You are on page 1of 18

(zs^r<p>P&)ih. ij>[r. fiir. ^^ecuj —4.

6L_

ii;)ih 3)i s(CS)


\ oil
UJg-niT
LS^a^fTij^tu 2.ciT6ir
I^lijii) LDiTfffoiil
CTff5Tg)]li)

WAIT iOJITASLU Sif&ITII dlbf^JAW


'SsriTT^ ^JD ^ifS^eviru) ^/rsir r^£!u.i
T^ljSvriDirQeijfr i^CoU^iDirevr

[l^gj<5^00 IBI tS IT frJ^^rifl U.Iit]


is)^
isssresfJeoih
fBTff'ircumr fiirsi^i^Gsiieh}&iir oveumi^
m^e\>ui^A,^(rir fliiw uifluiTMcsr^
(pSiruS^if U)rj"Lj
avfurriSl ^JurraeirfTeb
^oiinpuQurhjD^i'
I 196.^ 25 Siirm-sisfr
rRt6:5i
(Sssre^fleoiL, ist. ^tr. ^€Ouj CsusifluJ®—4,

A-
5"ri
@lb 6(0^
ujgg-^iT (Seu^^jjlfijr
LSI^s^rrijfiwuj 22-utd6i%^^^6b ^CTrsTr
cSjffili) iSl[rib ujrrfffouS!
6T SVT S^l10

wdij suit^^aJ sSaay &^,£jdiih


(r^o'-y^rreiJ^ ^i&uQio^Tsir ^<S5(^
<s/rr/r^ ^JD ^nSlevrii) ^/rear
5;^6iru3jrCfi6Uff- L_Gu^t£>/r«3r
iSlirioio^an^ ^n5Itqii

\A
\0
RA

leeirssfJeoio
/5/r;r(r<u^ ^STswri^Ccaycryayj- si'usi/fri^
^s\}iLi;S^W ssrio uifiu\Tsoar^ ^Sso&jfr
dainiSlgiirif iDTTq
LD«5iT. G<sn"«Sl\B^ ffi-eumJSl ^^fiurTiBGrrrreb
^iUjDJDuQuji^rr)^.
a,ff)65)iDa|CTr6Tr^] 1963 [s^?^ 25 a/r-sdssTr
^eusir sutij-su^eiD^ iu^iuTessiin
turSuj ^iQ tQ!r ssr 60IT 6vr ^jBiu <^^0
«j/r^^^^60 j5(rsh sTCTTgyii ^oj^irr^^ 6B(i^00s(^
^Sl^lUUJ/rSBT 5^<S5/EJ <55 fr(T^(S^rr(5) <?h_Ilj.UJ ^OTTOTTlDUJfr^
€£;itJs^iij.U0<r (S<s'rffr^sds^ii), pireir 6r6h^u> lu^rrir^^
•^0^^<S0 s^Isi^ujLD/rsjfT <3=fr<3«^uj aJsu/Tcfiuj sirmfrsi^iB
^0S5>u3LJLJff*L_fr«6^u); iSl(rtiu)Lb srsargum ^iu^!rir0^
5^61f lUUJTSffT S^tTTLL/r^ <3=lDSi^Il^ L;(^,r
C3csr<3=f&idB(6][5iB, iSI[riiu)ii) CTsargjjLb lu^rir^^
®S)si|jUJU)/r6in' <5^/rsui?/r iu^6ijfr<£)uj tS^iiiLDQjiLh ^^sjoujij
U(rL_/r«si/ii> ^;61uJL/iJ(5l<fi«Tr;r)5!n-. ^eBsu/r^ ^itSIoju
tj(5!su^p0<s afrrsinn-ii)n-<fluj ^l^0Qajir^0uj ^ujtr
=s=^^(g)6i> <F<9=i^^/rssr^^sjiq.6u ^OTTUj/rSsu/r £_Gu^u)/r«5r
a5?riili)U3Ti}uJ S^SIlUS^U}. <f l£>i^t9.UJT<^)uj U0<y
^n"^fEJ^6tP]061 <5r LI IT6U LD IT o6l ^^ (5-1 ^^ jy
i£3!r«TOru), ^^^tuirsDU), smua @Co{r;r^ GsoiruCSu^utu
tDir^ 0)si5ru^<ssrr (a^iriQ0<s QcS/rCTTn"£ij.0(5t5Q6(rrff)«rr.

LD<S IT 61i IT(S dSl UJ 6^<F(T 3"^^(g)60 2_6OTri_iTlB ^sjr&STLl


tSiyww 6UKJ,6UU)ITlu ^^^60ir<^liu (0<r(i5r^^(g)6O
^j-sjfT 6iJ/ru5!60rdE ^;5;£1CS[u it;b;6Jiu
^^^tufr<ru) ^usur^
rs=!rsxj^ss 06S!ir00 uifiLiresr^^u i3u-jru0 6U[q.6ii
i5LD.r«i|iUi eotSladSlffir^^.
■^(T^sSshQpeh'y' CT-ffDTgiiii) wsirsursSiu^^sh eS^T^
iiLTih. ^^^sn<suj tj>/gyy,^ i^srsuradSItu 6^)<rn"!rib
Q<9=u!/iu(56U5i5^iij.iij eSl^(i^6s>^iU!r6!n-^ si](!^wrr^:-Q^^eSI^
sSliUffi^is}. U0.? (S-sirs^rBJ-SLLf^w <£Fn-3a^uj0eu!rSiu ^^iDrr
■ s£!if)(^ii a_6rr6Tr SiTTp^'fl^^LDrrssr ^<3u^ (^rresr^sn^
j^ffi@ti>Qu/r0L.(5>f <^su_jD^^0srreir <»u/rsi; ^^^iLirssr
3^1 /^dSSTT CSsU^ (SsU^ ffrffffT^p/LD CflLJ^0(r55r^65>^
!L/STOri_T.£@£i) ^3li3U^ ffSl^fTITlh Q 3lUlu(S6V S'mi^OJ ^3U).
,^^siriSlsir ^LDsi^Uf. l/0(F Co<57'(3=ffi/c£ELl(gu> (iF/rsu<F(r<Ki^
■ajj^siJirSiu iSlfTihiD^^ ir)(^ib a_OT6ir iSl3rr^0^^^u)!rs5r
^j(Su^ (Q[r6sr^6!f)^ 0&<^ib ^u!r(r^iL(^, ^siST)0p(Q^str
dr LfTSl/dFI^^LD/rS9T 31 /BJ<SSIT(565J STSffT OT)Jli>
ColJ^0T5lFr^63>^ U^Sb'dl t_iTiS;(gti> lS)JTi£)LOU^ s£!tFfrfti>
Q5=ujtu CdSiisinn-j^aj^/rii). ^^eiriSsh 3rrai0 lu^euirSat
^^iLirs£lib(^ih 3ireiJ3ir3i0 uu^surrSiu iSlirihu>^0it);^ih
■^—sxrsfT iSiirfr^0 i^^^LDfTsuT (Su^ 0/rff5r^6zn^ ^<£(^ti>
^S)u/r0Ll(5i, ^su T);61/D0sjr6Tr uj^tt^^uj/tsst ^s/rsir
•iSfTixJifliflfTii!/ ^0c5^sirCS^sffr srsirgyii c9/Su^ 0tsw^
.sn^iq«irorL-/rc50ii <?=u^fr/r^^ <:^l;5^CTruj Qa:iuui
(5 SU SOTT IlJ. UJ ^ (T li). ^^^sjriSlCTT S^lUSl'^Ii^ ^LDSi^lSf. Lf0^
Sffi/T j^fW4SLl0U) (9=(r,^iu_i5)su/r(i£)uj ^sih-tDfrCSsiifr l(Su^
ifiTsar cy/f su,y/r«a|J lu ff5J6i"r<£)uj i5)|Ta)tD^^_O0fi) (ipeir
3n.JQULJl—1— <9r U/TSl/i^ ^ ^LDTSBT Qu ^^^ITSST ^SS) ^ 0S(^lh
Qu!r(^L.Q, ^i^iiT)0iQ(^^s(r aj^mr^^ujrrsvr 336uw
tSl^wiLth srssTOTyii) ^(Su^ u/sottlts^u)
^•sib tSliriiiOirsrviB srsyrgyti eviri^liutrrr^^ ^jB^enrih
Qfiuiu (Seusmuf-iu^rrib. ^sCSeu 6£!0(ipsnK)
'uSIfffTUUf-lUir^ LCd5TSU/r<EiffftiJ 6:Sl3Tirih Sn-JQUuQSp^.J
cui^su f^^iLrr cBi^sOsr^sirrsu^siti!qu iS/rthiD suuj-S^'
^ebsi; srsar ^Casi^^^^eo ^.^lu ^sUcBaBsajn"^
^.T60) ^iS^UJUj 6yi£j^^
^/«5rgu ^shg)]) CTCTTgyii) tSl^-s-
^TJTsairriu •Tn.^ii) eS^'irirtL 6ii0LO/r^.]
. sir a-n_i^uj jbirssr srsh^ih 6^0^'
6:ffl6i^uju);r53r
^f"63T ersirspij) 600^^a@ s^si^ujiii/reBr dF/r5«-fl'
^^jB^sirs^LDUJirev ^i^ujl/u(5!'^P'
■954 5"^^' <=S'is^5^f)ajtx>rrqii) ufr.5£liuu>/rajii)
dELiiGurrsu
a=£_u)Tqii-
^^sorreo ^^njuu^ilp'

u^/Tii. ' @;2OT Ujsii_j, g|^_a6ir


®i^, ^ @;3«iT Quir^uLISB)jr — @jiP
ujfSeSt^, eSrfleifeajr 9^^0tJ-
^@2;/?^sai 653i£tt;/r^ ^;z?aJuu®©/D ^=1-^^
«u/i9aff©uj ^ g}an_^ J>i/S9^
«^S»«^6ar6»u,ajff^ tu;i9a9@«w
^ (u/z9a;/r®uj
'*QiS^ (J,p £♦> .
^^Qp«0£i <^aefn£/r^^'
HJITW ^jSit.uu(Siih ffri? :—g)^ eT^i^€Bres)-J>

isOT jjjf 67 CUT


•-uCo^tft^€8riz9(2uj Lj/tZ^0«@LO
■' (0'''«>r(a/7s5rjij .^.?(?r/TC<^ii9'^
eP®©^ ^^USU^^tSP
\0\'7
7 15,45:31
^6ii6un-G;D ti^ lu ;5T6irr
CTSffTgyu) ffiffla^aJiDfresr zSirfresffrunu CJair^
uJfreOT^ iBetjSiuj J5rr^ ersk^iD 6^(5^
s^ei^ujLon-sin- <3=frc!r4) ujjBeSlt^d) ergy^B^sir
6iDiiiii;fr6i) ^_(61tuuu(5l'^l^) s/rirejrar^^irffb, aL-^06^Lfr
6i;<E@« ffiLiiCSu/rsO ^jcFfr<9s41 ^eirssfltuujirujm
un-<5S(UJU>rqii) <3=t_UD/riqii ^rSliuuuQSpg,],
^j5linuu(^£lp
iZSoj •on5!«ir<£)ai

^eureaLoiLiTeo jufSiuuu®^^ ^ossrfi^


^it^AI uj/iJffli/rSio .K/r«r jiyar^ «7«ir •

&eSe^ w.^/r(0/«TU)GoJ tceoeroiTu Gu-t^

^0fi Oeomss^
aj^ ai0iLfrpii:—
J3«« Qffl/^sv/rti ar/ruj^ftJ eT€srp;es)jrppiTe^
^u^u>n ^0uu^ _ra;a;«^Go/
eiiniuL^iSJ@^^^
QjsSiiQ(Si^fr i^uJ Opefi.
e_LJ 60OT'-6i53rtfiT.!E« Q'f'ewS

4FL^U3 ^ssih srearBi/ii Qe/retrefreoirui.

c^sBT/i^ti OTSca/iA Qa/rsffeffSV""'.


^Tsir srsirgutc siS(5^^Ag sSe^lu
ir =9/»9«$(g)60 g)g, sr^fl^eirs^uyujTA
U.SUJ

fflsn® ")e®u)iu GffirffuHrJliu jglgl


^/rsBT

^;fflujuu®i;^ «TjWA^r6i,
ai-iiGuira) „,5f . ' f'-^06%L_iraj«@«
uirujuj dFuurujii ^®r6»fliuu,;r[4m uriSiu
^0ujuu®£^
^^0 -ffran^ lu^^lsu/rtfiuj ^Bfrrfr

sjraouML/frei)
• Cd i| ^ <5^j- ^ r\ •
«i-U,Gur«) /"• ®"~^®6i^Lirsi,i@«
i/)/ra/i£) tfLiD/riMii (S)^! • • ® ^«ws5f)aju)/rqiD ufTcsBuJ
^;>5Iiuuu(5i^p ^^6Uff-6i)
^€ir^. ^^0 (3=fran^ oj^SlsufTcfitu ^/rsar
S)6U62DSy/y /r>T fjkiJE S" •
iSrir (^OTfliuio ^^trjQQiSp^^
15

• 0<?/r0u wtr^^ifiLrrs iBi^sr


', ^(E«5)«5r cF/reuii) tSlrrihww,

^sifiu/r^ ^rfBLDiSIrLOifiiif iS\iru>LDih^sWt •s^&euih


• tSlifiiiLUi srsffT^ ^uiSliu^^^u iSliruiW LDir^^rrinirs
jSlS^^s QeusmQih.

^siii iSlfriiiDii) erfisrOTjjii) ^L/i5(tiJ)r<F (^irsvr^^rreb


■ LJifl^^eiresTu i5Icrfr jS^u^LO, iSl/rLbiDLb ^(Sld ffr«jrguLb
5;9^uiSluj/r<F (sjfrCTT^^T^ uCB/rT<»i^L/ iSliTT^^ujii, tfFfreuu
iS)/rii;LDi£) ffTfiwrgiiix) ^iji51ujfr<r ^rrevr^^freb ^ssisu^ih
■^!rrrjB^iLjii ^F^^suCTTiDfrii).

^siisufrp (y}(y3Ll=s®d5 6rr (C5u)/rLL<5= 6:ffl(5uiJ(;^ffiDi_iu


^^cSfr/fldBsrr) LD!SBir6U(r.i<sP[U 6:SI<s=irrrii>G]'9=iu^ ^[sirejrrwuj
■3iBfr3=ih 0D^si) ^i^6ffrj5^LDiu (Sdsrr^'UifliujB^ti) ^Ij6li-i(^
Qurr0srr6B6n'/r^ffi;/r6U ctctt
c:9/5!n6ii<sBLl@ 6fifiU<5«^«3ifru)fruj lSIcttl/ istressru
Uf^^CSdEnra^r^^etflssr ^juireii^f^uuiirsar (^5irfitu^ar>^
lU/ii) QufT^QT/r^eOfrsb jBrreyreir^ ersifr _/ilC56i^
^db^^si) U(0a=CSd5:T<F (^6iffiujihis&rr^
^^61/ 0ut£i/rsiir irfr<3n'|l ^rrsir ffresr^
«Jfr^ ^/oULDirSiu ^=%p'rsu^ ufltf i=)ssrfflrr
<J)/rdRuj ^^sjouji^iL, u0<?C5<STa^,'^(E&tri4ii
uITsii^6!D^ 11/tb iS!iriiu)p
^pir L_CSupLDIT<S[^LD i5I(riiu>ib srfiwgytb (^sesifTL/r
«T!r 6fl0^^uS(g)6O (^sih
^tTLcicii) i51 (T li) LD lb cS>/® ^ dF/Tfiiiib iSifibtoii)) srfiiirgyiu
aSBTir(_ra/rIT 6:S)0^^ffiDiuiqtb ijf)u/r«
(^iDfT^ a_;Df^ils3r6ysBr
■widEuS^ upfrirppLb(Surr60 pQ^eVifQ'^'^^ ^jssjisrL^
■^dEiTffiDfr tqefrsrr u(fly,(r63in"ii)ir65r i3(riiu) iD/r^^^[ru>Ti*
,^^^^60/r<^]uj ^^usup&np ujenL-iijSsiisinjr^Lb.