You are on page 1of 920

bÕ+&ÉT s¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´

+
‘ÓHê* sêeTø£èwüøí $£ |Á Dü ‘° e· TT

&Ü. <˚e>∑TbÕÔ|ü⁄ dü÷s¡´>∑D|ü‹sêe⁄
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT
bÕ+&ÉT s¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘ÓHê* sêeTø£èwüíø£$ Á|üD°‘·eTT
bÕeTs¡ yê´U≤´q+ &Ü.&ç.j·Tdt. >∑D|ü‹ sêe⁄

First Edition : November 2018

Dr. D.S. Ganapati Rao
Flat No. 202, Vietla Vantage
Pedawaltair Junction,
Vijaya Nagar Palace Layout
VISAKHAPATNAM - AP - 530 017
Cell : 98491 29917
e-mail : drdsganapatirao@gmail.com

Presented Serially in RASAJNA BHARATI
a literary whats app group

E-book is prepared by
K. Prakash,
Cell : 9652275487
e-mail : kpkonathalaprakash@gmail.com

yÓ\ : neT÷\´eTT
:: ii ::
&܈ˆ ÄØ« ≈£îe÷sY
s¡d»ü „ uÛ≤s¡‹
bò˛Hé : 82476 52189

kÕs¡~Û ‘=*|ü\T≈£î
s¡d»ü „ uÛ≤s¡‹ ˇø£ W‘ê‡Væ≤ø£ kÕVæ≤‘·´ n<Û´ä j·Tq yê{≤‡|t y˚~ø£.ˇø£
|ü~eT+~ Ä#ês¡´ es¡+Z ø£qTdüqï\˝À,e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£‘«· +‘√ ˇø£ 60 eT+~
$$<Ûä e ‘·T\Ô ˝À ñqïyêfi¯fl+ eTTK´+>± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+,ø=+‘· dü+düÿ ‘·
kÕVæ≤‘·´+, ˇøÏ+‘· $X¯«kÕVæ≤‘·´ n<Û´ä j·Tq+ #˚d÷ü Ô ñ+{≤+.yês¡+ yês¡+
Á|üD≤[ø± ã<äy∆ TÓ qÆ n<Û´ä j·Tq+ 30 ` 50 |ü<ë´\<ëø± ñ+≥T+~!Á|üD≤[ø£
nj·÷ø£ kÕj·T+Á‘·+ Ä≥$&ÉT|ü⁄!ùd«#êä d”«j·T düeTs¡ŒD\T kÕVæ≤‘·´
dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ $ e÷Á‘·yT˚ ñ+{≤sTT!ˇø£ yês¡+ n<Û´ä j·Tq Á|üD≤[ø£ eT#·TÃ≈£î
Ç˝≤ ñ+≥T+~!
sêuÀj˚Tyês¡+ s¡d»ü „ uÛ≤s¡‹ n<Û´ä j·Tq Á|üD≤[ø£
10/9/2018 ` 16/9/2018
k˛eTyês¡+ 10/9/2018
eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT ns¡D´ |üs¡«eTT :
~«rj·÷XÊ«düeTT
26 ` 75
eT+>∑fiy¯ ês¡+ 11/9/2018
ns¡D´ |üs«¡ eTT
~«rj·÷XÊ«düeTT 76 ` 127
:: iii ::
ãT<Ûyä ês¡eTT 12/9/2018
ø£$ |ü]#·jT· + : Áo ~yêø£s¢¡ y˚+ø£{≤e<Ûëì
>∑Ts¡Tyês¡eTT : 13/9/2018
X¯‘·ø£ yêvàj·TeTT
qdæ+Vü≤ X¯‘·ø£eTT.
<Ûsä à¡ |ü⁄] ìyêdü qs¡d+æ Vü≤ <äT]‘·<÷ä s¡
41- 60
X¯óÁø£yês¡eTT: 14/9/2018
b˛‘·q #·]Á‘·eTT. wücÕºXÊ«düeTT
|ü<ë´\T : 101 ` 125
X¯ìyês¡+ : 15/9/2018
kÂ+<äsq¡ +<äeTT yês¡+ $T>∑T\T
|æ+>∑[ ø±≥÷] ø£e⁄\T
Ä~yês¡+ 16/9/2018
Áo Hê<∏äeTVü‰ø£$ X¯+>±s¡ HÓ’wü<ÛäeTT
~«rj·÷XÊ«düeTT
|ü<´ä dü+K´ 111 ` 125
á Á|üD≤[ø±<Û´ä j·Tq+˝À uÛ≤>∑+>± Á|ü‹ Ä~yês¡+ <ÛësêyêVæ≤ø£>±
Áo ‘ÓHê* sêeTø£wüí ø£$ $s¡∫‘· bÕ+&ÉTs¡+>∑e÷Vü‰‘·à´ n<Û´ä j·Tq+ düV≤ü »ø£$
Áo<˚e>∑TbÕÔ|⁄ü dü÷s¡´>∑D|ü‹sêe⁄ >±] Hêj·Tø£‘«· +˝À ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T
»]–+~.yês¡T dü÷Á‘·<Ûës¡T\T>± »]–q á n<Ûä´j·Tq+˝À dæ+Vü≤uÛ≤>∑+
:: iv ::
yê´U≤´q+ Áo dü÷s¡´>∑D|ü‘T· \ yê]<˚! Hê]πøfi¯ bÕø£+˝À ñqï á Á>∑+<Ûä
sê»+˝À Á>∑+~ÛÁ>∑+<ÛTä \T e∫Ãq #√≥¢ s¡d»ü „ uÛ≤s¡‹ Ä#ês¡´es¡+Z Áo ∫ÁsêeP]
•esêeTø£wüí X¯s¡à>±s¡T, Áo bıqï|ü*¢ Áosêe÷sêe⁄ >±s¡T Áo ãT\TdüT
y˚+ø£fÒX¯«s¡T¢>±s¡T, Áo #=|üŒø£≥¢ dü‘·´Hêsêj·TD>±s¡T, Áo ù|] s¡$≈£îe÷sY
>±s¡T nsê∆\T $e]+∫ Ä<äT≈£îHêïs¡T!
Ç|ü⁄Œ&û yê´U≤´q yÓT+<äT≈£L n+fÒ |üPs¡«eTTqï yê´U≤´Hê\T
düeTÁ>∑+>±˝Òe⁄!nM düTfi¯óe⁄>± ˇø£ kÕ<Ûës¡D kÕVæ≤‘·´ $<ë´]∆øÏ n+<äTu≤≥T˝À
˝Òe⁄!
Bì˙ düeTÁ>∑yÓTÆq yê´U≤´qeTq˝ÒeTT ø±˙ Vü‰sTT>± #·<äTe⁄≈£îH˚ M\T
ø£*Œdü÷Ô |üøÿ£ q ì|òTü +≥Te⁄, yê´ø£sD¡ , #Û+· <√ Á>∑+<Ûë\T ˝Ò≈î£ +&Ü bÕ+&ÉTs¡+>∑
e÷Vü‰‘·à´ Ä‘·àqT Äes¡D, $πø|å ü <√cÕ\T ˝Ò≈î£ +&Ü Ä$wüÿ]düT+Ô <äq&É+˝À
dü+<˚V≤ü +˝Ò<Tä ! dü>≥∑ T kÕVæ≤‘·´ $<ë´]∆ø,Ï $ø£≥ø£$>± e÷Á‘·yT˚ |ü]#·jT· eTTqï
ÁosêeTø£wüí ø£$ ãVüQeTTK bÕ+&çr $X¯«s¡÷bÕìï ~v±àÁ‘·+>±HÓ’Hê
Ä$wüÿ]düTÔ+~!
$X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫ ñqï ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ n_Ûe÷qT\≈£î, Áo
sêeTø£wüí ø£$ n_Ûe÷qT\≈£L düsπ « düs«¡ Á‘ê n+<äTu≤≥T˝À ñ+#·&+É ø√dü+
e-book s¡÷|üø+ £ >± n+‘·sê®\+˝À n+<äTu≤≥T˝À ñ+#·T‘·THêï+!
neT÷\´yÓTqÆ |ü⁄düøÔ +£ ø£<ë n+<äTøπ yÓ\ø£≥˝º <Ò Tä !
&܈ˆ ÄØ« ≈£îe÷sY
s¡d»ü „ uÛ≤s¡‹

:: v ::
Ä#ês¡´ ∫ÁsêeP] •esêeTø£wüí X¯sà¡
bò˛Hé : 99634 55584

dü<äT|ü<ä

‘ÓHê* sêeTø£wüøí $£ ÁbÂ&ÛøÉ ±e´ Á|üã+<Ûeä TT\ Hêb˛X¯q yÓTTq]+∫q
dü‘·ÿ$. eTVü‰uÛ≤wü´ |ü]#·j·TeTT#˚ $•wüº Á|üjÓ÷>∑eTT\ H=q]+#·T
yÓ’j·÷ø£s¡DT&ÉT. ãVüQ$<Ûä ì•‘· |ü$Á‘·uÛ≤e dü+ø£*‘· s¡#·Hê <äTs¡+<Ûäs¡T&ÉT.
Ä~ ø£<\ä∏ ø£$‘ê ìã+<Ûqä yÓTTqs¡Œ>∑\ ≈£îe÷s¡u≤Û s¡‹. n\|òTü Te#√
$˝≤düT&ÉT. #·‘T· ]«<Ûä ø£$‘·« ø£eq |òTü qT&ÉT.á‘·ì ÄX¯ó #ê≥Te⁄˝Ò ø£&TÉ +>∑&TÉ
Á|üd<æ e∆ä TT\T. dü<«’Ó wüeí HêHês¡ú ø£eq |ü{ôÏ wø̺ £ $<ä«qàDÏjTÆÓ XÊs¡<ä ˙s¡÷|üeTì
|ü\Te⁄] eTqïq ã&Édqæ j·TX¯d«æ .
á eTVü‰ø£$ s¡∫+∫q bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´eTT rs¡ú πøåÁ‘· <˚e‘ê
ÁbÕ<Ûëq´‘·\T >∑\ |ü+&ÉØ πøåÁ‘· uÛÑ≈£îÔ\ $∫Á‘· #·]Á‘·\‘√ q\sês¡TqT.
Á|üdæ<ä∆ ì>∑eTX¯s¡à ø£<∏ä‘√bÕ≥T |ü\T $<ÛäeTT˝…’q ø£<∏ës¡‘·ïeTT\‘√
$\dæ\T¢ sT÷ eTVü‰ø£eqeTTq Á|ü‹ |ü<ä´eTTq+<ä÷ #·eT‘êÿs¡yÓ÷,
|ü<>ä T∑ +|òqü yÓ÷, kı>∑k˛ $sêõ\T¢qì $<ë«+düT\ dü+uÛ≤eqeTT.
á ø±e´eT+<ä* õ–, _–, C≤rj·TeTT\T, ‘·«]‘·>‹∑ , dü«uÛ≤yêqT
o\qeTT |ü\T ø£‘·T\˝À ø£qã&Ée⁄. bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´eTTq s¡#H· ê•\ŒeTT
•KsêÁ>∑eTT #˚]q~. sêeTø£wüíø£$ Ç‘·s¡ s¡#·q\ ø£+f… bÕ+&ÉTs¡+>∑
eTVü‰‘·à´eTT |ü<ä>∑T+|òüq ÁbÂ&ÛçeT\‘√ q\sês¡TqT.
dü+düÿ‘· |ü<äeTT\‘√ #·ø£ÿì C≤rj·T‘· ñ{Ϻ|ü&ÉT ‘Ó\T>∑T |ü<äeTT\qT

:: vi ::
»‘·ø{£ ºÏ á ø£$eπsDT´&ÉT Á|üj÷Ó –+#·TqT. ªªìs¡+≈£îXÊ' ø£ej·T'µµ nqT Hês√´øÏÔ
≈£î<ëVü≤s¡DeT>∑T dü«‘·+Á‘·ø£$ sTT‘·&ÉT.
ÁbÂ&Û‘É s· ¡ ìsêàDeTTq≈£î<ëVü≤s¡D eTq<ä–q bÕ+&ÉTs¡+>∑eTVü‰‘·à´eTTqT
yê´U≤´qeTT\T ˝Òì#√ yêvàj·T ‘·|üdüT«\≈£î $|üŒ kÕ<Ûä´eTT ø±<äT.
Áo ãT\TdüT yÓ+ø£≥s¡eTDj·T´ >±] yê´K´ e÷s¡<Z sä Ù¡ qy˚T >±ì n~
dü+Á>∑Vü≤ {°ø£. <ëì düVü‰j·TeTT ˝Ò≈£î+&Ü á ø±e´ Á|üy˚X¯eTT ø£wüº‘·s¡eTT.
ø±ì <ëì#˚ bÕ+&ÉTs¡+>∑eTVü‰‘·à´ yÓ’uÛÑeeTTqT düeTÁ>∑eTT>± Á>∑Væ≤+|ü
e\qTø±<äT.
ªªs¡d»ü u„ ≤Û s¡‹µµ˝À bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘êà´<Û´ä j·TqeTT Hês¡+_Û+∫qyês¡T
ãVüQeTTK Á|üC≤„e+‘·T\T, kÕVæ≤r >∑+>∑˝À ìs¡+‘·sM¡ T<äT˝≤&ÉT yês¡T, Á|üeTTK
Vü≤<äj·TyÓ’<äT´\T &Ü. ÄsY. $. ≈£îe÷sY eTôVA<äj·TT\T
Ä eTVü‰ø±e´eTTqT ‘·\<ë*Ã, Á|ü‹|ü<ä yê´K´‘√ $X‚cÕ+X¯eTT\‘√
s¡d»ü u„ ≤Û s¡‹ dü<dä Tü ´\ q\]+∫, yê] yÓT|ü⁄ŒqT ã&Éd,æ Ä+Á<Ûä kÕVæ≤‘ê´<Û´˚ ‘·\≈£î
eTôVA|üø±s¡yTÓ Tq]+∫q e]wü˜ dü<dä Tü ´\T, düTø£e⁄\T, Á|üeTTK yÓ<’ Tä ´\T &Üø£sº Y
dü÷s¡´>∑D|ü‹ sêe⁄ eTVü‰X¯j·TT\T.
‘Ó\T>∑T Á|üã+<Ûä kÕVæ≤‘·´ bÕ]C≤‘· düTs¡_Ûfi¯eTT HêÁ|òü÷DÏ+#·T≥≈£î
eTqT edüT #·]Á‘ê<äT\≈£î >∑\ yê´K´\ uÀ˝… á bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´
yê´K´ >∑÷&É kÕVæ≤r $<ë´s¡Tú\ C≤„qeTTqT ô|+bı+<äCÒj·TT#·T bÕ+&ÉTs¡+>∑
eTVü‰‘êà´<Û´ä j·TqeTTqT düT\uÛ‘Ñ s· e¡ TT #˚dqæ <äìj·TT, Ä+Á<Ûä kÕVæ≤rÁ|æjT· T\T
s¬ +&ÉT#˚‘T· \‘√ q+<äTø√<ä–q dü<Tä |ü<ä j·Tì dü+uÛ≤$+‘·TqT.
Ç≥T¢
‘Ó\T>∑T düsd¡ «ü r düeTs¡Ãq˝À
∫ÁsêeP] •esêeTø£wüí X¯sà¡ .

:: vii ::
Ä#ês¡´ bıqï|ü*¢ lsêe÷sêe⁄
bò˛Hé : 98490 21056

ªªyêvàj·T+ ‘·|ü ñ#·´‘˚!µµ
ªªø£$µµ á |ü<äy˚T ˇø£ ∫Á‘·eTT! ø£eqX¯øÏÔ ` $eTs¡ÙqX¯øÏÔ á¬s+&ÉTqT
ø£*dæq|ü⁄&˚ e´øÏÔ ªªø£$µµ ø±>∑\&ÉT. &Üø£ºsY Áo <˚e>∑TbÕÔ|ü⁄ >∑D|ü‹
eTVü‰X¯j·TT\Tn{Ϻ dü‘·ÿ$!
ªª(bÕ+&ÉTs¡+>∑$uÛÑTì) |ü<ä>∑T+uÛÑqeTTµµ-‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À
|ü]D‹q+~q ˇø£ kÕs¡d«ü ‘·\ø£Då eTT.
‘ÓHê* sêeTø£wüí ø£$ s¡∫+∫qµµ bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+µµ-ÁbÂ&ÛÉ
Á|üã+<ÛäeTT>± |ü+&ç‘·es¡T´\#˚|ü]ø°]Ô‘·yÓTÆq~. n{Ϻ Á|üã+<ÛäeTTqTyê´U≤´ì+
#·T≥ n+‘· ‘˚*ø£ø±<äT. $|ü•Ã<ä«s¡T\ $eTs¡Ù≈£î\ Á|üX¯+dü\ q+<äT≥
$X‚wü$wüj·TeTT. n{Ϻ Á|üU≤´‹ì kÕ~Û+∫q &Üø£ºsY Áo <˚e>∑TbÕÔ|ü⁄dü÷s¡´>∑D
|ü‘·T\yês¡T ãVüQ<ÛëÁ|üdüTÔ‹ bÕÁ‘·T\T.
ªªbÕ+&ÉTs¡+>∑e÷Vü‰‘·à´eTTµµ q≈£î Ç+‘·es¡≈£î Áo ãT\TdüT y˚+ø£≥
s¡eTDj·T´ >±s¡T ˇø£\|òüTT{°ø£qT Áo e+‘·sê+ sêeTø£wüísêe⁄ >±s=ø£
$|ü⁄\yê´U≤´qeTTqT dü+‘·]+∫j·TTHêïs¡T.
yê´U≤´qeTT - |ü+#·\ø£åD düeTì«‘·eTT. $X‚wüø£<∏äqy˚T yê´U≤´qeTT.
n‹X¯j·Tes¡íHê yê´U≤´qyéT πøe\eTs¡ú‘ê‘·Œsê´<äT\T#Ó|æ‘˚ bÕsƒ¡≈£îìøÏ
kÕj·T+#˚dæqfÒ¢.
ªª|ü<ä#˚ä<ä'-|ü<ës√úøÏÔ'
$Á>∑Vü≤yêø£´jÓ÷»Hêõ
:: viii ::
Äπø|å dü ´ü düe÷<ÛëqyéT
yê´U≤´q+ |ü+#·\ø£Då yéTµµ-
nsTT‘˚ n+‘·e÷Á‘·y˚T>±ø£ yê´U≤´‘· ø£$uÛ≤eqøÏ |ü]ƒ‘· dü+uÛ≤eqøÏ
yês¡~Ûø±yê*. nB &Üø£ºsY >±] yê´U≤´q+ ˝Àì Á|ü<Ûëq\ø£åD+>± Hê≈£î
ø£ì|æ+∫+~. M]yê´U≤´q+˝À $•wüuº ≤Û e Á|ü‹bÕ<äq+<ë«sê n\]+#·≥+
- mH√ï‘êe⁄\ |ü\T‘êe⁄\ >∑Tu≤[+∫+~!
ˇø£ÿ ñ<ëVü≤s¡D #·÷<ë›+:-
ªª–]ø±qTwüø£Ô ãT~∆ qT
|ü]#·sT¡ ì+uÀ\T H=ø£ÿ|üqï>∑ yÓTTø£Hê
&ÉTs¡e&ç HÓ#÷ ≥qT+&çjTÓ T
eTTs¡eTs¡›qT ~e´uÛÑeqeTTqπø‘Ó+#ÓHé 4 - 242
–]ø£ R ∫f…\º Tø£, –]ø±<˚$
ñ|ü]#·s¡T&ÉT R ô|’q #·]+#·Tyê&ÉT (Ç#·≥ bÕeTT), ñ|ü]#·s¡eTqTyÓ’q
edüTsêE.
eTTs¡eTs¡›qT&ÉT R $wüßíe⁄
ñs¡e&ç R y˚>∑eTT>±
mø£ÿ&çqT+&√ ˇø£Hê&ÉT y˚>e∑ TT>± ˇø£ bÕeTT ∫f…\º Tø£jT· +<ëdüø‘ÔÏ √
$wüßíe⁄jÓTTø£ÿ (eTTs¡eTs¡›qT&ÉT R eTTsêdüTs¡Tì z&ç+∫qyê&ÉT) Ä\j·TeTTq
Á|üy•˚ +#ÓqT. Ç#·≥ bÕeTTqT ñ|ü]#·sT¡ ì e˝… nHêï&ÉT. ô|q’ #·]+#·Tq~
nqT kÕe÷Hê´s¡eú TT #Ó|⁄ü Œø=qe˝…qT
edüT#·]Á‘·ô|’ $düTs¡T
Ç~ K∫Ñ·eTT>± edüT#·]Á‘· ø±e´eTTqT <äwæ˝º ÀqT+#·Tø=ì Áyêdæq
|ü<ä´y˚T. ∫f…º\Tø£qT ªª–]ø£µµ j·TqT≥, bÕeTTqT ªªñ|ü]#·s¡T&ÉTµµ nqT≥
:: ix ::
j·÷<ä∫äø£eTT ø±H˚s¡<äT. sêeTsê»uÛÑ÷wüDTìøÏ ô|<ä›Hêe÷‘·T´ì‘√ düŒs¡∆
ø£\<äìj·TT, sêj·T\ ÄkÕúqeTTq sêeTø£wüßí&ÉT ô|<ä›Hêe÷‘·T´ì |üø£åeTT
eVæ≤+∫ uÛÑ≥TºeT÷]Ôì Ä≥|ü{Ϻ+#·T#·T+&ÉTyê&Éìj·T÷ nH˚ø£ ø£<∏ä\T
Á|ü#ês¡eTT˝ÀqTqï$. yêìì á |ü<´ä eTT ã\|üs#¡ T· kÕø£´å y˚TyÓ÷ nì|æ+#·ø£
e÷q<äT.
Bì˝Àì #·eT‘êÿs¡eTT
Ç#·≥ ∫f…\º Tø£qT |ü≥Tºø=qT≥≈£î bÕeTT Ä\j·TeTTq Á|üy•˚ +∫q~.
ø±ì Ä m\Tø£ $≥˜\Tì bÕ<äeTT\ ÁøÏ+~øÏ <ä÷]q~. bÕeTTq≈£î n~
ø£qã&É˝<Ò Tä ø±ì Ä bÕ<äeTT\ô|’ >∑\ >π <ä–sπ ≈£î yêdüqqT ÄkÕ«~+∫q~.
π><ä–πs≈£î nq>± yÓTT>∑*πs≈£î.
sêeTsê»uÛÑ÷wüDT&ÉT Áyêdæq edüT#·]Á‘·eTT˝À ñ|ü]#·s¡eTqTe⁄
X¯óøÏÔeTrq~øÏ n&ɶeTT>± |ü&çq ø√˝≤Vü≤\ |üs¡«‘·eTTqT ø±*y˚*‘√
‘=\–+#·TqT. ‘·s¡Tyê‘· X¯óøÏÔeT‹ ≈£L‘·T¬s’q –]ø£qT ô|+&Ü¢&ÉTqT.
eTq≈£î ˇø£ kÕyÓT‘· ø£\<äT. ªªø=+&ÉqT Á‘·$« m\Tø£qT |ü≥Tºø=qï≥T¢µµ
nì. nq>± kÕ~Û+∫q~ X¯Sq´eTT nì ns¡úeTT. edüT#·]Á‘·eTTqT á
kÕyÓT‘·‘√ b˛*à yÓøÏÿ]+#·T≥j˚T Bì˝Àì n+‘·sês¡úeTT. ñ|ü]#·s¡T&ÉT
ø±e´eTT˝À ø=+&ÉqT Á‘·$« (ø√˝≤Vü≤\|üs¡«‘·eTTqT Á‘√dæ) m\Tø£qT
(–]ø±<˚$ì) |ü≥Tºø=HÓqì á |ü<eä TT\˝À X‚w¢ ü / <Û«ä ì.
Ç#·≥H√?
ñ|ü]#·s¡Tq≈£î (bÕeTTq≈£î) m\Tø£ ( –]ø£) <=s¡ø£H˚˝Ò<äT. eT] @$T
<=]øÏq~? yÓTT>∑*|üPsπ ≈£î yêdüq <äøÿÏ q~.
nq>±H˚$T?
edüT#·]Á‘·ø±s¡T&ÉT •e|üPC≤ìwæ<ä∆ Á<äe´yÓTÆq yÓTT>∑*|üPyêdüq e+{Ï
ø±e´eTT e÷Á‘·yT˚ ì]à+#·>*∑ –Hê&Éì <Û«ä ì.
:: x ::
yÓTT>∑* $wüßí |üP»≈£î |üìøÏ e#·TÃqTø£<ë. <ëìøÏ Á|ü‘·´ø£å kÕø£å´eTT>∑
n~ $≥˜\Tì bÕ<äeTT\+<äTqï~>∑<ë n+<äTsπ yÓ÷? |üPeqTq~ düs«¡ <˚e‘ê
düeTà‘·eTT >±e˝…. n~ ˇø£<Ó’yês¡ŒD≈£î |üìøÏsê≈£îqï dü+|üPs¡íeTT ø±H˚s¡<äT.
n≥T\H˚ edüT#·]Á‘· düs«¡ Á‘· n+^ø±s¡j÷Ó >∑´eTT ø±<äì sêeTø£wüßìí rs¡TŒ>±
ø£qã&ÉT#·Tqï~.
Bì‘√ $uÒ~Û+#·T yês¡Tq÷ ñ+<äTs¡T. <ëìπø$T. |ü<ä´eTTq>∑\
ì_&ûø£‘ês¡úeTT |ü]o*+#·T≥j˚T Hê ø£s¡Ôe´eTT. á |ü<ä´eTT sêeTø£ wüßíìø°
edüT#·]Á‘·ø±s¡Tìø° >∑\ düŒsê∆$yê<äeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q ªø£<∏ä\˝Àµ
Ç+‘·es¡≈L£ mes¡÷ ñ≥+øÏ+#·ø£ b˛e&É+ Hê≈£î ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–+∫q~!µµ.
edüT#·]Á‘·≈î£ e∫Ãq eT+∫ yê´U≤´qeTT\T bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü≤‘êà´ìøÏ
˝Òø£b˛e&É+ eTs√ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ! bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´eTT >=|üŒ~,
edüT#·]Á‘·eTT >=|üŒ~ ø±<äT nì #Ó|ü⁄Œ≥ Hê ÄX¯j·TeTT ø±<äT. sêeTø£wüßí&ÉT
ø=+f…yê&É>T∑ ≥#˚ Ä‘·ì |ü<´ä eTTq Ä+‘·s´¡ eTT Hê$wüÿ]+|ü Á|üjT· ‹ï+∫‹
q+‘˚.
Á|üã+<Ûj
ä T· T>∑eTT˝Àì Á|ü‹ ø£$ Væ≤eTe‘·Œs¡«‘· dü<ä X¯ó&˚. me]øÏ yêπs
>=|üŒyês¡T. n+<äs÷¡ ÁbÕ‘·'düàs¡Dj° T· T˝Ò. }]πø ÁyêkÕqT. $uÛ~Ò +#˚ neø±X¯+
Ç#êÃs¡T ø£<ëj·Tì HêuÛ≤eq ÁyêkÕqT n+‘˚, ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤e⁄≈£îq≈£î ˇø=ÿø£ÿ
$<ÛäeTT>± ø£$yê≈£îÿ düTŒ¤]+#·TqqT≥˝À Hêπø$Tj·TT nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äT Ç{Ϻ
ñ<ëVü≤s¡D\T M] yê´U≤´qeTTq ø√ø=\¢\T.
‘Ó*j·Tì#√≥-
Ç#·≥ HêX¯øÇÔÏ +‘˚ j·Tì-
ô|<ä\› T $e]+∫q eT+∫<äì-
nqT≥ M] eTsê´<ä!
ø=ìï#√≥¢ |òü˝≤Hê |ü+&ç‘·T*ï n&ç>±qT. yê] $es¡D Ç~:

:: xi ::
nìÁyêj·TT≥≈£î Hêq|ü&É˝Ò<äT!
‘Ó H ê* sêeTø£  wü í ø £ $ ÁbÂ&Û É > ∑ ; Û s ¡ ø±e´eTTqT ‘· e Tdü V ü ≤ <ä j · T
yê´U≤´qeTT‘√ ªªs¡d»ü u„ ≤Û s¡‹µµ -yê{≤‡|t Á>∑÷|t ˝À n+~+∫q &Üø£sº Y Áo
dü÷s¡´ >∑D|ü‹ >±]ì >∑÷]à Ç+ø± #Ó|Œü e\dæqeH˚ø£ $wüjT· eTT\Tqï$.
Ç|üŒ{Ïπø ...........
nqï≥T¢-Ç+ø=ø£{Ï#Ó|æŒrs¡e˝…
‘·cÕí s¡Væ≤‘·T\T eT‘·Œ<ä
ìcÕí‘T· \T ì‘·´dü‘´· ìs¡‘T· \Tq>∑T Áo
yÓw’ eíü ⁄\ >±+∫ qqT>±
$wüß|í <ü eä \>∑ï! >±s¡$+∫ >=\Te⁄MT! 4 - 205
$wüß|í <ü ä G ne\>∑ï R Äø±X¯eTT e+{Ï q&ÉTeTT ø£\<ëHê!
z düqïì q&ÉTeTT>∑\ düTo˝≤! ù|sêdü ˝Òìyês¡T (‘·cÕís¡Væ≤‘·T\T) Hê
bÕ<äeTT\ jÓT&É ìwü˜ ø£\yês¡T n>∑T ÁoyÓw’ eíü ⁄\qT qqTï>± ‘·\+∫ >ös¡eeTT‘√
ø=\T#·Tø=qTeTT.
á $wüß|í <ü eä \>∑ï! nqT dü+uÀ<Ûqä ˝À ˇø£ ∫qï ‘·e÷cÕ ñ+~.
H˚qT bıs¡bÕ≥Tq <ëìì
$wüßí|ü<ä G ne\>∑ï nì dü+~Ûs¡÷|ü+ ÁyêXÊqT. ‘·s¡Tyê‘·
düe]+#·Tø√yê* nì nqT≈£îHêïqT. eT]∫b˛j˚TqT.
Hê≈£î ‘Ó*dæq $wüj·T+. ne\>∑ïeTT R q&ÉTeTT. $wüßí|ü<äe\>∑ï
nqï|ü⁄&ÉT
$wüß|í <ü ä G ne\>∑ï nì nø±X¯eTTe+{Ï düqïìq&ÉTeTT nì ns¡+ú
ÁyêùdùdqT. ø±˙ $wüß|í <ü ä G ne\>∑ï dües¡Bí s¡È dü+~ÛjTÆÓ $wüß|í <ü ëe\>∑ï
nyê«*. n˝≤ nsTT‘˚ >∑DuÛ+Ñ >∑+.
:: xii ::
ne\>∑ïeTT nHêï q&ÉTy˚T, e\>∑ïeTT nHêï q&ÉTy˚T. Çø£ÿ&É
sêeTø£wüßí&ÉT $wüßí|ü<ä, e\>∑ï |ü<äeTT\qT #˚]à düe÷düeTT #˚ùd&ÉT. (Çø£ÿ&É
dü+~Û˝Ò<äT). $wüßí|ü<äeTTe+{Ï q&ÉTeTT... ‘·‘·TŒs¡Twü+.
Ç<√ düs¡<ë nqïe÷≥. Hê˝≤+{Ï yêDÏí |ü|ü⁄Œ˝À ø±\Ty˚sTT+#·&É
eTqïe÷≥. ne\>∑ï |ü<eä TqTø=ì bıs¡bÕ≥T|ü&ç sêeTø£ wüß&í TÉ dües¡Bí s¡dÈ +ü ~Û
m+<äT≈£î #ÓjT· ´˝Ò<ìä Ä˝À∫+∫ Äj·Tq ∫es¡≈î£ $wüß|í <ü ä ‘√ e\>∑ïeTTqT
ø£*|æHê&ç ‘Ó\TdüTø=ì Hê\Tø£ ø=s¡Tø√ÿe&ÉeTqïe÷≥.
Ç˝≤+{Ï ø=+f… |üqT\T sêeTø£ wüß&í =ø£&˚ #ÓjT· ´>∑\&ÉT. neø±X¯+
eùdÔ $&ç∫ô|≥º&TÉ .
n+<äT#˚‘· Ä yê´K´˝À H˚qT #·÷|æq dü+~Û s¡÷|üeTT ‘·|ü⁄Œ nì
Á>∑V≤æ +#·e\dæq<äì eTq$.
ªª#˚ Hêb˛X¯q eTTqTŒ#·T
<Ûë´q+ u§q]+∫j·T‘·&TÉ ‘·>T∑ qqTeT‹ »+
Á<ëqq #˚ >=ì yÓTdü>T∑ Hé
Áu≤D≤VüQ‹ $s¡V≤æ ‘·eTT>∑ ãs¡T´wæ‘+· ãTHéµµ 4 - 170
#˚‹˝À Äb˛X¯qeTTq≈£î ˙fi¯ó¢ b˛düT≈£îHêï&ÉT. <Ûë´q+ #˚ùd&ÉT. ‘·sT¡ yê‘·
<ë‘·jÓÆTq düTo\ nqTeT‹ rdüT≈£îHêï&ÉT. uÛÑTõ+#˚ eTT+<äT #˚ùd
ÁbÕD≤j·TkÕ«Vü‰ nì ◊<äTkÕs¡T¢ ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ yÓT‘·T≈£î\T uÛTÑ õ+#˚ ø±s¡´Áø£eT+
#ÓjT· ´≈£î+&ÜH˚ uÛTÑ õ+#·&+É ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. n~ Ä‘·&ç ‹q&É+˝Àì Ä‘·Ts¡‘·
dü÷∫düTÔ+~.
Çø£ ÿ &É ªª#· + Á<ëqqµµ nqTeT‹ rdü T ≈£ î Hêï&É T . Bì˝À @<Ó ’ q
e÷+Á‹ø±s¡eú TT Ç$T&çjT· Tqï<ë? (Hê X¯+ø£≈î£ Ä\+ãqeTT $e]+‘·TqT.
‹H˚ ÄVü‰s¡eTT neT ‘·eTT ø±e˝…qì ÄX¯+dæ+∫ uÛTÑ õ+#·T≥ Äb˛X¯qeTT˝À
ø£qã&ÉTqT. #·+Á<äTì˝À neT‘·eTT+&ÉTqT. #·+Á<ëqq nqTeT‹ ì∫Ãq~
:: xiii ::
>±e⁄q Äb˛X¯q eT+Á‘·eTT\T nedüse¡ TT˝Ò<ìä Ä e&ÉT>∑T uÛ≤qqj·÷? Ç~
Hê n+‘·s¡+>∑eTT. $E„\T <äwæº kÕ]+‘·Ts¡T >±ø£. ‘·ô|’Œq#√ ø£åe÷s¡TΩ&ÉqT.
eT]ø=+‘· nsêúù|ø£å ø£\<äì|æ+#·T#·Tqï~. Hê≈£î ‘√∫q~ Áyêdæ‹ì.
Bìô|’ >∑Ts¡Tes¡ZeTT yê] düŒ+<äq\qT ‘Ó\T|ü>√¬s<äqT.
zôVA! n<∏dä ÷ü ‡∫ø£ #·÷düTø√˝Ò<Tä .
ªª»j·T $»j·T |üPs¡«$uÛÑe! $
»j·T »j·T ø£\Œq<ÛTä ØD! düeT<ä<qä T»sê
&É®j·T! dü+s¡øÏå‘· uÛÑTeHê!
»j·T»j·T! düT>∑TD≤!>∑TD≤‘·à! »j·TXÊs¡Z<Ûäsê! 4 - 91
$»j·T|üPs¡«ø£eT>∑T dü+|ü<ä ø£\yê&Ü! (˙¬ø#·Ã≥ $»j·TeTT ø£*–qq÷
‘√&ÉH˚ dü+|ü<ä \_Û+#·TqqT≥)
$»j·T ø£\ŒqeTT#˚jT· T≥˝À ì|ü⁄DT&Ü!
eT~+∫q sêø£då sü êE\qT »sTT+∫qyê&Ü!
s¡ø+åÏ |üã&çq uÛTÑ eqeTT\T ø£\yê&Ü!
#·øÿ£ ì>∑TDeTT\T ø£*–qyê&Ü!
z XÊs¡vZ eTTqT <Û]ä +∫qyê&Ü!
˙≈£î »j·TeTT! »j·TeT>∑T>±ø£!
á |ü<´ä eTTq ˇø£ ªª∫Á‘·µµ eTTqï~. á $wüjT· eTT Ç|üŒ{Ïes¡≈L£
me«s¡÷ #·÷|æ j·TT+&É˝<Ò Tä . Ä n<ä wüeº TT Hê≈£î <äøÿ£ e\dæjT· Tqï~ ø±uÀ\TqT.
á |ü<´ä eTT ªªK&ÛãZÉ +<Ûeä TTµµ q+<äT ÇeTT&ÉTqT. ˇø£ ø£$ ã+<Ûøä $£ ‘·«eTT
Áyêdæq#√ <ëìì dü÷∫+|üe˝…qT. ˝Òì#√ >∑T]Ô+#·T≥ kÕ<Û´ä eTT ø±<äT.
Hê≈£î ã+<Ûäø£$‘·«eTT‘√ ∫s¡T|ü]#·j·TeTT+&ÉT≥#˚ H˚˙ $wüj·TeTT
>∑T]Ô+∫‹ì.

:: xiv ::
á ÁøÏ+<ä |ü<ä´eTTqT ã+<ÛäeTTq+~$T&çà ∫Á‘·eTT bı+<äT|üs¡#·T
#·THêïqT.
á ã+<Ûeä TTqT >∑T]+∫ s¬ +&ÉTe÷≥\T
sêeTø£wüßí&ÉT á ã+<ÛäeTT |üì>∑≥Tº≈£îì ÁyêdæHê&Ü? nqï~ Á|üX¯ï.
Áyêdæ j·TT+&É&HÉ ˚ Hê qeTàø£eTT. ø±s¡DeTT\T $e]+‘·TqT. BìøÏ
2 ø±s¡DeTT\T #Ó|Œü e#·TÃqT.
1. |ü<ä´eTT XÊs¡Z<Ûäsê nì eTT–+#·T≥. XÊs¡ZeTT $wüßíe⁄jÓTTø£ÿ $\T¢.
ì»eTTq≈£î Ä‘·&ÉT K&ÉZã+<Ûäy˚T #Ój·T´ã÷ìq |ü<ä´eTT ªªq+<äø£<Ûäsêµµ nì
eTT–+∫j·TT+&Ó&yç ê&ÉT. meπsì q+<äø<£ säÛ ê nqT|ü<eä TT ø£+<äeTTq ∫es¡
ÇeTT&ÉC≤\<ä+<äTsπ ì K&É<Z säÛ ê nìjÓ÷ ‘·Á‘·Œ‘ê´e÷ïj·TyÓ÷ yê&çjT· T+&Ó&ç
yê&ÉT.
2. ø£‹Ô n+#·T\ yÓ+ã&ç nø£så e¡ TT\ dü+K´ düe÷qeTT>± ñ+&ÉTq≥T¢
#Ó|ü⁄Œ≥ kÕ<Ûës¡DeTT. n|ü⁄Œ&˚ ã+<ÛäeTTq≈£î kÂwü̃eeTT ø£\T>∑TqT.
ø£‹Ô ô|’ n+#·T yÓ+ã&ç (Hê - &É®) 9 nø£ås¡eTT\T, ø£‹Ô ÁøÏ+~ n+#·T
yÓ+ã&ç (düT - <Û)ä 11 nø£så e¡ TT\÷ e#ÓÃqT. Ç{Ï$º ã+<Ûøä $£ ‘ê«s¡+uÛ≈Ñ î£ \T
#˚j·TT bıs¡bÕ≥T¢.
Ç{Ϻ bıs¡bÕ≥T sêeTø£wüßíì e+{Ï yê&ÉT ùdj·T&ÉT.
nsTTqq÷ ∫Á‘·eTT>± á |ü<ä´eTT K&ÉZã+<ÛäeTTq Ç+#·T$T+#·T
Ç$T&çq~. Ç~ j·÷<ä∫Ãø£yT˚ j·Tì Hê qeTàø£eTT.
$T–*q düT‹Ô |ü<´ä eTT\˝À ≈£L&É @y˚ì ã+<Ûeä TT\T ñqïyê? j·TqTq~
|ü]o\Hês¡ΩeTT.
ã+<Ûä ø£$‘·«eTTô|’ ø=+‘· düTBs¡ÈeTT>∑ Áyêdæq+<äT≈£î ø£åe÷s¡TΩ&ÉqT.
BìøÏ qqTï kÕs¡<∏äT© düeT÷Vü≤eTT qT+&ç ‘=\–+#·≈£î+<äTs¡T >±ø£ !!!
:: xv ::
ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D #·÷|ü⁄≥≈£î yÓ[¢ eT÷&ÉT #·÷|æ‹ì.
n~ Hê ‘·|⁄ü Œø±<äT. yê] yê´U≤´qeTTq+<ä* jÓTT|ü⁄Œ!
ªªÁbÕ‘· |ü<ë´ìï Áø=‘·øÔ √D+µµ˝À #·÷|ü≥y˚T- &Üø£sº Y >±] yê´U≤´q+˝Àì
yÓ’•wüº´+!
ªªdüe÷q<Ûäs¡Tà\Vü≤<äj·TdüŒ+<äq+- •s¡'ø£+|üq+- nB ndü˝…’q
ø£$‘ê«ìøÏ ^≥TsêsTT!µµ- nHêïs¡T Áo Áo >±s¡T.
yê´U≤´Hêìø° á\ø£åD+ dü]j·Tì nì|æ+∫+~ Hê≈£î- &Üø£ºsY Áo
dü÷s¡´ >∑D|ü‘T· \ yê] bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+ yê´U≤´q+ #·~yêø£!
ne⁄q+&ç!- Ç{Ϻ yê´U≤´q+ |ü]o\q>± |ü]øÏ+∫q|ü⁄Œ&˚
ªªyêàj·T+ ‘·|ü ñ#·´‘˚!µµ- nqï ^‘êyêø£´+ ne>±Vü≤qøÏ sê>∑\<äT.
&Üø£ºsY Áo <˚e>∑TbÕÔ|ü⁄ dü÷s¡´ >∑D|ü‹ >±s¡T ãVüQ<Ûë Á|üX¯+kÕs¡TΩ\T.
yê]øÏy˚ X¯óuÛ≤_Ûq+<äq\T!

:: xvi ::
Ä#ês¡´ #=|üŒø£≥¢ dü‘´· Hêsêj·TD eT÷]Ô
bò˛Hé : 86393 08923

>∑D|ü‹sêe⁄>±s¡÷!
ì>∑÷&ÛÉ‘·s¡yÓTÆq bÕ+&ÉTs¡+>∑e÷Vü‰‘·à´+ ø£$‘ê s¡Vü≤kÕ´\qT
$+<äT\T#˚dqæ MT$X‚w¢ Dü \T |ü⁄düøÔ +£ >± sêuÀe≥+ Á|üy÷Ó <ä<ëj·Tø£+. Á|üdTü ‘Ô ·
|ü]dæ‘ú T· \<äcÕô <ëìï ÄHÓH¢’ é ˝À Á|ü#T· ]+#·≥+, düeTT∫‘·+. eT+∫|üìøÏ
eT+~j·TqTeT‘·T˝Ò\? MTs¡qT≈£îqï~ |üP]Ô#j ˚ T· +&ç.
$»jÓ÷düTÔ!

:: xvii ::
Ä#ês¡´ ãT\TdüT y˚+ø£fXÒ «¯ s¡T¢

ªªneT‘·ø£\X¯+µµ
&܈ˆ ÄØ« ≈£îe÷sY >±] kÕs¡<∏ä´+˝À ªªs¡dü»„uÛ≤s¡‹µµ y˚~ø£˝À &Ü.&ç
mdt >∑D|ü‹sêe⁄>±s¡T bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+ ø±yê´ìï yê´U≤´ì+#ês¡T.
á ø±e´+ eTq ‘Ó\T>∑T |ü+#· ø±yê´˝À¢ ˇø£{>Ï ± ˝…øÿÏ +|üã&çq ÁbÂ&ÛÉ ø±e´yéT.
áø±yê´ìøÏ Áo ãT\TdüTyÓ+ø£≥ s¡eTDj·T´ >±s¡T Áyêdæq \|òTü T{°ø£
ˇø£ÿ{ÏjT˚ Ç+‘·es¡≈î£ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î düV‰ü j·TeTT>±qTqï~. n~j·TTqT düeTÁ>∑eTT
ø±ø£jT· T+&ÉT≥ n+<äs≈¡ î£ ‘Ó*dæq<˚.
Ç≥T¢+&É Áo >∑D|ü‹>±]yê´K´ |üPs¡« yê´U≤´‘·\ n_ÛÁbÕj·TeTT\qT
eTìï+#·T#·T, ø=ìï düeTq«j·TeTT\j·T+<äT d”«j·T ì•‘· bÕ+&ç‘·´ <äwæº ‘√
ns¡e∆ TTqT kÕú|+æ #·T#·T, ø=ìï‘êe⁄\ y˚~ø£ düuTÑÛ ´\ #·sá \ ˝Àì ìwüÿs¡¸ns¡e∆ TTqT
Á>∑Væ≤+#·T#·T, kÕ–q~ eT]j·TT >∑‘· yê´U≤´‘·\ <äwæºøÏ sêì #·eT‘êÿs¡eTT\T
Áo >∑D|ü‹ >±]øÏ düTŒ¤]+#·T≥ ˇø£$+‘·.
ÄXÊ«kÕ<ä´+‘·eTT\ |ü<ä´eTT\˝Àì <Ûä«ì $X‚wüeTT\T Ms¡T yÓ*øÏ
rdæ]. ‘ÓHê* ø£$ Áyêdæq ã+<Ûä ø£$‘·«eTTqT (Ç+‘·es¡≈î£ n<äwüº eTT) &Ü.
>∑D|ü‹ >±s¡T yÓ*øÏrdæHês¡T
&Ü. <˚e>∑TbÕÔ|⁄ü dü÷s¡´>∑D|ü‹>±s¡T ñ‘·eÔ Tø£$. kÕVæ≤‘·´|ü⁄ ˝À‘·TbÕ‘·T\T
‘Ó*dæqyês¡T. yê] kÕs¡dü«‘· C≤„qeTT n>±<ÛäeTT. n{Ϻyês¡Tø£qTø£H˚ kÕø屑·TÔ
ªªXÊs¡<ä ˙s¡÷|üeTTªª nì|æ+#·Tø=qï ‘ÓHê* sêeTø£wüßíì düs¡dü«‹ yê]ì
nqTÁ>∑Væ≤+∫q~.

:: xviii ::
s¡dü»„ uÛ≤s¡‹øÏ Áo &Üø£ºsY >±s¡T ˇø£ neT÷˝≤´uÛÑs¡DeTT. y˚TeTT
düuÛÑT´\yÓTÆ yê]‘√ q&É#·T#·Tqï+<äT≈£î <ÛäqT´\eTT.
Áo >∑D|ü‹ sêe⁄ >±] bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´ yê´K´ bÕsƒ¡≈£î\≈£î ˇø£
neT‘· ø£\X¯+ nì ìdü‡+X¯jT· eTT>± #Ó|Œü e#·TÃqT.

∫{Ϻe\dü. ãT\TdüT y˚+ø£fÒX¯«s¡T¢
21-6-2018

:: xix ::
Ä#ês¡´ ù|] s¡$≈£îe÷sY
bò˛Hé : 98662 77975

bÕ+&ÉTs¡ yê´K´
kÕ<Ûës¡DeTT>± ø±e´eTT\˝À eT+∫ |ü<´ä eTT\T nø£ÿ&Éøÿ£ &É ñ+&ÉTqT.
ø£<ë∏ >∑eTqeTT ø=i≈£î #ê\ |ü<´ä eTT\T ñ+&ÉTqT. eT+∫ |ü<´ä eTT\T nq>±
$•wüºeTT>± ñqï$, Á|üdæ<ä∆yÓTÆq$. ø±ì, ªbÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´eTTµ˝À Á|ü‹
|ü<ä´eTT ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq<˚. Á|ü‹ |ü<ä´eTT˝ÀqT @<√ jÓTTø£ $•wüº‘· ñ+&ÉTqT.
Á|ü‹ |ü<ä´eTT yê´U≤´kÕù|ø£åeTT. n{Ϻ ø±e´eTTqT s¡∫+∫q yê&ÉT, ‘ÓHê*
sêeTø£èwüßí&ÉT. á ø£$ ù|s¡T #Ó|üŒ>±H˚ #ê\ Vü‰dü´ø£<∏ä\T >∑Ts¡TÔ≈£î e#·TÃqT.
Ç‘·&TÉ ø=+‘· ø=+f…<qä eTT ø£*–j·TT+&Ée#·TÃqì, Á|üd<æ ∆ä #ê≥Te⁄\ e\q
‘Ó*j·TTqT. ø±ì, á ø±s¡DeTTq, Vü‰dü´ e´+>∑´ no¢\ dü+uÛ≤wüD\T ø£<\ä∏ T,
Ç‘·ì ù|s¡T≈£î n+≥>∑≥㺠&çq$. á $<Ûeä TT>± Ç‘·ì ø£$‘êX¯øÔÏ eTs¡T>∑T|ü&TÉ ≥
ˇø£ <Ísꓤ>∑´eTT. ªdüTsêsêeT >∑»eTTµ e+{Ï sêeTø£èwüßíì >∑+;Ûs¡
ø£$‘êyÓ<’ >ä ´∆∑ eTTqT ‘Ó*dæø=qe\dæq nedüse¡ TT m+‘·jT· TqT ø£\<äT. n{Ϻ
Á|üj·T‘·ïeTTqT |üPs¡íeTT>± #˚dæqyês¡T <˚e>∑TbÕÔ|ü⁄ >∑D|ü‹sêe⁄ >±s¡T.
Ç+‘·es¡≈î£ e∫Ãq ø=ìï yê´U≤´ Á>∑+<∏eä TT\qT |ü]o\q#˚d,æ n≥Tô|’ yês¡T
dü«‘·+Á‘·eTT>∑, Á|ü‹|ü<´ä eTTqT $X‚w¢ Dü #˚dæ ø±$+∫q $es¡D Ç~.
>∑D|ü‹sêe⁄ >±s¡T dü«j·TeTT>∑ ø£$. |ü<ä´ø£è‘·T\qT ìsêàDeTT #˚dæ].
∫Á‘·ø£$‘·«eTT˝À $X‚wü ø£èwæ #˚dæ]. M]~ #ê\ ì•‘·yÓTÆq <äèwæº. |ü<ä´eTT˝À
es¡qí \qT |ü<ës¡ú kÕVü‰j·T´eTT‘√ ‘Ó*dæø=ì, Ä<äèX¯´eTT\qT s¡÷|ü⁄ø£{+ºÏ #·Tø=ì
<ä]Ù+#·T≥ M] Á|ü‘˚´ø£‘·. ø£qTø£, es¡í∫Á‘·D≤\qT yê´U≤´ ÁbÕj·TeTT>±
$e]+∫]. X¯ãe› TT\ $wüjT· eTTq ≈£L&É, <˚ì˙ e<ä*ô|≥º≈î£ +&É>±, X¯ã›
kÕ<ÛTä ‘·«eTTqT, Á|üj÷Ó >∑y∫’Ó Á‹ì mø£ÿ&Éøÿ£ &É $|ü⁄\eTT>± #·]Ã+∫]. nq«j·T
:: xx ::
$wüjT· eTTq eT]+‘· dü÷ø£àå |ü]o\q #˚d,æ @ bÕ<äeTT, @ yêø£´eTT ‘·sT¡ yê‹
bÕ<äeTT\‘√, yêø£´eTT\‘√ m≥T¢ nq«j·TeT>∑T#·Tqï<√ $e]+∫]. Ç≥T¢
#˚j·TT≥≈£î Á|ü‹ |ü<ä´eTTqT eTT+<äT>± ‘·q kı+‘·eTT #˚dæø=ì, |ü\Te÷s¡T¢
uÛ≤$+∫, <ä]Ù+∫, |æeTà≥ yê´U≤´qeTT #˚dæ]. á $<ÛäeTT>±, Ç+‘·
kÕ+Á<ä‘·˝À yÓTT‘·ÔeTT ø±e´eTTqT <ä]Ù+|ü#˚dæ]. Ç~ nì‘·s¡kÕ<Ûä´yÓTÆq ø£èwæ.
ª‘·q ø±$+∫q düèwæº ‘·ø=ÿs¡T\ #˚‘H· >é ±<äTHêHéµ nqTq≥T¢ ñqï~.
ôd˝Ÿb˛ò qT˝À yê≥‡|t Á>∑÷|ü⁄˝À #˚dqæ á yê´K´qT eTs¡\ eTTÁ<äD
#˚j·TT≥ eT+∫|üì. >±*˝À ø£\dæb˛≈£î+&É>±, XÊX¯«‘·eTT>± ì\T|ü⁄≥
m\¢s¡≈£îqT ñ|üj·TTø£ÔeT>∑TqT.
C≤„qeTTqT ‘Ó\ì¢ ø±+‹˝À ñ|ü$T+#·T≥ Hê´j·TeTT. ø£qTø£, á yê´K´
` bÕ+&ÉTs¡eTT nq>± ‘Ó\>¢ ± ‘Ó\T|ü⁄q~.
dü«dæÔ.

(ù|] s¡$≈£îe÷sY)

:: xxi ::
<˚e>∑TbÕÔ|⁄ü dü÷s¡´ >∑D|ü‹sêe⁄

bÕeTs¡ |üP\ <ä+&É
ªªÁo n\y˚T\à+>± düV≤æ ‘· y˚+ø£fXÒ «¯ s¡TìøÏ qeTdüT‡e÷+»\T\Tµµ
∫qïHê{Ï qT+&û Hê≈£î ‘Ó\T>∑T |ü<´ä kÕVæ≤‘·´+ MT<ä eT≈£îÿe. á
|ü<´ä eTT\ $wüjT· +˝À Hê≈£î s¬ +&ÉT ø√]ø£\Tqï$. eTq ‘Ó\T>∑T ø±yê´\qT
#·~$ yê{Ï˝Àì kÂ+<äsê´\qT, #·eT‘êÿsê\q÷ ÄkÕ«~+#ê\qï~ yÓTT<ä{~Ï .
H˚q÷ n˝≤ n+<ä+>± |ü<ë´\T Áyêj·÷\qï~ ¬s+&Ée~. ø±˙ e‹Ô$<ä´
Á|üyêVü≤+˝Àã&ç ø=≥Tºø=ìb˛sTT ø=+#Ó+ yÓdTü \Tu≤≥T ∫øÏÿq á ‘·sT¡ D+˝À
‹]– #·÷düT≈£î+fÒ uÛ≤wü$wüj·T+˝À ÁbÕMD´‘· ˝Òø£b˛e&É+, XÊÁd”Ôj·T+>±
uÛ≤cÕ<Ûä´j·Tq+ #˚j·Tì ˝À≥T, dü+düÿ‘·+ sêø£b˛e&É+ ˝≤+{Ï n+XÊ\T
ø±e´|üsƒ¡q+˝À Á|ü‹ã+<Ûäø±˝…’ ≈£Ls¡TÃHêïsTT.
@<Ó’Hê |ü<ä´ø±e´+ ‘Ó]ùdÔ yê´U≤´q+ ˝Òø£b˛‘˚ ns¡ú+ ø±<äT. ø±˙
‘Ó\T>∑T˝À Á|üeTTK ø±yê´\≈£î ≈£L&Ü yê´U≤´Hê\T Á|üdüTÔ‘·ø±\+˝À
n+<äTu≤≥T˝À ˝Òe⁄. eT] yê{Ïì #·<äTe⁄ø√e&É+ m˝≤? ô|<ä›yê]ì,
|ü+&ç‘·T\q÷ n&ç–‘˚ |òü˝≤Hê ø±yê´ìøÏ |òü˝≤Hê yê´U≤´q+ ñ+~ø£<ë
n+{≤s¡T. ø±˙ n$ eTTÁ<äD˝À ˝Òe⁄. mø£ÿ&Ü <=s¡øe£ ⁄.
Ç˝≤+{Ï <äX˝¯ À e÷ $TÁ‘·T\T &Ü.ÄsY.$.≈£îe÷sY dü‘ê‡Væ≤‘ê´<Û´ä j·Tq+
#˚jT· &ÜìøÏ ªªs¡d»ü u„ ≤Û s¡‹µµ nì ˇø£ yê{≤‡|t Á>∑÷|ü⁄ @sêŒ≥T #˚dHæ ês¡T.<ëì
$es¡eTT\T Äj·Tq Áyêdæq kÕs¡~∏ ‘=*|ü\T≈£î˝À ‘Ó\TdüTø=qe#·TÃ. e÷
n<äwüeº TT e\q á Á>∑÷|ü⁄≈£î #·øÿ£ ì Ä#ês¡´es¡eZ TT \_Û+∫q~. yÓTT<ä≥>±
:: xxii ::
uÛ≤s¡‘ê<Ûä´j·TqeTT ‘√ bÕ≥T ªbÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´eTTµ ø±yê´<Ûä´j·Tq+
yÓTT<ä\T ô|{≤ºeTT. Á|ü‹ Ä~yês¡+ ˇø£ eTTô|’Œ¤ |ü<ë´\ #=|ü⁄Œq n<Ûä´j·Tq+
#ÓjT· ´&É+ yÓTT<ä˝+’… ~. á n<Û´ä j·Tq+˝À me]øÏ q∫Ãq |ü<ë´\≈£î yês¡T
$es¡D Áyêdæ yê{Ï˝Àì n+<ä#+· <ë\T $e]dü÷Ô düeTs¡ŒD\T #˚ùdyês¡eTT.
eTT+<äT>± á bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´eTT >∑T]+∫ ¬s+&ÉTe÷≥\T
#ÓãT‘êqT. Ç~ #ê˝≤ ÁbÂ&ÛyÉ TÓ qÆ ø±e´eTT. |ü<ë´\T ˇø£|{ü ≤ºq ns¡+ú ø±e⁄.
ø=ìï |ü<ë\T ì|òTü +≥Te⁄\˝À \_Û+#·e⁄. BìøÏ Áo ãT\TdüT y˚+ø£≥s¡eTDj·T´
>±s¡T ˇø£ #·øÿ£ ì \|òTü T{°ø£ ÁyêdæHês¡T. n<äwü+º @eT+fÒ n~ Ç+≥¬sï{Ÿ ˝À
\uÛÑ´eTÚ‘√+~. Á|æ+≥T˝À nsTT‘˚ ˝Ò<äT. Áo e+‘êsê+ sêeTø£cÕísêe⁄ >±s¡T
ˇø£ $|ü⁄\yÓTÆq yê´U≤´qeTT ÁyêdæHês¡≥. Ç|ü⁄Œ&É~ \uÛÑ´eTT ø±e&É+ ˝Ò<äT.
n+<äT#˚‘· Áo ∫ÁsêeP] >∑Ts¡Tes¡T´ \ìq≥T¢ - ÁoãT\TdüT yê] \|òTü T{°ø£
e÷Á‘·y˚T á bÕ+&ÉTs¡+>∑eTVü≤‘·à´eTqT ø±e´ ø°ø±s¡D´eTTq Á|üy˚•+#·T≥≈£î
ø£s¡B|æø£.
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«dü+ n<Û´ä j·Tq+ |üP]Ô nj˚T´dü]øÏ dæ+Vü≤uÛ≤>∑+ |ü<ë´\T
H˚H˚ düeT]Œ+#·&+É e\¢qqT≈£î+{≤qT - s¬ +&Ée ÄXÊ«dü+ eT<Û´ä ˝ÀøÏ e#˚Ãdü]øÏ
düuÛÑT´\+<äs¡÷ á |ü<ë´\ düeTs¡ŒD u≤<Ûä´‘· |üP]Ô>± Hêô|’q e~*ô|fÒºXÊs¡T.
yêsêìøÏ eTTô|Œ’ ¤ |ü<ë´\ >∑T]+∫ Áyêj·T&É+ ø=#Ó+ ø£w+ºü >±H˚ ñ+&˚~. |ü<´ä +
#·~$‘˚ <ëì˝À ndü\T #Ó|Œæ q $wüjT· y˚T$T{À ns¡+ú nj˚T´~ ø±<äT. ˇø=ø£ÿ
|ü<ä´+˝À nsTT‘˚ ˇø£{À ¬s+&√ |ü<äeTT\T ‘·|üŒ ø=s¡T≈£î&ÉT |ü&˚$ ø±e⁄.
ãT\TdüT yê] \|òTü T{°ø£ #·~$ |ü<´ä + ns¡+ú ‘Ó\TdüTø√e&É+ - n|üŒ{Ïø° ns¡+ú
ø±ø£b˛sTTHê, dü+<˚V‰ü \T e∫ÃHê Ä#ês¡´es¡+Z ˝À n+<äTu≤≥T˝À ñqï yê]‘√
#·]Ã+#·&+É - n|ü⁄Œ&ÉT <ëì>∑T]+∫ yê´K´ Áyêj·T&É+ - Ç˝≤ kÕ–+~
<ë<ë|ü⁄ ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT ô|q’ .

:: xxiii ::
Hê\T>∑e ÄXÊ«dü+˝ÀìøÏ e#˚Ãdü]øÏ ø=+#Ó+ quality of presentation
ô|+#ê* nì|æ+∫+~. nø£ÿ&É qT+&ç Äj·÷ |ü<ë´\˝À ñqï n\+ø±s¡eTT\ô|’
<äwæº ô|{≤ºqT. HÓ{Ÿ ˝À ø±yê´\+ø±s¡ dü+Á>∑V≤ü + \|òTü T{°ø‘£ √ \uÛ´Ñ eTsTTq~.
|ü<´ä + #·~$ n\+ø±s¡+ >∑T]Ô+#˚ Á|ü»„ Hê≈£î ˝Ò<Tä . ãT\TdüT yê] \|òTü T{°ø˝£ À
∫es¡ Äj·÷ |ü<ë´\˝À >∑\ n\+ø±s¡eTT\qT dü÷∫+∫Hês¡T.n|ü⁄Œ&ÉT
ø±yê´\+ø±s¡ dü+Á>∑V≤ü +˝À Ä n\+ø±s¡+ \ø£Då + #·<Tä e⁄ø=ì n~ |ü<´ä +˝À
@$<Û+ä >± >∑T]Ô+#ê˝À Áyêj·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. n+fÒ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT Äq‡s¡T
#·÷dæ ˝…øÿ£ #˚ùdyêfi¯fl+ #·÷&É+&ç - n˝≤ nqïe÷≥. ø±yê´<Û´ä j·Tq+ |üP]Ô
nj˚T´dü]øÏ ø£˙dü+ z |ü~ n\+ø±s¡eTT\ ù|s¬ H¢’ ê H˚sT¡ Ãø√yê\ì ÄX¯. ø=ìï
kÕs¡T¢ ãT\TdüT yês¡T Áyêdæq n\+ø±s¡+ \ø£Då + ø±yê´\+ø±s¡d+ü Á>∑V≤ü +˝À
<=]πø~ ø±<äT. n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT eT∞fl Ä#ês¡´es¡+Z yêπs X¯sD¡ ´+.
düsπ . Ç˝≤ kÕ–q Á|üj÷· D+˝À Ä#ês¡´ es¡eZ T÷, düV‰ü <Ûë´j·TT\÷
uÛTÑ »+ ‘·{ºÏ Áb˛‘·‡Væ≤+#·&+É e\¢ |ü+#·e÷kÕ«kÕ+‘·eTT es¡≈L£ HÓ≥Tºø=ì
e#˚ÃùdqT. n+<äs÷¡ Bìì |ü⁄düøÔ +£ >± rdüT≈£îeùdÔ u≤e⁄+≥T+<äHêïs¡T. Hê≈£L
n~ düãuÒ nì|æ+∫+~. Print #Ój·T´qø£ÿs¡˝Ò≈£î+&Ü e-book s¡÷|ü+˝À
ñ+#·&ÜìøÏ ìX¯ÃsTT+#˚qT. á ø±yê´qTo\qeTT #˚jT· <ä\∫q yê]¬øe]¬øH’ ê
á yê´K´ ñ|üj÷Ó >∑ã&ç‘˚ n+‘·ø+£ fÒ ø±e\dæq<˚eTTqï~?.
yÓTT<ä{Ï ÄXÊ«dü+˝À ø£‹|ü‹ e+X¯es¡qí ˝À ô|<ä› kÕs¡d´ü eTTqï |ü<ë´\T
˝Òeì <ë<ë|ü⁄ ˇø£ mquÛ…’ / ‘=+uÛ…’ |ü<ä´eTT\T n<Ûä´j·Tq+ #Ój·T´≈£î+&Ü
e~* ô|fÒùº d+. n$ ø±ø£ yÓTT<ä{Ï s¬ +&ÉXÊ«düeTT\˝À H˚qT düeT]Œ+#·ì
|ü<ë´\T ñHêïsTT. |ü⁄düøÔ +£ ÁøÏ+<ä ‘˚yê\ì eTs¡\ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ <ë<ë|ü⁄ ˇø£
q÷≥j·÷uÛ…’ |ü<ë´\≈£î ô|’>± yê´K´\T ÁyêùdqT. Ç+ø=ø£ ˝À≥T ≈£L&Ü
ñ+&çb˛sTT+~. ø±e´+˝Àì e#·qeTT\T ø=ìï Bs¡ÈeTT>± ñqïyê{Ïì

:: xxiv ::
e~*y˚dHæ êeTT. yê{ÏøÏ ≈£L&Ü ∫s¡Tyê´K´\T ÁyêùdqT. ø±˙ e#·qeTT\≈£î
nsêú\T, $X‚cÕ\÷ #Ó|Œü &É+˝À Hê´j·T+ »s¡>˝∑ <Ò Tä . Ç+ø± Ä ˝À≥T n˝≤π>
ñ+&çb˛sTT+~. #·<Tä es¡T\T e#·qeTT\≈£î Áo ãT\TdüT y˚+ø£≥s¡eTDj·T´
>±] \|òTü T{°ø£ |ü]+ƒ ∫ Äq+~+#·e\dæq<äì eTq$. yÓTT‘·+Ô MT<ä s¡d»ü u„ ≤Û s¡‹
düeT÷Vü≤+˝À á ø±yê´<Û´ä j·Tq+ eTT>∑Tdæq ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü z Hê\T¬><’ Tä
HÓ\\T n<äq+>± düeTj·T+ yÓ∫Ã+#·e\dæ e∫Ãq~.
bÕsƒ¡ø£eTVü‰X¯j·TT\≈£î eT]jÓTTø£ kÕ] $qÁeT+>± eTq$ #˚düTÔHêïqT.
á yê´U≤´q+ #·~$q|ü⁄&ÉT MTs¡T }Væ≤+∫q >±&Û‘É · Bì˝À MT≈£î ø£ì|æ+#·ø£
b˛e#·TÃ. Áyêdæq <ëì uÛ≤e+ MT≈£î düTuÀ<Ûäø£+>± nì|æ+#·ø£ b˛e#·TÃ.
MTs¡T á ÁøÏ+~ $wüj÷· \T |ü]>∑D≈£î rdüTø=qe\dæq<äì eTq$
1. H˚qT ‘Ó\T>∑T |ü+&ç‘T· &ÉqT ø±qT. uÛ≤wü XÊÁd”j
Ô T· +>± #·<Tä e⁄≈£îqïyê&ç˙
ø±qT.
2. Hê≈£î dü+düÿ‘·eTT sê<äT.
3. kÕVæ≤‘ê´<Ûä´j·TqeTT˝À kÕ<Ûës¡D C≤„q+ e÷Á‘·y˚T ø£*– Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚
n&ÉT>∑T\T y˚jT· &É+ H˚sT¡ Ã≈£î+≥Tqïyê&çì.
4. Hê≈£îqï ˇπø ˇø£ ns¡Ω‘· ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüô|’ n_Ûe÷qeTT+&É&Éy˚T.
Ç+ø=ø£ $wüjT· +. á yê´U≤´qeTT dü+|üPs¡eí T÷, düeTÁ>∑eT÷ ø±<äT.
Hê≈£î ‘√∫q, ‘Ó*dæq $wüj·÷\T e÷Á‘·y˚T ÁyêdæHêqT. ø=ìïø=ìï #√≥¢
‘·|⁄ü Œ\T ≈£L&Ü ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃ. n˝≤+{Ï$ ø£qã&ç‘˚ ô|<äe› TqdüT‘√ MTπs
dü]~<äT›ø√+&ç.
me]¬øH’ ê á ªªbÕeTs¡ yê´U≤´q+µµ #·~$q ‘·sT¡ yê‘· áø±e´+ô|’
ne>±Vü≤q - ø±<äT ø±<äT. ne>±Vü≤q ô|<äe› ÷≥. ø=+#Ó+ eT≈£îÿe ø£*–‘˚
:: xxv ::
H˚qT á |üØø£˝å À bÕdüTe÷s¡Tÿ\T dü+bÕ~+#·T≈£îqïfÒ.¢
á Á|üj·÷D+˝À ø£‘·»„‘·\T #Ó|ü⁄Œø√yê\qT≈£î+fÒ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥
düà]+#·Tø=qe\dæq eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T Áo ãT\TdüT y˚+ø£≥ s¡eTDj·T´ >±s¡T.
yê] \|òüTT{°ø£ ˝Òø£b˛‘˚ á ø±e´+ eTs¡T>∑Tq |ü&çb˛sTT j·TT+&Ó&ç~. Hêø°
neø±X¯+ Ç∫Ãq e÷ kÕs¡~∏ Áo &Ü.ÄsY.$ ≈£îe÷sY >±]ø°, nH˚ø£ dü+<˚V≤ü eTT\T
r]Ãq >∑Ts¡Te⁄\T düs«¡ Áo ∫ÁsêeP] •esêeTø£wü,í bıqï|ü*¢ Áosêe÷sêe⁄,
ãT\TdüT yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, #=|üŒø£≥¢ dü‘·´Hêsêj·TD eT÷]Ô, ù|] s¡$≈£îe÷sY
>±s¡¢≈£î e+<äqeTT\T. s¡dü»„uÛ≤s¡‹ düuÛÑT´\+<ä]ø° <Ûäq´yê<äeTT\T. |ü⁄düÔø£eTT
#·ø£ÿ>± &ç.{Ï.|æ #˚dæ Ç∫Ãq Áo ø=D‘ê\ Á|üø±wt >±]øÏ Á|ü‘˚´ø£ ø£‘·»„‘·\T.
á ªªbÕeTs¡|Pü \ <ä+&ɵµqT Ä $≥˜\<˚e⁄ì bÕ<äeTT\ #Ó+‘· uÛøÑ ‘ÔÏ √
düeT]Œ+∫ qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.
uÛÑeBj·TT&ÉT
<˚e>∑TbÕÔ|⁄ü dü÷s¡´ >∑D|ü‹sêe⁄.
$XÊK|ü≥ºDeTT
19/09/2018

:: xxvi ::
$wüj·Tdü÷∫ø£
$wüj·TeTT |ü⁄≥
1. Á|ü<∏äe÷XÊ«düeTT 1 - 141
Áoø£wüíÁbÕs¡úHê~ø£eTT
ø£‹|ü‹ e+X¯es¡qí
wüwü˜´+‘·eTT\T
ø£<∏ë ÁbÕs¡+uÛÑeTT
ø±o|ü⁄s¡ es¡qí
Ä>∑düTÔ´&ÉT uÛ≤sê´düVæ≤‘·T&Ó’
kÕ«$TeT\≈£î yÓ&\É T≥

2. ~«rj·÷XÊ«düeTT 142 ` 310
•e⁄&ÉT bÕs¡«r ≈£îe÷s¡T\≈£î
bÕ+&ÉTs¡+>∑ πøåÁ‘· eTVü‰‘·à´eTT
‘Ó\T|ü⁄≥
|ü⁄+&ÉØø£ eTVü‰eTTì #·]Á‘·eTT

3. ‘·rj·÷XÊ«düeTT 311 ` 477
ì>∑eTX¯s√àbÕU≤´qeTT
Áoø£cÕíe‘ês¡ #·]Á‘·eTT
Áosê<Ûë<˚M #·]Á‘·eTT

:: xxvii ::
4. #·‘·TsêúXÊ«düeTT 478 ` 684
ø±ø£eTT-Vü≤+dü-∫\Tø£-bÕeTT-
‘˚H{Ó >° -∑ Äe⁄ yÓ÷ø£eå TTq+~q
ø£<∏ä
düTo\ #·]Á‘·eTT

5. |ü+#·e÷XÊ«düeTT 685 ` 890
<Ûäs¡àsêE bÕ+&ÉTs¡+>∑πøåÁ‘·
<äs¡ÙqeTT
düTX¯s√àbÕU≤´qeTT
nj·TT‘·, ìj·TT‘·T\qT
eTTì≈£îe÷s¡T\ #·]Á‘·eTT

:: xxviii ::
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+

|Á <ü eä∏ ÷XÊ«düeTT
XÊ. Áoø±+‘êeTDÏ >∑H=às¡+– eT~ <ÛëÁ‹Hé eT+∫qHé, ‘·Á<äT∫
Áoø±<ä+_ì MT~≈£îu…“qq>± Áoe‘·‡eTTHé <ë*à eTT
˝À¢ø+£ ãT˝Ÿ bı<ä*+#·T ø£wüß&í TÉ <äj÷· fi¯ó+&˚\T ÁoyÓw’ eíü
d”«ø±sês¡TΩ $s¡÷] |ü≥Dº |ü‹Hé y˚<ëÁ~ eT+ÁrX¯«s¡THé! 1`1
Ç~ ‘ÓHê* sêeTø£wüí ø£‘·yTÓ qÆ bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´eTT ne‘ê]ø£˝Àì
yÓTT<ä{Ï |ü<´ä +.
eTVü‰‘·à´eTT nq>± >∑]eT, |òTü q‘· nì nsêú\T.
Áoø±+‘êeTDÏì (\øÏàå ì) e+∫+∫ (ø£H=às¡+–) eT~˝À uÛ÷Ñ <˚$ì (<ÛëÁ‹Hé)
>±s¡$+#ê&É≥ (eT+∫qHé) ø£wüß&í TÉ . ÄuÛ÷Ñ $T jÓTTø£ÿ ø±+‹(‘·‘Y G s¡T∫. s¡T∫
R ø±+‹) >=|ü Œ y˚ T |ò ü T eTTe˝… (Áo ø±<ä + _ì) kÕ«$T eø£ å e TT ô|’ ø Ï
ñ_“q<äqï≥T¢>± ˇ|ü⁄Œ Áoe‘·‡eTT nqT |ü⁄≥TºeT#·Ã <ë*à eTT˝À¢øe£ TT\q÷
e~∆CjÒ T· T (bı<ä*+#·T) ø£wüß&í TÉ Áo yÓw’ eíü eT‘· d”«ø±s¡eTTq≈£î ns¡TΩ&q’Ó $s¡÷]
y˚<ëÁ~ eT+Á‹ì (ø£‹|ü‹ì) @\Tø=qT >±ø£!
$wüßíe⁄ eø£åeTTq Áo<˚$ j·TTqï~.ÄyÓTqT Äj·Tq Á|ü‘·´ø£åeTT>∑
>±s¡$+#·TqT. uÛ÷Ñ <˚$ ø=+‘· <ä÷s¡eTT>∑ qTqï~. ÄyÓTqT Äj·Tq n+‘·s+¡ >∑eTTq
>±s¡$+#·TqT. Çs¡Te⁄s¡÷ Äj·Tq≈£î <˚ys˚ T¡ ˝Ò.
n+‘·s+¡ >∑eTTq >∑\ uÛ÷Ñ <˚$ jÓT&É\ >∑\ Áù|eT ô|ø’ Ï ñ_øÏe∫Ãq≥Tº>±
Áoe‘·‡eTT eø£eå TTq ô|ø’ Ï ñ_“ ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. uÛ÷Ñ $Tì <ëì |üsê´es¡DeTTq÷
$&ç>± #·÷&Ésê<äT. uÛ÷Ñ $Tì ãj·T≥qT+&ç <ä]Ù+#·Tyê]øÏ y˚T|òTü |ü≥˝≤+‘·s‘Z¡ y· TÓ qÆ
uÛ÷Ñ $T ø£ì|æ+#·TqT. n+<äTøπ sêeTø£wüß&í TÉ uÛ÷Ñ <˚$ ø±+‹ì Áoø±<ä+_ì >±
ñÁ‘˚ŒøÏ+å ∫Hê&ÉT. ø±<ä+_ì nq>± y˚T|òTü e÷\. y˚T|òTü e÷\ q\¢ì~. ø±e⁄q
ñ_øÏe∫Ãq Áù|eTø±+‹ q\¢ì Áoe‘·‡eTqT Áoyê] |ü⁄≥TºeT#·Ã‘√ b˛*ÃHê&ÉT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 1 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n{Ϻ Áo e‘ê‡+øÏ‘T· &Óq’ $wüßeí ⁄ $s¡÷] y˚<ëÁ~ eT+Á‹ì @\Tø=qT
>±ø£! n‘·&TÉ $wüßeí T‘· d”«ø±sês¡TΩ&TÉ .
Bì˝À ø£<qä∏ T >∑&TÉ düT>± <Û«ä ì+|üCdÒ Hæ ê&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ . Ä $es¡eTT
#·÷#Ó<eä TT.
|ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT $wüßuí ≈ÑÛ î£ &Ô TÉ . n‘·ìøÏ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T Á|ü‘´· ø£<å e’Ó ‘·eTT\T.
yê]ì Á|ü‘´· ø£eå TT>± |üPõ+#·TqT.ùd$+#·TqT. Ä‘·ìøÏ ø£wüß&í TÉ Äsê<Û´ä <Óe’ ‘·eTT.
ø£wüßìí n+‘·s+¡ >∑eTTq ì\T|ü⁄ø=HÓqT. Ä‘·ì ‘·*<ä+Á&ÉT\T |üs˝¡ Àø£>‘∑ T· ˝…]’ .
n|ü⁄Œ&É‘ì· n+‘·s+¡ >∑eTTq >∑\ ø£wüuí øÑÛ ÔÏ ô|\T¢_øÏ ‘·|dü Tü ‡ CÒôdqT. ô|\T¢_øÏ
e∫Ãq uÛøÑ ÔÏ m<äT≥ ø£wüsí ÷¡ |üyTÓ Æ kÕø屑·ÿ]+#ÓqT. |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT es¡eT&ç>¬ qT.
‘·qù|]{Ï øπ Áå ‘·eTTq uÛ÷Ñ $Tô|’ yÓ\Tee\dæq~ nì. Ä‘·ì ø√]ø£ Á|üø±s¡eTT
ÄπøÁå ‘·eTTq ø£wüß&í TÉ ø=\Te⁄r¬sqT.
á $<Ûeä TT>± yÓTT<ä{Ï |ü<´ä eTTq
1. $s¡÷] y˚<ëÁ~øÏ ÄodüT‡
2. $wüßeí ⁄≈£î qeTkÕÿs¡eTT
3. |ü⁄+&ÉØ≈£îì ø£<ë∏ edüTìÔ sπ X› e¯ TT
CÀ&ç+∫ sêeTø£ wüß&í TÉ dü+Á|ü<ëj·TeTT bÕ{Ï+∫Hê&ÉT.
\ø°àå düT‹Ô :
d”. ne‘ês¡eT+<Ó H˚ j·Tœ˝…ø’ £ »qsTTÁ‹
ø£\X¯ s¡‘êïø£s¡ >∑s“¡ ¤ d”eT
<√ãT≥Tº ejÓT´ H˚‘T· *‘· ø±+#·qes¡í
yÓ\~ yÓHïÓ \ >±j·TT y˚\TŒq≈£î
u≤j·Tø£jT· T+&ÉT H˚ |üse¡ TbÕeq eT÷]Ô
#·ÁøÏu≤Vü‰eT<Û´ä kÂ<ÛMä ~Û
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 2 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
q_Ûùwø£e÷&ÉT H˚ j·T_Ûes¡‘í ê#ês¡
~>∑CZ ≤˙‘·eTÚ ‘˚≥˙≥
‘˚. qeì<Ûëq+ãT ˝Ò<$˚ »e[ düs≈¡ î£
\eTàVü‰<˚$ Áo<˚$ j·÷~\øÏàå
düsd¡ ü X¯óuÛ<Ñ ä wæº sêe÷qT»j·T´ düT‘·Tì
Hê<ä]+#·T $s¡÷] y˚<ëÁ~ Hê<ÛTä . 1-2
1. nœ\ G @ø£ G »qsTTÁ‹ R düs«¡ »>∑‘T· qÔ ≈£î ‘·*¢
ø£\X¯s‘¡ êïø£se¡ TT R bÕ\düeTTÁ<äeTT.
bÕ\ø£&*É >∑s“¡ e¤ TTq+<äT mes¡T »>∑Hêà‘·>± ne‘ês¡eT+~q<√....
2. ‘·T*‘· ø±+#·qes¡í R ã+>±s¡TeHÓï≈£î dü]jÓTÆ q
yÓ\~ yÓHïÓ \ R ‘Ó\ì¢ (dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ ) yÓHïÓ \
ã+>±s¡T|üd$æ T eHÓï>∑\ @∫qï~ dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ yÓHïÓ \ ø±+‘·T©qT <˚e‘·jTÆÓ q
#·+Á<äTq≈£î ‘√ãT≥Tºyq’Ó <√......
3. #·ÁøÏ R $wüßeí ⁄.
u≤Vü‰eT<Û´ä eTT R u≤VüQe⁄\ eT<Û´ä qTqï~ R eø£'å dü\ú eTT
@ |üse¡ T |ü$Á‘· $wüßí eø£'å dü\ú eTTq+<äT edæ+#·TH√.......
4. ~ø˘ G >∑» G Ä˙‘·eTT R ~>∑»Z eTT\#˚ rdüT≈£îìsêã&çq
@ dü<ë#ês¡d+ü |üqï ~>∑»Z eTT\T ‘Ó∫Ãq ˙{Ï‘√ n_Ûùwø£eTTq+<äTH√......
5. qeì<ÛTä \T @<˚$ e<ä› n+>∑&ç düsT¡ ≈£î\>∑TH√ (»e[ düsT¡ ≈£î)... »e[
X¯ã›eTTq≈£î ÄuÛÑs¡DeTTnì ns¡úeTT≈£L&É ø£\<äì ø=+<äs¡T. ø±ì
ì|òTü +≥T˝À ˝Ò<Tä .
Ä eTVü‰<˚$, Áo<˚$, Ä~\øÏàå .. sêe÷qTC≤j·T´ >±] düT‘·T&Óq’ $s¡÷]
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 3 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
y˚<ëÁ~ Hê<∏Tä ì düsd¡ Xü ó¯ uÛ<Ñ ä w摺 √ #·÷#·T>±e⁄‘·! nì Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT.
n\+. ñ<ë‘·eÔ TT
ˇø£ edü T Ô e ⁄qT ◊X¯ « s¡ ´ e+‘· e TT>± e]í + ∫q#√ ñ<ë‘· Ô e TqT
n\+ø±s¡eT>∑TqT.
qeì<ÛëqeTT\T : eTVü‰|ü<àä eTT, |ü<àä eTT, X¯+KeTT, eTø£se¡ TT, ø£#÷ |¤ eü TT,
eTT≈£î+<äeTT, ≈£î+<äeTT, ˙\eTT, es¡eTT.
ñ. e÷Á~øÏ MTs¡T q+#· ‘Ó*eT÷|ü⁄ |üsTTHé eTTs¡TyÓq’ CÀ<äT#˚
uÛÁÑ <äeTj·÷‘·Tà#˚ uÛTÑ eqbÕ\qUÒ\qT#˚ düsd¡ «ü r
eTTÁ~‘· eÁ≈£î#Ô ‘˚ · q\TyÓ÷eTT\ y˚\T|ü⁄#˚ $s¡÷] y˚
<ëÁ~#·eT÷$uÛTÑ +&ÉT >∑qT Hêj·TTe⁄ Áoj·TT ìs¡+‘·sêj·TeTTHé 1-3
e÷Á~ R e÷~]
eTTs¡Te⁄ R kÂ+<äs´¡ eTT
#·eT÷$uÛTÑ +&ÉT R ùdHê~Û|‹ü .
y˚<ëÁ~ø=s¡≈î£ ÁãVü≤àqT ÁbÕ]údTü HÔ êï&ÉT sê.ø£.
ˇø£ eT÷dü˝À ÇeTT&Éìyê&ÉT ÁãVü≤à <˚e⁄&ÉT. nq>± ˇø£e÷~] (eT÷dü)
yê&ÉT ø±&ÉT.e÷Á~øÏ MTs¡Tyê&ÉT.
Vü≤+düjTÓ Tø£ÿ ‘Ó\ì¢ eT÷|ü⁄ô|q’ ≈£Ls=ÃH˚ kÂ+<äs´¡ e+‘·T&Óq’ Ms¡T&ÉT(CÀ<äT),
XÊ+‘·∫‘·T&Ô TÉ , Ä≥>± uÛTÑ eqeTT\qT bÕ*+#·Tyê&ÉT, H√{Ï j·T+<äT düsd¡ «ü ‹ì
<ë\TÃyê&ÉT, Hê\TZ yÓ÷eTT\T ø£\yê&ÉT. n{Ϻ ÁãVü≤à#˚‘· ø£‹|ü‹ jÓTÆ q $s¡÷]
y˚<ëÁ~eT+Á‹ ìs¡+‘·sêj·TeTT>∑ dü+|ü<\ä ÷ (Áoj·TT) Äj·TTeP bı+<äT>±ø£.
$X‚cÕ\T :
1. düsd¡ «ü reTTÁ~‘· eÁ≈£î&Ô TÉ nHêï&ÉT ÁãVü≤à<˚e⁄ì. uÛTÑ »eTT\ ô|q’ X¯+K#·Áø£
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 4 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eTTÁ<ä\T y˚sTT+#·Tø√e&É+ yÓw’ eíü dü+Á|ü<ëj·T+. á dü+Á|ü<ëj·T+
ÁãVü≤à<˚e⁄ìøÏ e]Ô+|üCXÒ Ê&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ . eÁø£eÔ TT nq>± eTTKeTT,
H√s¡T nì ns¡eú TT\T. ÁãVü≤à eTTKeTTq düsd¡ «ü ‹ edæ+#·TqT ø£<ë.
<ëìì düsd¡ «ü ‹ eTTÁ<ä nHêï&ÉT. düsd¡ «ü reTTÁ<ä Hê≥´X¯ÁdüeÔ TTq |ü≥Tº
eTTÁ<ä\˝À ˇø£{.Ï
2. ÁãVü≤à<˚e⁄ì e\q Áoj·TT, Äj·TTe⁄qT ø£\>∑e˝…qì Äosê«<äeTT.
e\qHé, ø£+f…H,é |ü{,ºÏ qT+&ç .. |ü+#·MT $uÛøÑ ÔÏ Á|ü‘´· j·TeTT\T. |ü+#·$T
˝Àì, e\q≈£î ã<äT\T ‘·rj·÷$uÛøÑ ÔÏ Á|ü‘´· j·TyÓTqÆ #˚Hé (#˚‘H· é #˚Hé
‘√&ÉHé ‘√Hé.... ‘·rj·T $uÛøÑ )ÔÏ yê&çHês¡ì ãT\TdüT yês¡T. ˇø£ $uÛøÑ øÔÏ Ï
ã<äT\T eT]jÓTTø£ $uÛøÑ ÔÏ yê&Éã&ÉT≥ kÕe÷q´y˚T.
XÊ. ø£Á<ä÷C≤+>∑<Tä ‘√&ÉãT≥Tºe⁄,X¯s‘¡ êÿ<ä+_˙ #·+Á~ø±
õÁ<ä÷bÕ+∫‘·, |ü<àä >∑s“¡ e¤ TTK sêJyêe∞Vü≤+dæ,e
s¡í Á<ëøå± |ò\ü ø°], XÊs¡<ä ø£ |üHé sêe÷qTC≤e÷‘·T´ y˚
<ëÁ~ kÕ«$TøÏ ì#·Tà ì#·Ã\TqT $<ë´ãT~∆ yêøχ<äT\∆ Hé 1`4
á |ü<´ä +˝À düsd¡ «ü r ÁbÕs¡qú #˚jT· ã&ÉT#·Tqï~.
ø£Á<ä÷»eTT R ø£Á<äTe jÓTTø£ÿ dü+‘·‹ bÕeTT
n+>∑<eä TT R ø£+ø£DeTT
X¯s‘¡ Y G ø±<ä+_ì R X¯s‘¡ êÿ\ y˚T|òTü eTT. Ç~ ‘Ó\ì¢ ~.
ø£Á<ä÷C≤+>∑<Tä &ÉT •e⁄&ÉT. n{Ϻ •e⁄q≈£î ‘√&ÉãT≥Tºyq’Ó B
X¯s‘¡ êÿ\ y˚T|òTü eTTq÷, yÓHïÓ \q÷ ‘·qs¡÷|üeTT‘√ »sTT+#·TqB (õ‘Y
s¡÷bÕ+∫‘·). XÊs¡<ä sêÁ‘·T\˝Àì ‘Ó* y˚T|òTü eTT ø£+f…q÷, yÓHïÓ \ ø£+f…q÷
‘Ó\ì¢ <äì uÛ≤eq.
ÁãVü≤à (|ü<àä >∑sT¡ “¤&TÉ ) eTTK|ü<àä eTT\˝À $Vü≤]+#·T Ä&ÉV≤ü +dü (Vü≤+dæ),
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 5 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
nø£så e¡ TT\qT Á<ëø£|å \üò eTT\≈£î ∫\Tø£ (es¡í Á<ëøå±|ò\ü ø°]) e+{ÏB
nsTTq düsd¡ «ü r<˚$ ø£‹|ü‹ jÓTÆ q sêe÷qTC≤e÷‘·´ ‘·qj·TT&ÉT y˚<ëÁ~øÏ
ì‘·´eT÷ $<ä´, ãT~∆, yêøχ~∆ Ç#·TÃ>±e⁄‘· j·Tì ÄX¯+dü.
$X‚w+ü
á ø±e´+˝À sêuÀj˚T
ì>∑eTX¯s√àbÕU≤´q+ s¬ +&ÉT (4   5) |ü<´ä eTT\˝À <Û«ä ì+|üCùÒ d&ÉT
sêeTø£wüßí&ÉTô|’ |ü<ä´eTT˝À XÊs¡<ädüTÔ‹ #˚dü÷ÔH˚ ì>∑eTX¯s¡à nø£ÿqT, ÄyÓT
dæ‹Ô >∑‘T· \q÷ <Û«ä ì+|üCdÒ Tü HÔ êï&ÉT. C≤Á>∑‘>Ô· ± |ü≥Tº≈î£ +fÒø±ì <=s¡ø&£ TÉ ‘ÓHê*ø£$.
>∑&TÉ düTyê&ÉT. ø±˙ ø=ìï Væ≤+{Ÿ‡ ÇkÕÔ&TÉ |ü<´ä +˝À.
|ü<ä´+ m‘·TÔ>∑&É˝À á edüTÔìπs›X¯+ ìπøå|æ+#ê&ÉT. ø£Á<ä÷C≤+>∑<äT
‘√&ÉãT≥Tºe⁄. ÄVü‰ @+e÷≥ Ç~?.
ø£Á<ä÷»eTT n+fÒ bÕeTT. ø£Á<äTe bÕeTT\≈£î ‘·*.¢ ábÕeTTqT n+>∑<+ä
>±#·T≥Tº≈î£ qïyê&ÉT •e⁄&TÉ . n+>∑<+ä n+fÒ ø£&j ç T· + ˝Ò<ë øπ j·T÷s¡+. ì>∑eTX¯sà¡
Áu≤Vü≤àD‘ê«ìï eT+≥>∑\T|ü⁄‘ê&ÉT ø£<˝ä∏ À. #√s¡‘«· +, C≤s¡‘«· +, es¡dí +ü ø£s+¡
Ç˝≤ nH˚ø£ <äTs¡\yê≥¢‘√ uÛwÑ ‘ºü «· + yÓ|’ ⁄ü |üjT· ìkÕÔ&TÉ . Çe˙ï |ü≥Tºã{Ϻ #˚kÕÔ&TÉ .
eT+#√ #Ó&√ ˇø£ |üìøÏ ø£≥Tºã&çqyêDÏí Ä |üì#˚jT· &ÜìøÏ yê&ÉT ø£+ø£D+
ø£≥Tº≈î£ Hêï&É+{≤eTT ø£<ë. M&ÉT ø£Á<ä÷C≤+>∑<Tä &ÉT. n+fÒ $wüø+£ ø£D+ ø£≥Tº≈î£ qï
yê&Éqïe÷≥. ø£Á<ä÷C≤+>∑<Tä &ÉT nqï|ü<+ä •e⁄ì ‘·\|æd÷ü HÔ ˚ <Û«ä ì˝À ˇø£
$HêX¯ø±+ø£‘å √ $wüø+£ ø£D+ ø£≥Tº≈î£ qï ì>∑eTX¯sà¡ qT dü÷∫düTqÔ ï~.
ø£Á<ä÷C≤+>∑<äT ‘√&ÉãT≥Tºe⁄. •e⁄ì k˛<ä] XÊs¡<ä nqï ns¡ú+
yê#·´+>±dæ~ù∆ d.Ô .. á ‘√&ÉãT≥Tºe⁄ n+fÒ ì>∑eTX¯sà¡ nø£ÿ nqï~ <Û«ä ì <ë«sê
<äX¯´e÷qeTÚ‘·Tqï~. ÄyÓT≈£î ø±e´eTTq+<äTq ù|s¡T ˝Ò<Tä . ÄyÓT ì>∑eTX¯sà¡
nø£ÿ>±H˚ ˝Àø£+˝À Á|üd~æ .∆

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 6 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ì>∑eTX¯sà¡ qT ‘·sT¡ yê‘· |ü<´ä +˝À ∫Á<ädyü ~˚ nì ∫\Tø£‘√ b˛˝ÒÃ&ÉT.
(#·÷. ∫Á<ädyü ~˚ j·TÚ ø=<äeT ∫\ÿ≈£î.....Bì ‘·sT¡ yê‘· |ü<´ä +). nø£ÿ>±s¡T
∫Á<ä÷bÕ+∫‘·.
|ü<àä >∑s“¡ e¤ TTK sêJyêe∞ Vü≤+dæ. M&ÉT ì>∑eTHêeT<Ûj
˚ T· T&Ó‘’ ˚ n‘·ì
nø£ÿ ÁãVü≤à eTTKeTT\qT |ü<àä eTT\j·T+<äT (y˚<eä TT\j·T+<äT) $Vü≤]+#·T
Vü≤+düeTT.
Á<ëøå± |ò\ü ø°]. Á<ëøå± |ò\ü düãÔ ø£ dü<ä X¯ ev±à<ÛTä s¡´eTT ø£*–q~.
Ç˝≤ XÊs¡<≈ä î£ yê&çq $X‚wDü ≤˝À¢ ì>∑eTX¯sà¡ nø£ÿq÷, ø£Á<ä÷C≤+>∑<Tä &ÉT
nqï |ü<+ä ‘√ ì>∑eTX¯sà¡ q÷ n<äT“¤‘+· >± sêeTø£wüß&í TÉ <Û«ä ìì ñ|üj÷Ó –+∫
dü÷∫düTHÔ êï&ÉT.
ñ. á ∫>∑Tsê≈£î ˙Á|üdeü MT|ü⁄e⁄<˚ìj·T jÓT+‘· jÓTTô|Œ&çHé
p∫‹πs j·T≥+#·T <äq#·T≥Tº X¯óø±<äT\T >=\«>± ø£|ü
sê›∫‘· #·+Á<ä >±+>∑»\yÓTqÆ •yêVü≤«j·T ø£\ŒXÊœ y˚
<ë#·\ eT+Á‹ ø°]Ô ø£\XÊ_∆ì yÓHïÓ \e÷&çÿ p#·T‘·Hé 1-5
•edüT‹Ô #˚dæ ø£‹|ü‹øÏ X¯óuÛøÑ ±eTq #˚dTü HÔ êï&û |ü<´ä +˝À
•e⁄&ÉT nH˚ ø£\Œeø£eå TT (•e * ÄVü≤«j·T ø£\ŒXÊœ)qT e]ídTü HÔ êï&ÉT.
Ä ø£\Œeø£eå TT #Ó+‘· X¯óø±<äT\Tqï$ (X¯óø±<äT\T nqï|ü⁄&TÉ X‚w¢ .ü ∫\Tø£\T
nìj·T÷, X¯óø£eTVü≤]¸ yÓTT<ä\>∑T yês¡T nì s¬ +&Éseú¡ TT\T) Ä X¯óø±<äT\T Ä
•eø£\ŒXÊœô|’ ø£\ ªªø£|sü ê›∫‘· #·+Á<ä >±+>∑ »\eTTµµ qT #·÷∫... á ∫>∑Tsê≈£î
(ø£|]ü › R »&É), á |üPe⁄ (#·+Á<äT&ÉT), á |üP<˚ìj·T (>±+>∑»\eTT) ...Ç#·≥
Áø£e÷q«j·TeTT.... m+‘·u≤>∑Tqïy√ #·÷∫‹πs j·TqT#·÷ ø=\T#·T#·THêïs¡T. n{Ϻ
•eø£\Œ‘·sT¡ e⁄ y˚<ëÁ~ eT+Á‹ jÓTTø£ÿ ø°]Ô düeTTÁ<äeTTqT yÓHïÓ \e˝… #·÷#·T>±ø£.
#·+Á<äT&ÉT, ø£\Œ‘·sT¡ e⁄ ø£&*É ˝À |ü⁄{Ïqº $. >∑+>∑ ø£&*É ì #˚sT¡ q~. yÓHïÓ \

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 7 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
#·+Á<äø±+‹. nìïj·TTq÷ ø£&*É dü+ã+~Û‘e· TT\T. #·+Á<ä ø±+‹˝À ø£&*É øÏ
e~∆ ø£\T>∑TqT. y˚<ëÁ~ ø°]Ô ø£&*É ‘√ b˛\Œã&ÓqT.
n\+. Áø£eTeTT, s¡÷|üøe£ TT.
ñ. ∫Á<ädyü ~˚ j·TÚ ø=<äeT∫\ÿ≈£î $wüßdí Vü ≤ü Ádü HêeTeTT˝Ÿ
eTTÁ<ä‹ yÓ÷$yÓ÷$ ì&ç eTTqTÿ#·T >√s¡Tq y˚Tq <äTe⁄«#·THé
uÛÁÑ <ä ì<ÛëqyÓTÆ yÓ\j·TT |üs«¡ ‘·øq£ ´ $s¡÷]eT+Á‹ y˚
<ëÁ~øÏ $wüßuí øÑÛ ÔÏ eTVæ≤e÷‹X¯jT· + ãqj·T+ãT ˙e⁄‘·H!é 1`6
eT+∫ |ü<ä´+. Bì˝À |üs¡«‘·ø£q´ ◊q bÕs¡«‹ ‘·q #˚‹∫\ÿ≈£î
$wüßdí Vü ≤ü ÁdüHêeTeTT\T #ÓãT‘·Tqï~. Ä ∫\Tø£ kÕe÷q´yÓTqÆ ~ ø±<äT. n~
∫Á<ädyü ~˚ . nq>± ∫<ëq+<äkÕs¡eTT ‘Ó*dæq~. Ä ∫\Tø£ n+fÒ Ä$&É≈î£
m+‘· eTT<√› #·÷&É+&ç. eTTÁ<ä‹Hé n+fÒ dü+‘√wüeTT, ÄdüøÔÏ ø£*– nì yê´U≤´q+.
eTTÁ<ä n+fÒ dü+»„. #ÓãT‘·Tqï $wüßdí Vü ≤ü Ádü Hêe÷\T <˚ìøÏ ∫Vü≤ïeTT˝À
#ÓãT‘·Tqï<äì uÛ≤$+#·e#·ÃqT ≈£î+{≤qT. ‘·ô|Œ’ q ô|<ä\› T ~<äT<› Tä s¡T>±ø£.
#ê˝≤eTT<äT›eTT<äT›>± >±sêã+>± H˚s¡TŒ‘√+~.yÓ÷$ yÓ÷$ ì&ç
eTTqTÿ#·Tqï~. eTTqT≈£î≥ nq>± ø=+#Ó+ s¡Vü≤dü´+>± ÄbÕ´j·T‘·‘√
#Ó|Œü &É+.ô|>’ ± <ëì y˚TqTqT Áù|eT>± >√s¡T‘√ <äTe⁄«‘·÷ #ÓãT‘√+~. n˝≤
Áù|eT ˇ\ø£uÀdæ #ÓãT‘·Tqï |üs«¡ ‘·øq£ ´ e÷ $s¡÷] y˚<ëÁ~ eT+Á‹øÏ $wüßuí øÑÛ ÔÏ
eTVæ≤e÷‹X¯jT· eTT Ç#·TÃ>±ø£!
M&ç dæ>∑ ‘·s>¡ !∑ Ç+‘· #·øÿ£ {Ï |ü<´ä + neTàyê] <äjT· ˝Òøb£ ˛‘˚ Áyêj·T>∑\&Ü?
@$T |ü<ë\T yê&çHê&ÉT? eTTqT≈£î≥, eTTÁ<ä‹... á ¬s+&ÉT|ü<ë\T
#ê\eP?eTqdüT ÄÁs¡e› Te&Üìø°?
Bì˝À ˇø£ $X‚weü TTqï~. $wüßdí Vü ≤ü ÁdüHêeT+ bÕs¡«‹ ‘·q #˚‹ ∫\Tø£≈î£
#Ó|Œü &É+˝À ì>∑eTX¯s√àbÕU≤´q+ <Û«ä ì+|üCdÒ Tü HÔ êï&ÉT.
ì>∑eTX¯sà¡ ∫\Tø£. bÕs¡«‹ n‘·ì nø£ÿ. $wüßdí Vü ≤ü ÁdüHêeTeTT\T n+fÒ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 8 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
yê] |ü⁄{Ï+º {Ï >=|üŒ<äqy˚T. $wüßeí ⁄ ≈£î bÕs¡«‹ #Ó\*¢ es¡Tdü >∑qTø£. m+‘√
eTT<äT› ì>∑eTX¯sà¡ +fÒ n‘·ì nø£ÿ≈£î. dü]>±Z |üs«¡ ‘·øq£ ´ ∫\Tø£≈î£ #Ó|Œæ qfÒº
ì>∑eTX¯sà¡ ≈£î eTT<äT>› ±, ÄbÕ´j·T+>±, <ä>sZ∑ ¡ ≈£Ls¡TÃì ˙‹ uÀ~ÛdTü +Ô ~. yê&ÉT
#˚dqæ n|üsê<Ûë\T yÓsT÷´ Ä$&É≈î£ ‘Ó\TdüT. n$ #ÓjT· ´≈£L&Éìeì uÀ~ÛdTü +Ô ~.
$wüßídüVü≤ÁdüHêe÷\T nqï $wüj·T+˝À Ä e´+>∑´+.... yÓsTT´ $<Ûë\
uÀ~Û+#·&eÉ T˙ ≈£L&Ü <Û«ä qT\T. Çø£ÿ&ç ∫\ø£ ˝≤π> ì>∑eTX¯sà¡ ≈£L&Ü #·<Tä e⁄˝Òì
düHêïdæ ø±<äT. kÕ+>√ bÕ+>∑eTT>± ‘·+Á&ç e<ä› y˚<+ä #·<Tä e⁄≈£îqïyê&˚. <ëìH˚
∫Á<ädyü j
˚ T· Ú ∫\Tø£ nq&É+˝À <Û«ä ì+|üCdÒ Hæ ê&ÉT.
$wü«øπ ‡q düT‹Ô :
d”. dü÷Á‘·er <˚$ kıã>∑T bÕ*+&Éô¢ |’
eT\T|ü∫à >∑+<Û+ä |ü⁄ e\|ü⁄‘√&É
•s¡dTü \T e+#·T ìs¡s® ¡ ø√{Ï ãì>=qT
‘·|˙ü j·T y˚Á‘· Vü≤dü+Ô ãT ‘√&É
ãìj˚T$T j·Tì $qï|üeTT ùdj·TT* #˚‘H· ê
<Ûsä e¡ TT˝Ö ~yê´j·TT<Ûeä TT\‘√&É
ÁãVü‰à+&É ø√≥T\ bÕs¡T|ü‘eÔÓ TT ˝…\¢
>∑ìj·TTqï ì<ä+› |ü⁄ eTqdüT‘√&É
‘˚. XÊ]vZ s¬ +&Ée eT÷]ÔjTÆÓ »>∑eTT ˝Ò\T
eTTì eTH√Vü‰], Áo ùdq yÓTT<ä*j·÷]
#˚jT· T|üqT˝…\¢ dü|\üò eTT˝Ÿ #˚jT· T>±‘·
eT\] sêe÷qT»j·T´ y˚<ëÁ~ |ü‹øÏ 1-7
Áoùdq yÓTT<ä*j·÷] R <˚eùdq≈£î n~Û|‹ü jÓTÆ q $wü«øπ ‡qT&ÉT.
$wü«øπ ‡qTì düT‹Ô +#·&+É yÓw’ eíü dü+Á|ü<ëj·T+. yÓw’ eíü ⁄\T XËe’ ⁄\T/kÕàs¡T\Ô T
* düTeTH√Vü≤s¡eTT˝…q’ ` bÕsƒê+‘·s+¡
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 9 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
#˚ùd >∑D|ü‹ |üP»≈£î ã<äT\T $wü«øπ ‡qTì |üP» #˚kÕÔsT¡ . Ç‘·&TÉ $wüßeí ⁄≈£î
(XÊ]vZ) s¬ +&Ées¡÷|üeT≥.
1. dü÷Á‘·er<˚$ $wü«øπ ‡qTì uÛ≤s¡´. ÄyÓT kı>∑ôdq’ bÕ*+&Éô¢ |’ |üPdüTø=ìq
|ü∫Ã>∑+<Û|ä ⁄ü yêdüq (e\|ü⁄) ÄyÓTqT øö–*+#·Tø=qT≥#˚ Äj·Tq≈£î
|ü{qºÏ ~. Ä yêdüq‘√ XÀ_Û+#·T#·Tqïyê&É÷....
2. ‘·|˙ü j·TeTT R ã+>±s¡eTT.
<˚e‘·\T n+<äs÷¡ ‘·\\T e+∫ qeTdüÿ]+|ü>± yê]ì nC≤„|+æ #·T
(|üì>=qT) ã+>±s¡Tu…‘eÔ· TT #˚‘· >∑\yê&É÷....
3. kÕ«MT @$T #˚jT· e\j·TTH√ (|üìj˚T$T j·Tì) nC≤„|+æ #·+&ç nì
$qï|üeTT#˚jT· T#·Tqï ~e´yÓTqÆ Äj·TT<Ûeä TT\T ø£\yê&É÷.....
4. bÕs¡T|ü‘eÔÓ TT R <=s¡yê]øÏ Çj·T´e\dæq <Ûqä eTTqT Á|ü»\qT+&ç ùdø£]+#·T
n~Ûø±s¡eTT.
á ÁãVü‰à+&ÉeTTq me]øÏ @ n~Ûø±s¡eTT (u≤<Û´ä ‘·) áj·Tã&çq<√
düs«¡ eT÷ ‘Ó*dæq eTqdüT ø£*–qyê&É÷....
5. ÁoVü≤] n|üsêe‘ês¡yTÓ Æ yÓ\T>∑Tyê&ÉT, eTTqT\ eTqdüT\qT >¬ *∫qyê&É÷
nsTTq $wü«øπ ‡qT&ÉT dü+‘√wüeTT>± (n\]) sêe÷qT»j·T´ #˚jT· T
|üqT\qT dü|\üò eTT #˚jT· T>±ø£!
‘˚≥^‹˝À Hê\T>∑e bÕ<äeTT ªn\]µ ‘√ ÁbÕs¡+uÛeÑ TT ø±e˝…qT. ˝Òì#√
j·T‹ uÛ+Ñ >∑eTT
XÊ. MT<ä+ <ës¡ <Ûsä ê<Ûsä +¡ ãT >∑\ j·÷ y˚Ts¡Tqï>∑+C≤* ‘·
‘êÔ<ä ≈£î+Ô &ÉsT¡ ∫Hé <ä*s¡Tà K>∑jT· ÷<∏kä Õ«$T,ùV≤eT Á|üu≤Û
ÁbÕ<äTsꓤe X¯óuÛÑ Á|üuTÑÛ +&ÉT eTqT#·THé sêe÷qTC≤ e÷‘·T´,Áo
y˚<ëÁBX¯ó $s¡÷] eT+~s¡T,»>∑~«U≤´‘· ø°ØXÔ «¯ s¡THé 1-8
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 10 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>∑sT¡ &É düT‹Ô :
‘ês¡ R yÓ+&ç
‘·‘êÔ<ä ø˘ R kÕ{Ï˝ìÒ
‘·T+&ÉeTT R eTT≈£îÿ, ‘=+&ÉeTT
yÓ+&çø=+&É (‘ês¡<säÛ ê<Ûsä e¡ TT)qT ô|q’ <Û]ä +∫q y˚Ts¡T |üs«¡ ‘·eTTqT
qe«C≤*q
kÕ{Ï˝ìÒ eTT≈£îÿ jÓTTø£ÿ yÓTs¡T|ü⁄‘√ (‘·‘êÔ<ä ø˘ ‘·T+&É s¡T∫) ˇ|ü⁄Œ |üøsåÏ êC…q’
(K>∑j·T÷<∏äkÕ«$T) >∑s¡T‘·à+‘·T&ÉT ã+>±s¡T ø±+‘·T\T $s¡õeTTà#·÷
sêe÷qTC≤e÷‘·T´ì ‘·qj·TT&Óq’ $s¡÷] y˚<ëÁ~ì , »>∑‘T· ˝Ô À ø°]$Ô U≤´‘·T&Óq’
yêìì b˛wæ+#·T>±ø£ (eTqT#·THé)
Ç#·≥ >∑sT¡ ‘·à+‘·T&ÉT y˚Ts¡Te⁄‘√q÷, Äj·Tq eTT≈£îÿ ø¬ ˝’ ≤dü|sü «¡ ‘·eTT
(yÓ+&ç ø=+&É) ‘√q÷ b˛\Œã&çq$. >∑sT¡ ‘·à+‘·T&ÉT ã+>±s¡T es¡eí TTyê&ÉT.
n‘·ì eTT≈£îÿ yÓ+&ç s¡+>∑T˝À qT+&ÉT≥ BìøÏ Ä<Ûës¡eTT. uÛÖ>√[ø£eTT>± y˚Ts¡Te⁄≈î£
ø¬ ˝’ ≤düeTT ô|q’ qT+&ÉTqì eTqyê] qeTàø£eTT.
n\+. ñ|üeT
nq+‘· düT‹Ô :
d”. <Ûsä D¡ ° uÛsÑ e¡ TT <ë\TÃ ‘·q #˚e j·T+‘·jT· T
uÛTÑ » |ü]|òTü +ãT\ u§+ø£ |üi∫Ï
eTTqT$TqTÿ>∑ìjÓTÆ q ‘·q Á|ü»„ j·T+‘·jT· T
eT‹ $X‚weü TT q+<äT eTdü]Ô +∫
<Ó‘’ ê´] eX¯yTÓ qÆ ‘·q ∫‘·eÔ T+‘·jT· T
ìj·TeT >ös¡eeTTq ìe«{Ï+∫

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 11 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘·qTe⁄ yÓHïÓ \ >±j·TT ‘·qeT÷]Ô j·T+‘·jT· T
^]Ô yÓu’ eÑÛ eTTq ^\T ø=*|æ
‘˚. X‚wßü &Éœ\ Á|ü|+ü #· $X‚wü XÊ*
ì‘·´eTT≈£î\Ô ø±<äT´&Ó’ ì\T#·T y˚T{Ï
#ês¡T#ê]Á‘·T sêe÷qT»j·T´ |ü⁄Á‘·T
>∑sT¡ D y˚<ëÁ~ eT+Á‹ X‚Ks¡Tì eTqT#·T.
1. uÛ÷Ñ uÛsÑ e¡ TT eVæ≤+#·T ‘·q ã\eT+‘·jT· ÷ n&ÉT>¶ &∑ j
ç T· \ e+{Ï ‘·q
uÛTÑ »eTT\˝À »‘·|]ü ∫ (bı+ø£ |üs∫¡ )
2. y˚<eä TT\≈£îìøÏ |ü≥>º T∑ (eTTqT $TqTÿ >∑ì) ‘·q Á|ü»q„ T ãT~∆jT· +<äTq
ì$T&ç+∫ (eTdü]Ô +∫)
3. $wüßeí ⁄ (<Ó‘’ ê´]) jÓTTø£ÿ eX¯yTÓ qÆ ‘·q eTqdüT ìj·TeTbÕ\qeTT˝À
yê´|æ+|üCdÒ æ (ìe«{Ï+∫)
4. yÓHïÓ \ yÓ\T>∑T\T∫eTTà ‘·q ‘·q÷ø±+‹ ø°]Ô yÓu’ eÑÛ eTT>± _–+|ü⁄#˚dæ
(ø°\T>=*|æ)
5. nœ\ Á|ü|+ü #·eTT\˝À $qT‹¬øøÏÿq yê&É÷, ì‘·´ eTT≈£î\Ô ˝À Ä<äT´&É÷
q>∑T Ä nq+‘·T&ÉT sêe÷qT» |ü⁄Á‘·T&Óq’ y˚<ëÁ~ eT+Á‹ X‚Ks¡Tì
b˛wæ+#·T>±ø£!
ì‘·´eTT≈£î\Ô T: >∑sT¡ &ÉT&ÉT, $wü«øπ ‡qT&ÉT, nq+‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡T
$wüßuí ≈ÑÛ î£ \Ô T, ì‘·T´\T, eTT≈£î\Ô TqT. 1-9
ø£+. |ü⁄≥º≈î£ ãTf…&º TÉ y˚fiH¯ é
<ä≥|º ⁄ü qTqT|ü∫à |ü⁄≥º‘ì˚ j·T #·$‘√
ãTf…qº q qeT‘·eTTf…&º TÉ
|ü⁄≥ºìdüTe⁄ dü‘ÿ· $‘·«eTT\T e]í+‘·THé 1- 10

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 12 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü⁄≥º≈î£ |ü⁄{Ïqº yê&ÉT yê©àøÏ. |ü⁄≥º‘H˚ Ó n+fÒ |ü⁄≥º˝À ô|{Ïqº ô|s¡ qT+&ç
e∫Ãq ‘˚H.Ó |ü⁄≥º˝À qT+&ç |ü⁄{Ïqº yê©àøÏøÏ Ä |ü⁄≥º‘H˚ Ó n+≥T≈£îqï<ä≥.
n+<äTøπ Ä‘·ì |ü\T≈£î\˝À ‹j·T´<äqeTT |ü⁄{Ϻ neT ‘·eTT e˝… j·TTqïeì
#·eT‘êÿs¡+. n{Ϻ ª|ü⁄≥ìº düTe⁄µ dü‘ÿ· $‘ê«ìï e]í+‘·TqT n+≥THêï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
|ü⁄≥ºìdüTe⁄ R |ü⁄≥º ≈£îHé •X¯óe⁄
ø£$ düT‹Ô - yê´dü düT‹Ô
Ç{≤º&sÉ êì j·÷>∑eT
|òTü ≥ºeTTq≈£î q&Ée j·T#·TÃø£{qºÏ eTTìsê
≥Œ{≤º_wÛ ≈æ î£ Ô <ä|eü TT\
|ü⁄{Ïqº HÓ\esTTq yê´düeTTì qT‹sTT+‘·THé 1 - 11
á |ü<´ä eTTq≈£î ãT\TdüTyês¡T Ç˝≤ ns¡+ú #ÓbÕŒs¡T.
Ç{≤º&sÉ êì R #Ó|⁄ü Œ≥≈£î X¯ø´£ eTT ø±ì— Ä>∑eT |òTü ≥ºeTTq≈£îHé R y˚<eä TT\T
nqT sπ e⁄q≈£î— q&Ée R (~>∑T≥≈£î M\>∑T) e÷s¡eZ TT— n#·TÃø£{qºÏ R @s¡Œs¡∫q—
HÓ\e⁄ R #√≥T.
Ms¡T |òTü ≥ºeTT nq>± sπ e⁄, ˇ&ÉT¶ nìns¡eú TT (Vü≤]X¯Ã+Á<ä |ò÷ü {Ÿ e˝…)
rdüT≈£îì düeTq«sTT+#ês¡T.
Hê≈£î ‘√∫q s¬ +&ÉT e÷≥\T ÁyêkÕÔqT.
1. yê´dü T &É T uÛ ≤ s¡ ‘ · e TT Áyêj· T T≥≈£ î $Hêj· T ≈£ î ì ˝Ò K ≈£ î ì>±
ìjÓ÷–+#·T≈£îHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT $Hêj·T≈£î&ÉT yê´düTì‘√ Ä>∑≈î£ +&Ü #Ó_‘˚
‘êqT ˝ÒK≈£îì>± ñ+{≤qHêï&ÉT. <ëìøÏ yê´düT&ÉT $Hêj·T≈£îìøÏ ‘êqT
#Óù|Œ yê{Ïì ns¡dú eü Tq«j·T+ #˚dTü ≈£î+≥÷ Áyêj·÷\ì wüs‘¡ T· #˚XÊ&ÉT.
uÛ≤s¡‘· s¡#q· X¯sy¡ >˚ +∑ >± kÕ>∑T‘·Tqï~. yê´düT&ÉT $Hêj·T≈£îì y˚>+∑
‘·–Z+#·&ÜìøÏ eT<Ûä´eT<Ûä´ »{Ï\yÓTÆq XÀ¢ø±\qT #Óù|Œyê&É≥. yê{Ï

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 13 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
düeTq«j·÷ìøÏ $Hêj·T≈£îì y˚>+∑ ø=+#Ó+ ‘·>π <Z ≥ä . <ëì‘√ yê´düTìøÏ
$ÁXÊ+‹ ∫πøÿ~. á »{Ï\yÓTqÆ XÀ¢ø±\T <ë<ë|ü⁄ ø=ìï y˚\T ñ+{≤j·Tì
ô|<ä\› T #ÓãT‘ês¡T. M{Ïì Á>∑+<∏Áä >∑+<∏Tä \T n+{≤s¡T.
M{ÏH˚ ªªyê´dü|Tüò {≤º\Tµµ nì≈£L&Ü n+{≤s¡T. Ç~ H˚|<ü ´äÛ +.
ø±ã{Ϻ yê´düT&ÉT, Ä>∑eT|òüT≥ºeTeTT\T nq>±H˚ á yê´dü|òüT{≤º\T
#·≥T≈£îÿq düTŒ¤]kÕÔsTT.
Ç~ Ç~ nì#Ó|⁄ü Œ≥≈£î M\Tø±ì |ü+#·eTy˚<yä TÓ qÆ uÛ≤s¡‘e· TT˝Àì ø£wyºü TÓ qÆ
|òTü {≤º\qT (Ä>∑eT |òTü ≥ºeTT\T) q&Ée&ÜìøÏ (n+fÒ Äj·Tq XË©’ $Hê´dü+
|üsT¡ >∑Tô|fÒ<º ˙ä - á yê´dü|Tüò ≥ºeTT\T ø=+#Ó+ HÓeTà~>± q&ÉT#·T≥≈£î
ø£*Œ+|üã&çqeì kÕs¡d´ü +) @sêŒ≥T#˚dqæ (n#·TÃø£{qºÏ ) eTTìsêC…q’
yê´düTì qT‹+‘·TqT nH˚ düsd¡ yü TÓ qÆ ns¡+ú #Ó|⁄ü Œø√e#·TÃ˙ |ü<ë´ìøÏ.
2. Ç+ø=ø£ $wüjT· +. #Ó|⁄ü Œ≥≈£î X¯ø´£ eTT>±ì (Ç{≤º&sÉ êì)y˚<eä TT\ ˝Àì
$wüjT· eTT\ (|òTü ≥ºeTT\T) ø°ø±s¡D´eTT˝À q&ÉT#·T≥≈£î M\Tø£*Œ+∫q
eTTìsêC…q’ yê´düTì qT‹+‘·TqT. yê´düT&ÉT y˚<$ä uÛ≤>∑eTT CÒdæ >±dü≥
;dü≥ #·<Tä e⁄\≈£î dü«dæÔ #Ó|Œæ qyê&ÉT ø±ã{Ϻ á nq«j·TeT÷ u≤>±H˚
ñ+≥T+~.
3. Ç$ Ç{Ï$º nì #Ó|⁄ü Œ≥≈£î X¯ø´£ eTT >±ì y˚<eä T\+<ä* ñ<ä+‘·eTT\qT
(Ä>∑eT |òTü ≥ºeTT\T) $e]+∫ #Ó|⁄ü Œ≥≈£î yêì˝À eTq\qT q&ç|+æ #·T≥≈£î
(q&Ée j·T#·TÃø£{qºÏ ) uÛ≤s¡‘e· TT nqT |ü+#·eTy˚<eä TTqT ø£*Œ+∫q
yê´düeTTìøÏ q‘·T\T. Ç˝≤ nq«sTT+#·T≈£îHêï u≤>±H˚jT· Tqï~.
4. ‘·|eü TT\ |ü⁄{Ïqº HÓ\yÓq’ yê´düeTTì n+≥THêï&ÉT. Bì˝À $X‚wyü T˚ yÓTHÆ ê
ñ+<ë?
HÓ\e⁄ nqï |ü<ëìøÏ yêdükÕúqeTT, eTs¡àeTT (d”Áø¬ {Ÿ) nì nsêú\T.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 14 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
yê´dü X¯ãe› TTq≈£î $]$>± Áyêj·TT≥ nì ns¡eú TT.
‘·|eü TT nq>± ‘·|dü Tü ‡, |ü⁄D´eTT, ø±\eTT nì ns¡eú TT\T.
n|ü⁄&ÉT |ü$Á‘·yTÓ qÆ (|ü⁄D´Á|ü<yä TÓ qÆ ) eTs¡àeTT\qT (Á>∑+<ÛÁä >∑+<ÛTä \T)
$]$>± Áyêdæ q yê&É T nì #Ó | ü ⁄ Œø=qe#· T ÃH˚ y Ó ÷ ? Ç~ ø=+‘·
<ä÷sêq«j·TeT>∑T#·Tqï<√?
ndü\T $wüjT· + düV≤ü <äjTÆÓ ø£ y˚<´ä +.
‘˚. yê´düyê©àøÏ eTTKdü÷øÏÔ yÓu’ eÑÛ eTT\
H˚sT¡ Œ MTi+>∑ ì»ø±e´ <äsŒ¡ DeTT\
düsd¡ eü ÷qdüeTT\ H˚sT¡ |üiT#·T ø°]Ô
<Ûeä ⁄\, qqïj·TuÛ{Ñ ≤º~ø£e⁄\ <ä\‘·T 1- 12
‘Ó\T>∑T ø£e⁄\qT ˇπø |ü<eä TT‘√ qqïj·TuÛ{Ñ ≤º~ ø£e⁄\T nì #Ó|Œæ ø£$düT‹Ô
eTT–düTHÔ êï&ÉT.
yê´dü yê©àøÏ yÓTT<ä\>∑T yê] dü÷øÏÔ yÓu’ eÑÛ eTTqT $TøÏÿ* H˚sT¡ Œ‘√ ‘·eTjÓTTø£ÿ
ø±e´eTT\T nqT <äsŒ¡ DeTT\˝À Á|ü‹|ò*ü +|üCdÒ qæ qqïj·÷<äT\≈£î qeTkÕÿs¡eTT
n+≥THêï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
Bì˝À ˇø£ #·eT‘êÿs¡eTTqï~.
yê´düT&ÉT yê©àøÏ - M] eTTKeTT\T, dü÷øÏÔ yÓu’ eÑÛ eTT\T (eTTK dü÷øÏÔ
yÓu’ eÑÛ eTT\T <ä«+<ä« düe÷düeTT>± Á>∑V≤æ ùd)Ô qqïj·÷~ ø£e⁄\T ‘·eT ø±e´eTT\T
nqT <äsŒ¡ DeTT\˝À Á|ü‹|ò*ü +|üCdÒ ]æ . n~ #·÷∫qyê¬ses¡T? düsd¡ ü e÷qdüT\T.
n+<äT#˚‘· yê]øÏ düsd¡ eü ÷qdüeTT\ \+<äT yê´dü yê©à≈£î\ eTTK dü÷øÏÔ
yÓu’ eÑÛ eTT\qT @s¡Œ]∫Hês¡qT ø°]Ô <äøÿÏ q<ä≥. á ªªdüsd¡ µü µ X¯ãe› TT m≥TqT+&ç
#·÷∫qq÷ ªªdüs¡düµµ >±H˚ ø£qã&ÉTqT. á |ü<äeTT‘√ _+ãÁ|ü‹_+ã
düe÷q‘·«eTTqT H=øÏÿ #Ó|Œæ Hê&Éqïe÷≥.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 15 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ñ. #ê≥Tø£$‘·« ‘·‘«Ô· s¡dkü Õ>∑s¡ bÕs¡>T∑ \j·TT´ dü‘ÿ· e⁄˝Ÿ
bÕ{Ï>∑ ã{Ϻ $+<äT s=ø£bÕ{Ï$ ø±eq ø£q´ ø±e´eTT˝Ÿ
ø¬ ≥’ uÛyÑ ]’Ó j·TÚe‘·•U≤eTDÏ Áodü‹ ù|s¡Ts¡+ãTqHé
e÷{ÏjT· T ˙{Ïø¬ +|ü⁄ ãVüQe÷qeTTq+ ã‘·ø+£ ãT ùdj·T&˚?! 1`13
Çø£ÿ&É #ê≥Tø£$‘·«+ nqï <ëìï sêeTø£wüß&í TÉ n+<äyTÓ qÆ ø£$‘·«+ nH˚
<äwæ˝º À yê&Ü&ÉT. n+<äyTÓ qÆ ø£$‘·«+ nH˚ düeTTÁ<ä+ jÓTTø£ÿ n+#·T #·÷dæqyês¡T
(bÕs¡>T∑ \j·TT´) ≈£L&Ü ÇM #·<Tä e<ä–qy˚Hê?(ˇø£bÕ{Ï$ ø±eqø£) nq≈£î+&Ü
Ç‘·s¡ ø±e´eTT\qT ≈£L&Ü #·<Tä e⁄‘ês¡≥.
Bìì nsêú+‘·sH¡ ê´dü+‘√ düeT]údTü HÔ êï&ÉT.
$wüßeí T÷]Ô (¬ø≥’ uÛyÑ ]’Ó ) ñs¡eTTô|’ kÕø屑·TÔ düø\£ dü+|ü<ë dü«s¡÷|üyTÓ qÆ
\ø°àå <˚$ ñqï~. ô|>’ ± ÄyÓT j·TÚe‘·•U≤eTDÏ . n+fÒ j·TTerdüeT÷Vü≤eTT˝À
ÁX‚wüߘsê\T. j·TÚeqeTT˝À ñqï düreTDÏ @$T n&ç–‘˚ n~ Çe«&ÜìøÏ
ñ<äT´≈£îÔsê˝…’ ñ+≥T+<äq&É+ nqïe÷≥. nsTTHê düπs Äj·Tq eø£åeTTq
øödüTuÔ eÑÛ TTqT ≈£L&Ü <Û]ä kÕÔ&TÉ kÕ«$T. ìC≤ìøÏ øödüTuÔ ≤Û ìø° \øÏàå ø° @yÓTHÆ ê
kÕ|ü‘´· eTTqï<ë? n~ ô|<ä› $\Te ˝Òì ª˙{Ï ø¬ +|ü⁄µ n+≥THêï&ÉT ø£$.
‘˚. ‘·|⁄ü Œ >∑*–q #√≥H˚ jÓTT|ü⁄Œ>∑\T>∑T
düsd¡ ü ø£$‘êeXÀ≈£î\Ô düsD¡ Ï j·T+<äT
>∑|⁄ü Œ >∑*–q ˙Vü‰s¡ ø£sT¡ ìj·T+<äT
neT‘· <ÛësêÁ|üyêVü≤+ãT \&ÉsT¡ >±<Ó? 1 - 14
‘·|ü⁄Œ\Tqï#√fÒ ˇ|ü⁄Œ\÷ ñ+{≤sTT. Ç$ düs¡düyÓTÆq ø£$‘·«+
#Óù|Œ<Û√s¡D˝Ï À kÕe÷q´y˚T. eT#·Ã (ø£|⁄ü Œ) ø£*–q #·+Á<äTì (˙Vü‰s¡øs£ T¡ &ÉT) ˝À
neT‘· Á|üyêVü≤eTT ≈£L&Ü yê´|æ+∫ j·TTqï~ ø£<ë
n\+. <äcÕº+‘·eTT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 16 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. ø±q <√cÕ‘·Tà\sTTq <äTwüÿe⁄\ ø£‘q·
>∑]eT eVæ≤sTT+#·T >∑$sêE ø±e´eTVæ≤eT
ãVüQfi¯ |üø+å£ ãT Nø£{Ï ãVüQfi¯eT>∑T≥
C≤j·T yÓHïÓ \ ‘·]r|ü⁄ CÒjT· T ø£sD¡ Ï 1 - 15
ãVüQfi¯eT>∑T≥Hé R m≈£îÿej·T>∑T≥#˚
‘·]r|ü⁄ #˚jT· T ø£sD¡ Ï R Á|”‹ì ø£*–+#·Tq≥T¢.
#·øÿ£ ì ñ|üeT
e. nì ìœ\uÛTÑ eq ÁbÕ<Ûëq´<Ûqä ´+ãT\>∑T e÷q´<Óe’ ‘·+ãT\ Á|üu≤Û e+ãT\T
ø=ìj·÷&ç, s¡÷&Ûç yÓTs¡j·TT ø£$ewüuÛÑT\ q_ÛqT‹+∫, j·TT<ä+∫‘·+ã>∑T
ø£$‘·«‘·‘«Ô· +ãTq+ >∑\ >∑]eT+ãT ã]o*+∫, e+#·≈î£ \>∑T ø=+#Ó|⁄ü + >∑e⁄\
s¡e[ j·T<ä*+∫ |ü+#êX¯‘√ÿ{Ï $d”sú +í¡ ã>∑T qs¡eí y˚TK˝≤e\j·T+ãTq+ >∑\
|üse¡ TyÓw’ eíü s¡‘ï· +ãT\≈£î Áãj·T‘·ï|üPs¡«ø£+ãT>∑ q_Ûyê<ä+ u≤#·]+∫ e#·qeTT
1 - 16
e+#·≈î£ \T R yÓ÷dü>±fi¯ófl
s¡e[ R <Û«ä ì, ns¡|⁄ü
ns¡eí y˚TK˝≤ e\j·TeTT R uÛ÷Ñ eT+&É\eTT.
∫qï $X‚w+ü : ø=+#Ó|⁄ü +>∑e⁄\T nqTq|ü⁄&TÉ .... |ü⁄+>∑e⁄\T R ÄuÀ‘·T\T,
>∑e⁄\T R Äe⁄\T nqT ns¡eú TT\T ø=+#Ó|⁄ü +>∑e⁄\˝À nÁ|üjT· ‘·ïeTT>∑ dæ~+∆ ∫q$.
n+<äT#˚ yê]ì ns¡∫ (s¡e[Hé) n<ä*+∫Hê&Éì #·eT‘êÿs¡+. nq>±
ø=+#Ó|⁄ü +>∑e⁄\T |üXó¯ \eT+<ä e+{Ï yês¡ì sT÷dü&+ç |ü⁄.
ø£+. yêø±ÿ+‘êÁX¯jT· T, uÛ≥Ñ sº T¡
∫ø±ÿ#ês¡T´\,eTVü‰‘·Tà,Áo >∑Ts¡TeT÷]ÔHé
ìø£ÿ|ü⁄ uÛøÑ ÔÏ uÛõÑ +#Ó<ä
ìø±ÿe´ ø£fi≤ ø£˝≤|üMT&˚iT≥≈£îHé 1- 17
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 17 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
yêø˘ G ø±+‘· G ÄÁX¯j·TT R yêø±+‘êÁX¯j·TT R düs¡dü«‹
ø±ÁX¯jT· eT>∑Tyêìì
uÛ≥Ñ sº T¡ ∫ø±ÿ#ês¡T´\T nqT eTVü‰‘·Tàì, dü<Tä sZ T¡ eT÷]Ôì á dü‘êÿe´
Á>∑<qäÛ eTT á&˚sT¡ ≥≈£î uÛõÑ +‘·TqT.
ø£+. sƒe¡ DÏ+‘·T H=ø£ÿ ÁouÛ≤
>∑e‘· #·]Á‘·+ãT ãs¡eT ø£˝≤´DdüeTT
<ä“e¤ uÛeÑ q+ãT »‘·Ts¡X› ¯
uÛTÑ eq eTVü‰s¡‘ï· dü÷Á‘·eTT>∑ <ä>T∑ düsD¡ HÏ é 1 - 18
|ü<Tä Hê\T>∑T uÛTÑ eqeTT\T nqT s¡‘ï· eTT\qT >∑÷s¡Tà dü÷Á‘· |ü<‹∆ä ì
nq>± düeTdü˝Ô Àø£ kÕs¡eT÷ ‘Ó\T|ü⁄ <ëì>± ˇø£ >=|üŒ uÛ≈Ñ î£ ìÔ #·]Á‘·eTTqT
(uÛ≤>∑e‘· #·]Á‘·+ãT) ø£˝≤´DeTT\T ˇq>∑÷&ÉTq≥T¢>± ø±$+‘·TqT (sƒe¡ DÏ+‘·THé).
nì Ç≥¢_qÛ e Á|üã+<Ûä ìsêàD øö‘·÷Vü≤˝≤j·T ∫‘·T+Ô &ÉqsTT j˚TqTqï
düeTj·T+ãTq. 1 - 19.
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
d”. ‘·q ≈£î˝≤#ês¡ es¡qÔ yÓw’ yíü ê#ês¡
|üsê´j·TeTT\ ø=»®ã+‹ >±>∑
‘·q dü÷q‘·eTT|ü⁄sê‘·qdü‘´· ì<ÛTä \j·TT
qï‹øÏ ãTq'Á|ü‹w摘 e· TT >±>∑
<äq ãT~∆ ˙‹XÊÁdüÔ s¡V≤ü dü´eTT\T ‘Ó\¢
eTT>∑ <Ó\TŒ yê´U≤´q eTTÁ<ä >±>∑
<äq Áyêj·TT >∑+≥+ãT yÓTTqyê&ç $X¯«+uÛÑ
sê Á|ü»\≈£î Áu≤D s¡øå£ >±>∑
‘˚. yÓ\j·TT eT+>∑jT· >∑Ts¡Te uÛ÷Ñ $uÛTÑ ìô|<ä›
dü+>∑ uÛ÷Ñ bÕ\|ü‹ Áyêj·Tdü Á|üe‹Ô
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 18 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
»j·Tj·TT‘·T+&Óq’ sêe÷qT»j·T´düT‘·T&ÉT
uÛÁÑ <ä >∑TDd”] $s¡T] y˚<ëÁ~ XÖ]! 1 - 20
sêe÷qT»j·T´ düT‘·T&É÷ ø£‹|ür jÓÆTq y˚<ëÁ~ eT+Á‹øÏ ¬s+&ÉT
$X‚wDü ≤\T y˚XÊ&ÉT.
yÓTT<ä{~Ï uÛÁÑ <ä>T∑ D d”]. d”] nq>± ã\sêeTT&ÉT. s¬ +&Ée~ XÖ]. XÖ]
nq>± ø£wüß&í TÉ . ã\sêeTTì, ø£wüßìí e+{Ïyê&ÉT y˚<ëÁ~ nì uÛ≤eeTT.
áj·Tq eT+>∑u÷ÑÛ $uÛTÑ ì (eT+>∑jT· >∑Ts¡Te uÛ÷Ñ $uÛTÑ ì) ≈£îe÷s¡T&Óq’
ô|<äd› +ü >∑u÷ÑÛ bÕ\Tì e<ä› Áyêj·Tdüø±s¡Tì>± ñ+&˚yê&ÉT.
n{Ϻ $s¡÷] y˚<ëÁ~
1. ‘êqT ìs¡«Væ≤+#·T ≈£î˝≤#ês¡ |ü<‹∆ä Ç‘·s¡ yÓw’ eíü ⁄\≈£î ˇ»®ã+‹ ø±>±...
2. ‘êqT e÷{≤¢ & É T dü ‘ · ´ yê≈£ î ÿ\e\q |ü P s¡ « |ü ⁄ dü ‘ · ´ dü + |ü < ä \ T
|ü⁄q'Á|ü‹w摘 e· TT ø±>±....
3. ‘êqT #Ó|⁄ü Œ ˙‹XÊÁdüÔ s¡V≤ü dü´eTT\T Ä XÊÁdüeÔ TTq≈£î düyê´U≤qeTT\T
ø±>±...
4. ‘·q yê&çjTÆÓ q Áyê‘·\T (>∑+≥eTT yÓTTq yê&ç) Á|ü|+ü #· Á|ü»\qT
#Ó‘’ q· ´|üs∫¡ s¡øDå£ ø£*Œ+|ü>±.....
Á|üd~æ ø¬∆ øÏÿHê&ÉT (yÓ\j·TTHé).
eT. ø£e⁄\THé u≤sƒ≈¡ î£ \THé Áã<ÛëqT\T q\+ø±s¡E\„ THé Áu≤E„\THé,
<Ûeä fi≤≈£îå ˝Ÿ uÛõÑ sTT+|ü ì+&ÉTø=\TyÓ’ ‘êπs+<äT ‘êsêe∞
<Ûeä fi¯+u…q’ düTes¡≈í î£ +uÛj
Ñ T· T‘· kÂ<Û+ä ã+<äT HêkÕúqyÓTÆ
$$<Ûëe÷ïj·T |ü⁄sêD >∑T+uÛqÑ ø£<˝ä∏ Ÿ $+#·THé Á|üy÷Ó <ä+ãTqHé! 1`21
$s¡÷] y˚<ëÁ~ eT+Á‹ yÓu’ eÑÛ eTT e]í‘e· TT. Ç‘·&û ø±e´eTTq≈£î ø£‹|ü‹.
Ä‘·ì düuÛÑ ø£e⁄\‘√, bÕsƒ¡≈£î\‘√, Á|ü<ÛëqT\‘√, n\+ø±s¡ XÊÁdüÔE„\‘√,
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 19 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü+&ç‘T· \‘√, n+<äyTÓ qÆ Ád”\Ô ‘√ Ms¡+<äs÷¡ ãsêãs¡T\T #˚jT· >± ì+&ÉT>±
ñqï~. ô|>’ ± uÛeÑ qeTT düs«¡ Á‘· <Ûeä fi¯yu’Ó eÑÛ eTT ø£\~. ‘êsê X¯ãe› TTq≈£î yÓ+&ç
nqT ns¡eú TT ø£\<äT.n+<äT#˚ ‘êπs+<äT ‘êsêe∞ nqT düe÷düeTTq yÓTT<ä{Ï
‘ês¡≈î£ yÓ+&ç, Ç+<äT nq>± #·+Á<äT&ÉT, ‘êsêe[ nq>± qø£Áå ‘·eTT\T Çe˙ï
<Ûeä fi¯‘«· dü÷#·øe£ TT\T. ô|q’ düTes¡í ≈£î+uÛeÑ TTqï~. kÕsê+X¯yT˚ eTq düs«¡ <Ûeä fi¯
j·T>∑T düsd¡ «ü ‹ ô|q’ ùV≤eTeT≈£î≥<Ûë]DÏjTÆÓ ≈£Ls¡TÃqïj·T≥T\T+&Óqì ø£$
uÛ≤eeTT. n{Ϻ kÂ<Û+ä ã+<äT ≈£Ls¡TÃì y˚<ä |ü⁄sêD ø£<\ä∏ T $+≥THêï&É≥ $s¡÷]
y˚<ëÁ~ eT+Á‹.
‘ÓHê* sêeT*+>∑ø$£ ñ<ä“{¤ ≤sê<Û´ä #·]Á‘·eTT nqT Á>∑+<Ûeä TT ÁyêôdqT.
n|ü⁄&É‘&· TÉ XËe’ ⁄&ÉT. ‘·sê«‘· yÓw’ eíü eTTqT d”«ø£]+∫ ‘ÓHê* sêeTø£wüß&í H’Ó ê&ÉT.
Ä HêeTeTT‘√ bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´+ ÁyêdæHê&ÉT. sêeT*+>∑&÷É , sêeTø£wüß&í ÷É
ˇø£ÿsπ nqT≥≈£î nH˚ø£ ñ|ü|‘ü T· \Ô T |ü]XÀ<Û≈ä î£ \T #·÷|æHês¡T. yêì˝À ˇø£
n+X¯eTT |ü<´ä kÕeT´eTT. <ëìøÏ á |ü<´ä + ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D. Ç{Ϻ |ü<´ä y˚T
ñ<ä“{¤ ≤sê<Û´ä #·]Á‘·eTTq ø£\<äT. <ëìì ÁøÏ+<ä #·÷|ü⁄#·THêïqT.
eT. ø£e⁄\THé u≤sƒ≈¡ î£ \THé Áã<ÛëqT\T düTBÛ>D∑ T´˝Ÿ |ü⁄sêDE„\THé
$$<Ûës¡T˝∆ Ÿ düKT˝Ÿ ãTs√Væ≤‘·T\T qTØ«Hê<ÛTä \THé CÀdüT´\THé
<Ûeä fi≤≈£îå ˝Ÿ >=\Te+>∑ ì+&ÉTø=\TyÓ’ <Óy’ ês¡T Vü≤s¡¸+ãT‘√
qe<Ûëq+ãTqqT+&ç X¯+ø£sø¡ <£ ë∏ yê´düøÔÏ uÛ≤dæ\T¢#T· Hé ñ<ä“{¤ ≤. 1-23
ø£+. qqT sêeTø£wüøí $£ >∑$
»q düV≤ü ø±sêe∞ edü+‘√‘·‡e dü÷
øÏÔ ì~Û _*|æ+∫ j·Tsêú
düqeTTq >∑÷s¡TÃ+&Éãì∫ #·‘T· s¡‘· qìjÓTHé 1- 22
ô|q’ düuqÑÛ T e]í+#ê&ÉT. n+‘·eT+~ ñ<ä+› &ÉT\T (ø£e⁄\THé u≤sƒ≈¡ î£ \THé....)
ñqï düu˝ÑÛ À ‘·qqT $s¡÷] y˚<ëÁ~ |æ*|æ+#·T≈£îì nsê∆dqü $T#êÃ&É≥.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 20 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n~ #ê\T sêeTø£wüßìí kÕúsTT @bÕ{Ï<√ ìs¡÷|æ+#·&ÜìøÏ. Ç~ $s¡÷] y˚<ëÁ~
ø£$b˛wüD≤düø˙ÔÏ #·øÿ£ >± ∫Á‹düT+Ô ~. ø£$øÏ ø£ ‹|ü‹ nsê∆dqü $T∫Ãq≥T¢ #Ó|⁄ü Œ≈£îqï
yÓTT<ä{Ï (?) ø£$ sêeTø£ wüß&í y˚ ÷Ó . ô|<ä\› T rs¡TŒ #Óô|Œ<äsT¡ >±ø£.
‘·q >∑T]+∫ ¬s+&ÉT $X‚wüDeTT\T y˚düT≈£îHêï&û |ü<ä´+˝À. ‘êqT
ø£$»qT\qT e÷$T&ç|+ü &É¢ ‘√≥≈£î (ø£$»q düV≤ü ø±sêe∞) edü+‘√‘·‡eeTT
e+{Ïyê&É≥. ô|>’ ± dü÷øÏìÔ ~Û ≈£L&Ü. eTqeTT ø±yê´qTo\qeTT #˚jT· T#√ á
s¬ +&ÉT $X‚wDü eTT\≈£î ˙‘·ì ns¡Ω‘«· eTT |ü]o*+|üe˝…qT.
ø£$»qT\T e÷$T&ç ‘√≥ e+{Ïyês¡T. e÷$T&ç ‘√≥≈£î edü+‘√‘·‡e+
<˚ìe\q? ø√øÏ\ ≈£L‘·\ e\¢H!˚ ‘·qdü÷≈£î\Ô T ø√øÏ\ ≈£L‘·\ e+{Ï$. ‘·q
dü÷≈£î\Ô ≈£î ø£$ ˝Àø£+ Äq+~düT+Ô <äì uÛ≤e+.. Áo ‘Ó Hê\´Á>∑XÊœø± ø√øÏ\eTT
nì#Ó|⁄ü Œø=Hêï&ÉT .nÁ>∑XÊK n+fÒ Á|ü<eä∏ TXÊK ìjÓ÷>∑T\ì nsê∆+‘·s+¡ .
d”. ‘·>∑ dü+düÿ ‘·eTT <ÓqT+>∑T>∑ CÒjT· , <ÓqT>∑T dü+
düÿ ‘·eTT>∑ CÒjT· +>∑ »‘·Ts¡eT‹$
q\T<ÓiT+>∑T\ HÓqï>∑\ ø±e´ <Ûës¡\
|òTü qT&É, yêX¯óe⁄ q+<äT >∑se¡ TT y˚T{Ï
qœ\ uÛ÷Ñ MTbÕ\ø±kÕ∆q ø£eT˝≤ø£
s√<äjT· ‘·sT¡ D dü÷s√´<äjT· T&Ée⁄
XËe’ yÓw’ eíü |ü⁄sêD≤e∞ HêHês¡ú
s¡#H· ê|ü{ôÏ wø̘ £ s¡eT´ eT‹$
‘˚. Ä+Á<Ûuä ÷ÑÛ $T ≈£î#êÁ>∑V‰ü sêuÛyÑ TÓ qÆ
Áo ‘ÓH’ ê˝≤´Á>∑ Vü‰s¡ìsπ ‘í · eÁ>∑
XÊœø±ø√øÏ\eTeMe⁄ düsd¡ øü $£ $
s¡eT´>∑TDø£wü„ sêeTj·T sêeTø£wüí 1 ` 23
ø£‹|ü‹ #ÓãT‘·Tqï≥T¢>± sêeTø£wüß&í TÉ ‘·q ø£$‘ê‘·‘«Ô· eTT $e]düTHÔ êï&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 21 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
1. dü+düÿ‘·eTTqT ‘Óì–+#·T≥, ‘Ó\T>∑TqT dü+düÿrø£]+#·T≥ .... á ‘·sT¡ e® ÷
$<ä´˝À #·‘T· s¡eT‹.
2. #·‘T· ]«<Ûä ø£$‘·«eTT\˝À |òTü qT&ÉT. n+<äTHê ÄX¯óe⁄˝À y˚T{Ï
3. uÛ÷Ñ bÕ\ø±kÕúqeTT\T nqT ø£eT\eTT\qT $ø£d+æ |üCj
Ò T· T ‘·sT¡ D‘·sD¡ .Ï
4. XËe’ yÓw’ eíü |ü⁄sêDø£<\ä∏ T |ü{wÏ e˜ü TT>± #Ó|Œü >∑\yê&ÉT.
5. Ä+Á<Û<ä X˚ e¯ TT yÓT&É˝À <Û]ä +∫q Vü‰s¡eTT e+{Ï ‘ÓHê* nÁ>∑V‰ü s¡eTTq≈£î
n~ÛH‘˚ .· nÁ>∑ ìjÓ÷– XÊU≤ø√øÏ\eTT.
6. düsd¡ ü ø£$
á$X‚wüDeTT\‘√ ø£‹|ü‹ dü+uÀ~Û+∫... ‘·s¡Tyê‹ |ü<ä´eTT‘√
nq«j·TeTT.
ø£+. øö+&çq´dü >√Á‘·T&É yê
K+&É\ >∑Ts¡TìuÛTÑ &É eœ\ø±e´ s¡ddü Tü <Ûë
eT+&Éq ≈£î+&É\T&Ée⁄ uÛ÷Ñ
eT+&É\ $qT‘·T&Ée⁄ \ø£àå e÷es¡‘q· j·÷ 1 - 24
ø£‹|ü‹ |ü\Tÿ\T ø=qkÕ>∑T‘·Tqï$.
øö+&çq´dü >√Á‘·T&Ée⁄. Ç+Á<äTì (ÄK+&É\) >∑Ts¡Te>∑T ãVü≤düŒ‹ e+{Ï
yê&Ée⁄. nœ\ ø±e´eTT\ s¡deü TqT neT‘·yT˚ n\+ø±s¡eT>∑T ≈£î+&É\eTT\T
ø£\yê&Ée⁄ (ø±yê´eT‘·eTT ø£suí¡ ÷ÑÛ wüDeTqT≥) \ø£àå e÷+ã≈£î |ü⁄Á‘·T&Ée⁄.
ø£+. j·TX¯eTT >∑*–+#·T ˙ eT<äT
$X¯<√≈£î\Ô uÖ+&ÉØø£$uÛTÑ #·]‘· #·‘T·
s¡X› ¯ uÛTÑ eq $qT‘·eTT>∑ X¯óuÛÑ
eX¯eT‹ Hêù|s¡ qT&ÉTe⁄ es¡‘‘· «Ô· ìBÛ. 1 - 25

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 22 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
bÂ+&ÉØø£ $uÛTÑ ì #·]Á‘·eTTqT ‘·qù|s¡ Áyêj·TeTì ø£‹|ü‹ nã´s¡qú
ñ. düÿ+<ä |ü⁄sêD ˙s¡ì~Û øödüTuÔ yÑÛ TÓ Æ Á|üu$ÑÛ +#·T <˚eø°
q+<äqT dü‘ÿ· <∏√<äjT· eTT qe´ø£$‘·«ø£fi≤ø£˝≤|üeTHé
≈£î+<äqeTTHé |òTü {Ï+∫ ø£&TÉ Áø=‘·>Ô T∑ kıyÓTTàq]+∫, $wüßí ùd
e+ <äT\øÏ+#·T q|üŒs¡eTyÓw’ eíü ø√{Ï q\+ø£]+|ü⁄e÷! 1`26
#ê˝≤ n+<äyTÓ qÆ |ü<´ä +.
j·TX¯eTT >∑*–+#·T eT<äT$X¯<√≈£îÔ\‘√ |ü⁄+&ÉØ≈£î&ç ø£<∏ä ‘·qù|s¡
#Ó|Œü eTHêï&ÉT $s¡÷] y˚<ëÁ~ eT+Á‹. Ä ø£<ä∏ mø£ÿ&ÉT+<√ #ÓãT‘·THêï&ÉT. Ä
dü‘ÿ· <∏ä kÕÿ+<ä |ü⁄sêDeTT nH˚ düeTTÁ<ä+˝À |ü⁄{Ïqº øödüTuÔ eÑÛ TDÏ e+{Ï~≥.
kÕÿ+<ä |ü⁄sêD+ ˝ÀqT+∫ |ü⁄{Ïqº ø£<˝ä∏ Ò eTq Á|üã+<Ûeä TT\T #ê˝≤ eT≥T≈£î.
ø±ã{Ϻ n~ ø£<ë∏ »\~Û. <ë+{À¢ #ê˝≤eTDTHêïsTT. á ø£<ä∏ e÷Á‘·+ e÷eT÷\T
eTDÏ ø±<äT. øödüTuÔ eÑÛ TDÏ e+{Ï~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Bìï @$T #˚jT· eT+≥THêï&√ #·÷&É+&ç.
á eTDÏì ˙ø£$‘·«ø£fi≤ ø£˝≤|üeTT nH˚ ã+>±s¡+˝À (≈£î+<äqeTTqHé)
|òTü {Ï+#·TeTT. eT∞fl yê&˚&û |ü<ãä +<Û+ä . (#·÷. yêø±ÿ+‘êÁX¯jT· T |ü<´ä + 17)
ø£$‘·«eTT ˇø£ ø£fi.¯ <ëìøÏ ø£˝≤|üeTT ø±e˝…. ø£˝≤|üeTT nqT |ü<eä TTq≈£î
HÓeT* |æ+#Ûe· TT, neTTà\bı~, e&ܶDeTT, ÄuÛsÑ D¡ eTT, düeT÷Vü≤eTT Ç‘ê´<äT\T
ns¡eú TT\T. Ç#·≥ ÄuÛsÑ D¡ eTT nqT ns¡eú TT düeTT∫‘·eT>∑TqT. ˙ ø£$‘·«eTT
nqT ø£fi≤‘·àø£yTÓ qÆ ÄuÛsÑ D¡ eTTq á ø£<j ä∏ T· qT øödüTuÔ eÑÛ TDÏì bı<äT>∑TeTT. ˙~
e÷eT÷\T ø£$‘·«eTT ø±<äT. qe´ ø£$‘·«eTT. (Ç~ jÓTTø£ >∑TDeTT>± sêeTø£wüß&í TÉ
#Ó|⁄ü Œ≈£îHêï&ÉT) n+<äT#˚‘· Ç~es¡˝À mes¡÷ #·÷&Éq{Ϻ Áø=‘·>Ô T∑ kıeTTà ◊
rs¡T‘·T+<ä~. $wüßùí de˝À eT>∑Tï˝…j ’ T· Tqï yÓw’ eíü ø√{Ïì <ëì‘√ n\+ø£]+#·eTì
y˚<ëÁ~ ÄX¯+X¯, ìπsX› e¯ T÷q÷.
ø±ã{Ϻ eTq+ sêeTø£wüßìí ~ qe´ ø£$‘·«<Û√s¡DÏ j·Tì >∑Ts¬ sÔ T¡ >∑e˝…qT.
ô|>’ ± á Á|üã+<Ûeä TT ˇø£ qe$\dæ‘ê|üPsê«uÛsÑ D¡ eTT>∑q÷ >∑T]Ô+|üe˝…qT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 23 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eT. ñ<äjT· +ãdüqÔ >∑+ãT ùd‘·Te⁄ Væ≤eTeP´Vü≤+ãTqTHé E{Ïsº ê
$~‘·+u…q’ eTVæ≤Hé eTVü‰+Á<Ûä ø£$‘ê $<ë´ã\ÁbÂ&Ûç ˙
ø¬ <äTsπ Ø! düsk¡ Õs¡ú uÀ<Ûä |òTü ≥Hê ùV≤˝≤ |ü]cÕÿs¡! XÊ
s¡<ä ˙s¡÷|üeTT sêeTø£wüí ø£$#·+Á<ë! kÕ+Á<ä ø°ØXÔ «¯ sê! 1`27
uÛsÑ ‘¡ · K+&É+ n+‘ê #·T{Ϻ e∫ÃHê ˙˝≤+{Ïø$£ ˝Ò&+É ≥THêï&ÉT $s¡÷]
y˚<ëÁ~. ñ<äjT· + n+fÒ ‘·÷s¡TŒ ø=+&É nì≈£L&Ü ns¡+ú . ndüqÔ >∑eTT n+fÒ
|ü&eÉ T{Ï ø=+&É. ùd‘·Te⁄... <äøDåÏ eTTqqTqï sêeTùd‘·T.Væ≤eTeP´Vü≤eTT ...
ñ‘·sÔ e¡ TTq Væ≤eT|üs«¡ ‘·eTT. Çe˙ï #·T{Ïeº ∫ÃHê n+fÒ uÛsÑ ‘¡ K· +&ÉeT+‘ê yÓ~øÏHê
ø£$‘ê$<ë´ã\ÁbÂ&ç˝À... ø£$‘·«+ ˝Àq÷ $<ë´ã\+˝Àq÷, ÁbÂ&Ûç ˝Àq÷
n˙ #Ó|⁄ü Œø√e#·TÃ. ø£$‘ê$<ë´ã\+˝Àq÷ ÁbÂ&Û˝ç Àq÷ n˙ #Ó|⁄ü Œø√e#·TÃ.
m˝≤ #·÷dæHê ˙¬ø<äTsπ Ø?
düsk¡ Õs¡eú TT\T uÀ~Û+#·Tq≥Tº #Ó|⁄ü Œ≥, |ü]wüÿ]+#·T≥ ˙≈£î ùV≤\ nq>±
Ä≥. n+‘·{Ï yê&Ée⁄. ˙y˚ kÕø屑·TÔ XÊs¡<ëdü«s¡÷bÕì$. kÕ+Á<äyTÓ qÆ ø°]Ô
>∑\yê&Ée⁄ nì y˚<ëÁ~ sêeTø£wüßìí dü+uÀ~ÛdTü HÔ êï&ÉT.
<äøDåÏ ≤q sêeTùd‘·Te⁄qT m\¢>± ù|s=ÿq&É+ >∑eTì+#·<–ä q~. n|üŒ{ÏøÏ
<ëìì m\¢>± >∑T]Ô+#·T≥ yê&ÉTø£˝À qTqï≥T¢qï~
ø£$#·+Á<ë! kÕ+Á<ä ø°ØXÔ «¯ sê! nqT≥˝À Ä kÕ+Á<ä ø°]Ô yÓHïÓ \ j·Tìj˚T
ø£$ eTqdüT‡. yÓHïÓ \ }ôd‘·≈Ô î£ +&Ü <ëì düTŒ¤sD¡ rdüT≈£îsêe&É+˝Àì n+<ä+
>∑eTì+|ü<–ä q~.
nì dü+uÛ≤$+∫ ø£qø±+ãsêuÛsÑ D¡ +ãT\+ ÁãkÕ~+∫ j·÷ Á|ü<ëÛ q
|ü+#êqqT+&ÉT. 1- 28
eT. |ü\T≈£î+<=j·T´* yÓ÷$ø±+‹¬øqj·TÚ u≤>±\T, qsTT´+‹ #Ó
≈£îÿ\ uÀ\T+<Ó\Hê≈£î, \j·TT´$<ä |ü\Tÿ˝Ÿ e+{Ï ø£Á|ü+|ü⁄ ã

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 24 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
\Tÿ\‘√ >∑÷&çq M&çjT· +u§dü>¬ Hê≈£îHé ã<äàHêuÛ≤s¡ÃHê
ø£\Hê bÕ\q Vü≤düøÔ +£ ø£D s¡aD‘êÿs¡+ãT ‘√s¡+ãT>∑H!é 1`29
$s¡÷] y˚<ëÁ~ eT+Á‹ ˇø£ X¯óuÛÑdüeTj·T+˝À ‘ÓHê* sêeTø£wüßíì
|æ*|æ+#·T≈£îì bÕ+&ÉTs¡+>∑eTVü‰‘·à´eTT ‘·qù|s¡ yÓ\sTT+#·eTì ‘ê+ã÷\
$T#·TÃ≥ dü+<äs“¡ e¤ TT.
‘ê+ã÷\$T#·TÃ≥ ˇø£ ˇ&É+ã&çø>£ ± eTqyê] qeTàø£+. ø£‹ n]ú+∫
ø£‹|ü‹ ø£‹ø£s≈Ô¡ î£ ‘ê+ã÷\$Te«&É+ Ä#ês¡+. nsTT‘˚ á ‘ê+ã÷\+
ÄcÕe÷w” ‘ê+ã÷\+ ø±<äT. kÕø屑·TÔ XÊs¡<ë<˚$ ˝Ò#≈Ó î£ ÿ\ e+{Ï ‘Ó\Hê≈£î≥.
XÊs¡<ë<˚$ ‘Ó\ì¢ eT÷]Ô. ÄyÓT #Ó≈î£ ÿ\uÀ\T Ä≈£î\T n+fÒ ˝Ò‘· ‘·eT\bÕ≈£î\qï
e÷≥. ˝Ò‘· Ä≈£î\T ‘Ó\>¢ ± ñ+{≤sTT. eTT<äT]q ø=B› XÊ´eT es¡+í ˝ÀìøÏ
e÷s¡‘êsTT.
e÷ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] ˝À Á<ëøå±s¡+ Ä≈£î\T Á|üd<æ +∆ä . nø£ÿ&É Ä≈£î\T
ø=qTø√ÿe&ÜìøÏ ‘√≥\≈£î yÓ[¢ ø±e\dæq eT+∫ Ä≈£î\T ø=qT≈£îÿH˚ yês¡≥
}fiÀfl yÓ÷‘·Tãs¡T\T.n|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&É Ä≈£î\T ø√ùd ≈£L© r>∑ ô|’ uÛ≤>∑+˝Àì
˝Ò‘· Ä≈£î\T ø√dæ Çdü÷+Ô fÒ Ä ‘√≥ j·T»e÷ì Ä ≈£L©ì n~*+#˚yê&É≥.
nj·T´>±]¬ø<äTs¡T>∑T+&Ü ì\ã&ç ø√kÕÔy$˚ TÁ{≤? ˇ+>∑Tì ø=sTT´! nH˚yê&É≥.
n<˚<√ ‘·qøÏ Ç∫Ãq >ös¡e+>± ø=qTø√ÿe&ÜìøÏ e∫Ãq ÄkÕMT nqT≈£îì
dü+‘√wæ+#˚yê&ÉT≥. ndü\T $wüjT· + @$T≥+fÒ ì\ã&ç ô|q’ ñqï ˝Ò‘ê≈£î\T
ø√ôdj·T´≈£î, ˇ+>∑Tì øÏ+~ eTT<äsê≈£î\T ø√dæ yÓsTT´ nì dü+øπ ‹+#·&eÉ Tqï
e÷≥. Ç+‘·ø° #ÓbıŒ#˚à e÷≥ @$T≥+fÒ ‘Ó\ì¢ ˝Ò‘· ‘·eT\bÕ≈£î\T m≈£îÿe
$\TyÓq’ $. s¡T∫ø£sy¡ TÓ qÆ $. yê{Ïì sêeTø£wüß&í TÉ XÊs¡<ë<˚$ #Ó≈î£ ÿ\‘√ b˛*ÃHê&ÉT
<ëì˝À u≤>±\T (eø£ÿ\T) ÄyÓT yÓ÷$ø±+‹ ø¬ qjÓTÆ q$. eT∞fl eø£ÿ\T
|ü∫Ã$, y˚sTT+∫q$ nì s¬ +&ÉTs¡ø±\T. <˚ì s¡T∫ <ëì<˚. |ü∫Ã$ eø£ÿ\T
‘Ó\¢>± ˝Ò<ë ø=+#Ó+ ˝Ò‘· >∑T˝≤_ s¡+>∑T˝À ñ+{≤sTT. yê{Ïì y˚sTTùdÔ
q\¢ã&É‘êsTT. düsd¡ «ü r<˚$ yÓ÷$ø±+‹ ø¬ qjÓTÆ q$ n+fÒ |ü∫à eø£ÿ\qïe÷≥.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 25 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
<ëì˝À XÊs¡<ë<˚$ |ü\T≈£î\¬øqe#·Tà ø£|ü⁄Œs¡|ü⁄ |ü\T≈£î\T ø£\e≥. mìï
düT>∑+<ÛÁä <äyê´˝…H’ ê yê] yê] s¡T∫qqTdü]+∫ y˚dTü ø√e&É+ ñqï<˚.
XÊs¡<ä #Ó≈î£ ÿ\e+{Ï Ä≈£î\T, ÄyÓT yÓ÷$ø±+‹ ø¬ qj·T>∑T u≤>±\T,ÄyÓT
|ü\T≈£î\¬øqe#·Tà ø£s÷¡ Œs¡+ |ü\T≈£î\÷ ñqï ‘ê+ã÷\+ Ç∫ÃHê&ÉT $s¡÷]
y˚<ëÁ~ eT+Á‹ . n+fÒ Ä ‘ê+ã÷\+ XÊs¡<ëdü«s¡÷|üeTqïe÷≥. Bìï eTT+<äT
|ü<´ä +‘√ nqTdü+<Ûëì+#·Tø√yê*.
e∫Ãq sêeTø£wüßìí eTT+<äT |ü<´ä +˝À ªªñ<äjT· +ãdüqÔ >∑+ãT..... nì
yÓTT<ä\T ô|{Ϻ ..... XÊs¡<˙ä s¡÷|üeTT sêeTø£ wüí ø£$#·+Á<ë! kÕ+Á<ä ø°ØXÔ «¯ sê!µµ
nì dü+uÀ~ÛkÕÔ&TÉ . sêeTø£wüß&í TÉ XÊs¡<sä ÷¡ |üyT˚ ø£qTø£ XÊs¡<ëdü«s¡÷|üyTÓ qÆ
‘ê+ã÷\+Çe«&É+ kÕ«s¡dü´+. uÛÑ>∑>∑e+‘·T&ç∫Ãq ˙{Ï‘√ uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ
ns¡´È bÕ<ä´eTT*∫Ãq≥ºqïe÷≥.
n˝≤ ÇdüTqÔ ï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq |ü<àä HêuÛ≤s¡Ãq#˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT <Û]ä +∫q ø£+ø£D≤\T
|òTü \T¢q yÓ÷–q$ »j·T>∑+≥˝≤¢>±.
Ç≥T¢ ˝Àø√‘·sÔ ¡ >∑TD√‘·sÔ T¡ +&É>T∑ Hê Á|ü<ëÛ qX‚Ks¡T+&ÉT |üse¡ T|ü⁄sT¡ wü |ü]ø£s¡
#·]Á‘·+ãTq≈£î qBÛX«¯ s¡T+&É>T∑ ≥ rs¡+ú ãTqT kÕ«s¡+ú ãTqT, C≤<äT\T+ <˚es¡
Á|ükÕ<ä+ãTqT, ãTD´+ãTqT+ ãTs¡TcÕs¡+ú ãTq qjÓT´ ìj·T´uÛTÑ ´<äjT· +ãTq≈£î+
>∑˝≤´D≤#ês¡+ãT>± >∑‹|ü‹ e+XÊe‘ês¡+ ã_Ûe]í+|ü+ ã÷ì 1 - 30
d”. $T>∑T\ >∑H=ï<ä$q _>∑Te jÓT≈£îÿ&ÉT>±ì
ø£sT¡ D≤ø£{≤ø£å Mø£Då eTT yê&ÉT
<ä+ÁcÕº $≥+ø£ es¡qú eT jÓT≈£îÿ&ÉT>±ì
eTT<äT»› +<äTs¡T H˚\T yÓ÷eTTyê&ÉT
qs¡eT>∑ <˚V≤ü $düTŒ¤sD¡ yÓT≈£îÿ&ÉT>±ì
ãVüQø√{Ï eT<äq s¡÷|ü+ãTyê&ÉT
<Ó‘’ T· ´ <ä+&ç+#·T qT<ä‹∆ jÓT jÓT≈£îÿ&ÉT>±ì
Á•‘· »Hêefi¯ó\ s¡ø+åÏ #·Tyê&ÉT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 26 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. Hê>∑ >∑sT¡ &ÜÁ~ dæ+Vü‰düqeTTq qT+&ç
jÓT\¢ »>∑eTT\ H˚\T \ø°àå X¯«s¡T+&ÉT
Áo j·TôVA_\ qs¡d+æ Vü≤ Hêj·T≈£î+&ÉT
X¯se¡ƒ TsƒD¡ >√Á‘·eT+Á‹ s¡øDå£ yÓTTqs¡TÃ. 1 - 31
yÓTT<ä{Ï bÕ<äeTTq yÓTT<ä\T ª$T>∑T\T ø£qTïµ nì j·TT+&ÉTqqTø=+<äTqT.
qs¡d+æ Vü≤kÕ«$TøÏ á eT÷&Ée ($T>∑T\T) ø£qTïqï≥T¢ ‘·sT¡ yê‘· eT]ìï kÕs¡T¢
e#·TÃqT.
qdæ+Vü≤ es¡qí eTT.
1. eT÷&Éeø£qTï ($T>∑T\Tø£qTï) ñ+&É&É+ e\q ø=+#Ó+ _>∑TyÓ’q
yê&Éì|æ+#·TqT. ø±˙ ø£+{Ï#÷· |ü⁄˝À e÷Á‘·eTT ø±s¡TD´eTT ‘=DÏødÏ ˝ü ≤&ÉT
yê&ÉT.
2. bı&ÉyÓ’q <ä+‘·eTT\T yÓ÷eTTq ø£qã&ÉT#·T+&ÉTqT ø±˙ eTTKeTT
eTT<äT#› +· <äe÷eTqT j˚T\Tø=qT yê&ÉT
3. dü>e∑ TT qs¡s÷¡ |üeTT dü>e∑ TT eT>∑s÷¡ |üeTT nì|æ+#·TH˚ ø±ì ø√{Ï
eTqà<∏Tä \ ˝≤eD´eTT ø£\yê&ÉT
4. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì <ä+&ç+#·T W<ä‘∆ ´· eTT ø=+‘· jÓT≈£îÿej˚T >±ì ÄÁX¯sTT+∫q
yê]ì s¡ø+åÏ #·Tyê&ÉT
5. Ç{Ïyº ê&ÉT >∑sT¡ &ÜÁ~ dæ+Vü‰düqeTTô|’ ø=\Te⁄B] m\¢ »>∑eTT\qT bÕ*+#·T
Áo nôVAã\ qs¡d+æ Vü≤kÕ«$T X¯se¡ƒ TsƒD¡ >√Á‘·T&Óq’ $s¡÷] y˚<ëÁ~ì
s¡øå£ ùdj·TT>±ø£!
n\+. $X‚c˛øÏÔ
$X‚c˛øÏÔ n\+ø±s¡eTT : düTŒ¤≥yÓTqÆ ø±s¡DeTT ø£ì|æ+#·T#·Tqïq÷ <ëì
|üs´¡ ekÕqeTT ø£qsê≈£îqï $X‚c˛øÏÔ n\+ø±s¡eT>∑TqT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 27 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
yÓTT<ä{Ï bÕ<äeTT |ü]o*+#·T<äeTT. kÕ«$TøÏ eT÷&ÉTø£qT\T+&ç yÓ÷eTT
_>∑Te⁄ #·÷|ü⁄#·Tqï~. Ç~ ø±s¡DeTT. Ç~ ñÁ>∑ dü«s¡÷|üeTTqT dü÷∫+#·TqT.
ø±ì kÕ«$T ø£qT\ì+&Ü ø£s¡TD ‘=DÏøÏdü˝≤&ÉT#·Tqï~. ø±s¡DeTTq≈£î
|üs´¡ ekÕqeTT ø£ì|æ+#·T≥ ˝Ò<Tä . ø£qTø£ Ç~ $X‚c˛øÏÔ n\+ø±s¡yTÓ qÆ ~ .$T–*q
bÕ<äeTT\T ≈£L&Ü sTTfÒ¢ nq«sTT+#·Tø=q e\dæq~.
#·+. »sƒs¡ ¡ edüÁ‘·Œ|ü+#· düTs¡d‘ü eÔ· T ‘·T\T´&É X‚wü jÓ÷–sê
Dàsƒ¡ Vü≤<äjT· T+&ÉT eTÚì»qe÷qT´&ÉT <Ûqä T´&ÉT eTTøÏøÔ ±$T˙
ø£]qƒ ≈£î#·<«ä sT÷ ìVæ≤‘· ø±+#·qe÷*ø£ ùV≤[ ø£\TŒ&Ü
X¯se¡ƒ Tsƒ¡ D]¸XK‚ s¡T ÁãX¯+X¯ jÓTTqs¡Œ<ä>T∑ Hé »>∑+ãT\Hé. 1 - 32
»sƒs¡ e¡ TT R bı≥º
ùV≤[ R dü÷s¡T´&ÉT
düeTdüÔ Á|ü|ü+#·eTT bı≥º˝À>∑\ $wüßíe⁄‘√ düe÷qT&ÉT, jÓ÷>∑T\
Vü≤<äjT· eTT\+<äT ì*∫qyê&ÉT, eTTøÏøÔ ±+‘· ≈£î#·de” Tô|’ >∑\ ã+>±s¡TVü‰s¡eTTq
yÓTs¡j·TT dü÷s¡T´ì e+{Ïyê&ÉT, X¯sƒ¡eTsƒ¡D >√Á‘·T&É>∑T eT+Á‹ »>∑eTT˝À
Á|üX+¯ kÕbÕÁ‘·T&ÉT. ø£]qƒ yÓTqÆ sƒø¡ ±s¡ ÁbÕdü
XÊ. Ä$sꓤeeTTq+<Ó <ä‘T· ÿ\eTTq+ <äyê´Vü≤‘ÓX’ «¯ s¡´ \
ø°àå e+‘·T+&ÉT $s¡÷]ø£sÔ¡ dü∫eÁX‚wßü +˜ &ÉT $<ë´Vü≤j·T
Á^e⁄+&Éqïj·TeT+Á‹ j·T$«uÛTÑ ì dürÿs¡T˝Ô Ÿ $»+_Û+#·T ˙
<ë´yê |ü<Û´ä eø±X¯ |ü⁄+œ‘· ì»yê´bÕs¡ bÕØD‘·H.é 1 - 33
Ä ≈£î\eTT˝À $s¡÷] Á>±e÷~Ûø±]>± $<ä´\˝À Vü≤j·TÁ^e⁄&Éì|æ+#·T
ø=qï nqïj·TeT+Á‹ »ì+#ÓqT.
Ç#·{ÏqT+&ç ø£‹|ü‹ e+X¯eTT e]í+|üã&çq~. ø£$‘·«eTT q≈£î
dü+ã+~Û+∫q n+X¯eTT\T ‘·≈î£ ÿe. n+<äT#˚ dü÷\ú uÛ≤eeTT ‘Ó*dæø=qT#·T
eTT+<äTq≈£î kÕ>∑T<äeTT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 28 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ñ. Ä dü∫yêe‘·+düeTT ≈£î˝≤+>∑q #Ó\«>∑T \ø£eå ÷+ã >ö
Ødü‹jÓ÷ j·Ts¡T+<Û‹ä jÓTT sπ e‹jÓ÷ j·T\ j·÷~\øÏàå jÓ÷
yêdüe⁄sêDÏj÷Ó j·Tq>∑ yêdæjT· T eHÓïj·TT >∑*Z ø°sT¡ \Ô Hé
CÒdqæ eT÷]ÔyT˚ \T |ü‹∫‘·eÔ TT e∫Ãq dü#÷ ]Á‘·\Hé. 1 - 34
Ä nqïj·TeT+Á‹øÏ uÛ≤s¡´ \ø£àå e÷+ã.
ñ. nqïj·T \ø£eå ÷+ãdüT‘·T \]úì<ÛëqeTT ‹|üŒsêE, dü+
|üqTï&ÉT s¡+>∑sêE, Á|ü‹uÛ≤ì~Û >∑T+&ÉeT sêE u§*à sê
düqTï‘· uÛ≤>∑´es¡qú T\ XÖs¡´eTT <Ûs’Ó ´¡ eTT u≤VüQMs¡´
uÛTÑ ´qï‹ ˙‹Ø‹ »j·TyÓTT|ü⁄ŒqT H˚sT¡ ŒqT HÓqïX¯ø´£ y˚T? 1 - 35
Ä nqïj·T/\ø£àå e÷+ã\≈£î ‹|üŒsêE, s¡+>∑sêE, >∑T+&ÉeTsêE nqT
eTT>∑TsZ T¡ |ü⁄Á‘·T\T.
ø£+. Ä eTTe⁄«]˝À s¡+>∑dTü
BÛeTDÏ B|æ+#Ó e+X¯‹\ø£+ã>∑T#·THé
ÁoeTVæ≤‘· >∑+>∑e÷+u≤
sêe÷s¡eTD°jT· sê>∑sd¡ sü +¡ õ‘·T&Ó’ 1- 36
Ä eTT>∑T]Z ˝À s¡+>∑sêEq≈£î >∑+>∑e÷+ã uÛ≤s¡´ j·TjÓT´qT.
ø£+. Ä s¡+>∑sêE ø°sT¡ \Ô T
Áos¡+>∑ ìyêdü Vü‰dü dæ‘ø· s£ \¡ øÏàå +
CÒs+¡ >∑ ~>∑T#·T— qVæ≤‘·T\
u≤s¡+>± HÓ>#∑ T· q‘·ì u≤Vü‰dæ j·TìHé 1 - 37
Ä s¡+>∑sêE ø°]Ô Áos¡+>π X¯óì Vü‰dü#+· Á~ø±\øÏàå ì #˚s_¡ \T#·TqT. yÓs’ T¡ \qT
Ä‘·ì #˚‹˝Àì ø£‹Ô bÕs¡Á<√\TqT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 29 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
d”. ÁoeT<äcÕºøØå£ ùdyÓø’ £ ì|ü⁄DT+&ÉT
^‘ês¡ú kÕs¡d+ü øπ ‘· y˚~
|ü]∫‘· ~e´ Á|üã+<Ûdä +ü <ÛëqT+&ÉT
eTVæ≤‘· kÂ<äsÙ¡ q eTqT$<äT+&ÉT
qe´yÓw’ eíü |ü⁄sêD #·‘T· wüº j·TE„+&ÉT
ì» düeTj·÷eq ì|ü⁄D ãT~∆
düsd¡ ü sêe÷j·TD dü|øÔü ±+&ÉC≤„‘·
j·÷fi¯óe+<ës¡T düyÔ ê_ÛXÀ_Û
‘˚. dü*\ ì~ÛC≤\ »+|ò÷ü \ ã\$XÊ\
<Û÷ä [ bÕ∞ uÛsÑ ê∞ø£ <Û÷ä eT uÛ÷Ñ eT
X¯+øÏ‘ê‘·à Á|ü‘ê|ü yÓX’ Ê«qs¡T+&ÉT
>∑+>∑e÷ ÁbÕD$uÛTÑ &=|ü⁄Œ s¡+>∑sêE. 1 - 38
s¡+>∑sêE e´øÏ‘Ô «· es¡qí
1. ncÕºøØå£ eT+Á‘·eTTqT |ü]+ƒ #·T≥j·T+<äT H˚sŒ¡ ]. uÛ>Ñ e∑ BZ‘· s¡V≤ü dü´eTT\qT
m]–qyê&ÉT.
2. yÓw’ eíü Á<ë$&É Á|üã+<Ûeä TT\≈£î ~e´Á|üã+<Ûeä TT\ì yê&ÉTø£. yê{Ïì
n<Û´ä qeTT #˚dqæ yê&ÉT. >=|üŒ<Óq’ düT<äsÙ¡ q eT+Á‘·eTT ‘Ó*dæqyê&ÉT.
3. $wüß,í esêVü≤, yêeTq, yêj·TT |ü⁄sêDeTT\T Hê\T>∑÷ ‘Ó*dæqyê&ÉT.
dü«eT‘·eTTqT s¡ø+åÏ #·Tø=qT BÛsT¡ &ÉT.
4. sêe÷j·TDeTT q+<ä* dü|üÔø±+&É\T H˚]Ãqyê&ÉT. Äfi≤«s¡T\qT
düT‹Ô +#·Tyê&ÉT.
5. düeTTÁ<äeTT\qT (dü*\ì~ÛC≤\) e&ç>± <ë≥Tq{Ϻ (»+|ò÷ü \) $XÊ\yÓTqÆ
ùdq\(ã\$XÊ\) e\q sπ –q <Û÷ä [jÓTTø£ÿ (<Û÷ä [bÕ∞) n‹X¯jT· eTHÓ&ç
nã<ä∆|ü⁄ bı>∑ Ä~Ûø£´eTT#˚ (n∞ø£ <Ûä÷eT uÛÑ÷eT) dü+<˚Væ≤+∫q
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 30 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘·qÁ|ü‘ê|üeTT >∑\ n–ï (X¯+øÏ‘· Ä‘·à Á|ü‘ê|ü yÓX’ Ê«qs¡T+&ÉT) ø£\yê&ÉT.
s¡+>∑sêE ùdq\T düeTTÁ<ëìï <ë≥T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT <Û÷ä [ sπ –q~. Ä<äTeTTà
bı>∑e˝… j·TTqï~. <ëìì#·÷∫ n–ï ‘·q Á|ü‘ê|üeTTe\q ˝Àø£eTT\˝À bı>∑
yê´|æ+#Óqì ÁuÛ≤+‹|ü&TÉ #·THêï&Éì uÛ≤eeTT.
‘˚. <äXs¯ <¡ X˚Û «¯ s¡T uÛ≤s¡´jÓTÆ <Ûqä ´ eTVæ≤eT
eTTqTï øödü\´ ÁosêeTT >∑qï ø£sD¡ Ï
s¡+>∑j÷· e÷‘·T´ uÛ≤s¡´j·TÚ >∑+>∑e÷+ã
eT‹eTs¡Tqà+Á‹ ÁosêeTeT+Á‹ >∑ìjÓT. 1 - 39
<äXs¯ <¡ |ä∏ ‹ü ï øödü\´ ÁosêeTTì ø£ìqj·T≥T¢ s¡+>∑sêEuÛ≤s¡´ >∑+>∑e÷+ã
ÁosêeTeT+Á‹ì ø£ìq~
ø£+. Ä sêeTsêE yêVæ≤ì
yêsêø£s¡ yÓTTø£{Ï <ëf… edüTeT‹ eTT˙ï
ÁosêeTsêE yêVæ≤ì
yêsêìï<ÛTä ˝Ò&TÉ <ë{Ï e]Ô\T qe⁄\Hé 1 - 40
ÁosêeTTì ùdq ˇø£ düeTTÁ<äeTTH˚ <ë{Ïq~. á ÁosêeTeT+Á‹ ôdq’ ´eTT
@&ÉT düeTTÁ<äeTT\q÷ <ë{Ïq~.
d”. |ü⁄&É$Tô|’ q&ÉH]˚ Ã j·T&ÉT>∑Tu…f&º… TÉ Hê&Ó
<Ûsä à¡ +ãT Hê\TZbÕ<äeTT\ ì*ô|
õ*_* |ü\T≈£î\T |ü\Tø£H]˚ Ãq Hê&Ó
dü‘´· uÛ≤cÕ Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉjTÓ ´
ÁbÕ\ MT<ä{Ï Áyê\T Áyêj·TH˚]Ãq Hê&Ó
ø£$T∫ ~≈£îÿ\ »j·÷+ø£eTT\T Áyêôd
eTTK´ Áe‘·d÷ü Œ¤]Ô eTT+õ >∑f&º… TÉ Hê&Ó
ø£e⁄\ ÁuÀ#·T≥≈£î ø£+ø£DeTT>∑fº…
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 31 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. n+ãe÷+_ø£ >∑˝≤´DyÓTqÆ Hê&Ó
yêdæ>\∑ ø°]\Ô øÏàå øÏ ùddü ãf…º
<Ûs’Ó ´¡ ùV≤e÷Á~ Á|ü»„ XÊ+‘·qe⁄e÷Á~
s¡+>∑j÷· e÷‘·´ es¡Tì ÁosêeT eT+Á‹. 1 - 41
ÁosêeT eT+Á‹ yÓu’ eÑÛ eTT.
1. ‘êqT uÛ÷Ñ $Tô|’ n&ÉT>∑T\T y˚jT· H˚]Ãq Hê&˚ <Ûsä à¡ eTTqT Hê\T>∑T bÕ<äeTT\
q&ç|+æ #ÓqT.
2. ∫qï ∫qï e÷≥\T #Ó|Œü H˚]Ãq Hê&˚ Vü≤]X¯Ã+Á~ìøÏ kÕ{ÏjT· jÓT´qT.
3. _j·T´eTT (ÁbÕ\T) ô|’ Áyê‘·Áyêj·TTHê&˚ (nø£så êuÛ≤´düeTqT≥) ~≈£îÿ\˝À
»j·÷+ø£eTT\T ÁyêôdqT.
4. ñ|üqj·TqeTT (eTTK´Áe‘·eTT) q≈£î yÓTT\q÷\T ø£{qºÏ Hê&˚ ø£e⁄\
s¡øDå£ ≈£î ø£+ø£DeTT ø£≥Tºø=HÓqT
5. n+ãe÷+_ø£qT ô|+&çj
¢ ÷· &ÉTHê&˚ ø°]\Ô øÏàå øÏ ‘·\Áu≤\T b˛ôdqT.
<Ûs’Ó ´¡ eTTq≈£î y˚Ts¡Te⁄ (ùV≤e÷Á~)e˝…q÷, ;Ûwßü àì (XÊ+‘·qe⁄) e˝…q÷
Ä s¡+>∑sêE ‘·qj·TT&Óq’ ÁosêeTeT+Á‹ ì*#ÓqT.
n\+. nqTÁbÕdüeTT. ñ|üeT. s¡÷|üøe£ TT. n‹X¯j÷Ó øÏ.Ô
d”. dü+Vü≤‘ê+Vü≤dü÷Œ¤]Ô dæ+Vü‰düqT+&ÉT q
dæ+Vü≤ $Áø£eTT&ÉT qdæ+Vü≤ XÖ]
Á‘·jT· ´+‘· yêdüHêÁ>∑V≤ü ãT~∆ H=j·÷´]
jÓTTj·÷´] sêe÷qT»j·T´ >±s¡T
>∑+>±‘·s+¡ >∑ kÕs¡+>∑ ˝≤+#Ûq· B|æÔ
u§+>∑T ø°]øÔ Ï sêE s¡+>∑sêE
X¯sD¡ ≤>∑‘· Á‘êD ø£sT¡ D≤#·sD¡ øπ [
es¡<sä êE\ uÀ\T es¡<sä êE
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 32 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. qq>∑ ÁosêeT$uÛTÑ ìøÏ q+ãeT≈£îqT
>∑*– sê#·+Á<ä‘êsês¡ÿ >∑‹ Á|üXd¯ Ôæ
q\Te⁄ sê‘·àE ˝Ö<ës¡´ dü*\ ì<ÛTä \T
uÛTÑ »>∑ XÊsTTøÏ Hê\T>∑T uÛTÑ »eTT\≥T¢ 1 - 42
ÁosêeT eT+Á‹øÏ, n+ãeT≈£î $wüßí uÛTÑ »eTT\ e+{Ï q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T
ø£*–Hês¡T.
1. q•+|üCj Ò T· ã&çq bÕ|üeTT\ Á|üø±X¯eTHÓ&TÉ dæ+Vü‰düqeTT ø£\yê&É÷,
qdæ+Vü≤ã\T&É÷ nsTTq qdæ+VüQ&ÉT.
2. y˚<ë+‘· (Á‘·jT· ´+‘·) ì|ü⁄DT&ÉT nsTTq #·øÿ£ ì (ˇj·÷´]) sêe÷qT»j·T´.
ˇj·÷´] nqT $X‚wDü eTT eT>∑yê]øÏ yê&ÉT≥ >∑eTì+|ü<–ä q~.
3. >∑+>∑, #·+Á<äT&ÉT (kÕs¡+>∑˝≤+#Ûq· T&ÉT) e+{Ï ø°]eÔ T+‘·T&ÉT s¡+>∑sêE
4. X¯sD¡ T C§∫Ãqyê]ì s¡ø+åÏ #·T es¡<sä êE
Ms¡T q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T
‘˚. n+<äT qÁ>∑E &Éœ\ $<ë´$H√~
Áoqdæ+Vü‰K´ düqà+Á‹dæ+Vü≤ eT$T‘·
©\ \ø£àå eTà ‘·q≈£î ì˝≤¢\T >±>∑
C…\>¬ \ø°àå qdæ+Vü≤ $X‚weü TTÁ<ä. 1 - 43
yê]˝À ô|<äy› ê&ÉT qdæ+VüQ&ÉT \ø£àå eTàqT ô|+&çj
¢ ÷· &ÓqT
ø£+. Áoqs¡d+æ VüQì \ø°àå ,
e÷qe‹øÏ yÓ+>∑fi≤K´ eT+ÁrX¯«s¡T&ÉTHé
>√q|üŒj·TT qq<ä>T∑ $
<ë´ì<ÛTä *s¡Te⁄s¡TqT ãTÁ‘·T˝…’ eTì s¡eìHé 1 - 44
yê]øÏ yÓ+>∑fij
¯ T· ´, ø√q|üŒ nqT Çs¡Te⁄s¡T ≈£îe÷s¡T\T.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 33 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. qj·T$qj·T+ãT\ ø¬ e’ &ç
»j·T‘˚»eTT \≥T¢ $uÛeÑ X¯eTeTT\ÁøÏjT· q
e´j·T j·TX¯ó\T yÓ+>∑fij
¯ T· ø√
qj·T *s¡Te⁄s¡T yÓ\dæ s¡eìHê<∏ë]Ñ·T˝…’ 1- 45
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT
ø£+. Ä yÓ+>∑fi¯ eT+ÁrX¯«s¡T
<˚$øÏ Áoj·TÚãfi≤K´ ‹\ø£e‹øÏ sê
<Ûë$uÛTÑ <˚y]˚ j·TT q\
ø±y˚]j·TT ˙&ÉTCÀ&ÉT >ös¡e ø£fi\¯ Hé 1 - 46
yÓ+>∑fij
¯ T· ´≈£î Wãfi≤+ã uÛ≤s¡´ j·TjÓT´qT
ø£+. >±qø£fi≤ ‘·T+ãTs¡T&Éq
>± qj·T $<ë´$y˚ø£ >ös¡e \ø°àå
C≤ì j·Tq+>± ì<äs∆ ¡
>√qÁ|üuTÑÛ &=|ü⁄Œ eT+Á‹ ≈£î\‹\ø£+u…’ 1 - 47
ø√q|üŒ >±qø£fi˝¯ À ‘·T+ãTs¡T&ÉT. $<ë´$y˚ø.Ï
‘˚. Ä $<˚V≤ü ~Û|‹ü |ü⁄Á‹ j·÷‘·àuÛ≤s¡´
>±>∑ $U≤´‹ u§+<äT sê|òTü e⁄ì ø£sD¡ Ï
sê|òTü yê+u≤~ÛHê<∏Tä &Ó’ XÊ¢|Tüò MTs¡T
Áoqdæ+VüQì ø√q|üŒ dæsT¡ \ ≈£î|üŒ 1 - 48
ø√q|üŒ sê|òTü yê+ãqT $yêVü≤e÷&ÓqT
ñ. kÕeT» s¡øDå£ T+ >=*∫ düqTï‹ ø¬ øÏÿq uÛ≤>∑´XÊ* Áo
sêeT #·eT÷|üXK‚ s¡Tì s¡+>∑qeT+Á‹ qq+‘·e÷+_ø±
kÕ«$T qT‹+‘·T eTqà<∏uä TÑÛ C≤q‘·|⁄ü wüŒ <Ûqä Ts¡à<Û÷ä [ <Ûë
sêeT<ÛTä s√øÏ>Ô T∑ +uÛqÑ uÛsÑ d¡ Tü Œ¤sD¡ ≤|ü]D≤Væ≤ #ê‘·T]Hé. 1 - 49
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 34 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘·sT¡ yê‘· Ä e+X¯+˝À |ü⁄{Ïqº sêeTeT+Á‹ ‘·qj·TT&ÉT s¡+>∑qeT+Á‹
nq+‘·e÷+_ø£qT ô|+&Ü¢&qÓ T.
Ä s¡+>∑qeT+Á‹ì m+‘·{Ï eT <ä÷≈£î\Ô ‘√ qT‹+#·T#·THêï&√ #·÷&É+&ç
eTqà<ÛTä ì uÛTÑ »eTTô|’ e+–q (eTqà<∏ä uÛTÑ C≤q‘·) |üP$+{Ï (|ü⁄wüŒ<Ûqä T)
‘˚H<Ó ëÛ s¡\ (eT<Û÷ä [<Ûësê) e+{Ï rj·Tì e÷≥\ (eT<ÛTä s√øÏ)Ô ≈£Ls¡TŒ e\ì
n‹X¯jT· eTT , Á|üø±X¯eTT (>∑T+|òqü uÛsÑ ‘¡ Y düTŒ¤sD¡ ≤ |ü]D≤Vü≤) ø£*–q #·‘T· s¡‘‘· √
e]íkÕÔ&≥É . @e÷ s¡+>∑q uÛ≤>∑´eTT.
#·+. ñs¡TeT‹ s¡+>∑eT+Á‹ ‘·qj·TT˝Ÿ $\dæ*]¢ |ò⁄ü \¢eT*¢ø±
Vü≤s¡<sä V¡ ‰ü düV≤” s¡V≤æ eTVü‰s¡|{ü s° j
¡ T· XÀõ <äTs¡+<Ûsä T¡ ˝Ÿ
es¡<j ä T· >∑\TZyês¡T >∑TDe+‘·T\T XÊ+‘·T\T ø±+‹#·+Á<äeTT˝Ÿ
es¡<j ä T· eT+Á‹|ü⁄+>∑e⁄&ÉT yêdüe ‘·T\T´&ÉT sê|òTü ej·T´j·TTHé. 1-50
Ä ãT~∆eT+‘·T&Óq’ s¡+>∑eT+Á‹øÏ Çs¡Te⁄s¡T ‘·qj·TT\T. yês¡T
$ø£d+æ ∫q eT˝…\¢ e˝…q÷ (|ò⁄ü \e¢ T*¢ø±), •e⁄ì e˝…q÷ (Vü≤s¡), ∫s¡Tqe⁄«
e˝…q÷ (<äsV¡ ‰ü dü) s¡‘ï· eTT e˝…q÷ (V”≤s¡), eT+#·Te˝…q÷ (Væ≤eT), eTT‘ê´\ù|s¡T
e˝…q÷ (Vü‰s¡), #·+<äqeTT e˝…q÷ (|ü{s° )¡ , ‘Ó\ì¢ j·TX¯dTü ‡ >∑\yês¡T. #·øÿ£ ì
<äjT· >∑\yês¡T.>∑TDe+‘·T\T. XÊ+‘·T\T. ø±+‹e+‘·T\T
yês¡T ù|s¡T¢ es¡<j
ä T· ´, sê|òTü ej·T´.
ø£+. s¡+>∑jT· es¡<ëe÷‘·T´ $
Vü≤+>∑eT$uÛTÑ >∑eTquÛ»Ñ qVü≤+dü<«äÛ E kÕ
s¡+>∑<säÛ ¡ Vü‰s¡ìuÛÑ yê
>∑+Z >±X¯+>±]‘êdü´ ø£eT\T qT‹+‘·THé 1 - 51
s¡+>∑j·T´ >±] ≈£îe÷s¡T&ÉT es¡<äj·T´. n‘·&ÉT >=|üŒ $wüßíuÛÑ≈£îÔ&ÉT
($Vü≤+>∑eT $uÛÑT >∑eTq uÛÑ»q Vü≤+dü<Ûä«E&ÉT). #·+Á<äT&ÉT (kÕs¡+>∑<Ûäs¡)

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 35 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eTT‘ê´\Vü‰s¡eTT (Vü‰s¡) e+{Ï dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ yê>∑+Z >± Á|üyêVü≤eTT n\+ø£]+∫q
eTTK|ü<àä eTT ø£\yê&ÉT.
d”. düeT≈£Ls¡Œ>±H˚sT¡ à düø\£ yÓw’ eíü XÊÁdüÔ
dæ<ë∆+‘· X¯ó<ë∆+‘· dæ~∆ >∑]eT
Vü≤eDÏ+|ü>± H˚sT¡ Ãqœ˝≤e˙#·Áø£
kÕÁe÷»´ |üP»´ $XÊ\\øÏàå
e\|æ+|ü>±H˚sT¡ Ã yê˝≤s¡Tp|ü⁄\
ø√|ü⁄\T p|ü⁄ #·ø√s¡<ä X¯\
u≤*+|ü>±H˚sT¡ Ã u≤+<Ûeä ø£$>±j·T
ø±sêú]ú ìeVü≤+ãT qqT~q+ãT
‘˚. <ä+&ÉHê<∏Tä ì e÷Á‘·T&Ó <äX~¯ XÊe
ø±X¯ dü+|üPs¡í $»j·TÁ|üø±X¯ XÊ*
s¡+>∑j÷· e÷‘·T´ es¡<j ä T· ´ Á|üø≥£ XÖs¡´
<∏ë] yê#ê<Ûsä ê<Ûsä ¡ <∏ë]X¯jT· ´. 1 - 52
Ä es¡<j
ä T· ´....
1. yÓw’ eíü dæ<ë∆+‘·sV¡ ≤ü dü´ dæ~∆ jÓTTø£ÿ >∑]eTqT düeT≈£Ls¡Tà ø=ìHê&ÉT
2. kÕÁe÷»´ \øÏàå ì #·øÿ£ ãs¡#>· ±H˚sT¡ ÃqT
3. yê\T#·÷|ü⁄\ #·ø√]ø£\qT e\|æ+#·>± H˚sT¡ ÃqT
4. ø£e⁄\qT, >±j·T≈£î\qT, nsêúsT¡ \ú qT bÕ*+|üHs¬˚ ÃqT.
5. n‘·&TÉ <ä+&ÉHê<∏Tä &˚ ø±&ÉT. e÷≥\˝À $wüßeí ⁄jÓTTø£ÿ X¯jT· ´ (yê#ê
<Ûsä ê<Ûsä <¡ ëÛ s¡T X¯jT· ´) nq>± Ä~X‚wßü ì j·T+‘·{yÏ ê&ÉT.
ø£+. ‹e÷à+ã j·Tø£ÿeTj·TT es¡
<äeTàj·TT es¡<|ä Œü uÛ≤s¡´˝…’ yÓ\dæ] ‘˚
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 36 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
»eTTàq X¯øÁÔÏ ‘·jT· eTT $
<Ûeä TTàq düø˝£ Àqï‘·Á|ü<ëÛ Á|ü~‘Û e· T‹Hé. 1 - 53
Ä es¡<j
ä T· ´≈£î eTT>∑TsZ T¡ uÛ≤s¡´\T
yês¡T ‹e÷à+ã, nø£ÿeT, es¡<eä Tà.
ñ. eTTH=ïø£ sê|òTü e⁄+&ÉT ‘·\yÓ÷∫ uÛõÑ +#·T $;ÛwDü ≤<äT\Hé
eTqïq ÁuÀ#Ó >±#ÓqqT e÷≥˝…>±ì >∑TD Á|üdqü ï‘·Hé
Áãqï<äq+ãT p|ü>\∑ s¡+>∑jT· sê|òTü e eT+Á‹ ì#·Ã\THé
eHÓï≈£î <Ó#T· à ì#·Tà q_Ûyê+∫Û‘· edüTeÔ ⁄ \]úø√{ÏøHÏ .é 1 - 54
Ç~es¡˝À X¯sD¡ qï $;ÛwDü ≤<äT\qT ˇø£ sê|òTü e⁄&TÉ ø±∫Hê&Éì $+<äTeTT.
Á|üdqü ï >∑TDeTT ø£*–q s¡+>∑eT+Á‹ ø=&ÉTø¬ q’ sê|òTü e⁄&ÉT n]ú+∫q #ê\T
yê]øÏ n&ç–q~#·TÃqT.
n\+. e´‹πsø£eTT
ø£+. ‘˚»eTTq sê|òTü e⁄ì j·T+
uÛÀCÒøDå£ ‹eTàe÷+ã b˛\Œ+<ä>T∑ Hê
sêJedü<qä XÊs¡<ä
sêC≤s¡ú øÏØ≥|üPs¡í sê»ìuÛ≤dü´Hé 1 -55
s¡+>∑q eT+Á‹ s¬ +&Ée≈£îe÷s¡T&Óq’ sê|òTü ej·T´≈£î uÛ≤s¡´ ‹eTàe÷+ã.
ø£+. ÁosêeT eT+Á‹ es¡<dä Tü
BÛs‘¡ ï· eTT ≈£î\e<Û÷ä {Ï B|æ+#·T j·TXÀ
<ës¡eTDÏse¡ TD $wüßí
Áos¡+õ‘· ø=+&Ée÷+ã ∫s¡|⁄ü D´eTTqHé 1 - 56
ø£+. Ä <ä+|ü‘T· \≈£î >∑*–]
>±~* dü‘T· ŒÁ‘·es¡T\T >∑qT>=+&Éqj·TTHé
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 37 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Áo<äqs¡T HÍãfi¯jT· ´j·TT
y˚<dä àü ‹ C≤j·Te÷q $qj·Tqj·T>∑‹Hé 1 - 57
yê]øÏ ø£qTø=+&Éq, Wãfi¯jT· ´ nqT Çs¡Te⁄s¡T ≈£îe÷s¡T\T
ø£+. ø£qT>=+&É j·T‘·ì <Ûs’Ó ´¡ eTT
ô|qT>=+&É>T∑ ì‘·ì HÓ~] ;Û‹ ãs¡>T∑ y˚
#·qT >=+&É\ ø£q>± <ä>T∑
ø£qT>=+&ÉjT· Hê>∑e÷+_ø± e\¢uTÑÛ &Ó’ 1 - 58
Ä ø£qTø=+&Éq Ms¡T&ÉT. n‘·ìøÏ Hê>∑e÷+ã uÛ≤s¡´.
Ä. n‘·ì k˛<äsT¡ +&ÉT eT‹ø£fi≤ »+uÛ≤]
>∑Ts¡T&ÉT ã+<ÛTä ˝Àø£ düTs¡_Û yÓ\j·TT
HÍãfi≤K´ eT+Á‹ j·TÚ ãfi≤! sT÷‘·ì
»j·TeTT qj·TeTT qqT#·T »qT\Tbı>∑&É 1 - 59
Ä ø£qTø=+&Éq k˛<äsT¡ &ÉT Wãfi¯jT· ´j·TT W uÛfiÑ ≤ j·Tì|æ+#·T≈£îqï Ms¡T&˚.
ÇeTàqe<ä´ Vü≤<ä´ düeTTBs¡>í T∑ D≤[øÏ >∑\Œeø£|å ⁄ü +
>=eTà qMq<ëq>∑TD>∑T+uÛqÑ dü+uÛÑ ‹, |ü<àä HêuÛTÑ >∑
qïeTà qsêeTs¡dTü ‘Ô »· j·Tdæ‹ú øöãfi¯eT+Á‹ uÛ≤s¡´j·TÚ
qeTàeT j·TeTà<ä~«s¡<j ä ÷· q≈£î H˚d‘ü T· ©&ÉT <Ûës¡TDÏH.é 1 - 60
Ä Wãfi¯jT· ´ eT+Á‹øÏ uÛ≤s¡´ neTàeT. ÄyÓT >∑TDo*. <ëqeTTq≈£î
ø£\Œeø£eå TT. kÕø屑·TÔ $wüßeí ⁄ ø£qï‘·*¢ j·T>∑T <˚eøÏ‘√ b˛\Ã<ä–q~. ÄyÓT≈£î
düe÷qyÓTqÆ dü‘T· \T ˝ÒsT¡ .
@e+$<Ûëq«yêj·T |üjT· 'bÕsêyês¡+ãTq≈£î <ës¡ø±ø£eTHêø£‹ j·T>∑T
ø£‹|ü‹ ‘Ós+¡ >¬ {Ï<º ìä q 1 - 61
n{Ϻ e+X¯eTqT bÕ\düeTTÁ<äeTTq≈£î ‘ês¡ø±|ü‹ j·T>∑T #·+Á<äTìe+{Ï
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 38 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£‹|ü‹ ($s¡÷] y˚<ëÁ~) m{Ïyº ê&Éìq.
ñ. e÷qT»sêõ‘· <äT´‹düeT+∫‘· yÓ÷Vü≤q eT÷]Ô yÓw’ eíü
C≤„q |üsêj·TDT+, &ÉeT‘·kÕ>∑s¡ sê» >∑;sÛ T¡ , &É]ú dü+
‘êq düTs¡Á<äTeT+_‘·&TÉ <ëqq Hêq‘· XÊÁ‘·e⁄+&ÉT, sê
e÷qT» eT+Á‹ e]ú\T eTVü‰eTVüQ&Ó’ ì» e+X¯øs£ j Ô¡ TÆÓ 1 - 62
á‘·&TÉ yÓ÷Vü≤Hêø±s¡T&ÉT. ø±+‹eT+‘·T&ÉT. yÓw’ eíü eT‘·C≤„q |üPs¡T&í TÉ .
bÕ\ø£&*É e+{Ï >∑+;ÛsT¡ &ÉT. ns¡T\ú ≈£î dü+‘êqeTT nqT ø£\Œeø£eå TT. e+–
qeTdüÿ]+#·T X¯Á‘·Te⁄\T ø£\yê&ÉT. Ç{Ϻ sêe÷qT»eT+Á‹ á e+X¯øs£ j Ô¡ TÆÓ
$\dæ\T¢qT.
d”. ø£‘|· Áü ‘·$T&Ée#·TÃ, >∑\>±+#·Tq|ü⁄&Óq’
>√]ø£ |üsø¡ ±+‘· >√s¡&qÉ T#·T
eTT&çjT· yÓe’ >∑e#·TÃ, yÓTTq <ës¡d+æ ∫q
X¯Ss¡‘«· eTTq yÓqTï p|ü&qÉ T#·T
~u…“ yÓT‘·>Ô e∑ #·TÃ, qãT“s¡+ã>∑T ø£*à
y˚Ts¡MT]q Ø‹ yÓT\>∑&qÉ T#·T
CÒsTT kÕ|ü>e∑ #·TÃ, •e⁄MT<äHì˚ j·TT
|üPìø£‘√ ã*ÿ u§+ø£&qÉ T#·T
‘˚. »\~Û e\sTT‘· edüTeTrdü\ú e‘·+dü
uÛ≤düTsê+dü düe÷Á•‘· ÁbÂ&ÛÉ ø°]Ô
X¯se¡ƒ TsƒD¡ >√Á‘·ueÑÛ eT+Á‹ #·Áø£e]Ô
jÓTÆ q sêe÷qT»j·T´≈£î HÓ’ ø£&+É –. 1- 63
á sêe÷qT»eT+Á‹
1. ø£\˝À ≈£L&Ü |üsd¡ ‹ü ì ø√s¡Tø=q&Éì Á|üe÷D|üÁ‘·eTT (ø£‘|· Áü ‘·eTT)
Áyêdæ Çj·T´e#·TÃ.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 39 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
2. X¯Ss¡‘«· eTTq Ç‘·&TÉ yÓqTï#·÷|üŒ&Éì |ü+<ÓeTT (eTT&çjT· ) y˚jT· e#·TÃqT.
3. ÄX¯Ãs¡´eT>∑T ø£*$T ø£*–q|üŒ{Ïø° á‘·&TÉ Vü≤<äT<› ë{Ï Á|üe]Ô+|ü&ìÉ
B|üyTÓ ‹Ô #ê≥e#·TÃqT (~u…“yÓT‘·>Ô e∑ #·TÃ).
4. Ç‘·&ÉT m{Ϻ |ü]dæú‹˝Àq÷ u§+ø£&Éì •e⁄ì ô|’HÓ’qq÷ #˚sTT#ê|æ
Á|üe÷DeTT #ÓjT· ´e#·Tà (<Óe’ eTTô|’ ˇ≥Tº ô|≥ºe#·TÃqqT≥).
5. á düeTTÁ<äeTT #·T{Ïqº uÛ÷Ñ dü\ú eTTô|’ yê´|æ+∫q ÁbÂ&ÛyÉ TÓ qÆ ø°]Ô >∑\ -
á X¯se¡ƒ TsƒD¡ >√Á‘·eTTq »ì+∫q - á sêe÷qT»j·T´ô|’ Ç+‘· uÛsÑ √kÕ
ñ+#·e#·TÃqT.
XÊ. sê<ÛëHê<∏ä |ü<ëã® uÛÑ +>∑eT>∑THê sêe÷qT C≤e÷‘·T´ ‘˚
CÀ <Ûësêe[ uÛ≤qTuÛ≤qT X¯ówüeTHé p|ü≥Tº, $TÁ‘ê+ãTCÀ
<√“¤<+äÛ ãTHé Áã‹|üøå£ ø¬ s’ e¡ ìs¡T<√“¤<+äÛ ãT qs¡ΩÁøÏj÷·
kÕ<ÛTä ‘·«+ãT eVæ≤+|ü, <äTs¡e› T‘· eTdü‡+u≤<Ûeä TT˝Ÿ u≤s¡>H∑ é 1 - 64
Ä sêe÷qTC≤e÷‘·T´&ÉT bÕ+&ÉTs¡+>∑ì |ü<eä T|ü<àä eTT\≈£î ‘·TyÓTà<ä
e+{Ïyê&ÉT. (sê<ÛëHê<∏ä |ü<ä G nã® uÛÑ +>∑eTT).
‘˚»eTT q+<äT Á|üø±•+#·T øÏsD¡ eTT\T ø£*–q dü÷s¡T´ì e+{Ï (uÛ≤qTuÛ≤qT
qT|üeTHé) yê&ÉT. n+<äT#˚ Ä‘·&TÉ
1. $TÁ‘·T\qT |ü<àä eTT\qT $ø£d+æ |üCj
Ò T· TqT ($TÁ‘ê+ãTCÀ<√“¤<eä TT)
2. X¯Á‘·Te⁄\qT ø£\Te\qT eTT≈£î[+|üCj
Ò T· TqT (X¯Á‘·T ø¬ s’ e¡ ìs¡T<√“¤<+ä ãT)
3. kÕ<ÛTä »Hês¡ΩeTT>± ô|qT Nø£≥q¢ T ‘·]$Ty˚jT· TqT.
ø£+. ø±eT>∑M düTs¡‘s· T¡ e⁄\T
y˚e÷s¡TqT ì#·TÃ <ä>T∑ \T $&çusÒ e¡ TT>±
sêe÷qT»j·T´ <ëq
ÁbÕe÷DÏø£ eTTÁ<ä ø=+>∑Tã+>±s¡eT>∑THé. 1 - 65
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 40 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø±eT<Ûq˚ Te⁄ (ø±eT>∑$) ø£\Œeø£eå TT ( düTs¡‘s· T¡ e⁄) ø√]q yê{Ïì e÷Á‘·yT˚
Ç#·TÃqT. $&çuÒs¡eTT>± n+fÒ@$Tø±yê˝À $&ç$&ç>± n&ÉT>∑e˝…qqT≥.
y˚e÷s¡TqT ... nq>± y˚sTT e÷s¡T\T n&ç–Hê n$ y˚sTT e÷s¡T\÷ Ç#·TÃqT
nì #Ó|Œü &É+.
ø±˙ sêe÷qT»j·T´ e<ä›#˚sTT ˇø£kÕ] #ê∫q #ê\TqT ø√]ø£\T
düeTdüeÔ T÷ rs¡Tq≥T¢ <ëqeTT \_Û+#·TqT. BìH˚ ø=+>∑Tã+>±s¡eTT nHêï&ÉT.
XÊ. Ä sêe÷qT»eT+Á‹ #·+Á<äT&ÉT $yêVü≤+ãjÓT´ HÓjT· ´+ãT‘√
uÛ≤s¡<ë«» |ü$Á‘· >√Á‘·ì~ÛøHÏ é ã˝≤Œ{Ï ø£qïj·T´≈£îHé
>±sêyÓTqÆ ≈£îe÷]ø± ‹\ø£eTTHé >öØ <Ûsä ê XÊs¡<ë
e÷sêe÷ Á|ü‹eTÁ|üd<æ e∆ä T‹ qe÷à»eTà ‘˚»+ãTqHé. 1 - 66
Ä sêe÷qT»j·T´ uÛ≤s¡<ë«» >√Á‘·eTTq≈£î #Ó+~q ø£qïj·T´ >±] >±sê\
≈£L‘·Ts¡T ne÷à»eTàqT ô|+&Ü¢&Hç ê&ÉT.
d”. ‘=&Ée⁄\T ô|≈£îÿ\T ‘=&É$j·TT+&ÓHøÓ ±ì
dü‘´· +ãT ‘·q≈£î ìC≤q ‘=&Ée⁄
#·T{≤º\ düTs¡_j Û TÆÓ kıã>∑Tq+<ÓHÓ >±ì
HÓqs¬ q’ #·T≥º+ãT ‘·q≈£î ø°]Ô
≈£î\<Óe’ ‘·+ ãôVAã\ Hê<∏Tä &ÉHÓ >±ì
|ü‹eT÷]Ô |üse¡ T <Óe’ ‘·eTT ‘·q≈£î
#·øÿ£ <äq+ãT\T düV≤ü »+ãT\HÓ >±ì
‘·q #·øÿ£ <äqeTT es¡qÔ eTT q+<ä
‘˚. j·Tq>∑ $\dæ˝¢… ìœ\ $<ë´s¡V≤ü dü´
|üse¡ T $C≤„q bÕ+&ç‘´· uÛÁÑ <ä eT÷]Ô
$Á|ü düTs¡XÊœ sêe÷qT»Á|ü<ëÛ q
eTÚ[ j·Tsê∆+>∑\øÏàå j·Te÷àõj·TeTà 1 - 67
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 41 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
sêe÷qT»j·T´ uÛ≤s¡´ ne÷àõj·TeTà >∑TD>∑D≤\T.
1. ‘=&Ée⁄\T R ÄuÛsÑ D¡ ≤\T.
ÄyÓT ô|≈£îÿ ÄuÛsÑ D¡ eTT\T <Û]ä +#·TqT ø±ì dü‘´· e#·qy˚T ÄyÓT ndü˝q’…
q>∑.
2. ã+<ÛTä e⁄\≈£î ÄyÓT ø±eT<Ûq˚ Te⁄. ø±ì ÄyÓT≈£î ø°]j
Ô T˚ Á|æjT· yÓTqÆ #·T≥ºeTT.
3. nôVAã\ Hês¡d+æ VüQì ÄyÓT ≈£î\<Óe’ eTqTqT. ø±ì ÄyÓT≈£î |ü‹j˚T
|üse¡ T<Óe’ ‘·eTT.
4. ÄyÓT dü«‘·V‰ü >± #·øÿ£ ì#·Tø£ÿ. ø±˙ ÄyÓT #·øÿ£ <äqeTT q&Ée&çjT· +<˚
ø£ì|æ+#·TqT.
5. ÄyÓT $<ä´\ s¡V≤ü dü´eTT\T ‘Ó*dæq~.$C≤„qeTT bÕ+&ç‘´· eT÷ ø£*–q~.
Áu≤Vü≤àDT\≈£î ø£\Œeø£åeTT. ÄyÓT sêe÷qT»j·T´ nsêú+– j·T>∑T
ne÷àõj·TeTà.
ø£+. ÇeTàVæ≤ sêe÷qT» $uÛTÑ
qe÷à»eTà≈£î »ì+∫ s¡ãu® eÑÛ eTTU≤
ã®eTTà\ b˛*ø£ düT‘·s¡
‘·ïeTTà\T q\Te⁄s¡T qT<ës¡‘êõ‘· X¯s<¡ Tä∏ ˝Ÿ 1 -68
Ä ne÷à»eTà≈£L, sêe÷qT»j·T´≈£L ‘ê´>∑eTTq düeTTÁ<äeTTqT $T+∫q
(ñ<ës¡‘ê õ‘·Xs¯ <¡ Tä∏ ˝Ÿ) q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T ø£*–].
d”. eTÁ<˚Xì¯ uÛdÑ eü TTìïÁ<ä XÖs√´Á<˚ø£
$Á<ë$‘ê] y˚<ëÁ~ XÖ]
$wüß|í <ü ä <Ûë´q ìcÕí‘· $C≤„q
ø£wüß+í &ÉT ÁosêeT ø£wüí eT+Á‹
X¯sX¡ s¯ #¡ ÷ +Á~ø± Vü≤s¡V‰ü s¡ Væ≤eTV”≤s¡
ø£sø¡ ]° Ô es¡Xj
¯ T· ´ ‹s¡TeT\j·T´
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 42 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|üøàå£ *‘·‘ê´>∑ \ø°àå ø£s√<√´>∑
\ø£àå \øÏ‘å e· T÷]Ô \ø£àå |òTü qT&ÉT
‘˚. qq>∑ yÓ\dæ] sêe÷qT»j·T´ düT‘·T\T
<äXs¯ <¡ ä∏ øå√DÏbÕ\ q+<äq düeT~∆
<Óe’ ‘˚X¯ eT<ëefi¯ <ä+‘·sπ K
qTs¡>∑ |üs´¡ +ø£ ì» #·‘T· s¡÷«´Vü≤\øÏàå 1 - 69
Ä sêe÷qTEì ≈£îe÷s¡T\T
1. y˚<ëÁ~ - eTÁ<ä<X˚ ¯ sêC…q’ X¯\T´ì‘√ düe÷qyÓTqÆ yê&ÉT. >=|üŒ |üsêÁø£eT
$»+uÛDÑ eTT‘√ (düeTTìïÁ<ä XÖs√´Á<˚ø)£ ‘·]$Ty˚jT· ã&çq X¯Á‘·Te⁄\T
ø£\yê&ÉT ($Á<ë$‘· G n])
2. ÁosêeTø£wüß&í TÉ - $wüßbí Õ<äeTT\qT <Ûë´ì+#·T $C≤„qeTTq ø£wü|í sü e¡ ÷‘·à
j·T+‘·{yÏ ê&ÉT.
3. ‹s¡TeT\j·T´ - s¬ \T¢ (X¯s)¡ yÓHïÓ \ (X¯s#¡ ÷ +Á~ø£), •e⁄&ÉT (Vü≤s¡),
eTT‘ê´\<ä+&É (Vü‰s¡), eT+#·T (Væ≤eT), eÁ»ø±+‹ øÏsD¡ eTT\T (V”≤s¡
ø£s)¡ ≈£î düeTeT>∑T ø°]Ô >∑\yê&ÉT (es¡Xj
¯ T· ´, X¯jT· ´ R $<Ûeä TT)
4. \ø£àå j·T´ - Äq+<äeTT>± ø£qT\TeT÷dæ (|üøàå£ *‘·) ‘ê´>∑\øÏàå ì dü õ+#·T
yê´bÕs¡∫Vü≤ïeTT‘√ ≈£L&çqyê&ÉT (ñ<√´>∑ \ø£àå \øÏ‘å e· T÷]Ô).
5. Ç≥T¢ sêe÷qT»j·T´ ≈£îe÷s¡T\T $\dæ*]¢ . <äXs¯ <¡ ä∏ sê» ≈£îe÷s¡T\e˝…
H=|æŒ]. <˚e‘·\ @qT¬>q’ ◊sêe‘·eTT jÓTTø£ÿ <ä+‘·d]æ e˝… H=|æŒ].
X‚wkü ÕsTT nsTTq $wüßeí ⁄ jÓTTø£ÿ Hê\T>∑T eP´Vü≤eTT\ e˝… ˇ|æŒ]
(yêdüT<˚e, dü+ø£s¸¡ D, Á|ü<Tä ´eTï, nìs¡T<ä∆ eP´Vü≤eTT\T Hê\T>∑T)
n\+. e÷˝À|üeT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 43 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ñ. eTTÁ~‘· yÓ]’ eÁ≈£î\Ô >∑T eTTe⁄«s¡T ‘·eTTà\T ã+|ü⁄ùdj·T y˚
<ëÁ~ $s¡÷s¡eT+~s¡T &ÉV≤ü s¡Œ‹‘˚E&ÉT sêõ\THé j·TXÀ
uÛÁÑ <äT&ÉT sêeTuÛÁÑ <äTì Á|üu≤Û eqj·TTHé >∑Ts¡TuÛøÑ j
ÔÏ T· T+ Áã‘ê
|üÁ<ä$DÁ|üd~æ j ∆ T· TqT ã+<ÛTä »q+ãT Á|æjT· +ãT ùdj·T>∑H.é 1 - 70
Ä y˚<ëÁ~ jÓTTø£ÿ eTT>∑TsZ T¡ ‘·eTTà\T eTTÁ~‘·y]’Ó eÁ≈£î\Ô T. nq>±
eT÷‘·ã&çq X¯Á‘·Te⁄\ H√fi¯ófl ø£\yês¡T. X¯Á‘·Te⁄\ H√fi¯ófl eT÷sTT+∫qyês¡T
nì |æ+&ç‘ês¡+ú .
M] jÓTTø£ÿ n+&É#‘˚ · Ä y˚<ëÁ~ dü÷s¡´‘˚»eTT e+{Ï ‘˚»eTT‘√ sêõ\T¢qT.
n‘·&TÉ $TøÏÿ* ø°]eÔ T+‘·T&ÉT. sêeT#·+Á<äTìe+{Ï Á|ü‹uÛÑ (Á|üu≤Û eq) >∑Ts¡TuÛøÑ ,ÔÏ
Á|ü‘ê|üeTT nqT <Ûqä eTT ø£\yên&ÉqT Á|üd~æ › (Á|ü‘ê|ü Á<ä$D Á|üd~æ )∆ , ã+<ÛTä Á|”‹
ø£*–qyê&ÜjÓTqT.
d”. |üfº… eÁ≥Tej·TTqT ã]|ü⁄wæº ‘·\ø£≥Tº
>∑T&çdTü qï øÏjT· ´j·TT düT&çjT· T eTT&çjT· T
HÓ‘’ «· +ãT H˚‘«· +ãT q+<ä+ãTeT+<ä+ãT
–\ø£jT· T ã+‘·T\T ì\T|ü⁄bı\T|ü⁄
qj·TeTT ìdü‡+<˚V≤ü ‘·jT· T H=|ü⁄Œ eTTs¡Te⁄qT
Á<ä∫Ãy˚dqæ j·T≥¢ ‘·qs¡T≥j·TTqT
wü&«É s¡XZ ó¯ ~∆jT· T C≤‹jÓ÷>∑´‘·jT· TqT
e~∆ Á|æjT· ‘·«+ãT $X¯<ä >∑‹j·TT
‘˚. ^\Tø=q Áyêj·Tdü+ãT\T Áyêj·T Áyêj·T
>=+≈£î ø=düsT¡ qT CÒ‘|· ⁄ü Œ >=qø£jT· T+&ÉT
\*‘· eTTø±Ô|˝üò ≤ø±s¡ $\düqeTTq
eT‹ eTs¡Tqà+Á‹ y˚<ëÁ~ eT+Á‹es¡T&ÉT. 1 - 71
#ê˝≤ Á|ü‘´˚ ø£‘· ø£*–q |ü<´ä $T~. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´eTT˝À Ç≥Te+{Ï
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 44 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü<´ä eTT eT]jÓTTø£{Ï Hê≈£î ‘Ó\TdüTqï+‘·˝À ˝Ò<Tä .
á |ü<ä´eTTq ø£‹|ü‹jÓÆTq $s¡÷] y˚<ëÁ~ eT+Á‹ #˚‹Áyê‘·qT
e]ídTü HÔ êï&ÉT.
ndü\T #˚‹Áyê‘· m˝≤ ñ+&Ü˝À uÛ+Ñ >∑´+‘·s+¡ >± #ÓãT‘·THêï&ÉT. n+‘˚ø±<äT
#˚‹Áyê‘· >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ y˚<ëÁ~ jÓTTø£ÿ dü«s¡÷bÕìï ø=ìï X‚w¢ \ü ‘√ ø=ìï
<Û«ä qT\‘√ dü÷∫düTHÔ êï&ÉT. ÇB $wüjT· +. Çø£ |ü<´ä +˝ÀìøÏ Á|üy•˚ <ë›+.
yÓTT<ä≥ #˚‹Áyê‘· $esê\T #·÷<ë›+.
1. |üfº… R ì\Te⁄ ^‘·
2. eÁ≥Te R >∑T+Á&ÉeTT>± ñ+&É&+É . n+fÒ Äj·Tq nø£så ê\T >∑T+Á&ÉeTT>±
Áyêùdyês¡qïe÷≥.
3. |ü]|ü⁄wæº R Ç+|ü⁄>±Áyêj·T&É+
4. ‘·\ø£≥Tº R nø£så ê\≈£î ô|q’ {Ï≈î£ ÿ˝≤>± ô|fÒº >∑Ts¡T.Ô ( 3 )
5. >∑T&ç R Vü≤\T¢\ô|ì’ Çø±s¡+ ( Ï )
6. düTqï R nqTkÕ«s¡+ ( + )
7. øÏjT· ´ R j·T e‘·TÔ ( ´ )
8. düT&ç R ãTT e‘·TÔ ( è )
9. eTT&ç R e‘·T\Ô qT eTT&ÉT\T n+{≤s¡T. ‘· e‘·TqÔ T ‘êeTT&ç n+{≤s¡T.
n˝≤π> bÕeTT&ç, e÷eTT&ç yÓTT<ä˝q’… $.
10. ◊‘·«+ãT R ◊ ( ô ’ )
11. @‘·«+ãT R @ ( ô )
12. n+<äeTT R @ nø£så e¡ TT m˝≤ Áyêj·÷˝À n˝≤ Áyêj·T&É+.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 45 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
13. eT+<ä+ãT R nø£så ê\≈£î e\dæq+‘· eT+<ä+>± Áyêj·T&É+.
14. –\ø£ R Ç~ qø±s¡|⁄ü bı\T¢ ˝≤>±, ‘Ó\T>∑T ‘=$Tà~ n+¬ø ˝≤>±
ñ+≥T+~. ( ˘ )
Bìì e\|ü\ –\ø£ nì e´eVü≤]+#˚ yês¡T. eT÷‹Hé nìÁyêdæ eT÷]Ô
nì #·~y˚yês¡≥. Çø£ÿ&É –\ø£ s¡ ø±sêìï dü÷∫dü÷Ô ... ∫es¡Áyêj·Tã&ç
eTT+<äT |ü\Tø£ã&ÉT‘√+<äqïe÷≥.
15. ã+‘·T\T R |ü+≈£î\Ô T. es¡Tdü\ neTs¡TŒ #·øÿ£ >± ‹qï>± ñ+&ç düe÷qyÓTqÆ
m&ÉeTT\˝À Áyêj·T&É+.
16. ì\T|ü⁄ R nø£så ê\qT m˝≤ ì\ã&Ü˝À n˝≤ Áyêj·T&É+. ø=+<äsT¡
|ü&TÉ ø√u…{qºÏ ≥Tº ÁyêkÕÔsT¡ . n~ ‘·|Œü qïe÷≥.
17. bı\T|ü⁄ R dæsú e¡ TT>± Áyêj·T&É+. ˇø√ÿ nø£så +¡ >±*˝ÀìøÏ ‘˚\>=≥º≈î£ +&Ü
Áyêj·T&É+.
18. qj·TeTT R eT<äT‘·«+. ã+&É>± sêj·T≈£L&É<qä ïe÷≥.
19. ìdü‡+<˚V≤ü ‘· R dü+<˚V≤ü + ˝Òøb£ ˛e&É+. m˝≤ n+fÒ Á|üX+¯ dü ˝≤+{Ï
|ü<eä TT˝À X¯ mø£ÿ&É Áyêj·÷˝À dü mø£ÿ&É sêj·÷˝À nø£ÿ&˚ ìdü‡+<˚V≤ü +>±
Áyêj·T>∑\T>∑T≥.
20. ˇ|ü⁄Œ R n+<äeTT
21. eTTs¡Te⁄ R düT+<äs‘¡ ·
22. Á<ä∫Ãq≥T¢ Áyêj·T&É+ R ø=+<äsT¡ nø£så ê\qT #ÓøÿÏ q≥T¢ ÁyêkÕÔsT¡ ø£<ë.
n˝≤ ø=ìï nedüsy¡ TÓ qÆ #√≥¢ Áyêj·T&É+.
23. wü&«É s¡XZ ó¯ ~∆ R Vü≤\T¢\˝À ø£, #·, ≥ , ‘·, |ü esêZ\T ◊<äT. j·T qT+&ç
$T–\ esêí\T Äs¡e es¡+Z . @ esêZøså£ +¡ j·TTø£yÔ ÷Ó ‘Ó*dæ j·TT+&É&+É .

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 46 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
24. C≤‹ jÓ÷>∑´‘· R ø£+sƒ´¡ zcÕ˜´<äT\ n+‘·se¡ TT\T ‘Ó*dæjT· T+&ÉT≥.
25. e~∆ R Bs¡eÈ TT\T ô|fÒ≥º |ü⁄Œ&ÉT ô|≥ºe\dæq+‘· bı&ÉeP |ædHæ ê]‘·q+
˝Ò≈î£ +&Ü ô|≥º&+É . nø£så ê\qT ∫qï$>± ø±≈£î+&Ü dü]|ü&É Äø£‹‘√
Áyêj·T&É+.
25. Á|æjT· ‘·«eTT
26. $X¯<>ä ‹∑ R ns¡eú Tj˚T´˝≤ Áyêj·T&É+. $&ç $&ç>∑ Áyêj·T&É+. ‘Ó\T>∑T
nø£så ê\qT ø£*|æ >=\TdüTø£≥Tº>± Áyêj·Tsê<äT.
27. ø°\Tø=qT R |ü<eä TT\T ø£*|æ Áyêj·T&É+. dü+~Ûd«ü s¡÷bÕ\qT $&ÉBdæ
Áyêj·T&É+ <√wüeTT.
28. >=+≈£î R nø£så +¡ Áyêùd≥|ü⁄&ÉT nqTe÷q+. nø£så +¡ ns¡+ú ø±≈£î+&Ü
@<√ –*øÏ eTT–+#·&+É <√wü+.
#˚‘|· ⁄ü Œ ø=qø£ j·TT+&ÉT R #˚‹ Áyê‘·˝À ‘·|⁄ü Œ\T #ÓjT· ≈£î+&Ü ñ+&É&+É .
eTs¡T‘Y G eT+Á‹ R eTs¡Tqà+Á‹ R <˚e‘·\eT+Á‹ ãVü≤düŒ‹.
ãT~∆˝À ãVü≤düŒ‹ n+{≤s¡T. n+‘· ãT~∆eT+‘·T&Óq’ y˚<ëÁ~eT+Á‹
n+<äyTÓ qÆ eTT‘ê´\e˝… (\*‘·eTTø±Ô|˝üò ≤ø±s¡) nø£så e¡ TT\qT Áyêùdyê&É≥.
Çø£ á |ü<´ä +˝À <Û«ä ì+#˚ s¬ +&Ée bÕs¡Ù«eTT #·÷<ë›+.
eTØ eTT+<äT #˚dqæ $es¡D e˝… n+¬ø\T y˚dæ #·÷|æ+#·qTø±˙ dü÷\ú +>±
$e]kÕÔqT.<äd÷ü ØÔ ì ã{Ϻ eTqdü‘Ô êÔ«ìï, Ä eTìwæ Äø±sê˙ï n+#·Hêy˚jT· &ÜìøÏ
ˇø£XÊgy˚T ñ+~. <ëìì ˝…øχø√Á>∑|ò” nì Ä<ÛäTì≈£î\T n+{≤s¡T. Ç~
sêeTø£wüßìí øÏ ‘Ó\TdüTqì á |ü<´ä + ìs¡÷|ædTü +Ô ~.
$s¡÷] y˚<ëÁ~ s¡÷|ü+ á |ü<´ä +˝À ø£qã&ÉT‘√+~ #·÷&É+&ç.
Äj·Tq ª|üfµº… Hêe÷\T<Û]ä +#˚yê&ÉT. yÓw’ eíü ⁄\T <Û]ä +#˚ ì\Te⁄ Hêe÷\qT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 47 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|üfeº… s¡Hú ê\T n+{≤s¡T.
>∑T+Á&É+>∑ (eÁ≥Te) |ü⁄wæ>˜ ± (|ü]|ü⁄wæ)º >± ñ+&˚yê&ÉT.
‘·\≈£î bÕ>± ø£fyºÒ ê&ÉT (‘·\ø£≥Tº)
Äj·Tq #·T≥÷º ø±+‹|ü]y˚w+ü (>∑T&ç) ñ+&˚~. ô|>’ ± dü|]ü yês¡+>±
yÓfifl‚ yê&ÉT. |ü]y˚cÕìøÏ bı&ç–+|æ~.
>∑T+&ÉT (düTqï) #˚sTT+#·T≈£îH˚yê&ÉT. ∫Á‘·+>± yÓw’ eíü ⁄\T ‘·\ eTT+<äTuÛ≤>∑+
uÀ&ç #˚sTT+#·T≈£î+{≤s¡T.
#·÷&É&ÜìøÏ ø£˝≤´D Á|ü<+ä >± ñ+&˚yê&ÉT (øÏjT· ´ nqT |ü<eä TTq≈£î
ø£˝≤´D+ nì ns¡+ú ≈£L&Ü ñ+~)
Äj·Tq ‘·\yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À >∑\ yÓ+Á≥Tø£\˝À X¯óuÛÁÑ |ü<yä TÓ qÆ s√e÷es¡eÔ TT
ø£*– ñ+&˚yê&ÉT (düT&ç R ‘·\˝À düT&ç)
ô|>’ ± yÓqTø£qTqï yÓ+Á≥Tø£\T ªªeTT&çµµy˚ùdyê&ÉT.
#˚‹˝À ù|ø£u‘… eÔ· TT |ü≥Tº≈î£ H˚ yê&ÉT ( ªªHÓµ’ µ ‘·«eTT. HÓ’ nqT nø£så e¡ TTq≈£î
ù|ø£u‘… eÔ· TT nì ns¡+ú ). á |ü<ëìï ªª◊‘·«+ãTµµ nH˚ rdüT≈£î+fÒ áj·Tq≈£î
eT+∫ #·sà¡ kÂ+<äs´¡ eTT, Vü≤dükÔ Â+<äs´¡ eTT ñ+&˚eì ns¡+ú #Ó|⁄ü Œø√e#·TÃ.
m+<äTø£+fÒ ªª◊µµ ‘·«eTTq≈£î #·sà¡ eTT, Vü≤düeÔ TT nqT ns¡eú TT\Tqï$.
eTìwæ n+<ä>±&ÉT (n+<äeTT)
yÓT\¢>± Vü≤&Üe⁄&ç |ü&≈É î£ +&Ü q&ç#y˚ ê&ÉT (eT+<äeTT) ˝À‘Óq’ dü«uÛ≤eeTT
ø£\yê&ÉT ªªeT+<äeTTµµ q≈£î ˝À‘·T nH˚ ns¡eú TTqï~.
ø±* N\eT+&É\ yÓqTø£u≤Û >∑+ ^dæq≥T¢+<˚<ëj·Tq≈£î (–\ø£)
dæsú +¡ >± $˝≤dü+>± ñ+&˚yê&ÉT (ì\T|ü⁄ bı\T|ü⁄)
nVü‰s¡´eTT #·øÿ£ >± ñ+&˚~. ˙‹eT+‘·T&ÉH≥˚ ≥Tº ø£ì|æ+#˚yê&ÉT (qj·TeTT)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 48 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘·qTe⁄˝À ªªìdü‡+<˚V≤ü ‘·«+µµ ªªˇ|ü⁄Œµµ ªªeTTs¡Te⁄µµ ø£*– #ÓøÿÏ q •\Œ+˝≤
(Á‘·∫Ãy˚dqæ j·T≥T¢) ñ+&˚yê&ÉT.
ªªC≤‹ jÓ÷>∑´‘·µµ ªªe~∆µµ ªªÁ|æjT· ‘·«+µµ ªª$X¯<µä µ eTÚ‘·÷ ñ+&˚$.
Ç˝≤ ˇø£|øü ÿ£ <äd÷ü ØÔ ì e]íd÷ü Ô y˚<ëÁ<äT s¡÷bÕ$wüÿs¡D+ n<äT“¤‘+· >±
ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT sêeTø£wüß&í |û <ü ´ä +˝À.
‘˚. e÷Á~ MTs¡T $s¡÷] y˚<ëÁ~ sêE
<ëq <Ûësês¡e∆ Tœ\ Á|ü<ëÛ q q<äT\
yÓ#÷ u…≥Tº≥ <ä\øÏj÷Ó $ãT<Û‘ä {· ìÏ
‘·sT¡ D X¯• eTÚ[ »&É\˝À <ë–j·TT+&ÉT! 1 ` 72
$s¡÷] y˚<ëÁ~>±s¡T <ëHê\T Ç#˚Ã≥|ü⁄&ÉT <ëq»\<Ûës¡\ ø√dü+ nìï
Á|ü<ëÛ q q<äT\q÷ Ks¡TÃô|fÒdº Hæ ê&É≥. n+<äT#˚‘· >∑+>∑ •e»{≤p≥eTTq
<ë–ø=HÓq≥. Ç{Ϻ ø£\Œq Ç~es¡ø¬ qï&É÷ #·<Tä eì~.
Bì˝À s¬ +&ÉT |ü<ë\T >∑eTì+#·<>ä $Z∑ . e÷Á~... Ç~ e÷~] nqT
|ü<eä TTq≈£î ÁVü≤dü«s¡÷|üeTT. n+>∑e¢ TTq M&ÉT @ yÓ÷˝Ÿ¶ ˝Àìø° ˇ<ä>&∑ TÉ n+{≤eTT.
n<˚ ns¡eú TTq @ e÷~]ø° ˝§+>∑&TÉ nqT $<Ûeä TTq e÷Á~ MTs¡T n+{≤&ÉT
sêeTø£wüß&í TÉ .
yÓ#÷ u…≥Tº... Ks¡Tà CÒjT· T. yÓ#÷ u…≥Tº n+fÒ Çø£ÿ&É y˚&#ç j
˚ T· T nì ø±<äT.
~qyÓ#÷ eTT nqï~ s√EKs¡Tà nqT ns¡eú TTq yê&ÉT<äTeTT. Ç+ø=ø£ $wüjT· eTT
~qyÓ#÷ eTT yÓ]’ düe÷düeTT.
ñ. #˚‘T· \T Á~|ü⁄Œ#·THé ÁãuÛTÑ \ #Ó+‘·\ q÷s¡ø£ <äT]«˙‘·T˝…’
j˚T‘·T\ uÀe⁄#·T+ ~s¡T>∑T ì|üŒ{Ï eT+Á‘·T\T ‘·+Á‘·T*+<äsT¡ Hé
uÛ÷Ñ ‘·\ ø£\Œeø£eå TT ÁãuÛ÷Ñ ‘· >∑TD≤&ÛTÉ ´ì düs«¡ ˝Àø£ $
U≤´‘·T $˙‘·T y˚<–ä ] >±‘·s¡ ∫‘·T\Ô T b˛\H˚sT¡ sπÔ ? 1 - 73

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 49 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
#˚‘T· \T ø£≥Tºø=ì Á|üuTÑÛ e⁄\ e<ä› ˙‹u≤VüQ´˝…’ $Ás¡M>π (j˚T‘·T\uÀe⁄#T· Hé)
yês¡T eT+Á‘·T\T ø±s¡T. yês¡T øπ e\eTT ‘·+Á‘·T\T. yês¡T uÛ÷Ñ $Tô|’ ø£\Œeø£eå TT
e+{Ïyê&É÷, #·øÿ£ ì >∑TDeTT\T ø£\yê&É÷ ˝Àø£$U≤´‹ >=qïyê&É÷ düHêàs¡T&Z TÉ
($˙‘·T&ÉT) nsTTq sT÷ y˚<–ä ]eT+Á‹øÏ mqï{Ïø° b˛*ø£ ø±H˚ss¡ T¡ .
d”. ø£sT¡ DÏ+∫ #·÷#ÓHê ø£$>±j·Tø±sêú]ú
ìeVü≤ >π Vü≤+ãT\ HÓsj ¡ T· T dæsT¡ \T
ø√|æ+∫ #·÷#ÓHê ø=+&É‘√ HÓqe#·TÃ
qqe#·TÃ q‘·&q’Ó qeì <ä÷s¡T
yÓT∫à eTìï+#ÓHê yÓT<äTø£bÕ\düT&Óq’
<=s¡‘q· +ãTq ì*Ã |ü]&Û$É +#·T
u§+<äT >±$+#ÓHê uÛTÑ $HÓ{ºÏ K\Tq≈£î
Hê<ä≥ ø£sT¡ D≤Á|ükÕ<ä yÓTTdü>T∑
eT+Á‹ e÷Á‘·T+&Ó <äTs¡à+Á‹eT<∏qä ø£<qä∏
#ês¡T #·sêà #·eT‘êÿs¡ #·Áø£e]Ô
j·TÁ~ ìuÛTÑ &ÉT $s¡÷] y˚<ëÁ~sêeT
uÛÁÑ <ä bÕ<ädsü √s¡TVü≤ ã+uÛsÑ +¡ ãT. 1 - 74
Äy˚<ëÁ~ eT+Á‹
1. ø£sT¡ DÏ+∫ #·÷∫Hê&Ü.. ø£$ >±j·Tø£ j·÷#·ø£ düeT÷Vü≤eTT\ sTT+&É˝¢ À
dæsT¡ \T ì+&ÉTqT.
2. ø√|üeTT‘√ #·÷#ÓHê...ø=+&É+‘·{Ï yê&Óq’ q÷ bÕ‘êfi¯eTTq <ä÷s¡TqT.
3. yÓT|ü⁄Œ ø£qã]∫Hê&Ü...eT+<äãT~∆, eT÷s¡T&â TÉ ≈£L&Ü <=s¡‘q· eTT q+<äT
ì\T#·TqT.
4. ùdïVü≤uÛ≤eeTT #·÷ô|Hê.... bÕbÕ‘·Tàq¬øq’ q÷ eTqkÕs¡ (Ä<ä≥) ø£sT¡ DqT
|ü+∫sTT#·TÃqT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 50 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
5. Ä y˚<ëÁ~ øπ e\eTT eT+Á‹ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT #Ó&e¶É T+Á‘·T\qT nD#·T
ø£<ëÛ $Hê´düeTTqT #·eT‘êÿs¡eTT>± #·]Ã+#·>\∑ H˚sŒ¡ ].
Ä‘·&ÉT sêeT#·+Á<ä |ü<ë+uÛÀ»eTT\ j·T+<äT dü+#·]+#˚ ‘·TyÓTà<ä
(ã+uÛsÑ e¡ TT).
eT. »\C≤øå±+Á|òTæ düs√» wü≥Œ<äeTT $XÊ«$TÁ‘· >√Á‘√<Û“ä e¤ ⁄+
&É\|òTü T ÁbÕuÛeÑ ⁄ &É]˝ú Àø£ düT\uÛTÑ +&Ó’ ø°]Ô u…+bı+<äT Hê
ø£\ ø±fi≤dæ‘Ô q· ÷uÛeÑ Hé düT>∑TD \ø£àå Hé ~s¡à˝≤+ãHé ÁãuÛ˝Ñ Ÿ
yÓ\j·T+>± ≈£î\ø±+‘·CdÒ æ yÓ\ôdHé y˚<ëÁ~ uÛÁÑ <√qï‹Hé. 1 -75
$wüß|í <ü |ä <ü àä eTT\ j·T+<äT ‘·TyÓTà<ä (»\C≤ø£.å ...wü≥Œ<äeTT), $XÊ«$TÁ‘·
>√Á‘·ueÑÛ ⁄&ÉT, n~Ûøy£ TÓ qÆ ÁbÕuÛeÑ eTT ø£\yê&ÉT, j·÷#·ø£ düT\uÛTÑ &ÉT nsTT ø°]Ô
>±+∫q y˚<ëÁ~eT+Á‹ ø£\ø±fi¯Vü≤dæÔ j·TqTHê‘·ì |ü⁄Á‹ø£ ‹s¡TeT˝≤+ãqT
ô|+&çj
¢ ÷· &ÓqT.
d”. ewüu+ÒÛ Á<ä >∑eTqT&û y˚<ëÁ~Hê<∏Tä +&ÉT
–]sê» ‘·qj·T sT÷ ‹s¡TeT˝≤+ã
y˚<ìä XÊ«düT&û y˚<ëÁ~Hê<∏Tä +&ÉT
<Ûä ‹ XÊs¡<ë+ã sT÷ ‹s¡TeT˝≤+ã
$Vü≤>π +Á<ä >∑eTqT&û y˚<ëÁ~ Hê<ÛTä +&ÉT
X¯s~¡ Û ‘·q÷» sT÷ ‹s¡TeT˝≤+ã
$ãT<ë~Û Hê<∏Tä &û y˚<ëÁ~ Hê<∏Tä +&ÉT
<Ûsä ¡ X¯N<˚$ sT÷ ‹s¡TeT˝≤+ã
‘˚. j·Tq>∑ j·TqT≈£L\ <ë+|ü‘´· $qT‘·eTVæ≤eT
Vü≤s¡Te⁄ B|æ+#ÓHÍs¡! y˚<ëÁ~ $uÛTÑ &ÉT
Vü‰] j·TX¯ó&Óq’ ø£\ø±fi¯V≤ü dæÔ ‘·qj·T
‹s¡TeT˝≤+ãj·TT ì‘·´ e]∆wßü í \øÏàå . 1 - 76
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 51 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
y˚<ëÁ~ ewüuyÑÛ êVü≤qT&Óq’ •e⁄&ÉT. ‹s¡TeT˝≤+ã –]s껑·qj·T jÓTÆ q
bÕs¡«‹
y˚<ëÁ~ y˚<eä TT\T }s¡TŒ\T>± >∑\ ÁãVü≤à. ‹s¡TeT˝≤+ã XÊs¡<ë+ã.
y˚<ëÁ~ $Vü≤>∑sêC…q’ >∑sT¡ ‘·à+‘·Tìô|’ $Vü≤]+#·T $wüßeí ⁄. ‹s¡TeT˝≤+ã
düeTTÁ<äTìøÏ ≈£L‘·Ts¬ q’ \øÏàå .
y˚<ëÁ~ Ç+Á<äT&ÉT. ‹s¡TeT˝≤+ã X¯N<˚$.
Ç+‘·{Ï nqT≈£L\<ë+|ü‘´· eTT yê]~. eTH√»„yTÓ qÆ ~ (Vü≤s¡Te⁄). y˚<ëÁ~
j·TX¯eTqT Vü‰s¡eTTqT<Û]ä +∫qyê&ÉT. ø£\ø±fi¯V≤ü dæÔ ≈£L‘·Ts¬ q’ ‹s¡TeT˝≤+ã
ì‘·´e]∆wßü eí ⁄.
n\+. s¡÷|üøe£ TT
d”. y˚<eä ÷s¡Z Á|ü‹cÕº<e’Ó ‘· ÁX‚wßü º
&Éu´ÑÛ düÔ wü&s›É Ù¡ Hês¡sú ê•
j·T‹sê» s¡∫‘· u≤wü´Á>∑+<∏ä ìπs‘í ·
j·Tœ\ |ü⁄sêDÒ‹Vü‰düøs£ Ô¡
ã+<ÛTä s¡ ~e´Á|üã+<ÛëqT dü+<Ûë‘·
|ü+#·d+ü kÕÿs¡ Á|ü|+ü #· #·DT&ÉT
yê<Û÷ä \ eTTì#·+Á<ä e+X¯es¡qú eT÷]Ô
düø\£ <˚XÊ#ês¡´ ìø£s>¡ T∑ s¡Te⁄
‘˚. |ü≥ùº |qT+>∑T Áos¡+>∑ |ü‹øÏ qDí
>±] >∑sꓤ+ãTsê• ˙Vü‰s¡s•¡ à
düsd¡ ü kÕVæ≤‘·´ kÂVæ≤‘·´ X¯jT· ´ H˚{Ï
j·÷fi¯óe+<ës¡T ø£+<ëfi¯jT· |üŒ>±s¡T 1 - 77
1. y˚<äe÷s¡ZeTTqT ì\T|ü⁄≥j·T+<äT (y˚<äe÷s¡ZÁ|ü‹cÕ˜) ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT
(<Óe’ ‘·ÁX‚wßü &˜ TÉ )
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 52 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
2. nuÛ´Ñ dæ+∫q wü{Ÿ XÊÁdüeÔ TT\T >∑\yê&ÉT. (kÕ+K´, jÓ÷>∑, Hê´j·T, yÓX’ w‚ øæ ,£
MTe÷+kÕ, y˚<ë+‘·eTT\T wü&s›É Ù¡ qeTT\T)
3. ÁoeTÁ<ëe÷qTE&É T s¡ ∫ +∫q ÁouÛ ≤ wü ´ eTTq≈£ î ns¡ ú e TT
ìs¡sí TT+|ü>\∑ yê&ÉT.
4. nìï |ü⁄sêD Ç‹Vü‰düeTT\T ‘Ó*dæqyê&ÉT.
5. >=|üŒe>∑T ~e´Á|üã+<Ûeä TT\qT nqTdü+<ÛëqeTT #˚jT· Tyê&ÉT.
6. ◊<äT dü+kÕÿs¡eTT\ H=qs¡TÃ≥ j·T+<äT H˚sŒ¡ ] (‘ê|ü, |ü⁄+Á&É, HêeT,
eT+Á‘·, j·÷>∑eTT\T - ◊<äT dü+kÕÿs¡eTT\T)
7. yê<Û÷ä \ eTTì dü+‘·‹˝Àìyê&Ó’ e+X¯e ~∆ >±$+∫qyê&ÉT.
8. Ä#ês¡T´\ ø±#ês¡T´&ÉT.
9. Áos¡+>∑|‹ü øÏ |ü≥ùº |qT¬>q’ yê&ÉT (Áos¡+>∑ |ü‹ì }πs–+#·Tyê&ÉqT≥)
10. nD≤í#ês¡T´\yê] |ü⁄Á‘·T&ÉT (nDí>±] >∑sꓤ+ãTsê• ˙Vü‰s¡s•¡ à)
11. düsd¡ yü TÓ qÆ kÕVæ≤‘·´eTTq≈£î #·øÿ£ ì X¯jT· ´ nq>± kÕVæ≤‘·´ düsd¡ E
ü &„ qÉ T≥.
12. á ˝≤{Ï |üse¡ TuÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ (Äfi¯óe+<ës¡T) ø£+<ëfi¯ n|üŒ˝≤#ês¡T´\yês¡T.
XÊ. ‘·‘êÔ<ä –«uÛeÑ Á|üu≤Û eì~Û >∑+<ëfi¯|Œü >±]Hé <äj÷·
j·T‘·Ô kÕ«+‘·T ì‘ê+‘· XÊ+‹j·TT‘·T ˝Àø±#ês¡´ es¡T´Hé düTBÛ
∫‘êÔ+uÛÀs¡TVü≤ uÛ≤qT >=\TÃ#·T <ä<ëosê«<ä \uÀ∆qï‹Hé
Vü≤‘ÓHÔ é MT] $s¡÷]eT+Á‹eTDÏ y˚<ëÁBX¯ó &ÉT<ä´Á<äT∫Hé. 1 - 78
n{Ϻ ø£+<ëfi¯|üŒ >±]ì y˚<ëÁ~eT+Á‹ ø=*∫ yê] Äosê«<äeTT#˚
ñqï‹ì bı+<ÓqT.
‘·‘êÔ<ä ø˘ R kÕ{Ï˝ìÒ

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 53 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
e. yÓ+&çjT· T qy˚«<ëÁ~ eT+ÁrX¯«s¡T+&ÉT ø£$≈£î\ ‹\≈£î+&ÉTqT, s¡Ds¡+>∑
BÛsT¡ +&ÉTqT, q+ãTì~Û >∑;sÛ T¡ +&ÉTqT, uÛ≥Ñ sº u¡ yÑÛ ê+≈£î+&ÉTqT, qø£\+≈£î+&ÉTqT
düe‘êÔsT¡ eT+&É*ø£s¡ >∑+&É+&ÉTqT, qT<ä+› &É uÛTÑ C≤ <ä+&ÉT+&ÉTHÓ,’ |üsH¡ êØ
düôVA<äs¡T+&Éj·TT´qT ì‘·s¡ düeTTbÕ]®‘· e<Ûä÷ e\¢uÛÑT+&ÉTqT, >√|æø±
>√$+<äT+&ÉjT· T´ ˙X¯«s¡ \ø£Då \øÏ‘å T· +&ÉTqT, bıqï+ã\ <˚e ~e´ÁobÕ<ä
|ü<ëàsê<Û≈ä î£ +&ÉjT· T´qT Áã‹cÕº|‘æ · |üse¡ T yÓw’ eíü ≈£î≥T+ã $X‚wßü +&ÉTHÓq’ |òTü qTì.
1- 79
uÛ≥Ñ º uÛyÑ ê+≈£î&ÉT R uÛ≥Ñ sº T¡ ∫Vü≤ïeTT ø£\yê&ÉT.
qe‘êÔsT¡ ø£+&É*ø£s>¡ +∑ &É&TÉ R Ç~ _s¡T<äT
‘˚. >∑Ts¡T‘·T >∑\ sêE eT+>∑jT· >∑Ts¡TesêE
|ü⁄Á‘·T ô|<äd+ü >∑ uÛ÷Ñ bÕ\T X¯Á‘·T C…Á’ ‘·T
uÛ≤qTdüeT‘˚E $<ë´e<Ûëq uÛÀE
>=*à y˚<ëÁ~ ì‘·´ \≈£îå à\ <ä*s¡TÃ. 1 - 80
>∑Ts¡TesêE |ü⁄Á‘·T&ÉT, X¯Á‘·T C…Á’ ‘·T&ÉT n>∑T ô|<äd+ü >∑ uÛ÷Ñ bÕ\Tì e<ä›
eT+Á‹jÓTÆ y˚<ëÁ~ ì‘·´\ø°àå dü+|üqTï&ÉjTÓ ´qT.
eT. $uÛyÑ +˚ Á<äT+&ÉT $s¡÷] XÊdüq eTVü‰ $U≤´‹ sêe÷qT»
Á|üuTÑÛ y˚<ëÁ~ *œ+#·T Áyêj·TdüeTT˝Ösê! ô|<äd› +ü >±e˙
$uÛTÑ ∫‘·+Ô ãT HÓ]+– >∑+≥eTTs¡e˝Ÿ $<ë´ e<Û÷ä q÷|ü⁄s¡
Á|üueÑÛ ÁbÂ&ÛÉ s¡afi¯+s¡afi≤s¡u{ÑÛ Ï kÂuÛ≤>∑´+ãT >∑*Œ+|ü>H∑ .é 1 - 81
yÓu’ eÑÛ eTTq sTT+Á<äT&ÉT ($uÛyÑ Á˚ <äT+&ÉT), $s¡÷] Á>±e÷~Ûø±s¡eTTq $U≤´‹
q+~q yê&É÷ ($s¡÷] XÊdüq eTVü‰$U≤´‹), sêe÷qT»j·T´ jÓTTø£ÿ ‘·qj·TT&Óq’
y˚<ëÁ~ Áyêj·Tdü>±&Ó’ ô|<äd› +ü >∑u÷ÑÛ bÕ\Tì eTqdüT ‘Ó*dæ Áyêdü÷Ô ñ+fÒ....
Ä |òTü +≥eTT #˚jT· T <Û«ä qT\T düsd¡ «ü ‹ ø±*j·T+<Ó\ ($<ë´e<Û÷ä q÷|ü⁄s)¡

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 54 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
qT+&ç |ü⁄{Ϻq m≈£îÿyÓ’q (Á|üuÛÑe ÁbÂ&ÛÉ) s¡afi¯+s¡afi¯ <Ûä«qT\ kÂuÛ≤>∑´eTT
qqTø£]+#Ó&$ç .
#·+. n‘·ì düôVA<äsT¡ ˝Ÿ yÓ\dæ sês¡´ >∑TD≤&ÛTÉ ´\T sêeTø£wüß&í Ü
j·T‘·uTÑÛ » XÖs¡T´&Í ‹s¡TeT\j·T´ $#·øDå£ uÛeÑ ´ dü‘ÿ· fi≤
#·‘T· s¡T&ÉT \ø£àå Dj·T´j·TT s¡kÕ‘·\ q÷‘·q ø±eT<Ûq˚ Te⁄˝Ÿ
#·‘T· s¡|<ü ë∏ $<Ûëqqj·TkÕ+Á<äT\T #·+Á<äT\T ø±+‹dü+|ü<Hä é 1 - 82
n‘·ì k˛<äsT¡ \T sêeTø£wüß&í TÉ , ‹s¡TeT\j·T´, \ø£àå j·T´. Ms¡T q\T>∑Ts¡÷
uÛ÷Ñ ‘·\ ø±eT<Ûq˚ Te⁄\T ($‘·sD¡ o\Ts¡qT≥) kÕeT<ëquÛ<Ò <ä +ä &√bÕj·TeTT\qT
˙‘·T\+<äT düeTs¡T\ú T.
‘˚. <Ûsä à¡ ìπs‘í · y˚<ëÁ~ ≈£L]à ‘·eTTà
&Óq’ ÁosêeTø£wüí Á|ü<ëÛ ì yÓ\ôd
\ø£àå e÷+u≤~Û Hê<ÛTä &Ó’ \øÏàå ‘√&ç
j·÷~ Hêsêj·TDTì ø£|ü qqT~q+ãT. 1 - 83
y˚<ëÁ~ eT+Á‹ ‘·eTTà&ÉT ÁosêeTø£wüí eT+Á‹ \ø£åàe÷+ãqT
$yêVü≤e÷&ÓqT.
ø£+. Ç+‹+ ~s¡TeT\ eT+Á‹j·T
q+‘·eT >=ìj·÷&É e\j·TT Vü≤]Vü≤j·T q>∑s¡
ÁbÕ+‘√|ü eq \‘ê+‘ê
q+‘· eTs¡+<äÁdüe+‹ ø±+∫‘· dü÷øÏHÔ é 1 - 84
‹s¡TeT\ eT+Á‹ uÛ≤s¡´jÓTÆ q nq+‘·eTà $TøÏÿ* ø=ìj·÷&É<–ä q~
ø£+. Ä \ø£àå D eT+ÁrX¯«s¡T
©˝≤e‹ yÓ+>∑fi≤+ã ˝ÒK $uÛTÑ e<Û÷ä
bÕ*‘· HêHê$<Ûä \
ø°àå \ø£Då XÀ_Û$uÛeÑ ø°sT¡ \Ô yÓ\ôdHé 1 - 85
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 55 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
\ø£àå D eT+Á‹ yÓ+>∑fi≤+ãqT ô|+&Ü¢&qÓ T. ÄyÓT ø°]eÔ T+‘·Tsê\T.
ø£+. k˛<äsT¡ \T dü‘T· \T düT‘·T\TqT
y˚<√~‘· e÷s¡#Z s· ´¡ $qj·TeTT qj·TeTTHé
Áo<ë+|ü‘´· eTT HÓd>ü >∑ ∑
y˚<ëÁ~ eTVü‰Á|ü<ëÛ ì yÓ\j·TT+ >∑‘·T\Hé 1- 86
düT‘·T\‘√ dü‘·T\‘√ #·ø£ÿì <ë+|ü‘·´eTT‘√ y˚<äeTT\T uÀ~Û+∫q
e÷s¡eZ TT˝À y˚<ëÁ~ |üjT· ì+#ÓqT.
ø£+. @e+$<Ûä >∑TDeTDÏKì
ø±$s¡“e¤ <äTs¡Tø£bÕø£{≤ø£å »ìøÏ \
ø°àå e\¢uÑÛ #·sD¡ ≤+ãT»
ùdyêùV≤yêø£ o\ o\qeTTìøÏHé 1- 87
Ç{Ϻ >∑TDeTT\HÓ&ç s¡‘ï· eTT\ >∑ìøÏ....
Ä$s¡“$¤ +#·T#·Tqï <äjT· >∑\ #·÷|ü⁄\yêìøÏ...
$wüßí bÕ<äùdyêdü«uÛ≤eeTTqT |ü]øÏ+#·T eTTì‘·T\T´q≈£î....
ø£+. n+<Ûøä £ ]|ü⁄ >∑+<ÛÁä <äTeT
>∑+<∏ë+<Û~ä «|ü$|üø>å£ s∑ T¡ &ÉÁ‘√{°
u≤+<Ûeä ã+<ÛTä s¡ø]° Ô düT
>∑+~Û\ uÛTÑ eqÁ‘·jT· Tq≈£î |òTü q$qj·TTq≈£îHé 1- 88
•e⁄&ÉT (n+<Ûøä ]£ |ü⁄), #·+<äqe ø£eå TT (>∑+<ÛÁä <äTeT), ø£{øÏ N£ ø£{Ï nqT
eT~+∫q @qT>∑T≈£î X¯Á‘·Te>∑T dæ+Vü≤eT>∑T #·+Á<äT&ÉT (>∑+<Ûë+<Ûä ~«|ü $|üø)å£ ,
>∑s¡T&çì eTT≈£îÿ (>∑s¡T&ÉÁ‘√{°) nqT á Hê\T–{Ï ‘√ düe÷qyÓTÆq >=|üŒ
ø°]|Ô ]ü eTfi¯eTT yê´|æ+∫q eT÷&ÉT uÛTÑ eqeTT\÷ ø£\yêìøÏ......
•e⁄&ÉT, #·+<äqeTT, #·+Á<äT&ÉT, >∑sT¡ &ÉTì eTT≈£îÿ ‘Ó\ì¢ $.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 56 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. #·‘T· s¡T<ä~Û e\j·T e\sTT‘·
≈£î‘·\ uÛsÑ D¡ ø£sD¡ uÛTÑ Eq≈£îqT düT»qTq≈£îHé
düT‘·XÖ]øÏ õ‘·y]’Ó øÏ
Væ≤‘·ø±]øÏ düeT<ä>e∑ Tq ùV≤˝≤ø£]øÏHé 1- 89
#·‘T· ' G ñ<ä~Û e\j·T e\sTT‘· ≈£î‘·\
Hê\T>∑T düeTTÁ<äeTT\T #·T{Ïqº uÛ÷Ñ $Tì
uÛsÑ D¡ ø£sD¡ uÛTÑ Eq≈£î R uÛ]Ñ +|ü>\∑ uÛTÑ »eTT\T ø£\yêìøÏ....
düT»qTq≈£î....
qT‹+|üã&çq XÖ] ø£\yêìøÏ (qT‘·XÖ]øÏ)..
»sTT+|ü&qç yÓs’ T¡ \T ø£\yêìøÏ (õ‘·y]’Ó øÏ)
Væ≤‘·yTÓ Tq]+#·TyêìøÏ.....
$˝≤düeTT>± @qT>∑Te˝… q&ÉT#·TyêìøÏ...
ø£+. yêD° qKeTTK eTTK]‘·
MD≤ìø±«D|ü\$¢ ‘·q÷‘·ïdüT<Ûë
ÁbÕDdüK ˝Òœ˙ ø£\
sêDTq ø±#·]‘· uÛ÷Ñ düTs¡Á‘êDTq≈£îHé 1 - 90
yêDÏ >√{Ïø=q\#˚ MT≥ã&çq (yêD° qKeTTK eTTK]‘·) MD≤<Û«ä ì#˚
∫–]Ãq (MD≤ ìø±«D |ü\$¢ ‘·) ˝Ò‘· neT‘·eTqT b˛*q (q÷‘·ïdüT<Ûë ÁbÕDdüK)
eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ |òTü +≥eTT jÓTTø£ÿ<Û«ä ì ø£\yêìøÏ (˝Òœ˙ ø£\sêDTq≈£î)...y˚<ëÁ~
Áyêj·TTq|ü⁄&ÉT n‘·ì ˝Òœì #˚jT· T #·|⁄ü Œ&ÉT yêDÏ MDMT≥T‘√ b˛\Œã&ÓqT.
Áu≤Vü≤àDT\qT s¡ø+åÏ #·TyêìøÏ....

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 57 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. dü+<∏ës¡|Tüò T|ü‹øÏ ewü
düÿ+<ÛTä q¬ø<’ Tä +j·TT^qø£sT¡ qí ≈£î dü$T
Hêà+<∏ë‘·≈î£ u≤+<Ûeä X¯óuÛÑ
dü+<Ûë‘·≈î£ <ë‘·≈î£ qT ewüu>ÑÛ e∑ TqTq≈£îHé 1-91
Á|ü‹»„jT· +<äT sêeTTìe+{ÏyêìøÏ (dü+<Ûë s¡|Tüò T|ü‹øÏH)é ......
m<äT› eT÷|ü⁄s¡eTT\ e+{Ï uÛTÑ »eTT\T ø£\yêìøÏ (ewüdÿü +<ÛTä q≈£î).......
á j·TT>∑|⁄ü ø£sT¡ ìí øÏ (<ëqeTTq+<äT) (◊<ä+j·TT^q ø£sT¡ ìí øÏ)..........
j·TT<äe∆ TTq e÷+<Ûë‘·e+{ÏyêìøÏ (dü$T‘Y G e÷+<Ûë‘·≈î£ )
ã+<ÛTä e⁄\≈£î y˚T\T>∑÷s¡Tà yêìøÏ....
<ë‘·≈î£ ....
ewüueÑÛ TT e˝… ؃$>± q&É#T· yêìøÏ (ewüuÑÛ >∑eTqTq≈£îHé).......
ø£+. ;ÛeT Áø√<Ûë+<Ûä $eT‘·
d”eT+‘·er \˝≤eT d”eT+‘· eTDÏ
k˛Ôe÷bÕø£sD¡ |ü≥T
XÊ´eT\ ø£sy¡ ê\ »j·T düV‰ü j·TuÛTÑ Eq≈£îHé 1- 92
uÛjÑ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ø√|üeTT‘√ ø£qTï>±qì (;ÛeTÁø√<Ûë+<Û)ä X¯Á‘·Te⁄\ jÓTTø£ÿ
($eT‘·) Ç˝≤¢+Á&É jÓTTø£ÿ (d”eT+‘·er \˝≤eT) bÕ|ü≥\ j·T+<ä*
eTDT\>∑T+|ü⁄q≈£î (d”eT+‘· eTDÏk˛ÔeT) ‘=\–+#·T≥˝À (nbÕø£sD¡ ) nq>±
X¯Á‘·T Ms¡T\qT dü+Vü≤]+#·T≥j·T+<äT q\¢ì ø£‹Ô (XÊ´eTø£sy¡ ê\) e\q »j·TeTT
\_Û+∫q uÛTÑ »eTT\T ø£\yêìøÏ.......
ø£+. s¡$#·sD¡ s¡T∫øÏ eT‹uÛ≤
s¡$øÏ $eT‘· dü∫e >∑[‘·se¡ |ü<uä ÷ÑÛ cÕ

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 58 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
s¡$øÏ uÛTÑ C≤+‘·se¡ TDÏV‰ü
s¡$øÏì s¡T∫‘êø£‹øÏ <Ûsä êuÛÑ ‘·ø£ ‹øÏHé 1-93
s¡$øÏsD¡ eTT\ e+{Ï ø±+‹ ø£\yêìøÏ......
uÛ≤s¡$ j·T+‘·{Ï eT‹eT+‘·TìøÏ.....
yÓ]’ eT+Á‘·T\ bÕ<äeTT\qT+&ç C≤s¡T#·Tqï ø±*j·T+<Ó\ ÁyÓ÷‘·\T
uÛ÷Ñ wüDeTT\T>± ø£\yêìøÏ.....(yÓ]’ eT+Á‘·T\ eP´Vü≤eTT\T y˚<ëÁ~ eT+Á‘·T
e<ä› bÕs¡ø£ yês¡T z&çb˛sTT ø±*øÏ ‘·–*+#·Tø=ìq >∑+&Éô|+&˚s¡eTT\T
‘=\–+#·Tø=qT#·Tqï|ü⁄&ÉT e∫Ãq s¡eeTT\T y˚<ëÁ~øÏ uÛ÷Ñ wüDeTT\qT≥)
eø£eå TTq $sêõ\T Vü‰s¡eTT\T ø£\yêìøÏ....
uÛ÷Ñ uÛ≤s¡eTT eVæ≤+#·TyêìøÏ.......
ø£+. sêe÷qT»j·T´ düT‘·Tq≈£î
ÁoeT+‘·Tq ø£skú¡ Õs¡Jú eT÷‘· Vü≤j·T
ùdyú ÷Ó qï‹øÏ $s¡÷]
ÁoeT<˚«<ëÁ~eT+Á‹ dæ+Vü≤+ãTq≈£îHé 1 - 94
sêe÷qTEì ≈£îe÷s¡Tq≈£î....
<Ûqä e+‘·Tq≈£î.....
n]ú »qT\≈£î JeT÷‘·yêVü≤qTì e+{Ï ôdÌús¡´eTT #·÷|ü⁄yêìøÏ....
(JeT÷‘·yêVü≤qT&ÉT X¯+K#·÷&ÉTì ÁbÕDeTT ø±#·T≥≈£î ÁbÕDeTTì#·Tà ôdsÌú ´¡ eTT
#·÷ô|q≥)
nuÛÑT´<äj·T|üs¡+|üsê_Ûe~Û∆ j·T>∑Tq≥T¢>± Hê jÓTTqs¡Œ+ã÷ìq
bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·Ù´+ãTq≈£î >∑<ë∏ $<Ûëq+ u…{<ºÏ ìä q 1 ` 95
eT. ‘·T*‘√ø£<å «äÛ »dü÷‘·T&Ó’ yÓ\j·TT dü÷‘·T+ >±+∫ eTTHé XÖqø±
<äT\TµπøÁå ‘·+ãTqT y˚\TŒ Bs¡eú TT ãT<Ûä düT‘Ô ´· Á|üu≤Û e+ãT˝…,’
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 59 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
<ä[‘Óq’ dæ$Ô Ts¡+ãT˝…,’ sTTVü≤ |üsês¡Ô ÁbÕ|æÔ eT÷\+ãT˝…,’
sTT\ô|’ H=¬øÿ&É >∑˝HZ… q˚ q|òTü eT÷ØÔ! ‘Ó\Œy˚µ Hêe⁄&ÉTHé 1- 96
XÖqø±<äT\T •e⁄ì kÕs¡~j∏ TÆÓ q ÁãVü≤à<˚e⁄ì‘√ düe÷qT&É>T∑ (‘·T*‘· G
ñø£<å «äÛ » dü÷‘·T&ÉT) dü÷‘·Tì p∫ eTTqTï Ç˝≤ n&ç–Hês¡T. (Çø£ÿ&É dü÷‘·Tì‘√
dü÷‘·Tì b˛\TÃ≥ n+<äyTÓ qÆ ø£$‘ê«+X¯eTT)
øπ Áå ‘·eT÷, y˚\÷Œ,rs¡eú T÷ ãT<ÛTä \#˚‘· ø°]+Ô |üã&ÉTqM, bÕ|üeTT\qT
Nø£≥q¢ T b˛Á<√\TqM (<ä[‘· G @q' G ‹$Ts¡+ãT\T), ÇVü≤|üs¡ ÁbÕ|ü⁄\Ô T
ø£\T>∑Cj
Ò T· TqM á uÛ÷Ñ eTTô|q’ ˇπø#√≥ (ˇ¬øÿ&É) ñHêïyê? ‘Ó\T|üe\dæq~
nìn&ç>±s¡T. n|ü⁄&ÉT....
•e⁄&ÉT ewüuÑÛ (ñø£)å <Û«ä E&ÉT. Á‹|ü⁄sêdüTs¡ dü+Vü‰s¡ düeTj·TeTTq ÁãVü≤Ù
Äj·Tq s¡<kä∏ Õs¡~.Û
ø£+. Ä ãTTwüß\ Á|üXï¯ eT+^
ø±s¡+u§q]+∫ |ü\T≈£î >∑<≈äÛ î£ &ÉT ÁoHê
<∏ësê<Ûqä Væ≤‘· #·sT¡ ´Hé
u≤sêX¯sT¡ ´+ <ä\+∫ ÁbÕ+»*j·T>∑T#·THé. 1 -97
Ä eTTqT\ Á|üXï¯ ≈£î düe÷<ÛëqMTj·TT≥≈£î dü÷‘·T&ÉT $wüßeí ⁄Hêsê~Û+#·T
yê´düTì ‘·\TÃø=ì qeTdüÿ]+#ÓqT.
bÕsêX¯sT¡ ´&ÉT R |üsêX¯sT¡ ì ø=&ÉT≈£î yê´düT&ÉT.
á |ü<´ä eTTq ªãTTµ ø±s¡eTTq≈£î, ªs¡µ ø±s¡eTTq≈£L ÁbÕdü >∑eTì+#·<–ä q~.
eTVü‰‘·Tà˝≤sê! sT÷ |ü⁄sêe‘·+Ô ãT Á‹sêe‘·+Ô ãT>± qT‘·eÔ TXÀ¢≈î£ +&É>T∑
ø£wü<í «’Ó bÕj·TqT e\q eTTH˚ïHÓ]+–q j·T~ ø£\<äT. n‘ÓsÔ +¡ >∑œ\+ãTqT MT
j·T+‘·s+¡ >∑+ãT\≈£î e#·TÃq≥T¢>± $qï$+#Ó<;ä $qT+&Éì dü÷‘·T+&ç≥ì¢ jÓT.
1 ` 98

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 60 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü⁄sêe‘·+Ô ãT R ‘=*¢{Ï ø£<ä∏
Á‹sêeè‘·+Ô ãT>± R eTTe÷às¡T¢ R eT÷&ÉT kÕs¡T\T.
o‘êVü‰s¡´düT‘ê[˙ $ø£#s· êJe+ãT $X‚«X¯«s¡
CÀ´‹]¢+>∑ $X¯ó<ä∆ s¡‘ï· Kì yÓ÷øå√bÕj·T <äT>±›_∆ y˚
˝≤rsêeì &ÉT+]ƒ HêeTø£ >∑C≤˝≤q+ãT >∑+>±eT‘·
Ák˛‘√ìdü‡‹ #·+Á<ä>√fi¯ eTq $T+#·T+ >±• Áosê•jÓTÆ ! 1 ` 99
á |ü<´ä +˝À Á|ü‹bÕ~+∫q kÕe÷Hê´s¡e∆ TT eTT+<äT #·÷<ë›+.
á ø±o øπ Áå ‘·+
Væ≤eTe‘·Œs¡«‘· |ü⁄Á‹ø£ j·T>∑T bÕs¡«r<˚$ nqT (o‘· G nVü‰s¡´+...
o‘êVü‰s¡´+. nVü‰s¡´eTT n+fÒ ø=+&É. ÄVü‰s¡´+ nì bıs¡ã&É≈L£ &É<Tä . ÄVü‰s¡´+
n+fÒ y˚wüuÛÑ÷wü\T. Çø£ÿ&É dü+<äsꓤìï ã{Ϻ nVü‰s¡´+ nì #Ó|ü⁄Œø√yê*.
o‘êVü‰s¡´düT‘· n+fÒ bÕs¡«‹)
n[˙.. Ä&ÉT‘·TyÓTà<ä≈î£
$ø£#· sêJe+ãT... $ø£d+æ ∫q ‘êeTs¡|⁄ü e⁄«.
$X‚«X¯«s¡ CÀ´‹]¢+>∑ eTqT dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ ($X¯ó<ä)∆ s¡‘ï· eTTq≈£î ì~ÛjTÆÓ q~
(s¡‘ï· Kì)
yÓ÷ø£å kÕ<Ûqä eT>∑T bÕ\düeTTÁ<äeTTq≈£î (<äT>±›_)∆ ˇ&ÉT¶ (y˚˝≤ rsêeì).
&ÉT+]ƒ nqT ù|s¡T>∑\ >∑»eTTqT ø£≥Tº #√≥T (Ä˝≤q)
>∑+>∑ j·TqT neT ‘·Á|üyêVü≤eTT Ádü$+#·T (>∑+>±eT‘· Ák˛‘√ ìdü‡‹)
#·+Á<äeT+&É\eTT (#·+Á<ä>√fi¯eTT)
dü+|ü<\ä sê• (Áosê•) nsTT ˇbÕŒs¡TqT ($T+#·THé)

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 61 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ÁbÕ˝Òj÷· #·\ ø£q´ø± e<äq X¯ó+uÛ‘Ñ Œ· <äà kÂs¡u´ÑÛ eTTHé
Á>√\+>∑*jZ T· T <äTwæ˝º øÒ £ eTTì Vü≤Á‘√ÿ&Üã® kÂ>∑+<Û´ä ©
˝≤˝≤*‘·´eTT >√s¡T H=ø£ÿ dæ‘· s√\+ã+ãT HÓC’ ≤ø£ ‹Hé
&Ü˝§+~+#·T ãsêdüT\Hé ÁuÛeÑ Ts¡ø≥° Hê´j·T Ø‹Hé ãT]Hé! 1 ` 100
á s¬ +&Ée|ü<´ä eTTq ≈£L&Ü ø±o es¡qí y˚T..
Á|üø±•+#·T#·Tqï (X¯ó+uÛ‘Ñ )Y eT+#·TeT\ ≈£L‘·Ts¬ q’ (ÁbÕ˝Òj÷· #·\ ø£q´ø±)
bÕs¡«‹ eTTK|ü<àä eTT q+<ä* kÂs¡ueÑÛ TT Á‘ê>∑>*∑ –j·TT+&çjT· ÷ ‘·|æÔ (‘·Twæ)º
˝Òø£
eTTìVü≤<äjT· |ü<àä eTT \+<ä* (eTTì Vü≤Á‘√ÿ&Üã®)
\*‘·eT>∑T düT>∑+<Ûeä TTqT (kÂ>∑+<Û´ä ©˝≤˝≤*‘·´eTT) ø√s¡Tø=qT ˇø£
‘Ó\ì¢ ‘·TyÓTà<ä (dæ‘· s√\+ãeTT) nq>± •e⁄&Éì nq«j·TeTT.
ÁuÛeÑ Ts¡ø≥° Hê´j·TeTTq ‘·q ìC≤ø£ ‹#˚ yê]ì |üsêdüT\ CÒdæ ‘·q
s¡÷|üyT˚ yê]øÏ e#·TÃq≥T¢ (&Ü˝§+~+#·T) #˚jT· TqT.
á s¬ +&ÉT |ü<´ä eTT\q÷ ø£*|æ n<Û´ä j·TqeTT #˚jT· T<äeTT.
yÓTT<ä{Ï |ü<´ä eTTq ø±o |ü≥Dº eTTq≈£î ◊<äT $X‚wDü eTT\T yê&çHê&ÉT.
1. yÓTT<ä{Ï $X‚wDü eTT ø=+#Ó+ ˝À‘·T>± $#ê]+#·e\dæjT· Tqï~. ø±o
|ü≥Dº + $]dæq |ü<àä eTT. neTàyês¡T ‘·TyÓTà<ä. ‘·TyÓTà<ä |ü<´ä eTT˝Àì
eT<ÛTä e⁄ bÕqeTT#˚dæ Äq+<äeTTq eTTqT>∑TqT. neTàyês¡T Ád”Ô ø£qTø£
n[ì (Ä&ÉT‘·TyÓTà<ä) nìHê&ÉT.
2. ø±o yÓ÷ø£<å ësTTì nì≈£L&É #Ó|Œæ Hê&ÉT (yÓ÷øå√bÕj·T <äT>±›_∆ y˚˝≤
rsêeì). ø±o˝À yÓ÷ø£åeT<ÛäTe⁄ ñ+&ÉTqqTe÷≥. yÓ÷ø£åeT<ÛäTe⁄
ÄkÕ«~+#·T Ä&ÉT‘·TyÓTà<ä neTàyês¡T. Ä eT<ÛäTe⁄ ùd$+∫ ÄyÓT
ÁãVü‰àq+<ë_∆˝À z\˝≤&ÉTqT nì |æ+&ç‘ês¡e∆ TT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 62 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
neTàyê]øÏ m+<äTø° bÕs¡eX¯´eTT? s¬ +&Ée $X‚wDü eTT >∑eTì+|ü⁄&ÉT.
ø±o $X‚«X¯«s¡ CÀ´‹]¢+>∑ $X‚wü s¡‘ï· Kì >∑qTø£.
¬s+&Ée |ü<ä´eTTq nj·T´yê]ì ≈£L&É ‘·TyÓTà<äqT #˚dæHê&ÉT. dæ‘·
s√\+ãeTT nìHê&ÉT. nq>± ‘Ó\ì¢ ‘·TyÓTà<ä. (‘Ó\ì¢ ‘·TyÓTà<ä ñ+&ÉTHê?
ñ+fÒ Ç~ ˇø£fHÒ y˚ ÷Ó )
á ‘·TyÓTà<ä neTàyê] eTTK|ü<àä kÂs¡ueÑÛ TT‘√ ‘·|æÔ |ü&˝É <Ò ≥ä .eTTì
ã+<ä Vü≤<äjT· |ü<àä kÂs¡ueÑÛ TT\qT Á>√* ÁuÛeÑ Ts¡ø≥° Hê´j·TeTTq |üsêdüT˝…q’
eTTqT\qT/uÛ≈Ñ î£ \Ô qT ‘·TyÓTà<ä\T>± e÷]Ãy˚dTü qÔ ï<ä≥.
ÁuÛÑeTs¡ø°≥Hê´j·TeTT : ‘·TyÓTà<ä ø°≥ø£eTTqT ‘Ó∫à <ëì #·T≥÷º
s=<ä#j
˚ T· T#·T ‹s¡T>∑TqT. Ä s=<ä≈î£ dü+ÁuÛ$Ñ T+∫q ø°≥ø£eTT Ä ÁuÛeÑ Ts¡eTTH˚
uÛ≤$+∫ uÛ≤$+∫ ‘·T<ä≈£î ‘·TyÓTà<ä>± e÷]b˛e⁄qT. Bìì ÁuÛÑeTs¡ø°≥
Hê´j·TeT+<äTs¡T.
•e⁄&ÉT ‘·q uÛ≈Ñ î£ \Ô ìq $TøÏÿ* Áù|eT ø£\yê&Ó’ yê]øÏ n+‘·´ düeTj·TeTTq
‘·q s¡÷|üeTTì∫à ªkÕs¡÷|ü´eTTøÏµÔ Á|ükÕ~+#·Tqì kÕsê+X¯eTT.
Ç|ü⁄&ÉT ndü\T $X‚weü TTqT >∑eTì+#Ó<eä TT.
neTàyê]ì, nj· T ´ yê]ì ‘· T yÓ T à<ä \ T>± ñÁ‘˚ Œ øÏ å + #· T ≥˝Àì
Ä+‘·s¡´y˚T$T{Ï? Ç~ Ä˝À#·˙j·÷+X¯eTT. ˇø£]ì n≥T¢ ñÁ‘˚ŒøÏå+∫q#√
ø£$‘·«eTqTø=+<äTeTT. ˇø£ ø=‘·Ô }Vü≤ #˚ôdqqTø=qe#·TÃqT. ø±˙ Çs¡Te⁄]˙
s¬ +&ÉT es¡Tdü |ü<´ä eTT\˝À n≥T¢ #Ó|⁄ü Œ≥≈£î ùV≤‘·Te⁄ ñ+&çjT· T+&Ée˝…. Ç{Ϻ
j·T÷Vü≤qT eTT+<äT #˚dqæ yês¡T ÁoX¯+ø£su¡ >ÑÛ e∑ ‘êŒ<äT\T.
ˇø£kÕ] <ëìì düà]<ë›eTT.
<ä<ëH˚ BH˚u´ÑÛ ' Á•j·TeTìX¯ e÷XÊqT dü<ä o
eTeT+<ä+ kÂ+<äs´¡ \Vü≤] Á|üøs£ ¡ eTø£s+¡ <ä+ $øÏs‹¡

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 63 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘·yêdæàHé eT+<ës¡+ düãÔ ø£ düTuÛ>πÑ j·÷‘·T #·sD¡ Ò
ìeT»®qàJ®e' ø£sD¡ #·sD¡ Æ… wü¸≥Ãs¡D‘êyéT
(kÂ+<äs´¡ \Vü≤] - 90)
˙ bÕ<äeTT q+<äT ◊<äT Ç+Á~j·TeTT\÷ eTqdüT‡ ø£*dæ Äs¡T #·sD¡ eTT\T
>∑\ á Hê Je⁄&ÉT wü≥Œ<ä (‘·TyÓTà<ä) uÛ≤eeTT bı+<äT>±ø£! ˙ bÕ<ä|<ü àä
eTø£s+¡ <äeTTq+<äT kÕïqe÷&ÉT>±ø£!
BìøÏ Hê nqTdüsD¡ |ü<´ä + Çø£ÿ&É bı+<äT |üsT¡ düTHÔ êïqT
‘˚. Bq »qeTT\ |ò\ü <ëq ~e´|ü<eäÛ TT
kÕ<ÛTä eTø£s+¡ <ä ìwü´+<ä kÕs¡jT· T‘·eTT
Hê≈£î ˙ |ü<ä eT+<ës¡ q+<äqeTTq
Ä~Û s¡V≤æ ‘·+|ü⁄ wü≥Œ<√bÕ~Û ìeTTà
‘·TyÓTà<ä≈î£ wü≥Œ<äeTT nì |üsê´j·T|ü<+ä . Äs¡T bÕ<äeTT\T ø£\~ nì
ns¡∆+. e÷qe⁄ìøÏ |ü+#˚+Á~j·TeTT\T eTqdüT‡ ø£*|æ Äs¡T bÕ<äeTT˝…’‘˚
e÷qe⁄&ÉT ≈£L&Ü wü≥Œ~>± e´eVü≤]+|üã&É‘ê&ÉT.
ø±o˝À ndüTe⁄\T u≤dæq yê]øÏ X¯+ø£sT¡ &ÉT #Ó$˝À Á|üDe+ ñ#·Ã]+∫
kÕs¡÷|ü´eTTøÏµÔ ÇkÕÔ&ìÉ Á|ür‹. z+ø±s¡Hê<äeTT ‘·TyÓTà<ä s¡a+ø±s¡eTT e˝…
ñ+≥T+~. n+<äTøπ ‘·TyÓTà<ä Á|üdøü .ÔÏ ô|>’ ± ÁuÛeÑ Ts¡ ø°≥ Hê´j·TeTT ñqï~. á
s¬ +&É÷ CÀ&ç+∫ Ä~X¯+ø£sT¡ \ ø£$‘ê dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ ô|y’ TÓ ≥Tº }Vü≤ dü+~Û+∫
•e⁄&çì dæ‘s· √\+ãeTT ø±$+#ê&ÉT, sêeTø£ wüß&í TÉ .
Çø£ÿ&É Ç+ø=ø£ $wüjT· + eTq$ #˚kÕÔqT.
|ü‘+· »* jÓ÷>∑XÊÁdüeÔ TT˝À ÁbÕD≤j·÷eTeTT ˇø£ eTTK´yÓTqÆ n+>∑eTT.
ÁbÕD≤j·÷eTeTTqT nH˚ø£ |ü<ä∆‘·T\˝À #˚j·TT<äTs¡T. yêì˝À ªÁuÛ≤eTØ
ÁbÕD≤j·÷eTeTTµ ˇø£{.Ï Ç~ #˚jT· T $<Ûëq+ Ç≥T¢+&ÉTqT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 64 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
s¬ +&ÉT #˚‘T· \÷ #Ós=ø£y|’Ó Pü ñ|üj÷Ó –+∫ u§≥q y˚fifl¯ ‘√ #Óe⁄\T
eT÷j·TT<äTs¡T. $T–*q y˚fió¯ fl yÓ÷eTTyÓ|’ ⁄ü ≈£î rdüT≈£î e∫à #·÷|ü⁄&ÉTy˚fifl¯ ‘√
ø£qT\T eT÷düTø=+<äTs¡T. s¬ +&ÉT eT<Û´ä y˚fifl¯ q÷ eTT≈£îÿq≈£î n≥Tì≥T ñ+∫
XÊ«düìj·T+Á‹+#·T<äTs¡T. ñ+>∑se¡ TTy˚fió¯ fl ∫{Ïø¬ q y˚fiS¯ fl H√{ÏøÏ n≥Tì≥T
ñ+#·T<äTs¡T. eTT+<äT >±* ˝À|ü\≈£î |”*à #Óe⁄\T, ø£fiS¯ fl, H√s¡÷ eT÷dæ eTT≈£îÿqT
‘·–q+‘· ìj·T+Á‹+∫ ª z+µ ø±s¡eTT eTø±s¡eTTK´eTT>± ñ#·Ã]+‘·Ts¡T. n|ü⁄&ÉT
dü]>±Z ‘·TyÓTà<ä s¡a+ø±s¡eTT ˝À|ü\ $qã&ÉTqT. <ëì˝À eTqdüT \j·TeTT
#˚jT· e˝…qT. ø£qTï eTT≈£îÿ #Ó$ H√s¡T eT÷j·TT≥ Ç+Á~j·TeTT\qT ìs√~Û+#·T≥.
ìs√~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· z+ ø±s¡Hê<äeTT ÁuÛ≤eTØHê<äyÓTÆ eTqdüTqT
\sTT+|üCj Ò T· TqT.
n~j˚T yÓ÷ø£å dæ‹ú . Ç~ ÁuÛ≤eTØ Hê<äeTTq≈£L Ç+Á~j·T ìÁ>∑V≤ü eTTq≈£L
>∑\ dü+ã+<Ûeä TT dü÷∫+#·TqT. ÁbÕD≤j·÷eTeTT nq>± ÁbÕDeTT(yêj·TTe⁄)
qT ìj·T+Á‹+#·T≥ nì.
Ç+Á~j·T ∫‘·eÔ ‘·T\Ô T ìs√~Û+|üCdÒ æ •e⁄&ÉT s√\+ãyÓTÆ ÁuÛ≤eTØHê<äeTT
$ì|æ + #· T ≥ Á|ü D eeTT|ü < ˚ • +#· T ≥. ÁuÛ Ñ e Ts¡ ø ° ≥ Hê´j· T eTT#˚ J$ì
ÁuÛeÑ Ts¡eTT#˚jT· T≥j˚T ‘·qs¡÷|ü$T∫à kÕs¡÷|ü´eTTøÏHÔ =dü>T∑ ≥.
n+<äT#˚‘H· ˚ •e⁄ì eTTqTà+<äT dæ‘s· √\+ãeTT>± ñÁ‘˚ŒøÏ+å #·T≥. #·øÿ£ ì
Ä˝À#·q. |ü⁄sêD>±<Ûqä T ø£$‘êeTj·TyÓTTq]à ‘·]+∫Hê&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
eTs=ø£ Á|üXï¯ $T–*q~. Ç~ #Ó|⁄ü Œ≥≈£î •e⁄ì s√\+ãeTT #˚dqæ
dü]b˛e⁄qT ø£<ë! eT] neTàyê]ì n[ìì m+<äT≈£î#˚ôdqT?
düe÷<ÛëqeTT:
neTàyês¡T ‘·TyÓTà<äjTÆÓ nj·T´yê] #·T≥÷º |ü]ÁuÛ$Ñ T+#·T#·÷ z+ø±s¡
Hê<äeTT #˚jT· T#·Tqï~. nj·T´yês¡T uÛ≈Ñ î£ \Ô >∑T eTTqT\ #·T≥÷º |ü]ÁuÛ$Ñ T+#·T#·÷
yÓ÷ø£å$T#·TÃ#·THêïs¡T. ˇø£]ì $T+∫q ÁX‚wü˜yÓTÆq <Ó’e‘·eTT*+ø=ø£s¡T nì
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 65 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
dæ<|∆ä sü #¡ T· ≥≈£î.
á ø±e´eTT....@ øπ Áå ‘·eTTq øπ Áå ‘·eT÷, <Óe’ ‘·eT÷, rs¡eú T÷ eT÷&É÷
ñ‘·eÔ TyÓTqÆ kÕúsTT ø£*–qy√ j·Tì n>∑dTü ´Ô q≈£î ø£*–q Á|üXï¯ n<Ûës¡eTT>±
Áyêj·Tã&çq~. n>∑dTü ´Ô &ÉT $+<Û´ä >∑s«¡ eTTqD#·T≥≈£î <äøDåÏ eTTq≈£î e∫ÃHê&ÉT.
n|üŒ{Ï es¡≈î£ Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæq n{Ϻ øπ Áå ‘·eTT ø±o e÷Á‘·yT˚ . ø±o øπ Áå ‘·eTT
|ü$Á‘·yTÓ qÆ ~. ø±o <Óe’ ‘·eTT\T ˇø£s=øÏ $T+∫ eTs=ø£sT¡ eTVæ≤e÷ì«‘·T\T.
ø±o ˝Àì rs¡eú TT ~$»>∑+>∑ düsπ dü] . kÕ{Ï˝ìÒ ~. Ç~ìs¡÷|æ+#·T≥≈£î yÓTT<ä{Ï
|ü<´ä eTTq neTàyê]ì n[ì CÒd,æ kÕ«$Tì, >∑+>∑q÷, &ÉT+]ƒ$Hêj·T≈£î˙ e]í+∫
ø±o øπ Áå ‘·eTTqT $T+∫q~ ˝Ò<ìä #Ó|Œæ Hê&ÉT. ‘·sT¡ yê‹ |ü<´ä eTTq •e⁄ì
s√\+ãeTT CÒdæ Ä eTVü‰‘·à´eTTqT |üsêø±wü≈º î£ #˚]ÃHê&ÉT.
ø£$ H˚qT sêeTø£wüß&í É qì >∑s«¡ eTT>± #Ó|⁄ü Œø=qT≥ø°‘&· TÉ dü+|üPsêísΩ¡‘·
ø£*–qyê&ÉT nì #Ó|Œü ø£ ‘·|Œü <äT.
d”. ˇø£Hê&ÉT Bs√È|j ü ÷Ó – >±ì X¯sT¡ƒ +&ÉT
HÍ<ä\ <Û]ä sTT+#·T qÁuÛ>Ñ +∑ >∑
HêÁbı<äT› bısTTsê»q{Ϻ ìπsŒ<äjT· T
uÛÀ–+#·T HÓX’ «¯ s¡´eTT ˝…ì$T~j·TT
ãTwüÿsê≈£îå \ bı+‘· uÀì es¡¸es¡T+&ÉT
<˚V‰ü s¡eú TTq <ë\Tà B>∑uÀ&ç
Hêj·TT<Ûä Á|üu>ÑÛ ±+∫ j·T\>∑T ;ÛsT¡ e⁄ã÷qT
yê&ç eTTyÓ÷àeTT\ y˚&j ç T· \T>∑T
‘˚. eT*qes¡qÔ T&ÉTqT düT<Ûë\*‘·eT÷]Ô
$T+∫ e]Ô+#·T eT‹˝Òì y˚T<ä≈î£ +&ÉT
eTÚì es¡T´\ »~$+#·T eTÁ]˙&É
ã+#·eTTKTM≥ y˚TH√dü]+#ÓHì˚ ! 1 - 101

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 66 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü+#·eTTKT&Ó’q •e⁄ì |ü≥ºDyÓTÆq ø±o˝À y˚TqT zdü]+#ÓH˚ì
(eTs¡D+Ï #ÓHì˚ ) me&Óe&ÉT m˝≤ Á|üø±•düTHÔ êï&√ #·eT‘·ÿ]düTHÔ êï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
ø±o˝À eTs¡DÏ+∫qyêìøÏ eTVü‰<˚e⁄&ÉT #Ó$˝À Á|üDeeTT|ü<˚•+∫
•ekÕs¡÷|ü´+ Á|ükÕ~düTHÔ êï&ÉT. n+<äT#˚‘· nø£ÿ&É ndüTe⁄\T u≤dæq Á|ü‹yê&É÷
•e⁄&Ó’ uÛ≤dædTü HÔ êï&ÉT.
ˇø£s√E ≈£L&Ü <˚ìø° ñ|üj÷Ó >∑ã&Éì ≈£î‹‡‘·T&ÉT ‘·\MT<ä >∑+>∑eTà
<Û]ä +#·>\∑ T>∑T‘·THêï&ÉT.
ˇø£ bı<äT› ≈£L&Ü Ç+{À¢ bısTT´ sêEø=qì ìs¡Tù|<ä nôwXº’ «¯ s¡´eTT\qT
nqTuÛ$Ñ düTHÔ êï&ÉT.
q|ü⁄+dü≈î£ &Ó’ Ä&ÉTyê]yÓ|’ ⁄ü #·÷&É˝ìÒ ù|&çyê&ÉT X¯Øs¡+˝À dü>+∑ Ád”øÔ Ï
Çe«>∑T>∑T‘·THêï&ÉT. ns¡Hú êØX¯«s¡T&Ó’ yÓ\T>=+<äT‘·THêï&ÉT.
n‹ |æ]øÏyê&ÉT eT÷&ÉTyÓTTq\ yê&ç Á‹X¯S\+ <Û]ä düTHÔ êï&ÉT.
eT*qes¡qÔ T&ÉT #·+Á<äTì$T+∫q neT ‘·eT÷]ÔjTÆÓ #Ó\Ty=+<äT‘·THêï&ÉT.
eT‹ dæ$ú T‘·+˝Òìyê&ÉT eTTqT\≈£î eTÁ]˙&É˝À ≈£Ls√Ãu…{ºÏ bÕsƒê\T
uÀ~ÛdTü HÔ êï&ÉT.
Ms¡+<ä]ø° áá $X‚wWü qï‘ê´\T dæ~+∆ #·&ÜìøÏ ˇπøˇø£ ns¡Ω‘.· .....
|ü+#·eTTKT M≥ y˚TH√dü]+#·T≥.
ø£+. Äq+<ä ø±qq+ãTq
Hê q+<äøb£ ÕDÏ øπ X¯yêVü≤«j·TeTTq u…+
bÕq+ <ä>T∑ eTTøÏÁÔ |üeT
<ëq+~‘· Vü‰s¡˙\ ‘·sfi¡ À|üeTT&Ó’ 1 - 102
ø±oøÏ Äq+<äeq+ nì Hêe÷+‘·s+¡ . nø£ÿ&É $wüßeí ⁄ (q+<äøb£ ÕDÏ)
øπ X¯e⁄&TÉ nqT HêeTeTT‘√ (πøX¯e G ÄVü≤«j·TeTTq) eTTøÏøÔ ±+‘·≈î£ (eTTøÏÁÔ |üeT<ä)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 67 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Äq+<äeTTø£*–+#·T Vü‰s¡eTTq+<ä* eTTK´yÓTqÆ eTDÏe˝… ˇ|ü⁄Œ#·T+&ÉTqT
d”. Áoø£s√<äjT· e<Û÷ä ˝Àø±qq Á|üu≤Û
Hê{Ï‘· ãVüQ#·+Á<ä Hê≥ø£+ãT
düeTàs¡› >∑[‘· uÛ÷Ñ cÕs¡‘ï· eT+»Ø
jÓ÷õ‘· s¡<ëÛ ´Á|ü|Pü õ‘·+ãT
ø¬ ˝’ ≤dü XË\’ dü+ø±X¯ kÂ<Ûìä y˚X¯
øöeTTB ø£e∫‘· >∑>q∑ ‘·\eTT
$d”sÔ í¡ $|üDÏ $q´düÔ edüTÔ Áe»
Á|üø{£ ‘Ï · s¡‘ï· >∑sꓤ »sƒs¡ e¡ TT
‘˚. $|ü⁄\ |üee÷q ‘ê+&Ée y˚|eü ÷q
˝≤+#Ûq· <Û«ä » |ü≥eº \¢e \˝≤eT
eTÚ[ s¡∫‘· ø£fi≤ø£‘·´ ùV≤[eTj·TeTT
B|æ‘+· ã>∑T Áoø±•ø± |ü⁄s¡+ãT! 103
ø±o |ü⁄s¡ es¡qí ø=qkÕ>∑T‘·Tqï~.
ø±o |ü⁄s¡eTTq+<äT Ád”\Ô (e<Û÷ä ˝Àø£) eTTKeTT\T #·+Á<ä_+ãeTT\e˝…
j·TT+&ç X¯óuÛeÑ TT˝§dü>C∑ ≤\TqT(Áoø£s√<äjT· eTT\T). Ç{Ϻ #·+Á<ëqq\T n≥Tì≥T
‹s¡T>∑T#·T+&ÉT≥ e\q #·+Á<äøfi£ \¯ ‘√&ç Hê≥ø£eTT e˝…qTqï~.
|ü⁄s¡M<ÛTä \T düeTàs¡e› TT>± ñqï$. n+<äTe\q |ü⁄s¡yêdüT\ yÓT&É\˝À
<ë*Ãq uÛ÷Ñ wüDeTT\qT+&ç s¡‘ï· eTT\T sê* |ü&ç M<ÛTä \≈£î |üP»#˚dqæ ≥T¢+&Óq≥
ø¬ ˝’ ≤dü •Ks¡eTT\ e˝… m‘ÓqÔ’ ‘Ó\ì¢ y˚T&É\T Äø±X¯eTTq qT+&ÉT≥#˚
yêì ø±+‹ yÓHïÓ \\‘√ Äø±X¯eTT ‘Ó\>¢ ± Á|üø±•+#·T#·Tqï~
$XÊ\yÓTqÆ n+>∑fifl¯ ˝À neTTà≥≈£î |üs∫¡ q ÄuÛsÑ D¡ eTT\‘√ s¡‘ï· >∑s“¡ ¤
Ç≥T¢+&ÉTqì m\¢s≈¡ î£ ‘Ó*j·TT#·Tqï~

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 68 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>±* e\q y˚T&É\ô|q’ >∑\ C…+&Ü\ ∫es¡\Tq]Ô+#·T#·÷ ø=s¡&Ü\e˝…
ø£<Tä \T#·Tqï$. n$ dü÷s¡T´ì >∑TÁs¡eTT\qT ‘√\T#·Tqï≥T¢qï$. n+fÒ n+‘·
m‘·T˝Ô À ñqïeqT≥.
n\+ø±s¡eTT: ñÁ‘˚Œø£å
#·+. »\»|üsê>∑sê>∑sd¡ ü dü+>∑‘e· TÚ |ü]U≤ »\+ãT˝À
|ü\ Áã‹_+_‘·+ãT\>∑T ã+>∑sT¡ ø√≥≈£î u…{qºÏ {Ϻ ø=
eTà\ #Ó\«+ãTq+ ãT]s¡e÷s¡eTD°eTDÏ jÓTT|ü⁄Œ sê$j·÷
≈£î\yÓTT\q÷\T ô|f…qº q >√] ø£qT+>=qT yês¡T yÓT#·Ã>∑Hé 1 -104
ø√≥ #·T≥÷º n>∑&ÔÉ ñ+~. <ëì es¡qí .
Ä |ü]U≤ »\eTT\˝À |ü<àä eTT\Tqï$ yêì |ü⁄bıŒ&ç »\eTT˝À ø£*dæ
(»\» |üsê>∑ sê>∑ s¡dsü +¡ õ‘·eTÚ |ü]U≤»\+ãT) |ü#÷ >±e÷]q$.
Ä |ü#÷ ì »\eTT\˝À ã+>±s¡|⁄ü ø√≥, <ëì X¯ +>∑eTT\T (ø=eTà\T)
Á|ü‹_+_+#·T#·Tqï$. Ä ø=eTà\ jÓTTø£ÿ #Ó\TeeTT e\q #·÷ùd yê]øÏ Ä
|ü⁄s¡eTT nH˚ Ád”Ô sê$j·÷≈£î\ yÓTT\q÷\T ô|≥Tº≈£îqï<ë nqTø=ì
yÓT#·TÃø=qã&ÉT#·Tqï~.
ô|q’ ø=eTà\T X‚w¢ +æ |üã&É$¶ . ø=eTà\≈£î #Ó≥Tº ø=eTà\˙, ø√≥ ø=eTà\˙
¬s+&Ésêú\T. á X‚¢wüMT<ä sê$j·÷≈£î\ yÓTT\q÷\T ø£≥T≈£îqï≥T¢ ñÁ‘˚Œø£å.
ñ|üeT #Ûêj·T ‘Ó\TdüTqÔ ï~.
Bì˝À ñ<ë‘·eÔ TT nqT n\+ø±s¡eTT ≈£L&Ü ø£\<äT.
ñ<ë‘êÔ\+ø±s¡eTT
ˇø£ edüTeÔ ⁄qT ◊X¯«s¡´e+‘·eTT>± e]íùdÔ ñ<ë‘êÔ\+ø±s¡eTT. Ç#·≥
ø√≥ Á|ü‹_+ãeTT edüTÔe⁄. <ëìì sê$j·÷≈£î\ yÓTT\q÷\T ô|≥Tº≈£îqï
|ü⁄s¡\øÏàå >± e]í+∫Hê&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 69 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
yÓTT\q÷*ì >∑+≥\‘√ Ä≈£î\‘√ n\+ø£]+#·T≥ kÕe÷q´eTT.
ø£+. ô|]–q Á‹$Áø£yT˚ X¯«s¡T
#·sD¡ ‘·T˝≤ø√{Ï j·T‘·&TÉ dü+Vü≤ ‘·<V˚ ≤ü
düTŒ¤sD¡ T+&É>T∑ q|ü⁄ &É÷&çq
ø£sD¡ +Ï ãT]ø√≥ jÓTT|ü⁄Œ ø£qø£eTj·T+u….’ 1 - 105
ø√≥ es¡qí :
Á‹$Áø£eTT&ÉT ø±*øÏ ‘=&ÉT>∑T≈£îqï n+<Ó (#·sD¡ ‘·T˝≤ø√{Ï) Äj·Tq
‘·q<˚V≤ü eTT |ü]e÷DeTT/Á|üø±X¯eTT ‘·–+Z #·Tø=ì (dü+Vü≤‘·<V˚ ≤ü düTŒ¤sD¡ T+&É>T∑
q|ü⁄&ÉT) yêeTq&É>T∑ q|ü⁄Œ&ÉT C≤]|ü&qç <ë j·Tqï≥T¢ ã+>±s¡TeTj·TyÓTqÆ ø√≥
jÓTT|ü⁄Œ#·Tqï~.
n\+. ñÁ‘˚Œø£å
ñÁ‘˚Œøå±\+ø±s¡eTT:
ñ|üe÷qeTT jÓTTø£ÿ >∑TDÁøÏj·÷~ dü+ã+<ÛäeTT#˚ ñ|üy˚Tj·TeTT
ñ|üe÷qeTT>± }Væ≤+|üã&ÉT≥ ñÁ‘˚Œø£.å
|ü<´ä eTT˝À ø√≥ ñ|üyT˚ j·TeTT. n+<Ó ñ|üe÷qeTT. Ç#·≥ ñ|üe÷qyÓTqÆ
n+<Ó jÓTTø£ÿ ã+>±s¡|⁄ü yÓTs¡T>∑T nqT >∑TDeTT ñ|üyT˚ j·TeTTq+<äT Äs√|æ+|üã&ç
n~ n+<Ój÷· j·Tqï≥T¢ ø£*Œ+|üã&çq~. n+<äT#˚ Ç~ ñÁ‘˚Œøå±\+ø±s¡eTT
#·+. |ü]K ìC≤ÁX¯j÷· +ãT |ü]bÕ{Ï <ä*s¡Œ ã<ës¡TeHÓï ã+
>∑sT¡ e⁄qHÓq’ sê»>∑Vü≤ø£\Œq ø£]øí £ >±>∑ >∑+<Ûdä +æ
<ÛTä s¡eTT\T ‘˚≥T˝…’ yÓTs¡jT· <√s¡|⁄ü ø=eTà\T sπ ≈£î\≥T¢>±
<Ûsä j¡ T· TqT ø=*ï˝À yÓTT\#·T ‘êeTs¡ |üPeq >√≥MT≥>∑THé1 - 106.
|ü]K ‘·q »\eTT‘√ ˇ|ü⁄Œ#·Tqï~.
|ü<Vä ‰ü s¡T eHÓï\ ã+>±s¡+‘√ #˚dqæ ø√≥˝Àì sê»>∑Vü≤eTT\ ≈£Ls¡TŒ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 70 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘êeTs¡~<äT› (ø£]øí )£ e˝…qTqï~. ø√≥ø=eTà\T Ä ‘êeTs¡sπ ≈£î\ e˝… qTqï$.
eT~+∫q @qT>∑T\T ø√≥˝À s=<ä#d˚ Tü qÔ ï ‘·TyÓTà<ä\ e˝… j·TTqï$. Ç<ä+‘ê
uÛ÷Ñ $T j·TqT ø=\ì˝À (ø=*ï˝À nì ÁVü≤d”«ø£]+∫Hê&ÉT) yÓTT*∫q ‘êeTs¡|⁄ü e⁄«
nH˚ ø√≥ es¡qí .
n\+. ñÁ‘˚Œø£.å
ø£+. |ü⁄] sêø=eTs¡T\ ø°s´Ô¡ +
ãs¡yêVæ≤ì uÛTÑ »>∑|⁄ü ]øÏ ã*$&ç »ì j·T+
~s¡$ ø=q HÓ&eÉ TT #ê\$T
eTs¡*q ‘·] ãT>∑\Z q qeTs¡T kÂ<Û+ä ãT˝Ÿ 1- 107
ø°]Ô G n+ãs¡yêVæ≤ì R ø°s´Ô¡ +ãs¡yêVæ≤ì R ø°]Ô j·THÓ&TÉ Äø±X¯>+∑ >∑.
uÛTÑ »>∑|⁄ü ] R bÕ‘êfi¯eTT
Çs¡e⁄ø=q R ì\T#·T≥≈£î
ãT>∑\Z T R ãT&É>\∑ T
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ }Vü≤.
Ä }] sê»≈£îe÷s¡T\ ø°]Ô j·TqT Äø±X¯>+∑ >∑ ÁøÏ+~øÏ y˚>+∑ >± ~– Ä
y˚>e∑ TT‘√ bÕ‘êfi¯eTTq≈£î b˛sTTq~. n#·≥ ì\T#·T≥≈£î C≤>± #ê\˝Ò<Tä .
n+<äT#˚‘· eTs¡\ düeTTÁ<äeTT˝À ô|≈’ î£ _øÏq~. n˝≤ >∑+>∑ yÓqTø£≈î£ eTs¡* ô|ø’ Ï
e#·TÃ#·Tqï|ü⁄&ÉT |ü⁄{Ïqº ãT&É>\∑ ˝≤ ñHêïj·T≥ Ä }]˝Àì y˚T&É\T!!
n\+. ñÁ‘˚Œø£.å
ñ. Hêø£ qBÁ|üB|üÔ |ü⁄*q+ãT\ ì#·Ã\T ì*à düqTàqT˝Ÿ
ôdø’ ‘£ *· +>∑ |üP»qeTT dü\TŒ‘·]Hé sƒe¡ DÏ+#·T <ä‘Œ· <ë
ø±ø£\ øÏ+øÏDs° e¡ eTT |òTü +≥\T ÁyÓ÷>∑T≥ <Û÷ä |ü<÷äÛ eTeTT˝Ÿ
ô|ø’ =\Te⁄˝Ÿ düeTs¡Ω>‹∑ ã¬s«&ÉT >∑T>∑T\Z T <Û÷ä |ü<√Û s¡DHÏ é 1- 108.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 71 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø±o |ü≥Dº eTT HêqTø=ì >∑+>∑ Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~ø£<ë. <ëì‘√ ˇø£
#·eT‘êÿs¡+ #˚dTü HÔ êï&ÉT.
düTs¡q~ (>∑+>∑) ˇ&ÉTq¶ eTTqT\T ì*∫ ôdø’ ‘£ *· +>∑eTTqT |üPõdüTHÔ êïs¡T.
|üPC≤+‘·s‘Z¡ +· >± >∑+≥\T ÁyÓ÷sTTdüTHÔ êïs¡T. nø£ÿ&É bÕ‹q C…+&Ü\≈£î ø£{qºÏ
eTTe«\T ÁyÓ÷j·TT#·Tqï$ (øÏ+øÏDs° e¡ eTT\T). <Û÷ä |üeTT\T y˚jT· T#·THêïs¡T. á
|üP» ‘ê\÷≈£î <Û÷ä eTeTTe˝… ø±oô|’ n\eTT≈£îqï Ä$] bı>∑\T ø£qã&ÉT#·Tqï$.
n\+. ñ|üeT
#·<Tä e⁄\|ü⁄{Ïìº +&ÉT,¢ X¯eTdü+ |ü<ä Çø£ÿ\T, |ü⁄D´\øÏàå øÏHé
yÓTT<ä*~yêDeTT˝Ÿ düTs¡deü T÷Vü≤eTTHêø£{|Ï +ü ≥ \+∫‘ê
uÛTÑ ´<äjT· ìdüsãZ¡ +<ÛTä e⁄\TÁb˛&É‘q· +ãT\sƒêDeTT˝Ÿ |ü⁄]Hé
bı<ä˝&… TÉ uÛ÷Ñ düTs√‘·eÔ TT\uÛ÷Ñ ]|ü$Á‘·Xد s¡e\¢sT¡ ˝Ÿ 1-109
Áu≤Vü≤àDT\ es¡qí
Ä ø±o˝Àì Áu≤Vü≤àD√‘·eÔ TT\ $TøÏÿ* |ü$Á‘·yTÓ qÆ X¯Øs¡eTT\T nqT
r>∑\T (|ü⁄]Hé u§<ä˝&… TÉ uÛ÷Ñ düTs√‘·eÔ TT\ uÛ÷Ñ ] |ü$Á‘· X¯Øs¡e\¢sT¡ ˝Ÿ)
1. #·<Tä e⁄\≈£î |ü⁄{Ïfiº ó¯ fl - $<ä´
2. X¯eTdü+|ü<≈ä î£ kÕúqeTT\T (sTTø£ÿ\T) - XÊ+‹
3. |ü⁄D´\øÏàå ø=\Te⁄+&ÉT ø√≥\T - |ü⁄D´eTT
4. <˚e‘·\ Äø£fió¯ fl rs¡Tà |ü+≥\T - j·T»„ j·÷>∑eTT\T #˚jT· T≥.
5. nuÛTÑ ´<äjT· eTT q≈£î dü+øπ ‘·eTT\T ` ÁX‚jT· düT‡
6. ÁbÂ&Û‘É «· eTTq≈£î Ä\yê\eTT\T ` HÓ|’ ⁄ü D´eTT.
Ä Áu≤Vü≤àDT\ >=|üŒ<äqeTT yês¡T #˚jT· T |üqT\ <ë«sê #Ó|Œü ã&çq~.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 72 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ñ. |ü⁄{Ïqº Hê{ÏqT+&çjT· TqT |ü⁄DT´\T dü‘Œ· \¤ yÓTT+<äTq+‘·≈î£ Hé
ã{Ïqº ø±s¡´ MTX¯«s¡T&ÉT ã{Ïqº ˙ì <Ûä &ÛÉ Á|ü‹E„ ˝Ò
|ü≥Tºq <Ûsä à¡ eTT˝Ÿ $&Éì ÁbÕE„\T ‘·<é E„\ bÕ*y˚\T|ü⁄+
C…≥Tº\T b˛s¡ HÓ<’ Tä |ü~ùdj·Tì X¯Ss¡T\T M{Ï sêdüT‘·T˝Ÿ. 1 - 110
ø£Áå ‹j·TT\ es¡qí :
|ü⁄≥Tºø£‘√H˚ |ü⁄DT´\T. |ü{Ϻq ø±s¡´eTT áX¯«s¡T&ÉT Á|ü‹|òüT{Ï+∫Hê
dü|\üò eTT#˚jT· T <Ûä &ÛÁÉ |ü‹»„ ø£\yês¡T. m|ü⁄Œ&É÷ <Ûsä à¡ eTTqT $&ÉTeì düeTs¡T\ú T.
$E„\T n&ç–q <ëìì sT÷j·T>∑\ ø£\Œeø£åeTT\T (y˚\T|ü⁄+C…≥Tº\T).
j·TT<äe∆ TT˝À #˚‘T· \TCÀ&ç+#·ìyês¡T (◊<äT|ü~ CÒjT· ì yês¡T) Ä |ü≥Dº eTT˝Àì
sê»|ü⁄Á‘·T\T.
‘˚. ã\j·TT s¡‘êïø£se¡ TT\T dü+#·T\T>∑CdÒ æ
bı~* ì<ÛTä ˝…\>¢ =ì dü+∫yÓTT<ä\T #˚dæ
uÒse¡ ÷&Ó&TÉ bÕ{Ï j·TT<ës¡\øÏàå
ã#·Tà \|ü⁄Œ]qTHêïs¡T ô|#·Tà ô|]– 1 - 111
ã\j·TT R #·T≥Tºø=ìj·TT+&ÉT
s¡‘êïø£se¡ TT\T R düeTTÁ<äeTT\T
bı~* R e~∆bı+~
uÛ÷Ñ $Tì #·T≥Tºø=ì j·TTqï düeTTÁ<äeTT\˝Àì eTDT\ìï düeT~∆>±
ˇø£d+ü ∫˝À y˚dæ <ëìì yÓTT<ä{Ï dü+∫>±#˚dæ düsT¡ ≈£î uÒse¡ TT#˚jT· >∑\ yÓX’ ó¯ ´\T
Ä |ü⁄s¡eTTq+<äT #ê˝≤eT+~ ø£\s¡T.
düeTTÁ<ë\˝À s¡‘ï· eTT\T+&ÉT≥#˚ yê{Ïì s¡‘êïø£se¡ TT\T n+{≤s¡T.
kÕ_ÛÁbÕj·T $X‚wDü eTT yê&˚&TÉ ø£qTø£ |ü]ø£sê\+ø±s¡eTT.
yê{Ïì øπ e\eTT yÓTT<ä{Ï dü+∫>± #˚dæ uÒse¡ ÷&É‘ês¡≥. n+fÒ n˝≤+{Ï
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 73 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
dü+#·T\T #ê˝≤ yê]e<ä› ñqïeqT≥. ô|>’ ± Ç≥Te+{Ï yê´bÕs¡T\T (ã#·TÃ\T)
ô|#·TÃô|]– ñHêïs¡≥.
dü+∫: |üPs¡«+ s¡÷bÕj·Tø±düT\T >∑T&Éd¶ +ü #·T\˝À <ë#˚yês¡T. ˇø£ yÓsTT´
s¡÷bÕj·T\T ˇø£ dü+∫>± e´eVü≤]+#˚yês¡T.
ø£+. Vü≤s¡eTÚ[ V”≤s¡ eT#·T´‘·
#·sD¡ ≤ã® eTs¡+<ä<ëÛ s¡ C≤Vü≤ï$ ˝Àπø
X¯«] ‘·eT k˛<ä] j·T>∑Tq≥
|ü⁄] yÓ\eT\ uÛ≤>∑´eTVæ≤eT u§>∑&>É ∑ eX¯yT˚ ? 1- 112
•e⁄ì ‘·\ô|’ >∑\ eTDÏ (Vü≤s¡eTÚ[ V”≤s¡eTT),n#·T´‘·Tì |ü<|ä <ü àä eTT\+<ä*
eTø£s+¡ <ä<ëÛ s¡ jÓTÆ q >∑+>∑ (C≤Vü≤ï$) kÕø屑·TÔ ‘·eT≈£î k˛<ä] j·T>∑T uÛ≤>∑´eTT
>∑\yês¡T n#·{Ï X¯SÁ<äT\T. Ç+‘·ø+£ f… uÛ≤>∑´e+‘·T\T+{≤sê? nq&É+.
X¯SÁ<äT\T $wüß|í <ü ä dü+C≤‘·T\T. >∑+>∑ ≈£L&É $wüßí bÕ<√<ä“e¤ . n+<äT#˚
X¯SÁ<äT\≈£î >∑+>∑ k˛<ä] jÓTÆ q~.
ñ. uÛ÷Ñ $Tj·TT Hêø£d+ü ãT ‘·eT bı+ø£eTTqHé _–sTT+#·T ‘·‘T· ŒØ
kÕeT»ø√{Ï j·TTqï‹øÏ düs«¡ »>∑+ãT\ >∑\TZ qTqï‘·T˝Ÿ
uÛ÷Ñ eTeTT &ç+~ yêeTq‘· ã÷q>∑ <äøDåÏ ~≈£îÿ H˚qT>∑THé
yêeTqeT+#·T yê&É <ä>y∑ ê? <ä>y∑ ê&ÉsT¡ >±ø£ uÛ÷Ñ »qT˝Ÿ. 1 - 113
ø±o @qT>∑T\ es¡qí :
ø±o˝Àì @qT>∑T\T $TøÏÿ* ô|<ä$› . n$ uÛ÷Ñ e÷´ø±X¯eTT\qT ‘ê≈£î‘·÷
ñ+{≤sTT. (uÛ÷Ñ $Tj·TT Hêø£d+ü ãT ‘·eT bı+ø£eTT#˚ _–sTT+#·T). n≥Te+{Ï
@qT>∑T\ eTT+<äT $T–*q @qT>∑T˝…\¢ bı{Ïyº .˚ bÕ|ü+ @<√ ø=+‘· bı&Ée⁄
‘·–qZ <äì (uÛ÷Ñ eTeTT &ç+~) øπ e\eTT <äøDåÏ ~>∑CZ ≤ìï e÷Á‘·yT˚ ªªyêeTqeTTµµ
nì|æ\T#·T≥ Hê´j·Te÷? (‘·>y∑ ê?) »qT\˝≤ nHê´j·T+>± nq&É+ uÛ≤e´e÷?.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 74 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
◊sêe‘·+, |ü⁄+&ÉØø£+,yêeTq+, ≈£îeTT<ä+, n+»q+, |ü⁄wüŒ<ä+‘·+,
kÕs¡«uÛÖeT+, düTÁ|ürø£+... Ç$ mì$TB ~>∑CZ ≤\T. Bì˝À <äøDåÏ ~>∑»Z +
yêeTq+. Bì MT~ #·eT‘êÿs¡+ á |ü<´ä +.
#·+. ø¬ s¡\ø£ Áø£eTà]+|ü q&ÉT>¬ +f…HÓ ì\TÃ H=øÏ+‘· q÷øÏqHé
X¯sì¡ <ÛTä ˝Ò&TÉ <ë≥T yÓTsTT#ê∫ ∫e⁄≈£îÿq qT≈£îÿMT] dü+
>∑se¡ TTq >±j·TyÓTqÆ |ü‹>±#·T »*+|üø£ ‘·‘T· ŒØVü≤s¡T˝Ÿ
Vü≤]Vü≤j·TTe÷e⁄ eTTHé &ç–q j·T+qT~Ûsπ e⁄q e#ÓÃH√ düTMT1- 114
ø±o˝Àì >∑TÁsê\ es¡qí :
n$ dü+ÁuÛeÑ TeTTq≈£î ˝ÀqTø±≈£î+&Ü (¬øs¡\ø£) dæsú e¡ TT>± ì\ã&Éq÷
>∑\e⁄. ø=+#Ó+ n~*ùdÔ (q÷øÏqHé) X¯Øs¡eTT kÕ∫ $TøÏÿ* XÖs¡´eTT‘√
(ñ≈£îÿMT]) dü|dÔü eü TTÁ<ë\÷ <ë≥>∑\e⁄. j·TT<äe∆ TT˝À sö‘·T≈£î (|ü‹øÏ) >±j·TyÓT‘Æ ˚
ø£+>±s¡T˝Ò≈î£ +&Ü (#·*+|üø)£ s¡økåÏ ÕÔsTT. n+fÒ düTs¡ø‘åÏ · kÕúHêìøÏ #˚sT¡ kÕÔsTT.
Ä j·T÷] >∑TÁs¡eTT\T ñ#ÓÃ’ Á¤ X¯eeTT (Vü≤] Vü≤j·TT e÷e⁄ R Ç+Á<äTì >∑TÁs¡eTT)
|üPs¡«eTT ~–e∫Ãq (eTTHé &ç–q) bÕ\dü+Á<ä|ü⁄ πse⁄qT+&ç e∫Ãqyê
nqTq≥T¢+&ÉTqT. nq>± n$≈£L&Ü ñ#ÓÃ’ Á¤ X¯eeT+‘·{$Ï nq&É+.
n\+. ñÁ‘˚Œø£.å
ñ. kÕs¡~#∏ êÛ +<ädTü +&ÉTã&çkÕ>∑<Tä #·Áø£jT· T>∑+ãTÁbÕ‘· |ü+
#ês¡|⁄ü >∑TÁs¡eTT˝Ÿ s¡~j
∏ T· TXÖs¡´ eTTq+<äse¡ ÷ìkÕ‘·à $
kÕÔse¡ TTK+&ÉK+&ÉeTT\T‘êq ≥ e÷dü]j·T+#·T ‘·‘T· Œ]Hé
‘˚sT¡ \Tqe⁄« X¯+ø£sT¡ ì ‘˚] ìπø‘·q øÏ+øÏD<° «äÛ ìHé 1-115
ø±o ˝Àì s¡<eä∏ TT\T.
n+<äyTÓ qÆ |ü<´ä +.
ø±o˝À s¡<eä∏ TT\T @ø£+>± MX‚«X¯«s¡Tì s¡<eä∏ TTqT #·÷ùd qe⁄«‘êj·T≥
- qTe⁄« e÷≈£î kÕ{Ï sê˝Òeì. @$T <Ûs’Ó ´¡ + yê{Ïø?Ï
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 75 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
1. kÕs¡~Û #Ûê+<ädTü +&ÉT :
yÓTT<ä{Ï HÓ|ü+ Ç~. •e⁄&ÉT Á‹|ü⁄sêdüTs¡ dü+Vü‰sêìøÏ ˇø£ s¡<∏ä+
‘·j÷· s¡T#˚dTü ≈£îHêï&ÉT. Ä s¡<ìä∏ sêàD+ MT<ä #˚dqæ #·eT‘êÿs¡MT |ü<´ä +.
Ä s¡<ë∏ ìøÏ ÁãVü≤à<˚e⁄&TÉ kÕs¡~.∏ Äj·Tq #Ûê+<ädTü &É≥. BìøÏ s¬ +&Ésêú\T.
#Ûê<äd+Ôü ø£\yê&Éì ˇø£ ns¡+ú . #Û+· <ädTü ‡ #·<Tä e⁄≈£îqïyê&Éì ˇø£ ns¡+ú .
(•ø£,å yê´ø£sD¡ +, #Û+· <ädTü ‡, CÀ´‹wüeTT, ø£\Œ+ - á ◊<ä÷ y˚<ëìøÏ
n+>∑eTT\T.
2. ã&ç R Áø£eTeTT>±
áX¯«s¡Tì s¡<ë∏ ìøÏ dü÷s¡´#·+Á<äT\T #·Áø£eTT\T. ˇø£#Á· ø£+ ô|ø’ Ï yÓ&‘ç ˚
(ñ<äsTTùdÔ ˇø£ #·Áø£+ ÁøÏ+~øÏ b˛‘·T+~ ndü$Ô TdüT+Ô ~). s¬ +&ÉT #·Áø±\÷
düe÷q+>± ø£<\ä e⁄. Ç+ø£ s¡<yä∏ TÓ ˝≤ kÕ>∑T‘·T+~?
3. ÁbÕ‘· |ü+#ês¡|⁄ü >∑TÁs¡eTT˝Ÿ
X¯+ø£sT¡ ì s¡<ë∏ ìøÏ y˚<ë\T >∑TÁs¡eTT\T. n$ bÕ‘·$. m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ
˝Òì$. >∑TÁsê\T eTTdü*$ nq&É+.
4. s¡~j
∏ T· T XÖs¡´eTTq+<äse¡ ÷ìdæ
Çø£ j·TT<ë∆ìøÏ ãj·T\T<˚]qyê&ÉT |üP]Ô |ü⁄sT¡ wü‘«· + ˝Òìyê&ÉT. áX¯«s¡T&ÉT
ns¡Hú êØX¯«s¡T&ÉT ø£<ë. dü>y∑ T˚ bÂs¡TwüeTì m<˚y› ê.
5. Ä‘·à$kÕÔse¡ TT K+&ÉK+&ÉeTT\T.
uÛ÷Ñ $T dü«s¡÷|üyT˚ s¡<eä∏ TT. á uÛ÷Ñ $T K+&ÉeTT\T>± $&çb˛sTT ˙≥
‘˚\TqT. K+&ÉK+&ÉeTT\T nq>∑ eTTø£ÿ˝…b’ ˛sTTq<äì #·T\ø£q.
6. Ç˝≤+{Ï X¯+ø£sT¡ ì s¡<eä∏ TT e÷≈£î kÕ{Ï sê˝Ò<ìä Ä ø±o˝Àì s¡<eä∏ TT\T
yê{Ï C…+&Ü˝Àì eTTe«\<Û«ä ì HÓ|eü TTq qe⁄«‘·THêïj·T≥. n+fÒ øÏ\øÏ˝≤
q$« >π * #˚dTü HÔ êïj·Tq&É+.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 76 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n\+. e´‹πsø£eTT.
e´‹πsø±\+ø±s¡eTT :
ñ|üe÷qeTT ø£qï ñ|üyT˚ j·Ty˚T n~Ûøe£ Tì #Ó|⁄ü Œ≥ e´‹πsø±\+ø±s¡eTT.
Ç#·≥ ø±os¡<∏äeTT\T ñ|üy˚Tj·TeTT. •e⁄ì s¡<∏äeTT ñ|üe÷qeTT.
ø±os¡<eä∏ TT\T (ñ|üyT˚ j·TeTT) X¯+ø£sT¡ ì s¡<eä∏ TT (ñ|üe÷qeTT) ø£qï >=|üŒeì
Á|ü‹bÕ~+|üã&ÉT≥#˚ Ç~ e´‹πsø±\+ø±s¡yTÓ qÆ ~.
ø£+. y˚{≤s¡T ‘·Tìj·T\T>∑ q]
bÕ≥q yÓTTq]+#·T u≤VüQbÕ≥e >∑]eTHé
y˚T≥T\>∑T b˛≥TeT>∑ \
M«≥Hé $Vü≤]+‘·T s¡TÁ>∑$Áø£eTT\>∑T#·THé 1 - 116
ˇø£y≥˚ T≈£î Äs¡T eTTø£ÿ\T n>∑Tq≥T¢ (y˚{≤s¡T ‘·Tìj·T\T>∑) X¯Á‘·Te⁄qT
qs¡ø>£ \∑ (n] bÕ≥qyÓTTq]+#·T) u≤VüQ |üsêÁø£eTeTT >∑*–q j·TT<äM∆ s¡T\T
(b˛≥TeT>∑\T) Ä ø±o|ü≥Dº eTTq (Ä G M≥Hé) uÛj Ñ T· eTT>=\TŒ XÖs¡´eTT>∑\yês¡T
(uÛj
Ñ T· <ä $Áø£eTT\T) $Vü≤]+#·T#·T+<äTs¡T.
ô|’ |ü<´ä eTT\+<äT es¡Tdü>± >∑» ‘·Ts¡>∑ s¡<ä∏ ø±\“\eTT\T nqT #·‘T· s¡+>∑
ã\eTT\T e]í+|ü ã&çqeì >∑eTì+|üe˝…qT.
d”. yÓTT\ø£Nø£{»Ï \»\sê\Œ>±sê<Ó
HÓsT¡ \T$T+∫qM]≈£îs¡T\j·T+<äT
ø¬ s¡*+∫neT‘·+ãT–\ø=≥º>±sê<Ó
eTT<äTd› ÷ü ô|&çM]yÓ÷e⁄\+<äT
|ü#÷ ã+>±s¡T≈£î|üŒ\Tùdj·T>±sê<Ó
>∑_“MT]qM]>∑Tã“\+<äT
|ü+&ÉTyÓHïÓ \‘˚≥|ü]&Û$É +|ü>s∑ ê<Ó
q>∑e⁄≈£î˝…ÿ&çM]yÓTT>∑eTT\+<äT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 77 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. Ws¡! ø£sy¡ ê&ç#÷· |ü⁄\j·TÚ|òTü fi¯+ãT
u≤|ü⁄sπ ! uÛ÷Ñ ]ø£{‘Ï {· u° ≤Û s¡eTVæ≤eT
#ê>∑T! eT<äeT+<ä>e∑ Tq\ø£Då eTT\q>∑
H˚sT¡ |ü⁄\$T+‘·Ts¡|⁄ü Œ] yês¡d‘ü T· \T 1-117
ø±o ˝Àì y˚X´¯ \ es¡qí :
1. n#·{Ï y˚X´¯ \ ≈£îs¡T\T ˇ+|ü⁄\T ‹]–q$ (HÓsT¡ \T $T+∫q$). n+fÒ
yê]~ e+ø° \ E≥Tº . yê{Ï q T+&ç yÓ T T\ø£ Nø£ ≥ ¢ q T »\»˝≤
sê\Œe#·TÃq≥. ÄVü‰ @$T n_Ûe´øÏ.Ô E≥Tº qT+&ç n|ü⁄Œ&˚ n+≈£î]düTqÔ ï
Nø£≥q¢ T sê\TÃ≥ j˚T$T? n$ q\¢ìeì #Ó|⁄ü Œ≥≈£î yê{ÏqT+&ç Nø£{Ï
sê\T‘·T+&Éq&É+ sêeTø£ wüßìí eÁø√øÏÔ yÓu’ eÑÛ eTTq≈£î ^≥TsêsTT.
2. yê] eTT<äT› ô|<äe⁄\˝À ˇø£kÕ] n≥Tì≥T ø£~|æ (¬øs¡*+∫) neT‘·eTT
–\ø=≥º e#·TÃq≥! yê] n<Ûsä e¡ TT\T düT<ÛëeT<ÛTä s¡eTT\qT≥.
3. eT~+∫q / ìøÏÿq (>∑_“MT]q) yê] #·qT\+<äT |ü#÷ ì ã+>±s¡T
eTT<ä\› T>± #˚jT· e#·TÃq≥. yê] #·qT\T |üd$æ T eHÓï‘√ ô|qTã+>±s¡T
≈£î|üŒ\ e˝… j·TTqïeqT≥.
4. yê] q>∑TyÓ÷eTT\˝À |ü+&ÉT yÓHïÓ \\ ‘˚≥ yÓ*–+|üe#·TÃq≥. yê]
qe⁄«\ ø±+‘·T\T yÓHïÓ \\e˝… j·TT+&ÉTqqT≥.
5. Ws¡, u≤|ü⁄sπ , #ê>∑T nqTq$ ÄX¯Ãsê´s¡øú e£ TT\T.
yê] $TøÏÿ* yê&ç (ø£sy¡ ê&ç) #·÷|ü⁄\ n‹X¯jT· eTT (W|òTü fi¯eTT) yê]
ô|<äy› q’Ó |æsT¡ <äT\ (ø£{‘Ï {· )° >=|üŒ<äqeTT yê] eT+<ä>e∑ Tq|ü⁄ n+<äeTT\÷
ÄX¯Ãs¡´»qø£eTT\T. Ç≥Te+{Ï H˚sT¡ Œ\T >∑\yês¡T n#·{Ï yês¡eì‘·\T.
$X‚w+ü
Ä yês¡ eì‘·\ ≈£îs¡T\T $|üŒ>± Nø£≥T¢ »\»\ sê\Tqì, yÓ÷$ì
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 78 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
(|ü+≥ H=øÏÿ sπ |ü>±) neT ‘·eTT \_Û+#·Tqì, >∑Tã“\qT H=øÏÿ ã+>±s¡T ≈£î|üŒ\T>±
#˚jT· e#·TÃqì, yÓ÷eTTq yÓ÷eTT #˚]Ã Ä ‘˚≥qT bı+<äe#·TÃqìj·TT <Û«ä qT\T.
d”. e÷s¡T‘êVü≤‹sê\T Hê]πøfi¯ |ò˝ü ≤[
ì&çdæ »*¢+#·T |ü⁄+Á&˚≈îå£ s¡deü TT
∫\ø£b˛≥T\#˚‘· õ]–q düV≤ü ø±s¡
|ò\ü eTT\ <=s¡>¬ &ç |ü∫Ñ˚HÓ
∫Áø√&É <ä+Áwü\º T #Ó≈î£ ÿ düT>∑+~Û j·T
q{Ï |ü+&Éq¢ T >±s¡T qe´ düT<Ûj ä T· T
u≤ø£ y˚>±s¡+uÛ|Ñ ]ü bÕ{Ï <äeTj·T+‘·
|ü–*q |üqdü >=ã“+&É¢ uÒdü
y˚Tø£yTÓ Æ ø±\Te\T >∑{ºÏ j˚Tø£ùV≤\
ãs¡e q+<ä* ÁøÏjT· ÷´≥ |üd$æ T‘˚≥
ã+&ÉT qM«≥ eTTø±ÿs¡T ãdæ&>ç ±s¡T
düsd¡ ü <Ûëq´+ãT eT+∫ sê»q|ü⁄CÒ\T! 118
Ä }]˝À |ü+≥#˚\qT e]ídTü HÔ êï&û |ü<´ä +˝À
|ü+≥#˚\>∑≥ô¢ |’ s¡øs£ ø¡ ±\#Ó≥T¢ ô|+#·T‘ês¡T. ø=ã“], ns¡{,Ï |üqdü,
e÷$T&ç Ç‘ê´<äT\T. Çø£ÿ&Ü n+‘˚. Ä |ü+≥uÛ÷Ñ eTT\T eT÷&ÉT |ü+≥\T
|ü+&ÉT‘êj·T≥. <ëìøÏ ø±s¡D+ #·÷|ædTü HÔ êï&ÉT. Ç+ø£|<ü ´ä +˝ÀøÏ ~>∑T<ë+.
1 >±*øÏ (e÷s¡T‘êVü≤‹) ø=ã“] ø±j·T\T sê* |üøÿ£ H˚ ñqï #ÓsT¡ ≈£î‘√≥ô|’
|ü&ç #ÓsT¡ ≈£î>∑&\É qT N*à yêì˝Àì #ÓsT¡ ≈£îs¡d+ü ∫|æŒ\¢CdÒ qæ $. |ü⁄+Á&˚≈îå£
n+fÒ #ÓsT¡ ≈£î>∑&.É
2. ∫\Tø£\T ø=≥º&+É #˚‘· e÷$T&ç|fiü ó¯ fl (düV≤ü ø±s¡ |ò\ü eTT\T) ∫]–qe≥.
|üfió¯ fl ∫s¡>&∑ +É n+<äyTÓ qÆ n_Ûe´øÏ.Ô <ëì˝ÀqT+∫ |ü∫Ñ˚H.Ó ... Ç<√
n+<äyTÓ qÆ |ü<+ä . |ü∫Ñ˚HÓ n+fÒ ˝Ò‘s· d¡ +ü ˝Ò<ë |ü\T#·Hq’Ó s¡d+ü . Ä
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 79 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü∫Ñ˚HÓ ø±s¡T#·Tqï~.
3. ñ&É‘·\T (∫Áø√&ÉeTT) |üfi¯fl‘√ düT>∑+~Û ns¡{Ï|üfi¯flqT #ÓøÏÿqe≥.
düT>∑+~Û|+ü &ÉT n+fÒ ˇø£C≤‹ y˚T* s¡øy£ TÓ qÆ düTyêdüq yÓ<»ä ˝Ò¢ ns¡{.Ï
yê{ÏqT+∫ s¡d+ü ø±s¡T#·Tqï~.
4. |üqdü |üfió¯ fl $T>∑T\ eTT–Z (bÕø£y>˚ ±s¡+uÛeÑ TT) ‘·eT+‘·≥‘êy˚T $∫Ãb˛sTT
yêì˝ÀqT+∫ >∑TE® (uÒdeü TT) ø±s¡T#·Tqï~
#ÓsT¡ ≈£îs¡deü T÷, e÷$T&ç ˝Ò‘· ‘˚H,˚ ns¡{Ï s¡deü T÷, |üqdü uÒdeü T÷
ø£*dæ Ä }≥ H˚\MT<ä ø±s¡T#·Tqï~. ø√düTø√e&ÜìøÏ m≈£îÿyÓ’ e~*y˚ùd≥+‘·
düeT~∆>± n$ ñqïeì <Ûä«ì. Ç+‘· r|æ s¡kÕ\T bÕs¡&É+e\¢ ÄuÛÑ÷$T
eT÷&ÉTø±˝≤\˝Àq÷ (eTTø±ÿs¡T) düsd¡ ü (eT+∫ |üdü >∑*–q.. dü s¡d)ü <Ûëq´+
|ü+&ÉT‘·Tqïe≥.
n\+ø±s¡+. dü«uÛ≤y√øÏÔ ‘√ dü+ø£sy¡ TÓ qÆ n‹X¯j÷Ó øÏ.Ô
#ê˝≤ n+<äyTÓ qÆ |ü<´ä +. ˇø£ eT+∫ n+<äyTÓ qÆ |ü<´ä + ø£qã&ç+<äqTø√+&ç.
ø£e⁄\≈£î ø±\Tì\Te<äT. n˝≤+{Ï |ü<´ä + ‘êeT÷ sêj·÷\ì nqT≈£î+{≤s¡T.
Bìì eTVü‰ø£e⁄\T #˚ùdÔ nqTdüs¡D n+{≤s¡T. HêuÀ{Ïyê&ÉT #˚ùdÔ ø±|”
ø=fÒ&º +É {≤s¡T. Ç˝≤+{Ï nqTdüsD¡ \T ‘Ó\T>∑TkÕVæ≤‘·´+˝À ø√ø=\¢\T.
á ÁøÏ+~ |ü<´ä + ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡T\ |ü<´ä +. @˝≤eTVü‰‘·à´+ ˝Àì~.
C≤Á>∑‘>Ô· ± |ü]o*+#·+&ç.
d”. eT\j·Te÷s¡T‘· b˛‘· #·*‘· XÊU≤C≤‘·
|ü‹‘· Á|üdeü C≤\ uÛ≤düTs¡+ãT
∫Áø√&É <ä+‘· Á|ü∫‘· Hê]πøfi¯ ø£å
‘· ø£så ¡ ~≈£îå s¡k˛øÏ‘å +· ãT
X¯óø£ eTTK ø£‘å · s¡d‘ü T· ´‘· s¡kÕ˝≤˝À\
e\sTT‘· >√bÕ\ ø£\ø£\+ãT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 80 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ò*ü ‘· |üqdü uÛ÷Ñ » bÕ<äC≤‘· |ò\ü Á|ü
kÕs¡ kÂs¡uÑÛ j·TT–›XÊ ‘·≥+ãT
Vü≤\ düe÷ø£wü‘º s· ¡ s¡kÕ‘·\ ì|ü‹‘·
$ø£d‘æ · Á|üdeü #·Ã<¤ ä Á|üø≥£ |ü⁄≥ ì
|ü‘· <ä+‘· Væ≤eT»\ |üwü~«‘·‘· <äfi¯ dü
y˚T‘· s¡+uÛ≤q>∑ eq y˚T˝≤ ‘·≥+ãT!
eTfi≤fl BìøÏ ns¡+ú n&Éøÿ£ +&ç. me]øÏ yêπs kÕj·T+ |ü≥+º &ç. eTTbÕŒ‹ø£
eTTM«dü+ sêeTø£wüßìí |ü<´ä y˚T.
|ü<´ä eT+fÒ ˇj·÷´sê\T b˛yê\˙, n+<ë\T eT÷≥ø£{≤º\˙ ‘·|+æ ∫
|ü<´ä + #Óù|Œ ø£e⁄˝À¢ ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£≥ø£e⁄\T nÁ>∑>D∑ T´\T.
#·+. ‘Ó\‘Ó\yês¡ H=j·T´ qs¡T<Ó+∫ ì‘ê+‘·s¡ ‘ê+‘·‘ê+‘·˝Ö
#Ó\Te\ øÏ+|ü⁄>± yÓT\– #Ó≈î£ ÿ\>∑÷]q #·÷s¡≈í î£ +‘·˝≤
e[ düsfi¡ +¯ ãT>± »&çdæ yê&çq ôd»®\ MT~ ÁbÕ$s¡T˝Ÿ
<=\T>∑ ÁãuÛ≤‘· yêj·TTe⁄\T <√#·TãT]+ ã]#ê]ø±ø£‹Hé. 1 - 119
ÁbÕuÛ≤‘· yêj·TTe⁄\ es¡qí :
Á|üu≤Û ‘· yêj·TTe⁄\T ñ<äjT· y˚T e∫à (‘Ó\‘Ó\yês¡ e∫Ã) y˚≈î£ e es¡≈L£
s¡‹ÁX¯eT‘√ n\dæb˛sTTq (ì‘ê+‘· s¡‘ê+‘·‘ê+‘·\T) Ád”\Ô ≈£î #Ó≈î£ ÿ\ô|ø’ Ï C≤]q
#Ó~]q yÓ+Á≥Tø£\qT (#·÷s¡í ≈£î+‘·˝≤e[) MT~øÏ ‘√dæ (»&çjT· T R ‘=\>∑T)
|ü&øÉ \£ MT~ yê&çb˛sTTq |üP\qT ‘=\–+∫ |ü]#ê]ø£\ e˝… e]Ô+#·TqT.
n\+. ñ|üeT
d”. @e+$<Ûä U≤´‹ HÓd>ü T∑ Áo yêsêD
d” |ü≥Dº +ãTq dæ<‘∆ä {· ìÏ
bı+‘· dæ<ë∆ÁX¯eT+ãT |òTü {Ï+∫ j·T+<äT ˝À
bÕeTTÁ<äjT· TqT <ëqT ÁãuÛj Ñ T· T<äsD¡ Ï
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 81 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
j·TTqTuÀ˝… u≤j·T˙ø£qT≈£L\ <ë+|ü‘´·
eTTq u§*Ã eTTìø√{Ï ‘·qT uÛõÑ +|ü
<ës¡ø£ ÁãVü≤à$<ë´ s¡V≤ü dü´C≤„‘·
#·T[øÏ‘ê+uÛÀsê• ø£\X¯d÷ü ‹
‘˚. ÁãVü≤àìuÛeÑ T÷]Ô ô|≈£îÿ ø£\Œ+ãT\T+&ç
$ãT<Ûjä T· ÷<Û+ä ãT ÁbÕ]ú+|ü $+<Û´ä •K]
$Áø£e÷{À|ü eT&É|ü qM«&ÉT yÓ&˝É …
ãs¡ $|üÁ‘·Œ‹ø±s¡ ‘·‘Œ· s¡T\T |òTü qT\T. 1 - 120
Ä $<Ûeä TT>± U≤´‹ bı+~q (@e+$<Ûä U≤´‹ HÓd>ü T∑ ) Áo yês¡D≤dæ
|ü≥Dº eTT #Ó+‘· ˇø£ dæ<ë∆ÁX¯eTeTT˝À ‘·quÛ≤s¡´jÓTÆ q ˝ÀbÕeTTÁ<äjT· Tq÷ ‘êq÷
dü÷s¡´ø±+‹ dü÷s¡T´ì e˝… (Á|üuj ÑÛ T· T ‘·sD¡ j
Ï T· T uÀ˝…) nqT≈£L\ <ë+|ü‘´· eTT‘√
‘√{Ï eTTqT\T ‘·eTqT ùd$dü÷+Ô &É>± n>∑d´Ôü eTVü≤]¸ Jeq+ kÕ–düTHÔ êï&ÉT.
Äj·Tq ‘ês¡ø£ ÁãVü≤à $<ë´ ns¡V≤ü dü´+ ‘Ó*dæqyê&ÉT. düeTTÁ<ëìï Äb˛X¯q
|ü{qºÏ eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT. ø£\X¯d+ü uÛeÑ ⁄&ÉT.
Äj·TqqT <˚e‘êdüeT÷Vü≤eTT ÁbÕ]ú+#·>± $+<Û´ä |üs«¡ ‘·|⁄ü >∑s«¡ eTTqT
n&É–+#·T≥≈£î Ä |ü≥Dº eTT e~*ô|{ÏHº ê&ÉT.
Ç‘·s¡T\ $|ü‘·TÔ≈£î Á|ürø±s¡+ ($|ü‘·TÔ ‘=\–+#·T≥ j·T+<äT
nqT≥)#˚jT· T≥≈£î Çwü|º &ü TÉ yês¡T ø£<ë Ç≥Te+{Ï |òTü qT\T.
$+<Û´ä |üs«¡ ‘·+ >∑s«¡ eTTqD#·&ÜìøÏ n>∑d´Ôü eTVü≤]¸ $ãT<ÛTä \ $qï|üeTTô|’
<äøDåÏ ≤ìøÏ ãj·T\T<˚sπ &ÉT.
ˇø£ ∫qï|ü<´ä +.... ∫Á‘·yTÓ qÆ }Vü≤
n_∆‘√ >∑÷&É eTTqTÁ>√\ HÍs¡«eVæ≤ï
j·TT<äs_¡ \eTTq H=ø£#√≥ j·TT+&çjT· T+&ç

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 82 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
»{Ï\es¡Tq≈£î >∑Á<ä÷»ø£≥ø£ø≥£ ø£
$s¡V≤æ ‘ê|ü $Twü+ãTq yÓ&˝É q… |ü⁄&ÉT 1 - 121
n>∑dTü ´Ô &ÉT nq>±H˚ 3 $wüj÷· \T >∑Ts¡T≈Ô î£ ekÕÔsTT.
Äj·Tq ≈£î+uÛdÑ +ü uÛeÑ ⁄&ÉT
düeTTÁ<ä+ Äb˛X¯q |ü{qºÏ yê&ÉT
yê‘ê|æì Js¡+í #˚dTü ≈£îqïyê&ÉT
Bì˝À s¬ +&Ée $wüjT· eTTô|’ Ä*¢q |ü<´ä $T~.
|üPs¡«+ »\ì~Ûì ‘êπ>dæq|ü⁄&ÉT <ëì‘√u≤≥T ã&Éu≤–ïì ≈£L&Ü
$T+π>ùd&ûjT· q. n~ bı≥º˝À ˇø£eT÷\ nD– ñ+~.
Äj·Tq ø±o e~*yÓfi≤fl*‡ sêe&É+ Äj·Tq≈£î ‘ê|üùV≤‘·TyÓ+’ ~. X¯Øs¡+
Ä ‘ê|ü+‘√ y˚&øÓ ÿÏ +~. <ëìøÏ ùV≤‘·Te⁄ #ÓãT‘·THêï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ . ñ<äs+¡ ˝Àì
ã&Éu≤–ï Ä ‘ê|üeTT nH˚ $Twü‘√ ãj·T˝…«&É*q<ä≥.
Çø£ÿ&É ˇø£ #·ø£ÿìdüe÷dü|òüT≥q+ #˚ùd&ÉT. ø£Á<ä÷»ø£≥ø£ø£≥ø£eTT
n+≥THêï&ÉT ø±oì.
ø£Á<ä÷»eTT R bÕeTT.
ø£Á<ä÷» ø£≥ø£ R bÕeTT ø£+ø£DeTT>± ø£\yê&ÉT R •e⁄&ÉT
ø£Á<ä÷»ø£≥ø£ ø£≥ø£eTT R •e⁄ì sê»<Ûëì ø±o. Ç˝≤+{Ï düe÷kÕ\T
ùV≤\>± #˚kÕÔ&TÉ .
n\+ø±s¡eTT. ùV≤‘·÷Á‘˚Œø£.å
|ü⁄&çd≥æ ãf…Hº ˚ ‘·|dü æ bı+>∑T |üj÷Ó ì~Û ì\«˝≤qTEHé
ø£&TÉ |ü⁄q Áy˚˝Ã… H˚ ‘·|dü æ >±&ÛÉ ‘·b˛ì~Û qj·T´>∑dTü ´Ô ìHé
u§&É>ì∑ $+<Û´ä uÛ÷Ñ <Ûsä e¡ TT bı+ø£eTT _+ø£eTT<äøÿÏ H˚\˝À
q&É>¬ _˝≤+‘·sd¡ *úü uÛj Ñ ÷· Vü≤‹ C§#·Tà ≈£î∞s¡y÷Ó j·TqHé 1- 122
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 83 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
@ ‘·|dü «æ bı+>∑T˝…‘Ô˚ düeTTÁ<äeTTqT |ü⁄&çd≥æ |üfHº… √, @ ‘·|dü «æ Ç\«\Tì
‘·eTTà&Óq’ yê‘ê|æì (Ç\«˝≤qTEHé) ø£&TÉ |ü⁄˝À <äV≤æ +∫y˚ôdH√ (Áy˚˝Ã… H√) n{Ϻ
>=|üŒ ‘·|dü «æ jÓTÆ q n>∑d´Ôü eTVü≤]¸ì #·÷∫ (bı&É>ì∑ ) Ä $+<Û´ä |üs«¡ ‘·eTT >∑s«¡ eT÷
_>∑TeP (bı+ø£eTT _+ø£eTT <äøÿÏ ) $&ç∫ô|{Ϻ H˚\˝ÀìøÏ ˇ~–b˛j·÷&ÉT.
<ëìøÏ eT+∫ ñ|üe÷q+ #ÓãT‘·THêï&ÉT. Ä H˚\˝ÀøÏ |üs¡«‘·+
ˇ~–b˛e&É+ uÛjÑ T· +‘√ _\eTT˝ÀìøÏ b˛sTT <ë>∑Tø=qT m+Á&Éø±j·T e˝…
ñqï<ä≥.
Ä $+<Ûë´#·\eT≥T¢ e+<Û´ä ì» >∑sê«s¡+uÛÑ yÓTÆ j·TT+&É q
>√Z$+<ëuÛTÑ &Éu+ÑÛ >∑Ts√<äjT· ì~Û+ >=˝≤Ω|⁄ü Ø \øÏàå s¡
øå√ $<˚«wæ uÛTÑ C≤+‘·sêfi¯ |ü<Mä X¯ó<ë∆+‘· ôds’ +¡ Á~ÛøH£ é
ùd$+#ÓqTï‹sTT+#Ó Hê>∑eTø£fi≤ dæ<ë∆+‘· X¯ó<√∆≈î£ \Ô Hé. 1 - 123
s¡ø√å $<˚«wæ R sêø£då Tü \ $s√~Û
uÛTÑ C≤+‘·sêfi¯ R eø£'å dü\ú eTT
X¯ó<ë∆+‘·eTT R n+‘·'|ü⁄s¡eTT
ôds’ +¡ Á~Ûø£ R ø±e*ø£‘ÔÓ
nø£ÿ&É ‘·q >∑s«¡ uÛ+Ñ >∑yTÓ Æ $+<Ûë´#·\eTT ˇ+–bısTT j·TTqï~. n|ü⁄&ÉT
Ä >√$+<äTì B|æÔ e+{Ï B|æÔ ø£*>∑q (n>√Z$+<ëuÛÑT) n>∑düTÔ´&ÉT >=|üŒ
nuÛTÑ ´<äjT· eTTq≈£î ì~ÛjT· Tq÷ (nuÛ+Ñ >∑Ts√<äjT· ì~Û)— sêø£då ü <˚«wæ j·Tq $wüßeí ⁄
eø£'å dü\ú eTTq≈£î s¡ø≈å£ î£ sê\Tq÷ nsTTq ø=˝≤Ω|⁄ü ] \ø°àå <˚$ì Ä>∑eT$~Û>±
k˛ÔÁ‘·eTT#˚ôdqT.
ø£+. Ä |üsy¡ T˚ X¯«] ‘·qT Hê
C≤„|+æ #·>∑ kÕ$TeT\≈£î wüDTàK |ü<ùä d
yê|üs‘¡ · »ìjÓT qeTTàì
˝ÀbÕeTTÁ<äjT· TqT •wüß´\TqT ùd$+|üHé 1 -124
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 84 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n|ü⁄&ÉT Ä |üs¡y˚TX¯«] ÄC≤„qTkÕs¡+ n#·{ÏqT+&ç kÕ$TeT\≈£î
≈£îe÷s¡kÕ«$Tì ùd$+#·T≥≈£î ˝ÀbÕeTTÁ<ä ‘√q÷ •wüß´\ ‘√q÷ yÓfiflË qT.
˝ÀbÕeTTÁ<ä R n>∑dTü ´Ô ì uÛ≤s¡´
n≥T¢ #·qT qedüs+¡ ãTq 1 - 125
ø=q\ E{Ïqº r¬> ô|q#˚ »eTs¡yê\
|ü]ø£s+¡ ãT\ E≥Tº |ü{~ºÏ –∫
ø£eTà dü+|ü+– yÓTT>∑\Z ìs¡T>∑&É sêj·TT
CÒ>T∑ s¡T ~]¬ø\ #Ó+|üu{… ºÏ
˝Ò&øç Ï H=&çjT· T •©eTTKÁX‚D#Ï ˚
y˚T* |üP>∑T‘·T\Ô sê\s¡T$«
ø£ãfi¯q‘·«s¡ e÷Dø£s{¡ Ï ‘·T+&ÉeTT\#˚
>∑<[ä ø± ‘·sT¡ e⁄\ >±fi¯fl<ë∫
HÓ]≈£îs¡T\T, C≤s¡THêdü\T, ìã“s¡+|ü⁄
>∑Tã“#·qTï\ <=&É\ ô|≈£îÿej·TT >∑\T>∑T
eT >∑e<Ûë Je X¯ó<ë∆+‘· MTqqj·Tq
\s¡Ãq\T CÒdæ ø=*∫ s¡j÷· ´\TeT>∑\! 1- 126
á |ü<ë´ìøÏ ãT\TdüT yÓ+ø£≥s¡eTDj·T´ >±s¡T $\ø£Då yÓTqÆ yê´K´
CÒdHæ ês¡T. ø±e\dæqyês¡~ #·<Tä e⁄ø=qe#·TÃ. n~ #·~$ #·~$ Hê≈£î‘√∫qØ‹ì
dü÷{Ï>± Á>∑V≤æ +|ü<>ä T∑ ns¡eú TT Áyêj·TT#·THêïqT.
n>∑dTü ´Ô &É÷, ˝ÀbÕeTTÁ<ë nø£ÿ&É $+<Ûë´Á~ <ë{Ï ø=˝≤Ω|⁄ü s¡ \øÏàå øÏ ÁyÓTTøÏÿ
≈£îe÷s¡kÕ«$T <äsÙ¡ Hês¡eú TT ø=+#Ó+ ~>∑Te≈£î e#êÃs¡T. nø£ÿ&É _Û˝≤¢+>∑q\T
yê]øÏ |üP»#˚ùds¡T. nB $wüjT· +.
1. Ä _Û˝≤¢+>∑q\T ‘·eT E≥Tº ∫efi¯ófl r>∑\‘√ #·T≥Tº≈î£ Hêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT
yê] »&É\≈£î b˛{°>± #·eTs¡eT>±\ ‘√ø£\T b˛{° edüTHÔ êïj·Tì Är>∑
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 85 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ô|q‘√ Ä‘√ø£\≈£îqï E≥Tº |ü{Ϻ‹–∫Hês¡≥. eì‘·\ E≥Tº≈£L
#·eTØyê˝≤\≈£L b˛*ø£ Á|üd<æ y∆ä T˚ . n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&ÉT Ä eT>±\ ‘√ø£\T
r$j·T\#˚ ˝≤>∑ã&É&+É kÕe÷q´+. s¬ +{Ïø° eTT&ç ô|{≤º&øç ÿ£ &É.
2. dü+ô|>∑ yÓTT>∑\Z T n+<ä+>± ñ+&É&+É ø√dü+ mÁs¡ì yÓT*~]–q Ä≈£î\T
n≥÷ Ç≥÷ ô|{Ϻ ˇø=ÿø£ÿ #·+|ü˝À yês¡T ‘·Ts¡TeTT≈£îHêïs¡T. n<Ó˝≤
ñ+~? eTT≈£îÿ≈£î b˛*ø£ ekÕÔyê? nì dü+|ü+– yÓTT>∑≈Z î£ n≥÷ Ç≥÷
mÁs¡ì ø=s¡&Ü\‘√ ø=≥º&ÜìøÏ |ü⁄s¡e÷sTT+∫q≥Tº ñ+~. #Ó+|üu≥… Tº
... n+fÒ ˝≤– ˝…+|üø±j·T ø=≥º&+É . eTs√ ns¡+ú #Ó+|ü˝À ‘·Ts¡TeTT
ø√e&É+.
3. |ü⁄e⁄«\ >∑T‘·T\Ô qT ˝Òfifl¯ qT ø=fÒº u≤D≤\‘√ sê\ø={ÏHº ês¡≥. n$ ‘·eT
#·qTø£≥Tº‘√ b˛{°øÏ edüTqÔ ïeì yÓs’ +¡ . sê\ ø=≥Tº... n+fÒ |ü&˝˚ ≤>±
ø=≥º&+É , sêfi¯fl‘√ ø=≥º&+É s¬ +&Ésêú\T.
4. @qT>∑T ‘=+&Ü\‘√ ns¡{uÏ À<Ó\qT |ü&>É ={Ïdº Tü HÔ êïs¡≥. n$ ‘·eT }s¡T
kÕeT´eTT\>∑T#·Tqïeì düŒs¡.ú ø±fi¯fl <ë∫ nqT#√ ‘·ìï‘·–˝…jT· ´&ÉeTì.
Ç{Ϻ ≈£îs¡T\T, Hêdü\T, #·qT\T, ‘=&É\T >∑\T>∑T _Û˝≤¢+‘·'|ü⁄sê+>∑q\T
n>∑d´Ôü ˝ÀbÕeTTÁ<ä\≈£î |üP»ùddæ].
Ç≥T¢ Á|ü‹~q Á|üj÷· D+ãT\ q$Tà<ÛTä q+ãT ≈£î+‘·\ <˚X¯ ÁbÕ+‘·+ãT
>∑~dæq. 1 - 127
$T<∏Tä qeTT R »+≥
ø£~dæq R düMT|æ+#·>±
ø£+. |ü+bÕ ‘·s+¡ >∑ ]+KD
s¡a+bÕ dü+bÕ<ä´e÷q »\ø£Dsπ U≤
dü+bÕ‘· o‘·˝≤ì\
dü+|ü<ä y=<ä*+#Ó ãs¡eT XËy’ √‘·+Ô düTHé 1 -128
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 86 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü+bÕq~˝Àì n\\ jÓTTø£ÿ bıs¡*ø£\ (]+KD) ‘√&ç <ä÷≈£îfi¯fl#˚‘·
(s¡a+bÕ) |ü⁄{Ï+º |üã&ÉT#·Tqï (dü+bÕ<ä´e÷q) ˙{Ï‘T· +|üs\¡ >∑T+|ü⁄\ jÓTTø£ÿ
(»\ø£Dsπ U≤) bÕ≥Te\q (dü+bÕ‘·) #·\H¢ q’Ó yêj·TTe⁄ jÓTTø£ÿ (o‘·\ G nì\)
dü+|ü<ä (ø£*$T) Ä n>∑d´Ôü eTVü≤]¸ì dü+‘√wüô|f…qº T (bı<ä*+#ÓH)é
n+<äyTÓ qÆ |ü<´ä eTT. eTqT#·]Á‘·eTT ˝Àì ô|<äq› >±] ªªñ\¢\<ä\ø±
»\ø£Dµµ |ü<´ä #Ûêj·T\T >∑eTì+|ü<–ä q$.
d”. qKsêÁ>∑\÷Hêqqùd«<ä ø√s¡ø+£
ã<ä∆ ø£cÕj·T<ä>∑+#·\+ãT
Á|üã\ìXÊÙ«dükÂs¡uÑÛ ‘·]Œ‘· eT<ë[
XÀwæ‘· ÁX¯eD •ØwüjT· T‘·eTT
<ä]Ù‘· eT<Û´ä e‘·Ô ÁdüdÔü eT<äT˙$
j·TÁ|üeT‘·Ô |üj÷Ó <Ûsä ê+ãs¡+ãT
dü+‘·|Ôü X¯sÿ¡ sê düV≤ü |ü<Hä ê´dü+ãT
q#·\s¡CÀ <Û÷ä eT˝≤\ø£+ãT
‘˚. düsD¡ Ï ‘·sT¡ D ‘·sT¡ #êäjT· X¯$T‘·U<Ò ä
eT\dü eT<äT˝≤+>∑ø+£ ãTHÓ’ j·Ts¡T>∑T<Ó+#·T
qìï» |ü]Á>∑V≤ü +ãT ≈£L]à Hê<ä]+∫
|ü\T≈£î $+<Ûë´Á~ ìs¡“+<Ûä u≤+<Ûeä ⁄+&ÉT. 1 - 129
ìs¡+‘·s¡ Á|üj÷· D ã&É*ø£#˚ n\dæb˛sTTq ˝ÀbÕeTTÁ<ë<˚$ì e]ídTü HÔ êï&ÉT
á |ü<´ä +˝À.
1. qK.... ùd«<äø√s¡ø+£ ãT
ø=q>√{Ï#˚ MT≥ã&çq yÓTT>∑eTTq+<ä* ∫s¡T#ÓeT≥\T ø£\~.
2. ns¡ú ø£cÕj·T <ä>∑+#·\+ãT
dü>e∑ TT jÓTÁs¡u≤]q ø£qTø=\T≈£î\T >∑\~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 87 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
3. Á|üã\ ..... n[
<ä≥yº TÓ qÆ ì≥÷ºsT¡ Œ >±\T\#˚ ‘·|æ|Ô &ü TÉ ‘·TyÓTà<ä\T >∑\~.
4. XÀwæ‘· .......j·TT‘·eTT
e&É*b˛sTTq #Ó$j·T+<ä* •Øwü≈î£ düTeTeTT\T ø£\~
5. <ä]Ù‘·...... ˙$. eT<Û´ä e‘·eÔ TT R u§&ÉT¶
u§&ÉTq¶ C≤] e<äT˝…q’ b˛ø£eTT&ç >∑\~.
6. nÁ|üeT‘·Ô |üj÷Ó <Ûsä ê+ãs¡+ãT
C≤]q |ü$T≥ #Ó+>∑T ø£\~
7. dü+‘·|.Ôü ...Hê´dü+ãT
y˚&øÓ ÿÏ q >∑T\ø£sêfi¯flqT zs¡«ì bÕ<äeTT\T ø£\~.
8. n#·\ ......n\ø£+ãT
eT{Ϻ |ü{qºÏ eTT+>∑Ts¡T\T ø£\~
9. düsD¡ .Ï ....UÒ<ä
u≤≥ j·T+<ä*yÓTTø£ÿ\ ˙&É#˚ XÊ+‹+∫q ã&É*ø£ ø£\~.
10. n\dæb˛sTTq eT<äTe>∑T <˚V≤ü eTT >∑\~
n>∑T ‘·q<Ûsä à¡ |ü‹ïì (ì»|ü]Á>∑V≤ü eTT) j·T>∑T ˝ÀbÕeTTÁ<äqT #·÷∫
n>∑dTü ´Ô &ÉT Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT. n>∑dTü ´Ô ì ª$+<Ûë´Á~ ìs¡“+<Ûä u≤+<Ûeä ⁄&ÉTµ
nHêï&ÉT. $+<Û´ä |üs«¡ ‘·eTT jÓTTø£ÿ ìs¡“+<Ûeä TTq≈£î ã+<ÛTä e≥
eT. eì‘ê#·÷∫‘Óe÷\´e+‘·eTT Á|üu≤Û e+‘·+ãTHêHêeTD°
»qø√<ä+∫‘·kÕqTø±+‘·eTTeTs¡T‘·‡+|üPs¡#í +· Á<ëqHê
»qπø∞|ü<#ä +· Á<äø±+‘·eTT quÛdÑ ‡ü +u≤<Ûøä £ ‘·÷ÿ≥e
s¡q∆ <äTsê›+‘·eTTdüs«¡ |üs«¡ ‘·ø<£ ë∏ ÁbÕ>∑«]í‘√<ä+‘·eTTHé 1-130
n>∑dTü ´Ô &ÉT ˝ÀbÕeTTÁ<ä≈î£ e÷\´e+‘· |üs«¡ ‘·eTTqT #·÷|ü⁄≥:
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 88 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
z eì‘ê (˝ÀbÕeTTÁ<ë) e÷\´e+‘· |üs«¡ ‘·eTTqT #·÷∫‹yê?
eT+∫ø±+‹ ø£*–q~ (Á|üu≤Û e+‘·eTT)
HêHê eTD° »qø£ G ñ<ä+∫‘· kÕqTø±+‘·eTT : nH˚ø£ eTDT\
>∑T+|ü⁄\T |ü⁄{Ïqº ø=+&É#]· j·T\T ø£\~.
eTs¡T‘Y G dü+|üPs¡,í #·+Á<ä G ÄqHê»q, øπ ∞|ü<ä #·+Á<äø±+‘·eTT :
#·+Á<äTì e+{Ï eTTKeTT\T >∑\ <˚e‘êÁd”Ô\≈£î Áø°&ÜkÕúqyÓTÆq (πø∞|ü<ä)
#·+Á<äø±+‘·•\\T ø£*–q~.
quÛdÑ t G dü+u≤<Ûøä £ ‘Y G ≈£L≥ es¡qú <äTsê›+‘·eTT : Äø±X¯eTTqT
ˇs¡jT· T#·Tqï •Ks¡eTT\ ô|s¡T>∑T<ä\#˚ nD|üXø¯ ´£ eTT ø±ì <ëìì
düs«¡ .....ñ<ä+‘·eTTHé : |üs«¡ ‘·eTT\ ø£<\ä∏ T Á|üd+ü >∑eTTq≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT
nìï{Ïø+£ f… eTT+<äT es¡qí ø¬ ≈£îÿ<ëìì (ÁbÕø˘ G e]í‘· G ñ<ä+‘·eTT)
n\+. nqTÁbÕdüeTT, ñ<ë‘·eÔ TT.
e÷\´eTT- |üP\<ä+&É
|üP\<ä+&É Äø±s¡eTTø£\~ e÷\´e+‘·eTT. Bìπø ªªÁøö+#·|sü «¡ ‘·eTTµµ-
nìù|s¡T.
d”. ÇyÓ j·T÷|üe‘· XÊK *yÓ\÷qeTTK<äs“¡ ¤
dü+<äs“¡ ¤ y˚X+¯ ‘· ôdø’ ‘£ +· ãT
*yÓX㯠› düV≤ü eT>∑jT· Tej·TT>∑+ãT\T M¬s
#·\ø±ø£ |üøå£ eTdü≈Ô î£ \T ÁãVü≤à
#ês¡T\T ì»ôVAeT kÂs¡usÒÛ T÷ ‘·sí¡
ø£eTT\ ˙&É\ ì*Ãø±∫j·TTqï
yês¡T kÕyÓ÷~‘· dü«s¡d+ü X¯jT· eTT H=+~
∫\Tø£ ø√sTT\ì<Ó ‘Ó*j·Tq&ç>¬
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 89 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. uÛdÑ \ü ≈£î˝≤düŒèwüº ≈£îdüTeT $düs¡
eTdüD eTø£s+¡ <ä eTj·TyÓTqÆ e÷$yÓ÷ø£
øÏd\ü j·T#·Ã$¤ |ü⁄qs¡TøÏÔ qdü\T eTdü\T
ãTTwüß\ #Ó+>±$e\Te+<äT ì+<äTe<äq. 1 - 131
e÷\´e+‘· ÁbÕ+‘·eTT es¡qí . n>∑dTü ´Ô &ÉT ˝ÀbÕeTTÁ<ä≈î£ $e]düTHÔ êï&ÉT.
Ç$ j·T÷|üeTT\¬ø’ uÛÁÑ <ä|sü ∫¡ q ø=eTà\T (ÇyÓ j·T÷|üe‘· XÊK\T)
j·T÷|üeTT nq>± j·T»„|Xü ó¯ e⁄qT ø£≥Tº ø=j·T´.
<äs“¡ \¤ ø=s¡≈î£ (<äs“¡ d¤ +ü <äs“¡ e¤ TT) ø√j·Tã&çq >∑&¶ç yÓTT<äfió¯ fl >∑*–q #Ó\eT\T
>∑\ sTTdüTø£~ã“\T (\÷qeTTK y˚X+¯ ‘· ôdø’ ‘£ e· TT\T).
Ç$ X¯ã›eTTq≈£î #·*+|üì (X¯ã›düVü≤) õ+ø£\T.X¯ã›eTT\ø£\yê≥T
|ü&qç eqT≥.
Ms¡T |æ\E
¢ ≥Tº ( ø±ø£|øü eå£ TT) ø£<Tä \T#·T+&É>± q&ÉT#·T ÁãVü≤à#ês¡T\T.
ôVAeT<Û˚qTe⁄\qT yê{Ï <ä÷&É\qT (‘·s¡íø£eTT\T) ˙&É˝À ì\ã&ç
ø±j·TTyês¡T yês¡T
nø£ÿ&É $qT - ∫\Tø£ kÕeT>±qeTT ˝À dü«s¡eTT dü]|ü&HÓ √ ˝Ò<√
ø√sTT\qT n&ÉT>∑T#·Tqï~!
‘·TyÓTà<ä\T yê*q |üP\düeTT<ëj·TeTT\T (uÛdÑ \ü øÏd\ü ≈£î˝≤düŒwüº ≈£îdüTeT
$düse¡ TT\T)
∫ø£ÿì(eTdüD) eTø£s+¡ <äeTT ø£*–q >∑Tqïe÷$T&ç
∫>∑Ts¡T{≤≈£î\ s¬ {Ï+º |ü>T∑ ø±+‹#˚ (øÏd\ü j·T G #Û$· |ü⁄qs¡TøÏHÔ )é ãTTwüß\
#Ó+>±$ e\Te\ô|’ Á|ü‹|ò*ü +#·T#·Tqï$.
n\+. dü«uÛ≤y√øÏ.Ô

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 90 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
dü«uÛ≤y√øÏÔ n\+ø±s¡eTT.
düV≤ü <äjT· T\≈£î Äq+<äeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ ñqï~ ñqï≥T¢>± e]í+∫q#√
dü«uÛ≤y√øÏÔ j·T>∑TqT. Ç#·≥ e÷\´e+‘· |ü]düs¡ Á|ü<X˚ e¯ TT düV≤ü »düT+<äse¡ TT>±
e]í+#·ã&ÓqT
ìs¡÷‘∆ · bÕ‘·øe£ TT\T Vü≤
$s¡÷e∆ T\‘êÁ>∑ ˝≤dü´ $\düq •øå±
<Û÷ä s¡s∆ e¡ TT\T ì»uÛ»Ñ q$
e]∆‘· düTø£‘·+ãT*#·{Ï yêj·TTe⁄\ã˝≤ 1 ` 132
n>∑dTü ´Ô &ÉT ø=qkÕ–düTHÔ êï&ÉT.
n#·Ã{Ï yêj·TTe⁄\T
bÕ‘·øe£ TT\qT b˛>=≥TºqT (ìs¡÷‘∆ · bÕ‘·øe£ TT\T)
Vü≤$dt G <Û÷ä eT R Vü≤$düT‡*j·T´>± ˝Ò∫q bı>∑. <Û÷ä s¡s∆ e¡ TT\T R
uÛ≤s¡eTT eVæ≤+#·Tq$.
n#·≥ j·÷>±–ï˝À Vü≤$düT‡©j·T>±˝Ò∫q bı>∑\qT \‘êÁ>∑eTT\≈£î n#·{Ï
yêj·TTe⁄\T Hê≥´eTT H˚sT¡ Œq≥. Vü≤$s¡÷e∆ TeTT >±*˝À n\¢˝≤&ÉT≥qT Hê≥´eTT
nqT≥.
‘·eTqT ùd$+∫qyê]øÏ |ü⁄D´eTT *#·TÃqT.
z \*‘ê+–! sTT+<äT düTKeTT+&ÉT eTø£+&ÉT ø£D≤<ä >±~Û yê
<Û÷ä \eTTU≤‹]ø£Ô #·]‘·T+&ÉT eT‘·+>∑ eTVü‰‘·|dü «æ ì
cÕÿ\>∑fió¯ +&ÉT ìs¡T´e‹>±Á‘·T&ÉT ì]í≥˝ÒøDå£ T+&ÉT ì
sê«´fi¯ $uÛ÷Ñ wüDT+&ÉT q>∑T q+ãs¡ øπ X¯ó&Éq+>∑ u…+|ü⁄qHé 1 - 133
z \*‘ê+^ (˝ÀbÕeTTÁ<ë)...

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 91 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
sTT#·≥ eT ø£+&ÉT&ÉT, ø£D≤<äT&ÉT, >±~Û, yê<Û÷ä \T&ÉT yÓTT<ä\>∑T eTTqT\T
düTKeTT>± qT+&ÉT<äTs¡T.
Äô|’ ø£+sƒe¡ TTq Vü‰\Vü≤\eTT˝Òì yê&ÉT (ìcÕÿ\>∑fió¯ +&ÉT), qT<äT≥ø£qTï
˝Òìyê&ÉT (ì]ï≥˝ÒøDå£ T+&ÉT), j·TTe‹ì X¯Øs¡eTTq <Û]ä +#·ìyê&ÉT(ìs¡T´e‹
>±Á‘·T&ÉT), bÕeTT\T n\+ø±s¡eTT>± ˝Òìyê&ÉT (ìsê«´fi¯ $uÛ÷Ñ wüDT+&ÉT) nsTT
y√´eTπøX¯ó&Óq’ •e⁄&Éì (nq>± •e⁄ì j·T+‘·{Ï yê&ÉqT≥) nì|æ+#·Tø=qT
eT‘·+>∑ eTVü≤]¸ ≈£L&Ü Ç#·≥H˚ìedæ+#·TqT.
n\+. e´‹πsø£eTT, ñÁ‘˚Œø£.å
e´‹πsø±\+ø±s¡eTT :
ñ|üe÷qeTTø£qï ñ|üyT˚ j·TeT~Ûøe£ TT>± >∑eT´e÷qeT>∑T≥ e´‹πsø£eTT.
•e⁄&ÉT Ç#·≥ ñ|üe÷qeTT. eT‘·+>∑ eTVü≤]¸ ñ|üyT˚ j·TeTT. nìï
ÄuÛsÑ D¡ eTT\Tqï •e⁄ìøÏ (ñ|üe÷qeTTq≈£î) Ä j·÷uÛsÑ D¡ eTT\T ˝Òì eT‘·+>∑Tq≈£î
(ñ|üyT˚ j·TeTT) kÕeT´eTT #Ó|⁄ü Œ≥ e\¢ ñ|üyT˚ j·Ty˚T n~Ûøe£ T>∑T≥ e\q Ç~
e´‹πsø£ n\+ø±s¡eTT.
‘˚. ôVAeT<Û÷ä e÷dæ‘Á· |üuÑÛ ˙eTVü‰‘·Tà
HêÁX¯eT+u§|ü⁄Œ ˙ j·TÁ~j·T+‹ø£eTTq
|ü\T<äjTÆÓ $T+#·T q|üŒ+≥e\‹ HÓ\‘·
#·+{Ï ø£&qÉ +≥T eT>∑Hê_Û #·s´¡ y√˝…. 1 - 134
ôVAeT<Û÷ä eT G ndæ‘· R ôVAeT<Û÷ä eTeTT e\Hé q\Tô|.’
Ä eT‘·+>∑ eTVü≤]¸ ÄÁX¯eTeTT ôVAeT<Û÷ä eTeTT #˚‘· bı>∑#÷· ] á
ø=+&É\˝À ø£ì|ædTü +Ô ~. <ëì #·T≥÷º |ü#÷ ì |ü+≥uÛ÷Ñ eTT\THêïsTT. n~
m≥T¢qï~? |ü+≥ \øÏàå ‘·q #·qT\ ø£&É ø£d÷ü ]Ô ˝Ò|qü eTT sêdüT≈£îqï≥T¢qï~.
n\+. ñ|üeT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 92 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ñ. uÛ÷Ñ ]‘·sêÁuÛÑ $ÁuÛeÑ TeTT, |ü⁄wüÿs¡ s¡eT´ ø£s+¡ ãT, <ëq \
ø°àå s¡T∫s¡+ãT, dü‘«· >∑TD ø°]‘Ô e· T÷]ÔjT· T, yê* kÕ\ dü+
Vü‰s¡ $Vü‰s¡ ø±s¡DeTTHÍ s¡|Tüò T≈£î+»s¡usÑÛ Ô¡ eTTqTï dü+
#ês¡yTÓ Tq¬sà ˙j·T#·\ kÕqT‘·\+ãTq q+ãTC≤qHê! 1- 135
Ä ø=+&É\˝À yê*ì e~Û+#·T y˚fi¯ ÁosêeT#·+Á<äT&ÉT dü«j·TeTT>±
‹]–Hê&Éì n>∑dTü ´Ô &ÉT #Ó|⁄ü Œ#·THêï&ÉT.
|ü<´ä eTT˝À sêeTTì ªs¡|Tüò T≈£î+»s¡usÑÛ µÔ¡ nHêï&ÉT. Ç#·≥ ≈£î+»s¡X㯠e› TT
ÁX‚wü˜yê#·ø£eTT. ø±˙ <ëìøÏ @qT>∑T nqT ns¡úeTT ø£\<äT ø£<ë. Bìì
Ä\+ãqeTT>± #˚dæø=ì sêeTTìøÏ @qT>∑T≈£î dü]|ü&ÉT |ü<äeTT\‘√ X‚¢wü
ìs¡«Væ≤+∫Hê&ÉT.
|ü<´ä eTT #·T<ë›eTT.
eTT+<äT sêeTTì |üse¡ TT>± ns¡eú TT.
˙\y˚T|òTü XÊ´eTyÓTqÆ ~ (uÛ÷Ñ ] ‘·s¡ G nÁuÛÑ $ÁuÛeÑ TeTT), ‘êeTs¡ e+{Ï
Vü≤düeÔ TT ø£\B (|ü⁄wüÿs¡ s¡eT´ ø£s+¡ ãT), <ëqø£*$T#˚ Á|üø±•+#·TqB (<ëq
\ø°àå s¡T∫s¡+ãT), dü‘«· >∑TDeTT e\q ø°]+Ô |üã&ÉT eT÷]Ô ø£\~j·TT (dü‘«· >∑TD
ø°]‘Ô · eT÷]Ô), yê* j·TqT ø√‹(?) dü+Vü‰s¡eTT $Vü‰s¡ø±s¡DyÓTqÆ ~j·T÷
(yê*kÕ\ dü+Vü‰s¡ $Vü‰s¡ ø±s¡DeTT) n>∑T ÁosêeT≈£î+»s¡ ÁX‚we˜ü TT eTTqTï
á ø=+&É\˝À dü+#·]+#ÓqT.
yê* kÕ\ nqT#√ yê*j·TqT ø√‹ nqT ns¡eú TT ãT\TdüTyês¡T #Ó|Œæ ].
ø±ì kÕ\ X¯ãe› TTq≈£î ø√‹j·TqT ns¡eú TT ˝Ò<Tä . ø£qTø£ yê*ì , kÕ\eTT\qT
(sêeTT&ÉT dü|kÔü Õ\ uÛ<Ò qä yÓTTq]+#ÓqT) dü+Vü≤]+#·T≥≈£î HÓ\yÓq’ B nqTns¡eú TT
düeTT∫‘·eTT>± neTs¡TqqTø=+<äTqT.
Çø£ e÷eT÷\T @qT>∑T |üs+¡ >±

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 93 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ô|qT y˚T|òTü eTT e˝… q\¢Hq’Ó B, |ü⁄wüÿs¡eTT n+fÒ @qT>∑T ‘=+&ÉeTT
jÓTTø£ÿ ∫e]uÛ≤>∑eTT. n|ü⁄&ÉT #·øÿ£ ì ∫e]uÛ≤>∑eTT (|ü⁄wüÿs¡eTT) ø£\ ‘=+&ÉeTT
(Vü≤düÔeTT) ø£*–qB, <ëq»\eTT düeT<ä∆eTT>± ø£\B, ã\eTT e\q
ø°]+Ô |üã&çqB, ø=+#ÓeTT e+– (yê*) #Ó≥q¢ T (kÕ\eTT\T) $]∫ $Vü≤]+#·TqB
n>∑T s¡|Tüò Te⁄ e+{Ï >=|üŒ @qT>∑T\ sêE Ç#·≥ eTTqTï $Vü≤]+#ÓqT.
n\+. X‚w¢ ,ü ñ<ë‘·eÔ TT.
d”. |ü~à˙ |üÁ‘ê‘·|Áü ‘·+ãT •~∏\ |ü
Á‘êÁ>∑yTÓ Æ sêj·T+#· j·÷ÁX¯sTT+#Ó
<ë\T Ádüe‘˚Œq¤ C≤\+ãT‘√ |òTü ÀDÏ
|ü+#·\ s=+|æ >∑\+∫ j·÷&Ó
<ä÷s√<äeZ T<ë›e <Û÷ä eT eT+ãT<äãT~∆
HÓ$Tà ˝Àbı<ä qT+&ç ìøÏÿ p#Ó
»sƒs¡ d¡ Ôü »\eTT HêkÕHêfi¯eTTq ;*Ã
kÕeT»+ _s¡TÁ|üøÿ£ »\T¢ø=ìjÓT
‘˚. düsd¡ ôæ |’ ˙s¡T dü\dü\ <Ós˝¡ ,… $|æq
düø\£ M<ÛTä \T ìs¡à >√#·Ãj·TeTT\jÓT´
eT≥º eT<Ûë´Vü≤ï$T~ düT<ÛëeT<ÛTä s¡yêDÏ
j·Ts¡Ω$T#√à |ü<Áä X¯eT eT|üqsTT+|ü! 1 - 136
eT<Ûë´Vü≤ï|ü⁄ m+&É y˚&$ç T es¡qí :
n>∑dTü ´Ô \ yês¡T ø=qkÕ–düTHÔ êïs¡T.
1. |ü~àì R ‘êeTs¡ ø=\qT.
|ü<àä G n‘·|Áü ‘·eTT R |ü<àä eTT nqT >=&ÉT>∑T.
ø=\qT ˝Àì yê&çq |üÁ‘·eTT\T>∑*q (•~Û\ |üÁ‘êÁ>∑yTÓ )Æ ‘êeTs¡|⁄ü e⁄«qT

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 94 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>=&ÉT>∑T>± sê»Vü≤+dü ÄÁX¯sTT+#ÓqT. jÓT+&É≈î£ ‘êfi¯˝øÒ £ sêj·T+#· |ü<àä eTT
ÁøÏ+<ä≈î£ <ä÷]q<äqïe÷≥.
2. ‘ê\Te⁄ R <äe&É
Ádüe‘Y G ù|qò »\eTT R ø±s¡T#·Tqï qTs¡T>∑T‘√&ç ˙s¡T
|òTü ÀDÏ R |ü+~
m+&É y˚&$ç TøÏ n&É$ |ü+~ <äe&É\ e<ä› qTs¡T>∑T˙s¡T ø±s¡TÃø=qT#·T
n#·{Ï ãTs¡<ä s=|æ˝ÀìøÏ ~– <ëì˝À bıs¡˝≤&çq~.
3. <ä÷s¡ G ñ<äeZ T‘Y G <ëe <Û÷ä eTeTT R <ä÷s¡eTT>± eT+≥qT+&ç
yÓ\Te&ÉT#·Tqï bı>∑
|òTü qeTT R y˚T|òTü eTT
HÓ$Tà R HÓeT*
<ä÷s¡eTT>± eT+≥qT+&ç yÓ\Te&ÉT bı>∑qT y˚T|òTü e÷ j·TqT X¯+ø£‘√
(|òüTqãT~∆Hé) HÓeT* bı<ä]+{Ï˝ÀqT+&ç ìøÏÿ #·÷#ÓqT. y˚T|òüTeTT
es¡¸d÷ü #·øe£ TT ø£<ë.
4. ø£&TÉ |ü⁄˝Àì »\eTTqT (»sƒs¡ d¡ úü »\eTT) eTT≈£îÿ>=≥ºeTT\˝ÀìøÏ |”*Ã
@qT>∑T (kÕeT»eTT) n≥Tì≥T <˚V≤ü eTTô|’ #·\T¢ø=qT#·Tqï~.
5. düsd¡ Tü ‡ ô|ì’ »\eTT dü\dü\ eTs¡T>∑T#·Tqï~. M<ÛTä \˝À eT>∑d+ü #ês¡eTT
‘·–qZ ~. Ç$ eT≥ºeT<Ûë´Vü≤ïeTTqT dü÷∫+#·T #·Tqï$.
eTqøÏø£ Çø£ÿ&É Á|üj÷· Dã&É*ø£ rs¡TÃø=qT≥≈£î $ÁX¯$T+#·e\j·TTqT.
n\+ : dü«uÛ≤y√øÏ.Ô
ˇø£ $X‚weü TT >∑eTì+|üe˝…. ˇø£ d”deü TTq n\dæb˛sTTq ˝ÀbÕeTTÁ<äqT
e]í+∫Hê&ÉT. (1- 129). ‘·sT¡ yê‘· n>∑dTü ´Ô &ÉT e÷\´e+‘· |üs«¡ ‘·eTTqT #·÷∫
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 95 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
<ëì n+<äeTTq≈£î |üse¡ •+∫ Äs¡T |ü<´ä eTT\˝À Ä n+<äeTT\T$e]+∫Hê&ÉT.
Á|üø£ ‹ ˝Àì »+‘·Te⁄\ #˚w\˜ü qT #·÷∫ eT<Ûë´Vü≤ïyÓTqÆ <äì Á>∑V≤æ +∫Hê&ÉT.
n|ü⁄&ÉT $ÁXÊ+‹ »„|øÔæ Ï e∫Ãq~!
nqT#·T düu≤Û s¡T´+&Ó’ $+<Ûë´Vü‰s¡´ dü+dü+Ô uÛsÑ TT‘· dü+uÛÑ ‘êqTsê>∑+ãTq
ì–&ç #·ì. 1 - 137
düu≤Û s¡T´+&ÉT R uÛ≤s¡´‘√ ≈£L&çqyê&ÉT
$+<Ûë´Vü‰s¡´dü+ú uÛsÑ TT‘· R $+<Û´ä |üs«¡ ‘·eTTqT n]ø£{qºÏ
dü+‘ê|üs√>∑+ãTq R $#ês¡e´<Û‘ä √.
ø£+. q≥H√<ä“≥¤ T&Óq’ eTVü‰
q≥Tì »{≤p≥ eTTs¡*qHé <=s¡>T∑ eTs¡T
‘·ÿ≥q~ sTT~ j·TqT#·T »ì
j·T≥ >∑ìjÓTHé ‘·T+>∑uÁÑÛ <ä, q|òTü eTTK eTTÁ<äHé 1 - 138
Hê≥´yÓTTq]+#·T≥j·T+<äT y˚T{Ï jÓTÆ q (q≥H√<ä“≥¤ T&ÉT) Ä eTVü‰<˚e⁄ì
»{≤p≥eTT M&É>∑ (ñ]*qHé) C≤]q Äø±X¯>+∑ >∑ Ç~j·Tì Ä ‘·T+>∑uÁÑÛ <äqT,
bÕ|üeTT\ H√{ÏøÏ ‘êfi¯yTÓ qÆ <ëìì (n|òTü eTTK eTTÁ<äH)é n>∑dTü ´Ô &ÉT #·÷#ÓqT.
@ q~˝ÀHÓ’qq÷ >∑+>∑eTàqT <ä]Ù+#·T≥, @ q~HÓ’qq÷ >∑+>∑>±
uÛ≤$+#·T≥ eTq Ä#ês¡eTT.
XÊ. >∑+>±dü+>∑eT $T#·Ã–+#·THÓ eT~Hé ø±y˚] <˚y]˚ >±
q+^ø±s¡yTÓ Tqs¡TÃH˚ j·TeTTq‘√ Hêq+<äeTTHé u§+<äTH˚?
s¡+>∑‘T· +Ô >∑ ‘·s+¡ >∑ Vü≤düeÔ TT\ Hê s¡‘êïø£sπ +Á<äT+&ÉT ˙
j·T+>∑+ã+{Ï düTœ+#ÓHì˚ >∑TDuÛÁÑ <ë!‘·T+>∑uÁÑÛ <ëqB! 1- 139
ø£+. z|ü⁄Hé uÛ÷Ñ |ü]~Û+>∑\
Ä|ü>∑ \$ u≤Vü≤´‘ê|ü e÷|ü>—∑ ˙y˚
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 96 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
jÓ÷|ü⁄<äT>± j·T+‘·s‘Z¡ ·
‘ê|üÁ‘·jT· eT&É|Hü √ j·TT<äq«qàVæ≤fi≤! 1-140
á¬s+&ÉT |ü<ë´\÷ ˇπøkÕ] düà]+|ü<–ä q$.
yÓTT<ä{Ï |ü<´ä + á ø±e´+˝Àì |ü<ë´˝À¢ #ê˝≤ ‘·s#¡ T· >± ñ≥+øÏ+#·ã&˚
ù|eò Tdt |ü<´ä +.
s¬ +&Ée~ <ëìøÏ ø±+Á≥&çøHå£ .é
yÓTT<ä{Ï |ü<´ä + #·÷<ë›+. ‘·T+>∑uÁÑÛ <ä #˚]q n>∑dTü ´Ô &ç ‘·\|ü⁄*$. ‘·T+>∑uÁÑÛ <ä
H˚sT¡ >± düeTTÁ<ä+˝À ø£\e<äT. ø±y˚]˝À ø£\TdüT+Ô ~
n+<äT#˚‘· ‘·T+>∑uÁÑÛ <ë*+>∑q düTK+ düeTTÁ<äTìøÏ ‘Ó*j·T<äT.ˇø£yfi˚ ¯
‘Ó*dæ ñ+fÒ Äj·Tq≈£î >∑+>±dü+>∑eTy˚T q#˚Ã~ ø±<ä≥. ø±y˚]ì <˚y]˚ >±
n+^ø£]+#˚yê&˚ ø±&É≥. kÕ>∑sT¡ ì˝À ø£*j·Tì z >∑TDuÛÁÑ <ë! uÛÁÑ <äyTÓ qÆ >∑TDeTT\T
ø£\<ëHê nì‘·T+>∑uÁÑÛ <ä≈î£ dü+uÀ<Ûqä .
s¬ +&Ée |ü<´ä + yÓ+≥H˚ Áyêùd&ÉT. Bì˝À ˇø£ nqq«j·TyÓTqÆ $wüjT· +
>∑eTì+#·˝<Ò Tä bÕ|ü+ sêeTø£ wüß&í TÉ . n+≥THêï&É÷....
Ä|ü>∑ n+fÒ q~. $T–*q q<äT\˙ï u≤Vü≤´‘êbÕ\qT rs¡TÃq≥.
n+‘·s¡Z‘·yÓTÆq ‘ê|üÁ‘·j·T+ rsê\+fÒ ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä e÷Á‘·y˚T rs¡Ã>∑\<ä≥.
nø£ÿ&É<ëø± u≤>∑T+~.
‘·T+>∑uÁÑÛ <äqT ñ<äq«qàVæ≤fi≤! nì dü+uÀ~Û+#ê&ÉT. ñ<äq«+‘·eTT n+fÒ
düeTTÁ<ä+.ñ<äq«qàVæ≤fi¯ n+fÒ düeTTÁ<äTìuÛ≤s¡´yÓq’ z qB nì dü+uÀ<Ûqä .
ô|’ |ü<´ä +˝À ˙düŒs¡Ù düeTTÁ<äTìøÏ ‘Ó*j·T<äT nHêï&ÉT. s¬ +&√ |ü<´ä +˝À
dü]>±Z $s¡T<äy∆ TÓ qÆ dü+uÀ<Ûqä ... düeTTÁ<äTìuÛ≤s¡´yÓq’ eTVæ≤fi≤ nHêï&ÉT.
dü]>±Z #·÷düTø√˝Ò<Hä ˚ Hê uÛ≤eq. eTØ es¡Tdü˝À ‘·sT¡ yê‹ |ü<´ä +˝ÀH˚
Ç˝≤ m˝≤ nHêï&√.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 97 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ô|<ä˝› e… s¬ H’ ê <ë]#·÷|ækÕÔsπ yÓ÷ #·÷<ë›+ Bì düeTs¡qú øÏ. ˇø£ j·TTøÏÔ
#·÷|üe#·TÃqì|æ+#·T#·Tqï~. n+‘·s‘Z¡ · ‘ê|üÁ‘·jT· eTT nq&É+˝À ˙e⁄ ø±y˚Ø
n+‘·s‘Z¡ e· TT>± ø£&*É ˝À ø£*j·TT<äTe⁄ nì dü÷#·q nqe#·TÃH˚y÷Ó ?
ô|<äq› >±s¡T dæ+Vü‰ìøÏ |ò˝ü ≤Hê |ò˝ü ≤Hê <√cÕ\T ˝Òøb£ ˛‘˚ n~ ˙≈£î
b˛*ø£≈î£ #Ó|⁄ü <Tä qT. Ä <√cÕ\T+&É&+É e\¢ ˙≈£î dæ+Vü≤eTTqT b˛*ø£>± #Ó|Œü ˝ÒqT
nì #ÓãT‘·÷ sê»ø£+؃sy¡ ê! nHêï&ÉT sêj·T\ yê]ì. <ëìøÏ b˛*ø£ #Ó|Œü qì
á dü+uÀ<Ûqä #˚dHæ ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT á sêeTø£ wüß&í ˚ ô|<äq› qT ‘·|⁄ü Œ|ü{ºÏ m<˚y› ê
#˚ùd&ÉT. ‘êq÷ n˝≤π> dü]>±Z |ü|⁄ü Œ˝À ø±\Ty˚ùd&ÉT . á $wüjT· + Ç|üŒ{Ï<ëø±
‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À ø£˙dü+ mes¡÷ >∑T]Ô+#·øb£ ˛e&É+ Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+
ø£*–+#˚ $wüj÷· ˝À¢ ˇø£{Ï
#·+. nì ø=ìj·÷&ç j·Tqï~ eTVü‰$qj·T+ãTq Bs¡eú ÷&ç uÀ
s¡q uÛeÑ C≤&É´s√>∑eTT\T Á>±>∑ ‘·E»«\ ø£sT¡ “sêã® >∑+
<Ûä ì∫‘·eTÚ s¡kÂwü<eäÛ TT Á<ë$ ‘·≥dæ‘ú · |üP»´ |üP»q+
ãT q&Éô| >±•ø±$s¡V≤ü uÛ÷Ñ ]$cÕ<äeTT kÕ<ä yÓTT+<ä>H∑ !é 1- 141
n>∑dTü ´Ô &ÉT ‘·T+>∑uÁÑÛ <ä CÒ] Ä q~ì düT‹Ô +#ê&ÉT.
<ëì˝À kÕïqeTT #˚dHæ ê&ÉT. Ä q~˝À ñqï ã+>±s¡T (ø£sT¡ “s¡) s¡+>∑T˝À
ñqï |ü<àä düT>∑+<Û+ä ‘√ s¡T∫jÓTÆ q Ä ‘·T+>∑uÁÑÛ <ä ˙s¡T Wwü<+äÛ ˝≤ |ü⁄#·TÃ≈£îHêï&ÉT.
á Wwü<Ûä+ m+<äTø£+fÒ Äj·Tq ø±o m&Éu≤dæq ô|qT $cÕ<ä+‘√
u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêï&ÉT. Ä$cÕ<ä+ b˛>=≥Tºø√e&ÜìøÏ.
Ç$«<Ûä+ãTq Á‹uÛÑTeq |ü$Árø£s¡D düeTs¡ú #·]Á‘·+ã>∑T qj·TT´<Ûä~Û
ø£fiÁ¯ ‘·+ãTq düdrü #ÛêÁ‘·T+&Ó’ j·T+∫‘· ø£ ‘·´+ãT ˝≤#·]+∫, ˙yês¡eTTwæ+º |ü
#·V”≤s¡+ãT ‘·<ë«]|üPs¡+ãT $ìs¡Z$T+∫ $T+#·T uÀ&çj·TT+ <ëqTqT
|ü+#êø£åØ>∑TVü‰Vü‰s¡´ uÛÑ+ã>∑T $s¡÷bÕ≈£åî qTø£å<Ûä«E <ëøå±j·TD° $uÛÑT
e\ø£eå Tj·T÷KπsU≤ eT≈£î≥T ÁuÛTÑ ≈£î{Ï e÷Á‘· $Á<ë$‘· Á‹|ü⁄s¡ìXÊ≥T ùV≤eT≈£L≥
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 98 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ìyêdüT yêdüTøÏ e\j·TT e\j·TT ‘Ós+¡ >∑T\+ ÁãdüT‹Ô +∫, düeTdüÔ ø£\Twü ìs¡dqü
\*‘·eT÷]ÔjTÆÓ #·ì #·ì eTT+<ä≥ düeT+<ä eTDÏ ø£+<äfi¯ dü+<√Vü≤ <ä+‘·Ts¡+ãsTT
eTV”≤ eT+<ä>e∑ Tq øπ ∞ ø£+<äTø£+ãTqT+ uÀ˝… qT‘êÔ\+ã>∑T kÕ«$T XË\’ +ãT
q~Ûs√Vü≤D+ãT CÒdæ j·T≈£îÿ<Ûsä +¡ ãT q+<äT. 1-142
˙yês¡eTTwæº+|ü#·T&ÉT R |æ&ç¬ø&ÉT HÓe«] <Ûëq´eTTqT e÷Á‘·eTT
e+&ç‹qTyê&ÉT.
|ü+#êø£Øå >∑TVü≤ G Vü≤s¡´ø£eå TT R |ü+#êø£Øå eT+Á‘·eTT nqT >∑TVü≤˝À
qT+&ÉT dæ+Vü≤eTT R •e⁄&ÉT.
e\ø£å eTj·T÷K sπ U≤ eT≈£î≥T&ÉT R ‘Ó\ì¢ øÏsD¡ eTT\T >∑\T>∑T #·+Á<äsπ KqT
<Û]ä +#·Tyê&ÉT R •e⁄&ÉT.
eTV”≤eT+<ä>e∑ Tq R uÛ÷Ñ <˚$
ñ‘êÔ\eTT R ñqï‘·eTT.
ø£+. wüDTàKT, •œ dü+‘·|Ôü Væ≤
s¡Dàj·TìuÛÑ es¡T,í øπ øÏsê&É«∆ E >=*#ÓHé
wüD≤à‘·Ts¡T <ä|dü æ ‘·Tsê
cÕDTàK düTK<äÁ|üu≤Û e⁄ dü‹j·TT+<ëqTHé 1 -143
<äTwüÿs¡ÁÁbÕdü+.. wüà
n>∑dTü ´Ô &ÉT kÕ«$TeT\ #˚sT¡ ø=Hêï&ÉT. nø£ÿ&É wüDTàKTì ˝ÀbÕeTTÁ<ë
düV≤æ ‘·T&Ó’ ø=*#ê&ÉT.
•œdü+‘·|Ôü R n–ï˝À |ü⁄≥eTTu…{qºÏ
Væ≤s¡Dàj·T ìuÛÑ es¡Tí R ã+>±s¡T s¡+>∑T>∑\yêì
øπ øÏsê{Ÿ <Û«ä E R HÓ$Tà f…ø¬ ÿeTT yêì

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 99 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘·TsêcÕqTàKT&ÉT R Ç+Á<äT&ÉT
á |ü<´ä eTTq ªDൠ<äTwüÿs¡ ÁbÕdü >∑eTì+#·+&ç.
ø£+. ø=*∫ qT‹+#ÓHé Á>ö+#ê
#·\ $<äfiq¯ ì|ü⁄D u≤VüQkÕs¡T>∑Te÷s¡THé
>∑\d”dTü ‘·T+&ÉT |ü\T≈£î\
yÓTT\ø£\T |ü⁄c˛Œ|üV‰ü s¡eTT\ #Ó\Ty=dü>H∑ é 1 -144
Áøö+#·|sü «¡ ‘·eTTqT uÛ~Ò +#·T≥j·T+<äT düeTs¡yú TÓ qÆ u≤VüQã\eTT ø£\yê&Óq’
≈£îe÷s¡kÕ«$Tì n>∑dTü ´Ô &ÉT (ø£\X¯dTü ‘·T&ÉT) eT <äTyÓq’ e÷≥\T nH˚ |üPe⁄\
ø±qTø£>± (|ü⁄wüŒ G ñ|üV‰ü s¡) n+<äeTT ∫+<ä>±......
d”. ø±e⁄ø±eqT≥ s¡øÿ£ düT\eT÷ø£\HÓ ø±ì
qì#Ó ˙jÓT&É dæ+Vü≤Hê<ä ìVü≤‹
bı‘·T\Ô T ‘=*y˚\T|ü⁄\ >∑+≥T\#Ó ø±ì
Vü≤‘ÓÔ ˙y˚Tq eÁC≤+– CÀ&ÉT
edüe\TŒ <Ó‘’ T· ´\ Á|üjT· T´>∑T+&ÓHÓ ø±ì
ìqT>∑ô|Œ Ms¡#+· <äq|ü⁄ <ë$
j·T+>∑T∞ #·s«¡ D+ ãdüT]\+<äTHÓ ø±ì
>¬ \T|ü⁄ ì+<äeTT yÓ÷$ ì*#Ó ˙≈£î
‘˚. ˙e⁄ ‘·\e÷$ ˙&Éì ìdüTe⁄ ej·TdüT
Hê&Ó CÒC\Ò <äfiy¯ êsTT Hêj·Tø£se¡ ⁄
ã≥ºeTTq ì*à ‘ês¡≈î£ –{Ϻ ÁbÂ&ÛÉ
‘·s¡ s¡DÁø°&É jÓTTq]+#·T ‘·] eTVü‰‘·à! 1 - 145
≈£îe÷s¡T&ÉT ∫qïHê≥H˚ <˚eùdHêìjÓTÆ ndüTs¡T\‘√ b˛sê&çHê&ÉT. n‘·&TÉ
ej·TdüTq ∫qïyê&Óq’ q÷ VüQ+<ë>± Á|üe]Ô+#Óq≥. ø±˙ n‘·ì X¯Á‘·Te⁄˝…q’
sêø£ådüT˝Ò ∫qï|æ\¢\ #˚wü˜\T #˚dæHês¡≥. á $wüj·TeTT #·eT‘êÿs¡eTT>±
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 100 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
#Ó|Œü ã&çqB |ü<´ä +˝À
|ü<´ä eTT #·÷<ë›+.
1. ø±e⁄ø±eqT≥ R ø±e⁄eTT ø±e⁄eTT nì y˚&TÉ ø=qT≥. eT]jÓTTø£ ns¡eú TT
∫ìï|æ\\¢ @&ÉT|ü⁄q≈£î <Û«ä q´qTø£sD¡ eTT.
s¡øÿ£ dæ eT÷ø£\T ∫qï|æ\\¢ ˝≤ ªø±yé ø±yéµ nì j˚T&çÃ]. (ø±eeTì
yÓTTs¡ô|≥Tºø=ì] nì y˚ss¡ eú¡ TT). ˙e⁄ ∫qïyê&Éyq’Ó q÷ dæ+Vü≤Hê<äeTT
#˚dHæ êe⁄.
2. bı‘·T\Ô T R ∫qï|æ\\¢ ≈£î y˚jT· T yÓT‘·ìÔ >∑T&É\¶ T R bı‹Ôfió¯ fl.
‘=*y˚\T|ü⁄\T R sêø£då Tü \T.
sêø£då Tü \T >±j·TeTT\≈£î (>∑+≥T\T) yÓT‘·qÔ T >∑T&É\¶ ‘√ (bı‘·T\Ô T) ø£≥T¢
ø£≥Tºø=ì]. ∫qï |æ\\¢ e˝… bı‹Ôfió¯ fl ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îHêïs¡T. ˙e⁄
∫qïyê&Éyq’Ó qT eÁ»eTj·Tø£#e· TT (eÁC≤+– CÀ&ÉT) <Û]ä +∫Hêe⁄.
3. edüe\TŒ R N\T≥, <Óã“‘·>T∑ \T≥. Bìì #Ó≈î£ ÿMT{Ï‘˚ (n+‘· düTìï‘·yTÓ qÆ
|üìøπ ) edü|\ü Tà ∫qïyê&ÉT (<ëìπø •X¯óe⁄q≈£î <Óã“‘·>T∑ \TqqT ns¡eú TT˝À
yê&ÉT<äTs¡T.
sêø£då Tü \ Vü≤<äjT· eTT\T Áej·T´˝…q’ $ ø±ì ∫qïyê&çyq’Ó ˙e⁄ Ms¡>+∑ <Ûeä TT
ÁyêdüTø=+{Ï$. ∫qïyê&ÉT Ms¡>+∑ <Ûeä TT <Û]ä +#·&+É . ô|<äy› êfi¯ófl (ndüTs¡T\T)
edü|\ü Ã&ÉeT÷.... nq&É+.
4. n+>∑T∞ #·s«¡ DeTT R y˚\TN≈£î≥ ˝Ò<ë ø=s¡T≈£î≥. @<Óq’ bıs¡bÕ≥T
»]–q|ü⁄&ÉT y˚\Tø=s¡T≈£î≥ kÕe÷q´eTT. ∫qï‘·qeTTq y˚fió¯ fl H√≥ø£s∫¡
N≈£î≥ ˇø£ n\yê≥T.
sêø£då Tü \T ˙‘√ j·TT<äe∆ TT#˚dqæ bıs¡bÕ≥T≈£î >∑Ts¡T>Ô ± y˚fió¯ fl ø=s¡≈î£ ø=ì].
<ëìH˚ ∫qï|æ\¢˝…’ y˚fi¯ófl N≈£îø=ì] nì X‚¢wædüTÔHê&ÉT. eT] ˙y√
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 101 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
H√≥»j·TX¯+KeTT }~Hêe⁄.
5. ‘·\e÷$: •X¯óe⁄ >∑s“¡ e¤ TTq qTqï|ü⁄&ÉT b˛wüDeTT #˚jT· T uÛ≤>∑eTTqT
e÷$ n+<äTs¡T.
˙e⁄ Ç+ø± ‘·\ô|ì’ e÷$ M&Éì •X¯óÁbÕj·TeTT ˝ÀH˚ <˚e‘·\ (CÒC\Ò T)
ùdHê~Û|‹ü >± |ü≥eº TT>∑≥Tºø=ì (<äfiy¯ êsTT Hêj·Tø£s|¡ ⁄ü ã≥ºeTTHé)‘ês¡≈î£ q≈£î
jÓT<äTs¡T ì*∫ j·TT<äe∆ TT (ÁbÂ&Û‘É s· ¡ s¡D Áø°&)É #˚jT· Tq|ü⁄&ÉT »]–qM $+‘·\T
z eTVü‰‘·à nì n>∑dTü ´Ô &ÉT düT‹Ô +#ÓqT
Bì˝À s¬ +&ÉT $wüjT· eTT\T >∑T]Ô+|üe˝…qT.
1. ≈£îe÷s¡T&ÉT |üdyæ ê&Éqq÷ Ms¡T&Ó’ dü+>∑se¡ TT #˚ôdqT. sêø£då Tü \T ej·TdüTq
∫qïyê¬sq’ q÷ |üd#æ w˚ ‘˜æ e· TT\T #˚d]æ .
2. ∫ìï ≈£îe÷s¡T&ÉT ùdq~Û|‹ü jÓTÆ Hê&ÉT ø£<ë. n+<äTøπ <˚e‘·\qT ªªCÒC\Ò Tµµ
nì ∫ìï |æ\\¢ uÛ≤wü˝À #Ó|Œæ Hê&ÉT. n≥T\H˚ s¡DeTT ÁbÂ&Û‘É s· y¡ TÓ qÆ <Óq’ q÷
Áø°&É>± #Ó|üŒã&çq~. Áø°&É j·Tq ∫qï|æ\¢\ Ä≥ ø£<ë. Ç#·≥
|ü]ø£sê\+ø±s¡eTTqï<äì Á>∑V≤æ +|üe˝…qT.
n\+. e´‹πsø£eTT, |ü]ø£se¡ TT, |ü]dü+K´
|ü]dü+U≤´\+ø±s¡eTT
ˇø£ edüTeÔ ⁄ ˇø£#√≥ ìùw~Û+|üã&ç ˇø£#√≥ ìj·T$T+|üã&É&+É |ü]dü+K´
n\+ø±s¡eT>∑TqT.
|ü<´ä eTT˝À yÓTT<ä{Ï bÕ<äeTT #·÷<ë›+ dæ+Vü≤Hê<ä+ #˚jT· >∑\ ÁbÂ&É‘·
˝Ò<ë ô|<ä‘› q· + u≤\T&Óq’ ≈£îe÷s¡Tì˝À ìj·T$T+|üã&çq~. n{Ϻ ÁbÂ&Û‘É ·
˝Ò<ë ô|<䛑·q+ ej·TdüTq ô|<ä›yê¬s’q sêø£ådüT\˝À ˝Ò<ä˙ n+<äT#˚ yês¡T
ø±e⁄ø±e⁄eTì #·+{Ï|\æ \¢ e˝… @&ÉTÃ#·THêïs¡ì yê] jÓT&É\ ìùw<Ûä uÛ≤eeTT‘√
#Ó|Œü ã&ÉT≥#˚ Ç~ |ü]dü+K´ n\+ø±s¡eT>∑T#·Tqï~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 102 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
(|ü]dü+K´ n\+ø±s¡eTT \ø£Då eTT Áo ∫Ásê>∑Ts¡Te⁄ >±s¡T #Ó|Œæ Hês¡T.
yê]øÏ <Ûqä ´yê<äeTT\T)
Ä. nVæ≤‘· >√Á‘· Vü≤è<ä«´<Ûës√|üøè£ ‹ ˙<äT
X¯øÔÏ ≈£îÁ>∑ u≤VüQ X¯øøÔÏ Ï ‘·>T∑
|òTü q $eè~∆ uÒ]Ã >∑]«+#·T≥\T ˙<äT
•œøÏ düÁ‘·Œ‘ê|ü •œøÏ qeTs¡T 1- 146
>√Á‘· X¯ãe› TT X‚w¢ +æ #·ã&çq~. >√Á‘·eTT nq>± e+X¯eTT, |üs«¡ ‘·eTT
nì ns¡eú TT\T X¯Á‘·T e+X¯eTTq≈£î Vü≤è<äjT· e´<Ûä ø£*–+#·T≥ ˙ u≤VüQX¯øøÔÏ ,°
X¯Á‘·TyÓq’ Áøö+#· |üs«¡ ‘·eTTjÓTTø£ÿ Vü≤è<äjT· uÛ<Ò qä eTT #˚jT· T≥ ˙ X¯øj
ÔÏ T· qT
Äj·TT<Ûeä TT q≈£L ‘·>T∑ qT.
|òTü q $eè~∆ nqT#√≥ eTs¡\ X‚w¢ ü ` n~Ûøe£ T>∑T $»è+uÛDÑ , y˚T|òTü eTT\
jÓTTø£ÿ düeTè~∆ nqT ns¡eú TT\T. •œ j·Tq>± HÓeT*, n–ï nì s¬ +&Ése∆¡ TT\T.
y˚T|òüTeTT\ düeTè~∆ e\qH˚ •œ (HÓeT* yêVü≤qeTT) ì≈£îÿqT. |òüTqyÓTÆq
$»è+uÛDÑ eTT e\q ˙ jÓTTø£ÿ Á|üø±bÕ–ï Á|ü»«]\T¢qT.
n\+ : X‚w¢ ,ü ‘·T\´ jÓ÷–‘·
‘·T\´jÓ÷–‘· n\+ø±s¡eTT :
øπ e\eTT Á|üøè£ ‘·eTT\≈£î, n|üøè£ ‘·eTT\≈£î ‘·T\´uÛ≤eeTT #Ó|Œæ q#√ n~
‘·T\´ jÓ÷–‘· n\+ø±s¡eT>∑TqT. Ç#·≥ X¯øÏÔ, u≤VüQX¯øÏÔ Á|üø£è‘·eTT\T
X¯Á‘·T>√Á‘·eTT\ Vü≤è<äjT· e´<Ûä ø£*–+#·T >∑TDeTT ô|’ s¬ +{Ïø° ‘·T\´uÛ≤eeTT
nsTTq~. nfÒ¢ •œ, Á|ü‘ê|ü•œ Á|üøè£ ‘·eTT\T. yê{ÏøÏ ª|òTü qµ $eè~∆ #˚‘·
>∑]«+#·T≥ ‘·T\´uÛ≤eeTT>± neT]q~.
nì j·TeTTàì≈£î\ #·Áø£e]Ô, yÓ+&çj·TT+ >±]Ôπøj·TT+&ÜÁ•‘ê]Ô
Vü≤s¡T+&Éìj·TT, X¯s¡eDuÛÑe⁄+&ÉT |üs¡eT |ü⁄s¡TcÕs¡ú Á|üqDT+&Éìj·TTqT,
eTVü‰ùdqT+&ÉT Bq»q eT+<ës¡T+&Éìj·TTqT, X¯X«¯ <ë“\T+&ÉT ø£bÕ$XÊ\T+&Éì
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 103 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
j·TTqT, wü&ÜqqT+&ÉT ø°&ÉT e\q+u≤∫ Áb˛#·T≥≈£î ÁuÀ&Éj·Tìj·TT,
˙\<ä+Áwüß+º &ÉT »j·TÁo ˝≤uÛ+Ñ ãTq≈£î eT÷\+ãìj·TTqT, >±+π>j·TT&ÉT eTT+–{Ï
ô|ìï<Ûëq+ãìj·TTqT, ≈£î≈£îÿ≥<Ûä«E+&ÉT ÁyÓTT≈£îÿ≥≈£î+ <ä–q y˚\Œìj·TT
ÁãVü≤à>∑sT¡ “¤+&ÉT ìs¡“s¤ Á¡ ãVü≤à $<√´|ü<•˚ ≈£î+&Éìj·TTqT, $XÊKT+&ÉT ≈£îXÊÁ>∑ãT~∆
j·Tìj·TTqT, düTÁãVü≤àDT´+&É <äÁuÛÑ >∑TDs¡‘ï· Kì j·Tìj·TTqT, •œyêVü≤qT+&ÉT
kÕ<ÛTä düKT+&Éìj·TTqT, bÕs¡«r q+<äqT+&ÉT dü∫Ã<ëq+<ä ø£<+ä ã+ãìj·TTqT,
u≤VüQ˝ÒjT· T+&ÉT yÓ÷Vü≤eTV”≤<Ûsä ¡ eP´Vü≤ y˚T|òTü yêVü≤qT+&Éìj·TTqT, ‘ês¡ø±sê‹
j·Tø±s¡DdüTø£‹ j·Tìj·TTqT,X¯ø<ÔÏ säÛ T¡ +&ÉE uÛTÑ øÏÔ eTTøÏÔ ø£sT¡ +&Éìj·TTqT, kÕ«$T
jÓ÷>∑øπ eå T uÛ÷Ñ $T j·Tìj·TTqT, düÿ+<äT+&ÉT »>∑‘‡· +Vü‰eq |ü]düŒ+<äT+&Éìj·TT,
Á>ö+#· <ës¡DT+&ÉT |ü+#·e<äT |üsêe‘ês¡T+ &Éìj·TTqT, ≈£îe÷s¡T+ &ÉeTs¡#e· T÷
dü e TT<ä ∆ s ¡ D ì]«ø±s¡ T +&É ì j· T TqT, cÕD≤à‘· s ¡ T +&É T ‘· T s¡ c ÕDTàK
düTKÁ|ü<Tä +&Éìj·TT, ÁãeT<ä s¡dü ìeT>∑ïeTqdüTÿ+&Ó’ j·T–ïuÛeÑ ⁄+ ÁãDT‹+∫
j·TkÕ<ä+ã>∑T ‘·Bj·T Á|ükÕ<ä+ãT e&Éd,æ ø£‹|üjT· ~q+ãT\T∫‘· >∑‹+ >∑&|É ,æ
‘·~«s¡∫‘·eTVü‰kÕÿ+<ÛÁä >∑+<∏ä dü+<äs“¡ +¤ ãTqT ã÷s¡«uÛ≤>∑+ãT $ì ‘·<ëX¯j÷· euÀ<Ûä
düT<Ûë<ÛäT˙ $ìeT»®q+ãTq+ >±o$jÓ÷>∑ πø¢X¯+ãT ^∫yÓ’∫ j·T+<ä*
j·TT‘·sÔ u¡ ≤Û >∑+ãTq. 1- 147
á e#·qeTT q+<äT n>∑dTü ´Ô &ÉT ≈£îe÷s¡kÕ«$Tì düT‹Ô +∫Hê&ÉT.á düT‹Ô ˝À
≈£îe÷s¡kÕ«øÏ ... ø±]Ôøπ j·TT&ÉT, X¯se¡ DuÛeÑ ⁄&ÉT Ç‘ê´<äT˝…H√ï |üsê´j·T|ü<eä TT\T
yê&ç qT‹+∫Hê&ÉT. nc˛º‘sÔ· X¡ ‘¯ H· êe÷efi¯ó\T, düV≤ü ÁdüHêe÷efi¯ó\T eTq≈£î
düT|ü]∫‘·eTT˝Òø<£ ë. n{Ϻ Á|üjT· ‘·ïy˚T Ç~ nì >∑T]Ô+|üe˝…qT
d”. $TH˚ï{Ï bÕ{ÏjT· T, u…qï j·TTqï‹j·TT, $
bÕX¯ yêdæjT· T, #·+Á<äu≤Û >∑ #˚>∑
j·TTqT, X¯sêe‹ uÛ÷Ñ ‹j·TTqT, y˚Á‘·e‹ #·]
Á‘·eTT, u≤VüQ<ä j·TT<ës¡‘j · T· TqT, >∑wüí
y˚DÏ j·T>∑D≤´_Ûe~∆jT· T, >±y˚]
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 104 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
؃$j·TT, >∑|\æ ©˝≤$uÛeÑ eTT
e+Js¡ eT+Eyê¬s«’ uÛeÑ +ãTqT, uÛeÑ
Hê•ì øπ X¢ ¯ ìsêïeT ø£‹j·TT,
‘˚. <äT+>∑uÁÑÛ <ä Á|üd+ü >∑eTT‘·T+Ô >∑uÁÑÛ <ä
sêõ sêõ\T¢ >ö‘·$T jÓ÷» eT]j·TT
yês¡ø¬Ô øÏÿq rs¡ú Á|ües¡qÔ eTT\T
kÕ«$T $ì|æ+#Ó $+<Û´ä dü+dü+Ô uÛj Ñ T· T‘·≈î£ ! 1 - 148
bÕ{Ï R Á|üe÷DeTT
#˚>∑ R dü‘êÔ, ÁX‚w‘ºü ·
uÛ÷Ñ ‹ R dü+|ü<ä
z» R $<Ûeä TT
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT. Çìï q<äT\ dü+>∑‘T· \T ≈£îe÷s¡kÕ«$T n>∑dTü ´Ô ìøÏ
‘ÓjT· C…bÕŒ&ÉT.
ø£+. Ä ≈£î+uÛE Ñ ‘√ eT]j·TT+
>π øÏ<«äÛ E&ÉìjÓT ªeTÚìπødü]! $qT$T+
øπ ø£<ä∏ $ìjÓT<äT? düø\£ eTT
˙¬ø]–+∫‹HÓø±<ÛTä ˙ #·]‘·+ãT˝Ÿ 1- 149
≈£î+uÛE
Ñ &ÉT R n>∑dTü ´Ô &ÉT
øπ øÏ<«äÛ E&ÉT R HÓeT* C…+&Üô|’ ø£\yê&ÉT R ≈£îe÷s¡kÕ«$T
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
á>∑+>±~ø£ rs¡eú TT
©>∑+>±˙e⁄ ‘·eT dü$T<ë∆+ãTe⁄\Hé

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 105 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
<√¬>&ÉTyês¡\ >∑q>∑q
Á>±¬>&ÉT q+>±s¡d+æ <ÛTä ø£˝À¢\eTT\Hé bÕ+.eT. 1- 150
á >∑+>± rs¡eú TT\T ‘·eT |ü$Á‘·»\eTT\˝À (dü$T<ë∆+ãTe⁄\Hé) <√¬>&ÉT
yês¡\qT ø£qø£q eTs¡T>∑T qs¡øe£ TTq >∑\ ì|ü⁄ŒfÒsT¡ \˝À (n+>±s¡ dæ+<ÛTä
ø£˝À¢*qT\˝À) eTTqT>∑˙j·Te⁄ (á>∑+>±˙e⁄)
n\+ø±s¡eTT j·TeTø£eTT.
ø£+. $$<Ûä øπ Áå ‘· #·]Á‘·\T
$$<Ûä düT|üsê«qTuÛ≤e $\düqeTT\T B
s¡ú $X‚wü ÁX¯eDeTT ‘·]
C…$øÏ+ #·$jÓTTdü>y∑ ˚ $•wü$˜ #êsê! 1 - 151
|ü⁄D´ øπ Áå ‘· #·]Á‘·\T, <˚e‘·\ Á|üu≤Û eeTT\T, rs¡ú $X‚cÕ\T $q&ÜìøÏ
MqT\$+<äT #˚kÕÔsTT ø£<ë zÁX‚wy˜ü TÓ qÆ uÛ≤eeTT\T ø£\yê&Ü!
nqT&ÉT q>∑dTü ´Ô &ç≥ì¢ jÓT ôV≤’ eTer düT‘·T ‘√&É <√&ç dü
qTàqT \\s¡+>∑ H√ j·Tq|òTü eT÷]Ô! düeTdüeÔ TT Á–+<äT CÒdæ $T+
∫q ã\Ty˚\TŒ Bs¡eú TTqT øπ Áå ‘·eTT H=¬øÿ&É >∑÷&çjT· T+&ÓH˚
ì ìs¡T|üe÷<ä‹+ <Ó*|æ ˙e⁄ eTeTT+ >∑sT¡ DÏ+|ü>±<ä>T∑ Hé! 1-152
n|ü⁄Œ&ÉT n>∑dTü ´Ô &ÉT ndü\T Á|üXï¯ y˚ùd&ÉT. ˇπø#√≥ y˚\T|ü⁄, rs¡eú TT,
πøåÁ‘·eTT eT÷&É÷ ÁbÕX¯düú´eTT eVæ≤+#·T <Ó’yêkÕúqeTT ñqï<ë? ‘Ó*|æ
ø£sT¡ DÏ+#·e\dæq~.
ø£+. nì |ü\T≈£î ø£\X¯ueÑÛ eTTK
eTTì»qeTT\ Á|üXï¯ yêø£´eTT\T$ì|ü⁄s¡_Û
‘·qÔ j·TT&ÉT ‘·Á‹$<Ûeä TT H=
ø£ÿ HÓ\+ >∑T$T≈£L&çjT· TìøÏ >∑qC≤\$TøÏHé 1 -153

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 106 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ç˝≤ n>∑kÕÔ´<äT\T y˚dqæ Á|üXï¯ $ì ≈£îe÷s¡kÕ«$T (|ü⁄s_¡ ‘Û Y G ‘·qj·TT&ÉT)
á rs¡ú øπ Áå ‘· <Óe’ ‘·eTT\T ÁX‚we˜ü TT˝…’ ˇø£#√≥ qT+&ÉT Á|ü<X˚ e¯ TT ø£qC≤\ø£
ô|’ |ü<´ä eTT‘√ nq«j·TeTT.
eTTVüAs¡Ôe÷Á‘· $#ês¡&√˝≤s¡÷&ÛÉ ì»kÕ«+‘·T+&Ó’ j·÷ j·÷ÁX¯eT
$ÁXÊ+‘·T\+ >∑÷]à sTT≥¢ìjÓT 1 - 154
ø£Då ø±\eTT Ä˝À#·q\˝À j·TTj·÷´\\÷–... nq>± ì\ø£&˝É ìÒ eTqdüT‡
>∑\yê&Ó.’
ø£+. @‘·Á‹‘·jT· eTT H=ø£#√
uÛ÷Ñ ‘·\eTTq y˚Tfi¯$+∫ bı>∑&=+<äT≥eT
#˚Ñ√>∑‹ <√|ü<Tä düeTT
ù|‘êø£‹ eTT≈£îs¡≈î£ øÏå ìuÛeÑ TTqT b˛˝…Hé 1 - 155
á eT÷&É÷ ø£*dæ ù|s¡Tbı+~q$ Hê≈£î eTqdüTq ‘√#·T≥ ˝Ò<Tä . eT÷‘·
ø£ * –q n<ä › e TT˝À @qT>∑ + ‘· »+‘· T e⁄ ≈£ L &Ü ø£ q ã&É < ä T ø£ < ë
(düeTTù|‘ê......uÀ˝…H)é
n<äe› TTq≈£î eT÷‘· ˝Òq|ü⁄&ÉT ∫qïedüTeÔ ⁄ ≈£L&É <ëì˝À Á|ü‹|ò*ü +#·TqT.
<ëìøÏ eT÷‘· ô|{Ïqº #√ m+‘· ô|<äe› düTyÔ H’Ó ê (@qT¬>H’ ê) ø£ì|æ+#·q≥T¢.
‘˚. ∫‘·eÔ ÷X¯Ãs¡´ s¡deü TTq C§‹Ô\+>∑
CÒjT· T˙Á|üXï¯ eTøÏøå öπøj
å T· T#˚‘·
ì+<äT<Ûsä T¡ #˚‘· Vü≤s¡T#˚‘· HÓsT¡ >∑e\j·TT
s¡+&ÉT b˛<äeTT eTTqT˝≤s¡! s¡»‘·–]øÏ. 1 - 156
nøÏøå öπøj
å T· T&ÉT R n<äq|ü⁄ ø£qTï>∑\ •e⁄&ÉT
Ç+<äT<Ûsä T¡ &ÉT R #·+Á<äTì <Û]ä +∫q •e⁄&ÉT
s¡»‘· –] R ø¬ ˝’ ≤dü–]
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 107 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. bı&É$Tq dü+<˚V≤ü +ãT\
»&çdqæ eT+<˚VQü \+ ÁãdüqTï\ CÒjT· Hé
eT&ÉTq≈£î ãì>±e⁄q eTq
eT&ç–q j·Ts¡+ú ãTq‘·&É j·÷<˚•+#·THé 1- 157
»&çdqæ eT+<˚VQü \T R #·*+∫q <˚V≤ü eTT >∑\yês¡T
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
ø£+. nì ø£‘·ìX¯Ãj·TeT‹ q
eTTàqT\+ >=ì s¡»‘·X\’Ë eTTq øπ >∑<\ä +
∫q >∑TVüQ u§>∑&&Ó TÉ ÁøÏjT· uÀ
s¡q ÁyÓ÷ôd Áãj·÷D uÛ]Ò Á|üduü ≤Û s¡u{ÑÛ HÏ é 1- 158
uÀs¡qHé R y˚>e∑ TT>±
Á|üduü ÑÛ G Äs¡u{ÑÛ Ï R y˚>e∑ TT>±
Ä düeTj·T+ãTqHé <Ûä ‘· ìC≤j·TT<ÛTä ˝≤<ä‘· uÛ÷Ñ wüDT˝Ÿ eTôVA
˝≤¢dü \düqTàKT˝Ÿ $$<Ûä ˝≤+#Ûq· \øÏ‘å T· ˝≤düTsêq«j·T
Á‘êdüøs£ T¡ ˝Ÿ $e÷q>∑T\T <Óe’ ‘·Ms¡T\T ‘ês¡ø±] ô|
H√àdü\ ÁyÓ÷\ ì*Ãs=ø£ eTT|üŒ~ ø√≥T\T eT÷&ÉTø√≥T\THé 1- 159
n|ü⁄&ÉT ‘·eT‘·eT Äj·TT<Ûeä TT\qT <Û]ä +∫qyês¡T (<Ûä ‘·ìC≤j·TT<ÛTä ˝Ÿ),
ÄuÛsÑ D¡ eTT\qT <Û]ä +∫qyês¡T(Ä<ä‘· uÛ÷Ñ wüDT˝Ÿ), $ø£d+æ #·q eTTKeTT\T
ø£\yês¡T (eTVü‰ G ñ˝≤¢d,ü \dü‘Y G eTTKT\T), $$<Ûä ∫Vü≤ïeTT\T <Û]ä +∫qyês¡T
($$<Ûä ˝≤+#Û·q \øÏå‘·T˝Ÿ), sêø£ådüT\qT uÛÑj·Tô|≥º>∑\yês¡T (ndüTsêq«j·T
Á‘êdüøs£ T¡ ˝Ÿ), $e÷qeTT\ô|’ j·TTqïyês¡T ($e÷q>∑T˝Ÿ)
düTe÷s¡T eTT|üŒ~eT÷&ÉT ø√≥¢eT+~ Ä ≈£îe÷s¡kÕ«$T bı+‘· ì*Ã].

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 108 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eT. |üì‘· Á|üÁøÏjT· q˝…s› +¡ >∑T˝…d>ü H∑ é ÁãkÕúq HÓ|’ <ü ´äÛ XÀ
uÛqÑ eTT+ >¬ ø’ =ì ÁãVü≤à>∑sT¡ “¤&TÉ eVü≤‘·Œ˝≤´D ø£˝≤´DyÓTÆ
|òTü q >∑sH®¡ é düø*Ï +#·T yêe⁄s¡eTT HÓøÿ£ + uÀe⁄#√ ã¬s« dü+
»ì‘êXÊø£]ø£sdí¡ +ü »«s¡usÑÛ ê+#·‘ÿ· +#·Tø° <Ûë«qeTT˝Ÿ 1 - 160
|üì‘·Á|üÁøÏjT· R bı>∑&ãÉ &çq $<ÛëqeTT
Á|ükÕúq HÓ’|ü<Ûä´ XÀuÛÑqeTT R Á|üj·÷DeTTq≈£î ‘·–q düs¡+C≤e÷
(nÁkÕÔusÑÛ D¡ eTT\T e¬>s’ ê)
ÁãVü≤à>∑sT¡ “¤&TÉ R ≈£îe÷s¡kÕ«$T
|ü˝≤´DeTT R >∑TÁs¡|⁄ü JqT.
dü+»ì‘· G ÄXÊ* ø£]ø£sí¡ , dü+»«s¡ uÛsÑ ¡ G n+#·‘,Y ø£+#·Tø°<ëÛ «qeTT˝Ÿ
R |ü⁄{Ïqº - ~>∑»Z eTT\ ø£suí¡ <ÒÛ qä eTT #˚jT· C≤\T ôdì’ ≈£î\ ns¡T|ü⁄\T.
#·÷≥÷º ñqïyês¡T bı>∑&TÉ #·T+&É>± Ä ≈£îe÷s¡kÕ«$T Á|üj÷· D kÕe÷Á–
rdüT≈£îì HÓeT* >∑TÁs¡|⁄ü JqT #˚‘ã· {ÏHº ê&ÉT. n|ü⁄&ÉT Ä >∑]+® #·T#·Tqï >∑TÁs¡eTTqT
(yêe⁄s¡eTT R yês¡TeeTT) mø£ÿuÀ‘·Tqï|ü⁄&ÉT ~>∑CZ ≤\ #Óe⁄\T ~yÓTà‘·TqÔ ≥T¢>±
ôdì’ ≈£î\ (ø£+#·Tø°) ns¡T|ü⁄\T $TqTïeTT{Ïqº $.
d”. Ä≥≈£î yÓT∫à ã˝≤] sT÷>=qT eTs¡T
‘·Œ\¤ $T~j·Tq ãs¡Ω uÛ≤s¡eTeTs¡
Vü≤s¡T>∑T‘·TøÔ q£ >±ø£ •s¡dTü q uÀ\ <ë
*Ãq »{≤#·Ã≥¤ ©\ •K yÓ\T+>∑
øÏ‹å •s√uÛ÷Ñ cÕ $X‚wü ì]à‹øÏ u≤
\Œ&ÉT |ü&ç j·T#·TÃ\ ≥¢&TÉ >∑T\T <ä>∑
<Ûë‘·yêVü≤q uÛTÑ øÏÔ <ëquÛ´Ñ dæ+|ü _
düeTT Á$T+>∑T uÛ+Ñ – <äwºü |òDü Ï Á>±\

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 109 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>∑+sƒ¡ >∑+;Ûs¡ ìq<ä+ãT K#·sj ¡ T· Te‹
>±q $<ä´≈£î wü&®É dü+<Ûëq yÓTTdü>∑
HÓd>ü T∑ ‘Ó*ø£qTï >√q\ jÓTøÏÿ]+‘·
HÓø¬ ÿ ã\Tø=+&É <ä÷≥T y√H˚jT· T y˚T{Ï! bÕ+.eT. 1-161
HÓeT* yêVü≤q+ ãj·T\T<˚]+~.
<ëì Ä≥≈£î yÓT∫à <˚y+˚ Á<äT&ÉT Ç∫Ãq Ç+Á<ä<qäÛ düT‡˝≤ (eTs¡T‘·Œ\¤ eTT)
<ëì |æ+#Ûe· TT XÀ_Ûk˛Ô+~.
Vü≤s¡Tì ˙\ø£+sƒ+¡ ‘√H˚ ø±ø£ •s¡dTü ‡‘√≈£L&Ü b˛*ø£≈î£ e#˚à ؋>±
<ëì •K »&É\>∑T+|ü⁄˝≤ ñ+~.
n~ n&ÉT>∑T\T y˚ùdÔ uÛÑ÷$T MT<ä n#·TÃ\T |ü&ç- n$ uÛÑ÷$T
•s√uÛÑ÷wüD≤\T ‘·j·÷s¡T#˚sTT+#·Tø√e&ÜìøÏ @s¡Œs¡∫q qeT÷Hê\˝≤>±
ˇbÕŒs¡T‘·THêïsTT.
n~ H√≥ ø£sT¡ #·T≈£îqï bÕeTT ‘êeTs¡‘÷· &ÉT y˚T‘·˝≤>± ø£qŒ&ÉT‘·Tqï~.
<ëì øπ ø£ (HÓeT* ≈£L‘·qT øπ ø£ n+{≤s¡T) <˚e‘êÁd”\Ô T bÕ&˚ bÕ≥˝À
ˇ~π> wü&d®É «ü s¡+˝≤ ñ+~.
n˝≤¢+{Ï ‘Ó\ì¢ ø£qTï\ jÓTøÏÿ]+‘·qT (yêVü≤q+) Áøö+#· |üs«¡ ‘êìï
(ã\Tø=+&É) s¡+Á<Ûë\T |ü&≥˚ ≥Tº ø={Ïqº (‘·÷≥T y√H˚jT· T) y˚T{Ï $\Tø±&ÉT
nq>± ≈£îe÷s¡kÕ«$T mπøÿ&ÉT.
møÏÿ]+‘· R yêVü≤q+. ø±\Tì møÏÿ]+‘· n+{≤&ÉT ÁoHê<∏äT&ÉT
<äTqïb˛‘·TqT.
yÓøÿÏ ]+‘· R n|üV‰ü dü´eTT
ø£+. n~ dü»d® ´ü +<äqyÓTÆ
eT<äø]£ jÓTÆ ‘·‘<Ô· Tä ∫‘· e÷s¡+Z ãT\ H˚
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 110 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
s=Œ<äe H=ø£ø=+‘· #·ì bÕ
s¡<ä ìuÛÑ X¯óuÛeÑ T÷]Ô qX¯«s¡‘ï· +ã>∑T&ÉTHé 1 -162
dü»‘® Y G dü´+<äqeTT
ÄHÓeT* dæ<e∆ä TT#˚jT· ã&çq s¡<eä∏ TTe˝… qTqï~. eT<ä|⁄ü fÒqT>∑T e˝…,
s¡<∏äeTTe˝… Äj·÷ Ø‘·T\≈£î ‘·–q≥T¢ yÓT\¢>± q&ç∫q~. ‘·s¡Tyê‘·
bÕ<äsd¡ eü TTe+{Ï (bÕs¡<ìä uÛ)Ñ ‘Ó\ì¢ X¯óuÛsÑ ÷¡ |üeTT‘√ ‘Ó\ì¢ >∑TÁs¡eTT e˝… ‘√∫q~.
ø£+. •‹ø£+sƒd¡ Tü ‘·T&ÉT K#·s¡
dæ‘ú T· &Ó’ j·÷sTT#·Ãs¡÷|ü⁄ ‘·T]ø° Hê
düÿ+~‘· <ÛÍ]‘· |ü⁄‘¢ · sπ
∫‘· e*Z‘· >∑‘T· \<äs≥¡ T #˚dqæ q~j·TTHé
eTTs¡[ >=ìj·TT s¡eDeTTqHé
ãs¡Te&ç >√eT÷Á‹ø±~ uÛ+Ñ »fi¯ó\ >∑&TÉ Hé
>¬ s¡* #·‘T· ]«<∏ä <∏ë$‘·
|ü]bÕ{° bÕ≥eeTTq ã‹ yÓT|æŒ+#ÓH!é 1`163, 164
•‹ø£+sƒ¡ düT‘·T&ÉT R •e|ü⁄Á‘·T&ÉT.
sTT#·Ãs¡÷|ü⁄ ‘·T]ø° R ø√]q s¡÷|üeTT <Û]ä +#·>\∑ yêVü≤q+.
Ädüÿ+~‘·eTT, <ÛÍ]‘·ø£eTT, |ü⁄¢‘·eTT, πs∫‘·eTT, e*Z‘·eTT. Çe˙ï
>∑TÁs¡|⁄ü q&Éø\£ ˝Àì uÛ<Ò eä TT\T. nX¯« XÊÁdüeÔ TT ‘Ó*dæq yês¡T Ä –≥º\ #·|⁄ü Œ&ÉTqT
ã{Ϻ nX¯«eTT @q&Éø£ q&ÉTdüTqÔ ïB ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. eT]j·T÷ á $∫Á‘·>‘∑ T· \˝À
nX¯«eTTqT q&ÉT|ü>\∑ s¡T.
eTTs¡[, s¡eDeTT, |üsT¡ e&ç, uÛ+Ñ »[. Ç$ >∑TÁs¡|⁄ü <Í&ÉTq≈£î dü+ã+~Û+∫q
kÕ+πø‹ø£ |ü<Cä ≤\+.
yÓTT<ä{Ï |ü<´ä +˝À >∑TÁs¡|⁄ü q&Éø,£ s¬ +&Ée |ü<´ä eTTq >∑TÁs¡|⁄ü |üsT¡ >∑T(<Í&ÉT)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 111 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü<‘∆ä T· \T ‘Ó\T|üã&çq$. Äj·÷ |ü<‘∆ä T· \˝À HÓ$Tà>∑TÁsêìï |ü]>¬ ‹Ô+#ê&ÉT
wüDTàKT&ÉT.
>√eT÷Á‹ø£ uÛ+Ñ »[ R bÕeTT e˝… y˚>e∑ TT>∑ e+ø£s>¡ ± |ü]>¬ ‘˚Ô $<Ûëq+.
d”. ãVüQ bÕ|ü‘\· #·T≥Tº \\e]+∫qyês¡T
˝Ò‘#· +· <äTs¡T\ <ë*∫qyês¡T
|ü⁄qTø£ ‘·eTà+≥T\ u§\T#·T MqT\yês¡T
H=dü* $TøÏÿ* #·÷|ü⁄˝…d>ü T∑ yês¡T
ã÷<äTyês¡>∑ y˚Tq ã÷~ |üPdæqyês¡T
Á‹eTTU≤ÁdüeÔ TT\T øπ \ Á~|ü⁄Œyês¡T
|ü⁄*‘√\T ôVQ+u§≥Tº |ü⁄≥ºeTT˝Ÿ >∑\yês¡T
ø=eTTà‘˚E\HÓøÿÏ >∑Tìj·TTyês¡T
‘˚. |òTü Às¡ ‘·|ü eTT\ Vü≤s¡T <äøÿ£ >=qïyês¡T
ø£s{¡ Ï <Ó‘’ j
˚ T· ≈£î+uÛeÑ TTø±Ô \˝≤eT
Vü‰] uÛTÑ »eT<Û´ä eTT\ yês¡T<ës¡jT· X¯ó\T
Á|üeT<ÛMä s¡T\T >=*∫sê u≤VüQ˝ÒjT· T. 1-165
≈£îe÷s¡kÕ«$T eTTqT\‘√ ≈£L&ç ø¬ ˝’ ≤kÕìøÏ ãj·T\T<˚sê&ÉT. ≈£L&Ü
Á|üeT<ÛMä s¡T\T ãj·T\T<˚sês¡T. Ä Á|üeT<ÛTä \qT e]ídTü HÔ êï&ÉT. Ms¡+<äs÷¡ •e
uÛ≈Ñ î£ \Ô T. •edü«s¡÷|ü+˝À yê]øÏ @~ Á|”‹ nsTT‘˚ Ädü«s¡÷|ü+ <ë\TÃyês¡T.
bÕeTT\qT ‘·\≈£î #·T≥Tº≈£îqï yês¡T (ã\T bÕ|ü ‘·\#·T≥Tº\T),
˝Ò‘·HÓ\e+ø£\T <ë*Ãqyês¡÷, |ü⁄Á¬s\qT ≈£î+&É˝≤\T>± (‘·eTà+≥T\T)
<ë*Ãqyês¡÷, qT<äT≥ ø£qTï ø£\yês¡÷ ã÷&ç<ä˝≤ ˇfi¯fl+‘ê uÛÑdüà<Ûës¡D
#˚dæqyês¡÷, Á‹X¯S\<Ûës¡T\÷, |ü⁄*‘√\T ø£{Ϻqyês¡÷, m<äT›HÓøÏÿqyês¡÷
(ø=eTTà‘˚E R ø=eTTà\Tqï yêVü≤q+)
‘· | ü d ü T ‡ #˚ d æ •e⁄ìyÓ T |æ Œ +∫qyês¡ ÷ , >∑ C ≤dü T s¡ ≈£ î +uÛ Ñ + ˝Àì
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 112 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eTT‘ê´\düsê\T eø£å'düú\eTTô|’ y˚düT≈£îqïyês¡T Ms¡+‘ê Ä u≤VüQ˝Òj·TTì
(ô|≈£îÿeT+~ ‘·\T¢\T ø£*–qyê&ÉT R ≈£îe÷s¡T&ÉT) ùd$dü÷Ô ãj·T\T<˚sês¡T.
á |ü<ä´+˝À sêeTø£wüßíì düe÷dü|òüT≥Hê yÓ’∫Á‹ <ä]Ù+|ü<ä–q~.
|ü⁄qTø£‘·eTà+≥T\T, bÕ|ü‘·\#·T≥Tº\T yÓTT<ä˝…’q ‘Ó\T>∑T düe÷kÕ\÷,
Á‹eTTU≤ÁdüeÔ TT\T, ø£s{¡ <Ï ‘’Ó j
˚ T· ≈£î+uÛeÑ TTø±Ô\˝≤eT Vü‰] uÛTÑ »eT<Û´ä eTT\T Ç˝≤
n+<ä+ ˇ\ø£uÀùd b˛ø£&\É THêïsTT Bì˝À.
XÊ. øå√D° sπ DTø£‘·+ãT \+»q s¡CÀ >∑T#êäd‘æ +· ãT˝Ÿ ‘·eT
ÁX‚ÙDT˝Ÿ <ä÷wæ‘|· Pü wü uÛ÷Ñ wüD>∑‹Hé »+_Û+∫j·TTHé <ä÷˝… q
ø°Då √ ‘·+Ô _Û‘· X¯øuÔÏ ÑÛ <ä“≥¤ •s¡d‡” e÷ øÏØ≥düTŒ¤s¡
HêàDÏø±´‘·|ü |ü\e¢ düãÔ ø£ kÕe÷Á^ Vü≤‘êÁ>∑+ãT˝…’ 1 -166
bÕ+&ÉTs¡+>∑$uÛTÑ ì |ü<>ä T∑ +uÛqÑ eTTàq≈£î (>∑T+uÛqÑ eTT R ≈£Ls¡TŒ) á
|ü<´ä + ñ<ëVü≤s¡D>± #Ó|⁄ü Œø√e#·TÃ.
|ü<ë\qT $&É>=&ÉT‘·÷ #·÷<ë›+.
øå√D° sπ DT ø£‘·+ãT\T R H˚\ qT+∫ ˝Ò∫q <äTeTTà#˚ @s¡Œ&çq$
n+»q s¡»dt G >∑T#·Ã¤ ndæ‘+· ãT\T R ø±≥Tø£ bı&ç ≈£î|üŒ\ e˝…
q\¢Hq’Ó $
‘·eTdt G ÁX‚DT\T R Nø£≥¢ düeT÷Vü≤eTT\T
<ä÷wæ‘· |üPwü uÛ÷Ñ wüD >∑‹Hé R dü÷s¡T´ì ‹s¡dÿü ]+∫ <Û]ä +∫q≥T¢qï
»+_Û+∫j·TTHé ‘·÷˝… R $»+_Û+∫ yê´|æ+∫qqT
nø°Då G ñ‘·+Ô _Û‘· R $X‚weü TT>± ô|’ ô|ø’ Ï yê´|æ+∫q
X¯øÔÏ R ≈£îe÷s¡kÕ«$T jÓTTø£ÿ
uÛÑ ‘Y G uÛ≥Ñ G •s¡dt G d”e÷ G øÏØ≥ R uÛ≥Ñ T\ ‘·\ø£≥Tº <Û]ä +∫q
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 113 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
øÏØ≥eTT\j·T+<äT
düTŒ¤s‘¡ Y R Á|üø±dæ+#·T#·Tqï
e÷DÏø´£ G Ä‘·|ü G |ü\e¢ G düãÔ ø£ G kÕe÷Á^ R ø¬ +|ü⁄\ ∫s¡TyÓ\T>∑T\
düeTT<ëj·TeTT‘√
Vü≤‘êÁ>∑+ãT\T G ◊ R b˛>=≥ºã&çq ø=<ä\T >∑\yÓ’
‘·÷˝…Hé R #Ó~]b˛sTTq$.
Ç+‘·ø° $wüjT· y˚T$T≥+fÒ
ùdq\ sê|æ&ç e\q H˚\qT+∫ q\¢ì <äTeTTà ˝Ò∫ ˝Àø£eTT˝À Nø£≥T¢
ø£$Tàq$.
kÕ«$T uÛÑ≥T\ øÏØ≥eTT\˝Àì e÷DÏø£´eTT\ø±+‹ Ä Nø£≥¢qT
#Ó<sä >¡ ={Ïqº $.
ø£+. düàs¡X•¯ ‘·{<Ï ä »|üee÷
qs¡$düT<Ûë dü*\eTT ì»qøå±à]cÕº
düTs¡ eT‘·T´»«\q»\>∑T
düTs¡yX˚ ´¯ \T >=*∫s¡|⁄ü &ÉT düTÁãVü≤àDT´Hé. 1 - 167
es¡Tdü>± eTqà<∏Tä &ÉT (düàs¡), #·+Á<äT&ÉT (X¯•), yÓTs¡T|ü⁄ (‘·{‘Ï )Y , ÁãVü≤à
(n»), yêj·TTe⁄ (|üee÷q), dü÷s¡T´&ÉT (s¡$), neT‘·eTT(düT<Ûä), ˙s¡T
(dü*\eTT), eTVü≤s¡T¸\T (eTTì»q), uÛ÷Ñ $T (øå±à), n]wü,º <˚e‘·\T (düTs¡),
eT‘·T´e⁄, n–ï (»«\q) nqTyê] e\¢ |ü⁄{Ïqº yês¡T |ü<Tä Hê\T>∑T ‘Ó>\∑
n|ü‡s¡d\ü T düTÁãVü≤àDT´ì ø=*∫].
ø£+. <Óe’ ‘·u≥ÑÛ uÛTÑ » •Ks¡
yê´e\Zqïe ø£bÕD e*¢ø£ \eT¬sHé
<Óe’ |ü<äÛ yê]ì~Û dü*
˝≤$wüÿ ‘· $wüeTw” eTVü‰s¡TÃ\T b˛˝…Hé 1 -168
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 114 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
<Óe’ ‘·u≥ÑÛ R <˚euÛ≥Ñ T\jÓTTø£ÿ
uÛTÑ » •Ks¡ R uÛTÑ C≤Á>∑eTT\j·T+<äT
yê´e\Z‘Y R #·*+#·T#·Tqï
qe ø£bÕD R |ü<Tä HÓq’ ø£‘T· \Ô
e*¢ø\£ T R r>∑\e+{Ï yÓTTq\T
<Óe’ ‘·|<ü äÛ R Äø±X¯eTT ˝Àì
yê]ì~Û dü*\ R dü+Á<ä|⁄ü ˙{ÏqT+&ç
Ä$wüÿ ‘· R yÓ\Te&çq
$wü eTw” R q\¢ì $wüeTT jÓTTø£ÿ
eTVü‰s¡TÃ\T y√˝…Hé R ô|qT C≤«\\e˝…
n\¬sHé R ˇ|æŒq$.
ø£+. qj·Tq Á‹uÛ≤>∑ e‘·V‰ü
dü j·TT‘·+ãT>∑ kÕ<Û´ä dü‘T· \T #·*q¢ ˝≤»˝Ÿ
qj·THêj·TT<Ûä ‘·qj·÷j·TT<Ûä
#·jT· \‹ø±efi¯ó\ ≈£îdüTeT düeT‘· eVæ≤+#ÓHé 1`169
<˚e‘ê eì‘·\T qe⁄«‘·÷ ù|˝≤\T (˝≤»\T) ≈£îe÷s¡kÕ«$T e∫Ãq<ë]˝À
»*¢Hês¡T. n$ Ä‘·ì Äj·TT<Ûeä TT\j·T+<äTqï \‘·\e+{Ï u§eTà\≈£î |üP∫q
|ü⁄e⁄«\ e˝… ñqï$.
Bì˝À Ä<˚eeì‘·\ qe⁄« yê]ø£qTø=\T≈£î\˝À Äe]+∫+<ä+{≤&ÉT.
<ëìøÏ qj·TqÁ‹uÛ≤>∑e‘· Vü‰düeTT nì n+<äyTÓ qÆ düe÷dü+≈£L]ÃHê&ÉT. ø£qTïqT
3 uÛ≤>∑eTT\T #ÓùdÔ <ëì˝À eT÷&ÉeuÛ≤>∑+ n+fÒ ÄKs¡TuÛ≤>∑+ nq>± ø£qTø=\T≈£î.
¬s+&Ée $X‚wü+ qj·THêj·TT<Ûä ‘·qj·÷j·TT<Ûä #·j·TeTT ... n≥.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 115 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
qj·THêj·TT<ÛäT&ÉT R •e⁄&ÉT, n‘·ì ‘·qj·TT&ÉT R ≈£îe÷s¡kÕ«$T. n‘·ì
Äj·TT<Û#ä j
· T· eTT R ≈£îe÷s¡Tì Äj·TT<Ûeä TT\T.
Ç˝≤ n+<äyTÓ qÆ |ü<ãä +<Ûë\T ùV≤\>± düwæ+º #·&+É sêeTø£wüßìí øÏ yÓqï‘√
ô|{Ïqº $<ä´.
‘˚. $$<Ûä ~$wü<«ä <Û÷ä eTTø£Ô ~$»$≥|æ
≈£îdüTeTπødüs¡ \dü<+ä dü≈L£ ≥T &É>T∑ #·T
y˚\TŒ ã&Éyê\T ø£&TÉ yê\T $]j·Tã&çq
ø£+<äeTTq u§\Tà <äTs¡Z ø£+ø±fi¯eTq>∑ 1 - 170
~$wü‘Y G e<Û÷ä R <˚e‘êÁd”\Ô T
~$» $≥|æ R ø£\Œeø£eå TT
n+dü≈L£ ≥eTT R eT÷|ü⁄s¡eTT\T
ã&Éyê\T R ùdHêì
ø£+U≤DeTT R >∑TÁs¡eTT.
<˚e‘êÁd”\Ô T ≈£îe÷s¡Tìô|’ ø£\Œeø£eå TT\ |üPe⁄\ øπ düse¡ TT\T »*¢].
yê{Ï‘√ Ä ≈£îe÷s¡T&ÉT n\+ø£]+|üã&çq eT÷|ü⁄s¡eTT\ e+{Ï uÛTÑ »eTT\‘√
Á|üø±•+#ÓqT. Äy˚\TŒ ùdHêì n|ü⁄&ÉT $ø±düeTT eVæ≤+#·T eT÷|ü⁄s¡eTT‘√
(ø£&ÉTyê\T $]j·Tã&çq ø£+<äeTTq u§\TÃ) <äTs¡Z yêVü≤qyÓTÆq dæ+Vü≤yÓ÷
j·TqTq≥T¢ ˇô|ŒqT.
n\+. ñÁ‘˚Œø£.å
‘˚. $ãT<Ûä eT<ÛTä sê<Ûsä ê uÛTÑ C≤M»´e÷q
$eT\ #êeTs¡ ãVüQdüV≤ü ÁdüeTT\T y=*#Ó
kÕ«$T sTTs¡T>∑&É ãTwüŒes¡¸eTT\ <ä\øÏ
düTs¡ $e÷qeTsêfi¯eTT˝Ÿ ‘Ós˝¡ q… q>∑! 1- 171
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 116 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
$ãT<Ûä eT<ÛäTsê<Ûäs¡\T nq>± <˚e‘êÁd”Ô\T. yês¡T uÛÑT»eTT\ô|’
#êeTs¡eTT\T (Meq\T) <Ûä]+∫ |üP\T »*¢Hês¡T. Ä es¡¸eTT˝À kÕ«$T
$e÷qeTsêfi¯eTT˝Ÿ (n+<äyÓTÆq düe÷dü+. $e÷qeTT\HÓ&ÉT Vü≤+dü\T)
‘=\–b˛sTTq$. Vü≤+dü\T es¡¸eTTqT düV≤æ +#·˝eÒ ì HêqT&ç . es¡¸eTT |ü&>É ±H˚
n$ e÷qdüdsü √es¡eTT CÒsT¡ qT. Çø£ÿ&É≈L£ &Ü á |ü⁄wüŒes¡¸eTT |ü&>É ±H˚ n$
e÷qdüdsü √es¡eTT CÒ]qeì <Û«ä ì. e÷qdüdsü √es¡eTTq≈£î n\‹ <ä÷s¡eTT˝ÀH˚
ø¬ ˝’ ≤dü|sü «¡ ‘·eTT+&ÉTqT.
‘˚. kÕ$TeT\ qT+&ç s껑ê#·\eTT <ëø£
ùd‘·TyÓ‹qÔ >∑‹ eTVü‰ùdqTùdq
s√<äds” +¡ Á<Ûä ˙s¡+Á<Ûä s¡÷|üeT>∑T#·T
q&É#Ó –]dæ+<ÛTä eq düwæº |ü⁄&É$T qq>∑. 1 - 172
düÿ+<Û–ä ] qT+&ç ø¬ ˝’ ≤dü–] es¡≈î£ ˇø£ e+‘Óq ì]à+#êsê nqTq≥T¢ Ä
<˚eùdq q&ç∫q~. uÛ÷Ñ e÷´ø±X¯eTT\ q&ÉTeT m&ÉeTT ˝Òì$<Ûeä TT>± (s√<äds” +¡ Á<Ûä
˙s¡+Á<Ûä s¡÷|üeTT) ø=+&É\T düeTTÁ<äeTT\T eqeTT\T yÓTT<ä\TZq$ uÛ÷Ñ $T˝À
nD–b˛>± Äùdq q&É∫q~.
n\+. ñ|üeT
ñ. |ü⁄{Ïqº yÓ÷eTT˝…’ •Ks¡eTT˝Ÿ yÓ\T>=+<ä ì‘·+ãeT+&É*Hé
>∑{qºÏ ø£‹ÔjTÆÓ ì_&É ø±qqπsK <ä*s¡Œ, ˝Àq p
|ü{qºÏ $X¯«yÓTÆ yÓ\T>∑T ÁbÕDÏ≈î£ \+ã\s¡Hé –ØX¯ó &É
|üŒ{Ïøº Ï >±ì|æ+∫qÁ|üu+ÑÛ >∑\<ÛÍ‘·q>∑+ãT ‘√∫qHé 1- 173
ø=+#Ó+ <ä÷s¡+˝À ø¬ ˝’ ≤dü|sü «¡ ‘·+ ø£qã&ÉT‘√+~. n<˚ ≈£îe÷s¡kÕ«$T
sTT\T¢. Ç\T¢ ø£qã&É>±H˚ Äj·Tq≈£î ‘·q ‘·+Á&ç ø£ì|æ+∫q≥Tº nqTuÛ÷Ñ ‹
#Ó+<äT‘·THêï&ÉT.
Ä–] •Ksê\T •e⁄ì eTTKeTT\e˝… ñqï$. Äø£ÿ&ç n&É$ Äj·Tq
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 117 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£≥Tº≈î£ qï ‘√\Tã≥º˝≤>± ñqï~. Ä•Ks¡eTTô|’ ‹s¡T>∑T‘·Tqï ÁbÕDT\T Äj·Tq
≈£îøÏ˝å Àì ÁbÕDÏ˝Àø£eTTe˝… uÛ≤dæ+#·T#·Tqï$. Ç˝≤ ø¬ ˝’ ≤düq>∑yT˚ •edü«s¡÷|üyTÓ Æ
≈£îe÷s¡Tq≈£î >√#·]+∫q~.
n\+ø±s¡+ : ñ|üeT ñÁ‘˚Œø£å
ø£+. C…y’ ê‘·ø£ _+ãeTT ì»
Jyê‘·Te⁄ >±+∫ ÁbÕ|üJÔ eeTT \>∑T#·THé
Je+JeeTT \\¬s&ÉT
uÛ≤e+ãTq u≤VüQ˝ÒjT· T ã\eTT\T bı<ä˝H… é 1 - 174
#·+Á<ä_+ãeTT (C…y’ ê‘·ø£ _+ãeTT) nqT Wwü<eäÛ TT (Jyê‘·Te⁄)qT
#· ÷ ∫ JeeTT ì\T|ü ⁄ ø=ìq (ÁbÕ|ü Ô J eeTT \>∑ T #· T Hé ) #ê‘· ø £ e TT\
(Je+JeeTT\T) e˝… ¬ø’˝≤dü•Ks¡eTT >±+∫ u≤VüQ˝Òj·TTì ùdq\T
dü+‘√wæ+#ÓqT.
C…y’ ê‘·ø£_+ãeTT nqT |ü<eä TT ô|’ |ü<´ä eTTq sêeTø£wüß&í TÉ kÕs¡ø∆ e£ TT>±
Á|üj÷Ó –+#ÓqT. C…y’ ê‘·ø£ X¯ãe› TTq≈£î zwü<TäÛ \T, yÓ<’ Tä ´&ÉT, #·+Á<äT&ÉT nì
ns¡eú TT\Tqï$.
‘˚. |ü<àä sê>∑ eTD°eTj·T bÕ<ä\_∆
düTŒ¤]‘· >¬ ]’ ø£•Ks¡ #·+#·÷ düeT ~∆
>∑+<Ûeä ‹ j·TqT H=ø£ÿ |ü+ø£»eTT q&ÉTeT
$T+#·T qø=ÿ+&É ø=<äeTsêj·T+#· uÀ*! 1 - 175
Ä ø¬ ˝’ ≤dü–] sê»Vü≤+dü e˝… j·TTqï<ä≥.
>∑+<Ûeä ‹ (uÛ÷Ñ $T) ˇø£ |ü<àä eTT e˝… ñqï~.
ø¬ ˝’ ≤dü–] <ëì˝À ˇø£ Vü≤+dü e˝… j·TTqï~.
Ä|üs¡«‘· kÕqTe⁄\˝Àì |ü<äàsê>∑eTDT\T Ä Vü≤+dübÕ<äeTT˝…’q$
(|ü<àä sê>∑eTDT\T mÁs¡Hq’Ó $)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 118 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ä |üs«¡ ‘· •Ks¡eTT\˝À >¬ ]’ ø£•Ks¡ <Ûë‘·Te⁄\T Ä Vü≤+dü eTT¬øÿ’ mÁs¡>±
uÛ≤dæ+#·T#·Tqï$.
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü<´ä eTT. Vü≤+dü dü«s¡÷|üeTT düeTÁ>∑eTT>∑ Ä$wüÿ‘·eTT
>±$+∫Hê&ÉT. nej·Tees¡qí eTTq s¡÷|üøe£ TT. Vü≤+düqT b˛\TÃ≥˝À ñ|üeT.
‘˚. ˙\>∑fiy¯ êVü≤ ]+U≤ KìÁ‘· ìVü≤‹
ì+– ø¬ >∑dqæ yÓ+&çsêH˚\ <äTeTTà
ÁbÕ+‘·e]∆wßü í dü|]Ôü ¸ |ü]e&ÛTÉ \≈£î
H=dü>T∑ ìs¡´‘·ï uÛdÑ ‘æ · $\dæ‘· eT#·≥ 1 - 176
•e⁄ì yêVü≤qeTT\T –≥º\‘√ yÓ+&çsê‹H˚\qT(!) ‘·$«‘˚ ˝Ò∫q <Û÷ä [
Ä ô|q’ ñqï dü|]Ôü ¸eT+&É\eTT ô|’ es¡≈î£ yê´|æ+∫ Ä ãTTwüß\≈£î Á|üjT· ‘·ïeTT
nø£ÿs¡˝≈Ò î£ +&Ü uÛdÑ àü <Ûës¡DeTTq¬ø’ düeT]Œ+∫q uÛdÑ àü eTTe˝… j·TT+&ÉTq≥.
K>√fi¯ $wüj·T+. eTq≈£î ñ‘·Ôsêq ¬ø’˝≤dü |üs¡«‘·eTTqï~. <ëìô|’
ñ‘·sÔ <¡ äÛ eeTT ô|q’ <Ûä e qø£Áå ‘·eTTqï~. Á<ÛTä e⁄ì #·T≥÷º Á|ü‹s√p |ü]ÁuÛ$Ñ T+#·T
dü|]Ôü ¸ eT+&É\eTT ñ‘·sÔ e¡ TTqH˚ ñqï~. <ëìHê<Ûës¡eTT>± #˚dqæ ø£\Œq$T~.
Ç≥T¢ ì»ã\ ìœ\ ìØø£Då ìdü+Ô Á<ä #·+Á~ø±BÛq+ã>∑T q>∑≥Z Tºsπ ì
yÓe’ ÷ìø£ùdHêì e÷q<Ûqä T+&É>T∑ q~Û≈î£ +&ÉT ì» |ü⁄s¡Twüø±s¡+ãTqT+ uÀ˝…
q~Ûs√Væ≤+∫. 1 - 177
>∑≥Tºsπ &ÉT R |üs«¡ ‘·eTT\≈£î sêE
yÓe’ ÷ìø£ ùdHêì R ≈£îe÷s¡kÕ«$T
ø£+. yêVü≤qeTT &ç– >∑>q∑ #·s¡
yêVæ≤ì ‘·‘T· ÿ<Ûsä d¡ $ü <Ûeä q$Vü≤s¡D ø±+
øå±VüA‘·V≤ü <äjT· q≥j·T≥
jÓ÷ôVA ì\TeTqT#·T ì*|æ j·TT\¢+ ã\s¡Hé 1 - 178

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 119 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>∑>q∑ #·s¡ yêVæ≤ì R <˚eùdq
‘·‘T· ÿ<Ûsä ¡ dü$<Ûä eq ø±+øå±VüA‘· Vü≤ <äjT· R Ä ø=+&Éô|’ eq$Vü‰s¡$T
#˚jT· e˝…qqT ø±+ø£å ø£\<ëìì.
ñ. Ä s¡$ yê\œ\´j·TT‘·T&Ó’ $<ÛTä >∑s“¡ e¤ TT <ä÷s¬ H√j·TqHé
‘ês¡ø£ yÓ]’ dü+j·T$T ø£<+ä ãj·TT‘·+ãT>∑ H˚>T∑ <Ó+∫ eTT
ø±ÔsT¡ ∫s¡+Á<äyTÓ qÆ edüT<Ûës¡<TäÛ >π Vü≤eTT C§#·TÃq|ü⁄¶ e÷
sê]j·TT ìwüßÿ{≤+‘·s¡ $Vü‰s¡ eTTe÷ì«‘·T&Ó’ jÓTTqs¡Œ>∑Hé 1 ` 179
dü÷s¡T´&ÉT yê\œ\´ ãTTwüß\‘√ #·+Á<ä >∑s“¡ e¤ TTq <ä÷]q≥T¢ (Ç<˚<√
|üPs¡«>±<Û.ä Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . ‘Ó*dæq yês¡T $e]+#·e\dæq~) ≈£îe÷s¡T&ÉT
ãTTwüß\‘√ eTT‘ê´\ø±+‹‘√≈£L&çq •e⁄ì sTT+{À¢øÏ ( ø¬ ˝’ ≤dü–]) Á|üy•˚ +#ê&ÉT.
n|ü⁄Œ&ÉT •e⁄&ÉT Ç+{Ïq+{ÏjT· Tqï |üP<√≥˝À bÕs¡«‹‘√ $Vü≤]+#·&ÜìøÏ
ñ<äT´≈£î&Ô Í‘·THêï&ÉT.
‘ês¡ø£ yÓ]’ R ≈£îe÷s¡kÕ«$T
dü+j·T$T ø£<+ä ãeTT R ãTTwüß\ düeT÷Vü≤eTT
edüT<Ûës¡<TäÛ &ÉT R •e⁄&ÉT
e÷sê] R •e⁄&ÉT
‘˚. eT+~s√<ë´q UÒ\Hêq+<ä $uÛeÑ
eTe<Û]ä +#Ó&TÉ ‘êsê${≤s¡e∆ TÚ[
õe⁄s¡T >∑T‘·T\Ô $s¡T\ ã÷õ+#·T≥≈£îH=
Äs¡T ãTT‘·Te⁄\T düìï~ÛjT· jÓT´ q#·≥. 1-180
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
•e⁄DÏí ‘êsê${≤s¡e∆ TÚ[ j·TqT≥ $+‘· Á|üj÷Ó >∑eTT. Ç{Ï$º sêeTø£wüß&í ˚
#˚jT· >∑\&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 120 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eTVü‰<˚e⁄&ÉT ‘·q <˚y]˚ ‘√ Ç+{Ï ‘√≥˝À $Vü‰s¡ìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. Äj·TH˚
ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. Ç+ø£ ø=<äy˚$T? Äs¡T ãTT‘·Te⁄\÷ ˇø£ÿkÕ] ‘√≥˝À
<äsÙ¡ q$T∫Ãq$.
Çø£ÿ&É ˇø£ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü<´ä + #ÓbÕŒ&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ . Ç~ n‘·&TÉ
e÷Á‘·yT˚ #Ó|Œü >∑\&ÉT. |üPs¡« yê´U≤´q+ ˝Òøb£ ˛‘˚ á |ü<´ä + n+‘·T|ü≥<º Tä .
<ëìì düsfi¡ +¯ >± <ä]Ù<ë›eTT.
‘·TyÓTà<ä bÕ≥¢‘√ 6 ãTT‘·Te⁄\÷ #ÓbÕŒ&ÉT Bì˝À
nìï ãTT‘·Te⁄\÷ e∫Ã|ü&ç ‘·TyÓTà<ä \qT ‹ø£eTø£ ô|{Ïqº $.
eTs¡Te+|ü⁄ e\|ü⁄ ã\às¡T Áø√* Áø√* ø£Hé
Áe÷ìà }s¡øy£ T˚ qT eTs¡#T· ø=ìï
ns¡$#·Tà ‘Ó*yÓTT\¢ $s¡T\eT÷‘·T\TkÕ∫
bı~>∑÷&ç s¬ ø£ÿ\ bı<äe⁄ ø=ìï
>∑Ts¡T$+<ä |üP<˚HÓ ô|s¡\ø¬ ’ ‘·eT˝Àq
u§‘·TyÔ √eø£ kÕ¬s b˛s¡T ø=ìï
|üø«£ +ãT\>∑T<ëø£ u≤{Ï+∫ eT*¢ ø±
ø£*ø± ìø±j·T+ãT ø±#·T ø=ìï
uÛÀ– eX¯yTÓ qÆ >π <ä+– |üPe⁄q≈£îqT
e>∑#T· eT~ ø=ìï, ã+<ÛTä Jeø£ \‘ê+‘·
>∑T#·Ãe¤ TT\˝Àq H=ø£ø=ìï ø=\Te⁄ùdj·TT
<˚≥T\œ\s¡TÔ eTj·Te˙ yê{Ï >∑$T∫! 1- 181
1. edü+‘·eTT.
eTs¡Te+ |ü]eTfi≤\qT ‘ê– ø=ìï ‘·TyÓTà<ä\T ø£qTï\s¡y÷Ó &çà y˚TqT
eTs¡∫ b˛sTTq$. eTs¡Te+ edü+‘·+˝À edüT+Ô ~.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 121 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
2. ••s¡eTT.
‘Ó\ì¢ yÓTT\¢$s¡T\qT (eT˝…|¢ Pü \T) >∑T$T>∑÷&ç ø=ìï ‘·TyÓTà<ä\T s¬ ø£ÿ\‘√
yê{Ïì <ä>sZ∑ >¡ ± bı<äe⁄≈£î+≥Tqï$.
3. ùV≤eT+‘·eTT.
>∑Ts¡T$+<ä |üPe⁄\ ‘˚HôÓ |s¡\ ø√dü+ ø=ìï ‘·TyÓTà<ä\T e+‘·T\T
≈£î<äsø¡ £ >=&Ée|ü&TÉ ‘·THêïsTT.
4. Á^wüàeTT.
ø=ìï ‘·TyÓTà<ä\T eT˝…y¢ TÓ T>∑\Z #·T≥÷º #˚] ø±|ü˝≤ ø±düTHÔ êïsTT. n$
$ø£dùæ dÔ e#˚Ã ‘˚HÓ ø=s¡øq£ ïe÷≥.
5. es¡¸sT¡ eÔ ⁄.
bÕeTT eX¯yTÓ qÆ yÓTT>∑* |ü⁄e⁄« ø=s¡≈î£ ø=ìï ‘·TyÓTà<ä\T $#ê]düTHÔ êïsTT.
bÕeTT\T yÓTT>∑*|üPyêdüq≈£î Ä bı<ä\˝À #˚sT¡ ‘êj·Tì Á|üd~æ .∆
6. X¯s‘¡ T· .Ô
eT+¬øq |ü⁄e⁄« >∑T‘·T\Ô ˝À ø=ìï ‘·TyÓTà<ä\T ø=\Te⁄HêïsTT.
Ç˝≤ 6 ãTT‘·Te⁄\ yÓu’ yÑÛ êìï ‘·TyÓTà<ä\≈£î eTT&çy{Ó ºÏ n+<äyTÓ qÆ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ
|ü<´ä düwæº #˚XÊ&ÉT sêeTø£ wüß&í TÉ .
‘˚. |üPe⁄<˚ìj·T <ä&dç qæ e÷$ ∫>∑Ts¡T
MT<ä q+{Ï #·]+#·T ‘·TyÓTà<ä ‘·*s¡TÃ
düeTj·T eT>∑T≥j·TT qdæHsÓ TT´ düeT] eTs¡T&ÉT
Á‘·T|ü⁄Œy√<√eTT ˙\+|ü⁄ <äTqTø£ j·Tq>∑ 1 - 182
#ê˝≤ n+<äyTÓ qÆ uÛ≤eq
e÷$ ∫>∑Ts¡TMT<ä |üP<˚HÓ ∫+~q~. ‘·TyÓTà<ä≈î£ ‘˚HÓ nìq eT≈£îÿe
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 122 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£<ë. Ä ∫>∑Tsê≈£î MT<ä ‘˚HøÓ √dü+ ‘êsê&ÉT‘·Tqï~. Bìì m+‘· n+<ä+>±
ñÁ‘˚ŒøÏdå Tü HÔ êï&√ #·÷&É+&ç. edü+‘·+ e∫Ã+~ (düeTj·TeT>∑T≥j·TT) nq>± ‘·q≈£î
|üìø£\T>∑T düeTj·Te÷düqï yÓTqÆ <äì eTqà<∏Tä &ÉT ‘·qnj·TT<Ûyä TÓ qÆ ø£‹Ô MT<ä
HÓsTT´sêdæ ( HÓjT· T´ düeT]) <ëì ‘·T|ü⁄Œ b˛>=≥Tº≥≈£î ‘√eTT#·Tqï q\¢ì sê‹
eTTø£ÿjÓ÷ nqï≥T¢ Ä ‘·TyÓTà<ä ñqï~.
∫>∑Tsê≈£î u≤≈£î, |üP<˚HÓ HÓsTT´, ‘êsê&ÉT ‘·TyÓTà<ä q\¢sêsTT. ø£‘T· \Ô qT
kÕqsêsTT‘√ ‘·T|ü⁄Œ e~*+∫ |ü<Tä qT #˚jT· T≥ kÕe÷q´eTT.
n\+. ñÁ‘˚Œø£å
‘˚. >∑+<Û$ä s¡V≤æ ‘· eTqTãT~∆ >∑qø£ ‘˚{Ï
eT÷‹ $∫Ãq yÓ÷<äT>∑T yÓTT>∑Z <ä–*
kÂs¡u≤Û ø±+ø£å C§∫à #ÓHêï¬s ^s¡
‘·T+&ÉeX¯yTÓ qÆ H˚sπ &ÉT |ü+&ÉTy√˝… 1 -183
‘·TyÓTà<ä eT÷&Û‘É «· + MT<ä ˇø£ #·øÿ£ ì $düTs¡T $düTs¡T‘·THêï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
‘·TyÓTà<ä≈î£ m|ü⁄Œ&É÷ ‘˚H/Ó yêdüq s¡+<Û.˚
ˇø£ yÓ÷<äT>∑yÓTT>∑Z eT÷‹$∫Ãq~. nq>± |üP]Ô>± $]j·T˝Ò<äT.
$]j·TT≥≈£î ‘·j÷· s¡>T∑ #·Tqï~. n~ Ç+ø± yÓTT>∑>Z ±H˚ j·TT+&ÉT≥ e\q <ëìøÏ
Ç+ø± düV≤ü » >∑+<Ûeä TeTs¡˝<Ò Tä (>∑+<Û$ä s¡V≤æ ‘·eTT). <ëìì ns¡+ú #˚dTü ≈£îH˚bÕ{Ï
C≤„qeTT ˝Òì ‘·TyÓTà<ä (ãT~∆ >∑qø£ ‘˚{)Ï yêdüq ø√dü+ <ëì˝ÀìøÏ #=s¡ã&ÉT#·Tqï~.
Ä <äX¯´yÓT≥T¢qï~?
∫\Tø£ eTT≈£îÿ≈£î H˚sπ &ÉT |ü+&ÉTe˝… qTqï~.
yÓ÷<äT>∑ yÓTT>∑Z mÁs¡ì~ (∫\Tø£ eTT≈£îÿ e˝…).‘·TyÓTà<ä q\¢ì~ (H˚sπ &ÉT
|ü+&ÉT e˝…)
#·øÿ£ ì ñ|üeT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 123 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. Ks¡øs£ ø¡ s£ ¡ Vü≤‹ dü\dü\
<Ós˝¡ &… TÉ eT©¢ eTs¡+<ä B]Èø£ #·T≥TºHé
~s¡T>∑T q[ j·TqTuÛeÑ eTTq≈£î
C§s¡ <ä‹ ˝ÀuÛ≤+<Ûä ãT~∆ kıeTàs¡jT· T ÁøÏjT· Hé 1 - 184
Ks¡øs£ T¡ &ÉT R dü÷s¡T´&ÉT. Ks¡øs£ ¡ ø£s¡ R dü÷s¡´øÏsD¡ eTT\T.
B]Èø£ R ~>∑T&ÉTu≤$.
dü÷s¡T´ì jÓTTø£ÿ y˚&øç sÏ D¡ eTT\ ‘êøÏ&øç Ï eT˝…|¢ Pü <˚HÓ ø£\ ~>∑T&ÉTu≤$
(eT©¢ eTs¡+<ä B]Èø)£ #·T≥÷º ‘·TyÓTà<ä ‹s¡T>∑T#·Tqï~. ø±˙ Ä ‘˚HqÓ T #·÷#·T#·Tqï<˚
ø±ì Á‘ê>∑T≥˝Ò<Tä . Á‘ê–q#√ eT÷‹ ø±\Tqì uÛj Ñ T· eTT.
Ä<äX¯´eTT.....
˝À_Ûyê&ÉT ‘·qdü+|ü<äqT #·÷#·Tø=qTH˚ >±ì nqTuÛÑ$+#·˝Ò&ÉT
nqTq≥T¢qï~.
(˝ÀuÛ≤+<Ûä ãT~∆ kıeTàs¡jT· T ÁøÏjT· Hé)
n\+. ñ|üeT
ø£+. q\Tã~ ‘=$Tà~ s¡÷|ü+
ãT\T >=ìj·TT+ ãTwüŒ>∑+<Ûeä TT\T yÓ÷e>∑ ˝Ò
ø£*dæjT· T ‘ÓyTÓ às¡˝≤qT+
ã\TeTs¡T j·TTe »qeTTy˚Tì |ü\T#·ì #ÓeT≥˝Ÿ. 1 -185
‘ÓyÓTàs¡\T |üP\>∑+<ÛäeTTqT yÓ÷düTø=ì e#·TÃqT. Ä ‘ÓyÓTàs¡\T
q\uÛ‘’… =$Tà~ s¡÷|üeTT\˝À qT+&ÉTq≥ (ÄeVü≤eTT, Á|üeVü≤eTT, dü+eVü≤eTT,
ñ<ä«Vü≤eTT, $eVü≤eTT, |ü]eVü≤eTT, |üsêeVü≤eTT nì yêj·TTe⁄\T ‘=$Tà~
$<Ûeä TT\T. n$ Á|üfij¯ T· ø±\eTTq ˇø=ÿø£ÿ{Ï @&˚dæ $<Ûeä TT\T)
Çìï $]yÓq’ ‘ÓyTÓ às¡\T yÓ÷düTø=ì e#·Tà |ü⁄wüŒ>∑+<Ûeä TT\ ãs¡Te⁄q≈£î
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 124 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n\dæb˛sTTHêj·T≥. n\dü≥≈£î yê{ÏøÏ <ëVü≤eTT y˚dqæ ~. n+<äTøπ »qT\ô|’
Á|üd]ü +#·Tq|ü⁄&ÉT yê] #ÓeT≥˙{Ïì Á‘ê– <ä|Œæ ø£ rs¡TÃø=qT#·Tqïe≥!!!
#·+. $eT\ eTj·T÷KπsKj·TT qMq ‘·s√‘·Œ\ |üÁ‘·eTTHé Áãyê
fi¯eTDÏjT· T H=ø£ÿre j·Tã˝≤ Á|ü‹ <ë˝…Ã q≥qï $+#·T$
ÁuÛeÑ T•~Û˝≤+– j·Tj·TT´ >∑T#·u≤Û s¡ ì‘·+ã ø£b˛\>√|üq
Áø£eTø£\Hê≈£î˝≤‘·àj·TsTT ø£qTï\ ˙X¯ó q<ä˝Ã… >ö]j·TTHé 1 - 186
$eT\ eTj·T÷KπsK R #·+Á<äe+ø£, ns¡ú#·+Á<äeTT nqTù|s¡T>∑\
qKø£‘å e· TT.
qMq‘·s¡ ñ‘·Œ\ |üÁ‘·eTT R Áø=‘·Ô q\¢ø\£ Teπs≈£î, ≈£îeTT<ä |üÁ‘·eTqT
qKø£‘å e· TT.
Á|üyêfi¯eTDÏ R |ü>&∑ eÉ TT. ˇø£ <ä+‘·ø‘å£ · $X‚weü TT.
•eeTVü‰<˚e⁄&ÉT bÕs¡«‹‘√ n+≥THêï&ÉT. ˇø£ #·+Á<äe+ø£, ˇø£
≈£îeTT<ä|üÁ‘·eTT, ˇø£ Á|üyêfi¯eTT z bÕs¡«r! ˇø£ re <Ûä]+∫q≥T¢>±
ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. <ëì˝Àì e´+>∑´eTTq≈£î, ñ<˚•› +∫q n+‘·sês¡e∆ TTq≈£L
ÄyÓT ø£+>±s¡T|ü&qç ~.
Äj·Tq yÓ|’ ⁄ü #·Ts¡T≈£î>± #·÷∫q~. ‘·q ≈£î#·, ì‘·+ã, ø£b˛\eTT\qT
ø£|⁄ü Œø=qT Á|üjT· ‘·ïeTT #˚dqæ ~.
n\+. Á|üdTü ‘Ô ê+≈£îs¡eTT
‘˚. ÁbÕeùwD´|üj÷Ó <Ûsä ¡ |ü≥*#˚‘·
>±&ÉTŒ ˙Vü‰s¡øs£ sπ¡ K >∑|⁄ü Œø£sD¡ Ï
<Ûsä D¡ <Ï säÛ ¡ ø±s¡Tà≈£î&ÉT XË\’ ‘·qj·Tbı~yÓ
ã#·Ã&É+ãTq u§\TÃ |üPã#·Ã&ÉeTTq 1 -187
esê¸ø±\|ü⁄ y˚T|òTü eTT\T (ÁbÕeùwD´ |üj÷Ó <Ûsä |¡ ≥ü *) #·+Á<äe+ø£qT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 125 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£|⁄ü Œq≥T¢ (˙Vü‰s¡øs£ sπ¡ K ø£|⁄ü Œ ø£sD¡ )Ï ø=+&É$\Tø±&Óq’ •e⁄&ÉT (<Ûsä D¡ <Ï säÛ ¡
ø±s¡Tà≈£î&ÉT) XË\’ ‘·qj·TqT |ü#÷ G &É+ãT R |ü#÷ ìø±+‹ >∑\) |üP|ü#÷ &É+ãTq
(|üP\ |ü#÷ &ÉeTT‘√) ø£ô|ŒqT.
#·+. bı<äT|ü⁄ |üsê>∑|Tüò wæº yÓTT>∑eTTHé, ÁX¯eTyê] y˚TqT, uÛ≤qTB
|æ<Ô eä ⁄\ yÓ#T· à »qZej·TT <˚»eTT <ë˝…Ãq ø±ì jÓTT|ü⁄Œ>∑T+
<ä<Tä q>∑|⁄ü Á‹ø£|⁄ü ,¶ uÛdÑ ‘æ +· ãTq es¡¸eTT #˚‘· q–ïô|’
>∑<Tä s¡T≥ q<äe› TTHé \‘·jT· T ø±+#·q ≈£î+uÛeÑ TT\THé u…&+É ≈£îH˚!1-188
á |ü<´ä eTTq bÕs¡«r<˚$ yÓ÷eTT n<äe› TT‘√q÷, X¯Øs¡eTT \‘·‘√q÷,
düqÔ eTT\qT ã+>∑sT¡ ≈£î+&É\‘√q÷ b˛*Ã Ä ô|’ #·eT‘êÿs¡eTT |òTü {Ï+#·T#·THêï&ÉT.
Ä eq$Vü‰s¡eTTq ÄyÓT yÓ÷eTTô|’ã÷&ç<ä e+{Ï |ü⁄bıŒ&ç |ü&çq~
(bı<äT|ü⁄....yÓTT>∑eTTHé).
ùd«<ä»\eTT X¯Øs¡eTTq yê´|æ+∫q~ (ÁX¯eT yê]ì y˚TqT)
y˚&j
ç TÆÓ q dü÷s¡´ø±+‹ ÄyÓT ≈£î#·eTT\ô|’ ã&çq~ (uÛ≤qT B|æÔ <äe⁄ n
ôV≤#·TÃ #·q&Z \É T)
nsTTHê bÕs¡«r<˚$ ‘˚»eTT ôV≤∫Ãq<˚ ø±ì ‘·>˝Z∑ <Ò Tä . ø±s¡DeTT\T
es¡Tdü>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.
n<äe› TTqT ã÷&ç<‘ä √ ‘√$Tq n~ ‘·fió¯ ø¬ ≈£îÿqT
es¡¸eTTq y˚TqT ‘·&dç qæ |ü]X¯óÁuÛyÑ TÓ Æ sêDÏ+#·TqT.
ø±+#·q≈£î+uÛeÑ TT\qT n–ïô|q’ T+∫q n$ yÓTs¡T>∑Tô|≥ºã&ç Á|üø±•+#·TqT.
n\+. s¡÷|üøe£ TT ,Áø£eTeTT.
eT. u§eT˝…øÿÏ +∫q $\T¢e+#·T, qTqTp|ü⁄˝Ÿ #·+#·˝≤#·+#·\
Áø£eTπsKHé ì–&ç+|ü XÊ‘· $•UÖ|òTü +ãT˝Ÿ yÓTsTTìï+#·T HÓ

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 126 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
j·T´eTTqHé ã\ÿ>∑ q\ÿMT] #·≥T\C≤´ |òTü ÀwüeTTHé CÒjT· Tq
j·TT´eT ÁbÕbı+~ s¡rX¯«s¡T+&ÉT Vü≤s¡T _{Àº&+ç |ü qT{≤º&TÉ #·THé1-189
n|ü⁄&ÉT bÕs¡«r<˚$ n+&É#÷· #·Tø=ì (ñeT ÁbÕ|ü⁄ bı+~) eTqà<∏Tä &ÉT
•e⁄ì oÁ|òüTeTT>± z&ç+#·T≥≈£î (_≥Tº G z&ç+|ü) dü+ÁuÛÑ$T+|ü<=&ɬ>qT
(ñ{≤º&TÉ #·THé)
ÄyÓT ‘·q ø£qTu§eT\qT ô|ø¬’ ‘·>Ô ± (u§eT˝…øÿÏ +∫q) eTs¡T&ÉT $\T¢
e+#·TqT.
ÄyÓT ˝Ò‘#· ÷· |ü⁄\qT (qTqTp|ü⁄˝Ÿ) yÓTs¡T|ü⁄yÓT]dæq≥T¢ yê´|æ+|üCdÒ qæ
(#·+#·˝≤#·+#·\ Áø£eTπsKHé ì–&ç+|ü) yê&ç u≤DeTT\qT •e⁄ì <˚V≤ü eTTô|’
|ü&TÉ q≥T¢ #˚jT· TqT.
ÄyÓT düsd¡ |ü ⁄ü |ü\T≈£î\T (HÓjT· ´eTT\+ ã\ÿ>∑) |ü\Tø£>± ø√|ü+‘√
‘·q$+{Ï HêØ|òTü ÀwüeTT #˚jT· TqT.
n\+. e´+>√´|üeT.
#·+. ∫>∑Ts¡T\T <˚sC¡ dÒ æ $]∫ø£ÿì #·øÿ£ ì |üPe⁄>∑T‘·T\Ô Hé
_>∑Te⁄ #·qT+>∑e+ u§~$ Áy˚˝&… TÉ ∫\ÿ\ CÀ|æ ‘˚ìj·THé
u§>∑|qæ |ü\Tÿ\+ u§>∑&ç uÛ÷Ñ ‘·|‹ü Hé ã‹ yÓT#·ÃCÒôd q
j·T´>∑» ‘·<Tä <ä´e÷s¡Ω $qj·÷qTqj·÷ _Ûqj·÷qT≈£L\‘·Hé 1 - 190
n|ü⁄&ÉT bÕs¡«r<˚$ ∫>∑Tfi¯flqT ø√dæ‘∫Ó Ãq~ (‘˚sB¡ dæ R ø£\T>∑CdÒ )æ
∫ø£ÿ>± |üP∫q |üP\>∑T‘·T\Ô qT ‘·q _>∑TyÓq’ #·qT>∑e≈£î bı~$q~.
n#·≥ n+{Ïô|≥Tº≈î£ ì j·TTqï (Áy˚\T) ∫\Tø£qT ‘·]$Tq~ (CÀ|æ)
‘˚H˝Ó À bı–∫q |ü\T≈£î\‘√ uÛ÷Ñ ‘·Hê<∏Tä &Óq’ uÛsÑ ≈Ô¡ î£ Ä bÕs¡«‹ Äj·Tq
Á|üjT· ‘·ïeTTq≈£î (ø√]ø£≈î£ ) <ä–q $qj·TeTT, nqTqj·TeTT, n_Ûqj·TeTT
nqT≈£L*+#·Tq≥T¢ Á|üe]Ô+∫ dü+‘√wüeTT ø£*–+∫q~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 127 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
áØ‹ Á|üeT<ä $|æq $
Vü‰s¡+ u§q]+∫ Væ≤eTq>±‘·à»j·TT+ >∑+
C≤] s¡$ •œ qj·TqT&ÉT|ü
#ês¡+ãT\T düeT<ä j·TTe‹ »q yÓTTq]+|üHé 1 - 191
Væ≤eTq>±‘·à» R bÕs¡«r<˚$
ø£+C≤] s¡$ •œ qj·TqT&ÉT R #·+Á<ä dü÷s¡´ n–ï H˚Á‘·eTT\T >∑\
•e⁄&ÉT.
ñ. Hêø£$uÛ÷Ñ |ü˝À‘·ÿs¡øq£ ∫äKsêe‘·yTÓ qÆ jÓTTø£ÿ |ü
<ëàø£s¡ rs¡øπ [ ø£qø±Á~ düTKdæ‹ú qT+&ÉT q+‘· ãT+
Jø£‘· ‘ês¡V‰ü s¡eTT>∑ X‚w$ü uÛ÷Ñ wüDT q+Á|òTæ øÏHé qyÓ÷
yêø£yTÓ Tq]à sTT≥¢qT •yêø£\ø£+]ƒ düeT+»k˛≈£î\Ô Hé! bÕ+.eT.1-192
Hêø£$uÛTÑ G ñ|ü\ G ñ‘·ÿs¡ G ø£q‘Y G •K s¡ G Äe‘·yTÓ qÆ R
Ç+Á<ä˙\ eTDT\‘√ Á|üø±•+#·T •Ks¡eTT\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï
|ü<ëàø£s¡ G rs¡ G øπ [ G ø£qø±Á~ R ø=\qT rs¡eTT˝Àì ã+>±s¡T
Áø°&Ü|üs«¡ ‘·eTT ô|q’
•e⁄ìøÏ (X‚w$ü uÛ÷Ñ wüDT) bÕs¡«r<˚$ (•yêø£\ø£+]ƒ) bÕ<äeTT\+{Ï
qeTdü ÿ ]+∫ Ç≥¢ H Ó q T. ÄyÓ T qeTdü ÿ ]+#· T ≥≈£ î e+–q|ü ⁄ &É T ÄyÓ T
Vü‰s¡eTT\ìïj·T÷ eTT‘·´eTT\b˛>∑Te˝… nsTTq$ (|ü⁄+Jø£‘· ‘ês¡V‰ü s¡eTT>∑)
d”. $C≤„qeTj·T! eTVü‰ÁbÕ»„! jÓ÷ düs«¡ »„!
ÁbÕ]∆+‘·T ìH=ïø£ j·Ts¡yú T˚ qT
ìsê«D |ò\ü <äyTÓ Æ ˙≈£îìÿ |üfqºÆ…
øπ Áå ‘·+ãT <˚e‘ê dæ+<ÛTä eTTK´
rs¡+ú ãT\ »sTT+#·T rs¡+ú ãT q‘·T´‘·ÿ
≥Á|üu≤Û e+ãT\ BÁ|üyTÓ qÆ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 128 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
<Óe’ ‘·+ãTqT >∑÷&ç <äsÙ¡ q kÕïq |üP
»qeTT\ >∑\Twüu+ÑÛ »q yÓTTqs¡Œ
‘˚. C≤\T ìeT÷à&ÉT H=ø£#√≥ y˚Tfi¯$+∫
j·TT+&ÉTH√ ø±ø£ y˚sŒ¡ &ç j·TT+&ÉTH=ø=ÿ
Bì #·+<ä+ãT düø\£ +ãT <˚≥ |ü&>É ∑
Vü≤<äjT· >∑eT´+ãT CÒdæ qH˚ï\TeTqT&ÉT 1 - 193
bÕs¡«r<˚$ eTVü‰<˚e⁄ì n&ÉT>∑T‘·Tqï~. <˚e‘·, πøåÁ‘·eTT, rs¡úeTT
ñ‘·wüyº TÓ Æ j·TT+&ç <äsÙ¡ q, |üP»q, kÕïq e÷Á‘·eTTq ø£\Twüu+ÑÛ »q yÓTTqs¡TÃ
Á|ü<X˚ e¯ TT ˇø£&TÉ qï<ë? Hê≈£î Vü≤<äjT· eTTq≈£î ms¡Tø£|&ü CÉ |… ⁄ü ŒeTT.
Ç<˚ dü+<˚Vü≤+ n>∑düTÔ´&ÉT ≈£îe÷s¡kÕ«eTTì n&ç>±&ÉT. <ëìø√düy˚T
eTTqT\qT ‘√&ÉT rdüT≈£îì eTVü‰<˚e⁄ì <ä]Ù+#·&ÜìøÏ rdüTø£e#˚Ã&ÉT
≈£îe÷s¡kÕ«$T.
n˝≤¢+{Ï~ XËe’ øπ Áå ‘·yT˚ ◊ ñ+≥T+<äì neTàyê] uÛ≤eq. n+<äTøπ ˙≈£îìÿ
|üfqºÆ… øπ Áå ‘·eTT n+≥Tqï~.
eT. \e©|ü\e¢ bÕ+&ÉTs¡+ãT\>∑T >∑\ø¢ √å DT\+ »+Á~ø±
\e©\+ <äsV¡ ‰ü dü$T+ô|dü>∑ >π \Hé yÓfi’ ¯ eT>√Z\ uÒ
\e©\+ >=ì<Ó∫à j·T+ø£ >∑<fiä ≤\+ø±s¡eTTHé CÒdæ u≤
\$<Û÷ä ‘·+Ô düT&ÉT |ü\Tÿ e÷<Ûeä ø£<äÛ XÊ¢|÷üò düTU≤dü≈î£ &Ô !’Ó 1-194
\e©|ü\e¢ eTT R yÓHïÓ \ r>∑ jÓTTø£ÿ ∫>∑Ts¡T nì yê´U≤´qø±s¡T&ÉT.
\e* j·Tq>± r>∑ nì e÷Á‘·yT˚ ns¡+ú .
düsπ . ∫>∑sT¡ {≤≈£îe+{Ï ‘Ó\H¢ q’Ó #ÓøÿÏ fi¯ófl (>∑\e¢ TT n+fÒ #ÓøÿÏ *. øå√DÏ
n+fÒ Á|ü<X˚ e¯ TT).
Ä #ÓøÿÏ fi¯fl≈£î yÓHïÓ \ ˝ÒX+¯ e+{Ï (˝Ò‘y· HÓ ïÓ \ nqïe÷≥... #·+Á~ø±
˝ÒXe¯ TT) <äsV¡ ‰ü dü+ eT]+‘· Ç+bıdü>>∑ ±
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 129 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>√\ R eTT>∑∆. ÄbÕs¡«‹ j·TH˚ eTT<ä›sê*ì ‘·q n+ø£ ø£<ä[ô|’
n\+ø±s¡eTT>± ≈£Ls¡TÃ+&Éu≥… Tº≈î£ ì
u≤\ / $<ÛTä / ñ‘·+Ô düT&ÉT.. u≤\#·+Á<äTì <ë\TÃyê&ÉT R •e⁄&ÉT
e÷<Ûeä ø£<qäÛ T XÊ¢|Tæò +#·T≥j·T<äT Á|”‹ ø£\yê&Ó’
ô|’ |ü<´ä eTT‘√ nq«j·TeTT.
ø£+. øÏ+∫<ä«\>∑ï! $TøÏÿ*
eT+∫~ ˙ Á|üXï¯ $T~ düeTs¡àeTT>± $
ìŒ+#Ó<ä qqT Hê˝Àqq
ø£+#·T≈£î\s¡T<Ó+∫ |òTü {Ï‘· ø£sø¡ dÏ \ü j·TT˝…’
ø£+. <˚e! j·T>∑kÕÔ´~ø£ eTTì
ùd$‘·T&Ó’ e∫ÃHê&ÉT ùdHêì uÛeÑ
‘˚‡yê]∆ j·T>∑T#·T q‘·&≥ç
sêe#·TÃH= j·TqT&ÉT sê>∑sd¡ uü ]ÑÛ ‘·eT‹Hé 1 - 195,196
øÏ+∫<ä«\>∑ï R düqïyÓTqÆ q&ÉTeTT >∑\~
bÕs¡«r<˚$ì øÏ+∫<ä«\>±ï! nì dü+uÀ~Û+#ê&ÉT eTVü‰<˚e⁄&ÉT.
#ê˝≤eT+∫ Á|üX¯ïy˚XÊe⁄. nì düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ ñ<äT´≈£îÔ&Ó’q+‘·˝À
ø£+#·T≈£î\T (uÛ≥Ñ T\T) e#˚Ãs¡T.
e∫à qeTdüÿ]+∫ eTTìdüV≤æ ‘·T&Ó’ e∫Ãq ≈£îe÷s¡kÕ«$T sêø£qT ‘Ó*j·TCÒdæ
Ç#·{øÏ Ï sêe#·TÃH=? nì nqTeT‹ø√]Hês¡T.
<˚M düVæ≤‘·T+&Ó’ j·T<˚›e<˚e⁄+&ÉT ‘·<ë>∑eTq+ ãqTeT‹+#·T≥j·TT
e˝…j¢ T· ì kÂ$<ä\ì¢ ø£s+¡ ãT ì»ø£s+¡ ãT\ ãT‘·&Ô ç u…‘+Ô· ãT \+ãTs¡TVü≤#·T+_‘·
Á‘·TD ‘·sD¡ Ï øÏsD¡ +ãT\+ ãTs¡D+Ï |ü eTs¡\ |üs∫¡ X¯se¡ DÁ|üuTÑÛ e⁄q≈£î uÛyÑ ê˙|ü‹
j·TqTÁ>∑V≤æ +#·T≥ ‘Ó*j·T $qï$+#·T≥j·TT q‘·+&ÉT 1 - 197
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 130 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
kÂe<ä\¢ ìø£s+¡ ãT R ø£+#·T≈£î\ >∑T+|ü⁄.
ì» ø£s+¡ ãT\.......|ü⁄s¡D+Ï |ü
Ä ø£+#·T≈£î\ Vü≤düÔeTT\T |ü<äàeTT\ e˝…qT, ã+>±s¡Tu…‘·ÔeTT\T
dü÷s¡´øÏsD¡ eTT\ e˝…qT ñqïeqT≥.
d”. M&çjT· +u…&*É +∫ $<ÛTä s¡‘ï· ø£qø±\T
ø±+∫‘ê+ãTe⁄ |ü⁄øÏÿ*+∫ j·TT$Tdæ
ñ~] ã+>∑sT¡ Áyê‘· ôVQ+u§≥Tº e˝…yê≥T
dü&*É +∫ yÓdøü {£ dÏ *úü ì E{Ϻ
j·TqTj·÷sTT |ü <ÛTä ø£V≤ü kÕÔ+‘·sq¡ ´k˛Ô|ü
<√∫‘ês¡e∆ TT ‘êHÓ j·TT<ä«Væ≤+∫
j·T+>∑T∞dü+»„ dü+j·TeTT\ Áã‘˚´ø£+ãT
eTTqTeTTqTï˝ÀìøÏ »qH=q]Ã
‘˚. <ë«s¡bÕs¡‡«düyú ~˚ ø±e\T\ »s¡s¡ƒ
s¡øeåÏ s¡+í ãT ≥+ÁøÏj÷· s¡u{ÑÛ Ï es¡\
e\j·TeT≈£î{≤~ø£+ãTø£ ì*∫ ÁyÓTTø£ÿ
q>∑e⁄ #·÷|ü⁄\ p#·T#·T q>∑sT¡ C§∫Ã! 1 - 198
X¯se¡ DÁ|üuTÑÛ e⁄q≈£î uÛyÑ ê˙|ü‹ nqTeT‹ \_Û+∫+~.
eT+∫|ü<´ä +.
1. yÓ+≥H˚ ≈£îe÷s¡kÕ«$T qeTT\T‘·Tqï ‘ê+ã÷\+ ñ$Tày˚XÊ&ÉT
(M&çjT· +u…&*É +∫)
$<ÛTä R #·+Á<äT&ÉT. $<ÛTä s¡‘ï· R #·+Á<äø±+‘·eTDT\T. n$ ‘ê|æ ñqï
ã+>±s¡T #Ó+ãT (ø£qø£ G Ä\Te⁄. Ä\Te⁄ R düqïeT÷‹ ñqï #Ó+ãT)
˝Àì ˙s¡T |ü⁄øÏÿ*+∫ ñ$Tày˚XÊ&ÉT. ô|<ä›\ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi‚fl eTsê´<ä
bÕ{Ï+#ê&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 131 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
2. ñ~] ã+>±s¡eTT R y˚T*$T ã+>±s¡+. ôVQ+ã≥Tº R ã+>±s¡T |ü≥Tº.
e˝…y¢ ê≥T>± y˚dTü ≈£îqï y˚T*$Tã+>±s¡T »Ø|ü≥Tº eÁdü+Ô ø£{øÏ Ï _–+#ê&ÉT.
ô|<ä\› e<ä≈› î£ b˛‘·Tqï|ü⁄&ÉT ø£+&ÉTyê y˚dTü ≈£îH˚ sê»dü+ ñ+&É≈L£ &É<Tä .
Ç~ jÓTTø£ eTsê´<ä
3. ñ|ü<ä R ø±qTø£. j·TqTj·÷sTT R ùde≈£î&ÉT. ñ<ä«Væ≤+#·T R <Û]ä +#·T.
n|üŒ{Ïes¡≈L£ ùde≈£î&ÉT |ü≥Tº≈î£ ì edüTqÔ ï ø±qTø£ (ô|<ä\› ø°jT· <ä\∫q~)
‘êqT rdüT≈£îHêï&ÉT. ô|<ä\› øÏ#Ã˚ ø±qTø£ dü«j·T+>± rdüT≈£îb˛e&É+ ˇø£
eTsê´<ä.
4. n+>∑T[ dü+»„ n+fÒ #˚‹y˚* dü+»„#˚ ‘·q‘√ e∫Ãq eTTqT\qT eTT+<äT
˝ÀìøÏ |ü+|æ+#ê&ÉT. ô|<ä\› ≈£î eTT+<äT <ë] #·÷|ü&+É ˇø£ eTsê´<ä.
5. <ë«s¡+ |üø£ÿq eTTdü*ø±|ü˝≤yês¡T #˚‘·T˝…‹Ô øÏØ{≤\ø±ì+∫
#·|⁄ü Œ&ÉjT˚ ´˝≤>± yÓTTπøÿs¡T. (e\j·TeT≈£î{≤~ø£+ãT>∑) yê]ì q>∑e⁄
#·÷|ü⁄\‘√ Ä<ä]+#ê&ÉT. e<ä∆ HÍø£sq¢¡ T |ü{+ºÏ #·Tø√e&É+ ˇø£ eTsê´<ä.
Ç˝≤ eTsê´<ä\˙ï bÕ{Ïd÷ü Ô ≈£îe÷s¡T&ÉT q>∑]˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#ê&ÉT.
ñ. e∫à |üj÷Ó »|üÁ‘·eTT\ Áyê˝…&TÉ ‘·TyÓTà<ä <=$Tà eT÷ø£\Hé
<ä#ÃÓ q CÒjT· T#·THé _‘·|ü<+ä ãT\ >∑÷ø£≥T\+≥ <äsÙ¡ q+
_#·TÃ≥ eTTqTï>±>∑ qT‹sTT+#·T#·T ÁyÓTT≈£îÿ&ÉT >π \TkÕ∫ y˚
Á>∑T∫à ø£e⁄+–*+∫ e*>∑Tã“* |ü{j ºÏ T· T yêø£<ë\TŒ&ÉTHé! 1 - 199
|æ‘· bÕ<ë\≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT ÁyÓTTøÏÿHê&ÉT. ‘·q ≈£Lø£{Ï E≥Tº •e⁄ì
bÕ<äeTT\≈£î k˛≈£îq≥T¢ ÁyÓTTøÏÿHê&ÉT. ≈£Lø£{Ï j·Tq>± ∫ìï|æ\\¢ ≈£î HÓ‹Ô eT<Û´ä
>∑\ |æ\E¢ ≥Tº. n~ m≥T¢qï~? ‘êeTs¡sπ ≈£î\ ô|’ <=$Tà>± yê\T ‘·TyÓTà<ä\
<ä+&ÉTqT ‘·#ÃÓ qCÒjT· Tq≥T¢qï~ nq>± m>∑‘ê[ #˚jT· Tq≥T¢qï~. nq>± •e⁄ì
bÕ<äeTT\T ‘êeTs¡πs≈£î\T. ≈£îe÷s¡Tì ≈£Lø£{Ï E≥Tº ‘·TyÓTà<ä<ä+&ÉTqT
ìsêø£]+#·>\∑ T>∑T n+<äeTT >∑*–q~
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 132 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n≥T¢ yÓTTøÏÿq ≈£îe÷s¡Tì ‘·*¢ (e*>∑Tã“* |ü{ºÏ R eT+#·Tø=+&É ≈£L‘·Ts¡T
R bÕs¡«r<˚$) ‘·+Á&ç (yêø£<ë\T|ü⁄ R @s¡T ‘ê*Ãqyê&ÉT) >∑T∫à øö–*+∫Hês¡T.
ø£+. ì≥˝≤≈£îå e\q q|ü⁄Œ&ÉT
|òTü ≥dü+uÛeÑ eTTK´eTTqT\T >∑ìs¬ +‘·jT· T eTT
#·Ã≥ _*∫ |”≥ sTT&ç j·TT
‘·ÿ≥ø£|ü‘√ H=dü>T∑ |üse¡ T >ös¡eeT+‘·H!é 1 - 201
|òTü ≥dü+uÛeÑ R n>∑dTü ´Ô &ÉT
ñ‘·ÿ≥eTT R >=|üŒ
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
d”. n\y√ø£ ø£qø±Á~ ôd\j·TT#√ $]–q
Vü≤]esêVü≤eTT <ä+Áwüº qe‘·]+#Ó
HÓ~› eTTqï|üs+¡ õ ÇdüTø£sêH˚\\
»]sTT+#·T >∑+<Ûsä «¡ |ü]e &ÛTÉ q≈£î
∫Á‘êX¯ó«q≈£îHÓ~› #˚≈L£ s¬ HÓ~› ‘·
#·TÃ<ë∆+‘· ø±$T˙ düTs¡‘· UÒ<ä
eT|üqsTT+|ü>C∑ ≤˝… <ä|ü yêdüs+¡ ãT\
q+#·jTÆÓ >∑Ts¡T<ä+#·˝≤ì\eTT\
‘˚. HÓ~› ÁbÕ|æ+#Ó HêUÒ#sπ· +Á<äT >¬ \T|ü⁄
>=qï ‘ês¡≈î£ q≈£î yêì >∑TVüQ&ÉT <äTì$T
‘Ó#ÃÓ ‘êHÓ~› j·TeTTà‘·´$T#ÓÃ q#·\
düT‘·≈î£ •‹ø£+<Ûsä T¡ q≈£î ì#·TÃ≥j·TT q\] 1 - 202
ˇø£ eTT‘·´eTT ≈£îe÷s¡kÕ«$T rdüTø£e∫à bÕs¡«r|üsy¡ T˚ X¯«s¡T\≈£î ø±qTø£
>± Ç#êÃ&ÉT. Ä eTT‘·´eTT >=|üŒ<äqeTT e]ídTü HÔ êï&ÉT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 133 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
1. ne©\>± es¡V‰ü e‘ês¡eTTq ÁoVü≤] y˚Ts¡T|üs«¡ ‘·eTTqT m>∑õ$Tàq|ü⁄&ÉT
(ôd\j·TT#√) Ä esêVü≤<ä+Áwüº qT+&ç |ü⁄{Ïqº ~.
2. ã+>∑sT¡ ÇdüTø£H\˚ ˝À #·]+#·T#·Tqï >∑+<Ûsä «¡ sêE ∫Á‘êX¯ó«q≈£î <=]øÏq~.
3. Vü ≤ +dü s ¡ ÷ |ü e TT <Û ä ] +∫ ∫Á‘êX¯ ó «ì n+‘· ' |ü ⁄ s¡ ø±$TqT\≈£ î
(X¯ó<ë∆+‘·ø±$T˙) ‘·q s¬ ø£ÿ\‘√ $dæ] ( >∑sT¡ ‘Y G n+#·\ G nì\eTT\T)
düTs¡‘êj·÷düeTTqT b˛>={Ïqº ~.
4. ‘·sT¡ yê‘· ∫Á‘êX¯ó«ì >¬ \T#·Tø=qï ‘ês¡≈î£ q≈£î <äøÿÏ q~.
5. ‘ês¡≈î£ ì <äTì$T ≈£îe÷s¡kÕ«$T ‘Ó#ÃÓ qT.
<ëìì >∑TVüQ&ÉT ‘·*<ä+Á&ÉT\≈£î ø±qTø£>± ì#ÓÃqT.
#·+. Vü≤s¡T&ÉT •s¡+ãTqHé C…$ ø£sê+ãTs¡TVü≤+ãTq yê\¢ »+Á~ø±+
≈£îs¡ |üsu¡ ≤Û >∑yTÓ Æ j·TTs¡>≈∑ î£ +&É\yÓTÆ düŒ{¤ øÏ ±ø£å dü÷Á‘·yTÓ Æ
–]» ø£#ê[ >∑seí¡ TTq >π \ eVæ≤+|ü Áãdü÷q e÷*ø±
ø£]s¡<|ä Áü ‘· $ÁuÛeÑ T X¯óø£+ãT\THÓ’ eTDÏ j·TT\¢d\æ T¢#T· Hé! 1- 203
Vü≤s¡T&ÉT Ä eTT‘·´+ rdüT≈£îì •s¡eTTq, #Ó$ô|q’ , #˚‹˝Àq÷ ñ+#·Tø√>±
n~ es¡Tdü>± yÓHïÓ \ yÓTT>∑Z ˝≤>±, Hê>∑≈î£ +&É\eTT˝≤>±, düŒ{¤ øÏ £ nø£eå ÷\
˝≤>± ø£ì|æ+∫+~.
bÕs¡«‹ ‘·\˝Àq÷ #Ó$ô|’Hê #˚‹˝Àq÷ ñ+#·Tø√>± es¡Tdü>±
|üP\<ä+&É˝≤>±, #Ó$ø£eTà ˝≤>±, ∫\Tø£ ˝≤>± ø£ì|æ+∫ n+<ä–+∫+~.
yÓ+&çjT· T qø=ÿ+&Ésê#·÷*j·TT, K+&É|sü X¡ ó¯ +&ÉTqT+ &Ó+<äeTTà\ HÓ~›
j·T_Û\wæ+∫ s¡jÓÆT´ s¡÷|ü+ãT ˝≤|üs¡eTs¡‘·ï+ãT <Ûä]sTT+∫ ‘·<ë<äs¡D
#·]‘ês¡+ú ãjÓT´q+‘· 1 - 204
ø=+&Ésê#·÷* R ø=+&ÉsêE ≈£L‘·Ts¡T bÕs¡«‹
K+&É|sü X¡ ó¯ e⁄ R •e⁄&ÉT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 134 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
ø£+. eT‘ê‡MT|ü´eTTq≈£î ˙
dü‘‡· +j·T$Tes¡T\T ˙e⁄ »qT<Ó+#·T≥ø√
e‘ê‡! mj·T´~ ø£‘e· Tì
yê‘·‡\´eTT>∑<Tä s¡ |ü+#·e<äqT&ÉT|ü\Tø£Hé 1 - 205
|ü+#·e<äqT&ÉT R •e⁄&ÉT
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
‘·q‘·+Á&ç ã\T≈£î Á>ö+#·ìwüO<äqT&ÉT #·+Á<ä
|ü]wüìïs¡T<ä∆ ˙s¡sT¡ Vü≤ eTT≈£îfi¯
uÛ≤‹ yÓ÷&ÉT|ü⁄>π \T bòÕ˝≤Á>∑M~∏øÏ
$\dæ*¢ j·T\s¡ jÓ÷ eèwüuÑÛ >∑eTq
Hêù|s¡ kÕÿ+<ä+ãT Hê<ä>T∑ H=ø£|⁄ü sê
DeTT ˙<äT ø£sT¡ D ø£*$T s¡∫+∫
sTTeTTà˙+Á<äT\ ø¬ \¢ HÓ]–+|ü q+<äT M
s¡\T düTs¡øπ Áå ‘· rs¡eú TT\ ø£<\äÛ T
#ê\ $ì$ì düsê«‹XÊsTTjÓTÆ q
<˚e⁄&˚ìj·TT q≥Te+{Ï rs¡yú T˚ ì
q{Ϻ düTøπ Áå ‘·yT˚ ì uÛÀ>±|ües¡Z
<ësTT ø£\<˚ì jÓT]–+|ü⁄ ‘·&j É T· ø£ìq. 1 - 206
Áøö+#· ìwüO<äqT&ÉT R ≈£îe÷s¡kÕ«$T
#·+Á<äT\#˚‘· $ø£d+æ #·≈î£ +&Ü ìs√~Û+|üã&çq ‘êeTs¡ yÓTT>∑Z $<Ûeä TTq
#˚‘T· \T eTT≈£î[+∫ bòÕ\eTTq≈£î #˚]à qeTdüÿ]+∫ ≈£îe÷s¡kÕ«$T #ÓãT‘·THêï&ÉT.
Çø£ÿ&=ø£ $X‚weü TTqï~. Ä‘·ì ns¡y÷Ó &ÉTŒ #˚‘T· \T ‘êeTs¡yTÓ T>∑Z e˝…

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 135 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
j·TTqï~. Ä#˚‘T· \ >√fi¯ófl #·+<äe÷eT\ e˝… j·TTqï$. #·+Á<äTì sêø£‘√
‘êeTs¡|Pü \T eTT&ÉT#·Tø=ì b˛e⁄qT.
z eTùV≤X¯«sê (ewüu>ÑÛ e∑ THê) H˚qT Áyêdæq kÕÿ+<ä |ü⁄sêDeTTqT á
eTTqT\+<ä]ø° $ì|æ+∫‹ì. n~ $ì Ms¡T nìï+{Ïø° $T+∫q <Óe’ ‘·eTT
(düsê«‹XÊsTT jÓTÆ q <˚e⁄&TÉ ), >=|üŒ øπ Áå ‘·eTT, rs¡eú TT ˇø£#√≥ ñqï#√ ‘Ó\T|ü⁄eTì
y˚&>É ±.
düs√«‘·ÿ wü+º ãT\>∑T rs¡ú øπ Áå ‘· <Óe’ ‘·+ãT\ eTVü‰Á|üu≤Û e+ãT eTBj·TuÛ≤e
<äsŒ¡ D+ãTq+ Áã‹|ò*ü +|ü$T+ CÒd.æ 1 - 207
uÛ≤e <äsŒ¡ DeTT R eTqdüqT n<äe› TT
ø£+. ˙e\qq ø£&eÉ TT{Ïqº
<Óe’ ‘· eTVæ≤eTj·TTqT øπ Áå ‘·‘‘· «Ô· eTT rs¡ú
Áo$uÛeÑ eTT ÁX¯ó‹e÷s¡Z düT
<Ûë $wüÿ ‹>±>∑ $qT≥¬ø’ eTT<äyTÓ T<äeHé. 1 - 208
˙e\qq ø£&eÉ TT{Ïqº R ˙e\qH˚ dæ~+∆ ∫q
ÁX¯ó‹ düT<Ûë$wüÿ‹ R #Óe⁄\˝À neT‘·eTT b˛j·TT $<ÛäeTTq R
ø£sùí¡ |j·TeTT>±
ñ. á ø£\XÀ<ä“e¤ Á|üeTTKT ˝ÒqTqT e∫Ë MTVæ≤‘ês¡ú \
ø°àå ø£s!¡ Bì e÷≈£îHÓ]–+|ü⁄ eTq+ãTq qTqï dü+X¯j÷Ó
‘˚‡ø£eTT e÷ì|æ+|ü⁄ ø£ |ü<˝˚ &… TÉ #·÷|ü⁄\ p&ÉTeTqï <ë
sêø£eTHês¡eú TÚ[ eT<ÛTä s¡+ãT Á|æjT· +ãTqT >±>∑ ì≥¢qTHé! 1 - 209
H˚qT á ø£\X¯d+ü uÛeÑ ⁄&q’Ó n>∑dTü ´Ô &ÉT Ç‘·s¡ Á|üeTTKT\T áπøÁå ‘· $wüjT· eTT
n&ÉT>∑T≥≈£î e∫Ë$T. e÷ eTqeTT\ qTqï dü+~j·TeTTø£ |ü‘√ e÷qŒe\dæq~
nq>± •e⁄&ÉT eT<ÛTä s¡eTT>±q÷ Á|æjT· eTT>±q÷ Ç≥¢HqÓ T.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 136 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
áVæ≤‘ês¡ú \ø°àå ø£s¡ .... áVæ≤‘·eTT nq>± ø√]ø£. ns¡eú TT R uÛ≤>∑´eTT.
\ø°àå ø£s¡ R X¯óuÛeÑ TT˝§dü>T∑ yê&ÉT. (ø√]q ø√¬sÿ\T rs¡TÃyê&ÉT)
‘êsêø£eTHês¡ú eTÚ[... ø£eTqT&ÉT R eTqà<ÛTä &ÉT. ‘êsêø£eTqT&ÉT R
‘ês¡\≈£î eTqà<ÛäT&ÉT #·+Á<äT&ÉT. ‘êsêø£eTHês¡úeTÚ[ nq>± #·+Á<äπsKqT
<Û]ä +∫qyê&ÉT. •e⁄&ÉT.
eT. eTeTT ˙j·Ts¡eú T y˚&TÉ #·Tqïj·T~ j·TTwüàHêà‘· jÓ÷|ü⁄Á‘· ! sT÷
j·TTeT≈£î˙ï≈£î HÓsT¡ +>∑ C…ô|Œ<ä $qT+ &É÷Væ≤+∫ j˚T‘·#÷ ]
Á‘·eTT düs«¡ +ãT ø£s√<äsd¡ Œü {¤ øÏ £ s¡‘ï· Áo Á|üø±•+|ü >√
|ü´eTT ùdj·T+<ä>T∑ Bì $qï |æ<|ä Hü é Áu≤D+ãT>± <ë#·T#·THé!1-210
qqTï Ç<˚ $wüjT· + MT ne÷à n&ç–+~. MT Ç<ä]› ø° á $wüjT· +
#ÓãT‘êqT. ø£s√<äsd¡ Œü {¤ øÏ Á£ o Á|üø±•+|ü nHêï&ÉT.ns¡#‹˚ ˝À eTDÏ yÓTs¡dqæ ≥T¢
n+fÒ n+‘· ‘˚≥‘Ó\+¢ >± nì ˇø£ ns¡+ú . Ç+‘·≈î£ eTT+<äT ≈£îe÷s¡kÕ«$T ˇø£
eTDÏ Ç#êÃ&ÉT ø£<ë. n~ ns¡#‹˚ ˝À Á|üø±dæd÷ü Ô ñ+&É>± nì ˇø£ ns¡+ú . m˝≤
nsTTHê #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. ø±˙ Ç~ $qï ‘·s¡Tyê‘· Bìì >√|ü´eTT>±
ÁbÕDdüe÷q+>± <ë#·Tø√yê* nì #ÓbÕŒ&ÉT eTVü‰<˚e⁄&ÉT.
ø±˙ á ãTTwüß\≈£î, <˚e⁄fifl¯ ≈£L m+‘·øs£ T¡ D√ #·÷&É+&ç. n~ eTq+<äse¡ T÷
dü$düsÔ +¡ >± $quÀ‘·THêïeTT. #·<eä uÀ‘·THêïeTT.
‘˚. X¯se¡ƒ T‹øÏ Hêdæ≈Ô î£ q≈£î u≤wü+&ÉTq≈£îqT
>∑sà¡ eTT >∑T]+∫ j·÷∫+#·T >∑]Ω‘T· q≈£î
˙|üse¡ T>√|ü´yÓ÷ |ü⁄Á‘·! jÓ÷ |ü⁄s¡+Á~Û!
‘·|Œæ <ë]j·TT HÓ]–+|ü <ä>e∑ ⁄ >±<äT! 1 - 211
eT÷s¡T&â TÉ (X¯se¡ƒ T‹)
y˚<Áä bÕe÷D´eTT q+^ø£]+#·ìyê&ÉT (Hêdæ≈Ô î£ &ÉT)

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 137 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
y˚<$ä s¡T<ä∆ Ä#ês¡eTT\T ø£\yê&ÉT (bÕwü+&ÉT&ÉT)
bıs¡u≤≥THÓH’ ê M]øÏ ‘Ó\T|üsê<äì uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ø£≥&º .ç
ø£+. nì 컑·q÷uÛeÑ ⁄q≈£îqT
‘·q eT>∑Te≈£î rs¡ú <Óe’ ‘· øπ Áå ‘·eTT ˝§
ø£ÿHÓ\e⁄qq uÛTÑ eqÁ‘·jT·
$qT‹ >=qT≥ ‘Ó\T|ü>&∑ –É $<ÛTä eTÚ[ eT~Hé 1 -212
uÛTÑ eqÁ‘·sTTHé R eTT˝À¢øe£ TT\qT
$<ÛTä eTÚ[ R #·+Á<äeTÚ[ R #·+Á<äT&ÉT.
d”. yÓ&<É øä q£ Tï\ yêì, yÓsTTHêeTeTT\ yêì
Áy˚‘\· e\|æ+#·T yÓs|¡ ⁄ü yêì
õ|üŒ ≈£Lø£{yÏ êì, õìïqe⁄«\yêì
C…s$¡ q eT+∫ |æ+∫j·TeTTyêì
ãT\T>∑T ‘·‘&Ô· yç êì, u§&Ée⁄\ ‘·T<äyêì
u§øÏÿ≥ yÓ*<ä$Tà|üPe⁄ yêì
$TqT≈£î≥÷s¡TŒ\yêì $Tdæ$Ty˚T‘·\yêì
yÓTs¡>T∑ #êeTq#êj·T y˚Tìyêì
‘˚. ~dü‡yÓTT\ yêì, ãdæ >±q Á~|ü⁄Œyêì
eTTs¡[ >∑\yêì, eTTe«+ø£ eTTs¡Te⁄ yêì
$≥˜˝≤BÛXó¯ <ä\∫ ‘·~«|ü⁄\ eTVæ≤eT
H=&ÉTe⁄ Áu≤eTÁ] Áø°˙&É $&ç~Áb˛&É. 1 - 213
eTVü‰<˚e⁄&q’Ó •e⁄&TÉ ∫ìïø£ wüßìí <Ûë´ìdüTqÔ ï |ü<´ä $T~. #ê˝≤ n+<äyTÓ qÆ
|ü<´ä +. ø£+sƒd¡ +úü #˚jT· <ä>~Z∑ .
1. ô|<ä› ø£fió¯ fl ø£*–q yêìì, yÓsTT´ HêeTeTT\T ø£\yêìì, >√|æø\£ qT
e\|æ+#·T H˚sT¡ Œ ø£\yêìì
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 138 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
2. q&çH‹Ó MÔ T<ä ø=+#Ó+ yÓ+Á≥Tø£\T ø£\yêìì (∫|üŒ≈£Lø£{Ï yêì), ∫ìï
qe⁄«\ yêì, HÓeT*|æ+#·eTT ‘·\˝À ‘·T]$Tqyêì (#Óse¡ ⁄≥ R |ü⁄e⁄«\T
n\+ø£]+#·Tø√e&Üìï #Óse¡ ⁄≥ n+{≤s¡T.)
3. |üøåÏ (|ü⁄\T>∑T) yêVü≤qeTT>± (‘·‘&Ô· )ç >∑\yêì, Á‹$Áø£eTTì (bı&Ée⁄\
‘·T<äyêì R Ç‘·ì bı&ÉTπ> ‘·T~ bı&ÉT>∑≥), u§&ÉT¶˝À (bıøÏÿ≥)
‘Ó\‘¢ êeTs¡|⁄ü e⁄« >∑\yêì
4. $TqT≈£î\T n+fÒ y˚<eä TT\T. $TqT≈£î\T ñ#êëdü ìXÊ«düeTT\T>± ø£*–q
yêì (y˚<äeTT\T $wüßíe⁄ }s¡TŒ\qT≥), $Tdæ$T n+fÒ yÓqï.
yÓqï‹qTyêìì, ø=+#Ó+ yÓT]ùd #êeTq#êj·T y˚TqT>∑*–qyêì
5. ~dü‡yÓTT\ yêì R ~>∑+ãs¡Tì
6. |üdæ R >√>∑DeTT. >√e⁄\qT n&É$˝À y˚T|ü⁄yêì
7. eTTs¡∞ yêsTT+#˚yêìì
8. eTTe«+ø£ eTTs¡Te⁄ yêì .. eTTs¡∞ yêsTT+#˚ ø£wüß&í TÉ eT÷&ÉTe+|ü⁄\T
>∑*– qT+#·T+{≤&ÉT. q&ÉTeTT e<ä› ˇø£ e+|ü⁄, uÛTÑ »eTT\e<ä› ˇø£
e+|ü⁄, ‘·\ /yÓT&É ˇø£e+|ü⁄. Bìì eTTe«+ø£ eTTs¡Te⁄ nì n+{≤s¡T.
9. $sƒ\¡ T&Óq’ bÕ+&ÉTs¡+>∑ì ‘·\#·Tø=ì
ÁbÕeTÁ] Áø°˙&É $&ç~ Áb˛&É ..
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü<ãä +<Û+ä . bÕ‘·eTÁ]#Ó≥Tº ÁøÏ+~ ˙&É $&ç~>± ≈£Ls¡TÃH˚
ì|ü⁄DT&ÉT m+‘· n+<ä+>± nHêï&√ á e÷≥.
ÁbÂ&ÛÉ (Á|üø£ ‹) - Áb˛&É ($ø£‹)
n˝≤+{Ï Áb˛&É
H=&ÉTe⁄ R #Óô|ŒqT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 139 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
XÊ. kÕsê#ês¡ $#ês¡! #ês¡D e<Û÷ä dü+dü÷j Ô T· e÷q Á|ü<ëÛ
<Ûës√<ës¡ $Vü‰s¡! Vü‰s¡dTü wüe÷<Ûdä ´ü düTŒ¤s¡ rÿ]Ôø£
s¡÷Œsê\+ø£‘· ~ø£ÿ! ~ø£ÿ] ø£sêuÛÀ>∑ düTŒ¤s<¡ ë“VüQXÊ
U≤sês¡»´<äXw‚ uü ÷ÑÛ uÛsÑ D¡ <äø±å ! <äøå£ õ<Ó«’ uÛyÑ ê! 1 ` 214
Ä#ês¡eTT\ kÕs¡eTT ‘Ó*dæqyê&Ü (kÕsê ... $#ês¡)
>∑ + <Û ä s ¡ « Ád” Ô \ T >±qeTT #˚ j · T T W<ës¡ ´ $uÛ Ñ e eTT ø£ \ yê&Ü
(#ês¡D....$Vü‰s¡)
ø£s¡÷Œs¡eTTe˝… ‘Ó\¢qsTTq ø°]Ô Äe]+∫q ~≈£îÿ\T ø£\yê&Ü
(Vü‰s¡.....~ø£ÿ)
~>∑Z»eTT\ ‘=+&ÉeTT\e+{Ï uÛÑT»eTT\‘√ uÛÑ÷uÛ≤s¡eTT eVæ≤+|ü
C≤\Tyê&Ü (~ø£ÿ.... <äø±å )
•e⁄ì e+{Ï yÓu’ eÑÛ eTT ø£\yê&Ü ( <äø.å£ ..yÓu’ yÑÛ ê)
n\+. eTTø£|Ô <ü Áä >∑deÔü TT. ñ|üeT. nqTÁbÕdüeTT.
ø£+. Hêsêj·TD |ü<ùä dyê
bÕsêj·TD! ã+<ÛTä ˝Àø£ bÕ\qBøå±
ÁbÕs¡+uÛÑ ø£\ŒuÛ÷Ñ s¡TVü≤!
uÛ≤s¡‘· sêe÷j·TD≤~ |üse¡ ÷s¡Cú ≤„! 1 - 215
ã+<ÛTä ˝Àø£ bÕ\qBøå± ÁbÕs¡+uÛÑ ø£\ŒuÛ÷Ñ s¡TVü≤! R ã+<ÛTä e⁄\qT bÕ*+#·T
Bø£j
å TÓ Tø£ÿ ÁbÕs¡+uÛeÑ TTq≈£î ø£\Œeø£eå TT e+{Ïyê&Ü!
e÷*ì:düø\£ düT»qesê´! XÊ+uÛyÑ êVü‰s¡´ <Ûs’Ó ê´!
düTø£$ $qT‘·øØ° !Ô X¯ó<ä‘∆ ‘· «Ô· Á|üeØÔ!
eTT≈£îs¡ìuÛÑ ø£b˛˝≤! eTT>∑∆ \ø°àå $XÊ˝≤!
ø£≈î£ ã~Û|ü düe÷Hê! >ös¡eÁo ì<ÛëHê! 1 - 216
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 140 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
Á|ü<eä∏ ÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ç~ e÷*ì e‘·+Ô .
düT»qT\˝À ÁX‚wßü &˜ Ü!
•e⁄ì –]j·T>∑T ø¬ ˝’ ≤dü–] e˝… #·*+|üì <Ûs’Ó ´¡ eTT ø£\yê&Ü (XÊ+uÛeÑ
G nVü‰s¡´.. nVü‰s¡´eTT R ø=+&É)
düTø£e⁄\T qT‹+#·T ø°]Ô ø£\yê&Ü!
|ü]X¯ó<äy∆ TÓ qÆ dü«uÛ≤eeTT‘√ Á|üe]Ô+#·T yê&Ü!
n<äe› TT\ (eTT≈£îs¡) e+{Ï #ÓøÿÏ fi¯flyê&Ü!
eTH√»„eT>∑T dü+|ü<ä ø£\yê&Ü!
~ø£Œ‘·T\‘√ düe÷qT&Ü! (ø£≈î£ |t R ~≈£îÿ. ø£≈î£ |t G n~Û|ü R ø£≈î£ ã~Û|)ü
>ös¡eeTqT dü+|ü<ä ø£\yê&Ü!
e÷*ì \ø£Då eTT\T :
Hê\T>∑T bÕ<äeTT\T.
Á|ü‹ bÕ<äeTTq≈£î q q eT j·T j·T >∑DeTT\T.
ÁbÕdü ìj·TeTeTTqï~.
j·T‹ kÕúqeTT - 9
Ç~ ÁoeT<äŒs¡eT|ü<HäÛ ê<∏ä ìs¡e~Ûø£ ø£ bÕ |ü]bÕø£ |ü]∫‘· düsd¡ øü $£ ‘ê
düHê<∏ä sêeTø£wüí ø£$Hê<∏ä Á|üD‘° +· u…q’ bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´+ ãqT |üse¡ TuÛ≤>∑e‘·
#·]Á‘·eTT q+<äT Áã<∏eä ÷XÊ«düeTT. 1 - 217
Ç~ l <˚e>∑TbÕÔ|⁄ü ≈£L≥+sêE, dü÷s¡´$»j·T\øÏÎ |ü⁄D´<ä+|ü‘T· \
ø£ìwü˜ |ü⁄Á‘·Tì>± ø±Á{≤e⁄\|ü*˝¢ À »ìà+∫q dü÷s¡´>∑D|ü‹sêe⁄#˚ l ãT\TdüT
y˚+ø£≥ s¡eTDj·T´>±] \|òüTT{°ø£ qqTdü]+∫ bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´eTT
ø±e´eTTq≈£î dü+‘·]+|üã&çq bÕeTs¡ yê´U≤´qeTTq Á|ü<eäÛ ÷XÊ«düeTT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 141 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+

~«rj·÷XÊ«düeTT
Áo<äsTT‘· #·sD¡ ùdyê
ÁbÕ<äTs¡“e¤ <äœ\$uÛeÑ uÛ≤düTs¡! düsk¡ Õ
Vü‰<¢ øä !£ $‘·sD¡ $<ë´
y˚B! sêe÷qTCÒ+Á<äT y˚<ëÁBXÊ! bÕ+.eT. 2 -1
‘·q ø£‹|ü‹jÓTÆ q $s¡÷] y˚<ëÁ~eT+Á‹ì dü+uÀ~Ûd÷ü Ô Ä#ês¡+ Á|üø±s¡+
Áyêdæq ÄXÊ«XÊ~ |ü<´ä +.
Áo<äsTT‘· R $wüßeí ⁄. $wüß|í <ü ùä de e\q \_Û+∫q düeTdüÔ ◊X¯«s¡´eTT\‘√
(düø\£ $uÛeÑ ) yÓ\T>=+<äTyê&Ü!.
s¡d≈æ î£ \≈£î ÄVü‰<¢ eä TT ø£*–+#·Tyê&Ü!
sêe÷qT»eT+Á‹ ‘·qj·TT&Éyq’Ó y˚<ëÁBX¯«sê! $qT nì ø=qkÕ–düTHÔ êï&ÉT
Bì˝À yÓTT<ä{Ï düe÷dü+ ø£<∏ä≈£î nqTdü+<ÛëqeTÚ‘·T+~. Bì˝À
ÁobÕ+&ÉTs¡+>∑ì |ü<ùä dyê#·DT&Óq’ |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT nqT eTTì ø£<ä∏ #Ó|Œü ã&ÉTqì
<Û«ä ì.
e. Äø£]í+|ü⁄ e÷>√ø£s¡íeT+&É\T+&ÉT düeT≈£Ls¡+ãT>± >=+&Ésêã÷*+
>∑qT+>=ì 2`2
d”. XË\’ »! $qT, $qT wü≥ÿ+sƒ!¡ ø£sM¡ s¡
≈£îX¯|\ü e¢ +ãT\ >=eTs¡T$T>∑T\T
|òTü s¡àMsêq~ ø£*ôdHÓ#÷ ≥ q{Ϻ
uÛ$’… T <äøDåÏ rs¡ uÛ≤>∑eTTq≈£î
jÓ÷»q+ãTq düeTk˛Ôqï‘·+ã>∑T rs¡ú
eTTqT øπ Áå ‘·eTTqT #ê\u§>∑&TÉ e&çjTÓ

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 142 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
uÖ+&ÉØø£eTT\q uÛ≤dæ\Tq#·≥ q
<˚e› ‘√‘·eÔ TT&ÉT \ø°àå $uÛTÑ +&ÉT
‘˚. uÛøÑ sÔ£ ø¡ Då£ <ëøÏDå ´ düøãÔ£ T~∆
j·Tœ\ì>∑eTÚ|òTü –]>∑TVü‰ Vü≤]|ü<ÛTä ø£eTT
bÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ kÕø£‹ ÁãVü≤à ©\
ì*∫j·TTHêï&ÉT uÛTÑ eqe]í‘· $uÛ÷Ñ ‹! 2-3
•e<˚e⁄&ÉT ø£<ä∏ yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·THêï&ÉT.
z XË\’ C≤! z wüDTàU≤! $q+&ç.
wüDTàKT&ÉT nì ≈£îe÷s¡kÕ«$T ì nq&É+ yê&ÉTø£. ø±˙ wüDTàU≤ nq&ÉT
sêeTø£ wüß&í TÉ . mes¡÷ yê&Éì düe÷dü+ yê&É‘ê&ÉT. Ç~ n‘·ìøÏ #ê˝≤sTTwü+º .
wü≥ÿ+sƒê! nHêï&ÉT. ns¡+ú e÷s¡TŒ ˝Òøb£ ˛e#·TÃ. ø±˙ |ü<eä TT\b˛Vü≤[+|ü⁄ ø=‘·>Ô ±
ñ+≥T+~. Ç~ sêeTø£wüßìí ø£$‘ê eTTÁ<ä. Ç$ >∑eTìùdÔ eTq≈£î uÛ≤wü n_Ûe~∆
#Ó+<äT‘·T+~.
düqïì ∫>∑Tfi¯fl‘√ ñ+&˚ >∑Hï˚ s¡T\‘√ (ø£sM¡ s¡ ≈£îX¯|\ü e¢ +ãT\T) n+<ä–+#˚
(>=eTs¡T$T>∑T\T) |òTü s¡àMsêq~ uÛM’… Tq~˝À mø£ÿ&É ø£\TdüT+Ô <√ <ëì <äøDåÏ rs¡+˝À
ˇø£ jÓ÷»q+ (8 yÓTÆfi¯ófl) <ä÷s¡+˝À ˇø£ rs¡úeT÷, ˇø£πøåÁ‘·eT÷
#ê˝≤Á|üd~æ ø¬∆ øÏÿq$ (bı>∑&TÉ |ü&j
ç TÓ ) ñqï$.
n$ düeTk˛Ôqï‘·eTT\T nq>± Äìï{Ï˝Àq÷ >=|üŒ$. yê{ÏøÏ
bÂ+&ÉØø£eTT\T nì ù|s¡T. rs¡úeTT ù|s¡÷ bÂ+&ÉØø£y˚T, πøåÁ‘·eTT ù|s¡÷
bÂ+&ÉØø£yT˚ .
n#·Ã{Ï <Ó’e‘·eTT $wüßíeT÷]Ô (\ø°åà$uÛÑT&ÉT). Äj·Tq HêeT+
bÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ . Äj·Tq≈£î s¬ +&ÉT $X‚wDü ≤\T yê&˚&TÉ .
1. nœ\ ì>∑eTÚ|òTü –]>∑TVü‰ Vü≤]|ü <ÛTä ø£eTT (düø\£ y˚<eä TT\ düeT÷Vü≤eTT

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 143 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
nH˚ |üs«¡ ‘·>T∑ Vü≤\˝À $Vü≤]+#·T dæ+Vü≤XÊãø£eTT (Vü≤]|ü<ÛTä ø£eTT.
∫ìïø£wüß&í TÉ ø£<ë n+<äT#˚‘· |ü<ÛTä ø£eTT R |æ\,¢ _&É)¶
2. kÕø£‹ ÁãVü≤à©\ ì*∫j·TTqï uÛÑTeqe]í‘· $uÛÑ÷‹. (»>∑‘·TÔ˝Àì
yês¡+<äs÷¡ e]í+#˚ ô|ìï~Ûe+{Ï kÕø±s¡T&Óì’ *∫q ÁãVü≤à|ü<ës¡eú TT.)
e#·qeTT
Ä~ø£\Œ+ãTq+<ä* |ü<Tä HÓì$T<äe <ë«|üs+¡ ãT ø£&øÉ +£ <äTe X¯‘êq+<ë~
ã+<ës¡ø£ dü+<√Vü≤ •s¡X‚ÙKs¡•Ks¡ eTDÏ>∑D eTj·T÷K #·Ã¤{≤{ÀbÕs√|ü
eTVü≤˙j·T #·sD¡ qKs¡•Ks¡T+&É>T∑ |ü⁄+&ÉØø±≈£îå +&ÉT bÕ+&ÉTs¡+>±Vü≤«j·TeTTq+
ãT+&ÉØ≈£î+&ÉqT H=ø£ÿ uÛ÷Ñ düTs¡|⁄ü +&ÉØ≈£îq≈£î Áã‘·´ø£+å u…’ uÛøÑ Ô£ |üøbå£ Õ‘·+ãTq
<ä‘˚ÿ¸Á‘·rs¡ú+ãT\≈£î uÖ+&ÉØø£+ãT\qT HêeTø£\Œq+u≤#·]+∫ j·÷
#·‘·Ts¡T“¤E+&ÉT H˚&ÉT n#√Ã≥qj·TTqïyê&ÉT. nyÓ«qTïì #·]Á‘·+ãT MT≈£î
ÁXÀÁ‘·s¡kÕj·Tq+ãT CÒôd<ä $qT+&ÉT. Ç~ MT sTT<ä›] Á|üX¯ï+ãT\≈£î
qT‘·sÔ +¡ ãjÓT´&ÉT qì eT &ÉT+&ÉT eTTìdüìï<Ûëq+ãTq >∑Te÷s¡T+&ÉT $qTø=q
–]≈£îe÷]+ >∑{≤øÏ+å ∫ Á<ëøå±s¡dü dü|øü +å£ ã>∑T qø£så $¡ øπ |å +ü ãT˝§\j·T ì≥¢ìjÓT.
2- 4
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
|ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT nqT uÛ÷Ñ düTs¡|⁄ü +&ÉØ≈£î&ÉT....
uÛ÷Ñ düTs¡|⁄ü +&ÉØ≈£î&ÉT nqTq|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄+&ÉØø£ X¯ãe› TT ÁX‚w˜ü yê#·øe£ TT>±
yê&Éã&çq~.
Á<ëøå±s¡dü dü|øü +å£ ã>∑T nø£så $¡ øπ |å eü TT\T.... Á<ëø£så d¡ eü TTq≈£î ã+<ÛTä e⁄˝…q’
nø£så e¡ TT\ $s¡õeTTà≥... n+<äyTÓ qÆ |ü<ãä +<Ûeä TT. |ü<eä TT\≈£î ã<äT\T
nø£så $¡ øπ |å eü TT\T nHêï&ÉT. nø£så e¡ TT\ düeT÷Vü≤eTT |ü<eä TT ø±e⁄q.
Ä |ü<eä TT\T Á<ëø£så d¡ eü TT e+{Ï r|æ >∑\$ j·TqT≥.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 144 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
#·+. n*≈£î\y˚DÏ ! $qTà s¡∫‘êœ\ |ü⁄DT´&ÉXw‚ >ü D∑ T´ &É
‘·´\|òTü T $y˚øb£ Õø£Kì j·÷s¡´»q düeÔ ˙j·T #·sT¡ ´ &ÉT
»®«\>∑TDs¡‘ï· s¡‘ï· ì~Û dü‘´· <äj÷· s¡e® XÊ+‹ <ë+‹ e÷+
dü\>∑‹ |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉqT düqTàìbı\TŒ H=ø£+&ÉT ô|+|ü⁄qHé 2 - 5
n‹ G n\|òTü T ... n‘·´\|òTü T R n\ŒeTT >±ì.
$y˚ø£ bÕø£Kì R ‘Ó*$ øÏ ì~Û
ñ»®«\ >∑TD s¡‘ï· s¡‘ï· ì~Û R Á|üø±X¯e+‘·eT>∑T >∑TDeTT\≈£î düeTTÁ<äeTT
e+{Ïyê&ÉT.
Bì˝À |ü⁄+&ÉØ≈£îì dü>T∑ DeTT\T e]í‘e· TT\T.
d”. #·*NeTHÓq’ qT #êÁ<=ø£ÿ X¯+øÏ+#·T
ã\Tø£&qÓ ï&ÉT eTcÕuÛ≤wüDeTT\T
ø£\Twües¡qÔ T\Tqï bı\eTTbı+‘·»q+&ÉT
ø£*$T≈£îã“&ÉT ˝Ò$T ø£\>∑&Ü‘·à
<ä\jÓT‹Ôp&É &Óe«\q ãs¡Ád”\Ô
<Ûs’Ó ´¡ +ãT $&É&{Ó ºÏ <äss›¡ T¡ ≥\
H=s¡T\ dü+|ü<≈ä î£ HÓ’ j·TT|ü‘|· +æ |ü&TÉ
˝Àq ì+~+|ü&+Ó ‘·{Ï ˙#·THÓq’
‘˚. $Tqïø£jT· #·÷&É &Üø£*>=qï ø£&TÉ |ü⁄
düs«¡ uÛ÷Ñ ‘· <äj÷Ó <äj÷Ó ‘·‡eyÓTTqs¡TÃ
ì>∑eT |òTü +{≤|ü<ø’Ó∏ ±<Û«ä ˙qãT~∆
ÁãVü≤à$<ë´qe<äT´+&ÉT Áu≤Vü≤àDT+&ÉT! 2 -6
|ü<´ä + X¯ó\uÛXÑ ©’Ë dü+|üqïeTT. ø=ìï |ü<ë\÷ |ü<ãä +<Ûë\÷ ns¡+ú
#˚dTü ≈£î+<ë+.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 145 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
#êÁ<=≈£îÿ R #êe<=≈£îÿ. #·*NeTHÓ’Hê #êe<=ø£ÿ≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>±
q&ÉTkÕÔ&TÉ
eTcÕuÛ≤wüDeTT\T R e÷j·Te÷≥\T
bı\eTT R kÕúqeTT
<äss›¡ T¡ ≥\T R ø£weºü TT\T
ñ|ü‘|· +æ |ü&TÉ R ndü÷j·T|ü&&É TÉ .
uÛ÷Ñ ‘·<j
ä ÷Ó <äj÷Ó ‘·‡eeTT R uÛ÷Ñ ‘·<j
ä T· G ñ<äjT· G ñ‘·‡eeTT R
uÛ÷Ñ ‘·<j
ä T· »qà ñ‘·‡eeTT.
(düs«¡ uÛ÷Ñ ‘·eTT\j·T+<ä÷ <äjT· ‘√ ñ+{≤&ÉT nq&ÜìøÏ ø£$r«ø£sD¡ eTT)
ì>∑eT|òTü +{≤|ü<ø’Ó∏ ±<Û«ä ˙qãT~∆
ì>∑eT|òTü +{≤|ü<ä∏ G @ø£ G n<Û«ä ˙qãT~∆
ì>∑eTeTT\T R y˚<eä TT\T
|òTü +{≤|ü<eä∏ TT R sê»e÷s¡eZ TT
n<Û«ä ˙qT&ÉT R Á|üj÷· D°≈î£ &ÉT
Ç‘·&TÉ y˚<sä ê»e÷s¡eZ T+<äTqH˚ q&ÉT#·T≥≈£î Çwü|º &ü y˚ ê&ÉT nì ns¡+ú .
ÁãVü≤à$<ë´qe<äT´+&ÉT... nqe<äT´&ÉT nq>± ø£\TwüsV¡ ≤æ ‘·T&ÉT nì.
á Áu≤Vü≤àDT&ÉT X¯ó<äy∆ TÓ qÆ ÁãVü≤à$<ë´ $<äT&ÉT nì #Ó|Œü &É+.
Çe˙ï Ä |ü⁄+&ÉØ≈£îì düT>∑TD≤\T.
#·+. Vü≤]Vü≤j·T <˚•ø±uÛTÑ &É>T∑ neTàVæ≤ <Óe’ ‘·eTÚ[ j·T+<äT ã+
>∑sT¡ e⁄q≈£îHé eT^eT<ädTü >∑+<Ûeä TT dü+~Û\TuÛ≤‹ q+ãTCÀ
<äs¡ #·sD¡ ≤s¡$+<ä dü‘‘· · düà‹˝À\T|ü jÓTÆ q ãT~∆øHÏ é
ã]D‹ >±+#Ó dü+|ü<\ä ô|’ eT]j·TT+ »ìsTT+#·T dü+|ü<˝ä Ÿ! 2 -7
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 146 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Vü≤]Vü≤j·T <˚•ø±uÛTÑ &ÉT R Ç+Á<äTì >∑Ts¡TyÓq’ ãVü≤düŒ‹j·T+‘·{yÏ ê&ÉT
n‘·ìøÏ ã+>±sêìøÏ ø£dü÷ÔØ|ü]eTfi¯eT_“q≥T¢ ìs¡+‘·s¡ Vü≤]|ü<ä
<Ûë´qeT>∑ïyÓTqÆ eTqdüT‡q≈£î |ü]DÏ‹ (dü+|üPs¡‘í «· eTT) dæ~+∆ ∫q~.
ˇø£d+ü |ü<ä ñ+fÒ Ç+ø=ø£ dü+|ü<≈ä L£ &Ü ≈£L&ç sêe&É+ ˝Àø£kÕe÷q´y˚T
ø£<ë!
n\+. nsêú+‘·sH¡ ê´düeTT.
d”. yÓTT<ä\ ø±eTÁø√<Ûeä TT\T ãsêã]CÒdæ
dü‘´· yêvÏïj·TeT+ãT dü+|òTü {Ï+∫
kÕ‹«ø£ dü«\ŒuÛÀ»q\_∆ Á>=yê«–
j·TcÕº+>∑ø±düøÔÏ Vü≤eDT|üs∫¡
‘·s∫¡ eTT|üŒ~¬s+&ÉT ‘·‘«Ô· +ãT\÷Væ≤+∫
eT~ dü‘«Ô· dü+|ü<ä eTdü]Ô +∫
‘Ó*dæ eTTÁ<ëdüq+ãT\ y˚Tq |üì>=ì
bÕ|ü|Pü s¡Twüß |ü{≤|ü+#·TCÒdæ
‘˚. j·T‘·&TÉ eT÷˝≤\yê\ >∑V≤ü «s¡øs£ +¡ &É
≈£î+&É©kÕúq >√ø£s≈í¡ î£ \ ø£˝≤|ü
‘·‘«Ô· <äsÙ¡ q esêí~ <Óe’ ‘·<fiä ¯
ìs¡jí T· +u…+‘· j·T+‘·jT· T ì»eTT>±+∫ 2-8
ãsêã]CÒd.æ . ôV≤#·Ã]+∫. sêE\T edü÷+Ô fÒ <Íyê]≈£î\T ãsêãs¡T\T
#˚kÕÔsT¡ .n+fÒ sêE>±s¡T edüTHÔ êïs¡T kÕe<ÛëqT˝…’ ñ+&É+&ç nì. Ä ÁøÏjT· qT
Çø£ÿ&É $∫Á‘·+>± yê&çHê&ÉT.
Áø=yê«– R Áø=e⁄«qT n&ɶ–+∫. uÛÀ»q ìj·TeTeTT\T bÕ{Ï+∫
(kÕ‹«ø£eTT, n\ŒeTT ◊q uÛÀ»qeTT d”«ø£]+∫) ˝≤yÓøÿ£ ≈£î+&Ü #·÷düT≈£îì

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 147 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Vü≤eDT |üs∫¡ R düeT≈£L]Ã. ncÕº+>∑j÷Ó >∑eTT q+<äT ÄdüøÔÏ düeT≈£L]Ã
eTT|üŒ~¬s+&ÉT ‘·‘«Ô· +ãT\÷Væ≤+∫ (Á|üø£ ‹, eTVü≤‘·T,Ô nVü≤+ø±s¡eTT,
11 Ç+Á~j·TeTT\T, |ü+#·u÷ÑÛ ‘·eTT\T, |ü+#·$wüjT· eTT\T, Je⁄&ÉT, |üse¡ ÷‘·à,
wü≥ÃÁø£eTT\T nqTq$ 32 ‘·‘«Ô· +ãT\T nì ãT\TdüTyê] yê´K´).
eTdü]Ô +∫ R kÕ«BÛq|üs#¡ T· ø=ì
^‘·+˝À ≈£î+&É*˙$<ä´ $esê\T ñHêïsTT. eTØ kÕ+πø‹ø±+XÊ\T
yê{Ï CÀ*øÏ b˛e&É+ ˝Ò<äT. $es¡eTT\T ø±e*dæqyês¡T ô|<ä›\ <ë«sê
Á>∑V≤æ +#·>\∑ s¡T.
á‘·&TÉ Ä<Ûë´‹àø£ jÓ÷>∑$<ä´\˝À ì|ü⁄DT&Éì e÷Á‘·+ Á>∑V≤æ ùdÔ yê\T.
#·+. eTqT Vü≤sƒ¡ sê»jÓ÷>∑eTT\ eTs¡àyÓT]+– ‘·<sä ú¡ dæ~∆ HÓ
eTàqeTT <ä*s¡Œ Vü≤»®\»e÷düs¡ kÂs¡uÑÛ wü≥Œ<ä+ãT q
s¡Tq® s¡<ä∏ uÛ÷Ñ wüD+ãT yÓ*p&Éì ì<ä|› ⁄ü ì≥º#÷· |ü⁄qHé
eTTqTø=ì #=≈£îÿ ˝Àq ì»eT÷s¡ú >∑fi‘¯ T· ‡<Ûä ùd<ä Bs¡Œ>∑H!é 2 - 9
Ä |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT eT+Á‘·, sê», Vü≤sƒ¡ jÓ÷>∑eTT\ ˝Àì eTs¡àeTT\T
‘Ó*dæqyê&ÉT. Ä eT+Á‘· dæ~e∆ \q ns¡Tq® s¡<uä∏ ÷ÑÛ wüDeTT (ø£wüß&í TÉ nq&ÜìøÏ
ns¡Tq® s¡<uä∏ ÷ÑÛ wüDeTT nHêï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ ) Ä |ü⁄+&ÉØ≈£îì Vü≤<äjT· eTT nqT
|ü<àä eTTqT (Vü≤»®\»eTT) Hêe]+∫q kÂs¡ueÑÛ TTqT nkÕ«~+#·T ‘·TyÓTà<ä
(wü≥Œ<äeTT) nsTTb˛sTTHê&ÉT.
ø£wüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT düø£\yê´bÕs¡eTT\÷ $&ç∫ ns¡T®qs¡<∏ä kÕs¡<∏ä´eTT
#˚dæq≥T¢>± |ü⁄+&ÉØ≈£îìì Vü≤<äj·T|ü<äàeTTqT bÕj·T˝Òì ‘·TyÓTà<äe˝…
n~Ûedæ+#Óqì uÛ≤eeTT. <ëìì dü÷∫+#·T≥≈£î ø£wüßìí ns¡Tq® s¡<uä∏ ÷ÑÛ wüDeTT
nqT $X‚wDü eTT yê&çHê&ÉT.
ô|>’ ± Ä |ü<àä eTTq≈£Ls¡TÃì .... yÓ*p&Éì ì<ä|› ⁄ü ì≥º#÷· |ü⁄qHé...

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 148 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
nq>± Ç+ø£ ãj·T≥ @$T ñqï<√ |ü{+ºÏ #·Tø=q≈£î+&Ü Ä |ü⁄+&ÉØ≈£îì e÷Á‘·yT˚
#·÷#·T#·T #=≈£îÿ#·THêï&É≥.
Ä |ü⁄+&ÉØ≈£îì ≈£î+&É*˙jÓ÷>∑d~æ ∆ e\q düV≤ü ÁkÕs¡eTTqT+&ç C≤\T
yê] Vü≤<äjT· |ü<àä eTT ô|’ Ádü$+#·T#·Tqï neT‘·<ëÛ s¡ e\q ùd<ä rs¡T#·THêï&É≥.
X¯‘|· Áü ‘êø£eå TT •ø£´ düK´ uÛÑ ‹ #·+#·HÍà[ düHêïVü≤ eTT
qï‘· HêkÕeTT≈£îfi¯+ãT |üPs¡‘í s· ¡ #·+Á<ädïæ >∑∆ eTT>±∆qq+
ã‘·d” dü÷qdües¡eí s¡í eT‹kÂeT´+ ãã®HêuÛ+Ñ ãT Áo
Á•‘·eø£+å ãT eTVü‰eTVü≤+ u§ø£&TÉ |üs¬ «+ <äqàq'ù|{ÏøH£ !é 2-10
$∫Á‘·yTÓ qÆ |ü<´ä $T~. |ü⁄+&ÉØ≈£îì eTqdüT˝À Áoø£wüß&í TÉ ø£ì|æ+#ê&ÉT
nì#ÓbÕŒ*. ø±˙ ø£ wüß&í TÉ nq&ÉT. m+‘· n+<ä+>± #ÓãT‘·THêï&√ #·÷&É+&ç.
Ä |ü⁄+&ÉØ≈£îì eTq'ù|{Ï˝À ˇø£ eTVü‰‘˚»düT‡ n\eTT≈£îqï~. Ä
‘˚CÀs¡÷|üeTT....
1. X¯‘|· Áü ‘êø£eå TT : |ü<àä eTT e+{Ï ø£qTï\T ø£\~.
2. •ø£´ düK´ uÛÑ ‹ #·+#·HÍà[ düHêïVü≤eTT
•ø£´eTT nq>± ∫ø£ÿeTT, ñ{Ϻ nì nsêú\T. <ëì ‘·\≈£î #·T≥Tºø=qï
∫ø£ÿeTT ñqï~. n~ ø£<äT\T‘·Tqï <ëì ‘·\≈£î ø£e#·eTT e˝…
uÛ≤dæ+#·T#·Tqï~. (düHêïVü≤eTT nq>± Á|üjT· ‘·ïeTT, ø£e#·eTT)
3. ñqï‘· HêkÕeTT≈£îfi¯+ãT : bı&Éyq’Ó yÓTT>∑eZ +{Ï eTT≈£îÿ ø£*–j·TTqï~
4. |üPs¡‘í s· ¡ #·+Á<ä dæï>∑∆ eTT>±∆qq+ãT : |ü⁄qï$T #·+<äe÷eTe+{Ï n+<äyTÓ qÆ
eTTKeTT ø£*–q~.
5. n‘·d” dü÷qdües¡í es¡eí TT : n$X¯ |ü⁄e⁄« s¡+>∑T (q\T|ü⁄) s¡+>∑T>±
>∑*–q~.
6. n‹ kÂeT´+ãT : kÕ‹«ø£ dü«uÛ≤eeTT ø£*–q~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 149 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
7. nã®HêuÛ+Ñ ãT : u§&ÉT˝¶ À ‘êeTs¡|⁄ü e⁄« ø£*–q~.
ÇB Ä dü«s¡÷|ü+. yÓsd¡ æ ø£wü/í $wüßí s¡÷|ü+.
n\+ø±s¡eTT : ñ<ë‘·eÔ TT
d”. düqø£dqü +<äHê~ ìœ˝≤+‘·sê«DÏ
Vü≤©¢\uÛ≤e+ãT dü\u¢ {… ºÏ
$X¯«+uÛsÑ êuÛÀ>∑ $$<Ûeä T÷s¡´Ô +‘·s¡
düTŒ¤]‘êqTuÛ≤e+ãT ãT»\TyÓ∫’
•+X¯óe÷sêø£‹ d”«ø£‹ yÓ≈’ î£ +sƒ¡
wü≥ÿ$Vü‰s¡+ãT C≤s¡$&ç∫
ø°så √<äeT<Û´ä dü©ú s¡‘ï· q>∑>T∑ Vü‰
>∑s“¡ ì¤ yêdü+ãT ø£#T· Ãe~*
‘˚. |ü⁄+&ÉØøπ ø£Då T+&ÉT •K+&çãs¡Ω
eT+&ç‘· •K+&É≈î£ &ÉT q‘êK+&É\T+&ÉT
|ü⁄+&ÉØ≈£îì e÷qkÕ+uÛÀ»M~Û
$T+&É ‘·TyÓTà<äjTÆÓ j·TT+&ÉT ì+&ÉTø=\Te⁄ 2 - 11
|ü⁄+&ÉØ≈£îì eTqdüT‡˝À ø=\Te⁄ ñ+&É&ÜìøÏ Ä $wüßeí T÷]Ô @y˚$
e<äT\T≈£îHêï&√ #·eT‘êÿs¡+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT á |ü<´ä +˝À.
Ä |ü⁄+&ÉØøπ ø£Då T+&ÉT.. kÕ_ÛÁbÕj·TyÓTqÆ $X‚wDü +. |ü<àä H˚Á‘·T&ÉT nì
uÛ≤e+. |ü⁄+&ÉØ≈£îì e÷Á‘·yT˚ #·÷#·Tyê&ÉT nì <Û«ä ì.
•K+&ç (HÓeT*) ãs¡Ω (|ü⁄]) eT+&ç‘· ($sêõ\T¢) •K+&É≈£î&ÉT..
HÓeT*|æ+#Ûe· TT •>∑˝À <ë*Ãqyê&ÉT, q‘êK+&É\T&ÉT R Ç+Á<ä e+~‘·T&ÉT
1. düqø£dqü +<äHê~ uÛ≈Ñ î£ \Ô Vü≤<äjT· eTT\˝À yêdüeTT #˚jT· e˝…qqT uÛ≤eeTT
e<äT\T≈£îHêï&ÉT (dü\u¢ {… ºÏ R dü&\É u…{ºÏ R dü&*É +#·T≈£îì)

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 150 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
2. ˝Àø√<äs∆ D¡ ≈£î $$<Ûä ne‘ês¡eTT˝…‘eÔ· ˝…qqT düTŒs¡D≈£î ãT»\TyÓ∫’ Hê&ÉT.
ãT» R ì+&ÉTdüTqï, X¯Sq´eTT. ãT»\TyÓ∫’ R düTHêï#·T{Ï.º
3. •+X¯óe÷s¡eTT R yÓTTdü*. á |ü<eä TTqT »\#·se¡ TT nì ns¡eú TT˝À
yê&çHê&ÉT. »\#·sêe‘ês¡eTT\ <ë*à Äs¡T yÓ≈’ î£ +sƒe¡ TT\ $Vü‰s¡eTT
#˚jT· T ø√]ÿ C≤s¡$&ç∫Hê&ÉT (C≤„q X¯øÔÏ ã\ ◊X¯«s¡´ Ms¡´ ‘˚CÀ s¡÷|üeTT˝…q’
6 yÓ≈’ î£ +sƒe¡ TT\Tqïeì |üPs¡« yê´U≤´qeTT.
4. ø°så ¡ düeTTÁ<äeT<Û´ä eTTq s¡‘ï· –]>∑TVü‰ yêdüeTT #˚jT· ˝…qqT ø√]ø£ e~*
(ø£#T· Ã R ø√]ø£)
Çe˙ï Ä eTVü‰$wüßeí ⁄ m+<äT≈£î e<äT\T≈£îqï&√ ‘Ó\TkÕ?
|ü⁄+&ÉØ≈£îì eTqdüT‡ nqT |ü<äàeTT˝À $T+&É‘·TyÓTà<ä(!)>± ì+&ÉT
ø=\Te⁄+&ÉT≥≈£î.
ñ. nq«j·TeTTHé Áãe<äe∆ T>∑T q+ãT»HêuÛÑ |ü<ës¡$+<ä uÛÑ
øÏÔ q«Væ≤ø¬ ≈£îÿ#·THé edüTeTrdüTs¡ e+X¯ e‘·+dü yÓT\¢yê
s¡T ì«qT‹+|ü u…+ô|dü>T∑ ÁuÀ~jÓTTqs¡TÃ#·T ‘·*¢ <ä+Á&ç H˚
<äT ì«Væ≤‘êqTs¡÷|ü‘q· T <√Vü≤<ä uÛÀ»q |üP»Hê<äT\Hé! 2 - 12
$wüßí|ü<äuÛÑ»q#˚ (n+ãT»HêuÛÑ |ü<ës¡$+<ä uÛÑøÏÔ) s√Es√E≈£L
(nq«Vü≤eTTHé) Á|üd<æ Tä &∆ ’Ó n+<ä] eTqïq\÷ bı+<äT#·÷ (m\¢yês¡THé $qT‹+|ü)
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT $$<Ûä $<Ûeä TT˝…q’ uÛÀ»q|üP»Hê<äT\‘√ Ä‘·&TÉ dü+s¡ø+åÏ #·TqT.
(@<äTHé R b˛wæ+#·TqT).
á |ü<ä´+˝À ˇø£ #·eT‘êÿs¡eTT ñqï~. Hê\T>∑T bÕ<äeTT\˝Àì
ÁbÕkÕø£så e¡ TT\÷ dü+~Û»s¡T>∑>± @s¡Œ&çq dü«s¡÷|üeTT˝Ò. bÕ<ë+‘·eTTqT, ‘·sê«‹
bÕ<ë~‘√ dü+~Û≈L£ s¡Ãe#·TÃqT. yÓTT<ä{Ï ÁbÕkÕø£så y¡ T˚ dü+~Ûø±sê´+‘·s‘Z¡ e· TT>±
kÕ~Û+∫ n<˚ ìj·TeTeTT $T–*qbÕ<äeTT\+<äTq÷ |òTü {Ï+∫Hê&ÉT

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 151 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
1e bÕ<ä+. nqT G nVü≤eTT R nq«Vü≤eTT
2e bÕ<ä+. uÛøÑ HÔÏ é G eVæ≤ R uÛøÑ qÔÏ «Væ≤
3e bÕ<ä+. yês¡THé G $qT‹+|ü
4e bÕ<ä+. @<äTHé G $$<Ûä R @<äTì«$<Ûä
ø£+. Vü≤] uÛøÑ jÔÏ T· T >∑Ts¡TuÛøÑ j
ÔÏ T· T
qTs¡T s¡øj ÔÏ T· T |ü⁄≥eTT>±>∑ jÓ÷^+Á<ä •U≤
uÛsÑ D¡ eTT eTTø±ÔeTj·T‘ê
düTŒ¤sD¡ eTT uÛTÑ eq Á|üXd¯ eÔü TT>∑ õ– MT¬sHé. 2 ` 13
Ä |ü⁄+&ÉØ≈£îq≈£î Vü≤]uÛøÑ ,ÔÏ >∑Ts¡TuÛøÑ ,ÔÏ Áù|eT (ñs¡T s¡ø)ÔÏ eè~∆ bı+~q$
(|ü⁄≥eTT>±>∑) Ä jÓ÷– ÁX‚wüߘ&ÉT (•U≤uÛÑs¡DeTT Ç#·≥ ÁX‚wü˜yê#·ø£¡eTT)
˝Àø£eTT\+<äT $TøÏÿ* Á|üø±•+#ÓqT (Á|üXd¯ eÔü TT>∑ õ–MT¬sHé)
$X‚w+ü :
Ç#·≥ X‚w¢ ü >∑eTì+|ü<–ä q~. |ü⁄≥eTT>±>∑ nq>± eè~∆ø±>± nì ns¡+ú .
ã+>±s¡eTTqT |ü⁄≥eTT ô|&É‘ês¡T nq>± n–ï‘√ ‘·|+Ôü #˚kÕÔsT¡ . n|ü⁄&É~
ÄuÛsÑ D¡ ≤\T>± #˚jT· &ÜìøÏ M\e⁄‘·T+~. n˝≤π> Ç#·≥ uÛøÑ ÔÏ |ü⁄≥eTT ø±>±
jÓ÷>π +Á<ä •U≤uÛsÑ D¡ eTT ‘·j÷· s¬ +’ <äì X‚w¢ .ü
eTTø±ÔeTj·T‘êdüTŒ¤sD¡ eTT nqT#√ ≈£L&Ü X‚w¢ øü \£ <äT. eTT‘·´eTT\#˚
n\+ø£]+|üã&ÉT≥ nìj·T÷, @ $<Ûeä TT˝…q’ u≤<Û\ä ÷ ˝Ò≈î£ +&Ü (eTTø£Ô G
ÄeTj·T‘·— ÄeTj·T‘· R s√>∑eTT) nì eT]jÓTTø£ ns¡eú TT.
d”. eTTqT MTq>∑T≥ ã≥º eTTqT\TyÓ∫’ qã‹Ô
e\y√˝… ∫ø£ÿeTÚ<ä\ <ä*s¡Œ
yÓ*‹>± »$>=qï yÓqïeTT<äj › T· T uÀ˝…
X¯+K+ãT yêeTVü≤düeÔ TTq <äqs¡
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 152 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
»>∑<+ä &ÉeVü≤ ø±\#·Áø£ ÁuÛeÑ TD ùV≤‘·T
<ä+&ÉyTÓ Æ ì»<Ûq˚ T <ä+&ÉeTeTs¡
dü+∫ã{Ïqº |ü<àä C≤‘ê+&ÉeTT\ ©\
e\πø\ Á>∑#÷ ø±j·T\T |òTü {Ï\¢
ø£\j·T ã÷∫q ø£\Œeø£+å ãT #êj·T
düsd¡ ü eq|ü⁄wüŒe÷*ø± uÛsÑ ¡ düeTÁ>∑
$Á>∑V≤ü eTT ‘√&É $\dæ\T¢ $Á|ü⁄HÓ<Tä ≥
eT+<ä Áb˛j·÷+Á&É ≈£L]$T Áe÷ì|ü+&ÉT! 2 - 14
#·øÿ£ ì bÕ+&ÉTs¡+>∑ s¡÷|ü es¡qí
s¡+>∑&TÉ ‘·\ô|’ ∫ø£ÿeTT <Û]ä +∫Hê&ÉT. n~ Ç~es¡≈î£ MTHêe‘ês¡eTT
m‹Ôq|ü⁄Œ&ÉT n‘·ìì uÛøÑ ‘ÔÏ √ |ü≥Tºø=qT≥≈£î eTTqT\T |üìïq e\y√˝… j·TTqï~.
s¡+>∑&ÉT m&ÉeT#˚‹˝À X¯+KeTT |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.n~ dü>∑eTT ‹qï
yÓ*‹‘√≈£L&çq yÓqïeTT<ä› e˝… qTqï~.
n‘·ì e<ä› Äe⁄\qT >±#·T≥¬ø’ ˇø£ <ä+&ÉeTTqï~. n~ ÁãVü‰à+&ÉeTTq
ø±\#·Áø£eTTqT Á‹|ü⁄Œ≥≈£î |ü{qºÏ Çs¡TdüTø£Ás¡ e˝… j·TTqï~.
≈£î&ç#˚‹˝À Ä≥≈£î Á>∑#·Ãø±j·T\Tqï$. n$ dü+∫˝ÀqT+&ç rdæq
ÁãVü‰à+&ÉeTT\ e˝… qTqï~.
Äj·Tq eqe÷\\T |ü⁄wüŒe÷*ø£\T <Ûä]+∫Hê&ÉT. Ä $Á>∑Vü≤eTT
ø£\j·Tã÷∫q ø£\Œeø£eå TT e˝…qTqï~.
Äø£wüuí >ÑÛ y∑ êqTìøÏ eT] jÓTTø£ $X‚wDü eTT y˚dHæ ê&ÉT. yÓqTø£ ˇø£ |ü<´ä eTTq
•e⁄ì ªªÁbÕeTÁ] Áø°˙&É $&ç~ Áb˛&ɵµ (1-213)nHêï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ . n<˚
e÷~] $X‚wDü eTT ø£wüßìí øÏ ≈£L&Ü >∑÷]ÃHê&ÉT.
ø£wüßìí ªªeT+<ä Áb˛j·÷+Á&É ≈£L]$T Áe÷ì|ü+&ÉTµµ n+≥THêï&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 153 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
#·øÿ£ ì dü+uÀ<Ûqä . Bì˝Àì n+<ä+ #·÷<ë›+.
eT+<ä nq>± Äe⁄\eT+<ä, >=\¢ |ü˝,¢… Áe»eTT nì ns¡eú TT\Tqï$.
Çø£ÿ&É eT+<ä≈î£ >=\¢|˝ü ¢… nì ns¡eú TT.
Áb˛j·÷\T ... Áb˛\T G Ä\T R Áb˛j·÷\T
(Ä\T G \T R Ä+Á&ÉT) Áb˛j·÷\T G \T R Áb˛j·÷+Á&ÉT. >=\¢|˝ü ˝… Àì
Ád”\Ô T nì ns¡+ú .
yê]øÏ ≈£L]$T Áe÷ì|ü+&ÉT nq>± yê] Áù|eT|ò\ü eTT.
á >=˝…‘¢ \· Áù|eT|ò\ü eTT |ü⁄+&ÉØ≈£îì m<äT≥ $\dæ*q¢ ~
ìj·Te÷+‘·+ãTq dü‘ê´
Á|æjT· s¡÷|üeTT ‘√&É >∑÷&É u…q∫qj·T+‘·
s¡ïj·TqeTT dü&*É ∫ |æ‘· bÕ
<äjT· T>±sêÃBÛqãT~∆ ‘·V≤ü ‘·V≤ü yÓsT¡ >∑Hé 2 - 15
düe÷~Û eTT–dæq |æ<ä|ü (ìj·Te÷+‘·eTTqHé) ø£wüßíì‘√≈£L&çq
(dü‘ê´Á|æj·Ts¡÷|üeTT ‘√&É) ˝À|ü*#·÷|ü⁄ (n+‘·s¡ïj·TqeTT) dü&É*+∫
‘·+Á&çbÕ<äeTT\ ùd$+#·>√s¡TqT.
düe÷~Û˝À ñ+fÒ ø£wüßìí <Ûë´qeTT, düe÷~Û˝ÀqT+∫ ãj·T≥|ü&‘ç ˚ |æ‘· |ü<ä
ùde n‘·ì ì‘·´ø£‘·´eTT\qïe÷≥.
ñ. bÕeq <ä–«˝≤düeTT\T u≤Vü≤´>∑‹+ ã#·]+∫ #·+Á~ø±
Áo$uÛeÑ +ãT\+ ã\T#·ùdj·TT eTTK Á|üu\ÑÛ T\¢d\æ >¢ ±
yÓTeÆ ~*+∫ |üPs¡«eT>∑T eT≥TºqT >±&ÉTŒqT kÕ>∑ì∫à ô|’
>±e*sTT&ɶ X¯≈î£ \Ô dü>ös¡e<äwæº ã]Á>∑V≤æ +#·T#·THé! 2 - 16
|ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT düe÷~Û˝À $sƒ\¡ T&ç˙, ‘·<ë“Vü≤´eTT˝À ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\q÷
ø=*#˚yê&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 154 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
düe÷~Û qT+&ç ãj·T≥≈£î e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£îì dæ‹ú ì e]ídTü HÔ êï&ÉT
á |ü<´ä +˝À
|ü$Á‘·yTÓ qÆ #·÷|ü⁄\qT u≤Vü≤´Á|ü|+ü #·+˝ÀøÏ Á|üd]ü +|üCùÒ d&É≥. nq>±
ø£qT$|æŒ #·÷#ê&ÉT. (bÕeq.......|ü#]· +∫)
yÓHïÓ \ kı>∑dTü qT |ü\T#·q #˚ùd eTTKø±+‹ì ˇø£kÕ] e+{ÏqT+∫
$~*+#ê&É≥. jÓ÷>∑eTT e\¢ eTTKø±+‹ ô|]–+<ä˙ <ëì˝ÀqT+∫ ãj·T{ÏøÏ
e#˚Ãdü]øÏ n~ e÷eT÷\Tdæ‹ú øÏ e∫Ã+<ä˙ #Ó|Œü &ÉeTqïe÷≥. (#·+Á~ø±.....
e~*+∫)
|üPs¡«eTT ã+~Û+∫j·TT+∫q }|æ]ì (>±&ÉTŒqT) kÕ>∑ì∫ÃHê&É≥. }|æ]
˝À|ü*øÏ sê≈£î+&Ü ø=ìïX¯≈î£ \Ô qT ãj·T≥ ø±|ü˝≤ô|{ÏHº ê&É≥. yê{Ïì ‹]–
˝À|ü\≈£î rdüT≈£îHêï&ÉT }|æ]‘√ bÕ≥T.
d”. ‘·qTe⁄‘√ »]sTT+#·T <Ûsä à¡ <˚e‘·uÀ˝…
yÓT\|ü⁄q eqyê{Ï >∑*j·T~]–
>∑Dq MT]q XÊ]vZ >∑TDeTT\T Vü≤<äjT· dü+
|ü⁄{Ï ì+#·T ÁøÏjT· $s¡T˝Ÿ ãT{Ïuº {… ºÏ
‘·q≈£î |ü$Á‘· es¡q∆ yÓT ø£‘·´+ãqT
ø£sD¡ Ï q÷‘·q ≈£îXÀ‘·ÿs¡eTT >∑÷]Ã
j·T|ües¡Z |ò\ü dæ~∆ Vü≤<äHq’Ó CÒ|≥ü Tº
ø¬ e’ &ç ãVüQ|ò˝ü À ‘·ÿs¡eTT ˝§&çdæ
‘˚. jÓ÷>∑j÷· >∑+ãT dü\T|ü⁄#√ q÷]à |üXó¯ $
X¯dqü yÓTTq]+#·T≥≈£î j·T÷|üd$ü T‹<Ó#T· Ã
uÛ≤‹ dü$T<Û\ä >=ì eTVü‰ÁbÕE„&‘É &· TÉ
e#·Tà ˝Òã>∑{øÏ Ï ìC≤yêdüeTTq≈£î! 2 - 17
‘Ó\y¢ ês¡Tø£≥º nq&ÜìøÏ sêeTø£wüß&í TÉ ˝Òã>∑\T nHêï&ÉT n+<ä+>±
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 155 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
(˝Ò‘· G |ü>\∑ T)
‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTTq |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT |üPC≤kÕe÷Á– dü+#·jT· q+#˚dTü HÔ êï&ÉT.
1. n&É$˝À n‘·&TÉ X¯Øs¡+<Û]ä +∫q <Ûsä à¡ <˚e‘·˝≤>± ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.
yÓT\|ü⁄q R yÓT\≈£îe‘√
2. ˝…øÿ£ ≈£î $TøÏÿ*jÓTÆ q $wüß>í T∑ DeTT\T Vü≤<äjT· ù|{Ïø˝£ À ì+#·T≈£î+≥Tqï≥Tº
|ü⁄e⁄«\T ãT≥º˝À y˚dHæ ê&ÉT
Vü≤<äjT· dü+|ü⁄{Ï R Vü≤<äjT· eTqT ô|f…º
3. ‘êqT |ü$Á‘·eTT>±e]∆\e¢ ˝… qqTq≥T¢ <äs“¡ \¤ qT ø√dæHê&ÉT. <äs“¡ \¤ qT
|ü$Á‘·eTT\T nq&É+ ø£<Tä .›
4. yÓ÷ø£|å \üò eTT\qT n<äqT≈£î #˚ã≥Tº#T· qï≥T¢ nH˚ø£ |ò\ü eTT\qT ø√dæHê&ÉT.
n|ües¡eZ TT R yÓ÷ø£eå TT.
5. j·÷>∑+ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT }s¡Tà\T nqT |üX¯óe⁄\qT ã*sTT#·TÃ≥≈£î
j·T÷|üd+úü ãeTT\qT ‘Ó#T· Ãq≥T¢ dü$T<Û\ä T rdüT≈£îì edüTHÔ êï&ÉT.
(dü÷ú\ X¯Øs¡eTT qqTdü]+#·T »sêeTs¡DeTT\÷, dü÷ø£åà X¯Øs¡eTT
q+{ÏjT· Tqï ≈£îå ‹ŒbÕdü\÷, ø±s¡D X¯Øs¡eTTqqTdü]+∫q XÀø£y÷Ó Vü≤eTT\÷
nqT Äs¡T }s¡Tà\T... Ç~ ãT\TdüT yê] yê´K´. á }s¡Tà\qT |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT
ã*sTTdüTHÔ êï&ÉqT≥)
ø£+. $Væ≤‘·eT‹+ ã]#ê]ø£
düV≤ü ÁdüeTsTT|æ‘· j·TT>∑+ãTdü+uÛ≤$+#·THé
>∑Vü≤y˚T~Û e‘·+düeTT ì»
eTVæ≤fi≤eTDÏ nÁ|ür|üeT‹ <√&ÉŒ&É>H∑ !é 2 -18
‘·*‘·+Á&ÉT\qT ùd$+#·&ÜìøÏ ‘êqT ˇø£ÿ&˚ yÓsTT´eT+~ |ü]#ê]ø£\
ô|≥Tº>± e´eVü≤]düTHÔ êï&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT. ‘·q uÛ≤s¡´≈£L&É n‘·ìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·Tqï~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 156 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>∑Vü≤y˚T~Û R >∑Vü≤düTÔ
e‘·+düeTT R ÁX‚wy˜ü ê#·øe£ TT
nÁ|ür|üeTT R m<äTs¡T‹s¡>ø∑ £
d”. ÄbÕ<äeTdü+Ô ãT q+≥Tq÷ìj·T>±∫
dü«j·TeTT>± qT<ä«s¡qÔ yÓTTàqs¡TÃ
»\ø£e÷s¡Tà qK+|ü#d· «ü #·Ã¤ »\eTT\
‘·&j
ç TÓ T‘·TÔ ø£&TÉ yÓT<äT>∑T&ÉT\ u§<ä$
\|òTü T<ÛÍ‘· edüq |ü\e¢ eTT\T >∑{+ºÏ #·T
•s¡kÕs¡TÃ eT<äT©\ düTs¡{Ï $dü]
#˚jT· ÷‘· H=dü– y˚+#˚sTT+#·T ˝ÀìøÏ
<ë«sêe‹ >∑\+‹ <ëHÓ jÓTTdü>T∑
‘˚. <Ó\T|ü⁄ dü+<Ûë´düe÷~Û $~Û Á|üjT· TøÏÔ
q–ï Áy˚*Œ+#·T $wüßí düV≤ü ÁdüHêeT
bÕsƒy¡ TÓ Tq]+#·T ‘·] ‘√&ÉT|ü&TÉ >∑Ts¡Tq≈£î
>∑e\Ty√≈£î+&É ãTÁ‘·T&√ ø£\Teø£+{Ï! 2 - 19
|ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT ‘·*<ä+Á&ÉT\qT ùd$+#·T≥.
1. n+≥Tq÷HÓ dü«j·T+>± ø±∫ ÄbÕ<äeTdüøÔ e£ T÷ q\T>∑T ô|&É‘ê&ÉT.
ñ<ä«s¡qÔ eTT R q\T>∑T
2. >√s¡TyÓ#÷ ì ˙{Ï‘√ kÕïqeTT #˚sTTkÕÔ&TÉ . yÓT‘·{Ô Ï ã≥º‘√ ‘·T&ÉTkÕÔ&TÉ .
qK+|ü#e· TT R >√s¡TyÓ#÷ ì
yÓT<äT>∑T\T R yÓT‘·ìÔ >∑T&É\¶ T
3. ‘˚*¬ø’q ‘Ó\¢ì ã≥º\T <Ûä]+|üCÒj·TTqT. $düqø£Ás¡‘√ $dæ] ‘·\
Äs¡CjÒ T· TqT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 157 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
4. #ÓsTT´|ü≥Tº≈£îì ˝À|ü*øÏ rdüTø=ì e#·TÃqT. >∑TeTà+e<ä› #Ó+ãT‘√
˙fi¯ófl ÇkÕÔ&TÉ (ø±fi¯ófl ø£&TÉ >∑Tø=qT≥≈£î)
>∑\+‹ R _+<Ó, #Ó+ãT
5. dü+<Ûë´ $<ÛTä \T ìs¡«Væ≤+|üCkÒ ÕÔ&TÉ . n–ï Áy˚*ŒkÕÔ&TÉ . $wüßdí Vü ≤ü ÁdüHêe÷ìøÏ
dü+‘· #Ó|⁄ü ‘ê&ÉT.
Áø£eT+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü (ø£e\T uÀ≈£î+&É)
z bÕs¡«r ( ø£\Teø£+{°) Çe˙ï |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT #˚kÕÔ&TÉ nì eTVü‰<˚e⁄&ÉT
#ÓãT‘·THêï&ÉT.
á ùde\T es¡Tdü>± ñ<ä«s¡qÔ +, e÷s¡q® +, eÁdü<Ô ëÛ s¡D+, Meq+, y˚+#˚|⁄ü ,
bÕ<äÁ|üø±å fi¯q+..... Çe˙ï uÛ>Ñ e∑ +‘·TìøÏ #˚ùd ì‘·´ c˛&ÉXÀ|ü#êsê\˝Àì$.
|ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT uÛ>Ñ e∑ ‘·‡e÷q+>± #·÷düT≈£î+≥THêï&Éì <Û«ä ì.
‘˚. #·÷|ü⁄ #ê\$T $$<Ûä s¡÷b˛|üøs£ D¡
$‘·‹ <ä&yÉ ê&ÉT »q≈£îHêq‹ •s¡eTTq
<ë*à ì<ä+› |ü⁄ ãT~∆ <ä<ë›s≈¡ î£ +&ÉT
#·Áø£V≤ü kÕÔsá qeTTq ≈£î|üÁø£$T+#·T 2 - 20
‘·+Á&ç #·÷|ü⁄ ø£qã&Éø£ ñ|üøs£ D¡ ≤\ ø=s¡≈î£ ‘·&TÉ eTT≈£î+≥÷+fÒ ‘êqT
‘·+Á&ç Ä»„ y˚Ts¡≈î£ $wüß|í Pü » ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&TÉ .
#·Áø£V≤ü düÔ G ns¡Ãq R $wüßí |üP»
<ës¡≈î£ &ÉT R ø=&ÉT≈£î.
d”. n_Ûùwø£yTÓ Tq]+#·T Hêø±X¯yêVæ≤˙
»qqø±s¡D bÕ<ä »\s¡TVüQq≈£î
yÓ#’ T· <√e÷*j·T yÓ»’ j·T+rø±+‹
e\sTT‘· eø£'å ø£yê≥Tq≈£îqT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 158 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>öX‚jT· eT]Œ+#·T >±+#·qeTj·T|ü{°
|ü\y¢ ês¡TD ø£{ãÏ +<Ûsä T¡ q≈£î
»+<äq+ã\<äT ˙fi‚+~sê ≈£î#·≈î£ +uÛÑ
dü+– ≈£î+≈£îeT|ü+øÏ˝≤+>∑Tq≈£îqT
‘˚. s¡‘ï· Vü‰s¡+ãT kÕ‘·T ìs¡´‘·ï dæ<∆ä
øödüTuÔ ÀÛ <ä]Ãs¡_sÛ êeT ø£+<Ûsä T¡ q≈£î
<Û÷ä |üø\£ Œq eTTqTï>± B|ü$T#·TÃ
‘Óse¡ j·÷‘·&TÉ Á‘Ó˝’ Àø£´B|ü≈î£ q≈£î 2 - 21
z bÕs¡«r! (‘Óse¡ ) nì dü+uÛÀ~Ûd÷ü Ô eTVü‰<˚e⁄&TÉ |ü⁄+&ÉØ≈£îì <˚e‘ês¡ÃHê
$<Ûëq+ $e]düTHÔ êï&ÉT.
1. bÕ<äeTT\ >∑+>∑ |ü⁄{Ïqº yêì bÕ<äeTT\qT »\eTT‘√ q_ÛùwøÏ+#·TqT
2. yÓ’»j·T+re÷\‘√ Á|üø±•+#·T eø£åeTT>∑\yêìøÏ eqe÷\qT y˚dæ
n\+ø£]+#·TqT.
3. ã+>±s¡T |ü≥Tº|⁄ü ≥º|⁄ü ø±+‘·T©qT ø£{yÏ êìøÏ |ü≥TºeÁdüeÔ TT ø£≥TºqT
4. \ø°àå Çfi≤<˚e⁄\ ≈£î#·≈î£ +≈£îeT\+{Ï uÛ≤dæ+#·T ‘·qTe⁄ yêìøÏ #·+<äqeTT
düeT]Œ+#·TqT
5. nÁ|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£eTT>± \_Û+∫q øödüTÔuÛÑVü‰s¡Tq≈£î s¡‘·ïVü‰s¡+ãT
düeT]Œ+#·TqT
6eTT˝À¢øe£ TT\≈£L B|üyTÓ qÆ yêìøÏ <Û÷ä |üeT÷ B|üeT÷ düeT]Œ+#·TqT.
c˛&ÉXø¯ fi£ ≤ì~ÛøÏ c˛&ÉXÀ|ü#ês¡eTT\T nqT nqïeTj·T´ ø°sqÔ¡ e+{Ï |ü<´ä +
Ç~. n˙ï ø£\yêìøÏ me«πsì ø=‘·>Ô ± @$Te«>∑sT¡ ? yê&ç∫Ãq$ yêìøÏ düeT]Œ+∫
ø£‘·»‘„ · ‘Ó\T|ü⁄≥j˚T me¬sq’ #˚jT· >∑\ $~Û.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 159 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. ì&ÉT<ä ∫>∑Ts¡q{Ïj÷· ≈£îq
ì&ç$$<ÛëqïeTT\T uÛ÷Ñ düTsπ X¯«s¡T&=dü>T∑ Hé
ã&ç|Tüò +≥ yÓTTs¡jT· CÒjT· TqT
»&Éì~Û ‘·\TŒq≈£î ã÷s¡dí +ü ø£\TŒq≈£îHé 2 - 22
bı&Éyq’Ó ˝Ò‘· ns¡{j
Ï ÷· ≈£î˝À n˙ïe&ç+¶ ∫ $wüßeí ⁄≈£î (»&Éì~Û ‘·\TŒ&ÉT
R düeTTÁ<äeTT ‘·\ŒeTT>± >∑\yê&ÉT) >∑+≥ ÁyÓ÷sTT+∫ HÓy’ <˚ ´ä + düeT]ŒkÕÔ&TÉ
|ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT.
ø£+. uÛ÷Ñ $TdüTs¡d÷ü ‹ kÕ\
Á>±eT•˝≤yê] ø£+ãT>∑s“¡ d¤ eúü TT ~
yê´yÓ÷<ä Áo‘·T\d”
ø√eT\<äfi¯ düTs¡_fiÛ +¯ ãT >∑Ts¡Tq≈£îH=dü>T∑ Hé 2- 23
uÛ÷Ñ $TdüTs¡ dü÷‹ (Áu≤Vü≤àD≈£îe÷s¡T&ÉT) kÕ\Á>±eTeTT\ q_ÛùwøÏ+∫q
\ø°àå ‘·T\d” |ü]eTfi¯ uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ »\eTT\qT X¯+KeTTq+<äT b˛dæ (ø£+ãT R
X¯+KeTT, ø£+ãT>∑s“¡ d¤ eÔü TT R X¯+KeTT˝Àì$) ‘·+Á&çøÏ rs¡$ú T#·TÃqT.
eT. ‹s¡Tyêsê<Ûqä $T{§¢q]à <Ûsä D¡ <° y˚ êq«j·T ÁX‚wßü &˜ Ü
Vü≤]ø£]Œ+#·T≥ u≤eq+ãT\>∑T XÊ˝≤´qï+ãT\T H˚ï‘·T\THé
es¡T>∑T˝Ÿ #ês¡T\T |ü|⁄ü Œ\|üŒ&ÉeTT\THé <ë*+|ü⁄\THé ã÷|üeTT˝Ÿ
|üse¡ ÷qï+ãT\T u…≥TºH≥Ó qº uÛTÑ õ+|üHé ‘·*ø¢ HÏ é <ä+Á&çøHÏ !é 2 - 24
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
<Ûsä D¡ <° e˚ G nq«j·TeTT R Áu≤Vü≤àDe+X¯eTT
XÊ˝≤´qï+ãT\T R y˚T˝…q’ _j·T´eTT‘√ e+&çq nqïeTT
|üP|üeTT\T R |æ+&çe+≥ (n|üP|üeTT R n|üŒeTT)

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 160 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
e#·qeTT:
Ç≥¢o‹e<äT\∆ T •~Û\ãT<äT\∆ T q>∑T »qsTTÁr »qsTT‘·\Hé >∑ìeTì
q&É#·T#·T, n&ÉT>∑T\≈£î eT&ÉT>∑T˝§&ÉT¶#·T, q&ÉT>∑THÓ&É ãT*EH˚ïìj·TTHé
<Ó∫ÃsTT#·TÃ#·T, ì#·ÃÁø=‘·Ô j·T>∑T eT∫Ãø£Hé >∑#·Tà e<ä\ø£ >√eTTyÓTs¡dæ
jÓ÷eTq+>±j·T\+>± H√eTT#·T, >±˝À∫‘·eTT\>∑T H√eTT\T H√$T+#·T#·T
q<äs∆ êeTs¡q+<äqT+&ÉT »>∑<<ä _›ä qÛ +~‘·T+&Ó’ j·TT+&ç yÓ+&çjT· T 2 -25
no‹e<äT\∆ T : no‹ R 80. mqTã<˚+&É¢ e<äT\∆ T.
ˇø£ $∫Á‘·yTÓ qÆ Á|üj÷Ó >∑+ #˚ùd&ÉT á e#·q+˝À...
zeTq>±j·T\+>± H√eTT#·T nHêï&ÉT.
Ç~es¡≈î£ Çfi¯fl˝À zeTq>∑T+≥\T nì Ä≥ Ä&˚yês¡T. eTq‘·s+¡ yê]øÏ
#ê˝≤eT+~øÏ n~ |ü]∫‘·yT˚ . ˇø£ |”≥MT<ä s¬ +&ÉTes¡Tdü\ >∑T+≥\T ñ+{≤sTT.
es¡Tdü≈î£ 7 #=|ü⁄Œq. eT<Û´ä ˝À ñqï s¬ +&ÉT >∑T+≥\≈£L ø±o\T nì e´eVü‰s¡+.
ˇø=ÿø£ÿ >∑T+≥˝À 13 ∫+‘·|øæ ÿ£ \T y˚dæ Ä≥ yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. Ä |æøÿ£ \qT
zeTq>∑T+≥ø±j·T\T n+{≤s¡T. Ä≥˝À zeTq>∑T+≥ø±j·T\qT #˚‘T· \MT<ä
q&ÉT|ü⁄‘ês¡T. ÁøÏ+<äô|≥ºsT¡ . <ëìì ñ|üe÷q+>± |ü≥Tºøe£ #êÃ&ÉT. ‘·*<ä+Á&ÉT\qT
ø±\TøÏ+<äô|≥º˙j·T≈£î+&Ü #˚‘T· \MT<˚ zeTq>∑T+≥ ø±j·T\˝≤ q&ç|æ ø±∫Hê&É≥.
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ñ|üe÷q+.
|æ\\¢ qT #˚‘T· ˝À¢H˚ ô|+#ês¡T nì≈£L&Ü ˇø£ HêqT&ç ñ+~. Ç˝≤¢+{Ï<˚
ô|B’ qT!
ø£+. |üs˝¡ Àø±yêdü düTU≤
<äs¡ |üs‘¡ H· é »ìq ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ø=dü>¬ Hé
>∑Ts¡T uÛøÑ ÔÏ ì>∑T&ÉT ø=&ÉT ø£‹
ø£sT¡ D≤eT‹ >∑+>∑qdæ,ú >∑jT· |æ+&É+ãTHé 2- 26

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 161 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘·*<ä+Á&ÉT\T |üs˝¡ Àø±ìøÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T. |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT uÛøÑ ‘ÔÏ √ ø±o
>∑+>∑˝À ndæìú eT»®qeT÷, >∑j÷· |æ+&É Á|ü<ëqeT÷ #˚dHæ ê&ÉT.
ndæú R meTTø£. ndæ|ú +ü »s¡eTT
ndæÔ R ñ+&ÉT≥
ø£+. Áù|j·Tdæ e\q ÁãuÀ<Û$ä
<Ûj˚ T· eT‘·T\ düT‘·T\ >±+∫r¬sà _‘·è≤D+
u≤j·Tj·T´ ‘·Bj·T+ã>∑T
ÁbÕj·T|ü⁄ Áu§<ä+› ‘· ø=+‘· |ü&eÉ T≥ ~]¬>Hé 2 -27
ø±\+ >∑&∫ç +~. uÛ≤s¡´ j·T+<äT $<Ûj˚ T· T˝…q’ |ü⁄Á‘·T\T |ü⁄{≤ºs‘¡ ì· øÏ.
n‘·ìøÏ ÁbÕj·T|ü⁄bı<äT› |ü&eÉ T{ÏøÏ yê*+<ä≥. nVü‰ m+‘· n+<äyTÓ qÆ e÷≥.
‘·sT¡ D ej·TdüT‡ q+<äT ∫e] n+ø£eTT, yês¡ø∆ ´£ |ü⁄ yÓTT<ä{Ï #·sD¡ eTTq≈£î
dü+~Ûø±\eTT nì }Væ≤+|ü<>ä T∑ qT
|æ‘è· ≤DeTT ... |æ‘· G ãTTDeTT R dües¡Bí s¡dÈ +ü ~Û.
ø£+. uÛ≤cÕ$uÛTÑ ìuÛTÑ &ÉeTTàì
sT÷wüD<ä÷wüD yÓTTq]Ã sTT\TeTs¡∫ eT~Hé
X‚w|ü Düò Ï X¯jT· qT >∑qT q_Û
˝≤c˛qï‹ CÒjT· T ‘·|ü $T˝≤<Ûsä ‘¡ q· j·÷! 2 - 28
z $T˝≤<Ûäs¡‘·qj·÷! (Ç˝≤<Ûäs¡eTT R |üs¡«‘·eTT. |üs¡«‘·|ü⁄Ár nì
dü+uÀ<Ûqä )
kÕ<Ûës¡D+>± bÕs¡«r<˚$ì <Ûsä D¡ <° säÛ d¡ Tü ‘· nq&ÉyT˚ |ü]bÕ{Ï. <Ûsä D¡ <° säÛ êìøÏ
ã<äT\T Ç˝≤<Ûsä e¡ TT nHêï&ÉT sêeTø£ wüß&í TÉ . Ç˝≤ ø=‘·Ô düe÷kÕ\T dü wæ+º #·&+É
Ç‘·ìøÏ düs<¡ ë.
uÛ≤cÕ$uÛTÑ ìuÛTÑ &ÉT R ÁãVü≤àdüe÷qT&ÉT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 162 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
áwüD<ä÷wüD R <ëπswüD, |ü⁄Á‘˚wDü , <ÛHä w˚ Dü nH˚$ ‘ê|üÁ‘·jT· eTT>±
#Ó|Œü ã&É‘êsTT. M{Ïì $&ç∫ô|{ÏHº ê&Éì uÛ≤eeTT.
X‚w|ü Düò XÏ j
¯ T· qT >∑qT n_Û˝≤wü‘√ ‘·|eü TT #˚jT· T#·THêï&ÉT.
d”. $Tdæ$T+‘·T&ÉTqT >±ø£ edæsTT+#·T >∑T‘·TøÔ £
ã+{Ï˙s¡qT ãT+&ÉTe+{Ï #·*ì
yÓ÷eTT<ä$TàøÏ <˚{Ï yÓTT‘·yÔ TÓ Æ bı>∑|sü «¡
Áy˚\T Á–+<ä\>±>∑ e ø£Xå ÊK
y˚sT¡ yÓ\ø¢ Ï ø±j·T>∑÷s¡ |ü+&Éì ø√s¡
≈£î<äsê–ï >±&ÉTŒ#˚ qT»®–+#·T
H˚∫ sT÷#Ó$>±&ÉT bÕ#Ó$ uÀe+>∑
qT_“ *+>∑eTTy√˝… qT+&ÉTHÓ+&É
‘˚. q+‘·sêj·÷+<Ûøä ±s¡eTTà \\$Tø=ìq
q&É#T· ì»<Ûs’Ó ´¡ dü÷s√´<äjT· eTTà #˚‘·
<ëqyê]ì >∑T]#˚dæ ‘·q≈£î uÀ<äT
Hê≈£îuÀ<äì q$Tà düTXÀ¢≈î£ &É>T∑ #·T! 2 - 29
|ü⁄+&ÉØ≈£îì ‘·|dü Tü ‡ :
n\dæb˛≈£î+&Ü ($Tdæ$T+‘·T&ÉTqT >±ø£) |”ø£˝À‘·T ˙{Ï˝À ì\ã&ç
‘·|kæ ÕÔ&TÉ . Çø£ÿ&É ≈£î‘·TøÔ ã£ +{Ï ªª˙s¡qTµµ nHêï&ÉT sêeTø£ wüß&í TÉ . ˙≥qT n+fÒ
... ã+{Ï, ˙≥qT, e+{Ï nì ≥ø±s¡ |ü⁄qsêe ‹Ô e#˚Ã~. ªª˙≥qTµµ nq≈£î+&Ü
ªª˙s¡qTµµ nHêï&ÉT. >√{Ï‘√ nH˚ ns¡+ú ˝À >√≥qT , >√s¡qT nì ≈£L&Ü yê&Ée#·TÃ.
n˝≤+{Ïy˚ ˙≥qT, ˙s¡qT nH˚ s¡÷bÕ\T.
#Ó≥Tºø=eTà≈£î ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± y˚˝≤&ÉT‘·÷ ‘·|kæ ÕÔ&TÉ . n|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì
eTTK|ü<àä eTTô|’ eT÷>∑T ‘·TyÓTà<ä\T bı>∑e˝… ñ+{≤j·T≥.
y˚sT¡ ¢ yÓ\≈¢ î£ \T ø±j·T\T ≈£Ls¡\T |üfió¯ fl ... Ç˝≤+{ÏyM˚ T ‹q≈£î+&Ü
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 163 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
»sƒs¡ ê–ïì >±*‘√ (>±&ÉTŒ#˚) nD#·T‘·THêï&ÉT ( ñ»®–+#·T)
sT÷#Ó$ >±&ÉTŒ Ä#Ó$øÏ ø=&ç‘˚ #·*+#·≈£î+&Ü ñãT“*+>∑&ç˝≤
ñ+&çb˛‘ê&É≥
n+‘·sêj·TeTT\H˚ n+<Ûøä ±s¡+ Äe]ùdÔ <Ûs’Ó ´¡ eTT nH˚ dü÷s√´<äjT· +‘√
nD∫y˚kÕÔ&≥É .
<ëqyê]ì (<ëqe G n] R <ëqyê]) nq>± $wüßeí ⁄qT q$Tà
‘·|dü Tü ‡#˚‘T· Hêï&ÉT. nB m˝≤? ‘·q≈£L b˛<äT, Hê≈£L b˛<äT nqï≥Tº>±. n+fÒ
Hê≈£î ‘·|dü ÷ü ‡ ‘·|Œü <äT. n‘·ìøÏ es¡$Tj·T´ø± ‘·|Œü <äT nqï≥Tº. Ç~ ˇø£ kÕyÓT‘·.
ñ. z >∑»sê»>±$Tì! eTôVAÁ>∑|⁄ü H√eTT\T H√#·T#·Tqï j·T
jÓ÷´–eπsDT´ H˚eTeTTq qT\¢eTT yÓqïe˝…+ >∑s+¡ >¬ Vü≤
Á<ë>∑ düeTÁ>∑ >√|üeì‘ê»q‘ê |ü]s¡+uÛÑ dü+ÁuÛyÑ ÷Ó
<√´>∑ ø£fi≤Á|üe]ÔøÏ »‘·Ts¡TàK e+∫‘· <Û÷ä s¡Ô ø°]øÔ HÏ !é 2- 30
z bÕs¡«r! (>∑»sê»>±$T˙)
Ç˝≤ eTVü‰ ñÁ>∑yTÓ qÆ H√eTT\T H√dü÷qÔ ï Ä jÓ÷– jÓTTø£ÿ ìj·Te÷\≈£î
$wüßeí ⁄ eTqdüT‡ yÓqï˝≤ø£]–b˛sTT+~.
$wüßeí ⁄≈£î s¬ +&ÉT $X‚wDü ≤\T yê&Ü&ÉT.
1. Vü≤‘Y G sê>∑, düeTÁ>∑, >√|üeì‘ê,»q‘ê, |ü]s¡+uÛÑ, dü+ÁuÛÑeT,
ñ<√´>∑, ø£fi≤, Á|üe]Ôø.Ï ....dü÷\Ô +>± >√|æø\£ qT øö>∑*+#·Tø=qT≥˝À
ì|ü⁄DT&Óq’ yê&ÉT nì (|ü]s¡+uÛeÑ TT R øö–*+‘·)
2. #·‘T· s¡TàK e+∫‘· <Û÷ä s¡øÔ ]° .Ô . ÁãVü≤à#˚ e+∫+|üã&çq <Û÷ä s¡yÔ TÓ qÆ ø°]Ô
ø£*–qyê&ÉT. e+∫+#·ã&É&eÉ TT ≈£L&Ü ø°]j Ô T˚ q≥. *+>√<ä“e¤ ø±\eTTq
$wüßeí ⁄ esêVü≤s¡÷|üeTTq *+>∑eTT yÓTT<ä\T #·÷#·T≥≈£L, ÁãVü≤à Vü≤+düjTÆÓ
*+>∑eTT ‘·T~ p#·T≥≈£L yÓ&*É Hês¡T. $wüßeí ⁄ *+>∑eTTjÓTTø£ÿ eT÷\eTT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 164 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘Ó*j·T˝Ò<äìHê&ÉT. ÁãVü≤à e+#·qCÒdæ *+>∑eTT jÓTTø£ÿ ‘·T~ì
#· ÷ ∫‹qìHê&É T . ∫es¡ ≈ £ î ÁãVü ≤ à ‘· | ü Œ ì ‘˚ * q~. ÁãVü ≤ à#˚
e+∫+|üã&ÉT≥j˚T <Û÷ä s¡øÔ ]° Ô jÓTÆ q~ $wüßeí ⁄≈£î. Ç~ Hê≈£î ‘√∫q
nq«j·TeTT.
ãT\TdüT yê] nq«j·TeTT....
Ç#·≥ ªªe+∫‘· #·‘T· s¡TàKµµ j·TqT≥≈£î e÷s¡T>± ªª#·‘T· s¡TàK e+∫‘·µµ
nqT düe÷düeTT - ÄVæ≤‘ê–ï e+{Ï~. e‘ê‡Vü≤s¡D düeTj·TeTTq ÁãVü≤àqT
ø£wüß&í TÉ e+∫+#·T≥ Á|üd<æ e∆ä TT....
Hê nq«j·Ty˚T ‘·|⁄ü Œ ø±e#·TÃ. ‘√∫q~ ‘√∫q≥Tº $qï$+∫‹ì.
ô|’ |ü<´ä eTTq |ü⁄+&ÉØ≈£îì ‘·|dü Tü ‡qT ªªH√eTT\T H√#·T≥µµ >± e]í+#ê&ÉT
sêeTø£wüß&í TÉ . Ä&Éyês¡T #˚jT· Tq$ H√eTT\T. eT>∑yês¡T #˚jT· Tq~ ‘·|dü Tü ‡,
nqTcÕ˜qeTT n+<äTs¡ì #·~$q≥T¢ >∑Ts¡T.Ô
d”. j·T‹ eTH√>∑Vü≤B|æø±+≈£îs¡ eT>∑T©\
>√es¡H∆ ê#·\ >∑TVü≤ yÓT\>∑T#·T
–]≈£L≥ ‘·≥ s¡≥‘˚ÿøÏ sê»eTT Ø‹
sê<Ûä #·qeZ MT<ä Áyê* q>∑T#·T
õÁ‘êÁuÛeÑ TT\H˚\T düTÁ‘êeTT ø¬ e’ &ç
ã\TeHÓï j·÷\eT+<ä\ yÓT\e⁄#·T
ø£eT\ø±qq eT<Û´ä ø£\Vü≤+dü $uÛTÑ uÛ≤‹
>∑÷]à HÓ#ÃÓ * |æ+&ÉT >=ì #Ó\>∑T#·T
‘˚. »+Á<ä_+ãeTTq≈£î eT<äTdü«qeTT >∑s|¡ ⁄ü
s¡#q· dü+C≤„sΩ¡ X¯+KeT÷<äT#·T H=qs¡TŒ
Hê≥\ìïj·TT C≤*+∫ j·T]¬> <ä|dü æ
|üsXí¡ Ê\≈£î <˚eø° ‘·søí¡ +£ ãT! 2 - 31
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 165 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Çø£ÿ&É |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT ‘·|dü Tü ‡#˚dTü +Ô fÒ nø£ÿ&É ø£wüeí T÷]Ô ......
1. >√es¡qú >∑TVü‰+‘·se¡ TT\ ì\∫q≥T¢ eTÚì Vü≤<äj÷· +‘·se¡ TT\ j·T+<äT
B|üø[£ ø£ e˝… yÓT\>∑T#·THêï&ÉT.
2. |üs¡«‘· kÕqTe⁄\ j·T+<äT Ä&ÉT HÓeT*e˝… sê<Ûä #·qT>∑eô|’
Ä&ÉTø=qT#·THêï&ÉT.
3. s¡+>∑Ts¡+>∑T\ y˚T|òTü eTT\qT bÕ*+#·T Ç+Á<äTìe˝… (düTÁ‘êeTT&ÉT R
Ç+Á<äT&ÉT) |ü\T s¡+>∑T\ >√e⁄\ eT+<ä\qT y˚T|ü⁄#·THêï&ÉT.
4. ø£eT\ düeT÷Vü≤eTT\ eT<Û´ä $Vü≤]+#·T Vü≤+düsê»eTT e˝… ùdïVæ≤‘·T\‘√
ø£*dæ $Vü≤]+#·T#·THêï&ÉT.
5. #·+Á<ä_+ãeTT e˝… ‘Ó\>¢ ± ñqï X¯+KeTTqT }<äT#·÷ s¡eT´ yÓTqÆ
eT<äT<Û«ä ì #˚jT· T#·THêï&ÉT. n~ #·+Á<ä_+ãeTTq≈£î eT<äTdü«qeTT
H˚sT¡ Œ#·Tqï≥T¢qï~.
(BìøÏ ãT\TdüT yês¡T Ç≥T¢ yê´U≤´ì+∫Hês¡T... Ç#·≥ ø£ wüßìí eTTKeTT
#· + Á<ä _ +ãeTT e˝… q Tqï<ä ì j· T ÷, n‘· & É T X¯ + KeTTqT |ü P ]+|ü > ±
#·+Á<ä_+ãeTTq≈£î eT<ÛTä s¡ <Û«ä ì j·T_“q≥T¢qï<äqTj·T÷ b˛*ø£) ô|’ bÕ<äeTTq
ø£wüßìí eTTKeTTq≈£L #·+Á<ä_+ãeTTq≈£L b˛*ø£ #Ó|Œü ã&ÓHê? ˝Òø£ X¯+KeTTq≈£L
#·+Á<ä_+ãeTTq≈£L b˛*ø£ #Ó|Œü ã&ÓHê? j·TqT Hê nqTe÷qeTTqT ô|<ä\› T
ìe‹Ô#j ˚ T· T<äTs¡T >±ø£!
Ç≥T¢ eTTìe÷dü d ü e TT\˝Àq÷, sê<Û ä ≈£ î #· | ü s ¡ « ‘· e TT\ô|’ H ê,
Ä\eT+<ä\eT<Ûë´, ùdïVæ≤‘·T\‘√q÷, X¯+K|üPs¡DeTT q+<ä÷ øπ ∞ $˝≤düT&Ó’
j·TTqï <˚eøÏ jÓTTø£ÿ _&É&¶ TÉ (<˚eø°‘s· øí¡ +£ ãT) á Ä≥\T #ê*+∫ |ü⁄+&ÉØ≈£îì
|üsXí¡ Ê\≈£î ns¡T>∑T<Ó+#ÓqT.
#·+. \*‘· •Øwü|⁄ü wüŒ eT<äT\+ãT\T ˙ #·sD¡ +ãT\ø£ÿ{≤
sTT\ sTT~ s¡÷ø£å $T≥Tº\\sTT+#·T≥ >±<äì ÁbÕs¡H∆ êeT<ä÷
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 166 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
≈£î\Ô T ôd\>∑+>∑ yÓHé u§~$ ‘=\Ã<äTe⁄˝Ÿ ‘·>T∑ $qï|ü+ãT\+
ã\TeTs¡T CÒjT· T #·+<äeTTq ã+>∑sT¡ ≥+~j·T \T>∑&Z +ç #·>H∑ !é 2 - 32
ø£wüßí&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£îì nqTÁ>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ Ä ÄÁX¯eT |ü]düsê\≈£î
q&ç∫e#˚ÃdüTHÔ êï&ÉT.
z kÕ«MT! MT bÕ<äeTT\T ~]ôdq|ü⁄e⁄«\+‘· eT<äTyÓq’ $ (•Øwü|⁄ü wüŒ
eT<äT\+ãT\T). á H˚˝≤ ø£]ƒqyÓTÆq~ (s¡÷ø£åeTT). Ç˝≤ ÄbÕ<äeTT\qT
ø£wôºü |≥Tº≥ ‘·><∑ Tä (Ç≥Tº \\sTT+#·T≥ >±<äì) nì yÓ+≥ã&ç (yÓHé u§~$)
y˚<ë\T (‘=* #·<Tä e⁄\T) |ü<˚ |ü<˚ $qï|üeTT\T #˚dTü qÔ ï≥Tº>± kÕ«$T ø±*
ã+>±s¡T n+<Ó\T |òTü \T¢ |òTü \T¢ eT+≥THêïj·T≥. (|òTü §\T¢ |òTü §\T¢ eTì u≤<Ûä
e´ø£|Ô ]ü ∫q≥Tº)
n+<äyTÓ qÆ |ü<´ä +. eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ uÛ≤eq.
ø£+. yÓT‘·>Ô ∑ q÷]q #·T≥Tº+
>∑‹HÔ é eT<ÛTä ø¬ ≥’ uÛÀs¡T ø£+sƒe¡ TT \\Hê
&=‹Ôq Vü≤‹Ôq #ÓqTï+
~‘·T\Ô ÁøÏjT· <=&É\ j·T&ɶ ~‘·T\Ô T Áy˚\Hé 2 - 33
|ü ⁄ +&É Ø ≈£ î ìøÏ kÕøå ± ‘· ÿ ]+∫q ø£  wü í u Û Ñ > ∑ y êqTì <ë<ë|ü ⁄ |ü ~
|ü<øä =+&ÉTø£+<ë˝À¢ n<äT“¤‘+· >± e]í+#ê&ÉT sêeTø£ wüß&í TÉ .
|üPs¡«+ eT<ÛäT¬ø’≥uÛÑT\T nqT sêø£ådüT\ ø£+sƒ¡eTT\qT (eT<ÛäT¬ø’≥uÛÑ
ñs¡Tø£+sƒe¡ TT\) #·T≥Tºø‹£ Ô (#·Áø£eTT) yÓT‘·>Ô ±q÷] K+&ç+|ü>± (ˇ‹Ôq) n+≥T≈£îqï
(Vü≤‹Ôq) ‹‘·T\Ô e˝… (dü+N\e˝…) ‘=&É\ô|’ ‹‘·T\Ô Ty˚˝¢ ≤&ÉT‘·Tqï$ ø£wüuí >ÑÛ y∑ êqTìøÏ.
y˚Tø£\T yÓTT<ä˝q’… »+‘·Te⁄\qT e~Û+∫ yê{Ï #·sà¡ eTT‘√ dü+#·T\T
#˚jT· T<äTs¡T. yê{Ïì |üXó¯ \ø±|üsT¡ \T yÓTT<ä\>∑Tyês¡T yÓTT\˝À <√|ü⁄≈£î+<äTs¡T.
Mì˝À &ÉãT“\T, >√∞\T, >∑#÷ ø±j·T\T yÓTT<ä˝q’… Ä≥edüTeÔ ⁄\T <ë#·Tø=+<äTs¡T.
n$ yÓTT\˝À <√|ü⁄ø=qT≥#˚ ‘=&É\ô|q’ Áy˚˝≤&ÉTqT. eT<ÛTä ø¬ ≥’ uÛTÑ \qT e~Û+∫
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 167 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ÇfÒ¢ #·sà¡ |ü⁄ ‹‘·T\Ô T>± CÒdæ yÓTT\˝Àø£≥Tºø=qï≥T¢qïeì Ä yÓTT\‹‘·T\Ô qT
sêeTø£ wüß&í TÉ e]í+#ê&ÉT.
ø£+. eTj·÷e‘·T&É>T∑ Hê‘·Tàì
k˛j·T>∑eTTq <Ó>&∑ ç r>∑k˛>∑\T eTT#·TÃ
f…j
̺ T· TìøÏ dü+>∑sV¡ ≤æ ‘·+
ãjÓT´Hé— >±≈£îqï »|òTü qeT_ÛsêeTeT>∑THé 2 -34
Hê≈£î ns¡eú TsTTq+‘· es¡≈î£ uÛ≤eeTT $e]kÕÔqT.
|ü⁄+&ÉØ≈£îìøÏ kÕø屑·ÿ]+∫q~ ∫ìïø£wüß&í TÉ .∫ìï|æ\y¢ ê&ÉT. ˇ+{ÏMT<ä
ã≥º\T ˝Òe⁄. ~>∑+ãs¡T&ÉT. Äj·Tq yÓTT\ #·T≥÷º ˇø£ \‘· (r>∑) eT÷&ÉT #·T≥T¢
#·T≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. ÇB <äX¯´+. Ç˝≤+{Ï u≤\ø£wüß&í ç s¡÷|ü+ eTq≈£î u§eTà\˝À
nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü ø£ì|ædTü +Ô ~.
Ç{Ϻ s¡÷bÕìøÏ yê´U≤´q+ #˚dTü HÔ êï&û |ü<´ä +˝À sêeTø£ wüß&í TÉ .
ndü\T |üse¡ ÷‘·à n+fÒ @$T{Ï? Ä‘·àdü«s¡÷|ü+. ÁãVü≤à|ü<ës¡+ú . á
Ä‘·àdü«s¡÷|üeTTqT Äe]+∫ e÷j·T ñ+≥T+~. Ä e÷j·T e\¢ ˇø£ s¡÷|üeTT,
|ü]düse¡ TT\÷, Á|üø£ ‹ nH˚ø+£ ñqï≥Tº>± ø£ì|æ+∫ Je⁄ìøÏ yÓ÷Vü≤+ ø£*–kÕÔsTT.
Ä‘·à e÷j·÷e‘·yÓTÆ‘˚ nìï k˛j·T>±\÷ ø£qã&É‘êsTT. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É
<äsÙ¡ q$T∫Ãq |üse¡ ÷‘·à e÷j·÷e‘·T&Óq’ Ä‘·Tàì k˛j·T>∑eTTqT ‘Ó>&∑ Hç ê&ÉT.
nq>± e÷j·÷s¡V≤æ ‘·T&Ó’ øπ e\ ÁãVü≤à|ü<ës¡eú TT>± <äsÙ¡ q$T∫ÃHê&ÉT. ‘·q#·T≥÷º
e÷j·TqT #·T≥Tºø√˝Ò<Tä . dü+>∑sV¡ ≤æ ‘·T&ÓH’ ê&ÉT. øπ e\eTT ˇø£ r>∑qT eT÷&ÉT
#·T≥T¢>± yÓTT\≈£î #·T≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. e÷j·÷e‘·T&ÉT >±ì Äj·Tq XËX’ e¯ ~dü
yÓTT\ s¡÷|üyT˚ Ç+‘· kÂ+<äs´¡ e+‘·yTÓ Æ e⁄qï~. Çø£ Äj·Tq Ä e÷j·TqT≈£L&Ü
#·T≥Tºø=ì eùdÔ m˝≤¢ ñ+&˚ yê&√ n+≥THêï&ÉT.
Bì˝À Hê\Ze bÕ<äeTTq ÁbÕdü $#ês¡´eTT.
Áo ∫ÁsêeP] e÷kÕº] $es¡D.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 168 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
e÷j·T#˚ Äe]+|üã&çqJyê‘·à n+<ëìï ‹s¡düÿ]+∫ eT÷&ÉT#·T≥¢
yÓTT\Á‘ê{Ï ñìøÏ‘√ (eÁdü)Ô dü+>∑sV¡ ≤æ ‘·eTsTT+~ »|òTü q+. ÄÁ‘ê&ÉTn~Ûøy£ TÓ qÆ
n+<ä+ #·÷&É&ÜìøÏ n&É+¶ ne⁄‘√+~. Ä n&ÉT˝¶ øÒ b£ ˛‘˚ n+‘·{≤ n+<ä+>±
ñ+&˚~. Je⁄q≈£î n$<ä´ ã+<Û+ä . áX¯«s¡Tq≈£î. e÷j·Tã+<Û+ä ø±<äT. ø±ì
e÷j·÷s¡V≤æ ‘· dü∫Ã<ëq+<ä+ Ç+ø± ÄkÕ«<ä´+.
ø£+. Ç≥ quÛÑ $T≥ uÛ÷Ñ e\j·T+
_≥ ã*dü<àä +ãT qT+&ÉT ìs¡e⁄\ì j·TqHé
ã≥Te⁄\>∑T efi¯ó\ #Ó\Te⁄q
ãT≥|ü⁄≥HÓ’ j·TTqï ∫ìï u§»® ø£<\ä >∑Hé 2 - 35
Ä ∫ìïø£wüßìí q&ÉTeTT/bı≥ºMT~ efi¯ó\qT (n+<äyTÓ qÆ eTT&É‘\· qT)
e]ídTü HÔ êï&ÉT. ∫ìï u§»®˝À eT÷&ÉT˝Àø±\÷ <ë#·Tø=qï yê&ÉT Äj·Tq. Ä efi¯ó
\qT #·÷&É>±H˚ bı≥º eT÷&ÉT ns¡\T >± $uÛõÑ +|üã&ç ... Ç~>√ Çø£ÿ&É quÛeÑ TT
(}s¡«∆ ˝Àø£eTT\T), Çø£ÿ&É uÛ÷Ñ ˝Àø£eTT, Çø£ÿ&É ã*dü<àä +ãT (bÕ‘êfi¯eT÷ yÓTT<ä˝q’…
n<Û√˝Àø±\T) ñHêïj·Tì ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ M˝Ö‘·Tqï<ä≥.
#·+. ‘·T\dæøÏ ã#·Ãsê≈£î<äTs¡T, ‘√j·T<äyêVü≤q s¡‘ï· y˚~ j·T
ø£ÿ*$TyÓTs¡T+>∑T uÀ&çøìÏ , øödüTuÔ ÑÛ |òTü s¡à >∑udÑÛ øÔæ HÏ é quÛÑ
dü\Ô eTT qq+>∑ u§*Ã, ìs¡‘+· ãT ø£bÕ$uÛeÑ +ãT ì+{Ï uÀ
s¡\Ô T|ü⁄ <ä\+|ü⁄CÒjT· T#·T qTs¡+ãT ø£s+¡ ãT |ü]düTŒ¤]+|ü>H∑ é 2 - 36
Ä ø£wükí Õ«$T eø£eå TT
‘·T\dæøÏ |ü#·Ã\T‘ê|æq sê‹≈£î<äTs¡T. ‘·T\dæø√≥. eqe÷\\‘√
ˇô|Œ&ÉTq~ nì #Ó|Œü &É+.
\ø°àå <˚$øÏ (ø£*$T yÓTs¡T+>∑TuÀ&çø)Ï Ç+Á<ä˙\ eTDÏy~˚ ø£ (‘√j·T<äyêVü≤q
R Ç+Á<äT&ÉT. ‘√j·T<äyêVü≤qs¡‘ï· eTT R Ç+Á<ä˙\eTT. y˚~ R >∑≥Tº)
øödüTuÔ eÑÛ TT nqT dü÷s¡T´q≈£î (>∑sà¡ >∑udÑÛ Ôæ R dü÷s¡T´&ÉT) ˙˝≤ø±X¯eTT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 169 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ô|’eT÷&ÉT ñ|üe÷Hê\÷ ˙\eTT ˝Ò<ë q\Tô|’q$. kÕ«$T eø£åeTT
q\¢ì<äqT≥.
n{Ϻ eø£åeTT eTq\qT >±#·T Ç+{Ï eTTK´ <ë«s¡eTT e˝… ñqï~
n+≥THêï&ÉT.
uÀs¡\Ô T|ü⁄ nHêï&ÉT M~Û ‘·\T|ü⁄ n+&ÜìøÏ.
uÀs¡ R ñs¡eTT nqT ns¡eú TT ≈£L&Ü ñ+~. uÀs¡‘\· T|ü⁄ R eTTK´
<ë«s¡eTT.
ø£+. ø£\Twü K>∑e<Ûä $<ÛëHê
ø£*‘· |òTü T{Ïø\£ q>∑ >∑#÷ ø±j·T\T e\#˚
HÓ\ø=qT q\ õ*_* e
HÓï\ eHÓï\dü+∫ ì+&ç sTT+|ü\sês¡Hé 2 -37
bÕ|üeTT\T nqT |æ≥\º qT #·+|ü⁄≥≈£î #˚ø=ìq >∑Tfi¯fl e˝… (ø£\Twü K>∑e<Ûä
e<Ûä $<Ûëq Äø£*‘· |òTü T{Ïø\£ T. K>∑eTT R |üø,åÏ Äø£*‘· R ≈£Ls¡Œã&çq)
≈£î&ç#‹˚ ˝À |ü≥Tºø=qT >∑#÷ ø±j·T\T
‘=&Éô|’ y˚˝≤&ÉT eHÓïeHÓï\ dü+∫˝À ì+&ÉT>± ø£qã&ÉT‘·Tqï$.
ø£+. \*‘· ì»yêeT ø£s‘¡ \·
ø£*‘· ø£q‘·ÿ+ãTø±+‹ ø£\ø£\ qe«Hé
ø£\Te\#Ó* –*–+‘·\
q\Te>∑T sê\Hé _kÕ[ q\Te>∑Tsê\Hé! 2 - 38
n+<äyTÓ qÆ ‘·q m&ÉeT#˚‹˝À |ü≥Tºø=ìq (\*‘· ì» yêeTø£s¡ ø£*‘·.
yêeT R m&ÉeT)
Á|üø±•+#·T X¯+KeTT jÓTTø£ÿ ø±+‹ (ø£q‘Y G ø£+ãT ø±+‹. ø£+ãT R
X¯+KeTT)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 170 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£\ø£\ qe⁄«#·Tqï<ä≥. X¯+KeTT ø±+‹ qe⁄«≥! me]ì #·÷∫
qe⁄«#·Tqï~?
1. #·+Á<äø±+‘· •\\qT #·÷∫ qe⁄«#·Tqï~. n+fÒ |ü]Vü≤dæ+#·&eÉ Tqïe÷≥.
(ø£\Te\#Ó* R #·+Á<äT&ÉT, ô|≥Tº –*–+‘·\≈£î, q\Te⁄ G n>∑T R
q\Te>∑T R n+<äyTÓ qÆ , sê\Hé R sêfi¯flqT)
2. ‘·fi‘¯ fi· ˝¯ ≤&ÉT ÁãVü≤àyêVü≤qeTT˝…q’ Vü≤+dü\qT #·÷∫ |ü]Vü≤dædTü qÔ ï~.
(|ækÕ[ R ‘·fi‘¯ fi· ˝¯ ≤&ÉT, q\Te R ÁãVü≤à, >∑Tsê\Hé R >∑TÁs¡eTT\qT.
ÁãVü≤à >±] >∑TÁsê\T Vü≤+dü\T.
u≤\ø£wüßìí X¯+K ø±+‹ #·+Á<äø±+‘· •\\q÷, Vü≤+dü\q÷ ‘·q ø±+‹øÏ
dü]b˛\s¡ì q$« ‹s¡dÿü ]+#·T#·Tqï~.
n\+ : ñÁ‘˚Œø£,å j·TeTø£eTT.
ø£+. ì»<Ûs’Ó ö´<ës¡´eTT\qT
>∑»eTT\≈£î+ u§&ÉeTT ì&ÉT<ä ø£se¡ TT\ uÀ˝…Hé
uÛTÑ »eTT\T b˛wæ‘· uÛøÑ Ô£
Áe»eTT\T ø£s$¡ õ‘· |ü⁄wüÿs¡»eTT\T bı<ä\Hé ! 2 - 39
kÕ«$T uÛÑT»eTT\T <ÛÓ’s¡´eTT, W<ës¡´eTT nqT ¬s+&ÉT @qT>∑T\
‘=+&ÉeTT\qTq≥T¢ <Ûä &ÉeTT>± ˇ|ü⁄Œ#·Tqï$.
n$ uÛøÑ ãÔ£ +<äeTTqT b˛wæ+#·Tq{Ï$º . ‘êeTs¡\qT»sTT+#·T ns¡#‘˚ T· \T
>∑\$ (ø£s$¡ õ‘· |ü⁄wüÿs¡»eTT\T... @qT>∑T ‘=+&ÉeTT\T ‘êeTs¡\qT ÇfÒº
>¬ \Te>∑\eqT≥)
ø£+. e<äHø’Ó £ dü+Ô uÛÑ ø£qø£
dü<qä eTT dæ] ø=s¡ø=qs¡Tà Ádüwºü ì\T|ü⁄ q
yÓTTà<ä*+{Ï X¯+KX¯+≈£îy=
sTT~ j·Tq>± >∑+ãTø£+sƒ¡ $T+|ü⁄ eVæ≤+#ÓHé 2 - 40
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 171 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
kÕ«$T yÓT&ÉqT e]ídTü HÔ êï&û |ü<´ä +˝À
kÕ«$T e<äqeTT nqT ˇ+{Ïd+Ôü uÛ|Ñ ⁄ü ã+>±s¡Ty˚T&É (e<äHø’Ó £ .. e<äqeTT
G @ø£, dü+Ô uÛÑ ø£qø£ e<äqeTT) ø£{≤º\qT≈£îHêï&ÉT düwæøº s£ Ô¡ (Ádüw)ºü .
eT]<ëìøÏ X¯+≈£îkÕú|üq #Ój·÷´* ø£<ë. X¯+≈£îkÕú|üq n+fÒ
∫qïyÓ<Tä s¡T|ü⁄\¢ ø±˙ ˇø£ y˚T≈£î ø±˙ eTT+<äT uÛ÷Ñ $T˝À bÕ‘·T‘ês¡T. n~ >∑Ts¡TÔ
nqïe÷≥ ø£≥Tºã&ç yÓTT<ä\Tô|{Ïqº ≥Tº. n~>√ n˝≤ bÕ‹q y˚T≈£î˝≤>± ñ+~≥
kÕ«$T yê] X¯+K+˝≤+{Ï yÓT&É.
á dü+Ô uÛ+Ñ ô|’ kÕ«$T yê] e<äqdü<qä eTTqT ì]à+∫Hê&Éqïe÷≥.
ø£+. _+ø£|⁄ü Áy˚‘\· yê‘Ós¡
eT+¬øq |üP<˚H‘Ó ≥˚ e÷qø£ ô|ô’ |’
ì+ø£>∑ ì+ø£>∑ ã\às¡T
ã+øÏ+#·T≥uÀ˝… yÓ÷$ ã#ÓÃq ôV≤#ÓÃHé! 2 - 41
kÕ«$T yê] ô|<äe⁄\s¡+>∑T (yÓ÷$ ã#ÓÃq) n+‘·mÁs¡>∑ m˝≤ ñqï<√
<ëìøÏ ø±s¡D+ #ÓãT‘·THêï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
>=˝…‘¢ \· (Áy˚‘\· ) ô|<äe⁄\T eT+¬øq|üPe⁄\+‘· mÁs¡>± ñHêïsTT≥.
ÄeT+¬øq |ü⁄e⁄«\˝Àì ‘˚]Ãq ‘˚HqÓ T (‘˚q‘˚≥) ‘·qô|<äe⁄\ô|’ kÕ«$Tyês¡T
Äsêsê Ç+ø£>,∑ Ç+ø£>∑ |üP‘·|Pü dæHês¡≥ (|ü+øÏ+#·>)∑ . n+<äT#˚‘· Äj·Tq
ô|<äe⁄\T n+‘· mÁs¡>± ñHêïj·T+≥THêï&ÉT.
n\+. ñÁ‘˚Œø£.å
ø£+. ‘·fió¯ ≈£î yÓTT>∑eTT HÓ\|ü<øä e£ TT
HÓ\e⁄q ì&ÉT rs¡T>±>∑ ì*|æq j·÷K+
&É\˙\ ø£[ø£ ÁøÏjT· ì
≥º\yÓTÆ düTŒ¤≥ Hêdæø± |ü⁄≥eTT B|æ+|üH!é 2 - 42

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 172 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
kÕ«$T yê] eTT≈£îÿ kı>∑dTü .
Äj·TqyÓ÷eTT #·+Á<äT&ÉT nH˚ |ü<øä e£ TT e˝… ñqï~ (HÓ\ |ü<øä e£ TT).
|ü<øä +£ ˝À eTDT\T bı<äT>∑T‘ês¡Tø£<ë n+<ä+ ø√dü+. ˇø£ Ç+Á<ä˙\eTDÏ ‘Ó∫Ã
<ëìï ˇø£ yÓTT>∑Zs¡÷|ü+˝À #Óø±ÿs¡T (ÄK+&É\ R Ç+Á<ä, ˙\eTT n+fÒ
Ç+Á<ä˙\eTT. ø£[ø£ n+fÒ yÓTT>∑)Z á yÓTT>∑˝Z ≤+{Ï Ç+Á<ä˙\eTDÏì Ä |ü<øä +£ ˝À
bı~>±s¡T. n~>√ n˝≤>∑ ì&ÉTbÕ{Ï (ì≥º\yÓT)Æ Ç+Á<ä˙\|ü⁄ yÓTT>∑˝Z ≤>± kÕ«$T
Hêdæø£ Ä eTTKeTTq+<äT yÓ\T>∑T#·Tqï~ ( B|æ+|üH)é
‘˚. ‘·fió¯ ≈£î #Ó≈î£ ÿ\ eTø£s≈¡ î£ +&É\ ø£˝≤|ü
eTs¡ø‘£ <· Tä ´‹ ]+#Û√[ Vü≤]D\ø£àå
eT+&É\+ãT\ ˝≤+#Ûq· eT+õeTeTT\T
>±qT|æ+#·T $<Û+ä ãTq >∑\j·TÁu≤ø£ 2 - 43
kÕ«$T #Ó≈î£ ÿ\ n+<ä+.
kÕ«$T eTø£s≈¡ î£ +&É˝≤\T <Û]ä +∫Hê&ÉT. yê{Ïô|’ eTs¡ø‘£ e· TT\T (|ü#÷ \T)
ñqï$. n$ j·T÷>∑Tq|ü⁄&ÉT yê{Ï ø±+‘·T\T #Ó≈î£ ÿ≥<äe› TT\ô|ø’ Ï bÕ≈£î#·Tqï$.
n|ü⁄&ÉT kÕ«$T #Ó≈î£ ÿ\T $+‘·>± #·+Á<äeT+&É\eTT\e˝… jÓTT|ü⁄Œ#·Tqï$.
(Vü≤]D \ø£åà ˝≤+#Û·qeT+õeTeTT\T R ˝Ò&ç e+{Ï eT#·Ã j·TqT
∫Vü≤ïeTT\T >∑\T>∑T n+<äeTT\T)
#·+. ‘·sfi¡ ¯ eTkÕs¡kÕs¡ìuÛÑ ‘ês¡øe£ TT˝Ÿ, dæ‘|· <ü àä |üÁ‘·ã+
<ÛTä s¡eTT\T sê~Ûø± Vü≤<äjT· ‘√j·T»ø√s¡ø£ uÀ<Ûqä ÁøÏj÷·
‘·sT¡ D ‘·sês¡ÿ s¡T–«\dæ‘d· Tü Œ¤≥ s¡øeÔÏ T düøøÔ£ √D uÛ≤
dü«s¡eTT\T dü÷ø£àå |üøàå£ eTT\T yê*ø£ ø£qTï\T #ÓqTïMTs¡>H∑ é 2 -44
kÕ«$T yê] ø£fió¯ fl
Ç+Á<ä˙\eTDT\ ø±+‹ ø¬ qj·T>∑T q\¢ì ø£qTbÕ|ü\T ø£*–q$

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 173 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eTkÕs¡eTT R Ç+Á<ä˙\eTDÏ
ìuÛÑ R e+{Ï
‘ês¡øe£ TT\T R ø£qTbÕ|ü\T
‘Ó\ì¢ ‘êeTs¡sπ ≈£î\ e˝… ˇ|ü⁄Œ n$
dæ‘|· <ü àä |üÁ‘· R ‘Ó\‘¢ êeTs¡ sπ ≈£î
sê<Ûä Vü≤<äjT· eTHÓ&TÉ ‘êeTs¡yTÓ T>∑qZ T $ø£d+æ |üCj
Ò T· T ˝ÒjTÓ +&É Á|üø±X¯eTT
e+{Ï jÓTÁs¡ì ø±+‹‘√ ≈£L&ç Á|üø±•+#·T ø£qTø=\T≈£î\T ø£\$. n<äT“¤‘y· TÓ qÆ
uÛ≤eq.
‘√j·T» ø√s¡øe£ TT R ‘êeTs¡yTÓ T>∑Z
uÀ<Ûqä ÁøÏjT· R $ø£d+æ |üCj
Ò T· T
‘·sT¡ D‘·s¡ G ns¡ÿ G s¡Tø˘ G $\dæ‘· R ˝Ò‘· uÛ≤düÿs¡øsÏ D¡ ø±+‹#˚
$ø£d+æ #·T
düøøÔ£ √D R ø√DeTT‘√ ≈£L&çq
kÕ«$T ø£&øÉ +£ {Ï#÷· |ü⁄ ˝ÒjTÓ +&É≈î£ sê<Ûä Vü≤<äjT· |ü<àä eTT $ø£d+æ #·Tqì
|æ+&ç‘ês¡eú TT.
düTìï‘·yTÓ qÆ s¬ |üŒyÓ+Á≥Tø£\T ø£*–q$. (dü÷ø£àå |üøàå£ eTT\T)
yê\Tø£fió¯ fl #ê\ n+<äyTÓ qÆ $. (yê*ø£ ø£qTï\T #ÓqTïMTs¡>H∑ )é
‘˚. n\ø£ ‹$Ts¡+ãT ‘·qT >∑|⁄ü ŒqqT uÛj
Ñ T· eTTq
eTTK düT<Ûëdü÷‹ qTqTyÓ\TZ eTT*øÏ >∑÷]Ã
düq<ä]+∫q dæ+–DÏ#êj·T H=dü*
e+ø£#÷· |ü⁄q <ä>¬ >∑]e+ø£u§eT\T 2 -45
kÕ«$T n\ø£\T, ø£eTT u§eTà\T
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 174 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
düT<Ûëdü÷‹ R #·+Á<äT&ÉT
n\ø£\T R eTT+>∑Ts¡T\T
dæ+–DÏ R $\T¢
kÕ«$T eTTK#·+Á<äTìøÏ uÛj Ñ T· eTT y˚d+æ ~! m+<äT≈£î? eTT+>∑Ts¡T\T nH˚
Nø£{Ï ‘·qqT ÄÁø£$TdüT+Ô <˚y÷Ó qì! eTTKeTTô|’ eTT+>∑Ts¡T\T |ü&TÉ ‘·THêïj·Tqï
e÷≥.
me¬sH’ ê ÄÁø£$T<ë›eTì #·÷ùdÔ @+#Ój÷· ´*? j·TT<ä+∆ #˚dæ ÄbÕ*.
n<˚ #˚k˛Ô+~ eTTK+. ‘·qø±+‹ì (yÓHïÓ \ qT) u≤D+ #˚dæ q\¢ì
ø£qTu§eT\H˚ $+{ÏøÏ dü+~Û+∫ Ä n\ø£\H˚ ‹$Tsêìï ìs√~Ûk˛Ô+<ä≥.
n\ø£‹$Ts¡eTT, eTTKdüT<Ûëdü÷‹... s¡÷|üø±\T.
ø£+. ã\_Û<Tä |ü˝≤Á~eTÚ[Hé
ã\|ü\>± u§<äTe⁄ eTT~s¡|≥ü \eTT |ü–~Hé
\*‘√‘·eÔ ÷+>∑‘\· eTTq
õ\T>∑T+ <Ó*ø=‘·Ô #·*~ ∫ø£ÿeTT <äqs¡Hé 2 - 46
Ç+Á<ä˙\eTDT\ø=+&É MT<ä
(ã\_Û‘Y G ñ|ü\ G nÁ~ — ã\_Û‘Y nq>± Ç+Á<äT&ÉT. ñ|ü\eTT
nq>± sêsTT. s¬ +&É÷ ø£*ùdÔ Ç+Á<ä˙\eTDÏ nqïe÷≥)
eTT~s¡|≥ü \eTT R y˚T|òTü eTT\ >∑T+|ü⁄
|ü\|ü\>± R |ü\T#·>±
ñ‘·eÔ ÷+>∑eTT R •s¡dTü ‡
kÕ«$T •s¡dTü ‡ ô|’ #·*~ ∫ø£ÿeTT Ç+Á<ä˙\eTDT\ ø=+&Éô|’ |ü\T#·>±
|üs#¡ T· ø=ìq y˚T|òTü eTT\ e˝… j·TTqï~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 175 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n\+. ñ|üeT.
XÊ. ~>±«düT+ &ÉTs¡T|æ+#Û˝· ≤+∫Û‘· •UÀBs¡T+í &ÉT esê¸|j ü ÷Ó
eTT>∑«s¡T+í &ÉT qyê+ãTC≤Væ≤‘·\‘ê eTTø±Ô+>∑<Tä +&ÉTHé düT<Ûë
s¡T–«ùdàs¡eTTKT+&Éq+>∑ X¯‘õ· Á<ä÷bÕ~Û≈î£ + &ÉÁ>∑u÷ÑÛ
yê>∑«s√Z<«ä Vü≤uÛ÷Ñ $T Áo $uÛTÑ &ÉT Áoe‘ê‡+ø£ e≈£îå +&ÉTHÓ’ 2 - 47
~>±«düT+&ÉT R ~>∑+ãs¡T&ÉT
ñs¡T - |æ+#Û-· ˝≤+#Ûq· - •K - ñBs¡T+í &ÉT
‘·\ô|’ ô|<ä› |æ+#Ûe· TT ∫Vü≤ïeTT>± >∑\yê&ÉT
esê¸ - |üj÷Ó eTTø˘ - es¡T+í &ÉT
yêHêø±\|ü⁄ y˚T|òTü eTT e˝… q\¢ì s¡+>∑Tyê&ÉT
qe - n+ãT» - nVæ≤‘·- \‘ê - eTTø£Ô - n+>∑<Tä &ÉT
n+ãT» nVæ≤‘·T&ÉT R #·+Á<äT&ÉT
˝Ò‘· HÓ\e+ø£ e+{Ï eTT‘ê´\ uÛTÑ »ø°]Ô ø£\yê&ÉT
düT<Ûës¡T–«ùdàs¡ eTTKT+&ÉT
#·+Á<äTì e˝… $ø±düeTT ø£\ eTTKeTT >∑\yê&ÉT.
nq+>∑- X¯‘· - õ‘Y - s¡÷|ü - n~Û≈î£ +&ÉT
e+<ä\ eTqà<∏Tä \qT $T+∫q #·øÿ£ <äqeTT ø£\yê&ÉT
nÁ>∑ - uÛ÷Ñ yêø˘ - es¡Z - ñ<ä«Vü≤- uÛ÷Ñ $T
y˚<eä TT\T |ü⁄{Ïqº #√≥T
Áo - $uÛTÑ &ÉT \ø°àå |ü‹
Áoe‘·‡ - n+ø£ - e≈£îå +&ÉT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 176 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eø£eå TTq Áoe‘·‡eTqT |ü⁄≥TºeT#·Ã ø£\yê&ÉT
◊ ........ ô||’ <ü ´ä eTT‘√ nq«j·TeTT.
ø£+. H=&ÉTe⁄\ |ü&‘É T· ø£ eT>∑ìøÏ
u§&É#÷· |üì ‘·q≈£î s¡÷|ü⁄ bı&É >∑ì|æ+#ÓHé
»&Éì~Û X¯jT· qTqT&ÉT ø=+>∑Tq
eTT&ç∫q eTDÏ>±<Ó uÛøÑ eÔ£ TTKT´\¬ø\¢Hé 2- 48
H=&ÉTe⁄ R e÷≥, H=&ÉTe⁄\ |ü&‘É T· ø£ R düsd¡ «ü ‹. ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ ÁãVü≤à.
ÁãVü≤à ≈£î ≈£L&Ü bı&É>≥∑ ìº ‘·qs¡÷|üeTT |ü⁄+&ÉØ≈£îq≈£î ø£ì|æ+∫q~.
»&Éì~Û X¯jT· qT&ÉT R düeTTÁ<äeTTq |üe«[+#·Tyê&ÉT $wüßeí ⁄. Ä $wüßeí ⁄
uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î ø=+>∑Tq >∑{qºÏ eTDÏø<£ ë. nq>± uÛøÑ dÔ£ Tü \uÛTÑ &ÉT ø£<ë.
ø£+. ì>∑ì>∑ì $<äfi¯ ø£<∞ä
j·TT>∑[qï– õ–<=\+≈£î q÷s¡T\ >∑ì #=
≈£îÿ >∑<Tä s¡Cj
Ò T· T »>∑‘Œ· ‹
<ä–* ø£qT+>=qT#·T eTTìeT<ëefi¯yTÓ \$THé 2`49
ì>∑ì>∑\˝À Ä≈£î\T˝Òì »+≥ ns¡{Ï uÀ<Ó\qT ($<äfi¯ ø£<∞ä j·TT>∑[)
q$« ‹s¡dÿü ]+#·T »>∑‘Œ· ‹ ‘=&É\ >∑qT>=ì eTTìÁX‚wßü &˜ TÉ Äq+~+#·TqT
eT<ëefi¯eTT nq>± eT~+∫q @qT>∑T. eTTì eT<ëefi¯eTT nqT#√≥
eT<ëefi¯eTTqT ÁX‚wy˜ü ê#·øe£ TT>± yê&çHê&ÉT.
‘˚. $|ü⁄\ Mø£Då X¯ø#ÔÏ ˚ yÓ+&ç ≈£î+&É
©+Á<ä ‘·*e÷+>∑sT¡ ∫ düT<Ûä jÓT‹Ô Á>√*
dü+‘·‘· Áe‘· ø£\ŒHêC≤j·Te÷q
<äTdüsÔ ¡ øπ X¢ e¯ T+‘·jT· T <=\>∑Á<√∫. 2 - 50
Á|ü‘´· ø£yå TÓ qÆ <˚e⁄ì ø£Hêïs¡Œ≈£î+&Ü #·÷düTHÔ êï&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT ($|ü⁄\
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 177 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Mø£Då X¯ø#ÔÏ )˚
‘Ó\ì¢ (yÓ+&ç) Ä~X‚wßü &ÉqT(≈£î+&É©+Á<äT) |üsT¡ |ü⁄ ô|’ (‘·*eT) qTqï
kÕ«$T X¯Øs¡ø±+‹ (n+>∑sT¡ ∫) nH˚ neT ‘êìï #·øÿ£ >± Á‘ê– ‘·|dü Tü ‡#˚jT· T≥#˚
ø£*–q $X‚wyü TÓ qÆ ø£weºü TTqT HÓ{yºÏ d˚ Hæ ê&ÉT.
n+<äyTÓ qÆ n_Ûe´øÏ.Ô
ñ. Äe⁄ q<ä\Tà |ü#÷ yÓ<Tä s¡+Á|òTæ j·TT>±+‘·s¡ M~Û q÷~ j·T
Á>±eì ‘˚»]\T¢ ø£{VÏ ≤ü düÔ düeTì«‘·T øödüTuÔ ≤Û +≈£î ì+
B$uÛTÑ ì+Á<ä˙\ ìuÛ<Ñ V˚ Qü >∑qT+>=ì Vü≤s¡¸es¡¸ <Ûë
sê$\ e÷qdüT+&É>T∑ #·T qeTTàì ø£‘·´ $eT÷&ÛÉ ãT~∆jTÆÓ 2 -51
Äe⁄qT n~˝Òà Ä≈£î|ü#·Ã (|ü∫Ãø£Ás¡) yÓ<äTs¡Tã<ä› ø±fi¯fleT<Ûä´˝À
Ç]øÏ+#·T≈£îì,
eTT+<ä T (nÁ>±eì R m<ä T {Ï u Û ≤ >∑ e TT) ø£ { Ï V ü ≤ dü Ô e TT ‘√q÷,
øödüTuÔ eÑÛ TDÏ‘√q÷ ˇù|Œ ˙\eTDÏø±+‹#˚ yÓ\T>∑T Ç+~sês¡eTDTì #·÷∫
Vü≤s¡¸es¡¸<ëÛ s¡\T Áø£eTTàø=q>± eTTì #˚w\ºü T&ç– #·÷düTHÔ êï&ÉT (ø£‘·´ $eT÷&ÛÉ
ãT~∆jTÆÓ )
#·+. $*œ‘·y÷Ó •˝≤ø£‹jÓTT $düà ‹ s¡÷|ü⁄ eVæ≤+#ÓH√
»\q $<ä÷s¡T&ÉjT· T´ <=\TkÕ$ |üj÷Ó <Ûsä <¡ ëÛ s¡ <√>∑T q
sTT´\ <ä\jÓT‘·TÔ Áø=‘·|Ô ⁄ü \T H˚|⁄ü q y˚ |ü⁄\ø£˝Ÿ ‘·q÷\‘·Hé
yÓTT\e>∑qTqï q$« j·T<äTeTTKT´&ÉT‘ê|üdü eTTKT´ì≥¢qTHé 2 - 52
Áyêj·Tã&çq<√ ($*œ‘·y÷Ó ) nq>± ∫‘·sÔ T¡ y√ nq&É+.
sê‹$Á>∑V≤ü yÓ÷? eT÷ØÔu$ÑÛ +∫q eTs¡Tb˛? nqï≥Tº>± ø£<\ä ≈£î+&Ü
ñ+&çb˛j·÷&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT. ô|>’ ±
‘=\ø£] (‘=\TkÕ$) es¡¸<ëÛ s¡\˝À (|üj÷Ó <Ûsä <¡ ëÛ s¡) ‘·&dç qæ (<√–)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 178 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
uÛ÷Ñ $Tô|’ yÓTT\T#·T ˝Ò‘>· &∑ ¶ç ( Áø=‘·|Ô ⁄ü \T) e˝… ‘·q X¯Øs¡eTTô|’ |ü⁄\ø£\T
yÓTT\ø£˝‹… qÔ $.
n{Ϻ yêìì #·÷dæ q$« j·T<äTsêE eTTìsêEøÏ≥H¢ qÓ T.
ñ. ì#·Ã\T ì#·Ã˝À u§<ä\T ˙ |æ‘· uÛøÑ øÔÏ Ï C≤„q X¯øøÔÏ HÏ é
yÓT∫Ë ì∫Ë+ >∑se¡ TT ˙jÓT&É ˙jÓT&É j˚T\? y˚&TÉ ø=
$Tà#ÓÃ<ä C…#ÃÓ s¡Hé e\j·TT ˙|懑·eTT˝Ÿ X¯‘y· T˚ ì BqH˚
bı#ÓÃeTT H=#ÓÃeTT+ C§s¡<ä uÛ÷Ñ düTs¡øπ dü] qeTTàHêe⁄&ÉTHé! 2 - 53
ì‘·´eT÷ ˙eTqdüT‡˝À ø£\T>∑T ˙ |æ‘· uÛøÑ øÔÏ ,Ï ˙ C≤„q X¯øøÔÏ Ï yÓT∫ÃHêqT.
ì#·Ã\T R ì‘·´eT÷, m\¢|⁄ü &É÷
Ç#·Ã˝À R eTqdüTq... ì#·Ã\Tì#·Ã˝À.
˙≈£î #˚sTTq+~+#·T#·THêïqT.
˙ jÓT&É\ Çø£ C≤\eTT (Ä\dü´eTT) ˝Ò<Tä . ˙jÓT&É R ˙jÓT&É\, |ü≥Tºq
á jÓT&É R á C≤\eTT. ... j·TeTø£eTT
y˚&TÉ ø=qTeTT. yÓ+≥H˚ ˙ ø√]ø£\T ˇø£ e+<äjTÆÓ qqT Ç#ÓÃ<äqT
Bì˝À ˝À|üeTT (bı#ÓÃeTT) ø±˙ nqTe÷qeTT (ˇ#ÓÃeTT) ø±˙ ˝Òe⁄
z Áu≤Vü≤àDT&Ü (πødü] ÁX‚wyºü ê#·øe£ TT) qeTTàeTT nìq..
ô||’ <ü ´ä eTT‘√ nq´j·TeTT.
XÊ. uÛkÑ ˛à<ä÷\∆ q bÕ+&ÉTsê+>∑eTT s¡e÷ÁbÕDÒXó¯ bÕ<ä<«ä sTTHé
$ùdàsê+ãT»>±$T Vü≤+dü$T~ Hê#˚ Áyê\TÃ#·THé ˝Ò∫ ª<˚
yêkÕàø£+ X¯sD¡ + ‘·«y˚Te— >∑‹s¡H√´ Hêdæ—Ô <äTsê«düHê
|ükÕàs¡+ Vü≤s¡µ j·T+#·T ã*ÿ eT]j·TTHé uÛ≈Ñ î£ +Ô &ÉT uÛøÑ ÔÏ düŒVü≤Hé! 2-54
uÛdÑ àü eTT |üPdæø=ìq ‘Ó\ì¢ X¯Øs¡eTTø£*–q |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT Vü≤+düe˝…
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 179 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
j·TTHêï&ÉT. á Vü≤+düeTT $ø£d+æ ∫q $wüß|í <ü ës¡$+<äeTT\ ø£&≈É î£ |üsT¡ e⁄qb˛sTT
#˚‘T· \T e+∫ Ç≥T¢ ÁbÕ]ú+#ÓqT.
<˚yê! e÷≈£î ˙y˚ ~≈£îÿ.Ç‘·s¡y˚T$Tj·TT ˝Ò<äT.Hê <äT]«wüj·÷düøÏÔì
‘=\–+#·TeTT. nì Ä uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ eTVü‰ uÛøÑ ‘ÔÏ √ ÁyÓTT¬øÿqT.
Ç+ø± Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT......
d”. bı<ä\T ˙ bıøÏÿ{Ï |ü⁄e⁄«ø±qTŒq ø£<ë
ô|qTe÷j·T |æ\\¢ u…≥Tºf\… ¢
u§&ÉeTT ˙yÓTT<ä* j·T÷s¡TŒ\ H˚sT¡ Œ\q >∑<ë
#·<Tä e⁄ dü+<Û´ä \T >∑*Z »>∑eTT eTqT≥
ø¬ s¡\T ˙ j·T&ÉT>∑T<ëeTs¡\ ‘˚ìj·Tø£<ë
bÕ|ü+|ü⁄ ô|qTs=+|æ |ü\T#·q>∑T≥
bıdü>T∑ ˙ ‘Ó*#·÷|ü⁄ |üdü >∑<ë sTT~ sêÁ‹
sTT~ |ü>\∑ qT ù|s¡ HÓsT¡ >∑ã&ÉT≥
‘˚. uÛeÑ q |òTü ≥q≈£î yÓTT<ä* ø£+ãeTTqT uÀ˝…
uÛTÑ eqeTTq¬ø\¢ ˙ yê~uÛ÷Ñ ‘·T&É>T∑ ≥
ì≥º ì\T#·Tìÿ#˚ >±<Ó HÓ≥Tºø=ìjÓT
>¬ +≥T>∑+≥TqT ˝Òø£ \ø°àå ø£fiÁ¯ ‘·! 2 ` 55
#ê˝≤ #·øÿ£ ì |ü<´ä +. ‘˚≥ ‘˚≥ ‘Ó\T>∑T |ü<ë\T bÕ\˝À eTT+∫ yÓHïÓ \˝À
Äs¡u{… ºÏ |ü\T#·ì ‘˚H‘Ó ≥˚ »*¢ MT>∑&É yÓT~|æ düe÷kÕ\T#˚dHæ ê&Ü nqï+‘·
r|æ. <ëìøÏ ‘·q eÁø√øÏÔ yÓu’ eÑÛ + CÀ&ç+∫ s¡T∫>± ÁyêdæHê&ÉT. Ç˝≤+{Ï ø£eTàø£eTàì
ø£$‘· øπ e\+ |ü<øä $£ ‘ê|æ‘êeTVüQ&Óq’ nqïeTj·T´ e÷Á‘·yT˚ #Ó|Œü >∑\&ÉT.
kÕ«$Tì |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT düT‹Ô düTHÔ êï&ÉT.
1. bı<ä\T R e]∆\T¢, bıøÏÿ* R u§&ÉT¶

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 180 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
kÕ«$Tyê] bıøÏÿ*|ü⁄e⁄« $]dæ |ü⁄s¡T&ÉTb˛düT≈£îqï~. <ëìøÏ ô|qTe÷j·T
|ü⁄{Ϻ |æ\\¢ Tô|{Ϻ e~∆H=+~q~.kÕ«$T bıøÏÿ≥|ü⁄{Ïqº |ü⁄e⁄«˝À ÁãVü≤à
|ü⁄{ÏHº ê&ÉT. Ä‘·&TÉ á e÷j·÷y˚Tj·T »>∑‘T· Ô düwæ+º ∫Hê&ÉT.
2. bı&ÉeTT R |ü⁄≥Tº, }s¡TŒ\T R }|æsT¡ \T.
kÕ«MT ˙e⁄ rj·TT#·Tqï }|æ] jÓTTø£ÿ ì|ü⁄D‘· e\q ø£<ë á »>∑‘T· ≈Ô î£
#·<Tä e⁄dü+<Û´ä \T ˇ+≥ã{Ϻ eTq>∑*–q~?! Äj·Tq }s¡TŒ˝Ò y˚<eä TT\T.
n$ Ä }|æ]˝À yÓ\Te&çq$. n$j˚T á düs«¡ »>∑‹ø° ‘=* #·<Tä e⁄\T.
yê{Ï e\qH˚ »>∑‹ eTqT>∑&É kÕ–+#·T#·Tqï~.
˙≥>∑T q÷s¡TŒ\ ìœ\ y˚<eä TT\T
#ê≥Te q÷¬s&ç düeTTÁ<ä$T‘·&TÉ
... nqïeTj·T´
3. ø¬ s¡\T R n‹X¯sTT+#·T, s=+|æ R ãTs¡<ä
kÕ«MT! n‹X¯sTT+#·T ˙ n&ÉT>∑T ‘êeTs¡\ ‘˚ìj·Te\q ø£<ë »>∑‹˝À
bÕ|üeTT\T nqT ∫ø£ÿHÓq’ ãTs¡<ä ø=+#Ó+ |ü\T#·q n>∑T#·Tqï~! Äj·Tq
bÕ<ä|<ü àä eTT\˝À ‘˚HÓ e+{Ï >∑+>∑ |ü⁄{ºÏ uÛ÷Ñ $Tô|’ Á|üeVæ≤+∫ bÕ|üeTT\qT
‘=\–+#·T#·Tqï~. á uÛ÷Ñ $Tô|’ bÕ|ü |ü+ø£eTT m+‘· <ä≥yº TÓ qÆ <ä+fÒ
>∑+>∑ <ëìì |ü\T#·q #˚jT· >∑\T>∑T‘·Tqï<˚ ø±ì |üP]Ô>± ø£&TÉ >∑˝øÒ £ b˛e⁄
#·Tqï~. á bÕ|ü |ü+øÏ\eTT Ä e÷Á‘·yTÓ qÆ q÷ |ü\T#·q>∑T≥ Äj·Tq
<äjT· e\qH˚.
4. bıdü>T∑ R ˇ|ü⁄Œ , ‘Ó*#·÷|ü⁄ R ‘˚≥jÓTÆ q #·÷|ü⁄.
kÕ«MT MT ‘˚≥jÓTÆ q #·÷|ü⁄ e\¢ >∑<ë e÷≈£î Ç~ |ü>\∑ T, Ç~ sêÁ‹
j·TqT m\¢\T @s¡Œ&ÉT#·Tqï$ @s¡Œ&ÉT#·Tqï$!. kÕ«$T H˚Á‘·eTT\T
dü÷s¡´#·+Á<äT\T. n+<äT#˚ yê] #·÷|ü⁄ e\qH˚ eTq≈£î |ü>\∑ T sêÁ‹
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 181 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
@s¡Œ&ÉT#·Tqï$. Ç~ $+‘Óq’ e÷≥. Äj·Tq ‘˚] #·÷ùdÔ eTq≈£î |ü>\∑ T,
sêÁ‹ nì ‘Ó*j·TTqT. eTq#·÷|ü⁄\‘√ eTqeTT ‘Ó*dæø=q˝ÒeTT.
kı\dæ #·÷∫qqT dü÷s¡´#·+Á<äT\≈£î
\* yÓ<»ä ˝…&¢ ç \ø£Då T&ÉT .... nqïeTj·T´.
5. á uÛTÑ eqeTT\qT uÛeÑ qeTT\qT |òTü {Ï+#·T≥≈£î ˙e⁄ Ä~uÛ÷Ñ ‘·eTTyÓ’
ì≥ºì\Te⁄>± düÔ+uÛÑeTTe˝… #·*+|üø£ ì\T#·T≥#˚ø£<ë ádüwæº
¬>+≥T>∑T+≥T ˝Òø£ (dæús¡eTT>±) ì\ã&çj·TTqï~! á‘·&˚ düwæºøÏ
eT÷\eTq&ÉeTqïe÷≥.
ì*∫q ì\Te⁄q ìœ\ <˚e‘·\
ø£*–+#·T düTs¡\ >∑ìy√ Ç‘·&TÉ
..... nqïeTj·T´
#·+. eTT<äeTTq k˛eTø±düTs¡T&ÉT ÁeTT∫Ã* j·T#·Ã\e÷s¡ >=qï ÁbÕ
#·<Tä e⁄\T ‘Ó∫à ‘·»s® s¡ƒ ¡ kÕ+Á<ä‘s· ê+Á‘·eTT \+≥ q+≥T ã˝Ÿ
>∑<Tä s¡T <=\+>∑ ^]ÔjT· qT >∑+>∑ <=\+∫ $<Ûë‘· $düTŒ¤s¡
<ä«<äq düs√» >∑+<Ûä \*‘·eTTà\T #˚d‹æ >± »>∑ìïBÛ! 2 - 56
eT‘ꇴe‘ês¡ es¡qí :
#·\eTT R |ü≥Tº<\ä , |üPìø£
ÁbÕ»<äTe⁄\T R y˚<eä TT\T
»sƒs¡ e¡ TT R ø£&TÉ |ü⁄, bı≥º
>∑<Tä s¡T R <äTs¡+Z <Ûeä TT, #Ó&TÉ ø£+|ü⁄
k˛eTø±düTs¡T&ÉT #ê˝≤ |ü≥Tº<\ä >± y˚<eä TT\T <=+–*+∫ (ÁeTT∫Ã*)
rdüTø=ìb˛sTTq (ø=qï), yêìì ‹]– rdüTø£e#˚Ã&ÉT. n˝≤ ‹]–
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 182 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘Ó∫Ãqy˚<eä TT\≈£î ˇø£ <√wüeTT ø£*–+<ä≥. k˛eT≈£îì #·+|æq|ü⁄Œ&ÉT Ä y˚<ë\≈£î
yê&ç bı≥ºN*Ãq|ü⁄&ÉT yêì bı≥º ˝À|ü* ù|>∑T\T, e÷+düeT÷ (‘·‘Y - »sƒs¡ -¡
kÕ+Á<ä‘s· ¡ - n+Á‘·eTT\T- n+≥)n+≥T≈£îì yê{Ï <äTs¡+Z <Ûeä TT y˚<eä TT\≈£î
|ü{qºÏ ~. Ä #Ó&ø¶É +£ |ü⁄ (ã˝Ÿ - >∑<Tä s¡T) ‘·q ø°]Ô j·TqT >∑+>∑‘√ ø£&–ç y˚dHæ ê&É≥
$wüßeí ⁄. ø£&>É &∑ +É ≈£L&Ü ø±<äT. ‘=*∫ y˚dHæ ê&É≥. #Ó+ãT˝À ø=#Ó+ ˙fi¯ófl y˚dæ
ˇø£ÿkÕ] –\ø£]+∫ ô|’ ô|q’ ø£&–ç ‘˚ <ëìï ‘=\#·&eÉ TT n+{≤s¡T. y˚<ë\qT
‘·q ø°]Ô>∑+>∑˝À ‘=*∫ (‘=\+∫) ÁãVü≤à >±] ($<Ûë‘·) $ø£dæ+∫q
eTTK|ü<àä eTT\˝À ñ+∫ yê{ÏøÏ eTs¡\ eT+∫ düT>∑+<Ûeä TT ø£\T>∑Tq≥T¢ #˚dHæ ê&É≥.
y˚<eä TT\ |üPs¡« ÁbÕuÛeÑ eTT dæ~+∆ |üCdÒ Hæ ê&ÉT nq&É+ #·eT‘êÿs¡+>±
#Ó|Œæ Hê&ÉT sêeTø£wüøí $£
ñ. ø√|üq XÊ|ü qe´•œ >√\àdü>+∑ >∑dTü >∑+~ ÁeT+~ ‘·
‘êÔ|eü TT Hê|ü˝øÒ £ ‹$T<ÛëeT»\ÁuÛ$Ñ T >∑÷* ‘·÷\T »+
uÛ≤|üV≤ü sê»´\øÏàå yÓsy¡ ês¡>∑ <Ó\ŒyÓ sT÷‘·ø±j·T s¡÷
ô|’ |ü<ÛTä ø£sŒ¡ s¡+ãeTs¡ HêÁ•‘· s¡øDå£ <äøDåÏ øÒ Då£ ≤! 2 - 57
≈£Lsêàe‘ês¡ es¡qí :
ø√|üq R ø√|æ+∫qyê&ÉT
ø√\àdü>T∑ R $»+_Û+#·T
‹$T<ÛëeTeTT R düeTTÁ<äeTT
»\ÁuÛ$Ñ T R düT&ç>T∑ +&ÉeTT
ø£sŒ¡ s¡eTT R &ç|Œü
eTT+<äT s¬ +&ÉT $wüj÷· \T düà]+∫ |ü<´ä +˝ÀøÏ yÓ&<É ë+.
1. n+ãØwüß&ÉT $wüßuí ≈ÑÛ î£ &Ô TÉ . n‘·&TÉ @ø±<ä• Áe‘·+ #˚XÊ&ÉT. <ë«<ä•Hê&ÉT
bÕs¡D #˚j÷· *. <äTsê«düT&ÉT Äs√E n‘·ìøÏ n‹~∏>± e#˚Ã&ÉT. kÕïHês¡yú TÓ Æ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 183 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
yÓ[flq <äTsê«düT&ÉT bÕs¡D düeTj·T+ $T+∫b˛‘·THêï sê˝Ò<Tä . n+<äT≈£î
Áe‘·ìj·TeTuÛ+Ñ >∑+ ø±≈£î+&Ü n+ãØwüß&ÉT eT+∫ rs¡+ú rdüT≈£îHêï&ÉT.
n~ $ì n‹~∏ì nee÷ì+∫Hêe⁄ ø£qTø£ HêHêjÓ÷qT\˝Àq÷ |ü⁄≥eº Tì
n+ãØwüßìøÏ <äTsê«düT&ÉT XÊ|ü+ Ç#êÃ&ÉT. $wüßeí ⁄ ‘·quÛ≈Ñ î£ ìÔ s¡ø+åÏ #·&ÜìøÏ
Ä XÊ|ü+ ‘·q≈£î e]Ô+|üCj Ò T· eTì <äTsê«düTì ø√] <ëì |ò*ü ‘·+>±
nH˚ø£ »+‘·Te⁄\, e÷qe⁄\ ne‘êsê˝…‘&Ô˚ TÉ .
2. ≈£Lsêàe‘ês¡+ ìC≤ìøÏ neT ‘√‘êŒ<äeTø√dü+ eT+<∏sä –¡ ]ì ‘˚\Ã&ÜìøÏ
m‘˚&Ô TÉ .
ô|’ ¬s+&ÉT $wüj·÷\q÷ CÀ&ç+∫ ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq ñÁ‘˚Œø£å‘√ á
≈£Lsêàe‘ês¡ es¡qí #˚XÊ&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
neT‘·+ ø√dü+ bÕ\»\~Ûì <˚e‘·\÷ <ëqe⁄\÷ ‘·]∫Hês¡T.
eT+<∏sä –¡ ] ø£e«+ <ëìì ‘˚\Ã&ÜìøÏ ≈£Ls¡à+ nj·÷´&ÉT $wüßeí ⁄. Ç<ä+‘ê
m+<äT≈£î? <˚e‘·\≈£î neT‘·+ Ç∫à Ç+Á<äTìøÏ sê»´+ Çe«&ÜìøÏ. Bìì
áÁøÏ+~ $<Û+ä >± ñÁ‘˚ŒøÏdå Tü HÔ êï&ÉT.
Ç+Á<ä T ì sê»´s¡ e T dü e TTÁ<ä + ˝À |ü & ç b ˛sTTq<ä ≥ (sê»´eTT
ø√˝ÀŒsTTHê&ÉqT≥). »+uÛ≤|üVQü &ÉT n+fÒ »+uÛ≤düT]ìøÏ X¯Á‘·Te⁄ R Ç+Á<äT&ÉT.
(»+uÛ≤|üV≤ü sê»´\øÏàå ‹$T<ÛëeT »\ÁuÛ$Ñ T >∑÷* ‘·÷\T#·Tqï~)
ø√|æ+∫q yêì (<äTsê«düTì) XÊbÕ–ï $» +_Û+∫ (ø√|üq XÊ|ü qe´•œ
ø√\àdü>H∑ )é $wüßeí ⁄ ‘ê|üeTTq≈£î ˝ÀHÓ’ (ø£dTü >∑+~), k˛* (ÁeT+~) ˇø£ ô|<ä›
>∑{ºÏ &ç|Œü (|ü<ÛTä ø£sŒ¡ s¡eTT) <ë*Ã Ä Ç+Á<äTì sê»´s¡eTqT á‘·ø±j·Ts¡÷ô|’
ô|ø’ Ï ‘˚*ÃHê&ÉT.XÊ|üeX¯eTTq »+‘·T »qàyÓT‹ÔHê&ÉqT≥.
sT÷‘·ø±j·T n+fÒ ô|<ä› Äq|üø±j·TqT eTT<äsì¡ ∫à m+&Éu{… ºÏ <ëì˝Àì
m+&çq >∑T+p, $‘·HÔ ê\÷ eTT∫ø£<>ä sZ∑ ¡ s¡+Á<Û+ä #˚dæ rdæyk˚ ÕÔsT¡ . ˝À|ü*øÏ
>±* #=s¡≈î£ +&Ü Ä s¡+Á<Ûëìï eT÷dæyk˚ ÕÔsT¡ . Bìì á‘·ø±j·T n+{≤s¡T. á‘·
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 184 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
sêì yês¡T á á‘·ø±j·TqT bı≥º≈£î ø£≥Tº≈£îì ˙{Ïô|’ uÀsê¢|ü&ÉT≈£îì
‘˚\>∑\T>∑T‘ês¡T. á s¡ø+£ >± á‘·ø±j·Ts¡÷ô|’ ô|q’ Ç+ø=ø£ ø£sŒ¡ s¡eTT ô|≥Tº≈î£ ì
$wüßeí ⁄ Ç+Á<äsê»´ \øÏàå ì Ä düT&ç>T∑ +&ÉeTTqT+&ç ô|ø’ Ï ‘˚*ÃHê&Éì kÕsê+X¯+.
Ç≥T¢ ≈£Ls¡às¡÷|üyTÓ ‹Ôq ÄÁ•‘· <äøDåÏ øÒ Då£ Tì (ÄÁX¯sTT+∫qyê]ì <äjT· ‘√
#·÷#·Tyêìì) düT‹Ô +#·T#·THêïqT nì n+≥THêï&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT.
Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü<´ä + eTs√kÕ] #·<eä +&ç.
ô|’ |ü<´ä eTTq ãT\TdüTyês¡T ø√\àdü>T∑ nqT |ü<eä TTq≈£î ªyÓqTïø±\Tq≥T¢>±µ
ns¡eú TT ÁyêdæHês¡T. ø±˙ ì|òTü +≥Te⁄˝À Ä ns¡eú TT Çj·T´˝Ò<Tä .
ñ. Ä ô|qTyÓ*¢ Á<Ófió¯ fl eTø£sêø£sy¡ T˚ K\ ˙e⁄ <˚]Ã j·T
cÕº|<ü ä ≥+ø£ $ÁuÛeÑ T $&É+_ìj·TÚ ì»<ä+Áwüº >∑÷s¡Tà ‘·
Á<ä÷|üeTT B|æ‘+· ã>∑T düs√s¡TVü≤˝À#·q! dü|õÔü Vü≤« õ
ôVA«|ü]uÛ≤>∑ <Û÷ä eTe\jÓ÷|üeTyÓTÆ $»jÓ÷|ü\ãT∆\Hé! 2 - 58
es¡V‰ü e‘ês¡ es¡qí :
ô|qTyÓ*¢ R ô|<ä› düeTTÁ<äeTT
eTø£sêø£s¡eTT R düeTTÁ<äeTT — eTø£sêø£s¡y˚TK\ R düeTTÁ<äeTT
e&ܶDeTT>± ø£*–q~ ... uÛ÷Ñ $T
ncÕº|<ü eä TT R ã+>±s¡eTT
≥+ø£ R ø£‹Ô ˇs¡, |æ&ç
$&É+_ì R nqTø£]+#·Tq~, ‹s¡dÿü ]+#·Tq~.
dü|õÔü Vü≤« R n–ï
Ä ô|qTdüeTTÁ<äeTTq uÛ÷Ñ $T (eTø£sêø£sy¡ T˚ K\) |ü&bç ˛sTTq~ (Á‘Ó[flq~).
<ëìì ˙e⁄ ñ<ä]∆ +∫ ã+>±s¡T |æ&/ç ˇs¡ >∑*–q ø£‹ìÔ b˛\T / ‹s¡dÿü ]+#·T ˙
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 185 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø√s¡ (ì» <ä+Áwü)º ô|’ ≈£L]ÃHêe⁄.
z |ü<àä ˝À#·qT&Ü! n~ jÓT≥T¢qï<äìq n–ï (dü|õÔü Vü≤«) jÓTTø£ÿ Hê\Tø£
ô|’ (õôVA«|ü]uÛ≤>∑) @s¡Œ&ÉT #·T≥º#T· ≥Tºø=qï bı>∑ ]+>∑T (<Û÷ä eTe\j·TeTT)
e˝… neT] ˙ $»j·T∫Vü≤ïeTT>± uÛ≤dæ+#·T#·Tqï~.
#·+. n\|òTü T »>∑~«wü~«› |ü|Tüò {≤+≈£îX¯ XÊ‘·qU≤+≈£îsêÁ>∑ ˝≤+
>∑\eTT\ eTTqTï ˙edüTs¡|Tüò düàs¡! yÓ]’ uÛTÑ C≤+‘·sêfi¯ C≤+
>∑\ eTVæ≤ C≤\T|ü{ºÏ |üsTT Á>∑yTÓ à&ÉT HÓ‘T· sÔ T¡ ˙s¡T yÓ{ºÏ j·T+
<ä\Tø£yÓ ø°]|Ô Pü ]Ôø\£ e÷+≈£îs¡ $T+Á<äse¡ ÷ |ò˝ü ≤s¡yú TÓ !Æ 2- 59
qdæ+Vü‰e‘ês¡ es¡qí :
»>∑‘Y G $wü G ~«|ü G |òTü ≥ R ˝Àø£ X¯Á‘·Te⁄ \>∑T sêø£då Tü \T nqT
@qT>∑T\ >∑T+|ü⁄
˝≤+>∑\eTT R Hê>∑*
C≤+>∑\ eTVæ≤ R yÓT≥ºu÷ÑÛ $T, ø£+&É |ü{qºÏ #√≥T.
Bì˝À qdæ+VüQì s¬ ‘’ T· >± ñÁ‘˚ŒøÏdå Tü HÔ êï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
qdæ+Vü≤kÕ«$T >√fi¯fl≈£î s¬ +&ÉT $X‚wDü ≤\T yê&çHê&ÉT
n\|òüTT qU≤+≈£îsêÁ>∑eTT\T nq>± bı&ÉyÓ’q >√{Ï ∫efi¯ófl. n$
m≥T¢qï$?
»>∑‹«wü~«|ü G |òTü ≥ G n+≈£îX¯eTT\T. Ç~ yÓTT<ä{Ï $X‚wDü eTT. ˝Àø£
X¯Á‘·Te⁄˝q’… sêø£då Tü \T nH˚ @qT>∑T >∑T+|ü⁄qT XÊ•+#·T n+≈£îX¯eTT\e˝… j·TTqï$.
2. XÊ‘· ˝≤+>∑\eTT\T nq>± |ü<Tä HÓq’ Hê>∑fió¯ fl. á s¬ +&Ée $X‚wDü +‘√
|ü<´ä + ø=qkÕ>∑T‘·Tqï~.
á Hê>∑fifl¯ ‘√ z ndüTs¡ HêX¯ø±! (ndüTs¡ |òTü düàs¡) ˙e⁄
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 186 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
X¯Á‘·Te⁄ eø£eå TT (uÛTÑ C≤+‘·sêfi¯) nqT yÓT≥ºu÷ÑÛ $Tì ˝Ò<ë ø£+&É|{ü qºÏ
Á|ü<X˚ e¯ TTqT (C≤+>∑\ eTVæ≤Hé) Ä Hê>∑fifl¯ ‘√ ^‘·\T |ü&TÉ q≥T¢ <äTìï (C≤\T|ü{)ºÏ
ô|’ ∫yÓTà&ÉT s¡øeÔ£ TT nqT ˙s¡T bÕs¡>± CÒdæ
ø°]Ô nqT e]yÓTT\ø£\qT (ø°]øÔ \£ e÷+≈£Ls¡eTT) n+<äT n\Tø£y?Ó
nq>± Hê{Ï‹$ ø£<ë. <˚ì ø=s¡≈î£ ?
Ç+Á<ä s¡e÷|ò˝ü ≤s¡yú TÓ .Æ .. Ç+Á<äTì sê»´\øÏàå nqT |ò\ü eTT bı+<äT≥≈£î.
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ñÁ‘˚Œø£.å
ø£+. <ä+&ç‘· ã*yÓ’ »>∑eTT\T
ì+&É u…sT¡ >∑T#·Tqï y˚fi¯ ˙j·T&ÉT>∑Tq uÛ÷Ñ
eT+&É\ eT‹ dü÷øå±àø£‹
>=+&çøe£ T#·Ãj·TTqT uÀ˝… >=eTs=+<äT Vü≤Ø! 1 - 60
yêeTHêe‘ês¡ es¡qí :
ãT*¢ ne‘êsêìøÏ ãT*¢ |ü<´ä +Áyêj·T&É+ W∫‘·´+.
ø=+&çø£ R ∫qï, n\ŒeTT
ã*ì <ä+&ç+#·T düeTj·TeTTq ˙e⁄ »>∑eTT\T ì+&É>± ô|]–q|ü⁄&ÉT
á $XÊ\ |üBÛ«eT+&É\eTT ˙ bÕ<äeTTÁøÏ+<ä ∫qï eT#·Ãe˝… ˇ|æŒq~.
ñ. e÷‘· ø£s√ƒ s¡ ø£+sƒ_¡ \ e÷s¡>Z fi∑ Á¯ <äT~Ûsê s¡TD≤qq+
u…’ ‘·fió¯ ø=‘·TÔ <√'|üsX¡ ó¯ Vü≤+dæøÏ y˚T‘· jÓTTdü+>∑y˚ ]|ü⁄
øå±à‘·\Hê<∏ä y˚T#·#ø· ø£ #£ ê ≈£î#·V‰ü s¡ eTD≤fi¯ Hêfi¯ dü+
|ò÷ü ‘·eTT q÷‘·DqÆ… eT<ä ø£se›¡ T es¡q∆ dü+Á|üu÷ÑÛ ‘·eTTHé! 2 - 61
|üsX¡ ó¯ sêe÷e‘ês¡+ :
á es¡qí ‘ÓHê* sêeTø£wüß&í TÉ ‘·|Œü eTs=ø£sT¡ #ÓjT· ´>∑\sê? nì
Á|üXï¯ y˚dTü ≈£î+fÒ ˇø£ ø£wüsí êj·T\yês¡T ‘·|Œü $T–*qyês¡T #ÓjT· ´˝Òsì¡ Hê
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 187 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
d”«j·÷_ÛÁbÕj·T+.
söÁ<äsd¡ +ü , Hê]πøfi¯bÕø£+, <äTwüÿs¡deü ÷dü|Tüò ≥q+ y˚Tfi¯$+#·ã&ܶsTT.
|üsX¡ ó¯ sêeTTì #˚‹˝Àì |üsX¡ ó¯ e⁄qT Ä&É Vü≤+dü‘√ b˛*ø£ #ÓãT‘·THêï&ÉT.
<˚ìøÏ <˚ìøÏ eTT&ç ô|&ÉT‘·THêï&√ #·÷&É+&ç. ô|>’ ± \*‘·yTÓ qÆ Ä&ÉV≤ü +dü‘√
b˛*Ã söÁ<äsd¡ +ü ;Ûu‘ÑÛ ‡· + b˛wædTü HÔ êï&ÉT.
<√' |üsX¡ ó¯ Vü≤+dæ R #˚‹˝Àì >∑+Á&É>=&É*¶ j·TqT Ä&ÉV≤ü +dü.
á Ä&ÉT Vü≤+dü @$T#˚dqæ ~? |üsX¡ ó¯ sêeTTì ‘·*¢ nsTTq sπ DTø±<˚$
ø£+sƒe¡ TT K+&ç+∫q~. n|ü⁄&ÉT ÄyÓT HÓ‘T· sÔ T¡ |üsX¡ ó¯ e⁄q≈£î n+{Ïq~. n|ü⁄&ÉT
á <√'|üsX¡ ó¯ Vü≤+dæ eTT≈£îÿ mÁs¡ã&çq~. Vü≤+düeTT≈£îÿ mÁs¡>± ñ+≥T+<äì
#ê˝≤eT+~ n_ÛÁbÕj·T+
á ÁøÏ+~ düe÷dü+˝À á dü+>∑‹ m˝≤ #ÓbÕŒ&√ #·÷&É+&ç.
e÷‘· (‘·*j ¢ TÓ Tø£ÿ)- ø£s√ƒ s¡ (uÛj
Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ .. ‘Ó–qø£+sƒe¡ TT uÛj
Ñ T· +ø£se¡ TT)
- ø£+sƒ_¡ \e÷s¡Z >∑fi‘¯ Y ( ø£+sƒ¡ _\ e÷s¡eZ TT qT+&ç Ádü$+#·T#·Tqï) - s¡T~Ûs¡
(s¡øeÔ£ TT#˚) - ns¡TD (mÁs¡Hq’Ó ) - Äqq+u…’ (eTTKeTT/ eTT≈£îÿ‘√) - ‘·fió¯ ø=‘·TÔ
(‘·fi‘¯ fi· ˝¯ ≤&ÉT) <√'|üsX¡ ó¯ Vü≤+dæ.
á |üsX¡ ó¯ Vü≤+dæøÏ s¬ +&ÉT dü<Tä bÕj·÷\T ø£*Œ+#ê&ÉT uÛ≤s¡eZ sêeTT&ÉT.
1. y˚T‘· ô|{≤º&TÉ . @$T{À Ä y˚T‘·?
#·+|üã&ɶ sêE\ q\¢≈î£ s¡T\Tqï sêDT\ jÓTTø£ÿ ≈£î#·eTT\ô|’ j·TTqï
Vü‰s¡eTT\T nqT ‘êeTs¡‘÷· fi¯fl düeT÷Vü≤eTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT sêeTø£ wüßìí
düe÷dü+˝À uÛjÑ T· <ä kÂ+<äs´¡ + #·÷&É+&ç.
]|ü⁄ øå±à‘·\Hê<Ûä (X¯Á‘·T sêE\) - y˚T#·øø£ #£ ê (q\¢ì ≈£îs¡T\T>∑\ ...
uÛ≤s¡´\T nq&É+) - ≈£î#·V‰ü s¡ (düqÔ eTT\ô|’ >∑\ Vü‰s¡eTT\T nHÓ&TÉ ) -
eTD≤\Hêfi¯ (‘êeTs¡‘÷· +&ÉT)¢ - dü+|ò÷ü ‘·eTT (>∑T+|ü⁄qT) - y˚T‘·
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 188 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
jÓTTdü+>∑y˚ q\¢ì ≈£îs¡T\T nq&É+ e\¢ yês¡T j·TÚeqe‘·T\ì
yê]ø£+sƒV¡ ‰ü s¡eTT\T ˝Ò‘· ‘êeTs¡‘÷· +&Éì¢ <Û«ä ì.
sêE\T #·ìb˛>± yê] sêDT\T Vü‰s¡eTT\T <Û]ä +#·T≥ e÷ìy˚jT· T≥#˚
yêìì |üsX¡ ó¯ Vü≤+dæøÏ y˚T‘·>± uÛ≤s¡eZ ⁄&ÉT y˚dHæ ê&Éì ñÁ‘˚Œø£.å
2. s¬ +&Ée dü<Tä bÕj·TeTT
Vü≤+dü\T, |ü<ëà\÷ Ç$ ˙fi¯fl˝À ñ+{≤sTT. n$ ãTs¡<ä˙fiË’flHê
|üs¡yê˝Ò<äT. á |üs¡X¯óVü≤+dæøÏ e]∆\¢&ÜìøÏ ˇø£s¡ø£yÓTÆq düTyêdüHê
uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ ãTs¡<qä T @sêŒ≥T #˚dHæ ê&ÉT uÛ≤s¡eZ ⁄&ÉT. @$T |ü+ø£eT~?
eT>∑eT<ä|+ü ø£eTT.
q÷‘·q (Áø=‘·)Ô - @DeT<äeTT (@DeTT nq>± eT >∑eTT, kÕ<Ûës¡D+>±
˝Ò&ç nì ns¡eú TT˝À yê&É‘ê+. ñ<ë: @D≤+≈£î&ÉT R ˝Ò&eç +{Ï eT#·Ã
>∑*–qyê&ÉT R #·+Á<äT&ÉT. ø±˙ Çø£ÿ&É eT>∑eTT nqTns¡eú TT˝À yê&˚&TÉ .
@DeT<äeTT nq>± eT>∑eT<äeTT.) - ø£se›¡ TeTT (ãTs¡<,ä |ü+ø£eTT)
BìøÏ Ä<Ûës¡y˚T$T? #·ìb˛sTTq sêE\ <˚y˚s¡T\T eT>∑eT<äeTT
|üPdüTø=qT≥ e÷qT≥#˚ n~ $]$>± \_Û+∫ <ëì |ü+ø£eTT˝À á <√'|üsX¡ ó¯
Vü≤+dæ $Vü≤]+#·T≥≈£î M˝…q’ <äì uÛ≤eeTT.
ñ. <ës¡TD u≤DbÕ‘· eT<ä<ëÛ s¡\T >±s¡>∑ Á>±\T <√s¡q∆ T
sê«s¡D sêE >=*Œ <äXe¯ Áø£Ô eTTU≤+ãT» yê{Ï >∑÷*à ã+
<ës¡ø£ Vü≤‘·‡s√»eTT\T <ëqqCÒdæ $ø±dü e÷düsê
ø±s¡‘H· =+<ä CÒdqæ Á|ü>\∑ “¤‘· ˙ø£ ‘·>T∑ Hé <ä>T∑ Hé Vü≤Ø! 2 -62
sêe÷e‘ês¡ es¡qí :
<ës¡TD R Á≈£Ls¡yTÓ qÆ
eT<ä<ëÛ s¡\T : @qT>∑T Ádü$+#·T »\eTT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 189 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
<√' - <Ûqä Tdt - yês¡DsêE R u≤VüQe⁄ q+<ä* $\T¢ nqT >∑»sêE
e÷düs¡ R eT#·TÃ, Ø‹
Á|ü>\∑ “¤‘· R H˚sT¡ Œ.
sêe÷e‘ês¡+ e]í+#·&ÜìøÏ sêeTø£ wüß&í TÉ ø=‘·eÔ P´Vü≤+ m+#·T≈£îHêï&ÉT
sêeTø£wüß&í TÉ . sêeTTì #˚‹˝Àì <Ûqä TdüT‡qT >∑»sêE>± uÛ≤$+#ê&ÉT. sêeTT&ÉT
Ä >∑»sêEqT ñdæ>=*|æHê&É≥ (<√s¡q∆ Tsê«s¡DsêEqT >=*Œ). n|ü⁄Œ&ÉT Ä
>∑»sêE ñ‘ê‡Vü≤+‘√ eT<ä»\<Ûës¡\T nH˚ <ës¡TD u≤Des¡¸eTT (<ës¡TD
u≤DbÕ‘· eT<ä<ëÛ s¡\T) ≈£î]|æ+∫q<ä≥.
Ä es¡¸eTTq≈£î sêeDTì |ü~eTTKeTT\T nqT |ü<äàeTT\ eqeTT
≈£L\Ãã&çq~. n|ü⁄&TÉ <˚e‘·\e÷qdü |ü<àä eTT\T (ã+<ës¡ø£ Vü≤ ‘·‡s√»eTT\T)
$ø£d+æ ∫q$. Ç≥T¢ #˚jT· >∑\ H˚sT¡ Œ ˙πø #Ó\T¢‘T· +~ Á|üu÷ÑÛ nì |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT
sêe÷e‘ês¡eTTqT düT‹Ô +∫Hê&ÉT.
@qT>∑T ñ‘ê‡Vü≤eTTq eT<ä»\eTT e]¸+#·T≥, >∑»sêE\T ‘êeTs¡\qT
ô|]øÏyj
˚ T· T≥ düV≤ü »$wüjT· eTT\T. Bì˝À á es¡qí qT n*¢Hê&ÉT. ‘·>T∑ Hé ‘·>T∑ Hé
nì ˇø£{øÏ Ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ yÓT#·TÃ≈£îHêï&ÉT.
n\+. s¡÷|üøe£ TT.
eT. $ø£{À‘·+Ô _Û‘· d”su¡ ÀÛ >∑ |ü≥© $dü÷Œ¤]Ô eTdü÷Œ¤]Ô ø£+
#·Tø£ ìs√àø£ uÛj
Ñ ÷· qø£+ãT $ø£‘êX¯ó øπ «å fi¯ eT–ï#·Ã{¤ ≤
$øÏs¡ Á≈£Ls¡ ìØø£Då +ãT q>∑T ˙ y˚w+ü ãT X‚cÕqTø±
] ø£fiH¯ é Á>±\<Ó Áø√\<˚ düeT<ä yÓ]’ ÁbÕDyê‘·÷\eTT˝Ÿ! 2 - 63
ã\sêe÷e‘ês¡eTT :
$ø£≥ R e+ø£s>¡ ±, #·øÿ£ >±
ñ‘·+Ô _Û‘· R ì\u…{qºÏ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 190 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
d”s¡ R Hê>∑*
uÛÀ>∑|≥ü * R |ü&>É \∑ >∑T+|ü⁄
øπ «å fi¯ R $wüeTT, dæ+Vü≤eTT jÓTTø£ÿ ns¡T|ü⁄.
ìs√àø£ R Ä#êä<qä eTT $&ÉT#·T
yê‘·÷\eTT R yêj·TTe⁄.
ã\sêeTT&ÉT $wüßeí ⁄ ne‘ês¡eTì ø=+<äs÷¡ , Ä~X‚wßü ì ne‘ês¡eTì
ø=+<äs÷¡ uÛ≤$kÕÔsT¡ . Çø£ÿ&É sêeTø£wüß&í TÉ $wüßeí ⁄ ne‘êsê\˝À #˚]à Äj·Tq
s¡÷|üeTT Ä~X‚wßü &ÉT>± uÛ≤$düTHÔ êï&ÉT.
ã\sêeTT&ÉT uÛTÑ »+ MT<ä Hê>∑* ø=#Ó+ yê\T>± ì\u…f&ºÒ TÉ . Ä Hê>∑*
(d”se¡ TT) |ü&>É \∑ T $|æŒq bÕeTT˝≤ ñ+~ (uÛÀ>∑|≥ü © R |ü&>É \∑ düeT÷Vü≤eTT‘√,
$dü÷Œ¤]eÔ T‘Y G eT÷]Ô R Á|üø±•+#·T Äø±s¡eTT).
n~ ô|>’ ± ≈£îãTdüeTT $&ç∫q uÛj
Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ düsêŒø£‹>± ø£ì|ædTü qÔ ï~
(ø£+#·Tø£ ìs√àø£ uÛj
Ñ ÷· qø£+ãT).
ã\sêeTTì |üø£åeTTq ô|’ Ä#êä<äq $&ÉT#·T≥#˚ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>±
qTqïyê&ÉT nì nq«j·TeTT.
$ø£‘·yTÓ Æ ‘·«]‘·eTT>± |üì#˚jT· T $wüeTT ø£\~ ($ø£‘êX¯ó øπ «å fi¯eTT)
nì bÕeTT |üøeå£ TT. $ø£≥yÓTqÆ dæ+Vü≤Hê<äeTT #˚jT· Tyê&Éì ã\sêeTTì |üøeå£ TT.
n–ï ø°\\T yÓ<»ä \T¢ ø£è≤s¡yTÓ qÆ #·÷|ü⁄\Tø£*–q~ (Ç~ bÕeTTq≈£L,
ã\sêeTTìø° e]Ô+#·TqT)
Ç˝≤ ˙y˚weü TT X‚wßü ì nqTø£]+#·T#·T (X‚cÕqTø±] ø£fiH¯ )é Á|üø±•+|ü<ë?
( Á>±\<Ó?). eT~+∫q X¯Á‘·Te⁄˝…q’ ÁbÕDyêj·TTe⁄\qT Á‘ê–y˚jT· <ë? (Áø√\<Ó
düeT<ä yÓ]’ ÁbÕDyê‘·÷\eTT˝Ÿ?)

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 191 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
bÕeTT\T yêj· T TuÛ Ñ ø £ å ø £ e TT\T. Bìô|’ n*¢ H ê&É T #· e T‘êÿs¡ + .
ÁbÕD≤+‘·øs£ ÷¡ |üeTT X‚wßü ìø° ã\sêeTTìø° e]Ô+#·Tq≥T¢ e]í+∫Hê&ÉT.
|ü<eä TT\≈£î X‚wßü ì |üse¡ TT>±q÷, ã\sêeTTì |üse¡ TT >±q÷ ns¡eú TT\T
e#·TÃ≥#˚ X‚w¢ .ü X‚cÕqTø±] j·TqT#√ ñ|üeT, Äô|’ s¡÷|üøe£ TT ≈£L&Ü ø£\<äT.
#·+. Á|ü‹~q øπ X¯\T+#·q|ü⁄ sêsTT&ç HÓ≥qº ã≥ºø{£ ºÏ ô|’
ãT‘·|⁄ü ‘· eT+#·TqTqï ≈£îs¡TuÀ&É‘\· Hé <Û]ä sTT+|ü H√&çjT· THé
dü‘e· T>∑T kıeTTà>±q $&ÉC≤\e⁄>± •œ|æ+#Ûe· *¢ kÂ
>∑‘e· T‘·<TäÛ s¡´! <ëì >∑{Ï ø£≥TºeTT |ü⁄≥ºeTT $Tqïπø{ÏøHÏ ?é ! 2 - 64
ãT<ë∆e‘ês¡eTT es¡qí .
kÕ«$Tì uÛÑ≈£îÔ&ÉT <äXÊe‘ês¡eTT\T>± uÛ≤$dü÷Ô <äX¯s¡÷|üeTT\q÷
düT‹Ô düTHÔ êï&ÉT. Çø£ÿ&É sêeTø£wüß&í TÉ ‘·q düV≤ü »<Û√s¡Dj
Ï TÆÓ q Vü‰dü´+ #·÷|æ+#ê&ÉT.
uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ |üse¡ ÷‘·àô|’ düø˝£ ≤~Ûø±s¡eTT\÷ ø£*– ñ+{≤&ÉT. ì+<ä, düT‹Ô , ì+<ëdüT‹Ô
n˙ï #˚jT· >∑\T>∑T‘ê&ÉT. y˚T\e÷&É>\∑ T>∑T‘ê&ÉT.
á uÛÑ≈£îÔìøÏ $wüßíe⁄ uÀ&ç‘·\‘√ ãT<äT∆&çe˝… ø£ì|æ+#ê&ÉT. ø±˙
∫qïbıs¡bÕ≥T #˚XÊ&ÉT. ‘·q≈£î m\¢|⁄ü &É÷ ÄuÛsÑ D¡ yÓTqÆ (dü‘e· T>∑T kıeTTà) Ç~
ãT<äs∆ ÷¡ |üeTì eT]∫b˛sTT •œ|æ+#Ûe· TT Ä uÀ&ç‘\· MT<ä <Û]ä +∫ e∫ÃHê&ÉT.
<ëìï #·÷dæ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ m<˚y› ê #˚dTü HÔ êï&ÉT.
kÕ«MT Á|ü‹s√p E≥Tº >=]–+#·T≈£îH˚ ô|<ä› ø£w+ºü ˙~ (Á|ü‹~q
øπ X¯\T+#Ûq· |ü⁄ sêsTT&ç).
n˝≤ #ÓjT· ´&É+e\¢ ‘·\ ã≥ºø{£ ºÏ ≈£îs¡TuÀ&É‘\· jÓTÆ q~. ( ≈£îs¡T#· jÓTÆ q
uÀ&É‘\· ). ô|>’ ± |ü⁄‘·|⁄ü ‘·. n+fÒ Á|ü‹s√p >∑T+&ÉT #˚sTT+#·Tø√e&É+ e\¢
‘·\~yÓTàøÏÿb˛sTT+~.
n+<äT#˚‘· eT]∫b˛j·÷e⁄ kÕ«MT Ç~ ãT<ë∆e‘ês¡+ n˙ ‘·\≈£î
HÓeT*|æ+#Û+· ø£≥≈º L£ &É<ìä . ø£≥Tº≈î£ ì e#êÃe⁄.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 192 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
z kÂ>∑ ‘ · e T‘· < Û ä T s¡ ´ ! nì dü + uÀ<Û ä q . n+fÒ ‘Ó \ T>∑ T ˝À z
X¯ó<äã∆ T<ë∆e‘ês¡e÷ nì (@MT ‘Ó*j·Tì yÓTT<äT\› qT Ç˝≤ dü+uÀ~ÛkÕÔeTT ø£<ë)
ndü\T m<˚y› ê #·÷&É+&ç. y˚d+æ ~ düHê´dæ y˚weü TT. ÁøÏ+<ä yÓTT\≈£î ∫qï
øö|”q+ #·T{≤ºe⁄. Ä ô|q’ ‘·\≈£î nqedüs+¡ >± #·T≥Tº≈î£ qï |æ+#Û+· á ø£{Ï
|ü⁄{≤ºìøÏ e÷s¡T>± #·÷≥Tº≈î£ +fÒ dü]b˛j˚T~. ô|>’ ± ø£*dæ e#˚Ã~ø£<ë nì
Vü‰dü´+ #˚XÊ&ÉT.
Ç+ø√ #·eT‘êÿs¡+ #ÓbÕŒs¡T yê´U≤´qø±s¡T\T. ‘·\ã≥º ø£≥Tº≥#˚ yÓTT\ã≥º
nø£ÿs¡˝<Ò ìä X‚w¢ j
ü T· ≥.
#·+. ø£* Væ≤eTy˚fi¯ XÀuÛqÑ |ü⁄ ø£eTà$s¡T˝Ÿ düø\£ +ãT &ÉT*à uÛ÷Ñ
e\j·T eq+ãT >∑|Œæ ø=ì e]Ô\T C≤&É´|ü⁄r<ä |üs«¡ >±
q\s¡T\ø±s¡T ©\ uÛeÑ <ë>∑eTq+ ã≥ >∑\Z s√wü bÕ
≥\eT>∑T ˙ ø£qT+>∑&\É &Ü\T q>∑THé ∫>∑Tsê≈£îHêø£‹Hé! 2 - 65
ø£*øÏ ne‘ês¡ es¡qí .
C≤&É´|ü⁄{°<ä R C≤&É´eTT G á<ä R eT+<ä‘«· eTT nHÓ&TÉ á<äs>¡ ±*.
n\s¡T\ø±s¡T R edü+‘·eTT
ø£qT+>∑&É R ø£qTø=\T≈£î
&Ü\T R ø±+‹
ø£* ø±˝≤ìï ùV≤eT+‘·+ n+≥THêï&ÉT. á ø£*ø±\eTT nH˚ Væ≤eTy˚fi¯
#·ø£ÿì XÀuÛÑ\T>∑*–q |ü⁄e⁄«\qT sê*Ãy˚dæq~ (XÀuÛÑq|ü⁄ ø£eTà $s¡T˝Ÿ
düø\£ +ãT&ÉT*Ã).
á uÛ÷Ñ e\j·TeTT nqT n&É$ì »&É‘· nqT á<äs>¡ ±* Äe]+∫
(ø£|Œæ ø=ì) yê´|æ+∫q~ (|üs«¡ >±).

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 193 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
C≤&É´|ü⁄r<ä ... #ê˝≤ $∫Á‘·yTÓ qÆ düe÷dü+ #˚dHæ ê&ÉT. Ç~ sêeTø£wüß&í ˚
#˚j·T>∑\&ÉT. C≤&É´eTT nqTq~ »&É‘·qT+&ç |ü⁄{Ϻq~. »&É‘· nq>±
ø£<*ä ø£˝ìÒ ‘·q+. á<ä nq>± á<äs>¡ ±*. Ç~ #·\qeTT ø£*–q~. »&É‘q· T,
#·\qeTTqT ø£*|æ nuÒ<eäÛ ´ekÕj·TyÓTqÆ s¡÷|üø+£ #˚dHæ ê&ÉT.
C≤&É´|ü⁄{°<ä nq>± ãVüQXÊ #ê˝≤ HÓeTà~>± M#˚ á<äs¡>±*
nì#Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. ˝Ò<ë »&É‘·qT ø£\T>∑CÒj·TT á<äs¡>±*. Ç~ ø=+#Ó+
u≤e⁄+<˚y÷Ó .
˙ Ä>∑eTqeTT edü+‘·ø±\eTTe˝… n#·≥ ˇbÕŒs¡TqT (n≥>∑\Z).
˙ø£qTø=\T≈£î\ ˝Àì ø√|üeTTe\q ø£*–q mÁs¡ì Js¡ (s√wü bÕ≥\, ˙
ø£qT+>∑&\É &Ü\T) ∫>∑Tsê≈£î\qT |ü]Vü≤dæd÷ü Ô n{Ϻ uÛ≤eeTTq≈£î ø£*–düTqÔ ï~.
ø£*ø±\eTT »&É‘q· T ø£\T>∑Cj Ò T· T Væ≤eTy˚fi.¯ ø£*øÏ sêø£ edü+‘·eTT.
eTs¡\ q÷‘·q düwæøº Ï kÕ«>∑‘e· TT #Ó|⁄ü Œ ùV≤\>± sêeTø£wüß&í TÉ uÛ≤$düTHÔ êï&ÉT.
d”. ˙{Ï˝À ∫e⁄ø£ø£ ì*∫ Á≈£îeTàs¡T |üPìÿ
ø£]qƒ ø£sŒ¡ s¡eTT #·Tø±ÿqT _>∑Te⁄
<ä+Áwüº HÓ‹qÔ eTV”≤‘·\|ü⁄ >±&ÉT|ü⁄ Ns¡
j·TTs¡T <ës¡Tø£\qj·T+<äT<äjT· eT>∑T≥
|üsT¡ \≈£î ‘·qø£≥¢ ã*$T #·÷|ü⁄ $<Û+ä ãT
|ü⁄*$Tq HÓÁ‘·T >∑T–Z\|ü⁄ q÷HÓ
B«bÕ+‘·se¡ TTq≈£î <Ó>T∑ eyÓTÆ »qTô|+|ü⁄
#˚eTT≥Tº Hê>∑+{Ï Jì‘·>T∑ \T
‘˚. kÂ>∑‘ê>∑eT e÷*$T XÊÁdüÔ düsD¡ Ï
e\TZe\Zq ∫Á‘· <∏ëeqeTT >∑\TZ
ìqTï <ä]#˚dæ uÛeÑ yê]ú ìdü]Ô +∫
<ä] <ä]j·T≈£îqï >∑\<Ó yÓ÷<äeTT eTTsê]! 2 ` 66
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 194 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
á |ü<´ä eTT ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´eTTq n|üPs¡«dü wæ.º <äXÊe‘ês¡eTT\ ù|s¡¢
qìï+{Ï˙ ˇø£ ∫qïø£+<äeTTq Ç$T&çÃqyês¡THêïs¡T. <äXÊe‘ês¡eTT\q÷, ø£$
HêeTeTT\q÷, ne<Ûëqdüu≤Û <ä´≈£îå \ HêeTeTTq÷ ≈£L&Ü ˇø£ ∫qï ø£+<äeTT˝À
bı~–q ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£≥ ø£e⁄\ Á|ü‹uÛqÑ ÷ Ç~es¡≈î£ eTqeTT #·÷∫HêeTT.
ø±˙ <äXÊe‘ês¡eTT\qT ˇø£ edüTeÔ ⁄q+<äT ìπø|å +æ ∫ #Ó|Œæ q n|üPs¡«
düwæº Ç~. á dü+kÕs¡eTT ˇø£ kÕ>∑se¡ TT. <ëìì ‘·]+#·T≥≈£î ˇø£ kÕ<Ûqä eTT
|ü&eÉ . <äXÊe‘ês¡eTT\qT ˇø£ |ü&eÉ >± q÷Væ≤+∫ <ëì <ë«sê dü+kÕs¡
kÕ>∑se¡ TTqT ‘·]+#·T≥ Bìj·T+<äT ìπø|å +æ ∫Hê&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
1. ˙{Ï˝À ∫e⁄ø£ø£ ì*∫ Á≈£îeTàs¡T |üPìÿ
|ü&eÉ ˙{Ï˝À ∫e⁄ø£<Tä . ô|>’ ± ˙{Ï˝À ‹s¡T>∑T‘·T+~
eT‘·‡´e‘ês¡eTT : #˚|≈ü L£ |ü&eÉ \ø£Då eTT\Tqï$.
2. ø£]qƒ ø£sŒ¡ s¡|⁄ü #·Tø±ÿqT _>∑Te⁄
#·Tø±ÿì nqTq~ |ü&Ée≈£î ~XÊìπs›X¯eTT #˚j·TT kÕ<ÛäqeTT. Ç~
|ü&eÉ ∫|üŒ≈£î neTs¡TÃ<äTs¡T. Ç{Ϻ >∑{ºÏ ∫|üŒ (ø£sŒ¡ s¡eTT) ø£*– j·TT+&ÉT≥j˚T
≈£Lsêàe‘ês¡ n+X¯ |ü&eÉ ˝À ø£\<äT.
3. <ä+ÁwüHº ‹Ó qÔ eTV”≤‘·\|ü⁄ >±&ÉT|ü⁄Ns¡
|ü&eÉ ≈£î n≥Tì≥T yÓTTq<˚*q ìsêàDeTT ø£*–j·TT+&ÉTqT. ˇø£ yÓTTqô|’
>±*øÏ m>∑Ts¡T ‘Ós#¡ ê|ü (>±&ÉT|ü⁄ Ns¡ R >±*øÏ m>∑Ts¡T >∑T&É)¶ ø£≥Tº<Tä s¡T.
BìøÏ es¡V‰ü e‘ês¡+‘√ b˛*ø£ #Ó|⁄ü ‘·THêï&ÉT. |ü&eÉ yÓTTq<˚*q uÛ≤>∑eTT
esêVü≤eTT jÓTTø£ÿ ø√s¡. <ëìô|’ ø£{Ϻq ‘Ós¡#ê|ü Ä ø√s¡ m‹Ôq
uÛ÷Ñ eT+&É\eTT (eTV”≤‘·\eTT)
4. j·TTs¡T<ës¡T ø£\j·Tq+<äT<äjT· eT>∑T≥
ñs¡T R ô|<ä,› <ës¡Tø£\T R ø=j·T´\T. #ê˝≤ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ e÷≥. Ç~
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 195 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ç+ø=ø£sT¡ nq˝Òì e÷≥.á |ü&eÉ qT ø=j·T´‘√ #˚XÊs¡T. <ëìH˚.. á
|ü&eÉ ø=j·T´˝ÀqT+&ç |ü⁄{Ïqº ~ nHêï&ÉT. <ës¡Te⁄˝ÀqT+∫ |ü⁄{Ïqº ~
ø£qTø£ qdæ+Vü≤dü«s¡÷|ü+.
5. |üsT¡ \≈£î ‘·q ø£≥㢠*$T #·÷|ü⁄ $<Û+ä ãT
|ü&eÉ ˝À #Óøÿ£ ≈£L #Óøÿ£ ≈£L eT<Û´ä ã\yÓTqÆ ø£≥T¢ ñ+{≤sTT. n$ m˝≤
ñqïj·T+fÒ |üsT¡ \≈£î ‘·q ø£≥¢ ã*$T #·÷|ü⁄‘·Tqï≥Tº+~≥. nq>±
‘êqT ˇs¡Tì ø£≥<º \ä T#·T≈£î+fÒ m+‘·<äÛ &Û+É >± ø£≥>º \∑ <√ ìs¡÷|æ+#·&+É .
Bì˝À.... ã*$T˝À ã* yê#·´+ nsTTHê&ÉT. ã*$T>± ø£≥Tº ôV≤#·Ã]ø£
<ë«sê yêeTHêe‘ês¡+ dü÷∫‘·yTÓ qÆ ~.
$X¯«Hê<∏ä yês¡T |ü&eÉ ≈£î eT÷&ÉTø£≥T¢qï$ (?). n$ yêeTqTì ø=\‘·\T
nHêïs¡T. ø±ì eT÷&ÉT nqT Á|üdøü ÔÏ |ü<´ä eTTq ˝Ò<Tä .
6. |ü⁄*$Tq HÓÁ‘·T >∑T–Z\|ü⁄q÷HÓ
H˚¬s’Œq es¡íq. |ü&Ée ˝ÀìøÏ ˙s¡T #=s¡≈£î+&Ü |ü&Ée #Óø£ÿ\≈£î
>∑T–Z\|ü⁄q÷HÓ˝À ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T ø£*|æ |üPj·Tã&çq~. <ëì‘√ #Óøÿ£ >=&É*¶ ˙,
ms¡T|ü⁄|Pü ‘· <ëìøÏ n+{Ïq HÓ‘T· sÔ T¡ q÷ dü÷∫dü÷Ô |üsX¡ ó¯ sêe÷e‘ês¡d÷ü Œ]Ô
ø£*–düTqÔ ï~.
7. B«bÕ+‘·se¡ TTq≈£î <Ó>T∑ eyÓTÆ »qTô|+|ü⁄
|ü&eÉ B«bÕ+‘·se¡ TT b˛e⁄qT. n~j˚T B«bÕ+‘·se¡ TT #·ìq sêe÷e‘ês¡
dü÷#·q
8. #˚eTT≥Tº Hê>∑+{Ï JqT‘·>T∑ \T.
JqT nq>± \+>∑sT¡ . (JqT q≈£î >∑TÁs¡eTTô|’ ≈£Ls=ÃqT≥≈£î y˚døæ =qT
kÕ<Ûqä eTT nì ≈£L&Ü ns¡eú TT ø£\<äT). \+>∑sT¡ nqT |üìeTT≥Tº Hê>∑*
e˝… ‘·>T∑ \TÃ≥ |ü&eÉ ≈£î kÕe÷q´eTT. Hê>∑* e+{Ï \+>∑sT¡ <ë«sê
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 196 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ã\sêe÷e‘ês¡eTT Á|üdøü .ÔÏ
9. kÂ>∑‘ê>∑eT e÷*$T XÊÁdüdÔ sü D¡ .Ï
Ç~≈£L&Ü sêeTø£wüß&í ˚ nq>∑*–q e÷≥. düT>∑‘· n>∑eT e÷*$T nq>±
#·øÿ£ >± |ü&eÉ q&ÉT#·T≥≈£î ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ XÊÁdüeÔ TT. Ç~ |ü&eÉ |üse¡ TT>±.
düT>∑‘T· &ÉT nq>± ãT<äT&∆ TÉ . uÖ<äe∆ T‘·XÊÁdüeÔ TT ãT<äTì∆ |üse¡ TT>± dü÷#·q.
10. e\TZe\Zq ∫Á‘·<ëÛ eqeTT >∑\TZ
|ü&eÉ n\\¬ø<äTs¡T>± y˚>e∑ TT>± |üsT¡ yÓ‘T· qÔ |ü⁄&TÉ <äTeTT≈£î#·÷ b˛e⁄q≥T¢
ø£qã&ÉTqT. BìH˚ >∑TÁs¡|⁄ü |üsT¡ >∑T (e\ZqeTT) ‘√ b˛*ÃHê&ÉT. ø£*ÿ
uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT >∑TÁs¡eTTô|’ e#·TÃqì ø£<ë eTq qeTàø£eTT. á >∑TÁs¡|⁄ü
<Í&ÉT#˚ ø£*øÏ dü÷∫+|üã&çHê&ÉT.
á $<ÛäeTT>± z eTTsêØ, ìqTï yêVæ≤ø£>± >=ì á uÛÑe»\~Û
‘·]+#·≈î£ qï#√ e÷≈£î yÓ÷<äyTÓ ≥T¢ ˇq>∑÷&ÉTqT? nì |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT ‘·q<äXÊe‘ês¡
düT‹Ô |üP]Ô CÒdHæ ê&ÉT.
#·+. \*‘· ø£fi≤er eT<äT |ü˝≤X¯ |üØ‘· düT<ÛëeTs¡+<ä |æ
∫ä\ düTwüe÷ Á|üuÀ<Û>ä T∑ D »+_Û‘· |üPs¡í X¯ó<Ûë+X¯ó _+ã|ü⁄
wüÿ\ •‘·|⁄ü wüÿsêj·T‘·q! wü≥Ãs¡D+Ò Á<ä qy˚+Á<ä˙\ ø£
»®\ »\C≤|üCÔ ≤\ ì»<äT´‹ e+#·ø£ ø±+‹ø£+#·Tø±! 2 - 67
dü÷s¡´eT+&É\+˝À Hêsêj·TDT&ÉT+{≤&Éì Á|ür‹. ø±˙ á |ü<´ä +˝À
$≥º\T&ÉT #·+Á<äeT+&É\+˝À ñqï≥Tº e]ídTü HÔ êï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ . eTT+<äT #·+Á<äTì
|ü<àä eTT#˚dHæ ê&ÉT. kÕ«$Tì <ëì˝À ≈£Ls√Ãô|{≤º&TÉ . n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü<ë\T.
∫‘·–Ô +#·+&ç.
|ü˝≤X¯eTT R Ä≈£î, sπ ≈£î
|æ∫ä\eTT R ù|]q (HÓsTT´), >∑&¶É (ô|s¡T>∑T)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 197 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Á|üuÀ<Ûeä TT R y˚T\Tø=qT, $ø£d+æ #·T
|ü⁄wüÿs¡eTT R |ü<àä eTT
wü≥Ãs¡DeTT R ‘·TyÓTà<ä
»\C≤|ü»Ô R dü÷s¡T´ì ≈£L‘·Ts¡T. j·TeTTq
|ü<´ä +˝ÀøÏ e<ë›+.
düT<Ûë+X¯ó_+ã (#·+Á<äT&ÉT) dæ‘· |ü⁄wÿü sêj·T‘·q! nì dü+ãT~∆.#·+<äe÷eT
j·TqT ‘Ó\ì¢ |ü<àä eTT q+<äT edæ+#·Tyê&Ü!
á |ü<àä eTT m≥Te+{Ï<√ ˇø£dTü BÛsÈ¡ düe÷dü+ eTT+<äT y˚ùd&ÉT.
#·øÿ£ ì ø£fi\¯ düeT÷Vü≤eTT nHÓ&ç (\*‘·øfi£ ≤er) yÓT‘·ìÔ <äfie¯ TT\#˚ (eT<äT
|ü˝≤X¯) ≈£L&çq (|üØ‘·) ∫ø£ÿì neT‘·eTqT eTø£s+¡ <äeTT‘√ (düT<ÛëeTs¡+<ä
|æ∫ä\) ø±+‹j·TqT |ü]eTfi¯eTT‘√ $ø£d+æ ∫q (düTwüe÷ Á|üuÀ<Ûä >∑TD »+_Û‘)·
#·+Á<äT&ÉT nqT |ü<àä eTT.
Bì˝À >∑TDeTT\T eT]jÓTTø£kÕ] düà]+#·<>ä T∑ qT.#·+Á<äøfi£ \¯ T ‘êeTs¡
|üPsπ ≈£î\≥. neT‘·yT˚ |üP<˚ìj·T≥.ø±+‹j˚T $ø±düeT≥.
Ç{Ϻ |ü<àä eTTq edæ+#·T kÕ«$T ˇø£ ‘·TyÓTà<ä jÓTTø£ÿ (wü≥Ãs¡D+Ò Á<ä), ˇø£
Ç+Á<ä˙\eTTjÓTTø£ÿ (qy˚+Á<ä˙\), ˇø£ ø±≥Tø£ jÓTTø£ÿ (ø£»®\), ˇø£
j·TeTTHê»\eTT jÓTTø£ÿ (»\C≤|üCÔ ≤ »\) ø±+‘·T\qT ‘·qø±+‹#˚ |üsêõ‘·T\qT
#˚dTü HÔ êï&ÉT (ì»<äT´‹ e+#·ø)£ . Äj·Tq ø±+‹j·TH˚ ø£e#·eTT <Û]ä +∫Hê&ÉT
(ø±+‹ ø£+#·Tø±)
#ê˝≤ n+<äyTÓ qÆ |ü<´ä +.
ø£+. ñ‘·Œ‹Ô dæ‹ú $\j·÷
s√∆‘êŒ<äø,£ $≥º˝≤Vü≤«jÓ÷qï‘·, düÁ‘ê
õ‘·TŒÁ‹ø± dü‘· wüí <ä
>∑T‹Œã düTK<ë|ü|Tüò q |üj÷Ó <Ûsä X¡ Ê©! 2 - 68
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 198 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü⁄+&ÉØ≈£îì düT‹Ô ø=qkÕ>∑T‘·Tqï~
düwæº dæ‹ú HêX¯qeTT \qT ø£*–+#·T yê&Ü (ñ‘·Œ‹Ô dæ‹ú $\j·T G ns¡ú
G ñ‘êŒ<äø±)
$≥º\T&ÉT nqT ù|s¡ Á|üd~æ ∆ #Ó+~qyê&Ü
düÁ‘êõ‘Y G |ü⁄Á‹ø±, dü‘· wü,í <äø˘ G ñ‹Œã, düTK<ä G n|ü|Tüò q,
|üj÷Ó <Ûsä ¡ XÊ©
düÁ‘êõ‘·TÔ ≈£L‘·T¬s’q dü‘·´uÛ≤eT jÓTTø£ÿ ‘·wüí‘√ ≈£L&çq ø£qTï\qT
#ê‘·øe£ TT\≈£î (ñ‹ŒãeTT\T R #ê‘·ø|£ ≈ü îå£ \T) düTKeTT ø£*–+#·T ˙\y˚T|òTü eTT
e+{Ï X¯Øs¡eTTø£*–q yê&Ü.
Á>∑T–«DÏ:n+&ÉC≤BÛX¯ yêVü‰! »>∑<VZ˚ ≤ü ! <√
s¡+› &É #·+&Ü] ìsê›] ‘êØ! q‘ê
K+&É˝≤! >∑+&É ]+KqàD° ≈£î+&É˝≤!
|ü⁄+&ÉØøπ ø£Då ≤! Áb˛e⁄ qHé düTø£Då ≤! 2 -69
n+&ÉC≤BÛXó¯ &ÉT R >∑sT¡ &ÉT&ÉT
ìsê›]‘· R N\Ãã&çq
ÄK+&É\T&ÉT R Ç+Á<äT&ÉT
>∑sT¡ &É yêVü≤Hê!
»>∑‘Ô˚ >∑Vü≤yÓTqÆ yê&Ü!
u≤VüQ<ä+&ÉeTT\‘√ (<√s¡›+&É) N\Ãã&çq ã\eTyÓTÆqX¯Á‘·Te⁄\qT
ø£*–qyê&Ü!
Ç+Á<äTì#˚ e+<äqeTT\T >=qTyê&Ü!
#ÓøÿÏ fi¯flô|’ Á|üø±•+#·T eTDÏ≈î£ +&É\eTT\T ø£*–qyê&Ü!
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 199 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü<àä eTT\e+{Ï ø£qTï\T >∑\yê&Ü!
qqTï Ä<äse¡ TTq ÁuÀe⁄eTT.
Á>∑T–«DÏ \ø£Då eTT\T
1. Hê\T>∑T bÕ<äeTT\T
2. bÕsƒe¡ TTq≈£î Hê\T>∑T s¡>D∑ eTT\T
3. j·T‹kÕúqeTT ` 7
4. ÁbÕdü ìj·TeTeTT ø£\<äT
#·+. n[≈£î\uÛ≤>∑ ≈£î+‘·\eTT, \<ä|› ⁄ü eTT<äTy› TÓ T>∑+ãT, CÒs\¡ Hé
>=\Te>∑ e#·Tà ø£qTï\T, õ>∑Ts¡ï>∑TyÓ÷$, yÓTs¡T+>∑T C…≈î£ ÿ\THé
e\eT] j·TÁs¡T, ˝ÒyTÓ Tdü* yê>∑&É b˛>∑T\T, ˝À‘·T bıøÏÿ≥Hé
yÓTT\∫q ‘Ó\<¢ $ä Tà ã\TeT÷|ü⁄\T ˙\ $˙\ <˚V≤ü eTTHé! 2- 70
‘·TyÓTà<ä\ ø±+‹ bı+~q eTT+>∑Ts¡T\T,
n<ä+› ˝≤+{Ï eTT<äTy› ÷Ó eTT,
#˚s¬ &˚dæ ø£qTï\÷,
q>∑e⁄‘√ ≈£L&çq ∫>∑Ts¡T e+{Ï ô|<äM,
‘·fió¯ ≈£î #Ó≈î£ ÿ\÷,
<äøDåÏ ≤es¡Ô X¯+KeTT e+{Ï yÓT&Ü,
yÓTTdü* |æ\\¢ e+{Ï #Ó$b˛>∑T\÷,
˝À‘Óq’ u§&ÉT˝¶ À yÓTT\∫q ‘Ó\ì¢ ‘êeTs¡|⁄ü eP«,
ô|qT uÛTÑ »eTT\÷,
Ç+Á<ä˙\eTT e+{Ï q\¢ì <˚V≤ü eT÷
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 200 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Bì ‘·sT¡ yê‘· |ü<´ä eTT‘√ Ä ô|’ nq«j·TeTT.
yê>∑&É b˛>∑T\T: yê>∑&TÉ |ü⁄ nq>± m‘ÓqÌÔ bı≥º. BìHê<Ûës¡+>± yê>∑&É
nq>± eT<Û´ä uÛ≤>∑eTT ø=+#ÓeTT ñãT“>∑\ b˛>∑T\T nì ns¡eú TT #Ó|⁄ü Œø=qe˝…qT.
niT¿ R yÓT&É
#·+. ø£*–q yêì, Áu≤ã\T≈£î ø£eTàì j·T÷s¡TŒ\yêì HÓ+<äT H˚
yÓ\T>∑TqT >±ì, ô|HÓ«\T>∑T yÓ+ã&çì+ »qTyêì q+‘·≥Hé
yÓ\dæq yêì, ìHé >∑qì yÓ+ãs¡ ãT≥Tºe⁄ sê‹|ü⁄≥Tºe⁄+
ã˝… >∑‹>±q˝Ò&TÉ j·T‹ e÷qdüV≤ü +düø!£ ø£+düV≤æ +düø±! 2 - 71
ô|’ |ü<´ä eTT˝À ≈£î+‘·\eTT\ qT+&ç $˙\<˚V≤ü ø±+‹ es¡≈L£ e]í+#ê&ÉT.
‘·|æÔ ø£\T>∑˝<Ò Tä . ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£≥ø£e⁄˝≤¢ ªªkÕ≈£îå \THêïs¡T |ü<´ä +ãT #ê\~+ø£µµ
nq˝Ò<Tä . ‘·sT¡ yê‘· |ü<´ä +˝À ø£\yêì nì yêø£´+ ø=qkÕ–düTHÔ êï&ÉT.
y˚<eä TT˝Ò (ÁbÕã\T≈£î\T) ø£eTàì }s¡TŒ\T>± ø£\yêì,
mø£ÿ&ÓH’ ê ø±+‹ dü«s¡÷|üeTT>± ñ+&˚yêì,
Äj·Tq mø£ÿ&çøÏ yÓ[flHê ˇø£ ô|HÓ«\T>∑T Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#˚yêìì,
nìï+{≤ ì+&ç j·TT+&ÉT yêìì
n{Ϻ ìqTï ø£\ø±\eT÷ <äTwüeº s¡qÔ T&ÉT (yÓ+ãs¡|⁄ü ≥Tºe⁄) ã+&ÉsêsTT e˝…
ìqTï #·÷&É˝&Ò TÉ kÕ«MT!
z ãTTwüß\ e÷qdüdsü √es¡eTT\+<äT $Vü≤]+#·T Vü≤+kÕ! (j·T‹e÷qdü
Vü≤+dæø)£
ø£+düTì Væ≤+dü\bÕ\T#˚dqæ yê&Ü! (ø£+düV≤æ +düø±)
ñ. #ÛÁ· ‹‘· X‚w!ü HêjÓT&É Á|üdqü Tï&ÉejÓT´<äy˚ >∑‘√Á>∑ X¯
Á‘·TÁ‘·|yü TÓ qÆ sT÷ \*‘·s÷¡ |üeTT‘√ ì≥Hé edæ+|ü⁄ y˚T
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 201 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
øπ Áå ‘·eTT HÓ{rºÏ s¡eú TTqT C…+<äì j·TTqï‹ u§+<äT>±ø£ sT÷
øπ Áå ‘·eTT rs¡eú TTHé >∑&TÉ Á|üd~æ ∆ eT<ëVü≤«j·T \_∆ u§+<äT#·THé!2 - 72
X‚wßü &ÉT >=&ÉT>∑T>± ø£\yê&Ü ! (#ÛÁ· ‹‘· X‚w)ü
Hê jÓT&É\ Á|üdqü ï‘·‘√
ø£‘· G ñÁ>∑, X¯Á‘·T Á‘·|yü TÓ qÆ sT÷ \*‘·s÷¡ |üeTT‘√ .. ñÁ>∑T&ÉT nq>±
•e⁄&ÉT
ñÁ>∑Tì X¯Á‘·Te⁄ R eTqà<ÛTä &ÉT
n{Ïyº êìì (Á‘·|ü R dæ>T∑ )Z dæ>T∑ |Z &ü TÉ q≥T¢ #˚jT· T... eTqà<ÛTä &ÉT ≈£L&Ü
dæ–\Z T¢ sTT{Ϻ \*‘·yTÓ qÆ s¡÷|üeTT‘√
Çø£ÿ&É ìedæ+#·TeTT.
@πøåÁ‘·eT÷, @ rs¡úeT÷, #Ó+<äì j·TTqï‹ #Ó+q≥T¢q÷, Hêù|s¡T
(eT<ëVü≤«j·TeTT) Á|üd~æ ∆ #Ó+<äTq≥T¢>±q÷ Çø£ÿ&É y˚+#˚jT· TeTT nì ø√s¡T≈£îHêï&ÉT
|ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT.
|ü<´ä + Áyêj·T&É+ n\yê≥Tqïyê]øÏ......
á|ü<´ä + mø£ÿ&ÉqT+∫ ÁbÕs¡+_Û+#ê&√ Á>∑V≤æ +#·+&ç.
* @ øπ Áå ‘·eTT HÓ{ºÏ rs¡eú TTqT.. nì ÁbÕs¡+_Û+∫ ∫e]es¡≈L£ Áyêùd&ÉT.
* ‘·sT¡ yê‘· #ÛÁ· ‹‘·Xw‚ .ü .. nì yÓTT<ä{Ï bÕ<ä+ ÁbÕdü #Ó*+¢ #ê&ÉT.
* s¬ +&Ée bÕ<ä+ ÁbÕdüø√dü+ ùV≤\>±
ø£‘√Á>∑ X¯Á‘·TÁ‘·|yü TÓ qÆ .. nì |ü<´ä + |üP]+#ê&ÉT.
‘˚. øπ Áå ‘· ≈£î\sê»yÓTqÆ sT÷πøÁå ‘·eTTq≈£î
rs¡ú ≈£î\sê»jÓTÆ q sT÷ rs¡eú TTq≈£î

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 202 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ìœ\ düTs¡Hê<Ûä ! ø£sèÔ¡ ‘·« ìj·T‹ u§<ä*
sT÷ $≥ edæ+#·T≥j·TT es¡+_#·TÃ≥qT&ÉT 2 ` 73
øπ Áå ‘·eTT\˝Àq÷, rs¡eú TT\˝Àq÷ ñ‘·eÔ TyÓTqÆ Ç#√Ã≥ ˙e⁄ ø£s>Ô¡ ±
yÓ\dæ edæ+#·e\dæq~ nì es¡+ n&ç>±&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT. n|ü&ÉT
d”. nqTø£+|ü ô|qTyÓ÷|ü⁄>∑qT kı+|ü⁄q≈£î$+‘·
#Ó\Te+ãT yÓTT*|æ+|ü ∫>∑Ts¡TyÓ÷$
|üe&É+|ü⁄>=q <ä+‘· |ü+øÏÁÔ |üu\ÑÛ T |ü⁄wæŒ
‘·eTT>±>∑ Vü≤] |ü\Tÿ <Ûsä D¡ ~Ï $»
ìeVü≤eπsDT´ H√ ìœ\ <Ûsä à¡ <ÛTä ØD
j·T>∑Tq≥T¢ uÛeÑ <ëVü≤«j·TeTT eVæ≤+#·T
ìrÔseú¡ TTq edæsTT+#Ó<ä q&ÉT#·øÿÏ
˙≈£î #˚‘'· Á|”‹ HÓ\ø=q+>∑
;ÛeT |òTü sêà+ãTdü+uÛ÷Ñ ‘· uÛ$’… T ˙<äT
øπ Áå ‘·eTTqT Bs¡eú TTqT ìCÀ‘·ÿ wüº dü*\
y˚DÏ dü+bÕ¢$‘·eTT\T >±$+|ü>\∑ <äT
Hê≈£î HÓ+‘·jT· T ìwüº yÓT\s¡Œ >∑&–É ! 2 - 74
Á|ü‘´· ø£yå TÓ qÆ <˚e<˚e⁄&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£î&ç‘√ n+≥THêï&ÉT.
ô|<ä› ô|<ä› yÓ÷|ü⁄\ø£{qºÏ <äjT· Äj·Tq ø£qTï\˝À kı+|ü⁄\T ≈£îs¡TdüTqÔ ï~.
|ü>&∑ eÉ TT e+{Ï yÓ÷$ ∫es¡ <ä+‘·sT¡ ∫ |üP\T $s¡TdüT+Ô &É>± Vü≤] n+≥THêï&ÉT.
z Áu≤Vü≤àDeTTKT´&Ü (<Ûäs¡DÏ~$» ìeVü≤eπsDT´ eπsD≤´), nìï
<Ûsä à¡ eTT\÷ ‘Ó*dæqyê&Ü (z ìœ\ <Ûsä à¡ <ÛTä ØD≤)
˙e&ç–qfÒ¢ j·T>∑T>±ø£ ( j·T>∑Tq≥T¢)
˙ ù|s¡Tô|’ yÓ\j·TT áπøÁå ‘·eTTq ˙≈£î Á|”‹ #˚≈L£ s¡Ã>± edæ+#Ó<qä T.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 203 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
X¯+ø£sT¡ ì ùd«<äeTTqT+&ç (;ÛeT |òTü sêà+ãT dü+uÛ÷Ñ ‘·) |ü⁄{Ïqº uÛ$’… T á
πøåÁ‘ê˙ï rsêú˙ï ‘·q ñ‘·wüºeT>∑T »\<Ûës¡\‘√ Hê≈£î Á|”‹ ø£\TZq≥T¢
kÕÁs¡y› TÓ Tq]+#·T>±ø£.
e#·qeTT:
Á|üø£≥ >∑TbÕÔø±s¡+ãTq+ ã•Ãe÷_ÛeTTKT+&ÉHÓ’ düs√«‘·ÔeT‘·«+ãT
ìs¡«Væ≤+|ü⁄#·T H˚ì#·Ã≥ eTT#·Ã≥+ <ä$* e]Ô+#Ó<.ä düø\£ øπ Áå ‘· rs√ú‘eÔ· T+ãT\>∑T
˙ πøåÁ‘·rs¡ú+ãT\T+ bÂ+&ÉØø£+ãT˝…’ bÕ+&ÉTs¡+>±Vü≤«j·TT+&Éq>∑T Hê≈£î
mø±ÿ\+ãTqT X‚«‘·B«|ü düT<ÛëkÕ>∑s+¡ ãT\ø£+f… Á_j·T+ãT˝…’ ì‘·´ìyêdü+ãT˝…’
j·T‘·´+‘· $uÛÑe+ãT\ q_ÛsêeT+ãT\jÓT´&ÉT. ˙ø√]qj·T≥¢ ì∫Ëqì
j·T#·Ã‘·Ts¡T“¤E+&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£îì CÒø=ìjÓT. 2 - 75
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
o‘êVü‰s¡´ ≈£îe÷]! $ìà≥T\T \ø°àå C≤ì yê#·+j·T$T
Áyê‘·ÁX‚wßü q˜ ≈£îHé es¡+u§dü– kÕ+Á<äÁ|”‹ q#√Ãq eT
<Û´˚ rs¡+ú ãTq qTqïyê&ç|⁄ü &ÉT uÛTÑ øÏHÔ é eTTøÏ˙Ô C≤\T $
U≤´‹+ <ë*à $∫Á‘· s¡‘ï· #·jT· s¡eT´dü«s¡í Vü≤s¡à´+ãTqHé 2 - 76
o‘· G nVü‰s¡´ R o‘êVü‰s¡´ R eT+#·Tø=+&É.
(nVü‰s¡´eTT R ø=+&É, ÄVü‰s¡´eTT R y˚weü TT)
yê#·+j·T$T Áyê‘· ÁX‚wßü &˜ TÉ R eTTìÁX‚wßü &˜ TÉ
zq>∑sê»≈£îe÷Ø ! Ä $wüßeí ⁄ eTTìÁX‚wßü &˜ q’Ó |ü⁄+&ÉØ≈£îq≈£î es¡$T∫Ã
Ç|ü⁄Œ&Ü rs¡ú eT<Û´ä eTTq (eT<Û´˚ rs¡+ú ãTq) qTHêï&ÉT. $∫Á‘·yTÓ qÆ s¡‘ï· K∫‘·yTÓ qÆ
ã+>±s¡T y˚T&É˝À qT+&ç uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î uÛTÑ øÏ,Ô eTTøÏÔ Á|ükÕ~+#·T#·THêï&ÉT.
#·+. q\Te yÓTT>∑+ãT˝…≥T¢ düè Á|ü<eäÛ ÷Vü≤eTTq+ <ä*s¡TÃ q
qï\Te⁄q dæ<∆ä kÕ<Û´ä qs¡ Hê>∑ eTs¡T<ä«s¡ jÓ÷– eT+&É©
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 204 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£\ø£\ >∑T+_Û‘+· ãT\sTT ø±+#·q #ês¡Te⁄˝…q’ Hê\TZ yê
øÏfió¯ \ yÓ\T+>∑T qTqï‘· ìπø‘·q sê»eTTq+ ÁãdüqTï&Ó!’ 2 - 77
m˝≤ ◊‘˚ düwæº yÓTT<ä{sÏ √E˝À¢ (dü»q Á|ü<eäÛ ÷Vü≤eTTq+) ÁãVü≤à >±]
Hê\T>∑T yÓ÷eTT\÷ $sêõ˝Òy¢ √... $]+∫ yÓ÷eTT\T y˚<<ä «äÛ qT\‘√ sêõ˝…&¢ $ç
nqT≥.
n˝≤π> Ä uÛeÑ qeTTq≈£î ø£*–q Hê\T>∑T n+<äyTÓ qÆ ã+>±s¡T yêøÏfiS¯ fl
(ø±+#·q #ês¡Te⁄˝…q’ Hê\TZ yêøÏfió¯ \T) m|ü⁄Œ&É÷ dæ<Tä \∆ ÷ kÕ<ÛTä ´\÷ qs¡T\÷
Hê>∑T\÷ <˚e‘·\÷ jÓ÷>∑T\÷ yÓTT<ä\>∑T yê] ø£\ø£\ <Û«ä ì‘√ $sêõ\T¢qT.
‘˚. |ü⁄+&ÉØ≈£î+&ÉT øπ Áå ‘·bÕ\T+&ÉT ‘=*∫
j·TT+&É qe´ø£eÔ TTK´ dü+j·TT≈£î&Ô >É T∑ #·T
u≤+&ÉT s¡+>∑+&ÉT uÛøÑ Ô£ ø£\ŒÁ<äT©\
Çwü|º \üò dæ~∆ <√s¡V≤ü ‹Ô+#·T ì+‹ 2 -78
øπ Áå ‘·bÕ\T&É÷, |ü⁄+&ÉØ≈£î&É÷ ø=\T#·T#·T+&É ne´ø£eÔ TT>± qTqï ø=+<äsT¡
eTTKT´\‘√ ≈£L&ç bÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ ø£\Œeø£eå TT e˝… ø√]ø£\T dæ~+∆ |üCj Ò T· TqT.
Á<äT R eø£eå TT. Á<äTeTeTT nHêï eø£yå T˚ .
‘√s¡V≤ü ‘·TÔ R á |ü<eä TT ˇø£ eT\¢ã+<Ûä $X‚weü TT. dü+|üPs¡eí TT>±
eT\¢j÷Ó <ÛTä \T ˇø£]H=ø£sT¡ ô|qy˚døæ =ì ô|q>∑T≥qT dü÷∫+#·TqT. <ëìì Çø£ÿ&É
yê&˚&TÉ . Çwü|º \üò eTTqT dü+|üPs¡eí TT>± ÇkÕÔ&ìÉ #Ó|Œü &ÉeTqïe÷≥.
ø£+. Ä ø£+ãT ø£*‘·øs£ T¡ ãT<Ûä
ø√ø£+ãT\ bÕ* ùV≤[ >=\T‘·Ts¡ã\! eTT
˝À¢ø+£ ãT\yês¡\T ã]
bÕø£+ãT\ e÷‘· düTø£‘· |ü]ø£sy¡ TÓ T|üŒHé 2 - 79
ø£+ãT R X¯+KeTT

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 205 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ùV≤[ R dü÷s¡T´&ÉT
Ä X¯+K<Ûsä T¡ ì, $<ë«+düT\≈£î (ãT<Ûøä √ø£+ãT\ bÕ*) dü÷s¡T´&É>T∑ yêìì
(ùV≤[) eTT˝À¢ø£+ãT\yês¡÷ ‘·eT‘·eT |üPs¡«düTø£‘·eTT\ |ü⁄D´eTT\e\q
ø=\T#·Tø=+<äTs¡T.
e#·qeTT :
ns¡ ú j Ó ÷ »q $kÕÔ s ¡ + ãTqT, <ä < ä s êú j · ÷ eT dü + j· T T‘· + ãTHÓ ’
ø£+ãTø£+<∏äs¡Tq≈£î Hê≈£î Á|æj·T+u…’, düø£\ düq+<ë~ ∫+‹‘ês¡∆Á|ü<ä+u…’,
düs√«‘·ÔeT+u…’ j·TeTàVü‰πøåÁ‘·sê»+ãT |ü⁄wüÿs¡+ãTqø£+f… Á‹>∑TD+ãTqT,
π ø <ës¡ + ãTqø£ + f… wü & É T Z D +ãTqT, yês¡ D ≤• ø£ + f… <ä X ¯ > ∑ T D+ãTqT,
ÁoXË’\+ãTqø£+f… qq+‘·+ãTqT HÓ’ |ü⁄+&ÉØ≈£îìù|s¡+ uÖ+&ÉØø£+ãq
eTV”≤eT+&É\eTDÏ≈î£ +&É\eT>∑T#·T qT+&ÉT q|üŒs¡eT<ÛëeT+ãT H˚ q~Ûw+ºæ ∫.
2 - 80
Ç+ø± áX¯«s¡T&ÉT bÕs¡«‹øÏ Ç˝≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT
jÓ÷»qeTT R 4 Áø√X¯eTT\T
Ä øπ Áå ‘·eTT s¬ +&ÉT Áø√X¯ó\ bı&Ée⁄
ˇø£ Áø√• yÓ&\É TŒ
Äj·÷eTeTT R ˇø£ ø=\‘·. ìC≤ìøÏ ì\Te⁄ ø=\‘·. Çø£ÿ&É <ëìì
yÓ&\É TŒ>± yê&˚&TÉ sêeTø£wüß&í TÉ .
kÕù|ø£å+>± áπøåÁ‘·eTT |ü⁄wüÿs¡πøåÁ‘·eTTq≈£î eT÷&ÉT¬s≥T¢, πø<ësêìøÏ
Äs¡Ts¬ ≥T¢, ø±oøÏ |ü~s¬ ≥T¢, ÁoXË˝’ ≤ìøÏ nH˚øs¬£ ≥÷¢ ñ+≥T+<äì |üse¡ T •e⁄ì
ñyê#·. Ç~ e÷Vü‰‘·à´eT+<ë? $d”sÔ eí¡ T+<ë? yê#·´eTT#˚jT· ˝Ò<Tä . ø±o |ü+#·Áø√•
>± Á|üd~æ ∆ #Ó+~q~ ø£<ë.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 206 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ñ. Ä j·T<äTuÛsÑ Ô¡ Hê Vü≤\<Ûsä êqTE Hê qe˙‘·#√s¡T H˚
u≤j·Tì uÛøÑ ‘ÔÏ √ >=\T‘·T Áã‘·´Vü≤eTTeTTHé >∑ Vü≤<Óe’ ‘·+ãT>±
H√ j·Ts¡$+<äø√s¡ø£ düôVA<äs¡ #ês¡T |üj÷Ó <Ûsä ê&Û´É ! ì
ÁX‚Ùj·Tdü ø±+ø£å <äø=ÿs¡T\T #˚] uÛõÑ +‘·T s¡q+>∑ H˚{øÏ HÏ !é 2 - 81
ns¡$+<äeTT R |ü<àä eTT
ø√s¡øe£ TT R yÓTT>∑Z
j·T<äTuÛsÑ Ô¡ R ø£ wüß&í TÉ
Vü≤\<Ûsä êqTE&ÉT R ã\sêeTTì ‘·eTTà&Óq’ ø£wüß&í TÉ
|üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉT bÂ+&ÉØø£ øπ Áå ‘· eTVü‰‘·´eTTqH˚ #Ó|Œü &É+ ø=qkÕ–düTHÔ êï&ÉT.
z bÕs¡«r! á dü+uÀ<Ûqä ≈£î ˇø£ Bs¡dÈ eü ÷dü+ y˚ùd&ÉT. ‘êeTs¡yTÓ T>∑\Z e+{Ï
n+<äyTÓ qÆ ≈£î#·d+ü |ü<>ä \∑ <ëHê! ø=+#Ó+ eTT<äTs¡TbÕø£+ ø£*–q dü+ãT~∆!
H˚qT (•e⁄&ÉT) bÕj·TìuÛøÑ ‘ÔÏ √ Á|ü‹s√p Ä j·T<äTsêEqT, ã\sêeTTì
‘·eTTà&Ó’q ø£wüßíì, Ä yÓqï<=+>∑qT Ç\Ty˚\T|ü⁄>± ìÁX‚Ùj·TdüeTTq¬ø’
(yÓ÷ø£eå TTø=s¡≈î£ ) ø=\TkÕÔqT.
Çø£ y˚sπ yês¡+<äs÷¡ ≈£L&Ü ø=\TkÕÔsì¡ y˚sπ #Ó|Œü qø£ÿs¡˝<Ò Tä ø£<ë? ˝Ò<ë
Ç˝≤ ≈£L&Ü nq«sTT+#·e#·TÃ. H˚qT Äj·T<äT sêEqT, ã\sêeTTì ‘·eTTà&Óq’
ø£èwüßìí , ÄyÓqï <=+>∑qT >∑èVü≤<˚e‘·>± ø=\TkÕÔqT. Çø£ $T–*q yês¡+‘ê
ìÁX‚Ùj·TdüeTTq≈£î (yÓ÷ø£eå TTø=s¡≈î£ ) ø=\TkÕÔsì¡ y˚sπ #Ó|Œü qø£ÿs¡˝<Ò Tä ø£<ë. •e⁄&˚
yÓ÷ø£eå TT ø=s¡≈î£ eTTsê]ì ø=\T#·T≥ ø=+<ä]øÏ s¡T∫+|üø£ b˛e#·TÃqT.
ø£+. Ç‘·s¡ øπ Áå ‘·d‘úæ · <Ó’
e‘· |üP»\>∑\T>∑T|ò\ü eTeX¯´eTTø£\T>∑THé
X¯‘<· Xä ø¯ £ >∑TDÏ‘y· TÓ Æ j·T÷
]®‘e· T‹ <ä‘Y øπ Áå ‘· |üP» CÒjT· T qs¡Tq≈£îHé! 2 - 82
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 207 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
X¯‘<· Xä >¯ T∑ DÏ‘y· TÓ Æ R y˚sTT s¬ f…¢Æ
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
ø£+. qs¡T &ÉsT¡ e~y˚˝&Ò TÉ *
‘·s¡ <Óe’ ‘· <äsÙ¡ qeTTq <ë>∑qT |ò\ü eTTHé
u§s¡jT· T q\y√ø£e˝… XÊ+
ø£]! j·÷ øπ Áå ‘√‘·eÔ T+ãT ø£qT>=qï+‘·H!é 2 - 83
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT
ø£+. düø\£ øπ ‘å êyêdüeTT
qø£+f… q+<äTìøÏ jÓTT|ü⁄Œ eT>∑&+ç
uÛøÑ q£ j·Tq ! j˚Tø£~q yê
düø£ ‹ ø£‹øÏ <=s¡≈î£ >±q kÕj·TT»´+ãTHé! 2 - 84
eT>∑&+ç uÛøÑ £ qj·Tq R õ+ø£|\æ ¢ ø£qTï\e+{Ï ø£qTï\T ø£\ z bÕs¡«r!
@ø£~qyêdüø£ ‹øÏ R ˇø£ ~qeTT ìedæ+#·T yêìøÏ
n+<äTìøÏ R Ä øπ Áå ‘·eTTq ìedæ+#·T≥
d”. <=s¡T≈£î »qàeTTq≈£î ãs¡eTuÛw’… <ü ´ä eTÚ
e÷‘· X¯óÁX¯ScÕ düe÷~Û jÓTTø£{Ï
∫\Tyêj·Tq|ü⁄y˚\TŒ>=\eTT >=\«ø£ yêdüT
<˚e⁄ Hêsê~Û+#·T ‘Ó*$ jÓTTø£{Ï
<äTsê«düq\ u…≥Tº <=dü>T∑ \T $&É<ìä ï
j·T<Ûë´‘·à yêdüq q\s¡T {§ø£{Ï
ñ]« Je⁄\¬ø\¢ qT<äsTT+∫ j·TT<äsTT+∫
‘·T~ eTs¡T´Ô &Ó’ |ü⁄≥Tº |ü<$ä jÓTTø£{Ï

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 208 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. ø±\eTTq e#·Tà qs¡T\ú ø±+ø£å jÓT]–
‘·|æHÔ =+~+|ü >∑\T>∑+>∑ ‹s¡T>∑T {§ø£{Ï
<äTs¡u¢ +ÑÛ u…≥Tº \≥¢‹ <äTs¡u¢ +ÑÛ ãT
eT>∑Te! ‘·øπ Áå ‘· yêdü+ãT e÷qe⁄\≈£î! 2 - 85
|üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉT bÕs¡«‹øÏ <äTs¡u¢ yÑÛ TÓ qÆ $ @y˚T$T{À ˇø£{øÏ {£ ° #ÓãT‘·THêï&ÉT.
1. uÛw’… <ü ´ä eTT R Wwü<eäÛ TT
|ü⁄qs¡q® à ˝Ò≈î£ +&Ü #˚jT· >∑\ ‘·*ù¢ de jÓTTqs¡Tà ãT~∆|⁄ü ≥Tº≥ ø£weºü TT.
(á»qà˝À n~ kÕ~Û+#·T≥≈£î Wwü<eäÛ TT ‘·*ù¢ de)
2. ∫\Tyêj·TqeTT R ∫\¢s¡
∫\¢s<¡ e˚ ‘ê‘·‘T· \qT (∫\Tyêj·Tq|ü⁄y\˚ TŒ ø=\eTT) ø=\Teø£ $wüß<í e˚ ⁄ì
|üPõ+#·T ãT~∆ |ü⁄≥Tº≥ nkÕ<Û´ä eTT.
3. $wüj·T düTKeTT\qT >∑÷]Ãq $#ês¡eTT $&ç∫ |üs¡‘·‘·«eTTqT
$#ê]+#·T≥ <äTs¡u¢ eÑÛ TT.
4. mH√ï »qàeTT˝…‹j
Ô TÓ ‹Ô eTqTEì>± |ü⁄≥Tº≥j·T÷ <äTs¡u¢ eÑÛ TT.
5. y˚fi≈¯ î£ e∫Ãq n‹~∏ì ùd$+∫ yêì ø√¬sÿ\T Bs¡TÃ≥ <äTs¡u¢ eÑÛ TT.
6. n{Ϻ ô|y’ ê{Ï ø£+f… bÕ+&ÉTs¡+>∑øπ Áå ‘· yêdüeTT n‹ <äTs¡u¢ eÑÛ TT. m+‘√
n<äwüeº TTqï >±ì n~ \_Û+|ü<Tä .
#·+. $qyÓ j·T»ÁdüeTTHé >∑T‘·|yü fi˚ ¯ ≈£îå <Ûës¡T\Ô ø√{Ï >∑÷]à H˚
‘· HÓdsü T¡ ô|{Ϻ e+&ÉT ø£\<ÛÍ‘·|⁄ü ≈£L&ÉT |üd+æ &ç |ü|⁄ü Œ uÛÀ
»q$T&ç jÓTT+&ÉT#√ ã&ÉjT· C≤˝…&TÉ |ü⁄D´eT>∑D´yÓTÆ |òTü {Ï
\T¢ HÓ\‘·! bÂ+&ÉØø£ eTVæ≤eT˝À yÓT<äTø=ø£ÿ{Ï ô|≥TºyêìøÏH!é 2 - 86
z HÓ\‘·! bÕs¡«r. $qT

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 209 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
m\¢|⁄ü &É÷ (n»ÁdüeTTHé) bı<äT› s¬ +&ÉT s¡a≤eTT\T ‹]–q n|üsêVü≤í y˚fi¯
(≈£î‘·|yü fi˚ )¯ H˚‹‘√ mdüsT¡ ô|{Ϻ ( H˚‘· HÓdsü T¡ ô|{Ï)º ‘Ó\ì¢ nqïeTT (ø£\<ÛÍ‘·|⁄ü
≈£L&ÉT) ã+>±s¡Ts¡+>∑T |ü|⁄ü Œ‘√ n‹<∏Tä \≈£î (≈£îå <ës¡øÔ √{Ï) e+&ç e&ç+¶ ∫ ô|&ç‘˚
m+‘·|⁄ü D´eTT edüT+Ô <√...... n+‘·{Ï |ü⁄D´eTT bÂ+&ÉØø£ øπ Áå ‘·eTT˝À ˇø£ yÓT‘·T≈£î
ô|fÒº yêìπø <ä≈î£ ÿ‘·T+~.
n+‘· ñ‘·ÿwüyº TÓ qÆ B øπ Áå ‘·eTT.
eT. ìj·T‹+ u≤‹ø£ m‘·TÔ ø±+#·qeTT ø±˙ yÓ+&ç ø±˙ »>∑
Á‘·j
Ô T· |üP»´+ã>∑T bÕ+&ÉTs¡+>∑ edü‹Hé <ëq+ãT >±$+#·T |ü⁄
D´j·TT‘·T+ &ÉT+&ÉT qK+&É©\ ø£\<ÛÍ‘êVü‰s¡´ esê´‘·àø£
Á|æjT· >π Vü≤+ãT\˝À uÛyÑ ê+‘·se¡ TTqHé ãBÛ«<Ûsπä +Á<ë‘·àC≤! 2 - 87
|üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉT bÂ+&ÉØø£ øπ Áå ‘· eTVü‰‘·´ $es¡D+ ø=qkÕ–düTHÔ êï&ÉT.
z |üBÛ«<Ûsπä +Á<ë‘·àC≤! (|üBÛ«<Ûsä e¡ TT R ø=+&É, Ä‘·à» R ≈£L‘·Ts¡T)
ìj·TeT+‘√ (ìj·T‹+) á bÕ+&ÉTs¡+>∑ øπ Áå ‘·+˝À ˇø£ bÕe˝≤ m‘·TÔ
(bÕ‹ø£ m‘·T)Ô ã+>±s¡eTT ø±˙, yÓ+&ç ø±˙ <ëqeTT #˚dqæ |ü⁄D≤´‘·Tà&ÉT
>=|üŒ$˝≤dü+‘√ (nK+&É©\Hé) eTs¡T»qà˝À (uÛyÑ ê+‘·se¡ TTqHé) yÓ+&çø=+&Éô|’
nq>± ø¬ ˝’ ≤düeTT˝À (ø£\<ÛÍ‘· R ‘Ó\ì¢ , nVü‰s¡´eTT R ø=+&É) ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ (es¡´)
kı+‘·sTT+&É˝¢ À (Ä‘·à Á|æjT· >π Vü≤+ãT\˝À) ìedæ+#·>\∑ T>∑TqT.
XÊ. ÁbÕyêsêõqsêõ >∑+ãfi¯‘‹· Hé ã{≤º+ãsê[Hé <äj÷·
bÕ¢edæï>∑e∆ T‹Hé »*Hé >∑|üD $Á|üÁX‚DôÏ |’ >∑|⁄ü ŒuÀ
H˚yê&Óq’ qT uÖ+&ÉØø£eTVæ≤ yê&ç+<äT Á|üu≤Û ø£+<äfi¯
Áo$ÁuÛ≤õ j·TX¯+ãT\+ u§<ä <ÛëÁ‹Hé ~vïuÛdÑ ‡” eT\Hé 2 -88
ÁbÕyês¡eTT R ñ‘·ØÔ j·TeTT
nõqeTT R #·sà¡ eTT, ‘√\T. Çø£ÿ&É sêeTø£wüß&í TÉ >∑T&É/¶ ã≥º nqT ns¡eú TT˝À
yê&çHê&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 210 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ã{≤º+ãsê[ R |ü≥Tº eÁdüeÔ TT\T
ø£ |üDeTT R <ä]Á<ä‘· /˙#·‘·
me«&ÓH’ ê (@yê&Óq’ qT) ñ‘·ØÔ j·TeTT\T, ø£+ãfi¯ófl, |ü≥Tºã≥º\T ˝≤+{Ï$
á bÂ+<äØø£ øπ Áå ‘·eTT˝Àì #·*˝À u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï ù|<äÁu≤Vü≤àDT\ô|’ (ø£|üD
$Á|üÁX‚D)Ï ø£|Œæ Hê&Ü yêìøÏ m+‘· |ü⁄D´eTT edüT+Ô <ä+fÒ n{Ïyº ê&ÉT uÛ÷Ñ e÷´ø±X¯
~>±“¤>e∑ TT\˝À (<ÛëÁr ~vïuÛdÑ ‡” eT\Hé) yÓHïÓ \ yÓ\T>∑T e+{Ï j·TX¯dTü ‡‘√
e]∆\T¢qT.
ñ. eÁ‘·$s√~Û eTTKT´\>∑T y˚\TŒ\T ãT≥º<\ä +‘·Ts√ \‘ê
>±Á‹! Á‹$wü|º dü ‹úæ düTK+ãT\T >±qì ø£sà¡ uÛ÷Ñ $Tô|’
ãÁ‘· s¡<ë∏ ~ÛHê<∏Tä s¡<Tä∏ u≤+&Ée e‘·‡\T uÖ+&ÉØø£ düT
øπ Áå ‘·|‹ü Hé uÛõÑ +∫ ‘·eT #Óqï{Ï |ü⁄≥Tºe⁄ ˙>∑Tø√]ø£H!é 2 - 89
eÁ‘· $s√~Û R eÁ‘êdüTs¡Tì X¯Á‘·Te⁄ Ç+Á<äT&ÉT
Á‹$wü|º eü TT R dü«s¡eZ TT
|üÁ‘·eTT R s¬ ø£ÿ, |üÁ‘· s¡<eä∏ TT R s¬ ø£ÿ\ s¡<eä∏ TT R |üø.åÏ , |üÁ‘·s<¡ ä∏ n~ÛHê<ÛTä &ÉT
R |üøsåÏ êE >∑sT¡ ‘·à+‘·T&ÉT, |üÁ‘·s<¡ ~ä∏ HÛ ê<ÛTä s¡<Tä∏ R >∑sT¡ ‘·à+‘·T&ÉT s¡<eä∏ TT >±
>∑\yê&ÉT R $wüßeí ⁄!!! Ç˝≤+{Ï düe÷kÕ\T sêeTø£wüß&í ˚ #˚jT· >∑\&ÉT.!
#Óqï{Ï R #Óq{Ï R #Ó&¶É
z \‘ê>±Á‹ R r>∑e+{Ï X¯Øs¡eTTø£*–q z bÕs¡«r!
Ç+Á<äT&ÉT yÓTT<ä˝q’… y˚\TŒ\T (eÁ‘·$s√~Û eTTKT´\T) dü«s¡dZ Tü KeTT\T
düTKeTT\T ø±eì á ø£sà¡ uÛ÷Ñ $Tj·T>∑T $wüßøπí Áå ‘·eTT˝À Ä bÕ+&Ée e‘·‡\Tì
uÛõÑ +∫ ‘·eT #Ó&¶É (e´s¡e∆ T>∑T) |ü⁄≥Tºø£ ‘·´õ+|ü ø√s¡Tø=+<äTs¡T. á øπ Áå ‘·eTT
dü«s¡eZ TT ø£qï $Tqïj·TqT≥.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 211 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
d”. |æ‘s· T¡ \TãT“<äTs¡TVü≤<ä‘Z T· \Hê‘·à≈£î˝À<䓤
e⁄+&Óe«&˚ìj·TT uÖ+&ÉØø£
eTq≈£îH˚>ø∑ j £ T· THÓïj·Tì, j·T+<äTH=dü>T∑ Vü≤
e´eTT >∑e´eTT qy˚Tj·TyÓTÆ |ò*ü +#·T
düe<ä]+#·>˝∑ sÒ T¡ kÕ‹«ø£+ã>∑T uÛ≤e
y˚TH=ø£ÿ&ÉTqT <äøÿ£ ìe\ qe\
uÛ≈Ñ î£ ˝Ô e… «s¡T s¡»' Á|üø£ ‹ <ë\TÔs¬ ø±ì
bÂ+&ÉØøπ X¯ó XÊ+ã]ø£‘e· TTq
‘˚. <ä\|ü e÷qdüeTTq >∑\TZ ø£\Twü eT&É>T∑
u§>∑&É e÷≥\q>∑T <√wüeTT\T ‘=\+>∑T
>∑qT>=q>∑ CÒ‘ã· T≥Tº q|òTü +ãT \T&ÉT>∑T
qeTàVü‰ øπ Áå ‘·eTTq≈£î HÓjT· ´~ düeT+ãT? 2 - 90
|æ‘·<˚e‘·\T eTqdüT‡\˝À ‘·eT |ü⁄Á‘·T\T bÂ+&ÉØø£πøåÁ‘·eTTq≈£î
yÓfifl¯ ø£b˛‘êsê nì m<äTs¡T#·÷#·T#·T+<äTs¡≥.
@\qq>± n#·≥ Ç#·Tà Vü≤e´eTT (<˚e‘·\≈£î düeT]Œ+#·T ÄVü‰s¡eTT) ,
ø£e´eTT (|æ‘· <˚e‘·\øÏ#T· à ÄVü‰s¡eTT) $X‚wyü TÓ qÆ |ò*ü ‘·eTT\ì#·TÃqì.
nø£ÿ&É ÄπøÁå ‘·eTTq uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î kÕ‹«ø£>T∑ DeTT\T ‘·|Œü (kÕ‹«ø£+ã>∑T uÛ≤ey˚T
H=ø£ÿ&ÉT ‘·øÿ£ ) sê»dü ‘·y÷Ó >∑TDeTT\T ø£\T>∑H˚ ø£\T>∑e⁄.
bÂ+&ÉØøπ X¯óì e÷j·Te\¢ (XÊ+ã]‘·qeTTq) n#·{Ï uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î
eTqdüT˝Àì #Ó&TÉ ‘·\|ü⁄\T nD–b˛e⁄qT
e÷≥\˝Àì <√wüeTT\T q•+#·TqT. #˚dqæ (#˚‘ã· T≥Tº R ø±j·TeTT
<ë«sê #˚dqæ ) bÕ|üeTT\T ‘=\–b˛e⁄qT. eTH√yêø±ÿj·T X¯ó~∆ \_Û+#·TqT.
Ä eTVü‰øπ Áå ‘·eTTq≈£î y˚sT¡ kÕ{Ï ˝Ò<Tä .

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 212 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. ≈£îs¡#˝· ’… >∑TeTTs¡T˝…’ >=qãT˝…’ ˝Òu≤|ü
ø=eTàE{Ïqº »&É˝Ÿ >∑TeTTs¡Tø=q>∑
yÓTs¡T|ü⁄˝…’ $T≥º˝’… $TøÏÿ* ã≥Te⁄˝…’
Á>±\T ø£qTï\ #ÓqTï >∑ãT“<˚s¡
∫ø£ÿHÓ’ #Ó\TeyÓTÆ ∫Hêï]jÓTÆ jÓTT|ü⁄Œ
yÓ÷eTT <ä+ÁcÕº≥+ø£eTT\ <ä*s¡Œ
˙\yÓTÆ ì_&ÉyTÓ Æ ì<äy› TÓ Æ ì+– ÁøÏ+
<äT>∑ qTqï ã\Ty˚Tì bı>∑sT¡ yÓTs¡jT·
‘˚. |üÁ‹|ü‹ øπ ‘·qTì |ü⁄s¡'øπ Áå ‘·eT÷~
j·TTqï ÁoπøÁå ‘·bÕ\≈£î jÓ÷–˝Àø£
s¡eTDT eTT|üŒ~ s¬ +&Éøså£ e¡ TT\ eT+Á‘·
sê»eTT »|æ+∫ ø=\« <=s¡≈î£ X¯óuÛeÑ TT\T!
øπ Áå ‘·bÕ\≈£îì es¡qí
eTVü‰<˚e⁄&ÉT πøåÁ‘·eTTqT Ç+ø± $es¡eTT>± e]í+∫ bÕs¡«r<˚$øÏ
#ÓãT‘·THêï&ÉT.
Çø£ÿ&É øπ Áå ‘·bÕ\≈£î&ÉT ø±\uÛs’… e¡ ⁄&ÉT.
1. n‘·ì »&É\T bı{Ï>º ± >∑TãTs¡T>± kı>∑dTü >± ∫qïbÕeTT |æ\\¢ ˝≤>±
<ä≥eº TT>± |üs#¡ T· ø=qï$.
2. ø±+‹e+‘·eTT˝…,’ ø=+#Ó+ ñ_øÏqyÓ,’ #ê˝≤ >∑T+Á&ÉeTT˝…’ Á|üø±•+#·T
ø£qTï\T >∑s«¡ eTTq bı+–j·Tqï$.
3 ∫ø£ÿHÓ’, n+<äeTT>± |üdæ‘·qyÓTT\T≈£î#·Tqï yÓ÷eTTq <ä+‘·eTT\T
yÓ+&çs+¡ >∑T˝À yÓTs¡jT· T#·Tqï$.
4. q\¢H,’Ó <ä≥yº TÓ ,Æ qTqTô|,’ Ç+#·T$T+#·T ì+–s¡+>∑T≈£î ø=+#Ó+ ‘·≈î£ ÿe>±
<ä&ÛyÉ TÓ qÆ X¯Øs¡eTT yÓTs¡jT· T#·Tqï~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 213 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
5. Ç{Ϻ Äø£‹‘√ >∑sT¡ &É<«äÛ Eì (|üÁ‹πø‘·qTì) øπ Áå ‘·eTTqT nqTø=ì yÓ\dæq
øπ Áå ‘·bÕ\≈£î&É>T∑ ø±\uÛs’… e¡ ⁄ì jÓ÷>∑T\˝À ÁX‚wßü ì˜ (jÓ÷–˝Àø£ s¡eTDT)
32 nø£så e¡ TT\ eT+Á‘·eTT‘√ »|üeTT #˚dqæ yê]øÏ düø\£ X¯óuÛeÑ TT\÷
\_Û+#·TqT.
eT+Á‘·eTT\T y˚~ø£\ô|’ #·]Ã+|üsê<äT. ãVæ≤s¡+>∑eTT>± ñ#·Ã]+|üsê<äT.
>∑Ts¡TeTTK‘·' ñ|ü<X˚ e¯ TT bı+~ »|æ+|üe\j·TTqT. á dü+Á|ü<ëj·TeTTqT
sêeTø£ wüß&í TÉ #·øÿ£ >± bÕ{Ï+∫ á ªªeT+Á‘·eTTqTµµ eTT|üŒ~¬s+&Éøså£ e¡ TT\
eT+Á‘·eTT nì e÷Á‘·eTT dü+øπ ‹+∫ $&ç∫Hê&ÉT. Ä eT+Á‘·$wüjT· eTT\T
‘Ó*j·T>√s¡T yês¡T n$ ‘Ó*dæq ÁX‚wßü ˝º q’… >∑Ts¡Te⁄\HêÁX¯sTT+‘·Ts¡T>±ø£
ñ. #˚] #·‘T· X¯Ù‘·T˝Ÿ ∫\Tø£#˚ »~$+#·T#·T qø£eå ÷*ø±
<Ûë]DÏjTÆÓ ‘·qT Á|ü»\T <ä≥|º ⁄ü yÓHïÓ \ |ü+≥ |ü+&É>±
<ä÷s¡|⁄ü yêøÏ≥Hé yÓ\j·TT ‘√j·T»>∑sT¡ “¤ì sêDÏ yêDÏ ˙
Vü‰s¡ eTj·T÷K õqTàK <äXÊø£så e¡ T+Á‘·eTsTT+ >∑q+<ä>T∑ Hé! 2 - 92
<ë«s¡ <˚e‘·\ Á|üX+¯ dü
‘·÷s¡TŒ <ë«s¡eTTq düsd¡ «ü r<˚$ yÓ\dæ j·TTqï~ (‘·÷s¡T|ü⁄ yêøÏ≥Hé
yÓ\j·TT ‘√j·T»>∑sT¡ “¤ì sêDÏ)
ÄyÓT ∫\Tø£#˚ Hê\T>∑T y˚<eä TT\T #·~$+#·T#·Tqï~. #˚‘· nø£eå ÷\
<Û]ä +∫q~. ÄyÓT X¯Øs¡|⁄ü ø±+‘·T\T (‘·qTÁ|üu\ÑÛ T) yÓHïÓ \\qT |ü+&ç+#·T#·Tqï$.
ÄyÓT eTTKeTT #·+Á<äTì (˙Vü‰s¡eTj·T÷KT&ÉT R #·\ì¢ øÏsD¡ eTT\T >∑\yê&ÉT
R #·+Á<äT&ÉT) »sTT+#·T#·Tqï~ (õ‘Y G eTTK R õqTàK) . ÄyÓT <äXÊø£så ¡
eT+Á‘· eTsTT. (Ç~ düs¡dü«r eT+Á‘·eTT). ‘·÷s¡TŒ<ë«s¡eTTq áyÓTqT
<ä]Ù+|üe˝…qT.
ñ. Áo s¡eTD° eTH√Vü≤s¡Tì #˚‘· Áã‹w摺 T· &Í≥ <äøDåÏ
<ë«s¡eTTq+<äT *+>∑‘q· TyÓu’ eÑÛ yÓTT|üŒ wü&øÉ Øå£ $<ÛTä ˝Ÿ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 214 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>√] uÛõÑ +#·Tyês¡\≈£î >=+>∑T<Ûqä +ãsTT y˚DTeTTÁ<ä‘√
Hês¡<Tä &ÉTqïyê&ÉT s¡<qä #·Ã<¤ ä uÛ]Ñ ‡Ô ‘· $Á<äTeTÁ<äTe÷! 2 - 93
<äøDåÏ <ë«s¡<e˚ ‘·
z ô|<ä$ s¡+>∑T#˚ |ü>&∑ |É ⁄ü #Ó≥TºqT ‹s¡dÿü ]+#·T <ëHê! z bÕs¡«r
(s¡<qä eTT R <ä+‘·eTT. s¡<qä #·Ã<¤ eä TT R <ä+‘·eTT\qT ø£|⁄ü Œq~ ô|<ä$.
ô|’ ô|<ä$øÏ zwüeº TT, ÁøÏ+~ô|<ä$øÏ n<Ûsä e¡ TT nìe´eVü‰s¡+.
uÛ]Ñ ‡Ô ‘· R n~*+|üã&çq
$Á<äTeTeTT R |ü>&∑ eÉ TT. $Á<äTeTÁ<äTeTeTT R |ü>&∑ |É ⁄ü #Ó≥Tº.
ô|<ä$ mÁs¡>± ñ+&ç |ü>∑&ÉeTT‘√ b˛\Ãã&ÉTqT. neTàyê] ô|<ä$
‘·qs¡+>∑T‘√ |ü>&∑ eÉ TTqT, ø±<äTø±<äT, |ü>&∑ |É ⁄ü #Ó≥TºH˚ n<ä*+∫y˚jT· TqT.
nø£ÿ&É <äøDåÏ <ë«s¡eTTø£&É kÕø屑·TÔ $wüßeí ⁄#˚ (Áos¡eTD° eTH√s¡eTDT#˚)
Hês¡<Tä &ÉT Á|ü‹wæ+º |üã&çHê&ÉT. n‘·&TÉ $Á>∑V≤ü s¡÷|üeTTq (*+>∑‘q· T yÓu’ eÑÛ eTT)
y˚DTe⁄ |ü≥Tº≈î£ ì wü&øÉ Øå£ eT+Á‘·eTTqT (Äs¡T nø£så e¡ TT\ eT+Á‘·eTT) »|æ+#·T
uÛ≈Ñ î£ \Ô ø=+>∑T ã+>±s¡yTÓ Æ ì*∫j·THêï&ÉT.
ñ. XÖ] uÛõÑ +#·T#·THé uÛTÑ »>∑d<ü àä eTTqHé $Vü≤]+#·T ‘·qàH√
Vü‰]DT ˝…<’ Tä ø√≥T\T eTVü‰eTVæ≤e÷ì«‘· \]ú <äøDåÏ
<ë«s¡eTVæ≤Hé $Vü‰s¡‘‹· e]Ô* j·T$«uÛTÑ CÒ] jÓTqï&√
j·÷s¡‘T· *∫ÃHês¡≥! ‘·<ëj·T‘· <Û÷ä |üeTT H˚&TÉ ã¬s«&ÉTHé! 2 - 94
<äøDåÏ <ë«s¡ <˚e‘·\T.
ˇø£kÕ] jÓTqï&√ Hê>∑˝Àø£ yêdæqT\T (uÛTÑ »>∑d<ü àä eTTqHé $Vü≤]+#·T
‘·qàH√Vü‰]DT\T) ˇø£ ◊<äTø√≥¢eT+~ $Vü‰sês¡yú TÓ Æ e∫à <äøDåÏ <ë«s¡eTTø£&É
Vü‰s¡‘T· *∫ÃHês¡≥. Ç|üŒ{Ïø° Ä Vü‰s¡‘T· \ ‘ê\÷≈£î bı>∑ (<Û÷ä eTeTT) nø£ÿ&É
yê´|æ+∫ j·TTqï~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 215 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. #˚&jç T· ! Ä<ë«s¡yTÓ j·T<äT
#·÷&ÜeTDÏ Áø°&˝É ≤&ÉT#√≥eTàVæ≤‘ê
Áø°&qÉ ø£d*úü Vü≤]>∑÷
&Ü&ÉT EMT j·TeTs¡e\¢u≤Û e[ H˚&TÉ Hé! 2 - 95
z #˚&j
ç ÷· (bÕs¡«r)
Ä <äøDåÏ <ë«s¡yT˚ j·T<äTÁX‚wßü &˜ TÉ (j·T<äT #·÷&ÜeTDÏ) Áø°&˝É ≤&ÉT #√≥T.
Ä eTVü‰ Áø°&Üdüú*˝À (neTàVæ≤‘êÁø°&Éqø£düú*) H˚{Ïø° <˚e‘ê+>∑q\T
(neTs¡e\¢u≤Û e[) Vü≤]‘√ ≈£L&ç Ä&ÉT#·T+<äTs¡T (q]Ô+#·T<äTs¡T).
ñ. ùd#·q eTTK´ ø£sà¡ eTT\ #˚‘≈· î£ q÷‘·qyÓTqÆ j·T#·Ã≥Hé
Áo#·sD¡ +ãT\Tqïj·T$ dæ+>∑eTT yÓqTïq q+{Ï yêìøÏHé
y˚ #·ì yÓTTøÏÿ |üP»qeTT H˚eTeTT‘√ s¡∫sTT+#ÓHì˚ o
‘ê#·\ |ü⁄Á‹! |üPs¡Twüß&çV≤ü +ãT |üs+¡ ãT >∑s+¡ ãTqHé >=qTHé!2 - 96
<äøDåÏ <ë«s¡ ÁbÕ+‘·+ >∑T]+∫ #ÓãT‘·THêï&ÉT eTVü‰<˚e⁄&ÉT.
o‘ê#·\|ü⁄Ár! z bÕs¡«r,
nø£ÿ&É≈î£ e∫Ãq yês¡T ùd#·qø£sà¡ #ÓjT· ´&É+ e\¢ X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ+≥T+~.
ìwü>º ± #˚ùd ø£sà¡ ˝À¢ ùd#·q+, Áb˛ø£Då + ˝≤+{Ï$ #˚kÕÔsT¡ . ùd#·q+ n+fÒ ˙s¡T
#·\&¢ +É . nø£ÿ&É Ä ~≈£îÿ˝À ˇø£ dæ+Vü≤+ MT<ä eTTÁ~‘·yTÓ Æ Áoyê] bÕ<ë\T
(Áo#·sD¡ ≤\T) ñHêïsTT. yê{ÏøÏ ìj·TeTeTT‘√ (H˚eTeTT‘√) yÓTTøÏÿ |üP»#˚dqæ
yê]øÏ ÇVü≤eT÷ |üse¡ T÷ <ä≈î£ ÿ‘êsTT.
#·+. eTs¡\>∑ ã≥º>≥∑ >º ,∑ düeTdüÔ eTs¡T‘·ÿ] <äqTï >∑÷]ÃjÓT
#·Ã]ø£ <Û]ä +|üuÀ\Tqq, XÊ‘·eTTU≤+≈£îX¯ bÕX¯eTT˝Ÿ $ø£
dü«s¡sT¡ ∫ <ë*à |ü•ÃeT|ü⁄ yêøÏ≥ V”≤+ø£‹ eT+Á‘·s÷¡ |ü uÛ≤
dü«s¡ uÛTÑ eHê~ÛHêj·Tø£ \düÁ<ädü HêsTTø£ jÓTT|ü⁄ŒHÓ|⁄ü Œ&ÉTHé! 2 ` 97

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 216 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü•ÃeT<ë«s¡ <˚e‘·
düeTdüÔ eTs¡T‘·ÿ] R düs«¡ <˚e‘·\˝Àq÷ ÁX‚wßü &º TÉ . (Çø£ÿ&É ø£] nqTq~
ÁX‚wy˜ü ê#·øe£ TT.) bÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ .
XÊ‘·eTTU≤+≈£îX¯bÕX¯eTT˝Ÿ R yê&çyTÓ Tq >∑*–q n+≈£îX¯eTT, bÕX¯eTT.
\düÁ<ädü HêsTTø£ R Á|üø±•+#·T X¯+>±s¡HêsTTø±! (Ç~ bÕs¡«‹øÏ dü+ãT~∆)
z bÕs¡«r!
Çø£ÿ&É bÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉT |ü•Ãe÷_ÛeTTKT&Ó’ yÓ\dæHê&ÉT. Ä~≈£îÿq
<ë«s¡bÕ\q≈£î n~Û<e˚ ‘· uÛTÑ eHê~ÛHêj·Tø£ nq>± uÛTÑ eH˚X«¯ Ø<˚$. ÄyÓT ÁV”≤+ø±s¡
eT+Á‘· dü«s¡÷|üeTT (ÁV”≤+ø±s¡eT+Á‘·. s¡÷|üu≤Û dü«s¡)
ÄyÓT #ê˝≤ nÁ|üeT‘·ÔeTT>± ôV≤#·Ã]ø£‘√ düTŒ¤≥yÓTÆq ø±+‹‘√
($ø£d«ü s¡sT¡ ∫Hé) yê&çjTÆÓ q n+≈£îX¯eT÷, bÕX¯eT÷ |ü≥Tº≈î£ ì |ü•ÃeT<ë«s¡eTTq
m\¢|⁄ü &É÷ ì*∫ ñ+≥T+~.
Çø£ÿ&É ãT\TdüT yê] \|òTü T{°ø£ Ç≥T¢qï~.ÄyÓT n+‘· nÁ|üeT‘·eÔ TT>±
m+<äT≈£îqï~? <ëìøÏ yê]≥T¢ ÁyêdæHês¡T.
eTs¡\>∑ ã≥ºHé R ‹]– |ü≥Tºø=qT≥≈£î— ø£≥>º H∑ é R (‘·qTï) ø£≥Tº≥≈£îqT,
düeTdüeÔ Ts¡T‘·ÿ]Hé R Á|ü<ëÛ q<˚e‘·jTÆÓ q, ‘·qTï>∑÷]à R bÕ+&ÉTs¡+>∑ì>∑÷]Ã.....
bÕ+&ÉTs¡+>∑ì <äT+&É>∑eTT\qT+&ç eTs¡*+#·T≥≈£î u…<ä]+∫q≥T¢ n#·≥
uÛTÑ eH˚X«¯ Ø <˚$ j·TTqï~ uÛ≤eeTT.
<ë«s¡bÕ\≈£î&ÉT ãj·T{Ï qT+&ç ˝ÀìøÏ <äTwüß\º qT sê˙j·T≈£î+&Ü ø±|ü˝≤
ø±kÕÔ&TÉ ø±˙, ˝Àì <Óe’ ‘·eTTqT (j·T»e÷qTì) ìs√~Û+#·T≥≈£î ø±˙, yêì
<äT+&É>e∑ TT\qT+&ç Ç‘·sT¡ \qT ø±bÕ&ÉT≥≈£î ø±˙ ñ+&ÉsT¡ ø£<ë. ô|’ yê´K´
Hê≈£î $&É÷¶s¡eTT>± nì|æ+∫q~. n+<äT#˚ <ëìì áÁøÏ+~$<ÛäeTT>±
düeTq«j·TeTT #˚jT· T#·THêïqT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 217 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
(ãj·T{Ï qT+&ç e#·Tà <äTwüXº ≈¯ î£ \Ô qT)
eTs¡\>∑ R yÓqT~s¡T>∑Tq≥T¢>±, |ü≥Hº é R |ü≥Tºø=qT≥≈£L, ø£≥>º ±Hé R
ø£{yºÏ j
˚ T· T≥≈£L, düeTdüeÔ Ts¡T‘·ÿ] R Á|ü<ëÛ q<˚e‘·jTÆÓ q bÕ+&ÉTs¡+>∑ìøÏ , <äqTï>∑÷]Ã
R <äqTï>±j·TT+&ÉT≥¬ø’, ôV≤#·Ã]ø£‘√, <Ûä]+|üuÀ\TqqHé R C≤>∑s¡÷ø£‘·‘√
dæ<e∆ä TT>± j·TT+&ÉTqT.
ãj·T{Ï <äTwüºX¯≈£îÔ\qT ˝ÀìøÏsê˙j·T≈£î+&Ü ÄyÓT nÁ|üeT‘·ÔjÓÆT
j·TT+&ÉTqqT≥. Çø£ÿ&É ãj·T{Ï X¯≈£îÔ\qT nì yê#·´eTT>± |ü<ä´eTTq
ù|s=ÿqã&Éø£b˛sTTqq÷ áyÓT <ë«s¡bÕ*ø£ ø±e⁄q n<Ûë´Vü‰s¡eTT>±
#Ó|⁄ü Œø=qe˝…qì Hê uÛ≤eq. ô|<ä\› T $#ê]+∫ e÷s¡<Z sä Ù¡ qeTT #˚jT· T<äTs¡T>±ø£.
ñ. Vü‰s¡ |ü<ë~Ûs÷¡ &ÛÉ eTVæ≤cÕdüTs¡ ø°ød£ eü s¡Z <äTs¡,Z Hê
>±] eTVü≤Ö|üyêVü≤´, dü<Xä Êø£så ¡ eT+‘· $X‚w,ü j·TT‘·sÔ ¡
<ë«s¡eTTq+<äT qT+&ÉT ìs¡‘+· ãTqT <ë |ò\ü |üP|ü bÕj·TkÕ
Vü‰s¡eTT\+ <äqT+<Ó\#·T qj·T´\ <=&çø¶ Ï y˚\TŒ–&çj ¶ TÆÓ ! 2 - 98
ñ‘·sÔ ¡ <ë«s¡ <˚e‘·
á øπ Áå ‘·eTTq ñ‘·sÔ <¡ ë«s¡eTT e<ä› <äTsêZ<$˚ ø=\TyÓq’ ~. á <äTs¡qZ T
e]í+#·T≥≈£î Hê\T>∑T düe÷düeTT\T y˚dHæ ê&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ . <ëì˝À yÓTT<ä{Ï
düe÷düeTT Ä‘·&TÉ e÷Á‘·yT˚ y˚jT· >∑\&Éì|æ+#·TqT.
1. Ä <äTs¡Z Vü‰s¡|<ü ë~Ûs÷¡ &ÛeÉ TVæ≤cÕdüTs¡ ø°ød£ eü s¡.Z ø°ød£ eü TT nq>± meTTø£.
ø°ød£ eü s¡eZ TT R meTTø£\ düeT÷Vü≤eTT.á meTTø£\T eTVæ≤cÕdüTs¡Tì$.
á meTTø£\T ÄyÓT Vü‰s¡|ü<äeTTq+<äT bÕ<äTø=*Œq~. yÓs¡dæ
eTVæ≤cÕdüTs¡Tì meTTø£\qT Vü‰s¡eTT>± <Û]ä +∫q~.
2. ÄyÓT dæ+Vü≤eTT (Hê>∑eTT R @qT>∑T. Hê>±] R dæ+Vü≤eTT) yêVü≤qeTT>±
ø£*–q~ (eTVü‰, ñ|üyêVü≤´ R sêE m≈£îÿ @qT>∑T. n+u≤Ø @qT>∑T)
eTT+<äT Hê>±]‘√ ñ|üyêVü≤´eTTqT ø£*|æ düe÷düeTT#˚j·TT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 218 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
$X¯+K\‘·«eTT á‘·ìøπ #Ó\T¢qT.
3. 10 nø£så e¡ TT\ eT+Á‘·$X‚weü TT>± ˇ|ü⁄Œq~ ( Ç~ <äTsêZeT+Á‘·eTT)
4. |ò ü \ eTT\‘√q÷, |æ + &ç e +≥\‘√q÷, bÕj· T dü e TT yÓ T T<ä \ >∑ T
ÄVü‰s¡eTT\‘√q÷ (|ò\ü |üP|übÕj·TkÕVü‰s¡eTT\+) ‘·qqT ‘·|æ|Ô sü #¡ T·
(‘Ó\#·T) yê] |üXó¯ \ø=≥ºeTTq≈£î (nj·T´\ <=&çø¶ )Ï ø±eT<Ûq˚ Te⁄.
ø£+. Ç$ Hê\T>∑T <ë«s¡+ãT\T
<Ûeä fi‚øDå£ ! <ë«s¡<e˚ ‘·\T q\T«s¡T M
s¡e<ÛëqãT~∆ H˚‘·
‘·‡$X‚cÕs¡Ãq yÓTTqs¡Œ dü+|ü<˝ä §<äe⁄Hé! 2 - 99.
z bÕs¡«r (<Ûeä fi‚øDå£ ≤)
Ç$ Hê\T>∑T <ë«s¡eTT\T. <ë«s¡<e˚ ‘·\T (‘·÷s¡TŒ R düsd¡ «ü ‹, <äøDåÏ eTT
R Hês¡<Tä &ÉT, |ü•ÃeTeTT R uÛTÑ eH˚X«¯ ], ñ‘·sÔ e¡ TT R <äTs¡)Z . M]ì @ø±Á>∑‘‘· √
(ne<ÛëqãT~∆H)é |üPõ+∫q dü+|ü<\ä T ø£\T>∑TqT.
‘˚. düeTs¡ düqï<ä∆ s¡ø√å ìXÊ‘·ùV≤‹
bÕ‘· C≤‘· ø£‘å · Áyê‘· uÛ÷Ñ ‹ <äqs¡T
|üse¡ T|ü<ä Hê<ÛTä HÓyT˚ àq ãs¡>T∑ es¡í
sêõ j·Tœ\+ãT ÁoeT+Á‘·sê» eTã\! 2 ` 100
j·TT<äe∆ TTq≈£î dæ<|∆ä &ü qç (düeTs¡dHü êïVü≤) sêø£då Tü \ yê&çÄj·TT<Ûeä TT\#˚‘·
ø£*–q >±j·TeTT\ (s¡ø√å ìXÊ‘· ùV≤‹bÕ‘· C≤‘· ø£‘å Á· yê‘·eTT) Ä bÕ+&ÉTs¡+>∑ì
(|üse¡ T|ü<HäÛ ê<Û)ä X¯Øs¡eTTq (HÓyT˚ àq) Á|üø±•+#·T düeTdüÔ (nœ\+ãT) es¡sí êõ
ÁoeT+Á‘·sê»eTT>± XÀ_Û\T¢qT.
nHê>±H˚$T? ndüTs¡T\ Á|üV‰ü s¡eTT\T kÕ«$TøÏ ‘·>T∑ \e⁄. ô|>’ ± n$
Äj·Tq y˚TqTô|’ $∫Á‘·eTT>± nø£så e¡ TT˝…’ XÀ_Û\T¢qT. n~j˚T ÁoeT+Á‘·eTT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 219 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ÄeT+Á‘·eTT »|æ+∫q#√ eTqqT ÄdüTØX¯≈î£ \Ô T @$Tj·T÷ #˚jT· C≤\e⁄ nì
uÛ≤e+.
eT. nVü≤sês¡+uÛeÑ TTq+<äT s¡≈î£ &Ô sÉ TT eT<Ûë´Vü≤ï+ãTqHé X¯óÁuÛTÑ &Ó’
Á>∑V≤ü sê&ÉdeÔü Tj·T+ãTq+ <ä•‘·T&Ó’ >±j·TÁ‹j·TT+ uÀ* j·T
j·T´Væ≤|üs´¡ +≈£î&ÉT eT÷&ÉTeT÷s¡T\Ô ≈£î ìyÓTàÆ jÓTT|üŒ ã÷õ+‘·T s¡
q«Vü≤eTT+ >√eT*! eT÷&ÉT eT+Á‘·eTT\ ì‘ê´q+<ä ø±+ø£Hå é eTTqT˝Ÿ!
2 -101
Á>∑V≤ü sêC…q’ dü÷s¡T´&ÉT ÁbÕ‘·'ø±\eTT q+<äT (nVü≤sês¡+uÛeÑ TT q+<äT)
mÁs¡>±q÷ (s¡≈£îÔ&Ó’), eT<Ûë´Vü≤ïdüeTj·TeTTq ‘Ó\¢>±q÷ (X¯óÁuÛÑT&Ó’),
kÕj·T+düeTj·TeTTq ø±+‹ ‘·–Zqyê&ÉT>±q÷ (ndæ‘·T&Ó’) >±j·TÁ‹<˚$e˝…
(>±j·TÁ‹, düsd¡ «ü ‹, kÕ$Á‹ nqT eT÷&ÉT s¡÷|üeTT\˝À eT÷&ÉTdü+<Û´ä \˝À
ˇ|ü⁄Œ >±j·TÁ‹ <˚$e˝…) Ä $wüßeí ⁄ (nVæ≤|üs´¡ +≈£î&ÉT) ≈£L&Ü eT÷&ÉTeT÷s¡T\Ô
@ø£s÷¡ |üeTì (dü‘«· s¡CÀ ‘·y÷Ó >∑TDeTT\ düyT˚ àfi¯qeTqT≥) uÛ≤$+∫ eTTqT\T
ì‘ê´q+<ä ø±+ø£‘å √ eT÷&ÉT bı<äT˝› ≤ eT÷&ÉT eT+Á‘·eTT\‘√ k˛ÔÁ‘·eTT #˚jT· T<äTs¡T.
eT÷]Ô Á‹‘·jT· eTj·T‘·«
dü÷Œ¤]HÔ é e]Ô+#·T ∫Vü≤ïeTT\T eT+Á‘·eTT Áo
uÛsÑ Ô¡ ø£|ü H˚HsÓ T¡ +>∑T<äT
ø±]Ôøs£ êø± X¯ó<Ûë+X¯ó ø£eT˙j·TeTTF! 2 - 102
z X¯s‘¡ êÿ\ |üPs¡#í +· Á<äTìe+{Ï eTTKeTT ø£*–q bÕs¡«r (ø±]Ôøs£ êø±
X¯ó<Ûë+X¯ó ø£eT˙j·TeTTF)
eTT$«<Ûeä TT˝…q’ eT÷]ÔeT‘·«eTT e]Ô+#·T Ä \ø£Då eTT\÷ (∫Vü≤ïeTT\T),
eT+Á‘·eTT\T ÁoeTVü‰$wüßeí ⁄ ø£|ü e\q Hê≈£î ‘Ó*j·TTqT.
eT. >∑<ä kÕ]+∫ Á‹<ä+ÁwüHº êeTT&É>T∑ s¡ø'å£ bÕ\T&=ø£ÿ+&ÉT _
≥º<Tä s¡T˝Ÿ yês¡ eTTsê] jÓT&Éàã] Áy˚jT· Hé <ëq q~›≈î£ ÿ H=
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 220 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
#Óà <ä[+|üã&çjTÓ Hé <ä<Tä Á>∑V≤ü ‹ >±dæHé ≈£îå \¢ ø±•ø£´eTTHé
eT <äTdü+s¡“e¤ TT ‘√&É qe⁄«#·TqT <äTHÓàHé yêìq<˚e› TT&ÉTHé! 2 -103
Á‹<ä+Áwüßìº e‘êÔ+‘·eTT:
ˇø£kÕ] Á‹<ä+Áwüß&º TÉ nqT sêø£då sü êE (s¡ø'å£ bÕ\T&ÉT) >∑<‘ä √ s¡+>∑Hê<ÛTä ì
(eTTsê]) m&ÉeTyÓ|’ ⁄ü q (m&Éàã]) ø=≥º>± Ä <Óã“≈£î Ä Á|üøÿ£ H=∫Ãq~. Äô|qT
y˚≥Tq≈£î (<ä<Tä Á>∑V≤ü ‹ >±dæH)é ∫qï ∫ø£ÿ|ü⁄ dü+∫ (≈£îå \¢ø±dæø´£ eTT) ∫]–q~
(<ä[+#·ã&çjÓTHé). n|ü⁄&ÉT Ä $wüßíe⁄ qe⁄«#·T #ê˝≤ düT\uÛÑeTT>±
(eT<äTdü+s¡+uÛeÑ TT ‘√&É) yêìì #·+ô|qT.
d”. <ÛëÁr<Ûsä ê‘·à»! øπ Áå ‘ê‘·à j·Tq>∑ B
sêú‘à· j·Tq+>∑ eT÷sêÔ´‘·à j·Tq>∑
Á~$<Ûeä T÷s¡T\Ô T <ë*Ã B|æ+#·Tq‘·&TÉ eT÷
HÓï\e⁄\ jÓT&É ã÷»˙j·TT&É>T∑ ≥
>∑+ãfi¯ øöX‚jT· ø£\<ÛÍ‘· ø±+#·q
>∑+<Ûdä +æ <ÛTä s¡ ‘·Ts¡>e∑ T X¯‘ê+>∑
ø£]øí ± Á¬>y’ j
˚ T· ø£≥ø£ ø£Hê´ >∑+<Ûä
ø±oàs¡ ø£d÷ü ]Ô ø± >∑yê»´
‘˚. <Ûëq´ yêkÕ~ ãVüQ|ü<ës¡+ú ãT \#·≥
uÒ<\ä ≈£î y˚<$ä <äT\≈£î Á;‹H=dü>∑
øπ Áå ‘· eTj·TeT÷]Ô j·T>∑T <˚eø° düT‘·Tq≈£î
u≤+&ÉTs¡+>±~Û|‹ü ø£‹ Á|üeT<äyTÓ T<äe⁄ 2 - 104
Á‹$<Ûeä T÷s¡T\Ô T
z<ÛëÁr<Ûsä ê‘·àC≤! (<ÛëÁr<Ûsä e¡ TT R ø=+&É) z bÕs¡«r!
Çø£ ÿ &É bÕ+&É T s¡ + >∑ & É T π ø å Á ‘ê‘· à , eT÷sêÔ ´ ‘· à , rsêú ‘ · à j· T ì
eT÷&ÉTeT÷s¡T\Ô T>± qTHêï&ÉT. Ä‘·&TÉ á eT÷&ÉT HÓ\e⁄˝À |üP»˙j·TT&ÉT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 221 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eT÷&ÉT G HÓ\e⁄\T R eT÷HÓï\e⁄\T (&ÉTes¡˝í À|ü+)
Ç#·Ã≥ ø£+ãfi¯ófl, |ü≥TºeÁdüeÔ TT\T (øöX‚jT· eTT\T), yÓ+&ç (ø£\<ÛÍ‘·eTT),
ã+>±s¡eTT (ø±+#·qeTT), eT<ä|⁄ü fÒqT>∑T\T (>∑+<Ûdä +æ <ÛTä s¡eTT\T), >∑TÁs¡eTT\T
(‘·Ts¡+>∑eT), s¡<eä∏ TT\T (X¯‘ê+>∑eTT\T), #Ó$b˛>∑T\T (ø£]øí ±), Vü‰s¡eTT\T
(Á¬>y’ j
˚ T· eTT\T), ø£&j
ç T· eTT\T (ø£≥ø£), ø£q´ø£\T (ø£Hê´), #·+<äqeTT (>∑+<Û)ä ,
≈£î+≈£îeT|ü⁄e⁄« (ø±oàs¡eTT), ø£d÷ü ]Ô (ø£d÷ü ]Ô ø±), Äe⁄ HÓsTT´ (>∑yê»´eTT),
<Ûëq´(<Ûëq´), >∑Vü≤eTT\T (yêdü) yÓTT<ä\>∑T |ü<ës¡e∆ TT\T ù|<ä\≈£î, Áu≤Vü≤àDT\≈£î
Á|”‹‘√ <ëqeTT CÒdqæ #√ Ç#·{Ï øπ Áå ‘·eTj·TeT÷]Ô j·T>∑T bÕ+&ÉTs¡+>±~Û|‹ü øÏ
$TøÏÿ* dü+‘√wüeTT ø£\T>∑TqT.
ñ. #˚&jç T· ! rs¡eú T÷]Ôø&£ É CÒjT· <ä>T∑ Hé eTqTE+&ÉT ùd#·Hê
Áø°&qÉ eTT˝Ÿ eTV”≤~$»πødüsT¡ \Hé ãs¡e÷qï X¯sÿ¡ sê
cÕ&Éã >√|òTü ‘˚≈îå£ s¡dü XÊø£eTT\Hé |ò\ü bÕqø±<äT\Hé
M&ÓeTT\Hé ÁãyÓ÷<ä|<ü Mä eT<ä*|ü‡ C…\+>∑ CÒjT· T#·THé 2-105
rs¡eú T÷]Ô e<ä› #˚jT· <ä–q $X‚weü TT\T.
#˚&j
ç ÷· ! z bÕs¡«r!
rs¡ ú e T÷]Ô <ä > ∑ Z s ¡ e÷qe⁄\T kÕïq$<ä T \T ìs¡ « ]Ô + #· e ˝… q T
(ùd#·qÁø°&qÉ eTT˝Ÿ ùdj·T<ä>T∑ Hé). eT]j·TT
Áu≤Vü≤àDÁX‚wüߘ\≈£î (eTV”≤~$»πødüs¡T\Hé) |üs¡e÷qïeT÷, #·¬øÿs¡,
|ü⁄\TdüT\T (cÕ&ÉãeTT\T), Äe⁄ HÓsTT´ (>√|òTü ‘·eTT), #ÓsT¡ ≈£îs¡deü TT (Ç≈£îå s¡deü TT),
≈£Ls¡\T, |ò\ü eTT\T, bÕqø£eTT\T, ‘ê+ã÷\eTT (M&ÓeTT) yê]øÏ dü+‘√wüeTT
ø£\T>∑Tq≥T¢ düeT]Œ+#·e˝…qT.
dü+‘√wüeTT ø£*–+#·T≥ nì #Ó|⁄ü Œ≥≈£î #·øÿ£ ì düe÷düeTT yê&çHê&ÉT.
Á|üy÷Ó <ä|<ü Mä (dü+‘√wüd‹úæ e\q ø£*–q) eT<ä*|ü‡ (yê+#Ûê|üP]Ô j·TqT
eT<äeTT) ø£*–+#·e˝…q≥!
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 222 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. Á|üDT‘·eT‹ qs¡Ω|Pü C≤
s¡ŒDeTTq <ärsÔ eú¡ T÷]Ô uÛõÑ sTT+#·T düTBÛ
eTDT\≈£î q_ÛeTTK eT‹ ã
]ΩD ãsêΩø\£ TŒ&=dü>T∑ ìVü≤eTT+ ãs¡eTTHé! 2 - 106
ñ‘·eÔ T ãT~∆‘√ (Á|üDT‘·eT‹Hé) Ä rs¡ú dü«s¡÷|ü⁄&É>T∑ $wüßìí øÏ ‘·–q
|üP»q]Œ+∫ (ns¡Ω|Pü C≤s¡ŒDeTTq) ùd$+#·T (uÛõÑ sTT+#·T) ãT~∆eT+‘·T\≈£î
(düTBÛeTDT\≈£îHé) HÓeT* |æ+#Ûe· TT ÄuÛsÑ D¡ eTT >± >∑*–q ø£wüß&í TÉ (ã]ΩD
ãsêΩø\£ TŒ&ÉT) nqT≈£L\eT‹jÓTÆ ÇVü≤|üs¡ kÂK´eTT\H=dü>T∑ qT.
e. nì eT÷s¡´Ô s¡ÃHê $<Ûëq ø£<HäÛ √qTàKT+&Ó’ |ü+#·eTTKT+&ÉT •K]q+<äq‘√
ì≥T¢ìjÓT 2 - 107
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
d”. eT+Á‘· |üP‘·eTT>±>∑ eT»®q+u§q]+∫
Á|üqïì X¯óÁuÛ≤+ãs¡eTT\T >∑{ºÏ
|òTü qkÕs¡ $TÁ•‘· >∑+<Ûkä Õs¡eT\+~
|ü]eTfi¯+ãT&çy√ì $s¡T\T eTT&ç∫
dæ>s∑ \¡ ‘√&É >√ø°så |¡ Pü s¡eTT ‘√&É
ãVüQ$<Û+ä ã>∑T |ò\ü Á|ü‘‹· ‘√&É
|æ+&ç e+≥\ ‘√&É >∑+&É #·ø¬ ÿs¡‘√&É
H˚‘T· \ ‘√&É ‘˚ìj·T\‘√&É
‘˚. <ä<TäÛ \‘√ >∑÷&É ‘·>T∑ ìy˚<´ä eTT\ p|æ
eq~Û eq<ÛëeTT ;‘ê+ãs¡Tì s¡e÷ ≈£î
#· s¡»q $*|ü⁄Ô •œãs¡Ω <Ûsä T¡ eTU≤+X¯
uÛÀø£Ô ã÷õ+|ü<>ä T∑ C…Á’ ‘·eTTq X¯óuÛ≤+–! 2 ` 108
z X¯ ó uÛ ≤ +^, bÕs¡ « r! (á |ü < ä ´ eTTq edü + ‘· ø ±\ |ü P »
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 223 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
$e]+#·ã&ÉT#·Tqï~)
1. düeT+Á‘·ø£eTT>± kÕïqeTT #˚sTT+∫, eTH√»„yÓTÆq (Á|üqïì) ‘Ó\¢ì
egeTT\T ø£{.ºÏ
2. ø£s÷¡ Œs¡eTT (|òTü qkÕs¡eTT) ø£*|æq >∑+<Ûeä T\~, |ü]eTfi¯eTT>∑\ $s¡T\T
eTT&ç∫
3. bı–∫q eTõ®>∑ (dæ>s∑ )¡ , Äe⁄bÕ\T, |üfió¯ fl
4. |æ+&çe+≥\T, #·ø¬ ÿs¡, ‘˚HÓ
5. ô|s¡T>∑T\T ‘√ ≈£L&çq HÓy’ <˚ ´ä eTT düeT]Œ+∫, Ä düeTTÁ<äyêdæøÏ (eq~Ûeq
<ÛëeTT) |”‘ê+ãs¡TìøÏ, s¡e÷<˚$ ≈£î#·eTT\ô|’ >∑\ >∑+<Ûsä »¡ eTT |üP‘·>±
>∑\yêìøÏ, •œ |æ+#Û· <Ûsä T¡ ìøÏ, j·T»„ uÛÀø£≈Ô î£ (eTU≤+X¯uÀÛ ø£)Ô #ÓÁ’ ‘·eTTq
|üP»\T #˚jT· <ä>T∑ qT.
d”. >∑+>∑ ø±≥Tø£ ø=+&É >∑|ü H=|æŒ<äeTT <ä
fi§ÿ‘·Ô Hêe⁄\ bÕ\ H√\˝≤]Ã
ã*‘·+|ü⁄ qTs¡Te⁄ C§+|üeTT <Ûës¡Ô sêh+ãT
E{Ïqº ÁøÏjT· ‘Ó\¢ |ü≥Tº >∑{ºÏ
eTT<äTs¡T yÓHïÓ \ jÓTT|ü eTT˙ï{Ï >∑$T∫ |ü
{Ïqº ©\ Á>±\»+<äqeTT ã÷dæ
e&É>+∑ &É¢ bı<äTe⁄ XÊ<ä«\ eTVæ≤ u§\TÃ bı
\TŒ>∑ eT˝…|¢ ⁄ü e⁄«\ ã÷» #˚dæ
‘˚. eT+&ÉTy˚d$ü yêdü$ eTqT|ü⁄ ø±|ü⁄
$ãT<Ûä ‘·‹ bÕ* M&És¡ yÓ\¢ Áe÷≈£î
uÛøÑ Ô£ düT\uÛTÑ ì <Ó\∫ |üPs√«ø£Ô uÛ÷Ñ ]
uÛøÑ ´å£ uÛÀC≤´<äT\]Œ+|ü uÛÁÑ <ä yÓTT<äe⁄. 2 ` 109

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 224 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eT÷]Ô |üPC≤ $<ÛëqeTT $es¡D ø=qkÕ–düTÔHêï&ÉT |üs¡eT•e⁄&ÉT.
y˚d+ü –|üP»
1. >∑+>± »\eTT‘√ n+»HêÁ~ì (ø±≥Tø£ ø=+&ÉH)é ø£|Œæ q≥T¢>± ‘Ó\ì¢
Äe⁄bÕ\‘√ ø£èwüßìí ìøÏ n_Ûùwø£eTT CÒdæ ` Ç#·≥ ø£èwüß&í TÉ n+»HêÁ~
e˝… q\¢q >√ø°så e¡ TT >∑+>∑e˝… ‘Ó\q¢ .
2. q\¢ì ø±fi¯ófl, eTT≈£îÿ >∑\ Vü≤+dü (<Ûës¡sÔ êheTT) qT ô|<äq› Ts¡T>∑T yÓTT‘·eÔ TT‘√
(ã*‘·+|ü⁄ qTs¡Te⁄ C§+|ü⁄eTT) #·T{Ïqº ≥T¢>± kÕ«$TøÏ ‘Ó\|¢ ≥ü Tºã≥º ø£{ºÏ
Ç#·≥ <Ûës¡sÔ êheTT ø£èwüßìí ‘√q÷, qTs¡Te⁄ |ü≥Tºã≥º‘√q÷ bı\Œã&ÓqT.
3. düeTTÁ<äeTTì eTT<äTs¡T yÓHïÓ \ yê´|æ+∫ |ü≥Tºø=ìqj·T≥T¢ kÕ«$TøÏ
#·+<äqeTT |üPdæ ` Ç#·≥ kÕ«$TøÏ q\¢ì düeTTÁ<äeT÷, yÓHïÓ \≈£î ‘Ó\ì¢
#·+<äqeT÷ b˛*ø£ #Ó|Œü ã&çq~.
4. |ü∫Ãø£ ãj·T\Tô|’ (XÊ<ä«\ eTVæ≤) e&É>∑+≥T¢ |ü&çq≥T¢ kÕ«$TøÏ
eT˝…|¢ Pü e⁄\‘√ |üP»#˚dæ ` Ç#·≥ |ü∫Ãø£ãj·T\T ø£èwüßìí ‘√q÷, ‘Ó\ì¢
eT˝…\¢ T e&É>+∑ &É‘¢ √q÷ b˛\Œã&çq$. á |üP» eT+&ÉT y˚d$ü Hé R
y˚d+ü –˝À
5. yêdü$ eTqT|ü⁄ ø±|ü⁄ R ns¡Tq® Tì s¡ø+åÏ #·Tyê&ÉT ãT<ÛTä \ eTT+–{Ï
ø£\Œeèø£eå T÷ ($ãT<Ûä ‘·‹ M&És¡ yÓ\Á¢ e÷qT) nsTTq Ä uÛøÑ dÔ£ Tü \uÛTÑ ì
ô|q’ (yÓqTø£ |ü<´ä eTTq) #Ó|Œæ q HÓ’ y˚<´ä eTT\‘√ |üPõ+∫q yê]øÏ
uÛÁÑ <äeT>∑TqT.
n\+ø±s¡eTT : ñ|üeT.
d”. eèwæ>º ± X¯ó<ë∆+ãT y˚ì eT»®qe÷]Ã
•K]y˚T|òTü eTT>∑ eT+õ{Ï|Tüò {Ï+∫
ø£s≈¡ î£ bÕ‘·+ãT>∑ $]>=C…>® \∑ ã÷ìÃ
ø£eå T |ü+øÏ\‘·>∑ ≈£î+≈£îeTeTT ã÷dæ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 225 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eT|òTü e >√|üeTT\T>± eTDÏV‰ü s¡eT]Œ+∫
|ü\TyÓTs¡T+>∑T\T>∑ B|üeTTà˝…‹Ô
>∑]‘® +· ãT\T>∑ X¯+K ø±«DeTT\T p|æ
|ü∫Ãø£>± <Û÷ä eT |ü≥* u…ì∫
‘˚. j·TT‹Œã+ãT\T uÛTÑ øÏ>Ô ± qTwü‘í \’Ó
|üø«£ >∑T&É$TÁX¯ |æwºü dü÷|ü |üse¡ ÷qï
sêdüT˝§dü>+∑ >∑ <ä>T∑ >±s¡Tsêø£ Vü≤]øÏ
n{Ϻ ãTT‘·T <Ûsä à¡ eTT\T #·÷|ü⁄q+<äyTÓ T+<ä 2 ` 110
á |ü<´ä eTT˝À kÕ«$Tì esê¸ø±\eTT˝À |üPõ+#·T $<ÛëqeTT $e]dü÷Ô
Ä |üP»H˚ esê¸ø±\eTT>± dü+uÛ≤$düTHÔ êï&ÉT.
1. X¯ó<ä∆ »\eTT‘√ es¡¸eTT ≈£î]dæq≥T¢ kÕ«$Tì n_ÛùwøÏ+#·e˝…qT. ‘·\ô|q’
y˚T|òTü eTTe˝… ˙\egeTT (eT+õ{Ï) #·T≥ºe˝…qT.
2. >=»®–|üPe⁄\qT (>=»®– |üPe⁄\ìq >∑T˝≤_ |üPe⁄\ì l y˚≥÷] Á|üu≤Û ø£s¡
XÊÁdæ>Ô ±s¡T @<√ yê´dü+˝À Áyêdæq >∑Ts¡T)Ô e&É>+∑ &Ée¢ ˝… (ø£sø¡ ±bÕ‘·eTT>±)
#·\e¢ ˝…qT. es¡¸eTTq ãTs¡<>ä ± e÷]q H˚\e˝… ≈£î+≈£îeTeTT kÕ«$TøÏ
˝Ò|qü eTT #˚jT· e˝…qT.
3. esê¸ø±\eTTq Ç+Á<ä>√|üeTT\T (eT|òTü e>√|üeTT\T) nH˚ mÁs¡ì |ü⁄sT¡ qT\T
ekÕÔsTT eTT≥Tº≈î£ +fÒ qTqï>± |ü≥Tºe˝… ñ+{≤j·T$. kÕ«$TøÏ Ä eT|òTü e
>√|üeTT\ e+{Ï eTDT\Vü‰s¡eTT n]Œ+|üe˝…qT. yÓTs¡T|ü⁄\T yÓTs¡dqæ ≥T¢
B|üV‰ü s¡‘T· \T sT÷j·Te˝…qT.
4. X¯+KHê<äeTT˝Ò >∑sq®¡ eTT>± $ì|æ+|üe˝…qT (>∑sq®¡ eTT R ñs¡TeTT\T)
n]Œ+∫q <Û÷ä eTy˚T |ü∫Ãø£ ãj·T\T e˝…qT+&Éq≥.
5. ø±∫q q÷HÓ˝À (ñwüí‘Ó’\) u…\¢eTT y˚dæ e+&çq |æ+&çe+≥\T,
|üs¡e÷qïeTT\T yÓTT<ä\>∑Tq$ #ê‘·ø£ |üø£å\≈£î ô|{Ϻq ÄVü‰s¡eTT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 226 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
(ñ‹Œã+ãT\ uÛTÑ øÏHÔ ê) n]¸+|üe˝…qT. Ç≥T¢ $wüßeí ⁄≈£î esê¸ø±\eTT
#˚dqæ ùde ø£qTï\|ü+&ÉTe⁄>± Á|üøè£ ‹˝Àì es¡¸ùV≤\qT ‘·\|æ+#·e˝…qT.
n\+ s¡÷|üøe£ TT.
d”. eTVæ≤Hê\bÕ&ç eTTeTàs¡eTT>± ÁãuÛ$Ñ +|ü
qe qy√»®«\ <ä~Û kÕïq$~ÛjT· T
X¯óÁuÛ≤ÁuÛÑ |ü≥\+ãT \ÁuÛ+Ñ ãTô|’ ãs¡«
\|òTü T <ÛÍ‘· $eT\ #˚\eTT\ ø£|ü
dæ‘· ≈£îX‚Xj ¯ T· ø±X¯ dæ‘· ø£s<¡ Tä ´‹ ôV≤#·Ã
<=]øÏq j·TT∫‘·+|ü⁄ $s¡T\|üP»
XÊ*bÕø£ dü÷Œ¤]Ô Á>±\ >√s√#·Hê
dü$TàÁX¯ #·]Ãø£´ dü+|òTü ≥qeTT
‘˚. Á|ü» uÛTÑ C≤uÛÀ»qeTT\T Áø=+ã+≥ e+≥
ø£eTT\T >±$+|ü >√<Û÷ä eT K+&É K+&É
X¯sÿ¡ sê&Û´É düT|üø«£ uÛÀ»´eTT\T HÓs|¡ æ
$wüßí ã÷õ+|ü<>ä T∑ X¯s<¡ «˚ fi¯jT· +<äT! 2 ` 111
1. Ä\bÕ&ç R Äe⁄\jÓTTø£ÿ bÕ&ç. Äe⁄ (@ø£e#·q+) Ä\T (ãVüQe#·q+)
eTTeTTàs¡eTT R düeTè~∆.
<ä~Û R ô|s¡T>∑T
X¯s‘¡ T· ˝Ô À eT÷]Ôì n]Ã+#˚$<Ûëq+ #ÓãT‘·THêï&ÉT. Äe⁄\ bÕ&ç düeTè~∆>±
ñ+≥T+~ ø±ã{Ϻ ô|s¡T>∑T‘√ n_Ûùwø£eTT #˚j÷· *.
2. X¯óÁuÛÑ G nÁuÛeÑ TT R ‘Ó\ì¢ y˚T|òTü eTT
nÁuÛeÑ TT R Äø±X¯eTT
X¯s¡‘·TÔ˝À Äø±X¯+˝À ‘Ó\¢ì y˚T|òü÷\T ‘êsê&ÉT‘êsTT. kÕ«$TøÏ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 227 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n_Ûùwø±q+‘·se¡ TT ‘˚*ø¬ q’ eÁkÕÔ\T <Û]ä +|üCj
Ò ÷· *.
3. ≈£îX‚Xj
¯ T· eTT R ‘êeTs¡|⁄ü e⁄«.
dæ‘ø· s£ T¡ &ÉT R #·+Á<äT&ÉT
ø±X¯ R s¬ \T¢.
#·+Á<äTì yÓHÓï\, ‘Ó\¢ ø£\Te\T, ¬s\T¢>∑&ç¶ m≈£îÿe>± ñ+&ç X¯s¡‘·TÔ
ø±+‘·T©qT#·T+&ÉTqT. n|ü⁄&ÉT ø±˝≤qT>∑TDeTT>± <=]øÏq |üP\‘√
kÕ«$Tì |üPõ+|üe˝…qT.
4. e]|ü+≥ Á|üø±•+#·Tq≥T\ (XÊ*bÕø£ dü÷Œ¤])Ô >√s√#·qeTT kÕ«$TøÏ
n\~ yÓT|Æ Pü ‘· |üPj·Te˝…qT.
5. uÛTÑ C≤uÛÀ»qeTT\T R |ü+øÏÔ uÛÀ»qeTT\T
Áø=‘·Ô |ü+≥\‘√ es≥\T e+&ç— >√<ÛäTeTq÷ø£ ø£+&É#·¬øÿs¡\˝À
|æ+&çe+≥\T #˚dæ |ü+øÏÔ uÛÀ»qeTT\T @sêŒ≥T #˚dæ $wüß|í Pü »qeTT
ÄX¯s<¡ «˚ fi¯\˝À #˚jT· <ä>T∑ qT.
d”. bÕ<Û√~Û $Vü≤è‹ dü+uÛeÑ ‘·q÷C≤&É´+ãT
dü+‘·|Ôü >√|òTü è‘· düï|üq s¡#q·
<äT\dæ <ä+&ÉjT· >±ì ø£\T>∑ì ‘·≈î£ ÿe
eTs¡Teø£ ≈£î+<ä ≈£î≥à\ düeTè~∆
ø£]qƒ ø£#÷ s¡ |”‘· øöX‚jT· ìs¡“+<Ûä
eT_ÛsêeT ∫Á‘ê+ãsês¡ŒDeTTq
eTT<äTs¡T yÓHïÓ \CÒjT· T qT<äs¡ b˛wüDeè‹Ô
qe´ ~yê´qï bÕq Á|üXd¯ Ôæ
‘˚. qT»®–+|æ+∫ &Ó+<ëq ≈£îu§“q]Ã
ìX¯\ >∑T+≈£îeT eT>∑T\T yÓTìÆ +&É q\~
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 228 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>π Vü≤eTTq <Û÷ä |ü<÷äÛ eT yÓTøÏÿ+∫ ≈£î<Ûsä ¡
<Ûsä T¡ ì ùV≤eT+‘·eTTq >=\« <=s¡T≈£î eTTøÏ!Ô 2 ` 112
X¯s¡‘·TÔ >∑&ç∫q~. ùV≤eT+‘·eTT e∫Ãq~. ùV≤eT+‘·eT+<äT ns¡Ãq
$<ÛëqeTT.
1. $Vü≤è‹ R $Vü≤]+#·T≥
‘·q÷C≤&É´eTT R X¯Øs¡eTTq+<ä* eT+<ä‘«· eTT
X¯s<¡ èä ‘·Te⁄˝À kÕ«$T bÕ<Û√~Û˝À yÓHïÓ \˝À |üe[+∫, $Vü≤]+∫ j·TT+&ÉT≥
e\q Äj·Tq X¯Øs¡eTTq ˇø£ s¡øy£ TÓ qÆ eT+<ä‘«· eTT bı+~q<ä≥. n+<äT#˚
ùV≤eT+‘·eTTq >√s¡TyÓ#÷ ì HÓsTT´ Äj·Tq ‘·qTe⁄≈£î sêdæ kÕïqeTT
#˚sTT+#·e˝…q≥! (düï|üq s¡#q· R kÕïq $~Û)
2. ùV≤eT+‘·eTTq |üP\T ô|<ä>› ± |üPj·Te⁄. n$ ø£\T>∑ì (<=s¡øì£ ) ‘·≈î£ ÿe
(˝À≥T) ñ+≥T+~. n+<äT#˚ <=]πø eTs¡TeeTT, eT˝…\¢ T <ä+&É>T∑ ∫Ã
ny˚ düeTè~∆>± düeT]Œ+#ê\≥.
3. ø£]qƒ ø£#÷ s¡eTT R eTT‘·Tø£jTÆÓ eTT]øÏ |ü{qºÏ ~.
∫Á‘ê+ãs¡eTT R s¡+>∑T s¡+>∑T\ e\Te
X¯s‘¡ T· ˝Ô À kÕ«$Tyê]øÏ yÓHïÓ \˝À $Vü≤]+|üe˝…qqT s¡+~ÛjT˚ . Äj·Tq
Ä ‘=+<äs¡˝À |ü+#· e÷s¡TÃø=q≈£î+&É≥#˚ n$ eTT<äT≈£îu≤]
eTT]øÏ | ü f … º j · T qïe≥. yê{Ï ì e÷]Ã kÕ«$TøÏ s¡ + >∑ T s¡ + >∑ T \
n+ãs¡eTT\qT n]Œ+#ê\≥.
4. n+‘·≈î£ eTT+<äT X¯s‘¡ T· ˝Ô À $X‚w+ü >± neTè‘·eTT e÷Á‘·eTT ‘ê– ‘·è|æÔ
#Ó+~q kÕ«$TøÏ ø=‘·Ô ø=‘·Ô nqï bÕ˙j·TeTT\T n]Œ+∫ Ä neTè‘·
bÕHêdüøÔÏ e÷ì|æ+#ê\≥ (ñ»®–+|æ+∫)
5. eTqdüT≈£î Äq+<ä+ ø£*–+#˚$<Û+ä >± sêÁ‘·T\T n>∑sT¡ >∑+<Ûeä TT kÕ«$TøÏ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 229 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘·qTe⁄ ì+&Ü |üPdæ <˚yê\j·TeTTq (π>Vü≤eTTq) <Û÷ä |ü+ m≈£îÿe>± y˚dæ
Ä >√es¡qú –]<Ûë]ì (≈£î<Ûsä <¡ säÛ T¡ ì) |üPõ+∫q yê]øÏ eTTøÏÔ \_Û+#·TqT.
ø£+. ••sê>∑eT yêdüse¡ TT\
j·TXÀ<ä >±sêãT |ü{ºÏ q]Ã+|ü<>ä T∑ Hé
X¯•eTTœ! ‘·‘êÿ˝À∫‘·
≈£îX¯≈î£ düeT |ü{≤+>∑ sê>∑ ≈£LsêŒkÕ~Hé 2 ` 113
••s¡ ãTT‘·Te⁄˝À Ä j·TXÀ<ä >±sê\|ü{ìºÏ Äø±\+˝À <=]πø ≈£îX¯\T,
|üP\T, egeTT\T, >∑+<Ûeä TT\T, #=ø±ÿ\T yÓTT<ä\>∑T yêì˝À n]Ã+|üe˝…qT.
ø£+. ãTT‘·Te⁄\ Hê]≥ ˙ÁøÏjT·
Áã‹~qeTT uÛõÑ +|ü |üse¡ THê<ÛTä &ÉT yê+
∫Û‘· X¯‘e· TT ˝§dü– uÛøÑ Ô£
Á|ü‘e· TT\ eTìï+#·T uÛøÑ Ô£ |üs‘¡ +· Á‘·T+&Ó’ 2 ` 114
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
‘˚. eTTs¡$uÛ+Ñ »qT lπøÁå ‘· eT÷]Ô, rs¡ú
eT÷]Ô, eT÷s¡T\Ô ø£&É H˚eTeTTq H=qs¡TÃ
qs¡Ã $uÛ≤>∑ $X‚w+ü ãT˝≤qT |üP]«
$qTeTT $ì|æ+‘·T ãs¡e÷DT eT<Û´ä $uÛeÑ ! 2 ` 115
eTTs¡ $uÛ»Ñ +qT&ÉT R eTTsêdüTs¡Tì dü+Vü≤]+∫q $sƒ\¡ T&ÉT.
Ç#·≥ bÕs¡«‹øÏ yê&çq dü+uÀ<Ûäq n|üPs¡«yÓTÆq~. q&ÉTeTTqT
kÕ<Ûës¡DeTT>± Äø±X¯eTT˝À ø£e⁄\T b˛\TÃ≥ ø£\<äT. ø±˙ sêeTø£èwüßí&ÉT
|üse¡ ÷DTe⁄‘√ b˛*ÃHê&ÉT ª|üse¡ ÷DT $uÛeÑ eT<Û´ä µµ nì Hê&ÉT.
ÄqT |üP]« R Áø£eTeTT>±

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 230 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. |üse¡ T |ü<Hä ê<ÛTä ~]–sê ìs¡Te<˚qT
#˚‘T· \ Á|üe÷DeTTq >∑\TZ uÛ÷Ñ ‘·\+ãT
eTTøÏÔ ø£]jÓTÆ q lπøÁå ‘· eT÷]Ô j·T+<äT
qs¡“ uÛ≤>∑eTTà düTeTTà #·+Á<ës¡ì∆ ≥\! 2 ` 116
ns¡ú #·+Á<äTì e+{Ï qT<äTs¡T ø£\<ëHê! bÕs¡«r! Ä $wüßeí ⁄qT
Á|ü<äøÏåDeTT #˚dæe#·TÃ≥ø£sTTq Çs¡Te~jÓÆT<äT eT÷s¡\ Á|ü<˚X¯eTT ≈£L&É
n]Ã+|ü<–ä q~ n~ yÓ÷ø£øå ±].
ø£+. düø˝£ À‘·ÿèc˛íqï‹ u≤
j·Tø£ HÓjT· ´~ ø°]eÔ &ÉjT· T qrÔseú¡ TT bı
\TÔø!£ j·TsêÃuÛ≤>∑+u…’
j·T≈£î{Ï\eT‹ rs¡eú T÷]Ô j·T+<äT yÓ\T+>∑THé 2 ` 117
z bı\‘·Tø±! bÕs¡«r! rs¡eú TT\ìï≥ j·T+<äT >=|üŒ<Óq’ (düø˝£ À‘·ÿèc˛ºqï‹)
<äì ø°]>Ô ì∑ q Ä rs¡eú TT ≈£L&Ü nsêÃuÛ≤>∑yT˚ . nq>± n]Œ+|ü<–ä q~.
@H˚\ eT÷]ÔjT· +<ä
sê“ìj·TeT$uÛ≤>∑eTTq ÁãX¯d+Ôü ã>∑T Hê
kÕúqeTT q]Ã+|üø£ jÓT
yê«ìøÏ ‘êCÒjT· T |üP» eeTà>∑T EMTà! 2 ` 118
Ä bÕ+&És+¡ >∑ì ìyêdüd\úü yÓTqÆ uÛ÷Ñ $Tì (πøÁå ‘·eTTqT) n]Ã+|üì yêì
|üP» ìs¡søú¡ e£ T>∑TqT.
<ä. ø±e⁄q øπ Áå ‘·eT÷]Ô, rs¡eú T÷]Ô, eT÷]Ô eT÷s¡T\Ô j·T+<ä*
j·TsêÃ$uÛ≤>∑+ãT ˝…]– j·T]Ã+#·T qqT∫‘ê#·sD¡ +ãT\≈£î
$eTTKT+&É>T∑ |ü⁄D´ì~ÛøÏ düTeTTKT&Ó’ bÕ+&És+¡ >∑+ &ÉK+&Üq+<ä+
u≤bÕ~+#·Tqì j·T|üŒs¡yT˚ X¯«s¡T+&ÉT bÕs¡«‹‘√ yÓ+&çjT· T ì≥¢ìjÓT 2-119
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 231 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eT. Vü≤] |üXÊÃ~›X¯ q÷s¡T $+&ÉT\ Á|üe÷D≤düøÔÏ ø£*àHé X¯óuÛÀ
‘·ÿs¡ dü<àä +ã>∑T |ü<àä rs¡eú TqT rs¡+ú u§|ü⁄Œ q#√Ãq düT
dæsú ‘¡ H· é X¯+KeTT |ü<àä eTìï<ÛTä \T q]Ô+#·THé <äb˛B|æ‘T· ˝Ÿ
qs¡Hêsêj·TDT\Tqïyês¡#≥· u≤˝≤ |æ|Œü ˝≤ø±s¡T˝…!’ 2 - 120
bÕ+&ÉTs¡+>∑ìøÏ |ü&eÉ T{Ï ~≈£îÿq (Vü≤] |üXÊÃ~›X)¯ q÷s¡T $+&É˝¢ À‘·T
ø£*– ($\T¢, <Ûqä Te⁄ nqTq~ ˇø£ ø=\‘·. 4 eT÷s¡\T ˇø£ <Ûqä Te⁄) X¯óuÛeÑ TT\
H=dü>T∑ |ü<àä rs¡eú TTqï~. <ëìj·T+<äT X¯+KeTT, |ü<àä eTT nqT ì<ÛTä \Tqï$.
(qeì<ÛTä \T : eTVü‰ |ü<àä eTT, eTø£se¡ TT, ø£#÷ |¤ eü TT, eTT≈£î+<äeTT, ≈£î+<äeTT,
˙\eTT, es¡eTT, X¯+KeTT, |ü<àä eTT). Ç+ø=ø£ $X‚wyü T˚ eTq>± Ä|ü<àä rs¡ú
düMT|üeTTq qs¡Hêsêj·TDT\T sê$#Ó≥s¢ ÷¡ |üeTTq (|æ|Œü ˝≤ø±s¡T˝…)’ j·TTHêïs¡T.
d”. düeT~Ûø£ C≤„q $ÁuÛeÑ TeTT‘√ >∑÷&É+>∑
Vü≤]y˚Tq qe‘ês¡yTÓ qÆ yês¡T
eT<äeTTyÓ÷|üì ì+&ÉTeTqdüT‘√ >∑÷&É+>∑
ÁãVü≤à #·s´¡ eTT ∫ø£ÿã≥Tºyês¡T
|üs¡ |ü⁄s¡TcÕs¡∆ dü+|ü<‘ä √&É >∑÷&É+>∑
<Ûqä Tsê~ X¯ÁdüeÔ TT˝Ÿ <ë\TÃyês¡T
<äTwüìº Á>∑V≤ü $<Ûë<ÛTä \‘√&É >∑÷&É+>∑
ãT<Ûsä ø¡ å£ ‹qï>± ã÷qTyês¡T
‘˚. eTVæ≤‘· >±+;Ûs´¡ <Ûs’Ó ´¡ kÕe÷Á–‘√&É
>∑÷&É kÂ+<äs´¡ s¡eT>∑÷&ç j·÷&ÉTyês¡T
|òTü Ádü|‹ü _+ãìuÛTÑ \T düV≤ü Ádü ø£e#·
ø£e#· ìπs“<Ûqä T\T yês¡T <Ûeä fi¯ qj·Tq! 2 - 121
qs¡Hêsêj·TDT\ es¡qí :
Ä qs¡Hêsêj·TDT\qT eTT˙X¯«s¡T\T
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 232 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
1. n~Ûø£yÓTÆq C≤„q $˝≤düeTT‘√ ≈£L&ç yês¡T Vü≤] X¯Øs¡eTT qT+&ç
ne‘·]+∫Hês¡T.
2. eT<äeTT CÒsì¡ ì+&ÉTeTqdüT‘√ ≈£L&ç yês¡T ÁãVü≤à#·s´¡ eTT HÓs|¡ ⁄ü yês¡T.
3. yÓ÷ø£å (|üs|¡ ⁄ü sT¡ cÕs¡eú TT) dü+|ü<‘ä √ ≈£L&ç <Ûqä TdüT‡ Ä~>± >∑\ X¯ÁdüeÔ TT\qT
<ë\TÃyês¡T.
4. <äTwü•º ø£Då u≤<Û´ä ‘·>± >=ì ãT<ÛTä \qT s¡ø+åÏ #·Tyês¡T
5. <Ûs’Ó ´¡ >±+;Ûs´¡ eTT\≈£î HÓ\e⁄˝…’ eT+∫‘·q|ü⁄ ø£*$Tì #·÷|ü⁄yês¡T
6. dü÷s¡´_+ã (|òTü Ádü|‹ü _+ã) düe÷qyÓTqÆ ‘˚»düT‡ >∑*– ø£sT¡ ìí ø£e#·eTT
uÛ~Ò +∫qyês¡T.
ø£+. @ |ü≥Tºq p|ü≥Tº<Tä
sê |ü≥Tºq eT÷&ÉTø√≥T \eTsê+>∑q \
cÕº|<ü ä bÕÁ‘· ìVæ≤‘· eTDÏ
B|üø[£ ø£ \>∑T#·T Áo|ü‹ uÛõÑ +#·T≥¬ø’ 2 - 122
n#·≥ HÓ#≥· #·÷∫qq÷ ã+>±s¡TbÕÁ‘·\˝À (ncÕº|<ü bä ÕÁ‘·) eTDÏ
B|üeTT\T+∫ Áo|ü‹ì uÛÑõ+#·T ø=s¡≈£î ‹s¡T>∑T eTTø√ÿ{Ï neTsê+>∑q\T
ø£ì|æ+#Ó<sä T¡ .
ñ. <√X¯Ù$T‘ê~ XÖ] ‘·q‘=&ç«q ≈£î+&É\eTT˝Ÿ ì»ø£eå ÷+
‘·•Ù\˝Àq <ë|ü Á|üeT<ë! jÓTTø£ rs¡eú TT ≈£î+&É˝≤K´yÓTÆ
<äTX¯Ù≈£îHê~ dü+»ì‘· <√wüX‘¯ +· ãT Vü≤‘·+ãT ùdj·TT q+
uÛXÑ ó¯ Ù∫‘·Hé Áãdæ<e∆ä T>∑T ãqï>∑XÊsTTøÏ ˙X¯ó ~≈£îÿqHé! 2 -123
Á|üeT<ë! z bÕs¡«r!
(Á|üeT<ä R $TøÏÿ* j·TÚeqeT<äeTT >∑*–q Ád”)Ô
<√X¯Ù$T‘ê] R uÛTÑ »ã\eTT#˚ »sTT+#·ã&çq X¯Á‘·Te⁄\T ø£\yê&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 233 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
áX¯ó ~≈£îÿ R áXÊq´eTT
ø£eå ÷+‘·•Ù\ R ø£eå T nq>± uÛ÷Ñ $T. <ëìj·T+<ä* •\.
≈£î+&É\ rs¡eú TT
bÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ (<√X¯Ù$T‘ê]) ‘êqT <Û]ä +∫q ≈£î+&É\eTT\T rdæ ˇø£
•\ ô|’ ô|{ÏHº ê&ÉT. <ëìqT+∫ ≈£î+&É\rs¡eú TT nqT »\<Ûës¡ |ü⁄{Ïqº ~. Ä
rs¡úeTT <äTX¯Ù≈£îq<√wüeTT\qT Vü≤]+#·TqT. Ä s¡+>∑ìø£~ áXÊq´~≈£îÿq
Á|üeVæ≤+#·TqT.
ø£+. es¡ dæ+Vü≤eT<Û´ä ! j·T#√Ã
qs¡d+æ VüQ&ÉT ≈£î+»sêX¯q‘· <ë\TÃ≥ j·T
#ÓÃs¡T e<˚e› ⁄&ÉT ì»eT+
Á‘· sê» |üPC…ø’ ‘£ ê q‘êj·TT‘·T ÁuÀ#·THé! 2 -124
ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ dæ+Vü≤eTTe+{Ï q&ÉTeTT>∑\ z bÕs¡«r! (es¡ dæ+Vü≤eT<Û´ä ) Ä
≈£î+&É\ rs¡úeTTq+<äT qs¡dæ+VüQ&ÉT ªª≈£î+»sêX¯q‘·µ <ë*ÃHê&ÉT. Ç~
ÄX¯Ãs¡´ø£se¡ TT.
≈£î+»sêX¯q‘· R @qT>∑TqT ÄVü‰s¡eTT >± >=qT≥ j·TqTq~
kÕe÷Hê´s¡eú TT. dæ+Vü≤eTT @qT>∑TqT ÄVü‰s¡eTT >± >=qTqT. Bìj·T+<äT
ÄX¯Ãs¡´eTT˝Ò<Tä .
Ç#·≥ ªª≈£î+»sêX¯q‘·µµ ≈£î sê$#Ó≥Tº s¡÷|üeTT <ë*ÃHê&ÉT nì
ãT\TdüTyês¡T ‘·eT\|òTü T{°ø˝£ À ns¡eú TT ÁyêdæHês¡T. ì|òTü +≥Te⁄ Á|üø±s¡eTT á
ns¡eú TT dæ~+∆ #·T≥˝Ò<Tä . á j·Ts¡yú TÓ ≥T¢ dæ~+∆ #·TH√ ô|<ä\› T $e]+#·e˝…qT.
@yÓTqÆ H˚$T n#·{Ï ≈£î+&É\ rs¡eú TT düMT|üeTTq sê$#Ó≥Tº s¡÷|üeTTq
qs¡dæ+VüQ&ÉT yÓ*dæ ‘·qeT+Á‘·eTTqT $qj·TeTT>± »|æ+#·Tyê]ì
ÁuÀ#·T#·T+&ÉTqT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 234 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
(ì»eT+Á‘·, |üP» G @ø£‘ê R |üPC…ø’ ‘£ ê...e~∆d+ü ~Û, q‘· G
nj·TT‘·T&ÉT R q‘êj·TT‘·T&ÉT .. dües¡Bí s¡dÈ +ü ~Û)
z sê»e<äq! j·T#·≥q
˙sê»q eTã®HêuÛTÑ ìøÏ ˙qTHêï
sπ sêfi¯eTT Vü≤]e\¢uÑÛ
˝≤ sêeT\ >=\«e\j·TTqj·Tø±eTT\≈£îHé 2 - 125
nj·Tø±eTT\T R nj·T X¯ãe› TT ÁX‚w˜ü yê#·øe£ TT ø£qTø£ (sêeTj·T ˝À
nj·T ÁX‚w˜ü yê#·øe£ TT) nj·Tø±eTT\T nqT ns¡eú TT #Ó|Œæ q#√ ÁX‚w‘˜ü q· T ø√s¡Tyês¡T
nì #Ó|Œü e˝…qT. ˝Ò<ë qj·Tø±eTT\T >± ÄX¯ãe› TT Á>∑V≤æ +∫ (qj·TeTT R
n+<äeTT) kÂ+<äs´¡ eTT ø√s¡Tyês¡T nì ≈£L&Ü ns¡eú TT #Ó|⁄ü Œø=qe#·TÃqT.
z #·+Á<äe<äHê! (sê»e<äq) bÕs¡«r!
Ä ≈£î+&É\ rs¡eú TT e<ä› Vü≤]Á|æjT· \T (Vü≤]e\¢u\ÑÛ T) bÕ+&ÉTs¡+>∑ìøÏ
(nã®HêuÛÑTìøÏ) ˝…ø£ÿ≈£î$TøÏÿ*>± (@sêfi¯eTT>±) Vü‰s¡‘·T\T (˙sê»qeTT\T)
Ç#·TÃ≥≈£î dæ<e∆ä TT>±qTHêïs¡T. yê]ì X¯óuÛeÑ TT\T ø±+øÏ+å #·Tyês¡T ø=\Tee˝…qT.
n+X‚+<ä÷<ä«Vü≤<˚$! ÁV”≤+ø£‹ <Ûä e+u…’ j·TTqï j·T#√Ã{ÏøHÏ é
Á‹+X¯#êÃ|ü $T‘√]« qT‘·sÔ e¡ TTq+ B|æ+#·T rs¡+ú ãT eTTHé
ÁuÛ+Ñ X¯+u§+<äø£ yÓqÿ ‘·‘‡· *\<Ûës¡Hé >∑÷&Ó |ü⁄cÕŒe∞
dü+X¯ó<ë∆+ãTe⁄ ˝≤jÓT&ÉHé <ä>T∑ »|ükÕïHês¡Ω<ëqÁøÏjT· ˝Ÿ! 2 - 26
n+X¯ G Ç+<äT R #·+Á<äø£fi¯, ñ‘Y G eVü≤ R ô|’q <Ûä]+#·T,
n+X‚+<ä÷<ä«VüQ&ÉT R •e⁄&ÉT
Á‹+X¯‘Y G #ê|ü R eTT|üŒ~ <Ûqä Te⁄\T (<Ûqä Te⁄ R Hê\T>∑T eT÷s¡\T),
$T‘· G ñ]« R |ü]$T‘·yTÓ qÆ uÛ÷Ñ $T. 30 <Ûqä Te⁄\T ø=\‘· >∑\ uÛ÷Ñ $T.
#·+Á<äøfi£ q¯ T <Û]ä +∫q •e⁄q≈£î uÛ≤s¡´yÓq’ z bÕs¡«r! ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 235 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Á|üj÷Ó >∑eTT. ‘·q≈£î ‘êH˚ eTVü‰<˚e⁄&ÉT Ç≥T¢ dü+uÀ~Û+#·T≥! ˝Àø£eTTq+<äT
‘·quÛ≤s¡´qT ‘êH˚ |ò˝ü ≤Hê yê] uÛ≤sê´! nì |æ\T#·T≥ yê&ÉTø£˝À ø£\<ë?
|ü]o*+|üe\dæq n+X¯eTT.
Ä ≈£î+&É\rs¡eú TTq≈£î ñ‘·sÔ e¡ TT>± 30 <Ûqä Te⁄\ <ä÷s¡eTTq dæsú e¡ TT>±
(ÁuÛ+Ñ X¯+u§+<äø)£ ˇø£ rs¡eú TT B|æ+#·TqT. Ä ˙s¡T |üP\‘√ ≈£L&ç X¯ó<äe∆ TT>±
qT+&ÉTqT. n#·Ã≥ »|ü kÕïq <ëHê~ø£eTT\T dü\T|üe˝…qT.
d”. uÛsÑ e¡ ÷qT‘·] <√&ÉT|ü&É e#·TÃ>∑‹ >π *
‘√ ø£se¡ T÷\» <äT´‘·T\T kÕ>∑
HÓ\≈£î\+ãT\ #·\« H˚sT¡ à qyêsêÿ+X¯ó
\q >∑b˛\eTT\ BbÕ+X¯ó\+≥
>=&çãT≥Tº ø±[e÷+≈£îs¡|⁄ü y˚T|òTü eTT\≈£î
yÓTs¡T>∑T˝…’ #·÷|ü⁄ Áø=$Tà+#·T\\s¡
ùdïVü≤+ãT bÕÁ‘· ìøÏ|å eÔü TÚ≥≈£î qTãT“
|ü–~ bÕ*+&ÉT¢ ìã“s¡eTT ìø£ÿ
‘˚. Vü≤]øÏ q\Te+ø£\qT <ä>∑ qÁ>∑M~Û
ì*∫ X¯‘ø· √{Ï dü+K´\ ìj·TeT|üs‘¡ ·
Hês¡‘T· ˝§dü+>∑T ~e´ ø£q´ø£\T <Ûqä ´
eT‘·T\T Áø°&+ç ‘·T s¡jT· T´‘·eÔ Tdü\ú eTTq! 2 ` 127
bÕ+&ÉTs¡+>∑ìøÏ Hê\TZyÓ’|ü⁄\Tq÷ (Vü≤]øÏ q\«+ø£\TqT) m<äT≥q÷
(nÁ>∑M~ÛH)é ìj·TeTeTT‘√ ~e´ø£q´\T Vü‰s¡‘T· *dü÷Ô q]Ô+#·T#·T+<äTs¡T. á
ø£q´ø£\qT e]ídTü HÔ êï&ÉT ô|’ d”d|ü <ü ´ä +˝À.....
1. uÛsÑ e¡ TT R ãs¡Te⁄, ÄqT‘·] R yÓ÷j·TTq|ü⁄&ÉT,
Vü‰s¡‹ |üfiflË eTT\ ãs¡Te⁄ yÓ÷j·TT #˚‘T· \≈£î düV‰ü j·TeTT#˚jT· T#·Tqï≥T¢
#˚‘T· \ô|ø’ Ï yê] u≤VüQeT÷\ø±+‘·T\T |üs#¡ T· ø=qT#·Tqï$.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 236 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
2. HÓ\ ≈£î\+ãT\T R #·+Á<äøfi£ \¯ T, qe G ns¡ÿ G n+X¯ó R ˝Ò‘· dü÷s¡´
øÏsD¡ eTT\T, B|ü G n+X¯ó R B|üeTT\ øÏsD¡ eTT\T
‘Ó\yês¡Tq|ü⁄&TÉ ‘=* (˝Ò‘)· dü÷s¡´øÏsD¡ eTT\T n|üŒ{ÏøÏ Ç+ø± ndü$Ô T+#·ì
#·+Á<äTì ô|ø’ Ï Á|üd]ü +∫ n‘·ì #·\<¢ qä eTTqT H˚sT¡ Ãø=qT#·Tqï≥T¢ Ä
ø£q´ø£\T |ü≥Tºø=qï Vü‰s¡‹ B|üeTT\ ø±+‘·T\T yê] yÓ÷eTT#·+Á<äT\ô|’
ãs¡#T· ø=ì #·\<¢ qä eTTqT nqTuÛ$Ñ +#·T#·Tqï$. eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ }Vü≤.
3. ø=&çãT≥Tº R B|ü|⁄ü ∫e]uÛ≤>∑eTTq |ü⁄≥Tº, ø±[eT R q\¢ì, Áø=$Tà+#·T
R Áø=‘·Ô G $T+#·T, $T+#·T R yÓTs¡T|ü⁄.
Vü‰s¡‹ e‘·T\Ô ∫es¡ ø£eTTà bı>∑ q\¢yT˚ |òTü eTT\e˝…qTqï$. Ä ø£q´ø£\
#·÷|ü⁄\T yêì˝À yÓTs¡T|ü⁄\e˝… H=|ü⁄Œ#·Tqï$.
4. ùdïVü≤eTT R #Ó*$T, q÷HÓ
ø£q´ø£\T Vü‰s¡‹ |üfiËfleTT\T |ü≥Tºø=ì]. <ëì˝Àì Á|ü$T<ä\˝À
q÷HÓì+&ÉT>±qTqï~. m<äTs¡T>± >∑\ bÕÁ‘·\˝À ì+&çj·TTqï
ùdïVü≤eTT(#Ó*$T) qT ‘·\#·Tø=ì yê] ≈£î#·eTT\T ñãT“#·Tqï$.
ùdïVæ≤‘·T\T m<äTs¡T|ü&qç |ü⁄&ÉT eTqdüTñ_“q≥T\T.
eTTø£øπÔ •ì e‘êÔ+‘·eTT
>√|æø£ jÓ÷s¡TÔ ‘=*¢ Vü≤]>∑÷]Ã ‘·|+ü u§q]+|ü <ëì ì
cÕ˜|sü ‘¡ H· é eT~+ >∑s–¡ XÊ]vZ j·TT <√∫q #·÷∫ y˚&ÿÉ ‘√
Hê |üd>æ ±|ü⁄ |üP|üej·TkÕ¬ø Á‹˝Àø£ $yÓ÷Vü≤qÁøÏj÷·
s√|ü ìs¡÷|üD+ã>∑T düs√s¡TVü≤˝À#·qT s¡÷|ü⁄ p#·T#·THé 2 - 128
XÊ]vZ R XÊs¡vZ eTT nqT $\T¢>\∑ $wüßeí ⁄
|üd>æ ±|ü⁄ R |üXó¯ e⁄\ ø±|ü]
|üP|üej·TdüT R ˝Ò‘· ej·TdüT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 237 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ĭø R ÄyÓT. Ĭø, Äô| Ç{Ï$º e÷+&É©ø£eTT\T
Á‹˝Àø£ $yÓ÷Vü≤q ÁøÏjT· R eTT˝À¢øe£ TT\q÷ yÓ÷Væ≤+|üCj
Ò T· T $<ÛëqeTT.
eTTH=ïø£ >√|æø£ Vü≤]ì >∑÷]à ‘·|eü TT #˚dqæ ~. Vü≤] <ëì ìcÕ˜|sü ‘¡ ≈· î£
yÓT∫Ã Ä ˝Ò‘e· j·TdüT |üXó¯ \ ø±|ü]øÏ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\q÷ yÓ÷Væ≤+|üCjÒ T· TqqT
e÷≥≈£î ìs¡÷|üDyÓ÷ j·TqTq≥T¢ ÄyÓT≈£î yÓ÷Vü≤Hêø±s¡T&Ó’ ø£ì|æ+#ÓqT (‘√#ÓqT).
n|ü⁄&ÜyÓT Ä |ü<ëà≈£îå ì (düs√s¡TVü≤˝À#·qT) #·÷#·T#·T....
ô|’ |ü<´ä eTT‘√ nq«j·TeTT.
á |ü<´ä eTTq ÄyÓT≈£î $X¯«yÓ÷Vü≤qT&ÉT ª‘√∫qµ nHêï&ÉT sêeTø£ wüß&í TÉ .
nq>± u≤Væ≤s¡eTT>± Á|ü‘´· ø£eå TjÓT´qT nqT ns¡eú TT bıdü>T∑ qT. ˝Ò<ë n+‘·se¡ TT>±
ÄyÓT n+‘·sá ≈£îå e⁄≈£î <äsÙ¡ qeTT ø£\T–q<ä˙ uÛ≤$+|üe#·TÃqT. á ∫ìï|ü<eä TT
Ç{Ϻ s¬ +&Éq«j·TeTT\≈£L ‘ê$#·TÃ#·Tqï~.
‘˚. yÓw’ yü T˚ wüe $wüyT˚ wüß XÀwüDeTTq
y˚wü yÓTTø£Ø‹>± ì]ïy˚Twüqj·Tq
\>∑T#·T HÓs>¡ =+≥ >∑<\ä ì bı>∑sT¡ MTqT
<√sTT p|ü≥Tº düT|üdÔ +æ <ÛTä e⁄qT uÀ˝… 2 - 129
yÓw’ yü T˚ wüe⁄&TÉ R $wüeTyÓTqÆ (uÒddæ +ü K´) u≤DeTT\T (Çwüße⁄\T) ø£\yê&ÉT
- eTqà<ÛTä &ÉT.
$wüeT G Çwüß R $wüyT˚ wüß R uÒduæ ≤DeTT\T ˝Òø£ |òTü Às¡yTÓ qÆ u≤DeTT\T
XÀwüDeTT R |”*Ãy˚jT· T≥, eTqà<ÛTä ì u≤DeTT\˝À ˇø£{Ï XÀwüDeTT.
eTqà<ÛTä ì u≤DeTT\T ◊<äT. n$ ns¡$+<äeTT, nXÀø£eTT, #·÷‘·eTT,
qeeT*¢ø,£ ˙˝À‘·Œ\eTT. yêì dü«uÛ≤eeTT\qT ã{Ϻ yêìH˚ düy÷Ó àVü≤qeTT,
ñHêà<äeTT, XÀwüDeTT, ‘ê|üqeTT, dü+Ô uÛeÑ eTT nì $+>∑&+ç ‘·Ts¡T.
X¯ó|üdÔ +æ <ÛTä e⁄ R dü+Ô _Û+∫q düeTTÁ<äeTT/q~
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 238 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ç~ ˇø£ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü<´ä eTT. $X‚weü TT\T #·÷<ë›+. Ä >=˝…‘¢ · ‘·q≈£î
ø£ì|æ+∫q yÓ÷Vü≤qs¡÷|ü⁄&Óq’ s¡+>∑ì #·÷#·T#·Tqï~.
ÄyÓTqT eTqà<ÛäTì (yÓ’wüy˚Twüe) ø£s¡≈£î u≤DeTT\T($wüy˚Twüße⁄\T)
˝À>=qï$ (XÀwüDeTTq). á eT÷&ÉT |ü<eä TT\ ($wüyTÓ wÆ eü ,$wüyT˚ wüß,XÀwüDeTT)
˝Àq÷ eTqà<Ûuä ≤DeTT\T nqT ns¡eú TT dæ~+∆ #·TqT. (ô|’ ns¡eú TT\T #·÷&É+&ç).
ÄyÓT |ü]dæ‹ú H=øÏÿ #Ó|⁄ü Œ≥≈£î sêeTø£wüß&í TÉ #˚dqæ >∑eTà‹Ô~.
n≥T¢ ‘·>∑T\>∑H˚ ÄyÓTy˚wüyÓTTø£Ø‹>± ◊q~. nq>± n~ #Ó|üŒ˝Òì
uÛ≤eeTqT≥.Ç~ ñHêà<äeTT nqe#·TÃqT.
Ä yÓ÷Vü≤q s¡÷|üeTT ø±+∫ ÄyÓT s¬ |üŒyê\TÃ≥ eTs¡∫ ì]ïy˚Twü jÓTÆ q~.
Ç~ düy÷Ó àVü≤qeTT.
Äs¡÷|üeTT ÄyÓT ø£qT\≈£î ms¡ e˝… nì|æ+∫q~ (ms¡>=+≥). n|ü⁄&ÉT
ÄyÓT ø£qT\T bı>∑s¬ øÏÿq #˚|\ü »+≥e˝… #·*+#·T≥ e÷ìq$. Ç~ dü+Ô uÛqÑ eTT.
ÄyÓT ø£<\ä ˝Òì düeTTÁ<äyTÓ qÆ ~ (düT|üdÔ +æ <ÛTä e⁄)
Ç~ ‘ê|üqXÀwüD düy˚Tàfi¯qeTT. (‘·|æ+|üCÒj·TT≥e\q X¯ówæÿ+∫
#·\qeTT&ÉT>∑T≥)
á ∫qï |ü<´ä eTTq ÄyÓT eTqà<Ûëedü\ú ìïj·TT e]í+∫Hê&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
‘˚. øπ X¢ ¯ bÕX¯+ãT‘√ ≈£L&É >π X¯bÕX¯
eTTs¡\, ãs¡Ωe‘·+düT+&ÉT ø£sT¡ Dì#·TÃ
˙$ ms¡T>∑ø,£ jÓTTøÏÿ+‘· ˙$C≤s¡
<ä#÷ s¡DeTT\T eT~q+≥, eT#ÓÃø£+{Ï 2 - 130
Ä >√|æø£ düT|üdÔ +æ <ÛTä e⁄ y√˝… dü+Ô _Û+∫b˛sTTq~. ÄyÓT≈£î düø\£ øπ X¢ e¯ TT\T,
bÕX¯eTT\T ‘Ó–q≥¢jTÓ ´qT. øπ X¯bÕX¯eTT $&çe&çq~. ÄyÓT≈£î Ä ãs¡Ωe‘·+düT&ÉT
(HÓeT*|æ+#·<säÛ T¡ &ÉT) ø£sT¡ D‘√ Ç∫Ãq ø±qTø£ (á$) Á>∑V≤æ +|ü˝ìÒ <äjTÓ ´qT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 239 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ˇøÏ+‘· ˙$ (Ns¡eTT&ç) C≤]q~. ÄeT#·Ãø£+{Ï øÏ Ä s¡+>∑ì #·sD¡ eTT\T
eT~˝ÀHê{Ïq$.
BìøÏ ø=+‘· yê´U≤´q+ nedüse¡ TT. Bìj·T+<äT y˚<ë+‘ês¡eú TT*$T&ç
j·TTqï$. á <˚$ e‘êÔ+‘·eTTqT eTTø£øπÔ •ì e‘êÔ+‘·eT+<äTs¡T. øπ X¢ b¯ ÕX¯eTT\T
øπ X¯bÕX¯eTT\T ñs¡*q$ nHêï&ÉT sê.ø£. ñs¡\T≥ nq>± $&çe&ç sê*|ü&TÉ ≥
nì ns¡eú TT.
1. á ñ<ä+‘·eTTq+<äT >√|æø£ Je⁄&ÉT. s¡+>∑&TÉ |üse¡ ÷‘·à. á Je⁄&ÉT
nH˚ø£ »qà˝…‹HÔ ê&ÉT. M&ÉT ø£&TÉ e<äT.∆ @<√ |üPs¡«»qà\ |ü⁄D´|ü]bÕø£eTT
e÷qe »qàHÓ‹+Ô ∫q~. Vü≤] uÛøÑ ÔÏ ì∫Ãq~. ‘·\˝À Ä˝À#·q\˝À
n]wü&É«s¡Z $»+uÛÑDeTT Je⁄ìøÏ düVü≤»eTT>± H˚s¡Œs¡T|üã&çq~.
yêìHÓe«&ÉT »sTT+#·TH√ yêì Ä˝À#·q\˝À eTT&ÉT\T $&ç |üse¡ ÷‘·à
qT >∑T]+∫ Ä˝À#·q\T ì\T#·TqT. Ä˝À#·q\qT+&ç $eTT≈£îÔ&Ó’
<Ûë´qeT>∑Tï&Óq’ yê&ÉT eTTøÏøÔ Ï ns¡TΩ&>É T∑ qT. n{Ϻ |ü]bÕø£yTÓ Tdü>T∑ yê&ÉT
|üs¡e÷‘·àj˚T. ‘·\˝Àì Ä˝À#·q\≈£î πøX¯eTT\T Á|ürø£\T.n$≈£L&É
ìs¡+‘·s¡eTT ‘·\qT+&ç yÓ\Te&ç e~∆bı+<äTqT. yêìì Je⁄&ÉT
‘·q≈£î‘êqT eTT&ÉT\Ty˚jT· TqT. á øπ X¯bÕX¯eTT ‘·q+‘· ‘êqT M&ÉT≥
ÇVü≤˝Àø£|⁄ü {≤˝À#·Hê $eTTøÏìÔ dü÷∫+#·TqT. Ç~j˚T eTTø£øπÔ •ì
e‘êÔ+‘·eTT. á øπ X¯bÕX¯ $eTTøÏÔ |üse¡ ÷‘·àj˚T nqTÁ>∑V≤æ +∫Hê&ÉT.
n+<äTøπ ÄyÓT≈£î m<äT≥/˝Àq ‘√∫Hê&ÉT.
2. ãsêΩe‘·+düT&ÉT :
á dü+uÀ<Ûqä Ç#·≥ s¡+>∑ìøÏ ø£$ C≤Á>∑‘>Ô· ± yê&çq X¯ãe› TT. HÓeT*
áø£qT s¡+>∑&TÉ <Û]ä +#·TqT. HÓeT* |ü⁄]$|ü⁄ŒqT. s¡+>∑&TÉ á »>∑‘T· qÔ T
ø£*Œ+#·TqT. HÓeT* |ü⁄] e˝… »>∑‘T· Ô Je⁄ì yÓ÷Vü≤eTTq eTT+#Ó‘T· qÔ T.
HÓeT* |ü⁄] ñ|üd+ü Vü≤]+#·T≥j˚T s¡+>∑&TÉ »>∑‘T· qÔ T eTs¡T>∑T|üs∫¡ n~

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 240 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
$T<Û´ä j·Tì ìs¡÷|æ+#·T≥. Äj·Tq |ü⁄]$|æŒ Ä&É>\∑ &ÉT. |ü⁄]eTT&ç∫
Ä≥ ø£fj ºÒ T· q÷ >∑\&ÉT. n+<äT#˚ eTTøÏÔ n‘·&TÉ e÷Á‘·yT˚ Á|ükÕ~+#·>\∑ &ÉqT
<ëìøÏ Á|ürø£>± Äj·Tq HÓeT*|æ+#Ûe· TT <Û]ä +#·TqT. á $wüjT· eTT
Áosêe÷sêe⁄ e÷kÕºsT¡ Ç~es¡ø=ø£kÕ] #Ó|Œæ j·TTHêïs¡T.
3. ˙$ C≤s¡T≥ :
Ç~ ø=+‘· no¢\eTT>± ø£ì|æ+#·TqT. Bìì $#ês¡D #˚jT· T<äeTT.
Je⁄&ÉT |üs¡e÷‘·àqT+&ç $&çe&çHê&ÉT. MìøÏ ‘êqT |üs¡e÷‘·à
dü«s¡÷|üeTTqqT C≤„qeTT q•+∫q~. ªH˚qTµ ˝Ò<ë ªnVü≤eTTµµ nqT
ø£+#ÓqT ‘·q#·T≥÷º _–+#·T≈£îHêï&ÉT. BìqT+&ç M&ÉT yÓ\Te&çqø±˙
Mì ì»dü«s¡÷|üeTT M&ÉT Á>∑V≤æ +|üC≤\&ÉT. á H˚qT nqT Ä#êä<qä j˚T
Je⁄&ÉT <Û]ä +#·T ø√ø£. Ç~ $&ÉT#·T≥ ø=+#ÓeTT $wüjT· eTT ø±<äT.
J$+∫j·TT+&É>± Bìì uÛ>Ñ e∑ <äqTÁ>∑V≤ü eTT e\q e÷Á‘·yT˚ Je⁄&ÉT
$&ÉTe >∑\&ÉT. n~j˚T ªjÓTTøÏÿ+‘· ˙$ C≤s¡µ n+≥THêï&ÉT sê.ø£.
<Óy’ êqTÁ>∑V≤ü eTT ˝Òìyês¡T eTs¡D+Ï ∫q |æ<|ä ü <äV≤ü qÁøÏjT· »s¡T>∑Tq|ü⁄&ÉT
ô|ã’ ≥º rdæyd˚ æ yÓ÷ø£eå TT ø£*–q≥T¢>± uÛ≤$+#·T≥ ø£<Tä .›
πøX¯bÕX¯eTT\T $&çe&Ée˝…qqïq÷, ˙$ C≤s¡e˝…qqïq÷ Je⁄&ÉT
˝À#·÷|ü⁄qT uÛÑ>∑yêqTì bÕ<ädüs√»eTT\ô|’ dü+~Û+#·e˝…qT. Ä nedüú
eTT+<äT|ü<´ä eTTq ø£<\ä ì >∑+&ÉTMT˝…’ ÄyÓT ø£qT\T bı>∑sT¡ ‘√ nìy˚TwüeTT˝…q’ ≥T¢
e]í+#·T≥. ãs¡Ωe‘·+düTì #·sD¡ eTT\T eT~q+≥ eT#ÓÃø£+{Ï nqT#·÷ á
$wüjT· eTTqT dü÷ø£àå eTT>∑ sê.ø£. dü÷∫+∫Hê&ÉT.
H˚qT á |ü<´ä eTTq≈£î yê´K´ CÀ&ç+#·>\∑ T>∑T≥≈£î Áo eT˝≤¢Á|ü>&∑ É
ÁoeTHêïsêj·TDeT÷]Ô >±s¡T kÂ+<äs´¡ \Vü≤]˝Àì 13e XÀ¢øe£ TTq≈£î (qs¡+
eظj·÷+dü+) #˚dæq n<äT“¤‘·yÓTÆq $es¡D Ä<Ûës¡eTT. yê] yê´U≤´qeTT
j·T÷≥÷´uŸ ˝À \uÛ´Ñ eT>∑T#·Tqï~. $ì ‘·]+#·>\∑ s¡T.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 241 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
d”. }s¡≈î£ +&çq p∫ jÓTTøÏÿ+‘· q– ø£wüßí
&ç~j˚T$T ˙eqï ì+<äTe<äq
≈£î+∫‘êej·Te uÛ+Ñ >∑Ts¡e‹Ô <ä‘êŒ<ä
_düsT¡ Vü≤+ãT\T øπ \ _–j·Tã{Ϻ
eT∫Ñ·VÔ ≤ü s¡eTT˝À eT<ÛTä yÓ]’ ! ˙ bÕ<ä
eqs¡TVü≤+ãT\T Mì e<ä\C≤\
Mì ˝≤eD´MTy˚? uÛ÷Ñ wüDeTT>∑ Hê
ø£dàü ‘·ÿsê]∆‘+· ã>∑T≥ q&ÉT>∑T
‘˚. >∑e sTT~ dü˝≤+#Ûq· +ã>∑T>±‘· j·TqT&ÉT
q≥¢jT· >∑T >±ø£ düs«¡ +ãT q‹e ! ˙e
q+ãs¡jT· T eTTø£øπÔ •j·TT qœ\uÛ÷Ñ wü
D≤+∫‘ê+–j·TTHÓ’ j·TT+&ÉTeTìjÓT XÖ]! 2 -131
ìX‚Ãw摘 j
· TÆÓ #·÷#·T#·Tqï >√|æøq£ T #·÷∫ s¡+>∑&TÉ ˇøÏ+‘· q$« Ç~@$T?
Ç≥T¢+&çb˛sTT‹y˚$T? nì n&ç>±&ÉT.
ÄyÓT düsê«ej·TeeTT\÷ eTT&ç∫ (≈£î+∫‘êej·Te uÛ+Ñ >∑Ts¡e‹Ô) s¡+>∑ì
bÕ<ä |ü<àä eTT\T #˚‘T· \‘√ _–j·T|ü{qºÏ ~. Ädæ‹ú qT+&ç eTs¡\ C≤]b˛e⁄≥≈£î
ÄyÓT Çwü|º &ü TÉ ≥˝Ò<ìä j·TqT≥.
ÄyÓT z eT<ÛTä yÓØ’ ! ˙ bÕ<ä |ü<àä eTT\T Hê eTqdüT Vü≤]+∫q$. Mìì
e<ä \ ˝Ò q T. H˚ ã ≥Tº ≥ e\q ˙bÕ<ä e TT\T Hê#˚ ‘ · T \ eTTÁ<ä \ ‘√
dü˝≤+#Ûq· eTT˝…q’ $. Ç$ nfÒ¢ ì\T#·Tq≥T¢ #˚jT· TeTT kÕ«MT nì ÁbÕ]ú+∫q~.
n|ü⁄&TÉ s¡+>∑&TÉ q≥¢jT· >∑T>±ø£ nì nqTÁ>∑V≤æ +∫ ˙e⁄ ~>∑+ãs¡s÷¡ |üeTTq
(nq+ãs¡e⁄) ≈£îs¡T\T $s¡uÀdüT≈£îì (eTTø£øπÔ •$) düø˝£ ≤uÛsÑ D¡ uÛ÷Ñ wæ‘e· ⁄ (nœ\
uÛ÷Ñ wüD≤+∫‘ê+–yÓ)’ ñ+&ÉTeTT nì XÖ] nqT»„ Ç#ÓÃqT.
á nq+ãs¡, eTTø£Ôπø• |ü<äeTT\qT ô|’ |ü<ä´eTTq $e]+∫‹ì.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 242 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
düø\£ uÛ÷Ñ wüD≤+– nqT≥ ÄyÓT |üse¡ ÷‘·à˝À ©qeT>∑T≥#˚ Äj·Tq uÛ÷Ñ wüDeTT\˙ï
ÄyÓTy˚ j·TqT≥.
Ä. n~j·TT q≥¢ j·T>∑T#·T q_ÛsêeTeT÷]ÔjTÆÓ
‘·q |üd+æ &ç »&É\T ‘·\>∑Á<√∫
j·÷q‘ês¡eú T÷]ÔjTÆÓ øπ Áå ‘·eTTq≈£î ˙
XÊq´eTTq edæ+#·T #·+Á<äe<äq! 2 -132
n|ü⁄Œ&ÜyÓT »&É\T$~*+∫ ªªeTTø£øπÔ •ìµµ jÓTÆ , eTH√Vü≤s¡yTÓ qÆ s¡÷|üeTT‘√
(n_ÛsêeTeT÷]ÔjTÆÓ ), Äq‘ês¡eú TTœjÓTÆ nq>± yÓ÷eTTe+#·T≈£îì, (n+‘·sT¡ àœ
jÓTÆ ‘·qqT ‘êqT |üse¡ ÷‘·às¡÷|üeTT>± ‘Ó\TdüTø=qT≥) ÄπøÁå ‘·eTTq áXÊq´~≈£îÿq
yÓ\dæq~. áXÊq´eTTq <˚e⁄&ÉT ñ+&ÉT≥ yêdüT.Ô ÄyÓT <Óe’ dü«s¡÷|üeTTqT
bı+~q<äì <Û«ä ì.
uÛM’… T rs¡eú TT
d”. »&É~Û #·*q¢ >∑+<äy=&ç H˚Á‘·eTT\ã&ɶ
>∑‹ <ëeTs¡\ |üsê>∑+ãT Á>∑eTà
<ä~‘·s¡ øπ Áå ‘·eTT˝Ÿ ‘·eTj·T+<äT ì\TeTqï
jÓTT&ç+¶ #·T≥\T uÀ˝… j·T÷s¡Tà˝…d>ü ∑
ã+ø£ <ä+uÛeÑ TTq u≤|üeTT\ Á$T+–q ˙{Ï
ô|<ä› qe⁄«\ ©\ ù|qò eTeTs¡
u…sy¡ êVæ≤qT\ MT<ä ô|]–q eT‘·‡sê
y˚X+¯ ãT\q Á>±Vü≤ $ø£‘·T\eTs¡
‘˚. uÛ≤qTuÛ÷Ñ yÓTøÆ £ »ìuÛ÷Ñ $T uÛ$’… T q&É∫
j·TeTàVü‰øπ Áå ‘·eT≥ &Üdæ j·T~Ûø;£ ‹Û
C§s¡>∑ –]s¡T<ä>∆ ‹∑ jÓTÆ q ø£sD¡ Ï |òTü ÷s¡í
q+ãT H=+<äT&ÉT Áo »>∑Hêï<ÛTä &Ó]–! 2 - 134
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 243 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
»&É~Û R düeTTÁ<äeTT.
ˇ&ç+¶ #·T≥ R <ë{Ï+#·T≥
}s¡Tà\T R ø¬ s¡≥eTT\T
ù|qò eTT R qTs¡T>∑T
Á>±Vü≤eTT R yÓTTdü*, »\#·se¡ TT
uÛ≤qTuÛ÷Ñ $T R áX¯«s¡Tì uÛ÷Ñ $T ø¬ ˝’ ≤düeTT
uÛM’… T rs¡ú es¡qí eTT :
1. uÛM’… T q~ bÕ] edüTqÔ ï~. <ëì˝Àì ‘êeTs¡\ |üsê>∑eTT\T <ëìì
yÓT∫à düeTTÁ<äT&ÉT #·*q¢ >∑+<äy=&ç e˝… ñqï~.
2. Ç‘·s¡ πøåÁ‘·eTT\T ‘·eTeTT+–≥ ì\TeTì ÁbÕ]ú+∫qq÷ Ä>∑ø£
<ë{Ïe#·TÃ#·Tqï≥T¢ <ëì n\\ y˚>e∑ TTqï~.
3. bÕ|üeTT\qT $T+–q≥Tº <ëì˝Àì |ü+ø£eT÷, Ä>∑sê«‹X¯j·TeTTq
n~qe⁄«#·Tqï≥T¢ <ëì qTs¡T>∑÷ ˇ|ü⁄Œ#·Tqï$.
4. Ç‘·s¡ yêVæ≤qT\ô|’ <ëìøÏ ø£*–q ás¡¸´ e˝… <ëì˝À yÓTTdüfió¯ fl yÓTT<ä\>∑T
»\#·se¡ TT\Tqï$.
5. ø¬ ˝’ ≤düeTTqT+&ç q&É∫ (á rs¡eú TT •e⁄ì |òTü s¡à»\eTT qT+&ç |ü⁄{Ïqº <äì
eTT+<äT ø£<˝ä∏ À #Ó|Œæ Hê&ÉT) uÛ÷Ñ $Tô|ø’ Ï e∫Ã Ä bÕ+&ÉTs¡+>∑øπ Áå ‘·eTT
düMT|æ+∫ <ëì˝À Á|üy˚•+|üø£ ø=+&É#˚ n&ÉT¶ø=qã&çq<ëì e˝…
(–]s¡T<ä>∆ ‹∑ ) |òTü ÷]í\T¢#T· +&ÉT≥qT ‘Ó\TdüTø=ìq Ä bÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ ......
ô|’ |ü<´ä eTT‘√ nq«j·TeTT.
ñ. @{Ï >∑T]+∫ |ü\Tÿ - $qTy˚T{ÏøÏ ˙uÛjÑ T· yÓ÷ X¯óuÛ≤+–! jÓT
bÕŒ≥ uÛeÑ ‘·‡e÷qeT>∑T bÕ{Ï dü]ìïø£s+¡ ãT ˝Ò<Tä yê'
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 244 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
bÕ≥eyÓTT|üŒ eT‘·Œ<äeTTô|’ ÁãeVæ≤+|ü⁄ eT<뻄qqï q
#√Ã≥ dübÕ≥yÓTÆ ø£&*É CÀ{ÏjT· T >=˝…à ì»Á|üyêVü≤eTTHé! 2 - 135
dü]‘Y G ìø£s+¡ ãT R dü]ìïø£s+¡ ãT R ˙{Ï düeT÷Vü≤eTT (q~)
yê] G bÕ≥eeTT R yê'bÕ≥eeTT R ˙{Ï ñ<Ûä ‹.
ø£&*É CÀ{Ï R düeTTÁ<äTìuÛ≤s¡´ (q~)
ÄuÛ$’… T‘√ »>∑Hêï<ÛTä &ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT. ˙≈£î kÕ{Ï q~ m#·≥q÷ ˝Ò<Tä .
Hê Ä»„#˚ ø£~* e∫à HêbÕ<äeTT\ düìï<ÛëqeTTq Á|üeVæ≤+|ü⁄eTT. n~ $ì Ä
q~ ‘·qÁ|üyêVü≤eTT‘√ s¡+>∑ì bÕ<äeTT\T ø=*#ÓqT.
‘˚. øπ Áå ‘·eTTq uÛ$’… T ì*Ã bı*Ãq Á|ü<X˚ ¯
eTTq »Hê;Ûw<ºü eä TT Hê<ä´eTTqT»‘·Ts¡Tà
U≤~ ùde´+ãT q>∑T q dæ+Vü‰K´ rs¡ú
eTeTs¡T Á‹+X¯<q∆ä T'Á|üe÷DeTTq yÓTs¡d!æ 2 - 136
Ä øπ Áå ‘·eTTq uÛ$’… T ÁoVü≤] Ä»„ø¬ ’ ì*∫q Á|ü<X˚ e¯ TTq Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ ~j·T÷
(Ä<ä´eTTqT) »Hê;ÛwÁºü |ü<yä TÓ qÆ ~j·T÷, ÁãVü‰à<äT\#˚ ùd$+|üã&ÉTq~j·T÷ n>∑T
Áoqdæ+Vü≤øπ Áå ‘·eTT eTT|üŒ~ <Ûqä Te⁄\˝À‘·T >∑\~jÓTÆ (Á‹+X¯‘Y G <Ûqä T G
Á|üe÷DeTT) yÓ\ôdqT.
qdæ+Vü≤kÕ«$T
d”. ñ≈£îÿ>∑+ãeTT Áe∫à j·TT<äsTT+#ÓH<˚ e˚ ⁄
&ÉsD¡ Ï qT<ä“e¤ eT+<äT n–ï ø£sD¡ Ï
yê˝≤s¡T >√s¡T ô|Hé >±˝≤eTT#˚ôd H˚
CÒCÒ Væ≤s¡D≤´düT •X¯óø£eTTq≈£î
uÛøÑ eÔÏ <äT&∆ TÉ >±>∑ u≤{Ï+#Ó H˚y\˚ TŒ
Á|üV‰ü <¢ Tä >∑&TÉ bÕ\|ü+&ÉH¢ ê&É

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 245 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ì»dæ+Vü≤‘·≈î£ <ä>∑ düT»q Vü≤<äTVZ ≤ü \+<äT
Á^&ç+#Ó H˚ Á‹˝Àø° ìj·T+‘·
‘˚. j·÷qVü≤s¡´ø£å es¡T´+&ÉT j·Tø£|å øü åÏ
K#·s¡ >∑+<Ûsä «¡ øÏqïs¡ Á>±eTD° •
s√eTDÏ ì|òTü wüº #·sD¡ düs√E&É+<äT
qT+&ÉT eTT|üŒ~¬s+&ÉT u≤VüQe⁄\T>∑*– 2 - 137
#ê˝≤ n+<äyTÓ qÆ n_Ûe´øÏ.Ô
1. @ <˚e⁄&ÉT ns¡D˝Ï À n–ï e˝… ñ≈£îÿdü+Ô uÛeÑ TT $]– ne‘·]+#ÓH√....
#ê˝≤ n+<äyTÓ qÆ dü]jÓTÆ q ñ|üe÷qeTT. #Óøÿ£ \qT Á‘·∫Ãq n–ï|ü⁄≥TºqT.
Bìì j·T»„eTT\˝À yê&ÉT<äTs¡T. Ç#·≥ dü+Ô uÛeÑ TT />∑<ä ˇ]|æ&øç Ï
dü+Ô uÛeÑ TTq n–ï e˝… ì|ü⁄Œs¡e«\<˚e⁄&ÉT<äsTT+∫Hê&ÉT. H˚qT á ñ
|üe÷qeTTqT kÕVæ≤‘·´eTTq yÓTT<ä{kÏ Õ] #·÷∫HêqT. |ü⁄\øÏ‘T· &ÉHH’Ó êqT.
2. yê&ç >√fi¯flqT @ <˚e⁄&ÉT (CÒC)Ò Væ≤s¡D≤´düTì _&É≈¶ î£ >±˝≤eTT>±
y˚dHæ ê&√....
#·÷#·T≥≈£î kÕe÷q´eTT>±qTqï~. Bìj·T+<äT ø=ìïn+<äeTT\Tqï$.
$e]+‘·TqT.
Væ≤s¡D≤´≈£îå &ÉT nqT ù|s¡T Væ≤s¡D≤´düT&ÉT nì e÷]ÃHê&ÉT Bì˝À. á
bÕ<äeTTq ñ‘·sÔ ês¡eú TT ∫qï|æ\\¢ uÛ≤wü˝À ÁyêdæHê&ÉT sê.ø£.
<˚e⁄&ÉT nqT≥≈£î CÒCÒ nìHê&ÉT.Ç~ ∫qï|æ\\¢ uÛ≤wü.
Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT nì ∫qï|æ\¢\≈£î |ü\T≈£î≥ ø£wüºeTT. n+<äT#˚
dü+j·TTø±Ôøså£ e¡ TT rdæyd˚ æ ø£å qT dü #˚dHæ ê&ÉT.
•X¯óe⁄ nqT≥≈£î •X¯óø£eTT nìHê&ÉT. •X¯óe⁄ ø£qï ∫qïyê&Éì
düTŒ¤]+#·T≥≈£î. (ù|,¢ ù|˝¢ {… Ÿ e÷~]). Ç~ ˇø£ ø£$‘·«Áø°&.É
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 246 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘·sT¡ yê‘· #·÷&É+&ç. á <˚e⁄&ÉT Á|üV‰ü <¢ Tä q≈£î >±\+y˚dHæ ê&É≥. >±\eTT
dü÷~>± ñ+&ç #˚|qü T |ü≥TºqT. yê˝≤s¡T (yê&ç)>√s¡T dü÷~>± ñ+&ç
>±\eTTq≈£î #·øÿ£ ì ñ|üe÷qeTT.
Á|üV‰ü <¢ Tä q≈£î ã<äT\T •X¯óø£eTT nìHê&ÉT. á |ü<eä TTq≈£î ∫ìï •X¯óe⁄
nìj·T÷, #˚||ü \æ ¢ nìj·T÷ ns¡eú TT\T >∑\e⁄. yê#·´eTT>± Á|üV‰ü <¢ Tä &˚ø±ø£
#˚|ü nqT ns¡eú TT n<äT“¤‘e· TT>± kÕ~Û+∫Hê&ÉT. n+‹j˚THê? ø±<äT.
Á|üV‰ü <¢ Tä ì ‘·+Á&çì Væ≤s¡D≤´düT &ÉìHê&ÉT. nìq H˚yTÓ qÆ ~? Væ≤s¡D´ G
ÄdüT R Væ≤s¡D≤´düT. ÄdüT X¯ãe› TTq≈£î >±\eTT nqT ns¡eú TTqï~.
nq>± á •X¯óø£eTTq≈£î ‘·+Á&ç ã+>±s¡T >±\eTT y˚ôdqT. kÕ«$T >√s¡T
>±\eTTy˚ôdqT. ‘·+Á&ç ≈£L&Ü nH˚ø$£ <Ûeä TT\ ‘·q yÓ|’ ⁄ü Á‹|ü⁄Œø=qT≥≈£î
Á|üjT· ‹ï+#ÓqTø£<ë. ø±˙ kÕ«$T >±\eTTq≈£î ‘·+Á&û, •X¯óø£eT÷ ≈£L&Ü
∫øÏÿq$. Çìï ns¡úeTT\T kÕ~Û+∫q Áo ‘ÓHê* sêeTø£wüí ø£$øÏ
e+<äqeTT\T.
3. Á|üV‰ü <¢ Tä ì @<˚e⁄&ÉT bÕ\|ü+&ÉH¢ ê&˚ uÛøÑ ˝ÔÏ À e<äT>∆ ± CÒdHæ ê&√......
∫ìï |æ\\¢ ≈£î bÕ\|ü+&ÉT¢ e#·TÃqT. n$ }&ç e÷eT÷\T <ä+‘·eTT\T
e#·TÃqT. bÕ\|ü+&ÉH¢ ê&˚ nqT≥ #ê\ #·øÿ£ ì Á|üj÷Ó >∑eTT.
4. @<˚e⁄&TÉ eTT˝À¢øe£ TT\≈£L ìj·T+‘·jTÆÓ düT»qT\ Vü≤<äjT· ≈£îVü≤s¡eTT\˝À
ìedæ+#ÓH√...
5. Ä qVü≤s¡´ø£å es¡T´+&ÉT. á düe÷düeTT á‘·&˚ #˚jT· >∑\&ÉT. Ç{Ϻ
}Væ≤+#·sêì |ü<ãä +<Ûeä TT\qT düTHêj·÷düeTT>± kÕ~Û+#·T MìøÏ uÛ≤wü
ãTTD|ü&ç j·TTqï~..
eTT|üŒ~¬s+&ÉT u≤VüQe⁄\T ø£*– j·T≈£îå \T, |ü≈îå£ \T, K#·sT¡ \T, øÏqïs¡T\T
yÓTT<ä\>∑T yê]˝Àì ÁX‚wßü \˜ •s¡dTü ‡\˝Àì eTDT\#˚ ˙sê»qeTT\T >=qT
bÕ<ädsü √»eTT\T >∑*–qyê&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 247 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
á qVü≤s¡´≈£îå &ÉT qdæ+Vü≤ øπ Áå ‘·eTTq yÓ\dæHê&ÉT.
n>∑d´Ôü rs¡eú TT
XÊ. Ä ≈£î+uÛÁÑ |üueÑÛ ⁄+ &=ø±H=ø£ ‘·|+ü ã‘·T´Á>∑‘+· CÒdæ eTT
H√ï ≈£î+uÛdÑ ìÔü ! j·÷ »˝≤+‘·se¡ TTq+ <äTqŒ+>∑ H˚ ~e´*+
>±ø±s¡+ãTq ì\TÔ q{Ï<º Ó n>∑kÕÔ´U≤´ø£ rs¡+ú ãT ‘·
<ë«´ø√#êø£ ‹ dü|Ôü dü|Ôæ ø£sêj·÷e÷e ‹+ C…qï>∑THé! 2 - 138
z ≈£î+uÛÑdüÔ˙ (bÕs¡«r)... ≈£î+uÛÑdü+uÛÑe⁄&Ó’q n>∑düTÔ´&ÉT ˇø£|ü⁄Œ&ÉT
ñÁ>∑‘|· Mü T qdæ+Vü≤rs¡eú TT ø£&É #˚dæ Ä »\eTT\˝À qqTï Á|ü‹wæ+˜ ∫Hê&ÉT.
nø£ÿ&É H˚qT ~e´*+>∑ s¡÷|üeTTq ì*Ëì. ÄÁ|ü<X˚ e¯ TT n>∑d´Ôü rs¡eú TqT ù|s¡
Á|üd~æ ∆ #Ó+~q~. <ëì $d”sÔ eí¡ TT &Éu“’… ¤ @&ÉT eT÷s¡\ $]$ ø£\~
dü|Ôü dü|øÔæ £ R 77, ø£s¡ G Äj·÷eT R ø£sêj·÷eT R eT÷s¡\ ø=\‘·,
Äe‹ R yê´|üqeTT, $d”sú eí¡ TT.
ˇø£ $wüjT· eTT. rs¡eú TT, øπ Áå ‘·eTT, <Óe’ ‘·eTT eT÷&É÷ >=|üŒ‘·qeTT ø£*–q
|ü⁄D´ øπ Áå ‘·eTT @<Óq’ ø£\<ë? nqT n>∑dTü ´Ô ì Á|üXï¯ j˚T eTVü‰<˚e⁄ì#˚ Ç+‘· ø£<ä∏
#Ó|æŒ+∫q~. Bì eTVü‰‘·´eTT ‘Ó*j·Tø£H˚ Ç#·≥ n>∑düTÔ´&ÉT Ç#·≥
‘·|eü ÷#·]+∫Hê&Éqïe÷≥. Ä‘·ì ù|s¡ H=ø£ rs¡eú TT ≈£L&Ü Ç#·Ã≥ qTqï~.
>±D≤|ü‘´· rs¡eú TT
eT. qe˙‘· Á|æjT· T >=*à $|òTü ï|ü‹ ‘·qà+Á‘ê+>∑‘H· é <ë*à j˚T
j·Te~Û+uÀì >∑D≤~Û|‘ü ´· |ü<$ä + Áu≤|æ+∫ j·T<ë›ì #Ó+
‘· edæ+|ü+>∑ ‘·<ëVü≤«j·T+ãTqq >±D≤|ü‘´· eTÚq{Ϻ r
s¡ú e‘·+dü+ãT q>∑d´Ôü rs¡eú TTq ø±<ä´+ã+Á&ÉT $<ë´~Û≈î£ ˝Ÿ! 2 - 139
$ù|òTïX¯ó&ÉT s¡+>∑ì (qe˙‘·Á|æj·TT) ùd$+∫ Áoø£wüíeT+Á‘·eT+<ä*
s¡V≤ü dü´eTT (eT+Á‘ê+>∑eTT) Á>∑V≤æ +∫ >±D≤|ü‘´· |ü<$ä #˚ãf…qº T. n|ü⁄Œ&Ü‘·&TÉ

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 248 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ä n>∑d´Ôü rs¡eú TT e<ä› ìedæ+#ÓqT. n‘·ì ù|s¡Tô|’ Ä n>∑d´Ôü rs¡eú TT ô|’ qTqï
uÛ≤>∑eTTeTTqT (Ä<ä´+) >±D≤|ü‘´· rs¡eú TT>± $<ë«+düT\T ù|s=ÿ+{≤s¡T.
dü+ø£s¸¡ D rs¡eú TT
d”. q>∑|⁄ü Á‹! j·T{Ϻ >±D≤|ü‘´· rs¡+ú ãT
q≈£î ã÷s¡«yÓTÆ eT»®q+u§qs¡TÃ
yê]øÏ, eT] yê]yê]øÏ q|ües¡Z
es¡+Z ãT ˙C≤\T yê] >∑*–
n#·≥ dü+ø£s¸¡ D≤Vü≤«j·T rs¡sú ê»+ãT
yÓ\j·TT, q#√à eTTqTï Vü≤\<Ûsä T¡ +&ÉT
rs¡j
ú ÷· Á‘· jÓTTqs¡Tà Á‹eTà≥yÓTÆ e∫Ã
j·Te>±Vü≤y˚fi¯ Áã‘·´ø£yå TÓ qÆ
‘˚. bÕ+&ÉTs¡+>±~Û|‹ü ø£|ü ã&Édæ ‘·<«ä
sê|æÔ ì»HêeT eTrÔsú¡ eT~Û>$∑ T+|ü
CÒdæ ø±sêÔs´ú¡ eTTqT u§+<Ó ÁodüKT+&ÉT
q+<ä q+‘·]Ω‘T· +&ÉjTÓ ´ q<äT“¤‘e· TT>∑ 2 - 140.
z q>∑|⁄ü Á‹ nsTTq bÕs¡«r! Ä >±D≤|ü‘´· rs¡eú TTq≈£î eTT+<äT
dü+ø£sT¡ ¸DTì ù|s¡ dü+ø£s¸¡ D rs¡eú TT yÓ\dæq~. <ëì˝Àì ˙s¡T <ëì˝À kÕïqeTT
#˚dqæ yê]ø°, yê] yê]ø° ≈£L&É eTTøÏÔ #˚≈L£ s¡Ã>∑\T>∑TqT!. yÓqTø£{øÏ Ï Vü≤\<Ûsä T¡ &Óq’
ã\sêeTT&ÉT rs¡j ú ÷· Á‘·ø¬ ’ ÁX¯eTø√]à e∫à Çø£ÿ&É kÕïqeTT#˚jT· T q|ü⁄&TÉ Äj·Tq≈£î
bÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ Á|ü‘´· ø£eå TjÓT´qT. s¡+>∑&TÉ á kÕúqeTT ã\sêeTTìù|s¡ ì\#·Tqì
es¡$T∫à n+‘·sê∆qeTjÓT´qT. n|üŒ{ÏqT+&ç á #√≥Tq≈£î dü+ø£s¸¡ Drs¡eú Tì
ù|s¡T ø£*–q~.
XÊ. Ä dü+ø£s¸¡ Drs¡sú ê»eTTq ø±<ä´+u…’ qeT<˚«<ä ì
XÊÙ«dü+u…’ ‘·q<Ós’ ´È¡ eT+‘·jT· TqT |ü+#êX¯<q∆ä Tπsàj·TyÓTÆ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 249 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
uÛ≤dæ\H¢ é ì» yê] eT»®<œä \ ÁbÕD°|‡æ ‘· ‘ê´>∑B
øå±düqï<äe∆ Tq+ Á|üd~æ ∆ e&ÉjT· THé C≤u≤* rs¡+ú _\Hé! 2 - 141
C≤u≤* rs¡eú TT
y˚<ìä XÊÙ«düT&ÉT R ÁãVü≤à
|ü+#êX¯‘Y R j·÷uÛ’…
<Ûqä Tdt G ny˚Tj·TeTT R <Ûqä Ts¡yT˚ j·TeTT R <Ûqä TdüT‡\ ø=\‘· ø£*–q~.
Ä dü+ø£s¸¡ D rs¡eú TT ô|q’ ÁãVü≤à >±s¡T ≈£L&Ü qeTdüÿ]+#·Tq~j·TT,
j·÷uÛ’… $+&É¢ |ü]e÷DeTT ø£*–q~j·TT, ‘·q ˙{Ï˝À eTTqT>∑T yê]øÏ nìï
ø√¬sÿ\÷ (nœ\ G ÁbÕD G á|懑·) rs¡T Bø£å >=ìq<äì Á|üd~æ ∆ eVæ≤+∫q~j·T÷
q>∑T C≤u≤* rs¡eú TT ø£\<äT.
ø£+. Ä rs¡eú TT q+‘·se¡ TTq
e‘·dÔ ìÔü ! ÁãVü≤àrs¡ú $uÛTÑ q_ÛqT‹dü+
|ü‹Ô $\dæ\T¢ X¯‘<· √
s¡« ‘êÔø£ ‹ Áø=‘·Ô <ëì e‘·+Ô u…\H¢ !é 2 - 142
ÁãVü≤àrs¡ú $uÛTÑ e⁄ R rs¡sú ê»yÓTqÆ ÁãVü≤à rs¡eú TT.
X¯‘· G <√' G e‘·Ô G Äø£‹ R q÷s¡T eT÷s¡\ #·T≥Tº ø£*–q
ÁãVü≤à rs¡eú TT
Ä C≤u≤* rs¡úeTTq≈£î #˚s¡Te˝À q÷s¡T eT÷s¡\ #·T≥Tº ø£*–q
ÁãVü≤àrs¡eú TqT rs¡sú ê»eTT ø£\<äT. <ëì #·]Á‘· (<ëì e ‘·+Ô u…\H¢ )é $∫Á‘·yTÓ qÆ ~
(Áø=‘·)Ô .
ø£+. n+<äT edæsTT+#·T j·T<äT≈£î\
q+<äq ùdyê $<Ûëq q+<äqà‹jÓTÆ

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 250 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
≈£î+<ä $X¯<ä s¡<qä ! X¯‘ê
q+<äT&ÉT yêD°e<Û÷ä düHê<ÛTä +&É>T∑ #·THé! 2 - 143
X¯‘êq+<äT&ÉT R ÁãVü≤à, yêD°e<Û÷ä düHê<ÛTä &ÉT R düsd¡ «ü r düV≤æ ‘·T&Ó’
eT˝…\¢ e+{Ï #·øÿ£ ì |ü\T es¡Tdü ø£*–q<ëHê! (≈£î+<ä $X¯<ä s¡<qä ) z
bÕs¡«r! Ä ÁãVü≤àrs¡úeTT q+<äT j·T<äT≈£î\q+<äqT&Ó’q ø£wüßíì ùde#˚
dü+‘√wæ+#·T#·T düsd¡ «ü r düV≤æ ‘·T&Ó’ ÁãVü≤à edæ+#·TqT.
‘˚. ÁãVü≤àrs¡+ú ãTq≈£î <ä+&ÉbÕDÏ j·÷X¯
≈£î\•K] |ü⁄Á‹! B|æ+#·T ø£\X¯rs¡ú
y˚TqTu≤s¡\ ì&ÉTe⁄q BqT $T–*
j·T~j·T neT‘ê eTVü‰<˚$ ø±düŒ<ä+ãT! 2 - 144
≈£î\•K]|ü⁄Á‹ (≈£î\•Ks¡yTÓ qÆ Væ≤eTq>∑eTTq≈£î ≈£L‘·Ts¬ q’ ) z bÕs¡«r!
ÁãVü≤à rs¡eú TTq≈£î <äøDåÏ eTT>± (<ä+&ÉbÕDÏ R j·TeTT&ÉT, ÄX¯ R ~≈£îÿ,
j·TeTTì ~≈£îÿ <äøDåÏ eTT) ◊<äT u≤s¡\ bı&ÉT>∑T >∑*– (@qT R ◊<äT) n+<äyTÓ qÆ
(BqT R n+<äeTT) ø£\X¯rs¡eú TTqï~. <ëì˝À neT‘êeTVü‰<˚$ ìedæ+#·TqT.
neT‘êeTVü‰<˚$ mes√?
‘˚. ÁãVü≤àrs¡+ú ãT ø£\X¯rs¡+ú ãT u§>∑&É
H˚ss¬¡ yê«s¡T #·+Á~ø± >ös¡eTj·TT´
<ä‘Œ· jÓ÷<Ûës¡ eTTøÏìÔ <ÛëqeTTq≈£î
n+»q#êäjT· jÓTÆ ‘√#·T≥<äT“¤‘+· ãT 2- 145
#·+Á~ø£ R yÓHïÓ \, >ös¡eTT R ‘Ó\T|ü⁄, n+»q#êäjT· R ø±≥Tø£s+¡ >∑T
q\T|ü⁄.
á ÁãVü≤àrs¡eú TTqT, ø£\X¯ rs¡eú TTq÷ me«]ø° bı>∑&XÉ ø¯ ´£ eTT ø±<äT.
Mì˝Àì ˙s¡T ‘˚≥‘Ó\Tô|’ j·TT+&ÉTqT. ø±˙ eTTøÏÔ j·TqT ì~Ûì #·÷#·T≥≈£î
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 251 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø±≥Tø£e˝… qeT] j·TT+&ÉT≥ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $wüjT· eTT.
ø=+#Ó+ $e]kÕÔqT. >∑T|üÔ ì<ÛTä \qT >∑T]Ô+#·T≥≈£î eTq |üPØ«≈£î\T
n+»qeTT(ø±≥Tø£) y˚ôd&çyês¡T. ÄeTT<ä|⁄ü B|üeTT yÓ*–+∫ ÄB|ü|⁄ü ø=qqT+&ç
e#·Tà eTdæ ø±–‘·eTTô|’ |ü≥Tº≥qT n+»qeTT y˚jT· T≥ n+<äTs¡T. áø±≥Tø£qT
eT+Á‹+∫ ˇø£ e´øÏøÔ Ï ô|≥Tº<Tä s¡T. Ä e´øÏøÔ Ï Ä >∑T|üÔ ì<ÛTä \T m#·≥qTqïy√
>√#·]+#·TqT. Bì <ë«sê #√ØøÏ >∑T]jÓTÆ q edüTeÔ ⁄\÷, #√s¡Tì Äø±s¡eT÷
≈£L&Ü >∑T]Ô+#Ó<sä T¡ . Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü<´ä eTT˝ÀìøÏ e#·TÃ<äeTT.
á rs¡eú TT\˝Àì ˙s¡T ‘Ó\>¢ ± ñ+&ÉTqT. ø±˙ Mì˝À kÕïqe÷#·]+∫q
yê]øÏ eTTøÏÔ j·TqT ì~Û ø£ì|æ+#·TqT. nq>± eTTøÏÔ \_Û+#·TqT. eTTøÏÔ j·TqT
ì~Ûì #·÷|ü⁄#·Tqï$ ø±e⁄q Ç$ n+»q düe÷qeTT˝…’ q\¢qj·Tqe\dæ
e#·TÃ#·Tqï~. Ç~ n<äT“¤‘e· TT>∑<ë n+≥THêï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
n\+ø±s¡eTT : $s√<ÛëuÛ≤düeTT.
ñ. ‘êeTs¡kÕøÏå j·T+<äTq≈£î <äøDåÏ ~≈£îÿq dü|<Ôü √]à‘ê
j·÷eT eTj·÷‘·j÷· eT >∑TDyÓTÆ jÓTdü>T∑ Hé _‘·rs¡ú eT#·Ã≥Hé
<ëyÓTTq]+#·T <ëqeTT\T <ëqeTT\T+ >∑jT· ùdj·TT düÁ‹ÿj·÷
k˛ÔeTeTT˝…’ |æ‘· Á|æjT· eTT C§qŒ düTœ+|ü⁄<äT˝…\y¢ ês¡\THé 2 -146
‘êeTs¡deü TT R |ü<àä eTT
dü|Ôü G <√' G $T‘· G Äj·÷eT R @&ÉT u≤s¡\≈£î dü]|ü&TÉ ø=\‘·
nj·÷‘·j÷· eTeTT R Áø=‘·Ô
|æ‘· rs¡eú TT
z |ü<ëàø°!å (bÕs¡«r) Ä ø£\X¯rs¡eú TTq≈£î <äøDåÏ ~≈£îÿq @&ÉTu≤s¡\
ì&ç$ ø£*– ø=‘·<Ô qä eTT\T ‘·fió¯ ø=‘·TÔ |æ‘· rs¡eú TT ø£\<äT. Ä#·Ã≥ #˚jT· T
<ëqeTT\÷, <ëqeTT\‘√ ùdj·TT düÁ‹ÿj·T\÷ (|æ‘·|üPC≤~ø£eTT\qT≥)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 252 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|æ‘· <˚e‘·\qT ‘·ìsTT+#·TqT .
á |ü<´ä eTTq s¬ +&ÉT $wüjT· eTT\T >∑eTì+#·<–ä q$. nj·÷‘·j÷· eTeTT
R ø=‘·.Ô Ç{Ϻ |ü<eä TT\T sêeTø£wüß&í TÉ m#·{qÏ T+&ç ‘Ó#T· ÃH√ nì ÄX¯Ãs¡´eTT
ø£*–+#·TqT.
ø¬ ù’ dj·TT R #˚jT· T, n\+ø£]+#·T. Bìì >∑jT· ùdj·TT nì yê&çHê&ÉT.
n#·≥#˚jT· T <ëqeTT\÷ e¬>s’ ê #Ó|⁄ü Œ#·÷. |æ‘· ø±s¡´eTT\≈£î >∑jT· Á|ü<ëÛ q
øπ Áå ‘·eTT. <ëìì <Û«ä ì+|üCj Ò T· T ñ<˚X› ´¯ eTT ñqï<äì ‘·\T|üe#·TÃqT.
ñ. <ëìøÏ <äøDåÏ ≤X¯ edüT<Ûë<Ûsä ¡ q+<äq! jÓTT|ü⁄Œ ÁãVü≤à $
<ë´ì~Û ùd$‘·+ãT qeVü≤dü$Ô T‘·+ã>∑T #·Áø£ rs¡ú eT
#√à q\y√ø£jT· T+ã˝… $X¯ó<ä∆ »\+ãT\ Á>∑T+øÏ e÷<Ûeä
<Ûë´qeTTùdj·TT eTÚqT\≈£î qÁãeTT˝Ò q|ües¡Z <äTs¡eZ TT˝Ÿ 2 - 147
edüT<Ûë<Ûsä e¡ TT R |üs«¡ ‘·eTT
qe Vü≤düÔ $T‘·eTT R 9 eT÷s¡\ ø=\‘·
nÁãeTT R $+‘·
#·Áø£rs¡eú TT
Ä |æ‘· rs¡eú TTq≈£î <äøDåÏ eTTq z |üs«¡ ‘·|⁄ü Ár! ‘=$Tà~ eT÷s¡\ ø=\‘·
>∑\ #·Áø£rs¡eú TT ø£\<äT. ÁãVü≤à$<ë´y˚‘\Ô· T <ëìì ùd$+‘·Ts¡T. <ëì˝À kÕïqeTT
#˚dæ $wüß<í ëÛ ´qeTT #˚dqæ yê]øÏ yÓ÷ø£<å Tä s¡eZ TT #˚sT¡ ≥ $+‘·jT˚ ? ø±<äqT≥.
ø£+. #·Áø£dìÔü ! ‘·»\® eTT\
»Áø±\+ø£‘· •˝≤ì#·jT· eTT<äsTT+#·THé
X¯Áø£ eTTU≤œ\ eTKuÛTÑ
ø£ÃÁø£eTT ø=ìj·÷&ÉT<äÁ‘·ŒX¯dÔü >∑TD+ãT˝Ÿ 2 - 148
#·Áø£d˙Ôü ! z bÕs¡«r!
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 253 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ä #·Áø£rs¡ú »\eTT\˝À #·Áø£eTTÁ<ä\Tqï •\\T |ü⁄≥TºqT. Ç+Á<äT&ÉT
yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T Ä #·Áø£rs¡|ú ⁄ü >=|üŒ >∑TDeTT\qT ø=ìj·÷&ÉT<äTs¡T.
s¬ +&ÉT $X‚cÕ\T :
#·Áø£ eTTÁ<ä\T >∑\ •\\T.... M{Ïì düT<äsÙ¡ q kÕ\Á>±e÷\T n+{≤s¡T.
ndü\T á kÕ\Á>±eT•\\T >∑+&Éø° q~˝À <=s¡T≈£î‘êsTT≥. M{Ïô|’ $wüßeí TTÁ<ä\T
ñ+{≤sTT. M{Ï˝À #ê˝≤ s¡ø±\T ñ+{≤sTT≥. y˚DT>√bÕ\, ñÁ>∑qs¡d+æ Vü≤,
\ø°àå qs¡d+æ Vü≤, Á‹$Áø£eT, sêeT,düT<äsÙ¡ q Ç‘ê´~ eTTÁ<ä\T M{Ïô|’ ñ+{≤sTT.
M{Ïì yÓw’ eíü ⁄\T |üPõkÕÔsT¡ .
2. Áø£ø±s¡ ÁbÕdüø√dü+ X¯Áø£eTTU≤œ\ eTKuÛTÑ ø£ÃÁø£eTT nì düe÷düeTT
y˚XÊ&ÉT.
X¯Áø£ R Ç+Á<äT&ÉT, X¯Áø£eTTK G nœ\ R Ç+Á<äT&ÉT yÓTT<ä\T>± >∑\,
eTKeTT R j·T»„eTT, eTKuÛÑTø˘ R Vü≤e´eTT\qT uÛÑTõ+#·T, #·Áø£eTT R
düeT÷Vü≤eTT.
nq>± Ç+Á<ë~ Vü≤e´uÛÀ»qT\T (<˚e‘·\T). Ç˝≤ düe÷kÕ\T #˚jT· &É+
nuÛ≤´dü+ #˚j÷· * |ü<ë´\T Áyêùdyês¡T.
XÊ. Ä rs¡+ú ãTq≈£îHé ø£‘ê+‘·~X¯ Hê<ä´+u≤]Ôy<’Ó ´ä +ãT \
ø°àå rs¡+ú ãq H=ø£ÿ rs¡eú TT Á|üø±•+#·THé s¡e÷<˚$ M
‘ê‘·+ø£d‹úæ q#·Ã≥+ <ä|eü TT ùdj·THé H˚]Ãø± ‘=*¢ j·÷
<Ó‘’ j
˚ ÷· ] uÛTÑ C≤+‘·sêfi¯ eTDÏ kÂ<Û+ä u…ø¬ ÿ u…qà≈£îÿeHé 2 - 149
ø£‘ê+‘· ~X¯ R j·TeTTì ~≈£îÿ R <äøDåÏ eTT
M‘· G Ä‘·+ø£eTT R r]q dü+<˚V≤ü eTT
Ä #·Áø£rs¡eú TTq≈£î <äøDåÏ ~X¯˝À <ëì |æ<|ä ü eTH√s√>∑eTT\≈£î eT+<Óq’ ~
(Ä]Ô yÓ<’ ´ä +ãT) nsTTq \ø°àå rs¡eú TT ø£\<äT. n#·Ã≥H˚ s¡e÷<˚$ dü+<˚V≤ü s¡V≤æ ‘·jTÆÓ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 254 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
(M‘ê‘·+ø£d‹úæ ) ‘·|dü Tü ‡#˚dqæ ø±s¡DeTTqH˚ (H˚]à ø±Hé) Ä <Ó‘’ ´· X¯Á‘·TyÓq’ $wüßeí ⁄
eø£eå T+<äT eTDÏkÂ<Ûeä TTq edæ+#·T#·Tqï~.
d”. <Û÷ä ‘ê|òTü yÓTqÆ \ø°àå rs¡ú eTTq≈£î <ä
øÏDå eTTq >öyÓ÷<äøj Ï T· TqT ã<äà
eTTqT X¯+KeTTqT #·Áø£eTTqT ì»HêeT∫
Vü≤ïeTT\T>±yÓ\j·TT rs¡eú TT\Tu§\T#·T
yÓT\‘·! j·÷Hê\TZ \ø°àå rs¡eú TTqT>∑÷&ç
X¯ø|ÔÏ +ü #·ø£ HêeT dü+Á|üjT· TøÏÔ
<äfió¯ ø=‘·TÔ Mì $kÕÔs+¡ ãT wüwºæ Vü≤
düÔ Á|üe÷D+ãTq C≤*j·TT+&ÉT
Ä. ãs¡eT bÕeq+ãT bÕ‘·\ ìs¡÷à\
HÓø’ £ ø£sà¡ ø£+ãT ˝Àø£qT‘·eTT
‘·Á‘·ŒuÛ≤e eTdüTs¡ <äeTqTq ø° j˚TqT
ÁbÕD <Ûqä eTT\>∑T#·T ÁãDT‹ e&ÉjT· T 2 - 150
X¯øÔÏ |ü+#·øe£ TT\T
bÕ|üeTT\qT b˛>=≥Tº (<Û÷ä ‘ê|òTü yÓTqÆ ) Ä \ø°àå rs¡eú TTq≈£î <äøDåÏ eTT>±
øöyÓ÷<äø,Ï X¯+K,#·Áø£, |ü<àä rs¡eú TT\T ø£\e⁄. á Hê\T>∑÷ \ø°àå rs¡eú TT‘√ ø£*|æ
X¯ ø Ï Ô | ü + #· ø £ e TT\T nqã&É T qT. M{Ï $kÕÔ s ¡ + ãT ns¡ T e~eT÷s¡ \ T.
áX¯øÏÔ|ü+#·ø£eTT\T bÕ|üVü≤s¡eTT\T, bÕeq+ãT\T. n+<äT#˚ á ◊<äT
bÕ+&ÉTs¡+>∑ìøÏ ÁbÕD<Ûqä eTT\T>± #Ó|Œü ã&ÉTqT.
wüwºæ R 60, wüw˜æ R 6
@qT R 5.
ñ. Ä eT<ÛTä yÓ]’ ~e´‘·qTyÓ’ düø˝£ Àqï‘· eT÷]ÔjTÆÓ <äX¯
yê´eT $XÊ\yÓTÆ |üse¡ TyÓTÆ uÛTÑ eqÁ‹‘· j·÷_Û>e∑ T´yÓTÆ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 255 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
sT÷ eTTqT $qï rs¡eú TT\ ø¬ ≈£îÿe #·÷|ü⁄#·TuÖ+&ÉØø£ eT
øå±eT>∑TD≤_ÛsêeT eTq>± $q>± >∑q>± <ä>T∑ +<ä>T∑ Hé 2 - 151
bÂ+&ÉØø£ rs¡eú TT
Ä bÕ+&ÉTs¡+>∑ì ‘·q÷dü«s¡÷|üyTÓ ,Æ nìï≥q÷ ñ‘·eÔ TyÓT,Æ Ç+‘·≈î£ eTT+<äT
˙e⁄ $qï rs¡eú TT\≈£î m≈£îÿ&Ó,’ ñ‘·eÔ T >∑TD≤ì«‘·yTÓ ,Æ |ü~u≤s¡\ yÓX’ Ê\´eTT
ø£*– (<äXy¯ ê´eT $XÊ\yÓT)Æ , eT÷&ÉT uÛTÑ eqeTT\≈£L >∑eT´yÓTÆ Ä bÂ+&ÉØø£
rs¡eú TT #Ó|Œü <ä–, $q<ä–, ø£q<ä– j·TTqï~.
ˇø£ $X‚wüeTT: ñ‘·Œ\ #·+|üø£e÷\\T uÛÑ>∑D, »>∑D, dü>∑D
|ü⁄qsêe‘·TÔ\‘√ q&ÉT|ü e#·TÃqT. á |ü<ä´eTT ÄKs¡T bÕ<äeTT dü>∑D
|ü⁄qsêe‹Ô‘√ q&ç|Hæ ê&ÉT. nq>±, $q>± >∑q>± ... eT÷&ÉT es¡Tdü dü>D∑ eTT\T.
u≤>± ø°]HÔ =+~q X¯‘ø· e£ T≈£î≥eTT.... ãdüyê ãdüyê ãdüyê düHê‘·Hê!
nqTq~. Ç#·Ã≥ eT÷&ÉT es¡Tdü dü>D∑ eTT\T e#·TÃq≥T¢ #˚dHæ ê&ÉT.
d”. ì&ÉTyê\T ø£qT#·÷|ü⁄ ì–&çq#√HÓ\¢
;¬s+&É sπ jÓT+&É u…+&çj ¢ ÷· &É
ìXÊÙ«dü |üeq+ãT HÓ\ø=qï#√ HÓ\¢
Áu≤$TqTÿ HÓ‘êÔe⁄ ˝≤eTTø£$j·T
u§øÏÿ{Ï ‘·$Tà|ü⁄bıŒ&ç jÓTT\Tÿ#√ HÓ\¢
ÁãVü‰à+≈£îs¡eTTà\T bÕ<äTø=q>∑
q&ÉT>∑T ˝Òõ>∑Tsê≈£î\+{Ïq#√ HÓ\¢
$$<Ûä rs¡Áú X‚DÏ yÓ*y¢ =&ÉTe
‘˚. ãs¡Ω eTDÏã+<Ûä e÷yÓ\Tà |ü#÷ yÓ<Tä s¡T
Á>∑#÷ ø±j·T\ ‹‹ÔjT· T >∑+ãTX¯øÔÏ
>∑*– $Vü≤]+#·T uÖ+&ÉØø£eTTà q+<äT
q+<äT ˝Òã{Ϻ ÁbÕ˝ÒjT· q>∑eTT |ü{!ºÏ 2 - 152
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 256 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü<´ä +.
;¬s+&É R rø£yíå TÓ qÆ jÓT+&É
sπ jÓT+&É R yÓHïÓ \
ÁbÕ$TqTÿ\T R y˚<eä TT\T
ÄeTT R m≈£îÿe
ÁãVü≤à G n+≈£îs¡eTT R ÁãVü≤à j·THÓ&TÉ yÓTT\ø£\T.
|ü{ºÏ R _&ɶ
z eT+#·Tø=+&É ≈£L‘·Ts¡>T∑ (ÁbÕ˝ÒjT· q>∑eTT |ü{)ºÏ bÕs¡«r
Ä q+<äTì jÓTTø£ÿ •X¯óe⁄ (q+<äT ˝Òã{Ï.º ˝Ò‘· G |ü{)ºÏ bÂ+&ÉØø£
øπ Áå ‘·eTTq $Vü≤]+#·TqT. nì eTT+<äTbÕ<äeTT\˝À Ä‘·&≥Ó T¢ $Vü≤]+#·TH√
eTH√Vü≤s¡eTT>± e]í+#·T#·THêï&ÉT sê.ø£.
1. Ä‘·&TÉ ˇø£ bı&Ée>∑T yê\T#·÷|ü⁄ ì–&ç+∫Hê&Ü - |ü>{∑ j Ï TÓ +&Ü, yÓHïÓ ˝≤
»$T*>± Á|üdü]kÕÔsTT. m+‘· #·ø£ÿìe÷≥ Äj·Tq H˚Á‘·eTT\T
dü÷s¡´#·+Á<äT\T ø£<ë. n+<äT#˚ s¬ +&ÉT ø£qT\T ˇø£e÷≥T #·÷ùdÔ #ê\T
m+&Ü yÓHïÓ ˝≤ ô|+&Ü¢&qç ≥T¢ ø£*dæb˛e⁄q≥. ô|>’ ± yÓHïÓ \ø±+‹ì sπ jÓT+&É
nHêï&ÉT. Ç~ ˇø£ q÷‘·q|ü<ä düwæ.º
2. Ä kÕ«$T ˇø£kÕ] }|æ] e~*Hê&Ü - y˚<kä Âs¡ueÑÛ TT $T‹MT]
yê´|æ+#·TqT. Äj·Tqì≥÷ºsT¡ Œ |üeqy˚T y˚<eä TT.
3. Ä kÕ«$T bıøÏÿ{Ï˝Àì (u§&ÉT˝¶ Àì) |ü⁄bıŒ&ç ø=+#Ó+ ˇ*øÏq<ë -
Ä#√≥T\+<äT ÁãVü≤à\T yÓTT\ø£˝‘… T· <Ô Tä s¡T. m+‘· n+<äyTÓ qÆ n_Ûe´øÏ.Ô
ÇB sê.ø£. eÁø√øÏyÔ u’Ó eÑÛ eTT.
4. Ä kÕ«$T n&ÉT>∑T ∫>∑Tsê≈£î H˚\q+{Ïq<ë - Ä #√≥T\+<äT $$<Ûä
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 257 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
rs¡úeTT\T |ü⁄≥TºqT. Ä kÕ«$T n&ÉT>∑T\+<äT >∑+>∑|ü⁄{Ϻq~ø£<ë
n+<äT#˚‘q· qT≥.
Ç{Ϻ $X‚weü TT\‘√H=|ü⁄Œ Ä kÕ«$T - |æ+#Ûe· TT (ãs¡Ω), eTDÏV‰ü s¡eTT
(eTDÏã+<Û)ä , Äe⁄\‘√\T (ÄyÓ\TÃ) ˝Ò‘y· <Ó Tä s¡T ã<ë›, Á>∑#÷ ø±j·T\ ‹rÔ, X¯+KeTT
nqT Äj·TT<Ûeä T÷ (>∑+ãTX¯ø)ÔÏ <Û]ä +∫ Ä bÂ+&ÉØø£eTTq+<äT Ä q+<äTì
|üd_æ &ɶ (q+<äT ˝Òã{Ï)º $Vü≤]+#·TqT.
á |ü<´ä eTT ªkı\dæ p∫qqT dü÷s¡´ #·+Á<äT\≈£î \*yÓ<ä »˝…&¢ ç \ø£Då T&ÉTµ
nqT nqïe÷#ês¡´ ø°sqÔ¡ qT >∑Ts¡TÔ ‘Ó#T· Ã#·Tqï~ ø£<ë!
e. nœ\ rs¡ ú s ê»+ã>∑ T qeTàVü ‰ rs¡ ú + ãTq≈£ î »eTT~≈£ î ÿ
q~Ûø£ ‘ê$eTTø£+Ô ã>∑T eTTø£øπÔ • rs¡+ú ãœ˝≤s¡Áú |ü<+ä u…’ j·TT+&ÉT. eTTqï≥T¢
yÓqTïìe\qT Bsêú~|Û ‘ü ´· +ãTqT eTTøÏ<Ô ësTT‘·«+ãTqT+ >±+∫q j·TeTTàø£øπÔ •j·TT
q#√Ã≥ q#·ÃyÓHÓï\ <=#ÓÃ+ãTCÒdæ jÓTdü>∑TìdüTø£ ‹qï\ô|’ qTqïj·T~.
j·T≥¢>T∑ ≥+CÒdæ 2 - 153
e#·qeTT.
»eTT~≈£îÿ R j·TeTTì ~≈£îÿ <äøDåÏ eTT
~Ûø£ÿ‘ê$eTTø£Ô+ãT R (>=|üŒ<äqeTTq) n$eTTø£Ô πøåÁ‘·eTTqT
‹s¡dÿü ]+#·Tq~.
n#·ÃyÓHïÓ \T R |ü+&ÉTyÓHïÓ \T
‘=#ÓÃ+ãT#˚jT· T R ‹s¡dÿü ]+#·T.
á ns¡eú TT\‘√ ‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
ø£+. |ü⁄*H√|ü]‘·\>∑‘· Hê
‘·˝À<ä]ì •~Û\edüq <Û$ä Tà\¢ eTôVA
»®«\uÛ÷Ñ wüD uÛ÷Ñ wæ‘· ì
X¯Ã\ |ü<Mä Á|ü<ä uÛõÑ +|ü»qT >∑TVü≤»q˙! 2 - 154
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 258 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
z >∑TVü≤»q˙!(>∑TVüQq≈£î ‘·*y¢ q’Ó bÕs¡«r)
Ä düqïì q&ÉTeTT>∑\ (‘·˝À<ä]ì), $&çe&çq πøX¯eTT\T, ˙$j·TT
ø£\<ëìì (•~Û\edüq <Û$ä Tà\¢), Á|üø±•+#·T uÛ÷Ñ wüDeTT\T <Û]ä +∫q<ëìì,
yÓ÷ø£|å <ü $ä ì (ìX¯Ã\|ü<Mä Á|ò<ü )ä Ç#·TÃ<ëìì uÛõÑ +|ü<>ä T∑ qT.
XÊ. uÛ≈Ñ î£ +Ô &Óe«&ÉT eTTø£ø¬Ô •’ ø£ ãj·T'bÕq+ãT >±$+∫ ì
s¡Tàø£øπÔ X¢ ≈¯ î£ eTTø£øπÔ •øÏ >∑s+¡ ãT˝Ÿ yÓ÷&çà dü‘ê´eTq
dü‡≈£î+Ô >∑H=ZqT, yê&ÉT >∑qïj·T~b˛, »qà+ãT yÓT<Æ ë*Ãj·TT+
eTT≈£î+Ô &Ü‘·&TÉ uÛ≤$ ø±\· »qq+ãT˝Ÿ yêìøÏ+ ã÷»´eTT˝Ÿ! 2-155
eTTø£øπÔ • rs¡eú TT
Ç+‘·≈î£ eTT+<äT eTTø£øπÔ • >∑T]+∫ $kÕÔse¡ TT>± #·]Ã+∫HêqT. Ä eTTø£øπÔ •
ù|s¡ á rs¡eú TT yÓ\dæq~. á rs¡eú TT˝À uÛ≈Ñ î£ &Ô eÓ &ÓH’ ê ˙s¡T ùd$+∫, ÄπøX¢ e¯ TT\T
‘=\–+#·T (ìs¡Tàø£øπÔ X¢ ≈¯ î£ ) eTTø£øπÔ •øÏ #˚‘T· \T CÀ&ç+∫ qeTdüÿ]+∫, Äô|H’ ê‘·&TÉ
Áoø£wüßìí (dü‘ê´eTqdü‡≈£îHÔ )é <ä]Ù+∫q#√ Ä‘·&TÉ ø£qï<˚ »qàeTT. n‘·&TÉ
X¯Øs¡eTT‘√ ñqïyê&Óq’ q÷ eTT≈£î&Ô q’Ó fÒ.¢ yêìøÏ ô|’ »qàeTT\T Çø£ ñ+&Ée⁄
(|üP»´eTT R düTqï). »qàsêVæ≤‘·´eTTH=+<ä>\∑ &ÉT.
#·+. Vü≤] eTTqT dü+>∑e÷Vü≤«j·T eTVü‰düTs¡T HêdüTs¡e‹Ô Á<√∫ y˚
s¡Ts¡e&ç <ëìô|’ q&ÉT>∑T\÷<ä <ä<+ä ø£eTT ˝…{#ºÏ √≥ >√
#·se¡ T>∑T #·÷&çÿø± dü\ú eTT düìï~Û ô|ìï~Û yêì ù|]≥+
ãs¡>¬ &ÉT rs¡yú TÓ T|ü⁄Œ ø£\uÛ≤wæD!Ï sT÷wüDXÀwüDdæ‹ú Hé 2 - 156
dü+>∑eT rs¡eú TT
Vü≤] eTTH=ïø£|⁄ü &ÉT dü+>∑e÷düTs¡T&ÉT nqT ù|s¡T>∑\ sêø£då Tü ì ã\eTT>±
|ü&<É √dæ (ÄdüTs¡e‹Ô Á<√∫), $TøÏÿ* y˚>e∑ TT>± (ù|s¡Ts¡e&çH)é n&ÉT>∑T\‘√
Á‘=øÏÿ #·+ô|qT. Ä bÕ<äeTTÁ<ä\T (‘·<+ä ø£eTT\T) #·÷|ü⁄\≈£î ø£qT|ü≥Tº Ädü\ú eTT
|ü$Á‘·yTÓ qÆ ~. n~ dü+>∑eTrs¡eú TT>± Á|üd~æ ∆ #Ó+~q~. zø£\uÛ≤wæD!° (z bÕs¡«r)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 259 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ä rs¡eú TT áwüDÁ‘·jT· eTTqT XÀwæ+|üCj
Ò T· TqT.
áwüD(ø√]ø£) Á‘·j·TeTT : <ëπswüD, |ü⁄Á‘˚wüD, <ÛäH˚wüD nì
eT÷&ÉT$<Ûeä TT\T.
XÀwüDeTT R X¯ówæÿ+|üCj
Ò T· T.
ø£+. bÕ¢$‘· uÛ÷Ñ ‘·\j·T>∑T |ü⁄
cÕŒe‹ j·TqT H˚sT¡ ø£*j·TT u≤eqyÓTj Æ ÷Ó
<˚M! dü+>∑eT rs¡+ú
u≤$s¡÷“¤‘êœ˝≤<äT“¤‘ês¡‘ú · yÓ\j·TTHé 2 - 157
|ü⁄cÕŒe‹ j·TqT ˇø£ $kÕÔs¡yÓTÆq (bÕ¢$‘·uÛÑ÷‘·\) j˚Ts¡T Ä
dü+>∑eTrs¡eú TT˝À ø£*j·TTqT. düeTdüÔ n<äT“¤‘e· TT\T |ü⁄{+ºÏ #·T $<Ûeä TT>± Ä#√≥T
Á|üø±•+#·TqT.
d”. Ä rs¡eú TTq≈£î Hê<ä´eTT k˛eTrs¡+ú ãT
k˛eT˝Àø±qq X¯óuÛøÑ s£ +¡ ãT
<ëìøÏ <˚ers¡eú TT |üPs¡«yÓTj Æ T· T+&ÉT
<˚e‘êuÛÀ>√|ü<w˚ eºü T>∑T#·T
q+<äTq ø£≥eTTqï j·Te‘·]+∫q dü÷s¡´
rs¡+ú ãT kÂs¡ dæ~∆ Á|ü<+ä ãT
‘·rsÔ eú¡ TTq≈£î Áu≤ø£qÔ eTT düsd¡ «ü r
rs¡+ú ãT yêvàjÓ÷B›|øü +£ ãT
‘˚. Mq Hê*Z+≥ Hê&çq Mì eTVæ≤eT
ÁãdüT‹Ô +∫q Mì yÓu’ eÑÛ eTT >=qï
Áu≤»´ kÕj·TT»´ kÕÁe÷»´ |üP»´ uÛ÷Ñ ]
uÛÀ>∑eTT\T |ü+#·»qT\≈£î u§<ä\T >=\¢! 2 - 158
k˛eT, <˚e, dü÷s¡´, düsd¡ «ü r rs¡eú TT\T
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 260 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ä<ä´eTT R yÓTT<ä{~Ï , ‘·sT¡ yê‹~
ñ|ü<w˚ ºü R uÀ~Û+#·Tyê&ÉT
1. Ä dü+>∑eTrs¡eú TT ‘·sT¡ yê‘· k˛eTrs¡eú TT ø£\<äT. n~ #·+Á<ä˝Àø£eTTq+<äT
düTKìyêdüeTT ø£\T>∑Cj Ò T· >∑\<äT.
2. <ëì ô|q’ <˚ers¡eú TTqï~. n~ <˚euÛÀ>∑eTT\qT ø£\T>∑Cj
Ò T· TqT.
3. <ëìøÏ eTT+<äT dü÷s¡´rs¡eú TT ø£\<äT. n~ dü÷s¡´˝Àø£ ìyêdü dæ~H∆ =dü>T∑ qT
4. Ä rs¡eú TTq≈£î ô|q’ düsd¡ «ü r rs¡eú TTqï~. n~ yêøχ~∆ ø£\T>∑Cj
Ò T· TqT.
5. Mì Hê*Z+≥ kÕïqe÷&çqq÷, Mìì Á|üdTü ‹Ô +∫qq÷, Mì yÓu’ eÑÛ eTT
‘·\∫qq÷ ø=\¢\T>± uÛÑ>∑e<ë‡j·TT»´ sê»´uÛÀ>∑eTT\T m\¢s¡≈£î
ø£\T>∑Cj
Ò T· TqT.
Ádü>s∆∑ ¡ :
|üPs¡«<ë«düHú é dæ‘ê+–Hé uÛTÑ eq$qT‘· q+uÛÀs¡TVü≤ÁuÛ÷Ñ DTsêDÏHé
ãπs«+<äTdüŒs¡e∆ Áø£HÔ é uÛ>Ñ e∑ ‹ qœ\ ÁbÕD° BÛeT÷]Ô yêDÏHé
<ä÷sê«Áo|üÁ‘· eT©¢ ‘·T\dæ<fiä ¯ X¯MT <Û÷ä bÕBbÕ kÕø£‘å Í|ò÷ü
>∑Tsê«»´ ø°så <¡ ëÛ s¡˝Ÿ >=ì ø=*∫q#√ >√s¡T ø√s¡Tÿ˝Ÿ |ò*ü +#·THé 2-159
eTVü‰<˚e⁄&TÉ bÕs¡«r<˚$øÏ ˇø£ÿ_–ì bÕ+<äTs¡+>∑ øπ Áå ‘·eTTqT <ëì #·T≥÷º
>∑\ rs¡eú TT\q÷ ø£qTï\≈£îø£{qºÏ ≥Tº e]í+∫ #Ó|Œæ Á‹|æŒ Á‹|æŒ s¡+>∑ì Ä\j·T
‘·÷s¡TŒ<ë«s¡eTTø£&≈É î£ rdüTø£e∫à n#·Ã≥ ‘·÷s¡TŒ<ë«s¡eTTø£&É y˚+#˚dqæ düsd¡ «ü r
<˚$ ø£&≈É î£ eTs¡* ‘Ó∫ÃHê&ÉT.
eTs¡\ düsd¡ «ü ‹ ì e]í+#·T#·THêï&ÉT.
ø£<Ûä eTTø±ÔsTT+|ü⁄≈£î e#·TÃ#·Tqï<äì ‘Ó\TŒ≥≈£î q÷‘·qe‘·ÔeTT
HÓ+#·T≈£îHêï&ÉT. Vü≤] ø£<ä∏ #Ó|⁄ü Œyês¡T ø£<äÛ $ì $ì CÀ>∑T#·Tqï uÛ≈Ñ î£ \Ô qT ‹]–
C≤>∑‘·|sü T¡ #·T≥≈£î ˇø£ ø=‘·Ô ‘êfi¯eTTq H˚<ì˚ ø°sqÔ¡ bÕ&ÉT≥ eTqyÓT]–q<˚ø<£ ë.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 261 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ç~j·TTq÷ nfÒ.¢
düeTdüÔ ÁbÕDT\˝Àq÷ ãT~∆s÷¡ |üeTTq qTqï eT÷]ÔjTÆÓ q düsd¡ «ü ‹ì (nœ\
ÁbÕD° BÛeT÷]Ô yêDÏH)é
‘·÷s¡TŒ <ë«s¡eTTø£&É ø£\<ëìì (|üPs¡« R ‘·÷s¡TŒ, <ë«düú R <ë«s¡bÕ\≈£î&ÉT)
˝Àø£eTT\T ø=ìj·÷&ÉT<ëìì (uÛTÑ eq$qT‘·)
|ü<àä eTTq+<äT |ü⁄{Ïqº ∫qïyêìøÏ sêDÏjTÆÓ q~j·TT (n+uÛÀs¡TVü≤ ÁuÛ÷Ñ DT
sêDÏH)é #·øÿ£ ì q÷‘·q düe÷düeTT.
|ü⁄qï$T C≤_*¢ì düŒ]∆+#·T yÓ÷eTTø£\<ëìì (|üsπ «+<äT düŒs¡e∆ Áø£HÔ )é
eT]jÓTTø£ sê.ø£ e÷s¡Tÿ düe÷düeTT.
nsTTq ÄuÛ>Ñ e∑ ‹ düsd¡ «ü ‹ì (yêDÏH)é
<äs“¡ \¤ T (<ä÷sê«), Áo|üÁ‘·eTT\T (?), eT˝…\¢ T, ‘·T\dæ<fiä e¯ TT\T, »$Tà(X¯MT)
|üÁ‘·eTT\T, <Û÷ä |ü B|ü nø£‘å ê n>∑Ts¡T\÷, H˚sTT (Ä»´) bÕ\ (ø°så )¡ <Ûës¡\‘√
ø=*∫q#√ ø√]q ø√¬sÿ\T |ò*ü +#·TqT.
Ádüø˘ G <Ûsä ¡ R Ádü>s∆∑ .¡ nq>± |üP\e÷\ nì ø±˙ |üP\ø=eTà nì ø±˙
ns¡ú+ #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. düs¡dü«‹ì |üPõ+#·T |üP\÷, |üÁ‘·eTT\÷, ‘·~‘·s¡
|üPC≤Á<äe´eTT\÷ >∑T~>∑T∫à #Ó|Œæ Ádü>s∆∑ ¡ HêeTeTT kÕs¡ø∆ y£ TÓ Tq]+∫Hê&ÉT sê.ø£.
Ádü>s∆∑ ¡ \ø£Då eTT\T
4 bÕ<äeTT\T. Á|ü‹ bÕ<äeTTq ªªeT s¡ uÛÑ q j·T j·T j·Tµµ >∑DeTT\T.
j·T‹ 8,15 nø£så e¡ TT\T. ÁbÕdüìj·TeTeTTqï~.
|ü~Û« :
‘·sD¡ ´j·TT‘· õÁ‘·ŒuÛ≤ <Û>ä <∑ >äÛ ±sTT‘ê XÊ+‘·sT¡ +
&ÉsD¡ ´ eT>∑u÷ÑÛ $T ø±e´~∏‘· <ëqekÕ«+‘·T+ &Ü
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 262 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄Á<äTVüQ+ &Ó|⁄ü &ÉT qT+&ÉT q#√à qeT
#·Ãs¤ D¡ ´ |ü<|ä <ü Tä à&Ó’ #·\<äfi≤ø£‹ d”«ø£‹Hé 2 -160
‘·sT¡ D G nj·TT‘· R ‘·sT¡ D´j·TT‘·
nj·TT‘· R |ü~y˚\T. ‘·sT¡ D´j·TT‘· R |ü~y˚\ dü÷s¡T´\T
õ‘Y R »sTT+|üã&çq
ÄXÊ+‘·sT¡ &ÉT R ÄX¯ G n+‘·sT¡ &ÉT. ~≈£îÿ\eT<Û´ä uÛ≤eTT ø£\yê&ÉT.
ns¡D´eT>∑ R dæ+Vü≤eTT (dü+<äs“¡ e¤ TTqT ã{Ï)º
uÛ÷Ñ $Tø± R e÷s¡Ty˚weü TT
e´~∏‘· R u≤~Û+|üã&çq
#·\<äfie¯ TT R #Ó≥Tº.
|ü~y˚\ dü÷s¡T´\qT $T+#·T ø±+‹#˚ ~≈£îÿ\eT<Û´ä uÛ≤>∑eTT yÓ\T>∑Tyê&ÉT,
dæ+Vü‰ø£‹#˚ u≤~Û+|üã&çq <ëqe⁄&ÉT ø£*–qyê&É÷ (dæ+Vü‰ø£‹ #˚
<ëqe⁄ì u≤~Û+∫qyê&ÉqT≥)
Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì X¯Á‘·Te⁄ (Á<äTVüQ&ÉT) nsTTq qs¡d+æ Vü≤kÕ«$T (sê$)
#Ó≥Tº s¡÷|üeTT <Û]ä +∫ qeTdüÿ]+#·Tyê]øÏ s¡øDå£ H=dü>T∑ bÕ<ä|<ü àä eTT\T >∑\yê&Ó’
n#·≥HÓ|⁄ü Œ&É÷ ì*∫ j·TT+&ÉTqT.
nø£ÿ&ç qs¡d+æ Vü≤øπ Áå ‘· eTVæ≤eTqT •e⁄&ÉT |ü⁄qs¡T<ëÈ{dÏ Tü HÔ êï&ÉT.
|ü~Û« \ø£Då eTT\T:
4 bÕ<äeTT\T. Á|ü‹ bÕ<äeTTqµµ» dü » dü j·T \>∑µµ nqT
>∑DeTT\T+&ÉTqT.
j·T‹ 11e nø£så e¡ TT. ÁbÕdü ìj·TeTeTT ø£\<äT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 263 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. ˙e&ç–q C…|Œæ ‹ H√
<˚$! #·‘T· s¡TàKT\≈£î <Ó*j·T>∑sêB
<Óe’ ‘· rs¡ú øπ Áå ‘· eT
Vü‰$sꓤeeTT\T ∫+‹‘ês¡Áú |ü<eä TT˝Ÿ! 2 - 161
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
ñ. á #·]‘·+ãT $qï ã]ƒsTT+∫q Áyêdæq |ü⁄Á‘·bÂÁ‘· \
ø°àå #·‘T· sê+>∑Hê~ø£ $X‚weü TT *yÓTàsTT >±+∫ MT<ä≥Hé
p#·T qs¡T+&ÉT ÁbÕeTTqT\T #·÷&Éì #·øÿ£ ì jÓTTø£ÿ ìø£ÿyÓ÷
y˚T#·ø£ y˚T|òTü dü+|ü<Tä |üyT˚ j·T •s√»! düs√»<äø£ÿ |üH!é 2- 162
eTVü‰<˚e⁄&ÉT |ò\ü X¯‹ #ÓãT‘·THêï&ÉT.
q\¢ì y˚T|òTü eTT\ jÓTTø£ÿ dü+|ü<≈ä î£ ñ|üyT˚ j·TeTT>± >∑\ •s√»eTT\T
ø£\<ëHê! (y˚T#·ø£ y˚T|òTü dü+|ü<Tä |üyT˚ j·T •s√») #ê˝≤ #·øÿ£ ì düe÷düeTT .
z bÕs¡«r! á ø£<äÛ $Hêï, #·~$Hê, ÁyêdæHê... |ü⁄Á‘·, bÂÁ‘·, <Ûqä ,
#·‘T· sê+>∑q\T á »qàeTTq≈£î bı+~ ô|»’ qàeTTq |üPs¡«|ü⁄ eTTqT˝…e«s¡T
#·÷&Éì >=|üŒ kÕúqeTT Ä s¡+>∑ì ø£ |üe\q bı+<äT<äTs¡T.
ø£+. nì •e⁄&ÉT ≈£î<Ûsä ø¡ q£ ´≈£î
$ì|æ+∫q j·T{Ϻ düsD¡ Ï $ì|æ+#Ó eTVü‰
eTTqT\≈£î qqT|ü$T‘· ‘·b˛
<Ûqä T\≈£î ø£<≈äÛ î£ +&ÉT ‘·Á‹Ô$<Ûyä T˚ fi¯qeTTHé 2 - 163
nì •e⁄&ÉT bÕs¡«‹øÏ (≈£î<Ûsä ø¡ q£ ´≈£î) #Ó|Œæ q ø£<äÛ ‘·b˛<Ûqä T˝…q’ eTTqT\≈£î
ø£<≈äÛ î£ &Óq’ dü÷‘·T&ÉT Ärs¡,ú <Óe’ ‘·, øπ Áå ‘· düyT˚ àfi¯qeTTqT (‘·Á‹Ô$<Ûyä T˚ fi¯qeTTHé)
$ì|æ+#ÓqT.
ø£+. $ì|æ+∫q $ì XÖqø£
eTTìÁ|üeTTK ìœ\eTTqT \yÓ÷|ò÷ü q+<ä+
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 264 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ãTqT eTqeTT\ <ë*Ã] HÓ\
ø=qT 컑·qT|ò\ü ø£|⁄ü \ø£ ≈£î\ ø£\qeTTqHé 2 - 164
n≥T¢ dü÷‘·T&ÉT $ì|æ+∫q, XÖqø±~ Á|üeTTK eTTì ã+<äeTT eTqdüT‡q
nyÓ÷|ò÷ü q+<äeTTq+~]. yê] ‘·qTe⁄\T |ü⁄\ø£\q÷ì >∑>T∑ s=Œ&ç∫q$.
ø£+. Ä XÖq≈£î+&ÉT eT]j·TT _
˝ÒXj¯ T· ‘·*yÓ÷|ü<ë∏ q ©˝≤˝À\
kÕ«‹X¯jT· T&ÉT |üse¡ T|ü<ä ã
<ë∆Xó¯ &ÉTHÓ’ s√eTVü≤s¡¸D≤‘·àE ã*ø£H!é 2 - 165
_˝ÒXj
¯ T· eTT R _\eTTq J$+#·Tq~ bÕeTT
‘·*eTeTT R |üsT¡ |ü⁄
ñ|ü<ëÛ qeTT R ‘·\>∑&É
n|ü⁄Œ&ÉT Ä XÖq≈£î&ÉT bÕeTTqT |üsT¡ |üP ‘·\>∑&É #˚døæ =ì |üe«[+#·T
$wüßí©\ j·T+<äT eTqdüT>∑*–qyê&Ó’ (_˝ÒX¯j·T ‘·*yÓ÷|ü<Ûëq ©˝≤˝À\
kÕ«X¯jT· T&Ó)’ eT]j·TT yÓ÷øå±düøÔÏ >∑\yê&Ó’ (|üse¡ Tã<ë∆Xó¯ &ÉTHÓ)’ s√eTVü≤s¡¸D eTVü≤]¸
ø=&ÉTø¬ q’ dü÷‘·Tì‘√ ì≥T¢ |ü*ø¬ qT.
#·+. <äeTì~Û! $≥˜˝XÒ «¯ s¡T&ÉT <Óe’ ‘·s‘¡ ï· eTT, uÛ$’… T rs¡sú ¡
‘·ïeTT, q\ bÂ+&ÉØø£edüT<Ûë‘·\eTqï~ øπ Áå ‘· s¡‘ï· MT
Á‹eTDT\T dü÷øÏdÔ ÷ü Á‘·$‘·‹+ >∑T~ Á>∑T∫Ë eTÁ#·Ãy¤ √ $<Û˚
j·T eT>∑T#·T qTìÿ nø£eå \j·÷ø£‹ ˙ø£‹ jÓTT|ü⁄ŒHÓ|⁄ü Œ&ÉTHé! 2-166
dü+uÀ<Ûqä >∑eTì+#·+&ç. z <äeTì~Û! (X¯eT<äeTeTT\˝À <äeTeTT)...
ˇø£ ø=‘·Ô dü+uÀ<Ûqä . z eTTìesê´ ˝≤ ø±≈£î+&Ü. Ç˝≤+{Ï ø=‘·|Ô <ü ãä +<Ûë\T
sê.ø£ e÷s¡Tÿ.
$sƒ\¡ T&ÉT ñ‘·eÔ T <Óe’ ‘·eTT. uÛ$’… T ñ‘·eÔ T rs¡eú TT. bÂ&ÉØø£eTT ñ‘·eÔ T
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 265 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
øπ Áå ‘·eTT. á eT÷&ÉT eTDT\q÷ #ê˝≤ n+<äyTÓ qÆ e÷≥\‘√ ˇø£d÷ü Á‘·+˝≤>±
>∑T~>∑T∫à e÷ #Óe⁄\˝À e÷Ás√àπ>˝≤>± #Ó|Œæ Hêe⁄.
˙e⁄ #Ó|Œæ q~ nø£eå \j·÷ø£‹>± ˇ|ü⁄Œ#·Tqï$ nHêï&ÉT XÖq≈£î&ÉT. nq>±
»|üeTT#˚dqæ eT+Á‘·eTTe˝… |ü≥Tºã&çq~ nqT≥.
ø£+. #·‘T· s¡ uÛeÑ <äTøÏÔ eTT≈£îs¡
Á|ü‹|ò\ü <äœ˝ÒX¯ >∑TD|üs+¡ |üs¡ ø£\Tc˛
õ‘·eT>∑T q+‘·s›¡ wæHº é
dü‘‘· e· TT MøÏ+å |ü<ìä $ düq<äT eTVü‰‘êà! 2 - 167
˙H˚sT¡ Œ>∑\ e÷≥ j·TqT n<äe› TTq (j·TTøÏÔ eTT≈£îs¡eTT) Á|ü‹|ò*ü +#·T
düsπ «X¯«s¡Tì >∑TDdü+|ü<ä bÕ|üsV¡ ≤æ ‘·yTÓ qÆ (ø£\Tc˛õ‘·eT>∑T) ˝À#·÷|ü⁄‘√ m+‘·ùd|ü⁄
#·÷dæqq÷ ‘·ì$ rs¡T≥˝Ò<Tä .
n\+ø±s¡eTT: e÷≥\≈£î n<äe› TTq≈£L nuÒ<eäÛ TT #Ó|⁄ü Œ≥#˚ s¡÷|üøe£ TT.
eT. Vü≤]j·÷<äT´+ &Éœ˝≤+&ÉHêj·T≈£î&ÉT q+<ë|ü‘´· y˚T\jÓT´? <ä
#·Ã]‘·+u…jT· ´~? sê<Ûä me«‘Ó? ‘·~#êäe ‹Ô j˚TØ‹ ? X¯+
ø£sT¡ <˚V≤ü +ãTq uÛ$’… T jÓT{§¢<yä ?Ó Áoø±+‘ê+>∑C≤‘êø£så √
‘·ÿs¡yT˚ eT+Á‘·sV¡ ≤ü dü´? $T+‘·jT· TqT eø±ÿDÏ+|ü⁄ e÷øÏ+|ü⁄>∑H!é 2-168
n|ü‘´· eTT R dü+‘êqeTT
XÖq≈£î&ÉT Áodü÷‘·T\yê]ì eTs¡\ ø=ìïÁ|üXï¯ \&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT.
1. Ä<äT´&ÉT, nœ˝≤+&ÉHêj·T≈£î&ÉT nsTTq Vü≤] q+<äTq≈£î dü+‘êqyÓT˝≤
◊Hê&ÉT? Ä #·]Á‘· @$T{Ï?
2. sê<Ûä mes¡T? ÄyÓT ø√]ø£ @$T{Ï?
3. X¯+ø£sT¡ ì <˚V≤ü eTTq uÛ$’… T m˝≤ |ü⁄{Ï+º ~?

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 266 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
4. $wüßXí د s¡eTTq |ü⁄{Ïqº nø£så d¡ eü T÷Vü≤eTT $wüjT· y˚T$T{Ï?
á $wüjT· eTT\T e÷≈£î Äq+<ä yÓTT<äe⁄q≥T¢ $X¯Bø£]+#·e\dæq~.
Hêe⁄&ÉT dü÷‘·T&ç≥ì¢ jÓT Hês¡<eä TÚìøÏ eTTqTï y˚T#·ø£
Á^e⁄&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£îì #·]Á‘·qT <Ó˝Œ… <ä<sä ú¡ yÓu’ eÑÛ +
uÒ $ì|æ+‘·T MTs¡T $qT&ç+<äsT¡ dü+~j·T yÓT\¢ &ç+<äT \
ø°àå $uÛTÑ ~e´©\ \s¡#‘˚ · >∑q+<ä>T∑ Bq B qT>∑Hé 2 - 169
n˝≤ n&ç–q kÂqø±<äT\≈£î dü÷‘·T&ÉT Ç˝≤#ÓãT‘·THêï&ÉT. düsπ Ç~es¡≈î£
|ü⁄+&ÉØ≈£îì #·]Á‘·eTT ˙\ø£+sƒT¡ &ÉT (y˚T#·ø£ Á^e⁄&ÉT) Hês¡<eä TÚìøÏ #Ó|Œæ Hê&ÉT.
<ëìì $ì|ækÕÔqT $q+&ç. n|ü⁄Œ&ÉT Ä \ø°àå ø±+‘·Tì ~e´ ©\\T MT≈£î #·øÿ£ >±
(BqT>±) ns¡eú TÚ‘êsTT.
Ç|üŒ{Ï es¡≈L£ »]–q ø£<äÛ X¯+ø£sT¡ &ÉT bÕs¡«‹øÏ #Ó|Œæ Hê&ÉT. eTs¡\ Ä
|ü⁄+&ÉØø£ #·]Á‘·y˚T eTVü‰<˚e⁄&ÉT Hês¡<äTìøÏ ≈£L&Ü #Ó|æŒHê&É≥. Ä ø£<∏ä
dü÷‘·T\yês¡T yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·THêïs¡T.
ø£+. nì dü÷‘·T&ÉT yÓ+&çjT· Tq
s¡Tq® dü÷‘·T $Vü‰s¡eTT\T ìs¡÷&Û√≈£î\Ô $
qïqT y=|üŒ C…|Œü <=D¬>Hé
eTTqT y˚<yä ê´düT e<äqeTTq $ìj·TTìøÏHé 2 ` 170
ns¡Tq® dü÷‘·T&ÉT R ns¡Tq® Tì kÕs¡~Û R ø£èwüß&í TÉ
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
#·+. <Ûqä |ü‹ $TÁ‘·T&É≥T¢ Á|üeT<ëÁ|üeT<ës¡eú TT >± qT|üq´dæ+
∫q e#·HêeT‘·+ãT ÁX¯ó‹d”eT\>± &ç– uÀ<Ûuä ÷ÑÛ » ùd
#·q yÓTTq]+#·T≥Hé dü|\üò dü+ÁuÛeÑ TT˝…’ düeTj·T÷s¡ sê»yê
Vü≤qeTT>∑ eTÚqT \_Û»∆ \e÷qT |òTü q+ãT\ ©\H˚>>∑ H∑ !é 2 - 171

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 267 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Á|üeT<ä R Ád”Ô
Á|üeT<ä R dü+‘√wüeTT, yÓ÷<äeTT
dü÷‘·T&ÉT ø=qkÕ–düTHÔ êï&ÉT.
≈£îuÒs$¡ TÁ‘·T&Óq’ (<Ûqä |ü‹ $TÁ‘·T&ÉT) |üse¡ T•e⁄&ÉT bÕs¡«‹øÏ (Á|üeT<ä)
dü+‘√wüeTT ø£\T>∑Tq≥T¢ (Á|üeT<ës¡eú TT) ñ|üHê´dæ+#·>± Ä e#·HêeT‘·eTT
nø£ÿ&É ÄyÓT‘√bÕ≥T $+≥Tqï eTTqT\≈£î ø£seí¡ ÷s¡eZ TT\˝ÀìøÏ ~– C≤„qeTqT
eø£eå TTqT (uÀ<Ûuä ÷ÑÛ »eTT) ‘·&TÉ |ü⁄≥#˚‘· (ùd#·qyÓTTq]+#·>±) yê]øÏ ø£*–q
|òü\dü+ÁuÛÑeTeTT#˚ ≈£îe÷s¡kÕ«$T‘√ düVü‰ (düeTj·T÷s¡ sê»yêVü≤qeTT>∑)
yÓ&*É b˛‘·THêïs¡T. Ä yÓ&\É T yês¡T m˝≤ ñHêïs¡T? düeTTÁ<äeTT ˙s¡T Á‘ê–q
y˚T|òTü eTT\e˝… ñHêïs¡T. #ê˝≤ eT+∫$wüeTT\T $qï ‘·|æ‘Ô √ ñHêïs¡qT≥.
n\+ : s¡÷|üøe£ TT, ñ|üeT
d”. C≤\bÕ<äeTT q+Á|òTæ ^*‘·+ã>∑T dæ‘ê
ã®eTT uÛ≤‹ ≈£î+#Ó Vü≤düeÔ TTq Á>±\
_s¡T<ä+ãT u§>∑&TÉ ÁoX¯«s¡T X¯+KeTqC≤*
‘·HêïeT eTTKs¡‘+· <Ûsä ¡ <äqs¡Œ
s¡»‘êÁ~≈£L≥ >∑s‘®¡ êÿ[ø±ø£‹
ãVü≤<ä+düeTTq ì&ɶ eTVü≤‹|ü\Tø£
ì–&ç düTwüeTï áìq |æ\¢ yÓ\T>∑T\
e&ÉTe⁄q HÓsd¡ +ü » »&É\T ìø£ÿ
‘˚. <Ó–q #·Tø£ÿ <Ûsä D¡ øÏ Ï H˚‘+Ó #·T ø£sD¡ Ï
<äsD¡ Ï ∫Á‘·ŒuÛ‘Ñ √ y˚T|òTü düsD¡ Ï &ç–Z
q+<ä˙≥ X¯‘êq+<ä q+<äqT+&ÉT
eT»®q+u≤&ç u≤˝Ò+<äT eTÚ[ u≤&ç! 2 -172

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 268 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
1. C≤\bÕ<äeTT R Vü≤+dü
≈£î+#Ó R <Û√e‹ n+#·T\qT ø£*|æ #˚dqæ ≈£î#·TÃ. (#êeTs¡eTT nì
ãT\TdüTyês¡T ?)
Vü≤+dü jÓTTø£ÿ bÕ<äeTTq \>∑ïyÓTj Æ T· Tqï ‘Ó\ì¢ |ü<àä eTTe˝… #˚‹˝À
|ü≥Tº≈î£ qï |ü+#Ó≈î£ #·TÃ\T neT]j·TTqï yê&É÷
2. ÁoX¯«s¡T&ÉT Áo G áX¯«s¡T&ÉT R $wüßeí ⁄
eTTK]‘·eTT R Á|ü‹<Û«ä ì+#·T
ø£+<Ûsä ¡ R yÓT&É.
$wüßHí êeTdüàs¡D <Û«ä ì+#·T#·Tqï bÕ+#·»q´yÓ÷ j·TqT q≥T¢qï yÓT&É
ø£*–qyê&É÷. yÓT&ÉqT X¯+KeTT‘√ b˛\TÃ≥ kÕe÷q´eTT. ø±˙ n~
$wüßHí êeTeTT <Û«ä ì+#·T#·Tqï<äqT≥ n<äT“¤‘e· TT.
3. ãVü≤<ä+düeTT R ô|<ä› eT÷|ü⁄, uÛTÑ »eTT
s¡»‘êÁ~≈£L≥ R yÓ+&çø=+&É #·]j·T\T
ø±[ø£ R y˚T|òTü eTT
s¡»‘êÁ~ #·]j·T\ô|’ qTqï q\¢eTãT“ ñs¡TeTTe˝… ‘·quÛTÑ »eTTô|’ qTqï
eTVü≤‹ j·TqT MD ÁyÓ÷j·TTyê&ÉTq÷. Hês¡<Tä ì uÛTÑ »eTT s¡»‘êÁ~
#·]j·T. <ëìô|’ q\¢ìy˚T|òTü eTT eTVü≤‹. <ëì <Û«ä ì ñs¡TeTT.
4. düTwüßeTï R qT<äT{Ï eT<Û´ä ˝À qT+&ÉT Hê&ç. <ëìøÏ ˇø£ yÓ|’ ⁄ü Çfi¯,
eT]jÓTTø£y|’Ó ⁄ü |æ+>∑fi¯ nqTHê&ÉT\T+&ÉTqT.
‹qï>± kÕ>∑T düTwüe÷ïHê&ç sT÷ì ô|{Ïqº |æ\\¢ e˝… jÓTT|ü⁄Œ#·Tqï #·øÿ£ ì
mÁs¡ì »&É\T>∑\yê&ÉTq÷. (#ê\ #·eT‘êÿs¡yTÓ qÆ e÷≥. düTwüße÷ïHê&ç
˝À ø±+‹Á|üeVæ≤+#·Tq≥. n~ áì |æ\\¢ T ô|{Ïqº ~. n+<äT#˚ n‘·ì
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 269 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
»&É\T ø±+‹e+‘·eTT˝…’ dü+»ø±+‘·T\‘√ ñqïe≥.)
5. Äø±X¯+˝ÀqT+∫ ‘Ó–q #·Tø£ÿe˝… uÛ÷Ñ $Tô|ø’ Ï e#·TÃ#·Tqïyê&É÷. eT]jÓTTø£
eT+∫ ñ|üeT. ‘Ó–q #·Tø£ÿ #·÷#·T#·T+&É>± ì+–qT+&ç H˚\≈£î sê\TqT.
6. dü÷s¡´ø±+‹ì »sTT+#·T ø±+‹‘√ y˚T|ò÷ü \<ë] qT+&ç ~–
ø£q+<ëq~ (?) »\eTT˝À (q+<ä˙≥) kÕïqeTTCÒdæ Hês¡<Tä &ÉT (X¯‘êq+<ä
R ÁãVü≤à, q+<äqT&ÉT R |ü⁄Á‘·T&ÉT) u≤˝Ò+<äTeTÚ[ j·T>∑T •e⁄ì ø=ìj·÷&ÓqT.
#·+. ‘·≥|ü⁄≥ _\«uÛ÷Ñ s¡TVü≤ $‘êq \‘ê qe |ü⁄wüŒ ìwüŒ‘·
»®{\Ï eT<Û÷ä [ <Û÷ä [ uÛeÑ kÂs¡ueÑÛ TÚs¡! ÁuÛ$Ñ T+|üC§#Óà ì
#·Ã≥ eq<˚e‘√<ä‘∆ · ≈£î#·~«‘·jT· Á•‘· j·Tø£å ø£se›¡ T
#·Ã≥¤ \ <ä{≤\TqHé yÓ&\É T kÕs¡|⁄ü <ëe⁄\‘√&É ˝≤>∑T#·THé 2 - 173
‘·≥|ü⁄≥ R >∑≥Tºy+Ó ã&ç
_\«uÛ÷Ñ s¡TVü≤eTT R e÷πs&ÉT eø£eå TT
eT<Û÷ä [ R |üP<˚HÓ
ñ<ä‘∆ · R >∑]«+#·T
Á•‘· R ÄÁX¯sTT+∫q
j·Tø£øå s£ e›¡ TeTT R ø£s÷¡ Œs¡eTT n>∑sT¡ ø£d÷ü ]Ô ‘·ø√ÿ\eTT\T ø£*|æ q÷]q
n+>∑sê>∑eTT - ãT\TdüT yê] yê´K´
Wsê ! á ˇ&ÉT¶ yÓ+ã&ç >∑\ e÷πs&ÉT e ø£eå TT\ô|’ n\T¢ø=qï r$j·T\
|ü⁄wüŒeTT\qT+&ç Ádü$+#·T#·Tqï (ìwüŒ‘·‘)Y |üP<˚ìj·T\ ‘·T+|ü⁄s¡T\ kÂs¡ueÑÛ TT\T
` á eq<˚e‘· ≈£î#·<«ä j·TeTTô|’ sêdüT≈£îqï j·Tø£øå s£ e›¡ T|ü⁄ yêdüq e˝… á<ës¡T\˝À
yê´|æ+∫q$. Ç~ Hês¡<Tä ì }Vü≤.
n\+ø±s¡eTT ñ|üeT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 270 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. ñ∫‘· H˚|<ü ´ä∏ j·TT‘·\j·TT´ qTs¡>d∑ ‘ü T· \T
ì|òTü ï ì»eTÚ[ eTDÏ|Tüò DÏ ì|òTü ï \_∆
q_Ûø£ dü+øπ ‘·eTT\≈£î sπ \s¡– j·T]–
‹s¡T>∑TyÓTT>∑yTÓ qÆ ∫≈£îÿ\ ‘Óse¡ ⁄*$s¡! 2 - 174
eTT+<äT |ü<´ä +˝À q~ ˇ&ÉT¶ >∑T]+∫ es¡qí #˚XÊ&ÉT sê.ø£. nø£ÿ&ç <ës¡T\qT
á |ü<´ä +˝À e]ídTü HÔ êï&ÉT. Ä <ës¡T\T Çs¡T≈£î>± ñHêïsTT. ∫qï$. n˝≤
n+{≤&Ü? nq&ÉT. eTVü‰ø£$ ø£<ë.
ñs¡>∑ dü‘T· \T R Hê>∑jT· Te‘·T\T.
ì|òTü ïeTT R kÕ«BÛqeTT
Hê>∑jT· Te‘·T\T u≤>± n\+ø£]+#·Tø=ì (H˚|<ü ´ä∏ j·TT‘·˝)’… Á|æjT· T\qT
ø£\TdüTø√e&ÜìøÏ (n_Ûød£ +ü øπ ‘·eTT\T R ø±eTTø£ dü+øπ ‘·eTT\T) yÓ[fl ‘·eT
‘·\\ ô|’ >∑\ eTDÏø±+‘·T\ e\¢ $|òTü ïeTT bı+~ (ø±eTTø£ ø±eTTø° düe÷>∑eTeTT
Nø£{eÏ ÷≥Tq kÕ>∑T e´eVü‰s¡eTT. <ëìøÏ yê] eTDÏø±+‘·T˝Ò Ä≥+ø£yTÓ qÆ eì
uÛ≤eeTT) Ä sêÁ‘·T\˝À n]– ‹s¡T>∑TyÓ÷yÓTqÆ yê] ∫≈£îÿ\‘Óse¡ ⁄\≥ á <ës¡T\T.
Hê>∑ø£q´\T $Vü≤]+#·Te÷s¡ZeTT (bÕeTT bÕ≈£î e÷s¡ZeTT n&É$˝À
Çs¡T≈£îdü+<äT\ e˝… j·TT+&ÉTqT. ô|>’ ± n$ dü+øπ ‘·d\úü eTTq≈£î yÓ[fle#·Tà e÷s¡eZ TT
eT]+‘·>÷∑ &ÛyÉ TÓ qÆ eqT≥. Bìì ã{Ϻ Ä ø¬ ˝’ ≤dü kÕqTe⁄\˝Àì ∫≈£îÿ<ës¡T˝…+‘·
<äTs¡eZ TyÓTqÆ y√ }Væ≤+#·e\j·TTqqT≥.
ñ. yê´fi¯ ø£sêfi¯ ≈£î+uÛeÑ TT\T Á>∑T#·TÃ≥ uÀ˝… ã∫à eTT
‘ê´\T qU≤Á>∑<ëÛ s¡\≈£î HêuÛsÑ D¡ ≤ #·sD¡ + u§qs¡Œ ˙
XË\’ >∑TVü‰ >∑Vü≤dü\ú T\ »˝…Œ&ÉT ì<äTs› ˝¡ Ös¡! >∑≥Tºsê
#·÷* ej·÷[ yêe⁄s¡eTT dü÷&ÉT≈£îã≥Tº eTôVAÁ>∑d+æ >∑eTT˝Ÿ! 2-175
yê´fi¯ R Á≈£Ls¡yTÓ qÆ , düsŒ¡ eTT

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 271 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ej·÷[ R yêVü‰´[, $Vü‰s¡eTT
yêe⁄s¡eTT R >∑TÁs¡eTT, yêVü≤qeTT.
n#·{Ï >∑TVü≤\˝À dæ+Vü≤eTT\T ì<äT]+#·T#·Tqï$.
Á≈£Ls¡yTÓ qÆ <äTwü>º »∑ ≈£î+uÛeÑ TT\qT Á>∑T∫à N*Ãq$ ø±uÀ\T (Á>∑T#·TÃ≥
Áe#·TÃ≥ uÀ˝…) Ä ≈£î+uÛeÑ TT\˝Àì |ü∫à eTT‘ê´\T (@qT>∑T ≈£î+uÛeÑ TT\˝À
eTT‘·´eTT\T+&ÉTqì Á|ür‹. n$ yÓTs¡T>∑T\T ~<ä›ìe>∑T≥#˚ yê{Ïì |ü∫Ã
eTT‘ê´\+≥THêï&ÉT sê.ø£.) Ä dæ+Vü≤eTT\ >√fi¯fl˝À ∫≈£îÿ≈£îì yê{Ï
qU≤Á>∑eTT\≈£î ÄuÛsÑ D¡ eTT˝…’ ˇ|ü⁄Œ#·Tqï$. n$ ì<äTs› b¡ ˛‘·THêïsTT. qj·Ty˚T.
n$ bÕs¡«r<˚$ (>∑≥Tºsê#·÷*) $Vü‰]+#·T>∑TÁs¡eTTqT (dæ+Vü≤eTTqT)
dü÷&ÉT≈£îã≥º>∑\e⁄. nq>± |ü+‘·–+∫ ìs√~Û+#·>∑\e⁄.Ç~ Hês¡<äTì
eTH√>∑‘e· TT.
#·øÿ£ ì |ü<´ä eTT.
d”. ø±uÀ\Tì$ >∑DÁ>±eTDÏ ø£*Œ‘ê
q\Œ $Vü‰s¡ >π Vü‰+>∑DeTT\T
ø±uÀ\Tì$ #·s‘¡ #â· s· ¡ #ês¡T dü˙Ô
düeTàs¡› >∑[‘· uÛ÷Ñ cÕÁdü»eTT\T
ø±uÀ\Tì$ <äøøå£ H£ ê´+Á|òTæ $Hê´dü
<ÛHä ê´düø£ ‘˚ÿ[ e÷q´ >∑TVü≤\T
ø±uÀ\Tì$ yÓ÷<äøÁ£ |æjT· Á|üã\ <ä+
‘· Áyê‘· ì]“¤qï <Ûë‘·TKqT\T
‘˚. ‘Ó*j·T>±uÀ\T ì$ eVæ≤ï ‹\ø£ #·\ ø£
|üs›¡ ìs√›wü düTs¡d]ü <ä“VüQfi¯ \Vü≤]
>∑V≤ü q ≈£îdüTe÷j·Te÷q oø£s¡ ìVæ≤‘·
o‘·\ øå±à‘·˝À‘·ú Á<äTb˛‘·øe£ TT\T. 2 - 176
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 272 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Hês¡<Tä &ÉT Ä Çs¡T≈£î <ës¡T\T >∑&∫ç n#·Ã{Ï $X‚cÕ\T #·÷dü÷Ô Ç˝≤
nqT≈£î+≥THêï&ÉT.
1. Ç$ Á|üeT<∏>ä D∑ ÁX‚wßü \˜ T (>∑DÁ>±eTDÏ) $Vü≤]+#·T Ç+&É¢ eTT+–fi¯ófl
(π>Vü‰+>∑DeTT\T) ø±uÀ\T.
2. Ç$ Äø±X¯eTTq $Vü≤]+#·T (#·s‘¡ Y G K#·s)¡ >∑+<Ûsä «¡ Ád”\Ô n+<äyTÓ qÆ
≈£î#√|ü] uÛ÷Ñ wüDeTT\ qT+&ç C≤]q Vü‰s¡eTT\T ø±uÀ\T.
3. Ç$ bÕs¡«r<˚$ n&ÉT>∑T*&ç (<äø£åø£Hê´+Á|òæT $Hê´dü) |ü\Te÷s¡T
Ä&ÉTø=qT≥#˚ <Ûäq´‘· eVæ≤+#·T q{Ϻ >∑TVü≤\T (<ÛäHê´düø£‘˚ÿ∞
e÷q´>∑TVü≤\T) ø±uÀ\T.
4. Ç$ ñ+Á&ÉeTT\qT Çwü|º &ü TÉ $ù|Tò ïX¯óì ã\yÓTqÆ <ä+‘·eTT\T (yÓ÷<äøÁ£ |æjT·
Á|üã\ <ä+‘·Áyê‘·) ‘·$«q <Ûë‘·Te⁄\ >∑qT\T (<Ûë‘·TKqT\T) ø±uÀ\T.
5. Ç$ n–ï ‹\ø£eTT>±>∑\ •e⁄ì #·*+∫q »{≤p≥eTTqT+&ç
(eVæ≤ï‹\ø£ #·\‘Y ø£|üs¡›) <√wüs¡Væ≤‘·eTT˝…’q (ìs√›wü) neTs¡qB
Á|üyêVü≤+ãTq (düTs¡d]ü ‘Y ãVüQfi¯ \Vü≤]) n&É$˝À |üP\T>± #˚jT· ã&çq
(>∑V≤ü q ≈£îdüTe÷j·Te÷q) ‘·T+|üs\¡ T |ü&TÉ ≥#˚ #·\㢠&çq (oø£s¡ ìVü≤‘·
o‘·\) uÛÑ÷$Tj·T+<äT (øå±à‘·\) |ü⁄{Ϻq (ñ‘·ú) |æ\¢ yÓTTø£ÿ\T (Á<äT
b˛‘·øe£ TT\T) ø±uÀ\T.
•e⁄ì »≥\˝ÀqT+&ÉT >∑+>∑‘T· +|ü⁄s¡T\T H˚\ô|’ ã&çq$. Ä ‘˚eT˝À
∫ìï ∫ìï |üP\yÓTTø£ÿ\T ô|]–q$. ÇB dü+>∑‹.
Hês¡<Tä ìøÏ m<äTs¡T>± n|ü⁄&ÉT s¡»‘êÁ~ ø£ì|æ+∫q~.
‘˚. s껑êVü‰s¡´ >√sê» sê»eTTq≈£î
#·+Á<äXK‚ s¡ es¡ø≈£ î£ #êÃs¡Te⁄q≈£î
˙ eTVü‰dæ+<ÛTä e⁄|üø+£ sƒd¡ e” T ì–&ç
&Ü\T B|æ+#Ó ì<Ó >∑+>∑&√\T uÀ˝…! 2 - 177
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 273 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
s껑· G nVü‰s¡´eTT R yÓ+&çø=+&É
>√e⁄ G sêE R ewüueÑÛ TT
ø£≈î£ ‘Y G #ês¡Te⁄ R ø£≈î£ #êÃs¡Te⁄ (#ês¡Te⁄ R n+<äyTÓ qÆ , ø£≈î£ ‘Y R
eT÷|ü⁄s¡eTT)
ñ|üø+£ sƒe¡ TT R bı*y˚Ts¡
&Ü\T R ø±+‹
#·øÿ£ ì |ü<´ä eTT.
Ä s¡»‘êÁ~ ˇø£ ô|<ä› ewüueÑÛ TT e˝… ñqï~. (s껑êVü‰s¡´ >√sê»sê»eTT
R yÓ+&çø=+&É nqT ewüusÑÛ ê»eTT. s¡÷|üøe£ TT)
<ëìøÏ •e⁄&ÉT (#·+Á<äX‚Ks¡T&ÉT)#·ø£ÿì eT÷|ü⁄s¡eTT (ø£≈£î#êÃs¡Te⁄,
s¡÷|üøe£ TT)
á eTVü‰dæ+<ÛTä e⁄... @ eTVü‰dæ+<ÛTä e⁄? eTT+<äT |ü<´ä eTTq #Ó|Œæ q
>∑+>±q~ Ä |üs«¡ ‘·eTT bı*y˚Ts¡˝À nq>± n+#·TyÓ+ã&ç bÕs¡T‘·Tqï~. n~
Ä ewüusÑÛ ê»eTTq≈£î >∑+>∑&√\Te˝… ø±+‘·T\T ∫+<äT#·Tqï~. >∑+>∑&√\T nq>±
Äe⁄\≈£î, m<äT\› ≈£î yÓT&É ÁøÏ+<ä yÓT‘·ìÔ ø£+&É e˝… Áy˚˝≤&ÉT uÛ≤>∑eTT.
Ä |üs«¡ ‘√|üø+£ sƒe¡ TTq nqTq|ü⁄Œ&ÉT ñ|üø+£ sƒe¡ TT nq>± düMT|üeTTq,
bı*y˚Ts¡˝À nì ns¡eú TT e#·TÃ#·Tqï~. n<˚ ewüueÑÛ TTq≈£î ñ|üø+£ sƒe¡ TT nq>±
ø£+sƒe¡ TT ÁøÏ+~uÛ≤>∑eTTq nì düŒwüe˜ TT>∑ <Û«ä ì+#·T#·Tqï~.
Á|üeVæ≤+#·T >∑+>∑ >∑+>∑&√\T e˝… ñqï<äqT≥ ñ|üeT. ø±˙ >∑+>∑&√\T
|ü<eä TT˝ÀH˚ >∑+>∑ ÇeTT&ÉT≥ kÂ+<äs´¡ eTT.
ñ. á |ü~ÛM<Ûsä +¡ ãTq ìuÛ+Ò Á<ä‘{· À‘·ÿ≥ <ëq<Ûës¡˝’…
B«|üer‘·s+¡ >∑ ‘·≥ $düTŒ¤≥ XËe’ \ ø£+<äfi+¯ ãT˝…’

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 274 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘ê|üdü u≤*ø±ÁX¯eD <ä‘j Ô· T· yê+≈£îs¡ uÛ÷Ñ wüD+ãT˝…’
sπ |ü⁄ <äeT+ãTùdj·TT X¯ãØ ø£ãØ ì_Ødü ˙\eTT˝Ÿ 2 - 178
|ü~ÛM<Ûsä e¡ TT R ø=+&É
ÇuÛeÑ TT R @qT>∑T. ÇuÛ+Ò Á<äeTT R >∑»sêE
ñ‘·ÿ≥eTT R n~Ûøy£ TÓ qÆ , eT<ä»\eTT
B«|üe‹ R q~
XËe’ \eTT R Hê#·T
j·Tyê+≈£îs¡eTT R j·Te\T ˇø£sø¡ y£ TÓ qÆ <Ûëq´eTT. <ëì yÓTT\ø£\T
#ê˝≤ n+<äyTÓ qÆ |ü<´ä +.
Ä s¡»‘êÁ~ MT<ä X¯ãsê+>∑q\THêïs¡T. yê]øÏ <ä≥yº TÓ qÆ (ì_ØdüeTT)
q\¢ì (˙*eT) ø=|ü⁄Œ\T (ø£ãØuÛsÑ e¡ TT\T) ñqï$. düsπ Ä ø=|ü⁄Œ\T @$T #˚dTü qÔ ï$?
nø£ÿ&ç ø=+&É MT~ >∑»sêE\ $T≈£îÿ≥yÓTqÆ <ëq<Ûës¡\T>±q÷, n#·{Ï
>∑+>±q~˝Àì Á|üdTü Œ¤≥eTT>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï Hê#·T>∑T+|ü⁄\˝Àq÷ eTTìu≤*ø£\T
#Óe⁄\˝À ô|≥Tº≈î£ H˚ j·Te\yÓTT\ø£\‘√ (‘·DeTT) #˚dqæ ø£sêíusÑÛ D¡ eTT\˝Àq÷
Ä X¯ãsê+>∑q\ ø£ãØã+<Ûeä TT\˝Àì ì_ØdüyTÓ qÆ ˙*eT #˚sT¡ #·Tqï~.
@qT>∑T eT<ä»\eT÷, q~˝Àì Hê#·÷, j·Tyê+≈£îsêuÛÑs¡DeTT\÷
düV≤ü »eTT>± q\¢ì$. á X¯ãs¡ø±+‘·\ ø=|ü⁄Œq\T|ü⁄ yê{Ïø#Ï ]˚ eTØq\¢ã&ç
|üe\TqT (πs|ü⁄) Nø£{>Ï ± (‘·eT+ãT ùdj·TT) e÷]Ãy˚dTü qÔ ï~.
n\+ø±s¡+ : ñ˝ÒK¢ eTT.
Bì˝À sê.ø£ m+#·T≈£îqï |ü<ë\˝À ≈£L&É ˇø£ #·eT‘êÿs¡eTTqï~.
1. Ä q\T|ü⁄ >∑»eT<ä<ëÛ s¡˝’… (<Ûës¡ R @s¡T) bÕs¡T‘·Tqï~.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 275 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
2. XËe’ \ ø£+<äfi+¯ ãT˝…’ ˇ|ü⁄Œ#·Tqï~. ø£+<äfie¯ TT nqT |ü<eä TTq≈£î ø=‘·yÔ TÓ T\ø£
nì ns¡eú TT. ø£+ G <äfie¯ TT nì $&ÉBdæq#√ ˙{Ï˝À (ø£+ R ˙s¡T) ˇø£
uÛ≤>∑eTT nì ns¡eú TT (<äfie¯ TT R uÛ≤>∑eTT, Ä≈£î)
3. j·Tyê+≈£îs¡eTT\≈£î uÛ÷Ñ wüDeT>∑T#·Tqï~.
n+≈£îs¡eTTq≈£î ˙s¡T nì ns¡eú TT ø£\<äT.
Ä X¯ãs¡ø±+‘·\T ‘·eT ø£ã]˝Àì q\T|ü⁄qT ˙{Ïu§≥Tº qT+&ç @{Ïes¡≈L£
Ç∫à q\T|ü⁄#˚jT· >∑\eqïe÷≥. n$ m+‘·q\T|ü⁄>± ñqïy√ }Væ≤+#·Tø=qT&ÉT
n+≥THêï&ÉT sêeTø£wüß&í TÉ .
ø£+. Ç≥T\qT#·T Á<√∫ #·ì eTT+
<ä≥ eTTì >∑qT>=ìjÓT y˚\TŒ<äfie¯ TT\T >=\TeHé
|òTü ≥e≥Tø£ Á|üeTTK eTVü‰
»{Ï\T\‘√ e#·Tà Hê uÛTÑ »>∑uTÑÛ >±«VüQHé 2 - 179
Ç˝≤ eTT+<äT≈£î kÕ– (Á‘√∫) Hês¡<Tä &ÉT n>∑dTü ´Ô &ÉT yÓTT<ä˝q’… eTTqT\‘√
ø£*dæ <˚e‘ê ùdq ø=\Te>± edüTqÔ ï ≈£îe÷s¡kÕ«$Tì #·÷ùd&ÉT.
|òTü ≥e≥T≈£î&ÉT R n>∑dTü ´Ô &ÉT ≈£î+&É˝À |ü⁄{HºÏ ê&ÉT. n+<äT#˚ ≈£î+uÛdÑ +ü uÛeÑ ⁄&TÉ
n+{≤sêj·TqqT. sêeTø£wüß&í TÉ yêìøÏ düs<¡ ëdüe÷dü+ #˚dæ |òTü ≥e≥T≈£î&ÉT
nHêï&ÉT. |òTü ≥ R ≈£î+&É. e≥T≈£î&ÉT R ÁãVü≤à#ê]. n>∑dTü ´Ô &ÉT ÁãVü≤à#ê]
@$T{Ï? Äj·Tq dürdüyT˚ ‘·+>± edüTHÔ êï&ÉT ≈£L&Üq÷. Çø£ÿ&É ÁãVü≤à#ê] n+fÒ
ÁãVü≤àeTTq+<äT #·]+#·Tyê&ÉT nì ø=+#Ó+ <ä÷sêq«j·T+ #˚dTü ø√yê*. Ç˝≤+{Ï$
sêeTø£wüßìí øÏ düs<¡ ë\T.
»{Ï\T\T R »{Ï\T&ÉT G \T (düHê´düT\T)
uÛÑT»>∑uÛÑT>±«VüQ&ÉT R uÛÑT»>∑uÛÑTø˘ G yêVüQ&ÉT. HÓeT*yêVü≤qT&ÉT
≈£îe÷s¡T&ÉT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 276 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eT. ø£ì j˚Tø±s¡Dy˚T>∑T<Ó+∫s=ø= sT÷ø±dü÷<Ûsä T¡ +&ûeTTqT˝Ÿ
ø£q ∫Á‘·+ã>∑T >∑+{Ï >∑+{Ï dü«ø£‘· kÕÿ+<√øÏj Ô T· + <ëeVæ≤
*¢q dü+<˚V≤ü eTT <ä+Á&ç#˚ ‘Ó*j·T Vü‰[Hé M] <√ø=+#·T Á>ö+
#· q>√<˚“~¤ j·TT e#Óà ì≥¢>T∑ ≥≈£îHé X¯+øÏ+|ü ì+πø{ÏøHÏ é 2 -180
Ä edü ÷ Ô q ï ≈£ î e÷s¡ k Õ«$Tì, eTTqT\qT p∫ Hês¡ < ä T &É T
nqT≈£î+≥THêï&ÉT. @ ø±s¡DeTT e\q á ≈£îe÷s¡kÕ«MT (ø±dü÷<Ûsä T¡ +&ÉT R
ø±düT nqT Äj·TT<Ûeä TT <Û]ä +#·Tyê&ÉT.≈£îe÷s¡Tì Äj·TT<Ûeä TT ù|s¡T ø±düT n≥),
áeTTqT\÷ e∫ÃHês√ø£<ë.
Ä˝À∫+∫ (ø£+{Ï) ‘Ó*dæ+~ (ø£+{Ï). yÓTT<ä{Ï ªø£+{ϵ øÏ ~e´<äw摺 √
#·÷#·T≥, s¬ +&Ée ªø£+{ϵ øÏ ‘Ó*dæq~ nì ns¡eú TT\T.
‘êqT s¡∫+∫q kÕÿ+<ä|⁄ü sêDeTTq ø£*–q dü+<˚V≤ü eTTqT ‘·+Á&ç#˚
‘Ó\TdüTø=q>√] á ≈£îe÷s¡T&ÉT (Áøö+#·q>∑ uÒ<qäÛ eTT CÒdqæ yê&ÉT R Áøö+#·
q>√<˚“~Û R ≈£îe÷s¡kÕ«$T) áeTTqT\‘√ ÄdüøÔÏ (Vü‰[Hé) ‘√ e∫ÃHê&ÉT.
ø£+. X¯se¡ D j·TT‘·T\>∑T ˙
|üse¡ TeTTqT\T ÁXÀ‘·\>∑T≥! j·TbÕs¡Á|üC≤„
ø£sT¡ &ÉT ìXÊø£s¡ •X¯ó X‚
Ks¡T&ÉT Vü≤s¡T&ÉT eø£jÔ T· ≥! j·T>∑eT´eTT ø£\<˚?! 2 - 181
ìXÊø£s¡ •X¯ó X‚Ks¡T&ÉT R #·+Á<äT&ÉT nqï ∫qïyê&çì <Û]ä +∫qyê&ÉT
Vü≤s¡T&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
‘˚. n‹ s¡V≤ü dü´+ãT X¯ó<ä+∆ ãT Hê»e+»
yê]ÔV≤ü s¡D+ãT q>∑T HÓ~› j·T&ç>¬ H=ø=ÿ
ø=&ÉT≈£î? düs«¡ E„ $C≤„q≈£îX¯\T <Ûsä à¡
eTs¡à ìs¡jí T· yêàj·T eTVæ≤‘·T <ä+Á&ç! 2 - 182
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 277 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ä»e+»eeTT R dü+kÕs¡eTT
düs«¡ E„&TÉ , $C≤„q≈£îX¯\T&ÉT, <Ûsä à¡ eTs¡àE„&TÉ nsTTq ‘·+Á&çì @ s¡V≤ü dü´eTT,
X¯ó<äe∆ T÷, dü+kÕs¡‘ês¡DeT÷ nsTTq $wüeTTqT á ‘·qj·TT&É&–ç Hê&√ ø£<ë.
eT. eTTqT |ü⁄f…+º Áãø£‹+ <äeT+ãTqT s¡»+ãTHé dü‘«· eTTHêï>∑ q+
<äT ì*+bÕs¡T\T ‘êeTkÕ‘·à≈£î\T eTs¡T´Ô ˝Ÿ sê»düT˝Ÿ kÕ‹«≈£î˝Ÿ
<äqT»<˚«wüDT \+<äT ã÷E´\T ì‘ê+‘· U≤´‹ Hê ìs¡s® T¡ ˝Ÿ
|òTü qT&É+~+Á<äT&ÉT &Ér+Á<äT &ûXó¯ &ÉeTs¡T˝Ÿ >±¬se«s¡T+ <䑇· eTT˝Ÿ
2 - 183
Ç+ø± Hês¡<Tä &ÉT Ç˝≤ ‘·\b˛j·TT#·THêï&ÉT.
eTTqTï ‘êeTdü>T∑ DeTT Á|ü<ëÛ qeTT>± >∑\ sêø£då Tü \T(ì*+bÕs¡T\T R
<˚e‘·\≈£î X¯Á‘·Te⁄\T)— sê»dü >∑TD≤‘·à≈£î\>∑T e÷qe⁄\T (eTs¡T´Ô ˝Ÿ)— kÕ‹«ø£
>∑TD >∑]wüß\˜ T nsTTq <˚e‘·\T (<äqT»<˚«wüß\T) nqT eT÷&ÉT $<Ûeä TT˝…q’ yês¡T
|ü⁄{Ï]º .
<˚e‘·\˝À |òTü qT&ÉT Ç+Á<äT&ÉT. n‘·ìì $T+∫qyê&ÉT •e⁄&ÉT. M]øÏ
$T–*q <˚e‘·\T kÕ{Ïsês¡T.
ñ. <äøÿÏ q $wüßuí øÑÛ jÔÏ T· T <ä&Û+É |ü⁄ $s¡øj
ÔÏ T· T >∑\TZ qeTàs¡T
<äT“¤øÿ£ ≥≈£îHé uÛõÑ +#·T eT‹ |ü⁄≥ºø£ ø£+|ü\ ã&ɶ ø±øÏH’Ó
j·Tø£ÿ≥! yÓ÷düb˛sTT‹ø£<ë! ô|qT Á‹eTà≥ HÓ+‘·yê]øÏHé
<ä≈î£ ÿHÓ? eTTK´ kÂK´eTT $•wü˜ »q+ãT\ düK´ eT+<ä$THé 2-184
Hê≈£î $wüßí uÛøÑ ,ÔÏ <ä&ÛyÉ TÓ qÆ dü+kÕs¡ $s¡øj
ÔÏ T· T ø£*–q~.ø±˙ ø£+|ü\˝À
ã&ɶ ø±øÏe˝… ‹s¡T>∑T>∑TDeTT ø£\yê&çHÓ’ yÓ÷düb˛sTT‹ì. Ä |üs¡eT•e⁄ì
(eTs¡T<äT“¤øÿ£ ≥≈£î R eTs¡T‘Y G uÛTÑ ø˘ nq>± >±*ì uÛTÑ õ+#·Tq~ bÕeTT. bÕeTT
ø£≥ø£eTT nq>± ø£+ø£DeTT>± >∑\yê&ÉT •e⁄&ÉT) uÛõÑ +#·T eTqdüT‡ ø£\T>∑˝<Ò Tä .
‹]– ‹]– n\dæb˛sTT‹ì. ndü\T $E„˝q’… yê] düV≤ü yêdüeTT˝Òø£ Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 278 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
kÂK´eTT n\e&É<Tä ø£<ë.
Ádü>s∆∑ :¡
◊q+ >±ìeTTà q˙ï j·T‹>∑Ts¡T&ÉT $&É+ &Ü|üuÔ ÑÛ ‘·T´+&ÉT>± dü
HêàHêBÛqT+&ÉT>± yÓw’ eíü düTK<äT&ÉT>± eT‘·ÿ bÕbÕÁ‘·u÷ÑÛ ‘·T+
&Í q+#·T+ ÁuÀ∫ >√|ü´+ã>∑Tq~ ‘Ó\T|ü⁄Hé Áu≤]∆‘T· +&Ó’ eTTsê]
<Ûë´Hêq÷HêX¯jT· T˝Ÿ ‘·T\´<äX¯ó\ <äeT •cÕ´[ uÛ≤$+‘·Ts¬ +<äTHé2-185
düsπ ø±ìeTTà. qqTï á j·T‘·T\≈£î >∑Ts¡Tdü«s¡÷|üyTÓ qÆ áX¯«s¡T&ÉT
$&ç∫|ü⁄#·Ã&ÉT. Ä+‘·s+¡ –ø£ ùde≈£îì>± (Ä|üuÔ ÑÛ ‘·T´+&ÉT>±), düHêàHês¡TΩì>±,
$wüßuí ≈ÑÛ î£ \Ô ≈£î düTKyÓTTq]+#·Tyêì>± M&ÉT Hê≈£î ø£bÕbÕÁ‘·T&É>T∑ qì jÓT+∫
qqTï ÁuÀ#·TqT. s¡V≤ü dü´ $<ä´ uÀ~Û+#·TqT. $wüß<í ëÛ ´qe÷qdüT\÷, düeT<äwæº
ø£\yês¡÷ (‘·T\´<äX¯ó\T) ‘·eT •wüß´\qT Ä<ä]+‘·Ts¡T.
$X‚wü e‘·eÔ TT yê&çHê&ÉT. ø£<˝äÛ À eT\T|ü⁄ e#·TÃqqT≥≈£î dü÷#·q.
Ádü>s∆∑ ¡ \ø£Då eTT\T
4 bÕ<äeTT\T. Á|ü‹ bÕ<äeTTq ªªeT s¡ uÛÑ q j·T j·T j·Tµµ >∑DeTT\T.
j·T‹ 8,15 nø£så e¡ TT\T. ÁbÕdüìj·TeTeTTqï~.
ø£+. ø±e⁄q X¯sD¡ eTT y˚&<Ó ä
Hê yÓw’ eíü kÕs¡«uÛÖeTT q&ç>¬ <ä Hê≈£îHé
>±e\dæq j·Ts¡eú TT˝≤
<˚e⁄+&ÉTqT ‘Ó\T|ü⁄ ‘˚≥‘Ó\e¢ TT >±>∑Hé 2 - 186
b˛sTT Ä yÓw’ eíü kÕs¡«uÛÖeTT&Óq’ •e⁄ì X¯sD¡ T y˚&ç Hê dü+<˚V≤ü eTT\T
rs¡TÃø=+<äTqT. Ä <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nìïj·TTq÷ ‘˚≥|üs#¡ T· qT.
nì ìX¯Ã\‘·s¡ ìX¯Ãj·T
eTTq Hês¡<Tä &É]>¬ düTs¡deü T÷Vü‰yêdü+
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 279 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ãTq≈£î+ >¬ ˝’ ≤düeTTq≈£î
qqT_+_‘· XÊ+uÛyÑ ê≥ºV‰ü dü+ãTq≈£îHé 2 - 187
n≥ºV‰ü düeTT R ô|<ä› qe⁄«, Vü≤&É$&ç>±qT+&ÉT, Äsꓤ≥eTT>±qT+&ÉT
nì eTqeTTq dæsú e¡ TT>± ìX¯ÃsTT+#·T≈£îì Hês¡<Tä &ÉT <˚e‘·\≈£î ÄyêdüyTÓ Æ
Äsꓤ≥eTT‘√ H=|ü⁄Œ ø¬ ˝’ ≤düeTTq≈£î b˛jÓTqT.
d”. q>∑<ìäÛ « yêVü≤q+ã>∑T >√ewüeTT s¡+ø¬
\q u§\Tà |òTü +{≤ eTVü‰ø£«DeTT\T
Vü≤s¡•s¡XÙ¯ •πsK j·T|üsêe‘ês¡+ãT
\q u§\Tà ùdyê>∑‘êã®eTTKT\T
ø±Á<äyj ˚ ÷· ø£\Œø£+sƒe¡ T÷\#êäjT·
\q u§\Tà q>∑sT¡ <Û÷ä bÕj·T‘·+ãT
©XÊq uÛ÷Ñ wüD≤Væ≤ düTŒ¤{≤ eTDÏø±+‘·T
\q u§\Tà s¡‘ï· BbÕ+≈£îs¡eTT\T
‘˚. K+&É|sü X¡ ó¯ ‘·qTÁ|üu≤Û K+&É <äT>∑∆
»\~Û »\oø£se¡ TT \q u§\T#·Ty˚\TŒ
fÒ*ø£\T »\T¢ |üPe⁄<√sTTfi¯ófl >∑\T>∑T
q>∑eTT eTTìeTTKT´q≈£î <ä>±q+<äyTÓ Tdü>¬ 2 ` 188
1. y˚Ts¡Te⁄ $\T¢>±>∑*–q (q>∑<ìäÛ «) •e⁄ì yêVü≤qyÓTqÆ ewüu|ÑÛ ⁄ü s¡+ø¬ \
e˝… H=|ü⁄Œ |òTü +{≤Hê<äeTT\T
2. Vü≤s¡Tì •s¡eTTq+<äT>∑\ X¯•sπ K≈£î n|üsêe‘ês¡eTT\T>± ø£qT|ü≥Tº
ùd$ø£\T
3. bÕeTT\#˚ H=|ü⁄Œ (ø±Á<äyj
˚ T· G Äø£\Œ, ø±Á<äyj
˚ T· R ø£Á<äTedü+‘êqyÓTqÆ
bÕeTT\T) •e⁄ì ø£+sƒ¡eTTjÓTTø£ÿ #Ûêj·T j·Tq>± H=|ü⁄Œ q\¢ì
n>∑sT¡ <Û÷ä |üeTT\T
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 280 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
4. áXÊqTì uÛ÷Ñ wüDeTT˝…q’ düsŒ¡ eTT\ |ü&>É \∑ ô|’ (düŒ≥¤ R |ü&>É )∑ eTDT\
ø±+‘·T\q>∑ H=|ü⁄Œ eTDÏ B|üeTT\T
5. •e⁄ì (K+&É|üs¡X¯ó) <˚Vü≤Á|üuÛÑ j·TqT bÕ\ø£&É* ‘·T+|üs¡\qH=|ü⁄Œ
<˚e‘·\]Œ+#·T |ü⁄cÕŒ+»\T\T
>∑ * –q Ä s¡ » ‘êÁ~ Hês¡ < ä T ìøÏ qj· T Hêq+<ä ø £ s ¡ y Ó T Æ q ~.
(<ä>±q+<äyTÓ Tdü>¬ )
d”. Äø=+&É HÓ‘êÔq ôV≤’ eTkÕ˝≤e∞
y˚*‘¢ +· ã>∑T ã\TM&ÉT >±+#Ó
HêM{Ï q&ÉT#·øÿÏ q_ÛsêeT X¯óuÛ$Ñ uÛ≤
<Û>ä <∑ >äÛ ±sTT‘·yTÓ Tø£ÿ q>∑sT¡ ø±+#Ó
HêeTVü‰ÁbÕkÕ<ä eT\¢q\¢q &Üdæ
yêøÏ≥ H=ø£ ø£|eæ <äqT >±+#Ó
Hêø£|æ \|üqT#˚ qqTeT‘·T+&Ó’ #=∫Ã
#·ì jÓTTø£ÿ eTT‘ê´\ #·$ø£ >±+#Ó
‘˚. q+<äT $<ÛTä ø±+‘· y˚~ø±uÛ´Ñ +‘·se¡ TTq
B«|æ#s· √à|ü]dü\ú B|æ‘ês¡ÿ
ø√{ÏìuÛyÑ TÓ qÆ jÓTTø£ ìsê|ò÷ü ≥ ìs¡|Tüò
ìs¡T|üeTÁ|üuÑÛ >±+#Ó ì]ï$Twü<ä wæº 2 - 189
#ê˝≤ n+<äyÓTÆq |ü<ä´+. ¬ø’˝≤düeTTq •eeTVü‰<˚e⁄&ÉT+&ÉT #√≥T
n+#·\+#Ó\T>± m≥T¢ #˚se¡ ˝…H√ Ç+<äT e]í‘y· TÓ qÆ ~.
b˛‘·q>±] ªªn\ yÓ≈’ î£ +sƒ¡ |ü⁄s¡+ãT˝À......µ nqT |ü<´ä #Ûêj·T\T Bì˝À
ø£ì|æ+#·TqT.
1. Äø=+&Éô|’ düeT‘·\Á|ü<˚X¯eTTq (HÓ‘êÔq) ã+>±s¡T ÁbÕø±s¡eTT\‘√
#·T≥Tºø=qï (ôV≤’ eTkÕ\y˚*‘¢ e· TT) ˇø£ eTVü‰ |ü≥Dº eTT #·÷#ÓqT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 281 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
2. Ä |ü≥Dº eTT eT<Û´ä ˝À (q&ÉT#·øÿÏ ) n+<äeTT>± <Û>ä <∑ >äÛ ˝∑ ≤&ÉT#·Tqï ˇø£
sê»>∑Vü≤eTT (q>∑sT¡ ) qT #·÷#ÓqT.
3. Ä kÂ<Ûeä TTqT düMT|æ+∫ <ëì yêøÏ{˝Ï À >∑C≤qqTì (ø£|æ R @qT>∑T
ø£|eæ <äqT&ÉT R >∑DXÒ ó¯ &ÉT) #·÷#ÓqT.
4. Ä >∑C≤qqTì ( ø£|æ R @qT>∑T, \|üqT R yÓ÷eTT >∑\yê&ÉT) nqTeT‹‘√
˝ÀìøÏ b˛sTT ˇø£ eTT‘ê´\ eT+&É|eü TT (#·$ø£) #·÷#ÓqT.
5. n+<äT #·+Á<äø±+‘· •˝≤y˚~ø£ eT<Û´ä ˝À ($<ÛTä R #·+Á<äT&ÉT, $<ÛTä ø±+‘·
•\ R #·+Á<äø±+‘·•\)
6. |ü⁄* #·sà¡ eTTô|’ (B«|æ R |ü⁄*, B«|æ #·sà¡ eTT R |ü⁄*‘√\T) ø√{Ïd÷ü s¡´
düe÷qyÓTqÆ (ns¡ÿø√{Ï ìuÛ)Ñ y˚Ts¡˝ìÒ ~ (ìsê|ò÷ü ≥), <√wüeTT ˝Òì~
(ìs¡|Tüò ), kÕ{Ï˝ìÒ ~ (ìs¡T|üeT) j·T>∑T ˇø£ ô|<ä› yÓ\T>∑TqT s¬ |üŒy˚jT· ø£
(ì]ï$Twü) Hês¡<Tä &ÉT #·÷#ÓqT.
ñ. ø±+∫ $]+∫q+<äqT&ÉT ø£qTï\T _$Tà{Ï H=+<ä &ç+~ jÓTT
øÏÿ+#·Tø£ ø=+≈£î<˚] ø£ìjÓTHé <ä<Tä <äÁ>∑ eTôVAÁ>∑B|æ˝Ô À
ã+#·eTTKTHé •Fø£Då $uÛ≤dæ \˝≤≥TeTs¡T»ÈØ<Ûsä T¡ Hé
dü+∫‘· dü‘ÿ· bÕs¡dü eX¯+e<äT Hê~ø£|Hæ é ecÕø£|Hæ é 2 - 190
ÁãVü≤à≈£îe÷s¡T&Óq’ Hês¡<Tä &ÉT ($]+∫ q+<äqT&ÉT) Ä ô|qTø±+‹øÏ ø£qT\T
dü+ø√#·eTT H=+~ ˇøÏ+‘· ‘˚sT¡ ≈£îì Ä uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ñÁ>∑‘»˚ düT‡˝À ◊<äT
eTTKeTT\T >∑\yêìì, ì|ü⁄Œ ø£qTï \˝≤≥eTTq >∑\yêìì, <˚eq~ì (eTs¡T‘Y
R <˚edü+ã+<Ûyä TÓ qÆ , s¡a] R q~, eTs¡T»È]) <Û]ä +∫qyêìì, ≈£L&Éu{… qºÏ
|ü⁄D´eTTq≈£î <äjT· ‘√ eX¯eT>∑Tyêìì (dü+∫‘· dü‘ÿ· bÕs¡dü eX¯+e<äT), eT÷\
#Ó‘’ q· ´yÓTqÆ yêìì (Ä~ ø£|Hæ )é X¯+ø£sT¡ ì ( ecÕø£|Hæ )é ø±+#ÓqT.
#·+. $&ÉTeì yÓs’ e¡ ‹Ô <ä]#˚] s¡rX¯ó&ÉT #˚‹ø£‹Ô HÓ
≈£îÿ&ÉT s¡udÑÛ +ü ãTqHé •s¡dTü Á>∑T~›q qj·T´\T¬>\¢uÀsTT ˝À
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 282 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
q&É>∑ ãVæ≤'dü‘ú ‘· Y ‘·‡s¡T|ü<ë]Œ‘· dü÷ø£s<¡ +ä Áwüº ø¬ e’ &çHé
»&ÉeTT&ç »+Á<äsπ K yÓ<»ä \¢>∑ »\¢ì ∫ìïyÓHïÓ \˝Ÿ 2 -191
eTqà<ÛTä ìøÏ •e⁄ì‘√ yÓs’ +¡ ‘Ó*dæq<˚ø<£ ë. u≤D≤\T y˚dæ $|ò\ü T&Óq’
eTs¡T&ÉT á e÷≥T #˚‹ø£‹‘Ô √ •e⁄ìô|’ <ë&ç #˚dHæ ê&É≥. mø±jÓTøÏ •e⁄ì
•s¡dTü ô|’ #˚‹ø£‹Ô ã\+>± Á>∑T~›Hê&ÉT. ø£‹Ô •s¡dTü ˝ÀìøÏ ~>∑ã&çq~. |ü+~ø√s¡
e+{Ï <ëì |æ&ç •e⁄ì •s¡dTü ô|’ Hê≥T≈£îì ø£qã&ÉT‘·Tqï~. Ç<ä+‘êsêeTø£wüß&í TÉ
•e⁄ì ‘·\ô|q’ yÓHïÓ \\T ø±düTqÔ ï #·+Á<äTì ñÁ‘˚ŒøÏ+å #·&ÜìøÏ n*¢q ø£<.äÛ Ä
ø£‹|Ô &æ ç e˝… #·+Á<äe+ø£ •e⁄ì HÓ‹ôÔ |’ ñqï~ n+≥THêï&ÉT.
n\+ø±s¡+ ñÁ‘˚Œø£.å
ñ. ≈£î+≈£îeT |ü+ø£XÀDj·T>∑T ø=+&É\eT+&É\ Hê<ÛTä |ü{ºÏ yê
e÷+ø£eTT <ëø=qHé |òTü D|òTü D≤s¡euÛ÷Ñ ] ø£bÕ\e÷*ø±
\+ø£ ‘·T ˝À+ø£‘·T˝Ÿ H=&ÉT|ü⁄˝≤ >∑&sÉ H¡ é <ä≥ $Á<äTeTÁ<äTeT
Áπø+ø£‹ø±] kÕs¡dü |üØ‘·dTü <Ûëì~Û Ø‹ Á>±\T#·THé 2 -192
n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ñ|üeT ñÁ‘˚Œø£\å dü+ø£s+¡ .
ˇ&ÉT|ü⁄ R |üPìø£
n&ÉsT¡ R ø£\T>∑T, »ì+#·T, $»+_Û+#·T
$Á<äTeTÁ<äTeTeTT R |ü>&∑ |É ⁄ü #Ó≥Tº
kÕs¡deü TT R #ê‘·ø|£ øü ,åÏ |ü<àä eTT.
≈£î+≈£îeT |ü+ø£eTTq\~ø=ì mÁs¡ì s¡÷|ü⁄>∑\ ø=+&É≈L£ ‘·Ts¬ q’ bÕs¡«‹
•e⁄ì m&ÉeT‘=&Éô|’ ≈£Ls¡TÃqï~. |üsy¡ T˚ X¯«s¡Tì yÓT&É˝À y˚dTü ≈£îqï |ü⁄qTø£\e÷\
ø£~* ˇø£<ëìø=ø£{Ï ‘·–* |òTü D|òTü D X¯ãe› TT #˚jT· T#·Tqï$. á <äX¯´eTT
m≥T¢qï~?
‘Ó\ì¢ •e⁄&ÉT bÕ\düeTTÁ<äeTT (düT<Ûëì~Û) e˝…qTHêï&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 283 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Äj·Tqyêe÷+ø£d‘úæ · XË\’ » ≈£î+ø£eT|ü+ø£XÀD j·T>∑T≥#˚ Ä bÕ\düeTTÁ<ä|⁄ü
{§&ÉTq¶ >∑\ |ü>&∑ |É ⁄ü #Ó≥Tº ($Á<äTeTÁ<äTeTeTT) e˝…qTqï~.
<Û«ä ì+#·T#·Tqï |ü⁄qTø£\ù|s¡T Ä #Ó≥Tºô|’ ì*∫ z+ø±s¡Áøπ +ø±s¡eTT\T
#˚jT· T u…>T∑ sZ T¡ (#ê‘·ø)£ |ü≈îå£ \ e˝…qTqï$
#·+. ñeT |üdTü bÕ&ç yÓ÷eTT‘·&ç jÓTT‹Ôq Vü≤‹Ôq ‘·ìï XÊ+ø£<ä
ø£ÿeT\<äfi≤+»Hê+ø£ ø£\ø£+ãT>∑ ì+ã>∑T#˚\ >π * $
ÁuÛeÑ T>∑‹ >∑|Œæ Hê&Éq>∑ ã#·Ãìq\¢ì #ês¡\Hé eTH√
s¡eT q>∑T B«|æsê&Éõqs¡‘ï· eTT j·T‘·ïeTT MTs¡ <ë\TÃ#·THé 2 -193
eTs=ø£ n+<äyTÓ qÆ ñÁ‘˚Œø£.å
|üdTü bÕ&ÉT≥ R |üdTü |ü⁄ sêdüT≈£îì kÕïqeTT #˚jT· T≥
ìXÊ G n+ø£eTT R ìXÊ+ø£eTT. ìXÊ R |üdTü |ü⁄, sêÁ‹
bÕs¡«r <˚$ |üdTü bÕ&ç+~. |üdTü |ü⁄ sêdüT≈£îì kÕïqeTT #˚d+æ <äq&ÉeTqï
e÷≥. ‘·&j ç TÓ T‘·T≈Ô î£ qï~. Ç+ø± Ä |üdTü |ü⁄ #Ûêj·T\T y˚Tìô|’ j·TTqï$. Ä
|üdTü |ü⁄ #êj·T>∑\ ø£qTï\≈£î ø±≥Tø£ (n+»qeTT) n\<äT≈£îqï~. Ä |üdTü |ü⁄
q\T|ü⁄ ø£\dæq ÄyÓT ø£eT\<äfie¯ TT\e+{Ï ø£qTï\ XÀuÛÑ |üse¡ T•e⁄ìøÏ #ê\
Ç+|ü⁄>=*|æq~. Ä |üdTü |ü⁄ q\T|ü⁄\ $TÁX¯eTeTTq≈£î B≥T>± |üdTü |ü⁄ q\T|ü⁄
#ês¡\T >∑*–q |ü⁄*‘√\T (~«|æ R |ü⁄*, ~«|æsê{Ÿ G nõqeTT R |ü⁄* sêE
jÓTTø£ÿ #·sà¡ eTT) Ç#·≥ s¡‘ï· eTT ÁX‚wy˜ü ê#·øe£ TT>± yê&çHê&ÉT. ÁX‚we˜ü T>∑T |ü⁄*
#·sà¡ eTT nì ns¡+ú Á>∑V≤æ +#·e˝…. Ä |üdTü |ü⁄ q\T|ü⁄ #ês¡\ |ü⁄*‘√\TqT
Á|üjT· ‘·ïeTT‘√ <˚V≤ü eTT #·T≥÷º ø£|Œæ ø£≥Tºø=ìHê&ÉT.
|üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉT |ü⁄*‘√\T ø£≥Tº≥≈£î ùV≤‘·Te⁄ #Ó|⁄ü Œ≥e\q ùV≤‘·÷Á‘˚Œø£å
nqT n\+ø±s¡eTT.
n+<äyTÓ qÆ uÛ≤eeTT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 284 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ñ. <ä+&É qeTÁdæÿj·÷_Ûs‹¡ <ä+&ÉeTT˝…’ ã\õqTàU≤eTs¡T˝Ÿ
‘·+&ÉT düTes¡<í +ä &ÉeTTK ‘ê&Éq _Ûqï øÏØ≥T\j·TT´ u…Hé
»+&ç‘q· +ãTqHé $T>∑T\ dü+<ä&Cç j Ò T· T#·T C§∫Ãsê >∑ |üHé
ã+&çq ì+&ÉT#·÷|ü⁄ |üsTT ãs¡«>∑ yês¡\ >±s¡$+#·T#·THé 2 - 194
‘·+&ÉeTT R >∑T+|ü⁄
ã\õqTàU≤eTs¡T\T R ã\õ‘Y G eTTK G neTs¡T\T R Ç+Á<äT&ÉT
yÓTT<ä˝q’… <˚e‘·\T
‘·+&ÉT R q+BX¯«s¡T&ÉT, <ä≥yº TÓ qÆ
#·+&ç‘q· eTT R yÓ÷≥<äqeTT
Ç+Á<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T (ã\õqTàU≤eTs¡T\T) >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>±
(‘·+&ÉeTT˝…)’ <ä+&ÉÁ|üD≤eTeTT\T #˚jT· T ø√]ø£‘√ •e⁄ì düMT|ædTü HÔ êïs¡T. Ä
s¡Bì› ìj·T+Á‹+#·&ÜìøÏ q+BX¯ó&ÉT (‘·+&ÉT) ã+>±s¡T <ä+&ÉeTT‘√ (düTes¡í
<ä+&ÉeTTK) ø=&ÉT‘·THêï&ÉT. (˝≤؃ #ÛêsY® nqïe÷≥). n˝≤ <Óã“\T ‹ì øÏØ{≤\T
$]–b˛sTT (_ÛqïøÏØ≥T\j·TT´) ≈£L&Ü yÓ÷≥‘·q+‘√ (#·+&ç‘·q+ãTqHé)
yêfi¯ófl dü+<ä&#ç d˚ æ ‘√düT≈£îì •e⁄ì düMT|ædTü HÔ êïs¡T. #Ó+‘·≈î£ e∫Ãq yê]ì
|ü+&çq ì+&ÉT#·÷|ü⁄‘√ kÕ«$Tyês¡T yê]ì >±s¡$düTHÔ êïs¡T.
n\+ : dü«uÛ≤y√øÏÔ
‘˚. #·sD¡ |”s√ƒ |üø+£ sƒ¡ ìwüDí ewüuÑÛ
sê» ø£≈î£ <ä]Œ‘ê+Á|òTæ düs√E&É>T∑ #·T
ì+&ÉT ø=\Te⁄qï <˚e‘êeT+&É˝XÒ ó¯
˙X¯ó &É>]Z∑ yÓTTøÏÿ jÓ÷^X¯«s¡T+&ÉT 2 - 195
ñ|üø+£ sƒe¡ TT R bı+‘·, bı*y˚Ts¡
ìwüDí R ≈£Ls¡TÃqï/|üsT¡ qï
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 285 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£≈î£ ‘Y R eT÷|ü⁄s¡eTT
#·sD¡ |”se¡ƒ TT bı+‘· bÕ<ä|<ü àä eTT˝≤ÁX¯sTT+∫ ‘·qeT÷|ü⁄s¡eTTqT+∫
≈£L#·Tqï q+BX¯«s¡T&ÉT ø£\yê&Ó,’ <˚e‘êÁX‚wßü \º ‘√ ø=\Te⁄qï |üsy¡ T˚ X¯«s¡Tì
düMT|æ+∫ Hês¡<Tä &ÉT ÁyÓTT¬øÿqT.
ø£+. ø£q<ä<säÛ ¡ ø±+‹|ü\e¢
eTTqT <äXq¯ <äT´‹ \‘ê+‘·eTTqT>± yê≈£LŒ
»qyÓTTq]+#Ó ãTsê]øÏ
<äìøÏ düqø£ eTÚì≈£î\e‘·+düT&ÉT y˚&ÿÉ Hé! 2 - 196
ø£q‘Y G n<Ûsä ø¡ ±+‹ R ø£q<ä<säÛ ø¡ ±+‹ R Á|üø±•+#·T ô|<äe⁄\ø±+‹
<äXq¯ <äT´‹ R <ä+‘·ø±+‹
eTTì≈£î˝≤\+ø±s¡T&Óq’ (eTÚì≈£î\e‘·+düT&ÉT) Hês¡<Tä &ÉT ‘·ì$rs¡ø£
(#·÷#·T≥#˚ ‘·ì$rs¡ø£ nqT≥) y˚&TÉ ø£‘√ |ü⁄sê]jÓTÆ q •e⁄ìøÏ |üP»#˚ôdqT.
á |üP» #ê˝≤ #·eT‘êÿs¡yTÓ qÆ ~.
Hês¡<äTì ô|<äe⁄\ yÓTs¡T|ü⁄\T nqT∫>∑Tfi¯ófl >∑\ ˇø£r>∑≈£î Ä‘·ì
<ä+‘·ø±+‹ nqT |üP\T |üP∫q$. Ä|üP\‘√ yê≈£LŒ»qeTT #˚dæHê&É≥
eTTìes¡T´&ÉT. sêeTø£wüß&í TÉ e÷Á‘·yT˚ Ç{Ϻ |üP» e]í+#·>\∑ &ÉT. düT‹Ô ì n+<äeTT>±
|üP»‘√ ø£$r«ø£]+∫Hê&ÉT.
<ä+‘·sT¡ ∫ø° |ü⁄wŒü eTTq≈£L, n<Ûsä ø¡ ±+‹ø° |ü\e¢ eTTq≈£L, yêø£‡eTs¡ŒD≈£L
|üP»≈£L nuÒ<eäÛ ´ekÕj·TeT>∑T≥#˚ n\+ø±s¡eTT s¡÷|üøe£ TT.
‘˚. ø±fi¯sêÁrX¯ó&É>T∑ ˙≈£î >∑&~ç ‘·eTeTT
|ü⁄+&ÉØø±uÛTÑ &É>T∑ ˙≈£î uÛ÷Ñ ] s¡»eTT
dü‘ÿ· bÕ+uÀ~ÛjT· >∑T ˙≈£î dü‘«· uÛÑ ‹j·TT
qqT>∑TD+ãT\T eT÷]ÔÁ‘·jTÆÓ ø£ ì\j·T! 2 - 197
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 286 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
<äTsêZ<$˚ uÛsÑ eÔ¡ >∑T (ø±fi¯sêÁrX¯ó&É>T∑ ) ˙≈£î n~Ûøe£ T>∑T ‘·y÷Ó >∑TDeTT.
(ø±fi¯sêÁ‹øÏ <äTs¡Z nì ns¡úeTT #Ó|æŒHês¡T ãT\TdüTyês¡T. <ä÷sêZ düVü≤Ádü
HêeTeTT\˝À neTà yê]øÏ ø±fi¯ s êÁ‹ HêeTeTT ñ+&ç j · T T+&É T qì
}Væ≤+#·T#·THêïqT) sêÁ‹ |üøeå£ TTq Nø£{.Ï
‘êeTs¡|üPe⁄ (|ü⁄+&ÉØø£eTT) e+{Ïyê&Ée>∑T≥#˚ ˙≈£î m≈£îÿ&É>∑T
s¡CÀ>∑TDeTT. |üPe⁄ |üøeå£ TTq |ü⁄bıŒ&ç
<äj·÷düeTTÁ<äT&Ée>∑T≥#˚ ˙≈£î dü‘·«>∑TDeTT. düeTTÁ<ä|üø£åeTTq
»\#·se¡ TT\T (uÛÑ ‹ |ü<eä TTq≈£î »\#·se¡ TT\ì ns¡eú TT #Ó|⁄ü Œ≥ Hê≈£î n+<ä˝<Ò Tä .
ô|<ä\› T $e]+|üe˝…qT.
ø£*–j·TT+&ÉT≥ ˙≈£î j·TTø£eÔ TT (nqT>∑TD+ãT).
ô|<ä\› T uÛ≤eeTT eT]+‘· Á|üdTü Œ¤{ø° ]£ +‘·Ts¡T>±ø£.
ñ. y˚<$ä yê<ä>√wæ㺠&ç e<äT\∆ ãT<äT\∆ >=\«e#·Tà Áo
>±~* jÓTÆ yÓT\+>∑ >∑\ø±\eTT Á>±\>∑ e#·TÃ ì#·ÃqT+
ÁuÀ~&ÉT qe´uÛeÑ ´ düTKeTT˝Ÿ eTK e÷\´eTT \+<äe#·Tà >±
øπ <=s¡øπ {Ïø+Ï <=s¡≈î£ ˙e⁄ $cÕ>∑Tï\ H껄 u…≥Tº≥˝Ÿ? 2 - 198
y˚<ë\>√wüß\º T, y˚<ë\≈£î dü+ã+~Û+∫q yê<äeTT\˝À ø±\eTT |ü⁄#T· Ã#·T
ô|<ä\› qT eTqdüT˝À düà]+|üe#·TÃ. Ç~ ÁãVü≤àqT >∑T]+∫qe÷≥. ÁãVü≤à y˚<ä
>√wüß\º ˝À düTKeTT>± ø±\+ yÓfifl¯ ãT#·TÑ·THêï&Éì nq&É+.
dü+|ü<ä dü«s¡÷|üyÓTÆq \øÏåà Áù|eT‘√ <ä>∑Zs¡qT+&É>± ø£\ø±\eT÷
Á|üø±•+#·e#·TÃ. $wüßeí ⁄ dü+|ü<\ä ‘√ #·øÿ£ >± ø±\+ >∑&TÉ |ü⁄‘·THêï&Éq&É+.
ø√]ø£\T e~∆H=+<ä>± q÷‘·q düTK˝≤\düT˝…’ j·T»„e÷\´eTT>±
Vü≤$düT‡\T >=qT#·÷ ø±\πø|å eü TT #˚jT· e#·TÃ. Ç~ Ç+Á<äTì dü«uÛ≤eeTT\qT
‘Ó\T|ü⁄ e÷≥.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 287 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø±˙ kÕ«MT MT≈£î e˝… ø±\≈£L≥ $wüC≤«\\T sπ >∑≈î£ +&Ü n<äTbÕ»„\˝À
ô|≥º>\∑ T>∑T≥ $T–*qyê] e\¢ ne⁄‘·T+<ë? ø±<äT. nì Hês¡<Tä &ÉT eTVü‰<˚e⁄ì
düT‹Ô +#ê&ÉT.
ø£+. nì |ü\T≈£î dæ<d∆ä +ü j·T$T
>∑qT>=ì ø£|üMTs¡ ˙\ø£+sƒT¡ &ÉT sê s¡
eTàì ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥≈£î+ <ä>∑
qqT»„ >±$+#Ó Vü‰dükÕsê∆<säÛ T¡ &Ó’ 2 -199
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
ø£+. ø£\Vü‰X¯qeTTì #Óqï>∑T
q*πøø£Då T dü$<Ûeä düT<Ûä Hêd”qT+&Ó’
e*eT\ |ü⁄s√<Û]ä Á‹Hé
yÓTT\∫q Á|ü‘´· +‘· ≈£î<Ûsä e¡ TTq≈£î ‘·s+¡ u…’ 2 - 200
Hês¡<Tä &ÉT (ø£\Vü≤eTT uÛÀ»qeTT>± ø£\yê&ÉT - ø£\Vü≤ *nX¯qT&ÉT)
n*ø£ G áø£Då T&ÉT R n*πøø£Då T&ÉT. qT<äT≥ ø£qTï >∑\yê&ÉT. •e⁄&ÉT
Hês¡<äT&ÉT Ä•e⁄ìøÏ düMT|üdüú\eT+<äT ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT (dü$<ÛäedüT<Ûä
Hêd”qT+&Ó)’
n eT+#·Tø=+&É≈î£ eTT+<äT Á|ü<X˚ e¯ TTq (e*eT\ |ü⁄s√<Û]ä Á‹Hé) <ä>]Z∑
∫qïø=+&É≈£î (Á|ü‘·´+‘· ≈£î<Ûäs¡eTTq≈£î) düe÷qyÓTÆ (‘·s¡+u…’) Á|üø±dæ+#ÓqT
(C…qï>∑THé).
|üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉT <ä>sZ∑ ¡ ≈£Ls√Ãu…≥Tºø√>±H˚ Hês¡<Tä &ÉT bı+–b˛j·÷&Éqïe÷≥.
n+<äTøπ sê.ø£. n‘·ìï ˇø£ ∫qïeT+#·Tø=+&É‘√ b˛*ÃHê&ÉT.
#·+. Vü≤s¡Tø£|ü ì≥T¢ ø£H=Zì ‘·<ëqq <ä‘Ô· ìØø£Då ≤ãT®&’Ó
düTs¡eTTì |ü\TÿH√ |ü⁄s¡ìwüO<äq! ˙j·TqTJ$ H˚qT MT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 288 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
<äsj ¡ T· ø£ yÓ÷düb˛‹ì >∑TVü‰ì«‘·T˝…’ eTTqT\]úy&˚ É düT
dæsú e¡ T‹ MTs¡T ‘·‘«Ô· eTTqT <Ó˝Œ… &ÉT#√ ì≥ qT+&É>\∑ $Z THé 2 - 201
n≥T¢ Vü ≤ s¡ T ì <ä j · T qT bı+~ ‘· q #· ÷ |ü ⁄ |ü < ä à eTT\qT (!)
|üse¡ T•e⁄ìyÓ÷eTTô|’ ì*|æ Ç≥T¢ |ü*ø¬ qT. z |ü⁄s¡V≤ü sê! H˚qT MT ùde≈£î&ÉqT
(˙ j·TqTJ$Hé). H˚qT eTT+<äT#·÷|ü⁄ ˝Òø£ (MT<äs¡j·Tø£) yÓ÷düb˛‹ì.
≈£îe÷s¡kÕ«$Tj·TT eTTqT\÷ ≈£L&çe∫à $TeTTà ø√]y˚&>É ± MTs¡T yê]øÏ ‘·‘«Ô· eTTqT
‘Ó*|æq|ü⁄Œ&ÉT H˚ì#·Ã≥ ˝Òøb£ ˛sTT‹ì.
‘˚. <ä+&ç‘êq+>∑! ˙<ä+&ÉqT+&ç j·TT+&ç
Ç|ü⁄&ÉT H˚ »qïj·T+‘·˝À ãTTwüß\T e∫Ã
jÓT~ ÁbÕ]ú+∫s√ MTs¡˝$Ò <Ûeä TTq
qT‘·sÔ +¡ _∫Ãs√ yê] j·TT≈£î\Ô ≈£îqT 2 - 202
nq+>∑Tì <ä+&ç+∫q z kÕ«MT! n|üŒ{Ï<ëø± MTe<äH› ˚ j·TT+&ç n˝≤
yÓ[fl e∫ÃHêH√ ˝Ò<√ á˝À|ü⁄qH˚ eTTqT\T e∫à $TeTTà\qT @$Tn&ç>H∑ ês√,
yê]øÏ MTπs$T düe÷<ÛëqeTT #Ó|Œæ Hês√ ø£<ë.
Ä. kÕ<ÛTä »qT\ ‘√&ç dü+düsZ¡ eTT]$q
Vü‰ì uÛjÑ T· eTT øπ X¢ ¯ e÷eVæ≤\T¢
HÓ+‘·yê]¬øq’ ì~ ìø£ÿeTqTe÷≥
qqTï yÓ÷∫ e#Óà Hê>∑V‰ü s¡! 2 -201
z Hê>∑V‰ü s¡! m+‘·yê]¬øH’ ê kÕ<ÛTä »qT\‘√ ≈£L&çø£ $&ç∫q#√ (ñ]$q)
Vü‰ì, uÛj
Ñ T· eTT, ø£weºü TT\÷ ø£\T>∑TqT. áe÷≥ qqTï ‘·sêÿD>± #·÷∫j˚T
(qqTï yÓ÷∫) |ü⁄{Ïj º T· T+&ÉTqT.
ø£+. ø±©#·e&É #·]+|ü⁄<äT
˙ ˝Àø£eTTq+<äT HÓ\¢ ˙Væ≤‘·uÀ<Ûä
Áo˝≤uÛÑ ãT~∆HeÓ «s¡T
uÀ\s¡T ‘·‘«Ô· +ãT <Ó\T|ü⁄bı\T|ü⁄q ìqTïHé 2 - 204
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 289 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø±fi¯fl˝Àì X¯øÔÏ b˛e⁄q≥T¢ ‹]–‹ì. á ˝Àø£eTTq+<äT ˙ e˝… Væ≤‘·uÀ<Ûä
#˚jT· Tyês¡T ˝ÒsT¡ .
ø±\T á#·e&É #·]#Ó<Tä R ø±fi¯fl]π>˝≤ ‹]–‹ì nqT <ëìøÏ düe÷qeTT
ø±e⁄q Áøö+#·u~Ò j
Û T· T q>∑dTü ´Ô &ÉT &É≈î£ ÿ eTTqT˝Ÿ Á‹˝Àø£ s¡
øå±eX¯ ãT~∆ ìqï&ç– ø±+∫q ns¡eú TT ˝≤q‹∫à qHé
ÁuÀe>∑u≤&ç j·T≥¢>T∑ ≥ uÀwüß´\T •wüß´\T HÓq’ yês¡\Hé
<˚es¡e+{Ïyês¡\‘· B]à ø£bÕs¡d<ü ä wæº <˚\Œπs? 2 - 205
ø±ã{Ϻ kÕ«MT! ≈£îe÷s¡kÕ«$T (Áøö+#·u~Ò )Û n>∑dTü ´Ô &ÉT, $T–*q eTTqT\T
n&ç– ˙e<ä› ‘Ó\TdüT≈£îqï $wüjT· eTT\T Hê≈£îq÷ ‘Ó*|æ qqTï ÁuÀe⁄eTT. •wüß´\qT
b˛wæ+#·T ˙e+{Ï yês¡T ø£|ü‘√ yê] ÁX¯eTqT ‘=\–+#Ó<sä T¡ >∑<ë nì Hês¡<Tä &ÉT
|üse¡ T•e⁄ì y˚&TÉ ≈£îHêï&ÉT.
ø£+. nì |ü*øÏ j·T÷s¡≈î£ +&çq
eTTìeTTKT´ì $qj·Tyêø£´eTT\ø£\] eTq+
ãTq >∑wüßí ì*|æ |ü⁄s¡eT
s¡q› T &ç≥q¢ T <ä‘ÿ· <∏ë ø£<qä∏ ˝≤\düT&Ó’ 2 - 206
|ü⁄s¡eTs¡q› T&ÉT R •e⁄&ÉT
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
#·+. $qT eTTìHê<Û!ä qHé ãTTwüß\T y˚&qç j·Ts¡eú TuÀ<Ûrä s¡ú eT
‘·´q|òTü eTq+‘·|⁄ü D´ |ò\ü <ëqì<ëq eTeTX¯«s¡+ãT $
X¯«qT‘·eTT Bìô|+|ü⁄ >∑qC≤\s¡T ‘·øÿÏ qyês¡˝e… «s¡THé
<äqT»]|ü⁄ Á|ükÕ<ä »ì‘· Á|ü‹uÛ≤ì~Û H˚q <äøÿ£ >∑H!é 2 - 207
z eTTìHê<Û!ä qqTï ãTTwüß\T y˚&qç $wüjT· eTT -
ms¡Tø£ ˝Òì eTVü‰‘·´eTT ø£\~ (nuÀ<Ûrä s¡eú TT)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 290 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
$TøÏÿ* |ü⁄D´Á|ü<eä TT (n‘·´q|òTü eTT)
kÕ{Ï˝Òì |ü⁄D´ |òü\eTTì#·TÃ≥≈£î eT÷\ø±s¡DeTT (nq+‘· |ü⁄D´
|ò\ü <ëqì<ëq ì<ëqeTT)
HêX¯qeTT˝Òì~ (nqX¯«s¡eTT)
˝Àø£eTT#˚ ø=ìj·÷&Éã&çq~ ($X¯«qT‘·eTT)
$wüß<í j
ä T· e\q ø£*–q Á|ü‹uÛ≈Ñ î£ ì~ÛjTÆÓ q yê&çì (<äqT»]|ü⁄......ì~Û)
>∑qTø£ Hê≈£î<äøÿ£ Ç~ Ç‘·sT¡ \≈£î ‘Ó*j·T<äT.
d”. ‘·]Á<ë&ÉT d”Á<ä+|ü⁄ u§s¡\+{Ï >±*#˚
»&çjT· T #·+<äeTTq q+#·\T ÁuÛ$Ñ T+|ü
düTs¡\T ã+‘·T\TkÕ– düT<Û$ä T<∏'ä düŒVü≤ Á<ë>∑T
r+Á&É <˚≥T\T |üPe⁄<˚HÓ ˝≤q
Hê eTVü‰$wüe÷qT HêeTTs¡T\Ô q »+ãT
|ò\ü eTT\+ <Ó\¢ õ\ÿ\T uÛTÑ õ+|ü
HêÁ•‘êÁuÛeÑ TT \ÁuÛeÑ T‹ì >∑÷ø£\TyÓ≥Tº
ÁøÏjT· eTj·T÷s¡+ãT\T ø¬ s¡*|ü\Tø£
‘˚. q_∆ eT~ÛsTT+|ü H=ø£ÿ≥ qe‘·]\T¢
Hê{Ï dæ]y=\TÃ #ê&ÉTŒq qeqes¡TÔ
\øÏàå ~\øÏ+|ü eT~øÏ qT\¢dqü yÓTTdü>T∑
eT+~s¡eTTàq eTTH˚ïqT qTeTj·TT>∑÷&ç 2 - 208
1. ‘·]Á‘ê&ÉT R ø£e«|ü⁄Á‘ê&ÉT
d”Á<äeTT R bÕeTT
»&çjT· T R #·*+#·T
ø°så k¡ Õ>∑se¡ T<Ûqä düeTj·TeTTq ‘·]Á‘ê&Óq’ yêdüTøÏ ≈£îãTdüeTTq+<ä*
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 291 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
bıs¡\T >±*øÏ #·*+#·T Ø‹ì Vü≤+dü\T m>∑Ts¡T#·T+&É>±
Ç+<äT X¯s‘¡ T· Ô <Û«ä ì‘·eTT
2. <˚e‘·\T ã+‘·T\T>± ≈£Ls¡TÃì Ädüø‘ÔÏ √ ‘˚HÓ Á‘ê>∑Tq≥T¢ ‘·TyÓTà<ä\T
|üP<˚ìj·T Á‘ê>∑T#·T+&É>±
Ç+<äT edü+‘·eTT <Û«ä ì‘·eTT
3. ø±\≈£L≥$wüeTT uÛTÑ õ+#·T •yêe‘ês¡eTT\≥T¢ H˚sπ &ÉT|ü+&Éq¢ T ∫\Tø£\T
‹ì#·T+&É>±
4. Äø±X¯eTTHêÁX¯sTT+∫q (ÄÁ•‘êÁuÛeÑ TT\T) y˚T|òTü eTT\T Ç‘·sy¡ T˚ |òTü eTT\qT
ñs¡TeTT\T nqT øπ ø£\T y˚dæ |æ\T#·Tq≥T¢ HÓeTfi¯ófl $»+_Û+∫ øπ ø£\T
yÓ≥Tº#T· +&É>± 3,4 bÕ<äeT\T\˝À es¡¸sT¡ eÔ ⁄ <Û«ä ì‘·eTT.
bÕ\düeTTÁ<äeTT ‘·sT¡ e>± ne‘·]+∫qHê{Ï \øÏàå e˝… ñ<ä“$¤ +∫q
Áø=+Á>=‘·Ô ãTT‘·TXÀuÛqÑ T (qeqes¡T\Ô øÏàå ) #·÷#·T#·T H˚q÷ bÕs¡«r ˇø£s√E
eT+~s¡eTTq ≈£Ls¡TÃìj·TT+&É>±
‘·sT¡ yê‹ |ü<´ä eTT‘√ nq«j·TeT
ñ. ˝≤*‘· ©\ HÓ+’ <äe •˝≤dü*ú Hêdü*ú >∑÷s¡Œ Á>±\T#√
Hê \*‘ê+– p∫ $qTeTÁ~»! HêeT~ >∑÷\eTTÁ<äT»+
u…’ \* ì˝…Ã ˙<ä>T∑ $Vü‰s¡eTT ‘√s¡eTT >±>∑, y˚&TÉ $T
y˚«fi¯ es¡+ãT*‘·TÔ ì<Ó y˚fie¯ T Hê$ì <˚$ sTT≥¢qTHé! 2 - 209
◊+<äe •˝≤dü*ú R #·+Á<äø±ø±+‘· •˝≤y˚~ø£
(Ç+<äT R #·+Á<äT&ÉT. ◊+<äe R #·+Á<äTìøÏ dü+ã+~Û+∫q)
Ädüú R Ä<äse¡ TT
Ç>∑Ts¡Œ R ∫>∑Ts¡Œ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 292 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
nÁ~» R nÁ~ ≈£L‘·Ts¡T R bÕs¡«‹.
≈£L\eTTÁ<äT»eTT R >∑≥Tº\H=s¡døæ =qT
z nÁ~C≤(bÕs¡«r), $˝≤dü©\‘√ á #·+Á<ä•˝≤y˚~ô|’ Hê|üøÿ£ ≈£Ls¡TÃqï
\*‘ê+–yÓ’q ìqTp∫ Áù|e÷<äs¡eTT\T HêeT~˝À >∑≥Tº˝§s¡dæø=ì
Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï$. ˙‘√&ç $Vü‰s¡eTT Hê¬ø+‘√ eTT#·Ã≥>± ñqï~. ˙≈£î ø±e\dæq
es¡eTT ø√s¡Tø=qTeTT. yÓ+≥H˚ (yÓfi’ e¯ T) Ç‘·TqÔ T. nìq |üsy¡ T˚ X¯«s¡Tq≈£î bÕs¡«r<˚$
Ç≥¢ìjÓTqT.
ñ. ùdeø£ ø£\ŒuÛ÷Ñ s¡TVü≤eTT, •wüº düT<Ûë+ãT~Û, uÛøÑ Ô£ s√Vü≤D
Á>±eeTT, <˚eeTTKT´&Éq>± <ä>T∑ y˚\Œ! j·Tq\Œ s¡øÔÏ ˙
ùde≈£îsê* øÏ≥T¢ <äjT· #˚dqæ j·÷es¡ $T|ü⁄Œ&=\¢ H˚
>±e˝… qqïHê&=dü>>∑ ± <ä>T∑ Hê<ä>T∑ $qï|ü+ãTqHé 2 ` 210
ùd$+#·Tyê] bÕ* ø£\Œeø£eå TT (ùdeø£ ø£\ŒuÛ÷Ñ s¡TVü≤eTT), •wüß\º bÕ*
bÕ\düeTTÁ<äeTT (•wüº düT<Ûë+ãT~Û), uÛ≈Ñ î£ \Ô bÕ* s√Vü≤D (s¡‘ï· ) |üs«¡ ‘·eTT,
<˚e‘·\˝À eTTKT´&ÉT nqT≥≈£î dü]|ü&TÉ z kÕ«MT! á ùde≈£îsê*øÏ MTs¡T
<äjT· #˚dqæ es¡eTT Ç|ü⁄Œ&ÉT e<äT.› H˚q&ç–q|ü⁄Œ&çjT· ´e\dæq~ nì bÕs¡«‹
y˚&TÉ ø=qï~.
ø£+. nì |ü*øÏ ø=+‘·ø±\eTT
»q H˚&TÉ |üeq $Vü‰s¡ düeTj·TeTTq+<äTHé
eTTqT Hêø£&É qTqï es¡eT
ø=ìy˚&Ó ≈£îe÷s¡»qì >∑Ts¡T‘·‘«Ô· ìBÛ! 2 - 211
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
d”. ø±• >∑TVü‰≥$ >∑jT· ≈£îs¡Tøπ Áå ‘·+ãT
ôd+’ <Ûeä +ãTqT HÓ$’ TX¯+ãT |ü⁄wüÿ

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 293 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
s¡+ãTqT <ä+&Éø±s¡D´+ãT #·+|üø±
s¡D´+ãT >±+#·Hês¡D´ø£+ãT
øπ <ës¡eTqT eTVü‰øπ Áå ‘·+ãT >∑+>∑ j·T
eTTq düsd¡ «ü ‹ >∑÷&ç yÓTTqdæ yÓT\>∑T
HÓ\e⁄qT yÓTT<ä\T>± >∑\øπ Áå ‘·eTT\T y˚q
y˚\T]« u§>∑&=+<äT Mì˝Àq
‘˚. >±|ü⁄s¡eTTùdj·T ø=ìï+≥ >∑\T>∑Ty˚T\T
eTVæ≤eT >=ìï+≥ CÒ≈î£ s¡T yÓTÆ <=s¡+>∑
ì{Ϻ øπ Áå ‘·+ãT\≈£î HÓ≈î£ ÿ&Ó~› jÓT~›
eTTqT |üs+¡ _#·Tà H˚øπ Áå ‘·eTTìøÏ ˙≈£î? 2 - 212
bÕs¡«r <˚$ nH˚ø£ øπ Áå ‘·eTT\ ù|s¡T¢ #Ó|Œæ |üse¡ T•e⁄ì n&ÉT>∑T#·Tqï~.
˙≈£î m≈£îÿ&Ó~?›
@ øπ Áå ‘·eTT ñìøÏ ˙≈£î?
m~› eTTqT |üse¡ TT ì#·TÃ?
d”. ˙s¡»>∑sT¡ “¤+&ÉT ˙e⁄ ì+Á<äT+&ÉT uÛ≤
düÿs¡T&ÉT #·+Á<äT&ÉT ãVü≤düŒ‹j·TT <äøå£
eTTK´ Á|üCXÒ ¯ düeT÷Vü≤+ãT eTHê«~
#·Áø£es¡T\Ô T eTTqT˝Ÿ kÕ<Û´ä dæ<∆ä
eTqT» eTôVAs¡>∑ <äqT»düØdü|ü
|üXó¯ ø°≥ eT>∑|øü åÏ |ü]ø£s+¡ ãT
kÕúes¡ »+>∑e÷‘·àø£eT>∑T uÛÖ‹ø£+
u…e«ì#˚ ãT≥Tº HÓe«ì ø£|ü
‘˚. ì\T#·T HÓe«ì øÏqTø£#˚ $\j·TyÓTT+<äT
qeTàVü‰X¯øÔÏ dü+|üqTï &ÉeTàVü‰‘·Tà
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 294 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
&ÉeTàVü‰q+<äT &Ó#√Ã≥ q~Ûedæ+#·T
H˚{yºÏ ê&ÉeTàVü‰$wüßí &ç+<äTeT≈£î≥! 2 - 213
ÁãVü≤à, ˙e⁄, Ç+Á<äT&ÉT, dü÷s¡´#·+Á<äT\T, ãVü≤düŒ‹, <äø£åÁ|üC≤|ü‹
yÓTT<ä\>∑T eTTKT´\T, eTqTe⁄, #·Áø£es¡T\Ô T, eTTqT\T, kÕ<Û´ä dæ<∆ä eTqT» ñs¡>∑
<äqT» düØdü|ü |üXó¯ ø°≥ø£ eT>∑|øü åÏ düeT÷Vü≤eTT\T, á uÛÖ‹ø£ »>∑‘T· Ô me«ì#˚
»ì+#·TqT?
meì ø£|üe\q ì\T#·TqT?
meì øÏqTø£ e\qT \j·TeT>∑TqT?
Ä eTVü‰X¯ø,ÔÏ Ä eTVü‰‘·Tà&ÉT, Ä eTVü‰q+<äeT÷]Ô m#·Ã≥ qT+&ÉTqT?
Ä eTVü‰$wüßeí ⁄ m{Ïyº ê&ÉT?
Çe˙ï ôV≤’ eTe‹ |üsy¡ T˚ X¯«s¡Tq&ç–q Á|üXï¯ \T.
ø£+. >∑+>±~ rs¡eú TVæ≤eT eT
Væ≤+ >±<äqT rs¡yú TÓ ~›? ÇeT÷à&ÉT $T<∏'ä
dü+>∑‹ HÓ#√à qT+&ÉT q
q+>±Væ≤‘·! BìHÓ]– j·÷q‹ ˙y˚? 2 - 214
nq+>∑ G nVæ≤‘· R nq+>∑Tì <˚«wæ+#·T yê&Ü!
>∑+>±~ rs¡eú TVæ≤eT\qT $T+∫q rs¡yú T˚ ~?
ô|’ s¬ +&ÉT |ü<´ä eTT\˝À øπ Áå ‘·eTT >∑T]+∫ <Óe’ ‘·eTT >∑T]+∫ Á|ü•ï+∫q~.
Ĭs+&ç{‘Ï √ á |ü<´ä eTTeTTq rs¡eú TT >∑T]+∫ ø£*|æ á eT÷&ç+≥ düs«¡ ÁX‚wyºü TÓ qÆ
øπ Áå ‘· <Óe’ ‘· rs¡eú TT\T m#·Ã≥qT+&ÉTqT? Äqrj·Te\dæq~ nì ôV≤’ eTe‹
n&ç–q~.
eT. nì <ëøå±j·Tì y˚&É qT‘·sÔ e¡ TT HÓjT· ´+ u§|üŒ ˙qTqïj·T+
‘· q>∑kÕÔ´<äT\T >=\«e#·TÃ •œMT<ä+ u§*Ã ùdHêì ; j˚T

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 295 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
qqT|üHé düÿ+<ä|⁄ü sêD e÷eTTqT\≈£îHé yê´U≤´‘·eTTHé CÒjT· eTTHé
»ì yês¡˝Ÿ ÁX¯ó‘·rs¡T˝ú ’… j·T~j·T >±+ø£Hå é y˚&É <ë >±q$THé 2-215
<ëøå±j·TDÏ R bÕs¡«‹
H˚qT bÕs¡«‹øÏ ÄyÓT n&ç–q Á|üXï¯ ≈£î ã<äT\T #Ó|⁄ü Œ≥≈£î dæ<e∆ä T>∑T#·T+&É>±,
HÓeT*yêVü≤qT&Óq’ ≈£îe÷s¡kÕ«$T n>∑kÕÔ´~ eTTqT\‘√ ø£*dæ e∫ÃHê&ÉT. ‘êqT
Áyêdæq kÕÿ+<ä|⁄ü sêDeTT $ì|æ+#·THÓ&É eTTqT\T n‘·ìì rs¡ú <Óe’ ‘· øπ Áå ‘·eTT\T
eT÷&ÉTq÷ ÁbÕ<Ûëq´‘·eVæ≤+#·T |ü⁄D´dü\ú y˚T~ j·Tì n&ç–]. <ëìøÏ düe÷<ÛëqeTT
‘Ó*j·Tø£ eTTqT\qT yÓ+≥ì&ÉTø=ì düe÷<ÛëqeTT qqï&ç– ‘Ó\TdüTø=qT≥¬ø’
e#ÓÃqT.
‘˚. e∫à ÁoπøÁå ‘· rs¡ú <Óe’ ‘· #·]Á‘·
eTqTàK+ãTq eTÚì düeTì«‘·eTT>∑
HÓ]– yês¡\T <ë ì|ü⁄Œ&çfº… j·T]¬>
q+‘· ˙y˚>T∑ <Ó+∫‹ e»‘·q÷» 2 - 216
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
ñ. Hê$ì X¯+ø£sT¡ + ã\T≈£î Hês¡<Tä &√ eT<äHê]! uÛ÷Ñ ]ø±
sê´eVü≤ ãT~∆y√˝… uÛTÑ eHê[ì Vü‰[ »]+‘·T ÁuÛ≤+‹j·TTHé
ø±$] yê$]+ <ä$* ø±fi¯ó\ <√e‹ j·TjÓT´ øπ Áå ‘·eTTHé
<˚e⁄&ÉT rs¡yú TÓ Tø£ÿjÓT&É BÁe‘·sÁ¡ |üuÑÛ ì\TÃfÒ>q∑ Hé 2 - 217
eT<äqTì X¯Á‘·Te>∑T X¯+ø£sê! H˚qT ô|<ä› ø±s¡´eTT\qT #·ø£ÿu…≥Tº
ãT~∆eT+‘·Tì e˝… (uÛ÷Ñ ] ø±sê´eVü≤ãT~∆ y√˝…) á »>∑‘Z T· qÔ +<äT (uÛTÑ eHê[)
Ädüø‘ÔÏ √ ( Vü‰[) $Vü≤]+#·T#·T+<äTqT. ÁuÛ≤+‹ j·TqT Nø£{Ï (ø±$]) n~Ûøe£ TT>±
(yê$]Hé) <ä>T∑ \Tø=qï~. n~ ø±fi¯flø£&TÉ |¶ &ü TÉ <Û√e‹ e˝… (ø±fi¯ó\ <√e‹j·TjÓT´)
jÓTÆ q~. nq>± nqedüs|¡ ⁄ü ‹s¡T>∑T&Óq’ <äqT≥.
Ç+‘· ‹]–‹ì >±˙ øπ Áå ‘·eTT, <Óe’ eTT, rs¡eú TT $TøÏÿ* ÁbÕuÛeÑ eTT‘√
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 296 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ˇπø#√≥ ‘·≥dæ+Ô #·T≥ H˚qT #·÷&É˝<Ò Tä . nHêï&ÉT Hês¡<Tä &ÉT
‘˚. øπ Áå ‘·<e’Ó ‘·rs¡ú #ê]Á‘·yTÓ |ü⁄&ÉT
>∑sfi¡ ø¯ +£ <Ûsä ¡ ! jÓTTø£#√≥ >∑\dæ j·TTìøÏ
j·÷q‹ jÓTTdü+– qqTï >∑‘ês¡TCú j Ò T· T
eTqT&ÉT >∑\Vü‰• ã\T≈£î qeTàqdæC≤]! 2 - 218
ø£\Vü≤ G n• R ø£\Vü≤uÛÀ»qT&ÉT R Hês¡<Tä &ÉT
eTqdæ» G n] R eTqdæEì X¯Á‘·Te⁄ R |üse¡ T•e⁄&ÉT
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
#·+. ‘·q eT~ e\TÃ uÛ≤$TìøÏ <äøÿÏ q ìø£ÿ|ü⁄ yÓ÷Væ≤y√˝… H˚
eTqTE&ÉT ãT~∆ì\TŒ eTTs¡eTs¡q› ~e´ø£<ëÛ qTuÛ÷Ñ ‹ô|’
qìX¯eTT eTÁ‹Œj·TT+&É‘&· É j·T≥¢jT· >∑THé $ì|æ+‘·T ˙≈£î H˚
>∑ì $ì j·TTqï >√|ü´eTT q>∑eT´eTT HÓq’ j·T<ä'Á|ü|+ü #·eTTHé 2-219
‘·q eTqdüT≈£î q∫Ãq Ád”ÔøÏ ì»yÓTÆq Áù|$T≈£îì e˝… Áoø£wüßíì
(eTTs¡eTs¡q› ) ~e´ø£<ëÛ ˝≤\düT&Ó’ me&Ü‘·ìô|’ eTqdüT ì\TŒH√ Ä‘·&˚ (Ä‘·&TÉ
G n R Ä‘·&.É Ç#·≥ n ìX¯Ãj·÷s¡øú e£ TT) Hê≈£î n‘·´+‘· Á|æjT· ‘·eTT&ÉT. ˙e⁄
n{Ϻ yê&Ée>∑T≥#˚ Hês¡<ë! ˙≈£î H˚$ì ø£ì j·TTqï s¡V≤ü dü´eTT eT]j·TT
‘Ó*j·T˝Òì~ jÓTÆ q á e‘êÔ+‘·eTT ˙≈£î #Óô|Œ<äqT.
ñ. á düeTT<äÁ>∑ ‘·‘«Ô· |ü<ä y˚TH=ø£sT¡ +&É HÓsT¡ +>∑T<äTHé, düs√
C≤qqT &=ø£ÿs¡T+&ÓsT¡ >∑T, q_∆‘q· ÷» jÓTTø£s¬ sÔ T¡ +>∑T, q
yê«düe⁄&=ø£ÿs¡T+ &ÓsT¡ >∑T, yêvàqTuÛÀ–|ü‘êsY ≈£îå ´˝≤‘·à Áu≤
>±«düqyÓTÆ HÓsT¡ +>∑T<äTs¡T >±ì ‘·<qä T´ ˝…sT¡ +>∑s¬ e«s¡THé 2 - 220
düeTT<äÁ>∑ R ñqï‘·yTÓ qÆ
á ñqï‘· ‘·‘«Ô· eTTqT H˚qT (|üse¡ T •e⁄&ÉT), $wüßeí ⁄ ( düs√C≤qqT&ÉT),
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 297 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
\øÏàå (n_∆ ‘·q÷»), Ç+Á<äT&ÉT (yêdüe⁄&ÉT), düsd¡ «ü ‹ (yêø˘), eTqTe⁄ (eTqT),
Ä~X‚wßü &ÉT (uÛÀ–|ü), >∑sT¡ ‘·à+‘·T&ÉT (‘êsY ≈£îå ´&ÉT) ms¡T>∑T<äTeTT. ÁbÕ>±«düqyÓTÆ
R |üPs¡«»qàyêdüqe\q. Ç‘·sT¡ ˝…e«s¡÷ BìHÓsT¡ >∑sT¡ .
‘˚. <ë|ü <ä>T∑ yêì $TøÏÿ* <ë|ü>*∑ –
øπ Áå ‘·eTT\ ø¬ \¢ ãs¡eTyÓTÆ ø°]Ô ã&ÉjT· T
ìeTàVü‰øπ Áå ‘· sê»+ãT HÓsT¡ >∑C≤\T
ÁbÕE„&>É T∑ yê&ÉT eTT\T>∑&TÉ bÕ|ü »\~Û. 2 - 221
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
ø£+. |ü⁄&É$TøÏ $‘·dÔæ e÷Á‘·|⁄ü
u§&Ée⁄q HêπøÁå ‘·sê»eTT $sêõ\T¢Hé
q&ÉTeTq CÀ´‹sê´qeTT
e&ÉTe⁄q <˚CÀeTj·÷_Ûe]Ô‘· eT÷]ÔHé 2 - 222
Á|üø±•+#·T s¡÷|üeTT‘√ (‘˚CÀeTj·÷_Û e]Ô‘e· T÷]ÔH)é uÛ÷Ñ $TøÏ |ü+Á&Ó+&ÉT
n+>∑Tfi¯eTT\ ($‘·d)Ôæ m‘·TqÔ Ä øπ Áå ‘·eTT $e÷qeTT (CÀ´‹sê´qeTT) e˝…
(e&ÉT|ü⁄q) $sêõ\T¢qT.
ø£+. Ä øπ Áå ‘·eTTq≈£î düTs¡dü
<äà øÏ‹å bÕ‘êfi¯eTT\ düeT+u…’ ãT<Û˝ä À
ø£ øπ eå T+ø£s¡ eT>∑Tq~
j˚T øπ Áå ‘·eTT >±ø£jT· T+&ÉT ì<ä$∆ uÛ÷Ñ ‹Hé 2 - 223
Á|ü ø ±•+#· T ◊X¯ « s¡ ´ eTTq >±˙ (Ç<ä ∆ $ uÛ Ñ ÷ ‹Hé ) , ãT<Û ä T \≈£ î
y˚T\T≈£Ls¡TÃ≥j·T+<äT ø±˙ (ãT<Û˝ä Àø£ øπ eå T+ø£s¡ eT>∑Tq~)
Ä øπ Áå ‘·eTTq≈£î kÕ{ÏjTÆÓ q~ dü«s¡Z (düTs¡d<ü àä ), uÛ÷Ñ (øÏ‹å ) bÕ‘êfi¯eTT\˝À
˝Ò<Tä .

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 298 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. @e+$<Ûä ãVüQeTVæ≤yÓTÆ
ø±yêdü+u…q’ j·TeTàVü‰øπ Áå ‘·eTTq+
<˚ edæsTT+|ü⁄<äT $qT edüT
<˚e düT‘êsêà $<Ûj˚ T· BÛj÷Ó >∑eTTqHé 2 - 224
Ç{Ϻ (@e+$<Û)ä |ü\T eTVæ≤eT\≈£î Ä\yê\yÓTqÆ ÄπøÁå ‘·eTTq+<äT H˚qT
ø£wüßìí |üPõ+#·T (edüT<˚edüT‘êsêÃ) ‘·<ø˚ 㣠T~∆‘√ ($<Ûj
˚ T· BÛj÷Ó >∑eTTqHé)
ìedæ+‘·TqT (edæ+‘·THé)
d”. düV≤ü ´bÕ<√<ä÷“¤‘· dü]<äq«j·TeTTq≈£î
H˚qT <Ûë‘·jT· TqT \ø°àå X¯«s¡T+&ÉT
q_Ûe÷qT\eTT >±q q+<äT>∑wüß&í TÉ ø£wüí
ÁãVü≤à >ö‘·$T H˚qT uÛ$’… T>±+∫
j·T~Ûedæ+‘·TeTT <ä+&Éø±≥$ yÓTT<ä\T |ü+
|ü ‘·T<ä>± >∑\ øπ Áå ‘· |ü≥\yÓT\¢
qEq≈£î Vü≤]øÏ Hêø±j·T‘·yÔ TÓ Æ Vü≤‘·TÔ
uÛ$’… T $wüßøπí Áå ‘· uÛ÷Ñ $T ãs¡∫
‘˚. yÓw’ $íü j·Tq+>∑<>ä T∑ q+<äTe\q Hê<äT
øπ Áå ‘·eTTq ì*à XË$’ Hê <ÛëÁ‹ yÓ\j·TT
<ëeTs¡dü dü+uÛeÑ øπ Áå ‘· ‘·\eTTq+<äT
Áu≤Væ≤àjÓTÆ jÓTT|ü⁄Œ ìbÕŒ≥ ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·! 2 - 225
z Hês¡<ë! (ÁãVü≤à|ü⁄Á‘ê) nì |üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉT ø=qkÕ–düTHÔ êï&ÉT.
düV≤ü ´|üs«¡ ‘·eTT\˝À |ü⁄{Ïqº qBdüeT÷Vü≤eTT (dü]‘Y G nq«j·TeTT R
dü]<äq«j·TeTTq≈£î) Hê≈£î, ÁãVü≤à≈£î, $wüßeí ⁄≈£î $TøÏÿ* Á|”‹. <ä+&Éø±s¡D´eTT
yÓTT<ä\T |ü+|ü es¡≈L£ >∑\ Á|ü<X˚ e¯ TTq >∑\ øπ Áå ‘·eTT\Tq÷ e÷≈£î Á|”‹ø£sy¡ TÓ qÆ y˚.
á Á|ü<X˚ e¯ TTq ø£ wüí $wüßeí ⁄≈L£ , >ö‘·$T ÁãVü≤à≈£L, uÛ$’… T Hê≈£L ìyêdükÕúqeTT\T.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 299 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
uÛ$’… Tj˚T Ç#·≥ $wüßøπí Áå ‘·eTTq yÓw’ $íü j·T˙, XËe’ øπ Áå ‘·eTTq XË$’ j·T˙, ÁãVü≤àπøÁå ‘·eTTq
Áu≤Væ≤à j·T˙ |æ\Teã&ÉTqT
‘˚. |ü⁄D´ >∑TD>∑D´ bÕ‘·ø±s¡D´ ùV≤‹
ãVüQfi¯ |ü⁄D´ ~«»Áe» |æV≤æ ‘·≈L£ \
B|æø±ø£‹ ãT<Û˝ä Àø£ B|üø[£ ø£
j·Tœ\ ˝Àø£ $|ü#êä+‹ j·÷Ádüe+‹. 2 - 226
uÛM’… T q~ es¡qí
|ü⁄D´>∑TDeTT\≈£î Ä\yê\eTT. bÕ|üeTT\qT ns¡D´eTTqqT K+&ç+#·T
Äj·TT<Ûeä TT (bÕ‘·ø£ G ns¡D´, ùV≤‹). |ü⁄DT´˝…q’ Áu≤Vü≤àD, |üøåÏ düeT÷Vü≤eTT\T
yê´|æ+∫q ˇ&ÉT\¶ T ø£\~ (|æV≤æ ‘·≈L£ \). Á|üø±•+#·T Äø£‹ø£\~. |ü+&ç‘T· \
‘Ó*$øÏ B|üC≤«\ (ãT<Û˝ä Àø£ B|üø[£ ø£). Ä uÛM’… TÁdüe+‹ »qT\bÕ|üeTT\qT
b˛>=≥Tºq~ (nœn˝Àø£ $|ü#êä+‹. $|ü‘Y G XÊ+‹)
‘˚. q&É∫ uÛ>Ñ e∑ +‘·T øπ Áå ‘·+ãT q&ÉTeT C§∫Ã
$s¡»j·TqT dæ+<ÛTä yÓ#√Ã≥ $&çdj æ T· T+&ÉT
q Vü≤] Á|ü‘´· ø£yå TÓ Æ j·TT+&ÉT HÓ{#ºÏ √≥
q{Ϻ #√≥qT yÓw’ $íü j·Tq>∑ ãs¡>T∑ . 2 - 227
$&çdj
æ T· T+&ÉT R m#·≥ Á|üeVæ≤+#·TH√
qVü≤] R qdæ+Vü≤kÕ«$T.
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT.
‘˚. ø£wüyí D˚ Ï Á|üø±•+#·T HÓ+‘·yT˚ s¡
q+‘·yT˚ s¡ eTBj·TyÓTÆ j·T‹X¯sTT\T¢
uÛ$’… T j·T≥eTTqï »\»dü+uÛeÑ ⁄ì j·T~j·T
ø±q eT÷]Ô Á‹‘·jT· eTj·÷ø±s¡eTjÓT´ 2 - 228

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 300 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ô|’ s¬ +&ÉT eT÷&ÉT |ü<´ä eTT\˝À kÕsê+X¯eTT Ç~
$wüßeí ⁄ (s¡+>∑&TÉ ) yÓ\dæq#√≥ rs¡eú TTqT
yÓw’ $íü / ø£wüí j·Tìj·TT
‘êqT (|üsy¡ T˚ X¯ó&ÉT) yÓ\dæq#√≥ rs¡eú TTqT uÛ$’… T / XË$’ j·Tìj·TTq÷
ÁãVü≤à yÓ\dæq#√≥ rs¡eú TTqT >ö‘·$T/ Áu≤Væ≤à j·Tìj·TTq÷ n+<äTs¡T.
n+<äT#˚ Ärs¡eú TT Á‹eT÷sêÔ´ø±s¡.
á $wüjT· y˚T |ü\Te÷s¡T¢ |ü\T$<Ûeä TT\T>± e÷]à e÷]à #Ó|Œæ sê.ø£.
ø=+‘· $düT>∑T<ä\ »ì+|ü #˚dHæ ê&Éì|æ+#·TqT.
d”. #·*~∫ø£ÿ|ü⁄ õ\TZkÕ\T eTT˝≤ÿqTô|’
H=j·÷´s¡eTT>∑ _+#Û· yÓTTj·T´ C…]$
uÛ≤düÿsê+X¯ó\T <ä÷] bÕs¡T Áy˚©«qT\
yÓ\˝Òì eTø£s¡ ≈£î+&É\eTT \Tì∫
yÓ÷#˚‹e+|ü⁄>± eTT&ç∫ |ü{qºÏ øπ \
es¡<ëuÛj
Ñ T· +ãT ˝≤e≥eTT CÒdæ
bıs¡˝ìÒ j·Ts¡≥T\ ìs¡d+æ #·T eT<äT˝Às¡T
j·TeTfi¯eT<Û´ä eTTq >√j·Twæº ì*|æ
‘˚. ì>∑eTq÷|ü⁄s¡eTT\T ÁyÓ÷j·T ìs¡T≈£îfi¯eTT>∑
dæ>T∑ Z yêdæq ø£{Ï Á|üø±•+|ü qTs¡eTT
ø¬ +|ü⁄˝ÒjTÓ +&É Á>∑øÿ£ #ÓøÿÏ fi¯fl q>∑e⁄
yÓTT\e qrÔseú¡ TTq ì*Ã bı\TÃ #·ÁøÏ 2 - 229
n+<äyTÓ qÆ |ü<´ä eTT. ∫ìïø£wüßìí es¡qí
1. õ\T>∑T kÕ\T R düqïì |ü≥Tº eÁdüeÔ TT\T
eTT˝≤ÿdüT R ? (? ñs¡÷)›
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 301 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
kÕ«$T ‘·\ô|q’ düqïì y˚T*|ü≥Tº‘√ H˚dqæ ∫ø£ÿeTT ø£\<äT. <ëì˝À
|æ+#Ûe· TTqT ˇj·÷´s¡eTT>± ‘·T]$THê&ÉT.
2. n+X¯ó\T R øÏsD¡ eTT\T
Áy˚\T G MqT\T R Áy˚˝≤&ÉT #Óe⁄\T
dü÷s¡´øÏsD¡ eTT\T kÕ«$T Áy˚˝≤&ÉT #Ó$s¡+Á<Ûeä TT\˝ÀqT+∫ <ä÷]bÕs¡Tq≥.
nq>± ø=+#ÓeTT ô|<ä› s¡+Á<ÛäeTT\qT≥. yêì˝À yÓ\ø£≥º˝Òì
eTø£s≈¡ î£ +&É˝≤\T <Û]ä +∫Hê&ÉT.
3. Äe≥eTT R bı+~ø£
yÓ÷#˚‹ e+|ü⁄>± #˚‘T· \T e+∫q kÕ«$T es¡<ëuÛj
Ñ T· eTTÁ<ä\qT #˚‘T· \˝À
bı+<äT|üs∫¡ Hê&ÉT.
4. }s¡T j·TeTfi¯eTT R »+≥ ‘=&É\T
>√j·Twæº R Äe⁄\qT ‘√\T ø£Ás¡
bıs¡ rdæq ns¡{uÏ À<Ó\qT ìs¡d+æ #·>\∑ qTqTô|q’ ‘=&É\ eT<Û´ä ˝À
Äe⁄\qT ‘√\T ø£Ás¡ ì\u…{HºÏ ê&ÉT.
bıs¡ rdæq nqT $X‚wDü eTT ‘=&É\ qTqT|ü⁄ <äqeTTqT m≈£îÿeCÒdæ
#Ó|Œü &ÉeTqïe÷≥.
5. Çs¡T≈£îfi¯eTT R n&ÉT˝¶ ≈Ò î£ +&Ü
q÷|ü⁄s¡eTT R ø±* j·T+<Ó.
kÕ«$T ø±*øÏ >∑\ y˚<äeTT\qT (ì>∑eT) n+<Ó\T n<äT|ü⁄˝Ò≈£î+&Ü
ÁyÓ÷>∑T‘·Tqï$.
6. dæ>T∑ Z e~˝Òdqæ ø£{Ï Á|ü<X˚ e¯ TT nq>± ∫ìïø£wüßìí n#êä<qä ˝Òì yÓTT\
uÛ≤>∑eTT Á|üø±•+#·T#·Tqï~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 302 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
7. ñs¡eTT¬ø+|ü⁄ R øödüTuÔ eÑÛ TDÏ
ñs¡eTT¬ø+|ü⁄ ˝ÒjTÓ +&É (˝Ò‘· G m+&É) ø£≈î£ ÿ#·Tqï~.
8. #ÓøÿÏ fi¯flô|’ qe⁄« yÓTT*∫q~.
Ç{Ϻ s¡÷|üeTT‘√ Ä rs¡eú TT˝À #·ÁøÏ yÓ\dæjT· THêï&ÉT.
eT∞fl eT∞fl #·<Tä e⁄ø=Hêï ‘·ì$rs¡ì es¡qí
‘˚. rs¡ú Vü‰s¡+ãTq≈£î yêdüT<˚e⁄ eT÷]Ô
˙\ ‘·sfi¡ ≤ø£‹ dü÷Œ¤]Ô HÓ\e⁄ø=q>∑
q‘=Ô&eÉ ⁄q≈£î dü+>∑e÷U≤´ø£ rs¡ú
‘·\eTT <äfió¯ ø=‘·TÔ Vü≤‹Ôq ø=*øÏy√˝… 2 - 230
eT+∫ ñ|üe÷\+ø±s¡+.
ˇø£ s¡‘ï· Vü‰s¡eTTq≈£î eT÷&ÉT s¡øe£ TT\ |üPdü\T+&ÉTqT. n~ @|üPdü\‘√
#˚XÊs√ Ä Vü‰s¡eTTqT Ä ù|s¡T‘√ |æ\TkÕÔsT¡ . ñ<ë. eTT‘ê´\ Vü‰s¡+ n+fÒ
eTT‘ê´\T ñ|üj÷Ó –+∫ >∑T∫ÃHês¡qïe÷≥. s¬ +&Ée |üPdü Ä Vü‰s¡eTTq+<äT
|ü‘ø· e£ TT˝À bı<äT>∑T<äTs¡T. Bìì y˚Ts¡Te⁄ n+{≤s¡T. eT÷&Ées¡ø+£ |üPdü\T
dü]>±Z |ü<øä ±ìøÏ Äb˛õ{Ÿ >± >∑T#·TÑês¡T. M{Ïì ø=*øÏ|Pü dü / ø=*øÏ |üPdü\T
n+{≤s¡T. ø=*øÏ n+fÒ ø=øÏÿ. Vü‰sêìï ˇø£ ø=ø°ÿøÏ ‘·–*+∫ Áy˚˝≤&ÉBkÕÔsT¡ .
nø£ÿ&É>T∑ #˚Ã |üPdü ø=*øÏ|Pü dü.
Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü<´ä +˝ÀøÏ e<ë›+. á bÕ+&ÉTs¡+>∑øπ Áå ‘·eTT ˇø£ neT÷\´ Vü‰s¡eTT.
<ëìøÏ y˚Ts¡T|üPdü bÕ+&ÉTs¡+>∑&TÉ nH˚ y˚T{Ï ˙\eTT (qes¡‘êï\˝À ˙\eTT
ˇø£{)Ï . dü+>∑eTrs¡eú TT Ä Vü‰s¡eTTq≈£î ø=*øÏ|Pü dü.
#·+. Ks¡qKsêÁ>∑ ìs¡[› ‘· ø£sT¡ “s¡sê» uÛTÑ C≤+‘·sT¡ +&ÉT Áo
qs¡V≤ü ] j·TT+&ÉT dü+>∑eTeTTq+ »\e÷&ç qdæ+VüQq+Á|òTæ |ü+
ø£sT¡ Vü≤ j·TT>∑+ãT >±+∫ ‘·q ø£*qZ e÷Á‘·eTT <ëq$T#·Tà H˚
qs¡T&=ø£|Pü ≥ yê&ÉTqT >∑q+>∑\ &Ü~eT $wüß~í wÛ ´íü eTTHé! 2 - 231
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 303 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ks¡ R yê&çjTÆÓ q
qKs¡ R >√fi¯ófl
ìs¡[› ‘· R #Û~˚ +|üã&çq
ø£sT¡ “s¡eTT R ã+>±s¡eTT
yê&ç>√fi¯fl‘√ #Û˚~+|üã&çq Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì eø£åeTT >∑\yê&ÉT
(ø£sT¡ “s¡sê»uÛTÑ C≤+‘·sT¡ +&ÉT)
Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT nqT≥≈£î eTq ø£e⁄\T ø£qø£ ø£•|ü⁄&ÉT nq&É+ ñ+~.
BìøÏ sêeTø£wüß&í TÉ ø=‘·Ô düe÷dü+ #˚ùd&ÉT #·÷&É+&ç. ø£sT¡ “s¡sêE nHêï&ÉT.
ø£sT¡ “s¡eTT n+fÒ ã+>±s¡+. ø£sT¡ “s¡sêE n+fÒ ã+>±ÁsêE. ø£qø£ ø£•|ü⁄ìøÏ
|üsê´j·T|ü<+ä >± ã+>±ÁsêE n+{≤&ûjT· q. Ç˝≤ nH˚ eTs=ø£ ø£$ ñHêï&Ü?
n˝≤+{Ï Áo qs¡d+æ Vü≤kÕ«$T yÓ\dæq Ä rs¡eú TT˝À kÕïqe÷&ç, Ä
<˚e⁄ì bÕ<ä|<ü àä eTT\T <ä]Ù+∫ ‘·q≈£î ø£*–q<˚<H’Ó ê düsπ ˇø£|Pü ≥ nø£ÿ&É
<ëq+ #˚dqæ qs¡T&ÉT Ä~eT $wüßí (eT÷\|ü⁄s¡Twüßì, $sê≥TŒs¡Twüßì) kÕúqeTT
(yÓ≈’ î£ +sƒe¡ TT) #·÷&É>\∑ T>∑TqT. nq>± yêìøÏ yÓ≈’ î£ +sƒÁ¡ bÕ|æÔ ø£\T>∑TqT.
ø£+. ø£\Twü eq b˛¢wü <äyê
q\ ø°˝≤e\j·TyÓTqÆ qs¡V≤ü ] øπ Áå ‘·
dü\ú |ü⁄D´ eTVæ≤eT˝…ìïq
>∑\T>∑T >∑Ts¡Tøπ Áå ‘· eTTK´ >∑eTq|ò\ü +ãT˝Ÿ! 2 - 232
ø£\Twü eqeTT R bÕ|üeTHÓ&TÉ n&É$
b˛¢wü R ø±\TÃq{Ϻ
qs¡d+æ Vü≤øπ Áå ‘·eTT (qs¡V≤ü ] øπ Áå ‘·eTT) bÕ|üeTT\qT n&É$ì <äV≤æ +∫y˚jT· T
<ëyêq\ C≤«\. <ëì eTVü‰‘·à´eTT HÓìïq#√ ≈£îs¡Tøπ Áå ‘ê~ Á|ü<ëÛ q øπ Áå ‘·<sä Ù¡ q
‘·T\´eT>∑T |ü⁄D´eTT \_Û+#·TqT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 304 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. n|ü⁄qsêe‹Ô XÊX¯«‘· $|ü⁄\ kÂK´
dæ~∆ Á|üV‰ü <¢ Tä ìøÏ <äjT· CÒdqæ {Ϻ
j·÷ qVü≤s¡´ø£å $uÛTÑ øπ Áå ‘· eT~Û>$∑ T+#·T
»qT&ÉT bÕ|ü+ãTe\qyÓ÷#·qeTT >±+#·T. 2 - 233
qVü≤s¡´ø£å R qdæ+VüQ&ÉT
n~Û>$∑ T+#·T R Á|üy•˚ +#·T, <Û]ä +#·T
Ç~ |ü<´ä + nqTø√≈£î+&Ü e÷eT÷\T yêø±´˝≤¢ #·~$ #·÷&É+&ç. e#·qeTT
˝≤>± ñ+≥T+~. |ü⁄sêD+ #Óù|Œ n\yê≥T ñqïyês¡T e#·Hêìï |ü<´ä +˝≤>±
ˇø£ ˇ&ÉT|ü⁄‘√ #·<Tä e⁄‘ês¡T. n˝≤ #·<eä &ÜìøÏ dü]>± dü]b˛j˚T $<Û+ä >± á
|ò\ü X¯ ‹ #Óù|Œ |ü<´ä + ÁyêdæHê&ÉT sêeTø£ wüøí $£ . Ç˝≤+{Ï$ á ø£$øÏ düs<¡ ë.
Ç˝≤+{Ï ‘˚≥^‘·T\T ø=+<äsT¡ Ä<ÛTä ìø£ ø£e⁄\÷ Áyêùds¡T. ªªÄyÓT ø£qTï\˝À
nq+‘ê+ãs¡+|ü⁄ ˙*˙&É\T ø£\e⁄µµ .. Ç~ e#·q+ ˝≤+{Ï ‘˚≥^‹.
e÷eT÷\T>± bÕ|üeTT\qT+&ç yÓ÷#·qeTT n+{≤+. sêeTø£wüßí&ÉT
bÕ|ü+ãT e\q yÓ÷#·qeTT nì |ü+#·MT $uÛøÑ ÔÏ yê&çHê&ÉT.
Ä øπ Áå ‘·d*∆ü Áø√X¯|+ü #·ø£ $T‘·+u…’ j·TT+&ÉT <äÁ‘·‘T· ´\Hé
MøÏ+å #·T+ ~$qT+&ç y˚\TŒ>∑$T ~π>«<ä+&É X¯ó+&Üø£‘ê
s¡ ≈£îå Á<˚‘s· ¡ <√X¯Ã‘·Twüj
º T· \>±, sêJesêJe dü
#·Ã≈£Lå s¡eTT´\>± Væ≤s¡DÙj·T |ü{° düø√ÔsT¡ \+>± eTVæ≤Hé 2 ` 234
ÄπøÁå ‘·d*úü ◊<äT Áø√X¯ó\ |ü]$T‘·yTÓ qÆ ~. <ëì˝Àì»qT\qT (‘·Á‘·‘T· ´\Hé)
~$qT+&ç y˚\TŒ\T #·÷#·T#·T+<äTs¡T. yê]øÏ Ä øπ Áå ‘·eTT q+<ä*yês¡T m≥T¢
ø£qã&ÉT#·THêïs√ eT÷&ÉT $X‚wDü eTT\‘√#Ó|⁄ü Œ#·THêï&ÉT
~π>«<ä+&ÉeTT : ~>∑»Z eTT
X¯ó+&Ü : ‘=+&ÉeTT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 305 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£‘ês¡ : #˚jT· ã&çq
≈£îå Á<˚‘s· ¡ : ÁX‚wyºü TÓ qÆ (#Ó&~¶É ø±ì~ : ÁX‚weºü TT)
<√' G #·‘T· wüj
º T· \>± : Hê\T>∑T uÛTÑ »eTT\T >∑\yê]>±
~>∑»Z eTT\ ‘=+&ÉeTT\ e+{ÏÁX‚wyºü TÓ qÆ Hê\T>∑T uÛTÑ »eTT\T >∑\yê]>±
ø£qã&ÉT‘·THêïs¡T
2. sêJe : |ü<àä eTT
sêJe : #˚|ü
dü‘Y G #·≈Lå£ s¡eTT´\>± : #·øÿ£ ì ø£qTï\T >∑\yê]>±
|ü<äàeTT\e+{Ï, MTqeTT\e+{° #·ø£ÿì ø£qTï\T >∑*–q yê]>±
ø£qã&ÉT‘·THêïs¡T
3. Væ≤s¡Dàj·T : ã+>±s¡T
|ü{° : eÁdüeÔ TT
düøÔ£ : ø£*–q
}s¡T\+>± : ‘=&É\Tø£*–qyês¡T>±
ø£{øÏ Ï ã+>±s¡T #˚\eTT\Tø£{qºÏ yês¡T>± ø£qã&ÉT‘·THêïs¡T.
Hê\T>∑T uÛÑT»eTT\T, |ü<ëàø£åeTT\T, MTHêø£åeTT\T, ã+>±s¡T
ø£{#Ï \˚ eTT\T... Ç$ $wüß\í ø£Då eTT\T. ~$qT+&ç #·÷#·T <˚e‘·\≈£î Ä øπ Áå ‘·eTTq
edæ+#·Tyês¡T $wüßídü«s¡÷|ü⁄\T>± ø£qã&ÉT‘·THêïs¡qïe÷≥. ÇB Ä πøåÁ‘·
eTVü‰‘·à´eTT.
ñ. e+#·q sTT+‘·˝øÒ £ ãVüQyês¡eTT˝…+‘·jT· T Á>∑÷s¡ ∫‘·T&Ô ’Ó
|ü+#·»qT+&ÉT |ü+#·$<Ûä bÕ‘·øe£ TT˝Ÿ eTTqT #˚ôdH˚ìj·TTHé

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 306 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ã+#·‘· Áoq dæ+VüQ ≈£î&çu≤Û >∑eTTq+ >∑qT |ü⁄D´yÓTTø£ÿ&ÉTHé
>±+∫q C≤\T $wüß|í <ü >ä ±$Tj·T>∑THé >∑T\ø√{Ï ‘√&ÉT‘·Hé 2 - 235
|ü+#·»qT&ÉT R eTqTwüß´&ÉT
|ü+#·bÕ‘·øe£ TT\T R ÁãVü≤àVü≤‘·´, düTsêbÕqeTT, dü«s¡ùí dj
ú T· eTT, >∑Ts¡T‘·\Œ
>∑eTqeTT, ô|y’ ê{Ïì #˚dqæ yê] düV≤ü yêdüeTT nqT ◊<äT.
dü+ø√#·eTT ˝Ò≈£î+&Ü |ü+#·bÕ‘·ø£eTT\T #˚dæq yê&ÉT≈£L&Ü á
øπ Áå ‘·eTTq>∑\ Áoqdæ+VüQì ≈£î&çu≤Û >∑eTTq >∑\ Á|ü<X˚ e¯ TTq eTs¡D+Ï ∫q (|ü+#·‘H· é
>∑qT) Ä‘·&TÉ ‘·q ≈£î\ø√{Ï‘√ yÓ≈’ î£ +sƒe¡ TTq≈£î b˛e⁄qT.
ñ. <˚e⁄ì yêeTuÛ≤>∑eTTq <˚V≤ü eTT q÷&çÃq kÕs¡«uÛÖeTT&Í
<˚e⁄ì yÓqÿ y˚T˝§ÿqì Á‘˚qT|ü⁄ >¬ ø’ =q Hêø£yêdæjT· Ú
<˚e⁄ì ÁyÓ÷\ <äøDåÏ |ü⁄ ~≈£îÿq ˙*Zqj˚Tì eTT≈£î&Ô Í
>±e⁄q e÷qe⁄+&Ó|⁄ü &ÉT >±|ü⁄s¡e÷jÓT&É CÒjT· >±e˝…Hé 2 - 236
<˚V≤ü eTT q÷&ÉTÃ≥, á\TZ≥ R eTs¡D+Ï #·T≥.
Ç+ø=ø£ $∫Á‘·yTÓ qÆ e÷≥≈£L&Ü nHêï&ÉT eTs¡D+Ï #·T≥ nqT ns¡eú TT
e#·TÃ≥≈£î sêeTø£ wüß&í TÉ . ªªy˚T˝§ÿqì Á‘˚qT|ü⁄ >¬ ø’ =qT≥µµ nHêï&ÉT. n+fÒ yêj·TTe⁄
(ÁbÕDeTT) H√{Ïy+Ó ≥ $&ç∫ô|≥º&eÉ Tqïe÷≥.
á øπ Áå ‘·+˝À qs¡d+æ VüQì |ü]düse¡ TT\˝À eTs¡D+Ï ∫qyêìøÏ eTTøÏÔ
\_Û+#·TqT.
<˚e⁄qT ≈£î&ç|øü ÿ£ eTs¡DùÏ dÔ yÓ≈’ î£ +sƒe¡ TT (Bì eTT+<äT|ü<´ä +)
<˚e⁄ì m&ÉeT |üøÿ£ ø£qTeT÷ùdÔ kÕs¡«uÛÖeT‘·«+
<äøDåÏ ~≈£îÿq ˙*Zq eTTøÏ.Ô
ø£+. j·T‹|ü‹! j˚T‘·‘Y øπ Áå ‘√
]®‘· #·]‘·+ Áãø£≥q+ãT ùdj·T>∑<>ä T∑ q
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 307 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
sTT´‹Vü‰dü yÓTTø£{Ï >∑\<ä~
ÁX¯ó‹ù|j·T+ãT $qTeTqT#·T s¡TÁ<äT&ÉT |ü˝ÿ… Hé 2 - 237
z Hês¡<ë (j·T‹|ü‹)! á øπ Áå ‘·eTT >=|üŒ<äqeTT (πøÁå ‘· G }]®‘e· TT)
‘Ó\T|ü⁄ ˇø£ Ç‹Vü‰düeTTqï~. n~ MqT\$+<äT>± ñ+≥T+~. #ÓãT‘êqT $qT
nì |üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉT |ü*ø¬ qT.
XÊ. n+uÛÀsê• >∑;sÛ ¡ ! ;ÛsV¡ ≤æ ‘· ∫‘êuÛÀ>∑! uÛÀ>±e∞
dü+uÛ≤sêeTs¡ sê»! sê»ø£‘· |ü⁄C≤jÓ÷>∑´! jÓ÷>∑´]ú$T
Á‘ê+uÛÀC≤ Væ≤eT<∏ëeT ! <∏ëeTVæ≤‘· ì‘ê´yêdü \ø°àå düeTT
»®+uÛ≤\+ø£‘· eÁø£!Ô eÁø£_Ô eÛ TTK ÁoeT<äTDZ ÁbÕuÛyÑ ê! 2 - 238
n+uÛÀsê• >∑;sÛ ¡
düeTTÁ<äeTT e+{Ï >±+;Ûs´¡ eTT >∑\yê&Ü
;Û s¡V≤æ ‘· ∫‘·Ô G ÄuÛÀ>∑
;Û R uÛj
Ñ T· eTT. ÄuÛÀ>∑eTT R dü+|üPs¡‘í ·
uÛj
Ñ T· eTT˝Òì ∫‘·eÔ TT‘√ dü+|üPs¡T&í q’Ó yê&Ü
uÛÀ>∑ G Äe[, dü+uÛ≤s¡ G neTs¡sê»
nH˚ø£ uÛÀ>∑ dü+uÛ≤s¡eTT>∑*qZ <˚y+˚ Á<äTì e+{Ï yê&Ü
jÓ÷– G n]ú, $TÁ‘· G n+uÛÀ» G nVæ≤eT<ÛëeT
nVæ≤eT<ÛëeTT&ÉT R Væ≤eT<ÛëeTT&ÉT ø±ìyê&ÉT R #·+Á<äT&ÉT ø±ìyê&ÉT R
dü÷s¡T´&ÉT (ìùw<Ûës¡+∆ ˝À #Ó|Œü &É+)
jÓ÷>∑T\T, ns¡T\ú T, $TÁ‘·T\T nqT |ü<àä eTT\≈£î dü÷s¡T´&Ü
<ÛëeTVæ≤‘·, ì‘·´ G Äyêdü, \ø°àå , düeTT»®+uÛÑ G n\+ø£‘·, eÁø£Ô
Ç\T¢ Væ≤‘·eT>∑T≥#˚ \øÏàå ìyêdüeTT+&ç ÄyÓT »+uÛDÑ eTT (n‹X¯jT· eTT)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 308 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
qT >∑fi≤\+ø£‹>± >¬ ø’ =ìqyê&Ü
eø£Ô G n_ÛeTTK (eÁø£_Ô eÛ TTK) ÁoeT<é G >∑TD ÁbÕuÛyÑ ê
˙ dü<Tä DZ eTT\qT m<äTs¡T>±>∑\ e+~e÷>∑<TäÛ \#˚ bı>∑&ãÉ &ÉTyê&Ü
nì ‘ÓHê* sêeTø£wüøí $£ $s¡÷] y˚<ëÁ~ eT+Á‹ì (ø£‹|ü‹) dü+uÀ~Û+∫
ÄXÊ«kÕ+‘·eTT n>∑T#·Tqï<äì ôV≤#·Ã]ø£ #˚dTü HÔ êï&ÉT.
ô|’ |ü<´ä eTTq #·øÿ£ ì eTTø£|Ô <ü Áä >∑deÔü TqT n\+ø±s¡eTT >∑eTì+|ü<>ä ~Z∑ .
ø£+. X¯s¡ƒ eTsƒq¡ e+X¯es¡q∆ !
ø£]qƒ ≈£îsƒêsêÁ>∑ <ä[‘· >∑]«‘· $~«
&És® s¡ƒ e¡ TTì‘·T\´! $‘·sD¡
|üsq¡ƒ ø£fi≤uÛ≤´dü $uÛeÑ bÕØDeTr! 2 - 239
X¯se¡ƒ Tsƒ¡ >√Á‘·eTT >∑*–q e+X¯eTTqT e]∆\C¢ j
Ò T· Tyê&Ü
ø£]qƒ , ≈£îsƒês¡ G nÁ>∑, <ä[‘·, >∑]«‘·, $~«{Ÿ G »sƒs¡ ,¡ eTTì‘·T\´
$~«{Ÿ R X¯Á‘·Te⁄
ø£]qƒ yÓTqÆ >=&É*¶ yÓTTq#˚ N\Ãã&çq >∑]«‘·T˝…q’ X¯Á‘·T«\ jÓTTø£ÿ bı≥º\T
>∑\ |üsX¡ ó¯ sêeTeTTìøÏ düe÷qT&Ü! X¯Á‘·Te⁄\qT #·+|æqyê&Ü
<ëqø£fiq¯ T #·~$ (|üsq¡ƒ ) nuÛ≤´düeTT #˚jT· T yÓu’ eÑÛ eTT˝À Ä]‘˚]qyê&Ü!
¬s+&Ée e÷s¡T ø£‹|ü‹ $s¡÷] y˚<ëÁ~øÏ ôV≤#·Ã]ø£\T#˚düTÔHêï&ÉT
sêeTø£wüß&í TÉ .
e÷*ì
ø£$X¯óø£ düV≤ü ø±sê! ø£\Œeøå±e‘êsê!
dü$qj·T ì»eT÷ØÔ! düs«¡ ~>±ZV≤æ ø°Ø!Ô

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 309 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
~«rj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
uÛTÑ eq Væ≤‘· #·]Á‘ê! |ü⁄D´ <ëøÏDå ´ $TÁ‘ê!
qes¡døæ £ e‘·+kÕ! qe´ dü÷øÏÔ Á|üX+¯ kÕ!
düs«¡ ~ø˘ G ÄVæ≤ ø°ØÔ R m\¢ ~≈£îÿ\q÷ Á>∑V≤æ +∫q ø°]Ô >∑\yê&Ü! ÄVæ≤
R ≈£î<äTeu…≥Tº.
$T–*q dü+ãT<äT\∆ T düT\uÛÁÑ >±Vü≤´eTT\T
ø£‹|ü‹ ôV≤#·Ã]ø£ eTTe÷às¡T nsTTq~.
e÷*ì \ø£Då eTT\T
bÕ<äeTTq≈£î q q eT j·T j·T >∑DeTT\T
j·T‹ 9 e nø£så e¡ TT
>∑<´ä eTT
Ç~ Áo|üse¡ T|ü<ä düHê<Ûä ìs¡e~Ûø£ ø£bÕ|ü]bÕø£ |ü]∫‘· düsd¡ øü $£ ‘ê
düHê<∏ä sêeTø£wüøí $£ Hê<∏ä Á|üD‘° +· u…q’ bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+ãqT |üse¡ TuÛ≤>∑e‘·
#·]Á‘·+ãTq+<äT ~«rj·÷XÊ«X¯eTT.
Ç~ l <˚e>∑TbÕÔ|⁄ü ≈£L≥+sêE, dü÷s¡´$»j·T\øÏÎ |ü⁄D´<ä+|ü‘T· \
ø£ìwü˜ |ü⁄Á‘·Tì>± ø±Á{≤e⁄\|ü*˝¢ À »ìà+∫q dü÷s¡´>∑D|ü‹sêe⁄#˚ l ãT\TdüT
y˚+ø£≥ s¡eTDj·T´>±] \|òüTT{°ø£ qqTdü]+∫ bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü‰‘·à´eTT
ø±e´eTTq≈£î dü+‘·]+|üã&çq bÕeTs¡ yê´U≤´qeTTq ~«rj·÷XÊ«düeTT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 310 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+

‘·èrj·÷XÊ«düeTT
ø£+. Áos¡eT´ #·sD¡ ‘·\ ˝≤
øå±s¡dü sê>±_Ûse¡ T´ X¯+ø±eVü≤<ä
>±∆s!¡ düe÷sê~Û‘· s¡|Tüò T
Msê! sêe÷qT»j·T´ y˚<ëÁBXÊ! 3-1
Áo R \øÏàå .
˝≤øå±s¡deü TT R \‘·TøÔ £
sê>∑eTT R ms¡T|ü⁄<äqeTT
\ø°àå <˚$ s¡eT´eTT\>∑T bÕ<äeTT\\+<ä* \‘·TøÔ £ jÓTTø£ÿ ms¡T|ü⁄ jÓTTø£ÿ
#·øÿ£ <äqeTT nqT X¯+ø£qT bı+<äT ø£qTï\˝Àì mÁs¡ Js¡\T ø£\yê&Ü!
|üPõ+|üã&çq ÁosêeTT&ÉT ø£\yê&Ü!
z $s¡÷] sêe÷qTEì ø=&ÉT≈£îeyÓq’ y˚<ëÁ~ Á|üu÷ÑÛ !
yÓTT<ä{Ï düe÷düeTT >∑eTì+|ü<>ä ~Z∑ . y˚<ëÁ~ ø£+{Ï˝Àì mÁs¡ Js¡\T
X¯óuÛ+Ñ ø£sy¡ TÓ qÆ ÁobÕ<ä\‘·TøÔ £ sê>∑eTTe˝… ‘√#·T#·Tqï<ä≥. ø£<˝ä∏ À ì>∑eTX¯sà¡
düTŒs¡Á<ä÷|üeTT n{Ï<º .˚ HêeT<Ûj ˚ T· eTT q{Ï<º .˚ ô|ø’ Ï düTŒs¡Á<ä÷|æ. ˝Àq <äTs¡«s¡qÔ
<äTs¡«´eVü‰s¡eTT >∑\ e÷qdüeTT. ù|s¡T≈£î ì>∑eTX¯sà¡ . y˚<eä TT (ì>∑eTeTT)
@e÷Á‘·eT÷ ˇ+≥ã≥ºì‘·‘«Ô· eTT. H˚‹;s¡e+{Ï ù|s¡T.
e. Ä ø£]+¢ |ü⁄eTT. e÷j·÷s¡eí ‘·÷D°sT¡ +&ÉT MD≤eTTì+ >∑qT^ì sTT≥¢ìjÓT
3`2
ñ. ÁbÕdü>T∑ $‘·TeÔ +{Ï HÓsb¡ Õs¡T ≈£î\+ãTq ãT{Ï,º y˚<eä TT˝Ÿ
uÀdæq>±<Ó, XÊÁdüeÔ TT\T |ü⁄{Ïqº sTT\T¢, ø£fi≤ ø£˝≤|üeTT˝Ÿ
&Üdæq s¡#÷ j·T+#·T qœ\+ãT<äqT+ >=ìj·÷&ÉH=|ü⁄Œ qT
<들d‘æ u· ≤Û dæ‘· <äT´‹ düu≤Û |ü‹Hê H=ø£ &ÜVæ≤‘ê–ïjÓTÆ 3-3
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 311 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ÁbÕdü>T∑ $‘·TÔ nqï~ #ê˝≤ >∑eTà‘ÓqÔ’ Á|üj÷Ó >∑+. ªªÁbÕµµ nq>± ÁbÕ‘·
nì ns¡ú+. á ªªdü>∑Tµµ nqï~ ˇø£ <Ûëq´ $X‚wü+ (dü>∑TZ, dü>∑TZ_j·T´+)
bÕ‘·d>ü T∑ <Z ëÛ q´+ e+{Ï $‘·qÔ eTT>∑\ nì BìøÏ |æ+&ç‘ês¡+ú . bÕ‘·<ëÛ q´eTT
e÷Á‘·yT˚ $‘·HÔ ê\≈£î yê&É‘ês¡T.
HÓibÕs¡T ≈£î\+ãTq|ü⁄{Ï.º ...
HÓi nqTq~ s¡eT´yê#·øe£ TT. bÕiT X¯ãe› TTq≈£î Áu≤Vü≤àDT&Éì ns¡+ú .
sê»q|ü⁄ e] $‘·TqÔ T uÀ*q #·øÿ£ ì Áu≤Vü≤àD ≈£î\eTTqãT{Ïqº yê&ÉT.
á‘·ìì n+<äs÷¡ (nœ\+ãT) ø=ìj·÷&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡≥.
@eTì?
MìÇ\T¢ y˚<eä TT\T b˛dæq >±<Ó
>±<Ó˝À <Ûëq´eTT ì\Tej·TT+#·T<äTs¡T. m|ü⁄Œ&ÉT ø±e*ùdÔn|ü⁄Œ&ÉT
rdüT≈£î+<äT≈£î. n˝≤π> MìsTT+≥ y˚<eä TT\T ì\Teñ+&ÉTqT. ø±e\dæq|ü⁄&ÉT
yêìì $ìjÓ÷–+#·T#·T+&ÉTqT.
Mì sTT\T¢ XÊÁdüeÔ TT\≈£î |ü⁄{Ï\º T¢
Mì sTT\T¢ ø£fi\¯ ≈£îø±D≤∫. n$&Üdæq s¡#÷ n+≥THêï&ÉT. s¡#÷ nq>±
ùdCº Ÿ.
n˝≤¢+{ÏsTT+≥ >=|üŒ (ÁbÕdü>∑T $‘·TÔe+{Ï) e+X¯eTTq m\¢s¡÷
ø=ìj·÷&ÉT#·T+&É>±
ˇø£ Áu≤Vü≤àDT&ÉT Hêj·T≈£îìe˝… (düu≤Û |ü‹HêHé) yÓ\T>=+<äT#·T+&ÉTqT
(ñ<들dæ‘· uÛ≤dæ‘·<äT´‹). Ç#·≥ yÓ\T>∑TqT |ü⁄qs¡Tø£ÔeTT#˚dæHê&ÉT. nq>±
~«>∑TD°ø £ ‘·yTÓ qÆ yÓ\T>∑q&ÉeTqïe÷≥.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 312 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
e#·qeTT
n‘·+&ÉT ø£[+>∑<X˚ ÊuÛsÑ D¡ +ã>∑T |”]øƒ ±|ü⁄s+¡ ã~Ûw+ºæ ∫ düø\£ eTV”≤ düT|üs«¡
ÁX‚wßü +º &Ó’ yÓ\j·TTq+‘·. 3`4
düø£\ eTV”≤düT|üs¡« ÁX‚wüߺ+&Ó’ R düø£\ Áu≤Vü≤àDT\+<äTÁX‚wüߺ&ÉT.
(eTV”≤düT|üsT¡ «\T R uÛ÷Ñ <˚e‘·\T)
‘˚. Ä eTV”≤düTs¡˝eÒ T≈£î q‘·T\ ìwü˜
ì+–y˚\TŒ\ H˚\≈£î, H˚\ y˚\TŒ
ø=\eTT ì+–øÏ <Ó#T· Ã#·T >=\Te ãTÁ‘·T
&=ø£ÿ&ÉT<äsTT+#Ó <ä‘ÿ· bÕuÛTÑ ´<äjT· eTVæ≤eT! 3-5
ì+–y˚\TŒ\T R <˚e‘·\T
H˚\y˚\TŒ\T R Áu≤Vü≤àDT\T
Ä Áu≤Vü≤àDÁX‚wßü ì˜ uÛ≤s¡´ ì+–y˚\TŒ\qT H˚\≈£î, H˚\y˚\TŒ\qT ì+–øÏ
‘˚>*∑ –q+‘· >=|üŒ>± yê]ì (y˚\TŒ\qT) ø=*∫q~. yê]ø£ bÕ $X‚weü TT e\q
ÄyÓT≈£î ˇø£ |ü⁄Á‘·T&ÉT ñ<äsTT+#ÓqT.
n\+. n‹X¯j÷Ó øÏ.Ô
ÄyÓT ì+–y˚\TŒqT |üPõ+∫q dü+‘√wæ+∫ Ä y˚\TŒ H˚\ô|ø’ Ï e∫Ã
ÄyÓT≈£îÁ|ü‘´· ø£eå Te«e\dæq<˚
ÄyÓT uÛ÷Ñ düTs¡Tì ùd$+∫q#√ Ä‘·ìøÏ <˚e‘·«eTT dæ~+∆ |üe\dæq<˚. n{Ϻ
ìwü˜ ÄyÓT<äì #Ó|Œü &ÉeTqïe÷≥.
eT. eì‘êe÷qdü dü÷qkÕj·T≈£î&ÉT, Je‘êÔ‘b· Õ<äT+&ÉT, uÛ÷Ñ
»q düHêàq´ $X¯ó<ä∆ es¡qÔ T&ÉT, ñ<ä+#· ‘ê´>∑o\T+&ÉT #·+
Á<äTì ô|qTï~› düeTÁ>∑ø±+‹ eTVæ≤eTHé q÷q÷>∑T MTkÕ\ ˝Ò
>=qãT+ÁbÕj·T|ü⁄ ≈£Lq j·T‘·&TÉ ‘√ÿ#·T+&ÉT yê#ê\‘·Hé 3 -6
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 313 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ì>∑eT X¯sà¡ qT |ü]#·jT· + #˚dTü HÔ êï&û |ü<´ä +˝À
Ç‘·&ÉT.... j·TTe‘·T\ eTqdüT\qT <√#·T≥˝À eTqà<ÛäT&ÉT (dü÷q
kÕj·T≈£î&ÉT R |üP\ u≤DT&ÉT)
J$+∫j·TTqï ‘·+Á&ç ø£\yê&ÉT (Je‘Y G ‘ê‘·bÕ<äT&ÉT. ‘ê‘· R ‘·+Á&ç.
bÕ<äT&ÉT nqTq~ ÁX‚w˜ü yê#·øe£ TT)
Á|ü»\ (uÛ÷Ñ »q) >ös¡$+|üã&ÉTX¯ó<ä∆ es¡qÔ eTT ø£\yê&ÉT.
>=|üŒ ‘ê´>∑o\T&ÉT (ñ<ä+#·‘Y G ‘ê´>∑o\T+&ÉT)
|üPs¡í ‘˚»düT‡˝À (düeTÁ>∑ø±+‹ eTVæ≤eTHé) #·+Á<äTìøÏ kÕ{Ï (#·+Á<äTì
ô|qT G ñ~›)
j·TÚeq‘˚»düT‡ ø£*–q ∫qïyê&ÉT (>=qãT+Áu≤j·T|ü⁄ ‘˚E≈£Lq. >=qãT
R eTH√»„eTT. ≈£Lq R |üd|æ \æ )¢
n~ÛøÁ£ |üd+ü >∑eTTq (yê#ê\‘·H)é ~≥º (ñ‘√ÿ#·T&ÉT)
á |ü<´ä +˝À ì>∑eTX¯sà¡ ∫qï‘·q+ \ø£Då ≤\T #ÓbÕŒ&ÉT. ãjÓ÷&Ü{≤
#·÷ùdÔ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T e∫ÃqfÒ¢ j·TTqï~. Ç+ø± q÷q÷>∑T MTkÕ\
>=qãTÁbÕj·TeTT yê&˚ø<£ ë. Çø£ô|’ ‘=+&É eTT~] }düs$¡ *¢>± |ü]D$T+#·TqT.
e. n»®>∑r düT|üs¡«dü+uÛÑe⁄q≈£î+ _‘·<ä‘·Ô+ã>∑T ì>∑eTX¯sêà_Û<ëq+ãT
Á|üd<æ +∆ä u…j
’ T· T+&ÉT yÓ+&çjT· T 3-7
»>∑‹ R uÛ÷Ñ $T, düT|üsT¡ «&ÉT R <˚e‘·,
»>∑rdüT|üsT¡ «&ÉT R uÛ÷Ñ <˚e⁄&ÉT (Áu≤Vü≤àDT&ÉT)
»>∑rdüT|üs«¡ dü+uÛeÑ ⁄&ÉT R Áu≤Vü≤àD|ü⁄Á‘·T&ÉT.
n_Û<ëqeTT R ù|s¡T
|æ‘ · <ä‘eÔ· TT R ‘·+Á&ç ô|{Ïqº
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 314 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. Ä‘·&qÉ ÷#êq dü+‘·‹ qe‘·]*j·TT
dü>\∑ ì>∑eT•U≤ s¡V≤ü dü´eTT\T >∑ìj·TT
eTqdüT <ëØÔjT· |ü⁄s¡TcÕs¡e∆ TTq¬ø ‘ê¬sÃ
<Óe’ |òTü ≥Hê eX¯+ãTq H√eo+Á<ä! 3-8
nq÷#êqeTT R •wüº |üs+¡ |üs¡
z eo+Á<ä! (z Ç+Á~j·T ìÁ>∑V≤ü eTT ø£*–q Hês¡<ë) nì |üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉT
ø=qkÕ–düTHÔ êï&ÉT.
Ä ì>∑eTX¯sà¡ •wü|º sü +¡ |üsê>∑‘e· TT>± e#·Tà e+XÊ#ês¡eTT ø£*–qyê&ÉT.
düø\£ y˚<ë+‘· (y˚<•ä K R y˚<eä TT\≈£î ∫es¡ R y˚<ë+‘·) s¡V≤ü dü´eTT\T
‘Ó*dæqyê&ÉT. nsTTqq÷ <Óe’ eX¯eTTq (<Óe’ |òTü ≥HêeX¯+ãTq) yê&ÉT eTqdüTqT
eT÷&Ée (‘êØÔjT· ) |ü⁄s¡TcÕs¡eú TTq≈£î ‘ê]ÃHê&ÉT.
<Ûsä êàs¡øú ±eTyÓ÷ø£eå TT\T Hê\T>∑T |ü⁄s¡TcÕs¡eú TT\T. eT÷&Ée |ü⁄s¡TcÕs¡eú TT
ø±eTeTT.
ô|’ Hês¡<Tä ì |üsy¡ T˚ X¯ó&ÉTdü+uÀ~Û+∫q $<Ûeä TT #·÷&É<–ä q~. Ç+Á~j·T
ìÁ>∑V≤ü eTT ø£\yêìøÏ $X¯ +K˝Ò+Á~j·TT&Óq’ ì>∑eTX¯sà¡ ø£<ä∏ #Ó|Œü ã÷qT‘·THêï&ÉT
|üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉT.
#·+. ‘·\>∑&TÉ >∑+>∑eTs¡q› eTT <ÛÍ‘·|{ü ≤ es¡D+ãT dü+düÿ ‘√
»®«\ ø£\e÷qïuÛÀ»qeTT #·+<äq#·sá Á|üd÷ü q <ëeTø£+
ãT\T ø£|⁄ü s¡+|ü⁄ M&É´eTTqT uÛ÷Ñ wüD |ü+≈£î\Ô T >∑*Z ì#·Ã\THé
|ü⁄\T>∑&TÉ >∑+>∑ã&ɶ qTqTeTT‘·´eTT uÀ\T#·T yê\T#·T+ ãT]Hé 3 - 9
ì>∑eTX¯sà¡ $˝≤düeTT\T
Ä |ü⁄s¡M<ÛTä \˝À yê\T‘ê&ÉT yê&ÉT. á yê\&É+ ø=+#Ó+ #Ó&TÉ ns¡+ú ˝ÀH˚
yê&É&+É ø£<Tä .› á |ü<+ä sêeTø£ wüßìí Hê{Ïøπ ÁbÕ#·Ts¡´+bı+~+<äqïe÷≥.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 315 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
m˝≤ yê\T‘ê&ÉT?
nuÛ´Ñ +>∑qkÕïq+ #˚kÕÔ&TÉ (‘·\>∑&TÉ >∑T)
ˇfi¯ófl |ü{+ºÏ #·T≈£î+{≤&ÉT (n+>∑ eTs¡q› +. áHê{Ï uÛ≤wü˝À eTkÕCŸ)
#·øÿ£ >± e+&çyê]Ãq (dü+düÿ ‘· R #·øÿ£ >±#˚jT· ã&çq) $T\$T\˝≤&ÉT
e] nqï+ (ø£\e÷qï+) uÛTÑ õkÕÔ&TÉ .
#·+<äq+ n\<äT≈£î+{≤&ÉT (#·+<äq #·sá . #·sá R |üP‘·)
ø£s÷¡ Œs¡ ‘ê+ã÷\+ y˚dTü ≈£î+{≤&ÉT (ø£|⁄ü s¡+|ü⁄ M&É´eTT. M&É´eTT R
‘ê+ã÷\eTT)
uÛ÷Ñ wüDeTT\T <Û]ä kÕÔ&TÉ .
m|ü⁄Œ&É÷ |ü⁄\T >∑&–ç q eTT‘·´+˝≤ yÓT]dæb˛‘·÷ |ü⁄sM¡ <ÛTä \˝À yê\T‘ê&ÉT.
(yê\T+ ãT]Hé)
d”. ø£\<äT ˝Ò<qä T yê<äeTTqø√]Ã MTqTMT
düeTTe+{Ï jÓTT+{Ï»+<ÓeTT yÓTs¡e>∑
ãVüQ dü+≈£îeT<ä|+ü ø£ bÕDÏ+<Ûeä T+u…q’
‘ê[>√D|ü⁄ E+>∑T H˚\Js¡
>∑&˝É ìÒ M&É´+|ü⁄ >∑|⁄ü Œ »+<äTs¡T >±$
yÓ÷$ |ü˝‘¢… T· \Ô eTTdüT>∑T<äqï
kÕq‘ê≈£î\T >∑\TZ dü÷HêÁdüTÔ X¯+K+ãT
>∑‹ qK sπ U≤+ø£>fi∑ e¯ TT <äqs¡
‘˚. düKT\T |ü]Vü‰dü≈î£ \T yÓ+≥»q>∑ j·TTe‹
uÛTÑ ø£ìÔ s¡Tàø£Ô |ü]<Ûëq j·TT≈£î&Ô >É T∑ #·T
q>∑s¡ |òTü +{≤|ü<+ä∏ ãTq q>∑T#·T ‹s¡T>∑T
H=s¡|⁄ü >∑\ ؃$ C≤‹e÷Á‘√|ü J$! 3- 10
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 316 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø=~›ø±\+ ÁøÏ‘·+ es¡≈£L Áu≤Vü≤àDu≤\≈£î\T »+<Ûë´\T $~Û>±
<Û]ä +#˚yês¡T. Ç|üŒ{Ïø±\+˝À Ç~ ø=+#Ó+Á|üXÊïs¡øú +£ >± e÷]+~. n~ n˝≤
ñ+#·T<ë+. ì>∑eTX¯sà¡ ô|+&ç¢ nsTTq yê&ÉT. >∑ Vü≤kÕúÁX¯eT+˝À ñqïyê&ÉT.
n˝≤+{Ïyê&ÉT Ä ø±\+˝À »+<Û´ä + ‘·|Œü ø£<]äÛ +∫ ñ+&Ü* ø£<ë. ø±˙ n‘·ì
yê\ø£+#·÷ùdÔ n+<ä]ø° M&ÉT »+<Ó+ <Û]ä +∫Hê&Ü? ˝Ò<ë? nì nqTe÷q+
ø£*>π <äqïe÷≥. »+<ÓeTT ñqï<ë ˝Ò<ë nqï yê<äT@s¡Œ&˚~. Ä yê<ëìøÏ z]Ã
ˇø£»+<Ó+ b˛>∑T yê&ç uÛTÑ »+ MT<ä MTqTMTdü+˝≤ yÓT]ùd<ä≥. >∑ Vü≤düTÔ ◊<äT
b˛>∑T\ »+<ÓeTT, ÁãVü≤à#ê] eT÷&ÉT b˛>∑T\ »+<ÓeTT <Û]ä +#ê\ì XÊÁdüeÔ TT.
ì>∑eTX¯sà¡ uÛTÑ »+MT<ä ˇ+{Ï »+<ÓeTT yÓT]dæ+<ä+≥THêï&ÉT. n+fÒ @<√ XÊÁkÕÔìøÏ
ˇø£ »+<Ó+y˚T<√ ñ+<äì|æ+#·Tø√e&ÜìøÏ y˚dTü ≈£îqï<äì uÛ≤e+. n+<äTøπ <ëìì
MTqTMTdü+‘√ b˛*ÃHê&ÉT sêeTø£ wüß&í TÉ . MTqTMTdü+ n+fÒ #˚|≈ü î£ qï MTdü+
nì #˚|≈ü î£ MTdü+ ñ+fÒ @$T{Ï? ˝Òøb£ ˛‘˚@$T{Ï? ªªs=j·T´≈£î ˝Òyê u≤¬s&ÉT?µµ
MTkÕ\T nq˝Ò<÷ä ø£$#Í&É|Œü . #˚|Mü TkÕ\T e´s¡y∆ TÓ qÆ $ nì ø£<ë ˝Àø£+˝À
yê&ÉTø£. M&ç »+<Ó+˝À m≥Te+{Ï |ü$Á‘·‘ê˝Òøb£ ˛e&É+e\¢ MTqTMTdü+‘√
#·øÿ£ {Ïb˛*ø£ |ü≥Tºø=#êÃ&ÉT sêeTø£ wüß&í TÉ .
bÕDÏ+<Ûeä TeTT R Nø£{Ï
‘ê[>√DeTT R |üøÿ£ ã≥ºjTÓ Tø£ÿ #Ó+>∑T.
»yê«~(dü+≈£îeT<äeTT) Ç~ ˇø£ düT>∑+<ÛÁä <äe´eTT. á dü+≈£îeT<ä+
n+≥T≈£îì eTdæu≤]q |üø£ÿ|ü+#Ó #Ó+>∑T H˚\MT<ä Jsê&˚~ ì>∑eTX¯s¡à
q&ÉTdü÷+Ô fÒ.
3. m\¢|⁄ü Œ&É÷ (ø£&˝É ìÒ ) y˚dTü ≈£îH˚ ‘ê+ã÷\eTT (M&É´eTT) e\q q\¢ì
(ø£|⁄ü Œ) #·+<äTs¡T ø±$s¡+>∑÷ (ø=+#Ó+ ms¡T|ü⁄ q\T|ü⁄\ $TÁX¯eT es¡+í
nq&É+) ô|<äe⁄\≈£î n_“q$. ô|>’ ± y˚X´¯ \ <ä+‘·ø‘å£ e· TT\T ≈£L&Ü
ô|<äe⁄\ô|’ j·TTqï$. n~ m≥T¢qï~? yêì ô|<äe⁄\ eTT<äTs¡T ø±$s¡+>∑T
<ä+‘·ø£å‘·eTT\ eTTdüT>∑T <Ûä]+∫q≥T¢qï~. Ç{Ϻ $&É÷¶s¡eTT\T
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 317 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
sêeTø£ wüß&í TÉ e÷Á‘·yT˚ <ä]Ù+#·>\∑ &ÉT.
4. eT]jÓTTø£ ñÁ‘˚Œø£.å yêì yÓT&É eT<äqTì X¯+KeTT ( dü÷HêÁdüTÔ X¯+K+ãT)
e˝… ñqï~. düsπ . <ëìô|’ ≈£L&É qKø£‘å e· TT\Tqï$. n$m≥T¢qï$? Ä
X¯+KeTTqT yÓT]sTT+#·T≥≈£î kÕq |ü≥>º ± Ä kÕq‘ê≈£î\T ø=+#Ó+
ø£ì|ædTü HÔ êj·÷ nqï≥T¢qï~.
5. ø=+‘·eT+~ ùdïVæ≤‘·T\T |üøÿ£ q q&ÉTdüTHÔ êïs¡T. ø=+‘·eT+~ yÓ≥ø±s¡+
#˚ùdyêfi¯Sfl (|ü]Vü‰dü≈î£ \T) yÓ+≥ edüTHÔ êïs¡T.
6. j·TTe‘·T\qT uÛÀ–+#·T≥e\q eT*qyÓTqÆ ø£≥Tº eÁdüeÔ TT ‘√ (j·TTe‹
uÛTÑ ø£Ô ìs¡Tàø£Ô |ü]<ÛëqT&ÉT) q>∑s¡ q&çM~Û˝À dæ>T∑ $Z &ç∫ qe⁄«‘·÷ (q>∑s¡
|òüT+{≤|ü<∏äeTTq q>∑T#·T) yÓTs¡T|ü⁄‘√ ؃$>± (ˇs¡|ü⁄ >∑\ ؃$)
‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT ì>∑eTX¯sà¡ .
7. yê&ÉT C≤‹e÷Á‘√|ü J$. n+fÒ #Ó|⁄ü Œø√e&ÜìøÏ e÷Á‘·+ Áu≤Vü≤àDT&ÉT.
‘˚. uÛ≤s¡´ bÕ*+&ÉT¢ ]ø£Ô ≈£î+uÛeÑ TT\T, s√sTT
yÓ\~ #·qT<√sTT ì+&ÉT≈£î+&É\T, ≈£î\+ãT
‘·sT¡ DÏ bòÕ\+ãT #·$‹ #·+<äTs¡T&ÉT, y˚X´¯
qT<äTs¡T yêìøÏ Áã‹|ü~+<äT+&ÉT qjÓT´! 3 - 11
Bì˝À ì>∑eTX¯sà¡ HÓ»’ + #ÓãT‘·THêï&ÉT.
MìøÏ uÛ≤s¡´ bÕ*+&ÉT¢ U≤∞≈£î+&É\e˝…q÷ (]ø£Ô≈£î+uÛÑeTT\T), y˚X¯´
(s√sTTyÓ\~) #·qT>∑e ì+&ÉT≈£î+&É\e˝…q÷ ø£ì|æ+#·TqT.
≈£î\ø±+‘· (≈£î\+ãT ‘·s¡TDÏ) qT<äTs¡T #·$‹#·+Á<äT&É≥. nq>±
#·÷&Ésêì<äì uÛ≤eeTT.
y˚X´¯ qT<äTs¡T bÕ&É´$THê{Ï #·+Á<äT&É≥. Ç#·Ã≥ ø=ìï $wüjT· eTT\T
eTT#·Ã{Ï+|üe\dæjT· Tqï~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 318 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
1. Á|ü‹|ü~+<äT&ÉT. Á|ü‹|ü‘Y G Ç+<äT&ÉT. Á|ü‹|ü‘Y nq>± bÕ&É´$T. Ç~
X¯óø£b¢ Õ&É´$T nqTø=qe˝…qT. nq>± neTyêX¯´ yÓ[flq eTs¡THê&ÉT.
n|ü⁄Œ&ÉT Ä #·+Á<äπsK düqï>± ø£˙ø£ì|æ+#·ø£ j·TT+&ÉTqT. n+‘·
Hêp¬ø’q~ ø£qTø£ yêìøÏ Ä y˚X¯´ qT<äTs¡T #·÷#·T≥≈£îÄdüøÏÔ
ø£\T>∑T#·Tqï<äqïe÷≥.
BìøÏ Áoù|] s¡$≈£îe÷sY >±s¡T eT]+‘· Vü≤ <äjT· +>∑eTyÓTqÆ $X‚weü TT
#Ó|Œæ Hês¡T. $qï$+#Ó<qä T
X¯óø£b¢ Õ&É´$T Hê{Ï #·+Á<äsπ K ãVüQ düqïì~. Bìì HÓ\bı&ÉT|ü⁄ n+<äTs¡T.
Ç~ Ä s√Eq Äø±X¯eTTq #ê˝≤ Ä\dü´eTT>± ns¡úsêÁ‹y˚fi¯H√
‘·<Tä |ü]jÓ÷ kÕe÷q´eTT>± ø£qT|ü≥TºqT. #·+Á<äTìøÏ ˇø£ q÷\Tb˛>∑T
düeT]Œ+#·e˝…qì n+<äTy˚T. Ä q÷\Tb˛>∑T á bÕ&É´$T #·+Á<äTìπø
düeT]Œ+#·e˝…qqTq~ Ä#ês¡eTT. Ç|ü⁄Œ&˚yTÓ qÆ ~. M&ÉT Ä y˚X´¯ jÓTTø£ÿ
Á|ü‹|ü~+<äTì e+{Ï qT<äTs¡T #·÷#·T≥≈£î ns¡sú êÁ‹ n|üsêÁ‹ nqø£
y˚∫j·TT+&ÉTqìj·T÷, #·+Á<äTìø=ø£ q÷\Tb˛>∑T nqï≥T¢ ‘·q $\TyÓq’
edü T Ô e ⁄\qT, uÛ Ñ ÷ wü D eTT\q÷ yês¡ ø ±+‘· ø£ ] Œ+#· T qìj· T ÷
kÕs¡d´ü y˚Ts¡Œ&ÉT#·Tqï~.
2. Ç+ø=ø£ $wüjT· eTT. y˚X´¯ qT<äTs¡TyêìøÏ Á|ü‹|ü~+<äT&ÉT nqT#√≥
ÁoãT\TdüT yês¡T ‘·eT \|òTü T{°ø˝£ À |ü]o*+∫ #·÷&Ée\dæq~ nìns¡eú TT
#Ó|Œæ Hês¡T. nq>± Á|ü‹|ü<ës¡eú TT #·÷#·Tq≥¢qïe÷≥.
n≥T¢ ns¡eú TT #Ó|⁄ü Œ≥≈£î Bìì
Á|ü‹|ü<ä G Ç+<äT nì $&ÉBj·Te˝…. n|ü⁄&ÉT n~ Á|ü‹|ü<+˚ <äT
n>∑TH˚ø±ì Á|ü‹|ü~+<äT ø±<äT. ø£qTø£ yês¡T #Ó|Œæ q ns¡eú TT bıdü>T∑ ≥
˝Ò<ìä |æ+#·T#·Tqï~. ˝Ò<ë Ä ns¡eú TT kÕ~Û+#·T≥πø<˚ì e÷s¡eZ TTqï#√
ô|<ä\› T $X¯Bø£]+|ü>\∑ s¡T.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 319 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
d”. ñVü≤Ωì ôVAe÷–ïj·T÷<ä H=\¢&TÉ >±ì
$s¡V≤ü »«sê]Ô‘√ yÓ#÷ q÷s¡TÃ
dü+<Û´ä ≈£î Áu≤s¡H∆ ê+»* |òTü {Ï+|ü&TÉ >±ì
jÓTs¡>T∑ ˙s긴 ø£cÕsTT‘·\ ø£]ú
˝≤>∑eTyê<ä+ãT ˝Ö>±<äq&ÉT>±ì
$≥yê<äeTT\T Bs¡TÃ y˚–˝Ò∫
ø£+ãT uÛÑ ‘êŒ<äø√<ä+ãT Á>√\&ÉT ø±ì
j·TÚe‘ê<Ûsä ¡ o<ÛTä yêì #=≈£îÿ
‘˚. ãTD´ ∫Vü≤ï+ãT \|ü|Tüò q+ãTq |òTü {Ï+|ü
dæ>T∑ |Z &ü TÉ >±ì ø£sq¡ K •Ks¡ \dæ‘·
C≤‘· q÷‘·ïø£‘å ê+ø£eTT˝Ÿ düeTà‹+#·T
Hês¡»eTT MT] j·÷ <äT]«Vü‰s¡V‰ü ] 3 - 12
ì>∑eTX¯sà¡ n\yê≥T¢
1. ôVAeT+˝À n–ïì ñVü≤Ωì m|ü⁄Œ&É÷ }<ä&ÜìøÏ Çwü|º &ü &É TÉ ø±˙ y˚XÊ´
$s¡V‰ü –ï ˝À »«s¡|&” ‘ç T· &Ó’ yÓ#÷ {Ï ˙&ÉTbÕ{Ï XÊ«dü\T $&ÉTkÕÔ&TÉ .
ªªñVü≤ìΩ µµ ... <Û«ä q´qTø£sD¡ +. Ç˝≤+{Ï <Û«ä q´qTø£sD¡ +‘√ #ê˝≤ ù|s¡Tø¬ øÏÿq
eTs=ø£ |ü<´ä + sêeTø£ wüßìí <˚ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü<´ä + ñ+~. ‘· e«≥ u≤u≤
‘·\ô|’ nH˚~. á ‘· e« nqï |ü<+ä ‘√H˚ |òTü +≥+ m‘·≈Ô î£ +&Ü ÁyêkÕÔqqï
|ü+&ç‘T· &çì K+>∑T‹ì|æ+#ê&ÉT sêeTø£ wüß&í TÉ . n˝≤+{° |ü<´ä + eTs√{Ï
‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À ˝Ò<Tä . sê<äT.
2. dü+<Ûë´ e+<äq+ #ÓjT· ´&ÉT. ø±˙ ás¡¸´‘√ ≈£L&çq ms¡Tô|øÏÿq ø£qTï\T
ø£*–q y˚XÊ´Ád”øÔ Ï (ás¡¸´ m+<äT≈£î? n+fÒ |üsy¡ X˚ ´¯ e<ä≈› î£ M&ÉT yÓ[flHê&Éì)
e÷Á‘·+ <äD+í ô|&É‘ê&ÉT. (ø£cÕsTT‘· R mÁs¡ã&çq~) á ñ|üe÷q+
#·÷&É+&ç m+‘·#ø· ÿ£ >± neT]+<√. dü+<Û´ä mÁs¡ì~. ás긴ø£cÕsTT‘·
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 320 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
˝À#· q eTT\÷ms¡ T ù|. á ms¡ T |ü ⁄ s¡ T ∫+#· < ä T . Ä ms¡ T |ü ⁄
qeTdüÿ]+|ü<–ä q~. (ms¡>T∑ R qeTdüÿ]+#·T)
3. y˚<eä TT\ô|’ #·sá s¡T∫+#·<Tä . ø±ì yÓT\≈£îe e∫Ãq~yÓTT<ä\T >∑‘s· êÁ‹
${°$≥T\, ˝Ò<ë $≥T\eT<Û´ä yê<äeTT\T $ì rs¡TŒ\T #ÓãT‘ê&ÉT.
(y˚– R yÓT\≈£îe>∑ì) ˝Ò<ë Ç˝≤≈£L&Ü nìø√e#·TÃ. y˚–.... ‘Ó\y¢ ês¡÷¢
y˚T\Tø=ì $≥T\ ‘·>e∑ ⁄\qT rs¡TkÕÔ&TÉ .
4. ø£+ãT uÛ Ñ ‘Y nq>± X¯+KeTTqT <Û]ä +∫qyê&ÉT $wüßeí ⁄. ø£+ãTuÛ Ñ ‘Y G
bÕ<√<äø£eTT nq>± $wüßíbÕ<√<äø£eTTqT Á‘ê>∑&ÉT. Ç˝≤ ≈£L&Ü
nqTø√e#·TÃ. ø£+ãTuÛ Ñ ‘Y nq>± X¯+KeTT ‘·q˝À<Û]ä +∫q nì. n+fÒ
X¯+KeTT˝À b˛dæq rs¡eú TT Á‘ê>∑&TÉ . Ç˝≤ s¬ +&ÉT$<Ûë\ nq«j·T+
≈£î<äTs¡T‘·T+~.
ø±˙ @$T Á‘ê>∑&ÜìøÏ Çwü|º &ü ‘É ê&ÉT? j·TTe‘·T\ jÓTTø£ÿ (j·TÚe‘·)
ô|<äe⁄\˝Àì (n<Ûsä )¡ ‘˚HÓ ˝Ò<ë ÄdüeeTT Á‘ê– Äq+~kÕÔ&TÉ .
5. |ü⁄D´ ∫Vü≤ïeTT\T ($uÛ÷Ñ ‹ yÓTT<ä\>∑Tq$) X¯Øs¡eTTô|<’ ë\Ã&ÜìøÏ dæ>T∑ Z
|ü&É‘ê&ÉT. (n|ü|òüTqeTT R X¯Øs¡eTT. e⁄´.. ø£*dæ |üì#˚j·TT
nej·TeeTT\T $&ç$&ç>± ø£\~)
ø±˙ j·TTe‘·T\ #˚‹>√fi¯ófl (ø£s¡qK •Ks¡) #˚j·TT qKø£å‘·eTT\T
<äT]«˝≤dü+‘√ (Äs¡»eTT MTs¡) Ä <äTwüeº s¡qÔ >∑*–q ì>∑eTX¯sà¡ X¯Øs¡eTTq
<ë\TÃ≥≈£î düeTà‹kÕÔ&TÉ .
<äT]«Vü‰s¡ Vü‰] R #Ó&TÉ q&É‘· >∑\.
‘˚. ì>∑eTX¯sêà_Û<ëq+ãT H˚‹;s¡
ø±j·Tj·TTqT uÀ˝… qj·T<ës¡ú >±<Û<ä ë\Œ
yÓ~’ ø±#ês¡ <ä÷s¡ Á|ües¡qÔ eTT\
M≥ $Vü≤]+#·T#·T+&ÉT qM«{Ï Áb˛>∑T 3 - 13
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 321 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n_Û<ëqeTT R ù|s¡T
Ç‘·&ç ù|s¡T ì>∑eTX¯sà¡ . ù|s¡T˝À y˚<eä TT\Tqï$. ø±˙ n~ H˚‹;s¡
e+{Ï<q’Ó ~. (H˚‹;s¡˝À HÓsTT´ ˝Òq≥T¢ Mì˝À ì>∑eTeTT\T˝Òe⁄) n+<äTøπ Bìì
ªnj·T<ës¡>ú ±<Ûµä nHêï&ÉTsêeTø£ wüß&í TÉ . m{Ϻ j·T<ës¡e∆ T÷ ˝Òì~.
á‘·&TÉ yÓ~’ ø±#ês¡eTT\≈£î <ä÷s¡eTT>± Á|üe]Ô+#·T Ä j·T÷s¡ (M≥)
ø£\\¢ Áb˛yÓ’ (M{ÏÁb˛e⁄) ‹s¡T>∑T#·T+&ÉTqT.
ø£+. yÓ&yÉ &Ó É <äTs¡«´eVü‰s¡|⁄ü
q&Ée&ç >∑&<ç ]˚ >∑Ts¡T»qeTT •øÏ+å |üHé
>∑&TÉ düTe&ç $Á|ü‘q· j·TT&ÉT
dü&øç √]∫ e+ø£bıs¡ø£ #ê≥THé e÷HÓHé 3 - 14
n+‘·ø+£ ‘·≈L£ á‘·ì <äTs¡«´eVü‰s¡eTT ÇqTeT&ç+∫q~ (>∑&<ç ]˚ q~).
n|ü⁄Œ&ÉT ô|<ä\› T eT+<ä*+#ês¡T. <ëì‘√ yê&ÉT Ç+ø± ‘Ó–+∫ (>∑&TÉ düTe&ç)
yê]eT+<ä*+|ü⁄\qT >∑&|¶ç sü ø¡ £ (e+ø£bıs¡ø)£ e˝… rdæbÕπsdæHê&ÉT.
‘˚. ‘ê‘· eTT‘êÔ‘· ‘·+Á&ÉT\ ‘·s‘¡ s· +¡ ãT
NeTe˝… ≈£L&Éu{… ºÏ j·T÷]®‘e· TT ùdj·TT
$‘·eÔ TT&çy√jÓT <ä‘ÿ· sêj·T‘·eÔ T>∑T#·T
qTs¡>∑ <äwßü ìº y˚Tì HÓ‘T· sÔ T¡ qT y√˝… 3 - 15
bÕ|ü+ ‘ê‘·eTT‘êÔ‘\· Tø£w|ºü &ü ç NeT˝≤¢ ≈£L&Éô|{Ïqº Ädæ.Ô Ä <Ûqä eTT
ì>∑eTX¯sà¡ #˚‹˝À ã&ç kÕ«Vü‰ ◊b˛sTTq~. bÕeTTø£]∫q yêì y˚Tì˝Àì
s¡øeÔ£ TT ø±]b˛sTTq≥T¢ <Ûqä eTT Vü≤]+#·T≈£î b˛sTTq~. ø=ìï bÕeTT\T ø£]ùdÔ
yê{Ï $wü+˝À j·÷+{° ø=j·÷>∑T˝…+{Ÿ‡ ñ+&ç s¡ø+Ô£ >∑&ø¶É ≥£ <º Tä . bÕeTT ø£]∫q
>±j·T+qT+&ç ìsê|òü÷≥+>± s¡ø£ÔÁkÕeeTÚ‘·T+~. <ëìï |ü≥Tºø=#êÃ&ÉT
ñ|üe÷q+>±.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 322 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
d”. ~qyÓ#÷ eTTq≈£îHÓ’ ‘·qy˚Tq>∑\ kıeTTà
ø=<äTø£ø£ ã∫Ã+≥ ≈£î<äTeyÓ#’ T·
˙<äT ^∫qØ‹ ì+#·TøÏ+#·Tø£ #˚]
–\Tu≤&ÉT <ä*ô¢ |>’ \∑ |üd+æ &ç
‘·+Á&çøÏ ì&ɶ |üÁ‘·eTT\T <=+–*b˛sTT
b˛sTTq+‘·≈î£ ì∫Ãbıs¡jT· T ø=+‘·
$T+&Ée&çø¶ Ï H√]Ã eT‘·T´s¡÷|üeTT˝…q’
kÕVüQ\#˚ ãTTDÁ>±Væ≤ j·T>∑TqT
‘˚. >∑T&Ée¶ ‘·T\Ô T, e‘·T\Ô T >=\T#·T >∑T‘·Ô
#˚\T Á>±e÷+X¯eTT\T >±~H˚\ ˝…\¢
»qes¡T\ ø£eTàp|ü⁄ ì#êä$Vü‰s¡
e]Ô yê&˚$T ø±qTqïyê&= MT<ä 3 - 16
ì>∑eTX¯sà¡ <äTwüÿ ‘·´eTT\T
1. ~qyÓ#÷ eTT R s√Eyê] Ks¡TÃ. Ç~ yÓ]’ düe÷düeTT. ~qeTT dü+düÿ ‘·eTT.
yÓ#÷ eTT ‘Ó\T>∑T. nsTTqq÷ ÁoHê<∏Tä &ÉT ≈£L&Ü Bìì yê&çjT· THêï&ÉT.
ªª~qyÓ#÷ y˚TsêE Bs¡Œ>∑\&ÉT?µµ nìÁoHê<∏Tä &ÉT.
ø=<äTø£ø£ R dü+ø√∫+|üø.£
s√Eyê] ∫\¢s¡ Ks¡TÃ\¬ø’ ‘·q y˚Tìô|’ ø£\ ÄuÛsÑ D¡ ≤\T m{Ϻ dü+ø√#·eT÷
˝Ò≈î£ +&Ü ø√eT≥¢ sTT+≥ (ã#·Tà R ø√eT{Ï) ‘êø£≥Tº ô|&É‘ê&ÉT.
2. á<äT^#·T R á‘· #Ó≥TºqT ø£\T¢ø=s¡≈î£ ^#·T≥ (>∑+≥T ô|≥Tº≥)
ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ <ä>sZ∑ #¡ ]˚ ‘·*¢ e+{ÏMT~ ã+>±s¡+ á‘·#≥Ó Tº ø£\T¢^‘·
^dæq≥T¢ n|üV≤ü ]kÕÔ&TÉ . m+‘· #·øÿ£ {Ï ñ|üe÷q+ ‘Ó#êÃ&√ #·÷&É+&ç.
ø£\T¢^‘· ^ùdÔ Ä á‘·#≥Ó Tº qT+&ç #·Tø£ÿ #·Tø£ÿ ø£\T¢ ø±s¡T‘·T+~. <ëìøÏ+<ä
ø£{qºÏ eT{Ïeº TT+‘·˝À |ü&TÉ ‘·T+~. ì>∑eTX¯sà¡ ‘·*¢ ã+>±s¡+ ø=+#Ó+
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 323 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø=+#Ó+ ÄyÓT≈£î nqTe÷q+ sê≈£î+&Ü ‘Ó*d” ‘Ó*j·T≈£î+&Ü
ø±CÒùdyê&Éqïe÷≥.
3. ‘·+Á&çøÏ mes√ ‘·qU≤ ô|{Ïqº |üÁ‘ê\T <=+>∑‘q· +>± |ü≥Tº≈î£ b˛sTT
m+‘· kıeTTà eùdÔ n+‘· |ü⁄#·TÃ≈£îH˚yê&ÉT (bıs¡jT· T)
4. $T+&Ée&û¶ R <=+>∑e&û,¶ #·Áø£e&û.¶
kÕVüQ R yê´bÕs¡eTT, yê´bÕ] (kÕVüQø±s¡T)
#·Áø£e&ûø¶ Ï &ÉãT“ Ç#˚à eT ‘·T´e⁄≈î£ Á|ü‹s¡÷bÕ˝…q’ (<äj÷· <ëøÏDå ´eTT\T˝Òì)
kÕVüQø±s¡T\ e<ä› ãTTD+rdüT≈£îH˚yê&ÉT (ãTTD Á>±Væ≤ nj˚T´yê&ÉT)
5. e ‘·T\Ô T R áHê+uÛ÷Ñ eTT\T.
>∑T&ɶe ‘·TÔ\T (|üPs¡«+ |òü˝≤Hê yê]øÏ Ç+‘· uÛÑ÷$T áHê+ >±
Çe«ã&çq<äì >∑T&É\¶ ô|’ *œ+∫ yê{Ïì#·T{Ϻ Ç#·TÃ#·T+&Ó&ç yês¡T. Ç{Ϻ
˝ÒK\T eTq bÕ‘· dæìe÷\˝À #·÷ùdyês¡+. ãVüQXÊ >∑T&Ée¶ ‘·T\Ô T
nìn{Ϻ yê{Ïì n+<äTs¡ì Hê}Vü≤), áHê+uÛ÷Ñ eTT\T(e ‘·T\Ô T), Ç‘·sT¡ \
e<äq› T+&ç e´ekÕj·TeTT #˚jT· T≥≈£î rdüT≈£îqï uÛ÷Ñ eTT\÷ (>∑T‘·#Ô \˚ T),
Á>±eT+ yÓTT‘·eÔ TT>± Ç∫Ãq e÷q´eTT\÷ (Á>±e÷+X¯eTT\T), H˚\˝À
y˚ùd |ü⁄s¡T\T (>±~H˚\\T) ùd«#·Ã>¤ ± (Ç#êä$Vü‰s¡e ‹Ô) #·qTe⁄ >∑\
yê]e<ä› nq>± ‘Ó*dæqyê]e<ä› (#·qes¡T\ ø£&HÉ )é neTàø±ìøÏ ô|fÒyº ê&ÉT.
ø£+. n‘·&TÉ ø£[+>√<ä“e¤ ⁄&É>T∑
ø£‘e· TTqH√ Áy˚\p|ü >∑dTü >∑+<äø£ jÓ÷
>∑´‘· d”«ø±s¡eTTq≈£î
ì‘·sT¡ +&Ó’ j·TT+&Ó eTTì≈£î˝ÒX«¯ s¡! $+fÒ 3 - 17
Ä ì>∑eTX¯s¡à ‘êqT ø£[+>∑<˚X¯eTT˝À |ü⁄{Ϻq+<äT e\q ø±uÀ\T
(ø£[+>√<ä“e¤ ⁄&q’Ó ø£‘e· TTqH√) ‘·qqT n+<äs÷¡ y˚\Tô|{Ϻ #·÷|æk˛Ô+fÒ (y˚\Tp|ü)

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 324 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø=+#ÓyTÓ HÆ ê »+ø£≈î£ +&Ü jÓ÷>∑T´\ eTsê´<ä≈î£ (jÓ÷>∑´‘·eT d”«ø±s¡eTTq≈£î)
u≤VüQ´&Ó’ (Ç‘·sT¡ +&Ó)’ j·TT+&ÓqT.
Ç~ ô|ø’ Ï ø£qã&˚ kÕe÷Hê´s¡eú TT. Bì˝À ø£[+>∑<X˚ +¯ ˝À |ü⁄{Ïqº yê]øÏ
dæ>T∑ Z ñ+&É<ìä <Û«ä ìk˛Ô+~ ø£<ë.
#·eT‘êÿs¡eTT.
ø£[+>∑eTT R |ü⁄#·Ãr>∑.
ø£[+>√<ä“e¤ eTT R |ü⁄#·Ãø±j·T
eTq |ü˝˝¢… À¢ ˇø£qeTàø£eTT+~. bÕ<äT≈£î ñqï ø±j·TqT y˚*‘√ #·÷|æùdÔ
≈£î[flb˛‘·T+<äì. ˇø£ÿ |ü⁄#·Ãø±j·T e÷Á‘·eTT n˝≤ #Ó&bç ˛<äì Ä qeTàø£+.
ô|>’ ± |ü⁄#·Ãø±j·T •wüß\º T ‹qs¡T. ø£qTø£ n~ jÓ÷>∑´‘·eT d”«ø±s¡eTTq≈£î
|üìøÏsê<äT. n+fÒ ì>∑eTX¯s¡à |ü⁄#·Ãø±j·T˝≤+{Ïyê&ÉT. jÓ÷>∑T´\ |üø£ÿ ñ
+&É<–ä qyê&ÉT ø±&ÉT. yêDÏí y˚˝‹… Ô #·÷|æHê yê&çøπ + ‘˚&Üsê<äT. ÇB Bì˝À
#·eT‘êÿs¡+.
Ç~ ãT\TdüT yê] \|òTü T{°ø˝£ À Ç∫Ãq~
ø=düyTÓ s¡T|ü⁄. ì|òTü +≥Te⁄˝À ø£[+>∑eTTq≈£î |ü⁄#Û÷ ø±j·T nqT ns¡eú TT
áj·T˝Ò<Tä . (Ä+Á<Ûuä ≤Û s¡‹ HÓ{Ÿ ì|òTü +≥TdüeTT<ëj·TeTT ñsê«s¡Tø£eTT (<√dü)
nì ns¡eú TT ñqï~. á ñ<ä+‘·eTT <√dü≈î£ ≈£L&Ü e]Ô+#·TH˚y÷Ó ).
‘˚. bı+<äT ã≥Tº\ q|ü⁄Œ\T bı&ç∫ bı&ç∫
<=s¡‘q· +ãTq #·T{≤º\ ‹]dæ ‹]dæ
q\– •XÀï<äs¡ |üsêj·TD‘·«eTTq≈£î
u≤s¡yTÓ s¡T>∑ø£ ‹s¡T>∑T qÁu≤Vü≤àDT+&ÉT 3 - 18
mø£ÿ&É n|ü⁄Œ<=]øÏ‘˚ nø£ÿ&É n|ü⁄Œ bı&ÉTkÕÔ&TÉ . ÄVü‰! m+‘· #·øÿ£ {Ï
e´eVü‰s¡eTT. n|ü⁄Œ #˚kÕÔ&TÉ nqs¡T. ˝Àø£+˝À n|ü⁄Œ bı&Ée&É+nì e´eVü≤]kÕÔsT¡ .
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 325 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ä e÷≥≈£î ø=+‘· HÓ>¬ {Ïyé ns¡+ú ñ+~. n|ü⁄Œ rdüT≈£îì ‹]– Çe«ìyê&ÉT
n|ü⁄Œ |ü⁄{Ïùº dÔ <ëìøÏ ªªM&ÉT eT∞fl Ç+ø√n|ü⁄Œ bı&ç#êfi≤fl ñ+~µµ nì yê&ÉT‘ês¡T.
<ëìøÏ ˇø£ b˛dæ{yÏ é ns¡eú T÷ ñ+~. n|ü⁄Œ |ü⁄{Ï+º #·&+É ˝À yêìøÏ #êø£#ø· ´£ +
ñqï≥Tº>± ≈£L&Ü Ä e÷≥≈£î <Ûä«ì edüTÔ+~. #ê˝≤#·ø£ÿì |ü<ä+ yê&˚&ÉT
sêeTø£ wüß&í TÉ .
#·T{≤º\ e<ä› _#·ÃyÓT‹Ô jÓT‹Ô ( ‹]dæ R ‹]|üyTÓ ‹Ô) , u≤<Û|ä &ü ç (q\–),
≈£L&ÉTø√dü+, ≈£L≥$Tø√dü+ (•XÀï<äs¡ |üsêj·TD‘·«+) Vü≤<äT\› T eTs¡∫ yê&ÉT
Á|üe]Ô+|ükÕ¬>qT.
#·+. ‘·q#Ó\T*+&Éj ¢ T· + <ä<eä Á<ëe⁄&ÉT Á‘êe⁄#·T ì+{Ïø¬ qï&ÉTHé
»qø£ <äTs√<äsê]®‘e· TT CÖs¡´Vü≤‘·+ ãq‘√|ü|qü ïeTTHé
C…q{Ï |ækÕ[ yÓ#÷ eTT\ CÒsT¡ Ã#·T <=*¢{Ï yÓu’ eÑÛ +ãT ˝…
\¢ q&É>∑ qyÓ«&É+>∑T ø£&TÉ ˝≤|òTü ee‹ÔøÏ C§∫à ì#·Ã\THé 3 -19
‘·q ùdïVæ≤‘·T\ Ç+&É˝¢ À #Ó&¶É (n<äe) ‘ê>∑T&ÉT ‘ê>∑T#·÷ Ç+{ÏøÏ b˛≈£î+&Ü
>∑&TÉ |ü⁄#·THêï&ÉT. yêì Äs¡q® #·÷&ÉT&ÉT.
1. <äTs√<äse¡ TT R p<äeTT. p<äeTTq dü+bÕ~+∫q~
2. <=+>∑‘q· eTT#˚ dü+bÕ~+∫q~ (#Ís¡´Vü≤ ‘·eTT)
3. nã<ë∆˝≤&ç dü+bÕ~+∫q~ (nq ‘· G ñ|ü|qü ïeTT)
Ç˝≤>∑ dü+bÕ~+∫q kıeTTà #Ó&TÉ q&É‘\· øπ (#Óq{Ï |ækÕ[ yÓ#÷ eTT\T)
Ks¡TÃ#˚kÕÔ&TÉ . ‘·q |üPs¡«|ü⁄yÓu’ eÑÛ eTT $&ç∫|ü⁄∫à #·T\ø£q<äq|ü⁄ (˝≤|òTü ee ‹Ô)
|üqT\≈£î |üPqT≈£î+≥THêï&ÉT.
yÓTT<ä≥ ø±eTTø£‘«· eTT (‘êØÔjT· |ü⁄s¡TcÕs¡ú ˝À\‘·) ‘·sT¡ yê‘· n~ mìï
ô|&ÉÁ‘√e\ q&ç|qæ <√ #·÷&É+&ç. #√s¡‘«· eTT, nq ‘·‘«· eTT, ˝≤|òTü e‘·«eTT,
<äTs√<äsê<äse¡ TT, #Óq{Ï yÓ#÷ eTT.... ˇø£≥qH˚\ nH˚ø£ $<Ûeä TT\ ÁuÛwÑ ‘ºü «· eTT
dæ~+∆ ∫q~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 326 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. $T‹ >∑&∫ç q ãTTD<ë‘·\T
yÓ‘u· ≥… >º ∑ q÷s¡T #=s¡ø£ yÓ*yÓ* ~s¡T>∑THé
<ë‹ >∑÷&ÉT ˝Òø£ j·÷ø£≥
>∑T‹\|ü&TÉ q‘·+&ÉT >∑Te«≈£î‘·TøÔ ‘£ √&ÉHé 3 - 20
Ç∫Ãq >∑&TÉ e⁄ <ë{Ïb˛sTT n|ü⁄Œ*∫Ãqyêfi¯ófl y˚~+Û #·kÕ>±s¡T. M&ÉT
}]˝ÀøÏ sê≈£î+&Ü mø£ÿ&Óøÿ£ &√ yê]øÏ n+<ä≈L£ +&Ü }]yÓ\T|ü\ ‹s¡>k∑ Õ>±&ÉT.
düeTj·÷ìøÏ (‘·‹Hé) ‹+&ç˝øÒ £ u≤<Û|ä &ü kÉ Õ>±&ÉT (≈£î‹øÏ\ã&ÉT). >=+‘·T >∑Te«≈£î‘·Tø¬Ô ’
b˛sTT+<ä≥. bÕe⁄sê\T n<=ø£s¡ø£yÓTÆq >∑TÁs¡T>∑TÁs¡T X¯u≤›\T#˚kÕÔj˚T
n{≤¢>q∑ ïe÷≥. n+fÒ e÷≥ V”≤qdü«s¡yTÓ bÆ ˛sTT+<äì uÛ≤eeTT.
á |ü<´ä + e´düHê\ ‘·sT¡ yê‹ <äX¯ ‘·|Œæ +#·T≈£î ‹]π>‘·q+ n+fÒ
q÷´q‘êedüú dü÷∫düTqÔ ï~
ø£+. e\Te≈£î >∑÷{ÏøHÏ ’Ó ˙
#·T\ y˚&+É uÀ&É#=s¡e C§#·TÃ q‘·&TÉ |üP
e⁄\T eTT&ç∫q j·T+>∑fifl¯ HÓ
ø£\ø£\ M&Ó\¢ qe« >∑f\º… T yÓ÷ôdHé 3 - 21
Çø£ ‘·s¡Tyê‘· #·÷&É+&ç. ø£≥Tº >∑T&ɶ\≈£L, ≈£L{Ïø° n&ÉTø√ÿe&ÜìøÏ
bÕ\T|ü&ܶ&TÉ . Çø£ @MT #˚jT· &ÜìøÏ <ë]˝Òq|ü⁄Œ&ÉT #˚ùd yÓTT+&ç #=s¡e (uÀ&É
#=s¡e) nqïe÷≥. ˇø£|⁄ü Œ&ÉT |ü⁄e⁄«\T ø=qï <äTø±D≤\<ä>sZ∑ ¡ ø£f\º… T yÓ÷ùd
|ü]dæ‹ú n+≥THêï&ÉT Bìï sêeTø£ wüß&í TÉ . ªª|üP\$Tàq#√≥ ø£f\º… eTTàø√e&É+µµ
nqï kÕyÓT‘·qT Ç˝≤ Á|üj÷Ó –+#ê&ÉT.
Ç~ q÷´q‘· ‘·sT¡ yê‹ <äX¯ |ü‘q· +˝À. Ç~ <Óq’ ´+.
‘˚. |ü<qä T ~$dæq ø£d÷ü ]Ô , ÁbÕ∫ j·T\s¡T
bÕj·Tu≤]q ≈£L&ÉT, ˙s¡«≥Tº eT&ÉT>∑T

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 327 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>∑[‘·eTDÏ j·T>∑T kıeTTàHÓ’ ø±qã&çjTÓ
<äTs¡T«<ä>T∑ &∆ TÉ >ös¡e<ä÷s¡T&É>T∑ #·T 3 - 22
á eTsê´<äb˛>=≥Tº≈î£ qï (>ös¡e<ä÷s¡T&ÉT) eT÷s¡T&â q’Ó (<äT]«<ä>T∑ &∆ TÉ )
ì>∑eTX¯sà¡ m˝≤ ñHêï&√ ◊<äT $X‚wDü ≤\T ñ|üj÷Ó –+∫ #Ó|Œü ã&çq~
1. m+&çq ø£d÷ü ]Ô (|ü<qä T ~$dæq ø£d÷ü ]Ô )
2. yê&çq |ü⁄e⁄« (ÁbÕ∫ n\s¡T)
3. bÕdæb˛sTTq ≈£L&ÉT (bÕj·Tu≤]q ≈£L&ÉT)
4. ˙s¡T ˝Òì (e{Ïbº ˛sTTq) eT&ÉT>∑T
5. s¡e«\T C≤]b˛sTTq q>∑ (>∑[‘·eTDÏ j·T>∑T kıeTTà)
mìï ñ|üe÷Hê\T #Ó|æŒHê&√ ∫qï|ü<ä´+˝À. n+fÒ yê&ÉT m+‘·
XÀuÛ≤$V”≤q+>±‘·j÷· s¡j÷· ´&√ Ä˝À∫+#·+&ç.
ø£+. Ä˝À H=ø£Hê&Ü <äT
oÙ\s¡‘T· ì j·Tø£ÿ jÓ÷s¡TÔ •øÏ+å #Ó<˙ä
u≤*X¯óqì ‘·q eT>∑ìHé
u≤\Ts¡ >=ìe#Óà e÷‘· uÛeÑ q+ãTq≈£îHé 3 -23
Ä˝À|ü\ ˇø£Hê&ÉT á <äToÙ\T&Óq’ ì>∑eTX¯sà¡ qT <ë]˝Àô|&É‘êqì
(•øÏ+å |ü<\ä ∫) yêì nø±ÿ>±s=ø£‘Ó eT>∑ì‘√ |æ\\¢ ‘√ ≈£L&ç |ü⁄{Ï+º {ÏøÏ e∫Ãq~.
e÷‘· uÛeÑ qeTT R |ü⁄{Ï\º T¢ (‘Ó\T>∑T |ü\T≈£îã&çjT˚ #Ó$øÏ+|ü⁄>± qTqï~)
e. Ç≥T¢ |ü+#·wüjÓ÷»qe÷Á‘· <ä÷s¡+ã>∑T ‘·qj·T÷]qT+&ç e∫Ã
|æ‘è· uÛeÑ q+ãT #=∫à j·T#·Ã≥+ >=ìï Ábı<äT\› T >∑&|É ,æ ø=&ÉT≈£î #Ó&TÉ q&Ée&çøÏ
q&É\Tø£&É*+ã&ç düT&çe&çjÓT&ÉT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\" B+Á&É>∑\ e#·qs¡#·Hê
#·eT‘êÿs¡+ãT\ qT<ës¡eTT<ës√|üDø£sD¡ √|ü#ês¡+ãT\" >=+‘·ø=+‘· e+‘·≈î£ +

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 328 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
<=\+–+#·T#·T, eT+~s¡eTT≈£î+<ësê<ÛäHê‹~∏ dü+‘·s¡ŒD+ãT\T H˚s¡TŒq+
ã#·]+|æ+#·T#·T »qsTTÁr<ä]Ù‘·+ã>∑T eT÷\$‘·+Ô ãT qcÕºe•wü+º ã>∑Tq~
>∑T|üÔ+ãTH˚j·TT#·T+ãX¯ó•X¯ó<ëdü<ëd”»q+ãT\" <äqyê]+>± yÓT\"–+∫
q\+≈£îe\≈£î+ <=\+–+#·T#·T" ãTdüøÔ u£ ≤Û +&Ü>±s¡+ãT ì»uÛsÑ èÔ¡ Vü≤kÕÔ+‘·s+¡ ãTq
HêX¯óX¯óø£Då Ï •~∏\ã+<Ûqä j·÷#·ø£ Á|üeTTUÀ|üÁ<äe+ãT\e\q+ u≤"∫ Áb˛#·T#·T,
$>∑[‘· düHêïVü≤+ ã>∑T π>Vü≤+ãT j·T<∏ë|üPs¡«ìs¡«Vü≤DeTH√Vü≤s¡+ãT>±
qqTdü+~Û+∫ #·<Tä e⁄, dü+<Û´ä kÕ–+∫ q&É|+æ #·T#·T ìC≤qTE <äTs¡«´düq+ãTe\q
>±dæ+u§+<äì sêC≤qTÁ>∑V≤ü \ã∆+ãT\>∑T H˚øu£ ÀÛ >∑ Á>±eT+ãT ˝≤‘êàBÛq+ãT\T>±
H=q]+#·T#·T" <ä|Œæ <ë] eT&çeTÁ≥ #˚eT#Ó≥T¢qï |ü≥sº d¡ æ ‘·q|ü≥Tº\+>±"|ü⁄
yÓ≥Tº#T· , >∑T{°øº £ q\+–j·TT q‘·eÔ ÷eT\∫‘·+Ô ãT e#·TÃq≥T¢ uÛøÑ XÔÏ ≈¯ î£ \Ô T yÓTidæ
bÕ≥T\+ã&É T eTi+<ä * kÂ+<ä s ¡ ´ +ãT qìyês¡ ´ »è+uÛ Ñ D +ã>∑ T
j·TÚeHês¡+uÛÑ+ãTqT, qe#·+Á~ø±yÓ’uÛÑe+ãTqT, eqπø∞|ü˝≤X¯<√Vü≤<ä+ãT
q>∑T≥≈£î e>∑∫ e>∑∫, ‘Ó>∫∑ ø£&TÉ |ü⁄ #·TeTà\T #·T≥º+ >∑˙ïs¡T{Ï|º &ü +É u§≥Tºbıs¡
\>∑T #·T+&ÉTq+‘·+ Eø£ÿ ‘Ó–|ü&qç q&ÉT|ü⁄q HÓøÿ£ &ÉqT+&çj÷Ó j·÷ø£dàæ ø£+ãT>∑
ì+{Ïø"Ï »*~e+≥ø£+ãT" >∑T&ÉT|ü+ »qT<Ó+∫ ‘·qTï">±+∫ &Ó+<ä+ãTq+
>=+∫ j·TT+ uÀsêø£ #˚] qeTdüÿ]+∫ ‘·\e+∫ø=ìj·TTqï ‘·eTTàì+ >∑ì
ø£~dæ ø=<äeTHÓ\e+ø£\ e+ø£˝§‘·TÔ#·T HÓ‘·TÔs¡T\T ∫\T≈£î#·T+ >∑Tø£
$|ü < ä ã +<Û ä + ãTqT+uÀ˝… q dü ø £ \ Á|ü e è‘· Ô + ãT\sTT eT<√qà‘· Ô e T
‘·Ôø±•˙<ä‘·Ô+ãT\>∑T qU≤+ø£+ãT\ ø£‘·q">∑s¡ÿX¯+ãT>∑ q‘·ìX¯Øs¡+ãT"
>ö"–*+|ü q>∑*Z +∫ X¯+øÏ+∫ j·÷d”eT+‹ì jÓTTøÏÿ+‘· ãTTEkÕ«+‘·jTÆÓ
j·÷<äT]«<ä>∑T∆$<ä>±∆˝≤|ü+ãT ˝§\j·T d”eT+‘·|ü⁄+ u…"&ç¢ø=&ÉTø£e⁄ >∑eTàì
ùV≤‘·T>∑]“¤‘+· ãT>± Hêos¡«~+∫ j·T‘·+&ÉT ‘·eTø£+ãT >∑eTø£+ãTq+ uÀe
qT"øÏ + ∫q yêìk˛"ø√s¡ « $T jÓ T iÏ + – ‘· s ¡ + –‘· $ qj· T kÂVü ‰ s¡ ›
e÷s¡|› eü T<ÛTä s¡+ãT\>∑T e÷≥\‘˚"≥\+ ã+~] yÓ{ºÏ sTT+<äT _+ã+ãTqT+uÀì
ì»q+<äqT+ õiT‘·yêì y˚Tq\T¢ì ì+<äeTì #·+ø£ øÏ∫à jÓT#·Ã{Ï øπ "¬><äe⁄
MTu≤eã+‹ Hês¡–+‘·Te⁄>±ø£ XÊø£bÕø£+ãT\T ì$Twü+ãT˝Àq+ >±$+‘·Tqì
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 329 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ì*|æ yÓqTø£ <Ódü HÓ&>É \∑ dæjT· Tqï ‘·‘ÿ· fi¯Á‘·+ãTq≈£î H˚Á‘·|+ü »„ jÓTTdü+>∑T≥j·TTqT.
3`24
◊<ës¡T jÓ÷»qeTT\ <ä÷s¡+˝À ñqï ‘·q }]qT+&ç e∫Ãq~. (ˇø£
jÓ÷»qeTT R 8 yÓTfiÆ ó¯ fl) ø=ìïs√E\Tqï~. ø=&ÉT≈£î #Ó&TÉ q&É‘· e\q $#ês¡
düeTTÁ<ä+˝À (n&É\Tø£&*É Hé) |ü&ç $\|æ+#·T#·Tqï ‘·*<ä+Á&ÉT\ Bq‘·«eTTqT
‘·–q ñ|ü#ês¡eTT\#˚‘· ‘=\–+∫q~. <˚e⁄ì eT+~s¡+˝À $wüßdí eü ÷sê<Ûqä
ø=qkÕπ>˝≤ #·÷∫+~.
#·÷&É+&ç. eTT+<äT ‘·*<ä+Á&ÉT\ ( Á|ü‘´· ø£<å e’Ó ‘·eTT\T ø£qTø£) $#ês¡+
‘·–+Z #˚ |üqT\T #˚d+æ ~. ‘·sT¡ yê‘· <Óe’ ø±s¡´+ #·øÿ£ u…{+ºÏ ~. áyÓT $E„sê\qT≥≈£î
Ç$ ‘êsêÿD\T.
‘·*¢ e<ä›qTqï Vü≤]+#·T≈£îb˛>± $T–*q (qcÕºe•wüº+) $‘·ÔeTT
<ë∫ô|{Ï+º ~.
|ü X ¯ ó e⁄\T, •X¯ ó e⁄\T, <ëdü < ëd” »qeTT\qT ‘· q ‘· s ¡ | ü ⁄ q
Á|üe]Ô+#˚$<Û+ä >± #êø£#ø· ´£ +>± Á|üe]Ô+∫+~. yê] ø£cÕº\T ‘=\–+∫+~.
uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ n–ï e\q, ∫]–b˛e⁄≥e\q, j·÷#·≈£î\T n&ç–
|ü≥Tº≈î£ b˛e⁄≥e\q |ü⁄düøÔ ±\T b˛≈£î+&Ü C≤Á>∑‘Ô· #˚d+æ ~.
ÄX¯óX¯óø£Då Ï R yÓ+≥H˚ Væ≤+dæ+#·Tq~ R n–ï
Ç+{Ïì eTT+<äT ˇø£ ø=*øÏÿ ‘Ó∫Ã+~. ÄyÓT ÁbÕ<Ûeä T´+ eT∞fl H=øÏÿ
#ÓãT‘·THêï&ÉT sêeTø£ wüß&í TÉ . ªª#·<Tä e⁄ dü+<Û´ä kÕ–+∫ q&ç|+æ #·T#·Tµµ nHêï&ÉT.
á $wüj÷· \T ne˝ÀøÏùdÔ áyÓT ãT~∆eT+‘·Tsê\T, ñ∫‘·Es„ ê\T nì ‘˚\T‘·T+~.
Bì ‘·sT¡ yê‘· Ä]∆øe£ ´eVü‰sê\T #·øÿ£ u…{+ºÏ ~.
‘·eTTàìe´düHê\≈£î Vü≤]+#·T≈£îb˛ì sêE\#˚ Çe«ã&çq uÛÀ>∑Á>±e÷\T
#˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£î+~. eT&ç eTÁ≥ Ç+ø± @yÓTqÆ ñHêïj·÷ nì Äsê rdæ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 330 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
(>∑T≥TºeT≥ºsd¡ )æ ‘·q eTqTwüß\qT ø±|ü˝≤ô|{Ï+º ~.
á $wüj÷· \T áyÓT ø±s¡´<äø‘å£ ≈· î£ n<ä+› |ü&TÉ ‘·THêïsTT.
bÕ|ü+ @MT ãj·T≥|ü&≈É î£ +&Ü ( >∑T{°øº )£ ‘·q n‘·eÔ ÷eT\qT ùd$+#˚
eTs¡<\ä T n|ü⁄Œ&˚ j·TÚeqeTT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·&+É , ÄyÓT kÂ+<äs´¡ + #·÷dæ Ç<ä+‘ê
n&É$>±∫q yÓHïÓ \ ne⁄‘√<äì #ê˝≤ u≤<Ûä |ü&+ç ~.
á˝À>± ‘·eTTà&ÉT (ì>∑eTX¯s¡à) ‘Ó–|ü&çq#·Tø£ÿ˝≤ mø£ÿ&çqT+&√
nø£kÕà‘·T>Ô ± #·\q› ï+ ‹+&ÜìøÏ e∫ÃHê&ÉT. nø£ÿqT #·÷XÊ&ÉT. dü+<˚V≤æ +#ê&ÉT.
yÓ[flb˛<ëeTqT≈£îHêï b˛e&ÜìøÏ ≈£î<äsø¡ £ (b˛sêø£) <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫à qeTdüÿ]+∫
‘·\ e+#·T≈£îì ì\ã&ܶ&TÉ .
n‘·ìì nø£ÿ>±s¡T #·÷∫+~. ˇ+{Ïì+&Ü qKø£å‘ê\T HÓ‘·TÔs¡T
∫eTTà‘· T HêïsTT. n$ ≈£ î ø£ $ Á|ü j Ó ÷ –+∫q |ü < ä ã +<Û ä e TT\e˝…
ndüø£\Á|üe ‘·Ô+ãT\e˝… ñqïe≥. n+fÒ@$T{Ï? ≈£îø£$ Á|üj·TTø£ÔyÓTÆq
|ü<ãä +<Ûeä TT\T |üPs¡eí TT\T ø±e⁄. n+‘·{≤ Á|ü#ês¡eTT bı+<äe⁄. ÇM ≈£îø£$
ø£$‘ê«ìø° qKø£‘å ê\ø°b˛*ø£\T. qKø£‘å ê\T kÕ<ÛTä »qdüeTà‘·eTT\T ø±eì
|üPs¡‘í «· eTT bı+<äø£ e+ø£s{¡ +Ï ø£s\¡ T>± ñqïe˙ uÛ≤eeTT.
yêìì <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. X¯+øÏ+∫+~.
(rdüTø=qe˝…Hê ˝Ò<ë j·Tì X¯+ø£)
n|ü⁄Œ&ÉT eTqdüT ≈£î<äT≥|üs#¡ T· ≈£î+~. (ãTTEkÕ«+‘·jTÆÓ ) Ä ø£|{ü ìÏ
H˚sT¡ Œ>± d”eT+‘·|⁄ü ô|[flø=&ÉT≈£îe⁄ø£eTàì ùV≤‘·T>∑]“¤‘+· >± Äos¡«~+∫+~.
yê&ÉT ‘·|⁄ü Œ≈£îì b˛uÀj·÷&ÉT. yê&ÉT bÕ]b˛≈£î+&Ü @y√ r|æe÷≥\T
#Ó|æŒ ‘êHÓ‘·TÔ≈£îqï #·+<äe÷eT˝≤+{Ï ‘·q ø=&ÉT≈£îì yê&çøÏ m‘·TÔø=eTàì
#·+ø£ø∫Ï Ã+~. mø£ÿ&çø° yÓfifl¯ ≈£î. MT u≤e |üøÿ£ q≈£Ls¡TÃì uÛÀ»q+ #˚<Tä e› ⁄>±ì.
e+≥ ∫{Ïø˝£ À #˚kÕÔqT nì yÓqø±\ ì*∫j·TTqï yêì uÛ≤s¡´≈£î ø£qTôd>’ ∑
#˚d+æ ~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 331 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ç<ä+‘ê #·÷dæ ì>∑eTX¯sà¡ nø£ÿ jÓTTø£ÿ <äø‘å£ · me]øÏ yês¡Tn+#·Hê
y˚dTü ø√e#·TÃ. n+<äTøπ á bÕÁ‘·≈î£ n+‘·ÁbÕ#·Ts¡´+ ø£*–+~.
ø£+. Ä ô|<’ *ä ÁbÕDÒX«¯ s¡T
ÁobÕ<ä <ä«j·TeTT >∑&>¬ç o‘·\ yê]Hé
yê´|ü‘· ì»ìXÊÙ«dü»
‘ê|ü+ãTq >=+‘· ø=+‘· ‘·|eÔü TT >±>∑Hé 3 - 25
ô|<’ *ä R Ád”Ô
ÄyÓT ‘·q |ü‹ bÕ<äeTT\T ø£&–ç q~. yê´|æ+∫q (yê´|ü ‘·) ‘·q y˚&ç
ì≥÷ºsT¡ Œ\ ‘ê|üeTT#˚ ÄyÓT ø=+‘· ø=+‘· (Á|ü‹ ì≥÷ºsT¡ Œ≈£L ø=+‘· nì)
‘·|eÔü T>∑T#·÷ (y˚&≈Ó î£ ÿ#·÷) ø£&–ç q~.
ø£+. $qTy˚\TŒq≈£îqT yÓT#=Ã\
j·Tì ã\T$+<äTq≈£î uÀ˝… qœ˝≤qï+ãT˝Ÿ
ø£qT^{Ï q+‘·˝ÀqHÓ
j·TqTEq≈£î ‘·<Áä >∑C≤‘· j·TeT]+∫ ‘·>H∑ é 3 - 26
z Hês¡<ë $qTeTT ($qT). <˚e‘·\≈£î ≈£L&Ü yÓT#·TÃ≥≈£î <=s¡øì£ Ø‹ì
nq>± <˚e‘·\≈£î ≈£L&Ü<äTs¡u¢ yÑÛ TÓ qÆ +‘· ô|<ä› $+<äTe˝… ø£qTôd>’ #∑ d˚ qæ +‘·˝À
‘·eTTà&çø√dü+ nø£ÿ>±s¡T ‘·j÷· s¡T#˚sTT+∫+~.
yÓT#·Tà G ˇ\j·Tì R yÓT#=Ã\j·Tì R yÓT#·TÃø=qT≥≈£î M\Tø±ì
nqTE&ÉT R ‘·eTTà&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· |ü⁄≥Tºqyê&ÉT.
nÁ>∑C≤‘· R eTT+<äT|ü⁄{Ïqº ~ R nø£ÿ
#·+. ‘·\ >∑&–ç +∫ <ÛÍ‘· |ü]<ÛëqeTT >∑≥>º ì∑ ∫à ˝…d‡ü >±
q\ø£\ j·T+<äT >∑\TZ ‘·&j ç ÷· ]∫ Áø=$«s¡T˝≤e{Ï+∫ yÓTÆ
eT\j·T» #·sá CÒdæ >∑Vü≤e÷<Ûeä <ä‘Ô· eTH√»„ uÛÀ»q+
ãT ˝§dü>¬ ‘·*<¢ +ä Á&ç ì»|ü⁄Á‘·T\T uÛsÑ j
Ô¡ T· T <√ uÛTÑ õ+|ü>H∑ é 3 - 27
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 332 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
nuÛ´Ñ +>∑q+ #˚sTT+∫+~ ‘·eTTà&çø.Ï (‘·\ >∑&–ç +∫).
‘Ó\{¢ Ï eT&ÉT>∑T<Û√e‹ ø£≥Tºø√e&ÜìøÏ Ç∫Ã+~ (<ÛÍ‘· |ü]<ÛëqeTT ø£≥>º ∑
ì∫Ã)
yêì ‘·\yÓ+Á&ÉTø£\˝Àì ‘·&ç Äs¡u{… +ºÏ ~.
‘êC≤ |üP\T ( Áø=$«s¡T\T) ‘·\˝À <Û]ä +|üCdÒ +æ ~. (Äe{Ï+∫)
X¯ØsêìøÏ (yÓT)Æ #·+<äqeT\~q~
n|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT Ç\Ty˚\Tô|q’ e÷<Ûeä kÕ«$T Á|ükÕ<ä+>± uÛÀ»qeTT ô|{Ï+º ~.
‘·*¢ ‘·+Á&ç ‘·q|æ\¢\T ‘·quÛÑs¡Ô ≈£L&Ü |ü+øÏÔ˝À ≈£L&Ü uÛÑTõ+#·>±
‘·eTTàìøÏe&ç+¶ ∫+~.
á |ü<´ä + ˝À ÄyÓT≈£î Ç+{Ï|qü T\˝À ÄyÓT≈£î >∑\ ìwü˜ , H˚sT¡ Œ, ‘·eTTàqT
jÓT&É\ Á|”‹, ô|<ä\› jÓT&É\ >ös¡eeTT, <Óe’ uÛøÑ ÔÏ (ìy˚<qä + #˚dæ Á|ükÕ<ä+>±
e&ç¶+#·&É+), >∑ Vü‰#êsê\T bÕ{Ï+#·T n\yê≥T Ç˝≤ Á|ü‹ $wüj·TeT÷
e´ø£eÔ Tj˚T´˝≤ n<äT“¤‘+· >± ÄyÓT o\eTTqT Ä$wüÿ]düTHÔ êï&ÉT sêeTø£ wüß&í TÉ .
Çø£ ô|’ |ü<´ä eTT\+<äTqq÷ H˚qTyê#·´eTT#˚jT· T≥ eTs¡∫qq÷ Ä<ä w摺 √ MTs¡T
nq«sTT+#·Tø=q e\dæq<äì eTq$.
ñ. Çwüeº TT˝…q’ e+≥ø£eTT *≥T¢uTÑÛ õ+∫ j·T‘·+&ÉTyê]Ã dü+
‘·Twüº eTqdüTÿ&Ó’ ‘·q<äT ‘=j·T´* M&É´eTT #·T{Ϻ sT÷ eTVü‰
•wüß&º TÉ y√˝… ~HÓï|üsTT ∫s¡ï>∑y=|üŒ>∑ >∑÷s¡T#·Tqï#√
ãTwæº düeTdüeÔ TT+ >∑~|æ |ü⁄∫à ‘·<Áä >∑» |üPs¡∫í ‘·j
Ô TÆÓ 3 - 28
ì>∑eTX¯sà¡ düTwüß>º ± uÛÀ»qeTT#˚dHæ ê&ÉT. uÛÀ»Hêq+‘·s¡ Ä#·eTqeTT
(yê]Ã) #˚XÊ&ÉT.eTqdüT˝À ‘· |ü⁄&Ô H’Ó ê&ÉT. uÛ≤s¡´ ‘ê+ã÷\+ #·T{Ϻ ÇùdÔ y˚dTü ≈£îHêï&ÉT.
eTVü‰ •wüßìº e˝… ∫s¡Tqe⁄«‘√ nø£ÿ&É ñqï ns¡T>∑TMT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT
nø£ÿ>±s¡T ñ‘ê‡Vü≤+‘√ n˙ï #·øÿ£ u…{ºÏ (|ü⁄wæHº é düeTdüeÔ TT >∑~|æ |ü⁄∫Ã) ì+&ÉT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 333 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
eTqdüT‡‘√......
‘·sT¡ yê‹ |ü<´ä +‘√ nq«j·TeTT.
ø£+. Ç+‘·\T q+‘·\T q>∑T ‘·q
dü+‘êqeTT #·+≥yÓ+≥ dü+<ä&ç CÒjT· Hé
Áu≤+‘·eTTq ì*∫ ‘·eTTàì
≈£î+‘·\ã+<Û+ä ãT $&ç∫ ≈£îX¯˝≤X¯jT· jÓTÆ 3 - 29.
Ç+‘·, Ç+‘· |æ\\¢ T (ns¡#sÓ TT´ ÁøÏ+~øÏ ô|{Ϻ ø=\‘· #·÷|æd÷ü Ô #Óù|Œe÷≥
Ç~. Ç~ eTq+<ä]ø° |ü]∫‘·yT˚ )n+fÒ #·+{Ï |æ\\¢ T bÕ\ø√dü+ dü+<ä&#ç k˚ ˛Ô+fÒ
(#·+≥ yÓ+≥ R #·qT\ yÓ+≥)yê] nedüs+¡ r]Ã ‘·eTTàì düMT|üeTTq ì*∫
(ÁbÕ+‘·eTTq ì*∫)
yê&ç E≥TºeTT&ç $|æŒ ( ≈£î+‘·\ã+<Û+ä ãT $&ç∫) eT+∫eTqdüT ø£\<Ó.’ ....
‘·sT¡ yê‹ |ü<´ä +‘√ nq«j·TeTT.
‘˚. m\j·TT d”‘êÿs¡eTT\eTT\‘√&É ˙fi¯ófl Á>∑TøÏÿ
j·T+≥Tq+≥T¢qT |ü]øÏ+∫ j·T+≥T¢ u§&ç∫
>√s¡TeTT≈£îÿ\ ~>∑Á<äT$« ‘·÷s¡Tô|‹Ô
HÓsT¡ \ >∑\–q ù|\qìï+{Ï ~–∫ 3 - 30
dü«uÛ≤y√øÏøÔ Ï Á|üã˝À<ëVü≤s¡DMT |ü<´ä eTT
E≥Tº ás¡TŒ&ÉT <äTyÓ«q‘√ <äTe⁄«‘·Tqï~. á]Œ+#·Tø=qT#·Tqï yê&ÉT
ªªÇdt Çdtµµ eTì d”‘êÿs¡eTT\T #˚j·TT#·THêï&ÉT. ÄyÓT e∫Ãq áfi¯ófl
(|æ\ù¢ |\T)≈£îøÏÿq~.
n|üŒ{Ï |ü⁄s¡Twüß\T ô|<äE
› ≥Tº ô|+#·Tø=HÓ&yç ês¡T. n+<äT#˚ á ù|\u≤<Ûä
‘·ô|Œ&ÉTq~ ø±<äqïe÷≥. eTq sêeTø£ wüßìí ìø° Ç~ nqTuÛeÑ eTT ˝Àì<˚ø<£ .ä
n+<äTøπ ás¡TÃq|ü⁄Œ{Ï d”‘êÿs¡eTT\qT ôd‘’ $· T+‘· #·øÿ£ >± e]í+∫Hê&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 334 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n+≥T≈£îì b˛sTTq E≥Tº bÕj·T\qT |ü]øÏ+∫ (n+≥Tq+≥T\ |ü]øÏ+∫)
yê{Ï˝À¢ n+≥T≈£îìb˛sTTq ù|\T (n+≥Tù|\T) bı&ç∫
ø=q>√fi¯fl‘√ (>√s¡TeTT≈£îÿ\Hé) ÁøÏ+~øÏ <äT$« (~>∑<Tä $«) bÕj·TqT ô|ø¬’ ‹Ô
|ü≥Tº≈î£ ì (‘·÷s¡Tô|‹Ô) <äT*|æ
yÓ+Á&ÉTø£\˝Àì ù|˝ìï+{Ï˙ rdæyô˚ dqT.
ø£+. yÓT&ÉeTqTï q*∫ j·T\ø£\T
eTT&ç>=ì ì»bÕDÏ|<ü àä eTT\T >∑s>¡ s∑ >¡ ±
>∑&–ç ø=ì ‘·q≈£î eTs¡<\ä T
$&Ó yÓTTdü>T∑ #·T ãdæ$T|üd&æ ç Meq MeHé 3 - 31
E≥Tº eTT&ç y˚dTü ø=ìq~. yÓT&É e<ä› ˇø£kÕ] q\T#·Tø=qï~. ‘·q
|ü<àä eTT\uÀ\T #˚‘T· \ X¯óÁuÛeÑ TT>± (>∑s>¡ s∑ >¡ ±) ø£&TÉ >∑Tø=ìq~. ‘·q≈£îeTs¡<\ä T
ã+>±s¡T $düqø£Ás¡‘√ $düTs¡T‘·÷ ‘ê+ã÷\+ ÇùdÔ y˚dTü ø=qï~.
ˇø£ | ü Œ {Ï Áu≤Vü ≤ àD >∑ Vü ≤ eTT\˝À »s¡ T >∑ T #· T +&ç q kÕe÷q´
e´eVü‰s¡eTT*$. sêeTø£ wüß&í TÉ #ê\ düV≤ü »eTT>± Mìì r]ÃHê&ÉT.
ˇø£ $wüjT· eTT >∑eTì+|ü<>ä ~Z∑
ì>∑eTX¯sà¡ ‘√ n‘·ì nø£ÿ>±s¡T Ç|üŒ{Ï es¡≈L£ ˇø£e÷f…qÆ q÷ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä .
@$T #˚dqæ ~?
Ä‘·&TÉ ø√˝ÀŒsTTqyÓ\q¢ ÷ Ä‘·ìøÏ ‹]– C≤„|øü e£ TT #˚dqæ ~.nìïj·TTq÷
ø£qTôd>’ \∑ <ë«sê q&ç|+æ ∫q~.
yÓTT<ä≥ ˇø£{Ï s¬ +&ÉT ‘˚≥e÷≥˝≤&çq~. n$ Ä‘·ìøÏ dü+ã+~Û+∫qy√
ø±y√ ≈£L&É eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. e+≥ #˚sTT+‘·TqT n+<ä]‘√ uÛTÑ õ+‘·Te⁄ nì
yêìøÏ #Ó|Œæ q~. yêìì eT+<ä*+#·e˝…qqT ‘·\+|ü⁄ ã\eTT>± qTqïq÷ #ê\
dü+j·TeTqeTT bÕ{Ï+∫q~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 335 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
1. y˚Tq\T¢ì yêìøÏ m‘·TøÔ =qT≥øÏ∫Ãq~. y˚Tqe÷eT\≈£î m|ü⁄Œ&ÓH’ ê ∫ìï
y˚Tqfi¯flìq n$T‘·yTÓ qÆ Áù|eT. Ç~ yÓTT<ä{Ï Á|üV‰ü s¡eTT.
2. eTs¡<*ä ì yêì eTT+<äTq≈£î |ü+|æ ø±fi¯ófl ø£&–ç +∫q~.
3. uÛÀ»qeTT ‘·j÷· s¡T#˚sTT+∫q~
4. uÛÀ»q+ e&ç+¶ ∫q~.
5. eTs¡<*ä #˚ M&É´$T|æŒ+∫q~.
6. yêì øπ X¯eTT\qT dü+düÿ]+∫q~.
7. ‘êqT ‹ì M&çjT· eTT rdüT≈£îqï~.
8. eTs¡<\ä T ‘·q≈£î Meq y˚jT· T HÓ|eü TTq ÄyÓTqT n#·≥H˚ì*|æq~.
Ç<ä+‘·j·T÷ eP´Vü‰‘·àø£eTT>± sêeTø£ wüßí&ÉT ÄyÓTqT r]à ~~›q
$<ÛëqeTT. ÄyÓT bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤+#·T≥˝À e÷qdæø£ dæ‘ú T· \qT ìs¡÷|æ+#·T≥˝À
sêeTø£ wüßí&ÉT á düìïy˚X¯eTTqT C≤>∑s¡÷ø£‘·‘√ n‘·´+‘· düVü≤»eTT>±
∫Á‹+∫Hê&ÉT.
‘˚. #˚{øÏ ±˙‘· |”]øƒ ±oq j·T>∑T#·T
|ü<àä ø£]øí £ >=\Te⁄qï |ü<àä y√˝…
>∑T&çe\q ì+‘·j÷Ó s¡>± >=eTs¡T yÓTs¡dæ
_&ɶ #·qTÁ<ëe ì≥¢qT _düsT¡ Vü‰øÏ.å 3- 32
<ëdæ ‘Ó∫ÃsTT∫Ãq (#˚{øÏ ±˙‘·) |”≥ô|’ ≈£Ls¡TÃqï~. ÄyÓT n|ü⁄Œ&ÉT
|ü<äàø£]íø£˝À ≈£Ls¡TÃqï \ø°åà<˚$e˝… qTqï~. ˇø£yÓ’|ü⁄ #·+{Ï _&ɶ&ÉT
bÕ\TÁ‘ê>∑T#·THêï&ÉT. n+<äT#˚ ≈£î&çy|’Ó ⁄ü bÕs¡Ù«eTT ø=+‘· zs¡>± u…{qºÏ ~.
n|ü⁄&ÉT e÷{≤¢&&É +É yÓTT<ä\Tô|{Ïqº ~.
XÊ. ÁbÕs¡+_Û+∫q y˚<bä Õsƒe¡ TT\≈£î+ Áã‘·÷´Vü≤ eTÚq+#·TH√
j˚Tsê ‘·eTTà&É! qqTïp&É »qT<˚ yÓHêïfi¯flH√j·TT+&ç #·
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 336 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
≈£Lå sêJe j·TT>∑+ãT yê#Ó ìqT >∑H√Z≈î£ ìÿ MT u≤e j·TTHé
˙sêø£˝Ÿ eT~>√s¡T »+Á<äT bı&ÉT|ü⁄Hé ˙sêø£s+¡ ãT+ã˝…H!é 3 - 33
yÓTT<ä{Ï kÕ] ‘·eTTà&ç‘√ dü÷{Ï>± e÷{≤¢&TÉ ‘√+~ ì>∑eTX¯sà¡ nø£ÿ>±s¡T
@$Tsê ‘·eTTà&É÷!
ÁbÕs¡ + _Û + ∫q y˚ < ä b Õsƒ ê ìøÏ Ä≥+ø£ + ø£ \ T>∑ T ‘· T +<ä H ˚ ø£ < ë
(Á|ü‘÷· ´Vü≤eTÚq+#·T) qqTï #·÷&ܶìøÏ sê˝Ò<Tä . Hê H˚Á‘·|<ü ëà\T (#·≈îå£ ' G
sêJe R #·≈Lå£ sêJe) ìqTï #·÷&É&ÜìøÏ ø±j·T\T ø±ùdsTTsê. MT u≤e >±s¡T
≈£L&Ü #·+Á<äTì sêø£ ø√dü+ y˚∫q düeTTÁ<ä+˝≤ (˙sêø£s+¡ ãT+ã˝…H)é ˙ ø√dü+
#·÷düTHÔ êïs¡Tsê.
Bìï s¬ +&ÉTs¡ø±\T>± ns¡+ú #˚dTü ø√e#·TÃ.
1. yêDÏí eT+<ä*+#ê\˙ •øÏ+å #ê\˙ e∫Ã+~ ÄyÓT |ü⁄{+ºÏ {Ïø.Ï e÷{≤¢&&É +É
yÓTT<ä\T ô|{Ïqº |ü⁄Œ&ÉT düV≤ü »yÓTqÆ Äù|ø£å ‘·qTï≈£î e#˚ÃHê ñ+&Ü*.
˝Ò<ë
2. yÓTT<ä{À¢H˚ ‹≥º&yÉ TÓ +<äT≈£î˝Ò. nì qs¡à>∑s“¡ +¤ >± yÓ≥ø±s¡+>± á e÷≥\T
nìq<äHH’Ó ê nqTø√e#·TÃ.
XÊ. Áo˝≤*‘·´eTT ì‘·´X¯ó~∆jT· T >∑TD√‘˚‡ø£+ãT qT+ >∑*Z j·TT
<˚«\dü÷Œ¤]Ô <ä*s¡Tà ‘·+Á&çjT· TqT q_∆+ »+Á<äT&Ó’ ‘√∫qHé
uÀ\T+>±ø£ uÛyÑ ê<äX¯ó+&ç‘s· T¡ &Ó’ |ü⁄D´+ãT\+ u≤dæqHé
kÕ\Á>±eT Kì+ »ì+#·THÓ ø£<ë C≤‘·´\Œ bÕcÕDeTT˝Ÿ 3 - 34
dü+|ü<\ä ÷ uÛ≤>±´\÷ (Áo˝≤*‘·´eTT), ìø£ÿyÓTqÆ X¯ó∫ (X¯ó∫ u≤Vü≤´
X¯ó∫, n+‘·Xó¯ Ù∫ nì s¬ +&ÉT $<Ûeä TT\T) eT+∫ >∑TDeTT\T ø£*–qyê&ÉT eTq
‘·+Á&ç. Äj·Tq yê{Ï˝À¢ m+‘· düeT ~∆ >∑&+ç #ê&É+fÒ Ä eT÷&ÉT>∑TD≤\ düeT B∆
ø¬ s¡{≤\˝≤ ˇ&ÉT\¶ H=s¡dTü ≈£îH˚ düeTTÁ<ä+˝≤{Ï yê&ÉT Äj·Tq. n˝≤+{Ï düeTTÁ<ëìøÏ

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 337 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
˙e⁄ #·+Á<äTì e+{Ïyê&ÉyÓ’‘˚ #ê˝≤ u≤e⁄+&˚~. ø±˙ n≥T¢ø±ø£
|ü⁄D´V”≤qT&ÉyH’Ó êe⁄. ‘·~‘·sT¡ &ÉyH’Ó êe⁄.... n+fÒ ‘·+Á&çøÏ j·TTqï eT÷&ÉT
>∑TDeTT\÷ ˝Òìyê&ÉyH’Ó êe⁄.
uÛ≤>∑´V”≤qT&Ée⁄, XÖ#·V≤” qT&Ée⁄, >∑TDV”≤qT&Ée⁄ nsTTHêeq&ÉeTqïe÷≥.
Ç~ kÕ\Á>±eT•\\≈£î n\ŒC≤‹ sêfi¯ófl |ü⁄{Ïqº ≥T¢qï~.
kÕ\Á>±eT•\\T |üPC≤s¡ΩeTT˝…’ e]∆\T¢qT.
n\ŒC≤‹ sêfi¯ófl |ü<|ä Tüò ≥ºq\ bÕ\>∑TqT.
n\+. ì<äsÙ¡ qeTT, nsêú+‘·sH¡ ê´düeTT.
ø£+. @qeTTà&ÉT >∑&eÉ >∑ <ä
‘·÷‡qT\T ø£dTü >∑+<äT \Á>∑E+&Ée⁄ ˙$
f…q¢Æ ‘·] HÓ+‘· <äT'KyÓTT
sT÷˙ ÁbÕbÕX¯ó|ü&&Ó ç ˙>∑Ts¡Te⁄\≈£îHé 3 - 35
H˚ qeTTà&ÉTb˛sTT‹ì. H˚qT Ç‘·sT¡ \ kı‘Ó‹Ô’ qì uÛ≤eeTT.
$T–*q |æ\\¢ T |üdyæ êfi¯ófl. yêfi¯fl˝À ô|<äy› ê&çyq’Ó qT$«˝≤ ◊b˛‘˚
˙e+&É>± ñ+{≤eì ÄX¯|&ü ˚ Hê‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î m+‘· <äT'KyÓ÷ ø£<ë.
d”. |üsy¡ T˚ wæ˜ qT+&ç ˙‘·se¡ TT <ëø£ $X¯ó<ä∆
‘·sy¡ TÓ qÆ e+X¯+ãT <ä\|üy‹’Ó
‘·] <äøÿÏ j·TTqï sT÷‘·*<ä+Á&ÉT\+ C≤\
|üs#¡ y· ’Ó dü+‘√wü|sü #¡ · yÓ‹’
q–ï kÕøÏ>å ∑ ô|+&çj ¢ ÷· &çq sTT˝≤¢*
ì˝≤¢*‘êø±s¡ H=\¢y‹’Ó
<Ûsä à¡ XÊÁkÕÔsú¡ $‘·eÔ TT\ $‘·eÔ TT\#˚
q\]+∫ $U≤´‹ q+<äy‹’Ó
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 338 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘˚. o\ eTœ\+ãT ì~ |æ*o¢ \ eT>∑T#·T
»<äTe⁄ *$jÓT\¢ ∫\ÿ\ #·<Tä e⁄ \qT#·T
<√&ç yês¡\T qe« Hê‘√&ç j˚T\
uÒ\yÓ‹’ $ ? á>∑TD+uÒ\ ˙≈£î? 3 - 36
1. |üsy¡ T˚ wæº R ÁãVü≤à
ÁãVü≤à yÓTT<ä\Tø=ì ˙ |ü⁄s¡TcÕ+‘·se¡ TT es¡≈L£ m+‘·Xó¯ <äy∆ TÓ qÆ <√ ˙
e+X¯eTT. n~ |ü≥˝º <Ò Tä ˙≈£î. ˙≈£î X¯ó∫ dü÷q´yÓTbÆ ˛sTTq<äq&É+. Ç~
e+XÊìøÏ Ä‘·&TÉ #˚dqæ Á<√Vü≤+.
2. ‘·] R düeTj·TeTT, ø±\eTT
ø±˝≤ìøÏ eX¯yTÓ j Æ T· Tqï ˙‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ dü+‘√wüô|≥º˝ìÒ n\TŒ&ÉyH’Ó êe⁄
(|üs#¡ e· ⁄ R n\TŒ&Ée⁄. ‘· DeTT, >∑&b¶ç ˛#·). Ç~ n‘·&TÉ Á|ü‘´· ø£<å e’Ó eTT\q
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ |ü≥¢ #˚dqæ n|ü#ês¡eTT.
3. Ç˝≤¢*‘êø±s¡Hé R Ç{Ϻ eTH√»„yTÓ qÆ s¡÷|üeTT >∑\<ëìì
n–ï kÕøÏ>å ± ô|+&ç¢ j·÷&çì eTH√»„s÷¡ |ü jÓTÆ q ˙ sTT˝≤¢*ì ˇ\¢≈î£ Hêe⁄.
Ç~ n‘·&TÉ ‘·q nsêú+–øÏ #˚dqæ n|ü#ês¡eTT.
4. <Ûsä à¡ XÊÁdüeÔ TT\ ns¡eú TT $e]+#·T |ü+&ç‘T· \qT dü‘ÿ· ]+∫ <Ûqä eTTì∫Ã
($‘·eÔ TT\#˚) U≤´‹ u§+<äe⁄. Ç~ Ä‘·&TÉ ‘·q >∑ Vü‰#ês¡eTTq≈£î
#˚dqæ n|ü#ês¡eTT.
5. ˙ o\eTT |æ*o¢ \eTT (ø£|≥ü yÓTqÆ q&Ée&ç).
˙ #·<Tä e⁄ ∫\Tø£#<· Tä e⁄ (ns¡Cú ≤„qeTTÁ>∑V≤æ +#·ì #·<Tä e⁄)
ìqT p∫‘√{Ïyês¡\T qe⁄«#·THêïs¡T.
Ç\+{Ï >∑TDeTT˝Ò$T{Ïsê. m+<äTøÏ˝≤ eT÷s¡T&â eÉ j·÷´e⁄ ? ( uÒ\y˚\?)

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 339 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘·q u≤<Ûä uÀ<Ûä ø£\>∑*|æ e÷{≤¢&qç ~.
n\+. j·TeTø£eTT.
e#·qeTT.
nì ‘·Bj·T <äTsê#·sD¡ düàs¡D dü+‘·|Ôü kÕ«+‘·jTÆÓ j·Tø£ÿ+؃se¡ eT<Û´ä
j·TeTs√¸‘ÿ· +sƒ¡ ø£\ø£+sƒ≈¡ î£ \ ø£+sƒb¡ Õø£ ©˝≤eVü≤+ã>∑T HÓ\T+>∑T #Ó\+>∑+ >∑\+–
≈£î+]ƒ‘Á· |üuÀ<ÛTä +&É>T∑ HêX¯ó+sƒT¡ + >¬ s¡* |ü*øÏjT· T q\Tø£ eT–&ç+∫ j·TT<ä+∫‘·
Á|üj÷Ó »q |òTü ≥Hê bÕs¡eX¯´+ãTq kÕeTs¡d´ü +ãT MTs¡ ì≥¢ìjÓT 3 - 37
yêì #Ó&TÉ q&É‘\· qT ‘·\∫ dü+‘ê|üeTTq+~q eTqdüT‡ ø£\<Ó’ (‘·Bj·T
......kÕ«+‘·jTÆÓ )
Ä dæ+Vü≤eT<Û´ä (nø£ÿ+؃se¡ eT<Û´ä )
ø√|üeTT e\q >∑{Ϻ>± ns¡#·T≥#˚ ø√øÏ\\ ø±ø£©<Ûä«ìì $T+∫q
ø£+sƒd¡ «ü s¡eTT ø£\‘·ã&ç (neTs√¸....... >∑\+–)
e´s¡yú TÓ qÆ ñ|ü<X˚ e¯ TT>∑\ ( ≈£î+]ƒ‘· Á|üuÀ<ÛTä +&É>T∑ ) Ä eT÷&ÛTÉ ì ø√|æ+∫
|ü * øÏ , ø√|ü e TTqT XÊ+‹+|ü C Ò d æ ø =ì y˚ T ˝… ’ q Á|ü j Ó ÷ »qeTT ø=s¡ ¬ ø ’
kÕqT≈£L\´eTT>±
‘·sT¡ yê‹ |ü<´ä eTT‘√ düeTq«j·TeTT.
#·+. e&Éã&É u≤s¡T#·THé e&É≈î£ ã{Ïqº ‘·*ì¢ <ä+Á&ç H˚\˝À
yÓ&\É ì ‘·eTTà>∑TÁs¡\ qMq≈£î˝≤+>∑q H√s¡T˝Òì sT÷
‘=&ÉT≈£î\ ã+≥Tu…<’ ä $&ÉÁ<√eø£ Áb˛e>∑ HÓ+<äT˙ø£ bÕ
\Œ&çq~ ø£sT¡ Hí Í<ä\HÓ uÛ≤s¡‘· dü+Væ≤‘· ì\TÃ#ê&ÉTŒqHé 3 -38
$TøÏÿ* ÁX¯eTbı+<äT#·Tqï ‘·*<ä+Á&ÉT\T (|ü&ãÉ &É u≤s¡T R ÁX¯eTH=+<äT)
uÛ÷Ñ $TMT<ä n&ÉT>∑T ô|{Ϻ ‹s¡T>∑ì |üdyæ ê+Á&Óq’ ‘·eTTàfi¯ófl

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 340 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø=‘·>Ô ± ø±|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ãq uÛ≤s¡´
Äe⁄\T (‘=&ÉT≈£î\T), ùde≈£î\T (ã+≥T), |üdTü \T ø±#·T ≈£îÁsê&ÉT (ô|<’ )ä
Ms¡+‘ê ìqTï $&Ée˝Òø,£ b˛˝Òø,£ y˚sT¡ <ë] ˝Òø£ ˙bÕ\ã&ܶsT¡ .
Ç~ ø£sT¡ ìí ‘·\MT<˚ uÛ≤s¡‘e· TT ì\ã&ɶ <äqï kÕyÓT‘·e˝… ñqï~.
n\+. ñ|üeT.
ñ. Hê<äT düôVA<äsT¡ +&ÉT düT»qdüeÔ ˙j·T Á|üdøü ÔÏ Áã
Vü‰à<äT\ yÓT#·Ã &˚q‘·ì j·T»„eTTq+ >∑&TÉ |üPE´sê\HÓ’
y˚~ q\+ø£]+‘·Tqì y˚e⁄] eTT+<äs¡ Hê&ÉTø=+<äT ˙
y˚~j·TT ˝Òø£ düs«¡ >∑TDV”≤qT&ÉyÍ≥ jÓTs¡T+>∑ ‘·eTTà&Ü! 3 - 39
Hê ‘·eTTà&ÉT dü»q® T\#˚ ø=ìj·÷&Éã&Ó&TÉ ˙‹$<Ûëq+<äT ÁãVü‰à<äT\qT
≈£L&Ü ˝…øÿ£ CÒjT· &ÉT (ÁãVü‰à<äT\ ø£+f… m≈£îÿ&ÉqT≥. Ä˝À∫ùdÔ Bì˝À e´‹πsø±s¡eú TT
≈£L&É >√#·]+#·TqT)
H˚qT yê&ÉT #˚ùdj·T»„+˝À #ê˝≤ |üPE´sê*>±|üP»\+<äT≈£î+{≤qì
|ü~eT+~˝À #Ó|⁄ü Œ≈£î+≥÷ ñ+{≤qT.
˙e⁄ @MT ˝Ò≈î£ +&Ü Ç˝≤ >∑TDV”≤qT&Éyb’Ó ˛j·÷eì e÷Á‘·+ ‘Ó\TdüTø√˝Òø£
b˛j·÷qTsê ‘·eTTà&É÷ ! nqï~.
ô|s¬’ +&ÉT |ü<ë´˝À¢ ì>∑eTX¯sà¡ qT ø=+‘· ñã“y˚jT· &É+ #˚dTü qÔ ï~. <ëì
e\¢HH’Ó ê yê&ç˝À |ü]es¡qÔ edüT+Ô <äì ÄyÓT ÄX¯ bÕ|ü+!
XÊ. Msêy˚Xe¯ TT <ë*à düs«¡ <Ûqä eTT˝Ÿ yÓ∫Ã+‘·T>±πø$T eTT
ø±ÿs¡T+ã+&ÉT qK+&Éùd‘·Te‘·eTT˝Ÿ ø±oàs¡ K+&É+|ü⁄ >π
<ës¡+ãT˝Ÿ ‘Ó>q∑ eTà>±»qTHÓ ìsê›sT¡ +&Éy˚ yÓqÿ HÓ
yê«s¡T+˝Òs¬ düôVA<äsê<äT\T? ≈£î\<Û«ä +dü+ãT ˙ø£sΩy¡ T˚ ? 3 - 40

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 341 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ÄdüT\Ô T s¬ +&ÉT s¡ø±\T. dæsú êdüT\Ô T (uÛ÷Ñ eTT\÷, uÛeÑ Hê\÷ yÓTT.$),
#·sêdüT\ú T (&Éã÷“, q>∑\÷ yÓTT.$)
#·sêdüT\ú T Vü≤]+#·T≈£î b˛sTTHê dæsú êdüT\ú T ñ+fÒ yê{Ï<ë«sê eT∞fl
ì\<=≈£îÿø√e#·Ãì eTqyê] qeTàø£+.
bÕ|ü+ nø£ÿ>±s¡T n<˚ n&ÉT>∑T‘√+~ ‘·eTTàDÏ.í
b˛˙ @<√ Äy˚X+¯ ˝À &Éã“+‘ê yÓ∫Ã+#˚ùde⁄ nqT≈£î+<ë+.
eT÷&ÉT |ü+≥\T |ü+&˚, ˙{Ï ø±\Te\T ì‘·´+ bÕπs (nK+&Éùd‘·T
e ‘· e TT˝Ÿ ) ø±oàs¡ < ˚ X ¯ | ü ⁄ ã+>±s¡ + ˝≤+{Ï |ü + ≥uÛ Ñ ÷ eTT\T m˝≤
nyÓTàj·T´>∑*>±e⁄sê?
b˛˙ ˙¬øes¡÷ yÓqø±\ Ä<Ûës¡|&ü y¶É êfi¯ófl ˝Òsq¡ T≈£î+≥THêïyê? qTy˚«yÓTHÆ ê
uÛ≤s¡´ ˝Òìyê&Éyê? (ìsê›s¡T+&Éy˚... <ës¡ R uÛ≤s¡´) $T–*q ∫qï
‘·eTTàfi¯óflHêïs¡Tø£<ë.
Ç˝≤ ≈£î\<Û«ä +düeTT #ÓjTÓ T´#êÃ?
Ç$ n#·ÃyÓTqÆ |ü<Vä ‰ü s¡D≤\ ‘Ó\T>∑T eT+<ä*+|ü⁄\T.
ñ. ø±eT$ø±s¡ e÷‘·à qe>±&Û‘É · <ë*Ãq j˚Tì ìs¡“s¤ ¡
Áo yÓTs¡jT· +>∑ s¡÷|ü >∑TDo\ ≈£î˝Àqï‹ >∑\TZ $Á|üø£
Hê´eTDT\Hé düV≤ü ÁdüyTÓ qÆ Hé e]sTT+∫ s¡$T+|üsê<Ó j˚T
MT eTTqT˝Ò >∑Vü≤düT\ú T? s¡$T+#·T≥ jÓT>¬ Z ≈£î˝≤+>∑Hê‘·‹Hé?3 - 41
˙ø£+‘· >±&ÉyTÓ qÆ ø√¬sÿ˝Ò eTqdüT˝À ñ+fÒ <äsê®>± (ìs¡“s¤ Á¡ o yÓTs¡jT· >∑)
s¡÷|üe‘·T\T, >∑TDe‘·T\T, o\e‘·T\T,≈£î\e‘·T\T nsTTq Áu≤Vü≤àDø£q´\qT
˙≈£î ø±e\dæq+‘· eT+~ì (düV≤ü ÁdüeTsTTqHé) ô|fi≤fl&É˝øÒ £ b˛j·÷yé?
>∑ Vü≤düT˝Ô MÒ T eTTqT\T ø±<äT>∑<ë eTT≈£îÿ eT÷düT≈£î ≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ.
≈£î˝≤+>∑q\ bı+<äT #Ó&~¶É ø±<äT >∑<ë.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 342 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
∫e]øÏ ÄyÓT ãVüQuÛ≤s¡´‘ê«ìï ≈£L&Ü düeT]ú+∫+~. Ä s√E\˝Àn~
‘·|⁄ü Œ≈£L&Ü ø±<˚y÷Ó ?!
XÊ. ˝À\‘·«+ãTq eT‘·øÔ ±•qT\ øÏ\T¢+ u§\T¢qT+ C…\>¢ ±
H˚˝≤? yÓ#÷ eTTùdj·T HÓe«\q eT˙ï ˝≤&ÛTÉ ´\T+ C≤\πs?
ø√˝≤uÛÀ »ìsTT+#·T y˚&ìÉ qT M&√ÿ ˝≤uÛyÑ ÷Ó ‘·+Á&ç! <äT
oÙ˝≤>±s¡eTT yês¡jT· Úe‘·eTT ìd”‡! y˚T{Ï bÕ{Ï+#·TH˚? 3 - 42
eT‘·øÔ ±•ì R eT<äeTT#˚ Á|üø±•+#·T Ád”Ô
eT˙ï\T R eT˙ï&ÉT G \T (eT˙ï&ÉT R sêE..@.e., eT˙ï\T R
sêE\T)
Ä&ÛTÉ ´&ÉT R dü+|üqTï&ÉT.
˙ #ê|ü\´eTT e\q uÛÀ>∑|ü⁄Ád”Ô\≈£î Ç\÷¢ (dæúsêdüTÔ\÷), bı\÷¢
(#·sêdüT\Ô ÷) m+<äT≈£î HêX¯q+ ø±yê*? (#Ó\H¢ ˝˚ ≤?)
Ç˝≤ Ks¡Tà #ÓjT· ´&ÜìøÏ sêE\÷/ »MT+<ës¡T\÷, dü+|üqTï\÷ e÷Á‘·+
dü]b˛‘êsê? yê]øÏ ≈£L&Ü kÕ<Û´ä + ø±<äT nì #Ó|Œü &ÉeTqïe÷≥.
Bìe\q ˝≤uÛÑy˚T$T (ø√˝≤uÛÀ) nì ìqï&É>∑&É+ ø£Hêï ìqTï
e<äT\Tø√e&ÉyT˚ Ç+ø± ˝≤uÛ+Ñ ø£<ë (M&√ÿ ˝≤uÛeÑ TT) nì ôV≤#·Ã]düTqÔ ï~.
ìqTï e~*+#·T≈£î+fÒ $T–*qyê¬sH’ ê ˝≤uÛ|Ñ &ü ‘É ês¡T.
z ‘·+Á&û! eTfi≤fl Áù|eT. #Ó&ÉTq&É‘·\≈£î ì\j·TyÓTÆq <ëì˙
(<äToÙ˝≤>±s¡eTT) yês¡eì‘·\>∑T+|ü⁄qT (yês¡jT· Úe‘·eTT) ñ‘·eÔ TT&Óe&ÓH’ ê (y˚T{Ï)
bÕ{Ï+#·TH˚? ˝…øÿ£ ô|≥º&TÉ ø£<ë.
˙ q&É‘· e÷s¡ø£ b˛‘˚ ìqTï e<äT\T≈£î+{≤eTì uÛj
Ñ T· ô|{Ïqº B |ü<´ä +˝À.
d”. qs¡à>∑s√“¤≈î£ \Ô T qø£ÿ≥≈£îÿ\T $+‘·
qj·T>±s¡eTT\T ãVüQHê≥ø£eTT\T
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 343 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|æ\T|æ#÷ $<ä´\T |”ø£ eìïj·T\TqT
u…\T#· <äq+ãT\T Áy˚\&ÉeTT\T
eÁø£u≤Û e+ãT\T e\ø±]u≤>∑T\T
e\dæ jÓTT\¢eTT\TqT e{Ï|º dü \ü T
øπ s¡&+É ãT\T kÕfi¯–+|ü⁄\T øÏ*“cÕ
Áø°&qÉ +ãT\T q&Éø+Ï #·T e>∑\T
‘˚. u≤dü b˛düqeTT\T $&É+ãeTT\T ÁuÛeÑ T\T
˝Òì eT∫Ãø£ *$ j·÷~jÓTÆ q $$<Ûä
<äTs¡TDZ +ãT\ Áb˛e⁄\T Á<√Vü≤eT‘·T\T
yês¡ø±+‘·\ <ä&$É q e#·TÃ ø°&TÉ 3 - 43
yês¡ø±+‘·\ dü«uÛ≤yê\T yê&çøÏ $&ÉeT]∫ eTØ #ÓãT‘√+~. yê]
ªª>∑TD>∑D≤\Tµµ
qs¡à>∑s¡“¤ G ñ≈£îÔ\T R qs¡à>∑s√“¤≈£îÔ\T.. nsêú+‘·s¡eTT˝ÀÔ ≈£L&çq
#·eT‘êÿs¡|⁄ü e÷≥\T
qø£ÿ≥≈£îÿ\T R n‹$qj·TeTT\T
$+‘· qj·T>±s¡eTT\T R $+‘·˝q’… ø£|≥ü |ü⁄ yÓT‘·<Ô qä eTT\T
ãVüQ Hê≥ø£eTT\T R $$<Ûä q≥q\T
|æ\T|æ#÷ $<ä´\T R ˙#·|⁄ü |üqT\T
|”ø£ eìïj·T\T R ô|ô’ |’ yÓTs¡T>∑T\T
ô|\T#·<qä +ãT\T R ø£]qƒ ‘·«eTT\T, yÓTTs¡≥T<äqeTT\T
Áù|\&ÉeTT\T R Áù|˝≤|üq\T
eÁø£u≤Û e+ãT\T R e+ø£s¡ ‘·\|ü⁄\T

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 344 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
e\ø±] u≤>∑T\T R e\|æ+#·T H˚sT¡ Œ\T
e\dæ jÓTT\¢eTT\T R ø£|≥ü |ü⁄{≤ù|ø£\å T
e{Ϻ |üd\ü T R ˝Òì ã\eTT\T
øπ s¡&eÉ TT\T R |ü]Vü‰kÕ\T
kÕfi¯–+|ü⁄\T R ø£\>∑\T|ü⁄<äqeTT\T
øÏ*“cÕÁø°&qÉ eTT\T R ‘·|⁄ü Œ&ÉT Ä≥\T
n&Éø+Ï #·T e>∑\T R e+∫+#·Tˇj·÷´s¡eTT\T
u≤düb˛düqeTT\T R bı+~¬øq’ e÷≥\T
$&É+ãeTT\T R yÓ÷düeTT\T
ÁãeT\T R ÁuÛ≤+‘·T\T
˝Òì eT∫Ãø£\T R ø£|≥ü |ü⁄ Áù|eT\T
Ç˝≤+{Ï dü«uÛ≤yê\T ø£*–q yês¡Ád”\Ô ‘êøÏqq÷ ø°&TÉ ø£\T>∑T‘·T+~.
#·+. $&ÉT$Tø£ HÓq’ ì{Ϻ j·T$y˚øe£ TT, e÷eTø£ ãT~∆ |ü<‹∆ä Hé
q&ÉTe⁄eTT ˙≈£î >±e\ôdHê Vü≤] øödüTuÔ yÑÛ TÓ qÆ <Ó#ÃÓ <äHé
>∑&TÉ dü] j·T#·Ã≈£Lfi¯ |ü\T>±≈£î\ M&ÉTeTT #˚sTT MT<äT>±
q&É∫q |üPs¡øí ±eTT&Ée⁄ Hêj·TqT»qTà&É $≥T¢ ùdj·TT<˚! 3 - 44
‘ê‘·Œs¡´eTT düT>∑eTeTT
‘˚. Äø£ÿ sT÷Ø‹ qj·TeTT Á|æjT· +ãT >∑\T>∑
Hêq‹∫Ãq dü<Tä “¤~∆ j·÷<ä]+#Ó
C≤\ ~qeTT\ qT+&çjT· T yÓT\Æ ã&çq
ã&ÉT>∑T >±e⁄q yê &ÉqïbÕq ø±+ø£å 3 - 45

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 345 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
qj·TeTT Á|æjT· eTT |òTü {Ï+∫ nø£ÿ #˚dqæ uÀ<Û≈ä î£ ø=+#Ó+ ãT~∆ ‘Ó#T· Ã≈£îì
Ä<äsD¡ #·÷|æHê&ÉT. e÷]q≥Tº>± ø£ì|æ+#ê&ÉT. #ê˝≤ s√E\T>± dü]jÓTÆ q
‹+&ç‹|üŒ\T ˝Òe⁄ø£<ë. n|üŒ{ÏøÏ n~ s¡T∫+∫+~. nqïbÕHê<äT\ ø√dü+ ø=#Ó+
e÷]q≥Tº>± ô|ø’ Ï ø£ì|æ+∫Hê&ÉT.
d”. sêC≤\j·TeTTq≈£î sêø£b˛ø£\T ùdj·TT
e÷dæq #·<Tä e⁄\T eTs¡\ »<äTe⁄
ìHêïfi¯fl HÓ#ÃÓ \T˝…<Tä s¬ q’ ‘·\e+#·T
≈£î\e<Û÷ä s¡‘ï· +ãT >∑Tdü]Ô +#·T
Hê#ês¡´»qeTT Áã‘·´Vü≤eTT dü+uÛ≤$+#·T
qsêÃe[øÏ qT|üV‰ü s¡$T#·TÃ
q]Ã+#·T >∑T‘·|yü fi˚ ≤>∑‘ê‹~∏ ø√{Ï
ãdæH<˚ Tä <ä]Ù+#·T u…s’ T¡ |ü#÷
‘˚. ‘·+Á&ç j·TT<äeZ T˙j·T+ãT ‘êHÓ j·TT<äT≈£î
q‹Ôø±uÛsÑ ‘Ô¡ √ qe⁄« q\ŒdüsD¡ Ï
Á>±eT´ ø±s¡´+ãT Bs¡TÃq+>∑&øç Ï e∫Ã
‘˚HÓ |üPdæq ø£‹Ô <ÛëÁrdüTs¡T+&ÉT 3 - 46
1. ~yêD≤ìøÏ (sêC≤\j·TeTT) sêø£b˛ø£\T yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . e~*ô|{Ïqº
#·<Tä e⁄ (e÷dæq #·<Tä e⁄) eTs¡\ #·<eä &É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
2. ùdïVæ≤‘·T\T m<äTs¬ ‘’ ˚ ‘·\e+∫ n_Ûyê<ä+ #˚kÕÔ&TÉ . uÛ≤s¡´qT (≈£î\e<ÛTä e⁄
R ≈£î\ø±+‘·) }s¡&kç ÕÔ&TÉ
3. >∑Ts¡Te⁄\qT (Á|ü‘´· Vü≤eTT R Á|ü‹ G nVü≤eTT) nqT~qeTT >ös¡$kÕÔ&TÉ .
ns¡Ãq y˚fi¯ HÓy’ <˚ ´ä $TkÕÔ&TÉ .
4. n|üsêVü≤í düeTj·T+˝À (≈£î‘·|yü fi˚ )¯ e∫Ãq n‹<∏Tä \qT Ä<ä]kÕÔ&TÉ . |üXó¯
e⁄\qT (|üdHæ )é ø±bÕ&É‘ê&ÉT (@<äTHé). ô|s’ T¡ |ü#÷ (|ü+≥bı˝≤\T)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 346 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
#·÷düT≈£î+{≤&ÉT.
5. ‘·+Á&ç $&ç∫q <Û√e‹ (ñ<äeZ T˙j·TeTT) ‘êH˚ ñ‘·T≈£î‘ê&ÉT. nø£ÿ>±]
uÛsÑ ‘Ô¡ √ ø=+#Ó+ Vü‰dü´+ #˚kÕÔ&TÉ .
Á>±eTø±s¡´+ rs¡TkÕÔ&TÉ (rs¡TŒ\T #Ó|Œü &É+ ˝≤+{Ï$).
áÁøÏj·÷ |ü<ë\˙ï ªªÇ+#·Tµµ ‘√ eTT–+∫ yê&ÉT Ç+#·T$T+#·T
e÷]Hê&Éì sTT‘·sT¡ \≈£î ‘√#˚ $<Û+ä >± |ü<´ä + q&ç|+æ ∫q sêeTø£ wüß&í TÉ ndü\T
ì»+ ÄKs¡TbÕ<ä+˝À ãj·T≥ô|&ÉT‘·THêï&ÉT.
Ä Áu≤Vü≤àDT&ÉT ‘˚H|Ó Pü dæqø£‹Ô j·T≥. ô|q’ |ü{≤s¡yT˚ ø±ì ˝Àq
≈£î•Ã‘·‘«· + e÷s¡˝<Ò qä ïe÷≥.
e. n‘·+&=ø£ÿHê&ÉT 3 ` 47
d”. >√y˚T~Ûø√|ü˝≤+≈£îs¡ e÷ì‘·+ãT\T
|ü⁄wü´sê>∑#÷ {¤ ≤ |ü⁄+œ‘·eTT\T
yÓ&’ ÷ÉÛ s¡´ dü+<Ûëq es¡˙í j·T+ãT\T
Vü≤]˙\ ø°\HêuÛ´Ñ +∫‘·eTT\T
≈£îs¡T$+<ä dü+<äs“¡ ¤ >∑Ts¡T‘·s+¡ ãT\T #·‘T·
]«<Ûä eÁ» <äfid¯ eü ÷y˚*‘¢ e· TT\T
eTVü≤˙j·T‘·s¡ Vü≤]qàDÏ |üØ‘·+ãT\T
qø£\Twü dü÷\ú eTÚøÏøÔ £ j·TT‘·eTT\T
|ü<àä sê>∑ |üØs¡+uÛÑ uÛ≤dü«s¡eTT\T
<ä+‘·$Á<äTeT ø£‘·deü TT<äøZ u£ ÑÛ ‘·eTT\T
e÷‘·uÛ÷Ñ wü\T q‹Ôø±eT+&ÉqeTT\T
ì»j·TTe‹ <ë\Tà kıeTTà\ìïj·TT Vü≤]+∫ 3 -48
á ‘˚HÓ |üPdæq ø£‹Ô e+{Ï ì>∑eTX¯sà¡ ˇø±H=ø£sêÁ‹y˚fi¯ Ç+{À¢ ñqï

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 347 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
kıeTTà\T n˙ï <=+–*+∫Hê&ÉT. yê&ÉT <=+–*+∫q ÄuÛsÑ D¡ ≤\ $esê\T
|ü+#·Hêe÷˝À Áyêdæq≥T¢ $es¡+>± ÁyêdüTHÔ êï&ÉT ø£$.
1. >√y˚T~Ûø£ G ñ|ü\ G n+≈£îs¡ e÷ì‘·+ãT\T
>√y˚T~Ûøe£ TT\T nH˚ sêfi¯fl jÓTTø£ÿ bı&ÉT\T (ñ|ü\ R sêsTT, n+≈£îs¡eTT
R yÓTT\ø£)
2. |ü⁄wü´sê>∑eTT\ jÓTTø£ÿm&É‘>Ó ì∑ es¡Tdü >∑\ Vü‰s¡eTT. (#Û≥· R es¡Tdü,
|ü⁄+œ‘·eTT R |ü⁄+U≤qT|ü⁄+KeTT>± #˚jT· ã&çq~. Ç~ u≤DeTT yÓ+≥
u≤DeTT y˚jT· Tq|ü⁄Œ&ÉT yê&ÉT |ü<eä TT. |ü⁄+KeTT nq>± u≤DeTT ∫es¡
>∑\ áø£. Ç~ u≤D>∑eTqeTTq≈£î ‘√&ÉŒ&ÉTqT)
3. yÓ’&ÛÉ÷s¡´eTT\T >∑÷s¡Œã&çq #·ø£ÿì Vü‰s¡eTT (es¡í˙j·TeTT R
e]í+#·<>ä T∑ q~)
4. Ç+Á<ä˙\eTT\T ø°*+∫q ˇ|æŒ<äyTÓ qÆ $ (Vü≤]˙\eTT R Ç+Á<ä˙\eTT)
5. ø¬ +|ü⁄\T ≈£L]Ãq ô|<äô› |<ä› ÄuÛsÑ D¡ ≤\T
(≈£îs¡T$+<äeTT R ø¬ +|ü⁄, dü+<äs“¡ e¤ TT R ≈£Ls¡TŒ)
6. Hê\T>∑ s¡ø±\ eÁC≤\T bı<ä>ã∑ &çq <äfie¯ TT\T >∑\ ÄuÛsÑ D¡ eTT\T
7. Vü≤]‘Y G eTDÏ >=|üŒ |ü#÷ \T bı<ä>ã∑ &çq$
8. eT#·Ã˝Òì eTT‘ê´\‘√ #˚jT· ã&çq$. (eTT‘ê´\ ˝Àì <√wüeTTq≈£î |ü⁄\T
nì e´eVü‰s¡+. n+<äTøπ |ü⁄\T>∑&–ç q eTT‘·´eTT n+{≤s¡T)
9. |ü<àä sê>∑eTT\qT ≈£Ls¡TÃ≥#˚ Á|üø±•+#·Tq$. (|üØs¡+uÛeÑ TT R øö–*)
10. $Á<äTeTeTT R |ü>&∑ eÉ TT
<ä+‘·eTT\‘√q÷ |ü>&∑ Ü\‘√q÷ #˚dqæ uÛ]Ñ D\+<äT+#·ã&çq$. (∫qï
∫qï ÄuÛsÑ D¡ eTT\T)
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 348 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
düeTT<äøZ e£ TT R uÛ]Ñ D
uÛ Ñ ‘·eTT R ì+|üã&çq~
11. ‘·*¢ ô|≥Tº≈î£ H˚ ÄuÛsÑ D¡ eTT\T
12. nø£ÿ q>∑\T (n‹Ôø± uÛ÷Ñ wüDeTT\T)
13. uÛ≤s¡´ <ë\TÃ ÄuÛsÑ D¡ eTT\T
ˇπø ˇø£ <Óã“‘√ }&çà #·øÿ£ u…fXºÒ Ê&ÉT ì>∑eTX¯sà¡ . n+<äTøπ ˇø£ÿ eTTø£ÿ˝À
ªªVü≤]+#Óµµ nHêï&ÉT sêeTø£ wüß&í TÉ .
ø£+. ˇø£Hê{Ï sêÁ‹ |ü&TÉ |ü&TÉ
ø£≈î£ C…|Œü ø£ Ç\T¢y&Ó *É >±&Û‘É s· ‘¡ y· ÷Ó
ìø£se¡ TT ‘·q ‘·>T∑ ‘√&ÉT>∑
H=ø£sT¡ &ÉT uÒs&¡ $É Á‘√e q÷&Éìu≤&ÓHé 3 -49
|ü&TÉ R |ü&TÉ ø=qT, X¯jT· ì+#·T
|ü&TÉ ø£ R |üsT¡ |ü⁄, eT+#·eTT
}&Éìu≤&ÉT R bÕ]b˛e⁄
nìï ÄuÛsÑ D¡ eTT\÷ eT÷≥ø£{ºÏ ˇø£Hê{ÏsêÁ‹ yê&ÉT X¯jT· ì+#·T |ü&TÉ ø£≈î£
≈£L&Ü #Ó|Œü ≈£î+&Ü (!!) nq>± me«]ø° #Ó|Œü ≈£î+&Ü/ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü sTT\T¢
e~* ∫eTàNø£≥T\T (>±&ÛÉ ‘·y÷Ó ìø£se¡ TT) ‘·q≈£î ‘·–q ‘√&ÉTø±>± ˇø£ÿ&˚
ô|<ä› n&É$ (ù|s¡&$É R ù|s¡T G n&É$) <ë]|ü{ºÏ bÕ]b˛jÓTqT.
>±&ÛÉ ‘·y÷Ó ìø£se¡ TT nqT#√≥ X‚w¢ ü >∑eTì+|ü<–ä q~. ∫eTàNø£{Ï nì
ˇø£ ns¡eú TT. Nø£≥T\T <=+>∑\≈£î $TÁ‘·eTT\T. bÕ]b˛e⁄q|ü⁄&ÉT yês¡T me]ø°
ø£ì|æ+#·sT¡ .
‘·yÓ÷>∑TD düeTT<ëj·TeTT nì ¬s+&Ée ns¡úeTT. á ‘·yÓ÷>∑TD
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 349 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
$» +uÛDÑ eTT e\q bÕ]b˛e⁄yêìøÏ me«s¡÷ ø£ì|æ+#·sT¡ !.
|ü&øÉ ≈£ î£ ≈£L&Ü #Ó|Œü ≈£î+&Ü .. #·øÿ£ ì Á|üj÷Ó >∑eTT. kÕ<Ûës¡DeTT>± eT÷&√
ø£+{ÏøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü nì yê&ÉT≥ ø£<Tä .›
d”. XÀøÏ+#·T e<äu∆ ÷ÑÛ düTs¡T &Ü‘·à|æ‘· <ä‘Ô·
<äs“¡ e¤ TTÁ~ø£≈î£ ∫‘·+Ô ãT >∑\–
q‘·>Ô ±]∫Ãq Vü≤]düT<äsÙ¡ q|ü⁄ uÒ
s¡Tq≈£î eTT‘Ó<Ô’ Tä e eq≥u§+<äT
Á>=‘·>Ô ± CÒsTT+#·Tø=qï eTTø£ÿs¡≈î£ HÓ’
j·T&É\T <äTsê«s¡jTÆÓ j·÷&ÉT_&ɶ
C≤e÷‘· yÓ‘u· §+<äT yê´yÓ÷Væ≤jÓTÆ qe
Á>∑V≤ü ø£syí¡ w˚ qºü ÁuÛ+Ñ X¯eTTq≈£î
‘˚. HÓ+‘· <äTs¡T“¤~∆ jÓT+‘· <äTÁsꓤ+‹j·TVü≤Vü≤
düs«¡ <Ûqä eTT\T q<äTs› ê#ês¡o\T
&É÷#·eTT≥Tº>∑ ì\T<√∫ j·TT]øÏ #·qT≥
jÓTs¡T>∑s√ >±ø£ j·Ty˚«fi¯ jÓTs¡Tø£ >∑\<Ó! 3 - 50
kıeTTà\T b˛sTTqeì ‘Ó\TdüTø=ì Ç\T¢ XÀø£deü TTÁ<äeTsTTq~.
e <ä∆ Áu≤Vü≤àDT&ÉT (ì>∑eTTì ‘·+Á&ç) ‘·q ‘·+Á&ç Ç∫Ãq <äs“¡ e¤ TTÁ~ø£
b˛sTTq<˚ nì ø£\‘·#+Ó ~ XÀøÏ+∫Hê&ÉT.
n‘·>Ô ±]∫Ãq Vü≤]düT<äsÙ¡ q Vü‰s¡+ b˛sTT+<äì ô|<äe› TT‘Ó<Ô’ Tä e (ì>∑eTTì
‘·*)¢ eq{Ï+∫q~.
Áø=‘·>Ô ± #˚sTT+#·T≈£îqï eTTø£ÿs¡ ø√dü+ Ä&ÉT_&ɶ yê]+#·˝ìÒ (<äTsê«s¡jTÆÓ )
n&É*q~.
n\T¢&ÉT ‘·q qeÁ>∑Vü≤ ≈£î+&É˝≤\T b˛sTTqeì yê´yÓ÷Vü≤+‘√
u≤<Û|ä &ü Hç ê&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 350 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
yê&ç~ m+‘· <äTs¡T“~∆jÓ÷? ‘Ó\TdüTø=q˝Òø£b˛j·÷eTT. eTq<Ó+‘·
#Ó&Á¶É uÛ≤+‹jÓ÷? n~j·TT ‘Ó\TdüTø=q˝Òøb£ ˛‹$T.
yÓTT‘·+Ô ø=+#Ó+ ≈£L&Ü $T>∑\Ã≈£î+&Ü (}#·eTT≥Tº>)∑ sTT\¢+‘ê <√∫
ñ&ÜsTT+∫Hê&˚?!
jÓTs¡T>∑sê<äT ø£<ë ! ndü\T b˛>±\eTT <ë|ü⁄]+∫q ( j·Ty˚«fi¯ R Ä G
y˚fi.¯ Ç#·≥ Á‹ø£d+ü ~Û yê&ÉT≥ ˇ‹Ô #Ó|⁄ü Œ≥˝Àì <Û«ä q´qTø£sD¡ eTT. Ç~ ˇø£
ø£$‘·«eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q n+<äeTT) Ä y˚fi¯ ms¡Tø£ m˝≤ñ+≥T+~? (ms¡Tø£
>∑\<Ó?) ñ+&É<Tä nì ìsê∆sD¡ .
ÄKs¡T bÕ<äeTTq Ç+ø=ø£ n+<äeTT >∑\<äT. ªªjÓTs¡T>∑s√ >±ø£µµ nqT<ëìì
ªªjÓTs¡T>∑ G s√>±ø£µµ nì $&ÉBdæq#√ á ÁøÏ+~ ns¡eú TT @s¡Œ&ÉTqT.
s√ R ≈£î<äTe nì ns¡eú TT. ms¡T>∑ R ì»eTT ‘Ó\TdüTø=qï#√, Ç~
s√>±ø£ nq>± eTqeTT MìøÏ ≈£î<äTeu…{HºÏ ês¡eTT >∑<ë. MìøÏ eTqeTT ãTTD|ü&ç
j·TTHêïeTT ø£<ë nì ns¡eú TT #Ó|Œü e#·TÃqT.
eT]jÓTTø£ $wüjT· eTT #Ó|Œü e\dæjT· Tqï~.
|üPs¡«eTT H˚qT $qï Á|üdü+>∑eTT\˝Àq÷, e÷≈£î ø±¢düT˝À ì>∑eT
X¯s√àbÕU≤´qeTT bÕsƒe¡ TT #Ó|Œæ q e÷düsº ÷¡ ¢ ô|’ XÀø£$wüjT· eTT\T #Ó|⁄ü Œq|ü⁄Œ&ÉT
.... eTTK´eTT>± ì>∑eTX¯s¡à nø£ÿ $wüj·TeTTqì≥T¢ #Ó|æŒHês¡T. yÓTT‘·ÔeTT
ÄdæbÔ ÕdüT\Ô ìïsT÷ b˛>± á ªªnø£ÿ>±s¡Tµµ eTTø£ÿs¡ø¬ ’ @&çÃq<ä≥. m+‘· yÓÁ]~?
‘·\j˚T b˛e⁄q|ü⁄&ÉT eTT≈£îÿq≈£îqï eTTø£ÿs¡¬ø’ @&ÓÃ&ÉT n$y˚øÏ áyÓT nì
yê´U≤´ì+∫]. Ç|üŒ{Ïø° Ä n_ÛÁbÕj·Ty˚T ã\eTT>± qTqï~.
ndü\T $wüjT· eTT.
ì»y˚T yÓTT‘·eÔ TT <Ûqä eTT }#·eTT≥Tº>∑ b˛sTTq~.
1. e <äT&∆ TÉ <äs“¡ ñ¤ +>∑se¡ TTq≈£L
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 351 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
2. eTT‘Ó<Ô’ Tä e eX¯|sü +¡ |üsê>∑‘e· T>∑T düT<äsÙ¡ qVü‰s¡eTTq≈£L
3. Ä&ÉT_&ɶ eTT¬øÿs¡≈L£
4. n\T¢&TÉ qeÁ>∑V≤ü ≈£î+&É\eTT\≈£L XÀøÏ+∫]. nì yê#·´eTT #˚dHæ ê&ÉT.
Ç$ nìïj·T÷ <Ûsä à¡ eTT bÕ{Ï+#·T≥≈£î ñ|üøs£ D¡ eTT\T. |üs+¡ |üsê>∑‘e· TT>±
‘·sT¡ yê‹ ‘·se¡ TT\≈£î Ä <Ûsä à¡ eTT\qT ã<ä˝≤sTT+#·T kÕ<Ûqä eTT\T
<äs“¡ ¤ ñ+>∑se¡ TT .. <Ûsä à¡ ø±s¡´eTT\˝À <Û]ä +#·Tq~.
n‘·>Ô ±]∫Ãq düT<äsÙ¡ qVü‰s¡eTT $wüß<í y˚ ês¡ÃHê $<ÛëqeTTq≈£î Á|ürø£.
n~ e+X¯bÕs¡+|üs´¡ eTT>± ‹]– ‘·q ø√&É*øÏ ÄyÓT n+<äCj Ò T· e\dæq ndü˝q’…
yês¡d‘ü «· eTT.
Ä&ÉT_&ɶ eTT¬øÿs¡ kÂuÛ≤>∑´ ∫Vü≤ïeTT. eT+>∑fid¯ ÷ü Á‘·<ëÛ s¡D≤ düeTj·TeTTq
e<ÛTä e⁄ ìXÊ«düeTT eT+>∑fid¯ ÷ü Á‘·eTTq≈£î k˛ø£≈î£ +&Ü <ëì |ü$Á‘·‘q· T ø±bÕ&ÉT
kÕ<Ûqä eTT.
n\T¢&TÉ qeÁ>∑V≤ü ≈£î+&É\eTT\≈£î XÀøÏ+#ÓqT. n$ |ü$Á‘·∫Vü≤ïeTT\T
>∑qTø£.
b˛sTTq dü+|ü<ä j·T+‘·jT· ÷ XÀø£ø±s¡Dy˚T jÓTÆ qq÷ ô|q’ ù|s=ÿìq
ø±s¡DeTT\ e\q yês¡T <Ûsä à¡ ÁuÛwÑ ‘ºü «· eTTq¬ø’ m≈£îÿe e>∑∫s¡qT~ kÕsê+X¯eTT.
ñ. yÓ÷e<äs+¡ ãT >±ì <Ûqä eTTHé u…qT yÓ÷|ü⁄>∑ yê&ÉeT]à j˚T
Á‘√ej·TT >±ì ù|s¡&$É <ä÷] VüQ{≤VüQ{Ï H=ø£ÿs¡T+&ÉT ˝À
C≤e⁄q ø£+>∑$+∫ ô|\T#·+ »qT#·T+&É>∑ H=ø£ÿHê{Ï dü+
<Ûë´edüs+¡ ãTq+ <=ø£ |ü⁄sê+‹ø£ |òTü Às¡ eHê+‘·s+¡ ãTqHé 3 - 51
yÓ÷j·T&ÜìøÏ kÕ<Ûä´+ø±q+‘· ãs¡TyÓ’q eT÷≥ ø£{ϺHê&ÉT. <ëìì
yÓ÷düT≈£î+≥÷ <ëØ ‘Óq÷ï ø£qã&Éì ô|<ä› n&É$˝À ˇ+≥]>± y˚>+∑ >± yÓTT+&ç
<ÛÓ’s¡´+‘√ b˛‘·THêï&ÉT. ˇø£Hê{Ï dü+<Ûë´ düeTj·T+˝À ˇø£ |ü≥ºD≤ìï
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 352 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
düMT|æd÷ü +Ô &É>± Ä |òTü Àsê≥$˝À
‘·sT¡ yê‹ |ü<´ä +‘√ nq«j·TeTT.
eT. ø£sT¡ D≤<ä÷s¡T\T #√s¡T\+<Û‘ä e· TkÕø±s¡T˝Ÿ |ü<ësêúV≤ü ‹
‘·«]‘ê+‘·'ø£sD¡ T˝Ÿ <äTsêdü<Tä \T $X¯« Á<√VüQ\T<ë“VüQ˝…’
‘ÓsT¡ y=≈£îÿeTà&ç Á>∑$Tà s=eTà>∑\ dü+BbÕÔ X¯ó>∑ ÁX‚DÏ H˚
dæ] <ÛëÁrdüTs¡d÷ü qT >±s¡Tàø£ s¡e•¢cÕºdTü ˝…’ sT÷düTqHé 3 - 52
ìs¡j
› T· T˝…q’ #√s¡T\T, ø±s¡TNø£{eÏ ˝… q\¢Hq’Ó yês¡T (n+<Û‘ä e· TkÕø±s¡T\T),
edüTÔe⁄\qT n|üVü≤]+#·T≥˝À #·Ts¡T¬ø’q eTqdüT‡ ø£\yês¡T (|ü<ësê∆Vü≤ ‹
‘·«]‘ê+‘·'ø£sD¡ T˝Ÿ), Á|ü|+ü #·eTTq≈£î Á<√Vü≤eTT CÒjT· Tyês¡T, (ñ‘Y G u≤“VüQ˝…)’
m‹Ôq #˚‘·T\T>∑\yê¬s’ <ë] (‘Ós¡e⁄) ˇ≈£îÿeTà&ç Á>∑$TàHês¡T. yês¡T
s=eTTàÁã<ä›\>∑Tq≥T¢ (s= eTà>∑\) Á|üø±•+#·T u≤D düeT÷Vü≤eTT\T Ä
Áu≤Vü≤àDTìô|’ <Ûqä Twü+º ø±s¡eTT\T (ø±s¡Tàø£ s¡eeTT\T) ~≈£îÿ\T |æøÿ£ {Ï˝˝¢Ò ≤
(Ä•¢wºü G ÄX¯ó˝….’ ÄX¯ R ~≈£îÿ) Áø√<Û+ä ‘√ (sT÷düTqHé) ø={Ï]º ( @dæ]).
ø£+. ø±j·T+ãTq ô|<äô|<ä|\ü T
>±j·T+ãT\T ùdôd >±ì ø£&TÉ yê&ç$TyÓTÆ
Hêj·TeTTà \eTàV”≤düTs¡T
Hêj·TeTTà\T <ëø£ejÓT´ Hêj·TTs¡àVæ≤eTHé 3 - 53
Ä j·TeTTà\T R Ä u≤DeTT\T
Äj·TeTTà\T R Äj·TTe⁄ |ü≥T¢
Äj·TT' G eTVæ≤eT R Äj·TTe⁄ jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT
Ä u≤D≤\T yêì <˚V≤ü eTTq ô|<äô› |<ä› >±j·÷\T #˚dqæ $. ø±˙ n$
Äj·TTe⁄|ü≥q¢ T ‘êø£ø£ b˛e⁄≥#˚‘q· ÷, yêìøÏ Ç+ø± Äj·TTe⁄ ñ+&ÉT≥#˚‘q· ÷
yê&ÉT Áã‘·Tø£>*∑ >¬ qT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 353 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n\+. j·TeTø£eTT.
ø£+. ˇø£ HÓ‘T· sÔ T¡ u§≥Tºq ≈£L
s¡ø£ j·TdüTs¡T\T y˚e⁄s=&çjT· T Áø£eTeTTq <=+>∑˝Ÿ
ãø£ìuÛTÑ ˝≤ |ü‹‘·Tì <√
∫ø=ì s¡jT· +ã&És¡ »ì] #Ó≥Tºø=ø£sT¡ &Ó’ 3 - 54
ˇø£ HÓ‘T· sÔ T¡ u§≥Tº |ü≥Tºø√e&ÜìøÏ ˇø£ yÓsTT´ eT+~ sêø£då Tü \T e∫ÃHêsê
nqï≥T¢ ãø±düTs¡T&ÉT e+{Ï yêfi¯ófl y˚>+∑ >± e#êÃs¡T. Ä bÕ|æì<√#·T≈£îHêïs¡T.
n+‘· y˚>+∑ >±q÷ #Ó≥Tºø=ø£ÿ&Éqï≥Tº #Ó˝≤¢#T· <äTs¡T>± yÓ[flb˛j·÷s¡T.
<=+>∑\ yÓTs¡T|ü⁄ <ë&ç yê&É÷Væ≤+#·Tq+‘·˝À »]–b˛sTT+~.
ø£+. ø±|ü⁄ ø=&ÉTø=ø£ÿs¡T+&Ü
ø±|ü⁄s¡Twüß+ <Ó#ÃÓ ì+{Ïø&£ É ø£qTø£+bÕ
{§b˛B›|‘æ ã· T~∆ <ä
<ë|ü~«ìyês¡D ÁøÏj÷· _ÛeTTKT+&Ó’ 3 - 54
ˇø£ ø±|ü⁄ø=&ÉT≈£î(X¯SÁ<äT&ÉT) Ä <Óã“‘·–*q ˙#·Tì(ø±|ü⁄s¡TwüßHé)
nqTø£+|ü G Ä{À|ü G ñB›|‘æ · ãT~∆Hé
$TøÏÿ* <äj÷· eTj·TyÓTqÆ ãT~∆‘√
‘·‘Y G Ä|ü‘Y G $ìyês¡D ÁøÏjT· G n_ÛeTTKT&Ó’
Ä Ä|ü<qä T+&ç yêìì s¡ø+åÏ |üHêdü≈î£ &Ô ’Ó
yêì Ç+{ÏørÏ düTø£ e#˚Ã&ÉT.
d”. |æ‘· |ü]‘ê´>∑ e]∆‘· øÏ*“wüeTT y√e
H=‘·TÔ ø¬ e’ &ç Áy˚fifl¯ HÓ‘T· sÔ =‹Ô
≈£Ls¡Tÿ ÁbÕDeTT\ y˚T˝§ÿ\T|ü⁄ #ê&ÉTŒq >∑+≥¢
XÊøÏ˙ ø±+&É+ãTqD|æ #·÷∫
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 354 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
düeTj·T+ãT>±<äì X¯eTqT<ä÷‘·\ Á<√j·TT
C≤&É yÓTHÆ ê≥T qÁdüeÔ TT\T ô|]øÏ
|ü‘j
· ÷· fi¯óe>∑T u§+~ |ü&≈É î£ +&ÉT≥≈£î
>∑+Á&É|⁄ü s¡T*#·Tà >∑‹C≤\ bı‘·T\Ô Tì∫
‘˚. e{Ï≈º L£ &ÉTqT y˚Dfií° ó¯ fl ô|{Ϻ jÓTTÁs¡
>∑\T>∑T M&É´+ãT *|æŒ+∫ e\‹jÓTÆ q
yÓE® HÓ#]· +∫ j·Ts¡sTT+#Ó $Á|üdTü ‘·Tì
>∑+≥ e‹Ô&TÉ ø=ì ôd]’ ø£Á|üuTÑÛ +&ÉT 3 - 56
Ä ø±|ü⁄yê&ÉT ì>∑eTX¯sà¡ ≈£î #˚dTü qÔ ï ùde\T
1. øÏ*“wüeTT R bÕ|üeTT.
‘·+Á&çì e~*ô|{Ϻ e#·TÃ≥ e\q e ~∆ bı+~q bÕ|üeTTqT
‘·T&ç∫q≥T¢>± Ä ø±|ü⁄ ì>∑eTX¯sà¡ Áy˚fifl¯ >±j·TeTT\ô|’ qTqï s¡øeÔ£ TTqT
‘·T&ç#qÓ T.
2. ≈£Ls¡Tÿ R ìÁ<ä
XÊøÏì R ô|s¡T>∑T‘√≥≈£Ls¡
≈£îqT≈£î #·Tqï ÁbÕDeTT\qT (yê´q düe÷q nbÕq ÁbÕD ñ<ëqeTT\T
... Ç$ |ü+#·ÁbÕDeTT\T) y˚T˝§ÿ\T|ü⁄q≥T¢ >±j·TeTT\j·T+<äT
ô|s¡T>∑T‘√≥≈£Ls¡ ø±&É\‘√ H=øÏÿ|üfqº… T.
3. X¯eTqT&ÉT R j·TeTT&ÉT
Ç+ø± düeTj·TeTT ø±˝Ò<äT nì j·TeT<ä÷‘·\qT Á‘√dæy˚dæq≥T¢>±
X¯Øs¡eT+<äT Hê{Ïq nÁdüeÔ TT\qT ô|]øÏy#’Ó qÓ T.
4. |ü‘j
· ÷· fi¯óe⁄ R |ü&TÉ ≥≈£î dæ<y∆ä TÓ qÆ ~
u§+~ R X¯Øs¡eTT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 355 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
>∑+Á&É R rÁeyÓTqÆ
|ü&bç ˛e⁄≥≈£î dæ<y∆ä TÓ qÆ X¯Øs¡eTTqT |ü&˙É j·T≈£î+&Ü >∑{>ºÏ ± |ü⁄]ô|{Ϻ
ø£{qºÏ ≥T¢ #ê˝≤ >∑T&É\¶ ‘√ ø£≥T¢ ø£fqº… T.
5. e{Ϻ ≈£L&ÉT R #·|Œæ &ç ≈£L&ÉT
ˇÁs¡ R ø±s¡eTT
yÓE® R yÓ<’ Tä ´&ÉT. yÓ<’ Tä ´&ÉT (Á|ü)- yÓE® ($)
m#·]+∫ R ôV≤#·Ã]+∫
#·|Œæ &ç uÛÀ»q+ ô|fÒ&º TÉ . |ò÷ü f…qÆ eT+<äT\T Ä≈£î\˝À #·T{Ϻ Wwü<ëÛ \T
Ç|æŒ+#ê&ÉT. ì|ü⁄DT&Óq’ yÓ<’ Tä ´ìøÏ ôV≤#·Ã]ø£‘√ #·÷|æ+#ê&ÉT. ø£fifl¯ ˝À e‘·T\Ô T
y˚dTü ≈£îì ì>∑eTX¯sà¡ qT ø±bÕ&˚&TÉ .
Hê\T>∑T bÕ<äeTT\˝Àq÷ düe÷qeTT>± Hê\TZ ñ|ü#ês¡eTT\T
#Ó|⁄ü Œ≥e\q düeT‘ê >∑TDeTT
Hê\T>∑T bÕ<äeTT\˝Àq÷ ñ|üe÷\+ø±s¡eTT. ñ|üe÷yê#·øe£ TT\T ø¬ e’ &ç,
#ê&ÉTŒ, C≤&É, >∑‹ es¡Tdü>± yê&ÉT≥#˚ n]ú uÒ<eäÛ TT á |ü<´ä eTTq ø£\e⁄.
ø£+. ìs¡ì\dü+#ês¡d\úü
eTs¡sTTø£ düTùdïVü≤|üPs¡ e÷j·TT'dæ‹ú j·÷
sTTs¡T<Ós>¡ T∑ ã*$T <äTs¡X› ¯
u§s¡jT· ø£ B|üeTTà |ü–~ uÛ÷Ñ düTs¡T&Ód>¬ü Hé 3-57
ìsY G nì\ dü+#ês¡d\úü eTT. >±* ‘·>T∑ \ì Á|ü<X˚ e¯ TT (◊kı˝ÒwHü )é
ns¡sTTø£ R uÛÁÑ <äeTT>±p#·T≥ (q]‡+>¥ øπ sY)
düTùdïVü≤ |üPs¡eTT (myÓ÷wüq˝Ÿ øπ sY)
Äj·TT'dæ‹ú R Äj·TTsê›jT· e ~∆
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 356 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ô|H’ ê*Z{˝Ï À yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT |ü⁄s¡TwüÁ|üjT· ‘·ïeTT e\Hê, Hê\T>∑e~
<Ó ’ y êqTÁ>∑ V ü ≤ eTT e\Hê dæ ~ ∆ + ∫q$. Ç≥T¢ á ¬ s +&É T $<Û ä e TT\
(|ü⁄s¡TwüÁ|üjT· ‘·ïeT÷, <Óe’ ã\eTT) ã\eTT e\q Ä‘·&TÉ <äTs¡X› q¯ T bı+<äì
B|üeTTe˝… Á|üø±•+#ÓqT.
B|üeTT‘√ b˛*ø£ #Ó|Œæ Hê&ÉT (n\+. ñ|üeT) ø±e⁄q düTùdïVü≤|üPs¡eTT
nqT#√≥ #Ó*$T j·Tìj·T÷ ì+&ÉT>± ‘Ó\’ eTT ñ+&ÉT≥ j·Tìj·T÷ X‚c¢ Õs¡eú TT.
ñ. ‘êq Á|üd+ü >∑eTT˝Ÿ ~–∫ ‘·‘‡· s¡DHÏ é <äq ô|+|ü⁄ ô|<ä>› ±
ã÷ì e∫+#·T qø£ÿ|ü≥ |üPs¡Twüß ìø£ÿeT qyÓTà HÓeTà~Hé
C≤q|ü<ëÁ>∑>±$T ‘·qC≤‹j·TT Hê‹j·TT >∑÷&ç <˚e⁄ì+
>± ì»<˚•ø√‘·eÔ TTì>± ãs¡e÷|ü⁄ìÔ >± <ä\+#·T#·THé 3 - 58
ì>∑eTX¯sà¡ ø√\T≈£îHêï&ÉT. HÓeTà~>± e÷{≤¢&<É =&É>±&ÉT. e÷≥˝À¢ ‘·q≈£î
‘êH˚ ‘·q >∑T]+∫ ô|<ä>› ± #Ó|⁄ü Œø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . á ø£|≥ü dü«uÛ≤$ì
Ä ø±|ü⁄ ì»+>±H˚ >=|üŒyê&Éì eT~˝À q$TàHê&ÉT. Ä ø±|ü⁄ }]ô|<ä›
(C≤q|ü<ëÁ>∑>±$T) ne«&É+ e\¢ n‘·ì uÛ≤s¡´‘√ düV‰ü }]yês¡+<äs÷¡ qe÷às¡T.
yês¡+<ä]ø° ì>∑eTX¯sà¡ ˇø£ <˚e⁄&ÉT, ˇø£ dü<Tä sZ T¡ e⁄ (<˚•ø√‘·eÔ TT&ÉT), ˇø£ Ä|ü⁄&Ô ÷É
◊b˛j·÷&ÉT.
ø£+. ‘·\ ˝À|ü\ Hê\Tø£, |üP
dü\˝À <ës¡+ãT, bÕ\ »*¢q ˙s¡T+
ã˝… yÓ* jÓTs¡T>∑ø£ eTqdüT\T
>∑\dæ j·TuÒ<eäÛ TTq >±|ü⁄ø£&É q‘·&TÉ +&ÓHé 3 - 59
Ä ø±|ü⁄≈L£ , X¯sà¡ >±]ø° eTqdüT\T ø£*dæ ‘·\˝À Hê\Tø£˝≤, |üPdü\<ä+&É˝À
<ës¡+˝≤, bÕ\˝À ˙fi¯fl˝≤ Ç<ä]› ø° nuÒ<+äÛ nqï+‘·>∑ ùdïVü≤+ ø£*dæ+~.
n\+. ñ|üeT

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 357 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. ø£\<ë X¯SÁ<äedü‹ X¯•
ø£\<ë j·TqC≤\T H=ø£ $ø±s¡|⁄ü >√&É˝Ÿ
#·\<ë˝À\ ø£{≤øå±+
#·\ <ëeT ìã<ä∆ ‘·sT¡ D »qK+»ìjÓTÆ 3 - 60
Ä X¯SÁ<äTì Ç+{Ï˝À n#·≥ #·+Á<äT&˚ ñHêï&Ü? nqï≥Tº+&˚ ˇø£
ø√&É\T+~. n+fÒ kı>∑d]ü nì uÛ≤e+.
ÄyÓT #·+#·\yÓTqÆ ø£+{Ï#÷· |ü⁄\T nqT (ñ]) Á‘êfi¯fl‘√ (#·\‘Y G Ä˝À\
ø£{≤ø£å G n+#·\ <ëeT) ø£≥㺠&çq j·TTe≈£î\HÓ&ç ø±≥Tø£|≥æ \º T ø£\~ (‘·sT¡ D
»qK+»ì)
ÄyÓT #·+#·\yÓTqÆ #·÷|ü⁄\T ñ]Á‘êfi¯ófl
j·TTe≈£î\T yê{ÏøÏ ø£≥㺠&ɶ ø±≥Tø£|≥æ \º T
n\+. s¡÷|üøe£ TT
Ç~ Ä$&É $ø±s¡ dü«uÛ≤e+.
Ç+≥qT q&Ée¶ ÷ø£ jÓTTø£sTT+‘·jT· T˝Òø£ #·]+#·Tyêì CÒ
q+{Ïq >∑+<äT ø¬ +<äfió¯ ≈£î \+>∑eTTq+>∑\ yêì $TøÏÿ*+
>∑+{ÏøÏ ì+#·Tyêì <Ó*ø£qTï\yêì _kÕ[ u≤|üì+
ã+≥~ >√s¡T C≤s¡T ≈£î#·|+ü »s¡øs° e¡ TT>± s¡∫+|ü>H∑ é 3 - 61
n&Ée¶ TT G Äø£ (n&Ée¶ TT R m<äTs¡T, Äø£ R Ä≥+ø£eTT)
ø¬ +|ü⁄ G ‘·fió¯ ≈£î R ø¬ +<äfió¯ ≈£î. mÁs¡ì ø±+‹
Ä ø±|ü⁄ Ç+{À¢ n&Ée¶ TT Ä≥+ø£eT÷ ˝Ò≈î£ +&Ü ‹]π> yê&çì, eTT≥Tº≈î£ +fÒ
ø£+~b˛j˚T Hêp¬øq’ X¯Øs¡+ ø£\yê&ç˙, ø£+{ÏøÏ q<äsT¡ >± ø£qã&˚yê&ç˙, ‘Ó\ì¢
ø£qTï\T >∑\yê&ç˙, Ä ø£|≥ü Áu≤Vü≤àDTì (|ækÕ[ u≤|üìHé) Ä ø±|ü⁄ø√&É\T ‘·q
≈£î#·|+ü »s¡eTTq+<äT ∫\Tø£>± ã+~Û+|ü ( s¡∫+|ü) ø√s¡T≈£îqï~.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 358 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
|ü+≥~ nHêï&ÉT ÄyÓTqT sê.ø£ . |ü+≥≈£î dü+ã+~Û+∫q~ nì ns¡eú TT.
ã+≥~ nì rdüT≈£î+fÒ <Û÷ä s¡TsÔ ê\T nì ns¡eú TT kÕ~Û+|üã&ÉTH˚y÷Ó .
ã+≥T nqT |ü<eä TTq≈£î ˙#·‘ê«s√|üDeTT #˚d.æ
d”. |ü\T$ø±s¡+ãT\ ø£\>∑\TŒ #·÷|ü⁄\
sêø£b˛ø£\ ãj·T˝Ÿ ÁbÕø£Cj Ò T· T
<äeTø£+ãT >∑eTø£+ãT <ä‘sÔ· +¡ ãTqT Vü≤‹Ô
eTqdüT kÕ–q |ü»® C§qT|ü⁄ ø√]ÿ
≈£î<äTs¡T bÕ*+&Éô¢ |’ >=+>∑T C≤s¡>∑ >=|ü⁄Œ
M&É qTs¡ø£ qe⁄« yÓÁ]qe⁄«
H˚sê*|ü{ºÏ _f…‹º Ô #ÓøÿÏ *H=e«
>∑s∫¡ yê&˚&Ãç q >ö–*+#·T
‘˚. <ä+&Édøü Ï yÓT&É ãT+C≤\ <ä+&Éu≥… Tº
~≥Tº yÓTf…\º T _>∑Te+#·T <Ó– ø£fi≤<äT
eì‘· ∫Hêï] bıHêï] ej·TdüTyêì
$Á|ü q+<äqT >∑qï+‘· yÓø*Ï j·T>∑T#·T 3- 62
1. ÄyÓT |ü\T $ø±s¡eTT\T ø£\>∑*dæq #·÷|ü⁄\qT b˛sTTe#·TÃq≥T¢ ãj·T≥≈£î
Á|üd]ü +|üCj
Ò T· TqT. Ä‘·ìø¬ ’ #·÷#·TqqT≥
2. yÓ÷Vü≤eTT jÓTTø£ÿ Ä~Ûø´£ eTT (‘·eTø£+|ü⁄ >∑eTø£eTT), ‘=+<äsb¡ Õ≥T
(‘·‘sÔ· e¡ TT) bı+~ (Vü≤‹Ô) ‘·q eTqdüT b˛sTTq <ës¡T\+<äT ø√]ø£qT
|üs#¡ T· qT.
3. |üjTÓ ´<ä C≤s¡>± ø=|ü⁄Œ M&É>± yÓÁ]qe⁄« qe⁄«qT
4. @sê\T R ms¡e⁄ G Ä\T R ‘√{Ïø√&É\T
|ü{ºÏ R dü+‘êqeTT - ø=&ÉT≈£î/ ≈£L‘·Ts¡T

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 359 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
‘√{Ïø√&É* ø=&ÉT≈£îqT ô|ø¬’ ‹Ô yêì #ÓøÿÏ * H=#·TÃq≥T¢ ø=]øÏ yê&ÉT
@&ÉTÃ#√ øö–*+#·TqT
5. <ä+&Édøü Ï R #Ó*ø£‘ÔÓ
Á|üøÿ£ qj·TTqï #Ó*ø£‘ÔÓ yÓT&É˝À ‘·q yÓT&É˝Àì Vü‰s¡eTT (|ü⁄+C≤\ <ä+&É)
y˚jT· TqT.
6. ø±* eTf…\º T (yÓTf…\º T) _>∑TyÓq’ eì ‹≥Tºø=qTqT.
7. Ä ø£+kÕ* (ø£fi≤<äT) eì‘· ‘Ó>T∑ e‘√ (‘Ó–) Ä ∫ìï Áu≤Vü≤àD |ü⁄Á‘·Tì
#·÷∫q+‘·H˚ ô|$’ <Ûeä TT>± yÓø*Ï #˚w\ºü T #˚jT· TqT.
ø£+. <äTs¡*¢ ‘ê ‘·qT$\düq
ìs¡»¢ ® kÕ«+‘· ø±+‘· H˚sT¡ |ü⁄ yÓTs¡jT· Hé
#Ósê¢≥e÷&ÉT yÓ÷Vü≤eTT
˝Òss¢¡ TT e]Ô\¢ qeTàV”≤düTs¡T ‘√&ÉHé 3- 63
#Ósê¢≥eTT R |ü]Vü‰düeTT‘√ ≈£L&çq j·÷≥
dæ>T∑ ˝Z ìÒ eTqdüT‘√ ˇø£sø¡ y£ TÓ qÆ H˚sT¡ Œ‘√, yÓTTs¡≥T ˇj·÷´s¡eTT\‘√,
yÓ÷Vü≤eTT j˚Ts¡T\sTT bÕs¡>± Ä Áu≤Vü≤àDTì‘√ #Ósê¢≥eTT ˝≤&ÉkÕ–q~.
‘˚. <äwæbº Õ‘·+ãT H=&ç$ yÓTÆ ‘Ós\¡ u…≥Tº
bòÕ\ |ü{øºÏ £ >∑qT|ü≥º u≤\ #˚\
ì]j·T <ä\ø£{ºÏ jÓTTø£eT÷\ H=s¡T>∑T H˚\
Á>∑T&É¢ ˙s¡T≥ºã]∫q ø=+>∑TMT<ä 3 - 63
~wæº ‘·–*q<äì »«s¡eTT e∫Ãq≥T¢ qT<äT≥ ø£qã&ÉTq≥T¢>± >∑T&ɶ ø£≥Tºø=ì
ˇø£ eT÷\ ø=+>∑T |üsT¡ #·Tø=ì ø£˙ïs¡T ø±s¡Tq≥Tº |ü&TÉ ø=qTqT. (nf…Hé wüHé
d”ø+Ï >¥)

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 360 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ñ. ‘˚˝&… TÉ ø£qTï<√sTT e&É<s¬˚ &ÉT eTT<äT› yÓTT>∑+ãT kÕ¬s >¬ ’
Áyê˝…&TÉ >=|ü⁄Œø=|ü⁄Œ edæyê&Ó&TÉ qqTïe øöqT ø±ø£\+
<ä÷˝…&TÉ ˝Ò‘y· T˚ qT qsTT ‘=Á{Ïq qeTà>∑Hê* Hê*u≤
>± \|òTü T es¡qÔ T+&Ésd¡ æ j·T+>∑»u≤~Û‘>· ± <ä\+#·T#·THé 3 - 65
‘˚*b˛e⁄ ø£qTï\T, ã&É*ø£ |ü&TÉ eTT<äTy› ÷Ó eTT, C≤]b˛e⁄ ô|<ä› ø=|ü⁄Œ
(ø=|ü⁄Œ ø=|ü⁄Œ nìHê&ÉT. yÓTT<ä{Ï ø=|ü⁄ŒqT ÁX‚w˜ü yê#·øe£ TT>∑ #Ó|⁄ü Œø=qe˝…qT),
$TøÏÿ* ø£ •+∫q düqïì q&ÉTeTT, ‘ê|üeTT#˚ ‘·÷˝…&TÉ ˝Ò‘X· د s¡eTT ø£*–
‘=Á≥TbÕ≥T |ü&TÉ Ä eT>∑&TÉ J$+∫j·TTqï |ü&‹É (eT>∑Hê*) ≈£î•Ã‘·|⁄ü
|üqT\T (Hê*)
Ä \|òTü Tes¡qÔ T&ÉT u≤>± #·÷dæ ÄyÓTqT ªªeTqà<Ûä u≤~Û‘µ· µ >± >∑T]Ô+#ê&ÉT.
eT>∑Hê* Hê*.... nqï#√≥ j·TeTø£eTT ø£\<äT.
Ç#·≥ eT÷&ÉT $wüjT· eTT\T eTT#·Ã{Ï+|üe\dæq$ ø£\e⁄.
1. ÄyÓT #˚jT· T |üì nHÓ‹’ ø£eTT. ÄyÓT #Ó<’ eä TT\T e]í+∫ ÄyÓTqT ∫es¡
eT>∑Hê* j·TìHê&ÉT. eT>∑&TÉ J$+∫ j·TTqï~ ÄyÓT. ÄyÓT #˚jT· T#·Tqï~
kÕ«$TÁ<√Vü≤eTT. n~ #˚jT· sêì<äì <Û«ä ì+#·T≥≈£î eT>∑Hê* j·TìHê&ÉT.
Ç~ sêeTø£ wüßìí XË*’ ˝À ˇø£u≤Û >∑eTT>± >∑T]Ô+#·q>∑TqT.Ç≥¢qT≥≈£î Ç‘·&TÉ
ì>∑eTX¯sà¡ qT |ü]#·jT· eTT #˚jT· T#·TÁyêdæq |ü<´ä y˚T ñ<ëVü≤s¡DeTT.
n~ eì‘êe÷qdü dü÷qkÕj·T≈£î&ÉT nqTq~ (3 -6). <ëì˝À bÕÁ‘·qT
Á|üy˚X¯ô|≥Tº#·T ªªJe‘êÔ‘·bÕ<äT+&ÉTµµ nìHê&ÉT. Ä|ü<ä´eTTq yê&ÉT
eTT+<äTeTT+<äT ‘·+Á&çì yÓ÷düeTTCÒdæ ÄdæbÔ ÕdüT\Ô T ø£]–+∫y˚jT· TqT.
‘·*<ä+Á&ÉT\qT yÓ÷düeTT #˚jT· T≥ V”≤qyÓTqÆ |üì. n+<äTøπ ì>∑eTX¯sà¡ qT
J$+∫j·TTqï ‘·+Á&ç>\∑ yê&ÉT nìHê&ÉT. n≥T¢ ø±ì#√ Ä e÷≥≈£î Ä
|ü<´ä eTTq yê&É |üì ˝Ò<Tä . Ä düe÷düeTT $T–*q $X‚wDü eTT\‘√
dü+e~+#·T≥˝Ò<äT. nfÒ¢ Ç#·≥q÷ ÄyÓT uÛÑs¡ÔqTyÓ÷düeTT #˚j·TT≥
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 361 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Á<√Vü≤eTT>± uÛ≤$+∫ Ä n_ÛÁbÕj·TeTT <Û«ä ì+|üCj
Ò T· T≥≈£î eT>∑Hê*nì
yê&ÓqT.
2. ÄyÓT $ø±s¡eTT\T #·÷|æq~. yêìì u≤>± \|òTü Tes¡qÔ T+&Ésd¡ æ nìHê&ÉT.
yêìøÏ{$ºÏ ø=‘·\Ô T>±e⁄. #·÷#·T≥‘√&ÉH˚ Á>∑V≤æ +∫Hê&ÉT. ªª\|òTü Tes¡qÔ T&ÉTµµ
... kÕ_ÛÁbÕj·TeTT>± yê&çqe÷≥. ~>∑C≤]q q&Ée&ç ø£\yê&ÉT.
3. neTà>∑Hê* Hê*. j·TeTø£eTT n<äT“¤‘e· TT>∑ Á|üj÷Ó –+∫Hê&ÉT. ÄyÓT
es¡qÔ eTTq s¬ +&ÉT ns¡eú TT\Tqïeìj·T÷, yêì j·T+<äT s¬ +&Ée ns¡eú TT
Á>∑Væ≤+#ê\dæq<äìj·T÷ á j·TeTø£eTTq <Ûä«ì. Hê* j·Tq>±
≈£î•Ã‘·eTT‘√ ≈£L&çq |üì nì ns¡eú TT. X¯u≤›\+ø±s¡eTT\T øπ e\eTT
‘·eTX¯u≤›e ‹Ô#˚ e÷Á‘·yT˚ ø=+‘· n+<äeTT ∫+~+#·T≥ ø£<Tä .› ø±ì
eTVü‰ø£e⁄\ #˚‹˝À n~ πøe\ <Ûä«ì (X¯ã›eTT) e\q |ü⁄{Ϻ+#·T
n+<äeTTq≈£î $T+∫ nr‘·yTÓ qÆ ªª<Û«ä ìµµ (<Û«ä q´s¡eú TT) ì yÓ˝≤s¡TÃqT.
Ç~ nsêú\+ø±s¡eTT>± yê&çq X¯u≤›\+ø±s¡eTT. Ç~jÓTTø£ #·eT‘êÿs¡eTT.
4. Ç+ø=ø£ $wüjT· eTT. neTà>∑Hê*, Je‘êÔ‘b· Õ<äT&ÉT nqT#√≥¢ eT>∑ì
˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£så e¡ T÷, ‘ê‘·bÕ<äTì ˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£så e¡ T÷ ~«‘·«eTT˝…’
H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#·ã&ÉT≥ j·÷<ä ∫Ãø£eTT ø±H˚s<¡ Tä . n~j·T÷ ø£$‘·«
ø£fij
¯ T· +<ä* uÛ≤>∑yT˚ j·TqH=|ü⁄ŒqT.
ø£+. me«ìøÏ e\#ÓH=ø= sT÷
»e«ì j·Tì s¡e«MTs¡T düsk¡ ˛≈£î\Ô T ˝Ò
qe⁄«\T eTT&ç∫q |ü⁄e⁄«\
s¡Te⁄«\T ‘·qj·T+<Ó düeT~Ûs÷¡ &ÛeÉ TT \>∑T≥Hé 3 - 66
á yÓøÏ* dü+πø‘·eTT\ìïj·T÷ ì>∑eTX¯s¡à |ü]øÏ+∫ eTqà<Ûëedüú>±
‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. Çø£ $T–*q~ ˇπø Á|üXï¯ . Ç$ j·Tìïj·TTq÷ me]ì e\∫
#˚jT· T#·Tqï #˚w\ºü T? ÄyÓT düsk¡ ˛≈£î\Ô ÷, qe⁄«\ |ü⁄e⁄«\ s¡Te⁄«\÷ n˙ï ‘·qø=s¡øπ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 362 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
nì |ü]o*+∫ s¡÷&Ûç #˚dTü ≈£îHêï&ÉT.
eT. ã[sê! ‘˚s≈¡ î£ ‘˚s¡ <äø¬ ÿì≥T © ã+>±s¡T ≈£î+&É+#·T »+
ø£\T <ë{Ï+#·T#·T >¬ +|ü⁄yÓ÷$ <=&ÉTø£+>± >∑Tã“bÕ*+&ÉT¢ _
≥ºeT\+>± eTTK>∑+<Ûbä Õs¡DeTT ùdj·T+>± >∑{dÏ e” T qT
‘·Œ\ |üÁ‘ê[ |òTü {Ï+|ü>± ~e⁄s¡T $TÁ‘·Á<√Væ≤ yÓ÷Vü‰+<Û‘ä H· é 3- 67
ì>∑eTX¯s¡à ÄX¯Ãsê´q+<äeTT bı+<ë&ÉT (ã[sê). ‘˚s¡>± Ç{°¢
ã+>±s¡T≈£î+&É <äøÿÏ q~ ø£<ë nì #·+ø£\T >∑T<äT≈› î£ Hêï&ÉT (‘ê{Ï+#·T#·T). Çø£
yÓ÷Vü‰+<Û‘ä · Äe]+∫q~. ÄyÓT mÁs¡ì yÓ÷$ì ˇ&çdæ |ü≥Tº≥≈£L (‘=&ÉTø£+>±)
ÄyÓT ≈£î#·eTT\qT >±&ÉeTT>∑ (_≥Tº) øö–*+#·T≥≈£L (n\eT+>±), ÄyÓT
eTTK>∑+<Ûeä TTqT ÄÁ|ò÷ü DÏ+#·T≥≈£L, ÄyÓT ì‘·+ãd”eT j·T+<äT ñ‘·Œ\eTT\qT
ù|]{Ï qKø£‘å e· TT ˝§qs¡TÃ≥≈£L ñã˝≤≥|ü&kÉ Õ¬>qT (‹e⁄s¡THé).
d”. ‘·\|ü⁄+&ÉT¢ >∑&–ç +∫ ‘·qT Áã‹øÏ+#Ó>±
n&É$ CÀsêVü≤‘·T+&Óq’ <Ó∫Ã
ø£qï_&É\¶ ø£qï >±s¡e+ãTq »q
$#ÓÃ>± ì#·Ã\T ì+{Ï˝Àq
Á>±dü yêdü'øπ X¢ ¯ ø£X௠\‘·«eT&É+∫
j·TqTs¡øÔÏ u…ì#Ó>± j·TqT~q+ãT
>∑Ts¡Te⁄>± y˚\TŒ>± >∑÷s¡TÃ#·T≥º+ãT>±
uÛ≤$+∫ >=*#Ó>± uÛøÑ j ÔÏ T· TøÏÔ
‘˚. me«&Ü s¬ &ç¶ sTT+{ÏøÏ HÓ>T∑ Z #ê\
CÒjT· T >∑T&çqT+&ç >∑T&çsêfi¯ófl Bj·TT ø£sD¡ Ï
>∑|≥ü q≥Hê q≥T&ÉT ‘ê{Ï >∑≥Tº uÀj·T
ø±j·TC≤y˚Tj·T kÕj·Tø±|ò÷ü ‘· ;Û‹. 3 - 68
1. #√sêVü≤‘·T&ÉT R <=+>∑\#˚ ø=≥ºã&çqyê&ÉT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 363 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ä&É$˝À <=+>∑\T ø={Ϻ |ü&ù˚ dÔ Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îe∫à |ü⁄+&ÉT¢ ≈£L&Ü ø£&–ç +∫
Áã‹øÏ+∫Hê&ÉT
2. ì‘·´eT÷ (ì#·Ã\T) ‘·q ø£qï_&ɶ\ø£qï Ç+{Ï˝À m≈£îÿe #·q$∫Ã
#·÷#·Tø=HÓqT
3. >∑÷&ÉT ≈£L&ÉT dü+bÕ~+#·T ø£wüºeTT ˝Ò≈£î+&Ü Á|ü‹s√p ‘·qqT
b˛wæ+#·T#·THêï&ÉT.
4. ˇø£ >∑Ts¡Te⁄>±, <˚e‘·>±, <ä>]Z∑ #·T≥º+>± uÛ≤$+∫ø=\T#·T#·THêï&ÉT.
5. n{Ϻ ¬s&ç¶øÏ Á<√Vü≤+#˚ùd ãT~∆‘√ ‘·qqT s¡øÏå+∫q <˚e⁄&ç >∑T&ç
sêfi¯óflô|øÏ*+#·Tq≥T¢ Ä ø£|≥ü Áu≤Vü≤àDT&ÉT (Á‘ê{Ï>≥∑ Tº uÀj·T. ‘ê{Ï>≥∑ Tº
R »+<ÓeTT <Û]ä +#·T , uÀj·T R y˚≥>±&ÉT. nq>∑ ø£|≥ü Áu≤Vü≤àDT&ÉqT≥.)
m>∑TZ #˚jT· <ä\#ÓqT. Ç<ä+‘ê <˚ìøÏ #˚jT· T#·THêï&ÉT?
eTqà<ÛTä ì (ø±j·T») m<äTs¡T˝Òì (ny˚Tj·T) X¯se¡ TT\ (kÕj·Tø£) jÓTTø£ÿ
;Û‹ e\q!
#·+. ø£s–¡ q &Ó+<äeTT˝Ÿ $düT|ü⁄ >±qì ø√s¡Tÿ\T bÕs¡eX¯´eTTHé
u§s¡dqæ ì≥º#÷· |ü⁄\T >∑TeTTs=ÿqT eTT‘·TŒ\ø±+ø£sêefi¯ó˝Ÿ
∫]–q dæ>T∑ \Z THé >∑*– Nø£{yÏ ø˚ {£ Ï sπ \ C≤\ Áyê
*] ‘·*sê≈£î uÀ&çjT· T q∞ø£ $•wüß&º TÉ <äTwü#º w˚ \ºü Hé 3 - 69
yÓT‘·ãÔ &çq eTqdüT\T, $düT>∑T ˝Òì ø√]ø£\T, |üse¡ X¯‘,· bı+~q (bıs¡dqæ )
#·\qeTT˝Òì #·÷|ü⁄\T (ì≥º #·÷|ü⁄\T), <ä≥ºyÓTÆq (>∑TeTTs¡Tø=qT)
Äq+<ä»ì‘·yTÓ qÆ |ü⁄\ø£]+‘·\T, n&ÉT‘¶ =\–q ( ∫]–q!!!) dæ>T∑ \Z T >∑*–
Nø£{Ï ì+&çq sêÁ‘·T\˝À Ä ∫>∑Ts¡TuÀ&çjT· T, ø£|≥ü jÓ÷>∑T´&ÉT (n∞ø£ $•wüß&º TÉ )
#Ó&TÉ q&É‘\· ‘√ (<äTwü#º w˚ \ºü Hé) #ê\ ~>∑C≤]] (Áyê*]).
ø£+. eT‹ u≤|üeTqø£ ÁbÕD
‘·T´‹ø£se¡ T>∑T ‘Ó>T∑ eø£‘&· TÉ #=s¡ã&Ó qs¡øπ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 364 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
dü‹ ø√ <√c˛ eTs¡DÒ
dü‹øÏ+ uÛj
Ñ T· eTqï #·<Tä e⁄ #·<Tä e+ uÀ\THé 3 -70
Ä‘·&TÉ eTqdüT˝À bÕ|üeTì jÓT+#·˝<Ò Tä . ÁbÕDeTT\≈£î ‘Ó–+#ê&ÉT.
qs¡ø£eTTq≈£î dæ<ä∆|ü&çqyêìøÏ #êe+fÒ uÛÑj·Ty˚TeTTqï~? nì ∫qHê≥
#·<Tä e⁄≈£îHêï&ÉT˝≤ ñqï~.
ñ. n<äe› T sπ sTT<ëø£ bı\e÷s¡dæ e÷s¡ •©eTTU≤Vü≤‹Hé
ì<äTs› ¡ >±∫j·TTqï eT>∑ìHé õ–˙\ |ækÕ[ »+‘· j·T
eTTà~›jT· ùdeùdj·T <=ø£ eTT#·Ã≥ j·÷&É<Tä eT÷>∑y√˝… H˚
düT~›jT· T ˝Òø£ ø£H=à–∫ #·÷#·T eTH√>∑‹ <√#·T #Ó\T«ìHé 3 - 71
ns¡sú êÁ‹ es¡≈L£ ì<äTs› b¡ ˛≈£î+&Ü bı\eTT |üqT\T #·÷düT≈£îì n|ü⁄&ÉT
ø√]ø£‘√ <ä] #˚]q eT>∑ì Ä e÷j·T˝≤&ç j·T>∑T (|ækÕ[) <Û÷ä s¡TsÔ ê\T ( »+‘·)
Ä‘·ìì |ü{+ºÏ #·Tø=q<äT. ùde #˚jT· <äT. eT÷>∑<ëìe˝… eTT#·Ã≥˝≤&É<Tä . ø£qTï\T
eT÷düT≈£îì (ìÁ<ä q{Ï+#·T#·T) n+‘·sπ ïÁ‘·eTTq eTqdüT˝À ø£ì|æ+#·T ì>∑eTX¯sà¡ qT
#·÷#·TqT.
d”. bıHêï≈£îô|’ ‘˚HÓ düqï #Ó+Á~ø£y÷Ó $
e÷<ÛTä s¡´eTqø£ y˚e÷s¡T u§>∑&ç
j·÷eTì ãT>∑ãT>∑ \+>∑#+· |üø£ <ëeT
>∑+<Û+ä ãqø£ ô|≈£îÿ >∑‘T· \HÓìï
|ü&qÉ Tqï |ü+&É¢ dü+|ü<ôä |+|ü⁄ bÕ*+&É¢
;s¡+ãqø£ kÕ¬s kÕ¬s <ä\∫
‘Ó*j·T qÁã#êäjT· e\e÷q ø£#u· sÑÛ ¡
Á|üø≥£ q+ãqø£ |ü\Te÷s¡T yÓT∫Ã
‘˚. ~q~q+ãTqT >∑d>æ ±≥T #Óq≈£î e\q
<ä|Œæ rs¡ì ‘·eTø£+ãT <Ó|Œü s¡+ãT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 365 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
u≤|ü düeTø£{ºÏ C≤s¡T&Éø±ÿ|ü⁄ dü‹ì
HÓ‘T· ≈Ô î£ ì b˛e ì+~+<äT HÓ&sÉ T¡ y˚#Ó 3 - 72
1. #Ó+Á~ø£ R mÁs¡ì s¡+>∑T
düqïì mÁs¡ì ô|<ä$‘˚ìj·T\T bıHêï≈£î ô|’ ‘˚HuÓ §≥¢ e˝… nXÊX¯«‘·yTÓ qÆ ~
nq≈£î+&Ü <ëìì |ü\TkÕs¡T¢ bı>∑&&Ó yç ê&ÉT.
2 X¯Øs¡eTHÓ&TÉ dü+|ü–|üP<ä+&É yêdüq (n+>∑#+· |üø<£ ëeT >∑+<Ûeä TT -
s¡÷|üøe£ TT) e{Ϻ edü+‘·ø±\|ü⁄ ãT>∑ãT>∑ nqø£ <ëìì ô|≈£îÿ >∑‘T· \
bı>∑&TÉ ‘ê&ÉT.
3. bÕ*+&É¢ _>∑Te⁄ (;s¡eTT) sê*b˛e⁄ |ü+&É¢ dü+|ü<‘ä √ düe÷qeTqø£
yê{Ïì e÷{Ïe÷{ÏøÏ ‘·\#·Tø=qTqT.
4. #·T≥Tºø=ìq dæ>∑ dæ+>±s¡eTT (e\e÷q ø£#u· sÑÛ ¡ Á|üø≥£ qeTT) y˚T|òTü eTT\
ø±+‹e˝… ø=\~ø±\y˚T j·TT+&ÉTq<äì nqø£ |ü\Te÷s¡T¢ <ëìì
yÓT#·TÃø=qTqT.
5. Á|ü‹s√p ø£dsπæ |ü⁄ düŒs¡Ù e\q (ø£d>æ ±≥T #Óq≈£î) rs¡ì n~Ûøy£ TÓ qÆ
<ëVü≤eTT ‘=\–+|üCj Ò T· T≥≈£î (u≤|üH)é dæ<|∆ä &ü ç (düeTø£{)ºÏ Ä C≤s¡T&ÉT
Ä ø±|ü⁄ |ü&ÉT#·TqT mø£ÿ&çπøì m‘·TÔø=ìb˛e⁄≥≈£î n<äqT ø=s¡≈£î
y˚∫j·TT+&ÓqT (HÓ&sÉ T¡ y˚#)Ó
n\+ø±s¡+. .. ñ|üeT, s¡÷|üøe£ TT
Bì˝À ˇø£ $wüjT· + eTT#·Ã{ÏkÕÔqT. yÓTT<ä{Ï bÕ<äeTTq düqïì yÓ÷$ì
bıHêï≈£î‘√q÷, <ëì ‘˚ìj·T Ä düqïì Ä≈£îô|’ |ü&qç bıqï|üPeTø£s+¡ <äeTT‘√q÷
b˛*ÃHê&ÉT.
1. bıqï Ä≈£î düqïì~. bıqï|üPe⁄q |ü⁄≥Tº ‘˚ìj·T n\ŒeTT. n~ bıqï
Ä≈£îô|’ |ü&qç q÷ n~ düqïeTT>± qT+&ÉT≥#˚ ÇfÒº C≤]b˛e⁄qT. m≈£îÿe
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 366 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ùd|ü⁄ ì\Te<äT. n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ñ|üe÷qeTT.
2. á‘·&û ñ|üe÷qeTT yê&ÉT≥≈£î á‘·&TÉ qHÓï#√&ÉTì á ÁøÏ+~ |ü<´ä eTT
#·÷∫Hê&˚y÷Ó qì|æ+#·TqT.
bıqï\T |üP#Ó u§qï˝§–|üPeø£ eTT+<äTq ã÷#Ó >√>∑T ˝≤
bıqï\T >=+&É>√>∑T\TqT ã÷eø£ eTT+<äs¡ ã÷#Ó ã÷s¡Te⁄˝Ÿ
bıqï\T ø=+&É>√>∑T\qT ã÷s¡Te⁄\TH=ï– ã÷e≈£î+&É>±
eTTqï eq+ãTq+ >∑\j·T yÓ÷<äT>∑T ˝§|ü⁄Œ>∑ ã÷#ÓHêeTìHé 4 - 91
á |ü<´ä eTT˝Àì kÂ+<äs´¡ eTT y˚s=ø£kÕ] #·÷ô|<äqT. ˇø£$wüjT· eTT
>∑eTì+|ü<–ä q~. edü+‘·eTT˝À Äìï{Ïøq£ ï ÄKs¡Tq |üPôd&ÉT bıqï\‘√ |ü<´ä eTT
ÁbÕs¡+_Û+∫ nìï{Ïøq£ ï eTT+<äT |üPj·TT yÓ÷<äT>∑T‘√ eTT–+∫Hê&ÉT. Ç~
sêeTø£ wüßìí øÏ q∫Ãq<˚y÷Ó . Ç{Ϻ #·eT‘êÿs¡eTT\T q#·Ãì<Óe]øÏ.
bıqï |üPe⁄≈î£ Ç+ø=ø£ Á|ü‘´˚ ø£‘· ø£˝<äqïe÷≥. n~ edü+‘·eTTq ÄKs¡Tq
|üP∫ #ê\ ‘·≈î£ ÿeø±\eTT |ü⁄wŒæ +#˚ ‘·sT¡ e⁄\˝À ˇø£≥qïe÷≥. Ç~ bıHêï≈£îô|’
‘˚HuÓ §≥Tº nqTq|ü⁄Œ&ÉT <ëì nXÊX¯«‘·‘«· eTTqT eT]+‘·>± ‘Ó*j·TC…|⁄ü Œ≥≈£î
|üìøÏe#·TÃqqT ñ<˚X› ´¯ eTTq bıHêï≈£îqT, bıqï|üP<˚ìj·Tq÷ Á|ükÕÔ$+#ÓHy˚ ÷Ó
j·Tì Hê j·T÷Vü≤. Ç~ j·T÷Vü≤e÷Á‘·yT˚ .
ø£+. Ä‘·] qqï>∑Ø|ü‹
C≤‘·s¡ kÕ{Ï+#Ó ãX¯ó$düs¡ eTì‘·sk¡ Õ
<Ûë´‘·‘· yê‘êeTj·T ì
sêÈ‘êVü≤‹ <ä÷\ >±*>∑+>∑\ø¬ \¢Hé 3- 73
Ä q>∑ ] øÏ sêE |ü X ¯ ó e⁄\≈£ î k˛≈£ î #· T qï Ç‘· s ¡ e ÷s¡ Z e TT\˝À
qj·TeTT#˚jT· ˝Òì (nì‘·s¡ kÕ<Û´ä ) <=&É<¶ q’Ó >±*k˛≈£î&ÉT s√>∑eTT (yê‘êeTj·T
ìsêÈ‘êVü≤‹) q•+|üCjÒ T· T≥¬ø’ (‘·÷\) >±* HêeVæ≤+∫q ≈£îå Á<ä<e˚ ‘·\ø¬ ’ (>±*
>∑+>∑\T) (yêìì ‘· |æ|Ô sü #¡ T· ≥¬ø)’ C≤‘·s¡ #ê{Ï+#ÓqT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 367 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
d”. >√¬s«#·Ã #·eTTs¡+≥Tø=ì] eTdüøÔ e£ TT\
»\ø£e÷&ç] ìXÊ$T[‘·yê]
>∑{]ºÏ ∫s¡T‘·#Íø£eTT\ Áø=+ãT≥ºeTT˝Ÿ
ø±≥Tø£ B]Ã] ø£qTï>∑e\
~~›] dæ+<Û÷ä s¡‹\ø£eTTà ã≥Te⁄>±
ìøÏÿ >=|ü⁄Œ\ $s¡T˝Ÿ Á>∑TøÏÿs¡]∆
ì+ã Á|üd÷ü q e÷\´+ãT\T yÓ∫’ ]
∫{Ïuº §≥Tº <Û]ä +∫ ]≥Tºq≥Tº
‘˚. ‘·sT¡ D <Ûëeq <Û>ä <∑ >äÛ <∑ X›ä q¯ eTDT\
Vü≤‘·TøÔ =*|æ] ˝Ò‘M· &É´eTT\ &Ü\T
|üs«¡ ~qeTT\ u≤eTs¡ Á|üeT<ä \T~‘·
ìj·TeT dü+uÛ≤eHês¡+uÛÑ ìuÛÑ ‘·ãT~∆ 3 - 74
1. #·eTTs¡T R q÷HÓ
>√s¡TyÓ#÷ ì q÷HÓ ‘·\\≈£î ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T. ìXÊ R |üdTü |ü⁄.
|üdTü |ü⁄ ˙fi¯fl‘√ kÕïqeTT #˚XÊs¡T.
2. ∫s¡T‘· #Íø£eTT\T R ∫qï >∑fió¯ fl
∫qï ∫qï >∑fifl¯ ‘˚*ø¬ q’ Ns¡\T ø£≥Tº≈î£ Hêïs¡T. ø£fifl¯ ≈£î ø±≥Tø£ ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T.
3. ã≥Te⁄>± R >∑T+Á&É+>±, n]ú R Á|”‹‘√
dæ+<ä÷s¡+ u§≥Tº >∑T+Á&É+>± ~<äT≈› î£ Hêïs¡T. ø=|ü⁄Œ\˝À |ü⁄e⁄«\T Á|”‹>±
eTT&ÉT#·T≈£îHêïs¡T.
4. ì+ã Á|üyêfi¯ e÷*ø£\T R y˚|ü ∫>∑Tfi¯fl‘√ #˚dqæ <ä+&É\T
∫{Ïuº §≥Tº R ∫qï eT+>∑fid¯ ÷ü Á‘·eTT _fi¯fl\T
y˚|ü ∫>∑Ts¡T <ä+&É\T y˚dTü ≈£îHêïs¡T. e´düeÔ TT>± (Ç≥Tºq≥Tº) ∫qï ‘ê[u§≥T¢
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 368 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
y˚dTü ≈£îHêïs¡T.
5. <Û>ä <∑ >äÛ ‘∑ Y G nX¯qeTDT\T (<Û>ä <∑ >äÛ ∑ yÓTs¡jT· T <ä+‘·eTT\T
#·ø£ÿ>∑ ‘√eTT≈£îqï <Ûä>∑<Ûä>∑˝≤&ÉT |üfi¯fl≈£î ˝Ò‘· ‘ê+ã÷\|ü⁄ ø±+‹
Vü≤‹Ô+∫].(!)
Ä#ês¡+ Á|üø±s¡+ q&ÉT≈£îH˚ Ä bÕeTs¡Ád”Ô\T Ä |üs¡«~qeTTq≈£î
dæ+>±]+#·T≈£îì ãj·T\T<˚sês¡T.
ø£+. m&Ó‘¶ q· |ü⁄ >∑sTTùd‘·\
s¡&TÉ \¶ T q&É∫] |ü⁄s¡d‡ü s¡<들s´¡ eTT>±
>∑T&É+¶ ãT#·øÿÏ >∑≥+º
ã&ɶ eTVü‰X¯øÔÏ ~e´ uÛeÑ q+ãTq≈£îHé 3 - 75
yÓ÷≥T<äq|ü⁄ n\+ø±sê\‘√ (m&Ó|¶ ⁄ü >∑sTTùd‘·\) eTT+<äTq&É#T· #·Tqï
uÛ≤s¡´\T >∑\yê¬s’ (|ü⁄s¡d‡ü s¡‘Y G uÛ≤s¡´eTT>±) nq>± eTT+<äT uÛ≤s¡´\T, yÓqTø£
eT>∑yês¡÷ }] bı*y˚Ts¡\˝À (>∑T&É+¶ |ü⁄ #·øÿÏ ) ø£≥㺠&çq Ä Á>±eT<˚e‘· >∑T&çøÏ
s¬ &ÉT¢ (s¡&TÉ \¶ T) q&É∫].
neTàôVA‘· ‡ e eT»Á|ü < Û ë qeT>∑ T ≥ $ãT<Û ä d ü u Û Ñ j · T T+uÀ*j· T T
eTVü‰düTs√<ë∆sø¡ +£ ãTqT— ‘·y÷Ó $ø£ ‹ $<Ûj
˚ T· +ã>∑T≥ $<ÛTä _+ã+ãTqT uÀ*j·TT
<ësê$jÓ÷>∑ eTT~‘·+ãTqT— ãVüQfi¯ <Û«ä ì|üØ‘·+ã>∑T≥ dü‘ÿ· $‘·«+ãTqT+
uÀ*j·TT qkÕ<ÛTä es¡í dü+u≤<Ûãä +<ÛTä s¡+ãT qjÓT´ qjÓT´&É 3 - 76.
Ä C≤‘·s¡ >∑T]+∫ #·eT‘êÿs¡yTÓ qÆ e#·q+ ÁyêdæHê&ÉT sê.ø£ . #·÷<ë›+.
1. n» .....düTs√<ë∆sø¡ +£ ãTqT
n» R ÁãVü≤à, y˚Tø£
n» X¯u≤›ìï X‚w¢ +æ ∫Hê&ÉT. ÁãVü≤à Á|ü<ëÛ qeTT >± ñ+&ÉT≥#˚ Ä C≤‘·s¡
$ãT<Ûdä uü ÑÛ e˝… j·TTqï~. nsTT‘˚ y˚Tø£\ ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£*– j·TTqï<äì
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 369 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
(y˚Tø£\qT C≤‘·s˝¡ À ã* Ç#·TÃ≥ kÕe÷q´eTT) bÕeTs¡ |üsy¡ TÓ qÆ ns¡eú TT.
n~ eTVü‰ düTs√<ë∆sø¡ +£ ãT nHêï&ÉT. eTVü‰düTs¡ G ñ<ë∆sø¡ e£ TT....
nq>± <˚e‘êÁbÕ<Ûëq´‘· >∑\<äì •cÕºseú¡ TT. düTs¡ nq>± ø£\T¢ nqT
ns¡eú TTø£\<äT ø£<ë. nq>± ø£\T¢ ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£*–q<äì bÕeTsês¡eú TT
2. ‘·y÷Ó ....... _+ã+ãTqT+ uÀ*j·TT
‘·y÷Ó $ø£ ‹ $<Ûj
˚ T· eTT nqT <ëì˝À X‚w¢ ü ø£\<äT.
$ø£ ‹ j·Tq>± e÷s¡TŒ. Nø£{Ï e÷s¡T≥≈£î $<Ûj
˚ T· eT>∑T≥#˚ nq>± (yÓHïÓ \)
yÓ\T>∑T>± e÷s¡T≥≈£î dæ<ä∆|ü&ÉT≥#˚ #·+Á<ä_+ãeTT‘√ b˛*q<ä≥.
($<ÛTä _+ã+eTTqT+ uÀ*j·TT)
‘·y÷Ó >∑TD $ø£ ‹ n~Ûøe£ TT>± j·TT+&ÉTqqTq~ bÕeTs¡ C≤‘·s¡ |üsy¡ TÓ qÆ
nq«j·TeTT.
‘êsê$jÓ÷>∑ eTT~‘·eTT nqT<ëì˝À s¬ +&Éseú¡ TT\T dæ~+∆ #·TqT.
‘ês¡ G n$jÓ÷>∑ eTT~‘·eTT... ‘ês¡\‘√ $jÓ÷>∑eTT˝Òø£ b˛e⁄≥#˚
dü+‘·d+æ #·T #·+Á<ä_+ãeTì •¢cÕºseú¡ TT.
‘ês¡ nq>± ø£qTÁ>∑T&ÉT.¶ ‘êsê $jÓ÷>∑ eTT~‘·eTT nq>± ø£qT>∑T&ÉT¢
Ä|üøÿ£ ~ Ä|üøÿ£ ≈£L á |üøÿ£ ~ á |üøÿ£ ≈£L ‘ê–qeT‘·T˝Ô À ‘˚\y˚jT· Tq+‘·{Ï
düTsêbÕqeTT e\¢ ø£*–q dü+‘√wüeTTø£\<äì bÕeTs¡ C≤‘·s¡‘√
düeTq«j·TeTT.
3. ãVüQfi¯ ...........ã+<ÛTä s¡+ãT
ãVüQfi¯ <Û«ä ì |üØ‘·eTTq+<äT X‚w¢ ü ø£\<äT.
m\¢jTÓ &É\ <Û«ä q´s¡ú $X‚weü TT ø£*– j·TT+&ÉT≥#˚ dü‘ÿ· $‘·«eTT‘√ b˛*ø£.
jÓT˝…¢&É $|üØ‘·yÓTÆq <Ûä«ì yê´|æ+#·T≥ nqTq~ C≤‘·s¡ |üs¡eTT>±
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 370 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
nq«j·TeTT.
nkÕ<ÛTä es¡í dü+u≤<Ûä ã+<ÛTä s¡eTT... nqTq|ü⁄&ÉT s¬ +&Éseú¡ TT\T e#·TÃqT.
yÓTT<ä{~Ï ...‘·|⁄ü Œ&ÉT nø£så e¡ TT\qT u≤~Û+#·T≥#˚ n+<äyTÓ qÆ uÛ≤eeTT
ø£\<äì •wüyº TÓ qÆ ns¡eú TT. ˙#·≈î£ \eTT\ ˇ]|æ&ç #˚‘ˇ· |æŒ<äyTÓ qÆ <äì
bÕeTs¡ C≤‘·s¡ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ nq«j·TeTT.
∫es¡ #Ó|Œæ q eT÷&ÉT $wüjT· eTT\÷ eT]jÓTTø£kÕ] |ü]o*+|üe\j·TTqT
1. eTVü‰düTs√<ë∆sø¡ e£ TT.... eTVü≤ G ndüTs¡ G ñ<ë∆sø¡ e£ TT nì $&É>={Ïqº #√
Ä C≤‘·s˝¡ À >=|üŒ ndüTs¡ \ø£Då eTT ñ<ä]› +|üã&ÉTqì eT]jÓTTø£ ns¡eú TT.
2. (<ë) ‘êsê $jÓ÷>∑ eTT~‘·+ãT... ‘ês¡\ jÓTTø£ÿ $jÓ÷>∑eTT e\q
dü+‘√wüeTT nqTbıdü>ì∑ ns¡eú TT e#·TÃqT. ô|>’ ± düsfi¡ ≤<˚Xe¯ TT e\q
ªª<ësê $jÓ÷>∑eTTµµ nqT jÓTTø£e÷≥@s¡Œ&ÉTqT . BìøÏ uÛ≤sê´ $jÓ÷>∑eTT
nì ns¡eú TT.
3. nkÕ<ÛTä es¡í dü+u≤<Ûãä +<ÛTä s¡eTT ... nqTq|ü⁄Œ&ÉT nkÕ<ÛTä yÓq’ es¡eí TT
#˚sT¡ ≥#˚ n+<äyTÓ qÆ ~ nqT bıdü>ì∑ ns¡eú TT e#·TÃ#·Tqï~.
á eT÷&ÉT $wüjT· eTT\T @$T dü÷∫+#·T#·Tqï$?
1. ndüTs¡ >∑TDeTT $» +_Û+#·TqT.
2. <ësê $jÓ÷>∑eTT .. ø±|ü⁄yêìøÏ
3. es¡dí +ü ø£se¡ TT »s¡T>∑TqT
á eT÷&É÷ ì>∑eTX¯sà¡ ø±|ü⁄eì‘·qT ˝ÒeBdüT≈£îì b˛e⁄≥#˚»s¡T>∑T
|ü]D≤eTeTT\T.
Ç+‘· ∫ìï e#·qeTT˝À Çìï dü+>∑‘T· \T Ç$T&çÃq sêeTø£ wüßìí Á|ü‹uÛ≈Ñ î£
CÀVü‰s¡T\T.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 371 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
á $wüjT· eTTq ãT\TdüT yê] \|òTü T{°ø£ |ü]+ƒ #·<>ä ~Z∑
d”. n+uÀ<Ûsä e¡ TT ÁøÏ+<ä qdæj÷· &ÉT HÓs’ êe
‹j·TT uÀ˝… dæ&ç Áy˚˝… <Óse¡ jÓ÷s¡TÔ
#Ó+<ä$Tà ø=\q s¡+õ\T¢ q+#·jT· T uÀ˝…
ì|ü⁄ŒfÒ≥ q{Ï+#Ó HÓ\‘·j÷Ó s¡TÔ
‘=\Tdü+» jÓT+&É e]Ô\T »ø£ÿej·TT uÀ˝…
˙¬> ã+~] >∑T+&É $T+‹ jÓ÷s¡TÔ
»\˙*ô|’ ì≈£îÿ ø£\TeyÓTT>∑j Z T· T uÀ˝…
qq{≤≈£î q]Ô+#Ó q‹e jÓ÷s¡TÔ
‘˚. ø±+‘· jÓTTø£ÿs¡TÔ eT÷|ü⁄q >∑+&É*#ÓÃ
e÷s¡T>±*#ÓÃ H=ø£ düT<Ûë eT<ÛTä s¡yêDÏ
\\q jÓTTø£ÿs¡TÔ H√] ‘êfi¯+ãT *#ÓÃ
X¯øÔÏ C≤‘·s¡ <äeT uÛTÑ øÏÔ X¯≈î£ Ô ˝…d>ü ∑ 3 - 77
á |ü<´ä +˝À C≤‘·s¡ $X‚cÕ\T es¡qí ø¬ ≈£îÿ‘·THêïsTT. Ç˝≤+{Ï |ü<ë´\≈£î
ˇ»®ã+‹ ÁoHê<ÛTä ì Áø°&Ü_ÛsêeT+ |ü<ë´\T.
1. n+uÀ<Ûäs¡eTT R eTãT“, ◊sêe‹ R yÓTs¡T|ü⁄, dæ&çÁy˚\T R dæ&ç
e÷qTj·T+<äT Áy˚˝≤&ÉT≥.
ˇø£ |ü&TÉ #·T dæ]e÷qT ∫es¡ Áy˚˝≤&ç+~ C≤‘·s˝¡ À. á dæ]e÷qT‘·‡eeTT
@{≤ $»j·Tq>∑se¡ TT˝À yÓu’ eÑÛ eTT>± »s¡T>∑T‘·T+~. ñ‘·sÔ ¡ ø√kÕÔyê]øÏ
Ç~ |ü]#·jT· yÓTqÆ <˚. ˇø£ ì{≤s¡T>± ñ+&˚ ô|<ä› #Ó≥Tº ø={Ϻ <ëì e÷qT
∫es¡ ˇø£ ñj·÷´\ ø£{ºÏ <ëì˝À |üPC≤] }πs>∑T‘ê&ÉT. n˝≤ ˇø£
|ü&TÉ #·T Ä dæ]e÷qT ∫es¡ Áy˚˝≤&çq<ä≥. ÄyÓT m˝≤ ñqï~? n+fÒ
eTãT“ ÁøÏ+<ä Áy˚˝≤&˚ yÓTs¡T|ü⁄ e˝… j·TTqï~.
2. #Ó+<ä$Tà R mÁs¡ø\£ Te
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 372 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
mÁs¡ ø£\Te\Tqï #ÓsT¡ e⁄˝À s¡+õ\T¢ ‘Ó\ì¢ Vü≤+dü e˝… ˇø£ n‹e
C≤‘·s˝¡ À ì|ü⁄Œ\ Á|üyêVü≤eTTô|’ q]Ô+∫q~/ q&É∫q~.
3. á¬>Hé R Á|üy•˚ +#ÓqT
Ábı<äT≥› ˝ÒjTÓ +&É˝À Ä&ÉT #·Áø£yêø£|øü eåÏ ˝… ˇø£ |ü&‹É |ü+~{Ï˝À |üs∫¡ q
ì|ü⁄Œ>∑T+&ÉeTTqT ‘=øÏÿ q&É∫q~.
4. ˇø£ Ád”Ô ô|<ä› ns¡{j
Ï ÷· ≈£îô|’ q]Ô+∫q~. Ä≈£î ∫s¡>≈∑ î£ +&Ü düT‘ês¡eTT>±
q]Ô+#·T≥ ˇø£ ø£fi.¯ ÄyÓT j˚T{Ï Hê#·Tô|’ (»\˙*ô|)’ ìøÏÿq ø£\Te
yÓTT>∑eZ ˝… ˇ|æŒq~.
5. ˇø£ ø±+‘· ‘·q uÛTÑ »eTTMT~ ø£+&É\qT yÓTT≈£îÿã&çø¬ ’ ø√dæ sTT#ÓÃqT. á
|ü<ä´eTT ªªes¡íq s¡‘êïø£s¡eTTµµ q yê´U≤´ì+#·T#·÷ Áo uÒ‘·y√\T
sêeTÁãVü≤àeTT>±s¡T ø£+&É\T Ç#·TÃ≥ ø£+&Éø√dæ Ç#·TÃ≥ ø±<˚y÷Ó nì
dü+<˚V≤ü eTT yÓ*ãT∫à eT÷|ü⁄q yÓ÷dæ ‘Ó∫Ãq ø£\ø£+&É yÓTT≈£îÿ>±
düeT]Œ+#Óqì #Ó|Œæ Hês¡T. ø±ì ø£+&É≈î£ ø£\ø£+&É ns¡eú TT dæ~+∆ #·<ìä
yêπsn+≥÷ me]¬øH’ ê @<ÓH’ ê ‘√ùdÔ #Ó|Œü eTHêïs¡T. H˚qT ªª>∑+&É*#Óõµ
ã<äT\T ªª >∑+‘·*#Óõµ nì dü÷∫+∫HêqT. ø=ìï ø√yÓ\˝À •yê\j·TeTTq
q+~øÏ Çìï eT÷|ü⁄ô|’ |üs¡T#·T s¡+>∑T<äT|üŒ≥T¢ düeT]Œ+‘·TeTì
yÓTT≈£îÿø=qT≥\T ñ+&ÉTqT. Ä <äT|üŒ≥¢qT >∑+‘·\+<äTs¡T. ø±+‘· jÓTTø£ÿs¡TÔ
ªªeT÷|ü⁄q >∑+‘· *#Óõµ nq>± q+~ eT÷|ü⁄q≈£î >∑+‘·\T düeT]Œ+#·Tqì
ns¡eú TT. n|ü⁄&ÉT eT÷|ü⁄ q+~<äqïe÷≥. ˝Ò<ë ÄÁd”Ô ‘·q eT÷|ü⁄ô|’
>∑+‘·\T yÓ÷dæ ‘Ó∫à düeT]Œ+∫q~ n˙ ns¡eú TT #Ó|⁄ü Œø=qe#·TÃ.
eT÷|ü⁄ô|’ ≈£î+&É˙s¡T ‘Ó∫à düeT]Œ+#·T≥j·T÷ ø£\<äT ø±ì ≈£î+&É*#ÓÃ
j·TqTq|ü⁄Œ&ÉT j·T‹ ≈£î<äs<¡ Tä .
6. eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ ø£+sƒe¡ TT >∑\ n‹e e÷s¡T>±*∫Ãq<ä≥. e÷s¡T>±\T nq>±
yÓ+&çbÕ<äeTT\ e+{Ï$ #˚sTT+∫ <˚e‘·≈î£ yÓTT≈£îÿ #Ó*+¢ #·T≥. n˝≤
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 373 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ˇø£ n‹e e÷s¡Tø±fi¯ó¢ <˚e‘·≈î£ düeT]Œ+∫+~.
7. eT]jÓTTø£ uÛ≤eT ªªH√] ‘êfi¯eTTµµ $#ÓÃq≥. |üPs¡«+ n&Éu¶ ≤dü\ì ˇø£
ÄuÛsÑ D¡ $X‚w+ü ñ+&˚~. eTT≈£îÿ≈£î <Û]ä ùdÔ n~ H√{ÏMT~øÏ (ô|’ ô|<ä$)
Áy˚˝≤&ÉT‘·÷ u≤dü≈î£ (H√{Ï e÷≥≈£î) ‘êfi¯+ y˚dqæ ≥Tº ñ+&É&+É e\q
sêeTø£èwüß&í TÉ n&Éu¶ ≤düqT H√{Ï ‘êfi¯eTT\ nHêï&ÉT.
á e÷s¡T>±fi¯ófl, n&Éu¶ ≤dü\T lãT\TdüT yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡T>¢ ±s¡T #Ó|Œü >± $ì
ÁyêdæHêqT.
Ç˝≤ X¯ ø Ï Ô C≤‘· s ¡ ˝ À n+<ä s ¡ ÷ ‘· e T‘· e T X¯ ø ±Ô ´ qTkÕs¡ e TT>±
uÛøÑ ±Ô´qTkÕs¡eTT>± bÕ\T|ü+#·T≈£î+≥THêïs¡T.
ø£+. ã‘·T\Ô T qTqTyêø£‘T· \Ô
yÓTT‹Ô] |üXó¯ düeT»eTT+&ÉeTT\T #·+&ÉeTT˝Ö
HÓ‘T· sÔ T¡ <Ûës¡\T <ës¡$
|ü‹$Ô Ts¡ qyês¡TD Á|üu\ÑÛ T Á|üã\+>±Hé 3 - 78
uÛ≈Ñ î£ \Ô T (ã‘·T\Ô T) |üXó¯ e⁄\ >∑T+|ü⁄\ ‘·\\qT $TøÏÿ* yê&ç>\∑ ø£‘T· \Ô ‘√
(qTqTyêø£‘T· \Ô ) yÓ÷~]. n#·≥ #·+&ÉeTT˝…q’ HÓ‘T· sÔ T¡ <Ûës¡\T bÕ]q$ . n$
$|ü‘T· Ô nqT Nø£≥q¢ T ìyê]+#·T ø=‘·eÔ >∑T mÁs¡ì ø±+‘·T\T Ä Á|ü<X˚ e¯ TTq
ø£eTTàø=qTq≥T¢qïe≥.
n\+. s¡÷|üøe£ TT
ø£+. ô|\T#· >∑\T#=≈£îÿ #Ó\Te\ ‘·\≈£îHÓøÿ£
<√q ~≈£îÿ\ ‘·\ ø¬ ø£ÿ<=&É>¬ <äeTeTT
<˚$ >∑T&ç˝Àq H=ø=ÿø£ÿ ~$j·T <√|ü
<√q H=ø=ÿø£ÿ #·Tø£ÿj·TT <√#Ó$T+≥. 3- 79
ô|\T#·Hé R n~Ûøe£ TT>±,

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 374 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£\T#=≈£îÿ R ø£\T¢eT‘·TÔ
ø£\T¢ Á‘ê–q Ád”\Ô ‘·\\≈£î HÓeTà~>± eT‘ÓøÔ ÿ£ <=&É–q~. nø£ÿ&É ~≈£îÿ\
‘·\\≈£î HÓeTà~>± Nø£{Ï mø£ÿkÕ–q~. <˚$ >∑T&ç˝À ˇø=ÿø£ÿ ~yÓ« yÓ\T>∑
kÕ–q~. Äø±X¯eTTq ˇø=ÿø£ÿ qø£Áå ‘·eTTø£qã&ÉkÕ–q~.
n+<äyTÓ qÆ ∫qï|ü<´ä +.
Nø£{Ï eT‘·÷Ô n\eTTø=qï$. nfÒ¢ ì>∑eTX¯s¡à≈£L, ø±|ü⁄eì‘·≈£L
˝À~yÓ«\T yÓ*–q$.
ø£+. ø±|ü⁄ ø√&É\T ø£+#·+‘· ø±|ü⁄s¡+ãT
u≤\ e+{Ï ≈£î\+ãT >±&ÉŒs¡∫ j·TT]¬ø
eT>∑ì q≥TyÓ{ºÏ s¬ +&Ée eT>∑ì yÓ+≥
qT$<ä\≈£î ãT~∆ ô|&É‘\· qT+&ÉT>±<Ó 3 - 81
Ä ø±|ü⁄ ø√&É\T ø£+∫j·T+‘· ø±|ü⁄s¡eTT (ø£+∫ |ü≥Dº eT+‘· ô|<ä›
ø±|ü⁄s¡eTì), bÕ\˝≤+{Ï dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ ≈£î\eTT e~* ‘·q ô|ì$T{Ïì |üøÿ£ qu…{ºÏ
e÷s¡TeT>∑ì‘√ bÕ]b˛sTTq~ (ñ]¬øHé). Ád”\Ô ≈£î ãT~∆ ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± j·TT+&ÉTqT
ø£<ë. (Ç~ sêeTø£ wüßìí n_ÛÁbÕj·TeTì eTq$!)
n\+. nsêú+‘·sH¡ ê´düeTT
ñ. Ä≈£î eTs¡T+>∑T |æ+<Ó j·T≥T \+‹|ü⁄s¡+ãTq uÀ˝… j·TTqïsê
ø± ≈£îeTT<äÁ|æj÷· dü´ uÛj
Ñ T· >±&Û‘É s· ¡ ‘·«s¡ H˚>T∑ >±ì ˝À
Hêø£* <ä|Œæ j·TTHé s¡$ø£sê]ÔjT· T HÓqï<äT eTqà<ÛëÁdüÔ ø°
˝≤≈£î\ ‘·|Ôü ∫‘·\Ô ≈£î \ø£´å yÓT ‘·øÿÏ q H=|ü⁄Œ˝…$«j·TTHé? 3 - 82
Ä≈£î eTs¡T>∑Tq |æ+<Óe˝… ô|<ä\› dü+s¡øDå£ ˝À n+‘·'|ü⁄s¡yêdæì e˝…
j·TTqï |ü⁄qïeT #·+<äe÷eT e+{Ï eTTKeTTø£*–q (sêø± ≈£îeTT<äÁ|æj÷· dü´)
‘·eTyês¡T yÓ<äøÏ |ü≥Tº≈£î+<äTπsyÓ÷ j·TqT uÛÑj·TeTT#˚ $TøÏÿ* y˚>∑eTT>±

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 375 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
uÛj
Ñ T· eTTe\ìy˚–s¡bÕ≥T#˚ (uÛj Ñ T· >±&ÛÉ ‘·s‘¡ «· s¡) b˛e⁄qT. ø±ì eTqdüT˝À
(˝ÀHé) m+&É u≤<Ûqä T ˝…øÿ£ #˚jT· <äT. eTqà<ÛTä ì u≤DeTT\ ø°\\#˚ ‘·|eÔü T>∑T
∫‘·eÔ TT >∑\yê]øÏ ‘·øÿÏ q H=|ü⁄Œ\T/ ˇ|ü⁄Œ\T \ø£´å eTT\T ø±e⁄ø£<ë. \ø£´å yÓT?
nìÁ|üXï¯ . ø±e⁄nì »yêãT.
≈£îeTT<ä Á|æj·÷dü´ nqT düe÷düeTT˝À ≈£îeTT<äeTT ˝Àì X‚¢wü
>∑eTì+|ü<–ä q~. ≈£îeTT<äeTTq≈£î ø£\Te nìj·TT ≈£î G eTT<äeTT nq>±
<√wü|Pü ]‘·yTÓ qÆ dü+‘√wüeTìj·TT ns¡eú TT\T.
d”. ø£]qƒ ø£+؃sy¡ êø£‘å · qKø£‘å · »s¡
‘·ÿ] •s¡Xó¯ ÙøÏÔ XÊs¡ÿ]\ ‘·\eTT
˝≤#ê+‘· »+‘·T ø£+sƒêdü >∑TÁ>∑ yê´Á|òTü
eTTK>∑TVü‰ uÛ≤+ø±s¡ eTTK]‘·+ãT
\X¯«~«wü~«cÕD≤Á>∑ ìÁ>∑V≤ü eVü≤
Á|üdsÔü ¡ Á|üdeü kÂs¡uÑÛ eTj·T+ãT
\C≤„‘· s¡$ø£s¡ yê´bÕs¡ uÛ÷Ñ s¡TVü≤
#êäj÷· qbÕj·÷‹ XË‘’ ´· KqT\T
‘˚. >∑V≤ü q >∑+{≤|ü<+äÛ ãT\T >∑&∫É q&É∫
jÓTTø£ÿ |üøÿ£ D MTøÏ+å ∫ j·T÷s¡&*ç ¢
j·Tqs¡ es¡Xí ó¯ ïwüjT· T Áu≤Vü≤àD≤<Ûeä TT+&ÉT
uÀj·T≈£î\eTTq >∑\dæ] bı\T|ü⁄ <äøÿÏ 3 - 83
ì>∑eTX¯sà¡ , ø±|ü⁄ø√&É\T #˚dqæ n&É$ Á|üj÷· DeTT
M]<ä›s¡÷ ø£*dæ bÕ]b˛sTTHês¡T. yês¡T >∑Vü≤q |òüT+{≤|ü<∏äeTT\T
<ë{ÏHês¡≥. |òTü +{≤|ü<eäÛ TT nq>± sê»e÷s¡eZ TT. n&Ée⁄\˝À |òTü +{≤|ü<eä∏ TT\T
ø£$‘·«eTTqH˚ ø£qT|ü≥Tºqì dü]ô|≥Tºø=qe˝…qT. n$ jÓT≥T¢qïy√ yÓTT<ä{Ï Hê\T>∑T
bÕ<äeTT\˝Àq÷ e]ídTü HÔ êï&ÉT.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 376 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
1. ø£+؃s¡eeTT R dæ+Vü≤eTT, X¯óøÏÔ R Ä*Ã|üŒ, XÊs¡ÿ]\eTT R
sêfi¯fl#˚ø|£ Œü ã&çq
ø£]qƒ ø£+؃se¡ G nø£‘å · qKø£‘å ,· »s¡‘Y G ø£], •s¡' G X¯óøÏ,Ô XÊs¡ÿ]\
‘·\eTT
uÛj
Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ dæ+Vü≤|ü⁄ yÓTTø£ÿy√ì (nø£‘å )· >√fi¯fl‘√ ø=≥ºã&çq ô|<ä›
@qT>∑T\ ≈£î+uÛdÑ \úü eTT\ ˝Àì (X¯óøÏÔ j·Tq>± Ä*Ã|üŒ. @qT>∑T≈£î+uÛeÑ TT
\+<äT eTT‘·´eTT\T+&ÉTqT >±ì Ä*Ã|üŒ\T+&Ée⁄. n+<äT#˚ X¯óøÏÔ
|ü<eä TTq≈£î meTTø£ nqT ns¡eú TT #Ó|⁄ü Œø=qe˝…qT. ˝Ò<ë Ä*Ã|üŒ\H˚
#Ó | ü ⁄ Œø=ì n‹X¯ j Ó ÷ øÏ Ô j· T ì e~*ô|≥º e ˝… q T) Ä @qT>∑ T \
≈£î+uÛÑdüú\eTT\+<ä* Ä*Ã|üŒ\T |üs¡#·Tø=ì >∑T#·TÃø=qT sêfi¯fl
u≤≥e˝…qTqï e÷s¡eZ TT\qT <ë{ÏHês¡T. (\Døå±eè‹Ô#˚ X¯óøÏÔ j·Tq>±
eTT‘·´eTT\ì #Ó|ü ø=qe#·TÃqì l ∫Ásê|üP] >∑Ts¡Te⁄>±s¡T)
2. Ä#ê+‘· R |”\Ãã&çq, Ä#·$T+|üã&çq
Ädü ø˘ R s¡øeÔ£ TT
eTTK]‘·eTT R Á|ü‹<Û«ä ì+#·T
Ä#ê+‘· »+‘·Tø£+sƒ¡ G Ädü ø˘ G ñÁ>∑ yê´Á|òTü
eTTK>∑TVü‰ uÛ≤+ø±s¡ eTTK]‘·eTT\T
|”\Ãã&çq »+‘·Te⁄\ ø£+sƒ¡ s¡ø£ÔeTT\T >∑\ |òüTÀs¡yÓTÆq ô|<ä›|ü⁄\T\
eTTKeTT\HÓ&TÉ >∑TVü≤\j·T+<äT u§ã“]+‘·\#˚‘· Á|ü‹<Û«ä ì+#·T n≥M
e÷s¡eZ TT\qT <ë{ÏHês¡T.
3. nX¯«~«wü‘T· Ô R <äTqïb˛‘·T, $cÕDeTT R ø=eTTà, Á|üdsÔü ¡ R sêsTT
<äTqïb˛‘·T\T (nX¯«~«wü‘)Y ø=eTTà\yÓTTq\‘√ ($cÕD≤Á>∑) bı&Éeã&çq
(ìÁ>∑V≤ü R ìÁ>∑V≤æ +|üã&çq) sê‹|üP\ (Á|üdsÔü Á¡ |üdeü ) kÂs¡ueÑÛ TT\T >∑\
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 377 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
e÷s¡eZ TT\T <ë{ÏHês¡T. <äTqï\T yê&ç ø=eTTà\‘√ ø=+&É\qT ‘=\Te>±
@s¡Œ&çq >∑T+≥\T |üP\e˝…qTqïeqT≥.
4. s¡$øÏsD¡ eTT\ yê´bÕs¡eTT nC≤„‘y· TÓ qÆ $ nq>± ø£qã&ÉT≥˝Ò<ìä uÛ≤eeTT.
nq>± #Ó≥T¢ (uÛ÷Ñ s¡TVü≤eTT\T) u≤>± n\eTTø=ì j·TT+&ÉT≥#˚ s¡$
øÏs¡DeTT\T #=s¡u≤s¡ø£ (nC≤„‘·eTT˝…’)˙&É\T @s¡Œ&çq$. n$
nqbÕj·TeTT˝…’ (nbÕj·TeTT˝ÒìyÓ)’ #·\<¢ qä eTTqT ø£*–+#·T#·Tqï$. n{Ϻ
˙&É\‘√ ≈£L&çq e÷s¡eZ TT\qT <ë{ÏHês¡T.
5. ˇø£ uÀj·T|ü˝¢… (|ü≥Dº eTT .... Ä |ü]dæ‘ú T· \˝À ∫qï |ü˝j
¢… TÆÓ qq÷ |ü≥Dº yÓTÆ
ø£qŒ≥TºqT) ø£ì|æ+#·>± }s¡&*ç H¢ ês¡T.
Ä ø±|ü⁄ (n|üse¡ s¡í R X¯SÁ<äC≤‹) ø√&É\T (X¯ówüï R ø√&É\T), Ä n<Ûeä TT&Óq’
Áu≤Vü≤àDT&É÷ XÀuÛ≤$V”≤qT˝…’ ( bı\T|ü⁄ <äøÿÏ ) uÀj·T≈£î\eTT yê]˝À ø£*dæb˛sTT].
n\+. s¡÷|üøe£ TT
Hê\T>∑T bÕ<äeTT\˝À Hê\T>∑T $<Ûeä TT˝…q’ e÷s¡eZ TT\qT e]í+#·T≥‘√
düeT‘· j·TqT>∑TDeTT á |ü<´ä eTTqø£\<äT.
Bs¡yÈ TÓ qÆ dü+düÿ ‘· düe÷düeTT\T yê&Éã&çq$. Bìì zCÀ >∑TDeTT
n+<äTs¡T.
ns¡eú TTqT C≤Á>∑‘>Ô· ± |ü<$ä #˚Ã<¤ qä eTT #˚dæ Á>∑V≤ü +#·e\dæ e#·TÃ#·Tqï~.
Bìì Hê]πøfi¯ bÕø£eTT n+<äTs¡T.
‘˚. mìï »qà+ãT˝Òìj·TT »qï |æ<|ä ü
>±ì ÁbÕ|æ+#·sêì <Ûsä êì*+|ü
C≤‹ >∑&˝Ó Àq qbÕŒ|üC≤‹ ‘=s¡–
ø£\T¢ ô|˝≤¢qT, y˚{≤&ÉT, >∑s#¡ T· HÓs∫¡ 3 - 84
mH√ï »qà\ |ü⁄D´+ #˚dTü ≈£î+fÒ ø±ì sêì Áu≤Vü≤àDC≤‹ (<Ûsä êì*+|ü
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 378 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
C≤‹) ˝À |ü⁄{Ïqº ÄbÕ|æ (nbÕŒ|üC≤‹) jÓTÆ q ì>∑eTX¯sà¡ ˇø£ >∑&jç T· ˝À n~
$&ç∫ô|f…qº T (‘=s¡–). ø£\T¢ m≈£îÿe>± ‘ê>∑TqT (ô|\T¢ G ÄqT) e÷+düeTTqT
(ms¡∫Hé) ‹qTqT (ø£s#¡ T· Hé).
ø£+. dü«Á|ò÷ü D≤ì\ kÂs¡uÑÛ
e÷Á|ò÷ü DÏ+|ü>∑ eT<ë≈£î˝≤UÒ≥>∑‹Hé
yê´Á|ò÷ü ~ø£ uÛjÑ T· <ë≥$
oÁ|òTü >∑‹Hé yÓT\>∑TqT dü‹ #Ó\Te⁄&ÉT <ëqTHé 3 - 85
ÄUÒ≥eTT R y˚≥.
‘·q j·T÷s¡TŒ>±* |ü]eTfi¯eTTqT nqTuÛ$Ñ +#·T#·÷ (ÄÁ|ò÷ü DÏ+|ü>)∑ eT‘ÓøÔ ÿÏ
y˚≥ ‘·eTø£eTT#˚ Ä ø±|ü⁄|ü&TÉ #·T ‘·q #Ó*ø±ì‘√≈£L&ç ô|<ä|› ⁄ü \T\T dü+#·]+#·T
uÛj
Ñ T· +ø£sê≥$˝À y˚>e∑ TT>± dü+#·]+#·TqT.
Á|òüT..... <äTwüÿs¡ÁbÕdüeTT. Bì#˚ yês¡T #˚j·TT<äTwüÿs¡ ø±s¡´eTT\T
dü÷∫+|üã&ÉTqT. Ç~ |ü<´ä •\ŒeTT.
>∑‹ eT<Û´ä düqÔ ≈£î+‘·\düãÔ ø£ Møå± >∑s«¡ <äTsê«s¡ sT÷
dü‹#˚ e÷qyÓT j·T÷qeTjÓT´ ìø£ ìkÕ‡s¡+|ü⁄ ÁbÕD+ãT <ë
\Tà ‘·>T∑ ˝Ÿ >±<äì s√dæ j·÷ ewü* yê\T+<ä÷|ü⁄ Á>=eTà+≥ ø±
ø±VüQ‹j·TÚ ã]Ω eTπ>+Á<ä ≈£î+_Û #·eTØ j·T÷<Û+ä ãT H˚D+ãT\THé
3 - 86
Ä ø±|ü⁄ø±+‘· y˚≥ HÓ|’ ⁄ü D´eTT e]ídTü HÔ êï&û |ü<´ä +˝À
ÄyÓT >∑‹ (q&Éø)£ , eT<Û´ä (q&ÉTeTT), düqÔ (bÕ*+&ÉT)¢ , ≈£î+‘·\düãÔ ø£eTT\T
(πøX¯eTT\T), Møå± (#·÷|ü⁄\T) Çe˙ï áyÓTj·T+<äT #·øÿ£ <äqeTT\T bÕ<äTø=*Œq$.
n+<äT#˚ áyÓT≈£î <äTsê«s¡yTÓ qÆ >∑s«¡ eTT. Äj·÷ n+X¯eTT\≈£î es¡Tdü>± HÓeT*
(q&Éø≈£ î£ ), eT π>+Á<äyTÓ qÆ dæ+Vü≤eTT (q&ÉTeTTq≈£î) ≈£î+_Û j·Tq>± @qT>∑T
(düÔq≈£î+uÛÑeTT\≈£î), #·eTØeT >∑eTT (πøX¯eTT\≈£î... #·eTØ yê\eTTÄyÓT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 379 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
πøX¯eTT\≈£î), ˝Ò&ç (ø£qTï\≈£î) z&çb˛sTTq$. n+<äT#˚ yê{ÏøÏ e÷qVü‰ì
ø£*–q<ä≥ (e÷qeTT j·T÷qeTjÓT´). Çø£ á z&çq ìkÕ‡s¡|⁄ü Áã‘·T≈£î
ã‘·Tø£sê<äqTø=qïe≥ (ÁbÕD+ãT <ë\Tà ‘·>T∑ ˝Ÿ ø±<äì s√dæ). ÄX¯SÁ<äÁd”Ô (e wü*)
u≤DeTT\ jÓTTø£ÿ n–ïC≤«\\≈£î ‘·eT≈£î‘êy˚T ÄVüQ‹ ◊b˛e⁄#·Tqïe«≥.
n\+. ñ|üeT, Áø£e÷\+ø±s¡eTT\ dü+dü wæ.º
d”. »fi¯ó≈£î\Tyês¡ ˝…d‡ü >∑ <ä+∫ yÓ<Tä s¡T _
j·T´eTTqT ãTe⁄«\e˝… qø£‹˝À$
yê]à &ç+∫q Áø=‘·eÔ +≥ø£+ ã‹e÷Á‘·
<ÛÍ‘· X¯sêebÕÁ‘·eTTq C≤\
e&ç+¶ ∫ |ü\TeHÓï eHê´$Twü+ãT\T
#·T≥Tºyês¡\ qT+∫ #=ø£ÿ≥eTT>∑
>±∫q >∑Ts¡THÓsTT´ #˚#ê#·C≤*q+
‘·jT· T Á>∑TeTà]+∫ ‘·‘ÁÔ· ø£|Pü s¡
‘˚. yÓTTø£ j·T˝≤ãTX¯˝≤≥T K+&√<äse¡ TTq
ã÷ìà j·T≥T &ç+∫ ‘êqTqTu§‘·T>Ô *∑ dæ
kÕ$T<äcÕºqï ø£ãfi¯eTT˝Ÿ kÕ$Tø=dü>T∑
q>∑T#·T »e⁄˝…#÷ ]+#·T#·T õ>∑Ts¡TuÀ&ç 3 - 87
»fi¯ó≈£î R yÓTs¡T|ü⁄ , ˝À$ R ≈£î+&É , X¯sêeeTT R eT÷≈£î&ÉT, n$TwüeTT
R e÷+düeTT, ‘·Áø£eTT R eTõ®>∑
n˝≤ãTX¯˝≤≥T R kıs¡ø±j·T
kÕ$T<äcÕºqïø£ãfi¯eTT R dü>e∑ TT ø=]øÏq nqï|ü⁄ eTT<ä›
ì>∑eTX¯sà¡ uÀ»qeTT
yÓ<Tä s¡T_j·T´+ #·øÿ£ >± yÓT]ùd˝≤ <ä+∫ Ä ø±|ü⁄ø±+‘· #·øÿ£ >± |ü⁄e⁄«˝≤¢>∑

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 380 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
∫qï≈£î+&É˝À e+&çyês¡TdüT+Ô ~. <ëìì u≤>± ‘Ó\>¢ ± ‘√$Tq eT÷≈£î&ÉT˝À
e&çd¶ Tü +Ô ~. s¡+>∑s+¡ >∑T\ eq´ÁbÕDT\ e÷+kÕ\T #·T≥÷º ù|s¡TdüT+Ô ~. e÷+düeTT
e+&çq|ü⁄Œ&ÉT e∫Ãq HÓsTT´ #˚‹ì+&ÉT>± ≈£îeTà]düT+Ô ~. Äj·÷»+‘·Te⁄\
qT+&ç e∫Ãq eTõ®>∑ ˇø£ kıs¡ø±j·T∫|üŒ˝À (ø£˝≤ãTX¯˝≤≥T K+&√<äse¡ TT)
˝À b˛dæ |üøÿ£ q ô|&ÉT‘·T+~. nqï+ e÷+dü+ ø£*|æ eTT<ä\› T#˚dæ ø=+#Ó+ ‘êqT
ø=s¡T≈£îÿì $T–*q eTT<ä›\T ì>∑eTX¯s¡àø£+~düTÔ+~. qe⁄«‘·÷ s¡T#·T\T
m#·Ã]düT+Ô ~. n+fÒ m+‘·u≤e⁄+<√ #·÷&ÉT. <ëìø£+fÒ Ç~ |ò÷ü ≥T>± ñ+~#·÷&ÉT
nì s¡T#·T\T ‘Ó*j·TC…jT· ´&É+ nqïe÷≥.
XÊ. ø±|ü⁄+ >¬ +õ>∑Tsê≈£îuÀ&ç |üs˝¡ Àø£+ã+‘· ÁbÕ|æ+|ü⁄&ÉTHé
yê´bÕ<ä+ãTq Hê‘· &=+&ÉT>∑&É s¡÷bÕJesêC≤qq+
<ë|æ+#·#÷ <¤ >ä T∑ #·Ãd¤ #ü ÷ $¤ eT<ë+<ÛHä é ã+<ÛTä s¡ÁXÀDÏ M
D≤ bÕDÏ+<Ûeä TbÕDÏ H=ø£ÿ |üe¢ ø£q´+ >∑÷&ç ÁÁø°&+ç |ü>H∑ é 3 -88
ø¬ +|ü⁄ G ∫>∑Ts¡T G Ä≈£î R mÁs¡ì ∫>∑Tsê≈£î
s¡÷bÕJe R y˚X´¯
n+‘·˝À Ä ø±|ü⁄ø±+‘· (ø±|ü⁄+¬ø+õ>∑Tsê≈£îuÀ&ç) eTs¡DÏ+∫q~.
ì>∑eTX¯sà¡ y˚s=ø£#√≥ (ˇ+&ÉTø£&HÉ )é ˇø£ #·+Á<äTìe+{Ï yÓ÷eTT>∑\ y˚X´¯ qT,
Nø£{#Ï ≥Ó Tº Ä≈£î\‘√ düe÷qyÓTqÆ ø±+‹ ø£\<ëìì (q\¢ì<ëììnq&ÉeTqïe÷≥)
‘ê|æ+#· R Nø£{#Ï ≥Ó Tº, #·<ä R n+#·T, >∑T#·Ãe¤ TT R düeT÷Vü≤eTT,
dü#÷ $¤ R eT+∫ø±+‹.
eT<äeTT ø£*>∑Tq<ëìì, #·øÿ£ ì |æsT¡ <äT\T ø£*–q<ëìì (ã+<ÛTä s¡ÁXÀDÏ),
MD yêsTT+#·T<ëìì (MD≤bÕDÏ+<Ûeä TbÕDÏ) ˇø£ e÷\|ü&TÉ #·TqT (|üe¢ ø£q´Hé)
#˚sB¡ ôdqT.
e#·qeTT.

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 381 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
Ä|ü$Á‘·+ã>∑T |ü⁄Á‘·˝≤uÛ+Ñ ãT <ä‘ÿ· fi¯Á‘·+ãT q+<äT dü+uÛ$Ñ +#Ó ì{≤¢
qwüº|üPs¡«~«»qTà+&ÉT ø£wüºe÷s¡Z+ãTq HÓ\dæ HÓ\"‘·j·TT+ <ëqTqT
u≤\Te÷eTèD≤fi¯Hêfi¯ y˚X\¯ +ã>∑T |òDü ≤<Ûsä |¡ ]ü eè&ÛÉ |òDü ≤|ò\ü ø£‘*· eT+ãTq
q+≥dæ\+ã<äT HÓ&HÉ &Ó +É u…≈î£ ÿ bÕ‘·ø+£ ãT \TbÕ]®+#·T#·T e]Ô+∫ e]Ô+∫
jÓTTø£ÿ yê+&=ø£ÿ s¡T+&ÉTqT >∑Ts¡Tÿs¡≈î£ e÷s¡jT· T>∑fi+¯ ãT", >∑T|æ‘X· s¯ u¡ ìÑÛ uÛ+Ñ
ã>∑T<ëì >∑fi¯>∑fi≤j·Te÷q >∑fi¯ì>∑fi¯ìj·T$T‘·+ãT>∑" π>\+ ^*+∫
jÓTT+{ÏbÕ≥Tq y˚"≥ô|"’ >∑\ ‹e⁄≥ q÷{≤&ÉT#·T düMTbÕ≥MeT<Û´ä +ãT" C§∫Ã
j·÷k˛Œ¤{Ï+∫ |æø£ÿ ôd<äs¡ø£ ~≈£îÿ\T |ü]ÁuÛÑ$T+∫ j·T<äÁuÛÑeT<ä*ÁuÛÑeT
uÛÑ÷sTTwü˜+ãT\>∑T eTè>∑+ãT\+ <Ó>∑"p∫ j˚T∫ ø£ìï#·Ã≈£î e#·Tà ô|≈£îÿ
q+E&ÉT\T <˚e&ç+#·ø£ ø±e&ç+∫ Ábı<äd› $Ôü T+#·Tq+‘·≈î£ ì»ìXÊ+‘·+ãTq≈£î"
ãi‘Ó+#·Tq|ü&ÉT 3 -89
Ä |üe¢ ø£q´j·T+<äT n‘·ìøÏ n|ü$Á‘·eT>∑T |ü⁄Á‘·˝≤uÛeÑ TT ø£*>¬ qT.
Ä ÁuÛwÑ ßü &º q’Ó Áu≤Vü≤àDT&ÉT, uÛ≤s¡´j·TT <˚ìø° ˝…øÿ£ CÒjT· ø£ bÕeTT|ü&>É ô∑ |’
|üe«[+#·T #·+<äeTTq #·]+#·T#·T, eT]ø=ìï bÕ|üeTT\qT eT÷≥ø£≥Tºø=qT#·T
e]Ô+|ükÕ–].
ˇø£Hê&ÉT yê&ÉT ˇ+≥]>± ¬s+&ÉTy˚≥≈£îø£ÿ\qT (≈£îs¡Tÿs¡≈£îe÷s¡
j·TT>∑fi+¯ ãT), ø√|æ+∫q X¯su¡ eÑÛ T >∑eTT\ø°&q’Ó yêìì (≈£î|æ‘X· s¯ u¡ ÑÛ ìuÛ+Ñ ãT)
>∑\>∑\ X¯_›+#·T yÓT&É˝Àì>=\TdüT\qT#˚‘·ã{Ϻ y˚≥≈£î b˛jÓTqT. düMT|ü
n≥MeT<Û´ä +ãTq uÛTÑ »eTT\T #·s∫¡ (Äk˛Œ¤{+Ï ∫) |æøÿ£ ã\eTT ‘·>≈Z∑ î£ +&Ü nìï
~≈£îÿ\÷ ‹]– m≈£îÿe eT<äÁuÛ≤+‹>∑\ (n<äÁuÛeÑ T<ä*ÁuÛÑ uÛ÷Ñ sTTwü+º ãT\>∑T)
eT >∑eTT\qT y˚{≤&ç, ø£+{ÏøÏ q∫Ãq (ø£ìï#·Ã≈£î e#·TÃ) ô|≈£îÿ q+E&ÉT
e÷+düeTT\qT ‘·≈î£ ÿe>±≈£î+&Ü (#˚q&ç+#·ø)£ rdæ ø±e&ç˝À y˚dæ ( ø±e&ç+∫)
bı<äT>› ÷∑ ≈£î y˚fi≈¯ î£ ‘·q sTT+{ÏøÏ e#ÓÃqT. n|ü⁄Œ&ÉT......
≈£î|æ‘· X¯eTq #·≈îå£ Á≈£Ls¡ <äTsê«s¡ø˝° ≤
dü|ú ⁄ü {Ï‘e· T>∑T eVæ≤ïHé <ä–y∆ êø°]sÔ TT˝Ÿ ÁeT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 382 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
–Z |ü&j
ç TÓ eT<ÛTä bÕqø°ãå C≤j·÷ ‘·q÷C≤
‘· |ü]»qj·TT‘·+u…’ <Óe’ <äTsꓤe<äwæHº é 3 - 90
Ç~ e÷*ì e ‘·+Ô .
ø£<Ûä eT\T|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·Tqï<äqT dü÷#·q>± $X‚wü e ‘·ÔeTT yê&ÉT≥
sêeTø£ wüøí $£ øÏ n\yê≥T.
eTT+<äT uÛ≤eeTT.
~yêø°]Ô R eT+>∑*, e÷\yê&ÉT.
ø°ãå eTT R eT‘·T,Ô yÓTøÆ e£ TT
<Óe’ eTT eÁø£eTT>± #·÷#·T≥#˚ (<Óe’ <äTsꓤe<ä wæHº )é Īªe÷\yêìµµ sTT\T¢
ø±*b˛sTTq~. Ä C≤«\\T ø√|æ+∫q j·TeTTì Á≈£Ls¡yTÓ qÆ <ä ≈£îÿ\e˝… (≈£î|æ‘·
X¯eTq #·≈îå£ ' Á≈£Ls¡<Tä sê«s¡ø\° \T) yê]+|üsêìyÓ’ j·TT+&ÓqT. Ä C≤«\˝À uÛ≤s¡´
( C≤j·T) |ü⁄Á‘·T&ÉT/\T (‘·q÷C≤‘·) ‘·øÿÏ q |ü]yês¡eTT ÁeT–Z eTs¡D+Ï ∫].
e÷*ì : Á|ü‹ bÕ<äeTTq q q eT j·T j·T nqT>∑DeTT\T. ÁbÕdü
ø£\<äT. j·T‹ 9e nø£så e¡ TT.
Ç|üŒ{Ï es¡≈L£ ì>∑eTX¯sà¡ qT ø£|≥ü Áu≤Vü≤àDT&ÉT, qwü|º Pü s¡« ~«E&ÉT,
bÕ|üC≤‹.... Ç{Ϻ $X‚wDü eTT\qT yê&çq sêeTø£ wüß&í TÉ yÓTT<ä{kÏ Õ] ì>∑eTX¯sà¡ qTµµ
ªª~yêø°]µÔ µ j·Tì dü+uÀ~Û+#ÓqT. Ç‘·ì #Ó&TÉ es¡qÔ eTT\T |ü]|üPs¡dí ‹úæ CÒ]qeì
dü+øπ ‘·eTT ø±uÀ\T.
#·+. ‘·q>∑Vü≤ $T≥¢|‘ü ´· |üXó¯ <ës¡ <ÛHä ê<äT\ ‘√&É ÁeT>∑>Z ±
>∑ì yÓs>¡ +∑ ~ ø£+~ ø£qTÁ>∑+‘·\ eTT+‘·\ uÀdæq≥T¢ uÀ
s¡q >∑&TÉ u≤wüŒ|üPs¡eTT\T Á>∑eTà>∑H&˚ TÉ Ã#·T eT÷s¡Ãy¤ √sTT j·T
\¢q <Ó*ôdHé $ì+~‘· ≈£î\e´eVü≤s¡Ô eTH√ ã\+ãTqHé 3 - 91
n|ü‘´· eTT R dü+‘êqeTT
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 383 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
<ës¡ R uÛ≤s¡´
‘·q >∑ Vü≤$T≥T¢ uÛ≤s¡´, ≈£îe÷s¡T\T, |üXó¯ dü+|ü<,ä <Ûqä eTT yÓTT<ä\>∑T
nìï+{Ï‘√&É ø±*b˛>± ì>∑eTTq≈£î <äT'KeTT ‘·qTïø=ì e∫Ã+~. ø£qTï
ø£+‘·\qT+&ç eTT+‘·\‘√ b˛dæq≥T¢ uÛÀs¡Tq @&ÜÃ&ÉT. eT÷s¡Ã¤b˛j·÷&ÉT.
‘·e÷sTT+#·T≈£îì (eTH√ã\+ãTqHé) düŒ Vü≤˝ÀìøÏ e#˚Ã&ÉT. yê&çøÏ ˇπø$X‚wDü +
yê&çHê&ÉT sê.ø£ . ªª$ì+~‘·≈î£ \ e´eVü≤s¡µÔ µ .... MX‚weü TT>± ì+~+|üã&ÉT
≈£î\ e´eVü‰s¡eTT ø£*–qyê&ÉT.
$X‚weü TT\T :
ø£qTÁ>∑+‘·\ eTT+‘·\T b˛dæq≥T¢ - eT+∫ HêqT&ç
yÓTT<ä{Ï düe÷düeTT >∑eTì+|ü<>ä ~Z∑ .... n|ü‘´· |üXó¯ <ës¡<HäÛ ê<äT\T nHêï&ÉT.
<ës¡X㯠e› TTq≈£î eTT+<äT |üXó¯ X¯ãe› TT CÒ]ÃHê&ÉT. |üXó¯ <ës¡ nq>± |üXó¯ e⁄
e+{Ï <ës¡ nì. n+<äT#˚‘H· ˚ M&ÉT $ì+~‘·≈î£ \ e´eVü≤s¡.Ô
n|ü‘´· eTTq≈£î eTT+<äT |üXó¯ X¯ãe› TT˝Ò<Tä . |æ‘ · kÕeT´ e´edü˝ú À dü+‘êqeTT
|ü⁄s¡Twüßì ≈£î\eTTq≈£î #Ó+<äTqT.
M&çøÏ m{Ϻ ø£≥Tºu≤≥T¢ ˝Òe⁄. ø±ì yÓTT+&ç<s’ÓÛ ´¡ eTTqï~. <ëì‘√H˚ M&ÉT
HÓ≥Tºø=ì e∫ÃHê&û J$‘·eTT. n+<äs÷¡ b˛sTTHê ‘·e÷sTT+#·Tø=qT≥ø± yÓTT+&ç
<Ûs’Ó ´¡ y˚T (eTH√ã\+ãTqHé) Ä<Ûës¡eTT.
M&ÉT ø£+≥‘·&ç ô|{Ïqº yÓTT<ä{Ï düìïy˚Xe¯ TT Ç<˚.
ø£+. Ç\ #·‹øÏ\ã&ç |ü\TeTs¡T
‘·\ <√s¡TÃ#·T $ø£‘·eT>∑T e<äqeTTq ˝≤˝≤
»\eTT\T r¬>\T kÕ>∑>∑
|ü\T≈£îq‘·&TÉ Hê* >∑T]∫ |ü]∫‘·sø¡ HÔÏ é 3 - 92
ì>∑eTX¯sà¡ <äT+KeTT :
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 384 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
H˚\MT<ä #·‹øÏ\ã&çb˛j·÷&ÉT. |ü\Te÷s¡T¢ Á|üj·T‹ï+∫j·T÷ ‘·\
Áy˚˝≤&ÉyX˚ Ê&ÉT. eTTKeTT $ø£ ‘·yTÓ bÆ ˛sTT+~. H√{ÏqT+&ç ˝≤˝≤»\+ r>∑\T
ø£{qºÏ ≥Tº ø±s¡kÕ–+~.
Áù|eT‘√ uÛ≤s¡´ >∑T]+∫Ç˝≤ nqT≈£î+≥THêï&ÉT.
‘·sT¡ yê‹ |ü<´ä +‘√ nq«j·TeTT.
ñ. m\¢sT¡ HÓ\#¢ √ <Ûqä eTT*∫à eT>±≈£îå \ >=+Á&ÉT>±ì jÓ÷
|ü\e¢ bÕDÏ! j˚T |üse¡ TbÕeq e+X¯eTT ì∫à ø=+{Ï ˙
q\¢ì s¡÷|ü⁄ ìø£ÿeTì q$Tà Á<ÛTä e+ã~ >±ø£ H˚&TÉ $
<äT´\¢‹ø±~Ûø±_Ûqj·T <ä÷s¡«Vü≤eTÚ≥ jÓTs¡T+>∑ ì+‘·jT· THé 3 - 93
ì>∑eTX¯sà¡ $˝≤|üeTT
á Á|ü|+ü #·+˝À n+<äs÷¡ &ÉãT“‘√ Ád”\Ô qT ø=qT≈£îÿ+{≤s¡T. H˚qT e÷Á‘·+
Hê |üse¡ TbÕeqyÓTqÆ e+X¯eTT yÓ\>± ô|{Ϻ ìqTï ø=qT≈£îÿHêïqT. m+<äTø√
‘Ó\TkÕ? ˙ q\¢ì s¡÷|ü+ ì»eTì q$Tà n+‘· yÓ\ #Ó*+¢ #êqT. ø±˙ n~
$<äT´‘Y G \‹ø£ G n~Ûø£ G n_Ûqj·T <Û÷ä s¡«Vü≤eTT
$<äT´\¢‘· n+fÒ yÓTs¡T|ü⁄. n~ ø£˙dü+ ø=+‘·ùd|ü⁄ ø£ì|ædTü +Ô ~ Äø±X¯+˝À.
ø±˙ áyÓT s¡÷|üeTT n+‘·øH£ êï y˚>y∑ TÓ qÆ q≥HêøöX¯\eTT #·÷|æq<ä≥. nq>±
yÓTs¡T|ü⁄ ø£qï ≈£L&Ü m≈£îÿe y˚>e∑ TT>± ø£qTeTs¡T>¬ q’ <ä≥.
$X‚cÕ\T :
n‘·´+‘· Á|”‹ bÕÁ‘·yÓTÆq<˚<Ó’Hê ø√˝ÀŒ‘˚ >∑‘·+ n+‘ê ‘·e⁄«≈£îì
$\|æ+#·&+É e÷qe HÓ»’ +. uÛ≤s¡´ ø£qT\ m<äT≥ ì|ü⁄Œ\ø±VüQ‹ ◊q~. Ç|ü⁄Œ&ÉT
MìøÏ >∑‘e· T+‘ê >∑Ts¡TÔ e∫Ãq~. yÓTT<ä{>Ï ± yê&çøÏ yêì |üse¡ T bÕeq yÓTqÆ
e+X¯eTT >∑Ts¡TÔ e∫Ãq~.
me¬sH’ ê Ä&Éyêfi¯flqT &ÉãT“\‘√ ø=qT≈£îÿ+{≤s¡≥. Ç<˚ #ê˝≤ V”≤qyÓTqÆ
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 385 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
e÷≥. ‘·sT¡ yê‘· #·÷&É+&ç. M&ÉT e÷Á‘·+ Ä q\¢ì s¡÷|ü+ XÊX¯«‘·eTì q$Tà
|üse¡ TbÕeq e+X¯eTT |üD+>± ô|{Ϻ ø=Hêï&É≥. ø±˙ ÄyÓT yÓTs¡T|ü⁄ e˝…
e÷j·TyÓTqÆ ~.
ø=düyTÓ s¡T|ü⁄. b˛sTTq <ëì q\¢ìs¡÷|üeTT‘√ Mì |üse¡ TbÕeq e+X¯eTT
b˛sTTq<äì >∑T]Ô+#ê&ÉT. <ëì yÓ\ Bì yÓ\ ø£+f… m≈£îÿ&Éì C≤„H√<äjT· yÓTqÆ ~.
Ç~ #·<Tä es¡T˝≤q+~+#· <ä–q $wüjT· eTT
ñ. düqï|ü⁄ dæu“… eTT˝Ÿ >∑\T>∑T #·qTï\ ãjÓT´<ä ø=+>∑T yê\>±
–HÓïs¡ MD yÓ÷|æ ÁX¯ó‹ ^˝§ÿq kÕ¬s\T #·øÿ£ H=‹Ô j·TT
<ä´qïKs¡ Á|ü|÷üò DeTT\ <ä+Á‘·T\T MT≥T#·T Hê\|æ+#·T ˙
‹qïì jÓT\TZ Hê #Óe⁄\ <˚ìj·T˝§\Tÿ #·e⁄˝Ÿ <ä\+#Ó<Hä é
dæu“… eTT R ø=+#Ó+>± e÷]q X¯Øs¡u≤Û >∑|⁄ü bı&É.
jÓT\TZ R >=+‘·T
Á|ü|÷üò DeTT R ‘·\yê≈£îÇ{Ï MT~ >∑~. Ç~ $T–*q yêø£´eTT‘√
dü+e~+#·T≥˝Ò<Tä . y˚sπ bÕsƒy¡ T˚ yÓTqÆ ø£\<ë?
á |ü<´ä +˝À yêì $˝≤|üeTTq ìC≤sTTr ø£\<äT. ∫qï>± s¡+>∑Te÷]
n+<äeTTqT dü+‘·]+#·Tø=ìq ˙ #·qT\ô|’ |üjTÓ ´<ä ø=+>∑TqT ø=+‘·d&ü *É +∫
Äì+#·Tø=ìq MDqT ˙e⁄ yÓ÷j·TT#·÷ #·øÿ£ >± ÁX¯ó‹CÒdæ #·øÿ£ >± <ëìì |ü*øÏd÷ü Ô
˙e⁄>=+‘Ó‹Ô bÕ&çq bÕ≥ Hê #Óe⁄\˝À ‘˚ìj·T\e˝… sπ ø¬ ‹Ô+∫q #·e⁄\qT
eTs¡Te˝ÒqT düTe÷.
ñ. á ø£&CÉ ≤‹Hê‹ øÏV≤æ V”≤! eTVæ≤<˚e⁄&ÉT ∫¬øÿq+#·T qHé
sêø£≈î£ uÀø£≈î£ Hé »q|üs+¡ |üs¡ ø¬ +|ü>T∑ #·÷&çÿ p∫ j·T+
ã÷ø£‘· e÷#·]+#·T≥≈£î ãT~∆ <ä\+ø£ >∑\+ø£ eTTø£Ô #·+
Á<ëø£‹ u§\Tà ˙ eTTKeTTq+ <äeT‘·d‹úæ >±+∫ $T+#·T≥Hé 3-95

bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 386 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
n+ã÷ø£ ‘·eTT R ñ$Tày˚jT· T≥
H˚qT <ës¡eTà≥ e#˚Ã≥|ü⁄&÷É yÓfifl‚ ≥|ü⁄&÷É á ø£&CÉ ≤‹ <ëìøÏ Áu≤Vü≤àDT&ÉT
<=]øÏb˛j·÷&Éì Á|ò»ü \+‘ê Hêπødæ ø√|ü+>± (¬ø+|ü>T∑ #·÷|ü⁄ #·÷dæ) #·÷ùdyês¡T.
ø=+‘·eT+~ ñyÓTàj·T´&ÜìøÏ dæ<|∆ä &ü y˚ ês¡T. nsTTHê H˚qT eTqdüT˝À ø=+#Ó+
≈£L&É #·*+#·˝<Ò Tä . m+<äTø√ ‘Ó\TkÕ? eT#·Ã˝Òì ˙ |ü⁄qïeT #·+<äe÷eT ˝≤+{Ï
(ø£\+ø£ eTTø£Ô #·+Á<ëø£ ‹) eTTKeTT˝À >∑\ neT ‘êìï #·÷düT≈£îH˚ düTe÷.
ñ. |ü⁄Á‘·T\Ô T ˝Òs¬ jÓTe«]øÏ uÛ÷Ñ $T eT<äq«j·T es¡≈∆ î£ ˝Ÿ uÛeÑ
‘·TŒÁ‘·T\Ô e+{Ïyês¡T eTTqT |ü⁄≥ºsT¡ >±ø£ ‘·<ëdü´ ø±+‹ ‘·
<ëZÁ‘· $e~∆ ‘·‘T· “¤»j·TT>∑dTü Œ¤sD¡ +ãT ‘·<Tä øÏÔ \øÏàå ‘·
H˚ïÁ‘· düs√»|üÁ‘· s¡eTD°jT· ‘· #·÷|üs¡ C§ø£ÿCÒjT· y˚?! 3- 96
ì>∑eTX¯sà¡ |ü⁄Á‘·XÀø£eTT
|ü⁄Á‘·T\T ˝Òs¬ jÓTe«]øÏ?... n+fÒ |ü⁄Á‘·T\T m+<ä]ø√ ñHêïs¡T. ø±˙
Hê e+XÀ<ë∆s≈¡ î£ \T ˙ |ü⁄Á‘·T\e+{Ïyês¡T e÷Á‘·+ me«]ø° ˝ÒsT¡ . Ç+‘·≈î£
eTT+<äT ndü\T Ç˝≤+{Ï yêfi¯ófl |ü⁄≥º˝<Ò Tä .
@$T eTTK es¡ÃdüT‡? (Ädü´ø±+‹)
@$T |ü⁄wæº >∑*–q X¯Øsê\T? (>±Á‘· $e ~∆)
@$T uÛTÑ »eTT\ $» +uÛDÑ eTT\T? (uÛTÑ »j·TT>∑ düTŒ¤sD¡ +ãT)
@$T e÷≥\ kı+|ü⁄? (ñøÏÔ \øÏàå )
@$T Ä|ü<àä H˚Á‘·eTT\ kı+|ü⁄? (H˚Á‘·dsü √» |üÁ‘· s¡eTD°jT· ‘·)
#·÷#˚ yêfi¯flqT |üse¡ X¯ó\qT #˚ùd$ ø£<ë....
n˙ï ‘·\T#·Tø=ì $\|ædTü HÔ êï&ÉT.
n\+. dü«uÛ≤y√øÏ.Ô #·øÿ£ ì ø£sT¡ Ds¡dü b˛wüD. ø£<∞ä bÕø£+.
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 387 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
ø£+. nì ‘·q j·÷*ì <äqj·÷
*ì >∑ì eT]ø±ì ≈£î&ÉTe˝Ò >∑÷&ÉT »\+
ãTqT Á<ëe˝Ò qqT#·T qq
X¯qeTTq q‘·&>˚ ∑ C§#Óà »qs¡V≤æ ‘·eTVæ≤Hé 3 - 97
nì Ç≥T¢ $#ê]+∫ ‘·q uÛ≤s¡´qT (‘·q j·÷*ì) ‘·q |ü⁄Á‘·T\qT
(‘·qj·÷*ì) ‹]– #·÷∫q >±˙ nqïbÕHê<äT\T eTT≥º˝qÒ ì uÛÀ»qeTT e]®+∫
(nqX¯qeTTq) Ä‘·&TÉ »qs¡V≤æ ‘·yTÓ qÆ n&Ée⁄\˝À b˛kÕ¬>qT.
‘·q j·÷*ì / ‘·qj·÷*ì nqT#√≥ j·TeTø£eTT.
ø£+. ø±>∑\ |ü⁄DT´&ÉT <äT'K|ü⁄
Áy˚>T∑ düV≤æ +#·T≥HÓ uÀ˝… $wüe÷≥$˝À
<ä÷>∑T#·T <ä÷\T#·T ˙s¡eTT
©>∑T#·T <ä\yê+∫ j·TTs¡ø£ j˚T>∑T#·T qT+&ÓH.é 3 - 98
eTT+<äTeTT+<äT |ü⁄D≤´‘·Tà&ÉT ø±uÀe⁄yê&ÉT (ø±>∑\ |ü⁄DT´&ÉT) <äT'KeTT
jÓTTø£ÿ ãs¡Te⁄qT (<äT'K|ü⁄ Áy˚>T∑ qT) düV≤æ +∫j·TT+&ÉT Ø‹ì Ä Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ
n&É$˝À ì>∑eTX¯s¡à |ü&ÉT‘·÷ bı<ä\˝À (ás¡eTT) <ä÷s¡T#·T (á>∑T#·T)
‘·\e+#·Tø=ì @MT |ü{+ºÏ #·Tø=q≈£î+&Ü b˛e⁄#·T+&ÓqT.
‘˚. ˙#·eT>∑T y˚TqT bÕs¡+>∑y#’Ó T· ø£sD¡ Ï
ã&ç düs√s¡TVü≤H˚Á‘·T qbÕs¡ ø£sT¡ D
q<Ûeä T ˝Àø£+ãT $&ç∫j·Tj·T´eTs¡|<ü eä∏ TT
p#·T≥≈£î uÀ˝… <äqT‘êq ˝Ò#T· q‘·&TÉ . 3 - 99
‹+&ç˝øÒ £ ˙s¡d+æ ∫ |ü&˝ç dÒ ÷ü Ô q&ÉTdüTqÔ ï yê&ç nedüqú T m+‘·u≤>±
ñÁ‘˚ŒøÏdå Tü HÔ êï&√ #·÷&É+&ç sêeTø£ wüß&í TÉ .
yê&ÉT |ü&bç ˛‘˚ ˙#·eT>∑T y˚TqT bÕs¡yd˚ æ q≥T¢qï<ä≥. yê&ÉT ‹]– ˝ÒùdÔ
uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ø£sT¡ D e\q á n<Ûeä T˝Àø£eTT $&ç∫ yÓ≈’ î£ +sƒ¡ <ÛëeTeTT #·÷#·T≥≈£î
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 388 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
˝Ò∫q≥T¢qï<ä≥.
e#·qeTT.
Ç≥¢qT~›wºü Á|üj÷Ó »qT+&Ó’ ãVüQ jÓ÷»q+ãT\T ìs√“¤»qT+&ÉT , ìs¡+ãT
uÛ»Ñ qT+&ÉTHÓ’ j·÷≈£î»qT+&ÉT ô|≈£îÿ~q+ãT ˝≤Áø±+‘· eTVü‰ >∑V≤ü q $Vü≤s¡DT+&Ó’
jÓT#√Ã≥ ìXÊ≥|ü‹ eø£'å ø£yê≥ |ü⁄≥ $|òTü ≥q #·≥T\ |òTü ≥ qKs¡eTTK
s¡‘êïuÛsÑ D¡ ≤j·Te÷q Á‹uÛTÑ equÛsÑ D¡ T+&É>T∑ qdæ+VüQ+ &ÉT|üd+ü Vü≤‘· yÓ≈’ î£ +sƒq¡ >∑s¡
ìyêdüT+&Ó’ $»j·T+ #˚dj æ T· T+&ÉT q|ü⁄ŒD´Á|ü<X˚ +¯ ãT+ Áãy˚•+∫. 3 ` 100
m{Ϻ Á|üj÷Ó »qeT÷ ñ<˚•› +#·ìyê&Ó’ (nqT~›wºü Á|üj÷Ó »qT+&ÉT) ‹+&ç
‹qì yê&Ó,’ ˙s¡T Á‘ê>∑ì yê&Ó’ ( ìs¡+ãT uÛ»Ñ qT+&ÉT) eTVü‰≥e⁄\+<äT ‹s¡T>∑T#·T
@ øπ Áå ‘·eTTq+<äT (m#√Ã≥Hé) sêø£då sü êC…q’ (ìXÊ≥|ü‹) Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì
jÓTTø£ÿ eø£'å ø£yê≥eTTqT uÛ~Ò +#·T≥ j·T+<äT ($|òTü ≥q) X¯øÔÏ >∑*–q (|ü≥T)
n+<äeTT>± ô|+∫q (#·≥T\|òTü ≥) ø=q>√fi‚fl (qKs¡eTTK) s¡‘êïuÛsÑ D¡ eTT\T>±
>∑*– eTT˝À¢øe£ TT\q÷ s¡ø+åÏ #·T yê&Ó’ yÓ≈’ î£ +sƒe¡ TT M&ç (ñ|üd+ü Vü≤ ‘· yÓ≈’ î£ +sƒ¡
q>∑s¡ ìyêdüT&Ó)’ y˚+#˚dæ j·TT+&çq Ä q dæ+Vü≤ øπ Áå ‘·eTTqT....
‘·sT¡ yê‹ |ü<´ä +‘√ nq«j·TeTT..
‹]– ‹]– ì>∑eTX¯sà¡ q dæ+Vü≤ øπ Áå ‘·eTT #˚]Hê&ÉT.
ñ. #˚sT¡ e #˚sT¡ yÓ’ ø£&TÉ |ü#[˚ eTyÓTÆ ‘·qT&Üj·TT |üPs¡«dü+
kÕÿs¡ ‘·|'ü |ò\ü +ãTq uÛ»Ñ <ä«»Hêe[ HêX¯ ø£qïø£+
؃se¡ <˚e ì‘·´dü<˙ä ø£‘· dü+>∑eTrs¡ú sê» yê
sê∆s\¡ Hê&ç ‘·‘Œ· s¡eT<∏ëeT |ü‹Hé ã\Te÷s¡T p#·T#·THé 3- 101
q dæ+Vü≤ øπ Áå ‘·eTT #˚]q ‘·sT¡ yê‘· yêìøÏ |üPs¡« dü+kÕÿs¡ |ò\ü eTT @<√
#˚sT¡ eø±C§∫Ãq~. n~ #˚sT¡ yÓ’ #˚sT¡ yÓ’ |üø«£ yÓTÆ (|ü#[˚ eTyÓT)Æ q~.
uÛ»Ñ ‘Y G e »Hêe[ HêX¯ø £ ‘Y G q ø£+؃se¡ <˚e
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 389 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
uÛÑõ+∫q yê] bÕ|üeTT\T (e õqeTT\T) HêX¯qeTT #˚j·TT
q dæ+Vü≤kÕ«$T ì‘·´ìyêdüeTT >± #˚ø=ìq (ì‘·´dü<˙ä ø£ ‘·) Ä dü+>∑eT rs¡ú
<Ûës¡\˝À kÕïqeTT #˚dæ Ä yÓ≈’ î£ +sƒH¡ ê<ÛTä ì (‘·‘Y |üse¡ T<ÛëeT |ü‹Hé) |ü\Te÷s¡T\T
#·÷#·T#·÷ Ä ì>∑eTX¯sà¡ .....
‘·sT¡ yê‹ |ü<´ä eTT‘√ düeTq«j·TeTT
d”. ˇø£sTT+‘· s¬ |üŒy˚jT· ø£ #·÷#·T u…sy¡ ê]
<ä\ ø=≥Tºø=ì <äT'K»\~Û eTTqT>∑T
_\eTT ‘Óse¡ ⁄eT+#·T ã~∏$˝ÀC§s¡u≤s¡T
düeT~Ûø£ dü+ú uÛÀ<ä“e¤ eTT >∑$T+#·T
~]j·TTyê&ÉTqT uÀ˝… <Ód\ü ≈£î C…sTTkÕ#·T
<=s¡>T∑ q ÁbÕ+ãT~Û <=|üŒ<√>∑T
Vü‰! b˛sTT‘˚ j·Tìj·Ts¡#T· uÛ≤s¡´>∑T]+∫
ãVüQ$<Ûs’Ó êdüøÔÏ ÁuÛ≤+‹ u§+<äT
‘˚. CÒs>¡ ±sêì <äsÙ¡ qdæ‹ú eVæ≤+#·T
u≤&Éã dü÷Œ¤]Ô ˝À>=qï |ü–~ qT+&ÉT
<ëqyêsê‹ ø±ã÷ì ‘·<eä ‘ês¡
<äXø¯ e£ TTqT eTTHÓï<ë˝…ÃHê <Ûsä D¡ dÏ Tü s¡T&ÉT 3 -102
q dæ+Vü≤ øπ Áå ‘·eTTq dü+>∑eTrs¡+ú ˝À kÕïq+ #˚dqæ ì>∑eTX¯sà¡ ˇø±H=ø£
ñqà‘·dÔ ‹úæ ˝ÀìøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Ä‘·&y˚ √ #˚w\ºü T ø=ìï ‘Ó*dæ, ø=ìï ‘Ó*j·Tø£
#˚dTü HÔ êï&ÉT.
á H˚|<ü ´ä∏ +˝À sêeTø£ wüß&í TÉ á n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü<´ä + ÁyêdæHê&ÉT. Bì˝À
yêì ñqà‘·‘Ô ˝· À <äXÊe‘ês¡eTT\T ø£qŒ≥Tºq≥T¢ ∫Á‹+∫Hê&ÉT
1. ne‘·* yê]ì ø=+#Ó+ ≈£L&Ü s¬ |üŒ yÓjT· ´≈£î+&Ü #·÷kÕÔ&TÉ .
s¬ |üŒ\T ˝Òì~ eT‘·‡´eTT. n~ nìy˚Twü. n+<äT#˚ Bì‘√ eT‘ꇴe‘ês¡+
bÕeTs¡ yê´U≤´qeTT :: 390 :: &܈ˆ &ç.j·Tdt. >∑D|ü‹sêe⁄
‘·èrj·÷XÊ«düeTT bÕ+&ÉTs¡+>∑ e÷Vü‰‘·à´+
dü÷∫+|üã&ç+~.
2. ‘·\ ø=≥Tº≈î£ ì <äT'KdüeTTÁ<äeTT˝À eTT*–b˛‘ê&ÉT.
»\~Û˝À eTT\T>∑T≥ e\q ≈£Lsêàe‘ês¡eTT dü÷∫+#·ã&çq~.
3. _\eTT ‘ÓsT¡ e⁄eTT nqTq≥T¢ uÛ÷Ñ $T˝À >∑T+≥\˝ÀìøÏ #=s¡ã&É‘ê&ÉT.
uÛ÷Ñ $T u§]j·T\˝À <ä÷s¡Tq~ esêVü≤eTT. Bì˝À es¡V‰ü e‘ês¡eTT
Äs√|æ+#·ã&çq~.
4. düeT~Ûø£ düÔ+uÛÀ<Û䓤eeTT >∑$T+#·T. nq>± n~Ûø£yÓTÆq düÔ+uÛÑeTT
nqT>∑TDeTT (dü+Ô _Û+#·T≥ R _Ás¡_>∑TdüT≈£îb˛e⁄≥) Mì˝À |ü⁄{Ïqº ~
(ñ<ä“$¤ +#·T). n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&ÉT _Ás¡_>∑TdüT≈£îb˛‘ê&ÉT.
düÔ+uÛÀ<䓤eeTT nq>± düÔ+uÛÑeTT qT+&çñ<䓤$+#·T≥ nqT≥#˚