You are on page 1of 33

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com GUATEMALA, VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

ATAQUE DIRECTO EN LA ZONA 9

Asesinan a
la abogada
Lea de León
Sectores repudian crimen y demandan
esclarecimiento a autoridades Pág. 3
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

FISCALES RECOGEN evidencias en la Avenida de La Reforma,


donde quedó el vehículo en el que viajaba la profesional.

Promueve
inversión
en España
CC ORDENA ELECCIÓN
Pérez promociona
plan para captar
US$27 mil millones.
DE SALAS LEGISLATIVAS
Fallo suspende en forma temporal interpelación del ministro Batzín PRIMER PLANO / 2
Actualidad / 5

PROCESIÓN
RECORRE
EL CENTRO
Imagen del Nazareno

La Cicig de los Milagros, del


templo de San José,
Pequeñas Tabletas a
desestima zona 1, recuerda las 14 maravillas la medida
estaciones del vía crucis. Semillas proporcionan Dispositivos se ajustan
rechazo Actualidad / 8 nutrientes y previenen a las necesidades de
Comisión dice que enfermedades / 56 los usuarios / 64
otros jueces pueden Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

conocer casos.
Actualidad / 10
MP NO PRUEBA EJECUCIÓN EXTRAJUDICIAL A MILITARES / 4
PRENSA LIBR Tipo de
cambio
US$1 : Q7.82718 PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESCAPARATE
Indígenas
obtienen JUICIOS
2 PENDIENTES
menos pago
Encuesta de Asíes Aún quedan ocho
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

revela discriminación interpelaciones en


en actividad laboral. el pleno del
MUNDO ECONÓMICO / 37 Congreso.
g
Cynthia del Águila, mi-
Papa llama nistra de Educación, so-
licitada por Roberto Vi-
a reformas llate, Leonardo Camey y
en Iglesia José Barrondo, de Líder.
Benedicto XVI fustiga g
Ulises Anzueto, minis-
divisionismo interno tro de la Defensa, por
y exhorta a diálogo. Roberto Villate, de Líder.
INTERNACIONAL / 49 g
Roxana Sobenes, minis-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
tra de Ambiente, por Leo-
CORTE DE Constitucionalidad deja en suspenso la interpelación al ministro de nardo Camey, de Líder.
Asteroide Cultura, Carlos Batzín, para que se elija a presidentes de comisiones.
Érick Archila, ministro
pasará cerca
g

de la Tierra ORDENA ELEGIR COMISIONES de Energía y Minas, por


Leonardo Camey, de Lí-

CC suspende
der.
Fragmento espacial
estará hoy a 27 mil g
Sergio de la Torre, mi-
kilómetros de distancia. nistro de Economía, por
Miriam Pineda, de Líder.
INTERNACIONAL / 50
g
Jorge Villavicencio, mi-

interpelación
nistro de Salud, por Leo-
Fiesta Azul Balonmano nardo Camey y Nery Ro-
das, de Líder.
retorna buscará
a Atitlán medallas g
Luz Lainfiesta, ministra
de Desarrollo Social, por
Jornada de 12 horas Combinados naciona- Felipe Alejos, de Todos.

de ministro
presentará diversas les son los favoritos
expresiones musicales. en Juegos CA.
g
Pavel Centeno, ministro
de Finanzas Públicas,
ESPECTÁCULOS / 60 TODODEPORTES / 70 por Ramón Ponce Guay,
de la Gran Alianza
Nacional.

Luego de Expuso: “A la CC en
este momento se le está
definición de RECHAZO JUSTIFICACIÓN yendo la mano para re-

salas debe Señala “Una solver los asuntos de fon-


do, disfrazándolos de am-
reiniciarse a la Corte salida” paro provisional, se está
sentando un precedente
interrogatorio.
R M
oberto Villate, anuel Bar- peligroso, porque hoy es-
jefe de Liber- quín, tercer torbaba el nombramiento
tad Democráti- secretario, de presidentes de comi-
ca Renovada, dijo: “La expresó: “Buscaba siones, pero si mañana dos
CC acaba de resolver una salida para elegir leyes se están discutiendo
POR BYRON VÁSQUEZ un amparo para de- jefes de comisiones, y alguien presenta un am-
Y JESSICA GRAMAJO tener la interpelación. pues los diputados paro, se podría suspender
la discusión para conocer
ARTE EN MADRID
La Corte se acaba de no están recibiendo
La Corte de Constitucio- convertir en la corte sus cajas chicas, die- cualquier otra cosa”.
nalidad (CC) dejó ayer en celestial, pero vestida tas, ni han podido El director del Centro
Artistas guatemaltecos exponen obras suspenso provisional la in- de naranja”. contratar asesores”. para la Defensa de la Cons-
en feria internacional Arco, en España. terpelación del ministro de titución, Alejandro Ball-
CULTURA / 62 Cultura, Carlos Batzín, para sels, expresó: “Más que in-
que el Congreso proceda a El máximo tribunal no pués retome el juicio po- tromisión, veo una deci-
elegir a los presidentes de resolvió tal y como lo so- lítico suspendido. sión muy discutible por
las comisiones de trabajo. licitó Barquín, sino que en El fallo señala que los parte de los magistrados
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
VEA HOY EN

La acción de amparo fue su análisis establece que pa- presidentes deberán infor- de la CC. Lo que sí es cierto
presentada por el diputado ra garantizar el normal fun- mar por escrito a la Junta es que abrió una brecha
Manuel Barquín, de la Gran cionamiento de los órganos Directiva del Congreso la donde ahora cualquier
Alianza Nacional, el 5 de del Estado se deben cum- forma en que quedó in- persona que se sienta afec-
febrero último. plir los plazos establecidos tegrada cada sala. tada podrá pedir suspen-
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas
El magistrado Roberto en las leyes, “para evitar un der la interpelación”.
>Hoy: monseñor Julio Vian Morales y el MAL PRECEDENTE
sacerdote Luis Mejía Molina Barreto explicó que colapso constitucional”. Los diputados fueron
en su petición el legislador La CC ordena al Le- Abogados constitucio- convocados para el martes
señaló que existe una ame- gislativo que de manera nalistas consultados por para continuar con el in-
naza en el hecho de que el inmediata proceda a la Prensa Libre se refirieron a terrogatorio a Batzín, por lo
Legislativo no designe las suspensión de la interpe- la decisión de la CC. que será en ese momento
salas de trabajo, por lo que lación a Batzín, que de- Gabriel Orellana criticó que se suspenda y se pro-
pidió la interrupción de la signe a los presidentes de la resolución del máximo ceda a elegir a los presi-
interpelación. las comisiones y que des- tribunal. dentes de las comisiones.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

SECTORES EXIGEN ESCLARECIMIENTO DE CRIMEN

Repudio por muerte


Condenan
ataque armado 3

E
l presidente de la
Corte Suprema de

Guatemala, viernes 1 5 d e febrero de 20 1 3


Justicia, Gabriel Me-

de abogada De León
drano, condenó la muerte
de Lea De León.
“Mi reacción es de con-
dena a este nuevo asesi-
nato y reitero, como pre-
sidente de la Corte Supre-
ma de Justicia y del Or-
ganismo Judicial, mi conde-
Ministro Mauricio na a tan vil asesinato”, dijo.

López Bonilla dice


Seguirán todas
que ataque las líneas
proviene del
L
a fiscal General, Clau-
crimen organizado. dia Paz y Paz, asegu-
ró anoche que se se-
guirán todas las líneas de
investigación para esclare-
cer este caso.
POR LUIS ÁNGEL SAS Y “Se van a realizar todas
BYRON VÁSQUEZ las acciones que sean ne-
cesarias para que este caso
Varios sectores mostraron su criminal sea esclarecido a
rechazo y condena por la muerte la mayor brevedad posi-
de la abogada Lea Marié De León ble”, aseguró.
Marroquín, de 50 años, en un
ataque armado perpetrado ayer
por la tarde en un sector de la
zona 9. Suficiente
Minutos después de haber sa-
lido de su oficina, la abogada evidencia

M
penalista murió baleada en un auricio López Boni-
ataque perpetrado por dos hom- lla, ministro de Go-
bres que viajaban en moto. bernación, indicó
Los atacantes aprovecharon anoche que en la escena
que el vehículo en el que viajaba del crimen se logró recabar
la víctima y su piloto, quedó va- Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
suficiente evidencia balísti-
rado por el tránsito, en una in- ca. “Lo que hemos encon-
tersección del carril auxiliar de la
Avenida de La Reforma y 8a. calle,
ATAQUE DE SICARIOS trado en el análisis de la
escena del crimen es su-
zona 9. La muerte de la jurista Lea de León ocurrió en el carril auxiliar de la ficiente evidencia balística,
Cuando el conductor Noemi Avenida de La Reforma y 8a. calle, zona 9. Dos individuos que se testimonios y cámaras”,
Segura Avendaño, 74, activó su movilizaban en una motocicleta dispararon contra la profesional del manifestó.
pidevías derecho para cambiar Derecho, quien murió en el lugar. Inserta, la abogada en vida.
de carril, los agresores se ade-
lantaron y le dispararon 14 veces clarecimiento del crimen.
a De León, quien viajaba en el “Estamos consternados con
asiento del acompañante. este crimen y pedimos que se
Segura Avendaño resultó he- PROCESOS Y ENTIDADES A CARGO DE LA PROFESIONAL investigue, y que no quede en la
rido de gravedad y fue trasla- impunidad como muchos ca-
dado por los Bomberos Volun- Lea Marié De León tuvo a su cargo al menos ocho casos de impacto en el país. sos”, expresó Cabrera.
tarios a la sala de urgencias del Michel de Leal, de Madres
Hospital Roosevelt, donde fue Angustiadas, lamentó la muerte
operado de inmediato.
g
Valat: representante de la exdirectivo de la institución desprestigio contra la Cicig. de De León. “Lamentamos mu-
Edin Hernández, esposo de la financiera Valat International bancaria, acusado de estafa cho que sigan sucediendo esas
Holdings, Ltd, señalada de por más de US$204 millones.
g
Renap: defensora de Mauricio
víctima, al llegar al lugar del Radford, por el contrato con cosas, además nos solidarizamos
crimen, exigió que se esclarezca estafas millonarias. con su familia”, manifestó.
g
MDF: abogada del Banco Uno, Easy Markenting.
el hecho y se capture a los res- g
Caso Portillo: querellante por como tercero civilmente El director de la Cámara de
ponsables intelectuales y ma- parte de Financiera de demandado, por desvío de
g
Rivera y Pavón: abogada de Industria, Javier Zepeda, expre-
teriales. Negocios Corporativos, S. A., Q82 millones. la exasistente de Víctor Rivera, só su rechazó por este hecho.
De acuerdo con la versión de por el desvío de Q120 millones. acusada de muerte de un reo. “Nos preocupa, por los altos
investigadores de la Unidad de
g
Rosenberg: defensora de niveles de impunidad, no solo
Bancafé: defensora de Rodolfo Ibarra, señalado de
g
Mandataria de la Embajada
Delitos contra la Vida de la Po- por este caso, sino por los que a
g

Eduardo Alberto Palomo Mahr, impulsar campaña de de Estados Unidos en el país.


licía, los responsables del ata- diario suceden”, afirmó.
que, ocurrido aproximadamente En el perfil de Facebook de la
a las 17.30 horas, huyeron a toda abogada De León, amigos, abo-
prisa rumbo a El Obelisco. de De León, explicó que el 5 de sidenta Roxana Baldetti dijo que “Lamento una situación co- gados y personas particulares
febrero último la abogada pre- espera resultados de la inves- mo esta y una condena por ese mostraron su rechazo y cons-
CRIMEN ORGANIZADO
sentó una nota en donde ma- tigación de este hecho en 48 asesinato de una profesional ternación por su muerte y exi-
Anoche, en conferencia de nifestó que tenía diferencias pro- horas. destacada en el campo del De- gieron que se esclarezca el caso,
prensa, la fiscal general Claudia cesales con el fiscal Rony López. recho”, dijo Medrano. además de trasladar su pésame a
CONSTERNACIÓN
Paz y Paz, en compañía del mi- Las diferencias ocurrieron Fredy Cabrera, presidente del la familia de la víctima.
nistro de Gobernación, Mauricio dentro del caso Valat, en el que El presidente de la Corte Su- Colegio de Abogados y Notarios
López Bonilla, a la pregunta de fueron estafadas unas 75 per- prema de Justicia (CSJ), Gabriel de Guatemala (Cang), manifestó
reporteros sobre los señalamien- sonas. Medrano, lamentó la muerte de que el gremio de juristas se en-
tos contra un fiscal por la muerte Desde su Twitter, la vicepre- la profesional del Derecho. cuentra de luto y exigió el es-
NACIONAL

NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR

>De lunes a viernes


12.30 y 19 horas
>Domingos
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

4
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

MILITARES ENFRENTARÁN JUICIO POR DELITOS MENORES DEFENSA

MP no logra probar
Se sienta
precedente
M
arco Albeño, abo-
gado del soldado

ejecución extrajudicial
Eddy Váqquez, ar-
gumentó que el fallo emi-
tido por la Jueza Primera A
de Mayor Riesgo, demues-
tra que el grupo de solda-
dos que llegó a la zona de
los disturbios solo cumplió
En los disturbios la orden que les dieron de
ayudar para mantener el
en la cumbre de orden. Eso es aliciente para
las fuerzas de seguridad.
Alaska murieron
baleados seis ABOGADO
campesinos. Pedirán
libertad
A
l ser enviados a jui-
POR HUGO ALVARADO cio por un delito
menos grave, en los
El Ministerio Público (MP) próximos días solicitare-
no logró sostener la acusación mos una audiencia para
contra nueve militares acusados que los nueve soldados
de ejecución extrajudicial por el puedan recuperar su liber-
caso Totonicapán, ya que las tad, dijo Javier Hernández,
pruebas que aportó para que uno de los abogados del
fueran enviados a juicio por ese grupo de soldados. Se lo-
delito no fueron convincentes y gró demostrar que ellos de-
no lograron convencer a Patricia fendieron su vida y no ata-
Flores Polanco, jueza primera A caron a la población, dijo.
de Mayor Riesgo.
La juzgadora argumentó en Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

su resolución que las evidencias MILITARES escuchan la resolución de la jueza que los benefició con cambio de delito. JUEZA
presentadas por parte del ente
investigador no fueron con-
DERRAMAN Les dieron
gruentes, por lo que decidió
las pruebas
cambiarles el delito y los envió a
LÁGRIMAS
P
juicio, por incumplimiento de arte de las críticas de

F
deberes y homicidio en estado amiliares de los nueve mi- la jueza Patricia Flo-
de emoción violenta. litares lloraron al escuchar res Polanco fue que
Juan Chiroy, coronel que iba a el fallo de la jueza, Patricia el Ministerio Público no lo-
cargo de la tropa, fue enviado a Flores Polanco, quien les cambió gró recabar las pruebas
debate por incumplimiento de el delito de ejecución extrajudi- que demostraran la respon-
deberes. La juzgadora le cambió cial, por un delito menos grave. sabilidad de los soldados,
los delitos de ejecución extra- Al terminar la audiencia los ya que cuatro días después
judicial y ejecución extrajudicial sindicados y sus familiares se es- de los disturbios fue la pro-
en grado de tentativa. trecharon en abrazos e intercam- pia población la que le en-
Los soldados Dimas García biaron sonrisas. Junto a los fa- tregó las evidencias de cas-
Pérez, Marcos Chun Sacul, Áb- miliares había un grupo de sol- quillos que supuestamente
ner Enrique Cruz Pérez, Abra- dados que formaba parte de la fueron utilizados por el
ham Gua Cojoc, Felipe Chuc audiencia y no se inmutaron al Ejército.
Coc, Ana Rosa Cervantes Agui- escuchar el fallo de la jueza.
lar, Edín Adolfo Agustín Vás- Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

quez y Manuel Lima Vásquez, militares. También el informe balístico lugar de los hechos. Totonicapán convocaron a una
enfrentarán juicio por homicidio El MP no resguardó la escena determinó que las balas utili- Ambos testimonios coinci- manifestación para expresar su
en estado de emoción violanta y del crimen y cuatro días después zadas y que habrían impactado den en que la población fue la descontento, por las reformas a
se les retiró ejecución extraju- recibió un acta en la cual los en los seis cadáveres no co- que provocó a los soldados que la carrera magisterial, reformas
dicial en grado de tentativa. pobladores les entregaron cas- rrespondían a los fusiles que iban en apoyo de la Policía Na- a la Constitución y alza a la
quillos que habrían sido usados ellos tenían asignados. cional Civil y al acercarse estos a energía eléctrica.
LOS ARGUMENTOS
para matar a seis campesinos y los manifestante la turba se di- Un grupo de manifestantes
DECLARACIÓN VÁLIDA
En su razonamiento la juz- dejar heridas a otras 16 personas. rigió hacia los soldados, por lo que se apostó en el kilómetro 170
gadora dijo que la escena del Flores afirmó que otra de las En su resolución, la juzgadora que ellos habrían actuado en de la ruta Interamericana, en la
crimen fue contaminada ya que pruebas a la que no le dio valor explicó que le dio valor pro- defensa propia. cumbre de Alaska, se enfrentó a
personas, entre ellas la premio probatorio fueron las declaracio- batorio a la declaración de dos un contingente de 80 soldados
LOS DISTURBIOS
Nobel de la Paz, Rigoberta Men- nes de pobladores que estaban en funcionarias de la Comisión Pre- que se acercaron a la protesta y
chú recogió casquillos que ha- la manifestación y hubo incon- sidencial de los Derechos Hu- El 4 de octubre del 2012, di- en ese lugar ocurrieron los he-
brían sido disparados por los gruencias en su testimonio. manos quienes estuvieron en el rigentse de los 48 cantones de chos sangrientos.
3 de cada 10 2 personas

PRENSA LIBRE
LA CIFRA

EL DATO
GUATEMALTECOS PIENSAN que los gobernantes están DE CADA 10 encuestados en el estudio Cultura Política de
interesados en lo que piensa la gente, según estudio de Asíes. Guatemala creen que los partidos políticos oyen a la gente.

5
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

Guatemala, viernes 1 5 d e febrero de 20 1 3


US$27 MIL MILLONES EN PROYECTOS

Exponen nuevo
plan de inversión
Grupo Ortiz CANAL
de España
Características Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ACTIVISTAS AFIRMAN que la explotación minera


construirá
La planta de generación producirá 50 MW a
través de energía solar. Estaría situada en Zacapa.
Firmas en Guatemala dañará el Lago de Güija.

parque de
energía solar.
g
Según Carmen Urí-
zar, presidenta de la
g
Este es uno de los
tres proyectos solares,
españolas Cuidado de lago
L es binacional
Comisión Nacional de producto de la licita- as empresas
Energía Eléctrica, la ción del 2012. españolas Ala-
planta de energía so- tec y Tecnibe-
lar producirá un equi-
g
Luis Ortiz, consultor
en energía y exminis- ria son las primeras
POR G. CONTRERAS valente a un 25 por que se apuntaron for- Ministerios relaciones entre ambas
ciento de lo que ge- tro del ramo, explicó
Y B. DARDÓN que una central de malmente para el me- proponen naciones.
nera la hidroeléctrica gaproyecto del Canal Afirma: “El tema del
Chixoy. 50MW es casi el equi- corresponsabilidad
Las autoridades guate- valente a la demanda Interoceánico de Gua- proyecto minero Cerro
maltecas presentaron g
Los proyectos so- de Quetzaltenango y temala, según el pre- en conservación. Blanco, en territorio gua-
ayer, en España, una es- lares y eólicos solo Suchitepéquez juntos. sidente Otto Pérez temalteco, así como la
trategia de entre cinco y dan energía, no Molina. POR ÁLEX ROJAS existencia de dos cemen-
ocho años para atraer in- potencia.
g
La planta generará El gobernante ase- teras en territorio salva-
versión extranjera de energía para 15 mil ho- guró que representan- La cancillería guate- doreño en los alrededo-
aproximadamente US$27 gares; es decir, ilumina- tes de esas compañías malteca y el Ministerio res del Lago de Güija,
mil millones destinados a rá municipios como Ti- viajan constantemen- de Energía y Minas, en figuran entre los muchos
infraestructura, petróleo, quisate, Escuintla o te al país. un comunicado conjun- temas que se abordan en
puertos y aeropuertos, y Antigua “Tienen una visión to, reconocieron la co- las relaciones bilaterales
anunciaron la construc- Guatemala. más amplia. Una per- rresponsabilidad con El con El Salvador, desde la
ción de un parque solar. sona con la que me Salvador para preservar perspectiva de la respon-
El presidente Otto Pé- reuní dijo que era ne- las cuencas hí- sabilidad com-
rez Molina se reunió ayer cesario involucrar a dricas que abas- DATOS partida en la
con directivos de la Con- los otros continentes, tecen ambas na- preservación de
federación Española de el asiático, resto de la ciones, y un po- Disputa los recursos na-
Organizaciones Empresa- UE, porque ellos van a sible pago por binacional turales”.
riales (Ceoe), a quienes ser también favoreci- servicios am- Aclara: “A di-
bientales.
por
expuso la estrategia. dos”, expuso el man- ferencia de las
Juan Rosell, presidente datario. El Canal Seco El método minería. cementeras, las
del Ceoe, resaltó la po- uniría a los océanos propuesto por cuales están en
sibilidad de seguridad ju- por el oriente del país. Guatemala, de fase de produc-
Tres cuar-
rídica y abogó por un fu- una compensa- ción, la mina
tas partes
turo acuerdo bilateral que Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR ción, se funda- Cerro Blanco,
del Lago de
evite la doble imposición donde ayer concluyó una terminar el proyecto en 18 tegrada por las distribui- menta en la vi- no obstante que
Güija perte-
entre ambos países, infor- visita oficial de tres días, el meses. doras Energuate y la Em- gente Política de desde el año
necen a El
mó la página oficial de la gobernante anunció: “La “Es un proyecto de al- presa Eléctrica de Gua- Estado en Mate- 2007 tiene licen-
Salvador.
Confederación. licitación ya se hizo y son rededor de US$140 millo- temala, S.A. (EEGSA), ad- ria de Cursos de cia de explota-
alrededor de €20 millones nes y que estará puesto en judicó 421MW, de los cua- Aguas Interna- ción, no ha ini-
ENERGÍA SOLAR El río Ostúa
los que van a ser dedi- Guatemala, lo cual mar- les, 50MW son solares y cionales, que fue ciado el proceso
llega a Güija
El Grupo Ortiz de Es- cados inicialmente, por- cará una diferencia im- los ganó el Grupo Ortiz de aprobada el año de extracción,
desde Gua-
paña será el conjunto de que son 50MW los que se portante y seremos los España. pasado. sin que exista
temala.
empresas encargadas de van a producir a través de primeros en Centroamé- De acuerdo con Ener- El comunica- riesgo de conta-
construir en Guatemala un esta energía solar y será el rica con este tipo de pro- guate, las compañías es- do se emite luego minación”.
parque de energía solar parque solar más grande yectos”, indicó Archila. pañolas que ganaron par- de que organiza- Continúa:
con capacidad para pro- de toda Latinoamérica”. Aunque aún se evalúa te de la licitación son ciones ecologistas y la “Con el objeto de regular
ducir hasta 50 megavatios Agregó que, según di- dónde construir la planta Rainbow Energy Corp. Procuraduría de Defensa los derechos y obligacio-
(MW), el “más grande de rectivos de la empresa, los de generación, el funcio- —del Grupo Ortiz— y Si- de Derechos Humanos de nes de ambos estados,
Latinoamérica”, según el trabajos podrían empezar nario informó que “lo más bo Solar. El Salvador señalaran la entre ellos la correspon-
presidente, y el “más gran- en dos meses. seguro” es que se ubique Según la EEGSA, Sibo posible contaminación del sabilidad en la conser-
de de Centroamérica”, de en Zacapa, una de las Solar podría instalarse en Lago de Güija y el río vación de la cuenca hí-
TIEMPOS Y UBICACIÓN
acuerdo con el ministro de áreas del país más idóneas Taxisco, Santa Rosa; La Lempa, por la actividad de drica, incluyendo las
Energía y Minas, Érick Ar- Archila explicó que el para la captación de ener- Gomera, Escuintla, o Río la mina Cerro Blanco, en áreas de recarga de los
chila. Grupo Ortiz “es uno de gía solar. Hondo, Zacapa, y Rain- Asunción Mita, Jutiapa. mantos acuíferos, a tra-
En una videoconferen- los más importantes de En noviembre del 2012 bow Energy, en Tiquisate, El gobierno guatemal- vés del pago por servi-
cia desde Madrid, España, España”, y que calculan la Junta de Licitación, in- Escuintla. teco resalta las buenas cios ambientales”.
PRENSA LIBR ACTUALIDAD / NACIONAL

REQUISITO PARA GRADUANDOS

6
Seminarios
analizarán
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

caso Belice
Mineduc dice DIFERENDO
que busca formar
a ciudadanía Antigua disputa
mediante esa territorial
medida.

POR ÁLEX ROJAS


E l diferendo con Belice lleva más de 150
años porque Guatemala reclama 12 mil 270
kilómetros cuadrados de ese territorio.
Guatemala y Belice deben aprobar en con-
sulta popular si la Corte Internacional de Jus-
ticia resuelve en definitiva el diferendo.
Todos los estudiantes del úl- El 27 de abril del 2012, en la Organización de
timo año de diversificado, tanto Estados Americanos, ambos países acordaron
de establecimientos públicos co- celebrar la consulta popular el 6 de octubre
mo privados, tendrán como re- próximo.
quisito para graduarse desarrollar Sin embargo, el gobierno beliceño hizo cam-
su seminario sobre la consulta bios a su Ley de Referendo y ahora exige una
popular y el diferendo territorial participación del 60 por ciento del electorado y
entre Guatemala y Belice. 51 por ciento de votos favorables para dar
Esta disposición fue anun- validez legal a la consulta.
ciada por el Ministerio de Edu- El costo aproximado de ese proceso será de
cación (Mineduc), por medio unos Q240 millones.
del acuerdo ministerial
0550-2013, publicado ayer en el Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Diario de Centro América. yecto de infraestructura o be- bería establecer un proyecto pa- formar un concepto de lo que es trabajo hacia la construcción de
En el documento oficial se neficio particular. ra que desde las escuelas se in- ser guatemalteco, porque con la esa conciencia cívica”, refirió.
explica que “el tema de ciu- forme”, explicó el viceministro educación podemos formar una Mario Rodríguez, analista del
CIUDADANÍA
dadanía constituye un compro- de Calidad Educativa, Eligio Sic. esencia de serlo”, expresó. Instituto de Problemas Nacio-
miso para sentar las bases de un El Mineduc indica que se Según el pedagogo Olmedo España también critica que el nales de la Universidad de San
nuevo desarrollo”. deben conocer las implicacio- España, en el país no hay con- Mineduc tiene un gran espacio Carlos de Guatemala, destaca la
Además, el acuerdo firma- nes de la consulta popular, lue- ciencia cívica, e incluir estos para la formación cívica, pero lo necesidad de informar sobre la
do por la ministra Cynthia del go de que desde el 2008 se temas en el seminario ayuda a ha marginado desde hace varios consulta popular.
Águila también prohíbe que firmó el acuerdo especial para construirla. años. Añadió: “Se ha explicado muy
se cobren cuotas adicionales el reclamo territorial. “Es un buen motivo porque la “Ya se creó un viceministerio poco el fondo de esta consulta y
por el desarrollo del semi- “En coordinación con el Tri- educación es el camino para for- bilingüe intercultural, desde es apropiado que ellos puedan
nario o cualquier otro pro- bunal Supremo Electoral se de- mar la conciencia cívica, para donde se podría hacer un gran abordarlo”.

Mineduc ofrece diálogo


Ministerio solicita la mediación de la Procuraduría nistra Cynthia Del Águila tam-
de Derechos Humanos para empezar el proceso de bién solicita como condición pa-
ra empezar el proceso de ne-
diálogo con normalistas. gociación que los estudiantes
levanten el campamento frente a
POR ALEX ROJAS días se mantiene frente al Mi- la sede ministerial.
neduc, en la zona 10, y dijo que “Las conversaciones deberán
El Ministerio de Educación solo se permitirá que un re- realizarse sin ninguna clase de
(Mineduc) accedió ayer a recibir presentante de maestros, otro de presión, entiéndase esta como la
a la comunidad normalista para padres de familia, un estudiante obstaculización de la vía pú-
comenzar un nuevo proceso de y un representante de la so- blica”, según el documento.
diálogo el 20 de febrero, en la ciedad civil tengan acceso a la Carlos Aldana, en represen-
Procuraduría de los Derechos mesa de diálogo. tación de la comunidad norma-
Humanos (PDH). “Nos tendrán que mandar por lista, expuso que aún se analiza
Eligio Sic, viceministro de escrito, a más tardar el próximo el acceder a la reunión bajo las
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA Calidad, entregó personalmente lunes, la lista de quienes estarán condiciones ministeriales; sin
EL VICEMINISTRO Eligio Sic —izquierda— entrega la respuesta la respuesta por escrito al grupo en la reunión”, dijo Sic. embargo, aclaró que están en la
a un grupo de estudiantes, frente al Mineduc. de estudiantes que desde hace 10 La carta firmada por la mi- disposición al diálogo.
PRENSA LIBR ACTUALIDAD / NACIONAL

PANORAMA NACIONAL FELIGRESES ACOMPAÑAN CORTEJO


Gobierno analiza
Nazareno sale
IMPUESTOS

8 merma fiscal

L
en procesión
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

a vicepresidenta Roxana Baldetti infor-


mó ayer que la comisión integrada pa-
ra discutir las enmiendas a las leyes
Antievasión 2 y de Actualización Tributaria
con la iniciativa privada aún no define de
cuánto será la reducción de los ingresos
fiscales si se concretan los cambios acor-
dados en esa instancia.
“Hablan de Q1 mil millones en algunos
Imagen del
casos, y eso dañaría los compromisos del
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
templo de San
Gobierno en temas como salud, educación y
seguridad”, afirmó Baldetti, después de una EL GOBIERNO estudia José abre
actividad en el Palacio Nacional de la Cultura. variantes en impuestos.
recorridos en
Cuaresma.
Baldetti cita
HAMBRE CERO

a gobernadores POR SERGIO MORALES

L
a vicepresidenta Roxana Baldetti citó La consagrada imagen
ayer a los gobernadores departamen- de Jesús Nazareno de los
tales para explicarles los componentes Milagros del templo de
del plan Hambre Cero, pues aseguró que San José salió en procesión
muchos de ellos no los conocen y no saben ayer en el Centro Histó-
cuántos recursos económicos están destina- rico capitalino, con lo que
do a su localidad para desarrollar ese plan. se abre la época de cor- Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

Baldetti dijo que ella y el secretario de tejos en todo el país. JESÚS NAZARENO de los Milagros es llevado en
Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Sergio Cacao, integran- hombros por fieles al salir del templo de San José.
Monterroso, continuarán viajando a la pro- te de la hermandad, des-
vincia para evaluar los avances en el pacto.
“Este año debe ser de resultados, porque el
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

LA VICEMANDATARIA,
tacó que la imagen sale en
procesión desde 1955.
ADEMÁS Las alfombras de aserrín y
pino se observaban en las
año pasado fue de sembrar”, aseguró. junto a gobernadores. También es conocida co-
mo del silencio, porque en Vía cercanías del parque Colón,
en la 8a. calle entre 11 y 12
principio era acompañada
Dolorosa avenidas, zona 1. Los traba-
Piden priorizar
MIGRANTES

solo por un redoblante y jadores de una librería ela-


un clarín. Agregó que el Recorrido por calles boraron durante cuatro horas
cortejo es penitencial, una alfombra que planifica-
reforma en EE. UU. porque recuerda las 14 es-
taciones del vía crucis.
de Jerusalén, donde
caminó Cristo rumbo
ron durante cinco meses.
al Calvario. PENITENCIA
MILES OBSERVAN

O
rganizaciones pro derechos de los mi- PÁGINA 59 La imagen fue vestida
grantes pidieron al Gobierno que ges- Las andas fueron apre- con túnica anaranjada so-
tione la reforma migratoria en EE. UU. ciadas por miles de ca- bre un anda que repre-
antes que el Estatus de Protección Temporal tólicos durante su reco- nir a ver esta procesión y sentaba el desierto en que
(TPS, en inglés). rrido, que tardó cerca de 40 de cargar; mis padres estuvo Jesucristo durante
Según los activistas, el TPS es un be- nueve horas. me lo inculcaron. Es una 40 días antes de comenzar
neficio temporal y consideran poco probable Desde el mediodía, fie- imagen milagrosa”, expre- su ministerio.
que se otorgue porque Guatemala no lo pro- les llegaron al templo de só Irma Argueta, quien lle- La imagen se atribuye al
movió en una ocasión y porque el Gobierno San José y esperaron hasta gó desde la zona 12. guatemalteco Alonso de
de EE. UU. tendría que invertir más recursos. las 15 horas para ver la Glendi Rivas, otra fe- Paz y Toledo, y fue tallada
Lo dicho por las organizaciones contrasta Foto Prensa Libre: ARCHIVO salida del cortejo proce- ligrés, explicó que desde aproximadamente en 1636.
con lo expresado por migrantes en EE. UU. GRUPOS PRO migrantes sional. Indicaron que tie- niña es devota de la ima- Era venerada en Antigua
que piden al Gobierno que insista en el TPS. piden reforma en EE. UU. nen muchos años de gen. “Mis abuelitos me in- Guatemala, y después fue
acompañar el recorrido. culcaron las tradiciones trasladada a la Nueva Gua-
“Tengo 60 años de ve- cuaresmales”, indicó. temala de la Asunción.
Embajada apoya
SEGURIDAD

tres comisarías MANIFESTACIÓN

BAILAN
C
omo parte del Programa de Comisa-
rías Modelo, la Embajada de Estados Unas 200 mujeres
Unidos en Guatemala, a través de la conmemoran en la
Sección de Asuntos Narcóticos (NAS), apoyó Plaza de la Constitu-
al Ministerio de Gobernación en la mejora de ción los 15 años de la
procesos de selección de personal y equipo instauración del
en las subestaciones de Tactic, San Pedro V-Day —Día de la Va-
Carchá, y la Comisaría de Cobán, Alta Ve-
rapaz, considerados por la NAS como es-
lentía y la Victoria—,
tratégicos en el combate del crimen orga- a través de la inicia-
nizado. Alberto Rodríguez, director de esa tiva Un billón de pie,
entidad en Guatemala, expuso que la ini- Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM en rechazo a la vio-
ciativa para la implementación de estas se- ARNOLD CHACÓN lencia de género.
des surgió en cada comuna. Por Bill Barreto visita Tactic.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PRENSA LIBR ACTUALIDAD / NACIONAL

CSJ COMIENZA ANTEJUICIOS CONTRA JUZGADORES

10 Cicig resta importancia


a la excusa de jueces
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MAGISTRADOS ERWIN
Magistrados de
Gómez y Mynor Franco Sala Segunda se
niegan a conocer
Nombran casos en que esté
jueces en involucrada Cicig.

pesquisas POR HUGO ALVARADO


POR HUGO ALVARADO
Francisco Dall’Anese, jefe de
El pleno de magistrados de la Comisión Internacional con-
la Corte Suprema de Justicia tra la Impunidad en Guatemala
resolvió darles trámite a los (Cicig), le restó importancia ayer
antejuicios promovidos con- a que los jueces del Organismo
tra un diputado al Congreso y Judicial se excusen de conocer
un juez de Santa Rosa. casos en que esa institución ac-
El primer antejuicio es túe en procesos penales.
contra Julio César Xicay, de “No nos preocupa que se ex-
la bancada de Libertad De- cusen, es parte de la ley que lo
mocrática Renovada, quien, permite en cada proceso penal.

“ “
según la denuncia, tiene que Si tienen que venir muchas in- Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ver con estafa. Para este pro- hibitorias, tendrán que venir los
ceso fue nombrado el vocal jueces suplentes a conocer”, ex-
Los jueces y magistrados Los funcionarios públicos
segundo de la Sala Tercera presó el comisionado. están en todo su derecho tienen que responder civil
de Apelaciones. Mencionó que si los juzgadores de excusarse, en especial y penalmente por sus ac-
El vocal primero de la tienen algún tipo de prejuicio por en casos que los afecten o pongan tos. No nos preocupa que se ex-
Sala de Apelaciones de Za- la actuación judicial de la Cicig, lo
capa estará a cargo de las correcto es que se excusen. en duda su imparcialidad”. cusen”.
pesquisas contra Amílcar El jefe de la Cicig ofreció esas
Colindres, juez de Cuilapa, declaraciones después de su Gabriel Medrano, presidente de la CSJ. Francisco Dall’Anese, jefe de la Cicig.
Santa Rosa. participación en la inauguración
La denuncia del Minis- de la Unidad de la Niñez y Ado-
terio Público contra el juz- lescencia en Conflicto con la Gabriel Medrano, presiden- DISCUTEN ANTEJUICIOS los Aguilar, del Juzgado Segundo;
gador es de que le otorgó un Ley, en la Corte Suprema de te de la CSJ, expresó: “Los Mynor Franco, presidente Silvia Morales, jueza novena; Sil-
amparo provisional a Carlos Justicia (CSJ). jueces y magistrados están en de la Cámara de Amparos y via de León, del Juzgado Sexto;
de León Argueta, ex fiscal “Los funcionarios públicos todo su derecho de excusarse, Antejuicios, informó que el Jerónimo Xitimul, del Tribunal
general, quien fue captura- tienen que responder civil y pe- en especial en casos que los pleno de magistrados de la CSJ Tercero, todos de la rama penal.
do por un caso de estafa por nalmente por sus actos. Lo que afecten o pongan en duda su ya empezó el análisis y la dis- Además figuran los magis-
la construcción de un com- no es natural es que todos los imparcialidad”, en relación cusión de siete antejuicios con- trados de la Sala Segunda Ar-
plejo habitacional en Es- jueces están pidiendo cuentas a con la excusa que presentaron tra juzgadores denunciados temio Tánchez, presidente de la
cuintla, para revertir el los ciudadanos para juzgarlos y recientemente los magistra- por la Cicig. sala, y los vocales Fausto Corado
arraigo y embargo de sus ellos se niegan a rendir cuentas”, dos de la Sala Segunda de Los señalados son Eduardo Morán y Héctor Echeverría
cuentas. manifestó Dall’Anese. Apelaciones Penal. Cojulum, juez undécimo; Car- Méndez.

ACLARACIÓN Se desvanecen pistas


Porcentaje por multas en caso Siekavizza
en Mixco aún sin definir POR JULIO F. LARA

El Ministerio Público, con el


tenas de celulares activó una
llamada que efectuó Roberto Ba-
rreda de León, esposo de la víc-

E
n la nota titulada “Concejo del alcalde Otto Pérez Leal, al apoyo de la Fundación de An- tima y prófugo.
de Mixco aprueba conce- decir: “El alcalde explicó que con tropología Forense de Guatema- La referida área fue allanada
sión”, publicada en la pá- la empresa se ha hablado de un la, efectuó ayer excavaciones en el 2 de febrero último. Las au-
gina 8 de la edición del sábado 9 40 por ciento (...)”. una zona montañosa de Agua toridades desenterraron los
de febrero, y que se refiere a que La declaración literal del jefe edil Salóbrega, El Progreso, en busca cuerpos de tres víctimas de se-
esa comuna negocia con una fue: “No le puedo dar un porcentaje de algún indicio que los llevara a cuestro.
empresa mexicana para conce- exacto, ayer se mencionó un por- esclarecer la desaparición de “Nuestra hipótesis fue supo-
sionar el cobro de multas de centaje, pero como le repito, es- Cristina Siekavizza. ner que pudiera haber relación
tránsito, y por lo cual recibiría tamos en negociaciones con ellos”. Héctor Canastuj, fiscal espe- con el caso, por lo que se hi-
una comisión, se consignaron en Pedimos disculpas a la co- Foto Prensa Libre: ARCHIVO cial de Delitos contra la Vida, cieron excavaciones, pero la
forma errada las declaraciones muna y a nuestros lectores. CRISTINA SIEKAVIZZA dijo que durante las pesquisas Fundación determinó que no
desapareció en el 2011. encontraron que una de las an- hay nada”, manifestó Canastuj.
PRENSA LIBR ACTUALIDAD / NACIONAL

OPERATIVO

Requisa
12 en prisión

D
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

espués de una revisión


efectuada en el sector 11
del Centro Preventivo pa-
ra Hombres de la zona 18, la Po-
licía Nacional Civil encontró ayer
34 baterías para celular, 12 chips,
tres paneles solares, 18 envoltorios
de marihuana, hojas de papel con Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

datos de personas y 10 envases DOLORES TAHUITE Guas, de


con supuesto licor clandestino. 70 años, presunto violador.
La diligencia comenzó a las 6
horas y concluyó a las 10.45 ho-
ras. En el sector requisado se en-
cuentran 156 pandilleros, informó
Detenido
Rudy Esquivel, vocero del Siste-
ma Penitenciario.
La Policía informó que la in-
por abuso
formación que encontraron en
los documentos decomisados les
servirá para seguir las pesquisas
a menor
relacionadas con extorsiones. POR BYRON ROLANDO
Según un oficial, los pandille- VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES ros buscan tener aparatos tele-
MÁS DE 300 agentes de la Policía Nacional Civil resguardaron el Centro Preventivo de la zona fónicos para dirigir en las calles a Agentes de la Unidad de
18 mientras se revisaba el sector 11, donde están recluidos pandilleros. sus grupos delictivos. Delitos Sexuales de la Policía
Nacional Civil capturaron
ayer a Dolores Tahuite Guas,
ACUERDAN PROTECCIÓN DE PENALES EN FRAIJANES de 70 años, sindicado por el
Ministerio Público (MP) de

Resguardan cárceles
violación con agravación de
la pena.
La captura de Tahuite
Guas efectuó en el kilómetro
25 de la ruta a El Salvador,
entre San José Pinula y Pa-
lencia, por orden del Juzgado
de Femicidio.
Ministro de Gobernación, Mauricio el acuerdo obedece a la ne-
cesidad de resguardar los in-
orilla de los centros y se vulnera
la seguridad perimetral de las
Según la investigación, en
diciembre del 2011 Tahuite
López Bonilla, explicó que áreas tereses del Estado, y en este prisiones”, refirió. Guas abusó de su sobrina de
caso hay que preservar el in- En el COF, 336 reclusas cum- 12 años. La niña quedó em-
perimetrales podrían ser vulneradas. mueble para desarrollar in- plen penas; Pavón recluye a mil barazada y ahora es madre de
fraestructura. 903 hombres, Fraijanes 1 resguar- una bebé que nació hace cin-
“En el gobierno de —Al- da a 382, y Pavoncito, a 980. co meses.
fonso— Portillo entregaron El caso es parte de las mil
CRISIS
POR JULIO F. LARA El acuerdo declara área es- tierras a supuestas asociacio- 204 denuncias planteadas al
tratégica una fracción de terreno nes campesinas, y eso ha pro- El sistema carcelario del país MP por la vicepresidenta Ro-
El sector carcelario de Fraija- de la finca Las Camelias, y au- vocado que comenzaran a in- tiene problemas de hacinamien- xana Baldetti, en noviembre
nes fue declarado área estratégica toriza al Ministerio para que, a vadir la finca Las Camelias”, to y hechos de corrupción, en los del 2012.
de Seguridad Nacional, mediante través de la Dirección General explicó. cuales los guardias se han visto
LO ADMITE
el acuerdo gubernativo 40-2013, del Sistema Penitenciario, la Po- López Bonilla añadió que en involucrados al permitir que reos
del Ministerio de Gobernación. licía Nacional Civil y el Minis- lugar de que estas asociaciones obtengan de objetos ilícitos. Tahuite Guas fue entre-
En el área se encuentran los terio de la Defensa, implemente utilicen las tierras para cultivo, El Sistema Penitenciario tie- vistado en la sede de Delitos
Centros de Orientación Feme- las medidas de seguridad para comenzaron a hacer negocios ne a su cargo 20 centros car- Sexuales y admitió que le
nina (COF), Granja de Reha- resguardar el inmueble. con empresas inmobiliarias. celarios a escala nacional, con había dado dinero a la menor
bilitación Pavón, las cárceles “Nuestro problema es que una población que llega a los 15 y que “solo la había tocado”.
INVASIONES
Fraijanes 1 y 2 —la última des- quieren ocupar las otras partes mil 600 prisioneros, lo que re- Aseguró que la niña “tenía
truida—, y el Centro Preventivo Mauricio López Bonilla, mi- que les otorgaron en usufructo basa en 150 por ciento su ca- varios jovencitos que le pa-
Pavoncito. nistro de Gobernación, dijo que y el temor es que lleguen a la pacidad. gaban Q5 —sin detallar—”.

Dos extraditados a EE. UU.


Guatemaltecos deben enfrentar a la justicia Se dio a conocer que Estrada
estadounidense, ya que el estado de Virginia los Morales trató de contratar por
persigue por trasiego de drogas. US$10 mil a un sicario para que
matara a dos agentes antidro-
POR HUGO ALVARADO trasiego de 17 millones de pastillas gas de EE. UU. y a un empleado
de pseudoefedrina, en el 2010. de la embajada de ese país en
Édgar Leonel Estrada Mora- De acuerdo con las pesquisas, Guatemala.
les y su sobrino Víctor Emilio los sindicados forman parte de El estado de Virginia so-
Estrada Paredes fueron extra- la organización mexicana de licitó la extradición de los gua-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ditados ayer a Estados Unidos. narcotraficantes conocida como temaltecos, quienes habrían Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÉDGAR LEONEL Estrada Los acusados deberán enfren- La Familia, que procesa y fabrica vendido droga al cartel de Si- VÍCTOR EMILIO Estrada
Morales tar a la justicia de ese país por el drogas de diseño. naloa. Paredes
PRENSA LIBR ACTUALIDAD SUCESOS

Ultiman a gerente
14 de mancomunidad
Dos individuos
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

las municipalidades de La
dispararon contra Unión y Gualán, Zacapa;
Leonel Arcadio Lamentan Los Amates, Morales y
Puerto Barrios, en Izabal.
Orellana Estrada. muerte Estaba designado para

V
ecinos la- negociar con los campe-
POR EDWIN PERDOMO mentaron la sinos, ganaderos y empre-
muerte de sarios las tierras por don-
El gerente general de Orellana Estrada y de pasará el corredor tec-
la Mancomunidad de Al- calificaron de injus- nológico, que unirá los
caldes del Atlántico, Leo- to el ataque, “pues océanos Atlántico y Pa-
nel Arcadio Orellana Es- era una persona cífico. Era director del
trada, de 45 años, fue ul- que buscaba el bie- Fondo Guatemalteco para
timado ayer en la avenida nestar de la comu- la Vivienda (Foguavi) de
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES Simón Bolívar, Morales, nidad”. Morales y Los Amates.
POBLADORES DE El Durazno, Chinautla, permanecen en el lugar en el que Izabal, desde una moto. La víctima sufrió un
rociaron combustible a un hombre y le prendieron fuego. El ataque se produjo atentado en octubre úl-
cuando la víctima esperaba crimen pasional. timo, afuera de su oficina,
DOS MÁS SON VAPULEADOS en su vehículo que el se-
máforo le diera luz verde.
El jefe local de la Po-
licía Nacional Civil, Cé-
en el barrio La Gasolinera,
Morales, y después de su

Un linchado
En ese momento se le acer- sar Herrera, resaltó que recuperación continuó al
caron dos sujetos en una se nombró un equipo es- frente de la Mancomuni-
moto roja, y el que viajaba pecial para investigar el dad, Foguavi y el corredor
como pasajero le disparó caso y que ya cuentan con tecnológico.
en varias ocasiones. información sobre los au- Orellana Estrada pre-
Investigadores tienen tores materiales e inte- sidía el Consejo Comu-
dos hipótesis. La primera lectuales del ataque. nitario de Desarrollo del

y dos heridos
es que el ataque podría barrio Las Flores, donde
PERFIL
tener relación con el tra- gestionó la pavimenta-
bajo que la víctima de- Orellana Estrada era ge- ción de la calle principal
sarrollaba en favor del rente general de la Man- y la construcción de la
proyecto interoceánico, y comunidad de Alcaldes del escuela pública y el ins-
la otra es un supuesto Atlántico, que aglutina a tituto de básicos.

Uno de los sobrevivientes QUEMADOS roció combustible


a Jorge Ramos
tiene quemaduras en el 95 González, 20.

por ciento del cuerpo. 2 Aún con vida,


fue trasladado al
mismo nosocomio
que Beteta, en
hombres donde lo atienden
POR BYRON VÁSQUEZ y salieron de sus sufrieron por quemaduras
Y JULIO F. LARA casas dispuestos a quemaduras en el 95 por ciento
lincharlos. de gravedad del cuerpo.
Cansados de los múl- Jiménez Agui- en el
DESESPERADA
tiples actos delictivos, po- lar murió en el cuerpo.
bladores del sector 1, Bri- lugar y Beteta re- El ministro de
sas, San Pedro Ayampuc, sultó con quema- Gobernación,
lincharon ayer a Cayetano duras en los brazos, por lo Mauricio López Bonilla,
Jiménez Aguilar, de 54 que fue trasladado por los dijo: “Muchas veces ocu-
años, y vapulearon y pren- Bomberos Voluntarios al rre que la gente está de-
dieron fuego a Víctor Ma- Hospital General San Juan sesperada, pero los que co-
nuel Beteta, de 44. de Dios, de donde fue da- meten el linchamiento in-
A eso de las 23.40 horas, do de alta por la tarde. curren en un delito mucho Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

vecinos fueron alertados En El Durazno, Chinau- peor. Es asesinato, y es EL CUERPO del gerente general de la Mancomunidad de Alcaldes del
sobre supuestos asaltantes tla, un grupo de personas alevoso”. Atlántico quedó en el vehículo, cuando esperaba cambio de luz en semáforo.

NOTICIAS EN CORTO
SUCESO ATAQUE VIOLENCIA ACCIDENTE

Atacados a balazos Perece taxista Ultimados Piloto de camión


en Suchitepéquez en su unidad en Petén resulta lesionado
Carlos Estrada, de 26 años, y Ra- William Agustín Quiñónez Escobar, En Aguadas Nueva, El Naranjo, Flo- Un camión cañero que cayó a un
miro Estuardo Chavarría, 24, murie- de 36 años, piloto de taxi, murió ba- res, Petén, murió baleado Hugo Can- barranco en el trayecto que de Re-
ron baleados ayer dentro del auto- leado ayer en su unidad, en la 2a. delario Gómez, de 46 años, quien se talhuleu conduce a Champerico oca-
motor en el que se movilizaban, en el avenida entre 5a. y 6a. calles de la encontraba acompañado de Rubén sionó largas filas de vehículos debido
camino de Cuyotenango a Centro zona 1 de Coatepeque, Quetzaltenan- Martínez, 66, quien resultó herido. a que las jaulas quedaron atravesa-
Uno La Máquina, Suchitepéquez. Des- go. En el ataque resultó herido de Las víctimas conversaban en una ca- das sobre la cinta asfáltica. Se pre-
pués del ataque, la Policía efectuó un bala el pasajero Édgar Emilio Ruiz lle del lugar cuando fueron atacadas. sume que el piloto del vehículo huyó
operativo y capturó a Geovany Co- Ralón, 28. En el barrio La Pista, Poptún, fue ul- del lugar, y que estaría herido.
locho y Álvaro Noé López García. Por Álex Coyoy timado Adán Enríquez Aquino, 17. Por Rolando Miranda
Por Felipe Guzmán Por Rigoberto Escobar
PRENSA LIBR OPINIÓN /

EDITORIAL
C ATA L E J O

16
Bajo el signo de El más notorio
la discriminación femicidio del año
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

H
Tal vez el problema se extienda al Un nuevo femicidio enluta al gremio de
campo de la educación, que a su vez abogados e, indirectamente, al de la prensa.
es el origen de muchas desigualdades,
ablar de discrimina- como lo evidencian los años de es- EL ALEVOSO ASESINATO víctima, acompañada de su
ción y racismo en tudio que logra cada segmento de la de la licenciada Lea de León, conductor, quien fue traslada-
Guatemala se ha población. Por ejemplo, los no indí- ocurrido ayer por la tarde en do agonizante al hospital.
vuelto un tema demasiado común, pese genas alcanzan, en promedio, 7.9 años plena Avenida de La Reforma y Cuando terminaron la búsque-
8ª. calle, zona 9, constituye el da, fue colocado un toldo al
a múltiples quejas y denuncias de mu- de escolaridad, mientras que los in- más notorio femicidio de mu- lado del carro y de tres vallas
chos de los afectados, que sufren en dígenas cursan un promedio de 5.2 cho tiempo, porque se trata de para impedir la observación del
carne propia esos abusos sin que el Es- años, en lo relativo al área urbana me- una profesional del Derecho, traslado de la licenciada De
tado haga algo por detener tan infame tropolitana, porque el porcentaje es destacada por su efectividad León a la ambulancia para los
práctica, la cual se puede ver en los mucho más bajo en la rural, donde se para enfrentar casos difíciles. efectos legales antes de entre-
Por otra parte, constituye un gar el cuerpo a los familiares
distintos campos de la vida nacional, alcanzan 5.8 años de escolaridad para golpe indirecto para el gremio para su velación en una fu-
sea en las relaciones sociales cotidianas los no indígenas y los indígenas logran periodístico, debido a ser la neraria local.
o aun en el ámbito deportivo, como lo 4.4 años en promedio. esposa de nuestro estimado
han dado a conocer recientemente al- La discriminación es patente en el compañero Edin Hernández, LOS FEMICIDIOS CONSTI-
gunos futbolistas. mundo laboral, como se comprueba en quien resulta ser, junto con su tuyen una verdadera plaga en el
hijita, víctimas inocentes de la país. Si bien alcanzan alrededor
En medio de ese drama avanza otro el hecho de que las microempresas criminalidad desatada. De- del 15 por ciento del total de
tipo de marginación que miles de víc- contratan, en promedio, al 85 por cien- muestra además el riesgo real asesinatos, son una muestra del
timas padecen en silencio, y es el que to de trabajadores no indígenas, en de ejercer la abogacía en un desprecio generalizado por la
ocurre en el área laboral, donde también contra de un 15 por ciento de indí- país donde la impunidad es la vida ciudadana de parte de los
se dan casos de discriminación, como lo genas, mientras que para la pequeña y regla, y por ello quienes se ven delincuentes. La muerte —vio-
afectados en sus oscuros in- lenta o no— de una madre cons-
acaba de poner en evidencia la encuesta mediana empresas la fuerza laboral se tereses pueden recurrir al ho- tituye un drama de terribles
presentada ayer por la Asociación de integra por el 79 por ciento de no micidio como medida intimi- consecuencias, sobre todo
Investigación y Estudios Sociales indígenas, en comparación con un 21 datoria para sus con- cuando tiene hijos de
(Asíes), en la cual lo primero que des- por ciento de indígenas, y ese número trapartes. corta edad. La orfandad
taca es que la población económicamen- apenas baja al 76 por ciento en las materna es una expe-
ESTE CASO DE- riencia cuyas huellas
te activa la forman mayoritariamente grandes empresas, comparado con un muestra una vez más la son imborrables y so-
personas no indígenas, lo que representa 24 por ciento de indígenas. necesidad de reforzar bre todo cuando el pa-
exclusión para tantos guatemaltecos. Esta es una realidad bastante cono- la posibilidad de ac- dre no puede explicar a
Esta situación también se refleja, sin cida por todos, y para millones de gua- ción de las autoridades los infantes por qué
duda, en el aspecto salarial, donde so- temaltecos tiene profundas repercusio- por medio de la apli- motivo a su mamá la
cación correcta de la Mario quisiera matar alguien.
bresale la desventaja para los grupos nes, y aunque en este caso la encuesta ley. Quienes entram- En este caso, la licen-
indígenas, ya que en promedio los no se concentra en la dualidad indíge- Antonio
pan la acción de la jus- ciada Lea de León se
indígenas ganan un 40% más por las nas/no indígenas, es necesario recalcar ticia con el abuso de los Sandoval agrega a la lista de pér-
mismas actividades. Lo mismo, aunque que la discriminación en el trabajo es recursos legales, resul- didas tan dolorosas pa-
no está incluido en la citada medición, severa, como se comprueba en el caso tan ser indirectamente ra la comunidad uni-
responsables de la inseguridad versitaria, así como de exalum-
ha ocurrido históricamente con las mu- de las mujeres, pero algo parecido ocu- personal sufrida por la tota- nos de colegios privados. Y con-
jeres, que afrontan mayores dificultades rre con los adultos mayores, que quedan lidad de los ciudadanos. Y esto tribuye a cimentar la zozobra.
para competir en igualdad de condicio- prácticamente fuera del mercado labo- no ocurre solo en los juzgados,
nes y cuando acceden a una posición de ral cuando pasan de los 40 o 50 años de salas y cortes, sino también en CON CADA ASESINATO,
relevancia casi siempre reciben menos edad, que es cuando invariablemente se el Congreso, lugar ahora con- la sociedad muere un poco. Ca-
vertido en escenario circense da caso constituye un recor-
paga que los hombres. les cierras las puertas al mundo laboral. lamentable e injustificable co- datorio no solo de la impre-
mo consecuencia de la acción decibilidad de la vida humana,
de grupos políticos interesados sino del riesgo de vivir en el
en desesperar a la población y tipo de sociedad como la gua-
por ello de engañar a los vo- temalteca en estos días. Se de-
tantes con promesas absurdas. be pensar en la necesidad de la
No es tan aparente la relación, lucha de todos los hombres y
FUNDADO EN 1951 pero existe y debe ser motivo mujeres en contra de la de-
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. de un rechazo generalizado. lincuencia. Pero esos son aná-
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala lisis en general, en abstracto,
DURANTE UN POCO MÁS quiero terminar estas palabras
de cuatro horas, las autorida- manifestándole al colega Edin
Presidenta: María Mercedes Girón de Blank
des del Ministerio Público bus- Hernández, las muestras del
Vicepresidente: Mario Antonio Sandoval
caron evidencias en el lugar del sincero dolor y la solidaridad
Director editorial: Miguel Ángel Méndez Zetina
ataque. Poco después de ocu- no solo mías y de mi familia,
Gerente general: Luis Enrique Solórzano C.
rrido, se logró la captura de dos sino de quienes de cualquier
motoristas sospechosos de ha- manera participamos en las ta-
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 ber participado, y todo ello pa- reas de producir periodística-
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 rece indicar la resolución del mente Prensa Libre a diario, sus
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt caso. Estuve en el lugar y debo directivos, sus jefaturas en los
señalar la actuación profesio- cargos administrativos. Dios le
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA nal de los funcionarios, así co- permitirá pasar por esta du-
mo el trato respetuoso con la rísima prueba.
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /

D E M I S N O TA S

Donaciones 17

perversas

Guatemala, viernes 1 5 d e febrero de 20 1 3


Donar para hacer desarrollo se entiende.
Foto Prensa Libre:
Donar para polarizar es un pecado.

C OMO MINISTRO DE C OOPE - consecuencias diplomáticas.


ración, mi gobierno ha de- ¡La reacción del Gobierno
cidido que “La principal coo- de Guatemala en cambio fue
peración que damos a los ‘Es- deprimentemente tibia! Una
tados Unidos’ consiste en or- queja débil.... Y demuestra
ganizar gente y apoyarlos en cuán torpe es la diplomacia
su lucha por hacer valer sus guatemalteca al enfrentar es-
derechos fundamentales”. Es- tos asuntos que, de suyo, han
toy en contacto con los mo- tenido graves repercusiones
vimientos de “Ocupy Wall en la gobernabilidad de nues-
LITERAL Street”, para concretar el en- tro país, con cauda de muer-
vío de una cuantiosa suma de tos, grandes pérdidas econó-
IMAGEN ES PERCEPCIÓN “La Corte de
dinero, la cual servirá para micas y serias violaciones a
sufragar los gastos de varios los derechos humanos de los
Constitucionali- miles de manifestantes, pago guatemaltecos.

El líder que dimitió dad acaba de re-


solver un amparo
de pancartas, transporte, ali- La excusa distorsionada
mentación y alojamiento para por la ingenuidad de este fun-
la manifestación que tiene cionario nórdico deviene de
para detener la por objetivo paralizar los cua- una mentalidad de “pobreci-
Con su acción, Benedicto XVI demostró altruismo, tro accesos a Washington DC tos los inditos”. En primer lu-
interpelación
humildad y verdadero sacrificio por su fe. —al ministro de
el próximo 4 de julio, día de la gar, revela un desconocimien-
Independencia de ese país. La to patético de nuestra pro-
idea es converger ante el Ca- blemática socioeconómica.
U N PA PA S E E L I G E C O N C A R Á C T E R por la chimenea, que anunciará ha-
Cultura, Carlos pitolio para que el pueblo sea No es generando polarización
vitalicio, pero según el Derecho Ca- bemus papam, la expresión latina, que Batzín—. La Cor- escuchado. Mi país que se consiguen es-
nónico, es posible la renuncia al pon- indica que la sede apostólica vacante te se acaba de esta muy interesado pacios políticos o se
tificado. La decisión de Benedicto XVI ha sido cubierta. en hacer valer los de- respetan derechos
de dimitir al puesto de mayor jerarquía La expectativa para los más de mil convertir en la rechos de esa gente. humanos. Es fortale-
de la Iglesia Católica no fue tan sor- millones de católicos en el mundo es Corte celestial Esta hipotética ciendo el Estado de
presiva, ya que había manifestado antes diversa por culturas, edades y men- declaración en los Derecho, ayudando a
su falta de fuerza física y espiritual para talidades. Para unos es importante
con un fallo como Estados Unidos fue generar pensamiento
continuar dentro del papado. Este acto mantener la tradición y rigidez, para este, pero vestida realmente hecha en critico vía programas
revela la personalidad íntegra de un otros, en cambio, la idea es tener a una de naranja”. Guatemala por el de educación, atra-
hombre, que reconoce sus limitaciones persona más joven, con nuevas ideas y ministro de Noruega Alfred yendo inversión y ge-
para cumplir con una carga demasiado como han dicho algunos, que se adapte Roberto Villate, Heikki Holmas, hace Kaltschmitt nerando empleo, co-
pesada para su propia humanidad. Aun- a las nuevas tendencias sociales. El diputado de Líder, al cri- unas semanas, al de- mo se siembra desa-
que ha sorprendido a muchos, cómo perfil del futuro papa requiere, aparte ticar el amparo de la CC cir: “La principal rrollo. Y más irres-
alguien puede renunciar al poder en de vigor para hacer largos viajes tra- que ordena elegir presi- cooperación que da- ponsable aún es en-
estos tiempos, donde la idea es “per- satlánticos, ser políglota para hablar a dentes de comisiones. mos a Guatemala tregarles esos “fusi-
INFORMACIÓN EN LA
petuarse y aferrarse”, él mostró hu- las multitudes en su propio idioma, consiste en organizar gente y les” financieros de alta po-
PÁG. 2
mildad, generando respeto y admira- sabiduría para tomar grandes decisio- apoyarlos en su lucha por tencia social a un liderazgo
ción por su sabia decisión. Be- nes, el discurso para encantar a hacer valer sus derechos fun- reactivo, no proactivo, que ha
nedicto XVI es un hombre va- las masas, el carisma para de- damentales”. convertido a las organizacio-
liente, que fue capaz de de- rretir a sus seguidores, el co- “Es un buen mo- ¿Qué reacción habría te- nes contestatarias CUC, Co-
nunciar los abusos dentro la nocimiento teológico para nido del Departamento de Es- nic y demás asociados en una
institución religiosa con más continuar con la doctrina de la tivo —el semina- tado estadounidense con tal máquina politiquera destruc-
seguidores dentro del planeta. Iglesia Católica y la humildad rio sobre Belice— declaración pública? Lo más tiva que no solo no ayuda a
Un gran error es comparar para entender que está al ser- probable es que se declarara generar un entorno propicio
la fortaleza y liderazgo de Juan vicio de Dios. porque la educa- non grato al funcionario, se- para el desarrollo económico,
Pablo II, con el poco prota- ¡Muchas cualidades juntas! ción es el camino guido de una reacción diplo- sino polarización, pobreza e
gonismo que pudo ejercer ante Brenda Aunque las deliberaciones del para formar la mática firme del canciller. ingobernabilidad. ¿Sabe esto
sus feligreses Benedicto XVI y Sanchinelli cónclave son uno de los mis- Habría conferencia de prensa el Gobierno de Noruega? De-
precisamente ese fue siempre terios mejor guardados del conciencia cívica, en donde el tono y el con- bería saberlo.
un lastre para él, suceder, a Izeppi mundo, ya hay varios nom- para formar un tenido de la protesta diplo- Noruega es un país muy
quien ha sido considerado el bres que circulan en el Va- mática enfatizaría la imper- desarrollado, poseedor de
papa más popular y carismá- ticano. Entre los cuales des- concepto de lo que tinencia de la declaración del uno de los fondos soberanos
tico de la Historia. tacan tres cardenales latinoamerica- es ser guatemalte- funcionario noruego, el irres- de ahorros más grandes del
Pero es plausible, que el aún actual nos y un canadiense. Pero subrayó que co, porque con la peto de inmiscuirse en los mundo. Podría hacer tanto
papa enfrentó abiertamente temas es- no ha habido un papa italiano desde asuntos internos del país y las para financiar la generación
cabrosos, que no lo hicieron muy po- hace más de 30 años, y se maneja educación pode- graves consecuencias de es- limpia hidroeléctrica en
pular ante la gente y persistió por fuertemente un nombre, Ángelo Sco- mos formar una tar apoyando financieramen- nuestro país, construir y
seguir siendo considerado el guardián la, expatriarca de Venecia y Arzobispo te protestas ilegales que vio- mantener centros de educa-
de la ortodoxia de la Iglesia, conti- de Milán. En fin, antes de la Pascua, esencia de serlo”. lan el derecho de locomo- ción técnica en cada uno de
nuando con dignidad mientras pudo llegará el sucesor, y como dicen los Eligio Sic, ción, paralizan las actividades los 22 departamentos, incor-
hacerlo. dirigentes de la Iglesia Católica: “El comerciales y causan millo- porando así a decenas de mi-
viceministro de Educa-
El papado terminará el 28 de fe- reto va a ser enfrentarse con el ma- ción, al explicar por qué narias pérdidas económicas. les de jóvenes al mercado
brero, y se convocará a 118 cardenales terialismo práctico y el secularismo el seminario será sobre Traslademos esta declara- laboral del siglo XXI.
de todo el mundo, quienes iniciarán el que está cambiando la manera en que el diferendo con Belice. ción a cualquier país de La- ¿Lapsus calami, o política
cónclave, que puede ser largo y dis- las personas ven la realidad”. INFORMACIÓN EN LA tinoamérica y con toda segu- chueca?
cutido, hasta que salga el humo blanco Imagen_es_percepcion@yahoo.com PÁG. 6 ridad enfrentaría las mismas alfredkalt@gmail.com
PRENSA LIBR OPINIÓN /

E L C A S O D E C R I S T I NA S I E K AV I Z Z A E S T Á la muerte de Héctor Alejandro de la Vega,


presente en el corazón de los guate- investigador independiente. Posterior a
maltecos. Los mensajes de júbilo en las
redes sociales se manifestaron inmedia-
V E N TA N A su muerte su casa fue asaltada y los
delincuentes se llevaron la computadora
tamente de conocer la resolución de la y su cuaderno de notas. De la Vega

18
Cámara Penal de la Corte Suprema de
Justicia (CSJ), presidida por el magis-
trado César Barrientos, de trasladar, del
Juzgado Cuarto Penal, al Juzgado Primero
Una luz en la oscuridad Monzón era medio hermano de Alfonso
de la Vega, cuñado de Beatriz de León.
Juan Rodolfo Pérez Trabanino, abo-
gado de la familia Siekavizza, argumentó
La resolución de la Cámara Penal demuestra
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

A de Mayor Riesgo, a cargo de Patricia que el caso era extraordinario porque


Flores Polanco, el caso Siekavizza. “¡Al fin existía una estructura paralela que había
brilla una luz que iluminará la verdad que que sí podemos derrotar la impunidad. dilatado los procesos para impedir el
ha permanecido encubierta por el manto juicio de los encausados. Dijo que darle el
de la impunidad!”, cantó el Clarinero. le sorprendió, porque él siempre que existen riesgos legítimos para valor que amerita el caso sería un men-
La audiencia tuvo una dinámica en trató a la exmagistrada con de- los operadores de justicia como saje positivo para los guatemaltecos por-
cuatro fases. La primera fase principió a ferencia, incluso la admiraba por para los testigos. Olga Petrona que demostraría que sí se puede derrotar
las 9 horas. El magistrado Barrientos leyó haber sido la primera mujer pre- Say, la empleada doméstica de los la impunidad.
un memorial enviado por el abogado de sidenta de la CSJ. Los magis- Barreda Siekavizza, permanece La defensa argumentó que el caso se
Beatriz de León, David Abbot, recusando trados declararon sin lugar la como testigo protegida, debido a podía llevar con la tramitación normal.
a Barrientos. El escrito aduce que existe recusación planteada. que recibió amenazas de muerte Que el traslado serviría para intimidar a
enemistad entre él y de León, poniendo La segunda y tercera fases de de Beatriz de León. los jueces. Que la Cicig probó que no
en duda su imparcialidad. Barrientos so- la audiencia correspondieron al Rita Héctor Canastuj, fiscal del existía estructura paralela.
licitó la presencia de Abbot para que análisis de elevar, o no, el caso a María MP, presentó los riesgos sufridos Los magistrados, en la cuarta fase de la
profundizara su acusación, pero este no un Juzgado de Mayor Riesgo. Ba- por los operadores de justicia. audiencia, deliberaron y resolvieron que
se presentó ni De León tampoco. Ba- rrientos leyó el oficio de la fiscal Roesch Uno de los fiscales auxiliares para administrar justicia se requiere de
rrientos recordó a los presentes que la Claudia Paz y Paz quien solicitó sufrió el robo de su computadora garantías, los jueces deben trabajar sin
audiencia era oral y no escrita y aclaró el traslado. La fiscal planteó que y su archivo cuando hombres presiones, por lo tanto decretaban el
que la acusación era falsa, subjetiva y que este caso sí trata un delito de femicidio y desconocidos asaltaron su casa. Comentó traslado del caso Siekavizza.

PA R A L E L O 3 0 SIEMPRE VERDE

John, el motivador (II) Insulto al pueblo


Nos urge respetar la vida. Que no veamos más gente OPM: “Gobierno amigo y defensor de la inversión
decapitada o niños muertos a balazos. extranjera y actúa en consonancia con ello”.
E L E S TA D O ( E S E Q U E C O N F O R M A M O S , Lo anterior no se produce espon- L A M I N E R Í A M E T Á L I CA S E G U I R Á S I E N D O Unidos en problemas relacionados con
financiamos, dirigimos y auditamos) no táneamente, pero tampoco surge porque la pesadilla para miles de guatemaltecas y minería metálica— explicó que la Eva-
es capaz de garantizar los mínimos de- no oramos suficiente en las escuelas, ni guatemaltecos, y el número de afectados luación de Impacto Ambiental (EIA) del
rechos ciudadanos enunciados en los pri- se resolverá con orar más; no se produce aumentará conforme vayan arrancando los proyecto minero que amenaza a San José
meros dos artículos de la Constitución y por la carencia de fe ni se resuelve con nuevos proyectos mineros; así como au- del Golfo y San Pedro Ayampuc es pe-
en la Declaración Universal de DDHH. que la población se convierta al cris- menta el apoyo de funcionarios de go- ligrosamente deficiente. Según el análisis
En lugar de contar con mercados efi- tianismo. No es producto de que la bierno y de sectores económicamente po- de Robinson, un EIA tan incompleto —ver-
cientes, como la teoría económica su- educación sea enfocada al humanismo o derosos. Lo tristísimo de esta situación es gonzosa responsabilidad de la compañía
giere, contamos con mercados estruc- al raciocinio (sic) ni se resuelve con que se está haciendo un daño irreversible a minera Kappes, Cassidy & Associates— y,
turalmente concentrados. En lugar de una seguir las doctrinas del pastor, cura, nuestro país, y este no es solo ambiental. más grave aún, aprobado por nuestro de-
democracia funcional se cuenta con un imam o rabino. Esa realidad de país no es La minería metálica genera conflictos cadente ministerio contra el ambiente, es
Estado secuestrado por una élite que producto de la diversidad cultural, ét- similares en todas partes del mundo. un insulto hacia el pueblo de Guatemala. El
financia a partidos y a políticos, compra a nica o de creencias per se. Para entender cómo funciona esta in- EIA no tiene la información necesaria para
diputados y corrompe el sistema, Una cosa es fomentar valores dustria, vean el documental A entender la gravedad de lo que
beneficiándose con armas de dos humanos hacia una cultura de tajo abierto, sobre la mina Ya- sucederá en la zona, es difícil de
filos: la débil institucionalidad y paz, armónica, cohesiva, proac- nacocha en Perú, que opera Ne- entender y no contempla seguro
una ciudadanía acrítica, ignoran- tiva, trabajadora, respetuosa del wmont, la transnacional minera o póliza en caso de que la com-
te y poco envuelta en la fis- ambiente y a la vida en todas sus de oro más grande del mundo; y pañía quiebre o que haya un te-
calización pública; en vez de una expresiones, y otra cosa es im- percibirán el impacto social que rremoto, entre otras “irregulari-
población libre y cohesionada se plementar una religión homogé- causa el enfrentamiento entre el dades”. En ningún lugar men-
cuenta con una mayoría de in- nea que, entre otras cosas, pro- Estado y los pobladores, debido ciona, por ejemplo, que las gran-
dividuos sin acceso a derechos y mueva dichos valores. El artículo al daño ambiental que la ex- des cantidades de arsénico —pre-
a un sistema de justicia fun- Samuel de Óscar Pineda, Sociedad sin plotación produce. (http://sien- Magalí sentes naturalmente en la zona y
cional, irresponsable ante obli- Pérez- Dios, sobre la correlación entre temag.com/cine-en-casa-docu- Rey que se han lavado gracias al paso
gaciones y sin acceso a voz en el desarrollo humano en países don- mental-a-tajo-abierto). del tiempo— se liberarán cuando
debate público; sin representa- Attias de no impera una religión única, Según nota de anteayer en Rosa empiecen los “trabajos” de ex-
ción en la toma de decisiones de sugiere que las realidades de Gua- Siglo 21, el presidente Pérez dijo plotación y contaminarán las es-
política nacional y sin poder de temala no se solventarían con en España que “si hay alguna casas aguas de los pobladores, sin
decisión en partidos políticos; en vez de homogenizar al liderazgo político, eco- pregunta acerca de los problemas que se que la minera tenga contemplado cómo
una estructura de acceso a oportunidades nómico, familiar, mediático y social en una han generado sobre las inversiones en las enfrentar ese problema que ni siquiera
que permitan la movilidad social, el Es- única visión religiosa, como buscan los áreas mineras, nosotros vamos a contar la reconoce. Otro proyecto de explotación
tado es excluyente, implícitamente ra- siete torrentes del plan de John Maxwell. situación tal y como está en el país”. ¿Qué minera sin información vital, sin plani-
cista y en la sociedad impera una masa En Guatemala nos urge cambiar, pero va a contar el nuevo relacionista público ficación, sin garantías de recuperación, sin
crítica que tácitamente colude con las una cosa es adoptar valores de con- de las transnacionales a los españoles que medidas de protección para la gente y el
élites de poder por interés individual más vivencia armónica y otra es buscar im- quieren “invertir” para volver a llevarse el ambiente; pero ¡aprobado y defendido por
que por el bienestar común. La capacidad plementar una religión única vulneran- oro? ¿Mencionará cómo trata su gobierno nuestro gobierno!
de coerción de esa estructura de poderes do a la población, coartando su libertad a la población en resistencia? Según la No se puede confiar en funcionarios
concentrada constituye en el país una de pensar, de creer, de cuestionar y de misma nota, “hay 60 empresas españolas que traicionan a la población, a la que
suerte de dictadura de la élite: Ni de- expresarse. El gran problema del país es en el país, muchas relacionadas con me- deberían servir para permitir que las
mocracia, ni libre mercado, ni sosteni- la concentración estructural del poder gaproyectos de minería”, y otras con transnacionales mineras se lleven el oro
bilidad ambiental, ni movilidad social ni en pocas manos. Resolver esa realidad es intereses en explotación petrolera. y la plata de nuestras montañas. Mi
desarrollo humano como fin a alcanzar. la prioridad. No como sugieres, John, En conferencia de prensa, hace apenas solidaridad y admiración hacia la re-
Mercantilismo en lo económico y oli- creando otra estructura de poder ver- unos días, Rob Robinson —experto que ha sistencia pacífica de San José del Golfo
garquía en lo político. tical basada en tu religión. trabajado para el gobierno de los Estados aumenta, exponencialmente también.
PRENSA LIBR OPINIÓN / DE LOS LECTORES

SANCIONES
VIOLENCIA
Pilotos LO VIVÍ EN
abusivos ¿QUIÉN VELA POR LA CALLE
20 LOS HUÉRFANOS? ¿Miedo
¿
Cómo es posible que en
Guatemala se extienda li-
a sancionar?
S
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

cencia de conducir a per- oy maestra en Villa Canales y en menos de dos

H
sonas que ni siquiera conocen meses, cinco de mis alumnos han quedado huér- e observado que
la Ley de Tránsito ni normas de fanos debido a la violencia, y ¿a quién le importa frente a las au-
urbanidad? Veo con preocupa- esto? Las autoridades solo suman estadísticas y no ven toridades de
ción cómo muchos motoristas la gravedad del problema. ¿Quién vela por los niños Tránsito circulan vehícu-
o pilotos de taxis, vehículos o huérfanos? Ayer, al llegar a la casa donde dos de mis los con las placas cubier-
autobuses bloquean el paso alumnos velaban a su madre, no supe qué decirle a tas, pintadas o con cal-
peatonal y se estacionan sobre María André, una pequeña de 10 años a quien le comanías. ¿Será que les
las líneas de cebra. O bien tra- quitaron lo que más amaba. Me llené de dolor y rabia da miedo parar a esos
tan de pasar cuando el semá- porque actualmente nos angustiamos porque nos ro- pilotos? Nadie tiene por-
foro está en rojo y un peatón ben un vehículo, pero a estos tres pequeños los de- qué esconder las placas
va cruzando la calle. Tampoco jaron sin su madre. Señor presidente, por favor, haga de vehículo, salvo que es-
saben utilizar los carriles res- algo. Los guatemaltecos estamos de rodillas ante la té tratando de cometer
pectivos. violencia. Gran cantidad de gente armada camina im- algún delito. Deberían
Muchos transeúntes tam- pune por la calle. No es posible que siendo más las sancionarlos y confiscar
bién exponen su vida al no uti- personas honestas y buenas, la apatía nos domine. la tarjeta de circulación, la
lizar las pasarelas. Para más un Zully Ayala licencia, y darles 24 horas
perro que vi hace unos días zullyayalag@hotmail.com para que dejen las placas
subió la pasarela para atravesar a la vista. La medida de-
la calzada Aguilar Batres. Foto Prensa Libre: ARCHIVO be ser en todo el terri-
Juan Fernando Juárez torio nacional.
jfernandodep@gmail.com DELINCUENCIA INFRAESTRUCTURA SOLICITUD Ronald Álvarez

DESEMPLEADO
Asaltados Carretera Esperamos
Discriminados por policías deteriorada buena noticia CALIDAD DE
SERVICIOS
por la edad
P R M
or años viajamos con mis esido en Villa Canales y a e alegré al leer el re-
padres y hermanos por diario utilizo la carretera a portaje de Prensa Libre
Costa Rica, Honduras y El la aldea El Tablón, la cual donde se informa acerca Me siento

¿
Por qué ahora las empresas Salvador, y jamás nos asaltaron se encuentra cada vez más de- de que fue presentada al Con-
no emplean a personas ma- los policías. Sin embargo, una fa- teriorada, al extremo de que se- greso la solicitud para elevar a
engañado

A
yores de 45 años en ade- milia fue víctima de asalto en ría mejor que retiraran lo poco municipio la aldea San Jorge, Za- dquirí a distancia,
lante, cuando somos quienes tres diferentes puestos de la Po- que queda de asfalto y la dejaran capa, gracias a que el Ejecutivo vía teléfono, un
más experiencia tenemos? ¿Por licía, donde les pidieron dinero solamente de terracería. terminó el estudio y dio su apro- aparato para es-
qué nos discriminan? Tengo más para permitirles seguir el viaje. El colmo es que cuando la bación. Ahora la decisión es de cuchar mejor, Invisi-ear,
de siete meses de buscar trabajo Fue tan mala su suerte que hasta nueva administración municipal los diputados, y esperamos que de lujo, en Tvofer, pero al
y no lo encuentro. Cuando llevo el piloto del taxi les pidió sus tomó posesión del cargo, de in- sea afirmativa, para así darle por recibirlo me enviaron
mi papelería me dicen que la van últimos Q1 mil y los dejó en Re- mediato mandó a construir una fin una posibilidad de desarrollo más que amplificadores
a revisar y luego me llamarán, talhuleu. Total, Q5 mil que traían fuente con un monumento y jar- a esta pujante aldea que desde de sonido. Se reclama y
pero no lo hacen. para su viaje a Tecún Umán que- dinizó la entrada del municipio, hace 30 años insiste en aquella no me quieren escuchar.
Me urge conseguir un trabajo dó en manos corruptas. Decep- lo cual seguramente no fue nada petición. Según la información, la La Diaco debería moni-
de lo que sea, menos deshones- ciona lo que le hicieron a la fa- barato. población sobrepasa los 20 mil torear estos abusos. Su-
to. Soy mil usos, y por mi ne- milia de Porfirio Méndez. Deseo Si hubieran pensado en el be- habitantes, pero considero que ficiente hace uno con
cesidad incluso puedo ser men- que la Cruz Roja de Retalhuleu y neficio de la población, habrían somos muchos más. Esperamos inyectarles ganancias pa-
sajero. Si alguien me puede ayu- la bondad del pueblo retalteco invertido esos fondos en renovar que tomen en cuenta la solicitud ra que ellos, en dos por
dar con darme empleo, lo agra- haya servido para que ellos pu- el asfalto de la mencionada ca- y nos den la alegre noticia de tres, lo engañen a uno. Mi
deceré. Vivo sola con mi madre, dieran seguir a Tecún Umán y rretera, que también pertenece a que somos el municipio número credibilidad anda volando
que tiene 80 años. Se pueden regresar a Olancho, Honduras, Villa Canales y sin lugar a dudas 11 de Zacapa. Dejemos atrás los bajo, ante ese tipo de ac-
comunicar al 50403131. sin encontrar nuevos retenes. genera ingresos a esa comuna. egoísmos y trabajemos unidos. titudes.
Norma Lucrecia Rojas Lilian Paz Cravotta Denis Ortiz Manuel Chacón Reyes Francisco E. Sosa Ruiz
A-1 545,434 A-1 155,841 Denis.ortiz01@gmail.com DPI 1807754481901 licencia 111301000158267

L Í N E A C O M U N I TA R I A
HUEHUETENANGO

AUTOMOVILISTAS
RECHAZAN TÚMULOS
L
os automovilistas que utili- túmulos dañarán los vehículos, ya
zan el puente Zacumá, entre que están muy altos y no tienen
las zonas 8 y 12 de Hue- ninguna señalización. Además, co-
huetenango, están preocupados mo el lugar es desolado, repre-
porque las autoridades municipa- sentará riesgo de ser víctimas de
les permitieron la construcción de asaltos.
túmulos en ambos extremos de Los afectados exigen a la al-
esa estructura. caldía local que dé marcha atrás a
Los pilotos aseguran que los esa medida contraproducente.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
22
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

CELEBRAN DÍA
DE SAN VALENTÍN
Multitudes en el mundo esperaron
el 14 de febrero y lo dedicaron para
compartir y festejar el cariño, la
amistad y amor. Ayer destacó la
compra de varios artículos que fue-
ron obsequiados como muestra de
afecto a los seres queridos.

Foto Prensa Libre: AFP


VIDEO

ATLETA ÓSCAR PISTORIUS Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES

ES ACUSADO DE ASESINATO PERROS VAN DE PASEO


El atleta paralímpico Óscar Pistorius dejó las páginas de Tres perros fueron captados sobre una bicicleta
deportes para llenar las de sucesos, al ser acusado de modificada para ellos cuando esperaban a su dueño
haber matado a su novia en la madrugada de San Valentín. mientras compraba en un comercio de Río Hondo,
Foto Prensa Libre: AGENCIAS Zacapa.

FACEBOOK TWITTER ENCUESTA LA + COMENTADA

Opiniones por tema de


seminario para graduandos
Comentario sobre la protesta
en Semuc Champey para
¿Cree que la Usac debe
incrementar cobros a Beneficios para
sobre diferendo con Belice. que el alcalde rinda cuentas. estudiantes para soste-
nerse, como sugirió la vi- maestros
ceministra de Finanzas?
Adalberto Lima Marroquín @BetancourtDe Makita El Sindicato de
Se deberían enfocar en temas más im- De repente así sí les ponen atención, Trabajadores por la
portantes en los seminarios, más a la pues no les conviene dejar de generar Educación de
sociedad, como contaminación ambien- dinero allí. Guatemala (Steg),
tal, cambios climáticos, empleo, educa- que lidera Joviel
ción, salud, economía, tecnología, produc- @neshinpat Patty Acevedo, renovó
to humano, alimentación, electricidad, ¡Ojalá y con la protesta no dañen ese por tres años el Pacto Colectivo
agricultura, etcétera. pedazo de tierra bendito de nuestra con el Ministerio de Educación,
Guatemala! el cual plantea, entre otros
Marco Antonio Santos López beneficios, el aumento de un 30
Es un tema actual, y del que pocos @Alvaroolopezv Álvaro O. López por ciento en el sueldo a todos
guatemaltecos saben de qué se trata; Me parece bien, así hay más claridad en LEER los trabajadores de esa cartera.
es bueno que se traten temas nuevos dichos fondos. PARA CREER Benjamín Ore- los niños respon-
actuales y trascendentes, y ya no más de
los cotidianos. @RamosGPatricia Patricia Ramos llana: ¿Joviel den a lo que re-
Es un modo de presión, aunque deberían Acevedo abra- ciben.
José Antonio García de darse cuenta que afecta al turismo. zando a la vice-
Al igual que la nueva carrera magisterial presidenta Roxa- Otto: Bien por
“sacado de la manga” y ¿así se supone @SoraidaDe Soraida de la Peña na Baldetti? Par los maestros, que
que va a mejorar la educación en Si la ley así lo estipula; dice que tienen de hipócritas y son factor funda-
Guatemala? un porcentaje por ser paraje turístico, corruptos. mental, si cum-
pues están en su derecho de exigirlo plen con su de-
Peter Parker Rodolfo Casti- ber, para el desa-
Es importante que las nuevas @Coyote11_88 David Alejandro llo: Joviel Aceve- rrollo del país.
generaciones conozcan del trágico ¡No es la forma correcta pero al menos do entregaron la
conflicto de nuestra historia en este tan sirve para fiscalizar los cobros y saber carrera del ma- Giovani López:
amado país. qué destino tienen esos fondos! Foto Prensa Libre: ARCHIVO gisterio. Para mejorar la
educación habrá
Gero García @csalazargt Carlos Salazar Se casa con Sergio Licardie:
Tenemos 36
que esperar cien
años. ¿Qué clase
Me parece magnífico que hagan eso. Solo
así llegarán a conocer un poco de historia
Como a esto se le llama democracia y
Derechos Humanos, cada quien puede asesino de años de formar de educación
nacional, y no quedar ignorantes en el
tema; normalmente hacen seminarios de
hacer lo que bien le parece.
su hermana maestros con
cuatro horas dia-
puede impartir
Joviel Acevedo?
situaciones sin importancia. @Chicopanchito Francisco Ardon Una joven de 22 años rias de estudios, Creo que el 98.9
Las autoridades deben rendir cuentas se casó con el asesino para que trabajen por ciento de
Sandra Izquierdo periódicamente para evitar estas de su gemela, en Pico también cuatro maestros ahora
Es un tema que desconocen y, si fuera situaciones. Truncado, Argentina, horas diarias, con está mal prepara-
una verdadera investigación, perfecto, donde a la salida del un sueldo de Q2 do. ¿Cuántos per-
pero con este tipo de seminario que @tathofernandez Tatho Fernández Registro Civil vecinos mil 400 mensua- derían un simple
implica el método de investigación es ¿Con qué derecho los pobladores piden lanzaron piedras y hue- les y bonos, Bajo examen de mate-
poco probable. dinero? vos contra el esposo. esas condiciones mática?
DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN: .com
25
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, viernes 1 5 d e febrero de 20 1 3


SOCORRISTAS REPORTAN NUEVE HERIDOS

Cinco personas
pierden la vida
en accidentes Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

UN HOMBRE muerto y seis personas heridas fue el saldo de un


choque en Santa Ana, Petén.

4
Percances
ocurrieron en
Jutiapa, Petén y ACCIDENTES
Quetzaltenango. se reportaron ayer en
distintos puntos de la
provincia.

POR Ó. GONZÁLEZ,
R. ESCOBAR, Y A. COYOY
PROVINCIA

Cuatro hombres y una mujer


murieron ayer en accidentes de
tránsito en Jutiapa, Quetzaltenan-
go y Petén, en los cuales también
se reportaron nueve personas le-
sionadas.
En el kilómetro 133.5 de la ruta
Interamericana, cerca de la aldea
El Matilisguate, Jutiapa, el mi-
crobús extraurbano placas
C826BYR chocó contra la parte
trasera de un camión de volquete
que circulaba a baja velocidad.
Testigos informaron que el ac-
cidente ocurrió en la madrugada
de ayer, y que el vehículo de carga
no llevaba luces de emergencia, Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ Foto Prensa Libre: A. COYOY

por lo cual el conductor del mi- BOMBEROS VOLUNTARIOS utilizan equipo hidráulico para rescatar los cadáveres de Estuardo SOCORRISTA, EN el sitio de
crobús no pudo esquivarlo. Aníbal Marroquín y Hugo René Rojas Gómez, víctimas del choque ocurrido en Jutiapa. accidente, en Colomba.
En la cabina del vehículo co-
lectivo murieron el piloto Estuar- Fidencio Orellana, 30, quien fue automóvil, por lo que los so- La víctima mortal fue iden- y los chocó.
do Aníbal Marroquín, de 37 años, llevado al hospital nacional de ese corristas tuvieron que utilizar tificada como Ricardo Pitán Bomberos Voluntarios de
y el pasajero Hugo René Rojas departamento. equipo hidráulico para rescatar- Mistí, 41, y los heridos son Do- San Benito, Flores, trasladaron
Gómez, 43. lo y llevarlo al Hospital Regional mingo Quiej Pitán, 61; Sebas- a los heridos al hospital de la
EN QUETZALTENANGO
Óscar Armando Ortiz Asen- de Coatepeque. tiana Pop, 47; Mynor Ottoniel localidad.
cio, 44, quedó prensado entre los Una mujer pereció y un hom- Según el socorrista Faustino Mistí Pérez, 19; Ángel Amílcar
POR EXCESO DE VELOCIDAD
hierros y fue rescatado por los bre resultó con heridas cuando Barrios, testigos indicaron que Pitán y Élmer Bernabé Quiej
Bomberos Voluntarios con equi- un vehículo chocó contra un el carro en el que viajaban las Pop, ambos de 19 años, así como Pobladores comentaron que
po hidráulico, y luego lo llevaron camión en el kilómetro 203 de la víctimas chocó en la parte tra- Nelson Oswaldo Pitán, 15, quie- la mayoría de accidentes de
al Hospital Nacional de Jutiapa. ruta al suroccidente, en Colom- sera del camión C005PFP, que nes se conducían en el picop tránsito ocurren por impruden-
Otras 12 personas que viajaban ba, Quetzaltenango. estaba estacionado sin ninguna P359BWT. cia de los conductores, pues mu-
en el microbús resultaron ilesas. Los Bomberos Municipales señal de prevención. Testigos narraron que el au- chos van a excesiva velocidad,
Otro percance vial ocurrió en Departamentales de Coatepe- tomotor se estrelló de frente no respetan las señales de trán-
FAMILIA
Jutiapa, cuando un automóvil im- que y Colomba informaron que contra el camión C 243BLT, cuyo sito o conducen vehículos con
pactó contra el puente Tamazu- la víctima mortal no fue iden- Un picop en el que viajaba piloto huyó del lugar. desperfectos mecánicos.
lapa, en el kilómetro 152 de la ruta tificada, pero era un mujer de una familia chocó contra un ca- Según uno de los heridos, la Explicaron que los pilotos de
Interamericana, en Asunción Mi- unos 35 años. mión en el kilómetro 462 del familia viajaba de San Francisco autobuses y picops que trasla-
ta, Jutiapa. En colisión resultó herido el tramo entre Santa Ana, Petén, y a Dolores a comprar chatarra, dan a personas, los sobrecargan,
En el lugar murió Ludin Ale- conductor Luis Rodolfo Maza- la aldea El Chal, Dolores, con el pero cuando llegaron al lugar y no hay ningún control de las
xánder Dubón, 24, y resultó gra- riegos Hernández, 26, quien saldo de un hombre muerto y conocido como El Cruce, el pi- autoridades para evitar trage-
vemente herido el piloto Carlos quedó atrapado en la cabina del seis heridos. loto del camión no respetó la vía dias en las carreteras.
PRENSA LIBR ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PANORAMA DEPARTAMENTAL
Enfrentarán

QUETZALTENANGO
26 juicio por asaltos
E
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

l Juzgado Segundo de Primera Instancia


Penal de Narcoactividad de Quetzalte-
nango informó que seis supuestos in-
tegrantes de una banda denominada Calahua-
ché, enfrentarán juicio, sindicados de asocia-
ción ilícita y asesinato en grado de tentativa,
en asaltos en la carretera hacia Retalhuleu.
Los acusados son Mariano Reyes Sicá, Ronal
Aguilar Villatoro, Adolfo Orozco Monterroso, Jo-
sué Joj Poz y los hermanos Luis y Ceferino
González Gonón. El Ministerio Público los acusa
de haber atentado contra el fiscal distrital de Foto Prensa Libre: C. VENTURA

Retalhuleu, Selvin Boris Méndez Ríos. DOS DE los señalados,


C. Ventura durante la audiencia.

Hallan cadáver

CHIQUIMULA
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

INTEGRANTES DEL Consejo de Pueblos Mayas de Occidente pedirán apoyo


de organismos internacionales. de hombre
PUEBLOS MAYAS PROTESTAN
E
l cadáver de José Manuel Miranda Ruiz,

Exigen fallo
de 23 años, fue encontrado ayer en un
camino vecinal de la aldea Petapilla,
Chiquimula.
Según informó la Policía Nacional Civil, el
cuerpo tenía heridas de bala, pero se cree que
fue ultimado en otro sitio, porque en el lugar

de CC sobre
del hallazgo no encontraron casquillos.
Parientes de Miranda pidieron a las auto-
ridades que investiguen este hecho criminal y
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
den con los responsables. Vecinos exigieron
más vigilancia, ya que no es el primer cadáver CURIOSO OBSERVA el
que aparece en ese sitio. E. Paxtor cadáver de Miranda.

ley minera Denuncian


HUEHUETENANGO

a normalistas
Líderes indígenas piden a
P
Otro integran- adres de estudiantes del ciclo básico y la
CIFRA
te del consejo, Dirección Departamental de Educación
Corte que se pronuncie identificado solo de Huehuetenango accionaron legal-

sobre inconstitucionalidad. 117 como Imax, co-


mentó que en to-
mente contra un grupo de normalistas que
por segunda ocasión mantiene ocupadas las
do el país se han instalaciones del Instituto Normal Alejandro
efectuado 64 Córdova.
licencias de consultas en las Los inconformes presentaron la denuncia
POR ANA C. CHACLÁN como consejo explotación que el 99 por en la Policía Nacional Civil y el Ministerio Pú-
QUETZALTENANGO presentamos en minera hay ciento de la po- blico. Añadieron que los normalistas dicen que
contra de la Ley autorizadas blación rechaza la ocupación es para recaudar fondos y sacar Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

Representantes del de Minería”. en el país, la minería. de prisión a un estudiante de Magisterio que MADRE DE familia
Consejo de Pueblos Ma- “Es una vio- según Andrés Feli- fue detenido en la capital. M. Castillo muestra denuncia.
yas de Occidente critica- lación de los de- líderes ciano, abogado
ron el retraso de la Corte rechos de los indígenas. del Consejo, ex-

Inauguran
BAJA VERAPAZ

de Constitucionalidad pueblos indíge- presó: “Debemos


(CC) en pronunciarse so- nas”, agregó cambiar la actual
bre la acción de incons- Chávez. Ley de Minería para que
titucionalidad general
planteada hace 11 meses
Señaló que continúa el se garanticen los derechos
interés de saqueo e in- de los guatemaltecos. Ac-
puesto de Salud
contra la Ley de Minería. vasión. “Las transnacio- tualmente hay 117 licen-

A
En conferencia de nales tienen las manos en cias de exploración mi- utoridades de Salud, pobladores y la
prensa en Xelajú, líderes todo, el Estado ya no tiene nera autorizadas”. Municipalidad de Granados, Baja Vera-
de pueblos indígenas afir- capacidad de decidir, lo Argumentó que si la paz, inauguraron un puesto de Salud en
maron que plantearán el que pasa en la CC es un CC da una respuesta ne- la aldea Las Cuevas.
caso en la Corte Intera- claro ejemplo”, enfatizó. gativa o continúa sin dar- Justiniano Ávila, alcalde comunitario, indicó
mericana de los Derechos la, plantearán una que- que el proyecto se hizo en forma tripartita:
RECHAZO
Humanos. rella contra el responsa- entre la comuna, los vecinos y el Área de Salud.
Lolita Chávez, inte- La lideresa indígena re- ble del expediente. Añadió que la comunidad aportó Q1 mil
grante del Consejo, ex- saltó que dieron a conocer Agregó que los depar- 500, además de la mano de obra. Agregó que
presó: “Es indignante có- encuestas, consultas e in- tamentos más afectados debido a problemas entre las autoridades de
mo el Estado, a través de terpusieron recursos para son Totonicapán, Sololá, Salud y sindicalistas, no se contrataron tra- Foto Prensa Libre: C. GRAVE

la CC, tiene un retraso demostrar que los pueblos San Marcos, Huehuete- bajadores; sin embargo, la comuna dotará de VECINOS, EN acto de
malicioso en relación a la indígenas no están a favor nango, Retalhuleu y los personal temporalmente. C. Grave inauguración.
inconstitucionalidad que de la minería. del oriente del país.
MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

37
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

Guatemala, viernes 1 5 d e febrero de 20 1 3


ASÍES PRESENTA ESTUDIO EDUCACIÓN

Indígenas reciben
La diferencia cuenta

S
egún la Encuesta educativos.
Nacional de Según el informe ci-
Empleo e Ingre- tado, en el ámbito ur-
sos del 2012, una de bano metropolitano, los

salario desigual
las posibles razones años de escolaridad del
de la diferencia en grupo indígena son
salarios entre indíge- 5.2% mientras que las
nas y ladinos es la de los no indígenas es
brecha en los niveles de 7.9 años.

Encuesta los servicios a empresas


opinó que los trabajadores
revela de este grupo social ganan
menos y el 46% de las
diferencias personas del sector de ser-
vicios a los hogares dijo
entre que los laborantes no la-
trabajadores. dinos ganan menos.
Bequer Chocoj, comi-
sionado presidencial con-
tra el racismo y la dis-
criminación contra los
POR BYRON DARDÓN G. pueblos indígenas (Codi-
sra), ofreció declaraciones
De acuerdo con el Se- luego de la presentación.
gundo Análisis de Percep- demandó que tanto el sec-
ción Empresarial sobre el tor empresarial como el
Racismo Económico y la gubernamental deben
Discriminación Racial, el idear mecanismos para la
57% de 594 consultados re- generación de empleo, es-
fieren que los trabajadores pecialmente para los jó-
indígenas no reciben igual venes indígenas, que son
salario por hacer similar una mayoría en la capital.
labor que un ladino. Pedro Prado, director
El informe de la Aso- del Área Económica de
ciación de Investigación y Asíes, resaltó que la po-
Estudios Sociales (Asíes) blación económicamente
también revela que sin im- activa en su mayoría
portar el tamaño de la em- (3.707,193 millones) está
presa, todas emplean me- compuesta por ladinos y el
nos trabajadores indígenas. resto (2.527,871 millones)
De las 594 empresas Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
por indígenas.
consultadas por Asíes, el servicios empresariales, son indígenas y 85% la- demás, con un porcentaje de empresarios afirmó Agregó que en cuanto a
20% pertenecen a la in- 28% a servicios a hogares y dinos, las pequeñas y me- de 24% contra 76%. que los trabajadores ladi- salarios se refiere, los tra-
dustria manufacturera, el restante 8% a otras dianas tienen porcentajes Cuando se observa la nos ganan más que los in- bajadores no indígenas ga-
36% al sector conjunto de actividades. similares con 21% para los percepción en relación dígenas aun cuando de- nan en promedio 40% más
comercio, hoteles y indígenas y 79% para la- con las diferencias sala- sempeñan similar labor. que los indígenas. El pro-
DATOS REVELADORES
restaurantes. dinos, mientras que las riales entre indígenas y la- En el sector comercio la medio salarial de un in-
Mientras otro segmen- Los resultados reflejan grandes empresas son las dinos dependiendo del mitad de consultados opi- dígena es de Q1 mil 298.89
to, equivalente al 8% co- que en la microempresa que más contratan indí- sector, la encuesta revela nó lo mismo, mientras que y el de un ladino es de Q2
rresponde a compañías de 15% de los trabajadores genas en relación con las que en la industria el 71% el 52% de los ejecutivos de mil 143.05.

USTR otorga ampliación


El informe final por las demandas contiene las recomenda- informe se darían las con-
laborales contra el Estado de Guatemala se ciones para respetar los diciones para suscribir
conocerá el próximo mes. derechos laborales a los una acuerdo amistoso y no
trabajadores. convocar a un panel ar-
POR URÍAS GAMARRO Tratado de Libre Comer- “Es un documento de 18 bitral establecido en el
cio (TLC) en marzo puntos en los cuales hay TLC.
La Oficina del Repre- próximo. una hoja de ruta para el El 9 de agosto del 2011 el
sentante Comercial de Es- Carlos Contreras, mi- cumplimiento del capítulo USTR, a cargo de Ron Kirk,
tados Unidos (USTR) y el nistro de Trabajo, expuso laboral del TLC”, aseguró. anunció el establecimiento
Estado de Guatemala ayer a Prensa Libre que en El documento estaba de un panel contra el Go-
acordaron suscribir el do- la reunión del 6 de febrero previsto suscribirse el 31 bierno de Guatemala bajo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO cumento final para la re- con autoridades del USTR de enero último. el TLC, por el fracaso de
GUATEMALA BUSCA arreglo amistoso con el USTR solución de la demanda aplazaron para 30 días el El funcionario expuso hacer que se respeten las
para no dar certeza jurídica a inversionistas. laboral en el marco del documento final, el cual que luego de conocerse el leyes laborales.
PRENSA LIBR MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

AAP con Ecuador cobra vigor


Instrumento comercial busca mejorar las Entre los productos que e inversiones.
relaciones comerciales con Ecuador, según entrarán con acceso inme- El AAP es un pacto co-
38 autoridades. diato son pescado, plantas, mercial más limitado en ac-
frutas y medicamentos. ceso a productos que un
POR URÍAS GAMARRO Según el Mineco, a par- Además del capítulo de Tratado de Libre Comercio.
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

tir de ese día entrarán sin acceso a mercados, el AAP En el 2012, Guatemala
El próximo lunes cobra- el pago de aranceles —im- también cuenta con una importó de Ecuador bie-
rá vigencia el Acuerdo de puestos— 676 partidas parte normativa como los nes por US$224 millones y
Alcance Parcial (AAP) en- arancelarias —produc- capítulos de reglas de exportó por US$22 millo-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO tre Ecuador y Guatemala, tos— que equivalen al 88% origen, medidas fitosani- nes, es decir, que la ba-
LOS MEDICAMENTOS son uno de los productos informó ayer el Ministerio del universo negociado tarias, normas técnicas, lanza favorece a la nación
que tendrán acceso inmediato con Ecuador. de Economía (Mineco). entre ambos países. solución de controversias sudamericana.

CONSUMIDORES PAGARÍAN MÁS

CNEE: Precios
bajarían 30% Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

UNA PAREJA elige un ramo de rosas en un


puesto de venta de arreglos en Retalhuleu.

Primer contrato firmado antes


de la vigencia de la Ley de
Enamorados salen
Energía vence el 16 de febrero. a comprar rosas
POR ROLANDO
MIRANDA Y ÉDGAR
POR ROSA MA. BOLAÑOS GIRÓN VENTAS

El vencimiento del con- US$8.90 Regalar un ramo de En años


trato de generación Puerto
Quetzal Power (PQP) re-
PRECIO rosas en el Día del Cariño
es una tradición que anteriores
E
presentará una reducción por MW es el pre- mantienen los guatemal- n Coatepe-
del 30% de los costos di- cio spot de refe- tecos, aunque algunos que, Quetzal-
ferenciales de energía y rencia. El de los vendedores consideran tenango, Ma-
que pagan todos los con- contratos preexis- que este año la demanda ría Haydeé Orozco,
sumidores del Sistema Na- tentes es más alto. fue menor. vendedora de rosas
cional Eléctrico, según Car- Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO Desde muy temprano, y flores en el Me-
men Urízar, presidenta de varios vecinos de Retal- tamercado, se mos-
la Comisión Nacional de cia los grandes usuarios, PQP GENERA con huleu buscaron las ven- tró preocupada por-
Energía Eléctrica (CNEE). aunque en ocasiones tam- búnker, uno de los tas de rosas y flores, que que las ventas no
Los costos se refieren al bién las distribuidoras. combustibles más caros. desde la madrugada se fueron como en
monto que pagan los usua- Según datos de la El vencimiento obligará ubicaron en diferentes otros años. “Antes
rios por la diferencia entre CNEE, los costos diferen- a que la EEGSA haga sectores de la ciudad. la gente venía muy
el precio de los contratos ciales del 2012 se regis- nuevas licitaciones. Los arreglos oscilaron temprano a com-
preexistentes, que inclu- traron en US$59.4 millo- entre Q10 y Q125, depen- prar un ramo de ro-
yen las plantas de PQP, los nes (Q464 millones). Esos diendo de la cantidad de sas, pero ahora no”.
ingenios, así como las montos han variado año rosas o flores y los detalles
plantas La Alborada y San con año. particulares.
José, y los precios spot de El contrato de PQP, que Elsa Ramírez, CIFRA clientes son es-
referencia del mercado de vence el 16 de febrero, su- vendedora de pecialmente jó-
oportunidad, que empeza- ministra 110 megavatios a flores, llegó des- venes de 16 a 25
ron a funcionar con la en-
trada en vigencia de la Ley
la Empresa Eléctrica de
Guatemala, S. A. (EEGSA).
de Quetzalte-
nango y refirió Q10 años de edad.
Manuel Ló-
General de Electricidad, Según Urízar, no es el con- que por el trans- pez, vecino de
desde 1998. trato más caro, pero su fi- porte se encare- Champerico,
Los costos diferencia- nalización ayudará a la ba- cen las flores, vale un expresó que
les son más altos, ya que ja de los costos en el sis- pero no pierde ramo de siempre va a la
los argumentos refieren tema y para los usuarios. la esperanza de rosas en las cabecera de Re-
que esos contratos se fir- Carlos Rodas, gerente vender todo su ventas de talhuleu a com-
maron en la década de de Comercialización de la producto. Retalhuleu. prar una rosa
1990, cuando el país tenía EEGSA, a quien hasta el 16 “Tengo seis para su esposa.
una emergencia por crisis de febrero le proveerá años de venir en Carmen
de oferta de energía, y a energía PQP, dijo que con esta fecha, ya que hay Chavajay, en Coatepe-
pesar de la nueva ley se esta cancelación inicia una clientes que vienen desde que, Quetzaltenango,
decidió no cancelarlos. nueva era para el sector las 5 horas porque quie- compró un arreglo floral
En el mercado de opor- eléctrico, en el que se bus- ren sorprender a su pa- para llevar a la tumba de
tunidad se comercia la ca promover la competi- reja”, expresó Ramírez. su amado, con quien
energía sin contrato y lo tividad, mejores precios y José Machic, otro ven- compartió 21 años de
usan con mayor frecuen- estabilidad. Foto Prensa Libre: ARCHIVO dedor, indicó que los matrimonio.
PRENSA LIBR MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES

Preocupa Incentivos fiscales


atraen a bananeras
40 atraso de obra
Energuate ejecuta penalidades por atraso
TEGUCIGALPA

La producción hondu-
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

en la construcción de la carbonera Jaguar reña de banano, el se-


Energy cuyo contrato vence en mayo. gundo producto de ex-
portación del país, po-
POR ROSA MA. BOLAÑOS por los atrasos en la obra dría trasladarse en parte
ya que a finales del año a Guatemala y a Nica-
La distribuidora Ener- pasado, la generadora, in- ragua por los incentivos
guate mostró ayer su preo- formó que operaría hasta Foto Prensa Libre: ARCHIVO fiscales que ambos ofre-
cupación por los atrasos septiembre del 2014. JAIME TUPPER, gerente de Energuate, se refirió a cen, alertó hoy el pre-
de la obra que reporta Ja- “Hemos activado los las medidas que tomarán. sidente de la Coordina-
guar Energy, generadora a mecanismos para romper dora de Sindicatos Ba-
base de carbón que debía los contratos que estable- que operarán en septiem- ción en esa fecha de ma- naneros hondureños,
iniciar operaciones el 1 de cen dichos convenios”, bre del año próximo. nera automática ya no hay Germán Zepeda. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

mayo próximo. refirió. Sin embargo, Tupper contrato”, expuso el direc- “Los beneficios fisca- PRODUCTORES SE
Jaime Tupper, gerente Según José Sarmiento, indicó que dudan del re- tivo, por lo cual, agregó, les que ofrece Nicaragua, quejan de situación.
de Energuate, dijo que gerente de Jaguar ferido avance. que buscan un mecanismo por ejemplo, atrae no so-
aplican los mecanismos Energy, el avance “El contrato de Jaguar de prórroga para mante- lo a la maquila (ensam- ras se ha mantenido en
que les brinda el contrato de la obra es del dice que está previsto que ner el contrato, pero que bladora), sino también a los últimos dos años por-
en lo que se refiere al 90 por ciento y funcione en mayo del 2013, estos cumplan con la fecha transnacionales de pro- que no ha habido desas-
cobro de penalización aseguró y si no entran en opera- programada. ductos agrícolas”, subra- tres naturales como hu-
yó Zepeda a Radio Amé- racanes, “pero es eviden-
rica, que transmite desde te que no ha habido cre-
Tegucigalpa. cimiento”, expuso.
PETRÓLEO Agregó que en la zona El banano, que genera
sur de Guatemala, donde US$400 millones anua-
LEVE la producción del banano
tiene un más alto creci-
les, es el segundo pro-
ducto de exportación de
SUBIDA miento, “también ofrece
mejores ventajas” al cul-
Honduras, que este año
verá mermados sus in-
El precio del crudo tivo que en Honduras. gresos de divisas por ca-
subió ligeramente La falta de incentivos fé en unos US$500 mi-
ayer, por los buenos fiscales a la producción llones por los daños cau-
indicadores de em- en Honduras no permite sados por la roya a los
pleo en EE. UU. El ba- el crecimiento del rubro, cultivos del grano.
rril de light sweet cru- por lo que la tendencia Las exportaciones de
de para entrega en sería a la baja en los pró- café, el principal producto
ximos cinco años, enfa- de exportación de Hon-
marzo ganó US$0.30 tizó el dirigente sindical duras, le dejaron al país
centavos, para estar sin más precisiones. centroamericano alrede-
a US$97.31. La producción de esa dor de US$1 mil 500 mi-
fruta tropical en Hondu- llones en el 2012. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: EFE

BOLSAS E INDICADORES
DOW JONES NASDAQ MÉXICO LONDRES BUENOS AIRES TOKIO SAO PAULO FRÁNCFORT
13,973.85 3,198.66 43,878.28 6,327.36 3,303.79 11,307.28 58,077.0 7,631.19

-0.06% +1.78% -0.49% -0.50% -0.12% +0.50% -0.56% -1.05%

EL DÓLAR EN EL MUNDO H O RTA L I Z A S C O M B U ST I B L E S

Euro 0.7487 SUPERIO R

Libra esterlina 0.6455 Q34.74


FUENTE:
MEM 11/02/2013

Franco suizo 0.9217 REGULAR


Yen 92.84
Tomate Chile Cebolla Pepino
Q33.32
Dólar canadiense 1.001 Q150, pimiento blanca Q80,
caja de Q160, Q200,
DIÉSEL
caja de 50
Peso mexicano 12.698 50 libras. 34 libras. quintal. unidades. Q32.33
PRENSA LIBR MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

AA y US Airways
42 oficializan fusión
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

La unión permitirá
atender 336
destinos y crear
cien mil empleos.
WASHINGTON DC

American Airlines
(AA) y US Airways anun-
ciaron ayer su fusión, que
dará origen a la mayor
aerolínea en
Estados Unidos, DATO
y a una de las
mayores empre-
sas del ramo
a escala mun- 11
dial, además de Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP cerrar una con- EJECUTIVOS DE ambas compañía
WILLIAM JOHNSON, CEO de H.J. Heinz, y Álex Behring, de 3G Capital, sellan el solidación de es- mil millones ofrecen detalles de la fusión.

HEINZ
acuerdo con un apretón de manos. te sector en mer- de dólares
cado estadouni- será el valor nidense de Estados Unidos.
dense. contable de Quiebras, que la El paquete accionario
El nuevo con- la nueva habilitó al con- estará compuesto por
glomerado ten- compañía. cordato, a fina- 72% de los accionistas de
drá un valor les del 2011. AMR y 28% de los pro-
contable de American Airli- pietarios de títulos de US
US$11 mil millones, con nes se había resistido a Airways
cien mil empleados, 336 la operación de fusión, En tanto, la sede de la
destinos y nueve centros afirmando que iba a con- empresa será ubicada en
de distribución principa- tinuar en solitario. la base de AMR, en Dallas
les (hubs). Entonces, US Airways (Texas, centro-sur).

US$28 mil millones Se estima que la ope- comenzó a proponer con-


ración generará más de diciones ventajosas para
US$1 mil millones en si- los empleados de AMR,
OTRAS FUSIONES
En los últimos años, el
nergias al 2015, lo que in- en especial para los pi- sector aéreo en Estados

cuesta la compra
cluye despidos. lotos, cuyas remuneracio- Unidos registró varias
nes estaban en el centro operaciones de este tipo
POCOS RECORTES
de las negociaciones del con la fusión de Delta
El presidente de AMR, concurso de acreedores y Airlines y de Northwest
Tom Horton, y su par de en la mira de los direc- Airlines, y de United Air-
Warren Buffet tal de la fusión. US Airways, Doug Parker, tivos, según su plan de lines y Continental Air-

se alía a grupo 72.50 En declaraciones a la


cadena de televisión
que será el gerente de la finanzas.
nueva empresa, declara-
lines, además de la ope-
Así una serie de prea- ración entre Southwest

brasileño en la DÓLARES CNBC, especializada en


información financiera,
ron que tras la fusión en- cuerdos salariales entre Airlines y Airtran.
tre ambas firmas se ge- US Airways y los sin- En Europa, British
es lo que pagó el Buffett señaló que la idea neraría poca duplicación dicatos de American Airways se fusionó con
negociación. grupo por cada partió de 3G, y que está de tareas, razón por la Airlines generó presión la española Iberia, Air
acción de la satisfecho con el resulta- cual los recortes serán en la empresa y la obligó France llegó a un acuer-
empresa. do, porque es “el tipo de pocos. a considerar la posibi- do de asociación con
acuerdo y el tipo de socio” US Airways había lidad de una fusión, que KLM y la alemana
NUEVA YORK que le gustan. anunciado su intención se volvió difícil de evitar Lufthansa compró
También aclaró que 3G de comprar AMR, que se en un contexto de con- Swiss, Austrian y Brus-
El grupo de inversión se encargará de adminis- acogió a la Ley estadou- solidación del sector en sels Airlines. EFE
Berkshire Hathaway, del ADEMÁS trar Heinz y cifró en US$12
multimillonario Warren
Buffet, y el fondo brasileño Acerca mil millones o US$13 mil
millones lo que Berkshire
3G Capital anunciaron
ayer que compraron jun- de 3G Hathaway pondrá en esta
operación.

3
tos la empresa de produc- G Capital com- Buffett añadió que la
tos alimenticios H.J. Heinz pró Burger King firma brasileña será la que
por US$28 mil millones, en el 2010 y lleve la dirección opera-
incluidas las deudas. controla también em- tiva de Heinz.
Los compradores paga- presas de bebidas co- Los bancos JP Morgan y
rán US$72.50 por cada ac- mo la belgo-brasileña Wells Fargo han contribui-
ción de H.J. Heinz, lo que InBev (la mayor cer- do también a la operación
supone una prima o sobre- vecera del mundo a través de la financiación
precio del 20% respecto del con marcas como de la deuda.
valor de US$60.48 al cierre Budweiser y Stella “Heinz tiene un fuerte
de la bolsa del miércoles. Artois). potencial de crecimiento
La operación podría ser sostenible sobre la base de
la mayor hecha hasta aho- altos estándares de cali-
ra en el sector de la ali- filiales de 3G, además de la dad, innovación continua,
mentación. continuación de la deuda excelente gestión y pro-
La transacción se finan- existente (US$5 mil millo- ductos de gran sabor”, se- Foto Prensa Libre: EFE

ciará con efectivo proce- nes), la cual eleva a US$28 ñaló el magnate Buffett en SEGÚN LOS datos, la nueva compañía contará con una facturación de US$40
dente de Berkshire y las mil millones el monto to- un comunicado. EFE mil millones y seis mil 700 vuelos cada año.
INTERNACIONAL

PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

49
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, viernes 1 5 d e febrero de 20 1 3


BENEDICTO XVI PERMANECERÁ “OCULTO PARA EL MUNDO” PUBLICACIÓN

Papa pide renovación


Mensajes
en clave

de la Iglesia Católica E l pontífice vuelve a


aprovechar uno de
los últimos actos pú-
blicos de su pontificado pa-
ra enviar mensajes en clave
interna y pide luchar por
una “verdadera renovación
Joseph de la Iglesia”, según la pu-
blicación en internet del
Ratzinger BRASIL diario español El País.

comienza Pontífice Ayer, delante de los sa-


cerdotes de Roma, anunció:
despedida en moderno “Estaré siempre cerca de
vosotros, pero permaneceré
el Vaticano.
M
ás que un escondido para el mundo”.
papa latinoa- Benedicto XVI sigue de-
mericano, la jando su legado en forma
Iglesia Católica preci- oral ante los fieles, ya sea
sa un pontífice más durante la celebración del
joven, moderno y Miércoles de Ceniza o ante
abierto al diálogo, que los prelados de Roma. Des-
frene la sangría de fie- pués de haberles dicho que
les en la región, que se esconderá del mundo,
tiene la mitad de los se dirigió a los sacerdotes
CIUDAD DEL VATICANO católicos del mundo, durante casi una hora, en
donde los evangélicos italiano, con un discurso
El papa Benedicto no dejan de crecer, perfectamente hilado que
XVI, quien renunció a su opinan “papables” y fue desde el error que la
pontificado, afirmó que teólogos brasileños. Iglesia cometió con Galileo
urge a una “renovación” hasta los problemas del
de la Iglesia, al despe- presente, pasando por el
dirse ayer de cientos de Holocausto y sus recuerdos
párrocos y seminaristas, muy nítidos del Concilio Va-
después de haber denun- DECISIÓN ticano II (1962-1965).
ciado en la víspera, con
Golpe en
Ilustración Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO El Papa alemán dijo: “La


tono profético, la hipo- Iglesia no es una estructu-
cresía y las rivalidades
que amenazan a esa mi- la cabeza La ra. Son todos los cristianos,
no un grupo que se declara
elec-
E
lenaria institución. l papa Benedic- Iglesia”. El miércoles último
“Tenemos que trabajar to XVI tomó la ción dijo: “La división desfigura
para que se celebre ver- inédita decisión del sucesor de a la Iglesia. Debemos su-
daderamente el Concilio de renunciar al papa- perar nuestras rivalidades”.
Vaticano II y se renueve la do tras haberse he- Benedicto XVI Durante la homilía fue sol-
Iglesia”, dijo a los reli- rido en la cabeza ha- no será rápida; tando cargas de profundi-
giosos en la Sala Pablo VI ce un año durante un el cónclave po- dad: “Muchos están listos a
del Vaticano. viaje a México, reveló rasgarse las vestiduras
Agotado, con ojeras y la ayer el diario italiano drá durar mu- frente a escándalos e in-
voz ronca, el Papa, vestido La Stampa. cho tiempo”. justicias, naturalmente co-
con su tradicional sotana Sin embargo, el metidos por otros, pero po-
blanca, habló ante el clero Vaticano salió al paso Wilfriel Fox cos parecen dispuestos a
de Roma de su pasado co- de la noticia y dijo Napier, cardenal actuar en su propio cora-
mo teólogo y contó anéc- que el Papa no re- Foto Prensa Libre: EFE
sudafricano. zón. El que quiera escuchar
dotas relacionadas con el nunció por esa razón. EL PAPA —de blanco— se despide de sacerdotes de que escuche”.
Concilio Vaticano II, en la la diócesis de Roma, en la ciudad del Vaticano.
década de 1960, en el que
participó activamente; te los religiosos luego de El primer papa que re- aunque renuncia al papa- afirmó el cardenal italiano des” y “divisiones”, fueron
evento considerado clave reconocer que los textos nuncia a su cargo en siete do a partir del 28 de fe- Agostino Vallini. interpretadas como una
para la modernización de del Concilio fueron mal in- siglos considera que la vi- brero próximo y quedará El papa Ratzinger, como referencia a las luchas in-
la Iglesia del siglo XX. terpretados y deformados. sión actual que dan los “oculto para el mundo”, suele ser llamado ahora ternas por el poder y a las
Según el Pontífice, las “La Iglesia no es una medios de comunicación siempre estará unido a por la prensa, entró apo- intrigas en el Vaticano, que
reformas aprobadas en- organización jurídica ni de la Iglesia, tan política, ellos en las plegarias. yándose en un bastón, han marcado sus casi ocho
tonces y la apertura al diá- institucional, sino una or- “ha creado muchos pro- mientras los aplausos se años de pontificado.
ORARÁN POR ÉL
logo con el mundo “no se ganización vital que está blemas, ha sido una ca- mezclaban con el canto Tu Según muchos observa-
han efectuado”. en el alma”, expresó. lamidad”, señaló. “En nombre de los sa- sei Petrus (Tu eres Pedro). dores y vaticanistas, esos
“Los seminarios y con- Los obispos unidos son Benedicto XVI se des- cerdotes de Roma le ase- La víspera, sus palabras escándalos tuvieron un
ventos están cerrados; la la continuación de los 12 pidió ayer de los obispos y guramos al Papa que lo de condena a la Iglesia, a la papel fundamental en la
liturgia, banalizada”, de- apóstoles y “sustancialmen- sacerdotes de su diócesis, queremos y que nos com- que exhortó a que supere decisión de renunciar.
nunció Benedicto XVI an- te no se trata de poder”. Roma, a los que dijo que, prometemos a orar por él”, “hipocresías”, “rivalida- AFP/EFE/AP
PRENSA LIBR INTERNACIONAL / MUNDO

Chicago declara enemigo al Chapo


Autoridades de EE. UU. dicen que narco de la justicia y supuesta- vez millones de dólares que
mente refugiado en una re- son enviados de contraban-
mexicano es el nuevo Al Capone de esa ciudad.
50
CHICAGO estadounidense.
mota área rural de la Sierra
Madre en México, es el
do a México”, afirmó Davis.
“En México soborna o
Pandilleros
C
“Ningún criminal mere- principal abastecedor de las mata a funcionarios y con- hicago ha sido
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

El mexicano Joaquín el ce este título más que Guz- drogas que se venden en trola virtualmente ciudades identificada co-
Chapo Guzmán Loera, líder mán Loera, por su poder Chicago o que se distribu- y estados, y sus tentáculos mo el centro
del cartel de Sinaloa, es des- nefasto y crueldad despia- yen desde esta ciudad al pasan por Sudamérica, Ca- de distribución de
de ayer el nuevo “enemigo dada”, dijo el presidente de resto de EE. UU. nadá, Estados Unidos, Aus- drogas del cartel de
público número uno” de la comisión, J.R. Davis. “Sus allegados trabajan tria y otros 25 países”, aña- Sinaloa, que tiene so-
Chicago, desplazando al “Comparado con el Chapo, en Chicago e importan vas- dió Davis. “Las huellas de cios entre los cien mil
mafioso Al Capone, que Al Capone parece un afi- tas cantidades de marihua- Guzmán se encuentran tras pandilleros que se
Foto Prensa Libre: AP ocupaba ese puesto desde cionado”, agregó. na, cocaína y metanfetami- gran parte de la violencia calcula existen en esa
CARTEL DISTRIBUIDO 1930, anunció la Comisión Davis dijo que Guzmán nas para vender desde aquí a que azota las calles de Chi- ciudad y suburbios.
por la Policía de EE. UU. del Crimen de esa ciudad Loera, actualmente prófugo toda la región, y recogen a su cago”, señaló Davis. EFE

OBJETO CÓSMICO MIDE 45 METROS DE ANCHO

Asteroide pasará
hoy a 27 mil km
La roca
Foto Prensa Libre: AP

UNO DE los periodistas asesinados en Brasil.

Comité denuncia
espacial pasará
durante las muerte de periodistas
horas diurnas NUEVA YORK la libertad de Prensa
afrontó mayores peli-
en América. El Comité para la Pro-
tección de los Periodis-
gros: Brasil y Ecuador, en
América Latina, además
tas (CPJ) denunció ayer de Etiopía, Irán, Pakistán,
que 70 profesionales de Rusia, Somalia, Siria,
los medios de comuni- Turquía y Vietnam.
WASHINGTON DC cación fueron asesinados El CPJ identificó altas
por su labor en el 2012 y tasas de asesinato e im-
Un asteroide de 130 mil otros 232 permanecieron punidad en Brasil, Pakis-
toneladas pasará hoy a en cárceles de distintas tán y Somalia, el uso de
apenas 27 mil 860 km de la partes del mundo. leyes restrictivas para si-
Tierra, lo más cerca de Este año el informe, lenciar el disenso en
nuestro planeta que ha es- presentado en la Orga- Ecuador, Turquía y Ru-
tado un objeto cósmico nización de las Naciones sia, y detenciones para
peligroso, según los datos Unidas, Nueva York, in- frustrar la cobertura crí-
de que dispone la Admi- cluye una nueva lista de tica en Etiopía, Turquía,
nistración Nacional de Ae- “países en riesgo” que su- Vietnam, Irán y Siria.
ronáutica y del Espacio ma a los 10 Estados donde EFE
(Nasa, en inglés) de Es-
tados Unidos.
El asteroide, denomina-
do 2012DA14, fue detec-
tado por astrónomos en
Ocho candidatos van
España hace un año, cuan-
do se hallaba a 4.3 millones por la Presidencia
de kilómetros de
la Tierra y se PLAN QUITO ro Guillermo Lasso, aun-
aproxima a 28 mil que lejos del mandatario.
100 kilómetros Organismo Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO Siete candidatos bus- Un total de 11.6 mi-
por hora, según la sugiere del 2012DA14 la Indonesia, y se situará a ra en curso de colisión can suceder al presidente llones de votantes deben
Nasa. hicieron el 23 de unos ocho mil 50 kilóme- contra la Tierra, estallaría izquierdista y candidato a concurrir a las urnas pa-
La roca espa-
misiones febrero del 2012 tros por debajo de los casi en la atmósfera con una la reelección en Ecuador, ra escoger un presidente,
cial, del tamaño espaciales astrónomos afi- 400 satélites geosincróni- potencia de 2.5 megatones, Rafael Correa, entre ellos un vicepresidente y 136
de media cancha cionados afiliados cos puestos en órbita por equivalente a 157 veces la un banquero, un exman- asambleístas.
de futbol, es tan Por primera al observatorio de la humanidad. energía liberada por la pri- datario derrocado, dos Debido a la vigencia
opaca que los as- vez la ONU La Sagra, en Ma- La Nasa recordó que en mera bomba atómica de- antiguos aliados del go- de una nueva Constitu-
trónomos solo propone un llorca, España. 1908 un asteroide, que se tonada sobre Hiroshima, bernante y el hombre más ción, desde el 2008, por
pueden observar plan para Hoy, a las 19.24 calcula que medía unos 40 Japón, en 1945. rico de ese país. primera vez en Ecuador
su trayectoria en detectar as- horas GMT metros de ancho, penetró Tal estallido causaría Los sondeos ubican a un mandatario en fun-
la gama infrarroja teroides pe- (13.24, hora de la atmósfera sobre Siberia destrucción en una amplia Correa como favorito pa- ciones puede ser candi-
del espectro don- ligrosos. Guatemala), el y aplanó los bosques en un región, pero de ninguna ra obtener un nuevo pe- dato a la reelección (Ra-
de se refleja el ca- asteroide de unos área de dos mil 140 km manera sería una amenaza ríodo de cuatro años el fael Correa). Previamen-
lor del Sol. 45 metros de an- cuadrados. para la vida en el resto del próximo domingo, y en te, debía esperar al me-
La primera detección cho, pasará sobre Sumatra, Si el 2012DA14 estuvie- planeta. EFE segundo lugar al banque- nos cuatro años. AFP
PRENSA LIBRE
55

Guatemala, viernes 1 5 d e febrero de 20 1 3


Foto Prensa Libre: EFE

LA CRUZ Roja Internacional espera la entrega de


secuestrados de las Farc, en Cauca, Colombia.

Liberación de dos
rehenes se aplaza
BOGOTÁ Cauca y Valle del Cauca.
Pero Córdoba señaló
La liberación de dos que la presencia de pe-
policías rehenes de la riodistas en el lugar de la
guerrilla Farc, prevista liberación había dificul-
ayer en el suroeste de tado el operativo y dio a
Colombia, quedó aplaza- entender que podría in-
da a una fecha todavía sin tentarse la misión nue-
definir, anunció el Co- vamente mañana.
mité de la Cruz Roja In- Estos dos policías ha-
ternacional (CICR), or- bían sido capturados por
ganismo encargado de las comunistas Fuerzas
recibir a los agentes. Armadas Revoluciona-
Una misión de ese or- rias de Colombia (Farc)
ganismo humanitario, el 25 de enero último.
junto con la exsenadora El presidente de Co-
liberal Piedad Córdoba, lombia, Juan Manuel
partió ayer desde Cali a Santos, consideró como
recoger a los agentes inaceptable que se haya
Cristian Camilo Yate y frustrado el operativo y
Víctor González en un exigió a las Farc la li-
punto desconocido entre beración inmediata de
los departamentos de los rehenes. AFP

EL MUNDO EN CORTO
CIUDAD DE MÉXICO PARÍS

Policía halla Apoyan


narcotúnel la eutanasia
Autoridades mexi- El consejo francés
canas hallaron en la de ética médica decla-
ciudad de Nogales, es- ró ayer, por primera
tado de Sonora, un tú- vez, su apoyo a per-
nel subterráneo de mitir la eutanasia en
unos 20 metros de lar- casos excepcionales y
go presuntamente uti- cuando los pacientes
lizado por narcotrafi- hayan hecho “pedidos
cantes para pasar dro- persistentes, lúcidos y
ga hacia EE. UU. EFE reiterados”. AFP

TEGUCIGALPA TEHERÁN

Reclaman Asesinan
justicia a iraní
Familiares de unos El general e ingenie-
80 de los 361 reos ro del Cuerpo de Guar-
muertos en el incendio dianes de la Revolu-
de la cárcel de Coma- ción de Irán, Hasan
yagua, centro de Hon- Shateri, fue asesinado
duras, hace un año, por “grupos terroristas
exigieron ayer en una armados” en Siria el
manifestación “justicia” miércoles último, cuan-
al gobierno que presi- do viajaba desde Da-
de Porfirio Lobo. EFE masco hacia Beirut. EFE
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro g Redacción: Edwin Castro/Isaac Ramírez Urbina/Eddy Recinos g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g iramírez@prensalibre.com.gt / ecastro@prensalibre.com.gt

59

Guatemala, viernes 1 5 d e febrero de 20 1 3


LA RECOLECCIÓN
Sábado 16 de febrero,
de 19 a 22 horas, ve-
lación de la Consagra-
da Imagen de Jesús
Nazareno del Consue-
lo, La Recolección (3a.
calle y 3a. Av., zona 1).
19 horas, traslado de
la imagen de la Capilla
de Las Ánimas a su
sitial de honor.
19.30 horas, rosario
por el alma de Mario
Sandoval Figueroa y
fieles difuntos.
20.30 horas, audición
de música sacra.
Domingo 17, procesión
por calles aledañas.
Sale a las 15 horas y
entra a las 21.30 horas

MÚSICA SACRA
Viernes 15 de febrero,
19 horas, Catedral Me-
tropolitana, Antología
de música sacra gua-
temalteca / Alabados,
peticiones y marchas,
con armonio de prin-
cipios del siglo XX.
Entrada gratuita

ANTIGUA
Viernes 15 de febrero,
de 8 a 23
horas, ve-
lación Na-
zareno de
Santa Ca-
talina Bo-
badilla. Do-
mingo 17, procesión.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS / BILLY MELGAR


Sale a las 12 horas y
retorna a las 0 horas.

SAN JOSÉ
Viernes 15 de febrero,
18 horas, viacrucis en
el interior del Santua-
rio/ Viernes de Cua-
resma y todos los
viernes del año, de 15
a 19 horas, adoración
del Santísimo, por el
Año de la Fe.

SANTA MARTA SMA. TRINIDAD BEATAS DE BELÉN HUEHUETENANGO INSCRIPCIONES ALTA VERAPAZ
Domingo 17 de febre- Sábado 16 de febrero, de Todos los viernes de Sábado 16 de febrero, de Sábados de Cuaresma Sábado 16 de febrero, de
ro, de 15 a 17 horas, concierto Cuaresma, durante todo 20 a 23 horas, solemne La Merced, Antigua Gua- 17 a 24 horas, velación
12.30 a 17 de marchas fúnebres de- el día, visita velación de Jesús Naza- temala, de 13 de Jesús Nazareno de
horas, ve- dicado a Jesús Nazareno penitencial a reno de la Catedral de la a 18 horas, La Reseña y Virgen
lación de Redentor del Mundo, pa- Jesús Naza- Inmaculada Concepción, Inscripción de la Soledad, de San
Jesús Na- rroquia Santísima Trini- reno de las Huehuetenango. para Domin- Cristóbal Verapaz,
zareno dad, zona 3. Tres Gracias, Domingo 17 de febrero, go de Ramos Alta Verapaz.
Redentor Domingo 17 de febrero, templo Bea- bendición de resplandor y Viernes Domingo, 17, 10.30 horas,
de Cauti- de 11 a 21 horas, velación tas de Belén, y cortejo procesional. Santo. procesión conmemorati-
vos, parroquia de del Nazareno y de la Vir- 9a. avenida y Sale a las 14.30 horas y Se cierran va del 135 aniversario de
Santa Marta, zona 3. gen de Dolores. 14 calle, zona 1. entra a las 20 horas. Domingo de Pasión. la Hermandad.
PRENSA LIBR SÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

60
ESPECTÁCULO SÁBADO D
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO


Pana será
otra vez azul
IMAGEN DEL filme
El hombre de acero

Héroe El Lago de Atitlán acogerá este fin de

vuela semana una nueva edición de la Fiesta


Azul, un festival de 12 horas que
cerca reunirá a artistas nacionales con el fin
de promover el turismo en esa zona.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GIOVANNI PINZÓN será parte de los artistas que se


POR REDACCIÓN presenten durante la actividad.
ESPECTÁCULOS
CINE POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
Ayer se dio a conocer MÚSICA
una imagen promocio-
nal de la nueva película Mañana se celebrará la
de Superman, Man of cuarta edición de la Fiesta
Steel —El hombre de Azul, que tiene como fin
acero—, que se estre- fomentar el turismo en Pa-
nará el 21 de junio en najachel, Sololá, al ritmo
Estados Unidos y será de buena vibra y música
dirigida por Christo- nacional.
pher Nolan —creador El festival, organizado
de la última trilogía de por Alejandro Méndez,
Batman—. promotor de eventos, y
En la imagen se ve al Giovanni Pinzón, vocalista
musculoso protagonis- de Bohemia Suburbana,
ta, interpretado por reunirá durante 12 horas, a
Henry Cavill —Immor- artistas como Ferxa y Hot
tals—, en medio de un Sugar Mama, entre otros.
gélido paisaje, en su im-
AMENA TARDE
ponente pose de super-
héroe. La cantante de reggae
Ferxa empezará la jornada. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÁS
Ella presentará su nuevo LA BANDA nacional de funk-rock, Hot Sugar Mama también pondrá su
El hombre de acero material discográfico titu- particular toque en la Fiesta Azul.
también contará con la lado Peligro.
participación de Amy Al caer el sol, y en com- El grupo nacional de nicos a cargo de DJ Ae- tel Vision Azul, a la orilla
Adams —como Lois La- pañía de una fogata, Gio- funk y rock Hot Sugar Ma- rofustán, Pájaro Jaguar y del Lago de Atitlán, y el
ne—, Michael Shannon, vanni Pinzón y Los her- ma también se presentará Vj Sine. ingreso tendrá un costo de
Kevin Costner, Diane manos del cuero pondrán la en el escenario, que se ce- Q40 para locales y Q80
HORA Y LUGAR
Lane y Russell Crowe, música para un interesante rrará con una prolongada para guatemaltecos del res-
entre otros actores. show de danza con fuego. sesión de rimos electró- El festival será en el Ho- to del país y extranjeros.

España se prepara incluyen Mejor


película y Mejor
director, dos de
DATO

27
para los Goya
los reconocimien-
tos más importan-

27
tes.
Otras dos cin-
Considerados los Óscar del cine español, los años tas con gran can-
cumplen tidad de postula-
galardones se entregan este domingo. los premios ciones no se ro-
de la daron en español.
ABRIL POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
la Academia del Cine de McGregor y Jean
ese país. Rochefor.
Academia
de Cine
Lo imposible, de
Juan Antonio Ba-
se presentará en CINE La edición 27 de los ga- epañol. yona, filmada ín-
Costa Rica el POSTULADOS
lardones, que se entrega- tegramente en in-
cantautor español La gala anual más im- ron por primera vez en El filme mu- glés, tiene 14 can-
Alejandro Sanz, portante de la industria ci- 1987, será una de las más do, en blanco y negro de didaturas, mientras que la
según dio a conocer nematográfica española universales, por la canti- Pablo Berger, Blancanie- historia francesa El artista Foto Prensa Libre: ARCHIVO
la empresa Evenpro. tendrá lugar este domingo, dad de postulaciones a ex- ves, obtuvo la mayor can- y la modelo, de Fernando BLANCANIEVES, DE
con la ceremonia de los tranjeros, entre los que fi- tidad de postulaciones, Trueba, compite por 13 Pablo Berger, se postula
premios Goya que otorga guran Naomi Watts, Ewan con 18, entre las que se premios. a 18 premios.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS

DE RITMOS 61

Guatemala, viernes 1 5 de febrero de 201 3


Foto Prensa Libre: AFP

RUPER GRINT actuará en Super Clyde.

Protagonizará
Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GRUPO Artesano, que participará en el evento, LOS INTEGRANTES de The Killer Tomato también
Foto Prensa Libre: ARCHIVO serie de TV
presentó su disco el año pasado. aportarán su granito de arena con su música. POR REDACCIÓN Lee cómics con mucha
frecuencia y se considera

Una fiesta de amor


ESPECTÁCULOS
TELEVISIÓN agorafóbico —fobia a sa-
lir de casa o asistir a lu-
Rupert Grint, el actor gares públicos— y desea-
que dio vida a Ron Weas- ría ser un superhéroe.

y buenas intenciones
ley en las ocho películas Cuando hereda
de Harry Potter, partici- US$100 mil, decide que el
pará en la serie Super dinero va a ser su su-
Clyde, en la cual tendrá perpoder y que sólo lo
su primer papel prota- utilizará para hacer el
Love Fest es un Cannabis GT, The Killer gónico en la pequeña bien y recompensar a
Tomato, Zanate N’ Stereo, pantalla. personas con buen co-
encuentro musical Dark Fantapsy, Horchata Según The Hollywood razón.
que da su lugar al Regular Band, Iguanaman-
ga y Paradise Reggae
Reporter, Grint interpre-
tará a Clyde en la ficción
Mike Fresco —The
O.C.— dirigirá el capítulo
intérprete local Band. televisiva de la CBS. piloto para CBS Televi-
También participará la La comedia, creada sion Studios.
y apoya a secto- banda salvadoreña Adhe- por Greg García —Me
PARTICIPACIÓN
res necesitados. sivo, y desde Costa Rica,
Los Kaites.
llamo Earl y Raising Ho-
pe—, quien también será Grint es conocido por
el guionista y productor encarnar a Ron Weasley,
BENEFICIO
POR REDACCIÓN ejecutivo, gira en torno a el mejor amigo de Harry
ESPECTÁCULOS El ingreso es de Q30, y un trabajador de un res- Potter en la homónima
MÚSICA lo que se recaude se des- taurante de comida rá- saga cinematográfica.
tinará a comunidades ne- pida, un tipo mediocre y También ha actuado
La segunda edición del Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
cesitadas de la capital y de sin pretensiones que un en películas como Into
Love Fest, organizado por LA HORCHATA Regular Band se presentará este Chimaltenango. Esto ser- día decide convertirse en The White, Cherrybomb y
el movimiento Música & sábado en Casa del Águila. virá para capacitar a niños un superhéroe muy par- Driving Lessons.
Esperanza, se llevará a ca- en diversas ramas artís- ticular. En este 2013 se le verá
bo mañana en la Casa del La fiesta trae por se- timismo. Ellos son: Trinky, ticas, así como para im- Clyde es un chico bue- de nuevo en la gran pan-
Águila —Ruta 3, vía 5, zo- gundo año a artistas na- Artesano, Nativo Reggae, partir talleres y llevar a no y dulce, un tanto neu- talla, en CBGB y The Ne-
na 4—, a partir de las 13 cionales que transmitirán Última Dosis, Filantropía cabo proyectos con artí- rótico, que siente que no cessary Death of Charlie
horas. mensajes de amor y op- Crew, Strate Crooked, culos reciclados. encaja en ningún sitio. Countryman.

NOTICIAS EN CORTO RUMBO AL ÓSCAR


TELEVISIÓN LANZAMIENTO MÚSICA
CURIOSIDADES
Conducirá Quinto Satisfecha
programa álbum con gira LA TRIVIA
El príncipe Carlos, he- La banda neoyor- Gaby Moreno fue la
¿En qué fecha se efectuó la primera
redero al trono británico, quina The Strokes lan- invitada de ayer en el entrega de los premios Óscar?
dirigirá una edición es- zará el próximo 26 de programa matutino Café
pecial para conmemorar marzo su quinto álbum CNN, de la cadena CNN A. 16 de mayo de 1929
los 25 años del emble- de estudio titulado Co- en Español.
mático programa de la medown Machine, y a La cantautora guate- B. 4 de mayo de 1927
BBC, Countryfile, que partir del 19 de febrero malteca dijo estar muy
versa sobre la campiña estará disponible la contenta por el recibi- C. 16 de abril de 1929
inglesa. Para el progra- descarga del tema All miento que ha tenido en
ma, el príncipe visitará The Time, el primer la gira Metamorfosis, en la
su granja en el condado sencillo oficial de este que acompaña a su com- Responda esta trivia en el especial Óscar 2013 en
de Gloucestershire. nuevo disco. patriota Ricardo Arjona. www.prensalibre.com
PRENSA LIBR SÍGANOS EN: .com

CULTURA
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

GALERÍA T20, EN ESPAÑA, IMPULSA CREATIVIDAD LATINA


62
Arco Madrid acoge
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

obra de guatemaltecos
Artistas
locales PIEZA DE
trascienden Benvenuto Chavajay

fronteras con
su talento.
DIBUJO DE Ángel Poyón

POR LUCÍA HERRERA


ARTES VISUALES

G
uatemala estará pre-
sente nuevamente
en la Feria Interna- GALERÍA
cional de Arte Con-
temporáneo, Arco, Vea al-
en Madrid, España, con la par- gunos
ticipación de piezas de Benve- trabajos
nuto Chavajay, Fernando y
Ángel Poyón.
que se
Arco Madrid se inauguró el exponen
martes último, y en su edición en Arco.
número 32, reúne 201 galerías
de 27 países. Utilice el escáner de su smartphone.
Los guatemaltecos que par- Descargue el programa en
ticiparon fueron invitados por www.i-nigma.mobi
La ópera la Galería T20, que desde el
Rigoletto, año pasado se interesó por la
transmitida en obra de connacionales. creaciones tienen que ver con
directo desde el Nacho Ruiz, director de la el objeto del deseo. Son tapas
Met Opera de Galería T20, dijo a Prensa Li- marcadas con las cuales apos-
Nueva York, se bre: “Creo que los tres son tamos al premio mayor”, ase-
presentará el grandes artistas, quizá los pro- gura Poyón.
sábado 16, a las yectos más auténticos e in- Fernando Poyón, —Coma-
11.55 horas, en el teresantes de Centroamérica lapa—, también participa y co-
Teatro Dick los están haciendo ellos. El año menta que esta es una de las
Smith del IGA, pasado, el trabajo de Poyón fue exposiciones más importantes
zona 4. bien recibido”. Fotos Prensa Libre: CENTRO CULTURA DE ESPAÑA
en su carrera. “El festival
Admisión, Q120. “La obra incluye tanto temas OBRA DE Fernando Poyón muestra todo lo que se está
de su identidad como globales. produciendo en arte y por eso
Son personas que abordan si- bajo esté en una de las ferias de una yina elaborada con una es muy relevante”, añade.
tuaciones complejas como la arte contemporáneo más vi- botella plástica. “Esta es una Su propuesta es una repre-
violencia y la filosofía con gran sitadas a escala global. reflexión acerca de la migra- sentación orgánica de un ma-
soltura”, agrega Ruiz. Él participa con tres piezas; ción, del viaje y lo que re- pa, en donde partió del diseño
una de estas consiste en una presenta salir de una comu- y entrelazó cada uno de los
LOS AUTORES
mazorca negra con alas de ba- nidad hacia otro país”, explica países.
Benvenuto Chavajay —ori- rro y rodos. “Esta es una in- Chavajay. Las piezas de los guatemal-
ginario de San Pedro La La- terpretación híbrida del gua- Ángel Poyón, de Comalapa, tecos podrán apreciarse hasta
guna, Sololá—, quien es la pri- temalteco a lo universal”, dice Chimaltenango, participa por el 17 de febrero en el stand
mera vez que tiene presencia Chavajay. segunda vez. En esta ocasión 10B15, de la Galería T20. En los
en Arco, comenta que para él La segunda es una piedra expone cinco dibujos de la se- pabellones 8 y 10 de la Feria de
es muy importante que su tra- con estetoscopio; y la tercera, rie Fuente de los deseos. “Las Madrid.
TODODEPORTES

PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

69
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Guatemala, viernes 1 5 d e febrero de 20 1 3


Cuestión de mujeres
Una dama portará
el pabellón azul y
blanco en San José
El lunes se conocerá
oficialmente quién llevará
el pabellón nacional en ELIZABETH
Costa Rica.
ZAMORA
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN La taekuondoista rozó la
JUEGOS CENTROAMERICANOS medalla de bronce en los
Juegos de Londres 2012.
La incógnita de quién será el
abanderado de la delegación g
Nacio el 11 de mayo de 1993.
guatemalteca que participará en Tiene 19 años.
los próximos Juegos Centroame-
ricanos que se desarrollarán en g
Medalla de oro en
San José, Costa Rica, del 3 al 17 de los Juegos
marzo, parece que está definida y Centroamericanos
si nada cambia será la taekuon- y del Caribe,
doista Elizabeth Zamora quien Mayagüez 2010.
portará el pabellón azul y blanco g
Quinto lugar en la
en el acto de inauguración.
Copa del Mundo y
La decisión no ha sido fácil Elizabeth
clasificatorio
para los dirigentes del Comité Zamora
olímpico de
Olímpico Guatemalteco (COG),
Azerbaiyán 2011.
ya que luego de haber deliberado
por varios días sobre la mesa, ya g
Quinto puesto en los
se tienen dos nombres: la gim- Olímpicos de Londres 2012, en
nasta Sofía Gómez y Zamora. la división de hasta 49 kilos.
Gómez aún tiene la posibilidad
de ser abanderada de la delega-
ción nacional en los próximo Jue-
gos Centroamericanos, gracias a
la medalla de oro ganada en viga y
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
la plata en todo evento en los ANA SOFÍA
Juegos Panamericanos, Guadala-
jara 2011; además de haber ocu-
GÓMEZ
La atleta se lució en los
Elizabeth pado el puesto 22 en todo evento,
en los Juegos Olímpicos de Lon- Juegos Panamericanos
Zamora dres 2012. de Guadalajara.
Sin embargo, todo apunta a que
Es la candidata número el quinto puesto logrado por Za-
uno para portar el pabellón mora en la división de hasta 49
g
Nació el 24 de noviembre de
nacional en los próximo Jue- kilogramos en los Juegos de Lon- 1995. Tiene 17 años.
gos Centroamericanos 2013. dres inclinará la balanza a favor de g
Ganó la medalla
la taekuondoista. de oro en viga y la
Hoy, el COG definirá quién es plata en todo
el abanderado. Sin embargo, la evento en los
Sofía Gómez decisión se dará a conocer úni-
camente entre los dirigentes que
Juegos
Panamericanos,
La gimnasta espera brillar tienen voz y voto, ya que el atleta Guadalajara 2011.
en las próximas justas de que portará el pabellón nacional Ana Sofía
San José, y así imitar sus se conocerá oficialmente el lu-
g
Ocupó el puesto
22 en todo evento
Gómez
actuaciones en otros even- nes.
tos como los Juegos Pana- La juramentación de la dele- en los Juegos
mericanos de Guadalajara. gación nacional será el 25 de fe- Olímpicos de Londres 2012.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
brero, a las 18.30 horas.
PRENSA LIBR

70
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL GRUPO de seleccionadas iniciará a partir de hoy un campamento en México. LA SELECCIÓN masculina confía en tener una buena participación en Costa Rica.

BALONMANO

La hora de brillar
Entran en etapa final de preparación
Esta será la segunda vez
que las dos selecciones
SELECCIÓN MASCULINA
de balonmano participen CON BUEN
en los Centroamericanos,
RECORRIDO “Tenemos un
la primera se registró en
Algunas participaciones
gran dominio”
el 2001.

L
de las selecciones: a rama masculina ha
POR EDUARDO GONZÁLEZ mantenido la hege-
BALONMANO monía en la región,
g
En el 2001, la selección por lo que no quiere dar
Con los ojos puestos en la femenina derrotó 22-21 a Costa tregua a sus rivales.
participación de los Juegos Cen- Rica, y la masculina se impuso El técnico Pluvio Santos,
troamericanos de San José, Cos- 34-33 a su similar de Honduras. quien tiene a cargo a este
ta Rica, las selecciones mayores g
La última participación de combinado, espera que sus
de balonmano viajaron este día a ambas selecciones en Justas dirigidos den su mayor es-
México para culminar su pre- del Ciclo Olímpico fue en fuerzo en estas Justas.
paración, donde tendrán 10 días Mayagüez, en los Juegos “A lo largo de los torneos
de campamento para pulir sus Centroamericanos y del locales y centroamericanos
tácticas. Caribe, donde quedaron en hemos tenido un buen do-
Con el objetivo de igualar la último lugar.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
minio. A Costa Rica vamos a
hazaña que consiguieron en el
2001, cuando ambos conjuntos g
Los dos combinados Aportará entregar todo y buscar la
medalla de oro, que es el
se quedaron con la presea do-
rada en los Centroamericanos
retornarán el próximo 26, y el 2
de marzo viajarán a Costa Rica.
su fuerza objetivo de todo el conjun-
to”, expresó Santos.
que se disputaron en nuestro El pivote Boris Morales, durante Guatemala debutará el 4
país, los dos conjuntos se en-
g
El año pasado, el equipo el entreno de los hombres en el de marzo frente a Nicaragua
trenan con gran dedicación y masculino se quedó con la Domo de la zona 13. en la Ciudad Deportiva de
viven momentos de ilusión, por- Copa Quetzal, torneo que San José, situada en Hatillo 2.
que para algunos seleccionados alberga a las selecciones de MAGDA LÓPEZ experimentará
será su primera intervención en Centroamérica y se celebra en su primera competencia en
justas del ciclo olímpico. nuestro país. los Juegos Centroamericanos
Las jornadas de trabajo se han y espera sobresalir.
intensificado en las dos selec- Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

ciones que iniciarán su parti-


cipación en Costa Rica a partir mento al máximo y nos enfren- caragua y El Salvador, dos se- fuerte será Costa Rica y nos
del 4 de marzo, por lo que los taremos a equipos de la capital lecciones que han evolucionado podríamos enfrentar en la final”,
entrenadores aprovecharán el mexicana y de Nuevo León, para en este deporte. agregó el entrenador.
tiempo en México. tener roces con la élite de aquel “Enfrentaremos a dos com- La selección que gane la me-
El técnico de la selección fe- país, lo cual será para incre- binados que nos darán pelea, el lla de oro en Costa Rica, ob-
menina, Ángel Hernández, co- mentar el nivel de las mucha- trabajo de ellos ha ido mejo- tendrá la única plaza para dis- Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

mentó que las cargas serán in- chas”, expresó. rando, pero nosotros también putar el Panamericano de ba- PLUVIO SANTOS entrena
tensas en estos días. La selección femenina será hemos mejorado y eso nos per- lonmano en República Domi- a la selección masculina.
“Aprovecharemos el campa- parte del grupo A, junto a Ni- mitirá hacer todo bien. Un rival nicana, a partir de julio.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y EN CORTO

INVITADO
DEPORTES EN CORTO DE HONOR
El presidente Otto Pérez
COSTA RICA
Molina compartió el miércoles 71
Brenes no con Florentino Pérez, presiden-
te del Real Madrid, en el palco

Guatemala, viernes 1 5 d e febrero de 20 1 3


participará de honor del estadio Santiago
Bernabéu, donde observó el
El atleta costarricense Nery juego de los merengues contra
Brenes, campeón panamerica- el Mánchester United.
no y mundial bajo techo de los
400 metros planos, no compe- Foto Prensa Libre: CORTESÍA REAL MADRID

Usac prepara
tirá en los Juegos Centroame-
ricanos, debido a una lesión de
tobillo.
“Quería estar en los Cen-
troamericanos, no se pudo y
participar sería arriesgar mi
recuperación”, explicó Brenes

difícil visita
Foto Prensa Libre:
en conferencia de prensa.
EFE
NERY BRENES, corredor
costarricense.

PANAMÁ


Saladino solo Con 28 puntos y en la
Hay que
novena posición en el
quiere el oro acumulado, la Usac seguir su-
El panameño Irving Saladi- busca salir de esa mando,
no, campeón mundial y olím- de visita debemos
pico de salto de longitud, dijo situación para no
ayer que tiene previsto ganar descender a la Primera. hacer el mejor es-
la medalla de oro de su prue- fuerzo para seguir
ba en los Juegos Centroame-
POR ROMEO acumulando los
ricanos de San José, para lue-
go seguir con su preparación RIOS puntos que necesi-
para otras competiciones in- FUTBOL tamos”.
ternacionales.
Saladino ganó el salto de La Universi- Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Carlos Félix,
longitud de los Centroameri-
Foto Prensa Libre:
dad de San Carlos FERNANDO GALLO —Izq.— delantero de la Usac
canos del 2010 con una marca IRVING SALADINO busca el (Usac), que tiene un buen inicio estará en la delantera.
de 8.19 metros. EFE
oro en salto de longitud. en el torneo Clausura 2013, bus-
cará contra Deportivo Heredia encuentro, el mexicano Carlos fase y no en el descenso.
sacar un resultado que lo con- Félix, indicó que ese resultado El próximo domingo, a las 12
JUEGOS DEL ÁREA firme entre los primeros lu- motiva porque acumulan pun- horas, los estudiosos tendrán
gares del campeonato y que lo tos que no pueden dejarse ir. una de las visitas más com-
Antorcha inicia aleje de la zona de descenso. “Esa victoria motivó al equi- plicadas, pues jugarán frente a
El buen momento de los uni- po, porque logramos otro triun- Deportivo Heredia, donde po-
su camino versitarios quedó demostrado fo en casa y nos alejamos del cos logran sacar puntos.
La antorcha de los X Juegos el domingo recién pasado con descenso”, resaltó. “Es muy raro que un equipo
Deportivos Centroamericanos la victoria sobre Municipal El jugador, que lleva dos ano- visitante saque un buen resul-
inició ayer su recorrido desde (2-1), que le permitió llegar a taciones en el torneo, refirió tado allá, pero vamos con todas
Panamá hasta la capital costa- siete puntos y ubicarse en la que no pueden detener el paso las esperanzas de hacerlo y dar
rricense, San José, donde se cuarta posición del torneo. para estar más tranquilos y pen- nuestro cien por cien”, expresó
disputarán entre el 3 y el 17 de Uno de los anotadores del sar en la clasificación a segunda Félix.
marzo próximo.
El simbólico recorrido se ini-
ció en el estadio nacional Rom-
mel Fernández, donde al prin- Foto Prensa Libre:
cipio fue portada por el meda-
llista paralímpico Said Gómez. LA ANTORCHA inició su
EFE camino desde Panamá.

MASIVA PARTICIPACIÓN

Costa Rica
tiene capacidad
Costa Rica está preparada pa-
ra albergar a unas 4 mil per-
sonas con motivo de los X Jue-
gos Deportivos Centroamerica-
nos que se desarrollarán en la
capital josefina, señaló ayer el
ministro de Deportes de ese
país, William Corrales.
El funcionario indicó que se
trabaja en el acto de inaugu- Foto Prensa Libre:
ración, que se celebrará en el
nuevo Estadio Nacional. EFE
GUATEMALA IRÁ con más
de 400 atletas. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

CARLOS KAMIANI Félix —derecha—, ayer, durante el entrenamiento de la Universidad.


PRENSA LIBR TODODEPORTES / FUTBOL Y EN CORTO

VIAJAN A MAZATENANGO

El líder prepara
EN CORTO
72 RANQUIN FIFA

la estrategia
Sele está en
Guatemala, viernes 15 de febrero de 2013

el puesto 88
La Bicolor descendió un
peldaño en el ranquin Fifa
publicado ayer, del 87 al 88,

Albos quieren mantener invicto


con un total de 394 puntos.
España se mantuvo como la
número uno, seguida de Ale-
mania y Argentina. En el
área de Concacaf, la Sele
Comunicaciones jugará ocupa la casilla 12. México,
EE. UU. y Panamá se ubican
mañana ante en los tres primeros lugares.
Suchitepéquez y llega
con una racha de 13
partidos sin perder, BARCELONA
desde octubre del 2012.
Villa fue
POR MAX PÉREZ hospitalizado
FUTBOL El artillero del Barcelo-
na, David Villa, regresó al
Mejor no podría hospital para someterse a
marchar Comuni- tratamiento por cálculos
caciones en el tor- renales, informó ayer el
neo Clausura. En su campamento club. Está en duda para el
se respira tranquilidad, armonía partido de mañana contra
y confianza. No es para menos, ya el Granada. El Barsa in-
que son líderes indiscutibles dicó que persistentes do-
—con un partido menos—, y lores obligaron a Villa a
aunque en el último juego contra regresar al hospital.
Heredia solo consiguieron un AP
gol, eso no es para alarmarse,
sino para corregir, ahora que ape-
nas empieza el campeonato.
EQUIPO DEFINIDO
Con el cuadro casi completo
—con excepción de Erwin el
Abuelo Morales y José Manuel Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Contreras—, los albos disfrutan


cada mañana de la práctica.
CASTA CHARRÚA
El técnico Iván Franco So- El uruguayo Paolo Suárez le ha aportado contundencia al ataque de Comunicaciones y
pegno parece no tener dudas, mañana espera darle a su equipo una nueva alegría ante Suchitepéquez.
pues ayer en la cancha del Ce-
mentos Progreso ensayó con el Foto Prensa Libre: EFE

posible once que utilizará ma-


ñana contra Suchitepéquez —18
MAÑANA SE CLASIFICA
MOYO CONTRERAS
horas—, su próximo rival.
SUCHITEPÉQUEZ - CREMAS A LOS CUARTOS
El once sería formado por
Juan José Paredes en el arco; “Espero estar Hora: 18
El suizo Roger Federer, primer
para el Clásico”
Estadio: Carlos Salazar hijo
cuatro defensas, con Carlos Cas- cabeza de serie del torneo de
trillo, Elías Vásquez, Joel Benítez Rotterdam (Holanda), se clasi-
DOMINGO
E
y Rafael Morales; en el medio l volante creativo José ficó ayer para los cuartos de
campo, Rigoberto Gómez, Jean Manuel Contreras expli- final al derrotar por 6-3 y 6-4 al
Márquez, Carlos Figueroa y Jairo có que se recupera sa- holandés Thiemo De Bakker.
Arriola; en punta jugarían Dwig- tisfactoriamente de su lesión. MICTLÁN - MARQUENSE
Hora: 11
ht Pezzarossi y Paolo Suárez. “Hay una molestia en la ti-
bia, pero todo es por el trabajo Estadio: La Asunción CORRUPCIÓN
FIGURA
que se ha hecho, cambio de
El uruguayo Paolo Suárez, superficies y se ha decidido un MUNICIPAL - XELAJÚ MC Concacaf se
quien destacó en la última jornada, descanso absoluto para ver si Hora: 11
explicó que se siente acoplado al puedo recuperarme para el Estadio: Manuel F. Carrera compromete
trabajo y que “no existe gran di- clásico de la próxima semana”, Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
El secretario general
ferencia entre el futbol guatemal- aseguró Contreras, quien ayer JOSÉ CONTRERAS trabajó ESCUINTLECA - PETAPA de la Confederación de
teco y el de El Salvador”, donde trabajó por separado. su recuperación por aparte. Hora: 12 Futbol Norte, Centroamé-
militó con el Isidro Metapán. Estadio: Armando Barillas rica y el Caribe (Conca-
“Hemos hablado de Suchi, es caf), el colombiano Enri-
un equipo que crece cada tor- proponer”, dijo Suárez. “Espero seguir ganándome la que Sanz, se reunió ayer
neo, lo respetamos, pero noso- Por la recalendarización del confianza de los compañeros y HEREDIA - USAC
Hora: 12
con su homólogo de la In-
tros trabajamos durante la se- clásico —el próximo miércoles del entrenador, pero eso se con- terpol, Ronald K. Noble, y
mana con la idea de ir por tres 20—, los albos deberán jugar dos sigue solamente con trabajo”, Estadio: Del Monte
le mostró su disposición a
puntos. Independientemente de partidos seguidos de visita, algo afirmó Suárez. colaborar en la lucha con-
que estemos de visita, somos que según el uruguayo no de- Los albos viajarán hoy a Ma- HALCONES - MALACATECO
tra la corrupción.
Comunicaciones, el equipo más bería afectar, pues están pre- zatenango para estar listos para Hora: 15.15
EFE
grande y tenemos que salir a parados para cualquier cancha. el juego contra los Venados. Estadio: La Mesilla
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL

LIGA EUROPA

Tiembla el campeón 73

Guatemala, viernes 1 5 d e febrero de 20 1 3


Rubin Kazan sorprende en el Calderón
La racha de 19 partidos
sin perder en casa del
Atlético de Madrid
quedó en la historia,
después de dos años de
festejos.

MADRID
FUTBOL

El Atlético de
Madrid sufrió ayer
su primera derrota
de la temporada en
el Vicente Calderón en el peor GOKDENIZ KARADENIZ, del Rubin Kazan, deja
momento, en la ida de dieci- al portero Asenjo, del Atlético de Madrid, para
seisavos de final de la Liga Eu- conseguir el primer gol en el Vicente Calderón.
ropa frente al Rubin Kazan, una
muralla inaccesible para el con-
junto rojiblanco, doblegado por
0-2, el último de los goles de
César Navas en el tiempo aña-
dido.
Ni 45 minutos en superioridad
numérica, por la expulsión de
Roman Sharonov al borde del
descanso, le sirvieron al equipo
madrileño para levantar el 0-1 de
Gokdeniz Karadeniz al comienzo
del encuentro ni para minimizar
un resultado horrible, que le obli-
gará a ganar en la vuelta del
próximo jueves en el estadio Luz- AGENDA
hniki de Moscú, aún más con el
surrealista, incomprensible y ri-
dículo segundo tanto.
Dieciseisavos
Necesitaba algo más el Atlé- Estos son los resultados de los
tico, al que no le acompañó tam- juegos de ida en la Liga Europa:
poco la suerte, en un remate de Resultados
Foto Prensa Libre: AP

Falcao contra el larguero o en Anzhi 3-1 Hannover 96


dos ocasiones inmejorables de
Zenit 2-0 Liverpool
Adrián y Cristian Rodríguez, en
un encuentro en el que el Rubin Ajax 2-0 Steaua Bucurestei
impuso su fortaleza defensiva y Bate 0-0 Fenerbahce
logró aún más premio, cuando Bayer Leverkusen 0-1 Benfica
Asenjo subió a rematar un saque Dynamo 1-1 Bordeaux
de esquina y César Navas apro- Levante 3-0 Olympiakos
vechó la contra para marcar a
Nápoli 0-3 Viktoria Plzen
puerta vacía (90+5).
Sparta Praga 0-1 Chelsea
INTER FESTEJA Atlético de M. 0-2 Rubin Kazan
El Inter de Milán ganó (2-0) al Borussia M. 3-3 Lazio
Cluj con un doblete del argen- FC Basel 2-0 Dnipro
tino Rodrigo Palacio, a los mi- Inter de Milán 1-0 Cluj-Napoca
nutos 20 y 87.
Newcastle 0-0 FC Metalist
El encuentro estuvo marcado
Tottenham 2-1 Lyon
por la lesión en el minuto seis Foto Prensa Libre: EFE

del también argentino Diego Mi- VfB Stuttgart 1-0 Racing Genk RADAMEL FALCAO no pudo
lito, que sufrió una torsión en la evitar que cayera el Atlético.
rodilla que lo obligó a retirarse. Sparta de Praga, mientras que
El delantero, autor de nueve go- Liverpool cayó 2-0 en su visita al
les en 20 partidos este curso, se
marchó del campo con eviden-
Zenit de San Petersburgo y el
Nápoli perdió 3-0 en su feudo
Chelsea tiene
tes síntomas de dolor y le sus- ante el Pilsen. confianza
tituyó Palacio, a la postre héroe El monarca europeo tuvo nu-
del encuentro. merosas oportunidades frente a Óscar —centro— es felici-
su oponente checo, pero no con- tado por sus compañeros
CHELSEA DESPIERTA al conseguir el único gol
cretó hasta que el brasileño me-
Óscar marcó en los minutos tió un zurdazo a los 82 minutos. que les brindó el triunfo.
finales y Chelsea venció 1-0 a EFE Y AP Foto Prensa Libre: AP