7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
VOL 19 No. 21• MIÉRCOLES 20 DE OCTUBRE, 2010

www.ellatinodehoy.com

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

EL

GRATIS/FREE

FIFA suspende a 2 dirigentes por acusaciones de sobornos

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo que La Corte de Etica del organismo inició una investigación contra los integrantes del Comité Ejecutivo de la FIFA, Amos Adamu y Reynald Temarii, por su implicación en un escándalo de sobornos que incluía vender sus votos en la elección de sedes para las Copas del Mundo del 2018 y 2022.

PORTLAND - El Presidente Barack Obama regresa a la ciudad de Portland para reunirse este miércoles con los demócratas del estado, pero no se piensa que atraerá a 75.000 personas, como lo hizo hace dos años en un día soleado de Mayo. Sin embargo, su visita será una oportunidad para tomar la temperatura de Oregon con respecto al apoyo que se tiene por Obama. En el 2008, antes de que derrotara a Hillary Clinton y John McCain, y antes de los rescates, del estímulo, del proyecto de ley pra la salud y del aumento de las tropas en Afganistán, Obama apareció en el parque Tom McCall en la orilla oeste del río Willamette y parecía aturdido por

Presidente llega a Portland para levantar campaña de Kitzhaber
la multitud de 60.000 personas que logró congregar. Ahora se estima que no más de 15.000 personas entrarían en el parque. Manifestaciones más grandes se pudieron apreciar después que Obama fuera elegido presidente, pero la gente de Portland organizó la manifestación más grande que había visto Obama en 15 meses de campaña. Hoy miércoles, el presidente estará en la orilla oriental del río, en el interior del Centro de Convenciones de Oregon, mientras trata por un lado de frenar las pérdidas Democráticas, por otro lado intentará apuntalar al candidato a gobernador, John Kitzhaber, en el

más azul de los estados azules. El campamento de Kitzhaber dice que esperan atraer por lo menos a 5.000 personas para la manifestación en el Centro de Convenciones. Hace dos años, Obama ganó el estado y de los Demócratas arrasaron ya que también bajaron a un republicano del Senado de los EE.UU. y aseguraron mayorías decisivas en la Legislatura estatal. Kitzhaber cree que el apoyo para Obama sigue siendo lo suficientemente fuerte como para motivar a los demócratas para quedarse en el partido al momento de devolver sus boletas con el voto, que están llegando a los buzones del
Continúa en la Página 3.

ZURICH, (AFP) - La FIFA suspendió provisionalmente a dos miembros de su comité ejecutivo y otros cuatro dirigentes de menor jerarquía por un escándalo sobre la alegada venta de sus votos, y continuará una investigación sobre ambos. El nigeriano Amos Amadu y el tahitiano Reynald Temarii -los dos miembros del comité ejecutivo de la FIFA- no podrán participar de ninguna actividad relacionada con el balompié hasta que culmine la pesquisa, dijo el miércoles Claudio Sulser, director del comité de ética de la FIFA. Cuatro dirigentes de menor jerarquía -Slim Aloulou, Amadou Diakite, Ahongalu Fusimalohi e Ismael Bhamjee- también fueron suspendidos mientras la FIFA investiga si violaron el reglamento sobre las candidaturas. Además, el comité de ética investigará si dos países que aspiran a organizar los mundiales de 2018 y 2022 se confabularon para intercambiar votos. “Hoy es un día triste para el fútbol y para la FIFA”, comentó Sulser. La FIFA elegirá el 2 de diciembre las sedes de los torneos de 2018 y 2022. El organismo rector del fútbol mundial abrió la pesquisa después que el diario británico The Sunday Times reportó que Amadu y Temarii ofrecieron vender sus votos a cambio de dinero para proyectos de fútbol. Amadu alegadamente fue grabado pidiendo 800.000 dólares para construir cuatro canchas artificiales en Nigeria, y diciendo que el dinero le fuera entregado personalmente. “La decisión de suspender provisionalmente a estos dirigentes está completamente justificada y no debe ser puesta en duda”, dijo Sulser. “La evidencia que nos presentaron hoy nos llevó a tomar esta medida provisional, ya que consideramos que se cumplieron las condiciones para tomar esta decisión y nos parece que es crucial proteger la integridad del proceso de las candidaturas para los mundiales de 2018 y 2022”. “Estamos comprometidos con no tolerar ninguna violación código de ética”. La FIFA no dio una fecha para el fallo final. El torneo de 2018 se efectuará en Europa y hay cuatro candidatos: Inglaterra, Rusia, y las candidaturas conjuntas de Bélgica-Holanda y España-Portugal. La competencia para la Copa del Mundo de 2022 se disputa entre Estados Unidos y cuatro países de la Confederación Asiática: Australia, Japón, Qatar y Corea del Sur. La FIFA prohibió a los países que buscan ser sede que llegaran a acuerdos con otros candidatos e insistió que deben actuar con “integridad, responsabilidad, veracidad y justicia”. El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, recordó el mes pasado a los participantes de las reglas, después que surgieron rumores de que se habían alcanzado acuerdos de intercambio de votos. Temarii, el presidente de la Confederación de Fútbol de Oceanía, se reunió el domingo con el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y le pidió que limpiara su nombre ante el comité de ética. El ex futbolista profesional de 43 años fue grabado cuando solicitaba 2,3 millones de dólares para financiar una academia de fútbol en Auckland, Nueva Zelanda.

Manifestantes bloquean accesos a aeropuertos en Francia
PARIS, (AFP) - Miles de trabajadores cerraron el miércoles las vías que conducen a diversos aeropuertos en Francia en protesta contra los planes del gobierno de aumentarles la edad de retiro, mientras numerosos pasajeros avanzaban a pie con sus maletines por un carril que les fue abierto de emergencia en París. Afuera de la capital, jóvenes encapuchados rompieron escaparates en medio de nubes de gas lacrimógeno. Policías antidisturbios, vestidos con armaduras negras, retiraron a huelguistas que habían cerrado depósitos de combustible en el oeste de Francia para restablecer el suministro de gasolina donde había escasez debido a las movilizaciones, las cuales han durado semanas. Los inconformes protestan contra los planes del gobierno de aumentar la edad de retiro laboral de 60 a 62 años. Los agentes lanzaron gas lacrimógeno pero al parecer no lograban contener la violencia en Nanterre, suburbio de París, así como en la ciudad sureña de Lyon. Las manifestaciones fueron predominantemente pacíficas durante meses, pero algunas escalaron esta semana a niveles de violencia diseminada. El presidente Nicolas Sarkozy aseveró que su partido conservador aprobará la reforma a la edad de retiro durante una sesión del senado prevista para el jueves. Muchos trabajadores consideran que esa modificación puede constituir el primer paso hacia la erosión de las prestaciones sociales en Francia para favorecer un “capitalismo al estilo estadounidense”. LasprestacionessocialesenFrancia figuran entre las más envidiables, con periodos de vacaciones largos y

El presidente Barack Obama durante su última visita a la ciudad de Portland el mes de Mayo del 2008, en la orilla del río Willamette adentro del parque Tom McCall donde logró congregar a más de 60.000 personas.

Jóvenes con pasamontañas chocaron con la policía y desataron incendios en ciudades de toda Francia, en un giro radical de las protestas en una huelga contra el plan del gobierno de aumentar la edad de jubilación.

Serie de sismos sacuden el noroeste de México

MEXICO, (AFP) - Una serie de sismos de magnitud mediana sacudieron la zona circundante al Golfo de California, en el noroeste de México, informaron las autoridades geológicas mexicanas y estadounidenses. El primero de los sismos ocurrió a las 22:39 de la noche del martes, hora del centro de México (0339 GMT del miércoles) con una magnitud de 4,7 grados y a una profundidad de 20 kilómetros de la superficie del Golfo de California, informó el Servicio Sismológico Nacional de México. Fue seguido por otros dos, uno de 5,9 grados de magnitud a 15 kilómetros de profundidad a las 23:09 horas (0409 GMT) y otro más a las 23:15 (0415), de 5,6 grados de magnitud y a 10 kilómetros de profundidad, agregó. A su vez, el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) dijo que el epicentro del mayor de los sismos se localizó a 125 kilómetros (80 millas) al sureste de la ciudad de Guamúchil, con una magnitud de 5,8. No se informó de inmediato de daños o víctimas a causa de los sismos.

un sistema de atención médica con subsidio estatal. Sarkozy ordenó la reapertura de todos los depósitos de combustible, incluso por la fuerza, y advirtió el miércoles que “llevaría hasta el final su reforma para el retiro”. A pesar de la tolerancia típica en Francia hacia las huelgas y protestas prolongadas, la paciencia oficial mostraba agotamiento tras semanas de paralización del tráfico, cancelación de vuelos y disminución del suministro de gasolina, y ahora, un incremento de la violencia urbana. El miércoles, los manifestantes ondeaban banderas sindicales y muchos utilizaban chalecos reflectantes mientras cerraban el camino principal que conduce a una de las dos terminales del Aeropuerto de Orly en París. La autoridad aeroportuaria de la ADP advirtió en su portal de internet que “eran previsibles serias dificultades para el acceso a aeropuertos y al tráfico aéreo”. Las protestas paralizaron el

tráfico con destino al aeropuerto y algunos pasajeros caminaron cientos de metros (yardas) por un carril de emergencia. En una terminal, las pantallas mostraban la cancelación de 10 de 52 vuelos programados. “Es como si estuviéramos en otro planeta”, dijo el viajero canadiense Olivier Lejour, quien aguardaba el despegue de su avión en el aeropuerto Charles de Gaulle, el mayor del país, en el norte de la capital. Aunque consideró “divertido” presenciar los hechos, Lejour señaló que las protestas le impidieron trabajar en París. “El derecho de huelga no da a nadie el derecho a impedir que otras personas trabajen ni el derecho a bloquear vías o impedir los viajes”, dijo el ministro del interior, Brice Hortefeux. Gobiernos en toda Europa también han enfrentado resistencia de algunos sectores mientras recortan sus gastos y aumentan los impuestos para reducir los déficit y las deudas tras la peor recesión económica de los últimos 70 años.

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

Vargas Llosa y el Peru may be region’s ascenso de Perú next success story
Por Andrés Oppenheimer By Andrés Oppenheimer
En los últimos días se ha escrito mucho sobre el premio Nobel concedido al escritor peruano Mario Vargas Llosa. La distinción no debería ser vista únicamente como un bien merecido --y tardío-- reconocimiento a un talento literario, sino tambien como una nueva evidencia de que Perú se está convirtiendo --económica, social y culturalmente-- en uno de los países latinoamericanos más promisorios. Casi en todos los aspectos, a Perú le está yendo bien. Económicamente, Perú crecerá un 8.3 por ciento este año, más que cualquier otro de los países grandes de Latinoamérica, según las últimas proyecciones del Fondo Monetario Internacional. Y, más importante aún, el país ha estado creciendo sostenidamente a un promedio anual del 6 por ciento desde el 2002 --también la tasa más alta entre las economías grandes de la región-- y con una inflación proyectada del 1.7 por ciento este año, una de las más bajas de América latina. Las inversiones florecen, atraídas por la estabilidad política y económica del país, y las exportaciones subieron en un 35 por ciento durante los primeros ocho meses de este año, según el FMI. En el ámbito social, Perú ha reducido la pobreza del 54 al 35 por ciento de la población en los últimos diez años, según el Banco Mundial. El presidente Alan García --un ex populista convertido en administrador responsable-- dijo en un reciente discurso ante las Naciones Unidas que espera reducir el índice de pobreza al 30 por ciento de la población en el 2011. En el campo cultural, además de estar festejando el Nobel de Vargas Llosa, Perú se está destacando en otros frentes. El pintor peruano Fernando de Szyszlo es uno de los artistas latinoamericanos más reconocidos en el mundo. Escritores como Alfredo Bryce Echenique, Alonso Cueto y Santiago Roncagliolo se leen mucho más allá de las fronteras de Perú. El economista Hernando de Soto es quizás el pensador económico latinoamericano más influyente a escala mundial. La cocina peruana --una mezcla de la gastronomía indígena con la española y la asiática-- se ha convertido en los últimos años en el fenómeno culinario latinoamericano que se ha puesto más de moda por doquier. Restaurantes peruanos como Astrid & Gaston han abierto filiales en todo el mundo. Mi favorito, La Gloria, en Lima, posiblemente esté entre los mejores restaurantes de Latinoamérica. Es cierto que Perú aún tiene muchos problemas. Tal como me recordó el intelectual y político peruano Alfredo Barrenechea, el país está experimentando un ``crecimiento asimétrico’’. El sur andino, de alta población indigena, está creciendo a un ritmo más lento que las provincias del norte. Las enormes inversiones mineras del sur no están generando tantos empleos como la construcción y la industria en el norte, me explicó. Además, una parte del éxito de Perú se debe a los precios récords en los mercados mundiales de algunas de sus principales exportaciones, como el oro, la plata, el cobre y el zinc. Si baja el valor de esas materias primas, queda la duda de si Perú podrá seguir creciendo como hasta ahora. Y Perú es una democracia ruidosa, en la que casi todos los días sale a la luz un nuevo escándalo político o económico. No resulta sorprendente que los peruanos tengan poca paciencia con sus presidentes: la popularidad de Alan García alcanza sólo el 26 por ciento, y la de sus predecesores recientes fue aún más baja. Pero el progreso del país es visible. Durante una reciente visita a Perú, me soprendió gratamente advertir que --a diferencia de lo que vi la primera vez que viajé a ese país, tres décadas atrás, cuando era una de las sociedades con mayor segregacion racial de la región-- se puede observar una creciente diversidad étnica en los restaurantes de Lima. Y la capital peruana, que hasta hace una década era una de las más feas de Latinoamérica, donde todo parecía gris y había que buscar mucho para encontrar un árbol, hoy día está llena de lugares verdes. Un moderno paseo a lo largo de la costa de la ciudad, con parques públicos adornados con obras de arte, ha convertido al menos algunos de los barrios costeros en una nueva atracción turistica. Mi opinion: con todas sus imperfecciones, y viniendo de un atraso mayor que el de muchos de sus vecinos, Perú está en camino de convertirse en el próximo Chile. La economía peruana está creciendo sostenidamente, tanto con gobiernos de centro-derecha como de centro-izquierda, sin grandes sobresaltos. Perú está demostrando --como Chile, Uruguay y Brasil- que los países más exitosos son los que apuestan a la continuidad económica y a la democracia política, y no al populismo radical mesiánico. Ojalá siga así, y llame la atención por mucho más que su Premio Nobel. A lot has been written in recent days about the welldeserved Nobel prize for Peruvian novelist Mario Vargas Llosa. I don’t just see it as a long overdue recognition for Vargas Llosa, but as new evidence that -- economically, socially and culturally -- Peru is becoming one of Latin America’s most promising countries. By almost any measure, Peru is doing very well. Economically, Peru is expected to grow by 8.3 percent this year, more than any other major Latin American country, according to the latest International Monetary Fund projections. More importantly, it has been growing steadily for about a decade, and inflation remains among the lowest in the region, at a projected 1.7 percent this year. Investments are booming, attracted by the country’s political and economic stability, and exports rose by 35 percent during the first eight months this year, the IMF figures show. While part of Peru’s economic growth is due to high world commodity prices, the country’s free trade deals with the United States, the European Union and China are accelerating the economic expansion. Socially, Peru has reduced poverty from 54 percent to 35 percent of the population over the past 10 years, according to World Bank figures. President Alan Garcia -- a one-time populist turned responsible economic manager -- said in a recent speech to the United Nations that he expects the poverty figure to drop to 30 percent of the population by 2011. Culturally, in addition to having its best known living writer win Latin America’s first Nobel literature award in 20 years -- Mexico’s Octavio Paz won it in 1990 -- Peru is excelling on many other fronts. Painter Fernando de Szyszlo is one of Latin America’s most recognized artists worldwide. Writers such as Alfredo Bryce Echenique, Alonso Cueto and Santiago Roncagliolo are becoming household names well beyond Peru’s borders. Economist Hernando de Soto is perhaps Latin America’s best known contemporary economic thinker. Peruvian cuisine -- a mixture of indigenous, Spanish and Asian cuisine -- has in recent years become Latin America’s most trendy gastronomic phenomenon in New York, London or Paris. Peruvian restaurants such as Astrid & Gaston have opened branches around the world. My own favorite, La Gloria, in Lima, may be one of the best eateries in Latin America these days. Granted, Peru has yet to overcome many problems. As Peruvian intellectual and politician Alfredo Barnechea reminded me recently, the country is experiencing an ``asymmetrical growth,’’ in which the Indian-populated Andean south is growing at a slower pace than the country’s northern provinces. Huge mining investments in the south are not generating as many jobs as construction and industry in the north, he explained. Also, part of Peru’s success is due to record world prizes of gold, silver, copper and zinc, some of the country’s top exports. If these commodities go down in value, it’s unclear whether Peru will be able to continue growing at its present rates. And Peru is a noisy democracy, where political and economic scandals break out every day. Not surprisingly, Peruvians have little mercy with their presidents: Garcia’s popularity is at only 26 percent, and his most recent predecessors fared even worse. But progress is visible. I was pleasantly surprised on a recent visit to notice that -- unlike when I first started traveling to that country three decades ago, when it was one of the most rigidly racially segregated societies in the region -- you see a growing ethnic diversity in Lima’s restaurants. And Lima, until a decade ago one of the ugliest cities in Latin America, where everything seemed gray, has a lot more greener places. A modern boardwalk with art-decorated public parks along its coastline has turned at least the city’s coastal neighborhoods into tourist spots. My opinion: With all its imperfections, and coming from way behind, Peru is poised to become the next Chile. It has been growing steadily for more than a decade, under both center-right and center-left governments. It is proving -- much like Chile, Uruguay and Brazil -- that the most successful countries are the ones who bet on economic continuity and political democracy, rather than on messianic radical populisms. If it continues on its present course, as seems most likely, Peru will be increasingly known for much more than its Nobel prize winner.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

La tasa del desempleo de Oregon sin cambios en Septiembre
PORTLAND - La tasa del desempleo de Oregon nuevamente no se movió, ahora fue para el mes de Septiembre, marcando el 11vo. mes consecutivo sin cambio alguno. La tasa del desempleo ajustada a la temporada fue del 10,6 por ciento el mes pasado, sin cambios desde Agosto. La tasa del desempleo se ha estancado entre el 10,5 por ciento y 10,7 por ciento durante los últimos 11 meses. La tasa nacional de desempleo fue del 9,6 por ciento en Septiembre, también

Tenga cuidado con las estafas por e-mail sobre el Sistema Federal de Un nuevo Hospital Legacy Emanuel Pago de Impuestos Electrónicos Children’s es la pieza central en una
Los consumidores deben estar alertas acerca una estafa (en inglés) en la que los destinatarios reciben un correo electrónico que pretende provenir del Sistema Federal de Pagos Tributarios o “Electronic Federal Tax Payment System.” en inglés El correo electrónico dice que los pagos de impuestos realizados por el destinatario del correo electrónico a través del Sistema de Pago de Impuestos (EFTPS) por sus siglas en inglés, han sido rechazadas. El correo electrónico dirige a los destinatarios a un sitio Web falso que contienen software malicioso (malware) que infecta a la computadora de la víctima al que va dirigido. Para evitar que el sitio Web falso y dañino, no haga clic en ningún enlace, no abra ningún archivo adjunto o responda al remitente de cualquier correo electrónico que Ud. pueda recibir que afirme provenir de EFTPS. El IRS y el Servicio de la Administración de Finanzas (la oficina del Tesoro que posee el EFTPS) no comunican la información de pagos a través de correos electrónicos. “Cada año, estafadores se aprovechan de personas que confían ciegamente en todos los correos electrónicos que reciben,” señalo Joe Muñoz, portavoz del IRS. “Siempre hay que estar alerta de personas inescrupulosas que constantemente asechan en contra de personas honestas.” Concluyo Muñoz. El EFTPS esta comprometido con la privacidad del contribuyente y utiliza prácticas de seguridad líderes en la industria y la tecnología para proteger los datos de los contribuyentes. Una estafa que engañe a alguien para que revele sus datos personales y financieros es el robo de identidad. Una estafa que intenta hacer esto a través de correos electrónicos es conocido como “ phishing. “ en inglés. Para saber más acerca de las estafas de “phishing” Estafas de impostores del IRS y cómo reconocer y reportarlos al IRS. en inglés. Si usted respondió a esta estafa y cree que puede haber sido víctima de robo de identidad, saber qué medidas puede tomar. El EFTPS es un sistema de pago de impuestos que permite a los individuos y las empresas a pagar los impuestos federales electrónicamente a través de Internet o por teléfono, en cualquier momento del día y cualquier día del año. Es gratis, es rápido y es segura, precisa y conveniente. P O RT L A N D - U n a altísima grúa y herreros de pie firme instalarán las últimas vigas de acero al final de esta semana para una torre de nueve pisos en el Legacy Emanuel Medical Center, que pretende ser el hospital de vanguardia para los niños, cuando abra las puertas en 2012. En 330.000 metros cuadrados, el Hospital Legacy Emanuel Children’s es la pieza central de una expansión de 242 millones dólares, convirtiendose en el proyecto más costoso de desarrollo en el área este de la ciudad de Portland, desde la reconstrucción del centro comercial Lloyd Center que se llevó a cabo casi 20 años atrás. Planificado desde el año 2005, el nuevo hospital está diseñado para proporcionar una atención médica de alta tecnología para sus pacientes, desde el nacimiento hasta los 18 años. Se incluyen algunas ideas aparentemente pasadas de moda, tales como grandes ventanales para que los pacientes puedan ver el cielo por encima y por debajo de las zonas verdes, y las baldosas de alta densidad del techo para amortiguar el ruido no deseado. “Hemos diseñado el edificio con la idea de que si vamos a cuidar a los niños, queremos ofrecer la mejor atención posible”, dijo Bryce Helgerson, vicepresidente de operaciones del hospital Emanuel. El proyecto - financiado principalmente por los bonos que los futuros ingresos hospitalarios dejarán - también incluye un estacionamiento para 425 coches que está terminado, una plaza peatonal de una cuadra de largo, jardines por el norte de la antigua calle Morris, mejoras en el paisajismo a lo largo de la avenida Gantenbein, y una renovación en las viejas instalaciones médicas en la ala antigua del hospital.

sin cambios desde Agosto. El número total de desempleados en el estado de Oregon para el mes de Septiembre fue un poco más de 196.000, pero esta cifra fue la más baja desde el mes de Diciembre del 2008, cuando cerca de 173.000 personas estaban sin empleo.

expansión de 242 millones de dólares
Los elementos clave del nuevo edificio incluyen: • 165 habitaciones privadas, cada una con un sofá-cama para un familiar que desea pasar la noche. • Con 22 camas de cirugía por día. • Una unidad de cuidados intensivos neonatales conectada por un puente peatonal hasta la sala de partos del hospital. • Un departamento de emergencia para los niños que duplica el tamaño de la unidad actual. Helgerson dijo además que todas las habitaciones, a excepción de siete para los gemelos recién nacidos, serán privadas, un cambio significativo. “El diseño para una atención óptima ha cambiado”, dijo. “Eso es lo que muestran los resultados, para obtener óptimos resultados.” El Center for Health Design, una organización nacional sin fines de lucro que trata de vincular el diseño de instalaciones médicas con la preocupación por la salud y la máxima seguridad, ayudó a planear la construcción. La firma de Portland, Zimmer Gunsul Frasca son los arquitectos. Al igual que el Hospital de OHSU que está afiliado al hospital Doernbecher para niños, ubicado en el suroeste de Portland, el hospital Emanuel atraerá pacientes de muchos lugares de la Costa Oeste que necesiten de cuidados especiales que no están disponibles en las comunidades más pequeñas. Una diferencia clave, sin embargo, es que Doernbecher es un hospital universitario, donde los médicos graduados de la escuela hacen sus residencias - la fase final de la formación médica - en especialidades pediátricas.

Kitzhaber/ Obama

correo durante esta semana. Los demócratas de Oregon tienen una ventaja en el registro de votantes, construido durante varios años y coronada por las unidades de registro que se centraron hace dos años en la campaña de Obama. Esa ventaja se ha reducido sólo ligeramente - un 42 por ciento de los 2,1 millones de votantes del estado están registrados como demócratas, 32 por ciento están registrados como republicanos, y el resto no están afiliados o en los partidos de menor importancia. Por lo tanto, obtener los elementos de la oleada del 2008 que originó Obama para enviar por correo o entregar sus votos es una alta prioridad para Kitzhaber, un ex gobernador, que se encuentra -en lo que se creeen una carrera muy reñida con el republicano Chris Dudley. En un año, cuando algunos demócratas están

Viene de la Página 1.

renunciando del lado del presidente, Kitzhaber no tuvo reservas para invitarlo, dijo su portavoz Jillian Schoene. “Absolutamente no”, dijo. “Acogemos con satisfacción el apoyo del presidente de los Estados Unidos”.

Encuesta apunta a una derrota de Obama en comicios de Noviembre

El Partido Demócrata del Presidente Barack Obama perdería claramente su mayoría en el Congreso de Estados Unidos en las elecciones de medio término del próximo 2 de noviembre, según una encuesta que publica hoy el diario The Wall Street Journal. Un 50 por ciento de los electores consultados se pronunció en el sondeo a favor de la oposición republicana, mientras sólo un 43 por ciento señaló que daría su voto a los demócratas. La diferencia entre ambos partidos, señaló el rotativo, ha aumentado considerablemente en los últimos meses. La encuesta parte de que los votantes republicanos están bastante más motivados

que los demócratas. La tendencia indica asimismo que la gente mayor se interesa más por los comicios que los jóvenes, una tendencia que favorece tradicionalmente a los republicanos. La motivación es especialmente alta entre los seguidores del movimiento Tea Party, entre los cuales un 82 por ciento considera importantes las elecciones. El sondeo también concluye que el estado de ánimo es malo entre la mayoría de los estadounidenses. Un 59 por ciento considera que el país va por mal camino, sólo un 37 por ciento espera que la situación económica mejore en los próximos 12 meses. En general, se estima que la alta tasa de desempleo podría ser decisiva en los comicios. Las elecciones de medio término, en las que el Presidente suele perder apoyos tradicionalmente, decidirán si Obama puede continuar con su política de reformas. Si pierde la mayoría en una de las dos Cámaras del Legislativo necesitaría el apoyo de los republicanos para sacar adelante cualquier ley.

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

Starbucks apuesta a la música y Obama busca estimular los libros electrónicos gratuitos logros escolares de hispanos
WASHINGTON, (AFP) - El presidente Barack Obama firmó el martes una orden ejecutiva que busca mejorar los logros de los estudiantes hispanos, como parte de una estrategia para mejorar la competitividad de Estados Unidos en la economía global. La Orden de Excelencia Educacional de los Hispanos deberá ayudar a compartir las mejores prácticas, fortalecer la colaboración pública-privada y asegurarse de que los programas federales responden a las necesidades de hispanos niños y adultos. La orden además establece un grupo gubernamental de tareas y una comisión de asesoría presidencial. La firma se produce dos semanas antes de importantes elecciones legislativas en las que los demócratas buscan el apoyo de los hispanos para evitar una derrota. S E AT T L E , ( A F P ) Starbucks amplió su oferta de libros electrónicos gratuitos, así como de contenido noticioso y de entretenimiento a a través de su red digital a partir del miércoles, en una nueva ofensiva encaminada a que los clientes gasten más en sus bebidas y en los contenidos que compran a través de su portal. La nueva red digital de la cadena de cafeterías promete a los clientes libros electrónicos, películas y otras exclusivas, así como acceso gratuito a algunos sitios de paga, como el diario The Wall Street Journal. Starbucks dio el paso mientras enfrenta una dura competencia de McDonald’s Corp. y otras cadenas de comida rápida que están ofreciendo cada vez más bebidas sofisticadas de café. Asimismo, busca darle a Starbucks la oportunidad de ganar dinero mediante la venta de música, libros electrónicos y otros materiales a los clientes que gustan de la conexión WiFi de sus cafeterías. Sólo el mes pasado se registraron 30 millones de ingresos a su red. Starbucks Corp. comenzó a ofrecer acceso gratuito a internet a través de una red virtual Wi-Fi en julio. La nueva red, que tendrá en sociedad con Yahoo, es el siguiente paso en su estrategia comercial. Los clientes verán la red tan pronto como se conecten a la red de Starbucks mediante teléfonos multiuso, computadoras o tablets como la iPad. Una página de bienvenida permitirá a los clientes desplazarse a través de varias secciones, entre ellos canales de entretenimiento, salud, negocios y carreras, así como a “mi vecindario”, donde encontrarán noticias de la comunidad, reseñas de restaurantes y mucho más. Entre otros socios de la nueva red están iTunes de Apple Inc.; The New York Times; USA Today y Zagat. Las ofertas incluyen avances de libros, gracias

Vigilancia fronteriza sigue abatiendo la inmigración ilegal

SAN DIEGO, (AFP) -La secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, afirmó que los arrestos efectuados por la Patrulla Fronteriza han disminuido en un 17% en un año, lo cual demuestra que el fortalecimiento en la vigilancia de la frontera ha logrado frenar la inmigración de indocumentados. La Patrulla Fronteriza efectuó 463.000 arrestos durante el año fiscal del gobierno que concluyó el 30 de septiembre, abajo de las 556.032 detenciones que se realizaron en los 12 meses previos. La cifra marcó el quinto año consecutivo en que disminuyen las detenciones. Los arrestos efectuados por la Patrulla Fronteriza han disminuido un 72% frente a los 1,7 millones en el 2000. La Patrulla Fronteriza realiza el 97% sus detenciones a lo largo de la frontera con México, de 3.141 kilómetros de largo, y el resto son detenciones a lo largo de la frontera con Canadá. Napolitano dijo que la debilidad en la economía también ayuda a explicar por qué menos gente es sorprendida cuando cruza la frontera sin papeles, además de que dio crédito a la aplicación de sanciones contra los patrones que contratan a inmigrantes indocumentados. Napolitano dijo, sin embargo, que una de las mayores razones por esta disminución es la aplicación de medidas bajo el gobierno del presidente Barack Obama, como elevar el número de elementos de la Patrulla Fronteriza a 20.500 así como el despliegue de 1.200 elementos de la Guardia Nacional en la frontera.

a acuerdos con editoriales como H ar per Collins y Penguin Group, y descargas de iTunes. La mayoría de los contenidos gratuitos -desde libros y películas hasta noticias- puede leerse o verse sólo cuando el usuario está físicamente en una cafetería de Starbucks. El contenido fue creado para que pueda consumirse en pequeñas dosis y en períodos que van de los cinco a los 20 minutos. De esa forma, las personas podrán comprar de inmediato el contenido completo para llevárselo o regresar otra vez a Starbucks. Los portales están diseñados para recordar dónde quedó una persona en la lectura de un libro o la reproducción de una película, por lo que retomarla no tendrá problemas. Cuando los clientes compren el contenido, como una suscripción a un periódico o un libro electrónico, Starbucks ganará dinero al tomar una comisión de la venta. La empresa se negó a especificar qué porcentaje es. Lasempresasquediseñaron el portal y sus contenidos para ser consumidos en pequeñas dosis lo hicieron tras observar a la clientela, dijo Burke Culligan, vicepresidente de gestión de productos de Yahoo. “ P a r a e m p e z a r, l o s usuarios de internet se acercan

más a este ‘comportamiento de bocadillos’”, agregó Culligan. Starbucks, con sede en Seattle, se esforzó por obtener un contenido que la gente no podría hallar en ningún otro lugar, como una forma para que tenga más razones para ir a un Starbucks y tomar sólo un café, dijo Adam Brotman, vicepresidente de Starbucks Digital Ventures. En cuanto a iTunes, Starbucks ofrecerá descargas gratuitas de música, incluso una nueva forma digital para descargar la canción gratis de la semana de la cadena de cafeterías. Anteriormente, los compradores tenían que recoger tarjetas con códigos en las tiendas. Ahora, al iniciar la sesión de visitante, el cliente deberá apretar unos cuantos botones en pantalla y comenzará la descarga de la canción, que podrá escuchar luego, ya afuera de la cafetería. La nueva red también ofrecerá libros a través del club literario “Bookish Reading Club” (en sociedad con los editores Harper Collins, Penguin Group y otros) así como películas a través de SnagFilms. En ambos casos, el contenido a menudo se dará a conocer en la red de la cadena antes de su estreno público oficial. Ya hay planes para ofrecer otro tipo de compras, pero serán develados posteriormente.

El inmigrante dominicano Dago Bustillo sostiene una pancarta durante una manifestación de trabajadores latinos, representantes religiosos y líderes civiles en el puente Brooklyn de Nueva York, en oposición a una política que llevaría a los inmigrantes ilegales a un programa de deportación del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, el martes 19 de octubre del 2010. Legisladores de al menos 14 estados informaron el martes que trabajan en una propuesta de ley que le negaría la ciudadanía estadounidense a los hijos de inmigrantes indocumentados.

Iniciativa negaría ciudadanía a hijos de indocumentados en EEUU

PHOENIX, Arizona, (AFP) - Legisladores de al menos 14 estados informaron el martes que trabajan en una propuesta de ley que le negaría la ciudadanía estadounidense a los hijos de inmigrantes indocumentados. A pesar de anunciar sus planes, los legisladores no fueron específicos sobre la forma en la que piensan implementarlos. Russell Pearce, senador republicano de Arizona que también apoyó la formulación de la controvertida ley migratoria de ese estado, dijo que él y los legisladores han trabajado en un borrador de su propuesta, y se han asesorado con especialistas en derecho constitucional, con el fin de modificar la 14ta enmienda de la Carta Magna y negar la ciudadanía automática a los hijos de inmigrantes ilegales. “Esta es una batalla de proporciones épicas”, dijo Pearce el martes durante una conferencia de prensa en el Capitolio de Arizona. “Hemos permitido el secuestro de la 14ta enmienda”. Pearce rechazó decir qué es lo que haría distinta a esta propuesta de otras medidas similares presentadas cada dos años en las sesiones del Congreso desde el 2005. Ninguna de esas medidas ha logrado superar la revisión de las comisiones encargadas. El senador y otro legislador de Arizona argumentaron que la redacción de la enmienda que garantiza la ciudadanía a todos los nacidos en territorio estadounidense, quienes son “sujetos a la jurisdicción de este país”, no es aplicable a los hijos de los inmigrantes ilegales porque, según dijo, esas familias no poseen una relación de lealtad y apego total a Estados Unidos, que sí tienen sus ciudadanos legítimos. Los esfuerzos de Pearce y los otros legisladores surgen en medio de peticiones para modificar la 14ta enmienda constitucional. Las personas en favor del cambio argumentan que dejar las cosas como están permite que continúen los costos para los contribuyentes derivados de los servicios proporcionados a los inmigrantes ilegales y sus hijos. Las modificaciones a la Constitución requieren la aprobación de dos tercios de los integrantes de ambas cámaras del Congreso, algo imposible en este momento, pues los demócratas cuentan con la mayoría en ambas y casi todos ellos se oponen a este tipo de medidas. Incluso si los republicanos se convierten en mayoría en noviembre y si la legislación es aprobada, ésta deberá ser ratificada por tres cuartas partes del total de estados. El representante estatal de Pensilvania Daryl Metcalfe, fundador de un grupo nacional de legisladores opuestos a la inmigración ilegal, dijo que la 14ta enmienda “incentiva grandemente a los invasores extranjeros para que violen nuestras fronteras y leyes”. Metcalfe dio una conferencia de prensa sobre la iniciativa el martes en Harrisburg, Pensilvania. El proyecto podría contradecir parte de la 14ta enmienda y llevar a una batalla legal sobre su constitucionalidad. Pero Metcalfe dijo que proveer ciudadanía automática por nacimiento a los hijos de inmigrantes ilegales distorsiona la intención de la enmienda. La oficina de Metcalfe indicó que legisladores en al menos otros 12 estados, además de Arizona y Pensilvania, dijeron que iban a hacer sus propios anuncios sobre su apoyo a la medida. Esos otros estados son: Alabama, Delaware, Idaho, Indiana, Michigan, Misisipí, Montana, Nebraska, Nueva Hampshire, Oklahoma, Texas y Utah. Legisladores de un total de 41 estados están involucrados en un grupo fundado por Metcalfe para lidiar con asuntos de inmigración. Pearce fue el principal defensor de la ley de Arizona que requeriría que la policía inquiriese la situación migratoria de las personas detenidas por otros delitos si contaban con razones suficientes para sospechar que están en el país ilegalmente. La ley iba a entrar en vigor en el verano, pero una jueza federal suspendió varias de sus cláusulas a la espera de la resolución de una apelación legal.

El Latino de Hoy de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010 El Latino - Semanal - 8 de Noviembre, 2006

SAN FRANCISCO, (AFP) - Aunque las universidades estadounidenses se han vuelvo más diversas racialmente en los últimos años, los estudiantes de minorías étnicas -especialmente los hispanos- siguen a la zaga en los indicadores principales de avance académico, según un informe difundido el miércoles. El estudio concluyó que, en general, el avance tras concluir la educación secundaria permanece virtualmente sin cambios, pues los adultos jóvenes de hoy no tienen más nivel educativo que la “generación de los babyboomers”, como se conoce a la gente nacida después de la II Guerra Mundial, entre 1946 y 1964. Los hallazgos fueron publicados en un informe semestral sobre el nivel educativo de las minorías realizado por el Consejo Estadounidense de Educación (ACE por sus siglas en inglés), con el apoyo financiero de la Fundación GE. “La igualdad en la educación para todos los estadounidenses sigue siendo un objetivo difícil de alcanzar y debemos esforzarnos por obtenerla”, dijo la presidenta de la ACE Molly Corbett Broad. El informe presta una atención especial a los hispanos en Estados Unidos -calculados en 47 millones- e incluye a una población que a menudo es pasada por alto en las políticas educativas: los inmigrantes hispanos adultos. Irónicamente, el estudio descubrió que de 1988 a 2008 fueron los hispanos quienes obtuvieron los mayores avances para reducir las brechas con los blancos y los

Las universidades de EEUU son más diversas pero persisten brechas
negros en lo que se refiere a concluir la escuela secundaria. El autor del informe, Mikyung Ryu, lo calificó de “un progreso impresionante”. Sin embargo, los hispanos todavía tienen las tasas más bajas de finalización de estudios escolares que cualquier grupo: el 70%. En lo que se refiere a terminar la universidad, los resultados de los hispanos también son mixtos. En 2008, el 28% de los hispanos en edad considerada tradicionalmente como universitaria estaban cursando estudios superiores, frente al 17% hace dos décadas. Sin embargo, otros grupos raciales tuvieron mayores ganancias, por lo que la brecha de inscripción en comparación con los blancos ha aumentado. Los hombres hispanos se están quedando más atrás que las estudiantes hispanas. “Agradezco que no se trate de una instantánea del fin del mundo, como vemos tanto en los datos, como si se tratara de una crisis, pero sí nos sirve para decidir dónde tenemos que actuar realmente”, dijo Deborah Santiago, vicepresidenta de políticas e investigación para la organización Excelencia en Educación, que aboga por el éxito universitario de los hispanos. Otros hallazgos del estudio, con base en los datos del Departamento de Educación de Estados Unidos, indicaron: -Entre 1997 y 2007, la matrícula total de minorías en las universidades del país creció un 52% a 5,4 millones, mientras que el número de estudiantes blancos aumentó 12%, a 10,8 millones. Las minorías representan el 30% de la población estudiantil

WASHINGTON, (AFP) - El presidente Barack Obama inicia el miércoles su mayor gira de campaña este año, visitando cinco estados en cuatro días, como parte de un esfuerzo final para aumentar el respaldo a los demócratas con vistas a las cruciales elecciones legislativas del 2 de noviembre. Se prevé que los republicanos conseguirán en los comicios grandes ventajas que les darán el control de la Cámara de Represenantes y posiblemente el Senado. Un Congreso republicano seguramente frenaría la agenda de Obama en los dos últimos años de su término. Hace dos años, Obama atrajo a 60.000 personas a un acto en Oregon cuando él aspiraba ala presidencia. El objetivo para el acto al que el presidente iba a a asistir el miércoles por la noche era mucho más modesto: 5.000 personas. universitaria, frente al 25% Es el signo de una de hace 10 años. presidencia lastrada por -La brecha de género está creciendo, impulsada principalmente por el avance de las mujeres estadounidenses de origen asiático y negro. En general, el 45% de las mujeres en edad considerada tradicionalmente como universitaria se inscribieron en la universidad en 2008, en comparación con el 37% de los hombres. MIAMI, (AFP) - Las -Pese a los avances de cadenas de televisión de habla matrícula de las minorías en la última década, dos hispana tienen un papel más tercios de los títulos de prominente en las campañas licenciatura fueron otorgados electorales de Estados Unidos a estudiantes blancos en 2007. en el 2010: han sido escenario Los estudiantes de minorías de debates con los principales impulsaron el crecimiento candidatos y su cobertura en grados semiuniversitarios, mientras que los blancos política es recogida cada vez fueron más la causa del más por los medios de habla crecimiento en licenciaturas inglesa. completas. Este cambio no sólo En un ensayo especial revela la creciente influencia sobre los hispanos, el informe de los hispanos -el grupo subrayó que el logro de una licenciatura por parte de minoritario más grande y inmigrantes hispanos adultos de mayor crecimiento de fue de 14%, por debajo de los Estados Unidos- sino también hispanos nacidos en Estados el poder de las empresas que Unidos, que fue de 25%. suministran buena parte de El ensayo exhortó a hacer sus noticias. más inversión en educación Un ejemplo son alternativa y programas de capacitación para atender las declaraciones de la mejor a ese segmento representante demócrata demográfico. Loretta Sanchez, de California, Frank Alvarez, presidente durante un programa televisivo y director general del Hispanic conducido por Jorge Ramos Scholarship Fund (Fondo de Becas para Hispanos), en la cadena de habla hispana cuestionó el énfasis del estudio Univision. en los inmigrantes. Sanchez dijo a los “La cuestión de la t e l e v i d e n t e s q u e s u inmigración demerita del oponente republicano Van tema principal: Lograr que Tran, que salió de Vietnam la comunidad (hispana) en su conjunto -una parte importante cuando era niño, tenía una de la población estadounidense- posición antiinmigrante y logre terminar la universidad”, antihispana. dijo Alvarez. Hace algunos años, estas palabras habrían pasado desapercibidas para todo el que no hablara español. Pero este año, un bloguero recogió las declaraciones y las reprodujo

Presidente Obama inicia gira de campaña de 4 días

El Presidente Barack Obama

Crece influencia de medios hispanos en campañas políticas de Estados Unidos
en YouTube. También las tomaron los líderes del Partido Republicano, lo que demuestra la creciente influencia de los medios hispanos y el mayor poder de los medios para diseminar fácilmente la información. En California, la candidata republicana a la gobernación, Meg Whitman, expresó su esperanza de atraer a los votantes hispanos durante un debate que mantuvo con el aspirante demócrata Jerry Brown, patrocinado por Univision y realizado en inglés con traducción simultánea. En este caso, la ex directora general de eBay debió enfrentar acusaciones de que debía saber que su ama de llaves había permanecido en Estados Unidos de manera indocumentada. Incluso los políticos que tienen una posición dura con respecto a los temas de inmigración buscan aparecer en los medios hispanos, y admiten que necesitan votos hispanos para ganar, y que los hispanos -que representan el 9% de los votantes registradosestán preocupados por una diversidad de asuntos. Durante las primarias electorales de la Florida, por ejemplo, los precandidatos republicanos a la gobernación Rick Scott y Bill McCollum

una economía lenta, alto desempleo, débil mercado de viviendas, dos guerras y un público que mayormente desaprueba el desempeño de Obama en el cargo. El presidente estará recaudando fondos de campaña y apelando a sectores clave del electorado demócrata, como las mujeres. Obama iba a hacer campaña separadamente con los senadores Patty Murray, de Washington; Barbara Boxer, de California; y el líder de

la mayoría Harry Reid , de nevada - aliados senatoriales que están trabados en apretadas contiendas con retadores republicanos. Obama ya ha hecho campaña con cada senador, en algunos casos más de una vez. Pero está haciendo el viaje de regreso de 5.000 kilómetro para ayudarles y tratar de mantener la mayoría demócrata en el Senado. Es eso lo que necesita para poder avanzar su agenda en los próximos dos años.

tuvieron su primer debate en Univision. “Mientras más reñida sea la contienda -y hay muchas este año- más se trata de llegar a los electores más fieles, y los latinos son esa clase de electores”, expresó Federico Subervi, profesor de la Universidad Estatal de Texas y autor del libro “Los medios masivos de comunicación y la política de los latinos”. El presidente de Univision, Cesar Conde, ha dado prioridad a la cobertura de temas políticos, comenzando con el primer debate presidencial en el 2008. Este año la cadena está poniendo al aire debates realizados en medios de habla inglesa en Nueva York y en Illinois. La cobertura electoral ha sido llamada “Destino 2010”. Telemundo, la cadena rival de Univision, ha escogido la consigna “Tu Voto, Tu Futuro” para la cobertura política electoral. Fue uno de los patrocinadores del debate de los candidatos a la gobernación de California junto a la cadena hermana NBC y también ha reforzado la cobertura política, al igual que otros canales de televisión independientes en ciudades como Miami.

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

Cristina Fernández propone “nacionalizar” a los medios de Argentina
BUENOS AIRES (AFP).- Al retomar su polémica disputa con los medios de comunicación del país, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, propuso ayer que “sería importante nacionalizar a los medios de comunicación, no estatizar —que se entienda bien— para que adquieran conciencia nacional y defiendan los intereses del país, no los del gobierno, sino los del país”. Al hablar durante un acto en la planta de la fábrica textil Guilford, en la región de Mercedes, la mandataria argentina refirió que: “En ningún país ocurre lo que pasa aquí, donde los medios de comunicación quieren quedar bien con los de afuera en lugar de defender al país”. La mandataria criticó que se ponga “tanto el micrófono y la cámara de televisión sobre los problemas del crecimiento”, cuando “taparon, ignoraron y muchas veces (fueron) cómplices de la política de entrega y subordinación sin decir una sola palabra, o sacar una sola foto”. “No seamos más giles, por favor, no seamos más tontos, no dejemos que nos envenenen y que nos mientan”, urgió la presidenta. “ E s t e comportamiento muchas veces se hace carne en los dirigentes políticos y en algunos cuerpos intermedios del estado porque hay una cultura de quedar bien con los de afuera y no con los de adentro”, subrayó. “Por eso a veces pienso si no sería importante nacionalizar, no estatizar que se entienda bien, los medios de comunicación para que adquieran conciencia nacional y defiendan los intereses del país. Cristina señaló: “Voy a seguir apostando y defendiendo la integración de la Argentina con el mundo pero desde aquí, una integración al mundo inteligente, pero cuidando a nuestra gente a nuestros trabajadores y también a nuestros inversionistas porque no tenemos prejuicios preconceptos con los

ACAPULCO, México (AFP).Pandillas rivales se han apoderado de este glamorosa aunque decaída ciudad turística del Pacífico, donde una vez sorbieron martinis las celebridades de Hollywood, Elvis Presley filmó una comedia musical, Elizabeth Taylor se casó, y las estrellas menores se pasaban la noche bailando. Los nuevos visitantes de Acapulco son los barones de la droga, y ahora los residentes tienen que cuidarse de los tiroteos y de las cabezas cortadas. Algunos visitantes de la ciudad simplemente se desvanecen. Un grupo de pistoleros se apoderó de 20 hombres mexicanos a plena luz del día el 30 de septiembre. Nadie los ha vuelto a ver desde entonces. Las tasas de ocupación de los hoteles se han desplomado a lo largo del fantasmagórico bulevar frente a la playa. Los restaurantes están vacíos o cerrados. La criminalidad no ha deshecho la belleza de Acapulco, asentada en una bahía semicircular flanqueada por montañas cubiertas de buganvilia, un impresionante ambiente que hizo de ella el más antiguo y el mejor conocido centro turístico del país, "la perla del Pacífico''. La violencia, sin embargo, ha extendido una densa sombra sobre muchos de los 800,000 residentes de la ciudad. "Todo el mundo parece estar armado'', afirmó Areli García Santana, estudiante de ortodoncia de 22 años de edad. ‘Hay balaceras por todas partes''. Hasta los residentes acostumbrados a la creciente violencia están espantados. "Acapulco está en el suelo. La gente

La violencia ahuyenta a los turistas del puerto de Acapulco

Ecuador: ex presidente advierte posible nuevo alzamiento
QUITO (AFP).-- El ex presidente Lucio Gutiérrez aseguró el miércoles que hay descontento en la policía y las fuerzas armadas por lo cual dijo que existía la posibilidad de un nuevo alzamiento en contra del presidente Rafael Correa, como el del 30 de septiembre, que dejó al país al filo de la institucionalidad. En declaraciones a corresponsales, el ex mandatario (2002-2005) aseveró que "si el presidente no rectifica, no recapacita, no lidera la gran reconciliación nacional y sigue incrementando el odio entre los ecuatorianos, incentivando la lucha de clases, cualquier cosa puede ocurrir en Ecuador, un levantamiento quizá militar, un levantamiento a lo mejor de la población civil". Gutiérrez, que fue coronel del ejército, dijo que desde hace unos cinco años no ha hablado con miembros de la policía ni de las fuerzas armadas, y señaló que en esas instituciones podría haber descontento por una reciente ley que quitó beneficios económicos para los uniformados, y que desencadenó la sublevación policial el 30 de septiembre. Aseguró que ese día "no hubo golpe de estado ni intento de magnicidio", como sostiene el gobierno, sino que "hubo un golpe mediático (de las autoridades)", con tres objetivos: Correa quería aparecer como una víctima, "un pobrecito" al que quieren derrocar policías y militares malos...desviar la atención de los gravísimos problemas como "la corrupción imparable, el desempleo"... y "exterminar a la oposición ... siguiendo un libreto ordenado desde Cuba por el comandante Fidel Castro a Venezuela, Bolivia y Ecuador". Correa en reiteradas ocasiones ha culpado a Gutiérrez y su partido Sociedad Patriótica de estar detrás de lo ocurrido el 30 de septiembre, cuando el gobernante, fue agredido por los sublevados y debió refugiarse en un hospital cercano de donde fue rescatado por un operativo militar. Tales hechos dejaron cerca de una decena de muertos y unos 270 heridos.

ve la situación de la seguridad como muy mala. Después de las 10 de la noche, hay miedo'', indicó Víctor Díaz Juárez, científico social de la Universidad Nacional Autónoma de Guerrero. Durante los meses de invierno, los cruceros todavía fondean en Acapulco, procedentes de San Francisco y de aun más lejos. En los años recientes, Acapulco ha revivido en marzo como uno de los destinos preferidos de las vacaciones de primavera. En otras épocas del año, sin embargo, los turistas se mantienen a distancia, preocupados por la deteriorada seguridad pública. En vez de culpar a la violencia derivada de las drogas por los males de Acapulco, los propietarios de los hoteles acusan frecuentemente a los medios informativos y a la ciudadanía de no proteger la imagen del puerto, y hasta niegan que la seguridad sea un problema. "¿Por qué satanizar un destino

turístico como Acapulco, donde vivimos exclusivamente del turismo?", preguntó Javier Saldívar, presidente de la Cámara de Comercio de Acapulco. "Si usted camina a lo largo del Bulevar Miguel Alemán, o junto a la playa, podrá ver que hay muchos agentes de la policía''. Díaz, el profesor universitario, afirma que la presencia de la policía sólo ocultaba la profunda corrupción del tejido social de Acapulco. Muchos de los policías están controlados por los carteles, indicó. ‘‘Usted ve a un montón de carros patrulleros pasando de un lado al otro, para que los turistas no se asusten, pero la verdad es que no hay control'', declaró Díaz. Al menos tres bandas de narcotraficantes se disputan el poder sobre el estratégico puerto de Acapulco: los restos del cartel Beltrán Leyva, Los Zetas y la Familia Michoacana.

Se salvan de linchamiento
MÉXICO (AFP).Cinco presuntos secuestradores fueron retenidos por pobladores de esta comunidad, quienes los desnudaron, golpearon, y amagaron con lincharlos, luego de obligarlos a declarar sus intenciones de secuestrar a un empresario de la comunidad, y de reconocer su participación en otros plagios. Según lo relatado por los lugareños, fue alrededor de las 23:00 horas del lunes cuando los cinco sujetos arribaron a bordo de una camioneta Voyager, con placas de circulación del Distrito Federal, a una gasolinería de la comunidad, en donde supuestamente pretendían secuestrar al dueño del establecimiento. Los detenidos, cuatro hombres y una mujer habitante de la comunidad, fueron entregados entre golpes y empujones a policías municipales, quienes los trasladaron a la comandancia. Ante cientos de pobladores enardecidos, los secuestradores confesaron su intención de plagiar al empresario y su participación en al menos ocho plagios, y que la banda operaba en el Estado de México, Morelos, Puebla y en el Distrito Federal.

de afuera que vienen a invertir” indicó. ANTECEDENTE. Cristina Fernández hizo estas referencias 24 horas después de lanzar un programa de comunicaciones que incluye la televisión digital abierta y el despliegue de una red de fibra óptica para Internet de banda ancha. La esposa del ex presidente Néstor Kirchner mantiene un intenso conflicto con sectores de la prensa crítica a su gobierno, que incluye una confrontación con el grupo multimedios Clarín.

Asesinan a periodista en nordeste de Brasil
SAO PAULO (AFP).-- Un periodista asesinado a tiros afuera de su casa en el noreste de Brasil difundió en fecha reciente que candidatos a una asamblea legislativa estatal habían ofrecido cocaína a cambio de votos, dijeron el miércoles autoridades de seguridad. El comunicador Francisco Gomes de Medeiros recibió el lunes cinco disparos y murió de manera instantánea en la ciudad de Caico, dijo por teléfono Augusto Bezerra, portavoz del departmento de seguridad pública del estado de Rio Grande do Norte. Un sospechoso fue arrestado y confesó a la policía que había matado por venganza al periodista, según Bezerra. La policía investiga si el homicidio está vinculado con textos de Medeiros según los cuales algunos candidatos habían ofrecido cocaína a cambio de votos en los comicios del 3 de octubre, agregó. Medeiros había dicho que dieron inicio las amenazas de muerte en su contra a finales de septiembre, después de difundir en su blog sus informaciones, según Bezerra.

BOGOTÁ (AFP).- Una pequeña aeronave comercial se accidentó hoy en una zona montañosa cercana a la ciudad colombiana de Medellín y causó la muerte de las cinco personas que la ocupaban, informaron fuentes oficiales. El aparato era un monomotor que estalló en llamas al precipitarse al suelo en San Antonio de Prado, en el departamento de Antioquia.

Avioneta comercial se estrella en Colombia
La Aeronáutica Civil precisó en un comunicado que en el accidente perdieron la vida el capitán Juan Guillermo Mondragón y cuatro pasajeros, entre los que se hallaban dos policías adscritos a la estación de Vigía del Fuerte, destino del trágico vuelo. La avioneta había despegado del aeropuerto "Enrique Olaya Herrera", de Medellín, y a los pocos minutos perdió todo contacto con la torre de control.

El aparato siniestrado, un Cessna 206, era propiedad de la Compañía Náutica del Oriente (Cóndor). "Una comisión de la Aeronáutica Civil integrada por miembros del Servicio Aéreo de Rescate e investigadores se dirigió al lugar del accidente con el fin de recopilar la información necesaria que pueda establecer las posibles causas que provocaron el siniestro", indicó la dependencia estatal.

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

Una mexicana de 20 años Las 134 toneladas de marihuana incautadas serían de 'El Chapo' asumió como jefa de la policía en el territorio de peligrosos narcos
Marisol Valles García, toma la jefatura de Seguridad Pública en el municipio de Praxedis, misma localidad donde fue ejecutado esta semana el alcalde de El Porvenir, Rito Grado Serrano

Marisol Valles García, jefa de Seguridad Pública del municipio de Praxedis G. Guerrero, Chihuahua.

MEXICO (AFP). - El mayor decomiso en México de marihuana empacada para su venta es aun mayor de las 105 toneladas calculadas inicialmente, con un peso final de 134.2 toneladas, y probablemente pertenecía al cártel de Sinaloa, el más poderoso del país, dijeron el martes las autoridades. Dicho grupo delictivo, encabezado por el fugitivo más buscado de México, Joaquín "El Chapo" Guzmán, ahora está moviendo droga "sin impedimentos" a través del corredor de Tijuana, según un agente judicial estadounidense destacado en México, una posible razón de que la violencia haya disminuido en la ciudad fronteriza con San Diego desde que alcanzó su clímax en 2008. El presidente Felipe Calderón elogió recientemente la nueva calma en la urbe como una historia de éxito en la guerra contra el narcotráfico en México. Muchos han conjeturado que la tranquilidad simplemente significa que el cártel de Sinaloa ha llegado a un acuerdo con los remanentes del cártel de los hermanos Arellano Félix, que alguna vez tuvo el control del lucrativo mercado de Tijuana y de sus rutas marinas hacia California pero ha sufrido golpes fuertes y la detención o muerte de sus líderes. Calderón minimizó la idea de un acuerdo entre grupos del narcotráfico durante una entrevista reciente con la AP, diciendo que la nueva calma provino de la cooperación del gobierno y el arresto de líderes cruciales del cártel. "No lo sé, no lo creo. La verdad es que en estos dos años el gobierno ha propinado golpes muy importantes a la estructura de los criminales", señaló a la AP. Pero el funcionario estadounidense dijo

que era una posibilidad. "Podría ser un pacto. No sabemos con seguridad si, de existir uno, de qué tipo sería. Pero (el cártel de) Sinaloa ha podido operar allí sin impedimentos de otros cárteles", agregó el oficial, quien pidió no ser identificado por razones de seguridad. Soldados y policías decomisaron la marihuana destinada a Estados Unidos durante redadas realizadas al amanecer del lunes en tres barrios después de que 11 personas detenidas tras un tiroteo condujeron a las autoridades hacia la droga. Oficiales del ejército dijeron inicialmente que la yerba pesó 105 toneladas y calcularon su valor en la calle en 4,200 millones de pesos, aproximadamente $340 millones, pero el martes señalaron que el decomiso fue todavía mayor: al final se contabilizaron 15,300 paquetes, 5,000 más que lo anunciado primero. Pesaron 134.2 toneladas, dijo Ramón Gómez, portavoz de la Procuraduría General de la República. En comparación, las autoridades de Estados Unidos confiscaron un total de 123 toneladas de marihuana durante 2009 en todos los cruces fronterizos del área de San Diego. Alejandro Poiré, vocero de Seguridad de Calderón, estuvo de acuerdo en que la droga decomisada probablemente pertenecía al cártel de Sinaloa y calificó el aseguramiento como histórico. "Este importante logro muestra la capacidad del Estado mexicano cuando las fuerzas y corporaciones de seguridad de los tres órdenes de gobierno se coordinan adecuadamente, y asumen su responsabilidad en torno a un objetivo común, conforme a la Estrategia Nacional de Seguridad", señaló.

MÉXICO (AFP).- La joven Marisol Valles García, de 20 años, casada y estudiante de criminología, asumió bajo un clima de miedo la jefatura de la policía del municipio Praxedis G. Guerrero, en Chihuahua, ubicado en una de la regiones más violentas de México. "Aquí toda la gente tiene miedo (...), todos tenemos miedo", dijo hoy la nueva titular de Seguridad Pública de Praxedis, quien prometió cambiar ese clima por uno de seguridad. "Vamos a cambiar ese miedo por seguridad", afirmó durante una entrevista a Televisa, y aseguró que su tarea será preventiva al recordar que por ley la policía municipal no persigue delitos relacionados con el crimen organizado. Marisol Valles asumió este martes la titularidad de

Seguridad Pública, que cuenta con 19 policías municipales, nueve de ellos mujeres. La nueva funcionaria, que ha llamado la atención de los medios por su valor y juventud, dijo que su proyecto es "es evitar los delitos con la atención humana, conviviendo con la familia, (atendiendo) las necesidades (y) viendo por un mañana para los niños". El alcalde de Praxedis G. Guerrero, José Luis Guerrero, dijo que Marisol cumple con el perfil y que aunque es joven, tiene "valores y los principios" necesarios para ocupar el cargo. Agregó que además tiene experiencia porque "está por terminar la carrera de criminología". Praxedis está unos cien kilómetros de Ciudad Juárez, la urbe más violenta de México con más de 6 mil

asesinatos desde 2008. Esta semana fueron asesinados el comisario municipal de El Porvenir (que pertenece a Praxedis), Rito Grado Serrano, de 59 años, y su hijo Rigoberto Grado Villa, de 37 años. En la zona del crimen peritos de la fiscalía del estado de Chihuahua hallaron 22 casquillos percutidos de fusil AK-47, usado habitualmente por las organizaciones criminales en el país. En México hay más de 200 mil policías municipales, y en la cadena de las fuerzas de seguridad del país son el eslabón más vulnerable de la cadena. Autoridades federales han reconocido que bajo la amenaza de "o plata o plomo (dinero o muerte)" miles de policías municipales han colaborado con los narcotraficantes, dejando pasar cargamentos de droga, alertándoles sobre operativos de fuerzas federales o actuando como sus sicarios. En el país hay municipios en los que no hay adscritos policías, otros tienen unos cuántos y mal armados, y los menos cuentan con varios miles, de acuerdo al número de sus habitantes, pero la mayoría de esos agentes municipales tienen un salario promedio de 4 mil pesos mensuales (320 dólares).

PANAMA (AFP).- Unos 200 periodistas se congregaron el miércoles en una calle de la capital para exigir que se respete la libertad de expresión, luego de dos cuestionados fallos que condenaron a comunicadores en casos contra el honor o calumnia. A la protesta de los profesionales de la prensa escrita, radio, televisión y fotografía en un punto de la Calle 50, se sumaron dirigentes de la sociedad civil y de partidos políticos de la oposición. Los periodistas crearon una cadena humana, en lo que se trata de una de las más importantes manifestaciones de la prensa a favor de la libertad de expresión en los últimos años. "Sin libertad de expresión no hay democracia", dijo el profesor universitario y crítico al gobierno Miguel Antonio Bernal. "Esto debe servir de repudio a los que desde los órganos legislativo, ejecutivo y judicial andan con la guillotina cercenando la libertad de expresión". El destacado presentador de televisión Alvaro Alvarado dijo que "estamos unidos alrededor de la libertad de expresión, así como gente de la sociedad civil que

Periodistas panameños exigen se respete la libertad de expresión

necesita vivir en un país donde se respete este derecho". Los comunicadores mostraron pancartas con mensajes como "La lucha por la libertad de expresión nos corresponde a todos". Algunos vistieron de negro o se colocaron cintas adhesivas en la boca. La protesta tiene lugar días después de que un tribunal de justicia condenara a la directora del canal de televisión TVN2, Sabrina Bacal, y a su ex reportero Justino González a pagar una multa económica y la inhabilitación de sus funciones profesionales un año por un caso contra el honor. Ese caso tiene que ver con una nota en que el canal informó sobre una investigación de presuntas irregularidades en la entidad nacional de migración por parte de algunos funcionarios, que luego querellaron contra los periodistas. El presidente Ricardo Martinelli decretó un indulto a favor de Bacal y González, pero muchos estimaron que esa medida no correspondía porque no se estaba ante un delito político. Al menos dos demandas se han presentado contra ese indulto.

CARACAS (AFP).Venezuela no recibió ninguna petición de extradición de España para el presunto miembro de ETA, Arturo Cubillas, y la justicia sigue investigando este caso "en estricto apego" a sus leyes, declaró el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami. "Formalmente no hemos recibido ningún pedido de extradición", recalcó el ministro, días después de que la Fiscalía española solicitara a la justicia que iniciara este procedimiento, pese a que Cubillas tiene nacionalidad venezolana, informó AFP. "Es un tema estrictamente judicial. Hemos actuado en estricto apego a las convenciones internacionales y a la Constitución. Actuaremos de manera transparente", garantizó El Aissami, matizando que para la justicia venezolana, este es un caso que "recibirá el mismo tratamiento que otros". "No podemos dejarnos chantajear por los medios de comunicación de la derecha española", zanjó. Cubillas llegó a Venezuela en 1989 en virtud de unos acuerdos por los que el país sudamericano recibió a un grupo de 11 etarras en calidad de refugiados. Según la justicia española, este hombre sigue siendo miembro de ETA y está encargado de cursillos de formación en Venezuela, por

Venezuela no recibió pedido de extradición de Cubillas

lo que en marzo emitió una orden de detención contra él. Hace dos semanas, dos presuntos miembros de la banda armada detenidos en España declararon que habían recibido instrucción en Venezuela en 2008 de la mano de Cubillas. "El ministerio Público (venezolano) ha anunciado una investigación, el poder judicial está trabajando, nuestra Cancillería ha demostrado disposición de informar. Ahora bien, nosotros somos soberanos, somos un país con sus propias leyes", agregó El Aissami. La fiscalía venezolana ya indicó que no extraditará a Cubillas porque es venezolano y abrió una investigación

después de que el propio Cubillas acudiera al ministerio Público a solicitarla. El Aissami garantizó que existe una "comunicación permanente" entre la Cancillería venezolana y el ministerio de Asuntos Exteriores español y subrayó que la cooperación judicial entre ambos países es "excelente" "Hay una relación extraordinaria y fluida con España de la que estoy muy satisfecho", garantizó. Este miércoles, un juez español sugirió al gobierno español que solicite a Venezuela retirar la nacionalidad venezolana a Cubillas antes de enviar el pedido formal de extradición.

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

Científicos urgen enviar humanos a Marte "sin boleto de regreso"
sobrevivir varios años. Los astronautas, además, recibirían periódicamente suministros y provisiones de la Tierra, hasta que la incipiente colonia no fuera capaz de conseguir su sustento del propio Marte. Algo que, según los científicos, podría tardar décadas enteras en llegar. Davies y Schulze-Makuch subrayan que no se trata de una «misión suicida» en la que los astronautas son abandonados en un lugar hostil. Al contrario, el lugar de aterrizaje se buscaría con sumo cuidado, teniendo en cuenta la existencia de refugios naturales (cuevas y tubos de lava como los que muestra la imagen), minerales y agua. Recibiendo además, la citada ayuda periódica, los primeros astronautas dispondrían de todo lo necesario para construir una especie de "campamento base" que, una vez terminado, serviría para acoger a más colonos. "Existen-seaseguraenelartículo-numerosas razones que justifican el establecimiento de una colonia en Marte. Somos una especie vulnerable que vive en una parte de la galaxia en la que los acontecimientos cósmicos, como el impacto de asteroides y cometas o la explosión de supernovas, suponen una significativa amenaza para la vida en la Tierra, especialmente para la vida humana. (...) Así, la colonización de otros mundos es una necesidad si la especie humana quiere sobrevivir a largo plazo. Los primeros objetivos potenciales para colonizar podrían ser los asteroides, la Luna y Marte. (...) Marte es, de lejos, el más prometedor para soportar una colonización continuada, ya que en muchos aspectos es similar a la Tierra". Los invetsigadores afirman también que estos asentamientos permenentes ofrecerían a la Humanidad "un bote salvavidas" en el caso de producirse una gran catástrofe en la Tierra. Y serían, a la vez, la mejor forma de resolver, de una vez por todas, algo que hasta ahora ninguna misión robótica ha logrado: establecer si en Marte hubo vida alguna vez y si, de alguna forma, esa vida ha logrado sobrevivir hasta la actualidad. El éxito del proyecto que proponen Davies y Schulze-Makuch depende de que se cumplan a rajatabla tres fases: la cuidadosa elección del lugar de aterrizaje, utilizando todos los datos de las misiones actuales y futuras al Planeta Rojo; el establecimiento previo de una base

no habitada pero con los recursos necesarios para sustentar la vida humana; y el envío de astronautas dispuestos a realizar un vieje sólo de ida, sin esperanza alguna de regresar a la Tierra. La selección de esta primera tripulación deberá realizarse teniendo en cuenta varios factores: en primer lugar, sería preferible que los primeros colonos hayan superado su edad reproductiva, y que sus esperanzas de vida estén por debajo de los veinte años; en segundo, que se envíen dos naves diferentes con dos astronautas en cada una. Uno de los cuatro colonos debería ser un físico experimentado, y el resto deberá tener amplios conocimientos científicos y técnicos, así como un fuerte compromiso con la

investigación científica y la exploración. Aunque parezca mentira, la NASA cuenta ya con voluntarios de sobra para realizar una misión de estas características. Y todos ellos se ajustan al perfil requerido por Davies y Schulze-Makuch. Una vez llegados a la base, sus tareas no serían muy diferentes de las que realizaron en su día los primeros colonos de Norte América, sólo que con recursos y herramientas mucho más sofisticadas. Enriquecer el terreno hasta hacerlo apto para el cultivo, construir refugios para futuros colonos y para sí mismos, recolectar los materiales necesarios para ampliar la colonia... y poner a punto su propia biosfera, un entorno capaz de aprovechar los recursos del planeta para su propia supervivencia.

PHOENIX (AFP).- El prestigioso físico y cosmólogo Paul Davies, de la Universidad Estatal de Arizona, y su colega Dirk SchulzeMakuch, de la Universidad de Washington, acaban de publicar en «Journal of Cosmology» un extenso artículo en el que explican la necesidad, y la urgencia, de enviar seres humanos a Marte sin billete de vuelta. Es decir, astronautas que emprendan el viaje sabiendo que nunca regresarán a la Tierra. «Una misión tripulada a Marte -explica el artículo- es algo tecnológicamente posible, pero enormemente costoso y que requiere de grandes compromisos tanto políticos como financieros. Una solución creativa a este dilema podría ser el envío de misiones humanas a Marte solo de ida (...). Nuestra propuesta reduciría los costes a una fracción de los actuales». En efecto, la mayor parte del coste de una futura misión a Marte no está en llevar seres humanos hasta allí, sino en traerlos de regreso a casa. Por no hablar de la necesidad de años enteros de rehabilitación una vez terminado el viaje, que no serían necesarios «si los astronautas se quedaran en el ambiente de baja gravedad de Marte». Los científicos, que abogan por recuperar el mismo espíritu de exploración que impulsó a hombres como Colón o Amundsen, aseguran que, sobre la base de una misión solo de ida al Planeta Rojo, se desarrollaría todo un programa de exploración largo y estable. Inicialmente habría que enviar dos naves, con dos tripulantes cada una y con todos los pertrechos necesarios para una larga permanencia. Al estar todo duplicado, una nave podría auxiliar a la otra en caso de emergencia o necesidad. Antes de la llegada de los primeros humanos, sin embargo, una flotilla de misiones no tripuladas habría llevado hasta el lugar elegido del mundo vecino los materiales, vehículos, herramientas y provisiones para

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

Nuevas tarifas más bajas.
(Más dinero para tu bolsillo.)
State Farm® ha bajado las tarifas en seguros de auto. Tú recibes un servicio personal y unas tarifas increibles. Esta es una combinación sin igual por el mismo precio o menos de lo que los otros cobran. Además puedes recibir descuentos de hasta un 40% Jamás ha habido un mejor momento para unirte a la familia State Farm. No pierdas un minuto más. ¡Llama ya a un agente de State Farm!

Judy C Baszniak, Agent 3964-B Center Street NE Salem, OR 97301 Bus: 503-378-1641 judy.baszniak.b74b@statefarm.com Celia Nunez, Agent 201 N Meridian St. Newberg, OR 97132 Bus: 503-538-1414 celia.nunez.m8zo@statefarm.com

Jeb Barram, Agent 2100 Lancaster Drive NE Salem, OR 97305 Bus: 503-364-0084 jeb.barram.pmky@statefarm.com

Edward J Krupicka, Agent 1016 Newberg Highway Woodburn, OR 97071 Bus: 503-982-5433 ed.krupicka.b7zh@statefarm.com

Matt Olsen, Agent 675 NW 2nd Avenue Canby, OR 97013 Bus: 503-263-3777 matt.olsen.prhb@statefarm.com

Justin Stearns, Agent 1585 N Pacific Highway Woodburn, OR 97071 Bus: 503-981-7378 justin.stearns.p4jw@statefarm.com

Utti Insurance Agcy Inc Rich Utti, Agent 620 SW Linfield Ave McMinnville, OR 97128 Bus: 503-472-6328

statefarm.com
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conveniencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL

®

Pesimismo afecta previsión de cáncer en latinas
SAN DIEGO (AFP).Para los estudiosos de la Universidad de San Diego, California, las creencias en los designios del destino que acostumbran las mujeres latinas, su pesimismo y escepticismo trastocan la posibilidad de hacerse chequeos para detectar el riesgo de padecer cáncer de mama, cervical o de colon. Dentro del informe, elaborado por las doctoras Karla Espinosa de los Monteros y Linda Gallo, y publicado en la revista International Journal of Behavioral Medicine, se asegura que “las latinas muestran una de las tasas más bajas de utilización de los chequeos para detección de cáncer de Estados Unidos". No obstante, también reconocen que este fenómeno puede deberse a otros factores como la escasez de información, el poco y en ocasiones nulo acceso a los servicios de salud. Para llegar a esta conclusión, las investigadoras trabajaron con los registros de estudios sobre prevención del cáncer, y concluyeron que más del 60% de dichos estudios se relacionaban con el pesimismo de las mujeres latinas. Sin embargo, las estudiosas de la Universidad de san Diego, también reconocieron que la medición de un elemento tan abstracto imposibilita generar respuestas contundentes; aunque no dejan de hacer hincapié en que a diferencia de los anglosajones, los latinos consideran que el cáncer no puede prevenirse y que la muerte es inminente. Lo importante de este ejercicio es que, gracias a sus resultados, puede evitarse, por medio de lo que las investigadoras llamaron “herramientas culturales” el que las mujeres latinas en Estados Unidos sigan presentando un índice de mortalidad doble por cáncer cervical en relación con las anglosajonas.

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

El retorno del buggy
•El Venturi America pretende conquistar al mercado estadounidense

Volvo XC60 T6 AWD R-Design, 2010
Volvo también trajo al mercado americano el XC60 RDesign que es el estudio de la marca que se encarga de darle un aspecto deportivo a todos sus modelos. Además, al igual que los modelos ya existentes con este acabado (C30, S40, V50, S80, V70, XC60 y XC90), este XC60 incluye también unas cuantas interesantes opciones de personalización. No es ningún secreto que los SUVs modernos no están hechos para circular fuera del asfalto. El Grand Cherokee, el Cayenne, el Toureg, el X6, X6, el Audi Q7... cualquiera de estos se vería en graves problemas para circular por una pista forestal de verdad. Con baches, pasos complicados o imperfecciones de terreno. Hoy en día los SUVs no son más que turismos normales con más altura y mucho más peso. Los de Volvo lo han asumido. El XC60 R-Design fue presentado en el último Salón de Francfort e incorpora además un chasis y una suspensión más rígidos que ofrecen un comportamiento más deportivo que la versión normal. Según la marca, todo esto lo han conseguido sin comprometer en exceso el confort en marcha. Menos mal que no vienen contando que todavía es más cómodo para hacer viajes largos, que hay quien intenta hacértelo creer. También se ha variado la desmultiplicación de la columna de dirección para hacerla más sensible y, así, conseguir que el coche responda más rápido a los movimientos del volante. En cuanto a los acabados exteriores, el XC60 R-Design lleva unas molduras cromadas debajo de las puertas y alrededor de las ópticas delanteras, los escapes, el acabado en mate de las molduras, el ancho de las ruedas o los espejos. Además, tiene también unas llantas de aluminio Cratus de 18 pulgadas y cinco radios y, como opción, se puede incorporar otras de aleación ligera de 20 pulgadas. Los de Volvo quieren que, con solo mirarlo, sepamos que estamos antes un punto medio entre deportivo y SUV. En el interior, hay profusión de inserciones de aluminio en el volante, pedales, los marcos de las puertas y la columna central. El volante es de cuero perforado e incluye el anagrama R-Design en el centro. Los asientos son completamente nuevos y han sido diseñados para envolver mejor a sus ocupantes de cara a una conducción más deportiva. El XC60 R-Design incorpora también el sistema de entretenimiento de las plazas traseras Volvo, que incluye sendas pantallas LCD en cada uno de los reversos de los reposacabezas, con un reproductor de DVD para cada una.

A pesar de que Venturi es una marca de vehículos poco conocida, desde 2001 ésta decidió dedicarse a la fabricación de vehículos eléctricos; y tras presentar su vehículo deportivo denominado Fetish y su concept Ecléctico en esta ocasión traen consigo un especie de buggy del futuro, denominado Venturi América. La marca con sede en Mónaco, diseñó este vehículo pensando en el mercado norteamericano, en donde comenzará a tener presencia. Cuenta con un motor VM300 que genera 300 hp y un torque de 280 libras-pie, e incorpora baterías de ion-litio de última generación; brindando una autonomía de 300 km en un modo de conducción normal. La carrocería fue realizada en aluminio y fibra de carbono, sin embargo su peso no es nada ligero: 1,350 kilogramos, por lo que su velocidad máxima se limita a 180km/h. Como en la mayoría de este tipo de autos la recarga de las baterías se puede realizar mediante un enchufe convencional o bien en alguna toma de recarga específica, en el primer caso se lleva 8 horas, mientras que en el segundo le toma sólo 3 horas.

El Latino de Hoy

Venturi America la carrocería fue realizada en aluminio y fibra de carbono

Rápido al volante Así como esta camioneta se disfruta por dentro y por fuera, también se disfruta al volante. Si bien la conducción de las crossovers alemanas se caracteriza por ser impresionante y tener los límites casi de un auto deportivo, la Volvo XC60 R Design no se quedá atrás en capacidad del motor, gracias a su potente 3 litros de seis cilindros en línea turbocargado. El 3 litros es la única mecánica disponible en nuestro mercado. Con 281 HP y 295 lb-pie su respuesta es casi inmediata a cualquier regimen. Destaca por su suavidad –acentuada por la buena insonorización del habitáculo-, lo cual nos puede hacer creer que circulamos más despacio. Basta con mirar el cuadro de relojes para darnos cuenta de que el XC60 R Design anda rápido y mucho. Lleva acoplada una transmisión automática Geartronic de seis velocidades, con la opción de manejo secuencial así como un control de descenso, que frena automáticamente la XC60 R Design al enfrentar una pendiente. También se puede activar en reversa (por ejemplo, al acercar a una lancha en su remolque al agua). Si bien la caja no tiene doble embrague, de forma automática reacciona bastante rápido para ofrecer cambios suaves; no ocurre igual en modo manual, en el cual hay una pequeña demora de medio segundo entre el accionamiento del pomo y el engranaje, pero una vez acostumbrado, uno puede anticipar esta maniobra. Además, la patada que finalmente da el par de más de 295 lb-pie soluciona esto instantáneamente. Ojo, porque si la llevas alegremente, el bolsillo te quedará pequeño siempre, ya que un uso sin compasión del acelerador podría elevar los consumos desde unas ya poco económicas 19 mpg en uso combinado. City Safety Otro sistema que causa que la marca, y toda Suecia, están orgullosas de este vehículo. Todo gira en torno al City Safety, un milagro tecnológico que, por fin, nos ayuda a decir adiós a golpes a bajas velocidades, que ocasionan costosas reparaciones y peligrosas lesiones cervicales. Se trata de un sistema dirigido a evitar o mitigar a velocidades inferiores a 30 km/h (18 mph), normalmente causados por distracciones del conductor. En concreto, cuando se circula por debajo de los 5 km/h (9 mph), el City Safety detiene completamente el vehículo impidiendo una colisión. Entre los 9 mph y 18 mph, la severidad del impacto puede reducirse. Por encima de ese límite el dispositivo se

desactiva. El funcionamiento es bien sencillo. Si el City Safety detecta una colisión inminente, los frenos se precargan para responder con mayor rapidez. Si el conductor no frena, el sistema aplica automáticamente los frenos y desconecta el acelerador para evitar o mitigar el choque. Se activa al arrancar el vehículo pero puede desconectarse si, por ejemplo, se conduce por una carretera nevada. No es un sustituto de los frenos, sino que está diseñado para ser activado tan tarde como sea posible, evitando interferencias innecesarias en el manejo. De hecho, el City Safety espera hasta que la colisión sea inminente y detiene el vehículo a una distancia de sólo 0,4 metros del vehículo que le precede. Por esa razón, nunca interferirá en situaciones donde el conductor de manera clara esté frenando, acelerando o girando el volante, incluso si una colisión es inevitable. Siempre se da prioridad a la decisión final del piloto. El sistema funciona correctamente sobre asfalto, mientras que en otras superficies como gravilla o hielo, obviamente, la propia naturaleza del suelo impedirá la detención inmediata, aunque sí mitigará el golpe. Detalles poderosos El Volvo XC60 es todo un ejemplo de cómo el fabricante sueco ha priorizado la seguridad por encima de todo. Pocos autos en el mercado cuentan con tanta atención a los detalles de protección que va desde el citado City Safey, de serie en toda la gama, hasta sensores de parqueo o cámaras de aparcamiento opcionales. Por ejemplo, el parabrisas y los vidrios laterales delanteros tienen una capa hidrófuga, que hace que las gotas de agua no se adhieran a la superficie, sino que conserven una forma esférica y sean evacuadas por la corriente de aire. Esto permite que la visibilidad se mantenga óptima siempre. Como en todo buen Volvo, los apoyacabezas delanteros son universales para todas las tallas, razón por la cual no son regulables. El computador a bordo, además de disponer de la información usual de consumos y autonomía, nos deja saber si el DSTC, el control de descenso o el City Safety están activados. El chasis monocasco integra una jaula de seguridad para los ocupantes fabricada en acero de alta resitencia. El XC60 incorpora como opción, un paquete tecnológico que incluye control de crucero adaptativo, control de alerta del conductor, sistema de advertencia de cambio indeseado de carril y sistema de advertencia de colisión con auto frenado para mantener la distancia con el vehículo precedente. Este último dispositivo puede ser regulado por el propio conductor y acortar o alargar la distancia de advertencia, la cual será mostrada mediante una serie de rayas luminosas en la parte inferior del parabrisas, en la zona del conductor. Tanto el sistema de advertencia de colisión como el de cambio de carril pueden activarse o desactivarse a gusto del consumidor mediante un botón, ubicado en la consola central. Con este paquete, y unas cuentas amenidades más englobadas bajo la denominación de “Climate y Child Seats Package”, el precio del Volvo XC60 2010 se incrementaba en 2,695 dólares, desde una tarifa MSRP de 41,550 dólares más 825 de gastos de envío. No sólo eso. Nuestra unidad de pruebas montaba un paquete Multimedia, consistente en sistema de sonido Premium Dynaudio, sistema de navegación, y cámara de aparcamiento trasero. Al final, el precio ascendía hasta los 48,350 dólares, un desembolso elevado para un modelo que tendrá que hacer frente a una fuerte competencia, encabezada por los experimentados Lexus RX y BMW X3, y, a la que cada día que pasa, se le añaden nuevos y sensacionales productos, tal es el caso del Audi Q5 y del Mercedes GLK. Volvo, como siempre, seguirá jugando con la calidad de su seguridad. El coche estará disponible en 7 colores, aunque ninguno será tan llamativo como el Rojo Congo que probamos esta semana. Este SUV es un verdadero deportivo.

Sus líneas de diseño son suaves y podemos decir incluso que se asemeja al MX-5 de Mazda, y en su habitáculo se dejan ver unos asientos deportivos, además de la tapicería en color blanco. Cuenta con dos pantallas una ubicada frente al conductor donde se muestra toda la información del vehículo, mientras que la otra se ubica en la consola central. Recientemente la marca inauguró una sede alterna en Columbus, Ohio con la finalidad de continuar con su desarrollo técnico y comercial en EEUU, por lo que este modelo será clave dentro de este mercado. La información por ahora es un tanto escasa, sólo nos queda esperar que se anuncie el comienzo de producción de este modelo y ver su aceptación en el país.

BMW Group fuerte en EEUU

•Ha invertido un billón de dólares en la planta de Spartanburg

La planta de BMW Spartanburg inicia sus operaciones en 1994.

La inversión de un billón de dólares por parte de BMW Group, en el mercado de Estados Unidos entre 2008 y 2010, se completó con la expansión de la planta de producción localizada en Spartanburg, Carolina del Sur, que ahora mide 1.2 millones de pies cuadrados; esto fue declarado durante la ceremonia de apertura de dicha planta. La ampliación, cuya inversión fue de 750 millones de dólares, incluye una nueva sala de ensamblado para producir el totalmente nuevo BMW X3, así como la expansión de los talleres de carrocería y pintura con el fin de obtener mayor capacidad de producción; como resultado, se prevé un incremento de 160 mil a 240 mil unidades para 2011, lo que representa un crecimiento del 50%. De igual manera, el balance de la inversión de un billón de dólares se utilizó para expandir y modernizar el campus de las oficinas principales de BMW Group en Estados Unidos ubicadas en Nueva Jersey; así mismo para construir dos centros de distribución regionales en el Noreste y NorteCentro; todo esto entre 2008 y 2009. Desde el inicio de operaciones de planta de Spartanburg, en 1994, ésta nha jugado un papel de liderazgo para ayudar a establecer a la región Sudeste de Estados Unidos como un nuevo centro de la industria automotriz en ese país. Con el inicio de la producción del nuevo BMW X3 y la fabricación ya establecida del BMW X5 y X6 para todo el mundo, dicha planta se ha convertido en el centro de competencia principal de modelos X de la empresa. La planta BMW de Spartanburg fue diseñada para ser vanguardista en cuanto a su compatibilidad ambiental y se ha promovido el compromiso con la producción limpia en la expansión actual. Los procesos avanzados de fabricación ya han reducido el consumo de agua en aproximadamente 30% y han logrado una reducción de 12.5% en los desechos enviados a los tiraderos, el consumo de energía del taller de pintura en 30%, las emisiones de carbono en 43% y los químicos volátiles en 7%. EEUU es y seguirá siendo considerado el mercado Premium más grande del mundo, por ello se tiene la intención de seguir incrementando las actividades que se tiene en este país, declaró Norbert Reithofer, presidente de BMW Group. La firma reportó en septiembre 2010 ventas en EEUU de 18 mil 228 vehículos (+21.1%) y un volumen de ventas del año a la fecha de 157 mil 464 vehículos (+9.2%).

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

Este material cuenta con la participación de grandes artistas como Residente de Calle 13 y Gustavo Cerati

Shakira estrena hoy su nuevo disco titulado ´Sale el sol´

"saW 3d"

Dirección: Kevin Greutert Elenco: Tobin Bell • Cary Elwes • Costas Mandylor • Betsy Russell • Sean Patrick Flanery Sinopsis Este mes de octubre, uno de los mayores, franquicias de terror más exitosas en la historia del cine llega a los cines en 3D vívida, 3D refrigerado con el lanzamiento de Saw 3D de Lionsgate. Como una batalla mortal ruge sobre el legado brutal de Jigsaw, un grupo de sobrevivientes de Jigsaw se reúnen para buscar el apoyo del gurú de la autoayuda y otro superviviente, Bobby Dagen, un hombre cuya propios secretos oscuros desatan una nueva ola de terror.

MÉXICO (AFP).- La cantante colombiana Shakira presenta hoy su nuevo disco titulado ‘Sale el sol’, que constituye su séptimo trabajo de estudio. El disco cuenta con 15 canciones entre las que destacada el single ‘Loca’, un cover de la canción ‘Loca con su tíguere’ del rapero dominicano El Cata y dos versiones (en inglés y español) del himno del Mundial Sudáfrica 2010, ‘Waka Waka’. Para Shakira, este material es especial pues simboliza el regreso a sus raíces más latinas y románticas, combinadas con una faceta más intensa y rockera, pues para escribir estas canciones se ha inspirado en los grupos que escuchaba cuando era adolescente, como Nirvana, The Cure y Metallica. La cantante precisó en declaraciones que publica La Tercera, que su nuevo material "Habla sobre el amor y las experiencias del amor y las emociones. Y el otro lado del disco es muy alegre y optimista. Este álbum representa exactamente cómo soy, mi estado de ánimo como artista y como mujer. Algunas canciones me recuerdan a mis comienzos, pero desde una nueva perspectiva, del modo que veo ahora las cosas". ‘Sale el sol’ también cuenta con la participación de nueve invitados con los que

Será Bon Jovi reconocido en los MTV europeos

canta a dúo. Ellos son Residente de Calle 13, Pitbull, el británico Dizzee Rascal y el mencionado El Cata prestan su voz para el álbum, y se suman al argentino Gustavo Cerati, quien toca la guitarra en Mariposa y Tu boca. Shakira visitará Sudamérica como parte de su gira promocional prometiendo un encuentro íntimo entre ella y su público: "Será una gran fiesta entre amigos. Es un gran festejo en un clima de mucha intimidad", dijo.

M

Verónica Castro: "Televisa me dejó ciega, casi paralítica y sin trabajo
MÉXICO (AFP).- De visita en Argentina para participar en un programa especial que hizo su gran amiga, la diva de ese país, Susana Giménez, por el festejo de sus 3 mil emisiones, Verónica Castro habló con ella por primera vez de la verdad sobre su situación laboral. La madre de Cristian comenzó con algunas indirectas cuando Susana le comentó que su vida era muy placentera al estar todo el tiempo viajando por el mundo: “La diferencia entre tu y yo es que a ti tu país te quiere, te reconoce y te da trabajo, te quiere en la televisión, en mi caso no es así, a mi no me dan trabajo, entonces me dedico a viajar”, dijo sin ningún tipo de duda. Pero este fue sólo el comienzo sobre una Verónica que si bien siempre es franca a la hora de hablar de su vida, nunca había sido tan directa sobre la verdad de su ausencia en los medios de comunicación. El momento más fuerte de su entrevista fue cuando se refirió a su nueva vida sin compromisos laborales y ahí disparó contra su casa laboral de toda la vida: “Cuando Televisa me echó y me quedé sin trabajo me dije que ésta era mi oportunidad para hacer lo que siempre había querido pero nunca

"Girl Who Kicked the Hornet's Nest"

había tenido tiempo, como tejer, bordar y sobre todo leer unos buenos libros, ahí me di cuenta que también mi vista se habían llevado ellos”, dijo refiriéndose a la cadena de televisión mexicana. “Es que todo es con apuntador, no lees libretos y luego esas luces que te ponen que te queman la retina de una manera que te dejan ciega. Quise leer mi primer libro y me di cuenta que ya no podía leer y además no veía nada. Uno les da demasiado, les deja la vida... no veo, tengo una columna vertebral de titanio por la caída en el elefante, casi quedo paralítica... no es fácil pero como no me quieren, me dedico a viajar”, concluyó una Vero que no se guardó nada esta vez

adrid (AFP).– La banda de rock Bon Jovi actuará y será distinguida como el premio "Icono global" en la próxima gala de los European Music Awards (EMA's) que otorgará la cadena de televisión MTV en una gala prevista para el próximo 7 de noviembre en Madrid, según ha hecho público hoy este canal. En una nota de prensa, MTV ha destacado el "estatus icónico a nivel mundial" de Bon Jovi, "una de las bandas de rock más conocidas, más queridas y con mayor influencia durante los últimos 30 años" . Formada en New Jersey (EU) en 1983 por Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan y Tico Torres, el cuarteto ha vendido a lo largo de su carrera más de 120 millones de álbumes alrededor del mundo y son autores de célebres canciones como Livin' on a prayer o, más reciente, It's my life. Su último álbum de estudio, The Circle (2009) , hizo el número once de su discografía. Bon Jovi, que tocará además durante la gala, se une así a la lista de artistase actuarán en Madrid y formada por Katy Perry, Keha, Kid Rock, Kings of Leon, Linkin Park, Plan B y Shakira.

Belinda habría terminado su romance con Mario Domm

Pensó Kanye West en el suicidio
LOS ANGELES (AFP).– Kanye West le dijo al público durante una función especial de su película ''Runaway'' que alguna vez pensó en suicidarse, pero que ahora siente la responsabilidad de contribuir de manera significativa con la cultura pop y el arte. ''Hubo momentos en los que contemplé el suicidio'', confesó West, quien se describió como un icono del pop y un ''soldado por la cultura''. Sin embargo, añadió: ''No volveré a renunciar a la vida''. ''Hay tanta gente que nunca tendrá la oportunidad de que su voz sea escuchada (como la mía) '', dijo West el lunes. ''Lo hago por ellos''. West, quien no especificó cuándo consideró quitarse la vida, dirigió el filme abstracto de 35 minutos, que incluye fragmentos de sus nuevas canciones, coloridas imágenes y tomas con ángulos torcidos. Mayormente sin diálogo, la pieza debuta esta semana en las cadenas MTV, VH1 y BET y complementa su próximo álbum, ''My Beautiful Dark Twisted Fantasy'', a la venta el 22 de noviembre. Tras un preludio narrado por el rapero Nicki Minaj, el personaje de West, Griffin, se ve conduciendo un MTX Tatra negro por una vía rural. Junto a un hoyo en el pavimento yace un ave fénix caída del cielo, interpretada por la modelo Selita Ebanks, con plumas rosa, gris y café. La lleva a casa y le da el siguiente consejo: ''La primera regla en este mundo: no hagas caso a nada que veas en las noticias''. El fénix se sienta en el césped junto a un venado, un conejo y una oveja, y luego se une a West en un desfile privado que incluye fuegos artificiales, una banda marcial y una flota que hace honor a Michael Jackson. Sobre esas imágenes suena el próximo sencillo de West, ''All of the Lights'', que dijo cuenta con Elton John en el piano y un coro de estrellas como Alicia Keys, Rihanna, Fergie y John Legend. Bailarinas en tutús negros interpretan una escena al ritmo de su actual sencillo, ''Runaway''. Al terminar el tema, los aplausos resonaron tanto en la pantalla como fuera de ella. Entre los asistentes se encontraban Morgan Spurlock, Ryan Phillippe, Pete Wentz y otras personalidades de la industria del espectáculo.

Dirección: Daniel Alfredson Elenco: Michael Nyqvist • Noomi Rapace • Lena Endre • Anders Ahlbom • Tina Berg Sinopsis Tras el agónico final de “La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina”, puede que Lisbeth Salander haya sobrevivido a ser enterrada viva, pero sus problemas están lejos de haber acabado. Está acusada de triple asesinato y fuerzas poderosas intentan silenciarla de una vez por todas. Mientras, Michael Blomkvist escarba en su oscuro pasado y pronto encuentra sus huellas.

uadalajara (AFP).- El fugaz romance de Belinda y Mario Domm podría haber llegado a su fin. De acuerdo con la periodista Ana María Alvarado, la relación terminó por los celos de la intérprete de Egoísta. El fin de semana el grupo Camila ofreció un concierto y sorprendió que cerca de Mario Domm estaba la actriz Irán Castillo y no Belinda, como había sido en ocasiones recientes. La periodista informó que Irán Castillo se encontraba con ellos porque podrían filmar juntos un video musical, aunque también confirmó que la relación entre Belinda y Mario Domm había terminado. En el programa Todo para la mujer, se dijo que Belinda descubrió mensajes de la cantante Yuridia en el teléfono celular de Mario Domm, lo que provocó celos y una inminente ruptura. Por su parte, cuando una amiga de Belinda le preguntó en Twitter si ya había terminado con Mario Domm, la cantante respondió: “Exactamente, por eso ya no estoy en la luna desde hoy…”

G

ARIES (21 de marzo - 20 de abril) Momento perfecto para aquellos que se encuentran en busca de pareja. La energía planetaria exalta tus dotes de persuasión en el arte del amor y la seducción. Tendrás mucha gracia y facilidad de expresión. Todas las miradas y todos los oídos estarán apuntando hacia ti en el momento que desees impresionar a otras personas. Números de suerte: 2, 16, 40. TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Te estás volviendo a inventar y con tus ideas revolucionarias, únicas, diferentes junto a tu belleza y dulzura, estás afectando de una manera positiva la vida de los que comparten tu espacio. Estás cambiando de piel y los cambios que estás llevando en tu vida ahora podrían considerarse drásticos, repentinos o sorpresivos. Números de suerte: 46, 50, 32. GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Siéntete seguro al comenzar cualquier tipo de negocio o empresa ya que triunfarás. No le temas a lo desconocido, te esperan sorpresas muy agradables, Géminis. Todo se te dará ahora en grande y si eres positivo gozarás de mucha paz espiritual y de muchas cosas buenas a nivel personal. Números de suerte: 15, 24, 3. CANCER (22 de junio - 22 de julio) El mundo de lo espiritual te dará esa paz que tanto buscas dentro de ti. No harás nada ahora en contra de tu voluntad. Expresarás tus verdades sin miedo al qué dirán. Tú necesitas desahogarte, sacar hacia afuera lo que te molesta o te irrita. Tienes luz verde ahora para asociarte o unirte en matrimonio junto al ser que amas. Números de suerte: 12, 3, 5. LEO (23 de julio - 22 de agosto) Aprende a escucharte a ti mismo para que estés bien consciente de lo que estás diciendo. Muchas veces dices cosas que sin darte cuenta podrían causar que la persona que te escucha se hiera o se ofenda. Aguanta ese ímpetu de querer ser tú el que lo sabe y lo dice todo, Leo. Números de suerte: 5, 38, 19. VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Lo que desees con mucha fe se te realizará. Tu salud mejora y te sentirás con mucha energía para emprender nuevos proyectos. La ayuda que necesitas te llega. Sabes que te encuentras en el camino correcto en estos momentos de tu vida. Relájate y confía que la voluntad de Dios es verte realizado y feliz. Números de suerte: 23, 9, 2.

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) La suerte está ahora contigo y la abundancia reinará en tu vida. La belleza, el amor que llevas por dentro lo proyectas hacia afuera y lo reflejas en tu medio ambiente, en el lugar donde trabajas y vives. Todo lo natural llamará ahora tu atención. Las flores frescas, los olores de vainilla y canela serán tus preferidos. Números de suerte: 35, 9, 11. ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.) Te interesas por las cosas relacionadas a tu familia y los conflictos por los que puedan estar pasando. No lo veas todo desde un punto de vista pesimista. Lo que más necesitas ahora es estar optimista para que puedas conectarte con la energía positiva. Una figura femenina afectará tu vida positivamente. Números de suerte: 8, 38, 19. SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Tu mente está muy activa. Proyectas una personalidad mucho más fuerte e impactante de la que ya tienes. Nada podrá detenerte de lograr tus sueños. Tu creatividad y tenacidad te llevará a desplazar tus talentos como nunca antes, Sagitario. La palabra precaución te protegerá de hacer decisiones precipitadas en los negocios. Números de suerte: 47, 33, 14. CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Todo lo relacionado a tu trabajo o profesión se enfatiza. Irás ahora tras aquello que te llena de satisfacción. Tus enemigos te respetarán y te temerán pues tú les atacarás directamente con la verdad y los enfrentarás a la realidad. Ya no serás la persona considerada y sumisa de las que otros se aprovechaban. Números de suerte: 30, 16, 1. ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Estarás lleno hoy de magnetismo por lo que harás valer tus derechos. Sabrás bregar sabiamente con los más buitres y los convertirás en inofensivos pajaritos. El día estará cargado de energía, ayudándote a resolver conflictos en tu trabajo y en tu hogar, especialmente los relacionados con la falta de comunicación entre familiares. Números de suerte: 7, 49, 23. PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Tu situación económica mejora y te estabilizas. Has tenido y tendrás que seguir llevando a cabo cambios en lo que a tus ingresos, tus economías, tu dinero se refiere pero no te rindas, Piscis. La energía planetaria te impulsará ahora a viajar y a conocer lugares diferentes, exóticos. Cambiarás aquello que te afecta negativamente por lo positivo. Números de suerte: 10, 7, 28.

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

Messi anota dos en tarde de ensueño
Barcelona lidera grupo
BARCELONA(AFP).- El Barcelona obtuvo el liderato del grupo D de la Liga de Campeones tras ganar por 2-0 al Copenhague, pero jugó con fuego ante un rival que si bien en la primera parte estuvo a merced del conjunto catalán, en la segunda pudo haber sacado tajada del choque. El Barcelona tuvo un plácido primer tiempo, en el que sólo se sintió inquietado cuando el brasileño César Santín pudo haber iniciado una jugada de gol pero incomprensiblemente pensó que era fuera de juego y abandonó el balón ante la sorpresa de los barcelonistas. Stale Solbakken, su técnico, se lo quería comer desde la banda. Al margen de esta clara acción, el arquero José Manuel Pinto, que jugó en lugar del indispuesto Víctor Valdes, no tuvo problema alguno y cuajó un aceptable partido, igual que el argentino Javier Mascherano, cada vez más seguro en el eje barcelonista, donde se movió con soltura y tranquilidad, al sustituir a Xavi Hernández, también baja por unas molestias. El Barcelona pronto pudo decantar el partido cuando en el minuto 5 Villa envió el balón al travesaño, tras una excelente jugada del argentino Leo Messi. Era el quinto remate al palo del internacion al español esta temporada. El brasileño Maxwell poco después también tuvo una gran ocasión, pero el meta le sacó el balón en la línea de gol. El Barcelona era poderoso con el control del balón y lo movió con autoridad, a pesar de que el Copenhague mostró unas grandes cualidades para cerrar todos los espacios y empujar lo máximo fuera de su área donde cada vez que entraba el balón se olía el gol. Este llegó en el minuto 20, tras una veloz combinación entre Piqué, Iniesta y Messi, quien recogió el balón

IndePendIenTe VenCe a defenSor y aVanza

en la frontal y marcó de fuerte disparo (1-0). Cinco minutos después el equipo danés tuvo su oportunidad, pero Santin creyó estar en fuera de juego y no disputó el balón cuando éste le había caído franco para iniciar un mano a mano con Pinto. Hasta el final de la primera parte, al Barcelona se le anularon correctamente tres tantos (dos a Messi y uno a Villa) y dispuso de numerosas ocasiones de gol, pero con acierto muy limitado a pesar de las claras oportunidades de incrementar la mínima ventaja por el tanto de Messi. En el segundo tiempo el Barcelona se expuso en exceso, especialmente por un juego que cayó en picado, falto de chispa y de contundencia, con excesivo toque en el centro del campo y sin profundidad. Villa volvió a tener una nueva clara ocasión de marcar, pero el desacierto del ariete azulgrana le impidió dar a su equipo el gol que tanto estuvo buscando. La ausencia de contundencia en el

Barcelona la aprovechó el Copenhague, que empezó a crecerse y a creerse que podía sacar algo más positivo del Camp Nou que una derrota mínima. La jugada que inspiró este estado de ánimo fue un error que cometió Puyol en el marcaje y que habilitó a Dame N'Doye, quien se sacó un durísimo disparo desde la frontal que rechazó el travesaño. En la continuación, Santin incomprensiblemente envió fuera un remate de cabeza cuando el gol estaba cantado, ya que la portería estaba vacía. Después de que Villa malograse una tercera oportunidad clara, El brasileño Dani Alves desbarató una nueva oportunidad de los daneses, esta vez del costarricense Cristian Bolaños, que a punto estuvo de marcar. Kvist vio avanzado a Pinto y le intentó enviar un globo que el portero neutralizó sacando el balón por alto. El Barcelona jugaba con fuego hasta que Xavi entró en el campo y su equipo lo agradeció; llegó un palo de Alves y el segundo tanto de Messi, en la última acción del partido.

"Hugol", nombrado mejor dT a nivel internacional de la década
la Federación de Historia y Estadistica del Futbol (IFFHS por siglas en inglés), el ex timonel de la Selección Mexicana fue el mejor ubicado entre los técnicos de su país que entraron en la lista al colocarse en el numero 71 en un periodo que abarcó de 2001 al 2009. Como número uno quedó situado el francés Arsene Wegner quien dirige alArsenal de Inglaterra con 149 puntos, le siguen el escocés Sir Alex Ferguson del Manchester United (133) y el portugués José Mourinho del Real madrid (115), quien recientemente conquisto su segunda Liga de Campeones con el Inter de Milan. Con el bicampeonato que obtuvo con el equipo Pumas de la UNAM en los torneos Clausura y Apertura 2004, así como el trofeo Campeón de Campeones en ese mismo año y los amistosos Trofeo Santiago Bernabeu y Trofeo Lagarto de Jaén, este último conseguido con el equipo Almería de España, Hugo Sánchez

BUENOS AIRES, ARGENTINA (AFP).Independiente, con un decisivo gol de Nicolás Martínez, derrotó 4-2 el martes a Defensor Sporting y se clasificó a los cuartos de final de la Copa Sudamericana por diferencia de goles ya que en el choque de ida cayó 1-0. Deportes Tolima de Colombia será el próximo rival de los Diablos Rojos de Argentina, cuyos goles los marcaron Andrés Silvera de cabeza a los 14 minutos, Hernán Fredes con un zurdazo a los 18, Nicolás Cabrera con un suave derechazo a los 28 y Martínez cerró la cuenta a los 75. Mora se perdió el descuento casi sobre el final del primer tiempo cuando estrelló su disparo en un poste. La ráfaga de cuatro goles de la primera etapa llegó en menos de media

hora e incluso hubo otro disparo en un palo apenas a los tres minutos gracias a un remate de Patricio Rodríguez, una de las figuras de Independiente. El inicio del complemento se demoró por más de un cuarto de hora porque un proyectil arrojado desde una de las tribunas impactó en la cabeza del arquero Mario Silva, cuando se iban a reanudar las acciones. Silva cayó al piso ensangrentado y tras le demora volvió al arco con su cabeza vendada y con una malla protectora. "Ni vi lo que pasó, estoy mareado", dijo a Fox Sports el arquero uruguayo, antes de volver al arco. El futuro rival de Independiente el 3 y 10 de noviembre, será Tolima, que viene de eliminar al argentino Banfield (0-2 y 3-0).

Colo Colo aBre la feCHa en CHIle
SANTIAGO DE CHILE (AFP).-- Colo Colo, único líder de la primera división chilena, abrirá este jueves frente a Palestino una maratoniana vigésimo octava jornada que finalizará el próximo lunes, según confirmaron las autoridades del fútbol. Con sesenta puntos a su haber tras haber derrotado a la Universidad Católica por 3-2 en la jornada anterior, los albos, dirigidos por el argentino Diego Cagna visitarán al Palestino en el Estadio Nacional de Santiago, elegido por el anfitrión debido a su mayor aforo. Dirigido por el paraguayo Gustavo Benítez, Palestino viene de ser goleado por el O'Higgins (4-1) y, con 33 puntos, está undécimo en la clasificación, tras una campaña caracterizada por la irregularidad. Junto con recordar que "todos los partidos son diferentes", Benítez afirmó que "nosotros también tenemos cosas que ofrecer" y añadió que "podemos dar la sorpresa", augurando de paso "un buen partido, frente a un equipo que juega y deja jugar". La única novedad en la formación colocolina será el regreso al medio terreno del veterano Rodrigo Meléndez, en reemplazo del suspendido Arturo Sanhueza, dijo Cagna. El uruguayo Andrés Scotti y el argentino Matías Quiroga serán titulares en la defensa alba, mientras el también argentino Lucas Wilchez será el armador y su compatriota Diego Cámpora estará en la delantera junto a Esteban Paredes. La Universidad de Chile, con el dolor de la derrota frente a Unión Española (1-2) todavía vivo, tratará de reencontrarse con su estilo y contundencia frente a Cobreloa en el partido que cerrará la jornada, el próximo lunes. Cobreloa viene de golear por 4-0 a Everton, resultado que precipitó la salida del ex seleccionador chileno, el uruguayo Nelson Acosta, del equipo perdedor, que quedó en zona de descenso directo a raíz de la goleada. La Universidad Católica, en tanto, tratará de recuperar su protagonismo frente a Ñublense, al que visitará el domingo en Chillán. Ñublense viene de caer por goleada (4-1) frente al Santiago Morning y está en zona de promoción. La programación de la jornada incluye los partidos Palestino- Colo Colo, Audax Italiano-Cobresal, EvertonS a n t i a g o Wa n d e r e r s , Huachipato-Universidad de Concepción, ÑublenseUniversidad Católica, La Serena-Unión Española, Unión San Felipe-San Luis, Santiago MorningO'Higgins y Universidad de Chile-Cobreloa.

BONN, Alemania (AFP).- Por encima de técnicos como el holandés Ronald Koeman, el argentino Miguel Angel Russo, el francés Laurent Blanc e incluso sus compatriotas Javier Aguirre y Manuel Lapuente, el mexicano Hugo Sánchez fue nombrado como el mejor a nivel internacional de la década pasada. En un estudio publicado hoy por

logró 16 puntos según el método de calificación. Otros mexicanos que también integran esta lista son Javier Aguirre quien está en el lugar 78, José Luis Trejo en el 136 y Manuel Lapuente en el 149, además los ex entrenadores del representativo tricolor, el sueco Sve-Goran Eriksson, quien fue posicionado en el sitio 12, mientras que el argentino Ricardo Antonio La Volpe llegó al 43. Llama la atención que Sánchez Márquez se coloca por encima de otros técnicos como Ronald Koeman quien en el mismo periodo cuenta con tres ligas, una Copa y dos Supercopas en Holanda, una Supercopa de Portugal y una Copa del Rey en España, lo que le valió estar en el 93. Mientras que el actual seleccionador de Francia Laurent Blanc (84), que logró una Liga, una Copa y una Supercopa con el Bordeux en 2009 esta en 89 y Miguel Angel Ruso, quien cuenta con un título del Clausura 2005 con Vélez Sarsfield y una Copa Libertadores en 2007 con Boca Juniors, está en el 90.

nani sigue haciendo de rooney
LONDRES (AFP).- El Manchester United se aferra a la primera posición del grupo C tras su débil victoria ante el Bursaspor turco, al que pudo haberle sacado mucho más -pese a la ausencia de su delantero Wayne Rooney- tras una temprana aportación de Nani. El portugués se coronó esta noche como el gran protagonista de la primera parte, durante la que se le vio muy eléctrico y, además, con efectividad. Marco el único tanto en el séptimo minuto de partido, con la zurda. Desde una posición bastante frontal, Nani ejecutó un lanzamiento con mucha potencia bien colocado al poste derecho del guardameta y que dio Manchester United el impulso necesario para llegar al descanso sin problemas. El conjunto de Alex Ferguson, tan nombrado estos días en todo el mundo tras conocerse el interés del delantero Wayne Rooney por abandonar el club, logró dominar el juego, aunque sin crear demasiado peligro. Tras un intenso arranque, el partido se desinfló hacia el final del primer tiempo, cuando al Manchester United se le veía enredado en el centro del campo e incapaz de llegar a definir. El combinado turco, que partía como el rival más débil del grupo sin haber logrado todavía ningún punto en la competición, no se amedrentó ante los gigantes de Old Trafford, pero tampoco pudo beneficiarse de buenas opciones de gol. El técnico del Bursaspor, Ertugrul Saglam, dejó en el banquillo a los argentinos Pablo Martín Batalla y Leonel Núñez, que sí jugaron, uno en sustitución del otro, en el anterior duelo de "Champions", en el que perdió su equipo contra el Rangers de Glasgow por 1-0.

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

Tri: nuevo técnico... pero nada pasa
MéxICo eS luGar 28 en ranKInG de la fIfa
MÉXICO (AFP).- El campeón mundial España se mantiene en el primer lugar de la clasificación mensual que brinda la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), por arriba de Holanda y Brasil, en tanto que México aparece en el sitio 28. El cuadro ibérico cuenta con mil 881 puntos que lo colocan como líder por encima de Países Bajos (mil 683) y Brasil que escaló una posición pasando al tercer lugar con 1493 puntos, intercambiando posición con Alemania que suma 1481). México suma 786 puntos que lo colocan por debajo de Estados Unidos (838), Montenegro (827) y Dinamarca (799), con lo cual supera a selecciones como Camerún (676) y Colombia (584). Argentina sigue en la quinta casilla con mil 320 puntos y los movimientos más notables son los de Rusia que avanzó 15 posiciones para entrar en el top ten al décimo lugar y Croacia que abandonó el lugar 11 para colocarse en el nueve. Por otra parte los que registraron movimientos son la selección de Egipto que descendió a la undécima posición, luego de estar en la novena, Chile del lugar número 10 cayó al 14, igual que Italia que no pudo mantener la casilla 13 y ahora está en la 16. El ranking de la FIFA tendrá su próxima modificación el 17 de noviembre MÉXICO (AFP).Abrazos, sonrisas eternas. Promesas repetidas. Apretones de manos. La pasarela del fútbol mexicano en la elección de su nuevo técnico se maquilla para la ocasión y pone tras la puerta los eternos pendientes. Nada para celebrar en un 'nuevo proceso' del Tri... Nombran a José Manuel de la Torre como técnico, pero tiene compromiso con el Toluca, así que el 'proyecto' con el seleccionado mexicano, podrá ponerlo en marcha el próximo año. Mientras, el Tri no existe. Palabras más, palabras menos… buenos deseos, agradecimientos, elogios, requisitos básicos ofrecidos como metas destacadas, pero un Tri con credibilidad por los suelos y un un flaco 'proyecto' rumbo al Mundial 2014, donde la premisa es mantener al mismo cuerpo técnico, duelos amistosos y compromisos oficiales. Cuánta mejoría. Tan no es nuevo en el fútbol mexicano que hace mucho dejó de sorprender la facilidad con que dejan pasar oportunidades de mostrar algo que suponga mejoría real... nada cambia con premura, aunque la improvisación es buen maquillaje con unos directivos más parecidos a un club de señoras reunidas para intercambiar recetas de cocina y hablar de las travesuras de los nietos. La ocasión era ideal… pero sólo para De la Torre, pues los directivos creen que con el nombramiento calman las aguas, aunque el seleccionado

MIlan no fue rIVal Para el real MadrId

mexicano naufraga sin proyectos integrales a corto plazo [Copa América, Juegos Panamericanos, Copa Oro, Preolímpico…] e inexistentes a largo plazo. ¿Ideas? Quizá las tienen y pueden ser buenas, pero al parecer, a los dirigentes mexicanos sólo les interesa la plata, y no es malo... ¡pero al menos que hagan que su circo sea entretenido! Es el turno del ‘Chepo’ de la Torre y habrá que verlo como estratega del Tri… Pero sólo nombrarlo, saltan a la mente momentos suyos que hablan por sí solos: Cuando echó a ‘Bofo’ Bautista de las Chivas, luego de salir campeones, porque sintió amenazada su autoridad y con quien estuvo a nada de llegar a los golpes. Cuando, como seleccionado mexicano 'rompió', hace 17 años junto a Carlos Hermosillo y Roberto Ruiz Esparza, lo más cercano a un posible gremio de jugadores mexicanos. Se puso del lado de los directivos y no de

sus compañeros de profesión. Quedó marcado. No volvió a ser jugador del Tri. Hizo una buena carrera como futbolista y efectiva como estratega [campeón con Toluca y Chivas], suficiente para aparecer como única opción al mando del seleccionado mexicano tras el autodescarte de Víctor Manuel Vucetich. De la Torre merece tiempo para dejar ver su trabajo en el Tri sólo que tiempo es lo que menos le darán sus jefes, propensos a resultados inmediatos. Y mientras no dé buenos resultados en el Tri [llegar al Mundial no es meta, sino objetivo obligado], sus referentes serán que fue elegido por directivos preocupados de todo, menos del plano deportivo, que él tiene los méritos para dirigir a un equipo afectado con jugadores de rebeldía 'light' [hicieron renunciar a su hermano Néstor de la dirección de selecciones nacional]… y que él, como futbolista, boicoteó y dio la espalda a sus compañeros en un momento clave.

MADRID, (AFP).-- El Real Madrid superó la primera prueba difícil de la temporada, ante un Milán que la pasada campaña se le atragantó, con un cómodo triunfo diseñado en quince minutos iniciales de un fútbol avasallador, culminado con goles de Cristiano Ronaldo y Mesut Özil (2-0). Noche de gala en el Santiago Bernabéu para acoger un clásico del fútbol mundial en el que el Real Madrid debía presentar a Europa su candidatura a la soñada 'décima'. El Milán era la primera prueba de alta exigencia para un equipo en progresivo crecimiento. No defraudó a una afición que se había acostumbrado a ver el mismo guión en las visitas de equipos italianos. Roma, Juventus y Milán

desactivaron el factor magia del coliseo blanco en los últimos años. Ahora ve once gladiadores liderados por José Mourinho. Un sistema de ayudas defensivas para frenar el tridente mágico que forman Ronaldinho, Pato e Ibrahimovic. Y un fútbol directo con quince minutos de arrebato que dejaron al Milán en la lona. Para Mourinho era "un partido más" en rueda de prensa, pero no lo fue a la hora de la verdad. La motivación con la que saltaron al césped sus jugadores lo demostró. Desde el primer balón que tocó, Cristiano Ronaldo reclamó los focos. El portugués sintió que era su noche. El ambiente especial empujó a los jugadores madridistas a un inicio arrollador.

uefa tiene informaciones sobre partidos amañados sin prueba
LOS ANGELES, EE.UU.-El presidente de la UEFA, el francés Michel Platini, declaró hoy en Zagreb que la organización que preside tiene informaciones sobre partidos amañados en varias ligas europeas, pero no posee pruebas que demuestren como ciertas sus sospechas. La UEFA "tenía algunas informaciones, pero las cosas son muy complejas", dijo Platini en rueda de prensa, en alusión a las acusaciones contra la llamada mafia de apuestas en Bochum (Alemania) y a las afirmaciones de los medios croatas sobre supuestas manipulaciones en 15 partidos en Croacia. "Tenemos informaciones, pero no tenemos pruebas (..) Hay que analizar nuevamente las cosas a nivel de la UEFA, donde hemos formado un grupo interno encargado de esos asuntos", precisó. Se investigan 15 partidos de los clubes croatas en relación con el problema de apuestas ilegales y amaño. Fuchs, y no con la primera ministra, Jadranka Kosor, como deseaba. "La reunión ha sido buena, pero los mensajes son en realidad destinados más a la primera ministra del país, que al titular de Deportes", explicó Platini. "Croacia es una gran nación deportiva, pero tiene bastantes problemas fuera del deporte y de eso quería hablar con la jefa del Gobierno. La violencia de grupos de hinchas, algunas formas de corrupción, apuestas.... de eso quería hablar con la primera ministra, quisiera hacerlo en el futuro", insistió. Por otra parte, Platini se pronunció en contra de la introducción de tecnología como el uso de vídeos para el arbitraje del fútbol, al considerar que se trata de un juego de seres humanos, por lo que "los árbitros también tienen que ser seres humanos". "Apoyo lo de cinco árbitros, que se aplica ahora en la Liga Europea, y no estoy a favor de la tecnología en el arbitraje", declaró.

PIden a ronaldo que Baje de PeSo
MADRID (AFP).- Los hinchas de Corinthians han perdido la paciencia con el pobre nivel físico de Ronaldo. Unos 200 seguidores del popular club brasileño se presentaron a una práctica del "Timao" el sábado para expresar su malestar hacia Ronaldo, el jugador más caro del equipo pero que sólo ha visto acción en tres partidos debido a que no está en una condición física óptima. "¡Ronaldo, vamos a jugar, el Corinthians no es tu Spa!", corearon los torcedores de Corinthians. La protesta no le agradó al delantero, que en su cuenta de Twitter dijo que la misma no ayuda al club y pidió "respeto". Corinthians lleva seis fechas sin ganar y comenzó el fin de semana tercero en la tabla del campeonato brasileño, a cinco puntos del líder Cruzeiro. Faltan nueve fechas. El equipo no tiene técnico, luego que Adilson Batista renunció el pasado domingo tras una derrota.

"Luchamos con todas nuestras fuerzas, estamos dando nueve millones de euros al año a las federaciones para cubrir partidos profesionales de las primeras y segundas ligas. No hablo del dinero que circula detrás de los partidos, porque no somos policías, ni jueces", agregó. En este contexto, Platini abogó por la creación de "una policía europea para deportes". "Llevamos a cabo algunas investigaciones (..) Veremos cómo se solucionará todo esto", declaró. Platini se reunió hoy en Zagreb con el ministro croata de Deportes, Radovan

nombran a Campos mejor portero mexicano de los últimos 25 años
MÉXICO (AFP).- La Federación Internacional de Historia y Estadística del Futbol (IFFHS) dio a conocer su ranking de los mejores porteros de los últimos 25 años, donde Jorge Campos destaca como el mejor guardameta mexicano en la lista, al ocupar la posición 24. A lo largo de su carrera, Campos militó en equipos como Atlante, Puebla y Pumas de la UNAM, donde obtuvo el título de liga en la temporada 19901991; aparte de representar a México en tres Copas del Mundo (Estados Unidos 1994, Francia 1998 y Corea y Japón 2002). La IFFHS situó a Francisco Guillermo Ochoa, actual portero titular de Águilas del América, en la posición 56, suficiente para colocarse como el segundo mejor “cancerbero” mexicano en la lista. El oriundo de Guadalajara consiguió el que es hasta el momento su único título de liga en el Clausura 2005, asimismo formó parte de la plantilla que asistió a los Mundiales de Alemania 2006 y Sudáfrica 2010, aunque no tuvo minutos de actividad en ninguna de estas justas. Oswaldo Sánchez (76), actual guardameta de Santos Laguna; Óscar Pérez (88), quien milita en el Necaxa, así como el retirado Adolfo Rios (126) complementan el grupo de mexicanos que aparecen en la lista.

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

rangers a un paso de la Serie Mundial
NUEVA YORK (AFP).– Los Rangers de Texas atacaron con 13 hits, incluyendo cuatro cuadrangulares, para apalear 10-3 a los Yankees de Nueva York y colocarse a un solo triunfo de acceder al Clásico de otoño, al toma ventaja de 3-1 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Ninguno de los abridores pudo con el gran paquete, y tanto A.J. Burnett de los locales y Tommy Hunter de los visitantes, fueron maltratados y sacados prematuramente del partido. Así, los Yankees perdieron su tercer partido consecutivo y Texas mantuvo su condición invicta en esta temporada jugando fuera de casa, luego de sus tres triunfos en Tampa y los dos que ha acumulado en Nueva York. La primera carrera del juego tuvo tintes de polémica que los umpires se encargaron de disipar, cuando Robinson Canó disparó tablazo de cuatro esquinas al jardín derecho, pero un fanático intervino levantando las protestas del timonel de Texas, Ron Washington. Las dudas fueron despejadas, incluso sin necesidad de revisar la repetición. Dos bateadores después, Lance Los Mulos empataron en el cierre. Derek Jeter conectó triple y llegó a home con imparable de Curtis Granderson. Los Yankees retomaron la ventaja en la cuarta en los spikes de Alex Rodríguez, cuando Brett Gardner bateó por el short. El venezolano Elvis Andrus impidió un daño mayor, al lanzarse por la bola para forzar en tercera a Canó. En la sexta, el boricua Bengie Molina enmudeció al Yankee Stadium con jonrón por el izquierdo, llevándose por delante a Nelson Cruz, quien había hecho pisa y corre de primera a segunda, y a David Murphy, quien recibió pasaporte intencional. Los Rangers se apoderaron definitivamente de la fiesta en la séptima con bambinazo solitario de Josh Hamilton, su tercero de los playoffs y Vladimir Guerrero anotó con imparable de Ian Kinsler. Los Yankees llenaron el cuarto en la octava con tres pasaportes y un solo out, pero Darren Oliver dominó a Swisher y Berkman. Hamilton la botó de nuevo en el noveno episodio y Nelson Cruz agregó otro con un compañero a bordo.

MéxICo ClaSIfICa al MundIal de GIMnaSIa arTíSTICa
MÉXICO (AFP).- Luego de que el equipo mexicano de gimnasia artística femenil lograra clasificar al Campeonato Mundial 2011, en Japón, tocó el turno a los varones, quienes hicieron también lo propio en el Mundial de Holanda para asegurar su pase a la justa, que se llevará a cabo el próximo año y que otorgará boletos para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Javier Cervantes y Luis Alberto Sosa, los dos jaliscienses que forman parte de la Selección nacional, presentaron sus mejores ejecuciones en las pruebas en las que les tocó participar: el primero lo hizo en piso, caballo con arzones, anillos y salto de caballo; en tanto que el segundo aportó puntos al equipo en caballo con arzones, barras paralelas y barra fija. En cuestión individual, Cervantes tuvo su mejor resultado en salto de caballo, con calificación de 15.166; en tanto que Sosa sumó 13.766 puntos en caballo con arzones, siendo éste su

Berkman pegó un batazo enorme por la raya del jardín derecho que Reynolds inicialmente cantó como bueno. Washington salió a reclamar y los umpires decidieron analizar el vídeo, que con claridad mostró que la pelota salió de foul. Fue así que anularon el jonrón y Berkman tuvo que batear nuevamente. Los Rangers respondieron con dos carreras en la tercera. David Murphy anotó con difícil rodado por primera de Elvis Andrus y Bengie Molina timbró la segunda impulsado con sencillo de Michael Young.

Manny Pacquiao se entrena durante tifon en las filipinas
árboles, pero el púgil y sus allegados estuvieron a salvo. " H u b o viento y lluvia como jamás había visto, viento realmente f u e r t e " , comentó Arum el miércoles en una entrevista telefónica con la AP desde Manila. "Aunque estás en las montañas y en medio de tierra, es como cuando era niño y vivía los veranos en Long Island, y teníamos estos huracanes que subían por la costa del Atlántico". Pacquiao ya ha sufrido este tipo de distracción en el pasado. Mientras se preparaba para su pelea contra Miguel Cotto en septiembre de 2009, un par de tifones --Parma y Ketsana-- arrasaron con el archipiélago en una semana, matando unas 500 personas. Las tormentas provocaron docenas de derrumbes, destruyeron

LOS ANGELES, EE.UU.-- Manny Pacquiao ya debería estar acostumbrado a entrenarse durante tifones. El mejor púgil del mundo se ha estado entrenando para su próxima pelea del 13 de noviembre contra Antonio Margarito en su natal Filipinas, donde el tifón Megi azotó esta semana y dejó al menos 20 muertos y destruyó miles de casa y fincas. El promotor Bob Arum dijo que la sede de los entrenamientos de Pacquiao, en las montañas cerca de Baguio City, se salvó de la peor parte de la tormenta. Las carreteras se inundaron y cayeron

cosechas y ocasionaron unos 600 millones de dólares en daños. Pacquiao detuvo su entrenamiento durante esos tifones y manejó hasta Manila, donde entregó comida y otros artículos de primera necesidad a los damnificados. "La (situación en la) pelea con Cotto fue peor. Manila estaba todo inundado", señaló Arum. "Esta vez estaban mucho mejor preparados". Pacquiao y su entrenador Freddie Roach culminarán los trabajos en Baguio City el jueves para manejar hasta Manila, antes de volar el sábado a Los Angeles. El lunes reanudarán los entrenamientos en el gimnasio de Roach. Arum le advirtió a Pacquiao que Margarito está en una condición física extraordinaria. La pelea será en el estadio de los Cowboys, donde el filipino derrotó en marzo a Joshua Clottey. Arum dijo que Pacquiao se vio "realmente mal" en un entrenamiento el sábado. "Le dolieron mis comentarios", afirmó Arum. "Y (el lunes) estuvo mucho mejor, y ayer lució muy bien".

mejor aparato. Elrestodelequipovaronil mexicano lo conforman Daniel Corral, Santiago López y Aldo Torres. Entre los cinco totalizaron 330.576 unidades, logrando con ello ubicarse en la posición 23 del evento. Con esto, México aseguró su plaza al Mundial 2011 que se llevará a cabo en Japón, y donde los ocho mejores conjuntos obtendrán el pasaporte directo a Londres 2012, y los ocho siguientes en la clasificación general se medirán en un preolímpico por cuatro plazas más. Buscan a los ganadores Este día se llevará a cabo la primera y posiblemente única reunión del jurado asignado para definir a los ganadores del Premio Estatal del Deporte y Premio Jalisco al Mérito Deportivo, galardones que se entregarán durante las próximas semanas.

lorena reCIBIrá el PreMIo BoB joneS 2011
MÉXICO (AFP).- La golfista mexicana Lorena Ochoa, ex número uno del mundo, será galardonada por su distinguido espíritu deportivo, anunció la Asociación de Golf de Estados Unidos (USGA, por sus siglas en inglés). La tapatía, quien decidió retirarse en abril de 2010, fue elegida por su labor altruista al apoyar a los niños más necesitados de México, a través de su fundación. El Premio Bob Jones se otorga anualmente desde 1955 en reconocimiento a quienes se distinguen por su espíritu deportivo en el golf. Lorena, quien actualmente participa en torneos de exhibición para ayudar a su fundación, será premiada el 5 de febrero de 2011, durante el encuentro anual de la USGA en Phoenix, Arizona.

PITTSBURGH (AFP).- El linebacker de los Pittsburg Steelers, James Harrison, dijo que la liga limita su forma de juego y que ha pensado en retirarse. El coach de los Steelers Mike Tomlin convenciò al defensivo para que pensara mejor las cosas. Harrison fue disculpado por no presentarse a las prácticas después de reunirse con Tomlin y platicar sobre la multa de $75 mil que recibió por parte de la NFL por causarle una conmoción al receptor de Cleveland Mohamed Massaquoi. Minutos después de recibir la oticia de la multa el jugador de Pittsburgh dijo a un programa de radio que la primera

'la nfl limita mi estilo de juego, considero retirarme': Harrison

Sólo el núMero uno CuenTa: roGer federer
ESTOCOLMO (AFP).Roger Federer dice que cuando se trata del ranking mundial, lo que le importa es ser número uno o nada. En julio Federer dejó de estar entre los dos primeros del escalafón por primera vez desde noviembre de 2003. Ahora vuelve a ser el número dos, después de perder ante Andy Murray el fin de semana pasado en la final del Masters de Shanghai. Pero el ganador de 16 títulos de Grand Slam dijo el martes que el puesto no significa mucho para él. ``No es tan importante el ser segundo, tercero o cuarto'', dijo Federer. ``Para mi, o es número uno del mundo o nada más. Después de ser el número uno durante tanto tiempo, uno obviamente intenta regresar a ese puesto''. Federer enfrentará al estadounidense Taylor Dent el jueves en su primera aparición en el Abierto de Estocolmo en una década. ``Se suponía que tendría que haber venido hace dos años pero tenía serios problemas de espalda'', dijo. Federer practicó frente al público en la pista central del Royal Tennis Hall, incluso tomándose el tiempo de jugar un partido de dobles con algunos niños.

parada que haría sería en la oficina del entrenador. "Me voy a sentar y a tener una seria conversación con el coach, y ver si de verdad puedo jugar bajo las reglas del a NFL, sino tengo que dejar de jugar fútbol americano" sentenció Harrison.

El defensa de Steelers fue uno de los tres jugadores sancionados por la liga por golpear casco con casco, los otros multados fueron : Brandon Meriweather de New England y Dunta Robinson de Atlanta. Tomlin comentó que el jugador hace golpes legales y que no son para causar una multa. Además Harrison platicó después del juego que el coach dice que hay que lastimar al contrario no lesionarlo porque eso incrementa las posibilidades de ganar. "No vi esos comentarios, pero conozco a James, él a veces dice cosas sin que puedan significar algo" declaró el entrenador y echo por abajo los

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

EUGENE

Ensamble productos. Gane $500 a $1000 semanales! No necesita inglés ni experiencia. La Asociación Nacional del Trabajo 1(650)261-6456 www.trabajeahora.com

¡TRABAJE DESDE SU CASA!

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

CIty Of EUgEnE
Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.
Employment Opportunities Updated Weekly

City of Portland
Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

Portland • Vancouver Salem • Eugene
salEm
Unidad de 2 Recámaras, 1 baño por $575.00. Unidad de 1 Recámara, 1 baño por $530.00. Depósito de Seguridad: $99.00 a $450.00. Sin costo de aplicación. Contrato de 6, 9 y 12 meses. Para más información hable con:

Autos

SToNERIDgE & CAMBRIDgE

por sólo $3600
Anúnciese con NOSOTROS

este tamaño

Alma ó Angie al (503) 370-9276

SE VENDE

503.493.1106
BMw 318 IS 1994 $3,500.

Anúnciese con NOSOTROS

www.ellatinodehoy.com

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

SE VENDE

Color verde . 135642 Millas. Excelente motor. Vendo por viaje $6,500.00

Mitsubishi Montero 2002
503-8397843 • 503-5508518

Visítanos en
ElLatinodeHoy.com

www.

El Latino de Hoy - Semanal - 20 de Octubre, 2010