You are on page 1of 5

Importación de archivos Adobe

PDF a Adobe Illustrator


El formato PDF (Portable Document Format) de Adobe puede
representar datos vectoriales y de mapa de bits. Puede trabajar con
archivos PDF en Illustrator utilizando los comandos Abrir, Colocar y
Pegar, y la funcionalidad de arrastrar y colocar.
 A partir de la versión de marzo de 2018 de Illustrator CC (versión
22.1), utilice el comando Abrir para importar un archivo PDF en
Illustrator. Utilice el cuadro de diálogo Opciones de importación de
PDF para especificar si desea abrir una sola página, varias páginas
o todas las páginas del archivo PDF como páginas vinculadas o
incrustadas en el documento de Illustrator.
 Utilice el comando Colocar con la opción Enlazar seleccionada para
importar un archivo PDF (o una página del PDF si se trata de un
documento de varias páginas) como una imagen. Puede modificar
la imagen enlazada utilizando las herramientas de transformación;
sin embargo, no puede seleccionar y editar sus componentes
individuales.
 Utilice el comando Colocar con la opción Enlazar deseleccionada
para editar el contenido de un archivo PDF. Illustrator reconoce los
componentes individuales de la ilustración PDF y permite editar
cada componente como un objeto independiente.
 Utilice el comando Pegar o la funcionalidad de arrastrar y colocar
para importar componentes seleccionados de un archivo PDF,
incluidos objetos vectoriales, imágenes de mapa de bits y texto.

Nota: si está gestionando el color de las ilustraciones de un


documento, las imágenes PDF incrustadas forman parte del
documento y su color se gestiona al enviarlas a un dispositivo de
impresión. Por el contrario, el color de las imágenes PDF enlazadas
no se gestiona, incluso si se ha activado la gestión del color para el
resto del documento.
Importación de un archivo Adobe PDF
Introducido en la versión de marzo de 2018 de Illustrator CC

Cuando abra un archivo Adobe PDF en Illustrator mediante el


comando Archivo > Abrir, especifique las páginas que desea
importar. Puede abrir una sola página, varias páginas o todas ellas.
Las opciones de rango de páginas aparecen en el cuadro de
diálogo Opciones de importación de PDF. Puede ver una miniatura
de la página en este cuadro de diálogo antes de importarla.

1. En Illustrator, seleccione Archivo > Abrir.


2. En el cuadro de diálogo Abrir, seleccione el archivo PDF y
haga clic en Abrir.
3. En el cuadro de diálogo Opciones de importación de PDF,
realice una de las siguientes acciones:
 Para abrir páginas específicas, seleccione Rango y, a
continuación, especifique los números de página.
 Para abrir todo el documento, seleccione Todo.
2
NOTA:
Al importar un PDF vinculado o con varias páginas, se crea un
nuevo documento. Al importar un PDF de una sola página
incrustado, puede actualizar el PDF original mediante el
comando Guardar, o bien crear un documento nuevo
mediante el comando Guardar como.
4. Para abrir las páginas del archivo PDF como enlaces,
seleccione la casilla de verificación Importar páginas PDF
como vínculos para un rendimiento óptimo.

NOTA:
 Si selecciona Todo para importar el documento PDF
completo, esta casilla de verificación se selecciona de
forma predeterminada e Illustrator abre las páginas como
enlaces.
 Si especifica un rango de páginas que desea importar,
esta casilla de verificación se muestra desactivada de
forma predeterminada, e Illustrator incrusta las páginas en
el documento.
5. Haga clic en OK para continuar.

NOTA:
Al abrir un PDF con varias páginas que sobrepasa el tamaño
del lienzo, Illustrator muestra el siguiente mensaje de error: No
se pudo abrir el archivo PDF completo porque sobrepasa el
área de dibujo disponible.

Puede hacer clic en OK para continuar.

Opciones de colocación de Adobe PDF


Cuando coloca un archivo Adobe PDF mediante el
comando Archivo > Colocar, puede especificar la página que
desea importar. También puede elegir cómo recortar la ilustración
mediante la opción Recortar a:
Cuadro delimitador

3
Coloca el cuadro delimitador de la página PDF, o el área mínima
que encierra los objetos de la página, incluidas las marcas de
página.
Ilustración
Coloca el PDF solo en el área definida por un rectángulo que creó el
autor como ilustración que se puede colocar (por ejemplo, imágenes
prediseñadas).
Recortar
Coloca el PDF solo en el área que muestra o imprime Adobe
Acrobat.
Cortar
Identifica el lugar donde se cortará físicamente la página final en el
proceso de producción, si hay marcas de corte presentes.
Sangrado
Coloca solo el área que representa dónde se debería recortar todo
el contenido de la página, si hay un área de sangrado presente.
Esta información es muy útil si la página se va a utilizar en un
entorno de producción. Tenga en cuenta que la página impresa
puede incluir marcas que queden fuera del área de sangrado.
Media
Coloca el área que representa el tamaño de papel físico del
documento PDF original (por ejemplo, las dimensiones de una hoja
de papel A4), incluidas las marcas de página.

Importación de imágenes monotono, duotono y tritono


de archivos Adobe PDF
Cuando se importan ilustraciones de un archivo PDF, es posible
introducir datos que no se pueden crear en Illustrator. Estos datos
se denominan ilustraciones no nativas e incluyen imágenes
monotono, duotono y tritono. También puede generar una
ilustración no nativa dentro de Illustrator utilizando el comando
Acoplar transparencia para conservar las tintas planas.

4
Por defecto, las ilustraciones no nativas tienen la etiqueta
<Ilustración no nativa> en los paneles Capas y Apariencia. Puede
seleccionar, mover, guardar y realizar transformaciones básicas
(como cambiar escala, rotar o sesgar) en ilustraciones no nativas.
Sin embargo, no puede seleccionar ni editar sus componentes
individuales. Además, debe rasterizar las ilustraciones no nativas
antes de editarlas con las herramientas de efectos líquidos.
Para convertir ilustraciones no nativas en un objeto de Illustrator,
seleccione Objeto > Rasterizar.