You are on page 1of 10

¿SIEMPRE LA MISMA HISTORIA?

Paso de comedia
Adaptación por Erick Flórez

Personajes:

AYER
HOY
MAÑANA
PREGUNTA
HOMBRE SENCILLO

Transcurre en una plaza que está adornada con motivos navideños. Se escuchan
esporádicamente villancicos, vendedores ambulantes, y todo aquello que sucede en
una plaza.

Se encuentra un grupo de amigos (Ayer, Hoy y Mañana), y comienzan a hablar


sobre la Navidad, qué significa para cada uno de ellos, pero cada uno va aportando su
visión sin poder llegar entre los tres a una idea en común. Pasa Pregunta y participa
de su conversación, ella solamente formula preguntas que los va conduciendo a una
especie de trabalenguas de pensamiento. Luego llega Hombre Sencillo que los
escucha discutir y hablar fuerte, es un taxista que detuvo el coche para merendar una
empanada y una gaseosa. Se acerca al grupo y comienza a unir las preguntas con los
pensamientos de cada uno de los otros personajes y elabora un breve mensaje de
Navidad.

Nota: Se propone una plaza, pero esta obra puede ambientarse en cualquier lugar
donde haya gente. Puede ser: un club de barrio, el hall de un hotel familiar, un bar, un
shopping, una iglesia, etc.

Descripción de los personajes

AYER
Es el pasado del hombre, la historia de la humanidad. En él se acumula el
conocimiento de los hechos, está limitado por la imposibilidad de cambiar nada, sólo
aporta recuerdos, inclusive llega a tener contradicciones porque en la historia existen
distintas visiones y corrientes de pensamientos, las cuales puede describir pero no
puede suscribir a ninguna. Es supuestamente objetivo. Utiliza un lenguaje "erudito",
nombra personajes históricos, fechas, y lugares con precisión y un alto grado de
seguridad. Habla prácticamente en pasado o presente histórico si es necesario.
Es un viudo, tiene un hijo que vive en el exterior, tuvo que jubilarse por incapacidad y
ahora trabaja de restaurador de muebles, lee mucho sobre todo historia. Es un tipo
melancólico y siempre hace referencia a que todo lo pasado fue mejor.
HOY
Es el presente del hombre, el presente histórico y también representa a la humanidad
cotidiana, el hecho puntual del día, le cuesta asumir que tiene un pasado y que habrá
un mañana. Con respecto a la Navidad, tiene una postura básicamente consumista y
desde el punto de vista religioso es de los que cumplen con la iglesia y las costumbres
pero no se compromete, las fiestas para él son la oportunidad del año para
festejar con alegría pero no con un sentido concreto. Utiliza un lenguaje moderno y
reducido, le cuesta hilvanar ideas. Trabaja en una empresa multinacional y está
haciendo carrera dentro de ella, es una especie de Yupi. Está casado y tiene dos hijos
(una nena de 14 años y un varón de 9 años).

MAÑANA
Es el futuro de la humanidad. Es el soñador, es esperanzado, tiende a mirar más allá,
pero él no puede cambiar nada, es dependiente. Se la pasa reclamando el cambio a
sus amigos, especialmente a Hoy. Funciona como un profeta acomodaticio a lo que
formulan Hoy y Ayer, por ejemplo si el pasado y el presente se describen como algo
positivo, él anunciará un futuro próspero y benigno; en cambio si ellos se describen en
forma negativa, el futuro será negro y tortuoso. Utiliza un lenguaje amplio e inclusive
inventa palabras, casi siempre habla en futuro o en el presente que se refiere a lo que
va a suceder. Es soltero, trabaja de crítico de arte en forma independiente. Para él la
Navidad es el momento para reflexionar, hacerse más bueno, pensar en lo que se
puede hacer para cambiar. Lo más concreto que hace es mandar postales con
buenos deseos. Desde el punto de vista religioso es amplio, cree en la religión
universal.

PREGUNTA
Representa la duda del hombre, la inseguridad. No puede aportar nada, solamente
pretende que los demás le den seguridades, las cuales serán siempre refutadas con
un nuevo cuestionamiento. Se siente libre pero no lo es. Parece feliz, pero no lo es.
Es nerviosa e inquieta. Siempre habla formulando preguntas, nunca afirma ni niega
nada. Genera confusión en el grupo y nunca está a favor ni en contra de nadie en
forma explícita, se acomoda físicamente según la circunstancia. No tiene trabajo
estable, no sólo cambia de lugar de trabajo sino también de rubro (vendedora,
secretaria, administrativa, encuestadora, etc.). Sobre la Navidad no tiene una postura
definida.

HOMBRE SENCILLO
Representa al hombre común. El que recuerda el pasado, vive el presente y sueña
con el futuro. Y sobre todo tiene la posibilidad de comunicarse. Toma la vida como
una globalidad inseparable, sus creencias, están ligadas a sus conductas. Tiene
defectos y los reconoce, tanto físicos como de personalidad. No exige que los demás
piensen como él, hace propuestas para aclarar la situación, pero no es terminante.
Sobre todo es ingenuo, no en el sentido de tonto, sino en el sentido de no tener
maldad intencionada. Es un taxista. Tiene un hijo. Es creyente. Su posición frente a la
Navidad es muy concreta: Se festeja el cumpleaños de Jesús, y uno no participa del
cumpleaños de alguien que no sea importante para sí, reconoce en la Navidad no el
mero cuento del nacimiento humilde sino que valora el nacimiento como una nueva
manera de ver la vida y la historia del hombre. La Navidad tiene sentido en tanto la
vida de Jesús y su mensaje de esperanza en medio de tanta desesperanza.

DESARROLLO

Llega Hoy y se sienta en un banco de la plaza, trae un maletín, saca


un teléfono celular del bolsillo y hace una llamada.

Hoy: Marina, ¿los chicos ya escribieron las cartitas de Papá Noel? ... Sí querida,
la reserva está hecha... no tiene todo ocupado... bueno, pero tu mamá está
confundida... Dime al final qué quiere Juan Manuel... ¿la computadora? Bárbaro, algo
más... ¿y Cristina? ... ¡Otra vez plata! ... A tu vieja le gustará Chile o el pasaje lo
reservo abierto para que ella elija... Está bien, pero el de Chile es una ganga... ¡Listo!
... sí, yo llevo todo... Sí, las zapatillas y el jean... Ah no! El tuyo es una sorpresa...
Un beso, sí te quiero... chau.

Entran Ayer y Mañana al mismo tiempo. Ayer por el lado izquierdo y


Mañana por el derecho. Hoy se levanta y se saludan:

Ayer: ¡Qué tal Muchachos! ¿Cómo anduvo el año?

Hoy: Acá me ves, cada día mejor.

Mañana: Yo siempre con proyectos per hipotéticos.

Se sientan ubicándose de izquierda a derecha: Ayer, Hoy y Mañana.

Ayer: Pensar que el año pasado esta plaza estaba llena de flores y de chiquillos...

Mañana: La van a tener que arreglar para que vuelvan los chicos.

Hoy: Y viste cómo es ahora, los adolescentes hacen estragos y la gente prefiere ir a
un club. Es más seguro.

Ayer: Con la Gorda nos conocimos en una plaza. El año que viene se cumplen cinco
años desde que se fue.

Mañana: Ayer, ¿Y tu hijo?

Ayer: Hace dos años viajó a España. En la última carta me contó que planeaban
viajar para las fiestas, pero no recibí más noticias.
Mañana: ¿Y los tuyos, Hoy? Estarán grandes, no.

Hoy: Imagínate que Juan Manuel ya quiere una computadora y la nena, qué digo la
nena es una... siempre le pide plata a Papá Noel.

Ayer: ¿Se acuerdan de la borrachera que nos agarramos el día que éste fue papá?

Hoy: Todavía me duele la cabeza.

Ayer: ...y eso que ya pasaron (piensa sacando cuentas) ¡Qué barbaridad!

Hoy: No vale la pena sacar cuentas, Ayer, Hay que vivir el presente (con burla). A
propósito, Mañana, tengo una mina para presentarte.

Mañana: No gracias, déjame que todavía tengo tiempo para esos enredos, guárdalo
para el próximo año.

Hoy: ¿Y muchachos, cómo pintan las fiestas?

Ayer: Fiestas eran las de antes, cuando con la Gorda sacábamos la mesa a la vereda
y estábamos con todos los vecinos, y nadie se fijaba en la comida ni en los regalos,
venían unos musiqueros y amanecíamos bailando y...

Mañana: Ya vendrán tiempos mejores. La convivencia humana se pronostica más


comprensiva y cercana al cielo en la tierra.

Hoy: Yo siempre la paso bomba en las fiestas. Para mí las fiestas son ¡FIESTAS!

Mañana: Bueno, pero podrías pensar un poco y te darías cuenta que si las cosas
fueran diferentes más gente la pasaría mejor.

Ayer: Justamente, terminé de leer un libro de "El lugar de la felicidad en la historia del
hombre", y contra todo lo imaginado, los hombres casi nunca fueron felices, por eso
siempre pensamos que el pasado es mejor. Sin ir más lejos, antes de jubilarme
esperaba la jubilación, cuando me jubilé fue como empezar a morir un poquito cada
día.

Hoy: ¡Ya para hombre! Mira Ayer, mira qué lindo ese arbolito de Navidad, ¿no me vas
a decir que los de antes eran mejores?

Mañana: Es verdad, Hoy tiene razón, la estética post-moderna superó a la moderna y


en un futuro no muy lejano, la estética que regirá la vida del hombre estará basada en
la felicidad: podría llamarse Eupostmodernismo. Eso dependiendo del rumbo que
tome esta sociedad, pero yo soy optimista porque los chicos de ahora piensan en el
planeta, el equilibrio biológico, la ecología, en...

Hoy: Dímelo a mí que mi hija Cristina me tiene harto con que no hay que comprar
aerosoles, ni envases plásticos, dice que hay que guardar los diarios para reciclarlos,
y no sé cuántas macanas más.

Ayer: Parece que tu hija remplazó al indigente que se llevaba todo y no hacía falta
acumular nada de eso.

Hoy: ¿Acumular? ¡Estás loco Ayer!, ¿A ver si le voy a hacer caso a una nena de 14
años?

Mañana: Así nos va a ir, con sujetos como vos.

Hoy: (se enoja) ¿Qué, ahora yo soy responsable de la destrucción del planeta?
¡Hazme el favor!.

Ayer: (en aparente calma) No. Discúlpame. Omites que comenzaste hace mucho
tiempo a destruir el planeta, pero no eres el único, la sociedad en su conjunto lo hacía,
aunque habría que considerar que desconocía el daño que estaba produciendo.

Mañana: (también molesto) Pero Hoy, no reconocerá nunca que tiene responsabilidad
alguna, total como siga así se va a morir ahogado en insecticida.

En ese momento llega Pregunta, es una mujer inquieta, viene un poco apurada y
encuentra causalmente a los tres amigos.

Pregunta: ¿Qué pasó? ¿Murió alguien?

Mañana: Hoy, es el que morirá pronto.

Pregunta: (a Hoy) ¿Qué tienes?

Hoy: Nada! ¿Qué voy a tener? ¡Yo estoy fenomenal!.

Pregunta: ¿Y por qué esas caras?

Ayer: Por la Navidad.

Hoy: Por las fiestas de estos dos, por las mías, no.

Pregunta: ¿Qué pasa con las fiestas? ¿Este año no caen en domingo? ¿No?

Mañana: Las fiestas serán siempre feriado, a menos que la humanidad desfesteje, y
si Hoy, nos continúa echando aerosoles, y enterrando pilas, Mengano las va a festejar
y no importará si son domingo o lunes o diciembre, o enero, o...

Pregunta: (interrumpiendo) ¿Perdón, en las fiestas no se festeja Navidad y Año


Nuevo?

Ayer: Así lo hicieron nuestros padres. Desde el comienzo de la era cristiana se


recuerda la Navidad, la Natividad, que significa el nacimiento...

Hoy: Dale ahora saca el enciclopédico así nos instruimos.

Pregunta: ¿Qué tenés? ¿Qué te molesta, la ignorancia?

Hoy: Yo no soy ningún ignorante, pero estos dos siempre se la agarran conmigo.

Pregunta: ¿Y por qué será?

Hoy: No sé, porque yo en Navidad ceno con mi suegra (se ríe).

Mañana: No te hagas el gracioso, (a Pregunta) yo te voy a contestar, Hoy es un


muchacho, como decirlo, es un desprecupado impensador acerca del devenir de los
tiempos.

Hoy: No es cierto, tengo varios seguros de vida.

Pregunta: ¿Y tú Ayer, qué opinas?

Ayer: Que siempre fue la misma historia.

Pregunta: ¿Ustedes siempre se juntan para esta época para hablar de lo mismo?

Hoy: Te equivocas, chiquita, yo quería contarles que me mudo, pero estos no me


dejan.

Pregunta: ¿Mudarte?

Hoy: No, no me dejan cambiar de tema.

Ayer: Es que este es el tema: la Navidad. Recordar por sobre todo el nacimiento de
Jesús.

Mañana: Y, en el año que viene, porque la vida es un pasaje de ida.

Pregunta: ¿Y, a ver? ¿Qué hicieron con el boleto del año pasado?

Ayer: No te entiendo.
Pregunta: ¿Cuánto dinero tienen?

Hoy: (revisa su billetera) Unos 500 dólares.

Mañana: (saca del bolsillo) Cheques, uno a 30, otro a 60 y el último


a 90 días.

Pregunta: (a Ayer) ¿Y vos?

Ayer: Acabo de gastar lo que tenía en este libro: "El manual del Restaurador".

Pregunta: ¿Sobre Juan Manuel de Rosas?

Ayer: No, ahora trabajo restaurando muebles.

Mañana: Eso sí que es bueno.

Hoy: (Exasperado) ¡¿Se pueden callar?! Qué tiene que ver esta conversación con la
plata que llevo en el bolsillo.

Mañana: (también gritando) Eso, ¿Qué tiene que ver?

Pregunta: ¿Qué tiene que ver con qué? ¿Cuánto cuesta el pasaje?

Ayer: (Se pone mal, casi llora) ¡Antes nos encontrábamos y nunca discutíamos!

(Se acerca un señor, es taxista, viene con una empanada en la mano.)

Hombre S.: Pero ¿qué son esos gritos? Calma señores, miren el espectáculo que
están dando.

Pregunta: ¿Usted quién es?

Hombre S.: (tiende la mano a cada uno mientras se presenta) Sencillo, a sus
órdenes, Hombre Sencillo. (los cuatro se presentan diciendo sus nombres lo miran
extrañados), mi papá era anarquista.

Pregunta: (a todos) ¿Pasa algo?

Hombre S.: Perdón la intromisión, pero... paré con el taxi un rato y me bajé a comer
una empanada, escuché semejantes gritos y creí que se iban a las manos... la verdad,
no quise molestar. (los tres amigos se avergüenzan, Pregunta no)

Ayer: ¿Sencillo dijo?, (HS asiente) a mí no me molestó en absoluto.


Hombre S.: Bueno, mejor

Hoy: Disculpe si interrumpimos su comida.

Hombre S.: No, está bien, por favor...

Mañana: Enseguida nos tenemos que ir.

Pregunta: ¿No le parece una barbaridad que tres amigos de toda la vida se
encuentren para Navidad y lleguen a hacer semejante papelón?

Hombre S.: ¿Y a usted qué le parece?

Hoy: Es una mujer, no puede entender a los hombres.

Hombre S.: Así que hablaban de la Navidad... En esta época es muy común. ¡En el
taxi escucho cada cosa! Me gustaría saber qué decían. Por curiosidad saben...

Pregunta: ¿De la Navidad?

Hombre S.: Sí, claro.

Hoy: (con orgullo) Yo no pienso, hago.

Hombre S.: Mire qué bien.

Hoy: Yo para Navidad, voy a la Iglesia, me disfrazo de Papá Noel, reparto caramelos,
después ya tengo todo arreglado, los regalos para mi familia, vamos a cenar a un
buen restaurante, para que ni mi mujer ni mi suegra tengan que trabajar, en fin me
ocupo de que todos estén bien. Para mí eso es lo más importante.

Hombre S.: Mi mujer siempre me anda pidiendo que me disfrace porque dice que con
esta panza a mí me queda mejor el traje, pero a mí no me da la cara. Miren si me
llegan a ver los muchachos, saben cómo me van a molestar.

Ayer: Como les decía a mis amigos, en la Navidad se recuerda el nacimiento de


Jesús, los acontecimientos de esa época son muy interesantes de estudiar y también
muy buen momento para recordar.

Hombre S.: Cuando yo era chico, todos los 24 a la noche mi vieja me mostraba un
librito sobre Navidad que tenía unos dibujitos de lindos ¡Qué lindos! Sí, la historia del
nacimiento es muy linda. ¿Usted es Mañana, verdad?

Mañana: Por mi parte, lo que hago es mandar tarjetas navideñas, aquí precisamente
tengo las que voy a enviar, y debo agregar a los conceptos de mis amigos, que la
Navidad es un macrosentimiento, tiempo de suprareflexis, tiempo de bondad, nos
sentimos más bonómicos, menos embuístas.

Hombre S.: (se ríe) ¿Bonómicos? ¿Embuístas? ¿Y eso qué es?

Mañana: Bonómico, proyectarse hacia una vida con buenos sentimientos, mejores
actitudes. Embuístas es reconcentrar el microcosmos humano en sí mismo.

Hombre S.: Nunca lo había escuchado, así que desde ahora me voy a tener que
hacer más bonómico. Señorita...

Pregunta: ¿Cómo sabe que soy señorita?

Hoy: Se te nota en el recorrido.

Pregunta: ¿Qué es la Navidad para mí?

A, H y M: Sí ¿Qué es? (Pregunta no contesta, se encoge de hombros)

Mañana: Sr. Taxihumanitario, le importaría referirnos su viajado pensamiento.

Hombre S.: Bueno, una vez le dije a mi hijo que la Navidad es el cumpleaños de
Cristo, y él entendió, porque mi hijo no es de ir a cualquier cumpleaños y eso que a
los chicos le gustan los cumpleaños. El pelao va al cumple de los que son sus amigos.
Mientras escucho a la gente, tengo siempre la misma manía, me acuerdo que Jesús
nos enseñó a dar, no tanto regalos, ni esas cosas, sino el amor, parece poco corta la
palabra, pero ¡miércoles! si todos diéramos amor, no harían falta tantas vidrieras para
ver qué podemos dar.

Pregunta: ¿Usted lo dice por él?

Hombre S.: ¿Quién no mira las vidrieras para comprar algo? (lo mira a Mañana) Ser
más bonómicos, me gusta es lindo eso, me hizo acordar a una chica que me dijo en el
taxi que a ella no le gustan las fiestas, porque todos se proponen ser mejores cada
año y en realidad, siguen siendo iguales; puede ser, pero habría que ver si algún día
en vez de ser iguales a nosotros tratáramos de ser iguales a ese Jesús del librito de
mi vieja, aunque más no sea un cachito así.

Ayer: ¡Pero usted mi amigo, es más teólogo que San Agustín!

Pregunta: ¿Te puedes callar?

Hoy: No van a pelear ahora.


Pregunta: ¿Quién está peleando?

Hoy: Me pareció...

Hombre S.: (a Ayer), y usted mi amigo se me queda con la anécdota, no se olvide


que Jesús vino a cambiar la historia, no sólo el almanaque, cambió la forma de vivir
entre las personas, nos dio una nueva historia y una nueva vida. (A pregunta) ¿Será
que Jesús nos aseguró tantas cosas, y nos prometió tantas cosas que por eso a
veces tenemos tantas dudas y tantas inseguridades?
¡Uy! Disculpen cuando me pongo a hablar no paro, soy un hablantín, como me la paso
escuchando a la gente...

El Hombre sencillo se dirige al público, mientras tanto los otros personajes quedan
como congelados.

Hombre S.: ¿Y ustedes? Qué les parece. ¿Seguirá siendo siempre la misma historia,
o podemos cambiarla?

FIN