You are on page 1of 151
ISSN 0187-5965 Efrain Huerta: Poema inédito A quince afios del adids de Jaime Sabines Textos de Raquel Huerta-Nava, Arturo Trejo Villafuerte, Jests Arellano, Leonardo Martinez Carrizales En los 60 afios de Jaime Augusto Shelley Textos de Bartra, Jones, Salazar Mallén, Chumacero, Ruiz, Toussaint Suplemento Transterrados 111: Extension de la poesia mexicana Arzumanian + Bustamante Garcia Antologia de poesia chilena Gola* Lopez Gonzalez * Mansour Portela + Segovia* Verduchi + Zeller Roberto Cabral del Hoyo: | Oliveira + Ortega + Serrano + Stellino Casa sosegada Tres décadas de Cien afios de soledad Poemas de Tukaram, Borer, Brushwood, Modern, Marta Miranda, Fierro, Nufiez-Nava, Patricia Ortiz Lozano, Trejo, Vera 5.00 Columnas @ Traducciones @ Libros # Taibo @ Arturo Rivera s UNAM aavea NUEVA EPOCA mo Nueva épeea nimero 18 Varene 1907 INDICE 8 Poems inédto# Jeime Sckines : Bustornante Garcia, Huge Gola AvaiaLépez Gonz MénicaNansaur hain Forel “Tomae Sagovia Enza Vardich | Ludwe Zeler, EmestoOlvera Rati Orage, Pedre Frisin Huniva: A Qcaxce aSos pst aos 4 Placa Uruguay rain Hugrta 7 tanpcenaees ® fain Hier 2 Carta insta Thelra Nave # Chain Huta 3 E1Cacaeto + Jess Arslan M1 etl Noruda en ia pturace Brain Huort2 $RequelltuciteNeve 1 Efainruera ogo #'sg7¢ da\aies © Leonardo MartnazCarrzaiee 2 itera porsiemere!* ArtcoT eis ‘ilar ‘Trapuecioxes TA Tahoe poole® ElscCross 78 Noemas.deAieinBaser® Maca Antonio Campoe 81 Poomeeda.tehaSruchivecd Roxone Hetandazy..5 Rodtiguer 2 Antefoga minima de cottred enn: Dasteute Gluck Le ditmadiche) # seseManuel Reailas “Vos sesen jn abs De Taos AUGLsTO SHELLEY 22 Porlosfartasmes blancas® Jaime Aucusto Sheley 23 Vdndemedinnacho® lelre Auguste Shelly 24 Jai Agusta Shelley. alas sesertaetas vay aise cvarenta de craacion® Lorena M.Lorenas 25 Cinsspoeias tatemaies quetogavia me escuben of amor® Agusti Barta ze Encweniyen Cuba Leroi Jones 95 _Trestecauasce Gensncedesoiedad Sercla Marquez, poate® Juan Daringoarguales 93 RadofoMeder MartaMranca, EnriqueFiene, Pets ovee Lozano ManustNites Rava, AD TreeViztuerte 7 Recuentoposicoatin fesigo® May Cernen 2 Ponstapura ven Sainrarsen : SinohosAmerisy Coata Goer 23 Cansce onsanodelataze.a domme : Aacoste Shelay (1565) Rout Cute nt Hore: Cae Saseeant cy Occivertal saxo @ Jalme Augusto Shetey . 109 Socrates. Xantipe # RebertoCabral cel 22 Qorsucoranininraunaroye® jens Fo Norelosenudne 121 Mavali*® Reber Cabal othioye x2 Unpnatraencandica® aichmacste 192 Eleesetordelomuetrepmerioy Aledo 35 PrenmnindedomeAaposoSnolor® ‘aw avorse Semeroor 109 Mecrovenescucles.# Robore Casale! 38 raarqutecurceweseprcenga® Moreno Ney Tessa ¢ on aberaCanrarcetioe:‘elgariocetaptena” Phan Coes Arexocin nF posta comes 40 Selasciinypreseotaucn # Tomés Hanis 42 Foemaede AlejsraraBatuato Liacalderan, TerssaGolcerén,Ecuaree Cortes, Ficura Chinwall, CarosDecap Garters Dene, SeladacFarha, Ela Hernan Floidor Féree Jorge Mentesloge, Rosatety Murs, FFecerico Schopt Gonzelonitan,anares Morelos, Esxabannavara, Nala, ‘Jame Quezac Maurice Recolés, Ven Sivanesveds 105 VIRALTERNA® por .R. Posias a7 angeles Tamaro, Jose Argel Leyve, Rosia Geren MereoAuralo Angel ra Mera Guallupe Garcia. Jests Gomez Mora Gustove Sangian imma kere 118 PASO DELNORTE® por Vargento.Cublar M17 LACONDICION DEMELUSING por orae Femances Granasios 113 Elgato euro pecto® PocolgreciaTeikal 67 Artologiade Spoon Fiver Polsmespuntans Reseaas, can actr purtero ® CosarePevese ie (WadussondaAnnuretaross) HorecioMolono, José Eduard Serreto Juan : ‘artonioResado, SeigiaValers Aisne Transtearanoe: : Niguel, Alejandro Teled® - 7 2 CORTE: Psi xSsi De LAMINA MIMICARA HH @ por RastRanén Ty) ARTURESancnX Wa PORSiAaC Poemesde Alena Arzmanian omg : ‘Arges Mentot llustraciones de Arturo Rivera Director: Maveo Antonio Canpos Subdicector: Rel Renta ¢ Secretaria de redaecibn: Lauta Guazilez Durin 6 Coase editorial Daniel Lapua. Amato Ovied ludth SaDines, Hacia Solafes © Seeretaria: [ss Maria Valo elaboracian eepecials Mania [ait ‘slo (Guadalajara), Margate Calle (Martarzey)€ Diteba:Custive Ptalona Carta» Cais Pachoca 3 Tipegratia ka Redrgaee Brondo y Akgandse ToksI> 9 Imprescn, Grupo bonis! Mustinc, S.A, 4eC. ¥. Chiapas 22, Col, Rama Nore, MeN. OF FI Peneaicode peeve Centicage de Weta detrle wimero 5850 9 Cenficado de isd ce coateuida 4523 0 El Pers ds pucatu es aowsixe texjlvalnen la Daceccan Cienetal de Devechovle Sur ent el nnteto de reve 2005.91 Diss Departament de Dire Mele Disecody de Lierica / taut Fain D Ler pio Ceuta exterior tmiverstan. Jaime Sabines [Froto la piedra de mi anillo..* Froto la piedra de mi anillo y apareces. Te digo ven, y vienes; acércate, y te beso. Eres la misma gsabes? Soy el mismo. No pasa el tiempo. Eres tan real ahora como en un suefio. Este es tu rostro que amo, tus ojos medio negros. Toco en tu boca tu silencio. Sé que eres la misma Y¥ qué trabajo me das para creerlo! 1Qué alegria! jqué alegria! Bs cierto. * Poema inédito escrito en 1954.