You are on page 1of 32

tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY


onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf


Invest  Myanmar   Summit  2019 zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Zefe0g&D 28 eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&SiOf uú| ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifp0k efBuD;rsm;?
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH (2)ü usif;y&m Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf wufa&muf jrefrmEdik if H t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf sufa&;aumfr&SiOf uú|? aejynfawmfaumifpD
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf(UMFCCI)wdYk yl;aygif; trSmpum;ajymMum;onf/ Ouú|? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;? Xmeqdik &f m
usif;yonfh Invest Myanmar Summit 2019 zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeY zGiyhf t
JG crf;tem;odYk jynfaxmifpv k w T af wmfOya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; pmrsufESm 5 aumfvH 1 m

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Invest Myanmar Summit 2019  zGifhyGJtcrf;tem;wGif cif;usif;jyoxm;onfh &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;qdkif&mjycef;rsm;udk Munhf½Itm;ay;pOf/ owif;pOf

wdik Mf um;ay;ydvYk maom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESihf pyfvsOf;í xyfraH zmfxwk &f &Srd rI sm; xkwjf yef
pm » 10 - 11
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

Ekid if aH &;ESihfEkid if aH &;orm;aumif;rsm;


ay:xGef;a&;
'Dru dk a&pDpepfxal xmifonfqjdk cif;wGif Ekid if aH &;,Ofaus;rI jrifrh m;
atmif xlaxmif&onfqjdk cif;u ,SOw f aJG e\/ Ekid if aH &; ,Ofaus;rI
ukd azmfaqmifMurnfholrsm;rSm EkdifiHa&;orm;rsm; jzpf\/
'Dru dk a&pDpepfqo dk nfEiS hf tkycf sKyfa&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&if
a&; ponfhr@KdifBuD;rsm;ukd jynfolvlxk\ qE´oabmxm;ay:rSm
tajccHum wnfaqmuf&onf/ NyD;jynfph aHk tmif aumif;rGezf Ydk aocsm
csifrS aocsmrnfjzpfaomfvnf; jynfov l xl u k a&G;cs,fwifajr§muf
vkdufonfh jynfolYukd,fpm;vS,fppfppfrsm;ukdom wm0ef,laponfh
enf;vrf;u toifhawmfqkH; jzpfaeqJ/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf AD,uferf0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,fESihftzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/ owif;pOf
,if;okYd jynfou Yl , dk pf m;vS,af umif;rsm;ukd jynfow l Ydk a&G;cs,f
EkdifMuzkdYtwGuf EkdifiHa&;orm;rsm; tm;aumif;zkdY vkdtyfygrnf/
wpfenf;qkd&aomf EkdifiHa&;orm;ppfppfrsm; vkdtyfygonf/ t&nf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
tcsif;jynf0h aom Ekid if aH &;orm;rsm;? tajrmftjrifBuD;aom Ekid if aH &;
orm;rsm;? uk, d u f sKd;r&Smaom? jynfot Yl usKd;ukd a&S;&Iaom Ekid if aH &; AD,uferf0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,ftm; vufcHawGUqkH
orm;rsm;/
aejynfawmf Zefe0g&D 28 rsm;? &cdkifjynfe,frS ae&yfpGefYcGmoGm; vlom;csi;f pmemrI tultnDaxmufyhH AD,uferfoHtrwfBuD; a'gufwm
jrefrmEdkifiHu EkdifiHa&; jyóemrsm;? EkdifiHa&; rwnfNidrfrIrsm;? jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH olrsm; jyefvnfvufcHEdkifa&;twGuf a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK; vlaoGa,mif;ESifh AD,uferfudk,fpm;
Ekid if aH &; tusyftwnf;rsm;Mum;wGif ESpv f &SnMf um jzwfoef;vmcJ&h awmf? Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf jrefrmtpd;k &rS aqmif&u G v
f suf&o dS nfh a&; pDru H ed ;f odYk vSL'gef;aiG tar&duef vS,ftzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMu
onfhtwGuf EkdifiHa&; &ifjyifus,fBuD;u &SdNyD;jzpfonf/ a':atmifqef;pkMunfonf AD,uferf udpö&yfrsm;? &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd a':vm 100000 udk ay;tyfvSL'gef; onf/
EkdifiHa&;orm;b0 cH,lNyDqkdonfESifh yxrqkH; ykdif;jzwf&onfh qdk&S,fvpfor®wEdkifiH? 0efBuD;csKyf\ todu k tf 0ef;tm;vk;H twGuf vlom; &m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu AD,uferf0efBuD;csKyf\ txl;
txl;udk,fpm;vS,f? EdkifiHjcm;a&; csif;pmemaxmufxm;rI tultnD *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk jyefvnf udk,fpm;vS,fonf ,aeYrGef;vGJ
tvkyfrSm ukd,fusKd;pGefY&jcif;jzpfygonf/ EkdifiHa&;vkyfNyD; csrf;om 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; rpöwm ik,if ay;tyfa&;? a'ozGHU NzdK;a&;twGuf ay;tyfcJhonf/ 12 em&D 45 rdepfwiG f tjynfjynfqikd &f m
<u,f0csifvrYdk &/ Ekid if aH &;ukd uk, d uf sKd;pD;yGm;tusKd;tjrwfEiS hf ,SOw f JG uGwZf eG ;f OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,f aqmif&u G af eonfh tajctaersm;udk awGUqkHyGJodkY vlrI0efxrf;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme
ykHazmfvkdYr&/ tzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 3 em&DcGJwGif &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifESifh
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk awGUqkHyGJwGif AD,uferf0efBuD; a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; awGUqkHcJhNyD; jrefrm-AD,uferf ESpfEdkifiH
EkdifiHa&;orm;qkdonfrSm jynfolvlxk axmufcHrI&onfESifh
0efBuD;\ {nfhcef;rü vufcHawGUqkH csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f? EdkifiHjcm; a'gufwm0if;jrwfat;? tjynfjynf tMum; tmqD,t H ygt0if a'owGi;f
EkdifiHa&;tmPmESifhtwl vkyfykdifcGifhESifhwm0efrsm; &vmrnf/ onf/ a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; ESifh EdkifiHwumrsufESmpmwGif ydkrdk
xkdvkyfykdifcGifhrsm;? tmPmrsm;onf ukd,fhukd,fusKd;twGufr[kwf/ xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm-AD,uferf &cdkifjynfe,fwGif vlom;csif;pmem Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwif? yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&; udpö&yf
uk, d hf jynfov l x l tk usKd;&Sad tmif xkv d yk yf idk cf iG rhf sm;? tmPmrsm;udk ESpEf ikd if t
H Mum; qufqaH &;ESihf yl;aygif; axmufxm;rIqikd &f m tultnDtjzpf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS tqifhjrifh rsm;udk aqG;aEG;onf/
aqmif&u G rf I wd;k jr§iahf &;qdik &f mudp&ö yf AD,uferftpdk;&rS &cdkifjynfe,fwGif; t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m owif;pOf
rnfoYdk tok;H jyKrnfenf;? rnfodYk tok;H jyKjcif;tm;jzifh jynfov l x l k
twGuf ydkrdkxda&muftusKd;&Sdrnfenf;ukd awG;ac:ajrmfjrif csrSwf
taumiftxnfazmf&\/
jynfovUl wT af wmfOuú| OD;wDceG jf rwf xdik ;f -jrefrmvTwaf wmfcsif; cspfMunf&if;ES;D a&;toif;Ouú|tm; vufcaH wGqU Hk
þonfu EkdifiHa&;orm;wkdY\ pOf;pm;awG;ac:ykHjzpf\/ aejynfawmf Zefe0g&D 28
NyD;awmh Ekid if aH &;orm;[lonf rwlnaD om oabmxm;rsm;ukd jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf xdkif; - jrefrm
pnf;½kH;aqG;aEG;NyD; trsm;oabmwlatmif aqmif&Guf&jcif;jzpf vTwaf wmfcsif; cspfMunf&if;ES;D a&;toif;Ouú| General
Ongard Pongsakdi tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&Du
onf/ onft h wGuf jynfov l x
l k axmufcrH &I zkYd pnf;½k;H a&; tiftm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolU
aumif;zkv Yd \dk / xkt Yd wl tmPmESihf vkyyf idk cf iG hf wm0efudk ausyGe&f ef vTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
wkdif;jynftkyfcsKyf pDrHcefYcGJEkdifonfh pGrf;&nfxufjrufzkdYvnf; vkdtyf xdkodkYawGUqkH&mwGif xdkif; - jrefrmESpfEdkifiHtMum;
vTwaf wmftcsif;csif;? jynfot l csif;csif; cspfMunf&if;ES;D rI
ygrnf/
wd;k jr§iahf qmif&u G af &;? ESpEf ikd if eH ,fpyfa'o ul;oef;a&mif;
onfvkd EkdifiHa&;orm;ppfppfrsm;? EkdifiHa&;orm;aumif;rsm; 0,fa&;ESifhpyfvsOf;onfh Oya'jyKa&;qdkif&mudpö&yfrsm;?
&SdygrS atmufusaemufusjzpfae&aom EkdifiHb0rSonf wkd;wuf xdkif;EdkifiH&Sd jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;\ tvkyf
xGef;um; wGifus,faom EkdifiHb0okdY wufvSrf;Ekdifrnf[k ,kHMunf orm;tcGit hf a&;qdik &f m udp&ö yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv hf if;pGm
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
ygonf/ tqdkyg awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|
xkdYaMumifh EkdifiHwGif EkdifiHa&;Ekd;Mum;olrsm; rsm;jym;wkd;wufzkdY OD;xGef;xGef;[def? aumfrwDOuú|rsm;jzpfMuaom
vko d uJo h Ydk Ekid if aH &;orm;aumif;rsm; rsm;rsm;ay:xGe;f zkv Yd nf; vkt d yf OD;atmifrif;? a'gufwm a':ar0if;jrifh? OD;aZmfodef;?
a':cifpef;vIdif? OD;cifat;? OD;Munfrdk;EdkifESifh jynfolU jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf xkdif;-jrefrmvTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;toif;Ouú|ESihf
ygonf/
vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
EkdifiHa&;ygwDrsm;u rsKd;qufopf EkdifiHa&;orm;aumif;rsm; owif;pOf
ay:xGef;vmapa&; avhusifhysKd;axmifay;zkdYvkdtyfovkd jynfol
vlxkMum;xJu EkdifiHa&;orm;aumif;rsm; xGufay:vmzkdY tm;ay;
&mZ0wftxl;t,lcHrI (3) rIESifh w&m;rtxl;t,lcHrI(2)rI OD;oefYpiftm; udk&D;,m;or®wEdkifiHqdkif&m
aeMu&ef vkdygrnf/
txl;ojzifh vli,faoG;opftrsm;tjym;ukd Ekid if aH &;e,fy,frmS
pD&ifcsufcsrSwf? w&m;rtxl;t,lcHrI(5)rIudk ½kH;xdkifMum;em jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf
vkdtyfygonf/ EkdifiHu tm;ukd;&rnfh? ½dk;om;jzLajzmifhonfh? t&nf aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w
taoG;jynf0h onf?h trsm;tusKd;ukd a&S;&Ionfh Ekid if aH &;orm;aumif; aejynfawmf Zefe0g&D 28 csKyf ½k;H cef;trSw(f 1)ü ½k;H xdik íf &mZ0wftxl; onf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
rsm; ay:xGe;f a&;ukd BudK;yrf;jcif;onf jrefrmhtem*wfta&;twGuf jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf t,lcHrI(3)rIESifh w&m;rtxl; t,lcHrI(2) òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oefYpiftm; udk&D;,m;or®w
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD; rIudk pD&ifcsufcsrSwfonf/ xdkYjyif w&m;r EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
vkdtyfaom EkdifiHa&;vkyfief;pOfwpf&yf[k ,lqrdygaMumif; wifjy rsm;tm;vkH; yg0ifaom pkHnDckH½kH;onf ,aeY txl;t,lcHrI (5) rIudk Mum;emcJhaMumif; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBuD;tjzpf
vkduf&ygonf/ / eHeuf 9 em&DcuJG jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf owif;&&Sdonf/ owif;pOf cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ owif;pOf
ft*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiH\ uav;wdkif;twGuf zGHU NzdK;rIarQmfrSef;csufjynfhrDa&; tqifhjrifhzdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESihf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/


owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiH\ uav;wdkif;twGuf


zGUH NzdK;rIarQmfreS ;f csufjynfrh aD &; tqifjh rifzh &kd rfziG yhf tJG crf;tem;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Zefe0g&D 28 Edik if t
H rsKd;orD;pGr;f aqmif&iS rf sm; toif;rS a':vSvrS sKd;wdu Yk
jrefrmEdkifiH\ uav;wdkif;twGuf zGHU NzdK;rIarQmfrSef;csufjynfhrDa&;tqifhjrifhzdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd Park Royal Hotel ü usif;y&m oufqdkif&mu@tvdkuf acgif;pOfrsm;jzifhvnf;aumif;?
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ GAVI Vaccine Alliance \ trIaqmift&m&Scd sKyf Dr.
r[mAsL[musus &if;ESD;jr§KyfESH rS uav;oli,fqikd &f m ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf zGUH NzdK;rIrw
d zf uf t&nftaoG;rD ynmoifMum;cGifh&&Sdapa&;}} acgif;pOfjzifh Seth Berkley u Edik if w H umrdwzf ufjyK yl;aygif;aqmif&u G f
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu uav;rsm;onf tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ vnf;aumif;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf rIrsm;rS &&Srd nfh tusKd;aus;Zl;rsm; acgif;pOfjzifv h nf;aumif;?
rdrw d EYkd ikd if \
H tem*wfjzpfygaMumif;? Edik if w H ikd ;f \ tem*wf zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcH a'gufwmpef;pef; at;u ]]uav;rsm;\ qif;&JrEI iS hf obm0 vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqdkif&m n§dEIdif;a&;rSL; Mr.
twGuf uav;oli,frsm; ½kyyf ikd ;f ESihf pdwyf ikd ;f qdik &f m zGUH NzdK;rI yk*Kd¾ vo f nf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;ESit hf wl ab;tÅ&m,frsm; usa&mufrIaMumifh xdcdkufqkH;½IH;Edkifajc Knut Ostby u uav;rsm;twGuf &if;ES;D jr§KyfErHS w I iG f UN
ESihf ÓPf&nf ÓPfaoG;jynfrh aD &; tav;ay;aqmif&u G &f ef rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufonf/ avQmhcsay;a&;ESihf uav;oli,fumuG,f apmifah &Smufay; \ tcef;u@ESihf yg0ifun l rD rI sm;acgif;pOfjzifh vnf;aumif;
trsm;BuD; vdt k yfygaMumif;? uav;oli,frsm;\ b0tp BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum; a&;}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if; aqG;aEG;Muonf/
zGHU NzdK;rIudk aqmif&Gufjcif;onf rdrdwdkYEdkifiHawmftwGuf ,if;aemuf jrefrmEdkifiH\ uav;wdkif;twGuf zGHU NzdK;rI a&; &JwyfzGJU &JrSL;BuD; OD;oufaemifu ]]uav;rsm;tm; uav;wdkif;zGHU NzdK;wdk;wufatmif t&Sdeft[kefjr§ifh
ta&;tBuD;qk;H ? wefz;kd t&Sq d ;Hk t&if;tjrpfjzpfonfh vlom; arQmfreS ;f csuf jynfrh aD &; tqifjh rifzh &kd rfqufvufusif;y&m tMurf;zufr?I vluek u f ;l rIEiS hf acgif;ykjH zwftjrwfxw k rf rI sm;rS xdaYk emuf UNICEF rS Xmaeud, k pf m;vS,f Ms. June
t&if;tjrpfukd aumif;pGm wefz;kd &Sad tmifEiS hf zGUH NzdK;wd;k wuf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; umuG,f apmifah &Smuf ay;a&;}} acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? Kunugi ESihf pDru H ed ;f ESib hf @ma&; 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
atmif jyKpkysKd;axmifay;&m a&mufygaMumif;? wpfenf; OD;pdk;0if;ESifh UNICEF Executive Director Ms. &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;qufatmifwu Ykd ed*;Hk csKyftrSmpum;ajymMum;Muonf/
tm;jzifh xdo k Ykd aqmif&u G rf rI sm;onf ok;H jzKef;jcif;rsKd;r[kwf Henrietta H. Fore wdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum; OD;aZmfEdkifu ]]xda&mufaom pDrHcsufrsm; jzpfapa&;ESifh tqdyk gzd&k rfukd jrefrmEdik if &H dS uav;rsm;twGuf 2016
bJ tem*wftwGuf r[mAsL[musus &if;ES;D jr§KyfEjHS cif;yif ajymMum;Muonf/ &efykHaiGcGJa0csxm;ay;a&;}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif; ckESpf rS pwifí &&Sdxm;aom t"duwdk;wufrI&v'frsm;udk
jzpfygaMumif; ponfjzifh ajymMum;onf/ zdk&rfwGif ygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufu aqG;aEG;Muonf/ azmfxw k &f ef? jrefrmEdik if \ H a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJNyD; [efcsuf
(EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf ajymMum;onfh trSm ]]uav;wdkif;twGuf wdk;wufrIrsm;&&Sdatmif t&Sdeft[kef aqG;aEG; nDaom zGUH NzdK;wd;k wufrI pDru H ed ;f (MSDP) r[mAsL[mrsm;
pum;tjynft h pkuH kd pmrsufEmS (4) wGiaf zmfjyxm;ygonf/) jr§iahf qmif&u G af &;twGuf rl0g'qdik &f mok;H oyfcsufrsm;tay: qufvufí ygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufu ESifh udkufnDrI &Sd? r&Sd okH;oyfaqG;aEG;&ef? MSDP ESifh
tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? aejynfawmf ½Iaxmihftjrif}} acgif;pOfjzifh OD;aqmifaqG;aEG;cJhNyD; wd;k wufrrI sm; &&Sad tmif t&Sed t f [kejf r§ihf aqmif&u G Ef ikd af &; oufqikd &f mu@tvdu k f qufpyfprD u H ed ;f rsm;udk taumif
aumifpDOuú|? 'kwd,0efBuD;rsm;? vTwfawmfrS zGJUpnf; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef twGuf vdt k yfonfh wGe;f tm;ay;aqG;aEG;rIEiS hf rdwzf ufjyK txnfazmfrIonf uÇmvkH;qdkif&m pOfqufrjywf zGHU NzdK;rI
wm0efay;tyfxm;onfh trsKd;orD;ESiu hf av;oli,fqikd &f m a'gufwm omxGef;ausmfu ]]uav;wdkif;twGuf b0udk yl;aygif;rIrsm; acgif;pOfjzifh OD;aqmifaqG;aEG;cJNh yD; trsKd;om; yef;wdkifrsm; (SDGs) oabmw&m;ESifhtnD jrefrmEdkifiH&Sd
aumfrwDrsm;rS Ouú|rsm;? wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ taumif;qkH; enf;vrf;jzifh pwifEdkifatmif aqmif&Gufay; vTwfawmf jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m trsKd;orD;a&;&mvkyfief; uav;wdik ;f zGUH NzdK;wd;k wufatmif t&Sed t f [kejf r§ihf aqmif&u G f
rsm;rS vlraI &;0efBuD;rsm;? pDru hf @ma&; 0efBuD;rsm;? a&;}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? tajccHynmOD;pD;Xme aumfrwDrS a'gufwmwifwif0if;? jrefrmEdkifiH vli,fpGefYOD;
H ed ;f ESib Edkifrnfh e,fy,frsm; owfrSwfazmfxkwf&ef &nf&G,fusif;y
tpd;k &r[kwaf om tzGt UJ pnf;rsm;? Edik if w H umtodu k t
f 0ef; òefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkav;0if;u ]]uav;wdik ;f twGuf wDxiG v f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS OD;ausmfausmfrif;xG#?f jrefrm jcif;jzpfonf/ owif;pOf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf UNICEF trIaqmifòefMum;a&;rSL;tm; vufcHawGUqHk


aejynfawmf Zefe0g&D 28
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf UNICEF trIaqmifòefMum;a&;rSL; Ms.
Henrietta H. Fore tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh UNICEF wdkYtMum; uav;oli,frsm;\
ynma&;? usef;rma&;ESihf tm[m&zGUH NzdK;a&;qdik &f m u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif
&Gufa&;udpörsm;tay: tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; UNICEF bufrS jrefrmEdkifiHqdkif&mXmaeudk,fpm;vS,f
Ms. June Kunugi ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf UNICEF trIaqmif


òefMum;a&;rSL; Ms. Henrietta H. Fore tm; vufcHawGUqHkpOf/
owif;pOf
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiH\ uav;wdkif;twGuf zGHU NzdK;rIarQmfrSef;csufjynfhrDa&;qdkif&m tqifhjrifhzdk&rfwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/ owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Park Royal Hotel ü usif;yjyKvkyfonfh jrefrmEdkifiH\


uav;wdkif;twGuf zGHU NzdK;rIarQmfrSef;csuf jynfhrDa&;qdkif&m tqifhjrifhzdk&rf “Realizing Myanmar’s
Development Vision for Every Child” High Level Conference wGif ajymMum;onfh rdefYcGef;
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 28 &uf)
,aeYusif;ywJh tcrf;tem;uawmh jrefrmEdkifiH&JU &Sifoeftouf0ifaewJh jyKpkpmwrf; Living Document
uav;wdik ;f twGuf zGUH NzdK;rIarQmfreS ;f csufjynfrh aD &;qdik &f m wpfcktjzpf ykHazmfaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ ]]jrefrmEdik if \
H uav;wdik ;f twGuf zGUH NzdK;rI arQmfreS ;f csuf jynfrh aD &;qdik &f m
MSDP udk a&;qGJ&mrSmvnf; ukvor*¾&JU pOfquf
tqifhjrifhzdk&rfjzpfNyD; 'Dzdk&rfrSm vrf;òefajymjycsifwJh
taMumif;t&m rsm;pGm&Sdygw,f/ yxrtcsufuawmh rjywfzGHU NzdK;rIyef;wdkifawG? uRefrwdkY jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;
tqifhjrifhzdk&rf}} rSm jrefrmhuav;oli,frsm;&JU tem*wfudk u@aygif;pkH?
uav;awGu uRefrwdkYEdkifiH&JU tem*wfyg/ EdkifiHwdkif;&JU
tem*wftwGuf uav;oli,frsm; ½kyfydkif;ESifh pdwfydkif;
rl0g' (12) csuf? tmqD,H pD;yGm;a&;todkuft0ef;? r[m
rJacgifa'ocGJ r[mAsL[mrlabmif tygt0if EdkifiHawmf
½Iaxmifhaygif;pkHrS avhvmokH;oyfaqG;aEG;rIrsm;jyKNyD; uav;oli,f aoqkH;rI
qdik &f mzGUH NzdK;rIeYJ ÓPf&nfÓPfaoG;jynfrh aD &; tav;ay; tpdk;&u ay;tyfxm;wJh trsKd;rsKd;aom a'owGif;eJY EdkifiH avsmhyg;a&;? uav;oli,frsm;&JU arG;zGm;rI rSwyf w Hk ifxw k af y;Edik af &;? usef;rm
aqmif&u G zf Ykd trsm;BuD;vdt k yfygw,f/ uav;oli,fawG&UJ wum uwdu0wfawGudk taumiftxnfazmfEdkifap&ef
b0tp zGUH NzdK;rIukd aqmif&u G jf cif;[m uRefrwdYk Edik if aH wmf csdefn§da&;qGJcJhygw,f/ wpfenf;qdk&&if uRefrwdkYEdkifiH&JU NyD; b0aEG;axG;vkHNcHKrI &Sdapa&;? ynmoifMum;cGifh omwlnDrQ&&Sdapa&;?
twGuf ta&;tBuD;qk;H ? wefz;kd t&Sq d ;Hk t&if;tjrpfjzpfwhJ
vlom;t&if;tjrpfudk aumif;pGmwefzdk;&SdatmifeJY zGHU NzdK;
vdt k yfcsuftay:rlwnfNyD; a&&Snzf UHG NzdK;rItwGuf taumif
txnfazmfEikd af pzdYk OD;pm;ay;aqmif&u G rf rI sm;eJtY wl Edik if &H UJ
ausmif;aeoufwrf; ydkrdkwdk;jr§ifhapEdkifa&;? t&G,fra&mufao;olrsm;tm;
wdk;wufatmif jyKpkysKd;axmifay;&m a&mufygw,f/
wpfenf;tm;jzifh 'Dvdkaqmif&GufrIawG[m okH;jzKef;wm
tajctaeeJu Y ukd n f w D hJ a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJNyD; [efcsufnw
zGUH NzdK;wd;k wufr&I nfreS ;f csufrsm;tjzpf aqmif&u G wf mvnf;
D hJ ppfrxI rf;jcif;rS umuG,w f m;qD;a&;? uav;oli,frsm;udk vluek u f ;l rIrS tum
rsKd;r[kwfbJ tem*wftwGuf r[mAsL[musus &if;ESD; jzpfygw,f/ tuG,fay;a&;? uav;awG&JU tem*wfb0vkHNcHKa&;eJY om,m0ajymrI
jr§KyfESHjcif;yJ jzpfygw,f/ MSDP &JU ]]r@dKif(3) jynfolrsm;ESifh uÇmajrqdkwJh
jyKpkysKd;axmifa&;[m tvGefta&;BuD; r@dKifatmufrSm yg&SdwJh yef;wdkif(4) tjzpf ]]21}} &mpk &Sdapa&;wdkYtwGuf tpdk;&eJYyk*¾vdu u@toD;oD;rSm tm;vkH;yg0if}}
txl;ojzifh uRefrwdkYEdkifiH&JU tem*wfudk qufvuf vlrItzGJUtpnf;twGuf vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;ESifh
pnf;rsOf;? vkyfief;pOfrsm;eJYtnD jrefrmEdkifiH&Sd uav;rsm; jr§KyfESHrIrsm;? tpdk;&-yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m
xkqpfyaHk zmfMur,fh ,aeYuav;oli,frsm; jyKpkysKd;axmif vlrIb0zGHU NzdK;wdk;wufa&;}} qdkwJh &nfrSef;csufyef;wdkifudk
tm;vk;H zGUH NzdK;wd;k wufapa&;twGuf t&Sed t f [kejf r§ihf aqmif vkyif ef;rsm;? tajccHtaqmufttkq H ikd &f m aiGwu kd pf mcsKyf
a&;[m tvGet f a&;BuD;wmrdYk jrefrmha&S;OD;t&G,f uav; jy|mef;xm;ygw,f/ tJ'yD ef;wdik u f akd &muf&zdS Ykd r[mAsL[mrsm;
&GufEdkifr,fh e,fy,frsm;udk owfrSwfazmfxkwfMuzdkY vdktyf rsm;jzifh opfqef;aom b@m&efyaHk iG&mS enf;pDru H ed ;f awGukd
oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;qdik &f m r[mAsL[mudk csrSwfxm;&mrSmvnf; uRefrwdkYEdkifiHrSm&SdwJh uav;wdkif;
aMumif; ajymvdkygw,f/ wDxGifzefwD;EdkifzdkY vdktyfygw,f/ 'ghaMumifh MSDP &JU
vnf; vufawGUusus a&;qGJcJhNyD; 2018 ckESpf 'DZifbmv uav;wdkif;udk EdkifiH&JUtem*wftwGuf wefzdk;jrifhrm;wJh
wwd,tcsufuawmh yl;aygif;aqmif&GufrI&JU ta&; r@dKifrsm;tMum;vnf; nDñw G rf QwNyD; cdik rf mtm;aumif;
xJrmS jynfoal wGukd rdwq f ufjzefcY sday;Edik cf NhJ yD; jzpfygw,f/ vlom;t&if;tjrpfawG jzpfvmapzdkYtwGuf ynma&;eJY ygykHudk ajymcsifygw,f/ MSDP &JU Nidrf;csrf;a&;eJY wnfNidrf apzdkY BudK;yrf;Mu&rSm jzpfygw,f/
r[mAsL[myg vkyfief;pOfrsm;udk atmifatmifjrifjrif usef;rma&;uJo h aYkd om vlraI &;0efaqmifru I @rsm; t&nf a&;? om,m0ajymrIeJY yl;aygif;aqmif&GufrI? vlom;rsm;eJY oufqdkif&mtvdkuf wm0efcGJa0,l
taumiftxnfazmfEdkifzdkYtwGuf rdbrsm;? q&m q&mr taoG;jrifrh m;apa&;? tpm;tpmESihf tm[m&t&nftaoG; uÇmajr pwJh r@dKif (3) &yfvkH;[m tjyeftvSef nDñGwf taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mrSm XmetzGJU
rsm;omru oufqikd &f mXmepkrH sm;u aygif;pyfaqmif&u G f jrifrh m;apa&;qdik &f m r[mAsL[mvkyif ef;pOfrsm;udk OD;pm;ay; rQwpGmeJY qufpyftusKd;jyKvsuf&SdwmaMumifh 'Dr@dKif(3) tpnf;wpfckwnf;om vkyfaqmifjcif;rsKd;r[kwfbJ
oGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ aqmif&Guf&ef &Sdygw,f/ &yfvkH;&JU yef;wdkifawG? r[mAsL[mawGudk taumiftxnf tpdk;&? vTwfawmf? yk*¾vduu@? EdkifiHwumzGHU NzdK;rI
'kwd,tcsufuawmh 'DuaeYzdk&rfrSm u@qdkif&m xdxdrdrd taumiftxnfazmf azmfwt hJ cg udp&ö yfcsOf;uyfrI (Thematic Approach) eJY rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;eJY tusdK;oufqikd o f t l m;vk;H wdrYk S
pDrHcsufawGudk jyefvnfokH;oyfaqmif&GufzdkY? tcsdefeJY ,cktcgrSm 0efBuD;Xmersm;eJY tzGJUtpnf;rsm; taumiftxnfazmfwmrdkY qufpyfcsdwfqufwJhudpö&yf toD;oD;oufqdkif&mtvdkuf wm0efcGJa0,lNyD; yl;aygif;
wpfajy;nD OD;pm;ay;vkyif ef;pDrcH sufawG cGjJ crf;aqmif&u G f pGr;f aqmif&nf&&dS edS YJ xdxrd rd d taumiftxnfazmfEikd af tmif awGrSm 0efBuD;Xmewpfckru aygif;pyftaumiftxnf aqmif&Guf&rSm jzpfygw,f/ rdrdvkyfief;wm0eft&
Edik af &; udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;zdYk tcsdeaf umif;wpf&yfjzpfyg pDrcH sufawGukd pDru H ed ;f bPf (Project Bank) xJ xnfo h iG ;f azmf&wJh udprö sdK;awGrmS xda&mufpmG yl;aygif;aqmif&u G Mf uzdYk aqmif&u G wf ,fqw kd m xuf apwemeJY Edik if t hH usKd;twGuf
w,f/ tm;vkH;od&SdMuwJhtwdkif; uÇmhEdkifiHawGrSmvnf; aqmif&GufzdkY pDpOfaqmif&GufaewJhtcsdefyJ jzpfygw,f/ ta&;BuD;aMumif; rSmMum;vdkygw,f/ rdrdEdkifiHtwGuf arQmfu;kd aqmif&u G Ef ikd rf rI sm; tifrwefvt kd yfaewJh tcsdef
a&&SnfwnfwHh zGHU NzdK;a&;twGuf Sustainable 'ghaMumifh ynma&;? usef;rma&;? vlrt I umtuG,af y;a&; aumif;rGefwJh ta&GUwpfckudk zefwD;&mrSm r[mAsL[m&JU tcg jzpfygw,f/ zGHU NzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;eJY
Development Goals (SDGs) awGudk taumif pwmawGeYJ oufqikd w f hJ 0efBuD;XmetoD;oD;&JU vlraI &;u@ vm;&mudk oabmaygufem;vnfzdkY vdktyfovdk NydKifwl tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;taeeJY rdrdwdkYEdkifiH
txnfazmfaqmifaeMuovdk uRefrwdkYEdkifiHrSmvnf; (5)ESpf r[mAsL[mpDru H ed ;f toD;oD;udk 2016 ckEpS u f wnf; wGef;EdkifzdkYvnf; vdktyfygw,f/ twGuf Edik if q H ikd &f m tpDtpOfawG[m MSDP yg yef;wdik f
jrefrmEdkifiH&JU a&&SnfwnfwHhcdkifNrJNyD; [efcsufnDwJh zGHU NzdK; u pwifrdwfqufaqmif&GufcJhNyD; jzpfygw,f/ (2)ESpfwm b@m&efykHaiG&Smenf;pDrHudef;awGudk wDxGifzefwD; rsm;? r[mAsL[mrsm;eJY udkufnDapzdkY? xda&mufwJh tul
wd k ; wuf r I p D r H u d e f ; (Myanmar Sustainable tcsdet f wGi;f rdrw d &Ykd UJ taumiftxnf azmfaqmifraI wGukd 'DaeY reufyikd ;f u jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f tnDrsm;jzpfapzdkY aqmif&Gufay;&ef txl;yefMum;
Development Plan - MSDP) udk vGefcw Jh Jh vtenf; jyefvnfo;Hk oyfNyD; tcsdeef w YJ pfajy;nD OD;pm;ay;vkyif ef; pDrH A[dkXme (2) rSm aqmif&GufaewJh Invest Myanmar vdkygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU zGHU NzdK;a&;vkyfief; awGudk xdxd
i,fu twnfjyKcJhNyD; jzpfygw,f/ MSDP rSm r@dKifBuD; csufawGudk cGJjcrf;aqmif&GufEdkifa&;twGuf ,ckzdk&rfrSm Summit uvnf; pD;yGm;a&;r@dKifuae pDrHcsufawGudk a&mufa&muftaumiftxnfazmf&mrSm yk*v ¾ ud vkyif ef;
3 &yf ? yef;wdik f 5 ck? r[mAsL[m 28 ckeYJ tqdyk g r[mAsL[m vlrIa&;r@dKiftaeeJY aqG;aEG;ay;MuzdkY jzpfygw,f/ pDru
H ed ;f bPfxJ xnfo h iG ;f aqmif&u
G zf Ykd yk*v¾ u
d u@awGeYJ u@tygt0if zGHU NzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;eJY tjynf
wpfcck sif;pDatmufrmS pDru H ed ;f taumif txnfazmfa&; MSDP eJYpyfvsOf;NyD; oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf aqG;aEG;aeMuwm jzpfygw,f/ pDrHcsufawGudk taumif jynfqdkif&mtzGJUtpnf;awG&JU yg0ifaqmif&GufrIrsm;eJY
tpDtpOfrsm; azmfxw k o
f wfrw S x
f m;NyD; vkyif ef;pOfaygif; qufpyfprD u H ed ;f rsm;udk pDrcH sufrsm;tjzpf taumiftxnf txnfazmf&mrSm EdkifiHawmfbwf*suf? a'oqdkif&mESifh uwdu0wfawGuvnf; r&Sdrjzpf vdktyfcsufrsm; jzpfNyD;
251 ck yg0ifa&;qGx J m;ygw,f/ MSDP vkyif ef;pOfawG[m azmf&mrSm ]]rnfolrS usefaecJhjcif; r&Sdap&}} qdkwJh SDGs tjynfjynfqdkif&m zGHU NzdK;rItultnDrsm;? yk*¾vdu&if;ESD; vGefpGmta&;BuD;ygw,f/ pmrsufESm 7 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Invest Myanmar Summit 2019  zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf

m a&SUzHk;rS tvm;tvmESifh tcGifhtvrf;rsm; tokH;csEdkifrSm jzpfygaMumif;? jrefrm


tBuD;tuJrsm;? jrefrmEdik if H ukeof nf udkazmfxkwfjyoEdkifonfh? tzdk;wef
onfh tcGifhtvrf;udk &Murnfjzpf
v ta&;ygonfh aqmif&GufrIwpfcktaejzifh jrefrmEdkifiH EdkifiHonf ta&SUawmiftm&Sa'o
wGif ajrae&m tus,f0ef;qkH;udk
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm
EdkifiHqdkif&m EdkifiHwum oH½kH;rsm;rS
onfhtwGuf rdrdtaejzifh tm;&
auseyfrdygaMumif;/ &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Siuf kd jyefvnfzpUJG nf;cJNh yD; ,if;tzGo
UJ pf ydkifqdkifxm;onfhtwGuf v,f,m
u@wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef omvGef
oHtrwfBuD;rsm;? jynfwGif; jynfy ,aeYtcrf;tem; atmifjrifpGm onfh tvm;tvmaumif;rsm;&Sdae
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? pD;yGm;a&; usif;yEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif? &if;ESD;jr§KyfESHrI
taejzifh pDrHcefYcGJrIykHo²meftopfESifh jyKjyifajymif;vJ ouJo h Ykd obm0o,HZmwESihf obm0
"mwfaiGU <u,f0pGm&Sdonfh EdkifiHvnf;
ynm&Sifrsm;ESifh txl;zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tEkynmOD;pD;XmerS
ESifh EdkifiHjcm; pD;yGm;qufoG,fa&;
0efBuD;Xme (MOIFER)? &if;ESD;
rIrsm;udk t&Sed t f [kejf zifh aqmif&u
G vf suf&ydS gaMumif;? ,if; jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHawmifydkif;&Sd urf;ajc
tEkynm&Sifrsm;u xm0&jrefrm jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; òefMum;rI a'oonfvnf; uÇmhta&;ygqkH;
oDcsif;jzifh aw;o½kyfazmftujzifh OD;pD;XmewdkYESifhtwl yl;aygif;aqmif tzGJUonf jrefrmEdkifiHudk a'owGif;ukefoG,frIESifh &if;ESD; pD;yGm;a&;pBuøwpfckjzpfonfh xdkif;
tcrf;tem;udk zGifhvSpfay;onf/ &GufcJhonfh jrefrmEdkifiH ukefonfrsm; EdkifiH\ tatmifjrifqkH;vnf;jzpf
0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdk
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkif
ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf\ tm;oGecf eG pf u kd f BudK;yrf;
jr§KyfESHrItwGuf tcsuftcsma'otjzpf ajymif;vJEdkif&ef onfh xdkif;ta&SUydkif; pD;yGm;a&;pBuø
ESihf csdwq f ufaejcif;aMumifh b*Fvm;
yifcHyk*¾dKvfu trSmpum;ajymMum; aqmif&GufrIudkvnf; txl;yif tod yifv,fatmfESifh uyÜvDyifv,fjyif
&mwGif yxrqk;H taejzifh ajymMum; trSwfjyK aus;Zl;wifygaMumif;/ oEéd| mefcsxm;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI cGifhjyKrdefYxkwfay;onfh wdkYuwpfqifh tdE´d,EdkifiHESifh ypdzdwf
vdo k nfrmS ,aeYusif;yonfh Invest ,aeYaqG;aEG;yGJu tm;vkH;udk ork'´&mudkomru ywf0ef;usif
Myanmar Summit
udk wufa&mufMuonfh pD;yGm;a&;
2019 tusKd;rsm;í ESpfvdkzG,faumif;onfh
trSwfw&rsm; &&SdapNyD; jrefrmEdkifiH
udpö&yfrsm;wGif yGifhvif;jrifomNyD; vG,fulacsmarGUap&ef EdkifiHrsm;jzpfonfh uaÇm'D;,m;?
vmtdk? AD,uferf tygt0if w½kwf
e,fy,fu@pkHrS jynfwGif;ESifh jynfy udk tBudrfBudrf jyefvmcsifatmif EdkifiHrsm;ESifhvnf; ul;oef;oGm;vm
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief; pGrf;aqmifEdkifvdrfhrnf[k arQmfvifh tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ &ef vrf;aMumif;rsm; azmfaqmifay;
&Sirf sm;? Edik if w
H um tzGt UJ pnf;toD; ygaMumif;/ aeygaMumif;/
oD;rS wm0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;udk 0rf;ajrmuf Nidrf;csrf;acsmarGU pGm vkyfaqmifEdkif t"duae&mrS
rnfh axmufyHha&;vrf;aMumif;udk avmufonfh ae&mwGif &Sdaejcif; arQmfvifhygaMumif;/
0rf;omBudKqdkygaMumif; OD;pGm ,aeYonf rdrdwdkY jrefrmEdkifiH\ taxmuftuljyKvsuf&Sd
xlaxmifEdkifcJhygaMumif;? xdkYaMumifh aMumifh r[mAsL[mt& ta&;ygvS ruúi;f aq; *vdb
k ,f tifpwDusK
ajymMum;vdkygaMumif;/ ordkif;wGif vlodrsm;NyD; xif&Sm;onfh xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHonf
,aeYonf jrefrmEdkifiH ordkif;wGif onfh aps;uGufae&mwpfck jzpfouJh \ cefYrSef;csuft& 2025 ckESpfwGif
,aeYtcrf;tem;onf rdrdwdkY [Hom0wDacwf bk&if &mZ"d&mZf\ Edik if w
H umukeo f , G rf I vrf;aMumif; udk
xif&Sm;vSonfh jyKjyifajymif;vJa&; odkY w½kwf? tdE´d, ? b*Fvm;a'h&Sf ? uÇmhpm;okH;OD;a&\ wpf0ufausmf
jrefrmEdik if \H pdwv f yI &f mS ;zG,af umif; arG;aeYEiS v hf nf; wdu
k qf ikd af eygaMumif;? a'owGif; aps;uGufrsm;rSwpfqifh
rsm;udk vkyfaqmifcJhonfh bk&if\ vmtdk ? xdkif;EdkifiHwdkYudk ukefoG,f &Sdonfh wpfaeY0ifaiG 10 a':vm
NyD; tNrJwrf; ajymif;vJwdk;wufae eef ; pH c J h o nf h u mvwG i f &mZ"d &mZf tcsdwftqufjyKNyD; rsm;pGmtusdK;jyK
arG;aeYESifh 'kwd,uÇmppf\ ta&SU ul;oef; jzwfoef;Edkifonfh vrf;qkH txuf&Sdonfh OD;a&yrmPonf
onfh &if;ESD;jr§KyfESHrI tcif;tusif; ta&;awmfykH rSwfwrf;udk jyKpkcJhNyD; vsuf&Sdaeonfhtjyif tm&Sypdzdwf
awmiftm&S\ ZmwfckHwGif 'kwd, ae&mwGiv f nf; wnf&adS ejcif;aMumifh jrefrmEdkifiH\ avaMumif;c&D;tm;
jrifuGif;rsm;udkod&SdNyD; jynfwGif;ESifh ,if;rSwfwrf;onf a&S;a[mif;bk&ifh a'oudkomru wpfuÇmvkH;\
uÇmppf\ tvSnfhtajymif;tay: jzpfygaMumif;/ jzifh 5 em&DwGif;rSm aexdkifvdrfhrnf
jynfy vkyfief;&Sifrsm;twGuf EdkifiHwpfckudk xdkacwfu ukefoG,frI ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI jr§ifhwif
oufa&mufrI BuD;rm;cJhonfh vGefpGm jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,H [k cefYrSef;xm;ygaMumif;? rdrdwdkYwGif
taumif;qkH; tcGifhtvrf;rsm; wGif tiftm;BuD;rm;onfh EdkifiHwpfck a&;twGuf t"duae&mrS taxmuf
r[mAsL[mt& ta&;ygvSonfh 10 EdkifiHESifhtwl w½kwf? tdE´d,wdkY 53 oef;avmufqdkonfh tawmf
azmfaqmifay;Edkifrnfh jrefrmEdkifiH jzpfatmif aqmifMuOf;ay;Edkifonfh tuljyKvsuf&Sdonf[k ,kHMunfyg
tajccHtaqmufttkH pDrHudef; yg0ifonfh 3 'or 5 bDvD,Hausmf twefBuD;rm;onfh vlOD;a&yrmP
wGif yxrOD;qkH;usif;yjyKvkyfonfh txifBuD; tm;usp&maumif;vSonfh aMumif;/
wpfckudk pwifcJhonfh aeYrsm;ESifh &So
d nfh pm;ok;H ol aps;uGuu
f kd ud,
k pf m; &SdNyD; wpf0ufausmfonf touf
ta&;ygonfh aqG;aEG;yGJwpfcktjzpf tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI vkyfief; vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHü pD;yGm;
wdkufqdkifaeonfhtwGuf trSef jyKygaMumif;? ,if;aps;uGuf\ pD;yGm; 30 ESpfatmuf vli,frsm;jzpfyg
,kHMunfonf[k ajymMum;vdkyg pOfrsm;udk Nidrf;csrf;acsmarGUpGm a&;? vlrIa&;ESifh EdkifiHa&;qdkif&m
wu,f usufoa& r*Fvmtaygif; a&;yrmPonf tar&duef a':vm aMumif;/
aMumif;/ vkyfaqmifEdkifcJhygaMumif;/ wdk;wufajymif;vJrIrsm;wGif t&Sdef
ESifh jynfhpkHonfh ,aeYwGif awGUqkHcGifh 15 x&DvD,H0ef;usif&SdNyD; uÇmh *sD'DyD yrmP&Sdonfh aps;uGufwpfckjzpf
,cktcrf;tem; usif;yonfh axmufyHha&;vrf;aMumif; t[kefESifh wpfcsdefwnf; ajymif;vJ
&Mujcif;jzpfygaMumif;/ \ 20 &mcdkifEIef;udk udk,fpm;jyKyg xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHonf
ESp&f ufwmumvtwGi;f jynfaxmifpk xlaxmifEdkif jzpfay:vsuf&SdaeouJhodkY rdrdwdkY\
jrefrmEdkifiHwGif tb,faMumifh aMumif;? ,if;aps;uGuf\ qufpyfrI oifhavsmfaom yrmP&Sdonfh
0efBuD;Xmersm;? jynfe,fEiS hf wdik ;f a'o xdkYtjyif vGefcJhonfh 74 ESpf uÇmBuD;wGifvnf; acwfNydKifjyKjyif
&if;ESD;jr§KyfESHMuovJ[k ar;p&m&Sd onf acwfopfuÇmwGif awGU jrif aps;uGufwpfck jzpfouJhodkY wpfaeY
BuD;tpdk;&tzGJUrsm;ESifh rdrdwdkY\ umv 1945 ckEpS f ,aeYrmS yif topf ajymif;vJrt I rsdK;rsdK;ESihf wpfNydKifwnf;
rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY jrefrmEdkifiH zl;orQxJwGif xl;jcm;txif&Sm;qkH; wjcm; us,fjyefYBuD;rm;aeonfh
yk*¾vduu@rS rdwfzufvkyfief;&Sif zGifhvSpfcJhonfh Burma Road rS jzpfay:aeygaMumif;? vGefcJhonfh
\ wnfae&monf yx0Dtaetxm; aps;uGufwpfcktjzpf wdk;wuf twGuf EdkifiHwumaps;uGufESifh
rsm;taejzifh ¤if;wdkY\ &if;ESD;jr§KyfESHrI wpfqifh w½kwfEdkifiHudk a&muf&SdEdkif t& tvGeftm;usp&maumif; ajymif;vJ ay:aygufvmvdrfhrnf[k yl;aygif;csdwfqufNyD; tusdK;&SdpGm pmrsufESm 6 okdY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Invest Myanmar Summit 2019 tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufpOf/ owif;pOf

pmrsufESm 5 rS csdwfqufyl;aygif; vkyfaqmifrIrsm;rS tvG,fwul wkHYjyefEdkifonfh tajc Office


u vwfwavm jyKvkyfonfh Nidrf;csrf;a&;? om,m0ajyma&;ESifh aqmif&Gufaejcif;jzpfonf[k ajymqdk
ESpfav;q,ftwGif; rdrdwdkYa'o aocsmonfh tusKd;tjrwfrsm; &&S&d ef tae&Sdaeonfh oabmrsKd;udk rqdkvdk jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rI tvm; 'Drdkua&pDEdkifiHtjzpf arQmfrSef; wnf EdkifygaMumif;/
onf uÇmwGif pD;yGm;a&;¶NzdK; twGuf enf;vrf;rsm; &SmazGvyk af qmif ygaMumif;/ tvm cefrY eS ;f csuft& jrefrmhp;D yGm;a&; aqmufoGm;&ef &nf&G,fygaMumif;/ rdrdwdkY tpdk;&wm0ef,lcJhonfh
twdk;wufqkH; a'owpfckjzpfcJhNyD; &efonf rdrdwdkY EdkifiHtwGuf t"du ,aeYuJhodkY tvsiftjref t&Sdef [m 2018 -2019 b@mESpfwGif ,if; MSDP u wdkif;a'oBuD; tcsdefrSpNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
xdkodkYvsifjrefonfh tmqD,HEdkifiH pdefac:rIwpf&yfyif jzpfygaMumif;/ t[kefESifh ul;oef;oGm;vmaeonfh 7 'or 4 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvrd rhf nf[k jynfe,frsm;tMum; pD;yGm;a&;ESifh ywfoufonfh ajzavQmhrrI sm; vG,u f l
rsm;ESifh useftm&SEdkifiHrsm;tMum; pdefac:rIrsm;pGm&Sd uÇmBuD;wGif EdkifiHwpfcku omref arQmfrSef;xm;ygaMumif;? 2016-2017 vlrIa&;u@ toD;oD;tMum; acsmarGUatmif aqmif&GufrIrsm;udk
ukefoG,frI qufqHa&;topfrsm; rdrw d EYkd ikd if H zGUH NzdK;&eftwGuf pdeaf c: tat;rd zsm;em½kHavmufom cHpm;& b@mESpfu 5 'or 9 &mcdkifEIef;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh r[mAsL[majrmuf wufwuf<u<u vkyfaqmifcJhyg
udk OD;aqmifzefwD;ay;cJhouJhodkY rI rsm;pGm&Sdonfhteuf aps;uGufudk aomfvnf; trsm;pkrmS a&m*gul;pufrI 2017-2018 b@mESpfu 6 'or 8 zGHU NzdK;rItwGuf OD;pm;ay; tpDtpOf aMumif;/
enf;ynmtopfrsm; wDxGifEdkifrnfh tajccH ajz&Sif;onfh enf;vrf;rsm;udk tÅ&m,fusa&mufjcif;udk cHae& &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS ,ckb@mESpfwGif tvdkuf taumiftxnfazmf&mwGif rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f jyKjyif
tcGifhtvrf;rsm;udk zefwD;ay;cJhNyD; &SmazGaqmif&GufrIonf tm;vkH; ygaMumif;/ ydkrdkwdk;wufvmrnf[k cefYrSef;onfudk tao;pdwf r[mAsL[m pDrHudef; ajymif;vJrrI sm;udk vkyaf qmifc&hJ mwGif
jynfolrsm;\ tawG;tac:t,l ajyvnfaprnfh enf;vrf;r[kwaf omf uÇmh&if;ES;D jr§KyfErHS I tvm;tvm awGU&rnfjzpfygaMumif;/ tjzpf taxmuftuljyKrnfjzpf wcsKdUu odomxif&Sm;um wcsKdUu
tqrsm;? ukefypönf;ESifh 0efaqmifrI vnf; jrefrmEdkifiHwGif tm;vkH;yg0if udk Munfhrnfqdkygu EdkifiHjcm;&if;ESD; ,if;tpD&ifcHpmrSmyif 2018- ygaMumif;/ odraf rGU NyD; xl;jcm;onft h ajymif;tvJ
rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk a'owGif; NyD; a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf jr§KyfESHrI pD;0ifjcif;onf 2017 ckESpfrSm 2019 b@mESpw f iG f aiGaMu;azmif;yG u@pkHzGHU NzdK;wdk;wufa&; rsm; vkyfEdkifcJhonfrSm twlwlyif
vG,fulvsifjrefpGm? acsmarGU pGma&TU t"du armif;ESiftiftm;jzpfonfh 23 &mcdkifEIef; usqif;cJhNyD; 2018 ckESpf rIEIef;udk 5 &mcdkifEIef;ESifh wnfNidrf yxryef;wdkifonf EdkifiHa&; jzpfygaMumif;/
ajymif;Edkifatmif aqmif&GufEdkifcJh tjyif tvkyftudkiftcGifhtvrf; wGiv f nf; qufvufusqif;aeonfukd aevdrfhrnf[k cefYrSef;xm;ygaMumif;? wnfNidrfrI &&Sdatmif aqmif&GufNyD; ,if;jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf
jcif;onf ,cifu jzpfEikd rf nf[rk xif zefwD;onfh ae&mwGifvnf;tajccH awGU&rnfjzpfygaMumif;? tm&Sypdzdwf ,if;cefYrSef;csufonf rdrdwdkY arQmfrSef; Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfoifhjrwfa&; tm;vkH;yg0ifonfh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;
cJhaomt&mrsm; jzpfygaMumif;/ wGef;tm;wpf&yfjzpfonfh tpdk;&ESifh a'oonfvnf; ,if;&if;ESD;jr§KyfESHrI xm;onfxuf jrifhaeaomfvnf; wdkYudk OD;wnfxm;jcif; jzpfygaMumif;? wdk;wufrIudk OD;wnfonfh aps;uGuf
tcGifhtvrf;aumif;rsm; yk*v¾ u d u@ twlwuG eD;eD;uyfuyf usqif;rI tajctaerS rvGwu f if;Edik f
,cifESpfuxufpmygu wdk;wufrI&Sd 'kwd,yef;wdkiftaejzifh pD;yGm;a&; pD;yGm;a&;pepfudk azmfaqmifEdkif&ef
trSefwu,fwGif rdrdwdkYonf yl;aygif; vkyaf qmifEikd af &;onf ta&; cJhygaMumif;/ vmonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? wnfNidrrf u I kd xde;f odr;f NyD; arc½dk pD;yGm; &nf&G,fonfh Oya'ESifh vkyfxkH;
uÇmudk wnfNidrfpGm ykHazmfapcJhonfh wBuD;vdktyfcsuftjzpf rdrdwdkY tod aemufqkH;&xm;onfh owif; 2015 ckESpfwGif tjrifhqkH;aiGaMu; a&;pDrcH efcY rJG u
I kd OD;wnfvyk af qmifomG ; vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
tm&S\ tatmifjrifqkH;umvrsm; trSwfjyKygaMumif;/ tcsuftvufrsm;t& tm&Sypdzdwf azmif;yGrIEIef; 9 'or 99 &mcdkifEIef; &ef jzpfygaMumif;? wnfNidrfrIr&Sdonfh acwfESifhtnD jyKjyifajymif;vJEdkif&ef
wGif aexdkif&Sifoefaejcif;jzpfyg jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrI a'owGif; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI &SdcJhygaMumif;/ pD;yGm;a&;onf us,fjyefYNyD; u@pkH vkyfaqmifcJhjcif;jzpfygaMumif;/
aMumif;? wpfqufwnf;rSmyif pD;yGm; 0ef;usif tajctaeudk em;vnfEikd &f ef rsm;onf tenf;i,fwkHYqdkif;cJhjcif;udk &J&J0Hh0HhBudK;yrf; zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk vufawGU tusKd;&v'frsm;&&Sd
a&;yl;aygif;aqmif&GufrI wDxGif jrefrmEdkifiHwGif vufawGUusifhokH;ae awGU&ygaMumif;? odkYaomf rdrdwdkYtm&S ,ckuJhodkY taygif;vu©Pm vkyfaqmif&mwGif rjzpfEdkifygaMumif;? xdkYtjyif uÇmhpD;yGm;a&;ESifh
qef;opfrIrsm;? vGwfvyfpGmukefoG,f onfh rl0g'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk ypdzw d af 'oonf Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfEHS
aqmifonfh EdkifiHhpD;yGm;a&; tvm; tqdkyg arQmfrSef;csuf (1) ESifh (2) wdkY taumif;qk;H ydrk ykd ;l aygif;csdwq f ufEikd f
rIESifh a'owGif; jynfolrsm;tMum; us,fus,fjyefYjyefY oabmayguf&ef rI pD;0ifa&;twGuf t"dua'owpfck tvm cefrY eS ;f csufrsm;tay: taumif; onf tem*wfzUHG NzdK;wd;k wufrt I wGuf rIuwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&; zGHU NzdK;
qufqHa&;ESifh a'owGif; tcsdwf vdktyfygaMumif;/ tjzpf &SdaeqJjzpfNyD; 2017 ckESpf uÇmh bufrS ½Ijrifygu a'owGi;f ESihf jrefrm t"duta&;BuD;qk;H tajccHxm;&rnfh wk;d wufatmif vkyaf qmifEikd &f ef tzGUJ
tquf wdk;wufrIrsm;onf jrefrm pD;yGm;a&;rl0g'rsm;csrSwf jynfy &if;ES;D jr§KyfErHS I pkpak ygif;pD;0ifr\ I
EdkifiHtwGuf ,cktcsdefonf &nfrSef; tkwjf rpfrsm;xJrS ta&;ygonfh tydik ;f tpnf;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;
EdkifiHü vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnfh aps;uGufESifhudkufnDonfh pD;yGm; 39 &mcdik Ef eI ;f &Su
d m 2016 ckEpS u f xuf csufjrifhjrifhxm;NyD; &J&J0Hh0Hh BudK;yrf; xJwGif yg0ifygaMumif;/
udkvnf; vkyfaqmifEdkifcJhygaMumif;?
olrsm;twGuf rsm;jym;vSonfh a&; rl0g'rsm; csrSwfjcif;ESifhtwl 9 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhonfudk awGU& aqmif&Guf&rnfhtcsdef jzpfygaMumif;/ yef;wdkif (3) onf tvkyftudkif
,if;jyKjyifajymif;vJrrI sm;onf rdrw d \ Ykd
tcGifhtvrf;aumif;rsm;yif jzpfyg a'owGif; yl;aygif;aqmif&GufrIESifh rnf jzpfygaMumif;/ uÇmhtodkuft0ef;xJrS EdkifiH zefwD;rIESifh yk*¾vduu@zGHU NzdK;rIudk
&if;ES;D jr§KyfErHS 0I ef;usifukd tajccHusus
aMumif;/ aygif;pnf;rI tvsiftjrefw;kd wufvm tusKd;tjrwf&&Sd wpfct k aejzifh jrefrmtpd;k &onf ukv azmfaqmifEdkif&efjzpfNyD; yef;wdkif (4)
wd;k wufajymif;vJ&ef aqmif&u G &f mwGif
rdrdwdkY\ yx0Dtaetxm; jcif;wdo Yk nf tm&Sypdzw d af 'oEdik if rH sm; xdkYtjyif tm&Sypdzdwfa'o or*¾ tzGJUtpnf;u csrSwfxm;onfh onf ynma&;ESifh usef;rma&;
aumif;rGefonfh tusKd;&v'frsm; &&Sd
tm;omcsuf? tjcm;EdkifiHrsm;ESifh twGuf rsm;pGmtusKd;&SdouJhodkY rdrdwdkY Edik if rH sm;onf 2017 ckEpS t f wGuf Edik if H
pOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k wufrI yef;wdik f apmifha&SmufrIudk OD;wnfxm;onfh
cJhygaMumif;/
EIdif;,SOfygu vkyftm;coufomrI a'owGif;wGif&Sdonfh jynfoltrsm;pk jcm; &if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qkH; vufcHcJh rsm; (SDG) udk taumiftxnfazmf vlom;pGrf;aqmif&nfESifh vlrIzGHU NzdK;
yxrqkH; jyKjyifajymif;vJrI tae
ESifh rdrdwdkYjynfolrsm;\ BuD;rm;onfh udk wd;k wufreI rd u hf sNyD; 0ifaiGenf;onfh onfh a'ojzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH aqmif&Guf&ef qkH;jzwfxm;NyD;vnf; rI t&nftaoG;&Sdap&eftwGuf
jzifh jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'udk
pGrf;yum;rsm;onf wpfcsdefu b0rS tv,ftvwfwef;ESihf 0ifaiG taejzifhvnf; a'owGif;EdkifiHtcsif; jzpfygaMumif;/ xlaxmif&efjzpfygaMumif;/
2016 ckEpS w f iG f jy|mef;Edik cf jhJ cif;jzpfNyD;
taemufEikd if rH sm;taejzifh ta&SEU ikd if H jrifrh m;onfh b0rsm;odYk a&muf&adS tmif csif;tMum; tjyeftvSef &if;ESD;jr§KyfESH vlraI &;? pD;yGm;a&;ESihf ywf0ef;usif yef;wdkif (5) onf obm0o,H
,if;Oya'onf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;
rsm;qDodkY uÇmhpD;yGm;a&; cGJjzmxGufrI vkyfaqmifEdkifcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiH rI jyKvkyrf aI Mumifh Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I
qdkif&m ajymif;vJrIrsm;? qufvuf Zmw pDrHcefYcGJrIESifh ywf0ef;usif
twGuf ydkrdkyGifhvif;jrifomrI? ydkrdk
jzpfay:cJhouJhodkY jyefvnfay:xGef; taejzifhvnf; ,if;enf;vrf;twdkif; 45 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k wufcNhJ yD; tusKd; aqmif&u G rf nfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;\ xde;f odr;f umuG,af &;udk OD;wnfxm;
ajzavQmhrrI sm; jyKvkyx f m;onft h jyif
vmatmif aqmifMuOf;ay;Edkifrnfh vkyfaqmifoGm;rnf jzpfygaMumif;/ tjrwf&&Sdonfh EdkifiHrsm;txJrS wpfck vrf;jyajrykHjzpfonfh jrefrmh pOfquf jcif;jzpfNyD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh
tcGit hf vrf;rsm;udk zrf;qky&f ef tcsdef rdrdwdkYudk,fwdkif udk,fydkifa&G;cs,f jzpfygaMumif;? oDv0g txl;pD;yGm;a&; rjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; obm0ywf0ef;usifEiS hf o,HZmwrsm; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk ydkrdktum
tcgaumif;yifjzpfygaMumif;/ rIESifh ,aeYjrefrmEdkifiHonf jyify ZkefwGif rav;&Sm;EdkifiHtajcpdkuf (MSDP)udk a&;qGjJ y|mef;cJNh yD; jzpfyg udk pDrHcefYcGJUrIrSwpfqifh rdrdEdkifiHudk tuG,af y;onfh &if;ES;D jr§KyfErHS 0I ef;usif
rnfoyYkd ifjzpfjzpf rdrw d Ykd atmifjrif aps;uGufrsm;ESifh EdkifiHa&; tiftm;pk Kiam Joo Group u puf½kHtopf aMumif;/ omru uÇmBuD;udyk g umuG,Ef ikd &f ef udv k nf; xnfo h iG ;f jy|mef;xm;ouJo h Ykd
atmif ausmfvTm;&rnfh pdefac:rIrsm; rsm;udk ,cifuxuf ydrk x kd ad wGq
U ufqH wpfck &if;ES;D jr§KyfEcHS o hJ nfukd Munfv h Qif jrefrmhpOfqufrjywf zGHU NzdK; jzpfygaMumif;/ EdkifiHwumESifh a'owGif; oabm
pGmvnf; &SdaeqJyif jzpfygaMumif;? vsuf&ydS gaMumif;? xdrk w S pfqifh rQw odEdkifygaMumif;/ wdk;wufa&;pDrHudef; (MSDP) udk r[mAsL[m 3.3 onf ,aeY wlnDrIrsm;ESifhtnDvnf; a&;qGJxm;
xdaYk Mumifh zGUH NzdK;rIenf;yg;onfh Edik if rH sm; onfh tusKd;&v'ftaejzifh &if;ESD; jrefrmEdkifiHonf rdrdEdkifiH\ r@dKifBuD; 3 &yf? yef;wdkif 5 &yf? tcrf;tem;ESifh wdkuf½dkufoufqdkif jcif; jzpfygaMumif;/
taejzifh uÇmhpD;yGm;a&;ESifh yl;aygif; jr§KyfESHrItopfrsm; 0ifa&mufvm&ef wnfae&m yx0Dtaetxm;\ enf;AsL[m 28 ckEiS hf vufawGU vkyif ef; aeNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh pD;yGm;a&; xdkYtjyif 2017 ckESpf 'DZifbmv
csdwfquf&mwGif tm;enf;csufrsm; tcGit hf vrf;rsm;? enf;ynmopfrsm;ESihf tm;omcsuftay: tusKd;aus;Zl; pOf 251 ck wdkYjzifh a&;qGJxm;NyD; EdkifiH 0ef;usifaumif;rsm; zefwD;Edkif&ef wGif jrefrmukrP Ü rD sm;Oya'udk jy|mef;
&SdaeqJaMumifh pD;yGm;a&; aemufus todynmA[kow k rsm; vTaJ jymif; &&Sd cHpm;ae&onfqo kd nfrmS oHo,&Spd &m awmf\ zGHU NzdK;rI arQmfrSef;csuftjzpf twGuf rdrdwdkY\ uwdu0wfrsm;udk EdkifcJhNyD; 2018 ckESpf Mo*kwfvwGif
usefc&hJ Edik af om BuD;rm;onft h Å&m,f Edkifrnf[k arQmfvifhygaMumif;/ rvdkygaMumif;? rdrdwdkY jrefrmEdkifiHwGif awGU jrif&rnfjzpfygaMumif;/ azmfjy&ma&mufygaMumif;? xdkYaMumifh touf0ifcJhNyD;jzpfygaMumif;? ,cif
twGufudkvnf; pdwfxJwGif pGJrSwfNyD; xdkuJhodkY ajym&jcif;onf *vdk rdk;&Gmwkef; a&cHqdkonfh qdk½dk;pum; jrefrmhpOfqufrjywf zGHU NzdK; ,aeYtcrf;tem;onf tqdkyg jrefrmEdkifiHukrÜPD tufOya't&
jrefrmEdkifiHtaejzifh uÇmESifh a'o b,fvv f ukd af Z;&Si;f \ qd;k usK;d ½Iaxmifh wpfck &SdygaMumif;? ASEAN + 3 wdk;wufa&;pDrHudef; (MSDP) onf r[mAsL[mpDrHudef;\ tESpfom&udk Edik if o
H m;ydik f ukrP Ü w D pfco
k nf Edik if jH cm;
wGif; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI tcsKdU&Sdaeonfhtay: xdcdkufrIr&SdbJ Macroeconomic Research EdkifiH\ ESpf&SnfarQmfrSef;csufjzpfNyD; wpfpw d wf pfyikd ;f taumiftxnfazmf pmrsufESm 7 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

pmrsufESm 6 rS
&S,f,m yg0ifrI&Sdygu EdkifiHjcm;
ukrÜPDtjzpf owfrSwfcJhygaMumif;/
,ckOya'topf\ jy|mef;csuf
t& EdkifiHom;ydkifukrÜPDwpfckonf
EdkifiHjcm;om;&S,f,m 35 &mcdkifEIef;
txd yg0ifonfhwdkif jrefrmEdkifiHom;
ukrÜPDtjzpfESifhom owfrSwfonfh
twGuf EdkifiHom;ukrÜPD\ tcGifh
ta&;rsm; qkH;½IH;rIr&Sdonfudk awGU&Sd
&rnfjzpfygaMumif;/
ukrÜPDOya'topfonf pD;yGm;
a&; vkyfudkifrI vG,fulrI òef;udef;wGif
jrefrmEdkifiH\ tqifhwdk;wufap&ef
taxmuftuljyK&eftwGuf tenf;pk
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk tumtuG,f
ay;onfh jy|mef;csufudkvnf;
xnfhoGif;xm;ygaMumif;/
t"du jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;
tm;xkwrf t I aejzifh ukrP Ü rD wS yf w Hk if
&mwGif rSwfykHwif½kH;udk udk,fwdkif
oGm;a&muf&ef rvdak wmhbJ tGev f ikd ;f
rSwfykHwifpepf (MyCo) uwpfqifh
aqmif&GufEdkifjcif;yifjzpfygaMumif;/
tGefvdkif;rSwfykHwifpepf pwif
cJo
h nfh ig;vwmumvtwGi;f ukrP Ü D
aygif; 8400 udk tGefvdkif;pepfjzifh
topf rSwyf w Hk ifEikd cf NhJ yD; jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Invest Myanmar Summit 2019 tcrf;tem;ü cif;usif;jyoxm;onfh wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f? 0efBuD;Xmersm;ESihf yk*¾vduu@rsm;\
xdt k &monf 1988 ckEpS rf S 2018 ckEpS f &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGihftvrf;qdkif&m jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;pOf/ owif;pOf
txd ESpfaygif; 30 twGif; pkpkaygif;
rSwfykHwifcJhrI\ 10 &mcdkifEIef; &Sdyg ynma&;u@udkajzavQmhay;cJhjcif; &Sif;vif;NyD; BudKwifcefYrSef;EdkifpGrf;&Sd jrefrmEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufrI rdwfzuf 0ef;usif jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: aqmif&u G Ef ikd &f ef wdu
k w f eG ;f ajymMum;
aMumif;/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\ ynma&; onfh pHcsdepf ò H ef;rD vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; Edik if rH sm;ESihf Edik if w
H um tzGt UJ pnf;rsm; BudK;yrf;aqmif&GufrIudk uÇmhbPfrS &if; ed*;Hk csKyfygaMumif; ajymMum;onf/
,if;wd;k wufatmifjrifru I kd twk 0efaqmifrIu@wGif EdkifiHjcm;om; (Standard Operating Proce- ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdk todtrSwfjyKcJhNyD; 2017 ckESpfwGif xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
,lNyD; tjcm;e,fy,frsm;wGiyf g ydrk kd 100 &mcdkifEIef;ydkifonfh ynma&; dure - SOPs) a&;qGJcsrSwf aqmif xda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&; t"du Star Reformer Award udk tyfEiS ;f cJh yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? jynf
us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmifEdkif&ef 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk &if;ESD; &GuEf ikd &f eftwGuo f mru 0efaqmifrI xm; aqmif&Gufjcif;jzifh EdkifiHawmfESifh ygaMumif;? ,if;atmifjrifrItay: axmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh
&nf&G,faqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jr§KyfESHcGifhay;cJhygaMumif;? ,if;tjyif rsm; ay;&mwGif (Single Window) jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk rdrwd Ykd Edik if o
H nf auseyfraebJ &if;ES;D txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf
aemufwpfqifhtaejzifh vlESifh zufpyfukrÜPDrsm;tjzpf xlaxmif pepfudkyg usifhokH;aqmif&GufEdkif&ef jznfhqnf;aqmif&GufoGm;&ef &nf&G,f jr§KyfESHrI0ef;usifrsm; ydkrdkaumif;rGef okH;oyfa&;aumfr&SifOuú|? jynf
vkyfaqmif&onfh vkyfief;rsm;udk cGifhjyKcJhygaMumif;/ jyefvnfokH;oyf vkyfaqmifvsuf&Sd zGJUpnf;cJhjcif; jzpfygaMumif;/ atmif qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf axmifpk0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH
tGefvdkif;jzifh aqmif&Gufonfhpepfudk &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif jyKjyif ygaMumif;/ OD;pm;ay;&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief; oGm;rnfjzpfygaMumif;/ t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
ajymif;vJaqmif&GufEdkif&ef wpfqifh ajymif;vJrI &if;ESD;jr§KyfESHrI jr§ifhwifa&;pDrHudef; rsm;udk azmfxkwf&mwGif ydkrdkr[m pdefac:rIrsm;pGmvnf; &Sdae aumfr&SiOf uú|? aejynfawmfaumifpD
csif; wd;k wufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfí ta&;ygonfh aqmif&GufrI rdrdwdkYtaejzifh jrefrmEdkifiH &if;ESD; AsL[musNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef jrefrmh zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf Ouú|? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
aemiftcgwGif &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; wpfct k aejzifh jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS I jr§KyfESHrI jr§ifhwifa&;pDrHudef;udk rMum pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmeESifh tajccH taqmufttkHvdktyfcsuf 0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;
taejzifh Xmersm;pGm ae&mrsm;pGmudk aumfr&Sifudk jyefvnfzGJUpnf;cJhNyD; ,if; ao;rDuyif a&;qGJxkwfjyefEdkifcJh &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm; uGmjcm;csuf&Sdaejcif; uJhodkYaom onf jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
oGm;a&mufvkyfudkifp&m rvdkatmif tzGJUopftaejzifh pDrHcefYcGJrIykHo²mef ygaMumif;? ,if;pDrHudef;onf aemif qufo, G af &;0efBuD;Xmewdu Yk pDruH ed ;f pdefac:rIrsm;pGmvnf; &Sdaeygao; pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg topfESifh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tESpf 20 twGif; tar&duefa':vm bPfudk a&;qGJcJhygaMumif;? jyKjyif aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif obm0 (UMFCCI) em,uBuD;rsm;? jrefrm
aMumif;/ t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg 200 bDvD,H ausmf&Sdonfh wm0ef,lrI ajymif;vJa&; vkyfief;pOfwGif t"du "mwfaiGEU iS hf jyefvnfjynfNh zdK;NrJ pGr;f tif EdkifiHqdkif&m EdkifiHwumoH½kH;rsm;rS
vufvDu@wGif aMumif;? ,if;tzGo UJ nf jrefrmEdik if u H kd &SdNyD; t&nftaoG;&Sdaom &if;ESD;jr§KyfESH usonfh pDru H ed ;f rsm;udk pdppfo;Hk oyf rsm; ayg<u,f0aomfvnf; uÇmay: oHtrwfBuD;rsm;? UMFCCI Ouú|?
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI ajzavQmhjcif; a'owGif;ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI rIrsm;udk zdwfac:aqmif&GufEdkif&ef tuJjzwfNyD; OD;pm;ay;pDrHudef;rsm; wGif vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrI A[dt k vkyt f rIaqmifrsm;? tvkyt f rI
ukrÜPDOya'jy|mef;rIESifh twl twGuf tcsuftcsm a'otjzpf arQmfrSef;xm;NyD; rdrdEdkifiHudk 0ifaiG tjzpf owfrw S u f m tpd;k &bwf*suf? tenf;qkH; EdkifiHwpfcktjzpf &Sdaeyg aqmifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;
pD;yGm;a&;u@ topfrsm;udkvnf; ajymif;vJEdkif&ef oEéd|mefcsxm;NyD; tv,ftvwf&o dS nfh Edik if w
H pfctk jzpf zGHU NzdK;rItultnD odkYr[kwf yk*¾vdu ao;aMumif;/ wif"mwfykH½dkufonf/
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf zGifhvSpfay; &if;ESD;jr§KyfESHrI cGifhjyKrdefYxkwfay;onfh a&muf&Sd&ef arQmfrSef;xm;ygaMumif;/ u@ &if;ESD;jr§KyfESHrIponfh toifh jrefrmhqyd u f rf;rsm;udv
k nf; tqifh zGifhyGJtcrf;tem; tNyD;wGif
cJyh gaMumif;? Oyrmtm;jzifh 2018 ckEpS f udpö&yfrsm;wGif yGifhvif;jrifomNyD; jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfukd avsmq f ;Hk b@ma&;t&if;tjrpfrsm;udk jr§ifhwifNyD; wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vm EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtzGJU
wGif EdkifiHjcm;om; 100 &mcdkifEIef; vG,fulacsmarGUap&ef tpDtpOfrsm; taxmuftuljyKap&ef &if;ESD;jr§KyfESHrI &,ltokH;csonfh ykHo²meftjyif onfh ukefoG,frI vdktyfcsufrsm;udk onf jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;
ydkifqdkifonfh ukrÜPDrsm;udk vufum; csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ESifh EdkifiHjcm;pD;yGm; qufoG,fa&; tpdk;& yk*¾vdu aqmif&GufoGm;rnfh jznfq h nf;Edik &f ef vdt k yfaeygaMumif;/ &Si;f A[dXk me(2)twGi;f cif;usif;jyo
ESifh vufvDu@wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif tzGJUopf 0efBuD;Xme (MOIFER) udk 2018 yko H ²mefEiS hf taumiftxnf azmfEikd f xdkuJhodkY pdefac:rIrsm;&Sdaeonfh xm;onfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
cGijhf yKay;cJo
h nft h wGuf Oa&my? *syef onf aumfr&Si\ f vkyif ef;rsm; tay:rSm ckEpS f Ed0k ifbmv 19 &ufaeYwiG f zGpUJ nf; &ef pkpnf;xm;onfh tcsuftvuf e,fy,frsm;onf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; rsm;? 0efBuD;Xmersm;ESifh yk*¾vduu@
ESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHrsm;tjyif omru tjcm;tpd;k &Xmersm;rS &if;ES;D cJhygaMumif;? MOIFER taejzifh bPf (Data Bank) jzpfygaMumif;/ twGuf BuD;rm;onfh tcGit hf vrf;rsm; wdkY\ &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;
tjcm;EdkifiHrsm;udkyg qGJaqmifEdkifcJh jr§KyfESHrIESifh qufpyfonfh vkyfief; &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usifaumif; jzpfay: uÇmhbPfrS todtrSwfjyK tjzpf &Sad eonft h wGuf pdeaf c:rIrsm;udk qdik &f mjycef;rsm;udk vSnv hf nfMunf½h I
ygaMumif;/ aqmif&GufrIrsm;udkyg ydkrdkvG,ful a&;? a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G af &; jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJ tm;ay;Muonf/ owif;pOf

pmrsufESm 4 rS azmfwt hJ cgrSm apmifMh uyfMunf½h t I uJjzwfjcif; tcef;u@ rlabmif}} owfrSwfaqmif&Gufwdkif;wmrSm jzpfygw,f/ aygif;pkrH S avhvmok;H oyfaqG;aEG;rIrsm;jyKNyD; uav;oli,f
pwkwt ¬ csuf uawmh taumiftxnfazmf aqmif&u G f [m tvGet f a&;BuD;ygw,f/ tpOftvmt& pDrcH sufawG ,ckq&kd if pDru H ed ;f eJY b@ma&;0efBuD;Xme A[dpk m&if;tif; aoqkH;rIavsmhyg;a&;? uav;oli,frsm;&JU arG;zGm;rI
r,fh pDrHcsufvkyfief;pOfrsm;eJY tcsdefumvawG[m tpD udk taumiftxnfazmf½kHeJYrNyD;bJ b,favmuftwdkif; tzGJUtaeeJY trsKd;om;òef;udef;rlabmif owfrSwfa&; rSwfyw kH ifxw k af y;Edkifa&;? usef;rmNyD; b0aEG;axG;vkHNcHKrI
tpOf wusjzpf&ef vdktyfvsuf&Sdygw,f/ 'ghaMumifh u@ twmtxd tusKd;aus;Zl;&SdovJ? pDrHcsufawGtwGuf udp&ö yfudk XmetzGUt J pnf;aygif; (100) ausmfeYJ n§Ed iId f; &Sad pa&;? ynmoifMum;cGihf omwlnrD Q&&Sad pa&;? ausmif;
qdkif&m pDrHudef;eJY a'oÅ&pDrHudef;awG a&;qGJwJhtcg aiGaMu;ukeu f scH &if;ES;D jr§KyfE&HS usKd;eyfzYkd vdt
k yfygw,f/ aqG;aEG;rIawG aqmif&u G cf w
hJ m[m òef;ude;f aygif;(300) ae oufwrf; ydrk w kd ;kd jr§iahf pEdik af &;? t&G,rf a&mufao;ol
pDrHcsufawG[m vdktyfcsufwpfckwnf;udkom pOf;pm; 'ghaMumifh pDrHudef;a&;qGJpOfuwnf;u rSefuefwJh pm&if; eD;yg;&SdrSm jzpfygw,f/ trsKd;om; òef;udef;rlabmif[m rsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;a&;? uav;
aqmif&u G &f wmrsKd;r[kwb f J taumiftxnfazmfzYkd jzpfEikd f tif;eJY udef;*Pef; tcsuftvufawGtay: tajccHNyD; pDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;? u@rsm;tMum; bwf*sufcaJG 0rIrsm;? oli,frsm;udk vluek u f ;l rIrS tumtuG,af y;a&;? uav;
ajc&Swd hJ vufawGu U s taumiftxnfazmfEikd w f hJ pDrcH suaf wG a&;qGrJ oS m vufawGu U sNyD; vlxu k t
kd usKd;jyKapwJh pDru
H ed ;f &if;ESD;jr§KyfESHrIeJY pDrHcsufrsm;qdkif&m qkH;jzwfcsufrsm; awG&UJ tem*wfb0vkNH cHKa&;eJY om,m0ajymrI&adS pa&;wdYk
(Implementable) jzpfzYkd vdt k yfygw,f/ oufqikd &f m0efBuD; rsKd;awG jzpfvmrSmjzpfygw,f/ tvm;wlyJ pDrHudef;awGudk csrSwfjcif;? apmifhMunfhtuJjzwfjcif; pwmawGtwGuf twGuf tpd;k &eJyY *k v ¾ u d u@toD;oD;rSm tm;vk;H yg0ifNyD;
Xmersm;? oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,ftpd;k &rsm; taumif txnfazmf&mrSm apmifMh uyfMunf½h EI ikd zf Ykd pDrcH suf tcsuftvufawG yHhydk;ay;EdkifrSm jzpfygw,f/ u@wpfcck sif;pD&UJ tm;enf;csufawGukd twlwuG ajz&Si;f
taeeJY ESppf OfprD u
H ed ;f awGrmS xnfo h iG ;f zd?Yk tcsdwt f qufrzd Ykd ,lepfawG zGJUpnf;NyD; wdk;wufrItajctaeudk wdkif;wmzdkY tm;enf;csufawGudk twlwuGajz&Sif; MuNyD; tm;omcsufudk aygif;pyfaqmif&GufoGm;MuzdkYudk
qufpyfpOf;pm; aqmif&u G Mf uzdYk tvGeyf t J a&;BuD;ygw,f/ twGuf pm&if;tif;tcsuftvufawG jyKpkxm;&Sd&rSm 'ghaMumifh ]]jrefrmEdik if \ H uav;wdik ;f twGuf zGUH NzdK;rI vnf; rSmMum;vdkygw,f/
&if;ESD;jr§KyfESH&usKd;eyfzdkY vdktyf jzpfygw,f/ MSDP udk taumiftxnfazmfaqmif&mrSm arQmfreS ;f csuf jynfrh aD &;qdik &f m tqifjh rifzh &kd rf}} rSm jrefrmh vuf&Sd UNICEF &JU EdkifiHqdkif&m vkyfief;pOft&
yÍrtcsufuawmh pDrcH sufawGukd taumiftxnf u@toD;oD;twGuf wdik ;f wmEdik zf Ykd ]]trsdK;om;òef;ude;f uav;oli,frsm;&JU tem*wfudk u@aygif;pkH? ½Iaxmifh pmrsufESm 11 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

tvkytf udik tf cGithf vrf;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrrI sm;udk jynfrh aD p&ef 'pf*spfw,fpmwwfajrmufroI nf taxmuftuljzpf
aejynfawmf Zefe0g&D 28 aqmif&GufoGm;&ef tqifhoifh&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
,aeY usif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef qufvufí [krv ® if;rJqE´e,frS OD;rsKd;nGe?Yf rmefatmif rJqE´e,frS OD;wifEk
tpnf;ta0; yÍraeYwiG f Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcpH m (c) OD;wifEkatmif? usKdufra&m rJqE´e,frS OD;apmausmf0if;armifESifh usKdif;wkH
wpfck zwfMum;wifoiG ;f jcif;ESihf tqdw k pfck wifoiG ;f jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf uonf/ rJqE´e,frS OD;pwDzefwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme
NrdKifrJqE´e,frS OD;atmifcif0if;\ ausmif;om;rdb emrnfuGJvGJrIrsm; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u &Sif;vif;ajzMum;onf/
jzpfay:ae&mwGif trnfreS af jymif;vJ jyifqifciG jhf yK&eftwGuf vkyaf qmif&aom xdaYk emuf jynfov Yl w T af wmftpd;k &\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efcH
vkyif ef;pOfrsm; ajzavQmhay;&efEiS hf pyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk csufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcpH mESiphf yfvsOf;í aumfrwD0if OD;atmifoed ;f
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh tajccHynm u &Sif;vif;wifjyonf/
ausmif;tkycf sKyfrI rGr;f rHoifwef;wGif ausmif;tkyBf uD;rsm;twGuf pDrb H mom&yf ,if;aemuf jynfov Yl wT af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu tqdyk g tpD&ifcpH mESihf
qdkif&m ydkYcscsuf tcef;(7)ü azmfjyowfrSwfxm;csufrsm;twdkif; &Sif;vif;ydkYcs pyfvsOf;í aqG;aEG;vdok nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH pmppfOD;pD;Xmetaejzifhvnf; ESpfpOf oGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
wuúodkvf0if pmar;yGJajzqdkatmifjrifMuaom ausmif;om;? ausmif;olwdkY\
tcsuftvufqdkif&m rSwfwrf;rsm;udk wdusrSefuefaooyfpGm odrf;qnf;xm;
jynfaxmifpk0efBuD; NrdKifrJqE´e,frS rdkbdkif;zkef;tokH;jyKolta&twGuf wdk;wufrsm;jym;
a'gufwmrsKd;odrf;BuD; OD;atmifcif0if;
&Syd gaMumif;? vdt
k yfygu tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;udk pdppfaqmif&u G f vmaomfvnf; tusKd;&SdpGm okH;pGJ&rnfudk od&SdusifhokH;
ay;&aomaMumifh rdcif? zciftrnfreS jf zpf&eftwGuf tvGet f a&;BuD;ygaMumif;? EdkifrItcGifhtvrf;ESifh todynmenf;yg;ae
tzGU J cG½J ;Hk taqmuftOD aqmufvyk af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í
tjcm;0efBuD;Xmersm;? tjcm;tzGt UJ pnf;rsm;? OD;pD;Xmersm;? Edik if w
H umwuúov kd f
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit f zG0UJ if OD;oef;aX;u &Sr;f jynfe,f rufref; qufvufí &efuif;rJqE´e,frS a':Zifrmatmifu 'pf*spfw,f pmwwf
rsm;u todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&mwGif taxmuftxm;rsm;udk
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzG JU cGJ½kH;twGuf ½kH;taqmuftODaqmufvkyf&ef ajrmufrI (Digital Literacy) t&Sdeft[kefjr§ifhwif aqmif&GufEdkifa&;twGuf
rSef? rrSef pdppfay;&aomaMumifh cdkifvkHwdusrSefuefonfh rSwfwrf;taxmuf
trSwf(1) &yfuGuf rufref;-at;usefYoGm; um;vrf;ab; ajr{&d,m 0 'or EdkifiHawmftqifh pDrHudef;ESifh (Digital Literacy Framework) rlabmif
txm;rsm;udk jynfhpkH&ef vdktyfygaMumif;/
23 {uwGif ajrae&m&&SNd yD;jzpfygojzifh ½k;H aqmufvyk Ef ikd af &;twGuf 2019-2020 a&;qGJ csrSwfaqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif;tqdkudk
rdbtrnfuGJvGJrIrsm;udk trnfrSef ajymif;vJjyifqif b@ma&;ESpfü b@maiGvsmxm; awmif;cHwifjyoGm;rnfjzpfNyD; &&Sdygu wifoiG ;f &mwGif jrefrmEdik if w
H iG f rdb
k ikd ;f zke;f tok;H jyKolta&twGuf wd;k wufrsm;
Edkif&ef owfrSwfxm;onfh taxmuftxm;rsm;ESifh aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ jym;vmaomfvnf; rdkbdkif;zkef;enf;ynmudk rnfuJhodkY vkHNcHKpdwfcspGmESifh tusKd;
rif;uif;rJqE´e,frS OD;armifjrifh\ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif &SdpGm okH;pGJ&rnfudk od&SdusifhokH;EdkifrItcGifhtvrf;ESifh todynmenf;yg;aejcif;
wdkufqdkif pdppf& taejzifh Right to Recall Oya'udk rnfonft h csdew f iG f vTwaf wmfoYkd wifrnf? wdkYonf aemufcHtaMumif;&if;wpf&yfjzpfaeygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf rMum
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ trnf? rdbtrnf? arG;ouú&mZfrsm; jyifqif rnfonfhtwGufaMumifh ,ckuJhodkY MuefYMumae&onfudk odvdkjcif;ESifh pyfvsOf;í ao;rDu a'owGif; tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;wGif tGefvdkif;aps;a&mif;jcif;ESifh
vdkygu wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifpm&if;rxGufrD jyifqif&ygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;oef;aX;u yxrtBudrf jynfolY aiGay;acsjcif;qdik &f m ASEAN e-Commerce wGif vufrw S af &;xd;k í tzG0UJ if
atmifpm&if;xGufNyD;ygu jyifqif&ef tcuftcJ&SdygaMumif;? ausmif;om;? vTwaf wmf oufwrf;umvwGif jynfaxmifpv k w T af wmfu rJcq JG ;Hk jzwfí qdik ;f iHh jzpfvmcJyh gaMumif;? pOfqufrjywf zGUH NzdK;a&;yef;wdik jf zpfonfh yef;wdik t f rSw(f 4)
ausmif;oltrnf? rdbtrnfuGJvGJrIrsm;udk trnfrSef ajymif;vJjyifqifEdkif&ef xm;ygaMumif; azmfjyNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY jyefvnfay;ydkY wGif t&nftaoG;jynf0h onfh ynma&;pepfEiS t hf rSw(f 8)wGif *kPo f u
d m© &So
d nf?h
owfrSwfxm;onfh taxmuftxm;rsm;ESifh wdkufqdkifpdppf&aomaMumifh xm;onfh udp&ö yfjzpfaomaMumifh jynfaxmifpv k wT af wmf\ qdik ;f iHx h m;aMumif; aumif;rGefonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk
owfrw S xf m;onfh taxmuftxm;rsm;twdik ;f om pDpOfaqmif&u G yf gaMumif; tqkH;tjzwfonf twnfjzpfaeqJjzpfygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ jynfhrDap&eftwGuf Digital Literacy onf tvGeftaxmuftuljzpfap
&Sif;vif;ajzMum;onf/ aumfr&Siftaejzifh tqdkygOya'rlMurf;udk toifha&;qGJNyD;jzpfygaMumif;ESifh aomaMumifh tqdkwifoGif;&jcif;jzpfygaMumif;/
rufref;rJqE´e,frS OD;wifat;\ rufref;NrdKUe,fwGif NrdKUe,faumfr&Sif jynfaxmifpv k w
T af wmfrS qufvufvrf;òefvmygu ,if;vrf;òefcsufEiS t hf nD pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

[oFmwNrdKU e,fü urf;NydKumuG,fa&;twGuf 2019-2020 b@mESpf wGufcsufum vdktyf&efykHaiGudk 2019 - 2020 b@mESpf? rauG;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU &efykHaiGwGif xnfhoGif;vsmxm;awmif;cHNyD; &efykHaiGcGJa0&&SdrItay:
rlwnfí qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS vkyfief;rsm;udk
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efyHkaiGwGif OD;pm;ay;tjzpf wifjyawmif;cHoGm;rnf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
tvm;wl &cdik jf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 3)rS OD;cifarmifvwf? &cdik jf ynfe,f
rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkifESifh rGefjynfe,frJqE´e,ftrSwf(2) rS
aejynfawmf Zefe0g&D 28
'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0; yÍraeY a':EG,fEG,fatmifwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfESifh
udk ,aeY eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0; aejynfawmfaumifpD0if OD;nDxGef;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/
cef;rü usif;yonf/ xdkYaemuf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í
tpnf;ta0;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS OD;xdef0if; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
\ {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f ausmuf&Jaus;&Gm? oJ½dk;aus;&Gm? vufxyfxdrf;jrm;jcif;pmcsKyfcsKyfqdkí xdrf;jrm;vufxyf
wmikwfaus;&GmESifh azmifqdyfaus;&GmwdkYwGif {&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh
urf;yg;NydKusaerIu[ kd efw
Y m;&eftwGuf jrpfurf;xde;f vkyfief; aqmif&Guaf y;&ef jcif;jzpfygu xdrf;jrm;vufxyf&ef y#dnmOfjyKEdkifonfh
ESifh wpfzufurf;uRef;aomiftm; jrpfjzwfwl;ajrmif;azmfay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd toufonf 18 ESpfjynfhNyD;jzpf&rnf[kyg&Sd
ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
yJc;l wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 5)rS a'gufwmwifwif0if; u tcef;(7)
OD;ausmfrsKd;u a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tyd'k -f 23 trsKd;om;ESihf trsKd;orD;wd\ Yk xdr;f jrm;vufxyfEikd o f nfh toufonf
taejzifh [oFmwNrdKUe,f ausmuf&Jaus;&GmESifh oJ½dk;aus;&Gm urf;NydKumuG,f 'kwd,0efBuD; {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
a&;twGuf 2018 - 2019 b@ma&;ESpfwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU ¤if;wd\ Yk oufqikd &f m wnfqOJ ya'ESihf "avhx;Hk wrf;Oya'rsm;wGif owfrw S of nfh
OD;ausmfrsKd; trSwf(4)rS OD;xdef0if; twdkif;jzpfap&rnf/ odkY&mwGif vufxyfxdrf;jrm;jcif; pmcsKyfcsKyfqdkí xdrf;jrm;
xHoYkd &efyaHk iG$usyfoef; 570 wifjyawmif;cHcahJ omfvnf; &efyaHk iGryg&Scd yhJ gojzifh
2019 - 2020 b@ma&;ESpw f iG f {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ aiGv;Hk aiG&if; vufxyfjcif;jzpfygu xdrf;jrm;vufxyf&ef y#dnmOfjyKEdkifonfh toufonf
jrpfjzwfajrmif;wl;azmfyguvnf; jrpfauG;tvsm;ESifh jrpfajzmifhav;BudK; 18 ESpfjynfhNyD;jzpf&rnf[k yg&SdygaMumif;? rdrdtaejzifh tydk'f- 23 wpfydk'fvkH;udk
&efykHaiGwGif yxrOD;pm;ay;tjzpf xyfrHwifjyawmif;cHoGm;rnf jzpfygaMumif;/
rsOf;wdkY\ tcsKd;onf 1 'or 5 ESifh 2 'or 5 &Sd&rnfjzpfNyD; vuf&Sdtaetxm; y,fzsufvdkygaMumif;? Oya'\ tydk'fwpfckwnf;wGif touf 18 ESpfatmufESifh
xdkYjyif wpfqufwpfpyfwnf; qufvufaqmif&Gufay;&ef vdktyfaom
t& tqdyk g tcsKd;rSm (1) eD;yg;om&So d jzifh a&vrf;aMumif;aygufEikd rf I tcGithf vrf; 18 ESpt f xuf jzpfaeygaMumif;? Oya'wpfcw k nf;wGif 'G[ d jzpfp&mjzpfaeygaMumif;?
wmikwaf us;½GmESihf azmifqyd af us;&Gm urf;NydKumuG,af &;twGuf &efyaHk iGusyf
enf;yg;Edik rf nfjzpfygaMumif;? odjYk zpfygí 2019 - 2020 b@ma&;ESpw f iG f ausmuf&J
oef; 820 udk 2019 - 2020 b@ma&;ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU uav;tusKd;pD;yGm;ESiv hf nf; oufqikd jf cif;vnf; r&Sad omaMumifh y,fzsufvjkd cif;
aus;&GmESihf oJ½;kd aus;&Gmurf;xde;f vkyif ef;twGuf cGijhf yK&efyaHk iG&&Syd gu a&vrf;
aiGv;Hk aiG&if; &efyaHk iGwiG f 'kw, d OD;pm;ay;tjzpf xyfrw H ifjyawmif;cHomG ;rnf jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
xdef; tpDtrHrsm; aqmif&Gufay;rIaMumifh jzpfay:wdk;wufvmrnfh tajctae
jzpfygaMumif;/ wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f 'kw, d Advk rf LS ;BuD; rsKd;xGe;f atmifu uav;
&v'ftay: rlwnfí qufvufaqmif&u G of ifah om tpDtrHrsm;udk wifjyoGm;
oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf; tcef; 1? yk'fr 3? yk'frcGJ (*) wGif yg&Sd
jrpfjzwfajrmif; wl;azmf&efudpöESifhywfoufí a&t&if; rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
onfhESifh tjcm;cdkifvkHaom taxmuftxm;pmwrf; trSwftom;” qdkonfh
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(10)rS a'gufwmausmfaiG\ rauG;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f ausmufumtkyfpk&Sd ausmufwHcg;qnfwrHwGif pum;&yfudk y,fzsuf&efESifh ¤if;ESifh wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaom yk'fr 110
2018 ckESpf Edk0ifbmvwGif uGif;qif;avhvm a&xde;f wHcg;wpfck rd;k &moDtrD wyfqifay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sad r;cGe;f ESihf pyfvsOf; yk'frcGJ(u) yk'frcGJi,f (6)wGif yg&Sdonfh yk'frcGJi,f (1) rS (5)txd owfrSwf
xdkYjyif jrpfjzwfajrmif; wl;azmf&efudpöESifhywfoufí a&t&if;tjrpfESifh í pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf xm;aom taxmuftxm;rsm;r&&Sdygu tjcm;cdkifvkHaom taxmuftxm;
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu 2018 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif uGi;f qif; u wrHrS a&ay;a0rI vG,fultqifajyap&ef a&xkwf>yefudk pepfwus pmwrf;trSwftom;wpfckck [lonfh pum;&yfudk y,fzsuf&ef tqdkjyKaqG;aEG;
avhvmcJh&m wl;azmf&rnfh wl;ajrmif;tvsm;rSm 3 'or 5 rdkifESifh tus,frDwm wnfaqmufay;jcif;ESifh a&ydkvTJ tcdkiftrmwnfaqmufay;jcif;vkyfief;rsm; oGm;rnfjzpfygaMumif;/
100 jzpfNyD; teufrSmvnf; yifra&vrf;aMumif;wGif jzpfay:aeaom a&teuf udkom aqmif&Gufay;jcif;u ydkrdkoifhavsmfrI&Sdonfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;? usKd;aMumif;azmfjycsuftaejzifh tjcm;cdik v f aHk om taxmuftxm; pmwrf;
xuf wl;azmfrSom a&aMumif;jzpfay:Edkifojzifh tenf;qkH; 10 rDwm wl;azmf& xdkYaMumifh ausmufwHcg;a&avSmifwrHwGif a&xkwf>yef pepfwus trSwftom;[lonfhpum;&yfonf a,bk,sqefí t"dyÜm,fwdwdusus
rnfjzpfaomaMumifh wl;azmf&rnfh yrmPrSm ukArDwm 6 oef;cefjY zpfNyD; aiG$usyf wnfaqmufjcif;ESifh a&ydkvTJtcdkiftrm wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk azmfjyEdik jf cif;r&Sod nft
h jyif taxmuftxm;cdik v f rHk u
I wkd m0efcH owfrwS rf nfo
h l
oef; 6000 cefY ukeu f srnfjzpfojzifh &if;ES;D jr§KyfE&HS rnfw
h efz;kd rSm tvGerf sm;jym;rnf aqmif&u G &f eftwGuf vdtk yfonfh pl;prf;wdik ;f wmavhvmrIvyk if ef;rsm;udk OD;pGm ryg&SdygaomaMumifh y,fzsufvdkjcif;jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;t& cefYrSef;ukefusaiG pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;
xdkif;-jrefrm vTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;
toif;Ouú|ESifh tzGJUtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 28
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf xdkif;-jrefrm vTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&; toif;Ouú| General
Ongard Pongsakdi ESifh tzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifü
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&;? ESpfEdkifiHvTwfawmfcsif;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tcsif;csif;
cspfMunf&if;ES;D rIw;kd jr§iahf &;? ESpEf ikd if v
H w
T af wmfrsm;\ zGpUJ nf;rI? Oya' jyKa&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf pyfvsOf;í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
owif;pOf

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; xdkif;-jrefrm vTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;toif;Ouú|tm;


&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ owif;pOf

jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGe;f xGef;[def


tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 28 ttkH jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| ynmu@ zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| ½kH;cef;ü vufcHawGUqkHonf/ tultnDay;Edkifa&;qdkif&m udpö&yf
OD;xGef;xGef;[defonf jynfaxmifpk xdkodkYawGUqkHpOf tpöa&;-jrefrm rsm;? a&t&if;tjrpftokH;csa&; udpö
or®w jrefrmEdik if aH wmfqikd &f m tpöa&; ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh &yfrsm;? pGrf;tifu@zGHU NzdK;a&;qdkif&m
Edik fiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Ronen yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jr§iahf qmif&u
G f vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;
Gilor tm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif oGm;Edkifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? pdkufysKd; yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh enf; Muonf/ owif;pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 28 rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? jyifqifcsuftqdk
jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDonf wifoiG ;f xm;onfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? jynfoYl
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJaom tvkyform;a&;&m vTwfawmf awmifolv,form;ESifh tvkyform;a&;&m
tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&; Oya'udk 'kw,d tBudrf jyifqifonfh aumfrwD? trsK;d om;vTwaf wmf jynfwiG ;f jynfy tvkyo f rm;
Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;onfh tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGJ qdkif&maumfrwDwdkYrS Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
3 em&Du jynfaxmifpkvTwfawmf D aqmif 'kwd,xyf Oya'a&;&mESifh txl; udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyf
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (tay:yHk) a&;aumfr&Sif tzG0UJ ifrsm;? tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;
em,u? Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDEiS hf jynfoaYl iGpm&if; ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;xGe;f atmif (c) OD;xGe;f xGe;f [de?f wufa&mufMuonf/ jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def tpöa&;EdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. Ronen Gilor tm;
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDrS 'kw, d Ouú|rsm;? twGi;f a&; owif;pOf vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf

jynfolYvTwfawmf rS oabmwlojzifh tqdktm; vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwf trsKd;om;vTwfawmfrS


rdrwd Ykd trsm;tok;H jyKaeonfh 75 &mcdik Ef eI ;f aom rdb k ikd ;f aMumif; aMunmonf/ Oya'Murf;yg yk'rf 3? yk'rf cGJ n? #? X? ! wduYk kd jyifqiftqdjk yK&onfh taMumif;t&if;rSm vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
zkef;onf prwfzkef;rsm;jzpfygaMumif;? prwfzkef;rsm;onf qufvufí jynfolYvTwfawmfOuú|u ,if;tqdkESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme\ pdppfBuD;Muyfr&I rdS o S mvQif oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,D apmifah &Smufa&;
uGefysLwmwpfvkH;uJhodkY pGrf;aqmif&nf&Sdaomfvnf; pyfvsOf;í aqG;aEG;vdk onfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; a*[m? tjcm;enf;jzifh jyKpkapmifha&SmufrIwdkY\ vkyfaqmifcsufrsm;onf Oya'ygjy|mef;csufrsm;? &nf&G,fcsufrsm;ESifh
tjynft h 0tok;H rcsEdik jf cif;jzpfaeygaMumif;? tvkyt f udik f &Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ udkufnDrI &Sd r&Sd? wm0efcHrI? wm0ef,lrI &Sd r&Sd pdppfBuD;MuyfEdkifrnfjzpfouJhodkY Oya'ESifhtnD rSwfykHwifwnfaxmifzGJUpnf;
tcGit hf vrf;ESihf ynma&;tcGit hf vrf;wdt Yk wGuf taxmuf xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfrS jyifqifcsufjzifh xm;aom tzGJUtpnf;rsm;jzpfoifhygaomaMumifh jyifqif? jznfhpGuf? tqdkjyK&jcif;jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
tuljyK tok;H csEdik of nft h xd tok;H rjyKEdik Mf ubJ vlru I eG &f uf twnfjyKí ay;ydv Yk maom wDxiG rf I rlyikd cf iG Ohf ya'Murf;ESihf ,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsOf;í &cdik jf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 8)rS OD;ausmfausmf0if;? u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf
wGifom tcsdefukefaeMuygaMumif;/ pyfvsOf;í wifoGif;xm;onfh jyifqifcsufrsm;udk (9)rS OD;pdk;odef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(3) rS OD;qef;jrifh? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;
tmqD,HrSay;aeonfh t0ef;t0dkif;rdom;pkxJwGif aumfrwD0if a'gufwma0NzdK;atmifu &Sif;vif;wifjyNyD; &Jatmifapm? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 10)rS OD;pd;k ode;f (c) OD;armifp;kd wdu Yk qufvufaqG;aEG;Muonf/
yg0ifaeaomfvnf; rdrEd ikd if o H ?l Edik if o
H m;rsm;taejzifh ynm jynfolYvTwfawmfOuú|u vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l 'kw,
d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0; q|raeYukd Zefe0g&D 30 &ufwiG f qufvuf
a&;ESifh pD;yGm;a&;tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;wGif twnfjyKonf/ usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmif&JoGif? vlarmf(owif;pOf)
Digital Age rS ay;onfh tusKd;tjrwfrsm;udk cHpm;Edik rf nf ,if;aemuf jynfovYl w
T af wmfOuú|u wDxiG rf I rlyikd cf iG hf
r[kwfygaMumif;? tpdk;&rS EdkifiHawmftqifhpDrHudef; tae Oya'Murf;wpf&yfv;Hk udk twnfjyK&ef vTwaf wmf\ oabm [m;cg;NrdKUwGif 4 'D*&DpifwD*&dwf?
jzifh Digital Literacy Framework a&;qGJcsrSwf xm;&,l&m vTwfawmfu oabmwltwnfjyKaMumif;ESifh ucsifjynfe,fü ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f&GmEkdif oDaygNrdKUwGif 5 'D*&DpifwD*&dwf?
aqmif&Guf&efvdkygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/ rkd;rdwfNrdKU ? yifavmif;NrdKU ? [J[kd;NrdKU ?
qufvufí odErDé q J E´e,frS OD;pdik ;f OD;crf;u tqdt k m; 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf aejynfawmf Zefe0g&D 28 reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm vdGKifvifNrdKU ? anmifa&TNrdKUESihf
vufcHaqG;aEG; &efaxmufcHwifjyonf/ ykHrSeftpnf;ta0; q|raeYudk Zefe0g&D 30 &ufwGif aejynf a wmf ? &ef u k e f N rd K U E S i h f ucsifjynfe,fwGif ae&muGufusm; rk;d ukwNf rdKw U wYdk iG f 7 'D*&Dpifw*D &dwpf D
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ rÅav;NrdKw
U Ydk teD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY rkd;tenf;i,f&GmEkdifonf/ wkdY jzpfMuonf/
,if;tqdEk iS hf pyfvsOf;í tqk;H tjzwf&,l&m vTwfawmfu at;at;oefY(owif;pOf) trsm;tm;jzihf om,mrnf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm rkd;^Zv
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

wdik Mf um;ay;ydvYk maom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESihf pyfvsOf;í xyfraH zmfxwk &f &Srd rI sm; xkwjf yef
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 7 &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? uGwfcdkifNrdKU? ,cifoDwif;ywfrsm;ü trI(37)rI azmfxkwfEdkifcJhNyD; w&m;cH
EdkifiHawmfor®w½kH; &yfuu G f (4)? tkypf (k 10) awmifuek ;f ay:wiG f usm;(35)OD;? r(3)OD;?aygif;(38)OD;tm; bde;f jzLrsm;? pdw<f uaq;jym;
owif;xkwfjyefcsuftrSwf? 4 ^2019 aeYpOfESifhtrQ vltrsm; rl;,pfaq;0g;rsm; rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdNy;D Oya'ESit hf nD trIziG thf a&;,lxm;aMumif;
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 8 &uf a&mif;0,fazmufum; jyKvkyfvsuf&Sd owif;xkwfjyefNyD; jzpfygonf/
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ 20-1-2019 &ufaeYwGif ,cifzrf;qD;&rdtrIrsm;rS uGif;quf
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 28 &uf)
owif;t& uGwfcdkifNrdKU ? eefY[l;&Gma[mif;ü yefulpkpnf;&Gmae
tduk if (Ykd 28)ESp?f (b)OD;tdu k q
f ikd Ef iS hf armf[pfppk nf;&Gmae tdu k q f rf
]]wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh pyfvsOf;í (45)ESp?f (b)OD;armf[ed ;f wdYk pD;eif;vmonfh qdik u f ,ftm; &yfwefY
xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyefjcif;}}” ppfaq;&m 88/1 pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;? bde;f jzLrsm;ESit hf wl
1/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJaponfh aq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;twGuf jynfolvlxkxHrS zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdYk (2)OD;tm; rrp(uGwcf ikd )f r,(y)11^2019?
ay;ydkYwdkifMum;vmonfh owif;tcsuftvufrsm;udk pepfwusvufcH&,lEdkif&ef ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif; rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^21 jzifv h nf;aumif;? 25-1-2019 &ufaeYwiG f
wdkifMum;a&;Xme}}udk þ½kH;wGif zGifhvSpfxm;&SdaMumif; 2018 ckESpf? ZGefv 26 &ufaeYwGif trsm;jynfolodkY xkwfjyef ¤if;NrdKU ? trSwf (7)&yfuGufae rvDqdkuf&ifh (23)ESpf? (b) OD;vD&Tif
aMunmcJhygonf/ aygif;\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;ESihf wpf&yfuu G w f nf;ae
2/ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdik Mf um;a&;Xme}}”odYk 2019 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (26) &ufaeYtxd ay;ydw
Yk ikd Mf um;vmonfh tm;usL(c)&efcu kd u
f sL (36) ESp?f (b) OD;&efauGtrf;wdt Yk m; 88/1
rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESiphf yfvsOf;í Edik if aH wmfor®w½k;H \ òefMum;csuft& jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu atmufygtwdik ;f pmwef;ygpdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkY
xyfrHazmfxkwfzrf;qD; ta&;,lEdkifcJhygonf - (2)OD;tm; rrp(uGwfcdkif) r,(y)12^2019? rl;^pdwf yk'fr
19(u)^21 jzifhvnf;aumif; trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
pOf owif;vufcH&&SdrI azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI
1 ucsifjynfe,f? rd;k n§i;f NrdKeU ,f? rjyifaus;&Gm 20-1-2019 &ufaeYwiG f rd;k n§i;f NrdKeU ,f? rjyifaus;&Gmae rrdww
k (f c) 8 &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? bk&m;jzL ,cifow D if;ywfrsm;ü trI(6)rI azmfxw k Ef ikd cf NhJ yD; w&m;cH usm;(12)
ae rrdww k o
f nf rl;,pfaq;0g;rsm;jzefjY zL; reef;rdk;at; (35)ESpf? (b)OD;pHaomif;\aetdrftm; 0ifa&muf &yfuGufwGif rl;,pfaq;0g;rsm; okH;pGJ^ OD;tm; bdef;jzLrsm;? pdwf<uaq;jym;rsm;? bdef;qDcJrsm;ESifhtwl
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ &SmazG&m ¤if;tm; 88/1 pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl jzefYjzL; a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkY zrf;qD;&rdNyD; Oya'ESifhtnD trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; owif;
zrf;qD;&rdojzifh erp(vkH;wkH) r,(y)4^2019? rl;^pdwfyk'fr jcif;/ xkwfjyefNyD;jzpfygonf/
19(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/ 22-1-2019 &ufaeYwiG f ,cif zrf;qD;&rdtrIrsm;rS uGi;f qufowif;
t& awmifBuD;NrdKU ? bk&m;jzL&yfuu G ?f yef;aeMumvrf;? trSw(f 206)
2 ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKUe,f? bDvl;NrdKU 24-1-2019 &ufaeYwGif rdk;n§if;NrdKUe,f? bDvl;NrdKUaus;&Gm? ae &efxufwif0if;(18)ESpf? (b)OD;atmifwifh\ aetdrftm;
aus;&Gm? NrdKUa[mif;&yfuGufwGif rl;,pf NrdKaU [mif;&yfuu
G ?f v,fuiG ;f twGi;f ü owif;t& apmifq h ikd ;f 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; awGU&Sdjcif;r&SdbJ at;om,mNrdKU ?
aq;0g;rsm; okH;pGJ^jzefYjzL; a&mif;csae pdppf&m ¤if;&yfuGufae rdk;OD;(30)ESpf? (b) OD;atmifaxG;ESifh e,fajr(10)ae pdik ;f a&TaX;OD;(26)ESp?f (b)OD;ode;f aX;? awmifBuD;NrdK U ?
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ uefawmfukef;&yfuGufae xGef;Ek(40)ESpf? (b)OD;apmazwdkY(2) &wemoD&&d yfuu G af e a0,HNzdK;(20)ESp?f (b)OD;pd;k ode;f ? a&at;uGi;f
OD;tm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp(rdk;n§if;) &yfuGuf? e,fajr(15)ae nDnDaxG;(17)ESpf? (b)OD;xGef;jrifh?
r,(y)11^2019? rl;^pdwyf 'k rf 16(*)^ 21 jzifh trIziG t
hf a&;,l p0fpHxGef;&yfuGufae aZmfNidrf;ol(17)ESpf? (b)OD;avmfOD;wdkY(4)
xm;&Sdygonf/ OD;tm; bdef;qDcJrsm;? WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdojzifh erp(awmifBuD;) r,(y)11^2019? rl;^pdwf
3 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? a&TbNkd rdKU ? trSw(f 1) 21-1-2019 &ufaeYwGif a&TbdkNrdKU ? trSwf(1)&yfuGuf? blwm(u)
yk'fr 19(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
&yfuGuf? blwm(u)&yfae aygufpDonf &yfae vSrdk;(c)aygufpD(40)ESpf? (b) OD;nGefYa&Smif\aetdrftm;
rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csae 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; 88/1 pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;ESihf 9 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? oDaygNrdKUe,f? 21-1-2019 &ufaeYwGif oDaygNrdKU ? Zmwfpk&yfuGuf? e,fajr (3)?
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ twl zrf;qD;&rdojzifh rrp(a&Tb)kd r,(y)2^2019? rl;^pdwyf 'k rf Zmwfp&k yfuu
G ?f e,fajr(3)? 'k|0wDjrpfab; 'k|0wDjrpfab;ae a':at;atmif(c) oDwmatmif (46)ESp?f (b)
16(*) jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/ ae a':at;atmifonf rl;,pfaq;0g;rsm; OD;A[m'l;\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm;awG&U jdS cif;r&Sb
d J
tBuD;tus,f jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; orD;jzpfol rxufxufEdkif(19)ESpf? (b)OD;ausmfEdkifxGef;ESifh acR;r
4 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? azmif;jyifNrdKUe,f? 26-1-2019 &ufaeYwGif azmif;jyifNrdKUe,f? oa&mif;aus;&Gmae owif;ay;ydkYjcif;/ jzpfol ro'´grsKd;vGi(f 19)ESp?f (b)OD;rsKd;vGiw Ykd m; WY pmwef;yg
f t
oa&mif;aus;&Gmae jrifah tmifonf rl;,pf jrifhatmif(40)ESpf? (b)OD;atmifwif\aetdrftm; 0ifa&muf pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkY(2)OD;tm;
aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; &SmazG&m ¤if;ESifh rif;,m;aus;&Gmae rif;atmif(30)ESpf? rrp(oDayg) r,(y)1^2019? rl;^pdwf yk'fr 19(u)^21 jzifh
owif;ay;ydkYjcif;/ (b)OD;tHhodef;wdkYtm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
¤if;wd(Yk 2)OD;tm; rrp(azmif;jyif) r,(y)6^2019? rl;^pdwf
yk'fr 16(*)^20 (u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sd 10 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? ausmufrJNrdKU ? 25-1-2019 &ufaeYwiG f ausmufrNJ rdKU ? &yfuu
G (f 3)? atmifqef;vrf;?
ygonf/ &yfuGuf(3)? atmifqef;vrf;? trSwf trSwf(3^3-u)ae aZmfrif;OD;(c) pcef; ukef;&D(35)ESpf? (b)
(3^ 3-u)ae aZmfrif;OD;onf rl;,pf OD;pdkif;tdkufvkH\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; 88/1
5 rGejf ynfe,f? a&;NrdKeU ,f? vrdik ;f NrdKU? awmifbHk 23-1-2019 &ufaeYwGifa&;NrdKUe,f? vrdkif;NrdKU ? awmifbkHaus;&Gm? aq;0g;rsm; okH;pGJ^ jzefYjzL;a&mif;csae pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp
aus;&Gm? &yfuGuf(4)? trSwf(4^28)ae &yfuGuf(4)? trSwf(4^28)ae a':td&wf(c) a':vSwif(50)ESpf? aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ (ausmufrJ) r,(y)6^2019? rl;^pdwf yk'fr 19(u)jzifh trIzGifh
a':td&wf? trSw(f 4^27)ae tik;H ESiZhf eD; (b)OD;'d\aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg ta&;,lxm;&Sdygonf/
rcifpef;0if;wdkYonf rl;,pfaq;0g;rsm; pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp(vrdkif;)
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif; r,(y)3^2019? rl;^pdwyf 'k rf 19(u) ^20(u)jzifv h nf;aumif;? 11 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? rbdrf;NrdKUe,f? 25-1-2019 &ufaeYwGif rbdrf;NrdKUe,f? aiGtdk;tkyfpk? jyacsmif;
ay;ydkYjcif;/ ¤if;&yfuGuf? trSwf(4^27)ae odef;[ef(c)tikH;(42)ESpf? (b) aiGtdk;tkyfpk? jyacsmif;aus;&Gmae q,fbdk aus;&Gmae q,fbdk(41)ESpf? (b)OD;bdkOD;\ aetdrftm; 0ifa&muf
OD;a0SY\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifhZeD; rcifpef;0if; onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs &SmazG&m ¤if;tm; bde;f jzLrsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(rbdr;f )
Yk m; WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;?
(42)ESp?f (b)OD;armifjyL;wdt aeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ r,(y)8^2019? rl;^pdwyf 'k fr 16(*)jzifh trIzGihf ta&;,lxm;&Sd
ICE rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkY(2)OD;tm; erp(vrdkif;) ygonf/
r,(y)4^2019? rl;^pdwfyk'fr 19(u)^20(u)^21 jzifh
12 {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU ? 22-1-2019 &ufaeYwiG f rtlyifNrdKU ? trSw(f 3)&yfuu G ?f (3)vrf;ae
vnf;aumif; trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
trSw(f 3)&yfuuG ?f (3)vrf;ae atmifyikd Of ;D atmifydkifOD;(44)ESpf? (b)OD;atmifjrifhaqG\ aetdrftm;
6 &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? omauwNrdKeU ,f? 25-1-2019 &ufaeYwGif omauwNrdKUe,f? aZ,s0wD (2)vrf;ü onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefjY zL;a&mif;csae 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;?
(13)&yfuGuf? 10^awmif? aZ,s0wD owif;t& apmifhqdkif;pdppf&m omauwNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ aq;ajcmufrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; ppfaq;ay:aygufcsuft&
(2) vrf;ae oufO;D ? Edik Of ;D ? aEGO;D ? 0dik ;f tkcH spf 10^awmif? aZ,s0wD(2)vrf;ae oufOD; (59)ESpf? (b)OD;xGef; wpfqifh jyefvnfa&mif;csol trSw(f 9)&yfuu G ?f jreE´m(1)vrf;ae
ESihf rsKd;oÅmxGe;f wdo Yk nf rl;,pfaq;0g;rsm; MunfESifh om;jzpfol EdkifOD;(31)ESpf? aEGOD;(29)ESpf? oefvsifNrdKUe,f? rdk;atmif(27)ESpf? (b)OD;ausmfpdk;tm; xyfrHzrf;qD;&rdojzifh
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkY ZD;uke;f &yfuu G af e rZifrrD OD ;D (c)0dik ;f tkcH spf(20)ESp?f (b)OD;rif;oD[ ¤if;wdkY(2)OD;tm; rrp(rtlyif)r,(y)3^2019? rl;^pdwf yk'fr
jcif;/ wd(Yk 4)OD; tm; WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;ESit hf wl zrf;qD; 19(u)^20(u)^ 21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
&rdNyD; pdppf&m aZ,s0wD(2)vrf;? trSw-f 2102(u)ae rsKd;oÅmxGe;f
13 {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKU ? ½k;H BuD; 25-1-2019 &ufaeYwGif [oFmwNrdKU ? ½kH;BuD;&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;?
(25)ESpf? (b)OD;atmifMunfxGef;xHrS 0,f,lcJhaom ypönf;rsm;
&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(67)ae trSw(f 67)ae oef;axG;pdk;(50)ESp?f (b) OD;ppfauG\ aetdrftm;
jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh aetdrftm;0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm;
oef;axG;pd;k onf rl;,pfaq;0g;rsm;jzefjY zL; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; aq;ajcmufrsm;ESithf wl zrf;qD;&rdojzifh
awGU&Sd&NyD; rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufonfh ypönf;wpfpkHwpf&m
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ rrp([oFmw) r,(y)1^2019? rl;^pdwf yk'rf 16(*) jzifh trIziG hf
rawGU&SdcJhaomfvnf; ¤if;wdkY (5)OD;tm; erp(omauw) r,(y)
ta&;,lxm;&Sdygonf/
1^2019? rl;^pdwf yk'fr 19(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sd
ygonf/ pmrsufESm 11 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

pmrsufESm 7 rS
usef;rma&;eJY tm[m&? a&ESio hf ef&Y iS ;f a&;eJY wpfu, kd af & oef&Y iS ;f rI? ynma&;?
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f aqG ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf\ vkyif ef;rsm; aESmifah ES;MuefMY umae&jcif;
taMumif;t&if;ESifh ,if;vkyfief;pOf
uav;oli,fumuG,af pmifah &Smufa&;? vlraI &; rl0g'eJY uav;oli,ftcGihf atmifjrifa&;twGuf rdrdwdkY0efBuD;
ta&; apmifhMuyfMunfh½Ia&; pwJhe,fy,fawGrSm csOf;uyfaqmif&Gufaewm
awGU&Sd&ygw,f/ udk,f0efaqmifrdcifeJY uav;i,frsm;tm; tm[m&twGuf
jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESifhtzGJUtm; awGUqkHaqG;aEG; XmeESifh UNDP ? UNHCR wdkY
tMum; em;vnfrpI mcRefvmT ( MoU)
aiGaMu;axmufyw hH thJ pDtpOf? ausmif;awGrmS wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;qdik &f m aejynfawmf Zefe0g&D 28 &ef tqifoifh&SdrIESifh aqmif&Guf EdkifiHom;jzpfrItwGuf qufvuf vufrSwfa&;xdk; aqmif&GufaerI?
tpDtpOf? uav;arG;zGm;rI rSwfykHwifjcif;tp&SdwJh vkyfief;pOfawGrSm tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh rnfvh yk if ef;pOfrsm;? jyefvnf0ifa&muf aqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm;? NV UNDP ESifh UNHCR wdkYrS (MoU)
wdk;wufrIawGudk awGU&Sdae&NyD; wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmtaeeJY ysHU ESHY jynfot ª iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk vmolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfcH&rnfh Card taMumif; odaumif;p&mrsm;? t& tqifh oHk;qifhjzifh uGif;qif;
xda&mufpGm aqmif&GufEdkifzdkY wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ 0efBuD; OD;odef;aqGonf ukvor*¾ ol\ oufaocHuwfjym; (NV Card) &&SdcHpm;&rnfhtusKd;aus;Zl;rsm;tm; avhvmaqmif&GufaerI? EdkifiHom;
jrefrmEdik if &H UJ umuG,af &;0efBuD;XmeeJY ukvor*¾&UJ jrefrmEdik if q H ikd &f m twGi;f a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdik if q H ikd &f m xkwfay;NyD;aemuf EdkifiHom;pdppfEdkif a'ocHrsm; od&edS m;vnfapa&;twGuf jzpfrIESifh ywfoufí rdrdEdkifiHü jy|mef;
apmifMh unfah vhvma&;ESihf tpD&ifcw H ifjya&;vkyif ef;tzGUJ (Country Task txl;ud, k pf m;vS,f Mrs. Christine &ef avQmufxm;aqmif&u G Ef ikd af &;ESihf &Sif;vif;csjyrIrsm; tygt0if xm;onfh 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o H m;
Force on Monitoring and Reporting-CTFMR) wdkYtMum; yl;aygif; Burgener OD;aqmifonfh udk,fpm; taxmuftxm; tcsuftvufrsm; armifawmESihf bl;oD;awmifa'owdüYk Oya't& pdppfaqmif&GufrI? ae&yf
aqmif&GufaewJh t&G,fra&mufao;olrsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,f vS,t f zGt UJ m; ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f tay:rlwnfí udkifaqmifoifhonfh Arm? &cdkifESifh b*¯vD bmompum; pGefYcGmolrsm; *kPfodu©m&SdpGm jyefvm
wm;qD;a&;udprö mS UNICEF [m yl;wGOJ uú|tjzpf wm0ef,al qmif&u G v f suf aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme uwfwpfrsK;d rsK;d xkwaf y;Edik af &;twGuf oHk;rsKd;jzifh ar,k FM a&'D,dkrS Edkifa&;twGuf ukvor*¾ tygt0if
&Sdygw,f/ t&G,fra&mufao;aomolrsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,f jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü pDpOfaqmif&Gufaeonfh vkyfief;tpD xkwv f iT ahf y;aerIEiS hf IDP pcef;rsm;ü EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS jyefvnf
wm;qD;a&;? pkaqmif;cHc&hJ olrsm;tm; Ekwx f u
G cf iG &hf &Sad &;? Ekwx f u G cf iG &hf &SNd yD; vufcHawGUqkHonf/ (atmufyHk) tpOfrsm;? vuf&dS NV Card xkwaf y; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;rI? vufcHa&;ESifh vlom;csif;pmem
olrsm; vlrt I odu k t f 0ef;twGi;f jyefvnf0ifqEhH ikd af &;twGuf UNICEF awGUqkHpOf &cdkifjynfe,ftwGif; aqmif&GufrIESifh EdkifiHom;pdppf &cdik jf ynfe,frS ae&yfpeG cYf mG oGm;olrsm; axmufxm;a&;qdik &f m tultnDrsm;
u ulnaD qmif&u G af y;aewmawGukd aus;Zl;txl;wif&ydS gw,f/ qufvufNyD; tMurf;zufjzpfpOfrsm;aMumifh b*Fvm; aqmif&u G Nf yD; uwfjym;xkwaf y;NyD;pD;rI? jyefvnfvufcHa&;twGuf jrefrm- yHyh ;kd ulnaD y;Edik af &; tajctaersm;ESihf
tjyKoabm yl;aygif;aqmif&u G o
f mG ;zdeYk YJ jrefrmEdik if t H aeeJv Y nf; tqdyk gudpö a'h&SfEdkifiHodkY ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm; NV Card onf Edik if o H m;pdppfEikd af &; b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif pyfvsOf;í &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifcsif;
udk Edik if aH &;t& qE´jyif;jypGm udik w f , G af qmif&u G af eaMumif;udk xyfavmif; tm; rdrdwdkYbufrS jyefvnfvufcHEdkif twGuf yxrqk;H ajcvSr;f jzpfNyD; pdppfcH &Gurf EI iS hf rdrEd ikd if o
H Ykd jyefvmcsiforl sm; zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
ajymMum;vdkygw,f/ a&;twGuf awmifNydK0JESifh ig;cl&wdkYü &ef qufvufavQmufxm;um &Sdaomfvnf; jyefvnf0ifa&mufrnfh &&Sdonf/ owif;pOf
ed*kH;csKyftaeeJY rdrdwdkYEdkifiH&JU uav;oli,fawG&JU zGHU NzdK;rItwGuf 2016 jyefvnfvufcHa&;pcef;rsm; zGifhvSpf
ckEpS u
f wnf;u ]]jrefrmhuav;rsm; zGUH NzdK;zdYk arQmfreS ;f csufopfEiS hf &v'fopfrsm; xm;&Srd ?I jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;
jzifh tm;xkwfpdkY}} aqmifyk'feJY usif;ycJhwJh 1st High Level Conference twGuf pm;aomufaexdkifa&; pDpOf
on “New Vision, New Results for Children in Myanmar” xm;&Srd EI iS hf ,cifaexdik cf o
hJ nfh aus;&Gm
tqifhjrifhnDvmcHyGJuwnf;u 'De,fy,fudk ulnDaqmif&Gufay;cJhwJh rsm;teD;ü taqmufttHkrsm;
UNICEF Country Office rS wm0ef&SdolawGeJY UNICEF Executive aqmufvyk íf jyefvnfaexdik Ef ikd af &;
Director Ms. Henrietta H. Fore wdkYudk aus;Zl;wifygw,f/ usef&SdwJh twGuf pDpOfaqmif&u G x f m;&Srd ?I ae&yf
zGUH NzdK;rIrw
d zf ufawGuvnf; 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ay;Edik zf Ykd arQmfvifyh gw,f/ wufa&muf pGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;
aqG;aEG;a&;tpDtpOfrsm;wGif yg0iforl sm;eJY zd&k rfukd OD;pD;OD;aqmifusif;yay;wJh twGuf jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH
pDrHudef;eJY b@ma&;0efBuD;XmewdkYudkvnf; aus;Zl;wifygw,f/ 'DuaeY oabmwlnDcsuft& ay;ydkY&rnfh
tqifjh rifzh &kd rf&UJ aqG;aEG;csufawG[m jrefrmuav;i,fawGtwGuf MSDP avQmufvTmrsm;ESifh ywfoufí
yg r[mAsL[mvkyif ef;pOfawGeYJ csden f Nd§ yD; xda&muftusKd;&Sw d hJ tpDtpOfawG? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS ay;ydkYrIpm&if;ESifh
pDrHcsufawG ay:aygufvmr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ rdrdwdkYrS pdppfjyefMum;rI? vufcH&ef
tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/ / jyefMum;NyD;olrsm;tm; jyefvnfvufcH
pmrsufESm 10 rS aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(499)jym;? aumvif;NrdKeU ,f? y'krm® aus;&GmESihf uRef;awmaus;&GmoGm;
3/ wdkifMum;vmaomowif;rsm;teuf txufazmfjyyg ,ckoDwif;ywftwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rdrI 26-1-2019 um;vrf;ray: ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS
&ufaeYtxd pkHprf;azmfxkwfcsufrsm;t& trIaygif;(479)rI zGifhvSpfta&;,lcJhNyD; w&m;cH usm;(632)OD;? r(119)OD;? pdw<f uaq;jym;(1000)jym;? qdik u f ,f(2)pD;? yifvnfb;l NrdKeU ,f? awmyke;f aus;&GmteD;? yifvnfb;l - armomaus;&GmoGm;
aygif;(751) OD; zrf;qD;&rdcJhí bdef;jzL (5673.92)*&rf? ICE(67.14)*&rf? bdef; (38606.44)*&rf? tqifhedrfhbdef; um;vrf;ay: ü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(570)jym;?
(329.6)*&rf? bdef;pmrIefY(18795.28)*&rf? bdef;pm&Guf(7273.99)*&rf? pdwf<uaq;jym;(211693)jym;? aq;ajcmuf bdef;pdrf;(1306.4) *&rf? qdkifu,f(1)pD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? avmif;vkHNrdKU? (*)&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;
(3876.04)*&rf? bde;f &nf(0.1)vDwm? bde;f qDc(J 278.06)*&rf? bde;f aph(60)*&rf? pdw<f uaq;jym;taMurIeYf (3.45)*&rf? xHrS pdwf<uaq;jym;(7840)jym;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? &efrsKd;vkH&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;xHrS
Ecstasy taMu (0.001)*&rf? vufeufrsKd;pkH (14) vuf? usnfrsKd;pk(H 211)awmif?h vufypfA;Hk (1)vk;H wdt Yk m; odr;f qnf;&rdchJ pdw<f uaq;jym;(115)jym;? rÅav;wdik ;f a'oBuD;? ykord Bf uD;NrdKeU ,f? ajrmufpuf&yd af us;&GmtwGi;f owif;t& 0ifa&muf
aMumif;ESifh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhywfoufí azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrIudk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; &SmazG&m w&m;cHtrsKd;om;(9)OD;xHrS Diazepam Injection (20)ykvif;? bdef;jzL(0.002)*&rf? qdkifu,f(11)pD;?
xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifrI tajctaetm; qufvufxkwfjyefoGm;rnf jzpfygonf/ (16)rdkif ppfaq;a&;*dwfü rlq,frS rÅav;odkYvmonfh c&D;onfwif,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;orD;(2)OD;
4/ rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdik Mf um;a&;XmeodYk wdik Mf um;ay;ydaYk om owif;rsm;udk pdppfazmfxw k f ta&;,lco hJ nft h jyif xHrS pdw<f uaq;jym;(2010)jym;? bde;f jzL (550)*&rf? rd;k ukwNf rdKeU ,f? v,fBuD;wHwm;&Juif;teD;ü owif;t& Mark-II
wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS oD;jcm;&&Sdaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;tay: pdppfazmfxkwfjcif;? e,fpyfyl;aygif; ,mOftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(440)jym;? bdef;jzL(2490)*&rf? tqifhedrfhbdef;
ppfaq;*dwfrsm;wGif ydwfqdkY&SmazGppfaq;jcif;? e,fajr&Sif;vif;jcif;? owif;t& armfawmf,mOf^qdkifu,frsm;udk (16)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ul;wdkYqdyf&yfuGuf&Sd Hotel tm;
&SmazGppfaq;jcif;wdkY aqmif&GufcJh&m ,ck oDwif;ywftwGif; e,fpyfa'orsm;? yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfrsm;tygt0if owif;t& 0ifa&mufpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(4)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1014)jym;? ICE (15)*&rf? {&m0wDwdkif;
jynfe,f^ wdkif;a'oBuD; toD;oD;ü zrf;qD;&rdrIrsm;rSm ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopf&yfuGufü owif;t& a'oBuD;? vyGwmå NrdK?U trSw(f 1)&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (656)jym;? pdw<f uaq;jym;taMurIeYf
Mark II ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(41963)jym;? bdef;jzL(1796)*&rf? (2.41)*&rf? aq;ajcmuf(34.34)*&rftm; vnf;aumif;? Edik if jH cm;om; yg0ifywfoufaom zrf;qD;&rdrjI zpfpOf(1)ck&cdS NhJ yD;
armfawmf,mOf(1)pD;? rd;k n§i;f NrdKeU ,f? q,frikd af us;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (5130)jym;? bde;f jzL weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif; NrKd eU ,f? azmhow k af us;&Gmü w&m;r0if 0ifa&mufaexdik o f nfh xdik ;f Edik if o
H m;trsK;d om;(1)
(1111)*&rf? zm;uefYNrdKUe,f? ausmufaoG;awmifaus;&Gmü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om; OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(110)jym;? ICE (55)*&rf? uGi;f qufppfaq;azmfxw k cf suft& w&m;r0if 0ifa&mufaexdik o f nfh
(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(2000)jym;? qdik u f ,f(1)pD;ESihf ppfaq;azmfxw k cf suft& qdyrf al us;&Gm&Sd w&m;cH\ aetdrrf S xdkif;EdkifiHom;trsKd;om;(1)OD;\ aetdrftm;pdppf&m ¤if;rSm BudKwifwdrf;a&SmifaeNyD; aetdrftwGif;rS pdwf<uaq;jym;
pdwf<uaq;jym;(76000)jym;? bdef;jzL(990)*&rf? a0Scgaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (2755) (900)jym;? ICE (4)*&rftm;vnf;aumif;? vufeuf^ cJ,rf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdrI jzpfpOf(3)ck&SdcJhNyD; &Srf;jynfe,f?
jym;? bdef;jzL(110)*&rf? u,m;jynfe,f? &Sm;awmNrdKUe,f? yGefacsmif;aus;&Gm? yGefacsmif;wHwm;ay: ü owif;t& qDqdkifNrdKU? aps;&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (9800)jym;? a'oÅ&vkyf ypöwdkaoewf(1)vuf?
qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1925)jym;? qdkifu,f(1)pD;? u&ifjynfe,f? 9 rr usnf(4)awmifh? usnftdrf(1)ck? w½kwfEdkifiHvkyf vufypfAkH;(1)vkH;? Vigo ,mOf(1)pD;? wmcsDvdwfNrdKU? 0def;ausmuf
bm;tHNrdKU? aumhusKdufaus;&Gm? Zmojyif-usm;uav;oGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m &yfuu G üf owif;t& Vigo ,mOftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(17)jym;? MopaMw;vs
w&m;cH trsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(975)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdK?U NrdKifom,m&yfuu G ?f EdkifiHxkwf ypöwdkaoewf(1)vuf? 9 rrusnf (12)awmifh? usnftdrf(1)ck? Gas jzifh ypfcwf&aom aoewftwdk
&mZ"d&mZfvrf;ü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD; xHrS pdwf<uaq;jym; (668)jym;? &cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUe,ftwGif; (1)vuf? armfawmf,mOf(1)pD;? usKdif;wkHNrdKUe,f? om,mukef;aus;&Gm ta&SUbufv,fapmifhwJü w&m;cH trsKd;om;
e,fajr&Sif;vif;pOf Muuf½dk;jyifaus;&Gmü vlaexdkifrI r&Sdonfh aetdrfwpfcktwGif;&Sd qmvmtdwfrsm;twGif;rS pdwf<u (6)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(220)jym;? wlr;D aoewf(1)vufwt Ykd m; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;ESihf oD;jcm;azmfxw k zf rf;qD;rI
aq;jym;(194805)jym;? jyifjzLacsmif;0teD; ESpfEdkifiH e,fpyfewfjrpftwGif; vSnfhuif;aqmif&GufpOf (5)*gvefqHh pkpak ygif;taejzifh ,ckow D if;ywf (20-1-2019 &ufaeYrS 26-1-2019 &ufaeYtxd) twGi;f rl;,pftrIaygif;(257)rIwiG f
yvwfpwpfy;Hk jzifh ewfjrpftm; jzwfoef;ul;cyfaeonfh vl(1)OD;tm; owday;tcsufjyac:,laomfvnf; qufvufu;l cyf w&m;cHusm;(305)OD;? r(47)OD;? aygi;f (352)OD;udk bde;f jzL (7587.738)*&rf? ICE (89.44)*&rf? tqifeh rd b hf ed ;f (24.75)*&rf?
xGuaf jy;ojzifh vdu k vf zH rf;qD;&m wpfzufEikd if aH &ydik ef uftwGi;f odYk xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;cJNh yD; usef&o dS nfh yvwfpwpfy;Hk bde;f pdr;f (19474.291)*&rf? bde;f qDcJ (9)*&rf? bde;f pm&nf(0.1)vDwm? pdw<f uaq;jym;(534474)jym;? pdw<f uaq;jym;
twGi;f rS pdw<f uaq;jym;(29250)jym;? &Sr;f jynfe,f?uGe[ f ed ;f NrdKeU ,f? umvdNrdK?U trSw(f 3) &yfuu
G üf w&m;cHtrsKd;orD;(1) taMurIefY(2.41)*&rf? aq;ajcmuf(489.59)*&rf? DiazepamInjection (20)vkH;? vufeufrsKd;pkH(4)vuf? 9 rr
OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1625)jym;? yifavmif;NrdKU? befYz,f&yfuGuftwGif;ü 0Sufodrf;xm;onfh ydkif&SifrJh bdef;pdrf; usnf(16)awmifh? usnftdrf(2)ck? vufypfAkH;(1)vkH;wdkY azmfxkwfodrf;qnf;&rdaMumif; owif;&&Sdygonf/
(17200)*&rf? vm;½I;d NrdKeU ,f? td&k ,D rfw,fw;kd *dwüf owif;t& AD Van ,mOftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1) 5/ rl;,pfaq;0g;rsm; ydrk zkd rf;qD;&rdEikd af &;ESiphf yfvsOf;í jynfxaJ &;0efBuD;XmeESihf wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftpd;k &tzGUJ
OD;? trsKd;orD;(3)OD;? aygif;(4)OD; wdxYk rH S pdw<f uaq;jym;(7800)jym;? bde;f jzL(132)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? ausmufrNJ rdK?U rsm;odkY wdkifMum;Edkifonfhtjyif xl;jcm;onfhudpö&yfrsm;ESifh BuD;rm;onfh rl;,pfaq;0g; a&mif;^0,frI udpö&yfrsm;udk
tdk&D,rfw,f wdk;*dwfteD; rlq,f-rÅav;um;vrf;ray:ü owif;t& Titan ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH EdkifiHawmfor®w½kH;\ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif; wdkifMum;a&;Xme}} atmufazmfjyyg w,fvDzkef;^ zufpfzkef;ESifh
trsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;(100000)jym;? armfawmf,mOf (1)pD;? aemifcsdKNrdKt U 0if? tD;ar;vfvdyfpmwdkYodkY ½kH;csdeftwGif; vkHNcHKpdwfcspGm wdkifMum;EdkifygaMumif; xyfrHtoday;tyfygonf-
tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;
(10000)jym;? qdkifu,f(1)pD;? oDaygNrdKU? ukef;anmif&yfuGufü w&m;cH trsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD; qufoG,f&ef-
wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;(10006)jym;? avmufuikd f NrdKt U 0if? yl;aygif;ppfaq;a&;*dwüf avmufuikd rf S csif;a&Ta[mfov Ykd monfh atmfwdkw,fvDzkef;eHygwf - 067-590200
c&D;onfwif,mOftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(9850)jym;? usKdi;f wkNH rdKeU ,f? yefqu H s zufpfzkef;eHygwf - 067-590233
aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1603)jym;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKUe,f? tkef;awm tD;ar;vfvdyfpm - antinarcotics@presidentoffice.gov.mm
t*Fg? Zeffe0g&D 29? 2019

mausmzkH;rS ta&;ay: tajctaersm;wGif roef jyKbufppHk rD cH suf 2025 udak &;qGcJ NhJ yD; Mum;wGif jzpfay:aeonfh pdefac:rI
a&S;OD;pGm 'kw, d or®w OD;[ife&D pGrf;olrsm;tm; ulnDumuG,f 2018 ckESpf 'DZifbm 3 &ufwGif twm;tqD;rsm;udk vufwGJajz&Sif;
AefxD;,lu tzGifhtrSmpum;ajym apmifah &Smufa&;ESihf jyefvnfxal xmif xkwfjyefcJhygaMumif;? þpDrHcsufonf aqmif&Gufa&;ESifh ydkrdkyl;aygif;
Mum;&mwGif uÇmhusef;rma&;tzGJU\ a&;wdu Yk kd tav;xm;taumiftxnf ukvor*¾roefprG ;f olrsm;tcGit hf a&; aqmif&u G rf rI sm; qufvufazmfaqmif
cefrY eS ;f csuft& wpfuÇmvk;H \ vlO;D a& azmfaqmif&u G Mf u&rnfjzpfygaMumif;/ qdkif&muGefAif;&Sif;wdkY\ tajccHrlrsm; a&;twGuf ta&;ygonfh aygif;ul;
15 &mcdkifEIef;onf roefpGrf;olrsm; ta&SaU wmiftm&StmqD,aH 'o ESifh vlUtcGifhta&;qdkif&m tmqD,H wHwm;wpfcjk zpfygaMumif;? ESp&f ufwm
jzpfMuNyD; roefpGrf;ol 60 &mcdkifEIef; wGif;EdkifiHrsm;wGif roefpGrf;olOD;a& aumfr&Sif (AICHR)\ ]]roefprG ;f ol usif;yrnfh aqG;aEG;yGJwGifvnf;
onf trsKd;orD;rsm; jzpfMuygaMumif;? oef;aygif; 90 cef&Y NdS yD; jrefrmEdik if w H iG f rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk tmqD,H a&G;aumufyrJG sm;wGif roefprG ;f olrsm;
roefpGrf;olrsm;\ aeYpOfvlaerIb0 roefprG ;f olO;D a& 1 'or 2 oef; cef&Y dS \u@aygif;pkw H iG f aygif;pnf;yg0ifvm ydrk v kd ufvrS ;f rD yg0ifEikd af pa&;ESihf tcGihf
rsm;onf tcuftcJ twm;tqD; ygaMumif;? tmqD,H 10 Edik if t H aejzifh Edkifa&;}} qdkonfh tcsufrsm;t& ta&;rsm; jr§ifhwifaqmif&Gufay;Edkif
rsm;pGmESifh &ifqdkifBuHKawGUae&yg ukvor*¾roefprG ;f olrsm; tcGit hf a&; ay:aygufvmonfh a'owGif;rl0g'
rnfh &v'faumif;rsm; &&Sdvmvdrfh
aMumif;? &ifqdkifBuHKawGUae&onfh qdkif&m uGefAif;&Sif;udk twnfjyK pmwrf;wpfckvnf; jzpfygaMumif;/
rnf[k ,kHMunfarQmfvifhygaMumif;?
tcuftcJ twm;tqD;rsm;onf vufrw S af &;xd;k cJMh uNyD;jzpfygaMumif;? roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;
jrefrmEdik if \
H Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufrrI sm;
¤if;wdkY\ csKdU,Gif;tm;enf;rIaMumifh rdrdwdkY tmqD,HEdkifiHrsm; taejzifh ,aeYusif;yjyKvkyo f nfh aqG;aEG;
tmqD,aH 'owGi;f &Sd roefprG ;f olrsm; yGrJ w wGif roefpGrf;olrsm;\ tcef;u@
r[kwb f J ywf0ef;usifqikd &f m? ½kyyf ikd ;f S pfqifh roefprG ;f olrsm;tcGit hf a&;
qdik &f m? pdwo f abmxm;qdik &f m? tjrif \ tcGifhta&;rsm; &&Sda&;twGuf qdkif&m tmqD,HtaxmuftuljyK onf ta&;ygonfhtcef;u@wpfck
ydik ;f qdik &f mESihf tjcm;twm;tqD;rsm; xdxad &mufa&muf aqmif&u G af y;Mu bufpkHpDrHcsuf2025 yg vkyfaqmif& tjzpf cH,lxm;ygaMumif; ajymMum;
qdkif&maMumifhom jzpfygaMumif;/ &ef vdktyfygaMumif;? ,ckuJhodkY rnfhtcsuftvufrsm;udk tajccHNyD; onf/
(21) &mpkESpftprS pwifNyD; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f trSmpum;ajymMum;pOf/ aqmif&u G o f nft h cgwGif tmqD,EH ikd if H tawGUtBuHKrsm;? oifcef;pmrsm;rS qufvufí jrefrmEdkifiH roef
roefpGrf;rIESifh roefpGrf;olrsm;\ rsm; tcsif;csif;vnf; yl;aygif; wpfqifh vlrIb0tvTmtoD;oD;&Sd pGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJU trIaqmif
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; roef wering persons with disabilities aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ roefpGrf;olrsm;tm;vkH; yg0ifvmEdkif 'g½du k w
f m? roefprG ;f olrsm;vufvrS ;f rD
ta&;udpöwdkYudk uÇmwpf0ef;wGif
pGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m and ensuring inclusiveness and
½Iaxmifhopf? tjrifopfrsm;jzifh od&Sd ukvor*¾uGefAif;&Sif;udk 2011 ckESpf? equality” ]]tm;vk;H wlnD tcGit hf a&;
em;vnfEikd &f ef BudK;pm;aqmif&u G cf MhJ u 'DZifbm 7 &ufwGif twnfjyK &&Sad &;? roefprG ;f olrsm;tpGr;f jr§iw hf if
ygaMumif;/ vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; uGefAif;&Sif;ESifh ay;}}qd k o nf h OD ; wnf c suf a qmif yk'f
pdefac:rIrsm;&SdaeqJjzpf tnD roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&; onf pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&;
,ckvkd aqmif&u G o
f nfah e&mwGif Oya' (2015)? roefpGrf;olrsm;\ qdkif&m 2030 tpDtpOfwGif arQmfrSef;
EdkifiHtaygif;onf roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;enf;Oya'rsm;(2017)? xm;&So d nfh vlom;tm;vk;H yg0ifonfh
tcGifhta&;rsm;twGuf tajccHus roefpGrf;olrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; omwlnDrQjzpfonfh a&&SnfwnfwHh
onfh ]]tjynft h 0 yg0ifaqmif&u G cf iG hf r[mAsL[m (2016- 2025)udk onfh zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf roefprG ;f
ESifh omwlnDrQcGifh}}wdkYudk umuG,f twnfjyKcsrSwfcJhygaMumif;/ olrsm;\ pGr;f aqmif&nfjrifrh m;vmap
jr§iw hf if&ef tcdik t f rm ajymqdak qmif trsKd;om;tqifhaumfrwDzGJUpnf; a&; &nf&, G x f m;&Sad Mumif; awG&U &dS rnf
&GufcJhMuygaMumif;? odkYaomfvnf; tqdkyg Oya'? enf;Oya'ESifh jzpfygaMumif;/
pdefac:rIrsm; &SdaeqJjzpfygaMumif;/ r[mAsL[mwdkYudk xdxda&mufa&muf tav;xm;aqmif&Guf
roefpGrf;olrsm;tay: rodem; taumiftxnfazmfEikd &f ef trsKd;om; xdkYaMumifh roefpGrf;rIqdkif&m
rvnfjcif;? vspfvsL½Ijcif;? t,loD; tqifhaumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;cJhNyD; uÇmh xdyfoD; tpnf;ta0;wGif
jcif;? aMumuf&GHUpdk;&drfjcif;wdkYaMumifh aemuf trsKd;om;aumfrwD? taxmuf tav;xm;aqmif&Guf&ef xkwfazmf jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJU trIaqmif MopaMw;vsoH½kH;rS
txD;usefb0udk a&muf&SdcJh&onfh tuljyKvkyfief;aumfrwD? wdkif;a'o aMunmcJhonfh uwdu0wf (7) csuf 'g½du k w f m? roefprG ;f olrsm; vufvrS ;f rDyg0ifa&; taxGaxG Charged Affairs Mr. Jeremy Kruse
roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;udpö BuD;^ jynfe,f? aejynfawmfaumifpD jzpfonfh rl0g'ydkif;qdkif&m avhvm a&G;aumufyGJuGef&uftzGJU0if OD;aevif;pdk; trSmpum; trSmpum;ajymMum;pOf/
onf uÇmhuv k or*¾tzGt UJ pnf;rsm; aumfrwDrsm;ESifh qyfaumfrwDrsm; qef;ppfrrI sm;jyKvkyaf &;? vlwikd ;f tusKH; ajymMum;pOf/
ESihf Edik if w
H umtzGt UJ pnf;rsm;u txl; udkvnf; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg 0ifynma&;? roefprG ;f olrsm;\ pD;yGm;
tm½kHpdkuf&onfh udpöwpf&yfjzpfvm a&;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;ESihf roef EdkifiHa&;wGifyg0ifcGifh rnfjzpfygaMumif;? wufa&mufvmol yg0ifa&; taxGaxGa&G;aumufyGJ
aMumif;/
cJhygaMumif;/ trsKd;om;tqifh aumfrwDtae pGrf;olrsm;twGuf vkyfief;cGiftwGif; roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&; rsm;taejzifh tmqD,aH 'owGi;f Edik if H uGef&uftzGJU0if OD;aevif;pdk;ESifh
rsm;&Sd roefpGrf;olrsm; taejzifh MopaMw;vsoH½kH;rS Charged Aff -
(61)Budrfajrmuf ukvor*¾ jzifh roefprG ;f olrsm;\ tcGit hf a&;ESihf tqifajyoifhavsmfaprnfh ywf0ef; qdik &f m tcuftcJtwm;tqD;rsm;xJ
tcGifhta&;rsm;ESifhtnD yg0ifcGifh&&Sd airs Mr. Jeremy Kruse wdkYu
taxGaxGnv D mcHBuD;u roefprG ;f ol zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYudk a&&Snfjznfh usifrsm;zefw;D a&;? enf;ynmacwfEiS hf wGif ]]EdkifiHa&;wGif yg0ifcGifh}}qdkonfh
atmif yl;aygif;yg0ifaqG;aEG;aqmif trSmpum;ajymMum;Muonf/
rsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m qnf;aqmif&Gufay;Edkifrnfh rl0g' tnD roefpGrf;olrsm; owif;tcsuf EdkifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;wpfck
&GuMf uyg[k wdu k wf eG ;f ajymMum;onf/ ,if ; aemuf 'k w d , or® w
ukvor*¾ueG Af if;&Si;f (United Nat- tpDtpOfrsm;? pDru H ed ;f rsm;? vkyif ef;pOf tvufESifh enf;ynmrsm;tokH;jyK vnf; tygt0if jzpfygaMumif;?
G Ef ikd af &;? roefprG ;f rI ppfwrf; xdkYaMumifh roefpGrf;olrsm;vufvSrf; ta&;ygonf t
h cef ; u@ OD;[ife&DAefxD;,l? jynfaxmifpk
ions Convention on the Rights rsm;udkcsrSwfNyD; taumiftxnfazmf aqmif&u
of Persons with Disabilities- aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;/ aumuf , E
l i
k d a
f &;? roef p r
G ;
f rI
t usKH ;0if rD y g0if a &; taxG a xG a &G ; aumuf y G J xd k Y a emuf jynf a xmif p k a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|ESifh
UNCRPD) udk 2006 ckEpS ?f 'DZifbm 2018ckESpf tjynfjynfqdkif&m zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;qd k i f &m trsKd ; om; uG e f & uf (AGENDA) tzG J U u a&G ;aumuf y a
J G umf r &Si O
f uú | OD ; vS o e
d ;
f wufa&mufvmMuolrsm;onf pkaygif;
13 &ufwGif twnfjyKcsrSwfcJhyg roefprG ;f olrsm;aeYtwGuf ukvor*¾ tqifhvkyfief; tpDtpOfrsm;csrSwf OD;aqmifNyD; roefpGrf;olrsm;tcGifh u ,aeY a qG ; aEG ; yG o
J nf h roef p r
G ;
f ol rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMuonf/
aMumif;/ tzGJU BuD;u csrSwfay;onfh “Empo- aqmif & u
G a
f &;? obm0ab;ES ih f tjcm; ta&;qd i
k &
f m tmqD , t
H axmuf t ul rsm;ES i f h a&G ; aumuf y G J v k y f i ef ; pOf r sm; owif;pOf

(12)v&moDyGJawmfrsm;ESifh yef;rsm;txdrf;trSwf wydkYwGJvtwGuf 2019ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &uf?


jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;
jrefrmouú&mZf 1380 jynfEh pS ?f wydw
Yk JG
xreJyGJESifh aygufyef; (200) $ usyfwef wHqdyfacgif;opfxkwfa0 vqef; 1 &ufaeYü 0,f,laom pmydkY

aejynfawmf Zefe0g&D 28 &Sd vkyif ef;jynfph mwdu


k f toD;oD;wGif
wHqdyfacgif;rsm;ESifh yxraeYpmtdwf UNICEF trIaqmif òefMum;a&;rSL;ESihf ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKy\f
(Firstday Cover)rsm;ay:wGif aeYpGJ
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
Xme jrefrmhpmwdkuf vkyfief;rS (12) txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh
trSwftom; wHqdyf½dkufESdyfay;rnf jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,ftm; oD;jcm;pD vufcHawGUqkH
v &moDyaJG wmfrsm;ESihf yef;rsm;txdr;f aejynfawmf A[dpk mwdu k Bf uD;? &efuek f jzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf aejynfawmf Zefe0g&D 28
trSwf wydkYwGJvtwGuf xreJyGJESifh pmwdu k Bf uD;ESihf rÅav;pmwdu k Bf uD;wdüYk
umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv k cf sKyfBuD; pde0f if;onf e,l;a,mufNrdK&U dS UNICEF ½k;H rS trIaqmif
aygufyef;200d^usyfwef txl;xkwf òefMum;a&;rSL; Ms. Henrietta H. Fore tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGifvnf;aumif;? ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\
pmydYk wHqyd af cgif;opfwpfrsKd;udk 2019 jrefrmEdik if q H ikd &f m txl;ud, k pf m;vS,f Mrs. Christine Burgener tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG v f nf;aumif; umuG,af &;
ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &uf? jrefrm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½kH; {nfhcef;rü oD;jcm;pD vufcHawGUqkHonf/
ouú&mZf 1380 jynfEh pS ?f wydw Yk vJG qef; Ms. Henrietta H. Fore ESifh awGUqkHpOf vufeufudkify#dyu©twGif; uav;oli,frsm;tay: BuD;av;aom
1 &ufaeY? t*¯aeYeHeuf 9 em&DcGJrS usL;vGerf rI sm;rS umuG,w f m;qD;a&;udp?ö ppfab;a&Smifa'orsm;odYk UNICEF rS ulnaD xmufyahH &;tzGrUJ sm; oGm;a&muf
pwifí wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,frsm; cGifhudpö? t&G,fra&mufao;ol uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;aqmifjcif;rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;qdkif&m
Chan, Kenneth Ma, Daniel Chau ESifh Chris Lai
udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
u ausmzkH;rS
tydik ;f (3)udak zazmf0g&D 16 &uf n 9 em&Dü vnf;aumif;? wdkYrS t"duZmwfaqmiftjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;NyD; ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdik if q H ikd &f mtxl;ud, k pf m;vS,f Mrs. Christine Burgener ESihf awGq U pHk Of
tydik ;f (4)udk azazmf0g&D 23 &uf n 9 em&Düvnf;aumif; t*wdvu kd pf m;rIwu
kd zf sufjcif;qdik &f m A[kow
k tjzmjzm &cd k i f j ynf t a&;ud p ö ? b*F v m;a'h & S f E d k i f i H r S jyef v nf 0 if a &muf v mrnf h 'k u © o nf r sm;ud p ö E S i f h t&G , f r a&muf a o;ol
MRTV ½kyo f v H ikd ;f rS xkwv f iT rhf nfjzpfaMumif; od&onf/ udk trsm;jynfolrsm; Munhf½IcHpm;EdkifrnfjzpfaMumif; uav;oli,frsm;tm; ppfrx I rf;aqmifjcif;rS umuG,w f m;qD;xde;f odr;f a&;qdik &f m udp&ö yfrsm;udk &if;ES;D yGiv hf if;pGmaqG;aEG;
tqdyk g Zmwfvrf;wGrJ sm;wGif a[mifaumifrS emrnf owif;&&Sdonf/ cJhMuaMumif; od&onf/
ausmf o½kyfaqmifrsm;jzpfMuaom Kelly Fu, Ruco owif;pOf owif;pOf
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; (Munf;? a&? av) abmvkH;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifh tm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJusif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 28
wyfrawmfom;rsm;\ tm;upm;pGrf;&nfjr§ifhwifa&;ESifh EdkifiH*kPfaqmif
wyfrawmfom; tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf wyfrawmf
(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyrJG sm;tm; ESppf Ofusif;yvsuf&&dS m 2018- 2019
ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)
abmvk;H NydKifyJG Adv k v
f yk EJG iS t
hf m;upm;NydKifyJG qkcsD;jr§ijhf cif;tcrf;tem;tm; ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&w d yfrawmftm;upm;uGi;f ü usif;y&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif wufa&muf
Munfh½Itm;ay;NyD; qkwHqdyfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
wyfrawmf (Munf;? a&? av) abmvkH;NydKifyGJ (u)tqifhAdkvfvkyGJwGif
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyftoif;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk (Munf;)pcef;rSL;½k;H
toif;wdYk ,SONf ydKifupm;Mu&m umuG,af &;OD;pD;csKyf½;kH (Munf;) pcef;rSL;½H;k toif;
u okH;*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
,if;aemuf qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk usif;yjyKvkyf&m (u)tqifh
yxrqk&&Sad om umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk (Munf;)pcef;rSL;½k;H toif;tm; 'kw, d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv
k cf sKyfrLS ;
BuD; pd;k 0if;u wHceG pf u kd zf vm;? qifyh mG ;zvm;ESihf aiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§io hf nf/
qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh
qufvufNyD; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
u 2018-2019 ckESpf wyfrawmf (Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
a&TwHqdyf 119 ck? aiGwHqdyf 72 ck? aMu;wHqdyf 61 ck pkpkaygif; 252 qkjzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJwGif qkwHqdyftrsm;qHk;&&Sdaom umuG,fa&;
qkwq H yd t f rsm;qk;H &&Sad om umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk (a&) ud, k pf m;jyKtoif;tm; OD;pD;csKyf½Hk;(a&) udk,fpm;jyKtoif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk csD;jr§ifhpOf/ "mwfyHk-wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf\ wHceG pf u kd 'f ikd ;f qkEiS hf aiGom;qkrsm;tm; ay;tyf
csD;jr§ifhonf/ AD,uferf0efBuD;csKyf\ txl;ukd,fpm;vS,ftm; vufcHawGUqkH vkHNcHKa&;qkdif&m udpö&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ukdvnf; ykdrkdwkd;wufatmif
2018-2019 ckESpf wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJtm; eHeufydkif;uvnf; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf AD,uferf aqmif&Guf&efvdktyfrI wyfrawmftaejzifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif
abmvkH;NydKifyGJ? vufa0SYNydKifyGJ? ydkufausmfjcif;NydKifyGJ? ajy;ckefypf(usm;^r)NydKifyGJ? qkd&S,fvpfor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf\ txl;ukd,fpm;vS,fjzpfol 'kwd,EkdifiHjcm; aqmif&u G vf suf&o
dS uJo
h Ydk &ckid jf ynfe,f armifawma'o wnfNidraf t;csrf;a&;
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ? jcif;vkH;NydKifyGJ? abmfvDabm(usm;^r)NydKifyGJ? *sL'dk a&;0efBuD; H.E. Mr. Nguyen Quoc Dung tm; aejynfawmf&dS bk&ifah emif ukdvnf; aqmif&GufaerI? 2018 ckESpf 'DZifbmv 21 &ufaeY wyfrawmf\
(usm;^r)NydKify?JG a&ul;NydKify?JG tav;rESihf um,AvNydKify?JG 0l½LS ;NydKify?JG u&maw; &dyfom {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ xkwjf yefcsuftay: AD,uferfEidk if rH S axmufcBH udKqkrd w
I EYkd iS hf pyfvsOf;í &if;&if;ES;D ES;D
'dkNydKifyGJ? jrefrmhodkif;NydKifyGJESifh wdkufuGrf'dkNydKifyGJ ponfh tm;upm;NydKifyGJ 14 rsKd; xkod Ydk awGq
U &Hk mwGif ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; avhusifah &;qkid &f mrsm; aqG;aEG;cJMh uaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf½;kH \ owif;xkwjf yefcsuf
usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ESihf ppfbufenf;ynmrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G v
f suf&o
dS uJo
h Ydk umuG,af &;ESihf t& od&Sd&onf/ owif;pOf

Invest Myanmar Summit 2019 \ rsufESmpkHnDtpnf;ta0; usif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 28
Invest Myanmar Summit 2019
\ rsufESmpkHnDtpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme(2)ü usif;yonf/
rsufESmpkHnD tpnf;ta0;wGif
jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf Ouú|
OD;aZmfrif;0if;u BudKqdkEIwfcGef;quf
pum; ajymMum;onf/
tm;omcsufrsm;&Sif;vif;
xdaYk emuf rÅav;wdik ;f a'oBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,f?
ppfuidk ;f wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwidk f;
a'oBuD;? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f?
&cdik jf ynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf {&m0wD jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG Invest Myanmar Summit 2019 jzpfajrmufa&; jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; Invest Myanmar Summit 2019 jzpfajrmufa&;
wdkif;a'oBuD;wdkYrS 0efBuD;csKyfrsm;ESifh twGuf yg0ifulnDMuolwpfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf/ owif;pOf twGuf yg0ifulnDMuolwpfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf/ owif;pOf
tpd;k &tzG0UJ ifrsm;u wdik ;f a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;\ xl;jcm;onfh 0daoo &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ rsm;tm; ynma&;u@? c&D;oGm; qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrnfh tcGifh ausmufpdrf;cef;rüInvest xdaYk emuf Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk
vu©Pmrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pD;yGm; xdkYjyif jrefrmtjynfjynfqdkif&m vkyfief;u@? ukefxkwfvkyfrIu@? tvrf;rsm;udk Munfh½IavhvmMuol Myanmar Summit 2019 od k Y 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a&;vkyfudkifEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;? uGefAif;&Sif;A[dkXme (2)twGif; pm;aomufukefu@? txnfcsKyf rsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonf/ wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifpk OD;ausmfwifhaqGESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jr§KyfEo
HS rl sm;tm; cif;usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;ü u@? usef;rma&;? tajccH taqmuf aqG;aEG;yGJrsm;usif;yrI&Sif;vif; 0efBuD;rsm;? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f EdkifiHjcm; pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;
qGaJ qmifEikd o f nfh tm;omcsufrsm;udk vnf; jynfwGif; jynfy &if;ESD;jr§KyfESHol ttkHu@? vQyfppfESifh pGrf;tifu@ naeydkif;wGif jrefrmEdkifiH rsm;rS 0efBuD;csKyfrsm;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;? Xme jynfaxmifpk0efBuD;  OD;aomif;
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief; wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tpdk;& xGef;wdkYu Invest Myanmar
&Sirf sm;toif;csKyfOuú| OD;aZmfrif;0if; tzGJU0ifrsm;ESifh jynfwGif; jynfy &if;ESD; Summit 2019 jzpfajrmufa&;twGuf
u Invest Myanmar Summit jr§KyfEo
HS rl sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; yg0if ulnDMuonfh Gold Sponsor
2019 \ aqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJhrIudk ESifh pD;yGm;a&; ynm&Sifrsm;tm; KBZ Group ESihf Siver Sponsor
&Si;f vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvm *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif; rsm; jzpfMuonfh Eden Group of
Muolrsm;\ od&Sdvdkonfrsm; jyefvnf {nfhcHonf/ Companies, AYA Bank (Max
Group), Asia World Group of
ajzMum;onf/ *kPfjyKpum;ajymMum; Companies ESifh Shwe Taung
nydkif;wGif jrefrmtjynfjynf
*kPfjyKnpmpm;yGJü &if;ESD;jr§KyfESHrI Group wdu
Yk kd *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (1)
ESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&; ay;tyfMuNyD; jrefrmEdkifiH ukefonf
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
OD;NzdK;rif;ode;f Invest Myanmar OD;aomif;xGe;f ESihf jrefrmEdik if H ukeo
f nf toif;csKyfOuú| OD;aZmfrif;0if;u
Summit 2019 \ rsufESmpHknD rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; Bronze Sponsor rsm;ESifh Know-
tpnf;ta0;wGif &Si;f vif;ajymMum; toif;csKyfOuú| OD;aZmfrif;0if;wdkYu ledge Partner wduYk kd *kPjf yKrSww
f rf;
pOf/ owif;pOf *kPfjyKpum;ajymMum;Muonf/ vTmrsm; ay;tyfMuonf/ owif;pOf
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrihf jrefrmha&;&m okawoetzGUJ rS ynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHrS 0efBuD;onf jrefrmha&;&m okawoe


tzGJUrS ynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHrS
pifumylEdkifiHa&muf jrefrmhta&;

pifumylEdkifiHa&muf jrefrmhta&; pdwf0ifpm;olrsm;tzGUJ ESifh awGUqkHaqG;aEG; pdw0f ifpm;olrsm;tzGEUJ iS hf awGq


,if;odYk awGq U pHk Of tcGew
ywfoufí ydkrdktodynmay;a&;?
U o Hk nf/
f m0efEiS hf

&efukef Zefe0g&D 28 wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&


jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk tzGJUrsm;tm; owif;jyefMum;a&;ESifh
0efBuD; a'gufwmazjrifhonf ,aeY owif;xkwfjyefa&; oabmxm;
rGef;vGJydkif;u jrefrmEdkifiH *Dwtpnf; enf;vrf;rsm; avhusifhoifMum;ay;
t½k;H (A[d)k ESihf jrefrmEdik if H *Dwtpnf; a&;qdkif&mudpö&yfrsm;? Free Edu-
t½kH; a&G;aumufyGJaumfr&SifwdkYrS cation Channel wpfck xkwfvTifhEdkif
wm0ef&o dS rl sm;ESihf &efuek Nf rdKU jynfvrf; a&;? owif;rsm;ESifh tcsuftvuf
&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; rsm;udk rSww f rf;jyKpkxm;a&;ESihf trsm;
tpnf;ta0;cef;rü awGUqkHonf/ jynfol tvG,fwul&SmazGEdkifrnfh
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH *Dw Digital Library xlaxmifa&;?
tpnf;t½kH; (A[dk)? *Dwtpnf;t½kH; jynfwGif;? jynfyrS jrefrmhtajymif;
a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh jyify tvJwiG f ulnv D o kd rl sm;ESihf ydrk ykd ;l aygif;
ynm&Sifrsm; yg0ifaom tzGJUwpfzGJU aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk
zGJUpnf;NyD; *Dwtpnf;t½kH;\ zGJUpnf;ykH aqG;aEG;cJhMuonf/
a&;qGJa&;? ,if;zGJUpnf;ykHudk toif;0if awGUqkHyGJodkY jrefrmha&;&m okaw
rsm;xH csjyí tBuHjyKcsufrsm; &,l oetzGrUJ S ynm&Sirf sm;jzpfonfh OD;at;
jyifqifNyD; twnfjyKa&;? ¤if;zGJUpnf;ykH jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrihf jrefrmha&;&m okawoetzGUJ rS ynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHrS pifumylEdkifiHa&muf jrefrmhta&; pdwf0ifpm;olrsm;tzGJUESifh armifausmf? OD;&Jjrifah usmf? OD;aZ,smESihf
ESifhtnD toif;0ifrsm; jyefvnfpdppf awGUqkHaqG;aEG;pOf/ jrefrmEdkifiHrS pifumylEdkifiHa&muf
twnfjyKa&;? qufvufNyD; jrefrmEdik if H wifajr§mufa&;wdkYESifh pyfvsOf;í awGqU yHk o
JG Ykd jrefrmEdik if *H w
D tpnf; rsm;? *Dwtpnf;t½kH; a&G;aumufyGJ tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ jrefrmhta&; pdwf0ifpm;ol 10 OD;
*Dwtpnf;t½kH;topfudk a&G;cs,f aqG;aEG;Muonf/ t½kH;(Ouú|) OD;wifOD;av;ESifh tzGJU0if aumfr&Sif Ouú| OD;Munfrif;odef;ESifh eHeufydkif;uvnf; jynfaxmifpk wufa&mufMuonf/ owif;pOf

twlwuGy;l aygif;aqmif&u G wf wfr?I tawG;tjrifopfrsm;


vefcsef;-rJacgifa'owGif; tEkynm&Sifvli,frsm;awGUqkHyGJ zGifhyGJtcrf;tem; usif;y tjyeftvSezf vS,Ef ikd rf rI sm; wd;k wuf&&Sad pvdak Mumif;
ajymMum;onf/
rÅav; Zefe0g&D 28 rJacgif-vefcsef; a'owGi;f Edik if rH sm;taeESihf rJacgif-vefcsef; *kPf,l0rf;ajrmuf
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd (f rÅav;)rS tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;y txl;&efyakH iGjzifh pDrHude;f rsm; aqmif&GufMu&mwGif pef;, xdaYk emuf rÅav;wdik ;f a'oBuD; pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;
onfh vefcsef;-rJacgif a'owGif; tEkynm&Sifvli,frsm; awGUqkHyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du rÅav;NrdKU aMunmpmwrf; (Sanya Declaration) yg0ifaom ESihf qnfajrmif;0efBuD; a'gufwmpd;k oef;u vefcsef;- rJacgif
[dkw,fa&Tjynfom om&wemcef;rü usif;yonf/ r@dKifBuD;ok;H ck? yl;aygif;aqmif&u G af &; u@BuD;ig;ckwEYkd iS hf a'owGif; tEkynm&Sifvli,frsm; awGUqkHyGJudk ,Ofaus;rI
tnD pDrHudef;rsm;a&;qGJ awmif;cHaqmif&Gufvsuf&Sd NrdKaU wmf rÅav;NrdKw U iG f usif;ycGi&hf ojzifh *kP, f 0l rf;ajrmufrd
a&S;OD;pGm vefcsef; - rJacgif Theme Song jzifh tcrf; taqmwvsif jr§ifhwif&ef vdktyfaomaMumifh tzGJU0if
ygaMumif;/ ygaMumif; ajymMum;onf/
tem;udk pwifziG v hf pS Nf yD; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD; ajcmufEdkifiHrS tEkynm&Sifvli,frsm; awGUqkHyGJudk ,ckvdk
tqdyk gr@dKifBuD; ok;H ckwiG f Edik if aH &;ESihf vkNH cHKa&;? pD;yGm; qufvufí jrefrmEdik if q H ikd &f m w½kwjf ynfoo ª r®wEdik if H
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku trSmpum; vufcHusif;yjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;? xdkYjyif rsufarSmuf
a&;ESifh pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh vlrIa&;? oHtrwfBuD; rpöwm[kefvsefESifh rJacgif-vefcsef;yl;aygif;
ajymMum;&mwGif rJacgif-vefcsef; jrpf0rS ;f wpfavQmufrmS acwfumvrSm ,Ofaus;rIzvS,fjcif;rSwpfqifh vlrI
,Ofaus;rIESifh jynfoltcsif;csif;qufqHa&;wdkY jzpfyg aqmif&Gufa&;qdkif&m yl;aygif;nd§EIdif;a&;Ouú|? EdkifiHjcm;
a&S;,cifuwnf;u uaÇm'D;,m;? vmtdk? jrefrm? AD,uf todkuft0ef;rsm;jzpfaom bmompum;? "avhxkH;wrf;
aMumif;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;u@BuD; ig;ckwGif a&;0efBuD;Xme tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh
erf? xdik ;f ESihf w½kwEf ikd if rH sm;onf rJacgifjrpfukd trSo
D [JjyKí tpOftvmrsm;? yGifhvif;jrifomrIrsm; cdkifNrJvmap&efESifh
aygi;f pnf;qufo, G rf ?I xkwv
f yk rf I pGr;f &nfjri§ whf ifjcif;qdik &f m pD;yGm;a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;csrf;at;wdkYu
twlwuG wnf&SdaexdkifcJhMuNyD; tzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh tcsif;csif; tjyeftvSefem;vnfrI wdk;jr§ifhvmap&ef
yl;aygif;aqmif&u G rf ?I e,fpyfjzwfausmf pD;yGm;a&; yl;aygif; trSmpum;ajymMum;onf/
aqmif&u G rf ?I a&t&if;tjrpfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G rf EI iS hf xdaYk emuf trsKd;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd f
pdkufysKd;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wdkY jzpfygaMumif;/ (rÅav;)rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u vSrf;cJhaygh
tawG;tjrifopfrsm; tjyeftvSefzvS,fEdkif
rÅvmajr,dr;f tu? ESv;Hk om;xJu jrpfe'DEiS hf wdik ;f &if;om;
jrefrmEdkifiHtaejzifh rJacgif- vefcsef; yxrtBudrf
,dr;f tu ponfah zsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajz
txl;&efyaHk iGEiS hf 0efBuD;Xme ig;ckrS pDru H ed ;f 10 ck aqmif&u G f
wifqufMuNyD; vefcsef;- rJacgif yl;aygif;tzG0UJ ifEikd if rH sm;rS
cGifh&&SdcJh&mwGif omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tzGUJ acgif;aqmifrsm;tm; trSww f &vufaqmifypön;f rsm;
taejzifh pDrHudef;ESpfckudk aqmif&GufcGifh&&SdcJhNyD; tqdkyg
ay;tyfum vefcsef;-rJacgifa'o&Sd tzGJU0ifajcmufEdkifiHrS
pDruH ed ;f ESpcf rk mS a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdu k f
tEkynm&Siv f il ,frsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; pkaygif;rSww f rf;
OD;pD;Xmeu 2019 ckEpS f azazmf0g&v D twGi;f aqmif&u G &f rnfh
wif "mwfykH½dkufMuonf/
vefcsef;-rJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;\ a&S;a[mif;,Ofaus;rI
vefcsef;-rJacgif a'owGi;f &Sd tEkynm&Sirf sm; awGq U yHk JG
ae&ma'orsm; pDrHcefYcGJrIqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJESifh
trsKd;om;,Ofaus;rI ESifh tEkynmwuúodkvf(rÅav;)rS udk rÅav;NrdKU [dkw,fa&TjynfomwGif Zefe0g&D 27 &ufrS
aqmif&Gufrnfh vefcsef;-rJacgifa'owGif; EdkifiHrsm;&Sd 31 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tzG0UJ ifajcmufEikd if rH S
tEkynm&Sifvli,frsm; awGUqkHyGJjzpfygaMumif;/ wpfEdkifiHvQif vli,ftEkynm&Sif av;OD;ESifh acgif;aqmif
vefcsef;-rJacgif a'owGif;EdkifiHrsm;&Sd tEkynm&Sif wpfOD; pkpkaygif; ig;OD;pD zdwfMum;um tzGJU0ifajcmufEdkifiHrS
vli,frsm; awGUqkHyGJatmifjrifpGm usif;yjyKvkyfEdkifa&; tEkynm&Sifvli,frsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rI? yef;csD? yef;yk?
jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifu?kd wm0ef&o dS rl sm;ESifh vefcsef;-rJacgifa'o&Sd tzG0UJ ifajcmufEikd if rH S tEkynm&Siv
f il ,f twGuf ulnaD xmufyahH y;cJah om w½kwjf ynfoo ª r®wEdik if H tqd?k tursm; wifqufjyojcif;? tEkynmqdik &f m jycef;
rsm; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufpOf/ "mwfykH-atmifNzdK;ausmf tpdk;&ESifh wuf<upGm yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuaom rsm; zGiv hf pS jf cif;rsm; aqmif&u G Mf urnfjzpfNyD; txl;tpD
tajccHtaqmufttHkrsm; wnfaqmuf&mwGif vnf; tvGefta&;BuD;ygaMumif;/ vefcsef; - rJacgif a'owGif;&Sd EdkifiHrsm;rS tEkynmvli,f tpOftaejzifh wufa&mufvmolrsm;u rdrdwdkYEdkifiH\
aumif;? pufrv I yk if ef;rsm; jr§iw
hf if&mwGif vnf;aumif;? pDrHudef;rsm;a&;qGJaqmif&Guf udk,fpm;vS,frsm;tm; jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH? ,Ofaus;rIESifh tEkynmqdkif&m pmwrf;rsm; zwfMum;jcif;?
pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;vkyif ef;rsm; pOfqufrjywf zGUH NzdK; ,ckpDrHudef;onf rJacgif-vefcsef; a'owGif;&Sdonfh omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeudk,fpm; txl; yef;csD? yef;yk tEkynmvuf&mrsm; zefw;D zvS,jf cif;? vli,f
wdk;wufatmif aqmif&Guf&mwGif vnf;aumif; pdefac:rI tzGJU0ifajcmufEdkifiHrS ,Ofaus;rItzGJUtpnf;rsm;ESifh tEk aus;Zl;wif&ydS gaMumif;ESihf ,ckawGq U yHk rJG w
S pfqifh vefcsef;- oifwef;ausmif;rsm;rS jyKvkyfaom vufrIypönf;rsm;
BuD;rsm;ESifh &ifqdkifae&qJjzpfaMumif;/ ynm&Sif vli,frsm;tMum; tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&u G f rJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;&Sd tEkynm&Sif vli,frsm;tMum; a&mif;csjcif;? oufqdkif&mEdkifiHtvdkuf tEkynm&yfqdkif&m
xdkYaMumifh rJacgif-vefcsef; a'owGif;&Sd tzGJU0if &rnfh rJacgif-vefcsef; ,Ofaus;rIzvS,fa&;e,fy,f tcsi;f csi;f tjyeftvSef cspcf if,MHk unfr?I wpfO;D \ ,Ofaus;rI ypön;f rsm; cif;usif;jyoa&mif;csjcif;rsm; aqmif&u G Mf urnf
ajcmufEdkifiHtaejzifh yl;aygif;aqmif&GufrI ,Å&m;BuD;udk wnfaxmifEdkif&ef &nf&G,fí usif;y&jcif;jzpfaMumif;? udwk pfO;D u tjyeftvSeaf v;pm;wefz;kd xm;rI? tcsif;csif; jzpfaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

wkdif;&if;aq;wuúodkvf (rÅav;) rÅav; Zefe0g&D 28


rÅav;NrdKU wkdif;&if;aq;wuúodkvf\ aw&ortBudrf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk
jrefrmhwidk ;f &if;aq;ynmbGUJ pwkwE¬ pS f pmar;yGaJ tmifjrifNyD; tvkyof ifwm0efwpfEpS f
xrf;aqmifNyD;olrsm;? 2018 ynmoifESpf jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmbGJU (aygif;ul;)
2019 ckESpf rwf 23 &ufwGif wkdif;&if;aq;wuúokdvf? bGJUESif;obifcef;rü usif;yrnf 'kw,d ESppf mar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;rS bGwUJ ufa&muf,jl cif;? ta0;a&mufb,UJG jl cif;rsm;
aw&ortBudrf bGJU ESif;obif jzpfonf/ aqmif&u G &f ef bGEUJ iS ;f obifavQmufvmT rsm;udk 8-3-2019 &uf nae 4 em&DcJG aemufq;kH
2018 ynmoifEpS f jrefrmhwidk ;f &if; aq;ynm r[mbGUJ 'kw,
d ESpf pmar;yGaJ tmifjrifNyD; xm;í wkdif;&if;aq;wuúodkvf ausmif;om;a&;&mXmepkwGif wifoGif;EkdifNyDjzpfaMumif;
avQmufvTmrsm; wifoGif;Ekdif bGaUJ y;&ef ynmt&nftcsif; jynfph NkH yD;jzpfaMumif; aMunmNyD;olrsm;? 2017 ynmoifEpS ?f od&onf/ rÅav;(ukd,fyGm;)
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

AifeDZGJvm;or®w eDudk;vyfrm'l½dkudk qefYusifMu&ef twdkuftcHacgif;aqmif awmif;qdk


u&muwf Zefe0g&D 28
AifeDZGJvm;or®w[k rdrdudk,frdrd aMunmxm;aom twdkuftcHacgif;aqmif *sLtef;*GdKuf'dkonf AifeDZGJvm;or®wudk
qefYusifonfh aemufxyfqE´jyrI topfESpfckjyKvkyf&ef we*FaEGaeYu awmif;qdkvdkufonf/
wpfywftwGi;f vGwv f yfNyD; rQw ajymMum;cJhonf/ 'kwd,tBudrf vkyaf qmifomG ;rnfukd tD;,ltzGb UJ uf
aoma&G;aumufyJG usif;y&ef tD;,lu qE´jyyGJudk paeaeYwGif jyKvkyfrnf rSvnf; raorcsm jzpfaeonf/
&mZoHay;xm;&m tqdkygtcsufudk jzpfNyD; tD;,ltzGUJ BuD;tygt0if Edik if H MopaMw;vsEdik if u H vnf; twdu k t f cH
ausmaxmufaemufcH jyKxm;NyD; wpf0ef; axmufcHrI&&SdNyD; jzpfonf/ acgif;aqmif rpöwm*GKd uf'u kd kd Mum;jzwf
AifeDZGJvm;wyfzGJUonf or®wudk qefY NAdwed ?f jyifopf ? *smreD?ay:wl*?D pydeEf iS hf or®wtjzpf vufcrH nf[k ajymMum;cJh
usif&mwGif ygvmap&ef pnf;½k;H vIaUH qmf e,fomvefwdkYu azazmf0g&D 3 &uf NyD; tDwvDEdkifiHuvnf; ppfrSefonfh
vsuf&Sdonf/ wGpfwmwGif wifxm; twGif; a&G;aumufyGJtopf jyefvnf 'Dru kd a&pD jyefay;&ef awmif;qdck o hJ nf/
onfhAD'D,dkzdkift& twdkuftcHrsm;u rusif;yygu rpöwm*GdKuf'dkudk Mum; AifeDZGJvm;or®w rm'l½dkurl
BuD;pdk;xm;aom atmufvGTwfawmf jzwfor®wtjzpf vufcHvdkufrnf[k ¤if;udk rnfonfhEdkifiHurS &mZoHray;
acgif;aqmifu Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f yxrOD; aMunmcJhonf/ Edik [ f k jyefvnfwjYHk yefco
hJ nf/ NyD;cJoh nfh
qkH;tBudrftjzpf EdkifiHwpf0ef; wdkif;jynf\ acgif;aqmifydkif;udk oDwif;ywfrsm;twGif; vkHNcHKa&;
tBuD;rm;qkH; qE´jyyGJjyKvkyf&ef AifeD todtrSwfjyKonfh udpötygt0if wyfzGJUrsm;ESifh y#dyu©rsm;twGif;
ZGJvm;wyfzGJUudkvnf; jynfolrsm; vmrnfh&ufrsm;twGif; a&G;aumufyGJ vlaygif; 30cefY aoqkH;cJhNyD; 350 cefY
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESihf qE´jyolwkdY tcsif;rsm;aeonfudk awGU&pOf/ ESit
hf wl &yfwnfzYkd awmif;qdo k mG ;&ef rusif;yjzpfcJhygu rnfodkYqufvuf tzrf;cHc&hJ onf/ attufzyf D

zdvpfydkif&Sd uufovpfbk&m;ausmif; wdkufcdkufcH&rIaMumifh


tmz*efwyfrawmfu vl 38 OD;udk wmvDbefwdkY\ tusOf;wdkufrS vTwfay;cJh
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifhywfoufí pdk;&drfzG,f&mrsm;&Sdvm
ubl;vf Zefe0g&D 28 jynfol 38 OD;udk wmvDbefwYkd zrf; ud;k OD;udv
k nf; zrf;qD;cJNh yD; vufeuf reDvm Zefe0g&D 28 taumiftxnfazmfaqmifaeonfh Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfukd
tmz*efwyfrawmfonf *gZeD qD;xm;&m tusOf;wdkufxJrS vTwf odkavSmif½kHokH;ck? tusOf;wdkuftjzpf y#dyu©rsm;jzpfyGm;aeonfh zdvpfydkifawmifydkif;wGif tusKd;oufa&mufrI &Sv d mEdik o
f nft
h wGuf pd;k &dr&f aMumif;
ta&SUydkif;jynfe,fü nvkH;ayguf ay;vdu k af Mumif; tmz*efumuG,f ppfaoG;<ursm;u tokH;jyKcJhonfh uufovpfbmom0ifwdkY\ bk&m;&Sdcdk;ausmif;wpfckudk uRrf;usiforl sm;u wevFmaeYwiG f owday;cJo h nf/ NyD;cJh
ppfqifa&;wpfck qifETJcJhNyD; wmvD a&;0efBuD;Xmeu azmfjycJhonf/ taqmufttHEk pS cf w k u
Ykd kd vkNH cHKa&;
befw\ Ykd tusOf;wdu k w
f pfcrk S vl 38 tqdkyg ppfqifa&;twGif; tdkiftufpfppfaoG;<ursm;u AkH;cGJwdkufcdkufcJhrIaMumifh vl onfh &ufowåywfu zdvpfyikd af wmifyikd ;f wGif ud, k yf ikd t
f yk f
tiftm;pkrsm;u zsufqD;cJhonf/ ta,muf 20 aoqkH;cJh&m tqdkyg jzpf&yfonf q,fpkESpf csKyfcGifh&a'o xlaxmifa&;twGuf rJay;axmufcHrIrsm;
OD;udk vTwaf y;vdu k af Mumif; tmPm wmvDbefppfaoG;<ursm;ESifh vkHNcHK
ydkifrsm;u wevFmaeYwGif ajymMum; a&;wyfzGJU0ifrsm; tjyeftvSef we*FaEGaeYnu jzpfymG ;cJo h nfh rsm;pGm Mumjrifch NhJ yDjzpfonfh cGx J u G af &;orm;rsm;\ ykeu f ef vkyfaqmifcJhonf/
cJhonf/ wfdkufcdkufcJhMu&m ppfaoG;<uudk;OD; ESpfzufwdkufcdkufrIrsm;twGif; vkHNcHK x<urIrsm;udk tqkH;owfoGm;ap&ef &nf&G,fonfh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oxlaxmif&ef rJay;rIonf
tmz*eftrsKd;om;wyfrawmf aoqk;H oGm;cJo h nf/ vGwaf jrmufomG ; a&;wyfz0UJG ifrsm;bufwiG v
f nf; tus Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIrsm;tay: zdtm;rsm;usa&mufvm 1990jynfEh pS rf sm;twGi;f u zdvpfyikd \f tBuD;qk;H olyek t f zGUJ
onf NyD;cJo h nfw
h e*FaEGaeYnu *gZeD olrsm;udk ppftajcpdkufpcef;wpfck tqk;H &Sad Mumif; wmvDbefppfaoG;<u apcJhaMumif; od&onf/ jzpfonfh rdk½dktpövmr®pf vGwfajrmufa&;wyfOD;tzGJUESifh
jynfe,f tufvfbef;a'o&Sd *wf qDodkY a&TUajymif;cJhaMumif; od&onf/ tkyfpku ajymMum;cJhonf/ tpövmrfbmom0iftrsm;pk aexdik &f m *sKdvu dk Ref;ay: nd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm; pwifcJhrI\&v'fjzpfonf/
umvDaus;&Gmü txl;ppfqifa&; wyfrawmf\ pD;eif;wdkufcdkufrI &Sd bk&m;&Scd ;kd ausmif;ü we*FaEGaeYu aygufurJG EI pS cf k jzpfymG ; tdkiftufpfwdkYbufu w&m;0ifowif;xkwfjyefcsuf
wpf&yfudk qifETJvdkufNyD; aus;vuf tNyD;wGif oHo,&Sdonfh ppfaoG;<u qif[mG cJNh yD; jywif;wHcg;rsm;uGaJ usysufp;D cJo h nf/ qkawmif;0wfjyK wpfckwGif taocHazmufcGJa&;orm;ESpfOD;u aygufuGJ
oltrsm;tjym;aoqk;H cJNh yD; ,if;wdu k cf u
kd rf o
I nf ESprf sm;pGm ypön;f rsm;udk axmifxm;cJah Mumif; *sD[wfppfaoG;<uwd\ Yk
twGif; zdvpfydkifEdkifiH\ tqdk;&Gm;qkH; AkH;cGJwdkufcdkufrI vIyf&Sm;rIrsm; udk apmifhMunfhxdef;csKyfrIrsm;vkyfaqmifae
jyifopfor®w rufc&Gef tD*spfEdkifiH udkif½dkNrdKUodkY oGm;a&muf wpfckjzpfcJhonf/
tqdyk g wduk cf u
kd rf aI Mumifh q,fpEk pS rf sm;pGmMumatmif
onfh SITE axmufvSrf;a&;tzGJUu azmfjycJhonf/
attufzfyD

udkif½dk Zefe0g&D 28 rIqikd &f m ESpw f pfEpS tf jzpfusif;y&ef pDpOfaeonfh tawm


jyifopfor®w tDrefEsL&,frufc&Gefonf tD*spfEdkifiH twGif; ,ckvdktD*spfEdkifiHodkY vma&mufcJhjcif; jzpfonf/
NrdKUawmfudkif½dkodkY we*FaEGaeYu oGm;a&mufcJhaMumif; ,ckwpfBudrfonf jyifopfor®w rufc&Gef\ yxrqkH;
od&onf/ xdo k oYkd mG ;a&mufpOf tD*spfor®w tAÁ',fzuf tBudrf tD*spfc&D;pOfjzpfonf/
wuft,fppD ED iS hf awGq U cHk NhJ yD; ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u G f 2017 ckEpS f atmufwb kd mvtwGi;f u jyifopfEikd if H
rIrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;? tD*spfEdkifiHodkY okH;&ufMum yg&DNrdKwU iG f tD*spfor®w pDpED iS hf jyifopfor®w rufc&Gew f Ykd
c&D;oGm;a&mufcjhJ cif;jzpfaMumif; tD*spEf ikd if yH ikd ½f yk o f XH merS awGq U aHk qG;aEG;cJzh ;l &m ,ckwpfBudrf awGq U aHk qG;aEG;rIrmS
xkwfvTifhcJhonf/ 'kwd,tBudrfyif jzpfonf/
tD*spf0efBuD;csKyf rdkpwmzmu udkif½dk tjynfjynf jyifopfEdkifiHvrf;rrsm;xufwGif qE´jyyGJrsm;
qdkif&mavqdyfwGif jyifopfor®wudk BudKqdkcJhonf/ ay:aygufNyD; or®w rufc&Gef\ rl0g'udk qefYusifrIrsm;
jyifopfowif;rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft& jyifopf ay:aygufaeonfhtcsdefwGif tD*spfodkY okH;&ufMum
or®w rufc&Gefonf jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh c&D;xGuv f mcJjh cif; jzpfonf/ vGecf ahJ om ESpv
f cefu Y vnf;
umuG,fa&;0efBuD;wdkYtygt0if jyifopfpD;yGm;a&; jyifopfor®w rufc&Geo f nf jynfwiG ;f wGif qE´jyyGrJ sm;ESihf
vkyfief;BuD;rsm;rS udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;udk OD;aqmifNyD; &ifqdkifae&onf/
vmcJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ jyifopf- tD*spf ,Ofaus; qif[Gm
AHk;cGJwfkdufcdkufcH&NyD;aemuf vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ukd awGU&pOf/

wD[D&ef Zefe0g&D 28
tD&ef\ tusKd;pD;yGm;udkumuG,f&ef tD&efonf Edik if \H tusKd;pD;yGm;udk umuG,&f eftwGuf ppfa&;t& wdu
rdk[mrufbufu&Du ajymMum;cJhonf/
k cf u
kd o
f nfeh nf;udk usifo h ;Hk Edik zf ,
G &f adS Mumif; tD&efwyfrawmftiftm;pk ppfO;D pD;csKyf½;Hk tBuD;tuJ

ppfa&;t&wfdkufcdkufonfh enf;vrf;udk us,fjyefo Y nfh umuG,af &;qdik &f mMo0g'udk qufvufvu kd ef mapmifx h ed ;f vsuf&cdS sdew
f iG f tD&efwyfrawmfonf vdt
onfh enf;AsL[mrsm;udk usifhokH;rnfjzpfonf[k bufu&D\ ajymMum;rIudk y&ufpfwDAGDowif;u udk;um;azmfjycJhonf/
k yfvmygu ppfa&;t& usL;ausmfwu kdf cf u
kd f

EdkifiH\us,fjyefYonfh enf;AsL[mrsm;teuf umuG,fa&;qdkif&menf;AsL[m wpfck&SdaeNyD; uREfkyfwdkYtaejzifh EdkifiH\vGwfvyfa&;ESifhtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;


usifhokH;oGm;zG,f&SdaMumif; udk wwfpGrf;orQ umuG,foGm;rnfjzpfonf[k bufu&Du qdkonf/
tD&eftaejzifh tjcm;EdkifiHrsm;\ e,fajrydkifeufudk odrf;ydkufvdkaom&nf&G,fcsufr&SdouJhodkY jynfyEdkifiHrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufepfemapvdkaom
ppfbuftBuD;tuJajym &nf&,G cf sufvnf;r&Sad Mumif;? odaYk omf Edik if \
H tusKd;pD;yGm;ESihf trsKd;om;a&;udk umuG,&f efvt
aumif; usifhokH;EdkifaMumif; ¤if;u tav;teuf ajymMum;cJhonf/
kd yfvmygu usL;ausmfwu kd cf u
kd o
f nfh enf;vrf;udv
k nf; usifo h ;Hk

qif[Gm
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

&if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\ tjrif ygw,f/

ukrP
Edik if jH cm;uae vma&muf&if;ES;D jr§KyfEw
Ü aD wG&UJ ,SONf ydKifEikd w
HS t
hJ cg jynfwiG ;f
f phJ rG ;f tm; avsmYusoGm;r,fqw
r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYu tdrf&SifawG jzpfygw,f/
kd m
jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfudkifEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm; &SmazGawGU&SdEdkif&ef &nf&G,fNyD;Invest Myanmar Summit 2019 udk aejynfawmfwGif jrefrmEdik if t H aMumif;udk Edik if jH cm;om; awGxuf uRefawmfwYkd
usif;yvsuf&Sdonf/ Invest Myanmar Summit 2019 wGif jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh wpfae&mwnf;wGif wpfEdkifiHvkH;ESifhywfoufonfh &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifh ydkNyD;odygw,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawG ygvmrSmu
tvrf;rsm;udk jrifawGU cGifh? avhvmcGifh&&SdMuNyD; 0,folESifha&mif;olwdkY wdkuf½dkufawGUqkHaqG;aEG;cGifh &&SdaeNyDjzpfonf/ tkycf sKyfrpI epf? enf;ynmawGygvm r,f/ a'ocHawGjzpfwhJ
Invest Myanmar Summit
2019 odkY wufa&muf vmMuonfh
uRefawmfwdkYu EdkifiHom;awGjzpfwJh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pD;yGm;a&; twGuf tm;omcsufawG &Sdygw,f/
ynm&Sifrsm;\tjrifrsm;udk pkpnf; olwdkY&JU tm;omcsufawGvnf; &Sdyg
azmfjyvdkufygonf/ w,f/ olwdkY&JU tm;omcsufawGeJY
a'gufwmarmifarmifav; uRefawmfwdkY&JU tm;omcsufawG
(jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI yl;aygif;NyD; ydkNyD;awmhaumif;wJh tzGJU
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf tpnf;awG ay:xGuv f mzd?Yk ydNk yD;awmh
'kwd,Ouú|) aumif;wJh Edik if aH wmfBu;D jzpfvmzdq Yk w kd hJ
t&ifvdk 0,foleJYa&mif;ol 'Dvkd enf;vrf;awGeYJ aqmif&u G o f mG ;rSm
a'gufwmarmifarmifav; a'gufwmatmifxGef;ouf OD;&Jatmifrdk; OD;pnfolrdk;jrifh
a[majymydkYcsoGm;wJh ykHpHr[kwfbJeJY jzpfygw,f/
tck[mu 0,foel aYJ &mif;ol vufawGU uRefawmfwdkY taeeJYvnf;
awGUqkHaqG;aEG;wJh yGJjzpfygw,f/ Edik if jH cm; &if;ES;D jr§KyfEo
HS al wGukd zdwaf c:
jynfwGif; jynfyvkyfief;&Sif wcsKdUu ygw,f/ xdek nf;wlygyJ / jrefrmEdik if o H m;
jrefrmEdkifiH&JUta&GUeJY Nidrf;csrf;a&;udk awGvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIawGrSm yg0if
apmifhMunfhaewm &Sdygw,f/ jrefrm vmzdv Yk nf; vdyk gw,f/ jrefrmEdik if o H m;
EdkifiH&JU pD;yGm;a&;u qdk&S,fvpfpepf &if;ES;D jr§KyfESHrIawG wdk;wufvmzdkYvnf;
pD;yGm;a&;pepfuae ajymif;vmcJw h m/ uReaf wmfwYkd qufNy;D awmh aqmif&u G f
oGm;&rSm jzpfygw,f/ 'DvdkyGJawGudk
tajymif;tvJrmS awmfawmfrsm;rsm;u
apmifhMunfhavh&Sdygw,f/ EdkifiHa&; ajcmufv wpfBudrf 'grSr[kwf wpfEpS f
wnfNidrzf aYkd wmhvykd gw,f/ Edik if aH &; wpfBudrf aqmif&GufoGm;zdkY tBuHjyK
wnfNidraf tmif Edik if aH wmfuvnf; OD;armif0dwf a':cifat;0if; OD;aZmfvif;atmif OD;ausmfoufvdIif vdkygw,f/ 'grSvnf; &if;ESD;jr§KyfESHol
awGeJY EdkifiHawmftBuD;tuJawG
vkyfaqmifaeygw,f/ wnfNidrfrIudk t"duMunfhNyD; OD;&Jatmifrdk; vkyfief;awGudk aqmif&Guf&wmjzpfwJhtwGuf rvdkvm;
oGm;MuwmawGvnf; &Sdygw,f/ ([dkw,fESifh c&D;oGm;òefMum;rIOD;pD;Xme? &cdkifjynfe,f tyfwJh ukefusp&dwfawG ukefqkH;apygw,f/ 'gaMumifh Mum;rSm ydkNyD;awmh &if;ESD;rIawG &vmr,f/ wifjyp&mawG
tckyu JG a&mif;r,fo h el YJ 0,fr,fo h u l kd wpfae&mwnf; wm0efcH? òefMum;a&;rSL;) taxmuftuljyKpcef;udk ESpf ESpef YJ NyD;atmifwnfaqmuf &Sd&ifvnf; wifjyvmEdkifr,f/ EdkifiHawmftBuD;tuJawG&JU
rSmawGUay;w,f/ awGUay;NyD;awmh a&mif;r,fholu olU &cdkifjynfe,frSm t"du c&D;pOfa'oESpfckjzpfwJh cJhygw,f/ tJ'Dpcef;u A6 pDrHudef;jzpfajrmufvmatmif vkyfief;pOfawG b,fvdk&Sdw,f qdkwmudkvnf; ydkNyD;awmh
Project awGukd trsm;BuD;wifw,f/ Project 200 avmuf iyvD urf;ajca'oeJY ajrmufO;D a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'o vnf; taxmuftuljyKoGm;rSm jzpfygw,f/ odcGifh&vmrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh tckvdkyGJrsKd;awGudk
udkwifw,f/ jynfaxmifpka&m? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f &Syd gw,f/ tvm;wl iyvDurf;ajcvdk vSywJh urf;ajcae&m uRefawmfwYkd jrefrmEdik if [
H m yx0DajrrsufEmS oGijf yif rsm;rsm;vkyfoGm;zdkY tBuHjyKygw,f/
awGua&m Project awGwifw,f/ jynfwGif;jynfyu awGvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ *GwdkY? rmefatmifuRef;wdkY? taetxm;tm;jzifh ta&SaU wmiftm&SEikd if aH wGukd tdE, d´ a':cifat;0if;? refae*sif;'g½dkufwm
vkyfief;&SifawGu olwdkYtzGJUawGac:vmNyD; b,f Project &rf;NAJuRef;wdkY[mvnf; tifrwef vSyom,mwJh ae&m ork'&´ meJY csdwq
f ufay;xm;wJh ae&mrSm&Syd gw,f/ tmqD,H STI MYANMAR UNIVERSITY
awmhaumif;w,f/ vkycf sifw,fq&kd if wpfxidk fwnf;rSm awGyg/ c&D;oGm;vkyfief; ¶NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf [dkw,feJY taeeJY ta&SUeJYtaemuf csdwfqufay;wJh pBuøvrf; (East 'DyGJrSmawmh jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrSm
oufqdkif&m 0efBuD;csKyfawGeJY aqG;aEG;vdkY&ygw,f/ 'Dtcsdef c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmeeJY &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY West Corridor)udk AD,uferfEikd if H 'geef;uae xdik ;f Edik if u H kd wifxm;wJh ynma&;0efaqmifrI vkyif ef;awGukd yg0ifjyo
rSmyJ taumufcGefwdkY? ajrpm&if;wdkYeJY aqG;aEG;vdkY&ygw,f/ yl;aygif;BudK;yrf; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf jzwfNyD; uRefawmfw&Ykd UJ E & A OSB Project ae&mtxd xm;ygw,f/ vuf&drS Smawmh oifMum;a&;XmeBuD; av;ck
wpfae&mwnf;rSm tvkyfjzpfoGm;Edkifygw,f/ t&ifvdk &Sdygw,f/ [dkw,fvkyfief;awGrSm &if;ESD;jr§KyfESHEdkifovdk csdwfqufay;EdkifcJhr,fqdk&if a'owpfckvkH; ¶NzdK;wdk;wuf &JU atmufuaeNyD;awmh usef;rma&;odyt HÜ ydik ;f ? ynma&;ESihf
pum;ajymNyD; zdwfac:wJhykHpHrsKd;r[kwfbJeJY vufawGUusus pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;? pufrIvkyfief;awGrSmyg a&;twGuf txl;taxmuftuljyKvmaprSm jzpfygw,f/ bmompum;qdkif&m oifMum;a&;XmeBuD;? pD;yGm;a&;eJY
tvkyfvkyfwJh ykHpHjzpfygw,f/ &if;ES;D jr§KyfEEHS ikd w f hJ tcGit hf vrf;awG&ydS gw,f/ &cdik jf ynfe,f&UJ 'gaMumifh uRefawmfwdkYvuf&Sd pDrHudef;ae&mrSm urf;vGef
2019 rSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI jyefwufvmzdkY b,fvkd ae&mrSm? b,fvu kd @awGrmS &if;ES;D jr§KyfEEHS ikd w
f ,f ywfoufwhJ oifMum;a&;XmeBuD;eJY tif*sife, D mydik ;f qdik &f m
axmufyHha&; qdyfurf;rsKd;omru aemufrSmbufpkHokH;
&SdEdkifygw,f/ 'D Project awG ay:vmNyDqdkawmh Project qdw k mudk Rakhine State Investment Fair qdNk yD; vmr,fh eJYywfoufwJh oifMum;a&;XmeBuD;atmufrSm bGJU BudKeJY
yifv,fa&euf qdyu f rf;txdyg &nfreS ;f aqmif&u G o f mG ;
awGudk today;vmNyD/ t&ifwkef;u yGifhvif;jrifomrI azazmf0g&DvrSm iyvDurf;ajca'orSm usif;yzdYk tpDtpOf EdkifrSmjzpfygw,f/ bGJUvGefoifwef;awGudk oifMum;ydkYcsay;aeygw,f/ t"du
r&Sdygbl;/ tcku xifomjrifomeJY vkyfudkifoGm;awmh &Sdygw,f/ jynfe,f&JU &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrI tcGifhtvrf;awG OD;armif0dwf? Ouú| uawmh uRefrwdkY t*FvefEdkifiHeJY yl;aygif;NyD; oifMum;ay;
awmfawmfrsm;rsm;u ,kHMunfrIawG &vmygw,f/ csjyr,f/ pdwfyg0ifpm;wJh &if;ESD;jr§KyfESH vdkolawGudk SAE PAING DEVELOPMENT LIMTED aewm jzpfygw,f/
a'gufwmatmifxGef;ouf (pD;yGm;a&;ynm&Sif) &if;ES;D jr§KyfEEHS ikd rf ,fh tcGit hf vrf;awGukd &Si;f jyrSm jzpfygw,f/ 'DaeYtcrf;tem;rSm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf MIC twnfjyKcsuf&NyD; ynma&;Oya'xGufNyD;
pD;yGm;a&;vkyfwJhtcgrSm tjrwf&zdkY? vlawGudk &if;ES;D jr§KyfErHS t I wGuf vrf;yef;qufo, G af &;uvnf; ta&; ajymoGm;wJh owif;pum;awGu awmfawmfaumif;ygw,f/ oGm;wJhtcg enf;Oya'awG tukefvkH; &Sif;&Sif;vif;vif;
apmifha&SmufzdkY? ywf0ef;usifudk xdef;odrf;zdkY vdkygw,f/ ygygw,f/ &if;ES;D jr§KyfEoHS al wGukd zdwaf c:oGm;ygw,f/ jrefrmEdik if rH mS jzpfoGm;NyD; vdkifpif&oGm;&if jrefrmEdkifiHrSm *kPfodu©m&SdwJh
odu©morm"d &SdzdkYvnf;vdkygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHu OD;pnfolrdk;jrifh? Exective Director ESifh Country tajctaeaumif;awG&Sdw,f/ vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHzdkY t&nftaoG;tvGefjrifhrm;wJh tdrfeD;em;csif;EdkifiHawGrSm
&if;ESD;jr§KyfESHrIudk BudKqdkwJhtcgrSm EdkifiHwpfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;? Manager MPRL E & P ukrÜPDtkyfpk twGu f oufqikd &f mXmeawGtm;vk;H uvnf; ulnaD y;r,f/ xdyw f ef;wuúodkvfwpfcktjzpf &yfwnfEdkifr,fh tqifhjrifh
Edik if aH &;? vlraI &; tajccHawGu ta&;BuD;ygw,f/ ud, k Ehf ikd if H 'DyGJrSm uRefawmfwdkYukrÜPDu vkyfuGuf A6 &JU oufqikd &f m 0efBuD;csKyfawGuvnf; Oya'abmifxu J aeNyD; yk*¾vdu wuúodkvfBuD;wpfck wnfaxmifEdkifzdkY &nf&G,fNyD;
pD;yGm;a&;wdk;wufzdkYqdk&if udk,fhEdkifiH&JU EdkifiHa&;uvnf; 0efaqmifrIawGudk t"duxm;NyD; jyxm;ygw,f/ aemufNyD; ajzavQmYay;EdkifwmawGudk ajzavQmYay;r,fvdkY BudK;pm;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ t"duuawmh
tajctaeaumif;rS&rSmyg/ w&m;Oya'pdk;rdk;wmuvnf; A6 udk yHhydk;ay;r,fh urf;vGefaxmufyHha&;pcef;udk jyxm; ajymoGm;wm awmfawmfav; tm;&zdkY aumif;ygw,f/ EdkifiHwumu ausmif;om;awGudk vufcHoGm;csifwmyg/
ta&;ygwJh udpöjzpfwJhtwGuf [efcsufnDnDvkyfrS&ygr,f/ ygw,f/ 'gaMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolawG aemufxyftrsm;BuD;a&muf bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefrwdkYEdkifiHu vlodvnf;
pD;yGm;a&;wpfcw k nf; tm½kpH u kd af evdYk rjzpfygbl;/ Edik if aH &;udk ukrP Ü u D aqmif&u G af ewJh {&m0wDwikd ;f a'oBuD;xJu vmMur,fvdkY jrifrdygw,f/ enf;w,f/ pD;yGm;a&;udkvnf; wdk;wufatmifjyefNyD;awmh
tm½kHpdkufzdkYvdkygw,f/ vlrIa&;udkvnf; tm½kHpdkufzdkYvdkyg urf;vGefvkyfuGuf A6 rSm &SmazGa&;vkyfief;awG atmif pD;yGm;a&;tajctaeu 2019 rSm usefcw hJ EhJ pS af wGxuf BudK;pm;ae&wJhtcsdefrSm uÇmrSm EdkifiHwum ausmif;om;
w,f/ tJ'Dvdkom vkyfEdkif&if vdkcsifwJh&if;ESD;jr§KyfESHrIawG atmifjrifjrif NyD;qkH;oGm;NyDjzpfwJhtwGuf obm0"mwfaiGU trsm;BuD;ydak umif; vmvdrrhf ,fvYkd xifygw,f/ vkyif ef;wdik ;f
awGuaeNyD;awmh wpfqifhjyefNyD;awmh jrefrmEdkifiH&JU
0ifvmvdrrhf ,fvYkd xifygw,f/ 0ifvmwJh &if;ES;D jr§KyfErHS [ I m xkwfvkyfa&;tydkif;udk pwifaqmif&GufzdkYtwGuf jyifqif rSm tcuftcJqdkwm&Sdygw,f/ tcuftcJawG&Sdw,f
,Ofaus;rIyikd ;f awG? ½d;k &m"avhawGeYJ jrefrmEdik if t H aMumif;udk
jynfoal wGtwGuf tusKd;&Sw d hJ &if;ES;D jr§KyfErHS jI zpfzYkd ta&;BuD; aeygw,f/ obm0"mwfaiGUudk aemuf ig;ESpfMumwJhtcg qdak yr,fh vuf&dS &Sw d t hJ ajctaeay:rSmyJ ydak umif;atmif
ydyk Nkd yD; vlawGov d mNyD;awmh wdik ;f jynfwnfaqmufMur,fh
ygw,f/ usef;rma&;vkyfief;awG? ynma&;vkyfief;awGrSm pwifxkwfvkyfzdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ urf;vGefvkyfuGuf b,fvkd aqmif&u G of mG ;rvJqw kd mudyk J pOf;pm;xm;ygw,f/
A6 rSm&SdwJh pDrHudef;trsKd;tpm;[m cufcJwJh pDrHudef;
tem*wfvli,fawGudk wu,fvdktyfwJh todynm?
&if;ESD;jr§KyfESHzdkY vdktyfygw,f/ t*wdvdkufpm;rI avsmhyg;zdkY &if;ESD;jr§KyfESHrIta&twGufu usefcJhwJhESpfawGeJY EIdif;,SOf
vnf;vdkygw,f/ t*wdvdkufpm;rI&Sdoa&GU &if;ESD;jr§KyfESHr,fh jzpfygw,f/ uÇmay:rSm 'Dvakd &teuftydik ;f rSm aqmif&u G f Munfh&if wdk;vmygw,f/ 'gayr,fh trsm;BuD;wdk;NyD; twwfynmawGukd tdref ;D em;csif;Edik if aH wGu vli,fawGeYJ
olawGcufaeygr,f/ tpdk;&0efBuD;XmeawGtm;vkH; tvkyf aewJh pDrHudef; tckavmavmq,f tck 20 yJ&Sdygw,f/ ydNk yD;awmhatmifjrifzq Ykd &kd if qufNyD;awmh BudK;pm;&OD;rSmyg/ twlwl &ifaygifwef;NyD; EdkifiHwm0efawGudk uswJhae&mrSm
vkyw f t hJ cgrSm oGuv f ufz?Ykd jrefqefzv Ykd ykd gw,f/ tJ'gawG&rdS S 'DpDrHudef;[m 21 ckajrmuf pDrHudef;jzpfygw,f/ 'DtwGufyJ &if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rfudkusif;yNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI xrf;aqmifEdkifatmifvdkY *kPfodu©m&Sd&SdeJY 'Dwdkif;jynfudk
vdkcsifwJh &if;ESD;jr§KyfESHrI &Edkifr,fvdkY xifygw,f/ 'DprD u H ed ;f udk ig;ESpef t YJ aumiftxnfazmf aqmif&u G zf Ykd awGukd zdwaf c:zdYk aqmif&u G af ewmvdYk jrifyg w,f/ 'Dvykd aJG wG ydNk yD;aumif;rGeaf tmif wnfaqmufEikd zf Ykd BudK;pm;aqmif&u G f
'DvdkyGJawGvkyfwJhtwGuf wpfa,mufeJYwpfa,muf qdw k m tifrwef jrefqefw,fvYkd ,lqvd&Yk ygw,f/ ig;ESpfeJY trsm;BuD;qufNyD; usif;yoGm;zdkYvdkygw,f/ EdkifiHawmf\ aewmjzpfygw,f/ 'g[m Edik if aH wmf\ twdik yf ifcHy*k dK¾ vf
odvmr,f/ csdwq f ufraI wG &vmygr,f/ Edik if jH cm;om;awG pDru H ed ;f jzpfajrmufvmzdt Yk wGuv f nf; pDruH ed ;f udk taxmuf twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf? jynfaxmifp0k efBuD;awG? 0efBuD;csKyfawG oGm;csifaewJh vrf;aMumif;qdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/
vmMuw,f/ jynfwGif;vkyfief;&SifawG vmMuw,f/ 'DaeY tuljyKr,fh urf;vGeftaxmuftuljyKpcef; wpfckvnf; tm;vk;H u 'Dvykd aJG wGrmS &if;ES;D jr§KyfEo HS al wGukd jrefrmEdik if rH mS 'DyrJG mS wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,fawGvnf; &if;ES;D jr§KyfErHS I
yGrJ mS wpfa,mufew YJ pfa,muf qdMk u? ajymMu? aqG;aEG;Mu? wnfaqmufzdkYvdkygw,f/ urf;vGefvkyfuGufawGrSm &J&Jwif;wif; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHyg/ jrefrmEdkifiHrSm eJYqdkifwJh tcGifhtvrf;awG trsm;BuD;vmjyMuw,f/
n§Ed idI ;f Muygw,f/ &if;ES;D jr§KyfErHS I trsm;qk;H &atmif vkyMf uyg aqmif&GufaewJh vkyfief;awmfawmfrsm;rsm;u pifumyl tcGit hf vrf;awG trsm;BuD;&Syd gw,fvYkd rSwcf sufay;oGm; jynfwiG ;f eJY tjynfjynfqikd &f m &if;ES;D jr§KyEf cHS sio f al wGvnf;
vdkY wdkufwGef;csifygw,f/ EdkifiHrSm&SdwJh taxmuftuljyKpcef;awGudk rSDcdkNyD; wm[m jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jr§KyfEo HS al wGtwGuf tm;&Sad p pmrsufESm 17 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
28-1-2019
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1056500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 994400
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1056500
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 994400
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 820^890 usyf 900^910 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 830^900 usyf 915^925 usyf
atmufwdef; 92 655^710 usy f 745^780 usyf
vefcsef; - rJacgifa'owGif;&Sd tzGJU0ifajcmufEdkifiHrS tEkynm&Sifvli,frsm; awGUqkHyGJwGif EdkifiHtvdkuf½dk;&m,Ofaus;rIESifh tEkynm&yfrsm; xdef;odrf;a&;qdkif&m atmufwdef; 95 730^790 usy f 840^850 usyf
pmwrf;rsm; zwfMum;jcif;tcrf;tem; usif;ypOf/ (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)

vefcsef; - rJacgifa'owGif;&Sd tzGJU0if ajcmufEdkifiHrS tar&duef wpfa':vm


EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
usyf 1533 . 0
tEkynm&Sifvli,frsm; ½dk;&m,Ofaus;rIqdkif&m pmwrf;rsm;zwfMum; Oa&my
pifumyl
wpf,l½dk
wpfa':vm
usyf 1749 . 5
usyf 1134 . 0
rÅav; Zefe0g&D 28 tqdkyg pmwrf;zwfMum;yGJudk AD,uferfEdkifiHwdkYrS pkpkaygif;vli,f wGif rÅav;NrdKU&Sd a&Tcsnfxdk;vkyfief;? NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 2022 . 8
vefcsef; - rJacgifa'owGif;&Sd tzGJU0if obmywdtjzpf trsKd;om;,Ofaus;rI tEkynm&Sif 29 OD; wufa&mufcJhum ukodkvfawmfbk&m;? a&Tausmif;? *syef 100 ,ef; usyf 1400 . 7
ajcmufEikd if rH S tEkynm&Siv f il ,frsm; ESifh tEkynmwuúodkvf (rÅav;)? Edik if t
H vduk f ud,
k pf m;vS,w f pfO;D csif; twkr&Sd ausmif;awmfBuD;ESihf rÅav; MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1103 . 0
awGq U yHk w
JG iG f Edik if t
H vdu
k ½f ;kd &m,Ofaus; ygarmu©csKyf a':cifMunfjymESifh pDrS ½d;k &m,Ofaus;rIEiS hf tEkynm&yfrsm; awmifoYkd oGm;a&mufavhvmMunf½h I w½kw f wpf,Grf usyf 227 . 67
rIESifh tEkynm&yfrsm; xdef;odrf;a&; wGzJ uf obmywdtjzpf ½kyaf o;ynm xdef;odrf;jcif;qdkif&m pmwrf;rsm; cJMh uNyD; nydik ;f wGif [dw
k ,fa&Tjynfom tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 620
qdkif&m pmwrf;rsm; zwfMum;jcif; &Sif a':rrEdkifwdkYu aqmif&GufcJhNyD; zwfMum;Muonf/ ü txdrf;trSwf npmpm;yGJjzifh udk&D;,m; 100 0rf usyf 137 . 25
udk ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f rÅav;NrdKU vefcsef;- rJacgifa'owGif;&Sd tzGJU0if vefcsef; - rJacgif a'owGif;&Sd wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; od&onf/ rav;&Sm; usyf 372 . 81
[dkw,fa&TjynfomwGif jyKvkyf EdkifiHrsm;jzpfaom w½kwf? uaÇm tzGJU0ifajcmufEdkifiHrS tEkynm&Sif rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) xdkif; wpfbwf usy f 48 . 682
cJhonf/ 'D;,m;? vmtdk? jrefrm? xdkif;ESifh vli,frsm;tzGJUonf ,aeY rGef;vGJydkif; "mwfykH - atmifNzdK;ausmf (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cif&wem-pkpnf;onf/
]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} yGJawmf pwkw¬aeYqufvufusif;y? wdkif;&if;om;tvSr,fa&G;cs,fyGJ
aemufqkH;NydKifyGJudk Zefe0g&D 29 &uf nydkif;wGif qufvufusif;yrnf jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
&efukef Zefe0g&D 28 Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om; vkyfief;&Sif rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
rsm;toif;u BuD;rSL;íjrefrmwdik ;f &if; oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rIjyyGJESifh c&D; vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&;yGJawmftjzpf w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} yGJawmf\ 067-3404222? 067-3404999
pwkw¬aeYudk qufvufusif;yvsuf
&SdNyD; Miss Ethnic Myanmar \ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
aemufq;Hk NydKifyjJG zpfonfw h ikd ;f &if;om; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
tvSr,fa&G;cs,fyGJudk yGJawmfyOöraeY
nydik ;f wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
yGJawmf owif;jyefMum;a&;tzGJUrS
od&onf/
,aeYusif;yonfh pwkw¬aeY ]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} yGJawmf pwkw¬aeYwGif vma&mufMuolrsm;tm; pnfpnfum;um; awGU&pOf/ pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
yGaJ wmfwiG f c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;\
pmwnf;rSL; - pdk;pdk;Edkif
jycef;rsm;ESifh a'otvdkufobm0 pm;aomufukef ta&mif;qdkifcef;rsm; wl&d,mrsm;? ½dk;&m"avhvkyfief;okH; yGJawmfudk jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;
owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
wefz;kd jr§ihf xkwuf ek rf sm;? wdik ;f a'oBuD; odYk vma&mufMunf½h I tm;ay;Muolrsm; ypön;f rsm;? wdik ;f &if;aq;rsm;? wdik ;f &if; vkyfief;&Sifrsm;toif;u BuD;rSL;í pmwnf;rsm; - Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;?
ESifh jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om;wdkY\ ESifh pnfum;vsuf&Sdonf/ om;vlrsKd;tvdu k o
f rdik ;f ? vGwv f yfa&; &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f usdKuúqH uvsmrdk;jrifh
a'otvdkuf c&D;oGm;vkyfief;rsm;? ]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} twlBudK;yrf;&,lcMhJ uonfh ordik ;f rsm;? tm;upm;uGif;üeHeuf 11 em&DcGJrS tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? c&D;oGm;a'o yGaJ wmfwiG f jrefrmjynfa'otEStYH jym; pmtkyfpmayrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief; n 10 em&Dausmf txdusi;f yvsu&f &dS m Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
rsm;ESifh txifu&ae&mrsm;? a'o rS wdkif;&if;om; 135 rsKd;wdkY\ ½dk;&m? rsm;? a'oxGufukefrsm;udkcif;usif; Zefe0g&D 30 &uf txd qufvuf wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
xGuu f ek f trSwwf &vufaqmifypön;f ,Ofaus;rI? "avh? t0wftxnfESifh jyoxm;onf/ usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ta&mif; jycef;rsm;? wdik ;f &if;om;½d;k &m pm;aomufukefrsm;? pmay? *Dw ]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} oefYZif0if;?"mwfykH-aZmfrif;vwf ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
pmrsufESm 16 rS &&SdcHpm;EdkifzdkYtwGuf &nf&G,faqmif&Gufaejcif; jr§KyfErHS ,fo
h al wGukd aEG;aEG;axG;axG;BudKqdw k mudk xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
vmMuygw,f/ wpfae&mwnf;rSmyJ wpfEdkifiHvkH;eJY jzpfygw,f/ qufvufNyD; 'D*spfw,fbPfvkyfief; olwYkd wu,fvufawGU cHpm;oGm;&atmif jyoEdik f
ywfoufwhJ &if;ES;D jr§KyfErHS t I cGit
hf vrf;awGukd jrifawGU pepfudk wdk;csJUaqmif&GufoGm;zdkY &Sdygw,f/ wm jzpfwJhtwGuf 'DvdkyGJrsKd; rMumrMumvkyfoifh mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
&wJhtwGufaMumifh tifrwefaumif;ygw,f/ OD;ausmfoufvIdif ygw,f/ jrefrmEdik if u H jy|mef;vdu k w
f hJ &if;ES;D jr§KyfErHS I
OD;aZmfvif;atmif? refae*sif;'g½dkufwm ( Myanmar Developer Association Oya'[m wpfuÇmvk;H udk ysHEU NYHS yD; wpfuÇmvk;H rSm&Sw d hJ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
'kwd,Ouú|) pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG em;vnfatmif tcsdef &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
uaÇmZbPf pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
uRefawmfwYkd uaÇmZbPftaeeJY KBZ Pay 'DyrJG sKd;u awmfawmfaumif;wJyh yJG g/ Edik if w
H um enf;enf; ,l&ygr,f/ 'gawG em;vnfNyD; tcGit hf a&; 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
uae jrefrmEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaeudk rsuf0g; awGudkodNyD; jrefrmEdkifiHrSm oGm;NyD;&if;ESD;jr§KyfESHoifh 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
udk tckyGJrSm t"duxm;NyD; jyooGm;rSm jzpfygw,f/
KBZ Pay qdw k m 100 &mcdik Ef eI ;f tjynfb h @ma&; xifxif xdawGUcHpm;Edkifygw,f/ tvkyftudkif w,fvYkd odomG ;ygvdrrhf ,f/ tckuawmh olwu Ykd kd 'Dvkd
qdkif&m0efaqmifrItjzpf &nf&G,fNyD;aqmif&Gufae tcGit hf vrf;awGtjyif vuf&EdS ikd if aH wmfrmS Edik if aH &;? yGrJ sdK;awG usif;yNyD;awmh rMumrMum &Si;f jyae&OD;
jcif; jzpfygw,f/ ykrH eS b f Pfvyk if ef; 0efaqmifrpI epf pD;yGm;a&;eJY pD;yGm;a&;rl0g'awG wnfNidrfaeygw,f/ rSmjzpfygw,f/
uaeNyD; 'D*spfw,fbPfvkyfief; 0efaqmifrIudk Edik if aH wmftpd;k &uvnf; pD;yGm;a&;udk tckvt kd m;ay; tar;? ta&;- armfpD? xufol
rdb
k ikd ;f vfzek ;f tok;H jyKNyD; wpfEikd if v
H ;Hk u jynfoal wG aew,f/ jynfolvlxkuvnf; vma&muf &if;ESD; "mwfykH- a&Tudkav;? at;oef;
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

rsufarSmufacwfonf uÇmhordik ;f wGif wwd,tBudraf jrmuf yg0gta&Tt U ajymif;umvjzpfNyD; plygyg0gtar&duefEiS hf taemufEikd if rH sm;rSvíGJ usefEikd if rH sm; pef;xaomumv[lí tar&duef*sme,fvpf zm&d'Zf uú&;D ,m;u
qdkcJhzl;onf/ tdEd´,ork'´&mudk rsufESmrlaom tdEd´,EkdifiHESifh ypdzdwfork'´&mudk rsufESmrlaom wïwfEkdifiHwdkY uÇmhEdkifiHa&;ZmwfcHkay:odkY wufvSrf;cJhNyD;aemufwGif ]]ork'´&mESpfpif; oDtkd&D}} ay:xGufvmonf/ tqdkyg
oDt&dk o D nf plygyg0gEdik if BH uD;ESiw
fh uG yg0gEdik if o
H pfrsm;? tif'-kd ypdzw
d &f yf0ef;rS Edik if rH sm;ESihf tmqD,EH ikd if rH sm;twGuo
f mru rdrw
d Ydk jrefrmEdik if t
H wGuyf g ta&;ygovdk pdw0f ifpm;zG,af umif;NyD; avhvmem;vnf&efvt
kd yfonht
f wGuf
pma&;q&m wuúodkvf[efpkd;OD; avhvmjyKpka&;om;xm;onfh ]] ork'´&mESpfpif; oDtkd&D (okdYr[kwf) tif'dk- ypdzdwfr[mAsL[m}} aqmif;yg;udk tywfpOf tcef;qufaqmif;yg;tjzpf azmfjytyfygaMumif;/
(pmwnf;t¸)

ork'´&mESpfpif; oDtdk&D (odkYr[kwf) tif'dk-ypdzdwfr[mAsL[m


wuúodkvf [efpkd;OD;
,ciftywfrStquf
tdE´d,-AD,uferfqufqHa&;
ta&SUawmiftm&SEdkifiHawGxJrSm AD,uferf
EdkifiH[m tdE´d,EdkifiHtwGuf r[mAsL[m
tajrmufqkH; rdwfzufEdkifiH wpfEdkifiHjzpf
w,fvYkd Edik if aH &;avhvmolawGu ok;H oyfMu
ygw,f/ w½kwfEdkifiHeJY AD,uferfEdkifiHtMum;
awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f e,fajrydik q f ikd rf I
tjiif;yGm;wJh udpeö yYJ wfoufNyD; wif;rmrIawG
jrifhrm;vmaewJh tajctae&,f? awmif
w½kwfyifv,feJY tif'dkcsKdif;em;a'orSm
AD,uferfEikd if [ H m r[mAsL[majrmuf yx0D
Edik if aH &;taetxm;rSm wnf&adS ewJt h csuf
awG&,f[m tdE, d´ Edik if t H aeeJY w½kwEf ikd if u H kd
ol&U t UJ eD;ywf0ef;usifem;rSmyJ tiftm;xde;f nd§
Edik zf t Ykd wGuf toifah vsmfq;Hk taetxm;rSm
&Sdaew,fvdkY okH;oyfMuygw,f/
ESpfEdkifiHtMum; EdkifiHa&;? umuG,fa&;?
vkHNcHKa&;tjyif pD;yGm;a&;? odyÜHeJYenf;ynm?
,Ofaus;rIu@awGrSm ydkrdkeD;uyfpGmxdawGU
aqmif&GufEdkifzdkY tdE´d,EdkifiHeJY AD,uferfEdkifiH
wd[ Yk m olw&Ykd q UJ ufqaH &;udk 2007 ckEpS f Ed0k if
bmvrSm r[mAsL[majrmuf rdwfzufEdkifiH
rsm;tqifu h kd wd;k jr§ichf MhJ uygw,f/ 0efBuD;csKyf
rdk'DvufxufrSm AD,uferfEdkifiHeJY tqifhjrifh
xdawGUqufqHrIawGudk t&Sdefjr§ifhaqmif&Guf tdE´d,0efBuD;csKyfESifh AD,uferf0efBuD;csKyfwdkY 2018 ckESpf rwfvtwGif; e,l;a'vDNrdKUwGif awGUqkHpOf/
cJhygw,f/ tdE´d,jynfya&;&m0efBuD; qk&Sfrm
qGm&wfcfseJY or®w y&meyfrlcg*sD (Pranab AD,uferfEdkifiHrSm vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrI w½kwfEdkifiH&JU tcsKyftjcmtmPmudk xdyg; c&D;pOftNyD;rSm xkwjf yefcw hJ hJ yl;wGaJ Munmcsuf tdE´d,-tif'dkeD;&Sm;qufqHa&;
Mukherjee) wd[ Yk m AD,uferfEikd if u H kd 2014 yrmP[m tar&duefa':vm 252 oef; &Sdyg csKd;azmufrjI zpfw,fvYkd ajymcJah yr,fh ONGC t& tdE´d,&JU ta&SUeJY xdawGUqufqHrIrl0g' tif'dkeD;&Sm;EdkifiH[mvnf; tdE´d,EdkifiH
ckESpf Mo*kwfveJY pufwifbmvawGrSm w,f/ 'Dae&mrSm xl;jcm;csufwpfcku tdE´d, Videsh Limited uawmh vkyfief;awG rSm AD,uferfEikd if [ H m ta&;ygwJh axmufwikd f twGuf ta&;BuD;wJh rdwfzufEdkifiHwpfEdkifiH
toD;oD; oGm;a&mufcJhMuygw,f/ tJ'DESpf EdkifiHa&m? AD,uferfEdkifiHyg umuG,fa&;u@ qufvuf vkyaf qmifcyhJ gw,f/ 'ghtjyif 2014 wpf&yftjzpf yg0ifaew,fqw kd m xyfrt H wnf jzpfygw,f/ uGjJ ym;jcm;em;wJh vlrt I zGt UJ pnf;
atmufwb kd mvxJrmS AD,uferfEikd if H 0efBuD; rSm ½k&Sm; EdkifiHxkwf ppfvufeufypönf;awGudk ckESpf atmufwdkbmvtwGif; AD,uferfEdkifiH jyKcJoh vdk AD,uferfEikd if u H vnf; tdE, d´ Edik if &H UJ awG&MdS uwJh tm&S'rD u kd a&pDEikd if BH uD; ESpEf ikd if H
csKyf ik,ifwefZGef; (Nguyen Tan Dung) tokH;jyKwm wlnDaejcif;u ESpfEdkifiHtMum; 0efBuD;csKyf ik,ifwefZGef;&JU tdE´d,EdkifiHc&D;pOf rl0g'udk axmufcHcJhovdk tdE´d,EdkifiHtaeeJY jzpfovdk ordkif;aMumif;eJY ,Ofaus;rIt&
[m tdE´d,EdkifiHudk oGm;a&mufvnfywfcJhyg yl;wGpJ pfa&;avhusifjh cif;? enf;ynmzvS,jf cif; twGif;rSm ONGC Videsh Limited eJY a'owGif;eJY uÇmha&;&mawGrSm ydkrdkta&;ygwJh xdawGq U ufqrH aI wG&cdS MhJ uwJh Edik if aH wGjzpfyg
w,f/ 0efBuD;csKyfr'kd [ D mvnf; AD,uferfEikd if H vkyfief;awG[m yl;aygif;aqmif&GufzdkY tvm; Petro Vietnam ukrP Ü w D [ Ykd m awmifw½kwf u@uae yg0ifvmaewmudk axmufcaH Mumif; w,f/ 'ghtjyif tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtaeeJY
udk 2016 ckEpS f pufwifbmvtwGi;f rSm oGm; tvm&Sw d hJ tajctaerSm &Sad ejcif;jzpfygw,f/ yifv,ftwGif; vkyfuGuftrsm;tjym;rSm azmfjycJhygw,f/ rvuúma&vufMum;eJY *smAm;eJY qlrm;x&m;
a&mufvnfywfcNhJ yD; c&D;pOftwGi;f rSm ESpEf ikd if H 2011 ckESpftwGif;rSm tdE´d,a&wyf[m tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u G zf Ykd oabmwlnD 'Dyl;wGJaMunmcsufrSm awmifw½kwf uRef;ESpu f Ref;tMum;&Sd qef;'g;a&vufMum;
tMum; qdkufbmvkHNcHKa&;udpö? jyify AD,uferfwyfzGJUawGtwGuf pGrf;&nfjr§ifhwif csufwpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/ yifv,ftwGi;f vGwv f yfpmG a&aMumif;oGm;vm (Sunda Strait) pwJh yx0Dtaetxm;t&
tmumoudk Nidrf;csrf;pGmtokH;jyKoGm;a&; a&;oifwef;awG? avhusifha&;twGuf vdktyf tdE, d´ Edik if eH YJ AD,uferfEikd if q H ufqaH &;[m cGifh&Sda&;udkvnf; ESpfEdkifiHpvkH;u axmufcH r[mAsL[majrmufae&mrSm &Sdaejcif;[m
tygt0if oabmwlnDcsufaygif; 12 ckudk wJh ppfypön;f ud&, d mawG tok;H jyKcGiahf y;cJo h vdk w½kwEf ikd if &H UJ rl0g'tay: oufa&mufr&I w dS mudk aMumif; azmfjycJyh gw,f/ 'ghtjyif AD,uferfEikd if H tdE´d,EdkifiHtwGuf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHeJY eD;eD;
vufrw S af &;xd;k Edik cf NhJ yD; ESpEf ikd if H ukeo f ,G af &; tjyeftvSeftm;jzifh AD,uferfEdkifiH? igx&ef vnf; awGU jrifEdkifygw,f/ w½kwfEdkifiH or®w taeeJY umuG,fa&;qdkif&mypönf;awG0,f,l uyfuyfxad wGU qufqzH Ykd taMumif;&if;awG
udk 2020 jynfhESpfta&mufrSm tar&duef qdyu f rf; (Nha Trang port) rSm tdE, d´ ppf &Su
D sifzh sif tdE, d´ Edik if u H kd vma&mufrvnfywfrD zdkY tar&duefa':vm oef; 100 acs;iSm;r,fh jzpfvmapcJhygw,f/ wu,fqdk&if tdE´d,
a':vm 20 bDvD,Htxd wdk;jr§ifhoGm;zdkY oabFmawG qdu k u f yfciG u
hf vkd nf; &&Scd yhJ gw,f/ tcsdet f wGi;f rSm tdE, d´ Edik if H or®w y&meyfrcl g tdE´d,EdkifiH&JUtpDtpOf&,f? tdE´d,EdkifiHuae EdkifiHeJY tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkYtMum; vGwfvyf
oabmwlnDcJhMuygw,f/ tdE´d,EdkifiHtaeeJY tckvdk AD,uferfEdkifiH *sD[m AD,uferfEikd if u H kd 2014 ckEpS f pufwifbm AD,uferfEdkifiHudk BrahMos trsKd;tpm; a&; &&SdMuNyD;aemufydkif; ppfat;wdkufyGJ
wu,fqdk&if tdE´d,EdkifiHeJY AD,uferf eJY r[mAsL[majrmuf xdawGq U ufqrH I wd;k wuf vrSm oGm;a&mufvnfywfcJhygw,f/ w½kwf oabFmypf';Hk usnfawG a&mif;cszdYk ESpzf ufnE§d idI ;f aMumifh bufrvdu k f vIy&f mS ;rItzGq UJ Nkd yD; teD;
Edik if t H Mum; ukeo f , G af &;[m odyNf yD; xl;xl; rsm;jym;vmjcif;tay: *½kwpdkufapmifhMunfh or®w &Su D sizhf si[ f mvnf; tdE, d´ c&D;pOftNy;D rSm aqG;aEG;oGm;rSmjzpfaMumif;vnf; owif;awG uyfxad wGaU qmif&u G rf aI wG &Scd ahJ yr,fv h nf;
jcm;jcm; rsm;jym;jcif;r&SdbJ tdE´d,EdkifiH&JU aerSm rvGJjzpfygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh tdE, d´ &JU tdref ;D csif;Edik if aH wGjzpfwhJ oD&v d uFmeJY xGufay:vmcJhygw,f/ AD,uferf0efBuD;csKyf oufwrf;umv Mum&Snfodyf rcHcJhwmudk
ukefoG,fzuftaeeJYMunfh&if AD,uferf[m 'Drw d zf ufqufqrH u I ae tdE, d´ Edik if u H kd awmif armfvf'dkufEdkifiHawGudk oGm;a&mufvnfywfcJh ik,ifwefZGef;&JU tdE´d,EdkifiHc&D;pOfrSmvnf; vnf; awGU jrifEikd yf gw,f/ tdE, d´ Edik if t H aeeJY
29 EdkifiHajrmufrSm &Sdaeygw,f/ odkYaomf w½kwyf ifv,ftwGi;f qGaJ c:vmEdik w f hJ tvm; ovdk or®w&SD&JU awmiftm&Sc&D;pOftwGif;rSm AD,uferfEdkifiH&JU umuG,fa&;eJY vkHNcHKa&;wyfzGJU ta&SUarQmf0g'udk azmfxkwfvmcsdefrSmawmh
ESpEf ikd if t H Mum; ukeo f , G rf [I m wjznf;jznf;eJY tvmawG&SdaevdkY jzpfygw,f/ 2011 ckESpf w½kwEf ikd if aH &wyfu a&ikyo f abFmwpfpif;[m 0ifawG acwfrzD UHG NzdK;wd;k wufvmapa&;twGuf tdE, d´ Edik if [
H m tif'ekd ;D &Sm;Edik if eH YJ qufqaH &;
rsm;jym;vmaeovdk tdE, d´ Edik if uH pD;yGm;a&; atmufwdkbmtwGif;rSm tdE´d,EdkifiH&JU EdkifiH oD&dvuFmEdkifiH qdyfurf;rSm ausmufcs&yfem; avhusifo h ifMum;rIawG? yl;wGpJ pfa&;avhusifrh I udk jyefvnfw;kd jr§iv hf mcJyh gw,f/ tckq&kd if
vkyfief;&SifawG[m AD,uferfEdkifiH&JU a&eHeJY ydkifa&eHukrÜPDBuD;jzpfwJh ONGC Videsh xm;cJyh gw,f/ 'g[m wrif&nf&, G cf suf&&dS dS vkyf awG wdk;csJUaqmif&Gufjcif;tjyif umuG,fa&; tif'ekd ;D &Sm;Edik if [
H m tmqD,t H zGUJ BuD;twGi;f
obm0"mwfaiG&U mS azGa&;vkyif ef;? owåKwl; Limited [m awmifw½kwf yifv,ftwGi;f rSm wmvdYk rajymEdik af yr,fh tqifjh rifh acgif;aqmif ypönf; xkwfvkyfa&;u@rSmvnf; yl;aygif; rSm tdE´d,EdkifiH&JU tBuD;qkH;ukefoG,fzuf
azmfa&;vkyif ef;? oMum;xkwv f yk rf v I yk if ef;? a&eH&SmazGa&;vkyfief;awGudk aqmif&GufEdkifzdkY BuD;awG&UJ c&D;pOfawGeYJ tcsdeu f u kd w f ukd qf ikd af e aqmif&u G of mG ;r,fh tpDtpOfawGukd xyfrx H w k f EdkifiHjzpfNyD; ESpfEdkifiH ukefoG,frIyrmP[m
v,f,mvkyfief;okH; "mwkpufrIvkyfief;? AD,uferfEdkifiHeJY oabmwlnDcsufwpf&yfudk wm[m tdE, d´ taeeJY w½kw&f UJ tdref ;D csif;awG azmfvmcJyh gw,f/ toHxufjrefwhJ BrahMos tar&duefa':vm 19 bDvD,Htxd &Sdaeyg
owif;tcsuftvuf qufoG,fa&; vufrw S af &;xd;k cJyh gw,f/ 'Dvckd iG jhf yKcJw h t hJ ay: eJY qufqaH &; wd;k jr§iahf ewJeh nf;wl w½kwEf ikd if H trsKd;tpm; oabFmypf'kH;usnfawG AD,uferf w,f/
enf;ynmu@? v,f,mxGuu f ek yf pön;f awG w½kwfEdkifiH[m AD,uferfEdkifiHudk tJ'DESpf Edk0if uvnf; tdE´d,EdkifiH&JU tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJY EdkifiHudk a&mif;csr,fhtpDtpOfawG vufawGU tdE´d,EdkifiHeJY tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtMum;
ukefacsmxkwfvkyfa&;vkyfief;awGrSm pwif bmvtwGif;rSm tjyif;txef uefYuGufcJhyg qufqaH &;wd;k jr§io hf mG ;Edik wf ,fqw kd m azmfxw k f jzpfvmcJh&if AD,uferfEdkifiH&JU a&aMumif; rSm umuG,fa&;yl;aygif;aqmif&GufrI
0ifa&muf&if;ES;D jr§KyfEv HS mcJMh uygw,f/ 2013 w,f/ w½kwfEdkifiH&JU uefYuGufrIrSm vkyfuGuf jyoaewJh oabmvdv Yk nf; ok;H oyfMuygw,f/ umuG,af &;pGr;f &nfukd odoo d mom wd;k wuf oabmwlnDcsufudk 2001 ckESpfrSm csKyfqdk
ckESpfpm&if;awGt&qdk&if tdE´d,EdkifiHuae 127 eJY 128 twGi;f rSm vkyu f ikd cf iG jhf yKcJwh m[m tdE´d,or®w y&meyfrlcg*sD&JU AD,uferfEdkifiH vmaprSm jzpfygw,f/ cJhNyD; pmrsufESm 19 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

pmrsufESm 18 rS jzpfwmaMumifh yl;aygif;aqmif&u G o


f mG ;Edik rf ,fh ydkrdkcdkifrmvmapr,fh taetxm;rSm&Sdygw,f/ tMum; qufqHa&;jyefvnfjr§ifhwifzdkY tvm; tcsuftcsmususae&muae yg0ifvmNyD
ESpfEdkifiHqufqHa&;udk r[mAsL[majrmuf u@awGjzpfygw,f/ 'gaMumifh tdE´d,EdkifiHeJY uÇmay:rSm rlqvifbmom0if OD;a&trsm; tvmawG xGufay:vmcJhygw,f/ tdE´d,EdkifiH jzpfaMumif;? tdE, d´ Edik if &H UJ OD;pm;ay;vkyif ef;
rdwfzufqufqHa&;tjzpf 2005 ckESpfrSm tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI qkH;&SdwJh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHeJY qufqHa&;wdk;jr§ifh rSm 0efBuD;csKyfrdk'D usrf;opömusdefqdkNyD; pOfawGwikd ;f rSm MopaMw;vsEdik if [ H m t"du
wdk;jr§ifhxm;&SdcJhayr,fh ESpfEdkifiHtMum; awG[m w½kwEf ikd if t H wGuaf wmh txl;tav; Edkifjcif;jzifh rlqvifbmomudk qefYusifw,f aemufydkif; yxrqkH;vma&mufvnfywfwJh rdwzf ufEikd if H jzpfvmNyDjzpfaMumif; xnfo h iG ;f
umuG,fa&;t& yl;aygif;aqmif&GufrI[m xm;apmifhMunfhoGm;&r,fhtaetxm;rSm r&Sd vdkY jynfwGif;rSm olYtay: xifjrifrIawGudk jynfyEdik if aH cgif;aqmif[m MopaMw;vs0efBuD; ajymMum;cJyh gw,f/ c&D;pOftwGi;f 0efBuD;csKyf
odyfNyD; odomxif&Sm;rI r&SdcJhwmudkvnf; wmudkvnf; awGU jrifEdkifygw,f/ 2013 ckESpf avsmhenf;oGm;aprSm jzpfygw,f/ csKyf wdek t D ufabmh (Tony Abott) jzpfygw,f/ rd'k [
D m tdE, d´ EG,zf mG ; MopaMw;vsEdik if o H m;
awGU jrif&ygw,f/ ESpfEdkifiHtMum; a&wyf aESmif;ydkif;rSm tdE´d,EdkifiH[m ESpfEdkifiHacgif; tdE´d,-MopaMw;vsqufqHa&; c&D;pOfuae ESpEf ikd if t H Mum; tPkjrLpGr;f tifukd 16000 ausmfudkvnf; qpf'eDNrdKUrSm awGUqkHcJh
oabFmrsm;tjyeftvSev f nfywfr?I umuG,f aqmifawGtMum; ESppf Ofxyd o f ;D aqG;aEG;rIawG tdE, d´ Edik if &H UJ ta&Sb U ufEiS x hf ad wGq
U ufqH Nidrf;csrf;pGmtokH;jyKa&; oabmwlnDcsufudk ygw,f/ 'Dc&D;pOfaemufyikd ;f tdE, d´ Edik if jH cm;a&;
a&;wuúov kd af wGrmS oifwef;om;awG tjyef jyKvkyzf Ykd tif'ekd ;D &Sm;Edik if u
H kd urf;vSr;f cJyh gw,f/ jcif;vkyif ef;pOfrmS MopaMw;vsEdik if [ H m ta&; vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhygw,f/ 'DpmcsKyfudk rl0g'rSm MopaMw;vsEdik if u H kd tav;xm;wJh
tvSef apvTwfrI? rvuúma&vufMum;t0 'DvdkaqG;aEG;yGJawGudk tdE´d,EdkifiH[m ,cifu BuD;wJhae&mu yg0ifaeygw,f/ tdE´d,- vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;aMumifh ESpfEdkifiH vu©PmawGvnf; xGufay:vmcJhygw,f/
rSm yl;wGJuif;vSnfhrIawG jyKvkyfwJhtqifh ½k&Sm;EdkifiHeJY *syefEdkifiHwdkYeJYom jyKvkyfcJhwm MopaMw;vsESpEf ikd if q H ufqaH &;[m MopaMw; tMum; pD;yGm;a&;t& tusKd;tjrwfawG &&Sd 0efBuD;csKyfrdk'D&JU c&D;pOftwGif; &&SdcJhwJh
uae 2012 ckESpfrSm yl;wGJa&wyfppfa&; jzpfygw,f/ 2013 ckESpf Edk0ifbmvtwGif; vsEdik if t H wGi;f rSm ynmoifMum;aewJh tdE, d´ vmapr,fhtjyif tdE´d,EdkifiHudk wm0ef,lwJh oabmwlncD sufawGteuf ESpEf ikd if t H Mum;
avhusifhrIawG pwifjyKvkyfvmcJhygw,f/ usif;yjyKvkyfwJh ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf; ausmif;om;awGukd wdu k cf u
kd rf aI wG jzpfymG ;cJw h hJ tPkjrLEdik if w H pfEikd if t H jzpf MopaMw;vsEdik if H umuG,af &;eJY vkNH cHKa&;qdik &f m yl;aygif;aqmif
tdE, d´ ork'&´ mtwGi;f rSm&SMd uwJh tdE, d´ Edik if H ta0;rSm tdE´d,0efBuD;csKyf rdk'DeJY tif'dkeD;&Sm; 2009-2010 umvtwGif;rSm tedrfhqkH;tae u todtrSwfjyK&mvnf; a&mufwJhtwGuf &Gufa&;qdkif&m rlabmifoabmwlnDcsufu
eJY tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H [
Ykd m a&rdik f 80 yJ uGma0; or®w *sKdudk0DwdkY[m acwåcPawGUqkHpOfrSm txm;udk a&muf&SdcJhayr,fh aemufydkif;rSm ESpEf ikd if t
H Mum; Edik if aH &;t& tjyeftvSef r,kH vnf; ta&;ygygw,f/ 'DoabmwlncD sufu
wJh tdref ;D csi;f awGjzpfMuwJt h wGuf a&aMumif; or®w *sdKudk0Dudk tdE´d,EdkifiHudk vma&muf odomxif&Sm;pGm jyefvnfaumif;rGefvmcJhyg MunfrIawGudkvnf; y,fzsufay;EdkifcJhygw,f/ ESpEf ikd if t
H Mum; 2009 ckEpS rf mS wd;k jr§ix hf m;wJh
vkNH cHKa&;u@rSm yl;aygif;aqmif&u G zf Ykd tvm; vnfywfzYkd zdwMf um;cJyh gw,f/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if H w,f/ tdE, d´ Edik if rH mS a&m? MopaMw;vsEdik if rH mS 2014 ckESpf Edk0ifbmvtwGif; tdE´d, r[mAsL[majrmuf rdwfzufqufqHa&;
tvmawG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ 'Dtcsuf eJY qufqHa&;wdk;jr§ifhjcif;[m 0efBuD;csKyfrdk'D yg acgif;aqmifopfawG wufvmNyD;aemufyikd ;f 0efBuD;csKyf rdk'D MopaMw;vsEdkifiHudk *sD-20 twGuf vufawGUyl;aygif;aqmif&Gufa&;
[m tif'ekd ;D &Sm;Edik if o H r®w *sKdu0kd v D ufxuf taeeJY jynfwGif;rSm EdkifiHa&;t& &yfwnfrIudk tdE, d´ ork'&´ mwGi;f 'Dru kd a&pDEikd if BH uD; ESpEf ikd if H xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&if; ESpfEdkifiH e,fy,fawG ay:xGufvmaprSm jzpfygw,f/
rSm EdkifiHudk uÇmha&aMumif;oGm;vmrIrSm c&D;pOfudkvnf; qufvuf jyKvkyfcJhygw,f/ c&D;pOftwGif;rSmyJ MopaMw;vs - tdE´d,
t"duuswJEh ikd if jH zpfvmapa&; &nfreS ;f csuf ]]tdE, d´ Edik if t
H aeeJY tckvkd AD,uferfEikd if eH YJ r[mAsL[majrmuf xdawGU qufqH c&D;pOftwGi;f MopaMw;vs0efBu;D csKyf tufabmh ESpfEdkifiHtMum; vGwfvyfpGmukefoG,fa&;
aMumifh ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufzdkYtwGuf eJYawGUqkHNyD; MopaMw;vsvTwfawmfrSmvnf; oabmwlncD sufwpf&yf csKyfqo kd mG ;zdYk pwif
tcGit hf vrf;aumif;awG jzpfvmapcJyh gw,f/ rI wdk;wufrsm;jym;vmjcif;tay: *½kwpdkuf apmifhMunfhaerSm rvGJjzpfygw,f/ rdefYcGef;ajymMum;cJhygw,f/ 0efBuD;csKyf rdk'D&JU cJh&muae tckqdk&if ESpfEdkifiHtMum; bufpkH
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHeJY w½kwfEdkifiHtMum; c&D;pOf[m MopaMw;vsEdkifiHudk ESpfaygif; 30 pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlnD
emwlemuRef; (Natuna Islands) ydkifqdkifrI bmaMumifhvJqdkawmh 'DrdwfzufqufqHrIuae tdE´d,EdkifiHudk awmifw½kwf eD;yg;umvtwGif; yxrqkH;oGm;a&mufcJhwJh csufwpf&yf (Comprehensive Economic
tay:rSm tjiif;yGm;rI&Sdaeaomfvnf;yJ tdE´d,0efBuD;csKyfwpfOD;&JU c&D;pOfjzpfvmcJhyg Partnership Agreement) &&Sad &; ndE§ idI ;f
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH[m awmifw½kwfyifv,f
yifv,ftwGif; qGJac:vmEdkifwJh tvm;tvmawG&SdaevdkY jzpfygw,f/ 2011 w,f/ MopaMw;vsvTwaf wmfrmS ajymMum;wJh aqG;aEG;aeMuNyD jzpfygw,f/
twGif; e,fajrydkifqdkifrI tjiif;yGm;rIrSm ckESpf atmufwdkbmtwGif;rSm tdE´d,EdkifiH&JU EdkifiHydkifa&eH ukrÜPDBuD;jzpfwJh rdecfY eG ;f rSmvnf; 0efBuD;csKyfr'kd Du MopaMw;vs (qufvufazmfjyygrnf)
wdkuf½dkufyg0ifywfoufrIr&Sdwmudkvnf; EdkifiH[m tdE´d,EdkifiH&JU arQmfrSef;csufawGxJrSm
awGU&ygw,f/ tm&Sa'otwGif; a&ydkifeuf ONGC Videsh Limited [m awmifw½kwfyifv,ftwGif;rSm a&eH
tjiif;yGm;rIawGaMumifh tdE´d,EdkifiHeJY tif'dk ,ckaqmif;yg;wGif azmfjyxm;onft
h csuftvufrsm;onf pma&;oltygt0if vly*k Kd¾ vfwpfO;D ?
eD;&Sm;Edik if t
H Mum; a'owGi;f wnfNidraf t; &SmazGa&;vkyfief;awGudk aqmif&GufEdkifzdkY AD,uferfEdkifiHeJY oabmwlnDcsuf tzGt
UJ pnf;wpf&yf\ oabmxm;tjrifukd xif[yfjcif;r&Sb
d J oufqidk &f mEkid if rH sm;\ rl0g'rsm;?
csrf;a&;? a&aMumif;oGm;vmrI vGwv f yfciG &hf dS t,ltqrsm;udk avhvma&;om;xm;jcif;omjzpfaMumif; azmfjytyfygonf/
a&;udpöawG[m ESpfEdkifiHpvkH;&JU tusKd;pD;yGm;
wpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;cJh}} (pma&;ol)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH BudKqdkaxmufcHyGJ nd§EIdif;pnf;a0; uefYbvlNrdKU e,fü rsufpda0'em&Sifrsm;tm;


&efukef Zefe0g&D 28 vIdifom,mNrdKUe,fwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH 21- &mpk yifvkH tcrJhprf;oyf cGJpdwfukoay;rnf
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,fwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH BudKqdkaxmufcHyGJudk trSwf(6) &yfuGuf atmifajrom,mtm;upm;uGif;ü
21- &mpk yifvBHk udKqdak xmufcyH JG tcrf;tem;usif;ya&; ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 12 &uf? 13 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS n 10 em&Dtxd usif;y uefYbvl Zefe0g&D 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme ckwif 100 jynfolY
vIdifom,mNrdKUe,f pufrIZkef(1) uaemifcef;rü ,refaeYu usif;y&m oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdyk gyGw
J iG f aw;*Dwazsmfajz yGEJ iS hf aps;a&mif;yGaJ wmfrsm;
aq;½kHü at;jrpdk;azmifa';&Sif;\ vSL'gef;rIjzifh rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh OD;jrwfrif;olESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
prf;oyfppfaq;jcif;ESifhcGJpdwfukojcif;rsm; azazmf0g&D 6 &ufrS 18 &uftxd
wufa&mufMuonf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;? rsufrSefuRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;u tcrJhaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fckwif 100 jynfolY
rÅav;-vm;½Id;-Aef;armf-jrpfBuD;em;vrf;ay: eefY jrpfcwHwm; wnfaqmuf aq;½kHrS od&onf/
rsufppd rf;oyfppfaq;jcif;rsm;udk avmavmq,f ckwif 100 jynfoaUl q;½küH
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 28
eefYjrpfcwHwm;onf rÅav;-vm;½Id;-Aef;armf-jrpfBuD;em; oGm;um;vrf;ay: rkdifwkdiftrSwf (480^7 ESifh 481^0) Mum; ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKUe,f&Sd prf;oyfppfaq;NyD; azazmf0g&D 13 &uf aemufydkif;wGif uefYbvlNrdKU anmiftdkif
eefjY rpfcacsmif;ay:jzwfí aqmufvyk af &;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzGUJ (1)rS 'kw,
d tif*sife,
D mrSL;BuD; OD;apmZmenfvES iS t hf zGUJ wnfaqmufaeaom txu(cGJ)ausmif; a'gufwmÓP0&cef;rü prf;oyfppfaq;um tao;pm;?
wHwm;jzpfonf/ tBuD;pm;cGpJ w d uf o
k &efvtkd yfonfv h el mrsm;tm; NrdKeU ,f ckwif 100 jynfoaYl q;½kH
odkY ydkYaqmifcGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif; aq;½kHtkyfa'gufwmaerdk;u ajym
wHwm; wnfaqmufcJhonfh rI rMumcPjzpfNyD; trsm;jynforl sm; tzGUJ cGijhf yK&efyakH iGjzifh wHwm;txl; uGeu f &pf a&v,fwidk ?f oHuu l eG u
f &pf
tqkdyg ae&mwGif ,cifrlvwHwm; jzwfoef;oGm;vm&mwGif aESmifhaES; tzGUJ (1)jrpfBuD;em;u wnfaqmufchJ urf;uyfc?Hk oHrPd&ufr? oHul uGef onf/
a[mif;rSm oHk;vTmwpfxyf wpfvrf; MuefYMumrIESifh rMumrMum&ifqkdif jcif;jzpfonf[k od&onf/ u&pfMurf;cif;? wHwm;t&Snf 302 xkdodkY rsufpdprf;oyfppfaq;ukoay;&mwGif a&m*ga0'em&Siftvdkuf
armif; ay 260 onf ,mOfaMumydwq f Ydk awGU BuKH c&hJ ojzifh ucsijf ynfe,ftpd;k & wHwm;trsKd;tpm;rSm oHul ay? ,mOfoGm;vrf; tus,f 48 ay? tBuD;pm;? tao;pm;cGpJ w d jf cif;? yg0grsufreS rf sm; ay;tyfjcif;? pm;aq;? aomuf
vloGm;vrf;wpfzuf oHk;ay? aq;ESifh rsufpOf;cwf&efaq;rsm;udk tcrJhaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&
cGijhf yK,mOf tav;csdef ,mOfwpfp;D csif; onf/
75 wef? pDru H ed ;f wefz;dk rSm yifrwHwm; atmif0if;Nidrf; (uefYbvl)
aiGusyf 2310 oef;? csOf;uyfvrf;ESifh
ajrxdef; eH&HtwGufaiGusyf 840
oef;jzpfNyD; wHwm;ukd 20-2-2017
udk&D;,m;-jrefrm Nidrf;csrf;a&;"mwfyHkjyyGJ usif;y
u pwifwnfaqmufcJhNyD; 28-5-
rÅav; Zefe0g&D 28
2018 rSm tydik ;f (1) ukd wnfaqmuf
udk&D;,m;-jrefrm Nidrf;csrf;a&;"mwfyHkjyyGJudk Zefe0g&D 26 &uf nae 3 em&DrS 5
NyD;pD;cJhonf/ tykdif; (2) ukd 31-3-
em&Dtxd rÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f 41 vrf; 70_71 Mum;&Sd UCFA
2019 wGif tNy;D wnfaqmufomG ;
rnf[k od&onf/ wuúodkvf c&pf,mefrdó[m toif;cef;rü usif;yonf/
tqkdyg wHwm;BuD;NyD;oGm;vQif zGifhyGJudk a'gufwmOD;0if;jrifhESifh cvDzGm OD;odef;0if;atmifwdkYu zJBudK;jzwfí
uefykdufwD;e,fpyfukefoG,fa&;*dwfrS zGifhvSpfay;NyD; a'gufwmOD;0if;jrifhu tcrf;tem; usif;y&jcif;&nf&G,fcsufudk
jrpfBuD;em;okdYvnf;aumif;? yef0g? &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cifarmifoef;
csDazG? aqmhavmf? yef0,f? vG,f*s,f (qdik ;f wef;) DBCW u Nidr;f csrf;a&;ESihf uÇmhppfyrJG sm; &yfpaJ &;aMunmpmwrf;
NrdKUrsm;rS jrpfBuD;em;odkY oGm;vm&m Oya'rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ tcrf;tem;odYk bmomaygif;pHrk S acgif;aqmif
wGif vG,fulacsmarGUawmhrnf rsm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
rÅav;-vm;½dI;-Aef;armf-jrpfBuD;em;vrf;ay:rS eefYjrpfcwHwm; jzpfonf/ c&rf;-pdk;jrifh cifcif0if; (ynma&;)
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

tavmif;rif;w&m;ESifh rdzk&m;acgifBuD; acgif;avmif;awmfrsm;


armifom(a&S;a[mif;okawoe)
ordik ;f pOf&n
S v
f sm;cJo
h nfh jrefrmEdik if w
H iG f a&S;a[mif;,Ofaus;rI j'yf&jdS 'yfrhJ tarGtESprf sm;pGmonf acwftqufquf vufqifu
h rf;xde;f odr;f cJrh rI sm;aMumifh ,ckwikd u
f sef&adS eayonf/
,if;tarGtESprf sm;wGif ordik ;f rSww f rf;taxmuftxm;rsm; a&;xd;k xm;onfh acgif;avmif;rsm;vnf; yg0ifvsuf&&dS m yk*H a&Tpnf;ckaH pwDwiG f csdwq f xJG m;onfh bk&ifah emifrif;w&m;\
tvSLawmf acgif;avmif;wGif a&;xdk;xm;onfh pmom;rsm;onf uÇmhukvor*¾? ynma&;? odyÜHESifh ,Ofaus;rItzGJU (UNESCO) \ uÇmhrSwfwrf; tarGtESpfpm&if;wGif
xnfhoGif;jcif;cHcJh&onf/
axmufqí yk*HacwfwGif acgif;avmif;rsm; oGef;vkyfcJh ukef;abmifacwftwGif;u bk&ifrsm;? trwfrsm;ESifh
zG,f&SdEdkifaMumif; ,lqMuaomfvnf; yk*Hacwfvuf&m jynfolrsm;onf bk&m;apwDrsm;ESifh omoedu taqmuf
acgif;avmif;rsm;udkrl rawGU&SdMu&ao;ygacs/ odkYaomf ttkHrsm;pGmudk vSL'gef;cJhMuum acgif;avmif;rsm;udkvnf;
yk*Hacwf usefppfom;rif;vufxufwGif aMu;pif 1000 oGef;avmif;cJhMuonf/ c&pfESpf 1752 ckESpfrS 1885 ckESpf
pDoeG ;f vkyaf om acgif;avmif;BuD; ig;vk;H udk a&Tpnf;ckb H &k m; txd 133 ESpf Mum&SnfcJhonfh ukef;abmifacwftwGif;
wGif ok;H vk;H ? tmeE´mbk&m;wGif wpfv;Hk ? rif;tdck srf;ombk&m; tavmif;bk&m; OD;atmifaZ,srS oDaygbk&iftxd bk&if
wGif wpfvkH;vSL'gef;cJhaMumif;ESifh tavmif;pnfolrif; 11 yg; pdk;pHcJh&m bk&ifckepfyg;onf ordkif;0if acgif;avmif;
vufxufwiG f aMu;pif wkvm 10000 udk oGe;f aomacgif; awmf udk;vkH;udk oGef;vkyfcJhonf/ ,if;acgif;avmif;rsm;udk
avmif;BuD;ESpv f ;Hk udk oAÁnKbk&m;wGif wpfv;Hk ? a&Tub l &k m; urÜn;f pmrsm; a&;xd;k í apwDyx k ;dk rsm;wGif vSL'gef;csdwfqJG
wGif wpfvkH;vSLcJhaMumif; OD;ukvm; r[m&mZ0ifwGif xm;cJhMu&m &efukefNrdKUwGif ESpfvkH;? rÅav;NrdKUwGif ESpfvkH;?
a&;om;xm;onf/ a&TbdkNrdKU? ppfudkif;NrdKU? jrefatmifNrdKU ? tr&yl&NrdKUESifh rif;uGef;
jrefrmEdkifiHwGif tapmqkH;awGU&Sd&aom urÜnf;pmrsm; wGif wpfvkH;pD wnf&SdaeMuonf/
a&;xdk;xm;onfh acgif;avmif;onf 1918 ckESpfwGif &cdkif ig;rnf& jynfa&Tbdk
jynfe,f a0omvDNrdKUa[mif;teD; NydKif;axmif;aus;&GmrS tavmif;rif;w&m; OD;atmifaZ,s wnfaxmifco hJ nfh rEkóD[ESifh e&m;½kyfrsm;yg&Sdonfh
awGU&SdcJhonfh tjrifh 11 'or 8 pifwDrDwm? t0 10 'or a&TbdkNrdKUonf ukef;abmifacwf yxrqkH;NrdKUawmftjzpf r,f,Gef;pH acgif;avmif;/
a&Tcsxm;onfh jcaoFh½kyfrsm;yg&Sdonfh 5 pifwrD w D mESit hf xl 1 pifwrD w D m&Sod nfh aMu;acgif;avmif; rkqdk;zdk? ukef;abmif? &efBuD;atmif? &wemodCF? a&Tbdk[lí tavmif;rif;w&m; aemufydkif;wGif ppfudkif;?
tavmif;rif;w&m;acgif;avmif;awmf/ jzpfonf/ ,if;acgif;avmif;udk *kPx f ;l aqmif ausmufpm0ef trnfig;rsKd;jzifh xif&Sm;cJhonf/ a&Tbdkonf tavmif;rif; tr&yl&? tif;0ESihf rÅav;wdo Yk nf uke;f abmifNrdKaU wmf
jrefrmtbd"mefu acgif;avmif;[lonfh a0g[m&udk OD;pHa&Tbu k awG&U cdS NhJ y;D acgi;f avmif;ay:wiG f a&;xd;k xm;onfh w&m;OD;atmifaZ,svufxuf (c&pfESpf 1752- 1760) rsm;jzpfcJhaomfvnf; a&Tbdkonf atmifajreif;&mXme
]]aMu;? aiG ponfjzifh oGef;vkyfxm;onfh vkH;ywf0ef;í urÜnf;pmaMumif;ESpfaMumif;udk at'D ckepf&mpkwGif ESifh om;jzpfol wy,if;rif;vufxuf (c&pfESpf 1760- tjzpf xif&Sm;cJhum bdk;awmfbk&m;A'kHrif;? om,m0wD
t0um;aom wD;cwfp&mypönf;}}[k vnf;aumif;? a&;xdk;cJhaMumif; tdE´d,EdkifiH urÜnf;ausmufpmXmerS 1763) wGif rif;aejynfawmfjzpfcJhonf/ odkYaomf qifjzL rif;ESifh rif;wkef;rif;wdkYonf rif;om;b0rsm;wGif a&Tbdk
]]tacgif;twGi;f &Sd tqefuckd wfvyI íf toHjrnfapaom ynm&Sif c&pfcfsem;&Syfpfx&Du rSwfcsufjyKcJhonf/ &Sifrif;(c&pfESpf 1773- 1776 ) onf a&TbdkwGif ESpfESpf atmifajrudek if;um xD;eef;udk BuHpnfcMhJ uonf/ ,ckwikd f
cGufykHowåKud&d,m}}[k vnf;aumif; t"dyÜm,fzGifhqdkcJh tvm;wl urÜnf;pma&;xdk;xm;onfh acgif;avmif; eef;pHNyD; tif;0odkY ajymif;a&TU eef;pdkufcJhojzifh a&Tbdkonf a&TbdkwGif atmifajrudk;Xme&Sdum atmifajrvmeif;
onf/ wpfv;Hk udk 1966 ckEpS w f iG f &cdik jf ynfe,f a0omvDNrdKaU [mif; c&pfESpf 1775 ckESpfwGif ukef;abmifacwfNrdKUawmftjzpfrS Muolrsm;udk aeYpOfawGU jrifEdkifMuayonf/ atmifajr
jrefrmEdik if H NrdKU &mG tES&YH dS apwDyx
k ;kd rsm;wGif t&G,rf sKd; taemufawmifbuf tjyifNrdKU½dk;teD; "mwfawmfapwDrS tqkH;owfcJhonf/ rsm;odkY vma&mufMuolrsm;onf rdrdwdkY ,kHMunfrIrsm;
pkH acgif;avmif;rsm; csdwfqGJvSL'gef;xm;Muonfhteuf t& atmifajrrsm;wGif pdu k x
f x
l m;onfh r@dKifukd ud;k ywf
trsm;pkonf a&T? aiG? aMu;acgif;avmif;i,frsm; jzpfMu ]]a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdu k Of ;D pD;Xmeonf vSnfhí ajrBuD;udkeif;um qkawmif;avh&SdMuonf/
onf/ bk&m;apwDrsm;\ xD;awmfrsm;wGif tqefyg tavmif;rif;w&m; acgif;avmif;awmf
aom acgif;avmif;i,frsm;udk qnf;vnf;rsm;tjzpf
csdwqf yJG al ZmfMuouJo h Ykd tqefrygaom acgif;avmif;BuD;
a&TbNkd rdKU &Sd NrdKU ½;kd a[mif;? ausmufpm½krH sm;? tavmif;rif;w&m; tavmif;rif;w&m;OD;atmifaZ,s (c&pfEpS f 1753-
1760) onf rkqdk;zdk&Gmudk tajcjyKvsuf ta&SUbufwGif
rsm;udk apwDawmft0ef;t0dik ;f rsm;twGi;f ü csdwq
avh&MdS uonf/ jrefrmvlrsKd;rsm;onf acgif;avmif;rsm;udk
f x
JG m;
jymom'f*lESifh a&TbkH&wem r*Fvmeef;awmfwdkYudk xdef;odrf; &Sr;f jynfe,f? taemufbufwGif &cdkifa'oryg csif;jynf
e,f? ajrmufbufwGif ucsifjynfe,f? awmifbufwGif
vIyfcwfíjzpfap? xdk;wHwpfckckjzifh xdk;íjzpfap xGufay:
vmaomtoHrsm;udk ESpfNcdKufavh&SdMuayonf/ xm;NyD; tavmif;rif;w&m;ESihf rdz&k m;acgifBuD;wd\ Yk tvSL weoFm&Durf;½dk;wef;tqkH; txdus,f0ef;aom jrefrm
EdkifiHawmfudk xlaxmifcJhonf/
acgif;avmif;oGef;"avh
jrefrmEdik if w
H iG o
f mru uÇmhtjcm;Edik if rH sm;wGiv f nf; awmf acgif;avmif;awmfESpfvkH;udk a&TcsufodkapwDawmf a&TbdkNrdKU&Sd a&TcsufodkapwD0if;twGif; csdwfqGJxm;
onfh acgif;avmif;ESpfvkH;onf tavmif;rif;w&m;
acgif;avmif;rsm;udk a&T? aiG? aMu;? oH? owåK ponfh oGe;f vkycf o
hJ nfh acgi;f avmif;ESihf tavmif;rif;w&m;Bu;D \
usKdcsuf oGef;avmif;Edkifonfh wGif;xGufypönf;rsm;jzifh a*gyutzGJU apmifha&Smufxm;}} rdz&k m;acgifBuD;\ r,f,eG ;f pH vSL'gef;cJo h nfh acgif;avmif;
jyKvkyfí csdwfqGJavh&SdcJhMuonf/ acgif;avmif;oGef; wdkY jzpfMuonf/
avmif;jcif;"avhudk c&pfawmfray:rD ESpf 2000 u xyfr&H &Scd o hJ nf/ ,if;acgif;avmif;yg pmom;rsm;udk tdE, d´ vuf&tdS csdewf iG f a&TbNkd rdKo
U nf rÅav;NrdKrU S ajrmufbuf tavmif;rif;w&m; acgif;avmif;\ cg;pnf;txuf
w½kwfEdkifiHwGif pwifcJhonf[k qdkMuonf/ jrefrm Edik if H a&S;a[mif;okawoeXmeu at'D ajcmuf&mpktu©&m odkY 79 rdkifuGma0;um rD;&xm;? armfawmfum;wdkYjzifh wGif acgif;avmif;pmrsm;udk jrefrmbmomjzifh a&;xdk;
EdkifiHordkif;wGif ysLacwfü acgif;avmif;oGef;vkyfcJhonfh ta&;tom;rsm;[k cefYrSef;cJhonf/ tvG,w f ul oGm;a&mufEikd o f nf/ a&TbNkd rdKeU ,fukd &yfuu G f xm;&m aZ,swk? w&mwyg;? vlrsKd;rsm;vnf;? ausmfMum;
taxmuftxm;wpf&yftjzpf ysLNrdKUa[mif;oa& ukef;abmifacwf acgif;avmif;rsm; 14 ck? aus;&Gmtkyfpk 72 tkyfpk? aus;&Gm 169 &Gmjzifh owif;? apm&efciG u f ?kd rnifrqef? yku H efr0ef? apmifrefnef
acwå&mrS wl;azmf&&SdcJhonfh aMu;acgif;avmif;udk zGpUJ nf;xm;um 2017 ckEpS f rwfvwGif xkwjf yefonfh pm&if; vsuf? tvTefywfukef ZrÁLvkefudk? ,lMuKef? ydkifawmfrl
jrefrmEdik if w
H iG f tif;0ESihf awmifial cwfu oGe;f avmif;
&nfòef;Edkifayonf/ 1966 -1967 ckESpfwGif q&mBuD; rsm;t& vlOD;a& 261875 OD; aexdkifvsuf&Sdonf/ apaomf0f”(rl&if;owfykHtwdkif;) [k zwf½IEdkifMuonf/
cJhonfh acgif;avmif;tcsKdUonf e,fcsJUwdkY ,laqmifoGm;cJh
OD;pdeaf rmifO;D OD;aqmifaomtzGo UJ nf oa&acwå&mwGif rIrsm;aMumifh qkH;½IH;cJh&onf/ e,fcsJUrsm;onf tcsKdU {&m0wDjrpfESifh rl;jrpfMum;wGifwnf&Sdonfh a&TbdkNrdKU odaYk omf vuf&t dS csdew f iG f ESpu
f mv&SnMf umvmrIaMumifh
wl;azmfrIrsm;aqmif&GufcJhpOf bk&m;rmapwD\ ta&SU acgif;avmif;rsm;udk ,if;wdkY EdkifiHodkY o,f,l&ef BudK;yrf;cJh onf 'Dy, J if;? cifO;D ESihf 0ufvufNrdKeU ,fwEYkd iS hf xdqufaeum pmom;rsm; arS;rSdefpjyKaeNyDjzpfonf/
ajrmufbuf ay 100 &Sd wl;azmfrIukef;trSwf (HMA Mu&m pOfu h ;l rif; acgif;avmif;awmfuo hJ Ykd o,f,íl r&aom uk e;
f abmif acwf ordik ;f taxmuftxm;rsm;pGm usef&adS e tavmif;rif;w&m; acgif;avmif;wGif jcaoF?h usm;?
-8 ) rS 11 vufrtjrifh&Sdum oD&d0äESifh bDvl;yef;qGJ acgif;avmif;rsm;&So d uJo h Ykd jynfya&muf&NdS yD;rS jynfawmfjyef onfh a'ojzpfonf/ a&TbdkNrdKUwGif tavmif;rif;w&m; qifESifh e*g;½kyfrsm;yg&Sdum ,if;t½kyfrsm;ywfvnfwGif
ykHrsm;yg&SdNyD; pmom;rsm; a&;om;xm;jcif;r&Sdonfh aMu; cJhonfh acgif;avmif;rsm;vnf; &SdcJhayonf/ OD;atmifaZ,s wnfxm;cJhonfh armfa"mjrifom ac: OKH pwk'Dom tpcsDaom *gxmudk a&;xdk;xm;onf/
acgif;avmif;wpfvkH;udk &&SdcJhonf/(,if;acgif;avmif; jrefrmEdkifiHwGif ,aeYwnf&Sdaeonfh a&S;acwf NrdKUaxmifh? a&TcsufodkESifh a&TwefqmwdkYonf txl;xif&Sm; jcaoF½h yk \
f 0rf;Adu k af tmuf&dS ok;H uGuyf wfvnf tif;uGuf
atmufrS uÇmausmf uacsonf½yk if g;½kyu f kd &&Scd o
hJ nf/) acgif;avmif;rsm;teuf rif;uGe;f acgif;avmif;? om,m0wD onfh apwDawmfrsm;jzpfMuonf/ csrf;omBuD;csrf;om&? twGif;ü ygVd*gxm pum;vkH;wpfvkH;pDudk a&;om;xm;
rSwfwrf;rsm;t& uGrf;NcHukef;NrdKUe,f vufcdkuf rif; acgif;avmif;awmfESifh pOfhul;rif;acgif;avmif;wdkYonf a&TodrfOD;ESifh edAÁmefqdyfOD; apwDwdkYonfvnf; a&TbdkNrdKU\ onf/
aus;&Gm&Sd jrefrmouú&mZf 800 jynfEh pS x f ;kd acgif;avmif; txl;xif&mS ;Muum ,if;acgif;avmif;rsm;udk uke;f abmif xif&Sm;aom bk&m;rsm;jzpfMuonf/ tavmif;rif;w&m;\ acgif;avmif;onf tjcm;
onf jrefrmEdik if \ H tapmqk;H acgif;avmif;jzpfNyD; 'kw, d acwfwiG f oGe;f avmif;cJo h nf/ om,m0wDrif; acgif;avmif; tavmif;rif;w&m;onf a&TbNkd rdKu U kd “usKH;? NrdK?U eef;ESi?hf uke;f abmifb&k ifrsm;vSL'gef;onfh acgif;avmif;rsm;uJo h Ykd
tapmqk;H acgif;avmif;rSm armfvNrdKifNrdKU jrode;f wefapwD awmf? pOfu h ;l rif;acgif;avmif;awmfrsm;udk &efuek Nf rdKU a&Tw*d Hk ewfueG ;f y[d&k ?f a&Tcsufou kd ? a&ndKjr[efeE´uef[k trSwf r*fzdkvf edAÁmefudk awmif;qkjyKonfh o'´'ge tvSLawmf
&Sd jrefrmouú&mZf 899 ckESpfxdk; acgif;avmif;jzpfí apwD&ifjyifay:wGif jrifawGUEdkifouJhodkY rif;uGef; tom;jyKonf t
h wd i
k ;
f eef
; awmf ? NrdKU ? usKH;? ewfueG ;f ? a&uef? r[kwfbJ avmuDtusKd;pD;yGm;twGuf vSL'gef;cJhonfh
bk&ifah emifacgif;avmif;onf wwd,tapmqk;H jzpfonf/ acgif;avmif;BuD;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uGef;wGif y[dk&fpifESifh a&Tcsufodk apwD[lonfh NrdKUeef;wnf ckepf acgif;avmif;jzpfonf/
yk*H oAÁnKapwDawmfteD;&Sd tkwaf xmufwikd Bf uD; ESpcf u k kd jrifawGU Mu&ayonf/ Xmeudk wpfNydKifwnf; wnfcJhonf/ pmrsufESm 21 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

tif;awmfNrdKU e,f Mumtif;&GmteD;&Sd *syefajratmufaq;½kH qufvufwl;azmf&ef enf;ynmESifh aiGaMu;vdktyfae


tif;awmf Zefe0g&D 28
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f tif;awmfNrdKeU ,f Mumtif;aus;&GmteD;&Sd 'kw,
d uÇmppftwGi;f u tok;H jyKcJo
h nfh *syef
ajratmufppfaq;½kHa[mif;udk a'ocHrsm;u udk,fhtm;udk,fudk; wl;azmfae&m enf;ynmESifh aiGaMu;vdktyfaeaMumif;
wl;azmf&mwGif yg0ifonfh a'ocHrsm;u ajymonf/
tif;awmfNrdKUe,f Mumtif;aus;&GmteD;&Sd 'kwd, 0ifaiGw;kd r,f/ a'ocHawGvnf; tvkyaf wG ay:vmr,fqw kd hJ
uÇmppf acwfusef *syefajratmufaq;½kHudk 2018 ckESpf &nf&G,fcsufeJY wl;wmyg/ qufvufwl;azmfzdkY enf;ynm
Ed0k ifbmvtwGi;f u pwifawG&U cdS NhJ y;D a'otmPmydik rf sm;ESihf eJY aiGaMu;vdt k yfaeygw,f}}[k Mumtif;&GmrS ud0k if;udu k
a'ocHwYkd yl;aygif;í ud,
k t
hf m;ud,k u f ;kd wl;ae&m ,cktcsdef ajymonf/
txd wl;azmfxm;onfh *layguf0 okH;ck&SdNyD; aemufxyf *syefppfaq;½kHa[mif; wl;azmfonfhae&modkY ppfudkif;
wl;azmf&rnfh *layguf 10 ckcefY usef&SdaeaMumif; od& wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm jrifhEdkifonf 'DZifbm
onf/ 25 &ufu vma&mufMunf½h cI NhJ yD; tif;awmfNrdKeU ,f&dS 'kw, d
]]pwl;azmf&mrSm "m;? OD;xkyf? usnfqefcGHwdkYudk awGU& uÇmppfacwfusef *syefajratmuf aq;½ku H kd qufvuf
w,f/ *layguf&JU t0 ab;0J,mrSm aq;ykvif;awGvnf; wl;azmf&ef jynfaxmifpt k pd;k &ESihf csdwq
f ufum òGeMf um;
awG&U w,f/ 'Dae&mrSm ajratmufaq;½kaH wG&U cdS &hJ if 'Dae&m rIcH,lí aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; bwf*suf&&Sda&;
[m c&D;oGm;awG vnfywfp&mjzpfvmr,f/ EdkifiHjcm; twGuw f ifjyoGm;rnfjzpfaMumif; wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf ajratmufppfaq;½kHa[mif; wl;azmfa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/
om;awGvnf; vmavhvmr,f/ Edik if aH wmftwGuf Edik if jH cm; a'gufwm jrifhEdkifu ajymMum;onf/ udkrif;(tif;awmf)

cifOD;NrdKU e,f&Sd jcaoFh*ltm; a&S;a[mif;okawoeESifh csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf vlpD;tjrefa&,mOfrsm;ESifh ukefwifa&,mOfrsm; ykHrSefajy;qGJay;


trsKd;om;jywdkufOD;pD;X merS wm0ef&Sdolrsm; avhvm rkH&Gm Zefe0g&D 28 avmuf a&aMumif;usyfNyD;&if jyef yg}}[k wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpf vrf;c&D;wGif tqifajyacsmarGUap
csif;wGif;jrpf0rS txufydkif; a&rdkif aumif;oGm;jyefw,f/ jrpfa&uvnf; ESifh jrpfacsmif;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&; &efESifh tÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
cifOD; Zefe0g&D 28 (350) txdonf a&vrf;aMumif; wpfBudrfwnf;yJ BuD;cJhwmqdkawmh OD;pD;Xme (a&vrf;owfrSwfa&;)rS owfrSwf a&vrf;aMumif;twdkif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&Tbckd ½dik f cifO;D NrdKeU ,f ordik ;f 0iftnmoD[awmapwDteD; aumif;rGeo f jzifh ukewf ifa&,mOfrsm;? jrpfaMumif;wpfavQmufrSm oJawGu vufaxmuf òefMum;a&;rSL;u a&ay:trSwftom;? urf;ay: trSwf
&Sd jcaoF*h t
l m; NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;ode;f aZmf? a&S;a[mif;okawoe vlp;D tjrefa&,mOfrsm;ESihf wGo J abFm wifusefaecJhw,f/ oJawGwifusefcJh ajymonf/ tom;rsm;udk Munfh½INyD; *½kjyK
ESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme? uÇmhtarGtESpfa'orsm;XmecGJ ([efvif;)rS BuD;rsm; ykHrSefajy;qGJvsuf&SdaMumif; awmh a&cGJ ? a&a0vdYk ac:wJh 12 vydik ;f eJY csif;wGi;f jrpfaMumif;wpfavQmuf armif;ESifMu&ef owday;csufrsm;
OD;pD;t&m&Sd OD;apmEdkifOD;ESifhtzGJUonf ,refaeYu oGm;a&mufavhvmonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&t&if;tjrpf wpfvydik ;f tcsderf mS wifusefwohJ aJ wG jrpfa&enf;yg;csdefrsm;wGif ukefwif xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
tqdkygtzGJUonf jcaoFh*l&Sd qif;wkawmfrsm;\ ykHo²mefESifh tkwf½dk;rsm;udk ESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; u rsm;wJth wGuf a&aMumif;usyfwm a&,mOfrsm;? vlpD;tjrefa&,mOfrsm; 0if;OD; (aZ,smwdkif;)
avhvmcJh&m ukef;abmifacwfOD;u vuf&mrsm;[k ,lqaMumif;? cifOD;NrdKUwGif OD;pD;Xme (a&vrf;owfrSwfa&;)rS
ukef;abmifacwf OD;atmifaZ,s tqifhjr§ifhwif wl;azmfcJhonfh wl;ajrmif;ESifh vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;wif
a&S;acwf a&t&if;tjrpfrsm; &&Sdatmif aqmif&GufcJhrIrsm;udk ordkif;uGif;quf atmifxGef;\ ajymMum;csuft&
csdwfqufEdkif&ef avhvmaeaMumif;? yifwif;aus;&Gm? anmifuefaus;&Gm? od&onf/
uGrf;wdkif;aus;&GmESifh oHbdkaus;&GmwdkYudkvnf; qufvufavhvmaeaMumif; ]]NyD;cJhwJhrdk;&moDrSm csif;wGif;
uÇmhtarGtESpfa'orsm;XmecGJ ([efvif;)rS OD;pD;t&m&dSu ajymonf/ jrpfa&u wpfBudrfwnf;yJ jrifhwuf
pdk;a0atmif (cifOD;) cJw
h ,f/ tJ'w D pfBudrw
f nf;eJY csif;wGi;f
jrpf a &u {&m0wD j rpf e J Y o G m ;qk H w J h
tcgrSm oJawGu csif;wGi;f jrpfatmuf
ydkif;jzpfwJh acsmif;OD;NrdKUe,f (tjrifh
NrdKUa[mif;)twGif;rSm {&m0wDjrpfa&
axmufawmh oJawGujrpf0udk ausmf
vGeNf yD; arsmygoGm;wmenf;NyD; oJwif
usefrIrsm;w,f/ csif;wGif;jrpf&JU
oabmu tNrJwrf;jrpfaMumif;
rkH&GmNrdKU csif;wGif;jrpfurf;wGif qkdufuyfxm;aom tjrefa&,mOfrsm;udk awGU&pOf/
usyfwmvnf; r[kwfbl;/ okH;&uf

ykodrf Zefe0g&D 28 - ykodrfNrdKUe,f tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH;rS


ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; (opöm)pDrHcsufjzifh ykodrfNrdKU trSwf(13)&yfuGuf jrufodktajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) wGif ,aeY eHeufrSpNyD;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;onf/
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; ykord Nf rdKeU ,f tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;OD;pD;XmerS 2018 ckEpS t
f wGi;f NrdKaU y:&yfuu
G rf sm;tm;vk;H
ESifh tajccHynmausmif;rsm;tygt0if EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh&m 4700 ausmfudk jyKvkyf
a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; jcaoFh*l
tm; avhvma&;aqmif&GufaepOf/
uGif;qif;aqmif&Gufay; aqmif&Gufay;cJhaMumif;? 2019 ckESpftwGif; (opöm)pDrHcsufjzifh qufvufaqmif&Gufay;cJh&m tajccHynmausmif;
ESpfausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;ol 400cefYudk jyKvkyfaqmif&Gufay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ rif;xGef;aZmf

pmrsufESm 20 rS ausmfcJhNyDjzpfayonf/ BuD;wd\ Yk tvSLawmf acgif;avmif;awmfEpS v f ;Hk udk a&Tcsufokd


tavmif;rif;w&m;onf twkv,o r[m "r®&m rdzk&m;acgifBuD; acgif;avmif;awmf rdz&k m;acgifBuD; r,f,eG ;f pHacgif;avmif;wGif txuf apwDawmf a*gyutzGJU apmifha&Smufxm;onf/ odkYaomf
Zm"d &mZm*k½k bGJUwHqdyfawmf& twkvq&mawmf t&Sif tavmif;rif;w&m;\ rdzk&m;acgifBuD; r,f,Gef;pH azmif;&pftay:ü ygVdbmom urÜnf;pmokH;aMumif;ESifh acgif;avmif;rsm;xm;&Sdonfh ae&monf trdk;tumrsm;
,o\ tBuHÓPfrsm;twdkif; wdkif;a&;jynfrIrsm;udk \ acgif;avmif;awmfonf tavmif;rif;w&m;\ atmufwGif ygVdwpfcsuf? jrefrmbmomjyef edó, r&Sdojzifh acgif;avmif;rsm;onf &moDOwk'PfaMumifh
aqmif&GufcJh&m cufcJaomudpörsm;wGif atmifjrifrIrsm; acgif;avmif;atmuf tenf;i,fao;i,fum tjrifh 26 wpfcsuf urÜnf;pm 10 aMumif; a&;xdk;xm;onf/ xdcu kd rf rI sm;&Sv
d mcJu
h m tavmif;rif;w&m; acgif;avmif;
&&SdcJhonf/ xdkYaMumifh tavmif;rif;w&m;onf rdrd\ vufr? tcsif;0uf 23 vufr? txl ESpv f ufr&SNd yD; vk;H ywf acgif;avmif;pmwGif omoemouú&mZf 2297 ckEpS ?f jrefrm awmf jcaoF½h yk rf S tif;uGuEf iS hf pmrsm;onf arS;rSed pf jyKae
bke;f wefc;kd tmPmBuD;xGm;í &eftaygif;udk atmifEikd &f ef t0ef;onf atmufajcwGif 75 vufr? cg;ywfae&mwGif ouú&mZf 1128 ckEpS f awmfovif;vqef; 6 &uf t*FgaeY um rdzk&m;acgifBuD; r,f,Gef;pHacgif;avmif;wGif pmom;
&nf&G,fvsuf twkvq&mawmf\ òefMum;rItwdkif; vufr 60 ESihf xdyw f iG f 51 vufr&So d nf/ acgif;avmif;csdwf wGif NyD;pD;atmifjrifaMumif; a&;xdk;xm;onf/ tcsKdUonfvnf; rIef0g;pjyKvmcJhonf/
acgif;avmif;udk oGef;vkyfcJhjcif;jzpfEdkifaMumif; q&mBuD; ü 11 vufrpD tjrif&h o dS nfh e&m;½kyf ESp½f yk Ef iS hf 12 vufrpD xdkYtwl a&Tcsufodk apwDawmfonf omoemawmf rnfodkYyifjzpfap a&TbdkNrdKUodkY a&muf&SdvmMuolrsm;
OD;pdefarmifOD;u aumufcsufcscJhonf/ jrifhonfh rEkóD[½kyf ESpf½kyfudk jyKvkyfxm;onf/ ESpf 5000 Mum wnfwHhygapaMumif;tygt0if awmif;qk onf ukef;abmifrif;qufudk xlaxmifcJhonfh tavmif;
a&TcsufodkapwD0if;twGif;&Sd tavmif;rif;w&m; tavmif;rif;w&m; acgif;avmif;awmfwiG f oGe;f vkyf rsm;udk a&;xd;k cJ&h m ,if;wdo Yk nf uke;f abmifacwf\ ordik ;f rif;w&m; OD;atmifaZ,sESifh rdzk&m;acgif r,f,Gef;pHwdkY
acgif;avmif;awmfonf tjrifh 28 vufr? tcsif;0uf 25 onfh ouú&mZfudk a&;xdk;xm;jcif; r&Sdaomfvnf; rdzk&m; rSwfwrf;taxmuftxm;rsm; jzpfvmcJhayonf/ vSL'gef;cJo h nfh ordik ;f tarGtESpf acgif;avmif;awmfrsm;udk
vufr? txl okH;vufr&SdNyD; acgif;avmif;vkH;ywfonf acgifBuD; r,f,Gef;pH\ acgif;avmif;wGif jrefrmouú&mZf a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdu k Of ;D pD;Xme oGm;a&mufavhvmoifhMuygayonf/
atmufajcwGif 77 vufr? cg;ywfae&mwGif 67 vufrESihf 1128 ckESpf awmfovif;vqef; 6 &ufwGif oGef;vkyf onf a&TbNkd rdK&U dS NrdK½U ;kd a[mif;? ausmufpm½krH sm;? tavmif; ud;k um;- uke;f abmifacwfvufa&G;pif acgif;avmif;pmrsm;
xdyw f iG f 57 vufr&So
d nf/ acgif;avmif;csdwüf &Spvf ufrpD vSL'gef;cJah Mumif; a&;xd;k xm;cJ&h m ,if;&ufpo JG nf c&pfEpS f rif;w&m; jymom'f*lESifh a&TbkH&wem r*Fvmeef;awmfwdkY (OD;pdefarmifOD;)? ukef;abmifquf r[m&mZ0ifBuD;
tjrifh&Sdonfh jcaoFh½kyfESpf½kyf oGef;vkyfxm;onf/ 1766 ckEpS f pufwifbmv 9 &uf jzpfojzifh ESpaf ygif; 250 udk xdef;odrf;xm;NyD; tavmif;rif;w&m;ESifh rdzk&m;acgif (OD;armifarmifwif)
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

pmMunfhwdkufqdkwmu zGifh&wm vG,fygw,f/ xdef;odrf;&wm cufygw,f/ a&&Snf


wnfwHhzdkYtwGuf vkyfoifhwJh tcsufav;awG &Sdygw,f (jrefrmpmayyH
trIaqmif'g½dkufwm a'gufwm oefYaomfaumif;
hydk;ulnDrIESifh xdef;odrf;apmifha&SmufrI y&[dwtzGJU)

pmMunfhwdkuftokH;jyKrIqdkif&m ynma&;pum;0dkif;
pmMunfw
h u
kd t
f ok;H jyKrIqikd &f m ynma&;pum;0dik ;f tydik ;f (1) ESihf (2) udk jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS ½du
k u
f ;l xkwv
f iT chf o
hJ nf/ pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f tajccHynmOD;pD;Xme 'kw,
d òefMum;a&;rSL; a':opfopfcikd ?f wuúov
kd rf sm; A[dpk mMunfw
h u
kd f
pmMunfhwdkufrSL;BuD; a':,k,kwif? jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif; 'kwd,Ouú|(1) a':jrwfprf;Nidrf;? jrefrmpmayyHhydk;ulnDrIESifh xdef;odrf;apmifha&SmufrI y&[dwtzGJUrS trIaqmif'g½dkufwm a'gufwm oefYaomfaumif;wdkYu yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf-
,refaeYrStquf ygw,f/ 'grsKd;awGukd aemuf ajcmufvavmuf
tydkif; (2)
tpDtpOfrSL; / / pmMunfhwdkufawG a&&Snf
]]ynma&;0efBuD;X metaeeJY ausmif;pmMunfhwdkufrSL; oD;oefYwpfa,muf qdk jrif&ygvrd rhf ,f/ 'Da&&Snw f nfwzhH t
'D ajcmufrsK;d u ta&;tBu;D qk;H jzpfygw,fqw
Ykd wGuu
kd m
f

wnfwahH &;twGuf vlrt


tpnf;qdkif&m pmMunfhwdkufrsm;qdkwJh Com-
I zGUJ
cefx
Y m;Edik &f if wu,fu h kd Functional jzpfaewJh pmMunfw h u
kd af umif; udk wifjycsifygw,f/
tpDtpOfrSL; / / tqifhjrifhynm u@rSm
munity Library yl;aygif;yg0ifrIudkvnf; ausmif;om; ausmif;ol
q&mruqufNyD; &Sif;jyay;apvdkygw,f/
a':jrwfprf;Nidrf; / / 'gu odyfta&;BuD;
wpfckudk tNrJwrf; a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;oGm;Edkifr,fvdkY ,kHMunfyg awG&JU pmMunfhwdkuf tokH;jyKrIeJY ywfoufNyD;
awmh b,fvpkd mayrsKd;awG avhvmzwf½aI ew,f
ygw,f/ Beyond
Access Myanmar Project qdkwm Com-
w,f/ jrefrmEdik if rH mS vnf; pmMunfw
h u
kd b f &UJG uav;awG trsm;BuD;&Sad eygw,f/ qdkwm odyg&ap/
a':,k,kwif / / tqifhjrifhynm u@&JU
munity Librarian awGeYJ wGNJ yD;awmh rdwzf uf wuúodkvfaumvdyfawG
taeeJY vkyfaeMuwm jzpfygw,f/ tJ'Duae 'Dvbkd &UJG ynmwwfawG udk ausmif;&JU zGpUJ nf;ykx H rJ mS pmMunfw
h u
kd rf LS ;wpfa,muf rSmqdk&if ausmif;ol ausmif;om;awGu okw
NyD;awmh jyefMum;a&;eJY jynfolUqufqHa&; pmaya&m? &opmaya&m rQrQww zwfMuyg
OD;pD;Xmeu jynfolUpmMunfhwdkufrSL;awG&JU
tultnDeYJ uRefrwdYk ausmif;pmMunfw h u kd af wG
cefYxm;Edkifr,fqdk&if ausmif;pmMunfhwdkufrsm; jyefvnf&Sifoefwdk;wufa&; w,f/ ynm&yfqdkif&m pmtkyfawGudkvnf;
avhvmzwfMuw,f/ aemifolwdkY&JU Major eJY
taumiftxnfazmf&wm jzpfygw,f/ ausmif;
pmMunfw h ukd af wGrmS ausmif;tkyBf uD;awG? q&m vrf;aMumif;rSm tiftm;wpf&yfjzpfoGm;rSm jzpfygw,f}} qdkifwJh Psychology, Philosophy, Che-
mistry wd?Yk Maths wdeYk yYJ wfoufwhJ pmtkyaf wG
q&mrawG? rdbawGtm;vkH;eJYtwl wGJzuf vnf; zwfw,f/ A[kokw&r,fh ÓPfprf;
vkyu f ikd af ewmuawmh Community pmMunfh oGm;NyD;awmh tokH;jyKr,fhtcsdefudk owfrSwf aqG;aEG;csifygw,f/ eHygwf (1) uawmh Fresh jynfwiG ;f rSmqd&k if MBAPF tjyif jrefrmEdik if H ya[VdpmtkyfrsKd;? usef;rma&;eJY ywfoufwm
wdkufrSL;awGyg/ jynfolUpmMunfh wdkufrSL;awG? ay;r,fqdk&if ydkNyD;awmh tqifajyr,fqdkNyD; jzpfzdkY vdkygw,f/ pmMunfhwdkufawG[m tNrJ pmMunfw h u kd t f oif;? a':cifMunfazmifa';&Si;f ? rsKd;? uÇmhEikd if t H aMumif;? pD;yGm;a&;? Edik if aH &;eJY
&yf&mG tajcjyKpmMunfw h u kd rf LS ;awGu 'Dausmif; awmh q&mBuD;wdb Yk ufuae awmif;qdyk gw,f/ opfvGif&r,f/ pmMunfhwdkuf&JU tcef;u ynma&;0efBuD;Xmeu t"duygw,f/ EdkifiH ywfoufwhJ pmtkyrf sKd;awG zwfMuygw,f/ &o
awGrmS oGm;NyD;awmh 'Dausmif;awG&UJ vdt k yfcsuf 'gaMumifh uRefrwdYk tajccHynmOD;pD;Xmetae vnf; opfviG af ezdv Yk o kd vdk pmtkyaf wGuvnf; wumrSmawmh Room to Read u t"du taeeJq Y &kd if jroef;wifw h ?Ykd *sL;wd?Yk *sme,fausmf
awG? atmifjrifraI wGukd Record vkyx f m;wm eJY tajccHausmif;awGrSm wpfywfudkwpfBudrf opfvGifzdkYvdkygw,f/ uRefawmfwdkY ay;xm;wJh ygygw,f/ tck&ufyikd ;f rSmawmh MAX Power rrav;pwJh bmomjyefpmtkyrf sKd;vnf; zwfMu
yg/ atmifjrifrIa&m? vdktyfcsufa&m Record pmMunfhwdkuftokH;jyKcsdeftaeeJY tokH;jyKNyD; pmtkyfwpftkyf[m ajcmufvavmufqdk&if qdkwJh EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrItzGJUuvnf; ygw,f/ aemufNyD;awmh usrf;jyKwJholawG?
vkyfNyD; b,fae&mrSm 0dkif;0ef;jznfhqnf;ay;& awmh uav;awGukd pmzwfcef;? pmMunfw h u kd uf kd uav;awGu tukezf wfNyD;oGm;NyD jzpfygw,f/ pmMunfw h u kd f 15 vk;H udk &if;ES;D jrK§ yEf x HS m;ygw,f/ okawoejyKaewJholawG tm;vkH;uvnf;
rvJqw kd mudk tNrJtajz&Smygw,f/ 'D Library vTwfay;ygqdkNyD;awmh òefMum;ygw,f/ tJ'D tJ'Dtcgus&if topfawGu xyfvdkvmvdrfh &efukefwdkif;a'oBuD;uvnf; pmMunfhwdkuf vmNy;D awmh t&ifu r*¾Zif;a[mif;awG? owif;
Observation Form qdkwJh[mudk Let’s twdkif;yJ ausmif;awmfawmfrsm;rsm;rSmawmh r,f/ 'gaMumifh aemufxyf pmtkyt f opfxyf& 16 vk;H txd vSLxm;wm &Syd gw,f/ 'D Partner- pmawG olweYkd yYJ wfouf&m vdt k yfwhJ informa-
Read Project u csrSwfxm;NyD;jzpfygw,f/ vdu k ef maqmif&u G af ewm awG&U ygw,f/ aemuf EdkifzdkYudk oifwef;awGrSmvnf; ydkYcsygw,f/ ship u uRefawmfw&Ykd UJ wm0efyg/ uRefawmfwYkd tion awGukd vmNyD;awmh zwfMuygw,f/ aemuf
'Dae&mrSm Community pmMunfw h u kd rf LS ; wpfcku uav;awG pmMunfhwdkuftokH;jyK uRefawmfwdkYbufuvnf; vSLEdkif&ifvSLr,f? u tNrJwrf;&Sm&wmaygh/ tckq&kd if UNICEF NyD;awmh wuúodkvfrsm; A[dkpmMunfhwdkufrSm
awG? jynfolUpmMunfhwdkufrSL;awGudk Credit vmzdt Yk wGuu f q&m q&mrawGtaeeJv Y nf; rvSLEdik v f nf; 'Dausmif;rSm&Sw d hJ rdwzf uftzGaUJ wG eJY pum;ajymaewm &Sdw,f/ ausmif;aygif; pmtkyfpmwrf;tjyif ay? yk&ydkufawGvnf;
ay;&rSmjzpfygw,f/ olwdkYu wpfvudk ESpfcg? trsm;BuD;vdktyfygw,f/ q&m q&mrawGu &Sw
d ,f/ rdbq&mtoif;wd?Yk ausmif;tusK;d awmf aemufxyf 49 ausmif;avmuf xyfNyD;wd;k csJzU Ykd pkaqmif;xm;wJt h wGuaf Mumifh jyifyokawoD
okH;cg wwfEdkifovdk oGm;ygw,f/ oGm;NyD;awmh pmMunfw h u
kd uf o
kd mG ;zdt
Yk wGuf BuD;MuyfNyD;awmh aqmiftzGw UJ eYkd YJ csdwq f ufNyD;awmh pmtkyaf wGukd awG &Sad eygw,f/ uRefawmfwYkd yHyh ;kd wJo h al wGu awGa&m vmNyD; ay? yk&ydkufawGudk avhvmNyD;
ausmif;tkyfBuD;eJY aqG;aEG;w,f/ q&m q&mr vrf;òefaqmif&Gufr,fh tckvuf&Sd jy|mef; vSLEdkifatmif? &Edkifatmif BudK;pm;zdkYyg/ tcef; Partnership vkyzf v Ykd o kd vdk ausmif;awGbuf tJ'DrSmygwJh aq;usrf;wdkY? "r®owfwdkY? bmom
awGeJY aqG;aEG;w,f/ a&&SnfwnfwHhzdkYtwGuf pmtkyfrSm oif&wJh taMumif;t&mawGeJY a&m? pmtkyfa&m? vluvnf; Fresh jzpfaezdkY uvnf; ausmif;tusKd;awmfaqmifawGeJY a&;qdkif&mwdkY? eu©wfwdkYeJY aA'ifusrf;eJY
t"duta&;BuD;qkH;u b,folvJ/ ausmif; csdwfqufNyD;awmh pmMunfhwdkufu xyfrH vdkygw,f/ Partnership awG &SmzdkYvdkygw,f/ ywfoufwm rsKd;awGvnf; vmNyD;awmh zwfMu
pmMunfhwdkufwpfcku 'D Generation uae avhvmEdkifr,fh taMumif;t&mav;awGudk Regular Activities u tckqdk&if aemufwpfcsufu Capacity Building ygw,f/
Next Generation txd Forever touf uRefrwdkYu oifcef;pmacgif;pOfav;ay;NyD; wpfywf wpfBudrfudk ykHrSefpmMunfhwdkuf roGm; vdaYk c:ygw,f/ pmMunfw h u kd rf LS ; pGr;f aqmif&nf tpDtpOfrSL; / / q&mrwd&Yk UJ pmMunfw h u kd u f kd
&SiEf ikd zf Ykd a&&Snw f nfwzhH u Ykd q&m q&mrawGeYJ olwdkYudk avhvmcdkif;r,f? vkyfief;av;awG rae&aygh/ uav;awGu wufwuf<u<ueJY jr§ifhoifwef;awG ay;zdkYvdkygw,f/ t"duu vlwdkif;u tokH;jyKEdkifyg
rdbawGyJ jzpfygw,f/ ay;r,fq&kd if uav;awGu rjzpfrae pmMunfh rwdkufwGef;bJudk oGm;wmyg/ aysmfvdkYudk oGm; pmMunfw h u kd w k kd b,fvkd Management
f pfcu ovm;/ aemuf ausmif;om;r[kwfwJh vlawG
tpDtpOfrSL; / / q&mrtaeeJY tajccHynm wdkufudkoGm;NyD; avhvmMurSmyg/ wmyg/ tJ'DtcsdefrSm pmzwfjcif; av;rsKd;udk vky&f rvJ? pmzwfcsdeu f kd b,fvt kd usKd;&Sad tmif twGuaf &m b,fvrkd sKd; pDpOfxm;vJqw kd m &Si;f jy
ausmif;awGrSm ausmif; tJ'Dvdk vkyfief;av;awGay;zdkY 'DbufrSm tvSnfhus vkyfw,f/ aemufydkif;us&ifawmh tokH;cs&rvJ/ udk,fhpmMunfhwdkufawGudk ay;apvdkygw,f/
pmMunfhwdkuf tokH;jyKrIeJY ywfoufNyD;awmh vnf; q&m q&mrawGukd tpnf;ta0;awGrmS Read Review av;awG vkyw f mrsKd;awG &Sv d m aumif;aumif;b,fvv kd yk &f rvJ/ 'grsKd;awGukd a':,k,kwif / / uRefrwdYk pmMunfw h ukd u f
aqmif&u G af ewmav;awGuv kd nf; ajymjyay; òefMum;w,f/ ajymjyw,f/ aqG;aEG;w,f/ r,f/ NydKifyaJG v;awGvyk w f mrsKd;awG &Sv d mr,f/ Training aumif;aumif;ay;ygw,f/ 'grS &efukefwuúodkvf0if;xJ
apvdkygw,f/ tckvnf; ausmif;awmfawmfrsm;rsm;rSm aqmif 'gu ykrH eS v f yI &f mS ;rIyg/ ta&;BuD;wJh wpfcsufu omvQif pmMunfhwdkufawGudk oGm;wJhtcgrSm rSm&SNd yD; &efuek w f uúovkd uf ausmif;ol ausmif;
a':opfopfcdkif / / ausmif; pmMunfw h u kd f &Guv f mygNyD/ uav;awG pmzwfwwfwhJ tavh awmh Ownership jyefay;zdkY vdkygw,f/ aocsmvkyfwwfr,f/ om;awGvnf; zwfEdkifygw,f/ jyifyvlawG
awGrSmqdk&if uav; tusifh&&SdzdkYqdk&if toufBuD;rS 'Dvkyfief;udk ausmif;ol ausmif;om;awGydkifwJh pmMunfh aemufqkH;wpfcsuftaeeJY ta&;BuD;qkH; taeeJY zwfzdkYtwGuf rSwfykHwifuwfjym;udk
awGu uav;b0uwnf;u udk,fhtm;udk,f vkyv f Ykd r&ygbl;/ rlvwef;tqift h &G,u f wnf; wdkufav;jzpfygw,f/ 'DpmMunfhwdkufav; uawmh M and E vdkYac:ygw,f/ Monitory jyoNyD; zwfvdkY&ygw,f/ rdwåLul;vdkY&w,f/
ud;k pdw"f mwfeYJ ynmA[kow k awG &SmrS;D wwfwhJ u uav;[m pmzwfjcif;tvkyfudk olonf a&&Snw f nfwzhH Ykd om;wdo Yk rD;wdu Yk 'gudk rGr;f rHyg/ and Evaluations aygh/ ud, k v f yk af ewJh tvkyf Scan zwfay;w,f/ Digital Type vkyfay;
tavhtusifah wG &&Sv d mzdt Yk wGuf txl;vdt k yf aysmfr,f? 'DpmMunfw h u kd uf kd oGm;csifwphJ w d jf zpf xdef;odrf;ygqdkwJhtcg uav;awGudk,fwdkifu u b,favmufxd atmifjrifaevJ? b,f w,f/ tdrfudkiSm;oGm;r,fqdk&ifawmh ESpftkyf
ygw,f/ uav;b0uwnf;u pmzwfwwfwhJ atmif avhusifah y;&ygr,f/ tckvnf; ausmif; yg0ifvmNyD; pmtkyfudk 0dkif;pDay;wm? vkyftm; avmuftwdkif;twmtxd jzpfaeNyDvJ/ apm ay;iSm;ygw,f/ jyifyvlawGtwGuv f nf; tiSm;
tavhtusifah wG&zdYk trsm;BuD;vdt k yfygw,f/ awGrmS uav;rdwaf qG pmMunfw h u
kd af v;awG ay;0ifvkyfay;wm 'grsKd;av;awGudk awGU&yg apmuajymcJw h hJ Observation Form av;udk uwfav;awG vkyfay;xm;ygw,f/
tJ'v D kd uav;awG pmzwfvmzdq Yk &kd if uRefrwdYk jzpfvmzdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ w,f/ 'guRefawmfwu Ykd Ownership ay;wm Community Librarian eJY &yf&GmpmMunfh tpDtpOfrSL; / / 'Dpum;0dik ;f eJY ywfoufNyD;
u pmMunfw h ukd af wGukd oGm;csifatmif? pmzwf tpDtpOfrSL; / / pmMunfhwdkuf tokH;jyKol yg/ 'grSomvQif 'DpmMunfw h ukd af v;onf olwYkd wdu k rf LS ;awGu ,l&r,f/ ausmif;awGukd ,lomG ; rdbjynfolawG? ausmif;
csifatmif wpfa,mufeJY wpfa,mufjyefNyD; awG rsm;jym;NyD;awmh a&&Snf ydik w
f hJ pmMunfw h u kd af v;ygvm;qdw k hJ tjrifav; NyD;awmh Munfhr,f/ aemuf ajcmufvavmuf om; ausmif;olawGukd today;ajymMum;vdw k hJ
Share vkyfcsifatmif? olwdkYodcJhwJh todav; wnfwahH tmif aqmif&u G of ifw
h hJ vkyif ef;awGukd jzpfrSomvQif olwdkYudk,fwdkif xdef;odrf; qd&k if tckvyk af ewJh Project rSm 71 ausmif;rSm taMumif;t&mav;awG&Sd&ifvnf; jznfhpGuf
awGukd jyefNyD;awmh ajymMur,f/ q&m q&mr vnf; &Sif;jyay;apvdkygw,f/ apmifah &SmufrmS jzpfygw,f/ wpfcsdew f nf;rSmyJ Categories okH;rsKd; uGJoGm;ygvdrfhr,f/ wpfck ajymMum;ay;apvdkygw,f/
uvnf; olwrYkd zwfEikd w f hJ taMumif;t&mav; a'gufwmoefYaomfaumif; / / 'g[m tif Ownership udk &yf&mG udv k nf; ay;zdv Yk ykd gw,f/ uawmh Developing vdkYac:wJh zGHU NzdK;qJ a':opfopfcdki f / / ynma&; 0efBuD;Xme
awG ajymjyNy;D &Si;f jyr,fq&kd if 'DpmMunfw h u kd u f rwef ta&; 'grSvnf; &yf&mG uvnf; wwfEikd o f rQ yl;aygif; pmMunfhwdkufwpfckuawmh Functional vdkY tajccHynmOD;pD;Xme
olwt Ykd wGuf tusKd;&Sw d ahJ e&m? aysmfp&maumif; BuD;ygw,f/ pmMunfhwdkufqdkwmu zGifh&wm aqmif&Gufay;vdkY&rSmyg/ ac:wJh vkyif ef;vnfywfaeNyD;wJh pmMunfw h u
kd ?f taeeJY jznfhpGufajymcsifwmuawmh pmMunfh
wJhae&m? olwdkYrodwmawGudk odzdkYtwGuf vG,fygw,f/ xdef;odrf;&wm cufygw,f/ eHygwf (4) tcsufu Partnership aemufwpfrsKd;uawmh Highly Functional wdkufawG tokH;jyKrIeJY ywfoufNyD; t"duu
vkyfay;wJhae&mvdkY olwdkYu cH,lxm;MurSmyg/ a&&SnfwnfwHhzdkYtwGuf vkyfoifhwJh tcsuf yl;aygif;aqmif&u G rf yI g/ 'D Project qd&k ifvnf; vdaYk c:wJh tpGr;f ukev f nfywfaeNyD;wJh pmMunfh awmh ausmif;tkyfBuD;yg/
uav;awGtaeeJY pmMunfhwdkufawGudk av;awG &Sdygw,f/ t"du (6) csufavmuf uRefawmfwYkd wpfzw UJG nf;vkyw f m r[kwyf gbl;/ wdkufqdkNyD;awmh Categories okH;rsKd; uGJoGm; pmrsufESm 23 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

pmrsufESm 22 rS rSm ausmif;tkyfBuD;u ta&;BuD;ygw,f/ olU&JU pmMunfw h u kd v f yk if ef;udk 0goemygolawG? pmay Muwm jzpfygw,f/ olwdkYudk 'D Capabilities aemuf olwdkYawGu tqifhjrifhynmu@
ausmif;tkyBf uD;&JU pGr;f aqmif&nftay: rlwnf pdw0f ifpm;rI? wufwuf<u<u&Srd ?I b,favmuf udck spfjrwfE;kd olawG rnforl qdk wufa&mufvYkd built vkyfwJhtaeeJY 'Dvdk Training awG a&mufvmr,f? wuúodkvfa&mufvmNyDqdk&if
NyD; udk,fhausmif;&JU pmMunfhwdkufwpfck&JU ouf xd pGrf;aqmifEdkifrI&SdovJ? wjcm;tzGJUtpnf; &ygw,f/ 'DZifbmrSm wpfvoifwef; zGifhrSm ay;vdkuf&if olwdkYu pmMunfhwdkufvkyfief; pmMunfw h u kd u
f kd rvGrJ aoG tok;H jyKEdik rf mS jzpfyg
0ifvIyf&Sm;rI? Functional jzpfrIawG[m awGeJY b,favmuftxd yl;aygif;aqmif&Guf jzpfw,f/ tJ'DtwGufvnf; 0efBuD;XmeawG awGukd Highly Function awGtjzpf vkyo f mG ; w,f/ uRerf wdYk wuúov kd rf sm; A[dpk mMunfw h u
kd f
'Dausmif;tkyfBuD;ay:rSm tvGefta&;BuD;yg csifpdwf &SdovJqdkwm rlwnfaeygw,f/ tukefvkH;udk pmydkYxm;NyD; jzpfygw,f/ 'gu EdkifrSmjzpfw,f/ 'gu wpfcsufyg/ taeeJY Information wpfckay;csifwmu
w,f/ 'Dausmif;tkyBf u;D u pmMunfw h u kd v f yk if ef; 'gaMumifh yl;aygif;aqmif&GufrIu ta&;BuD;yg tajccHupNyD; vkyfief;uRrf;usifatmifeJY aemufa&G;cs,fp&mwpfcku ynma&; uRefrwdkY&JU Website jzpfwJh www.uclmy-
udk pdw0f ifwpm;eJY q&m? q&mrawGeaYJ &m rdb? w,f/ uRefawmfwdkY wpfzGJUwnf;eJY vkyfvdkY r&yg pmMunfhwdkufudk cspfjrwfEdk;atmif oifay; 0efBuD;XmetaeeJY ausmif;pmMunfhwdkufrSL; anmar.org tck avmavmq,frSmawmh
q&mawGeaYJ &m jyify Community tzGaUJ wGeyYJ g bl;/ ausmif;aygif; 47000 avmuf&Sdygw,f/ vdkufwm jzpfygw,f/ awmfawmfrsm;rsm; oD;oefY wpfa,mufcefYxm;Edkif&if wu,fhudk wuúov kd af umvdyf 23 ausmif;&JU Catalogue
yl;aygif;NyD;awmh uav;awGtwGufudkvnf; tJ'DxJrSm 26000 avmufyJ pmMunfhwdkuf pmMunfw h u kd rf LS ;awG? q&m q&mrawG vmwuf Functional jzpfaewJh pmMunfhwdkufaumif; awG? e-resources awG wifxm;ygw,f/
rdwaf qGpmMunfw h u kd wf pfcjk zpfzq
Ykd w kd m vdt k yf &Sdao;w,f/ 'DpDrHudef;awGqdkwmu EdkifiHeJY Muygw,f/ tJ'Dvdk wufNyD;wJhtcgrSm olwdkY wpfckudk tNrJwrf; a&&SnfwnfwHhatmif 'gawGudk MunfhMuyg/ tokH;jyKMuyg/ infor-
wJh pmtkyfawGu Update eJY ywfoufNyD; t0ef; vkyf&r,fh pDrHudef;awGjzpfwJhtwGuf [m ausmif;pmMunfhwdkufudk pdwf0ifpm; xde;f odr;f oGm;Edik rf ,fvYkd ,kMH unfygw,f/ jrefrm mation awG? okawoDawG pmwrf;jyKpkwJh
b,fvdkpDrHcefYcGJrvJqdkwm ausmif;tkyfBuD;u aMumifh yl;aygif;aqmif&u G zf Ykd vdyk gw,f/ 0dik ;f 0ef; oGm;w,f/ EdkifiHrSmvnf; pmMunfhwdkufbGJU&uav;awG olawG? ausmif;om; ausmif;olawG MunfMh uyg?
olU&JU tzGJUawGeJY yl;aygif;NyD; olonf tNrJwrf; aqmif&Gufay;MuwJh ynma&;0efBuD;Xme ajymcsifwmu ,cifwek ;f u&Sw d hJ pmMunfh trsm;BuD;&Sad eygw,f/ 'Dvb kd &UJG ynmwwfawG tJ'gav;awGudkvnf; Information ay;csif
pOf;pm;NyD; aqmif&u G &f rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh atmufrmS &Sw d hJ NrdKeU ,fynma&;rSL;awG? ausmif; wdkufqdkwm pmtkyfiSm;½kHoufoufyJ &SdwJh udk ausmif;&JU zGJUpnf;ykHxJrSm pmMunfhwdkufrSL; ygw,f/
ausmif;tkyfBuD;awGonf ausmif;awGrSm tkyfawG? q&m q&mrawG? Community pmMunfhwdkufawG jzpfcJhw,f/ tcktcgrSm wpfa,muf cefYxm;Edkifr,fqdk&if ausmif; uRefrwdYk pmMunfw h ukd u
f kd rvmbJev YJ nf;
oifMum;a&;omrubJeYJ uav;b0uwnf; Librarian awGyg txl;aus;Zl;wif&adS Mumif; wu,fhudk toGifajymif;vmwJhtcsdefrSm pmMunfw h ukd rf sm; jyefvnf&iS o f efw;kd wufa&; e-mail wdkY? Fax wdkY? zkef;wdkYeJY vdkcsifwJh infor-
uae olwdkY toufBuD;vmwJhtxd tusKd;&Sd ajymcsifygw,f/ pmMunfw h u kd qf wkd m wu,fukd tm;vk;H aysmf&iT f vrf;aMumif;rSm tiftm;wpf&yf jzpfoGm;rSm mation awGvnf; ajzay;ygw,f/ uRefrwdkY&JU
oGm;r,fh pmzwfjcif;tavhtusifu h kd &Sio f efEikd f a':jrwfprf;Nidrf; / / jrefrmEdkifiH pmMunfh NyD;awmh pdwcf srf;ajrhr&I wJh ae&mwpfcjk zpfw,f/ jzpfygw,f/ rlvwef;? tv,fwef;? tajccH e-mail uawmh uclmyanmarlibrary @
zdu
Yk vkyaf y;&r,fh wm0ef&ydS gw,f/ 'gaMumifrh Ykd wdkuftoif;taeeJY uav;awG aysmfwJhpmMunfhwdkuf? uav; ynmtxufwef;tqifhrSm ausmif;pmMunfh gmail.com jzpfygw,f/ pmMunfhwdkufrSm
ausmif;wpfausmif;&JU pmMunfhwdkufzGHU NzdK;zdkY uawmh Non-Professional awG Para- rdwfaqG pmMunfhwdkufjzpfatmif BudK;pm;wJh wdu k af wGukd pepfwus tok;H jyKvmwwfNyq D &kd if acwfrDenf;ynmawGeJY vkyfxm;wJh pmtkyf
twGufqdk&if ausmif;tkyfBuD;tygt0if Professional awG ckvakd jymwJh pmMunfw h u kd f ae&mrSm tcuftcJawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ tqifhjrifhynmwuúodkvfawG a&mufoGm;wJh awG? a&S;a[mif;pmayawGvnf; &Sdaeygw,f/
q&m q&mrawG? rdb? q&mtzGJUawG? &yfrd rSL;awG olwu Ykd pmMunfw h ukd rf LS ;awG vkyaf eMu yxrqkH; Budget tcuftcJ&Sdw,f/ aemuf tcgrSm olw&Ykd UJ oifMum;a&;? oif,al &;? okaw 'gaMumifh pmMunfw h u kd u f kd vma&mufNyD; tok;H
&yfzawG tukefvkH;u yl;aygif;NyD;awmh w,f/ 'gayr,fh pmMunfw h ukd of ifwef; rwuf& wpfcg pmMunfw h u kd zf iG chf sdeef nf;w,f/ pmMunfh oejyKa&;twGuf pmMunfhwdkufudk aumif; jyKMuyg/ pmMunfhwdkufrSm vma&mufNyD; pmay
aqmif&Gufay;MuygvdkY wdkufwGef;tBuHjyKvdk ao;wJh q&m q&mrawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ wdu k rf LS ; oD;oefrY &Sb d ;l / ausmif;pmMunfw h u
kd f aumif; tokH;cswwfoGm;rSm jzpfw,fvdkY ed*kH; aqG;aEG;vdkY&ygw,f/ aemufNyD; ausmif;om;
ygw,f/ tJ't D wGuf uRefrwdYk jrefrmEdik if pH mMunfw h u kd f q&m? q&mrawGu wm0efESpfckudk xrf;ae& csKyftaeeJY ajymvdkygw,f/ ausmif;olawGtwGuf wpfcgwavrSm Lap-
a'gufwmoefYaomfaumif; / / 'D pDrHudef; toif;awGu tajccHpmMunfhwdkufynmeJY w,f/ tJ'Dawmh ausmif;pmMunfhwdkuftvkyf a':,k,kwif / / uav;awGudk rlvwef;? top awG r&Sd&if pmMunfhwdkuftwGif;rSm okH;zdkY
awG a&&Snf tqifjh rifph mMunfw h u
kd yf nmqdNk yD; ESpyf ikd ;f cGNJ yD; udv k nf; olwYkd vky&f w,f? pmoifcef;xJrmS vnf; tv,fwef;uwnf;u service 0efaqmifraI y;aeygw,fvYkd owif;
wnfwHhcdkifNrJzdkY ta&;BuD;qkH;u yl;aygif; wpfEpS uf kd ESpBf udrf tNrJjyKvkyaf ewm &Syd gw,f/ pmoif&w,f/ 'D Work Group ESpfckudk 'Dvpkd mMunfw h u kd uf kd ok;H wwfatmif? cspfatmif? aumif;ay;csifygw,f/ /
aqmif&u G rf yI g/ yl;aygif;aqmif&u G rf q I w kd ahJ e&m pmMunfhwdkufvkyfief;udk vkyfaeaomolawG? vkyfae&wmu olwkY0d goemygvdkY olwdkYvkyaf e pmayudk cspfjrwfE;kd vmatmif vkyv f mNyDqw kd hJ owif;tzGJU

*GNrdKU e,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;X merS NrdKU e,fOD;pD;rSL; tygt0if ig;OD;?


*GNrdKU e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;X merS ti,fwef;pma&; wpfOD;ESifh
ajryGJpm;rsm;udk t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'jzifh trIzGifhvSpfta&;,l
aejynfawmf Zefe0g&D 28
&cdik jf ynfe,f *GNrdKeU ,f uif;ykaH us;&Gmtkypf Ek iS hf qwfomG ;aus;&Gmtkypf w
k w
Ykd iG f tke;f O,smOfNcHajrrsm;udk a&mif;cs&mü Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;ESihf yl;aygif;í aiGaMu;
&,lcjhJ cif;tay: Oya'ESit hf nD ta&;,lay;yg&ef wdik Mf um;pmESiphf yfvsOf;í jynfov ª w
T af wmfrS t*wdvu kd pf m;rIwu
kd zf sufa&;aumfr&Sio
f Ykd vTaJ jymif;ay;ydcYk ahJ Mumif;
od&onf/
pHjyjrpdrf;a&mifaus;&GmqkcsD;jr§ihfyJG usif;y t*wdvdkufpm;jcif; ppfaq;ay:ayguf GPS wpfv;Hk udk vnf;aumif;? ajrwdik ;f -4 OD;ausmf OD;pef;,katmifwt Ykd ay: t*wdvu kd pf m;rI wdu k zf suf
a&pBudK Zefe0g&D 28 wdik Mf um;pmt& t*wdvu kd pf m;rIwu
kd zf suaf &; EdkifxGef;onf ajryGJpm;rsm;xHrS aiGusyf$ 30000 udk a&;Oya'yk'fr 56 t& vnf;aumif;? tcsif;jzpf
rauG;wkid ;f a'oBuD; a&pBudKNrdKeU ,f aus;vufa'o zHUG NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu aumfr&Sifu pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq; vnf;aumif;? ajrwdkif;-4 OD;oefYaZmfvif;onf O,smOfNcHajrrsm; a&mif;csjcif; vkyfief;pOfESifh
jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f vkyif ef; ok;H oyfaqG;aEG;yJEG iS fh pHjyjrpdr;f a&mifaus;&Gm cJ&h m &cdik jf ynfe,f *GNrdKeU ,f uif;ykaH us;&Gmtkypf Ek iS hf aiG$usyf &Spo f ed ;f udk vnf;aumif;? pm&if;udik -f 4 ywfoufí ajryGpJ m;rsm;jzpfonfh a':nGen Yf eG aYf omf?
qkcsD;jr§ihfyJGukd ,refaeYu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; qwfoGm;aus;&Gmtkyfpk&Sd tkef;NcHajrrsm; a&mif;cs a':at;at;vGio f nf aiG$usyf 3990000 udk vnf; OD;atmifESif;ESifh OD;&JausmfpGm (c)ausmfausmf
cef;rü usif;yonf/ onfu h pd Eö iS phf yfvsOf;í ukrP
Ü w
D pfcu k v,f,majr aumif;? *GNrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS (c)om;BuD;wdo Yk nf awmiforl sm;xHrS aiG$usyf 265
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom udk tjcm;enf;jzifh tokH;jyKcGifhavQmufxm;jcif;? ti,fwef;pma&; OD;pef;,katmifonf ajryGJpm; 'or 068 odef;udk awmif;cH&,lcJhNyD; 0efxrf;rsm;
OD;wifaomif;ESifh OD;rif;[efwu Ydk trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,faus;vufa'o v,f,majrvkyfydkifcGifh&&Sdol trnfajymif;vJ rsm;xHrS aiGusyf$ 1560000 udk vnf;aumif; tm; aiGaMu;rsm; ay;cJhMujcif;onf 0efxrf;rsm;
zHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':wifwifpkd;u jrpdrf;a&mifaus;&Gm ay;&ef avQmufxm;jcif;? Special Power of vufcH&,lcJhjcif;wdkYonf &mxl;wm0efudk tvGJ t*wdvdkufpm;rIjzpfpOftay: yl;aygif;BuHpnfjcif;
pDru H ed ;f vkyif ef;ESifh ywfoufí ok;H oyfaqG;aEG;yJu G sif;y&jcif;taMumif;ESifh pHjy Attorney rsm;jyKvkyfjcif;? v,f,majr vkyfydkif okH;pm;jyKí t*wdvdkufpm;jcif;jzpfaMumif; odkYr[kwf tm;ay;ulnDjcif;jzpfaMumif; ppfaq;
jrpdrf;a&mifaus;&Gm a&G;cs,fa&;tajccHrlrsm;ESihftnD a&G;cs,fykHukd &Sif;vif; cGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)&&Sda&; vkyfief;pOfrsm;wGif ppfaq;ay:aygufcJhaMumif; od&onf/ ay:aygufojzifh a':nGen Yf eG aYf omf? OD;atmifEiS ;f ESihf
ajymMum;onf/ *GNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; w&m;pGJqdkta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd OD;&JausmfpGm (c)ausmfausmf (c)om;BuD;tay:
xkdYaemuf NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYpifxGef;u pHjyjrpdrf;a&mif OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rif;rif;aZmfonf *GNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if; t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; Oya'yk'fr 56? 63
aus;&Gmyxrqk& &Spftdrfwef;aus;&Gmrsm;ukd vnf;aumif;? vkyfief;aumfrwD ajryGpJ m;rsm;xHrS aiG$usyf 35 ode;f udk vnf;aumif;? tif;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rif;rif;aZmf? t& vnf;aumif; &cdkifjynfe,f *GNrdKUr&Jpcef;ü
tzJGU0if OD;jrihfodef;u pHjyjrpdrf;a&mifaus;&Gm 'kwd,qk& rif;&Gmaus;&Gmukd v^x OD;pD;rSL; OD;armifarmifvGifonf ajryGJpm; v^x OD;pD;rSL; OD;armifarmifvGif? ajrwdkif;-4 ,aeY&ufpGJjzifh yxr owif;ay;wdkifMum;csuf
vnf;aumif;? NrdKUe,fpm&if;½kH;rS OD;pD;t&m&Sd a':aqGZifoef;u wwd,qk& rsm;xHrS trIwGJ wnfaqmuf&eftwGuf aiG$usyf OD;ausmfEdkifxGef;? ajrwdkif;-4 OD;oefYaZmfvif;? zGifhvSpfí w&m;pGJqdkta&;,lEdkifa&; aqmif&Guf
ajrpGef;awmfaus;&Gmukdvnf;aumif; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfcJhaMumif; od& ig;ode;f ? ajrwdik ;f vkyif ef;twGuf aiG$usyf 65 ode;f pm&if;udkif-4 a':at;at;vGifESifh *GNrdKUe,f vsuf&SdaMumif; t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
onf/ azxGPf;aZmf (a&pBudK) ESifh ajrwdkif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS ti,fwef;pma&; aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/ owif;pOf

&xm;cJaygufrjI zpfpOf rjzpfyGm;apa&; ynmay;a[majym


anmifav;yif Zefe0g&D 28
armifawmNrdKU e,fwGif wefzdk;aiG$usyf 6045 odef;wefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
&xm;&JwyfzGJU trSwf(11)wyfcGJ wyfpk(1) (anmifav;yif) wyfpkrSL; &Jtkyf aejynfawmf Zefe0g&D 28 xGufajy;oGm;ojzifh avSudk yl;aygif;
0if;qef; OD;pD;tzGo UJ nf Zefe0g&D 28 &uf eHeufu yJc;l wkid ;f a'oBuD; anmifav;yif vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u Zefe0g&D 28 tzGJU jzifh odrf;qnf;&rdppfaq;&m
NrdKUe,f anmifav;yifblwmtwGif; &xm;ESihf ,mOf wkdufrdonfhjzpfpOfrsm;? &uf eHeuf 7 em&DcGJcefYwGif e,fajr WY/R pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
&xm;Budwf^wkdufrdonhfjzpfpOfrsm;aMumifh xdckduf'Pf&m&? aoqHk;rIrsm; vkNH cHKa&;aqmif&u G af epOf e,fajr(5)? 302250 (wpfjym;vQif $aiGusyf 2000
avsmhenf;usqif;a&;? rIcif;usqif;a&;ESifh &xm;cJaygufrjI zpfpOfrsm; rjzpfymG ;ap r*FvmBuD; acsmif;0teD; rouFmzG,f EIef;jzifh 6045 odef;zdk;) udk awGU&Sd
a&;twGuf todynmay;a[majymrIjyKvkyfjcif;? &xm;ykdYaqmifa&;vkyfief; avmif;avSwpfpif;udk trsKd;om; ojzifh Oya'ESifhtnD trIzGifhta&;,l
Oya'rsm; &Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&Guf&m anmifav;yifNrdKU NrdKUr(3)&yfuGuf ESpOf ;D (pdppfq)J u avSmcf wfaeonfukd aqmif&Gufvsuf&SdNyD; uGif;quf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;usifaqGaomif;? &mtdrrf LS ; OD;cifarmifaxG;? anmifav;yif½ykH ikd f awGU&Sdojzifh ppfaq;&ef tcsufjy azmfxkwfvsuf&Sdonf/ &JjyefMum;
(wm0efcH) OD;pHaX;ESihf a'ocHjynfol 30 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ ac:,laomfvnf; vma&mufjcif;r&Sb d J zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh
jrefrmhtvif; wpfzufEikd if H a&ydik ef uftwGi;f ul;cwf avmif;avStm; awGU&pOf/
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

acG; As acG; (acG;½l ;a&m*gumuG,fa&;)


udkwdk;BuD;(arG;^uk)
]]acG; As acG;}}
usKyftvkyfu ocifudk opöm&SdzdkYeJY udkufzdkY/ usKyfu aomfwmaqG bmom
jyefxm;wJh ]acG;a&T0g}pmtkyu f kd odyBf uKd uw f m? tBuKd uq f ;Hk u pmtky&f aUJ emufq;Hk
tcef;? acG;a&T0gu olo Y cifti,fqkH;av;udku,fzdkY olx Y uf trsm;BuD;
tiftm;vnf;BuD;? ½l;vnf;½l;aewJh 0HykavGeJY tjywfudkuf? tjywfzdkufwm?
aemufqkH; Edkifa&mqdkygawmh/ 'gayr,fh usKyfrBudKufwmu acG;a&T0gudk ocif
av;u ypfowfwmyJ/ vlawGu olwdkYtwGufyJ MunfhwmAs/ acG;½l;a&m*g
ul;rSmpdk;vdkY olwdkYtoufudku,fcJhwJh acG;a&T0gudk ypfowfwmav/
tJ'gaMumifh usKyu f ocifukd opömr&Scd sib f ;l / opöm&Spd &mvnf; rvdb k ;l av/
usKyfrmS ocifrrS &Sb d /J usKyfu vlawGajymaewJh acG;avacG;vGiAhf sm/ tJ'aD wmh
usKyf&UJ avmavmq,ftvkyu f udu k zf ?Ykd zdu
k zf yYkd /J usKyf&UJ touf&iS af exdik af &;
twGuf udkuf&r,f? zdkuf&r,f/ vsifjrefzswfvwfNyD; tuif;yg;ae&r,f/
rvnf&if cH&rSmAs/ tckwavm wd& ämefaq;ukq&m0efqdkwJhvlawGu
odyq f ;kd aewm/ ydik &f iS &f w
dS ahJ cG;awGa&m? usKyfwv Ykd kd acG;avacG;vGiahf wGuakd &m
acG;½l;a&m*gumuG,faq; vdkufxdk;aew,fAs/
tJ'gudk arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeeJY uÇmhwd& ämefusef;rma&;tzGJU
(OIE)wdkY yl;aygif;NyD; vkyfwmwJhAs/ acG;½l;a&m*gumuG,faq; tvkH;t&if;eJY
tcrJhxdk;ESHwJh tpDtpOfwJh/ cifAsm;wdkYudk jrifapcsifw,f/ usKyfwdkYudkzrf;NyD;
aq;xdk;zdkY bwfpuufabmjcif;vdk uGif;eJY ydkuft&SnfudkwyfNyD; vufudkif
t&SnfeJY vkyfxm;wm/ usKyfabmf'gwpfaumifudk tJ'Djcif;eJYtkyfpGyfNyD; ydkufxJ
a&mufoGm;awmh vufudkifudk vSnfhvdrfvdkufwm vIyfvdkYudkr&bl;/
vIyv f rYkd &awmhrS aq;xd;k xnfv h u kd wf m/ NyD;awmh vnfywf wyfvw T v f u kd f acG;½l;a&m*gumuG,faq; xdk;ESHay;aepOf/
ao;w,f/ xd;k NyD;aMumif;ayghAsm/ usKyfabmf'gajymwmawmh usKyfwt Ykd csif;csif;
udu k wf mxuf emao;w,fw?hJ [kwaf vmufw,fAs? tJ'aD umif atmfvu kd w f m jzpfwm 99 &mcdkifEIef;txufu acG;udkufvdkYwJh/ (C) umuG,af q;udk aq;ywfvnfatmif tjynfx h ;kd w,fqw kd hJ tcsuf
*def-*def-*def-*defeJY rNyD;Edkifbl;/ acG;½l;tudu k cf &H wJo
h rl mS acG;½l;a&m*gyd;k ul;pufc&hJ if a&m*gyd;k u tudu k cf H awGudk vkyfMuw,fAs/ tvGefta&;BuD;w,faemf/
rSwfrSwf&& 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &ufaeYu pxdk;wmAs/ usKyfwdkY &wJ'h Pf&muae emAf(Nerves)vdaYk c:wJh tm½kcH q H vJ af wGuwpfqifh OD;aESmuf tJ'aD wmh usKyfwv Ykd kd acG;awGrmS vnf; acG;½l;a&m*gjzpf&if b,fvv kd u©Pm
v,fa0;wpfNrdKeU ,fv;Hk vSn;f aeavSatmif; jrif;aZmif;rusefaygh? rsm;vdu k w f hJ qDudk wpf&uf wpfpifwDrDwmEIef;avmufeJY oGm;wmwJhAsm/ OD;aESmufudk awG awGU&vJqdkwm odxm;&r,fAs/ acG;½l;a&m*gjzpfaewJh acG;rSm-
acG;awGAsm? 35618 aumif txd;k cH&w,fw/hJ 'DMum;xJ aMumif 517 aumifu a&mufoGm;&ifawmh OD;aESmuftarS;a&mifNyD; aoawmhwmayghAsm/ tJ'Dtcsdef -½kwfw&uf trlt&majymif;oGm;jcif;
tqpfygoGm;ao;qdyk /J 2017 ckEpS rf mS awmhacG; 27917 aumifeYJ aMumif 147 a&muf&ifawmh uk&mew¬d aq;r&Sb d AJ s/ acG;½l;udkuf&ifuku
d fcsif; acG;½l;a&m*g -xdkif;rIdif;jcif;? tpmrpm;jcif;
aumif? 2018 ckESpfrSmawmh acG; 25618 aumifeJY aMumif 9092 aumif umuG,faq; xdk;xm;&ifawmh bmrSrjzpfbl;/ 100 &mEIef;jynfh pdwfcs&w,f -pdwfqdk;trsufxGufatmif rvkyfbJESifh &efvdkaeNyD; udkufwwfjcif;
txdk;cH&w,fwJh/ qdkyJ/ -wkwfacsmif;? puúLpojzifh awGUu&mudk udkufpm;jcif;
usKyfvm;- usKyfu vsifvYkd txd;k rcH&ygbl;qd/k usKyfu tNrJ owif;,lw,f/ vlrSmawGU&wJh acG;½l;jyefa&m*g vu©PmawGuawmh- -OD;wnf&mrJh ajy;oGm;aejcif;
wd& ämefq&m0efawGudkvnf; tNrJ apmifhMunfhw,f/ raeYu tJ'Dq&mawG (u) ul;pufcH&aom'Pf&mrS pl;ceJ emusifjcif; -toHtufjzifh tljcif;? a[mifjcif;
vufzuf&nfqdkifrSm ajymaewmudkMum;&awmh usKyftvGeftHhMooGm;w,f? (c) a&aMumufjcif; -tpmESifh a&udk rsKdcs&ef cufcJjcif;
arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;XmeeJY uÇmhwd& ämefusef;rma&;tzGJUwdkY acG;½l; (*) *PSmrNidrfjcif; -oGm;&nf(odkYr[kwf) wHawG;rsm;? tjr§Kyfrsm; vGefuJpGmxGufusjcif; pwJh
a&m*gumuG,af q;xd;k aewm v,fa0;wpfNrdKeU ,fwnf;rS r[kwb f /J arSmb f D (C) oGm;&nfrsm;pGmxGufjcif; vu©PmawG awGU&w,fAs/
NrdKUe,feJY yk*H-anmifOD;NrdKUe,fwdkYvnf; ygwmudk;/ 2018 ckESpfrSmawmh FOUR (i) wufjcif; usKyfuawmh tJ'v D jkd zpfaewJh taumifawGukd oGm;rzdu k ?f oGm;rudu k af wmh
PAWS qdkwJhtzGJUawmif ygvmw,fwJh/ (p) OD;aESmuftarS; jyif;xefpGma&mifjcif; bl;? a&SmifrSjzpfr,f/ acG;½l;a&m*gjzpfwJhaumifeJYudkufrdvdkY umuG,faq;rxdk;
usKyfvnf; wd& ämefq&m0efawG ajymaeMuwmudk tomav; qufNyD; (q) aoqkH;jcif;wdkYyJAs/ Edkif&if toufqkH;r,fha&m*gAs/ tJ'Dawmh usKyfyxrqkH;ajymcJhwJh acG;a&T0gudk
em;axmifaevdu k wf ,f? tr,fav;-ckrS acG;½l;a&m*gtaMumif; od&awmhwm vlawGuawmh acG;½l;udkufcH&&if ocifav;u ypfowfwmudk rtHMh oawmhovdk umuG,af q;r&Sad o;wJt h csde?f
AsKdU/ acG;½l;a&m*gjzpfapwmu Rabies Virus (acG;½l;Adkif;&yf)aMumifh/ tjzpf (u) 'Pf&mudk a&rsm;rsm;ok;H NyD; qyfjym(odrYk [kw)f yd;k owfaq;wpfrsKd;rsKd; tvG,fwulr&EdkifwJh tcsdeftcgrSm 'DvdkyJvkyf&rSmvdkY axmufcHvdkufw,f/
rsm;wJh owå0gawGu acG;? aMumif? ajracG;? 0HykavG? acG;t pwJhowå0gawG/ eJY ig;rdepf? 10 rdepfavmuf tcsdef,lNyD; aq;Muw,f/ bmhaMumifv h q J akd wmh 'Da&m*gu qifu h qJ ifu h u
J ;l pufNyD; vlawG? wd& ämef
acG;udkufcH&wmuae vludkul;wmrsm;vdkY jrefrmvdk acG;½l;a&m*g jzpfvmwm/ (c) acG;½l;a&m*gumuG,fzdkY aq;bufqdkif&mq&m0efeJY wdkifyifw,f/ awGukd rMunf&h ufp&mtjzpfrsK;d eJY aoausapEdik w f mAs/ tJ'gaMumifyh J vlawGu
uÇmhwd& ämefusef;rma&;tzGJU(OIE)&JU ppfwrf;t& vlawGrSm acG;½l;a&m*g (*) ñTefMum;csuftwdkif; vdkufemw,f/ acG;½l;a&m*gudw k u kd zf sufzYkd BudK;pm;aeMuwm/ umuG,af q;uvnf; wd& ämef
twGufa&m vlawGtwGufyg ay:aygufaeNyDyJ/ umuG,faq;udk us,fus,f
jyefjY yefY pepfwus ok;H &rSmaygh/ umuG,af q;ok;H jcif;tm;jzifh 100 &mEIe;f jynfh
umuG,fEdkifw,fAs/
acG;½l;a&m*gtÅ&m,f&w dS ahJ e&mrSm &Sad ewJh acG;aumifa&&JU 70 &mcdik Ef eI ;f udk
umuG,faq;xdk;ay;Edkif&if a&m*gjzpfyGm;wJh oHo&mpuf0ef;udk jzwfEdkifw,f/
tJ'h gaMumifh acG;? aMumifawG&UJ ydik &f iS t f m;vk;H umuG,af q;xd;k zdYk wm0ef&w dS ,f
Asm/
xd;k atmifvnf; todynmay;Mu&wmaygh/ acG;½l;a&m*gudk tjrpfjzwfEikd zf Ykd
ESppf Of pufwifbmv 28 &ufaeYukd uÇmh acG;½l;a&m*gumuG,af &;aeY(World
Rabies Day)tjzpf owfrSwfNyD; jrefrmEdkifiHrSmawmh arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;Xmeu OD;aqmifvYkd vIy&f mS ;rIawGvnf; wd;k jr§iahf qmif&u G af eMuw,fw/hJ
uJ-usKyfvm;? acG; As acG;? acG;rS tifrwefvsifwhJ acG;av acG;vGiAhf s/ 'Dwpfcg
wd& ämefaq;ukq&m0efawG aq;xd;k zdYk vdu k zf rf;&if oGm;tzrf;cHNyD; umuG,f
aq;xdk;wmcHvdkufr,fAsm/ bmvdkYvJ [kwfvm;/
usKyfrS raocsifao;yJ/ /
acG;½l;a&m*gumuG,fa&; uGif;qif;ukoonfh 0efxrf;rsm; rSwfwrf;"mwfyHkudk awGU&pOf/ (arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme\ vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;tm;
axmufcHBudKqdkvsuf)

AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeYtxdrf;trSwftBudK AdkvfcsKyfykHwlyef;csDqGJNydKifyGJ usif;y


vIdif;bGJ Zefe0g&D 28 rsm;ESihf uav;i,frsm;\ pdwx f w
J iG f Adv
k cf sKyftm; pGNJ rJomG ;NyD; twk,w l wfvmap
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;AdokumBuD; &ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
Adv
k cf sKyfatmifqef;\ azazmf0g&D 13 &ufwiG f usa&mufrnfh Adv k cf sKyf ykw
H yl ef;csDqJG tqdkygNydKifyGJodkY ausmif;om;ausmif;ol 22 OD; yg0if,SOfNydKifMuNyD; yxr?
NydKifyGJudk ,aeYeHeufu vlxktajcjyKA[kdXmecef;rü usif;yonf/ 'kw,d ? wwd, &&Sad om ausmif;om; ausmif;olrsm;udk Adv k cf sKyfarG;aeY txdr;f
AdkvfcsKyfykHwlyef;csDqGJNydKifyGJwGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; trSwf azazmf0g&D 13 &ufwGif a[majymyGJ? eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJESifh
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':cifpef;jrifhu AdkvfcsKyf\ ajzmifhrwfwnfMunfonfhpdwf? pmtkyfjyyGJtcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
trSefw&m;udkjrwfEdk;onfhpdwf? &JpGrf;owåd&SdrI? trsm;twGuf oufpGefYBudK;yrf; onf/
aqmif&u G w
f wfrI ponft h aMumif;t&mrsm; ay:vGiaf p&efEiS hf Edik if o H l Edik if o
H m; odef;oef;
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

ynma&;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme


jyefMum;a&;0efBuD;Xme tqifhjrihfynmOD;pD;Xme(Aef;armfwuúodkvf) aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; Regional Development Project For Poverty Reduction Phase II (Water Sector)
&efukefwdkif;a'oBuD; wif'gaumfrwD 1/ ucsifjynfe,ftwGif; ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGU\ BuD;MuyfrIjzihf
(enf;ynmESifhb@ma&;tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef zdwfac:jcif;)
ynma&; 0efBuD;Xmeatmuf&Sd Aef;armfwuúokdvw f Gif 2018-2019 b@m
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; a&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;wpfck 1/ aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS JICA ODA Loan(Agrecment MY-P17)jzifh aqmif&Gufvsuf
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? tm; tdwzf Gihw f if'gpepfjzifh aqmif&Gu&f ef&ySd gojzihf w&m;0iftodtrSwjf yK &dSaom atmufazmfjyyg NrdKUa&ay;a&;pDrHued ;f vkyif ef;rsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGi;f &ef wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sif
&efukew
f kid ;f a'oBuD; wif'gaumfrwDonf trSw(f 53)? ewfarmuf vdkifpif& aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'g wifoGif;Edkif&ef
zdwfac:tyfygonf/ rsm;tm; zdwfac:tyfygonf-
vrf;oG,f(1)? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhtvif;owif;pm (1) t&mxrf;tdrf&m oHuluGefu&pftaqmufttHk ausmjcif;qdkif
wdkuf0ef;twGif;ü tvsm; 112ay x teH 28ay x tjrifh 10ay Lot A1: Detailed Desing of Township Water Supply Systems
ESpfcef;wJG ESpfxyf
(a&? rD;? rdvm’ ) tygt0if RC (4)cef;wGJ? (4)xyf 0efxrf;tdr&f m 2x(46'-0' x 24'-0'')+(1 x 9'-0'' x 15'- 0'') pOf NrdKUtrnf vkyfief;trsKd;tpm; rSwfcsuf
taqmufttHkwpfvkH;tm; 2018-2019 b@ma&;ESpw f iG f aqmuf 2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&uf - 29-1-2019 &uf Part A
oHjzLZ&yf(rGefjynfe,f)? avmif;vkH; (a) Topographic,geotechnical,
vkyf&ef jrefrmEdkifiHom;rsm;ydkif jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm; wif'g wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 4-2-2019 &uf nae 4 em&D
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - Aef;armfwuúodkvf ESifh bkwfjyif;(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)? hydrogcological and water
2/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk atmufygtwdik ;f wifoiG ;f &efjzpfygonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESifh tao;pdwt f csut
f vufrsm; BudKUyifaumuf(yJcl;wkdif;a'oBuD;) quality surveys
udk od&vSd kdygu Aef;armfwuúokdvf tif*sief D,mXme zke;f -09-40037334? (b) Preliminary design
(u) td w f z G i f h w if ' g avQmuf v T m a&mif ; csrnf h & uf
09-256186028 wdkYodkY pHkprf;Edkifygonf/ (c) Detailed desing.drawings and
(29.1.2019) wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD? Aef;armfwuúodkvf
(c) td w f z G i f h w if ' g aemuf q H k ; wif o G i f ; &rnf h & uf specifications
(d) Cost cstimates and Bills of Quantities
(28.2.2019)
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk wif'g aemufqHk;wifoGif;olrsm; (27-11-2018)&ufxkwf aMu;rHkESihf Part B
armfvNrdKif (rGefjynfe,f) (a) Topographic,geotechnical,
vdkufem&ef pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD wifoGif;&efjzpfygonf/ jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif hydrogeological and water
4/ wif'gpm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkudk atmufazmfjyyg vdyfpm quality surveys
odUk vma&mufwifoiG ;f &rnfjzpfonf/ owfrw S u
f mvausmv f eG af om wif'gaMumfjimac:,ljcif;ESihf ywfoufí (b) Preliminary design
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;ay;rnfr[kwfyg-
tdwfzGifhwif'gyHkpH0,f,l&efESifh wif'gwifoGif;&rnfhvdyfpm-
trsm;odap&ef aMunmjcif; 2/ pdwf0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;onf enf;ynmESifhb@ma&;tqdkjyKvTm (Technical and Financial Proposals)
jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? trSwf(53)? ewfarmuf 1/ omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBuD;Xme? ordki;f okawoeESihf trsK;d om; rsm;udk t*Fvdyfbmomjzifh jyifqifjyKpkí csdyfydwfpmtdwfoD;jcm;pDjzifh atmufazmfjyygvdyfpmodkU 1-3-2019&uf
vrf;oG,f(1) A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ pmMunfhwdkufOD;pD;Xme\ 2018-2019 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; toHk; (aomMumaeY) eHeuf 10em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfonf/
5/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sd p&dwjf zihf trsK;d om;pmMunfhwkdu(f &efuke)f ajymif;a&TUzGihv
f Sprf nfh taqmuf 3/ od&dSvdkonfrsm;udk tD;ar;vfvdyfpm-drwsp.oda@gmail.com odkU 8-2-2019&uf aemufqkH;xm;í pmjzifh
vdkygu- ttHkwGif xnfhoGif;toHk;jyKrnfh Mobile Shelves (100)Nos ESihf pmMunfh a&;om;ar;jref;&rnfjzpfNyD; Pre Proposal Meeting tm; 8-2-2019&uf eHeuf 10em&DwiG f atmufazmfjyygae&mü
zke;f 01-8604547?01-544314? 01-201192 odkU ½kH;csed f f Hk; y&dabm*rsm;(1) Lot 0,f,l&eftwGuf 27-11-2018&ufxkwf
wdkuo usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
twGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ aMu;rHkESihf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif wif'gaMumfjimac:,ljcif;ESihf 4/ t*Fvdyfbmomjzifh jyKpkxm;aom wif'gpm&Gufpmwrf; (Bidding Document odkUr[kwf Request for
&efukefwdkif;a'oBuD;wif'gaumfrwD ywfoufí Mobile Shelves(100) Nos 0,f,&l eftwGuf ypön;f trsK;d tpm; Proposal-RFP)tm; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(36)? zkef;-067-418655? 067-
udkufnDNyD; aps;EIef;tenf;qHk;wifoGif;onfh Forest Bright Furnishing 418657 wdkUodkU qufoG,fí ½kH;csdeftwGif; 0,f,l&&dSEdkifygonf/
Co.,Ltd u wif'gpdppfwefzdk; usyf(99)oef;jzifh vnf;aumif;? pmMunfh
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; wdkufoHk; y&dabm*rsm;(1) Lot 0,f,l&eftwGuf vkyfief;tawGUtBuHK&Sdí aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
,mOftrSwf 58,^35489 ,mOfvuf0,f&Sdol N.C.X, Myanmar pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
Co.,Ltd u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ ypön;f trsK;d tpm;udkun f DNyD; aps;EIe;f tenf;qHk; wifoGi;f onfhJusco 2007
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS Modern Furniture Co.,Ltdudk wif'gpdppfwefzkd; usy(f 185)oef;jzihv f nf;
15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf aumif; a&G;cs,fcJhNyD;jzpfygojzihf wif'gatmifjrifonfh ukrÜPDrsm;tjzpf ydk;owfaq;jzefYjzL;olajymif;vJjcif;twGuf aMumfjimjcif;
Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rtlyif) wif'gaumfrwDrS a&G;cs,fygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ Seven Seven One Co.,Ltd rS jzefYjzL;oltjzpf rSwfyHkwifxm;aom Chengdu Kelilong Bio-Chemistry
(rtlyif) 2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu w,fvDzkef;trSwf- Company Inc., \ atmufazmfjyyg yd;k owfaq;(2)rsK;d tm; Myanmar Golden Sun Crop Science Co.,Ltd odYk vTaJ jymif;
01-663902? 067-3408384 ESihf 067-3408459 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; jzefYjzL;rnfjzpfygí uefUuu
G &f ef&ySd gu nTeMf um;a&;rSL; oD;ESHumuG,af &;XmecJ?G taemufBudKUuke;f ? tif;pdeNf rdKUe,fokdY
uefUuGufEdkifygaMumif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 7? ajruGuf ordkif;okawoeESihf trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme pOf ydk;owfaq; tqdyf&Sdypönf; rSwfyHkwif rSwfyHkwif
trSwf 99(c)? ajruGufwnfae&m trSwf 99(c)? [m;cg;(1)vrf;? (7)&yfuGuf? ukefoG,frItrnf trsKd;tpm; trSwf
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f (OD;atmifausmf)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; (1) Trustco Quick 15 EC Quizalofof-P-Ethy 15%EC Provisional Reg: P2018-4068
trnfayguf OD;atmifausmf(zcif)ESifh a':yef;(rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh om;orD; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rsm;jzpfMuaom a':MunfMunftke;f 12^r&u(Edki)f 069844? a':&D&D0if; 12^r&u rif;bl;(puk)NrdKUe,f? ausmufp&H mG (2) Trustco Clear 430 SC Tebuconazole 430g/l SC Provisional Reg: P2018-4219
aygufNrdKUe,f? v,fvef;aus;&Gm Seven Seven One Co.,Ltd zkef;-09-421111797
(Edki)f 171395? OD;nGeYaf 0 12^r&u(Edki)f 084754wdkU pkpkaygif; armifESrokH;OD;wnf; (txu) e0rwef;rS armifrif;cspf
udkom arG;zGm;xGe;f um;cJhygonf/ 4if;wdkUteufrS OD;nGeYaf 0onf rdbrsm;xufapmí tkypf k? v,fvef;aus;&Gm txu(cJG)
atmif? owårwef;rS rjzLjzLodrfh
28-3-15&ufwGif uG,v f Geof Gm;ojzifh wpfOD;wnf;aom om;t&if;jzpfol tarGrrD
ajr;jzpfol armifwifatmifvdIif 12^'*&(Edkif)012491ESifh usefom;orD;rsm;jzpfMu
yOörwef;rS armifaeol&xGe;f \ zcif wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;bdk ydk;owfaq;jzefYjzL;olajymif;vJjcif;twGuf aMumfjimjcif;
trnfrSefrSm OD;xGef; 8^yre(Edkif) 8^rbe(Ed k i f ) 084753 jzpf y g
aom a':MunfMunftkef;ESifh a':&D&D0if;wdkUomvQif jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESifh Seven Seven One Co.,Ltd rS jzefjY zL;oltjzpf Hunan Agriculture University Heartable Chemurgy Co.,Ltd
096275 jzpfygaMumif;/ OD;xGef; aMumif;/ OD;0if;bdk
tarGqufcHjcif;qkid &f mOya'wdkUt& rdrw d kdU\ydkiq
f kid cf Gihf tpktoD;oD;tm; w&m;0if \ atmufazmfjyyg ydk;owfaq;(4)rsKd;tm; Myanmar Golden Sun Crop Science Co.,Ltd odkY vTJajymif;jzefYjzL;
tarGqufcHykdiq f kdiMf uygaMumif;? rdrw d kdUrSvGJí tjcm;aomtarGqufcHcGih&f So d l wpfOD; rnfjzpfygí uefUuGuf&ef&Sdygu nTefMum;a&;rSL; oD;ESHumuG,fa&;XmecJG? taemufBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fodkY
wpfa,mufrQ r&dSygaMumif; usrf;usdefvTmESifh a':MunfMunfodef; 11^rte(Edkif)
017766ESif hOD;pdk;jrifh 12^r&u(Edki)f 023921wdkUrS a':MunfMunftke;f ? a':&D&D0if;?
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;nGeYaf 0wdkUrS armifESrokH;OD;wnf;udkom arG;zGm;xGe;f um;NyD; OD;nGeUf a0wGif tarGrrD
aygufNrdKUe,f? anmif0ef;ayguf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? oD&d pOf ydk;owfaq; tqdyf&Sdypönf; rSwfyHkwif rSwfyHkwif
ajr;tjzpf wpfOD;wnf;aom om;t&if;jzpfol armifwifatmifvdIifwdkU pkpkaygif; aus;&Gmae armif&x J eG ;f ? armifatmif r*Fvm&yfuu G af e armifpkd;jynfhpHkOD;
NzdK;ESihf rtdpk0if;wdkY\zciftrnf ukefoG,frItrnf trsKd;tpm; trSwf
okH;OD;wnf;uomvQif jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESifh tarGqufcHjcif;qkdif&m Oya' 9^uyw(Edik )f 289710\ zciftrnf
wdkUt& 4if;wdkU\ ydkifqkdifcGifhtpktoD;oD;tm; w&m;0iftarGqufcHydkifqkdifMuyg rSm OD;0if;a&T(c)OD;0if;aX; 8^yre rSefrSm OD;oef;Edkifausmf 9^uyw (1) Trustco Combines 50 WP Isoprocarb 35%+ Experimental Reg: E2018-4081
Pymetrozine 15%WP
aMumif;? 4if;wdkUrSvGJí tjcm;aom tarGqufcHcGifh&dSol wpfOD;wpfa,mufrQ r&dS (Edki)f 076742 rSm wpfOD;wnf;jzpf (Edkif)195044 jzpfygaMumif;/
onfrSm rSefuefaMumif; axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;? oef;acgifpm&if;ESifh ygaMumif;/ OD;0if;a&T(c)OD;0if;aX; OD;oef;Edkifausmf (2) Trustco Riceguard 25 WP Bispyibac-sodium 20% Experimental Reg: E2018-4085
ESpf 60 *&efrl&if;rSm tdrfwGif odrf;qnf;xm;&mrS aysmufqkH;aeonfrSm rSefuef +Pyrazosulfuron-ethyl 5% WP
aMumif;? tqdkygajruGuEf Sihf ESpf 60 *&efrl&if;tm; tjcm;rnfol wpfOD;wpfa,muf (3) Trustco Pendim 330 EC Pendimethalin 330 g/l EC Provisional Reg: P2018-4082
udkrQ vTJajymif;a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? pGefYvTwfxm; jiif;csufxkwf&efor®ef (4) Trustco Defender 30 WP Difenoconazole 30% WP Provision Reg: P2018-4469
jcif;? vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpf wifoGif;xm;jcif;wdkU vkH;0r&dSaMumif;? t½Iyf (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) Seven Seven One Co.,Ltd zkef;-09-421111797
t&Sif;? jyóemwpfpkHwpf&may:aygufvmygu rdrdwdkUrS wm0ef,lajz&Sif;rnfjzpf
aMumif; 0efcHuwdjyK usr;f used v f TmwdkUwifjyí ydkiq f kid af Mumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul; vufyHwef;NrdKUe,fw&m;½kH;awmfü
avQmufxm;vmjcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m wpfxyfysOu f moGyrf kd; taqmufttkH
wpfvkH;&dSNyD; a':MunfMunftke;f rdom;pk aexkid yf gonf/ odkYjzpfygí a':MunfMunf
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-229 zciftrnfrSef
rvSvSNrdKif ESifh 1/ OD;oef;xdkupf k;d ? 2/ rat;at;atmif
tkef;? a':&D&D0if;? armifwifatmifvdIifwdkUrS ydkifqdkifaMumif;? ajrykHul;avQmufxm; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; om,m0wDc½dki?f ZD;uke;f NrdKUe,f?
vmjcif;tm; w&m;0ifckid v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDc½dkif? vufyHwef;NrdKUe,f? rtlukef; a*G;yifuke;f (txu) owårwef;rS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf; &yfuGuf? r*Fvmvrf;ae OD;oef;xdkufpdk;ESifh rat;at;atmif (,ckae&yf raEG;aEG;xuf\ zciftrnfrSefrSm
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
XmerSL; OD;wifhvGif 7^Zue(Edkif)037025
oifwdkYtay:ü w&m;vdku acs;aiGusyf 3200000d^-(aiGusyf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD okH;q,fhESpfodef;)wdwd&vdkrI pJGcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? jzpfygonf/ OD;wifhvGif
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;&yfwkdUukd acsy
(19-1-2019)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsuEf mS ajymqkEd kid o
f l oifw\ kYd ud,
k pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odUk wnf; zciftrnfrSef
(30)wGif yg&Sdaom a':oJoJ (w&m;vTwfawmfa&SUae) r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; om,m0wDc½dki?f ZD;uke;f NrdKUe,f?
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2019ckESpf azazmf0g&D 13&uf a*G;yifukef; (txu)NrdKUr t|r
(pOf-7340)\ awmif;qdkaMunmjcif;tay: (1380jynfhESpf wydkYwGJvqef; 9 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk\pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef þ½kH;awmf wef;(C)rS rat;eE´mNzdK;\ zcif
jyefvnf&Sif;vif;jcif; odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh trnfrSerf Sm OD;Munfwif 7^Zue
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? yif;, &ufwiG f oifwrkYd vmra&mufysuu f u G cf v
hJ Qif oifwu kYd ,G &f mwGif jiif;csuf (Edkif)035915 jzpfygonf/
18 vrf;? trSwf 1020 ae a':cifcifOD; 12^Ouw(Edkif)171555 ESifh rsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunf½h v I ko
d nfh pm&Gupf mwrf; OD;Munfwif
&efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGu?f yk*H(27)vrf;? rsm;ESifh oifwdkY xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
trSwf 695 ae a':oef;oef;OD; 12^ur&(Edkif)014392 wdkY\ vTJtyf oifwkdYESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdY\udk,pf m;vS,f
nTefMum;csufrsm;t& jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
&efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f ausmo f l trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2019ckESpf 'DZifbm 19&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
19 vrf;? trSwf 877^c? wpfcef;ajcmufxyfwkdu\ f 'kw, d xyf(oHk;vTm) vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
wdkucf ef;tm; a':cifcifOD;rSvnf;aumif;? pwkw¬xyf(ig;vTm)wdkucf ef;tm; (awZmvGif)
a':oef;oef;OD;rSvnf;aumif; aiGtajytausay;acsum uefx½dkufwm wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
OD;cifarmifpk;d xHrS 0,f,cl jhJ cif;jzpfygonf/ 0,f,pl Ofu ajrydki&f iS \f a&SUwiG f vufyHwef;NrdKUe,fw&m;½Hk;
pmcsKyfcsKyfqkdí ajr&Sirf S todtrSwjf yKvufrSwaf &;xdk;ay;cJhNyD; 0,f,lonfh
&ufrSpí wdkufcef;rsm;udk vufa&muf&,lxm;NyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh
a':cifcifOD;ESifh a':oef;oef;OD;wdkYonf rdrdwdkY0,f,lxm;aom wdkufcef; orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
rsm;rS z,f&Sm;ay;&eftaMumif;r&Sdyg/ vlBuD;rif;\rdwfaqG r,Ofat;Ek?
rjzLat;Ek? a':wifarMunfwdkYonf uefx½dkufwm OD;cifarmifpdk;ESifhom awmif'*HkNrdKUe,f? oHk;cG&yfuGuaf e OD;ode;f xGe;f 12^'*w(Edki)f
&Si;f vif;&rnfhupd öukd &Si;f vif;jcif;r&Sbd J uREkyf rf w
d af qGrsm; 0,f,lykdiq
f kdif 026943? a':oef;usif 12^vue(Edkif)058148 wdkY\orD;
vuf0,fxm;&Sdaom wdkufcef;rsm;ESifhywfoufí trsm;olig xifa,mif
xifrmS ;jzpfaponfh (19-1-2019)&ufpyJG g aMumfjimcsut f m; (7)&uftwGi;f rat;oDwmxGe;f 12^'*w(Edki)f 026945 onf rdbrsm; t&Su&f
jyefvnf½kyfodrf;ay;&efESifh ½kyfodrf;ay;jcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;t& pdwq f if;&JatmifjyKvkyo
f jzihf 28-1-2019 &ufrSpí orD;tjzpfrS
qufvufaqmif&Guf&vdrfhrnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyf
ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- pGeYfvTwvf kduo
f nf/ 4if;onf rdbydkif rnfonfhypön;f ESihfrQ rouf
a':&D&DoefY (pOf-9939) qdkifawmhyg/ 4if;ESihfywfoufaom rnfonfhudpöudkrQ wm0ef,l
LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; odaptyfygonf/
trSwf 525^c? rif;&JausmfpGm 4 vrf;? (7)&yfuGuf? (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43066164? 09-796600217 a':oef;usif
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

aysmufqHk;aMumif; jiif;csufxkwf&efor®efpm zciftrnfrSef


uReaf wmf rif;qef;0if; 10^cqe (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rif;bl;(puk)NrdKUe,f? acsmif;jzL
(Edkif)141119 \ Passport No jr0wDNrdKUe,f w&m;½Hk;awmfü (tvu)owårwef;rS rarZGev f iId ;f
(rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;yg \ zciftrnfreS rf mS OD;rif;apmxGe;f
ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
2018 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-31
8^rbe(Edkif)072259 jzpfyg
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070 a':rif;rif;Zif ESifh 1/ OD;jrifhvGif aMumif;/ OD;rif;apmxGef;
2/ a':vSjrifh
3/ OD;pHjrifh
trnfrSefESifh 4/ a':tkef;&D
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
zciftrnfrSef jr0wDNrdKU? trSw(f 4)&yfuGu?f atmifoyd Üvrf;? wpfxyfwkdut f rd w
f Gif
armfvNrdKifNrdKU? trSw(f 4)tajccH aexdkifol (,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;NydKifrsm;jzpfonfh 1/ OD;jrifhvGif?
ynmtxufwef;ausmif;? wwd, 2/ a':vSjrifhwdkU odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? atmifodyÜ
wef;rS roHpOfcsKd\ trnfrSefrSm vrf;? wdk;csUJ &yfuu G ?f ajruGut f rSw(f c^440)? {&d,m (ay 40_ ay 60)
roufqkyefjzpfNyD; roufqkyef\ twGuf tdrfESifhNcHajrta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkí rSwfyHkwifay;apvdkrI
zciftrnfrSerf Sm OD;apmjrwfxGe;f avQmufxm;pGq J kcd su&f o
dS nfjzpfí oifuk, d wf kid jf zpfap? oif\udk,pf m;vS,f
10^rvr(Edkif)227025 jzpfyg jzpfap? tcGifh&a&SUaejzpfap odkUr[kwf trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk
aMumif;/ acsyajymqdkEkdio f lwpfOD; ¤if;a&SUaeESihyf gíjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D
18&uf (1380 jynfhESpfwydkUwGJvqef; 14 &uf) eHeuf 10;00 em&DwGif
txufygw&m;vdk\ pGypf GJcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef jr0wDNrdKUe,fw&m;½Hk;
azmif;<uaysmuf odkU vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm oifonf txufu
qdkcohJ nf&h ufwiG f ½Hk;odkUvma&muf&ef ysuu f uG yf gu oifu h , G &f mü jiif;csuf
avQmufxm;jcif; rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif oifuxkacswifjyvdkonfh pmcsKyf
,mOftrSwf G/5632 \ pmwrf;udk oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oif\udk,pf m;vS,f
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í a&SUaevufwGif tyfESHí ydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg 2019 ckESpf Zefe0g&D 25 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef (a0Zifref;)
aMunmtyfygonf/ une? NrdKUe,fw&m;olBuD;
jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;(armfvNrdKifNrdKU) jr0wDNrdKUe,fw&m;½Hk;

aus;Zl;qyfygrnf
pdwfa&m*g? aoG;wdk;? qD;csdK&Sdaeol OD;bD&if'gwfewf aysmufaeyg
ojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwfokYd aus;Zl;jyKí qufo, G af y;yg&ef
arwåm&yfcHygonf/ zkef;-09-250706188

arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef


yef;waemfNrdKUe,f? Z&yfvSBuD; rauG;wdki;f a'oBuD;? qifaygif0J
aus;&Gmtkypf k? Z&yfvSMuD;aus;&Gmae om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU?
NrdKUe,f? rlvGef vuf,ufausmif; txu wuúodkvf0ifwef;rS rrsKd;
OD;vSjrih\f orD; rat;at;oef; 14^ q|rwef;rS rZifrraomf\zcif
ywe(Edkif)135200\ arG;ouú&mZf trnfrSefrSm OD;0if;aZmf 8^rue td t d a Zmf \ zcif t rnf r S e f r S m
trSerf mS 16-1-1974 jzpfygaMumif;/ (Edkif)210242 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfvif; 7^o0w(Edki)f 061151
rat;at;oef; OD;0if;aZmf jzpfygaMumif;/ OD;aZmfvif;

zciftrnfrSef aMumfjimpm
atmifvNH rdKUe,f orÇLv txu rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? (c)&yfuu
G ?f tuGut f rSwf ([-7)? OD;ykid f
e0rwef;rS armifausmfoufcdkif\ trSwf (104)? 67_68 vrf;Mum;? ysLapmxD;_usefppfom;vrf;Mum;&Sd awm*&ef
zciftrnfrSefrSm OD;0if;OD; 8^ ajruGut f rnfaygufaom cifyGe;f jzpfol OD;ode;f atmif uG,v f Geof jzihf use&f pfaom OD;pHvif;xuf(c)OD;pHvif;atmif12^'*e(Edkif)000630?
tve(Edki)f 126064 jzpfygaMumif;/ ZeD;jzpfol a':Muifoef; 9^you(Edki)f 032563 rS awm*&efrl&if; aysmufqHk;oGm;
OD;0if;OD; ygojzihf aysmufqHk;aMumif;&Jpcef;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? a':MuLMuL(c)a':wifat;Munf 12^'*e(Edki)f 028963wdkUEiS hf
aopm&if;? w&m;½Hk;usr;f used cf surf sm;wifjyí tarGqufcHpmcsKyf csKyfqkd&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu trsm;odap&efaMunmjcif;
zciftrnfrSef ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh
jrefrmhapwemukrÜPDvDrdwufrSaqmufvkyfxm;aom &efukef
atmifvNH rdKUe,f orÇLv txu 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wdki;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwkdi&f yfuGuf ? "r®apwD
e0rwef;(B)rS armifaomfwmxGe;f
\zciftrnfrSefrSm OD;atmifudk vrf;ESihfvifhvrf;axmifhuGuw f Gif wnf&SdaomuGe'f kdwkducf ef;? wdkuf
vif; 8^tve(Edkif)198286 jzpf
trsm;odap&efaMumfjim trSw(f Tower-B^av;vTm)? tcef;trSwf (407^bD)&dt S cef; {&d,m
ygaMumif;/ OD;atmifudkvif; &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (6)?
vlae&yfuu G t
f rSwf (6)? ajruGut f rSwf(285^u) ay(20_60) tus,t f 0ef; (1945)pwk&ef;ayESifhwdkuftrSwf (Tower-B^av;vTm)? tcef;
&dS OD;uset f rnfayguf ESpf60*&efajrrsK;d ESihf ,if;ajruGuaf y:&dS trSwf (285^
u)? ZrÁLoD&d (9)vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f[kac:wGifaom
uefYuGufEdkifygaMumif; trSwf (608^bD)&dS tcef;{&d,m (2052)pwk&ef;ay+ trdk;{&d,m
(2203)pwk&ef;aytus,&f Sd uGe'f kdwkducf ef;wdkUtm; a':MuLMuL(c)
tdrf(a&? rD; tjynfhtpkH)tygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfwkdUukd a&mif;csykdicf Gihf &efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGutf rSw(f 12)? rmC
(5)vrf;? ajruGuftrSwf(586^u)? tus,fay(20_60)ay? {&d,mpwk&ef;ay a':wifat;Munf 12^'*e(Edkif)028963ESifh OD;pHvif;atmif(c)
&dSol a':vGifrdk;vdIif 12^ouw(Edkif)098801 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
aiGwpfpdwfwpfa'oay;acsí 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;tdrf? ajrESifh 1200&Sd AdkvfrSL;0if;oef; S/OKA-053872 trnfayguf ESpf(60)*&efajruGuftm; OD;pHvif;xuf 12^'*e(Ekid )f 000630wdkUrS (Hire Purchase) tiSm;
4if;xHrS t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol ,ckvuf&Sdydkifqdkifaexdkifvsuf
ywfoufí tusKd;oufa&mufcGifh&dSol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu pm&Guf
&Sdol OD;rsKd;jrifh 12^&ue(Edkif)082761rS 4if;tdrfNcHajruGufESifhywfoufí a&mif;cs
0,fpepfjzifh trnfc0H ,f,cl NhJ yD; vpOfaiGay;oGi;f &ef ysuu f u
G af e
pmwrf;taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf ydkicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKojzifh tNyD;tydkiv f ufa&muf0,f,l&eftwGuf uREkyf \ f ygonf/ odkUjzpfygí a':MuLMuL(c)a':wifat;Munf 12^'*e
twGif; uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuu G o
f rl &Syd gu rdwfaqG OD;oef;pdk; 12^Ouw(Edkif)085700 u a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk
Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
(Edkif)028963ESifh OD;pHvif;atmif(c) OD;pHvif;xuf 12^'*e(Edkif)
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,ftm; uefYuGuv f kdygu
oufqdkifol trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGi;f ydkiq f kdirf Itaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh 000630wdkUrS {&m0wDbPfvrd w d uf? ½kH;csKyf? acs;aiGXmeodkU ,aeY
nTefMum;csuft&- uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ xdkowfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif; rSpí ckepf&uftwGi;f qufo, G af y;oGi;f &efEiS hf ay;oGi;f jcif;r&dyS gu
OD;MunfxGef; (pOf-6173) w&m;vTwfawmfa&SUae t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od
azmif;<uaysmuf trSwf 31^57? Mobmvrf;? ausmuf^xuf&yfuGuf? ausmufajrmif;? vTJtyfnTefMum;csuft&-
ap&ef aMunmtyfygonf/ {&m0wDbPfvDrdwuf
avQmufxm;jcif; wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5075171 a':&D&DoefU(pOf-9939) LL.B, D.B.L,D.I.L,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
,mOftrSwf 6I/5746 \ trSwf 525^c? rif;&JausmfpGm 4 vrf;?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í trsm;odap&efaMumfjim (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? uefYuGufEdkifygaMumif;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg zkef;-09-43066164? 09-796600217 &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf 14 vrf;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuuG ?f rif;&Jausmpf mG
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; trSwf 651^c [kac:wGifaom ajruGufay:wGif wnf&Sdaqmufvkyfxm;onfh (6)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef (3)vrf;? trSwf (504^u)? yxrxyf(rSefcef;)? tus,ft0ef;ay (18_ xyf RC wdkuf\ wwd,xyf? (4)vTm? tus,ft0ef;ay (18_54)&Sd wdkufcef;
aMunmtyfygonf/ 53)&dS a&rD;tjynfhtpkHyg wdkucf ef;wpfcef;ESihf tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd trsm;odap&efaMunmjcif; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ydkifqdkifol uefx½dkufwm OD;0if;Edkif 12^
une(&GmomBuD;) a&mif;csydkifcGifh&dSol a':Zifrmjrifh 9^v0e(Edkif)002100 xHrS uREkfyf\ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f A[e(Edkif)043798 xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':wifhwifh&Tef;a0u tNyD;tydkif0,f,l
rdwaf qGu aiGwpfpw d w
f pfa'oay;acsí 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ,if; trSwf 39-bD? ajruGuftrSwf 554? ajruGufwnfae&mtrSwf 554? &eftwGuf p&efaiGwpf pdwfwpfa'udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygudpöESifh
orm"d 4vrf;? (39)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f a':jrjrat; pyfvsO;f í uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu uREkyf w
f kdYxHokdY wdusckdiv
f kHaomw&m;0ifpmcsKyf
wdkufcef;ESifhywfoufí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdk
(c)a':jrjrode;f 12^wre(Edki)f 012194 trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&ef pmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm; ESiw hf uG aMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f
ygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;cdkiv f kHpGmjzifh þaMumfjimygonfh&ufrS vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ ,if;aeYausmv f Geuf ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD
rl&if;ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H
pí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh tm; ESpf60*&eftrnfaygufxHrS SP &&Sdol OD;oef;0if;armif 9^uoe tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
uefUuGufolr&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufap&ef vTJtyfnTefMum;csuft&
(Edkif)098017 onf 4if;ajruGuftm; a&mif;cs&eftwGuf urf;vSrf;&m OD;atmifausmfpdk; a':pkpkatmif
aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; oufqkid o f l trsm;odap&ef aMunmtyfyg 22-1-2019 &ufwGif a':ausmhausmhatmif 12^wre(Edkif)107806 rS (pOf-16737^12-5-1988) (pOf-13498^12-10-2017)
onf/ nTefMum;csuft&- 0,f,&l ef oabmwlnMD uí p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg B.A(Hist;)M.A(Q)II.H.G.P, D.B.L (LL.B)
OD;MunfxGef; (pOf-6173) w&m;vTwfawmfa&SUae ojzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í wpfywftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gaMumif; D.M.L, D.A.Psy, B.D.S 4/2001 w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 31^57? Mobmvrf;? ausmuf^xuf&yfuGuf? ausmufajrmif;? today;aMunmtyfygonf/ pm&Gufpmwrf;rl&if;pkHvifpGmjzifh vma&muf txufwef;a&SUae
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5075171 uefYuGufEdkifygonf/ a':ausmhausmhatmif 12^wre(Edkif)107806 trSwf 999? opömvrf;? (10)&yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? zke;f -09-8618045
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

rauG;wuúodkvf rauG; odyÜH(bGJU) blrdaA' jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf aysmufqHk;aMumif;


rauG; 0dZÆm(bGJU) ta&SUwdkif;ynm uRefawmf *sL;pwif; 2^'rq
(21)BudrfajrmufbGJUESif;obifusif;yrnfhtpDtpOf a&eHacsmif; odyÜH(bGJU) ½lyaA' ynma&;0efBuD;Xme (Edki)f 064080\ Edkiif Hul;vufrSwf
rauG;wuúokdvEf Sihf a&eHacsmif;'D*&Daumvdyw f kdYrS 2017-2018ynmoif a&eHacsmif; 0dZÆm(bGJU) jrefrmpm enf;ynm oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqHk;
ESpf 2018ckESpaf rvESihfEkd0ifbmvwdkYwGif NyD;pD;cJhaom r[m0dZÆm^odyÜH(bGJU)? wwd,ydkif;tprf;avhusifh&uf (15-2-2019)&uf eHeufydkif; 8;00em&D oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
r[mOya'(bGJU)? r[mokawoe(bGJU)? 2018ckESpf pufwifbmvwGif 'kwd,aeY (17-2-2019)&uf pwkw¬ydkif;tpDtpOf SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif; Mum;ay;yg&ef/
usif;ycJhaom 0dZÆm^odyÜH(bGJU)? Oya'(bGJU)? 0dZÆm^odyÜH(*kPfxl;)bGJUpmar;yGJ rGef;vGJ 2;00em&D SMVTI Vocational Training Institute zkef;-09-250621722
rsm;udk atmifjrifcJhMuolrsm;twGuf rauG;wuúodkvf\ (21)Budrfajrmuf rauG; r[mokawoe(bGJU) yx0D0if
bGJUESif;obiftcrf;tem;udk 15-2-2019&ufrS 18-2-2019&uftxd rauG; r[m0dZÆm(bGJU) ordkif;(Edk0ifbm) oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif; aysmufqHk;aMumif;
rauG;wuúodkvf bufpHkcef;rwGif atmufygtydkif;cGJ tpDtpOftwdkif; rauG; r[m0dZÆm(bGJU) pdwfynm(Edk0ifbm) (1) wuúokdv0f ifwef;atmifjrifNyD; touf(16)ESpfESifhtxuf&aSd om ausmif;om;? uRefr eef;Munf 13^uwv
usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/ rauG; r[modyÜH(bGJU) owåaA'(Edk0ifbm) ausmif;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/ (Edkif)017296\ EdkifiHul;
yxraeY(16-2-2019)&uf yxrydkif;tpDtpOf rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU blrdaA' (2) oifwef;umv(6)vudk NyD;qHk;onftxd wufa&muf&rnfjzpfNyD; atmifjrif vufrSwftrSwf (rrSwfrd)onf
eHeuf 9;00em&D a&eHacsmif; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU ordkif; ygu oifwef;Ny;D qH;k aMumif; todtrSwjf yKatmifvufrw S f (Certificate)&&Syd grnf/ aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
rauG; r[mokawoe(bGJU) ocsFm a&eHacsmif; odyÜH(*kPfxl;)bGJU "mwkaA' (3) acwfrD Lab ypönf;rsm; toHk;jyKí pmawGUvufawGUoifMum;ydkUcsay;ygrnf/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-760705229
rauG; r[m0dZÆm(bGJU) t*Fvdyfpm(Edk0ifbm) rauG; 0dZÆm(bGJU) t*Fvdyfpm (4) Engineering & Technology ESifh Hospitality & Tourism bmom&yf
rauG; r[mOya'(bGJU) Oya'ynm(Edk0ifbm) (4-t-85rS184xd) rsm;twGuf vkyif ef;cGif uRrf;usiaf omoifwef;om;? oifwef;olrsm; arG;xkwf
rauG; r[modyÜH(bGJU) ½ku©aA'(Edk0ifbm) rauG; odyÜH(bGJU) ½ku©aA' ay;&ef &nf&G,fygonf/ trnfajymif;
rauG; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU yx0D0if rauG; 0dZÆm(bGJU) yx0D0if (5) enf;ynmESifh oufarG;ynmvkyfief;obm0t& usef;rma&;aumif;oljzpfNyD; awmifBuD;NrdKU? txu(8)?
rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU "mwkaA' a&eHacsmif; odyÜH(bGJU) ocFsm vufawGUvkyif ef;rsm;? puf½kH? ukrP Ü ?D [dkw,frsm;odkU uGi;f qif;aqmif&u G &f efEiS hf
rauG; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU ordkif; ausmif;NyD;ygu vkyif ef;cGio
f Ukd 0ifEikd rf nfh oifwef;om;^olrsm;udk OD;pm;ay;ygrnf/ KG wef;rS roGe;f Mu,fpiftm;
a&eHacsmif; 0ZÆm(bGJU) ordkif;
a&eHacsmif; odyÜH(*kPfxl;)bGJU owåaA' pwkw¬ydkif;tprf;avhusifh&uf (15-2-2019)&uf rGef;vGJydkif; 1;30em&D (6) avQmufxm;&mwGif wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; atmifvufrSwf ,aeYrSpí roGef;oHom[k
rauG; Oya'(bGJU) Oya'ynm wwd,aeY(18-2-2019)&uf yÍörydkif;tpDtpOf rdwåL?trSwfpm&if;rdwåL? ausmif;om;\ rSwfyHkwifrdwåL? tdrfaxmifpkpm&if; ajymif;vJac:yg&ef/ roGe;f oHom
rauG; 0dZÆm(bGJU) pdwfynm eHeuf 9;00em&D rdwåLwdkUESifhtwl yl;wGJavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
rauG; odyÜH(bGJU) "mwkaA' rauG; r[mokawoe(bGJU) "mwkaA' (7) avQmufxm;onfhtcsdefwGif pmar;yGJatmifjrifaMumif; atmifvufrSwfrl&if;?
rauG; odyÜH(bGJU) owåaA' trSwfpm&if;rl&if;? ausmif;om;\ rSwfyHkwifrl&if;? tdrfaxmifpkpm&if; rl&if;
uefUuGufEdkifaMumif;
rauG; r[m0dZÆm(bGJU) t*Fvdyfpm(arv)
a&eHacsmif; odyÜH(bGJU) ½ku©aA' rauG; r[m0dZÆm(bGJU) yx0D0if(arv) wdkUtm; (wdkufqdkifppfaq;&eftwGuf) wpfygwnf;wifjyEdkif&rnf/ rSwfyHkwif aMumfjimjcif;
yxrydkif;tprf;avhusifh&uf (15-2-2019)&uf eHeufydkif; 8;00em&D rauG; r[modyÜH(bGJU) "mwkaA'(arv) r&Syd gu (3)vtwGi;f jyKvkyx f m;aom &yfuu G &f pJ cef;axmufcpH mrl&if;ESiw hf uG aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?
yxraeY(16-2-2019)&uf 'kwd,ydkif;tpDtpOf yl;wGJavQmufxm;Edkifygonf/ jr0wD&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf
rauG; r[modyÜH(bGJU) owåaA'(arv)
(8) avQmufxm;olrsm; Interview ajzqdk&ygrnf/ (16^jr0wD&yf)? OD;ydkiftrSwf 234?
rGef;vGJ 2;00em&D rauG; r[modyÜH(bGJU) ½lyaA'(Edk0ifbm) {&d,m 0'or110{u teuf {&d,m
rauG; r[mokawoe(bGJU) ½lyaA' rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ocFsm (9) Hospitality & Tourism bmom&yfavQmufxm;olrsm; ywf(pf)ydkU "mwfyk(H 1)yHk
0'or037{utm; a':eD w m(b)
rauG; r[mOya'(bGJU) Oya'ynm(arv) rauG; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU jrefrmpm ,lvm&ygrnf/ OD;xGef;cif 9^wue(Edkif)005075rS
rauG; r[m0dZÆm(bGJU) yx0D0if(Edk0ifbm) a&eHacsmif; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ocFsm zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm; wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdef
rauG; r[modyÜH(bGJU) blrdaA'(Edk0ifbm) rauG; 0dZÆm(bGJU) ordkif; Courses for Hospitality & Tpurism vTmtrSwf (230^2018)? ta&mif;
rauG; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU t*Fvdyfpm rauG; odyÜH(bGJU) ½lyaA' 1. Front Office Operations t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usio f Hk;OD;\
rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ½ku©aA' oufaoxGuq f kcd suf avQmufxm;ol\
rauG; odyÜH(bGJU) ZD0"mwkaA' 2. Housekeeping Operations
0efcHuwdjyKcsuf EdkifiHom;pdppfa&;
rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ZD0"mwkaA' a&eHacsmif; 0dZÆm(bGJU) yx0D0if 3. Restaurant Operations uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;?
a&eHacsmif; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU jrefrmpm a&eHacsmif; odyÜH(bGJU) owåaA' 4. Retail Operations &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
a&eHacsmif; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ½lyaA' yÍörydkif;tprf;avhusifh&uf (15-2-2019)&uf eHeufydkif; 8;00em&D Courses for Engineering & Technology csufrl&if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkifcGJajriSm;
rauG; 0dZÆm(bGJU) jrefrmpm bGJUESif;obif wufa&mufbGJU,lMurnhfolrsm;onf tprf;avhusifhyGJESifh 1. Electrical Technology pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G f
rauG; 0dZÆm(bGJU) 'óeduaA' bGJUtyfESif;onfh&ufrsm;wGif jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmESifhtnD 0wfpm; 2. Electronic vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI
rauG; odyÜH(bGJU) ocFsm qif,ifMu&efESihf o½kyyf su0f wfqifvmolrsm;udk tprf;avhusihyf GJtygt0if 3. Residential Air-Conditioning pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&D
a&eHacsmif; odyÜH(bGJU) "mwkaA' bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY vHk;0wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/ jrefrm 4. Building Fxtures & Equipment rsm;jzif h taxmuf t xm;cd k i f v H k p G m
wifjyí þaMumfjimygonfh &ufrSpí
'kwd,ydkif; tprf;avhusihf&uf (15-2-2019)&uf rGef;vGJydkif; 1;30em&D 0wfpHk? wdki;f &if;om;0wfpHk? taemufwkdi;f 0wfpHk(trsK;d om;)wdkYukd tjynfhtpHk 5. Mechatronics (Basic Servicing)
15&uftwGif; aejynfawmfpnfyif
'kwd,aeY (17-2-2019)&uf wwd,ydkif;tpDtpOf 0wfqifí wufa&muf&ygrnf/ 6. General Welding om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
eHeuf 9;00em&D bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGihfaxmufcHpm? bGJUESi;f obifokdY wufa&mufcGihfjyKonfh oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 2019 ar 6&uf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&mufuefUuu G f
rauG; r[mokawoe(bGJU) blrdaA' vufrSwfESifh {nfhvufrSwfrsm;udk 8-2-2019&uf eHeuf 9;00em&DrSpí oifwef;ae&m - SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;? EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
rauG; r[m0dZÆm(bGJU) jrefrmpm(Edk0ifbm) rauG;wuúokdvpf mar;yGJESihf bGJUESi;f XmewGif udk,wf kdivf ma&mufxkw, f lMu trSwf (123) ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f? uefUuGufrIr&dSygu XmerS vkyfxHk;
rauG; r[modyÜH(bGJU) "mwkaA'(Edk0ifbm) &rnf/ &efukefwdkif;a'oBuD; vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guf
rauG; r[modyÜH(bGJU) ocFsm(Edk0ifbm) wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY wufa&muf qufoG,fpHkprf;&efzkef; - 09-781002572 (General Office) oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ½lyaA' [avQmufxm;jcif;udk 4-2-2019&ufrS 15-2-2019&uftxd eHeuf 9;00em&DrS
tyfygonf/
&ef ysufuGufolrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udk bGJUtyfESif;onfh&ufrS aemuf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rauG; odyÜH(*kPfxl;)bGJU owåaA' ajcmufvjynfhonfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/ nae 4;00em&DtwGif; avQmufxm;Edkifygonf/] rSwfcsuf/ / tpd;k &½H;k ydw&f ufrsm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
a&eHacsmif; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU yx0D0if vSvSat;jrifh ydwfrnfjzpfygonf/ aumfrwD
a&eHacsmif; odyÜH(*kPfxl;)bGJU ½ku©aA' armfuGef;xdef;
rauG; 0dZÆm(bGJU) t*Fvdyfpm pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
(4-t-1rS84xd) rauG;wuúodkvf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf trsm;odap&efaMunmjcif; wkdif;&if;aq;wuúodkvf
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? at;apwD&yfuGuf? tdrftrSwf OD;csKdNyHK; 13^&pe(Edkif)056032\ vTJtyfnTefMum;csuft&- rEÅav;
609ae a':pE´m0if;aqG(b)OD;0if;aqG 1^rue(Edkif)119656\ a':cif a r (w&m;vT w f a wmf a &S U ae)\ 22-11-2018&uf a eY
vTt
J yfñeT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/ xkwaf 0aom jrefrmhtvif;owif;pmyg trsm;odap&ef aMunmjcif;tay: aw&ortBudrf bGJUESif;obifaMunmcsuf
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;ajz&Sif;aMunmjcif; 1/ wkdif;&if;aq;wuúodkvf? rEÅav;NrdKU\ aw&ortBudrf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufyg
txuf&ufpGJyg aMunmcsufESifhywfoufí nTefMum;csufay;ol tpDtpOftwkdif; wkdif;&if;aq; wuúodkvf? bGJUESif;obifcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
OD;csKNd yHK;\aMunmcsuyf g ra&TUajymif;Edkiaf omypön;f rsm;? a&TUajymif;Edkiaf om
(u) tprf;avhusifhjcif; - 22-3-2019&uf (aomMumaeY) eHeuf 9;00em&D
ypön;f rsm;ESiyhf wfoufNyD; 16-8-2018&ufwiG f &yfapmufNrdKUe,f? tifawmNrdKU?
&yfuGuf-4 tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif OD;csKdNyHK;ESifh a':0if;0if;odef;wdkY ESpfOD; bGJU,lMuolrsm;tm;vHk;
awGUqHkajz&Si;f NyD;jzpfygonf/ w&m;½Hk;a&muf&SdvQifvnf; trnfaygufyg&dS - jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmr[mbGJU
onfhtwkdif; Oya'ESihftnD cGJa0Murnf[k a':0if;0if;odef;rS ajymqdkcJhNyD; - jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmbGJU
jzpfygonf/ - jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmbGJU(aygif;ul;)
rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 428^2019 OD;csKdNyHK;\ aMunmcsufwGif ESpfOD;aygif;oif;pOfu vufxufyGm; (c) bGJUESif;obif - 23-3-2019&uf (paeaeY) eHeuf 9;00em&D
txufazmfjyygtrnftrSwfwHqdyfudkjrpfBuD;em;NrdKU? pmcsKyf r[kwaf om rydkiq f kid cf Jhaom ra&TUajymif;Ekid o
f nfhypön;f rsm;? a&TUajymif;Ekid f bGJU,lMuolrsm;tm;vHk;
pmwrf;rSwyf kHwif½kH;wGif a':pE´m0if;aqGrS rdrw d pfO;D wnf;rlykid t f jzpf onfhypönf;rsm; xnfhoGif;aMunmxm;onfudk awGU&dS&ygonf/ - jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmr[mbGJU
rSwfyHkwifoGif;cJhNyD; jzpfygonf/ tqdkygtrSwfwHqdyftrnftrSwf odkYjzpfygí taxmuftxm;tcdkiftrmr&dSaom ypönf;rsm;udk - jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmbGJU
tom;udk toHk;jyKí jrpfBuD;em;NrdKU? at;apwD&yfuGuf? tdrftrSwf xnfhoGif;aMunmjcif;rjyK&ef today;wm;jrpfygonf/taxmuftxm; - jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmbGJU(aygif;ul;)
609wGizf iG v hf pS xf m;onfh udk,yf kid af usmif;wGit f oHk;jyKaeaom oif½k;d jynfhjynfhpHkpHkjzifh w&m;Oya'ESihftnD ESpOf D;ESpzf uf ajz&Si;f Mu&ef today; 2/ aw&ortBudrf bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY wkdif;&if;aq;wuúodkvf? rEÅav;rS usif;yppfaq;
ñTef;wrf;pmtkyfrsm;? rSwfpkpmtkyfrsm;ay:wGif zdESdyfí? uyfESdyfí? aMunmtyfygonf/
onfh atmufygpmar;yGJrsm;udk atmifjrifNyD;olrsm; wufa&mufEdkifonf/
a':0if;0if;odef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
½dkuEf Syd í
f vnf;aumif;? rdrw d kdYukd,yf kdiaf usmif;\ 0wfpHkrsm;ay:wGif (u) 2018 ynmoifESpf? jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmr[mbGJU 'kwd,ESpf pmar;yGJatmifjrifNyD;
OD;cdkif(w&m;vTwfawmfa&SUae)
vnf;aumif;? vufaqmifrGeaf y;tyfonfh yvwfpwpftw d ?f puúL vkdifpiftrSwf-9372^13 bGJUay;&ef t&nftcsif;jynfhpHkNyD;jzpfaMumif; aMunmNyD;olrsm;
tdwf? jyu©'defrsm;trsKd;rsKd;ay:wGifvnf;aumif; tp&SdonfwdkYwGif trSwf (6)&yfuGuf (awmifydkif;) (c) 2017 ynmoifESp?f jrefrmhwkdi;f &if;aq;ynmbGJU pwkw¬ESpf pmar;yGJatmifjrifNyD;tvkyo f if
toHk;jyKí jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif w H pf0ef;vHk; udk,yf kid tf xuf awmifomNrdKU? zkef;-09-31136313 wm0ef wpfESpfxrf;aqmifNyD;olrsm;
wef;ausmif;cGJrsm;ESifh ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK (*) 2018 ynmoifESp?f jrefrmhwkid ;f &if;aq;ynmbGJU(aygif;ul;)'kw, d ESpf pmar;yGJatmifjrifNyD;
oGm;rnfjzpfygonf/ tqdkygwH q d y f trnf t rS w f t om;jzif h olrsm;
qdkif;bkwf? ADEdkif;aMumfjim? vufurf;aMumfjim? ½kyf&Sifqvdkuf 3/ bGJUESif;obifaMu;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/
aMumfjim? wDADG? AD'D,dkaMumfjim? r*¾Zif;aMumfjimESifh ausmif;wHqdyf (u) wufa&mufbGJU -1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
wHk;? 'DZdkif;wHqdyfwHk;? aiG&ajypmjzwfydkif;? Internet, Website, (c) ta0;a&mufbGJU -1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
E-mail wdkYwGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ 4/ bGJUESif;obifavQmufvTmykHpHrsm;udk wkdif;&if;aq;wuúodkvf rEÅav;? ausmif;om;a&;&mXmewGif
odkYjzpfygí tqdkygtrSwfwHqdyftrnftrSwftom;wpfckvHk;udk &,lí jynfhpHkpGmjznfhpGufNyD; ywf(pf)ydkYt&G,f (1ƒvufr_2vufr)a&mifpHk"mwfyHk (3)yHk (trsKd;om;rsm;
jzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? tpdwftydkif;udkjzpfapoHk;pGJí onf jrefrm0wfpHkvnfuwHk;&SyEf Sihf wdkuyf HktusÐ(odkYr[kw)f taemufwkid ;f 0wfpHkjynfh? trsK;d orD;rsm;onf
qifwl,kd;rSm; xifa,mifxifrSm;rjyKvkyMf uyg&ef owday;wm;jrpf jrefrm0wfpHk&ifzHk;vuf&Sntf usÐjzpf&rnf/) yl;wGJvsuf 8-3-2019&uf nae 4;30em&D aemufqHk;xm;í
tyfygonf/ tu,fí twktyjyKvkyfoHk;pGJaMumif;awGU&Sd&ygu ausmif;om;a&;&mXmewGif jyefvnfwifoGif;Mu&rnf/
wnfqJOya'rsm;ESihftnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnf 5/ bGJUESi;f obiftprf;avhusihfyGJESihf bGJUESi;f obifwufa&muf&mwGif trsK;d om;rsm;onf jrefrm0wfpkH
jzpfygaMumif; today;Munmtyfygonf/ (vnfuwHk;&SyfESifhwkdufykHtusÐ)^taemufwkdif;0wfpHk^wkdif;&if;om;0wfpHk? trsKd;orD;rsm;onf jrefrm
vTJtyfñTefMum;csuft&- 0wfpHk(tusÐ? vHkcsn)f ^ wkid ;f &if;om;0wfpHk0wfqif&rnf/ (owfrSwcf sut f wkid ;f 0wfqifjcif;r&dSolrsm;
OD;aevif;Edkif (LL.B) tcrf;tem;odkY wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11016) (oef;OD;)
trSwf 385? a&Tanmifyif&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU? armfuGef;xdef;
zkef;-09-400036187? 09-797324785 wkdif;&if;aq;wuúodkvf? rEÅav;
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

zdwfMum;jcif;
OTS(31)
2019ckESpf azazmf0g&D(6)&ufwiG u f sa&mufaom Adkvof ifwef;
trSwfpOf(31)\ (54)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí oli,fcsif;rsm;ESifh
ZeD;rsm;? uG,fvGefNyD; oli,fcsif;rsm;\ZeD;rsm; wufa&mufcsD;jr§ihf
Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 6-2-2019 &uf (Ak'¨[l;aeY)
usif;yrnfhtcsdef - qGrf;auR;?w&m;em- eHeuf 09;30em&D
{nfhcHauR;arG;jcif;- eHeuf10;30em&DrS
12;00em&D trnfrSef
usif;yrnfhae&m - oD&&d wemcef;r? ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo
f m OD;cspfOD;\om; ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;? uav;0NrdKUe,f? uRJwyf
AdkvfrSL;BuD;armifwdk;(Nidrf;) zkef;-09-258538731 aus;&Gmae OD;aX;vGif\ trnfrSefrSm
'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifhaqG(Nidrf;) zkef;-09-5156939 OD;atmifaX;vGif 5^uv0 (Ekdif)
043327 jzpfygaMumif;/
tvkyftrIaqmifaumfrwD OD;atmifaX;vGif

zciftrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBuD;? pvif;
NrdKUe,f? uefawmfaus;&Gmae
armifrsKd;Zifatmif 8^pve
(Edkif)172262? armifrsKd;ouf
atmifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;Munf0if; 8^pve(Edkif)
055587 jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5M/6045 MAZDA DEMIO DE JFS Hatch Back (4x2)R ,mOfvuf
0,f&oSd l OD;wifatmif0if; 9^r&r(Edki)f 038330u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf trSwf
10^eE´ol&yf? OD;ydkiftrSwf 63? {&d,m 0'or056{utm; OD;atmifvSrif;(b)
OD;oef;jrifh 9^wue(Edkif)167722rSwyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTm
trSwf 497^2018? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ oufao
xGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;
wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefYuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjyí þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh
owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf Ir&Syd guXmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf trSwf
32^&SifbdkYr,f&yf? OD;ydkiftrSwf 39? {&d,m 0'or110{utm; OD;jrifhodef;(b) 32^&SifbdkYr,f&yf? OD;ydkiftrSwf 186? {&d,m 0'or073{utm; a':rdrdEdkif(b)
OD;bdkav; 9^wue(Edki)f 085687rSwyfuke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usr;f used v f TmtrSwf OD;armifwif 14^Zve(Edkif)059598rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTm
521^2018? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usio f Hk;OD;\ oufaoxGuq f kcd su?f trSwf 520^2018? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ oufao
avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpk xGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
vlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;
ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefYuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf I wifjyNyD;ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefYuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? wifjyí þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh
&uftwGi;f uefYuu G rf Ir&Syd guXmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&u G f owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf Ir&Syd guXmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvuf
oGm;rnfjzpfygaMumif;today; aMunmtyfygonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ausmif;trnftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif;
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGuf? 53vrf;? 32_33vrf;Mum;ae OD;armifarmifBuD; (b)OD;pH&if 9^r&r(Edkif)
010289\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

rSwfyHkwiftrSwf (3580^2018)
uREfkyf\rdwfaqG OD;armifarmifBuD;onf yl;wGJazmfjyyg SMART KIDS ausmif;trnfpmwrf;trSwftom;jzifh udk,fydkifausmif;ESifh
ywfoufaom 0efaqmifrIqkid &f mvkyif ef;trsK;d rsKw
d kdYukd w&m;0ifvkyu
f kdiaf qmif&GuEf kdiaf p&eftwGuf rEÅav;NrdKUawmfpmcsKyfpmwrf; rSwyf Hkwif
XmerSL;½Hk;wGif rSwyf HkwifpmcsKyftrSwf (3580^2018)t& rSwyf HkwifoGi;f xm;&dSum rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGu?f
53vrf;? 32_33vrf;Mum;wGif zGifhvSpfvkyfudkifaqmif&Gufvsuf&dSygonf/
odkYjzpf&m uREfkyf\rdwfaqG OD;armifarmifBuD;\ rlydkiftrnfpmwrf;trSwftom;jzpfaom SMART KIDS ausmif;trnfpmwrf;
trSwftom;\ wpfpdwfwpfa'ojzpfap? wpfckvHk;jzpfap? yHkwlul;,ljcif;? wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;?
qifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm;? jyKvkyfoHk;pGJí udk,fydkifausmif;vkyfief;? udk,fydkifausmif;ESifhywfoufaom 0efaqmifrItrsKd;rsKd;wdkYudk
vkyfukdifaqmif&Gufjcif;rjyKvkyfMuyg&efESifh rnfolrqdk uREfkyf\rdwfaqGOD;armifarmifBuD;\ tusKd;pD;yGm; xdcdkufepfemap&ef &nf&G,f
aqmif&u G vf mcJhygu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmf\ wnfqJOya'rsm;ESiht f nD w&m;pGJqkdta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':rmrmvGif (LL.B)
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ,mOftrSwf 4L/6140 Toyota Corolla Fielder Zre 142 trnfaygufol OD;aumif;rGefxuf
14^yoe(Edkif)237693u azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í topfxkwfay;&efavQmufxm;vm w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12647)
avQmufxm;jcif; ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wdkif;a'oBuD;½Hk;? ykodrfNrdKU trSwf(94)? ,rf;ysH&yf? i,fwdk;aus;&Gmtkyfpk? tr&yl&NrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-440055069? 09-5211067
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
2017ckESpf? Zefe0g&D 4 &uf (vGwfvyfa&;aeY) tcgor,wGif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmfor®w½k;H ? trdeaYf Mumfjim
pmtrSwf 1^2019 jzifh Best World Lifestyle Company
President Daw Mya Hnin Yee (c) a':rdk;rdk;tm; omoemh
Ek*¾[bGJUESihf omoemjyKbGJUwHqyd jf zpfaom oD[ok"r®o*d Ð bGJUwHqyd f
csD;jr§ifhtyfESif; *kPfjyKcH&onfhtwGuf tNrdKUNrdKUte,fe,frS BWL
tzGJUom;rsm;ESihf DR' Secrect cspo f lrsm;rS.....twdki;f rod 0rf;om
yDwd jzpf&ygw,f.....
touf&mausmfwkdifatmif usef;rmpGmjzifh trsKd;bmom omoem
tusKd;udk qwufrsm;pGm aqmif&GufEdkifygapvdkU BWL cspfolrsm;rS
qkrGefaumif;awmif;tyfygw,f.....
BWL tzGJU0ifrsm;ESifh DR' Secrect cspfolrsm;tzGJU
&efukef? rEÅav;? awmifBuD;?
aejynfawmf? armfvNrdKif? rkH&Gm?
rauG;? jrpfBuD;em;? a&TbdkrS BWL tzGJU0ifrsm;ESifh
DR' Secrect cspfolrsm;
trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef uefUuGufEdkifygaMumif;
OD;jrwfol\om; a&TbdkNrdKUe,f? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? [kr®vif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cifOD; rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfNrdKU? Muufrif;wGe&f yfuGu?f tuGut f rSw(f 31)? OD;ydkit
f rSwf 139? {&d,m (0'or055)
wtHkaus;&Gm txu(cJG) wwd, aomifoyG f txu t|rwef;rS armifausmf NrdKUe,f? uHom,m(w)&Gm? tru rif;bl;NrdKU? txu(1) e0r {u&dS 0dki;f ajruGurf Sm a':tke;f jrifh trnfjzifh c½dkiaf xG^tky\
f *&eftrIwGJtrSwf 1004^1990-91t& ESpf 20 *&ef csxm;ay;
rif;cefYESihf 'kw,d wef;rS raroufckdiw f kdY\ rS taxGaxGvkyfom; OD;jrpdrf;(c) wef;(E)rS armifNzdK;oufykdi\ f zcif cJhaom 0dkif;ajruGufudk uRefr a':at;at;oG,frS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;NyD; ,cktcg tjcm;olwpfa,muftm;
wef ; rS armif a tmif N zd K ;at;\ zcif trnfrSerf Sm OD;oefUZifxeG ;f (c)OD;oefY w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyfrnfjzpfygí tusKd;oufqdkifolrsm;taejzifh uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSpí
trnfreS rf mS armifatmifbkb d kad t; OD;jrode;f 5^cOe(Edki)f 053000onf trnfreS rf mS OD;aomif;nGeYf 8^rbe 15&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh vma&mufuefU uGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aZmfxGef; 5^[rv(Edkif)059962onf
jzpfygaMumif;/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ (Edkif)105715 jzpfygaMumif;/ a':at;at;oG,f 9^uqe(Edkif)089365
armifatmifbdkbdkat; OD;oefUZifxGef;(c)OD;oefUaZmfxGef; OD;jrpdrf;(c)OD;jrodef; OD;aomif;nGefY Muufrif;wGef&yf? ausmufqnfNrdKU? zkef;-09-792007983? 066-50177

OD;Munfodef; 12^Awx(Edkif)023523\ 29-12-2018&ufxkwf


aMu;rHkowif;pmESifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkYwGif aMunmjcif;tay:
trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmjcif;
uREfkyw f k\
Yd rdwaf qG &efukew f kid ;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;?
vrf;rawmfyvmZm? (B)bavmuf? tcef;trSwf 01'or11ae a':&D&DpH
'g½dkufwmbkwftzGJU0ifajymif;vJjcif;twGuf today;aMunmjcif; 12^Awx(Edki)f 030418\ñTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
SATHAPANA Limited \ 'g½dkufwmbkwftzGJU0if (ukrÜPDESifh ¤if;\vkyfief;cGJwdkUESifh a':&D&DpHonfoGmEkwåom;orD;rsm;jzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmol
twl MARUHAN Investment Asia Pte.,Ltd) (ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf 105201095)? OD;Munfodef;\ ZeD;oHk;OD;teuf yxrZeD;jzpfNyD;vQif aMunmjcif;cH&ol
vdkipf iftrSwf 0236^2016(tNrJwrf;)rS &S,, f m&Sirf sm;tm; 28&uf 'DZifbm 2018 ckepfrSpí om;orD;av;OD;\ rdcifjzpfygonf/ ,cktcsdeftxdom;orD;av;OD;onf
a':&D&DpHESihftwl pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk vuf&nfwpfjyifwnf; vkyu f kdif
ukrÜPD\ bkwftzGJU0ifajymif;vJrIrsm;udk av;pm;pGmwifjytyfygonf/ aeMuolrsm;jzpfygonf/ OD;Munfoed ;f onf om;orD;ESpOf D;tay: taemuf
taMumif;t&m/ / (1) Mr. Norihiko KATO \ bkwftzGJU0if 'g½dkufwm&mxl;rS ydki;f c½dkif w&m;½Hk;ü trI(2)rI pwifpGJqkdcJhygonf/ ,if;trIrsm;ü OD;Munf
EkwfxGufjcif;/ ode;f u a':&D&DpHtjyif 'kw, d ? wwd,ZeD;rsm; wdww f qdw, f lxm;jcif;udk
¤if;udk,fwdkifxkwfazmfcJhygonf/ xdkUaMumifh a':&D&DpH(yxrZeD;)taejzifh
Mr.Norihiko KATO onf bkwftzGJUESifhpm&if;ppfaumfrwDtzGJU0ifwpfOD;tjzpf (2)ESpf
OD;Munfoed ;f tay: vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrEI iS hf ypön;f cGaJ 0ay;apvdkrjI zifh
wm0efxrf;aqmifNyD; 28&uf 'DZifbm 2018rSpí ukrÜPD\bkwftzGJUrS EkwfxGufvdkufyg &efukefNrdKUtaemufydkif;c½dkif w&m;½Hk;üyif w&m;pGJqdkxm;qJjzpfygonf/
onf/ ukrÜPD\ bkwftzGJU0ifrsm;rSvnf; ukrÜPD\atmifjrifrItcef;u@twGuf ta&;yg OD;Munfodef;onf om;orD;ESpfOD;tay:pGJqdkaom trINyD;vQifNyD;jcif;
aemufxyf w&m;rBuD;rI(3)rI? &mZ0wfrI(1)rI aygif;(4)rIxyfrHpGJqdkcJh&m
aom BudK;pm;vkyaf qmifcJhrIrsm;twGuf aus;Zl;wif*kPjf yKtyfygonf/ Mr.Norihiko KATO pkpkaygif;trI(6)rIyif &SdaeNyDjzpfygonf/ om;orD;rsm;onf rdbrsm;\
onf aemufaemifwiG f pxmygemvDrw d ufukrÜPDESihf vHk;0oufqkdirf Ir&Sad wmhaMumif; today; vufikwv f uf&if;udk a':&D&pD EH iS t hf wlqufvufí vkyu f kid af eqJjzpfonfukd
tyfygonf/ OD;Munfodef;uyHkpHtrsKd;rsKd;jzifh w&m;wpfxHk;NyD;wpfxHk;tBudrfBudrfpGJqkdae
(2) Mr.Vada KIM tm; 'g½dkuw jcif;omvQifjzpfygonf/ xkYdaMumifh OD;Munfoed ;f u om;orD;av;OD;tay:
f mbkwtf zGUJ 0ifwpfO;D tjzpf cefUtyf jiif;csufxkwf&efor®efpm oGmEkwåom;orD;tjzpf owif;pmaMunmxnfch jhJ cif;rSm rSeu f efrrI &Syd gaMumif;
wm0efay;tyfjcif;/ (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ESihf OD;Munfoed ;f \aMunmcsuyf gom;orD;rsm;tm; jyKpkauR;arG;apmifah &Smuf
Mr.Norihiko Kato \bkwt f zGUJ 'g½dkuw
f m&mxl;ESihf pm&if;ppfaumfrwD0iftjzpf &mxl;rS ausmufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü cJhjcif;onf trdtbwdkYjyKtyfaomwm0ef0wå&m;wpfckomjzpfygonf/
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19 OD;Munfoed ;f \ aMu;rHkESihjf refrmhtvif;owif;pmyg pGypf JaG Munmcsurf sm;
Ekwx f Gujf cif;aMumifh Mr.Vada KIM tm; vpfvyfaeaom bkwt f zGJU0if'g½dkuw f mwm0efESihf
aemfat;cif ESifh aemfa';tHk; yg (6) onfrSeu f efrIr&Syd g/ om;orD;av;OD;pvHk;onf rdbrsm;\vkyif ef;jzpfaom
twl pm&if;ppfaumfrwD0iftjzpf 28&uf 'DZifbm 2018 rSpí cefUtyfvdkufygonf/ w&m;vdk w&m;NydKifrsm; tke;f yifza,mif;wdkiv f kyif ef;udk i,fpOfuyifrb d wdt kY m; ulnv D kyu
f kid af y;cJh
SATHAPANA Limited ausmufBuD;NrdKUe,f? ewfoHuGi;f (4)&yfuGu?f zdk;cGm;av;aq;qkid af eol (1) Muolrsm;jzpfMuygonf/ 2005 ckESpfwGif OD;Munfodef;u rdrdtouf
No.97/B, Kaba Aye Pagoda Road, w&m;NydKif aemfa';tHk; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ t&G,fBuD;&ifhvmNyDjzpfí om;orD;av;OD;wdkY\aemifa&;twGuf tkef;yif
oifhtay:ü w&m;vdku tarGyHkypön;f pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmufxm;pJGqkd za,mif;wdkifvkyfief;rsm;udk om;pOfajr;quf vkyfudkifpm;aomufMu&ef
Bahan Township, Yangon. csuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í [laom pnf;urf;csux f m;í vkyif ef;t&yf&yfwu kYd kpd mcsKyfcsKyfqkí d vTaJ jymif;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk; ay;cJhygonf/ xdkodkYay;tyfcJhonfudk yxrZeD;jzpfol a':&D&DpHuvnf;
tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk od&SdoabmwlcJhygonf/ xdkodkYvkyfief;rsm;vkyfudkif&efvTJajymif;ay;cJhonfh
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2019 ckESpf twGuf om;orD;rsm;u rdbESpfOD;tay: auR;arG;axmufyhHp&dwfrsm;udk
azazmf0g&D 6 &uf (1380 jynfhESpf wydkUwJGvqef; 2 &uf) eHeuf 10em&DwGif vpOfay;tyfcJhygonf/
txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmf xdkYaMumifh 29-12-2018&ufpGJygOD;Munfoed ;f \aMunmcsurf sm;rrSeu f ef
odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif
ygaMumif;ESifhrdcifwpfOD;taejzifh OD;Munfodef;ESifhoufqdkifolrsm;od&SdMu
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h vI kod nfph mcsKyfpmwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf ap&ef jyefvnfajz&Sif;aMunmtyfygonf/
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh twl a':&D&DpH\vTJtyfñTefMum;csuft&-
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf OD;cifarmifndK(pOf-2668) OD;pdk;atmif(pOf-6914)
ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f (B.A,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (B.A,R.L,D.B.L,B.D.S)
&rnf/ trSwf 12? ar@uvrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae
2019 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf Syd í
f uREkyf vf ufrSwf rvTukef; aX;<u,f(u)&yfuu G ?f trSwf 160? ik0gvrf;?
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (aZmfaZmfatmif) wmarGNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f?
NrdKUe,fw&m;olBuD; zkef;-09-5067021? &efukefwdkif;a'oBuD;?
ausmufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; 09-965067021 zke;f -01-223796? 09-443002607
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

&[ef;'g,dumrBuD;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':Munf&if (oxHk)(avmydw)
touf(81)ESpf
b'´EÅa&0wrax&f(NrdKUe,f0denf;"dk&f)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEéJukef; &yfuGuf? aus;wdkifpk 1vrf;? oufawmf(90)? odu©mawmf (70)0g
trSwf 43 ae (OD;azoef;? MEPE oxHk)\ZeD;? OD;Munfpdk;(ok"r®rPd weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUe,f? apmf0&Gm?
aZmw"&? MD-AMP vdGKifaumf)-a':cifa&T(v,f^jy?Nidrf;)? a':arjrihf?
(OD;jrihfOD;)-a':pkpk(txjy)?(OD;atmifpkd;0if;)-a':pef;pef;jrihf(v,f^jy? opfqdrfhyifausmif; y"meem,uq&mawmf b'´EÅa&0w
oxHk)? OD;Munfpdk;Edkif(acwå-rav;&Sm;)? OD;jynfhpHk(MEPE)-a':at; rax&fonf (1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 1&uf)
at;cdki(f aejynfawmf)? a':pE´mpdk;wdk\Y rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfokH;a,muf 21-1-2019&uf(wevFmaeY) n 11;38em&DwGif b0ewfxH
wdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 27-1-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;55
em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 29-1-2019&uf (t*FgaeY)rGe;f vJG
ysHvGefawmfrloGm;ygonf/
1 em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkUaqmifr;D oN*KØ[yf grnf/ <uif;use&f pfaomOwkZ ½kyu f vyfawmfukd 1380jynfhESpf
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) jymodkvjynfhausmf 10 &uf (30-1-2019)&uf (Ak'¨[l;aeY)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019&uf (paeaeY) eHeuf 7em&D wGif tEÅdrt*¾dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim 11em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 3^&efajy? ajruGut f rSwf 613^c? ajr{&d,m yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
pwk&ef;ay 1200? twkdif;twm (20'_60')? ajruGufwnfae&mtrSwf - 613^u? &efajy wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(12)vrf;? (3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;cifarmifpdk; 12^ouw(Edkif) 042171 trnf wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmifpdk;(zcif)onf 16-5-2014&ufwGif vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;xm;NyD;jzpfaMumif;
vnf;aumif;? a':MunfMunf 7^wie(Edkif)065290(rdcif)onf 3-10-1994 &ufwGif trsm;odap&efaMunmjcif; apmf0&Gm? xm;0,fNrdKUe,f
vnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefMuojzifh a':MunfMunfpdk; 7^wie(Edkif)064548? a':aX;
aX;pk 7^wie(Edkif)065657wdkYrS orD;rsm;awmfpyfaMumif;? uG,fvGefolrdbrsm;wGif 4if;wdkY
uREkfyf\rdwfaqG a':aqGZifrdk; 12^vre(Edkif)120386 ESifh OD;oefYpif
12^vre(Edkif)000548wdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif;
nDtpfrESpfOD;wnf;udkom arG;zGm;xGef;um;cJhygaMumif;? tjcm;aom om;orD;^arG;csif;wpfOD;
wpfa,mufrQr&dSygaMumif;? udwådrom;^orD;vnf; arG;pm;xm;cJhjcif; vHk;0r&dSygaMumif;? rwdkufqdkifojzifh 10-4-2018 &ufwGif vdIifNrdKUe,fw&m;½kH;ü ESpfOD; txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
4if;wdkYnDtpfrESpfOD;wnf;uomvQif jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifh tarGqufcHjcif;qkdif&m oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD;jzpfygonf/ &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? vdIifoD&dtdrf&m? wdkuf 1?
Oya'wdkYt& w&m;0iftarGqufcHydkifqkdifMuygaMumif;? 4if;wdkYrSvGJí tjcm;aomtarGqufcH odkYjzpfí uREfkyfrdwfaqG a':aqGZifrdk;\ udk,fa&;udk,fwmudpörSeforQ
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;
cGifh&dSol wpfOD;wpfa,mufrQr&dSygaMumif; 30-3-2018 &ufpGJyg usrf;usdefvTm? xyfqifh
ESifh a':aqGZifrdk;ESifhywfoufonfh aqGrsKd;rdwfaqGtodkif;t0dkif;wdkYtay: tcef; 308 ae (OD;AefxoD,rf)\ ZeD;? OD;udkudkav;-
usrf;usdefvTm? OD;cifarmifpdk;ESifh a':MunfMunf uG,fvGefaMumif; awmifilNrdKU trSwf (20)
aysmufavQmufxm;jcif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? OD;cif *kPfodu©mn§dK;EGrf;usqif;aponfh tajymtqdk? tjyKtrlaqmif&GufrIrsm; a':arEk? a':iGeaf bGrJe;f -OD;ESDvmtkyw f kdY\rdcif? Joseph
armifpdk; trnfayguf ESpf 60*&efrl&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? GP 6116^2017 tygt0if trsm;jynfoljrifomaponfh Facebook pmrsuEf Smrsm;wGiv f nf; Tha Cung Lyan, Moses Ngun Cung Lyan, Steven
,mOftrSwf 2M/2677 \ t*Fvdyf (28-6-2017)? taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfxm;ol ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh aumif;? owif;rD'D,mrsm;wGifvnf;aumif;ponfh tjcm;aomenf;vrf;
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;íxkwf jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&dSaMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjyí a':MunfMunfpdk;? a':aX;aX;pk trsKd;rsKd;jzihf *kPfodu©musqif;aponfhtajymtqdk? tjyKtrlta&;
Bawi Cung Lyan wdkY\ tbGm;jzpfol a':'kqkeftm;
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
wdkYxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 6116^2017 (28-6-2017)jzifh vTJtyfjcif;cH&ol tom;rsm; vkH;0rjyKvkyfyg&efESifh xdkodkY jyKrlajymqdkaqmif&Gufjcif;rsm; jynfolYaq;½kHBuD;ü uG,v f Gecf sed f 19-1-2019 &ufrSpí
OD;[dk;pdef 12^yZw(Edkif)025166rS ydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
,cifxkwfay;cJhonfhazmif;<ueHygwf avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mwGif ESpfxyfysOfaxmif taqmufttHk
&Scd JhvQif wnfqJOya'rsm;ESiht f nD ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; *loGi;f oN*KØ[cf sed f 25-1-2019 &uftxd udpöt00wGif
jym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od wpfvHk;&dSNyD; avQmufxm;olrae? aomhyw d xf m;NyD; GP OD;[dk;pderf S t&yfuwdjzifh 0,f,lxm; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
aMumif; uGi;f qif;pOf aomhziG jhf yoojzifh w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim a':aqGZifrdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft& tbufbufrSarwåmjzifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)
ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk; a':pDpDEdkif a':rsKd;rrxGef; ukeaf om LBC, YLBC ESihf tjcm;aom toif;awmfrsm;rS
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ pOf-11100 pOf-11136
XmerSL; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf) q&mawmfrsm;? toif;ol toif;om;rsm;? vdiI o f &D t
d rd &f m
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU trSwf 50? yxrxyf? tcef;(E-13)? bPfvrf;? rdom;pkrsm;? &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[tm;vk;H wdku Y kd
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-799888595 txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 46,^56378Honda
Click 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rdk;,HOD; 9^r[r(Edkif)047817u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1E/3229 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 41,^81828 Kenbo
125,M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;jrifah Zmf
5^pue(Edkif)151473 u (ur-3)
aysmufqkH;írdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':&ifMunf ([oFmw) yef;csD OD;oef;aqG


txjy(Nidrf;)? txu(1) tif;pdef rdk;aumif;bk&m;0if;
a':wifjr (jynfNrdKU) (37)rif;ewfeef; tusKd;awmfaqmif
[oFmwtoif;
touf(99)ESpf touf(85)ESpf
r,fwuúodkvf(1948-49)
OD;at;csKdaomif;('kwd,taxGaxGrefae*sm-Nidrf;? opfxkwf touf(89)ESpf rdw¬DvmNrdKU? 0rf;wGif;NrdKUe,fae
a&;Xme)-a'gufwmnGefYnGefYaqGwdkU\cspfvSpGmaomrdcif a':wifjr &efukefNrdKUae «OD;oef;az(tif*sifeD,mcsKyfESifhe,fajrt&m&dS)-
(OD;xGef;rif;-a':oef;&if)wdkY\om;?
onf 25-1-2019&uf (aomMumaeY) n 11;40em&DwGif uG,v f Gef ykodrfNrdKU? o&ufacsmif;aus;&Gmae
a':cif axG;»wdkU\orD;? awmifilNrdKUae «OD;armifarmif (vrf;ta&; (OD;atmifjrifh-a':vSMuD;)wdkY\om;
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf twlxyfwlxyfrQ 0rf;enf; ydkif)-a':oef;Munf»wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
aMuuGJ&ygonf/ 1982ckESpf? opfawmodyÜHbGJU&oli,fcsif;rsm; oruf? (a':wifaxG;)\cifyeG ;f ? OD;jrihf
taemufBudKUukef;&dyfom? wdkuf 17? tcef; 2ae (OD;cifarmifwifh) pef;-a':Or®moef;? OD;jynfausmf
(e,fydkif0efaxmuf)\ZeD;? a':oZifwifh(rljy-Nidrf;)-OD;odef;0if; [e-a':jrihjf rihcf kdi?f a':jrifhjrifhoef;?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (wyfpm&if;udki-f Nidr;f )? OD;armifarmifjzLwifh(nTerf SL;-Nidr;f )-a':cif OD;ausmfrif;[ef-a':oif;oif;cdkif?
a<u(rljy-Nidrf;)? AdkvfrSL;BuD;at;aZmf(Nidrf;)-a':eDeDvSjrifh? OD;ouf OD;cifaZmf-a':eDeDat;? OD;Zifudk-
a'gufwm0if;atmifESifha'gufwm&if&ifjrifhwdkU\zcif armifwifh(aqmufvkyaf &;-Nidr;f )? a':rmcsKw d ifh (OD;pD;t&m&dS-Nidr;f ? a':csKcd sKo
d ef;wd\
Yk zcif? ajr;16a,muf?
OD;armif[kwf touf (92)ESpo f nf 26-1-2019&ufwiG f ig;vkyfief;OD;pD;Xme)-OD;cifarmifaqG(OD;pD;t&m&dS-Nidrf;? v0u)? jrpf&Spfa,mufwdkY\tbdk;onf 27-
aygif;wnfNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf (OD;Munfarmifwifh)-a':cifxm;Munf? AdkvfrSL;&JxGef;(Nidrf;) (c) 1-2019&uf (we*FaEGaeU)n 7;25
OD;ewf&Sifaemifwifh-'kwd,AdkvfrSL;BuD;a':cifat;BuD; (uav; em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 29-
rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ txl;ukyg&*l)wdkU\rdcif? a':ciftdtdjzLwifh? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; 1-2019&uf (t*FgaeY)nae 6 em&D
oli,fcsif;rsm; aevif;atmif? OD;xl;aZmfwifh? a':wifrraZmf? AdkvfrSL;rif;ol? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;
wGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef
aq;wuúodkvf(2)? (1980-85) OD;xGe;f 0if;atmif? OD;ausmZf ifouf? OD;ausmZf if[ef('k-vufaxmuf odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg OD;wifaiG (wdkufBuD;)
OD;pD;rSL;? ig;OD;pD;)? a':aEG;aEG;,k? a':rOÆLxGe;f (PWC-Manager)? onf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30 a&Twd*kH&SifrxD;Ak'¨a0,sm0pötoifOuú|
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD; OD;oefYxGef;(Computer Co.,Ltd)? armifa0xGef;(aemufqkH;ESpf em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Gef
tydkif;(c)? aq;^ref;)wdkU\tbGm;? r,Gef;jzLjzLatmif? rqkjrwf oltm;&nfpl;í 2-2-2019&uf(pae
wdkufBuD;NrdKUe,ftoif;(twGif;a&;rSL;)
a':Munfav; 0ifh0g? armif0if;vGifrsKd;OD;? armif&JxG#fjrifhjrwf? armifZGJvif;xuf? aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd touf(84)ESpf
touf(81)ESpf rolZmjrifhatmif? rpE´mjrifhatmifwdkU\bGm;bGm;BuD;? (a':wif&D)? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGu?f atmif &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f a&Ttke;f yiftrd &f m? 4^2?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? t½dk;ukef;&yfuGuf? t½dk;ukef;vrf;? tdrftrSwf (a':cif at;MuL)? (a':wifwifoef;)? AdkvBf uD; a':cifcifaqG(Nidr;f ) opömvrf;aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; tcef;trSwf 04 ae(OD;cspf-a':arT;)wdkY\om;? a':wifwif0if;\
101 ae (OD;bDcGe'f g;)\ZeD;? a':r*D¾Munf(r.p.b? Nidr;f )? a':areDav;- wdkU\tpfronf 27-1-2019&uf (we*FaEGaeY) n 10;30em&DwGif w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifrsKd;oefY-a':rdk;rdk;vdIif? (a':nGefYnGefY
OD;atmifwifOD;? OD;pdk;odef;-a':atrD? a':pDpD (v^x? MFTB? Nidrf;)? trSwf(2) wyfr awmfaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1- Mum;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk pdef)? OD;rsKd;oefYatmif-a':Or®maX;wdkY\ zcif? armifatmifaomf
OD;odef;Edkif-a':oif;oif;cdkif? (udkat;Edkif)? reDeDaxG;(LEO "mwfykHqdkif) 2019&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS aumif;? armifaomf0if;xufwdkY\tbdk;onf 27-1-2019 &uf
wdkY\rdcif? wl^wlr ckepfa,mufwdkY\ta':? ajr; 18 a,muf? jrpf ykodrftoif;(&efukef)
a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS (we*FaEGaeY) n 10;50 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh
&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf 28-1-2019 &uf eHeuf 3;50 em&DwGif um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; OD;oef;armif touf(82)ESpf 31-1-2019 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
A[dk&pf nfaq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 30-1-2019 &uf nae 3 em&D &nfpl;í 2-2-2019&uf (paeaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ig;odkif;
wGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; acsmif;NrdKUe,fae(OD;zdk;&if-a':pdefyk) okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
txufygaetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef wdkY\om;? iykawmNrdKUe,fae (OD;pdrf;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk NrdKif-a':Munf)wdkY\om;oruf? OD;cif
rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk armif0if;-a':at;at;OD;? OD;tke;f aX;- «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019 &uf (paeaeY) eHeuf
a':wifwif0if;? (OD;0if;aX;)? a':cif 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; oDwmcdkif? AdkvfrSL;BuD;xdefvif;- w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
a':aqGaqGjrwf? OD;NzdK;udkudkatmif-
rauG;wdkif;a'oBuD;? yGifhjzLNrdKUe,f? v,fudkif;NrdKUa[mif;ae usef&pfolrdom;pk
oli,fcsif; OD;atmif&Jjrifh(c) a':EkEk&D\cifyGe;f ? OD;nDnDatmif(tkycf sKyfa&;rSL;? Owå&oD&Nd rdKUe,f
a':cdkifZmZm0if;wdkY\zcif? &efukefNrdKU?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? a&T&nfvrf;ESifh
Tommy Ba Sein taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)-a':MuLMuLwkdY\zcif OD;atmif
irdk;&dy(f 3)vrf;axmifh? trSwf 669 ae
ykodrftoif;(&efukef) em,uBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
B.E,Civil 1975 aomif; touf (78)ESpo f nf 26-1-2019&uf (paeaeY) eHeuf a':usi, f kH\cifyeG ;f onf 27-1-2019
OD;jrifhpdk; ('dkufOD;? okH;cG)
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 5 em&DwGif
AE qnfajrmif;OD;pD;Xme(Nidrf;) 3em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl uG,v f eG of mG ;ygojzifh 31-1-2019 &uf refae*sm(Nidrf;)? A[dkor0g,rtoif;^ukefoG,fa&;
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif
touf(67)ESpf a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpf a&T,kefrif;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;
aejynfawmfaumifpD ygonf/ toif;0ifrsm; vdkuyf gydkaY qmif
26-1-2019&uf(paeaeY) n11;45em&DwiG f uG,v f eG f Muyg&ef/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ touf(79)ESpf
aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; 0rf;enf;aMuuGJjcif; 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? okH;cGaus;&Gmae OD;om<u,f-
aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJU
rauG;wdkif;a'oBuD;? yGifhjzLNrdKUe,f? v,fudkif;NrdKUa[mif;ae a':NrdKifwdkU\om;? a':ykcsKd\armif? (OD;[efpdk;)-a':odef;EGJU? OD;vS
1975qif;? B.E,Civil oli,fcsif;rsm; a':EkEk&D\cifyGef; OD;nDnDatmif(tkyfcsKyfa&;rSL;? Owå&oD&dNrdKUe,f iykawmNrdKUe,ftoif;(&efukef) jrifh-a':cifpef;wdkU\nD? OD;jrifh? a'gufwmwifaxG;-a':pef;pef;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)-a':MuLMuLwkdY\zcif OD;atmif OD;oef;armif touf(82)ESpf EG,?f OD;cifarmif&D-a':jrifhjrifhMunf? a':oef;oef;vGiw f kdU\tpfukd?
uefUuGufEkdifygaMumif; aomif; touf(78)ESpfonf 26-1-2019&uf (paeaeY)wGif {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? iodki;f acsmif; a':uHpdef (armfvNrdKifuRef;NrdKU? refae*sm-Nidrf;? A[dkor0g,r
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 20^ NrdKUe,fae(OD;zdk;&if-a':pdeyf k)wdkY\om;? toif;)\cifyGef;? OD;pdk;xdkufatmif? AdkvfrSL;pdk;jrifhatmif(Nidrf;)-
a&TaygufuúH? ajruGuftrSwf 136? ajruGufwnfae&mtrSwf 136? uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ iykawmNrdKUe,fae(OD;pdr;f NrdKif-a':Munf)
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wd k Y \ om;oruf ? OD ; cif a rmif 0 if ; - a':tdtdcdkifwdkU\zcif? armifZifrif;xG#f(T.T.C? urm&Gwf)? rjrifh
atmifaZ,s (2)vrf;? 20^a&TaygufuH (OD;oufZifnKd O/RGN-006629) a':at;at;OD;? OD;tkef;aX;-a':wif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;oufZifndKonf tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pk oEÅmxGe;f (T.T.C? urm&Gw)f wdkU\tbdk;? wl? wlr 23a,mufwkdU\
wif0if;? (OD;0if;aX;)? a':cifow D mcdki?f
vlysKBd uD;b0jzifh 6-4-2015&ufwGif uG,v f GeNf yD; ruG,v
f Gerf D OD;aZ,sm aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme AdkvfrSL;BuD;xdefvif;-a':aqGaqGjrwf? bBuD;? OD;av;onf 28-1-2019&uf eHeuf 7;25em&DwGif
pnfol0if;tm; tarGpm;tarGcH udwård om;tjzpfarG;pm;jcif; pmcsKyftrSwf OD;NzdK;udkudkatmif-a':cdkifZmZm0if; tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t&
(79^15)jzihf w&m;0if arG;pm;cJhpjzihf OD;aZ,smpnfol0if; 12^yZw(Edki)f wd\ Yk zcif? &efuek Nf rdKU? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
030909rS udwådrom;awmfpyfaMumif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f w&m;½kH;
usrf;usdefvTmtrSwf (11^1574)aopm&if;? arG;pm;pmcsKyf? trnfayguf
0rf;enf;aMuuGJjcif; a&T&nfvrf;ESihf irdk;&dy(f 3)vrf;axmifh?
trSwf 669 ae iykawmNrdKUe,ftoif;
(&efukef) *kPfxl;aqmifem,uBuD;
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2-2019&uf (we*FaEGaeY)wGif
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (16)&yfuGuf?
White Rise-OD;oef;xGef;
*&efrl&if;wdkUwifjyí ydkifqdkifaMumif; ajrykHul;avQmufxm;vmrItay: a':usi, f kH\cifyGe;f OD;oef;armifonf
uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG f wpfxyfysOaf xmif taqmufttkH&Sd vlrae 27-1-2019 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf Adkvaf wZvrf;? trSw(f 28? 29) aetdro f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;
aomhyw d xf m;jcif;twGuf 0efcHuwdjyKwifjyxm;ygojzifh tqdkyg ydkiq f kdif 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
31-1-2019 &uf(Mumoyaw;aeY) usef&pfolrdom;pk
aMumif; ajrykHul;avQmufxm;vmrItay:w&m;0if cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGuf touf(76)ESpf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü
*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ toif;
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf 0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/ AkdvfrSL;xdef0if;
(Nidrf;)
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcJrG IXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tvGefcifrifp&maumif;aom? (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzGJU
tywfpOf(81)? uyp-11
touf(60)
rdwf aqGyDoaom OD;oef;xGef; OD;0if;jrwfOD; (*efYa*gNrdKU) &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (p) &yfuGuf? oEÅm 5vrf;? trSwf
uefUuGufEdkifygaMumif; Warehouse Assistant
&efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf n+#wdk;csJU? uG,fvGefjcif;twGuf tvGef0rf;enf; Supervisor(Camusat
417ae OD;ausmfjr-a':jrr,fwdkY\om;? AdkvfBuD;cspf0if;(Nidrf;)-a':axG;
Munf wdkY\om;oruf? q&mrBuD; a':jrodef;\wl^om;? OD;vSxGef;-
ajruGut f rSwf 110? ajruGuw f nfae&m trSwf 110? a&T0wfrIHtrd &f mvrf;? Myanmar Co., Ltd.)
(n+#)wdk;csJU&yfuGuf? OD;qef;vif;OD; (LKW-074166)? a':cifat;OD;
(LKW-073993) trnfayguf OD;qef;vif;OD;ESihfa':cifat;OD;wdkUrS *&ef
aMuuGJ&ygonf/ OD;apma0 touf(47)ESpf
a':at;rd? OD;0if;Edkif-a':cifcifvS?OD;aiG&-a':vSvSaX;? OD;a&T&-a':cif
axG;rD? OD;pdef&-a':cifcifNidrf;? OD;pdefwdk;-a':cifrdk;? OD;vSxGef;-a':at;rd
aysmufqkH;aMumif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;½kH; usrf;usdefvTmtrSwf
9^2238? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufwdkU
(PANDA) &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
a&TaygufuHNrdKUopf? (16)&yfuGuf?
wdkY\nD? r0g0gvdIix f Ge;f ? r,Of,OfvIdix
f Ge;f wdkY\OD;av;? a':cifcif0if;\
cifyGef;? OD;aumif;ausmfxif\zcifonf 28-1-2019&uf (wevFmaeY)
tavmif;bk&m;vrf;? trSwf 186 ae eHeuf 8 em&DwGif OSC aq;½HküuG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2019&uf
wifjyí OD;qef;vif;OD;ESihaf ':cifat;OD;wdkUxHrS G.P No.6290^17? 6289^
17(3-7-2017)jzifh udk,fpm;vS,fvTJpm&&dSol OD;atmifjrifh 12^oCu uefUuGufEdkifygaMumif; (OD;bOD;)-a':jrpk(ausmif;tkyfq&mr (Ak'¨[l;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nf
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 78? ajruGuftrSwf BuD;?Nidr;f )\om;? OD;ausmo f l&-a':,Of jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm; today;taMumif;
(Edkif)055868rS *&efrdwåLavQmufxm;vmrItay: uGif;qif;ppfaq;&m ,Ofat;(v^xnTeMf um;a&;rSL;? &efukef
ajrjyifwGif ajruGuv f yfjzpfí jyóemr&dS wm0ef,lygaMumif; 0efcHuwdjyK 840? ajruGufwnfae&m trSwf(840)?(78)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;) Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
NrdKUe,f (OD;ausmf0if; S/OKA- 046314) trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajr wdkif; a'oBuD;? taxGaxGtkyfcsKyfa&; «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 3-2-2019&uf (we*FaEGaeY)wGif txuf
wifjyxm;ygojzifh G.P OD;atmifjrifhrS *&efrdwåL avQmufxm;vmrItay:
trnfayguf OD;ausmf0if;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh (14-8-2013)&ufwGif OD;pD;Xme)? OD;rif;ol(Smart Computer ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
w&m;0if cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
0,f,lol OD;&J0ifhatmif 12^'*w(Edkif)039547-OD;atmif&Jausmf 12^'*w Co., Ltd.)- a':aroefYOD;wdkY\armif?
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
(Edki)f 007948rS ygrpfr&l if; (rl&if;wHqyd f ryg&S?d ajrae&mcs xm;ay;cH&olrsm;\ OD;0if;xG#fOD;(New Day Co., Ltd.)-
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm rSDckdolrsm;pm&if; pm&Guw f iG f trSwpf Of? ajruGut f rSw?f aeYprJG sm; jznfhpuG xf m;rI a':csKdEG,fat;wdkY\tpfudk? rarrGef
tyfygonf/ XmerSL; r&Sdjcif;)? pmcsKyfwdkYwifjyí *&efopfavQmufxm;vmjcif;jzpfygonf/ ygrpf&Sd jrwfol? armifZmenf&Jaemif? armifpGrf;
tv’mtoQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;wGif trSwfpOf?ajruGuftrSwf? xufOD;wdkY\OD;av;onf 28-1-2019 [m*sD OD;atmifxGef;0if;(c)nDarmif
aeYpJG ryg&Sjd cif;tm; &Si;f vif;wifjy&ef taMumif;Mum;cJh&m 0,f,lpOfuwnf;u &uf(wevFmaeY)eHeuf 9;40 em&DwGif ([oFmwNrdKU)
ryg&Sdjcif;jzpfaMumif;? vdktyfcsufrsm;&Sdaejcif;ESihfywfoufí jyóemwpfpHk &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü
wpf&mr&SdaMumif;ESihf jyóemay:aygufvmygu rdrdwdkUrS wm0ef,lygaMumif; touf(52)ESpf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2019 (OD;cif0if;)-[m*sDra':cif&DwdkY\om;axG;? OD;wifOD;-a':jrihfjrih&f 0D if;?
0ifpmtrSwf 11050(23-11-2018)jzihf 0efcu H wd jyK&Si;f vif;wifjyvmygonf/
ajrjyifuGi;f qif;ppfaq;&mwGif (40'_60')&SNd yD; ausmufwkdiq f l;BudK; um&Hxm; &uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3 em&DwGif OD;pHxeG ;f 0if;-a':jrihjf rifhMunf? OD;ode;f xGe;f 0if; (Roland)-a':*sufprif
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD; ygonf/ odkUygí OD;&J0ifhatmif-OD;atmif&JausmfrSygrpfrl&if; (rl&if;wHqdyf a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nf
(USA)? OD;[efxGef;0if;? a':at;at;&D0if;? a':Or®m0if;(TOTAL E &
OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif; ryg&Sd? ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;pm&GufwGif trSwfpOf? jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
P, Myanmar)wdkY\nD^armif OD;atmifxGef;0if;(c) nDarmifonf trSwf
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf ajruGuftrSwf? aeYpGJryg&Sd)wifjyí ESpf(60) ajriSm;*&efavQmufxm;vmjcif; 2;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2- (398)? azmif;awmBuD;vrf;? &yfuGufBuD;(17)? teD;pcef;? jyifOD;vGifNrdKU
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l tm; w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
(7)&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf; 2019 &uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif aetdrw f Gif 27-1-2019&uf(we*FaEGaeY) nae4;25em&DwGif tv’mtoQif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/ twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ jrwftrdeUf awmfcH,lomG ;ygojzifh 28-1-2019 &uf (wevFmaeY)Z[d&k ef mruf
txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; XmerSL; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tNyD; rGe;f vJ1G em&DwiG f jyifO;D vGiNf rdKU uke;f abmokomefwGif 'gzemjyD;pD;yg
BuD;MuyfrIaumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk aMumif;/ usef&pfolrdom;pk
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019

'kw,
d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f pwkwt
¬ Budraf jrmuf a'owGi;f roefprG ;f olrsm; tcGit
hf a&;qdik &f maqG;aEG;yGJ wufa&mufMuolrsm; pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfy½Hk u
kd Mf upOf/ owif;pOf

tmqD,HEkdifiHrsm;taejzihf a'owGif;&Sd roefpGrf;olrsm;\ tcGihfta&;rsm;&&Sda&; xdxda&mufa&mufaqmif&Gufay;


'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l pwkw¬tBudrfajrmuf a'owGif;roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;qfdkif&maqG;aEG;yGJ wufa&muftrSmpum;ajymMum;
&efukef Zefe0g&D 28 usif;yonfh pwkwt ¬ Budraf jrmuf a'owGi;f roefprG ;f olrsm; tcGithf a&;qdik &f m ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme'kw, d 0efBuD;OD;pd;k atmif? &efuek Nf rdKaU wmf
roefprG ;f olrsm;\ tcGit
hf a&;rsm;qdik &f m trsKd;om;aumfrwDOuú| 'kw,
d or®w aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufonf/ 0ef OD;armifarmifp;kd ?vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?oHtrwfBuD;rsm;? Xmeqdik &f m
OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeY eHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif &efukefNrdKU Park tqdyk gaqG;aEG;yGo J Ykd jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f ? wm0ef&Sdolrsm;?tpdk;&r[kwfaomjynfwGif;? jynfyvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
Royal Hotel ü jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh IFEF wdkY yl;aygif; jrefrmEdik if H vlt
U cGit
hf a&;aumfr&SiOf uú| OD;0if;jr? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&; zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 m

aejynfawmf Zefe0g&D 28 t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; todynmay; Zmwfvrf;wGJrsm;jzpfonfh


t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; todynmay;Zmwfvrf;wGJrsm; jrefrmEdkifiH t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Si(f ACC-Myanmar)? f &m;bufawmfom;? ICAC tzGo
]]trSew UJ m;rsm;}} ICAC Investigators
a[mifaumif txl;tkycf sKycf iG &hf a'o t*wd vdu k pf m;rI wduk zf suaf &;aumfr&Sif 2016 tydkif;(1)udk azazmf0g&D 2 &uf n 9 em&Dü vnf;aumif;? tydkif;(2)
MRTV ½kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhrnf
(ICAC)? jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um; (MRTV) wdYk yl;aygi;f pDpOfwifqufaom udkazazmf0g&D 9 &ufn 9 em&Düvnf;aumif;? pmrsufESm 12 aumfvH 1 u