You are on page 1of 98
CONVERSATIONS pratiques de oral Cidalia Martins Jean-Jacques Mabilat CD audio inclus aa@Didier PRESENTATION DE L’?OUVRAGE Texte centre, | Sur la tranche, en marron: seoites ciwreers yun marouage francais a de couleur wie neOd standard. pour chaque ake chapitre, P Texte 8 gauche, eens en marron: * f Texte & droite, francais plus ; en violet: formel, = ie ‘Frangais plus vouvoiement Seb =arn denn familier, vill (avec une : fei personne ~ {avec un ami, FAM. — Sur fond inconnue ou eam un-enfant,en | expression violet: peu connue, Jasaae~*«*diaille, erttre | failibre. abréviations, plus agée ou Sait jeunes, entre mots et Sans une ene collegues). neviner expressions situation j im ene idiomatiques. professionnelle | cone Tas FAM. ir: renvoi ie ee sia formelle), pe ee francaistrés \| dun autre 4 familier, chapitre. 1 veire bn Langue écrite! Pe iia grossier, rae tle administrative sien. Sacco iting sili He Hai pias . francais “ zm racherché, 7 ne again aoe tres forme iNlusteation pe echo Informations oni de geste culturelles, culturel, ie ack a. as eed 2 BR ee eee cee BS Onn ge See oe ae eee Reinet rset ae shut) i reer 364 =I oe Be ee ee eS PS a SE cy Sie ee go les ee ieee ae ie eae Renae ee) eee es Se a2 Be a eS eas Sones ea am geeteat hs ee Co ae = isa fone aaa our Vad ACS (ea ee ah acc | ogee Bees as 5 a _ Se (ore ee! oe & i en pS ce ol plete cus ps a a ] = Pom eee ee ee ee anes vont GA ec 9 ms pa ae Ee Hie aoe o 8 8 — g a zt a Pes) es a ; : 3) a 2 a = e a fe Es g ce Reals (gal Laie oh eee imesh yess x a oF oe laa aes ace ces eis = eGeens eos 2 ee) = vee aes eI ee ee VEN aa S Se ee een SI ole a Be Se Cech ca 2 ey ® eB Ce Se. ear Beara ol i is Pee toute im Se io) E} & Se ee = 5 Reocace es 5 : aye cee ee 2a 8 Se =) co aa earn Be 5 oo a = aoe ec 8 ‘ is 2 Cae ee wn S as 8 : os 2 oe ee € a iS a PREMIERS CONTACTS Prendre contact avec quelqu’un SALUER Bonjour. Bonsoir. “— En France, vous pouvez dire bonjour jusqu'a 19h ~\ ou 20h en été, 17 hou 18 h en hiver. Ensuite, dites bonsoir. On ne dit bonjour qu’une fois par jour 4 la méme personne. Sinon on risque d‘entendre un rebonjour qui signifie on s'est déja vu aujourd'hui, vous avez oublié ? Alors si vous voyez une personne pour la deuxiéme fois, contentez-vous d'un sourire entendu. Bonjour, monsieur / madame / Bonjour, Pierre / Isabelle. mademoiselle. Salut. Bonjour, monsieur le directeur. Ceuesu, Bonjour, docteur. Salut tout le monde, Bonsoir, monsieur / madame / Messieurs dames. mademoiselle. Cette derniére expression s‘utilise parfois quand on entre dans une boutique. ~~ En cas d'incertitude, fa question Madame ou ¥ \ mademoiselle ? est 4 déconseiller (car indiscréte). Il vaut mieux utiliser madame, quitte a se faire corriger. —_ ABORDER QUELQU’'UN Dans la rue Exeusez-moi, monsieur / madame / mademoiselle... Pardon, monsieur / madame / mademoiselle... Sil vous plait, monsieur / madame / mademoiselle... Pour souhaiter la bienvenue a la gare /4 I'aéroport... Bienvenue a Paris. Soyez les bienvenus.