You are on page 1of 36

tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY


onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
qm;bD;,m;or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; vufcHawGUqkH
EdkifiHwumrsufESmpmü ESpfEdkifiH tusKd;wludpö&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&; aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpkor®w jrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
yk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;
pkMunfonf qm;bD;,m;or®wEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; H. E. Mr. Ivica Dacic tm;
,aeY eHeuf 10 em&DwGif EdkifiHawmf
or®w tdrfawmfü vufcHawGUqkH
cJhonf/
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHtMum; cifrif
&if;ES;D pGm xdawGq U ufqcH o hJ nfh ordik ;f
aMumif;ESit hf nD ESpEf ikd if q
H ufqaH &;ESihf
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifh
a&;? ESpEf ikd if t H Mum; wnfaxmifxm;
&Sdonfh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;
tMum; n§dEIdif;aqG;aEG;yGJrsm; ykHrSef
usif;yoGm;a&;? Edik if w H umrsufEmS pmü
ESpfEdkifiH tusKd;wludpö&yfrsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;udpö
&yfrsm;ESifh owif;rD'D,mu@wGif
yl;aygif;aqmif&u G of mG ;a&; udp&ö yfrsm;
udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhonf/
wufa&muf
awGUqkHyGJodkY tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif?
or®w½kH;0efBuD;XmeESifh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ owif;pOf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf qm;bD;,m;or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H. E. Mr. Ivica Dacic tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ owif;pOf

(71)Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'a≫cs,fa&; pmar;yGJa&;ajzESifh tm*kHjyefqdk tar&duefor®w a':e,fx&rfh azazmf0g&D 5 &ufwGif


atmifjrifawmfrlMuonfh omoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;\ atmifpm&if;xkwfjyef EkdifiHawmftajcjyKrdefYcGef;ajymrnf
pmrsufESm-9 pmrsufESm-14
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

pD;yGm;a&; t&Sdeft[kefESifh
2019 ckESpf? (72) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
&if;ESD;jr§KyfESHrI
(1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wkYd
,aeYjrefrmEkdifiHu 'Drkdua&pDESifh vlYtcGifhta&;qkdif&m tajymif;
tvJrsm;ESifhtwl wef;0ifaps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd BudK;yrf;aeyg
twGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;\ pkaygif;tiftm;jzihf xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/
onf/ (2) 'Dru
dk a&pDzuf'&,f jynfaxmifpEk iS afh vsmfno D nfh zGpUJ nf;yHt k ajccHOya'wpf&yfay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&u G f
vlOD;a& oef;ig;q,fausmf&Sdonfh jrefrmEkdifiH\ aps;uGufu a&;/
&if;ES;D jr§KyfErHS nfh vkyif ef;&Sirf sm;twGuf rao;i,fvo S nfh aps;uGuf (3) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH ]](21) &mpk yifv}kH } rSonf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrif
jzpfouJhokdY uÇmYtBuD;rm;qkH; aps;uGufBuD;rsm;[k qkdEkdifonfh onftxd taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;/
w½kwfEkdifiHESifh tdE´d,EkdifiHwkdYESifh ukefoG,ful;oef;&ef tcsuftcsm (4) w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf jynfolrsm; ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf EkdifiHom;tm;vHk; ]]pnf;vHk; nDnGwfpGm}}
usaeonfh r[mAsL[majrmuf yx0Dtaetxm;vnf; &Sdygonf/ jzihf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
xkdYjyif b*Fvm;a'h&Sf? vmtkd? xkdif;EkdifiHwkdYESifh qufpyfaerI
(5) aumif;rGeaf om ynma&;ESifh vHak vmufaom usef;rma&;apmihaf &SmufrrI sm;udk Ekid if o H m;wkid ;f &&Scd pH m;Ekid af &;/
onfvnf; ukefoG,ful;oef;&ef pD;yGm;a&;t& vGefpGmaumif;rGef
onfh wnf&SdrI jzpfygonf/
xkdYtwl o,HZmw&if;jrpfrsm;ESifh vlYpGrf;tm;&if;jrpfrsm;u
2019 ckESpf? (72)ESpfajrmuf yvwfpwpfuif;pifa&;Zkefaqmif&Guf&ef todynmay;
vnf; EkdifiHwumu &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd qGJaqmifaeonfh tae jyifOD;vGif Zefe0g&D 29
txm;wGif &Syd gonf/ obm0 o,HZmwrsm;ukd ok;H pG&J mrSm pepfwus
&Sad &;? ywf0ef;usifxed ;f odr;f umuG,af &;ESifh o[Zmwjzpfa&;? pDrH
jynfaxmifpkaeY aqmifyk'f o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme ajrwdkif;ausmif;
OD;pD;Xme jrefrmEdkifiHajrwdkif;ausmif; avhusifhoifMum;a&;ESifh trSwf(1)
cefcY rJG I Ekid ef if;a&;wk\ Yd tcsdet f qukd xdxad &mufa&muf ukid w f , G Ef idk f ajrwdik ;f XmecGwJ iG f yvwfpwpfuif;pifa&;Zket f jzpf aqmif&u G &f ef todynmay;
&efvnf; aqmif&Gufaeonfrsm;ukd owdjyKrdygonf/ wef;wlnDrQ tcGihfta&;& a[majymyGu J kd Zefe0g&D 25 &ufu jyifO;D vGiNf rKd U jrefrmEdik if H ajrwdik ;f ausmif;cef;rü
usif;yonf/
ESpaf ygif;rsm;pGm tkycf sKyfco hJ w l \ Ydk 'Dru dk a&pDEiS hf vlt Y cGit hf a&; Nidrf;csrf;om,m jynfaxmifpkrSm tqdkyg Zkeftjzpf aqmif&Guf&eftwGuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh oifwef;om;
ydwfyifrIrsm;? pDrHcefYcGJrItvGJtrSm;rsm;ESifh t*wdvkdufpm;rIrsm; rsm;u ausmif;wGi;f ^ jyif oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf pGeyYf pftrIu d rf sm;udk
aMumifh wefYoGm;cJh&aom pD;yGm;a&;t&Sdeft[kefukd ,aeYumvwGif
wef;wlnDrQ wm0ef,lMu pepfwus aumuf,lodrf;qnf;Edkifa&;? npfnrf;rIudk avQmhcs&eftwGuf
jyefvnfxlaxmifum jr§ifhwifEkdifa&; tm;pkdufBudK;yrf;aeygonf/ vkHNcHKcdkifrm jynfaxmifpkrSm/ qufvufaqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk todynmay;vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ aZmfrsKd;xdkuf (jyifOD;vGif)
jynfov l x l ak &G;aumufwifajr§mufonfh jynfou Yl , dk pf m; vS,f
trsm;pkjzifh zGpUJ nf;aom jynfot Yl pk;d &jzpfonfh tm;avsmfpmG Ekid if aH &;
wnfNidrrf ?I 'Dru dk a&pDEiS hf vlt Y cGit hf a&;ukd tav;xm;rI? Nidr;f csrf;a&; aejynfawmf "mwkypönf;ESifh qufpyfypönf;rsm;tÅ&m,frS wm;qD;umuG,fa&; ppfaq;a&;tzGJU
aqG;aEG;rIwEYdk iS t hf wl pD;yGm;a&;wnfNidraf &;wku Yd dk pepfwus wpfqifh
csif; aqmif&Gufaeygonf/ bdvyfajrpuf½kH\ vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;tm; uGif;qif;ppfaq;
yk*v ¾ u d pD;yGm;a&;u@ukd tm;aumif;atmifEiS hf tvkyt f ukid f aejynfawmf Zefe0g&D 29
tcGifhtvrf; wkd;yGm;rsm;jym;atmif azmfaqmifa&;ESifh vlYpGrf;tm; aejynfawmf "mwkypönf;ESifh qufpyf
t&if;tjrpfwu Ydk dk t&nftaoG;jr§iw hf ifa&;twGuf jynfoyYl nma&; ypönf;rsm;tÅ&m,frS wm;qD;
pepf jynfol Yusef;rma&;pepfwkdY jrifhrm;apa&;ukdvnf; tm;xkwf umuG,fa&; ppfaq;a&;tzGJU Ouú|
BuKd;yrf;aeonfukd awGU&ygonf/ aejynfawmf taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;xGe;f Edik u
f kd
Ekid if \ H pD;yGm;wk;d wufa&;ukd t&Sed t f [kejf zifh jr§iw hf ifzYdk BudK;pm;&m ESihf Xmeqdik &f mrsm; yg0ifaomtzGo
UJ nf
rSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;\ ta&;ygykHukd aumif;pGm od&Sd Zefe0g&D 2 4 &ufu jynfaxmifpek ,fajr
em;vnfNyD; xkd&if;ESD;jr§KyfESHrIwkdY 0ifa&mufEkdif&ef tajccHtaqmuf aejynfawmf 'u©dPc½dkif v,fa0;
ttkHESifh tcif;tusif;rsm;ukd jyifqifjcif;? vkdtyfovkd ajymif;vJ NrdKeU ,f awmifzv D ma'oatmifeef;csKd
jcif;ESifh tusyftwnf; tcuftcJrsm;ukd jyKjyifjcif;wkdYukd BuKd;pm; aus;&Gm&Sd Max Myanmar Co.,Ltd
bdvyfajrpuf½kH\ “"mwkypönf;
aqmif&Guf&ygonf/ KLC- 300 Cement Additives
EkdifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; pepfwus&Sda&;ESifh jynfwGif; rsm;udk odkavSmifjcif;? okH;pGJjcif;ESihf aejynfawmf 'u©dPc½dkif&dS bdvyfajrpuf½Hktm; òefMum;a&;rSL; OD;xGef;EkdifudkESihf wm0ef&dSolrsm; Munfh½Ippfaq;pOf/
yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;\ tcef;u@ukv d nf; yg0ifEidk af &;wkYd twGuf ywfoufí tqdyk gpuf½o Hk Ykd uGi;f qif;
pD;yGm;a&; tajccHtaqmufttkrH sm;ESihf tcif;tusif;rsm;[kq&dk m ppfaq;Munfh½IMuonf/ aqmif&u G &f mwGif owfrw
S x
f m;aom twGuf aqmif&u G x
f m;rI tajctae vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;Mu&m puf½Hk
aejynfawmf "mwkypönf;ESifh pHcsdefpHòef;rsm;? òefMum;csufrsm;ESifh rsm;? vkyfief;cGiftwGif; rawmfwq rSL; OD;aemifaemifat;ESihf wm0ef&o dS l
wGif t"dutm;jzifh vkdtyfaom ajzavQmhrIrsm;ESifh Oya'pnf;rsOf;
qufpyfypön;f rsm;tÅ&m,frS wm;qD; tnD aqmif&GufaerI &Sd^r&Sd? okH;pGJ jzpfyGm;vmygu tÅ&m,fuif;&Sif; rsm;u vdu k vf &H iS ;f vif;jyocJah Mumif;
pnf;urf; vkyx f ;Hk vkyef nf;wkYd wdwu d sus owfrw S Nf yD;jzpfum vku d ef m umuG,fa&; ppfaq;a&;tzGJU Ouú| aeaom "mwkypön;f rsm;ESihf ywfouf avsmhenf;apa&; BudKwifpDrH aqmif od&onf/
Ekdifa&;? BudK;eDpepfrsm;ukd y,fzsufEkdifa&;? t*wduif;&Sif;a&;wkdYukd ESit
hf zGo
UJ nf puf½t
Hk wGi;f vkyif ef;rsm; í ywf0ef;usifxdcdkufrI r&Sdapa&; &Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk owif;pOf? "mwfykH (jyef^quf)
aqmif&Gufvkyfukdifaeonfukdvnf; awGU&Sd&ygonf/
EkdifiHa&;rwnfNidrfrI 'Drkdua&pDESifh vlYtcGifhta&; tarSmif
usrIwYdk ESp&f n S Mf um &ifqidk cf &hJ aom Ekid if w H pfct k aejzifh pdeaf c:rIrsm; xifomjrifomjyKjyifp&m
jyóemrsm;pGmukd &ifqkdifajz&Sif;ae&onfrSm rqef;yg/
Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k K¾ v d f a':atmifqef;pkMunf ajymMum;cJh 0rf;wGif;NrdKUe,f ½kd;pHkwHwm; jyKjyifay;apvdk
onfh ]]pdeaf c:rIawG&adS ewJh e,fy,fawG[m &if;ES;D jr§KyfEo HS al wGtwGuf
BuD;rm;wJhtcGifhtvrf;awGtjzpf &SdaewJhtwGuf pdefac:rIrsm;ukd rdw¬Dvmc½kdif 0rf;wGif;NrdKUe,f ½kd;pHkaus;&Gmtkyfpk ½kd;pHkwHwm;onf c½kdifcsif;
tcGit hf vrf;rsm;tjzpf ajymif;vJaqmif&u G Ef idk Mf uzk}Yd } qkad om pum; qufvrf;ESihf oJawm? 0rf;wGi;f NrdKo U Ykd qufo,
G xf m;aom yifraygif;ul;wHwm;
twkdif; þEkdifiHonf tcGifhtvrf;rsm;pGm &Sdaeonfukd awGU&rnf BuD;jzpfonf/ ½k;d pHw
k w
H m;BuD;rSm t&Snf ay 220? tus,f 14 ay? tjrifh 14ay&Sd
í2003 ckESpfu pwifwnfaqmufNyD; tpkd;&rS aiGusyf 10 odef;xnfh0ifum
jzpfygonf/
a'ocH aus;&Gmrsm;rS aiGusyo f ed ;f 210 tuket f uscNH y;D wnfaqmufxm;aom
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;qkdonfrSm pdefac: 0rf;wGif;NrdKUe,f&dS ½dk;pHkwHwm;tm; awGU&pOf/
wHwm;BuD;jzpfonf/
rIrsm;ukd &ifqkdifNyD; pGefYpm;vkyfukdif ausmfvTm;ajz&Sif;Ekdifolrsm; tqdyk gwHwm;BuD;rSm teD;ywf0ef;usif&dS aus;&Gmaygif; 15 &GmrS pD;yGm;a&;? rsm;u jyKjyifae&onf/ xkdYaMumifh ½kd;pHkwHwm;BuD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJap&ef
jzpfonfhtm;avsmfpGm jrefrmEkdifiHwGif; EkdifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHrI usef;rma&;? vlrIa&;? ynma&;udpörsm;twGuf ul;oef;oGm;vmae&aom twGuf tjrefqHk;topfwnfaqmufay;&ef a'ocHrsm;u vkdvm;vsuf&dS
rsm;ukd wkd;jr§ifhazmfaqmifEkdifMurnf[k ,kHMunfygaMumif;/ / t"duwHwm;BuD;jzpfNyD; wHwm;BuD;rSm rMumcPysufpD;aeojzifh a'ocH aMumif; od&onf/ wifvIdif(rdw¬Dvm)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf


udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfov Yl w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfonf jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmfqikd &f m ud&k ;D ,m;or®wEdik if H oHtrwfBuD;
H.E.Mr. Lee Sang-hwa tm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf
aqmif {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrm- udk&D;,m; ESpfEdkifiHtpdk;&tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif;? jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI
ydkrdkcdkifNrJa&;? zGHU NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiH vTwfawmftcsif;csif; cspfMunfa&;toif; tjyeftvSef
zGJUpnf;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
owif;pOf

jynfov T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwf ud&k ;D ,m;or®wEdik if H oHtrwfBuD; H.E.Mr. Lee Sang-hwa tm; &if;&if;ES;D ES;D
Yl w
EIwfqufpOf/ owif;pOf

xdkYaMumifh EdkifiHawmf\ twdkifyifcH


jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; Invest Myanmar Summit 2019 wufa&mufaqG;aEG; yk*Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmif
í &cdik jf ynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;
aejynfawmf Zefe0g&D 29 ESifh zGHU NzdK;wdk;wufrI taumiftxnf
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf (UMFCCI) wdkY azmfa&; A[dkaumfrwD? &cdkifjynfe,f
yl;aygif;usif;yonfh Invest Myanmar Summit 2019 \ 'kwd,aeY tcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(2)ü usif;yonf/ wGif; vlom;csif;pmemrItultnD
tqdkyg tcrf;tem;odkY taxmuftyHah y;a&;? jyefvnfae&mcs
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'o xm;a&; zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f (UEHRD)?
BuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kw, d &cdkifjynfe,ftwGif; ae&yfpGefYcGmol
0efBuD;rsm;? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f rsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnf
0efBuD;rsm;? Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? ae&mcsxm;a&;aumfrwDESifh udkzD
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS tmeef OD;aqmifonfh &cdkifjynfe,f
wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkor®w tBuHay;aumfr&SifwdkYudk zGJUpnf;cJhNyD;
jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI ulnDaqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS zGHU NzdK;rIedrfhusaejcif;onf t"duus
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m onfh pdefac:rIrsm;teuf wpfckjzpfyg
Edik if w
H umoH½;Hk rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? aMumif;? rnfolYwGif wm0ef&Sdonfudk
jynfwiG ;f jynfyrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif tjypfzaYkd ejcif;xuf zGUH NzdK;wd;k wufa&;
rsm;? zdwMf um;xm;onfh {nfo h nfawmf vkyif ef;rsm; aqmif&u G o f mG ;&ef ta&;
rsm; wufa&mufMuonf/ BuD;ygaMumif;? azazmf0g&DvwGif &cdkif
yg0ifaqG;aEG; jynfe,fü &if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rf usif;y
aqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYwGif rnfjzpf&m &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;taejzifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; Invest Myanmar Summit 2019 'kwd,aeYtcrf;tem;wGif yg0if v,f,mpdu k yf sK;d a&;? ukex f wk v
f yk if ef;?
onf YGA Capital Limited rS aqG;aEG;pOf/ owif;pOf
ynma&;? usef;rma&;vkyif ef;rsm;wGif
trIaqmifòefMum;a&;rSL; OD;ol&udu k kd ukrP
Ü zD pUJG nf;wnfaxmifciG hf avQmuf ajymMum;onf/ txm;t& uÇmhwdk;wufrI tjrefqkH; tygt0if ESpOf ;D ESpzf uf tusKd;&Sad p&ef &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef
u pDpOfwifqufoltjzpf aqmif&Guf xm;jcif;twGuf 'pf*spfw,fenf;ynm qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; aom EdkifiHrsm;jzpfonfh w½kwfESifh aqmif&GufEdkifa&;onf ta&;BuD;yg jynfaxmifp0k efBuD; OD;aomif;xGe;f u
onfh aqG;aEG;yGJü yg0ifaqG;aEG;onf/ jzifh My Co System udk pwif u pwkw¬pufrIawmfvSefa&;wGif tdE´d,EdkifiHwdkYMum;wGif &Sdaeonfh aMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYtm;vkH; wdkufwGef; ajymMum;onf/
,if;aqG;aEG;yGJü jynfaxmifpk tokH;jyKEdkifNyD jzpfygaMumif;? &if;ESD; vli,frsm;\ tcef;u@onf tvGef jrefrmEdik if o H nf tcsuftcsmusonfh 0dik ;f 0ef;vkyaf qmif&ef t"duajymMum; ar;jref;csufrsm;jyefvnf&Sif;vif;
0efBuD; OD;aomif;xGef;u jynfwGif; jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; ydkrdkvG,fulap&ef ta&;BuD;ygaMumif;? jrefrmhvil ,frsm; ae&mwGif&SdygaMumif;? Belt & Road vdkygaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdkvG,ful twGuf pHcsdepf ò H ef;rD vkyx f ;Hk vkyef nf; onf EdkifiHwumtqifhxd xdk;azmuf Initiative \ ta&;ygrI? tajccH &cdkif &if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rfusif;yrnf onf wufa&mufvmMuolrsm;\
acsmarGUap&ef &nf&G,fí 0efBuD;Xme rsm; Standard Operating Edik pf rG ;f &So d nfukd rMumrDusif;ycJo
h nfh taqmufttkHrsm; tqifjh r§ifhwif&ef xdkYaemuf &cdkifjynfe,fudpöESifh ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;
topf zGJUpnf;cJhjcif;jzpfygaMumif;? Procedure (SOP) ESih f Land Bank Robotic Olympic wGi f atmif jrif
r I vd k t yf o nf h &if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I w d k Y u d k pyf v sOf;í tpdk;&taejzifh &cdkif ajzMum;NyD; owif;rD'D,mrsm;ESifh
jrefrmEdkifiHwGif odomxif&Sm;aom udk a&;qGJtaumiftxnfazmfEdkif&ef rsm; &&SdcJhonfudk om"utaejzifh aqmif&GufaeygaMumif;? xdkodkY jynfe,fwGif jzpfay:aeonfh tajc awGUqkHonf/
tajymif;tvJwpfck jzpfygaMumif;? aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; awGU jrifEdkifygaMumif;? yx0Dtae aqmif&Guf&mwGif &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; taersm;udk od&Sdem;vnfygaMumif;? owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif qm;bD;,m;or®wEdkifiH


'kw,
d 0efBuD;csKyfEiS hf Edik if jH cm;a&;0efBuD;tm; vufcaH wGq
U Hk
aejynfawmf Zefe0g&D 29 uif;vGwcf iG jhf yKa&; oabmwlpmcsKyfukd tjynfjynfqikd &f m
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifonf qm;bD;,m;or®w OD;ausmfwifEiS hf qm;bD;,m;or®wEdik if H 'kw, d 0efBuD;csKyfEiS hf
EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Edik if jH cm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Ivica Dacic wdu Yk vufrw S f
Ivica Dacic tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif EdkifiHjcm;a&; a&;xdk;cJhMuonf/
0efBuD;Xme&Sd jynfaxmifp0k efBuD;\ {nfch ef;rü vufcaH wGq U Hk ,if;oabmwlpmcsKyft& ESpEf ikd if \ H oHwrefEiS hf txl;
cJhNyD; ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJudk usif;ycJhonf/ EdkifiHul;vufrSwfudkifaqmifolrsm;onf &uf 90 xuf
xdo
k aYkd wGqU pHk Of ESpEf ikd if t
H Mum; tqifjh rifu h ,
kd pf m;vS,f rausmfvGefonfh aexdkifcGifh&&SdrnfjzpfNyD; ESpfEdkifiHoHwref
c&D;pOfrsm; tjyeftvSefoGm;a&muf&ef pDpOfa&;? ESpfEdkifiH ESifh txl;EdkifiHul;vufrSwfudkifaqmifolrsm;tMum; c&D;
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmersm;tMum; n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGrJ sm; ykrH eS f oGm;vma&;udkvnf; tqifajyvG,fulacsmarGUaprnf
usif;yoGm;a&;? tm;upm;? ukeo f ,
G af &;? ynma&;? owif; jzpfonf/
rD'D,mESifh ,Ofaus;rIuJhodkYaom e,fy,frsm;wGif ESpfEdkifiH rGef;vGJydkif;wGif tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf
yl;aygif;aqmif&u G rf w I ;kd jr§iahf &;udp&ö yfrsm;ESihf a'owGi;f ESihf a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf qm;bD;,m;
Edik if w H uma&;&mudp&ö yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,cf o hJ nf/ or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
awGqU yHk t
JG NyD;wGif jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd
d 0efBuD;csKyfEiS hf Edik if jH cm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Ivica
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwif qm;bD;,m;or®wEdik if H 'kw, Park Royal [dkw,fwGif aeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif;
tpd;k &ESihf qm;bD;,m;or®wEdik if H tpd;k &wdt Yk Mum; oHwref
Dacic tm; vufcHawGUqkHpOf/ owif;pOf {nfhcHcJhonf/ owif;pOf
ESifh txl;EdkifiHul;vufrSwf udkifaqmifolrsm;twGuf ADZm
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f aqG a&TaU jymif;oGm;vmjcif;qdik &f m yg0ifoufqikd of rl sm; tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Zefe0g&D 29
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfot
ª iftm;0efBuD;XmeESifh tjynfjynf
qdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJU ILO wdkYrS MopaMw;vsEdkifiH&Sd Department
of Foreign Affairs and Trade (DFAT) and Global Affairs Canada
(GAC) ? Developing International Internal Migration Governance
(DIILM) ESihf Livelihood and Food Security Trust Fund(LIFT) wd\
Yk
tultnDjzifh a&TaU jymif;oGm;vmjcif;qdik &f m yg0ifoufqikd o f rl sm;tpnf;ta0;udk
,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf o*F[[dkw,füusif;yonf/
okH;yGifhqdkif pDrHcsuf
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f aqGu ,ckusif;yonfh 2018
ckEpS f tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm;a&;&mtzG\ UJ a&TaU jymif;vkyif ef;pDrcH sufrsm;
tay: ok;H oyftuJjzwfEikd &f ef? yg0ifaqmif&u G af eolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;jzifh
2019 ckEpS f a&TaU jymif;oGm;vmjcif;qdik &f m vkyif ef;pDrcH sufrsm;twGuf aqmif&u G f
csufrsm;ESifh r[mAsL[mrsm; aumif;rGefapa&; rGrf;rH&ef? 2019 ckESpf vkyfief;pDrH
csufESifhpyfvsOf;NyD; twnfjyKcsuf&,lEdkif&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif;?
a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m pDrHudef;rsm;wGif tBuHÓPfrsm;ay;Edkif&ef?
okH;yGifhqdkif pDrHcsufvkyfief;rsm;udk rQa0Edkif&ef? Labour Migration
Stakeholders tpnf;ta0;rsm;udk 2016 ckESpfuwnf;u usif;ycJhaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m yg0ifoufqdkifolrsm; tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf
jrefrmEdik if EH iS hf tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm;a&;&mtzGw UJ \Ykd qufqaH &;
onf ESpfOD;ESpfzuf tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufrI? tjyeftvSef em;vnfrI wd;k wufa&;ESihf qif;&JraI vQmhcsEdik af &;twGuf tvkyv f yk Ef ikd of wl ikd ;f tvkytf udik f EIwfcGef;quftrSmpum;ajym
wdkYjzifh ydkrdkodompGm tjyKoabm wdk;wufjzpfxGef;vmonfudk awGU&rnf &&Sd&efESifh ,if;wdkYtwGuf oifhawmfaumif;rGefonfh tvkyftudkifrsm;&&Sda&; xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmonfh tjynfjynfqikd &f mtvkyo f rm;
jzpfaMumif;? ukvor*¾tzGJU BuD;taejzifh a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ tcGifh tav;xm;aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif;? Edik if aH wmf\ zGUH NzdK;wd;k wufa&;rl0g'rsm; a&;&mtzGJU (ILO) rS Liaison Officer jzpfol Mr. Rory Mugoven ESifh
ta&;udk umuG,af pmifah &Smufa&;ESihf jr§iw hf ifa&;? a&TaU jymif;oGm;vmrItwGuf ESit hf nD t&nftcsif;jynf0h onfh vªprG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; toufarG;0rf;ausmif;rIESifh pm;eyf&du©mzlvkHa&;&efykHaiG (LIFT)rS wm0ef&Sdol
vlraI &;ESihf pD;yGm;a&;qdik &f m ukeu f sp&dwrf sm; avQmYcsEdik &f ef oifah wmfaumif;rGef oifhavsmfaumif;rGefonfh tvkyftudkifqdkif&mrl0g'rsm;udk csrSwftaumif rsm;u EIwfcGef;quftrSmpum; ajymMum;onf/
onfh rl0g'ESihf vkyif ef;pOfrsm;csrSwNf yD; wGe;f tm;ay;aqmif&u G v f suf&adS Mumif;/ txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m uRrf;usifí pnf;urf;jynfh0onfhvkyfom;xk wufa&muf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay; jzpfay:vmapa&;? a&&Snw f nfNrJonfh tvkyt f udik tf cGit hf vrf;rsm; zefw;D ay; tcrf;tem;odkY jynfoªvTwfawmf udk,fpm;vS,fESifh trsKd;om;vTwfawmf
uÇmay:wGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;a&;onf ta&;yg Edik af &;? tvkyo
f rm;t&if;tjrpfrsm;ESihf oifah wmfaumif;rGeo f nfh tvkyt f udik f ud, k pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? ILO-Yangon rS wm0ef&o
dS rl sm;?
vmojzifh jrefrmtpdk;&taejzifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk csrSwf tcGifhtvrf;rsm;udk pepfwus pDrHcefYcGJEdkifa&;wdkYtwGuf oifwef;rsm; zGifhvSpf vlrItzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK; aqmif&Gufxm;&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

Lancang - Mekong
Invest Myanmar Summit 2019 'kwd,aeY qufvufusif;y Cultural Exchange Youth
aejynfawmf Zefe0g&D 29
yxrqkH;tBudrftjzpf EdkifiHawmftpdk;&? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh yk*¾vduu@wdkYrS yl;aygif;aqmif&Gufonfh Invest Myanmar Summit 2019 'kwd,aeYudk ,aeY
Camp 2019 Forum usif;y
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(2)ü qufvufusif;yonf/ aejynfawmf Zefe0g&D 29
'kwd,aeYwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm; [dkw,fESifh c&D;oGm;òefMum;rIOD;pD;Xme (rÅav;½kH;cGJ) ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyf rÅav;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG\ UJ yl;aygif;yg0ifr?I omoem
OD;atmifEdkifOD;u jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESifh
vG,u f pl mG vkyaf qmifEikd af &;twGuf jyKjyifajymif;vJrrI sm;? tEkynmwuúov kd f (rÅav;) \ OD;aqmifrjI zifh Lancang-
jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif&u G cf ohJ nft h wGuf &&Sv d monfh Mekong Cultural Exchange Youth Camp 2019
tusKd;&v'frsm;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; Forum udk Zefe0g&D 28 &uf eHeufydkif;wGif a&Tjynfom
ydkrdktm;aumif;vmap&ef aqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;rsm;? [dkw,fü usif;ycJhonf/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfyg &if;ES;D jr§KyfErHS q I ikd &f m Oya' tqdyk g Forum odYk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;
tygt0if Oya'ESihf enf;Oya'rsm; jyKjyifcrhJ ?I wdik ;f a'oBuD; XmerS wm0ef&o dS rl sm;? [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;òefMum;rIO;D pD;Xme
ESihf jynfe,frsm;odYk &if;ES;D jr§KyfErHS qI ikd &f m vkyyf ikd cf iG rhf sm; cGaJ 0 (rÅav;½kH;cGJ)rS wm0ef&Sdolrsm;? rÅav;wdkif;a'oBuD;
ay;cJrh ?I pHjyKvkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;tm; a&;qGaJ erI? vkyif ef;rsm; tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? w½kwfjynfoªor®wEdkifiH?
rSwfykHwifjcif;tygt0if qufpyfvkyfief;rsm;udk tGefvdkif; AD,uferfEikd if ?H vmtdEk ikd if ?H uaÇm'D;,m;Edik if ?H xdik ;f Edik if ?H
pepfjzifh aqmif&GufEdkif&ef taumiftxnfazmfaerIESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;? ,Ofaus;rIESifh c&D;oGm;
One Stop Service vkyfief;rsm; ydkrdkaumif;rGefa&;
vkyfief;wdkYESifh oufqdkifolrsm; pkpkaygif; 200 ausmfcefY
aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;
wufa&mufcJhMuNyD; Lancang-Mekong a'owGif;&Sd
aqG;aEG;onf/
tzG0UJ ifEikd if rH sm;jzpfaom uaÇm'D;,m;Edik if ?H w½kwjf ynfoª
,if;aemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
or®wEdkifiHESifh vmtdkEdkifiHrsm;rS ½dk;&m,Ofaus;rIrsm;?
0efBuD; OD;qufatmifESifh EdkifiHawmfpD;yGm;a&;&m aygif;pyf
c&D;oGm;vma&;u@ESifhywfoufí tjyeftvSefyl;aygif;
n§Ed idI ;f a&;aumfrwD tzG0UJ if OD;rif;&Jyikd [ f ed ;f wduYk tem*wf
Invest Myanmar Summit 2019 'kwd,aeY qufvufusif;ypOf/ owif;pOf aqmif&Gufa&;pmwrf;rsm;udk EdkifiHtvdkuf zwfMum;cJh
pD;yGm;a&;u@twGuf jrefrmEdik if \ H a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJNyD;
[efcsufnDaom zGHU NzdK;wdk;wufrIpDrHudef; (MSDP) \ Manager jzpfol Mr. Vikram Kumar, CITIC Group rsm;ESifh pufrIvufrItoif;csKyfrS 'kwd,Ouú| OD;a0NzdK;ESifh Muonf/
tcef;u@? jynfo&ª if;ES;D jr§KyfErHS q I ikd &f m pDru H ed ;f bPfonf (Myanmar)rS refae;*sif;'g½du f m Mr.Yuan Shoobin New Yangon Development Company Limited
k w tcrf;tem;wGif ,Ofaus;rIESifh c&D;oGm;vkyfief;udk
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIESifh MSDP wdkYtm; ESifh *syefEdkifiHrS udk,fpm;vS,fwpfOD;wdkYu yk*¾vdu@rS rS Vice Chairman & CEO jzpfol OD;ode;f a0wdu Yk tajccH NyD; Sustainable Development Goals jzpfapa&;
axmufyHhay;Edkifrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; qGJaqmifEdkifa&; acgif;pOfjzifh Invest Myanmar Summit 2019 atmifjrifpmG usif;y qdik &f mrsm;? Lancang-Mekong Edik if rH sm;tMum; ,Ofaus;
Muonf/ aqG;aEG;Muonf/ EdkifcJhrIESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfwGif;jynfy rIESifh c&D;oGm;vkyfief; jr§ifhwifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;?
xdaYk emuf New Yangon Development Company rGef;vGJydkif;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm; owif;rD'D,mrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; Lancang-Mekong e,fpyfjzwfausmfc&D;oGm;vkyfief;
Limited rS Vice Chairman & CEO jzpfol OD;ode;f a0? qufoG,fa&;0efBuD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyf ajzMum;Muonf/ ESifhqufpyfí pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m &v'f
International Finance Corporation rS Country OD ; atmif E i
k d O
f ;
D ? jynf a xmif p o
k r® w jref r mEd k i f i H uk e o
f nf armf a Zmf ? "mwf y -
H k acsmacsm ESihf a&Sq
U ufaqmif&u G &f ef udp&ö yfrsm;? ESpEf ikd if t
H jyeftvSef
,Ofaus;rIEiS hf c&D;oGm;qdik &f m owif;tcsufrsm; rQa0zvS,f
ausmufwHcg; Zefe0g&D 29 jcif;? enf;ynmtultnD taxmuftyHhay;&ef? yl;aygif;
ausmufwHcg;NrdKU &Sd yJc;l wdik ;f a'oBuD; tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;XmerS vufaxmufòefMum;a&;rSL; a'gufwmjrwfr;kd MunfEiS hf tzJo UG nf ausmufwcH g;NrdKeU ,f aqmif&Guf&ef udpö&yfrsm;? Forum NyD;qkH;í &v'frsm;
tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwDOuú| a'gufwmrsKd;aZmfvSESifh wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;í ausmufwHcg;NrdKU&Sd aq;qdkifrsm;udk ay:xGufvmygu c&D;oGm;ESifh EfdkifiHjzwfausmfoGm;vmrnfh
aq;qdkifrsm;tm; Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJu a&Smifwcif uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ a&Smifwcif uGif;qif;ppfaq;&mwGif a&mif;cscGifhvdkifpif &Sd? r&Sd? pyfaq;rsm; vkyfief;pOfrsm; csdwfqufrIuGef&ufpepf tzGJU0ifEdkifiHrsm;
a&Smifwcifppfaq; a&mif;csjcif; &Sd? r&Sd? oufwrf;vGef aq;0g;ESifh aq;0g;rSwfyHkwiftrSwfrygaom aq;0g;rsm;a&mif;csjcif; &Sd? r&Sd ppfaq;NyD; tvSukefqdkifrsm;ü wm;jrpf tMum; yl;aygif;aqmif&Guf&ef udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
tvSukefypönf;rsm; a&mif;csjcif; &Sd? r&Sdyg ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) MuaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

jrefrmEdik if MH uufajceDtoif; (81) Budraf jrmuf A[dak umifpt


D pnf;ta0; zGiyhf t
JG crf;tem;odYk
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Zefe0g&D 29 tBuHjyKcsufrsm;udk tav;xm;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme xnfo h iG ;f pOf;pm; aqmif&u G Mf u&rnf
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG; jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf xdkYaemuf jrefrmEdkifiH MuufajceD
&Sd jrefrmEdik if H MuufajceDtoif; Xme toif;Ouú| ygarmu© a'gufwmjrol
csKyf pka0;cef;rü usif;yaom jrefrm u toif;\ 2018 ckESpftwGif;
EdkifiH MuufajceDtoif; (81) Budrf aqmif&GufcJhaom vkyfief;rsm;ESifh
ajrmuf A[dkaumifpDtpnf;ta0; a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
jynfaxmifp0k efBuD;u jrefrmEdik if H A[dkaumifpD0if (10)ESpfjynfh *kPfxl;
MuufajceDtoif;taejzifh usef;rm aqmif qkwq H yd Ef iS hf *kPjf yKvTmrsm;udk
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh tcsdejf ynfah umifp0D ifrsm;jzpfMuonfh
yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif vnf; OD;cifarmifv?S OD;rsKd;rif;aemifEiS hf
aumif;? toif;\ aqmif&u G rf v
I yk if ef; OD;bkef;ausmfwdkYtm; ay;tyfcJhNyD;
rsm; ,ckxuf ydrk x kd ad &mufvsifjrefpmG ? 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdefu
wkjYH yefrtI m;aumif;pGmjzifh yDjyifatmif tvSL&Sifrsm;jzpfonfh Coca Cola
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; (81) Budrfajrmuf A[dkaumifpDtpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum; Company ESifh OD;wifarmif (pE´D
jrifap&eftwGuf vnf;aumif;?
ajymMum;pOf/ owif;pOf y&aq;) wdkYudk *kPfjyKvTmrsm; csD;jr§ifh
ajymif;vJvmonfh tajctae tcsdef
tcgrsm;ESit hf nD vky½f ;kd vkypf Oftwdik ;f í a&SUvmrnfhESpfrsm;wGif ajymif;vJ rsm; a&;qGJcsrSwfjcif;ESifh taumif pdppfjcif;rsm;vkyfaqmifí vdktyfcsuf onfrsm;udk avQmhcsjcif; ponfjzifh ay;tyfonf/
r[kwb f J qef;opfwx D iG af om tawG; jzpfay:vmEdik o
f nfh tajctaersm;udk txnf azmfaqmif&Gufjcif;wdkYudk ESifh tm;enf;csuf&Sdonfh u@rsm;udk rGr;f rHjyifqifaqmif&uG Mf u&rnf jzpfyg jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;
tjrifrsm;jzifh aqmif&Guf&rnfjzpf rSef;qum trSefwu,f wu,f jyKvkyfoGm;&rnfjzpfygaMumif;/ tm;jznfah qmif&u G jf cif;? tcsdeu
f mv aMumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&uG &f mwGif (81) Budraf jrmuf A[dak umifpD tpnf;
aMumif;? ,cifESpfrsm;twGif; aqmif vufawGU aqmif&GufEdkifrnfh r[m ,cifEpS rf sm;twGi;f u toif;\ ESithf nD ydrk akd qmif&u
G o f ifoh nfrsm;udk vufawGUajrjyifwGif vkyfief;aqmif ta0;udk ESpf&ufwm usif;yoGm;rnf
&Gucf ahJ om tawGt U BuHKrsm;udk tajccH AsL[mrsm;? a&SvU yk if ef;pOfrsm;? pDrcH suf aqmif&GufcJhrIrsm;udk jyefvnfokH;oyf ydkrdkaqmif&Gufjcif;ESifh avQmhcsoifh &Gufvsuf&Sdolrsm;\ tjrifrsm;ESifh jzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf

&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; &SiftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0if&ef


vdktyfaomu@rsm;wGif tpdk;&u
OD;aqmifNyD; tzGt UJ pnf;rsm;u vdt k yf
aumfrwD\ vkyfief;pDrHcsufrsm;tay: okH;oyfn§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y csufrsm;tay: yl;aygif;yg0ifonfh
aqmif&u G rf jI zifh aqmif&u G of mG ;Mu&
aejynfawmf Zefe0g&D 29 rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf aumfrwD\yl;wGJOuú|
&cdik jf ynfe,fqikd &f m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&u G af &; &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku
aumfrwD\ vkyfief;pDrHcsufrsm;tay: okH;oyfn§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY jynfe,ftpdk;&rS a&;qGJxm;aom
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vkyif ef;tpDtpOfrsm;ESihf vdu k af vsm
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ nDaxG&Sd&ef vdktyfaMumif;? vuf&Sd
n§dEIdif;aqG;aEG;yGJwGif aumfrwD aMumif;? xdkYtwl vlrIo[Zmw &cdkifjynfe,fwGif BuHKawGUae&onfh
Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jzpfa&; (Social Cohesion) onf tajctaersm;udk odrfodrfarGUarGU jzifh
0if;jrwfat;u &cdkifjynfe,fqdkif&m ta&;BuD;ygaMumif;? xdku@rsm;wGif ajz&Si;f aqmif&u G &f ef vdt
k yfaMumif;?
tBuHjyKcsufrsm; taumiftxnfazmf trSefwu,f wdk;wufajymif;vJaerI vkyfief;pDrHcsufrsm;udk xda&mufpGm
aqmif&Guf&mwGif ajrjyifwGif trSef rsm;&&Sdatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef aqmif&u G vf Qif wd;k wufrt I ajctae
wu,f tusKd;&Sdonfhvkyfief;rsm;udk vdyk gaMumif;? aqmif&u G of nfth cgwGif rsm;udk wdwdusus cdkifcdkifrmrmazmfjy
tqifq h ifah qmif&u G af eMuygaMumif;? xda&mufaom &v'frsm;&&Sad &;twGuf EdkifrnfjzpfNyD; aqmif&GufrIrsm; ydkrdk
xdok aYkd qmif&u G &f mwGif &&Sod nft h awGU Target rsm; csrSwfaqmif&GufMu& ay:vGifEdkifaMumif; ajymMum;onf/
tBuHKrsm;rS OD;pm;ay;aqmif&u G &f rnfh rnfjzpfaMumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u G f ,if;aemuf 'kw, d Ouú|? twGi;f
vkyfief;rsm;udk azmfxkwfvmEdkifyg &mwGif jynfwGif;jynfyrS wkHYjyefrIrsm; a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh
&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;aumfrwD\ vkyfief;pDrHcsufrsm;tay:
aMumif;? vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;a&;? Edik if o
H m; udv
k nf; tav;xm;&ef vdyk gaMumif;? tzG0UJ ifrsm;u vkyif ef;pDrcH surf sm;tay:
okH;oyfn§dEIdif;tpnf;ta0; usif;ypOf/
jzpfrI? vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh? IDP oufqdkif&m0efBuD;Xmersm; yl;aygif; u@tvdkuf taumiftxnfazmf
pcef;rsm;ydwfodrf;a&;? ynma&;? n§dEIdif;NyD; vkyfief;pDrHcsufrsm;twdkif; ajymif;vJw;kd wufrrI sm;udk od&EdS ikd rf nf &v'frsm;udk jynfolodkY av;v Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk
usef;rma&;ESihf vkNH cHKa&;u@rsm;onf aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;? jzpfygaMumif;? aumfrwDtaejzifh wpfBudrf tpD&ifcHpmwifjyvsuf&Sd&m vkyfief;rsm;teuf ukvor*¾tzGJU aqG;aEG;wifjyMuonf/
ta&;BuD;aom vkyfief;rsm;jzpf xdkYodkYaqmif&Gufjcif;jzifh ajrjyifwGif vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;rS &&Sv
d monfh (4) Budrfajrmuf tpD&ifcHpmudk wifjy tpnf;rsm;? jynfwiG ;f ? jynfy apwem owif;pOf

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;udk,fpm;vS,f &efukefNrdKU rS jyefvnfxGufcGm trsm;tm;jzihf om,mrnf


&efukef Zefe0g&D 29
aejynfawmf Zefe0g&D 29
ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf\ jrefrm ukvor*¾
twGif;a&;rSL; aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;
Edik if q k pf m;vS,f Mrs.
H ikd &f m txl;ud,
csKyf\ jrefrmEdkifiH jzihf om,mrnf/
Christine Schraner Burgener
qdkif&m txl; reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;?
onf ,aeY nydkif;wGif &efukefNrdKUrS
udk,fpm;vS,f weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;&Gm
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGm
Mrs. Christine Ekdifonf/
oGm;&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Schraner ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;txufyikd ;f ESifh ucsifjynfe,fww Ydk iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh
r[mAsL[mavhvma&;ESifh avhusifh Burgener tm; &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ESifh csif;jynfe,fww Ydk iG f ae&muGuu f sm; rk;d &Gmrnf/
a&;OD;pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf wm0ef&Sdolrsm;u &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rÅav;wkdif;
OD;aZmfNzdK;0if;? oHwrefa&;&m OD;pD;Xme &efuek t f jynfjynf a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f
'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfxeG ;f qdik &f mavqdyw f iG f (awmifydkif;ESihf ta&SUykdif;) ESihf u,m;jynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifh
OD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u &efuek t
f jynf ydkYaqmifEIwfquf jzpfxGef;NyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzihf om,m
tjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmif MupOf/ rnf/ rkd;^Zv
EIwfqufMuonf/ owif;pOf
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

21 &mpk pdefac:rIrsm;twGuf vdktyfonfh todynmESifh uRrf;usifrIrsm;


a'gufwmjrwfrdk;
t&Sed t
f [kejf zifh ajymif;vJjrefqefaeonfh ,aeYuÇmBuD;wGif pdeaf c:rIrsm;udk &ifqikd t
f efwak jz&Si;f Edik rf nfh acwfEiS u
hf u
kd n
f oD nfh uRrf;usifrrI sm;ESihf avhvmoif,rl I acgif;aqmifrIykHpHtrsKd;rsKd;udk tajctaetcsdeftcgESifh avsmfnDpGm aygif;pyf
rsm;onf 21 &mpkwiG f BuD;jyif;vmaom rsKd;qufopfvil ,frsm;twGuf t"duusvSygonf/ jrefrmhynma&;pepf\ &nf&, G cf sufrsm;wGif ]]ausmif;ol? ausmif;om; usifo h ;Hk wwfaom? vlom;pGr;f &nfrsm;udk jznfq
h nf;ay;Edik af om uRrf;usifrrI sKd;
vli,frsm;tm; 21 &mpkESifh qDavsmfaom uRrf;usifrItodynm&yfrsm; wwfajrmufvmap&ef}}[lonfh tcsufwpfcsufvnf; yg0ifaeonfudk avhvmrdygojzifh udk qdkvkyd gonf/
21 &mpkuRrf;usifrIrsm;qdkonfudk rdwfqufvdkjcif;onf t"dutaMumif;&if;wpfck jzpfygonf/
rD'D,mESifh owif;tcsuftvufqufoG,fa&;qdkif&m uRrf;usifrI
zGUH NzdK;wd;k wufru I kd a&S;½Iaom Edik if w H ikd ;f wGif ynma&;onf t"dupdeaf c:rI wDxGifzefwD;EdkifpGrf; ,aeYacwf digital society acwfwiG f wGiu f s,fvmonfu rdb k ikd ;f zke;f
wpf&yfvnf;jzpfovdk ausmif;om;vli,frsm;onf rdrw d \Ykd ud,k yf ikd pf rG ;f &nfukd ,aeY pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ukrÜPDrsm;pGmuvnf; wDxGifzefwD;EdkifrI rsm;? tifwmeufrsm;jzpfygonf/ vlwdkif;u vlrIrD'D,mwGif wufvmonfh
tjynft h 0tok;H csNyD; pOfqufrjywf ynmoif,v l pkd w
d jf zifh vufawGv U yk if ef;cGif t&nftcsif;rsKd;udo k m vdv k m;Muonf/ yg0ifow l Ykd \ pdwu f ;l pdwo f ef; pdwu f ;l owif;rsm;udkom tm;udk;vmMuonfhacwf jzpfaeonf/ jynfolvlxku
wGifyg tokH;csEdkifaom t&nftaoG;&Sdonfh avhvmoif,lrIpepfrsm;udk ÓPftopfrsm; t,ltqopfrsm;onf vkyif ef;atmifjrifrt I wGuf aomhcsuf Online tokH;jyKrI rsm;vmonfESifhtrQ owif;trSefESifh trSm;udk b,fvdk
wnfaqmufaeMuNyDjzpfí ¤if;EdkifiHrsm;\ oif½dk;òef;wrf;rsm;wGif 21 &mpk usaomaMumifhjzpfonf/ NydKifqdkifrIjyif;xefaom vkyfief;rsm;tMum; rlv &SmazGMunfh½INyD; b,fvdkqkH;jzwf&rnfqdkonfrSm ta&;BuD;vmygonf/
uRrf;usifrrI sm;udk OD;wnfxnfo h iG ;f xm;onfukd awG&U &dS ygonf/ ynma&;jyKjyif vrf;a[mif;rS aoGznfNyD; vrf;opfwDxGifwwfolESifh tzGJUtpnf;wdkYom rsKd;qufopfrsm;taejzifh rSefuefaocsmonfh owif;tcsuftvufudk
ajymif;vJrIwGif ajymif;vJrIESifhtnD wDxGifqef;opfaom ynma&;oabm wdk;wufrIudk a&S;½IEdkifaomaMumifhjzpfonf/ odkYaomf ¤if;pGrf;&nfudkvnf; wdusonfh owif;t&if;tjrpfrS &,lEdkifpGrf;? csifhcsdefEIdif;q okH;oyfEdkifpGrf;ESifh
w&m;rsm;udk uÇmhtjrifESifh xyf[yfatmif BudK;pm;oifMum;ay;aeonf oifMum;avhusif, h rl oS m &onf/ wDxiG zf efw;D rI[o l nf tÅ&m,frsm;aom? rSefuefaomowif;rsm; ay;ydkYEdkifrIpGrf;&nfrsm; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpfonf/
udkvnf; awGU&Sd&ygonf/ pGepYf m;&rIrsm;aom? qk;H ½I;H Edik af jc&Sad om? oHo,rsm;? pd;k &drrf rI sm;jzifh apmifMh unfh ESpcf pk vk;H wGif ok;H oyf½jI rifEikd pf rG ;f ESihf topfuw
kd x
D iG zf efw;D Edik o
f nfh pGr;f &nfrsm;
21 &mpkuRrf;usifrrI sm;onf wpfcEk iS w hf pfcv
k nf; trSo D [JjyKaeygonf/ cH&aomaMumifh jzpfygonf/ wDxiG zf efw;D rI[o l nf {&d,mrsKd;pkH e,fy,fpw Hk iG f yg0ifygonf/
t&nftcsif;wpf&yfudk wnfaqmufEdkifvQif useft&nftcsif;rsm;udk vdtk yfaeNyD; uÇmBuD;onfyif wDxiG q f ef;opfrrI sm;ESihf vIy&f mS ;&mae&mwpfck Mobile Literacy
&&SNd yD;om; jzpfomG ;ygonf/ þt&nftcsif;rsm;udk avhvmoif,l avhusifah y; jzpfaeonfukd awG&U ayrnf/ wDxiG q f ef;opfro
I nf yifut kd pGr;f tp&Srd v
S nf; Mobile enf;ynmrsm;u ynm&yfe,fy,ftoD;oD;twGuf avhvm
EdkifNyDqdkvQif EdkifiHtwGif; Nidrf;csrf;om,mrIESifh zGHU NzdK;wdk;wufrIudk rsm;pGm tqifajyEdkifrnfjzpfygonf/ oif,v l o
kd rl sm;udk jznfq
h nf;ay;vsuf&adS eNyD;jzpfonf/ vli,fa&m? vlBuD;rsm;yg
taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfygonf/2018 ckESpf 'DZifbmv 4 &ufaeYwGif
ajymqdkqufqHEdkifpGrf; Mobile enf;ynmrsm;udk vufvSrf;rDuRrf;usifESHYpyfae&ef vdktyfygonf/
ynma&;0efBuD;Xmeu usif;yonfh ynma&;zGUH NzdK;wd;k wufrI taumiftxnf
qufo, G q f ufqrH I tm;aumif;jcif;onf ud,
k t
hf wGuaf &m ? tzGt
UJ pnf; enf;ynmjzifh yHhydk;ay;xm;aom q&m q&mrrsm;u vG,fulí oufaomifh
azmfa&; ES;D aESmzvS,yf JG ( tajccHynmu@)ü Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf
twGufyg tusKd;tjrwfrsm;pGm jzpfapygonf/ rdrd\ rSefuefoifhawmfonfh oufom&Sdaom taetxm;rsKd;jzifh oif,lol\ vdktyfcsufudk xda&mufpGm
u vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;wGif ynma&;u@ta&;BuD;ykHESifh
t,ltqwpfckudk yifudkp½dkuftrsKd;trsKd;&Sdaomolrsm; vufcHvmatmif jznfhqnf;ay;Edkifaom pGrf;&nfjzpfonf/ uÇmwpf0ef; rdkbdkif;zkef;jzifh owif;
oif,lrIenf;vrf;topfrsm; tokH;jyKNyD; jyKpkysKd;axmifay;&mwGif 21 &mpk
ajymqdkjyoEdkifpGrf;&Sdaom t&nftaoG;wpfckjzpfovdk udk,fhbufrSvnf; tcsuftvufrQa0jcif;? ynm&yfrQa0jcif;rsm;udk wGiw f iG u
f s,fus,f tok;H cs
uRrf;usifrI ( 21st Century Skills) Thinking Skills ESifh ywfoufí
oif,lrIenf;vrf;topfrsm; tokH;jyKavhusifhoifMum;ay;&ef xnfhoGif;
ajymMum;oGm;onfudk avhvmrdygonf/
vl YavmuwGif &yfwnf&SifoefEdkif&ef ]]tcsuftvufrsm;udk rSwfrd½kH
v 21 &mpkuRrf;usifrIrsm;wGif vlrIqufqHa&; todÓPf&ifhoefaprnfh
omru awG;ac:pdppfwwfNyD; jyóemrsm;udk ajz&Sif;wwf&ef ta&;BuD;ykH?
usK;d aMumif;qufpyfawG;ac: oif,w l wfaomuav;rsm;tjzpf avhusiahf y;&ef avhusifrh rI sm;vnf; yg0if&ayrnf/ vlrq I ufqaH &;jrifrh m;rS rdrv
d yk if ef;cGif
ta&;BuD;ykH? tcsuftvufrsm;udk pkaqmif;pdppfwwfNyD; jyóemrsm;udk
tajz&SmaqG;aEG;Edik af om t&nftcsif;rsm;? wDxiG zf efw;D jcif;ESihf qef;ppfa0zef
ydik ;f jcm;jcif;qdik &f m uRrf;usifrrI sm;&Sad p&ef avhusifah y;jcif;rSwpfqifh uav;
wGif atmifjrifrrI sm; &&SEd ikd yf grnf/ ud,
k &f nfu,
kd af oG;jynf0h aom ynm&Sif
rsm;onf rdrw d u
Ykd ,
kd wf ikd b
f 0wpfavQmufwiG f t&nftcsif;rsm; ud, k b hf mom
udk,f jznfhqnf;NyD; avQmufvSrf;wwfapa&; avhusihfjyKpkysKd;axmifay;&ef}}
t&nftaoG;&Sdonfh ynma&;rSwpfqifh vrf;òefoGm;onfudk zwf½Ivdkuf&
rsm; jzpfvm&ef vlrIqufqHa&;uRrf;usifrIu taxmuftuljyK
ygonf/ qdck o hJ nfh t&nftaoG;rsm;onf ,aeYacwf 21 &mpk\ vli,frsm;wGif tjcm;ol\ ajymqdkqufqHrIudk vufcHEdkifpGrf;&Sd&ef vdktyfonfh t&nftcsif; aeNyDjzpfovdk ,if;enf;ynmu ynm&yfuRrf;usifrIomru oif,lol\
&Sd&rnfht&nftcsif;rsm;yif jzpfygonf/ wpfck jzpfygonf/ qufqHa&;aumif;wpf&yf&&Sd&ef pmempdwfxm;rI? cHpm; tawG;tac: t,ltq cH,cl sufoabmxm;udyk g ajymif;vJap&ef aqmifMuOf;
tcuftcJrsm;udk &ifqikd af usmfvmT ;oGm;&ef vdt k yfrnfh 21 &mpk Smart ay;EdkifpGrf;&SdrI? em;vnfay;EdkifpGrf;&SdrI tavhtusifhrsm;pGm vdktyfygonf/ ay;EdkifaeNyD jzpfygonf/
Mind rsm;wGif Critical Thinking (qef;ppfa0zefEidI ;f csdef tuJjzwfprG ;f &nf)? uGjJ ym;jcm;em;aom tajctaersm;udk wefz;kd xm;qufqw H wfap&ef avhusifh
Creativity (wDxGifBuHqrI) ? Communication (ajymqdkqufqHrI)?
vlrIqufqHa&;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfrI
ay;jcif;jzifh wpfOD;ESifhwpfOD; ,kHMunfrIudk ydkrdkwnfaqmufay;EdkifaMumif;
Collaboration ( yl;aygif;aqmif&u G wf wfr)I ? Leadership (acgif;aqmifr)I ? 21 &mpkuRrf;usifrIrsm;wGif vlrIqufqHa&; todÓPf&ifhoefaprnfh
uav;vli,frsm; em;vnfvufcHvmMuapjcif;jzifh ¤if;t&nftcsif;udk
Media and Information Literacy (rD'D,mESifh vlxkqufoG,fa&; avhusifrh rI sm;vnf; yg0if&ayrnf/ vlrq I ufqaH &;jrifrh m;rS rdrv d yk if ef;cGiw
f iG f
wnfaqmufEdkifygonf/
owif;tcsuftvufqikd &f m uRrf;usifr)I ? Mobile Literacy ESihf Mobile atmifjrifrIrsm; &&SdEdkifygrnf/ udk,f&nfudk,faoG;jynfh0aom ynm&Sifrsm;
enf;ynm? Social Skill ESifh Flexibility (vlrIqufqHa&;ESifh vdkufavsm yl;aygif;aqmif&Gufwwfjcif; jzpfvm&ef vlrIqufqHa&;uRrf;usifrIu taxmuftuljyKygonf/ rdwfaqG
nDaxGjzpfrI) ponfh uRrf;usifrIrsm;onf EdkifiHom;aumif;jzpfrnfh 21 &mpk yl;aygif;aqmif&u G w
f wfjcif;wGif wlnaD omyef;wdik w f pfcak wmh &S&d ayrnf/ uGef&ufzGJUwwf&efESifh tcsif;csif;xm;&Sd&rnfh vlrIusifh0wfrsm;? vlrIa&;
vli,frsm;twGuf tedrfhqkH;vdktyfaom uRrf;usifrIrsm;yif jzpfygonf/ xdyk ef;wdik of nf tzGo UJ m;tm;vk;H \ jzpfapcsifaom pdwq f E´xrJ S qif;oufvm wm0ef0wå&m;rsm;? tjyKtrlyo Hk ²mefrsm;? pum;ajympGr;f &nfrsm;udk em;vnf
uRrf;usifrIudk tajccHovdk udk,fusifhpm&dwåudkygjr§ifhwifEdkifvQif udk,f&nf aom yef;wdkifjzpf&ef BudK;pm;nd§EIdif;Edkif&ef vdktyfygonf/ wlnDaomyef;wdkif usifo h ;Hk wwfap&ef avhusif,
h &l rnfjzpfonf/ rdwaf qGtcsif;csif; tjyeftvSef
udk,faoG; ydkrdkjynfh0onfh vli,fvl&G,frsm;jzpfvmEdkifygonf/ wpfck cdik cf ikd rf mrmcsrSwEf ikd Nf yDqv
kd Qif tzGt UJ pkvu
kd f nDnmpGmvkyaf qmif&efrmS wefz;kd xm;wwfNyD; wm0efod wm0ef,rl rI sm;udk avhusifah y;&rnfjzpfygonf/
rcJ,Of;awmhyg/ yg0iforl sm;tm;vk;H u rwlnaD om tawG;rsm;? t,ltqrsm;? odrYk o
S m rdrt d zGt
UJ pnf;\ &nfreS ;f csufonf tjrifq
h ;Hk odYk a&muf&rdS nfjzpfygonf/
qef;ppfa0zeftuJjzwfpGrf;&nf
t&nftcsif;rsm;udk tjyeftvSew f efz;kd xm;wwfNyD; ¤if;rwlnrD rI sm;u wpfO;D &Hzef&Hcg ynmwwfjcif;? ypönf;Opöm&Sdjcif;xuf vlrIqufqHa&; aumif;rGef
pOf;pm;a0zefNyD; qef;ppftuJjzwfEIdif;csdefwwfaom uRrf;usifrIwpfrsKd; tay:wpfOD; tm;jznfhaxmufyHhay;EdkifNyDqdkvQif taygif;vu©Pmtiftm; ydkifEdkifuRrf;usifolwpfOD;onf vlrsm;ESifh ywf0ef;usifwGif vdkufavsmnDaxG
jzpfNyD; ta&;ygaompGrf;&nfwpfck jzpfygonf/ rdrd\ tawGUtBuHKrsm;tay: wpf&yftjzpfoYkd ajymif;vJomG ;apygonf/ þwGiyf g0iforl sm;\ tBuHjyKcsufrsm; aexdkifwwfvmNyD; ydkrdkc&D;a&mufEdkifonfudk vli,frsm; owdjyKrdapcsif
tajccHí qifjcifpOf;pm;MunfhjrifokH;oyfum trSm;trSef a0zefcGJjcm;jcif;? a0zefcsufrsm;onf tEkwfvu©PmraqmifawmhbJ tjyKoabmaqmifrI onf/
rSeuf efaom a&G;cs,frjI zifh qk;H jzwfcsufcsEdik pf rG ;f udk avhusif,h &l ygonf/ trSm; rsm;pGm jzpfay:vmygawmhonf/ yl;aygif;aqmif&GufrIudk avhusifh&mwGif
tawGt U BuHKu aemufxyfrrSm;ap&ef? trSm;\ tusKd;ESihf qufpyfcg;oD;aom xkqpfxm;aom rsKd;qufopfrsm;tiftm;jzifh ..
wm0ef,l wm0efcHrIESifh tcsdefudk pDrHcefYcGJEdkifykHwdkYudkyg yl;wGJavhusifh&rnf
oifcef;pmrsm;udk tajcjyKNyD; rSefuefrItwGuf rnfol\ tultnDrQr,lbJ azmfjyyguRrf;usifrI t&nftaoG;rsm; Budrzf efrsm;pGm vufawGaU vhusifh
jzpfygonf/
&,lEikd af tmif avhusifah y;jcif;jzifh vli,f vl&, G rf sm;wGif b,ft&mutrSm;? ay;aerSomvQif ta&;ygt&ma&mufaom vli,frsm;jzpfvmygrnf/ ¤if;
b,ft&mu trSefqdkonfudk uGJuGJjym;jym;od&Sdae&rnfh uRrf;usifrIrsKd; acgif;aqmifrI Skill rsm;&Sd&ef ajymae½kHrQESifhrNyD;yg/ 21 &mpkuRrf;usifrIrsm;twGuf tajccH
jzpfygonf/ acgif;aqmifrIonf &v'ftwdkif;twmudk rSef;arQmfMunfhEdkifpGrf;&Sdaom? ta&;BuD;qk;H rSm ausmif;om;vli,frsm;wGif ud, k w
f ikd o
f vd pkd w
d jf yif;jyrI? pl;prf;
wpfenf;tm;jzifh pOf;pm;wwfatmif avhusifah y;jcif;jzpfonf/ rSeu f efpmG vIYH aqmfraI y;Edik af om acgif;aqmifrrI sKd;jzpfygonf/ ausmif;om;t&G,rf mS yif vdkpdwf Edk;Mum;vmatmif vIHYaqmfEdkif&efyif jzpfygonf/ ¤if;uRrf;usifrIrsm;
pOf;pm;wwfygu ,aeYvli,frsm;onf rnfonfhpepfyif BuHKawGU&apumrl ausmif;om;rsm;\ tBuHÓPfrsm;udk&,lNyD;rS qkH;jzwfcsufwpfckcsrSwf&ef &Sv
d maprnfh vkyaf qmifcsufrsm;udk touft&G,t f vdu k f pepfwusavhusifh
pepf\om;aumifrsm; rjzpfEikd af wmhyg/ EIid ;f ,SOpf Of;pm;wwfNyDqv kd Qif tajzrSef avhusifhay;xm;EdkifvQif trsm;qE´oabmwlrIudk A[dkjyKxm;aom qkH;jzwf ay;aerSom vufawGeU ,fy,fwiG f jyefvnftok;H csEdik rf nfjzpfygonf/ pOf;pm;
udk rdrud ,kd w
f ikd f avhvmok;H oyf azmfxwk wf wfvmawmhrnfjzpfonf/ rSeu f ef csufrsKd;udk csEdik pf rG ;f &Sad om 'Dru
kd &ufwpfacgif;aqmifrrI sm;udk arG;xkwaf y;&m wwfaom jynforl sm;udk arG;xkwaf y;Edik rf o S m ,aeY ypöKyÜeu f mvESihf tem*wf
aom qkH;jzwfcsufcsEdkif&eftwGuf rdrd&&Sdaom owif;tcsuftvufudk ykHpH a&mufygonf/ tjyeftvSefwm0ef,l? wm0efcHrI&Sdaom todpdwf"mwfudk twGuf vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifrnf[k ,lqygonf/ udk,fhtwå
trsKd;rsKd;jzifh o½kyfcGJwwfatmif avhusifh,l&rnfjzpfonf/ b,ft&mudk avhusifharG;jrLxm;jcif;jzifh ta&;ay: jyóemrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD udk,fhta&;om uGufuGufav;Munfhwwfaom vltrsm;ae&mwGif 21 &mpk
OD;pm;ay;&rnfqdkonfESifh aemifjzpfvmEdkifrnfudkvnf; arQmfrSef;wwfoGm; ajz&Sif;Edkifaom? tajymif;tvJvkyfEdkifpGrf;&Sdaom acgif;aqmifaumif;rsm; uRrf;usifrrI sm;jzifo h m xkqpfxm;aom rsKd;qufopfrsm; tiftm;jzifh wdik ;f jynf
ygonf/ ay:xGef;vmaprnfjzpfygonf/ rdrdtusKd;xuf trsm;tusKd;udk OD;wnfaom zGHU NzdK;wdk;wufatmif jyKvkyfEdkifrnf[kcH,l arQmfvifhrdygonf/ /
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

^ ausmzHk;rS
vnf;aumif; ajymif;vJwm0ef ay;tyfjcif;udk vTwfawmfodkY wifjyí oabm
wlnDcsuf&,lonf/ rauG;
jynfaxmifpk
vTwfawmf wdkif;a'oBuD;
2018 ckESpf? {NyDvrS pufwifbmvtxd rJqE´e,f
Oya'Murf;
6 vywf tcGefaumufcH&&SdrI yl;aygif; trSwf(4)rS
aumfrwD jynfaxmifpk
tajctaeESifh pyfvsOf;í zwfMum;wifjy twGif;a&;rSL; vTwfawmf
a'gufwm udk,fpm;vS,f
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf jynfoªaiGpm&if;yl;aygif; aumfrwD
jrwfÓPpdk; OD;atmif
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a'gufwmpdik ;f qdik af usmufqrf u jynfaxmifpt k pd;k &tzGrUJ S MunfñGefY
ay;ydaYk om 2018 ckEpS ?f {NyDvrS pufwifbmvtxd 6 vywf tcGeaf umufc&H &Srd I
tajctaeESifh pyfvsOf;í jynfoªaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Sd
csufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm (2^2019) udkzwfMum;wifjy&mwGif xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkY aMumif; ta&;BuD; tqdkukd wifoiG ;f &mwGif vuf&jdS refrmEdik if \ H tajctaewGif
b@ma&;ESpw f pfEpS tf wGuf tcGet f aumuf&aiGvsmxm;csufrsm; a&;qG&J mwGif xm;aom jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh jrefrmEdik if o H m; jynforl sm;ESihf ta&;BuD;oufqikd o f nfh udpjö zpfNyD; jynfaxmifpk
,cifb@ma&;ESprf sm;\ trSeaf umufc&H &Srd EI iS hf yuwdjzpfay:aeaom tajc pyfvsOf;í wpfydk'fcsif;pDtvdkuf tqdkwifoGif; aqG;aEG;í vTwfawmf\ tqkH; vTwaf wmf\ qk;H jzwfcsuf? &,l&efvt kd yfonfh udpv ö nf;jzpfonft h wGuf wifoiG ;f
taersm;udk tajccHí vsmxm;owfrw S o f ifo
h nfukd oabmxm;rSwcf suf tjzwf &,lonf/ &jcif;jzpfygaMumif;? ,ckuo hJ Ykd wifoiG ;f &mwGif 2008 ckEpS ?f zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'udk
jyKtyfygaMumif;? txl;ukepf nfceG Ef eI ;f xm;rsm; jyifqifowfrw S jf cif;rsm; jyKvky&f m avhvmok;H oyf&mwGif 'Dru kd a&pDpEH eI ;f rsm;ESihf nDñw G jf cif;r&Sad om jy|mef;csuf
wGif xdu k o hJ Ykd jyifqifowfrw S jf cif;aMumifh jzpfay:vmrnfh ukeu f sp&dwEf iS hf tusKd; trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Si\ f 6 vwmumvtwGi;f rsm;? a&SUaemufnDñGwfjcif;r&Sdaom uGJvGJqefYusifaeonfh jy|mef;csufrsm;?
aus;Zl; EIid ;f ,SOaf vhvmok;H oyfru I kd pepfwusjyKvkyNf yD;rSom aqmif&u G o f ifoh nf vkyfief;aqmif&GufcJhrItpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;twGuf r&Sdrjzpf vdktyfonfh ppfrSefaom 'Drdkua&pD
udk oabmxm;rSwfcsufjyKtyfygaMumif;/ jynfaxmifpkxlaxmifa&;twGuf t[efYtwm;jzpfaeonfh jy|mef;csufrsm;?
jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya'tjzpf 2014 ckEpS rf S pwifjy|mef;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;
ygwDp'Hk rD u kd a&pDpepfukd azmfaqmif&mwGif t[eft Y wm;jzpfapaom jy|mef;csuf
aqmif&GufcJhcsdefrSpí ESpfpOfjy|mef;csufrsm;wGif tcGefEIef;xm;rsm; avQmhcs qufvufí trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif\ 6 vwmumv (2018 rsm;? tjyeftvSef xdef;ausmif;&rnfh 'Drdkua&pDr@dKifBuD; okH;&yftm; wpfzuf
owf rSwjf cif;? uif;vGwcf iG jhf yKjcif; ajzavQmrh rI sm;pGm jyKvyk af y;vsu&f adS omfvnf; ckESpf? {NyDv 10 &ufaeYrS atmufwdkbmv 9 &ufaeYtxd) twGif; vkyfief; apmif;eif;jzpfapaom jy|mef;csufrsm;? Edik if o H m;rsm;\ wef;wlnrD QrIukd tum
jynforl sm;taejzifh tcGeq f ikd &f m rSeu f efaom owif;tcsuftvufrsm;udk aqmif&u G cf rhJ t I pD&ifcpH mESihf pyfvsOf;í vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG; tuG,fay;Edkifjcif;r&Sdonfh jy|mef;csufrsm;? a&G;aumufyGJrsm;wGif vGwfvyfí
jynfjh ynf0h 0 r&&So d nfukd awG&U &dS ygaMumif;? xdaYk Mumifh jynforl sm;taejzifh tcGef Muonf/ w&m;rQwa&;udk xdcu kd af eonfh jy|mef;csufrsm;udk pdppfavhvmawG&U &dS ygaMumif;/
taumufqikd &f m rSeu f efaom owif;tcsuftvufrsm;&&SEd ikd Nf yD; tcGeq f ikd &f m atmifajrompH rJqE´e,frS a'gufwmvSr;kd u ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef
vdkufemrI tm;aumif;vmapa&;twGuf tcGefqdkif&m ynmay;vkyfief;rsm;udk &So
d rl sm;ESihf q&m? q&mrrsm; ESppf Of&mxl;wd;k ay;rnfh &moDa&mufwikd ;f ynma&; 21 &mpk yifvkHnDvmcHwGif xm0&Nidrf;csrf;a&;
ydrk x
kd ad &mufatmif wd;k csJaU qmif&u G v f suf&&dS mwGif IT enf;ynmudyk g tok;H jyK&ef wd;k wufru I kd raqmif&u f J rwnfrNidrrf 0l g'rsm;ESihf tjiif;tckerf sm;jzifh wnfaqmufa&;twGuf 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm;udk
G Ef ikd b
oabmxm;rSwfcsufjyKtyfygaMumif;/ tcsdeu f ek v f yl ef;pdw"f mwfusNyD; rl&if;tvkyrf sm; ysufjym;apygaMumif;? xdaYk Mumifh
aumfr&Sit f aejzifh q&m? q&mrrsm; &mxl;wd;k jr§iahf &;twGuf rSeu f efaom rl0g'
jznfhqnf;ay;&ef vdktyfaMumif; avhvmawGU&Sd
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY ykHrSefjyKpkwifjy&rnfh tcGefqdkif&m tpD&ifcHpm
rsm;wGif tcGex f rf; jynforl sm;qdik &f m tcsuftvufrsm;udyk g xnfo h iG ;f azmfjy&ef wpfck ay:aygufvmapa&;udk tav;xm;aqmif&u G af y;yg&ef tBuHjyK wdu k w
f eG ;f xdkYjyif 21 &mpk yifvkHnDvmcHwGif xm0&Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;
oabmxm;rSwcf sufjyKtyfygaMumif;? 2018 ckEpS ?f {NyDvrS pufwifbmvtxd vdkygaMumif;? tqifhjrifhynmu@ q&m? q&mrrsm; tajymif;ta&TUESifh &mxl; twGuf 'Drdkua&pD tajccHtkwfjrpfrsm;udk jznfhqnf;ay;&ef vdktyfaMumif;
6 v jynfaxmifpk0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;rsm;\ tcGef&aiGpm&if;rsm;ESifh wd;k jr§iahf &; rl0g'cdik cf ikd rf mrmr&Sad o;oa&GU epfemqk;H ½I;H &rnfrmS ausmif;om;? udkvnf; avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaejzifh
pyfvsOf;í jynfoaª iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG&U cdS sufEiS hf oabm ausmif;olrsm;jzpfNyD; ynma&;wGifvnf; edrfhusrIrsm; jzpfaernfjzpfygaMumif;/ 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh pyfvsOf;í jynfolvlxk\ qE´oabm
xm;rSwcf suf tpD&ifcpH mtrSwpf Of (2^2019) tm; jynfaxmifpv k w
T af wmfqikd &f m xm;rsm;udk 2013 ckESpf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tm;vkH; yg0ifonfh
EdkifiHawmfudk ynma&;jzifh trSefwu,f NrdKUe,faygif; 267 NrdKUe,fwGif &,lcJh&m 97 &mcdkifEIef;aomjynfolrsm;u jyifqif
enf;Oya' 104 (u)? (c)? (*) yg jy|mef;csufrsm;ESit hf nD jynfaxmifpv k w T af wmf
odkY tpD&ifcHwifjy&if; tpD&ifcHpmudk vTwfawmfrS aqG;aEG;pOf;pm;ay;Edkifyg&ef wnfaqmufvdkygu ynma&;0efBuD;XmeESifh ajymif;vJvdkaMumif; qE´jyKMuygaMumif;? ppfrSefonfh 'Drdkua&pDzuf'&,f
tqdkwifoGif;tyfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ trsKd;om;ynma&;aumfr&SifwdkY jynfaxmifpkwnfaxmif&mwGif Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;
xdaYk emuf jynfaxmifpv k w T af wmf em,u u tqdyk g tpD&ifcpH mESihf pyfvsOf; r@dKifokH;&yfjzifh zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;\
yl;aygif;aqmif&GufrIonf tvGefta&;BuD; qE´oabmxm;udk t"dutajccHtcsuftjzpf jznfq h nf;aqmif&u G af y;&rnf
í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,&f ydS gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif;
aMunmonf/ acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfudk ynma&;jzifh trSefwu,f jzpfygaMumif;? jynfoªoabmxm;udk vspfvsL½Ií EdkifiHawmf\ Nidrf;csrf;a&;ESifh
wnfaqmufvdkygu ynma&;0efBuD;XmeESifh trsKd;om;ynma&;aumfr&SifwdkY zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk azmfaqmifwnfaqmufEikd rf nf r[kwo f nfrmS vnf; trSef
2018 ckESpf? umvvwfa<u;NrDpDrHcefYcGJrI yl;aygif;aqmif&GufrIonf tvGefta&;BuD;onfudk owdcsyfapvdkygaMumif;? w&m;wpfckjzpfygaMumif;/
r[mAsL[mxkwfjyefa&;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG; aumfr&SifrS wifjyonfh tBuHjyKcsufrsm;udkvnf; 0efBuD;Xmeu tav;xm; EdkifiHawmf\ zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk taumif;qkH;umuG,fapmifha&Smuf
pOf;pm; taumiftxnfazmf&rnfjzpfouJhodkY 0efBuD;Xme\ tcuftcJrsm; a&;rSm vuf&Sdjzpfay:a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\ rsufarSmuftajctaeESifh
,if;aemuf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif Edik if o H m;rsm;? wdik ;f &if;om;rsm;tm;vk;H arQmfreS ;f onfh tem*wfEikd if aH wmfyaHk zmf
udkvnf; aumfr&Sifu yl;aygif;ajz&Sif;ay;yg&ef tBuHjyKaqG;aEG;onf/
0if; u jynfaxmifpt k pd;k &tzGrUJ S ay;ydaYk om 2018 ckEpS ?f umvvwfa<u;NrDprD cH efY
cGJrI r[mAsL[mxkwfjyefa&;ESifh pyfvsOf;í jynfoªaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(11)rS a':xkaru EdkifiHwumynmawmf a&;udk acsmarGU pGm taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd &f ef taxmuftuljyKrnfh
oifu@udk jr§iw hf ifaqmif&u G o f ifah Mumif;udk wdu k w f eG ;f vdyk gaMumif;? jrefrmEdik if H zG J U p nf ; yk H t ajccH O ya'wpf & yf jzpf a y:vmap&ef &nfrSef;aqmif&Guf&rnfjzpfyg
avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpm (1^2019) tygt0if
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG; taejzifh EdkifiHwumpHcsdefrD&eftwGuf u@wdkif;wGif aqmif&Gufrnfqdkygu aMumif;? ,if;odYk aqmif&u G Ef ikd af &;onf Oya'jyKa&;r@dKifjzpfonfh jynfaxmifpk
EdkifiH\ vlom;pGrf;tm;t&if;tjrpfudk yxrqkH;EdkifiHwumpHcsdefrDatmif vT w a
f wmf B uD ; \ t"d u wm0ef jzpfygaMumif;/
&mwGif 2018ckESpf? umvvwfa<u;NrDpDrHcefYcGJrI r[mAsL[mudk ,cifESpfrsm;u jynfwiG ;f ü xm0&Nidr;f csrf;a&; &&S&d efEiS hf trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGifvnf; EdkifiHwumokH;
jynfoªaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmESifh vk y i
f ef;rsm;twGuf 21 &mpk yifvkHnDvmcHBuD;wGif tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;
t*Fvdyfbmomudk ta&;? tzwf? tajym? em;axmifEIef;pGrf;&nftjyif EdkifiH
vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;\ tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm;ESifhtnD ydkrdkjynfhpkH
wumwGif usifo h ;Hk aeonfh pepfrsm;udv k nf; jrefrmEdik if w H iG f tjrefq;Hk taumif aqmif&Gufaeonfh ,cktcsdeftcgwGif jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf tpdwf
onfh r[mAsL[mjzpfap&ef jyKpkwifjyxm;jcif; jzpfygaMumif;/
txnfazmf&ef vdt k yfygaMumif;? odrYk o S m Edik if w
H umpHcsderf o D nfh jrefrmhynma&; tydik ;f (1)wGif ta&;BuD;qk;H jzpfonfh Edik if aH wmfukd 'Dru kd a&pDEiS hf zuf'&,fpepfukd
aemifEpS rf sm;wGiv f nf; jynfoaª iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm; tajccH a om jynf axmif p t
k jzpf zGp
U J nf ;&rnf [ k oabmwl ncD NhJ yD; jzpfygaMumif;?
udk &&SdrnfjzpfonfhtwGuf aumfr&Siftaejzifh oufqdkif&m0efBuD;Xmeudk
rSwfcsuftpD&ifcHpm (1^2019)ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;\ tjyK tqdyk g oabmwlncD sufEiS hf vdu k af vsmnDaxGpmG qufvufaqmif&u G &f rnfh
wdkufwGef;oifhygaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;onf/
oabmaqmifonfh aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;ESifhtnD jynfhpkHatmif BudK;yrf; vk y i
f ef ;pOf rsm;ud k acsmarG U p m
G taumif txnf a zmf aqmif &u
G E
f i
k d a
f &;ES ihf tjyef
,if;tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í r*Fvm'kHrJqE´e,frS OD;atmifvIdif0if;?
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? odkYygí ,ckwifjyonfh 2018 ckESpf? umv
yJc;l wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 5) rS a'gufwmwifwif0if;? uHrrJqE´e,frS tvSe, f MHk unfrI wnfaqmufa&;wdt Yk wGuf zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'udk jyifqif&ef
vwf a<u;NrDpDrHcefYcGJ rIr[mAsL[mudk jynfoªa<u;NrDpDrHcefYcGJrI Oya' yk'fr (11) vd t
k yf a eNyD jzpf y gaMumif ; /
OD;pdef[ef? rÅav;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(1)rS a'gufwmoef;0if;?
ESithf nD jynfaxmifpv k w T af wmfu twnfjyKay;Edik yf g&ef wifjytyfygaMumif; ,ckvwfwavm tajctaewGif vlrIrD'D,mowif;uGef&ufrsm;ü awGU&Sd
rif;vSrq J E´e,frS a'gufwmoef;atmifp;kd ? rauG;wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf
ajymMum;onf/ ae&onf h tcsKdU NrdKU BuD;rsm;wGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifa&;ESifh oufqdkifonfh
(8)rS OD;0if;jrif?h oCFe;f uRef;rJqE´e,frS OD;a&TvS (ac:) OD;a&Tv0S if;? u&ifjynfe,f
qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmf jynfoªaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
rJqE´e,ftrSw(f 7)rS a':aemfc&pöxeG ;f (ac:) a'gufwmtm;umrd;k ESihf wyfrawmf pwpfumurfyed ;f rsm;jzifh pwifí vIy&f mS ;aeonfukd awG&U ygaMumif;? ,ck tajc
'kwd,Ouú| OD;atmifrif; u tqdkyg tpD&ifcHpm(1^2019)udk vTwfawmfu
om; jynfoªvTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL; xifvif;OD;wdkYu qufvuf taersKd;wGif tvGefta&;BuD;onfh Oya'jyKa&;r@dKifjzpfonfh jynfaxmifpk
oabmwlvufcH&ef tqdkwifoGif;onf/ vTwfawmfBuD;u rodusKd;uRefjyKaeí roifhavsmfygaMumif;udk wifjyvdkyg
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u jynfoªaiGpm&if;yl;aygif; aMumif;? xdkYtjyif rdrd,aeY wifjyonfhtqdkonf zGJUpnf;ykHtajccHjyifqifa&;
aumfrwD\ tqdu k kd twnfjyK&ef vTwaf wmf\ oabmxm;&,l&m oabmrwl ta&;BuD;tqdkwifoGif; twGuf zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'jyifqifonfh Oya'Murf;udk wifoiG ;f aejcif; r[kwf
ol r&SdonfhtwGuf ,if;tpD&ifcHpm (1^2019) udk vTwfawmfu oabmwl xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(4)rS jynfaxmifpk ygaMumif;? ,ckuo hJ Ykd zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'Murf;udk pepfwusjzifh vsifvsifjrefjref
twnfjyKaMumif; aMunmonf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifMunfñeG Yf u 2008 ckEpS f zGpUJ nf;ykt H ajccHOya' aqmvsifpmG taumiftxnfazmfEikd &f ef tvGepf epfusNyD; yGiv hf if;jrifompGmESihf
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wxHrS oabmxm;rSwcf sufjzifh jyefvnf ay;ydYk jyifqifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmvsifpmG aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf zGpUJ nf;ykt H ajccH wm0efausyGefatmif xrf;aqmifEdkifrnfh aumfrwDwpf&yfudk jynfaxmifpk
xm;aom jrefrmhausmufrsuf&wemOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í wpfydk'fcsif;pD Oya'jyifqifa&; yl;aygif;aumfrwDwpf&yfukd oifah vsmfonfh jynfaxmifpk vTwaf wmfBuD;rS ta&;wBuD;zGpUJ nf;ay;&ef vdt k yfaeNyDjzpfonft h wGuf wifjyjcif;
tvdkuf tqdkwifoGif;aqG;aEG;í vTwfawmf\ tqkH;tjzwf &,lonf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhzGJUpnf;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wdkufwGef; pmrsufESm 8 odkY
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

t"duvkyfaqmifaeMuonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf rdrdwdkY\


vkyfaqmifcsufrsm;udk Oya'ESifhtnD aqmif&GufEdkif&eftwGuf ta&;BuD;yg
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufoifhygaMumif;?
,ckuJhodkY tqdkwifoGif;NyD; rJcGJqkH;jzwf&rnfh udpör[kwfygaMumif; wifjyonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv k w T af wmf em,u u wyfrawmfom; jynfaxmifpk
omauw vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Af v
kd rf LS ;csKyf armifarmif\ wifoiG ;f csufukd vTwaf wmfu
rJqE´e,frS vufrcHygaMumif; ajymMum;cJ&h m wyfrawmfom;jynfaxmifpk vTwaf wmfu, kd pf m;
wyfrawmfom;
jynfaxmifpk vS,frsm;u rwfwyf&yfí uefYuGufcJhMuonf/
jynfaxmifpk
vTwfawmf
vTwfawmf ygwDpkH'Drdkua&pDpepfudk usifhokH;aeonfhtcsdefumv
udk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f
AdkvfrSL;csKyf
a'gufwm jzpfonfhtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfwGif&Sdonfh
a0NzdK;atmif EdkifiHa&;ygwDtm;vkH;? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;
armifarmif
pmrsufESm 7 rS aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;? ,ckwifoGif;vmonfhtqdktay: jynfaxmifpk tpktzGJUrsm; udk,fwdkifyg0ifaqmif&GufcGifh&Sd&ef
jzpfygaMumif;? rdrdwifjyonfh tqdkonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'\ tcef;(12) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;tm;vk;H u us,fus,fjyefjY yefY yg0ifaqG;aEG;cGi&hf rnf tqdk&Sifu wifoGif;cJhonfh tqdkjzpf
yk'fr 433? 434? 435 wdkYwGif azmfjyxm;onfh jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkifjcif; jzpfouJhodkY jynfolrsm;udk,fpm;jyK 'Drdkua&pDpepft& wm0eftyfESif;vdkuf
r&Sad Mumif;udk &Si;f vif;wifjyvdyk gaMumif;? ,ck rdrw
d ifjyaeaom wifjycsufonf onfh jynfou ª , kd pf m;vS,rf sm;u wdik ;f &if;om;jynfov l x l w k pf&yfv;Hk \ ppfreS f qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGif;
zGJUpnf;ykHrsm;udk jyifqifa&;twGuf rlMurf;udk wifjyaejcif;r[kwfbJ taumif onfh oabmqE´? oabmxm;tay:wGif tajccHí zGJUpnf;ykHtajccHOya' a&;rSL; a'gufwmjrwfÓPpd;k u ,cktcsdeo f nf zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'udjk yifqif
txnfazmf&ef vdt k yfonfh ,Å&m;wpfck pepfwuswnfaqmuf&ef vdt k yfonfh jy|mef;csufrsm;tay: ok;H oyfaqG;aEG; qk;H jzwfjyifqifciG rhf sm; &vmrnfjzpfonfh onfh Oya'Murf;udk wifoGif;aejcif; r[kwfygaMumif;? ufdk,fpm;vS,fwpfOD;
twGuf enf;Oya' 66 t& wifjyjcif;jzpfygaMumif;/ twGuf ajymif;vJcsdefwefonfh tcsdeftcgopfwGif jynfolESifhtwl pkaygif; wpfa,muf? EdkifiHa&;ygwDwpfpkwpfzGJUrS wifoGif;rnfqdkygu jynfoltrsm;pk?
tiftm;udk azmfaqmifEdkif&eftwGuf ,ckta&;BuD;tqdkudk jynfaxmifpk Edik if o
H m;rsm;? wdik ;f &if;om;rsm;tm;vk;H ESihf 21 &mpkyifvn Hk v
D mcH\ &nfreS ;f csuf
zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifa&; vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;twnfjyKay;Edkifyg&ef axmufcHtyfygaMumif; rsm;ESihf aoGznfomG ;rnf jzpfygaMumif;? ygwDp'Hk rD u kd a&pDpepfukd usifo h ;Hk aeonfh
yl;aygif;aumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;NyD;zGJUpnf;ykH ajymMum;onf/ tcsdefumvjzpfonfhtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfwGif&Sdonfh EdkifiHa&;ygwD
tm;vkH;? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUrsm;udk,fwdkif yg0ifaqmif
tajccHOya'jyifqifa&;vkyfief;rsm;udk aqmvsifpGm wyfrawmfom;jynfaxmifpv k w
T af wmfu,kd pf m;vS,f Adv
k rf LS ;csKyf armifarmif
&Gucf iG &hf &dS ef tqd&k iS uf wifoiG ;f cJo
h nfh tqdjk zpfygaMumif;? xdaYk Mumifh vTwaf wmf
u zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESifhywfoufí rdrdtaejzifh rjyif&[lí
aqmif&GufEdkifyg&ef tqdkjyKwifjy ajymjcif;r[kwfygaMumif;? jyifqif&eftwGuf oabmwlygaMumif;? oabmwl qdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;ESifh nDñGwfonfhtwGufaMumifh em,uBuD;tae
jrefrmEdik if w H pf0ef;vk;H &Sd jynfov l xl \ k qE´oabmxm;ESit hf nD 2008 ckEpS f onfhtwGuf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jyKvkyf&eftwGufwifjyjcif; jzpfyg jzifh jynfaxmifpv k w T af wmf\ tqk;H tjzwfukd qufvuf&,laqmif&u G af y;Edik f
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyefvnfavhvmpdppfokH;oyfí zGJUpnf;ykHtajccHOya' aMumif;? rdrw d Ykd vTwaf wmfcef;rxJ a&mufaeolrsm;onf 2008 ckEpS f zGpUJ nf;ykt H & yg&efav;eufpGm wifjytyfygaMumif; ajymMum;onf/
jyifqifa&; yl;aygif;aumfrwDwpf&yfukd oifah vsmfonfh jynfaxmifpv k w T af wmf a&muf&Sdaejcif;jzpfygaMumif;? aumfrwDzGJUpnf;rnfqdkygu enf;Oya'yk'fr 135 qufvufí jynfaxmifpv k w T af wmfem,u u ,if;tqdu k kd vufcaH qG;aEG;
ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf zGpUJ nf;NyD; zGpUJ nf;ykt H ajccHOya' jyifqifa&;vkyif ef;rsm;udk t& jyifqif&ef Oya'rlMurf;udkwifNyD; jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf &ef oifh? roifh pufcvkwftokH;jyKí vTwfawmf\ qE´&,l&m axmufcHrJ 394
aqmvsifpmG aqmif&u G Ef ikd yf g&ef ,ckta&;BuD;tqdu k kd jrefrmEdik if o
H l Edik if o
H m;? yl;aygif;aumfrwDtzGJUrS pdppfrnf[k yg&SdygaMumif;? ,if;odkY r[kwfbJ aumfrwD rJ? uefYuGufrJ 17 rJ? Mum;aerJ 3 rJjzpfí axmufcHolokH;ykHwpfykHESifhtxuf &&Sd
wdkif;&if;om; jynfolvlxkwpf&yfvkH;\ ppfrSefonfh qE´oabmxm;tay: zGpUJ nf;NyD; pdppfrnfqykd gu rnfonfyh 'k rf udk pdppfrnf? aumfrwDu rnfonft h &m onfhtwGuf vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwltwnfjyKaMumif;
tajccHí jynfaxmifpv k wT af wmfoYkd av;eufpmG tqdjk yK wifoiG ;f tyfygaMumif; rsm;udk vkyrf nf? yk'rf rsm;udv k nf;rod&ygaMumif;? aumfrwDonf rnfrQus,fjyefY aMunmonf/
&Sif;vif;ajymMum;onf/ onfudkvnf; rdrdwdkYtaejzifh rod&ygaMumif;? xdkYaMumifh enf;Oya' 136 t& xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu ,if;tqdkESifh pyfvsOf;í
,if;aemuf omauwrJqE´e,frS jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f jyifqifonfh Oya'Murf;udv k nf; pwifaqG;aEG;jcif;rjyKrDwiG f oufqikd &f myl;aygif; aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if; wifoiG ;f Edik f
a'gufwma0NzdK;atmifu ,if;tqdu k kd axmufcaH qG;aEG;&mwGif jrefrmEdik if w H iG f aumfrwDrS aqG;aEG;pdppfNyD; tqdkygaqG;aEG;csufESifh Oya'Murf;udk vTwfawmf aMumif; aMunmonf/
vuf&u dS sifo
h ;Hk aeonfh 2008 ckEpS f zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'onf tcsdeu f mvtm;jzifh ud, k pf m;vS,t f m;vk;H odYk jzefaY 0ay;&rnfjzpfygaMumif;? rdrwd Ykd vTwaf wmfu, kd pf m; 'kw, d tBudrf jynfaxmifpv k w T af wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0;
10 ESpfausmfvmNyD jzpfygaMumif;? 10 pkESpf wpfckausmf Mumjrifhvmonfhtcg vS,t f m;vk;H onf zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'yk'rf 125 Z,m; 4 wGif ygonft h wdik ;f pwkw¬aeYudk azazmf0g&D 1 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
acwfumvESifh tajctaersm;tvdkuf vdktyfonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk uwdopömjyKxm;Muolrsm; jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\ Oya'jyKa&;wm0efudk onf/ atmif&o J iG ?f at;at;oefY

acsmif;ri,fqnfrS aEGpyg;pdkufysKd;a&ay;a0&ef BudKwifaqmif&Gufxm;onfhvkyfief;rsm; Munfh½Ippfaq;


aejynfawmf Zefe0g&D 29 jrifOh ;D (qnf^a&OD;pD;Xme)? v,fa0; ay;a0rnfh&uf? pdkufysKd;a& a&muf&Sd aejynfawmf
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; rnfhae&m? vdkufem&rnfh qnfajrmif; aumifpD0if
v,fa0;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd acsmif;ri,f OD;rsKd;aeaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u Oya'? pdkufysKd;a& vdktyfygu OD;at;armifpdef
qnfa&aomuf {&d,mtwGi;f aEGpyg; Zefe0g&D 28 &ufwiG f uGi;f qif;ppfaq; qufoG,f&rnfh jynfolU0efxrf;ESifh acsmif;ri,f
pdu
k yf sKd;&eftwGuf acsmif;ri,fqnf cJhNyD; owfrSwf&uftwdkif; aEGpyg; awmifolrsm;\ trnfESifh zkef;eHygwf qnfrSaEGpyg;
a&udk qiftu Hk eftwGi;f odYk jznfq
h nf; a&ay;Edkifa&;rSmMum;cJhaMumif; od& azmfjyxm;onfh qdik ;f bkwrf sm; pdu k x
f l pdkufysKd;a&
aerItajctae? a&ay;wl;ajrmif;rsm; onf/ jcif;? awmiforl sm;ESihf awGq
U &Hk iS ;f vif; ay;a0&ef
a&ay;wl;ajrmif;
BuHhcdkifrIESifh tqifhjr§ifhwifaqmif&Guf acsmif;ri,f a&avSmifwrHrS ajymMum;jcif;rsm;udk wnfaqmufa&;
rsm; tqihfjr§ifh
NyD;pD;rItajctaewdkYudk aejynfawmf aEGpyg; 3500 {ucefYtwGuf pdkufysKd; (5)0efxrf;rsm;u aqmif&Gufvsuf wifaqmif&Guf
aumifpD0if OD;at;armifpdef? a&udk azazmf0g&D 1 &ufwiG f pwifa& &SdaMumif; od&Sd&onf/ xm;rIudk Munfh½I
vufaxmuf òefMum;a&;rSL; OD;0if; ay;a0rnf[o k &d &dS NyD; aEGpyg;a&pwif wifarmifvGif(jrefrmhtvif;) ppfaq;pOf/

jrefrm-xdkif;e,fpyf xkHcg-armawmifvrf;ydkif;vkyfief; 93 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD; &cdkifjynfe,fwGif usqkH;cJhonfh wyfzGJU0if\ZeD;tm;


weoFm&D Zefe0g&D 29 armawmif-xkHcgvrf; pDrHudef; aqmif&u G af ewmyg/ tckq&kd if 'Dvrf; xdkif;e,fpyf ukefoG,fa&;twGuf jrefrmEdik if H &JwyfzUJG rS axmufyahH iG$usyfoed ;f 40 ay;tyf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif 'g½dkufwm OD;oef;vGifxHrS od&onf/ u 93 &mcdkif;EIef;NyD;pD;aeygNyD/ tacsm t"duusonfh vrf;jzpfaomaMumifh
aejynfawmf Zefe0g&D 29
weoFm&DNrdKUe,ftwGif;&Sd jrefrm- ]]2013 ckESpfupNyD; azmufvkyf oyf&r,fh tydkif;taeeJY usefygao; xkHcgaus;&GmrSarmawmifNrdKUtxd 48
&cdik jf ynfe,fü Zefe0g&D 4 &ufu jzpfpOfwiG f usqk;H oGm;onfh bl;oD;awmifNrdKeU ,f
xdkif;e,fpyf armawmifNrdKUoGm;vrf; wmyg/ vrf;t&Snfu 48 rdkif 6zmvkH? w,f/ azazmf0g&DvtwGif; tm;vkH; rdkif 6 zmvkHudk Nrdwftrsm;ydkifaumfydk
trSw(f 3)e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG cG?J ijrif;abmf&u
J if;pcef;rSL; 'kw,
d &Jtyk f jrifv
h iG f
tydkif;jzpfonfh xkHcg-armawmif tus,f 24 ay &Sdygw,f/ ,cifu NyD;pD;vdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ a&;&Sif;rS wm0ef,lum xdkif;EdkifiHu
\ ZeD;jzpfol {&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKU trSwf(9)&yfuGufae
vrf;tydik ;f vkyif ef; aqmif&uG af erIrmS opfxkwfwJh vrf;usOf;av;uaeNyD; 'Dvrf;rBuD;uaewpfqifh xdkif; ynm&Sifrsm;ESifh vrf;cif;onfh tydkif;
a':rdk;rdk;cdkifaetdrfodkY rtlyifc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;b0if; OD;pD;onfh
93 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyD jzpfaMumif; awmh e,fpyf*w d f jzpfEikd w
f v
hJ rf;tjzpf Edik if &H UJ t"duig;aps;uGuf r[mcsKd i;f udk rsm;udk yl;wGJvkyfaqmifaeaMumif;
wyfz0UJG ifrsm;onf ,refaeYu oGm;a&mufí ESpo f rd t
hf m;ay;pum; ajymMum;um
a&xGufukefypönf;awG wifydkYEdkifrSm od&onf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU XmecsKyfrS ay;tyfaom axmufyHhaiG$usyfodef; 40 ay;tyfcJh
jzpfygw,f/ ESpEf ikd if MH um;ukeo f ,G af &;? rd;k wGi;f umvwGif armawmifi,f
aMumif; od&onf/ &JjyefMum;
c&D;oGm;vkyif ef;awG zGUH NzdK;wd;k wufvm awmifaMumwpfavQmuf ajrNydKrIrsm;
r,f/ vrf;NyD;oGm;&if w&m;0if*dwf jzpfymG ;avh&adS omaMumifh awmifaMum
tjzpf xdik ;f Edik if eH YJ vkyrf ,fh 0ifayguf? wpfavQmuf uGefu&pfvrf;cif; wdrftoihftwifhjzpfxGef;
xGuaf ygut f aeeJY e,fpyfuek o f ,G af &; aqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfaMumif;ESifh aejynfawmf Zefe0g&D 29
pcef;wpfckudk tNrJwrf;*dwftaeeJY NrdwNf rdKrU S 123 rdik u
f mG a0;onfh jrefrmh- uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfww Ydk iG f wdrt
f enf;i,frS wdrt f oihf
zGizhf Ykd BudK;pm;aeygw,f}}[k ¤if;u xdkif;e,fpyf armawmifNrdKUodkY twifjh zpfxeG ;f aeonf/ jrefrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f tenf;i,frS toift h wifh
qufvufajymjyonf/ okH;em&DMumc&D;jzifh oGm;vmEdkifrnf &Sdrnf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyif
jrefrm-xkdif;e,fpyf&Sd xkHcg-armawmifvrf;ydkif;wpfae&m/ tqdkyg vrf;tydkif;rSm jrefrm- jzpfaMumif; od&onf/ jrifhOD;(Nrdwf) wkdYwGif oHk;ayrS ig;aycefY &SdEkdifonf/ rdk;^Zv
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

r[mbGJU ESif;obiftcrf;tem; azazmf0g&D 15 &ufwGif r[mygomPvdkPf*l odrfawmfBuD;üusif;yrnf


&efukef Zefe0g&D 29 2019 ckEpS f azazmf0g&D 15 &uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKeU ,f oD&rd *Fvm
jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmftpd;k & omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu usif;yonfh uÇmat;ukef;ajr q|o*¯,em r[mygomPvdkPf*l odrfawmfBuD;ü usif;yrnfjzpfonf/
2018 ckESpf y&d,wådpmar;yGJrsm;wGif "r®mp&d,okH;usrf;NyD; pmatmifbGJU& 936 yg;? ygVd*kPfxl;atmif wpfyg;? jrefrm tqdkyg r[mbGJUESif;obiftcrf;tem;odkY tcsdefrD<ua&muf&ef oufqdkif&m pmatmifyk*¾dKvfrsm;ESifh yifhoHCm
*kPfxl;atmif ajcmufyg;? "r®mp&d,ESifh ygVdyxrjyef txl;atmif tyg; 20? edum,fpmar;yGJwGif txl;atmiftyg; awmfrsm;udk yifhpmrsm;ay;ydkY qufuyfNyD;jzpfaMumif;? yifhpmrsm;udktcsdefrDr&&Sdyguvnf; <ua&mufawmfrlMuyg&efESifh
20? tbd"r®mESihf 0do'k rd¨ *fpmar;yGw
J iG f wpfEikd if v
H ;Hk ü (yxr? 'kw,d ? wwd,)&&So d l ud;k OD;wdt
Yk m; bGw
UJ q
H yd af wmfrsm;ESihf azazmf0g&D 12 &ufrpS í ½k;H csdet
f wGi;f &efuek Nf rdKU uÇmat;uke;f ajr ykA0Á ad '[ausmif;aqmif pmar;yGXJ mecG?J Xmepk(14)
atmifvufrSwfrsm; qufuyfvSL'gef;rnfh r[mbGJUESif;obiftcrf;tem;udk 1380 jynfhESpf wydkYwGJvqef; 11 &uf odkY qufoG,fowif;ay;ydkYMuyg&ef omoema&;OD;pD;Xmeu yifhavQmuftyfaMumif; od&onf/ owif;pOf

(71) Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'a&GG;cs,fa&;pmar;yGJ a&;ajzESifh tm*kHjyefqdk


atmifjrifawmfrlMuonfh omoemYtmZmenf t&Sifjrwfrsm;\ atmifpm&if;xkwfjyef
aejynfawmf Zefe0g&D 29 rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU? ppfudkif; 3/ yv’iftrSwf(26) t&Siaf ombe? touf (32)ESp?f odum© (12)
(71) Budraf jrmuf wdy#d u"&? wdy#d uaum0d'a&G;cs,fa&; pmar;yGaJ &;ajzESihf wdkif;a'oBuD; 0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;
tm*kHjyefqdkatmifjrifawmfrlMuonfh omoemYtmZmenf t&Sifjrwfrsm;\ 2/ yv’iftrSwf(268) t&Sif£E´umvuFm&? touf(32)ESpf? odu©m ajr? rif;uGe;f ? ppfuidk ;f NrdKU ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;
atmifpm&if;udk omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS ,aeYxkwfjyef (12)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwf 4/ yv’iftrSwf(27) t&Sit f *¾"r®? touf(32)ESp?f odu©m(12)0g?
aMunmonf/ ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif; wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr?
(71) Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ a'oBuD; rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
a&;ajzESifh tm*kHjyefqdk atmifjrifawmfrlMuonfh omoemhtmZmenf t&Sif 0de,yd#u? 0denf;'kwd,ydkif; oHk;usrf; oabma&;ajzatmif 5/ yv’iftrSwf(30) t&SifoDvm0k"mvuFm&? touf (32)ESpf?
jrwfrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf- 0de,aum0d'(5) yg; odum© (11)0g? wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f
0de,yd#u? 0denf;yxrydkif; ESpfusrf;oabma&;ajzatmif 1/ yv’iftrSwf(289) t&SifynmeE´? touf(36)ESpf? odu©m(16)0g? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU ? ppfukdif;
Obawm0db*Faum0d' (11) yg; wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKU wkdif;a'oBuD;
1/ yv’iftrSwf (325) t&Sifaumov’ (aumhu&dwf)? touf opf ta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 6/ yv’iftrSwf(33) t&Sio f &d "D r®? touf (32)ESp?f odum© (11)0g
(40) ESpf? odu©m(19)0g? wdyd#uedum, 2/ yv’iftrSwf(305) t&SifpE´aZmwd? touf(34)ESpf? odu©m(14) wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr?
ausmif;wku d ?f rk;d rdwuf ek ;f ajr? rif;uGe;f ? ppfuikd ;f 0g? a&TawmifOD; wdyd#u"r®ygvr[m0d[m& rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU ?ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 7/ yv’iftrSwf(39) t&Sifukrm&(zsmyHk)? touf (30)ESpf? odu©m
2/ yv’iftrSwf(337) t&Sit f *¾gpm&? touf(34) ESp?f odum© (14)0g 3/ yv’iftrSwf(311) t&Sifacrmpm&? touf(31)ESpf? odu©m(11)0g (10)0g? wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwf
wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr? wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? a&TeHYompHjy ukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU ? ppfukdif;wkdif;
rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; a'oBuD;
3/ yv’iftrSwf (339) t&SiZf eyd, Ü mvuFm&? touf(35)ESp?f odum© 4/ yv’iftrSwf(314) t&SifpaE´mbmomvuFm&? touf(30)ESpf? 8/ yv’iftrSwf(46) t&SifokZe? touf (30)ESpf? odu©m (9)0g?
(14)0g? wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rd;k rdwf odu©m (10)0g? r[m0dok'¨g½Hka&Tusifwkdufopf? wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr?
ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif; A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU ? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
a'oBuD; 5/ yv’iftrSwf(315) t&Sifaombe? touf(31)ESpf? odu©m(8)0g 9/ yv’iftrSwf(47) t&Si0f &D , d mvuFm& ? touf (29)ESp?f odum©
wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*Hk (9)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwf
4/ yv’iftrSwf(348) t&Sif0drv (yckuúL)? touf(33)ESpf? odu©m
NrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; ukef;ajr? rif;uGef;? ppfukdif;NrdKU ? ppfudkif;wkdif;
(13)0g? wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwf
tm*Hkjyefatmifpm&if; a'oBuD;
ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;
okwåÅyd$#u? 'DCedum,f oHk;usrf; tm*Hkatmif 10/ yv’iftrSwf (48) t&SifpE´om&mvuFm&? touf (28) ESpf?
a'oBuD;
'DCbmPu (8)yg; odu©m (8)0g? wdyd#ur[m*¦0ifedum,f
5/ yv’iftrSwf (355) t&SifyndE´(aysmfbG,f)? touf(35)ESpf?
1/ yv’iftrSwf (3) t&Siyf ndE´ (rH&k mG )? touf (38)ESp?f odum© (19)0g ausmif;wkduf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
odu©m (12)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr?
rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif; &efukefwkdif;a'oBuD;
rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 11/ yv’iftrSwf (56) t&Sirf @vmvuFm&? touf (26) ESp?f odum©
wkdif;a'oBuD; 2/ yv’iftrSwf (4) t&Siaf crmod&v D uFm&? touf (37)ESp?f odum©
6/ yv’iftrSwf (363) t&Sif0dvmo(wGHaw;)? touf(31) ESpf? (6) 0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwf
(17)0g? wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f teD;pcef;? ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU ? ppfudkif;wdkif;
odu©m (12)0g? wdyd#uoHk;yHkedum,fpmoif jyifOD;vGifNrdKU ? rÅav;wdkif;a'oBuD;
wku d ?f '*HNk rdKo U pfawmifyikd ;f NrdKeU ,f? &efuek w f idk ;f a'oBuD;
3/ yv’iftrSwf (5) t&Sif0de,? touf (35)ESpf? odu©m (16)0g 12/ yv’iftrSwf (62) t&Si"f r®meE´mvuFm&? touf (34) ESp?f odum©
a'oBuD; wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? (13) 0g? a&TawmifOD;wdyd#u"r®ygv r[m
7/ yv’iftrSwf (373) t&Sio f rk *Fv? touf(32) ESp?f odum© (11)0g '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 0d[m&ausmif;wdkuf? rHk&GmNrdKU ? ppfudkif;wdkif;
wdyd#u r[m*¦0ifedum,fausmif;wkduf? 4/ yv’iftrSwf (6) t&Sifynm"ZmvuFm&? touf (33)ESp?f odum© a'oBuD;
'*HNk rdKo
U pfta&SyU ikd ;f NrdKeU ,f? &efuek w f idk ;f a'oBuD; (13)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? pum;0g 13/ yv’iftrSwf(64) t&Si0f v d mo*¾? touf (34) ESp?f odum© (13)
8/ yv’iftrSwf (377) t&Siyf nmom&mvuFm&(,if;rmyif)? touf vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 0g? atmifr*Fvmy&d,wådpmoifwdkuf? tkef;
(30) ESpf? odu©m(10)0g? wdyd#uedum, 5/ yv’iftrSwf (7) t&Sit f *¾ÚmPmvuFm&? touf (32)ESp?f odum© awm&Gm? ppfuikd ;f NrdKeU ,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
ausmif;wku d ?f rk;d rdwuf ek ;f ajr? rif;uGe;f ? ppfuikd ;f (12)0g? qifjzLausmif;wdkuf? armfvNrdKifNrdKU? 14/ yv’iftrSwf (65) t&SifoDvmpm&mvuFm&? touf (33) ESpf?
NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rGefjynfe,f odum© (13) 0g? wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f
9/ yv’iftrSwf (391) t&Si£ f E´umvuFm&? touf(30) ESp?f odum© 6/ yv’iftrSwf (10) t&Siftmpm&mvuFm&? touf (35)ESpf? odu©m rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;
(8)0g? wdyd#upkqef;vDausmif;wkduf? ykvJNrdKU (15)0g? wdy#d ur[m*¦0ifeu d m,f ausmif;wdu k ?f wdkif;a'oBuD;
opf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 15/ yv’iftrSwf (70) t&Sifaombe (o&uf)? touf (32) ESpf?
10/ yv’iftrSwf (397) t&Sit f *¾0o H mvuFm&? touf(26) ESp?f odum© 7/ yv’iftrSwf (11) t&Siftä&d,? touf (35)ESpf? odu©m (15)0g odum© (12) 0g? wdy#d upkqef;vDausmif;wku d ?f
(7)0g? wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*kHNrdKU ykvJNrdKUopf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; opf ta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; a'oBuD;
11/ yv’iftrSwf (398) t&SifoDvmeE´(rdwD¬vm)? touf(26) ESpf? 8/ yv’iftrSwf (12) t&Sifacrdó&? touf (31)ESpf? odu©m (10)0g 16/ yv’iftrSwf (72) t&SiOf wå&mvuFm&? touf (32) ESp?f odum©
odu©m (6)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wdkuf? a&TeHYompHjy (11) 0g? wdy$d#uedum,ausmif;wku d ?f rd;k rdwf
rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif; aus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; ukef;ajr? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;
wkdif;a'oBuD; 0de,yd#u? 0denf;'kwd,ydkif; oHk;usrf;tm*Hkatmif a'oBuD;
(71) Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJ 0de,"& (25)yg; 17/ yv’iftrSwf (74) t&Siaf wZed,? touf (33) ESp?f odum© (11)
oabma&;ajzESihf tm*Hkjyefatmifpm&if; 1/ yv’iftrSwf(16) t&Sief E´, d (a&Tawmif)? touf (34)ESp?f odum© 0g? wdyd#upkqef;vDausmif;wkduf? ykvJNrdKUopf?
a&;ajzatmifpm&if; (14) 0g? wdyd#upkqef;vDausmif;wkduf? ykvJNrdKU r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
okwåÅyd#u? 'DCedum,foHk;usrf; oabma&;ajzatmif opf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 18/ yv’iftrSwf (76) t&Sif0go0? touf (29) ESpf? odu©m(10)0g?
'DCedum,aum0d'(2) yg; 2/ yv’iftrSwf(20) t&SifaombP?touf (32)ESpf? odu©m(13) wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rd;k rdwu f ek ;f ajr?
1/ yv’iftrSwf(254) t&SifaZmwdumvuFm&? touf(41) ESpf? 0g? wdyd#upkqef;vDausmif;wkduf? ykvJNrdKUopf? rif;uGef;? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
odu©m (19)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (qufvufazmfjyygrnf)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

yJcl;NrdKUwGif uav;pmayyGJawmfusif;yEdkifa&; n§dEIdif;aqG;aEG; a':aemfyG,faq;u uav;pmay


yGaJ wmf (yJc;l ) usif;ya&;ESihf pyfvsOf;í
vnf;aumif;? jyefMum;a&;ESihf jynfoUl
yJcl; Zefe0g&D 29 qufqHa&; OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;
yJcl;NrdKU yJcl;wuúodkvfü uav;pmay csKyf OD;&JEdkifu uav;pmayyGJawmf
yGJawmf usif;yEdkifa&; vkyfief;n§dEIdif; usif;yrnfh tpDtrHrsm;udk vnf;
tpnf;ta0;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; aumif;? wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
tpdk;&tzGJU½kH;? awmf0if[Homcef;rü twGif;a&;rSL; OD;wdk;0if;u uav;
,aeY eHeuf 11 em&DcGJu usif;y pmayyGJawmf atmifjrifcrf;em;pGm
onf/ (,myHk) usif;yEdkifapa&; vkyfief;pDrHcsuf
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufapvdk a&;qGx J m;rIukd vnf;aumif; &Si;f vif;
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme wifjyMuNyD; wufa&mufvmolrsm;u
jynfaxmifp0k efBu;D a'guw f mazjrifuh yl;aygif;aqmif&u G o
f mG ;rnfh tpDtpOf
uav;pmayyGaJ wmfrsm;tm; wuúov kd f rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
rsm;? bGJUESif;obifcef;rrsm;wGif qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
usi;f y&jcif;rSm uav;oli,frsm;tae a'gufwmazjrifhESifh wdkif;a'oBuD;
jzifh wuúov kd yf &0PfEiS hf xdawGU rI &&Sd 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;wdkYonf tzGJU0if
NyD; tm;ustwk,lap&ef jzpfyg rsm;ESithf wl uav;pmayyGaJ wmfusi;f y
aMumif;? ,ckuo hJ Ykd uav;pmayyGaJ wmf rnfh yJcl;wuúodkvfodkY oGm;a&muf
rsm;udk atmifjrifpmG usif;yEdik jf cif;rSm usif;yEdkifjcif;jzpf&m tvm;wl aqmif&u G o f mG ;apvdyk gaMumif;? jycef; quf o G , f aqmif&GufoGm;apvdkyg tzGJUu vdktyfonfrsm; 0dkif;0ef;ulnD Munfh½IMuonf/
rdrdwdkY0efBuD;XmeESifhtwl ynma&; qufvufívnf; yl;aygif;yg0ifaqmif rsm;cif;usif; jyo&mwGifvnf; Xme aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf uav;pmayyGJawmf (yJcl;) udk
0efBuD;Xme? oufqdkif&m wdkif;a'o &GufoGm;MuapvdkygaMumif;? ,ck qkdif&mjycef;rsm;ESihf wuúodkvfqkdif&m xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; aMumif; ajymMum;onf/ yJc;l wuúov kd üf rwf 28 &ufrS 30 &uf
BuD; ^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;tjyif usif;yrnfh uav;pmayyGJawmfwGif jycef;rsm;tjyif wdik ;f &if;om;vkyif ef; 0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f u uav;pmay tpDtpOfrsm; aqG;aEG;wifjy txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
&yfr&d yfzrsm;? apwem&Sif tvSL&Sirf sm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; ? &Sirf sm;? wdik ;f &if;om;½d;k &m ,Ofaus;rI yGJawmf (yJcl;) atmifjrifpGmusif;yEdkif ,if;aemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; onf/
yl;aygif;yg0if aqmif&GufrIaMumifh &yfrd&yfzrsm; yg0ifap&ef zdwfMum; tzGrUJ sm; yl;aygif;yg0ifatmif zdwMf um; a&;twGuf yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;& u&ifwikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; [def;xuf(yJcl;)

jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if H


a&rdik Ef pS zf ufnEd§ idI ;f vSnu
hf if;aqmif&u
G f
aejynfawmf Zefe0g&D 29
armifawmNrKd eU ,f e,fajr(7) a&Sw U ef; trSw(f 1)vkNH cKH a&;&JwyfzUJG cGJ rus;D acsmif;
e,fajr½k;H rS 'kw, d &JrLS ; ausmo f ufO;D OD;pD;onfh wyfz0UJG ifrsm;onf a&,mOfwyfzUJG pk
(armifawm)rS ig;ref;tjrefomG ;wdu k cf u
kd af &;a&,mOf trSw(f 005)ygESppf if;jzifh
vnf;aumif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf(2)b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;apmifhwyf
Shahparirdip uif;pcef;rS Subedar Md. Najrul Islam OD;aqmifonfh
tzG0UJ ifrsm;onf pufwyfa&,mOfEpS pf if;jzifv h nf;aumif; pkpak ygi;f av;pif;wdo Yk nf
Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfu rus;D acsmif; acsmif;0xdyf ewfjrpf jrpfv,f&dS
ESpEf ikd if eH ,ferd w
d tf eD; a&rdik t
f rSwf (2) rS atmifAvacsmif;0xdyf a&rdik t f rSw(f 5)
txd ewfjrpfaMumif;twdik ;f a&rdik Ef pS zf ufnEd§ idI ;f uif;vSnchf NhJ y;D a&,mOftrSw(f 005)
ay:ü ESpzf ufnEd§ idI ;f uif;vSno hf nft
h zGrUJ sm;awGq U aHk qG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
&if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; &JjyefMum;

*syef- jrefrm cspfMunfa&;toif; Ouú|tm; vufcHawGUqkH xljcm;onfh ntylcsdefrsm;


aejynfawmf Zefe0g&D 29
aejynfawmf Zefe0g&D 29 ü vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk) xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm [J[kd;NrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwf? [m;cg;NrdKUwGif 4
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; xdo
k aYkd wGqU pHk Of jrefrmEdik if zH UHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf ta&;ygonfh vQyfppfEiS hf 'D*&DpifwD*&dwf? anmifa&TNrdKUwGif 5 'D*&DpifwD*&dwf? oDaygNrdKUESihf yifavmif;NrdKU
OD;aomif;xGef;onf ,aeY nae 4em&DcGJu *syef- jrefrm cspfMunfa&;toif; pGr;f tifqikd &f mu@rsm;wGif *syefEikd if rH S vma&muf&if;ES;D jr§KyfEaHS &;ESihf pyfvsOf;í wkwYd iG f 6 'D*&Dpifw*D &dwpf ED iS fh aemifcsKdNrdKw
U iG f 7 'D*&Dpifw*D &dww
f Ydk jzpfMuonf/
(Japan – Myanmar Association) Ouú| Mr. Hideo Watanabe ESifh a&SUqufvufaqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm armfvkdufNrdKUwGif 0 'or 24 vufrjzpfonf/
tzGtUJ m; aejynfawmf&dS &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &; 0efBuD;Xme onf/ owif;pOf rdk;^Zv

vefcsef; - rJacgif a'owGif;&Sd tEkynm&Sifvli,frsm; ½dk;&myef;csDa&;qGJjcif;ESifh vufrIynmt½kyfrsm; zefwD;jyKvkyfjcif; tpDtpOfrsm;aqmif&Guf


rÅav; Zefe0g&D 29 csKyf a':cifMunfjymu &Sif;vif;ajymMum;onf/
rÅav;NrdKw U iG f Zefe0g&D 27 &ufrS 31 &uftxd usif;yvsuf xdaYk emuf vli,ftEkynm&Sirf sm;tzGo UJ nf tEkynm
&So
d nfh vefcsef; - rJacgif a'owGi;f &Sd tEkynm&Siv f il ,frsm; wuúov kd t
f wGi;f vSnvhf nfMunf½h aI vhvmum trSww f &
awGUqkHyGJodkY a&muf&SdaeMuonfh a'owGif;tzGJU0if ajcmuf opfyifpdkufysdK;cJhMuaMumif; od&onf/
EdkifiHrS tEkynm&Sifvli,frsm;onf ,aeYwGif ½dk;&myef;csD ,aeYjyKvkyfonfh tpDtpOfwGif yef;csDa&;qGJjcif;ESifh
a&;qGJjcif;? vufrIynmt½kyfrsm; zefwD;jyKvkyfjcif;ESifh ½d;k &mvufryI nm&yfjzifh t½kyrf sm; zefw;D jyKvkyrf u
I @wGif
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(rÅav;)odkY yg0ifonfh w½kwfEdkifiHrS vli,ftEkynm&SifwpfOD;u
oGm;a&mufavhvmjcif;rsm; aqmif&GufMuaMumif; od& ]]'DawGUqkHyGJudk w½kwfEdkifiH udk,fpm;jyKwufa&mufcGifh&wJh
onf/ twGuf 0rf;omygw,f/ 'DaeYtpDtpOfrSm uRefrwdkYtzGJUu
tqdyk g tEkynm&Siv f il ,frsm;tzGo UJ nf eHeufyikd ;f wGif yef;csDa&;qGJjcif;eJY ½dk;&mt½kyfawG zefwD;jyKvkyfcJhygw,f/
jyifOD;vGifNrdKUodkY oGm;a&mufum trsKd;om;uefawmfBuD; jyifOD;vGifudk vmwJhvrf;wpfavQmufrSm jrifuGif;awGu
O,smOftwGi;f ½d;k &myef;csDa&;qGjJ cif;? vufryI nmt½kyrf sm; om,mvSywJhtwGuf aysmf&Tifrdygw,f}} [k ajymMum;
zefwD;jyKvkyfjcif;ESifh pkaygif;oDcsif; a&;om;pyfqdkum onf/
tuavhusifhjcif;rsm; aqmif&GufcJhMuNyD; ydwfcsif;ajrmif nydkif;wGif vefcsef; - rJacgifa'owGif;&Sd tEkynm&Sif
a&wHceG u f v kd nf; oGm;a&mufavhvmMuaMumif; od&onf/ vli,frsm;onf rÅav;NrdKU&Sd uefawmfBuD;O,smOfwGif
naeydik ;f wGif vli,ftEkynm&Sirf sm;tzGo UJ nf rÅav; rD;ykH;ysHvTwfwifjcif;ESifh ½dk;&mupm;enf;tpDtpOfrsm;udk
NrdK&U dS trsKd;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynm wuúov kd (f rÅav;) aysmf&TifpGm aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
odYk oGm;a&mufavhvm&m wuúov kd Ef iS hf ywfoufí ygarmu© rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

vefcsef; - rJacgif a'owGi;f &Sd tEkynm&Siv


f il ,frsm; awGq
U yHk w
JG iG f a'owGi;f tzG0UJ ifajcmufEikd if rH S tEkynm&Siv
f il ,frsm;
½dk;&myef;csD a&;qGJaeMupOf/
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

jrefrmEdik if [H m taumif;qk;H e,ferd wd jf zpfNyD; tm&Swukd wf pfcvk ;Hk &JU tcsuftcsmae&mrSm wnf&adS e
tajccHtaqmuftODawG aumif;rGefae&if aumif;rGefpGm tokH;csEdkifrSmjzpf
Invest Myanmar Summit 2019 wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;ESifh awGUqkHjcif;tpDtpOf
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf (UMFCCI) wdkY yl;aygif;usif;yonfh Invest Myanmar Summit 2019 (IMS) 'kwd,aeYjzpfonfh
,aeY eHeufydkif;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú|?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;ESifh awGUqkHjcif;tpDtpOfwpf&yfudk usif;ycJhonf/ tqdkyg awGUqkHjcif;tpDtpOfwGif
YGA Capital Limited rS trIaqmifòefMum;a&;rSL; OD;ol&udkudku pDpOfwifqufoltjzpf aqmif&GufcJhonf/
,if;aqG;aEG;csufrsm;rS aumufEkwfcsufrsm;udk azmfjyvdkufygonf-
ar; / / &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&; om ,ckxuf vG,fulapzdkYtwGuf jyKjyifajymif;vJrIawG
0efBuD;Xme (Ministry of Investment udk vkyfaqmifaeygw,f/
and Foreign Economic Relations-MIFER) uRefawmfwYkd vkyaf qmifr,fh 'kw, d OD;pm;ay;uawmh
zGpUJ nf;cJw h m &ufowå 10 ywf&cdS NhJ yD jzpfygw,f/ MIFER Standard Operating Procedures (SOPs) a&;qGJ
&JU OD;pm;ay;tpDtpOfawGeJY ywfoufNyD; odvdkygw,f/ aejcif; jzpfygw,f/ SOP udk pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;
ajz / / uRefawmfwdkY0efBuD;Xme[m jrefrmEdkifiHudk XmeeJY yl;aygif;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ SOP rSm
&if;ESD;jr§KyfESHrIawG ydkrdk0ifa&mufvmzdkYtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m vkyfief;rsm;tygt0if pD;yGm;a&;
tav;xm; vkyaf qmifomG ;rSm jzpfygw,f/ &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&mrSm vG,u f al csmarGaU pzdYk tpd;k &
Edik if jH cm; pD;yGm;qufo, G af &;0efBuD;XmetaeeJY &if;ES;D jr§KyfEHS Xmersm;&JU vkyfxkH;vkyfenf;awGudk jyefvnfokH;oyfNyD; &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &;0efBuD;Xme? jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&SiOf uú|? jynfaxmifp0k efBuD;
olawGtwGuf tqifajyatmif nd§EIdif;ay;oltjzpf jyKjyifajymif;vJjcif;jzpfygw,f/ tJ'Dvdk aqmif&Gufjcif; OD;aomif;xGef; ajzMum;pOf/
vkyfaqmifay;rSm jzpfygw,f/ tm;jzifh uRefawmfwt Ykd aeeJY ½d;k &Si;f NyD; cefrY eS ;f Edik w
f hJ &if;ES;D
&rSm jzpfygw,f/ aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
World Economic Forum wuftNyD; 'g;AdpYk u f ae jr§KyfESHrIeJY qufpyfwJh0efaqmifrIawG ay;wJhae&mrSm
'Dae&mrSm vli,fawG[m pwkw¬ajrmuf pufrI a&eufqdyfurf;pDrHudef;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
uRefawmfjyefvmwJt h csdef av,mOfay:rSm tckwufa&muf jywif;wpfayguf Single Window enf;vrf;wnfaxmif
acwfajymif;awmfveS af &;twGuf tem*wfyJ jzpfygw,f/ w½kwf-jrefrm pD;yGm;a&;pBuøatmufrSmygwJh
vmolxu J wcsKdu U kd awGU cyhJ gw,f/ tckvkd rdred t YJ wl jrefrm oGm;EdkifzdkYvnf; vrf;aMumif;ay;EdkifrSm jzpfygw,f/
Robotic Olympic rSm 163 teuf tqifh 6 &SdcJhwJh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zke?f a&eufqyd u f rf;pDru H ed ;f udk
EdkifiHudk vdkufygvmwJhtwGufvnf; 0rf;ajrmufrdygw,f/ wwd,OD;pm;ay;uawmh ajr,mbPfwnfaxmif
atmifjrifrI[m jrefrmEdkifiH atmifjrifrI&JU jy,k*fwpfck w½kwfeJY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiH
'g;AdpYk rf mS jrefrmEdik if t H aMumif;udk uÇmhtodik ;f t0dik ;f xJrmS jcif; jzpfygw,f/ ajr,mbPf wnfaxmifjcif;[mqdk&if
jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHvlOD;a&&JU xuf0ufausmf[m taeeJY win-win solution &&Sad tmif BudK;yrf;aqmif&u G f
&Sif;vif;jyoEdkifcJhygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU aqmif&Gufcsuf &if;ES;D jr§KyfEo HS al wGeYJ ajr,mt&if;tjrpfawGukd xda&mufNyD;
touf 30 atmuf vli,fawG jzpfygw,f/ vsuf&Sdaeygw,f/ a&eufqdyfurf;udpötwGufvnf;
awGeJY ywfoufvdkY jrefrmEdkifiH[m pD;yGm;a&;vkyfief;awG yGiv hf if;jrifomwJh enf;vrf;eJY qufo, G &f mrSm taxmuf
jrefrmEdkifiH&JU qufoG,fa&;enf;ynmawG[m vufawGUaqmif&GufzdkYeJY vdktyfcsufawG jynfhrDatmif
vkyfaqmifEdkifzdkY wHcg;zGifhay;xm;w,f/ NyD;awmh uÇmh tuljyKygw,f/ ajr,mudp[ ö mqd&k if &if;ES;D jr§KyfEo HS al wGu
vsifjrefpGm wdk;wufvsuf&SdNyD; ¤if;wdkYeJY qufpyfwJh aqmif&u G zf vYkd t
kd yfaeygw,f/ ppfawGqyd u f rf;udk tdE, d´
tcif;tusif;eJY vdkufavsmnDaxGjzpfr,fh vdktyfwJh uRefawmfwYkd wifjywJh t"dut[eft Y wm;awGxu J wpfck
0efaqmifrIvkyfief;awGvnf; zGHU NzdK;vmaeNyD jzpfygw,f/ eJY yl;aygif;NyD; tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
ajymif;vJraI wG vkyaf qmifaew,fqw kd mudk today;Edik f jzpfovdk rdrw d t Ykd aeeJY jrefjrefqefqef wd;k wufr&I adS tmif
aiGa&;aMu;a&;qdkif&m enf;ynmawGjzpfwJh fin-tech ar; / / &cdkifjynfe,feJY ywfoufvdkY &if;ESD;jr§KyfESHrI
cJyh gw,f/ ,ck jyKvkyu f sif;yaewJh IMS xdyo f ;D tpnf; vkyfEdkifwJh e,fy,fwpfckvnf; jzpfygw,f/
vkyfief;awG jrefrmEdkifiHrSmvkyfaqmifaeNyD jzpfygw,f/ todkuft0ef;rSm pdk;&drfrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdyg
ta0;[m jrefrmEdkifiH&JU vufawGU jzpfay:aewJh tajc ar; / / pwkw¬ajrmuf pufrIawmfvSefa&;[m
Oyrmw,fvaD em? FMI eJY ½d;k rbPfwaYkd ygif;NyD; vkyaf qmif w,f/ tpdk;&&JU aqmif&GufrIrsm;udkvnf; &Sif;jyay;ygOD; /
taeawGukd odjrifEikd rf ,fh tcGit hf vrf;wpfcyk J jzpfygw,f/ b,favmuftxd tusdK;oufa&mufEikd yf govJ?
wJh WaveMoney [mqd&k if atmifjrifr&I &Sad eNyD jzpfyg ajz / / &cdkifjynfe,f&JU zGHU NzdK;wdk;wufa&; vdktyfcsuf
pwkw¬ajrmuf pufrIawmfvSefa&;[m oufa&mufrI&Sd tqifah wGukd ausmfvmT ;Edik yf ghrvm;? uRefawmfwt Ykd aeeJY
w,f/ tvm;wl KBZ Pay [mvnf; tcsdew f t
kd wGi;f udk tpdk;&taeeJY od&SdcJhygw,f/ vuf&Sdtpdk;&
,aeY uÇmBuD;[m enf;vrf;rsKd;pkHeJY ajymif;vJae b,favmuf tusKd;tjrwf&EdkifrvJqdkwm &Sif;jyay;ap
jynfolvlxku vufcHokH;pGJaeNyD jzpfygw,f/ tmPm&&SdNyD;csdefrSm &cdkifjynfe,fvkHNcHKa&;? wnfNidrf
ygw,f/ vuf&OdS ;D wnfaewJh pwkwa¬ jrmuf pufraI wmfveS f vdkygw,f/
ar; / / qufo, G af &;vkyif ef;udk zGUH NzdK;atmifaqmif&u G f at;csrf;a&;eJY zGHU NzdK;a&;A[dkaumfrwDudk EdkifiHawmf\
a&;[m uRefawmfwEYkd ikd if t H ay:rSm enf;vrf;rsKd;pkeH YJ tusKd; ajz / / wd& ämefawG&UJ pGr;f tm;udt k ok;H jyKwhJ yxrpufrI
&mrSm yk*v ¾ ud vkyyf ikd cf iG ahf y;jcif;jzifh wd;k wufEikd f twdkifyifcHyk*¾dKvfudk,fwdkif OD;aqmifNyD; zGJUpnf;cJhygw,f/
oufa&mufr&I adS eygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdik if [ H mvnf; acwfajymif;awmfveS af &;? mass production
apcJhygw,f/ tajccHtaqmuftODu@ tqifhjr§ifhzdkY 'ghtjyif &cdkifjynfe,fwGif; pdefac:rIrsm;udk tajccHusus
jyKjyifajymif;vJzdkYtwGuf jyifqifaeygw,f/ jzpfwJh 'kwd,ajrmuf pufrIacwfajymif;awmfvSefa&;?
ta&;BuD;ykHudk odvdkygw,f/ ajz&Si;f Edik zf Ykd udzk t D meefO;D aqmifwhJ &cdik t f BuHay;aumfr&Sif
uReaf wmfwt Ykd aeeJY pD;yGm;a&;u@&JU jyKjyifajymif;vJrI 'pf*spfw,fenf;ynmawG xGe;f um;vmwJh wwd,ajrmuf
ajz / / pdeaf c:rIawG[m wu,fawmh tcGit hf vrf;awG eJY zGHU NzdK;rIvkyfief;rsm;udk vkyfaqmifEdkifzdkY &cdkifjynfe,f
awGrSm yg0ifvkyfaqmifaeygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrIawG pufrIacwfajymif; awmfvSefa&;awGNyD;wJhaemuf puf½kyf
jzpfygw,f/ uRefawmfwYkd ajymif;wwfzYkd vdyk g twGif; vlom;csif;pmemrI tultnDaxmufyHha&;?
ydkrdk0ifa&mufvm&if uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuf wdk;wufrI awGeJY automation udk tokH;jyKvmwJh pwkw¬ajrmuf
w,f/ jrefrmEdkifiHtwGuf tajccHtaqmuftODydkif;rSm jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK;a&;pDrHudef; (UEHRD)
awG ydkrdk&Sdvmr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ 'gaMumifh Oya' pufrIacwfajymif;awmfvSefa&; jzpfay:vmcJhygw,f/
pdefac:rIawG &Sdaeygw,f/ 'gawG[m jynfwGif; jynfy wdkYudk pepfwus zGJUpnf;cJhygw,f/
a&;&m rlabmifawGudk ajymif;vJzdkY vdktyfygw,f/ Oya' 'Dpwkw¬ajrmuf pufrIacwfajymif;awmfvSefa&;rSm
&if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf 0ifa&mufvkyfudkifEdkifwJh EdkifiH&JU wnfNidrfa&;eJY vkHNcHKa&;[m t"dujzpf
a&;&mrlabmif&JU jyKjyifajymif;vJrIrSm odomxif&Sm;wJh uRefawmfwdkY[m aemufususefcJhvdkY rjzpfygbl;/
tzdk;weftcGifhtvrf;wpfckvnf;yJ jzpfygw,f/ odkYaomfvnf; tMurf;zufrIawGaMumifh tqdkyg
ajymif;vJru I awmh 'pf*spfw,fenf;ynmawGudk tokH; ckefausmfNyD; toGiful;ajymif;&rSmjzpf
‘'ghtjyif jrefrmEdkifiH[m taumif;qkH;e,fedrdwf vkyfief;pOfrsm; xdcdkufcJh&ygw,f/ trsKd;om;vkHNcHKa&;
jyKvmwm jzpfygw,f/ jrefrmEdik if [ H m tajctaet&yf&yfaMumifh wHcg;zGihf
jzpfNyD; w½kwfEdkifiHeJY tdE´d,EdkifiHMum;rSm wnf&Sdygw,f/ qdkif&m tBuHay;yk*¾dKvfwm0efudk yl;wGJxrf;aqmifaewJh
MIFER 0efBuD;Xme&JU OD;pm;ay;tpDtpOfawGudk 0g' usifhokH;EdkifcJhjcif;r&SdbJ? 'kwd,pufrIawmfvSefa&;udk
'ghtjyif yx0D0iftaetxm;t& tm&SwdkufwpfckvkH;&JU uRefawmfhtaeeJY jrefrmEdkifiH&JU wnfNidrfa&;eJY vkHNcHKa&;
ajymjy&r,fqdk&if yxrOD;pm;ay;uawmh jrefrmEdkifiHrSm tjynfht0 taumiftxnfrazmfEdkifcJhbJ wwd,pufrI
o,f,lydkYaqmifa&; tcsuftcsmae&mrSm wnf&Sdaeyg [m t"dujzpfygw,f/ &cdkifjynfe,f &ifqdkifae&wJh
pD;yGm;a&;vkyw f hJ ae&mrSmvG,u f zl Ykd jzpfygw,f/ vkyif ef;&Sif awmfveS af &;jzpfwhJ 'pf*spfw,fajymif;vJreI v YJ nf; vGaJ csmf
w,f/ 'gaMumifh tajccHtaqmuftODawG aumif;rGef pdefac:rIawGudk tajz&Sm&mrSm zdtm;ay;jcif;? tjypfwif
rsm;taeeJY uÇmhbPfu òef;udef;awGudkMunfhvdkuf&if cJyh gw,f/ pwkwa¬ jrmuf pufraI cwfajymif;awmfveS af &;udk
ae&if jrefrmEdkifiH&JU tcsuftcsmusrIudk aumif;rGefpGm a0zefaejcif;wdkYxuf 0dkif;0ef;ulnDjcif;u ydkrdkxda&mufrI
wcsKdu U jrefrmEdik if rH mS pD;yGm;a&;vky&f wm[m rvG,b f ;l vdu
k yf gEdik zf qYkd &kd if Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf ajymcJw h hJ
tokH;csEdkifrSm jzpfygw,f/ qufoG,fa&;u@rSm &Sad pygw,f/ wm0efcrH I wpfcw k nf;tay: tm½kx H m;aevdYk
vdkY azmfjyxm;ygw,f/ 'gaMumifh vGefcJhwJh vtenf;i,f twdkif;ajym&r,fqdk&if jrefjrefqefqefeJY ajy;½kHwifru
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhNyD; tajccHtaqmuftOD r&ygbl;/ zGHU NzdK;a&;twGuf yl;aygif;vkyfaqmif&rSm
twGif; rdrdwdkY[m jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;vkyfwJh ae&mrS awmhbJ quantum leap vdk ckeaf usmfNyD; toGiu f ;l ajymif;
u@udk BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&Sdygw,f/ jzpfygw,f/

p &cdkifjynfe,f &ifqdkifae&wJh pdefac:rIawGudk tajz&Sm&mrSm ar; / / w½kwf-jrefrm pD;yGm;a&;pBuøeJY ywfoufvdkY


jynfaxmifpk0efBuD;&JU tjrifudkvnf; ajymjy
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taeeJYvnf; &cdkifjynfe,frSm
&if;ESD;jr§KyfESHzdkY txl;ojzifh pdkufysKd;a&;? ukefxkwfvkyfief;?
ay;apvdkygw,f/ ynma&;eJY usef;rma&;u@rsm;rSm tav;xm;
zdtm;ay;jcif;? tjypfwif a0zefaejcif;wdx Yk uf 0dik ;f 0ef;ulnjD cif;u ajz / / 'Dae&mrSm uReaf wmft h aeeJY w½kwjf ynfoo Ul r®w aqmif&u G of mG ;MuzdYk wduk w f eG ;f vdyk gw,f/ &cdik jf ynfe,f[m
EdkifiH&JU Belt and Road Initiative eJY ajrMoZmaumif;rGefwJh a'owpfckjzpfNyD; wpfcsdefu
ydkrdkxda&mufrI &Sdapygw,f/ ywfoufNyD; ajymMum;vdkygw,f/ w½kwfEdkifiH&JU tiftm; jrefrmEdik if &H UJ qeft;kd BuD;jzpfcyhJ gw,f/ vmr,fh azazmf0g&Dv
u &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taeeJYvnf; &cdkifjynfe,frSm &if;ESD;jr§KyfESHzdkY BuD;rm;vmrI[m uRefawmfwdkYtwGuf tcuftcJr[kwf
ygbl;/ a'owGif; xdyfwdkuf&ifqdkifjcif;r[kwfbJ yl;aygif;
rSm usif;yr,fh &cdik &f if;ES;D jr§KyfErHS zI &kd rfukd wufa&mufzv
wdu k w f eG ;f ajymMum;vdyk gw,f/ &cdik jf ynfe,fwpfcv
Ykd nf;
k ;Hk rSm
txl;ojzifh pdu k yf sKd;a&;? ukex
f w
k v
f yk if ef;? ynma&;eJY usef;rma&; aqmif&GufzdkY vdktyfygw,f/
vGwfvyfa&;&NyD;umv aemufydkif;uwnf;u
vkHNcHKa&;jyóem &ifqdkifae&wm r[kwfygbl;/ &cdkif
jynfe,frSm NrdKUe,faygif; 17 NrdKUe,fteuf oHk;NrdKUe,frSm
u@rsm;rSm tav;xm;aqmif&GufoGm;MuzdkY wdkufwGef;vdkygw,f/ jrefrmEdkifiH[m tjcm;EdkifiHrsm;eJY cspfMunf&if;ESD;pGm
qufqHcJhygw,f/ w½kwf? tdE´d,eJYvnf; yl;aygif;
om vkNH cHKa&;qdik &f m pdeaf c:rIawG&adS eNyD; usefa'orsm;rSm
at;csrf;wnfNidrfaeygw,f/ / owif;tzGJU
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

rtDNrdKU ESifh teD;ywf0ef;usif NrdKU e,f aus;&Gmrsm;rS rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfcGJpdwfuko jrefrm ,l-22 toif;udk
rtD Zefe0g&D 29 rtDNrdKU wdkufe,faq;½kHtwGif; jyKvkyfonf/ rmefatmif? trf;? rtD? iyvD? oHwGJ? wyfawmifajrmufOD;?
ajrmufO;D q&mawmfBuD; t*¾r[m ur®|memp&d,
bE´Å0g,mrdE´\ oufawmf (60) jynfh arG;aeY
tqdkyg aqmif&GufrIudk OD;atmifrsKd;rif;u
OD;aqmifí &efukeftaemufydkif;aq;½kHBuD;rS
rif;jym;? ajryk?H peJ ponfNh rdKeU ,f 13 NrdKeU ,fwrYkd S rsufpad 0'em
&Sif pkpak ygif; 2998 OD;udk prf;oyf ukoay;cJMh uum twGi;f
yPmrupm;orm; 28 OD;jzifh pwifzGJU pnf;
txdr;f trSwf pu©K'getvSLtjzpf &cdik jf ynfe,f wGJzufygarmu© a'gufwmeDvmodef;ESifh rsufpd wdraf 0'em&Sif 331 OD;udk atmifjrifpmG cGpJ w d u f o
k ay;cJMh u &efukef Zefe0g&D 29
awmifukwfc½dkif rtDNrdKUESifh teD;ywf0ef;usif txl;ukq&m0efrsm;? arhaq;q&m0efBuD;? onf/ azazmf0g&D 17 &ufrS 27 &uftxd uaÇm'D;,m;Edik if üH usif;yrnfh 2019 tmqD,H
NrdKeU ,frsm;rS rsufpad 0'em&Sirf sm;tm; rsufpt
d crJh olemjyKq&mrrsm;? rsufrSefuRrf;usif tif*sif rsufpdcGJpdwfrIudk &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyfOD;nDykESifh ,l-22 NydKifyJG 0ifa&muf,OS Nf ydKif&ef jrefrm ,l-22 toif;udk yPmrupm;orm;
ukoay;jcif;udk Zefe0g&D 21 &ufrS25 &uftxd eD,mrsm;ESit fh wl ausmufjzL? &rf;NAJ? awmifuw
k ?f wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufMunf½Itm;ay;cJhNyD; tvSL 28 OD;jzifh pwifzGJUpnf;vdkufNyDjzpfonf/
aiGrsm;ay;tyfonf/ jrefrm ,l-22 toif;wGif enf;jy csKyf-ydak yghA?f vufaxmufenf;jy-OD;cspfEikd ?f
xdkYtjyif MCM ukrÜPDrS 0efxrf;rsm;ESifh NrdKUcHvlrI OD;pdk;jrwfrif;? BuHhcdkifa&;enf;jy-[Grf½dkref? *dk;enf;jy - OD;atmifausmfausmf?
a&;toif;tzGJUrsm; jzpfMuaom o[m&mutoif;? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;-bkef;opömrif; (&Srf;)? qef;qufEdkif (&efukef)?
arwåm&Sif vlrIulnDa&;toif;ESifh av;0wDukv&u©dw pdk;tmum (rauG;)? xGef;eE´OD; (jr0wD)? aemufwef;-0if;rdk;ausmf (rauG;)?
toif; (ausmufjzL) wdkYuvnf; vkyftm;'gersm; ay;Mu pdk;rdk;ausmf ({&m0wD)? atmif0Öpdk; (ZGJuyif)? &J&ifhatmif (&wemykH)?
aMumif; od&onf/ xl;cefYvGif? ol&defpdk; (&efukef)? &Jrif;ol (&Srf;)? Zif&JEdkif (tm;^umodyÜH)?
rsufpd tcrJhcGJpdwfukorIatmifyGJ tcrf;tem;udk [de;f NzdK;0if; (&Sr;f )? tv,fwef;-eef;xdu k af Zmf? vGirf ;kd atmif ({&m0wD)? aZ,smEdik ?f
Zefe0g&D 24 &uf nydik ;f wGif rtDNrdKU ajrmufO;D q&mawmf\ jrwfxeG ;f opf? Zifrif;xGe;f (rauG;)? jrwfaumif;cef?Y atmifEikd 0f if; (&wemyk)H ?
awmausmif;0if;twGif;ü usif;y&m q&mawmfBuD;\ ZGJoufydkif (&Srf;)? atmifudkOD;? aZmf0if;odef; (MFF ,l-19)? a&SUwef; -
&[ef;r,fawmfBuD;jzpfaom a':vSMunf(rmrm;)ESihf tvSL 0if;EdkifxGef; (&wemykH)? xufNzdK;a0 (&Srf;)? [def;xufatmif ([Hom0wD)?
&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfNyD; atmifyt JG crf;tem;udk aumif;xufp;kd ? vTr;f rd;k OD; (&efuek )f wdYk yg0ifMuonf/ ,ck vlpm&if;rSm jrefrm
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/ ,l-22 toif; enf;jycsKyfopf ydak yghAv f ufxuf yxrqk;H xkwjf yefonfh vlpm&if;
owif;pOf vnf; jzpfonf/ ydak yghAo f nf upm;orm;rsm;a&G;cs,f&ef jynfwiG ;f vd*yf rJG sm;
jzpfonfh vli,fNydKifyGJtygt0if vd*ftm;vkH;eD;yg; vdkufvHMunfh½Ium tvm;

]]w½kwfrav;udkcspfw,f (a0:tdkufeD)}} ½kyf&SifZmwfum; azazmf0g&D 1 &ufrS pwifí tvm&Sdonfh upm;orm;tcsKdU udkyg a&G;cs,fxm;onf/ ,ckzGJUpnf; vdkufonfh
yPmrvlpm&if;wGif 2018 ckEpS u f jrefrm ,l-22 toif;wGif trmcHupm;orm;
rsm;tjzpf yg0ifupm;cJhonfh 0if;EdkifxGef;? jrwfaumif;cefY? qef;qufEdkif?
EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd tqifhjrifh½kyf&Sif½kHBuD;rsm;wGif jyooGm;rnf bke;f opömrif;? vGirf ;kd atmif? [de;f xufatmif? pd;k rd;k ausmfEiS hf 0if;rd;k ausmfponfh
upm;orm;rsm; jyefvnfyg0ifvmonf/
&efukef Zefe0g&D 29 jrefrm ,l-22 toif;onf azazmf0g&D 4 &ufwGif pcef;0ifavhusifhrI
]]c}} okH;vkH; ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u pwifjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkwfvkyfNyD; 'g½dkufwm udkaZmf nDjrwfaomfwm
(t½kPOf ;D ) ½du k u
f ;l xm;onfh ]]w½kwf
rav;udck spfw,f (a0:tdu k ef )D }} ½ky&f iS f l ausmzHk;rS
Zmwfum; pme,fZif;tBudKrdwfquf jzpfonf/ jrefrmtoif;onf NydKifyGJ0iftoif;rsm;teuf tdE´d,? eDaygtoif;
yGJtjzpf Zefe0g&D 28 &uf n 7 em&D u wdkYESifh Edk0ifbmvu usif;yonfh 2020 wdkusKdtdkvHypftrsKd;orD;abmvkH;
&efuek Nf rdK&U dS or®wtqifjh rifh ½ky&f iS ½f üHk yxrtqifah jcppfyw JG iG f awGq
U zHk ;l NyD; jrefrmtoif;u tdE, d´ udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh
jyocJhNyD; azazmf0g&D 1 &ufrS pwifí tEdkif&um eDaygtoif;ESifh wpf*dk;pD oa&usonf/
Edik if w
H pf0ef;vk;H &Sd tqifjh rif½h yk &f iS ½f BHk uD; jrefrmtrsKd;orD;toif;onf {NyDyxrywfwiG u f sif;yrnfh tdv k yH pf 'kw, d
rsm;wGif jyooGm;rnfjzpfonf/ tqifah jcppfyt JG wGuf avhusifjh yifqifaejcif;jzpfNyD; ,if;ajcppfyrJG wdik rf yD xrqk;H
'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD;) u EdkifiHwumNydKifyGJ ,SOfNydKifjcif;vnf;jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
]]w½kwrf av;ESpaf ,mufukd cspfro d mG ; 'DZifbm 17 &ufrSpí yPmrupm;orm; 29 OD;jzifh avhusifhjyifqifNyD;
wJh jrefrmvli,fESpfOD;&JU tcspf[mo 'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD;) xGef;td`mAdkvf 0g0gatmif NyD;cJo
h nfh &ufyikd ;f u 29 OD;rS 25 OD;odYk avQmYcscJNh yD; Zefe0g&D 29 &ufwiG f NydKify0JG if
Zmwfvrf;av;yg/ tjrifrwl uGJjym; rnfh tNyD;owf 20 udk a&G;cs,fjcif;jzpfonf/
aewJh [mowpfckudk awGU jrif&rSmyg/ pnfol (yvyfuRwf) ESifh tjcm;aom wu,fwrf;u Zmwfum;½dkufNyD;oGm; atmif ½dkuful;xm;wmyg/ w½kwf owif;-nDjrwfaomfwm
0wfpm;qif,ifrI ? tokH;taqmif tEkynm&Sifrsm;yg0ifxm;NyD; aysmf&Tif awmhrS w½kwo f uH kd yDyjD yifjyif&cJah wmh ESpfopful;trD 'DZmwfum;av;udk
"mwfykH-pdk;ñGefY
tydkif;awGudk jyifOD;vGifNrdKU w½kwfbkH &,farmzG,&f m ½du
k uf ;l xm;onfh tcspf w,f}} [k ajymonf/ ½kw
H ifciG &hf wJt
h wGuf 0rf;omrdygw,f}}
ausmif;u q&m q&mrawGeYJ wm0ef&dS [mo ½kyf&SifZmwfum;BuD;jzpfonf/ o½kyfaqmif 0g0gatmifu [k ajymonf/
o½kyfaqmif xGef;td`mAdkvfu ]]'Dum;rSm udkcefY&JUtpfrae&muyg0if ezl;pm&Gmvnf xdkufwJholq,f
olawGu trsm;BuD;ulnaD y;cJMh uwm
yg}} [kajymonf/ ]]w½kwfrdom;pk0ifxJu orD;BuD; xm;w,f/ ewfukd ud;k uG,, f MHk unfwhJ qdok nfh qd½k ;kd pum;twdik ;f wpfO;D ESihf jyifqifzwf½Iyg&ef
tqd k y gZmwf u m;wG i f vl r if ; ? wpfa,muftaeeJY yg0ifxm;wmyg/ tysKdBuD;wpfa,mufykHpHo½kyfaqmif wpfOD; zl;pmygvmonfhtcg rnfodkYrQ
Zefe0g&Dv 29 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pm pmrsufESm 16 ? aumfvH
cefYpnfol? xGef;td`mAdkvf ? cdkifoif; [moum;av;yg/ jrefrmpum;yJajym& xm;wmyg/ [moum;qd k a yr,f h a&SmifvTJí r&aMumif;udk ½kyf&Sifcspf
3 yg awGq U aHk r;jref;cef;rS MPRL E&P Country Manager OD;pnforl ;kd jrifh
Munf? OD;rdk;'D? {&m? iSufaysmaMumf? wmyg/ w½kwfrdom;pkykHpH½dkuful;xm; 0wfpm;qif,ifraI wGukd xl;xl;jcm;jcm; y&dowfrsm; b0tarmajyap&ef
ajymMum;csufwGif E & A OSB project tpm; M & A OSB project
0ufr? qifr? Nidr;f csrf;? yGi?hf 0g0gatmif? wJhtwGuf pum;ajymwJh tcgrSm av;awGU jrif&rSmyg/ w½kwfrav; [moaESmí &nf&, G ½f u
kd u
f ;l xm;jcif;
[k jyifqifzwf½Iyg&ef/
arsmuf½IH;? usif0Suf? atmifaomf? w½kwfoH0J0Jav;eJY ajymay;xm;&yg awGudk cspfrdoGm;wJh jrefrmtrsKd;om; jzpfonf/ owif;-aZmfBuD;
(armfpD? xufol)
atmifarmf? Mumpd? aevif;? uHyGifh? w,f/ twwfEikd q f ;Hk BudK;pm;cJyh gw,f/ av;awGtaMumif;udk cspfp&maumif; "mwfykH-azaZmf

jrefrmwkdif;&if;om;tvSr,f (2019) a&G;cs,fyGJ aemufqHk;tqifhNydKifyGJ usif;y


&efukef Zefe0g&D 29 cJhaMumif; od&onf/ ,aeYn tvSr,fa&G;cs,fyGJwGif
&efuek Nf rdKU usKduq ú u H iG ;f twGi;f ü Miss Miss Ethnic Myanmar rS vm'ifhxm;&D? a&Auúm0if;? rdpE´D? r&ef
Ethnic Myanmar 2019 NydKifyBJG uD; 'g½duk w f mwpfO;D jzpfol r&efqidk ;f aemfu qkdif;aemf? NzdK;jrwfatmifwkdYu aw;
ukd usif;y&m ucsifwidk ;f &if;om;tvS yGJawmfusif;y&jcif;ESihf ywfoufí oDcsif;rsm;jzifh oDqkdazsmfajzMuonf/
r,f M *smqkdif;u Miss Ethnic ajymMum;&mwGif ]]jrefrmEkid if w H idk ;f &if; JG iG f Miss Ethnic
tqdyk g NydKifyw
Myanmar Winner qkukd qGwcf ;l &&Sd om;rsm;&JU ½d;k &m,Ofaus;rI"avhet YJ wl Myanmar 2019 qk E S i f h t wl
onf/ jrefrmEkdifiH&JU c&D;oGm;vkyfief;udk tjcm;qk ud;k qkukd csD;jr§iEfh idk cf NhJ yD; First
aoG;csif;wkdY&JU yGJawmfqDtxdrf; jr§iw fh ifzeYdk YJ wkid ;f &if;om;awG&pUJ nf;vH;k Runner up qkudk u,m;wkdif;&if;
trSwftjzpf usif;yonfh tqkdyg nDñw G rf eI YJ Nidr;f csrf;a&;udk azmfaqmif om;tvSr,f Ann Grace? Second
tvSr,fNydKifyw JG iG f wkid ;f &if;om;vlrsKd; &mrSm jrefrmEkid if H wkid ;f &if;om;vkyif ef; Runner up qkukd csif;wkid ;f &if;om;
&SpfrsKd;omru "Ek? ytkd0f;? wtmif;? &Sirf sm;toif;eJY vufwNJG yD; azmfaqmif tvSr,f Sabina Lal Rem Ruat
em* tp&Sad omwkid ;f &if;om;uk, d pf m; wJh oabmeJYusif;yjzpfwmyg}} [k wdkYu &&SdMuaMumif; od&onf/
vS,f tvSr,f 41 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd if ajymonf/ xifay:0if;

yxr? 'kwd,? wwd,qkwdkY &&Sdonfh wdkif;&if;om;tvSr,frsm;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-tmumpkd;


Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

arSmfbDNrdKU e,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS vufaxmufOD;pD;rSL;ESifh vyGwåmNrdKUe,f uefbJhe,fajr&Jpcef;rS trIppf 'k&Jtkyfudk


ajrwdkif;-4wdkYudk t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'jzifh trIzGifhvSpfta&;,l t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'jzifh
aejynfawmf Zefe0g&D 29 ay;rnf[q
k u
kd m pm;usufajrtwGi;f ü aexdik o
f nfh awmiforl sm;xHrS wpf trIzGifhvSpf ta&;,l
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; arSmb
f ND rdKeU ,f yufwef;aus;&GmwGif a'ocHv,form;rsm; {uvQif aiG$usyf 50000 EIe;f jzifh wpf0ufaMu;jzpfonfh aiG$usyf 25000 EIe;f udk aejynfawmf Zefe0g&D 29
ESpf 30 ausmf v,fvkyfief; vkyfudkiftoufarG;cJhMuonfh ry,fzsuf&ao; aumufcaH y;&ef &yfr&d yfz tultnDawmif;cHí aumufc&H &So d nfh aiG$usyf {&m0wDwikd ;f a'oBuD; vyGwmå NrdKeU ,fae epfemolv,form;rsm;u v,fxeG f
aom pm;usufajr ajr{u 140 ceft Y wGi;f v,form;tdraf xmifpk 31 pkxrH S 1550000 rS vufaxmufO;D pD;rSL; OD;atmifp;kd vif;u aiG$usyf &Spo f ed ;f ESihf &eftwGuf vdt k yfaom uRJ ig;aumifukd pmcsKyfpmwrf;ESihf 0,f,cl NhJ yD; pufavS
ajr*&efcsay;rnf? ykpH (H 7) xkwaf y;rnf[q k u kd m aiGawmif;cHomG ;aomolrsm; ajrwdik ;f -4 OD;aZmfat;vwfu aiG$usyf oH;k ode;f udk arSmb
f ND rdKU qdik uf ,f*w d tf eD; jzifh o,faqmifvmpOf vyGwmå NrdKeU ,f uefbehJ ,fajr&Jpcef;rS trIqifzrf;qD;
tm; ta&;,lay;yg&ef t*wdvu kd pf m;rI wdu k zf sufa&;aumfr&Sio f Ykd wdik Mf um;cJh Star pm;aomufqikd üf vufc&H ,lcjhJ cif;onf &mxl;wm0efukd tvGo J ;Hk pm;jyKí w&m;pGJí aiGaMu;awmif;cHcJhjcif;ESifh w&m;½kH;oufaocHjzpfaom uRJrsm;udk
aMumif; od&onf/ t*wdvdkufpm;rIusL;vGefaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh ¤if;wdkYtay: a&mif;cscJhonfhtwGuf ta&;,lay;yg&ef t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
wdik Mf um;pmt& t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf sufa&;aumfr&Siu f pkpH rf;ppfaq; t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'yk'fr 56 t& arSmfbDNrdKUr&Jpcef;wGif aumfr&SifodkY wdkifMum;cJhonf/
a&;tzGUJ zGpUJ nf;ppfaq;cJ&h m &efuek w f ikd ;f a'oBuD; arSmb f ND rdKeU ,f v,f,majr Zefe0g&D 28 &uf &ufpjJG zifh yxrowif;ay;wdik Mf um;csufziG v hf pS íf w&m;pGq J kd wdik Mf um;pmt& t*wdvu kd pf m;rI wdu
k zf sufa&;aumfr&Siu
f pkpH rf;ppfaq;
pDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS vufaxmufO;D pD;rSL; OD;atmifp;kd vif;ESihf ta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq;cJh&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwåmNrdKUe,f uefbJh
ajrwdkif;-4 OD;aZmfat;vwfwdkYonf 2014 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;u aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/ e,fajr &Jpcef;rS trIppf'k&Jtkyf atmifEdkifOD;onf w&m;cH\ ZeD;xHrS
ajrpm&if;ykpH H (105) ESihf v,f,majr vkyyf ikd cf iG yhf pHk (H 7) &&Sad tmif aqmif&u G f owif;pOf trIudpön§dEIdif;&ef aiGusyf ig;odef;ESifh w&m;cHrsm; tmrcH&&Sda&;twGuf
aiG$usyf ig;ode;f wduYk kd awmif;cH&,lcjhJ cif;onf &mxl;wm0efukd tvGo J ;Hk pm;
jrefrmh½kyfjrifoHMum; wmaumfwwH m; ppfaq;a&;*dwüf vufeufc,J rf;rsm;o,faqmifowl pfO;D zrf;qD;&rd jyKí t*wdvdkufpm;rI usL;vGefcJhjcif;jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; vyGwmå NrdKeU ,f uefbehJ ,fajr&Jpcef;rS trIppf'&k t J yk f
30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) umvd Zefe0g&D 29 zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ aomtzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;onf atmifEdkifOD;udk t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; Oya'yk'fr 56 t& uefbJh
eHeufydkif; &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vGKd ifvifc½dik f jzpfpOfrmS ,aeYeeH uf 7 em&Dcefu
Y usKdif;wkHNrdKUbufrS umvdNrdKUbufodkY e,fajr&Jpcef;wGif Zefe0g&D 28 &uf &ufpGJjzifh yxrowif;ay;wdkifMum;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\ umvdNrdKU wmaumfy;l aygif;ppfaq;a&; tajccsppfAsL[m½kH; (1) cGJrSL; pdik ;f crf;acgif (ac: ) pdkif;ac: (30)ESpf csufzGifhvSpfí w&m;pGJqdkta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; t*wd
y&dwfw&m;awmf *dwfü ,aeYeHeufydkif;u vufeuf 0if;rif;oefY OD;pD;aomtzGJU? wmaumf rif;aumif;&yfuGuf rdkif;qwfNrdKUe,f vdkufpm;rIwdkufzsufa&; aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/ owif;pOf
7;00 - Breakfast News cJ,rf;rsm; o,faqmifvmolwpfOD; &Juif;rSL;? 'k&Jtkyfodef;aqmif OD;pD; aeol a rmif;ESiv f maom armfawmf
7;35 - jrefrmhaiGaMu;qdkif&m
pum;0dkif;
,mOfukd &yfwef&Y mS azGppfaq;&m 9 rr
ypöwdk oHk;vuf? trf 16 trsKd;tpm; wmcsDvdwfNrdKU ü armfawmf,mOfwpfpD;
8;30 - EdkifiHawmf\ twkdifyifcH
yk*K¾d vf a':atmifqef;pkMunf
aoewf wpfvuf? 9 rrusnf 50
awmifhyg 11bl;? 5 'or 56 usnf
aoewfjzifhypfcH&NyD; trsKd;om;wpfOD; aoqkH;
Invest Myanmar 28 awmifh? ydGKifh 38AdkY usnf 50 wmcsDvdwf Zefe0g&D 29
Summit 2019 zGiyfh GJ tcrf; awmifhyg oHk;bl; ? trf 16 usnftdrf &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU 0def;ausmuf&yfuGuf tmcgaps;rD;ydGKifh
tem;wGif ajymMum;onfh wpfckwdkYudk &SmazGawGU&SdcJhaMumif; vrf;qkHü trsKd;om;wpfOD;armif;ESifNyD; trsKd;orD;av;OD;vdkufygvmonfh
rdefYcGef; od&onf/ armfawmf,mOfonf aoewfypfcH&ojzifh ,mOfarmif;trsKd;om;wpfOD;
9;35 - Mu,fyGifhrsm;&JU &ifckefoH tqdkyg vufeufcJ,rf; Zefe0g&D 29 &uf rGef;vJGydkif;u aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
(csrf;csrf;) o,faqmifvmol pdkif;crf;acgifudk jzpfpOfrSm ,aeY rGef;wnfh 12 cefYu OD;tm;zm (51 ESpf) wyifa&TxD;
nydkif; umvde,fajr&Jpcef;u trIzGifh qDyefyY ikd &f iS f vGeu
f sKdi;f &Gm ygqyf&yfuu G f wmcsDvwd Nf rdKU aeol armif;ESiv f maom
16;35 - ]]jynfaxmifpkxJu ta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sd armfawmf,mOfonf a&ScU ef;wGif rcifr;kd vdiI ?f ,mOfaemufcef;wGif rcifav;EG,?f
pdkif;crf;acgiftm; odrf;qnf;&rdonfh vufeufcJ,rf;rsm;ESihftwl awGU&pOf/ aMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) rNidrf;Nidrf;at;ESifh rZifrm0if;wdkY pD;eif;vdkufygvmpOf wmcsDvdwfNrdKU
ytdk0f;0wfpm;qif,ifrI}}
17;05 - tEkynmcef;&dyfom 0def;ausmuf&yfuGuf tmcgaps;rD;ydGKifhvrf;qkH ta&mufwGif rD;ydGKifhrD;eDaeojzifh
apmifhqkdif;aepOf vlESpfOD;u qdkifu,fjzifh a&muf&SdvmNyD; qdkifu,farmif;ESif
]]a'gufwm OD;&nfEG,f
(*kPfxl;aqmifygarmu©)
csrf;jrompnf? rbdr;f ? aemifcsKd NrdKU e,fwwkYd iG f rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd vmolu aoewfjzifh ypfcwfojzifh OD;tm;zmwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD;
(*Dw) ESifh awGUqHkcef; aejynfawmf Zefe0g&D 29 &uf rGef;vGJ 12 em&Du rl;,pfwyfzGJU 9 em&DcGJu rbdrf;NrdKUr &Jpcef;rS wmcsDvw d af q;½ko H Ykd ydaYk qmifpOf aq;½kH ta&mufü aoqk;H oGm;aMumif; od&onf/
17;30 - MRTV Travelogue jzpfpOfESifhywfoufí aoewfjzifhypfcwfoltm; zrf;qD;&rda&; wmcsDvdwf
rl;,pfwyfzGJUpk (18) rÅav; pk (24) vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm; yg0if wyfz0UJG ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
20;00 - jynfwGif;owif; NrdKUr&Jpcef;u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(awmifyikd ;f ) rS wyfz0UJG ifrsm; yg0ifaom aom yl;aygif;tzGo UJ nf vm;½I;d NrdKeU ,f onf rbdrf;NrdKUe,f rbdrf;-ig;tdk;
20;35 - ]]pnf;vHk;jcif;onf jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 28 &uf [dkydwfaus;&GmtvGef anmifyifteD; oGm;um;vrf;wGif pHacgifarmif; ESiNf yD;
tiftm;}} nae 5 em&Du csrf;jrompnfNrdKUe,f vm;½Id; - rlq,foGm; jynfaxmifpk pdik ;f atmif (c) atmifcrf; vdu k yf gvm
- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ NrdKUopftrSwf(1)&yfuGuf ydawmuf um;vrf;ay:wGif c&D;onfwif onfh qdik u f ,fukd &yfwefpY pfaq;&m
taxmuftxm;rJh ausmufpdrf;rsm;zrf;qD;&rd
]]tdrfBuD;ocif}} aejynfawmf Zefe0g&D 29
ESifhcs,f&Dvrf;Mum; 62 vrf;ay:&Sd armfawmf,mOfudk &yfwefY&SmazG&m ¤if;wdkYrSm pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;
(tydkif;-41) w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS rfh &rf;acsmiftNrJwrf;
pm;aomufqdkifa&SUwGif awGU&Sdol c&D;onf &ef&SD&DESifh vdkusKd; wdkYxHrS tm; rbdrf;-ig;tdk; oGm;um;vrf;
- ½dk;&m,Ofaus;rI ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf 2017 ckESpf rwf 1 &uf
ZifudkudkOD; (c) Zifudk udk&SmazG&m bde;f pdr;f 11 'or 4 uDvkd odr;f qnf; rdkifwdkiftrSwf (55) a'otac: wGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;?
xif[yf ay:vGijf refrmwd\ Yk pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1000 &rdonf/ ok;H rsufEmS bkww f ikd t
f eD;&Sd 0g;½kaH wm wifydkYaom ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D
tEkock rk obif (tvuFm odrf;qnf;&rdcJhNyD; ppfaq;csuft& tvm;wl rGef;vGJ 2 em&Du twGif;wGif 0Sufxm;aMumif; od&Sd&í 28 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI 12 rI cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf
tvGrf;ajy) (opömarwåm
csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopftrSwf aemifcsdKNrdKUt0if rlq,f-rÅav; oGm;a&muf&SmazG&m 0g;&Gufrsm;jzifh 126 'or 114oef;? r&rf;acsmif ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI oHk;rI
a&Tref;obif) ]]r*Fvm
(3)&yfuGuf 62×64 vrf;Mum;? oGm; jynfaxmifpkum;vrf;ay:wGif zkH;xm;onfh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 8 'or 248 oef; pkpkaygif; 15 rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf
a&TjcL;ESpfyg;oGm;tu}}
Zvyf0gvrf; tdrt f rSwf (i-2^185)&Sd pefwpkd f (c) pd;k pd;k armif;ESif vmonfh 42000 udkvnf;aumif; odrf;qnf; 134 'or 362 oef;udk zrf;qD;&rdonf/
rif;om; - qef;0if;?
¤if;\ aetdrfudk oGm;a&muf&SmazG&m qdik u
f ,fukd &yfwef&Y mS azG&m pdw<f u &rdcNhJ yD; ¤if;wdu
Yk kd Oya't& ta&;,l xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Zefe0g&D 28 &ufwGif a&yltNrJwrf;ppffaq;a&;
rif;orD; - pH&Sm;wif
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 930 udk ½l;oGyfaq;jym; 5800 udk xm;aMumif; od&onf/ pcef;yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ rS ppfaq;rIrsm; aqmif&u G pf Of wd,
k w kd m ua&mif;
vl &Tifawmf - qdkeD? rdk;ausmf
vnf;aumif;? tvm;wl Zefe0g&D 28 vnf;aumif;? Zefe0g&D 27 &uf n &JjyefMum; ,mOfESpfpD;ay:wGif w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wifjyEkdifjcif;
r&Sdonfh ausmufpdrf; 909 uDvkdESihf ypönf;o,faqmifonfh ,mOfESpfpD;?
w&m;r0ifopfcdk;xkwfvkyfrIrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l [dkykH;? yifavmif;? usdKif;wkH? wefY,ef;ESifh wGef;ZHNrdKU e,fwdkYü pkpkaygif;cefYrSef; wefzkd;aiGusyf 85 'or 45 oef;udk ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
aejynfawmf Zefe0g&D 29 bdef;pdkufcif;rsm;zsufqD;
w&m;r0if opfc;kd ,lxw k vf yk rf rI sm; jzpfay:vsuf&jdS cif;aMumifh opfawmOD;pD;Xme
taejzifh enf;vrf;rsKd;pkHjzifh zrf;qD;ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; aejynfawmf Zefe0g&D 29 pvif;NrdKU e,fü rD;avmifrIjzpfyGm;
od&onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUrsm;u bdef;pdkufcif;rsm;tm; zsufqD; pvif; Zefe0g&D 29
vsuf&Sd&m Zefe0g&D 28 &ufu [dkykH;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;[ef OD;pD;onfh rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f ajrmufbuf wpfrdkifcGJcefY pvif;-qdyfjzL
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu [dkykH;NrdKUe,f vkHa[;aus;&Gm ta&SU oGm;um;vrf; ajrrdukef;aus;&Gmtkyfpk xl;aygufaus;&Gmvrf;cGJ teD;&Sd
Xmetaejzifh w&m;r0ifopfcdk;xkwfvkyfrIrsm; zrf;qD;ta&;,ljcif; aqmif&Guf
awmifbuf ESpfzmvkHcefYtuGmü tjrifhoHk;aycefY&Sd bdef;pdkufcif; 26 {uudk OD;cifarmifvGif (53)ESpf aps;r&yfuGuf pvif;NrdKUaeol ydkifqdkifaom NcH0if;
vsuf&Sd&m Zefe0g&D 24 rS 27 &uf txd yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tkwfwGif;? zsufqD;cJhaMumif; od&onf/ twGif; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm ,aeYnae 4
jzL;? aygufacgif;NrdKUe,frsm;rS uRef; 227 'or 462 wef? opfrm 1 'or524 tvm;wl yifavmif;NrdKeU ,f uauúmBf uD;aus;&Gmü bde;f pdu k cf if; ckepf {ucefY em&DcefYwGif OD;wifarmifydkifqdkifaom "edrdk;? x&Hum ajrpdkufvlaetdrf\
wefESifh tjcm; 1 'or072 wefudk zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ usdKif;wkHNrdKUe,f wif;xyfaus;&Gmü bdef;pdkufcif; 10 {ucefY? wefY,ef;NrdKUe,f rD;zdrk ;D <uif;rD;usefrw
S pfqifh aetdrx f &HoYkd ul;pufavmif&m aetdr0f if; twGi;f &Sd
tqdkyg yJcl;½dk;rtwGif; 2016-2017 b@mESpfrSpí opfxkwfvkyfrIudk aemifzmaus;&Gmü bde;f pdu k cf if; oH;k {ucefEY iS hf wGe;f ZHNrdKeU ,f acGgifcefaY us;&Gmü pufo;Hk qD 'DZ,fEpS yf yD g? tif*sif0ikd f av;yDyg? armfawmf,mOf wpfp;D ? "edr;kd ? x&Hum
10 ESpf &yfqdkif;xm;aMumif; od&onf/ bdef;pdkufcif; wpf{ucefYwdkYudk &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUrsm;u ajrpdkufvlaetdrfwdkY ul;pufavmifcJhaMumif;ESifh rD;avmifrIaMumifh vlESifh
[efvif;Edkif zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ &JjyefMum; wd& ämefrsm; xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

[Gef'l;&yfpfausmif;om;rsm;ESifh enf;ynmcdk;,lonf[laom pGyfpGJcsufjzifh [Gma0;ukrÜPDudk tar&duefu w&m;pGJ


vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
0g&Sifwef Zefe0g&D 29 ta,mifvyk rf EI iS hf pGcJ sufwifco hJ nf/
y#dyu©jzpf tar&dueftmPmydik rf sm;onf w½kwf qD,ufw,frS tpdk;&a&SUaersm;onf
enf;ynmukrP Ü BD uD;jzpfonf[ h mG a0; [Gma0;ukrP Ü rD S vlEpS Of ;D udk ukeo f ,G f
wuf*lqDvf*gvfyg Zefe0g&D 29
udk &mZ0wfrIpGyfpGJcsufjzifh trIzGifhcJhNyD; a&;vQKdU0Sufcsufrsm; cdk;,lrIjzifh pGJcsuf
[Gef'l;&yfpfEdkifiH NrdKUawmf wuf*lqDvf
[Gma0;rS b@ma&;qdik &f mtBuD;tuJ wifcJhonf/
*gvfyg&Sd t"duvrf;rBuD;udk ausmif;
ESifh tzGJU0ifrsm;udk trIzGifhcJhonf/ tqdkygukrÜPDrS tif*sifeD,m
om;rsm;u ydwq f x Ykd m;NyD; [Ge'f ;l &yfpf
tar&duefw&m;a&;Xmeonf onf wDrdkbdkif;zkef;rS prf;oyfqJ
or®w *sefatmfvef'[ kd meef'wf Ekwf [Gma0;ukrP Ü rD S b@ma&;tBu;D tuJ puf½yk \ f ykEH iS phf uf½yk t f pdwtf ydik ;f rsm;
xGuaf &;udk awmif;qdck MhJ u&m&Jrsm;u vnf;jzpf? [Gma0;ukrP Ü D wnfaxmif udk cdk;,lcJhonf[k pGyfpGJcJhonf/ tjcm;
rsuf&nf,dkAkH;rsm;jzifh NzdKcGif;cJhonf/ ol\ orD;vnf;jzpfol ref0rfusKdUudk aom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
[Ge'f ;l &yfpu f ,kd yf ikd t f yk cf sKyfciG &hf trsKd; pGcJ sufaygif; 13 csufjzifh trIziG x hf m; vQKd0U u
S cf sufrsm; cd;k ,lrt I ay: rlwnfNyD;
om;wuúodkvfa&SU vrf;rxufwGif onf/ aemufxyfEpS Of ;D udv k nf; tD&ef ukrÜPDrS 0efxrf;rsm;udk tydkqkaMu;
ydwq f NYkd yD; ausmufw;Hk rsm;ESihf ypfayguf tay: tar&duef\ ydwfqdkYrIudk aiGay;aMumif; pGypf x JG m;onf/ tufzf
um or®w&mxl;rS EkwfxGufoGm;a&; csKd;azmufrIjzifh w&m;pGJqdkxm;onf/ bDtdkif òefMum;a&;rSL;u [Gma0;
awmif;qdkcJhMuonf/ [Gma0;ukrÜPDudk pGJcsufwifvkdufaMumif; tar&dueft&m&SdBuD;rsm;u aMunmaepOf/
e,l;a,mufrS tpdk;&a&SUaersm; ukrÜPDonf &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh
qE´jyausmif;om; trsm;pkrSm onf [Gma0;ukrP Ü ED iS hf tqdyk gukrP Ü D tar&duefukrÜPDrsm;rS owif; wGif owif;axmufrsm;udk ajym enf;ynm0efBuD;Xmeurl tar&duef jyKvkyfaeaom pGyfpGJcsufrsm;jzpf
¤if;wdkY\rsufESmrsm;udk rsufESmzkH;rsm; rS pDtufzftdkjzpfol ref0rfusKdUESifh tcsuftvufrsm;udk cdk;,l&ef pepf onf/ \vkyf&yfudk jypfwifa0zefxm;NyD; aMumif; ajymMum;cJhonf/
ESihf zk;H tkyx f m;cJMh uonf/ t"du½kP;f qufpyfolrsm;udk vdrfvnfrI? twk wus pDpOfaeaMumif; wevFmaeY w½kwfowif;tcsuftvufESifh ,ck pGyfpGJrIrsm;rSm oufaor&SdbJ tifeftdwfcfsau
NzdKcGi;f a&;&JrS ypfvw T af om rsuf&nf,kd
AkH;rsm;aMumifh ausmif;om;rsm;
wuúov kd yf &d0P k t f wGi;f odYk qkwcf mGw½kwfESihf tar&duef ukefoG,fa&;nd§EdIif;rI tqifajycJhygu tmz*efepöwefrSm tar&duefwyfzGJU0ifrsm;\
oGm;cJhMuNyD; ausmufwkH;rsm;ESifh
jyefvnfypfaygufcJhonf/ 'Pf&m&&Sd uÇm ph awmh&S,f,mwefzkd;rsm; jrifhwufvmrnf[k od& tultnDvdktyfqJ[k *geDajym
ol ta&twGufudkrl rod&ao;ay/ ubl;vf Zefe0g&D 29
twdkuftcH vuf0JtpGef;a&mufrsm; 0g&Sifwef Zefe0g&D 29
vrf;rxufxu G u f m qE´jyMuNy;D aemuf uÇmhxyd w f ef;pD;yGm;a&;tiftm;BuD;ESpEf idk if H ukeo f , G af &;qkid &f maqG;aEG;Ekid af &; jyifqifaepOf w½kwEf idk if H xdyw f ef;ukeo f ,G f vuf&t dS mz*efepöwefEikd if \ H tajctaersm;t& tar&duefwyfz0UJG ifrsm;\
tul t nD quf v uf v t
k d yf qJjzpfaMumif; tmz*efor®w tuf&S&uf*geDu
wpf&uftMumwGif tMurf;zuf qE´jy a&; nd§EdIif;a&;rSL;wpfOD;onf tar&duefEkdifiH 0g&SifwefokdY a&muf&SdvmaMumif; w½kwfEkdifiHykdifrD'D,mu Zefe0g&D 29 &uf
ajymMum;cJhonf/
rIrsm; [Gef'l;&yfpfwGif ay:aygufvmcJh wGif azmfjycJhonf/
EdkifiHydkif½kyfoHrS xkwfvTifhaom ajymMum;csufwGif tmz*efEdkifiHom;
onf/ xdkYaemuf vuf&Sdor®wudk tar&duef w&m;a&;Xmeu Zefe0g&D 28 &ufu tar&duefEidk if o H Ydk a':e,fx&rfhESihf w½kwfor®w &SDusihf
rsm;onf ¤if;wdkY\ajray:wGif EdkifiHjcm;wyfzGJU0ifrsm; tcsdeftawmfMum&Sd
&mxl;rS z,f&mS ;ay;a&;awmif;qdck MhJ u w½kwfEkdifiH xdyfwef;enf;ynm a&muf&SdvmcJhonf/ zsifwkdY\ ukefoG,fa&;qkdif&m vGefqJGrI
onf/ ukrÜPDjzpfaom [Gma0;tay: pJGcsuf w½kwEf idk if EH iS fh tar&duefEidk if w H Ydk onf uÇmhpD;yGm;a&;ukd rsm;pGmxdcdkuf aejcif;udkvufrcHEdkifMuaMumif;? odkYaomf vuf&Sdwdkif;jynf tajctaet&
we*FaEGaeYu ay:aygufcJhaom wif vku d cf sdew
f iG f A[kb d PftBuD;tuJ Mum; ,m,Duek o f G ,fa&;oabmwlnD apaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u EdkifiHjcm;wyfzGJUrsm;rSm &Sdae&efvdktyfao;aMumif; or®w tuf&S&uf*geDu
ajymMum;cJhonf/
qE´jyyGJwGif EdkifiHwpf0ef; vlaxmif tygt0if 'kwd,0efBuD;csKyf vsL[J rIumvrSm wpfvom usef&Sdawmh ajymonf/
aygif;rsm;pGmvrf;ray:xGuq f E´jycJMh u OD;aqmifaom uk, d pf m;vS,t f zJo UG nf aMumif; od&onf/ tar&duefor®w tar&duefor®wonf w½kwf wmvDbefppfaoG;<ursm;ESifh typftcwf&yfpJa&;aqmif&GufNyD;rSom?
NyD; wcsKdaU om qE´jy&mae&mrsm;wGif ukd,fpm;vS,ftzJGUESihf ESpf&ufMum vk N
H cH K a&;t& tajctaersm;wdk;wufvmrSom wyfzGJU0ifrsm;½kyfodrf;jcif;udk
&Sif;vif;rIrsm;aqmif&Guf&ef&Jrsm;u awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; aqmif&GufoifhaMumif; tmz*efor®wu tBuHjyKcJhonf/
rsuf&nf,dkAkH;rsm; tokH;jyKcJhMuonf/ tar&dueft&m&Sdrsm;u azmfjycJh tmz*efor®wonf wmvDbefrsm;udk ¤if;wdkYtpdk;&ESifh Nidrf;csrf;a&;
[Gef'l;&yfpf or®w [meef'wfonf onf/ aqG;aEG;&efvrf;zGifhay;cJhonf/ tmz*efwGif Nidrf;csrf;a&;&&Sdapa&;twGuf
2018 ckEpS f Zefe0g&D 27 &ufwiG f ¤if;\ ESpfzuf n§dEdIif;aqG;aEG;rIonf BudK;yrf;rIrsm; qufvufaqmif&GufqJjzpfonf/
'kw, d or®w oufwrf;udpk wifco hJ nf/ atmifjrifrI tcGifhtvrf;&&SdEkdifovkd tar&duefbufrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh wmvDbefwdkYbufrS wm0ef&Sd
2017 ckESpf Edk0ifbmvwGif xifovkd jzpfrvmEkdif[kvnf; olrsm; Nidrf;csrf;a&;twGuf umwmEdkifiHwGif aqG;aEG;cJhMuonf/
jyKvkycf o hJ nfh a&G;aumufyw JG iG f tEdik &f azmfjycsufrsm;&Sdae&m tu,fí ¤if;wdo Yk nf tmz*efajrrS tar&duefwYkd qkwcf mG oGm;a&;ESihf typftcwf
NyD; jyefvnfa&G;aumufcH&jcif; jzpf ESpzf uftzJt
UG pnf;taejzihf em;vnfrI &yf p a
J &;twG uf aqG;aEG;cJhMuonf[k ,lq&onf/
onf/ ¤if;jyefvnf a&G;aumufcH& wpfpHkwpf&mukdom &&SdcJhrnfqkdygu odaYk omf tmz*efor®wrSmrl tar&duefwyfrsm; apmpD;pGm qkwcf mG oGm;
jcif;udk or®wa[mif; Zmvm&m uÇmh p awmh & S , f , mwef z k d ; rsm; jrif h rnf u kd pd;k &drvf suf&NdS yD; tmz*efvNHk cHKa&;wyfzrUJG sm;twGuf avhusifah y;rIrsm;rSm
OD;aqmifonfh twdu k tf cHr[mrdwrf sm; wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ vkdtyfaeao;aMumif; ajymMum;cJhonf/
u ½IwfcscJhMuonf/ attufzfyD w½kwfEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyf vsL[Jukd awGU&pOf/ attufzfyD tifeftdwfcfsau

tar&duefor®w a':e,fx&rfh azazmf0g&D 5 &ufwGif EkdifiHawmftajcjyKrdefYcGef;ajymrnf pifumylü tdwfcfstdkifAGDydk;


0g&Sifwef Zefe0g&D 29 ul;pufcH&olrsm;\ tcsuftvufrsm;
tar&duefor®w a':e,fx&rfo
h nf azazmf0g&D 5 &ufwiG f Ekid if aH wmftajcjyKrdecYf eG ;f ukd ajymMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmufvw
T af wmfOuú| eefpD y,fvpdk u
D
tar&duefor®w a':e,fx&rfhukd EkdifiHawmftajcjyKrdefYcGef;ajymMum;&ef zdwfMum;xm;aMumif; atmufvTwfawmfOuú|½Hk;u ,refaeYwGif aMunmvkdufonf/ aygufMum;
tpkd;&,Å&m; wpfpdwfwpfykdif; wGif ,ckvkd EkdifiHawmftajcjyKrdefYcGef; jcif;ukd tar&duefor®w a':e,f nd§EdIif;oabmwlcJhjcif; jzpfaMumif; pifumyl Zefe0g&D 29
&yfqidk ;f rI jyefvnfziG v
hf pS Nf yD;aemufyidk ;f ajymMum;&ef &ufowfrSwftwnfjyK x&rfhESihf atmufvTwfawmfOuú|wkdY od&onf/ pifumylü vQKdU0Sufaq;rSwfwrf; tcsuftvufrsm; aygufMum;cJh&m
vTwfawmfESpf&yfa&SUarSmufwGif tdwfcfstdkifAGDydk; ul;pufcHxm;&onfh vl 14000 wdkY\ owif; tcsuf
Ekid if aH wmftajcjyKrdecYf eG ;f ukd ajymMum; tvufrsm; tGev f ikd ;f ay:wGif ysHEU o
YHS mG ;cJah Mumif; tmPmydik rf sm;u ajymMum;
ay;yg&ef or®wukd zdwfMum;aMumif; cJhonf/
eefpDy,fvkdpD\ pmxJwGif azmfjyxm; wevFmaeYu usef;rma&;0efBuD;Xmeonf tqdyk gowif;tcsuftvuf
aMumif; od&onf/ aygufMum;rIESifh ywfoufonfhpm&if;udk tao;pdwfazmfjycJhonf/ tqdkyg
,cifu tar&duefor®w pm&if;ü 2013 ckEpS f Zefe0g&Dvtxd tdwcf sf tdik Af u DG ;l pufccH &hJ onfh pifumyl
x&rfo h nf Ekid if aH wmftajcjyKrdecYf eG ;f ukd EdkifiHom;rsm;ESifh jynfyEdkifiHom;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/
vTwfawmfESpf&yfa&SUwGif Zefe0g&D 29 tdwfcfstdkifAGDydk; ul;pufcHxm;&aMumif; ppfaq;awGU &Sdonfh jynfyEdkifiH
&ufrSom ajymMum;&ef pDpOfcJhaomf om;rsm;udk NrdKUwGif;ü tvkyfvkyfudkifcGifh ray;cJhay/
vnf; atmufvTwfawmfOuú| eefpD owif;tcsuftvufaygufMum;apcJrh I aemufu, G rf S yk*Kd¾ vfrmS tdwcf sf
y,fvkdpDu vHkNcHKa&;taMumif;jyum tdkifAGDul;pufcHxm;&onfh tar&duefEdkifiHom; trsKd;om;wpfOD;jzpfNyD;
tar&duefor®w a':e,fx&rfh\ ¤if;\ vkyaf zmfuikd zf ufrmS pifumylEikd if o H m; q&m0efwpfO;D jzpfaMumif; od&
rdefYcGef;ajymMum;rnhf&ufukd a&TUqkdif; onf/ tqdyk g trsKd;om;onf 2016 ckEpS u f rl;,pfaq;0g;ESiq hf ufE, T o
f nfh
vkdufjcif; jzpfonf/ jypfrIrsm;ESifh vdrfvnfrIrsm;jzifh axmifuscJhzl;aMumif; od&onf/
tar&duefor®w a':e,fx&rfh/ attufzfyD tifeftdwfcfsau
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

ukefoG,frIppfyJGrjzpfyGm;a&; csdefnd§rIawGvkyfaqmifaewJh w½kwf


AifeDZGJvm;EdkifiHydkif
xGef;opfp
a&eHukrÜPDwpfckudk
w½kwEf idk if &H UJ pD;yGm;a&;[m ol&Y UJ acwfopforkid ;f eJY uÇmBuD;rSm ta&;BuD;NyD; tcsuftcsmuswJah e&muae yg0ifvmygw,f/ okaYd omfvnf; wu,hBf uD;rm;wJph ed af c:rIuawmh vmr,hf 2050 yJ jzpfygw,f/
tar&duefydwfqdkYrI jyKvkyf w½kwu
f eG jf rLepfygwDeYJ ol&Y UJ OD;aqmifr&I UJ wu,h&f nfrf eS ;f csufuawmh w½kwaf cwfopfwpfcuk kd yHak zmfzyYdk jJ zpfygw,f/ tem*wfudk arQmfMunh&f wm ,HMk unfcsufawG ckeaf ygufajy;vTm;ovkyd gyJ/ okaYd omfvnf;
u&muuf Zefe0g&D 29 w½kwfEkdifiH&JU ta&;BuD;qHk;ukefoG,fzufjzpfwJh tar&duefukdawmh ausmfcGoGm;vkdYr&ygbl;/
AifeZD v JG m;or®wudk jzKwfcsa&; zdtm;
ay;&efBuKd ;pm;onft h aejzifAh ifeZD v JG m;
Edik if yH ikd f a&eHurk P Ü wD pfcu k kd 'Pfcwf
ydwfqdkY&ef vkyfaqmifaeaMumif;
tar&duefor®w a':e,fx&rfh
OD;aqmifonfh tpd;k &tzGu UJ ajymMum;
cJhonf/
AifeDZGJvm;EdkifiHwGif twdkuftcH
acgif;aqmifjzpfonfh atmufvTwf
awmfOuú| *sLtef;*GdKuf'dku or®w
tjzpf aMunmcJhNyD; or®weDudk;vyfpf
rm'l½u kd kd a&G;aumufwifajr§mufcrhJ rI mS
w&m;r0ifaMumif; ajymMum;cJhonf/
or®w rm'l½dkudk axmufcHolrsm;
bufu tar&duefjynfaxmifpkESifh
qufqaH &;jzwfawmufvu kd af Mumif;
ajymqdck chJ sdew f iG f tar&duefEiS hf tjcm;
aom taemufeid if rH sm;u *GKd uf't kd m;
ulnDyHhydk;ay;vsuf&Sdonf/
AifeDZGJvm;EdkifiHydkif a&eHukrÜPD
tay: ydwfqdkYrIudk wevFmaeYwGif
aMunmcJhNyD; tar&duefb@ma&;
0efBuD; pwDAifjrLcsifu EdkifiHydkifa&eH w½kwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdKU ,ef&Sefa&eufqdyfurf;wGif ukefaowåmrsm;ukd awGU&pOf/
ukrÜPD Petroleos de Venezuela
SA onf umv&SnMf um tusifyh suf
xyfrHawGUqkHrIawGvkyf wif;rmrIawG avsmhenf;apzkdYtwGuf awGUqHkrI okdYaomfvnf; w½kwfEkdifiH&JU pm;oHk;ol jzpfa&; owdxm;&rSmyJ jzpfygw,f/
jcpm;rIrsm;&SdcJhaMumif; ajymMum;cJh 'gaMumihfrkdYyJ tar&duefeJY w½kwf uÇmh awG xyfrHNyD; vkyfcJh&wmyg/ okdYaomfvnf; OD;aqmifwJhtaetxm;[m tapmydkif;tqihf qufvufusihfoHk;&r,f
onf/ tdrjf zLawmf trsKd;om;vkNH cHKa&; tiftm;BuD; pD;yGm;a&;NydKifbufESpfckMum; a&SUtem*wfrSm bmawGqufjzpfrvJqdkwm rSmyJ &Sdao;vdkY pD;yGm;a&;t& rarQmfrSef;EkdifwJh tar&duefEidk if &H UJ tcGepf nf;MuyfraI wG[m
tBuHay;yk*¾dKvf *Refabmfvfwefonf
ukefoG,fa&;ppfyJGBuD; jzpfay:apzdkY OD;wnfap uawmh apmihfMunhf&rSmyJ jzpfygw,f/ tajctaeawGtwGuf jynfhpHkwJh tiftm;eJY ta&;ay:tajctaeawGudk jzpfay:apygw,f/
tar&duefjynfaxmifpkenf;wl vkyf
wJh tcGeftaumufawGeJY ywfoufNyD; jynfwGif;nd§EdIif;rIawG awmifw h if;rI r&Sad o;ygbl;/ xkt Yd wl uÇmh&moD tar&duefor®w a':e,fx&rfh&JU tcGef
aqmifMu&efESifh *GdKuf'dkudk AifeDZGJvm;
wif;rmrIawG avsmhenf;apa&;twGuf aqG;aEG; taumiftxnfazmfzkdYvkd OwktaESmihft,SufawGuvnf; w½kwfEkdifiH pnf;Muyfr[ I m w½kwEf idk if u
H dk ½ku
d cf wfapygw,f/
Edik if \
H ,m,Dtpd;k &tjzpf todtrSwf
nd§EdIif;rIawGaqmif&GufzdkY tar&duefukefoG,f wpfzufuvnf; ukefoG,fa&;ppfyJG? twGuf jyóemwpf&yf jzpfapygw,f/ xkt Yd wlyJ qk;d &Gm;vSwhJ ukeo f ,G rf oI abmwlnD
jyKMu&ef tjcm;EdkifiHrsm;udk wdkufwGef;
a&;0efBuD; 0,fvfbma&mhpf[m ayusif;ukd wjcm;wpfzufu Munhrf ,fq&dk ifvnf; w½kwf w½kwfEkdifiH&JU jynfwGif;pD;yGm;a&;zJGUpnf;yHk csufawGukd z½kdz&Jjzpfapygw,f/
cJhonf/ tifeftdwfcfsau
2018 ckESpf ZGef 2 &ufu a&muf&SdvmcJhygw,f/ EkdifiHpD;yGm;a&; zJGUpnf;yHkrQwatmif jynfwGif; rQwatmifjyKvkyw f m[m [muGuaf wGudk rjzpf tar&duef&JU enf;AsL[mawG[m jypfcsuf
t&ifv tapmykdif;rSm tcGeftaumuf nd§EdIif;rIawGukd tjynhft0taumiftxnf ay:atmif jyKvkyv f udk of vkyd gyJ/ uÇmhp;D yGm;a&;&JU awG rsm;vSygw,f/ tcGefpnf;MuyfrIawGeJY
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif awGeJY ywfoufNyD;awmh ,m,Dtqifajy azmfzkdY vkdtyfygw,f/ xkwfvkyfrI[m jynfolY ta&;BuD;wJh ajymif;vJrIawGeJY wjcm;uÇmh wjcm;ydwfqkdYrIawG toHk;jyKNyD; w½kwfeJY
yg0if,SOfNydKif&eftwGuf acsmarGUaMumif; aMunmcJhaomfvnf; wu,fh 0efaqmifrItxd tygt0if wifykdYjzefYjzL;rI[m pD;yGm;a&; tiftm;BuD;EkdifiHawGeJY w½kwfEkdifiH&JU ukefoG,frIvkdaiGjyaerIukd avQmhcscsifaewJh
vufawGUrSmawmh tar&duefjynfaxmifpk[m wpfrdom;pkcsif;pD&JU pm;oHk;rItxd? tydktvQH qufqaH &;awGrmS tusKd;&v'fawG jzpfay:vm tar&duefor®w a':e,fx&rfhtpkd;&[m
xdkif;tpdk;& tzGJU0efBuD;av;OD; w½kwf&if;ESD;jr§KyfESHrIawGukd uefYowfrIawG? pkaqmif;rIrS yHkrSefpkaqmif;wmeJY wpfjynfe,f apEkdifygw,f/ tar&duefeJY EkdifiHaygif; 100 ausmfavmuf&JU
EkwfxGuf wifykdYrIukd xdef;csKyfrIawGeJY w½kwfenf;ynm
ukefpnfwefzkd; 50 bDvD,HrSm 25 &mckdifEIef;
xkwfukefwpfrsKd;rS pD;yGm;a&;aps;uGuftxd
a&muf&Sdatmif jyKvkyfzkdY vkdygw,f/
'DtajctaerSm w½kwEf idk if [
rDu zHGU NzdK;wdk;wufrIawGjzpfvmwJh uÇmhtajc
H m rMumao; bufaygif;pHk ukefoG,frIvkdaiGjyaerItay:
oufomapr,hf enf;vrf;awG rzefwD;ay;Ekdif
Aefaumuf Zefe0g&D 29 tcGefaumufcHrIwkdYtygt0if aemufqHk;rSm w½kwfEkdifiH[m rSefuefwJh pD;yGm;a&;vrf; taeukd tawmfavhvm&rSmyJ jzpfygw,f/ ovkyd gyJ/ 'gaMumihf tar&duef&UJ enf;AsL[mu
xdkif;EdkifiHwGif tpdk;&0efBuD;rsm;tzGJUrS w½kwEf idk if t
H ay: ydwq f tYdk a&;,lraI wG jyKvkyzf Ydk aMumif;ay: a&mufaew,fqw dk hJ tcsufudk ol&Y UJ tJ'Dvkd avhvmwJhae&mrSm 1990 jynfhESpf vuf&Sdb@ma&;aps;uGuftay: zdtm;awG
tzG0UJ ifav;OD;onf vmrnfrh wfv 24 BudK;pm;cJhygw,f/ pD;yGm;a&;wkd;wufrIawGukd Munhf&if odjrifEkdif aESmif;ykdif; tm&Sb@ma&;tusyftwnf;ukd ykdvkdYoufa&mufapwmukd awGU&ygw,f/
&ufwiG u f sif;yrnfh xdik ;f Edik if \ H taxG tar&duef&JU tJ'DvkdvkyfaqmifcsufawG ovkd xif&Sm;wJh oufaoawGvnf; &Sdygw,f/ vnf; csefvSyfxm;vkdY r&ygbl;/ xkdYtwl 2008 2017 ckESpfaESmif;ykdif;rSm BuD;rm;wJh tcGef
axGa&G;aumufyGJwGif ygvDreftzGJU0if tay: w½kwEf idk if u H vnf; Nidrrf aeygbl;/ tar 2008 uÇmhpD;yGm;a&;ysufuyfvkd tajc ckEpS f uÇmhp;D yGm;ysufuyfeYJ *syefEidk if rH mS jzpfomG ; jzwfawmufrI Oya'xkwjf yefNyD;aemuf tar&d
&mxl;ae&m ,SONf ydKif&eftwGuf &mxl;rS &duefukefpnfawGeJY ywfoufwJh tcGef taersKd;xuf EdIif;,SOfMunhf&if w½kwfEkdifiH&JU wJh pD;yGm;a&;qkid &f m tajctaeawGudk avhvm uefjynfaxmifpk&JU bwf*sufvkdaiGjyaecsdefeJY
tNydKiftqdkif EkwfxGufcJhMuaMumif; taumufawGeYJ ywfoufNyD; wefjyefNcdr;f ajcmuf pD;yGm;a&;[m aumif;rGefwJhtajctae &Sdae &rSm jzpfygw,f/ wkdufqkdifpGmyJ jynfwGif;pkaqmif;aiGtay:
od&onf/ rIawG jyefvnfjyKvkyfcJhygw,f/ csderf mS Ekid if jH cm;wifyrYdk aI wG[mvnf; Ekid if *hH sD'yD D ukeo f ,
G rf pI pfyGJ rjzpfymG ;a&; w½kwEf idk if [
H m vkad iGjyaewJh Ekid if &H UJ pD;yGm;a&; rnDrQrI[mvnf;
tzGJU0ifav;OD;wdkYonf t*¯aeY okdYaomfvnf; aemufykdif;rSm w½kwfeJY (tom;wifxw k v
f yk rf w I efz;dk ) &JU 20 &mckid Ef eI ;f pD;yGm;a&;twGuf aemufxyfajcvSr;f wpf&yfudk ykdNyD;qkd;&Gm;vmygw,f/ 'DvkdtajctaeawGrSm
wGif Ekwx f u G pf mwifcMhJ uonf/ yvef tar&duefacgif;aqmifESpfOD;wkdY &ufaygif; 90 &Sdaeygao;w,f/ xkdYtwl xkwfukefxuf0uf xyfvSrf;wJhtcgrSm jzpfay:EkdiforQaom tajc jyóemawG[m qkd;&Gm;oxuf ykdrkdqkd;&Gm;vm
y&mcsm&wf ygwDraS eí a&G;aumufyüJG
Mum ukefoG,frIqkdif&m oabmwlnDcsufwpfck avmuf[m jynfwGif;wpfrdom;pkcsif;pD&JU taet&yf&yftay: tajccHNyD; pOf;pm;&rSm ygw,f/
yg0if ,SONf ydKif&ef xdo k EYkd wk x
f uG pf mwif
&&SdcJhovkd ESpfzufacgif;aqmifawG&JU ukd,fpm; pm;oHk;rIukd jznfhqnf;aeygao;w,f/ jzpfovkd ¤if;&JU wnfNidrfrI&Sda&;eJY o[Zmw ed*Hk;csKyftaeeJY ajym&r,fqkd&if w½kwf
cJjh cif;jzpfNy;D ¤if;wduYk kd vmrnfw h evFmaeY
vS,fawG[m aemufxyf ukefoG,fa&;qkdif&m Ekid if [H m ukeo f , G af &;ppfyaGJ wG rjzpfapzkYd pD;yGm;
wGif tjcm;olrsm;ESit hf wl a&G;aumuf
wif;rmrIawGukd ajzavQmhapzkdY xyfrHawGUqHkrI ]]tar&duef-w½kwf ukefoG,fa&;[m a&SUrwkd;om a&;qkdif&m pdefac:rIawGukd &ifqkdifwJhtcgrSm
yGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh udk,fpm;
vS,frsm;tjzpfcefYtyfrnf[k cefYrSef;
awG vkyfaqmifaeMuygw,f/
tar&duefuek o f ,G af &;0efBuD; 0,fvb f m
aemufrqkwfom tajctaeawGeJY &ifqkdifcJh&ygw,f/ vuf&SdusifhoHk;aewJh rl0g'awGtay: jyefvnf
oHk;oyfrIawG vkyfaqmif&rSm jzpfygw,f/ *syef
xm;aMumif; od&onf/
Ekwx f u G pf mwifco hJ nfh tpd;k &tzGUJ
a&mhpftaeeJY w½kwfEkdifiHukd a&muf&SdvmwJh
twGuf w½kwfEkdifiHtaeeJY ¤if;&JU oabmxm;
'gaMumihfyJ ESpfEkdifiHukefoG,fa&;qkdif&m oabmxm;wif;rmrI Ekid if v
tvGet
H v dk nf; pD;yGm;a&;qkid &f m wk;d wufrt
f rif; OD;pm;ray;apouJo
I ay:
h Ydk tar&duef
0ifav;OD;wdkYrSm pufrI0efBuD; twårm
qmAmem,em? ukefoG,fa&;0efBuD;
tenf;i,faysmhaysmif;rvkd jzpfcJhaomfvnf;
aemufykdif;rSmawmh tar&duef-w½kwf
awG avsmhenf;apzkdYtwGuf awGUqHkrIawG xyfrHNyD; vkyfcJh&wm Ekid if v
H v dk nf; tcGepf nf;MuyfraI wGtay: twif;
tusyf usifhoHk;wmrsKd;rjzpfapbJ oifhwifh
qefw&D wf qefw*D sD&0rf? odyEHÜ iS hf enf;
ynm0efBuD; qlApfr,fqifpED iS hf 0efBuD; ukeo f , G af &;[m a&SrU wk;d om aemufrqkwo f m yg/ okdYaomfvnf; a&SUtem*wfrSm bmawGqufjzpfrvJqdkwm avsmufywfwhJ yHpk eH YJ qufvufusiho f ;kH oGm;&rSm
tajctaeawGeYJ &ifqidk cf &hJ ygw,f/ 'gaMumihyf J jzpfygw,f/ /
csKyf½kH;0efBuD; aumhbfqufylx&m
ul;vfwdkY jzpfonf/ qif[Gm ESpfEkdifiHukefoG,fa&;qkdif&m oabmxm; uawmh apmihfMunhf&rSmyJjzpf}} ukd;um;- attufzfyD? csefe,fe,l;at;&S
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

igef;ZGef-&Jy'dkif;-&Gmopf-ab;aomif aygufNrdKU e,f v,ftdkaus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; ESpfxyfausmif;aqmifopfzGifhyGJodkYfh


wmaygif*sif;cif;vrf;zGifhyGJusif;y rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrkd;ndK wufa&muf
igef;ZGef Zefe0g&D 29 ayguf Zefe0g&D 29
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f v,ftdkaus;&Gmü udk,fhtm;udk,fudk; ESpfxyfausmif;aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 26 &ufu tqdkyg ausmif;aqmif
pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)\ 2018-2019 b@mESpf yxr ajcmufv opfrsufESmpma&SU ü usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK? yckuúLc½dkif 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGif? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
ywf cGijhf yK&efyaHk iG usyf 258 'or 20 oef;jzifh Royal Steel Palace Co.,Ltd. OD;&JxGef;0if;? wdkif;a'oBuD; (1)vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':jrifhpef;? wdkif;a'oBuD; (2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifoef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
rS wm0ef,laqmif&GufcJhonfh rÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif igef;ZGefNrdKU ausmif;aqmifopftm; vSnfhvnfMunfh½IcJhMuonf/
e,ftwGif; igef;ZGef-&Jy'dkif;-&Gmopf-ab;aomif wmaygif*sif;cif;vrf; (t&Snf tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBuD;
ay 27500 _ teH 14 ay _ tjrifh 1 ay) zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 27 &uf 0efBuD;csKyfu rauG;wdkif;a'oBuD;rS
u usif;yonf/ EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? EdkifiHawmf
zGifhyGJtcrf;tem;wGif rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm twGuf wpfaxmifhwpfae&mu
aZmfjrifharmif? wkdif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m 0efBuD;AdkvfrSL;BuD; wm0efxrf;aqmifEikd o f rl sm; ay:xGuf
ausmfausmfrif;? wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; cJo h uJo h Ydk ,ckziG v hf pS cf o
hJ nfh v,ftkd
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
a'gufwmpdk;oef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;EdkifwdkYu
ESpx f yfausmif;aqmifopfBuD;ü ynm
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wmaygif*sif;cif;vrf;ukd vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; oifMum;aeaom ausmif;om;
od&onf/ oufaemifOD;(igef;ZGef) ausmif;olrsm;uvnf; Edik if aH wmf\
tem*wftwGuf tm;udk;&onfh
olrsm; ay:xGufvmapa&;twGuf
BudK;pm;oif,Ml u&ef ajymMum;cJo h nf/
xdkYaemuf aygufNrdKUe,f jynfolY 0efBuD;csKyfa'gufwm atmifrkd;ndKESihf wm0ef&Sdolrsm; ausmif;aqmifopftm; zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;aepOf/
vTwfawmf udk,fpm;vS,fu ywf0ef;
usif a&eHvuf,ufwiG ;f rsm; wl;azmf wdk;wufa&;twGuf t"dutkwfjrpf Mum;cJhNyD; tqdkyg ausmif;aqmifopf ,ckziG v
hf pS af om oHuu
l eG uf &pf
vkyfudkifvsuf&Sdaom a&eHvkyfief; Bu;D wpfcjk zpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ zGifhyGJ txdrf;trSwf tvHrsm;udk ESpx f yf ausmif;aqmifopfBuD;onf
&Sirf sm;xHrS aumufc&H &So d nfh aus;&Gm qufvufí v,ftdkaus;&Gm aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef tvsm; 132 ay? teHay 30 ? tjrifh
zGUH NzdK;a&; &efyaHk iGjzifh wnfaqmufNyD;pD; tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmfcikd Ef iS hf aus;&Gm &Sdolrsm;u ay;tyf&m aygufNrdKUe,f 23 ay 6 vufr oHuu l eG uf &pf
atmifjrifcJhaom ESpfxyfausmif; zGHU NzdK;a&;aumfrwDOuú| OD;armifpdk; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh ESpfxyfausmif;aqmifopfBuD; jzpf
jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH ausmufxkwfvkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqkHpOf/ aqmifopfBuD;onf aus;&GmzGHU NzdK; wdu Yk aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym wm0ef&o dS rl sm;u vufc,
H cl MhJ uonf/ aMumif; od&onf/ ÓPfw;kd (ayguf)

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf usKdufxdkNrdKUe,ftwGif;rS yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef; a&ab;aMumifha&TUajymif;&rnfh uRef;awmpkaus;&Gmae&mtm; Munfh&Ippfaq;


a&wm&Snf Zefe0g&D 29 qGmacsmif;wrHa&ydv k \
JT taemufajrmufbufwnfw h nf&h dS uRef;awmpkaus;&Gm
ausmufxkwfvkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkH yJc;l wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f onf ,refaeYu qGmacsmif;wrH yifr onf qnfa&aMumifh vlaetdraf jc 46 vH;k ysufp;D oGm;cJNh yD;aemuf aus;&Gma'ocH
usKdufxdk Zefe0g&D 29 a&ydkvTJusKd;aygufrIaMumifh ysufpD;cJhaom odkif;0aus;&Gmtkyfpk uRef;awmpk rsm;u a&ab;vGwfuif;rnfhae&mokdY a&TUajymif;vdkaMumif; qE´jyKvmojzifh
aus;&Gmtm; ajymif;a&TaU e&mcsxm;ay;rnfh odik ;f 0aus;&GmESihf wH;k BuD;aus;&Gm tqdkyg aus;&Gm&Sd vlaetdrfajcaygif; 228 tdrf? pmoifausmif;? aq;ay;cef;?
rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZHEiS hf usKdux f Nkd rdKeU ,ftwGi;f ausmufxw k f
tMum;&dS ajr{u 50 udk qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme (xde;f bke;f awmf BuD;ausmif;? e,fajr&Juif;? aps;i,f tp&Sad om taqmufttHrk sm;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHyGJudk Zefe0g&D 27 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
odr;f a&;)awmifiEl iS hf pufrw
I ikd ;f (2)awmifiwl rYkd S puf,Å&m;rsm;jzifh ajrae&mrsm; yg0ifrnfh ajr{u 50 0ef;usif&adS e&mwGif pepfwus aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpf
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhonf/
&Sif;vif;aqmif&GufaerIudk uGif;qif;Munfh½IcJhNyD; a'ocHrsm;\ tcuftcJ onf/ taqmufttHkrsm;udk jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
awGq
U yHk w
JG iG f jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,ftyk cf sKyf wifjycsufrsm;udk Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EdIif;aqmif&Gufay;onf/ u tcrJh vSL'ge;f aqmufvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;vGif
a&;rSL; OD;&J0if;xdkufu NrdKUe,ftwGif; ausmufxkwfvkyfrI? vkyfief;wnf&SdrI ESifh
vkyfief;&Sifrsm;u EdkifiHawmftay: tcGefay;aqmifaerI tajctaersm;udk
vnf;aumif;? jynfe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;rSL; OD;pd;k armifu
ysOf;uwdk;ukef;aus;&GmtwGif; aomufokH;a&&&Sda&; aqmif&Gufay;aerI
tajctaeudkvnf;aumif;? jynfe,fvQyfppf tif*sifeD,mrSL; OD;0if;Adkvfu
ysOf;uwdk;ukef;aus;&Gm a&&&Sda&;vkyfief;cGifodkY vQyfppf"mwftm; oG,fwef;
aqmif&Guf&rnfh tajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf vkyfief;&Sifrsm;u ausmufxkwfvkyfrI tajctaersm;ESifh
aus;vufa&&&Sda&;tajctaersm;tay: wm0ef&Sdolrsm;ESifh tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuonf/
0if;armif(usKdufxdk)

u&ifjynfe,f 2018 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef; a&ab;aMumifh a&TUajymif;&rnfh uRef;awmpkaus;&Gmae&mtm; Munfh½IpOf/

xl;cRefpGm atmifjrifolrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifh


bm;tH Zefe0g&D 29
{&m0wDjrpf0Srf; bufpHkzGHU NzdK;wdk;wufa&; r[mpDrHcsufa&;qGJjcif;qdkif&m aqG;aEG;
ykodrf Zefe0g&D 29 vkyfief;pOfrsm; tem*wfykH&dyfarQmfrSef;csufESifh jrpf0Srf;qdkif&m &nf&G,fcsuf
u&ifjynfe,f\ 2018 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifcJh
trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD OD;aqmifrIjzifh {&m0wDjrpf0Srf; taMumif;udk &Sif;vif;wifjyay;cJhonf/
onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;? xl;cRefoif q&m q&mrrsm;? atmifcsuf
bufppHk rD cH efcY rJG pI rD u
H ed ;f rS OD;pD;jyKvkyaf om {&m0wDjrpf0rS ;f qk;H jzwfcsuf taxmuf ,if;aemuf wufa&mufvmMuaom vTwaf wmfu, kd pf mvS,rf sm;? Xmeqdik &f m
aumif;aomausmif;rsm;? NrdKeU ,frsm;ESihf vl&nfcRef ausmif;om; ausmif;olrsm; tuljyKpepfEiS hf {&m0wDjrpf0rS ;f bufpzkH UHG NzdK;wd;k wufa&; r[mpDrcH sufa&;qGjJ cif; rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh zdwfMum;xmolrsm;u tzGJUvdkuf {&m0wDjrpf0Srf;
*kPjf yKqkcsD;jr§iohf nfh tcrf;tem;udk Zefe0g&D 27 &ufu bm;tHNrdKU ZGuJ yifcef;rü
qdkif&m vkyfief;pOf&Sif;vif;wifjy&efESihf {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'orS a&ESifh bufppHk rD cH efcY rJG pI rD u
H ed ;f u@(1) arQmfreS ;f csufEiS hf jrpf0rS ;f a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
usif;yonf/ oufqikd o f rl sm;yg0ifonfh a&zd&k rfzpUJG nf;&eftwGuf jynfot l BuHjyK tvky½f aHk qG; aqG;aEG;jcif; &nf&, G cf sufrsm; (tzGaUJ cgif;aqmifwifajr§mufjcif;) rsm;aqmif&u G f
tcrf;tem;wGif jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmwif0if;ausmfu trSm aEG;yGJudk ykodrfNrdKU ykodrf[dkw,fcef;rü ,aeYeHeufu usif;yonf/ cJhaMumif; od&onf/
pum;ajymMum;NyD; jynfe,fynma&;òefMum;a&;rSL; OD;pdk;jrifhu 2018 ckESpf tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;atmif
tqkyd g aqG;aEG;yGjJ yKvky&f jcif;onf a&ESio hf ufqikd o f rl sm;udk {&m0wDjrpf0rS ;f
wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifcsufESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ ausmfcdkifu trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;wGif ueOD;tcsdefrSpí yg0ifqkH;jzwfcGifh&&Sd&ef? {&m0wD
xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;apmcspfcif? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;? qnfajrmif;0efBuD; OD;wifatmif0if;u *kPjf yKpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
jrpf0rS ;f a'otwGuf a'oqdik &f m a&zd&k rfvyk if ef;pOfukd pwif&ef? {&m0wDjrpf0rS ;f
jynfe,fpm&if;ppfcsKyf OD;apmvSxeG ;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u atmifcsuftaumif; a&t&if;tjrpfESifh a&bufpkHpDrHcefYcGJrIpifwm(HIC) rS ti,fwef;okawoD
a':at;jrwfrGefausmfu {&m0wDjrpf0Srf;bufpkHpDrHcefYcGJrIpDrHudef;ESifh u@(1) qkH;jzwfcsuf taxmuftuljyKpepfESifh {&m0wDjrpf0Srf;bufpkHzGHU NzdK;a&; r[m
qkH; NrdKUe,fESifh ausmif;rsm;? xl;cRefoif q&m q&mrrsm;? ausmif;om;OD;a&
taMumif;udk &Sif;vif;wifjyay;onf/ pDrcH sufa&;qGjJ cif;qdik &f m vkyif ef;pOfwu Ykd kd wifjy&Si;f vif;&efEiS hf {&m0wDjrpf0rS ;f
tvdu k f atmifcsuftaumif;qk;H ausmif;rsm;? *kPx f ;l &ausmif;om; ausmif;ol a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m tem*wfy&Hk yd Ef iS hf arQmrf eS ;f csu?f &nf&, G cf surf sm;udk
rsm;? vl&nfcRef ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhcJh&m xfdkYaemuf Thirst Aid Programme Director a':oif;EG,fu a&ESifh
oufqdkifolrsm;yg0ifonfh a'oqdkif&m a&zdk&rfvkyfief;taMumif;udk &Sif;vif; a&ESifhoufqdkifolrsm;ESifh twlwuG aqG;aEG;wdkifyifí OD;pm;ay;vkyfief;rsm;
xl;cRefqk pkpkaygif; 127 qkudk csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ a&G;cs,f&efESifh a&;qGJ&eftwGuf&nf&G,fNyD; jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
wifjyay;NyD;aemuf a&t&if;tjrpfESifh a&bufpkHpDrHcefYcGJrIpifwmrS a':eE´EG,f
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) u {&m0wDjrpf0Srf; bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufa&; r[mpDrHcsufa&;qGJa&;qdkif&m rif;xGef;aZmf
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
29-1-2019
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1057500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 995300
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1057500
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 995300
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 820^890 usyf 900^910 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 830^900 usyf 915^925 usyf
atmufwdef; 92 645^705 usy f 745^780 usyf
atmufwdef; 95 735^790 usy f 840^850 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)

EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
e,fpyfa'otoD;oD;rS vli,farmifr,frsm; wyfrawmfppfordkif;jywdkuftwGif; Munfh½IavhvmpOf/ tar&duef wpfa':vm usyf 1526 . 0
Oa&my wpf,l½dk usyf 1743 . 7
e,fpyfa'otoD;oD;rS avhvma&;tzGJU 0ifrsm; pifumyl
NAdwde f
wpfa':vm
wpfaygifpwmvif
usyf 1127 . 2
usyf 2006 . 6
q|rtBudraf jrmuf aejynfawmfEiS yhf wf0ef;usif avhvma&;c&D;pwif *syef
MopaMw;vs
100 ,ef;
wpfa':vm
usyf 1397 . 4
usyf 1092 . 2
aejynfawmf Zefe0g&D 29 xdaYk emuf avhvma&;tzG0UJ ifrsm;onf wd& ämefO,smOfEiS hf qmzm&DO,smOf w½kwf wpf,Grf usyf 226 . 14
e,fpyfa'orsm;toD;oD;rS vli,farmifr,frsm;udk ESpfpOfzdwfMum;ac:,lí rsm;odkY oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/ tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 460
avhvma&;c&D;pOfrsm;tjzpf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS pDpOfaqmif&u G af y;cJ&h m e,fpyfa'otoD;oD;rS zdwfMum;xm;onfh vli,farmifr,frsm;\ q|r udk&D;,m; 100 0rf usyf 136 . 29
Zefe0g&D 28 &ufrS 31 &uftxd aejynfawmfESifh ywf0ef;usifodkY q|rtBudrf tBudrfajrmuf avhvma&;c&D;pOf 'kwd,aeYtjzpf ,aeY eHeufydkif;wGif r[m rav;&Sm; usyf 370 . 97
avhvma&;c&D;pOf a&muf&v dS mMuonfh em*ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o v[,f? ous&HoD bk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKcJhMu&m a*gyutzGJUu vdkufvH xdkif; wpfbwf usy f 48 . 329
eef;,Ge;f a'orS vli,farmifr,f 30? rGejf ynfe,f oxk?H acsmif;qkaH 'orS vli,f &Sif;vif;wifjycJhMuNyD; avhvma&;tzGJU0ifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef; (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
armifr,f 30 ? ucsifjynfe,f rdk;aumif;? rdk;n§if;a'orS vli,farmifr,f 30? cJhMuonf/ cif&wem-pkpnf;onf/
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;½Id;? uGwfcdkif? oDayga'orS vli,farmifr,f 30 ? xdrk wS pfqifh vli,farmifr,favhvma&;tzGrUJ sm;onf ol&aJ umif;ppfonf
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; weoFm&D? xm;0,fa'orS vli,farmifr,f 30 ? pkpak ygif; AdrmefoYkd oGm;a&mufí AdrmefawmftwGi;f vSnv hf nfMunf½h aI vhvmí ol&aJ umif;
vli,farmifr,f 150 wdkYonf e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK; ppfonfrsm;tm; *g&0jyKcJhMuonf/ jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,refaeY eHeufydkif;wGif xdkYaemuf wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY a&muf&SdcJhMuNyD; jywdkuftwGif;
aejynfawmf&Sd owåowåm[ r[maAm"dapwDawmf (Ak'¨*,m)odkY oGm;a&muf avhvm&m wm0ef&o dS rl sm;u jrefrmhvw
G v
f yfa&;BudK;yrf;rIordik ;f ESit
hf wl ,SOw f JG Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
zl;ajrmfMunfndKcJhMu&m a*gyutzGJUu vdkufvH&Sif;vif;jyoNyD; avhvma&;tzGJU aygufzmG ;vmonfh wyfrawmfordik ;f udk AD', D ykd ½d*k sufwmjzifh jyoay;cJNh yD; jywdu
k f rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
rsm;rS tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;cJhonf/ twGif;&Sd cif;usif;jyoxm;aom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aqmif&Gufcsuf oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
xdkrSwpfqifh avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh rSwfwrf;"mwfykHrsm;? wyfrawmfppfqifa&;rSwfwrf;rsm;? ArmhumuG,fa&; vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme a&qif;odkY oGm;a&muf wyfrawmfo;Hk ypön;f rsm;ESihf vufeufrsm;? wyfrawmf (Munf;? a&? av) jycef;rsm; w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
avhvmonf/ udk Munfh½IavhvmcJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
067-3404222? 067-3404999

'kwd,tBudrfajrmuf zGHU NzdK;opfzvm;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ rÅav;NrdKU a&wHcGefawmifa*gufuGif;ü usif;y vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme


vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
rÅav; Zefe0g&D 29 awmif a*gufuGif;wDckH 10 ü usif;y&m zGHU NzdK;opf rÅav;NrdKUrS toif;21 oif;ESifh teD;ywf0ef;usif
vli,frsKd;qufopf a*gufo;D tm;upm;orm;rsm; ukrPÜ vD rD w d ufOuú| OD;vsLusde;f csef? 'kw, d Ouú| 19 oif;wdkYrS a*gufoD;tm;upm;orm;aygif;256
ay:xGuv f ma&;ESihf jrefrmh a*gufo;D tm;upm; zGUH NzdK; OD;armifarmif? rÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; OD;wdkY yg0ifMuNyD; Zefe0g&D 29 &ufrS azazmf0g&D
wdk;wufvmapa&;wdkYtwGuf jrefrmEdkifiHa*gufoD; aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmifausmfxeG ;f ? txuf 1 &uftxd 18 usif; ESp&f uf? 36 usif; ,SONf ydKifomG ;
tzGcUJ sKyf\ BuD;MuyfrjI zifh zGUH NzdK;opfurk P Ü u D t"du jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGcUJ sKyf Ouú| OD;wifuEkd iS hf zGUH NzdK; rnfjzpfaMumif; od&onf/ pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
ulnDyHhydk;xm;aom 'kwd,tBudrfajrmuf zGHU NzdK;opf opfurk P Ü v d uf CEO OD;armifarmifoed ;f wdu
D rD w Yk tqdyk gNydKifyw
JG iG f wpfO;D csif; tausmrJNh ydKifyEJG iS hf pmwnf;rSL; - pdk;pdk;Edkif
zvm; (PPT CUP) a*gufo;D ½du k Nf ydKifyJG zGiyhf t
JG crf; a*gufoD;½dkufí NydKifyGJudk zGifhvSpfay;Muonf/ toif;vdkuf tausmay; NydKifyGJrsm; yg0ifaMumif; owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
tem;udk ,aeYeeH uf 6 em&Dcu JG rÅav;NrdKU a&wHceG f tqdkyg PPT CUP a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;) pmwnf;rsm; - Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
aygufacgif;NrdKU awmife0if;qnfwrHrsufESmjyif tufaMumif;jzpfay:aerI &jcif wrHrsufESmjyifü tufaMumif;jzpfay:
;jzpfEdkifaMumif;? vuf&SdjzpfpOf\


Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
a'ocHjynfolrsm;pdk;&drfaeí X meqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; ajz&Sif;aqmif&Gufae r&SdygaMumif;ESifh XmerS 24 em&D tcsdef
tajctaerSm pdk;&drfzG,ftajctae ti,fwef;owif;axmufrsm; -

wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
aygufacgif; Zefe0g&D 29 jynfh apmifMh unfw h ikd ;f wmppfaq;vsuf [def;xufaZmf? a0olEG,f
yJcl;wdkif;a'oBuD; aygufacgif;NrdKUe,fwGif 2018 ckESpftwGif; tiftm;toifhtwifh&Sd ivsifav;Budrf vIyfcwfcJh&m &SdNyD; wrHudk,fxnfESifh atmufcH xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
awmife0if;qnfa&avSmifwrH\ ay 5900 ESifh ay 6000 tMum; wrHrsufESmjyifü tufaMumif;teuf oHk;aycefY tkwfjrpftajctaersm;udk blrdaA'
tufaMumif;tay: tus,f 2 vufr 3 vufrcefYESifh tvsm;vdkuf ay 60 cefY uGJtufrIrsm; jzpfay:cJhonf/ qdkif&m pl;prf;wdkif;wmjcif;? enf;ynm mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
rsm; tokH;jyKí wdkif;wmjcif;rsm;udk
tqdyk gjzpfpOfaMumifh awmife0if; qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrIprD cH efcY aJG &; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& vnf; Zefe0g&D 29 &ufrS pwifaqmif aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
qnf a&vrf;aMumif;atmuf&Sd OD;pD;Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL; vwfwavm tajctaet& xdcdkuf &GufaeNyD; pl;prf;wdkif;wmrIrsm;t& &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
&yfuu G ?f aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol OD;aZmfOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u EdkifzG,f r&SdEdkifygaMumif;? obm0 pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
awG&U rdS rI sm;udtk ajccHí a&avSmifwrH 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
rsm;onf awmife0if;a&avSmifwrH &yfopfaus;&Gm? pdkifa*gif;aus;&Gm? ab;tÅ&m,fwpfckck jzpfay:rSom BuHhcdkifrIESifh ab;uif;vkHNcHKrItwGuf 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
usKd;jywfrnft h Å&m,ftm; pd;k &dryf yl efrI 0ufwdk;aus;&GmESifh NrdKUay:&yfuGuf tajctaewpfrsKd;rsKd; jzpfay:Edkif aqmif&u G &f efvtkd yfonfh vkyif ef;rsm;
rsm;&SdcJh&m Zefe0g&D 28 &ufESifh 29 (1)?(2)?(3)?(4)?(5)&Sd jynfolrsm;ESifh aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ udk qufvufvkyfaqmifrnf jzpf
&ufwGif wdkif;a'oBuD; vTwfawmf awGq U íHk vuf&jdS zpfay:aeaom tajc ivsifvyI cf wfrrI sm;\oufa&muf aMumif; qnfajrmif;OD;pD;Xme wm0ef
ud,
k pf m;vS,f OD;0if;Edik ?f NrdKeU ,ftyk cf sKyf taersm;ESihf ywfoufí pd;k &dryf yl efae rIaMumifh wrHatmufajctkwfjrpf &SdolxHrS od&onf/
a&;rSL; OD;ausmfaX;ESifh jynfc½dkif onfukd em;vnfygaMumif;? qnfajrmif; ausmufom;wGif vIyf&Sm;rIjzpfay: NyD; oef;xGef;atmif(aygufacgif;)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

pwkw¬tBudrfajrmuf Myanmar Youth Micro Film NydKifyGJ\ zdkife,fNydKifyGJ usif;y


pwkw¬tBudrfajrmuf Myanmar Youth Micro Film NydKifyGJ\ Final
Contest udk &efuek Nf rdK&U dS ql;av&Se*f &Dvm[dw
k ,fü Zefe0g&D 26 &ufu usif;y
&m NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk; Ouú| OD;Zif0dkif;? a&ToHvGif rD'D,mrS
a':eef;armufavm0fqdkifESifh Monnect Group rS wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ0if
½kyf&Sif½dkuful;ol vli,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
]]4th Myanmar Youth Micro Film yJGudk uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH
½kyf&Siftpnf;t½kH;(A[dk) eJY Channel 9 ? Monnect wdkY yl;aygif;NyD;awmh
jyKvkyfwmjzpfygw,f? jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh &Gufykef;oD; tEkynm&SifawG
ay:xGe;f vma&;udk t"du&nf&, G Nf yD; jyKvkywf yhJ yJG g? av;ESpw
f m umvtwGi;f rSm
Zmwfum;aygif; 540 ausmfudk vli,fawG yg0ifNyD; jyoEdkifcJhygw,f}}[k jrefrm
EdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;(A[dk)Ouú| OD;Zif0dkif;u ajymonf/
tqdyk gNydKifyuJG kd ½ky&f iS ½f ukd 0f goemygaom &Guyf ek ;f oD;vli,frsm;tm; 0goem
&SiftqifhrS ynm&SiftqifhodkY arG;xkwfay;Edkif&ef? jrefrmh½kyf&Siftqihftwef;
ydrk kd wd;k wufjrihrf m;vmap&ef? 0goem&Sirf sm;\ tEkynmzefw;D rIrsm;udk ½ky&f iS f
y&dowfrsm;ESifh wdu k ½f u kd xf ad wGU cGifh &&Sad p&ef? pDe, D m'g½du
k wf mBuD;rsm;\ a0zef
tMuHjyKcsufrsm;ud&k ,lNyD; 0goem&Sirf sm;\ zefw;D Edik rf t I &nftaoG;rsm; jrihrf m;
wdk;wufvmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzihf usif;ycJh&m ,ckESpfwGif av;Budrf
ajrmufusif;yjcif;jzpfonf/
]]'ghtjyif 'DNydKifyu JG t&nftcsif;&SNd yD; ½ky&f iS yf ikd ;f wwfoed m;vnfol uav;
awGukd arG;xkwEf ikd zf u Ykd kd OD;wnfNyD; jyKvkycf yhJ gw,f? tckvkd av;ESpw f mtwGi;f rSm
uRefawmfwdkYNydKifyGJuae vli,ftcsKdU ½kyf&Siftodkif;t0dkif;xJrSm ae&mwpfck
&aeMuygw,f? 'g½dkufwmydkif;? Zmwfvrf;? Zmwfòef;ydkif;awGutp tckqdk
0goem&Sit f qifu h ae ynm&Sit f qifb h ufukd a&muf&adS eMuygw,f? vli,fawG pwkw¬tBudrfajrmuf Myanmar Youth Micro Film NydKifyGJ\ Final Contest usif;yaepOf
taeeJY toufarG;ynmwpfckudk azmfaqmifEdkifMuw,f? NyD;awmh 'DESpfrSmqdk
wdik ;f &if;om;vli,fawGvnf; yg0if,OS Nf yKd iv f mMuwm awG&U ygw,f? tJ't D wGuf OD;Zif0dkif;u qufvufajymMum;onf/ odef; 20 ESifh ESpfodrhfqk usyfig;odef;wdkYudk csD;jr§ihfoGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJ
vli,fawGtm;vk;H pdwaf wGviG ahf er,ft h pm; tckvNkd ydKifyaJG wGuae 0goem&Sif NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; yxrqk usyfodef; 60? 'kwd,qk usyfodef; 30? usif;ya&; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
tqifu h ae ynm&Siaf wGjzpfvmatmif yg0if,OS Nf ydKifzYkd zdwaf c:ygw,f}}[kvnf; wwd,qk usyfodef; 20? txl;qk usyfodef; 20? y&dowftBudKufqHk;qk usyf udkvif;

udk,fyGm; ½kyf&SifwGif ausmfxufatmifudk EdkifvlESifh NcdrfhauudkwkdY yg0ifo½kyfaqmifonfh


Zmwfaumifp½dkufESpfrsKd;jzifh awGU&rnf ighudkjyefaomufwJht&uf AD'D,dk ½dkuful;ae
t&uform; zcifqdk;wpfOD;\ &ifeihfzG,f&m jzpf&yfrSefZmwfvrf;wpfyk'fudk
o½kyaf qmif rif;OD;u 'g½du k wf mtjzpf ½du k uf ;l aeonfh ]uk, d yf mG ;}trnf& tajccHonfh ]ighudkjyefaomufwJht&uf}[k trnfay;xm;aom AD'D,dk
½kyf&SifZmwfum;BuD;wGif o½kyfaqmif ausmfxufatmifudk Zmwfaumifp½dkuf Zmwfum;udk avmuewftifyg,m AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;u Zefe0g&D 16
ESpfrsKd;ESifh awGU jrif&rnfjzpfonf/ tqkdyg½kyf&SifwGif ausmfxufatmif? csmvD? &ufrpS í ½du k u f ;l vsuf&u dS m tqdyk gAD', D w
kd iG f o½kyaf qmif Edik v
f ?l Ncdrahf uukEd iS hf
aumif;pnfol? tu,f'rD xGef;td`mAdkvf? jrwfauoDatmif? aejcnfOD;? vDvD tjcm;o½kyfaqmifrsm; yg0ifxm;aMumif; od&onf/
ausmfcdkifESifh tjcm;tEkynm&Sifrsm;pGm yg0ifxm;aMumif; od&onf/ o½kyfaqmif Edkifvlu ]]tpfudku 'DZmwfum;xJrSm rdef;raooGm;NyD;awmh
]]udk,fyGm;qdkwJht"dyÜg,fu b,folu b,folY&JUudk,fyGm;vJ qdkwmudk ykHazmf t&uform;BuD;jzpfomG ;w,f? orD;oH;k a,muf? om;ESpaf ,mufeu YJ sefcNhJ yD;awmh
xm;wmyg? uRefawmfwpfa,mufwnf;u p½du k Ef pS rf sKd; o½kyaf qmifxm;wmyg? aemufydkif;rSm tazqdk; t&uform;BuD; jzpfoGm;cJhw,faygh? vwfwavm
'Dum;av;u uRefawmfhtwGuf o½kyfaqmifbufrSm pdefac:rIwpfckqdkvnf; vIdifom,mrSm jzpfoGm;cJhwJh tjzpftysufwpfckudk tajccHNyD; ynmay;taeeJY
rrSm;ygbl;? um½dkufwmydkif;awGuawmh ESpfckvkH;u cyfqdk;qdk;p½dkufawG&SdwJh ½dkuful;jzpfcJhwmyg? tckacwfu AD'D,dkawG acwfraumif;bl;qdkayr,fh tpfudk
vlESpfa,muf ykHpHygyJ? t&ifuqdk um½dkufwmawGu wpfa,mufu vlqdk;? uawmh ud, k v f yk w
f t
hJ vkywf ikd ;f udk apwemxm;NyD; vkyyf gw,f? ighujkd yefaomuf
wpfa,mufu vlvdr®m ykHpHawGcsnf; awGUae&wmudk tckusawmh tJ'DykHpHuae wJth &uf AD', D u kd m;av; xGu&f v dS m&ifvnf; tm;ay;MuygOD;vdk h ajymcsifygw,f}}
uGxJ u G Nf yD; zefw;D xm;vdYk y&dowftwGuf wpfrsKd;awmh cHpm;rIay;Edik rf ,f xifyg [k ajymonf/
w,f}}[k o½kyfaqmif ausmfxufatmifu ajymonf/ tqdyk g jzpf&yfreS Zf mwfvrf;udk AD', D ½kd u kd u
f ;l &ef avmuewftifyg,m AD', D kd
Myanmar Idol oDcsif;qdNk ydKifyBJG uD;wGif Host tjzpf wm0ef,al qmif&u G &f if; xkwv f yk jf zefcY sda&;rS rrD;rD;u pDpOfí aea'gif;u Zmwfòef;a&;om;NyD; 'g½du k w f m
y&dowfrsm; owdjyKrdum tm;ay;rIudk&&SdcJhonfh ausmfxufatmifonf MoZmatmif (jzpf&yfreS )f u ½du k u f ;l yHak zmfxm;um o½kyaf qmifEikd v f ul t"du
½ky&f iS Zf mwfum;rsm; pwif½u kd uf ;l cJ&h mwGiv
f nf; xl;jcm;onfh Zmwfaumifp½du k f yg0ifo½kyfaqmifxm;aMumif;? o½kyfaqmif Edkifvlonf tGefvdkif;wGif
rsm;wGif ud, k yf ikd [
f efjzifh o½kyaf qmifEikd rf aI Mumifh ½ky&f iS yf &dowfrsm;\ tm;ay; emrnf&aeonfh Ncdrahf uudEk iS w hf íJG oBuFerf ,fav;rsm;trnfjzifh AD', D u kd vkd nf;
rIudk &&Sdaeonf/ udkvif; ,ckvxJwGif acsmif;omü oGm;a&muf½dkuful;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkvif;

*Dwwl&d,mrsm;jzifh OD;pm;ay;zefwD;xm;onfh Zaw-G's Tunes oDcsif;acG pwifrdwfquf


,Ofaus;rIwuúodkvfwGif taemufwdkif; *DwoHpOf jzifh t"du zefwD;xm;onfh Zaw-G's Tunes q&m "d&mrdk&f&JU vrf;òefrIaMumihfvnf; ygygw,f?
trsdK;tpm;wpfck jzpfaom Instrumental Music oDcsif;acGudk azazmf0g&D 1 &ufrSpí Myanmar ud, k w f ikd u
f vnf; 'DynmeJY vIy&f mS ;aewJo
h ql akd wmh
udk t"duxm; oifMum;ay;aeonhf enf;jyq&m Music Network(MMN)rS pwifjzefYcsdoGm; todenf;ao;wJh Instrumental Music udk vkyjf y
wpfO;D jzpfol udak emif(aZmf*sD)\ yxrqk;H wpfu,
kd f rnf[k od&onf/ csiw f maMumihf zefw;D jzpfcw
hJ myg? uReaf wmf wuúov kd f
awmfoDcsif;acGjzpfNyD; Instrumental Music rsm; ]]uRefawmft h aeeJY 'DtacGav;udk vkyjf zpfwmu ausmif;om;tjzpfeJY 'kwd,ESpfupNyD; 'DtacGav;
vkyfzdkY jyifqifcJhygw,f? oDcsif;ykHpHav;awGutp
rsKd;pkHa&G;cs,fMur,fqdkNyD; q&m"d&mrdk&feJYwdkifyifNyD;
vkyjf zpfMuwmyg? Music ykpH aH v;awGuawmh ud, k yf ikd f
oHpOfawGygyJ? uRefawmfu [dkwkef;uoHpOfav;
awGudkBudKufwmaMumihf 'DtacGav;rSm tJvdkoHpOf
av;awGukd xnhjf zpfcyhJ gw,f}}[k aw;*Dwzefw;D ol
udkaemif(aZmf*sD)u ajymonf/
tqdkyg oDcsif;acGudk 2011-2012 ckESpfcefYuyif
pwifzefwD;cJhNyD; Music Genres rsm;taejzihf
New Age, Native Pop Rock, Pop Latin, Pop
ESifh Trance *Dwrsm;udk jrefrmhw&l ,
d mrsm;jzpfaom
apmif;? yavGrsm;jzifh aygif;pyfí udk,fwdkifwD;cwf
zefw;D xm;Ny;D tacGwiG yf gonfh ay;qyfjcif; oDcsi;f \
tqdkydkif;wGif aw;oH&Sif arrif;u yg0ifoDqdkxm;
aMumif; od&onf/ udkvif;
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

EkdifiHwumtEkynmowif;ya'om Oya'tawG;a&;yg&ap tydkif; (158)


Princess Diaries 3 Zmwfum;
qufvuf½dkuful;&efjzpfEdkifajc&Sd w&m;vTwaf wmfa&SaU ersm; aumifpD
Princess Diaries 3 Zmwfum;½dkuful;zdkY tqifoifhjzpfaeNyDvdkY od&ygw,f/
tef;[wfoma0;[m Mumoyaw;aeYu xkwv f iT chf w
hJ hJ ½kyo
f t
H pDtpOfwpfcrk mS OD;[efnGefY (Oya')
Princess Diaries 3 Zmwfvrf;eJYywfoufNyD; ar;jref;cJh&mrSmawmh owif;
wpfaeYoü xm;&rnhfenf;vrf;
aumif;awG Mum;vm&ygw,f/ tJ'DZmwfum;twGuf Zmwfòef;&SdaeNyDvdkY
wpfaeYoü? rÅav;rSrw d af qGBuD; OD;rsKd;cspf (w&m; (*) w&m;vTwfawmfu ,if;
½kyf&Sifrif;orD; tef;[wfoma0;u twnfjyKay;cJhygw,f/
vTwfawmfa&SUaeBuD;ESihf EkdBwDyAÁvpf)onf avQmufvTmtm;vHk;ukd w&m;
tJ'DZmwfum;xJu o½kyfaqmifawG tygt0if xkwfvkyfoluvnf;
aejynfawmfoYdk a&muf&v dS mygonf/ uRefawmhx f H vTwfawmfa&SUaersm; aumifpDodkY
'DZmwfum;ud½k u kd zf Ykd qE´&w dS ,fvYkd tef;[wfoma0;u ajymygw,f/ Princess taMumif;Mum;pmay;ydkYjcif;
Diaries 3 udk ½du k u
f ;l zdYk qE´&adS yr,fh r½duk cf ifBudKwifNyD; pOf;pm;&r,fh tcsuf vmawGo U jzifh bmudpEö iS v fh movJar;&m OD;rsKd;cspf
u w&m;vTwfawmfrsm;aumifpD tpnf;ta0; (C) avQmufxm;olwpfOD;OD;\ 0ifcGifh
awGvnf; &Sdygao;w,f/ 'DZmwfum;udk rjynfhpkHbJeJYawmh r½dkufcsifygbl;vdkY tay: uefu Y u
G cf sufwpfpw kH pf&mukd
tef;[wfoma0;u ajymygw,f/ 'DZmwfum;u y&dowftwGuf ta&;BuD; wuf&efvmjcif;jzpfaMumif; ajymjyygonf/
OD;rsKd;cspfonf w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwaf wmfa&SaU ersm; aumifpD
ovdk uRefrtwGufvnf; ta&;BuD;ygw,f/ bmrStqifoifhrjzpfao;bJ \ukd,fpm; w&m;vTwfawmfu
aumifpt D zG0UJ ifwpfO;D jzpfygonf/ olEiS hf pyfrpd yf&m
jyozdkYawmh rjzpfEdkifygbl;vdkY oluqufajymygw,f/ Mum;emppfaq;jcif;
aqG;aEG;Mu&m w&m;vTwaf wmfa&SaU ersm;aumifpD
2001 ckEpS u f ½du k u
f ;l cJw h hJ Princess Diaries ½ky&f iS rf mS awmh q,fausmf (i) trnfa&;oGif;jcif;ESifh pyfvsOf;í
taMumif; a&mufoGm;ygonf/ vli,fa&SUaersm;
ouft&G,f tar&duefwpfOD;[m Oa&myEdkifiHi,fwpfcku rif;orD;jzpfNyD;? w&m;vTwaf wmfa&SaU ersm; aumifpD
odoifhodxdkufonfrsm;yg&Sdí jyefvnfrQa0 trsm;jynfot l wGuf tusKd;jzpfxeG ;f aprnfh
xD;eef;udkqufcHzdkY jzpfvmcJhw,fqdkNyD; ruf*fum;bwf&JU 0w¬KudktajccHNyD; a&;om;vkduf&ygonf/ odYk ay;oGi;f &rnfh tcaMu;aiGrsm;
½du
k xf m;cJyh gw,f/ The Princess Diary 2 udak wmh 2004 ckEpS rf mS ½du k u
f ;l cJNh yD; Oya'rsm;ukd OD;pm;ay;í bmomjyefq&dk ef &nf&, G f
A[kokw aumufcHjcif;
awmf0ifaphpyfyt JG crf;tem;awGeYJ ½du k u
f ;l cJyh gw,f/ 'DZmwfum;ESpu f m;pvk;H udk onf/ Oya'bmomjyef vkyfief;aumfrwDESifh
OD;rsKd;cspfonf w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh (p) trnfpm&if; a&;oGif;NyD;aemuf
'g½dkufwm *g&Drm&S,fu ½dkuful;cJhwmjzpfNyD; pdwfraumif;p&muawmh vkyif ef;tzGiUJ ,frsm;udk zGpUJ nf;um t*Fvyd b f momrS
EkdBwDyAÁvpfwpfOD;? tawGUtBuHK&SdNyD; w&m; w&m;vTwaf wmfa&SaU ersm; aumifpD
'g½dkufwm rm&S,f[m 2016 ckESpfrSmyJ uG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfygw,f/ jrefrmbmomokdY jyefqkdonf/ xkdYaemuf jrefrm
vTwfawmfa&SUaersm;aumifpD tzGJU0ifwpfOD;jzpfí odkYay;oGif;&rnfh ESpfpOfaMu;rsm;
pDtifeftifef bmomjyefqcdk sufrsm;ukd aumfr&Siu f twnfjyK
olrY mS ajymp&mawGtrsm;BuD; &Sad eayonf/ vli,f aumufcHjcif;wkdYjzpfonf/
cJhonf/
a&SUaetawmfrsm;rsm;u odyfrodao;aom tusifhodu©m ysufjym;jcif;
aumfr&Sifu twnfjyKonfh jrefrmbmom
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;aumifpDtaMumif;udk w&m;vTwaf wmfonf w&m;vTwaf wmfa&SaU e
jyefqkdxm;aom Oya'rsm;onf rlvpmrlESifh
uRefawmft h m; Oya'A[kow k aqmif;yg; a&;ay; wpfOD;OD;ukd owfrSwfxm;onfh enf;vrf;rsm;jzifh
tvm;wl tmPmwnf&rnfjzpfaMumif; Oya'
apcsifonf/ toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;qkid &f m (okrYd [kw)f
bmomjyefaumfr&Sif Oya'yk'fr 12 t& 27-6-
vuf&SdaumifpD tusifo h u d m© ysuf,iG ;f jcif;qkid &f m tjypf&adS Mumif;
2018 &ufpyJG g trdet Yf rSwf 1^2018 udk xkwjf yef
vuf&w dS &m;vTwaf wmfa&SaU ersm; aumifpu D dk awGU&SdvQif jyif;xefpGmowday;jcif;? trIvkdufyg
aMunmcJhonf/
atmufygtwkdif; zGJUpnf;xm;&Sdayonf- aqmif&u G jf cif;rSqidk ;f iHx
h m;jcif; (odrYk [kw)f w&m;
jrefrmbmomjyefqx dk m;onfh Oya'rsm;onf
(1) jynfaxmifpka&SUaecsKyf vTwfawmfa&SUaersm;pm&if;rS y,fzsufjcif;wkYdudk
t*Fvdyfbmomjzifhjy|mef;aom rlvpmrlESifh
OD;xGef;xGef;OD; - (Ouú|) jyKvkyfEkdifayonf/
tvm;wl tmPmwnfaomaMumifh w&m;0if
(2) 'kwd,a&SUaecsKyf w&m;½kH;wpf½kH;½kH;ujzpfap? w&m;vTwfawmf
ukd;um;oHk;pGJcGifh&Sdrnfjzpfonf/ ,ck ]]w&m;
Princess Diaries ½kyf&Sifykdpwmukd awGU&pOf/ OD;0if;jrihf - ('kw, d Ouú|) a&SUaersm;aumifpDujzpfap (odkYr[kwf) yk*¾dKvf
vTwfawmfa&SUaersm;aumifpD tufOya' }}rSm
(3) jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;0ifudk;um;oHk;pGJcGifh&Sdygonf/ wpfOD;OD;ujzpfap tqkdyg w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;olBuD;OD;jr[ef - (tzGJU0if) onf tusifo h u
d m© ysufjym;aMumif; wkid Mf um;onfh
Black Panther aemufqufwGJZmwfum; (4) òefMum;a&;rSL;csKyf
t&nftcsif;ESifh0ifcGifh
w&m;vTwaf wmfa&SaU ersm;\ t&nftcsif;ESihf pmukd vufcH&&SdvQif w&m;vTwfawmfonf xdkodkY
jynfaxmifpk wkid Mf um;rItm; tusOf;enf;jzifh yvyfjcif;rjyKygu
qufvuf½dkuful;&ef tvm;tvm&Sd w&m;vTwfawmfcsKyf - (tzJGJU0if)
0ifcGifhtaMumif;ukd w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
aumifpD tufOya'yk'fr 9 wGif atmufygtwkdif; pHkprf;ppfaq;&ef w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
(5) w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cifatmif aumifpDodkY vTJajymif;ay;jcif;? odkYr[kwf w&m;
plyg[D;½dk;½kyf&Sifum;jzpfwJh Black Panther Zmwfum;[m 2018 ckESpftwGuf azmfjyxm;ayonf-
(vkdifpiftrSwf- 2177) (1) w&m;vTwaf wmfa&SaU ersm; aumifpo D nf vTwaf wmfa&SaU ersm;aumifpED iS hf wkid yf ifaqG;aEG;NyD;
SAG xl;cRefqkay;yGJrSm tjrifhqkH;qkudk vufcH&&SdoGm;ygw,f/ taumif;qkH;
&efuke f - (tzGJU0if) w&m;vTwaf wmf\ BudKwifciG jhf yKcsufjzifh aemuf c½kid w f &m;olBu;D &S&d m w&m;½k;H xHppkH rf;ppfaq;
½kyf&Sifqkudk &&SdoGm;wmvnf; jzpfygw,f/
(6) w&m;vTwfawmfa&SUae OD;pkd;odef; w&m;vTwfawmfa&SUaersm;tjzpf 0ifcGifh &ef vTJajymif;ay;&rnf/
xl;cRefqkudk vlrnf;o½kyfaqmifwpfOD;jzpfwJh csuf'f0cfabmhpfref;u
(vkdifpiftrSwf - 4701) pnf;rsOf; owfrSwfEkdifa&;twGuf xkdYjyif rnfonfhtrIudpö wpf&yf&yfwGifrqkd
OD;aqmifNyD; pifay:rSm qkvufc&H ,lcyhJ gw,f/ tJ'aD emufrmS awmh abmhprf ef;
&efuke f - (tzJGU0if) enf;Oya'rsm; xkwfjyefEkdifonf/ tqkyd g w&m;v$w T af wmfa&SaU eonf ,if;odYk tjypf
[m aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJyh gw,f/ 'DZmwfum;[m qkawG&&SNd yD; a':vm (7) w&m;vTwfawmfa&SUae OD;oef;aX; odkY&mwGif tqkdyg enf;Oya'rsm;onf &Sad Mumif; ,HMk unfEidk af vmufonfh taMumif;jcif;&m
bDvD,HeJYcsDwJh 0ifaiGawG&&Sdvdrfhr,fvdkY rxifcJhbl;/ 'gayr,fhvnf; y&dowf (vkdifpiftrSwf- 1400) &Sv d mygu w&m;vTwaf wmf\ uk, d w
f idk t
f qkjd yKcsuf
twGuf taumif;qkH;vkyfaqmifEdkifvdrfhr,fqdkwmudkawmh odaecJhw,fvdkY w&m;vTwfawmf\ qifjcifwHkw&m;t&
&efuke f - (tzGJU0if) wpfpw kH pfO;D udk 0ifciG jhf yKjcif;tm; jiif;y,f jzifh azmfjyygw&m;½k;H odYk pHpk rf;ppfaq;&ef vJaT jymif;
abmhprf ef;u ajymcJyh gw,f/ aemufxyfpw d vf yI &f mS ;p&mpum;uawmh y&dowf (8) w&m;vTwfawmfa&SUae OD;rsKd;cspf ay;Ekdifonf/ ponfjzihf azmfjy? rSwfom;&onf/
awG[m Black Panther 2 udk apmifMh unfzh Ykd pdwt f m;xufoefaew,fqw kd m onfh tcGifhtmPmukd uefYowfjcif;
(vkdifpiftrSwf - 1368) odrYk [kwf wpfpw kH pf&maom enf;vrf;jzifh tjcm;odrSwfp&mrsm;
odw,fvdkY abmhpfref;u ajymcJhygw,f/ rÅav; - (tzGJU0if) tjcm;odrSwfp&mrsm; avhvm&ef? zwf½I&ef
Black Panther 2 ½dkufzdkYtqifoifhyJvdkY abmhpfref;u ajymygw,f/
xdckdufjcif;r&Sdap&/
(9) w&m;vTwfawmfa&SUae OD;pkd;wifh&nf (2) txl;ojzifh txufwGif azmfjycJhaom usefygao;onf/ tawGt U BuHKrsm; a0iSp&musefyg
pifatmufrSmvnf; Black Panther Zmwfum;xJu o½kyfaqmifawG[m (vkdifpiftrSwf - 1487) ao;onf/ w&m;vTwfawmf a&SUaeBuD;rsm;onf
tcGifhtmPm\ a,bk,stcsufudk
aemufqufwJG Zmwfum;twGuf ajymqdak eMuygw,f/ rdu k u
f ,fbaD *smf'ef &efuke f - (tzGJU0if) Oya'ynm&SifBuD;rsm;? Oya'? trI? aphikpGm
rxdckdufapbJ ,if;enf;Oya'rsm;udk
uvnf; wu,fvdkYrsm; Black Panther aemufqufwGJZmwfum; quf½dkuf (10) w&m;vTwfawmfa&SUae OD;xGef;Munf uRrf;usifolrsm; jzpfMuygonf/ okdYaomfjim;.../
atmufazmfjyyg udpö&yfrsm;twGuf
jzpfcrhJ ,fq&kd if y&dowfawGtwGuf pdwv f yI &f mS ;p&mjzpfrmS yJvYkd ajymcJyh gw,f/ (vkdifpiftrSwf - 2278 ) apwem
owfrSwfjy|mef;&rnf/ ¤if;wkdYrSm-
½ky&f iS o
f ½kyaf qmif pwmvif;auba&mif;uvnf; 'g½du k w f m ½dik ,f efu*l vm rÅav; - (tzGJU0if) w&m;vTwfawmfa&SUaersm;aumifpD\ tcef;
(u) w&m;vTwfawmf a&SUaetjzpf
wpfa,muf Black Panther aemufqufwGJquf½dkufzdkY toifhjzpfaeNyDvdkY (11) òefMum;a&;rSL;csKyf 0ifcGifh&&ef avQmufxm;aom u@? tufOya'\ tESpo f m&rsm;ESihf a&SaU ea&S&U yf
ajymcJhygw,f/ pDtifeftifef jynfaxmifpak &SaU ecsKy½f ;Hk - twGi;f a&;rSL; yk*K¾d vfrsm;wGi&f &dS rnfh t&nftcsif; rsm;\ usifh0wfodu©mazmufzsufrIrsm;taMumif;
tufOya' rsm; qufvufa&;om;p&mawG usefygao;aMumif;
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;aumifpD tuf (c) w&m;vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f &rnfh awG;ac:rdaom uRefawmf\apwem Oya'
Oya'ukd 1926 ckESpf tdE´d,tufOya'trSwf 38 0ifciG ahf vQmufvmT yHpk EH iS hf avQmuf tawG;rQomyg.../ /
jzifh 1929 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif jy|mef;
cJhayonf/
Oya'bmomjyefaumfr&Sif\ tcef;u@ ]]w&m;vTwaf wmfa&SaU ersm;aumifpo D nf w&m;vTwaf wmf
Oya'bmomjyefaumfr&SiOf ya't& Oya'
bmomjyefaumfr&Sifonf t*Fvdyfbmomjzifh \ BudKwifcGihfjyKcsufjzihf w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
jy|mef;xm;aom wnfqJOya'rsm;ukd jrefrm
bmomodkY jyefqkdjcif;? twnfjyKjcif;jyKonf/
jrefrmbmomodkY jyefqkdxm;onfh Oya'onf
tjzpf 0ifciG pfh nf;rsOf; owfrw
S Ef idk af &;twGuf enf;Oya'
atmifyGJcHaeMuonfh Black Panther tzGJUom;rsm;ukd awGU&pOf/
jcL;
rlvpmrlESifhtvm;wl tmPmwnfap&ef trdeYf
xkwfjyefaMunmonf/ rsm; xkwfjyefEkdif}}
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

rdbq&mtoif;udk ausmif;wpfausmif;rSm pepfwuszGUJ NyD; yGivhf if;jrifompGmeJY ausmif;&JU tusKd;udk aqmif&uG rf ,fq&kd if
ausmif;om; ausmif;olawG&JU pm&dwåaumif;rGefvmrSm jzpfygw,f 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf a':pef;pef;&D (rÅav;wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH;)
uav;awG&JU t&nftaoG;jrifhrm;a&;udk
tajccHausmif;rsm;wGif rdbq&mtoif;rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufa&; pum;0dkif; wm0efc&H r,fh yk*Kd¾ vfu q&mawGjzpfwt hJ wGuf
aMumifh twGif;a&;rSL;wm0efudkawmh q&mu
tajccHausmif;rsm;wGif rdbq&mtoif;rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufa&; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/ pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif tajccHynmOD;pD;Xme wm0ef,l&rSm jzpfygw,f/ tvm;wlyJ rdbeJY
òefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;) a'gufwm wifndK? òefMum;a&;rSL; (Nidrf;) OD;at;BudKif? rÅav;wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH; 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf a':pef;pef;&DwdkYu yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/ aygif;wJt h wGuaf Mumifh 'DzUHG NzdK;a&;udk wm0ef,l
tpDtpOfrSL; / / yxrqk;H ar;cGe;f taeeJY wJh twGif;a&;rSL;udk yl;aygif;NyD;awmh wGJzuf
tajccHynmausmif;awGrmS twGi;f a&;rSL;tjzpfeYJ wm0ef,&l wJh oluawmh
rdbq&mtoif;awGukd bmaMumifzh pUJG nf;wnf rdbjzpf&ygr,f/ NyD;awmh 'Dausmif;BuD;udk rdb
axmifzdkY vdktyfovJqdkwm ajymjyay;yg/ jynfolawGu ausmif;&JU bufpkHzGHU NzdK;wdk;wuf
a'gufwmwifndK / / rdbrsm;tm;vk;H eJY tkyf a&;twGuf uav;awGudk axmufyHhwmawG?
xde;f oltm;vk;H udk ud, k f csD;jr§iw hf mawG? apmifah &SmufwmawG ay;tyfwhJ
pm;jyKaewJh rdbq&mtoif;[m ausmif; ypönf;awGtm;vkH; pm&if;Z,m; aiGaMu;u
wpfausmif;twGuf t"duvdt k yfcsuftoif; tpaygh/ axmufyHhxdef;odrf;a&;rSL;qdkNyD;awmh
wpfckjzpfygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh q&mudak &G;cs,f&ygr,f/ q&mu twGi;f rSm&Sw d hJ
'Dtoif;&JU vIyf&Sm;rIt&? aqmif&GufEdkifrIt&? ypönf;ypö,? aiGaMu;ypönf;awGudk xdef;odrf;
ynma&;&JU wm0ef,al qmif&u G x f m;wJh wd;k jr§ihf apmifha&Smufovdk 'Dausmif;BuD;&JU vIyf&Sm;
pDpOfwmawGtm;vkH;[m atmifjrifrI&vmEdkif aqmif&GufrIawGtm;vkH;udk jyefvnfpdppfNyD;
rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh ausmif;tvdkuf awmh tpD&ifcw H ifjyzdtYk wGuf pm&if;ppfuakd wmh
aqmif&u G af eMuwJh pDraH qmif&u G rf aI wG ynm rdbwpfOD;u wm0ef,l&ygw,f/
&nfwdk;wufrIvkyfief;awGudk rdbrsm;uae ausmif;zGpUJ nf;ykeH YJ Munfrh ,fq&kd if tajccH
wpfqifh ausmif;udk yg0ifyl;aygif;Edkifovdk ynmausmif;rSm txufwef;? tv,fwef;?
ausmif;uwpfqifh rdbrsm;udk today;jcif; tusKd;udk aqmif&Gufr,fqdk&if ausmif;om; a':pef;pef;&D / / rdbq&mtoif;&JU aqmify'k f ac:ygw,f/ toif;om;awGjzpfygw,f/ 'gay rlvwef;qdkNyD;awmh &Sdygw,f/ tJ'DtwGuf
tm;jzifh yl;aygif;ulnDEdkifrI tajctae ausmif;olawG&UJ pm&dwaå umif;rGev f mrSm jzpfyg uawmh rdbq&myl;aygif; r,fh toif;om;tm;vkH; yg0ifyl;aygif;aqmif txufwef;ausmif;zGpUJ nf;ykrH mS ud, k pf m;vS,f
taumif;qkH;&EdkifwJhtpDtpOf jzpfygw,f/ w,f/ ausmif;wufreS u f efvmwJt h wGuf ynm uav;ynmaumif; jzpfygw,f/ rdbq&m &Guzf Ykd tajctaeray;wJt h cgrSm olwu Ykd ,
kd pf m;? b,fvakd &G;vJ? tv,fwef;ausmif;&JU ud, k pf m;
'gaMumifh 'Drb d q&mtoif;onf ausmif;wpf &nfjrifhrm;NyD;awmh tqifhjrifhwJh ynma&;udk toif;txdr;f trSww f qH yd u
f awmh puf0ikd ;f ykH toif;BuD;&JUudk,fpm; tvkyftrIaqmiftzGJU vS,f b,fvakd &G;ovJ/ rlvwef;ud, k pf m;vS,f
ausmif;twGuf tifrwefukd ta&;ygwhJ toif; &&SdwJh tusKd;aus;Zl;udk cHpm;&rSmjzpfygw,f/ xJrmS ok;H em;nDBwd*yH Hk jzpfygw,f/ tJ'pD uf0ikd ;f qdkNyD;awmh a&G;cs,fwifajr§mufNyD; ausmif;&JU a&G;wmudkawmh 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf
jzpfw,fvdkY ajymvdkygw,f/ tJ'v
D ykd J rdbq&mtoif;eJt Y wl ausmif;tusKd; [m wdkif;jynf&JU ynma&;avmuudk udk,fpm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk rdbeJq Y &m yl;aygif; uav; q&mrBuD; a':pef;pef;&Du qufvufaqG;aEG;
'Dvtkd oif;zGpUJ nf;wmuvnf; jrefrmEdik if H awmfaqmiftzGJUawG? ausmif;aumifpDawG? jyKwmjzpfNyD;awmh Bwd*u H awmh oloufqikd w f hJ ynmaumif;qdo k vdk usifo h ;Hk taumiftxnf wifjyrSm jzpfygw,f/
rSmwif r[kwfygbl;/ tckavhvmrIt&qdk&if rdb&yf&mG vlxak wG yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzifh ausmif;udk ud, k pf m;jyKwmjzpfygw,f/ tJ'BD wd*H azmfygw,f/ a':pef;pef;&D / / ckeu q&mBuD;wdYk aqG;aEG;
uÇmhEikd if t H oD;oD;rSmudyk J olwaYkd c: awmh PTA tJ'Dausmif;[m bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufwJh &JU ,mbuftem;uawmh rdbtkyx f ed ;f olawGukd tpDtpOfrSL; / / tckwpfcgawmh rdbq&m ovdkyJ xuf? v,f? rl&SdwJh
vdaYk c:ygw,f/ Parent Teacher Association ? ausmif;wpfausmif;jzpfvmrSm jzpfygw,f/ udk,fpm;jyKNyD;awmh ]]rdb}} qdkwJhpmav;udk toif;&JU tvkyt f rIaqmif twGuf wpfausmif;eJY wpfausmif;rSm rdbq&m
wcsKdUEdkifiHawGusawmh Parent Teacher tJ'Dvdk bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufwJhausmif;rSm a&;ygw,f/ vuf0JbufrSmawmh q&mudk tzGUJ zGpUJ nf;ykeH YJ ywfoufNyD;awmh odcsifygw,f/ toif; tvkyftrIaqmif&JU ta&twGuf[m
Organization vdYk ac:ygw,f/ tJ'aD wmh Edik if H bufpzHk UHG NzdK;wd;k wufwhJ uav;awGukd arG;xkwf ud, k pf m;jyKwJth wGuf ]]q&m}} vdYk a&;NyD;awmh q&mBuD; a'gufwmOD;wifnKd upNyD; ajymjyay; rwlygbl;/ txufwef;tqifhausmif;qdk&if
wdik ;f rSmvnf; &Syd gw,f/ jrefrmEdik if rH mS &Sv d mwJh vmEdkifwJhtjyif ausmif;wGif;'Drdkua&pDyg okH;em;nDBwd*H&JU atmufem;rSmawmh ausmif; apvdkygw,f/ awmh 13 a,mufu 15 a,muftxd zGJUpnf;
rdbq&mtoif;&JU [dkwkef;u pwifzGJUpnf;cJhwJh tavhtusifah umif;awG&&Sw d hJ tusKd;aus;Zl; om; ausmif;olawGudk udk,fpm;jyKwJhtwGuf a'gufwmwifndK / / tvkyftrIaqmif zGJUwJh ygw,f/ tv,fwef;qdk&if 11 a,mufuae
[mawGudk jyefNyD;avhvmrdoavmufawmh awGukd rdbq&mtoif;zGpUJ nf;jcif;jzifh rdbq&m ]]ausmif;om;}} qdNk yD;awmh tJ'x D rJ mS a&;xm; tcgrSm 'Drdbtkyfxdef; 13 a,muftxd zGJUw,f/ rlvwef;ausmif;
1952 ckEpS rf mS jynfawmfompDru H ed ;f &JU wpfpw
d f toif;u &&SdEdkifygw,f/ ygw,f/ oltm;vkH;udk wu,fudk,fpm;jyKEdkifwJh yk*¾dKvf wpfausmif;rSm ig;a,mufu ckepfa,muftxd
wpfa'ojzpfwJh b0opfzefwD;rI ynma&; tpDtpOfrSL; / / 'Dwpfcgawmh q&mBuD; tpDtpOfrSL; / / 'Dwpfcg q&mBuD; OD;at; awGudk a&G;cs,f&ygw,f/ tJ'DtxJrSm t"du zGw
UJ ahJ usmif;&So d vdk ausmif;BuD;&if ckepfa,muf
pDrHudef;qdkwm &Sdygw,f/ tJ'DrSm rdbq&m OD;at;BudKifudk ar;csifyg BudKifukd xyfar;csifwmu tm;jzifah wmh em,uaygh/ 'g[m toif;wpfc&k UJ u udk;a,muftxd zGJUwJhausmif;vnf; &Sdyg
toif;udk pwifzGJUpnf;cJhw,fvdkY rSwfwrf;rsm; w,f/ trsKd;om;ynma&;Oya'rSmygwJh rdb awmh rdbq&mtoif;&JU oufwrf;eJY toif; tm;vkH;udk pDrHcefYcGJrIa&m? tBuHaumif;ÓPf w,f/
t& awG&U ygw,f/ tJ'rD wdik rf rD mS vnf; ausmif; q&mtoif;&JU t"dymÜ ,fav;udv k nf; odyg&ap/ om; b,fESpfrsKd;&SdygvJ/ tJ'gav;vnf; odyg aumif;ay;EdkifrIa&m em,uudk zGJU&ygw,f/ tpDtpOfrSL; / / 'Drb d q&mtoif; tvkyf
aumfrwDaygh/ School Committee qdkNyD; OD;at;BudKif / / uRefawmfwdkY jynfaxmifpk &ap/ em,uonf tm;vkH;uaeNyD;awmh 'Dvludk trIaqmiftzGJU&JU Ouú|
awmh zGJUpnf;wJhtwGuf tpOftquftm;jzifh or®wjrefrmEdik if aH wmf trsKd; OD;at;BudKif / / ausmif;wpfausmif; bufpkH av;pm;NyD;awmh OD;aqmifEdkifwJhyk*¾dKvfudk a&G; jzpfwJh ausmif;tkyfBuD;&JU vkyfief;wm0efawGeJY
jrefrmEdkifiH&JU ynma&;ordkif;rSm 'Drdbq&m om;ynma&;rl0g't& trsKd;om;ynma&; zG H U Nzd K ;wd k ;wuf a &;twG uf cs,fjcif;tm;jzifh 'Dtoif;&JU &yfwnfr?I 'Dtoif; ywfoufNyD;awmhvnf; odcsifygw,f/ q&mBuD;
toif;onf tifrwefta&;ygwJh tcef; Oya'rSmygwJh rdbq&mtoif;udk zGiq hf wkd mu 'Dausmif;udk tyfxm;wJh rdbawGtm;vkH; &JU vIy&f mS ;rIukd ydrk Nkd yD;awmh tm;oefNyD; ausmif; eJY q&mrBuD;u ajymMum;ay;apvdkygw,f/
u@u yg0ifcw hJ ,fqw kd mudk avhvmawG&U &dS awmh tajccHynmausmif;rsm;rSm oif,o l rl sm; yl;aygif;yg0ifrS 'Dausmif;u uav;awG&UJ ynm udv k nf; tusKd;jyKEdik rf mS yg/ 'gaMumifh em,u OD;at;BudKif / / wu,fawmh ynma&;Xme
ygw,f/ \ wwfajrmufa&;ESifh udk,f? EIwf? ESvkH; okH;yg; a&;udk ausmif;uq&mawG&JU pGrf;tm;eJY onf toif;BuD;wpfckvkH;&JU xdyfqkH;u rSm wm0ef,cl w hJ hJ yk*Kd¾ vfxrJ mS
tpDtpOfrSL; / / tck qufvufNyD;awmh aumif;rGeaf &;udk ydrk x kd ad &mufatmifjrifap&ef pGr;f aqmifEikd rf mS jzpfygw,f/ 'gqd&k if rdbq&m a&G;cs,f&r,fh yk*Kd¾ vfBuD;jzpfygw,fvYkd ajymcsif wu,fOD;aqmifvkyfwJh ausmif;tkyfBuD;[m
q&mrBuD;udk ar;csifyg rdbtm;vk;H ? tkyx f ed ;f oltm;vk;H tjyif ausmif; toif;&JU oufwrf;rSm ynmoifEpS w f pfEpS u
f ykd J ygw,f/ tc&myJ/ trSet f wdik ;f ajym&ifawmh tNidr;f pm;
w,f/ tajccHynmausmif;awGrSm rdbq&m rSm&Sdaom ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m q&mrwdkY owfrw S xf m;ygw,f/ tJ'yD nmoifEpS f wpfEpS f OD;at;BudKif / / ausmif;wpfausmif; zGHU NzdK; ynm&SiBf uD;awGukd q&mBuD; a'gufwmwifnKd
toif;awGudk zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh twlwuG yl;aygif;zGJUpnf;xm;aom tzGJUudk rSmvnf; zGJUpnf;&wJhumvuvnf; Zlvdkifv wdk;wufrItwGuf uav; OD;aqmifNyD;awmh ylaZmfuefawmhyv JG yk w f thJ cg
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf b,fvrkd sKd; ]]rdbq&mtoif;}} vdkY trsKd;om;ynma&; yxrywfudk aemufqkH;xm;NyD; wpfEdkifiHvkH;&Sd awG&JU ynmwwfajrmufrI? olwdkY&JUudk,f? pdwf? rSm òefMum;a&;rSL;csKyfawG? òefMum;a&;rSL;?
tusKd;aus;Zl;awG &&SdaprvJqdkwmudk q&mr Oya'u zGifhqdkygw,f/ tajccHyikd af usmif;awGu zGpUJ nf;&ygw,f/ 'Dvkd ESv;Hk aumif;rGerf u I kd ydrk x
kd ad &mufatmif vkyw f hJ 'kw, d òefMum;a&;rSL;awGtm;vk;H &JU &ifxrJ mS
BuD;u ajzMum;ay;ygOD;/ tpDtpOfrSL; / / tckwpfcg xyfNyD;awmh zGpUJ nf;wJt h cgrSm rdbq&mtoif;qdw k m tJ'D tcgrSm toif;om;awGtm;vkH;? rdbrsm; olwdkYb0rSm twrf;wqkH;&mxl;[m ausmif;
a':pef;pef;&D / / rdbq&mtoif;udk ausmif; q&mrBuD;udk ar;csifwmu ausmif;rSm ynmoifciG &hf wJh uav;awGtm;vk;H tm;vk;H ? q&m q&mrtm;vk;H udk ud, k pf m;jyKwJh tkyq f &mBuD;qdw k hJ &mxl;udk wrf;wMuygw,f/
wpfausmif;rSm pepfwus awmh rdbq&mtoif;&JU wHqyd ef YJ aqmify'k af v; &JU rdb (odkYr[kwf) tkyfxdef;olawGtm;vkH; tvkyftrIaqmiftzGJU zGJUwJhtcgrSm em,u&JU bmaMumifv h q J akd wmh ausmif;tkyq f &mBuD;[m
zGJUr,f/ NyD;awmh yGifhvif;jrifompGmeJY ausmif;&JU udkvnf; ajymjyay;apvdkygw,f/ yg0ifwJh tzGJUyg/ tJ'gudk rdbq&mtoif;vdkY OD;aqmiftzGJUuvnf; ta&;BuD;ygw,f/ oleJYtwlwGJvkyfwJh q&mawG&JU acgif;aqmif
wu,fawmh tJ'Dausmif;wpfausmif;&JU jzpfovdk wpfausmif;vkH;&JU acgif;aqmifvnf;
]]ausmif;wpfausmif; bufpzHk UHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf 'Dausmif;udk atmifjrifrItm;vkH;&JU wm0ef,l&wJh yk*¾dKvfu
awmh zGJUpnf;ykHt& ausmif;tkyfBuD;u Ouú|
jzpfw,f/ 'ghtjyif &yf&mG wpfcv
vnf;jzpfw,f/ trSefawmh q&mBuD;&JU
k ;Hk &JU acgif;aqmif

tyfxm;wJh rdbawGtm;vk;H yl;aygif;yg0ifrS 'Dausmif;u uav;awG&UJ jzpf&ygr,f/ ausmif;tkyfBuD;u Ouú|jzpfwJh


tcgrSm 'Dausmif;&JU toif;emrnfudku rdb
q&mqdkwJh pum;ygwJhtwGufaMumifh 'kwd,
pGr;f aqmif&nfjrif&h if jrifo h avmuf ausmif;u
wdk;wufw,f/ q&mBuD;&JU pdwf"mwfcGeftm;
jynf&h if jynfo h avmuf ausmif;u zGUH NzdK;w,f/
ynma&;udk ausmif;uq&mawG&JU pGrf;tm;eJY pGrf;aqmifEdkifrSm Ouú|uawmh rdbjzpf&ygr,f/ 'g (1) yg/ 'kw,
Ouú| (2) uawmh ausmif;tkyBf uD;udk ud,
d
k pf m;
'Dq&mBuD;[m jynfou l kd pnf;½k;H Edik &f if pnf;½k;H
Edkifoavmuf ausmif;BuD;zGHU NzdK;wdk;wufw,f

jzpfygw,f}} jyKwJh q&mwpfO;D u wm0ef,&l rSm jzpfygw,f/


'Dausmif;BuD;wpfausmif;vkH;&JU twGif;rSm&SdwJh
qdkwm wu,fhtppftrSefyg/
pmrsufESm 21 odkY
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

wGaH w;wl;ajrmif; bufpzHk UHG NzdK;wd;k wufapa&;pDruH ed ;f 'kw,d tBudrvf xl ak wGqU yHk JG 'vNrdKU e,fü jyKvkyf roefpGrf;olrsm; pGrf;&nfjr§ifhoifwef;zGifhyGJ awmifilü usif;y
&efukef Zefe0g&D 29 xdkifMuaom a'ocHjynfolawGtae ajrmif;Murf;jyif 0JvSnfhwdkufpm;jcif; ausmufBuD;jznfhjcif; {&d,m 55500 awmifil Zefe0g&D 29
wGaH w;wl;ajrmif; bufpzHk UHG NzdK;wd;k wuf eJY jrpfurf;yg;rNydKusawmhbl;? a&BuD; wdkYaMumifh a&ppfcsdef 95 ayausmf pwk&ef;rDwm? wl;ajrmif;wpfavQmuf jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; a&SUaqmif (awmifil½kH;)rS BuD;rSL;í roefpGrf;olrsm;
apa&;pDruH ed ;f obm0ywf0ef;usifEiS hf a&epf j rKyf r I rjzpf a y:apawmh b l ; ? &Sdonfh a&euftdk;jzpfay: jcif; a&pD; a&BuD;a&vQHrIumuG,fa&; a&xdef; pGr;f &nfjr§ihf oifwef;zGiyhf u
JG kd Zefe0g&D 26 &uf eHeufyikd ;f u awmifiNl rdKU aiGaqmif
vlrIywf0ef;usif qef;ppfavhvmjcif; qm;iefa&0ifa&mufraI Mumifh wGaH w; tm; jyif;xefjcif;wdkYjzpfay:vsuf&Sd urf;ywfwmwnfaqmufjcif;udk 'v [dwk ,f cef;raqmifü usif;y&m oifwef;jyKvky&f jcif;\ &nf&, G cf sufukd roefprG ;f
'kwd,tBudrf vlxkawGUqkHyGJudk ,ref wl;ajrmif; 0J,mawGrmS aomufo;Hk a&? jcif;wdkYaMumifh (0) rdkif0ef;usif&Sd NrdKeU ,ftydik ;f ü 12 'or 2 uDvrkd w D m? a&SUaqmif (awmifil½kH;) Ouú| OD;vif;Edkifu ajymMum;onf/
aeYu &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 'vNrdKeU ,f pdkufysKd;a&eJY ajrqDvTmt&nftaoG; jrpfMurf;jyifEiS hf urf;yg;wdu
k pf m;rItm; qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,ftydkif;ü 11 tqdyk g roefprG ;f olrsm; pGr;f &nfjr§io hf ifwef;wGif acgif;aqmifro I abmw&m;
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKeU ,f xdef;odrf;umuG,fEdkifrSmyg/ usef;rm umuG,rf rI jyKvkyEf ikd yf gu a&aMumif; 'or 5 uDvdkrDwmESifh wGHaw;NrdKUe,f rsm;? b@ma&; xdef;odrf;wGufcsufjcif;rsm;? roefpGrf;rItrsKd;tpm;ESifh tac:
oD&daZ,saemf&xmcef;rü jyKvkyfcJh a&;xdcu kd jf cif;eJY vlrpI ;D yGm;qk;H ½I;H epfem vkHNcHKrI avsmhyg;vmEdkifaMumif; ¤if;u tydkif; 15 'or 8 uDvdkrDwmwdkYudk ta0:rsm;? roefprG ;f rItjrifEiS hf twm;tqD;rsm;? roefprG ;f rItrsKd;tpm;tvdu k f
onf/ jcif;rsm; avsmhenf;vmrSm jzpfygw,f/ qufvufajymjyonf/ udk&D;,m;or®wEdkifiHrS acs;aiG tar qufoG,f&rnfh enf;vrf;rsm;? roefpGrf;rIqdkif&m Oya'rlabmifrsm;? roefpGrf;
vlxak wGq U yHk w
JG iG f wdik ;f a'oBuD; 'DpDrHudef;u NyD;cJhwJh tpdk;&vufxuf a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif; &duefa':vm 61 'or 300 oef; olrsm;twGuf 0efaqmifrq I ikd &f m owif;tcsuftvufrsm;udk Zefe0g&D 27 &uf
a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK; ua&m ,cktpdk;&vufxufuyg rsm; zGHU NzdK;wdk;wufapa&;OD;pD;XmeESifh twdk;EIef;oufompGmjzifh acs;,l txd pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcscJhonf/
wdk;wufa&;OD;pD;Xme òefMum;a&; taumiftxnfazmf aqmif&u G v f suf udk&D;,m;or®wEdkifiH ISAN Cor- aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; cefrY eS ;f oifwef;odYk awmificl ½dik t f wGi;f &Sd wGvJ ufnn D D ud,
k thf m;ud, k uf ;kd roefprG ;f
rSL; OD;atmifausmfrSL;u ]]wGHaw; &Sdygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ poration wdkY yl;aygif;aqmif&Gufí ukefusp&dwf tar&duefa':vm 69 tzG?UJ aygufawm? ig;z,ftif;? taemuftif'ikd ;f ? tv,fuRef;? uif;qdyaf us;&Gm
wl;ajrmif;wpfavQmuf a&xdef;urf; wGHaw;wl;ajrmif; (0) rdkifESifh wGHaw;wl;ajrmif; urf;yg;xdef;odrf; 'or 242 oef;jzifh 2019 ckEpS t f wGi;f rsm;? tkww f iG ;f ? ausmufBuD;? awmifiNl rdKrU sm;rS roefprG ;f (a&SaU qmif½;Hk cG)J tzG0UJ if
ywfwm wnfaqmufjcif;aMumifh caemifwdkacsmif;qkH&mwGif wl;ajrmif; jcif; tvsm; 5880 rDwm? wGHaw; pwiftaumiftxnfazmf aqmif&u G f rsm;ESifh enf;jyq&mrsm; wufa&mufMuonf/ 129
rdk;&moDa&mufwdkif; urf;yg;rsm;ü ae urf;yg;wdkufpm;jcif;ESifhtwl wl; wl;ajrmif; (0) rdkifteD; a&0JtwGif; oGm;rnfjzpfaMumif;? pDru H ed ;f umvrSm
ajcmufESpfjzpfaMumif; od&onf/
wGHaw;wl;ajrmif; caemifwdk
acsmif;\ a&pD;a&vmrxdcdkufapa&;
twGuf 3 'or 5 rdkif t0if0tm;
xdef;csKyfxm;ojzifh a&uscsdefwGif
a&pD;EIef;rsm;í a&0Jrsm; jzpfay:vsuf
&SdNyD; a&uscsdef a&,mOfrsm; tÅ&m,f
rjzpfap&ef wpf&ufvQif (4) em&D (2)
Budrf aygif; (8) em&D a&,mOfomG ;vmrI
ydwfcJh&onf/ a&pD;EIef;xkxnf rsm;
roefpGrf;olrsm; pGrf;&nfjr§ifhoifwef;zGifhyGJ usif;ypOf/
aomaMumifh a&0Jvn S rhf I ydrk jkd zpfay:um
urf;yg;NydKusrIrsm; jzpfyGm;ojzifh 3
'or 5rdik f jzwfajrmif;udk tus,f ay oDaygü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;
100? tvsm; ay 650 udk 2009 ckESpf
oDayg Zefe0g&D 29
wGif csJUxGifazmufvkyfcJh&m tqif
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKUe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD\
ajypGmoGm;vmEdkifcJhaMumif;? odkYaomf
BuD;MuyfrjI zifh NrdKeU ,f&wJ yfzrUJG LS ; &JrLS ; rsKd;Ekid f yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf Zefe0g&D
vnf; rd;k wGi;f umvü urf;NydKwdu k pf m;
26 &ufrS ,aeYtxd rkid ;f yGev f rf;ESihf vrf;rawmfvrf;qHrk ;D yGKd ifw h iG f pnf;urf;ysuf
wGHaw;wl;ajrmif; bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufapa&;pDrHudef; 'kwd,tBudrfvlxkawGUqkHyGJ usif;yaepOf/ rIrsm; jzpfyGm;aeqJjzpfaMumif; od&
armfawmf,mOfrsm;tm; a&Smifwcif ppfaq;aqmif&GufcJhMuonf/
onf/ Edkifvif;ausmf ('v)
xdok aYdk qmif&u G &f mwGif toHxed ;f ud&, d mrygaom qkid u f ,ftw d af Zmwyf
armif;ESifolrsm;tm; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
bD;vif;NrdKU e,f&Sd 12 &GmwGif aepGrf;tifjzihf rD;vif;a&;aqmif&Guf ,mOftÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf todynmay;aqmif&Guf&mwGif
armfawmfqidk u f ,fjzihf ESpOf ;D xufyídk wifaqmifomG ;vmjcif;rjyKa&;? qkid u f ,fp;D
oxkH Zefe0g&D 29 aus;&Gmaygif; 12 &GmwGif wpftdrfoHk;qkdvm 739 taqmufttHkrsm;ESihf vrf;rD;rsm;udk pDrHudef; OD;xkyjf zifh pepfwus ar;okid ;f BudK;wyfqifp;D eif;a&;? vrf;ajymif;jyefarmif;ESijf cif;
aus;vufa'o zGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeonf ,lepf? trsm;oH;k qkvd m 127 ,lepf wyfqifaqmif&u G f bwf*sufrS uscHaqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/ rjyKa&;? ,mOf&yfem;&ef ae&mr[kwo f nfh ae&mrsm;wGif ,mOf&yfem;jcif;rjyKa&;?
aus;vufuek x f w
k v f rf;rsm; azmufvyk af &;? oef&Y iS ;f EkdifcJhonf/ qkdvmrsm; wyfqifNyD;pD;rItajctaersm;udk ,mOfESifhoufqkdifonfh eHygwfjym;rsm; wyfqifxm;&Sda&;? ,mOfpnf;urf;?
aomaomufokH;a&&&Sda&;? r[m"mwftm;vdkif; wpftdrfokH;qdkvmrD;vif;a&;twGuf ukefus Zefe0g&D 23 &ufwiG f oxHck ½dik f aus;vufa'ozGUH NzdK; vrf;pnf;urf;rsm;ESifh ywfoufonfh armfawmf,mOfOya'opfukd jynfolrsm;
jyify aus;vufrD;vif;a&;? aus;vufa'oü vlrI p&dwrf sm;tm; jynfot l csK;d usxnf0h ifaiG? uÇmhbPf wk;d wufa&;OD;pD;XmerS c½dik Of ;D pD;rSL;ESifh bD;vif;NrdKeU ,f us,fus,fjyefYjyefY od&Sdem;vnfapa&;wkdYukd ynmay;aqG;aEG;NyD; ,mOfarmif;
a&;ESifh pD;yGm;a&;qkid &f m vlxt
k ajcjyK pDru
H ed ;f vkyif ef; acs;aiGESihf EkdifiHawmfbwf*sufwkdYjzihf taumif OD;pD;rSL;wkdYu vdkufvHMunhf½Ippfaq;cJhNyD; trsm; vkdifpif? ,mOfvdkifpifrsm; &Sd? r&Sd ppfaq;aqmif&GufMuonf/ qdkifu,fpD;OD;xkyf
rsm;udk t&Sdeft[kefjrihf aqmif&Gufvsuf&Sd&m r[m txnfazmf aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfonf/ ,if;aus;&Gm jynfoloHk;qkdvmrsm;udk oufqkdif&mXmersm;? tzGJU ryg&Sod rl sm;udk eD;pyf&mqkid rf sm;ü 0,f,al qmif;apNyD; ynmay;rIrsm; aqmif&u G f
"mwftm;vkdif;jyify aus;vufrD;vif;a&;twGuf 12 &Gm&Sd trsm;jynfoloHk;taqmufttHkrsm;jzpf tpnf;rsm;okdY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ Muonf/
rGefjynfe,f oxHkc½dkif bD;vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aom pmoifausmif;? aq;ay;cef;? bmoma&; rkd;0if; pdkif; (oDayg)
pmrsufESm 20 rS oifMum;a&;twGuf vdktyfwJh taqmuftOD &Sw
d hJ tvkyaf wGu rdbq&mtoif;onf ud, k &hf UJ r&SdwJh t&mawG&Sd&ifvnf; ajymjyay;apvdkyg oif½;kd tzGaUJ wG zGw
UJ t hJ cg q&mawGuykd J ,kMH unf
'gaMumifrh Ykd vufaxmufq&mawG[m ausmif; awG? y&dabm*awG jynf0h vmwJt h wGuf uav; e,fajrxJrmS &Sw d hJ uav;awGtm;vk;H ausmif; w,f/ pGm tyfExHS m;ygw,f/ olwyYkd g0ifaqmif&u G jf cif;
tkyfBuD;&JU OD;aqmifrIaumif;wJhaemufudk awG&JU oifMum;a&;rSm wdk;wufvmovdk tyfEikd rf ?I ausmif;wufEikd rf eI YJ ausmif;rxGuzf Ykd OD;at;BudKif / / trSeaf wmh rdbq&mtoif; r&Sdygbl;/
tm;vkH;vdkufygMuwJhtwGufaMumifh ausmif; uav;awG pdwf"mwfjrifhrm;a&;twGuf twGufvnf;yJ ausmif;u q&m q&mrawGeJY &JU zGpUJ nf;wJ&h nf&, G cf sufuu kd aemufausmif;vufcw H u hJ pd aö wG? twef;
wpfausmif;&JU toufyrm tcsuftcsmuswJh uav;awG vdt k yfwahJ usmif; zGUH NzdK;a&;vkyif ef; yl;aygif;wm0ef,l&ygw,f/ tJ'DvdkyJ/ olU&JU uav;udk OD;pm;ay;wmyg/ ]]rdbq&m yl;aygif; wifay;w,f? twef; atmif^½IH; owfrSwf
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tajccHynmausmif; awG? ynma&;u pmwpfcw k nf;yJ oifvrYkd &wJh ausmif;rSm&SdwJh uav;awG&JU ynm&nfeJY uav;ynmaumif;}} qdak wmh ]]uav; ynm w,f/ 'gawG[mvnf; q&mawG&JU ynma&;
zGHU NzdK;wdk;wufNyDqdk&if tJ'Dausmif;&JU ausmif; t&mjzpfwJhtwGuf uav;awGtm;vkH; zGHU NzdK; ywfoufvdkY? rlvwef;tqifh? tv,fwef; aumif;apzdkY rdbq&myl;aygif;MuygpdkY}} qdk&if vkyfief;jzpfwJhtwGufaMumifh rdbawGu
tkyfBuD;[m t"duusygw,f/ 'gaMumifhrdkY wd;k wufEikd af tmif ausmif;&JU zGUH NzdK;a&;vkyif ef; tqif?h txufwef;tqif?h wuúov kd 0f ifwef; olwt Ykd aeeJY uav;udyk J OD;pm;ay;NyD; pOf;pm;wJh 0ifa&mufpGufzufjcif; r&Sdygbl;/ olwdkYtaeeJY
ausmif;tkyBf uD;&JU t&nftaoG;eJY ywfoufwhJ awGuv kd nf; rdbawG&UJ yl;aygif;rIeYJ yg0ifvu kd w f hJ txd xl;cRefwJhuav;awG qkcsD;jr§ifha&;udpö twGufaMumifh ausmif;wGif; pDrHcefYcGJa&;udpö yl;aygif;ulnDwJhbufudkyJ tm½kHpdkufygw,f/
tao;pdwftcsuftvufudkawmh q&mrBuD; tcsdefrSm ausmif;[mwu,fyJ bufpkHzGHU NzdK; awGrmS vnf; yl;aygif;yg0if&ovdyk J bufpzHk UHG NzdK; awGudk olwdkY yg0ifaqmif&Gufjcif; r&Sdygbl;/ aemufq&mawG &mxl;cefYwmawG? ajymif;a&TU
a':pef;pef;&Du qufvufaqG;aEG;rSm jzpfyg wdk;wufwJh ausmif;wpfausmif;jzpfvmw,f/ wJh uav;awG? pmpDpmukH;? tm;upm; pwJh olwu Ykd av;&JU bufpzHk UHG NzdK;a&;udo k m tm½kjH yKrS wmawG pwJhpDrHcefYcGJa&;udpöawGrSmvnf; rdb
w,f/ bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufwJhausmif;rSm wu,f zGHU NzdK;a&;rSm xl;cRefwJhuav;awGtwGuf uav;&JU t&nftaoG;udk jr§i&hf musygr,f/ tJ'D rsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&u G jf cif; r&Syd gbl;/
a':pef;pef;&D / / ausmif; wpfausmif;rSm bufpx Hk ;l cRefwhJ ausmif;om;awG &&Sv d mEdik w
f hJ vnf;yJ qkcsD;jr§irhf ,fah e&mrSm rdbq&mtoif; awmh ausmif;wGif;pDrHcefYcGJa&;udk ausmif;tkyf ausmif;pnf;urf;t& ausmif;pnf;urf;xdef;
ausmif;tkyfBuD;[m tJ'D txd wd;k wufvmrSm jzpfygw,f/ 'g[m ausmif; u ausmif;tkyaf wGeYJ yl;aygif;wm0ef,al qmif BuD;eJY q&m q&mreJY oufqdkif&m OD;pD;Xme? odrf;a&;aumfrwD&JU aqmif&GufrIawGudkvnf;
ausmif;&JU tc&mjzpfwt hJ wGuf ausmif;tkyBf uD; tkyBf uD;&JU pGr;f aqmifraI Mumifh ausmif;tkyBf uD; &Gu&f wm &Syd gw,f/ wu,faxmufyzhH t Ykd wGuf 0efBuD;Xmeu aqmif&GufwJhtwGufaMumifh rdbawG yg0ifaqmif&u G jf cif; r&Syd gbl;/ olw&Ykd UJ
wpfa,muf&JU pnf;½kH;EdkifrI? yGifhvif;jrifompGm onf rdbawGeYJ ausmif;u q&m q&mrawGukd tultnDvdkwJh uav;awGtwGufvnf;yJ rdbawG[m 0ifa&mufaqmif&u G jf cif; r&Syd gbl;/ &nf&G,fcsufudku 'Dausmif;rSmtyfcJhwJh olwdkY
vkyfaqmifEdkifrI? udk,fhausmif;&JU vdktyfcsuf pnf;½kH;EdkifwJhtwGuf jzpfay:vmr,fh tusKd; rdbq&mtoif;u yl;aygif; yg0ifun l &D w,f/ tvm;wlyJ/ ausmif;wpfausmif;&JU ynma&; uav;awG&JUb0 ynmwwfajrmufa&;? ,Of
awGudk rdbawGudkcsjyNyD;awmh udk,fh&JU uav; w&m;awG jzpfygw,f/ 'Dvdk yl;aygif;yg0ifulnDzdkYtwGuf rdbq&m wd;k wufzt Ykd wGuf oif½;kd òef;wrf;awG? oifcef; aus;odraf rGaU &;? Edik if o
H m;aumif;jzpfa&;? olwYkd
awG ynm&nfjrifhrm;zdkYtwGuf rdbawGeJY tpDtpOfrSL; / / q&mrBuD;udyk J xyfNyD;awmh toif;rSm yg0ifulnDcGifh&SdwJh vkyfief;awG pmjy|mef;rIawG oifMum;jyozdt Yk wGuf udpaö wG &JU ,Ofaus;vdr®ma&;udpöawGudk tm½kHjyKwJh
yl;aygif;vdu k w f t hJ csderf mS rdbawGu ausmif;&JU ar;csifygw,f/ rdbq&m jzpfygw,f/ tm;vkH;udkvnf; rdbawG[m q&mawGudkyJ twGufaMumifh ausmif;wGif; pDrHcefYcGJa&;udpö
vdktyfcsufawGudk vltm;? aiGtm;? olU&JU toif; tvkyftrIaqmiftzGJU&JU vkyfydkifcGifh&SdwJh tpDtpOfrSL; / / q&mrBuD;u rdbq&m vkH;vkH;vsm;vsm; ykHtyfxm;wmjzpfygw,f/ awGrSm rdbawGu yg0ifjcif;r&SdaMumif;
tm;awGeYJ 0ifNyD;awmh ulnyD yhH ;kd vmMuygw,f/ wm0efawG? vkyif ef;awGeYJ ywfoufNyD;awmhvnf; toif; tvkyftrIaqmif olwYkd 0ifa&mufraqmif&u G yf gbl;/ tvm;wly/J rSwfwrf;&Sdygw,f/
tJ'v D kd ulnyD yhH ;kd vmwJt h wGuaf Mumifh ausmif;&JU &Sif;jyay;apvdkygw,f/ tzGJU&JU vkyfydkifcGifh&SdwJht&mawGudk ajymNyD;oGm; 'Dq&m q&mrawG oifcef;pmudk jy|mef;wJt h cg owif;tzGJU
½kyfydkif;zGHU NzdK;wdk;wufvmovdkyJ uav;awG a':pef;pef;&D / / rdbq&mtoif; vkyyf ikd cf iG hf NyDqdkawmh q&mBuD;uaeNyD;awmh vkyfydkifcGifh rSm bmom&yfcGJwmawGaygh/ tJ'Dvdk cGJwJhtcg? (qufvufazmfjyygrnf)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

a,macsmif;wHwm; (uHwGif;) wHwm;opfwnfaqmufa&; pufwifbmvukef tNyD;aqmif&Gufrnf touf (85) ESpftxuf bdk;bGm;rsm;ESifh


qdyfjzL Zefe0g&D 29
rauG;wdik ;f a'oBuD; qdyjf zLNrdKeU ,f ta&Su U w
H iG ;f aus;&GmwGif aqmufvyk f a&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme wnf aqmufa&;tzGUJ (2) wHwm;txl;tzGUJ (5) qdyjf zLu
roefpGrf;olrsm;tm; aus;&Gmta&muf axmufyHh
qdyjf zL-yckuLú um;vrf; a,macsmif;wHwm;(uHwiG ;f ) wHwm; opfukd wnfaqmufvsuf&&dS m 2019 ckEpS f owfrw S u f mvjzpfaom pufwifbmvukef wnfaqmufa&; ausmif;ukef; Zefe0g&D 29
tNyD;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS axmufyHh
ta&Su U wH iG ;f aus;&GmwGif ,cifu a'ocHjynforl sm;\ c&D;oGm;vm tjrifh? atmufcHtkwfjrpftcsif; 1 wef 60 jzpfaMumif; od&onf/ ay;tyfaom touf (85) ESpftxuf tbdk;tbGm;rsm;tm; vlrIa&;yifpifESifh
a'ocHjynfolrsm;ESifh c&D;oGm; rIESifh vrf;tcuftcJrsm;udk oufqdkif 'or 2 rDwm Bore Pile trsKd; roefpGrf;rsm;tm; aus;&Gmta&muf vdkufvHaxmufyHhay;tyfrIudk Zefe0g&D 27
a,macsmif;wHwm; (uHwGif;)
jynforl sm;u wHwm;wpfpif;udk tok;H &m wm0ef&Sdolrsm;xH wifjycJhrI tpm;? oHuluGefu&pfuyfckH ESpfckyg wHwm;opfudk aqmufvkyfa&;0efBuD; &ufu ausmif;uke;f NrdKeU ,f ZD;acsmifaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;½k;H ü ZD;acsmifaus;&GmESihf
jyKí oGm;vmrI&SdcJhaomfvnf; 2010 aMumifh c&D;oGm;vmrI tqifajyap&ef a&v,fwikd f &Spw f ikd f ud,
k x f nf? &ufr Xme wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&; xef;wyifaus;&Gmrsm;rS tbdk;tbGm;rsm;? roefpGrf;olrsm;tm; vTwfawmf
jynfEh pS Ef iS hf 2011 ckEpS w f w Ykd iG f wduk cf wf a,macsmif;wHwm; (uHwiG ;f ) wHwm; 100 PC Girder udk;cef;? oHul tzGUJ (2) wHwm;txl;tzGUJ (5) qdyjf zLrS udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u
cJo
h nfh tdw k ;l bDrek w f ikd ;f ESihf *D&rd ek w
f ikd ;f opfudk 2017-2018 b@mESpfwGif uGeu f &pfMurf;cif; ud;k cef;ESihf pwD;ydu k f 'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;nDnDaZmf? axmufyHhay;tyfcJhMuonf/
'PfaMumifh a&BuD;a&vQHrIjzpfum Edik if aH wmfciG jhf yK&efyaHk iGjzifh wnfaqmuf vuf&ef;trsKd;tpm;? wHwm;t&Snf OD;pD;t&m&Sd (NrdKU jy) OD;at;jrifhESifh *kefrif;aus;&Gm? vufyefacsmifaus;&GmESifh a&wmBuD;aus;&Gmrsm;rS tbdk;
,cifww H m;rSm ysufp;D qk;H ½I;H oGm;cJ&h NyD; cGifhjyKay;cJhaMumif; od&onf/ ay 900? wHwm;tus,f ay 30? tbG m;rsm;? roefprG ;f olrsm;tm; *kerf if;bke;f awmfBu;D ausmif;ü axmufyahH y;tyfchJ
uRrf;usif0efxrf;rsm;u 2017 ckESpf NyD; rmvmuGi;f rlvwef;ausmif;ü vSn;f qdyaf us;&GmrS tbd;k tbGm;rsm;? roefprG ;f
a'ocHjynfolrsm;ESifh c&D;oGm;jynfol tqdkygwHwm;opfudk ,cif ,mOfomG ;vrf;tus,f 24 ay ESpv f rf;
ZGefv 5 &ufaeYrSpwifí EdkifiHawmf\ olrsm;tm; axmufyHhay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/ 0if;BudKif (jyef^quf)
rsm; oGm;vma&;cufccJ ahJ Mumif; od& rkefwdkif;'PfaMumifh ysufpD;cJh&onfh armif;? vlomG ;vrf; wpfzufvQif oH;k ay
2017-2018 b@mESpf cGifhjyKaiGusyf
onf/ wHwm; a&a&muftrSwfxuf 10 ay ESpv f rf;yg&SNd yD; cGijhf yKwefcsdef uke+f ,mOf
oef; 1000? rDeb
D wf*suf aiGusyf oef;
300? 2018-2019 b@mESpf $aiGusyf
NrdKUe,frsm;ü qifajcaxmufa&m*gumuG,faq;wkdufauR;
oef; 1400 wdkYjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd jrpfi,f
onf/ qifajcaxmufa&m*g uif;a0;a&;twGuf vlukefaq;auR;jcif;vkyfief;ukd
vuf&SdtcsdefwGif wHwm;wdkif rÅav;wkid ;f a'oBuD; tr&yl&NrdKeU ,f rdcifEiS u fh av;usef;rma&;XmerS usef;rm
trSwf (A-1) rS (P -4) txd &ufr a&;rS L; a':vd i
I v
f i
I d 0
f if
; ES
i t
h f zJ
?
U G jrpf
i ,f
N rd
K r
U &yf
uu G f tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifjrihf
wifNyD; (A-1) rS (P -2) txd wHwm; odef;ESihftzJGUonf jrpfi,fNrdKUr&yfuGuf&Sd rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;tzJGU
Murf;cif;avmif; aqmif&u G Nf yD;pD;oGm; wkYd yl;aygif;í Zefe0g&D 27 &ufu qifajcaxmuf a&m*gumuG,af q;wku d af uR;cJh
um owf rSwfpHcsdefpHòef;jynfhrDpGm aMumif ; od & onf / armif a rmif p ;
d k (jrpf i,f)
owfrw S u
f mvtwGi;f tcsderf ND yD;pD;
o&uf
Edik af &;? vkyif ef;cGit
f Å&m,fuif;a&;
jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? o&uftusOf;axmif&Sd 0efxrf;rsm;?
aqmif &Gufvsuf&onf/ rdom;pkrsm;tm; qifajcaxmufa&m*gumuG,af q;wku d af uR;jcif;udk Zefe0g&D
a,macsmif;wHwm; (uHuGif;) wHwm;opfwnfaqmufa&; vkyfief;cGif/ pdk;vif;Edkif (jyef^quf) 28 &ufu usif;ycJh&m o&uftusOf;axmif wm0efcHt&m&Sd (axmifydkifBuD;)
OD;odef;vGifu trSmpum;ajymMum;onf/ o&ufc½kdifjynfolYaq;½kHBuD;rS
&rf;NAJNrdKU e,fü vQyfppfrD;&&SdEkdif&ef aus;&Gmukd;&Gm wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae vufaxmufiSufzsm;rSL; OD;ausmfxGef;u qifajcaxmufa&m*gumuG,faq;
aomufí acgif;rl;jcif;r[kwaf Mumif;? a&m*gtcH&o dS rl sm;om rl;jcif;jzpfaMumif;?
&rf;NAJ Zefe0g&D 29 ausmufjzLc½kdif vQyfppfOD;pD;XmerS ,refaeYu &ywifaus;&GmwkdY jzpfonf/ ,if;aus;&Gmrsm;okdY wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmt& qifajcaxmufydk;udk 1877 ckESpfu o&ufNrdKU ü
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme &ckdifjynfe,f od&onf/ c½kdifvQyfppftif*sifeD,m OD;odef;pkd;? NrdKUe,fvQyfppf pwifawG&U cdS jhJ cif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ tusOf;OD;pD;XmerS 0efxrf;rdom;pk
ausmufjzLc½kid f &rf;NAJNrdKeU ,fwiG f 2018-2019 b@m xko
d Ydk &rf;NAJNrdKeU ,fwiG f aus;&Gmuk;d &Gm\ vQyfppf tif*sife, D m OD;aexufvif;wku Yd wnfaqmufa&; tdrfaxmifpk 62 pkrS vlOD;a& 120 cefYudk aq;rsm;wdkufauR;cJhaMumif; od&
ESpftwGif; &ckdifjynfe,ftpkd;& &efykHaiGjzihf &rf;NAJ ESihf oufqkdifonfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; vkyif ef;aqmif&u G v
f su&f adS omae&mrsm;okYd uGi;f qif; onf/ aygufuav;(o&uf)
NrdKUe,f&Sd aus;&Gmukd;&Gmtm; ,ckwif'gatmifjrif aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;rSm ykef;qkd;Nydef? í vkyif ef;rsm;owfrw S tf csdeNf yD;pD;Ekid &f efEiS fh vQyfppf
cJhaom ukrÜPDrsm;u vQyfppfwnfaqmufa&;vkyf 0ufukdufacsmif;? acsmif;zsm;&GmBuD;? NcHKndK? cGqkH? ESiyfh wfoufaom vkyif ef;udp&ö yfrsm;ukd aqmif&u G f aejynfawmf
ief;rsm;ukd pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; em;rl;awG? &rf;ayguf&GmBuD;? ukef;abmif(pHjy)? vsuf&SdaMumif; od&onf/ atmifvSjzL(&rf;NAJ) aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rdKeU ,f ca&yifvrf;cGt J eD;owif;ESihf
pme,fZif;vkyfief;vufatmuf&Sd jrefrmhtvif;? aMu;rkHowif;pmwdkufrsm;&Sd
0efxrf;rsm;ESifh ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme&Sd 0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;udk
rauG;NrdKU wGif wdk;csJU&yfuGufajraps;rsm; tqrwefjrifhwufí tajccHvlwef;pm;rsm; r0,f,lEdkif aZ,smoD&dNrdKUe,f jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme jynfpHatmifaus;vuf
usef;rma&;rSL; OD;ausmfrif;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;u usef;rma&;todynm
rauG; Zefe0g&D 29 awmif rruf&yJ gbl;}}[k atmifarwåm&yfuu G rf S a'ocHwpfO;D u ajymonf/ ay;jcif;rsm;? qifajcaxmufa&m*guif;a0;apa&;ESihf oHcsaq;aygif;udk Zefe0g&D
rauG;NrdKUtwGif; wdk;csJUxm;onfh&yfuGufrsm;ü ajruGufaps;rsm; jrifhwufvm ,cktcg atmifapwem&yfuGuf awmifwGif;vrf;ESifh ta0&mvrf; 27 &ufu wdkufauR;cJhaMumif; od&onf/ aZmfbD
rIaMumifh qif;&JEGrf;yg;aom tajccHvlwef;pm;rsm;ESifh omref0efxrf;rsm; wdw
Yk iG f ay(40_60)udk $aiGusyo f ed ;f 1000 ceft
Y xd&NdS y;D &yfuu
G tf pGet
f zsm;rsm;ü
twGuf udk,fydkif0dkif;ajrae&mrsm; 0,f,lcGifh&&ef vufvSrf;rrDEdkifaMumif; usL;ausmftdrf aqmufvkyfaexdkifrIrsm; wdk;yGm;vmaMumif; od&onf/
a'ocHrsm;xHrS od&onf/ usL;ausmfaexdik o f l a'ocHwpfO;D u ]]uRefawmfwYkd wpfaeYvyk rf S wpfaeY
rauG;NrdKU atmifarwåmwdk;csJU&yfuGufudk 1994 ckESpfrS pwifcsrSwfcJhNyD; pm;&wJh tajccHvlwef;pm;awGtwGuf udk,fydkif0dkif;eJY aeEdkifzdkYqdkwm
2002 ckESpfrS 2007 ckESpfcefYtxd vlaeusJyg;í rpnfum;ao;aMumif;? xDaygufrSyJ taumiftxnfay:r,fxifygw,f/ 0dkif;aps;awGu tqrwef
tdrf0dkif;aps;rSmvnf; aiG$usyf ig;odef;rS 10 odef;cefYom&Sdonf/ ,cifu jrifah evkYd r0,fEikd yf gb;l / pD;yGm;a&;orm;awG&UJ ajraps;upm;rIawGaMumifv h nf;
atmifarwåm? atmifapwem &yfuGufrsm;onf vlaeenf;Muaomfvnf; tdrf0dkif;aps;u ydkqdk;vmw,f/ wcsdKUpD;yGm;a&;orm;awGu 0dkif;0,fxm;NyD;
,cktcg vlaexlxyfí pnfum;vmaom &yfuu G rf sm;jzpfNyD; ajraps;rsm;rSm vlraebl;/ tdrfuav;jzpfovdkaqmufjyNyD; rDwmavQmufw,f/ a&wGif;
vnf; jrifhwufvmNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ wl;w,f/ NyD;&if aps;aumif;&&if jyefa&mif;pm;w,f/ trSew f u,f aexdik v f kd
atmifarwåm&yfuGuf jrif;uif;vrf; eHab;ü ay( 65 _ 65) ajruGuf olawGtwGuf tvGefepfemw,f}} [k ajymonf/
wpf uGufvQif aiG$usyfodef; 600 rS 700 txd aps;aygufaMumif;? t0,f rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;rS pD;yGm;a&;orm;rsm;tjyif &Srf;jynfe,f
vdkufaomfvnf; a&mif;olr&Sdonftxd aps;udkifrIrsm;&SdaMumif;? 0dkif;yGJpm; awmifBuD;? jyifO;D vGi?f rdwv D¬ m? rÅav;ESihf &efuek af 'orsm;rS pD;yGm;a&;orm;
u,m;jynfe,f &GmopfNrdKU usef;rma&;OD;pD;XmerS q&mr a':cwåmjrifOh ;D aqmifí
rsm;vnf; ta&mif;t0,f tvkyjf zpfjcif;enf;yg;aMumif; tdrNf cHajryGpJ m;rsm;xHrS uvnf; aps;aumif;ay;í 0,f,x l m;MuaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
Zefe0g&D 29 &ufu pmoifausmif;rsm;odkY uGif;qif;aqmif&Gufum qifajc
od&onf/ ,if;&yfuGuf\twGif;ydkif;ü aiG$usyfodef; 250rS 300 txd&SdNyD; tqdyk g&yfuu G rf sm;ü tdr0f ikd ;f ajrae&mrsm;wGif aps;EIe;f jrifrh m;rIrsm;&SNd yD; axmufa&m*gumuG,faq;ESifh oefcsaq;taMumif; a[majymaqG;aEG;NyD;
tpGef tzsm;ydik ;f rsm;üvnf; aiG$usyfoed ;f 100 ausmftxd aps;aygufaMumif; tcsdKrU mS 0dik ;f wpfjcrf; 0,f,v l akd omfvnf; aps;udik af ejcif;rsm;aMumifh ta&mif; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; umuG,faq;wdkufauR;cJhpOf/
0dkif;yGJpm;rsm;xHrS od&onf/ t0,f at;aeaMumif;? wcsKdUrSm 0dkif;ajr0,fxm;Muaomfvnf; ajrae&mydkif
eef;aqGaqGat;(&Gmopf)
]]tajccHvufvyk v f ufpm;eJY omref0efxrf;awG? tajccHvw l ef;pm;awG qdik rf rI sm;? tjiif;yGm;rI jyóemrsm;jzpfymG ;vsuf&adS eaMumif; tdrNf cHajrtusKd;
twGufuawmh ajraps;ursm; 0ifaiGuenf;yg;awmh tdrf0dkif;ydkifzdkY tdyfruf aqmiftcsKdUxHrS od&onf/ ZGJxuf&Sif
yGifhjzL
wefYqnfü rIcif;usqifa&;todynmay; yGifhjzLNrdKUe,f pHjyaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmerS usef;rma&;rSL; a':cdkif
cdik jf rif?h q&m q&mrrsm;onf Zefe0g&D 28 &ufu yGijhf zLNrdKeU ,f uHomBuD;aus;&Gm
wefYqnf Zefe0g&D 29 tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY oGm;a&mufNyD; qifajcaxmufa&m*g
uif;a0;apa&; oHcsaq;aygif;wdkufauR;jcif;ESifh qifajcaxmufa&m*g
wefq
Y nfNrdKeU ,f uke;f ½k;d aus;&Gmtkypf k &wemaus;&Gm truwGif wefq Y nfNrdKrU &Jpcef; acwåpcef;rSL; taMumif; odaumif;p&m todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJh
&Jtyk 0f if;Ekid u
f wufa&mufvmMuonfh 'kw, d ynma&;rSL; OD;xefcRef;? ausmif;tkyq f &mrBuD;ESifh aMumif; od&onf/ xdkodkY uGif;qif;aqmif&Guf&mü KG wef;rS 'orwef;
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihf aus;&Gmom;rsm;tm; Zefe0g&D txd ausmif;om; ausmif;ol 722 OD;tm; qifajcaxmufa&m*g uif;a0;a&;
24 &ufu rIcif;usqif;a&;? oufi,frk'drf;ESihf rk'drf;rIrsm; avsmhenf; yaysmufa&; todynm oHcsaq;aygif; wdkufauR;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
ay;a[majymcJhaMumif; od&onf/ ukd&J &J0if;Edkif (anmifOD;)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

vIdufvJSpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;
tdE´d,or®wEkdifiH? EkdifiHawmfor®wBuD; H.E. MR. RAM NATH KOVIND u
xkdufxkdufwefwefcsD;jr§ifhaom THE PRAVASI BHARTIYA SAMMAN AWARD
(EkdifiH&yfjcm;ae tdE´d,EG,fzGm;rsm; xl;cRef*kPfjyKqk)ukd EkdifiHaygif; (193)EkdifiHrS pdppf
a&G;cs,fcJh&m jrefrmEkdifiHrS [dE´Lrsm;\ pHjyyk*¾dK[f oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;armifa&T(c)
MR.B.L GOENKA u xkdufxkdufwefwef qGwfcl;csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf
txl;*kPf,l 0rf;ajrmufyDwdjzpf&ygonf/ aemifwGifvnf; ouf&Snfusef;rmcsrf;ompGmjzifh
EkdifiHawmfESifhomoemawmftusdK;wkdUukd qwufxrf;ykd;wkd;í xrf;aqmifEkdifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif; *kPfjyKtyfygonf/
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m [dE´Lbmoma&;A[kdtzGJUcsKyf

vIdufvJSpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;
tdE´d,or®wEkdifiH? EkdifiHawmfor®wBuD; H.E. MR. RAM NATH KOVIND u
xkdufxkdufwefwefcsD;jr§ifhaom THE PRAVASI BHARTIYA SAMMAN AWARD
(EkdifiH&yfjcm;ae tdE´d,EG,fzGm;rsm; xl;cRef*kPfjyKqk)ukd EkdifiHaygif; (193)EkdifiHrS pdppf
a&G;cs,fcJh&m jrefrmEkdifiHrS [dE´Lrsm;\pHjyyk*¾dK[f oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;armifa&T(c)
MR.B.L GOENKA u xkdufxkdufwefwef qGwfcl;csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf
txl;*kPf,l0rf;ajrmuf yDwdjzpf&ygonf/ aemifwGifvnf; ouf&Snfusef;rm csrf;ompGm
EkdifiHawmfESifh omoemawmftusdK;wkdUukd qwufxrf;ykd;wkd;í xrf;aqmifEkdifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif; *kPfjyKtyfygonf/ pdef'kdif;rGef;oabFmaq; ukrÜPDvDrdwufrS
OD;wifvwf-a'gufwmpef;pef;0if;

o&ufa*gufuvyftoif;0ifrsm;odap&ef
THAYET GOLF CLUB FOUNDED IN -1887 A.D The
Oldest golf Course in Myanmar Affiliated to St.Andrew's golf
club of Scotland.
2019ckESpf o&ufa*gufuvyf\ tvkyftrIaqmifa&G;cs,fyGJukd
atmufygtpDtpOf twkdif;usif;yrnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiHtwGif;
o&ufa*gufuvyftoif;om;^olrsm; vma&mufrJay;Ekdif&ef zdwfac:
tyfygonf/
&ufpGJ - 2019 ckESpf azazmf0g&D 10 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - rGef;wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dxd
ae&m - o&ufa*gufuvyf? o&ufNrdKU
trIaqmifaumfrwD
o&ufa*gufuvyf
awmifukwfNrdKU? txu(2) (NrdKUr) e0rwef;(B)rS roEÅm uRefawmf OD;ausmfausmfOD; 12^'ve(Edkif) 000197\ yxr
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; trnf aysmufqkH; wef; pufcef;tkyfvufrSwf (pry 106^2009)rSm jynfwGif;ü
vGif\zcif OD;cifarmifjrifh\ trnfrSefrSm OD;odef;vdIif
rSef 11^&ow(Edkif)064150jzpfygaMumif;/ OD;odef;vdIif aMumif; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dSu qufoG,ftaMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-791990460
1/ ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½k;H rS 2018-2019 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
b@m&efykHaiGtpDtpOfjzifh atmufazmfjyygvkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
pOf vkyfief;trnf ta& wnfae&m Lot No
trsm;jynfolod&Sdap&efaMunmjcif; jiif;csufxkwf&efor®efpm
twGuf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (93)&yfuGuf? (w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY 5? enf;Oya' 20)
urf;em;vrf;? trSwf (11)wGif aexdkio f l a':wifwif0if; 10^rvr(Edki)f rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½kH;
(u) a&TbdkNrdKUe,f? enf;ynmay;Center aqmufvkyfjcif; (6)vkH; a&TbdkNrdKUe,f Lot (1)
ay(54_36_12)a&? rD;tyg Apron & Drain Steel Structure 128978ESihf &efukew f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? qm;wvif;aus;&Gm 2018ckESpf? w&m;rBuD;rI trSwf-94
wGif aexdkifol OD;rsKd;oefY 10^rvr(Edkif)159145wdkYonf 20-4-2015 OD;atmifrdk; ESifh OD;vSjrifh
(c) 0ufvufNrdKUe,f? enf;ynmay; Center aqmufvkyfjcif; (3)vkH; 0ufvufNrdKUe,f Lot (2) w&m;vdk w&m;NydKif
ay(54_36_12)a&? rD;tyg Apron & Drain Steel Structure wGif ESpOf ;D oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpcJ NhJ yD;jzpfaMumif;?
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rdw¬DvmNrdKU? NrdKUr(4)e,fajr? qkdif;wef;&yfae
OD;rsK;d oefYESihf oufqkdio
f nfhupd öt00ESihf aiGaMu;udpörsm;udk a':wifwif OD;vSjrifh(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
(*) cifOD;NrdKUe,f? enf;ynmay;Center aqmufvkyfjcif; (3)vkH; cifOD;NrdKUe,f Lot (3)
ay(54_36_12) a&? rD;tyg Apron & Drain Steel Structure 0if;rS ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif;udk trsm;jynfolodap&ef oifhtay:ü w&m;vdk OD;atmifrdk;u ]]0dkif;ajruGufta&mif;t0,frSwf
today;aMunmtyfygonf/ ykHwifpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrI}} &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdonfjzpfí
(C) a&OD;NrdKUe,f? enf;ynmay;Center aqmufvkyfjcif; (4)vkH; a&OD;NrdKUe,f Lot (4)
vTJtyfñTefMum;ol- vTJtyfñTefMum;csuft&- oifukd,w f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfh
ay(54_36_12) a&? rD;tyg Apron & Drain Steel Structure
a':wifwif0if; OD;ausmfEdkifpdk; LL.B pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½kH; tcGifhtrdefY&
(i) wefYqnfNrdKUe,f? enf;ynmay; Center aqmufvkyfjcif; (4)vkH; wefUqnfNrdKUe,f Lot (5) a&SUaeESihfjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkid o f nfhtcsurf sm;udk acsy
10^rvr(Edkif)128978 txufwef;a&SUae
ay(54_36_12)a&? rD;tyg Apron & Drain Steel Structure ajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2019ckESpf?
pOf-48587(28-2-2017) azazmf0g&D 14&uf (1380jynfhESpf? wydkUwGJvqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD
(p) 'DyJ,if;NrdKUe,f? enf;ynmay; Center aqmufvkyfjcif; (5)vkH; 'DyJ,if;NrdKUe,f Lot (6)
½Hk;cef-'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&dSol w&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs
ay(54_36_12) a&? rD;tyg Apron & Drain Steel Structure
w&m;½Hk;0if;? a&SUaersm;em;aecef; &Sif;vif;&ef þ½kH;awmfokdUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
(q) uefUbvlNrdKUe,f? enf;ynmay; Center aqmufvkyfjcif; (4)vkH; uefUbvlNrdKUe,f Lot (7)
zkef;-09-788516321? 09-788516732 txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f uG cf JhvQif oifhrsuu
f ,
G f
ay(54_36_12) a&? rD;tyg Apron & Drain Steel Structure wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivkdonfh
(Z) t&mawmfNrdKUe,fESifh bkwvifNrdKUe,fwdkYwGif enf;ynmay;Center (2)vkH; t&mawmfNrdKUe,fESifh Lot (8) pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhoifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf; tp
wpfvkH;pDaqmufvkyfjcif; ay(54_36_12) a&? rD;tyg bkwvifNrdKUe,f &dSonfwkdUukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
Apron&Drain Steel Structure vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdk
vQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
(ps) txGufwdk;pcef;tBuD;pm;jyifqifjcif;
2019ckESpf? Zefe0g&D 24&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
-0ufvufNrdKUe,f? NrdKUra&SUwef;pcef; ay(64_32_12) rsufESmMuuf? (1)vkH; 0ufvufNrdKUe,f?
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (at;tdcdkif)
NcHpnf;½dk;?eH&Haq;okwf?tdrfomaqmufvkyfjcif;?tBuD;pm;jyifqifjcif; NrdKUra&SUwef;pcef;
NrdKUe,fw&m;olBuD;? rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½kH;
- 0ufvufNrdKUe,f? pdkiEf kid Bf uD;a&SUwef;pcef; ay(64_12_52)rsuEf mS Muuf? (1)vkH; 0ufvufNrdKUe,f? Lot (9)
NcHpnf;½dk;?eH&Haq;okwf?tdrfomaqmufvkyfjcif; tBuD;pm;jyifqifjcif; pdkifEdkifBuD;a&SUwef;pcef;
- a&TbdkNrdKUe,f? w*Pef;a&SUwef;pcef; a&csKd;cef;ESifh tdrfom? (1)vkH; a&TbdkNrdKUe,f?
NcHpnf;½dk;jyKjyifjcif; w*Pef;a&SUwef;pcef;
(n) 'DyJ,if;NrdKUe,f½kH;jyKjyifjcif; ay(45_27_14)tkwfn§yf?a&?rD;tygt0if (1)vkH; 'DyJ,if;NrdKUe,f Lot (10)

(#) ykvJNrdKUe,f? odkavSmif½kHav;vkH;wGif ay(800) RC Chain Link (4)ck ykvJNrdKUe,f Lot (11)
NcHpnf;½kH;um&Hjcif;ESifh *dwfwHcg;tyg aqmufvkyfjcif; av;ae&m rkHoGif;? oifuD;uef
ykxk;d om?ykv(J ajrmuf)
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm,l&ef 25-1-2019&ufrS 15-2-2019&uftxd om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
(c) wif'gwifoGif;&ef 15-2-2019&uf ? rGef;wnfh 12em&D
aysmfbG,fNrdKU? jrif;buf&yfuGufae (OD;wifatmif)-a':cifaxG;&D
(*) tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-071-22542? 071-22801? 071-26207? 09-456646020
10^oxe({nfh)000004 wdkY\om; armifa0NzdK;atmif 9^ybe({nfh)
wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
000092 onf rdbqdkqHk;rpum;udkem;raxmifygojzifh om;tjzpfrS
rkH&GmNrdKU
tarGjywfpGefYvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
¤if;ESifhywfoufaomudpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfyg/
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 5D/2872 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm; rdcif
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf a':cifaxG;&D
avQmufxm;jcif; ygonf/ une? (&GmomBuD;) 10^oxe({nfh)000004
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU
anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
2019 ckESpf? Zefe0g&D 31 &uf
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;? ykord cf ½kid ?f ausmif;uke;f 1/ anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS 2018-2019 b@m
NrdKU\ usufoa&aqmif rsuf&Sifawmf jynfvkH; a&;ESpf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh uwå&m
0,f,ljcif;ESihf uwå&mvrf;vkyfief;(3)ck? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU &efyHk
csrf;ombk&m;BuD;\ *E¨uk#Dwkduftm; topf aiGjzihf aqmif&Gufrnfh vkyfief;(2)ckwdkYtm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf
jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g
jyefvnfwnfaqmufcJhNyD;jzpf&m bk&m;BuD;wGif (Open Tender)ac:,laMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/
wif'gtqdkjyKavQmufvTm - 31-1-2019 &uf(Mumoyaw;aeU)
bmom omoemudpö&yfrsm;twGuf txl;vkdtyf a&mif;csrnfh&uf eHeuf 10 em&D
wif'gtqdkjyKavQmufvTm - 11-2-2019 &uf (wevFmaeU)
aom "r®AdrmefawmfBuD; 90'_60'_15' uGefu&pf ydwfrnfh&uf nae 4 em&D

wpfxyf (1RC)ukd aqmufvkyaf eygonf/ Adrmef tdwfzGifhwif'g aemufqHk; - 11-2-2019 &uf (wevFmaeY)
wifoGif;&rnfh&uf nae 4 em&D
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh - 14-2-2019 &uf (Mumoyaw;aeY)
awmfBuD; tjrefNyD;pD;Ekdifa&;twGuf ukokdvfjyK &uf? ae&m eHeuf 10 em&D
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU?
vSL'gef;jcif;jzifh ausmif;'g,um? 'g,dumrrsm;tjzpf cH,lEkid Mf uap&ef txl;arwåm&yfcH EI;d aqmf anmifav;yifNrdKU
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk anmifav;yifNrdKUe,f
wkdufwGef;tyfygonf/ pnfyifom,ma&;tzJGUwGif 31-1-2019&ufrSpí ½Hk;csed t f wGi;f vma&muf
0,f,lwifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
qufoG,f&ef atmufygzkef;eHygwfodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD
b'´EÅeE´mp&d, em,uq&mawmf 'u©dPm&mr(a&Tusif)ausmif;wkduf zkef;-09-777566259 anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU
zkef;-052-2750064
b'´EÅh£NE´d, wkdufMuyfq&mawmf 'u©dPm&mr(a&Tusif)ausmif;wkduf zkef;-09-795755920
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
a*gyutzGJU OD;pk;d jrifh Ouú| zke;f -09-794553121? OD;0if;Munf 'kOuú| zke;f -09-459304252 wif'gaumfrwD
OD;oef;jrifh twGif;a&;rSL; zkef;-09-450306746? wif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwf/ 001^2019
a':oef;oef;0if; wGJ^rSL; zkef;-09-973154714 1/ jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf wif'gaumfrwDonf &efukefwkdif;a'o
BuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? vli,favhusihaf &;pcef;(ok0PÖ tm;upm;uGi;f )
twGi;f &Sd ajruGuv f yfwiG f avhusihaf &;jrufcif;uGi;f aqmufvky&f eftwGuf
tqkdjyKvTmwifoGif;&ef jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;tm; zdwfac:tyf
ygonf/
2/ wif'gpm&Gupf mwrf;rsm;ukd 30-1-2019&ufrpS í jrefrmEkid if aH bmvk;H
tzGJUcsKyf vli,favhusifha&;pcef;(ok0PÖtm;upm;uGif;)½kH;? &efukefwkdif;
a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif tcrJh vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ wif'gwifoGif;rnfhukrÜPDonf tqkdjyKvTmtjynfhtpkHukd txuf
azmfjyyg jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf vli,favhusifha&;pcef;(ok0PÖ
tm;upm;uGif;)½kH;okdU 14-2-2019&uf nae 4;30em&D aemufqkH;xm;í
jyefvnfay;oGif;&ygrnf/ aemufuswifoGif;aom wif'grsm;ukd vufcH
pOf;pm;rnf r[kwfyg/ tqkdjyKvTmrsm;ukd jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
wif'gaumfrwDu zGifhazmufppfaq;NyD; a&G;cs,fxm;aomukrÜPDrsm;ukd
vlawGUppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
4/ wif'gac:,ljcif;ESifhpyfvsOf;í od&Sdvkdaomtcsuftvufrsm;ukd
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf? upm;uGif;ESifhupm;½kHXme? Xmewm0efcH
OD;ausmfvif;axG; (Kyawlinnhtwe@mff-ma.com) zkef;-01-577377
okdU ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf? wif'gaumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;


OD;odef;aX;\om; rdw¬DvmNrdKU?
txu(3) t|rwef;(E)rS armifrif;
,mOftrSwf 3E/9481, Toyota Hilux SURF KZN 185, S/W (4x4)R ,mOftrSwf 9C/9186, Toyota Mark II,S/W(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;rnf
,mOfvuf0,f&Sdol a':cifrmvm 12^A[e(Edkif)047630 u (ur-3) OD;aumif;pH 12^&ue(Edkif)053886 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
jrwfxufatmif(c)armifjrihfjrwfxuf
atmif 9^0we(Ed k i f ) 223640 rS m aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;blwm½Hkvrf;teD; rif;&J
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU ausmpf Gmvrf;ESihf OD;atmifaZ,svrf;axmifh? vrf;ESpzf uf
armifrif;jrwfxufatmif(c) atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
armifjrihfjrwfxufatmif une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;) une? c½kdif½kH;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef rsufESmvSnhfxm;ygonf/
uefUuGufEdkifygonf ESpf(60)*&ef trnfayguf ay(50_50)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; zkef;-09-955197830? 09-5197830
OD;oufpk\orD; a':at;EJGUESihf &efukeNf rdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (32)&yfuGu?f OD;MuifO(1)vrf;? trSwf
a':at;at;EG,f 12^r&u(Edkif)
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? pOfhul;NrdKUe,f? usnfawmufayguf (958^u)? tus,f(ay20_ay 60)\ ESpf(60) *&efajruGufESihf ,if;
aus;&Gmae uRefawmf OD;jrifhodef;ESifh a':rmvmarT;wkdUonf 1991 ajruGuaf y:&Sd tdr?f rDwmtygt0if tqdkyg tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;
068005onf wpfOD;wnf;jzpfyg
ckESpfrSpwifí jrefrm"avhxkH;wrf;rsm;ESifhtnD tMuifvifr,m; wdkUudk vuf&Sdydkifqdkifí a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':csKdcsKdvGif 12^Ouw(Edkif)
trsm;odap&efaMunmjcif;
aMumif;/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &wemyHkNrdKU uGufopf? ajruGuftrSwf nn
a':at;EJGU(c)a':at;at;EG,f tjzpf aygif;oif;aexkid cf yhJ gonf/ uReaf wmfO;D jrifo
h ed ;f rSm tdraf xmif 088013 xHrS 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifausmfqef;u p&efaiG 27^16 tm; &efukefNrdKUae uREfkyfrdwfaqGjzpfol OD;jrihfatmifrS xdkajr
usonfh&ufrSpí vif0wå&m;ESihftnD aexkid cf Jhygonf/ a':rmvm wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí txufazmfjyyg uGuf\ ydkif&Sifjzpfol a':cdkifa&T&nf rEÅav;NrdKUaeolxHrS tNyD;tydkif
tdrfESihfajr a&mif;csjcif;ESihfywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&SdolrS uefUuGuf 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygaomaMumifh
azmif;<uaysmuf arT;rSm 2015ckESpw
f Gif wpfBudr?f 2016ckESpw f Gif wpfBudrEf Sihf 15- wm;jrpfvkdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokdY azmfjyyga&mif;csonfh ajruGuEf Sihyf wfoufí a':cdkiaf &T&nf\ a&mif;rItm;
7-2017 &ufwGif uRefawmfwm;jrpfonfhMum;rS olUoabmqE´ cdkifrmvHkavmufaom pmcsKyfpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESihfwuG uefUuGuf&eftaMumif;&Sdolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
avQmufxm;jcif; twkdif; tdrfay:rSqif;oGm;&m 7-3-2018&ufwGif pOfhul;NrdKUe,f wifjyuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fukd twGif; oufqdkifonfhtaxmuftxm;rsm;jzihf uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf
,mOf t rS w f 7K/8252 \ w&m;½kH;okdU vifr,m;uGm&Sif;vkdaMumif; avQmufxm;cJh&m ,aeU tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uefYuGufolwpfpHkwpf&mray:ayguf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í tyfygonf/ ygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnf
tcsdefxd w&m;&ifqkdifqJjzpfygonf/ okdUjzpfygí a':rmvmarT; jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 10^rvr(Ekdif)065516 ESifhywfoufí aiGaMu;udpö jzpfay:vm OD;atmifausmfqef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a':cifoDwmpkd; (LL.B, D.I.L) OD;wdk;armif (pOf-3500)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
ygu vk;H 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/ txufwef;a&SUae (pOf-42294^31-7-2013) B.A(E.Litt) H.G.P,R.L
aMunmtyfygonf/ OD;jrifhodef; trSwf(60)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? w&m;vTwfawmfa&SUae
une (aejynfawmf) 7^ywe(Ekdif)063868 &efukefNrdKU? zkef;-01-252924 zkef;-09-403270800? 09-403270900

uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif;


aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKU? ajr aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf jynfc½kdif? jynfNrdKUe,f? e0a';&yfuGuf? uGif;trSwf (404A)?
wkid ;f &yfuu G f trSw(f 12^a&TtifMuif; trSwf(4^a&TMumyif)? ajruGuftrSwf(363)? {&d,m 0'or 082{u&Sd
a':oef;oef;aX;trnfayguf ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; a':vJh,Of0if; 12^ tifMuif;ajrmifuGi;f ? OD;ykid ftrSw(f 26^2)rS ajr{&d,m 0'or 230{uukd
taemuf&yf)? ay(60_60)?ajruGuf 'kwd,AkdvfrSL;BuD;tkef;jrifh trnfjzifh cGifhjyKcsxm;ay;cJhonfh ajriSm;*&ef
trSwf('-4365)? OD;wifa0 (b) pce(Ekdif)001183 (a':oef;oef;aX;\ txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
OD;i,f 9^v0e(Ekid )f 017090 trnf 1694^2019&&So d )l rS a':pE´m0if; 12^voe(Ekid )f 006845ESihf rSwyf w
kH ifta&mif; pmcsKyfr&l if;rSm aysmufq;kH oGm;ojzifh ajriSm;*&efrw d åLrSe&f &Sad &; avQmufxm;
aygufygrpfajrtm; ta&mif;t0,f t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajrykHajr&mZ0if avQmufxm;vm&m uefUuGuf vmygojzifh uefUuu G v
f o kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f
uwdpmcsKyfjzifh tqifq h if0h ,f,x l m; vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&D taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh þ½kH;okdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;
ol a':o&zDjrifhaqG (b)OD;jrifhaqG rsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdif ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;
5^pue(Ekid )f 155829 rS ajray;rdeUf rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuf aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jynfNrdKU
pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm;
jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjy
í þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&uftwGif; aejynfawmf pnfyif rauG;wkid ;f a'oBuD;? rif;bl;NrdKU? (4)&yfuGu?f a&Tr*Fvm&yfae jynfc½kdif? aygufacgif;NrdKUe,f? tifig;cGaus;&Gmtkyfpk? tifig;cG
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef; a':wifwifa&T\om; armifoefUZifNzdK; 8^rbe(Ekid )f 108852onf aus;&Gmae OD;jrifhpkd;-a':cifat;jrifhwdkY\orD; rckdif0gpkd; 7^ycw(Ekdif)
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU vma&muf rdcifjzpfoltm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfojzifh þ
uefUuu G Ef idk af Mumif;ESih f owfrw S uf mv 074250 onf rdbESpOf D;\ oGeo f ifqkH;rrIukd remcHbJ rdbrsm;pdwq f if;&J
twGif; uefUuGufrIr&Sdygu XmerS aMumfjimygonfh&ufrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufNyD atmif? t&Su&f atmif tBudrBf udrjf yKrlaeygojzifh ,aeUrSpí orD;tjzpfrS
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD tqkdyg jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ aemufaemif 4if;ESihf tNyD;tykdiftarGjywfpGefUvTwfvkdufygaMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifh
ajray;rdefUukd a':o&zDjrifhaqGtm; ywfoufonfh rnfonfhudpöukdrqkd vkH;0(vkH;0) wm0ef,lajz&Sif; ywfoufonfhudpöt&yf&yftm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;
xkwaf y;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me ay;rnfr[kwfyg/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdcif a':wifwifa&T OD;jrifhpkd;-a':cifat;jrifh
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
csDazGi,fa&tm;vQyfppfpuf½HkrS 2019ckESpt f wGuf 'DZ,f0,f,l
jznfhoGi;f jcif;vkyif ef;wif'gac:,lrnfjzpfygaMumif;aMunmjcif;/
wif'gtqdkjyKvTmyHkpH
1/ wif'gavQmufvTm - 30-1-2019&uf
xkwf,lEdkifonfh&uf
2/ wif'gwifoGif;rnfh - 9-2-2019&uf
aemufqHk;&uf rGef;wnfh 12;00em&Dtxd
3/ wif'gyHkpH0,f,lEdkif&efESifh - csDazGi,f"mwftm;ay;puf½Hk?
wifoGif;&rnfhae&m csDazGNrdKUe,f? eef;OD;aus;&GmteD;
4/ qufoG,f&efzkef; - Daw Pyu Pyu Aung
Phone-09-444324885
We Chat ID:Py212816
U Kyaw Soe-
Phone-09-402551628
We Chat ID:kyawsoe521

tmqD,Haus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrI
avQmhcsa&;acgif;aqmifrI t&nftcsif;qk
avQmufxm;EdkifygaMumif;today;jcif;
tmqD,Haus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;acgif;aqmifrI t&nf
tcsi;f qktm; (2)ESpv f Qi(f 1)Budru f si;f yjyKvyk o
f nfh tmqD,aH us;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESifh
qif;&JraI vQmhcsa&;qdki&f m0efBuD;rsm;tqift h pnf;ta0;wGif oufqkid &f mtmqD,EH kid if H
tvdkufrS a&G;cs,ftqdkjyKwifjyonfh tzGJUtpnf;rsm;tm; ay;tyfcsD;jr§ifhvsuf&Sd&m
2019ckESpf acgif;aqmifrIt&nftcsi;f qktwGuf jrefrmEdkiif HtwGi;f aus;vufzGHUNzdK;
a&;^vlxkzUHG NzdK;a&;^toufarG;0rf;ausmif;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G f
vsu&f adS om w&m;0ifrw H ifNyD;jzpfonfh NGOs/CSOs rsm;ESihf Private Sectors rsm;
S yf kw awmifBuD;wuúodkvf pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme zciftrnfrSef
0ifa&mufavQmufxm;Edkiyf gaMumif;ESihf qka&G;cs,af &;aumfrwDrS NGO/CSO (1)zJGJU (26)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftwGuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme a&TbdkNrdKUe,f? bkef;bGJUaus;&Gm?
ESifh Private Sector (1)zGJUwdkYtm; pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; txu(cGJ)owårwef;rS armifcefU
qkESifhoufqdkifonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; "mwfyHkESifhAD'D,dk½dkuful;cGifh 1/ pdkuyf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihq
f nfajrmif;0efBuD;Xme ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeydkif jynfolU
a0,H\ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfrkd;
5^&be(Edkif)147687 jzpfyg
atmufazmfjyygvdypf mrsm;odkY qufoG,pf Hkprf;&,lEkdiNf yD; 28-2-2019 &ufaemufqHk;
xm;í avQmufvTmrsm;ay;ydkYavQmufxm;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; b@modrf;qnf;xm;onfh w&m;r0if^vdkifpifrJhig;zrf;? ig;o,fa&,mOf(27)pif;
aMumif;/ OD;aZmfrdk;
wdkUtm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpfí 0,f,lvdkol EdkifiHom;rsm;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme awmifBuD;wuúokv d f (26)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem; taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
-OD;cefYaZmf? ñTefMum;a&;rSL;csKyf (email:kzaw.dda@gmail.com)? tm; 21-2-2019 rS 24-2-2019&uftxd (tprf;avhusifhrItyg 2/ jynfolUb@modrf;qnf;a&,mOfrsm;twGuf wif'gavQmufvTmwpfapmifvQif ywfpfydkUaysmuf
-a':ndKndK0if;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf(email:nnw.drd@gmail.com)? t0if) usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ xdkbGJUESif;obiftcrf;tem; 5000d^-(usyfig;axmif)jzpfNyD; a&,mOftcsuftvufrsm;tm; wif'gavQmufvTm uRefr rau*smacgvk 1^rue
-a'gufwmZmenfrif;? ñTefMum;a&;rSL; (email:minnzarni@gmail.com)? wGif "mwfyHkESifhAD'D,dkrSwfwrf;½dkuful;jcif;udk tdwfzGifhwif'gpepf pnf;urf;csufyHkpHwGif yl;wGJazmfjyxm;ygonf/ (Edkif)141894\ ywfpfydkUeHygwf
-OD;&Jacgif? ñTefMum;a&;rSL; (email:yekhaungkalar@gmail.com) 3/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufyHkpHa&mif;csrnfh- (rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;yg
NGOs/CSOs udk,fpm;vS,frsm;
jzifh jyKvkyfrnfjzpfygí atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'g (u) aeU&uf - 1-2-2019&ufrS 28-2-2019&uftxd ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
-a'gufwmcifarmif0if;? vlrIzGHUNzdK;a&;toif; (email:community develop@gmail. wifoGif;Edkifygonf/ (c) tcsdef - aeUpOf½Hk;zGifhcsdefrsm;wGif ay;yg&ef/ zkef;-09-400055860
com)? wif'gwifoGif;&rnfhae&m - awmifBuD;wuúodkvf eHeuf 9;30em&DrS 15;30 em&Dxd
-a'gufwmwifrdk;cdkif? FSWG (email:coordinator@myanmarfswg.org) wif'gpwifwifoGif;&rnfh&uf - 28-1-2019&uf (*) ae&m - ig;vkyfief;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf(36)? ywfpfydkUaysmuf
y@dwvrf;? aejynfawmf
-OD;jrifharmifxeG ;f ? jrefrmhpD;yGm;a&;trIaqmiftzGJU(email:myinmghtun@ gmail.com)? wif'gydwfrnfh&uf - 8-2-2019&uf eHeuf 11;00em&D uRefawmf armifjrifhaqG 1^rue
4/ a&,mOfrsm;\ - aumhaomif;c½dik w f iG (f 1)pif;? Nrdwcf ½dik w
f iG (f 21)pif;ESihf
-OD;usmrl;? n§dEIdif;a&;rSL;? Myan DHRRA(email:kyamoo08@gmail. com)?
rsufjriftajctaetm; uRef;pkwGif(5)pif;wdkUtm; oufqdkif&m
(Edkif)101788\ ywfpfydkUeHygwf
-OD;aiGoed ;f ? pGr;f aqmif&nfjr§ihw f ifa&;tzGJU(email:cbidirector@cbiinmyanmar. org)
tao;pdwo f &d Sv
d kdygu Ouú|(odkU)twGi;f a&;rSL; bGJUESi;f obif (rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;yg
"mwfyHkESihfAD'D,kd½kduuf l;cGihfwif'gac:,la&;qyfaumfrwD zke;f -09- Munfh½I&rnfhae&m ig;vkyfief;OD;pD;XmewGif a&,mOfrsm;tm;
-OD;abmfbD? Network Activity Group (email:72.bobby@gmail.com) Private rsufjrifMunfh½IEdkifygonf/ ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
sectors udk,fpm;vS,frsm; 442668766odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ 5/ tdwfzGifhwif'g - ig;vkyfief;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf (36)? ay;yg&ef/ zkef;-09-793812358
-OD;rdk;ausmf? UMFCCI (email:so@umfcci.com.mm)? wifoGif;&rnfhae&m y@dwvrf;? aejynfawmf
-OD;atmifaZmfO;D ? jrefrmhvil ,fprG ;f aqmif&iS rf sm;toif; (email:office@ myea.org.mm) jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif 6/ tdwfzGifhwif'gwifoGif; - 5-3-2019&uf eHeuf 9;30em&D ywfpfydkUaysmuf
-a':vS0wD? jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; (email: mwea vlYtcGifhta&;tajccHoifwef; &rnfh&uf^tcsdef uRefr rq&uf(yf)csefaA;
2008@gmail.com) 7/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh - 5-3-2019&uf eHeuf 10;00em&D 1^ere(Ed k i f ) 005433\ywf p f y d k U
oifwef;om;ac:,ljcif; &uf^tcsdef eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
1/ jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifonf jynfolrsm;twGif; 8/ wif'g0,f,lolonf 0,f,lrnfha&,mOftm; urf;vSrf;tqdkjyKonfh a&,mOf ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
aps;EIef;tqdkjyKvTmzdwfac:jcif; vlYtcGifhta&;todynmwdk;yGm;apa&;twGuf &nf&G,fí vlYtcGifhta&; wefzdk;\ 10% udk pay:aiGtjzpf aejynfawmfjrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif Payment
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-768369310
tajccHoifwef;trSwpf Of (1)udk azazmf0g&Dv wwd,ywfwGif atmufyg Order Cheque(P.O)0,f,lí wif'gyGJrwdkifrD (1)em&DBudKwif wifjy&rnf/
1/ pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? tpDtpOftwdkif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf- 9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ig;vkyfief;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)
qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerS urÇmh (u) oifwef;umv - 25-2-2019&ufrS 8-3-2019&uf zkef;-067-418531? 067-408477 wdkUwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
rdciftrnfrSef
bPfacs;aiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom Agriculture txd(½Hk;zGifh&ufrsm;om) wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD jrpfBuD;em;NrdKU? txu (3)?
(c) oifwef;csdef - aeYpOf eHeuf 07;00em&DrS e0rwef; (A1)rS roufyefxsm\
Development Support Project (ADSP) twGuf rdcif a':pef;pef;0if;\trnfrSef
atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
09;00em&Dtxd wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif; rSm a':pef;pef;axG; 1^Are(Edkif)
(*) oifwef;om;ta&twGu f - (50)OD;
OD;atmifjrihf\om; ausmufyef; ppfawGNrdKU? csDvnfyif;aus;&Gm
vdkygonf/ 2/ oifwef;rSmtcrJhjzpfNyD; oifwef;taxmuftuljyKpm&Gufpmwrf;rsm;
awmif;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuu G af e ae OD;boef;cif\orD; ra,
000337 jzpfygaMumif;/
twGuf ukefusrIudk oifwef;om;rS uscH&rnfjzpfygonf/ wufa&muf
Reference No. Description of Project vdkolrsm;taejzifh aumfr&Sif½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufíaomfvnf; OD;ausmv f if; 9^uyw(Edik )f 052425 11^pwe(Edkif)073216 ESifh rcif zciftrnfrSef
G-1 Motorbikes aumif;? website; www.mnhrc.org.mm ESifh Facebook Page www. ESihf OD;oH'dk;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg qef;0if;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;ausmfvif;(c)OD;oH'dk; aMumif;/ ra,(c)rcifqef;0if; rdk;n§if;NrdKUe,f? txu(&Gmopf
facebook.com/myanmarnhrc wdkYwGif 0ifa&mufMunfh½Ií 8-2-2019&uf BuD;)? e0rwef;(A)rS r,rif;EG,f
G-2 Vehicles aemufqHk;avQmufxm;EdkiNf yD; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk jrefrmEdkiif H ESihf q|rwef; (A)rS rpdk;,rHkEG,f
G-44 Computer and Printer trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif½Hk; vlYtcGifhta&;jr§ifhwifa&;ESifhynmay; 'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
a&;Xme? trSwf (27)? jynfvrf;? (6)rdkifcGJ? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;- xkacsap&eftaMumif;Mum;pm rif;xGef; jzpfygaMumif;/
G-45 Laboratory Equipment 01-654673?01-654681(vdkif;cGJ 831? 848)wdkYxHodkU ½Hk;csdeftwGif;
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 21? enf;Oya' 22)
G-46 Laboratory Equipment qufoG,pf Hkprf;ar;jref;Edkiyf gaMumif;ESihf a&G;cs,af om oifwef;om;rsm;tm; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
15-2-2019 &uf Website ESihf Facebook rS xkwjf yefomG ;rnfjzpfygaMumif; bm;tHc½dkifw&m;½Hk;awmf a&Tbdkwuúodkvf owåaA'
G-48 Machinery & Equipment today;tyfygonf/ 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11ESifh qufET,fonfh pwkw¬ESpfatmifrS r*a&pDatmif
2/ 0,f,la&;vkyfief;pOfrsm;udk urÇmUbPf\ 0,f,l 2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-4 ESihf rrdki*f a&pDatmif 4^rwy(Edki)f
a&;vrf;nTecf surf sm;twdki;f aqmif&Gurf nfjzpfygonf/ trnfrSef zciftrnfrSef a':aemf*Refpvif; ESifh OD;aiGxGef;
048222onf wpfOD;wnf;jzpfyg
OD;&efEdkif0if;\orD; jrpfom; aMumif;/
jrpfom;NrdKUe,f? oajyawmif; 'Du&DtEkdif&ol w&m;½HI;
3/ aMumfjimygonfh&ufrSpí pdwf0ifpm;aom vkyfief; NrdKUe,f? txu oajyawmif; txu e0rwef;rS armifoD[
r*a&pDatmif(c)rrdkif*a&pDatmif
&Sirf sm;taejzifh rdrw
d kUd pw
d 0f ifpm;aom aps;EIe;f tqdkjyKvTm wwd , wef ; rS rtd t d N zd K ;\ aemif\ zciftrnfrSefrSm OD;ouf
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? tifMuif;vrf;axmifh? trSwf(4)
&yfuGufae w&m;½HI; OD;aiGxGef;(b)OD;aomif;aomif; (,ckae&yf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yHkpHrsm;udk Reference No. wduspGmazmfjyNyD; ,SOfNydKif trnfrSefrSm rtdtdjzL jzpfyg EdkifOD; 9^roe(Edkif)048116 jzpf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? pOfhudkifNrdKU
rtdtdjzL ygaMumif;/ OD;oufEdkifOD; vdyfpmrod)ol odap&rnf/
rnfh ukrÜPDtrnfjzifh ½Hk;csdeftwGif; azmfjyyg E-mail aMumif;/
bm;tHc½dkiw f &m;½Hk;\ 2017 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 11wGif
txu e0rwef; (F)rS armifrsdK;qefU
atmif (c) armifvzdkifrsdK;qefUatmif
vdyfpmodkU avQmufxm;&,lEdkifNyD; aps;EIef;tqdkjyKvTm trsm;odap&efaMunmcsuf us&So
d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwGif 'Du&DtEdki&f ol (c)armifrsdK;qefUarmif 1^Are(Edkif)
rsm;udk 28-2-2019&uf 14;00em&D aemufqHk;xm;í usKdif;wHkNrdKU? ,EÅ&m;0if;ae uRefawmf OD;cifarmifvGif 13^uwe(Edkif) a':aemf*Refpvif;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif; 099569onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
azmfjyygvdyfpmodkU vma&mufay;ydkU&rnfjzpfygonf/ 133360tm; awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yf? taemufNrdKUywfvrf;? tdrftrSwf aMumifh twnfjyKvkyf&ef trdefUudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
tjcm;odvdkonfrsm;udk atmufygvdyfpmodkU qufoG,f r^216ae a':pdk;pdk;vGif 13^uwe(Edki)f 182902 ZeD;onfrS 21-1-2019 wpfckck&SdvQifacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkUr[kwf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ar;jref;Edkifygonf/ &uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(29)wGif cifyGef;tjzpfrS rouf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D 25 &uf
qdkifawmhygaMumif;? aMumfjimonfhudpöESifhywfoufí ¤if;ESifhuRefawmfrSm (1380 jynfEh pS f wydkUwv
JG jynfah usmf 6&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&D armfvNrdKifNrdKU? ief;aw;
nTefMum;a&;rSL; tdraf xmifouf(28)ESp&f NSd yD; om;ig;OD;ESihf orD;oHk;OD;wdkY&ySd gonf/ uRefawmf &yfuGu?f trSwf 662? e,fajr
jznfhwif;a&;XmecGJ(1) wGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
rSm tdraf xmifOD;pD;wm0efukd ,aeYcsed x f rd ysurf uGub f Jrod m;pktm; tvkyf (8)vrf;rBuD;ydki;f ae OD;cif,k
2019 ckESpf Zefe0g&D 25&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREfkyf
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf) vkyu f kdiaf uR;arG;ae&NyD; ZeD;jzpfol a':pdk;pdk;vGiEf Sihf w&m;0ifuGm&Si;f jywfpJ
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ \orD; a':at;&if 10^rvr
E-mail: tlwin4.irr@gmail.com,CC jcif;vnf;r&So d jzifh uRefawmf\ZeD; a':pdk;pdk;vGit f m; tMuifvifr,m;tjzpf
(eef;ndK&Sif;vif;) (Edki)f 112728 ESihf a':&ifat;
vufcHaygif;oif;aexdkiyf gu w&m;Oya't& ta&;,l&ef wdkiMf um;rnfjzpf
to:nyeinchansoe02@gmail.com aMumif; ZeD;onf a':pdk;pdk;vGifESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (1) rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
zkef;-0673-410316 OD;cifarmifvGif 13^uwe(Edkif)133360 bm;tHc½dkifw&m;½Hk; a':at;&if(c)a':&ifat;
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; tjref0,fvdk? iSm;vdkygonf


armfvdkufNrdKUe,f? yef;om
(txu)ausmif; e0rwef; (A)rS NrdKUe,fpHk&Sd vHk;csif;?uGef'dk? wdkufcef;? tdrf&mrsm;udk MP tdrfNcHajr
rZl;Zl;armif\zcif OD;oef;vIdifESifh tusdK;aqmifrS tjref0,fvdk? iSm;vdkygonf/
OD;aZmfvif;OD; 5^rve(Edkif)
023395 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg MP tdrfNcHajrtusdK;aqmif
aMumif;/ Ph-09-952111337~8

zciftrnfrSef
uefYbvlNrdKUe,f? pHyg,feHomtkypf k?
udk;wefaus;&Gm tru(cGJ)pwkw¬wef;rS
armifydkifNzdK;OD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;wifxGef;atmif 5^ubv(Edkif)
182956 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
wrl;NrdKU? txu(1)owår
wef; (D) rS rpE´m\zcif
trnfrSefrSm OD;bm&fA[m'l;
5^wre(Edki)f 048284 jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;


,mOftrSwf AA/2342 Toyota Corolla EE102 Station Wagon (4_2)R
wefYqnfNrdKU? uRJqGJtxu(cGJ) ,mOfvuf0,f&o dS l a':pE´mMunfO;D 6^x0e(Edki)f 007861 u (ur-3)aysmufq;kH í
q|rwef; (B)rS armifatmifaumif; rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuf
xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;zdk;yGm; txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,f
5^wqe(Edkif)080389 jzpfyg wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
aMumif;/
oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef
uREfkyf\rdwfaqG a':yef;tdpH 12^rbe(Edkif)111385 \vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
a':yef;tdpHonf vlrIuGef&ufpmrsufESm Facebook wGif tdpH
trnfjzifh pkrJa&mif;jcif;? 0,fjcif;? pkjcif;rsm;vkyfudkifcJh&m ¤if;xHrS
aiGaMu;&,loGm;olrsm;rS ay;qyfjcif;? pkaMu;aiGrsm;ay;oGif;jcif;r&Sd
aMumif; a':yef;tdpH\ajymjycsuft& od&Sd&ygonf/ xdkuJhodkU aiGaMu;
tcuftcJBuHKawGUae&aomfvnf; a':yef;tdpHtaejzifh ¤if;OD;aqmifí
pkonfhpkrJrsm;tm; jyefvnfxnfhoGi;f ay;&ef pdwq f E´&ySd gonf/ xdkUaMumifh
¤if;&&ef&Sod lrsm;xHrS Oya'ESihftnDawmif;cHjcif;wdkUjyKvkyaf eonfhtwGuf
wpfzufrS ¤if;&&ef&o dS nfh aiGrsm;jyefvnf&&Syd gu ¤if;ay;qyf&ef&o dS rl sm;udk
jyefvnfay;qyfoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;\ajymjycsuft& oufqdkifol
rsm;udk today;tyfygonf/ a':yef;tdpHtaejzifh &&ef&Sdolrsm;xHrS
¤if;&&ef&So
d nfhaiGrsm;udk Oya'ESihftnD awmif;cHaeonfhtcsed üf &&ef&So d l
aysmufqHk;aMumif; rSwfyHkwiftrSef rsm;rS apmifhqdkif;ay;&efESifh a':yef;tdpH\rdom;pk0ifrsm; *kPfodu©m
,if;rmyifNrdKUe,f? anmifuikd ;f ta&SU
usqif;&ef vlrIuGe&f ufpmrsuEf SmwGif r[kwrf rSeaf om ta&;tom;rsm;?
wrl;NrdKU? apmfbGm; (3)&yfuGufae
&Gmae armifaZmf0if;armif 5^,ry tajymtqdkrsm; vTiw hf ifjcif;? jzefUa0jcif;? enf;trsKd ;rsKd ;jzifh Ncdr;f ajcmufjcif;
rqkeef 'D\zcif OD;Zd;k rm;idu
k \
f rSwyf w
kH if
(Edkif)117520 \ EdkifiHul;vufrSwf rsm;rjyKvkyMf u&ef owday;wm;jrpfaMumif;ESihf wm;jrpfcsut f m; azmufzsuf
eHygwf(rrSwfrd) rSm aysmufqHk;oGm;yg trSerf Sm 5^wre(Edki)f 056018 jzpfNyD; usL;vGefí vlrIuGef&ufpmrsufESm Message, Viber wdkUwGif xkwfvTifh?
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; rdcif a':cdkifrm&D\ rSwfyHkwiftrSefrSm jzefUa0? aMunmolrnfolukdrqdk rvTJra&SmifombJ wnfqJOya'ESihftnD
yg&ef/ zkef;-09-428654637 5^cye(Edkif)000356 jzpfygaMumif;/ ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; oufqkdio f lrsm;ESihf trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; vTJtyfol vTJtyfnTefMum;csuft&-
,mOftrSwf 26,^7251 Sumbo Star 125 ,mOfvuf0,f&Sdol a':yef;tdpH a':ausmhausmhvif;
OD;vSrsKd ; 5^r&e(Edki)f 015534 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef 12^rbe(Edkif)111385 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9274)
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm; Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? wyfukef;NrdKU
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f zkef;-09-250798484
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une(rHk&Gm)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8i^8692 Kyaw Thit Sar (KTSG.01) Bus(4_2)L
jiif;csufxkwf&efqifhpm
,mOfvuf0,f&Sdol OD;aX;vGif 8^**e(Edkif)048970 u (ur-3) (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu Aef;armfc½dkifw&m;½Hk;awmf
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; 2019 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1
atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;(yckuúL) a':at;at; ESifh 1/ OD;atmifqef;
2/ a':EkEk&D
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (6) &yfuGuf? AdkvfqGef ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? yifpifukef;? ta&SUompnf&yfuGuf?
yufvrf; (,cifarmifaxmfav;vrf;)? trSwf (45^49^51)ay:wGif tdrftrSwf(op-1016)ae(1)w&m;NydKif OD;atmifqef;ESifh (2)w&m;NydKif
ode;f *½kyaf qmufvkyaf &;rS uefx½dkuw f mtjzpfwm0ef,laqmufvkyrf nfh a':EkEk&D(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
(12-xyf)wdkuf (PentHousetyg) Condominium wdkufopftaqmuf oifwt kYd ay:ü w&m;vdk a':ata;t;u acs;,laiG usyf 12000000
ttHkwGif rlvaexdkio f ltusKd ;cHpm;cGihf&&Srd nfhwkducf ef;jzpfonfh wdkucf ef; ESihf uwdysuaf vsmaf Mu;aiG usyf 3000000 pkpkaygif;aiGusyf 15000000
trSwf (8)(yxrxyf)(0J)(wkdufudkrsufESmrlvQifa&SUjrifrwf&yfyHkpH) [k &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJq G ko
d nfjzpfí oifwu kYd k,
d wf kid jf zpfap? 4if;trI
ac:wGifaom tus,ft0ef; (50'_60')&Sd a&rD;pHkyg0ifaom wdkufcef;
(1)cef;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk a&mif;csydkifcGifh&Sdol ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol
rsm;[ktqdk&o Sd l a':rdk;pE´mrsKd ;OD; 12^r*w(Edki)f 013802 ESihf OD;xGe;f oef; udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2019ckESpf azazmf0g&D 8 &uf
12^ybw(Edkif)024961 wdkUESpfOD;xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolwdkUonf (1380jynfEh pS f wydw kY v
JG qef; 4&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txuf
w&m;0ifenf;vrf;wuspmcsKyfpmwrf;rsm;csKyfqdkí 0,f,l&eftwGuf trnfygol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfokv Yd ma&muf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
oabmwlnDNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfaom wdkufcef;\ wefzdk;aiGteuf &rnf/ 4if;jyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif aejynfawmf? 'ud©Pc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yf
p&efaiGtcsdKUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkufcef;ESifh oifhrsuu f ,G w f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku uGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf 233? {&d,m 0'or082{u&Sd
ywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu cdkifrmaom ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; OD;jrifhvdIif trnfaygufygrpfajruGuftm; a':wifrdk;cdkif(b)OD;jrifhvGif 9^yre
Munf½h v I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkdYu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh (Edkif)160158 rSajray;rdefY? ta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;tm; ,laqmifí ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f
vludk,fwdkifuREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufwifjyEdkifygaMumif;ESifh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifwEkYd iS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odrkY [kwf 118^2019? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf?
uefUuGufcsufr&Sdygu wdkufcef;ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvkud &f rnf/ oifwu kYd xkacsvmT EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf?
qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY
tyfygonf/ 2019ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyNyD; þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15
vTJtyfnTefMum;csuft&- vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ &uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcJrG I
a':at;oDwmarmf(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-8429^2-10-2012) (cifoef;Munf) XmeodkY vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf Ir&Syd gu
trSwf-99^101? ausmufajrmif;vrf;ESifh rvTukef;vrf;axmifh? XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
usm;uGufopf(pHjy)&yfuGuf? wmarGNrdK Ue,f? &efukefwdkif;a'oBuD; c½dkifw&m;olBuD;
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-09-5143124? 09-5048221 Aef;armfc½dkifw&m;½Hk; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

a&T&wkr*Fvmqkawmif;
30-1-2019 &ufwGif usa&mufaom
cspfazaz 'kwd,AdkvfrSL;BuD; odef;[ef(Nidrf;)-
cspfarar a':cif0if;MunfwdkU\ ESpf(50)a&T&wk
r*FvmESpfywfvnfrSonf ESpfaygif;rsm;pGmwdkif
ouf&Snf usef;rmpdwfcsrf;omNyD; w&m;bm0em
rsm; tm;xkwfEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vdkufygonf/
orD;t`rTm-(armifat;rif;)-roefUZifodef;[ef
-roufZifodef;[ef
a&TtifMuif;&dyfrGef(ok0PÖ)

acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(33)Budrfajrmuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;
zdwfMum;vTm
acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (2018)ckESpf (33)Budrf
ajrmuf ESpyf wfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJ?
ynm&nfcRefqkay;yGJ? (9)Budraf jrmuf rJacgifpmayqk&Sif OD;wifhxGe;f
(wifhxGef;-acsmuf)tm; csD;ajr§muf*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk 24-2-
2019&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10;00em&DwiG f jyefMum;a&;0efBuD;Xme
"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfygonf/
xm;0,f touf (75)ESpftxuf toif;0if bkd;^bGm;rsm;? (2018)
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; vlaysmufaMumfjim
ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhMuaom
&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuuG f oZifOppfppfvkdcsiv
f Qif toif;0ifrsm;\om;? orD;rsm;onf 17-2-2019&ufaemufqHk;
trSwf (176)? (16^B)&yfuGuf? tvsm;_teH (80_80)ygrpfajruGuf\
tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm; trnfaygufykdiq f kdio
f l OD;oef;xdkuf 9^rxv zkef;-09-444466797? xm;í a'gufwm OD;armifarmifjrifh zkef;-09-5119399? OD;odef;
(Edkif)176077xHrS pmcsKyfpmwrf;tqufqufjzifh0,f,lxm;NyD; vuf&Sd 09-262837774 Edkif zke;f -09-5178290? OD;atmifMunfrkd; zke;f -09-261621209?
ydkiq
f kdií
f a&mif;csykdicf Gihf&So
d l OD;0if;cspf 5^cwe(Edki)f 003194xHrS uREfkyf OD;jraiG zke;f -09-5141708wdkUxH taxmuftxm;rsm;jzifh pm&if;
a':jrifhoEÅm 12^vue(Edkif)000999rS tvsm;ay(80)_teH ay(80) odkUqufoG,fyg/
"mwfyHkydkif&Sif OD;wif,k(44)ESpf(b) ay;ydkUEdkifygonf/
tus,&f Sd ygrpfajruGuu f kd0,f,l&ef p&efaiGtcsKd U ay;acsxm;NyD;jzpfonf/ OD;atmifcif oifESD;aumif;aus;&Gm? acsmufNrdKUe,ftoif; (&efukef)wGif tvkyftrIaqmiftjzpf
ta&mif;t0,fupd t ö m; uefUuu G v f ko
d &l ydS gu cdkivf kHaomoufaotaxmuf Budrcf g;uke;f aus;&Gmtkypf k? ausmufwcH g; azmif;<uaysmuf pdwfyg0ifpm;pGm yg0ifaqmif&Gufvdkolrsm;taejzifh BudKwifqE´jyK
txm;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrpS í ckepf&uftwGi;f uREkyf x f v
H ma&mufuefUuu G f NrdKUe,faeolonf 10-1-2019&ufwGif
Edkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu usefta&mif; &efuek jf ynfoaYl q;½HBk uD;odaYk q;oGm;a&muf avQmufxm;jcif; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
t0,fudpöNyD;jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ uko&mrS 17-1-2019&uf eHeufykdi;f ,mOftrSwf 3H/3117 \ acsmufNrdKUe,fol^om;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&muf
a':jrifhoEÅm 12^vue(Edkif)000999 tpmtdrEf Sihf tlvrf;aMumif;aq;½Hktay: azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
trSwf(17^19)? orm"dvrf;? AsdKif;&Gmr&yfuGuf?&efukefNrdKU xyfvlemaqmifrSaysmufoGm;ygí awGU&Sd xkwfay;&ef avQmufxm; vmyg
zkef;-09-5155332? 09-448043614 yguatmufygzkef;eHygwfodkY qufoG,f
tvkyftrIaqmiftzGJU? acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfyg
ojzifh,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
rnf/ vufcx
,lrnf/
H m;&Syd gu Oya't&ta&;
zkef;-09-792882989? aMunmtyfygonf/ uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
09-428159434 une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;) yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? uRef;om,m&yfuGuf? 7^4-trSwf
(346^348)wGif uRefawmf OD;wifxGef;rS atmufazmfjyyg trnf
uefYuGufEdkifygonf wHqdyf(2)rsKd;-
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? oHvGifvrf;? (1) xGef;aomufa&oefY
trSwf 541 ajruGuf tus,ft0ef;tvsm; ay40_teHay60 ygrpf (2) *suf-aomufa&oefY
trnfaygufjzpfol a':&D&D (atat-036831)xHrS tqufpyfpmcsKyfjzifh teufrSoifhavsmfaomtrnfwHqdyfwpfckckjzifh aomufa&oefY
0,f,yl kid q
f kid v
f uf0,fxm;&So d l OD;rsK;d jrifah tmif 12^r*w(Edki)f 001468xHrS xkwfvkyf a&mif;cs&efpDpOfxm;&SdNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí jrefrm
uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;csonfhajruGuf\ wefzdk;wpfpdwf EdkifiHwpf0ef;vHk;wGif&Sdaom aomufa&oefYpuf½Hkrsm;rS trnfwl
wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol &Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í
rnfolrqdkuefYuGuv f kdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (14)&uftwGi;f ckepf&ufwGif; OD;wifxGef;xHodkY vludk,fwdkifvma&mufíjzpfap?
uREfkyfwdkYxHodkY ydkifqdkifrIpm&Gufpm wrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuf zke;f jzifq
h ufo, f jzpfap Viber jzifq
G í h ufo, G í
f jzpfap uefuY u
G Ef kid f
Edkiyf gonf/ owfrSwo f nfh&uftwGi;f wpfpHkwpf&muefYuGujf cif;r&Syd gu ygonf/
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefYuu G rf Ir&Syd gu pmcsKyfpmwrf;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rSwfyHkwif Oya'ESifhtnD toHk;jyKvdkaomtrSwfwHqdyftrnftm;
vTJtyfñTefMum;csuft&- w&m;0ifrSwyf HkwifNyD; toHk;jyKoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
OD;uGef;aZmf a':cdkijf rwfa0(LL.B,DBL,DIL, aMunmtyfygonf/ OD;wifxGef; 12^voe(Edkif)006628
(LL.B,DBL,DIL,DML) DIS,BDS(MOFA)) yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? uRef;om,m&yfuGuf?
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae zkef;-09-259811298? 09-252432200? Viber-259811298
(pOf-8275^2012) (pOf-32116^2010)
½Hk;(1) - trSwf 1341? AdkvfrSL;Axl;vrf;? (46)&yfuGuf? '*HkNrdKUajrmuf? reef;armfarmf0if;(c)roZif 12^wwe(Edkif)108219ESifh
&efukef/
½Hk;(2) - trSwf 77(u)? "r®m½Hkvrf;? ajreDuke;f ? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efuke/f trsm;odap&efaMunmjcif;
zkef; - 09-43057708? 09-780985600 uREfkyftrIonf udkpdk;odef;atmif 12^pce(Edkif)011402? trSwf
Email- royallawfirmmyanmar@gmail.com, (5)? wabmif;vrf;? vif;vGe;f awmif&yfuu G ?f prf;acsmif;NrdKUe,faeol
Viber-09-43057708? 09-780985600 ESifh reef;armfarmf0if;(c)roZif 12^wwe(Edkif)108219wdkY
aygif;oif;&mwGif &efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGeYf
uefYuGufEdkifygonf &yfuGuf? pHy,fvrf;(1287)yxrxyf (ajc&if;cef;)? '*HkNrdKUopf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? ausmufpdrf; (qdyfurf;)NrdKUe,f? ppfawmif;&dyfrGef? (92)&yfuGuf? ESif;qDvrf;?
8vrf;? trSwf 897(ajc&if;jcrf;)ajruGuftus,ft0ef;tvsm; ay20_ wdkuf(30)(ajrnDxyftcef;)ESifh yJcl;jrpfvrf;? wdkuf 29 yxrxyf
teHay60 *&eftrnfaygufjzpfol OD;aZmf0if; 12^ouw(Edkif)078223 (ajc&if;cef;) 8I/9745 plygupwefum;wpfpD;? {&m0wDbPf
(TKA-008011) xHrS tqufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,yl kid q f kid v
f uf0,fxm;&So d l (ausmufwHwm;NrdKUe,f) bPfcGJwGif aiGao odef; 300? jr0wD
OD;armifarmifñGefY 12^r&u(Edkif)059488xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu bPf '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ppfawmif;&dyfrGefbPfcJGwGif
0,f,l&ef a&mif;csonfh ajruGuf\wefzdk;wpfpdwfwpfa'oudkay;acsNyD; aiGao odef; 100? wGHaw;NrdKUe,fwGif ajruGufESpfuGuf? a&Txnf
jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkuefYuGuf 10om;ESifh vuf0wf&wemrsKd;pHk? oD;jcm;aiGom; odef; 50?
vdkygu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREkyf w f x
kYd o
H kYd ydkiq
f kid rf I
jr0wDbPfrS reef;armfarmf0if; emrnfESifhxm;aom aiGom;rsm;
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwo f nfh
&uftwGi;f wpfpHkwpf&muefYuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
ponfh vufxufyGm;ypönf; jzpfxGef;cJhygonf/ 26-3-2018&uf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm jrefrmhtvif;owif;pmü txufazmfjyyg ypön;f rsm;ESihfywfoufí
tyfygonf/ aMunmNyD;jzpfNyD;,ckxyfrHNyD; 'kw, d tBudrf owday;aMunmjcif;
vTJtyfñTefMum;csuft&- jzpfygonf/ tqdkygypönf;rsm;udk uREfkyftrIonf rod&SdbJ aygifESH
OD;uGef;aZmf a':cdkijf rwfa0 LL.B,DBL,DIL, jcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? wpfqifhvTJajymif;jcif;rjyKvkyf&ef
(LL.B,DBL,DIL,DML) DIS,BDS(MOFA)) ESihf xdkokdYjyKvkycf Jhygu jyKvkyaf qmif&Guo f lrsm;udk w&m;Oya't&
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfyg
(pOf-8275^2012) (pOf-32116^2010) onf/
½Hk;(1) - trSwf 1341? AdkvfrSL;Axl;vrf;? (46)&yfuGuf? '*HkNrdKUajrmuf? vTJtyfñTefMum;csuft&-
&efukef/ a':cdkifrm0if; LL.B (pOf-8368) w&m;vTwfawmfa&SUae
½Hk;(2) - trSwf 77(u)? "r®m½Hkvrf;? ajreDuke;f ? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efuke/f trSwf 9^11? tcef;trSwf-101(at)? 36vrf;?
zkef; - 09-43057708? 09-780985600
Email- royallawfirmmyanmar@gmail.com,
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73071826?
Viber-09-43057708? 09-780985600
09-771846778? 09-442588035
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

uRefr rat;at;rdk; 7^uwc(Edkif)114951 \ EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? bHkomtajccHynmtxufwef;ausmif; aumvif;NrdKUe,f? awmifyHkaus;&Gmtkyfpk? r&dyfaus;&Gmae OD;armif0if;\orD;


aysmufqHk; zcif (cGJ)wuúodkvf0ifwef;rS armifcsrf;Nidrf;atmifESifh armifoef;wdk;
ywfpfydkUeHygwf M-073994 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh reDeD0if;(c)ra[rm0if;rSm wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh ¤if;\arG;ouú&mZftrSefrSm
aMumif; awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-254579120 trnfrSef atmifw\Ykd zciftrnfreS rf mS OD;cifarmifNird ;f 9^0we(Edik )f 083160
jzpfygonf/ 25-12-1999 jzpfygaMumif;/ reDeD0if;(c)ra[rm0if;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm trnfajymif;


ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (5)? ajruGuftrSwf (445)? {&d,m {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,f? tif;raus;&Gmtkypf k? tif;r(3)&yfuu G af e
tvsm; (40)ay_ teH (60)ay&Sd a':pdefndK OD;cspo f ef; 14^ywe(Edik )f 072572rS yef;waemfNrdKUe,f? tif;raus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSwf
rdk;n§i;f NrdKUe,f? txu
trnfayguf ESpf(60)*&efajruGufay:wGifajcmufxyfwdkuf 517tif;rtaemufuiG ;f ? OD;ydik t f rSwf 69? {&d,m 0'or28{u&Sad jrtm; OD;oef;atmif eef;rm; tajccHynmtxuf
aqmufvkyfrnfjzpfygojzifh uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim xHrS 22-1-2009&ufwiG f pmcsKyt f rSwf 13^2019jzifh 0,f,Nl yD;ta&mif;t0,fpmcsKy?f
vdktyfonfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ajriSm;*&eftrnfajymif;&&Sad &;
wef;ausmif; 'kw, d wef;rS
txufygajruGuaf y:wGif ajr&SiEf iS u hf efx½dkuw
f mwdkU tcef;ay;tcef;,lpepfjzifh
uefx½dkufwdkuftopf aqmufvkyfrnfjzpfygojzifh ydkifa&;qdkifcGifhESifhywfoufí twGuf rtlyifc½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;vmrIEiS yhf wfoufí (b) OD;wifxeG ;f \ om;BuD;
uefUuu
G v
f kyd gu ckepf&uftwGi;f uRerf xHtaxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh vluk,
d w
f kid f usK;d aMumif;azmfjycsucf kid v
f kpH mG jzifh uefu Y u G w
f ifjyEdkio
f rl nfou l krd qdk ,ckavQmufxm;
jcif;tm; aqmif&u G rf ay;oihaf Mumif; taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh uefu
Y uG v
f ko
d rl sm; armifpn kH v
D if;tm; armifpHknD
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu wdkufopfaqmufvkyfa&;udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ onf rtlyifc½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uf xGe;f [kvnf;aumif;? om;i,f
uefx½dkufwm\vTJtyfnTefMum;csuft&- jynfah jrmufonf&h uftxd uefu Y uG Ef kid af Mumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu avQmufxm;ol
a':wif0if;jrifh (LL.B) tm; vkyfxHk;vkyfenf;ñTefMum;csufESifhtnD ajriSm;*&efxkwfay;rnfjzpfaMumif; armifpnkH 0D if;tm; armifpnkH x
D ;l
w&m;vTwfawmfa&SUae (pO-4942) trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd [k vnf;aumif; ajymif;vJac:
trSwf 1100? ca&vrf;? (38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? zkef;-09-5120858 rtlyifNrdKU qdkyg&ef/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^4174 Luojia
110, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;azñGeYf
atmif 1^ywt(Edkif)001499 u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)?
rEÅav;NrdKU

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifjrifhodef;
13^vce(Edki)f 038519\Edkiif Hul;
vufrSwftrSwf (rrSwfrd) onf
aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&u dS
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255388883
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

a':&ifMunf ([oFmw)
txjy(Nidrf;)? txu(1) tif;pdef
[oFmwtoif;
r,fwuúodkvf(1948-49)
touf(89)ESpf
&efukefNrdKUae «OD;oef;az(tif*sifeD,mcsKyfESifhe,fajrt&m&dS)-
a':cif axG;»wdkU\orD;? awmifilNrdKUae «OD;armifarmif (vrf;ta&;
ydkif)-a':oef;Munf»wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
taemufBudKUukef;&dyfom? wdkuf 17? tcef; 2ae (OD;cifarmifwifh)
(e,fydkif0efaxmuf)\ZeD;? a':oZifwifh(rljy-Nidrf;)-OD;odef;0if;
(wyfpm&if;udki-f Nidr;f )? OD;armifarmifjzLwifh(nTerf SL;-Nidr;f )-a':cif
a<u(rljy-Nidrf;)? AdkvfrSL;BuD;at;aZmf(Nidrf;)-a':eDeDvSjrifh? OD;ouf
armifwifh(aqmufvkyaf &;-Nidr;f )? a':rmcsKw d ifh (OD;pD;t&m&dS-Nidr;f ?
ig;vkyfief;OD;pD;Xme)-OD;cifarmifaqG(OD;pD;t&m&dS-Nidrf;? v0u)?
(OD;Munfarmifwifh)-a':cifxm;Munf? AdkvfrSL;&JxGef;(Nidrf;) (c)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ewf&Sifaemifwifh-'kwd,AdkvfrSL;BuD;a':cifat;BuD; (uav;
txl;ukyg&*l)wdkY\rdcif? a':ciftdtdjzLwifh? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
a':Munf&if (oxkH? avmydw) aevif;atmif? OD;xl;aZmfwifh? a':wifrraZmf? AdkvfrSL;rif;ol?
OD;xGe;f 0if;atmif? OD;ausmZf ifouf? OD;ausmZf if[ef('k-vufaxmuf
OD;pD;rSL;? ig;OD;pD;)? a':aEG;aEG;,k? a':rOÆLxGe;f (PWC-Manager)?
touf(81)ESpf OD;oefxY eG ;f (Computer Co.,Ltd)? armifa0xGe;f (aemufq;kH ESpf tydki;f
(c)? aq;^ref;)wdkY\tbGm;? r,Gef;jzLjzLatmif? rqkjrwf0ifh0g?
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm; armif0if;vGirf sK;d OD;? armif&JxG#jf rifhjrwf? armifZGJvif;xuf? rolZm
jrifhatmif? rpE´mjrifhatmif? armifaZvif;jrwf? rjrwfoOÆmatmif?
toif;csKyf (MCEA) A[dktvkyftrIaqmif OD;Munfpdk; armifrk;d jrifh[ed ;f 0v’m wdkU\bGm;bGm;BuD;? (a':wif&D)? (a':cifat;
MuL)? (a':wifwifoef;)? «AdkvBf uD;a':cifcifaqG(Nidr;f )»wdkU\tpfr
(ok"r® rPdaZmw"&? MD-AMP vdKG ifaumf)-a':cifa&T onf 27-1-2019&uf (we*FaEGaeY) n 10;30em&DwGif trSw(f 2)
wyfrawmfaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2019&uf
(v,f^jy-Nidrf;)wdkU\rdcif a':Munf&if touf(81)ESpf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokYd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
onf 27-1-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;55em&DwiG f rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
2-2-2019&uf (paeaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
uG,v f eG o
f mG ;ygaMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pk aetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;
Ouú|ESifhA[dkaumfrwD0iftzGJU OD;wifaiG (wdkufBuD;)
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qkdif&m a&Twd*kH&SifrxD;Ak'¨a0,sm0pötoif;Ouú|
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(MCEA) wdkufBuD;NrdKUe,ftoif;(twGif;a&;rSL;)
touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f a&Ttke;f yiftrd &f m? 4^2?
tcef;trSwf 04 ae(OD;cspf-a':arT;)wdkY\om;? a':wifwif0if;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifrsKd;oefY-a':rdk;rdk;vdIif? (a':nGefYnGefY
pdef)? OD;rsKd;oefYatmif-a':Or®maX;wdkY\ zcif? armifatmifaomf
aumif;? armifaomf0if;xufwdkY\tbdk;onf 27-1-2019 &uf
(we*FaEGaeY) n 10;50 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh
31-1-2019 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019 &uf (paeaeY) eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;


azmif;<uaysmuf uefYuGufEkdifygonf
avQmufxm;jcif;
a':Munfav;
,mOftrSwf 1W/53770 ,mOftrnfaygufol OD;pdk;ñGefY 9^roe
(Edkif)043312 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; touf(81)ESpf
,mOf t rS w f 4I/1553 \
vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? t½dk;ukef;&yfuGuf? t½dk;ukef;vrf;? tdrftrSwf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
onfh&ufrS 15&uftwGif; une? c½dkif½Hk;(ausmufqnf)odkYvludk,fwdkif 101 ae (OD;bDcGe'f g;)\ZeD;? a':r*D¾Munf(r.p.b? Nidr;f )? a':areDav;-
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (ausmufqnf) OD;atmifwifOD;? OD;pdk;odef;-a':atrD? a':pDpD (v^x? MFTB? Nidrf;)?
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; OD;odef;Edkif-a':oif;oif;cdkif? (udkat;Edkif)? reDeDaxG;(LEO "mwfykHqdkif)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; wdkY\rdcif? wl^wlr ckepfa,mufwdkY\ta':? ajr; 18 a,muf? jrpf
&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf 28-1-2019 &uf eHeuf 3;50 em&DwGif
jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;(armfvNrdKifNrdKU) aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf (2511)? {&d,m 0'or082{u
A[dk&pf nfaq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 30-1-2019 &uf nae 3 em&D
twGuf ajray;rdeUf xkwaf y;yg&ef OD;rif;oufO;D (udk,pf m;) a':tdZifviId (f b)OD;jrifah &T wGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
azmif;<uaysmuf 9^rce(Edki)f 187206 rSajrcspvpf? ESpOf D;oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½Hk; rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
avQmufxm;jcif; usr;f used v
f TmtrSw(f 133^2019)? Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvlOD;a& rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
,mOf t rS w f 6I/6078 \ pm&if;? ¤if;ajruGufudk csxm;ay;onfrSmrSefuefaMumif; todoufao(3)OD;ESifh
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf &l if;rsm;wifjyí ajray;rdeUf uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg avQmufxm;jcif;udk uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
jyifOD;vGifNrdKUe,f? atmifcsrf;omaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf (656-u)?
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; txm;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm;wifjyNyD; ,aeUrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmf f rSwf (N-9^2+15+21)? ajr{&d,m 1'or60{u&Sd ,majrtm; a':cifprf;
OD;ydkit
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&muf odef; 5^pue(Edkif)018675 rS vlaetdrfaqmufvkyf&eftwGuf jyifOD;vGifNrdKUe,f
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf v,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJUodkU 2012ckESpf v,f,majrOya'yk'fr (30)t& tjcm;
aMunmtyfygonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ enf;toHk;jyKcGifh&&Sd&ef avQmufxm;vmojzifh azmfjyygv,f,majrESifhywfoufNyD;
une(aejynfawmf) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD uefUuu G v
f ko
d rl sm;&Syd gu þaMumfjimpmygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f ajrydkiq f kid rf I
taxmuftxm;jynfph kpH mG jzifh NrdKUe,fv,f,majrpDrcH efUcrJG t
I zGUJ okUd vma&mufuefUuu G f
EdkifygaMumif;aMunmtyfygonf/
NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJU
jyifOD;vGifNrdKU

OD;pk;d atmif 12^urw(Edik )f 063817\orD; vdiI Nf rdKUe,f TSEC


trnf udk,yf kid tf xufwef;ausmif; yÍörwef;rS rMu,fpifcsKt d m; rMu,f
ajymif; pif0ifh0g[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rMu,fpif0ifh0g
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

OD;wifrkd; (B.S., Engineering, USA) txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

xD;vif;NrdKU a':jrifhjrifhat; (atmifvHNrdKU) OD;vSNrdKif


touf(88)ESpf XmepkrSL;(Nidrf;)? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme? yJcl;NrdKU
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; OD;rdk;oef;csp?f OD;aZmf0if;csp(f nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;ESiahf &toHk;csrI touf(90)
M.D,QSL, Co.Ltd pDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme)-a':MunfMunfpdk; wdkY\rdcif a':jrihfjrihfat;onf f m,mNrdKUe,f? FMI CITY ?at;om,mvrf;? trSwf
&efukeNf rdKU? vdIio
touf(83)ESpf 25-1-2019&uf (aomMumaeU) n 9;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
G-13 ESihf MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdk&yfuGuf? yJGpm;vrf;? trSwf
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
atmifyef;NrdKUae Akv d rf SL;BuD;rk;d ausmx
f Ge;f -a':rk;d ,Ofprd ;f ? a':rk;d ,OfNidr;f (Ekid if Hjcm; &efukefpufrIwuúodkvf? 1987-91 60?ajrnDxyfae (OD;vlarmif-a':odef;)wdkY\om;? (OD;bodef;-a':ykBuD;)
bmomwuúokdvf-&efukef)? OD;rkd;aZmfatmif-a':wifZmZmvif;(pifumyl)wkdU\zcif? NrdKUjytif*sifeD,moli,fcsif;rsm; wdkY\om;oruf? (a':usifar)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;&Jaemif-
a':oufESif;)? OD;ppfaemif-(a': at;at;cdkif)? a':oDoDat;-OD;&Jatmif?
a':&ifjr(&efuif;ynma&;aumvdy^f PIELCausmif;tky)f \cifyGe;f onf 28-1-2019
&uf (wevFmaeU) nae 4;30em&DwGif aejynfawmfaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a':at;at;oD-(OD;wifhvGif)? a':oef;oef;td-OD;EdkifEdkifOD;? OD;ausmfol
atmif-a':cifpE´mvGiw f k\
Yd zcif? ajr;14a,mufwk\Yd tbdk;? jrpfckepfa,muf
30-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif wyfrawmfaq;½kHBuD;(ckwif1000) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 29-1-2019&uf(t*FgaeY) eHeuf 5em&DwGif Munfhjrif
aejynfawmf Nidrf;at;Z&yfrS auGUBuD;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; a':axG;axG; wdkiNf rdKUe,faetdrüf uG,v f Geof Gm;ygojzifh 31-1-2019&uf (Mumoyaw;
anmifa&TNrdKU? awmifomNrdKU aeY) rGef;vJG 2 em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 3-2-2019&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd touf(87)ESpf
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rdKUe,f? qifjzL&Si&f yd o f mokUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem OD;xifausmf (nTeMf um;a&;rSL;csKy?f t*wdvu kd pf m;rI wdu
k zf suf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk a&;aumfr&Sif½Hk;)-a':vSvSwl;wdkY\rdcif a':axG;axG;onf
26-1-2019&uf (paeaeU) eHeuf 10;15 em&DwGif uG,v f Gef a':cifqkH (0g;c,fr? usHKrai;)
touf(90)
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
txl;aus;Zl;wif&dSaMumif; aMuuJG&ygonf/ OD;qef;oGif-a':vD&mwif
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14^1)&yfuGu?f jrifom(6)vrf;?
trSwf(67^2) ae(OD;ykdif-a':csL;&if)wkdU\orD;? (OD;ppfwif-a':wifpdef)
2019ckESpf? Zefe0g&D 25&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;30em&DwGif tm&Sawmf0if rdom;pk wkdU\orD;acR;r? q&mBuD;OD;cif[kwf\ZeD;? (OD;jrifhOD;armif)(wl;wl;)-
a':wifwifEG,?f OD;xifvif;armif(aygufayguf)-a':at;at;wk;d ? Akv d rf SL;
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygaom OD;oef;xGef; (AdkvfBuD;oef;xGef;-Nidrf;) ruG,fvGefrD AdkvfrSL;BuD; atmifoef;axG; nDaZmfjrifh(Nidrf;)-a'gufwmcifvwfvwfrGef (ygarmu©? ½ku©aA'Xme? '*kH
usef;rma&;twGuf tpOfrjywfapmifha&Smufay;cJhMuaom aqGrsKd;? rdom;pkESifhrdwfaqG awZ(22) wuúokdvf)? a':cifat;at;rGefwkdU\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,muf
rsm;? emruse;f jzpfpOf 0dki;f 0ef;jyKpkay;cJhMuaom tm&Sawmf0ifaq;½kHrS txl;ukq&m0ef touf(45)ESpf wkdU\tbGm;onf 28-1-2019&uf (wevFmaeU) nae 6;50em&DwGif
rEÅav;NrdKU? [-5^10 ? vrf; 70ae (OD;cspfvdIif-a':cifnGefU)wdkY\om;? atmif&wemaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeU)
BuD;rsm;ESihf olemjyK0efxrf;rsm;? HDU ESihf CCU rS q&m0efrsm;ESihf olemjyK0efxrf;rsm;? OD;oef;<u,f-(a':cifaxG;)wdkY\om;oruf? (OD;ausmfoef;-a':cifaX;)? rGef;vGJ 2em&DwGifa&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[f
vGrf;olUyef;jcif;? yef;acGrsm; ay;ydkUMuygaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? OD;ausmfqef;-a':cdkifaiGaomif;? OD;&JEdkif-a':cifrmaX;? (OD;0if;Edkif)? rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfESifhusHKrai; toif;rSum;rsm; rGef;vGJ 12;15
em&DwiG xf u
G yf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 3-2-2019&uf(we*FaEGaeU)
owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMuuGaJ Mumif; xnfo h iG ;f ay;Muolrsm;? uG,v
f Gejf cif;twGuf OD;armifarmif-a':&D&Dcif? OD;nDarmifvwf-a':Zifav;td? OD;atmifoif;?
eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnf
a':jrihpf ef;aX;? (OD;ausmq f ef;)-a':jrihjf rihaf &TwkdY\nD^armif? a':vSvSaxG;?
owif;ar;jref;Muolrsm;? uG,v f Geo
f ltwGuf &nfpl;ívSLzG,f ypön;f rsm;ay;ydkUvSL'gef; OD;armifarmifatmif-a':at;at;Nidr;f 0if;wdkY\tpfukd? wl^wlr 18a,muf? qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
Muolrsm;ESifh psmyeudpöt00udk 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom aus;Zl;wifxdkufolrsm; ajr; 13a,mufwdkY\tbdk;? armifjynfhpHk[def;\zcif? a':at;at;cdkif\ usef&pfolrdom;pk
tm;vkH;udk vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&dSygaMumif;/ cspv f SpGmaomcifyGe;f onf 28-1-2019&uf (wevFmaeY) nae 5;15 em&D
«uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 31-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;10em&DwGif
wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-2-2019&uf rGe;f vJG 1 em&DwiG f aejynfawmf OD;0if;odef; (tcrf;tem;jyifqif-1? Nidrf;)
ckwif(1000) jynfolUaq;½kHBuD; Nidrf;at;Z&yfrS wyfrawmfppfocsKØif;odkY jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;
uef a wmf B uD ; ywf v rf ; White Rice Restaurant (rsuf p d t xl ; uk a q;½k H a &S U ) ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aejynfawmf aetdrrf Sum;rsm;rGe;f wnfh
touf(61)ESpf
wGifjyKvkyfrnhf &ufvnfqGrf;tvSLodkU <ua&mufyg&ef zdwfMum;ygonf/» 12 em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2-2019&uf
(we*FaEGaeY)wGif aejynf awmfaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9)&yfuuG ?f ol&vrf;? trSw(f 103^bD)
usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk ae a':xm;xm;jrifh\cifyGe;f ? wyfMuyfBuD;0if;xG#-f a':a0NzdK;OD;? ukad usmf
Nidrf;jrwf(ausmfav;)wkdU\zcif? armifwifxG#fEkdif? rNzdK;oD&dxG#fwkdU\
bk&m;? &[ef;? odrf? 0rf;enf;aMuuJGjcif; tbkd;onf 28-1-2019&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 12;30em&DwGif
wefaqmif;? uk#D 'g,umBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&D
OD;pdefoef; AdkvfrSL;BuD; atmifoef;axG; wGiaf &a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygonf/
(aetdrf rSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGifxGufygrnf/)
(vufaxmuftaumufcGef?Niddrf;)
awZ(22) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2-2019&uf (we*FaEGaeU)wGif txufyg
touf(71)ESpf touf(45)ESpf aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? oli,fcsif; AdkvfrSL;BuD;atmifoef;axG;onf 28-1-2019&uf ygonf/» usef&pfolrdom;pk
2^ajrmuf&yfuu G ?f taemfrm 18vrf; (wevFmaeU) nae 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ta&SU? trSwf 35ae (OD;vSa&T- ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;atmifa&T (t&mcHAkdvf-Nidrf;)
a':oef;Munf)wdkY\om;? a':jrode;f awZ (22)rS oli,fcsif;rsm; uy^254436(uu-axmuf)
Munf\cifyGef;? rjrifhjrifhOD;? udk0if; touf(81)ESpf
EdkifOD;-rpef;pef;Munf? reDvmOD;? txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? trSwf
(17^546)ae (OD;usif[kef-a':&if)wkdU\om;? a':pdef&D\cifyGef;? rESif;&D
rwifrdk;OD;? rat;eE´mOD;wdkY\zcif?
r oufESif;Zm?ryy? armifrif;jrwf
Mr.M.K.Bhattacharjee atmif? aepkd;atmif? at;oEÅmatmif? at;oDwmwkdU\zcifonf 25-1-
ra[mf? rxnf0gvif;vwf wdkY\ touf(83)ESpf 2019&uf ( aomMumaeU)wG i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 27-1-2019
&uf(we*FaEGaeU)wGif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
bdk;bdk;BuD;onf 29-1-2019&uf oQ&u D mvDr,fawmfbk&m;ausmif; cefUxm;a&;aumfrwD rGefjynfe,f? a&;NrdKU? uGufopf&yfuGuf(&efrsdK;atmif&yfuGuf)? (2)vrf;
(t*FgaeU) eHeuf 9;30 em&DwGif tzJGU0if (Ex-Secretary)onf 11-1-2019&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2019 ae a':pef;aiG(armif)? a':jzLjzL0if;(OD;av;)ESifhwuG aqGrsdK;rdwfaqGrsm;
&uf (paeaeY)nae 3 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESix
hf yfwlxyfrQ tm; od&SdEkdifyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-1-2019&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
usDpktat;wdkufrS usDpkokomefodkU txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ a*gyutzJGU
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHcg; 'g,umBuD;
oQ&DumvDr,fawmf bk&m;ausmif;
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
ukefaps;wef;vrf;? &efukefNrdKU OD;pkd;0if; «ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)»
usef&pfolrdom;pk ygwD,lepfaumfrwD0if(Munfhjrifwkdif)
pma&;q&ma&Twkdifpkd;0if;&Sdef
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f pma&;q&mtoif;em,u
Mr.M.K.Bhattacharjee touf(80)
&efukeNf rdKU? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? rusn;f wef;ajrmuftaemuf&yfuGu?f
touf(83)ESpf urf;em;vrf;? trSwf(323 A-2)ae (OD;xGef;&Sdef-a':aiG&Sdef)wkdU\om;?
(OD;pkd;Ekdif-a':jrMunf)wkdU\om;oruf? OD;jynfpkd;-a'gufwmwifrmprf;
oQ&DumvDr,fawmfbk&m;ausmif; cefUxm;a&;aumfrwD (ygarmu©pw d yf nmXme? armfvNrdKifwuúokv d )f ? OD;aumif;<u,f? OD;vIid bf Gm;
tzJGU0if (Ex-Secretary)onf 11-1-2019&ufwGif wkdU\zcif? rcifeE´mxuf(Grade IX TTC urm&Gwf)\tbkd;? a':wifvS
(ukefoG,f^v,f,mNidrf;)\cifyGef;onf 28-1-2019&uf(wevFmaeU)
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ nae 3em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeU) nae
3em&DwGif xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifokomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;
Narendra M.Shah @ bmblav; &nfpl;í 3-2-2019&uf (we*FaEGaeU)wGif txufygaetdrfokdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
a&TbHkomvrf;? &efukefNrdKU usef&pfolrdom;pk

OD;pkd;0if; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
(ukd&ifpkd;-jrefrmpm) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf(68)ESpf a':tHk;jr (pma&;BuD;? Nidrf;? NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEéJ ukef;&yfuGuf? ydawmuf&dyfomvrf;? touf(79)ESpf
trSwf 396(C)ae (OD;BuD;&Sdef-a':ndK)wkdU\om;? a':oDwm\cifyGef;? aq;wuúodkvf(rauG;)? tPkZD0aA'Xme? ygarmu©^XmerSL;?
ukdpkd;oD[-a':odrfh&nf rGefOD;? ukdpkd;ol&-r0if;vJhjzL? udk&efrsdK;Ekdifxuf
ygarmu© a'gufwmcifEG,fEG,fOD;\rdcif a':tHk;jronf 24-1-
wkdU\zcif? a&T,Gef;tdrf? bkef;rif;acwf? ykd;oHpOfjzLwkdU\tbkd;onf 29-
1-2019&uf (t*FgaeU) eHeuf 2;54em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2019&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&yg
29-1-2019&uf (t*FgaeU) nae 3 em&DwGif txufygaetdrfrS xdefyif ojzifh rdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH? oifMum;)
4-2-2019&uf(wevFmaeU) eHeuf 6 em&DwGif txufygaetdrfokdU ygarmu©^XmerSL;rsm;? q&m^q&mrrsm;
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» t&mxrf;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vHk;
usef&pfolrdom;pk aq;wuúodkvf(rauG;)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifa&;vkyfief;rsm; aqmvsifpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf


zGJUpnf;ykHtajccH Oya'jyifqifa&; yl;aygif;aumfrwDwpf&yfudk oifhavsmfonfh jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqdkwifoGif;
aejynfawmf Zefe0g&D 29
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS jynfaxmifpv k w
T af wmf tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv k w
T af wmf em,u
OD;wDcGefjrwfu jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh
txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&Sif
tzGJU0if a0grJqE´e,frS jynfoªvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifaxG;tm; jynfoªvTwfawmf w&m;pD&ifa&;ESifh
Oya'a&;&m aumfrwDOuú| tjzpf wm0efay;tyfco hJ nfh
twGuf ¤if;\ae&mwGif ewfarmufrJqE´e,frS jynfoª
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifwifvif; tm; tzGJU0if
tjzpf tpm;xd;k ceft Y yf&ef udpEö iS hf pyfvsOf;í vTwaf wmfoYkd
wifjyí oabmwlnDcsuf&,lonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u
jynfaxmifpv k w
T af wmf jynfoaª iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
wGif tzG0UJ iftjzpf acsmufrq J E´e,frS OD;bdBk uD; tpm; o&uf
rJqE´e,frS ODujH rifh tm; vnf;aumif;? armfvu kd rf q
J E´e,frS
a': csKdcsKd0if; tpm; aygufacgif;rJqE´e,frS a':eDe'D eG ;f tm;
vnf;aumif;? rdik ;f jzwf rJqE´e,frS OD;vif;aZmfxeG ;f tpm;
awmifomrJqE´e,frS OD;ppfat;tm; vnf;aumif;?
wyfrawmfom;jynfov ª w
T af wmfu, kd pf m;vS,f Adv k rf LS ;csKyf
&JEdkifrsKd; tpm; wyfukef;rJqE´e,frS OD;ausmfwifhtm; 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeY usif;ypOf/ owif;pOf
pmrsufESm 7 aumfvH 1 ^

tdE´d,zdwfac:NydKifyGJ,SOfNydKif&ef zlq,fvd*fNydKifyGJ yGJpOf (13) qufvufusif;y


&efukef Zefe0g&D 29
jrefrmtrsKd;orD;toif; tNyD;owf 20 a&G;cs,f 2018-2019 &moD zlq,fvd*fNydKifyGJ yGJpOf(13)udk ,aeYeHeufydkif;rSpí
&efukef Zefe0g&D 29 oZif? tv,fwef;- ½lygcdkif? i,fi,f trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH-1 ok0Öü usif;y&m xdyfqkH;rS MIC toif;ESifh
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif; axG;? cifrdkrdkxGef;? oif;oif;,k? 'kwd,ae&mrS VUC toif;wdkY EdkifyGJqufcJhonf/
onf tdE´d,abmvkH;tzGJUcsKyfrS vJv
h v hJ idI ?f EkE?k cifr;kd a0? cifrmvmxGe;f ? yGJpOf (13) wGif MIC toif;u AMM toif;udk udk;*dk;-*dk;r&Sd? VUC
BuD;rSL;usif;yrnfh 2019 tdE, d´ zdwaf c: a&SUwef; - &D&DOD;? 0if;od*ÐxGef;? *sLvdkif toif;u GV Athletic toif;udk ig;*dk;-ESpf*dk;? Comrade toif;u PU
NydKify,JG OS Nf ydKif&ef tNyD;owf upm; ausmfwYkd yg0ifMuonf/ jrefrmtoif; toif;udk ajcmuf*dk;-ESpf*dk;? Titan XII toif;u MFF ,l-19 toif;udk
orm; 20 a&G;cs,fvdkufNyDjzpfonf/ ,SONf ydKifrnfh tdE, d´ zdwaf c: trsKd;orD; av;*dk;-ESpf*dk;? NrdKUr YTD toif;u UPT toif;udk av;*dk;-okH;*dk;? a&Tjr0wD
jrefrmtrsKd;orD; toif;wGif abmvkH;NydKifyGJudk azazmf0g&D 9 &ufrS toif;u White Colour toif;udk ajcmuf*dk;-ig;*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
tkyfcsKyfol-OD;wifjrifhatmif? enf;jy 15 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; jrefrm? MIC toif;rSm rl 13 yGq J uf Edik yf &JG ,lNyD; Z,m;xdyq
f ;Hk wGif qufvufO;D aqmif
csKyf - OD;0if;olr;kd ? vufaxmufenf;jy- tdE´d,? tD&efESifh eDaygtoif;wdkY vsuf&Sdonf/ &J&ifh½Idif;
OD;cifarmifaxG;? OD;pxufEdkif0if;? 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfjzpfonf/ NydKifyJG
a':Zifrm0rf;? *dk;enf;jy -OD;jrudkrif;? udk ywfvnfpepfjzifh usif;yrnfjzpfNyD;
tm;upm;orm;rsm;tjzpf *dk;orm;- trSwftrsm;qkH;ESpfoif;rSm AdkvfvkyGJ?
vyGwåmNrdKU e,f uefbJh e,fajr&Jpcef;rS trIppf 'k&Jtkyfudk
ZmZmjrifh? arZifEG,f? aemufwef;- tqifh (3^4) ae&m&toif;rSm t*wdvukd pf m;rIwukd zf sufa&;Oya'jzifh trIziG vhf pS f ta&;,l
a0a0atmif? td&wemNzdK;? cifoef;a0? wwd,ae&mvkyJG ,SONf ydKifupm;&rnf
jrefrmtrsKd;orD;toif; avhusifhaepOf/ "mwfy-kH pd;k nGeYf
at;at;rdk;? cifrsKd;0if;? cspfcspf? cdkif pmrsufESm 12 aumfvH 5 l pm » 13
&efukefNrdKU . . ./ usKduúqHtm;upm;uGif; . . .
þae&mudk &efuek Nf rdKo U Nl rdKo
U m;wdYk odonf/ ESpaf ygif;rsm;pGm wdwq f w d Nf idro
f ufaecJah om uGi;f BuD;tjzpf ab;ywf0ef;usifvrf;rBuD;rsm;
ay:rS jzwfoef;oGm;vmaomum;oHrsm;? &Hzef&Hcg usif;yavh&Sdaomtm;upm;yGJrsm;ü tm;ay;atmf[pfoHrsm;rSvGJvQif tESD usKduúqH
uGif;twGif; wdwfqdwfNidrfoufrIwdkYu BuD;pdk;aeavh&Sdonf/
xdo k t
Ykd NrJwap wdwq f w d af eavh&adS omtm;upm;uGi;f BuD;twGi;f rS a&mifprHk ;kd ysHyal zmif;rsm;? rD;qvdu k rf sm;\ tvif;a&mifrsm;? rsKd;EG,f
pkHaomwdkif;&if;om;aw;*DwwdkY\ toHu Zefe0g&D 25 &ufaeYrSpwifysHUvGifhxGufay:vmonf/ jrefrmEdkifiHawmftwGif; rSDwif;aexdkifMuaom
aoG;om;&if;csmnDtpfuw kd ikd ;f &if;om;rsm;\ ½d;k &m,Ofaus;rIEiS hf wdik ;f &if;om;&yf0ef;? c&D;oGm;vkyif ef;jr§iw hf ifEikd af &;twGuf aoG;csif;wd&Yk UJ yaJG wmfqD
trnfjzifh wdkif;&if;om;aygif;pkHyg0ifaom yGJawmfBuD;wpf&yfudk qifETJaejcif;jzpfonf/
yGJawmft0ifrkcfOD;teD;wGif cif;usif;xm;aom aumfaZmeDu zkefxrIudkenf;yg;apNyD; trdk;t&dyftjzpfjyKvkyfay;xm;aom a&mifpkHxD;rsm;u
aeYydkif; yGJawmfvmy&dowfrsm;twGuf tyl'Pfudkoufomaponf/ t0ifvrf;wpfavQmuf0J,mwGif cif;usif;xm;aomqdkifcef;rsm;udk Munfh½I&if;
oD;jcm;cif;usif;jyoaeaom cspfp&mh½;kd &mnaps;wef;udv k nf; awGU jrifro d nf/ xdt
Yk jyif jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;&Siwf \
Ykd ta&mif;jycef;rsm;? jrefrmhvufrI
tEkynmESihf ½d;k &mtok;H taqmifypön;f ta&mif;jycef;rsm;? ukepf nfjyyGrJ sm;cif;usif;jyoaerIuv kd nf; tpkt H vifawGU jrif&onf/ azsmfajza&;pifjrih?f raemuGi;f
ESifh ab;ywfvnfwGifawGU&aom wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rIjycef;rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o ,Ofaus;rIjycef;rsm;rSm wpfnwnf; vdkufvHMunfh½I&ef
rvkHavmufojzifh aemufwpfaeY aeYydkif;odkY ajymif;vJMunfh½I&ef qkH;jzwfvdkufrdonf/ tcsyfykd (*) odkU
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)? "mwfykH - wifpkd;

2018 cktdErpS fNuf cHaek jraps;uG


cf geD;txd &efuek Nf rdK\
ufonf jrKyfcsD
U vrf;rBuD;ab;rS ay (40 _ 60) ajrwpfuGuf
vQif aiGusyfodef; 4000 ausmf aygufaps;rS Munhjf rifwikd Nf rdKU e,f wpfzufurf;? wHaG w;NrdKU e,f qdyBf uD;caemifwNkd rdKU e,fwrYkd S
wpfcg ay:csDwpfvSnfh jzpfaecJhonf/ wHwm; yEéuw f iftcrf;tem;tNyD;wGif wpfywftwGi;f
pDru H ed ;f rsm;? tdr&f mpDru
rsm;aMumifh wnfaqmufawmhrnhf toH
H ed ;f rsm;? NrdKo
U pfprD u H ed ;f ac:aps;rSm aiGusyfodef; 5000 ausmftxd
jzpfvmcJhonf[k od&onf/
ajr{u 20000 ausmfay:wGif wnfaqmufrnfjzpfonf/ NrdKUopfpDrHudef;
Mum;vkduf jrifhwufoGm;vkduf? uefYuGufoH?
'DZkdif;jyifqifoHrsm; Mum;vdkuf jyefjrKyfoGm;
twGif;ykdif;ü ,cifu ay (25 _ 50)
ajrwpfuu G v
f Qifyif aiGusyfoed ;f 350 0ef;usif
'DZdkif;a&;qJGjcif;udk *syefESifh pifumylEdkifiH&Sd ukrÜPDESpfckwdkYu yl;aygif;a&;qJG
vkdufjzpfaecJhonf/
aysmufoGm;onfhumvü Akdufemí
rS ,ckaiGusyfodef; 500 ausmftxd aps;ac:
vmMuonf/
Murnf[k od&
(aiGaMu;vkdí) ta&;ay: jyefa&mif;&onfh t"duwHwm;BuD; vrf;rwef;ab;rS
tcsdefü atmufaps;jzihf a&mif;onfhwkdif 0,f
rnfholr&SdjzpfcJh&onf/ vuf&Sd ykHrSefaps;rsm;
ajruGufrsm;rSm b0wpfoufwGif rMum;zl;cJh
&aom aps;EIef;rsm; jzpfvmcJhonf/
]]t&ifuawmh ajrwpf{uudk aiGusyfodef; 200 avmuf&Sdw,f/ tck tajc
xufyif xuf0ufeD;yg; aps;qif;cJh&onf/ OD;,OfOD;uyif ]]tajymr[kwfbl;
yEéufrwifrD wpfv? ESpfvtwGif;u aiGusyf wu,fAs/ NyD;cJhwJh &ufxJuyJ vrf;ab;ajr taerSmawmh aiGusyfoed ;f 250 eJY 300 tMum;rSmawmh aps;&Sw
d ,f/ 'gayr,fh
odef; 500 cefYwefaom ajrwpfuGufvQif ay (60 _ 40) ukd aiGusyfodef; 5500 eJY
aiGusyfoed ;f 250 atmufusqif;oGm;cJo h nf/ ta&mif;t0,fjzpfoGm;cJhw,f}}[k twnfjyK 0,ftm;&Sdayr,hf a&mif;vdktm;uawmh enf;w,f}}
0,fEkdifolrsm;u a&SUukdarQmfMu atmufaps; ajymMum;ay;cJhonf/
ESihf EIdufMuonf[k 'vXmae OD;,OfOD;u 'vwHwm;NyD;u ajraps;wufEkdif oDv0gtxl;ZkefBuD; ay:vmwJhtwGufvnf; twGuf vkyo f m;OD;a&ESpo
f ef;cefY tvkyt
f udik f wkd;wufa&;twGuf vSyacwfrDaom tdrf&m
qkdonf/ ]]tcku wHwm;yEéufwifNyD;wJhtcsdefyJ ygw,f/ vrf;rwef;rSm ay (40_60) ajr tcGifhtvrf;rsm; apmpD;pGmay:vmrnf[k opfrsm;wnfaqmufvsuf&Sd&m 2018 ckESpf
aps;uGufjyefvnfEkd;x &Sdao;w,f/ wHwm;BuD;u {NyDvxJrSm p wpfuGufu ,cifusyfodef; 1000 atmuf wm0ef&SdolwpfOD;u qkdxm;onf/ 'DZifbm 30 &ufu jyKvkyfcJhaom ykZGefawmif
'vwHwm;BuD;wnfaqmuf&ef Ekid if aH wmf aqmufawmhrSm okH;ESpfpDrHudef;vkdY ajymw,f/ &Sdayr,fh tck usyfodef; 1200 avmuftxd ajraps;uGuftaetxm;udk odvkdí NrdKUe,f jynfawmfomtdrf&mpDrHudef; yEéuf
twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wHwm;BuD;NyD;oGm;&ifawmh pD;yGm;a&;? awmh ta&GU &Sdw,f}}[k qdkonf/ wGHaw;NrdKUe,f wrmwaumaus;&GmwGif awmfwiftcrf;tem;wGif ]]uRefawmfwkdY
ukd,fwkdif 'DZifbm 24 &ufu yEéufwifay; usef;rma&;tm;vkH; ykdrkdwkd;wufoGm;r,f/ &efukefNrdKUopfpDrHudef; tdrfwGif;pufrIvkyfief; wnfaxmifxm;onfh tdrf&m Project awG azmfxkwfay;zkdY&Sdyg
vkdufonfhtwGuf 'vjrpful;wHwm;BuD; ajraps;uGuf aps;uawmh twufyJ&Sdawmh wpfzef or®wBuD; OD;odef;pdef vufxuf OD;xGef;xGef;xH qufoG,far;jref;Munhf&m w,f/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;opfawG
wnfaqmufa&; aocsmoGm;NyD[k 0rf;yef; r,f}}[k tdrfNcHajrtusKd;aqmif a':,Of,Of uwnf;u toHrsm;Mum;cJh&aom &efukef ]]t&ifuawmh ajrwpf{uudk aiGusyfodef; ay:aygufvmatmifvnf; aqmif&u G af y;&rSm
wom 'vNrdKUol NrdKUom;wkdYu qkdMuonf/ wifhu qkdonf/ NrdKUopfpDrHudef;BuD;onfvnf; jyefvnfEdk;x 200 avmuf&Sdw,f/ tcktajctaerSmawmh jzpfygw,f/ tJ'D Project twGuf ta&mif;
tdrf-NcH-ajrtusKd;aqmifrsm;u aps;uGuf okaYd omf vuf&tdS ajctaewGif 0,fvt dk m; vmNyD[k qdkMuonf/ aiGusyf odef; 250 eJY 300 tMum;rSmawmh t0,fjzpfvmatmifvnf; Market
jyefvnfEkd;xvmawmhrnf[k qkdMuonf/ enf;NyD; a&mif;vkdtm; ac:aps;tm;omvQif pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk teD;uyfBuD;Muyf aps;&Sdw,f/ 'gayr,fh 0,ftm;&Sdayr,hf Demand (aps;uGuv f t
kd yfrt
I &) tpk;d &buf
NrdKU BuD;wpfNrdK?U NrdKeU ,fwpfc\ k bufaygif;pkH rsm;jym;vsuf&SdaMumif; pkHprf;od&Sd&onf/ aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf pDru H ed ;f ïH;udk wGaH w; a&mif;vdktm;uawmh enf;w,f}}[k jyefvnf uae wwfEikd o f avmuf Oyrm-acs;aiGupd aö wG
zGHU NzdK;wkd;wufa&;wGif vrf;yef;qufoG,frI 2019 ckEpS tf wGi;f tNyD;wnfaqmufrnfh NrdKUe,f vIdifom,m-wGHaw;oGm;um;vrf; ajzMum;rI&&SdcJhonf/ pDpOfay;&r,f/ 0efxrf; 'grSr[kwf rdom;pk
onf t"dutusqkH;yifjzpfonf/ 'vwHwm; aemufxyfww H m;wpfpif;rSm yJc;l jrpfu;l wHwm; wGHaw;wHwm;tqif;teD;wGif wnfaqmuf tdrf&mpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf 0ifaiGusyf ig;odef;? 10 odef;&SdwJhtay:rSm
BuD;wnfaqmuf&mwGif uefu Y uG rf ?I 'DZidk ;f a&;qGJ (oefvsifwHwm; trSwf-3) jzpfonf/ wnf NyD;aeNyDudk awGU&onf/ ,cktcg tdrf&mpDrHudef;rsm;udkvnf; rlwnfNyD; b,fvdktcef;rsKd;udk b,fvdkaiGay;
&mwGif tBudrBf udrn f Ed§ idI ;f jyefvnfa&;qG&J jcif; aqmuf&eftwGuf *syefEkdifiHrS Tokyo Con- MunhfjrifwdkifNrdKUe,f wpfzufurf;? taumiftxnfazmfaeNyDudk awGUvm&onf/ acsrIeJY a&mif;r,fqdkwm wGufzdkYvkdygw,f/
wkaYd Mumifh tcsdeu f mvrsm;pGmvpf[if;cJ&h onf/ strution Co.,Ltd ESifh Sumitomo Mitsui wHGaw;NrdKUe,f qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fwdkYrS &efukefNrdKUwGif tdrf&mopfrsm;tjzpf jyefvnf t"duacs;aiGpepfudk zefwD;ay;&ygr,f/
þae&mwGif wpfcsdefu EkdifiHawmftBuD; Constrution Co.,Ltd ukd a&G;cs,fxm;NyD; ajr{u 20000 ausmfay:wGif wnfaqmuf taumiftxnfazmf&ef 12 ck&Sdonf[k 'grSom a&mif;0,frI wufvmrSmjzpfygw,f/
tuJwpfOD;\ pum;ukd em;xJwGif jyefvnf jzpfaMumif; od&onf/ ESpfzufpmcsKyf csKyfqkd rnfjzpfonf/ NrdKUopfpDrHudef;'DZdkif;a&;qJGjcif; od&onf/ a0VK0eftdrf&m? &efuif;tdrf&m? aemufpDrHudef;awG atmifjrifvmr,f/
Mum;a,mifrdonf/ wnfaqmufa&;umv jcif;ukd azazmf0g&DvtwGif;ESihf yEéufwif udk *syefESifh pifumylEdkifiH&Sd ukrÜPDESpfckwdkYu vrf;opftdrf&m? z.q.y.v tdrf&m? rif;rEdkif tJ'DvdkjzpfzdkYtwGufudkvnf; EdkifiHawmftae
wpf&ufapmNyD;vQif a'ozGHU NzdK;rI wpf&ufapm jcif;ukd rwfvtwGi;f jyKvkyEf idk rf nfjzpfaMumif; yl;aygif;a&;qJMG urnf[k od&onf/ 'DZikd ;f a&;qJG tdrf&m? jynfawmfomtdrf&m ponfwdkY eJY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;
í a'ocHjynfow l Ykd ykrd t kd usKd;aus;Zl;jzpfw,f od&onf/ rIudk Zefe0g&DvtwGif; NyD;pD;rnf[k &efukef jzpfonf/ xdktxJrS OD;pm;ay;tqifhtvdkuf Ouú|tjzpf ukrÜPD¸wm0ef,laqmif&Guf
[k qkdpum;yifjzpfonf/ odkYtwGuf oefvsifbuftjcrf; ajruGuf NrdKo
U pf¶ NzdK;a&;ukrP Ü vD rD w d uf( NYDC) u wnfaqmufoGm;rnf[k od&onf/ ,cktcg aewJhtpDtpOfrsm;vnf; &Sdaeygw,f}}][k
wHwm;BuD;yEéufwif tcrf;tem;tNyD; aps;EIef;rsm;onf jrifhonfxufydkrdkjrifhwuf 'DZifbmvtwGi;f u owif;xkwjf yefxm;onf/ vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd vrf;opftdrf&m? ykZGef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
wGif tdrf-NcH-ajraps;uGufrSm trSefwu,fyif vmzG,f&m&dSaMumif; a'ocHwpfOD;jzpfonfh vmrnfh rwfvtwGif;ü pDrHudef;yxr awmifNrdKUe,f&Sd jynfawmfomtdrf&mwdkYwGif OD;ausmfvif;u qkdxm;onf/
jrihfwufvmcJhonf/ OD;oef;0if;xHrS Mum;od&onf/ tqifhjzpfonfh ajrjyifjcif;vkyfief;rsm;udk pwiftaumiftxnfazmfvsuf &SdaeNyDudk rnfodkYyifqdkap tpdk;&tvkyfESihftnD
,cktcg ajraps;uGufrsm;ukd aps;tNydKif ]]enf;enf;vIyv f mw,fvYkd qd&k if&w,f/ pwifaqmif&GufoGm;Edkifrnf[k rSef;xm; awGUvm&onf/ &efuek t f rd Nf cHajraps;uGuo f nfvnf; vIycf wf
tqkdifac:vmMuonf/ yEéufrwifrDu "Ekwf uRefawmfwkdYqDu aps;u tNidrfZ,m;yg/ aMumif; od&onf/ pDru H ed ;f yrmPBuD;rm;onfh ,cktcg &efukefNrdKUe,ftESHYtjym;ü ¶NzdK; vmNyDjzpfayonf/ /
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

a0,HOD;
 vl aexkdifrI  wjznf;jznf;wkd;yGm;vmwJh
&efuek f NrdK[ U m vlO;D a&odyo f nf;vmwmeJt Y rQ
aeYpOf vlrb I 0aexkid &f iS o
f efzt Ydk wGuf tajccH
vkt d yfcsuw f pfcjk zpfwhJ aomufo;Hk a&vkaH vmuf
pGm&&Sad &;[mvnf; r&Srd jzpfvt dk yfvmygw,f/
'Dvt dk yfcsufuv dk nf; &efuek Nf rdKU awmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu pDru H ed ;f awG csrSwNf yD;
aqmif&Gufaew,fvkdY qkdygw,f/
'Dvkdaqmif&GufwJh tcktcgqkd&if
v*Gef;jyifa&ay;a0a&;pDrHudef;ukd taumif
txnfazmf vkyfukdifaeygw,f/ 'DpDrHudef;ukd
&efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwDeYJ
JICA wkYd yl;aygif;NyD; 2013 ckEpS f ar 5 &ufu
pwifum aqmif&GufcJhwm jzpfygw,f/
]]v*Gef;jyifa&ay;a0a&; pDrHudef;[m
v*Gef;jyifqnf&JU ckepfrkdifcefYtuGm vSnf;ul;
eJY yJcl;NrdKUe,ftpyfrSmwnf&Sdwm jzpfygw,f/
v*Gef;jyifa&ay;a0a&;pDrHudef; NyD;pD;&ifawmh
'DpDrHudef;uaeNyD; &efukefNrdKUaejynfolrsm;ukd
aeYpOf a&*gvef oef; 40 jzefYjzL;ay;EkdifrSm
jzpfygw,f}} vkYd &efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymyg
w,f/
v*Ge;f jyifa&ay;a0a&;pDru H ed ;f [m 2013
ckEpS f ar 5 &ufu pwifvyk af qmifaeNyD; 2022
ckESpf atmufwkdbmvavmufrSm a&ay;a0
Ekid rf ,fvv Ydk nf; arQmfreS ;f xm;ygw,f/ 'DprD u H ed ;f
u aomufokH;a&awGukdawmh &efukefNrdKU&JU
a&jzefYa0ay;rI{&d,mawGjzpfwJh Zkef(7)eJY
Zkef (8) wkt
txl;pD;yGm;a&;Zket
Yd jyif '*kNH rdKo
U pfav;NrdKeU ,feYJ oDv0g
f xd jzefaY 0ay;Ekid rf ,fh tpD
aeYpOf a&*gvef oef;aygif;rsm;pGm jzefYa0ay;aewm[m &efukefNrdKU&JU vlOD;a& 60
tpOf&Sdaeygw,f/
&efukefNrdKU&JU aomufokH;a&jzefYa0ay;rIukd
Munfh&ifawmh ,cifuxuf wjznf;jznf;
&mckdifEIef;cefYukdom vTrf;NcHKEkdifao;wmrkdY ykdrkdwkd;wuf jzefYa0ay;Ekdifa&; BudK;pm;ae
wkd;wufjzefYa0ay;ae&wmrkdY vuf&Sdtae
txm;t& &efuek Nf rdKU vlO;D a&[m wpfEpS u f dk 2 185 oef;jzpfygw,f/ 'ghtjyif &efukefNrdKUawmf wkd;wuf jzefYa0ay;Ekdifa&; BudK;pm;aew,fvkdY &efukefNrdKU a&ay;a0rIpepfudk vmr,fh 'Dvkd a&ay;a0Edkifa&;twGuf a&t&if;
'or 6 &mckdifEIef;cefY wkd;yGm;vmaewmukd pnfyifom,ma&;aumfrwDyidk f a&wGi;f awGu qkdygw,f/ tem*wfrmS awmh e,fajrtvdu k f Zkeaf wGcNGJ yD; tjrpfopfawGjzpfwJh yef;vdIifjrpf? wdk;jrpf?
vTrf;NcHKEkdifa&; BudK;pm;aewm jzpfygw,f/ aeNyD; aeYpOf a&*gvef oef; 20 ukdvnf; &efuek Nf rdKt
U wGuf aomufo;kH a& wpfaeYukd ay;oGm;zd&Yk adS eygw,f/ 'DvZdk ek af wGcNGJ yD; a&ay; ukudúK0jrpf? v*Gef;jyifeJYanmifESpfyif a&ay;
&efukefNrdKUukd aomufokH;a&jzefYjzL;ay;ae jzefYa0ay;aeygw,f/ a&*gvef 205 oef;cefY jzefYa0ay;ae&w,f a0EdkifzkdYvnf; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a0a&; pDrHudef;wdkYuaeNyD; &,lum jzefYa0ay;
wJh ae&mawGjzpfwJh *sKd;jzLa&avSmifwrHu 'gaMumifhvnf; &efukefNrdKU jynfolawGukd qdkayr,fh jzefYjzL;aewJh a&ydkufawG oufwrf; a&;aumfrwDeJY JICA wkdY yl;aygif;aqmif&Guf Edkifa&; BudK;pm;oGm;zdkYvnf; tpDtpOfawG&Sd
wpfaeYa&*gvef 27 oef;? xl;BuD;u wpfaeY aeYpOfaomufokH;a&jzeYfa0rI[m wpfaeYukd MumjrifhrI? enf;pepfydkif;vdktyfcsufawG &SdaerI aeygw,f/ YCDC eJY JICA wkYd yl;aygif;a&;qJG aeygw,f/ tJ'Da&ay;a0a&; pDrHudef;awG
a&*gvef 54 oef;? avSmfum;u wpfaeY a&*gvef 205 oef;&Sdaew,fvkdY qkdygw,f/ aMumifh aomufoHk;a& avvGifhqHk;½IH;rIawG xm;wJh Master Plan t& vmr,fh 2040 taumiftxnfazmfEdkif&ifawmh vmr,fh
a&*gvef 14 oef;? irkd;&dyf(1)u wpfaeY 'Dvkd aeYpOf a&*gvefoef;aygif;rsm;pGm jzefYa0 &Sdaew,fvdkYvnf; qdkygw,f/ 'gawGudkvnf; rSm &efuek Nf rdKaU e jynfoal wGukd wpfaeY a&*gvef 2040 jynfhESpfrSm &efukefNrdKU vlOD;a&&JU 80
a&*gvef 45 oef;? irkd;&dyf(2)u wpfaeY ay;aewm[m &efukefNrdKU&JU vlOD;a& 60 &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDeJY oef; 525 oef;cefY ay;a0Edkifa&; aqmif&Guf &mcdik Ef eI ;f txd aomufo;kH a& jzefaY 0ay;Edik rf mS
a&*gvef 45 oef;qkdawmh pkpkaygif; a&*gvef &mckdifEIef;cefYukdom vTrf;NcHKEkdifao;wmrkdY ykdrkd JICA wdkYyl;aygif;NyD; aqmif&Gufaeygw,f/ oGm;rSm jzpfygw,f/ jzpfygw,f/ /

&efukefajrrSonf aoG;csif;wkdY&JU awmh 0dkif;vkyfzdkYtwGuf 'DyGJawmfusif;y&jcif;


yGJawmfqD ......rS jzpfygw,f}}/”
pwifzGifhvSpfNyD; aemufwpfaeYjzpfonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;csdwfquf
Zefe0g&D 26 &ufwiG f yGaJ wmfusif;y&m usKduq ú H ]]wdkif;&if;om;vkyfief;&SifawG tukefvkH;
tm;upm;0if;twGif; 'kwd,tBudrf a&muf&Sd pkNyD;awmh olwdkY&JU ½dk;&m,Ofaus;rIawG? olwdkY&JU
cJjh yefonf/ &efuek pf mrsufEmS xuf rSww
f rf;wif "avhxkH;pHawG? ypönf;awG? tpm;taomuf
&eftwGuf yGJawmfusif;ya&;aumfrwDESifh awG? c&D;oGm;zdkYaumif;wJh ae&ma'oawGudk
awGUqkH&ef &SmazGaecdkufwGif jyyGJusif;ya&; jycef;awGeJY pkHvifatmif jyoxm;NyD; pD;yGm;
aumfrwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; rif;Anm;pef a&;vkyfief;&Siftcsif;csif;vnf; csdwfquf
udk awGUqkHar;jref;cGifh&&SdcJhonf/ NyD;awmh pD;yGm;a&;vkyfief;awG ydkrdkwdk;wuf
]]uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;vkyfief;&Sif zdkYtwGuf &nf&G,fxm;w,f/ tJ'Dvdk&nf&G,f
rsm;toif;tpnf;ta0; qkH;jzwfcsuft& wJhtavsmuf jycef;awG owfrSwfxm;yg
'DyGJawmfav;vkyfr,fvdkY qkH;jzwfrdygw,f/ 'DyGJ w,f/ tJ'Djycef;awG tukefvkH;udkvnf;
awmfudkvnf; wdkif;&if;om;tm;vkH; yg0if oufqikd &f mvkyif ef;&Siaf wGukd wm0efay;xm;
Edkifatmif pkpnf;NyD;vkyfzdkY &nf&G,fygw,f/ w,f}}/ ေ
]]aoG;csif;wkdY&JU yGJawmfqD}} yJGJawmf ukefpnfjyyGJwGif &cdkif½kd;&mtdrfESihf &cdkifïd;&mjycef;ukd awGU&pOf/ wdkif;&if;om;vkyfief;&SifawG tukefvkH;pkNyD; tcsyfydk (C)odkY
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 30? 2019

xkwfjyefxm;jcif;aMumifh pvpfaps;EIef;rsm;
usqif;vmOD;rnfr[kwf[k uRrf;usifolrsm;
xHrS od&onf/
rlvu &efukefvdkifpifudk owfrSwfcsuf
wpfcjk zifh csxm;ay;&eftwGuf ,ckvqef;wGif
owif;rsm;xGufay:cJhaomfvnf; vuf&SdwGif
OD;aqmifa&;qGJol tajymif;tvJaMumifh
rif;aomf xyfrHMuefYMumEdkifao;aMumif; cefYrSef;Muol
&efukef vdkifpifudk 0dkifADusLpDpepfjzifh csxm; rsm;udv k nf; jrifawG&U onf/ ]]wpfywf&pfum;
ay;rnfqdkonfh owif;rsm; jyefvnf awGtwGufawmh awmfawmfav; vkyfom
rjzpfcahJ Mumif; emrnfausmf um;ukrP
Ü w
D pfck
Nidrof ufomG ;jcif;aMumifh wpfywf&pf *syefum; wGif ta&mif;jr§ifhwifa&;wm0ef,lxm;onfh udik of m&Sod mG ;w,f/ um;opfaps;awGuvnf;
ta&mif;aps;uGufwGif ta&mif;t0,f 0efxrf;wpfOD;u rSwfcsufjyKonf/ tenf;i,fwufMuw,f/ 'gayr,fh vuf&Sd
jyefvnftm;aumif;vmcJhNyD; e,f0,fvuf 2018 ckESpftwGuf armfawmf,mOf tcsdef0,fr,fqdk&ifawmh ESpfopful;y½dkrdk;&Sif;
rsm;uvnf; jyefvnfvma&mufMuvsuf wifoGif;cGifhygrpfudk 'DZifbm 27 &uftxd aMumifh wufaps;awmh r0,f&ao;ygbl;/
&efukefum;aps;uGufonf tawmfav; avQmufxm;cGifhjyKcJhaomfvnf; wpfOD;csif; 'gayr,fhvnf; um;csif;,SOfvm&ifawmh
ta&mif;t0,foGufcJhaMumif; um;avmu pvpfuyfygrpf avQmufxm;olrsm;onf 0,fvuftrsm;pku um;opfawGudk pdrf;ae
om;rsm;xHrS od&onf/ oHk;vtjyif aemufxyf oufwrf;oHk;v Muwkef;yJ}}[k um;ta&mif;t0,fvkyfief;
]]um;aps;uGufu xl;qef;w,f/ wdk;jr§ifhay;xm;onfudkvnf; pD;yGm;a&;ESifh ESifh um;wifoGif;rIrsm; vkyfudkifaeol udkrsdK;
taMumif; trsdK;rsdK;aMumifh um;aps;a&m? ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS owif; oefYZifu ajymonf/
ta&mif;t0,fjzpfwma&m tajymif;tvJ
jrefw,f/ 'gayr,fh oDwif;wpfywfausmftxd
tyfErHS tI wGuf pvpfrsm;onfvnf; ta&mif; um;awGqDudk ydkNyD;tBudKuf vSnfhvmwm
NidrfoufaeNyD; b,fvdkowif;pum;topf
jyefvnftm;aumif;vmonfudk jrifawGU& vnf; jzpfEdkifygw,f/ tcktcsdefrSm e,f
wpfywftwGi;f ta&mif;t0,fjzpfcohJ nhf armfawmfum;aps;EIe;f rsm;
rsKd;rS rMum;rdawmhbl;qdk&if ta&mif;t0,f
onf/ ]]aps;u BudKufa&mif; BudKuf0,fygyJ/ 0,fvuftwGufqdkNyD; e,fum;awGvnf;
u jyefvdkufvma&m/ tckvnf; &efukef ,mOftrsKd;tpm; Model vdkifpif tif*sifyg0g ae&m aps;EIe;f usyfoed ;f
aps;uawmh oufwrf; ESpf 20 ,mOftdk tawmfav;awG Y&w,f/ tm;vHk;u aps;rm
vdkifpifcsay;r,fqdkwJh owif;u Zefe0g&D
,mOfa[mif; tyfESHrIpepfu aiGusyfodef; ayr,fh ta&mif;t0,fjzpfaeMuwmrsdK;&Sd Harrier 2014 pwd 2000cc jycef; 1035
vqef;rSm pNyD;xGufay:vmw,f/ 'gayr,fh
130 0ef;usifeYJ ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/ w,f}}[k um;0,fa&mif; udak usmfaZ,sm0if;
vv,fydkif;rSm owif;pum;u Nidrfouf Wish 2014 pwd 1800cc tjyifaps; 522
0,fot l rsm;pku aps;upm;zdx Yk uf wu,fukd u ajymonf/
oGm;w,f/ b,fvdkxkwfjyefrIrsKd;rSvnf;r&Sd
wifoGif;Edkifr,fholawGvnf; yg0ifvmae wpfzufwGifvnf; um;ukrÜPDrsm;pGm Crown 2009 &efukef 3000cc tjyifaps; 640
vmwJhtwGuf Zefe0g&Dvukefydkif;rSmawmh
w,f}}[k um;ta&mif;t0,f uRrf;usifol yg0ifonfh &efukeftjynfjynfqdkif&m um;jyyGJ
ta&mif;jyefwufvmw,f/ 0,f,lr,fhol Probox 2010 &efukef 1500cc tjyifaps; 215
wpfOD;u ajymonf/ 2019 udk ,ckvuke&f ufrsm;wGif usif;yvsuf
awGuvnf; apmifhMunfh&wm enf;enf;
aps;uGut f wGi;f ta&mif;t0,ftjzpfq;kH &Sdonf/ odkYaomf ,if;jyyGJwGif tcsKdU trSwf Insight 2009 &efukef 1300cc tjyifaps; 190
Mumvmawmh vdktyfwJholawG0,fMu&if;eJY armfawmfum;rsm;rSm y½dkabmufpf? pDtm&fADG? wHqdyfrsm;\ um;opfrsm;\ aps;EIef;rsm;
yHkrSefta&mif;t0,f jyefjzpfvmw,f}} [k 'yfA,fypfuyf? [duk *f suf? um'D;em;? [du
k af thp?f tenf;i,f jrifhwufae&jcif;aMumifhvnf; Vitz 2010 &efukef 1300cc tjyifaps; 170
um;0,fa&mif; udkopömu ajymonf/ plyguyfpwef ponfh um;trsKd;tpm;rsm;jzpf wpfywf&pfum;aps;uGufudk jyefvnfpdwf0if RVR 2011 pwd 1800cc tjyifaps; 400
,ckoDwif;ywftwGif; *syefwpfywf&pf onf[k um;ta&mif;t0,f aps;uGut f wGi;f pm;vmMujcif;jzpfEdkifaMumif; um;0,fa&mif;
um;rsm;teuf tif*sifyg0g 1800 pDpDrS 2500 rS od&onf/ rsm;u qdkonf/ Honda Fit 2012 &efukef 1300cc tjyifaps; 330
pDpDtMum; armfawmfum;rsm;ta&mif;t0,f ]]t"duuawmh tck&moDu um; tqdkygjyyGJonf EdkifiHwumtqifh jyo Wish 2013 pwd 1300cc tjyifaps; 515
ydkjzpfvm NyD; e,f0,fvuf trsm;pkuvnf; aps;uGuf ta&mif;oGufwmaMumifhvnf; onfh um;jyyGJwpfckvnf;jzpfNyD; emrnfausmf
tMurf;cH? zdk;0SD;? atmfwdk*D,m armfawmfum; jzpfrSmyg/ e,f0,fvufuvnf; 'DvdktcsdefrSm um;trSwfwHqdyfrsm;pGmu txl;EIef;rsdK;pHk? Alphard 2004 &efukef 3000cc tjyifaps; 341
rsm; ydkrdktar;rsm;? ta&mif;oGufvmaMumif; &efukefaps;uGufudk awmfawmfav; qif;vm 0,f,lrIyHkpHrsdK;pHkjzifh aemufqHk;ay: um;opf
um;aps;uGuftwGif;rS od&onf/ aps;EIef;rsm;rSm um;trsKd;tpm;? t&nftaoG;ESifh tjcm;aomudpö&yfrsm;aMumifh ajymif;vJ
Muw,f/ 'DESpfqdk&if ydkNyD;e,fpHkw,f/ vdkifpifrJh rsm;udk jyoa&mif;csay;cJjh cif;jzpfonf/ odaYk omf
um;aps;tjyif ,mOftdk ,mOfa[mif; um;awG zrf;qD;aewmaMumifhvnf; vdkifpif arQmfrSef;oavmufawmh ta&mif;t0,f Edkifygonf/

tcsyfykd(*)rS ]]'DvdkyGJawmfusif;yjcif;tm;jzifh wu,fh wpfOD;csif;&JU ,Ofaus;rIawGvnf; em;vnf ytdk0f;vlrsKd;wdkY\ ½dk;&myGJawmfrsm;wGif t"du ½dk;&mvuf&ufuef;aygh/ tJ'grSmqdk t"du
]]vkyfief;&SifawGu udk,fhjycef;rSmudk,f wdkif;&if;om;tppfawG a&mufvmw,f/ oGm;r,f/ tJ'gudkvnf; trsm;BuD;arQmfvifh tokH;jyKaom ya'omyifjzpfonf[k jycef; vG,t f w
d w f ?Ykd yvdik ;f wdYk &ufwyhJ pHk w
H Ykd uRefawmf
wm0ef,lw,f/ olwdkYu NyD;&if oufqdkif&m olwv Ykd nf; wpfa,mufew YJ pfa,muf ,Ofaus; ygw,f}}[k yGJawmftaMumif;udk jynfhjynfhpkHpkH wm0efus cGeaf tmifcifu ajymjyonf/ ¤if;u wdkY vma&mufjyowm jzpfygw,f}}[k jycef;
,Ofaus;rIaumfrwDawGeJY aygif;pyfNyD;awmh rIawG odvmw,f/ &efukefrSm&SdwJholvnf; &Sif;jycJhonf/ ]]uRefawmfwdkY jycef;rSmu ytdk0f;udk,fydkif taMumif;udk qufvuf&Sif;jyonf/
'Djycef;awG vmMunfhwJholawGudk pD;yGm;a&;? odvmw,f/ jynfwGif;jynfyutp? reuf azsmfajza&;pifjrifh teD;tem;wGif tkyfcsKyfcGifh&a'o&JU tcsuftvufav;awG wkdif;&if;om;tpm;taomufrsm;
vlrIa&;? ,Ofaus;rI? c&D;oGm;vkyfief; ponf wke;f u raemuwmqdk vlutjynfyh /J tm;vk;H aqmufvyk x f m;NyD; xl;jcm;pGmjrifrh m;aeaom aygh/ oª&JU ajrykHav;awGygr,f/ a&S;a[mif; ucsif? &cdkif? u,ef;? u,m;paom½dk;&m
jzifh wpfcgwnf;tNyD;jzpfatmif olwdkY odvmMuw,f/ uReaf wmfwu Ykd 'Duaewpfqifh ya'omyifaMumifh pdwf0ifpm;rdonfh jycef; tokH;taqmifypönf;awGvnf;ygr,f/ tck pm;aomufqdkifrsm;wGif a'o½dk;&mxGufukef
aqmif&Gufxm;ygw,f/ uRefawmfwdkYtae pD;yGm;a&;udk azmfaqmifEdkifvdrfhr,fvdkY ,lq rSm ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o ½dk;&m acwf uRefawmfwdkYa'orSm 0g;aygawmh 0g;eJY pm;aomufzG,f&mudk vma&mufpm;aomuf
eJu
Y ,Ofaus;rIawG tukev f ;Hk pkpnf;zdtYk wGuf w,f/ 'DyNJG yD;oGm;&ifawmh uRefawmfwYkd wdik ;f &if; ,Ofaus;rIjycef;jzpfonf/ jrwfAk'¨\ jzpfpOf ynmeJYaygif;pyfNyD;awmh 0g;vufrIxkwfukef olrsm;&Sdovdk topftqef;oabmjzifh
pwdwpf ifrmS uyG&J w dS ,f/ tqd&k w dS ,f/ NyD;awmh om;awGudkawmh vltrsm;BuD; odoGm;r,f/ bkHtqifhqifhudk &nfrSef;aqmufvkyfxm;NyD; awGvnf; uRefawmfwdkYjyoygw,f/ aemuf wdkif;&if;om;nDtpfudkwdkY\ tpm;taomuf
xl;jcm;wmuawmh 'DESpfrSm wdkif;&if;om;r,f? wdkYudk jrnf;prf;olrsm;vnf; &SdMuonfudk
[d;k t&ifwek ;f u jynfaxmifprk ,fukd jyefvnf awG&U onf/ ud;k uef?Y “]0}? wtmif;? "Ekpaom
azmfxkwfwJhtaeeJY wdkif;&if;om;r,f wpfck udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o jycef;rsm;udk
vkyfxm;ygw,f}}/” vnf; yGaJ wmftwGi;f cif;usif;jyoxm;ojzifh
azsmfajza&;&Sd pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ½dk;&m,Ofaus;rIwdkYudk
]]aemuf qdkifcef;awGuvnf; qdkifcef; avhvmcGifh&cJhonf/
aygif;wpfaxmifavmuf&Sdygw,f/ ukefpnf jyyGJusif;ya&;aumfrwDu aeYpOf
jyyGJ qdkifu 200 ausmf? pm;aomufqdkifu vma&mufMunfh½Irnfhol wpfodef;eD;yg;&Sdrnf
37 cef;? ukrÜPDjycef; 27 cef;? naps;wef; [k cefYrSef;xm;onf/ rGef;wnfhcsdefudk ausmf
qdik f 200? atmifro d m;pku qdik f 200? wdik ;f &if; vGefvmaom aerif;\tyl&SdefaMumifh jycef;
om;ypö n f ; a&mif ; wJ h q d k i f u 80 ausmf rsm;udk Munfh½Iír0rDrSmyif yGJawmftwGif;rS
tm;vkH;aygif;&if wpfaxmifeD;yg;avmuf&Sd jyefvnfxu G cf mG cJ&h onf/ jrefrmEdik if H wdik ;f &if;
ygw,f/ jyyGJu 25 uae 30 txd owfrSwf om;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef,lusif;y
xm;ygw,f/ tcsdefuawmh reufrdk;vif; aeonfh þyGJawmfBuD;wGif wdkif;&if;om;
uae nrdk;csKyf 11 em&Dtxd &Sdygw,f/ jynfolvlxkwpf&yfvkH; aysmf&TifpGmyg0ifqifEJT
aeYwdkif; raemtu&Sdygw,f/ naeydkif;us Edkif&ef zdwfac:vsuf&Sdonf/ &efukefajrwGif
awmh azsmfajza&;&Sdygw,f/ naeusawmh usif;yaom aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqDodkY
oªwdkif;&if;om;eJYol tuav;awG awmuf ta&mufvrS ;f Edik Mf u&ef &efuek o f l &efuek o f m;
avQmuf&Sdaeygw,f}}/” ]]aoG;csif;wkdY&JU yGJawmfqDokdY}} yJGJawmf ukefpnfjyyGJwGif rGef½kd;&mpm;aomufqkdfifwpfqkdifukd awGU&pOf/ wdt Yk m; wdu k w f eG ;f EI;d aqmfvu kd &f ygaMumif;. . ./