You are on page 1of 38

Sustavi za pasivnu

vatrozaštitu
Hilti. Djelotvorniji. Pouzdaniji.
Pasivna vatrozaštita

Vatrozaštitni sustavi
Ponuda vatrozaštitnih sustava Hilti stranica 474

Vatrozaštitna opeka CP 657 stranica 478

Vatrozaštitni jastuci CFS-CU stranica 480

 7BUSP[BġUJUOBQMPÍBTQSFNB[PN$'4$5# TUSBOJDB
 7BUSP[BġUJUOJQSFNB[$'4$5 TUSBOJDB

 7BUSP[BġUJUOBľCVLB$'4.3( TUSBOJDB

Vatrozaštitna pjena CFS-F FX stranica 487

 7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$&- TUSBOJDB
 7BUSP[BġUJUOFPCVKNJDF$'4$ 
 $'4$1  TUSBOJDB

 7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'4# TUSBOJDB

 7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'484( TUSBOJDB

 7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'48&- TUSBOJDB

 7BUSP[BġUJUOJÍFQPWJ$1 TUSBOJDB

 *OUVNFTDFOUOBWBUSP[BġUJUOBNBTB$'4*4 TUSBOJDB

 4JMJLPOTLBWBUSP[BġUJUOBNBTB$'444*- TUSBOJDB

 "LSJMOBWBUSP[BġUJUOBNBTB$'44"$3 TUSBOJDB

11
 7BUSP[BġUJUOJQSFNB[VTQSFKV$'4418# TUSBOJDB

 7BUSP[BġUJUOJQSFNB[[BLBCFMF$1 TUSBOJDB

 1SJCPS TUSBOJDB

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 473


Pasivna vatrozaštita

Ponuda vatrozaštitnih sustava Hilti

1
2
3

11

6
7

4
13

14

12
15
6
7

1 4
2 10
8
9

11

13

6
7
6
2
7
1

474 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

Primjene
Proizvod Opis .PHVÇOPTUJQSJNKFOF
&MBTUJÍOB 1 &MBTUJÍOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKF „ #SUWMKFOKFEJMBUBDJKTLJIJTUSVLUVSOJITQPKFWB
vatrozaštitna OBOFVUSBMOPKTJMJLPOTLPKPTOPWJ LPKV
NBTB[B PEMJLVKFPEMJÍOBFMBTUJÍOPTUJLPKB
CSUWMKFOKF QSJNKFOPNPTOPWOPHQSFNB[B$41 ETA

$'444*- QPTUBKFKPġFMBTUJÍOJKB
Vatrozaštitna 2 &MBTUJÍOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKF „ #SUWMKFOKFHSBÑFWJOTLJITQPKFWBTPHSBOJÍFOPN
NBTB[B OBBLSJMOPKPTOPWJ LPKBTQSKFÍBWBQSPMB[ QPLSFUMKJWPġÇV
CSUWMKFOKF EJNB PUSPWOJIQMJOPWB WSVÇJOFJWBUSF „ #SUWMKFOKFQSPMB[OJISVQB[BNFUBMOFDJKFWJ
$'44"$3 ETA
„ #SUWMKFOKFTVIPNPOUBľOJILPOTUSVLDJKB

Vatrozaštitni 3 7BUSP[BġUJUOJQSFNB[OBBLSJMOPKPTOPWJLPKJ „ #SUWMKFOKFTQPKFWBJ[NFÑVPWKFġFOJIGBTBEBJQMPÍB 


QSFNB[ [CPHTWPKFWFMJLFFMBTUJÍOPTUJTQSKFÍBWB HEKFTF[BIUKFWBWFMJLBFMBTUJÍOPTU
u spreju QSPMB[EJNB PUSPWOJIQMJOPWB WSVÇJOF
$'448# i vatre ETA

*OUVNFTDFOUOB 4 &LTQBOEJSBKVÇBWBUSP[BġUJUOBNBTB[B „ #SUWMKFOKFQSPMB[OJISVQB[BJ[PMJSBOFNFUBMOFDJKFWJ


vatrozaštitna CSUWMKFOKFOBHSBՐUOPKPTOPWJTPEMJÍOPN „ #SUWMKFOKFV[[BQBMKJWFDJKFWJQSPNKFSBEPNN
NBTB[B TQPTPCOPġÇVġJSFOKB LPKBTQSKFÍBWB „ #SUWMKFOKFV[LBCFMFJLBCFMTLFTOPQPWF
CSUWMKFOKF QSPMB[EJNB PUSPWOJIQMJOPWB WSVÇJOFJ ETA

CFS-IS vatre
Vatrozaštitna 5 -BLBWBUSP[BġUJUOBľCVLBOBPTOPWJ „ 7BUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKFPUWPSBTSFEOKFH
ľCVLB DFNFOUB QFSMJUBJTJOUFUJÍLJIQPMJNFSB JWFMJLPHQSPNKFSB
$'4.3( TPEMJÍOJNWBUSP[BġUJUOJNTWPKTUWJNB „ *EFBMOB[BVQPUSFCVV[LBCFMTLFQPMJDF
ETA

Vatrozaštitna 6 &LTQBO[JKTLJPNKFSPE  „ CFC-C vatrozaštita uz zapaljive cijevi


7
PCVKNJDB TBTUBWMKFOBPENFUBMOPHPCSVÍBLPKJ QSPNKFSBNNEPNN
$'4$  KFJ[OVUSBPCMPľFOTFLTQBOEJSBKVÇJN „ CFC-C P vatrozaštita uz zapaljive cijevi
CFS-C P NBUFSJKBMPNOBPTOPWJHSBՐUB QSPNKFSBNNEPNN
h.
ansc
utzm
dsch E
Bran NöoW e
642 hriuh. 27?uz
CP ireiv
iJdjfiw 0288u ,
,ev p3i4eß bvbvh
sodfm23awö tf-öx-.v
Z8Z wiloi4j
4i5kird2oeoo

ETA
u9+ß1

Vatrozaštitna 6 7BUSP[BġUJUOBJOUVNFTDFOUOBUSBLB „ Vatrozaštita uz zapaljive cijevi


7
PCVKNJDB TB1&J[PMJSBKVÇPNQKFOPNJ QSPNKFSBNNEPNN
$'4$&- ՑFLTJCJMOJN[BUWBSBÍFN

&LTQBOEJSBKVÇB 8 &LTQBOEJSBKVÇBWBUSP[BġUJUOBUSBLB  „ *EFBMOB[BCSUWMKFOKFOFHPSJWJIJ[PMJSBOJIDJKFWJ


vatrozaštitna PKBÍBOBTUBLMFOJNWMBLOJNB „ 1SJLMBEOB[BDJKFWJPEÍFMJLB OFISÑBKVÇFHÍFMJLB 
traka CBLSBJBMVNJOJKB
$'4# ETA

&LTQBOEJSBKVÇB 9 &LTQBOEJSBKVÇBWBUSP[BġUJUOBUSBLBT „ 7BUSP[BġUJUBHPSJWJIDJKFWJQSPNKFSB


vatrozaštitna FLTQBO[JKTLJNPNKFSPN PENNEPNN
traka
$4'84(&- ETA

Vatrozaštitni 10 &LTQBOEJSBKVÇJWBUSP[BġUJUOJÍFQT „ 1SJWSFNFOPJMJUSBKOPWBUSP[BġUJUOP


ÍFQ CP
656
sodfm,ev
Brands

Z8Z23aw iJdjfiwhr
chutzst

u9+ß12oiloi4jtf-öx 0288u27
eoo
opfen
4i5kirdw öp3i4eß iuh. NöoWE

-.vbvbvh ?uze
, ireiv
FLTQBO[JKTLJNPNKFSPNPEOB CSUWMKFOKFPUWPSB[BLBCFMFJMJ
CP 658 PTOPWJHSBՐUB QPUPQMKFOPHV LBCFMTLFTOPQPWF
$'41-
QPMJVSFUBOTLVNBUSJDV
ETA

Vatrozaštitna 11 &LTQBOEJSBKVÇBWBUSP[BġUJUOBPQFLBT „ 1SJWSFNFOPJMJUSBKOPWBUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKF


opeka FLTQBO[JKTLJNPNKFSPNWFÇJNPE PUWPSBTSFEOKFWFMJÍJOF
CP 657 OBPTOPWJHSBՐUB QPUPQMKFOPHV „ 0EPCSFOP[BWJġFTUSVLFQSPMB[OFSVQF
$'4#-1
QPMJVSFUBOTLVNBUSJDV „ 0EPCSFOP[BTVIPNPOUBľOFLPOTUSVLDJKF
ETA

Vatrozaštitni 12 7BUSP[BġUJUOJKBTUVLTFLTQBO[JKTLJN „ 1SJWSFNFOPJMJUSBKOPWBUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKF


jastuk PNKFSPNWFÇJNPE TBTUBWMKFO PUWPSBTSFEOKFHJWFMJLPHQSPNKFSB
CFS-CU PEIPNPHFOFTNKFTF[SOBUJINBUFSJKBMB „ *EFBMBO[BVQPUSFCVV[LBCFMTLFQPMJDF
OBPTOPWJFLTQBOEJSBKVÇFHHSBՐUBV ETA
„ 0EPCSFOP[BTVIPNPOUBľOFLPOTUSVLDJKF
PNPUVPEQPMJFUJMFOB
Vatrozaštitna CP 620

sodfm,ev
Brandschutzb

13
iJdjfiwhriuh.
4i5kirdwiloi4jtf-ö
u9+ß12oeoo x-.vbvbvh,
eschichtung

NöoWE

ireiv 7BUSP[BġUJUOBQKFOBOBPTOPWJHSBՐUB  „ 7BUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKFPUWPSBNBOKFH


pjena QPUPQMKFOPHVQPMJVSFUBOTLVNBUSJDV JTSFEOKFHQSPNKFSB
CFS-F FX „ *EFBMOBVTMVÍBKFWJNBLBEJNBNPWJġFPUWPSB
ETA
„ 0EPCSFOP[BTVIPNPOUBľOFLPOTUSVLDJKF

Vatrozaštitna 14 7BUSP[BġUJUOJFLTQBOEJSBKVÇJQSFNB[ „ 7BUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKFPUWPSBTSFEOKFH


11
QSFHSBEB 1MPÍBTWBUSP[BġUJUOJNFLTQBOEJSBKVÇJN JWFMJLPHQSPNKFSB
$'4$5 QSFNB[PN „ *EFBMOPVTMVÍBKFWJNBLBEJNBNPWJġFPUWPSB
ETA
„ 0EPCSFOP[BTVIPNPOUBľOFLPOTUSVLDJKF

&LTQBOEJSBKVÇJ 15 &LTQBOEJSBKVÇJWBUSP[BġUJUOJQSFNB[ „ *EFBMBO[B[BġUJUVLBCFMBJLBCFMTLJIQPMJDB


QSFNB[ CF[PUBQBMBOBPTOPWJBLSJMOJIQPMJNFSB
[BLBCFMF u vodenoj disperziji
CP 678

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 475


Pasivna vatrozaštita

Pasivna vatrozaštita Hilti.


3KFĜFOKBVTLMBEVTBTUBOEBSEJNB V[KFEOPTUBWOVNPOUBĹV

Gospodarske su ĚJSFOKFQPĸBSBV
QPTMKFEJDFQPĸBSBWFMJLF unutrašnjosti zgrada

#S[JOBġJSFOKBQPľBSBKBLPPWJTJPPLPMJOJVLPKPKQPľBSOBTUBOF  0CJÍOPWSJKFEJEBKFġJSFOKFQPľBSBV[HSBEJ QPEJKFMKFOPK


LPEÍFHBTVUFNQFSBUVSB UMBL LSVľFOKF[SBLBJQSJTVUOPTU OBWBUSP[BġUJUOFTFLUPSF KBLPPUFľBOP"MJLBEUSFCBV
[BQBMKJWJINBUFSJKBMBUFLOFLJPENOPHJIÍJOJUFMKB LPKJ WBUSP[BġUJUOJ[JEJMJQMPÍVOBQSBWJUJPUWPS[BJOTUBMBDJKF OB
OFQPTSFEOPVUKFÍVOBOBQSFEPWBOKFQPľBSB QSJNKFSLBCFMTLFQPMJDF NFUBMOFJMJHPSJWFDJKFWJ EPMB[JEP
*TUJOB QSBWJMOPQSPKFLUJSBOBJJ[WFEFOBWBUSP[BġUJUBOFNPľF OBSVġBWBOKBDKFMPWJUPTUJTFLUPSB JOKFHPWFGVOLDJPOBMOPTUJ
TQSJKFÍJUJOBTUBOBLQPľBSB BMJNPľFPHSBOJÍJUJOKFHPWPġJSFOKFJ 0UWPSJPWFWSTUFQSFETUBWMKBKVQSJNBSOFQVUFWF[BCS[PġJSFOKF
QPTMKFEJDF[B[HSBEV BMBU PQSFNVJTUSPKFWFUFPHSBOJÍJUJġUFUV QMBNFOB QMJOPWBJWSVÇJOFVTVTKFEOJQSPTUPS
JQPTMKFEJÍBOJ[PTUBOBLQSPJ[WPEOKF BNBOKBKFJPQBTOPTUPE ;CPHUPHBNPSBNPUBLWFPUWPSFPEHPWBSBKVÇF[BġUJUJUJ EB
HVCJULBMKVETLJIľJWPUBUFQPHVCOJIQPTMKFEJDB[BPLPMJġ OKJIPWBPUQPSOPTUOBQPľBSCVEFOBKNBOKFKFEOBLBPUQPSOPTUJ
(SBEOKBWBUSP[BġUJUOJITFLUPSBCF[TVNOKFTQBEBVOBKWBľOJKF OBQPľBSÍJUBWPHTFLUPSB
NKFSF[BTQSKFÍBWBOKFQPľBSBOBQPESVÍKVHSBÑFWJOBSTUWB Sve sustave za vatrozaštitu i zatvaranje prolaznih rupa u
5P[OBÍJEB[HSBEVQPEJKFMJNPOBWJġFTFLUPSBLPKF [JEPWJNBJQMPÍBNBVEBMKOKFNUFLTUVOB[JWBNPQBTJWOB
SB[HSBOJÍBWBKVWBUSP[BġUJUOJ[JEPWJJQMPÍFLPKJ[BOFLPWSJKFNF vatrozaštita.
VTQPSFJTQSJKFÍFġJSFOKFQPľBSB1PEKFMBOBWBUSP[BġUJUOF
TFLUPSFPNPHVÇBWBOBNOBE[PSJPHSBOJÍBWBOKFWFMJÍJOF
QPľBSBUFJ[PMBDJKV BTUJNFJ[BġUJUVQPKFEJOJIQPESVÍKB

476 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

6TMVHBUFIOJÍLPHTBWKFUPWBOKB

;CPHJ[SB[JUPPTQPTPCMKFOPHUFIOJÍLPHPTPCMKB)JMUJNPľFQPOVEJUJWSIVOTLV
UFIOJÍLVQPESġLVJTUSBľJWBOKJNB UFIOJÍLJNPEKFMJNBJNPOUFSJNB
)JMUJOVEJTMKFEFÇF
Ƚ1SPKFLUOPTBWKFUPWBOKFPEGB[FQMBOJSBOKB LPKJN[BQPÍJOKFQPTUVQBLHSBEOKF0WVWSTUVQPESġLFOVEJWBNOBġB5FIOJÍLB
TMVľCB koja radi u centrali društva ili naši UFIOJÍLJTBWKFUOJDJ LPKJSBEFOFQPTSFEOPTQSPKFLUBOUJNBJQSFNBQPUSFCJQPTKFUF
centralu društva - kupca.
Ƚ"TJTUFODJKBOBSBEJMJġUV[BKPġCPMKJJVÍJOLPWJUJKJPEB[JWOBTWFNPHVÇFTJUVBDJKF5FIOJÍBSJJQSPKFLUBOUJNPHVLPOUBLUJSBUJ
1P[JWOJDFOUBS)JMUJJ[BUSBľJUJQPTKFUVOBSBEJMJġUV

/BġBEKFMBUOPTUTBWKFUPWBOKBJQMBOJSBOKBQPLSJWBTMKFEFÇBQPESVÍKB
ȽSustavi za pasivnu vatrozaštituTBWKFUPWBOKFLPEJ[CPSBWBUSP[BġUJUOJITVTUBWB[B[BUWBSBOKFQSPMB[OJISVQBVWBUSP[BġUJUOJN
[JEPWJNBJQMPÍBNB VTLMBEVTB[BLPOTLJNOPSNBNB[BTQSKFÍBWBOKFQPľBSB

Upozorenja (odnose se na sve proizvode iz ponude vatrozaštite)


„ (SBÑFWJOTLJNBUFSJKBMJJVWKFUJEKFMPWBOKBSB[MJLVKVTFPETMVÍBKBEPTMVÍBKB"LPQPTUPKJNPHVÇOPTUEBPTOPWOJNBUFSJKBM
OJKFEPWPMKOPPUQPSBO[BPESFÑFOJQSPJ[WPE PCSBUJUFTF5FIOJÍLPKTMVľCJ)JMUJ
„ *OGPSNBDJKFJQSFQPSVLFVPWPNFQSJSVÍOJLVTVQSJ[BLMKVÍFOKVPWPHUFLTUBWSJKFEJMFLBPQSBWJMOF/BWFEFOJQPEBDJCJMJTV
TUFÍFOJOBPTOPWJQPLVTBVMBCPSBUPSJKTLPKJMJESVHPKLPOUSPMJSBOPKTSFEJOJ BLPSJTOJDJNPSBKVLPEOKJIV[FUJVPC[JSJTQFDJՐÍOF
PLPMOPTUJJOBNKFOV[BLPKVÇFPESFÑFOJQSPJ[WPEVQPUSJKFCJUJ4WBLBLP)JMUJNPľFOVEJUJQPNPÇJEBUJPQÇFOJUJTBWKFU BMJKF
[CPHQSJSPEFQSPJ[WPEBLVQBDUBKLPKJNPSBPEBCSBUJQSBWJQSPJ[WPE[BTWPKVOBNKFOV
11
„ 4BTWJNQSPJ[WPEJNBUSFCBSBEJUJJVQPUSFCMKBWBUJJIVTLMBEVTVQVUBNBVQSJSVÍOJLV[BVQPUSFCV LPKFHBBľVSJSBJPCKBWMKVKF
Hilti.
„ 4WJQSPJ[WPEJ)JMUJJTBWKFUJVWF[JOKJIEPTUVQOJTVVTLMBEVTPQÇJNVWKFUJNBQPTMPWBOKB)JMUJ
„ )JMUJTUBMOPCSJOF[BQPCPMKġBOKBJSB[WPKTWPKJIQSPJ[WPEB [CPHÍFHBQSJESľBWBQSBWPOBJ[NKFOF
UFIOJÍLJITQFDJՐLBDJKBJESVHJIQPEBUBLBCF[QSFUIPEOFOBKBWF

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 477


Pasivna vatrozaštita

7BUSP[BġUJUOBPQFLB
CP 657 (CFS-BL P)
&LTQBOEJSBKVÇBPQFLBOBCB[JEWPLPNQPOFOUOFQPMJVSFUBOTLFQKFOF
CP
65
5 Br
an
sodfm ds
ch
Z8Z2 ,ev utzs
iJd
4i5 3awö jfiwhri te
kir
u9+ß dwilo p3i4eß0uh. Nö
12oe i4jtf-ö 288u oW
oo x-.vb 27?uE
vbvh z
, ire
i

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ 1SJWSFNFOPJMJUSBKOPWBUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKFPUWPSBTSFEOKFWFMJÍJOF CP 657
[BQSPMB[LBCFMBJLBCFMTLJIQPMJDBLSP[WBUSP[BġUJUOF[JEPWFJ
QMPÍFPECFUPOBJMJHJQTLBSUPOTLJIQMPÍB (VTUPÇB QSJCM HDN

„ ;CPHKFEOPTUBWOFJÍJTUFNPOUBľFWBUSP[BġUJUOBKFPQFLB$1 Dimenzije YYNN


QSJLMBEOB[BVQPUSFCVVPLPMJOJLPKBNPSBCJUJQPUQVOPCF[ Boja UBNOPDSWFOB
QSBġJOFUFVQSPTUPSJNBVLPKJNBEPMB[JEPÍFTUJIQSPNKFOBJ
OBEPHSBEOKJFMFLUSJÍOJIVSFÑBKB OBQSJNKFSVSBÍVOBMOJNDFOUSJNB  Temperaturna otpornost PEp$EP p$
CPMOJDBNBJMBCPSBUPSJKJNB [HSBEBNBVGB[JJ[HSBEOKFJMJSFOPWBDJKF  5FNQFSBUVSBFLTQBO[JKF p$
QSPJ[WPEOJNQPHPOJNB TLMBEJġUJNBJUE
&LTQBO[JKTLJPNKFS  OBp$

„ 1SJLMBEOBJQPUWSÑFOB[BVQPUSFCVOB[JEPWJNBJQMPÍBNB
„ 7BUSP[BġUJUOBPQFLB$1PEPCSFOBKFJ[BVQPUSFCVVHJQT Klasa gorivosti prema DIN 4102 #
LBSUPOTLJN[JEPWJNB

Prednosti 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ 0NPHVÇBWBKFEOPTUBWOVOBLOBEOVNPOUBľVEPEBUOJILBCFMB
OBp$JSFMBUJWOPKWMBľOPTUJ

„ *EFBMOB[BNKFTUBLPKBTVQPEWSHOVUBÍFTUJNQSFHMFEJNB CFS-IS
„ +FEOPTUBWOB CS[BJÍJTUBNPOUBľB (VTUPÇB QSJCM HDN
„ *EFBMOB[BVQPUSFCVOBQPEOJNJTUSPQOJNQMPÍBNB 4BESľBKLBSUVġF NM
„ 6QPUSFCBNPHVÇBVCS[POBLPONPOUBľF
Boja antracit siva
„ ;BWSJKFNFVQPUSFCFOFQPEJľFQSBġJOV
5FNQFSBUVSOPQPESVÍKFVQPUSFCF PE p$EP p$
„ /FQSPQVġUBEJNJQMJOPWF
„ .PHVÇOPTUCPKFOKBBLSJMOPNJMJTJMJLBUOPNEJTQFS[JKPN 7SJKFNFQPUSFCOP[BTUWBSBOKFLPSF QSJCMNJOVUB
Vrijeme sušenja QSJCMNNVEBOB

Opis 'B[BFLTQBOEJSBOKB PE p$EP p$

„ &MBTUJÍOBWBUSP[BġUJUOBPQFLBOBPTOPWJFLTQBOEJSBKVÇFHHSBՐUB  /BKWFÇBEFGPSNBDJKB 


QPUPQMKFOPHVQPMJVSFUBOTLVNBUSJDVFLTQBOEJSBKVÇBT Klasa gorivosti prema EN 13501-1 &
FLTQBO[JKTLJNPNKFSPNTQSFNOB[BVQPUSFCV
3PLUSBKBOKB NKFTFDJ OBp$
„ 7BUSP[BġUJUOBPQFLBOFTBESľJPUBQBMBOJIBMJEF BVPLPMJġOF
VTVIPNQSPTUPSV

PTMPCBÑBQSBġJOVOJPUSPWOFUWBSJ

Sigurnosne mjere
„ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF
„ 1PTUVQBUJVTLMBEVTBTJHVSOPTOJNMJTUPN$&

.FÑVOBSPEOFTVHMBTOPTUJ QSFNB%*/J#4
EPCBWMKJWFTVQPOBSVEľCJ

478 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

0HSBOJÍFOKB 1PUSFCOFLPMJÍJOF[BVQPUSFCV
„ /JKFQSJNKFSFOB[BVQPUSFCVVWMBľOPKPLPMJOJJMJOBPUWPSFOPNFHEKF „ 7BUSP[BġUJUOFPQFLF$1NPľFUFQPMBHBUJ
KFJ[MPľFOBBUNPTGFSTLJNVUKFDBKJNBJMJ67[SBÍFOKV EP[WPMKFOB V[EVľOP TUSBOJDBNN
JMJQPQSJKFLP
VQPUSFCBTBNPV[TJMJLPOTLJQSFNB[
TUSBOJDBNN
OBPUWPS VTLMBEVT
USBľFOJNTWPKTUWJNB3&*
4LMBEJġUFOKF
„ %PLTFNBTB[BCSUWMKFOKF$'4*4
„ 4LMBEJġUJUFTBNPVPSJHJOBMOPKBNCBMBľJ OBTVIPNNKFTUV  OFTUWSEOF NPľFUFKFJ[HMBEJUJLJTUPN
[BLMPOKFOPPEOFQPTSFEOFTVOÍFWFTWKFUMPTUJ
„ "LPQSPJ[WPEVQPUSFCMKBWBUFOBQPEOPKJMJTUSPQOPKQMPÍJ 
Upute za upotrebu OFTNJKFUFHBJ[MPľJUJPQUFSFÇFOKJNB
,BCFMFJLBCFMTLFQPMJDFUSFCBJOTUBMJSBUJVTLMBEVTWBľFÇJNMPLBMOJN
JESľBWOJNHSBÑFWJOTLJNQSPQJTJNBUFQSPQJTJNB[BFMFLUSJÍOF ,PMJÍJOBPQFLF$1V[EVľOP
instalacije. Dimenzije Površina 1PQVOKFOPTUPUWPSBLBCFMJNB
„ "LPLBCFMJKPġOJTVVWFEFOJ QPMBľJUFWBUSP[BġUJUOFPQFLFLBP PUWPSB DN
DN

LPEPCJÍOPH[JEBOKB TQSFLMBQBOKFNSFEPWB 0% 10 % 30 % 60 %

„ "LPTVLBCFMJWFÇVWFEFOJ POEBOPľFNQSJLMBEOPPCSFľJUF Y     


WBUSP[BġUJUOFPQFLFLBLPCJTUFOKJNBNPHMJ[BUWPSJUJPUWPSPLP Y     
LBCFMB QPMBľJUFJITQSFLMBQBOKFNSFEPWBLBPLPEPCJÍOPH[JEBOKB
Y  5 4  
.BTPN[BCSUWMKFOKF$'4*4VQPUQVOPTUJQPQVOJUFQSPTUPSJ[NFÑV
LBCFMBJQSPTUPSJ[NFÑVLBCFMBJPQFLF Y 400 6 6 4 
/BLOBEOBNPOUBľBLBCFMB Y 500 8 7 5 
„ ĽFMJUFMJNPOUJSBUJOPWVLBCFMTLVQPMJDV PETUSBOJUFPQFLV  Y 600  8 6 4
PCSFľJUFKFUBNPHEKFUSFCBEBPNPHVÇJUFQSPMB[QPMJDFJWSBUJUFKF
OBUSBH4WFNPHVÇFQSB[OFQSPTUPSF[BCSUWJUFFLTQBOEJSBKVÇPN
WBUSP[BġUJUOPNNBTPN[BCSUWMKFOKF$'4*4 ,PMJÍJOBPQFLF$1QPQSJKFLP
„ 1PKFEJOFLBCFMFNPľFUFQSPWFTUJJLSP[QSPDKFQJ[NFÑVEWJKF Dimenzije Površina 1PQVOKFOPTUPUWPSBLBCFMJNB
PQFLF*TUPUBLP LBCFMNPľFUFQSPWFTUJLSP[PUWPSVPQFDJ LPKJ PUWPSB DN
DN

OBQSBWJUFPEHPWBSBKVÇJNBMBUPN4WFQSB[OFQSPTUPSF[BCSUWJUF 0% 10 % 30 % 60 %
FLTQBOEJSBKVÇPNWBUSP[BġUJUOPNNBTPN[BCSUWMKFOKF$'4*4 Y     0
Y     
Y     
Y 400 4 4  
Y 500 5 5 4 
Y 600 6 5 4 

6QVUF[BNPOUBľV$1

Aus-
führungsschild

0ÍJTUJUFPUWPS B
"LPLBCFMJKPġOJTV C
"LPTVLBCFMJWFÇ 7SBUJUFPQFLVOBUSBHJUBLP Prazne prostore popunite 1SFNBQPUSFCJTUBWJUF
VWFEFOJ QPQVOJUFPUWPST VWFEFOJ PQFLVPCMJLVKUF zatvorite preostali otvor JOUVNFTDFOUOPN JEFOUJՐLBDJKTLVOBMKFQOJDV
QPMBHBOKFNWBUSP[BġUJUOF OBPEHPWBSBKVÇJOBÍJO WBUSP[BġUJUOPNNBTPN[B
opeke kao kod zidanja CSUWMKFOKF

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB
7BUSP[BġUJUOBPQFLB$1 Vatrozaštitna opeka LPN 
Vatrozaštitna masa za brtvljenje CFS-IS Kartuša LPN  11
Dozator CFS-DISP Pištolj za doziranje LPN 

1SJCPS       TUSBOJDB

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 479


Pasivna vatrozaštita

7BUSP[BġUJUOJKBTUVDJ
CFS-CU
7BUSP[BġUJUOJKBTUVDJ[BQSJWSFNFOPJMJUSBKOPCSUWMKFOKFPUWPSB

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ 5SBKOPWBUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKFQSPMB[OJISVQB[BLBCFMFV[JEPWJNB OBp$JSFMBUJWOPKWMBľOPTUJ

JQMPÍBNB QPTFCOPHEKFOBNKF[CPHÍFTUJIQSPNKFOBJOTUBMBDJKB
CFS-CU
QPUSFCOBՑFLTJCJMOPTU
„ #SUWMKFOKFPUWPSBV[JEPWJNBJQMPÍBNB[BLBCFMFJLBCFMTLF Boja CJKFMB
TOPQPWFUFPUWPSB[B17$DJKFWJQSPNKFSBEPNN (VTUPÇB QSJCM HDN
„ 1SJWSFNFOPCSUWMKFOKFPUWPSBJQSPDKFQBV[JEPWJNBJQMPÍBNBVGB[J 5FNQFSBUVSBSFBLDJKFLPEFLTQBO[JKF p$
HSBEOKF
%JNFO[JKFUFľJOB
Prednosti CFS-CU-S (mali) YYNNH
CFS-CU-M (srednji) YYNNH
„ &LPOPNJÍOPSKFġFOKF[BWJġFTUSVLVVQPUSFCV $'4$6- WFMJLJ
YYNNH
„ 1SJLMBEOJ[BTWFEJNFO[JKFPUWPSBEPYNNV[JEPWJNBJ
Klasa gorivosti prema EN 13501-1 #
YNNVQMPÍBNB
„ +FEOPTUBWOBJCS[BNPOUBľBJEFNPOUBľBLPKBLPSJTUJUBNPHEKFTV Temperaturna otpornost PEp$EP p$
ÍFTUFQSPNKFOFLBCFMTLJIJOTUBMBDJKB
„ .PHVÇBVQPUSFCBJLPETVIPNPOUBľOJILPOTUSVLDJKB
„ 0UQPSOJOBLJEBOKF OFQPEJľVQSBġJOV OKJIPWBKF ,PENPOUBľFKBTUVLBV[NJUFVPC[JSTMKFEFÇBPHSBOJÍFOKB
NPOUBľBKFEOPTUBWOBJMBLBJVPTKFUMKJWJNPLPMJOBNB
Zid Strop
Napomene .JOEFCMKJOBQPEMPHF NN NN
„ "LPKFNPHVÇF TUBWJUFQSWJSFE$'4$6JTQPELBCFMB /BKWWFMJÍJOBPUWPSB
„ 1PCSJOJUFTFEBTFSFEPWJQSFLMBQBKV NN
 Širina NN NN
Visina/duljina NN OFPHSBOJÍFOP
„ ,PEPUWPSBVQMPÍBNBUSFCBUFVQPUSJKFCJUJNFUBMOVNSFľV
QSPNKFSľJDFNNNSFľBɺYNN
LPKBKFQSJÍWSġÇFOBOB .JOVEBMKFOPTUEPSVCBPUWPSB NN NN
EPOKPKTUSBOJTJESJNB)JMUJ)4" %#;JTM7BUSP[BġUJUOFKBTUVLF
.JONFÑVTPCOBVEBMKFOPTUPUWPSB
$'4$6USFCBQPMBHBUJOBNFUBMOVNSFľVOBEFCMKJOV
Vodoravno NN NN
PUQSJMJLFNN LPEÍFHBTFNPSBKVKBTUVDJNFÑVTPCOP
0LPNJUP NN NN
QSFLSJWBUJ[BPUQSJMJLFġJSJOF
„ 0UWPSEPCSP[BCSUWJUFT$'4$6 .JOVEBMKFOPTUEPTMKFEFÇFHPUWPSB NN NN
„ 1SFNBQPUSFCJOBWJEMKJWPNKFTUPVCMJ[JOJ /BKWLPMLBCFMBLSP[QSPMB[OVSVQV  
QSPCPKBTUBWJUFJEFOUJՐLBDJKTLV
naljepnicu
„ ,PEVQPUSFCFOBQMPÍBNBQSPJ[WPEUSFCBNFUBMOPN Dimenzije
m
m

NSFľPNPTJHVSBUJPEPQUFSFÇFOKBJLSBÑF
00
10

„ /FVQPUSFCMKBWBKUFPġUFÇFOFKBTUVLF max. 700 mm


min. 150 mm

Pregled
„ 1SPWKFSJUFKFTVMJKBTUVDJQPTUBWMKFOJVTLMBEVTQSPQJTJNB max. min.
1200 mm 40 mm

/JTVQSJLMBEOJ[BVQPUSFCV
40 mm
max. 1500 mm

min.

80 mm
min.

„ TB[BLSJWMKFOJNDJKFWJNB MJNPNJMJMJKFWBOJNľFMKF[PN
40 mm

OFQSPWKFSFOP

min.

„ u vrlo korozivnoj okolini min.


40 mm
„ OBNKFTUJNBJTQPEWPEF min. 200 mm

„ HEKFKFQPUSFCOBWFMJLBPUQPSOPTUOBUMBLEJNB min. 100 mm

.KFSFQSFEPTUSPľOPTUJ
„ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF
„ 4MJKFEJUFTJHVSOPTOFVQVUF$&
4LMBEJġUFOKF ETA
„ 4LMBEJġUJUFTBNPVPSJHJOBMOPKBNCBMBľJ

480 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

Upotreba na zidu
Otvor (m2) Popunjenost proboja Popunjenost proboja Popunjenost proboja Popunjenost proboja
TLBCFMJNB TLBCFMJNB TLBCFMJNB TLBCFMJNB
  0  4 - - - - - - - - -
        - - - - - -
  6   5   5   - - -
  8   8   7 4  - - -
   4         4 
   7   6   6   5 
/BWFEFOJCSPKÍBOJQPEBDJTV
  65  6   6   5   4 JTLMKVÍJWPJOGPSNBUJWOFOBSBWJ
  80  8 76  7 64  5 40  4 4UWBSOJCSPKVQPUSJKFCMKFOJI
KBTUVLBPWJTJPCSPKOJNEFUBMKJNB 
       8 74  7   6 QSJNKFSJDFEJNFO[JKBPUWPSB 
          8 66  6
EFCMKJOB[JEBJMJQMPÍFUFPCMJLV
PUWPSB1SFQPSVÍVKFNPEBV
           78  8 CMJ[JOJLBCFMB LBCFMTLJIQPMJDB
J17$DJKFWJVQPUSJKFCJUFKBTUVLF
   47        86   $'4$64KFSTFPOJOBKCPMKF
   54   48        QSJMBHPEFLBCFMJNB

      55       


   68      48    
CFS-CU (L) (M) (S) (L) (M) (S) (L) (M) (S) (L) (M) (S)

Upotreba u stropu

  0   - - - - - - - - -
  0      - - - - - -
      4     - - -
  5 4  5   6   - - -
   5   5   4  7  
    4   4  7 4  4 
    8   8   5  6 
     46  8   6  8 5
     57     8   6
             7
        57     

0ÍJTUJUFPUWPS4USVLUVSF 3BTQPSFEKBTUVLB 3BTQPSFEKBTUVLB 1SJMJLPNVQPUSFCFOBQMPÍJ  Stavite


[BQPUQPSVLBCFMJNBJ VPUWPSVV[JEVCF[LBCFMB u otvoru u zidu kroz koji su [BQPUQPSVVQPUSJKFCJUF JEFOUJՐLBDJKTLVOBMKFQOJDV
LBCFMJNPSBKVCJUJJOTUBMJSBOJ QSPWFEFOJLBCFMJ NFUBMOVNSFľV QSFNBQPUSFCJ

JQSJÍWSġÇFOJVTLMBEV
TBTUBOEBSEJNB

11
*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB
7BUSP[BġUJUOJKBTUVL$'4$6- Veliki vatrozaštitni jastuk LPN 
7BUSP[BġUJUOJKBTUVL$'4$6. Srednji vatrozaštitni jastuk LPN 
7BUSP[BġUJUOJKBTUVL$'4$64 .BMJWBUSP[BġUJUOJKBTUVL LPN 

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 481


7BUSP[BġUJUOBQMPÍBTQSFNB[PN
CFS-CT B
5SPġLPWOPJTQMBUJWTVTUBW[BUSBKOPWBUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKFNKFġPWJUJIQSPEPSBVTSFEOKJNEPWFMJLJNPUWPSJNBV[JEPWJNBJMJQPEPWJNB

.PHVÇOPTUJQSJNKFOF 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ .KFġPWJUJQSPEPSJVFMBTUJÍOJNJNBTJWOJN[JEPWJNBPENNJ CFS-CT B
NBTJWOJNQPEPWJNBPENN
„ ,BCFMJ LBCFMTLJTOPQPWJ LBCFMTLFQPMJDFJLBOBMJ[BLBCFMF Suglasnosti &5"J&5"

„ 7BUSPTUBMOF NFUBMOF
DJKFWJTWBUSPTUBMOPNJ[PMBDJKPN (VTUPÇBPTVġFOPH LHNM
proizvoda
„ 7BUSPTUBMOF NFUBMOF
JLPNQP[JUOFDJKFWJTHPSJWPNJ[PMBDJKPNV
LPNCJOBDJKJTWBUSP[BġUJUOPNUSBLPN$'4# Dimenzije (D x Š x V) YYNN
„ (PSJWFDJKFWJ 17$6J1&
VLPNCJOBDJKJTWBUSP[BġUJUOJN Boja #JKFMB
PCVKNJDBNB$'4$JMJ$'4$1
Osnovni materijali 4VIPNPOUBľOJ[JEPWJ CFUPO 
QPSPCFUPO PQFLB
Prednosti
Klasa gorivosti ,MBTB%TEQSFNB
„ 0QTFľOPUFTUJSBOKFQSFNBTUBOEBSEV&/PTJHVSBWBġJSPLVQBMFUV &/
NPHVÇOPTUJVQPUSFCF
Dodatni proizvodi 7BUSP[BġUJUOJQSFNB[$'4$5 
„ 6OBQSJKFEQSFNB[BOBQMPÍB[BOFQPTSFEOVVQPSBCV
BLSJMOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[B
„ +FEOPTUBWOPSF[BOKFCF[EFՐCSJSBOKBSVCPWBJCF[J[MPľFOPTUJ CSUWMKFOKF$'44"$3
NJOFSBMOJIWMBLBOB[CPHJ[SB[JUPNBMPHSBTMPKBWBOKBFMBTUJÍOF
vatrozaštitne površine

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB #SPKQSFNB[BOJITUSBOJDB Pakirano po #SPKBSUJLMB

7BUSP[BġUJUOBQMPÍB$'4$5#4  LPN 


7BUSP[BġUJUOBQMPÍB$'4$5#4  LPN 

NOVO

ETA

482
Pasivna vatrozaštita

Vatrozaštitni premaz
CFS-CT
5SPġLPWOPJTQMBUJWTVTUBW[BUSBKOPWBUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKFNKFġPWJUJIQSPEPSB DJKFWJ LBCFMJ
VTSFEOKJNEPWFMJLJNPUWPSJNBV
[JEPWJNBJMJQPEPWJNB

.PHVÇOPTUJQSJNKFOF 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ .KFġPWJUJQSPEPSJ DJKFWJ LBCFMJ
VFMBTUJÍOJNJNBTJWOJN[JEPWJNB CFS-CT
PENNJNBTJWOJNQPEPWJNBPENN
„ ,BCFMJ LBCFMTLJTOPQPWJ LBCFMTLFQPMJDFJLBOBMJ[BLBCFMF Suglasnosti &5"J&5"

„ 7BUSPTUBMOF NFUBMOF
DJKFWJTWBUSPTUBMOPNJ[PMBDJKPN Klasa gorivosti ,MBTB%TEQSFNB&/

„ 7BUSPTUBMOF NFUBMOF
JLPNQP[JUOFDJKFWJTHPSJWPNJ[PMBDJKPNV
LPNCJOBDJKJTWBUSP[BġUJUOPNUSBLPN$'4# Osnovni materijali 4VIPNPOUBľOJ[JEPWJ CFUPO 
„ (PSJWFDJKFWJ 17$6J1&
VLPNCJOBDJKJTWBUSP[BġUJUOJN QPSPCFUPO PQFLB
PCVKNJDBNB$'4$JMJ$'4$1 (VTUPÇB  LHM
„ 1SJLMBEOP[BVQPUSFCVTCSPKOJNWSTUBNBQMPÍBPENJOFSBMOFWVOF
Vrijeme sušenja _NNEBO
OBp$JSW

Prednosti 3PLVQPUSFCF NKFTFDJ


„ 0QTFľOPUFTUJSBOKFQSFNBTUBOEBSEV&/PTJHVSBWBġJSPLVQBMFUV p$JSFMBUJWOFWMBľOPTUJ

NPHVÇOPTUJVQPUSFCF Raspon temperature za p$p$


„ /BOPġFOKFQSFNB[BVKFEOPNTMPKVEPCSľJSBE nanošenje
„ %PNBOKBQPUSPġOKBQSFNB[B 5FNQFSBUVSB[BTLMBEJġUFOKFJ p$p$
„ +FEOPTUBWOPOBOPġFOKF JOBISBQBWJNQPWSġJOBNB transport - raspon
„ *[OJNOPFMBTUJÍBOQSFNB[CS[PTFTVġJJTUWBSBFMBTUJÍOJ[BġUJUOJ
sloj

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB Pakirano po #SPKBSUJLMB

7BUSP[BġUJUOJQSFNB[$'4$5 LH CJKFMFCPKF LPN 


7BUSP[BġUJUOJQSFNB[$'4$5 LH CJKFMFCPKF LPN 
"LSJMOBWBUSP[BġUJUOBNBTB$'44"$318- LH LPN 
"LSJMOBWBUSP[BġUJUOBNBTB$'44"$318- LH LPN 

NOVO

ETA

11

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 483


Pasivna vatrozaštita

1PUSFCOFLPMJÍJOF[BVQPUSFCV Upute za upotrebu


;BCSUWMKFOKFPUWPSBWFMJÍJOFNQPUSFCOBLPMJÍJOBNBUFSJKBMBKF 0ÍJTUJUFPUWPS OPCF[OBWMBľJWBOKBQPWSġJOF
PUQSJMJLF 4USVLUVSF[BQPUQPSVLBCFMJNBJLBCFMJNPSBKVCJUJJOTUBMJSBOJVTLMBEVT
„ JMJNQMPÍFPENJOFSBMOFWVOF PWJTJPWSFNFOJNB MPLBMOJNHSBÑFWJOTLJNQSPQJTJNBUFQSPQJTJNB[BFMFLUSJÍOFJOTUBMBDJKF
WBUSP[BġUJUOFPUQPSOPTUJLPKBTF[BIUKFWBJPTWPKTUWJNBQSPMB[OPH
PUWPSB QPHMFEBKUFTVHMBTOPTUJ

B
.POUBľB
„ VTMVÍBKVVQPUSFCFQMPÍBCF[QSFNB[BPEOPTOPTBEKFMPNJÍOJN „ *[SFľJUFQMPÍVPENJOFSBMOFWVOFOBEJNFO[JKFLPKFPEHPWBSBKV
QSFNB[PNVQPUSJKFCJUJUSFCBEPWPMKOVLPMJÍJOVFLTQBOEJSBKVÇFH PUWPSV6NFUOJUFQMPÍVUBLPEBJ[SBWOBUFOKF[JOVQPWSġJOVTB
QSFNB[B$'4$5 UBLPEBVLVQOBEFCMKJOBPTVġFOPHQSFNB[B [JEPN SVCPWFPUWPSBQSFWVDJUFNBTPN[BCSUWMKFOKF$'4$"$3
CVEF NN6[NJUFVPC[JSEB[BTMPKPTVġFOPHQSFNB[B /BSVCPWJNBPUWPSBJV[LBCFMFEPTUBKFEBOBOFTFUFNBTV[B
EFCMKJOF NNUSFCBUFPUQSJMJLF LHQSFNB[B CSUWMKFOKF$'4$"$3VEFCMKJOJKFEOBLPKEFCMKJOJQMPÍFNJOFSBMOF
vune
„ QSJCMLHJTQVOF$'44"$3
„ 1SFNB[BOFQPWSġJOFNPSBKVCJUJPLSFOVUFQSFNBWBOKTLPNEJKFMV
VTMVÍBKVVQPUSFCFQMPÍBCF[QSFNB[B$1[BCSUWMKFOKFPUWPSB otvora
WFMJÍJOFNQPUSFCOBLPMJÍJOBNBUFSJKBMBKFPUQSJMJLF
„ 4QPKFWFJQSPDKFQF[BUWPSJUFNJOFSBMOPNWVOPNJOBOFTJUFNBTV[B
„ N$1QMPÍBNJOFSBMOFWVOFCF[QSFNB[B CSUWMKFOKF$'4$"$3VMJOJKJTQPWSġJOPN[JEBJMJQMPÍF
„ LHFLTQBOEJSBKVÇFHQSFNB[B$'4$5[BEWPTMPKOJQSFNB[PCKF
TUSBOFPUWPSB QPLH[BTWBLVTUSBOVPUWPSB [BNNTVIF C
1SJQSFNBFLTQBOEJSBKVÇFHQSFNB[B$'4$5
EFCMKJOF „ 1SFNB[$'4$5QSJKFVQPUSFCFEPCSPQSPNJKFġBKUF
„ QSJCMLHJTQVOF$'44"$3 „ 1SJUPNQSPNJKFġBKUFJUFLVÇJOVLPKBTFNPľEBOBLVQJMBOBSVCV
1PUSFCOBLPMJÍJOBQSFNB[B$'4$5JJTQVOF$'44"$3PWJTJP posude
EJNFO[JKBNBPUWPSB QSPTUPSBLPKJ[BV[JNBKVLBCFMJJCSPKBLBCFMTLJI „ 1SPJ[WPEOFNPKUFSB[SJKFEJUJWPEPN
polica.
/BWFEFOJQPEBDJPQPUSPġOKJQSPJ[WPEBJTLMKVÍJWPTVJOGPSNBUJWOF D
/BOPġFOKFWBUSP[BġUJUOPHQSFNB[B$'4$5
OBSBWJ KFSVPC[JSOJKFV[FUQSPTUPSLPKJ[BV[JNBKVLBCFMJ „ 1SFNB[$'4$5OBOFTJUFOBQMPÍFPENJOFSBMOFWVOF OBLBCFMFJOB
LBCFMTLFQPMJDFVEVMKJOJDNPEQPWSġJOF[JEB
0HSBOJÍFOKB
„ 0WJTOPPWFMJÍJOJQPWSġJOFLPKVOBNKFSBWBUFQSFNB[BUJ QSFNB[
„ 7BUSP[BġUJUOJQSFNB[$'4$5OFNPKUFQSFLSJWBUJESVHJNQSFNB[JNB NPľFUFOBOJKFUJLJTUPN WBMKLPNJMJBMBUPN[BQSTLBOKFCF[[SBLB
Sigurnosne mjere NMB[OJDPNQSPNKFSB ȹJQPELVUPNPEp
„ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF „ 6LVQOBEFCMKJOBPTVġFOPHQSFNB[BNPSBCJUJ NN
„ 1PTUVQBUJVTLMBEVTBTJHVSOPTOJNMJTUPN$& /BQPNFOB6QPUSFCMKBWBUFMJQMPÍFCF[QSFNB[B$1 
QSFQPSVÍVKFNPEBQSJKFOFHPġUPQPÍOFUFTQPTUBWMKBOKFN OBWBOKTLV
4LMBEJġUFOKF TUSBOVQMPÍFPENJOFSBMOFWVOFOBOFTFUFKFEBOTMPKFLTQBOEJSBKVÇFH
„ 4LMBEJġUJUFTBNPVPSJHJOBMOPKBNCBMBľJ OBTVIPNNKFTUV QSFNB[B$'4$5 UBLPÇFUFQMPÍVMBLġFSF[BUJ/BOFTFOJQSFNB[
EFCMKJOFPUQSJMJLF NNPTVġJUJÇFTFVTMPKEFCMKJOFPUQSJMJLF NN
„ ,PEQSFNB[BJNBTF[BCSUWMKFOKFV[NJUFVPC[JSSPLVQPUSFCF
OBWFEFOOBBNCBMBľJ

6QVUF[BNPOUBľV$'4$5

0ÍJTUJUFPUWPS 6QPUSFCMKBWBUFMJ 6NFUOJUFQMPÍFPENJOFSBM- /BOFTJUF 1SFNBQPUSFCJTUBWJUFJEFO-


QMPÍFCF[QSFNB[B$1 OFWVOF/BSVCPWFQMPÍF [BWSġOJTMPK$'4$5 UJՐLBDJKTLVOBMKFQOJDV
 OBKQSJKFOBOFTJUFKF- OBOFTJUFNBTV[BCSUWMKFOKF
EBOTMPKQSFNB[B$'4$5 $'44"$3

484 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

7BUSP[BġUJUOBľCVLB)JMUJ
CFS-M RG
7BUSP[BġUJUOBDFNFOUOBľCVLB[BUSBKOVWBUSP[BġUJUVNKFġPWJUJIQSPEPSB DJKFWJ LBCFMJ
VTSFEOKJNEPWFMJLJN[JEOJNJQPEOJNPUWPSJNB

.PHVÇOPTUJQSJNKFOF 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ .KFġPWJUJQSPEPSJVNBTJWOJN[JEPWJNBJQPEPWJNBEFCMKJOFEPNN CFS-M RG
„ ,BCFMJ LBCFMTLJTOPQPWJ LBCFMTLFQPMJDFJLBOBMJ[BLBCFMF
0NKFSNJKFġBOKB ľCVLBWPEB
 
„ 7BUSPTUBMOF NFUBMOF
DJKFWJTWBUSPTUBMOPNJ[PMBDJKPN
/BKWUMBÍOBÍWSTUPÇBOBLPOEBOB  /NNr
„ 7BUSPTUBMOF NFUBMOF
JLPNQP[JUOFDJKFWJTHPSJWPNJ[PMBDJKPNV
LPNCJOBDJKJTWBUSP[BġUJUOPNUSBLPN$'4# Vrijeme upotrebe NJO
„ (PSJWFDJKFWJ 17$6J1&
VLPNCJOBDJKJTWBUSP[BġUJUOJN 3PLVQPUSFCF NKFTFDJ
PCVKNJDBNB$'4$JMJWBUSP[BġUJUOJNPCVKNJDBNB$'4$1 p$JSFMBUJWOFWMBľOPTUJ

PEOPTOPWBUSP[BġUJUOPNUSBLPN$'48
Raspon temperature za nanošenje p$p$
Suglasnosti &5"
Prednosti Osnovni materijali #FUPO QPSPCFUPOJ
„ 1SJMBHPEMKJWBHVTUPÇBľCVLFPNPHVÇVKFKFEOPTUBWOPOBOPġFOKF opeka
[JEBSTLPNľMJDPNJMJQVNQJDPN
Klasa gorivosti ,MBTB"QSFNB&/
„ 0EMJÍOBUPQMJOTLPJ[PMJSBKVÇBTWPKTUWB 
„ #F[TUF[BOKBUJKFLPNTVġFOKBJMJVTMVÍBKVQPľBSB
„ .PHVÇOPTUCPKFOKB

1PUSPġOKBľCVLF$'4.3(
Dimenzije Površina Popunjenost prolaznog otvora NOVO
PUWPSB DN
DN
LBCFMJNB
0% 10 % 30 % 60 % ETA
Y         
Y         
Y         
Y 400        
Y 500        
Y         
Y 5000        
Y 8000        
Y         
Y         
Y         
,PMJÍJOBľCVLFVLH QPUSFCOF[BTMPKEFCMKJOFDN

11

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 485


Pasivna vatrozaštita

Upute
0ÍJTUJUFPUWPSJOBWMBľJUFOKFHPWVQPWSġJOV
4USVLUVSF[BQPUQPSVLBCFMJNBJLBCFMJNPSBKVCJUJJOTUBMJSBOJVTLMBEVT
MPLBMOJNHSBÑFWJOTLJNQSPQJTJNBUFQSPQJTJNB[BFMFLUSJÍOFJOTUBMBDJKF
1SJQSFNBľCVLF
ĽCVLVJWPEVTNJKFġBKUFV[BQSFNJOTLPNPNKFSVPUQSJMJLF
ľCVLBWPEB
%PCSPQSPNJKFġBKUFTNJKFġBMJDPN0NKFSNJKFġBOKBWPEF
JľCVLF$'4.3(PESFÑVKFHVTUPÇVľCVLF/FNPKUFEPEBWBUJESVHB
veziva ili aditive.
/BOPġFOKFľCVLF
,PEWFMJLJIPUWPSBTPCKFTUSBOFQPTUBWJUFPQMBUVĽCVLVOBOFTJUF
MPQBUPNJMJUMBÍOPNDSQLPN BOBLPOUPHBKFTBCJKUF1SPWKFSJUFKFTUF
li potpuno zatvorili sve procjepe i prazne prostore. Za popunjavanje
QSPTUPSBJ[NFÑVLBCFMBNPľFUFVLPNCJOBDJKJTľCVLPNVQPUSJKFCJUJJ
WBUSP[BġUJUOVNBTV[BCSUWMKFOKF$'4*4
6UPNTMVÍBKVOBOFTJUFNBTV[BCSUWMKFOKF$'4*4OBLBCFMF VEVMKJOJ
PUQSJMJLFNNJEFCMKJOJNNĽCVLVNPľFUFOBOJKFUJPENBIOBLPO
OBOPġFOKBNBTF[BCSUWMKFOKF
6WPÑFOKFEPEBUOJILBCFMB
"LPUSFCBPNPHVÇJUJOBLOBEOVNPOUBľVOPWJILBCFMB NPľFUF[BUP
QSJQSFNJUJPUWPSUBLPġUPÇFUFLPE[BUWBSBOKBPUWPSBWBUSP[BġUJUOPN
ľCVLPN$'4.3( OBNKFTUJNBHEKFQSFEWJÑBUFQSPMB[OJPUWPS 
VQPUSJKFCJUJWBUSP[BġUJUOFKBTUVLF$'4$6JFLTQBOEJSBKVÇV
WBUSP[BġUJUOVNBTV[BCSUWMKFOKF$'4*41B[JUFOBOBKWFÇFEP[WPMKFOF
EJNFO[JKFPUWPSB

6QVUF[BNPOUBľV$'4.3(
6
63
CP

0ÍJTUJUFPUWPSJ 1SJQSFNJUFľCVLV /BOFTJUFľCVLV 1SFNBQPUSFCJTUBWJUFJEFO- "LPKFQPUSFCOP NPľFUF /BLOBEOBNPOUBľBLBCFMB


OBWMBľJUFQPWSġJOF $'4.3( UJՐLBDJKTLVOBMKFQOJDV OBNKFTUJNB OBLPKJNB VWFEJUFLBCFMFJPUWPSPLP
ÇFLBCFMJCJUJOBLOBEOP OKJI[BCSUWJUF
VWFEFOJ VQPUSJKFCJUJKBTUVLF
$'4$6 NFÑVOBSPEOB
TVHMBTOPTU

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB
7BUSP[BġUJUOBľCVLB 7SFÇBLH LPN 
CFS-M RG

486 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

Vatrozaštitna pjena
CFS-F FX
7BUSP[BġUJUOBQKFOBOBPTOPWJHSBՐUB QPUPQMKFOPHVQPMJVSFUBOTLVNBUJDV QSJLMBEOB[B[BUWBSBOKFSB[MJÍJUJIQSPMB[OJISVQB

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ 5SBKOPWBUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKFPUWPSBNBMJIJTSFEOKJIEJNFO[JKB CFS-F FX
OBKCPMKFJ[NFÑVYNNJYNN

Boja crvena
„ ,BCFMJ LBCFMTLJTOPQPWJJLBCFMTLFQPMJDF
„ 0UWPSJ[BDJKFWJJLBCFMF 4BESľBKLBSUVġF NM
„ 1MBTUJÍOFDJKFWJ NPHVÇOPTUNPOUBľFWBUSP[BġUJUOJNPCVKNJDBNBJ 7PMVNFOJTLPSJġUFOKBQKFOF  M TMPCPEOBFLTQBO-
USBLBNB)JMUJ
[JKB

„ .FUBMOFDJKFWJ T OF
HPSJWPNJ[PMBDJKPNJMJCF[ 5FNQFSBUVSBLBSUVġF PE p$EP p$
5FNQFSBUVSOPQPESVÍKF[BTLMBEJġUFOKF PE p$EP p$
i transport
Prednosti Vrijeme sušenja 0CMJLPWBUJNPľFUFOB-
„ 5SPTUVQBOKTLBUFIOPMPHJKBTPEMJÍOJNSBEOJN LPOPUQSJMJLFNJOVUB
TWPKTUWJNB KFEOPTUBWOPPCMJLPWBOKFQKFOF
 3F[BUJNPľFUFOBLPO
PUQSJMJLFNJOVUB
„ +FEOPTUBWOBQSJNKFOBCF[QPUSFCF[BPQMBUBNB
JMJESVHJNQPNBHBMJNB Klasa gorivosti prema EN 13501-1 &
„ +FEOPTUBWOPOBOPġFOKFFSHPOPNTLJNEP[BUPSJNB)JMUJ Temperaturna postojanost PEp$EP p$
„ 4JHVSOPTUQSJKFTWFHBQSPJ[WPE$'4''9JTQVOKBWB[BIUKFWF stvrdnute pjene
NFÑVOBSPEOJIEJSFLUJWBPQPľBSOPKTJHVSOPTUJ 3PLUSBKBOKB NKFTFDJ OB p$
„ ÌJTUPJKFEOPTUBWOPOBOPġFOKF VTVIPNQSPTUPSV

„ 7SMPCS[BJKFEOPTUBWOBVQPUSFCBQPV[EBOPWBUSP[BġUJUOP
CSUWMKFOKFKFEOJNKFEJOJNQSPJ[WPEPN
„ +FEOPTUBWOPOBLOBEOPVWPÑFOKFEPEBUOJILBCFMB
„ *[OJNOB[WVÍOPJ[PMBDJKTLBTWPKTUWB[CPH
FMBTUJÍOFTUSVLUVSFQKFOF ETA

„ 4BNPKFEBOTVTUBW[BVÍJOLPWJUVCMPLBEVQSPMB[BWBUSFJEJNB #MPLBEB *[PMBDJKB


protiv dima BLVTUJÍLB

6QVUF[BNPOUBľV$'4''9
5SPTUVQBOKTLBUFIOPMPHJKBNPOUBľBFLTQBOEJSBKVÇFWBUSP[BġUJUOFQKFOFPEWJKBTFVKFEOPTUBWOBLPSBLB

.JKFġBOKF &LTQBO[JKB 4UWSEOKBWBOKF +FEOPTUBWOBVQPUSFCB[CPHPEMJÍOPH


%WJKFTFLPNQPOFOUFTQPKFVTUBUJÍLPK &LTQBO[JKBWBUSP[BġUJUOFQKFOFOBTUVQBOB- 1KFOVNPľFUFPCMJLPWBUJOBLPO TVTUBWB[BOBOPġFOKF LPKFHTNPVWFMJ
NJKFġBMJDJ.MB[OJDBEP[BUPSBVLPKPKTF LPOQSJCMJľOPTFLVOEJ B[BQSFNJOBQKFOF QSJCMJľOPNJOVUB BSF[BUJOBLPO linijom Hilti HIT
NJKFġBKVPCKFLPNQPOFOUFPTJHVSBWBIPNPH- QPWFÇBTF[BPUQSJMJLFġFTUQVUB QSJCMJľOPNJOVUB;CPHOKFOF ,BSUVġVVNFUOJUFVESľBÍ[BQPOPWOV
FOPNJKFġBOKFJWSIVOTLVLBLWPÇVQKFOFLPE
TWBLPHBOBOPġFOKB
FMBTUJÍOFTUSVLUVSFOBLOBEOPVWPÑFOKF
QPKFEJOJILBCFMBKFEOPTUBWOPKF 
VQPUSFCV/BġJFSHPOPNTLJSVÍOJJCBUFSJKTLJ
EP[BUPSJPNPHVÇBWBKVQSFDJ[OPJQPV[EBOP
11
CF[SF[BOKBJCVġFOKB nanošenje.

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB
Vatrozaštitna pjena CFS-F FX ,BSUVġBNM NMB[OJDBJVQVUF[BVQPUSFCV LPN 

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 487


Pasivna vatrozaštita

7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB
CFS-C EL
Za standardna i nestandardna rješenja kod zapaljivih cijevi

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ 1PHPEOP[BVQPSBCVV[JEPWJNBPLOB QMJOPCFUPOTLJN 
TVIPNPOUBľOJN CFUPOTLJNJ[JEPWJNBPEPQFLF
CFS-C EL
„ 0EPCSFOP[BJ[WFECFTB17$ 11 1& "#4 113 119 UF Primjena HPSJWFDJKFWJ
4"/ 17$DJKFWJNB 1SPNKFSJDJKFWJ PEEPNN
„ *TQJUBOP[B[WVÍOPJ[PMJSBOFDJKFWJ
Temperatura za ugradnju PEp$EP p$
„ 1SJNKFSJJTQJUBOJILPOՐHVSBDJKBLPMKFOB LPTPQPTUBWMKFOFDJKFWJ 
DJKFWJTNBMPVEBMKFOPTUJPE[JEB Temperaturna otpornost PEp$EP p$
4LBEJġUFOKFJQSJKFWP[ PEp$EP p$
3PLUSBKBOKB OFPHSBOJÍFO
Prednosti Dodatni proizvodi $'4$5 $'4'*- 
„ 'MFLTJCJMOPSKFġFOKF[BLBOBMJ[BDJKTLFDJKFWJ LSPWOVPEWPEOKVJ $'4$"$3
QOFVNBUTLFDJKFWJ
5FNQFSBUVSBSFBLDJKF QSJCMJľOP
p$
„ 6OJWFS[BMOPSKFġFOKFKFEBOQSPJ[WPE[BTWFBQMJLBDJKF
&LTQBO[JKB 
„ +FEOPTUBWOBNPOUBľB
„ *EFBMOPOBTMPľFOJNLPOՐHVSBDJKBNBDKFWPWPEB (SBÑFWJOTLJNBUFSJBMLMBTF &/
&
1SJCMJľOBHVTUPÇB LHN
Dimenzije (DxŠxV) YYNN

ETA

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'$$&- WBUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$&- [BUWBSBÍB LPNQMFU 
PCVKNJDF LVLFLSBULF
;BUWBSBÍPCVKNJDF [BUWBSBÍPCVKNJDF LPN 
,VLBLSBULB LSBULBLVLB[BNPOUBľVOB[JETUSPQ LPN 
,VLBEVHB EVHBLVLB[BNPOUBľVOB[JETUSPQ LPN 
Vatrozaštitna ispuna CFS-FIL 7BUSP[BġUJUOBJTQVOB$'4'*-[BQSPUVEJNOPCSUWMKFOKF LPN 
prodora

488 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

7BUSP[BġUJUOFPCVKNJDF
$'4$ $'4$1
1SPUVQPľBSOB[BġUJUBHPSJWJIDJKFWJQSPNKFSBPENNEPNN

Primjene Opis
„ ;BġUJUBQSPMB[OJISVQB[B[BQBMKJWFDJKFWJQSPNKFSBPENNEP „ 7BUSP[BġUJUOFPCVKNJDF WFÇQSJQSFNMKFOF[BVQPUSFCVJPQSFNMKFOF
NNVWBUSP[BġUJUOJN[JEPWJNBJQMPÍBNB OPTBÍJNB[BQSJÍWSġÇJWBOKF*[SBÑFOFTVPEQPDJOÍBOPHÍFMJÍOPH
„ 1SJLMBEOF[BQMBTUJÍOFDJKFWJ NPOUBľBOB[JEEWJKFPCVKNJDF  MJNB J[OVUSBPCMPľFOPHFLTQBOEJSBKVÇJNNBUFSJKBMPNOBPTOPWJ
TWBLBOBKFEOVTUSBOVNPOUBľBOBQMPÍVKFEOBPCVKNJDBOB HSBՐUB
EPOKPKTUSBOJQMPÍF
WBUSP[BġUJUOFQMPÍFJ[JEPWJPECFUPOBJHJQT „ ,MBTBHPSJWPTUJQSFNB%*/#
LBSUPOTLJIQMPÍB
0HSBOJÍFOKB
Prednosti „ /JTVQSJLMBEOF[BCSUWMKFOKFQSPMB[OJISVQB[BNFUBMOFDJKFWJ
„ /JTVQPTFCOPQSJLMBEOF[BVQPUSFCVVWSMPLPSP[JWOJNPLPMJOBNB
„ 1PUQVOPCSUWMKFOKFPEEJNB PUSPWOJIQMJOPWB 
QMBNFOBJWSVÇJOF „ /FNPKUFVQPUSFCMKBWBUJTJESBJMJESVHBQPNBHBMB[BQSJÍWSġÇJWBOKF 
koja nisu vatrootporna
„ 4VTUBWOBLMJL[BCS[VJKFEOPTUBWOVNPOUBľV
CF[BMBUB Sigurnosne mjere
„ 1PEFTJWJOPTBÍJ[BQSJÍWSġÇFOKF „ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF
„ ;CPHNBMFġJSJOFPEMJÍOFTV[BCMJ[V „ 1PTUVQBUJVTLMBEVTBTJHVSOPTOJNMJTUPN$&
postavljene cijevi
4LMBEJġUFOKF
„ 4LMBEJġUJUFTBNPVPSJHJOBMOPKBNCBMBľJ OBTVIPNNKFTUV

/BSVEľCFOBP[OBLB Primjereno za ’WBOKTLJQSPNKFS Visina #SPKOPTBÍB


DJKFWJ’WBOKTLPH NN
PCVKNJDF NN
PCVKNJDF NN

7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ      
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ      
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ 65-78     
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ      
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ      
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ      4
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ      4
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$1ȹ     8
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$1ȹ     8
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$1ȹ     
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$1ȹ     
,PEWFÇJIQSPNKFSBQPUSBľJUFTBWKFU5FIOJÍLFTMVľCF)JMUJ

ETA 11

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 489


Pasivna vatrozaštita

Upute
„ Otvor
4USPKFN[BCVġFOKF)JMUJJEJKBNBOUOPNLSVOPNPEHPWBSBKVÇF
WFMJÍJOFQSPCVġJUFSVQVLSP[[JEJMJQMPÍV.POUJSBKUFQMBTUJÍOVDJKFW
VTLMBEVTWBľFÇJNQSPQJTJNB
„ *TQVOJUFQSPTUPSJ[NFÑVSVCBPUWPSBJDJKFWJ
"LPKFPTOPWOJNBUFSJKBMCFUPO JTQVOJUFQSPTUPSJ[NFÑVSVCB
PUWPSBJDJKFWJWBUSP[BġUJUOPNľCVLPN$'4.3(JMJWBUSP[BġUJUOPN
QKFOPN$'4''9OBPTOPWJHSBՐUB BBLPTFSBEJPHJQT
LBSUPOTLJNQMPÍBNB POEBNBTPN[BCSUWMKFOKF$'44"$3
„ ÌJġÇFOKFDJKFWJ
"LPTVOBDJKFWJNBUSBHPWJľCVLFJMJESVHJIUWBSJ UFNFMKJUPPÍJTUJUF
POFEJKFMPWF OBLPKFÇFUFTUBWJUJWBUSP[BġUJUOFPCVKNJDF
„ ;BUWBSBOKFWBUSP[BġUJUOFPCVKNJDF .PHVÇOPTUJQSJNKFOF
.POUJSBKUFWBUSP[BġUJUOVPCVKNJDVOBQMBTUJÍOVDJKFWJ[BUWPSJUFKF
UBLPEBTUJTOFUFNFIBOJ[BN[B[BUWBSBOKFEPLOF[BÍVKFUFLMJL
;BUPOFUSFCBWBNBMBUJMJWJKDJ1SPWKFSJUFKFMJPCVKNJDBEPCSP
QPTUBWMKFOB[BՐLTJSBOKFOPTBÍB[BQSJÍWSġÇJWBOKF
„ 'JLTJSBOKFOPTBÍB[BQSJÍWSġÇJWBOKF
/PTBÍF[BQSJÍWSġÇJWBOKFNPľFUFTUBWJUJOBSB[MJÍJUFEJKFMPWF
NFUBMOFPCVKNJDF PWJTOPPQSPTUPSVLPKJNSBTQPMBľFUF
3BTQPSFEJUFJITJNFUSJÍOP
„ 1SJÍWSġÇJWBOKFWBUSP[BġUJUOFPCVKNJDF
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDBNPľFEPCSPWSġJUJTWPKVGVOLDJKV Zid Strop
TQSKFÍBWBOKBġJSFOKBQPľBSBTBNPBLPKFPEHPWBSBKVÇFQSJÍWSġÇFOB

6QVUF[BNPOUBľV$'4$$1
1 2 3 4
5
K!
CLIC

*TQVOJUFQSPTUPSJ[NFÑVDJKFWJ 0ÍJTUJUFQMBTUJÍOVDJKFW ;BUWPSJUFPCVKNJDV 6ÍWSTUJUFOPTBÍF[B .POUJSBKUFWBUSP[BġUJUOV


J[JEB ÍJNFÇFUFPOFNPHVÇJUJ QSJÍWSġÇJWBOKF PCVKNJDVJQSFNBQPUSFCJ
QSPMB[EJNBJQMJOPWB TUBWJUFJEFOUJՐLBDJKTLVOBMKFQOJDV

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB /B[JWOJQSPNKFS #SPKOPTBÍB Pakirano po #SPKBSUJLMB
DJKFWJ NN

7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ NN  LPN 


7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ NN  LPN 
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ NN  LPN 
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ NN  LPN 
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ NN 4 LPN 
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ NN 4 LPN 
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$ȹ NN 4 LPN 
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$1ȹ NN 8 LPN 
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$1ȹ NN 8 LPN 
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$1ȹ NN  LPN 
7BUSP[BġUJUOBPCVKNJDB$'4$1ȹ NN  LPN 

,PEWFÇJIQSPNKFSBQPUSBľJUFTBWKFU5FIOJÍLFTMVľCF)JMUJ

490 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

7BUSP[BġUJUOBUSBLB
CFS-B
Vatrozaštitna traka za zaštitu nezapaljivih izoliranih cijevi

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ 7BUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKFOFHPSJWJIJ[PMJSBOJIDJKFWJQSPNKFSBJ[NFÑV
’J’ V[EFCMKJOVJ[PMBDJKFJ[NFÑVNNJNN
CFS-B
„ 1SJLMBEOB[BDJKFWJPEÍFMJLB OFISÑBKVÇFHÍFMJLB BMVNJOJKBJCBLSB ,FNJKTLBPTOPWB HSBՐUVBLSJMOPKNBUSJDJ
„ 1SJLMBEOB[BDJKFWJTJ[PMBDJKPNPETJOUFUJÍLFHVNF "SNBՑFY  (VTUPÇB  HDN
"SNBDFMM

5FNQFSBUVSOPQPESVÍKFTLMBEJġUFOKB PEp$EP p$


5FNQFSBUVSOPQPESVÍKFVQPUSFCF PEp$EP p$
Prednosti
Temperaturna otpornost PEp$EP p$
„ 5BOLBJFMBTUJÍOBUSBLB
„ 1BLJSBOPVLPMVUVPENJġJSJOFNN &LTQBO[JKBLPEQPľBSB p$
„ 0EMJÍOBVTJUVBDJKBNBLBETVJ[PMJSBOFDJKFWJQPTUBWMKFOFKBLP &LTQBO[JKTLJPNKFS 
CMJ[VKFEOBESVHPK Klasa gorivosti # %*/

„ ĽJDB LPKVEPCJKFUFV[USBLV PNPHVÇBWBKFEOPTUBWOPSF[BOKF 


NKFSFOKFJNPOUBľVUSBLF ĽJWPUOJWJKFL HPEJOB

„ /FTBESľJPUSPWOFUWBSJ OQS1$# GPSNBMEFIJE UFġLFNFUBMF



„ 4QSKFÍBWBOBTUBKBOKFLPOEFO[BUBOBIMBEOJNDJKFWJNB

Opis
ETA
„ /PWJWBUSP[BġUJUOJTVTUBW TBTUBWMKFOPEUBOLPHBTMPKB
FLTQBOEJSBKVÇFHNBUFSJKBMBJPKBÍBOKBPEOFHPSJWJITUBLMFOJI 4QSKFÍBWBOKF
vlakana prolaza zraka
JEJNB

Za upotrebu s(a) 4WJMBCPSBUPSJKTLJUFTUPWJQPľBSOFPUQPSOPTUJ[B)JMUJQSFNBOPWJNTUBOEBSEJNB


&/PEWJKBKVTFVMBCPSBUPSJKJNB PWMBġUFOJNBPE&VSPQTLFLPNJTJKF
„ CFUPOPN QPSBTUJNCFUPOPN PQFLPN HJQTLBSUPOTLJNQMPÍBNB ;BWJġFJOGPSNBDJKBOB[PWJUFCFTQMBUOJUFMFGPOTLJCSPKOBġF5FIOJÍLFTMVľCF
OB[JEPWJNBJQMPÍBNB
7STUFNPOUBľF 1PEBULFPQPľBSOPKPUQPSOPTUJLPKJTVQPTUJHOVUJJTQJUJWBOKJNB[BSB[MJÍJUFQSPNKFSFJSB[MJÍJUF
NFUBMOFMFHVSF NPľFUFEPCJUJQP[JWPNOBCFTQMBUOJUFMFGPOTLJCSPK5FIOJÍLFTMVľCF)JMUJ
„ 1MPÍBVQPUSJKFCJUFOBEPOKPKTUSBOJQMPÍF
„ ;JEVQPUSJKFCJUFTPCKFTUSBOF[JEB

Suglasnost prema novim standardima EN


;JEPWJPEHJQTLBSUPOTLJIQMPÍBJCFUPOB&*J&*
CSMBCPSBUPSJK.1"/18 /KFNBÍLB

;JEPWJPEHJQTLBSUPOTLJIQMPÍB&*CS
MBCPSBUPSJK4*/5&'/#-BT /PSWFġLB

1MPÍBPECFUPOB&*J&*CS&$
MBCPSBUPSJK&GFDUJT 'SBODVTLB

1MPÍBPECFUPOB&*J&*CS&"
MBCPSBUPSJK&GFDUJT 'SBODVTLB

11

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 491


Pasivna vatrozaštita

.PHVÇOPTUJQSJNKFOF .POUBľB
„ 0ÍJTUJUFJ[PMJSBOVOFHPSJWVDJKFW
;CPHġJSFOKBFLTQBOEJSBKVÇFHNBUFSJKBMBDJKFWOBTFPCMPHB[B
WSJKFNFQPľBSB[BUWPSJ;BUWBSBOKFPCMPHFNPľFCJUJPNFUFOP BLP
KFOBDJKFWJNBQVOPOFÍJTUPÇB SFDJNPPTUBUBLBľCVLF;CPHUPHB
QSFQPSVÍVKFNPEBPÍJTUJUFEJKFMPWFDJKFWJOBLPKFOBNKFSBWBUFTUBWJUJ
traku.
„ 1PTUBWJUFWBUSP[BġUJUOVUSBLV$'4#
/BKQSJKFQSFHMFEBKUFQSPTUPSJ[NFÑVDJKFWOFPCMPHFJ[JEB POEB
Zid Strop VQPUSJKFCJUFWBUSP[BġUJUOVUSBLV$'4#PEHPWBSBKVÇFEVMKJOF 
TPC[JSPNOBQSPNKFSDJKFWJ
0NPUBKUFDJKFWOVJ[PMBDJKV "SNBՑFY
WBUSP[BġUJUOPNUSBLPN$'4#
Dimenzije JQSJÍWSTUJUFKFQSJMPľFOPNľJDPN
;BUJNWBUSP[BġUJUOVUSBLVHVSOJUFVQSPTUPSJ[NFÑVDJKFWJJ[JEBEP
;BTWFOFHPSJWFJ[PMJSBOFDJKFWJQSPNKFSBJ[NFÑV’J’ V[
QPMPWJOFġJSJOFUSBLF QPEBULFQPUSBľJUFVTVHMBTOPTUJNB

EFCMKJOVJ[PMBDJKFJ[NFÑVNNJNNTUBWJUFEWBTMPKBUSBLF
CFS-BJ[BEOKJTMPKPESFľJUFUBLPEBQSFLSJWBEPOKJ[BDN „ ;BUWPSJUFQSPMB[EJNVJQMJOPWJNB
"LPUSFCB JTQVOJUFQSFPTUBMJQSPTUPSPLPDJKFWJWBUSP[BġUJUOPN
/BWFEFOPWSJKFEJ[BVQPUSFCVOBCFUPOTLJNJHJQTLBSUPOTLJN
QKFOPNOBHSBՐUOPKPTOPWJ$'4''9BLPKFLSVľOJQSPTUPSJ[NFÑV
[JEPWJNBJQMPÍBNB
DJKFWJJ[JEBWFMJL JTQVOJUFHBľCVLPN$'4.3(
5PÍOJKFJOGPSNBDJKFQPUSBľJUFLPEOBġF5FIOJÍLFTMVľCF
Sigurnosne mjere
„ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF
4LMBEJġUFOKF
„ 4LMBEJġUJUFTBNPVPSJHJOBMOPKBNCBMBľJ 
OBTVIPNNKFTUV
„ 1SFQPSVÍFOJSBTQPOUFNQFSBUVSF[BTLMBEJġUFOKFPEp$EP 
p$

6QVUF[BNPOUBľVUSBLF$'4#

0ÍJTUJUFDJKFWPE 0ESFľJUFPEHPWBSBKVÇJ 0NPUBKUFDJKFWOVPCMPHV /BLPOUPHBWBUSP[BġUJUOVUSBLV 0TUBOFMJQSB[OPHBQSPTUPSB


OFHPSJWPHNBUFSJKBMB ÍFMJL  LPNBEUSBLF$'4#V[NJUF WBUSP[BġUJUOJNPNPUPN $'4#HVSOJUFV[EVľDJKFWOF J[NFÑVDJKFWJJ[JEB JTQVOJUFHB
OFISÑBKVÇJÍFMJL BMVNJOJK  VPC[JSQSPNKFSDJKFWJJEFCMKJOV $'4#JTJHVSOPHBQSJÍWSTUJUF PCMPHFVQSPTUPSJ[NFÑVDJKFWJJ CFS-F FX i
CBLBS
TJ[PMBDJKPNPE izolacije ľJDPN LPKBKFQSJMPľFOB zida do pola širine trake UJNFTQSJKFÍJUFQSPMB[EJNBJ
TJOUFUJÍLFHVNF QMJOPWB1SFNBQPUSFCJTUBWJUF
JEFOUJՐLBDJKTLVOBMKFQOJDV

7BUSP[BġUJUOVUSBLV$'4#
NPľFUFVQPUSFCMKBWBUJV
LPNCJOBDJKJTWBUSP[BġUJUOPN
QKFOPNOBPTOPWJHSBՐUB
CFS-F FX

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB
7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'4# WBUSP[BġUJUOBUSBLB NġJSJOBNNEFCMKJOBNN
LPN 

492 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

7BUSP[BġUJUOBUSBLB
$'484(
#SUWMKFOKFHPSJWJIQMBTUJÍOJIDJKFWJ[BQPľBSOVPUQPSOPTUEPNJOVUB

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ 7BUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKFHPSJWJIDJKFWJQSPNKFSBJ[NFÑVNN
 ȹ
JNN ȹ
JEFCMKJOFTUKFOLFDJKFWJJ[NFÑV NNJ $'484(
 NN
,FNJKTLBPTOPWB QKFOBPEHSBՐUBVBLSJMOPK
„ $JKFWJPE17$ 11 "#4J1& NBUSJDJ
(VTUPÇB  HDN
Prednosti
5FNQFSBUVSOPQPESVÍKFTLMBEJġUFOKB PEp$EP p$
„ 7SMPCS[BNPOUBľB
5FNQFSBUVSOPQPESVÍKFVQPUSFCF PEp$EP p$
„ #F[BMBUBJCF[CVġFOKB
„ 4QSFNOB[BVQPUSFCV WFÇOBSF[BOB
 Temperaturna otpornost PEp$EP p$
„ +BLPNBMBEFCMKJOBUSBLF &LTQBO[JKBLPEQPľBSB J[OBEp$
„ +FEOPTUBWOBNPOUBľBUSBLFVPUWPS &LTQBO[JKTLJPNKFS 
„ ;BNPOUBľVUSFCBWBNWSMPNBMPQSPTUPSB PEMJÍOP[BUFġLP Klasa gorivosti # %*/

EPTUVQOFQSPMB[OFSVQF LPETBWJKFOJIDJKFWJJTM

ĽJWPUOJWJKFL HPEJOB
„ +FEOPTUBWOPQSJÍWSġÇJWBOKFQSJMPľFOPNMKFQMKJWPNUSBLPN
"LVTUJÍLJUFTU QSFNB%*/&/
*40%*/

Opis
„ +BLPEKFMPUWPSBOFLTQBOEJSBKVÇJWBUSP[BġUJUOJQSPJ[WPE 
LPKJTFLPEQPľBSBġJSJ
„ 6LPNQMFUVTMKFQMKJWPNUSBLPN[BQSJÍWSġÇJWBOKF
Za upotrebu s(a)
„ CFUPOPN PQFLPN QMJOPCFUPOPNJHJQTLBSUPOTLJNQMPÍBNB ETA
„ ;B[JEPWFEFCMKJOFPENNJQMPÍFEFCMKJOFPENN
4QSKFÍBWBOKF
7STUFNPOUBľF prolaza zraka
JEJNB
„ ;JEEWJKFUSBLFTBTWBLFTUSBOF[JEB
„ 1MPÍBKFEOBUSBLBTEPOKFTUSBOFQMPÍF
,BQBDJUFU
„ 7FMJLBFMBTUJÍOPTU[CPHJ[OJNOPFMBTUJÍOPHNBUFSJKBMB
„ .BOKFJ[HMFEB[BHSFġLVVNPOUBľJ KFSKFUSBLBWFÇ
SB[SF[BOBOBLPNBEFLPKJPEHPWBSBKVQPKFEJOJNQSPNKFSJNBDJKFWJ
„ .BMBEFCMKJOBUSBLFȰNPľFUFKFQPUJTOVUJ
i u uske prostore uz cijevi
„ 0EMJÍBOFLTQBO[JKTLJPNKFS[BWFÇVVÍJOLPWJUPTU
VTMVÍBKVQPľBSB 

„ /FTBESľJIBMPHFOF
„ Otporno na vodu
„ "LVTUJÍLJJTQJUBOB
„ *TQJUBOBQSFNBNFÑVOBSPEOJNOPSNBNB LMBTBQPľBSOF 11
PUQPSOPTUJEPNJOVUB JTQPSVÍJWPOB[BIUKFW

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 493


Pasivna vatrozaštita

.PHVÇOPTUJQSJNKFOF 1SPJ[WPEOFNPKUFVQPUSFCMKBWBUJ
„ 6PUWPSJNB[BDJKFWJPEOF[BQBMKJWJINBUFSJKBMB OQSPEÍFMJLB TJWPH
MJKFWB CFUPOBJTM
„ 6PUWPSFOJNQSPTUPSJNB
Sigurnosne mjere
„ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF
4LMBEJġUFOKF
Zid Strop „ 4LMBEJġUJUFTBNPVPSJHJOBMOPKBNCBMBľJ 
OBTVIPNNKFTUV
$'484( Zid Strop „ 1SFQPSVÍFOJSBTQPOUFNQFSBUVSF[BTLMBEJġUFOKFPEp$EP 
p$
1SPNKFSDJKFWJ (JQTLBSUPOT- 1MJOPCFUPO  1MJOPCFUPO 
LBQMPÍB CFUPO 
PQFLB
CFUPO 
PQFLB
Priprema otvora
„ 4USPKFN[BCVġFOKF)JMUJJEJKBNBOUOPNLSVOPN
50-110 mm   
PEHPWBSBKVÇFWFMJÍJOFQSPCVġJUFSVQVLSP[[JEJMJQMPÍV
125-160 mm -   „ .POUJSBKUFQMBTUJÍOVDJKFW
$'484( Po jedna traka na svaku stranu Jedna traka na .POUBľB
PNPUBKUFPEHPWBSBKVÇJCSPKTMPKFWB
 donju stranu
„ 0ÍJTUJUFQMBTUJÍOVDJKFW
;CPHġJSFOKBFLTQBOEJSBKVÇFHNBUFSJKBMBQMBTUJÍOBTFDJKFW[BWSJKFNF
QPľBSB[BUWPSJ;BUWBSBOKFNPľFCJUJPNFUFOP BLPKFOBDJKFWJNB
QVOPOFÍJTUPÇB SFDJNPPTUBUBLBľCVLF;CPHUPHBQSFQPSVÍVKFNP
Dimenzije EBPÍJTUJUFEJKFMPWFDJKFWJOBLPKFOBNKFSBWBUFTUBWJUJUSBLV$'48
/BSVEľCFOBP[OBLB Prom- Dimenzije proizvoda 1SFQPSVÍFOJ 4(
jer promjer
DJKFWJ Duljina Debljina Širina Visina otvora (mm) „ 1PTUBWJUFWBUSP[BġUJUOVUSBLV
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) /BKQSJKFQSFHMFEBKUFQSPTUPSJ[NFÑVDJKFWOFPCMPHFJ[JEB POEB
VQPUSJKFCJUFWBUSP[BġUJUOVUSBLV$'484(PEHPWBSBKVÇFEVMKJOF 
$'484(ȹ 50    45 5 67* TPC[JSPNOBQSPNKFSDJKFWJ
$'484(ȹ     45 5 77* 7BUSP[BġUJUOVUSBLV$'484(PNPUBKUFPLPDJKFWJJQSJÍWSTUJUFKF
QSJMPľFOPNMKFQMKJWPNUSBLPN
$'484(ȹ 75    45 5  (VSOJUFUSBLV$'484(VQSPTUPSJ[NFÑV[JEBJDJKFWJUBLP
$'484(ȹ    45 5  EBKFOKF[JOSVCJ[SBWOBOTQPWSġJOPN[JEB
5SBLV$'484(OFNPKUFTUBWJUJOBTSFEJOV[JEB KFSÇFVUPN
$'484(ȹ    45 5  TMVÍBKV[BWSJKFNFQPľBSBQSFLBTOPEPÇJEPFLTQBO[JWOFSFBLDJKF
$'484(ȹ    45 5  „ ;BUWPSJUFQSPMB[EJNVJQMJOPWJNB
$'484(ȹ     45 5  "LPUSFCB [BCSUWJUFQSFPTUBMJQSPTUPSPLPDJKFWJWBUSP[BġUJUOPN
NBTPN[BCSUWMKFOKF OQS)JMUJ$'44"$3
BLPKFLSVľOJQSPTUPS
* ili više J[NFÑVDJKFWJJ[JEBWFMJL JTQVOJUFHBľCVLPN$'4.3(
,PEHJQTLBSUPOTLJIQMPÍBNPľFUF[BCSUWJUJQSFPTUBMJQSPTUPS
JTWBUSP[BġUJUOPNQKFOPN$'4''9JMJNBTBNB[BCSUWMKFOKF$'4*4
J$'44"$3
6QVUF[BNPOUBľV$'484(

0ÍJTUJUFQMBTUJÍOVDJKFW 7BUSP[BġUJUOVUSBLV$'48 7BUSP[BġUJUOVUSBLV$'48 0TUBOFMJQSB[OPHBQSPTUPSB 


4(PNPUBKUFPLPDJKFWJJ 4(VNFUOJUFVQSPTUPS [BCSUWJUFHBWBUSP[BġUJUOPN
QSJÍWSTUJUFKFQSJMPľFOPN J[NFÑV[JEBJDJKFWJUBLPEBKF NBTPN[BCSUWMKFOKF$'44"$3
MKFQMKJWPNUSBLPN OKF[JOSVCJ[SBWOBOT JTUJNFTQSJKFÍJUFQSPMB[EJNBJ
QPWSġJOPN[JEB QMJOPWB1SFNBQPUSFCJTUBWJUF
JEFOUJՐLBDJKTLVOBMKFQOJDV

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB /B[JWOJQSPNKFS 1SFQPSVÍFOJ %JNFO[JKF Pakirano po #SPKBSUJLMB
DJKFWJ NN
otvor %YĠY7

7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'484(ȹ NN NN YY NN LPN 


7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'484(ȹ NN NN YY NN LPN 
7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'484(ȹ NN NN YY NN LPN 
7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'484(ȹ NN NN YYNN LPN 
7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'484(ȹ NN NN YYNN LPN 
7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'484(ȹ NN NN YYNN LPN 
7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'484(ȹ NN NN YY NN LPN 

494 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

7BUSP[BġUJUOBUSBLBVLPMVUV
$'48&-
#SUWMKFOKFHPSJWJIQMBTUJÍOJIDJKFWJ[BQPľBSOVPUQPSOPTUJEPNJOVUB

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ 7BUSP[BġUJUOPCSUWMKFOKFHPSJWJIDJKFWJQSPNKFSBJ[NFÑVNN
 ȹ
JNN ȹ
JEFCMKJOFJ[NFÑV NNJ NN $'48&-
„ $JKFWJPE17$ 11 "#4 1&J1&)% ,FNJKTLBPTOPWB QKFOBPEHSBՐUBVBLSJMOPK
NBUSJDJ
(VTUPÇB  HDN
Prednosti 5FNQFSBUVSOPQPESVÍKF PEp$EP p$
„ 7FMJLBQSJMBHPEMKJWPTU[CPHQSBLUJÍOPHQBLJSBOKBVLPMVUV N
TLMBEJġUFOKB
„ +FEBOQSPJ[WPE[BTWFQMBTUJÍOFDJKFWJQSPNKFSBEP 5FNQFSBUVSOPQPESVÍKFVQPUSFCF PEp$EP p$
„ 1PTUBWMKBOKFCF[BMBUBJCVġFOKB
Temperaturna otpornost PEp$EP p$
„ 7SMPCS[BNPOUBľB
&LTQBO[JKBLPEQPľBSB J[OBEp$
„ +FEOPTUBWOPNKFSFOKFJSF[BOKF
„ 7SMPUBOLBUSBLB[BMBLVNPOUBľVV &LTQBO[JKTLJPNKFS 
VTLPNQSPTUPSV Klasa gorivosti # %*/

ĽJWPUOJWJKFL HPEJOB
Opis "LVTUJÍLJUFTU QSFNB
„ 7SMPEKFMPUWPSBOFLTQBOEJSBKVÇJWBUSP[BġUJUOJQSPJ[WPE  %*/&/
LPKJTFLPEQPľBSBġJSJ *40%*/
Za upotrebu s(a)
„ CFUPOPN PQFLPN QMJOPCFUPOPNJHJQTLBSUPOTLJNQMPÍBNB
„ ;B[JEPWFEFCMKJOFPENNJQMPÍFEFCMKJOFPENN
ETA
7STUFNPOUBľF
„ ;JEEWJKFUSBLFTBTWBLFTUSBOF[JEB 4QSKFÍBWBOKF
„ 1MPÍBKFEOBUSBLBTEPOKFTUSBOFQMPÍF prolaza zraka
JEJNB
,BQBDJUFU
„ 7FMJLBFMBTUJÍOPTU[CPHQPTFCOPHBFMBTUJÍOPHNBUFSJKBMB
„ %VMKJOBUSBLF N
EPWPMKOBKF[BCSPKOBCSUWMKFOKB
„ %VMKJOBQPNKFSJ[BNBOKFPUQBEB
„ .PHVÇOPTUNPOUBľFVWJġFTMPKFWB
„ .BMBEFCMKJOBUSBLF [CPHÍFHBKFNPľFUFQPUJTOVUJ
i u uske prostore uz cijevi
„ 0EMJÍBOFLTQBO[JKTLJPNKFS[BWFMJLVVÍJOLPWJUPTU
VTMVÍBKVQPľBSB 

„ #F[TSFETUBWB[BQMBTUJՐLBDJKVJIBMPHFOB
„ Otporna na vodu
„ "LVTUJÍLJJTQJUBOB
„ *TQJUBOBQSFNBNFÑVOBSPEOJNOPSNBNB 
LMBTBQPľBSOFPUQPSOPTUJEPNJOVUB
„ ;BWFÇVFLPOPNJÍOPTUNPľFUFVQPUSJKFCJUJVOBQSJKFESB[SF[BOFUSBLF
11

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 495


Pasivna vatrozaštita

.PHVÇOPTUJQSJNKFOF 1SPJ[WPEOFNPKUFVQPUSFCMKBWBUJ
„ 6PUWPSJNB[BDJKFWJPEOF[BQBMKJWJINBUFSJKBMB OQSPEÍFMJLB TJWPH
MJKFWB CFUPOBJTM
„ 6PUWPSFOJNQSPTUPSJNB
Sigurnosne mjere
„ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF
4LMBEJġUFOKF
„ 4LMBEJġUJUFTBNPVPSJHJOBMOPKBNCBMBľJ 
Zid Strop OBTVIPNNKFTUV
„ 1SFQPSVÍFOJSBTQPOUFNQFSBUVSF[BTLMBEJġUFOKFPEp$EP 
$'48&- Zid Strop p$
1MJOPCFUPO  1MJOPCFUPO 
1SPNKFSDJKFWJ (JQTLBSUPOT- CFUPO  CFUPO 
Priprema otvora
LBQMPÍB PQFLB PQFLB
„ 4USPKFN[BCVġFOKF)JMUJJEJKBNBOUOPNLSVOPN
50-110 mm    PEHPWBSBKVÇFWFMJÍJOFQSPCVġJUFSVQVLSP[[JEJMJQMPÍV
125-160 mm -   „ .POUJSBKUFQMBTUJÍOVDJKFW

$'48&- Po jedna traka na svaku stranu Jedna traka na .POUBľB


PNPUBKUFPEHPWBSBKVÇJCSPKTMPKFWB
donju stranu „ 0ÍJTUJUFQMBTUJÍOVDJKFW
PNPUBKUFPEHPWBSBKVÇJ
CSPKTMPKFWB

;CPHġJSFOKBFLTQBOEJSBKVÇFHNBUFSJKBMBQMBTUJÍOBTFDJKFW[BWSJKFNF
QPľBSB[BUWPSJ;BUWBSBOKFNPľFCJUJPNFUFOP BLPKFOBDJKFWJNB
QVOPOFÍJTUPÇB SFDJNPPTUBUBLBľCVLF
;CPHUPHBQSFQPSVÍVKFNPEBPÍJTUJUFEJKFMPWFDJKFWJ
OBLPKFOBNKFSBWBUFTUBWJUJUSBLV$'48&-
Dimenzije
„ 0ESFľJUFPEHPWBSBKVÇVEVMKJOVWBUSP[BġUJUOFUSBLF
1SPNKFSDJKFWJ Broj slojeva Duljina #SPKNPOUBľB 1SFQPSVÍFOJ /BKQSJKFQSFHMFEBKUFQSPTUPSJ[NFÑVDJKFWJJ[JEB QPUPNPESFľJUF
(mm) PCVKNJDF DN
TLPMVUPNPE promjer WBUSP[BġUJUOVUSBLV$'48&-PEHPWBSBKVÇFEVMKJOF PWJTOPP
10 m sidrene rupe
(mm) WBOKTLPNFQSPNKFSVDJKFWJ QSJÍFNVV[NJUFVPC[JSCSPKTMPKFWB LPKF
OBNKFSBWBUFNPOUJSBUJ1PNPHOJUFTJUBCFMPNEVMKJOBVPWJNVQVUBNB
50   58 67* JMJOBBNCBMBľJQSPJ[WPEB
   47 77* „ 1PTUBWJUFUSBLV
0NPUBKUFWBUSP[BġUJUOVUSBLV$'48&-PLPDJKFWJJQSJÍWSTUJUFKF
75   40 
QSJMPľFOPNMKFQMKJWPNUSBLPN
  64   (VSOJUFWBUSP[BġUJUOVUSBLV$'48&-VQSPTUPSJ[NFÑV[JEBJDJKFWJ
UBLPEBKFOKF[JOSVCJ[SBWOBOTQPWSġJOPN[JEB
     
5SBLV$'48&-OFNPKUFTUBWJUJOBTSFEJOV[JEBJOFNPKUFTUBWMKBUJ
      QPKFEJOFTMPKFWFVTMJKFEV KFSÇFVUPNTMVÍBKV[BWSJKFNFQPľBSB
QSFLBTOPEPÇJEPFLTQBO[JWOFSFBLDJKF
   6 
„ ;BUWPSJUFQSPMB[EJNVJQMJOPWJNB
* ili više "LPUSFCB [BCSUWJUFQSFPTUBMJQSPTUPSPLPDJKFWJWBUSP[BġUJUOPN
NBTPN[BCSUWMKFOKF OQS)JMUJ$'44"$3
BLPKFLSVľOJQSPTUPS
J[NFÑVDJKFWJJ[JEBWFMJL JTQVOJUFHBľCVLPN$'4.3(
,PEHJQTLBSUPOTLJIQMPÍBNPľFUF[BCSUWJUJQSFPTUBMJQSPTUPS
JTWBUSP[BġUJUOPNQKFOPN$'4''9JMJNBTPN[BCSUWMKFOKF$'4*4J
$'44"$3
6QVUF[BNPOUBľV$'48&-

0ÍJTUJUFQMBTUJÍOVDJKFW 0ESFľJUFUSBLV$'48&- 7BUSP[BġUJUOVUSBLV$'48 0TUBOFMJQSB[OPHBQSPTUPSB 


PEHPWBSBKVÇFEVMKJOF QPHMF- &-PNPUBKUFPLPDJKFWJJ [BCSUWJUFHBWBUSP[BġUJUOPN
EBKUFUBCFMVTEVMKJOBNBOB QSJÍWSTUJUFKFQSJMPľFOPNMKFQMKJ- NBTPN[BCSUWMKFOKF$'44"$3
BNCBMBľJQSPJ[WPEB
 WPNUSBLPN B[BUJNKFHVSOJUF JTUJNFTQSJKFÍJUFQSPMB[EJNBJ
VQSPTUPSJ[NFÑV[JEBJDJKFWJ QMJOPWB1SFNBQPUSFCJTUBWJUF
JEFOUJՐLBDJKTLVOBMKFQOJDV

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB %JNFO[JKF %YĠY7
Pakirano po #SPKBSUJLMB

7BUSP[BġUJUOBUSBLB$'48&-8ȹ %VMKJOBNY DNY NN LPN 

496 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

7BUSP[BġUJUOJÍFQPWJJTVTUBW
$1 $'41-

7BUSP[BġUJUOJÍFQPWJ[BCSUWMKFOKFPLSVHMJIPUWPSB[BLBCFMF

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ #SUWMKFOKFPLSVHMJIPUWPSBQSPNKFSBPENNEPNN[B $1
QSPMB[LBCFMBJLBCFMTLJITOPQPWBLSP[CFUPOTLFJHJQTLBSUPOTLF (VTUPÇB QSJCM HDN
[JEPWFJQMPÍF
5FNQFSBUVSOPQPESVÍKF[BNPOUBľV PE p$EP p$
„ ;CPHKFEOPTUBWOFJÍJTUFNPOUBľFWBUSP[BġUJUOJÍFQPWJTVQSJLMBEOJ
[BVQPUSFCVVPLPMJOJLPKBNPSBCJUJQPUQVOP Boja UBNOPDSWFOB
CF[QSBġJOFUFVQSPTUPSJNBVLPKJNBEPMB[JEPÍFTUJIQSPNKFOBJ
Temperaturna otpornost PEp$EP p$
OBEPHSBEOKJFMFLUSJÍOJIVSFÑBKB OQSVSBÍVOBMOJN
DFOUSJNB CPMOJDBNBJMBCPSBUPSJKJNB [HSBEBNBVGB[JJ[HSBEOKFJMJ 5FNQFSBUVSBFLTQBO[JKF p$
SFOPWJSBOKB QSPJ[WPEOJNQPHPOJNB TLMBEJġUJNBJUE &LTQBO[JKTLJPNKFS OBp$

Klasa gorivosti prema DIN 4102 #

Prednosti 7JTJOBÍFQPWB QSJCMJľOPNN

„ *[V[FUOPQSJNKFSFOJ[BNPOUBľVOPWJILBCFMB
VLBTOJKJNGB[BNBJ[HSBEOKF
5FIOJÍLJQPEBDJ
„ +FEOPTUBWOB CS[BJÍJTUBNPOUBľB
OBp$JSFMBUJWOPKWMBľOPTUJ

„ 6QPUSFCBNPHVÇBVCS[POBLPONPOUBľF
„ /FPTMPCBÑBKVQSBġJOV CFS-IS
„ /FQSPQVġUBEJNJQMJOPWF (VTUPÇB QSJCM HDN
„ .PHVÇOPTUCPKFOKBBLSJMOPNJMJTJMJLBUOPN 4BESľBKLBSUVġF NM
WPEFOPNEJTQFS[JKPN
Boja antracit siva
5FNQFSBUVSOPQPESVÍKFVQPUSFCF PE p$EP p$
Opis
7SJKFNFQPUSFCOP[BTUWBSBOKFLPSF QSJCMNJOVUB
„ &MBTUJÍOJFLTQBOEJSBKVÇJWBUSP[BġUJUOJÍFQPWJTFLTQBO[JKTLJN
PNKFSPNOBPTOPWJHSBՐUB QPUPQMKFOPHV Vrijeme sušenja QSJCMNNVEBOB
QPMJVSFUBOTLVNBUSJDVPENBITQSFNOJ[BVQPUSFCV
Temperaturna otpornost PEp$EP p$
„ 7BUSP[BġUJUOJÍFQPWJOFTBESľBWBKVPUBQBMBOJIBMJEF BVPLPMJġ
OFPTMPCBÑBKVQSBġJOVOJPUSPWOFUWBSJ 'B[BFLTQBOEJSBOKB PE p$EP p$
„ ÌFQPWJ$1JEFBMOJTV[BQSJNKFOVVCFUPOTLJNLPOTUSVLDJKBNB /BKWFÇBEFGPSNBDJKB 
„ ÌFQPWJ$1VLPNCJOBDJKJTQPTFCOJNPLWJSPNUWPSFTVTUBW Klasa gorivosti prema DIN 4102 #
$1 TBWSġFO[BVQPUSFCVVHJQTLBSUPOTLJILPOTUSVLDJKBNB
3PLUSBKBOKB NKFTFDJ OBp$
VTVIPNQSPTUPSV

Dimenzije Dimenzije
7BUSP[BġUJUOJÍFQPWJ$1 1SPNKFSEJKBNBOUOFLSVOF)JMUJ 4VTUBW$1
7BUSP[BġUJUOJÍFQ ’OBKWPUWPS NN
’OBKNPUWPS NN
4VIPNPOUBľOJTVTUBW ’PLWJS NN
’ÍFQ NN

$1   4VTUBW$1  
CP 658-77 77 67
$1   11
$1  
$1  
$1  

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 497


Pasivna vatrozaštita

Upute .POUBľBWBUSP[BġUJUOJIÍFQPWB
„ 4USPKFN[BCVġFOKFJEJKBNBOUOPNLSVOPNQSPCVġJUFSVQV „ B
"LPLBCFMJKPġOJTVVWFEFOJ
PEHPWBSBKVÇFWFMJÍJOF 6NFUOJUFWBUSP[BġUJUOJÍFQTBTWBLFTUSBOFPUWPSBJ
„ 0ÍJTUJUFPUWPS TUJTOJUF4PEHPWBSBKVÇPNWBUSP[BġUJUOPNNBTPN[BCSUWMKFOKF
ispunite pukotine i nepravilnosti na površini otvora
„ ,BCFMJNPSBKVCJUJJOTUBMJSBOJVTLMBEVTMPLBMOJNHSBÑFWJOTLJN
QSPQJTJNBUFQSPQJTJNB[BFMFLUSJÍOFJOTUBMBDJKF „ C
"LPTVLBCFMJWFÇVWFEFOJ
/PľFNPESFľJUFUPMJLPWBUSP[BġUJUOPHÍFQBEBPNPHVÇJUFQSPMB[
0HSBOJÍFOKB LBCFMB6NFUOJUFÍFQTBTWBLFTUSBOFJTUJTOJUF0EHPWBSBKVÇPN
„ /JTV[BVQPUSFCVVWMBľOPKPLPMJOJJMJOBPUWPSFOPNF HEKFCJCJMJ WBUSP[BġUJUOPNNBTPN[BCSUWMKFOKFJTQVOJUFQSPTUPSJ[NFÑVLBCFMB
J[MPľFOJBUNPTGFSTLJNÍJOJUFMKJNBJ67[SBÍFOKV JÍFQB
„ D
/BLOBEOBNPOUBľBLBCFMB
Sigurnosne mjere 6WBUSP[BġUJUOJÍFQNPľFUFQSPCVġJUJSVQV[BOPWJLBCFMJPOEB
„ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF QSPMB[PEHPWBSBKVÇF[BCSUWJUJ
„ 1PTUVQBUJVTLMBEVTBTJHVSOPTOJNMJTUPN$& Napomene
4LMBEJġUFOKF „ %PLTFNBTB[BCSUWMKFOKFOFTUWSEOF NPľFUFKFJ[HMBEJUJLJTUPNJ
„ 4LMBEJġUJUFOBTVIPNNKFTUV [BLMPOKFOPPEOFQPTSFEOFTVOÍFWF WPEPN
svjetlosti „ 7BUSP[BġUJUOJÍFQOFUSFCBQSJÍWSġÇJWBUJV[SVCPUWPSB
„ ÌFQNPľFUFQSFNBQPUSFCJPCSF[BUJOBľFMKFOJQSPNKFS
„ 1SPNKFSWBUSP[BġUJUOPHÍFQBNPSBCJUJCBS[BWFÇJPEQSPNKFSB
PUWPSB LPKFHBľFMJUF[BCSUWJUJ

6QVUF[BNPOUBľV$1JTVTUBWB$1

*[SBEJUFJPÍJTUJUFPUWPS 0QSF[OPVNFUOJUF 
"LPLBCFMJKPġOJTV 
"LPTVLBCFMJWFÇVWFEFOJ PCSFľJUFÍFQUBNPHEKFUSFCB 1SFNBQPUSFCJTUBWJUFJEFO-
PEHPWBSBKVÇJPLWJS[B VWFEFOJ VNFUOJUF EBPNPHVÇJUFQSJKFMB[LBCFMBJVNFUOJUFHB UJՐLBDJKTLVOBMKFQOJDV
ÍFQ TBNPLPETVTUBWB WBUSP[BġUJUOFÍFQPWF
$1

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV 7BUSP[BġUJUOJÍFQPWJ$1

/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB


$1 7BUSP[BġUJUOJÍFQ’NN LPN 
$1 7BUSP[BġUJUOJÍFQ’NN LPN 
$1 7BUSP[BġUJUOJÍFQ’NN LPN 
$1 7BUSP[BġUJUOJÍFQ’NN LPN 
$1 7BUSP[BġUJUOJÍFQ’NN LPN 
$1 7BUSP[BġUJUOJÍFQ’NN LPN 

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV 4VTUBW$1

/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB


4$1 4VTUBW$1 LPN 
CFS-IS *OUVNFTDFOUOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[B LPN 
CSUWMKFOKF
CFS-DISP Pištolj za doziranje LPN 
*TQPSVLBQPOBSVEľCJ

1SJCPS       TUSBOJDB

498 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

*OUVNFTDFOUOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKF
CFS-IS
&LTQBOEJSBKVÇBNBTB[BCSUWMKFOKFOBWPEFOPKPTOPWJ

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
#SUWMKFOKFWBUSP[BġUJUOJI[JEPWBJQMPÍB
OBp$JSFMBUJWOPKWMBľOPTUJ

„ PUWPSJNBMJIJTSFEOKJIEJNFO[JKB CFS-IS
„ QSPMB[OFSVQF[BLBCFMFJLBCFMTLFTOPQPWF (VTUPÇB QSJCM HDN
„ [BQBMKJWFDJKFWJQSPNKFSBEPNN 4BESľBKLBSUVġF NM
„ NPOUBľBOPWJILBCFMBVPUWPSF QSFUIPEOP[BUWPSFOF
Boja antracit siva
WBUSP[BġUJUOPNľCVLPN$'4.3(
„ J[PMJSBOFNFUBMOFDJKFWJ 5FNQFSBUVSOPQPESVÍKFVQPUSFCF PE p$EP p$
7SJKFNFQPUSFCOP[BTUWBSBOKFLPSF QSJCMNJOVUB
Prednosti Vrijeme sušenja QSJCMNNVEBOB
„ +FEOPTUBWOBJTJHVSOBNPOUBľB
Temperaturna otpornost PEp$EP p$
„ 5JLTPUSPQOB NPHVÇOPTUPLPNJUPHOBOPġFOKBJQSJNKFOFOB
stropu 'B[BFLTQBOEJSBOKB PE p$EP p$
„ .OPHPNPHVÇOPTUJQSJNKFOF /BKWFÇBEFGPSNBDJKB 
„ .PHVÇOPTUQSFNB[JWBOKB Klasa gorivosti prema EN 13501-1 &
„ *[V[FUOPQSJNKFSFOB[BNPOUBľVOPWJILBCFMB 3PLUSBKBOKB NKFTFDJ OBp$
„ 7FMJLBFMBTUJÍOPTU VTVIPNQSPTUPSV

„ 5BLPÑFSJ[BVQPUSFCVOBPUWPSFOPN
„ Vrlo otporna na starenje
„ #F[IBMJEBJPUBQBMB
„ #F[NJSJTB

Opis ETA
„ "LSJMOBFLTQBOEJSBKVÇBNBTB[BCSUWMKFOKFOBWPEFOPKPTOPWJ 
LPKBTFLPEQPľBSBġJSJJTQSKFÍBWBQSPMB[EJNB PUSPWOJIQMJOPWB 
QMBNFOBJWSVÇJOFLSP[DJKFWOFJLBCFMTLFQSPEPSF
„ .BTJ[BCSUWMKFOKF$'4*4QPľBSOVPUQPSOPTUEBKFGPSNVMBT
QPTFCOJNEPEBDJNB[BVTQPSBWBOKFHPSFOKBJFLTQBOEJSBKVÇJN
HSBՐUPN
1SJLMBEOB[B Sigurnosne mjere
„ #FUPO „ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF
„ 4VIPNPOUBľOFLPOTUSVLDJKF „ 1PTUVQBUJVTLMBEVTBTJHVSOPTOJNMJTUPN$&
4LMBEJġUFOKF
0HSBOJÍFOKB „ 4LMBEJġUJUFTBNPVPSJHJOBMOPKBNCBMBľJ OBTVIPNNKFTUVOB
„ /JKFQSJNKFOKJWBQPEWPEPN UFNQFSBUVSJJ[NFÑV p$J p$
„ /FMJKFQJTFV[HSBÑFWJOTLFNBUFSJKBMF LPKJMVÍFVMKF  „ 6[NJUFVPC[JSSPLUSBKBOKBOBWFEFOOBLBSUVġJ
TSFETUWB[BQMBTUJՐLBDJKVJMJPUBQBMB OBQSJNKFSJNQSFHOJSBOPESWP 
VMKOBCSUWJMB TJSPWBJMJEKFMPNJÍOPWVMLBOJ[JSBOBHVNB

11

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 499


Pasivna vatrozaštita

1PUSFCOFLPMJÍJOF[BVQPUSFCV 0UWPSJ[BLBCFMF
Upute
„ 5FNFMKJUPPÍJTUJUFQSPMB[OVSVQVJVLMPOJUFTWFEKFMJÇFJTWFUSBHPWF
Dimenzije otvora 1PQVOKFOPTUQSPMB[OPHPUWPSBLBCFMJNB
NBTOPÇB ľCVLFJMJDFNFOUB
Površina ’ (mm) 0% 10 % 30 % 60 %
„ ,BCFMF PEOPTOPLBCFMTLFTOPQPWFJMJQMBTUJÍOFDJKFWJQSPNKFSB
 N 2
     EPNN
LPKJTFOBMB[FVQSPMB[OPKSVQJVNPUBKUFJTQVOPNPE
NJOFSBMOFWVOF$'4$0 HVTUPÇBLHN
VEVMKJOJOBKNBOKF
 N2      NN BQSJUPNTBTWBLFTUSBOFPUWPSBPTUBWJUFTMPCPEOJI
 N 2
     OBKNBOKFNN
 N 2
     „ 0EBCFSJUFPEHPWBSBKVÇJQSPNKFSJTQVOFQSFNBEJNFO[JKBNB
otvora.
 N2  4   
„ %P[BUPSPN$'4%*41VVOVUSBġOKPTUPUWPSBOBOFTJUFNBTV[B
 N 2
 5 4   CSUWMKFOKF$'4*4
#SPKNMLBSUVġB QPUSFCOJI[BCSUWMKFOKFKFEOFTUSBOF EFCMKJOBTMPKBNN „ 1BľMKJWPJTQVOJUFQSPDKFQFJQSPTUPSFJ[NFÑVLBCFMB
„ %FCMKJOBNBTF[BCSUWMKFOKFNPSBCJUJNJOJNBMOPNN
1PUSFCOFLPMJÍJOF[BVQPUSFCV 0UWPSJ[BDJKFWJ
„ -PQBUJDPNJ[SBWOBKUFQPWSġJOVNBTF[BCSUWMKFOKFEPLKFNBTBKPġ
’ Cijev (mm) 15 20 25 32 40 50 TWKFľB
’ Otvor 3FBMOB[BQSFNJOB DN
QPUSPġOKBQSPJ[WPEBOB „ .BTV[BCSUWMKFOKF[BġUJUJUFPEWSFNFOTLJIVUKFDBKBEPLOFQPÍOF
(mm) TWBLPKTUSBOJPUWPSB EFCMKJOBOBOPġFOKBNN QPMJNFSJ[BDJKB TBUJ

47  
52    
56      
62      
67    
72    
77  
    
  
  
  

6QVUF[BNPOUBľV$'4*4

0ÍJTUJUFPUWPS Ispunite unutrašnjost /BOFTJUFWBUSP[BġUJUOV *[HMBEJUFQPWSġJOV 1SFNBQPUSFCJTUBWJUFJEFO-


PUWPSBJTQVOPNPE NBTV[BCSUWMKFOKF$'4*4 WBUSP[BġUJUOFNBTF[B UJՐLBDJKTLVOBMKFQOJDV
NJOFSBMOFWVOF$'4$0 CSUWMKFOKF$'4*4

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB
CFS-IS *OUVNFTDFOUOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKF LPN 
CFS-DISP Pištolj za doziranje LPN 

1SJCPS       TUSBOJDB

500 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

&MBTUJÍOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKF
CFS-S SIL
&MBTUJÍOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKFEJMBUBDJKTLJIJTUSVLUVSOJITQPKFWB

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ #SUWMKFOKFEJMBUBDJKTLJIJTUSVLUVSOJITQPKFWB OBp$JSFMBUJWOPKWMBľOPTUJ

„ 4QPKFWJQSFGBCSJDJSBOJIFMFNFOBUBPEBSNJSBOPHCFUPOB CFS-S SIL


„ #SUWMKFOKFQSPMB[OJISVQB[BNFUBMOFDJKFWJVWBUSP[BġUJUOJN[JEPWJNBJ
(VTUPÇB QSJCM HDN
QMPÍBNB
„ 4QPKFWJVWBUSP[BġUJUOJN[JEPWJNBJQMPÍBNB 4BESľBKLBSUVġF NM
5FNQFSBUVSOPQPESVÍKF[BNPOUBľV PE p$EP p$
Prednosti Vrijeme potrebno za stvaranje opne QSJCMNJOVUB
„ +FEOPTUBWOBVQPUSFCB Vrijeme sušenja QSJCMNNVEBOB
„ %PCSPQSJBOKBOKFV[TWFOBKÍFġÇFHSBÑFWJOTLFNBUFSJKBMF ;BQSFNJOTLPTLVQMKBOKF 
„ 5FNFMKOJQSFNB[OJKFQPUSFCBO /BKWFÇBEFGPSNBDJKB TPTOPWOJN
„ #SUWMKFOKFPEEJNB QMJOPWBJWPEF QSFNB[PN$41
„ 0EMJÍOBFMBTUJÍOPTU Temperaturna otpornost PEp$EP p$
„ #F[IBMPHFOBJPUBQBMB
Klasa gorivosti prema EN 13501-1 #TE
„ 0UQPSOBOBWSFNFOTLFVUKFDBKFJ67[SBLF
3PLUSBKBOKB NKFTFDJ OBp$
VTVIPNQSPTUPSV

Opis
„ &MBTUJÍOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKFOBOFVUSBMOPKTJMJLPOTLPK
PTOPWJ NBUFSJKBMLMBTF#*EFBMOB[BQPUQVOPCSUWMKFOKFPEEJNB 
PUSPWOJIQMJOPWB QMBNFOBJWSVÇJOF
1SJLMBEOB[B ETA
„ 3B[MJÍJUFPTOPWOFNBUFSJKBMF LBPġUPTVPQFLB CFUPO TUBLMP 
NFUBM
„ 0EPCSFOB[BVQPUSFCVVTQPKFWJNBġJSJOFEPNN
0HSBOJÍFOKB
„ /JKFQSJNKFOKJWBQPEWPEPN
„ /FTNJKFTFQSFNB[JWBUJ
„ /JKFQSJNKFSFOB[BCSUWMKFOKFQSPMB[OJISVQB[BFMFLUSJÍOFLBCFMF
,FNJKTLBPUQPSOPTU
„ /BTPCOPKKFUFNQFSBUVSJPTVġFOBNBTB[BCSUWMKFOKFEPWPMKOP
PUQPSOBOBSB[SJKFÑFOFLJTFMJOF ɺ
JBMLBMOFPUPQJOFUFPCJÍOF
EFUFSEľFOUFJEF[JOGFLDJKTLBTSFETUWB J[V[FWPOJI LPKJTBESľFKPE

„ "LPJNBUFQPTFCOF[BIUKFWFVWF[JLFNJKTLFPUQPSOPTUJ 
QPTBWKFUVKUFTFTBTWPKJNQSFETUBWOJLPN)JMUJJMJOBKCMJľJN)JMUJ
DFOUSPN
Sigurnosne mjere
„ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF
„ 1PTUVQBUJVTLMBEVTBTJHVSOPTOJNMJTUPN$&
„ ;BWSJKFNFVQPUSFCFQSPJ[WPEBQPCSJOJUFTF[BPEHPWBSBKVÇV 11
[BġUJUVPÍJKVJSVLVQB[JUFEBOFEPÑFVEPEJSTBTMV[OJDPNJMJ
ISBOPN
„ 1B[JUFEBOFEPÑFVEPEJSTPÍJNBJMJLPľPN%PÑFMJEP
OFľFMKFOPHEPEJSBTQSPJ[WPEPN NKFTUPEPEJSBUFNFMKJUPJTQFSJUF
.FÑVOBSPEOFTVHMBTOPTUJ QSFNB%*/J#4
EPCBWMKJWFTVQPOBSVEľCJ
WPEPNJQSFNBQPUSFCJQPTBWKFUVKUFTFTMJKFÍOJLPN
„ 6QPUSFCMKBWBKUFTBNPVEPCSPQSP[SBÍFOJNQSPTUPSJNB
„ 1SPJ[WPEKFOBNJKFOKFOTBNPQSPGFTJPOBMOPKVQPUSFCJ

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 501


Pasivna vatrozaštita

4LMBEJġUFOKF Upute
„ 4LMBEJġUJUFTBNPVPSJHJOBMOPKBNCBMBľJ OBTVIPNNKFTUVOB Upotreba u spojevima
UFNQFSBUVSJJ[NFÑV p$J p$ „ 3VCPWJTQPKBNPSBKVCJUJTVIJUFQPUQVOPCF[QSBġJOFJUSBHPWBVMKB
„ 6[NJUFVPC[JSSPLUSBKBOKBOBWFEFOOBLBSUVġJ JMJNBTUJ
„ ;BJTQVOVVQPUSJKFCJUFNJOFSBMOVWVOV HVTUPÇBLHN
JMJUSBLV
Dimenzije JTQVOFPEFLTQBOEJSBOPHQPMJFUJMFOB QPHMFEBKUFTVHMBTOPTUJ

,PEVQPUSFCFFMBTUJÍOFWBUSP[BġUJUOFNBTF[BCSUWMKFOKF$'444*- „ /BOFTJUFNBTV[BCSUWMKFOKF$'444*-VTQPK
VTQPKFWJNBQPTUVQBKUFVTLMBEVTJOGPSNBDJKBNBVTVHMBTOPTUJNB „ *[HMBEJUFNBTV[BCSUWMKFOKFTPEHPWBSBKVÇJNQSPJ[WPEPNJMJWPEPN
JTBQVOPN QSJKFTUWBSBOKBPQOF
a „ 5FSQFOUJOTLJNVMKFNVLMPOJUFTVWJġOVNBTV[BCSUWMKFOKFQSJKF
b OFHPTFTUWSEOF4UWSEOVUJQSPJ[WPEVLMBOKBTFTBNPNFIBOJÍLJN
b TSFETUWJNB
a
Ispuna

Masa za
brtvljenje Temeljni premaz za vatrozaštitnu masu za brtvljenje
CFS-S SIL
1MPÍB Zid
CSP 264
VQPUSFCBTBNPTVLMBEOPTVHMBTOPTUJ&5"

,PEVQPUSFCFOBQMPÍBNBCSUWJMPUSFCBUFQPTUBWJUJJOBHPSOKJEJPTQPKB HEKFGVOLDJPOJSBLBP
CMPLBEBQSPMB[B[BEJNJQMJOPWF 1SPJ[WPEVLPNCJOBDJKJTNBTPN[BCSUWMKFOKF$'444*-PNPHVÇBWB
EFGPSNBDJKVTQPKBEPqCF[QVLPUJOBJPġUFÇFOKB
6QVUF[BNPOUBľV
1PUSFCOFLPMJÍJOF[BVQPUSFCV „ /BKQSJKFVLMPOJUFTWVQSBġJOVJEKFMJÇFJ[TQPKB 
„ %VľOJNFUSJOBLBSUVġV NM
B[BUJNLJTUPNOBOFTJUFUFNFMKOJQSFNB[
„ 5FNFMKOJQSFNB[USFCBOBOJKFUJOBPCKFTUSBOFTQPKB
a = širina spoja b = dubina spoja
„ /FNBEFLMBSJSBOFNJOJNBMOFEFCMKJOF
10 20 30 40 „ 5FNFMKOJQSFNB[USFCBTFTVġJUJOBKNBOKFNJOVUB
10 mm     QSJKFOBOPġFOKBNBTF[BCSUWMKFOKF7SJKFNFTVġFOKBPWJTJP
UFNQFSBUVSJJSFMBUJWOPKWMBľOPTUJ
20 mm  
25 mm  

Spojevi


0ÍJTUJUFPUWPS 
6NFUOJUFJTQVOV 
/BOFTJUF 
*[HMBEJUFNBTV[B
JQSFNBQPUSFCJ $'444*- CSUWMKFOKF
OBOFTJUFUFNFMKOJ
QSFNB[

5FIOJÍLJQPEBDJ CSP 264


4BESľBK NM
,MBTBSFBLDJKFOBWBUSV vrlo zapaljivo
3PLUSBKBOKB HPEJOB

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB
&MBTUJÍOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKF 7BUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKF  LPN 
$'444*-$8 CJKFMB
Temeljni premaz CSP 264 5FNFMKOJQSFNB[[BWBUSP[BġUJUOV LPN 
NBTV[BCSUWMKFOKF
CFS-DISP Pištolj za doziranje LPN 

1SJCPS       TUSBOJDB

502 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

Vatrozaštitna masa za brtvljenje


CFS-S ACR
"LSJMOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKF [BTQPKFWFTPHSBOJÍFOPNNPCJMOPġÇV

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
OBp$JSFMBUJWOPKWMBľOPTUJ

„ 4BWSġFOPSKFġFOKF[BTQPKFWFTPHSBOJÍFOPNNPCJMOPġÇVV
WBUSP[BġUJUOJN[JEPWJNBJQMPÍBNB CFS-S ACR
„ 7F[BJ[NFÑVFMFNFOBUBTVIPNPOUBľOFLPOTUSVLDJKF (VTUPÇB QSJCM HDN
„ #SUWMKFOKFNFUBMOJIQSPՐMB
4BESľBKLBSUVġF NM
5FNQFSBUVSOPQPESVÍKF[BNPOUBľV PE p$EP p$
Prednosti
„ .PHVÇOPTUQSFNB[JWBOKB Vrijeme potrebno za stvaranje opne QSJCMNJOVUB

„ +FEOPTUBWOBVQPUSFCB Vrijeme sušenja QSJCMNNVEBOB


„ #SUWMKFOKFPEEJNB QMJOPWBJWPEF ;BQSFNJOTLPTLVQMKBOKF NBOKFPE
„ +FEOPTUBWOPÍJġÇFOKFWPEPN /BKWFÇBEFGPSNBDJKB  
„ 5FNFMKOJQSFNB[OJKFQPUSFCBO
Temperaturna otpornost PEp$EP p$
„ #F[IBMPHFOBJPUBQBMB
1PWSġJOTLBÍWSTUPÇB 4IPSF"
QSJCMJľOP
„ Otporna na UV-zrake
Klasa gorivosti prema EN 13501-1 %TE
3PLUSBKBOKB NKFTFDJ OBp$
Opis VTVIPNQSPTUPSV

„ &MBTUJÍOBWBUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKFOBBLSJMOPKPTOPWJLPKB
TQSKFÍBWBQSPMB[EJNB PUSPWOJIQMJOPWB UPQMJOFJWBUSF
1SJLMBEOB[B
„ 3B[MJÍJUFPTOPWOFNBUFSJKBMFLBPġUPTVCFUPOJHJQTLBSUPO
„ *TQJUBOB[BVQPUSFCVVTQPKFWJNBġJSJOFEPNN
ETA
,FNJKTLBPUQPSOPTU
„ "LPJNBUFQPTFCOF[BIUKFWFVWF[JLFNJKTLFPUQPSOPTUJ 
QPTBWKFUVKUFTFTBTWPKJNQSFETUBWOJLPN)JMUJJMJOBKCMJľPN
5FIOJÍLPNTMVľCPN)JMUJ
Sigurnosne mjere
„ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF
„ 1PTUVQBUJVTLMBEVTBTJHVSOPTOJNMJTUPN$&
„ ;BWSJKFNFVQPUSFCFQSPJ[WPEBQPCSJOJUFTF[BPEHPWBSBKVÇV
[BġUJUVPÍJKVJSVLVQB[JUFEBOFEPÑFVEPEJSTBTMV[OJDPNJMJ
ISBOPN
„ 1SPJ[WPEKFOBNJKFOKFOTBNPQSPGFTJPOBMOPKVQPUSFCJ
4LMBEJġUFOKF
„ 4LMBEJġUJUFTBNPVPSJHJOBMOPKBNCBMBľJ OBTJHVSOPNPEIMBEOPÇF
JWMBHF OBUFNQFSBUVSJJ[NFÑV p$J p$
„ 6[NJUFVPC[JSSPLUSBKBOKBOBWFEFOOBLBSUVġJ
0HSBOJÍFOKB
„ /JKFQSJLMBEOB[BVQPUSFCVQPEWPEPNJOBNKFTUJNBLPKBTV 11
TUBMOPJ[MPľFOBWPEJ
„ /FQSJBOKBV[NSBNPS QSJSPEOJLBNFOJCJUVNFOTLFNBUFSJKBMF
„ /JKFQPTFCOPQSJLMBEOB[BNKFTUBQPEMPľOBTOBľOPKBCSB[JKJ .FÑVOBSPEOFTVHMBTOPTUJ QSFNB%*/J#4
EPCBWMKJWFTVQPOBSVEľCJ

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 503


Pasivna vatrozaštita

Dimenzije Upute
,PEVQPUSFCFWBUSPPUQPSOFNBTF[BCSUWMKFOKF$'44"$3 Upotreba u spojevima
VTQPKFWJNBQPTUVQBKUFVTLMBEVTJOGPSNBDJKBNBVTVHMBTOPTUJNB „ 3VCPWJTQPKBNPSBKVCJUJTVIJUFQPUQVOPCF[QSBġJOFJUSBHPWBVMKB
JMJNBTUJ
a „ ;BJTQVOVVQPUSJKFCJUFNJOFSBMOVWVOV NJOHVTUPÇBLHN
JMJ
b USBLVJTQVOFPEFLTQBOEJSBOPHQPMJFUJMFOB QPHMFEBKUFTVHMBTOPTUJ

b a „ /BOFTJUFNBTV[BCSUWMKFOKF$'44"$3VTQPK%FCMKJOVOBOPġFOKB
Ispuna
NBTF[BCSUWMKFOKFUSFCBQSJMBHPEJUJġJSJOJTQPKB QPHMFEBKUF
Masa za JOGPSNBDJKFVTVHMBTOPTUJNB

brtvljenje
CFS-S ACR „ *[HMBEJUFNBTV[BCSUWMKFOKFTPEHPWBSBKVÇJNQSPJ[WPEPNJMJWPEPN
1MPÍB Zid JTBQVOPN QSJKFTUWBSBOKBPQOF
,PEVQPUSFCFOBQMPÍBNBCSUWJMPUSFCBUFQPTUBWJUJJOBHPSOKJEJPTQPKB HEKFGVOLDJPOJSBLBP „ 7PEPNVLMPOJUFTVWJġOVNBTV[BCSUWMKFOKF$'44"$3QSJKF
CMPLBEBQSPMB[B[BEJNJQMJOPWF5SBLBJTQVOF$'4$0PTJHVSBWBUFSNJÍLVJ[PMBDJKVJ[CPHUPHB
KFUSFCBOBNKFTUJUJUBLPEBQSWBEPÑFVLPOUBLUTQMBNFOPN OFHPTFTUWSEOF4UWSEOVUJQSPJ[WPEVLMBOKBTFTBNPNFIBOJÍLJN
TSFETUWJNB
Osnovni materijal zida/podloge spoja
1PUSFCOFLPMJÍJOF[BVQPUSFCV
„ ;BCPMKFQSJBOKBOKFV[QPSP[OFJMJVQJKBKVÇFPTOPWOFNBUFSJKBMF
„ %VľOJNFUSJOBLBSUVġV NM
$'44"$3SB[SJKFEJUFWPEPNJOBOFTJUFKFOBPTOPWOJNBUFSJKBMLBP
UFNFMKOJQSFNB[
a = širina spoja b = dubina spoja
„ 6WJKFLCVEJUFTJHVSOJ EBTVVQPUSJKFCMKFOFNBTF[BCSUWMKFOKF
10 20 30 LPNQBUJCJMOFTQSFNB[JNBTLPKJNBÇFCJUJVLPOUBLUV QPTFCOP
LPEEJTQFS[JKTLJIQSFNB[BJBMLJEOJITNPMB LPKFKFNPHVÇF
10 mm    
SB[SJKFEJUJWPEPN
15 mm  

Spojevi


0ÍJTUJUFPUWPS 
6NFUOJUF 
/BOFTJUF$'44"$3 
*[HMBEJUFNBTV[B
ispunu CSUWMKFOKF

/F[BQBMKJWFDJKFWJ


0ÍJTUJUFPUWPS 
6NFUOJUF 
/BOFTJUF$'44"$3 
*[HMBEJUFNBTV[B 
1SFNBQPUSFCJTUBWJUF
ispunu CSUWMKFOKF JEFOUJՐLBDJKTLVOBMKFQOJDV

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB
7BUSP[BġUJUOBNBTB[BCSUWMKFOKF$'44"$3$8 7BUSP[BġUJUOBNBTB[B LPN 
CSUWMKFOKF CJKFMB
CFS-DISP Pištolj za doziranje LPN 

1SJCPS       TUSBOJDB

504 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

Vatrozaštitni premaz u spreju


$'4418#
7BUSP[BġUJUOJTQSFK[BCSUWMKFOKFTQPKFWBJ[NFÑVPWKFġFOJIGBTBEBJQMPÍBUFTQPKFWBJ[NFÑV[JEPWBJQMPÍBLBEB
USFCBUFOBKWFÇVFMBTUJÍOPTU

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ #SUWMKFOKFTQPKFWBJ[NFÑVPWKFġFOJIGBTBEBJQMPÍB $'4418#
,FNJKTLBPTOPWB %JTQFS[JKBOBBLSJMOPKPTOPWJ
Prednosti
Boja #JKFMB
„ +FEJOJQSPJ[WPEUFTUJSBOOBQPľBSOVPUQPSOPTUOBSFBMOJN
NPEFMJNBPWKFġFOJIGBTBEB (VTUPÇB  HNs
„ /BKWFÇBFMBTUJÍOPTU$'4418#PNPHVÇBWBLSFUBOKF Stvaranje opne (23 °C/relativna _TBUB
TQPKB[BEPOKFHPWFġJSJOF WMBľOPTU

„ +FEOPTUBWOBJCS[BNPOUBľB QVUBCSľBVVTQPSFECJ Vrijeme sušenja (23 °C/ _NNTBUB


TVPCJÍBKFOJNNFUPEBNB
6ġUFEBWSFNFOBJOPWDB SFMBUJWOBWMBľOPTU

„ ;BNPOUBľVOJTVQPUSFCOJNFIBOJÍLJQSJÍWSġÇJWBÍJ
Vrijeme upotrebe NJO
„ 0UQPSBOOBWPEV PEMJÍOB[WVÍOBJ[PMBDJKB
pH vrijednost _
&MBTUJÍOPTUTQPKB %B EP

EFGPSNBDJKB

5FNQFSBUVSOPQPESVÍKF p$p$
ETA upotrebe
/BKOJľBUFNQFSBUVSB p$
Zaštita od vode 4QSKFÍBWBOKF ;WVÍOB TLMBEJġUFOKB
prolaza zraka izolacija
JEJNB Najviša temperatura p$
TLMBEJġUFOKB
3PLUSBKBOKBWBMKBOPTUJ NKFTFDJ

4WJMBCPSBUPSJKTLJUFTUPWJQPľBSOFPUQPSOPTUJ[B)JMUJQSFNBOPWJNTUBOEBSEJNB
&/PEWJKBKVTFVMBCPSBUPSJKJNB PWMBġUFOJNBPE&VSPQTLFLPNJTJKF
;BWJġFJOGPSNBDJKBOB[PWJUFCFTQMBUOJUFMFGPOTLJCSPKOBġF5FIOJÍLFTMVľCF

1PEBULFPQPľBSOPKPUQPSOPTUJLPKJTVQPTUJHOVUJJTQJUJWBOKJNB[BSB[MJÍJUFQSPNKFSFJSB[MJÍJUF
NFUBMOFMFHVSF NPľFUFEPCJUJQP[JWPNOBCFTQMBUOJUFMFGPOTLJCSPK5FIOJÍLFTMVľCF)JMUJ

11

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 505


Pasivna vatrozaštita

Upute za upotrebu 1SPDKFOBQPUSPġOKF


„ 0ÍJTUJUFQPWSġJOVOBLPKVÇFUFOBOJKFUJQSPJ[WPE
/BOKPKOFTNJKFCJUJQSBġJOF USBHPWBVMKBJTM Širina spoja Dodatnim nanošenjem .FUSJTQPKB 
(mm) VġJSJOJ DNOB [BCSUWMKFOJTM
„ 4QPKQPUQVOPJTQVOJUFNJOFSBMOPNWVOPN4UJTOJUFWVOVVTLMBEV obje strane QSPEVLUB LBOUB

TB[BIUKFWJNBVTVHMBTOPTUJ
„ /BOFTJUFTQSFK$'4418#VEFCMKJOJLPKV[BIUKFWBTVHMBTOPTU 50 75 75
 WMBľOPOBOPġFOKFNN
1PCSJOJUFTF[BSBWOPNKFSOPOBOPġFOKF 75  55
QSFNB[BOBTWFQPWSġJOFJVTWFLVUPWFTQPKBJ[NFÑVGBTBEFJ
QMPÍF   45
„ 1SFNB[TFVDJKFMPTUJPTVġJ[BEPEBOB   
OBp$V[EFCMKJOVOBOPġFOKBNN
WSJKFNF   
TVġFOKBPWJTJPWMBľOPTUJ
* 1PEBDJVPWPKUBCFMJWSJKFEF[BOBOPġFOKFTMPKBQSFNB[BVEFCMKJOJNN LPKJTFTVġFOKFN
TUBOKJVTMPKEFCMKJOF NN
#SPKÍBOJQPEBDJVUBCFMJTVJTLMKVÍJWPJOGPSNBUJWOFOBSBWJ

B
0ÍJTUJUFPUWPS C
6TQPKTUBWJUFNJOFSBMOVWVOVJOKPN /BOFTJUFTQSFKVEFCMKJOJLPKV[BIUKFWB E
1PCSJOJUFTF[BSBWOPNKFSOP
HBVDKFMJOJJTQVOJUFWVOVTUJTOJUFV TVHMBTOPTU OBOPġFOKFQSFNB[BOBTWFQPWSġJOF
TLMBEVTB[BIUKFWJNBVTVHMBTOPTUJ WMBľOPOBOPġFOKFEFCMKJOFNN
JVTWFLVUPWFTQPKBJ[NFÑVGBTBEF
JQMPÍF

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB
Vatrozaštitni sprej za spojeve CFS-SP 7BUSP[BġUJUOJQSFNB[VTQSFKV CJKFMFCPKF  LPN 
8# CJKFMFCPKF MJUBSB

506 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

&LTQBOEJSBKVÇJQSFNB[[BLBCFMF
$1

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
„ 7BUSP[BġUJUOJQSFNB[OBLBCFMJNBJLBCFMTLJNQPMJDBNBVTQPSBWB OBp$JSFMBUJWOPKWMBľOPTUJ

JMJTQSKFÍBWBġJSFOKFQPľBSBQPFMFLUSJÍOJNJOTUBMBDJKBNBVTLMBEV $1
TBTUBOEBSEPN*&$
„ 4NBOKVKFQPľBSOPPQUFSFÇFOKFLBCFMTLJITOPQPWBWFMJLPH (VTUPÇB QSJCM HDN
QSPNKFSB Boja CJKFMB
„ 1PTFCOPQSJLMBEBO[B[BġUJUVLBCFMBJLBCFMTLJIQPMJDBV /BÍJOVQPUSFCF LJTUPN WBMKLPNJMJ
FMFLUSBOBNB UFMFLPNVOJLBDJKBNB QFUSPLFNJKTLJ QBQJSOPKJ SBTQSġJWBÍFN
ESVHPKJOEVTUSJKJ
5FNQFSBUVSOPQPESVÍKF PE p$EP p$
upotrebe
5FNQFSBUVSOPQPESVÍKFEKFMP- PEp$EP p$
Prednosti vanja

„ +FEOPTUBWOPOBOPġFOKFLJTUPN WBMKLPNJMJSBTQSġJWBÍFN pH  LFNJKTLJOFVUSBMBO

„ 5PQJWVWPEJ CF[NJSJTBJPUBQBMB Vrijeme do ponovnog premaza OBLPOTBUB


„ 7FMJLB[BQSFNJOB 3PLUSBKBOKB NKFTFDJ
„ ĠUJUJGVOLDJKVFMFLUSJÍOJILBCFMB
Klasa gorivosti prema DIN #
„ #S[PTVġFOKF 4102
„ 1SFNB[PTUBOFՑFLTJCJMBOJLBETFTBTWJNPTVġJ
„ .PHVÇOPTUVQPUSFCFOBLBCFMTLJNQPMJDBNB
„ /FTBESľJWMBLOBOJB[CFTU 1PľBSOBJTQJUJWBOKB
*&$ EJPȰLBUFHPSJKB"
0EPCSFOKF'BDUPSZ.VUVBM

Opis
&LTQBOEJSBKVÇJQSFNB[CF[PUBQBMBOBPTOPWJBLSJMOJIQPMJNFSB
VWPEFOPKEJTQFS[JKJ TQSFNBO[BVQPUSFCV*EFBMBO[B[BġUJUV
LBCFMBJLBCFMTLJIQPMJDB/BOPTJTFLJTUPN WBMKLPNJMJSBTQSġJWBÍFN
1PUSFCOFLPMJÍJOF[BVQPUSFCV
/BHMBULPKQPWSġJOJ[BTVIJTMPKEFCMKJOF NNUSFCBNPPUQSJMJLF
 LHOBNOBLBCFMTLJNTOPQPWJNB[BTVIJTMPKEFCMKJOF NN
USFCBNPPUQSJMJLF LHOBN PWJTOPPLPMJÍJOJLBCFMB OBÍJOV
OBOPġFOKBJLPMJÍJOJPUQBEOPHNBUFSJKBMB
0HSBOJÍFOKB
1SFLP[BġUJUOPHFLTQBOEJSBKVÇFHQSFNB[B$1
OFOBOPTJUFESVHFQSFNB[F
Sigurnosne mjere
„ ÌVWBKUFJ[WBOEPIWBUBEKFDF
„ 1PTUVQBUJVTLMBEVTBTJHVSOPTOJNMJTUPN$&
4LMBEJġUFOKF
11
„ 4LMBEJġUJUFTBNPVPSJHJOBMOPKBNCBMBľJ 
OBTVIPNNKFTUV
„ 6[NJUFVPC[JSSPLUSBKBOKBOBWFEFOOBBNCBMBľJ

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 507


Pasivna vatrozaštita

Upute
„ 0ÍJTUJUFLBCFMFJOKJIPWFQPUQPSOFTUSVLUVSF EBCJQPWSġJOF[B „ +FEOPTMPKOJNOBOPġFOKFNLJTUPNEPCJWBNPEFCMKJOVPTVġFOPH
OBOPġFOKFCJMFTVIFJCF[USBHPWBQSBġJOF NBTUJJMJVMKB,BCFMJ ՐMNBQSJCMJľOP NN
NPSBKVCJUJJOTUBMJSBOJVTLMBEVTMPLBMOJNHSBÑFWJOTLJNQSPQJTJNB „ ;BJTQVOKBWBOKF[BIUKFWBTUBOEBSEB*&$EPWPMKOBKFEFCMKJOB
UFQSPQJTJNB[BFMFLUSJÍOFJOTUBMBDJKF PTVġFOPHՐMNB NN
„ %PCSPQSPNJKFġBKUFQSFNB[$1JQSJUPNQSPNJKFġBKUFJ „ ;BJTQVOKBWBOKF[BIUKFWBTUBOEBSEB'BDUPSZ.VUVBMEPWPMKOBKF
UFLVÇJOV LPKBTFNPľEBOBLVQJMBOBSVCVQPTVEF/FUSFCB EFCMKJOBPTVġFOPHՐMNB NN
SB[SJKFEJUJWPEPN
„ /BOFTJUFFLTQBOEJSBKVÇJQSFNB[$1OBLBCFMFJLBCFMTLF
QPMJDFVPEHPWBSBKVÇJEVMKJOJLJTUPN WBMKLPNJMJSBTQSġJWBOKFNT
NMB[OJDPN JLVUPNSBTQSġJWBOKBp

6QVUF[BVQPUSFCVFLTQBOEJSBKVÇFHQSFNB[B[BLBCFMF$1

0ÍJTUJUFLBCFMF 1SPNJKFġBKUFQSPJ[WPE 1SFNB[OBOFTJUFSBTQSġJWBÍFNJMJLJTUPN

*OGPSNBDJKFPQSPJ[WPEV
/BSVEľCFOBP[OBLB 4BESľBKQBLFUB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB
&LTQBOEJSBKVÇJQSFNB[[BLBCFMF$1 1PTVEBLH LPN 
*TQPSVLBQPOBSVEľCJ

6ĸFPENJOFSBMOFWVOF$'4$0

Primjene 5FIOJÍLJQPEBDJ
ʴ ;BQSPEVMKFOKFJJMJQPLSFUOFTQPKFWFQPEVUKFDBKFNWBUSF WJTPLF 1SJCMJľOBHVTUPÇB LHNs
UFNQFSBUVSFJTQPKFWFġJSJOFEPNN

Prednosti
ʴ 0EPCSFOP[BUFNQFSBUVSFEPp$

/BSVEľCFOBP[OBLB 1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB


7BUSP[BġUJUOPVľF$'4$0 LPN 
7BUSP[BġUJUOPVľF$'4$0 LPN 
7BUSP[BġUJUOPVľF$'4$0 LPN 
7BUSP[BġUJUOPVľF$'4$0 LPN 
7BUSP[BġUJUOPVľF$'4$0 LPN 

508 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu XXXIJMUJDPN


Pasivna vatrozaštita

Pribor za

$'44"$3
$'444*-
CFS-F FX
vatrozaštitu

CFS-IS
/BSVEľCFOBP[OBLB
1BLJSBOPQP #SPKBSUJLMB

Dozator CFS-DISP „ „ „ LPN 


3VÍOJEP[BUPS

Dozator HDM 330 CB (u „ LPN 


LBSUPOTLPKLVUJKJ

3VÍOJEP[BUPS[BNM
LBSUVġFTBDSOPNLB[FUPN

.KFġBMJDB)*53&. „ LPN 


.KFġBMJDB

1SPEVľFUBLDJKFWJ „ LPN 


CP 620-EXT

,B[FUB[BLBSUVġF „ LPN 


HIT-CB 330
Crna kazeta
[BNMLBSUVġF

4QFDJKBMOBSKFġFOKB[BQSPUVQPľBSOBCSUWMKFOKBQSPEPSBLBCMPWB
CFS-T
4QFDJBMOFQSJNKFOFVJOEVTUSJKJJCSPEPHSBEOKJ

11

;BEPEBUOFJOGPSNBDJKFLPOUBLUJSBKUFOBġVUFIOJÍLVTMVľCV

XXXIJMUJDPN 11 Sustavi za pasivnu vatrozaštitu 509