You are on page 1of 16

Actuador Morin Serie B

Actuadores de cuarto de vuelta de retorno por muelle
y de doble efecto de acero inoxidable o fundición
nodular
Pares de salida hasta 26.894 Nm

Características y beneficios
• El alojamiento, pistón y tapas de fundición
nodular proporcionan una larga vida del
producto junto con una operación duradera y
rentable.
• Los cilindros de acero inoxidable 316
proporcionan una resistencia a la corrosión
ISO 9001
sin parangón.
• El eje de salida de acero aleado de gran
resistencia transmite el par sin fatiga.
• Los cojinetes de bronce sinterizado o los
cojinetes de agujas estancos en el eje de
salida eliminan la carga lateral del vástago de
la válvula para maximizar las prestaciones de
la empaquetadura del vástago.
• El vástago del pistón cromado proporciona
resistencia mecánica y a la corrosión para
soportar aplicaciones de ciclos intensivos.
• Los cojinetes de bronce sinterizado del
vástago del pistón proporcionan un soporte
de baja fricción y una alineación precisa
del vástago del pistón para aumentar el
rendimiento, reducir el mantenimiento y
alargar la vida del actuador.
• El pasador axial y los rodillos de empuje
de acero inoxidable tratado térmicamente
transfieren la fuerza del pistón a la
horquilla de acero inoxidable 17-4PH
mediante rodamiento a fin de reducir la
fricción, alargar la vida útil y obtener un
mayor rendimiento en la transmisión del par.
• Las bandas guía de PTFE aseguran una guía
del pistón a baja fricción durante la operación
para proteger las paredes del cilindro de un
potencial rayado y extender las prestaciones
del cierre con una continua acción de
frotamiento del cilindro.
• Unos limitadores mecánicos bidireccionales
proporcionan un ajuste preciso de la rotación
de la válvula. • La cubierta del alojamiento de fácil Datos técnicos
• El montaje según ISO 5211 facilita una mejor desmontaje proporciona un fácil acceso Presión de
adaptación de la válvula al emplear para la inspección interna del mecanismo alimentación : 2,7 a 11 bar
estándares reconocidos internacionalmente. de la horquilla. (véase tablas de
• La ranura de transmisión tipo Namur en el eje • La opción de horquilla inclinada puede pares)
ofrecer pares de desasiento y de asiento Fabricado s/ la Directiva de Equipos bajo
de salida facilita que los componentes
más elevados con un conjunto más Presión 97/23/EC
accesorios puedan mantener un montaje
pequeño y de menor coste. Medio de alimentación : Aire o cualquier
compacto y de bajo perfil y elimina la
gas compatible
necesidad de acoplamientos. con los materiales
• Los muelles recubiertos con Tectyl pueden Aplicación general de fabricación
desarmarse sin necesidad de herramientas Diseñado para «todo-nada» o control de Gama estándar
especiales para un fácil y seguro desmontaje modulación de cualquier aplicación de de temperaturas : -28°C a 98°C
del actuador en la instalación, reduciéndose válvulas de cuarto de vuelta de bola, gama opcional : -54°C a 149°C
el tiempo de parada y proporcionando un mariposa, macho giratorio o «damper». Rotación angular : 90 grados
muelle a prueba de accidentes. ± 8 grados

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso MORMC-0023-EN-0312
Actuador Morin Serie B
Materiales de fabricación

Doble efecto - Modelos 006 a 100 inclusive

13 18 26 4
1 16 27
24

35
10 31
37 3 2 9 41
36 25 30 29 7 5a

Doble efecto - Modelos 135 a 1150 inclusive
4
18 26
24 16 1 27

9 10 41 31
2 35
30 29 7 5b 3
25
36
37

Nota
Por razones de legibilidad, algunos números
de componentes se han eliminado de los
planos.

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2
Actuador Morin Serie B
Materiales de construcción

Materiales de construcción
Pieza Material Normas de materiales Pieza Material Normas de materiales
1 Alojamiento Fundición nodular A395 20b Anillo de retención-adaptador
2 Horquilla 17-4PH Ac. inox.* A564-630 del señalador,
3 Eje de salida Modelos 1480 hasta 2380 Acero
(N/A desde 1480 hasta 2380) Acero aleado, recubierto* C4140 21 Arandela plana Acero, recubierto***
4 Vástago del pistón Acero-cromado C1045 22a Arandela de retención,
5a Cojinete del eje de salida, Modelos Modelos 135 hasta 1150 Ac. inox.
006 hasta 100, 1480 hasta 2380 Bronce sinterizado 22b Cierre-señalador,
5b Cojinete de agujas, Modelos Modelos 1480 hasta 2380 BUNA-N
135 hasta 1150 Acero aleado 23 Junta de la tapa Fibra
6a Pasador cilíndrico-Horquilla, 24 Cilindro 316 Ac. inox.** A276
Modelos 006 hasta 100 Acero aleado 25 Pistón Fundición nodular A395
6b Chaveta-horquilla, 26 Adaptador Fundición nodular A395
Modelos 135 hasta 1150 Acero, recubierto 27 Tapa Fundición nodular A395
6c Tornillo-transmisión del señalador, 28a Cubierta del vástago Fundición nodular A395
Modelos 1480 hasta 2380 18-8 Ac. inox. 28b Adaptador-muelle,
7 Cojinete-vástago del pistón Bronce sinterizado Modelos 1480 hasta 2380 Fundición nodular
8a Anillo de retención-eje, 29 Cierre-vástago del pistón BUNA-N
Modelos 006 hasta 1150 Acero, recubierto 30 Cierre-perno del pistón BUNA-N
8b Respiradero del alojamiento 31 Cierre-pistón BUNA-N
Modelos 1480 hasta 2380 Bronce 32 Adaptador-señalador,
9 Pasador axial 440C Ac. inox.* Modelos 1480 hasta 2380 Nylon
10 Cojinete de rodillos 440C Ac. inox.* 33 Perno del pistón Acero, recubierto***
11 Anillo de retención del pasador Acero, recubierto 34 Arandela de seguridad Acero, recubierto***
12a Tornillo de ajuste, 35 Cojinete-pistón PTFE
Modelos 006 hasta 100 Acero, recubierto*** 36 Cierre de rosca EPDM/acero, recubierto***
12b Anillo de retención-cojinete 37 Tornillo del limitador mecánico Acero, recubierto***
inferior, Modelos 135 hasta 1150 Acero aleado 38 Contratuerca Acero, recubierto***
12c Tapón-pasador axial, 39 Tornillo de cabeza hueca Acero, recubierto***
Modelos 1480 hasta 2380 Acero 40 Arandela de seguridad Acero, recubierto***
13a Indicador de posición, 41 Varilla de anclaje Acero, recubierto***
Modelos 006 hasta 100 304 Ac. inox. 43 Arandela de seguridad Acero, recubierto***
13b Placa de retención, 44 Tornillo de cabeza hexagonal Acero, recubierto***
Modelos 135 hasta 1150 Fundición nodular 45 Cierre de rosca BUNA-N
13c Tapa, Modelos 1480 hasta 2380 Fundición nodular 46 Cierre-cilindro BUNA-N
14 Perno de cabeza hexagonal Acero, recubierto*** 47 Placa de características Mylar
15 Arandela de seguridad Acero, recubierto*** 48 Rótulo de orejeta,
16 Señalador PVC blando Modelos 1480 hasta 2380 Mylar
17 Tornillo de cabeza redonda Acero, recubierto*** 49 Cilindro-lado del muelle 316 Ac. inox.** A276
18a Tapa del alojamiento, 50 Varilla de anclaje-lado del muelle Acero, recubierto****
Modelos 006 hasta 1150 Acero, recubierto 51 Perno de cabeza hexagonal Acero, recubierto***
18b Transmisión-señalador, 52 Tornillo de ajuste Acero, recubierto***
Modelos 1480 hasta 2380 18-8 Ac. inox. 53 Arandela plana Acero, recubierto***
19a Perno de cabeza hexagonal, 54 Tapa-lado del muelle Fundición nodular A395
Modelos 006 hasta 1150 Acero, recubierto*** 55 Muelle exterior Acero para muelles
19b Cierre-horquilla, 56 Muelle interior Acero para muelles
Modelos 1480 hasta 2380 BUNA-N 57 Respiradero Acero, recubierto***
20a Arandela de seguridad, 58 Etiqueta del muelle Policarbonato
Modelos 006 hasta 1150 Acero, recubierto*** LEXAN®

Notas Avería del actuador
* Con tratamiento térmico La causa más general de avería del actuador bronce sinterizado o con cojinetes estancos
** Acero al carbono con recubrimiento de es el desgaste de los cierres. Si se acumula de agujas.
Xylan en los modelos de la Serie C agua procedente de la condensación de las
*** Acero inoxidable 18-8 para los tamaños líneas de aire en un cilindro de aluminio o de Las piezas estructurales, incluyendo la
006 hasta 100 acero, el material se picará. La picadura horquilla, el pasador axial y los rodamientos a
**** Acero inoxidable 316 para los tamaños llegará por fin a destruir un cierre y a causar rodillos se hacen de acero inoxidable tratado
006 hasta 100 un escape del pistón, y su inutilización. térmicamente.

El policarbonato LEXAN® es una marca Los cojinetes de PTFE del pistón entran en El Actuador Morin está diseñado para operar
registrada de la General Electric Company contacto con cilindros de acero inoxidable en los medios corrosivos más exigentes. Esto
316, estándar en todos los actuadores Morin incluye una planta «de buen ambiente, no
Serie B. Nunca se necesita lubricación. Todas corrosiva» con agua en sus líneas de aire.
las piezas móviles se apoyan con cojinetes de

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3
Actuador Morin Serie B
Principios de construcción y par de la horquilla tipo «scotch yoke»

Con el uso de fundición nodular y de acero Opciones estándar
inoxidable, el B se convierte en el estándar • Mando manual de emergencia por tornillo
para actuación de válvulas de bajo coste con manual
una prestación de alta calidad. • Roscas de montaje métricas
El alojamiento del actuador, las tapas, • Cierres de FPM
adaptadores y el pistón están todos • Cierres para bajas y altas temperaturas
mecanizados de piezas de fundición nodular. • Juegos de muelles de 2,75 a 11 bar
Esto da un producto robusto y de bajo coste • Ajuste de carrera total
con la reducción del tiempo de mecanización • Dispositivo de bloqueo
y la reducción de los materiales residuales. • Mando de emergencia por bomba manual
Los cilindros de acero inoxidable 316 • Dispositivo de prueba de carrera parcial
proporcionan el máximo en resistencia a la
corrosión y una prestación mejorada del Muelle diseñado para seguridad
cierre del pistón a la vez que se reducen los Todos los modelos de retorno por muelle
costes de mantenimiento. Todos los incorporan un diseño de muelle a prueba de
elementos rotatorios o deslizantes, como el accidentes que permite que el actuador
eje de salida de acero aleado cromado de pueda ser montado y desmontado de manera
elevada resistencia, el vástago cromado del segura en la instalación sin necesidad de
pistón, el pasador axial de acero inoxidable o herramientas especiales. Las varillas de
el pistón de fundición nodular, están todos anclaje integrales están horadadas y
soportados por cojinetes recambiables ahusadas para facilitar la carga y descarga
reductores de la fricción. del muelle de una manera segura y cómoda.

Montaje ISO 5211 Ranura de transmisión NAMUR
Para conseguir la mayor flexibilidad para Cada actuador va provisto de una ranura
adaptación de válvulas, cada modelo tiene un NAMUR para finales de carrera y
sistema de montaje diseñado en conformidad posicionadores. Esto permite un montaje
con las normas de la Organización directo sin necesidad de acoplamiento.
Internacional de Normas (International
Organization for Standardization - ISO). Modo de fallo reversible en instalación
En los modelos 006 a 100, la placa del
Limitadores mecánicos bidireccionales indicador «abierto-cerrado-abierto» permite el
Unos limitadores ajustables en cada tapa uso del mismo indicador y señalador cuando
proporcionan la flexibilidad de un se tiene que invertir el modo de fallo. Cuando
posicionamiento preciso de la rotación de la se cambie de «fallo-cerrar» a «fallo-abrir» en
válvula al final de la carrera en «abierto» y los modelos de retorno por muelle,
«cerrado». Ambos limitadores están situados simplemente monte la placa de acero
en la línea central del cilindro, la posición inoxidable del indicador de posición y
óptima para maximizar el ajuste de la carrera señalador en el otro lado del actuador. La
y eliminar cualquier perjudicial carga lateral placa del indicador de posición y el señalador
sobre los limitadores mecánicos. Ajustable se pueden montar en paralelo o en
entre 82° y 98°. perpendicular a la línea central del actuador.

Características del par de la horquilla tipo «scotch yoke» (simétrico)

Retorno por muelle de simple efecto Aire a aire de doble efecto
125 125
Inicio del Inicio del
aire Par de arranque
muelle
100 100
Carrera Carrera Par
del muelle del aire efectivo

75 75
Par
Par en
Par

publicado
Par

50 50 carrera

Final del Final del
aire muelle
25 25

0° 45° 90° 0° 45° 90°
Carrera Carrera

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 4
Actuador Morin Serie B
Funcionamiento mecánico de la horquilla tipo «scotch yoke» (simétrica)

Carrera en grados
-5 0° 5 10 15 20 25 30 35 40 45° 50 55 60 65 70 75 80 85 90° 95

Carrera del vástago
del pistón X

A
Brazo de palanca mínimo (X)
a centro de carrera (45°) Y

}
Carrera normal de 90°

Carrera de 100°
Brazo de palanca
máximo (Y) al final de
la carrera (90°)
X = Brazo de palanca mín.
Y = Brazo de palanca máx.
Conclusión: La mayor salida de par está
al comienzo y al final de la carrera-
¡donde es necesario!
Para brazo de palanca máximo en cualquier posición de carrera multiplicar momento mínimo por secante de A
Nota: El mecanismo de horquilla inclinada está también disponible para los Modelos 135 a 2380.

Pares de salida (Nm) de doble efecto - aire a aire (Diseño de horquilla simétrica)
Actuador Alimentación de aire (bar)
Modelo 2,8 3,5 4,1 4,8 5,5 6,2 6,9 7,6 8,3 9,0 9,7 10,4 11,0
006 Inicio / Final 34 42 51 59 68 76 85 93 102 110 119 127 136
Mínimo 27 33 40 46 52 59 65 72 78 85 92 98 106
015 Inicio / Final 85 106 127 148 170 190 212 — — — — — —
Mínimo 67 83 100 116 133 150 167 — — — — — —
023 Inicio / Final 130 164 195 227 260 292 325 357 390 423 454 486 520
Mínimo 97 121 145 170 193 218 242 266 290 314 339 363 386
036 Inicio / Final 224 280 336 392 447 503 559 615 671 727 783 839 895
Mínimo 155 193 232 271 310 348 387 426 464 503 542 581 619
050 Inicio / Final 283 353 424 494 565 636 706 777 848 918 989 1059 1130
Mínimo 208 260 312 364 416 468 520 572 624 676 728 780 831
059 Inicio / Final 333 417 500 583 667 750 833 917 1000 1083 — — —
Mínimo 250 312 375 437 499 562 624 687 749 812 — — —
072 Inicio / Final 447 559 671 783 895 1007 1119 1218 1342 PRESIÓN MÁXIMA DE
Mínimo 310 387 464 541 619 696 774 852 929 TRABAJO = 8,3 bar
100 Inicio / Final 565 706 848 989 1130 — — PRESIÓN MÁXIMA DE
Mínimo 416 520 624 728 832 — — TRABAJO = 6,9 bar
135 Inicio / Final 801 1001 1201 1402 1602 1802 2003 2202 2403 2603 2804 3003 3204
Mínimo 593 742 890 1038 1187 1335 1483 1632 1780 1928 2076 2225 2373
210 Inicio / Final 1305 1631 1958 2284 2610 2937 3263 3589 3915 4242 4568 4894 5221
Mínimo 922 1153 1383 1614 1844 2075 2305 2536 2766 2997 3227 3458 3688
270 Inicio / Final 1602 2002 2403 2803 3204 3604 4004 4405 4805 — — — —
Mínimo 1187 1483 1780 2076 2373 2670 2966 3263 3560 — — — —
345 Inicio / Final 2047 2558 3070 3582 4093 4605 5117 — — PRESIÓN MÁXIMA DE
Mínimo 1516 1895 2274 2653 3032 3411 3790 — — TRABAJO = 8,3 bar
370 Inicio / Final 2237 2796 3355 3914 4474 5033 5592 6151 6711 7270 7829 8388 8947
Mínimo 1478 1848 2217 2587 2956 3326 3695 4065 4434 4804 5173 5543 5912
420 Inicio / Final 2373 2966 3560 4153 4746 — — — — — — — —
Mínimo 1844 2305 2766 3227 3688 — — — — — — — —
575 Inicio / Final 3606 4503 5409 6309 7212 8114 9015 9917 10818 11720 12621 13523 14424
Mínimo 2536 3170 3804 4438 5071 5705 6339 6973 7607 8241 8875 9509 10143
740 Inicio / Final 4390 5488 6585 7683 8780 9878 10975 12073 13170 PRESIÓN MÁXIMA DE
Mínimo 2956 3695 4434 5173 5912 6651 7390 8129 8868 TRABAJO = 8,3 bar
945 Inicio / Final 5713 7141 8569 9998 11426 12854 — — — PRESIÓN MÁXIMA DE
Mínimo 4112 5140 6168 7196 8224 9252 — — — TRABAJO = 8,3 bar
1150 Inicio / Final 6822 8528 10234 11939 13645 — — — — PRESIÓN MÁXIMA DE
Mínimo 5071 6339 7607 8875 10143 — — — — TRABAJO = 8,3 bar
1480 Inicio / Final 8362 10453 12543 14634 16724 18815 20905 22996 25086 PRESIÓN MÁXIMA DE
Mínimo 5268 6585 7902 9219 10536 11853 13170 14487 15804 TRABAJO = 8,3 bar
1930 Inicio / Final 10905 13631 16357 19083 21809 24535 — — — PRESIÓN MÁXIMA DE
Mínimo 6900 8625 10350 12075 13800 15525 — — — TRABAJO = 8,3 bar
2380 Inicio / Final 13447 16809 20171 23532 26894 — — — — PRESIÓN MÁXIMA DE
Mínimo 8532 10665 12798 14931 17064 — — — — TRABAJO = 8,3 bar

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 5
Actuador Morin Serie B
Pares de salida

Pares de salida (Nm) Pares de salida - retorno por muelle (Diseño de horquilla simétrica)
Actuador Alimentación de aire (bar)
Modelo 2,8 3,5 4,1 4,8 5,5 6,2 6,9 7,6 8,3 9,0 9,7 10,4 11,0
Inicio 22 28 33 38 44 — — — — — — — —
006 Mínimo 11 14 17 20 22 — — — — — — — —
Final 12 15 19 22 25 — — — — — — — —
Inicio 55 68 82 96 110 — — — — — — — —
015 Mínimo 26 33 40 46 53 — — — — — — — —
Final 29 37 44 51 59 — — — — — — — —
Inicio 85 107 127 147 170 190 211 — 254 — 295 — 339
023 Mínimo 41 52 61 72 81 92 102 — 122 — 143 — 163
Final 45 58 68 80 90 102 114 — 136 — 159 — 181
Inicio 132 165 198 232 264 297 331 — 397 — 463 — 531
036 Mínimo 64 80 97 112 128 144 160 — 192 — 224 — 254
Final 71 89 107 124 142 160 178 — 214 — 249 — 283
Inicio 170 211 254 295 339 — — — —
PRESIÓN MÁXIMA DE
046 Mínimo 81 102 122 143 163 — — — —
TRABAJO = 8,3 bar
Final 90 114 136 159 181 — — — —
Inicio 211 254 295 339 — — — — —
PRESIÓN MÁXIMA DE
058 Mínimo 102 122 143 163 — — — — —
TRABAJO = 8,3 bar
Final 114 136 159 181 — — — — —
Inicio — — — — 397 463 531 — —
PRESIÓN MÁXIMA DE
059 Mínimo — — — — 192 224 254 — —
TRABAJO = 8,3 bar
Final — — — — 214 249 283 — —
Inicio 264 331 397 463 531 — —
PRESIÓN MÁXIMA DE
072 Mínimo 128 160 192 224 254 — —
TRABAJO = 6,9 bar
Final 142 178 214 249 283 — —
Inicio 367 459 551 643 735 825 —
PRESIÓN MÁXIMA DE
100 Mínimo 178 223 266 311 356 401 —
TRABAJO = 6,9 bar
Final 198 247 296 346 396 445 —
Inicio 496 620 744 868 992 1116 1240 — 1487 — 1735 — 1983
135 Mínimo 289 360 433 505 577 649 721 — 865 — 1009 — 1153
Final 321 400 481 561 641 721 801 — 961 — 1121 — 1281
Inicio 771 964 1157 1349 1542 1735 1928 — 2314 — 2700 — 3085
210 Mínimo 411 513 616 719 822 925 1028 — 1233 — 1439 — 1644
Final 457 571 685 799 914 1028 1142 — 1370 — 1598 — 1827
Inicio 992 1240 1487 1735 1983 2231 2479 — — — — — —
270 Mínimo 529 661 793 925 1057 1189 1321 — — — — — —
Final 588 734 881 1028 1175 1321 1468 — — — — — —
Inicio 1240 1487 1735 2231 2479 — — — —
PRESIÓN MÁXIMA DE
344 Mínimo 643 771 900 1157 1285 — — — —
TRABAJO = 8,3 bar
Final 714 857 1000 1285 1428 — — — —
Inicio — — — — — 2700 3085 3470 3470
PRESIÓN MÁXIMA DE
345 Mínimo — — — — — 1399 1600 1800 1800
TRABAJO = 8,3 bar
Final — — — — — 1555 1777 2000 2000
Inicio 1359 1698 2039 2378 2718 3057 3397 — 4076 — 4756 — 5435
370 Mínimo 757 1063 1136 1325 1515 1704 1894 — 2272 — 2650 — 3029
Final 841 1181 1262 1472 1683 1893 2104 — 2524 — 2945 — 3366
Inicio 1542 1928 2314 2700 3085 3470 3856 — — — — — —
420 Mínimo 785 981 1177 1373 1570 1766 1963 — — — — — —
Final 872 1090 1308 1526 1744 1962 2181 — — — — — —
Inicio 2112 2640 3167 3695 4223 4751 5279 — 6335 — 7390 — 8447
575 Mínimo 1074 1343 1611 1881 2149 2417 2686 — 3224 — 3761 — 4298
Final 1194 1493 1790 2089 2388 2686 2984 — 3582 — 4179 — 4776
Inicio 2718 3397 4076 4756 5435 6114 6794 — —
PRESIÓN MÁXIMA DE
740 Mínimo 1515 1894 2272 2650 3029 3408 3787 — —
TRABAJO = 8,3 bar
Final 1683 2104 2524 2945 3366 3787 4208 — —
Inicio 3397 4076 4756 5435 — — — — —
PRESIÓN MÁXIMA DE
944 Mínimo 1762 2114 2466 2818 — — — — —
TRABAJO = 8,3 bar
Final 1957 2349 2740 3132 — — — — —
Inicio — — — — 6335 7390 8447 9502 9502
PRESIÓN MÁXIMA DE
945 Mínimo — — — — 3285 3833 4380 4927 4927
TRABAJO = 8,3 bar
Final — — — — 3650 4258 4867 5475 5475
Inicio 4223 5279 6335 7390 8447 9502 10559 — —
PRESIÓN MÁXIMA DE
1150 Mínimo 2149 2686 3224 3761 4298 4835 5371 — —
TRABAJO = 8,3 bar
Final 2388 2984 3582 4179 4776 5372 5968 — —
Inicio 5435 6794 8153 9512 10871 12229 13588 — —
PRESIÓN MÁXIMA DE
1480 Mínimo 2634 3293 3951 4600 5268 5927 6585 — —
TRABAJO = 8,3 bar
Final 2927 3658 4390 5112 5853 6585 7317 — —
Inicio 8153 9512 9512 12229 — — — — —
PRESIÓN MÁXIMA DE
1929 Mínimo 3951 4610 4610 5927 — — — — —
TRABAJO = 8,3 bar
Final 4390 5122 5122 6585 — — — — —
Inicio — — — — 13111 15296 17481 17481 21851
PRESIÓN MÁXIMA DE
1930 Mínimo — — — — 6354 7413 8472 8472 10590
TRABAJO = 8,3 bar
Final — — — — 7060 8236 9413 9413 11766
Inicio 8741 10926 13111 15296 17481 19666 21851 — —
PRESIÓN MÁXIMA DE
2380 Mínimo 4236 5295 6354 7413 8472 9531 10590 — —
TRABAJO = 8,3 bar
Final 4706 5883 7060 8236 9413 10590 11766 — —
El par que se expone está equilibrado (es decir, par de extremo de muelles = par de fin de aire).
Consulte el boletín MORTB0303 para una completa tabla de pares para las versiones simétrica e inclinada.
Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 6
Actuador Morin Serie B
Datos mecánicos

Notas Datos mecánicos
1. Los tiempos de ciclo que se muestran Cantidad Orificio del Volumen Tiempo1 de ciclo
representan el tiempo medio para la carrera Modelo de cilindro Carrera litros segundos Peso
de 90 grados usando válvulas piloto de actuador pistones (mm) (mm) carrera de 95° carrera de 90° (kg)
estándar y deberían usarse sólo como Doble efecto
indicativos. Los tiempos de ciclo pueden 006 1 70 51 0.23 0.5 5.0
aumentarse o disminuirse dramáticamente 015 1 111 51 0.57 1.0 6.4
usando controles de velocidad, válvulas 023 1 111 76 0.85 1.0 13.6
piloto sobredimensionadas o válvulas de 036 1 138 76 1.28 1.5 15.0
escape rápido. 050 1 159 76 1.71 2.2 17.7
059 2 111/138 76 2.13 2.4 16.4
Como efectuar el pedido 072 2 138 76 2.56 2.5 18.6
100 2 159 76 3.53 3.0 22.3
1. Ejemplo de doble efecto: 135 1 210 127 4.82 4.5 75.0
Alimentación de aire: 5,5 bar 210 1 260 127 6.76 5.0 84.1
Par de arranque: 531 Nm 270 2 210 127 9.64 6.0 95.4
B-072M-D000 345 2 210/260 127 11.58 7.0 106.3
B : Serie 370 1 311 152 12.79 8.0 177.3
072 : Número de modelo 420 2 260 127 13.53 8.5 116.8
M : Roscas de montaje métricas 575 1 394 152 18.56 9.5 235.9
D000 : Doble efecto 740 2 311 152 25.58 10.0 240.9
2. Ejemplo de retorno por muelle: 945 2 311/394 152 31.36 11.0 296.8
Alimentación de aire: 5,5 bar 1150 2 16 152 37.11 12.0 352.3
Final de par: 1744 Nm 1480 2 311 305 48.97 20.0 386.4
Rotación en fallo: Horario 1930 2 311/394 305 63.70 22.0 431.8
B-420M-S080 2380 2 394 305 78.41 24.0 477.3
B : Serie
Retorno por muelle
420 : Número de modelo
006 1 70 51 0.23 0.5 5.9
M : Roscas de montaje métricas
015 1 111 51 0.57 1.0 9.1
S080 : Juego de muelles
023 1 111 76 0.85 1.0 17.3
3. Para todos los modelos de retorno por
036 1 138 76 1.28 1.5 20.9
muelle:
046 2 111 76 1.71 2.0 21.4
• Use la presión de aire para determinar el
058 2 138/111 76 2.13 2.3 24.5
juego de muelles.
059 2 111/138 76 2.13 2.3 24.5
• Todos los juegos de muelles acabando
072 2 138 76 2.56 2.5 27.3
en ‘0’ fallan en sentido horario
100 2 159 76 3.53 3.0 30.9
(40, 50, 60, etc.). 135 1 210 127 4.82 4.5 95.5
• Todos los juegos de muelles acabando 210 1 260 127 6.76 5.0 106.8
en ‘1’ fallan en sentido antihorario 270 2 210 127 9.64 6.0 113.6
(41, 51, 61, etc.). 344 2 260/210 127 11.58 7.0 143.2
4. Ejemplo de horquilla inclinada: 345 2 210/260 127 11.58 7.0 143.2
B-210MC-D000 370 1 311 152 12.79 8.0 245.5
B : Serie 420 2 260 127 13.53 8.5 172.3
210 : Número de modelo 575 1 395 152 18.56 9.5 354.1
M : Roscas de montaje métricas 740 2 311 152 25.58 10.0 300.0
C : Horquilla inclinada 944 2 395/311 152 31.36 11.0 395.9
D000 : Doble efecto 945 2 311/395 152 31.36 11.0 395.9
1150 2 395 152 37.11 12.0 491.8
1480 2 311 305 48.97 20.0 750.0
1929 2 395/311 305 63.70 22.0 795.4
1930 2 311/395 305 63.70 22.0 795.4
2380 2 394 305 78.41 24.0 840.9

Sección típica -
Doble efecto/Un pistón

Sección típica -
Retorno por muelle/
Dos pistones

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 7
Actuador Morin Serie B
Cotas

Modelos 046, 058, 059, 072 y 100

A 32mm Normal

B

C 2 (cuad.) C 1 (cuad.)

G
P NPT Normal
Diámetro H
E

Modelos 006, 015, 023, 036 y 050

A 32mm Normal D

B M

J
F (diám.) C 1 (cuad.) K L

G
P NPT Normal

Diámetro H

Notas
1. Se muestra sin el señalador para mayor
claridad.
2. Para las dimensiones de montaje, consulte
la pág. 9.

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 8
Actuador Morin Serie B
Cotas

Cotas (mm), Doble efecto

Modelo A B C1 C2 D E F G H J K L M P
006DA 327 134 81 — 98 — 28 5 38 38 76 121 33 1/8

015DA 313 134 122 — 122 — 28 25 38 38 76 121 33 1/4

023DA 468 226 122 — 156 — 44 6 44 55 109 170 57 1/4

036DA 468 226 148 — 169 — 44 19 44 55 109 170 57 1/4

050DA 467 226 181 — 186 — 44 35 44 55 109 170 57 1/4

059DA 486 243 122 148 169 161 — 19 44 55 109 170 57 1/4

072DA 486 243 148 148 169 162 — 19 44 55 109 170 57 1/4

100DA 482 241 181 181 186 162 — 35 44 55 109 170 57 1/4

Cotas (mm), Retorno por muelle

Modelo A B C1 C2 D E F G H J K L M P
006SR 327 134 81 — 98 — 28 5 38 38 76 121 33 1/8

015SR 368 134 122 — 122 — 28 25 38 38 76 121 33 1/4

023SR 558 226 122 — 156 — 44 6 44 55 109 170 57 1/4

036SR 592 226 148 — 169 — 44 19 44 55 109 170 57 1/4

046SR 575 243 122 122 156 142 — 6 44 55 109 170 57 1/4

058SR 575 243 148 122 169 142 — 19 44 55 109 170 57 1/4

059SR 609 243 122 148 169 138 — 19 44 55 109 170 57 1/4

072SR 609 243 148 148 169 138 — 19 44 55 109 170 57 1/4

100SR 616 241 181 181 186 138 — 35 44 55 109 170 57 1/4

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 9
Actuador Morin Serie B
Cotas

Modelos 270, 344, 345, 420, 740, 944, 945 y 1150

A
B Q Normal

C

G

P NPT Normal

Diámetro H
E

Modelos 135, 210, 370 y 575

A D
Q Normal M
B

J
Diámetro F C K
L
G

P NPT Q Normal

Diámetro H

Modelos 1480, 1929, 1930 y 2380

A D
B M
Q Normal

J

C K

G
E P NPT Normal

Notas
1. Se muestra sin el señalador para mayor
claridad.
2. Para las dimensiones de montaje, consulte
la pág. 11.

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 10
Actuador Morin Serie B
Cotas

Dimensiones (mm), Doble efecto

Modelo A B C1 C2 D E F G H J K L M P Q
135DA 835 403 241 — 265 — 70 25 — 111 207 300 81 3/8 44
210DA 845 403 292 — 291 — 70 51 — 111 207 300 81 1/2 54
270DA 864 432 241 241 265 298 — 25 — 111 207 300 81 3/8 44
345DA 873 441 241 292 291 285 — 51 — 111 207 300 81 1/2 54
370DA 1058 497 343 — 425 — 89 68 150 138 241 376 175 1/2 44
420DA 883 441 292 292 291 285 — 51 — 111 207 300 81 1/2 54
575DA 1073 497 432 — 470 — 89 113 150 138 241 376 175 3/4 64
740DA 1121 561 343 343 425 397 — 68 150 138 241 376 175 1/2 44
945DA 1137 576 343 432 470 378 — 113 150 138 241 376 175 3/4 64
1150DA 1153 576 432 432 470 378 — 113 150 138 241 376 175 3/4 64
1480DA 1792 911 343 343 548 658 — 16 — 179 340 — 193 1/2 64
1930DA 1806 911 343 432 561 637 — 56 — 179 340 — 193 3/4 77
2380DA 1819 924 432 432 561 637 — 56 — 179 340 — 193 3/4 77

Dimensiones (mm), Retorno por muelle

Modelo A B C1 C2 D E F G H J K L M P Q
135SR 1002 403 241 — 265 — 70 25 — 111 207 300 81 3/8 44
210SR 1084 403 292 — 291 — 70 51 — 111 207 300 81 1/2 54
270SR 1030 432 241 241 265 259 — 25 — 111 207 300 81 3/8 44
344SR 1040 441 292 241 291 259 — 51 — 111 207 300 81 1/2 54
345SR 1112 432 241 292 291 241 — 51 — 111 207 300 81 1/2 54
370SR 1307 497 343 — 425 — 89 68 150 138 241 376 175 1/2 44
420SR 1122 441 292 292 291 241 — 51 — 111 207 300 81 1/2 54
575SR 1375 497 432 — 470 — 89 113 150 138 241 376 175 3/4 64
740SR 1371 561 343 343 425 353 — 68 150 138 241 376 175 1/2 44
944SR 1386 576 432 343 470 353 — 113 150 138 241 376 175 3/4 64
945SR 1438 561 343 432 470 323 — 113 150 138 241 376 175 3/4 64
1150SR 1454 576 432 432 470 323 — 113 150 138 241 376 175 3/4 64
1480SR 2209 911 343 343 548 621 — 16 — 179 340 — 193 1/2 64
1929SR 2223 924 432 343 561 621 — 56 — 179 340 — 193 3/4 77
1930SR 2223 911 343 432 561 584 — 56 — 179 340 — 193 3/4 77
2380SR 2236 924 432 432 561 584 — 56 — 179 340 — 193 3/4 77

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 11
Actuador Morin Serie B
Detalles del montaje

Modelos 006 y 015 - Parte superior e inferior del alojamiento (simétrico) ISO 5211-F07

19mm cuadrado Prisionero M8*, 16,5mm prof. en círculo 17,3mm 22mm
A de pernos de 70mm diámetro
Ranura de transmisión
4mm anch.
5mm prof.

Transmisión Namur
ambos extremos
Orificio C Ø6,4mm, 5,3mm prof. A
Prisionero M6, 12,7mm prof. Sección A - A

Modelos 023 hasta 100 - Parte superior e inferior del alojamiento (simétrico) ISO 5211-F12

25mm cuadrado
Prisionero M12**, 16,5mm prof.
B sobre círculo de pernos 24mm 30mm
de 125mm diámetro
Prisionero M5, 9,5mm Prof. Ranura de transmisión
(4) Emplazamientos en modelo Namur 4mm anch.
Rectángulo de 30mm x 80mm 5mm prof.

Transmisión Namur
ambos extremos

Orificio C Ø6,4mm, 5,3mm prof. B
Prisionero M6, 12,7mm prof. Sección B - B

Modelos 135, 210, 270, 344, 345 y 420 - Fondo del alojamiento ISO 5211-F16

Prisionero M20***, 30mm prof.
(4) emplazamientos como aparecen en
C círculo de pernos de 165mm diámetro 30mm 93,7mm
Eje diámetro 50,8mm
Chavetero 12,7mm cuad., 81mm Long.

C

Sección C - C

Modelos 135, 210, 270, 344, 345 y 420 - Parte superior del alojamiento -
Detalles de montaje
93,5 Prisionero M5****, 22,2mm prof. Opción de rosca UNC
mm (4) Emplazamientos en
Orificio C Ø6,4mm, 5,3mm prof. Prisionero UNC Número de modelo
SHUT
modelo Keystone
Prisionero M6, 12mm prof.
Adaptador * 5/16 - 18 UNC 006 y 015
Namur ** 1/2 - 13 UNC 023 hasta 100
OPEN

40,1mm
OPEN

*** 3/4 - 10 UNC 135 hasta 1150
Prisionero M5, 9,5mm Prof. **** 10 - 32 UNC 135 hasta 115
(4) Emplazamientos en modelo Namur
SHUT

Rectángulo de 30mm x 80mm Sustituya ‘M’ por ‘U’ en el número de designación
25mm cuad. 30mm de pedido (consulte pág. 7).
4mm anch. x 5mm prof.
Accesorio Namur de ranura de transmisión

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 12
Actuador Morin Serie B
Detalles del montaje

Modelos 370, 575, 740, 944, 945 y 1150 - Parte inferior del alojamiento ISO 5211-F30

Prisionero M20*, 30mm prof.
Eje 76,2mm diámetro D 135mm
(8) emplazamientos como aparecen en
Chavetero 19,05mm cuad. x 90,4mm long. círculo de pernos de 298mm diámetro
30mm
116mm

22,5° Normal

D

Sección D - D

Modelos 370, 575, 740, 944, 945 y 1150 - Parte superior del alojamiento - Detalles de montaje

93,5 Prisionero M5***, 22,2mm prof.
mm (4) Emplazamientos en modelo Keystone
Orificio C Ø6,4mm, 5,3mm prof.
SHUT

Prisionero M6, 12,7mm prof.
Adaptador Namur
OPEN

40,1mm
OPEN

Prisionero M5, 9,5mm Prof. 5mm
(4) Emplazamientos en modelo Namur
SHUT

Rectángulo de 30mm x 80mm
25mm cuad. 30mm
Ranura de transmisión Namur
4mm anch. x 5mm prof.

Modelos 1480, 1929, 1930 y 2380 - Parte inferior del alojamiento ISO 5211-F35
Transmisión hembra 45° Prisionero M30**, 44,5mm prof.
Orificio 158,75mm Diá., 279mm Prof. E (8) emplazamientos como
Chavetero rectangular 38,1mm con 3,05mm de radio aparecen en círculo de pernos 30mm
interior de las esquinas del chavetero de 356mm diámetro

E Sección E - E

Modelos 1480, 1929, 1930 y 2380 - Parte superior del alojamiento - detalles de montaje

93,5
mm
Orificio C Ø6,4mm, 5,3mm prof.
Opción de rosca UNC
Prisionero M6, 12mm prof. Adaptador Namur
Prisionero UNC Modelo número
40,1mm * 3/4 – 10 UNC 370 y 575 hasta 1150
Prisionero M5, 9,5mm Prof.
(4) Emplazamientos en modelo Namur 5mm ** 1 – 8 UNC 1480 y 2380
Rectángulo de 30mm x 80mm *** 10 – 32 UNF 370 y 575 hasta 1150

25mm cuad. 30mm Sustituya ‘M’ por ‘U’ en la designación del número
Ranura de transmisión Namur de pedido (consulte pág. 7).
4mm anch. x 5mm prof.

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 13
Actuador Morin Serie B
Opciones

Opciones manuales
Para proporcionar el paquete de actuación mejor apropiado para su aplicación, la línea Morin ofrece toda una gama de accesorios manuales.

Dispositivo de ensayo de Cierre de seguridad Mando manual de Mando de emergencia
carrera parcial (PSTD-Partial Un sistema de cierre de emergencia por tornillo hidráulico (MHP)
Stroke Test Device) seguridad permite paros de (JSO - Jackscrew Override) Operación manual cuando hay
Facilita un método de ensayo de emergencia seguros para el Operación manual cuando hay un corte eléctrico. Incluye
conjuntos de paro de mantenimiento y aislamiento de un corte eléctrico. Simple y controles de velocidad.
emergencia (emergency sistemas. eficaz.
shutdown - ESD) sin efectuar el
paro de emergencia.

AWWA Adaptadores de fundición de Ajustador de carrera Pintura epoxi (EX)
Ensayado s/ American montaje directo completa Clasificación costera, con un
Waterworks Association C504. Se cubren muchos sistemas de Proporciona un control mecánico sistema de recubrimiento de tres
Disponible para operación partes superiores de válvulas, de carrera máxima o mínima de fases para un elevado nivel de
neumática o de servicio de agua. incluyendo algunos montajes válvula. protección frente al medio
ISO. Aseguran una alineación de ambiente.
montaje económica pero
correcta.

+ °C/°F

Preparación de detectores de Gamas de temperaturas altas
proximidad o bajas
Permite la instalación de La gama estándar de
detectores de proximidad tipo temperaturas de -29°C a 99°C
cartucho. Deja la sección [-20°F a 210°F] cubre la mayoría
superior abierta para el montaje de las aplicaciones. Hay
de otros dispositivos. disponibles gamas opcionales
desde tan bajo como -54°C
[-65°F] y hasta 149°C [300°F].

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 14
Actuador Morin Serie B
Accesorios

Accesorios de control AVID
Tyco Valves & Controls dispone de una completa gama de accesorios de control para su
integración en actuadores de Morin serie B para conseguir un control completo de los procesos,
desde un simple control todo-nada mediante electroválvulas hasta sistemas de red integrados.

Electroválvulas
Hay disponible una completa selección de
electroválvulas para el control de la alimentación
neumática al cilindro del actuador por medio de una
señal eléctrica. Las especificaciones alternativas de las
electroválvulas incluyen: a prueba de intemperie según
NEMA 4, 4X; antideflagrantes según NEMA 4, 7, 9; de
seguridad intrínseca según Clase I A, B, C, D, Clase II E,
F G, Div. 1 y 2

Indicadores de posición ZR Plus Monitores de posición AVID®
La gama AVID de equipos de control de posición ofrece
modelos para todas las clasificaciones de servicio, y
cada modelo incorpora numerosas características para
un uso fácil para el usuario, incluyendo el Visualizador
Local HiVue, el ajuste EasiFix Switch y los sistemas de
montaje ModMount.

Posicionadores EaziCal Posicionadores de Control AVID®
La gama AVID de Posicionadores de Control ofrece una
variedad de soluciones al posicionado preciso de
actuadores neumáticos giratorios y lineales. Estos
posicionadores son idóneos para su uso con actuadores
de doble efecto y de retorno por muelles, y se montan
sobre el alojamiento del actuador directamente con las
normas ModMount o NAMUR (VDI/VDE 3845). Estas
también proporcionan la forma más simple de instalación
y calibrado como estándar, sin la necesidad de equipos
adicionales.

Soluciones de red
Usando los amplios recursos de la gama de productos
de AVID, Tyco Valves & Controls puede proporcionar
sistemas completos de válvulas actuadas capaces de
ser integrados en redes de comunicación de campo y de
interactuar con los principales protocolos de red en uso
en las industrias de proceso. La gama AVID de
Monitores PlantNet® facilita la comunicación con los
protocolos de AS Interface, DeviceNet y Profibus
Network para posibilitar la total integración de los
sistemas de todas las unidades de válvulas. Otros
protocolos disponibles bajo pedido.

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 15
Actuador Morin Serie B
También disponible

El actuador S (todo inoxidable)

Acero inoxidable 316 Estableciendo una norma sin parangón
Acero inoxidable 316 en actuación a un precio
inesperadamente bajo para acero
inoxidable.
• Con una presión nominal de 11 bar
• Pares de arrancada de doble efecto
hasta 26.894 Nm
• Pares de final de muelle hasta
11.766 Nm
Para información adicional, consulte la
Publicación MORMC-0024.

PTFE
Acero inoxidable 316
PTFE reforzado con
fibra de vidrio Acero inoxidable 17-4 PH
Acero inoxidable 18-8

El actuador Serie H-HP

Actuación de alta presión con cilindros de
acero inoxidable para una resistencia
superior a la corrosión.
• Presión nominal de 100 bar
• Pares para doble efecto de hasta 26.894
Nm
• Pares de final de muelle hasta 11.766 Nm
Para información adicional, consulte
Publicación M7BP-3-00.

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 16