You are on page 1of 26
oe pcs quisiera vr mu hombre no dsuadalcico,Extaba ans de ver videos gue preentaban a su padze como un terrors y te figura malvade Ello sabia que esa pace y que queria tees, un timo momento unto a, Pero ls cosas no slieron come cperaba Tees semanas despus de escabullise por I ventana de a cocina chico estab fuer con sus primos —acolescenes como él— preparando ella, Debid de ser entonces cuando 096 una ena alae libre, bj as. sonido de los donee que aprox tials. Fueron alenzaios de leno tanto como ss primes volaron Iechos pedazs, Lo inca resonable que queds del mchacho fue su mea ala queati segui aherdo el ago cabo queen eae erca aba deer ban, guido del rombido de lox chico habia cupid 16 ator unas pocas semanas anes aca asesinado por el Gabiemo desu propio pais Era el tree cindadano es tndounidense moerto en opeacinesautorizadas pore presidente en tulsa sans El primero habia sido su pe Capital «PREOCUPABA LA POSIBILIDAD DE QUE CREARAMOS UNA LISTA OFICIAL DE PERSONAS QUE TENIAMOS, QUELIQUIDAR» ‘Washington (D. 002. Bean ls dey dice del maa de 1 junio de 2002, nieve meses dexpins dos atentados de I descptii bre: Us grupo de congress (cnadoresy representantes) entre en la sel -407 del Capito federal. Todos ellos eran inembros de un ed ddocomité de teen Washington gue tena confados (po ey) los sect toms celosumentepuandados del de seguridad nacional. «Propongo que esta eunin del comit sca cere ‘dul pblico—declarGelrepublicano Richard Shelby (elms eterano de Jos dos senadores por Album) com su acento sure carters {id's dvugar algo delo que ag se comente» Su moc ue scun dada de iomsediatoy di Al misma obiemo etadounidense en materia porquelaseguridd nacional de Estados Unides podria verse com a atic 10 ave le mirfos del Camité Select del Sena sob ntligenca ls el comité homénime permanente dela Camara de Reptesentates se reunian eo Washington (D.C. a medio mundo de Jseanca, en Afganistin ls lderes tales y poles del pas convocs bun una yay un eran cons, cm a mis "gia el pais ta el pido derrocamiento del Gobiceno talib a nuns nce dei quien se as eras armadasexsdosienses Tia el LS, el Congreso noe cnceddoa la adkinistracign Bush smplios poderes ara perc alos esponcables de lo atentades. El Gober alibi, «que gobernaba en Afgunistn desde 1996, ue aplastd por la interven «én miltar norteamercan, que, de ese modo, privé wl Qaed del ref Bio del que pozaba en sel alpano, Osama bin Laden y eros eres de 41 Queda se di secre En I Cass Blinc, el vceprsidente Dick Cheney y el seretario de Defenss, Daca Rumsfeld, andaban yx muy ocupados planificando on [a fg, pero la acinisteacon Es preven una és no habia hecho masque empezar, siguiente invasion: de ra. Cuando accedierm l poder entre sp nssse enconttaba yl derrocamieno de Sadam Husein x pesea que no exit cones ieagu alguna con lor stentados, spravecharon el 1S So como pretexo pra mpulsar sus propia prioidades, Pens as dosisiones tomadasen aqua primer alo de la administra Bush ban macho ns tll de Irak, Alpiatn ,inclin,aQaeda. Lox hombres que extaban fl frente de jective federal en aguel momento estaban empesados en Cambiar la manera ch que Estados Unidos ibrba ss eras, de pas, (dota ala Cos Blanca de un nivel decorpetencias sin precedents, Se fabian ersinado low iempos de ls batalla eotea enemigos uniform ory ecto nacionales con arego alas normas dels Convenciones de GGincbra «El mundo es un campo de bulla» se conv enum lena reterado polos conservidores del aparata de seguridad nacional de Es {dos Uniden multi de dispositive de PowerPoint en las gue expo fan aux planes de guceaplbel ener y sin Fontes. Y os terrorists ‘po eran snio objetivo, Elsistema democrtio de eqlibrios y conta poss entre ls diverscspodetes, con mis de dnciento fo de histor, ‘tuba también en el punto de mia de los mximes disigentsextadow ridenses Tesla S407 se encuentra enclavada en tio dl iii del Cap toi, Caree de ventana solamente ex accesible através dem acense ‘de una eatecha esata, La sala ete daificada ya entonces como inetalaciin spurs y habia sido cquipada con soisieao marl de com ttaespionae destnado a logue cualquier intent de excuchao sg Imiento no autoriado desde el exterior Durante éeadas, aul espacio habia albespa sesones informative decades temas de suma eon Fidenclidad, presenadas ante miembros selector del Congreso po la (CA el erie w ots figura yentidades que abitan en las sombras de la pola federal estadanicese En ext saa se informa alos cogs sists de as accionescncubiertas ordenadas por el eccutivo. Era una de las diver instlaciones de etext exitentes en Estados Unidos don dese comentaban los secrets més celosimente guardados del nacin.” Tos senadoresy ls sepresentanes que se sotto on equ ssi @ pera cerns de aquella mana de jin de 2002en el Capitaioiban voit tlrelato de emo Estados Unidos habia crsad un nba no waspasado haa entonces, La iad expresa de a reunign cr earl fncions ‘mientoy la extra de las opaniacionesantteroritasfederales con enced al 1-8. En age enonces, habia un vel sutacial de acu saciones y eprochescruzados a propéito de los press sales de los Servicios de inteligenca etadounidenses que habian dado pie a que se provdjean los atentaclos. Inmedintarente despues de los que habia ido dos golpes errors nis devastadores en scl norteamericano de oda Inbistosia, Cheney y Rumsfeld acusarn aa antecoradministacioo Ci ton de na haber sbido econoce a urgencia dela amenaza de Qaeda {dc habe ep a Bath, el evo presidente, un ertori estado 2S vuletable, Loe demérata eontratecson poniendo clés en sa propio hisorial de lucha contra al-Queda en a década de les noventa Con sv comparccencia ante los legildores extadounidenses en aque jomada en conereto, Richard Clarke pretend enviar un menssfe my eral, Clare habia sido el ae de antitero ‘smo del presidente Bl Clinton yhabla resid el Grupo de Seguridad Aatierorsts dl Consejo de Seguridad Nacional (CSN} duranela dca da previa al 11S, También habia tabsiado en el Conacio de Segui Nacional en empos del presidente George H. W. Bush y habia sido se ctrio de Estado adjunto en ln acministracin del presidente Ronald Reagan. Era, ies, una de ls astoridadcs masexperimeniada de Estados Unidos en materia de anczerorismo , en el momento dela celeron Ax que ert pico desde punto de vit titico que laadminsracén Bush lo hubierapropuesto para defender la nstaustcién de un nuevo rgimen de cies milters 1 de itligenca, un skermativa gue, haste asuel momento, habia sido ‘scartada poriepl, antidemocriticao, senllamente, pigs, Clarke expic que los debates ntemnos en la comunidad de organi sos federal encarjuos de lasegrida acional en tiempos de iinton habia extado mareados por la preecupacion por nonin la prolong «a prohibicisnpresidencial del ssesinato como métado de atc hemamental y por un profando temor repetirexindalor del pasa, Clarke aie estar convencida de que, en la CIA, se habia desutrolado sca clea» que hacia que la Agencia reapers lan «operaciones ene birt a gran esa» por considera qu tae siempre se comicaban y se desonirolaban inlmenteterminaban por slpieaty enfanga al ‘aro alate del Congreso historia dels aperacione encuberas durante los os cncuen 2, sesenta y stem dl siglo xx no se puede clficar de afortnad que gums, confesé Clare a os legsladore al eunidos La CLA habia ‘onguestado el derrocamiento de Gabirnos populist en América La nay Oriente Prximo, babi poyado alos excandrones de lt muerede Amétien Cental, habia fcitado ol aesnao da ier rebelde Paice ‘Tamumba en el Congo habia ayudade amantence nel podera diversas juntas diciaduras mites, El torente de seins se habia deacon {tolade hasta tal punto gue, en 1976, president repoblican, Gerald Ford, ery necesario Jeretar la Orden Ejecitiva 11905, que prohbia texplickamente que Estos Unidos comederaeasesinatos pollios» Ls agentes dela CIA qu hablan madrado aa sombra de aguela ea syhabianascendido a puestor de astorided en la agenda rane la dca ade loe nventa habian inntuconalzados, sgin Clark, la iden de son demasiado arispadasytenen mw thas probabilidades cle explotar en las manos de quienes lascjcuta. Y Tego ninguno de los sablordce dela Casa Blanca que presionaron en su momento part que e reizaren tala accionesencubiertas va dar la fara cuando [cl Comité el Senaco sobre Intligencial conveque al jefe tperative de rurno para qe explgue el desastte que de ras des presidente nm Carter icodyjo una cnmiendaeo a proibicén de asesinatos ye dictara su antecesor pata hacia mis general todavia, limins ls palabras qu iitaban lain alos assinatos polticas ‘ylahizoextensva, admis ala partipacin de actuantes por dlegacén © eomtato del Gobierno atadounidense en toda cise de asesinatos. ‘Ninna persona empleada por os acti en nombre def Gobierno ‘de Estados Unidos paticact ( conspitaripars participa en un ass ‘atom reba la orden seutiva del presidente Caner? Aunque ls pre Siders Rea y George, W. Bus caserearon al cuallaredaccén de tse decreto, ninguna orden sjeutiva de ningin presidente legs a def niren realidad gues entendia po asesinato conforme als éminos de nquelaprobibicion, De echo, Reagan, Bush y Cliton dessrolarn ss propias vs para equiva la prohibicion, Reagan, por gemplo,autorz6 tinataqueaéto contr la residenca del dictador so Muara el Gada ‘1986 en repeslia por su suet mplcaicn en un atentado con ex Posies conta una dsotea de Bein” Bush padre atv atagues ta fos paacios de Sada Tuscin durante Ia grea del Golfo {de 1991." ¥ Clinton hia To propio durante la Opracion Zoro del De sierto en 1998 ‘Clarke refi alos congresistas detalles sobre ls planes que seclabo durante laadminsrecin Clinton para mata y captor a ideres de day de otasonganzacionesterrriss, cate ellos, a Osara bin entonces ela prick noe plicable casos de terrorists extranjeros inpliacos en ramas de te hs Laden, El presidente Clingon ase moe contra Estados Unidos. rs dels explsiones en las embsades (Gtadounidenses en Kenia yTazanisdeinles de 198, Clinton auorz6 Gn serie de ataques con miles de craceo caniraprestos campos de fnenamiento de al-Queda en Afganistn, af como conta una insta acon induvtrial de Sudan a a que la adinistacin noreamericana aby Ta func de spoest planta productions de ames guimics, Posterormente, e demos qu, en realidad cra una fbiea de media mentor Aungue es certo que Clinton org esa autorizacién del uso {ela fuera etal «on militares etaounidenses, no Toes menos que fue dese el convencimiento de que esta seria usada solo de manera ex cepcional ya instancis dzectas del presidente, tas estudar caso por 0." Lejos de conceder cara blanca para realizacin de sas ope ‘ones, In Cas Blanca de Clinton exgio un examen exhaustivo de cada propuesta de aciGn de ese tipo, También etablecs una sere deestrue Tura urdico legals El presidente firms, po eemplo,autorzaciones pats msiones Ital de bisquod tba fin 8) que permitlan que les agents efectvos del Gobierno estadouniense encargnds de a bsquedaloealzacion de terrorists a To Ingo yanchodel planta se empearan con niveles morales de fcr, Aun si, sein Clatke, tra vez legaoa a apres realmente atl! ‘Gre adn gue Ia sutorzaiones de assinatosslestvo eit das durante aera Clinton se asemejaban a una svi carcterisiamente talieay un ano esumbéca de documentos, yadadé que fueron confeccionadas poriendo especial atencén en limiter al alcance de ext ‘dase de operaciones. «La administracion yen especial, el Departamento eJustca no queran invlidar por completolaproibiciéndelasesinat, De ah que initieran en limita la expansion de esas asorizacones> Aad que agli licencis de asesinatoselectivcs emits durante ‘a Clinton ean «una especie de tratamicntos con un expectio de actu ‘in muy imitado, Pero ceo que esse debi aan empefo en no acaba or completo con la prohbicion de los assinsts, x des en no conver fal Gobiemoexadounidense en una mafia de matones con una lta de bjetvos humans que habia qi ida. Le repreentante Nancy Pelos unt de loe congressas demécrstas mis poderosos de aguelestonees, records a sus colegas preseats ea quella dependeneina pera ceria que no podian comentarenpblco niggnn de los memorsndos ulrascretos qe autorizaan eso de una fuera lea. La notficacin de aquellos memorandos, cj ella, eesti re serv neamente al maximo nivel de seguridad en el Congreso. Fs un hecho exranrdinaria [] ue ext informacion eté send compart