You are on page 1of 128

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

GERENCIA DE PROYECTOS INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES SUR – FASE I

CAP15021-C2-5700-50-SW-102

ALCANCE DEL SERVICIO

CONSTRUCCIÓN DE INSTALACIONES ENTERRADAS FASE I

Rev. B

APROBADO POR:

Jefe de Disciplina

Jefe de Proyecto

Cliente SMCV

Rev. Elaborado por Descripción Fecha Revisado Aprobado
B J. Rodríguez Emitido para revisión 16/01/17
C C. Rázuri Emitido para revisión 10/03/17

COMENTARIOS:
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 1 de 128
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

INDICE

1 RESUMEN EJECUTIVO 4
2 INTRODUCCIÓN 4
3 OBJETIVOS 4
4 DEFINICIONES 5
5 ALCANCE DE LOS SERVICIOS SOLICITADOS 9
5.1 Lista General de Áreas del Proyecto 10
5.2 Componentes del Proyecto 11
5.2.1 Sistema de agua doméstica 11
5.2.2 Sistema de agua fresca 13
5.2.3 Sistema de agua contra incendio 16
5.2.4 Sistema de agua decantada y tratada 16
5.2.5 Sistema de desagúe doméstico 17
5.2.6 Sistema de desagúe industrial 18
5.3 Trabajos Incluidos en el Servicio 18
5.4 Condiciones Específicas y Particulares 21
5.5 Entregables de la Propuesta Técnica 33
5.6 Entregables de la Propuesta Económica 35
6 ACTIVIDADES DE GESTION DEL SERVICIO 35
6.1 Gestión de Calidad 36
6.1.1 Sistema de calidad 36
6.1.2 Dossier de calidad 37
6.1.3 Reportes de no conformidad 38
6.2 Control de Proyectos 40
6.2.1 Actividades de planificación y programación de ejecución de servicios 40
6.2.2 Control de avances 41
6.2.3 Hitos del contrato 42
6.2.4 Presentación de estados de pago 45
6.2.5 Gestion de cambios 45
6.2.6 Informes 46
6.2.7 Reuniones semanales 49
6.3 Comunicaciones y Control Documentario 50
6.3.1 Gestión de planos y documentos 51
6.3.2 Programas y formatos 51
6.3.3 Emisión planos y documentos 52
6.3.4 Planos as built y blue stake 52
6.3.5 Elaboración de carpetas TOP 53
6.4 Seguridad y Proteccion del Medio Ambiente en Obra 53
7 PLANOS Y ESPECIFICACIONES 55
8 COORDINACIÓN DE LA EJECUCIÓN DEL SERVICIO Y RESPONSABILIDADES DEL
CONTRATISTA 57
9 RECURSO MINIMO REQUERIDO PARA LA EJECUCIÓN DEL SERVICIO 57
10 SUMINISTROS Y APORTES 58
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 2 de 128
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

10.1 Suministros por el Contratista 58
10.1.1 Infraestructura, servicios y otros 58
10.1.2 Materiales 61
10.1.3 Equipos 62
10.2 Suministrados por SMCV 63
10.2.1 Infraestructura y Servicios 63
10.2.2 Materiales 64
10.2.3 Equipos 65
11 CIERRE 65
11.1 Recepción Final de la Obra 65
11.2 Recepción Final del Contrato 66
12 DEFINICIONES PARA LA ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO 67
12.1 Generalidades 67
12.2 Estados de Pago 68
12.3 Cantidades de Obra 68
12.4 Modalidad del Contrato 69
12.4.1 Componente precios unitarios 69
12.4.2 Componente costos indirectos 70
12.5 Tabla de Presupuesto 72
12.5.1 Partidas 73
13 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTIDAS 77
13.1 Movilización y Desmovilización 77
13.2 Instalación, Mantenimiento y Retiro de Facilidades en Obra 78
13.3 Desarrollo de Planos As Built y Blue Stake 81
13.4 Desarrollo de Dosier de Calidad 82
13.5 Topografía General de la Obra 83
13.6 Control y Aseguramiento de la Calidad (QC/QA) 86
13.7 Implementación de estándares de salud y seguridad de SMCV. 87
13.8 Excavación en Terreno Natural o Suelto 88
13.9 Excavación en Roca Ripeable o Fracturada 91
13.10 Excavación en Roca Sedimentaria 94
13.11 Relleno Estructural Compactado 97
13.12 Cama de Arena 101
13.13 Colocación de Grava 102
13.14 Concreto para Estructuras 103
13.15 Acero de Refuerzo f´y 4200 kg/cm2 107
13.16 Suministro e Instalación de Insertor Metálicos y Estructuras Ligeras 109
13.17 Confección y Montaje de Línea de HDPE 111
13.18 Confección y Montaje de Tuberías de PVC U 114
13.19 Confección y Montaje de Tuberías de Acero al Carbono para Casing 117
13.20 Confección y Montaje de Tuberías de Acero al Carbono 119
13.21 Instalación y Montaje de Válvulas y Flujómetros 122
13.22 Montaje de Buzones 124
14 RESPONSABILIDADES Y GARANTIAS 126
15 ANEXOS 127
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 3 de 128
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 4 de 128
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

1 RESUMEN EJECUTIVO

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. está desarrollando el proyecto “Reubicación de Facilidades Sur
- Fase 1”. El proyecto se encuentra ubicado en el departamento de Arequipa, provincia de Arequipa
y distrito de Uchumayo, entre las coordenadas 8 167 000 N, 223 000 E y 8 168 750 N, 222 750 E
(PSAD 56). Este proyecto se encuentra al oeste de la nueva planta concentradora de SMCV y
obedece al crecimiento de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa que en el año 2018 se afectarán las
actuales instalaciones de mantenimiento y almacenes, por lo que se requiere contar con nuevas
instalaciones para no afectar la continuidad de la operación.

El propósito del presente documento es proporcionar los alcances para la Construcción de las
Instalaciones Enterradas Fase I, que forma parte del proyecto Reubicación de Facilidades Sur - Fase
1.

2 INTRODUCCIÓN

En el presente documento se mencionan, sin limitarse a ellas, las tareas necesarias para las obras
civiles y montaje de líneas de tubería con sus accesorios de línea correspondientes a la construcción
de Instalaciones Enterradas - Fase I, que permitan elaborar un producto de calidad y adecuado a las
exigencias y estándares definidos, tanto en el presente alcance, como en los demás documentos
conformantes del Expediente de Licitación y del Contrato.

Este Alcance, junto a sus anexos, los documentos del Expediente de Licitación, el Contrato y demás
documentos que los conforman, contienen la descripción y límites del alcance de las actividades y
los trabajos para la construcción y montaje de las Instalaciones Enterradas – Fase I. Se incluyen
temas relevantes, tales como los hitos del proyecto, descripción y listado de partidas, consideraciones
técnicas generales y específicas, planos, aportes del Propietario y del Contratista, consideraciones
particulares, entre otros.

Es responsabilidad del Contratista, presentar una propuesta que se ajuste a lo requerido en este
documento y demás documentos mencionados (Expediente de Licitación, el Contrato, etc.), a fin de
realizar la construcción y montaje de las Instalaciones Enterradas – Fase I en el plazo previsto.

3 OBJETIVOS
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 5 de 128
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

El objetivo de este documento es hacer una descripción clara de los servicios solicitados, debiendo
por lo tanto aplicarse e interpretarse conjuntamente con lo establecido en los planos, documentos de
la ingeniería y demás documentos que conforman el Expediente de Licitación y el Contrato.

4 DEFINICIONES

Esta sección proporciona las definiciones y términos utilizados en este documento y define los
deberes y responsabilidades del personal involucrado.

La Compañía o Propietario (SMCV): Firma o su representante, responsable de la propiedad y
operaciones del proyecto. En este proyecto el Propietario es Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.,
denominado como SMCV, o su representante autorizado.

Administrador de Contrato o Administrador de Proyecto: El administrador de contrato se refiere
al profesional designado por SMCV para administrar el proyecto integral o sub proyectos de
construcción (paquetes constructivos) y es el responsable del gerenciamiento del proyecto, así como
de la coordinación de las acciones y comunicaciones entre los interesados del proyecto.

El administrador de proyecto es el responsable de la gestión de la supervisión por SMCV, definiciones
técnicas, validación de avances. Es el responsable de verificar y/o auditar el control y aseguramiento
de la calidad durante la construcción, verificando que se están cumpliendo los requisitos establecidos
en las especificaciones técnicas del proyecto, planos, manuales de aseguramiento de la calidad del
proyecto, y demás documentos del Expediente de Licitación y del contrato.

Ingeniero de Planeamiento y Control: Es el profesional designado por SMCV para el control de los
costos y cronogramas que el Contratista esté ejecutando en el proyecto mencionado.

Supervisor (SMCV): Representante autorizado por SMCV para realizar la supervisión de la
construcción del proyecto. Entre sus funciones está la validación de los entregables, previa
verificación del cumplimiento de los requisitos establecidos en los documentos del proyecto (planos,
especificaciones técnicas, etc.), de los manuales de aseguramiento de la calidad y demás
documentos del Expediente de Licitación y del Contrato.

Diseñador: Firma o su representante, responsable por el diseño y preparación de los planos y
especificaciones de construcción del proyecto. En este proyecto, el Diseñador es SMCV.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 6 de 128
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Contratista: Es la empresa responsable que se encargará de ejecutar las obras civiles, montaje de
las líneas de tuberías con sus respectivos accesorios de línea de las Instalaciones Enterradas – Fase
I del proyecto Reubicación de Facilidades, de acuerdo a lo establecido en el Alcance, Expediente de
Licitación, el Contrato y los documentos que los conforman. El Contratista de construcción es
designado por La Compañía y tiene la obligación de ejecutar las actividades para las que se le ha
contratado, siendo estas constructivas, de gestión u otras necesarias para cumplir con el Alcance del
Proyecto.

Subcontratista: Es la contratación que hace la empresa Contratista de otra empresa, para que ésta
última realice parte de los servicios por los que la empresa Contratista ha sido contratada
directamente.

Coordinador Líder CQA Auditor del Proyecto: Ingeniero responsable (Designado por SMCV) de
dirigir el equipo de CQA de auditores. Sirve de enlace con el Administrador de Contrato en aspectos
de gestión de la calidad durante la ejecución del Proyecto. Es el responsable de velar por el
cumplimiento del Aseguramiento de la Calidad del servicio y la implementación y cumplimiento de los
manuales de calidad del mismo (Manual de Calidad Para Desarrollo de Proyectos de la Gerencia
Técnica, Plan de Aseguramiento y Control de Calidad del Contratista, etc.).

Equipo CQA Auditor del Proyecto: El equipo CQA Auditor del proyecto es designado por SMCV,
pudiendo ser conformado por profesionales de SMCV o profesionales externos a la organización.
Son los responsables autorizados por SMCV para verificar y/o auditar el control y aseguramiento de
la calidad durante la construcción de la obra, verificando que se están cumpliendo los requisitos
establecidos en las especificaciones técnicas del proyecto, planos, manuales de aseguramiento de
la calidad del proyecto, y demás documentos del expediente de licitación y del contrato. El equipo
CQA Auditor será liderado por el Coordinador Líder CQA Auditor.

El equipo CQA Auditor participará en la revisión y validación de todas las actividades de construcción
y de calidad, y en todas las actividades del proyecto si así se requiriera o lo estimasen conveniente,
debiendo constar dicha participación en los protocolos y demás registros que se generen durante la
ejecución del Servicio.

Ingeniero CQA Auditor del Proyecto: El ingeniero CQA Auditor es responsable de hacer
seguimiento de la implementación de los Manuales de Aseguramiento de Calidad, del Plan de Control
y Aseguramiento de la Calidad del Contratista, de las Especificaciones Técnicas, planos y demás
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 7 de 128
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

documentos aplicables que conforman el Expediente de Licitación y el Contrato. Trabaja en
representación de la Supervisión de SMCV.

Equipo QA Contratista: El equipo QA Contratista es designado por el Contratista, para cumplir las
necesidades del contrato. Es un equipo independiente al Equipo QC Contratista que depende de
manera directa de la Gerencia de Proyecto.

El Equipo QA Contratista es responsable de realizar el Aseguramiento de la Calidad durante la
construcción, verificando el cumplimiento de los requisitos establecidos en las especificaciones
técnicas del proyecto, planos, manuales de aseguramiento de la calidad, Plan de Aseguramiento y
Control de la Calidad del Contratista y demás documentos que conforman el Expediente de Licitación
y el Contrato. Su alcance abarca todas las actividades que desarrolla el Contratista para la ejecución
de la obra y lo requerido y estipulado en el contrato (incluye áreas administrativas, almacenes, oficina
técnica, etc.).

El equipo QA Contratista es liderado por el Jefe QA Contratista. Su alcance abarca todas las
actividades que desarrolla el Contratista para la ejecución del servicio y lo requerido y estipulado en
el Contrato.

Equipo QC Contratista: El equipo QC Contratista es designado por el Contratista para cumplir las
necesidades del contrato. Es un equipo independiente al Equipo QA Contratista que depende de
manera directa de la Gerencia de Proyecto.

El Equipo QC Contratista es el responsable de realizar el Control de la Calidad durante la
construcción, validando los entregables a través de la ejecución de ensayos, pruebas e inspecciones
y contrastándolas con los requisitos establecidos en el proyecto Reubicación de Facilidades – Fase
I, así como en las especificaciones técnicas del proyecto, planos, manuales de aseguramiento de la
calidad, Plan de Aseguramiento y Control de la Calidad del Contratista y demás documentos que
conforman el expediente de licitación y el contrato.

El equipo QC Contratista está conformado por ingenieros y técnicos especializados QC y es liderado
por el Jefe QC Contratista.

Manual CQA: Documento que se especifica en el sistema de gestión de la calidad, cuyo ámbito está
orientado a proporcionar confianza durante la construcción de que se cumplirán de forma obligatoria
los requisitos mínimos de la calidad contenidos en los propios manuales de aseguramiento de la
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 8 de 128
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

calidad, los planos, las especificaciones técnicas y demás documentos del contrato.

Plan de Control y Aseguramiento de Calidad del Contratista: Es un documento desarrollado por
el Contratista donde se identifican todas las actividades de QA y QC para las actividades de
construcción. Este documento debe cumplir todos los requerimientos del Manual de Calidad de
SMCV, documentos del Contrato, estándares y normas aplicables indicados en en Anexo D3 y
normas internacionales como la ISO 9001 referidos a calidad. Este documento debe ser aceptado y
aprobado por SMCV antes del inicio de las actividades constructivas

La aceptación del Plan de Control y Aseguramiento de Calidad del Contratista por parte de SMCV,
no libera al Contratista de su responsabilidad en cumplir los requerimientos y objetivos de calidad del
proyecto si posteriormente a la aprobación del Plan de Calidad se considerase ineficaz o inadecuado.

Control de Calidad (QC): Pruebas, ensayos y verificaciones (controles de calidad) que se llevan a
cabo durante la construcción por parte del Contratista con el fin de determinar que el trabajo sea
ejecutado en concordancia con los planos, especificaciones aprobadas y de manera adecuada a los
requerimientos del Proyecto e identificados con el plan de calidad del proyecto.

Aseguramiento de Calidad de la Construcción (QA): La labor de aseguramiento de calidad es
verificar y asegurar el cumplimiento del plan de calidad desarrollado y aprobado para el proyecto en
base a inspecciones, auditorias, desarrollo de estadísticas y a un conjunto de herramientas de gestión
que evalúen el desarrollo actual así como prevean las posibles desviaciones. Dicha función es de
responsabilidad plena del Contratista.

Laboratorio de Ensayos: Laboratorio usado por el Contratista y aprobado por el Ingeniero CQA,
para la realización de los ensayos y verificar el cumplimiento de los requerimientos de las
especificaciones.

Plan de Trabajo o Plan de Gestión: Es el “plan de ejecución de obra” donde se detalla todas las
actividades y recursos necesarios para completar satisfactoriamente el Proyecto .

Planos y Especificaciones del Proyecto: Incluye todos los planos y especificaciones técnicas
relacionadas con el proyecto, considerando también las modificaciones al diseño y planos de
gabinete aprobados.

Planos As-Built: También referidos como “Planos de Registro”. Estos planos registran dimensiones,
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 9 de 128
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

coordenadas, cotas y demás detalles, luego del término de la construcción, previamente aprobados.
Los planos As-Built en su revisión final deberán contar con la firma de las partes responsables y su
elaboración y gestión es responsabilidad del Contratista. Los Planos As Built incluyen además, todos
aquellos sketchs, láminas, detalles y otros que desarrolló el Contratista para aprobación y correcta
ejecución de sus trabajos, todos deben ser incluidos en láminas adicionales o complementando las
láminas de la Ingeniería de Detalle entregada por SMCV.

Los Planos As Built incluyen además, todos aquellos sketchs, láminas, detalles y otros que desarrolló
el Contratista para aprobación y correcta ejecución de sus trabajos, todos deben ser incluidos en
láminas adicionales o complementando las láminas de la Ingeniería de Detalle entregada por SMCV.
Incluyen los planos de instalaciones enterradas temporales y definitivas que trabaje el contratista.

Planos Blue Stake: plano en formato CAD donde se registra todas las instalaciones enterradas
existentes dentro de la propiedad de SMCV.

Obra: Todas las tareas que deberá realizar el Contratista de acuerdo a lo definido en los documentos,
los planos de construcción y las especificaciones del proyecto.

Documentos del Proyecto: Son los documentos de origen del proyecto como el expediente de
ingeniería que incluye los planos de construcción, especificaciones, detalles constructivos, memorias
de cálculo, etc. y los documentos que se generan en el desarrollo de la construcción como el dossier
de calidad, informes semanales, mensuales, informes diarios, KPIs, informe final de CQA,
valorizaciones, reportes de no conformidad, RFI, etc.

5 ALCANCE DE LOS SERVICIOS SOLICITADOS

Este documento, anexos, toda la información relacionada al mismo, la información entregada en el
proceso de licitación y los documentos conformantes del contrato, son proporcionados a los postores
con el propósito de permitir que estos presenten sus ofertas de acuerdo a lo requerido por SMCV. El
presente documento, lo indicado en la visita técnica y las respuestas formales durante la etapa de
consultas a realizar durante el proceso de licitación, deben ser considerados para la elaboración de
las propuestas. El Postor deberá mantener absoluta confidencialidad sobre el contenido de estas
bases y los documentos relacionados a las mismas. SMCV entiende que los postores han revisado,
entendido y aceptado el contenido de estas bases de licitación y se encuentran familiarizados con el
contenido de las mismas.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 10 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

5.1 Lista General de Áreas del Proyecto

Para efectos de secuencia contructiva y liberación de interferencias con otros Contratistas que
participan en el preyecto, el alcance de este Contrato se ha dividido en los sectores indicados en la
Figura 1. Estos sectores tienen hitos de entrega determinados en 6.2.3.

Figura 1. Sectorización del proyecto.

 Sector A: Taller de volquetes mineros y aux.

 Sector B: Almacen para llantas de equipos mineros y aux.

 Sector C: Talleres de equipo liviano, semipesado y aux.

 Sector D: Almacenes y aux.

Para la entrega de los trabajos físicos en cada uno de estos sectores el Contratista deberá preveer
todos los accesorios necesarios para hacer las pruebas como flang adapter, backing ring, etc sin que
esto represente un costo adicional para SMCV.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 11 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

5.2 Componentes del Proyecto

El alcance del proyecto materia del presente paquete de licitación, incluye la ejecución de las
actividades y provisión de los suministros, recursos y demás condiciones necesarias para completar
satisfactoriamente las obras que de manera general se describen en los siguientes sistemas a
continuación y que están reflejadas en los documentos del expediente de licitación (la descripción
detallada de los alcances para cada una de las actividades se presentará a lo largo del presente
documento):

El proyecto se compone de varios sistemas de distribución y recojo de soluciones, como son:

5.2.1 Sistema de agua doméstica

La distribución de agua domestica se realiza a través de un sistema de tuberias que conducen el
agua por gravedad desde el tanque C2-5410-TK-2082 hacia las diferentes instalaciones del proyecto
donde se requiere.

El recoorido inicia desde la boquilla de descarga del tanque C2-5410-TK- 2082 mediante una tubería
de 8 pulg HDPE SDR 11 para luego mediante una red de tubería llegar a todas las áreas del proyecto
como son:

 PTARI, mediante una derivación en tubería e 2 pulg de HDPE SDR 11 desde la tubería troncal
llega hasta esta zona.

 Oficinas de admistracion del taller de volquetes, la tuberia de 2 pulg de HDPE SDR 11
llega hasta una caja de registro donde terminara en una conexión con valvula de bola de 2
pulg roscada.

 Oficina de admistracion del taller de lubricantes + SSHH1 – Taller, la tuberia de 3 pulg de
HDPE SDR 11 llega hasta la caja de registro donde se reduce a 2 pulg y terminara en una
conexión con valvula de bola de 2 pulg roscada.

 Sistema Hidroneumatico C2-5410-ZM-2933, la tuberia de 2 pulg de HDPE SDR 11 llega
hasta cerca del equipo, la tuberia terminara en flange adapter y back up ring de 2 pulg. Luego
desde la zona del tanque hidroneumático sale dos ramales de tuberia de 2 pulg de HDPE
SDR 11 que van hacia los siguientes puntos:
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 12 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

DUCHA Y 'LAVAOJOS LUBRICANTES Y REFRIGERANTES 2
DUCHA Y 'LAVAOJOS TALLER DE LLANTAS PARA EQUIPOS PESADOS - BAHIAS 3
DUCHA Y 'LAVAOJOS TALLER DE VOLQUETES MINEROS 8
DUCHA Y 'LAVAOJOS LABORATORIO DE ANALISIS DE ACEITE 2
DUCHA Y 'LAVAOJOS LAVADERO DE VOLQUETES 1
DUCHA Y 'LAVAOJOS SE TALLER DE VOLQUETES 1
DUCHA Y 'LAVAOJOS SE LAVADERO 1
DUCHA Y 'LAVAOJOS SE LLANTAS 1

En las ubicaciones arriba indicadas la tuberia deberá terminar en flage adapter y back up ring
de 2 pulg.

 Oficinas de administración del laboratorio de análisis de aceite, la tuberia de 2 pulg de
HDPE SDR 11 llega hasta una caja de registro donde terminara en una conexión con valvula
de bola de 2 pulg roscada.

 Area de Ferreyros Komatsu, la tuberia de 2 pulg de HDPE SDR 11 llega hasta una caja de
registro donde terminara en una conexión con valvula de bola de 2 pulg roscada.

 Oficinas de administración de taller de equipos de soporte + SSHH2, la tuberia de 3 pulg
de HDPE SDR 11 llega hasta la caja de registro donde se reduce a 2 pulg y terminara en una
conexión con valvula de bola de 2 pulg roscada.

 Oficinas de administración taller de perforadoras, la tuberia de 2 pulg de HDPE SDR 11
llega hasta una caja de registro donde terminara en una conexión con valvula de bola de 2
pulg roscada.

 Oficinas de administración del taller de llantas, la tuberia de 2 pulg de HDPE SDR 11 llega
hasta una caja de registro donde terminara en una conexión con valvula de bola de 2 pulg
roscada.

 Comedor y vestidor saltelite la tuberia de 3 pulg de HDPE SDR 11 reparte mediante una
tee de hacia el vestidor donde se reduce a 2 pulg y terminara en una conexión con valvula de
bola de 2 pulg roscada. Luego por el otro ramal reduce hasta 2 pulgadas HDPE SDR 11 y
avanza hasta el comedor donde al igual que el vestidor queda en una caja de registro donde
terminara en una conexión con valvula de bola de 2 pulg roscada.

 Ducha y lavaojos tanque de aceite usado, la tuberia de 2 pulg de HDPE SDR 11 llega hasta
su punto final donde termina en flange adapter y back up ring.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 13 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Recorrido de la tuberia troncal de agua domestica (6 pulg y 4 pulg), la tuberia avanza
enterrada hasta el área de almacenes en su recorrido hasta esta área se dejará derivaciones
bridadas en 3 y 2 pulg con válvulas de mariposa y bola, las cuales serán utilizadas
posteriormente en la fase II del proyecto y las ubicaciones corresponden a:

COMEDOR SATELITE - TALLER DE EQUIPO SEMIPESADO
VESTIDOR SATELITE - TALLER DE EQUIPO SEMIPESADO
SISTEMA HIDROMEUMATICO C2-5410-ZM-2934
OFICINAS DE ADMINISTRACION DEL TALLER DE EQUIPO SEMIPESADO
OFICINAS DE ADMINISTRACION DEL TALLER DE EQUIPO AUXILIAR +SSHH 4
OFICINAS DE ADMINISTRACION DEL TALLER DE SOLDADURA Y MAESTRANZA
OFICINAS DE ADMINISTRACION DEL TALLER DE PALAS Y COMPONENTES
OFICINAS DE ADMINISTRACION DEL TALLER ELÉCTRICO E INSTRUMENTACIÓN
OFICINAS DE ADMINISTRACION DE LA SUPERINTENDENCIA DE SOPORTE Y SERVICIOS
COMEDOR SATELITE - SUPERINTENDENCIA DE SOPORTE DE SERVICIOS
VESTIDOR SATELITE - SUPERINTENDENCIA DE SOPORTE DE SERVICIOS
OFICINAS DE ADMINISTRACION DEL TALLER DE LIVIANOS +SSHH3
OFICINAS DE ADMINISTRACION DEL TALLER DE GRUAS
DUCHA Y LAVAOJOS TALLER DE GRUAS

 Ducha y lavaojos para Ptard y SE Principal, saliendo del área de almacenes la tuberia de
2 pulg de HDPE SDR 11 llega hasta estas áreas antes indicadas, terminando en flange
adapter y back up ring de 2 pulg. En el recorrido en este tramo se cuenta con un sistema
reductor de presión (valvula reductora de presión de 2 pulg clase 150).

5.2.2 Sistema de agua fresca

La distribución de agua fresca se realiza a través de 2 sistemas de tuberias que conducen el agua
por gravedad desde el tanque C2-5160-TK-2741 hacia las diferentes instalaciones del proyecto.

Sistema de distribución de agua fresca a lavaderos la tubería comienza su recorrido desde la
boquilla de descarga del tanque de agua fresca C2-5160-TK-2741, luego se entierra y avanza hasta
llegar a los tanques de los lavaderos de volquetes, tractores y equipo auxiliar y semipesado.

La tubería inicia en un diámetro de 6 pulg en HDPE SDR 11 y recorre enterrada hasta llegar a la
altura del lavadero de equipo auxiliar y semi pesado, donde deriva hacia el tanque de este lavadero
en un diámetro de 3 pulg en SDR 11, luego avanza hasta llegar a la altura del tanque del lavadero de
volquetes y deriva en un diámetro de 6 pulg SDR 11 hacia el tanque de este lavadero, posteriomente
la tubería se reduce a un diámetro de 4 pulg SDR 11 y avanza hasta su destino final en el lavadero
de tractores en un dimetro de 4 pulg SDR 11. La tubería de HDPE deberá llegar cerca al tanque de
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 14 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

cada lavadero, quedando luego de salir del terreno en flange adapter y back up ring

Sistema de distribución de agua fresca a zonas sector 2 y sector 3 la tubería comienza su
recorrido desde la boquilla de descarga del tanque de agua fresca C2-5160-TK-2741, luego se
entierra y avanza hasta llegar a los diferentes puntos de utilización, la tubería comienza en un
diámetro de 4 pulg de HDPE SDR 11 y luego se deriva a los siguientes lugares:

 Tanque ecualizador de la PTARI, desde la tubería troncal de 4 pulg de HDPE SDR 11, sale
una derivación en 3 pulg de HDPE SDR 11 hacia esta zona.

 Area de tanques de lubricantes, desde la tubería troncal de 3 Pulg de HDPE SDR 11, y a la
altura del taller de volquetes sale una derivación en tubería de 2 pulg de HDPE SDR 11 hacia
esta zona.

 Taller de volquetes mineros, desde la tubería troncal de 3 Pulg de HDPE SDR 11, sale una
derivación en tubería de 2 pulg de HDPE SDR 11 hasta llegar a la zona.

 Planta de aire comprimido del taller de volquetes, la tubería de 2 pulg de HDPE SDR 11
continua hasta llegar a la zona indicada, siendo este el ultimo punto de utlizacion en esta
zona.

 Area de Ferreyros Komatsu, la tubería troncal de 3 Pulg de HDPE SDR 11 avanza enterrada
hasta llegar a la altura del área de ferreyros komatsu donde se deriva en tubería de 2 pulg de
HDPE SDR 11 hacia esta zona.

 Almacen de componentes, la tubería troncal de 3 Pulg de HDPE SDR 11 avanza enterrada
hasta llegar a la altura del área del almacen de componentes donde se deriva en tubería de
2 pulg de HDPE SDR 11 hacia esta zona.

 Taller de soporte y perforadoras, esta instalación corresponde a la fase 2 del proyecto, la
tubería troncal de 3 Pulg de HDPE SDR 11 avanza enterrada hasta llegar a la altura del área
del taller de soporte y perforadoras donde se deriva en tubería de 2 pulg de HDPE SDR 11
con valvula de bola de 2 pulg.

 Taller de llantas y planta de aire comprimido, la tubería de 2 pulg de HDPE SDR 11 avanza
enterrada hasta llegar al taller de llantas y planta de aire comprimido donde llega en tubería
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 15 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

de 2 pulg de HDPE SDR 11 hacia esta zona, cabe indicar que este ramal de la tuberia termina
en esta ubicación.

 Tanque de aceite usado, la tubería de 2 pulg de HDPE SDR 11 avanza enterrada hasta
llegar cerca a la zona del tanque en tubería de 2 pulg de HDPE SDR 11, cabe indicar que este
ramal de tubería termina en esta ubicación.

 Taller de equipo semipesado, esta instalación corresponde a la fase 2 del proyecto por lo
que solo se dejara una derivación en 2 pulg de HDPE SDR 11 con valvula de bola de 2 pulg.

 Taller de equipo auxiliar, esta instalación corresponde a la fase 2 del proyecto por lo que
solo se dejara una derivación en 2 pulg de HDPE SDR 11 con valvula de bola de 2 pulg.

 Taller de eléctrico e instrumentación, esta instalación corresponde a la fase 2 del proyecto
por lo que solo se dejara una derivación en 2 pulg de HDPE SDR 11 con valvula de bola de 2
pulg.

 Taller de soldadura, esta instalación corresponde a la fase 2 del proyecto por lo que solo se
dejara una derivación en 2 pulg de HDPE SDR 11 con valvula de bola de 2 pulg.

 Taller de maestranza, esta instalación corresponde a la fase 2 del proyecto por lo que solo
se dejara una derivación en 2 pulg de HDPE SDR 11 con valvula de bola de 2 pulg.

 Taller de palas y componentes, esta instalación corresponde a la fase 2 del proyecto por lo
que solo se dejara una derivación en 2 pulg de HDPE SDR 11 con valvula de bola de 2 pulg.

 Tanque de lavadero de equipo liviano, esta instalación corresponde a la fase 2 del proyecto
por lo que solo se dejara una derivación en 2 pulg de HDPE SDR 11 con valvula de bola de 2
pulg.

 Taller y sala de compresora de equipo liviano, esta instalación corresponde a la fase 2 del
proyecto por lo que solo se dejara una derivación en 2 pulg de HDPE SDR 11con valvula de
bola de 2 pulg.

 Planta de aire comprimido del taller del taller de equipo liviano y llantas, esta instalación
corresponde a la fase 2 del proyecto por lo que solo se dejara una derivación en 2 pulg de
HDPE SDR 11 con valvula de bola de 2 pulg.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 16 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Taller de Gruas, esta instalación corresponde a la fase 2 del proyecto por lo que solo se
dejara una derivación en 2 pulg de HDPE SDR 11 con valvula de bola de 2 pulg.

 Almacen general, la tubería de 2 pulg de HDPE SDR 11 avanza enterrada hasta llegar a la
zona del almacen general, cabe indicar que este ramal de tubería termina en esta ubicación
en flange adapter y backing ring con brida ciega.

5.2.3 Sistema de agua contra incendio

La red contraincendio corresponde al sistema de tuberías y válvulas de la fase I de proyecto, la tuberia
del sistema contraincedio parte desde la tuberia de descarga del skid contra incendio ubicado en la
plataforma de tanques de agua nivel 2790, la tuberia corresponde a una tuberia de 10 pulg de HDPE
SDR 11 que recorre enterrada y se distribuye a todas las instalaciones, esta tuberia también tiene
cambios de material en su recorrido a tuberia de acero al carbono sch 40.

La tuberia de 10 pulg de HDPE SDR 11 baja de la plataforma de tanques y llega hasta el 1 er manifold
de distribución ubicado en el nivel 2770, desdes ahí y mediante válvulas se reparte a través en 2
ramales el 1er ramal de 10 pulg HDPE SDR 11 va hacia la zona del taller de volquetes, taller de
llantas, ferreyros komatsu , llegando hasta el tanque de aceite usado, la segunda derivación de la
línea antes mencionada corresponde a la tuberia que va hacia las áreas que se construirán en la fase
II del proyecto y solo se construirá parcialmente, el segundo ramal avanza enterrado en 10 pulg de
HDPE SDR 9 hacia las áreas de Almaces, PTARI, SE principal, esta ultima tuberia de llega a un 2do
manifold de distribución ubicado cerca a las instalaciones antes mencionadas y desde ahí se
distribuye en 3 ramales, el 1er ramal va hacia la zona de patio de contratistas que se construirá en la
fase 2 por lo que esta descarga solo queda en válvula, el 2do ramal van hacia la PTARI y SE principal
y va en tuberia de 8 pulg HDPE SDR 9, el tercer ramal va hacia el área de almacenes en 10 pulg
HDPE SDR 9 y se distribuye en toda la zona.

El contratista deberá construir los manifold de distribucion en acero al cabono, deberá realizar las
derivaciones en 6 pulg HDPE SDR 9 que conectan hacia los hidrantes, consierando también la
ejecución de los buzones de concreto que alojan las válvulas de bloqueo. Asimismo, en ciertas
derivaciones solo quedaran en tee y un niple de HDPE, estas ultimas deberan quedar
herméticamente selladas para posteriormente continuar con la tuberia.

5.2.4 Sistema de agua decantada y tratada
El sistema de agua decantada, lleva el agua decantada de los lavaderos de tractores, volquetes y
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 17 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

semipesado y auxialiar hasta la poza de homegenizacion de la Ptari para su tratamiento, para lo cual
impulsa a través de sistemas de bombeo ubicados en cada lavadero, haciendo mediante tuberías
independientes desde cada lavadero, las tuberías de impulsión corresponden a tuberías de HDPE de
6 y 4 pulg SDR 11, los puntos de inicio y fin de la tuberia quedaran en flange adapter y backup ring
de 6 y 4 pulg según corresponda.

El sistema de agua tratada, lleva el agua tratada desde el sistema de bombeo ubicado al costado
del tanque de la PTARI hasta los tanques de los lavaderos de tractores, volquetes y semipesado y
auxiliar respectivamente para reponer el agua gastada en el proceso de lavado. La impulsión del
agua se realiza en una tubería de HDPE de 6 y 4 pulg SDR 11, que reparte el agua a cada lavadero,
los puntos de inicio y fin de la tuberia quedaran en flange adapter y backup ring de 6 y 4 pulg según
corresponda.

5.2.5 Sistema de desagúe doméstico

Las redes de desagüe doméstico llevan agua con residuos fecales y comprenden todas las líneas
que alimentan al colector desde el punto de empalme de cada edificación hasta la PTARD.

El sistema inicia en el buzón de empalme ubicado a la salida de cada edificación donde exista algún
servicio higiénico, o ducha de seguridad, su descarga va hacia el colector más cercano y su destino
final es la PTARD.

 Colector de desagüe

El colector de desagüe es la tubería de PVC-U NTP/ISO 4435-SDR 35 que recibe todos los desagües
de cada edificación, y los transporta mediante una pendiente y velocidad que garantice el flujo por
gravedad del fluido. Para este cálculo se considerará lo siguiente:

o El porcentaje de contribución al desagüe es 80% del caudal de agua doméstica requerida, el
caudal que se utilizará, es el caudal máxima demanda simultanea (m3/s).

o La velocidad mínima permitida en la red de desagüe será de 0.60 m/s a fin de asegurar el
auto limpieza de la tubería y evitar la sedimentación, tensión tractiva mayor que 1 Pa. La
velocidad máxima es de 3.0 m/s.

o El diámetro de la tubería para las redes exteriores se determinará con la ayuda de una hoja
de cálculo considerando los parámetros de tensión tractiva (RS1 Pa) y tirantes de agua <
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 18 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

75%.

 Cámaras de inspección

Las cámaras de inspección podrán ser cajas de inspección, buzonetas y/o buzones de inspección;
en este caso se usarán solo buzones de inspección.

Los buzones de inspección es una estructura de forma cilíndrica, generalmente, de 1.20 m de
diámetro.Son construidos en mampostería o con elementos de concreto, prefabricados o construidos
en el sitio; puede tener recubrimiento de material plástico o no; en la base del cilindro se hace una
sección semicircular la cual es encargada de hacer la transición entre un colector y otro.

Por último, se usan al inicio de la red, en las intersecciones, cambios de dirección, cambios de
diámetro, cambios de pendiente; su separación es función del diámetro de los conductos y tiene la
finalidad de facilitar las labores de inspección, limpieza y mantenimiento general de las tuberías, así
como proveer una adecuada ventilación. En la superficie tiene una tapa de 60 cm de diámetro con
orificios de ventilación.

 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domesticas (PTARD)

La planta de tratamiento de agua residual doméstica estará conformada por dos módulos, cada uno
de los cuales comprende: tanque de homogenización, tanque de aireación (reactor biológico) con
sistema de aireación de funcionamiento alternado, clarificadores, tanque de digestión y un tratamiento
terciario (filtración).

5.2.6 Sistema de desagúe industrial
La red de desgue industrial elimina los efluentes del interior del taller de volquetes mediante una red
de tuberías y bombas y lo lleva hasta la poza de recepción de agua de lavado del lavadero de
volquetes. Mediante una tubería de 3 pulg HDPE SDR 11, la cual inicia su recorrido enterrada desde
un costado de la estructura metalica del rack de tuberías que ingresa al taller de volquetes, luego
cruza el haul road hasta llegar a la poza de agua de lavado del lavadero de volquetes, donde es su
destino final. los puntos de inicio y fin de la tuberia quedaran en flange adapter y backup ring de 3
pulg.

5.3 Trabajos Incluidos en el Servicio

El Contratista empleará personal técnico calificado, experimentado y competente durante la ejecución
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 19 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

de las obras. Todos los trabajos a efectuarse estarán de acuerdo a las normas y procedimientos de
construcción aceptados por la industria. El Contratista proporcionará además un pool de técnicos de
construcción civil, electricistas y mecánicos competentes, con las respectivas herramientas.

El Contratista debe suministrar todo lo necesario para la ejecución de este servicio entre ellos: mano
de obra, personal técnico y supervisión, materiales permanentes, excepto lo expresamente indicado
en el Anexo 6 (materiales suministrados por SMCV), materiales de consumo, grúas, camiones grúa,
equipos varios y herramientas, todos los servicios de apoyo a la obra, elementos para medición y
pruebas, compra y transporte de los materiales aportados por el Contratista y los aportados por SMCV
hacia el Proyecto si se requiere, y todos y cada uno de los recursos necesarios para el servicio antes
indicado.

El Contratista será el encargado de la ejecución completa de las Obras de Movimiento de Tierras,
Obras Civiles, Montaje Electromecánico, Pruebas de pre-comisionado y otros de acuerdo a las
especificaciones y demás documentos contractuales. Entre otros, las actividades que deberá realizar
son:

 Movilización y desmovilización.

 Compatibilización de la ingeniería, identificación y verificación de las líneas de tuberías con
sus respectivos accesorios y todos los materiales para completar el proyecto a satisfacción
de SMCV.

 Suministro de equipos y materiales complementarios para la correcta construcción/instalación
de las Instalaciones Enterradas.

 Transporte de los materiales y estructuras suministrados por SMCV desde el área de
Almacenes de SMCV hacia la zona de trabajos.

 Replanteo Topográfico de toda la obra.

 Ejecución de excavaciones y rellenos.

 Ejecución de las obras de concreto simple y armado.

 Montaje de líneas y accesorios de los sistemas indicados en 5.2.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 20 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Todos los trabajos de arreglo que deban efectuarse después de concluido el montaje, para
que las instalaciones cumplan todas las normas y reglamentos vigentes.

 Pruebas.

 Elaboración y entrega de dossier de calidad, de acuerdo al manual de calidad de SMCV.

 Elaboración y entrega de los planos As Built y Blue Stake.

 Cierre de Trabajos.

El Contratista debe asegurar para la construcción del Proyecto que se incluya, además de los
componentes especificados, las siguientes actividades de gestión y documentación.

 Inspecciones y Verificaciones:

o A ser determinadas en el Plan de Control y Aseguramiento de la Calidad por la empresa
Contratista, de acuerdo a los requerimientos de calidad de SMCV para el proyecto y el
cumplimiento de normas, estándares y reglamentaciones vigentes;

o Actividades de QA/QC.

o Otras indicadas en los documentos del presente expediente de licitación.

 Actividades de Gestión y Control del Proyecto:

o Reuniones diarias y semanales de coordinación.

o Elaboración, seguimiento y presentación periódica del estatus a SMCV de: Plan de
Trabajo, Cronograma Detallado, Curva “S”, Forecast y demás información requerida por
SMCV;

o Elaboración y presentación a SMCV de Reportes diarios, Informes Semanales y
Mensuales;

o Valorizaciones y documentos de sustento.

o Confección de planos, fabricación (si hubiese), montaje, As-Built;
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 21 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

o Informes de Cierre del Proyecto.

o Otras indicadas en los documentos del presente expediente de licitación.

 Gestión documentaria del priyecto.

 Desarrollo, implementación y monitoreo permanente del Manual de Seguridad.

 Desarrollo, implementación y monitoreo permanente del Plan de Medio Ambiente.

 Desarrollo y ejecución del plan de Relaciones Comunitarias.

En principio, estos alcances tienen por objeto definir las exigencias y características del trabajo a
efectuar, describiendo algunas de las tareas específicas que deben ser efectuadas por el Contratista.
Sin embargo, debe entenderse que tal descripción es solamente indicativa pero no limitativa, es decir,
que será responsabilidad del Contratista efectuar todos los trabajos que sean necesarios para
completar la construcción de la línea y su correcta operación aun cuando algunos de tales trabajos
no hayan sido descritos ni numerados en forma específica en los documentos técnicos del proyecto
y/o tablas de cantidades.

Los postores y contratista ganador de la presente licitación, deben tener en cuenta que; al ser este
contrato parte de un proyecto integral; cabe la posibilidad que durante la ejecución del mismo se
tenga que interactuar con otros contratistas no necesariamente de la misma especialidad
constructiva.

5.4 Condiciones Específicas y Particulares
a) Generales

 El Contratista debe tener presente que el Alcance de su Servicio, incluye también lo siguiente:

o Desarrollo de plan de montaje de las estructuras metálicas.

o Desarrollo, implementación y monitoreo permanente del Manual de Seguridad.

o Desarrollo, implementación y monitoreo permanente del plan de medio ambiente.

o Desarrollo y ejecución del plan de relaciones comunitarias.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 22 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

o Elaboración y entrega de dossier de calidad, de acuerdo al manual de calidad de SMCV.

o Elaboración y entrega de planos as built y blue stake.

 Forma parte del alcance del Contratista la fabricación de las líneas de tubería de acuerdo a lo
detallado en planos, especificaciones técnicas y piping class.

 Las cantidades totales son estimadas, por lo tanto, estas cantidades pueden variar y sólo se
consideran como referenciales para definir los precios unitarios de la propuesta. El Contratista
es responsable de cubrir el 100 % del alcance del servicio.

 No se procederá con el inicio de la construcción del proyecto sin la aprobación del plan de
trabajo, Manual de seguridad, plan de calidad, plan de puntos de inspección, plan de medio
ambiente, plan de relaciones comunitarias y documentos de seguridad por parte del
Propietario. Por lo cual se deberá considerar en el cronograma de ejecución, el tiempo de
revisión de los documentos generados por El Contratista, por parte de El Propietario o su
representante. El rechazo de estos documentos no será justificación para solicitar una
ampliación de plazo de algún hito intermedio o la fecha fin del presente servicio, ni un
reconocimiento de algún costo asociado. La aprobación de la documentación o planes
presentados por El Contratista no está condicionada a un número determinado de revisiones,
y no implicará algún reconocimiento de impacto alguno por la prolongación en la aprobación
de estos.

b) Plan de trabajo

 El Contratista debe desarrollar y presentar un Plan de Trabajo detallado como parte de su
propuesta. Este plan debe describir las estrategias para cumplir sus compromisos
contractuales en el tiempo estipulado: Frentes de trabajo por actividad, recursos de equipos
y personal por frente, secuencia constructiva, etc. Este Plan de Trabajo deberá estar reflejado
y debe ser consistente con su propuesta económica y viceversa, bajo responsabilidad del
Contratista. El Plan de Trabajo propuesto y el cronograma/plazo de ejecución serán revisados
y calificados en detalle por SMCV, durante la evaluación de las propuestas.

 Para efectos de desarrollar el Plan de Trabajo y plantear su propuesta, El Contratista debe
considerar las Fuentes de Agua y punto de Acopio de Material de Relleno establecidas en las
láminas de facilidades entregadas. Si durante el desarrollo del proyecto SMCV proporciona y
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 23 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

aprueba el uso de una nueva Fuente de Agua o un Nuevo Punto de Acopio para Entrega de
Material de Relleno, SMCV se reserva el derecho de revisar los precios unitarios en referencia
a las menores distancias de transporte.

 El Contratista será responsable de realizar e implementar durante la ejecución del proyecto,
los ajustes que fuesen necesarios a su Plan de Trabajo (incremento de frentes, recursos, etc.),
para garantizar el cumplimiento de sus compromisos contractuales. De requerirse mayor
cantidad de recursos a los establecidos en la propuesta/contrato, por un análisis inadecuado
del Plan de Trabajo o por hechos de responsabilidad propia del Contratista, esto no será
causal de reclamo o valorización adicional de las partidas correspondientes.

 Los trabajos se pueden realizar durante las 24 horas del día, siempre que se cumplan las
normas vigentes, los estándares de SMCV, los requerimientos establecidos en el contrato y
se brinden las condiciones adecuadas de trabajo.

 Dada la criticidad del proyecto en lo referente al plazo, el Contratista debe evaluar la
necesidad de mantener equipos/recursos de respaldo para las principales actividades que
¿definen la ruta crítica de su cronograma o garantizar la operatividad permanente de sus
equipos. Este planteamiento debe ser indicado en su Plan de Trabajo. El Contratista es
responsable de la asunción o decisión que pueda tomar y deberá reflejarla en su propuesta,
sin que sea causal de reclamo posterior.

 El Contratista debe considerar en su Plan de Trabajo y por lo tanto en su propuesta, que
durante el período estimado de ejecución del proyecto, existe la posibilidad de tener presencia
de lluvias, tormentas y neblina, por lo que deberá incluir la planificación, medidas de control y
contingencias necesarias (modificaciones de horarios, cobertura y protección de materiales,
drenajes temporales, implementación de obras de drenaje en la etapa de construcción, etc.),
para evitar impactos en las obras del proyecto, en el cumplimiento de los plazos estipulados
en el contrato y demás compromisos contractuales, así como para evitar daños a su personal
y equipos y demás instalaciones, siendo el contratista el único responsable de los impactos
que pudiesen darse por no implementar las medidas preventivas adecuadas. Como referencia
y para consideración del contratista a efectos de la elaboración de su propuesta, SMCV
entrega en el Sub Anexo D11, el estudio hidrológico de la zona del proyecto (tomar en cuenta
Estación Cerro Verde), así como data de las diferentes alertas de tormenta eléctrica
registradas por SMCV en los últimos periodos (tomar en cuenta data para Cerro Verde).
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 24 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 SMCV solo brindará un área del terreno explanada y sin ningún tipo de servicio (Agua,
Alcantarillado, Energía Eléctrica, etc.) para campamento del Contratista.

 El Contratista deberá presentar en su propuesta un layout referencial para la instalación de
sus facilidades.

 El Contratista debe considerar en su Plan de Trabajo y por lo tanto en su propuesta, que
durante el desarrollo de las excavaciones, contará con la supervisión de un Arqueólogo
representante de SMCV acompañando sus actividades, a fin de implementar el Plan de
Monitoreo Arqueológico del Proyecto. De darse el caso de encontrarse evidencia de restos
arqueológicos, El Contratista informará de forma inmediata a la Supervisión de SMCV y/o al
Arqueólogo en mención, delimitando el área del hallazgo y reubicando a los equipos a un
nuevo frente de trabajo, dejando el área del hallazgo libre para la inspección del Arqueólogo
de SMCV y para la implementación de las medidas establecidas.

 El Contratista debe incluir en su Plan de Trabajo y por lo tanto en sus análisis de precios
unitarios y en su propuesta en general, todas las contingencias que correspondan a los
procesos constructivos propios de este tipo de proyectos. No se aceptarán solicitudes de
reconocimiento de costo y/o plazo por contingencias no consideradas.

 El visto bueno y/o aprobación de los documentos del Contratista por parte de SMCV no implica
responsabilidad alguna sobre tales, tampoco sobre los resultados que se desprendan de ellos,
esta responsabilidad es exclusiva del Contratista.

 El plan de obras civiles y montaje de las líneas de tubería, en cuanto a la secuencia
constructiva debe ser desarrollado por el Contratista para ser revisado y aprobado por SMCV
o su representante antes del inicio de las actividades constructivas.

 El Contratista deberá considerar la implementación de una Oficina Técnica de Terreno que
gestionará la solución de problemas propios de las disciplinas civil y mecánica de acuerdo al
alcance del proyecto, además de recoger, procesar, resumir y documentar la información
generada por el avance de las obras y que se requiere para el control del Proyecto. Esta
Oficina tendrá las funciones de ser el nexo técnico entre SMCV y el Contratista, además, será
responsable de avisar oportunamente la detección de interferencias. Entre las actividades que
forman parte de las funciones de la oficina técnica son:
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 25 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

o Revisión de los planos, especificaciones y toda información entregada por SMCV.

o Elaborar un informe de la revisión realizada, donde se indiquen hallazgos referentes a
incompatibilidad entre planos, documentos y materiales suministrados por SMCV, falta de
información o cualquier otro que pudiera generar mayores costes o retrasos a la obra, en
un lapso no mayor de 30 días calendarios contados a partir del KOM; así mismos, en este
periodo El Contratista realizará la validación de las cantidades contratadas – proyección
de metrados, el cual será actualizado y presentado en el reporte semanal.

o Implementación de las directrices técnica/recomendaciones del estudio Geológico, Geo-
mecánico y Geotécnico y sus anexos en obra, validados por SMCV y/o sus
representantes.

o Otras asociadas a ingeniería de campo.

 Todos los planos e información técnica deben ser revisados en su exactitud, claridad,
completitud y conformidad con los códigos aplicables, especificaciones y otros aplicables
antes de someter a revisión de SMCV.

c) Construcción y otros

 Las excavaciones en material suelto incluyen el perfilado y compactado de la zona excavada.

 En las zonas donde existe la posibilidad de desprendimiento de rocas de los taludes, el
Contratista debe desarrollar las evaluaciones e implementar las medidas de control
necesarias para garantizar la seguridad de su personal, sus equipos y demás involucrados en
el proyecto.

 Es responsabilidad exclusiva del Contratista la obtención de todos los permisos internos
(dentro de SMCV), para la correcta y oportuna ejecución de los trabajos contratados, de
acuerdo al detalle, especificaciones y demás documentos del Expediente de Licitación.

 Es responsabilidad exclusiva del Contratista, la gestión integral del ingreso de su personal
(incluido el contactado por el área de Relaciones Comunitarias de SMCV): Selección,
inducciones, exámenes médicos, charlas, trámites, etc.

 El Contratista debe considerar en su Plan de Trabajo y por lo tanto en su propuesta, que
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 26 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

deberá contar con el 100% de la mano de obra no calificada del área de influencia directa de
SMCV, contactada en coordinación con el área de Relaciones Comunitarias de SMCV. Se
establecerá oportunamente el procedimiento a seguir con el postor ganador, siendo el
Contratista responsable de la calificación, gestión y acciones necesarias para el ingreso de
este personal. Es necesario precisar que la responsabilidad de SMCV respecto al personal
de comunidades, llega hasta la entrega de listas de potencial personal a seleccionar por el
Contratista, por lo tanto, la gestión de este personal durante la prestación del servicio, es de
entera responsabilidad del contratista.

 Si por causas imputables a El contratista, SMCV se ve en la necesidad de ejecutar o corregir,
algún trabajo que forma parte del Alcance contratado o en su defecto reemplazar, reparar,
reconstruir, etc. algún equipo, material o instalación, dañada por El Contratista; el monto
correspondiente deberá ser reembolsado a SMCV, estableciendo con el Postor ganador el
mecanismo para tal fin.

 El Contratista debe considerar en su plan de trabajo que trabajará en paralelo con otros
contratistas, por lo tanto, realizará las coordinaciones necesarias con el Administrador de
Contrato de SMCV para desarrollar sus actividades de forma normal, sin perjuicio propio o el
de los otros contratistas.

 El Contratista debe tener en cuenta para su Plan de Trabajo, que durante la ejecución del
servicio pueden presentarse ciertos eventos puntuales propios de la operación de SMCV,
tales como cortes de agua, cierres de vía, voladuras en el área de influencia del proyecto,
entre otros, las cuales serán comunicadas oportunamente por el Administrador de Contrato a
efectos de que El Contratista tome las previsiones del caso y su trabajo no se vea afectado.

 Para efectos de valorizaciones y control topográfico, se debe tener en cuenta el procedimiento
correspondiente adjunto al expediente de Licitación. Esto no limita que se puedan realizar
algunos ajustes para la mejora de los controles, durante el desarrollo del proyecto.

 La Topografía general de la obra, replanteos al inicio y demás requerimientos durante la
ejecución de todo el proyecto, deberá ser realizada por las cuadrillas de topografía necesarias,
que deberán ser incluidas en los costos indirectos (NO se considera partida específica)

 El Contratista deberá actualizar los planos, es decir emitir Planos As Built, sobre los que haya
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 27 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

podido generar modificaciones. Costo que deberá estar incluido en el ítem y partida
respectiva.

 Es importante destacar que las tolerancias de excavación y rellenos indicadas en las
especificaciones técnicas sólo son para la recepción de las excavaciones y rellenos más no
para efectos de pago, es decir solo se valorizará las dimensiones de las estructuras indicadas
en los planos. Los excesos sobre las dimensiones indicadas en los planos, no autorizados,
serán por cuenta del Contratista, incluso su re excavación si a juicio del Inspector fuere
necesario.

 El Contratista debe considerar para la elaboración de su Propuesta, las distancias de
transporte indicadas en la lámina de facilidades del Sub Anexo D4. Cabe precisar que las
distancias indicadas en la lámina referida, para las diferentes facilidades, son medidas al
ingreso de las áreas de cada una de ellas. El Contratista es responsable de definir las
distancias totales. Por lo tanto, las distancias desde el punto de ingreso a punto de trabajo de
DMEEs, canteras, campamentos u otras facilidades, serán definidas por el Contratista en
función a su Plan de Trabajo. El Contratista es responsable de determinar y por lo tanto de
plasmar en su propuesta las distancias finales a los diferentes frentes de trabajo,
considerando los accesos de construcción y accesos temporales que desarrollará y utilizará,
secuencia constructiva, etc. Las distancias finales que el Contratista utilice en la estimación
de su propuesta son responsabilidad del Contratista, las variaciones que se pudieran dar en
obra por efectos propios de la construcción, del proceso constructivo o decisión propia del
Contratista, serán asumidas por éste, no siendo causal de reclamo.

 El Contratista debe tener en cuenta su responsabilidad exclusiva, sobre los entregables del
proyecto y el cuidado de estos, hasta la entrega formal a SMCV (luego del levantamiento de
Punch List y otros requisitos acordes al alcance y manual de calidad de SMCV).

d) Seguridad y Medio Ambiente.

 El Postor debe considerar en los precios unitarios de su propuesta la implementación estricta
de todos los estándares de seguridad de SMCV y los lineamientos del Manual de Seguridad
para empresas contratistas. Es decir, debe considerar en los precios unitarios los equipos de
protección personal, equipos de protección colectivos, vigías y demás recursos necesarios
para la ejecución de sus actividades de forma segura y tratando en cada tarea de llevar el
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 28 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

riesgo del trabajo a aun riesgo mínimo, en cumplimiento de los estándares de SMCV y normas
aplicables según D.S. Nº 024-2016-EM.

 El Contratista debe considerar en su Plan de Trabajo, en su Propuesta y en las partidas
correspondientes, los vigías, señaleros, señalización de tránsito, vigías de espacio confinado,
vigías de fuego y demás recursos necesarios para la ejecución de sus actividades de forma
segura, en cumplimiento de los estándares de SMCV, según D.S No 024 y demás normativas
aplicables.

 El Contratista debe considerar en su Plan de Trabajo y por lo tanto en su propuesta, el
cumplimiento de los estándares Medio Ambientales de SMCV. El Contratista debe establecer
un control detallado del consumo de agua y presentar la información mensualmente, así como
de los materiales dispuestos, consumos de combustible, etc.

 El Contratista debe garantizar la comunicación en y con todos los puntos de la obra; así como
la comunicación con su Oficina Central y la central de emergencias de SMCV.

 El Contratista dentro del plan de contingencias que es parte integrante del Manual de
Seguridad, deberá elaborar un procedimiento específico para el caso que se produzcan
tormentas eléctricas durante la ejecución del servicio, en conformidad al Estándar para Acción
en caso de Tormenta Eléctrica SSOst0024. Así mismo, sus instalaciones temporales deberán
contar con protección contra descargas atmosféricas, según lo estipulado en el Estándar de
Facilidades SSOst0020.

 El contratista debe tener en cuenta que el transporte de luminarias (remolque) u otro equipo
con camioneta (equipo liviano), está limitado por la capacidad de remolque de este vehículo
y por ende SMCV restringirá su uso si es que este contradice a las recomendaciones del
fabricante del vehículo (camioneta).

 El contratista debe tener en cuenta que para el estacado de cáncamos/barras en el suelo o
trabajo similar (impacto metal/metal) debe realizarse con combas hechas de material Cobre
Berilio, a manera de mitigar/reducir la proyección de esquirlas.

e) Control y aseguramiento de la calidad

 El Contratista debe considerar en su propuesta, que es responsable tanto del Control de
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 29 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Calidad como del Aseguramiento de la Calidad del Proyecto. Como parte de su alcance debe
desarrollar los ensayos y pruebas y está obligado a cumplir las especificaciones establecidas
en el presente alcance, los documentos de calidad y demás documentación técnica del
contrato para el control y el aseguramiento de la calidad del proyecto.

 El Contratista debe considerar que SMCV cuenta con un servicio de CQA Auditor del
Proyecto, con potestad de revisar y observar, tanto las labores realizadas, como los
entregables ejecutados por el Contratista. Sin que esto límite la responsabilidad del
Contratista sobre la calidad del proyecto.

 SMCV a través del servicio de CQA verificará y validará las pruebas y ensayos en la correcta
realización de las actividades de la construcción del proyecto, para lo cual el Contratista
facilitará todas las coordinaciones y actividades para este servicio.

 El Contratista debe elaborar y presentar un Plan de Control y Aseguramiento de la Calidad
específico para el proyecto en base al WBS del proyecto y los documentos del presente
Expediente de Licitación y del Contrato para aprobación de SMCV.

 El Contratista debe considerar en su propuesta que el Equipo QA Contratista, como parte de
su alcance, debe desarrollar los ensayos y pruebas establecidos en los manuales de calidad
y/o en su Plan de Control y Aseguramiento de la Calidad, para lograr el aseguramiento de la
calidad del proyecto. Además de las responsabilidades propias del Equipo QC Contratista.

 El Contratista debe elaborar y presentar su Plan de Control y Aseguramiento de la Calidad
(en base a los documentos del presente Expediente de Licitación y del Contrato) para
aprobación de SMCV y del Equipo CQA Auditor. No se iniciará ninguna actividad de
construcción sino se cuenta con este Plan aprobado, bajo responsabilidad del Contratista.

 El Contratista será responsable de la reparación de todos los hallazgos erróneos encontrados
por SMCV o su representante de las actividades constructivas o entregables del Proyecto.

 Es responsabilidad exclusiva del Contratista, la gestión integral y oportuna del ingreso de su
personal a las instalaciones de SMCV, sean estas por requerimiento de SMCV o necesarias
para cumplir con el alcance del servicio: inducciones, exámenes médicos, charlas, trámites,
etc., para la correcta y oportuna ejecución de todos los trabajos contratados, de acuerdo al
detalle, especificaciones, fechas y demás documentos conformantes del expediente de
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 30 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

licitación.

 Si por causas imputables al Contratista, SMCV se ve en la necesidad de ejecutar o corregir,
algún trabajo que forma parte del alcance contratado o en su defecto reemplazar, reparar,
reconstruir, etc. algún equipo, material o instalación, dañada por el Contratista; estos costos
serán asumidos por el Contratista y serán deducidos, mediante los mecanismos de garantías.

 El Contratista deberá presentar Planos As Built, Blue Stake y Dossier de Calidad según
corresponda, en forma progresiva durante el desarrollo y hasta el final del proyecto:

o Los planos As Built y Blue Stake deberán ser presentados impresos en A0 (01 juego)
y A3 (01 juego), firmados por ingeniero colegiado habilitado (adjuntar certificado de
habilidad); además en formato electrónico: nativo/editable y PDF (01 copia de los
planos firmados escaneados y 01 copia sin firmar)

o El Dossier de Calidad debe presentarse de la siguiente forma: 01 original en físico, 01
copia física y una copia electrónica.

f) Materiales y suministros

 El Contratista es responsable de la provisión de los materiales no listados en el Sub Anexo
D6.1 para la construcción del proyecto y del cumplimiento de las exigencias de calidad,
alcances y demás condiciones establecidas en el presente expediente, tanto por sus
proveedores como por los materiales que estos proporcionan. A excepción de lo
expresamente indicado en el Anexo D6 - Materiales Suministrados por SMCV, el Postor debe
considerar en los precios unitarios el suministro de todos los recursos, materiales, insumos,
equipos, herramientas y demás elementos necesarios para la ejecución de este servicio.

 El Contratista dispone de 30 días calendario contados a partir del KOM para identificar y
verificar todos los materiales para completar al 100% el Proyecto, entregados por SMCV,
durante este periodo el Contratista deberá presentar a SMCV un informe detallando de lo
encontrado, material mal fabricado, material dañado y material faltante (cantidades
insuficientes); pasado el periodo de 30 días calendario, el Contratista será responsable de la
reparación o reposición y suministro del material faltante no reportado.

 El Contratista es responsable del transporte de todos los materiales del proyecto; los
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 31 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

materiales suministrados por SMCV serán entregados en los almacenes asignados al
proyecto, de sufrir algún daño, los materiales, durante el carguío, traslado y descarga en obra,
el Contratista asumirá los costos involucrados en la reparación o reposición de los materiales.
Los materiales suministrados por el Contratista es su responsabilidad entregarlos en obra en
perfectas condiciones. Todos los permisos para el traslado de materiales dentro y fuera de
las instalaciones de SMCV es responsabilidad del Contratista. SMCV entregará todos los
materiales al Contratista en los almacenes del proyecto, a partir de ese momento el Contratista
es responsable de su custodia y mantenimiento hasta la entrega del proyecto.

 El Postor debe considerar en su propuesta que, en relación a los materiales suministrados
por SMCV (Ver Anexo D6 - Materiales Suministrados por SMCV), su alcance incluye la
recepción de los materiales (ploteo desde almacenes SMCV), descarga donde se establezca,
revisión y control/aseguramiento de la calidad, custodia, manipuleo en almacenes y obra,
transporte a obra, además de las actividades propias de construcción y/o montaje. De
extraviarse algún material y/o equipo, estando en custodia por el Contratista, el Contratista es
responsable por su reposición. Así mismo, el Contratista debe entregar un balance de
materiales al finalizar el Proyecto, el cual es parte de la entrega del Servicio. De no cumplir
con lo estipulado en este alcance y sea necesaria la ejecución de alguna actividad por SMCV,
se trasladarán los gastos realizados por SMCV al Contratista.

 Las cantidades totales son estimadas, por lo tanto estas cantidades pueden variar y sólo se
consideran como referenciales para definir los precios unitarios de la propuesta. El Contratista
es responsable de cubrir el 100% del alcance del servicio.

 Respecto al suministro de concreto, el Contratista entregará a los 30 días del KOM un
Cronograma de vaciados de concreto para toda la obra según requerimientos del proyecto
para aprobación de SMCV. El Contratista en las reuniones de planeamiento semanales con
SMCV, presentará las cantidades requeridas de concreto en el ‘Programa de Tres semanas”.

 Adicionalmente a los programas trisemanales, el Contratista debe presentar semanalmente
un programa específico de vaciados con cantidades más precisas, indicando el lugar exacto
requerido y la hora de inicio. Cada uno de estos vaciados así programados, será reconfirmado
con 24 horas de anticipación para el caso de vaciados comunes y con 72 horas de anticipación
para los casos de vaciados mayores a 60 m3 los cuales serán registrados en la reunión diaria
de coordinación. Las solicitudes de vaciado serán presentadas oportunamente por el
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 32 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

contratista en el respectivo formato conforme a lo señalado. Es responsabilidad del contratista
la solicitud de las cantidades necesarias para la completa y total ejecución del vaciado. Los
excedentes y desperdicios no contemplados serán por cuenta del contratista.

 El volumen mínimo de despacho de concreto será de 7 m3.

 La disposición de los saldos de concreto del vaciado será de responsabilidad del Contratista.

g) Información del proyecto

 Cualquier discrepancia entre los documentos técnicos, especificaciones técnicas y planos del
Proyecto, se aplicará el criterio más estricto el cual será definido por SMCV en cada caso que
se presente, eso sin ser limitante se tendrá como orden de precedencia los siguientes
documentos: Planos de diseño, planos estándar, especificaciones técnicas, Alcance del
Servicio, Contrato de servicio y demás documentos que componen el presente proyecto.

 El Contratista debe construir de acuerdo a los planos de diseño y especificaciones recibidas
por parte del Propietario y realizar otros trabajos de acuerdo al contrato, según las
regulaciones legales, buenas prácticas industriales, códigos y estándares internacionales y
locales y estándares de SMCV. No se procederá con la construcción sin la aprobación de los
planes respectivos y autorización del Propietario.

h) No se procederá con el inicio de la construcción del proyecto sin la aprobación del plan de
trabajo, Manual de seguridad, plan de calidad, plan de puntos de inspección, plan de medio
ambiente, plan de relaciones comunitarias y documentos de seguridad por parte del
Propietario. Por lo cual se deberá considerar en el cronograma de ejecución, el tiempo de
revisión de los documentos generados por El Contratista, por parte de El Propietario o su
representante. El rechazo de estos documentos no será justificación para solicitar una
ampliación de plazo de algún hito intermedio o la fecha fin del presente servicio, ni un
reconocimiento de algún costo asociado.

La aprobación de la documentación o planes presentados por El Contratista no está
condicionada a un número determinado de revisiones, y no implicará algún reconocimiento
de impacto alguno por la prolongación en la aprobación de estos.

 Cabe destacar que cualquier revisión y/o aprobación por parte de El Propietario o su
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 33 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

representante de cualquier documento o plan generado por El Contratista no exime de modo
alguno a El Contratista de su responsabilidad exclusiva en la ejecución total y correcta del
servicio.

i) Transporte e ingreso a mina.

 Todo vehículo que ingrese a las instalaciones de SMCV deberá cumplir con la legislación del
MTC, los requerimientos de SMCV indicados en el “Reglamento General de Tránsito de
SMCV SSOst0016” y los requerimientos del documento “Ingreso de operadores y vehículos
que entregan mercadería en las instalaciones de SMCV GApr001”, en su versión más
reciente. En el caso de que algún vehículo que transporta materiales u otro no cumpla con
estos requerimientos se impedirá el ingreso a las instalaciones de SMCV hasta que el
Contratista haya subsanado las observaciones realizadas a satisfacción de SMCV.

 El ingreso y salida de las instalaciones de SMCV de todo el personal y equipo de transporte
se realizará desde la repartición de la Carretera Panamericana Sur y la carretera 34A hacia
Arequipa (Km 48), ingresando por la garita Halcón 2 Bravo hacia el Proyecto Reubicación de
Facilidades de SMCV, el cual se encuentra a 25Km de la repartición.

Cada uno de los puntos mencionados en este Alcance y demás documentos de licitación, deben ser
considerados por los postores en la presentación de sus propuestas – bajo su responsabilidad. Su
omisión no será justificación para la solicitud posterior de reconocimiento de costos o plazos
adicionales.

5.5 Entregables de la Propuesta Técnica

El Contratista como parte de su propuesta, además de lo requerido en las Bases de Licitación, debe
presentar los siguientes documentos:

 Plan detallado de ejecución del servicio indicando sectores y/o frentes de construcción con
sus respectivos recursos, accesos temporales, balance de materiales, estrategias de
construcción, tiempo que se tomarán en ejecutar cada actividad, soporte logístico y demás
información relevante. El Plan detallado para la ejecución del servicio debe contener sin
limitarse a ello como mínimo la siguiente información:

o Detalle del plan de trabajo de las obras civiles, referente al movimiento de tierras y
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 34 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

trabajos de concreto simple y armado por frentes y sectores.

o Detalle del plan de montaje de las líneas de tuberías con sus accesorios, tales como:
bridas, acoples rápidos, válvulas, flujómetros, venteos, etc., de acuerdo a hitos del
proyecto por frentes y sectores.

o Detalle y capacidad de recursos con los cuales el Contratista plantea brindar el
servicio.

o Detalle de fuerza laboral y equipos de trabajo a implementarse (histograma).

o Definición de régimen y turnos de trabajo.

o Detalle de secuencias, flujos y estrategia para el cumplimiento del alcance del servicio.

o Listado de Materiales e Insumos a ser suministrados por el Contratista y Plan de
Compras de los miamos.

o Plan de subcontrataciones (si aplica).

o Otros que permita conocer al detalle la propuesta técnica del Postor.

 Cronograma detallado para el servicio, nivel 5, indicando frentes/turnos de trabajo de acuerdo
a estrategia de ejecución del servicio. Este cronograma debe incluir los hitos consignados en
el presente Alcance, se debe encontrar en días calendarios y debe reflejar la ruta crítica para
el servicio.

 Organigrama para la ejecución del servicio, mostrando el nivel completo desde el personal
clave propuesto hasta el nivel de supervisores de equipos de trabajo.

 Plan de Control y Aseguramiento de la Calidad para el servicio, incluir la identificación de los
productos entregables, identificación de actividades por producto entregable, detalle del plan
de puntos de inspección y controles a desarrollar por cada actividad.

 Plan de Relaciones Comunitarias para el Proyecto.

 Plan de Seguridad y Salud Ocupacional del Proyecto.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 35 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Plan de Medio Ambiente del proyecto.

 Plan de Gestión de las Comunicaciones del Proyecto.

 Listado de obras similares en los cuales han participado, indicando montos contratados,
capacidad instalada y tiempo de ejecución asociados a esos servicios.

 Otros documentos solicitados al interior del presente Alcance, del Expediente de Licitación y
en las Bases de Licitación.

Estos documentos serán revisados por SMCV en la etapa de licitación y serán solicitados en revisión
actualizada y detallada al Postor ganador del concurso para revisión y aprobación por SMCV.

5.6 Entregables de la Propuesta Económica

El Resumen de presupuesto, cuyas tablas y detalles se encuentran en el Anexo D2, muestran los
formatos y las partidas en las que se deben presentar en las propuestas. En dichas tablas se deben
plasmar todos los costos y las consideraciones necesarias para el cumplimiento total de este Alcance
y de lo requerido en el presente Expediente de Licitación y el Contrato.

Se debe entregar la Tabla Resumen de Presupuesto debidamente completado y en nativo (Excel y
S10 o similar), la cual consta de las siguientes tablas: Resumen de presupuesto, detalle de
presupuesto, tarifas de labor, tarifas de equipo, precios suplementarios, lista valorizada de materiales
a ser proporcionadas por el Contratista, análisis de precios unitarios, detalle de costos de supervisión,
detalle de gastos generales, costos de seguridad, detalle de costos de financiamiento / utilidad,
cronograma de fuerza laboral y turnos del proyecto, cronograma de uso de principales equipos,
cronograma de valorizaciones, representantes y subcontratistas, excepciones y calificaciones, detalle
de costos de la tarifa de alquiler de equipo y curva S.

El “Resumen de Presupuesto” tiene como objetivo principal mostrar las partidas en las que se ha
desglosado el servicio para un mejor control durante la ejecución del servicio.

6 ACTIVIDADES DE GESTION DEL SERVICIO
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 36 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

6.1 Gestión de Calidad

6.1.1 Sistema de calidad

En el organigrama del Contratista debe considerarse un equipo de Control de Calidad (QC) y otro
equipo de Aseguramiento de Calidad (QA) totalmente independientes y deben reportar al Gerente
del Proyecto.

La responsabilidad contractual del aseguramiento y control de la calidad (QA/QC) del servicio
contratado reside exclusivamente en el Contratista, quien debe implementar un sistema de
aseguramiento y control de calidad tanto de sus obras, como de las de sus proveedores y sub-
Contratistas, tomando como referencia los diferentes documentos y manuales de calidad que se
adjuntan al presente expediente (Ver Anexos D5). Esto no limita el derecho de SMCV de supervisar,
observar, rechazar y/o aprobar las actividades constructivas del Contratista.

El Sistema de Gestión de Calidad del Contratista, se deberá desarrollar y presentar para aprobación
antes del comienzo de los trabajos, incluyendo, como mínimo y sin limitarse a esto, lo siguiente:

 Plan de Calidad del Proyecto, incluyendo un programa de implementación y el organigrama
para la calidad;

 Procedimientos de gestión del sistema de calidad, según ISO 9001-2000;

 Matriz de control de calidad por producto entregable general;

 Registros de controles de calidad;

 Planes de inspección y ensayo (PIE);

 Otros que sean necesarios para el cumplimiento del servicio.

El Contratista deberá realizar las verificaciones, anteriores y posteriores, es decir, deberá revisar y
verificar la condición requerida de los elementos y/o materiales a instalar, o construir si corresponde,
de manera de evitar desarmes y re-trabajos, situaciones evitables con verificaciones oportunas.

Las verificaciones deberán ser principalmente en la recepción y luego, post instalación de los
suministros o equipos considerados críticos.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 37 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Es también responsabilidad del Contratista la calidad de los trabajos realizados por sus sub
Contratistas, así como los materiales, suministros o servicios de sus proveedores.

El Contratista debe implementar un sistema de gestión de la calidad basado en el autocontrol para la
realización de los procesos constructivos, tal sistema deberá contar con una planificación completa
de cada uno de los procesos y sub-procesos si es necesario, de manera de asegurar que el resultado
de cada una de las partidas y trabajos cumplan con los requisitos técnicos y niveles de control
definidos en la ingeniería.

El Propietario tiene la facultad de ejecutar ensayos de laboratorio adicionales a través de empresas
terceras, si es que se estiman necesarios para confirmar la calidad de los trabajos del Contratista.

Al representante del Propietario debe proporcionársele libre acceso a todas las áreas de la
construcción mientras se encuentre en proceso cualquier trabajo, prueba o cualquier actividad
relacionada con este Contrato, lo mismo se aplica a los sub-contratistas.

6.1.2 Dossier de calidad

El Contratista deberá de entregar a SMCV 02 juegos del expediente del Dossier de Calidad, que
contengan toda la documentación referida a la calidad y proceso constructivo del proyecto. El mismo
expediente deberá estar foliado y separado de acuerdo a los entregables del proyecto. Este
expediente contendrá entre otros documentos 01 juego de planos en formato A1 (original)
debidamente firmado por un Ingeniero colegiado hábil.

Del mismo modo se entregará un CD con la documentación en archivo electrónico en formato nativo
(CAD, OFFICE, etc.) y pdf.

El dossier de Calidad deberá presentarse según los lineamientos del Manual de Calidad para
Desarrollo de Proyectos y el WBS, Anexo D5.

Durante la construcción y al término de la Obra, El Contratista deberá entregar, a satisfacción de
SMCV, la siguiente información, la cual deberá de ser completada de acuerdo al manual de
aseguramiento de calidad de SMCV:

 Índice;

 Descripción del Sistema;
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 38 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Lista de Observaciones (Punch List) levantadas;

 Planos As-Built del Sistema (si corresponde);

 Protocolos y Certificaciones;

 Certificaciones emitidas por QA/QC;

 Certificaciones y documentación de los Proveedores;

 Órdenes de Compra asociadas; planos certificados de los Proveedores, manuales de
instalación, operación y mantención de los equipos suministrados por el Contratista; y

 Panel fotográfico.

6.1.3 Reportes de no conformidad

Los Reportes de No Conformidad se generan por no haber ejecutado o cumplido correctamente parte
del alcance del servicio contratado; estos reportes se pueden extender a todas las actividades y áreas
del servicio contratado.

Cuando está relacionado a los entregables y sus procesos no conformes, la No Conformidad es del
tipo de Producto.

Cuando está relacionado a pendientes documentarios o de gestión del Contratista, la No Conformidad
generada es del tipo de Sistema.

El Reporte de No Conformidad no requiere de la existencia de un Reporte previo y según la criticidad
de la No Conformidad puede tener un impacto en la valorización del entregable asociado.

La No Conformidad tiene un plazo de cierre de 7 días calendarios desde la emisión del documento o
según lo establecido en el Reporte de No Conformidad. Si en el plazo indicado, el RNC no se cierra
a satisfacción de SMCV, éste podría aplicar otra RNC por incumplimiento de plazo de cierre.

La emisión de los Reportes de No Conformidad (RNC) hacia el Contratista tiene una penalidad
(independiente a la del cumplimiento de hitos) de acuerdo a la gravedad del mismo, la misma que se
resume a continuación:
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 39 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

a) RNC leve referido al siguiente criterio: No tener los equipos y/o herramientas necesarias para
cumplir sus actividades, incumplimiento en la presentación de documentos, incumplimiento
de acuerdos en general (se evaluará de acuerdo al impacto en el Proyecto), uso de
documentos no registrados y codificados, avalar el uso de equipos, instrumentos o materiales
que no cumplen los requerimientos y/o especificaciones del Proyecto (se evaluará de acuerdo
al impacto). El monto asignado como penalidad es de S/. 1,500.00.

b) RNC moderada referido al siguiente criterio: Cualquier reincidencia de un RNC leve,
incumplimiento de acuerdos (se evaluará de acuerdo al impacto en el Proyecto), avalar el
desarrollo de trabajos sin tener un procedimiento, matriz de control, plan de control de calidad
aprobada. avalar actividades donde no se ha tenido control sobre el mismo, ocultar
información, no notificar o no notificar oportunamente las desviaciones encontradas, no
registrar y notificar los RNC, avalar trabajos de mala calidad y/o que no cumplan los
estándares de ingeniería, seguridad, medioambiente o normativas legales (se evaluará de
acuerdo al impacto). El monto asignado como penalidad es de S/. 3,000.00.

c) RNC grave referido al siguiente criterio: Cualquier reincidencia de un RNC moderado,
incumplimiento de acuerdos (se evaluará de acuerdo al impacto), hacer tratos no lícitos con
las empresas sub Contratistas para avalar trabajos, cualquier tipo de injerencia en la
administración de las empresas sub Contratistas que están supervisando. Avalar trabajos de
mala calidad y/o que no cumplan los estándares de ingeniería, seguridad, medioambiente o
normativas legales (se evaluará de acuerdo al impacto). El monto asignado como penalidad
es de S/. 6,000.00.

La RNC implica una penalidad desde su emisión y no será retirada con el levantamiento de la RNC,
dicha penalidad se aplicará en el estado de pago en que se genere la RNC. El monto máximo
acumulado de penalidad por la emisión de los Reportes de No Conformidad no excederá del 5% del
monto del Contrato. Este monto tope (penalidad por la emisión de RNC) es independiente al monto
tope por incumplimiento de hitos.

Cada uno de los tipos de Reportes de No Conformidad (RNC) puede ser originado por personal de
SMCV, el cual en este caso es llamado “El Emisor”. El Contratista deberá tomar las acciones
pertinentes para el levantamiento del Reporte de No Conformidad.

Una vez que las acciones correctivas han sido ejecutadas, el Contratista deberá solicitar la respectiva
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 40 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

verificación al Emisor del levantamiento del Reporte de No Conformidad, según sea el caso. Si el
Emisor considera que la observación ha sido levantada, firmará el Reporte de No Conformidad en
señal de conformidad. El Reporte de No Conformidad firmado debe ser remitido al Proyecto vía
submittal. Una vez recibido el submittal, con la firma del Emisor en los ítems del documento que
correspondan, se considerará como cerrado el ítem o ítems concernientes.

El Contratista puede remitir documentos complementarios como sustento para el cierre del Reporte
de No Conformidad. No obstante, el único documento de cierre es aquel en el que figura la firma del
Emisor en el Reporte de No Conformidad.

Los recursos empleados por el Contratista para el cierre de cuales quiera de los documentos antes
mencionados, no serán sujeto de adicionales ni de ampliación de plazo alguno.

El Dossier de Calidad conteniendo el historial de Reportes de No Conformidades, debidamente
cerrados, serán necesarios para el cierre del proyecto y como calificación del Contratista para su
participación en futuros proyectos.

La aplicación de la penalidad por una RNC, no limita que SMCV pueda realizar los descuentos
necesarios para rehacer algún trabajo mal ejecutado o reparar un daño originado por El Contratista.

6.2 Control de Proyectos

6.2.1 Actividades de planificación y programación de ejecución de servicios

El Contratista, dentro de los 15 (quince) días calendario, siguientes a la fecha de inicio de la ejecución
del Servicio (KOM), deberá entregar a SMCV para su revisión y aprobación:

a) Plan de Trabajo;

b) Plan de comunicaciones del proyecto;

c) Plan de Control y Aseguramiento de la Calidad;

d) Procedimientos de gestión del sistema de calidad;

e) Planes de inspección y ensayo, (PIE);

f) Plan de Compras de todos los materiales y servicios a contratar;
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 41 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

g) Cronograma Detallado en nivel 5, que servirán de línea base para la ejecución del Contrato,
deberán estar basados en el Programa de Ejecución de los Servicios propuesto en su oferta,
manteniendo los “Hitos Contractuales” sin modificación.

h) Curva S.

i) Procedimientos de inspección y pruebas;

j) Procedimientos en general;

k) Matriz de control de calidad por producto entregable;

l) Registros de controles de calidad.

El Contratista deberá generar el programa detallado de la construcción del proyecto en base a
sistemas o áreas ó tramos en que SMCV ha organizado el proyecto. Se deberá utilizar el programa
PRIMAVERA® versión P6. El cronograma deberá consistir de un diagrama de precedencias y gráfico
de barras usando el Método de la Ruta Critica (CPM). El Cronograma deberá mostrar las duraciones
y dependencias incluyendo las actividades de procura y entrega de materiales. Debe mostrarse
además las Holguras Totales y Holguras Libres de cada actividad. La Holgura no será considerada
como beneficio del Contratista. Las extensiones de plazo requeridas por el Contratista serán
consideradas únicamente si exceden la Holgura Total disponible o están incluidas en la Ruta Crítica
del Cronograma. Se debe indicar los hitos de Entrega de Terreno y Fin de Trabajos Físicos. Asimismo
se debe considerar en el cronograma que el Dossier de Calidad y Planos As Built deben ser
entregados como máximo 14 días después del hito de Fin de Trabajos Físicos. En caso que SMCV
realice modificaciones al alcance del proyecto o el Contratista detecte actividades a realizar fuera del
alcance ya definido, deberá solicitar autorización y revisión formal al Administrador del Contrato de
SMCV.

6.2.2 Control de avances

Con el fin de realizar un efectivo control de avance físico del servicio contratado, el Contratista deberá
entregar a SMCV con anticipación toda información sobre sus planes para la ejecución del proyecto,
así como también los reportes diarios, informes semanales y mensuales indicados en este
documento.

Cuando el Contratista prevea o detecte que no podrá dar cumplimiento a un hito establecido en el
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 42 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Contrato, deberá informar tal condición por escrito a SMCV, en un plazo de 10 días antes del
vencimiento de dicho hito, y presentar en un plazo no mayor de 3 días un Plan de Recuperación que
asegure el cumplimiento del hito.

El conocimiento, revisión y/o aprobación que SMCV efectúe a los programas del Contratista, no
implicarán ningún grado de responsabilidad de SMCV sobre éstos, como tampoco en lo relativo a la
dirección, manejo y adecuación de los recursos propios o de los aportes del Contratista. En
consecuencia, toda dificultad como, mayores costos, tiempos muertos, pérdidas, daños y otros gastos
producidos de cualquier naturaleza, tanto del Contratista como de sus Sub Contratistas, u otros, que
se produjeran por las acciones que fuesen necesarias realizar con el fin de resolver las diferencias
entre avances físicos reales y los avances físicos programados, serán de exclusiva responsabilidad
y cargo del Contratista.

Si a través de los controles periódicos que realice SMCV, detectase atrasos en el avance físico real
con respecto al cronograma, que pudieran afectar el cumplimiento de los plazos establecidos en el
Contrato, SMCV podrá tomar las acciones que estime convenientes, las que pueden incluir desde la
solicitud de planes de recuperación, reducción de alcance e incorporación de nuevos Contratistas e
incluso hasta la suspensión del servicio o término anticipado del Contrato, sin que estas acciones
representen un costo adicional para SMCV. Ni dicha notificación ni la falta de emisión de dicha
notificación por parte de SMCV eximirán al Contratista de su obligación de cumplir con la calidad y
ritmo de avance requeridos para completar el Proyecto.

El hito de inicio de trabajos se dará como cumplido cuando SMCV y el Contratista celebren el KOM.
Tanto el Contratista como el Administrador el Proyecto de SMCV firmarán el Acta de Entrega de
Terreno luego de realizado el KOM.

El hito de Fin de Trabajos Físicos se dará por completado una vez concluido el levantamiento de
observaciones categoría 1 y 2 (resultantes de las caminatas de construcción) y firmado el Acta de
Entrega del Servicio por el Administrador del Proyecto de SMCV.

6.2.3 Hitos del contrato

El tiempo estipulado para la ejecución del servicio es de 180 días calendarios sin que esto limite el
cumplimiento de los hitos establecidos. Junto a estos documentos El Contratista debe presentar el
Cronograma Valorizado del Proyecto y su curva “S” en función a HH.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 43 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

El Contratista deberá considerar los siguientes hitos, los cuales serán penalizables:

Inicio
Hito Fin
Descripción (KOM+
N° (KOM+días)
días)
1 Instalaciones temporales 30
2 Trabajos físicos en sector A. 75
3 Levantamiento de observaciones y entrega de sector A. 90
4 Trabajos físicos en sector B. 90
5 Levantamiento de observaciones y entrega de sector B. 105
6 Trabajos físicos en sector C. 120
7 Levantamiento de observaciones y entrega de sector C. 135
8 Trabajos físicos en sector D. 140
9 Levantamiento de observaciones y entrega de sector D. 155
Entrega en Rev 0 de planos as built, blue stake y 170
10
dossier de calidad.
11 Desmovilización. 180
KOM: Reunión de Inicio

La Compañía aplicará una penalidad económica de 1/1,000 del monto total del contrato por día de
atraso en el cumplimiento de los hitos 2 y 4; una penalidad económica de 0.5/1,000 del monto total
del contrato por día de atraso en el cumplimiento de los hitos 1, 3, 5, 6, 7, 8 y 9; y una penalidad
económica de 0.25/1,000 del monto total del contrato por día de atraso en el cumplimiento de los
hitos 10 y 11. La penalidad máxima acumulada por el incumplimiento de los 11 hitos es de 15%.

El cumplimiento del hito de Fin de trabajos físicos se dará por completado una vez concluido el
levantamiento de observaciones categoría 1 y 2 y firmado el Acta de Entrega de Trabajos por el
Administrador del Proyecto de SMCV.

El plan de ejecución debe ser desarrollado considerando la conjugación de los siguientes elementos:
Hitos del programa de trabajo, plazos de procura, disponibilidad de recursos, y contratos periféricos.
Es también de importancia la adecuada planificación de las actividades previas, que guardan relación
con los aspectos de prevención de riesgos, procedimientos seguros de trabajo y aplicación adecuada
y oportuna de los planes y programa de calidad orientados al control de calidad (QC).

SMCV revisará el Plan de trabajo y Cronograma entregado por el Contratista y podrá comentarlo o
solicitar modificaciones al mismo, las cuales deberán ser incorporadas por el Contratista y ser
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 44 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

reenviado para aprobación en un lapso no mayor de 5 días hábiles. Una vez aprobado por el
Propietario, dicho programa pasará a denominarse como “Plan Maestro del Servicio” o simplemente
como “Plan Maestro” y será la referencia y obligación oficial y esencial del Contrato.

El Plan Maestro deberá ser confeccionado de acuerdo a las áreas, sistemas o entregables que SMCV
ha dividido el Contrato, y contará con el nivel de detalle que permita el eficaz seguimiento y control
de las actividades que los componen.

El Plan Maestro, así como otros programas complementarios que solicite SMCV, deberán incluir,
para cada actividad, al menos los siguientes datos:

 Código de Identificación de la Actividad;

 Descripción de la Actividad;

 Duración de la actividad;

 Fechas de Inicio y Término Tempranas;

 Fechas de Inicio y Término Tardías;

 Holgura Libre y Total para cada actividad;

 Barra de la Actividad; y

 Barra Flotante que representa la Holgura.

Deberá estar claramente representada la ruta crítica de cada etapa y de todo el proyecto. Las
actividades críticas que conforman la “Ruta Crítica” estarán definidas como aquellas cuya “Holgura
Total” sea menor o igual a 5 días.

Además, El Contratista deberá entregar una descripción detallada de su Plan de Trabajo que le
permitirá completar la ejecución del servicio. Dicha descripción deberá resumir los requerimientos de
equipo y personal en cada área, sector o frente, asignando recursos por categoría para completar el
cronograma de recursos asignados.

El plan y cronograma maestro, deberán mantenerse actualizados considerando el avance real del
servicio y deberá revisarse, de ser necesario, cada semana.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 45 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

En caso que el Propietario realice modificaciones al alcance de los servicios o el Contratista detecte
actividades a realizar fuera del alcance ya definido, deberá solicitar autorización y revisión formal al
Propietario.

6.2.4 Presentación de estados de pago

El Contratista deberá elaborar y presentar los estados de pago (EDP) y su valorización de la siguiente
manera:

 El Contratista presentará su Valorización, Estado de Pago y Forecast Valorizado, con los
sustentos que forman parte del Dossier de Calidad, a más tardar el día veintiuno (21) del mes
en curso, debiendo haber hecho un corte al día quince (15) del mes;

 SMCV revisará la Valorización y EDP (presentado por El Contratista) dentro de los siete (7)
días útiles siguientes. Esta Valorización y EDP pueden ser rechazadas por encontrarse
observaciones, para lo cual el Contratista tendrá tres (3) días útiles para levantar dichas
observaciones. De encontrarse aceptados, SMCV contestará vía Control Documentario
(mediante EPMS) remitiendo la Valorización y EDP (con las firmas de SMCV), y el ticket CAS.

 Luego El Contratista podrá presentar su correspondiente factura conjuntamente con el ticket
CAS.

 El Contratista, de requerirlo, podrá solicitar un adelanto de servicio en efectivo, el cual podrá
ser otorgado por SMCV, contra la presentación por parte del Contratista de una carta fianza
bancaria incondicional, irrevocable, de ejecución inmediata y sin beneficio de excusión a favor
de SMCV.

 Para efectos de la Valorización de Liquidación del Servicio, El Contratista deberá presentar
adicionalmente a los documentos requeridos durante las auditorias contables y demás, las
cartas de Libre Adeudo emitidas por todos sus Sub Contratista y Proveedores empleados
durante la ejecución del servicio; así como también todo el sustento detallado para los totales
finales de las cantidades a valorizar. La Valorización de Liquidación del Servicio deberá ser
presentado en físico.

6.2.5 Gestion de cambios

Ningún trabajo que no esté dentro de los alcances de este contrato o que se requiera no se podrá
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 46 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

ejecutar si no existe una Instrucción de Obra (IO) escrita, emitida y aprobada por el Administrador del
Proyecto de SMCV. Si el Contratista ejecutara trabajos fuera de los alcance de este contrato, serán
a su cuenta y riesgo.

Cuando SMCV durante la ejecución de la Obra identifica algún cambio, emitirá al Contratista una IO,
el Contratista evaluará el impacto y responderá la IO. Por otro lado, cuando el Contratista, durante la
ejecución de las Obra identifica algún cambio, deberá enviar un Request for information (RFI) a SMCV
para su aprobación; de considerar SMCV que hay un cambio de alcance, emitirá al Contratista una
IO, el Contratista evaluará el impacto y responderá la IO.

Una vez emitida la IO, el Contratista tendrá un plazo de cinco (5) días útiles para responderla. Dentro
de la IO se considerará el Costo Directo por los trabajos realizados más el porcentaje correspondiente
a la utilidad. El monto de la instrucción de obra contribuirá al cálculo del monto total del Proyecto.

En el desarrollo de los trabajos, el Contratista estará obligado a presentar las evidencias, metrados
de volúmenes de obra y formatos de estimación correspondiente, exactamente a lo ejecutado y
aplicando los precios unitarios del contrato. Las cantidades acordadas en el presupuesto pueden
variar, más no los precios unitarios, por lo tanto, los presupuestos adicionales se pagarán con las
partidas del contrato.

El Contratista, no podrá rechazar la ejecución de una Instrucción de Obra emitida por SMCV, cuyo
trabajo requerido es necesario para la continuidad o correcta ejecución de los trabajos contractuales
contratados, o afecta de forma directa o indirecta el normal desarrollo del Alcance contratado; este
punto es una Obligación Contractual del Contratista hacia SMCV.

6.2.6 Informes

El Contratista deberá entregar a SMCV los siguientes informes, durante la ejecución del Contrato:

(i) Informe mensual

Los 28 de cada mes o el día útil anterior al 28 de cada mes, el contratista deberá entregar a SMCV
un informe con toda la información y antecedentes de lo ejecutado hasta el último viernes del mes
anterior, denominado “Informe Mensual, el cual deberá como mínimo incluir:

a) Antecedentes Generales del Contrato (N°, Nombre, Fechas inicio y término, nombre
administrador SMCV y del Contratista)
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 47 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

b) Resumen ejecutivo del estado del Proyecto.

c) Curva S de Avance Físico (real versus programado), para cada sistema y para el Contrato
como conjunto en base a la metodología de valor ganado.

d) Proyección de metrados.

e) Plan de recuperación (en caso de tener desviaciones al Cronograma Maestro a solicitud de
SMCV).

f) Informe de Avance Físico (actividades desarrolladas, a desarrollar, preocupaciones, etc.)

g) Avance Financiero actualizado, con proyección de cobro en Estados de Pagos hasta el final
del Contrato y proyección del Costo final del mismo (Forecast).

h) Curva de Horas Hombre empleadas (HH disponibles y HH expuestas a riesgo).

i) Estatus de seguridad y medio ambiente;

j) Disponibilidad de equipos, capacidad del taller asignada al Servicio, si corresponde.

k) Informe de incidentes, accidentes, cuasi-accidentes.

l) Informe del avance del plan de gestión de calidad.

m) Órdenes de Cambio en análisis

n) Reclamos pendientes

o) Riesgos en el contrato

p) Estado de cumplimiento de actividades semanales, análisis de causas de no cumplimiento y
restricciones del proyecto;

q) Resumen Fotográfico que incluye Fecha y Lugar.

r) Estado de situación de los suministros, si corresponde.

s) Restricciones internas y externas para el desarrollo del servicio.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 48 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

t) Estatus de control documentario.

u) Otra Información que sea solicitada por SMCV.

Ver formatos adjuntos en Anexo D6.

(ii) Informe semanal

El Contratista deberá entregar un Informe Semanal, los días lunes antes del mediodía de cada
semana, el cual deberá contener:

a) Resumen ejecutivo del estado del proyecto;

b) Programa Actualizado versus Maestro revisión 0.

c) Curva S de Avance Físico (Real, Programado Temprano, Programado Tardío y Avance
proyectado), para cada etapa la construcción y para el Contrato como conjunto en base a la
metodología de valor ganado.

d) Proyección de metrados.

e) Tabla de Medición de Avance: Complemento del Programa que incluye equivalencia entre
itemizado del Contrato y Actividades del Programa.

f) Look ahead, programa de tres semanas con análisis de restricciones.

g) Programa semanal con análisis de causas de no cumplimiento

h) Informe Fotográfico que incluye Fecha y Lugar.

i) Informe de incidentes, accidentes, cuasi accidentes.

j) Informe de charlas de prevención de riesgos.

k) Plan de procura y estado de materiales

l) Principales riesgos y/o problemas

m) Otra Información pertinente que sea solicitada por SMCV.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 49 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Ver formatos adjuntos en Anexo D6.

(iii) Reporte diario

El Contratista deberá entregar a SMCV un Reporte Diario de actividades al día siguiente antes del
mediodía, según formato brindado por SMCV (formatos adjuntos en el Sub Anexo D6.10). Deberá
contener KPIs (Key Performance Index-de producción) de las actividades principales definidas por
SMCV y el estatus de uso de Recursos, que incluya el listado de los recursos que fueron utilizados
para el desarrollo de las actividades del día.

(iv) Informe para auditoría legal, laboral y contable

Mensualmente, El Contratista deberá presentar el reporte con la información que corresponda con
respecto a la Auditoría legal, laboral y contable según Anexo D8, esta información, implica la
información propia del Contratista, así como también la presentación de la información (Anexo D8)
de todos los Sub Contratistas que maneje El Contratista.

6.2.7 Reuniones semanales

Como parte del servicio, se deberán realizar reuniones semanales entre las áreas involucradas de
SMCV (o sus representantes) y El Contratista, con el fin de revisar el estatus de la obra, establecer
compromisos inmediatos y planes de acción por parte del Contratista, sustentar los informes
semanales y mensuales.

Se han establecido las siguientes reuniones:

 Reunión Semanal de Planeamiento y Seguridad.

 Reunión Semanal de Calidad.

 Reunión Semanal de coordinación, donde se revisarán los temas de administración,
construcción, planeamiento y control; en el cual El Contratista deberá realizar la presentación
de su programa de tres semanas y programa semanal con el respectivo análisis de
restricciones.

La asistencia a estas reuniones será de carácter obligatorio, y deberán ser asistidas al menos, por el
personal clave del proyecto y quien SMCV estime conveniente.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 50 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Los días y horarios para estas reuniones se establecerán en el KOM.

Adicionalmente se podrán establecer reuniones diarias de acuerdo a la criticidad del avance del
proyecto.

6.3 Comunicaciones y Control Documentario

Todas las comunicaciones oficiales del proyecto deberán ser emitidas a través de los responsables
de control documentario de SMCV y el Contratista dentro de las fechas y horarios establecidos en la
reunión de Kick Off Meeting (KOM). Se deberá copiar al Administrador de Proyecto de SMCV.

En el KOM El Contratista deberá presentar a su Control Documentario, quién deberá utilizar el
Procedimiento de Control Documentario (GTpr0010) para la gestión de todos los documentos del
proyecto.

Para comunicaciones informativas el Contratista deberá emitir el formato Transmittal. Para las
consultas técnicas de campo, diseño y asuntos relacionados con el Contrato, el Contratista emitirá el
formato de RFI. Para la aprobación de documentos técnicos, gestión, materiales y equipos, el
Contratista emitirá el formato de Submittal.

El Contratista presentará los documentos en copia electrónica por el sistema EPMS y copia física
(para el cierre del proyecto). Se aclara que prevalece la fecha y hora de los documentos presentados
y cargados correctamente en el sistema EPMS.

No serán considerados oficiales los documentos que sean enviados directamente al Administrador
del Proyecto de SMCV para su aprobación (dependiendo del tipo de documento).

El Contratista elaborará un reporte semanal consolidado con el status de la documentación, deberá
incluir esta información en el Informe Semanal, debe incluir los documentos presentados,
respondidos y pendientes de respuesta en la semana y el acumulado.

El Contratista deberá presentar en el KOM la lista de contactos del personal asignado al proyecto,
debe incluir el nombre del responsable de control documentario.

El Contratista presentará formato Control de Entregables Técnicos y Gestión al Inicio del proyecto.
Este formato será utilizado para el seguimiento de los entregables del proyecto.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 51 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Los POEs, Procedimiento Constructivos, Permisos de Excavación y todos los documentos
relacionados directamente a trabajos de campo, deberán ser emitidos con una anterioridad de 7 días
calendarios.

Para el caso de las Hojas MSDS estas deberán ser presentadas 20 días Calendario antes de su
utilización para su evaluación, y ellas deberán contar con los requisitos especificados en el estándar
SGIpr0018.

Tiempo de respuestas a RFI es de 7 días, pudiendo incrementarse este plazo por ser cambios de
ingeniería.

6.3.1 Gestión de planos y documentos

El texto de todos los documentos y planos deberá estar en español y todas las dimensiones según el
sistema métrico internacional (SI).

Todos los planos e información técnica deberán ser revisados por el Contratista en su exactitud,
claridad, completitud y conformidad con los códigos aplicables, especificaciones y otros aplicables,
antes de someter a revisión del Propietario.

La información y planos del Contratista serán revisados por el Propietario. Dicha revisión no libera o
disminuye la responsabilidad del Contratista por exactitud, omisión, adecuación y aplicabilidad de los
productos y/o servicios brindados.

El Contratista, a fin de conseguir una rápida aprobación, debe responder a todas las consultas que
se formulen con agilidad y enviar la información de acuerdo a la secuencia de construcción y de forma
sistemática que permita la revisión de los documentos.

6.3.2 Programas y formatos

Los archivos de planos deberán ser presentados en formato DWG (Auto CAD 2013) y los documentos
restantes se utilizarán las aplicaciones de Microsoft Office 2013.

Los formatos y procedimiento CAD a utilizar para todos los planos y documentos serán los del
Proyecto. Estos formatos serán suministrados por el Propietario junto con la documentación técnica
necesaria.

El Contratista deberá utilizar los números de documentos y números de planos suministrados por el
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 52 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Propietario.

6.3.3 Emisión planos y documentos

Todos los documentos del presente servicio deberán ser entregados a SMCV en forma digital vía
EPMS, según el Instructivo para usar EPMS del Anexo D6.

Además, los planos y documentos aprobado por el Propietario, deberán ser entregados de la
siguiente manera: 1 juego original impreso y firmado, 1 copia, y 1 CD con los archivos en formato
nativo y escaneada. Los archivos de planos y documentos se entregarán, también, en formato PDF.
Los archivos PDF deberán generarse con el modo de búsqueda de texto activado.

Los planos CAD deben seguir el estándar de Formato CAD vigente que entregará el Propietario.

6.3.4 Planos as built y blue stake

Estos planos registran dimensiones, coordenadas, cotas y demás detalles de la instalación. Los
planos As-Built, se deberán elaborar en base a los planos Red Line y en su revisión final deberán
contar con la firma de las partes responsables y su elaboración y su gestión es responsabilidad del
Contratista. Previa a la presentación de los planos As Built, El Contratista deberá presentar los planos
Red Line para validación por SMCV.

El Contratista deberá tener y mantener un juego de copias específicamente, para ir marcando las
distintos cambios que se den en la construcción y que modifican los documentos de origen del diseño.

Será responsabilidad del Contratista la tenencia actualizada de los documentos técnicos de
Ingeniería necesarios para la emisión final de los planos As Built.

Es necesario mencionar, que los Planos As Built incluyen además, todos aquellos sketchs, láminas,
detalles y otros que desarrolló El Contratista para aprobación y correcta ejecución de sus trabajos;
todos deben ser incluidos en láminas adicionales o complementando las láminas de la Ingeniería de
Detalle o Planos de Construcción entregada por SMCV. Es importante recalcar que previa a la
generación de un Plano As Built el contratista debe contar con la aprobación del correspondiente
Plano Red Line. Incluyen los planos de instalaciones enterradas temporales y definitivas que trabaje
el contratista.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 53 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

6.3.5 Elaboración de carpetas TOP

Al término de los servicios, y junto con la solicitud de Recepción Parcial o Final, el Contratista deberá
entregar, a satisfacción de SMCV, y por cada Sistema en que SMCV haya dividido el Contrato, el
documento denominado “Turn Over Package (TOP)”, el cual debe incluir la información indicada a
continuación, debidamente separada, ordenada y archivada, la cual deberá de ser completada de
acuerdo al manual de aseguramiento de calidad de SMCV:

 Índice;

 Resumen Ejecutivo;

 Descripción del Sistema;

 Certificado de Recepción Parcial (si hubiera);

 Lista de Observaciones (Punch List) levantadas;

 Planos As-Built del Sistema;

 Protocolos y Certificaciones de Civiles-Estructurales;

 Certificaciones emitidas por QA/QC;

 Certificaciones y documentación de los Proveedores;

 Órdenes de Compra asociadas; planos certificados de los Proveedores, manuales de
instalación, operación y mantención de los equipos suministrados por el Contratista; y

 Panel fotográfico de avance del proyecto, etc.

6.4 Seguridad y Proteccion del Medio Ambiente en Obra

El Postor declara conocer las disposiciones contenidas en el Reglamento de Seguridad e Higiene
Minera aprobado mediante DS N°024-2016-EM y normas complementarias al igual que el
Reglamento Interno para Contratistas de SMCV, Estándares de Seguridad de SMCV, Manual para la
gestión de seguridad y salud ocupacional de empresas contratistas de SMCV y el Reglamento y
Normas Básicas de Seguridad e Higiene en Obras de Edificación (R.S. Nº 021-83-TR) y que forman
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 54 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

parte integrante del Contrato, y asegura su adaptabilidad y capacidad para cumplirlos y hacerlos
cumplir por su personal.

Asimismo, el Contratista acredita contar con su propio Plan de Seguridad para el personal que
destaque para la ejecución las obras materia del presente Contrato. Tanto en la formulación del
Reglamento como en la ejecución de los programas señalados

En el supuesto que durante la ejecución de las obras, SMCV a través de sus representantes
determine que estas son desarrolladas por El Contratista en contravención a las normas de Seguridad
e Higiene Minera y/o a las del sector en que realiza sus actividades principales El Contratista, SMCV
a través de sus representantes se reserva el derecho de suspender la ejecución de las obras hasta
que dichas actividades a cargo del Contratista sean subsanadas por el mismo, sin que por ello
implique que SMCV se vea obligada a pagar suma alguna por el tiempo perdido, compensación u
otra suerte de retribución al Contratista, renunciando este a reclamar los daños o perjuicios que
pretendiese justificar con tal eventualidad.

El Contratista se obliga a hacer de conocimiento de SMCV todo incidente en que se vea involucrado
el Personal y cualquier otro recurso que destaque para la ejecución de las Obras, cualquiera fuese
su naturaleza y consecuencias, debiendo comunicarlo inmediatamente al Administrador del Proyecto
de SMCV.

SMCV sólo brindará servicios de primeros auxilios en la Posta Médica del Asiento Minero. En esta
última eventualidad, el Contratista autoriza a SMCV en forma inmediata y sin necesidad de
confirmación posterior, para que descuente del monto de su facturación pendiente y/o de la Garantía
que hubiere otorgado, el total de los importes de los gastos que hubiere ocasionado la atención del
personal del Contratista en la Posta Médica del Asiento Minero. Además. SMCV tiene un servicio de
respuesta de emergencia. El Contratista debe tener un plan de emergencia y/o adecuarse al plan de
emergencia de SMCV (el Contratista debe comunicar inmediatamente todo incidente a su
administrador de contrato y si es una emergencia además al servicio de respuesta de emergencia de
SMCV)

El Contratista reconoce ser el único y directo responsable del cumplimiento de las normas relativas
al cuidado y protección de la vida y la salud de sus trabajadores y por lo tanto se obliga a asumir el
íntegro del valor que correspondiera a las sanciones económicas que impongan las autoridades del
Ministerio de Energía y Minas y/o del sector correspondiente derivadas de la ejecución de las Obras
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 55 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

contratada mediante el presente instrumento y que hubiesen sido impuestas a SMCV, de manera
parcial o total.

El Postor declara conocer las disposiciones legales en materia ambiental que regulan las actividades
empresariales y mineras y se obliga estrictamente a su cumplimiento, siendo de aplicación, en todo
caso, lo dispuesto en el acápite anterior. Como consecuencia, el Contratista faculta a SMCV para
cobrar el importe de las sanciones económicas que se impongan, descontándolas de la
contraprestación pactada en el presente Contrato.

7 PLANOS Y ESPECIFICACIONES

Los principales documentos técnicos que muestran los planos de diseño, especificaciones, y otros
indicados, se encuentran listados tanto en el Anexo D3, D4 y D11. Es necesario precisar que el
Contratista es responsable de revisar e implementar toda la información entregada con el Expediente
de Licitación, a fin de ejecutar el servicio según lo requerido por SMCV.

SMCV entregará al Contratista los Documentos de Diseño de Ingeniería de Detalle incluidas en el
proceso de licitación del presente contrato y otra documentación necesaria. Dichos documentos
proporcionarán la información requerida para la elaboración de la Ingeniería de Campo, Taller/Fábrica
si fuera aplicable.

El Contratista recibirá, sin costo alguno, una (1) copia de dichos Documentos de Diseño en digital.
SMCV no emitirá copias adicionales de los planos y especificaciones.

El Contratista procederá, inmediatamente luego de la recepción de la documentación señalada en el
párrafo anterior, a revisar y verificar todos los Documentos de Diseño, entre éstos las especificaciones
y los planos proporcionados, y notificará inmediatamente a SMCV, mediante la presentación de un
informe, en un plazo no mayor de 30 días calendarios desde el inicio del proyecto (KOM), sobre
cualquier error, omisión, conflicto o discrepancia encontradas en dichos documentos para absolución
de los mismos. Los errores aparentes, las omisiones, las discrepancias, etc. encontradas por el
Contratista en los Documentos de Diseño; la inexacta descripción de los trabajos que sean
necesarios para culminar el servicio o de los trabajos que sean necesarios conforme a los procesos
de fabricación, no eximirá de responsabilidad al Contratista debiendo ejecutar completamente lo
omitido o lo inexactamente descrito de la manera corregida o correctamente descrita.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 56 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

El Contratista deberá revisar los planos emitidos “para construcción”, necesarios para ejecutar el
trabajo, dentro del primer mes de iniciado el proyecto y será totalmente responsable de coordinar que
todos los elementos de la ingeniería de detalle, tales como elementos civiles, estructurales, eléctricos,
mecánicos, etc. sean compatibles de forma que los detalles completos de los planos de construcción
le permitan solicitar sus equipos y materiales no incluidos en el Sub Anexo D6.1 y, a su personal de
campo, ejecutar los trabajos del presente proyecto.

El Contratista deberá obtener aprobaciones previas de SMCV para desviarse de lo descrito en los
Documentos de Diseño y una vez aprobadas las modificaciones, el Contratista incorporará la(s)
desviación(es) en los Documentos de Diseño como parte de las actividades comprendidas en el
desarrollo de la Ingeniería de campo y los planos As-Built.

El Contratista deberá ejecutar el servicio sólo de acuerdo a los planos y/o de acuerdo a la(s)
revisión(es) subsecuentes de los mismos que hayan sido generados por SMCV o por El Contratista
y que se encuentren previamente revisadas y aprobadas por SMCV.

Cualquier discrepancia entre los documentos técnicos, especificaciones técnicas y planos del
Proyecto, se aplicará el criterio más estricto el cual será definido por SMCV en cada caso que se
presente, eso sin ser limitante se tendrá como orden de precedencia los siguientes documentos:
Consultas y Respuestas, Alcances del servicio, Planos de diseño, Especificaciones técnicas, y demás
documentos que componen el presente proyecto.

Todo requerimiento de ingeniería - complementaria a lo entregado por SMCV – necesaria para la
correcta ejecución del servicio, debe ser desarrollado por la oficina técnica del Contratista sin costo
adicional para SMCV, para lo cual deberá presentar las propuestas para la aprobación de SMCV, de
acuerdo a los estándares y especificaciones entregados para el proyecto.

El área de Oficina Técnica del Contratista debe desarrollar un sistema de gestión para controlar los
planos, especificaciones técnicas, estándares, normas y demás documentos necesarios para la
correcta construcción del proyecto.

Durante la ejecución del Servicio, SMCV podrá emitir documentos adicionales complementarios y/o
aclaratorios, los que serán incorporados al Servicio y pasarán a integrar los Expedientes Técnicos.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 57 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

8 COORDINACIÓN DE LA EJECUCIÓN DEL SERVICIO Y RESPONSABILIDADES DEL

CONTRATISTA

Aspecto importante en una planificación, es la definición de las coordinaciones y las interfaces
comunicacionales, por lo cual el Contratista deberá disponer y a su costo, los elementos, recursos y
organización necesaria para establecer y desarrollar coordinaciones claras y expeditas, para el
desarrollo del Servicio.

Semanalmente el Contratista deberá asistir a las reuniones establecidas, según agenda que
establezca SMCV para el control de avance del Servicio, en la cual se levantarán minutas de
seguimiento a los compromisos y responsables que se definan.

La asistencia a estas reuniones será de carácter obligatorio, y deberán asistir al menos el Residente,
Jefe de Oficina Técnica y Control de Proyectos, Seguridad, Aseguramiento de Calidad, Control de
Calidad, Administrador de obra y quien SMCV estime conveniente.

Se permitirá el uso del correo electrónico a modo de agilizar las comunicaciones; pero las
comunicaciones relacionadas con aspectos contractuales se deberán formalizar a través de la
plataforma de SMCV (EPMS), a través de RFI, Submittal u otros medios establecidos por SMCV.

El Contratista deberá de contar con un plan de comunicaciones en donde se definan: Las funciones
y canales de comunicación de cada uno de su personal, la entrega de información de acuerdo al
procedimiento de Control Documentario (ver Sub Anexo D6.3 y D6.4), la designación de un control
documentario, etc.

9 RECURSO MINIMO REQUERIDO PARA LA EJECUCIÓN DEL SERVICIO

Será responsabilidad del Contratista proveer el recurso mínimo necesario para el fiel y oportuno
cumplimiento del Servicio.

SMCV sugiere al Contratista que este considere en su propuesta el empleo del siguiente personal
clave, para efectos de coordinación:

a) Residente de Obra

b) Jefe de Oficina Técnica
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 58 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

c) Jefe de Planificación y control de proyectos

d) Jefe de Control de Calidad

e) Jefe de Aseguramiento de Calidad

f) Jefe Seguridad, Medio Ambiente y Relaciones Comunitarias.

El Contratista deberá asegurar la presencia permanente de su personal y asegurar que cuente con
la calificación, suficiente experiencia profesional y competencia en proyectos de similar envergadura.

La propuesta deberá indicar explícitamente que el personal asignado al proyecto permanecerá
asignado al mismo hasta la terminación del proyecto o hasta que su participación llegue a término.
Cualquier cambio dentro del personal clave del proyecto deberá ser informado por escrito a SMCV.
El Contratista deberá asignar únicamente personal competente con la experiencia suficiente para
desarrollar este servicio. El Contratista debe de indicar su plan de contratación de personal “Staffing
Plan”, indicando el cronograma de contratación y cantidad de personal a ser incorporado
mensualmente.

Si a criterio del Contratista y de considerarlo este necesario, durante el servicio, incorporar mayor
cantidad de personal a la considerada en la propuesta para cumplir con el objeto del contrato, este
personal será incorporado por el Contratista a su cuenta y riesgo, sin que esto sea sustento de ningún
tipo de reclamo, ni incremento en costo al Servicio.

10 SUMINISTROS Y APORTES

10.1 Suministros por el Contratista

10.1.1 Infraestructura, servicios y otros

Todos los equipos, herramientas, componentes y materiales suministrados por el Contratista deberán
tener los certificados de calidad de origen. SMCV se reserva el derecho de exigir los certificados
cuando sea necesario. Por tal motivo el Contratista debe mantener siempre los certificados en obra
(certificados originales o copias legalizadas). De aplicar, deberá obtener los certificados de
operatividad vigentes (brindados por empresas calificadas).
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 59 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

El Contratista deberá, como parte de sus obligaciones contractuales, suministrar, instalar, mantener
apropiadamente, custodiar y velar por la seguridad de todas las instalaciones y servicios necesarios
para la total y completa ejecución de los servicios contratados. El tipo de instalaciones, las fechas de
movilización y desmovilización y su ubicación y disposición en el lugar del servicio, están sujetas a la
revisión y aprobación de SMCV. Todas las instalaciones del Contratista deberán ser construidas de
acuerdo con los planos aceptados por SMCV y los estándares establecidos. Para esto, el Contratista
deberá presentar la información necesaria a SMCV, para su revisión y aprobación, en el menor tiempo
posible a fin de cumplir el hito establecido, lo cual es absoluta responsabilidad del Contratista.

Será responsabilidad del Contratista proveer todos los equipos, materiales, herramientas e
infraestructura necesarios para el fiel y oportuno cumplimiento del servicio, debiendo disponer y
suministrar como mínimo, pero sin limitarse ello, de la infraestructura descrita a continuación:

 Movilización, instalación y mantenimiento de las instalaciones temporales del Contratista,
incluye desmovilización.

 Todas las instalaciones temporales de terreno para sus trabajadores, considerando baños
químicos, comedores, vestidores, refugios contra tormentas eléctricas, etc., e incluyendo el
mantenimiento y servicio de aseo de ellas y de las demás oficinas correspondientes a la
instalación de campamento del Contratista. En el caso de aquellas instalaciones que sirvan
de talleres, deberán contar con una red y estructuras para la evacuación de las aguas servidas
y separador de grasas/aceites, los que deberán ser evacuados de la obra y fuera de las
instalaciones de SMCV con las autorizaciones correspondientes.

 Todas las instalaciones temporales para la supervisión del Contratista, considerando baños
químicos, comedor, sala de reuniones, etc. e incluyendo el mantenimiento y servicio de aseo
de ellas, todo el mobiliario necesario, electricidad, conexión a internet, puesta a tierra y
pararrayos, entre otros necesarios para la estancia del personal.

 Combustibles y lubricantes para los vehículos del Contratista y de todos aquéllos que con él
se relacionen;

 Servicio de transporte del personal dentro de la obra, hacia y desde Arequipa;

 Servicio de transporte de equipos, materiales e insumos necesarios para la operación;
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 60 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Equipos y servicios para internet y computo.

 Equipos de comunicaciones, como: celulares, radios, entre otros; para todo su personal que
lo requiera.

 Mantenimiento y limpieza de las instalaciones de almacenaje y áreas de trabajo del
Contratista y caminos dentro de dichas áreas. Los desechos industriales deberán ser
depositados en los botaderos que SMCV indique y bajo las políticas de Medio Ambiente de
SMCV.

 Los equipos generadores de energía para sus propias necesidades de ejecución del Proyecto,
con sus respectivas bandejas anti-derrame. Además, todos los transformadores, paneles
eléctricos, elementos de protección, postes, cables de distribución y accesorios propios de
una instalación eléctrica confiable y segura, y que cumpla con los estándares de SMCV;

 Transporte del agua industrial, desde los puntos de abastecimiento definidos por SMCV hasta
el lugar de uso. Además, estanques y equipos para carga, vaciado y transferencia, y red para
distribución a sus instalaciones y puntos de trabajo;

 El Contratista deberá proveer en condiciones y cantidad suficiente el suministro de agua
potable para el consumo de todo el personal que se encuentre en obra;

 Todas las herramientas, equipos de laboratorio, de control de calidad y aseguramiento de
calidad necesarias para los trabajos;

 Alumbrado necesario para realizar los trabajos dentro de las oficinas y en las áreas del
proyecto y terreno donde este se requiera, en cantidad suficiente para realizar los trabajos de
forma segura;

 Comedor y alimentación para su personal en obra. Los residuos de comida se eliminan
diariamente a la ciudad de Arequipa.

 Equipos de seguridad contra incendios, para emergencias y equipos para protección personal
(cascos, zapatos de seguridad, protectores metatarsianos, chalecos, lentes de seguridad,
etc., que hayan sido definidos en las matrices de cada puesto de trabajo, extintores de
incendio y todos los elementos indicados en los reglamentos nacionales y en los requisitos de
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 61 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

seguridad de SMCV).

 Establecer comité de seguridad y brigadas de emergencia.

 Todas las instalaciones y servicios requeridos para la ejecución apropiada, completa y
programada de la Obra.

El Contratista proveerá toda la supervisión, mano de obra, asistencia técnica (entrenamientos si
aplica por el suministro de algún material o equipo), equipos de construcción y montaje, herramientas,
implementos de seguridad y materiales, para la ejecución de las obras que se incluyen en el presente
Contrato. El Contratista ejecutará los trabajos descritos y detallados en el presente Expediente de
Licitación, bajo las especificaciones técnicas, planos del proyecto, planos vendor, el detalle de
presupuesto (Términos Comerciales) y demás documentos contenidos en este expediente.

Se debe contar con personal para topografía y técnicos de calidad en cantidad suficiente, entre otros,
para la correcta construcción e instalación, puesta en funcionamiento y control.

SMCV contará con el equipo de Supervisión de SMCV y con la asistencia de: El equipo de
Aseguramiento de la Calidad Auditor, el Equipo de Supervisión de Topografía, representantes de
fabricantes de los materiales que suministra, entre otros. Si por alguna circunstancia hubiese un
atraso en la construcción que hiciera incrementar el tiempo necesario de esta asistencia más allá de
lo contratado, el cual sea imputable al Contratista; el Contratista se hará responsable por el tiempo
adicional necesario y asumirá todos los gastos adicionales que se ocasionen.

Solamente se medirán los trabajos que hayan sido ejecutados correctamente, de acuerdo con lo
indicado en el presente Alcance y en los documentos del Expediente de Licitación y a entera
satisfacción de SMCV. Cuando algún trabajo no cumpla con lo indicado, el Contratista está obligado
a rehacerlo hasta obtener la aprobación de SMCV. No se medirán trabajos ejecutados
deficientemente ni los trabajos que tengan que realizarse para corregir lo ejecutado deficientemente
o la demolición o retrabajo cuando y como se requiera.

10.1.2 Materiales

El Contratista deberá aportar todos los materiales e insumos necesarios para la correcta ejecución
de los trabajos de acuerdo al alcance del presente documento y a los documentos del Expediente de
Licitación. El Contratista es responsable de todos los suministros temporales y permanentes de
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 62 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

acuerdo a planos, especificaciones y otros documentos que forman o formarán parte del Contrato.
Por lo cual, de este punto se excluyen solamente los indicados en el Anexo D6 - Materiales
Suministrados por SMCV.

El Contratista tiene un plazo máximo de 30 días calendario a partir del KOM para revisar y
compatibilizar los materiales suministrados por SMCV (Anexo D6). De acuerdo a esto se presentará
un balance de materiales a utilizarse en el proyecto. En caso de existir alguna desviación y/o faltante,
se deberá comunicar a SMCV antes de cumplirse los 30 días, pasado este periodo, el suministro y/o
costo de estos materiales será de completa responsabilidad y asumida por el Contratista.

Los materiales e insumos aportados por el Contratista deberán ser de calidad, marca y características
técnicas acordes con los planos, especificaciones técnicas y demás documentos del Contrato.
Cualquier cambio a las especificaciones deberá ser aprobado por SMCV. De requerirse algún
cambio, el envío de esta información deberá ser mediante submittal y con la anticipación debida para
evitar impactos en el desarrollo del Servicio.

El suministros de todos los materiales equipos y herramientas necesarios para facilidades
constructivas es responsabilidad del Contratista, sin que esto represente un costo adicional para
SMCV.

El Contratista, deberá presentar las hojas técnicas de los materiales e insumos a utilizar, los cuales
deben ser presentados a través de submittals para aprobación de los mismos.

10.1.3 Equipos

El Contratista deberá contar con los equipos y maquinarias necesarias, en cantidad suficiente para
la prestación del Servicio y en condiciones operacionales óptimas, de acuerdo a las exigencias y
estándares requeridos por SMCV. Deberá contar tanto con los equipos necesarios para
descarga/manejo de materiales, como para los trabajos de movimiento de tierras, obras de arte y
demás establecidos en el alcance.

El Contratista deberá contar, tanto con los equipos y maquinaria para la realización directa de las
partidas a fabricar, construir o instalar, como con los equipos y maquinarias auxiliares, menores o de
soporte, necesarias para el apoyo del Servicio.

Es responsabilidad del Contratista, el desarrollar, presentar e implementar desde el inicio del servicio,
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 63 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

un Plan de Mantenimiento de Equipos, que le permita cumplir con las obligaciones contractuales; así
como de presentar la documentación requerida, cumplir con las evaluaciones, inspecciones y
obtención de licencias y autorizaciones para el ingreso de equipos a SMCV. Así como tiene
responsabilidad de contar con operadores calificados, de sus evaluaciones e ingresos.

El Contratista debe proveer la cantidad suficiente de equipos para ejecutar el trabajo encomendado,
de acuerdo a especificaciones técnicas. SMCV se reserva el derecho de inspeccionar los equipos
ofrecidos por El Contratista, aceptarlos o rechazarlos. Para ello deberá incluir en su propuesta el
listado de equipos requeridos para la ejecución de los trabajos.

Los equipos móviles a utilizar en el proyecto no serán mayores a cinco (5) años de antigüedad y
deberán de estar en óptimas condiciones de funcionabilidad a excepción de las grúas que podrán
tener una antigüedad no mayor a 10 años.

De ser necesario, durante el servicio, incorporar mayor cantidad de equipos a la considerada en la
propuesta del Contratista, para cumplir con lo requerido por SMCV en el presente alcance, estos
equipos serán incorporados por el Contratista a su cuenta y riesgo, sin que esto sea sustento de
ningún tipo de reclamo.

10.2 Suministrados por SMCV

10.2.1 Infraestructura y Servicios

SMCV únicamente suministrará las áreas para que el Contratista construya sus instalaciones
provisionales, necesarias para la ejecución del Servicio.

El Contratista podrá obtener los volúmenes de agua industrial para la operación de este Contrato,
desde los puntos que SMCV le indique. Eventualmente como parte de la operación de SMCV, se
realizan paradas de mantenimiento en sus instalaciones, por lo que el suministro de agua en las
garzas asignadas podría verse restringidos en estos periodos cortos.

Cuando SMCV proporcione instalaciones y/o bienes de su propiedad, el Contratista será responsable
de su buen uso y cuidado y los devolverá en la fecha de término del presente Contrato o antes,
cuando ya no fueran requeridos por El Contratista o a criterio de SMCV, o a la resolución del Contrato,
en las mismas condiciones en que los recibió, salvo el desgaste normal producido por el uso
cuidadoso de los mismos. En caso que alguna de las instalaciones o bienes de SMCV no fueran
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 64 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

devueltos por el Contratista, o existieran a criterio de SMCV reparaciones que efectuar, el costo será
asumido por el Contratista mediante el procedimiento de backcharge.

10.2.2 Materiales

SMCV entregará como materiales únicamente lo indicado en el Subanexo D6.1 - Materiales
Suministrados por SMCV. El Contratista deberá revisar y emitir una respuesta de la cantidad de
materiales necesarios del Anexo D6 para la correcta ejecución del Servicio.

El suministro y transporte hacia la obra del concreto premezclado correrá a cargo de SMCV para lo
cual el contratista deberá programar semanalmente los vaciados en tandas múltiplo de 7 m3.

El Contratista se hace responsable del manejo de materiales y equipos, incluyendo la recepción,
carga, transporte y descarga necesaria de todos los materiales suministrados por SMCV. El
Contratista debe proveer los sistemas de seguridad para administrar, controlar, almacenar y proteger
todos los equipos, componentes y materiales, tanto los suministrados por SMCV, como los
suministrados por él, de acuerdo con los procedimientos de administración, almacenamiento,
especificaciones y seguridad previamente aprobados por SMCV.

SMCV entregará única y exclusivamente los materiales indicados en el Anexo D6.1 - Materiales
Suministrados por SMCV, en los almacenes del Proyecto. Todo carguío, acarreo, descarga y otro
manejo de materiales, desde los puntos indicados por SMCV, hasta su instalación, es de
responsabilidad del Contratista.

El Contratista debe suministrar todos los materiales y equipos necesarios para almacenar todos los
materiales de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes y las buenas prácticas de la industria.

Una vez finalizados los trabajos, El Contratista debe devolver a SMCV todo equipo, componente y
material recibido y que no haya sido utilizado en la obra, a los almacenes de SMCV; siendo su
obligación la presentación de un balance de los materiales suministrados por SMCV. Para mayor
detalle de este procedimiento ver el Sub Anexo D6.9 Procedimiento Balance de Materiales.

Todo material no indicado en la lista del Sub Anexo D6.1 Listado de materiales por SMCV, y que sea
necesario para completar el servicio, deberá ser suministrados por el Contratista, a su entero costo,
cumpliendo con las especificaciones y planos del Proyecto, debiendo estar incluido en su propuesta.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 65 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

10.2.3 Equipos

SMCV no proporcionará ningún tipo de equipo para el proceso constructivo ni para ninguna actividad
del Contratista.

11 CIERRE

11.1 Recepción Final de la Obra

El cumplimiento del hito de Fin de Trabajos Físicos del Servicio se dará por completado una vez
concluido el levantamiento de observaciones categoría 1 y 2 y firmado el Acta de Entrega de Trabajos
por el Administrador del Proyecto de SMCV. Sin embargo, la recepción final del Servicio se realizará
una vez que:

Se haya recibido la totalidad de los protocolos y registros de calidad de construcción definidos
previamente, debidamente firmados y aprobados por SMCV a través del dossier de calidad;

 Cierre de Punch List;

 Se haya recibido los planos As-built previamente aprobados por SMCV;

 Se haya recibido los planos Blue Stake previamente aprobados por SMCV.

 Se haya recibido el balance final de materiales suministrados por SMCV, junto a los saldos
en los almacenes de SMCV;

 Se haya recibido a satisfacción de SMCV el informe final, incluyendo rubros de control de
proyectos, seguridad y medio ambiente y comunidades;

 Entrega a SMCV de la información para la auditoría legal, laboral y contable.

 Se haya realizado por El Contratista la limpieza y retiro de sus instalaciones de SMCV, de
todas las instalaciones temporales y recursos utilizados en la ejecución del Servicio, a
excepción sólo de aquello acordado expresamente con SMCV; y se haya recibido los
certificados de entrega/cierre visados por la Gerencia de Medio Ambiente de SMCV.

 Y todos los documentos listados en el formato: control de entregables técnicos y de gestión
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 66 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

para el cierre del Proyecto.

Una vez cumplido todo lo indicado en este acápite, las partes suscribirán un Acta de Recepción Final
del Servicio, según corresponda, el cual es requisito para la liberación de cartas fianzas.

11.2 Recepción Final del Contrato

La recepción final del Contrato se realizará una vez que:

 Se haya recibido a satisfacción de SMCV el informe final, incluyendo rubros de control de
proyectos, seguridad y medio ambiente y comunidades;
 Entrega a SMCV de los siguientes documentos relacionados con los Contratos de trabajo y
obligaciones laborales, en un plazo no superior a los treinta días (30) contados a partir del
término de la totalidad de los Servicios, trabajos y actividades materia del Contrato, a saber:
o Certificados de la Inspección del Trabajo que certifiquen que no hay reclamos laborales
pendientes en contra del Contratista ni de los Sub Contratistas;
o Certificados de las entidades de seguridad social y/o Administradoras de Fondos de
Pensiones que certifiquen que El Contratista no tienen deudas ni reclamos de carácter
previsional;
o Una relación completa, con la identificación de cada trabajador propio y de los Sub
Contratistas que participaron en la ejecución de los Servicios, con fecha del Contrato de
trabajo, individual o colectivo, y del finiquito, cuando procediese;
o Para el caso de los trabajadores que continúen prestando servicios al Contratista (o Sub
Contratistas) éste deberá entregar las respectivas declaraciones juradas, indicando que,
al término de la asignación del trabajador a los Servicios, Trabajos y Obras relacionadas
con este Contrato, no hay remuneraciones o beneficios impagos relacionados con los
mismos;
o Certificados de los Sub Contratistas que certifiquen que éstos no tienen reclamos de
ninguna especie en contra del Contratista; y
o Una declaración jurada del Contratista indicando que no hay reclamos o demandas en su
contra relacionados con la ejecución de los Servicios, Trabajos u Obras objeto del
Contrato.
o Cierre y finiquito de los Subcontratos y de las Órdenes de Compra y la posterior entrega
de toda su documentación a SMCV, con excepción de aquellas que expresamente se
acuerde entre SMCV y El Contratista. En el caso de subcontratista con cantidad de
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 67 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

trabajadores mayor a 15 deberan presentar la misma documentación de cierre del
contratista principal en temas laborales.
 Se haya realizado por El Contratista la limpieza y retiro de sus instalaciones de SMCV, de todas
las instalaciones temporales y recursos utilizados en la ejecución del Contrato, a excepción sólo
de aquello acordado expresamente con SMCV; y se haya recibido los certificados de
entrega/cierre visados por la Gerencia de Medio Ambiente de SMCV.

Una vez cumplido todo lo indicado en este acápite, las partes suscribirán un Acta de Recepción Final
del Contrato, según corresponda, el cual es requisito para la liberación de cartas fianzas.

12 DEFINICIONES PARA LA ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO

12.1 Generalidades

El documento “Resumen del Presupuesto” indicado en el Anexo 2, muestra un desglose de la Obra
en Partidas Específicas, correspondientes a trabajos físicos, actividades o elementos materiales y
humanos, factibles de cuantificar, medir, globalizar y controlar como unidades diferenciadas.

La división de la Obra en partidas tiene por objetivo facilitar la realización de un estudio integral del
costo total de ejecución del Proyecto, desde la etapa de licitación, para tener un patrón común de
análisis comparativo y permitir la medición de avances de la construcción y montaje y efectuar tanto
los abonos parciales en dinero a El Contratista como la liquidación final.

Cada partida o actividad específica se relaciona, básicamente, con la principal especialidad
constructiva que la identifica, no obstante puede contener componentes menores propios de otra
especialidad de tipo complementario.

Las definiciones de las partidas no serán interpretadas como exhaustivas o restrictivas, ya que no
definen por sí solas el completo alcance del trabajo, este último determinado por el total de los
antecedentes contenidos en las Bases Administrativas Generales, Bases Técnicas, este documento,
planos, especificaciones técnicas, descripciones y cualquier otro documento del Proyecto, entregado
al Contratista.

Para cumplir con las definiciones y exigencias de los párrafos anteriores, el Contratista deberá
elaborar y someter a la aprobación de SMCV, tantos protocolos de construcción, montaje, ensayos y
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 68 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

pruebas como partidas o actividades que deba ejecutar; para lo cual SMCV tendrá un plazo de 7 días
para la aprobación de los mismos.

El Contratista deberá elaborar y someter a la aprobación de SMCV, los documentos que establecen
los protocolos de construcción, montaje, pruebas y ensayos de todos los elementos, equipos,
materiales, etc., que forman parte del alcance de este Contrato.

Será una condición indispensable, para la recepción y aprobación de las obras, así como para su
posterior pago, la presentación de todos los documentos de protocolo en los que se registró la
correcta ejecución de la construcción de las obras.

12.2 Estados de Pago

Los Estados de Pago que presente el Contratista corresponderán sólo a partidas u obras incluidas
en el Contrato, que hayan sido ejecutadas de acuerdo a lo que se establece en las Especificaciones
Técnicas, los planos y las instrucciones emitidas por SMCV, o su representante que, según lo
establecido en el Contrato, corresponda cobrar y que hayan sido aceptadas.

Estas partidas u obras deberán estar incluidas en las partidas de pago del documento denominado
“Resumen del Presupuesto” del Anexo 2, y se medirán y pagarán en la forma establecida en el
presente documento, sin perjuicio de lo establecido en los Términos Comerciales y demás
documentos del Contrato.

12.3 Cantidades de Obra

La medición de las cantidades de obra se hará según las unidades establecidas en el documento
denominado “Resumen del Presupuesto” para cada partida de pago, ubicado en el Anexo 2. No se
aceptarán Estados de Pago cuyas unidades de medida no sean las previamente establecidas.

Las mediciones de las cantidades de obra para el cálculo de los Estados de Pago serán efectuadas
por El Contratista, presentándolas en un documento explicativo que respalde las cantidades de obra
por cobrar. SMCV revisará este documento y, una vez corregido, se registrarán las cantidades de
obra en un acta, la cual será enviada a SMCV para someterla a su aprobación. Los planos red line y
As Built deberán ser aprobados por SMCV antes de registrar alguna cantidad de obra.

SMCV se reserva el derecho de comprobar los resultados de las mediciones efectuadas por El
Contratista.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 69 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

El Contratista deberá expresar formalmente, por medio de los canales establecidos en las Bases
Técnicas y Bases Administrativas Generales, toda disconformidad con estas revisiones de cantidades
tendrá un plazo de siete (7) días calendarios para ampliar sus observaciones.

12.4 Modalidad del Contrato

12.4.1 Componente precios unitarios

Todas las partidas incluidas en la Tabla de Presupuesto - del Anexo D2, serán pagadas bajo la
modalidad de Precios Unitarios y representan el costo directo de las partidas. Se establece que el
Postor ha considerado todos los otros gastos necesarios, inherentes e incidentales para la correcta
ejecución; por lo cual los precios unitarios no sufrirán variación alguna.

Los Precios Unitarios de las Partidas comprenden todas las actividades de suministro de materiales
permanentes (a excepción de lo indicado en el Anexo D6 - suministrados por SMCV), materiales
consumibles propios del proceso constructivo, fungibles, maquinarias, equipos (incluyendo
combustibles, lubricantes y mantenimiento), repuestos, herramientas, equipos de seguridad, equipos
de protección personal (EPP), equipos de protección colectivo (EPC), construcción y montaje, así
como el suministro de toda la mano de obra directa e indirecta con sus respectivas remuneraciones,
emolumentos, beneficios sociales, bonificaciones laborales, impuestos a las remuneraciones, y todo
beneficio pactado por contrato individual o colectivo de trabajo, y servicios de alimentación,
alojamiento y transporte de la mano de obra directa, necesarias para efectuar el trabajo involucrado.

El Postor debe considerar en los precios unitarios de su propuesta la implementación estricta de
todos los estándares de salud y seguridad de SMCV, los lineamientos del Manual de Seguridad para
empresas contratistas. Es decir, debe considerar en los precios unitarios los equipos de protección
personal, equipos de protección colectivos, SSHH portátiles en obra, vigías, charlas y capacitaciones
y demás recursos y actividades necesarias para la ejecución de sus actividades de forma segura, en
cumplimiento de los estándares de SMCV y normas aplicables según D.S. N° 024-2016-EM.

Como indica la tabla del Anexo D2, los precios unitarios de cada partida deberán ser desglosados y
presentados de la siguiente manera: Costo de mano de Obra directa, costo de equipos y
herramientas, costo de materiales y costos indirectos de la partida (los costos indirectos deben incluir
gastos de: seguridad, mano de obra indirecta, y todos los gastos generales variables afectos al
esfuerzo del Contratistas).
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 70 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Los costos indirectos incluyen mano de obra, servicios profesionales, supervisión y administración,
remuneraciones, emolumentos, beneficios sociales, bonificaciones laborales, impuestos a las
remuneraciones, seguros y todo beneficio pactado por contrato individual o colectivo de trabajo, así
como materiales consumibles propios del oficio, instalaciones temporales necesarias para que el
trabajador desempeñe su tarea, equipos de seguridad, transporte y todo otro costo asociado a la
actividad del trabajador, fletes, equipos (incluyendo combustibles, lubricantes y mantenimiento),
repuestos, servicios de campamento (alimentación y alojamiento), transporte, además del suministro
de materiales, elementos de seguridad, señales, fungibles, maquinarias, equipos, herramientas,
construcción y montaje, laboratorio en obra, ensayos de laboratorio, sistemas de vigilancia, gastos
generales, utilidades y cualquier otro costo necesario para la correcta, completa y oportuna ejecución
del trabajo, además de toda actividad y trabajos necesarios que involucren los procedimientos
constructivos.

Las cantidades de los metrados podrán ser modificados de acuerdo a lo que realmente sea ejecutado,
sin embargo los precios unitarios no podrán ser modificados, bajo ningún motivo.

12.4.2 Componente costos indirectos

Los gastos generales fijos irán al pie del presupuesto y deben considerar todos los costos indirectos
que el Contratista requiere para desarrollar el alcance del servicio.

Comprende y sin limitarse:

 Gastos Generales: Tales como gastos de oficina principal, gastos de operación, topografía,
control y aseguramiento de calidad, gastos de alojamiento y alimentación, movilidad
(camionetas, buses, etc.), etc.
 Costos de Supervisión: Comprende todo el personal de supervisión (producción, seguridad,
control de calidad, topografía, administrativo, oficina técnica, mantenimiento de equipo,
etc.)
 Costos de seguridad: Comprende implementos de seguridad (EPPs, señalización, entre
otros), inducciones, etc.
 Financiamiento.
 Utilidad.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 71 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Dentro de estos y sin limitarse se encuentra lo siguiente:

 Sueldo de Personal directivo;
 Sueldo Personal técnico;
 Sueldo de Personal administrativo;
 Prestaciones de la Ley;
 Pasajes y viáticos del personal; y
 Los gastos que deriven de la suscripción de contratos de trabajo;
 Depreciación, mantenimiento y rentas de Edificios y locales, Bodegas, Instalaciones
generales, Equipos, muebles y enseres, Depreciación o renta, y operación de vehículos y
Campamentos;
 Servicios adjudicados a terceros como consultores, asesores, servicios de laboratorios,
estudios e investigaciones;
 Gastos de oficina como papelería y útiles de escritorio, correos, teléfonos, radio, equipos
de cómputo, copias y duplicados, Luz, gas y otros consumos, etc.;
 Capacitación y adiestramiento;
 Seguridad e higiene; y
 Seguros y fianzas.
 Etc.

El Alcance de cada partida, abarca todos aquellos trabajos requeridos sin excepción alguna para la
correcta ejecución de la misma, El Contratista es responsable de todo aquello, tales y sin limitarse a
ello, como actividades predecesoras, actividades preliminares, actividades de flujo, actividades de
construcción, actividades de cierre, así como cualquier otra que contribuya o se requiera para la
correcta y completa ejecución de la partida.

Bases de medición y pago

Para efectos del reconocimiento del costo indirecto, será parte de la valorización mensual presentada
por el Contratista en función al porcentaje de avance valorizado del servicio y teniendo en
consideración lo siguiente:

a) Si el costo directo ejecutado representa un valor entre el 95% y el 110% del monto directo
contratado (ya sea por variaciones de metrado o por instrucciones de obra generadas o
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 72 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

por reducciones de alcance solicitadas por SMCV durante el servicio), el costo indirecto a
reconocer será del 100% del monto total indirecto contratado, excepto el financiamiento y
la utilidad, los mismos que serán reconocidos en un monto proporcional al costo directo
ejecutado.

b) Si por causas imputables a El Contratista o por incumplimientos de éste, SMCV toma la
decisión de reducirle alcance, el costo indirecto contratado se reducirá en un monto
proporcional al costo directo retirado de su alcance. Sobre este nuevo monto de Costo
Indirecto se aplicarán lo indicado en el ítem a), c) y d).

c) Si el costo directo ejecutado representa un valor que se encuentra en un rango del 90% al
95% del costo directo contratado (ya sea por variaciones de metrado o por reducciones de
alcance solicitadas por SMCV durante el servicio), el costo indirecto se reconocerá al 95%
del monto total del indirecto contratado, excepto el financiamiento y la utilidad, los mismos
que serán reconocidos en un monto proporcional al costo directo ejecutado.

d) Si el costo directo ejecutado es menor al 90% o superior al 110% del monto directo
contratado, el costo indirecto deberá ser revisado, estableciéndose un nuevo costo
indirecto, excepto el financiamiento y la utilidad, los mismos que serán reconocidos en un
monto proporcional al costo directo ejecutado. A excepción de ser el caso de lo expuesto
en el ítem b) anterior.

Los montos indirectos de las instrucciones de obra, formarán parte de la evaluación integral del
indirecto según ítems indicados líneas arriba (a, b, c y d).

12.5 Tabla de Presupuesto

La Tabla de Presupuesto, cuyos detalles se muestran en el Anexo D2, muestra un desglose del
servicio en Partidas Específicas factibles de cuantificar, medir, globalizar y controlar como unidades
diferenciadas.

Cada partida o actividad específica se relaciona, básicamente, con la principal especialidad
constructiva que la identifica, no obstante puede contener componentes menores propios de otra
especialidad de tipo complementario.

Las definiciones de las partidas no serán interpretadas como exclusivas o restrictivas, ya que no
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 73 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

definen por sí solas el completo alcance del servicio, este último determinado por el total de los
antecedentes contenidos en las Bases Administrativas Generales, Bases Técnicas, este documento,
planos, especificaciones técnicas, descripciones y cualquier otro documento del Proyecto, entregado
al Contratista.

Será una condición indispensable para la valorización, presentar el sustento necesario, que son todos
los documentos de protocolo en los que se registró la correcta ejecución de la obra detallada en cada
partida.

12.5.1 Partidas

La división del servicio en partidas y la definición de partidas típicas tienen por objetivo permitir la
estimación del costo y la medición de avances del servicio.

Las definiciones de las partidas entregadas en el presente alcance no son necesariamente exclusivas
o restrictivas, pues su alcance completo se debe obtener de la totalidad de los antecedentes de la
Licitación que incluye planos, especificaciones técnicas y demás documentos que formarán parte del
Contrato.

El Contratista deberá tener siempre presente que las partidas comprenden todas las actividades de
suministro de materiales, elementos de seguridad, fungibles, maquinarias, equipos, herramientas,
construcción y montaje, así como el suministro de toda la mano de obra, leyes sociales, y servicios
de alimentación y alojamiento, necesarias para efectuar el trabajo involucrado, conforme a lo indicado
en los planos, especificaciones, manuales, instrucciones del Supervisor, instrucciones de
proveedores y otros documentos del proyecto.

Los precios presentados por el Contratista serán a firme, los cuales se dividen en costos directos e
indirectos.

Los precios deberán expresarse en dólares americanos. No se aceptará variación de los precios
unitarios referidos a la variación del tipo de cambio.

Las cantidades de los metrados podrán ser modificados de acuerdo a lo que realmente sea ejecutado,
sin embargo los precios unitarios no podrán ser modificados, bajo ningún motivo.

El listado de partidas indicado en la Tabla de Presupuesto, que se adjunta como Anexo D2 no es
excluyente ya que durante la ejecución de la obra podría definirse partidas nuevas, las cuales deberán
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 74 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

ser aprobadas por el Administrador de Contrato de SMCV y pasarán a formar parte del contrato.

a) Tipos de Partidas

Se contemplan los siguientes tipos de partidas:

i. Precio Unitario

Estas partidas tienen como característica principal que las cubicaciones indicadas en el cuadro
de cubicaciones son estimadas y sus valores finales deberán ajustarse, durante el desarrollo del
contrato, a las cantidades reales que efectivamente resulten.

ii. Costo Fijo (Global)

Son aquellas partidas definidas con una cubicación fija e inamovible, o como un volumen global
(todo incluido).Estas partidas, contemplan todas y cada una de las actividades indicadas en
planos, especificaciones y documentos del contrato y además, todas aquellas actividades
componentes que técnica y administrativamente, deben inferirse como propias de la partida.

En las partidas a Costo Fijo se debe tener siempre presente que su precio total es un Costo Fijo,
por lo que dicho precio será el monto final único que se pagará por el trabajo terminado.

b) Estructura de la Partida Típica

La partida se definirá según los siguientes aspectos:

i. Clasificación/Unidad

Modalidad de medición y pago que se considerará para la partida o ítem: Puede ser Costo Fijo o
Precio Unitario.

ii. Alcance

Especifica el trabajo o tarea a desarrollar en el ítem o partida. Corresponde a las actividades que
se consideran incluidas en ella. En todo caso, y como especificación para todas las partidas, debe
entenderse que El Contratista deberá suministrar a su costo, toda la mano de obra, equipos,
herramientas y materiales de construcción, equipos y materiales de proceso, y todo lo necesario
para ejecutar, desarrollar y concluir cada partida, de acuerdo a los planos, especificaciones y el
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 75 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Contrato con sus documentos complementarios, exceptuándose solo aquellos materiales
provistos por SMCV indicados en las Bases Técnicas del Contrato.

iii. Exclusiones

Trabajos fuera del alcance de la partida, por lo que no deben ser considerados para la
determinación de su costo.

iv. Observaciones

Aspectos de especial interés a considerar por El Contratista en la determinación del costo de la
partida.

v. Suministros por SMCV

En cada partida se indica los equipos, elementos, materiales y servicios que suministra SMCV.

El Contratista será responsable de la integridad de los equipos, materiales o elementos que sean
entregados por SMCV, considerando los cuidados adecuados para evitar pérdidas o deterioros
en sus instalaciones de almacenamiento.

vi. Cubicación

Cantidad asociada a cada partida o ítem. Para partidas a precio unitario, se ha establecido
estimaciones referenciales de las cantidades involucradas, las que pueden sufrir variaciones en
ambos sentidos. La cubicación real corresponderá a las cantidades efectivamente realizadas por
el Contratista en conformidad con los planos y concordadas con el Supervisor de SMCV.

A 30 días calendarios de iniciado del proyecto, El Contratista será el responsable de verificar y
avisar a SMCV si los metrados y/o cantidades de las partidas y/o materiales suministrados por
SMCV son las adecuadas y suficientes para la ejecución de proyecto, cualquier demora como
consecuencia del desabastecimiento de materiales o por la falta de identificación de metrados
faltantes será de responsabilidad del Contratista.

Si después de los 30 días indicados, El Contratista identifica que falta material será su
responsabilidad la adquisición de estos, a costo y riesgo suyo, sin perjuicio para SMCV.

Para partidas globales la cubicación será igual a 1 al momento que se completa dicha actividad
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 76 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

al 100%.

vii. Bases de Medición y Pago

Criterio que se adoptará para la recepción de las fabricaciones, construcciones, montajes o
actividad terminada y aceptación de los estados de pago que presente El Contratista.
Corresponde a la forma en que se medirá su avance para efectos de calcular el pago y para
determinar el avance del Contrato, que en general corresponde a una valorización discreta con
base en la asignación de porcentajes de avance cuando se alcanzan o logran ciertos hitos, o, una
valorización continua con base en la cantidad de la partida ejecutada y terminada en relación a
una cantidad base.

La medición de las cantidades, se realizará utilizando las unidades de medida establecidas para
cada partida en el documento “Resumen del Presupuesto” del Contrato. Para la medición de las
cantidades, se utilizarán las siguientes unidades y fracciones:

viii. Unidad de Medida Símbolo

 Metro lineal (m);

 Metro cuadrado (m2);

 Metro cúbico (m3);

 Kilogramo (kg);

 Unidad (und); y

 Global (Glb).

Las mediciones de las cantidades para el cálculo del avance y para los Estados de Pago, serán
efectuadas por El Contratista, a su entero costo. Antes de iniciarlas, El Contratista deberá indicar
ese hecho a SMCV, quien a su solo juicio, podrá designar un representante para participar en la
medición. En todo caso, los resultados de la medición se registrarán en un documento que deberá
ser enviado al Administrador de Contrato de SMCV para su revisión y aprobación, quien podrá
comprobar los resultados de los mismos o requerir la modificación de aquellas que a su juicio no
correspondan.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 77 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Para la revisión del acta de avances, SMCV podrá tomarse un máximo de cinco (5) días útiles
desde la presentación de ésta. Por su parte, El Contratista dispondrá de un plazo máximo de
cinco (3) días útiles para manifestar su disconformidad con cualquier modificación solicitada a las
mismas por el Administrador del Contrato.

13 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTIDAS

13.1 Movilización y Desmovilización

13.1.1 Clasificación

Costo Fijo / Glb.

13.1.2 Alcance

Se consideran los costos de movilización y desmovilización a obra de sus recursos, equipos,
herramientas, instalaciones y otros, necesarios para la realización del presente Contrato, antes de
iniciar y al finalizar los trabajos.

Se exigirá como mínimo los recursos ofrecidos en la oferta técnica.

13.1.3 Exclusiones

No hay.

13.1.4 Observaciones

Dentro de esta partida el Contratista deberá incluir todas las actividades necesarias para completar
todos los trabajos relativos al traslado a obra de sus recursos, equipos, instalaciones y demás
insumos necesarios para la ejecución y cumplimiento del Servicio.

El Postor deberá considerar que es de carácter obligatorio la presentación y aprobación de
documentos de seguridad (mapeo de procesos, matriz IPECR, procedimientos de trabajo, entre otros)
necesarios para la obtención de permisos de trabajo y dar inicio a las actividades de gestión con las
distintas áreas de SMCV para asegurar el ingreso de su personal, equipos y materiales.

El Contratista deberá contar con los certificados de operatividad de todos sus equipos, los cuales
serán sometidos a inspección de SMCV antes de su ingreso a las instalaciones de SMCV, en caso
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 78 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

de no encontrar satisfactorio algún equipo en cuanto a su condición y operatividad será rechazado y
El Contratista deberá reemplazarlo por otro similar en buenas condiciones de operación. El rechazo
del equipo no podrá generar ningún reclamo por parte del Contratista.

El Contratista debe realizar el transporte según los estándares de seguridad y según reglamento
interno de SMCV, para el tránsito en las diferentes áreas dentro del recinto Minero. Así mismo, deberá
considerar la reglamentación y normas vigentes.

El Contratista será responsable de la integridad de los equipos, elementos y materiales necesarios
para la movilización de equipos, materiales y personal, considerando en su precio seguros y demás
costos administrativos.

La desmovilización debe ser a satisfacción de SMCV la cual incluirá las recepciones del área de
Medio Ambiente, área usuaria y del área de Proyectos.

13.1.5 Suministros por SMCV.

No hay.

13.1.6 Cubicaciones

Esta partida corresponde al ítem 1.1.1 de la Tabla de Presupuesto.

13.1.7 Bases de medición y pago (BMP)

La unidad de medida es global (Glb), se valorizara:

 50 %: Una vez terminada la movilización y aprobada por la supervisión de SMCV; y

 50 %: Al término de la desmovilización al final del Contrato, una vez aprobada por la
supervisión de SMCV.

13.2 Instalación, Mantenimiento y Retiro de Facilidades en Obra

13.2.1 Clasificación

Costo Fijo / Glb.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 79 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

13.2.2 Alcance

Considera el suministro, habilitación, instalación, mantenimiento y posterior retiro de todas las
instalaciones destinadas a: Oficinas, refugios para tormentas eléctricas para todo el personal,
almacenes, talleres, comedores, baños, patio cerrado de almacenamiento para equipos, elementos
y materiales necesarios para la obra y de todas las demás instalaciones que el Postor considere
necesarias para la completa realización del Servicio.

Todos los materiales y equipamiento necesarios para la completa ejecución de las instalaciones
temporales y servicios serán de aporte del Contratista.

Esta partida incluye el despeje, aseo, clasificación, retiro y disposición adecuada de desechos,
escombros y otros durante todo el tiempo de construcción de las instalaciones temporales según
procedimiento interno de manejo ambiental de SMCV. Incluye también la recepción y mantenimiento
en el sector de trabajo, para lo cual El Contratista deberá considerar personal y equipo para recepción
y manejo de equipos, elementos y materiales suministrados por SMCV y por el propio Contratista.

Incluye la instalación y mantenimiento de servicios higiénicos del tipo baños químicos.

Será responsabilidad del Contratista los tendidos y empalmes que se requieran para conectar las
obras y demás facilidades a la instalación el suministro eléctrico desde sus grupos electrógenos;
materiales y mano de obra son de cuenta del Contratista.

13.2.3 Exclusiones

No hay.

13.2.4 Observaciones

Las facilidades de obra estarán ubicadas en el lugar que se indicará durante la visita a terreno.

El Postor presentará un layout con la distribución y facilidades consideradas para la correcta
ejecución del Servicio. Las instalaciones y las superficies consideradas en el presupuesto del
Contratista serán los mínimos exigibles para efectos de medición y pago. Si durante el desarrollo de
los trabajos, El Contratista requiere de otras instalaciones para el uso de su personal o de los trabajos,
éstos se harán a su exclusivo cargo y sin derecho a compensación adicional por parte de SMCV.

El Contratista, presentará con su presupuesto una descripción detallada (incluye plano de
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 80 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

distribución) de las instalaciones que propone emplear para la correcta ejecución del Servicio.

El Contratista tendrá un plazo máximo, a partir de la entrega del terreno (inicio de Proyecto) de 30
días calendario para la culminación de las instalaciones.

Las instalaciones deberán mantenerse limpias, libres de desechos y escombros; durante el desarrollo
de las obras debe incluirse el mantenimiento de accesos de uso del Contratista y el control de polvo
con cisterna además de la reparación de estas cuando se deterioren por el uso propio del Proyecto.

El Contratista será responsable de la integridad de equipos, elementos y materiales que le entregue
el Cliente, tomando las precauciones adecuadas en sus instalaciones para evitar pérdidas y daños
en el almacén y patio del Contratista.

Una vez terminadas las obras, se procederá al despeje, dejando el lugar en iguales condiciones a las
que tenía cuando fue entregado por el Cliente.

El Contratista debe disponer de los recursos y logística necesaria para la obtención de permisos de
ingreso de su personal y equipos a las instalaciones de SMCV (exámenes médicos, charlas exigidas
por el D.S. N° 024-2016-EM, inducciones, certificaciones, licencias de conducir interno, entre otros).
Cumplido este plazo, el Administrador del Contrato de SMCV podrá eventualmente suspender toda
otra actividad que no sea la de instalación de las facilidades de obra, sin que esto justifique un
aumento de plazo del contrato.

13.2.5 Suministros por SMCV

Lugar físico para emplazar las instalaciones.

13.2.6 Cubicaciones

Esta partida corresponde al ítem 1.1.2 de la Tabla de Presupuesto.

13.2.7 Bases de medición y pago (BMP)

La unidad de medida es global (Glb), se valoriza:

 60 %: Una vez ejecutadas las instalaciones temporales y aprobada por la supervisión de
SMCV, y
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 81 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 40 %: Al término del Contrato y desmovilizado, una vez aprobada por la supervisión de SMCV.

13.3 Desarrollo de Planos As Built y Blue Stake

13.3.1 Clasificación

Costo Fijo/Global (Glb)

13.3.2 Alcance

Se considera la entrega por parte del Contratista de los planos con las modificaciones realizadas
durante la construcción, en archivo electrónico y dos juegos de copias en físico, debidamente
firmados por un ingeniero colegiado y habilitado de la especialidad.

El Supervisor de SMCV se encargará de revisar y aprobar la correcta elaboración y presentación de
los planos As Built y Blue Stake.

13.3.3 Exclusiones

No hay.

13.3.4 Observaciones

El Contratista deberá entregar a SMCV, una vez finalizados los trabajos, planos “as-built” de todas
las construcciones e instalaciones. Estos documentos deberán confeccionarse a partir de
documentos realizados en obra, con las modificaciones que correspondan.

El Contratista debe llevar en obra un compendio de planos donde se lleven anotadas las variaciones
“Red line” para el correcto control de los cambios.

SMCV requiere la entrega de planos en archivo electrónico (PDF y software Autocad 2010) e
impresos: dos originales firmados en A1 y dos copias en formato A3.

El Contratista debe considerar que las observaciones realizadas en el punch list a los planos As Built
y Blue Stake serán observaciones del tipo 1 y deberán ser levantadas de inmediato.

La partida considera también todos los planos complementarios y adicionales, que por necesidad del
Proyecto y de la construcción, se generen durante la ejecución del Servicio.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 82 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

13.3.5 Suministros por SMCV

SMCV sólo suministrará los planos originales de SMCV incluidos en el Anexo D4 en archivo
electrónico.

13.3.6 Cubicaciones

Esta partida corresponde al ítem 1.1.3 de la Tabla de Presupuesto.

13.3.7 Bases de medición y pago

La medición será al finalizar el proyecto una vez entregados y aprobados todos los planos as built y
blue stake por SMCV.

13.4 Desarrollo de Dosier de Calidad

13.4.1 Clasificación

Costo Fijo/Global (Glb)

13.4.2 Alcance

Es la entrega por parte del Contratista del Dossier de Calidad con el detalle, número de copias en
físico y digital (archivo nativo), debidamente firmados por un ingeniero colegiado y habilitado de la
especialidad.

El Administrador de Proyecto de SMCV o su representante se encargará de revisar y aprobar la
correcta elaboración y presentación del Dossier de Calidad, el cual se entregará en archivadores
plastificados, numerando todas las paginas (un original y una copia) claramente identificados; así
mismo se entregará una copia electrónica escaneada del original.

13.4.3 Exclusiones

No hay.

13.4.4 Observaciones

El Contratista deberá entregar a SMCV, una vez finalizados los trabajos, el Dossier de Calidad.

El Contratista debe llevar en obra el índice y elaboración progresiva del Dossier de Calidad, en función
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 83 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

a la elaboración de registros y protocolos.

El Contratista debe considerar que las observaciones realizadas en el punch list al Dossier de Calidad
serán observaciones del tipo 1 y deberán ser levantadas de inmediato.

13.4.5 Suministros por SMCV

No hay.

13.4.6 Cubicaciones

Esta partida corresponde al ítem 1.1.3 de la Tabla de Presupuesto.

13.4.7 Bases de medición y pago

La medición será al finalizar el proyecto una vez entregado y aprobado el dossier de calidad por
SMCV.

13.5 Topografía General de la Obra

13.5.1 Clasificación

No se considera como partida específica.

El precio debe estar incluido en el gasto general fijo, tanto para la verificación de la poligonal de apoyo
topográfico proporcionada por SMCV, como para la generación de la red topográfica necesaria para
la construcción, para el trazo, el replanteo y/o levantamiento topográfico de las obras, para el control
dentro de la construcción y el levantamiento para las valorizaciones y la generación de los planos As-
Built y Blue Stake. El Contratista debe considerar monumentar todos los puntos adicionales de apoyo
y/o de reposición que se requiera para la correcta ejecución y verificación del trabajo.

13.5.2 Alcance

SMCV entregará al Contratista información de los BMs con datos de cotas y sistemas de coordenadas
a utilizar en el Proyecto. SMCV o su representante aprobará la topografía que presente el Contratista
del área de los trabajos.

El Contratista deberá verificar la información entregada por SMCV y mantener los BMs.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 84 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

El Contratista deberá proveer el personal e instrumental topográfico (estaciones totales/GPS) en
cantidad suficiente.

Incluye todas las actividades necesarias para ejecutar todos los replanteos, trazados y
levantamientos que requieran las obras, tales como:

 Verificación de las condiciones topográficas del proyecto.

 Replanteo de obras.

 Cubicaciones para control de avance y valorizaciones.

 Entregar cotas, niveles y orientación al equipo de construcción.

 Control de calidad en terminaciones.

 Toda otra actividad necesaria para la correcta y oportuna ejecución del Proyecto.

13.5.3 Exclusiones

No hay.

13.5.4 Observaciones

Toda la información topográfica está referida al sistema de coordenadas ortogonal plano definido por
SMCV para el desarrollo del Contrato. Los ángulos están definidos en grados sexagesimales o
eventualmente en radianes.

El Supervisor establecerá la ubicación de puntos de referencia base cuando éstos sean requeridos.
A partir de las referencias base establecidas, el Contratista ejecutará todos los replanteos y trazados
específicos que requieran las obras, siendo por tanto responsable de todas las mediciones para la
ejecución correcta de los trabajos.

Sin perjuicio de lo anterior, el Supervisor de SMCV o su representante se reserva el derecho de
efectuar revisiones topográficas totales o parciales de la obra, con el objetivo de verificar
convenientemente el adecuado desarrollo de los trabajos.

El Contratista deberá, además, efectuar todos los levantamientos topográficos, cálculos,
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 85 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

cubicaciones y diagramas que sean necesarios durante la ejecución de la obra, con el objetivo de
determinar con la mayor precisión el alcance, volúmenes o situaciones de obra que requieran análisis,
estudio y/o aprobaciones de SMCV.

Esta actividad incluye además toda la topografía que se necesite en actividades de actualización y
correcciones.

El personal deberá ser calificado y con la experiencia necesaria para atender satisfactoriamente los
requerimientos del proyecto y del contrato.

El instrumental deberá ser el adecuado y calibrado para los niveles de precisión adecuados para el
Proyecto. Todo el instrumental deberá encontrarse en óptimo estado de funcionamiento, lo cual
deberá encontrarse certificado por organismos competentes.

Incluirá además, los materiales anexos a los trabajos tales como: libretas, lápices, calculadoras,
pinturas, clavos, etc.

El instrumental, y su certificación deberá ser presentado al Administrador del Proyecto para su
revisión y aprobación, antes del inicio de los trabajos; una vez aprobados los equipos estos serán
contrastados en obra por la Supervisión con la frecuencia establecida en el Plan de Calidad del
Contratista o cuando se tenga indicio de alguna variación en la toma de datos de los equipos. Las
certificaciones y verificaciones es por cada equipo topográfico que se opere en el Proyecto.

El instrumental rechazado por el SMCV deberá ser reemplazado de inmediato, sin derecho alguno a
reclamo por parte del Contratista.

13.5.5 Suministros por SMCV

No se considera suministro de ningún tipo por parte de SMCV.

13.5.6 Bases de medición y pago

Esta partida no constituye motivo de pago separado.

El valor de las actividades topográficas está incluido en el gasto general fijo.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 86 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

13.6 Control y Aseguramiento de la Calidad (QC/QA)

13.6.1 Clasificación

No se considera como partida específica.

El precio debe estar incluido en el precio del gasto general fijo para la supervisión QA/QC o partidas
relacionadas para el caso de ensayos. Para realizar los ensayos de Control de Calidad de la Obra
(QC), El Contratista deberá contar o considerar subcontratar la realización de los controles adecuados
a fin de hacer cumplir las especificaciones técnicas, manual de calidad del proyecto, estándares y
normas nacionales e internacionales de construcción aplicables; todo esto basado en un sistema de
Gestión de Calidad del Contratista que sea acorde a las políticas y procedimientos de SMCV.

13.6.2 Alcance

El Contratista presentará su Plan de Calidad para la aprobación de SMCV, en dicho plan se
describirán los alcances generales y específicos de los trabajos de QC y QA.

13.6.3 Exclusiones

No hay.

13.6.4 Observaciones

El Supervisor QC del Contratista es el responsable de realizar el Control de la Calidad durante la
construcción, validando los entregables a través de la ejecución de ensayos, pruebas e inspecciones
y contrastándolas con los requisitos establecidos en los alcances del Proyecto, así como en las
especificaciones técnicas, planos, manuales de aseguramiento de la calidad, Plan de Calidad del
Proyecto y demás documentos que conforman el Expediente de Licitación y el Contrato.

Las actividades de QA deben ser realizadas por un equipo o supervisor exclusivo, estas deben ser
parte de las responsabilidades de la supervisión del Proyecto. Los supervisores QA del Contratista
son los responsables de realizar el Aseguramiento de la Calidad durante la construcción, verificando
que se están cumpliendo los requisitos establecidos en las especificaciones técnicas, planos,
manuales de aseguramiento de la calidad, Manual de Calidad de SMCV y demás documentos que
conforman el Expediente de Licitación y el Contrato.

El Contratista deberá asegurar que todos sus equipos, instrumentos, herramientas, etc., utilizados
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 87 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

para desarrollar las actividades de control de calidad deberán contar con su certificado de calibración,
estos certificados deben ser originales o copias legalizadas.

13.6.5 Suministros por SMCV

No se considera suministro de ningún tipo por parte de SMCV.

13.6.6 Bases de medición y pago

Esta partida no constituye motivo de pago separado.

El valor de las actividades de QC y QA, deberá incluirse dentro del gasto general fijo.

13.7 Implementación de estándares de salud y seguridad de SMCV.

13.7.1 Clasificación

No se considera como partida específica.

13.7.2 Alcance

El Postor debe considerar en los precios unitarios de su propuesta la implementación estricta de
todos los estándares de salud y seguridad de SMCV, los lineamientos del Manual de Seguridad para
empresas Contratistas. Es decir, debe considerar en los precios unitarios los equipos de protección
personal, equipos de protección colectivos, SSHH portátiles en obra, vigías, charlas y capacitaciones
y demás recursos y actividades necesarias para la ejecución de sus actividades de forma segura, en
cumplimiento de los estándares de SMCV y normas aplicables según D.S. N° 024-2016-EM.

La partida también considera por cuenta del Contratista, todos los recursos necesarios para la gestión
requerida de Medio Ambiente acorde a la normatividad vigente y estándares de SMCV.

La protección de los recursos naturales y la minimización de residuos durante la etapa de
construcción abarca, sin ser restrictivos, los siguientes aspectos

 Calidad de aire atmosférico

 Calidad de las fuentes de agua

 Calidad de los suelos superficiales
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 88 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Manejo de los residuos industriales

 Manejo de los residuos domésticos

 Planes de cierre y abandono de canteras

 Planes de emergencia

 Entre otros necesarios

Todos los equipos, herramientas y materiales necesarios para la completa ejecución de los trabajos
serán por cuenta del El Contratista.

13.7.3 Exclusiones

No hay.

13.7.4 Observaciones

Durante el transcurso del contrato no se crearán partidas por EPPs, EPCs o trabajos de seguridad
que el postor haya omitido en la preparación de su propuesta.

13.7.5 Suministros por SMCV

No se considera suministro de ningún tipo por parte de SMCV.

13.7.6 Bases de medición y pago

Esta partida no constituye motivo de pago separado.

13.8 Excavación en Terreno Natural o Suelto

13.8.1 Clasificación

Precio unitario / metro cúbico (m3).

13.8.2 Alcance

La partida comprende la excavación de suelos clasificados como suelo común, material saturado,
material suelto, material orgánico, eólicos, materiales inadecuados como turbas o arcillas blandas,
todos ellos, en el área de influencia del proyecto y que serán removidos con maquinaria pesada o
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 89 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

equipo manual. Aplicable a cimentaciones y toda estructura señalada en los planos del proyecto,
alcances y contrato.

Se debe dejar la sub-rasante de la excavación en el nivel según corresponda y lista para la siguiente
actividad, con su respectiva densidad de acuerdo a lo que requiere el proyecto. La partida incluye
también el desquinche de ser necesario y el acabado final (peinado) tanto de los taludes como del
fondo de las excavaciones.

Los volúmenes podrían variar si las condiciones del terreno durante la construcción difieren de las
estimadas basadas en los resultados de la investigación Geotécnica, previa aprobación de la
Supervisión. Se clasificará como material suelto, aquel material que para ser excavado no requiera
el uso de materiales de expansión o golpes de equipos de perforación.

Se deberá considerar incluido en el alcance, el carguío, transporte y disposición de los excedentes
de las excavaciones en el DMEE (Depósitos de Material Excedente) autorizados, sectores de relleno
y/o a los lugares que señale el Supervisor. Comprende también el uso de vigías para la descarga,
ingreso y salida de las zonas de carguío y descarga de los volquetes, a efectos de control de tránsito.

Es importante mencionar que en toda excavación si se utilizan equipos como martillo neumático,
barreta, picos, etc., se deberá de utilizar los protectores metatarsianos como EPP complementario
de protección.

13.8.3 Exclusiones

No hay.

13.8.4 Observaciones

Cualquier sobre excavación no servirá como pago adicional, así mismo El Contratista deberá de
rellenar a su costo dicha sobre excavación con el material de las mismas características que van
sobre la excavación o la estructura que va sobre esta.

Todo material removido de la excavación, podrá ser utilizado si su calidad lo permite y previo
tratamiento del material en la construcción de los rellenos. El material no apto para rellenos será
elilminado definitivamente al DMEE indicado en la lámina de facilidades del Sub Anexo D4.

Todo trabajo en espacio confinado deberá de contar con la presencia de Vigía de Espacio Confinado.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 90 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

El vigía deberá de contar con las acreditaciones y entrenamiento en los trabajos a supervisar (labor
de vigía). Su presencia es de uso exclusivo por cada actividad.

Si ejecutada la excavación, el material que queda en la superficie no es apto como sub-rasante, en
conformidad a las especificaciones técnicas del Proyecto, el Contratista deberá ejecutar, localmente,
la remoción y reemplazo de material inadecuado, para ello deberá obtenerse de SMCV la autorización
correspondiente.

Las excavaciones para las tuberías y buzones se realizarán con base en cotas verticales, conforme
a las dimensiones y límites de las estructuras dadas en los planos. Las excavaciones ejecutadas
fuera de estos límites y los derrumbes no se medirán para los fines de pago.

Esta partida incluirá todas y cada una de las actividades directas e indirectas que sean necesarias
para la correcta ejecución de la partida, tales como las que a continuación se indican sin tener carácter
exclusivo:

 Preparaciones y despejes previos de terreno, incluyendo retiro de escombros superficiales e
instalaciones provisorias de protección de cualquier índole.

 Todo tipo de trabajo para quebrar, desmenuzar, romper, etc., el material objeto de
fracturación, su carguío y transporte posterior a sitios de acopio.

 Mejoramiento de taludes, entibaciones, contenciones provisorias necesarias por condiciones
de estabilidad y/o requerimiento del Supervisor, para garantizar la seguridad del personal y/o
los equipos.

 Agotamientos y/o canalización y evacuación de filtraciones en caso de ser necesario.

 Perfilado de las paredes de la excavación.

 Construcción de barandas, cercos o instalaciones de protección, demarcación y señalización
de seguridad, iluminación nocturna, en las áreas de excavación de la obra, que de acuerdo a
las Bases Técnicas o al criterio de SMCV presenten riesgo de accidente. Se exigirá además,
la provisión de bandereros o señaleros permanentes y en los turnos que sean necesarios,
cuando así lo aconseje la seguridad del personal, de las instalaciones y equipos.

 Construcción y mantención de los caminos y accesos provisorios necesarios para la ejecución
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 91 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

de esta partida, previa aprobación del Supervisor, el que podrá exigir la restitución de la
superficie a su condición original, una vez concluido el contrato. La mantención de estos
caminos/caminería será de cargo y costo del Contratista. En todo caso en situaciones
excepcionales y con la autorización expresa del Supervisor deberá permitir durante este
período, la circulación de otros Contratistas. Estos caminos generados para la operación del
Contratista deberán evitar la emisión de polvo con algún método de control como el riego con
agua.

 Mantención de DMEE, garantizando el esparcimiento y acumulación ordenada de escombros
y excedentes de la fracturación.

13.8.5 Suministros por SMCV

No hay.

13.8.6 Cubicaciones

Esta partida corresponde al ítem 1.2.1 del documento “Resumen del Presupuesto”.

13.8.7 Base de Medición y Pago

La partida se medirá por metro cúbico de excavación aprobado por la Supervisión y se pagará de
acuerdo a los alineamientos, rasantes y dimensiones marcados en los planos, según los límites de la
estructura o como fuera ordenado por SMCV; no se consideraran para efectos de pago las sobre
excavaciones que tenga El Contratista.

El precio de la partida incluirá todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias,
herramientas y equipos necesarios para la correcta ejecución de las obras y todas las actividades y
obras auxiliares necesarias.

13.9 Excavación en Roca Ripeable o Fracturada

13.9.1 Clasificación

Precio unitario / metro cúbico (m3).

13.9.2 Alcance

La partida comprende la excavación y disposición de suelos clasificados como roca fracturada
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 92 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

mediante el empleo de los equipos y personal adecuados. Aplicable para cimentaciones, rasantes de
tuberías y toda estructura señalada en los planos del Proyecto, Alcances y Contrato.

Se define como roca ripleable o fracturada aquel material que se encuentre fracturado o
intemparizado debido a procesos geológicos y que pueda ser excavado por una excavadora CAT 330
o un equipo equivalente, y/o que se puedan desgarrar o quebrar eficazmente mediante escarificación
con una sola pasada de un escarificador de una sola espiga de diseño de fabricante estándar
montado en un tractor oruga con una potencia nominal neto similar a Caterpillar D8, operando a baja
velocidad.

Se debe dejar la sub-rasante de la excavación en el nivel de cimentación o nivelación según
corresponda y lista para la siguiente actividad de acuerdo con las especificaciones técnicas del
proyecto. La partida incluye también el desquinche de ser necesario y el acabado final (peinado) tanto
de los taludes como del fondo de las excavaciones.

Se deberá considerar incluido en el alcance, el carguío, transporte y disposición de los excedentes
de las excavaciones en el DMEE (Depósitos de Material Excedente) autorizados, sectores de relleno
y/o a los lugares que señale el Supervisor. Comprende también el uso de vigías para la descarga,
ingreso y salida de las zonas de carguío y descarga de los volquetes, a efectos de control de tránsito.

Es importante mencionar que en toda excavación si se utilizan equipos como martillo neumático,
barreta, picos, etc., se deberá de utilizar los protectores metatarsianos como EPP complementario
de protección.

13.9.3 Exclusiones

No hay.

13.9.4 Observaciones

Cualquier sobre excavación no servirá como pago adicional, así mismo El Contratista deberá de
rellenar a su costo dicha sobre excavación con el material de las mismas características que van
sobre la excavación o la estructura que va sobre esta.

Todo material removido de la excavación, podrá ser utilizado si su calidad lo permite y previo
tratamiento del material en la construcción de los rellenos. El material no apto para rellenos será
elilminado definitivamente al DMEE indicado en la lámina de facilidades del Sub Anexo D4.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 93 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Todo trabajo en espacio confinado deberá de contar con la presencia de Vigía de Espacio Confinado.
El vigía deberá de contar con las acreditaciones y entrenamiento en los trabajos a supervisar (labor
de vigía). Su presencia es de uso exclusivo por cada actividad.

Las excavaciones para las estructuras se realizarán con base en cotas verticales, conforme a las
dimensiones y límites de las estructuras dadas en los planos. Las excavaciones ejecutadas fuera de
estos límites y los derrumbes no se medirán para los fines de pago.

La ejecución de esta partida incluirá todas y cada una de las actividades, directas e indirectas, que
se indican a continuación, sin tener esta relación carácter exhaustivo:

 Preparaciones y despejes previos de terreno, incluyendo retiro de escombros superficiales e
instalaciones provisorias de protección de cualquier índole.

 Todo tipo de trabajo para quebrar, desmenuzar, romper, etc., el material objeto de
fracturación, su carguío y transporte posterior a sitios de acopio.

 Mejoramiento de taludes, entibaciones, contenciones provisorias necesarias por condiciones
de estabilidad y/o requerimiento del Supervisor, para garantizar la seguridad del personal y/o
los equipos.

 Agotamientos y/o canalización y evacuación de filtraciones en caso de ser necesario.

 Perfilado de las paredes de la excavación.

 Construcción de barandas, cercos o instalaciones de protección, demarcación y señalización
de seguridad, iluminación nocturna, en las áreas de excavación de la obra, que de acuerdo a
las Bases Técnicas o al criterio de SMCV presenten riesgo de accidente. Se exigirá además,
la provisión de bandereros o señaleros permanentes y en los turnos que sean necesarios,
cuando así lo aconseje la seguridad del personal, de las instalaciones y equipos.

 Construcción y mantención de los caminos y accesos provisorios necesarios para la ejecución
de esta partida, previa aprobación del Supervisor, el que podrá exigir la restitución de la
superficie a su condición original, una vez concluido el contrato. La mantención de estos
caminos/caminería será de cargo y costo del Contratista. En todo caso en situaciones
excepcionales y con la autorización expresa del Supervisor deberá permitir durante este
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 94 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

período, la circulación de otros Contratistas. Estos caminos generados para la operación del
Contratista deberán evitar la emisión de polvo con algún método de control como el riego con
agua.

 Mantención de DMEE, garantizando el esparcimiento y acumulación ordenada de escombros
y excedentes de la fracturación.

13.9.5 Suministros por SMCV

No hay.

13.9.6 Cubicaciones

Esta partida corresponde al ítem 1.2.2 del documento “Resumen del Presupuesto”.

13.9.7 Base de Medición y Pago

La partida se medirá por metro cúbico de excavación aprobado por la Supervisión y se pagará de
acuerdo a los alineamientos, rasantes y dimensiones marcados en los planos, según los límites de la
estructura o como fuera ordenado por SMCV. No se considera como pago la sobre excavación.

El precio de la partida incluirá todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias,
herramientas y equipos necesarios para la correcta ejecución de las obras y todas las actividades y
obras auxiliares necesarias.

13.10 Excavación en Roca Sedimentaria

13.10.1 Clasificación

Precio unitario / metro cúbico (m3).

13.10.2 Alcance

La partida comprende la excavación y disposición de suelos clasificados como roca sedimentaria
mediante el empleo de los equipos y personal adecuados.

Se define como roca aquel material que para ser excavado requiere en forma imprescindible,
sistemática y permanente, ya sea, el uso de explosivos, materiales de expansión o golpes de equipos
de perforación. Para este caso el uso de explosivos no está permitido.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 95 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Se debe dejar la sub-rasante de la excavación en el nivel de cimentación o nivelación según
corresponda y lista para la siguiente actividad de acuerdo con las especificaciones técnicas del
proyecto. La partida incluye también el desquinche de ser necesario y el acabado final (peinado) tanto
de los taludes como del fondo de las excavaciones.

Se deberá considerar incluido en el alcance, el carguío, transporte y disposición de los excedentes
de las excavaciones en DMEE (Depósitos de Material Excedente) autorizados, sectores de relleno
y/o a los lugares que señale el Supervisor. Comprende también el uso de vigías para la descarga,
ingreso y salida de las zonas de carguío y descarga de los volquetes, a efectos de control de tránsito.

Es importante mencionar que en toda excavación si se utilizan equipos como martillo neumático,
barreta, picos, etc., se deberá de utilizar los protectores metatarsianos como EPP complementario
de protección.

13.10.3 Exclusiones

No se debe considerar la utilización de explosivos, por lo que El Contratista deberá utilizar otros
procesos constructivos para la excavación, como es el caso de martillo neumático, compresora,
expansores químicos, etc.

13.10.4 Observaciones

De acuerdo al Reporte de Campo AUSE-CAP15021-1700196-INF-0001 101973-01-AUS-RC-01
(incluido en el Anexo D3), litológicamente, los taludes de corte están constituidos en general por rocas
sedimentarias del Grupo Yura, conformado por lutitas y areniscas en estratos delgados a medios,
con buzamiento suave de 15° a 20°, con suave plegamiento.

Cualquier sobre excavación no servirá como pago adicional, así mismo El Contratista deberá de
rellenar a su costo dicha sobre excavación con el material de las mismas características que van
sobre la excavación o la estructura que va sobre esta.

Todo material removido de la excavación, podrá ser utilizado si su calidad lo permite y previo
tratamiento del material en la construcción de los rellenos. El material no apto para rellenos será
elilminado definitivamente al DMEE indicado en la lámina de facilidades del Sub Anexo D4.

Todo trabajo en espacio confinado deberá de contar con la presencia de Vigía de Espacio Confinado.
El vigía deberá de contar con las acreditaciones y entrenamiento en los trabajos a supervisar (labor
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 96 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

de vigía). Su presencia es de uso exclusivo por cada actividad.

Las excavaciones para las estructuras se realizarán con base en cotas verticales, conforme a las
dimensiones y límites de las estructuras dadas en los planos. Las excavaciones ejecutadas fuera de
estos límites y los derrumbes no se medirán para los fines de pago.

La ejecución de esta partida incluirá todas y cada una de las actividades, directas e indirectas, que
se indican a continuación, sin tener esta relación carácter exhaustivo:

 Preparaciones y despejes previos de terreno, incluyendo retiro de escombros superficiales e
instalaciones provisorias de protección de cualquier índole.

 Todo tipo de trabajo para quebrar, desmenuzar, romper, etc., el material objeto de
fracturación, su carguío y transporte posterior a sitios de acopio.

 Mejoramiento de taludes, entibaciones, contenciones provisorias necesarias por condiciones
de estabilidad y/o requerimiento del Supervisor, para garantizar la seguridad del personal y/o
los equipos.

 Agotamientos y/o canalización y evacuación de filtraciones en caso de ser necesario.

 Perfilado de las paredes de la excavación.

 Construcción de barandas, cercos o instalaciones de protección, demarcación y señalización
de seguridad, iluminación nocturna, en las áreas de excavación de la obra, que de acuerdo a
las Bases Técnicas o al criterio de SMCV presenten riesgo de accidente. Se exigirá además,
la provisión de bandereros o señaleros permanentes y en los turnos que sean necesarios,
cuando así lo aconseje la seguridad del personal, de las instalaciones y equipos.

 Construcción y mantención de los caminos y accesos provisorios necesarios para la ejecución
de esta partida, previa aprobación del Supervisor, el que podrá exigir la restitución de la
superficie a su condición original, una vez concluido el contrato. La mantención de estos
caminos/caminería será de cargo y costo del Contratista. En todo caso en situaciones
excepcionales y con la autorización expresa del Supervisor deberá permitir durante este
período, la circulación de otros Contratistas. Estos caminos generados para la operación del
Contratista deberán evitar la emisión de polvo con algún método de control como el riego con
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 97 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

agua.

 Mantención de DMEE, garantizando el esparcimiento y acumulación ordenada de escombros
y excedentes de la fracturación.

13.10.5 Suministros por SMCV

No hay.

13.10.6 Cubicaciones

Esta partida corresponde al ítem 1.2.3 del documento “Resumen del Presupuesto”.

13.10.7 Base de Medición y Pago

La partida se medirá por metro cúbico de excavación aprobado por la Supervisión y se pagará de
acuerdo a los alineamientos, rasantes y dimensiones marcados en los planos, según los límites de la
estructura o como fuera ordenado por SMCV. No se considera como pago la sobre excavación.

El precio de la partida incluirá todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias,
herramientas y equipos necesarios para la correcta ejecución de las obras y todas las actividades y
obras auxiliares necesarias.

13.11 Relleno Estructural Compactado

13.11.1 Clasificación

Precio unitario / metro cúbico (m3).

13.11.2 Alcance

Esta partida incluirá todos los recursos, materiales, mano de obra, maquinarias, herramientas y
equipos necesarios para la correcta ejecución de las obras y todas las actividades y obras auxiliares
necesarias.

Comprende el carguío, transporte, preparación y colocación de los materiales de préstamo que SMCV
proveerá para el proyecto o con material de excavación procesado a ser usados como relleno de
acuerdo a las especificaciones técnica para movimiento de tierras. Esta partida incluye los trabajos
de compactación del relleno, así como todas las actividades necesarias para la correcta ejecución
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 98 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

del relleno (EPP necesario complementario: uso de protector metatarsiano metálico para todo trabajo
de relleno).

La partida comprende los costos asociados que demandan el carguío, transporte, selección,
preparación (contenido de humedad óptimo) y compactación del material de relleno estructural
(volquetes, cargador frontal, cisterna, compactador, etc.) y personal involucrado en la misma
(operador, vigías, etc.). En el caso de relleno con material propio comprende adicionalmente los
costos de zarandeo para la preparación del material y eliminación de material sobrante a los DMEEs
designados por SMCV. Comprende también el uso de vigías para la descarga, ingreso y salida de
las zonas de carguío y descarga de los volquetes, a efectos de control de tránsito. Comprende todos
los rellenos para zanjas, cimentaciones y todas las estructuras señaladas en los planos del proyecto.

Si el personal se encuentra trabajando en un área que pueda ser considerada como espacio
confinado, deberá contar con su respectivo vigía y cumplir con los estándares correspondientes de
SMCV.

Esta partida incluye la conformación de la sub-rasante para la conformación de la cama de arena o
cimentación de las estructuras, la cual se deberá dejar en el nivel de cimentación o nivelación según
corresponda y lista para la siguiente actividad de acuerdo con las especificaciones técnicas del
proyecto.

13.11.3 Exclusiones

No hay.

13.11.4 Observaciones

En caso el Contratista considere en su Plan de trabajo realizar el relleno estructural hasta el nivel de
la plataforma y luego realizar excavaciones locales para la construcción de las estructuras y cualquier
otro elemento enterrado, esta excavación local así como el posterior relleno estructural serán a su
propio costo.

El material a ser colocado deberá tener un contenido de humedad y grado de compactación,
necesario para alcanzar la densidad relativa según la especificación técnica para movimiento de
tierras. Esto es responsabilidad directa del contratista.

El Contratista no deberá colocar ninguna capa de material mientras no haya realizado los trabajos
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 99 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

necesarios y comprobación del grado de compactación de la capa precedente y para ello deberá
obtenerse de SMCV la autorización correspondiente.

Esta partida incluye los sobreanchos de relleno requeridos para garantizar la adecuada compactación
de los límites de la plataforma, así como su posterior retiro y conformación de taludes de relleno. Este
volumen de sobre ancho no será considerado a efectos de pago.

Así mismo, esta partida incluye el uso de equipos menores y herramientas para garantizar la
compactación especificada en lugares inaccesibles para los equipos mayores y/o preservar la
integridad de las estructuras construidas/ enterradas.

Esta partida incluye todas y cada una de las actividades directas o indirectas necesarias para la
correcta ejecución de los rellenos, que se indican a continuación, sin tener esta relación carácter
exhaustivo:

 Habilitación de accesos hacia las zonas donde se encuentre almacenado el material de
relleno, incluyendo las señalizaciones en los caminos y en caminos aledaños que adviertan
su presencia.

 Trazados, niveles y levantamientos topográficos, preparación, despejes de terreno y
actividades previas a los rellenos en cualquiera de sus etapas.

 El escarificado, preparación y excavaciones necesarias para escalonado de las laderas que
formarán parte del apoyo de los rellenos según Especificaciones Técnicas e Informe
Geotécnico.

 Escarificado entre capas de acuerdo a Especificaciones Técnicas.

 Controles, toma de muestras y ensayos necesarios según lo exigido en las Especificaciones
Técnicas correspondientes.

 Entibaciones, contenciones provisorias necesarias por condiciones de estabilidad y/o
requerimiento del Supervisor, para garantizar la seguridad del personal y/o los equipos, tanto
en el área de rellenos, como en el sitio de empréstitos y en cada una de las etapas de la
construcción.

 Construcción de barandas, cercos o instalaciones de protección, demarcación y señalización
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 100 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

de seguridad, iluminación nocturna, en las áreas de trabajo de excavación de la obra, que de
acuerdo a las Bases Técnicas o al criterio de SMCV presenten riesgo de accidente. Se exigirá
además, la provisión de bandereros o señaleros permanentes y en los turnos que sean
necesarios, cuando así lo aconseje la seguridad del personal, de las instalaciones y equipos.

 Construcción y mantención de todos los caminos/caminerías de acceso provisorios
necesarios para la ejecución de esta partida, previa aprobación por parte del Supervisor, el
que podrá exigir la restitución de la superficie a su condición original, una vez concluido el
contrato.

Para la provisión de relleno o eliminiación de material de excavación o de procesamiento del material
no se crearán partidas para el carguío y/o transporte de material. Todos los trabajos necesarios para
la completación del alcance deben estar incluidos en las partidas indicadas en el anexo D2 Tablas
del Presupuesto.

13.11.5 Suministros por SMCV

Para las partidas de relleno con material de préstamo, SMCV suministrará el material de relleno que
cumple las especificaciones del proyecto, ubicada en una la zona indicada como “Acopio de Material
Relleno Estructural” en la lámina de facilidades del Sub Anexo D4. La evaluación y trabajos
necesarios para dar y garantizar la humedad óptima al material es responsabilidad del contratista.

13.11.6 Cubicaciones

Esta partida corresponde al ítem 1.2.4, 1.2.5 y 1.2.6 del documento “Resumen del Presupuesto”.

13.11.7 Base de Medición y Pago

La partida se medirá por metro cúbico de relleno y se pagará de acuerdo a los alineamientos, rasantes
y dimensiones marcados en los planos, según los límites de la estructura o como fuera ordenado por
SMCV.

No se incluirá en la medición los sobre anchos que se requieran para asegurar la compactación dentro
de la geometría del Contrato, los cuales deberán ser removidos hasta las dimensiones indicadas en
planos del Contrato, si así lo determina SMCV o el Supervisor.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 101 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

13.12 Cama de Arena

13.12.1 Clasificación

Precio unitario / metro cúbico (m3).

13.12.2 Alcance

Esta partida comprende el procesamiento y seleccionado, transporte y colocación de material en zona
de instalación.

Una vez aprobada la calidad del material este será debidamente colocado, nivelado y será
compactada de tal manera que no exista presencia de vacíos.

El espesor de la cama de arena será de 10 cm o como se indique en los planos y especificaciones
de cada área del proyecto.

La partida comprende los costos asociados que demandan el carguío, transporte, preparación
(contenido de humedad óptimo) y compactación del material de relleno (volquetes, cargador frontal,
cisterna, compactador, etc.) y personal involucrado en la misma (operador, vigías, etc.). Comprende
también el uso de vigías para la descarga, ingreso y salida de las zonas de carguío y descarga de
los volquetes, a efectos de control de tránsito.

13.12.3 Exclusiones

No hay.

13.12.4 Observaciones

No hay

13.12.5 Suministros por SMCV

SMCV suministrará la arena que servirá de cama de asiento en la zona indicada como “Acopio de
Material Relleno Estructural” en la lámina de facilidades del Sub Anexo D4.

13.12.6 Cubicaciones

Esta partida corresponde al ítem 1.2.7 del documento “Resumen del Presupuesto”.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 102 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

13.12.7 Base de Medición y Pago

La partida se medirá por metro cúbico de material debidamente colocado y aprobado por la
supervisión, y se pagará de acuerdo a los alineamientos, rasantes y dimensiones marcados en los
planos, según los límites o como fuera ordenado por SMCV.

13.13 Colocación de Grava

13.13.1 Clasificación

Precio unitario / metro cúbico (m3).

13.13.2 Alcance

Esta partida comprende el suministro y colocación de grava para drenaje de acuerdo a lo indicado en
los planos.

La partida comprende los costos asociados que demandan la adquisición, el carguío, transporte,
preparación (contenido de humedad óptimo) y compactación del material de relleno (volquetes,
cargador frontal, cisterna, compactador, etc.) y personal involucrado en la misma (operador, vigías,
etc.). Comprende también el uso de vigías para la descarga, ingreso y salida de las zonas de carguío
y descarga de los volquetes, a efectos de control de tránsito.

13.13.3 Exclusiones

No hay.

13.13.4 Observaciones

No hay

13.13.5 Suministros por SMCV

No hay.

13.13.6 Cubicaciones

Esta partida corresponde al ítem 1.2.8 del documento “Resumen del Presupuesto”.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 103 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

13.13.7 Base de Medición y Pago

La partida se medirá por metro cúbico de material debidamente colocado y aprobado por la
supervisión, y se pagará de acuerdo a los alineamientos, rasantes y dimensiones marcados en los
planos, según los límites o como fuera ordenado por SMCV.

13.14 Concreto para Estructuras

13.14.1 Clasificación

Precio unitario / metro cúbico (m3).

13.14.2 Alcance

La partida comprende toda la mano de obra, materiales, herramientas y equipos necesarios para
realizar los trabajos necesarios para la colocación del concreto indicados en los planos respectivos,
de acuerdo a las especificaciones técnicas del proyecto, normativa vigente y descripciones de la
Obra, ya sea concreto armado o simple.

Esta partida sin orden limitativo ni restrictivo comprende:

 Solados e=50-100 mm (de acuerdo a planos): Concreto f’c=100 kg/cm2, resistencia
especificada a la compresión según código ACI, con un 80% de nivel de confianza.
Comprende el suministro, preparación, transporte y colocación, acabado y curado de concreto
f‘c=100 kg/cm2 para emplantillado;

 Buzones, cunetas y canales: Concreto f’c=280 kg/cm2, resistencia especificada a la
compresión según código ACI, con un 90% de nivel de confianza. Comprende la colocación,
vibrado, acabado y curado de concreto f‘c=280 kg/cm2 para estructuras. También incluye el
suministro, habilitación e instalación de acero de refuerzo y encofrado. El suministro y
transporte hacia la obra del concreto premezclado correrá a cargo de SMCV para lo cual el
contratista deberá programar semanalmente los vaciados en tandas múltiplo de 7 m3.

 Dados de soposte de tuberías en pendiente: Concreto f’c=280 kg/cm2, resistencia
especificada a la compresión según código ACI, con un 90% de nivel de confianza.
Comprende la colocación, vibrado, acabado y curado de concreto f‘c=280 kg/cm2 para
estructuras. El suministro y transporte hacia la obra del concreto premezclado correrá a cargo
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 104 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

de SMCV para lo cual el contratista deberá programar semanalmente los vaciados en tandas
múltiplo de 7 m3.

13.14.3 Exclusiones

No hay.

13.14.4 Observaciones

Los trabajos se deberán realizar en conformidad con las especificaciones técnicas para estructuras
de concreto del proyecto y los planos.

Los precios presentados por el Contratista deben establecer todos los recursos y trabajos necesarios
para la fabricación y colocación de los emplantillados, concretos, curados, emporrados y todo lo
necesario para la correcta ejecución y entrega de los trabajos.

No se harán deducciones en el volumen de concreto por el volumen de acero de refuerzo u otros
dispositivos empotrados en el concreto.

Para efectos de curado de todas las estructuras de concreto, se deberá considerar el uso de
curadores químicos de membrana.

La ejecución de esta partida incluirá todas y cada una de las actividades, directas e indirectas, que
se indican a continuación, sin tener esta relación carácter exhaustivo:

 Trazados y Nivelaciones, colocación de puntos de referencia locales, materialización de ejes
de referencia.

 Construcción de barandas, cercos o instalaciones de protección, señalización y seguridad
(banderas, caballetes, iluminación nocturna) en las áreas de trabajo de la Obra que presentan
peligro de accidentes.

 Señalización, limpieza permanente y mantención de las áreas de circulación del equipo del
Contratista, se debe evitar la congestión en áreas o en infraestructuras ajenas al sector.

 Obtención, provisión, mantenimiento, transporte y almacenaje en obra, de todos los
materiales necesarios para la ejecución de los encofrados.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 105 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Elaboración de diseño de mezclas.

 Actividades de preparación, colocación, descimbre y reparación de los encofrados que
requieren las obras de concreto consideradas.

 Cálculo y diseño de encofrados, puntales y alzaprimado.

 Suministro, transporte y colocación de todos los ductos para uso no eléctrico, drenes y/o
pasadas requeridas por las obras de concreto, de acuerdo a los planos y especificaciones del
Proyecto.

 Limpieza de enfierraduras y encofrados antes del vaciado del concreto.

 Suministro, colocación en obra, vibrado, curado y terminaciones del concreto.

 Colocación de sellos de estanqueidad y juntas de dilatación en el concreto, según lo que
indiquen los planos y/o especificaciones del Proyecto.

 Colocación de adhesivos epóxicos o puentes de adherencia cuando se especifique o se
ordene por la Supervisión.

 Tratamiento de junta de vaciado del concreto, entre etapas con concretos de edad diferente.

 Colocación de los elementos necesarios para mantener en su posición, antes, durante y
después del vaciado del concreto, los encofrados, ductos eléctricos y sellos.

 Todos los trabajos necesarios para mantener libres de agua, petróleo u otros contaminantes
las excavaciones donde se realizan faenas de vaciado del concreto.

 Todos los trabajos, materiales y equipos necesarios para el adecuado curado del concreto,
de acuerdo a lo indicado en la Especificación Técnica.

 Preparación de caminos de acceso provisorios (variantes) y protección de las instalaciones
existentes o en construcción, si las variantes llevaren tráfico por sobre o cerca de ellas.

 Provisión de todo tipo de material que no esté explícitamente indicado en las presentes bases
como aporte de SMCV en las cantidades y calidades necesarias para la correcta ejecución
de las obras.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 106 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Contratación de los servicios de un laboratorio aprobado previamente por SMCV, para tomar
las muestras y realizar los ensayos necesarios para certificar la calidad de los concretos de
acuerdo con las disposiciones indicadas en el Plan de Calidad para esta certificación como
responsable último de los trabajos. Esta actividad será de cargo y costo del Contratista.

 Cualquier otro tipo de actividad, gasto directo o indirecto propio de la ejecución de esta
Partida.

Se debe tener en cuenta que todas las superficies de concreto que sean expuesta deberán tener un
acabado caravista, pudiendo las estructuras no expuestas (enterradas) tener un acabado
solaqueado.

13.14.5 Suministros por SMCV

SMCV suministrará concreto premezclado f’c 280 kg/cm2 de acuerdo a la cantidad indicada en las
dimensiones de las estructuras a construir, para lo cual el contratista deberá programar
semanalmente los vaciados en tandas múltiplo de 7 m3. Cualquier desperdicio de concreto deberá
ser asumido por el Contratista.

13.14.6 Cubicaciones

Estas partidas correspondes a los ítems 1.3.1, 1.3.2 y 1.3.2 del documento “Resumen del
Presupuesto”.

13.14.7 Bases de Medición y Pago

El volumen a medir, será el número de metros cúbicos (m3) de la clase estipulada, medido de acuerdo
a planos de diseño y aceptado por la Supervisión de SMCV.

Al medir el volumen de concreto para propósitos de pago, las dimensiones a ser usadas deberán ser
las indicadas en los planos o las ordenadas por escrito por SMCV; no se considerará volumen
adicional para aquellas estructuras que sean vaciadas contra terreno. Se indica que las tolerancias
en medidas y dimensiones indicadas en los planos y especificaciones son para efectos de aceptación
de los trabajos, mas no para efectos de cuantificación con fines de valorización.

Su pago constituirá compensación completa para materiales, aditivos, mezcla, vaciado, acabado,
curado, encofrados y desencofrados, acero de refuerzo y por mano de obra, herramientas, equipos
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 107 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

mecánicos e imprevistos necesarios para terminar la obra.

13.15 Acero de Refuerzo f´y 4200 kg/cm2

13.15.1 Clasificación

Incluido en la partida concreto en el caso de busones. Kilogramo (kg) en el caso de dados de anclaje.

13.15.2 Alcance

Comprende suministro de toda la mano de obra, materiales, herramientas y equipos necesarios para
realizar los trabajos de acuerdo a las especificaciones técnicas del proyecto y los planos de diseño.

Esta partida sin orden limitativo ni restrictivo comprende el suministro, la habilitación e instalación del
acero de refuerzo en los distintos tipos y diámetros indicados en los planos y/o especificaciones del
Proyecto.

13.15.3 Exclusiones

No hay.

13.15.4 Observaciones

Los trabajos se deberán realizarse en conformidad con la especificación técnica de estructuras de
concreto.

Los precios presentados por El Contratista deben establecer todos los recursos y trabajos necesarios
para el suministro, fabricación y colocación del refuerzo que estarán embebidas en el concreto.

Todas las armaduras que queden expuestas y representen riesgo de empalamiento para las
personas, deberán cubrirse con protecciones adecuadas.

Las armaduras deberán disponerse estrictamente en la posición definida en los planos y
especificaciones técnicas del proyecto.

Toda armadura de refuerzo en forma previa a la colocación del moldaje o vaciado del concreto, podrá
ser revisado por la Supervisión. Sin perjuicio de lo anterior, se deberá entregar a SMCV los protocolos
completos de recepción de las armaduras antes de dar inicio a la etapa de vaciado del concreto.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 108 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Cualquier modificación de las armaduras que fuese necesario realizar, deberá ser solicitada a través
de submittal a SMCV, quien se reservará el derecho de aceptar o rechazar las solicitudes de
modificación y además, podrá ordenar la ejecución de todas las modificaciones que estime
necesarias.

Los recubrimientos mínimos sobre la armadura de refuerzo se indican en planos y especificaciones
del Proyecto, deberán ser cabalmente respetados.

Con el objeto de garantizar el cumplimiento del programa de las obras, el Contratista deberá planificar
y ejecutar el armado de ciertos sistemas de enfierraduras (jaulas, en pilares repetitivos) en el taller,
de forma de minimizar el tiempo de colocación en la obra misma.

Dichos valores incluirán todas y cada una de las actividades directas e indirectas necesarias para la
correcta y completa ejecución de la Partida, que serán como mínimo los siguientes:

 Transporte de armaduras a las obras desde los almacenes de SMCV, adecuado y ordenado
almacenamiento en obra, clasificación, limpieza de laminillas de oxidación, marcas de pintura
y otros elementos extraños adheridos a las armaduras de refuerzo.

 Suministro de consumibles para el armado del acero estructural (alambre N°8 y N°16, refuerzo
adicional de soporte para el armado del acero estructural y/o sujeción de pernos de anclaje o
insertos metálicos)

 Colocación y armado en el sitio de las obras, alineamiento, nivelación, fijación, soportes
provisorios y definitivos de las armaduras.

 Confección de empalmes y traslapos de todo tipo, indicados en planos o necesarios en
terreno, debido a los largos disponibles de fierro y/o aquellos requeridos para el óptimo
aprovechamiento del material.

 La confección y colocación de separadores de encofrados.

 El suministro y colocación de todos los elementos necesarios para mantener en su posición
las armaduras, antes, durante y después de las faenas de vaciado del concreto.

 Cualquier otro tipo de actividad inherente a la ejecución de esta Partida.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 109 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

13.15.5 Suministros por SMCV

No hay

13.15.6 Cubicaciones

Esta partida está incluida en la partida 1.3.1 para concreto en buzones y 1.3.5 para dados de soporte
de tuberías en pendiente del documento “Resumen del Presupuesto”.

13.15.7 Bases de Medición y Pago

La partida se medirá en kilogramos (kg) de la clase estipulada, medido en sitio y aceptado por el
Supervisor.

Al medir los kilogramos de acero estructural, para propósitos de pago, las dimensiones a ser usadas
deberán ser las indicadas en los planos o las ordenadas por escrito por SMCV. No se considera
traslape sino longitud efectiva, Su pago constituirá compensación completa para materiales,
herramientas y equipos mecánicos e imprevistos necesarios para terminar la obra.

Para el caso de la partida 1.3.1, la cuantía de acero por metro cubico promedio de acero se deberá
incluir en el análisis de precios unitario de la partida.

13.16 Suministro e Instalación de Insertor Metálicos y Estructuras Ligeras

13.16.1 Clasificación

Precio unitario / Kg

13.16.2 Alcance

La partida comprende entre otros, el suministro (de toda la mano de obra, materiales, herramientas,
equipos necesarios para realizar los trabajos), la fabricación y la instalación de los elementos que
van embebidos (insertos metálicos) en las estructuras de concreto contempladas en el proyecto, de
acuerdo con los planos y especificaciones.

Comprende también la ejecución de estructuras metálicas tanto de celosía, como de perfiles para
soportes, rejillas, tapas, manijas, etc. Considera el suministro de materiales y todos los trabajos
necesarios para su construcción y montaje, incluyendo los anclajes, ganchos, tornillos, pernos,
tuercas, soldaduras, etc. y obras temporales necesarias para su instalación.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 110 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Se deben considerar en esta Partida todas las faenas y materiales adicionales necesarios para la
instalación, nivelación, aplome y fijación a los encofrados o elementos especiales.

La partida incluye principalmente las siguientes actividades:

 Suministro de acero estructural ASTM A36.

 Fabricación de acuerdo a diseños, planos del proyecto y especificaciones técnicas.

 Todos los accesorios deberán de ser de la misma calidad y deberán de ser sometidos antes
de su instalación a la aprobación de SMCV.

Los insertos metálicos deberán ser pintados de acuerdo al sistema S-1 de la Especificación Técnica
de preparación de superficie y aplicación de recubrimientos para estructuras de acero. El área en
contacto y/o embebida en el concreto deberá ser arenada, no deberá ser pintada.

13.16.3 Exclusiones

No hay

13.16.4 Observaciones

El Contratista tomará todas las precauciones y providencias necesarias para asegurar que los
insertos se mantengan en su posición final antes, durante y después de la etapa de vaciado del
concreto de los elementos donde deben ir colocados.

Los trabajos que no cumplan con los requisitos de calidad, deberán ser corregidos y rehechos por el
Contratista a su entero costo y no serán considerados para efectos de avance físico ni para medición
y pago. En este caso el Contratista deberá demoler el o los elementos de concreto involucrados,
retirar la armadura dañada y proceder a reconstruirlos. Todo esto último bajo la aprobación de SMCV.
Todos los gastos derivados tanto de la demolición como de la reconstrucción y el suministro del nuevo
inserto o estructura metálica serán por cuenta y cargo del Contratista. SMCV no aceptará la
reparación de los elementos dañados durante la construcción.

Los trabajos se consideran terminados cuando se verifique que el suministro y la instalación han sido
concluidos y se cuenta con la aceptación por parte del supervisor designado por SMCV y de acuerdo
a todas las especificaciones para estructuras metálicas y planos, los que deben considerarse como
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 111 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

parte integral del contrato.

13.16.5 Suministros por SMCV

No hay

13.16.6 Cubicación

Esta partida corresponde al ítem 1.3.6 del documento “Resumen del Presupuesto”.

13.16.7 Bases de Medición y Pago

La partida se medirá en kilogramos (kg) de acuerdo a los planos y aceptado por el Supervisor.

Al medir los kilogramos de acero, para propósitos de pago, las dimensiones a ser usadas deberán
ser las indicadas en los planos o las ordenadas por escrito por SMCV.

Su pago constituirá compensación completa para materiales, herramientas y equipos mecánicos e
imprevistos necesarios para terminar la obra.

13.17 Confección y Montaje de Línea de HDPE

13.17.1 Clasificación

Precio unitario / metro lineal (m)

13.17.2 Alcance

La partida comprende entre otros, la confección, instalación, inspección, revisión, carguío, transporte
y la descarga de todas las tuberías lisas de HDPE. Así como también el retorno al Almacen de SMCV
de todas las tuberías excedentes, producto sobrante de la realización de los trabajos.

El alcance incluye también la topografía, todo el equipamiento, herramientas, materiales, controles
de calidad y todos los recursos necesarios para realizar el trabajo de acuerdo a las especificaciones,
planos y demás documentos del contrato.

Esta partida incluirá todas las actividades que sean necesarias para la correcta ejecución, tales como:

 La verificación de los trazados de los planos en terreno, y las proposiciones de modificaciones
para evitar interferencias o mejorar trazados.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 112 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Carga, descarga y movilización de tuberías de HDPE y accesorios, desde el almacén
designado por SMCV hasta los lugares de instalación y el movimiento en el área de trabajos.

 La preparación de materiales en taller y confección de “spools”, incluyendo cortes, soldaduras
a partir de piezas y elementos estándares de fábrica.

 El soldeo y montaje de todos los sistemas de tuberías de HDPE resina PE 4710 incluyendo
el soldeo y la instalación de todos los accesorios de tuberías ( tees, codos, flanges, back up
ring) y piezas especiales, empaquetaduras y los elementos de conexión tales como: Back up
ring, bridas, uniones mecánicas, espárragos y arandelas según lo indicado en las
especificaciones y planos.

 El trabajo de torqueo, con las herramientas adecuadas y calibradas.

 Considerar para insertos y pases de tuberías, las perforaciones en muros, losas,
recubrimientos, picado de concreto y las reparaciones ó sellados que se requieran de los
mismos.

 Suministro e instalación de espárragos y empaquetaduras para todas las uniones bridadas
que no estén indicadas como suministrados por SMCV.

 Identificación de las líneas de tuberías de acuerdo a los Códigos de SMCV y Especificaciones
del Proyecto, incluye el número de tag de la línea, código de colores y sentido de flujo.

 La limpieza y lavado interior de tuberías, el Contratista deberá garantizar que la tubería se
encuentre libre de cuerpos extraños que puedan perjudicar los equipos instalados.

 Las pruebas hidrostáticas de las líneas de tuberías de HDPE, según corresponda.

 Pruebas no destructivas de acuerdo a especificaciones considerar el 10% de todas las juntas
soldadas.

 Pruebas destructivas según lo indicado en los documentos técnicos

 Incluye la colocación de cinta señalizadora sobre la tuberia instalada en su respectiva zanja

 Todos los equipos de termofusión del Contratista deben contar con su respectivo data logger,
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 113 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

adicionalmente el pirómetro, manómetro, data logger, etc deben tener su respectivo
certificado de calibración vigente que debe estar certificado por una empresa calificada. Lo
mismo para los operadores de los equipos de electrofusion.

13.17.3 Exclusiones

No hay.

13.17.4 Observaciones

Durante la ejecución del Servicio, no se crearán partidas nuevas por actividades que El Contratista
haya omitido en la preparación de su propuesta.

Los trabajos se consideran terminados, cuando se verifique que los suministros, la instalación y
geometría de los elementos construidos e instalados, son de acuerdo a las especificaciones técnicas
del proyecto, planos de ejecución, documentos del contrato y la aceptación por parte del Ingeniero
supervisor de SMCV y del ingeniero de CQA.

En general, los trabajos que no cumplan con los requisitos de calidad, deberán ser corregidos y
rehechos por el Contratista a su entero costo y no serán considerados para efectos de avance físico
ni para medición y pago.

Incluye el montaje de accesorios tales como codos, tees, bridas, flange adapter, etc,. Incluye
fabricación de soportes y abrazadera según estándares y especificaciones.

La manipulación de tuberías debe cumplir con el procedimiento SSOst0011 Manipulación de Tuberías
HDPE.

13.17.5 Suministros por SMCV

SMCV suministrará los materiales indicados en el documento “Listado de materiales suministrados
por SMCV” del Apéndice 6 del presente Contrato, los no indicados en esta la lista serán suministrados
por El Contratista.

Las tuberías de HDPE que suministre el Contratista deben cumplir con las condiciones de diseño y
calidad solicitados en los documentos técnicos del proyecto.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 114 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

13.17.6 Cubicación

La unidad de medida es el metro lineal (m). Esta partida corresponde a los ítems 1.4.1 @ 1.4.5, 1.5.1
@ 1.5.4, 1.6.1 @ 1.6.3, 1.7.1 @ 1.7.2, 1.8.1 y 1.9.3 del documento “Resumen del Presupuesto”.

13.17.7 Base de Medición y Pago

La partida se medirá por metro lineal de tubería instalada con todos los accesorios de la línea de
tubería (a excepción de las válvulas), para lo cual se medirá por metro lineal y se pagará de acuerdo
a los alineamientos, rasantes y dimensiones marcados en los planos, según los límites de la
estructura o como fuera ordenado por SMCV.

El avance de esta partida y por tanto, el monto a ser pagado, se realizará conforme al avance físico
debidamente acreditado por los protocolos de ejecución, topografía y control de calidad, acordados
con SMCV y de acuerdo a los siguientes porcentajes.

 Línea montada 80%

 Línea probada y aprobada por SMCV 20%.

13.18 Confección y Montaje de Tuberías de PVC U

13.18.1 Clasificación

Precio unitario / metro lineal (m)

13.18.2 Alcance

La partida comprende entre otros, la confección, instalación, inspección, revisión, carguío, transporte
y la descarga de todas las tuberías lisas de PVC del sistema de desagüe doméstico. Así como
también el retorno al Almacen de SMCV de todas las tuberías excedentes, producto sobrante de la
realización de los trabajos.

La habilitación deberá realizarce de acuerdo a las medidas requeridas de los tramos de tubería de
PVC y realizar el montaje de las tuberías con bridas y/o coplas, utilizando llaves para el ajuste, incluye
la habilitación de empaquetaduras y/o aplicación de medio sellador. Incluye el montaje de accesorios
tales como codos, tees, etc. (Excepto válvulas). Incluye pruebas hidráulicas.

El alcance incluye también la topografía, todo el equipamiento, herramientas, materiales, controles
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 115 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

de calidad y todos los recursos necesarios para realizar el trabajo de acuerdo a las especificaciones,
planos y demás documentos del contrato.

Esta partida incluirá todas las actividades que sean necesarias para la correcta ejecución, tales como:

 La verificación de los trazados de los planos en terreno, y las proposiciones de modificaciones
para evitar interferencias o mejorar trazados.

 Carga, descarga y movilización de tuberías de PVC y accesorios, desde el almacén designado
por SMCV hasta los lugares de instalación y el movimiento en el área de trabajos.

 La preparación de materiales en taller a partir de piezas y elementos estándares de fábrica.

 Montaje de todos los sistemas de tuberías de PVC incluyendo el soldeo y la instalación de
todos los accesorios y piezas especiales, empaquetaduras y los elementos de conexión tales
como: Back up ring, bridas, uniones mecánicas, espárragos y arandelas según lo indicado en
las especificaciones y planos.

 El trabajo de torqueo, con las herramientas adecuadas y calibradas.

 Considerar para insertos y pases de tuberías, las perforaciones en muros, losas,
recubrimientos, picado de concreto y las reparaciones ó sellados que se requieran de los
mismos.

 Suministro e instalación de espárragos y empaquetaduras para todas las uniones bridadas
que no estén indicadas como suministrados por SMCV.

 Identificación de las líneas de tuberías de acuerdo a los Códigos de SMCV y Especificaciones
del Proyecto, incluye el número de tag de la línea, código de colores y sentido de flujo.

 La limpieza y lavado interior de tuberías, el Contratista deberá garantizar que la tubería se
encuentre libre de cuerpos extraños que puedan perjudicar los equipos instalados.

 Las pruebas hidrostáticas de las líneas de tuberías de PVC, según corresponda.

 Pruebas no destructivas y destructivas según lo indicado en los documentos técnicos
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 116 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

13.18.3 Exclusiones

No hay.

13.18.4 Observaciones

Durante la ejecución del Servicio, no se crearán partidas nuevas por actividades que el Contratista
haya omitido en la preparación de su propuesta.

Los trabajos se consideran terminados, cuando se verifique que los suministros, la instalación y
geometría de los elementos construidos e instalados, son de acuerdo a las especificaciones técnicas
del proyecto, planos de ejecución, documentos del contrato y la aceptación por parte del Ingeniero
supervisor de SMCV y del ingeniero de CQA.

En general, los trabajos que no cumplan con los requisitos de calidad, deberán ser corregidos y
rehechos por el Contratista a su entero costo y no serán considerados para efectos de avance físico
ni para medición y pago.

Incluye el montaje de accesorios tales como codos, tees, bridas, etc,. Incluye fabricación de soportes
y abrazadera según estándares y especificaciones.

13.18.5 Suministros por SMCV

SMCV suministrará los materiales indicados en el documento “Listado de materiales suministrados
por SMCV” del Apéndice 6 del presente Contrato, los no indicados en esta la lista serán suministrados
por El Contratista.

Las tuberías de PVC que suministre el Contratista deben cumplir con las condiciones de diseño y
calidad solicitados en los documentos técnicos del proyecto.

13.18.6 Cubicación

La unidad de medida es el metro lineal (m). Esta partida corresponde a los ítems 1.9.1 y 1.9.2 del
documento “Resumen del Presupuesto”.

13.18.7 Base de Medición y Pago

La partida se medirá por metro lineal de tubería instalada con todos los accesorios de la línea de
tubería (a excepción de las válvulas), para lo cual se medirá por metro lineal y se pagará de acuerdo
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 117 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

a los alineamientos, rasantes y dimensiones marcados en los planos, según los límites de la
estructura o como fuera ordenado por SMCV.

El avance de esta partida y por tanto, el monto a ser pagado, se realizará conforme al avance físico
debidamente acreditado por los protocolos de ejecución, topografía y control de calidad, acordados
con SMCV y de acuerdo a los siguientes porcentajes.

 Línea montada 80%

 Línea probada y aprobada por SMCV 20%

13.19 Confección y Montaje de Tuberías de Acero al Carbono para Casing

13.19.1 Clasificación

Precio Unitario / ml

13.19.2 Alcance

La partida comprende entre otros, la confección, instalación, inspección, revisión, carguío, transporte
y descarga de tuberías de acero al Carbono, hasta el lugar de la colocación de las tuberías. Así como
también la disposición y retorno a Almacén de los excedentes que no se pueden reutilizar, producto
de la realización de los trabajos.

El alcance incluye también la topografía, todo el equipamiento, herramientas, materiales, controles
de calidad y todos los recursos necesarios para realizar el trabajo de acuerdo a las especificaciones,
planos y demás documentos del contrato.

Esta partida incluirá todas las actividades que sean necesarias para la correcta ejecución, tales como:

 La verificación de los trazados de planos en terreno, y las proposiciones de modificaciones
para evitar interferencias o mejorar trazados.

 Carga, descarga y movilización de tuberías y accesorios, desde el almacén designado por
SMCV hasta los lugares de instalación y el movimiento en el área de trabajos.

 La preparación de materiales en taller, incluyendo cortes, soldaduras a partir de piezas y
elementos estándares de fábrica.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 118 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 El soldeo y montaje de todos los sistemas de tuberías de acero al carbono.

 Considerar para insertos y pases de tuberías, las perforaciones en muros, losas,
recubrimientos, picado de concreto y las reparaciones ó sellados que se requieran de los
mismos.

 Suministro e instalación de empaquetaduras, pernos, tuercas y arandelas para todas las
uniones bridadas y soportes de tuberías en la calidad de material compatible con el fluido que
contienen y que no estén en la relación de materiales a suministrar por SMCV.

 Identificación de las líneas de tuberías de acuerdo a los Códigos de SMCV y Especificaciones
del Proyecto, incluye el número de tag de la línea, código de colores y sentido de flujo.

 Arenado y Pintado de la tubería de acuerdo a estándar de SMCV.

 La limpieza y lavado interior de tuberías, el Contratista deberá garantizar que la tubería se
encuentre libre de cuerpos extraños que puedan perjudicar los equipos instalados.

 Pruebas no destructivas de acuerdo a especificaciones consideradas en un 10% de las juntas
soldadas.

 El suministro de tuberías y accesorios de acero al carbono, en las cantidades y calidades
necesarias que no estén indicados en el listado de suministros por SMCV.

 Para los trabajos de soldadura en campo SMCV no proporcionara energía.

13.19.3 Exclusiones

No hay.

13.19.4 Observaciones

Durante la ejecución del Servicio, no se crearán partidas nuevas por actividades que El Contratista
haya omitido en la preparación de su propuesta.

Los trabajos se consideran terminados, cuando se verifique que los suministros, la instalación y
geometría de los elementos construidos e instalados, son de acuerdo a las especificaciones técnicas
del proyecto, planos de ejecución, documentos del contrato y la aceptación por parte del ingeniero
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 119 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

supervisor de SMCV y del ingeniero de CQA.

Los trabajos que no cumplan con los requisitos de calidad, deberán ser corregidos y rehechos por el
Contratista a su entero costo y no serán considerados para efectos de avance físico ni para medición
y pago.

13.19.5 Suministros por SMCV

SMCV suministrará los materiales indicados en el documento “Listado de materiales suministrados
por SMCV” del Apéndice 6 del presente Contrato, los no indicados en esta la lista serán suministrados
por el Contratista.

13.19.6 Cubicación

La unidad de medida es el metro lineal (m). Esta partida corresponde a los ítems 1.4.6 @ 1.4.9, 1.5.5
@ 1.5.7, 1.6.4 @ 1.6.5, 1.7.3 @ 1.7.4, 1.8.2 y 1.9.5 del documento “Resumen del Presupuesto”.

13.19.7 Base de Medición y Pago

La partida se medirá en metros (m) y se pagará de acuerdo a las cantidades instaladas de acuerdo
a los planos.

El avance de esta partida y por tanto, el monto a ser pagado, se realizará conforme al avance físico
debidamente acreditado por los protocolos de ejecución y control de calidad, acordados con SMCV
y de acuerdo a los siguientes porcentajes.

 Línea montada 80%

 Línea probada y aprobada por SMCV 20%

13.20 Confección y Montaje de Tuberías de Acero al Carbono

13.20.1 Clasificación

Precio Unitario / ml

13.20.2 Alcance

La partida comprende entre otros, la confección, instalación, inspección, revisión, carguío, transporte
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 120 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

y descarga de tuberías de acero al Carbono, hasta el lugar de la colocación de las tuberías. Así como
también la disposición y retorno a Almacen de los excedentes que no se pueden reutilizar, producto
de la realización de los trabajos.

El alcance incluye también la topografía, todo el equipamiento, herramientas, materiales, controles
de calidad y todos los recursos necesarios para realizar el trabajo de acuerdo a las especificaciones,
planos y demás documentos del contrato.

Esta partida incluirá todas las actividades que sean necesarias para la correcta ejecución, tales como:

 La verificación de los trazados de planos en terreno, y las proposiciones de modificaciones
para evitar interferencias o mejorar trazados.

 Carga, descarga y movilización de tuberías y accesorios, desde el almacén designado por
SMCV hasta los lugares de instalación y el movimiento en el área de trabajos.

 La preparación de materiales en taller y confección de “spools”, incluyendo cortes, soldaduras,
ranurados, roscados, a partir de piezas y elementos estándares de fábrica.

 El montaje y conexión a equipos indicados en los planos y Especificaciones.

 El soldeo y montaje de todos los sistemas de tuberías de acero al carbono, incluyendo el
soldeo y la instalación de todos los accesorios y piezas especiales, empaquetaduras y los
elementos de conexión tales como: bridas, uniones mecánicas, espárragos y arandelas según
lo indica las especificaciones y planos.

 Considerar para insertos y pases de tuberías, las perforaciones en muros, losas,
recubrimientos, picado de concreto y las reparaciones ó sellados que se requieran de los
mismos.

 Suministro e instalación de empaquetaduras, pernos, tuercas y arandelas para todas las
uniones bridadas y soportes de tuberías en la calidad de material compatible con el fluido que
contienen y que no estén en la relación de materiales a suministrar por SMCV.

 SMCV entregara los espárragos en barras de 3 metros y las empaquetaduras en planchas
comerciales para que el contratista los corte de acuerdo a su necesidad.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 121 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Identificación de las líneas de tuberías de acuerdo a los Códigos de SMCV y Especificaciones
del Proyecto, incluye el número de tag de la línea, código de colores y sentido de flujo.

 Arenado y Pintado de la tubería de acuerdo a estándar de SMCV.

 La limpieza y lavado interior de tuberías, el Contratista deberá garantizar que la tubería se
encuentre libre de cuerpos extraños que puedan perjudicar los equipos instalados.

 Las pruebas hidrostáticas de las líneas de tuberías de acero al carbono, según corresponda.

 Pruebas no destructivas de acuerdo a especificaciones consideradas en un 10% de las juntas
soldadas.

 El suministro de tuberías y accesorios de acero al carbono, en las cantidades y calidades
necesarias para el correcto montaje de los spools y que no estén indicados en el listado de
suministros por SMCV.

 Para los trabajos de soldadura en campo SMCV no proporcionara energía.

 Incluye la colocación de cintas señalizadora para tuberías enterradas

13.20.3 Exclusiones

No hay.

13.20.4 Observaciones

Durante la ejecución del Servicio, no se crearán partidas nuevas por actividades que El Contratista
haya omitido en la preparación de su propuesta.

Los trabajos se consideran terminados, cuando se verifique que los suministros, la instalación y
geometría de los elementos construidos e instalados, son de acuerdo a las especificaciones técnicas
del proyecto, planos de ejecución, documentos del contrato y la aceptación por parte del ingeniero
supervisor de SMCV y del ingeniero de CQA.

Los trabajos que no cumplan con los requisitos de calidad, deberán ser corregidos y rehechos por el
Contratista a su entero costo y no serán considerados para efectos de avance físico ni para medición
y pago.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 122 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

Ver plano CAP15021-C2-5160-50T-102 para las partidas 1.4.10, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.9 y 1.4.11.

13.20.5 Suministros por SMCV

SMCV suministrará los materiales indicados en el documento “Listado de materiales suministrados
por SMCV” del Apéndice 6 del presente Contrato, los no indicados en esta la lista serán suministrados
por el Contratista.

13.20.6 Cubicación

La unidad de medida es el metro lineal (m). Esta partida corresponde a los ítems 1.4.10 @ 1.4.11,
1.5.8 @ 1.5.9, 1.6.9 @ 1.6.13 y 1.9.4 del documento “Resumen del Presupuesto”.

13.20.7 Base de Medición y Pago

La partida se medirá en metros (m) y se pagará de acuerdo a las cantidades instaladas de acuerdo
a los planos.

El avance de esta partida y por tanto, el monto a ser pagado, se realizará conforme al avance físico
debidamente acreditado por los protocolos de ejecución y control de calidad, acordados con SMCV
y de acuerdo a los siguientes porcentajes.

 Línea montada 80%

 Línea probada y aprobada por SMCV 20%

13.21 Instalación y Montaje de Válvulas y Flujómetros

13.21.1 Clasificación

Precio Unitario / Unidad

13.21.2 Alcance

La partida comprende entre otros, la instalación, inspección, revisión, carguío, transporte, control de
calidad y descarga de todas las válvulas, filtros y flujómetros involucrados en el proyecto, hasta el
lugar de montaje, de acuerdo a los planos del proyecto. Como son válvulas mariposa manuales,
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 123 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

válvulas mariposa de control (on-off y modulante), check, venteo, anticipadora de onda, reguladora
de presión, alivio, bola (válvulas roscadas y soldables), compuerta, filtros, flujometros magnéticos
invasivos y flujometros de ultrasonido no invasivos.

Los trabajos a considerar son:

 Carga, descarga y movilización de las válvulas, filtros, flujometros y sus accesorios, desde el
almacén designado por SMCV hasta los lugares de instalación y el movimiento en el área de
trabajos.

 Inspección de las válvulas.

 El montaje de todas las válvulas, filtros y flujometros, incluyendo la instalación de todos los
accesorios del equipo, empaquetaduras, los espárragos, arandelas y aplicación de soldadura
según lo indica las especificaciones y planos. Es responsabilidad del Contratista verificar la
libre apertura de las válvulas en la unión bridada.

 Suministro e instalación de espárragos, empaquetaduras, tuercas, arandelas, teflón y
soldadura adecuados para el montaje de todas las válvulas bridadas, roscadas, soldadas y
flujometros que no estén en la relación de materiales a suministrar por SMCV.

 Retoques de pintura de las válvulas, filtros y flujometros dañados por el manipuleo o durante
el montaje.

El alcance incluye también la topografía, todo el equipamiento, herramientas, materiales, controles
de calidad y todos los recursos necesarios para realizar el trabajo de acuerdo a las especificaciones,
planos y demás documentos del contrato.

13.21.3 Exclusiones

No hay.

13.21.4 Observaciones

Los trabajos se consideran terminados, cuando se verifique que los suministros, la instalación y
geometría de los elementos construidos e instalados, son de acuerdo a las especificaciones técnicas
del proyecto, planos de ejecución, documentos del contrato y la aceptación por parte del ingeniero
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 124 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

supervisor de SMCV y del ingeniero de CQA.

Los trabajos que no cumplan con los requisitos de calidad, deberán ser corregidos y rehechos por el
Contratista a su entero costo y no serán considerados para efectos de avance físico ni para medición
y pago.

13.21.5 Suministros por SMCV

SMCV suministrará los materiales indicados en el documento “Listado de materiales suministrados
por SMCV” del Apéndice 6 del presente Contrato, los no indicados en esta la lista serán suministrados
por El Contratista.

13.21.6 Cubicación

Las indicadas en las partidas 1.4.13 @ 1.4.15, 1.5.11 @ 1.5.13, 1.6.13 @ 1.6.15, 1.7.7 @ 1.7.8, y
1.8.7 @ 1.8.8 del documento denominado “Tablas del Presupuesto”

13.21.7 Base de Medición y Pago

La partida se medirá en unidad (und) y se pagará de acuerdo a las cantidades instaladas de acuerdo
a los planos o como fuera ordenado por SMCV.

El avance de esta partida y por tanto, el monto a ser pagado, se realizará conforme al avance físico,
debidamente acreditado por los protocolos de ejecución y control de calidad, acordados con SMCV.

13.22 Montaje de Buzones

13.22.1 Clasificación

Precio Unitario / Unidad

13.22.2 Alcance

La partida comprende entre otros, la instalación, inspección, revisión, carguío, transporte, control de
calidad y descarga de todas los buzones de concreto para el sistema de desagüe doméstico del
proyecto.

Los trabajos a considerar son:
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 125 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

 Carga, descarga y movilización de las buzones y sus accesorios, desde el almacén designado
por SMCV hasta los lugares de instalación y el movimiento en el área de trabajos.

 Inspección de los buzones.

 El montaje de todas los buzones, incluyendo la instalación de todos los accesorios según lo
indicado en las especificaciones y planos. Es responsabilidad del Contratista verificar que el
buzón se encuentra completo, con las dimensiones adecuadas y libre de rajaduras..

El alcance incluye también la topografía, todo el equipamiento, herramientas, materiales, controles
de calidad y todos los recursos necesarios para realizar el trabajo de acuerdo a las especificaciones,
planos y demás documentos del contrato.

13.22.3 Exclusiones

No hay.

13.22.4 Observaciones

Los trabajos se consideran terminados, cuando se verifique que los suministros, la instalación y
geometría de los elementos construidos e instalados, son de acuerdo a las especificaciones técnicas
del proyecto, planos de ejecución, documentos del contrato y la aceptación por parte del ingeniero
supervisor de SMCV y del ingeniero de CQA.

Los trabajos que no cumplan con los requisitos de calidad, deberán ser corregidos y rehechos por el
Contratista a su entero costo y no serán considerados para efectos de avance físico ni para medición
y pago.

13.22.5 Suministros por SMCV

SMCV suministrará los materiales indicados en el documento “Listado de materiales suministrados
por SMCV” del Apéndice 6 del presente Contrato, los no indicados en esta la lista serán suministrados
por El Contratista.

Cubicación

Las indicadas en la partidas 1.9.5 del documento denominado “Tablas del Presupuesto”
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 126 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

13.22.6 Base de Medición y Pago

La partida se medirá en unidad (und) y se pagará de acuerdo a las cantidades instaladas de acuerdo
a los planos o como fuera ordenado por SMCV.

El avance de esta partida y por tanto, el monto a ser pagado, se realizará conforme al avance físico,
debidamente acreditado por los protocolos de ejecución y control de calidad, acordados con SMCV.

14 RESPONSABILIDADES Y GARANTIAS

El Contratista en calidad de empleador de su personal libera a SMCV y al personal de esta última, de
cualquiera y todas las penalidades, multas, gastos, pérdidas, juicio(s), acción(es), reclamo(s) o
procedimiento(s), responsabilidad o daños; de y contra todos los costos y gastos, juicio(s), acción(es),
reclamo(s) o procedimiento(s) que pudieran ser iniciados por o en favor de cualquier entidad del
Estado o autoridad o por cualquier persona o personas contra SMCV o su personal, por el
incumplimiento de alguna norma legal o por cualquier otra causa, daño personal incluyendo muerte,
invalidez, enfermedad o cualquier pérdida que surgiera en razón de lo señalado o sobre la propiedad
u otros daños que puedan surgir, ocasionados por o de alguna manera atribuibles a actos de
negligencia u omisiones del Contratista o su Personal.

El Contratista garantiza que todos los servicios deberán ser cumplidos con el nivel de conocimiento
y cuidado usualmente utilizados, compatibles con las prácticas generalmente aceptadas para la
naturaleza de estos servicios y realizados conforme a todos los requerimientos de este Alcance.

El Contratista está obligado a mantener reserva y confidencialidad de cualquier información
entregada por SMCV, o a la que tuviera acceso, para el cumplimiento de los servicios contratados.

El Contratista garantiza que las obras que ejecutará serán realizadas con materiales y mano de obra
de primera clase y cumplirá con todas y cada una de las especificaciones de SMCV, otorgando, por
tanto, una garantía contra cualquier defecto en la construcción, material y/o fabricación (si hubiese)
por 05 años contados a partir de la firma del acta de entrega del Servicio por El Contratista y SMCV.

En la eventualidad de una falla prematura en la construcción, parte o componente de las obras
realizadas durante el periodo de garantía, SMCV se reserva el derecho de reparar o sustituir los
componentes afectados, para asegurar la continuidad de la operación.
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A

PROYECTO REUBICACIÓN DE FACILIDADES Fecha: 16/01/17
CAP15021-C2-5700- SUR – FASE I
50-SW-102 Página 127 de
Revisión: C ALCANCE DEL SERVICIO 128
CONSTRUCCIÓN DE UTILIDADES ENTERRADAS
FASE I

El Contratista acepta reparar y/o reemplazar en la construcción que realizó y sin costo alguno para
SMCV cualquier pieza, parte o componente que pudiera fallar por una incorrecta instalación, esto
incluye fletes, pasajes, costo de labor del personal y equipo necesario.

15 ANEXOS

 D1 Alcance del Servicio

 D2 Tablas del Presupuesto

 D3 Especificaciones Técnicas

 D4 Planos

 D5 Documentos de Calidad

 D6 Control de Proyectos

 D8 Puntos de Auditoria Legal, Laboral y Contable

 D9 Procedimientos de Control Topográfico

 D11 Otros