You are on page 1of 32

BuD;rm;aomtusKd;udk&Ekdif

taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvf


aumif;rIjyK&ef arhavsmhaecJhaomfvnf; aemif
BuD;jyif;vmaomtcg olawmfaumif;ynm&Sw d \ Ykd
tqk;H trud&k í rarhravsmhbJ aumif;rIuo k v kd f
jyKjcif;jzifh BuD;rm;aom r*fzv kd t
f usKd;ud&k Ekid \f /
xkdodkYjyKEkdifjcif;udk jrwfpGmbk&m;onf csD;rGrf;
awmfrl\/ avmu0*f("r®y'-172)

1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 12 &uf? aomMumaeY/ Friday 1 February 2019 9549

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
Edkif*sD;&D;,m;oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 31
Ed k i f i H a wmf \ twd k i f y if c H y k * ¾ d K vf ?
EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a':atmifqef;
pkMunfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m
Edkif*sD;&D;,m;oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Ahmed Nuhu Bamalli
tm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBuD;
Xmeü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrm-Edkif*sD;&D;,m;
ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&u G rf jI r§iw
hf ifa&;? ESpEf ikd if H
tMum; obm0"mwfaiG&U nfxw k f
vkyfrI enf;ynmydkif;qdkif&mu@?
tm;upm;u@? ,Ofaus;rIu@?
½kyf&SifxkwfvkyfrIu@ESifh uGJjym;
aom vlrsKd;pkrsKd;EG,rf sm; twlwuG
,SOfwGJaexdkifa&; u@wdkYESifh
pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhonf/
owif;pOf
EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
Edik *f sD;&D;,m;oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Ahmed Nuhu Bamalli
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

jrefrmhaygifrkefYESifh rkefYrsKd;pkH udk&D;,m;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh jynfywifydkYrnf b*Fvm;yifv,fatmftajctae


uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wkw
Yd iG f
&efukef Zefe0g&D 31 tcsderf mS tckvkd jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY jynfyvkyif ef;&Siaf wGeYJ wdrftenf;i,frS wdrftoihftwihf jzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;
jrefrmhaygifrkefYESifh rkefYrsKd;pkHudk tajrmuftjrm;xkwfvkyfum jynfwGif; yl;aygif;aqmif&GufEdkifjcif;jzifh jrefrmhpD;yGm;a&;wdk;wufrIudk taumif yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzihf om,maeonf/
omru jynfyEdik if rH sm;odYk wifyo Ykd mG ;Edik af &;twGuf jrefrmESihf ud&k ;D ,m; txnfazmf aqmif&u G jf cif;jzpfovdk enf;ynmopfawGvnf; wd;k wuf
ukrÜPDESpfcktMum; pmcsKyfcsKyfqkdjcif;tcrf;tem;udk ,aeYnaeydkif;u vmEdkifygw,f/ 'Duaewpfqifh jrefrmhxkwfukefawGudk t&nftaoG; aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf
jynfvrf;&Sd avmhaw;[dw k ,fü usi;f y&m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf tqift h wef;&S&d edS YJ jynfyaps;uGurf sm;odYk xd;k azmufcsdwq
f ufomG ;Edik rf mS
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f
OD;NzdK;rif;odef; wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ jzpfygw,f}}[k 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymonf/
&GmEdkifonf/ rdk;^Zv
]]uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY jyKjyifajymif;vJrIawG aqmif&GufaewJh pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY 
azazmf0g&D 1? 2019

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f IFES rS 'kw,


d Ouú|tm; vufcaH wGU qHk

wef;wl&nfwl omwlnDrQvufwJG
uÇmay:wGif vlom;tcsif;csif; cJjG cm;qufqjH cif;cH&aoma'orsm;?
ae&mrsm;&Sdaeao;onf/ vlwkdY\ pdwfoÅmefü pJGuyfaeaom
tEko,udavomESihf twÅrme pdwfxm;rsm;aMumifh vltcsif;
csif; cJjG cm;qufqrH rI sm; &Sad eMuonf/ vltcsif;csif; vspfvsL½Ijcif;?
t,loD;jcif;? ypfy,fjcif;wkdYonf txD;usefb0odkYa&muf&SdEdkifNyD;
pdwftm;i,fjcif;? pdwf"mwfusjcif;wkdYudkjzpfaponf/
vlaY bmifavmuwGif vltcsif;csif; cJjG cm;qufqjH cif;cH&aom
vlwef;pm;trsK;d rsK;d &S&d m ¤if;wdw Yk iG f roefprG ;f olrsm;vnf; yg0ifaeonf/
21 &mpkwiG f roefprG ;f rIEiS rfh oefprG ;f olrsm;\ ta&;udpw ö uYdk dk uÇm
wpf0ef;wGif ud, k cf sif;pmempdwrf sm;xm;&Síd ½Iaxmifo h pf? tjrifopf
rsm;jzifh az;rulnv D ufwaGJ c:,l aqmif&u G rf rI sm; jyKvyk v f mMuonf/
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif roefpGrf;olOD;a& oef;aygif;
90 cefY&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif roefpGrf;olOD;a& 1 'or 2 oef;cefY&Sd
onf/ uÇmhusef;rma&;tzJGU\ cefYrSef;csuft& wpfuÇmvHk;\ aejynfawmf Zefe0g&D 31 pepfrpJ m&if;jyKpEk ikd cf rhJ ?I Edik if w
H uma&G;aumufyrJG sm; oGm;a&mufavhvmEdik cf rhJ ?I
vlO;D a& 15 &mckid Ef eI ;f onf roefprG ;f olrsm;jzpfaeMuNyD; xkrd oefprG ;f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f onf International a&G;aumufyaJG umfr&Sit f qifq h ifw h iG f topfzpUJG nf;cJo h nfh Ouú|ESihf
olrsm;wGif 60 &mckid Ef eI ;f onf trsKd;orD;rsm;jzpfaeMuonf/ roef Foundation for Electoral Systems (IFES) rS Vice President Mr. tzG0UJ ifrsm;tm; a&G;aumufyq JG ikd &f moifwef;rsm; ydcYk say;Edik cf rhJ ?I r[mAsL[m
pGr;f olrsm;onf vlaY bmifavmuwGif 0ifqEhH ikd af &; tcuftcJrsm; Michael Svetlik tm; ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf&d S jynfaxmifpk pDru H ed ;f rsm;ESihf trsK;d orD;rsm;u@ jri§ w hf ifa&;qdik &f mrl0g'rsm; a&;qGEJ ikd cf hJ
rsm;pGm&SdaeMuonf/ a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|½k;H {nfah wGcU ef;raqmifü vufcaH wGq U o
Hk nf/ rIEiS hf 2020 jynfEh pS f taxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;
aeYpOfvlrIb0rsm;ü cJGjcm;ypfy,frIrsm;ESihf roefpGrf;olrsm; vkyif ef;pOfrsm;aqG;aEG; twGuf IFES taejzifh qufvufy;l aygi;f aqmif&u G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf
BuHKawGUae&aomaMumifh uÇmhukvor*¾tzJGUtpnf;rsm;ESifh EdkifiH U pHk Of IFES \ yl;aygi;f ulnaD qmif&u
awGq G cf jhJ cif;aMumifh uGeyf sLwm tajctaewdu Yk kd aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ owif;pOf
wumtzJGUtpnf;rsm;u txl;tm½HkpdkufvmMuonf/ tmqD,H
EdkifiHrsm;taejzifh ukvor*¾roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;qkdif&m jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;wnfNidrfjynfh0pGmoHk;pGJEdkifa&; x&efpazmfrmESifh "mwftm;vdkif;rsm; wdk;csJU
uGeAf if;&Si;f wGif twnfjyKvufrw S af &;xk;d cJNh yD;jzpfí roefprG ;f olrsm;
ta&;twGuf Ekid if t H csif;csif; yl;aygif;aqmif&u G Mf urnfjzpfonf/ rÅav; Zefe0g&D 31 vsu&f odS nf/ xd;k vJv, S cf NhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/ aiGawmfusDukef;&yfuGufrsm;odkY
roefpGrf;olrsm; &ifqkdifBuHKawGUae&aom tcuftcJ? twm; vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme 0eftm;wk;d jr§ihf xktYd jyif oifyef;uke;f "mwftm; "mwf t m;jzef Y j zL;ay;xm;aom
tqD;rsm;onf ¤if;wd\ Yk csKd, U iG ;f tm;enf;rIaMumifrh [kwb f J ywf0ef; rÅav; vQypf pf"mwftm;ay;a&; rÅav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f cG½J t
Hk wGuf 11 KV "mwftm;vdik ;f csr;f jrompnfNrKd eU ,f csyD g"mwftm;
usifqikd &f m? ½kyyf ikd ;f qdik &f m? pdwyf ikd ;f qdik &f m? tjrifyikd ;f qkid &f mESihf vlwYkd aumfyakd &;&Si;f u rÅav;wdik ;f a'o twGi;f &Sd &yfuu G Bf u;D tcsKUdrS jynfol 2 'or 75 rdik t f m; 12 KV, 120 cGJ½Hk\0eftm;udk rQEdkifrnfjzpfNyD;
2
\ twÅrmersm;aMumifhomjzpfaeonf/ trSefwu,fwGif vlvl BuD;twGi;f &Sd jynforl sm; vQyfppf trsm;oH;k pGEJ ikd &f ef ,cifu 33/11 mm SAC jzifh topfw;kd csUJ &yfuu G af e jynforl sm;taejzifh
csif; pmemaxmufxm;rI? ½dkif;yif;ulnDrI? az;rapmifha&Smuf&rnfh "mwftm;udk wnfNird jf ynf0h pGm oH;k pGJ KV, oifyef;uke;f "mwftm;cG½J rkH S 10 wnfaqmufvsuf&Sd&m rMumrD vnf; vdktyfaomvQyfppf
0wå&m;rsm; vlYtzJGUtpnf;wdkif;wGif &Sdxm;NyD;jzpfonf/ Edik af &;twGuf "mwftm;cG½J EkH iS hf MVA x&efpazmfrmESpv f ;kH jzifh Ny;D pD;awmhrnf jzpfonf/ "mwftm;udk wnfNidrfjynfh0pGm
roefprG ;f olrsm;onf vspfvsL½Ijcif;cH&aom vlom;rsm;omru "mwftm;vdik ;f rsm; topfw;kd csUJ "mwftm;jzefjY zL;vsu&f &dS m ,cktcg wnfNidrpf mG ok;H Ekid f oHk;pGJEdkifrnfjzpfaMumif; c½dkif
wnfaqmufjcif;? tqifjh ri§ w hf ifjcif; 10 MVA x&efpazmfrmwpfv;kH tqdyk gvyk if ef;Ny;D pD;ygu jynfBu;D vQyfppfrefae*sm OD;at;ausmfu
usef;rmoefprG ;f aom vlom;rsm;xufyifvQif roefaomfvnf; ydrk kd
pGrf;aqmifvkdpdwf&SdMuaomolrsm;jzpfonf/ rdrdb0? rdrdywf0ef; vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf tm; 20 MVA x&efpazmfrm wHceG Nf rKd eU ,f (u)&yfuu G ?f (c) ajymMum;onf/
usifudk t½I;H ray;bJ ykrd w dk ;dk wufaumif;rGeaf tmif pGr;f aqmifvpdk w d f taumiftxnfazmf aqmif&u G f wpfv;kH jzifh 0eftm;wd;k jri§ hf tpm; &yfuu G ?f csr;f jrom,m&yfuu G Ef iS hf owif;pOf
&SMd uolrsm;jzpfonf/ vdt k yfcsufrmS ywf0ef;usifrS todtrSwjf yKí ,if;qdyfaus;&GmwGif jrpdrf;a&mif
0dkif;0ef;vufwJG ulnDaqmif&Gufay;Mu&efjzpfonf/ jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H efd ;f aMumifh aus;&Gmaejynforl sm; pm;0wfaea&;tqifajy
toif;0ifO;D a& 110 &Su d m jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f
roefpGrf;olrsm;onf ,cktcg vlrIb0e,fy,frsm;wGif ydkrdk rauG; Zefe0g&D 31 b@mESprf pS í t&if;raysmufrwnf&efyaHk iG acs;aiGjzifh pku
d yf sKd;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f l 12OD;?
yg0ifciG &fh vmcJNh yD; xkx Yd ufyí kd Edik if aH &;e,fy,fwiG yf g yg0ifciG &fh Ekid f jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;aMumifh rauG;NrdKU usyfoed ;f 300 jzifh pwiftaumiftxnfazmf arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifol 38 OD;? ta&mif;
rnfhta&;rSm xl;jcm;aumif;rGefonfh vkyfaqmifcsufjzpfonf/ e,f ,if;qdyaf us;&GmwGif aus;&Gmaejynforl sm; aqmif&GufcJh&m wpfESpfausmfumvtwGif; t0,fvkyfief;vkyfudkifol 60 &SdaMumif; od&
roefpGrf;olrsm; vufvSrf;rDyg0ifa&; taxGaxGa&G;aumufyJG rdom;pk0ifaiGrsm;&&Sud m pm;0wfaea&; tqif vnfywf&efykHaiG usyfodef; 363 'or 5 onf/ tqdyk gaus;&Gmonf 2018 ckEpS t f wGuf
uGef&uftzJGUu OD;aqmifNyD; a'owGif;rl0g' pmwrf;xkwfjyefEdkifcJh ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ odef;ausmf&&SdNyD; aus;&Gmaejynfolrsm;tae wpfEpS wf m jrpdr;f a&mifpjH yaus;&Gmqkuv dk nf;
onf/ a&G;aumufyrGJ sm;wGif roefprG ;f olrsm; ydrk v kd ufvrS ;f rD yg0ifEikd f rauG;NrdKUe,f ,if;qdyfaus;&GmwGif jzifhvnf; wpfEdkifwpfydkifarG;jrLa&;ESifh pkdufysKd; &&Sdxm;aMumif; od&onf/
apa&;ESihf tcGifhta&;rsm; jr§ifhwifaqmif&Gufay;Ekdifrnfh jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ukd 2017-2018 a&;vkyif ef;rsm; vkyuf ikd v
f mEkid af Mumif; od&onf/ oef;vGif(rauG;)
&v'faumif;rsm; ay:xGufvmvdrfhrnf[k arQmfvihfygonf/
odjYk zpf&m uÇmESit fh 0ef; roefprG ;f olrsm;ta&;ukd tav;xm;
aqmif&Gufay;EkdifrIaMumifh vlrIb0e,fy,frsm;wGif us,fus,f a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifh EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1518.0
jyefYjyefY yg0ifcGihf&vmNyDjzpfonf/ pOfqufrjywf zHGU NzdK;wdk;wufa&; aejynfawmf Zefe0g&D 31 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1744.6
qkdif&m 2030 tpDtpOfwGif arQmfrSef;xm;&Sdonfh vlom;tm;vHk; &efuek (f a&Taps;) 1061500 - 1061500 rÅav;(a&Taps;) 1061500 - 1061500 ( * ) w½kwf wpf,Grf = 226.51
yg0ifaom omwlnrD QjzpfNyD; a&&Snw f nfwo hH nfh zHUG NzdK;wk;d wufrrI sm; pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rÅav; (C ) xkdif; wpfbwf = 48.560
wGif pGr;f aqmif&nfjrifrh m;onfh roefprG ;f olrsm;vnf; yg0ifvmvdrhf (u) 'DZ,f wpfvw D m 830^890 usyf 900 usyf ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 370.92
rnf[k ,HkMunfygonf/ / ( c) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 735^790 usyf 840^850 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.310
( *) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 645^700 usyf 745^780 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1393.7
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 840^900 usyf 915 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 136.41
&efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1101.1
'DZ,f wpfvDwm 815^835 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 825^845 usyf? (n ) pifumyl wpfa':vm = 1126.8
atmufwdef; 92 wpfvDwm 662^680 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;
pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;? a':pef;,OfO? a':cifppk vk idI ?f
OD;atmifausmfausmf a':aeZmZmxGef;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
azazmf0g&D 1? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif e,fpyfa'otoD;oD;rS vli,farmifr,frsm;tm; awGUqkHEIwfquf


EdkifiHhom;aumif; orD;aumif;rsm;? xl;cRefxufjrufolrsm;jzpfatmif pOfqufrjywfBudK;pm;oGm;Mu&ef rSmMum;
aejynfawmf Zefe0g&D 31
e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;\ zGUH NzdK;wd;k wufrI taumiftxnf
azmfa&;vkyfief;aumfrwDOuú| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD;&Jatmif\ zdwMf um;csuft& aejynfawmfwiG f
q|rtBudraf jrmuf avhvma&;a&muf&adS eaom e,fpyfa'otoD;oD;rS
avhvma&;tzGJUrsm;tm; ,aeYnaeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü awGUqkH
EIwfqufonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifu
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh e,fpyfa'orsm;wGif aexdik Mf uaom
vli,farmifr,frsm;ud2k 016 ckEpS rf pS wifNyD; aejynfawmfoYkd tvSnu hf s
pepfjzifhzdwfac:í EdkifiHawmf\ zGHU NzdK;wdk;wufaerIrsm;udk avhvma&;
aqmif&u G af y;vsuf&&dS m ,ckavhvma&;vma&mufMuonfh q|rtBudrf
tygt0if wdkif;&if;om;armifr,f 670 udk avhvma&;pDpOfaqmif&Guf
ay;cJNh yD;jzpfygaMumif;? armifr,fwt Ykd aejzifh avhvma&;c&D;pOfr&S &So d nfh wnfwahH pa&;twGuf vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;a&;udk [efcsufnn D D EkysKdvef;qef;wuf<uonfh vli,f? vl&G,frsm;jzpfNyD; ]],aeYvli,f
tawGUtBuHKaumif;rsm;udk tajccHí rdrdwdkY\e,fpyfa'orsm; zGHU NzdK; taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD; aemif0,fvlBuD;}}[lonfh pum;twdkif; aemifwpfcsdefwGif rdrdwdkYEdkifiH?
wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif xda&mufpmG jyefvnftok;H csapvdak Mumif;? Xmetaejzifh jynfaxmifpw k pf0ef;vk;H jynfe,fjynfr awmifwef;a'orsm; rdrw
d aYkd 'o\ BuD;av;aomwm0efrsm;udk yck;H ajymif;wm0efxrf;aqmif
avhvma&;c&D;pOftwGif; awGUqkHMuonfh wdkif;&if;om;tcsif;csif; rusef tMum;tvyfr&Sd zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk pOfqufrjywf tav;xm; Mu&rnfh vli,frsm;jzpfonfhtwGuf ,ckuwnf;u EdkifiHhom;aumif;
wpftx l q YHk if; nD&if;tpfukd armif&if;ESrrsm;yrm wpfO;D ESiw hf pfO;D tjyef aqmif&u G v
f suf&ydS gaMumif;? odrYk oS m e,fpyfa'oae wdik ;f &if;om;rsm; orD;aumif;rsm;jzpfatmif? xl;cRefxufjrufolrsm;jzpfatmif pOfquf
tvSefav;pm;rI? cspfcifrI? ,kHMunfrIwdkYjzifh jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm; tm;vk;H nDñw G rf Qwonfh tusKd;cHpm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? Edik if aH wmf rjywf BudK;pm;oGm;Mu&efvdktyfaMumif; wdkufwGef;rSmMum;onf/
&Sio f efymG ;rsm;&ifo h efvmap&ef &nf&, G af qmif&u G af y;jcif;jzpfygaMumif;/ taejzifh trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm; qufvufí avhvma&;tzGJU0ifrsm;udk,fpm; wdkif;&if;olwpfOD;u
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh a0;vHacgifoDNyD; qufoG,f udk azmfaqmifvsu&f ydS gaMumif;? jynft h iftm;onf jynfwiG ;f rSmom&So
d jzifh aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD; ¤if;wdkY\ ½dk;&mtursm;jzifh ujy
oGm;vm&efcufco J nfh e,fpyfa'oaejynfov l x l \k vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK; wdkif;&if;om;rsm;\ pnf;vkH;nDñGwfrItm;udk&,lNyD; trsKd;om;a&; azsmfajzcJMh u&m jynfaxmifp0k efBuD;u trSww
f &vufaqmifypön;f rsm;
wd;k wufa&;twGuf e,fpyfa'otoD;oD;wGif tajccHtaqmufttkrH sm; pdw"f mwftajccHum jynfaxmifpBk uD;Nidr;f csrf;om,ma&;ESihf acwfrzD UHG NzdK; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
taumiftxnfazmfaqmif&u G v
f suf&adS Mumif;? zGUH NzdK;wd;k wufrI a&&Snf wd;k wufa&; BudK;yrf;aqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif;? armifwrYkd ,fwo Ykd nf owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef; pDru H ed ;f NyD;pD;ygu aus;&Gmaygif; 5080 &Sd tdraf xmifpk
aygi;f 626757 pkcefY "mwftm;pepfrS vQypf pf"mwftm;
&&SEd ikd rf nfjzpfygaMumif;? 'kw, d tqifh r[m"mwftm;
wnfaqmufa&;vkyfief;tyfESHonfhpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJwufa&muf vdkif;rS ig;rdkiftwGif;&Sdaus;&Gmrsm; "mwftm;&&Sda&;
twGuf qufvufaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 'kwd,
aejynfawmf Zefe0g&D 31 tqifhyg pDrHudef;rsm;udk 2021 ckESpf pufwifbmv
vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;jzefjY zL; ukefwGif NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;
a&;vkyif ef;rS uÇmhbPfacs;aiGjzifh aqmif&u G v f suf ygaMumif;? yxrtqifh ESprf ikd t f wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;ESihf
&Sdonfh trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;\ 'kwd,tqifh ig;rdkiftwGif;&Sdaus;&Gmrsm; aqmif&Guf
C1-W2 ? C1-W3 ? C1-W4 ESihf C1-W5 wdt Yk wGuf Ny;D pD;ygu aus;&Gmaygi;f 8537 &Gm&Sd tdraf xmifpak ygi;f
wnfaqmufa&;wif'gatmifjrifonfh ukrPÜ D 1032411 pkcefY vQyfppf"mwftm;&&SdvmrnfjzpfNyD;
12 cktm; wnfaqmufa&;vkyfief;tyfESHonfhpmcsKyf pkpak ygif; Electrification Rate 9 'or 5 &mcdik Ef eI ;f
vufrw S af &;xd;k yGt
J crf;tem;udk ,refaeY eHeufyikd ;f cefY wdk;wufvmum 2021 ckESpfwGif wpfEdkifiHvkH;
wGif aejynfawmf&Sd 0efBuD;½kH;tpnf;ta0;cef;rü Electrification Rate 55 &mcdkifEIef;txd wdk;wuf
usif;yonf/ oGm;rnfjzpfygaMumif;? NEP pDru H ed ;f wnfaqmufa&;
"mwftm;tjynfht0&&Sda&;aqmif&Guf vkyfief;rsm;udk owfrSwftcsdeftwGif; NyD;pD;Edkifa&;
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik u f t&nftaoG;jynfh0pGmjzifh aqmif&GufEdkifa&;ESifh
0efBuD;Xmetaejzifh 2030 jynfhESpfwGif jrefrmEdkifiH vkyfief;cGifab;tÅ&m,f uif;&Sif;a&;wdkYtwGuf
twGi;f ae&ma'orsm; vQyfppf"mwftm; tjynft h 0 oufqikd &f mwm0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;ESihf ukrP Ü rD sm;rS rdrwd Ykd
&&Sad &;udk &nfreS ;f csufxm;aqmif&u G v f suf&&dS m 2020 aqmif&Gufay;&rnfh tcef;u@tvdkuf BudK;yrf;
jynfEh pS w f iG f 55 &mcdik Ef eI ;f ESihf 2025 ckEpS wf iG f 75 &mcdik f pGr;f tif0efBuD;Xmeu aqmif&u G rf nfh "mwftm;pepfrS ypön;f rsm;udk uÇmhbPf\ vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;twdik ;f aqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/
EIe;f &&Sad tmif pDraH qmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? ¤if;wdYk wd;k csJq
U ufo, G af y;jcif;(Grid Extension) vkyif ef; 0,f,cl NhJ yD; ypön;f rsm;\ 60 &mcdik Ef eI ;f cefY a&muf&adS eNyD xdkYaemuf vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
teufrS ukvor*¾\ tm;vk;H twGuf a&&Snw f nfwhH rsm;ESifh tar&duefa':vmoef; 90 jzifh pdkufysKd;a&;? jzpfygaMumif;/ OD;aqmifòefMum;a&;rSL; OD;apm0if;armifu trsKd;om;
aom pGrf;tif&&Sda&;(Sustainable Energy for arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmeu aqmif&u G rf nfh vufrSwfa&;xkd; vQyfppf"mwftm;&&Sda&; pDrHudef;ygvkyfief;rsm;
ALL - SE4ALL)acgif;pOfatmufrS taxmuftyHh "mwftm;pepfjyify&Sd aus;vufa'ovQyfppfr;D &&Sad &; ,aeYcsKyfqo kd nfh pmcsKyfrsm;t& &cdik jf ynfe,f? aqmif&u G rf nft h pDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
tar&duefa':vm 1 'or 5 oef;jzifh trsK;d om;vQypf pf vkyfief;rsm;udk okH;pGJ&ef&&SdcJhygaMumif;/ csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;aemuf vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;
"mwftm;&&Sad &;pDrcH suf(National Electrification tqdkyg uÇmhbPfacs;aiG tar&duefa':vm rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh OD;aqmifòefMum;a&;rSL; OD;apm0if;armifESifh
Plan-NEP)udk 2013 ckEpS f arvrS 2014 ckEpS f Mo*kwf oef; 310 \ yxrtqifhtaejzifh "mwftm;pepfrS jynfaxmifpek ,fajr(aejynfawmf)wdrYk S rD;vif;Edik rf nfh wnfaqmufa&;vkyif ef; wif'gatmifjrifonfh ukrP Ü D
vtwGi;f jyKpka&;qGí J pDrcH suftaumiftxnfazmf ESpfrdkiftwGif; aus;&Gm 5080 tm; "mwftm;&&Sd&ef tdraf xmifpak ygif; 193013 pkjzpfaMumif;? NEP yxr 12 ckrS wm0ef&o dS rl sm;u vkyif ef;tyfEjHS cif;pmcsKyfrsm;
aqmif&GufEdkif&eftwGuf uÇmhbPfrS acs;aiG pDpOf aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;? yxrtqifph m&if;yg tqifh ESpfrdkiftwGif;&Sd aus;&Gm 5080 twGuf wGif vufrSwfa&;xdk;í tjyeftvSef vJvS,fMu
tar&duefa':vm oef; 400 ud&k &Syd gaMumif;? ,if;wdYk aus;&Gm 5080 twGuf vdktyfaom x&efpazmfrm? wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk 2019 ckEpS f Zefe0g&Dv onf/
teuf tar&duefa':vm oef; 310 jzifh vQyfppfESifh uGefu&pfwdkif? a<uoD;? BudK;? vufwef;ESifh qufpyf u pwifaqmif&GufaeNyD jzpfygaMumif;? yxrtqifh owif;pOf

&efukefpmtkyfvrf; jyefvnfzGifhvSpfrnf vma&mufrnfh pmzwforl sm;tm; wpfO;D vQif wpftyk Ef eI ;f jzifh pmtkypf wk'o
d m tkyaf & 1000 ukd pae^we*FaEG
rGef;wnfh 12 em&Daemufydkif;wGif ay;a0rnfjzpfaMumif; od&onf/ pmtkyfwdkuftcsKdU aygif;pkí 50 &mcdkifEIef;
avQmhaps; txl;tpDtpOfyg0ifrnfjzpfNyD; pmaya[majymyG?J pmaypum;0dik ;f ? pmayya[Vd? umwGe;f q&mrsm;\
&efukef Zefe0g&D 31 u,f&aD u;csm;a&;qGjJ cif; paomtpDtpOfrsm; yg0ifMurnfjzpfonf/ pmay0goem&Sirf sm; pmaycspjf rwfE;kd olrsm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ pmtkyfpmayzGHU NzdK;wdk;wufa&;tpDtpOft& &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh tm;vH;k jyefvnfziG vhf pS rf nfh Yangon Book Street pae-we*FaEG &efuek pf mtkyv f rf;okYd <ua&muftm;ay;
&efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDw\ Ykd ulnrD jI zifh azazmf0g&D 2 &ufEiS hf 3 &ufwiG f pwifí Yangon Edkifyg&ef zdwfMum;xm;onf/ Yangon Book Street pae-we*FaEG &efukefpmtkyfvrf;udk pae-we*FaEG
Book Street pae-we*FaEG &efuek pf mtkyv f rf;udk pmtkyq f ikd rf sm;ESihf txdr;f trSwyf pön;f ta&mif;qdik rf sm; aeYrsm;ü eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd odrfjzLvrf;wGif tywfpOf zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
tygt0if pkpkaygif; qdkifcef; 100 cefYjzifh jyefvnfzGifhvSpfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ onf/
Yangon Book Street pae-we*FaEG &efukefpmtkyfvrf;zGifhyGJtxdrf;trSwftaejzifh pmtkyfvrf;odkY owif;pOf
azazmf0g&D 1? 2019

wyfrawmf(Munf;)? (av)? tajrmufESifh oHcsyfumwyfzGJUrsm;\ yl;aygif;ppfqifrIavhusifhcef;jyKvkyf


aejynfawmf Zefe0g&D 31
wyfrawmf\ EkdifiHawmfumuG,f
a&;pGrf;yum; jrifhrm;ap&ef
&nf&G,fí rdw¬Dvmwyfe,fwGif
wyfrawmf(Munf;)? (av)?
tajrmufEiS o hf cH syfumwyfzUJG rsm;\
yl;aygif;ppfqifrI avhusifhcef;ukd
,aeYjyKvyk &f m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI f wufa&mufMunh½f I
ppfaq;onf/ (,mykH)
&Sif;vif;wifjy
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS hf tzG0UJ ifrsm;tm;
avhusihfcef;wGif yg0ifonhf wyfrawmf(av)rS av,mOfrsm; ta&;BuD;vlemrsm;ukd &[wf,mOf aqmif&GufMuaMumif;? rdrdwkdY rGefrI? xda&mufrI? tuGmta0; a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
avhusihfa&; acgif;aqmifu ESifh wkdufckdufa&;&[wf,mOfrsm; rsm;jzihf o,faqmifjcif;? rdrdwyf wyfrawmfonf EkdifiHawmf wdusrIrsm;onf ta&;BuD;ojzifh rif;atmifvidI u f avhusihcf ef;wGif
avhusihfcef; taMumif;t&mESihf u ypfrSwftoD;oD;tm; ypfcwf rsm;twGuf avaMumif;rS cJ,rf;? umuG,af &;wm0efudk xrf;aqmif oufqkdif&mwyfzGJUrsm;rS tNrJwrf; yg0ifcJhonfh ajcvsifESihftul
ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ acsrIef;jcif;? tajrmufBuD;rsm;? &dum© csay;jcif; ponfah vhusifch ef; vsuf&&dS mwGif umuG,af &;qko d nf okawoejyK aqmif&u G o f mG ;Mu&ef vuf½kH;wyfrsm;rS t&m&Sd? ppfonf
xdaYk emuf avhusihcf ef;wGif yg0if twGJvdkuf 'kH;rsm;jzifh ypfrSwfrsm; rsm;ukd tNyD;owfaqmif&GufMu rSm csufcsif;aqmif&Gufír&bJ vkad Mumif;? tqkyd gvufeufc, J rf; rsm;twGuf *kPjf yKqkaiGrsm;csD;jr§ifh
vkyfaqmifMuonhf ajcvsifESihf tm; ypfcwfacsrIef;jcif;? ajcvsif onf/ BudKwifjyifqif avhusifjh cif;rsm;ukd rsm;tm; uRrf;usifpGm tokH;jyKypf ay;tyfonf/
oHcsyfum wyfzGJUrsm;onf aemuf tulvufeufBuD;rsm;jzihf teD;uyf avhusifhrIrsm; tNyD;wGif aqmif&Guf&aMumif;/ cwfEkdif&eftwGuf wyfrawmf awGUqkHEIwfquf
ydkif;XmecsKyfrS a&SUwef;wkdufyGJ0if ypfcwfacsrIef;jcif;? ajcvsifESihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf tNrJwrf;okawoejyK&efvkd wpf&yfv;Hk taejzifh avhusirhf t I rsK;d tqkyd gavhusihcf ef;odYk jynfwiG ;f
ae&mrsm;okdY owfrSwfae&mESifh oHcsyfum yl;aygif;wyfzGJUrsm;u AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu acwfopfppfyGJrsm;wGif av rsKd;ukd tNrJrjywfaqmif&u G af e&ef owif;rD'D,mrsm;vnf; wuf
vrf;aMumif;rsm;twkid ;f wku d yf 0JG if &efoludk acsrIef;wkdufcdkufNyD; wm0ef&o dS rl sm;ESifh avhusihcf ef;wGif aMumif;pGrf;yum;ESifh tDvuf vkdaMumif;? xkdYaMumifh rdrdrS a&mufowif;&,lMuNy;D wyfrawmf
ykHpHcsDwufwyfjzefYrIrsm; aqmif &nfreS ;f csuftoD;oD;udk odr;f ydu k f yg0ifaqmif&GufcJhMuolrsm;tm; x&Gefepf enf;ynmomvGefonfh wyfrawmfwpf&yfvkH; tNrJwrf; umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if
&GufMuonf/ jcif;rsm;ukd avhusihaf qmif&u G Mf u trSmpum;ajymMum;&mü uÇm olrsm;om ppfyGJukdatmifEkdifvdrfh wku d yf 0JG iftoifjh zpfae&ef twGuf rsm;u owif;rD'D,mrsm;tm;
xdkodkY aqmif&GufaepOftwGif; onf/ ay:&SdEkdifiHrsm;wGif wpfEkdifiHwnf; rnfjzpfaMumif;? xkdYtwl av ]]avhvm? avhusif?h vku d ef m}} Mu& &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHEIwfqufcJhMu
avaMumif;csD wyfzGJUrsm;ESifh avhusifhjcif;rsm;aqmif&Guf aqmif&Gufonfh ppfa&;avhusifh aMumif;&efumuG,af &; pGr;f yum; rnf[al omaqmify'k u f dk owfrw S f aMumif; wyfrawmfumuG,af &;
tMurf;zuf ESdrfeif;a&;wyfzGJU0if ,if;aemuf wkdufyGJwGifxdcdkuf cef;rsm;&SdouJhokdY a'owGif;EkdifiH onfvnf; acwfopfppfyrJG sm;wGif ay;xm;jcif;jzpfaMumif; rSmMum; OD;pD;csKyf½;Hk \ owif;xkwjf yefcsuf
rsm;u owfrSwf&nfrSef;csuf 'Pf&m&&So d rl sm;udk ta&;ay:vlem rsm;? uÇmhEkdifiHrsm;ESifh yl;wGJ? ta&;ygaMumif;? xkdYtjyif tokH; onf/ t& od&onf/
ae&mrsm;tm; pD;eif;wku d cf u kd jf cif;? wif,mOfrsm;jzifh o,faqmifjcif;? yl;aygif;í avhusifhjcif;rsm;vnf; jyKonfv h ufeufc,J rf;rsm; aumif; ,if;aemuf wyfrawmfumuG,f owif;pOf

uaÇm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf? EdkifiHjcm;a&;ESifh


tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;ESifhtzGJU
aejynfawmfodkY a&muf&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 31 a&muf&SdMuonf/
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu H sif;yrnfh jrefrm- uaÇm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf? EdkifiHjcm;
uaÇm'D;,m;ESpfEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&; a&;ESit hf jynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBuD;
qdik &f m yl;wGaJ umfr&Si\f 'kw, d tBudraf jrmuf 0efBuD; ESithf zGtUJ m; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef
tqift h pnf;ta0;odYk wufa&muf&ef uaÇm'D;,m; OD;jrifhol? jrefrmEdkifiHqdkif&m uaÇm'D;,m;EdkifiH
EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf? EdkifiHjcm;a&;ESifh tjynfjynf oHtrwfBuD; H.E.Mr. Sok Chea ESifh EdkifiHjcm;a&;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; H.E.Mr. 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynf
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD; PRAK Sokhonn ESit hf zGo
UJ nf ,aeYn 7 em&D rdepf
20 wGif AefaumufavaMumif;jzifh aejynfawmfodkY
jynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
owif;pOf
UNDP (jrefrm)rS X maetBuD;tuJtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 31 ]]w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qDo}Ykd } r[mAsL[mpDru H ed ;f yxr
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;onf UNDP tqifo h nf 2019 ckEpS w f iG f ukeqf ;Hk rnfjzpfí 'kw, d
(jrefrm)rS XmaetBuD;tuJ Mr.Peter Batchelor tqifh aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;? UNDP ESifh
ESifh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif IDLO wdkY zGifhvSpfxm;onfh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;{nfhcef;rü awGUqkHonf/ pifwmrsm;\ vkyif ef;aqmif&u G af erIrsm;? w&m;rQw
awGq U pHk Ofw&m;Oya'pd;k rd;k a&;XmeESihf w&m;rQw rIudk tm;vkH;vufvSrf;rDa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;rI
rIqdkif&mvkyfief;rsm; aygif;pyfnd§EIdif;a&;tzGJU\ wdk;wufaumif;rGefa&;twGuf qufvufyl;aygif;
]]jynfot l wGuf w&m;rQwrI}} r[mAsL[mpDru H ed ;f aqmif&Gufrnfhudpö&yfrsm;ESifh UNDP \ enf;ynm
(2019-2023)t& 2019 ckEpS t f wGi;f taumiftxnf qdkif&myHhydk;ulnDrIrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
azmfrnfv h yk if ef;rsm;? jynfaxmifpak &SaU ecsKyf½;Hk \ owif;pOf

Mumtif;qdyBf uD;NrdKU e,fwiG f aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; jynfopYl um;0dik ;f jyKvkyf


Mumtif;qdyfBuD; Zefe0g&D 31 tqkyd g pum;0kid ;f aqG;aEG;yGw
J iG f NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ;
u&ifjynfe,f Mumtif;qdyBf u;D NrKd eU ,f cv,fwcH eG w f ikd f &JrSL;0if;Edkif? NrdKUe,fOya't&m&Sd a':rGefrGefatmif?
aus;&GmwGif aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;acgif;pOfjzifh wduk ef ,fq&m0ef a'gufwm[efu0kd if;ESihf jyefMum;a&;
jynfopYl um;0dik ;f ukd Zefe0g&D 24 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':ESi;f MunfwYkd
tajccHynmtxufwef;ausmif; pyg,fcef;rü jyKvkyf u aqG;aEG;cJhMuaMumif; od& onf/
onf/ eE´ausmfpGm
azazmf0g&D 1? 2019

ukrÜPDOya'opfESifh tajymif;tvJ armif#Dum


jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya' pwiftmPm aqmif&GufEdkifzdkY vrf;yGifhoGm;NyDjzpfygw,f/ wif½kH;taeeJY tqdkyg ykHpHawGxkwfay;wm vkH;0 aqmif&GufvdkwJh tcsuftvufawG tm;vkH;udk
oufa&mufNyD; usifhokH;cJhwm ajcmufvjynfhcJhNyDjzpf ykdrkdvG,ful&Sif;vif; (vk;H 0) r&Sad wmhb;l qdw k mudv k nf; Edik if yH ikd o
f wif;pm ukrP Ü rD w S yf w Hk if½;Hk udk pm&Gupf mwrf;awG ay;ydpYk &m
ygw,f/ ukrÜPDOya'opfESifhtwl ay:ayguf ,cifwek ;f uawmh ukrP Ü rD w S yf w Hk if&if oif;zGUJ awGua&m? Xme&JU website www.dica.gov.mm vk;H 0(vk;H 0)rvdak wmhbJ MyCO uwpfqifh tDvuf
vmcJw h hJ tGev f ikd ;f ukrP Ü rD w
S yf w Hk ifpepfjzifh ajcmufv rSwfwrf;eJY oif;zGJUpnf;rsOf;qdkwJh rSwfykHwifpm&Guf rSma&m twdtvif;xkwfjyefaMunmxm;NyD; jzpfyg x&GefepfpepfESifh ay;ydkYrIudkyJ vufcHaqmif&Guf
wmumvtwGif; rSwfykHwifcJhwJh ukrÜPDtopf pmwrf; ESpfpkHvdktyfygw,f/ Oya'opft&awmh w,f/ tu,fí ukrP Ü rD sm;xH rjzpfraeawmif;cHvYkd oGm;awmhrSm jzpfygw,f/
10400 ausmf&NdS yD; ukrP Ü t D a[mif;awG tGev f ikd ;f rSm tqdyk g pm&Gupf mwrf;ESppf u Hk kd zGpUJ nf;ykpH nf;rsOf;tjzpf ukrÜPDrsm;u ,laqmifvmcJhw,fqdk&ifvnf; tGefvkdif;rSm&,lEkdif
jyefvnfrSwfykHwifcJhMuwmvnf; 45000 ausmf&SdcJh wpfaygif;wnf;jyKvkyfvdkufvdkY ydkrdkvG,ful&Sif;vif; tqdyk g pm&Gupf mwrf;udk ukrP Ü rD w
S yf w Hk if½;Hk u tod ukrP Ü w D pfcek YJ ywfoufwhJ tcsuftvufawG
wmrdYk pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG tGev f ikd ;f rSwyf wHk ifpepf oGm;apygw,f/ tJ'Dtjyif ukrÜPDrSwfykHwif&mrSm trSwfrjyKbl;qdkwm odxm;zdkYvdkygw,f/ udk odvdkol yk*¾dKvf? Xme? tzGJUtpnf;rsm;u ,cifu
topfrmS tuRrf;w0if jzpfomG ;cJMh uwm 0rf;ajrmuf ,cifuvdk oif;zGpUJ nf;rsOf;udk vufrw S &f pm&if;udik f ykHaowefzkd;owfrSwfzkdYrvkd ukrP Ü rD w S yf wHk if½;Hk udk awmif;cHvm&if pm&Gupf mwrf;
p&myg/ ajcmufvwm umvtwGif; rSwfykHwifcJhwJh (odrYk [kw)f a&SaU evufrw S af &;xd;k p&m rvdak wmhwhJ Oya'opft& ukrP Ü w D pfck zGpUJ nf;wnfaxmif rsm; ul;,lay;wJeh nf;vrf;eJY aqmif&u G af y;cJyh gw,f/
ukrÜPDtopfta&twGuf[m ,cifh,cif ESpfawG tjyif oif;zGJUrSwfwrf;eJY oif;zGJUpnf;rsOf;rSm wHqdyf wJhtcg ,cifuvdk owfrSwfrwnfaiG&if; ,cktcgrSmawmh ukrP Ü OD ya'opft&vnf;aumif;?
u wpfESpfwmumv rSwfykHwifcJhwJh ukrÜPDta& acgif;cGefuyfzdkYvnf; rvdktyfawmhygbl;/ (Authorized Capital) azmfjy&ef rvdak wmhwt hJ jyif tDvufx&GefepfrSwfykHwifpepft&vnf;aumif;
twGux f uf ydrk rkd sm;jym;wmudv k nf; awG&U ygw,f/ ukrP Ü tD csKdb
U PfawG? Xmeqdik &f mawGeYJ xdawGU tpk&S,f,mwpfpk wefzdk;udkvnf; ykHaowefzdk; ukrP Ü t D csuftvufawGukd rnforl qdk tGev f ikd ;f rSm
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; ukrP Ü rD w S yf w Hk ifpepftopf aqmif&GufwJhtcgrSm t"duawGU BuHK&wJh jyóem owfrw S zf Ykd rvdak wmhygbl;/ 'gaMumifh Xmeqdik &f mrsm; wufa&muf&,lEikd Mf uwJt h wGuf pm&Gupf mwrf;rsm;
rSm tuRrf;w0if&v dS mMuayr,fh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif uawmh tqdkyg tzGJUtpnf;awGu ukrÜPDawGxHrS taeeJY ukrP Ü rD sm;eJY xdawGq U ufqw H thJ cgrSm ukrP Ü D udk tcsdefukefcH ul;,lay;wJh pepfvnf; r&Sdawmhyg
rsm;a&m? yk*v ¾ u d bPfrsm;a&m? tpd;k &XmetzGt UJ pnf; ykpH (H 6)? ykpH (H 26)? ykpH (H i) pwJh ,cifu awmif;cHavh&dS &JU owfrSwfrwnfaiG&if;udk azmfjyay;zdkY awmif;cH aMumif; today;vdkygw,f/
toD;oD;a&m tuRrf;w0if r&Sdao;wmu ukrÜPD wJh pm&Gufpmwrf;awGudk awmif;cHqJjzpfwJh tajc jcif;rjyKMu&ef today;vdkygw,f/ Oya'opft& Edik if jH cm;ukrP Ü aD wGukd ,cifu
Oya'opfaMumifh ajymif;vJomG ;wJh tajctaeawGyg/ taeyg/ ukrP Ü OD ya'opfrmS ,cifuvdk ykpH (H 6)? ykpH H ,cifu ukrÜPDwpfcktaeeJY ukrÜPDrSwfykH vdk Form of Permit (trsm;odxm;Muwmu
tJ'v D kd ajymif;vJomG ;wJh tajctaeawGukd wpfcck sif; (26)? ykHpH (i) qdkwmawG vkH;0r&Sdawmhyg/ ukrÜPD wif½;Hk udk pmjzifq h ufo, G af qmif&u G w f t hJ cg ukrP Ü D Permit to Trade) qdkwm xkwfay;jcif; r&Sdawmh
&Sif;jyay;vdkygw,f/ wpfckeJYywfoufwJh tajctaetao;pdwfudk pnf;wHqyd f (Seal) tjyif wm0ef&o dS v l ufrw S af &;xd;k wJt h wGuf Xmeqdik &f mrsm;taeeJY Edik if jH cm;ukrP Ü aD wG
oufwrf;wkd;zkdYrvkd tGev f ikd ;f (MyCO) rSm tcsed rf a&G; wufMunfv h ukd &f if ay;ydkYzdkYvdktyfayr,fh Oya'opft&awmh tGefvdkif; xHu Form of Permit awmif;cHjcif;rjyKMuzdv Yk nf;
trsm;pk ar;Muwmu ukrP Ü o D ufwrf;wpfBurd f aemufqkH;tajctaeeJYudkufnDwJh ukrÜPD&JU tcsuf rSm tDvufx&GefepfpepfeJY ay;ydkYzdkYyJvdkygawmhw,f/ today;vdkygw,f/
udk ,cifvkd ig;ESpyf v J m;qdw k hJ ar;cGe;f yg/ Oya'opfrmS tvufukd tvG,w f ulo&d EdS ikd yf gw,f/ ukrP Ü rD w S yf Hk ukrÜPD&JU ESpfywfvnftpD&ifcHpmtjyif ajymif;vJ tusKd;&Sd&SdtokH;jyK
ukrÜPDoufwrf;wdk;wJhpepf r&Sdawmhyg/ ukrÜPDudk NcHKajym&&ifawmh jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm;Oya'
wpfBudrf rSwfykHwifNyD;&if ukrÜPDrSmjzpfay:vmwJh jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya'opf[m rSwfykHrwif&ao;wJh pD;yGm;a&; opf[m rSwfykHrwif&ao;wJh pD;yGm;a&;vkyfief;awG
tajymif;tvJawGukd ukrP Ü rD w S yf w Hk if½;Hk udk tGev f ikd ;f vG,v f , G u f u l l rSwyf w Hk ifEikd af tmif? rSwyf w Hk ifNy;D om;
uwpfqifh tcsdeEf iS w hf pfajy;nD wifjyzdo Yk m vdt k yfNyD; vkyfief;awG vG,fvG,fulul rSwfykHwifEdkifatmif? rSwfykHwifNyD;om; ukrÜPDawG ukrÜPDOya'qdkif&mudpö&yfrsm;udk
ukrÜPDpm&if; &Sif;vif;zsufodrf;rI rjyKorQumv
ywfvkH; oufwrf;wdk;zdkY rvdkbJ qufvuf&yfwnf
ukrÜPDawG ukrÜPDOya'qdkif&mudpö&yfrsm;udk oufaomifhoufom oufaomifo h ufom aqmif&u
rSwfykHwif½kH;eJY ukrÜPDawGtMum; eD;eD;uyfuyf
G Ef ikd af tmif? ukrP Ü D

oGm;vdkY&ygw,f/ aqmif&GufEdkifatmif? ukrÜPDrSwfykHwif½kH;eJY ukrÜPDawGtMum; eD;eD; qufo, G af qmif&u G Ef ikd af tmif? ukrP Ü aD wG&UJ ukrP Ü D
ukrP Ü OD ya'opf yk'rf 4 (u) (4) t& ukrP Ü D Oya' vdkufemusifhokH;rI ydkrdktm;aumif;vmatmif
wpfckudk tpk&S,f,m&SifwpfOD;wnf;eJY xlaxmifvdkY uyfuyf qufo, G af qmif&u
G Ef ikd af tmif? ukrP
Ü aD wG&UJ ukrP
Ü OD ya'vdu
k ef m acwfeJYtnD aqmif&GufvdkufwJh? ywf0ef;usifa'o
&ygw,f/ ,cifvkd tpk&, S , f m&Sif ESpOf ;D &Szd ?Ykd 'g½du k w f m usifhokH;rI ydkrdktm;aumif;vmatmif acwfeJYtnD aqmif&GufvdkufwJh? EdkifiHrsm;tm;vkH;eJY &ifaygifwef;aqmif&GufEdkifrnfh
ESpfOD;&SdzdkY rvdktyfawmhyg/ 'gaMumifh ukrÜPDtjzpf Oya'wpfck jzpfygw,f/ Edik if o H m; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rSwfykHrwifbJ vkyfudkifaqmif&GufaeMuwJh wpfOD; ywf0ef;usifa'o EdkifiHrsm;tm;vkH;eJY &ifaygifwef;aqmif&GufEdkifrnfh &Sirf sm;taeeJY ukrP Ü OD ya'udk tusKd;&S&d dS tok;H jyKNyD;
wnf;ydik v f yk if ef;awG? rdom;pkp;D yGm;a&;vkyif ef;awG? Oya'wpfck jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awG &,loGm;MuygvdkY
tao;pm;vkyif ef;av;awG ukrP Ü t D jzpf rSwyf w Hk if wdkufwGef;vdkuf&ygw,f/

a&SUzHk;rS
tqdkygtcrf;tem;wGif awmifudk&D;,m;EdkifiHrS
xdyfwef; rkefYxkwfvkyfa&;ukrÜPDjzpfaom Lotte
ykdYukefjr§ifhwifa&;ukd txl;*½kpkdufaqmif&Gufvsuf&Sd
Confectionery Co., Ltd. u jrefrm-pifumylzufpyf aejynfawmf Zefe0g&D 31
L&M Mayson Co.,Ltd.\ &S,f,mtrsm;qkH; ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jr§ifhwifa&;
0,f,lum aygifrkefYESifh rkefYrsKd;pkHudk tajrmuftjrm; txl;vkyif ef;tzG\ UJ (1^2019) Budraf jrmuf tpnf;
xkwv f yk w f ifyo Ykd mG ;&ef pDpOfvsuf&adS Mumif; od&onf/ ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS pD;yGm;
jrefrmEdkifiHwGif Good Morning aygifrkefYESifh a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
pm;aomufukef 100 ausmf xkwfvkyfaeaom cef;rü usif;yonf/
Myanmar Mayson Industries Co.,Ltd. onf txl;*½kpkdufaqmif&Gufvsuf&Sd
1996 ckEpS w f iG f vkyif ef;pwifwnfaxmifvnfywfchJ tpnf;ta0;wGif ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;
NyD; 2017 ckESpfwGif pifumyl rkefYxkwfvkyfa&;ukrÜPD vkyfief;rsm;jr§ifhwifa&; txl;vkyfief;tzGJU Ouú|
ESifhyl;aygif;um awmifudk&D;,m;? w½kwfESifh uaÇm jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhu txl;tzGJU
'D;,m;Edik if rH sm;odYk rkerYf sK;d pkw
H ifyv Ykd su&f adS Mumif;? ,cktcg taejzifh Edik if \ H ydu Yk ek rf sm;ESihf ukeo
f ,
G rf v I yk if ef;rsm;
awmifudk&D;,m; rkefYxkwfvkyfa&;ukrÜPDESifhyg quf jr§ifhwif&ef &nf&G,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? EdkifiH
vufy;l aygif;aqmif&u G Ef ikd Nf yDjzpfí jrefrmhaygifrek EYf iS hf pD;yGm;a&;wGif ydu Yk ek o f nf t"duusouJo h Ykd oGi;f ukef
rkefYrsKd;pkHwdkYudk tjcm;aom uÇmhaps;uGufrsm;txd onfvnf; ta&;BuD;ygaMumif;? ydkYukefwifydkYrIwGif
xyfrw H ;kd csJw
U ifyo Ykd mG ;&ef pDpOfaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpf wd;k wufvsuf&o dS uJo h Ykd oGi;f ukew
f ifoiG ;f rIwiG f Edik if \
H &Guaf y;vsuf&adS Mumif;? ydu Yk ek jf r§iw hf ifa&;udk txl;*½k wifydkYrIu@ü wdk;wufrIrsm; odompGmawGU jrifEdkifyg
aMumif;od&onf/ jrifhpdk; &if;ES;D jr§KyfErHS ?I ukeMf urf;ypön;f wifoiG ;f rI? enf;ynmESihf pdkufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/ aMumif;? ajymif;wifydkYrIonfvnf; wdk;wufaeonfh
tajccHtaqmufttkt H wGuf ukeyf pön;f rsm;wifoiG ;f aqG;aEG;wifjy tjyif jynfwiG ;f arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;twGuf vdt k yf
rIwdkYudk wdk;jr§ifhwifoGif;aeygaMumif;? c&D;oGm;u@ xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D OD;atmifx;l u trsK;d om; ojzifh aps;uGufwdk;csJUa&;onf vdktyfygaMumif;
jrefrmhyifv,fjyif tajctae twGuf pm;aomufuek rf sm;? vlo;Hk ukerf sm; ydrk w kd ifoiG ;f ydu
Yk ek f r[mAsL[m\ OD;pm;ay;u@tjzpf yg0ifaom ajymMum;onf/
ae&aMumif;? xdkYaMumifh ukefoG,frIyrmPwGif qefpyg;u@? xyfrHjznfhpGufrnfh opfoD;0vHESifh ,if;aemuftNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifpdk;ESifh
aejynfawmf Zefe0g&D 31 oGi;f ukeu f ydrk rkd sm;jym;aeygaMumif;? ukeo f , G zf ufEikd if H [if;oD;[if;&Gufu@? tjcm;ydkYukefwGif tm;xm;& wm0ef&Sdolrsm;? oufqdkif&mtoif;tzGJUrsm;u ydkYukef
vdiI ;f tenf;i,frS toifth wif&h rdS nf/ vdiI ;f tjrifh rsm;\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udkvdkufí EdkifiH\xkwfvkyf onfh ajymif;oD;ESHu@rsm;ESifhpyfvsOf;í vkyfief;pDrH wd;k wufa&;qdik &f m a&Sv
U yk if ef;pOfrsm;twGuf aqmif
rSm jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef rIESifh ukefoG,frIudkxdcdkufrI&SdwwfaMumif;? ukefoG,f csufrsm;csrSwfEdkifa&; aqG;aEG;Mu&efvdktyfaMumif;? &Guf&rnfhtcsufrsm;? pdefac:rIrsm;? tm;omcsufrsm;
yifv,fjyifwkdYwGif okH;ayrS ig;aycefY &SdEkdifonf/ a&;? pD;yGm;a&;ESifhpyfvsOf;NyD; ajzavQmYrIrsm;udk EdkifiH qefwifyrYkd t I m; wd;k jri§ w
hf ifyEYkd ikd af &;twGuf aqG;aEG;Mu ESifh tm;enf;csufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
rkd;^Zv awmf\ pD;yGm;a&;rl0g'ESit hf nD wwfprG ;f orQ aqmif &efvdktyfygaMumif;? opfoD;0vH? [if;oD;[if;&Guf owif;pOf
azazmf0g&D 1? 2019

ykHavmif;-aemifaxmfvrf;udk uwå&mvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwifEdkifa&; pdppfaqmif&Gufay;rnf


aejynfawmf Zefe0g&D 31 u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef,lxm;
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf(11) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; aom rlBudKausmif;ta&twGuo f nf vdt k yfcsufrsm;vGe;f aeao;onf
owåraeYwGif Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdk 1 ck udk odomaeygaMumif;? tqdkyg rlBudKausmif; trsm;pkonf NrdKUay:wGif
wifoGif;jcif;ESifh tpD&ifcHpm 1 ck zwfMum;wifjyjcif;wdkYudk aqmif&Guf om trsm;pkjzpfNyD; rlBudKausmif;r&Sdonfh NrdKUrsm;vnf; rsm;pGm&Sdaeyg
Muonf/ aMumif;/
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifhywfoufonfh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vufatmufwiG f wpfaxmifcefrY Qaom rlBudKausmif;rsm;wGio f m avhusifh
ar;cGef;rsm;ajzMum; ay;xm;aom t&nftaoG;jynf0h onfh q&m? q&mrrsm;jzifh pepfusaom
qDqikd rf q J E´e,frS OD;cGeo f ef;xl;\ qDqikd Nf rdKeU ,f&dS awmifa&SaU us;&Gm oifMum;rIESifh tm[m&axmufyHhrI&aejcif;onf wpfEdkifiHvkH; twdkif;
tkyfpk? aemifausmaus;&Gmtkyfpk? ta&SU jcrf; &Gmaygif; (41)&Gm t"du twmjzifh tvGefenf;yg;aeao;ygaMumif;? txl;ojzifh aus;vuf
tm;xm;oGm;vmvsuf&Sdonfh ykHavmif;&Gmvrf;cGJrS aemifaxmfaus;&Gm awm&Gmrsm;&Sd tpdk;&\axmufyHhrI &&Sdjcif;r&Sdonfh udk,fhtm;udk,fudk;
xd(11)rdkif(6)zmvkHvrf;tm; vrf;{&d,myckH;csJU jcif;? a&Ekwfajrmif; rlvwef;ausmif;rsm;ESifh a0;vHacgifzsm;aom wdkif;&if;om;a'orsm;?
wl;azmfjcif;? pHudkufuwå&mvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwifay;jcif;wdkY y#dyu©jzpfaeonfh rNidrf;csrf;aomae&mrsm;ESifh 'ku©onfpcef;rsm;rS
'kwd,0efBuD; aqmhavmf rJqE´e,frS uav;rsm;twGuf aumif;rGefxda&mufNyD; vufawGUusonfh pDrHcefYcGJrI
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í e,fpyfa&;&m
AdkvfcsKyfoef;xG#f OD;vmrmav; rsm;? axmufyHhrIrsm; vdktyfaeygaMumif;? rnfonfh uav;wpfOD;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu ykHavmif;-aemifaxmf
vrf;(11^6)rdkifudk pHudkufuwå&mvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwifEdkifa&; pepfwus oGm;a&mufppfaq;ay;cJhjcif;wdkYaMumifh wnfaqmufcJhonfh wpfa,mufrQ zGHU NzdK;rIaemufusapjcif;r&Sd&eftwGuf ulnDaxmufyHh
twGuf ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUrS trSefwu,f ukrP Ü ED iS hf t&nftaoG;ppfaq;cJo
h nft
h zGw
UJ t
Ykd m; ta&;,l&ef tpDtpOf ay;&efrSm rdrdwdkYtm;vkH;wGif wm0ef&SdaeygaMumif;? xdkYaMumifh touf
vdt k yfr&I ?dS r&Sd tao;pdwu f iG ;f qif;avhvmwifjycsuftay: &Sr;f jynfe,f r&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ (3)ESpfrS (5)ESpf twGif;&Sd uav;rsm;\ rlBudKynma&;twGuf pGrf;&nf
tpdk;&tzGJUrS avhvmcsuftay:pdppfí OD;pm;ay;tvdkuf &efykHaiGpdppf &Gmv,fvrf; wHwm;rsm; aqmif&Gufay;Edkifa&;ESifh jynf0h aom q&m q&mrrsm; avhusifo h ifMum;ay;yg&efEiS hf rlBudKausmif;
axmufcw H ifjyvmygu e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&; teD;pyfq;Hk jynfaxmifpk rsm;wGif tm[m&auR;arG;Edkif&eftwGuf oifhawmfaom bwf*suf
bwf*sufwGif &efykHaiG0ifqHhrItay: rlwnfí tydkif;vdkufxnfhoGif;
pyfvsOf;í jynfaxmifpk(odkYr[kwf) jynfe,f xnfhoGif;yHhydk;ay;yg&ef EdkifiHawmftpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ &efykHaiGjzifh e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&; wwd, (5)ESpf vufcHaqG;aEG;ay;yg&ef wifoGif;tyfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
aqmhavmf rJqE´e,frS OD;vmrmav;\ aqmhavmf-vefq,fvrf; pDrHudef;wGif xnfhoGif;vsmxm;aqmif&Gufay;rnf ,if;aemuf tqdktm; vufcHaqG;aEG;Edkif&eftwGuf awmifukwf
ay:&Sd ay(140) (2)xyf oHaygifabvDww H m;(armfa0aus;&GmESihf xef'ef rJqE´e,frS a':eDeDarjrifhu axmufcHwifjyonf/
bkwfjyif; rJqE´e,frS OD;aevif;xGef;\ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu ,if;tqdkESifh
aus;&GmMum;&Sd xef'efww H m;)tm; wnfaqmufNyD;pD;cJo h nfh tcsderf S (8)
twGif; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESifhqufoG,fí r&Edkifonfh yifv,f pyfvsOf;í tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwlojzifh tqdt k m;
vausmfcefüY ysufp;D cJo h nft h wGuf wHwm;wnfaqmufco hJ nfh ukrP
Ü ED iS hf
urf;½dk;wef;? uRef;tajcpdkufaus;&Gmrsm;twGuf qdyfcHwHwm;? &Gmv,f vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfaMumif; aMunmonf/
wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae? wHwm;t&nftaoG; ppfaq;cJh
vrf;wHwm;rsm;udk a'oESifhudkufnDonfh ykHpHjzifh yxrOD;pm;ay;pm&if; qufvufí jynfolYvTwfawmfOuú|u ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í
onfhtzGJUrsm;tm; EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jyif;xefpGm ta&;,l
xnfhoGif;í owfrSwfaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f
aqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;
pyfvsOf;í 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfoef;xG#u f qdycf w H wH m;vkyif ef;trsKd; EdkifaMumif; aMunmonf/
Adv
k cf sKyfoef;xG#u f ysufp;D cJo
h nfh xef'efwwH m;onf rdik f 20 &Snv f sm;
tpm;rSm e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ a'ozGUH NzdK;a&;aqmif&u G af y;vsuf ,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú|u trsKd;om;vTwfawmfrS
onfh vefq,f-vuifvrf;ay:wGif&SdNyD; 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif
&Sdonfh vkyfief;trsKd;tpm;wGif yg0ifjcif;r&Sdygojzifh &efykHaiGvsmxm; jyifqifcsufjzifh twnfjyKí ay;ydv Yk maom ,Ofaus;rItarGtESpaf 'o
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygaMumif;? vefq,f- vuifvrf;udk
aqmif&u G af y;Edik jf cif; r&Syd gaMumif;ESihf usef&o dS nfh &Gmv,fvrf; wHwm; rsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'Murf;udk vufcH&&SdaMumif; vTwfawmf
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
rsm; aqmif&u G af y;Edik af &;ESiphf yfvsOf;í rdrw d tYkd aejzifh uGi;f qif;ppfaq; odkY today;wifjyonf/
2014 ckEpS rf S 2016 ckEpS t f xd ajrvrf; 13 rdik f azmufvyk cf NhJ yD; usef&o dS nfh
í wifjyvmrnfhtay:wGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu trSefwu,f tqdkyg Oya'Murf;ESifhESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD0if
ajrvrf; 7 rdik u f kd aemifvmrnfh b@ma&;ESprf sm;wGif qufvufaqmif
vdktyfcsuf&Sdonfhtay: rlwnfí jynfaxmifpk(odkYr[kwf) jynfe,f OD;pwDzefu tpD&ifcHpmtm; zwfMum;wifoGif;NyD; jyifqifcsuftqdk
&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
&efyaHk iGjzifh e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&; wwd,(5)ESppf rD u H ed ;f wGif xnfo h iG ;f wifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;
xef'efwHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; Augusta Co.,Ltd
vsmxm;aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ wifoGif;EdkifaMumif; jynfolYvTwfawmfOuú|u aMunmonf/
rS 2017 ckESpf atmufwdkbm 25 &ufwGif vkyfief;pwifaqmif&GufcJhNyD;
xdkYjyif uav;rJqE´e,frS a':at;at;rl(c)a':&Sm;rD;? Aef;armuf qufvufí trsKd;om;vTwaf wmfrS jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydYk
2018 ckESpf rwf 6 &ufwGif vkyfief; 100 &mcdkifEIef; NyD;pD;cJhygaMumif;?
rJqE´e,frS OD;ausmfpdk;? eef;,Gef; rJqE´e,frS OD;0rf;vSESifh acgifvefzl; aom 2018 ckESpf avmif;upm;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;
NrdKeU ,ft&nftaoG;ppfaq;a&;aumfrwDEiS hf a'o&Sd jynfe,fvw T af wmf
rJqE´e,frS OD;tmrdk;qDwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í vlrI0efxrf;? vTwaf wmf\ jyifqifcsufrsm;udk Oya'Murf;aumfrwD0if a':rmrmcdik u f
udk,fpm;vS,fwdkYrS vkyfief;NyD;pD;rIESifh t&nftaoG;jynfhrDrI&Sd? r&Sd wdkYudk
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; vTwfawmfodkY wifjyNyD; vTwfawmf\ oabmxm;&,l&m vTwfawmfu
wHwm;wnfaqmufaeqJumvESifh wnfaqmufNyD;pD;csdefwdkYwGif
OD;pd;k atmifEiS hf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfoef;xG#f oabmwlaMumif; jynfolYvTwfawmfOuú|u aMunmonf/
oGm;a&mufppfaq;csuft& ukrÜPDrS t&nftaoG;jynfhrDatmif
wdkYu &Sif;vif;ajzMum;Muonf/ tqdyk g Oya'Murf;ESiphf yfvsOf;í trsKd;om;vTwaf wmf\ jyifqifcsuf
wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;udk od&Sd&ygaMumif;/
xdkYaemuf ausmufwef; rJqE´e,frS a':at;jrjrrsKd;u touf udk oabmrwlbJ jynfolYvTwfawmf\ jyifqifcsufudk oabmwlaom
xef'efwHwm;ysufpD;rIonf rdk;wGif;umv acsmif;a& okH;ESpfrS ig;ESpftwGif;&Sd uav;rsm;\ rlBudKynma&;twGuf pGrf;&nf aMumifh vTwaf wmfEpS &f yf oabmuGv J rJG &I &dS m oabmuGv
J o JG nfh tcsuf
jyif;xefpGm pD;qif;rIESifh obm0ab;tÅ&m,faMumifh jynfh0aom q&m q&mrrsm; avhusifhoifMum;ay;yg&efESifh rlBudK 7 csufudk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwf&ef wifjyoifh
ausmif;rsm;wGif tm[m&auR;arG;Edkif&eftwGuf oifhavsmfaom aMumif; Oya'Murf;aumfrwD0if a'gufwma0NzdK;atmifu tqdw k ifoiG ;f
xdcdkufysufpD;cJhjcif;jzpfaMumif; oHk;oyf&&Sd bwf*sufxnfo h iG ;f yHyh ;kd ay;yg&ef Edik if aH wmftpd;k &tm; wdu k w
f eG ;f aMumif; onf/
xef'efwHwm;ysufpD;rIonf aqmufvkyfa&;vkyfief;qdkif&m pHcsdef tqdu k kd wifoiG ;f &mwGif Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wuf&eftwGuf vdt k yfonfh xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú|u wifjycJhonfh oabmuGJvGJ
pHñeT ;f rsm; avsmhenf;jcif;? ayghavsmhjcif;wdaYk Mumifh r[kwbf J rd;k wGi;f umv jrifomxifom&Sdaom tajccHtaqmufttkHrsm; wnfaqmufjcif; onfh tcsuf 7 csufESifhpyfvsOf;í oabmuGJvGJjcif;udk jynfaxmifpk
acsmif;a& jyif;xefpmG pD;qif;rIEiS hf obm0ab;tÅ&m,faMumifh xdcu kd f tjyif vwfwavm jrifomjcif; r&Sdaomfvnf; rsm;pGmtusKd;xda&muf vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;qk;H jzwf&ef wifjyrnfjzpfaMumif;ESihf qufvuf
ysufpD;cJhjcif;jzpfaMumif;udk okH;oyf&&SdygaMumif;? wnfaqmufcJhaom Edik rf nfh rlBudKt&G,u f av;rsm;\ um,? ÓP zGUH NzdK;rItwGuf xda&muf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
ukrÜPDESifhvnf; pmcsKyfpnf;urf;ESifhtnD jyefvnfjyifqifaqmif&Guf onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&ef ta&;wBuD;vdktyfaeNyDjzpfonfhtwGuf 'kw, d tBudrf jynfov Yl w
T af wmf(11)Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0;
cJNh yD;jzpfjcif;? t&nftaoG;ppfaq;a&;tzGEUJ iS v hf nf; jynfe,fvw T af wmf tqdkwifoGif;&jcif; jzpfygaMumif;? 2014 oef;acgifpm&if;t& touf t|raeYukd azazmf0g&D 4 &ufwiG f qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&
ud, k pf m;vS,Ef iS t
hf wl wnfaqmufqu J mv? wnfaqmufNyD;csdew f w
Ykd iG f (5)ESpfatmufuav; (4 'or 5)oef; &SdaeonfhtwGuf vlrI0efxrf;? onf/ at;at;oefY(owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; ½dkufwmowif;X merS


txufwef;t&m&SdBuD;rsm;tm; vufcHawGU qkH
aejynfawmf Zefe0g&D 31
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;onf oGifrqif ½dkufwm (Thomson Reuters)
owif;XmerS Oya'tBuHay;t&m&SdcsKyf (Chief Counsel) Ms. Gail Gove ESifh xdkif;? AD,uferf? uaÇm
'D;,m;ESifh vmtdkEdkifiHrsm;qdkif&m AsL½dktBuD;tuJ Mr. Matthew Tostevin wdkYtm; ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/
,if;odYk awGq
U pHk Of jrefrmEdik if \
H vuf&dS owif;rD',
D mu@tajctaeESiyhf wfoufNyD; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
tjrifcsif;zvS,fEdkifcJhMuonf/ owif;pOf
azazmf0g&D 1? 2019

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; owåraeY usif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 31 vwfwavmwGif r&SdygaMumif; ajzMum;onf/
'kw,
d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; xdaYk emuf trsdK;om;vTwaf wmf Ouú| ref;0if;cdik o f ef;u trsKd;om;
owåraeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsKd;om;vTwaf wmf vTwaf wmfu twnfjyKNyD;ay;ydx Yk m;aom wDxiG rf I rlyikd cf iG hf Oya'Murf;udk
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ jynfovUl w T af wmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydvYk mjcif;udk today;
Budrfacsmif;aus;&GmESifh av;zmvkHoma0;onfh wifjyí aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf
oHacsmif;aus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;XmecGJ pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
wpfckwnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifh
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkif\ pyfvsOf;í aqG;aEG;
&cdik jf ynfe,f ausmufawmfNrdKeU ,ftwGi;f &Sd Budraf csmif;aus;&Gm? rif;om; ,if;aemuf uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifh
awmifaus;&GmESihf o&uftyk &f mG opfaus;&Gmwdw Yk iG f aus;vufusef;rma&; pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
Xme(cGJ) wpfckpDudk 2019-2020 b@ma&;ESpfwGif zGifhvSpfay;&ef tpD wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ;ausmfr;kd oGiuf trsKd;om;vTwf
tpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; &cdkifjynfe,f rJqE´e,f awmf Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuftydk'f 120 ygjy|mef;csufESifh
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm jrifah xG;u Budraf csmif;aus;&GmESihf av;zm a'gufwm jrifhaxG; trSwf(5)rS OD;jrifhEdkif vduk af vsmnDaxGr&I adS p&eftwGuv f nf;aumif;? jypfrEI iS hf jypf'PfcsrSwf
vkHoma0;onfh oHacsmif;aus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;XmecGJ csufrsm;udk ay:vGifxif&Sm;ap&eftwGufvnf;aumif;? tcef;(27)yg
wpfckwnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? av;zmvkHom rS 197) pkpkaygif; tuGuf 22 uGuf&SdNyD; NrdKUuGufus ajruGufrsm;tjzpf jypfrEI iS jhf ypf'Pf azmfjycsufrsm;udk ydrk akd v;eufap&eftwGuf vnf;aumif;
a0;onfh ae&mwGif aus;vufusef;rma&;XmecGJwpfck wnfaqmuf owfrSwfyg0ifcJhygaMumif;/ &nf&G,fonfhtwGuf rlvOya'Murf;ygtwdkif; tqdkjyK jy|mef;csuf
ay;onfhtwGuf Budrfacsmif;aus;&GmwGif aqmufvkyfonfhoabmyif tqdkyg tuGuf 22 uGufwGif tuGuftrSwf (186 ESifh 187) tyd'k f 104 \ rnforl qdk uav;oli,fujkd zpfap? roefprG ;f uav;oli,fukd
jzpfygaMumif;? rif;om;awmifaus;&Gmtm; aus;vufusef;rma&;XmecGJ ESpfuGufonf ajriSm;cBuD;MuyfrIpm&if;wGif yk*¾vdu trnfaygufjzifh jzpfap rk'drf;rIusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk
tjzpfodkY wdk;csJUay;rnfjzpfygaMumif;? awmif;qdkxm;onfh o&uftkyf rSwfom; yg0ifvsuf&SdygaMumif;? usef&Sdonfh tuGuf 20 udk vuf&Sd tenf;qkH;axmif'Pf ESpf 20 rS trsm;qkH; axmif'Pf wpfouftxd
aus;&Gmonf i^waygif; aus;vufusef;rma&;XmecGJatmufwGif ajrjyifppfaq;rIt& ajruGufvyftjzpf wnf&Sdaeaomfvnf; tqdkyg csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonfqdkonfh jy|mef;csufudk
&So
d nfh &Gmwpf&mG jzpfygaMumif;? i^waygif; aus;vufusef;rma&;XmecGJ ajruGuaf y:wGif vlae&yfuu G f 22 uGuf azmfxw k cf sxm;ay;onfh ae&m jyefvnfxnfhoGif;azmfjy&efESifh trsKd;om;vTwfawmf? Oya'Murf;
wGiv f nf; tiftm;tjynf&h ydS gaMumif;? xdaYk Mumifh usef;rma&;apmifah &Smuf jzpfonft h wGuf &yfuu G t
f m;upm;uGi;f tjzpf azmfaqmifay;&ef tpD aumfrwD\ tydk'f 115 tjzpf jyifqifxm;onfh jynfolUvTwfawmf\
rIrsm;udk vufvrS ;f rDpmG aqmif&u G Ef ikd rf nf jzpfonft h wGuf vwfwavm tpOf r&SdaMumif;udk ajymMum;xm;ygaMumif;/ topfjznfhpGufcsuf tydk'f 114 udky,fzsuf&ef wifjytyfygaMumif;
wGif o&uftyk af us;&GmwGif aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGiv hf pS &f ef rvdk xdaYk Mumifh Ouú|Bu;D rSwpfqifh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f m; wifjyvdk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tyfao;ygaMumif; ajzMum;onf/ onfrmS &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &ESihf jyefvnfnE§d idI ;f í &&Syd gu 2019- wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;ausmfpdk;OD;u uav;oli,f
vlae &yfuGuf 22 uGuf azmfxkwfcsxm;ay;onfh 2020 bwf*sufwGif xnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmf tcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;onf ta&;BuD;onfh Oya'jzpfyg
udk,fpm;vS,ftaejzifh jyefvnfnd§EIdif;oifhonf[k xifjrifrdygaMumif; aMumif;? xdkYaMumifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh
ae&m jzpfonfhtwGuf &yfuGuftm;upm;uGif;tjzpf ajzMum;onf/ us,fus,fjyefjY yefY aqG;aEG;Mu&ef vdt k yfygaMumif;? uav;oli,frsm;zGUH NzdK;
azmfaqmifay;&ef tpDtpOf r&Sd zm&Gef;aus;vufusef;rma&;X meudk wdk;wufa&;? ynm&nf jrifhrm;a&;ESifh usef;rma&; tp&Sdonfh uav;
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 2)rS OD;aX;OD;\ &efuek w f ikd ;f wdkufe,faq;½kHaqmuf&ef tcGifhtvrf; oli,ftcGit hf a&;rsm;ESihf oufqikd o f nfh udp&ö yfrsm;udo k m a&;qGjJ y|mef;
a'oBuD; '*kHNrdKUopf qdyfurf;NrdKUe,f 93 &yfuGuftwGif; trSwf(4) oifyh gaMumif;? vufxyfxrd ;f jrm;jcif; udpo ö nf t&G,af &mufNyD;olrsm;\
tajccHynmtxufwef;ausmif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;? pmMunfh vwfwavmwGif r&Sd udpöjzpfonfESifhtnD vufxyfxdrf;jrm;jcif;ESifhoufqdkifonfh wnfqJ
wdu k Ef iS hf aomufo;Hk a&uefw\ Ykd Mum;wGi&f adS eaom tvsm;ay (420)? csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(3)rS OD;bGJcdef;\ csif;jynfe,f Oya'rsm;udkvnf; jy|mef;xm;NyD;jzpfjcif;aMumifh uav;oli,f
teHay 130 &Sd ajruGuv f yfukd &yfuu G t f m;upm;uGi;f tjzpf jyKvkyaf y; xefwvefNrdKUe,f zm&Gef;aus;vufusef;rma&;Xmetm; wdkufe,f tcGit hf a&;rsm;qdik &f mOya'Murf;\ tcef;(7)? vufxyfxrd ;f jrm;jcif;ESihf
&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm aq;½kt H jzpfoYkd tqifw h ;kd jr§iahf y;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í oufqikd o f nfh yk'rf 23 udk y,fzsufvykd gaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
jrifhaxG;u &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfudk,fpm; wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u xefwvefNrdKUwGif vlOD;a& ,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsOf;í wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Advk rf LS ;
pnfyifom,ma&;0efBuD; ay;ydv Yk maom pm&&Syd gaMumif;? tqdyk g pmwGif ig;aomif;ausmf &SdygaMumif;? usef;rma&;apmifha&SmufrItaejzifh ckwif ode;f vGiaf X;? wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ; aZmf0if;OD;? wyfrawmf
wifjyxm;onfrSm '*kHNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f 93 &yfuGuftwGif; 50 qHh aq;½kw H pf½EHk iS hf wdu k ef ,faq;½kH av;½k&H ydS gaMumif;? awmif;qdx k m; om;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL; xufvif;? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
pmMunfw h u
kd Ef iS hf aomufo;Hk a&uefMum;&Sd ay420 _ ay 130 ajruGuf onfh zm&Ge;f aus;vufusef;rma&;Xmeonf xefwvefNrdKU jynfoaUl q;½kH AdkvfrSL;odef;bdkbdkaxG;ESifh wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL; rdk;[ef
vyfae&mtm; ajrjyiftajctaeudk pdppfonft h cgwGif tqdyk g ae&monf ESifh 22 rdkifomuGma0;í aEG? rdk;? aqmif; okH;&moD oGm;vmEdkifonfudk wdkYu qufvufaqG;aEG;cJhMuonf/
NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYjyif zm&Gef;aus;vufusef;rma&;XmeatmufwGif 'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;
aumfrwDoYkd vTv J u kd yf gaMumif;? xdo k Ykd vTv
J u
kd of nfh tcsdeu
f wnf;uyif aus;vufusef;rma&;XmecGJ av;ck &SdygaMumif;? xdkYaMumifh zm&Gef; ta0; t|raeYudk azazmf0g&D 4 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnf
NrdKu
U u G u f s ajrykt H & ajrwdik ;f &yfuu G f trSw(f 93)? ajruGut f rSw(f 176 aus;vufusef;rma&;Xmeudk wdkufe,faq;½kHaqmuf&ef tcGifhtvrf; jzpfaMumif; od&onf/ atmif&JoGif? vlarmf(owif;pOf)

ESpftvdkufwifoGif;cGifhjyKcJhaom tokH;jyKEdkifonfh jyKjyifxm;jcif;r&Sdaom pufypönf;rsm;udk


2019 ckESpfwGif txl;udpö&yftaejzifh qufvufwifoGif;cGifhjyK
aejynfawmf Zefe0g&D 31 &nf&G,fí tokH;jyKNyD;onfh ckESpf 10 ESpfxuf rydk qdyfurf;qdkufa&mufonfh &ufrwdkifrD ajcmufv ppfaq;csuft& owfrw S pf nf;urf;rsm;ESihf udu k n
f D
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmeonf aom wdkuf½dkuftokH;jyKEdkifrnfh pufypönf;rsm;udk twGif;ppfaq;xm;aom Pre- shipment jcif;r&SdaMumif; pdppfawGU&Sdygu oufqdkif&m
tao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;tygt0if owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD wifoiG ;f &rnfjzpfaMumif; Inspection Certificate wifjy&rnfjzpfNyD; pufrI Xmersm;\ Oya'? pnf;rsOf;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; vkyfief;wnfaxmif od&onf/ zGHU NzdK;NyD;onfhEdkifiHrS acwfrDenf;ynmjzifh xkwfvkyf tnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
aqmif&Guf&mü taxmuftuljzpfap&efESifh &if;ESD; pHcsdefpHñTef;tjynfhtpkHudkazmfjy aompufypönf;jzpf&rnfjzpfonf/ onf/
jr§KyfESHrI ukefusp&dwf oufomap&eftwGuf 2015 pufypönf;rsm;udk wifoGif;cGifhavQmufxm;&m xdkYjyif trSefwu,f tokH;jyKrnfh vkyfief; ESpfpOf jyefvnfokH;oyfxkwfjyefrnf
ckESpfrSpí ESpftvdkufwifoGif;cGifhjyKcJhaom tokH;jyK wGif pufypönf;\ pHcsdefpHñTef;tjynfhtpkHudk azmfjy azmfjycsuf? tdZk ek ;f vTmysufp;D apaom j'yfypön;f rsm; odkYaomf tokH;jyKonfh ckESpf 10 ESpfxuf
Edkifonfh jyKjyifxm;jcif;r&Sdaompufypönf;(Used avQmufxm;&rnfjzpfNy;D Brand Name ? Capacity ? qdkif&m rGefx&D,,f aemufqufwGJpmcsKyf? pawmh ausmfveG af eaomfvnf; jynfwiG ;f tao;pm;? tvwf
Machine) rsm;udk 2019 ckEpS w f iG f txl;udp&ö yftae xkwfvkyfonfhckESpf? xkwfvkyfonfhEdkifiH? puf\ [krf;uGefAif;&Sif;? bmq,fuGefAif;&Sif;rsm;t& pm;vkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljzpfaprnfh
jzifh qufvufwifoGif;cGifhjyKvdkufaMumif; tqdkyg ok;H pGo
J nfh pGr;f tif? avmifpmwdu Yk kd azmfjyavQmufxm; owfrw S cf surf sm;ESit
hf nD udu
k n
f jD cif;&Sad p&eftwGuf t&nftaoG;jrifh tokH;jyKNyD;pufypönf;rsm;jzpfygu
0efBuD;XmerS od&onf/ &rnfjzpfaMumif;od&onf/ ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme\ axmufccH suf txl;udpöwpf&yftaejzifh pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDwifoGif;&rnf owfrSwfcsufrsm;wGif tokH;jyKEdkifonfh puf wdkYvnf; yg&Sd&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ axmufccH suEf iS t hf wl wifoiG ;f
tokH;jyKNyD;pufypönf;rsm;wifoGif;jcif;udk t&nftaoG;onf 80 &mcdkifEIef;xuf renf;aom ppfaq;oGm;rnf cGifhjyKrnfjzpfNyD; tokH;jyKNyD;pufypönf;rsm; wifoGif;
yifv,fa&aMumif;rSom cGijfh yKrnfjzpfNy;D jynfwiG ;f wGif t&nftaoG;? tokH;jyKNyD;pufypönf;wifoGif;&ef wifoiG ;f vmaom tok;H jyKNyD;pufypön;f rsm;udk cGihfjyKonfh rl0g'? vkyfxkH;vkyfenf;ESifh owfrSwfcsuf
tok;H rwnfah ompufypön;f rsm;pkyaHk ejcif;? ywf0ef; twGuf pufrBI uD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ wifoiG ;f vdik pf ifyg avQmufxm;csufrsm;ESihf udu k n
f rD I rsm;udk ESpfpOf jyefvnfokH;oyfxkwfjyefoGm;rnf
usif xdcdkufapjcif;rsm; rjzpfay:ap&efESifh vkyfief; axmufcHcsuf? tokH;jyKNyD;pufypönf;\ jynfyEdkifiH &S?d r&Su d kd vdt
k yfygu pufrBI uD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&; jzpfaMumif;od&onf/
&Sirf sm;\ xkwv f yk rf pI rG ;f &nf wd;k wufap&efwt Ykd wGuf wG i f Running Condition ES i f h ywf o uf í OD;pD;Xmeu ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;od&NyD; owif;pOf
azazmf0g&D 1? 2019

½kyo
f x
H w
k v
f iT jhf cif;ESihf Fiber qufaMumif; pufrIcif
1970 jynfhESpfwGif Fiber Optic Cable owfrSwfokH;pGJygonf/ odkYjzpf&m Fiber
rsm; tokH;jyKrIpwifcJhNyD; qufoG,fa&; Cable wpfcw k iG f ra&wGuEf ikd af om oef;
u@wGif pufrIawmfvSefa&;wpfacwf aygif;rsm;pGm Data tcsuftvufrsm;
ajymif;vJcyhJ gonf/ qufo, G af &;vkyif ef; yg0ifygonf/
rsm;wGif vQyfppfaMu;eef;BudK;(Copper zdkifbmuGef&ufrsm;udk csdwfquf
Wire) tokH;jyKae&mrS Optical Fiber tokH;jyK&mwGif ajratmuf Cable
trQifrsm;ygaom Cable rsm; tpm;xdk; qufo, G jf cif; (Underground) ? ajray:
tokH;jyKvmNyD; Fiber Optic Cable rSm Cable (Overhead) qufoG,fjcif;
t"dutcef;rS yg0ifvmygonf/ tjyif EdkifiHwumqufoG,fa&;twGuf
avqmxkwfvTifhrI (Laser Trans- a&atmuf Cable (Submarine Cable)
mission)udk tajccHonfh qufo, G af &; oG,fwef;enf;pepfrsm;jzifh qufoG,f
Mum;cHzefom;(Glass) odkYr[kwf yvwf csdwfqufxm;ygonf/
pwpfzdkifbmudktokH;jyKí tvif;udk a,bk,stm;jzifh tokH;jyKonfh
o,faqmifum t½kyf? toHESifh tcsuf vkyfief;tay:rlwnfí Single Mode
tvuf Signal rsm;udk xkwfvTifhay;yg Fiber ESihf Multimode Fiber [lívnf;
onf/ qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; tokH;jyKMuygonf/ xdkYtjyif aq;ynm 29-1-2019 &ufaeYwiG f usif;yjyKvkyo f nfh 'kw,
d tBudrf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
rsm;? Internet 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;ESihf vkyif ef;rsm;wGif a&m*g&SmazGjcif;? pufryI ikd ;f
½kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrI 0efaqmifrI qdik &f mvkyif ef;rsm;wGif pufypön;f rsm;tm; (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYusif;yaerIudk vTwfawmf
vkyif ef;rsm;twGuf Fiber Optic Cable
udk tokH;jyKMuygonf/
ppfaq;aqmif&u
ygonf/
G jf cif;wdt Yk wGuf tok;H jyK ½kyfoHvdkif;rS wdkuf½dkufxkwfvTifhaepOf rGef;vGJ(14;20)em&DrS (14;25)em&D
wpfae&mrS wpfae&modkY ajratmufzdkifbm aub,fvfcscif;jcif; txd (5)rdepfcefY jywfawmufrI jzpfyGm;cJhygonf/ jynfaxmifpkvTwfawmf
zdkifbmtrQifwpfckwGif yifrtlwdkif
(Core) ? ab;tum&H( Cladding) ?
ajratmufzikd b f m aub,fvcf scif;jcif;
vkyfief; aqmif&Gufrnfqdkygu tus,f
aqG;aEG;rItpDtpOfrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfrS jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif
zdkifbmacsmif;(Fiber) ? tjyiftum 1 'or 5 ayESifh teuf av;aywGif oHMum;(wyfukef;)½kH;csKyfodkY zdkifbmqufaMumif;rSwpfqifh ay;ydkYxkwfvTifh&m
(Outer Jacket)wdkY yg&Sdygonf/ zdkifbm cscif;aqmif&u G &f ygonf/ Fiber Cable
trQifwpfcck sif;pDonf 'pf*spfw,f tcsuf tuGmta0; rDwm 100 tuGmta0; ,if;tcsdefwGif zdkifbmvdkif;usí tpDtpOf jywfawmufcJhjcif;jzpfNyD; N*dK[fwk
tvuf(odkYr[kwf) toHvdkif;rsm;pGmudk wdik ;f wGif jyKjyifxed ;f odr;f jcif;aqmif&u G &f ef qufaMumif;jzifh ajymif;vJxkwfvTifhcJh&
wpfpuúew Yf iG f o,faqmifay;Edik yf gonf/ twGuf Man Hole xm;&Sday;&ygonf/
owif;tcsuftvuf ½kyfykHtcsufjyrsm; zdkifbmqufaMumif; tuGmta0; 100 csdwfqufaqmif&Gufonfhtcgvnf;&SdNyD; tjyeftvSef ½dkuful;xkwfvTifhjcif;? pmom;udk vTiw hf ifjcif;? jywfawmufomG ;cJh
(Image Signal) udk vQyfppftcsufjy uDvrkd w D mwdik ;f wGiv f nf; Transmission tjcm;qufoG,fa&;enf;vrf; wpfrsKd;rsKd; ysOf;rem;½kyjf rifoMH um; xyfqifv h iT phf uf½Hk onft h ydik ;f udvk nf; xnfo h iG ;f Ny;D tp-tqk;H
(Electrical Signal)rSwpfqifh tvif; pufypönf;rsm; wyfqifxm;&Sd&ygonf/ udk t&eftjzpf pDpOfxm;avh&Sdygonf/ (oajyawmif)ESifh ½kyfoHowif;rsm; jyefvnfxw k vf iT ahf y;jcif;wdYk aqmif&u G cf hJ
tcsufjy(Optical Signal)odYk ajymif;vJ zdik b
f mqufaMumif;uGe&f uftok;H jyK Fiber qufaMumif;wpfavQmufwiG f ay;ydkYjcif;? aejynfawmfteD;wpf0dkufwGif ygonf/ aemufaemifwiG f tvm;wljzpfpOfrsK;d
tok;H jyKNyD; tvif;jyefjcif; ed,mroabm jcif;aMumifh ay;ydo Yk nf½h yk yf t Hk csuftvuf Mum;cHtok;H jyKaom pufypön;f rsm;aMumifh usif;yjyKvkyfonfh tcrf;tem;rsm;tm; xyfrrH jzpfymG ;apa&;twGuf vTwaf wmfEiS hf
w&m;(Total Internal Reflection)udk rsm; t&nftaoG;usqif;rI enf;yg;jcif; vnf;aumif;? Fiber rsm; csdwfqufrI wdu k ½f u
kd f ½du
k u
f ;l xkwv f iT jhf cif;? vTwaf wmf jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;(½kH;csKyf)
tokH;jyKí aqmif&Gufum Fiber Cable (Less Attenuation) ? aESmifh,SufrI aMumifhvnf;aumif;? xkwfvTifhaom tcrf;tem;usif;yykrH sm; wdu k ½f ukd f ½du
k u f ;l wdkYtMum; zdkifbmqufaMumif;vrf;
rS ay;ydkYvdkonfhae&modkY ay;ydkYygonf/ enf;yg;jcif;(No Interference) ? yrmP owif ; tcsuf t vuf r sm;Mum;wG i f xkwfvTifhjcif; ponfhvkyfief;rsm;wGif wpfavQmufudk jyefvnfppfaq;jcif;tm;
zrf;,l&&Sdonfhae&mü 0ifa&mufvm tuefYtowfr&Sd okH;pGJEdkifjcif;? vQyfppf taESmifht,Sufrsm; jzpfay: NyD; pGrf;&nf zdkifbmqufaMumif;udk tokH;jyKvsuf&Sdyg oufqdkif&m Fiber cscif;jcif;vkyfief;
onfh tvif;tcsufjy(Optical Signal) "mwftm;ESifh pufokH;qDokH;pGJrI oufom qkH;½IH;rIrsm; awGU BuHKEdkifNyD; ay;ydkYaom onf/ aqmif&u G o f nfXh mersm;rS wm0ef&o dS rl sm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
zdik b
f mvdik ;f ppfaq;jyKjyifrI aqmif&u G f
NyD;ygu zdkifbmvdkif;tm; t"du
qufaMumif;tjzpf tok;H jyKoGm;rnfjzpfNyD;
N*dK[fwkqufaMumif;tm; t&eftjzpf
tokH;jyKygrnf/ þuJhodkY jzpfyGm;cJhygu
jynfolodkY awmif;yefjcif;tm; tcsdefESifh
wpfajy;nD today;aqmif&u G Ef ikd af &; pDrH
xm;&SdNyD; zdkifbmqufaMumif;csKdU,Gif;rI
jzpfpOfrsm;twGuf oufqikd &f mXmersm;odYk
w&m;0iftaMumif;Mum; n§Ed idI ;f aqmif&u G f
oGm;rnf jzpfygonf/
wGifus,fpGmtokH;jyK
Fiber Optic uGe&f ufqufaMumif;udk
qufoG,fa&;? tifwmeuf0efaqmifrI
udk vQyfppftcsufjy (Electrical Signal) jcif;? ydkYaqmifcsdwfqufrI vsifjrefjcif;? owif;tcsuftvufrsm; ra&muf&o dS nf 5 rdepfcefY jywfawmufrIjzpfay: rsm;? Cable ½kyo f x H w
k vf iT rhf rI sm;twGuf
odYk ajymif;vJí tok;H jyKygonf/ xkwv f iT rhf I vkNH cHKpdwcf s&rI&jdS cif; ponfh tusKd;aus;Zl; udkvnf; awGU BuHKEdkifygonf/ 29-1-2019 &ufaeYwiG f usif;yjyKvkyf qufoG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh ½kyfoH
onf wpfvrf;oGm;(odkYr[kwf) ESpfvrf; rsm; &&Sdygonf/ odkY&mwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI obm0ab;tÅ&m,f r sm;aMumif h onfh 'kw, d tBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf xkwv f iT ahf &;vkyif ef;rsm;wGif wGiu f s,fpmG
oGm;pepf? toH? tcsuftvuf? t½kyf? rsm;jym;jcif;? jyKjyifxdef;odrf;rItwGuf vnf;aumif;? tjcm;rarQmfvifhEdkifaom (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; tok;H jyKMuygonf/ Bell Lab rS okawoD
ay;ydkYjcif; 0efaqmifrIrsm;udk jyKvkyfEdkifyg ukefusp&dwf&Sdjcif;? &moDOwkESifh obm0 udpö&yfrsm;aMumifh vnf;aumif;? vlESifh wwd,aeYusif;yaerIudk vTwfawmf rsm;u ,cktcg Fiber Optic qufo, G f
onf/ Fiber Cable wpfckwGif Fiber ab;tÅ&m,frsm;twGuf jywfawmufrI jyify ya,m*rsm;aMumifh vnf;aumif;? ½kyfoHvdkif;rS wdkuf½dkufxkwfvTifhaepOf a&;udk tokH;jyKvQif (1) puúefYvQif 100
trQifBudK;(Strands)rsm; ta&twGuf rsm; jzpfay:Edkifjcif; ponfh tm;enf;csuf Fiber jywfawmufrIrsm; jzpfay:vmEdkif rGef;vGJ(14;20)em&DrS (14;25)em&Dtxd Petabit/Km tjrefEIef;odkY a&muf&Sd
tm;jzifh (1)ck odkYr[kwf &maygif;rsm;pGm rsm;vnf; &Sdygonf/ ygonf/ (5)rdepfcefY jywfawmufrI jzpfymG ;cJyh gonf/ tok;H jyKEdik af Mumif; ajymMum;xm;ygojzifh
yg0ifygonf/ Fiber trQifBudK; (1)ck\ puf0dkif;ykHuGef&ufrsm; csdwfqufxm; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? jynfaxmifpkvTwfawmf aqG;aEG;rItpD t&nftaoG;jrifh 4K/ 8K ? Super Hi-
t&G,t f pm;rSm vlom;wpfO;D &Sd qHyifxuf Fiber uGef&ufrsm; tokH;jyK&mwGif aejynfawmfwyfukef;odkY 2008 ckESpfrS tpOfrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfrS Vision ? Ultra-High Definition cHpm;
(1^10)ykcH efo Y m&Sad omfvnf; w,fvzD ek ;f Fiber yifrqufaMumif;wGif qufo, G rf I ajymif;a&TUcsdefrSpwifNyD; ½kyf^oH owif; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;(wyfukef;) Munf½h EI ikd o f nfh ½kyjf riftpDtpOfrsm;? ½ky&f iS f
ac:qdkrIaygif; 25000 cefY o,faqmifEdkif jywfawmufjcif;rS umuG,f&ef puf0dkif;ykH ay;ydjYk cif;vkyif ef;rsm;udk Fiber Network ½kH;csKyfodkY zdkifbmqufaMumif;rSwpfqifh rsm;? tm;upm;yGJrsm;? Interactive
ygonf/ uG e f & uf r sm; csd w f q uf x m;&S d y gonf / iSm;&rf;tokH;jyKí aqmif&GufcJhygonf/ ay;ydkYxkwfvTifh&m ,if;tcsdefwGif zdkifbm Games ? Internet tajccH0efaqmifrI
ra&wGufEdkifaom tcsuftvufrsm; oD;oefYwdkuf½dkufcsdwfqufonfh Dedi- zdkifbmqufaMumif; tokH;jyK vdkif;usí tpDtpOfjywfawmufcJhjcif; rsm;udk rdrdwdkY\ aetdrfta&muf
Fiber trQifrsm; pkaygif;xm;aom cated vdkif;rsm;wGifvnf; ajray:ESifh vuf&SdwGif MRTV (wyfukef;)ESifh jzpfNyD; N*dK[fwkqufaMumif;jzifh ajymif;vJ Fiber to the Home(FTTH)pepfjzifh
Fiber Cable udk tokH;jyKonfh vkyfief; ajratmufvikd ;f [lí t&efvikd ;f udyk g xm;&Sd MRTV(&efukef)wdkYtMum; owif;ESifh xkwfvTifhcJh&ygonf/ 0efaqmifraI y;EdkifaeNyDjzpfaMumif; A[k
vdt
k yfcsut f ay: rlwnfí 2 Core Fiber ? tok;H jyKMuygonf/ aiGaMu;ok;H pGEJ ikd rf tI ay: oufqdkifonfh ½kyfoHtpDtpOfrsm; tjyef jynfolrsm;xHodkY jywfawmufrIjzpf& okwtvdiYk mS today;a&;om;wifjyvdu k f
4 Core Fiber ? 8 Core Fiber pojzifh rlwnfí qufaMumif;wpfckwnf; tvSefay;ydkYjcif;? owif;tpDtpOfrsm; jcif;twGuf today;awmif;yefjcif; &ygonf/ /
azazmf0g&D 1? 2019

ausmzk
 ausmzkH;rS
oufqdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh qyfaumfrwD 14 ckwdkYu taumif
txnfazmf aqmif&u G af eonfukd awG&U &dS ygaMumif;? taumiftxnfazmf
2019 ckEpS ?f (72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
aqmif&GufonfhtcgwGifvnf; 2018 ckESpf arv 7 &ufaeYwGif (1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñwG rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm
(71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem;tay: jyefvnfo;Hk oyfxm;
onfh tm;enf;csuf^tm;omcsuf 11 csufwGif tm;enf;csufrsm;udk wnfwchH ikd Nf rJa&;wkt
Yd wGuf wkid ;f &if;om;tm;vH;k \ pkaygif;tiftm;jzifh xde;f odr;f umuG,f
jyKjyifomG ;NyD; tm;omcsufrsm;udk ydrk akd umif;rGeaf tmif rdrw d t Ykd awGt U BuHK apmifha&Smufa&;/
rsm;tay: tajccHí taumif;qk;H jzpfatmif aqmif&u G af pvdak Mumif;/
(72)ESpf a&mufcJhNyD (2) 'Dru
kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpEk iS hf avsmfno D nfh zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'wpf&yf ay:ayguf
jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;?
trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESihf Nidr;f csrf;a&;tjref&&Sad &;wdt Yk wGuf
&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
t"duxm;í &nf&G,fusif;yjcif;jzpfygaMumif;? wdkif;&if;om;pnf;vkH; (3) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH ](21) &mpkyifv}kH rSonf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;
nDñw G af &;twGuf t"durSm ]]jynfaxmifppk w d "f mwf}}yif jzpfygaMumif;? pOfrsm; atmifjrifonftxd taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
]]jynfaxmifppk w d "f mwf}}udk acwftvdu k f t"dymÜ ,fziG q hf Mkd uygaMumif;?
,cifu jynfaxmifpkpdwf"mwfqdkonfrSm ]]jynfaxmifpk\ rnfonfh (4) w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf jynforl sm; ab;uif;vHNk cHKa&;twGuf Edik if o H m;tm;vH;k ]pnf;vH;k
ae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap jynfaxmifpkpdwf"mwfxm;&Sd
arG;jrLoGm;&ef tvGet f a&;BuD;ygaMumif;? jynfaxmifppk w d "f mwfomvQif
nDñGwfpGm}jzifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
wdkif;&if;om;tm;vkH; xm0pOfxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSef (5) aumif;rGeaf om ynma&;ESihf vHak vmufaom usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk Edik if o H m;wdik ;f
aom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf}}[k zGifhqdkcJhygaMumif;/
,aeY ajymif;vJvmaom acwfEiS t hf nD jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu &&SdcHpm;Edkifa&;/
a&;om;xkwjf yef&mwGif jynfaxmifppk w d "f mwfqo kd nfrmS ]]jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;tm;vkH; OruGJ odkufrysuf? at;twl yltrQ yl;aygif;ae od&edS m;vnfEikd af &;twGuf Edik if yH ikd rf 'D ,D mrsm;jzpfonfh a&'D,?kd ½kyjf rif odYk tcsdeEf iS whf pfajy;nD wifjyaqmif&u G o f mG ;&ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;/
xdkifonfh wpnf;wvkH;wnf;aompdwf"mwfjzpfonf/}} ¤if;tjyif oHMum;? pme,fZif;tm;vkH;rS jyefMum;? azsmfajz? ynmay;tpDtpOf ,cktpnf;ta0;onf A[dak umfrwD\ 'kw, d tBudrf n§Ed idI ;f tpnf;
]]jynfaxmifp\ k rnfonfah e&mwGif aexdik Mf uonfjzpfap jynfaxmifpk trsKd;rsKd;jzifh wifqufxkwfvTifhEdkifa&;ESifh vuf&Sdumv jynfaxmifpk ta0;jzpfonft h wGuf oufqikd &f maumfrwDEiS hf qyfaumfrwDrsm;taejzifh
BuD;twGif; wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomuf r&Sdtwl &Sdtwl? tpd;k &tzG\ UJ wdik ;f &if;om; pnf;vk;H nDñw G af &;twGuf BudK;yrf;aqmif&u G f NyD;cJo h nfh yxrtBudrf tpnf;ta0;qk;H jzwfcsufrsm;tay: aqmif&u G f
at;twl yltrQ twlwuG pkaygif;aexdkifMuonfh wpfrdom;pkwnf; aerIrsm;? EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf aqmif&Gufaeonfh NyD;pD;rI? aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh tcuftcJrsm;&Sdyguvnf;
jzpfonf[al om cH,cl sufonf jynfaxmifppk w d "f mwfjzpfonf}} [kvnf; vkyfaqmifcsufrsm;ESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;twGuf yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wifjyMu&ef ajymMum;onf/
azmfjyxm;ygaMumif;? odjYk zpfygí tESpcf sKyt f m;jzifh ajym&vQif ]]jynfaxmifpk BudK;yrf;aqmif&u G cf sufrsm;udk ay:vGiaf ponfh aemufc½H yk yf rHk sm;udv
k nf; &Sif;vif;wifjy
pdwf"mwf}}\ t"dutcsufrSm ]]jynfaxmifpktwGif; aexdkifMuonfh xnfhoGif; azmfjyoGm;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ xdkYaemuf (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;pDrHcefYcGJrI

]]
wdik ;f &if;om;tm;vk;H OruGJ odu k rf ysuf? at;twl yltrQ? r&St d wl &St d wl aumfrwD Ouú| aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmifu
twlwuG wpnf;wvkH;wnf; pkaygif;aexdkifonfh pdwf"mwf}} jzpfyg
aMumif;/
jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk yxrtBudrf tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;tay: aqmif&GufNyD;pD;rIESifh
(72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;twGuf BudKwifaqmif&Guf
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wdkif;&if;om;
acgif;aqmifrsm;onf wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIudk jyefvnf
wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfa&;? xm;&SdrIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí tvHwiftcrf;tem;pDpOfa&; qyfaumfrwD\
wnfaqmufNyD; jynfrESihf awmifwef;a'owdYk wpfNydKifwnf; vGwv
&&Sdap&ef 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif yifvkHnDvmcHudk
f yfa&; trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESifh aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf
'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifu vnf;aumif;? vkHNcHKa&;
usif;ycJNh yD; wdik ;f &if;om;tm;vk;H wnDwñGww
vGwfvyfa&;udk t&,lcJhygaMumif;? wdkif;&if;om;tm;vkH;\ aoG;pnf;
f nf; vufrw S af &;xd;k um
Nidrf;csrf;a&; tjref&&Sda&;wdkYtwGuf qyfaumfrwD\ aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk jynfxJa&;
0efBuD;XmerS 'kwd,&JcsKyf &JAdkvfcsKyfatmifEdkifolu vnf;aumif;?
nDñGwfrIudk tcdkiftrmazmfusL;jyoEdkifcJhonfh yifvkHpmcsKyf vufrSwf
a&;xdk;onfhaeYudk ]]jynfaxmifpkaeY}} tjzpf owfrSwfcJh&m ,ckqdkvQif t"duxm;í &nf&G,fusif;yjcif; BudKqdkae&mcsxm;a&;? ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;qyfaumfrwD\
aqmif&u G xf m;&Srd I tajctaersm;udk ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBuD;
(72)ESpf a&mufcJhNyDjzpfygaMumif;/
aemufcH½kyfykHrsm;udk azmfjy&efvkdtyf jzpfygaMumif;? wdkif;&if;om;pnf;vkH; Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u vnf;aumif;? o0PfvTmjyKpka&;
qyfaumfrwD\ aqmif&u G xf m;&Srd t
I ajctaersm;udk ynma&;0efBuD;Xme
yifvkHnDvmcH\ &v'faMumifh wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH; pnf;vkH; 'kw, d 0efBuD; OD;0if;armfxeG ;f u vnf;aumif;? b@ma&;qyfaumfrwD\
nDñGwfrI&&Sdum vGwfvyfa&; jyefvnf&&SdcJhygaMumif;? ,aeYwGifvnf; nDñGwfa&;twGuf t"durSm aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme

}}
EdkifiHawmftwGuf ta&;tBuD;qkH;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if;u vnf;aumif;? zdwMf um;a&;ESihf ae&m
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? yifvkH jynfaxmifpk pdwf"mwfyifjzpf csxm;a&;qyfaumfrwD\ aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk
nDvmcH\&v'fukd erlem,lNyD; yifvpHk w d "f mwfjzifh pdw&f n S Zf &JG pdS mG aqG;aEG; aejynfawmfaumifp0D if OD;atmifjrifxeG ;f uvnf;aumif;? {nfch aH uR;arG;
n§dEIdif;aqmif&Gufrnfqdkygu Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifudk taES;ESifh tjref xdjYk yif tcrf;tem;odv Yk ma&mufMurnfh wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f a&;qyfaumfrwD\ aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk umuG,fa&;
a&muf&SdEdkifrnf[k ,kHMunfvsuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH wdkYrS wdkif;&if;om; ½dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;? wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD;Xme axmufyEhH iS hf ydaYk qmifa&;òefMum;a&;rSL;½k;H 'kw, d Adv k rf LS ;BuD;
(21)&mpkyifvu Hk kd usif;yvsuf&ydS gaMumif;? Nidr;f csrf;a&;&rS rdrw d EYkd ikd if H 0efBuD;rsm;? EdkifiHa&;ygwDOuú|rsm;ESifh ygwDacgif;aqmifrsm;? NCA wifarmifviG u f vnf;aumif;? ajrpdu k yf pkd wmrsm; pdu k x f al &;qyfaumfrwD
tvsit f jrefzUHG NzKd ;wd;k wufvmrnfqo kd nfukd tm;vk;H todyifjzpfygaMumif;/ vufrw S af &;xd;k xm;onfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ acgif;aqmifrsm; \ aqmif&u G x f m;&Srd t
I ajctaersm;udk aejynfawmfpnfyifom,ma&;
wdkif;&if;om;rsm;\ pnf;vkH;nDñGwfrIaMumifh vGwfvyfa&;&&SdcJh wnf;cdkaexdkifrnfhae&mrsm;wGif pm;aomufaexdkifa&;ESifh oGm;vmrI aumfrwD 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifr;kd u vnf;aumif;? npm
aMumif;udk aemifvm aemufom;rsm; od&adS p&eftwGurf l jynfaxmifpk tqifajyap&eftwGuf vdktyfonfh BudKwifjyifqifrIrsm; aqmif&Guf pm;yGJazsmfajza&;qyfaumfrwD\ aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk
aeYukd ESppf Ofusif;yvsuf&NdS yD; wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G rf u I kd touf xm;&ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;? qyfaumfrwDrsm;taejzifh tcrf;tem; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;xGe;f tku H
wrQ wefzdk;xm;&ef &nf&G,fygaMumif;? þtcrf;tem;onf ESpfpOf tm;vkH;twGuf A Plan tjyif B Plan udkyg BudKwifjyifqifxm;&ef vnf;aumif;? usef;rma&;qyfaumfrwD\ aqmif&u G xf m;&Srd t I ajctae
usif;yonfh Edik if aH wmftqift h crf;tem;jzpfojzifh oufqikd &f maumfrwD? vdktyfrnfjzpfygaMumif;? tcrf;tem;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; rsm;udk use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef a'guw f m
qyfaumfrwDrsm;taejzifh rdrw d \ Ykd vkyif ef;wm0efrsm;udk pepfwusjzifh twGuf pDrcH efcY rJG aI umfrwD? qyfaumfrwDrsm;taejzifh tcsif;csif;aygif;pyf oufcdkif0if;u vnf;aumif;? npmpm;yGJ cif;usif;auR;arG;a&;
tuGuaf phatmif aqmif&u G o f mG ;&efvykd gaMumif;? Edik if aH wmfu csrSwaf y; n§Ed idI ;f NyD; vpf[mrIr&Sad pa&; aqmif&u G o
f mG ;&efEiS hf vdt
k yfcsufrsm;&Syd gu qyfaumfrwD\ aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk [dkw,fESifhc&D;
xm;onfh trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf 5 &yf\ tESpfom&udk jynfolrsm; pDrHcefYcGJrIaumfrwDrSwpfqifh jynfaxmifpkaeYusif;ya&;A[dkaumfrwD oGm;vma&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;A&wfqif;u vnf;aumif;?
pm&if;ppfaq;a&;qyfaumfrwD\ aqmif&u G x f m;&Srd t I ajctaersm;udk
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH; tNrJwrf;twGif;0ef a': EdkifoufOD;u
EdkifiHwumESifh jynfwGif;NydKifyGJrsm; usif;y&ef zlq,ftm;upm;½kHopf wnfaqmufrnf vnf;aumif;? tcrf;tem; jyifqifa&;qyfaumfrwD\ aqmif&u G xf m;&Srd I
tajctaersm;udk aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tNrJwrf;
&efukef Zefe0g&D 31 2800 txd Munfh½IEdkif&efvnf; pDpOfxm;aMumif; od&onf/ twGif;0ef OD;rsKd;atmifu vnf;aumif;? jyefMum;a&;qyfaumfrwD\
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfonf jrefrmEdkifiHü zlq,ftm;upm;enf; vuf&w dS iG f jrefrmEdik if üH Edik if w H umtqifrh D zlq,ftm;upm;½kH aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh
wdk;wufzGHU NzdK;vm&efESifh jynfwGif;? jynfyNydKifyGJrsm; pOfqufrjywf tjzpf 2013 qD;*dr;f NydKifyt JG wGuf wnfaqmufxm;aom aejynfawmf&dS toHEiS hf ½kyjf rifoMH um; 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;olu vnf;aumif;?
usif;yEdik &f ef Edik if w
H umtqifrh D zlq,ftm;upm;½ko H pfudk wnfaqmuf 0Öod'¨d zlq,ftm;upm;½kHom&Sdonf/ ,ckuGif;opfNyD;pD;ygu EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u
awmhrnfjzpfonf/ ta&SUawmiftm&Stqifh? tm&Stqifh zlq,fNydKifyGJrsm;udk &efukefNrdKU ü jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;odkY NCA vufrSwfa&;xdk;xm;onfh
,if;zlq,ftm;upm;½ko H pfukd ok0Öabmvk;H uGi;f ywfvrf;wGif vufcHusif;yEdkifrnfjzpfonf/ wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm; wufa&muf&ef zdwfMum;oGm;rnfh tpD
{NyDvrS pwifí wnfaqmufrnfjzpfNyD; wpfEpS cf efo Y m Mumjrifrh nfjzpf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGU JcsKyfonf jynfwGif;NydKifyGJrsm;tjzpf tpOfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
onf/ tm&Sabmvk;H tzGcUJ sKyu f owfrw S x
f m;onfh zlq,ftm;upm;½ko H pf zlq,fv*d Nf ydKifyEJG iS hf ½I;H xGuNf ydKifyrJG sm; usif;yvsuf&NdS yD; trsKd;om;tm;upm; ,if;aemuf 'kwd,or®wu wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í vdktyf
wpfc\k y&dowf0ifqrhH u I dk tenf;qk;H 2000 &S&d rnf[k owfrw S x
f m;aom NydKifyGJ½kH(1)ok0Öukd iSm;&rf;tokH;jyKaejcif;jzpfonf/ onfrsm;udk aygi;f pyfnEd§ idI ;f jznfq h nf;aqmif&u G af y;Ny;D ed*;Hk csKytf rSmpum;
aMumifh tedrq hf ;Hk 2000 qHh uGi;f tjzpf wnfaqmufrnfjzpfNyD; trsm;qk;H ½Idif;xufaZmf ajymMum;um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ owif;pOf
azazmf0g&D 1? 2019

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf trSwfw&vufrSwfa&;xdk;xm;onfh


ykHwlyef;csDum;ESifh Patchwork tdyf&mzkH;wdkYtm; avvHwifa&mif;cs
&efukef Zefe0g&D 31 &ifciG rf uhJ av;rsm; apmifah &Smufa&;a*[m ok;H xyf
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf taqmufttHktwGuf vSL'gef;Muonfh tvSL&Sif
trSww f &vufrw S af &;xd;k xm;onfh ykw H yl ef;csDum; rsm;tm; 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l\ZeD;
ESifh oufqdkif&m EdkifiHtvdkuf ½dk;&mtqifrsm;jzifh a'gufwma&TvTrf;? 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif?
pkaygif;csKyfvkyf 'DZdkif;ykHazmfxm;onfh Patchwork wdik ;f a'oBuD; vlraI &;0efBuD; OD;Edik if v H if;ESihf &ifciG rf hJ
tdyf&mzkH;(,myHk)wdkYtm; jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om; uav;i,frsm; avQmhcsa&;ESihf umuG,af pmifah &Smuf
vkyfief;&Sifrsm;toif;u BuD;rSL;usif;yonhf a&;toif;Ouú|ESihf wm0ef&o dS rl sm;u *kPjf yKrSww f rf;
]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} yGJawmf aemufqkH;aeY vTmrsm;ay;tyfNyD; &ifciG rf u hJ av;i,frsm; avQmhcsa&;
Zefe0g&D 30 &ufwiG f jyKvyk o f nfh &ifciG rf uhJ av;i,frsm; ESihf umuG,af pmifah &Smufa&;toif; 'kw, d Ouú|(1)
avQmhcsa&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;toif; a':oef;jrifah tmifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
(jrefrm) tvSL&Sif *kPjf yKyGEJ iS hf *DwyGaJ wmfwiG f avvH aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajz
wifa&mif;cscJhonf/ &ifciG rf hJ uav;i,frsm;avQmhcsa&;ESihf umuG,f
0dkif;0ef;NyD;vSL'gef; apmifah &Smufa&;toif; (jrefrm) tvSL&Si*f P k jf yKyGEJ iS hf
&ifciG rf u
hJ av;i,frsm; avQmYcsa&;ESihf umuG,f *DwyGaJ wmfwiG f toif;\oDcsif;udk aw;oH&iS f rdrYk v Ykd iG f
apmifah &Smufa&;toif; (jrefrm) rS 'kw, d Ouú| (1) ESifh qlrdkwdkYu oDqdkazsmfajzcJhNyD; emrnfausmf
a':oef;jrifhatmifu ]]&ifcGifrJhuav;awG Single a':atmifqef;pkMunf\ ykHwlyef;csDum;udk tjrifhqkH; a&;aumfrwDOuú| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh aw;oH&iS rf sm;jzpfonfh jzLjzLausmfoed ;f ? aumif;jrwf?
mother wpfu, kd af &rdcifawG apmifah &Smufzt Ykd wGuf avvHaMu; aiG$usyf odef; 400 jzifhvnf;aumif; jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rdpE´D? atoifcsKdaqGESifh emrnfausmf aw;oH&Sifrsm;
aejynfawmfrmS aqmufr,fh taqmufttkt H wGuf jrwfarwåmrGeu f rk P
Ü u
D wpfO;D wnf; avvHq0JG ,f,l OD;pdk;atmif? &efukefwdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; uvnf; aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhMu
toif;uvnf; rwnfw,f/ tvSL&SifawGuvnf; cJhaMumif; od&onf/ OD;EdkifiHvif;? &ifcGifrJhuav;i,frsm; avQmhcsa&;ESifh onf/
0dik ;f 0ef;NyD;awmh vSL'gef;Muw,f/ tmqD,H 10 Edik if u H wufa&muf umuG,fapmifha&Smufa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;? &ifciG rf u
hJ av;i,frsm; avQmhcsa&;ESihf umuG,f
vufrt I Ekynmvuf&meJY yef;csDum;udv k nf; avvH wpfO;D wnf; avvHq0JG ,f,cl o hJ l jrwfarwåmrGef EdkifiHjcm;oH½kH;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;\ apmifah &Smufa&;toif;udk 2018 ckEpS f {NyD 18 &ufwiG f
wifw,f/ 'gawGtm;vk;H [m &ifciG rf u hJ av;i,fawG ukrP Ü rD S refae*sif;'g½du
k w f m t*¾r[moD&o d "k r®o*d Ð ZeD;rsm;? oH½kH;0efxrf;rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh zdwfMum; pwifzGJUpnf;cJhNyD; tpdk;&r[kwfaom NGO y&[dw
twGuf aqmufvyk rf ,fh taqmufttkrH mS ok;H pGo J mG ; a':cdkifcdkifOD;u ]]&ifcGifrJhuav;i,fawGtwGuf xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/ tzGt UJ pnf;tjzpf &ifciG rf u hJ av;i,frsm;ESihf trsKd;orD;
rSmjzpfygw,f/ aemufydkif; tvSL&SifawG&Sd&if uav; t&ifuwnf;u vSLzdpYk w d u f ;l &Scd w
hJ ,f/ aejynfawmfrmS *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf rsm;tusKd;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
awGeYJ wpfu, kd af & rdcifawGtwGuf ok;H pGo J mG ;rSmyg}} tckaqmufr,fh taqmufttkt H wGuf aiGusyf ode;f tcrf;tem;wGif &ifcGifrJhuav;i,frsm; jyKpk &ifciG rf u hJ av;i,frsm; avQmhcsa&;ESihf umuG,f
[k ajymonf/ 1500 udkvnf; 'DaeYtcrf;tem;rSm vSLNyD;ygNyD/ apmifah &Smuf&efa*[m (aejynfawmf) aqmufvyk af &; apmifah &Smufa&;toif;u aejynfawmfwiG f rMumrD
EdkifiHtvdkuf ½dk;&mtqifrsm;jzifh 'DZdkif;ykHazmfxm; aemufxyfvSLcsifpdwfjzpfvmwmeJY avvHESpfckudk aumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifu trSm aqmufvyk rf nfh &ifciG rf u hJ av;i,frsm; jyKpak pmifah &Smuf
xdkodkY avvHwifa&mif;cs&mwGif tmqD,HEdkifiH xyfNyD;qGJjzpfcJhwmyg/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf pum;ajymMum;onf/ a&; a*[mtm; aqmufvkyfNyD;pD;ygu vlrI0efxrf;?
rsm;rS trsKd;orD; oHtrwfBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;\ a':atmifqef;pkMunfudk av;pm;wJhtaeeJY avvH xdaYk emuf &ifciG rf u
hJ av;i,frsm; avQmhcsa&;ESihf u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
ZeD;rsm;? oHwref0efxrf;rsm;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efxrf; qGw J mvnf;ygygw,f/ 'DaiGawGukd &ifciG rf hJ uav;i,f umuG,fapmifha&Smufa&;toif; (jrefrm)rS Ouú| odkY vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpfum tqdkyg a*[m
rsm;\ZeD;rsm;rS oufqikd &f m Edik if t H vdu k f ½d;k &mtqif awGtwGuf wu,ftusKd;&SdpGm tokH;csrSmjzpfwJh a':ar,OfxeG ;f u toif;jzpfay:vmykEH iS hf aejynfawmf wGif arG;uif;prS ajcmufvtxd &ifcGifrJh uav;i,f
rsm;jzifh pkaygif;csKyfvkyf 'DZdkif;ykHazmfxm;onfh twGuf vSLcsifwJhpdwfjzpfvmwmyg}}[k ajymonf/ wGif aqmufvkyfrnfh &ifcGifrJhuav;i,frsm; jyKpk rsm;udk jyKpkapmifah &SmufomG ;rnfjzpfum aemufyikd ;f
Patchwork tdyf&mzkH;tm; tjrifhqkH;avvHaMu; tcrf;tem;odYk 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l\ apmifha&Smufa&; a*[mwnfaqmufoGm;rnfh wGif touf 10 ESpft&G,ftxd qufvufjyKpk
aiG$usyf 75 ode;f jzifv h nf;aumif;? yef;csq D &mOD;Munfp;kd ZeD; a'gufwma&TvTrf;? &ifcGifrJhuav;i,frsm; jyKpk taMumif;ESifhpyfvsOf;í ajymMum;onf/ apmifha&SmufoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
a&;qGJxm;onfh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf apmifha&Smuf&efa*[m (aejynfawmf) aqmufvkyf ,if;aemuf aejynfawmfwGif aqmufvkyfrnfh owif;-oDoDrif;? "mwfykH-aevif;

jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS wpfEdkifiHvkH;wGif pmwdkufaygif; 1390 jzifh 0efaqmifrIay;vsuf&Sd


aejynfawmf Zefe0g&D 31 aMumif; od&onf/ jynfwGif;jynfyrS ½dk;½dk;pm? rSwfykHwifpm? acsmxkyf? a'oxGufukefrsm; ay;a0jcif;? Online Shopping
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmh 0efaqmifrIay;vsuf&Sd ykHESdyfpm&Gufpmwrf;? wefzdk;ay;a&G;pm^acsmxkyfESifh vkyfief;tm; Cash On Delivery 0efaqmifrI
pmwdkufvkyfief;onf pmwdkufaygif; 1390 jzifh okH;pGJoljynfolrsm; ay;ydkYonfh tjrefacsmypönf; ½dk;½dk;aiGydkYvTm vufcHjcif;ESifh ay;a0jcif;? pmwdkuf ay;jcif;wdkYtjyif bPfudk,fpm;vS,fvkyfief;ESifh
wpfEdkifiHvkH;wGif pmwdkuf0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk rsm;udk www.myanmarepost.com wGif ajc&mcH aowåmiSm;&rf;jcif;? aMu;eef;vkyif ef;wdu Yk kd 0efaqmifrI Mobile Money vkyif ef;wdu Yk v kd nf; aqmif&u G af y;
aps;EIe;f csKdompGmjzifh 0efaqmifraI y;vsuf&NdS yD; jrefrmh axmufvSrf;Edkifjcif;? aejynfawmf? &efukef? rÅav; ay;vsuf&Sdonf/ vsuf&SdaMumif; od&onf/
pmwdkufvkyfief;\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh NrdKU BuD;rsm;tcsif;csif; ,aeYyYkd reufjzefa&muf tdrw
f ikd f xdkYjyif xyfaqmif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tae pmwduk 0f efaqmifrrI sm;ESiyhf wfoufí od&v dS ykd gu
ywfoufí jynforl sm; us,fus,fjyefjY yefY od&adS p&ef &ma&muf ay;a0jcif;tm; aejynfawmfA[dkpmwdkuf jzifh jynfwGif;jynfy tjrefacsmydkYvkyfief;? jynfwGif; okH;pGJol0efaqmifrIXme zkef;-067-3420888 odkY
jrefrmhpmwdkufvkyfief;\ website jzpfonfh www. BuD;wGif 0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tjrefaiGydkYvTmvkyfief;? ,aeYydkY reufjzefa&muf qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&onf/
myanmarepost.comwGif xnfhoGif;azmfjyxm; jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS wHqdyfacgif;a&mif;jcif;? tdrw f ikd &f ma&mufay;a0jcif;? aeYcsif;a&mufpma0jcif;? owif;pOf
azazmf0g&D 1? 2019

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;\ vTwfawmf½kyfoHvdkif;wGif Zefe0g&D 29 &ufu owif;xkwfvTifhaepOf ]]'ghtjyif jyefMum;a&;0efBuD;Xme azhpfbGwfpmrsufESmrSm


vTwfawmf&JU wdkuf½dkufxkwfvTifhrIudk xyfqifhvTifhwifay;oGm;rSmjzpf
5 rdepfcefY tcsdefydkif;jywfawmufrIjzpfay:cJhNyD; ykHrSeftwdkif; qufvufxkwfvTifhay;EdkifcJh NyD; pufcsdKU,Gif;rItygt0if taMumif;aMumif;aMumifh jrefrmhtoHESifh
½kyjf rifoMH um;&JU vTwaf wmfvikd ;f jywfawmufomG ;&if tpm;xd;k Munf½h I
aemifwGif tcsdefMumjrifhpGm jywfawmufjcif;rsKd; xyfrHrjzpfay:apa&;twGuf EdkifzdkY pDpOfoGm;rSm jzpfygw,f/ zdkifbmqufaMumif;vdkif;udk jyefvnf
ppfaq;NyD;&if tJ'Dvdkif;udk t&iftwdkif; t"duqufaMumif;tjzpf
vdktyfonfrsm; pDpOfaqmif&Gufxm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm; ajymMum; jyefvnfokH;pGJNyD; N*Kd[fwkqufaMumif;udk t&eftjzpf toifhokH;EdkifzdkY
twGuf pDrHxm;ygw,f}}[k ajzMum;onf/
aejynfawmf Zefe0g&D 31 Facebook &Sd Live Streaming xkwfvTifhaeonfhvdkif;? jynfaxmifpk zdkifbmqufaMumif; iSm;&rf;Edkifa&;
Zefe0g&D 29 &uf u jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um; vTwaf wmf½yk o f vH ikd ;f vTwfawmf vTwfawmfcef;rtwGif;&Sd Monitor rsm;wGif ykHrSeftwdkif; ¤if;u qufvufvkyfaqmif&ef vsmxm;rItaejzifh rlvzdkifbm
wGif 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11) Budrfajrmuf ykHrSef xkwfvTifhEdkifcJhaMumif;/ vrf;aMumif;twGi;f vTwaf wmftaqmuftODrS ZrÁLoD&Nd rdKeU ,f&dS S-12
tpnf;ta0; wwd,aeYusif;yaerIukd wdu k ½f u
kd x
f w k v
f iT ahf epOftwGi;f tpm;xkd;xkwfvTifh tdwfcsdef;txd vrf;ydkif;udk ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 20 rS 25 rdepftxd 5 rdepfcefY jywfawmufrjI zpfay: zdkifbmvdkif; csdKU,Gif;í tpDtpOfjywfawmufcsdefwGif N*dK[fwk jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS 0efaqmifrt I m; qufvuf&,lrnfjzpf
cJhaMumif; od&onf/ qufaMumif;jzifh tpm;xdk;xkwfvTifhEdkifa&; aqmif&GufcJh&m ig;rdepfcefY aMumif;? S-12 tdwcf sde;f rS jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;(½k;H csKyf)txd
zdkifbmqufaMumif; csKdU,Gif;rIjzpfay: MumjrifNh yD;aemuf jyefvnfxw k v
f iT Ehf ikd cf ahJ Mumif;? jywfawmufrjI zpf&jcif; vrf;ydkif;tm; ydkrdk0efaqmifrI aumif;rGefonfh zdkifbmqufaMumif;
jywfawmuf&onft h aMumif;&if;ESihf ywfoufí jrefrmhtoHEiS hf twGuf jynfolodkY awmif;yefjcif;pmom;udk xdkaeY nae 4 em&D rdepf iSm;&rf;Edik af &;udk qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
½kyjf rifoMH um;rS tif*sife, D mcsKyf a':Zif0gMuLtm; qufo, G af r;jref;&m 20 wGif vTifhwifEdkifcJhaMumif;? jywfawmufoGm;cJhonfhtydkif;udkvnf; umuG,fEkdifrnf
¤if;u jywfawmufru I kd jyefvnfppfaq;csuft& vTwaf wmfrS jrefrmh jyefvnfxnfo h iG ;f NyD; tptqk;H xyfrx H w k vf iT ahf y;Edik cf ahJ Mumif; ajymjy vwfwavm vkyfaqmifxm;rIt& vuf&SdxkwfvTifhaeonfh
toHESifh ½kyfjrifoHMum;(wyfukef;)txd zdkifbmqufaMumif; onf/ N*dK[fwq k ufaMumif;ESit hf NydKif jyefvnfaumif;rGeaf eNyDjzpfonfh zdik b f m
wpfavQmufteuf tqifhjrifh,Å&m;qufoG,fa&;wyf(a&jym)ESifh aemifwGif csKdU,Gif;rIjzpfyGm;ygu ,ckuJhodkY tcsdefMumjrifhpGm qufaMumif; (ydkrdkaocsmap&ef vrf;aMumif;wpfavQmuf xyfrH
jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um; (½k;H csKyf) tMum; zdik b f mqufaMumif;\ jywfawmufjcif;rsKd; xyfrrH jzpfay:apa&;twGuf pDpOfaqmif&u G o
f mG ;rnfh ppfaq;aeqJ) ESpcf pk vk;H jzifh vTwaf wmf½yk o f xH wk v
f iT rhf u
I kd aqmif&uG f
csdK,U iG ;f rIaMumifh jzpfay:cJ&h onfukd awG&U &dS aMumif;? tqdyk gqufaMumif; tpDtpOfEiS hf ywfoufí jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS 'kw, d ñTeMf um; NyD; wpfckcsdKU,Gif;ygu usefwpfckodkY puúefYydkif;twGif; ajymif;vJEdkifa&;
ESihf oufqikd o f nfh umuG,af &;0efBu;D Xme qufo, G af &;ñTeMf um;a&;rSL; a&;rSL;csKyf (Admin) OD;0if;olu ]]vwfwavm vkyaf qmifxm;rItaeeJY twGuf wm0efcsxm;rIpepfjzifh ydkrdk*½kjyKaqmif&GufoGm;rnfjzpf&m
½k;H rS wm0ef&o dS rl sm;\ jyefvnfppfaq;jyKjyifcsufrsm;t& nae 4em&D zdkifbmqufaMumif;udk t"du okH;pGJaerItpm; tJ'gudk t&eftjzpfxm; tcsdefMumjrifhpGm jywfawmufjcif;rS umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif;
rdepf 20 wGif jyefvnfaumif;rGefcJhaMumif; ajzMum;cJhonf/ &SNd yD; N*Kd[w f q
k ufaMumif; tok;H jyKvkyaf qmifaeygw,f/ 'Dvkd aqmif&u G f od&Sd&onf/
jywfawmufrt I ydik ;f ESiyhf wfoufí jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS aepOfrSm vTwfawmfeJY jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;(½kH;csKyf)tMum; xdkYjyif pufydkif;qdkif&m csdKU,Gif;jcif;aMumifh jywfawmuf&jcif;ESifh
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (EIC) OD;rsKd;jrifhatmifu ajzMum;&mwGif zdkifbmqufaMumif;vdkif;wpfavQmufudk jyefvnfppfaq;wmudk ywfoufívnf; trsm;jynfol tjrefq;Hk od&EdS ikd af &;twGuf pmwef;xd;k
xdkaeYu xkwfvTifhrI jywfawmufrItaejzifh jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif umuG,af &;0efBuD;Xme qufo, G af &;ñTeMf um;a&;rSL;½k;H eJY ydaYk qmifa&;ESihf azmfjyjcif;udk BudKwifppD Ofxm;&SNd yD; tjrefq;Hk vkyaf qmifEikd af &; pDrx H m;
oHMum; vTwfawmf½kyfoHvdkif;wGifom jywfawmufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf qufo, G af &;0efBuD;Xme jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;wdu Yk wm0ef&o dS l rnfjzpfaMumif; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS od&onf/
NyD; Sky Net vTwfawmf½kyfoHvdkif;? jynfaxmifpkvTwfawmf\ awGeJY yl;aygif;vkyfaqmifaeygw,f/ owif;pOf

ird;k &dyw
f w
H m;opf(urmMunf-2)ay:rS ,mOfrsm; pwifjzwfoef;oGm;vmcGijhf yK
&efukef Zefe0g&D 31 1 'or 5 rDwmtus,ft0ef;&Sd vloGm;vrf;
&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd ok0Ö- yvufazmif; toGm;tjyefyg&SdaMumif; od&onf/
urmMunfvrf;ESihf awmif'*kNH rdKeU ,f&dS pufrZI ek f (1) jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;enf;ynmopfjzifh
rdk;uk wfvrf;ESifhirdk;&dyfacsmif;udk jzwfausmfum BudKwiftm;jznfhuGefu&pf&ufrt&Snfrsm;udk 36
qufoG , f wnfaqmufxm;onfh irdk;&dyfwHwm; rDwmpD aqmif&Gufxm;&SdNyD; ,cifwnfaqmufcJh
(urmMunf -2)ay:rS ,aeYeeH ufyikd ;f u ,mOfrsm;tm; onfhwHwm;rsm;wGif BudKwiftm;jznfhuGefu&pf
pwifjzwfoef;oGm;vmcGifhjyKvdkufNyDjzpfonf/ &ufrt&Snrf sm;udk t&Snf rDwm 30 txdom t&Snq f ;Hk
wHwm;BuD;\t&SnfrSm 258 rDwm&SdNyD; 11 tokH;jyKEdkifcJhaMumif;vnf; od&onf/
'or 5 rDwm us,fum oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0Ö jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qkH;enf;ynmopfjzpf
buftjcrf;&Sd csOf;uyfwHwm;t&Snf 77 rDwmESifh aom BudKwiftm;jznfhuGefu&pf&ufrrsm;jzifh
awmif'*kNH rdKeU ,fbuftjcrf;&Sd csOf;uyfww
H m;t&Snf wnfaqmufxm;onfh tqdkyg irdk;&dyfwHwm;
44 rDwmwdt Yk m; yifrwHwm;ESiq hf ufpyfwnfaqmuf (urmMunf -2)tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
cJhaMumif;vnf; od&onf/ a&vrf;uif;vGwftjrifh a&;aumfrwD\ teD;uyfvrf;ñTefrIjzifh jrwfEdk;ol
5 'or 5 rDwm&SdaMumif;od&NyD; a&vrf;uif;vGwf aqmufvyk af &;ukrP Ü uD wm0ef,w l nfaqmufxm;
tus,frSm 54 rDwm&SdaMumif;vnf; od&onf/ jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ESpfvrf;oGm;jzpfNyD; um;vrf;ab;wGif wpfzufvQif owif;-yGifhopöm? "mwfykH-pdk;jrifhatmif irdk;&dyfwHwm;opf(urmMunf -2)ay:rS ,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vmaepOf/
azazmf0g&D 1? 2019

or®wrm'l½kdtm;z,f&Sm;&ef ppfbuftm; AifeDZGJvm;twkduftcHqE´jyorm;rsm; wkdufwGef;


um&muwfpf Zefe0g&D 31 rdom;pk0ifawGtwGuf awmif;qkdaeMuwmyg}}[k
rdrdukd,frdrd AifeDZGJvm;EkdifiH\ ,m,Dor®wtjzpf twkduftcHacgif;aqmif *GgtD'kdu um&muwfpfNrdKU
aMunmxm;onfh AifeZD v JG m; twkud tf cHacgif;aqmif A[kdwuúokdvf0if;twGif;rSaeí jzefYMuufxm;aom
*GgtD'Odk ;D aqmifonfh axmifaygif;rsm;pGmaom qE´jy AifeDZGJvm;wyfzGJU0ifrsm;tm; ajymMum;cJhonf/
orm;rsm;u Zefe0g&D 30 &ufwiG f jyKvkyo f nfh qE´jyyGJ touf 35 ESpft&G,f&Sd AifeDZGJvm; trsKd;om;
wGif AifeDZGJvm;ppfbuftaejzifh or®w rm'l½kdtm; vTwfawmfOuú| *GgtD'kdonf or®w rm'l½kdtm;
pGefYcGm&efESifh pD;yGm;a&;tusyftwnf; qkdufaeonfh &mxl;rSz,f&Sm;&ef BudK;yrf;rItwGuf ¤if;taejzifh
AifeZD v JG m;Ekid if w
H iG ;f okYd vlom;csif;pmemaxmufxm; toGiu f ;l ajymif;a&;umv tpk;d &wpf&yfzpUJG nf;Ekid &f ef
onft h axmuftyHrh sm; 0ifa&mufciG jhf yK&ef awmif;qkd ESifh or®wa&G;aumufyGJtopfwpf&yf usif;yEkdif&ef
cJhonf/ BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUawmfum&muwfpfESifh tjcm;aomNrdKUrsm;\ twku d t f cHacgif;aqmif *GgtD'o
dk nf tar&duef
vrf;rrsm;ay:wGif csDwufqE´jyolrsm;u ]]vufeuf jynfaxmifpktygt0if vufwiftar&duEkdifiHrsm;
ukdifwyfzGJUrsm; oifwkdY\ *kPfodu©mukd jyefq,fyg}}? ESihf Oa&myajcmufEidk if \ H axmufcrH u I dk &&Sx
d m;onf/
]]vk,o l rl m'l½}dk }? ]]or®w*GgtD'}dk }? ]]tmPm&Siaf cwf tqkyd gEkid if rH sm;u or®wa&G;aumufyw JG pf&yf usif;y
tvkrd &S}d } [laom pmwef;rsm; ukid af qmifcsDwufMu ay;&ef or®wrm'l½kdtm; awmif;qkdxm;onf/
aMumif; od&onf/ attufzfyD
]]jynfolrsm;ukd rypfcwfygESifh? olwkdYu rif;wkdY twkduftcHacgif;aqmif *GgtD'kd AifeDZGJvm;or®w rm'l½dk

tar&duefESifh ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifrsm;\
'kwd,ajrmufxdyfoD;tpnf;ta0; tm&SwGif usif;yrnf[kqkd
0g&Sifwef Zefe0g&D 31 xdyfoD;tpnf;ta0;usif;yrnfhae&mukd xkwfazmf
tar&duefor®w a':e,fx&efEY iS hf ajrmufu&dk ;D ,m; ajymMum;jcif;r&Sday/
acgif;aqmif uif*sKHtefwkdY\ 'kwd,tBudrf xdyfoD; ,if;uk, d pf m;vS,t f zGoUJ nf uk&d ;D ,m;uRef;qG,f
tpnf;ta0;ukd azazmf0g&Dvukefykdif;ü tm&S wGif tPkjrLuif;pifa&;ESifh ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\
wpfae&mwGif usif;yrnfjzpfaMumif; tar&duef tem*wfawmufya&;twGuf awmifw h if;ckid rf maom
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkdufyGefyD,kdu ajymMum;onf[k tajccHtw k jf rpfudk csEkid v
f rd rhf nfEiS hf a&Sq
U ufEidk rf nfh
tifeftdwfcsfau owif;wGif azmfjyonf/ vrf;aMumif;opf pwifEkdifvdrfhrnf[k ¤if;arQmfvifh
tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; yGefyD,kdESifh aMumif; 0efBuD;yGefyD,kdu ajymMum;onf/
azmufpf ½kyfjrifoHMum;owif;XmewkdY Zefe0g&D 30 tar&duefESifh ajrmufukd&D;,m; ESpfEkdifiH
&ufu jyKvkyo f nfh awGq U aHk r;jref;cef;wGif tar&duef acgif;aqmifrsm;onf ,refESpf ZGefvtwGif;u
rav;&Sm;EkdifiHwGif bk&iftopf wifajr§muf ESihf ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmifw\
xdyfoD;tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;
Ydk 'kw, d ajrmuf pifumylEidk if üH ¤if;wk\
Yd yxrqk;H orkid ;f 0if xdyo
awGUqkHaqG;aEG;rI jyKvkyfcJhonf/
f ;D csif;
uGmvmvrfyl Zefe0g&D 31 toem;cHpmvTmrsm; xkwfjyefjcif;ponfh EkdifiH\ jyKvky&f ef trnfazmfjyjcif;r&Sad om a'ookYd tzGw UJ pfzUJG tar&duefjynfaxmifp\ k ajrmufu&dk ;D ,m;qkid &f m
rav;&Sm;Ekid if H bk&if rk[ d mruf 5 onf ,ckvtapm BuD;us,fjrifhjrwfaom tcef;u@rsm;wGif t"du tm; ¤if;taejzifh apvTwfxm;NyDjzpfaMumif; ¤if;u txl;ukd,fpm;vS,f pwDzifbD*&ef;onf awmifESifh
ykid ;f u xD;eef;pGevYf w
T cf o
hJ nft
h wGuf qlwef t'lvm yg0if&onf/ ajymMum;onf/ ajrmufukd&D;,m;ESpfEkdifiH e,fjcm;ppfrJhZkeftwGif;&Sd
qlwef tmruf&Smtm; wpfq,fhajcmufa,muf rav;&Sm;EkdifiH\ bk&ifpepfrSm jynfe,fukd;ckrS
AD,uferfEidk if wH iG f tar&duefor®wESihf ajrmuf typftcwf&yfpJonfh yefrGef*sKHaus;&GmokdY vmrnfh
ajrmufbk&iftjzpf wifajr§mufcJhaMumif; ,aeY tkycf sKyfot
l BuD;tuJu;dk a,mufonf oufwrf;wpfck
uk&d ;D ,m;acgif;aqmifwYdk 'kw, d tBudrf xdyo f ;D tpnf; &ufowåywfwGif oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;
tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft& od&onf/ ukd ig;ESpfwmrQ tvSnfhusbk&iftjzpf xD;eef;
bk&if qlwef t'lvm qlwef tmruf&Smonf ta0; usif;yjzpfz, G &f adS Mumif; cefrY eS ;f ajymMum;rIrsm; tar&duef owif;rD'D,mrsm;u a&;om;azmfjyMu
apmifhxdef;&onfh "avhxkH;wrf;&Sdonf/
rav;&Sm;EkdifiH vGwfvyfa&;&cJhonfhtcsdefupNyD; tifeftdwfcfsau &SdcJhaomfvnf; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u onf/ tifeftdwfcsfau
wpfq,fah jcmufa,mufajrmufb&k if jzpfvmcJo h nf/
,aeYeef;wufyGJukd uGmvmvrfylNrdKU&Sd trsKd;om;
eef;awmfü usif;ycJhNyD; rav;&Sm;EkdifiHbk&if qlwef
tar&duefESifhw½kwf ukefoG,fa&;aqG;aEG;rI&v'faumif;rsm; xGufay:EkdifzG,f&Sd
tmruf&Smu usrf;opömusdefqdkcJhonf/ 0g&Sifwef Zefe0g&D 31 tm&SEidk if w
H pfEidk if üH tpnf;ta0;wpf&yf usif;yum aumif;rsm; xGuaf y:vm&ef tvm;tvmaumif;rsm;
rav;&Sm;EkdifiHtm; tajccHOya'ESifhtnD w&m; tar&duefESifhw½kwf ESpfEkdifiHtMum; ukefoG,fa&; ukefoG,fa&;qkdif&m oabmwlnDrIvufrSwfa&; &Sad Mumif; or®wx&efu Y ol\wGpw f mpmrsufEmS wGif
rQwpGm tkycf sKyfrnfjzpfaMumif; bk&if qlwef t'lvm n§Ed idI ;f aqG;aEG;rIonf 'kw, d &ufoYdk a&muf&vdS mcJNh yD; xkd;rnfjzpfaMumif; rD'D,mrsm;u owif;azmfjyMu a&;om;xm;onf/
qlwef tmruf&Smu ajymMum;cJhonf/ aumif;rGefaomtajctaeukd azmfaqmifEkdifrnf onf/ xkdYjyif rwf 1 &ufwGif w½kwfEkdifiH\ ukefypönf;
bk&if qlwef tmruf&Smonf tm;upm;wGif jzpfaMumif; or®wx&efYu ,aeYajymMum;cJhonf/ urf;vSrf;cJh rsm;ukd 25 &mckdifEIef;txd tcGeftc wkd;jr§ifhaumuf
tvGepf w d yf g0ifpm;olwpfO;D jzpfonft h jyif uÇmh ESpfEkdifiHwm0ef&Sdolrsm;u ukefoG,fa&;qkdif&m w½kww f m0ef&o dS rl sm;u tqkyd gtpnf;ta0;ukd cHrnfjzpfonft h wGuf tqkyd gaeY&ufrwkid rf D ESpEf idk if H
abmvkH;tzGJUcsKyf tzGJU0ifwpfOD;jzpfNyD; tm&S a[mfuD udpö&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;NyD; ESpfEkdifiH awmifw½kwfyifv,f [kdifeefuRef;wGif usif;y&ef oabmwlnrD &I &S&d ef w½kww f m0ef&o dS rl sm;taejzifh
tzGJUcsKyfOuú|vnf; jzpfonf/ aemufqkH;oabmwlnDcsufukd csrSwfEkdifrnfjzpf urf;vSrf;cJhaMumif; od&onf/ BudK;yrf;oifhonf[k or®wx&efYu a&;om;xm;
rav;&Sm;bk&iftaejzifh 0efBuD;csKyfrsm; aMumif; or®wx&efYu ajymMum;cJhonf/ ESpfEkdifiHukefoG,fa&;qkdif&m udpö&yftm;vkH;ukd aMumif; od&onf/
usrf;opömqkdjcif;rsm;ESifh vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;&ef ESpfEkdifiHtaejzifh azazmf0g&DvaESmif;ykdif;wGif ,cktpnf;ta0;wGif aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; &v'f attufzfyD

ab&Gwf Zefe0g&D 31 - vGecf o


hJ nfEh pS rf sm;twGi;f u vufbEGeEf iS hf tpöa&;Ekid if w
H \ Ydk e,fpyfa'oonf ta&St U v,fyidk ;f a'owGif twnfNidrq f ;Hk jzpfaMumif; vufbEGeEf idk if q H idk &f m
ta&SUtv,fykdif;a'oü ukvor*¾ vufaxmufn§dEIdif;a&;rSL; zdvpfay vpfZm&DeDu ajymMum;onf[k a'owGif;ü xkwfa0onfh tm&Swf t,fvfatmfquf aeYpOfowif;pmü Zefe0g&D 31 &ufwGif
azmfjyonf/
tpöa&;ESifh vufbEGeEf iS hf tpöa&;Ekid if w
H o Ydk nf ppfyt
JG wGi;f okYd 0ifa&muf&ef qE´r&SMd uaMumif;? xkaYd Mumifh ¤if;ESpEf idk if H e,fpyfwiG f ppfyjJG zpfymG ;vdrrhf nfr[kw[
¤if;u ajymMum;onf/ vufbEGeef ,fpyfa'owGi;f ü awG&U &dS aom vkP d af cgif;rsm;ta&;ESiyhf wfoufí ¤if;udp\
f k rdrw
d Ydk ajymEkid af Mumif;
ö aemufqufwjJG zpfpOfrsm;onf tpöa&;ESihf vufbEGeef ,fpyf
vufbEGefe,fpyfa'o a'oü tÅ&m,f&Sdaomjzpf&yfrsm; ay:aygufa&;twGuf OD;wnfvdrfhrnfr[kwfaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/
,refESpf 'DZifbm 4 &ufu tpöa&;EkdifiH ajrmufbufykdif;wGif [pfZfbkdvmtzGJUu wl;azmfxm;onfh w&m;r0ifvkdPfacgif;rsm; azmfxkwf&Sif;vif;onfh ppfqifa&;ukd
twnfNidrfqkH;[kqkd tpöa&;ppfbufu pwifvyk af qmifco hJ nf/ tpöa&;ESihf vufbEGet
oabmwlnDcsufjzifh ppfyGJukdtqkH;owfcJhMuonf/
f ajcpku
d f [pfZb f v
dk mtzGwUJ o
Ydk nf 2006 ckEpS t f wGi;f u wpfvMum ppfjzpfymG ;cJNh yD;aemuf typftcwf&yfpaJ &;
qif[Gm
azazmf0g&D 1? 2019

'kw,
d tBudrf jrefrm-tdE,
d´ cspfMunfa&;abmvk;H yGJ usif;y
rÅav; Zefe0g&D 31 Bhaisora ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ESpfzuftoif;rS
'kwd,tBudrf jrefrm-tdE´d, ESpfEdkifiHcspfMunfa&; tm;upm;orm;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
abmvkH;NydKifyGJudk ,aeYnae 3 em&Du rÅav;NrdKU rS tjynfjynfqikd &f m trsKd;orD;abmvk;H 'dik v f Bl uD;rsm;
csr;f jrompnfNrKd eU ,f&dS rÅvmoD&d Edik if w
H umtqifjh rifh tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufMuonf/
tm;upm;uGif;wGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK(rÅav; trsKd;orD;abmvk;H NydKifyt JG NyD;wGif av;*d;k -*d;k r&Sd
wdkif;a'oBuD;) tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH jzifh tEdik &f &So
d mG ;aom jrefrmEdik if uH , kd pf m;jyK(rÅav;
trsKd;orD;toif;ESifh tdE´d,EdkifiHudk,fpm;jyK rPdyl&f wdik ;f a'oBuD;)tm;upm;ESihf um,ynmodyt HÜ oif;
jynfe,f trsKd;orD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m tm; yxrwHceG pf u kd q
f zk vm;ESihf tdE,
d´ Edik if uH ,kd pf m;jyK
(rÅav;wdik ;f a'oBu;D ) tm;upm;ESihf um,ynmodyHÜ rPdy&l jf ynfe,ftrsKd;orD;toif;tm; 'kw, d qkzvm;
trsKd;orD;toif;u av;*d;k -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ wduYk kd rÅav;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf\ ZeD; rÅav;
NydKifyrJG pwifrD rÅav;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&maumfrwD em,u
a'gufwmaZmfjrifharmif? tdE´d,EdkifiHrPdyl&fjynfe,f a'gufwma':,k,karu csD;jr§ifhay;tyfNyD; abmvkH;
vTwfawmfOuú| Shri Y. Khemchand Singh ? toif;wdkYESifhtwl trSwfw& pkaygif;rSwfwrf;wif uGif;v,fvl z,fvkdifeD w½kwfuvyfodkY ajymif;a&TUrnf
tdE´d,EdkifiHaumifppf0efcsLyf Mr. Nandan Singh "mwfykH½dkufMuonf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ref,t l oif;[m uGi;f v,fupm;orm; z,fvidk ef &D UJ oufwrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yf xyfwdk;csKyfqdkcJhNyD;
tajymif;ta&TUeJYywfoufNyD; w½kwfplygvd*fuvyf vuf&pdS mcsKyfoufwrf;[m 2020 jynfEh pS t f xd quf&dS
&Sefa'gif;vlteftoif;eJY oabmwlnDcsufwpf&yf aerSmvnf; jzpfygw,f/
&&Sdxm;NyDjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ uGif;v,fupm;orm; z,fvkdifeD[m ref,l
b,fv*f s,D u
H iG ;f v,fupm;orm; z,fvidk ef [ D m toif;eJt Y wl 2017 ckEpS t f wGi;f u ,l½ydk gvd*zf vm;eJY
vuf&SdrSm usef;rma&;aq;ppfrIawGvkyfxm;NyDvnf; vd*fzvm;wdkYudk &,lay;EkdifcJhwmjzpfygw,f/
jzpfygw,f/ touf 31 ESpt f &G,&f NdS yDjzpfwhJ z,fvidk ef D z,fvidk ef t
D aeeJY 2014 ckEpS u
f pNyD; ref,t l oif;
taeeJY 2014 ckEpS u f ajymif;a&TaU Mu;aygif 27 oef;eJY udk ajymif;a&TvU mw,fqakd yr,fh enf;jyig;OD;eJY vufwGJ
tJAmweftoif;uae ref,t l oif;udk ajymif;a&Tv U m cJ&h wmjzpfNyD; tJ'eD nf;jyawGuawmh a';Apfr, dk ufp?f
wmvnf;jzpfygw,f/ ½kdif,ef*pf? Aef[m;vf? armf&if[kdeJY qdk;&Sm;wdkYyJjzpfyg
z,fvkdifeD[m ref,ltoif;rSm 26 ESpfMum w,f/
jzwfoef;cJhwJh enf;jyzm*lqeftoif;uae xGufcGm vuf&rdS mS awmh uGi;f v,fupm;orm;z,fvidk ef D
oGm;NyD;aemuf ref,ltoif;&JU yxrqkH;ac:,lcJhwJh [m ref,ltoif;uae w½kwfplygvd*fudk ajymif;a&TU
upm;orm;vnf;jzpfygw,f/ z,fvidk ef [ D m NyD;cJw
h EhJ pS f awmhrSmvnf;jzpfygw,f/
aEG&moD tajymif;ta&TUumvtwGif;u ESpfESpf

MNLNyd NydKifyGJrS tmqife,fu bmpDvedk muGi;f v,fvl 'ef;epfqmG &wfZu


f kd ac:,l
[Hom0wDtoif;ESifh &Srf;,lEdkufwuftoif;? a0omvDuGif;ü &cdkiftoif;ESifh Southern toif;wdkY ,SOfNydKif y&DrD,mvd*fuvyf tmqife,ftoif;[m 'ef;epfqmG &wftaeeJY vli,fupm;orm;b0u
upm;rnfjzpfonf/ yGJpOf(3)tNyD;wGif &efukefESifh [Hom0wDtoif;u ajcmufrSwfpD? &Srf;,lEdkufwuf? &cdkif?
bmpDvedk mtoif;&JU uGi;f v,fupm;orm;wpfO;D jzpfwhJ refpD;wD;toif;rSm ESpf&moDMum yg0ifupm;ay;cJhNyD;
{&m0wDEiS hf &wemykt H oif;wdu
Yk ig;rSwpf ?D ppfuikd ;f ESihf ZGu
J yiftoif;u av;rSwpf ?D '*kEH iS hf Southern toif;u
'ef;epfqGm&wfZfudk tckESpfabmvkH;&moDukeftxd touf 19 ESpft&G,frSm bmpDvkdemtoif;udk
okH;rSwfpD? rauG;ESifh Chinland toif;u wpfrSwfpD&xm;onf/
yGJpOf(3)wGif EdkifyGJp&cJhonfh &Srf;,lEdkufwuf? &wemykHESifh ppfudkif;toif;wdkY\ajcpGrf;udk apmifhMunfh tiSm;pmcsKyfeJY ac:,lvkdufNyDjzpfw,fvdkY twnfjyK rajymif;a&TUrD refpD;wD;yxrtoif;rSm ESpfyJGyg0if
&rnfjzpfNyD; 'kw, d ae&mrS [Hom0wDtoif;ESihf wwd,ae&mrS &Sr;f ,lEu kd wf uftoif;wdYk awGq U aHk eonfyh rJG mS ajymMum;vmygw,f/ upm;cGifh&&SdcJhygw,f/
yGJaumif;wpfyGJjzpfvmEdkifonf/ &Srf;,lEdkufwuftoif;onf ½IH;yGJr&Sdao;aomfvnf; yGJpOf(3)rS EdkifyGJ&cJhovdk tmqife,ftoif;u 'ef;epfqmG &wfZu f kd ac:,l tmqife,ftoif;taeeJY toif;&JU aemufwef;
cHppfydkif;uvnf; wpfyGJvQif ESpf*dk;EIef;jzifh okH;yGJquf*dk;ay;ae&aomaMumifh [Hom0wDtoif;wdkufppfudk zdkY aEG&moDtajymif;ta&TUumvtwGif;uwnf;u cHppfyikd ;f rSm 'Pf&mjyóemaMumifh tm;enf;csufawG
cufcufccJ J ½ke;f uef&zG,&f adS eonf/ &efuek t f oif;onf xdyq f ;Hk ae&mwGif qufvuf&yfwnfEikd &f ef rjzpfrae ypfrw S xf m;cJah yr,fh pydev
f mvD*gcsefy,
D H bmpDvedk m &Sdaeayr,fh aemufwef;udk tm;jznfhjcif;r&SdbJ
EdkifyGJ&,l&rnfjzpfNyD; &wemykHESifh ppfudkif;toif;wdkY tdrfuGif;ü EdkifyGJquf&ef BudK;pm;zG,f&Sdaeonf/ toif;u uGi;f v,fupm;orm; 'ef;epfqmG &wfZu f kd uGi;f v,fyikd ;f udok m tm;jznfch w
hJ mvnf;jzpfygw,f/
owif;- ½Idif;xufaZmf? "mwfykH- pdk;ñGefY 2021 ckESpftxd pmcsKyfoufwrf;wdk;xm;w,f
vkdYvnf; od&ygw,f/
uÇmhuifqmaeYtcrf;tem; usif;yrnf pydefEkdifiHom; 'ef;epfqGm&wfZf[m 2013 ckESpf
twGif;u bmpDvkdemtoif;udk ajymif;a&TUvmcJhcsdef
&efukef Zefe0g&D 31 uwnf;u bmpDvkdemtoif;eJYtwl yJGaygif; 71 yJG
jrefrmEdkifiH pm;okH;olumuG,fa&;toif;uBuD;rSL;í uifqma&m*gavQmhcsa&;ESifh ab;uif;vkHNcHKaom yg0ifupm;ay;xm;wmvnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh
pdu
k yf sKd;oD;ESEH iS hf pm;aomufuek rf sm; xkwv f yk Ef ikd af &;twGuf uÇmhuifqmaeYtcrf;tem;ukd ynmay;jyyGEJ iS hf tckEpS af bmvk;H &moDrmS awmh bmpDvedk mtoif;eJt Y wl
atmf*eJ pfxw k u f ek t
f a&mif;jyyGrJ sm;jzifh azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rdKU r[mAE¨Kvyef;NcHa&SU ü &SpfyJGom yJGxGufupm;cGifh&&SdcJhwmjzpfygw,f/
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&TNrdKifarmifzkef; aiGMu,f - a&;om;onf
azazmf0g&D 1? 2019

armfvNrdKifNrdKU ü ausmfwufonfhc&D;onfwif,mOf
rsufEmS csif;qkid rf u
S m;ukw
d u
kd rf íd c&D;onfo;kH OD;aoqk;H NrdKUe,ftcsKdUwGif rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;
armfvNrdKif Zefe0g&D 31 awmifwGif;BuD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ xif;rD;\ tyl&SdefaMumifh rD;zdkab;wGif&Sdonfh
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU aemifc&D&yfuu G f usKdur© uD m;vrf;ay:ü ,aeY Zefe0g&D 30 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu pvif; *ufprf ;D jcpfaygufuNJG yD; 0g;x&HoYkd rD;ul;puf
eHeufydkif;wGif rk'kHrS armfvNrdKifodkY armif;ESifvmonfh c&D;onfwif awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ppfwm;aus;&Gmae Zefe0g&D 29 &ufuvnf; pvif;NrdKUe,f avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,mOfwpfpD;onf t&Sdefrxdef;EdkifbJ wpfzuf,mOfaMum&Sd,mOftm; OD;Munf0if;\ aetdrfwGif rD;zdkrD;<uif;rD;usefrS xl;aygufaus;&Gmvrf;cGJ&Sd OD;cifarmifvGif\ tqdkygrD;avmif&modkY aumhrSL;NrdKUe,f
wdkufrdí vloHk;OD;aoqkH;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ wpfqifh aetdrw f pfv;Hk rD;avmifuRrf;cJah Mumif; aetdrfwGif rD;zdkrD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;owfO;D pD;rSL; OD;rsKd;rif;xufEiS hf wyfz0UJG ifrsm;u
jzpfpOfrSm rk'kHrS armfvNrdKifodkY ,mOfarmif; ausmfpGmvif; wdkif;a'oBuD; rD;owfwyfzGJUrS wm0ef&Sdol ajrpdkufaetdrfwpfvkH;? pufokH;qD'DZ,fyDyg rD;owf,mOfEpS pf ;D jzifh rD;Nidr§ ;f owfcahJ Mumif; od
armif;ESifvmaom c&D;onfwif,mOfonf ,mOfta&Sw U iG f wpfOD;u ajymonf/ ESpfvkH;? tif*sif0dkif av;yDygESifh KLUGER &onf/ ausmfol&(aumhrSL;)
armif;ESifaeonfhqdkifu,ftm; ausmfwufpOf rsufESmcsif;qdkifrS xdok Ykd rD;avmifuRrf;cJrh aI Mumifh rD;ab;oifh ,mOfwpfpD;wDkY rD;avmifcJhaMumif; od& anmifOD;
armif;ESifvmaom Mazdz BONGO ,mOftm; t&Sdefrxdef;EdkifbJ jynfol udk;OD;udkvnf; aus;&Gmbkef;awmfBuD; onf/ rÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f wufr
wdkufrdjcif;jzpfonf/
ausmif;wGiaf exdik &f ef aqmif&u G af y;cJah Mumif; rauG;wdkif;a'oBuD;wGif Zefe0g&D 1 &uf aus;&Gm\awmifbuf ESpfrdkifcefYtuGm rif;&J
jzpfpOfaMumifh Mazdz BONGO ,mOfay:yg OD;wifudk?
od&onf/ tqdkygrD;avmifuRrf;rIaMumifh rS 30 &ufxd rD;avmifuRrf;rI 21 rI jzpfyGm; ausmfpmG ukrP Ü rD S wl;azmfaeaom a&eHwiG ;f wGif
udrk sKd;0if;atmifEiS hf OD;udv
k iG w
f o
Ykd ;kH OD;aoqk;H NyD; OD;ndK0if;? ud0k if;xGe;f ESihf
OD;Munf0if;tm; qwfoGm;e,fajr&Jpcef;wGif cJah Mumif; rauG;wdik ;f a'oBuD; rD;owfO;D pD;Xme Zefe0g&D 30 &uf nae 3 em&D 15 rdepfu
wifudkudkwdkYoHk;OD;rSm 'Pf&m&&SdcJh&m ,mOfarmif; ausmfpGmvif;tm;
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ xkwfjyefcsuft& od&onf/ ZGJxuf&Sif rD;avmifrjI zpfymG ;&m nae 3 em&D 45 rdepfwiG f
rkyGefe,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rdarT;
NrdKif aumhrSL; rD;Nidrf;cJhaMumif; od&onf/ xdka&eHajronf
Zefe0g&D 30 &ufu NrdKifNrdKU trSwf tvm;wl &efuek w f ikd ;f a'oBuD; aumhrLS ;NrdKeU ,f rif;&JausmfpGm ukrÜPD0if;twGif; OD;ausmfOD;
aygifNrdKU ü vrf;jzwful;olukd qkdifu,f0ifwkduf 2 &yfuu G &f dS a0NzdK;um;0yfa&Smw h iG f NrdKifNrdKeU ,f rusD;uefaus;&GmwGif Zefe0g&D 31 &uf xkwfvkyfaeaom a&eHusif;rS a&eHcyf&mwGif
t&Sed v
f eG Nf yD; wpfzuf,mOfaMumrS ,mOftm; xyfrcH sdwrf d yef;wdkif;awmaus;&GmvlrIulnDa&; toif;rS rGe;f vGyJ ikd ;f u *ufprf ;D jcpf aygufuíJG rD;avmifrI tok;H jyKonfh rD;puftif*sifuvyfjym;rS tyl
Mitsubishi Brandar ,mOftm; 0g,m&def; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ vGefuJí avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
aygif Zefe0g&D 31
jyKjyifaepOf 0g,mBudK;rsm; tylvGefuJí jzpfpOfrmS oef;xdu k \f aetdrrf ;D zdak csmifrS onf/ azvdef;(anmifOD;)
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f OwåHwm;aus;&Gmü Zefe0g&D 30 &uf n 8
em&DcGJcefYu qdkifu,fu vrf;jzwful;olwpfOD;tm; t&Sdefrxdef;EkdifbJ
wdkufrdNyD; wpfzuf,mOfaMum&Sd armif;ESifvmaom,mOftm; xyfrH
wdkufrdojzifh qdkifu,farmif;ESifolwpfOD; aoqkH;NyD; vrf;jzwful;olrSm
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif wpfvtwGif; ajrmufrQm;ukef;aus;&Gmrsm;rS
uRr;f usio f l vli,f 15 OD;cefEY iS t
e,fajr
hf wl awmeif;í
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
,mOfwu kd rf jI zpfymG ;aMumif; owif;t& aygifNrdKrU &Jpcef;rS &JwyfMuyf taxmuftxm;rJh 0ifa&mufvmol 24 OD; zrf;qD;&rd &SmazGc&hJ m rGe;f vGJ 2 em&DccJG efw
aus;&Gm\ taemufbuf wpfrdkifcefYtuGm
Y iG f ajrmufrQm;uke;f

ol&aZmfESifh wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufppfaq;&m &efukef-armfvNrdKif rauG; Zefe0g&D 31 av;OD;udk xyfrHzrf;qD;&rdcJh onf/ 0g;awmxJrS trd[q l iG f (c) vSausmfyg ig;OD;udk
ta0;ajy;um;vrf; OwåHwm;aus;&Gm wHwm;trSwf 3^170 teD;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;odkY taxmuf Zefe0g&D 29 &uf n 11 em&DcefYrSpí zrf;qD;&rdcJhaMumif; a&eHre,fajr&Jpcef;rS
aygifrS oxkHodkY OD;Zifaumif;xuf Zif;usKdufNrdKU aygifNrdKUe,faeol txm;rJh 0ifa&mufvmol 24 OD;tm; Zefe0g&Dv rif;vSNrdKUe,f a&eHre,fajr&Jpcef;ydkif e,fajr od&onf/
armif;ESifvmonfh qdkifu,fonf OwåHwm;aus;&Gm ta&SUwdkufausmif; wpfvtwGi;f zrf;qD;&rdcahJ Mumif; rif;vSNrdKeU ,f twGi;f taxmuftxm;rJ0h ifa&mufvmolrsm; 2018 ckESpftwGif; rauG;wdkif;a'oBuD;
vrf;Mum;xJrS vrf;jzwful;ol OD;oef;atmiftm; wdkufrdNyD; wpfzuf
&JwyfzGJUrS od&onf/ &SdaeaMumif;owif;t& tzGJUrsm;cGJum ydwfqdkY twGif;odkY &cdkifjynfe,fbufrS taxmuf
,mOfaMumodkYa&muf&SdpOf oxkHrS aygifodkY OD;atmifjrwfol armif;ESif
Zefe0g&D 19 &ufu rauG;wdkif;a'oBuD; ppfaq;&SmazGrrI sm; aqmif&u G cf &hJ m Zefe0g&D 30 txm;rJh 0ifa&mufvmol 131 OD; &SdcJhNyD;
vmonfh ,mOftrSwf MOM 7J/...... ,mOf\ OD;acgif;ydik ;f tm; csdwrf u d m
rif;wkef;NrdKUe,ftwGif; taxmuftxm;rJh &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcefw
Y iG f aps;BuD;aus;&Gmt0if vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;OD;pD;
qd k i f u ,f a rmif ; ES i f o l r S m tcif ; jzpf a e&mwG i f aoqk H ; oG m ;NyD ;
vrf;jzwful;olrSm 'Pf&m&&SdoGm;í aygifjynfolYaq;½kHrS armfvNrdKif 0ifa&mufvmol 15 OD;tm; um;jzifw h ifaqmif vrf;awmifbuf ESpfzmvkHcefYtuGm 0g;awm Xme\ rSwfykHwiftufOya't& ta&;
jynfolYaq;½kHBuD;odkY wifydkYukoxm;aMumif; od&onf/ vmaom ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkuf xJü rouFmzG,fvlpdrf;rsm; jzwfoef; ,lrIrsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
odkYjzpfí jzpfpOfESifhywfoufí aygifNrdKUr&Jpcef;u trlzGifhppfaq; ajcmufOD;ESifhtwl zrf;qD;EdkifcJhNyD; Zefe0g&D 24 xGufajy;oGm;onfudk &JtkyfrsdK;rif;xGef; OD;pD; aZ,swk(rauG;)
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ cGef(0if;y) &ufwiG f rif;vSNrdKeU ,ftwGi;f 0ifa&mufvmol tzGJUu awGU&Sd&ojzifh aps;BuD;aus;&GmESifh

aejynfawmf Zefe0g&D 31 &m ajcmufb;D ,mOfjzifh od0k u


S x
f m;onfh uRef;opfco
JG m;? wHcg;&Guf ajcmufwef
wdkufBuD;NrdKU e,fü w&m;r0if wdkufBuD;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh opfawm0efxrf;rsm;onf cefYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ tqkdyguRef;opfrsm;udk
uRef;opfco
JG m;? wHcg;&Gurf sm; odr;f qnf;&rd Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 9 em&Du ajrmufvidI ½f ;kd rBudK;0dik ;f twGi;f rS oJ0guGi;f ESihf
ysOf;rtdik u
f iG ;f ae&mrsm;wGif w&m;r0ifopfzrf;qD;a&; ppfaq;aqmif&u G cf MhJ u
OD;pD;t&m&Sd½Hk;ü o,faqmifodfrf;qnf;xm;aMumif; opfawmOD;pD;XmerS od&
onf/ armifvlarmf
azazmf0g&D 1? 2019

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya' jy|mef; a&mufEikd jf cif;jzifh a'owGi;f &Sd jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0
ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef/
tcef; (3)
ukeftrSwfwHqdyfrlykdifcGifhOya' wpfckckudkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif tqdkygtzGJUtpnf; A[dkaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
(2019ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 3/) \ tzG0UJ ifrsm;ydik q f ikd o f nfh ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrI 4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf -
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf rsm;udk tjcm;aom ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;rS (u) rlyikd cf iG q hf ikd &f m vkyif ef;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&u G &f ef rlyikd f
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf) cGJjcm;od&SdapEdkifaom trSwfwHqdyfvnf;yg0ifonf/ cGiq hf ikd &f mA[dak umfrwDukd atmufygtwdik ;f zGpUJ nf;&rnf-
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ (¡) todtrSwjf yKtrSww f qH yd f qdo k nfrmS trSww f q H yd w f pfck (1) 'kwd,or®w Ouú|
tcef; (1) \ ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrI\ rl&if;a'o? t&nf (2) jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,Ouú|
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf taoG;? trsKd;tpm;ESihf tjcm;xl;jcm;aom tcsuftvuf 0efBuD;Xme
1/ (u) þOya'udk ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya'[k ac:wGif rsm;ESiphf yfvsOf;í trSww f q H yd yf ikd &f iS u f ,if;\ xde;f csKyfrI (3) oufqkid f&m0efBuD;Xmersm;rS tzGJU0if
ap&rnf/ jzifh tokH;jyKcGifh&SdaMumif; todtrSwfjyKonfh trSwf 'kwd,0efBuD;rsm;
( c ) þOya'onf EdkifiHawmfor®wu trdefYaMumfjimpmjzifh wHqdyfwpfckckudkqdkonf/ (4) tjcm;oifah vsmfonfh 0efBuD; tzGJU0if
owfrSwfonfhaeY&ufwGif pwiftmPmwnfap&rnf/ (P) a'oqdkif&mtñTef; qdkonfrSm rl&if;a'oudk txl;azmf Xmersm;rS'w k d,0efBuD;rsm;
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg ñTef;aom t&nftaoG;? xifay:ausmfMum;rI odkYr[kwf odkYr[kwf ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf- tjcm;xl;jcm;aom 0daoovu©Pmrsm;yg&Sdonfh ukef (5) av;OD;xufrydak om tzGJU0if
(u) Edik if aH wmf qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf ypön;f xGu&f &dS mEdik if ?H e,fajr odrYk [kwf a'orSrv l xGu&f dS rlydkifcGifhqdkif&m ynm&Sifrsm;
udk qdkonf/ aom ukeyf pön;f jzpfaMumif; ñTe;f jycsuw f pfcck u k q kd o kd nf/ (6) tpdk;&r[kwfaom tzGJU0if
( c ) A[dkaumfrwD qdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;aom rlydkif (w) ausmfMum;aomtrSwfwHqdyf qdkonfrSm owfrSwfxm; tzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,fESpfOD;
cGifhqdkif&m A[dkaumfrwDudk qdkonf/ aompHESifhtnD EdkifiHawmfwGif vlodrsm;NyD;ausmfMum; (7) EdkifiHawmfor®wrS twGif;a&;rSL;
( * ) 0efBuD;Xmeqd Xme konfrSmjynfaxmifpktpdk;&pD;yGm;a&;ESifh aom trSwfwHqdyfwpfckckudkqdkonf/ wm0efay;tyfol
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeudkqdkonf/ (x) ukefoG,frItrnf qdkonfrSm ukefoG,frIvkyfief;wpf&yf (8) OD;pD;Xme\ wGJzuftwGif;a&;rSL;
(C) oufqdkif&m0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& ESifhwpf&yf cGJjcm;od&SdEdkif&ef azmfjyaom trnf odkYr[kwf ñTefMum;a&;rSL;csKyf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? owfrSwfcsufudk qdkonf/ (c) yk'rf cG(J u)t& zGpUJ nf;aom A[dak umfrwDukd vdt k yfovdk
arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme odkYr[kwf ynma&; ( ' ) trSwfwHqdyfydkif&SifqdkonfrSm OD;pD;Xme\ rSwfykHwif jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
0efBuD;Xmeudkqdkonf/ pm&if;wGif rSwyf w Hk iftrSww f q H yd yf ikd &f iS t f jzpf todtrSwf 5/ A[dak umfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf-
( i ) at*sifpD qdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;aom rlydkifcGifh jyKrSwfwrf;wifjcif;cH&onfh yk*¾dKvf odkYr[kwf w&m;0if (u) Edik if aH wmfwiG f rlyikd cf iG q hf ikd &f mvkyif ef;rsm; aumif;pGm zGUH NzdK;
qdkif&m at*sifpDudk qdkonf/ zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;udkqdkonf/ wdk;wufap&ef rlydkifcGifhqdkif&m rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;?
( p ) OD;pD;Xmeqd
Xme o k nfrmS 0efBuD;Xmeurlyikd cf iG q hf ikd &f m udp&ö yfrsm; ( " ) tcGifhta&;&&SdolqdkonfrSm trSwfwHqdyfydkif&Sif? ausmf vkyfief;pDrHcsufrsm; csrSwfjcif;?
aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfaom OD;pD;Xmeudkqdkonf/ Mum;aom trSww f q H yd yf ikd &f iS ?f a'oqdik &f mtñTe;f ydik &f iS ?f ( c ) rlyikd cf iG q hf ikd &f m rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? vkyif ef;pDrcH suf
(q) rSwyf w Hk ift&m&Sd qdo k nfrmS rlyikd cf iG rhf wS yf w Hk ifjcif;vkyif ef; ukeo f , G rf t I rnfyikd &f iS ?f rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f q H yd f rsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif BuD;Muyf
rsm;udk aqmif&u G o f nfh OD;pD;Xme\ ñTeMf um;a&;rSL;csKyfukd rlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;udk vTJajymif;ay;jcif; cH&ol vrf;ñTefrIay;jcif;?
qdkonf/ odkYr[kwf cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;cH&oltjzpf ( * ) EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHjcm;&if;ESD;
(Z) ppfaq;a&;t&m&SdqdkonfrSm rlydkifcGifhrSwfykHwifjcif;ESifh rSwfykHwifxm;aomtrSwfwHqdyf rlydkifcGifhqdkif&m tcGifh jr§KyfESHrIwdk;wufa&;ESifh tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;
pyfvsOf;í ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufonfh OD;pD;Xme&Sd ta&;&&Sdonfh vlyk*¾dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf w&m;0if vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf rlydkifciG fhpepfjzifh
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;ESifhtxuf tqifh&Sdaom zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;wpfckckudk qdkonf/ tm;ay;jr§ifhwifEdkif&ef vrf;ñTefrIay;jcif;?
t&m&Sdudkqdkonf/ ( e ) tzGJU0ifEdkifiH qdkonfrSm EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpf yg0if (C) rlyikd cf iG q hf ikd &f mvkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufap&ef vdt k yfonfh
(ps) rlydkifcGifh (Intellectual Property Rights) qdkonfrSm xm;aom rlydkifcGifhqdkif&muGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm; odkY vlom;t&if;tjrpfrsm; avhusifjh yKpkysdK;axmifa&;udk tm;
ud, k yf ikd t f odÓPfjzifh jyKvkyaf om wDxiG zf efw;D rIrsm;udk r[kwf oabmwlnDcsufrsm; odkYr[kwf ,if;wdkYESifh ouf ay;jr§ifhwifjcif;?
tumtuG,af y;&ef Oya't& ay;tyfonfh tcGit hf a&; qdkifonfh tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf ( i ) rlyikd cf iG phf epf zGUH NzdK;wd;k wuf&efEiS hf aumif;pGm usifo h ;Hk aqmif
udq k o kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f pmayESit hf Ekynm rlyikd cf iG ?hf a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\ tzGJU0ifEdkifiHwpfckckudk &GuEf ikd &f ef oufqikd &f m tpd;k &Xme? tpd;k &tzGt UJ pnf;rsm;?
wDxGifrIrlydkifcGifh? pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh? ukeftrSwfwHqdyf qdkonf/ tjcm;tzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh n§dEIdif;
rlyikd cf iG Eh f iS h f tjcm;aomrlyik d cf iG h f trsK;d tpm;rsm;vnf;yg0ifonf/ ( y ) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H qdo k nfrmS jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmf aygif;pyfay;jcif;?
(n) trSww f q H yd f qdo k nfrmS ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrI csKyfu rlydkifcGifhqdkif&mudpö&yfrsm;udk ppfaq;pD&if&ef ( p ) enf;ynmESifh tjcm;vdktyfonfh taxmuftyHhrsm; &&Sd
vkyfief;wpfckudk tjcm;aom ukefypönf; odkYr[kwf Oya't& wnfaxmifaom w&m;½k;H udak omfvnf;aumif;? apa&;twGuf jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;ESifh quf
0efaqmifrv I yk if ef;rsm;ESihf cGjJ cm;od&adS pEdik af om udk , y
f i
k d f ,if;½k;H \ pD&ifyikd f c i
G t
h f mPmES i v
h f y
k y
f i
k d c
f i
G r
h f sm; tyf E i
S ;
f xm; oG,n f Ed§ idI ;f aqmif&u G jf cif;udk tm;ay;jr§iw hf if aqmif&u G f
trnfemrrsm;? tu©&mrsm;? udef;*Pef;rsm;? ykHazmfxm; onfh w&m;½kH;udkaomfvnf;aumif;qdkonf/ ay;jcif;?
aom tpdwt f ydik ;f rsm;? ta&miftaoG; aygif;pyfrw I t Ykd yg ( z ) OD;pm;ay;tcGit hf a&; qdo k nfrmS yk'rf 31 yg OD;pm;ay;tcGihf (q) jynfaxmifpt k pd;k &tzGu UJ tcgtm;avsmfpmG ay;tyfaom
t0if rsufpdjzifh jrifawGUEdkifaom trSwftom;wpfckck ta&;udk qdkonf/ rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
udkaomfvnf;aumif;? ,if;trSwftom; wpfckESifhwpfck ( A ) ukepf nfjyyGq J ikd &f mOD;pm;ay;tcGit hf a&; qdo k nfrmS yk'rf 32 tcef;(4)
aygif;pyfxm;onfh trSwftom;wpfckckudkaomfvnf; yg ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;udk qdkonf/ at*sifpDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
aumif;qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif ukeftrSwfwHqdyf? tcef;(2) 6/ A[dkaumfrwDonf -
0efaqmifrItrSwfwHqdyf? pkaygif;ydkiftrSwfwHqdyfESifh &nf&G,fcsuf (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh rlydkifcGifh
todtrSwfjyKtrSwfwHqdyfwdkYvnf; yg0ifonf/ 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf - qdkif&m at*sifpDudk atmufygtwdkif;zGJUpnf;&rnf-
( # ) ukeftrSwfwHqdyf qdkonfrSm ukefoG,frIvkyfief;aqmif (u) trSww f q H yd u
f kd tumtuG,af y;jcif;tm;jzifh &if;ES;D jrK§ yEf rHS ?I (1) A[dkaumfrwD\ Ouú|
&Guf&mwGif vkyfief;wpfck\ukefypönf;rsm;udk tjcm;aom ukeo f , G af &;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm; ydrk zkd UHG NzdK; twGif;a&;rSL;
vkyfief;rsm;\ ukefypönf;rsm;rS cGJjcm;od&SdapEdkifaom wdk;wufvmap&ef? (2) 0efBuD;XmeESifhoufqdkif&m tzGJU0if
trSwfwHqdyfwpfckckudk qdkonf/ ( c ) trSwfwHqdyfydkif&SifESifh tcGifhta&;&&SdolwdkY\tusKd; 0efBuD;Xmersm;rSat*sifpDESifh
( X ) 0efaqmifrItrSwfwHqdyf qdkonfrSm 0efaqmifrIvkyfief; pD;yGm;udk tumtuG,fay;Edkif&ef? oufqdkifonfh ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
aqmif&Guf&mwGif vkyfief;wpfck\ 0efaqmifrIrsm;udk ( * ) trSwfwHqdyfwkyrIESifh ukefypönf;twkrsm; aps;uGufodkY (3) &SpfOD;xufrydkaom tzGJU0if
tjcm;aomvkyfief;rsm;\ 0efaqmifrIrsm;rS cGJjcm;od&Sd 0ifa&mufvmrIudk [efYwm;Edkifjcif;tm;jzifh rQwaom rlydkifcGihq f dkif&mynm&Sifrsm;
apEdkifaom trSwfwHqdyfwpfckckudk qdkonf/ aps;uGuf,SOfNydKifrIpepfudk wnfaqmuf&efESifh trsm; (4) ig;OD;xufrydkaom tzGJU0if
( ! ) pkaygif;ydkiftrSwfwHqdyf qdkonfrSm pufrIvkyfief;&Sifrsm;? jynfot l wGuf ab;uif;vkjH cHKaom ywf0ef;usifwpf&yfukd tpdk;&r[kwfaom
xkwfvkyfolrsm; odkYr[kwf ukefonfrsm;jzifh pkpnf;xm; zefwD;Edkif&ef? tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
aom tzGJUtpnf;? toif;tzGJU odkYr[kwf vlrIpD;yGm;a&; (C) a'oqdkif&m tñTef;udk tumtuG,fay;jcif;jzifh EdkifiH (5) OD;pD;Xme\ twGif;a&;rSL;
tzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf or0g,rtoif;uJhodkY pkaygif; awmfrS xGu&f adS om a'oxkwu f ek rf sm;\ t&nftaoG;rsm; ñTefMum;a&;rSL;csKyf
zGpUJ nf;xm;aom tzGt UJ pnf;uydik q f ikd o
f nfh trSww f q H yd f udk jr§iw hf ifEikd &f efEiS hf Edik if w H umaps;uGuo f Ykd xd;k azmuf0if (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 1? 2019

pufrI'DZdkif; rlydkifcGihfOya' jy|mef; (i) tvkyo f rm;onf yk'rf cGJ (u)? (*)ESihf (C)wdw
xm;aom pufrI'DZdkif; zefwD;jcif;rSwpfyg; tjcm;aom
Yk iG f azmfjy

pufrI 'DZdkif;zefwD;rIudk jyKvkyfcJhvQif tvkyftudkifqdkif&m


,refaeYrStquf azmfjyjcif;? tok;H jyKjcif;? ykEH ydS x f wk af 0jcif;? cif;usif;jyojcif; odrYk [kwf oabmwlncD sufyg tcsufrsm;ESihf qefu Y sifuv
JG rJG rI &Sv
d Qif
(ps ) þOya'ESit hf nD aumufc&H rnfh tcaMu;aiGrsm;udk A[dk tjcm;wpfenf;enf;jzifh xkwfazmftoday;cJhjcif;r&SdvQif ,if;pufrI ,if;pufrI'DZdkif;twGuf tvkyform;uom rSwfykHwif
aumfrwDrSwpfqifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm 'DZdkif;onf topfjzpfonf[krSwf,l&rnf/ avQmufxm;cGifh&Sdonf/
wlnDcsufjzifh owfrSwfjcif;? 15/ pufr'I ZD ikd ;f onf trsm;od&x dS m;NyD;jzpfaom pufr'I ZD ikd ;f \ oGijf yif tcef;(10)
(n) pufrI'DZdkif; rlydkifcGifhqdkif&m rSwfykHwifjcif;vkyfief;rsm;udk vu©Pmrsm;pkaygif;xm;jcif;jzpfvQif odrYk [kwf trsm;od&x dS m;NyD;jzpf avQmuf xm;jcif;
cGijhf yK&mwGif tok;H jyKrnfw h q
H yd w
f ;Hk udk twnfjyKowfrwS f aom pufrI'DZdkif;rsm;ESifh odomxif&Sm;pGmuGJjym;jcm;em;rI r&SdvQif 20/ þOya't& pufrI'DZdkif;rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdolonf
jcif;? ,if;pufrI'DZdkif;onftopfjzpfonf[krSwf,ljcif;rjyK&/ pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhtcGifhta&;udk&&Sdvdkygu pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwif
( # ) A[dkaumfrwDodkY vkyfief;tpD&ifcHpmrsm;ESifhtjcm;vdktyf tcef;(8) ay;&efowfrSwfcsufESifhtnD rSwfykHwift&m&SdxHavQmufxm;&rnf/
onfh tpD&ifcHpmrsm;udkwifjyjcif;? tumtuG,fr&&SdEdkifaompufrI'DZdkif; 21/ pufrI'DZdkif;udkrSwfykHwifay;&efavQmufxm;olonf -
( X ) pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhqdkif&m ESpfywfvnf tpD&ifcHpmudk 16/ atmufygtcsufwpf&yf&yfEiS hf NidpeG ;f onfph ufr'I ZD ikd ;f onf tum (u) pufrI'DZdkif;xkwfukefrsm; odkYr[kwf xkwfukefwGiftokH;jyK
A[dkaumfrwDodkY wifjyjcif;? tuG,fr&&Sdap& - xm;onfh pufr'I ZD ikd ;f rsm;onf vdu k mEdo k abmwlncD suf
( ! ) A[dkaumfrwDutcgtm;avsmfpGmay;tyfaomrlydkifcGifh (u) enf;ynmqdik &f m odrYk [kwf vkyaf qmifcsufqikd &f m zefw;D wGiaf zmfjyxm;onfh tjynfjynfqikd &f m pufr'I ZD ikd ;f trsKd;
qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ jyKvkyfrIrsm;? tpm;cGjJ cm;owfrw S jf cif; oabmwlncD sufyg trsKd;tpm;
tcef;(5) (c) trsm;jynfol\ at;csrf;wnfNidrfrIudkjzpfap? udk,fusifh wpfcw k nf;wGif tusKH;0ifygu wpfck odrYk [kwf wpfcx k uf
OD;pD;Xme\vkyfief;wm0efrsm; odum© udjk zpfap? ,kMH unfu;kd uG,rf u I jkd zpfap? Edik if aH wmf\ ydak om pufr'I ZD ikd ;f rsm;udk avQmufvmT wpfapmifwnf;wGif
9/ OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf- trGet f jrwfxm;tyfaom ,Ofaus;rIujkd zpfapxdyg;rIrsm;/ avQmufxm;Edkifonf/
(u) pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhESifhpyfvsOf;onfh rSwfykHwifjcif;udpö&yf tcef;(9) ( c ) rSwfykHwifavQmufxm;csufudk jrefrmbmomjzifhjzpfap?
rsm;udk xkwfjyef aMunmjcif;? pufrI'DZdkif;rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdolrsm; t*Fvdyfbmomjzifhjzpfap a&;om;Edkifonf/
( c ) pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG q
hf ikd &f m rSwyf w
Hk ifpm&if;rsm;udk xde;f odr;f 17/ pufrI'DZdkif;wpfckckudkzefwD;olujzpfap? ,if;\ w&m;0iftarG ( * ) jrefrmbmomjzifah vQmufxm;csufukd t*Fvyd b f momodYk
xm;&Sdjcif;? qufco H u
l jzpfap? ,if;\ w&m;0ifvaJT jymif;jcif;cH&olujzpfap tqdyk g vnf;aumif;? t*FvdyfbmomjzifhavQmufxm;csufudk
( * ) rlyikd cf iG q
hf ikd &f m e,fy,ftvdu k f zGpUJ nf;xlaxmifxm;onfh pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdonf/ jrefrmbmomodv Yk nf;aumif; bmomjyefqakd y;&ef rSwyf Hk
XmecGrJ sm;\ vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;udk Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;? 18/ pufrI'DZdkif;wpfckudk wpfOD;xufydkolrsm;u yl;wGJzefwD;cJhjcif;jzpf wift&m&Sdu awmif;qdkcJhvQif bmomjyefqdkay;&rnf/
(C) at*sifpDu tcgtm;avsmfpGmay;tyfaom pufrI'DZdkif; vQif ,if;wdt Yk m;vk;H onf tqdyk gpufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w Hk ify;l wGaJ vQmuf (C) yk'frcGJ (*) t& bmomjyefqdkcsufjzpfvQif avQmufxm;
rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udkxrf;aqmifjcif;/ xm;cGifh&Sdonf/ olu rSefuefaMumif; 0efcHvufrSwfa&;xdk;&rnf/
tcef;(6) 19/ tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;wd\ Yk tvkyt f udik q f ikd &f m oabmwlnD 22/ pufrI'DZdkif;udkrSwfykHwifay;&efavQmufxm;olonf -
rSwfykHwift&m&SdESifhppfaq;a&;t&m&Sdrsm;cefYtyfjcif;ESifh csuft&jzpfap? ,if;oabmwlncD suf\ tusKd;quft&jzpfap pufrI (u) rSwfykHwifavQmufxm;csufwGif atmufygtcsufrsm;
vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfjcif; 'DZdkif;wpfckudkzefwD;onfhtcg - azmfjy&rnf -
10/ 0efBuD;Xmeonf OD;pD;XmewGif rlyikd cf iG Ehf iS phf yfvsOf;ívkyif ef;rsm;udk (u) tvkyform;u pufrI'DZdkif;wpfckudk zefwD;&mwGif tvkyf (1) rSwfykHwifay;&efawmif;qdkcsuf?
aqmif&u G &f ef rSwyf w Hk ift&m&SEd iS hf vdt k yfonfph pfaq;a&;t&m&Sw d u Ykd kd tudik q f ikd &f m oabmwlncD sufygtcsufrsm;ESihf qefu Y sif (2) avQmufxm;onfh yk*¾dKvf odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;
at*sifpD\wifjycsuft& cefYtyfwm0efay;tyfEdkifonf/ uGJvGJrIr&Sdygu tvkyf&Sifuom ,if;pufrI'DZdkif;udk rSwfykH xm;aom tzGJUtpnf;\ trnfESifh ae&yfvdyfpm?
11/ rSwfykHwift&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf wifavQmufxm;cGifh&Sdonf/ (3) udk,fpm;vS,fvTJtyfí avQmufxm;jcif;jzpfvQif
onf - ( c ) pufr'I ZD ikd ;f udk zefw;D NyD;aMumif; tvkyo f rm;u tvky&f iS f udk,fpm;vS,f\ trnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
(u) pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifavQmufxm;jcif;qdik &f m vkyif ef;rsm; xH pmjzifh qufoG,ftaMumif;Mum;onfhaeYrS ajcmufv trSwfESifh ae&yfvdyfpm?
ESihf ppfaq;jcif;qdik &f mvkyif ef;rsm;udk BuD;MuyfuyG u f jJ cif;? twGif; tqdkyg pufrI'DZdkif;udk tvkyf&Sifu rSwfykHwif (4) pufrI'DZdkif;\ &Sif;vif;jynfhpkHaomazmfjycsuf?
(c) pufrI'DZdkif;rSwfykHwifjcif;qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk avQmufxm;&ef tcGifhta&;udk ysufuGufcJhvQif pGefYvTwf (5) pufrI'DZdkif;yg&Sdonfh odkYr[kwf pufrI'DZdkif;jzifh ½kyfvkH;
aqmif&Guf&mwGif ppfaq;a&;t&m&Sd\ wifjycsufrsm;udk NyD;jzpfonf[krSwf,lNyD; tvkyform;onf ,if;pufrI azmfxm;onfh xkwfukefrsm;\tñTef;/
n§dEIdif;aqmif&Gufay;jcif;? 'DZdkif;udk rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdonf/ ( c ) yk'rf cGJ (u) ygtcsurf sm;tjyifvt kd yfygu atmufygtcsuf
( * ) pufrI'DZdkif;rSwfykHwifjcif;qdkif&m udpö&yfrsm;udk tqkH; ( * ) tvkyftudkifqdkif&m oabmwlnDcsuf ukefqkH;NyD;aemuf rsm;udkvnf;yl;wGJwifjy&rnf -
tjzwfay;jcif;? wpfESpftwGif;jyKvkyfonfh pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwif (1) w&m;0if zGpUJ nf;xm;aom tzGt UJ pnf;twGuf avQmuf
(C) A[dak umfrwDEiS hf at*sipf w D u Ykd ay;tyfaom rlyikd cf iG qhf ikd &f m avQmufxm;&mwGit f qdyk gpufr'I ZD ikd ;f onf ,cif tvky&f iS f xm;jcif;jzpfvQif tqdkygtzGJUtpnf;\ rSwfykHwif
vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ \ vkyif ef;e,fy,ftwGi;f ,if;\tvkyo f rm;u zefw;D cJh trSwf? trsKd;tpm;ESifh EdkifiHtrnf?
12/ ppfaq;a&;t&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;rSmatmufygtwdkif;jzpf aom pufrI'DZdkif;zefwD;rIrsKd;jzpfvQif tvkyftudkifqdkif&m (2) OD;pm;ay;tcGit hf a&;&&S&d ef awmif;qdv k Qif OD;pm;ay;
onf - oabmwlnDcsufyg tcsufrsm;ESifhqef Y u sif u G J v G J r I r&S d tcGifhta&;&S d a Mumif ; cd k i f v k H o nf h taxmuf txm;
(u) pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifavQmufxm;jcif;rsm;udk ppfaq;jcif;? onft h jyif tvkyo f rm;u qefu Y sifuv JG o JG nfh oufaocH azmfjycsufwdkYESifhtwl OD;pm;ay;tcGifhta&;awmif;
( c ) pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifavQmufxm;csufEiS hf pyfvsOf;í uefY taxmuftxm; wifjyEdkifjcif;r&Sdygu ukefqkH;NyD;aom qdkcsuf?
uGufcsufESifh ckcHacsycsufwdkYudk ppfaq;NyD; awGU&Sdcsufudk tvkyftudkifqdkif&m oabmwlnDcsuft& zefwD;cJhonfh (3) ukepf nfjyyGq J ikd &f m OD;pm;ay;tcGit hf a&;&&S&d ef awmif;
oabmxm;rSwcf suEf iS t hf wl rSwyf w Hk ift&m&Sx d w
H ifjyjcif;? pufr'I ZD ikd ;f jzpfonf[k rSw, f Nl yD; ,cif tvky&f iS u f tqdyk g qdkvQif ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;&Sd
( * ) pufrI'DZdkif;rSwfykHwifjcif;qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk pufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w Hk ifavQmufxm;cGi&hf o dS nf/ od&Yk mwGif aMumif; cdkifvkHonfhtaxmuftxm; azmfjycsufwdkY
aqmif&u G &f mwGif vdt k yfaomyk*Kd¾ vfrsm;udk ac:,lar;jref; atmufygtajctaewpf&yf&yfü tvkyform;uom ESifhtwl ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;
jcif;ESihf pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm; awmif;cHjcif; rSwfykHwifavQmufxm;cGifh &Sdonf - awmif;qdkcsuf?
wdkYudk rSwfykHwift&m&Sd\ cGifhjyKcsufjzifhaqmif&Gufjcif;? (1) ,ciftvkyf&Sifu tqdkyg pufrI'DZdkif;zefwD;rItay: (4) at*sifpED iS hf OD;pD;Xmewdu Yk tcgtm;avsmfpmG owfrw S f
(C) pufr'I ZD ikd ;f avQmufxm;csuu f kd ppfaq;Ny;D aemuf rSwyf w Hk if avQmufxm;rIr&SdaMumif; oabmwlnDjcif;? onfh tjcm;vdktyfcsufrsm;/
ay;&ef oif-h roifh oabmxm;rSwcf sufEiS t hf wl rSwyf w Hk if (2) tvkyform;u wifjyonfh oufaocHtaxmuf 23/ owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; yk'fr 22? yk'frcGJ(u)yg
t&m&SdxH wifjyjcif;? txm; tay: ,ciftvky&f iS u f jiif;qdrk rI jyKEdik jf cif;? owfrw S cf sufrsm;ESijhf ynfph aHk om pufr'I ZD ikd ;f avQmufxm;csufukd OD;pD;
( i ) at*sifp?D OD;pD;XmeESihf rSwyf w Hk ift&m&Sw d u
Ykd ay;tyfaom (3) yk'rf cGJ (c) t& ,ciftvky&f iS u f rSwyf w Hk ifavQmuf Xmeu vufc&H &So d nfah eYonf Edik if aH wmfwiG f rSwyf w Hk ifavQmufxm;
rlydkifcGifhqdkif&mvkyfief;wm0efrsm;udkxrf;aqmifjcif;/ xm;&efysufuu G o h vkyo
f jzift f rm;uavQmufxm; csuf wifoGif;onfhaeYjzpfonf[k rSwf,l&rnf/
tcef;(7) jcif;/ 24/ rSwfykHwift&m&Sdonf -
tumtuG,f&&SdEdkifaompufrI'DZdkif; (C) tvkyf&Sif\wm0efay;csuft& r[kwfbJ ,if;\vkyfief; (u) xyfwljzpfaom odkYr[kwf tvm;wlaom pufrI'DZdkif;
13/ pufrI'DZdkif;wpf&yf&yfonftopfjzpfonfhtjyif wkyrIuif;pGm e,fy,fEiS q hf ufE,T af eaom pufr'I ZD ikd ;f wpfcu k kd tvky&f iS f rsm;udk rwlnaD omaeY toD;oD;wGif wpfO;D xufyo kd rl sm;u
zefwD;xm;jcif;jzpfygu tumtuG,f&&Sdrnf/ \ ypönf;ud&d,m? tcsuftvuf odkYr[kwf enf;ynmudk rSwyf w Hk ifavQmufxm;&mü tqdyk g avQmufxm;csufrsm;
14/ Edik if aH wmfwiG f pufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w
Hk ifay;&ef avQmufxm;onfh tokH;jyKí tvkyform;u zefwD;&mwGif tvkyftudkif tay: tjiif;yGm;zG,&f m jzpfay:vmcJv h Qif rSwyf wHk ifay;&ef
aeYrwdik rf D odrYk [kwf OD;pm;ay;tcGit hf a&;awmif;qdak vQmufxm;ygu qdkif&m oabmwlnDcsufyg tcsufrsm;ESifh qefYusifuGJvGJ owfrSwfcsufrsm;ESifhnDñGwfaom avQmufxm;csufudk
,if;OD;pm;ay; tcGit hf a&;awmif;qdo k nfah eYrwdik rf D ,if;pufr'I ZD ikd ;f udk rIr&SdvQif tvkyform;uom ,if;pufrI'DZdkif;udk rSwfykH OD;pGmwifoGif;oltm; rSwfykHwifcGifhjyK&rnf/
trsm;jynfolod&Sdap&ef jynfwGif;wGifjzpfap? jynfywGifjzpfappmjzifh wif avQmufxm;cGifh&Sdonf/ (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 1? 2019

pmcRefawmftrdefYeSihf Oya'
D 15 &ufwiG f trdeaYf Mumfjim
2013 ckEpS f azazmf0g&v avQmufxm;cH&olvdkufem&rnhftcsufrsm; trdefYrsm;xkwfqifhí ukpm;aqmif&Gufay;EdkifcJh
armifpm* pmtrSwf (117^2013) jzihf pmcRefawmftrdefY avQmufxm;cH&olonf avQmufxm;vTmESihf onf/ tcsKdUudk om"utjzpf azmfjyygrnf/
2008 ckeSpf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? avQmufxm;jcif;qdkif&m enf;Oya'rsm;udkvnf; pyfvsOf;í pdppfMum;em&ef qihfac:ygu pmcRef aq;wuúov kd f rÅav; aiGpm&if;XmerS pm&if;udik f
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 296 wGif pmcRefawmf aumif; xkwfjyefcJhonf/ awmf½;Hk Mum;emqk;H jzwfa&;tzGo UJ Ykd vma&muf&rnf/ (2) jzpfoltm; aq;wuúodkvf rÅav; ygarmu©
trdefYrsm;eSihfpyfvsOf;í þodkYjy|mef;xm;onf- xdaYk emuf jynfaxmifpv k w
T af wmfu 2014 ckepS f avQmufxm;vTmESifh pyfvsOf;í vdt k yfonhf pm&Guf csKyfu r,lrae& tNidrf;pm;ay;onfh ½kH;trdefYpm
yk'frcGJ (u) wGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf pmcRefawmftrdefY avQmufxm;rIqdkif&mOya' pmwrf;? taxmuftxm;rsm;udk pmcRefawmf½kH; xkwjf yefcjhJ cif;udk y,fzsuv f ukd af Mumif; tmPmay;
csKyo f nf a&SaU wmfoiG ;f pmcReaf wmftrde?Yf tmPmay; (2014 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf Mum;emqkH;jzwfa&;tzGJUodkY wifjy&rnf/ avQmuf pmcRefawmftrdefY xkwfqifhay;cJhonf/
pmcRefawmftrdefY? wm;jrpfappmcRefawmftrdefY? 24) udk 5-6-2014 &ufu jy|mef;cJhonf/ þodkY xm;vTmyg pmcRefawmftrdew Yf pf&yf&yfukd xkwjf yef «2015 ckeSpf? w&m;rtaxGaxGavQmufxm;
tmPmydkifar; pmcRefawmftrdefY? trIac: pmcRef jy|mef;cJhaomfvnf; wnfqJenf;Oya'? vkyfxkH; ray;oihfaMumif; wifjyvdkygu taxmuftxm; rItrSwf 20 »
awmftrdefYrsm; xkwfydkifcGifh&SdaMumif;ESifh yk'frcGJ vkyef nf;rsm;onf ,if;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh rsm;ESihftwl tusdK;taMumif; &Sif;vif;azmfjy &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
(c) wGif Edik if aH wmftwGi;f ta&;ay: tajctaersm; rqefYusifoa&GU qufvufusihfokH;cGihf&Sdygonf/ a&;om;í pmcRefawmf½kH; Mum;emqkH;jzwfa&;tzGJU Ouú| (NrdKUawmf0ef) \ 7.10.2013 &ufpGJyg trdefY
ay:aygufaMumif; aMunmonhfa'owGif pmcRef odYk wifjy&rnf/ pmcRefawmf½;Hk Mum;emqk;H jzwfa&; aMumfjimpmjzifh A[dkypönf;xdef;XmerS 'kwd,Xme
awmftrdeYf xkwq f ihaf y;&ef avQmufxm;csufrsm; avQmufxm;vdkolrsm; tzGJUu awmif;,laom taxmuftxm;rsm;ESihf rSL;tm; 7.10.2013 &ufaeY naeydik ;f rS pí wm0efrS
udk &yfqikd ;f xm;&rnfjzpfaMumif; jy|mef;xm;onf/ od&Sdvdkufemaqmif&Guf&ef pyfvsOf;í avQmufxm;vTmESihf oufqdkifonhf tNidr;f pm;ay;onft h rdeu
Yf kd y,fzsufvu kd af Mumif;
þwGif pmcRefawmftrderYf sm;qdo k nfrmS rnfoYkd avQmufxm;olonf Oya'ESit fh nD rdr&d xdu k cf iG fh tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;xHrS &,lwifjycGihf&Sd tmPmay;pmcRefawmftrdefY xkwfqifhcJhonf/
aom trderYf sm;jzpfygoenf;/ rnfoYkd avQmufxm; &Sad omoufomcGijfh zpfap? rdr\ d epfemqk;H ½I;H rIjzpfap onf/ «2014 ckeSpf? w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI
Mu&ygrnfenf;/ rnfoaYkd qmif&u G Mf u&ygrnfenf;/ taMumif;jcif;&mrsm;udk jynhpf pHk mG a&;om;azmfjyí trSwf 258»
tESpfcsKyfí rQa0yg&ap/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pmcRefawmf rSwfom;&eftcsufrsm; ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;\ 20.12.2011
trdeYf avQmufxm;jcif;twGuf xkwjf yefxm;onhf trIac:pmcRefawmftrdefYESihf wm;jrpfap pmcRef &ufpyJG g pmtrSwf (1) ynm «2» (C)2011 (11^
pmcRefawmftrdefYrsm;\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf pnf;urf;rsm;? enf;vrf;rsm;ESit fh nD avQmufxm; awmftrdefYwdkYESihfpyfvsOf;í avQmufxm;vTm 2010) jzifh avQmufxm;oltm; tcsderf aphrD tNidr;f
a&SUawmfoGif; pmcRefawmftrdefYqdkonfrSm vTmudk wifoiG ;f &rnf/ avQmufxm;vTmwGif avQmuf wifoGif;&ef taMumif;ay:aygufonhfaeYrS ESpfESpf pm;ay;vdu k o f nfh trdeaYf Mumfjimpmudk tmPmay;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH w&m;½kH;wpf½kH;½kH; xm;cH&ol yk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf; odkYr[kwf twGif; avQmufxm;vTmwifoGif;jcif; rjyKvQif pmcRefawmftrdefYxkwfqifh y,fzsufcJhonf/
odrYk [kwf tcGit fh mPm&Sad om tzGt UJ pnf;wpfcck u k tpd;k &Xme\ trnf? avQmufxm;vTmESifh qDavsmf pmcRefawmftrdefYxkwfjyefjcif; jyKrnfr[kwfyg/ «2015 ckeSpf? w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI
jzpfap? xdef;odrf;csKyfaESmifxm;oludk pmcRefawmf aom pmcRefawmftrdefYwpf&yf xkwfay;apvdk jynfaxmifpak &SaU ecsKyfonf Edik if aH wmfu, kd pf m; trSwf 3 »
½k;H odYk ac:aqmifapNyD; Oya'ESit fh nD csKyfaeSmifxm; aMumif; a&;om;azmfjyyg&S&d rnf/ avQmufxm;vTm aqmif&Guf&efudpöjzpfygu avQmufxm;olbufrS awmifilc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\
jcif; &Sd?r&Sd pdppfMum;emí Oya'ESihfnDnGwfjcif; ESihftwl yl;wGJwifjy&rnhf pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf jzpfap? avQmufxm;cH&olbufrSjzpfap? avQmuf 23-1-2015 &ufpyJG g trdeaYf Bumfjimpmjzihf avQmuf
&Sd? r&Sd a&;om;xkwfjyefonhf trdefYpmudkqdkonf/ usrf;usdefvTmrsm; yl;wGJwifjyxm;jcif; &Sd-r&Sdudk xm;olEiS fh avQmufxm;cH&olrsm; tay:wGijf zpfap? xm;oltrnfayguf ajriSm;*&rfpmcsKyt f m; y,fzsuf
tmPmay; pmcRefawmftrdefYqdkonfrSm jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;u pdppfrnf ½kH;o[m,tjzpfjzihfjzpfap? avQmufxm;vTmESihf í tpdk;&ajrtjzpf jyefvnfodrf;,lonhftrdefYudk
w&m;0iftcGihftmPm&Sdol wpfOD;OD; odkYr[kwf jzpfonf/ jynhpf rHk rI &Sv
d Qif jynhpf pHk mG aqmif&u G Ef ikd &f ef pyfvsO;f í Oya'ESit fh nD pmcReaf wmfavQmufxm;rI tmPmay;pmcRefawmftrdefYjzihf y,fzsufvdkuf
tzGJUtpnf;wpfckckujzpfap? tpdk;&Xmewpfckcku rSwcf sufjyKí avQmufxm;oltm; avQmufxm;vTm rsm;wGif vdkufygaqmif&GufciG hf&Sdonf/ onf/
jzpfap tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG Efh iS t fh nD vduk ef m udk jyefvnfay;ygrnf/ jynhfpkHrI&SdvQif taxGaxG «2015ckESpf? w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI
aqmif&Guf&ef ysufuGufrItm; Oya'ESihftnD trIzGihfvSpfaqmif&Gufrnfjzpfonf/ avhvmzwf½IoifhaompD&ifxkH;tcsKdU trSwf 41»
vdkufemaqmif&Gufap&ef a&;om;xkwfjyefonhf trdefYwpf&yfonf tcGifhtmPmr&SdbJ csrSwfcJh
trdefYpmudkqdkonf/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu onfh trdejYf zpfonf[v k nf;aumif;? tcGit hf mPm BudKqdkMu&ygrnf
wm;jrpfappmcRefawmftrdeq Yf o kd nfrmS w&m;½k;H aqmif&Guf&eftcsufrsm; &Sdonfxuf ausmfvGefqkH;jzwfcJhonf[kvnf; jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyfonf avQmuf
wpf½kH;½kH; odkYr[kwf w&m;pD&ifrIoabm ouf0if jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf pmcRef aumif;? xdktrdefYonf tay:,HaMumMunfh½Hkjzifh xm;vmaom pmcRefawmftrIrsm;udk pdppfMum;em
onf h ud p ö & yf w pf c k c k \ pD & if a qmif & G u f r I w G i f awmftrdefYrsm; xkwfqihfEdkifa&;twGuf avQmuf Oya't& rSm;,Gi;f cGswfacsmfjcif;jzpfaeonfh trdeYf vsuf w&m;½kH; odkYr[kwf w&m;pD&ifa&;oabm
pD&ifcGihftmPm ausmfvGefíjzpfap? w&m;rQwrI xm;vTm Mum;emqkH;jzwfa&;tzGJUudk atmufyg wpf&yfjzpfonf[kvnf;aumif; ay:vGifjcif;r&Sd qef a om tmPmyd k i f t zG J U t pnf ; wpf & yf & yf \
udq k efu Y sifíjzpfap aqmif&u G jf cif;rjyK&ef a&;om; twdkif; zGJUpnf;aqmif&Gufonf/ vQif ,if;trderYf sKd;udk pmcRefawmftrdeEYf iS hf y,fzsuf qkH;jzwfaqmif&Gufcsufonf Oya'ESifh nDnGwf
xkwfjyefonhftrdefYpmudk qdkonf/ ueOD; Mum;emqkH;jzwfa&;tzGJUudkjzpfap? tNyD; cGifh&Sdrnfr[kwfay/ rQwrIr&SdvQifaomfvnf;aumif;? rdrdwGif&Sdonfh
tmPmydkifar;pmcRefawmftrdefYqdkonfrSm owf Mum;emqk;H jzwfa&;tzGu UJ jkd zpfap jynfaxmifpk «1967 ckESpf? jrefrmEdkifiHw&m;pD&ifxkH;? pm-691» pD&ifydkifcGifhxufydkí usifhokH;xm;vQifaomfvnf;
tpdk;&Xmewpfckck odkYr[kwf tcGihftmPmtyfESif; w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;okH;OD;jzihf zGJUpnf; tmPmay;pmcRefawmftrdefYonf tmPmydkif aumif;? rdrdwGif vkyfydkifcGifhtmPmr&SdbJ vkyfudkif
xm;onhf tzGJUtpnf;wpfckckonf wpfOD;wpf rnf/ jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfonf ueOD; tzG J U t pnf ; u Oya'ES i h f t nD xrf ; aqmif & ef xm;vQifaomfvnf;aumif; pmcRefawmfxkwf
a,muf odrYk [kwf trsm;ay:wiG f xkwjf yefxm;onhf Mum;emqkH;jzwfa&;tzGJUwGifjzpfap? tNyD;owf ysufuGufonhf ¤if;\ jynfolYwm0ef0wå&m;rsm; qifhí wnfhrwfjyifqifay;aejcif;udk BudKqdkMu&
Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH; Mum;emqk;H jzwfa&;tzGw UJ iG jf zpfap yg0ifciG &fh o dS nf/ qdik &f m ysufuu G rf u I kd jznhq f nf;aqmif&u G af y;ap rnfjzpfonf/
vkyfenf;? trdefY? trdefYaMumfjimpm? nTefMum;csuf jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKyfonf Mum;emqk;H jzwf a&;twGufomvQif w&m;½kH;csKyfu wdkuf½dkuf wpfenf;tm;jzifh 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccH
rsm;ESihftnD aqmif&Gufxm;jcif; &Sd-r&Sd pdppf a&;tzGJUtm; vdktyfovdk jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ nTefMum;Edkifonhf pmcRefawmftrdefYwpf&yfjzpf Oya'yk'fr 11 (u) wGif EdkifiHawmftcsKyftjcm
Mum;emí Oya'ESifh nDñw G jf cif; &S-d r&Sd a&;om;xkwf ueOD;Mum;emqk;H jzwfa&;tzGo UJ nf avQmufxm; onf/ tmPm\ cufrokH;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;
jyefonhf trdefYpmudkqdkonf/ vTmudk vufc&H &Syd gu avQmufxm;vTmyg taMumif; «1950 ckEpS ?f jrefrmedik if w H &m;pD&ifx;Hk pm - 176» tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;
trIac:pmcRefawmftrdefYqdkonfrSm w&m;½kH; t&m? tcsuftvufrsm;ESihf yl;wGJyg&Sdonhf pm&Guf ukpm;Edkifonhf enf;vrf;udk twdtusjy|mef; tmPmwdkYudk wwfEdkiforQ ydkif;jcm;okH;pGJjcif;ESifh
wpf½kH;½kH; odkYr[kwf w&m;pD&ifrIoabm ouf0if pmwrf;rsm;udk pdppfNyD; avQmufxm;olukd qihaf c:í xm;vQif pmcRefawmfxw k af y;&ef avQmufxm;jcif; tcsif;csif; tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wdkYudk
onhf udp&ö yfwpfcck \ k qk;H jzwfaqmif&u G cf sufonf Mum;emNyD;aemuf avQmufxm;vTmudk vufcHjcif; udk vufrcHEdkifay/ jyKonf[laom jy|mef;csufESifhtnD tkyfcsKyfa&;
Oya'ESihf nDnGwfrQwrIr&SdaMumif; pdppfawGU&Sd jyK-rjyK trdefYcsrSwfrnf/ «1950 ckeSpf? jrefrmedkifiHw&m;pD&ifxkH;? pm - 53» tmPm\ vkyif ef;tpdwt f ydik ;f wpfcu k kd w&m;pD&if
&ygu xdkqkH;jzwfaqmif&Gufcsufudk Oya'ESihf ueOD;Mum;emqkH;jzwfa&;tzGJUu avQmufxm; a&;tmPmjzifh xdef;ausmif;rIjyKaejcif;udkvnf;
nDnGwfap&ef a&;om;xkwfjyefonhf trdefYpmudk vTmudk vufcHjcif;jyKcJhvQif jynfaxmifpk w&m; pmcRefawmftrdefYxkwfqifhay;cJhonfh *kPjf yKBudKqdk&rnfjzpfaMumif;yg/
qdkonf/ vTwaf wmfcsKyfonf tNyD;owf Mum;emqk;H jzwfa&; om"utcsKdU r@dKifBuD;okH;&yf tjyeftvSefxdef;ausmif;rI
tzGJUodkY vTJtyfpdppfMum;emaprnf/ tNyD;owf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf 2008 tm;aumif;aeygap?
pmcRefawmftrdefYrsm; avQmufxm;rI Mum;emqkH;jzwfa&;tzGJUonf avQmufxm;oleSihf ckEpS f zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'yk'rf 296 yg pmcRefawmf Edik if o
H m;wpfO;D \ epfemrI? qk;H ½I;H rIrsm;udk pmcRef
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf pmcRef avQmufxm;cH&ol ESpOf ;D ESpzf ufukd pdppfMum;emNyD; trdefYxkwfydkifcGifhESifhpyfvsOf;í avQmufxm;vm awmftrdefYrsm;xkwfqifhí ukpm;edkifygap?
awmftrderYf sm; avQmufxm;rIEiS fh pyfvsOf;í 2011 trdefYcsrSwfrnf/ pmcRefawmftrdefY avQmufxm;rI jcif;udk Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;rI a&S;½IedkifMuygap/
ckESpf arv 3 &ufwGif pmcRefawmftrdefYavQmuf rsm;wGif jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf\ tqk;H tnD pdppfMum;emcJo h nf/ trIawmfawmfrsm;rsm;wGif &nfnTef;csuf / / 2014 ckESpf? pmcRefawmftrdefY
xm;rIqdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;udkvnf;aumif;? tjzwfonf tNyD;tjywftwnfjzpfonf/ oufomcGifhrsm;? epfemqkH;½IH;rIrsm;udk pmcRefawmf avQmufxm;rIqdkif&mOya'/
azazmf0g&D 1? 2019

,ckESpf aEGpyg;&moDwGif {u 36000 ausmf a&ay;a0rnfh irkd;&dyfa&avSmifwrH


&efukef Zefe0g&D 31 a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmetaejzifh ajrmif;aygifrsm;jyKjyifjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd irdk;&dyfa&avSmifwrHrS qnf ESihf a&ay;taqmufttkrH sm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;udk puf,Å&m;
a&jzifh ,ckESpfwGif aEGpyg; 23973 {uESifh tjcm;oD;ESH {u 12300 rsm; tokH;jyKum t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
pkpkaygif; 36273 {u pdkufysKd;&efvsmxm;NyD; pdkufysKd;a&ay;a0vsuf irdk;&dyfqnfa&aomufpepftwGif;&Sd wl;ajrmif;rsm;ESifh wl;ajrmif;
&SdaMumif; qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS od&onf/ taqmufttkHrsm; jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk tifwdkuf
irdk;&dyfa&avSmifwrHrS qnfa&jzifh wl;ajrmif;rBuD; tvsm; 15 tm;wdu k f aqmif&u G cf ohJ jzifh ,cifEpS u f aEGpyg; 23646 {u? tjcm;oD;ESH
rdkif? vuf0Jwl;ajrmif;tvsm; 23 rdkif? vuf,mwl;ajrmif; tvsm; 17 4468 {u pkpkaygif; 28114 {u pdkufysKd;EdkifcJh&mrS ,ckESpf aEGpyg;
rdkif? vufwHajrmif;cGJaygif; 115 ajrmif;wdkYjzifh 'DZifbm 20 &ufu pdu
k yf sKd;&moDwiG f aEGpyg; 23973 {uESihf tjcm;oD;ES{H u 12300 pkpak ygif;
pwifum aEGpyg;pdkufysKd;a&ay;a0cJhaMumif; od&onf/ ,ckESpf aEGpyg; 36273 {u pdu k yf sKd;&ef vsmxm;Edik cf &hJ m ,cifEpS x
f uf pkpak ygif; aEGpyg;ESihf
a&ay;&moDtrD wl;ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifh aEGpyg; tjcm;oD;ESH 8159 {u ydkrdkpdkufysKd;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifa& vkHavmufpGm&&Sdapa&;? awmifolrsm; aEGpyg;ESifh tjcm;
oD;ESHrsm; atmifjrifpGmpdkufysKd;Ekdifa&;wdkYtwGuf qnfajrmif;ESifh owif; armifvGif ? "mwfyHk-yGifhopöm

Aef;armufaq;½HkodkY Ultrasound pufvSL'gef; ,ck&moDwGif {&m0wDtoif; yxrqHk;enf;jytajymif;tvJjyKvkyf


ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; Aef;armufNrdKU ZvHak wmifarmfawmf,mOftoif; &efukef Zefe0g&D 31 qDrD;zdkife,fwGif emrnfBuD; xkdif;toif;udk EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfonf OD;rsKd;vdIif0if;udk
rS Aef;armufNrdKeU ,fjynfoal Y q;½Ht k wGuf vdt k yfaeaomUItra- sound jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf {&m0wD,lEkduf wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/ OD;rsKd;vdIif0if; jrefrm ,l-19 toif;enf;jycsKyftjzpf 2019
puf w pf v H k ; vS L 'gef ; yG J u d k Aef ; armuf N rd K U a q;½H k tpnf ; ta0; wuftoif;onf MNL trSwaf y;NydKifyJG yGpJ Of 3 onf Zefe0g&D 29 &uf naeydkif;wGif {&m0wD ckESpfukeftxd pmcsKyfcsKyfqdkxm;aomaMumifh
cef;rü Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ tNyD;wGif enf;jycsKyftajymif;tvJjyKvkyfcJh toif;tm; pwifudkifwG,fcJhNyD; yxrqHk;yGJ pmcsKyfzsuford ;f NyD; {&m0wDtoif;odYk ajymif;a&TU
aiGusyfodef; 120 wef Ultrasound pufudk Aef;armufNrdKU ZvHk NyD; OD;rsKd;vdiI 0f if;tm; ajymif;vJceft Y yfco hJ nf/ tjzpf azazmf0g&D 3 &ufwiG f ,SONf yKd iu f pm;&rnfh cJhjcif;jzpfonf/
awmifarmfawmf,mOfOuú| OD;0if;Edik u f vSL'gef;&m Aef;armufNrdKeU ,f ,if;uJhodkY enf;jytajymif;tvJjyKvkyfrIrSm k oif;ESihf MNL yGpJ Of (4) wGif pwifBuD;Muyf
'*Ht {&m0wDtoif;onf ,ck&moDBudK tajymif;
q&m0efBuD; a'gufwmNzdK;ausmfatmifu vufcH&,lcJhaMumif; od&
,ck&moDwGif yxrqHk;rSwfwrf;0ifcJhonf/ &rnfjzpfonf/ {&m0wDtoif; wm0ef&o dS rl sm; ta&Tu U mvwGif jynfwiG ;f ? jynfy upm;orm;
onf/ vlatmif(uom) OD;rsKd;vdIif0if;onf jrefrmae&Sife,fvd*f onf ,cifenf;jycsKyfjzpfol OD;atmifcdkifudkrl opfrsm;pGm tm;jznfhxm;NyD; wpfausmhjyef
ysOf;rem;NrdKU e,fwGif awmifolpum;0dkif; usif;y uvyftoif;rsm;jzpfonfh &efuek Ef iS hf aejynf vufaxmufenf;jytjzpf ajymif;vJwm0efay; atmifjrifrI&&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f vJvl;tkdifaus;&Gmtkyfpk&Sd awmifol awmftoif;wdu Yk kd ukid w
f ,G cf zhJ ;l NyD; jrefrm ,l-19 oGm;rnfjzpfonf/ {&m0wDtoif;onf ,ck&moD MNL NydKifyw JG iG f
OD;okc\ taphxw k af jymif;pHuu G wf iG f &dwo
f rd ;f yGEJ iS hf awmifopl um; trsK;d om;toif;udv k nf; ESpBf urd w f ikd f udik w f ,G f {&m0wDtoif;onf MNL trSwaf y;NydKifyJG rauG;toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&NyD;
0dik ;f udk Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ taphxw k af jymif; cJo
h jl zpfonf/ 2018 ckEpS u f aemufq;kH udik w f ,G f wGif oH;k yGu
J pm; ig;rSw&f xm;aomfvnf; Chin- &wemyHktoif;ESifh wpf*dk;pDoa&? Chinland
pyfrsdK; GT-722 rsdK;tm; pHuu G &f w
d of rd ;f &mwGif tpdk 112 wif; xGu&f cdS hJ &mwGif jrefrm ,l-19 toif;tm; tmqD,H ,l-19 land toif;ESihf oa&usonfy ht
JG NyD;wGif enf;jy toif;ESifh wpf*dk;pD oa&usxm;onf/
NyD; awmifolrsm;pum;0dkif; usif;ycJhaMumif; od&onf/ udkudk½ly NydKifyüJG 'kw, d &&Sad tmif pGr;f aqmifay;Ekid cf NhJ yD; tajymif;tvJjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm ½dIif;xufaZmf
azazmf0g&D 1? 2019

wdkif;&if;om;,Ofaus;rIudk,fpm;vS,ftzGJUrsm; aejynfawmfodkYa&muf&Sd (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeUtBudKNydKifyGJrsm;usif;y


rdk;eJ
aejynfawmf Zefe0g&D 31 &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) rd;k eJNrdKeU ,fwiG f (72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY
(72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY txdrf;trSwftBudK tajccHynmtv,fwef;tqifh yef;csDNydKifyGJudk
txd r f ; trS w f t crf ; tem;wG i f Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfolq Y ufqaH &;
wdkif;&if;om;½dk;&m ,Ofaus;rI OD;pD;Xmeü usif;yonf/
tursm;jzifh azsmfajzwifquf NydKifyGJodkY tajccHynmtv,fwef;tqifhausmif;rsm;rS ausmif;om;
rnfh jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; ausmif;ol 18 OD;wdkYu jynfaxmifpkaeYwdkYrarh acgif;pOfjzifh 0ifa&muf
toD;oD;rS wdik ;f &if;om;,Ofaus;rI ,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
ud, k pf m;vS,t f zGrUJ sm;onf Zefe0g&D
30 &uf rGef;vGJ 2 em&DrSpwifí yJcl;
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf yJc;l NrdKU trSw(f 3) tajccHynmtxufwef;ausmif; 0dik t f rfbaD tcef;rü
ykAo Á &D Nd rdKeU ,ftwGi;f &Sd trSwf (3) Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 10 em&Du (72) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
ppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef; txdrf;trSwftBudK a[majymyGJusif;yonf/
odkY toD;oD;a&muf&SdMuonf/ pmayAdrmefqrk sm;&Sif pma&;q&mr a':cif0wf&nf (0wf&nfcif-yJc;l )
tqdyk gwdik ;f &if;om;,Ofaus;rI csxm;a&;? ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo, G f a&;udk pDpOfaqmif&Gufay;onf/ jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? u ]nDñGwfMupdkY} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? aw;oH&Sifpma&;q&mr
ud,k pf m;vS,t f zGrU J sm;tm; omoem a&;qyfaumfrwDrsm;? Xmeqdik &f m Zefe0g&D 30 &ufwiG f ]0} pmayESihf &cdik jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf {&m a':arausmh&iS ;f u ]jynfaxmifpzk mG ; wdik ;f &if;om;rsm;} acgif;pOfjzifv
h nf;
a&;ESi, fh Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJ qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&o dS rl sm; ,Ofaus;rItzGUJ a&muf&NdS yD; Zefe0g&D 0wDwikd ;f a'oBuD;wdrYk S ,Ofaus;rI aumif; a[majymMuNyD; trSw(f 3) tajccHynmtxufwef;ausmif;
wrf;twGif;0ef OD;xGef;tkHu u tdk;pnf? 'dk;ywf0dkif;rsm;jzifh 31 &uf eHeufydkif;wGif ucsifjynf ud, k pf m;vS,f tzGrUJ sm;onf rGe;f vGJ ausmif;tkyq f &mrBuD; a':EG,ef aD tmifu aus;Zl;wifpum; jyefvnf
OD;aqmifí (72)ESpfajrmuf jynf vIdufvSJpGmBudKqdkMuNyD; wnf;cdk e,f? csi;f jynfe,fEiS hf weoFm&Dwik d ;f ydik ;f wGif a&muf&adS Mumif; od&onf/ ajymMum;um trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&
axmifpak eYusif;ya&;? BudKqdak e&m aqmifrsm;tvdkuf ae&mcsxm; a'oBu;D tzGw UJ Ykd a&muf&u
d S m u,m; pdk;rdk;? uHcRef (jyef^quf) onf/ wifpdk;(yJcl;)
tEkynmowif;
orD;jzpfoleJYtwl tcrf;tem;wufa&mufvmwJh 0def;*Refqif
]]Fast and Furious}} ½ky&f iS &f UJ ZmwfaqmifwpfO;D jzpfol rif;om;BuD; vwfwavmrSmawmh touf 17 ESpt f &G,&f NdS yDjzpfw,fvYkd od&ygw,f/
0de;f *Req
f if[m vwfwavmrSmawmh ol&Y UJ orD;jzpfou l kd trsm;a&SaU rSmuf 0de;f *Refqif[m orD;jzpfot l &G,af &mufvmrS tcrf;tem;udk yxrqH;k
ac:aqmifvmwm awG&U yg w,f/ orD;jzpfoel t YJ wlwuJG m vwfwavm tBudrftjzpf wGJumwufa&mufcJhwm jzpfygw,f/
usif;ycJw h hJ ½ky&f iS yf aJG wmfwpfcu k kd wufa&mufc&hJ mrSmawmh 0de;f *Refqif&UJ qdik rf eG [
f m 0de;f *RefqifeYJ ,cifZeD;wdu Yk arG;zGm;cJw h hJ orD;wpfO;D
orD;jzpfol[m tawmfav;BuD;jyif;vmcJhNyDjzpfw,fvdkY a[mvd0k'f jzpfygw,f/ 0de;f *RefqifrmS vuf&v dS ufwaJG ewJh cspfoel v YJ nf; orD;ESpOf ;D
vdkufzfa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ &&Sx
d m;ygw,f/ wpfO;D uawmh toufo;kH ESpt f &G,jf zpfNy;D ti,fq;kH orD;
touf 46 ESpt f &G,&f NdS yDjzpfwhJ 0de;f *Refqif[m NyD;cJwh hJ Zefe0g&D av;uawmh ud;k vt&G,o f m &Sad o;wmjzpfygw,f/ tuf&iS rf if;om;
28 &ufrSm ]] Sundance Film Festival }} ½kyf&SifyGJawmfudk wpfO;D jzpfwhJ 0de;f *Refqif[m orD;oH;k OD;&JzU cifjzpfaMumif; od&ygw,f/
orD;jzpfol qdkifrGefeJYtwl wufa&mufcJhwm jzpfygw,f/ qdkifrGef[m at;jynfh
azazmf0g&D 1? 2019

zciftrnfrSef
rHk&GmNrdKUe,f? cwuúef (w)aus;&Gm?
txu (cGJ) t|rwef;rS r,rif;a&T\
wif'gac:,ljcif;
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfvwf «5^r&e jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom
(Edkif)146855» jzpfygaMumif;/
OD;aZmfvwf aw;oDcsif;rlydkifcGifhESifh ywfoufonfhvkyfief;rsm;(FM Radiorsm;rS tEk
rdciftrnfrSef trnfajymif; ynmaMu;rsm;aumufccH aJG 0jcif;? um&mtdak u? KTVrsm;rS tEkynmaMu;rsm;
a&TusifNrdKUe,f? 0if;cedrfaus;&Gmtkyfpk? &efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? aumufccH aJG 0jcif;)wGif ydrk jkd ynfph akH ocsmaomenf;ynmjzifh aqmif&u G o f mG ;
txu(cG)J aZmwduausmif;? wwd,wef; aps;&yfuu G ?f arwåmat;vrf;ae (b) OD;jynfh
(G4)rS armifaumif;a0,H\ rdciftrnf NzdK;atmif«12^A[e(Edik )f 088729»\ orD; qumBuD;toif;
&ef&Sdygonf/
rSerf mS a':rd;k oDwm«7^&ue(Edik )f 062462» raomfoOÆmOD;tm; rNzdK;pE´aD rmif[k ajymif;vJ
jzpfygaMumif;/ a': rdk;oDwm
ac:qdkyg&ef/ qumBuD;toif;(&efukef) ESpf (60) jynfhpdef&wkobifESifh xdaYk Mumifh jrefrmEdik if *H w
D tpnf;t½k;H (A[d)k ESihf vufw&JG eftxufazmfjyyg
(48)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif; vkyfief;rsm;tm; wdusjynfhpHkaomenf;ynmjzifh trSefuefqHk;aqmif&Guf
ewfwvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) qumBuD;toif;(&efuek )f \ ESpf (60)jynfph ed &f wkobifEiS hf (48) ay;Edik rf nfh enf;ynmukrP Ü rD sm;tm; atmufygtpDtpOftwdik ;f wif'gzdwaf c:
ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;? BudrfajrmufESpfywfvnf tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nf
cRefqkay;yGJudk 17-2-2019&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif tyfygonf/
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ
usif;yrnfh&uf - 3-2-2019&uf (we*FaEGaeY)
Munfjh rifwikd Nf rdKeU ,f pvif;ausmif;wku d f *E¨u#k cD ef;rü usif;yrnfjzpf&m * pdwfyg0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm; jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)
toif;0ifrsm;onf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&D yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
½kH;cef;wGif tcsuftvuftjynfhtpHk pHkprf;Edkifygonf/
usif;yrnfhae&m - &efukefNrdKUawmfpnfyif"r®m½Hk? a&Twd*Hk touf (80)ESpfESifh txuf bdk;bGm;rsm;-2018 ckESpf? wuúodkvf * wif'gae&m - jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)? trSwf(2)?
bk&m;awmifbufrkcfteD;? YBS 0ifwef;atmif *kPx f ;l &om;orD;rsm;? yg&*lb&UJG rsm; taxmuftxm;jzifh "r®'gevrf;? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
trSwf 8? 11? 77 pD;í a&Tw*d akH wmifbuf 12-2-2019 &uf aemufq;Hk xm;í OD;at;MuL (qumBuD;at;MuL) Ouú|
rkcfqif;yg/ zke;f -09 262606269? 'k-Ouú| OD;jrwfxeG ;f zke;f -09 732379? OD;oufEikd -f &efukefNrdKU/
twGif;a&;rSL; zkef;-09 26322555? OD;atmifjrifh(wGJrSL;) zkef;-09 * wif'gydwf&uf - 15-2-2019&uf(aomMumaeY)?
73114575? OD;cdkifOD;(wGJrSL;) zkef;-09 420270967 wdkUxH qufoG,f
owif;ay;ydkU&ef jzpfygonf/ trIaqmifaumfrwD
nae(4;00)em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&ef
tao;pdwfpHkprf;&ef - ½kH;tzGJUrSL;(jrefrmEdkfifiH*Dwtpnf;t½kH;-A[kd)?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-01-545863
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f 2018-2019 b@ma&;ESpf
twGuf vdktyfonfh wm,mqdk'fpkH (1856)vkH;ESifh bufx&Dqdk'fpkH (345)vkH; aZmfaZmfEdkif(c) uefYuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? 16^4 &yfuu
G ?f jynfom,m
wkt Ud m; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v
l ykd gí ypön;f vuf0,f&o dS rl sm; atmufygtwdik ;f pHxGef;atmif vrf;? trSwf(664^665)&Sd SML BUSINESS GROUPokdY DSM
tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ Nutritional Products Ltd, 17/1 Floor, Maleenont tower, 3199 Rama
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (u) wif'gykHpHpwif0,f,l&rnfh&uf - 4-2-2019&uf
tjrefqufoG,fyg/ IV Road, Bangkok, Thailand rS wifoGif;aom I Care Multi Micronu-
1/ trSw(f 3)tBuD;pm;pufrv I yk if ef;vufatmuf&dS puf½rHk sm;wGif csnfrQifrsm; (c) wif'gykHpHwifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf - 15-2-2019&uf zkef;-09-895652499 trients for Children, Chewable Tablets tm; jrefrmEkdifiHtwGif; jzefYjzL;
xkwv f yk &f eftwGuf vdt
k yfaom csnrf Qi&f nS 0f g*rG ;f ukeMf urf;(A)tqif(h 100000) (*) wif'gay;oGif;rnfhae&m - puf½kHESifh armfawmf,mOfXme a&mif;cs&eftwGuf cGifhjyKxm;ygonf/ tqkdyg ukefypönf;ESifh ywfoufí
ydómESifh csnfrQif&Snf0g*Grf;ukefMurf;(C)tqifh (200000)ydómwdkYtm; aejynfawmfpnfyifom,ma&; uefu
Y u G vf ydk gu ckid v
f aHk ompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rI&if;rsm;ESiw hf uG
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMumfjimtyfygonf- aumfrwD
trnfajymif; uREkyf x
f oH Ydk Oya'ESit hf nD 1-2-2019 &ufaeYrS (2)ywftwGi;f vlu,dk w
f idk v f m
wif'gtrSwf - 06^0g*Grf;ukefMurf;^2018-2019 2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; puf½kHESifh
armf v Nrd K if N rd K U ? Nrd K if o m,m a&muf uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-2-2019&uf &yfuGuf? tdrfeHygwf(96)ae OD;&J vTJtyfnTefMum;csuft&-
armfawmf,mOfXme? zke;f -067-3432081? 067-3432083 odYk qufo, G af r;jref;
wif'gydwfrnfh&uf - 28-2-2019&uf 0ifhat;csdK «10^bve(Edkif) OD;ol&atmif (LL.B, D.B.L)
pkHprf;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD txufwef;a&SUae (pOf-29992)
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygXmewGif pHkprf;Edkifygonf- aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 069985»\ orD; rrdk;qifhaejcnf trSwf(60)? &efajy(14)vrf;? (3)&yfuGuf?
xkwv f yk af &;Xme? trSw(f 3)tBuD;pm;pufrv I yk if ef;? pufr0I efBuD;Xme? ½k;H trSwf tm; ,aeYrSpí rydk;ykvJcsdK[k omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5083404
(37)? aejynfawmf/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme ajymif;vJac:qdkyg&ef/
zkef; - 067-408138? 067-408439? 067-408492/
Email-textileproductionhie3@gmail.com aps;EIef;tqdkjyKvTmzdwfac: jcif; rydk;ykvJcsdK oifhaoG;jzifh toufu,fyg
(Invitation to Quote)
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf 1/ trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&daS &; pDru H ed ;f wGif toH;k jyK&eftwGuf
u,m;jynfe,fowåKxkwfvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf GPS rsm;udk jrefrmusyfaiG (Kyat) jzifh 0,f,lvdkygonf/
csdyfydwfwif'gac:,ljcif; 2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csuftvufrsm;udk E-mail jzifh atmufyg
u,m;jynfe,fowåKxkwfvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufrS atmufazmfjyyg vdyfpmwGif tcrJhavQmufxm;&,lEdkifygonf/
armfcsD;cJrjzL-tNzdKufeufESifh a&m&mowåK½dkif;rsm; a&mif;cs&ef&Sdygojzifh csdyfydwf wif'gpwif&,l&rnhf&uf - 1-2-2019&uf
wif'g wifoGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
1/ ypönf;trsKd;trnfESifh - TIN, TUNGSTEN, MIXED wif'gydwfrnfh&uf - 28-2-2019&uf
wefcsdef CONCENTRATES wif'gydwfrnfhtcsdef - 10em&D
MAWCHI MIXED ORE (118.044)Mts vdyfrl&ef-
2/ DELIVERY - AT YANGON SITE pDrHudef;refae*sm
3/ PRICING - PRICING TO BE QUOTED IN US
trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&dSa&;pDrHudef;
DOLLAR ONLY
4/ PAYMEMT - (T.T) NOT LATER THAN (30)DAYS,
(pDrHcefYcGJa&;½Hk;)? ½Hk;trSwf (53)? zkef; 067-3431176
(E-mail: nep.pmomoep@gmail.com)
AFTER ACCEPTANCE OF THE OFFER
5/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 13-2-2019&uf (15;00) em&D
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif; uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
6/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - u,m;jynfe,f owåKxw k v
f yk af &;ukrPÜ vD rD wd uf aysmufqHk;aMumif; &efuek Nf rdK?U awmifOuúvmyNrdKeU ,f? (9)&yfuu G ?f Zmenf(10)vrf;? trSw(f 576)? ESpcf ef;wJRG C(6) xyfwu kd rf S xyfc;kd yg-ajrnDxyf
trSw(f 22)? jynfvrf;? (7)rdik ?f r&rf;uke;f NrdKeU ,f? ,mOf t rS w f (2F/5725)\ King Auto International
&efukefNrdKU/ (acgif;&if;cef;)? {&d,m(1394)pwk&ef;ay&Sd wdu k cf ef;ESiw hf uG a&? rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd w&m;0ifvuf0,fxm;
azmif;<u eHygwfjym; aysmufqHk;í Co.,Ltd trnfayguf armfawmf,mOf ydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKolae0ef;opfaqmufvkyfa&;\ ('g½dkufwm) OD;0if;Edkif«12^A[e(Edkif)04
7/ tao;pdwt f csuftvufrsm;od&v dS ykd gu u,m;jynfe,f owåKxkwv f yk af &; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
ukrP Ü v
D rD w
d uf zke;f eHygwf-09- 254442001? 01-656579 odYk qufo, G af r;jref; wifoiG ;f cGihf vdik pf ifeyH gwf ILV 16-17 3798»xHrS uREfyk w f \ Ykd rdwaf qG OD;rif;armifp;kd «12^yZw(Edik )f 027591»? a':oif;oif;vJ«h 14^&ue(Edik )f 105757»wdrYk S tNyD;tjywf0,f,&l ef
Edkifygonf/ ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysujf y,fyg p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom
09761 (28-11-2016) onf c&D;oGm;
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREfyk w
f xYkd o
H u
Ykd ,kd w
f ikd v
f m&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S af eY&ufausmfveG of nftxd uefu Y uG rf nfo
h l
vmaepOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ygonf/
une? c½kid ½f ;Hk awGU&dSygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ OD;rif;armifpdfk;ESifh a':oif;oif;vJhwdkY\vTJtyfnTefMum;csuft&-
(&efuek t
f aemufyidk ;f ) zkef;-09-5052192 OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
uefYuGufEdkifygaMumif; Ph:09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefajrmufydkif;c½dkif? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif; Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Level
&yfuu G t f rSw(f -)? ajruGut f rSw(f -)? vlae&yfuu G f trSw(f -)? trSw(f 22)? (2)
vrf;ta&SU? uGufopf(2)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? tvsm; (18)ay_ teH uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
(43)ay&dS (2)cef;wGJ (5)xyfrS yxrxyf? b,fbuftcef;\ tusdK;cHpm;cGifh &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? okw(4)vrf;? trSwf(128)? 3-cef;wGR J C(5)xyfwdkufrS ajrnDxyf(0Jbufcef;)?
t&yf&yftm; ydkif&Sifjzpfol a': jrwfjrwfat;«12^tpe(Edkif)069075»rS {&d,m(276)pwk&ef;ay&Sd wdu k cf ef;ESiw
hf uGa&? rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd a':rd;k rd;k vGi«f 12^Ouw(Edik )f 036604»
a&mif;cs&efurf;vSrf;&m uREfkyf\rdwfaqGuvnf; 0,f,lvdkonfhtwGuf xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqG a': NzdK;ydkifydkifrSL;«9^rue(Edkif)102946»rS tNyD;tjywf0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;
p&efaiGwcsdKw U pf0uf ay;tyfNyD;jzpfojzifh ydik af &;qdik cf iG Ehf iS yhf wfoufí uefu
Y u
G f jzpfygí uefu Y u
G v
f o kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f wduscdik v f akH ompm&Gupf mwrf; rl&if;rsm;ESiw hf uG uREfyk w
f x
Ykd o
H Ykd
vdyk gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik rf maompm&Gupf mwrf;rl&if;
udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh
rsm;jzifh uREfkyfxHokdY uefYuGufEdkifygonf/owfrSwf&uf ausmfvGefygu Oya'ESifh
tnD ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmifjrifatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpf tnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a': NzdK;ydkifydkifrSL;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
vTJtyfñTefMum;csuft& OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif
OD;jrwfrif;xdkuf (LL.B) LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-50344^28-9-2018) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
wdkuf(2)? tcef;(20)? 9vrf;? aps;ukef;ta&SU&yfuGuf? tif;pdef/ Ph:09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
PH:09-264226069, 09-692377069 Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Level
azazmf0g&D 1? 2019

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
usef;rma&;vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf
om;zGm;oifwef;ausmif;? aejynfawmf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ om;zGm;oifwef;ausmif;? aejynfawmfrS 2018-2019 b@mESpw f iG f yl;wGJ
taxGaxGnDvmcHESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
azmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;tm; aqmif&Gufrnfjzpfygí jrefrmEdkifiHom;
vkyfief;&Sif ukrÜPDrsm;onf owfrSwfcsufESifhtnD tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef 1/ jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyf\ taxGaxGnv D mcHEiS hf ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk atmufyg
zdwfac:tyfygonf/
1/ jcHpnf;½dk;um&Hjcif;
- a&SUrsufESmpmjcHpnf;½kd;um&Hjcif;(546.826_8)ay
tpDtpOftwdik ;f usif;yrnfjzpfygojzifh taxGaxGnv D mcH ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf toif;0ifrsm;tm;
- aemufrsufESmpmjcHpnf;½kd;um&Hjcif;(503.7435_8)ay
2/ RC(2)xyf tpnf;ta0;cef;rBuD;aqmufvyk jf cif;(a&? rD;? tygt0if)
zdwfMum;tyfygonf/
(150_80_31)ay
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 4-2-2019 &uf? 8;00 em&D aeY&uf - 9-2-2019 &uf(paeaeY)? 10-2-2019&uf (we*FaEGaeY)
wif'grsm;aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 28-2-2019&uf? 16;30em&D
enf;ynmtqdkjyKvTm
zGifhazmufppfaq;rnfhaeY
- 4-3-2019&uf? 10;00 em&D tcsdef - eHeuf 9 em&D
wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - om;zGm;oifwef;ausmif;?aejynfawmf
zGifhazmufppfaq;rnfhae&m - olemjyKoifwef;ausmif;? ae&m - rÅav;uGefAif;&Sif;pifwm? rÅav;NrdKU/
aejynfawmf
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu om;zGm;oifwef;ausmif;?
aejynfawmfoYkd vlu, kd w
f ikd jf zpfap? zke;f eHygwf-067-421373? 09-250211340
2/ {nfch BH udKqdk ae&mcsxm;a&;udprö sm; vG,u f t
l qifajyap&eftwGuf tpnf;ta0; wufa&muf
rsm;odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD vdak om toif;0ifrsm;taejzifh Email:admin@mrf.com.mm,mrf.myanmar@gmail.
om;zGm;oifwef;ausmif;? aejynfawmf
com odkYjzpfap zkef;eHygwf 01-218266~68? 01-2301128~29 wdkYodkYjzpfap BudKwifqufoG,f
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
usef;rma&;vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme pm&if;ay;oGi;f Edik yf g&ef arwåm&yfcyH efMum;tyfygonf/ tMuHjyKcsufrsm;ESihf ar;cGe;f rsm;ar;jref;vdyk gu
olemjyKoifwef;ausmif;? aejynfawmf azmfjyyg Email ESihf Fax No.01-218266 odYk 5-2-2019 &uf aemufq;kH xm; ay;ydEYk ikd yf gaMumif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ olemjyKoifwef;ausmif;? aejynfawmf\ 2018-2019 ck? b@ma&;ESpf
wGif aiGv;Hk aiG&if; tok;H p&dwcf iG jhf yKaiGjzifh vkyif ef;aqmif&u G v
f okd nfh w&m;0if
today;tyfygonf/
todtrSwjf yK (vdik pf if&tzGt UJ pnf;^ukrP Ü )D uefx½duk w
f mrsm;xHrS tdwzf iG hf
wif'gac:,ltyfygonf/ jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf
2/ aqmif&Gufvdkonfh vkyfief;rsm;
(u) wd;k csJx U rif;pm;aqmif (3)xyfaqmufvyk jf cif; (a&? rD;tygt0if) uefYuGufEdkifygaMumif;
ay(36_60_36) 'u©P d oD&Nd rdK?U 'u©P d oD&&d yfuuG ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 12^a&TtifMuif; taemuf
(c) ESpx f yfoifwef;om;tdyaf qmif\ rsufEmS pma&SyU wfvnf Retaining &yf)? ajruGuftrSwf('-4979)? {&d,m(0.082){u&dS a':eDvmcdkif (b)OD;vSjrifh «9^v0e
(Edkif)173792» trnfaygufygrpfajruGuftm; OD;rsdK;rif;xdkuf (b) OD;xGef;pdef «9^yre(Edkif)
Wall ay(150) aqmufvkyfjcif; 123299» rS ajray;rde(Yf ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyf rl&if; a&mif;ol^0,fol
(*) ESpfxyfoifwef;om; tdyfaqmifa&SUavQmufvrf;tm;trdk;rdk;jcif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lol
ESifh vuf&ef;rsm;wyfqif&ef ay(150) rS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;
3/ wif'gwifoiG ;f olonf txufazmfjyyg vkyif ef;rsm;udk wif'gtcsut f vufyg taejzifh ydik q
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimyg
pnf;urf;twdik ;f wif'gac:,la&;tzGx UJ oH Ykd owfrw S &f uftwGi;f wifoiG ;f &rnf/ jyifqifzwf½Iyg&ef onfhaeYrSpí (15)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 4-2-2019 &uf? 8;00 em&D 30-12-2018 &uf aMu;rHkowif;pm NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 28-2-2019 &uf? 16;30 em&D \ pmrsufESmaMumfjim(u) uefYuGuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wif'ga&mif;cswifoGif;rnfhae&m - olemjyKoifwef;ausmif;? aejynfawmf EdkifaMumif;wGif a':,Of,OfEG,fpdk;
enf;ynmtqdkjyKvTmzGifhazmuf - 4-3-2019&uf? 10;00 em&D
trnfajymif;ü awmifOuúvmyNrdKUe,f? uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
ajrwdkif;trSwf(14)tpm; (14^3)[k
ppfaq;rnfhaeY&uf aejynfawmf? wyfuek ;f NrdKeU ,f? Adv k rf if;a&mif&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 32^&Sif
jyifqifzwf½Iyg&ef/
tdwfzGifhwif'gzGifhazmufppfaq; - olemjyKoifwef;ausmif;? bYrkd ,f)? OD;ydik tf rSw(f 114)? {&d,m(0.073){utm; OD;armifcspf(b)OD;xGe;f pde«f 9^wue(Edik )f
rnfhae&m aejynfawmf(cef;rBuD;) 042038»rS wyfuek ;f NrdKeU ,fw&m;½k;H \ usrf;usdev f mT trSw(f 407^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf?
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu olemjyKoifwef;ausmif;? zciftrnfrSef ab;ywf0ef;usif(3)OD;\ oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;
aejynfawmfoYkd vlu, kd w
f ikd f jzpfap? zke;f eHygwf-067 420201? 09 789791982? vIid o
f m,mNrKd eU ,f? trSw(f 20)&yf pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH suf? &Jpcef;axmufccH sufr&l if;
09- 43160697 rsm;odkY ½kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefu Y uG vf o kd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf I
uGuf? ewfyef;csDvrf;? tdrfeHygwf
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí þaMumfjimyg
(619^u)ae rcs,f&Djrifh? rcs,f&D
olemjyKoifwef;ausmif;? aejynfawmf onfah eYrpS í (15)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f ESiahf jrpDrH
0if;? rat;qef;0if;ESifh armiftHhxl; cefcY rJG XI meodYk vma&mufuefu Y uG Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf rI &Syd gu XmerS
atmifw\ Ukd zciftrnfreS rf mS OD;jrifah xG; vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
awmawmifysufjyKef; ajrqDokOf;\ «7^tze(Edkif)091230» jzpfyg NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aMumif;/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 1? 2019

qGrf;avmif;pm;yGJ tvSL&Sifzdwfac:jcif; jynfolUvTwfawmf½kH;


&efuek Nf rdK?U '*kNH rdKeU ,f? NrdKrU ausmif;vrf;&Sd ordik ;f 0if r[m"r®&oH t
D rd af wmf&m 0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif;
apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJtm; ESpfpOf 1/ jynfolYvTwfawmf½kH;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom 'kwd,OD;pD;rSL;(vpmEIef;usyf
jymodvk jynfah eY nae 4 em&Dww d w d iG f avmif;vSLvsuf&MdS uygonf/ ,ckEpS f yGaJ wmf 216000-2000-226000) &mxl;(33)ae&mtwGuf atmufazmfjyygowfrw S f
t&nftcsif; jynfhrDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf-
tm; jymodkvjynfhaeYwGif usif;ycJhNyD;jzpfí &yfa0;^&yfeD;rS bk&m;zl;vmjynfolrsm;? (u) r[m0dZÆmbGJU (t*Fvdyfpm)«M.A(Eng)»? 0dZÆmbGJU (t*Fvdyfpm) 8 OD;
tvSL&Sirf sm;jzifh &ifjyifv;Hk jynfrh Q avmif;vSLukov kd jf yKcJMh uygonf/ tvm;wl aemifEpS f «B.A(Eng)»
(c) r[mOya'bGJU (LL.M)? Oya'bGJU (LL.B) 3 OD;
rsm;wGivf nf; ,ckuo hJ Ykd pnfum;atmifjrifap&ef apwDawmfa*gyutzGrUJ S pDraH qmif (*) r[m0dZÆmbGJU (EdkifiHwumqufqHa&;) «M.A(IR)»? 0dZÆmbGJU 4 OD;
&GufoGm;rnfjzpfygonf/ xdkodkY tqifajyacsmarmapa&;twGuf qGrf;avmif; (EdkifiHwumqufqHa&;)«B.A(IR)»
(C) r[mokawoe(t*Fvdyf) «M.Research (Eng)» 1 OD;
tvSL&Sifrsm; tcuftcJr&Sdap&ef apwDawmf a*gyu½kH;taejzifh qGrf;avmif;pm;yGJ tjrefa&mif;rnf (i) r[mpD;yGm;a&;ynmbGJU (pm&if;tif;ynm) «M.Econ(Statistics)»? 6 OD;
vomNrdKUe,f? 18vrf; pD;yGm;a&;ynmbGJU(pm&if;tif;ynm) «B.Econ(Statistics)»?
(300) txl;vdktyfvsuf&Sdygonf/ qGrf;avmif;pm;yGJ t&G,ftpm;rSm (4ay_2ay) pD;yGm;a&;odyÜHbGJU «B.B.Sc»? pm&if;udkif ynmbGJU (B.Act)
tay:? (5)vTm? jyifqifNyD;
t&G,ftpm;jzpfNyD; pm;yGJwpfvkH;vQif usoifhtvSLaiG (20000d^-) jzpfygonf/ toifhaexdkif&ef/ (p) r[mtif*sifeD,mbGJU(owif;tcsuftvufodyÜHESifhenf;ynm) 3 OD;
«M.E(IST)»
pm;yGJtvSL&Sifrsm;udkvnf; tvSL&Sif urÜnf;a&;xdk;xm;rnfjzpfygonf/ odkYygí zkef;-09-403373376 (q) r[mtif*sifeD,mbGJU(pufrIvQyfppfqdkif&menf;ynm) «M.E(MC)» 1 OD;
aemifvmrnfh yGaJ wmftwGuf tqiftoifjh zpfaeap&ef qGr;f avmif;pm;yGw J pfv;Hk vQif (Z) r[mtif*sifeD,mbGJU(okwenf;ynm) «M.E(IT)»? tif*sifeD,mbGJU 1 OD;
(okwenf;ynm) «B.E(IT)»
(20000d^-) EIef;jzifh xnfh0ifvSL'gef;ay;Muyg&efESifh zkef;-01-383794? 01- 379841 (ps) uGefysLwmr[modyÜHbGJU (M.C.Sc)? uGefysLwmodyÜHbGJU (B.C.Sc) 1 OD;
odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; edAÁmeftusKd;arQmf&nfoefí EId;aqmftyfygonf/ (n) zGHU NzdK;rIynmr[mbGJU (M.Dev.S) 2 OD;
(#) owif;twwfynmr[mbGJU «M.A(Journalism)» 1 OD;
(apwDawmfa*gyutzGJU ) (X) r[m0dZÆmbGJU (jrefrmpm) «M.A(Myanmar)» 2 OD;
(txufygynm&yfrsm;wGif r[mbG&UJ &So d rl sm;? uGeyf sLwm? t*Fvyd pf maumif;rGef
olrsm; OD;pm;ay;cefYxm;rnfjzpfygonf/)
2/ avQmufxm;olrsm;onf-
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 1-3-2019&ufwGif ½kd;½dk;bGJU&&Sdolrsm;jzpfygu touf(25)ESpfxufrausmf
ap&? r[mbG&UJ &So d rl sm;jzpfygu touf(28)ESpx f uf rausmfap&? 0efxrf;
jzpfygu touf(30)ESpfxufrausmfap&/
(*) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufvmT wGif atmufygtcsufrsm;yg0ifNyD; avQmufxm;olu, kd w f ikd f vufrw S f
a&;xdk;ay;ydkY&rnf-
(u) trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf?
uefYuGufEdkifygonf (c) arG;aeYouú&mZfESifhtouf?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(17)? (*) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom?
ydawmufNrdKifvrf;? ajruGuftrSwf(727)[k ac:wGifaom tus,ft0ef; (C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf?
ay(40_60)&dS OD;ode;f (ISN-140316) trnfayguf ygrpfajruGuEf iS hf &efuek Nf rdK?U (i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh ¤if;wdkY\tvkyftudkif?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(17)? ydawmufNrdKifvrf;? (p) 0efxrf;jzpfvQif &mxl;? Xme?
ajruGut f rSw(f 728)[kac:wGiaf om tus,ft0ef; ay(40_60)&dS a':pef;vGif (q) 0efxrf;r[kwv f Qif tvkyo f rm;rSwyf w kH iftrSwEf iS hf rSwyf w kH ifonf&h ufpJG
(S/OKA-070406) trnfayguf ygrpfajruGuf(2)uGufudk rlvtrnfayguf
(Z) qufoG,f&ef ae&yfvdyfpmESifh w,fvDzkef;trSwf?
ydik q
f ikd of rl sm;xHu tqufqufta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh vuf0,f&Sd
(ps) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpHk/
ydik qf ikd Nf yD; rnfou l rkd qdk vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf aSd Mumif; ajymqd0k efcu H wdjyKol
OD;oef;Edik f «7^wie(Edik )f 014525»xHrS uREfyk rf w d af qGuvnf; tNyD;tydik 0f ,f,l 4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkY yl;wGJyg&Sd&rnf-
&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfwh efz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiG (u) wpfvtwGi;f ½du k x f m;aom ywfpyf Ykd "mwfy(kH 3)yH?k (ausmbufwiG f trnfEiS hf
tjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGu(f 2)uGu\ f tusdK;cHpm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfa&;om;&ef)
cGit hf &yf&yf wdEYk iS yhf wfoufNyD; tusdK;oufqikd cf pH m;cGi&hf o Sd l rnforl qdt k a&mif; (c) bGv UJ ufrw S rf wd Lå ? (ajzqdck iG uhf wfjym; xkw, f cl sdew f iG f rl&if;wifjyEdik &f rnf/)
t0,fukd uefu Y uG v f ykd gu ,ckaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf I (*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef; atmifvufrw S f
taxmuftxm; (rl&if;)rsm; tjynft h pHjk zifh uREfyk x f o
H Ykd vlu, kd w
f ikd f qufo, G f rdwåL? (ajzqdkcGifhuwfjym; xkwf,lcsdefwGif rl&if;wifjyEdkif&rnf/)
NyD; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufjynfhonfhwdkifatmif (C) 0efxrf;r[kwo f rl sm;twGuf (6)vtwGi;f jyKvkyx f m;aom tvkyo f rm;
vma&mufuefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmufonftxd rSwfyHkwifuwfjym;rdwåL? (ajzqdkcGifhuwfjym;xkwf,lcsdefwGif rl&if;wifjy
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef Edkif&rnf/)
today;aMunmtyfygonf/ (i) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf wpfvtwGif;&&Sdxm;aom tusifhpm&dwå
vTJtyfñTefMum;csuft&
aumif;rGefaMumif; oufqdkif&m&yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
OD;aZmf0if;xGef; (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8703)
trSwf(561)? tcef; (302)? MAC Tower? (p) usef;rma&;aumif;rGefaMumif; usef;rma&;OD;pD;Xme\ aq;ppfcsufrl&if;
ukefonfvrf;ESifhbm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ (q) jynfov Yl wT af wmf½;Hk (aejynfawmf)wGif wm0efxrf;aqmif&rnfukd od&ydS g
zkef;-09-5034652? 09-450039210 aMumif;ESifh tenf;qHk;(5)ESpfwm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwdjyK
a&;xdk;pmwdkY yl;wGJyg&Sd&rnf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim 5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfolU
tvkHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-23'D1? ajruGuftrSwf-V Class 248? vTwaf wmf½;Hk ? aejynfawmfoYkd vdyrf íl vlu, kd w f ikd af omfvnf;aumif;? pmwdu k rf S
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 5)? uGi;f ausmif;(3)vrf;? qifrif;&yfuu G ?f tvkNH rKd eU ,f? OD;bd;k wD rSwfyHkwifíaomfvnf;aumif; 1-3-2019&uf(aomMumaeY) ½kH;csdeftwGif;
ESirhf aomif; trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm; tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;pmcsKyt f rSw-f aemufqHk;xm;í ay;ydkYEdkifonf/
1153^1989(4-12-1989) jzifh a':aomif;rS ydik q f ikd Nf yD; a':aomif;xHrS ta&mif;t0,f 6/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvTmudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfh oufqdkif&m
pmcsKyftrSwf-322^1991(8-3-1991) jzifh (rcGJrpdwf&ao;aom taemufbufjcrf; 0efBuD;XmerSwpfqifh jynfolYvTwfawmf½kH;? aejynfawmfokdY 1-3-2019&uf
xuf0ufww d )d tm; 0,f,yl ikd q f ikd o f l a':vSNrdKif (at'D-028871) «12^tve(Edik )f 026 (aomMumaeY) ½kH;csdef twGif; aemufqHk;xm;í ay;ydkYEdkifygonf/
702»ESihf usef&adS om portion (rcGrJ pdw&f ao;aom ta&Sb U ufjcrf;xuf0ufww d )d twGuf 7/ owfrw S &f ufxuf aemufusay;ydv Yk maom avQmufvmT rsm;ESihf owfrw S cf sufEiS hf
(zcif^tbdk;)jzpfol OD;zdk;xD; (c)OD;bdk;xD;onf 13-9-1968 &ufwGifvnf;aumif;? rudkufnDolrsm;tm; ajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/
(rdcif^tbGm;)jzpfol a':aomif;onf 1-112014&ufwiG f uG,v f eG cf NhJ yD; ¤if;wdu Yk ,G vf eG f 8/ avQmufxm;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk pdppfNyD;ygu owfrSwfcsufESifhudkufnD
csdew f iG f OD;ausmfp;kd ? a':a&Toef;? OD;omxl;? a':aemfrrl ?l a':ndKndKESihf OD;0if;aZmf[íl om;^ olrsm;onf a&;ajzpmar;yGJudk 25-3-2019&uf (wevFmaeY)wGif ajzqdk&
om;orD; (6)OD;xGe;f um;cJNh yD; ¤if;wdx Yk rJ S OD;0if;aZmfonf 12-12-1995 &ufwiG f uG,v f eG cf hJ rnfjzpfí ajzqdkcGifh uwfjym;rsm;udk 21-3-2019&uf (Mumoyaw;aeY)rS
&m rdbrsm;xufO;D pGm uG,v f eG íf ZeD;jzpfol a': jzLjzL0if;rS tarGqufccH iG rhf &Sb d J tarGcpH m; 22-3-2019&uf(aomMumaeY)txd vTwaf wmf½;Hk ? *dwt f rSw(f 2)a&SU aejynfawmf
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; cGi&hf odS t
l jzpf ¤if;\tarGrrDajr;tpkukd OD;0if;aZmf\ om;^orD;rsm;jzpfaom OD;apm0Ö wGif ½kH;csdeftwGif; um,uH&Sif udk,fwdkif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifh
&efuek Nf rdK?U wmarGNrdKeU ,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuu G ?f ordeAf &rf;vrf;? trSwf (109)? (2)cef;wGJ RC(6)xyf wdu k \f tay: «12^tve(Edik )f 047616»? a':tifMuif;armf «12^tve(Edik )f 049439»wdrYk S tarGqufcH
qHk;xyf (xyfcdk;yg) (acgif;&if;cef;)? {&d,m-tay:qHk;xyf {&d,m(814 pwk&ef;ay)+xyfcdk; {&d,m(330 pwk&ef;ay)? ESpf(60) twl vma&mufxkwf,l&rnfjzpfygonf/
olrsm;tjzpf usef&pfonfrmS rSeu f efaMumif; azmfjyusrf;usdeíf OD;ausmfp;kd «12^urw(Edik )f 9/ a&;ajzpmar;yGJbmom&yfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
ajriSm;*&efajray:&dS wdu k cf ef;ESihf ¤if;wdu
k cf ef;\tusdK;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf o
Sd nf[k 0efco
H jl zpfaom 043057»? a':a&Toef;«12^wwe(Edik )f 028156»? OD;omxl;«12^tve(Edik )f 026703»?
a':oÅmjrifh «12^oCu(Edik )f 037009»xHrS uREfyk w f \Ykd rdwaf qGjzpfaom a':acsmpkcikd f «12^wre(Edik )f 115458»u tNyD;tydik 0f ,f (u) jrefrmpm (2)em&Dar;cGef;
a':aemfrrl l «12^ur&(Edik )f 060323»? a':ndKndK «12^tve(Edik )f 026693»? OD;apm0Ö
,l&eftwGuf uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG (c) t*Fvdyfpm (2)em&Dar;cGef;
«12^tve(Edik )f 047616»? a':tifMuif;armf «12^tve(Edik )f 049439»wdrYk S a':aomif;\
uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif; (*) taxGaxGA[kokw (2)em&Dar;cGef;
aopm&if;rl&if;? OD;zd;k xD;? OD;0if;aZmfw\ Ykd aopm&if;rdwLå rSex f w k af y;jcif; rjyKEdik af Mumif;
t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 10/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom EIwfajzppfaq;jcif;ESifh uGefysLwm
wdik ;f usef;rma&;OD;pD;Xme\ jyefMum;pm? &yfuu G t
f yk cf sKyfa&;rSL;? NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a':acsmpkcdkif\ vTJtyfñTefMum;csuft& uRrf;usifrIppfaq;rnfh aeY&ufrsm;udk jynfolYvTwfawmf WebsitewGif xyfrH
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif a&;OD;pD;Xmetkycf sKyfa&;rSL;\ axmufcpH m? tdraf xmifppk m&if;rsm;? usrf;usdev f mT ? axmufcH
aMunmoGm;ygrnf/
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO (Switzerland) LL.B usdrf;usdefvTmrsm;? ESpf(90)*&efrl&if; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;bdk;wDrSm OD;zdk;xD; (c)
11/ tao;pdwfod&Sdfvdkygu jynfolYvTwfawmf½kH; zkef;eHygwf 067-591220ESifh 067-
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003) OD;bd;k xD;? OD;bd;k xD[k uGjJ ym;aeaomfvnf; ¤if;rSm vly*k Kd¾ vftm;jzifh wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 usrf;usdefvTmwdkYwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;
591446odkY qufoG,fpHkprf;EdkifNyD; avQmufvTmESifhudk,fa&;tusOf;yHkpHrsm;udk
Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eY jynfolYvTwfawmfWebsite (http://www.pyithuhluttaw.gov.mm)ESifh
rSpí (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f Facebook Page (pyithu.hluttaw.mm)wdkYwGif xkwf,lEdkifNyD; a&;ajzpmar;yGJ
atmifjriforl sm;\ trnfpm&if;tm; txufyg WebsitewGif xkwjf yefaMunm
ZD0 rsKd;pkH rsKd;uGJ awG <u,fapzkdY obm0 awm awG xdef; odrf; pkdY qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
oGm;ygrnf/
XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 1? 2019

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;? oefvsifNrdKeU ,f? (Star City)oHviG &f yd rf eG t
f rd &f mpDru
H ed ;f Type(X-r)?wdu k t
f rSw(f C-2)? tcef;trSw(f 1204- &efuek Nf rKd ?U ajrmuf'*HNk rKd eU ,f?(32)&yfuu G ?f pdr;f vJo
h m,mvrf;? trSw(f 126)? (2)cef;wGJ (6)xyfwu kd \
f 5vTm(A)tcef;? {&d,m(1026)
at)? {&d,m(412)pwk&ef;ay&Sd uGef'dkwdkufcef;ESihf 4if;uGef;'kdwdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf&Sdydkifqkdifí a&mif;csydkifcGifh&Sd pwk&ef;ay? ESp(f 60)ajriSm;*&efay:&dS wdu k cf ef;ESifh 4if;wdu
k cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf o
dS nf[k 0efco
H jl zpf
onf[0k efcu H wdjyKol Thanlyin Estate Development Co., Ltd(ud, k pf m;) Deputy Head Of Asset Management a':wif0if;i,f aom OD;jrwfxeG ;f atmif«12^ tpe(Edik )f 134727»xHrS uREkyf w f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;xufatmifO;D «12^urw(Edik )f 065773»? a':cif
«12^r&u(Edik )f 006214»xHrS uREfyk w f \
Ykd rdwaf qGjzpfol a':owd;k olZmatmif «12^r*w(Edik )f 000116»rS tNyD;tjywf0,f,&l eftwGuf ,kaqG«9^ope(Edkif)149263»? OD;cifarmifat;«12^Ouw(Edkif)115964»wdkYu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonhfaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvkHaom þaMumfjimygonhfaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkfyfwkdYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkfyfwkdYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf Edkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvuf
rnfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit fh nD NyD;qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':owdk;olZmatmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;xufatmifOD;? a':cif,kaqG? OD;cifarmifat;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif
LL.B, WIPO (Switzerland) LL.B, D.B.L, D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B LL.B, WIPO (Switzerland) LL.B, D.B.L, D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)
Ph-09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856 Ph-01-246869, 09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856
Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ekdif iH wpf 0ef; pdrf; vef; zkdY opf yif pkduf ysKd; xdef; odrf; pkdY
azazmf0g&D 1? 2019

qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yJc;l wdik ;f a'oBuD;twGi;f qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme
\ 2018-2019 ck b@ma&;ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU&efyHkaiGjzifh usyf
oef;(100)txuf wif'gac:,laqmif&Gufrnfh aygif;wnfNrdKUe,f? rdk;rndKqnf
jyefvnf jyKjyifjcif;vkyif ef;ESihf jynfaxmifp&k efyakH iG uÇmhbPfacs;aiGtpDtpOfjzifh
aqmif&Gufrnfh pdkufysdK;a&;u@zGHU NzdK;wdk;wufrI taxmuftuljyKpDrHudef;
qGmacsmif;qnfa&aomufpepf tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
twGuf vdktyfaom a'oxGufwnfaqmufa&;ypönf;rsm; 0,f,lvdkygojzifh
ypönf;ay;oGif;olrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csufrsm;? tao;pdwt f csuftvufrsm;udk aysmufqHk;aMumif;
atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ uRefawmfrsm; Sein Yay Kan
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-2-2019 &ufESifh 15-2-2019 &uf Co., Ltd \ xkwu f ek o
f iG ;f ukef rw
S f
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ? tpnf;ta0;cef;r? qnfajrmif; yHw
k ifvufrwS f trSwf-35238
ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme/ (5-12-2014)onf aysmufqHk;oGm;
wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 21-2-2019 &ufESifh 22-2-2019 &uf? ygojzif h awG Y & S d y gu taMumif ;
nae 4;00 em&D Mum;ay;yg&ef yef M um;tyf
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 26-2-2019 &uf (t*FgaeY) zciftrnfrSef ygonf/ qufoG,f&ef
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - Munfomcsrf;jr"r®m½Hk? wdkif;qnfajrmif;½Hk;0if;/ OD;pdkif;0ef;ausmuf
ñTefMum;a&;rSL;½Hk; &efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? pHjywHwm;acsmif;? txu(3)'v zkef;-09-5250688
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme e0rwef; (*)rS armifaeatmif? q|rwef;(c)rS rjrpE´m? yÍrwef;rS rtifMuif;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU/ yxrwef;(c)rS armifaumif;rif;xufwkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;bDbD&f'wf(c)
tao;pdwfod&dSvdkygu zkef; 052-2230035? 052-2230260 odkY ½Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
OD;armifarmifMunf «12^'ve(Ekdif)031860» jzpfygaMumif;/
OD;bDbD&f'wf(c)OD;armifarmifMunf
awmawmifajcmufcrf; v,f,mEGrf;\

pmtkyfpmay
vlUrdwfaqG
azazmf0g&D 1? 2019

aus;Zl;&Sifrlvuopf0dkifq&mawmfBuD;\ udk,fawGU
ÓPfjrif 0dyóemvkyfief;pOf (10)&uf
w&m;pcef;rsm;zdwfMum;vTm
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? ausmufwcH g;NrdKeU ,f? oriftif;uke;f pHjyaus;&Gm? oD0o H ck (19)ESpfajrmuff r*Fvmqkawmif;
ausmif;wdkufwGif azmfjyyg w&m;pcef;udk (1380ckESpf? wydkYwGJvqef; 2 &ufrS azaz a'gufwmwdk;atmif? «XmerSL; (jynfolUquf
12 &uf)xdvnf;aumif;? rGejf ynfe,f? usKdux f Nkd rdKeU ,f? ausmufa&uefaus;&Gm? qHa&;ESifhjyefMum;a&;Xme)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD»ESifh arar a'gufwmpdk;jrwfrGef (OD;pD;t&m&dS?
ausmufa&uefausmif;wdkufwGif (wydkYwGJvqef; 5 &ufrS 15&uf)xd rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xme)wd\ Yk 1-2- 2019
vnf;aumif;? rGejf ynfe,f? usKdux f Nkd rdKeU ,f? ppfawmif;pHjyaus;&Gm? tvif;a&mif &ufwGif usa&mufaom(19)ESpfajrmuf r*FvmESpfywf
vnfaeYrpS NyD; a&T&wk? pde&f wkwikd af tmif r*FvmESpyf wfvnf
ausmif;wdkufwGif (wydkYwGJvjynfhausmf 2 &ufrS 12 &uf)xdvnf;aumif; aeYaygif;rsm;pGm cspfwo hJ m;orD;rsm;ESit
hf wl aysmf&iT Mf unfE;l
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí rGefjynfe,f? usKdufxdkNrdKUe,f? odrfZ&yfNrdKU? 0dok'¨g½kH pGmydkifqdkifEdkifygapvdkY qkawmif;arwåmydkYovdkufygw,f/
ausmif;wdu k f (uopf0ikd f "r®&yd o
f m)\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf ur®|mem azazESifhararukd t&rf;cspfwJh
cspfom;BuD;- armifolxufatmif
p&d, b'´ÅwdóESihf wynfrh sm;u a[majymjyoqdq k ;Hk rrnfjzpfygí rnforl qdk AVIAIR AVIATION (Philippines)
w&m;0ifa&muftm;xkwfEdkifaMumif; today;zdwfMum;tyfygonf/ cspfom;i,f- armifqufolatmif Grade-8,
tusKd;awmfaqmiftzGJU trvu (3) A[ef;
cspforD; - rdtJrGefj'mcsef; Grade-4,
zkef;-09-777728680 trvu (3) A[ef;

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-46


(oH'if;)? vlae&yfuGuftrSwf-20? pufrIvrf;?
ajruGuftrSwf-620? tus,f ay(40_60)&Sd OD;pdefoef;
trnfayguf ESpf(60) *&efxGuf&Sdxm;aom ajruGufESifhywfoufí
uefYuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;
Eni rS ukef;wGif;vkyfuGuftrSwf RSF-5 wGifaqmif&Gufrnfh txufazmfjyygvdyfpm&Sd trnfaygufydkif&Sif OD;pdefoef;xHrS pmcsKyfpmwrf;
rSwyf w
Hk if½;Hk \ txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 17276^2013 jzifh ajruGut f m; vuf0,f
a&eH&SmazGwl;azmfjcif;vkyfief;twGufywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;(EIA) xm;&Sd ydkifqdkifol a':vSvSoef; «11^pue(Edkif)004122» xHrS 0,f,l&eftwGuf
Eni Myanmar B.V. (Eni) rS jrefrmjynf rauG;wdkif;a'oBuD;wGifwnf&Sdaom jrefrmhukef;wGif;a&eHvkyfuGuf uREkfyfrdwfaqGjzpfol a':0if;0if;rmonf 28-1-2019 &ufpGJyg t&yfuwdpmcsKyfjzifh p&ef
trSwf RSF-5 wGiaf &eH&mS azGw;l azmfjcif;vkyif ef;vkyaf qmif&ef pDpOfxm;ygonf/ wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;udk atmufwb kd mv aiGay;tyfxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh tqdkygajruGufESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol
2019 wGifpwifNyD; rwfv 2020 wGif NyD;qHk;&ef &nfrSef;xm;ygonf/ Eni Myanmar? Environmental Resources rnfolrqdk ,aeYrSpí (14)&uftwGif; ajrydkifqdkifcGifh taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhtwl uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
Management (ERM) ESifh Sustainable Environment Myanmar (SEM) ukrÜPDwdkYrS wifjyxm;aomvkyfief;
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
aqmif&Gufcsufrsm;twGuf ywf0ef;usifxdkufcdkufrI qef;ppfavhvmjcif; (EIA) udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ywf0ef;usif oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme (ECD) odYk 2019 ZGev
f wGif wifjyoGm;rnfjzpfonf/ ywf0ef;usifxcd u kd rf q
I ef;ppfjcif; tpDt&ifcpH m vJTtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
NyD;qH;k oGm;ygu Eni \tifwmeufpmrsufemS https:\\www.eni.com\en_IT\media\focus-on\eni-myanmar.pagewGif a':0if;0if;rm a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L)
vltrsm; Munfh&IEdkif&ef xkwfjyefoGm;rnfjzpfygonf/ «12^&yo(Edkif)045454» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)
xdkYtjyif ar;cGef;rsm; oabmxm;rSwfcsufrsm;udkvnf; azmfjyyg Eni \ tD;ar;vfvdyfpm info.enimyanmar@ trSwf-1002? atmifppfonfvrf;? trSw-f 192? Adv
k cf sKyfvrf;? (2)&yfuu
G ?f
eni.com odkYqufoG,fa&;om;ay;ydkYEdkifygonf/ (11) &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? a&TjynfomNrdKUe,f/ zkef;-09-5189689

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 33^
aygif;avmif;(3)? ajruGuftrSwf-1495? {&d,m (0.055){u&dS OD;0if;jrifh trnf
aygufygrpfajruGuftm; OD;udkBuD; (b) OD;xGef;pdef EdkifiHom;pdppfa&;trSwf «9^yre
(Edkif)055341»rS ysOf;rem;NrdKUajrae&mcsxm;a&;aumfrwD aygif;avmif;(3)? ajruGuf
wefz;kd aiGoiG ;f ajypm? ta&mif;t0,fpmcsKyf? 0,f,yl ikd q f ikd af Mumif;usrf;usdev f mT ? avQmuf
xm;ol\ ud, k w f ikd uf wd0efccH suf? ESpOf ;D ESpzf uf oabmwluwd0efccH suf? Edik if o H m;pdppfa&;
uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSKL;½Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH suf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vmrItay: uefu Y uG v
f kd
olrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm; cdik v f pkH mG wifjyí ,aeYrpS í(15)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efY cGrJ XI meodYk vma&mufuefu Y uG Ef ikd af Mumif;ESihf owf
rSwf&uftwGif;uefYuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? NrdK&U mG ESit hf ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmewGif a':tke;f
&if (ISN-093934) trnfaygufonfh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&dS
ajrwdik ;f &yfuuG t f rSwf (5)? ajruGut f rSwf (87)? tus,ft0ef; (45_60)ay&dS
ESpf(60)*&efajrtrsdK;tpm; ajruGufBuD;xJrS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom
(10ay_60ay)&dS (acgif;&if;jcrf;) *&efrdwåLjcrf;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifygonf taqmufttkt H ygt0if tusdK;cHpm;cGit hf &yf&yfuw kd &m;0ifyikd q f ikd Nf yD; a&mif;csydik f
'*Hkajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(44)? ajruGuftrSwf(1080)? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(36)? cGifh&dSaMumif; ajruGufa&mif;csolu 0efcHuwdjyKvsuf a&mif;cs&efurf;vSrf;&m
ajruGufwnfae&mtrSwf (1080)? AE¨Kvvrf;? (44)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) ajruGut f rSw-f 702? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd OD;&efaemifp;kd «12^&yo uREfkyf\rdwfaqGrS ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlojzifha&mif;csonfh
NrdKUe,f? OD;0if;jrifh«KBU-075174» «12^&ue(Edkif)026342» trnfayguf ESpf(60)*&ef (Edik )f 035569»? a':ar0ifNh rdKif«12^wre(Edik )f 095177»wdYk trnfaygufEpS (f 60) ypönf;\wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ajrtm; OD;0if;jrif(h c)OD;cifarmif a&TxrH S taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 10349^ tiSm;*&efajrESifh ,if;ajruGufwnf&m trSwf(702)? ykvJvrf;? (36)&yfuGuf? ta&mif;t0,fjyKvkyfrIudk uefYuGufvdkygu þowif;pmaMunmcsufygonfh
1-10-18)jzifh vTt J yfjcif;cH&ol OD;rsKd;rif;OD; «12^&ue(Edik )f 060392»rS *&efrw d Lå ? Edik u
f wf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f[kac:wGifonfh ajr? tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk ajrtrnf aeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifrmvHkavmufonfhpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
yg0g? ESpf(60)*&efajrrSm txm;todkrSm;,Gif;NyD; aysmufqHk;aeonfrSm rSefuefaMumif;
r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,fw&m;½k;H usrf;usdeq f okd tl &m&Sad &SwU iG f jyKvkyx f m;onfh 3-10-2018 aygufxrH S 0,f,x l m;ol OD;&Jaemif«12^Ouw(Edik )f 119521»u w&m;0ifa&mif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&dSygu
&ufpyJG g usrf;usdev f mT trSwpf Of(10^307) OD;0if;jrif(h c)OD;cifarmifa&TrmS wpfO;D wnf;jzpf csydkifcGifh tjynfht0&SdaMumif; wm0ef,l0efcHa&mif;cs&m uREfkyf\rdwfaqGrS a&mif;0,fru I Okd ya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od
aMumif; usrf;usdefvTm? *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif;? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? *&ef 0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsdKU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdyk gta&mif;t0,fEiS hf ap&efaMunmtyfygonf/
trnfayguf\ rSwyf w kH ifww
Ykd ifjyí *&efrw d Lå avQmufxm;vmygonf/ uGi;f qif;ppfaq;cJ&h m ywfoufNyD; tusKd;oufqdkifolrnfolrqdk ydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Guf vTJtyfñTefMum;csuft&
(1)xyftkwfeHuyf(1)vHk;&SdNyD; GP OD;rsKd;rif;OD; aexdkifygonf/ uGif;qif;od&SdaMumif;ESifh pmwrf; pHv k ifpmG jzifh uREfyk xf oH Ykd (7)&uftwGi;f vlu, kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y uG f
24-12-2018 &ufpGJygpmjzifh ajruGuf\ tus,ft0ef;twdkif;twmudk ajrjyif&Sdtwdkif; a':0ifhpE´Datmif txufwef;a&SUae(pOf-31146)
Edik af Mumif;ESihf uefu Y u
G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G f trSwf (379)? opöm(9)vrf;? (39^A)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
vufco H abmwlnaD Mumif; OD;0if;jrif(h c)OD;cifarmifa&TrS vufrw S af &;xd;k xm;ygojzifh GP
OD;rsKd;rif;OD;\ *&efrw d Lå avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ NrdKUe,f? zkef; 09-795682954
jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vTJtyfnTefMum;csuft&
vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf OD;at;armf(B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy) txufwef;a&SUae(pOf-18609)
ygonf/
XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trSwf(260)? yxyf(0J)? vrf;-40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ opfyifpkdufrS t&dyf&\ &dyfckdem;ae tyef;ajz\
zkef;-09-5143583? 09-795919845
azazmf0g&D 1? 2019

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&Jt&m&Sdoifwef;tywfpOf 5^1968 ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\
a&T&wkvGefESpf rdwfqHkpm;yGJ zdwfMum;vTm
azmifBuD;A[dk0efxrf;wuúodkvf ol&-5 ausmif;qif;&Jt&m&Sd
taygif;wd-Yk a&T&wkveG Ef pS rf mS oHCmawmfwt Ykd m; qGr;f ouFe;f uyfvLS jcif;?
usqH;k uG,v f eG t f aygif;toif;wdt Yk m; trQay;a0jcif;wdjYk zifh jyefvnfqkH
pnf;Mu&atmifZeD;rsm;ESifh twl wufa&mufMuyg&ef cifrifav;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 15-2-2019(aomMumaeY)
tcsdef - eHeuf10;00&ufem&D
ae&m - rif;uGef;wdyd#uausmif;wdkuf? aiG&wkcef;r/
trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Edik if jH cm;a&;0efBuD;½H;k a[mif;teD;? jzpfajrmufa&;aumfrwD/

EdkifiHjcm;rS wifoGif;aom
jznfhpGuf tm[m&twGuf
jzeY f j zL;a&; ud k , f p m;vS , f
tvdk&Sdonf/
Ph:09-423660602
Ph:09-423 660602
Viber-+61478895361

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkyf w
f \ Ykd rdwaf qG bmom'D*KGd uf(pf)(c)a': jroef;(b)OD;tJvbuf'*D KGd uf(pf)«12^pce(Ekid )f 015061» udik af qmif
í trSwf-230? ynmwefaqmif(3)vrf;? (43)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif aexdkifol\
vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
bmom'D*dGKuf(pf)(c) a': jroef;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI
XmerS ajriSm;pmcsKyt f rSw-f *&o^'*r^296^202 trIwt JG rSw-f tr^*&o^160^202 jzifh 2002ckEpS ?f pufwifbmv?
11aeY&ufwGif ajriSm;*&efpmcsKyfudk vufcH&&Sdxm;ygonf/
ajriSm;*&efpmcsKyfwiG f ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 43? ajruGut f rSw-f 230? tvsm;ay 40_teHay 60? {&d,m(0.055)
{u[kac:wGifaom ESpf(60)*&efajr[lí azmfjyxm;ygonf/ ¤if;ajruGuftay:wGif wpfxyftaqmufttHkvnf;
wnf&Sdaeygonf/ azmfjyygajruGufESifhajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttHkudk uREkfyfwdkY\rdwfaqG bmom'D*dGKuf(pf)
(c)a': jroef;\ oabmwlncD suf? cGijhf yKcsufryg&Sb d J rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? pGev Yf w
T ?f
vSL'gef;jcif;rSpí tjcm;enf; rnfonfah jymif;vJjcif;udrk Q jyKvkyaf qmif&u G yf ikd cf iG rhf &Syd g/ tu,fí bmom'D*KGd uf(pf)(c)
a': jroef; rod&b dS J azmfjyygtaMumif;t&mrsm;udk rnforl qdjk yKvkyyf gu jyKvkyo f \ l wm0efomjzpfNyD;vQif w&m;Oya'
enf;vrf;&SdorQ &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;wdkYjzifh ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
ñTefMum;csuft&-
a':at;jrifh&D a': jzLjzLat; OD;odef;ñGefY
BSc,DA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL LL.B,LL.M(pOf-49038) BA,HGP,R.L,DBL,DML,DIL
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13173) txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)
trSwf(122)? y-xyf(,m)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73085090 09-977101340 09-5053107

oihf aoG; jzihf t ouf u,f yg


azazmf0g&D 1? 2019

(99)Budrfajrmuf
a&Tusif*dkPf;vkH;qdkif&m a&Tusifedum, 0denf;pmawmfjyefyGJBuD;
ukodkvf,lvSL'gef;Edkifyg&ef EId;aqmfjcif;
omoemvuFm&r[m"r®AdrmefawmfBuD;wGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom &efukefwdkif;a'oBuD; (99)Budrf
ajrmuf a&Tusif*dkPf;vkH;qdkif&m a&Tusifedum, 0denf;pmawmfjyefyGJBuD;udk (1380 jynfhESpf? wydkYwGJvqef; 13?
14? 15) 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv 17? 18? 19 &ufrsm;wGif okH;&ufwdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygí ukodkvf,lvSL'gef;EdkifMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;EId;aqmftyfygonf/
vSL'gef;EdkifaomXme Oyw‚utzGJU
omoemvuFm&r[m"r®Adr®mefawmfBuD; &efukefwdkif;0denf;jyefXme
uÇmat;bk&m;vrf;ESifhMum;awm&vrf;axmifh zkef;-01-380882? 09-73055059
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5311066? 09-5009992

r[mpGrf;tm; ukrÜPDvDrdwuf
Mega Force Company Limited
(tpk&S,f,m&Sifrsm;\ qE´t& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)
aemufqkH;tpnf;ta0;wufa&muf&ef zdwfMum;jcif;
Mega Force Company Limited \pm&if;rsm;udk &Si;f vif;jyKpk aqmif&u G xf m;NyD;
jzpfí tpk&iS rf sm;tm;vk;H odYk wifjytwnfjyKcsuf &,lvykd gojzifh atmufygtwdik ;f usif;y
jyKvkyrf nfh tpnf;ta0;odYk tpk&iS rf sm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;ygaMumif;
aMunmtyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmESifh pm&if;
&Sif;wrf;rsm; wifjyygrnf/
tpnf;ta0;usif;yrnfh&uf / / 2019 ckESpf? rwfv 5 &uf
tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef / / eHeuf 10;00 em&D
tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m / / ukrP Ü ½D ;Hk cef;? trSw(f 67)? uÇmat;bk&m;vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
OD;xufnD a':cifOD;[ef
refae;*sif;'g½dkufwm B.Act,CPA
Mega Force Company Limited pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
trSwf-19^u? 'kwd,xyf?
½kH;BuD;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

tdk[l;trftrftm uGefjrLeDau;&Sif;ukrÜPDvDrdwuf
OHOO MMR COMMUNICATION COMPANY LIMITED
(tpk&S,f,m&Sifrsm;\ qE´t& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)
aemufqkH;tpnf;ta0;wufa&muf&ef zdwfMum;jcif;
OHOO MMR COMMUNICATION COMPANY LIMITED \ pm&if;rsm;udk
&Sif;vif;jyKpkaqmif&Gufxm;NyD;jzpfí tpk&Sifrsm;tm;vkH;odkY wifjytwnfjyKcsuf &,lvdkyg
ojzifh atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfhtpnf;ta0;odkY tpk&Sifrsm; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmESifh pm&if;
&Sif;wrf;rsm; wifjyygrnf/
tpnf;ta0;usif;yrnfh&uf / / 2019 ckESpf? rwfv 6 &uf
tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef / / eHeuf 10;00 em&D
tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m / / ukrÜPD½kH;cef;
a':0ifhzl;armf0if;oef; a':cifOD;[ef
refae;*sif;'g½dkufwm B.Act, CPA,
tdk[l;trftrftmuGefjrLeDau;&Sif; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
ukrÜPDvDrdwuf trSwf-19^u? 'kwd,xyf?
½kH;BuD;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

y½dkif;rf&Daqmhpuf(pf) ukrÜPDvDrdwuf
PRIME RESOURCES COMPANY LIMITED
(tpk&S,f,m&Sifrsm;\ qE´t&
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)
aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif;
PRIME RESOURCES COMPANY LIMITED \pm&if;rsm;udk &Si;f vif;jyKpk
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfí tpk&Sifrsm;tm;vHk;odkY wifjytwnfjyKcsuf &,lvdkygojzifh
atmufygtwdik ;f usif;yjyKvkyrf nfh tpnf;ta0;odYk tpk&iS rf sm; rysufruGuf wufa&muf
Muyg&ef zdwfMum;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&dS\ tpD&ifcHpmESifh pm&if;
&Sif;wrf;rsm; wifjyygrnf/
tpnf;ta0;usif;yrnfh&uf / / 2019ckESpf? rwfv 4 &uf
tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef / / eHeuf 10;00 em&D
tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m / / ukrP Ü ½D ;kH cef;? trSwf (67)? uÇmat;bk&m;
vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
OD;xufnD a':cifOD;[ef
refae;*sif;'g½dkufwm B.Act,CPA,
y½dkif;rf&Daqmhpuf(pf)ukrÜPDvDrdwuf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&dS
trSwf-19^u? 'kwd,xyf? ½Hk;BuD;vrf;?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
azazmf0g&D 1? 2019

MYANMAR GOLF CLUB


2019 ANNUAL CLUB AT HOME
a*gufoD;½dkufNydKifyGJESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;yrnf
jrefrma*gufoD;½dkuftoif;\ ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom ESpfywfvnf a*gufoD;½dkuf
NydKifyGJESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv 22-23-24&ufrsm;wGif jrefrm
a*gufo;D ½du k t
f oif; (9 rdik ?f jynfvrf;)? &efuek Nf rdKU ü usif;yrnfjzpfonf/ azazmf0g&Dv (22)
&ufwGif Veteran a*gufoD;½dkufNydKifyGJudkvnf;aumif;? azazmf0g&Dv(23) &ufü Gold,
Silver, Bronze a*gufoD;½dkufNydKifyGJrsm;udkvnf;aumif; usif;yrnfjzpf&m toif;om;^
toif;olrsm; yg0if,OS Nf ydKifEikd yf gaMumif;ESihf azazmf0g&Dv (24) &ufwiG f a*gufo;D upm;jcif;ESihf
trnfajymif; ywfoufaom aysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;yNyD; naeydkif;ü qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk usif;yrnf
aysmufqkH;aMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? orifowf oHwGJNrdKUe,fae OD;ausmf0if;vdIif jzpfí {nfhcHauR;arG;a&;ESifhaw;*Dwazsmfajza&;tpDtpOfrsm;yg0ifMurnfjzpfygonf/
&Gmae armifausmfqef;OD;«5^,ry «11^owe(Edkif)063152»\ orD; toif;om;^toif;olro d m;pkrsm; vma&mufyg0if qifEEJT ikd af Mumif;ESihf NydKifyt
JG m; tao;pdwf
(Edkif)133118»\ EdkifiHul;vufrSwf txu(cGJ)? qifacgif;&GmwGif ynm
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;yg oifMum;aeaom rtdrfhrSL;oHpOfcsKd od&Sdvdkygu jrefrma*gufoD;½dkuftoif;pDrHa&;&m½kH; zkef;-09 403939909 odkY qufoG,f
ojzifh awG&U ydS gu taMumif;Mum;ay; tm; rtdrfhtdrfhrSL;[k ajymif;vJac:
yg&ef/ zke;f -09- 250965045 yg&ef/
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

24-1-2019&ufxkwfaMu;rHkowif;pmyg rZl;Zl;(c)rZGefyGifhvif;\ uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf uefYuGufEdkifygonf


w&m;vTwfawmfa&SUae\ aMunmjcif; tay:&Sif;vif;jcif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefYvufaqmif;ukef;awmif&yfuGuf? "n &efuek Nf rdK?U '*HNk rdKo
U pf(ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? (43)&yfuu G ?f ocifz;kd vSBuD;vrf;?
rZl;Zl; (c) rZGefyGifhvif;\ vTJtyfñTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;aZmf0if;ñGefY\ aMunmcsufyg azmfjycsufrsm;rSm 0wDvrf;? trSwf(8) (2) cef;wGJ? (6)xyfwdkuf (4)vTm? acgif;&if;cef;? (12'ƒ''_ trSw(f 517)\ (6)xyfwu kd wf iG f wwd,xyf (ajc&if;jcrf;)? tvsm; 18'_teH 54'
rrSefuefyg/ 50') wduk cf ef;udk ydik &f iS jf zpfol a':atrDxeG ;f «12^wwe(Edik )f 167374»qdok xl rH S &dS a&rD;pHk wdkufcef;wpfcef;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk a&mif;olrS
Edik if jH cm;oGm;rnfyh *k Kd¾ vrf sm;u rZl;Zl; (c) rZGefyGifhvif;tm; apwemt&vnf;aumif;? aus;Zl;odwwfonft h aejzifv
h nf;aumif;? t½Iyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif; 0efco H nht f wGuf uREykf \f rdwaf qGrS 0,f,&l ef wdu k cf ef;
aiGaMu;tcsdKaU y;tyfcjhJ cif;qdo k nfrmS r[kwyf g/rZl;Zl; (c) rZGeyf iG v hf if;onf Edik if jH cm;oGm;rnfo
h rl sm;tay: ,HMk unfatmifvrd v f nfvn S jhf zm; uREkfy\
f rdwaf qGjzpforl S 0,f,&l ef p&efaiGrsm;ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ ,if;ta&mif; zdk;aiG wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&dSygu
ajymqdk aiGrsm;&,lcjhJ cif;jzpfonfqu kd m ,cktcg ,if;yk*Kd¾ vf 11 OD; (udak usmfausmfouf? rat;at;ouf? udo k QdKif;vif;atmif? udak tmifZifr;kd ? t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkygvQif uREkfyfxH owif;pmaMumfjim þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f akH om (rl&if;)taxmuftxm;
udkrsdK;ausmfausmf? rarESif;a0? rjzLpif0if;? rrdkYrdkYoZif? rat;Nidrf;Zm? rpef;pef;EG,f? rpdrf;rdkYrdkY)wdkYu vdrfvnfrIjzifhpGJqdk&ef pDpOfaqmif&Guf ygonfah eY&ufrS (7) &uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;jzifh uefu Y uG Ef ikd f rsm;ESiw hf uG uREfyk x f o H u Ykd efu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf I
aeNyDjzpfaMumif; OD;ausmf0if;u od&dSvm&ygonf/ ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefcJhygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif r&dyS gu ta&mif;t0,fuk d Oya'ESit h f nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;
rZl;Zl;(c)rZGeyf iG v hf if;onf rdrrd mS ;,Gi;f csufukd 0efcNH yD; ,lxm;aomaiGrsm;tm; 12-1-2019 &uf jyefvmay;rnf[k OD;ausmf0if;\ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&
twif;tMuyfNcdrf;ajcmufcJhjcif; wpfpHkwpf&mr&dSygbJ todoufaorsm;pGma&SUarSmuf rdrd\vGwfvyfaompdwfqE´jzifh uwdjyK0efcHvufr
Swfa&;xdk;cJhjcif;omjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;atmifjrif(B.A,R.L) (h B.A,R.L) txufwef;a&SUae(pOf-13447)
odkYygí Oya't& qufvufta&;,loGm;awmhrnfjzpfygaMumif; jyefMum;&Sif;vif;tyfygonf/ a':ESif;,katmif OD;pdk;atmif trSwf-439? awmifo&ufvrf;? (34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
OD;ausmf0if;\ ñTefMum;csuft& txufwef;a&SUae(pOf-46694) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6914) &efukefNrdKU/ zkef; 09-73022179
OD;cifarmifjrifh B.A(Law), LL.B,DL Graduate (WIPO-Switzerland),Advocate(No.2269) LL.B, D.B.L, (Dip in English) (B.A,R.L,D.B.L,B.D.S)
a':eE´moD&d LL.B,H.G.P (No.48421)
MAC Tower,#561 (yxrxyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Tel : 95-1-706846/384382 HP: 95-9-5121448, E-mail : kmm-lawyer@ytp.com.mm
trSwf(160)? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-223796? 09443002607? 09450024037
awmrJah jrom; a&wdu
k pf m;\
azazmf0g&D 1? 2019

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& 1964-68 ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ypönf;0,f,la&;wif'gaumfrwD ESpf (50)jynfh a&T&wk jrwfq&mylaZmfyGJESifh
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; awGUqHkyGJzdwfMum;vTm
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&dS vkyfief;wm0efcHtzGJUrsm;wGif atmufygtpDtpOftwdik ;f usif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om;^
toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaomatmufazmfjyyg ,mOf^,Å&m;rsm;udk Xme
ta&mufusyfaiGjzifh 0,f,v l ykd gojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;tae ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
jzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/ tpDtpOf/ / 2019 ckEpS ?f azazmf0g&v D 12&uf? t*FgaeY(jynfaxmifpak eY)
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf wGif tmp&d,ylaZmfyu JG kd eDvmcef;r (10th Theatre)? pD;yGm;a&;wuúov
kd f
(u) Vacuum Truck 5 pD; &efukefwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD;
(c) Bulldozer 2 pD;
(*) Wheel Loader 3m3 2 pD; aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/ xdkYaemuf ESpf(50)jynfh? a&T&wk
(C) Excavator 4 pD; awGqU ykH t
JG crf;tem;udk rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 4 em&Dtxd Golden
(i) Asphalt Paver Finisher 1 pD; Inya Restaurant (Myanmar Rowing & Canoeing Federation
(p) Tanden Vibratory Roller 1 pD; compound) 132? tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,fwGif usif;yjyKvkyf
(q) Double Cab Pick-up 10 pD; ygrnf/
(Z) City Bus 3 pD;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk 1-2-2019 &ufrpS í a&mif;csrnf usif;ya&;tzGJU
jzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 1- 3-2019 &uf? 12;00 em&D aemufqHk;xm;í
wifoGif;&efjzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum; oif;vHk;uRwf ESpfywfvnf tpnf;ta0;
ygrnf/
3/ wif'gyHpk tH m; NrdKaU wmfcef;r(yxrxyf) b@ma&;ESiahf iGpm&if;Xme? ypön;f wufa&mufEkdifyg&ef zdwfMum;jcif;
0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
zkef;trSwf-01-388732 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;? tpmtdrf? tlvrf;aMumif;ESifh
ypönf;0,f,la&;wif'gaumfrwD tonf;a&m*gynmtzGUJ (Myanmar GI and Liver Society)\
oif;vHk;uRwf ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifh tvkyftrIaqmif
topfrsm; a&G;cs,fwifajr§mufjcif; tpnf;ta0;udk toif;0if
rsm;tm;vHk; wufa&mufEkdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&ufpGJ? tcsdef/ / 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv 12&uf (t*FgaeY)
n 7em&D
ae&m / / Win Villa trSwf(49)? jynfvrf;(6rdkifcGJ)?
&efukefNrdKU
rSwfcsuf / / tzGJU0ifwpfOD;csif;pDtm; oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/

Sun Gold Company Limited


qef;*dk;(vf) ukrÜPDvDrdwuf
uRefrwd\ Yk "Sun Gold Company Limited"udk tpk&, S ,
f m&Sirf sm;\
oabmqE´t& 30-1-2019&ufu ukrP Ü ½D ;kH cef;wGif usif;yaom txl;tpnf;
ta0;rS tvdktavsmufydwfodrf;&ef txl;qHk;jzwfcsufudk csrSwfcJhygonf/
,if;tpnf;ta0;uyif ukrÜPDpm&if;&Sif;vif;a&;t&m&Sdtjzpf a':cifOD;[ef
vufrw S &f jynfopYl m&if;udik t
f &m&Sd (PA-1027)tm; w&m;0ifpm&if;&Si;f vif;
zsufodrf;a&; t&m&Sdtjzpf cefYxm;&efqHk;jzwfygonf/ odkYjzpfygí ukrÜPDrS
&&efEiS ahf y;&ef&o
dS nfrsm;udk 1-3-2019&ufxuf aemufrusbJ atmufazmfjyyg
w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdxH qufoG,faqmif&Guf&ef
aMunmtyfygonf/
a': MunfMunfom a':cifOD;[ef
refae;*sif;'g½dkufwm pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
qef;*dk;(vf)ukrÜPDvDrdwuf trSwf-19^u? 'kwd,xyf? ½Hk;BuD;
vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
NrdKU &GmwpfcGifomapcsifrD;wGifrayghESihf
azazmf0g&D 1? 2019

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


a':oef;Ek OD;&G (a&Tjynf{qDpuf-rauG;)
touf(91)ESpf touf(93)ESpf
rÅav;wkdif;a'oBuD;? uRJqnfuef? csrf;jrom,m&yfuGuf? trSwf(C^64)?
(5)vrf ; ae (OD ; pH E S i f - a':nuf ) wk d Y \ orD ; ? (OD ; armif a rmif - a':cif M unf ) ? rauG;NrdKU? trSwf(2)? rJxD;vrf;? NrdKUrtkd;bkd&yfae (OD;zkd;pdef-a':r,fqif)wkdY\ om;?
(a'gufwmodef;atmif-a': jrjroef;)wkdY\ nDr? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;at;oGif(Nidrf;)- (OD;zk;d ok-a':ausmhcif)wk\ Yd om;oruf? a':vSped \ f cspfvpS mG aomcifyeG ;f ? a': jrifjh rifEh , G -f
a':oDoDEG,f? OD;cifarmifaxG;-a':oif;oif;Ekdif? a':eDeDvif;wkdY\ cspfvSpGmaom OD;armifarmifaX;? a':ckid 0f g0g-Akv d rf LS ;csKyfjrif[
h ed ;f (Nidr;f )? a':ckid jf zLjzL? 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;
rdcifBuD;? Akv
d Bf uD;jynfNh zKd;ykid -f a':,Of,OfEidk af Zmf? ukpd ef;0if;armif-a'gufwmoOÆmaxG;? 0if;Ekdif(Nidrf;)? a':ckdifMuLMuL? a':ckdifrlrl-AkdvfrSL;MunfarmifOD;(Nidrf;)wkdY\ zcif? ajr; 12
rtdtdrGef? rtdjzLpif wkdY\tbGm;? jrpfav;a,muf wkdY\ bGm;bGm;BuD;? AkdvfrSL;BuD;
tkef;jrifh(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2;15
a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY) eHeuf 10;30 em&DwGif 3 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY) nae
awmiftif;ajrmuftif;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd 3 em&DwiG f rauG;NrdKo U ok mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwo f *F[
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk taygif;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?vrf;?wHwm;?a&wGif;?a&ueftvSL&Sif 'g,umBuD;
a':ode;f OD;(bl;oD;awmifNrdK)U OD;xGef;a&T (okH;cG)
'kwd,AkdvfrSL;BuD; aX;atmif(Nidrf;) (qufoG,fa&;wyfzGJU) touf(86)ESpf
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) (jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;) &ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU? rif;*H&yf touf(83)ESpf
tBuHay;yk*¾Kdvf(Nidrf;) (qufoG,fa&;pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme) uGufae «OD;xGef;pdef(tNidrf;pm;axmif ½kH;tkyf(Nidrf;)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
rSL;)»\ ZeD;? &efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKU a':eDex D eG ;f (OD;pD;t&m&S?d aiGpm&if;? qnf^a&OD;pD;Xme)ESihf a':oJEv k iG f
touf(84)ESpf opfae OD;odef;a0-a':eef;at;at;? (OD;pD;t&m&S?d aiGpm&if;? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme)wk\ Yd
rÅav;wkid ;f a'oBuD;? ig;ZGeNf rdKaU e ajrpm&if;tifpyufawmf (OD;atmif ppfawGNrdKaU e OD;armifarmifp;dk -(a':OD;pdef zcif OD;xGe;f a&Tonf 30-1-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
csrf;-a':oef;wif)h wk\ Yd om;? armfvNrKdiNf rdK?U 'kid ;f 0efuiG ;f ae ukeo f nfBuD; (OD;yg- ausmh)? a&TaygufuHNrdKUopfae OD;pkd;jrifh ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
atmif(IEM Co.,Ltd)-a':cifapma0 nTefMum;a&;rSL;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a':aomif;&if)wkdY\ om;oruf? jrif;rlNrdKUae (OD;av;armif-a':wifwif)? (vrf;rawmfaxGtyk )f ? 'kt&mcHAv dk rf sKd; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(1)(2)
ppfukdif;NrdKUae (OD;jroef;)-a':wifrlrl? (OD;aiGjrifh-a':at;Ek)wkdY\ nD^tpfukd? jrifh(wyfrawmf-a&)-a':cifrmpef;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;
&efuek Nf rdK?U omauwNrdKeU ,f? trSw(f 20)? rif;eE´mtqifjh rifh tdr&f mae a':cifrrd d a':oif;oif;a0? OD;xGef;xGef;0if; (2nd
MATE FG)? armifp;dk 0if;armif-rpy,f
pufrIwkdif;(4)? qnf^a& OD;pD;Xme? rÅav;NrdKU
atmif\ cspfvpS mG aomcifyeG ;f ? a':vJv h ahJ tmif (vSn;f ul;ynma&;aumvdy)f ? pkd; wkdY\ rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpf
OD;ae0if;Ekdif-a':oGJUoGJUatmif? OD;rkd;aZmfatmif? (armifZifukdukdatmif)wkdY\ a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD; onf 30- txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
cspfvSpGmaom zcifBuD;? armifausmfaZxuf? armifpnfolae0if;qDZm*Ref? 1-2019 (Ak'¨[l;aeY) nae 5 em&DwGif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
r,Gef;ae0if;qpf'feD*Ref wkdY\ cspfvSpGmaom bkd;bkd;BuD;onf 31-1-2019 uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG of mG ;ygojzifh
(aomMumaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0; a':aX;&D (xkH;bkd)
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdY
2-2-2019 (paeaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*KØ[rf nf aqmif oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum; touf(75)ESpf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ rsm; nae 4 em&DwGif xGufygrnf/) jrefrmtÖ0goyd t HÜ oif;em,u? tÖ0gZ0D aA'^tÖ0goyd b HÜ mom&yf
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of tl m;&nfp;l í \ zcifBuD;? uG,fvGefol q&mBuD;OD;Munf0if; (ygarmu©csKyf-Nidrf;? &efukef
6-2-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &efuek Nf rdK?U omauwNrdKeU ,f?
(t*FgaeY) eHeufwGif a&TaygufuHNrdKU? uefYuGufEdkifygaMumif; ta&SUykdif;wuúokdvf)\ ZeD; a':aX;&Donf 30-1-2019 &uf eHeuf 00;15
(16)&yfuGuf? OD;zkd;usm;vrf;? trSwf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? Adkvf&mnGefYvrf;? trSwf
trSw(f 20)? rif;eE´mtqifjh rifh tdr&f maetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf (16^444)ae OD;pkd;jrifhatmif-a':cif em&DwiG f 0dw&dk ,
d aq;½küH uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
apma0wkdY\ aetdrfokdY &ufvnf qGrf; (77^79)[kac:wGifonfh (5)cef;wGJ (6)xyfwdkufrS Pant Housexyf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef tcef;trSwf(B) wdkufcef;ESifh ywfoufonfh tusKd;cHpm;t&yf&yftm;vHk;
zdwfMum;tyfygonf/» wdu Yk kd trnfaygufyikd q f ikd o
f l a':arcGr«f 13^v&e(Edik )f 069529»xHrS tNyD; jrefrmtÖ0godyÜHtoif; (MSAM)
usef&pfolrdom;pk tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGtcsKdaU y;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ta&mif;t0,f
tm; uefu Y u
G v f ykd gu uREfyk x f o
H cYkd ikd v
f akH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
(5)ESpfjynfhtvGrf;
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim 'kwd,AkdvfrSL;BuD; NzKd;ukdvif;
'*kaH wmifNrKd eU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf
rl&if;rsm;jzifh aMunmcsufygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG f
Edkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,f a&(3828)
147? ajruGut f rSw-f 993? ajruGuw f nfae&m om;tarwkeYd YJ cGcJ mG oGm;wm 1-2-2019&ufaeYrmS (5)ESpjf ynfo
h mG ;NyDom;
trSw-f 993? uspD t k aemufvrf;? (147)&yfuu G ?f udpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onfhwdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf tarh&ifxrJ mS awmh tNrJatmufarhwovGr;f vQufygom;? om;twGuf aeYpOf?
'*kHawmif? a':&D&DnGefY «12^ouw(Edkif) aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vpOf? ESpfpOf tarjyKay;wJh ukokdvfawGukd om;a&muf&Sd&mbkHb0u om"k
074721» trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpf a':cspfcspfcdkif ac:qkdygom;...
trnfayguf a':&&D n D eG Yf «12^ouw(Edik )f 074 «12^'*e(Edkif)029606» trQ trQ trQ
721»rS ¤if;\ ajrcsygrpfr&l if;rSm odr;f qnf;xm;
zkef;-09-445661126 tareJYnDrav;
&mrS em*pfrek w f ikd ;f wdu
k cf wfpOf aysmufq;Hk oGm;yg ZeD;? om;-vif;opf
ojzifh yef;bJwef;NrKd eU ,f w&m;½k;H usr;f used v f mT
trSw2f .5992^13 (27-8-13) jzifh ajrcsygrpf jiif;csufxkwf&efor®efpm a':,rif;OD;vdIif(b)OD;0if;jrifhOD;«12^yZw(Edkif)099334»ESifh
rl&if; aysmufq;Hk oGm;onfrmS rSeu f efaMumif;ESihf
tjcm;rnfou Ul rkd Q a&mif;cs^aygiEf ^ HS ay;urf;^ (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) trsm;odap&efaMunmjcif;
pGevYf w T ^ f vSL'gef;xm;jcif;^ tmrcHtjzpf &efuek Nf rdK?U oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? BuD;yGm;a&;(ajrmuf)&yfuu G ?f taemf&xm
wifoiG ;f xm;jcif; vk;H 0r&Sad Mumif; t½Iyt f &Si;f
&efukefawmifydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü vrf;oG,f(3) vrf;ae a':eDvmOD;«14^''&(Edkif)127990»\ vTJtyfnTefMum;
jyóemwpfpw Hk pf&may:ayguyf gu wm0ef,l 2018-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-146 csuft& atmufygtwdik ;f a':,rif;OD;vdiI Ef iS hf trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
ajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; usrf;usdev f mT ? a':,rif;OD;vdiI o f nf uREfyk w f \
Ykd rdwaf qG a':eDvmOD;xHoYkd a&muf&v dS mNyD;
a':aqGaqGOD; ESifh 1/ OD;pdefwifh
&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su^ f &Jpcef;
2/ OD;tkef;jrifh ¤if;vkyfudkifvsuf&Sdaom aMumfjim0efaqmifrIvkyfief;ESifh CLASSIC Journal
axmufcHcsuf? XmewGif udk,fwdkif0efcH
csurf sm;jzifh ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m (1)xyf
3/ OD;armifOD; vkyif ef;rsm; vkyu f ikd &f mwGif aiGaMu;tcuftcJjzpfaeí aiGaMu;rsm;xnf0h ifun l D
oGyrf ;kd ? oGyu f m ay(15_20) taqmuftOD (w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;) ay;yg&efEiS hf xdo k Ykd ulnrD t I ay: xnf0h ifonfh aiGaMu;yrmPtwdik ;f tusKd;tjrwf
(1)vk;H &SNd y;D vlrae aomhziG jhf yygaMumif; wifjyí &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? oefvsifNrdKeU ,f? trSw-f r&d?S NrdKyU wfvrf;ae OD;pdew f ifh cGaJ 0ay;rnf[k ,HMk unfatmifajymqdNk yD;(7-6-2018)&ufrS pwifum uREfyk w f \ Ykd
ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (,ckae&yfvyd pf mrod)ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKeU ,f? om,muke;f ? rdwfaqGydkifaiGusyf-7524000d^-udk tvDvDvma&muf tultnDawmif;cH&,l
(*&efopf) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd f trSwf(2)&yfuGuf? trSwf(6)ae OD;armifOD; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap& cJyh gonf/ xdo k Ykd uREfyk w f \ Ykd rdwaf qGtay: ,HMk unfatmifajymqdí k aiGaMu;tm;
vkaH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim rnf/
vufc&H ,lomG ;aomfvnf;aiGrsm;tm; jyefvnfay;tyfjcif;r&Sb d J vGecf ahJ om(4)
ygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf g oifwt Ykd ay:ü w&m;vdak ':aqGaqGO;D u ta&mif;t0,fpmcsKyfyg y#dnmOf
aMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf; vcefYuwnf;u ,ckcsdefxd ¤if;aexdkif&maetdrfodkY oGm;a&mufpHkprf;jcif;?
twdik ;f ta&mif;t0,frw S yf wkH ifpmcsKyfcsKyfqakd y;apvdrk I avQmufxm;pGq J ckd suf&Sd
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg onfjzpfí oifwu Ykd , kd w f ikd jf zpfap? odw Yk nf;r[kw¤f if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD; zkef;jzifhqufoG,fjcif;rsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; qufoG,frI vHk;0vufrcHbJ
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdo k l oifwu Ykd ,
kd pf m;vS,f ½H;k tcGit hf rdet Yf & wdrf;a&Smifaeygonf/
XmerSL; a':,rif;OD;vdiI t f aejzifh uREfyk w f \
Ykd rdwaf qGxrH S ,HMk unfatmifajymqdík
a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsuftvufrsm;udk
NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &,loGm;aom aiGaMu;rsm;udk ,ckaMunmcsufygonfhaeYrS (14)&uftwGif;
acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap? 2019 ckESpf?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&Dv 13 &uf? (1380 ckESpf? wydkYwGJvqef; 9 &uf)? rGef;rwnfhrD 10 aemufq;kH xm;NyD; wpfv;kH wpfcw J nf; rysufruGuf jyefvnfay;tyfyg&ef today;
em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&dSolonf w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif; awmif;qdktyfygonf/ tu,fí owfrSwf&ufaeYtxd ay;tyfjcif;r&SdbJ
Avig;wef vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/
¤if;tjyifoifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkY
ysufuu G cf yhJ gu a':,rif;OD;vdiI t f ay: wnfqOJ ya'rsm;ESit
&ef uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS vTJtyfnTefMum;xm;NyD;jzpfygaMumif; xyfrHtoday;
hf nD w&m;pGq J o kd mG ;

rvma&mufysufuu G cf v hJ Qif oifwrYkd sufu, G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrhf tyfygonf/ a': eDvmOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
zGHU NzdK;zkdY rnf/ ¤if;tjyifw&m;vdk Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswif
jytrDjS yKvdo
k nfh pmcsKyfpmwrf;tp&do S nfwu Ykd kd oifwEYkd iS t
hf wl,al qmifvm&rnf/
OD;atmifudkvif; a':vzdkifeef'GJ a':at;at;quf
LL.B,D.B.L LL.B,LL.M,MRes,D.I.L LL.B,D.M.L
odrYk [kwf oifwYkd ud, k pf m;vS,af &SaU evufwiG f xnft h yfyv Ykd u kd &f rnf/ oifwu Ykd
pmtkyfpmay xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD 4 &ufuwifoGif;&rnf/
2019 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 31&ufwiG f þïH;wHqyd ïf u d Ef ydS íf uREkyf v f ufrw S f
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-13072)
(pOf-40161) (pOf-46828)
txufwef;a&SUaersm;
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (rdrdcdkif) zkef;-09-254040652? 09-789510903?
avhvmpkdY 'kwd,cïdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefawmifydkif;cïdifw&m;ïH;
trSwf(114)? y-xyf? (41)vrf;(tv,f)? (8)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
azazmf0g&D 1? 2019

0rf;enf;aMuuGJjcif; pnfolOD;rif;aemif OD;t[Gwf (c) OD;ta0SY (ajrmif;jr? Mumuef)


EkdifiHausmf*E 0¬ iftqkdawmfBuD; (aiGwkduf-taygifqdkif) wmarG
pnfol OD;rif;aemif acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&;bkwftzGJU0if? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; touf (96) ESpf
EdkifiHausmf *¦0iftqdkawmfBuD; touf(88)ESpf ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef) &efuek Nf rdK?U wmarGNrdKeU ,f? rvTuek ;f aX;<u,f(u)&yfuu G ?f usdKuúqv H rf;?
acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&;bkwftzGJU0if &efukefNrdKUae (OD;bcspfarmif-a':wifar)wkdY\ om;? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSw(f 298)ae (a':usifjr)? a':usifEw k \ Ykd cspfvpS mG aomcifyeG ;f ? OD;cifarmif-
jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum; a&Tavmif;vrf;(33^c)? yxrxyfae a':&Dav; \ cifyeG ;f ? tar&duefEidk if aH e OD;t[Gwf(c)OD;ta0SY a':oef;oef;csdK? (OD;cspfped )f -a':ndKndKwih?f OD;pHu-kd a': MuLMuLcif? a':pef;pef;arT;-
touf (88) ESpf ukd[efpkd;-ruvsmrif;rif;OD;? (ukdrif;armf-rcifoufarmf)? ukdaevif;aemif- touf(96)ESpf «OD;xGef;0if;(a&Twkduf-taygifqdkif? awmif'*kH)»? OD;armifarmifMunf-a':pef;
&efuek Nf rdK?U prf;acsmif;NrdKeU ,f? a&Tavmif;vrf;? trSw(f 33-c)? yxrxyfae rarT;arT;? ukrd if;OD;(atmifatmif)-a'gufwmpkv0hJ if; wk\
Yd zcif? oufxufaemif? pef;aX;? a':usifaxG;-OD;ausmfausmfOD;(a&Twdkuf II- taygifqdkif? A[ef;)?
jrifjh rwfaemif? oufaxG;aemif wk\ Yd tbk;d onf 31-1-2019 &uf nae 5;45 OD;t[Gwf(c)OD;ta0SYonf 30-1-
a':&Dav;\cspfvSpGmaomcifyGef;? av;pm;&ygaom jrefrmoHpOfEdkifiHausmf armifatmifol[def;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr; 10 a,muf? jrpfig;a,muf
*¦0iftqdkawmfBuD; pnfolOD;rif;aemifonf 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2019 (paeaeY) 2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh wd\ Yk bd;k bd;k BuD;onf 30-1-2019 &uf eHeuf 1 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf
nae 5;45 em&DwGif uG,f vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; 1-2-2019 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif 1-2-2019 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[f okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo f *F[
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf ZeD; a': MuLMuLvS (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&D
rnfjzpfygítoif;ol^om;rsm; vku d yf g
wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf
ykdYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS um;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif; 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; OD;rif;aemif eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&;bkwftzGJU0if trIaqmiftzGJU
touf(88)ESpf a':wifOD; (ETHEL)
a':&ifMunf jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&;bkwf a':oÅmOD; (ewfjrpf) touf(94)ESpf
touf(89)ESpf tzG0UJ if OD;rif;aemif touf(88)ESpo f nf 31-1-2019 &uf nae 5;45 em&DwiG f touf(86)ESpf yckuúLNrdKU
uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl od m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf; &ckdifjynfe,f? armif;awmNrdKU? uyÜ yckuúLNrdKUae (vrf;AkdvfOD;csmvD-a':at;nGefY)wkdY\ orD;? &efukefNrdKU?
[oFmwtoif;\ uefawmhcHyk*¾Kdvf aMuuGJ&ygonf/ aumif;aus;&Gmae (OD;pHvSjzL-a':pH trSw(f 41)? 'k-xyf? (53vrf; atmufvrf;)? Akv d w f axmifNrdKeU ,fae «OD;wifa&T
27-1-2019&uf (we*FaEGaeY) n 10;30 em&DwiG f uG,v f eG f nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pkrsm; omEk)wk\ Yd orD;? (OD;aemfazm&D-a':apm (pma&;q&m&Jabmfwifa&T)»\ cspfZeD;? OD;ausmfat;a&T-a': jrav;? OD;nGeaYf X;a&T-
oGm;aom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':&ifMunf emrusef;jzpfcsdefESifh jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; a':nGe&Yf ?D OD;okca&T-a':cifNidr;f [ef? (OD;xGe;f nGe)Yf -a':rmeDa&T? (OD;atmifoed ;f )-
jzL)wkdY\ orD;acR;r? q&mawmfOD;jA[®
aemufqkH;tcsdeftxd rdom;pkozG,f 0kdif;0ef;apmifha&Smufuko od&d(a&Tbkef;yGifhq&mawmf)\ tpfr? a':cifrmvma&T? (OD;wifarmifOD;)-a':cifrD&ma&TwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
a':cifartkef;(bm;tH) OD;atmifxGef;pdef\cspfvSpGmaomZeD;? ajr; 23 a,muf? jrpf 25 a,muf? wDig;a,muf wkdY\ bGm;bGm;BuD; a':wifOD;
ay;cJhMuaom trSwf(2)wyfrawmfaq;½kH (ckwif-500)wyfrSL; touf(74)ESpf onf 30-1-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmfomG ;
(OD;om'kd;)\ tpfr? (OD;atmifbxGef;-
Akv
d rf LS ;csKyfped v f if;?aq;ukorIyg&*lXmeBuD;rSL; Akv d rf LS ;BuD; a':EG,f bm;tHNrdKUae (OD;ayg-a':pdefyGifh)wkdY\ orD;? (OD;a&TeD-a':vSwif)wkdY\ a':odef;odef;)? a':cif0if;-(OD;armif ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY)wGif AkdvfjrwfxGef;vrf;? vGwfvyfaom
EG,f0if;? aq;ukorIyg&*l (ESvkH;txl;uk) 'kwd,AkdvfrSL;BuD; orD;acR;r? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? {&m0wDvrf;? BuD;)? a':cifar-OD;armifneG OYf ;D ? a':0kid ;f rufo'pftoif;awmfü qkawmif;0wfjyKNyD;? nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
&JjrwfxGef;ESifh yg&*lrsm;? aq;rSL; t&m&Sdrsm;? olemjyKt&m&Sdrsm;? 4^239 ae «OD;rsKd;jrif(h jyef^quf)»\ ZeD;? OD;rif;OD;-a':rk;d pE´m? OD;pnfoal tmif ar-OD;ausmfaomif;? OD;at;armif- ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (53vrf; atmufvrf;)aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
(OD;pD;t&m&Sd-MRTV)-a':rkd;Or®m('kwd,nTefMum;a&;rSL;-wm0ef? ynma&; 12 em&D wGif xGuyf grnf/) usef&pforl o d m;pk
t&mcHrsm;? olemjyKrsm;? ulnaD pmifah &Smifah y;Muaom oGm;aq;uk a': jzLar?(a':vSvScif)? OD;a&Tarmif?
0efBuD;Xme)? OD;aX;jrifh-a':rkd;oDwmwkdY\ arG;ordcif? rarZifOD; (jyef^quf? OD;atmifZHa0-a':vSjrat;? ukdatmif
XmerS 'kw, d Akv d rf LS ;BuD;Ekid 0f if;ESihf aq;ukorIyg&*lrsm;? aq;rSL; aumhaomif;)? Akvd Bf uD;aZmfxeG ;f OD;-a':oÅmat;at;ckid ?f rqkeE´m? rvJ0h wf&nf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
oef;? OD;atmifneG v Yf idI -f a': MunfMunf
rsm;? t&mcHAv dk o f ed ;f jrif?h emrusef;jzpfcsde?f uG,v f eG cf sderf sm;wGif jrifh? armifjrwf[def;xufwkdY\ tbGm;? rtdrfhMu,fjzLar \ bGm;bGm;BuD; 0if; wkdY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; OD;&G (a&Tjynf{qDpuf-rauG;)
tm;ay;pum;? qkawmif;pum;? 0rf;enf;pum;rsm; vlukd,f a':cifartke;f onf 30-1-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ; 20 a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\
ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS touf(93)ESpf
wkdif^w,fvDzkef;? Social Media wkdYjzifh ajymMum;ay;ykdYcJhMu a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
tabmif&Sifonf 31-1-2019 &uf rauG;NrdK?U trSw(f 2)? rJx;D vrf;? NrdKrU tk;d bk&d yfae (OD;zk;d pde-f a':r,fqif)
olrsm;? uG,fvGefoltwGuf &nfpl;í vSLzG,f0w¬KESifh ypönf;rsm; xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk eHeuf 4 em&DwGif &efukefNrdKU? a&Tjynf wkdY\ om;? (OD;zkd;ok-a':ausmhcif)wkdY\ om;oruf? a':vSpdef\ cspfvSpGmaom
ay;ykcYd MhJ uolrsm;? psmyetcrf;tem; jyifqifjcif;? vku d v f yH aYdk qmif omNrdKUe,f? AkdvfcsKyfvrf;? (2)&yfuGuf?
cifyeG ;f ?OD;armifarmifaX;-a': jrifjh rifEh ,
G ?f Akvd rf LS ;csKyfjrif[
h ed ;f (Nidr;f )-a':ckid 0f g0g?
trSw(f 138)aetdrüf uG,v f eG of mG ;yg
jcif; aqmif&GufulnDay;Muaom jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifhoHMum; a':at;at;EGJU (c)a':at;at;jrifh (71)ESpf ojzifh 2-2-2019 (paeaeY) nae 3 a':ckdifjzLjzL? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;Ekdif(Nidrf;)? a':ckdifMuLMuL? AkdvfrSL;Munf
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG; tygt0if ppfbuf^e,fbufrS ykvJESifh ig; a&vkyfief; em&DwiG f usLa&Smifoo k mefoYdk ykaYd qmif armifOD;(Nidrf;)-a':ckdifrlrlwkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr; 12 a,muf? jrpfESpf
'k-Ouú|? ppfukdif;toif; a,muf wkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 31-1-2019&uf eHeuf 3 em&DwGif txufyg
yk*¾Kdvfrsm;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? Regional &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;taemuf&yfuGuf? trSwf(212)? rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
Second Batch Ygn.? U.T.C(1)1980/81 Batch Ygn.? rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today; aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY) nae 3 em&DwGif
a&T*kHwkdifwm0g? wkduf-A? 'kwd,xyf? tcef;trSwf(305)ae (OD;cifarmifjrifh-
a': MuifMuif)wkdY\ ti,fqkH;orD;? (OD;ukdukdBuD;)-a':aX;aX;at; (0*Fbm taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS rauG;NrdKU okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
O.T.S (68)Intake rS oli,fcsif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxu dk o f rl sm;
rdom;pk)wk\ Yd orD;acR;rBuD;? OD;aZmf0if;xG#(f a&,mOfrLS ;BuD;-Nidr;f )\ cspfvpS mG um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufyg taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
tm;vkH;ukd aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk aomZeD;? OD;aumif;jrifx h #G (f Ouú|-jrefrmtrsKd;om;uGe*f &ufygwD)-a':0dik ;f tkcH spf? rnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;vdiI jf rihx
f #G (f Private English Teacher)-a':EG,Ef , G af tmif? OD;qef;xG#(f MQ a':oef;½kH
Solutions & Services Pte,Ltd-Singapore)-a': jrwfqr k eG Of ;D ? ajr;ig;a,muf odr?f ausmif;?a&wGi;f ?a&uef'g,u
d mrBu;D
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; wd\Yk tbGm;onf 30-1-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 11;20 em&DwiG f &efuek af q;½kBH uD;? touf(91)ESpf
a':cifpkd;
OD;wifrkd; (B.S, Engineering, USA) ESvkH;txl;ukoaqmifü uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-2-2019 (aomMumaeY)
touf(82)ESpf (okH;cGNrdKU)
xD;vif;NrdKU rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um; ok;H cGNrdK?U Ouú0H &yfae (OD;boGi-f a':wif)wk\ Yd orD;BuD;? (OD;usifa&Smif)\
rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019 pkd;pkd;&wem (AkdvfcsKyfaps;)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; (t*FgaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem &efuek Nf rdK?U Akv
d w
f axmifb&k m;vrf;? ZeD;? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (49)vrf;? trSwf(77^79)? okH;vTm(,m)
M.D, QSL Co.,Ltd <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk trSwf(127^129)ae (OD;[efpdef)\ ae a': MunfneT ?Yf a':at;Munf? OD;atmifjrif?h a':pdeMf unf (aevtxnfqidk ?f
touf (83)ESpf cspf v S p G m aom ZeD ; ? OD ; pd e f & J x G # f ta&SU D½k?H Akv
d cf sKyfatmifqef;aps;)? a': jrMunf(nTeMf um;a&;rSL;? omoemawmf
(Macau)-Anna Cheng (Hong
1985-95 aq;wuúov dk f (1)rS oli,fcsif; Dr.rk;d ausmfxeG ;f \ cspfvpS mG a':at;at;EGJU (c)a':at;at;jrifh (71)ESpf Kong)? OD;pdefatmifxG#f-a':aqGaqG
xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme)? OD;wif0if; (b½lEkdif;)-a':tufpwmvDwkdY\
aom zcifBuD; OD;wifrkd;onf 28-1-2019 &uf nae 4;30 em&DwGif uG,fvGef ykvJESifh ig; a&vkyfief; aus;Zl;&SifrdcifBuD;? 0if;&S,fvD\ tbGm;onf 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY)
'k-Ouú|? ppfukdif;toif; 0if;(atmif&wema&Tqkdif)? OD;pdef0if;
oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfol oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwl txl; xG#-f a':csKda0ode;f (xG#&f wema&Tqidk )f ? eHeuf 4;15 em&DwiG f A[k&d pf nfaq;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-2-2019 (pae
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? eef;awmf&m&yfae rD;&xm;vrf;Adkvf
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (OD;cifarmifjrifh-a': MuifMuif)wkdY\ ti,fqkH;orD;? rÅav;NrdKUae «OD;wifa&T OD;rkd;aZmf-a':odef;oef;pkd;? a':oif; aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
85-95 aq;wuúokdvf(1)rS (txufwef;jy)-a':aqGaqGjrihf(txu? ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)»? oif;pkd;? a':0if;0if;pkd;wkdY\ cspfvSpGm &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
oli,fcsif;rsm; &efukefNrdKUae «OD;&Jjrihf('k-nTefMum;a&;rSL;? axG^tkyf)»-a':cifaraX;wdkY\nDr? aom rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpf (aetdrrf uS m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í
rÅav;NrdKUae OD;NzdK;jrihfwif? OD;Nidrf;aqmif(OD;pD;t&m&Sd? ynma&;rSL;½kH;-r[m a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 30-1- 6-2-2019 (Ak'¨[l;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
atmifajr)-a':pkjrihfwif(Founder-Future Star pre-school)? OD;udkudkZif- 2019 (Ak'¨[l;aeY) n 7;35 em&DwGif zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cdik rf maqG(c) cs,f&?D bm;tHNrdKaU e OD;ol&ed &f jJ rih-f a':cdik pf ;kd vif;? &efuek Nf rdKaU e tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;
OD;ausmfol&Jjrihf? a':aucdkif&Jjrihf? OD;Zmenf&JjrihfwdkY\ ta':onf 30-1-2019 ygojzifh 3-2-2019 (we*FaEGaeY) nae
a':aX;&D (xkH;bkd) (Ak'[
¨ ;l aeY) n11;20em&DwiG f &efuek af q;½kBH uD;? ESv;Hk txl;ukoaqmifü uG,f 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif wefusifwD(c)a':usif&D
vGeo f mG ;ygojzihf 1-2-2019 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/(txufyg aetdrfrS
touf(75)ESpf oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg um;rsm; nae 2;30 em&DwGif xGufyg touf(87)ESpf
rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019 (t*FgaeY) eHeufwGif txufyg rnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-
«OD;Munf0if; (tÖ0gZD0aA'^odyq
HÜ &mBuD;? ygarmu©csKyf-Nidr;f ? ta&SyU idk ;f aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? trSwf(29)? wwd,xyf?
2019 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10;30
usef&pfolrdom;pk em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnf 0g;wef;vrf;ae (OD;twl;)\ ZeD;? a':wifwifckdif? a':wifwifjrifh-OD;ausmfpkd;?
wuúokdvf)»\ ZeD; a':aX;&D onf 30-1-2019 &uf eHeuf 00;15 em&DwGif
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef OD;vS0if;-a':0if;0if;rm? a':wifavat;-(OD;xGef;OD;)? a': jrifhjrifhat;?
0dw&dk ,
d aq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl txl; a':cifoDaX; (63)ESpf zdwfMum;tyfygonf/»
(NrdKUe,fw&m;olBuD;-Nidrf;) usef&pfolrdom;pk a': jrjrat;? OD;a&T0if;-a':oDwmode;f ? a':oDwmat; wk\
Yd cspfvpS mG aomrdcif?
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU? '*kHNrKdUopfajrmufykdif;? (35)&yfuGuf? trSwf (1076)ae
ajr;ckepfa,mufwkdY\ tbGm;onf 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4 em&D
OD;ausmf0if;\ ZeD;? armifausmfrif;ol-rtdrGefausmf? rrDrDausmf(NrdKUe,fOya' bk&m;? &[ef;? odrf? wefaqmif;? uk#D?
1977(Ekd0ifbm)tÖ0gZD0aA' wynfhrsm; wGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY)
t&m&S?d usKdurf a&mNrdKeU ,fOya'½k;H )? rcifcifausmf? rxufxufausmfw\ Ydk rdcif? 'g,umBuD;
ryef;tdrfhol\ tbGm;onf 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10;41 em&D wGif
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; yifvkHaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY) nae 3 em&D OD;pdefoef; rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS (vufaxmuftaumufcGef-Nidrf;) rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
a': jrodef; (v,fa0;) aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m; touf(71)ESpf usef&pfolrdom;pk
touf(80) rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &efuek Nf rdK?U omauwNrdKeU ,f? trSwf
&efuek Nf rdK?U A[ef;NrdKeU ,f? q&mpHta&S^ U ajrmuf&yfuu G ?f ta&St
U mZmenf (35)? taemfrm(18)vrf;? ta&SU(2^
vrf;? trSwf(4)ae OD;nDnDxGef;\ ZeD;? a':aA'gxGef;? a':&wemxGef;? OD;atmifoD[(OD;atmifol) ajrmuf)&yfuu G af e (OD;vSa&T-a':oef; OD;xGef;a&T (okH;cG)
a': BuD;BuD;xGef;? OD;&efEkdif-a':i,fi,fxGef;? (OD;&mZmxGef;)-a':oD&dprf;vIdif? touf(48)ESpf Munf)wkdY\ om;? a': jrodef;Munf\ touf(83)ESpf
TOYOTA TSUSHO CORPORATION cif y G e f ; ? rjrif h j rif h O D ; ? uk d 0 if ; Ek d i f O D ; - ½kH;tkyf(Nidrf;)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
OD;tmumxGe;f -a':oÅmjzL wk\ Yd rdcif? r&Te;f vJoh &D xd eG ;f ? roufrLS ;a[oDxeG ;f ?
yJc;l wkid ;f a'oBuD;? jynfawmfom(4)vrf;ae (OD;rif;vGi)f -a':cifaomif;&D rpef;pef;Munf? reDvmOD;? rwifrkd;OD;? oefvsifNrdKU? NrdKUrajrmuf&yfuGuf? atmifr*Fvm(2)vrf;? trSwf(7)ae
rESif;tOÆvDxGef;? rtdrfhMunfjzLxGef;? rtmumrkd;jrifhpHwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf rat;eE´mOD;wkdY\ zcif? roufESif;Zm? (OD;busif-a':vSwif)wkdY\ om;? (OD;vSarmif)-a':vS&D wkdY\ nD? «a':wifodef;
31-1-2019(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DwiG f a&T*w Hk idk f SSC aq;½küH uG,v f eG f wk\ Yd om;? &efuek Nf rdKaU e OD;jrifOh ;D -(a':pk;d pk;d jrif)h wk\
Yd om;oruf? &JreG (f V.F.R.D.C) (jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif)»\ cifyGef;? a':eDeDxGef; (OD;pD;t&m&Sd? aiGpm&if;?
ryy? armifrif;jrwfra[mf? rxnf0g
oGm;ygojzifh 2-2-2019 (paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS ae OD;ausmfEidk -f a':od*aÐ qG? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKaU e OD;cifarmifvif;-a': qnf^a&OD;pD;Xme)? a':oJEkvGif (OD;pD;t&m&Sd? aiGpm&if;? a&tm;vQyfppf
vif;vwfwkdY\ bkd;bkd;BuD; OD;pdefoef;
rkd;rkd;aqGwkdY\armif? yJcl;wkdif;a'oBuD;ae OD;rif;ausmfEkdif-a':a0rmwkdY\nD? taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme)wkdY\zcif OD;xGef;a&Tonf 30-1-2019
a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; onf 29-1-2019 (t*FgaeY) eHeuf 9;30 (Ak'¨[l;aeY) n 11;15 em&DwGif rÅav;NrdKU? wHcGefwkdif? wrmwef;? a&tm;vQyf
OD;&Sed ;f -a':pE´mrif;? &efuek Nf rdKaU e a':cifaqGaqGO;D wk\ Yd tpfu?dk '*kNH rdKo
U pf(ajrmuf
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2- ppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? xdef;odrf;a&;XmecGJ? 0efxrf;tdrf&m
ykid ;f )NrdKeU ,f? (36)&yfuu G ?f jrwfreG vf rf;? trSw(f 501)ae a':cifp;dk pk;d OD;\ cifyeG ;f ? 2019 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f usDpk
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l í 6-2-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
armifatmifpnf ol\zcifonf 31-1-2019&uf eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v f eG f tat;wdu k rf S usDpok o k mefoYdk ykaYd qmif awmiftif;ajrmuftif;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf oGm;ygojzifh 2-2-2019(paeaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2-2019
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufyg
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk rnf/) usef&pfolrdom;pk auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
azazmf0g&D 1? 2019

'kwd,or®w OD;jrifhaqG (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;


A[dkaumfrwD 'kwd,tBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muf

'kwd,or®w OD;jrifhaqG (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;A[dkaumfrwD 'kwd,tBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 31 azjrif?h ol&OD;atmifu?kd OD;oefpY ifarmif? OD;0if;cdik ?f a'gufwmrsKd;odr;f BuD;? A[dkaumfrwDOuú| 'kwd,or®wu ,aeYtpnf;ta0;onf
2019 ckESpf (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;A[dkaumfrwD OD;pdk;0if;? EdkifoufvGif? aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif? 2019 ckEpS f (72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem;udk trsKd;om;a&;
'kw, d tBurd f n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS 'kw, d 0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;ausmrf sK;d ? OD;0if;armfxeG ;f ? OD;armifarmif0if; OD;wnfcsuf (5)&yfEiS t hf nD Edik if aH &;tESpo
f m&&Spd mG jzifh atmifjrifatmif
EdkifiHawmfor®w½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m (72)ESpfajrmuf ESifh OD;vSarmfOD;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;jzpfMuaom AdkvfrSL;BuD; usif;yaqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf 'kw, d tBudrf jyKvkyo f nfh n§Ed idI ;f tpnf;
jynfaxmifpak eYusif;ya&; A[dak umfrwD Ouú| 'kw, d or®w OD;jrifah qG rif;aemifEiS hf OD;atmifjrifxeG ;f ? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf 'kw, d wdik ;f rSL; ta0;jzpfygaMumif;? yxrtBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0;udk 2019 ckESpf
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ Adv
k rf LS ;csKyfarmifarmif? tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;? wyfrawmfrS t&m&SBd uD; Zefe0g&D 14 &ufwGif usif;ycJhNyD; tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf (13)csuf
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom a'gufwm rsm;? 'kwd,&JcsKyfESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ csrSwfcJh&m xdkqkH;jzwfcsufrsm;udk pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

MNL NydKifyGJ yGJpOf (4)udk okH;&ufMumusif;yrnf owif;tòef;


&efukef Zefe0g&D 31 &efukefpmtkyfvrf; jyefvnfzGifhvSpfrnf
2019 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf pmrsufESm » 3
(4)udk azazmf0g&D 1 &ufwiG f pwifusif;y
rnfjzpfNyD; ZGu J yif-&efuek ?f &wemyk-H rauG;?
[Hom0wD-&Srf;,lEdkufwufwdkY xdyfwdkuf
jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS wpfEdkifiHvkH;wGif
awGq U aHk eonfh yGaJ umif;rsm; yg0ifaeonf/ pmwdkufaygif; 1390 jzifh 0efaqmifrIay;vsuf&Sd
&efuek t
f oif;onf azazmf0g&D 5 &uf pmrsufESm » 10
wGif 2019 tm&Scsefy, D vH *d f tBudKajcppfyJG
yxrtqifh ,SOfNydKif&ef&SdaomaMumifh
yGpJ Of (4)udk ,aeY pwifusi;f yjcif;jzpfonf/
rav;&Sm;EkdifiHwGif bk&iftopf wifajr§muf
yGJpOf (4)tjzpf azazmf0g&D 1 &ufwGif pmrsufESm » 12
ok0ÖuGif;ü ZGJuyiftoif;ESifh vuf&Sd
csefy, D H &efuek t
f oif;? azazmf0g&D 2 &uf
'kwd,tBudrf
wGif Axl;uGi;f ü &wemykt H oif;ESihf rauG; jrefrm-tdE´d,
toif;? rkH&GmuGif;ü ppfudkif;toif;ESifh
Chinland toif;? azazmf0g&D 3 &ufwiG f cspfMunfa&;
ok0ÖuGif;ü '*kHtoif;ESifh {&m0wD
toif;? yJcl; Grand Royal uGif;ü
abmvk;H yGJ usif;y
ta0;uGif;yGJ$usyfupm;&rnfh &Srf;,lEdkufwuftoif;om;rsm;ukd awGU&pOf/ pmrsufESm 13 aumfvH 1 odkY  pmrsufESm » 13