You are on page 1of 6

‫‪ 12‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬وˆـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 01-94‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﻗــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 02-17‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪1438‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1994‬‬ ‫‪ r2017‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ـ ـﻬـﻲ ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻄ ـ ــﻮﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﻐ ـ ـﻴـ ــﺮة‬
‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وˆﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07-95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻌﺒﺎن‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 1995‬وا‪ H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬وˆﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-96‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷـﻌﺒﺎن‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 43‬و‪ 136‬و‪138‬‬
‫ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1996‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫و‪ 140‬و ‪ 143‬و‪ 144‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﲢﻜﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳊﺮف‪r‬‬
‫‪ -‬وˆـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪ -‬وˆـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 04-01‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳـﺔ‬
‫‪ -‬وˆـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﺧﻮﺻﺼﺘﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 105-76‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻟـ ـﺘــﻮﺟـ ـﻴ ــﻬﻲ ﻟـ ـﺘ ــﺮﻗ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬
‫اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1396‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1976‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪r‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 20-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‪2001‬‬
‫ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺗﻨﻤﻴﺘﻪ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬وˆﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-83‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬ ‫‪ -‬وˆﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮال‬

‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺸـﺮوط ‪š‬ـﺎرﺳـﺔ اﻟﻨـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻌﺪّل‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧـ‪X‬‬

‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-06‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬

‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2006‬‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬

‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‪r‬‬ ‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10- 11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬ ‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 22-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 06-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎت‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 12‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟــﺪراﺳــﺎت ا‪H‬ـﻼﺋ ـﻤــﺔ‪ š r‬ــﺎ ﺗ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋـ ـﻠــﻴﻪ ﺑــﺮاﻣـﺞ وﺗــﺪاﺑ ـﻴــﺮ‬ ‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫وﻫﻴﺎﻛﻞ دﻋﻢ وﻣﺮاﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺗﺴﺨّﺮ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬وˆﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 10-14‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑﻴﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗ ــﺒـــ ــﺎدر اﳉـ ـﻤ ــﺎﻋـــ ــﺎت اﶈـ ـﻠ ــﻴـــ ــﺔ ﺑ ــﺎﺗ ــﺨـــ ــﺎذ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻷول ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاﺑـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ اﻟﻼزﻣ ـ ــﺔ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﻣ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪة ودﻋـﻢ ﺗ ـ ــﺮﻗـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪118‬‬
‫ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت اﻟ ـﺼـ ـﻐـ ـﻴــﺮة وا‪H‬ـ ـﺘــﻮﺳـ ـﻄــﺔ‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻬ ـ ـﻴـﻞ اﳊ ـ ـﺼـ ــﻮل ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﺎر ا‪H‬ﻼﺋـﻢ ﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎﺗ ـ ـﻬ ــﺎ‪r‬‬
‫وﺗ ـ ـﺨ ـ ـﺼـ ــﻴﺺ ﺟـ ــﺰء ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻨـ ــﺎﻃـﻖ اﻟـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎت وا‪ H‬ـ ـﻨـ ــﺎﻃﻖ‬ ‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-16‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2016‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪r‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪r‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـﻌ ـﺮّف ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟ ـﺼ ـﻐ ـﻴــﺮة وا‪ H‬ـﺘــﻮﺳ ـﻄـﺔ‪r‬‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن إﻟﻰ ﺗ ـ ـﻌ ــﺮﻳﻒ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻃـﺒـﻴـﻌـﺘ ـﻬـﺎ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧ ـﻴـﺔ‪ r‬ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﻣــﺆﺳـﺴـﺔ إﻧـﺘـﺎج‬ ‫ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟـﺼ ـﻐـﻴــﺮة وا‪ H‬ـﺘـﻮﺳ ـﻄــﺔ وﲢـﺪﻳــﺪ ﺗـﺪاﺑ ـﻴــﺮ اﻟـﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﺴﻠﻊ و‪/‬أو اﳋﺪﻣﺎت ‪:‬‬ ‫واﻵﻟ ـﻴـﺎت اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻬـﺎ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻹﻧ ـﺸــﺎء واﻹ“ـﺎء‬
‫واﻟﺪ”ﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺸـﻐﻞ ﻣﻦ واﺣـﺪ )‪ (1‬إﻟﻰ ﻣـﺎﺋـﺘـ‪ X‬وﺧـﻤـﺴ‪( 250) X‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ‪r‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫‪ -‬ﻻ ﻳـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز رﻗـﻢ أﻋـ ـﻤ ــﺎﻟـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﺴ ــﻨــ ــﻮي أرﺑ ــﻌـــﺔ )‪(4‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻼﻳـﻴﺮ دﻳـﻨـﺎر ﺟﺰاﺋـﺮي‪ r‬أو ﻻ ﻳـﺘـﺠﺎوز ﻣـﺠـﻤﻮع ﺣـﺼـﻴﻠـﺘـﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﻠﻴﺎر )‪ (1‬دﻳﻨﺎر ﺟﺰاﺋﺮي‪r‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻣﺒﺎد‪ œ‬ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـﺴ ـﺘـﻮﻓﻲ ﻣـﻌـﻴــﺎر اﻻﺳـﺘـﻘﻼﻟ ـﻴـﺔ ﻛـﻤــﺎ ﻫـﻮ ﻣـﺤـﺪد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ 3‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﻫﺪاف اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﻳﻘﺼﺪ‪ r‬ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ˆ r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻌﺚ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪r‬‬

‫‪ - 1‬اﻷﺷ ـ ـﺨ ـ ــﺎص ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﺨـ ــﺪﻣـ ــﻮن ‪ :‬ﻋـ ــﺪد اﻷﺷـ ـ ـﺨـ ــﺎص‬ ‫‪ -‬ﲢﺴ‪ X‬ﺑﻴﺌﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ﻟ ـ ـﻌـ ــﺪد وﺣـ ــﺪات اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـﻞ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻨـ ــﻮﻳـ ــﺔ‪ ˆ r‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻰ ﻋ ــﺪد‬
‫‪ -‬ﺗﺸـﺠـﻴﻊ إﻧﺸـﺎء ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﺼـﻐﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘﻮﺳـﻄﺔ‪r‬‬
‫اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ـﻠ ــ‪ X‬اﻷﺟــﺮاء ﺑ ـﺼ ـﻔ ــﺔ داﺋ ـﻤــﺔ ﺧﻼل ﺳـ ـﻨــﺔ واﺣــﺪة‪ r‬أﻣــﺎ‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺒﺘﻜﺮة ﻣﻨﻬﺎ‪ r‬واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ د”ﻮﻣﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟـﻌــﻤﻞ ا‪H‬ـﺆﻗـﺖ أو اﻟـﻌــﻤﻞ ا‪H‬ـﻮﺳــﻤﻲ ﻓـﻴ ـﻌـﺘـﺒــﺮان أﺟـﺰاء ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﲢﺴ‪ X‬ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫وﺣﺪات اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻨﻮي‪.‬‬
‫وﻗﺪراﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺴـﻨـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـﻌـﺘ ـﻤـﺪ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت‬
‫‪ -‬ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﺔ ا‪H‬ﻘﺎوﻟﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘـﻮﺳﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﻂ‪ r‬ﻫﻲ ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺂﺧﺮ‬
‫ﻧﺸﺎط ﻣﺤﺎﺳﺒﻲ ﻣﻘﻔﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲢﺴ‪ X‬ﻣﻌﺪل اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺎوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ - 2‬اﳊـ ــﺪود ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺮة ﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ رﻗﻢ اﻷﻋ ـ ـﻤـ ــﺎل أو‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗـﺴ ـﺘـﻨــــﺪ ﺳـﻴـﺎﺳــــﺔ ﺗ ـﻄـﻮﻳــــﺮ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣـﺠـﻤـﻮع اﳊـﺼـﻴـﻠﺔ ‪ :‬ﻫﻲ ﺗـﻠﻚ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺂﺧـﺮ ﻧـﺸـﺎط ﻣـﻘـﻔﻞ‬ ‫اﻟ ـﺼـﻐــﻴـــــﺮة وا‪H‬ـﺘــﻮﺳـﻄـــــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﺸـــــﺎور واﻟـﺘ ـﻨ ـﺴـﻴـــﻖ‬
‫ﻣﺪة اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا‪.‬‬ ‫ﻣـــﻊ اﻟـﻔـﺎﻋﻠــــ‪ X‬اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـــﻴـ‪ X‬واﳋـــــﻮاص ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـ‪ rX‬وﻛﺬا‬
‫‪ 12‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪” : 13‬ـ ـﻜـﻦ ﻣ ــﺮاﺟـ ـﻌـ ــﺔ اﳊ ــﺪود ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑ ــﺮﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ - 3‬ا‪ H‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻠ ــﺔ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ ﻻ ”ـ ـﺘ ــﻠﻚ‬
‫اﻷﻋ ـﻤـﺎل وﻣ ـﺠـﻤــﻮع اﳊـﺼ ـﻴـﻠــﺔ اﻟـﺴ ـﻨـﻮﻳـﺔ‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊــﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬ ‫رأﺳ ـﻤــﺎﻟ ـﻬــﺎ ˆ ـﻘـﺪار ‪ % 25‬ﻓ ـﻤــﺎ أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺔ أو‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋــﺔ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت أﺧــﺮى‪ r‬ﻻ ﻳ ـﻨ ـﻄــﺒﻖ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﺗ ـﻌــﺮﻳﻒ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 14‬ﻳـ ـﺸ ــﻜﻞ ﺗـ ـﻌ ــﺮﻳﻒ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻐـ ـﻴــﺮة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وا‪ H‬ـﺘــﻮﺳ ـﻄــﺔ ﻛ ـﻤــﺎ ﻫ ــﻮ ﻣ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﺴﺘـﻔـﻴﺪ ﻣﻦ أﺣـﻜﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ r‬ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﺮﺟﻌﺎ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـﻨـﺸـﺄة أو ا‪H‬ﺰﻣﻊ إﻧـﺸـﺎؤﻫـﺎ‪ r‬اﻟﺘﻲ ﲢـﺘـﺮم اﳊـﺪود اﻟﺴـﺎﺑـﻘﺔ‬
‫اﻟﺬﻛﺮ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻳﺤﺪد “ﻮذﺟﻪ ˆﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ‬
‫‪H -‬ـﻨﺢ ﻛﻞ أﺷﻜـﺎل اﻟـﺪﻋﻢ وا‪H‬ﺴـﺎﻋﺪة ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻔـﺎﺋﺪة ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼـﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ـﺴ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ﻣﻦ ﺗ ــﺪاﺑ ـﻴ ــﺮ اﻟــﺪﻋﻢ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﻣﺮاﻓﻘﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻋـﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ r‬ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﺼـﻐﻴـﺮة وا‪H‬ﺘـﻮﺳﻄﺔ‬
‫‪ -‬ﳉﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘـﻲ ” ـﺘــﻠﻚ رأﺳـ ـﻤــﺎﻟ ـﻬ ــﺎ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺣــﺪود ‪ % 49‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺔ اﻹﺣ ـﺼــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ إﻋـﺪاد‬
‫ﺗ ـﻘـﺎرﻳــﺮ دورﻳــﺔ وﻇـﺮﻓ ـﻴــﺔ ﺗـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎ‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟ ـﺼـﻐ ـﻴـﺮة‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـﻌـﺮّف ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻮﺳـﻄﺔ ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﻣـﺆﺳـﺴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺗـﺸـﻐـﻞ ﻣـﺎ ﺑـ‪ X‬ﺧـﻤـﺴـ‪ (50) X‬إﻟﻰ ﻣـﺎﺋـﺘـ‪ X‬وﺧـﻤـﺴـ‪(250) X‬‬
‫ﺷـﺨـﺼـﺎ‪ r‬ورﻗﻢ أﻋـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ اﻟـﺴـﻨـﻮي ﻣـﺎ ﺑـ‪ X‬أرﺑـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ )‪(400‬‬
‫ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮن دﻳ ـﻨ ــﺎر ﺟ ــﺰاﺋ ــﺮي إﻟﻰ أرﺑـ ـﻌــﺔ )‪ ( 4‬ﻣـﻼﻳ ـﻴ ــﺮ دﻳـ ـﻨــﺎر‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺟـﺰاﺋـﺮي‪ r‬أو ﻣﺠـﻤـﻮع ﺣـﺼـﻴـﻠـﺘـﻬﺎ اﻟـﺴـﻨـﻮﻳـﺔ ﻣـﺎ ﺑـ‪ X‬ﻣـﺎﺋﺘﻲ‬
‫ﺗــﺪاﺑـﻴــﺮ ا‪H‬ـﺴـﺎﻋــﺪة واﻟـﺪﻋﻢ ﻟ ـﺘـﺮﻗـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟـﺼ ـﻐـﻴـﺮة‬
‫)‪ (200‬ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﻮن دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر ﺟـ ــﺰاﺋـ ــﺮي إﻟﻰ ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎر )‪ (1‬دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﺟﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗ ـ ـﻬ ــﺪف ﺗ ــﺪاﺑـ ـﻴـ ــﺮ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة ودﻋـﻢ ﺗ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـﻌـﺮّف ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮة ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﺼـﻐﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘﻮﺳـﻄـﺔ‪ r‬ﻣﻮﺿـﻮع ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪r‬‬ ‫ﺗ ـ ـﺸـ ــﻐﻞ ﻣـ ــﺎ ﺑـ ــ‪ X‬ﻋ ـ ـﺸ ــﺮة )‪ (10‬إﻟﻰ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻌـ ــﺔ وأرﺑ ـ ـﻌ ــ‪(49) X‬‬
‫إﻟﻰ ‪:‬‬ ‫ﺷ ـﺨ ـﺼــﺎ‪ r‬ورﻗﻢ أﻋ ـﻤــﺎﻟ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺴ ـﻨـﻮي ﻻ ﻳ ـﺘ ـﺠــﺎوز أرﺑ ـﻌ ـﻤــﺎﺋـﺔ‬
‫)‪ (400‬ﻣـ ـﻠ ـﻴ ــﻮن دﻳ ـﻨ ــﺎر ﺟــﺰاﺋ ــﺮي‪ r‬أو ﻣ ـﺠـ ـﻤــﻮع ﺣـ ـﺼ ـﻴـ ـﻠ ـﺘـ ـﻬــﺎ‬
‫‪ -‬ﻧ ـ ـﺸـ ــﺮ وﺗـ ــﺮﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺔ ذات اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺎﺋﺘﻲ )‪ (200‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر ﺟﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫اﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋـﻲ واﻟـﺘـﺠــﺎري‪ r‬واﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧﻲ واﻻﻗ ـﺘـﺼــﺎدي وا‪H‬ـﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﻬ ـﻨـﻲ واﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ـﻘـ ـﻄ ــﺎع ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 10‬ﺗـ ـﻌ ـﺮّف ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـﺼـ ـﻐ ـﻴ ــﺮة ﺟــﺪا ﺑ ــﺄﻧ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪r‬‬ ‫ﻣـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺔ ﺗـ ـﺸـ ــﻐﻞ ﻣـﻦ ﺷ ــﺨﺺ )‪ ( 1‬واﺣ ــﺪ إﻟﻰ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻌ ــﺔ )‪(9‬‬
‫أﺷ ـﺨــﺎص‪ r‬ورﻗﻢ أﻋ ـﻤــﺎﻟـ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮي أﻗﻞ ﻣﻦ أرﺑ ـﻌــ‪(40) X‬‬
‫‪ -‬ﺗﺸـﺠـﻴﻊ ﻛﻞ ﻣﺒـﺎدرة ﺗﺴـﻬﻞ ﻟـﻠﻤـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﺼﻐـﻴﺮة‬
‫ﻣﻠـﻴﻮن دﻳـﻨﺎر ﺟـﺰاﺋﺮي‪ r‬أو ﻣــﺠـﻤــﻮع ﺣـﺼـﻴﻠـﺘﻬـﺎ اﻟﺴـﻨﻮﻳﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪r‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر ﺟﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻌـ ـﻤـﻞ ﻋ ــﻠﻰ وﺿﻊ أﻧـ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ ﺟـ ـﺒ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﻜـ ـﻴّـ ـﻔ ــﺔ ﻣﻊ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬إذا ﺻـﻨـﻔﺖ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ ﻓﻲ ﻓـﺌـﺔ ﻣـﻌـﻴـﻨـﺔ وﻓﻖ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪r‬‬ ‫ﻋ ــﺪد ﻋـ ـﻤــﺎﻟـ ـﻬ ــﺎ‪ r‬وﻓﻲ ﻓـ ـﺌــﺔ أﺧ ــﺮى ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟ ــﺮﻗﻢ أﻋـ ـﻤــﺎﻟـ ـﻬــﺎ أو‬

‫‪ -‬ﺗ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺠـ ـ ـﻴـﻊ وﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺰﻳ ـ ــﺰ ﺛ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻓـ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎوﻟـ ـ ــﺔ‪ r‬وﻛ ـ ــﺬا‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﺣﺼﻴـﻠﺘﻬﺎ‪ r‬ﺗﻌﻄﻰ اﻷوﻟـﻮﻳﺔ ‪H‬ﻌﻴﺎر رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل أو‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﳊﺼﻴﻠﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎت اﳊ ــﺪﻳـ ـﺜ ــﺔ واﻻﺑـ ـﺘـ ـﻜ ــﺎر ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 12‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗـﺴﺠﻞ ﻣـﺆﺳﺴﺔ‪ r‬ﻋـﻨﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻗﻔﺎل‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺣـﺼـﻴـﻠـﺘـﻬـﺎ اﶈﺎﺳـﺒـﻴـﺔ ﻓـﺎرﻗـﺎ أو ﻓـﻮارق ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺤﺪ أو‬
‫‪ -‬ﺗﺴـﻬـﻴﻞ ﺣﺼـﻮل ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﺼـﻐﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘﻮﺳـﻄﺔ‬
‫اﳊﺪود ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ r‬ﻓﺈن ﻫـﺬا ﻻ ﻳﻜﺴﺒﻬﺎ أو ﻳﻔﻘﺪﻫﺎ ﺻﻔﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷدوات واﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟ ـﺼـﻐـﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘـﻮﺳـﻄــﺔ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﻮاد ‪ 8‬و‪ 9‬و‪10‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺸـﺠـﻴـﻊ اﳉـﻤـﻌ ـﻴـﺎت ا‪H‬ـﻬـﻨ ـﻴـﺔ‪ r‬وﺑـﻮرﺻــﺎت ا‪H‬ـﻨـﺎوﻟـﺔ‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬إﻻ إذا اﺳـ ـﺘ ـﻤ ــﺮت ﻫــﺬه اﻟ ــﻮﺿ ـﻌـ ـﻴــﺔ ‪ H‬ــﺪة ﺳ ـﻨـ ـﺘــ‪(2) X‬‬
‫واﻟﺘﺠﻤﻌﺎت‪r‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺘ‪ X‬ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘ‪.X‬‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 12‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗـﻨ ـﺸـﺄ ﻟــﺪى اﻟـﻮزارة ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺰﻳـ ــﺰ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـﻖ ﺑـ ــ‪ X‬أﺟـ ـ ـﻬ ـ ــﺰة إﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺎء ودﻋﻢ‬
‫اﻟـﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ـﺘﻮﺳﻄﺔ ﺻـﻨﺎدﻳﻖ ﺿﻤﺎن اﻟـﻘﺮوض وﺻﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫ا‪H‬ـﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐـﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳـﻄﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴـﺘﻮﻳ‪ X‬ا‪H‬ﺮﻛﺰي‬
‫اﻹﻃـﻼق وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴـﻢ اﻟـﺴــﺎري ا‪H‬ـﻔ ـﻌـﻮل‪ r‬ﺑ ـﻬـﺪف ﺿ ـﻤـﺎن‬ ‫واﶈﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻗــ ــﺮوض ﻟ ـﻠ ـﻤ ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﺼ ـﻐ ـﻴــﺮة وا‪H‬ـ ـﺘــﻮﺳ ـﻄ ــﺔ وﺗــﺮﻗ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗﺴﺘﻔﻴـﺪ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐـﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓــﻲ إﻃﺎر ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ ا‪H‬ﺒﺘﻜﺮة‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗــﺪاﺑ ـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﺴــﺎﻋــﺪة واﻟـﺪﻋﻢ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا‬
‫ﲢـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪ r‬وﻓـﻖ ﺣ ـﺠ ـﻤـ ـﻬــﺎ‪ r‬وﻛ ــﺬا اﻷوﻟــﻮﻳــﺎت اﶈ ــﺪدة ﺣــﺴﺐ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺐ اﻟﻨﺸﺎط واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 22‬ﺗـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺬ اﻟـ ــﻮزارة ا‪H‬ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔـ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﲢـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬

‫اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻐ ـ ـﻴ ـ ــﺮة وا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ــﻮﺳـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ‪ r‬ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸـ ــﺎور ﻣـﻊ اﻟـ ــﻮزارات‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫واﻟﺴﻠـﻄﺎت ا‪H‬ـﻌﻨـﻴﺔ اﻷﺧـﺮى‪ r‬ﻛﻞ ﻣﺒـﺎدرة ﺗﻬـﺪف إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﺣـﺘـﻴـﺎﺟـﺎت ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺼ ـﻐـﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘـﻮﺳ ـﻄـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫إﻧﺸﺎء وإ“ﺎء ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻞ‪ r‬وﺗـﺸـﺠـﻴﻊ اﺳـﺘـﺤـﺪاث اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ﻼﺋـﻤـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗ ـﻨ ـﺸ ــﺄ ﻫ ـﻴ ـﺌــﺔ ﻋ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات ﻃــﺎﺑﻊ ﺧــﺎص‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ــﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻ ـ ــﻠﺐ اﻟ ـ ـﻨـﺺ "اﻟـ ــﻮﻛـ ــﺎﻟـ ــﺔ"‪ r‬ﺗـ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗـﺴـﻬـﺮ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﺸـﺮاﻛـﺔ ﺑـ‪X‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋ‪ X‬اﻟـﻌـﺎم واﳋـﺎص‪ r‬وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺠﺎل ﻣﻨﺢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـﻀــﻤﻦ اﻟــﻮﻛـﺎﻟــﺔ ﺗـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ ﺳ ـﻴـﺎﺳــﺔ ﺗـﻄــﻮﻳـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز ﻓـــﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻔـ ــﺎﺋـ ــﺪة‬
‫ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﺼ ـﻐـ ـﻴــﺮة وا‪H‬ـ ـﺘــﻮﺳـ ـﻄــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻹﻧ ـﺸــﺎء‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫واﻹ“ـﺎء واﻟﺪ”ﻮﻣـﺔ‪ˆ r‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﲢﺴـ‪ X‬اﻟﻨﻮﻋـﻴﺔ واﳉﻮدة‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗـﻨ ـﺸـﺄ ﻟــﺪى اﻟـﻮزارة ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﺗﺮﻗـﻴﺔ اﻻﺑﺘﻜـﺎر وﺗﺪﻋﻴﻢ ا‪H‬ـﻬﺎرات واﻟﻘـﺪرات اﻟﺘﺴـﻴﻴﺮﻳﺔ‬
‫اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘـﻮﺳ ـﻄـﺔ ﻫـﻴـﺌـﺔ اﺳـﺘ ـﺸـﺎرﻳـﺔ ﺗـﺴـﻤّﻰ "اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺘـﺸـﺎور ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺼـﻐـﻴﺮة‬
‫ﲢـﺪد ﻣﻬـﺎم اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ وﺗـﻨﻈـﻴﻤـﻬﺎ وﺳـﻴﺮﻫـﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺸ ـﻜـﻞ ﻫــﺬا اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ ﻓ ـﻀــﺎء ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺸــﺎور‪ r‬وﻳـ ـﺘ ـﻜــﻮن ﻣﻦ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 19‬ﻳ ـ ـﺘـﻢ ﺗـ ـﻤـ ــﻮﻳـﻞ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت دﻋﻢ وﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﻋ ــﺪة‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ـﻈـ ـﻤــﺎت واﳉ ـﻤـ ـﻌ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـ ـﻬ ـﻨـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘـ ـﺨ ـﺼـ ـﺼــﺔ ا‪ H‬ـﻤـ ـﺜ ـﻠــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺼـﻐ ـﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘـﻮﺳـﻄـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‪ r‬و‪š‬ﺜـﻠﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء‬
‫ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن‪ r‬وﻛـﺬا ﻧ ـﻔـﻘــﺎت ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴــﺮ اﻟـﻮﻛــﺎﻟــﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫وﺗﻄﻮﻳﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺴـﺎب اﻟ ـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302 - 124‬اﻟــﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫"اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﺘـ ــﺄﻫ ــﻴﻞ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻐـ ـﻴ ــﺮة‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ــﻮﺳـ ـﻄ ــﺔ ودﻋﻢ اﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎر وﺗ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎﻓـ ـﺴـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺑ ـﻌـ ـﻨ ــﻮان إﺑــﺮام اﻟـ ـﺼـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺗـﺴﻬـﺮ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﻌـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟـﺔ وﻟـﻮاﺣﻘـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ ﺗـﺨـﺼﻴﺺ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 20‬ﺗ ـﻨـ ـﺸــﺄ ﻫ ـﻴ ــﺎﻛﻞ ﻣ ـﺤ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﺗــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠ ــﻮﻛــﺎﻟــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺟـﺰء ﻣﻦ ﻫـﺬه اﻟﺼـﻔـﻘـﺎت ﻟـﻠـﻤـﻨـﺎﻓﺴـﺔ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑـ‪ X‬ا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬

‫اﻟـﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ـﺘﻮﺳﻄﺔ‪ r‬ﺣـﺴﺐ اﻟﺸﺮوط واﻟﻜـﻴﻔﻴﺎت اﶈﺪدة‬ ‫‪ -‬ﻣــﺮاﻛــﺰ دﻋـﻢ واﺳ ـﺘ ـﺸــﺎرة ﻟ ـﻠ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼ ـﻐ ـﻴــﺮة‬
‫ˆﻮﺟﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘــﻮﺳـﻄــﺔ‪ r‬ﻣ ـﻬ ـﻤـﺘ ـﻬــﺎ اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴــﺔ دﻋﻢ إﻧ ـﺸـﺎء ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳـﺘﻢ إﻋﺪاد وﺗـﻨـﻔﻴـﺬ ﺑـﺮاﻣﺞ ﻋﺼـﺮﻧـﺔ ﻟﻔـﺎﺋﺪة‬


‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪ r‬وإ“ﺎؤﻫﺎ ود”ﻮﻣﺘﻬﺎ وﻣﺮاﻓﻘﺘﻬﺎ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﺼـﻐﻴـﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳـﻄﺔ‪ r‬وذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﲢﺴ‪X‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺸـ ــﺎﺗﻞ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔـ ــﺔ ﺑ ــﺪﻋﻢ ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫ﺗ ـﻨــﺎﻓ ـﺴـ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼ ـﻐ ـﻴ ــﺮة وا‪ H‬ـﺘــﻮﺳ ـﻄــﺔ وﺗــﺮﻗ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ واﺣﺘﻀﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻮج اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﲢـﺪد ﻣﻬـﺎم ﻣـﺮاﻛﺰ اﻟـﺪﻋﻢ واﻻﺳﺘـﺸـﺎرة ﻟﻠـﻤﺆﺳـﺴﺎت‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟ ـﺼـﻐ ـﻴـﺮة وا‪ H‬ـﺘـﻮﺳ ـﻄـﺔ وﻣ ـﺸــﺎﺗﻞ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت وﺗ ـﻨـﻈ ـﻴـﻤ ـﻬـﺎ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ 12‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑ‪ X‬اﻵﻣﺮﻳﻦ وا‪H‬ﺘﻠﻘ‪ X‬ﻟﻸواﻣﺮ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﺗ ـﺸـﺠﻊ اﻟـﺪوﻟــﺔ وﺗـﺪﻋﻢ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻹﻋـﺎﻧـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أو ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة ا‪H‬ﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺟﻤﻊ وﲢـﻠﻴﻞ اﻟـﻌـﺮض واﻟﻄـﻠﺐ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل‬
‫ﻗﺪرات ا‪H‬ﻨﺎوﻟﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﳉـﻤ ـﻌـﻴــﺎت ا‪H‬ـﻤ ـﺜـﻠــﺔ ﻟ ـﻠـﻤــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﺼ ـﻐـﻴــﺮة ﺟـﺪا‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺎﻧﺤﺔ ﳋﺪﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻫﺬه ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺜـ ـ ـﻤ ـ ــ‪ X‬إﻣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻐـ ـ ـﻴـ ــﺮة‬
‫وا‪H‬ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺳ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎوﻟـ ـ ــﺔ ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﺑـ ـ ــﺮاﻣﺞ‬ ‫‪ -‬اﳉ ـﻤـﻌ ـﻴــﺎت و‪/‬أو ﲡـﻤ ـﻌــﺎت ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـﺼ ـﻐ ـﻴـﺮة‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﲢﺴ‪ X‬أداﺋﻬﺎ‪r‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘــﻮﺳ ـﻄ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﻬــﺪف إﻟﻰ ﲢ ـﺴ ــ‪ X‬ﺗ ـﻨــﺎﻓ ـﺴـ ـﻴــﺔ ﺷــﻌﺐ‬
‫اﻟـ ـﻨ ـﺸ ــﺎط‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﺗ ــﻠﻚ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﻨ ــﺎوﻟ ــﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫‪ -‬ﺗـﺮﻗـﻴﺔ ﻧـﺸـﺎﻃﺎت ا‪H‬ـﻨـﺎوﻟﺔ واﻟـﺸـﺮاﻛﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻋﻢ‬
‫ﻣـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ اﻟـﻔـﺎﻋـﻠـ‪ X‬ا‪H‬ـﺘـﺪﺧـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ ﻧـﻈـﺎم ﺗـﺼـﻨـﻴﻊ‬
‫ﺑﻮرﺻﺎت ا‪H‬ﻨﺎوﻟﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻨـﺘﻮج ﻣـﺎدي أو ﻏﻴـﺮ ﻣﺎدي‪ r‬أو ﺧـﺪﻣﺔ اﻧـﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﻟـﺒﺤﺚ‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤ ــﺎن ﻣ ـﻬ ـﻤ ــﺔ ﻣــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﺴ ــﻴﻖ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻧ ـﻈــﺎم‬
‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫إﻋﻼﻣﻲ ﻣﻮﺣﺪ ﻟﺒﻮرﺻﺎت ا‪H‬ﻨﺎوﻟﺔ‪r‬‬
‫ﺗـﺮﺗــﺒﻂ اﻻﺳ ـﺘ ـﻔـﺎدة ﻣـﻦ اﻹﻋـﺎﻧــﺔ أو ا‪ H‬ـﺴـﺎﻋــﺪة ا‪H‬ــﺎدﻳـﺔ‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻋﻘﻮد “ﻮذﺟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺸﻌﺒﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺸﺮوط ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ اﻟﺸـﺮوط‪ r‬وﻳـﺨﻀﻊ‬
‫ﺑﺤﻘﻮق واﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻵﻣﺮﻳﻦ وا‪H‬ﺘﻠﻘ‪ X‬ﻟﻸواﻣﺮ‪r‬‬
‫ﻣـﻨ ـﺤـﻬــﺎ إﻟﻰ اﺗـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺔ ﺳ ـﻨـﻮﻳـﺔ ﺗ ـﺒـﺮم ﺑــ‪ X‬اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد وﲢﻴ‪ X‬دﻟﻴﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎوﻟﺔ‪r‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﺼـﻐـﻴﺮة وا‪H‬ـﺘـﻮﺳـﻄﺔ واﻟـﺘـﺠـﻤﻊ أواﳉﻤـﻌـﻴﺔ‪r‬‬
‫وﲢــﺪد اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟ ـﺴـ ـﻨ ــﻮﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻤ ــﺎﺷـ ـﻴــﺔ ﻣـﻊ اﻷﻫــﺪاف‬
‫‪ -‬ﺿـﻤــﺎن اﻟـﻮﺳـﺎﻃـﺔ ﺑــ‪ X‬اﻵﻣـﺮﻳﻦ وا‪H‬ـﺘ ـﻠـﻘـ‪ X‬ﻟﻸواﻣـﺮ‬
‫ا‪H‬ﻘﺮرة‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‪.‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﺗ ـﺸ ــﺠﻊ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ r‬ﺑ ـﻌ ـﻨــﻮان ﺗ ـﻘــﻮﻳــﺔ ﺗ ـﻜــﺎﻣﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺪرات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎوﻟﺔ‪ r‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪” : 28‬ﻜﻦ اﳉﻤﻌﻴـﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ واﻟـﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬اﺳـﺘﺒﺪال اﻟـﻮاردات ﻣﻦ اﻟﺴـﻠﻊ واﳋﺪﻣﺎت ﺑـﺎﻹﻧﺘﺎج‬
‫ﺗـﻨــﺸﺊ ﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ ﻟــﺪﻋﻢ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼـﻐ ـﻴــﺮة وا‪H‬ـﺘــﻮﺳ ـﻄـﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ــﺎدة ﻣـﻦ اﻟـ ــﺪﻋـﻢ ا‪H‬ـ ــﺎﻟﻲ أو ا‪ H‬ـ ــﺎدي ﻟ ـ ـﻠـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻘـ ــﺎ‬
‫‪ -‬إدراج ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘـﻌــﺎﻗــﺪة ﻟ ـﺒـﻨــﺪ ﻳ ـﻠـﺰم‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺎء ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻗ ــﺪﻳﻦ اﻷﺟ ــﺎﻧﺐ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﻮء إﻟﻰ ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎوﻟــﺔ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﺿ ــﻤﻦ ﻋـ ـﻘ ــﻮد ﺗ ــﻮﻓـ ـﻴ ــﺮ اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت واﻟ ــﺪراﺳــﺎت‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وإﻧﺸﺎء اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻻﺳﺘـﻔﺎدة ﻣﻦ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬إدراج ﺑ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪ ﺗـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻀـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻠـﻲ ﺿـ ـ ـﻤـﻦ دﻓ ـ ــﺎﺗـ ـ ــﺮ ﺷ ـ ــﺮوط‬
‫ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺪ• ﺗـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮﻳﺢ ﺗ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺼـﻲ دوري ﻣﻦ ﻃـ ـ ــﺮف‬
‫ا‪H‬ـﻨﺎﻗﺼـﺎت واﻻﺳﺘﺸـﺎرات ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺼـﻔﻘـﺎت اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ‪ r‬ﻟـﻔــﺎﺋــﺪة ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻬــﺪﻳﻦ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻠ ـﺠــﺆون ﻟـﻠ ـﻤـﻨــﺎوﻟـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪H‬ﻌـﻨﻴﺔ ﻟـﺪى اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ أو ﻓﺮوﻋﻬﺎ‪ r‬ﻳـﺤﺪد “ﻮذﺟﻪ‬

‫ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬ ‫ˆــﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﺼـﻐـﻴـﺮة‬
‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﺗـﻘـﺪم اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ دﻋـﻤـﺎ ﺗـﻘـﻨـﻴـﺎ وﻣـﺎدﻳـﺎ ﻟـﻔـﺎﺋﺪة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟ ـﺼـ ـﻐـ ـﻴ ــﺮة وا‪H‬ـ ـﺘــﻮﺳـ ـﻄ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎوﻟــﺔ ‪H‬ـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘــﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻣـ ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎﺗ ـﻬ ــﺎ‪ r‬وذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺳـ ـﻴــﺎﺳــﺔ ﺗ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻨــﺎوﻟــﺔ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗـﻌ ـﺘـﺒـﺮ ا‪H‬ـﻨــﺎوﻟـﺔ اﻷداة ا‪H‬ـﻔ ـﻀـﻠـﺔ ﻟـﺘ ـﻜـﺜـﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬

‫ﺗـ ـﻄــﻮﻳــﺮ ﻣـ ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺔ اﻹﻋـﻼم اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدي ﺣ ــﻮل ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت‬ ‫ﲢ ـﻈـﻰ ا‪ H‬ـﻨــﺎوﻟــﺔ ﺑ ـﺴ ـﻴــﺎﺳــﺔ ﺗــﺮﻗ ـﻴــﺔ وﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮ ﺑ ـﻬـﺪف‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﺗ ـﻀـﻊ اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ ﻧ ـﻈــﺎﻣــﺎ ﻣ ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎﺗ ـﻴــﺎ ﺣــﻮل‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﺗـ ـﺘـ ـﻜ ــﻔﻞ اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪17‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺼ ـ ـﻐـ ـﻴ ــﺮة وا‪H‬ـ ـﺘ ــﻮﺳـ ـﻄ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﺸـ ـﻜـﻞ ﻋ ــﻠﻰ وﺟﻪ‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬ﺑﺘـﻨﻔـﻴﺬ ﺳـﻴـﺎﺳﺔ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل ﺗـﻄﻮﻳـﺮ ا‪H‬ﻨـﺎوﻟﺔ‪r‬‬
‫اﳋﺼﻮص أداة ﻟﻼﺳﺘﺸﺮاف وا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪02‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 12‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻬـﻴ ـﺌـﺎت واﻹدارات ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أدﻧﺎه‪ r‬ﺗﺰوﻳﺪ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻹﻋﻼم اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺣﻮل ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫‪ -‬ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺼـ ـﻐ ـﻴ ــﺮة وا‪H‬ـ ـﺘ ــﻮﺳـ ـﻄ ــﺔ ˆـ ـﺨ ـﺘـ ـﻠـﻒ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت اﶈـ ـﻴـ ـﻨــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﺗ ـﻠـﻐـﻰ أﺣـﻜــﺎم اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 18-01‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﲢﻮزﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2001‬‬
‫وﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص‪ r‬ﺑﺒﻄﺎﻗﻴﺎت ‪:‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻟـ ـﺘــﻮﺟـ ـﻴ ــﻬﻲ ﻟـ ـﺘ ــﺮﻗ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎء‪r‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 39‬ﺗـﺒــﻘﻰ اﻟـﻨ ـﺼـﻮص اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬


‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 18-01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪12‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺼـ ـﻨــﺪوق اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺘ ــﺄﻣـ ـﻴ ـﻨ ــﺎت اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴــﺔ‬
‫دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻟـ ـﺘ ــﻮﺟ ـﻴ ــﻬﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‪r‬‬
‫ﻟﺘﺮﻗـﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﺼﻐـﻴﺮة وا‪H‬ﺘـﻮﺳﻄﺔ‪ r‬ﺳﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ﻔﻌﻮل‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ ﻟ ـﻐ ـﻴـﺮ‬
‫إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ ﻧـﺸـﺮ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺨـﺬة ﻟـﺘـﻄﺒـﻴﻖ‬
‫اﻷﺟﺮاء‪r‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹدارة اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 40‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬إدارة اﳉﻤﺎرك‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪r‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬ ‫‪ -‬ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﺗ ـﺘـﻌــﻠﻖ ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪35‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﻋﻼه ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص‪ˆ r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪H‬ﺆﺳﺴـﺎت وﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌـﻬﺎ وﺣﺠﻤﻬﺎ وﻓﻖ‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮن رﻗــﻢ ‪ 03-17‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪1438‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫ـﻤﻢّﻢ اﻷﻣــﺮ‬
‫ّل وﻳ ـﺘ ـﻤ‬
‫ـﺪل‬‫‪ r2017‬ﻳـ ـﻌ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 10‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﳊ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1389‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫رﻗـﻢ ‪ 20 - 70‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆر‬ ‫‪ -‬ﻗـﻄــﺎﻋـﺎت اﻟـﻨ ـﺸـﺎط اﻟــﺬي ﺗـﻨـﺘــﻤﻲ إﻟـﻴﻪ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺎت‬

‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1970‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ــﺎﳊ ــﺎﻟــﺔ‬ ‫وﻓﻖ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬د”ـﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ا‪H‬ـﺆﺳﺴﺎت ˆﻔـﻬﻮم اﻟﺘﺄﺳـﻴﺲ واﻧﺘﻬﺎء‬


‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط وﺗﻐﻴﻴﺮه‪r‬‬

‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺨـ ـﺘ ــﻠﻒ ا‪H‬ـ ــﺆﺷ ــﺮات اﻻﻗـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻤـ ـﻴ ــﺰ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 136‬و‪140‬‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬و‪ 144‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫ﻫـﺬه اﻟ ـﺒـﻄـﺎﻗ ـﻴـﺎت ووﺿ ـﻌـﻬــﺎ ﲢﺖ اﻟـﺘ ـﺼـﺮف ˆــﻮﺟﺐ ﻗـﺮار‬
‫‪ -‬وˆـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫ﻣ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﺑ ــ‪ X‬اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎ‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﺼ ـﻐـ ـﻴــﺮة‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﻮزراء ا‪H‬ﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬وˆ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 20 - 70‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1389‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1970‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﳊﺎﻟﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 37‬ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬وˆـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪rX‬‬