You are on page 1of 32

tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY


onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

2019 ckESpf 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l anmifwkef;NrdKU


Zefe0g&Dv 28 &uf
aeYü jrefrmuGeAf if; urf;yg;umuG,fa&;aqmif&Gufxm;&SdrI Munfh½Ippfaq;
&Si;f pifwm (2)wGif anmifwkef; azazmf0g&D 2
trsKd;om;obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI

usif;yjyKvkyaf om aumfrwDOuú|? 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lonf


aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;[efaZmf?
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;vSr;kd atmif? pdu k yf sKd;a&;?
Invest arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;vSausmfESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY
Myanmar nae 3 em&Du {&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUwGif
ydaYk qmifa&;ESiq hf ufo,G af &;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef,l
Summit aqmif&u G vf suf&odS nfh anmifwek ;f NrdKU urf;yg;umuG,af &;
twGuf urf;xde;f vkyif ef;rsm;aqmif&u G x f m;&Srd I tajctae
2019 wGif rsm;udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lEiS t hf zGt UJ m;
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
EdkifiHawmf\ XmerS 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;vIdifu
pmrsufESm 3 aumfvH 1 m

twdkifyifcHyk*¾dKvf 'kw,
d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l anmifwek ;f NrdKU urf;yg;
umuG,af &;twGuf urf;xde;f vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
xm;&SdrI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/
a':atmifqef; owif;pOf

pkMunf ajymMum;
aom rl0g'qdkif&m
rdefYcGef; pmrsufESm - 4? 5
r[mAsL[majrmuf
EsLuvD;,m;
pmcsKyfrS
tar&duef
EkwfxGuf
pmrsufESm -14
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

EkdifiHa&;tajrmftjrifjzifh 2019 ckEpS ?f (72) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;


(1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw
G rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wkYd
nDñGwfa&;qDokdY twGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;\ pkaygif;tiftm;jzihf xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/
(2) 'Drkdua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkESihfavsmfnDonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'wpf&yf ay:ayguf&ef BudK;yrf;
azazmf0g&Dvonf jrefrmEkdifiHorkdif;wGif xl;jcm;ta&;ygaom aqmif&Gufa&;/
v wpfvjzpfonf/ awmifwef;a'orsm;ESihf jynfrukd vGwv f yfa&;
(3) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH ]](21) &mpk yifv}kH } rSonf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrif
cGjJ cm;ay;rnfqo kd nft h wGuf yifvn Hk v D mcH ac:,lNyD; yifvpHk mcsKyfudk
wkdif;&if;om;acgif;aqmifwkdYESifh oabmwl vufrSwfxkd;Muonfh onftxd taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;/
azazmf0g&D 12 &ufaeYESifh e,fcsJUqefYusifa&; zufqpfawmfvSefa&; (4) w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf jynfolrsm; ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf EkdifiHom;tm;vHk; ]]pnf;vHk;nDnGwfpGm}}jzihf
vGwv f yfa&;wku d yf rJG sm;ukd OD;aqmifwu dk yf 0JG ifcohJ nfh acgif;aqmifBuD; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
Akv
d cf sKyfatmifqef;\ arG;aeY azazmf0g&D 13 &ufaeYwaYdk Mumifjh zpf\/ (5) aumif;rGeaf om ynma&;ESifh vHak vmufaom usef;rma&;apmihaf &SmufrrI sm;udk Ekid if o H m;wkid ;f &&Scd pH m;Ekid af &;/
xkdarG;aeYukd trSwfw&tjzpf uav;rsm;aeYtjzpf owfrSwfxm;
ygonf/
AkdvfcsKyfatmifqef;onf i,fi,f&G,f&G,fESifh trsKd;om;
acgif;aqmifae&mukd a&muf&Sdvmoljzpfonf/ ausmif;om;b0
txufydkif;a'orsm;
uwnf;u Ekid if v H w G v f yfa&;[lonfh wpfcw k nf;aom &nfreS ;f pdwjf zifh ntylcsdefrsm;
aexkid &f iS o f efvmcJo h /l ausmif;om;or*¾acgif;aqmif ukad tmifqef;?
wkdYArmtpnf;t½kH; taxGaxGtwGif;a&;rSL; ocifatmifqef;?
avsmY enf;rnf
Armhwyfrawmfukd pwifxlaxmifol wyfrawmf\zcif AkdvfcsKyf aejynfawmf azazmf0g&D 2
atmifqef;? zufqpfawmfvSefa&;ESifh e,fcsJUqefYusifa&;tNyD;owf rd;k av0oESihf ZvaA'òefMum;rI
umvrSm ta&;tygqk;H Ekid if aH &;tzGt UJ pnf;jzpfonfh zqyvtzGcUJ sKyf OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft&
reufjzeftwGuf ceYfrSef;csufrSm
BuD;\Ouú| OD;atmifqef;/ jrefrmEkdifiH txufydkif;a'o
Ekid if aH &;orm;ppfppfjzpfaom OD;atmifqef;onf Ekid if cH spfpw d ?f rsm;wGif ntylcsderf sm; avsmhenf;
jynfolvlxktusKd;twGufom pl;pl;pkdufpkduf ESpfjr§Kyfxm;aompdwf aernf/
&SdNyD; ½kd;om;NyD;jzLajzmifh\/ ukd,fusifhodu©mukd tvGefxdef;odrf; aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf
oavmuf tajrmftjrifBuD;aom acgif;aqmifjzpf\/ rÅav;NrdKUwkdY teD;wpf0kdufwGif
,aeYom,mrnf/ rkd;^Zv
yifvNHk rdKU apmfbmG ;rsm; xrif;pm;yG?J 1946 azazmf0g&D 11 &ufaeY
nü ajymcJhonfh rdefYcGef;wGif ]]jrefrmjynfBuD; vGwfvyfapcsifw,f?
nDñw G af pcsifw,f? nDñw G af tmif vGwv f yfatmif b,fvv dk yk &f rvJ 2019 ckESpf? (72)ESpfajrmuf refpDü v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (yHkpH-7)ay;tyf
qkw d mukd vGecf w hJ hJ 10 ESpaf vmufupNyD; BudK;pm;cJyh gw,f/ aemifvnf; refpD azazmf0g&D 2
BudK;pm;ygOD;r,f/ vk;H vk;H vGwv f yfwu hJ pd Nö yD;jywfatmif BudK;pm;ygr,f/ jynfaxmifpkaeY aqmifyk'f ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif refpDNrdKUe,ftwGif;&Sd jyifOD;vGif&yfuGuf yefcrf;
aus;&Gm? erfrh zGaJ us;&Gm? acsmif;axmufaus;&Gmrsm;rS awmifol 58 OD;udk ,refaeY
,ckem;vnfxm;Muzkt Yd csufu ,ckacwf uÇmBuD;\ tajctaerSm
u NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü v,f,majrvkyf
b,fwidk ;f jynfrqk?d uk, d w hf idk ;f jynf wpfjynfwnf; txD;wnf;aeEkid w f hJ wef;wlnDrQ tcGihfta&;& ydik cf iG jhf yKvufrw S (f ykpH -H 7)rsm; ay;tyf&m NrdKeU ,fv,f,majrpDrcH efcY rJG I tzGUJ Ouú|
tajcrsKd;r&Ekdifbl;/ wpfjynfeJYwpfjynf aygif;pyftrSDo[J&SdrS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfacgifu trSmpum;ajymMum;onf/
aeEkdifMur,fqkdwJh tcsufygyJ/.... 'DhxufykdNyD; c&D;a&mufatmif
Nidrf;csrf;om,m jynfaxmifpkrSm qufvufí wm0ef&Sdolrsm;u awmifolrsm;udk v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK
aqmif&Gufcsufwpfckxm;zkYd em;vnfapcsifwmu tif'kdcsKdif;em;? wef;wlnDrQ wm0ef,lMu vufrw S (f ykpH -H 7)rsm; ay;tyfcMhJ uonf/ ,cktcg refpND rdKeU ,ftwGi;f &Sd awmifol
673 OD;\ v,f,majr 2439 'or 64 {utwGuf v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK
tif'kdeD;&Sm; pwJh ta&SUbufEkdifiHrsm; pkaygif;aqmif&GufEkdifwJh tm;
jzpfw,f/ aemufqkH; usKyfajymcsifwmu t*FvdyfeJY usKyfwkdY[m
vkHNcHKcdkifrm jynfaxmifpkrSm/ vufrSwf(ykHpH-7)rsm; ay;tyfEdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f (jyef^quf)
(uRefeo YJ cif) b0rsm;wGif rwnfEh idk Mf uayr,fh vGwv f yfwb hJ 0rsKd;
jzpfvQif rdwfaqGtjzpfeJY oifhjrwfcspfcifMuvdrfhr,fvkdY arQmfvifh
ygw,f}}[k yg0ifcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol aejynfawmfaumifpDe,fajr BuHoD;ESHpHuGuf&dwfodrf;yGJ wufa&muf
OD;atmifqef;\ EkdifiHa&;tajrmftjrif rnfrQavmufBuD;rm; aejynfawmf azazmf0g&D 2
pduk yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
onfukd cefYrSef;MunfhEkdifygonf/ 'kwd,uÇmppfNyD;ptcsdefrSm 0efBuD;Xme\ BuHoD;ESHtxGufEIef;
uÇmYEidk if rH sm;ESihf nDnñ D w G ñ f wG yf ;l aygif; tvkyv f yk Mf u&ef awG;ac: rSefuefa&;twGuf pHuGuf&dwfodrf;yGJ
BuHqaeonfrSm tvGefacwfrDaom nDñGwfa&;tawG;tac:[k tcrf;tem;udk Zefe0g&D 31 &ufu
qkdcsifygonf/ ,aeYumv tmqD,HwkdY? tD;,lwkdYuJhokdY jzpfygrnf/ aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d
Ekid if w
H iG ;f nDñw G af &;wGiv f nf;- ]]tcsif;csif; oabmuGv J rJG rI sKd; NrdKeU ,f v,fomaus;&Gmtkypf ük usif;y
onf/
qkw d muawmh enf;enf;yg;yg;awmh &Srd mS yJ/ 'gayrJh olwpfyg;Ekid if u H tcrf;tem;wGif v,f,majrpDrH
ukd,fhEkdifiHukd vma&mufapmfum;vkdY toufpGefYNyD; ravQmhwrf; cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme òef
umuG,fwkdufckdufwmuawmh tm;vkH;eJY oufqkdifwJh tvkyfrsKd; Mum;a&;rSL;csKyfESifh pm&if;tif;XmecGJ
jzpfwmyJ/ wkdufckdufMuwJhtcgrSm ppfaoemywd[m u&ifvnf; òefMum;a&;rSL;wdkYu BuHoD;ESHtxGuf
EIe;f rSeu f efa&;twGuf pHuu G &f w
d o f rd ;f
jzpfcsifvnf; jzpfr,f? ucsif? csif;jzpfcsif&ifvnf; jzpfr,f/ b,fol
jcif; vkyif ef;aqmif&u G rf I tqifq h ifEh iS hf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol BuHoD;ESH txGufEIef;wGufcsufrI Munfh½IpOf/
jzpfjzpf wpfrdefYwnf; vkdufemaqmif&GufMu&rSmyJ}} [l\/ pHuGuf&dwfodrf;rnfh tpDtpOfrsm;udk
ol\ EkdifiHa&;tajrmftjrifrSm pdwfxm;&Sif;rI? nDñGwfa&;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/ taxmuftuljzpfEikd o f nft h jyif Edik if H jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G vf suf&dS jcif;ESihf oMum;txGuEf eI ;f qef;ppfjcif;
trSew f u,f vkv d m;rIwaYdk y:wGif wnfaeonft h wGuf olajymcJah om xdaYk emuf BuHo;D ESpH u H u
G f &dwo f rd ;f a&;? pD;yGm;a&;tay: wdkuf½dkuf NyD; pm&if;Z,m;ESifh udef;*Pef; vkyif ef;udk taxmuftuljzpfapa&;
pum;rsm;onfum; ,aeYxufwidk f uk;d um;ae&qJ jzpfaeawmhonf/ rI vufawGaU qmif&u G jf cif;ESihf txGuf oufa&mufrI &Sad eonfukd owdjyKNyD; tcsuftvuf wdusrSeu f efa&;? oD;ESH &nf&G,faqmif&Gufjcif; jzpfaMumif;?
EIe;f wGucf sufjcif;wdu Yk kd aqmif&u G Mf u vkyif ef;u@tvdu k f pm&if;Z,m;rsm; pHuGufpdkufysKd;rI? &dwfodrf;rI? txGuf aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,fü ,ckESpf
,aeY jrefrmhEkdifiHa&;tiftm;pkrsm;? wkdif;&if;om;tiftm;pk wduscdik rf mrI&adS &; BudK;yrf;aqmif&u G f EIef;rsm;udk oD;ESHwpfrsKd;csif; rsKd;uGJ BuH&moDwiG f pdu k {f u 2106 {u pdu k f
&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
toD;oD;wk\ Yd acgif;aqmifrsm;onf Ekid if aH &;tajrmftjrif us,fjyefY atmifou l Munf½h t I m;ay;NyD; pdu k yf sKd; Mu&efvdktyfaMumif; rSmMum;onf/ tvdkuf aumuf,laqmif&Gufvsuf ysKd;cJNh yD; ,if;aeYusif;yonfh BuHo;D ESH
MuNyD; Ekid if cH spfpw d Ef iS hf ½k;d om;jzLpifrw I u Ydk dk arG;jrLtm;xkwf BudK;yrf; xkwv f yk Ef ikd rf EI iS hf pm;ok;H rI vdt k yfcsuf? v,f,majr pDrHcefYcGJa&;ESifh &Sd&m oD;ESHrsm; pdkufysKd;jcif;? &dwfodrf; pHuGuf&dwfodrf; wGufcsufrIt&
EkdifMuum trsKd;om;nDñGwfa&;wnfaqmuf&if; ppfrSefaom ydv
k QHrI ponfh pm&if;Z,m; ude;f *Pef; pm&if;tif;OD;pD;Xmeonf ajrtok;H csrI jcif;? txGuEf eI ;f ESihf trSex
f u G ?f pm&if; wpf{uvQif 53 'or 17 wefEIef;
Nidrf;csrf;a&;ukd &,lEkdifMuygapownf;/ / rsm;onf EdkifiHawmf\tem*wf tajctaeESifh v,f,mu@qdkif&m Z,m;? udef;*Pef; wdusrSefuefa&; xGuf&SdaMumif; od&onf/
pDrHudef;rsm; a&;qGJcsrSwf&mwGif pm&if;tif;rsm; aumuf,jl yKpx k wk jf yef vkyif ef;pOfrsm;tqifq h ifh aqmif&u G f owif;pOf
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

m a&SUzkH;rS
anmifwkef;NrdKU urf;yg;umuG,fa&;
twGuEf pS t f vduk f &efyaHk iG&&Srd t
I ay:
rlwnfí vkyfief;rsm;tydkif;vdkuf
aqmif&u G x f m;&Srd ?I e,fomvefEikd if H
ESifh yl;aygif;NyD; anmifwkef;NrdKUurf;yg;
umuG,fa&;twGuf aqmif&GufaerI
tajc taersm;udk &Si;f vif;wifjyNyD;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;vSrdk;
atmifu urf;yg;umuG,fa&;tajc
taersm;ESihf pyfvsOf;NyD; jznfph u G w f ifjy
onf/
ta&;BuD;vdktyfonfhae&mrsm;
OD;pm;ay;aqmif&Guf
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu
jyefvnfaqG;aEG;&mwGif {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;onf ESpfpOfa&BuD;a&vQHrI
obm0ab;'Pfukd BuHKawGaU e&onfh
a'owpfcjk zpfygaMumif;? a&BuD;a&vQH
rI ab;rSxdcdkufrI avsmhenf;ap&ef
jrpfaum? acsmif;aumrsm; &Si;f vif;
wl;azmfjcif;vkyfief;udk b@m&efykHaiG
owfrw S íf aqmif&u G o
f mG ;&ef vdt k yf
ygaMumif;? {&m0wDwikd ;f a'o BuD;wGif
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l anmifwkef;NrdKU urf;yg;umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeESihfpyfvsOf;í wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonffrsm; rSmMum;pOf/ owif;pOf
2016 ckESpfu a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;
csdefwGif ulnDu,fq,fa&;vkyfief; aqmif&GufcJhrI &v'faMumifh 2018 a&;vkyif ef;onfvnf; obm0ab; rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&ef AefxD;,lESifh tzGJUonf anmifwkef;NrdKU a&;vkyfief; tvsm;ay 800 t&Snf
rsm; aqmif&Guf&ef rdrda&muf&SdcJhyg ckESpfwGif xdcdkufqkH;½IH;rI avsmhenf; BudKwifumuG,fa&; vkyfief;wpfck rSmMum;onf/ urf;em;wpfavQmuf urf;yg;umuG,f tajcxdef;ESpfwef;oGm;tkef;wdkifpdkuf
aMumif;? ,if;aemufydkif; BudKwif oufomcJo h nfukd awG&U &dS ygaMumif;? jzpfí &&Sdonfh b@m&efykHaiGay: vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; a&; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae a&umvkyfief;? 2018 -2019 b@m
umuG,af &;vkyif ef;tm; tav;xm; anmifwkef;NrdKU jrpfurf;yg;xdef;odrf; rlwnfNyD; ta&;BuD;vdt
k yfonfh ae&m xdaYk emuf 'kw,
d or®wOD;[ife&D rsm;udk vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;onf/ ESpfwGif anmifwkef;NrdKU 31 vrf;xdyf
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif; urf;xdef;vkyfief; tvsm;ay 120
rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS t&Snfbdk;ydkiftajcjyK ausmufpDajr
anmifwkef;NrdKU urf;yg;umuG,fa&; xdef;eH&Hvkyfief;? anmifwkef;NrdKUt0if
twGuf ESpftvdkufurf;xdef;vkyfief; a&vrf;aumif;rGef a&;vkyfief; 342
rsm; aqmif&GufcJh&m 2017 - 2018 ay tkef;wdkifpdkuf a&umvkyfief;ESifh
b@mESpfwGif anmifwkef;NrdKU 21 tvsm;276ay t&Snt f ek ;f wdik f a&um
vrf;xdyu f rf;xde;f vkyif ef; tvsm;ay a[mif;ESpfck tm;jznfhaqmif&Gufjcif;
250 t&Snf bdk;ydkiftajcjyKausmuf vkyfief;? anmifwkef;NrdKU 4 &yfuGuf
pDajrxdef;eH&Hvkyfief;? anmifwkef;NrdKU wdk;csJUe,fajr ta&;ay:umuG,fa&;
24 vrf;rS 27 vrf;txd urf;xdef; vkyfief;tvsm; 294 ay t&Snf
vkyif ef;tvsm; ay 330 t&Snf bd;k ydik f tkef;wdkiftajcjyK urf;xdef;vkyfief;?
tajcjyKausmufpaD jrxde;f eH&v H yk if ef;? Floating Unit ay 1500 t&SnfESifh
anmifwek ;f NrdKU 19 vrf;xdyu f rf;xde;f Steel Cable Groyne ay 100
vkyfief;tvsm;ay 320 t&Snfbdk;ydkif vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
tajcjyK ausmufpaD jrxde;f eH&v H yk if ef;? od&onf/
anmifwek ;f NrdKU 7 vrf;rS 8 vrf;a&vrf; anmifwkef;NrdKU urf;xdef;vkyfief;
aumif;rGefa&;vkyfief; tvsm;ay aqmif&Guf&ef pkpkaygif;tvsm;ay
1300 t&Snt f ajcxde;f ESpwf ef;oGm; 6250 &SdNyD; vkyfief;aqmif&GufNyD;
tkef;wdkifpdkuf a&umvkyfief;? 2018 tvsm; 1575 ay &Su d m vkyif ef;aqmif
b@mESpf yxrajcmufvumvwGif &Guf&ef useftvsm; 4675 ay
anmifwkef;NrdKU urf;yg;umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&SdrIudk awGU&pOf/ owif;pOf anmifwek ;f NrdKtU 0if a&vrf;aumif;rGef &SdaMumif; od&onf/ owif;pOf

jyifOD;vGifwGif opfoD;0vHrsm; odkavSmifEdkifonfh trsm;tm;jzihfom,mrnf


tat;cef;rsm;yg0ifonfh Zkefwpfckaqmufvkyfrnf aejynfawmf azazmf0g&D 2
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;wGif ae&musJusJEiS fh ucsifjynfe,fwiG f ae&muGuu f sm;
rÅav; azazmf0g&D 2 ]]v,f,mxGufukefudk tajccH 105 rdkif usdefpef;ausmh e,fpyf*dwf cef;awG odak vSmif½aHk wG vdt
k yfw,f}} rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txuf
rÅav;wdik ;f a'oBuD; jyifO;D vGiw f iG f wJh pm;aomufukefawG xkwfvkyfwJh ydwfvdkufonfhtwGuf z&J? ocGm; [k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f ydkif;? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;NyD;
jynfywifyrYkd nfh opfo;D 0vHrsm;xm; vkyif ef;tifrwefvu kd zf ufwthJ wGuf ,mOfrsm;ydwfrdNyD; awmifolrsm;rSm a&;0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frI usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzihfom,mrnf/
&S&d ef tat;cef;odak vSmifonf½h rHk sm; 'gudk jynfyydkYukeftjzpfxnfhzdkY vkyf qkH;½IH;rIrsm;ESihf &ifqdkifcJh&onf/ jr§ifhwifa&;tzGJUu òefMum;a&;rSL; uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wkw Yd iG f wdrt
f enf;
yg0ifrnfh Zkefwpfckaqmufvkyf&ef aeygw,f/ vkyv f nf; vkyaf eygw,f/ ,ckuJhokdY qkH;½IH;rIrsm; r&Sdapa&; OD;rsKd;olu ajymonf/ z&J? ocGm;rsm; i,frS wdrt f oifth wifjh zpfxeG ;f aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwiG f trsm;
aqmif&GufaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh rÅav;wdik ;f a'oBu;D rSm txl;ojzifh twGuf opfo;D 0vHrsm;udk odak vSmif onftylcsdef 20 'D*&DpifwD*&dwf tm;jzihf om,maeonf/
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jyifOD;vGifbufrSm Value added xde;f odr;f xm;Edik rf nfh tat;cef;rsm; ausmfvGefygu twGif;ydkif;wGif jrefrmhyifv,fjyifrmS vdiI ;f tenf;i,frS toift
h wif&h rdS nf/ vdiI ;f tjrifrh mS
tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifpdk;u pufrIZkefav;ay:vmzdkY &nf&G,f yg0ifonfhZkefwpfck taumifxnf tufaMumif;rsm; jzpfay:NyD; t&nf jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifwwYdk iG f oH;k ayrS ig;aycefY
ajymonf/ ygw,f/ 'gudk qufvufwifjyNyD; azmfrnfjzpfaMumif; od&onf/ taoG;edrfhusEdkifaMumif; od&onf/ &SdEkdifonf/
,aeY rÅav;NrdKU uGefAif;&Sif; aqmif&u G of mG ;ygr,f}}[k pD;yGm;a&; ]] ydkYukefudk xdef;rxm;EdkifwJh tqdkygZkefwnfaqmufNyD;ygu rdk;^Zv
pifwmü usif;yonfh qDxGufoD;ESH ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme twGuf ud, k bhf ufu tysut f pD;awG jynfyydu Yk ek rf sm;\t&nftaoG;xde;f
ESihf pm;ok;H qDu@ zGUH NzdK;wd;k wufa&; tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifpdk;u ay:vmw,f/ 10 &ufavmufudk xm;EdkifrnfjzpfNyD; ysufpD;qkH;½IH;rI
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJh ajymonf/ awmifhrcHEdkifwJhykHpHawG jzpf&w,f/ enf;yg;rnfjzpfaMumif; od&onf/ BuD;jrefopfyif pkdufysKd;vQif?
jcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfh 'DZifbmvu rlq,f tJ'Dvdkjzpfwmudk a&SmifEdkifzdkY tat; tdrdkYrdkYcdkif pGrf;tifvnf;&? jynfvnf;vS/
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

2019 ckESpf Zefe0g&Dv 28 &ufaeYü jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm(2)wGif


usif;yjyKvkyfaom Invest Myanmar Summit 2019 wGif
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;aom rl0g'qdkif&mrdefYcGef;
(&if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &;0efBuD;Xme? jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&SiEf iS hf jynfaxmifpjk refrmEdik if H pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; pm;okH;olOD;a&&JU wpf0ufausmf&SdwJh wpfaeY0ifaiG 10 a':vmtxuf&SdwJh
toif;csKyfwdkY yl;aygif;usif;yonfh Invest Myanmar Summit 2019 udk 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 28-29 &ufaeYrsm;wGif aejynfawmf? OD;a&yrmP[m jrefrmEdkifiH&JU avaMumif;c&D;tm;jzifh 5 em&DwiG ;f rSm aexdik f
jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm (2)wGif usif;ycJyh gonf/ tpnf;ta0;yxraeYwiG f Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfu &if;ES;D jr§KyfErHS I vdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ uRefrwdkYrSm 53 oef;avmufqdkwJh
tawmftwefBuD;rm;wJh vlOD;a&yrmP&SdNyD; wpf0ufausmfu touf 30
rl0g'qdkif&m rdefYcGef;wpf&yf ajymMum;cJhygonf/ tqdkygrdefYcGef;tm; rdbjynfolrsm; avhvmod&SdEdkifyg&ef xyfrHazmfjyygonf/)
ESpfatmuf vli,fawG jzpfygw,f/
yxrqk;H aeeJY ajymMum;vdw k muawmh 'DaeYusif;ywJh Invest Myanmar tusKd;&SdpGm tokH;csEdkifrSmjzpf
Summit 2019 udk wufa&mufMuwJh pD;yGm;a&;e,fy,fu@pkHu jynfwGif;
ESihf jynfy &if;ES;D jr§KyfEoHS al wG? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG? Edik if w H umtzGt UJ pnf; 'ghaMumifh jrefrmEdik if [H m oifah vsmfwyhJ rmP&Sw d hJ aps;uGuw f pfcjk zpfovdk
toD;oD;u wm0ef&Sdyk*¾dKvfawGudk 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkygaMumif; OD;pGm wpfaeYwjcm; us,fjyefBY uD;rm;aewJt h wGuf Edik if wH umaps;uGuEf iS hf yl;aygif;
ajymMum;vdkygw,f/ csdwq f ufNyD; tusKd;&Spd mG tok;H csEdik rf mS jzpfygw,f/ jrefrmEdik if [ H m ta&SaU wmif
tm&Sa'orSm ajrae&mtus,f0ef;qk;H udk ydik q f ikd xf m;wJt h wGuf v,f,mu@
yxrOD;qkH; usif;yjyKvkyfwJhaqG;aEG;yGJ
rSm &if;ESD;jr§KyfESHzdkYtwGuf omvGefwJh tvm;tvmaumif;awG &Sdaeovdk
'DaeYtcrf;tem;u uRefrwdkYjrefrmEdkifiH&JU pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;NyD; obm0o,HZmweJY obm0"mwfaiGU <u,f0pGm&SdwJhEdkifiHvnf; jzpfygw,f/
tNrJwrf;ajymif;vJw;kd wufaewJh &if;ES;D jr§KyfErHS t I cif;tusif; jrifuiG ;f awGukd
vrf;aMumif;awG azmfaqmifay;ae
od&NdS yD; jynfwiG ;f ESihf jynfyvkyif ef;&Siaf wGtwGuf taumif;qk;H tcGit hf vrf;
awG azmfaqmifay;Edik rf ,fh jrefrmEdik if rH mS yxrOD;qk;H usif;yjyKvkyw f hJ ta&;yg jrefrmEdkifiHawmifydkif;&Sd urf;ajca'oonfvnf; uÇmhta&;ygqkH;
wJh aqG;aEG;yGJwpfcktjzpf ,kHMunfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ pD;yGm;a&;pBuøwpfckjzpfwJh xdkif;EdkifiH\ tatmifjrifqkH;vnf;jzpfwJh xdkif;
'Dtcrf;tem;&JU ESp&f ufwmumvtwGi;f rSm jynfaxmifp0k efBuD;XmeawG? ta&SyU ikd ;f pD;yGm;a&;pBuøEiS hf csdwq f ufaewmaMumifh b*Fvm;yifv,fatmfEiS hf
jynfe,feYJ wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGaUJ wGeYJ uRefrwd&Yk yUJ *k v ¾ ud u@u rdwzf uf uyÜvDyifv,fjyifwdkYuwpfqifh tdE´d,EdkifiHeJY ypdzdwfork'´&mudkomru
vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY olw&Ykd UJ &if;ES;D jr§KyfErHS t I vm;tvmeJY tcGit hf vrf;awGukd ywf0ef;usifEikd if aH wGjzpfwhJ uaÇm'D;,m;? vmtd?k AD,uferf tygt0if w½kwf
azmfxkwfjyoEdkifwJh tzdk;wefwJh tcGifhtvrf;udk &MurSmjzpfwJhtwGuf uRefr Edik if rH sm;eJv
Y nf; ul;oef;oGm;vmzdYk vrf;aMumif;awG azmfaqmifay;aeygw,f/
taeeJY tm;&auseyfrdygw,f/ 'ghaMumifh jrefrmEdik if [
H m Edik if w
H umukeo f , G rf vI rf;aMumif;udk a'owGi;f
aps;uGufrsm;rSwpfqifh tcsdwftqufjyKNyD; rsm;pGmtusdK;jyKvsuf&SdaewJh
BudK;yrf;aqmif&GufrIudk todtrSwfjyK
tjyif tm&Sypdzw d af 'oudo k mru wpfuÇmvk;H &JU ukeo f ,
G rf eI YJ &if;ES;D jr§KyfErHS I
'Dtcrf;tem;atmifjrifpmG usif;yEdik af &;twGuf jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS I jr§iw hf ifa&;twGuf t"duae&mu taxmuftuljyKvsuf&w dS ,fvYkd ,kMH unf
aumfr&Sif? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? &if;ESD; aMumif; ajymMum;vdkygw,f/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;òefMum;rIOD;pD;XmewdkYeJYtwl yl;aygif;aqmif&GufcJhwJh
jyKjyifajymif;vJrItrsKd;rsKd;jzpfay:ae
jrefrmEdik if u H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf&UJ tm;oGef
ta&;ygvSwJh tajccHtaqmufttkHpDrHudef;wpfckudk pwifcJhwJhaeYrsm;eJY vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHü pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh EdkifiHa&;qdkif&m wdk;wuf
cGepf u kd f BudK;yrf;aqmif&u G rf u
I vkd nf; txl;yJ todtrSwjf yK aus;Zl;wifygw,f/
wdkufqdkifaewmrdkY wu,fhudk usufoa&r*Fvmtaygif;eJY jynfhpkHwJh 'DaeYrSm ajymif;vJrIrsm;rSm t&Sdeft[kefESifh wpfcsdefwnf;wGif ajymif;vJjzpfay:vsuf
'DaqG;aEG;yGJu tm;vkH;udk tusKd;rsm;NyD; ESpfvdkzG,faumif;wJh trSwfw&
awGUqkHcGifh&Muwm jzpfygw,f/ &Sad eovdk uRefrwd&Yk UJ uÇmBuD;rSmvnf; acwfNydKifjyKjyifajymif;vJrI trsKd;rsKd;eJY
awG &&SdapNyD; jrefrmEdkifiHudk tBudrfBudrf jyefvmcsifvmatmif pGrf;aqmif
Edkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ vrf;qkHae&mrSm wnf&Sdae wpfNydKifeuf jzpfay:aeygw,f/ vGecf w hJ hJ tESpaf v;q,ftwGi;f uRefrwdaYk 'o
Nidrf;csrf;acsmarGU pGm vkyfaqmifEdkifcJh jrefrmEdik if rH mS bmaMumifh &if;ES;D jr§KyfEMHS uovJvYkd ar;p&m&Syd gvdrrhf ,f/ [m uÇmrSm pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufqkH; a'owpfckjzpfcJhNyD; 'DvsifjrefwJh
uRefrwdkYjrefrmEdkifiH&JU wnfae&m[m yx0Dtaetxm;t& tvGefyJtm;us tmqD,HEdkifiHrsm;eJY useftm&SEdkifiHawGtMum; ukefoG,frIqufqHa&;topf
'DaeY[m uRefrwdYk jrefrmEdik if &H o UJ rdik ;f rSm vlord sm;NyD;xif&mS ;wJh [Hom0wD
p&maumif;avmufwhJ ae&mrSm&Sad ewmaMumifh r[mAsL[mt& ta&;ygvSwhJ awGudk OD;aqmifzefwD;ay;cJhovdk? enf;ynmopfrsm; wDxGifEdkifr,fh
acwf bk&if&mZ"d&mZf&UJ arG;aeYev YJ nf; wdu k qf ikd af eygw,f? eef;pHcw hJ uhJ mvrSm
aps;uGuaf e&mwpfcjk zpfovdk w½kw?f tdE, d´ ? b*Fvm;a'h&fS ? vmtdk ? xdik ;f Edik if H tcGit hf vrf;awGukd zefw;D ay;cJo h vdk jynfoal wG? tawG;tac:? t,ltqawG?
&mZ"d&mZfta&;awmfykHrSwfwrf;udk jyKpkcJhNyD; 'DrSwfwrf;[m a&S;a[mif;
wdkYudk ukefoG,ful;oef;jzwfoef;EdkifwJh vrf;qkHae&mrSmvnf; wnf&Sdaewm ukeyf pön;f ESihf 0efaqmifraI wG &if;ES;D jr§KyfErHS aI wGukd a'owGi;f vG,u
f v
l sifjrefpmG
bk&ifhEdkifiHwpfckudk tJ'Dacwfu ukefoG,frIrSm tiftm;BuD;rm;wJh EdkifiHwpfck
aMumifh jzpfygw,f/ acsmarGU pGm a&TUajymif;Edkifatmif aqmif&GufEdkifcJhwm[m t&ifwkef;u jzpfEdkif
jzpfatmif aqmifMuOf;ay;EdkifwJh txifBuD; tm;usp&maumif;vSwJh
xl;jcm;txif&Sm;qkH; aps;uGufwpfcktjzpf arQmfvifh r,fvdkY rxifcJhwJht&mawG jzpfygw,f/
tkycf sKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOfawGukd Nidr;f csrf;acsmarGU pmG vkyaf qmif
EdkifcJhwmyJ jzpfygw,f/ jrefrmEdik if t
H ygt0if tmqD,H (10) Edik if eH t YJ wl w½kw?f tdE,
d´ wdYk yg0ifwhJ &if;ESD;jr§KyfESHr,fholrsm;twGuf tcGihftvrf;aumif;rsm;
'ghtjyif vGefcJhwJh 74 ESpf umv 1945 ckESpf 'DaeYrSmyJ topfzGifhvSpfcJhwJh 3 'or 5 bDvD,Hausmf&SdwJh pm;okH;olaps;uGufudk udk,fpm;jyKygw,f? trSewf u,fawmh uRefrwd[ Yk m uÇmudw k nfNidrpf mG ykaH zmfapcJwh hJ tm&S&UJ
Burma Road uwpfqifh w½kwfEdkifiHudk a&muf&SdEdkifr,fh axmufyHha&; 'Daps;uGu&f UJ pD;yGm;a&;yrmP[m tar&duefa':vm 15 x&DvsH0ef;usif&NdS yD; tatmifjrifq;Hk umvawGrmS aexdik &f iS o f efaejcif;jzpfygw,f/ wpfqufwnf;
vrf;aMumif;udk xlaxmifEikd cf yhJ gw,f/ 'gaMumifrh v Ykd Ykd 'DaeY[m jrefrmEdik if oH rdik ;f uÇmh*sD'DyD&JU 20 &mcdkifEIef;udk udk,fpm;jyKygw,f/ 'Daps;uGuf&JU qufpyfrI[m rSmyJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf I wDxiG q
f ef;opfrrI sm; vGwv f yfpmG ukeo f ,
G f
rSm xif&Sm;vSwJh jyKjyifajymif;vJa&;awGudk vkyfaqmifcJhwJh bk&if&JUarG;aeYeJY acwfopfuÇmrSm awGU jrifzl;orQxJu xl;jcm;txif&Sm;qkH; aps;uGufwpfck rIESifh a'owGif;jynfolrsm;tMum; qufqHa&;ESifh a'owGif;tcsdwftquf
'kw, d uÇmppftwGi;f ta&SaU wmiftm&S&UJ ZmwfcrHk mS 'kw, d uÇmppf&UJ tvSnhf tjzpf wdk;wufajymif;vJay:aygufvmvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ wd;k wufrrI sm;u jrefrmEdik if eH YJ vma&muf&if;ES;D jr§KyfErHS ,fo
h rl sm;twGuf rsm;jym;
tajymif;tay:rSm oufa&mufrIBuD;rm;cJhwJh tifrwefrS r[mAsL[mt& ruúif;aq; *vdkb,ftifpwDusKU&JU cefYrSef;csuft& 2025 ckESpfrSm uÇmh vSwJh tcGifhtvrf;aumif;rsm;yJ jzpfygw,f/
uRefrwdkY&JU yx0Dtaetxm; tm;omcsuf? tjcm;EdkifiHawGeJY ,SOf&if

u jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,H (10) EdkifiHeJYtwl w½kwf? tdE´d,wdkY yg0ifwJh vkyftm;coufomrIeJY uRefrwdkYjynfolawG&JU BuD;rm;wJh pGrf;yum;awG[m
wpfcsdeu f taemufEikd if rH sm;u ta&SEU ikd if rH sm;qDoYkd uÇmhp;D yGm;a&;cGjJ zmxGurf I
jzpfay:cJhovdkrsKd; jyefvnfay:xGef;vmatmif aqmifMuOf;ay;Edkifr,fh
3 'or 5 bDvD,Hausmf&SdwJh pm;okH;olaps;uGufudk udk,fpm;jyKygw,f? tcGifhtvrf;rsm;udk zrf;qkyf&ef tcsdeftcgaumif;yJjzpfygw,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf uRefrwdkY atmifjrifatmif ausmfvTm;&r,fh pdefac:rI
rsm;pGmvnf; &SdaeqJyJ jzpfygw,f/
'Daps;uGuf&JU pD;yGm;a&;yrmP[m tar&duefa':vm 15 x&DvsH0ef;usif&SdNyD; aocsmwJhtusKd;tjrwfawG&&SdzdkY enf;vrf;awG&SmazG
'ghtjyif zGHU NzdK;rIenf;yg;wJhEdkifiHawGtaeeJY uÇmhpD;yGm;a&;eJY yl;aygif;
uÇmh*sD'DyD&JU 20 &mcdkifEIef;udk udk,fpm;jyKygw,f/ 'Daps;uGuf&JU qufpyfrI[m csdwqf uf&mrSm tm;enf;csufawG&adS eqJaMumifh pD;yGm;a&;aemufususefc&hJ Edik f
wJh BuD;rm;wJhtÅ&m,ftwGufudkvnf; pdwfxJrSmpGJrSwfNyD; jrefrmEdkifiHtaeeJY
acwfopfuÇmrSm awGU jrifzl;orQxJu xl;jcm;txif&Sm;qkH; aps;uGufwpfck uÇmeJY a'owGif;ukefoG,frIeJY &if;ESD;jr§KyfESHrI csdwfqufyl;aygif; vkyfaqmifrI
rsm;uae aocsmwJhtusKd;tjrwfawG&&SdzdkYtwGuf enf;vrf;awG &SmazG
vkyfaqmifzdkY[mvnf; uRefrwdkYEdkifiHtwGuf t"dupdefac:rIwpf&yfyJ jzpfyg
tjzpf wdk;wufajymif;vJay:aygufvmvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ w,f/
pmrsufESm 5 okdY
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

pmrsufESm 4 rS (3) &yf? yef;wdkif (5) &yf? enf;AsL[m (28) ckESifh vufawGUvkyfief;pOf (251) 'Dw;kd wufatmifjrifru I kd twk,Nl yD; tjcm;e,fy,fawGrmS yg ydrk u kd s,fus,f
uRefrwdkYEdkifiH zGHU NzdK;zdkYtwGuf pdefac:rIrsm;pGm&SdwJhteuf aps;uGufudk ck wdkYjzifh a&;qGJxm;NyD; EdkifiHawmf&JU zGHU NzdK;rIarQmfrSef;csuftjzpf awGU jrif&rSm jyefjY yefY vkyaf qmifEikd zf Ykd &nf&, G af qmif&u G vf su&f ydS gw,f/ aemufwpfqift h aeeJY
tajccHajz&Si;f onfh enf;vrf;rsm;udk &SmazGaqmif&u G rf [ I m tm;vk;H ajyvnf jzpfygw,f/ vlev YJ yk af qmif&wJh vkyif ef;awGukd tGev f ikd ;f eJY aqmif&u G wf phJ epfukd ajymif;vJ
apr,fh enf;vrf;r[kwfayr,fh jrefrmEdkifiHrSm tm;vkH;yg0ifNyD; a&&SnfzGHU NzdK; jrefrmhpOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; (MSDP) [m EdkifiH&JU aqmif&GufEdkifzdkY wpfqifhcsif; wdk;wufaqmif&GufoGm;rSmjzpfvdkY aemifqdk&if
wdk;wufzdkYtwGuf t"duarmif;ESiftiftm;jzpfwJhtjyif tvkyftudkif ESpf&SnfarQmfrSef;csufjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;? om,m0ajyma&;ESifh 'Drdkua&pDEdkifiH &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;taeeJY Xmersm;pGm ae&mrsm;pGmudk oGm;a&mufvyk u f ikd pf &m
tcGifhtvrf;zefwD;wJhae&mrSmvnf; tajccHweG ;f tm;wpf&yfjzpfwhJ tjzpf arQmfrSef;wnfaqmufoGm;zdkY &nf&G,fygw,f/ rvdkawmhatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
tpd;k &eJY yk*v ¾ u d u@ twlwuG eD;eD;uyfuyf yl;aygif;vkyaf qmifEikd af &;[m 'D MSDP u wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;tMum; pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&; vufum;eJY vufvDu@wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI cGifhjyKay;
ta&;wBuD;vdktyfcsuftjzpf uRefrwdkY todtrSwfjyKygw,f/ u@toD;oD;Mum; &if;ES;D jr§KyfErHS eI YJ r[mAsL[majrmufzUHG NzdK;rItwGuf OD;pm;ay;
ukrÜPDOya'jy|mef;rIeJYtwl pD;yGm;a&;u@topfrsm;udkvnf; &if;ESD;
jrefrmEdkifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usif tajctaeudk em;vnfEdkifzdkYqdk&if tpDtpOftvdu k f taumiftxnfazmf&mrSm tao;pdwrf [mAsL[m pDru H ed ;f
jr§KyfESHolawGtwGuf zGifhvSpfay;cJhygw,f/ Oyrmtm;jzifh 2018 ckESpfrSm
jrefrmEdik if rH mS vufawGU usifo h ;Hk aewJh rl0g' vkyx f ;Hk vkyef nf;awGukd us,fus,f tjzpfeJY taxmuftuljyKrSmjzpfygw,f/
EdkifiHjcm;om; 100 &mcdkifEIef; ydkifqdkifonfh ukrÜPDrsm;udk vufum;eJY vufvD
jyefYjyefY oabmaygufzdkY vdkygw,f/ yxryef;wdik u f Edik if aH &;wnfNidrrf &I &Sad tmif aqmif&u G Nf yD; Nidr;f csrf;a&;ESihf u@rSm &if;ES;D jr§KyfErHS u I kd cGijhf yKay;cJw h t hJ wGuf Oa&my? *syefeYJ awmifu&kd ;D ,m;
a'owGif;aygif;pnf;rI wkd;wufvmjcif;rsm;pGm tusKd;&SdcJh jyefvnfoifjh rwfa&;wdu Yk kd OD;wnfxm;wm jzpfygw,f/ 'kw, d yef;wdik t f aeeJY EdkifiHrsm;tjyif tjcm;EdkifiHrsm;udkyg qGJaqmifEdkifcJhygw,f/
aps;uGuEf iS u hf u kd n f wD hJ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;csrSwjf cif;ESit hf wl a'owGi;f uawmh pD;yGm;a&;wnfNidrfrIudk xdef;odrf;NyD;awmh arc½dkpD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI
udk OD;wnfvyk af qmifomG ;zdYk jzpfygw,f/ wnfNidrrf rI &Sw d hJ pD;yGm;a&;u us,fjyefY ynma&;u@udkajzavQmhay;cJhjcif;
yl;aygif;aqmif&u G rf EI iS hf aygif;pnf;rI tvsiftjrefw;kd wufvmjcif;wdu Yk tm&S
NyD; u@pkzH UHG NzdK;wd;k wufa&;udk vufawGv U yk af qmif&mrSm rjzpfEikd yf gbl;/ tqdyk g 'ghtjyif jrefrmEdkifiH&JU ynma&;0efaqmifrIu@rSm EdkifiHjcm;om; 100
ypdzw d af 'oEdik if rH sm;twGuf rsm;pGmtusKd;&Scd o hJ vdk uRefrwdYk a'owGi;f rSm&Sw d hJ
arQmfrSef;csuf (1)eJY (2)wdkY[m tem*wfzGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf t"du &mcdik Ef eI ;f ydik w f hJ ynma&;0efaqmifrv I yk if ef;awGukd &if;ES;D jr§KyfEcHS iG hf ay;cJyh gw,f/
jynfot l rsm;pkukd wd;k wufreI rd u hf sNyD; 0ifaiGenf;wJb h 0uae tv,ftvwf
ta&;BuD;qkH; tajccHxm;&r,fh tkwfjrpfrsm;xJu ta&;ygwJh tydkif;xJrSm 'ghtjyif zufpyfukrÜPDrsm;tjzpfeJYvnf; xlaxmifcGifhjyKcJhygw,f/
wef;eJY 0ifaiGjrifhrm;wJhb0awGudk a&muf&Sdatmif vkyfaqmifEdkifcJhygw,f/
jrefrmEdkifiHtaeeJYvnf; 'Denf;vrf;twdkif; vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ yg0ifygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif jyKjyifajymif;vJrI
uRefrwdu Yk , kd w f ikd f ud,k yf ikd af &G;cs,freI YJ ,aeYjrefrmEdik if [ H m jyifyaps;uGuf yef;wdkif (3)uawmh tvkyftudkifzefwD;rIeJY yk*¾vduu@ zGHU NzdK;rIudk ta&;ygwJh aqmif&u G rf w I pfct k aeeJY jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Siu f kd
rsm;eJY Edik if aH &; tiftm;pkrsm;udk ,cifuxuf ydrk x kd ad wGq U ufqv H suf&ydS gw,f/ azmfaqmifEikd zf jYkd zpfNy;D yef;wdik f (4) uawmh ynma&;ESihf use;f rma&;apmifah &Smuf jyefvnfzGJUpnf;cJhNyD; 'DtzGJUopftaeeJY pDrHcefYcGJrIykHo²meftopfeJY jyKjyif
'Duae rQwwJhtusKd;&v'ftaeeJY &if;ESD;jr§KyfESHrItopfawG 0ifa&mufvmzdkY rIukd OD;wnfxm;wJh vlom;pGr;f aqmif&nfeYJ vlrzI UHG NzdK;rI t&nftaoG;&Sad tmif ajymif;vJrIawGudk t&Sdeft[kefeJY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'DtzGJU[m
tcGifhtvrf;rsm;? enf;ynmopfrsm;eJY todynmA[kokwrsm; vTJajymif;&&Sd xlaxmifzdkY jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHudk a'owGif;ukefoG,frIeJY &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf tcsuftcsm
Edkifr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ yef;wdik (f 5)uawmh obm0o,HZmwpDrcH efcY rJG EI iS hf ywf0ef;usifxed ;f odr;f a'otjzpf ajymif;vJEikd zf Ykd oEé|d mefcsxm;NyD; &if;ES;D jr§KyfErHS I cGijhf yKrdex Yf w k af y;wJh
'Dvdkajym&jcif;[m *vdkb,fvfvdkufaZ;&Sif;&JU qdk;usKd;½IaxmifhtcsKdU umuG,fa&;udk OD;wnfxm;wmjzpfNyD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJwJh obm0 udpö&yfawGrSm yGifhvif;jrifomNyD; vG,fulacsmarGUatmif tpDtpOfawG csrSwf
&SdaewJhtay:rSm xdcdkufrIr&SdbJ tvG,fwul wkHYjyefEdkifwJh tajctae&SdaewJh ywf0ef;usifeJY o,HZmwawGudk pDrHcefYcGJrIuwpfqifh rdrdEdkifiHudkomru aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
oabmrsKd;udk rqdkvdkygbl;/ uÇmBuD;udkyg umuG,fEdkifzdkY jzpfygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SiftzGJUopf[m aumfr&Sif&JUvkyfief;awGtay:rSm
'DaeYvdk tvsiftjref t&Sdeft[kefeJY ul;oef;oGm;vmaewJh uÇmBuD;rSm r[mAsL[m 3.3 [m ,aeYtcrf;tem;ESifh wdkuf½dkufoufqdkifaeNyD; omru tjcm;tpdk;&Xmersm;&JU &if;ESD;jr§KyfESHrIeJYqufpyfwJh vkyfief;aqmif&Guf
EdkifiHwpfcku omreftat;rdzsm;em½kHavmufom cHpm;&ayr,fh trsm;pku &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;ESihf pD;yGm;a&;0ef;usifaumif;rsm; zefw;D Edik zf t Ykd wGuf uRefrwd&Yk UJ rIrsm;udkyg ydkrdkvG,ful&Sif;vif;NyD; BudKwifcefYrSef;EdkifpGrf;&SdwJh pHcsdefpHòef;rD
a&m*gul;pufrItÅ&m,f usa&mufwmudk cHae&ygw,f/ uwdu0wfawGukd azmfjy&ma&mufygw,f/ 'gaMumifrh v Ykd Ykd 'DaeYtcrf;tem;[m vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; (Standard Operating Procedure-SOPs) a&;qGJ
uÇmh&if;ES;D jr§KyfErHS I tvm;tvmudk Munfrh ,fq&kd if Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I tqdyk g r[mAsL[mpDru H ed ;f &JU tESpo
f m&udk wpfpw d w
f pfyikd ;f taumiftxnf csrSwfaqmif&GufEdkifzdkYtwGufomru 0efaqmifrIawGay;&mrSm (Single
pD;0ifrI[m 2017 ckESpfrSm 23 &mcdkifEIef; usqif;cJhNyD; 2018 ckESpfrSmvnf; azmf aqmif&GufaewmvdkY ajymEdkifygw,f/ Window) pepfuykd g usifo h ;Hk aqmif&u G Ef ikd zf Ykd jyefvnfo;Hk oyf vkyaf qmifvsuf
qufvufusqif;aewmudk awG&U rSmjzpfygw,f/ tm&Sypdzw d af 'o[mvnf; uRefrwdkY tpdk;&wm0ef,lcJhwJh tcsdefupNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIeJY &Sdygw,f/
'D&if;ESD;jr§KyfESHrI usqif;rItajctaeuae rvGwfuif;EdkifcJhygbl;/ ywfoufwJh ajzavQmhrIawG vG,fulacsmarGUatmif aqmif&GufrIawGudk uRefrwdkYtaeeJY jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&; pDrHudef;udk
aemufq;Hk &xm;wJh owif;tcsuftvufrsm;t& tm&Sypdwzf w d af 'o wufwuf<u<u vkyfaqmifcJhygw,f/ rMumao;rDuyJ a&;qGJxkwfjyefEdkifcJhygw,f/ 'DpDrHudef;u aemiftESpf 20
wGi;f Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;[m tenf;i,fwq YHk ikd ;f cJw
h mudk awG&U ygw,f/ xl;jcm;wJhtajymif;tvJawG vkyfEdkifcJh twGif; tar&duefa':vm 200 bDvD,Hausmfzdk;&SdwJh wm0ef,lrI&SdNyD; t&nf
odkYaomf rdrdwdkYtm&Sypdzdwfa'o[m EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI pD;0ifzdkYtwGuf rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f rSm jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk vkyaf qmifc&hJ mrSm taoG;&SdwJh &if;ESD;jr§KyfESHrIawGudk zdwfac:aqmif&GufEdkifzdkY arQmfrSef;xm;ovdk
t"dua'owpfcktjzpf &SdaeqJjzpfNyD; 2017 ckESpf uÇmhjynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI tcsKdu U odomxif&mS ;NyD; tcsKdu U odraf rGaU yr,fh xl;jcm;wJt h ajymif;tvJawG rdrEd ikd if u H kd 0ifaiGtv,ftvwf&w dS hJ Edik if wH pfct k jzpf a&muf&zdS Ykd arQmfreS ;f xm;
pkpak ygif;pD;0ifr&I UJ 39 &mcdik Ef eI ;f &Su d m 2016 ckEpS u f xuf 9 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf vkyfEdkifcJhwmuawmh twlwlyJjzpfygw,f/ ygw,f/
cJhwm awGU&rSm jzpfygw,f/ 'DjyKjyifajymif;vJrIawG[m tm;vkH;yg0ifwJh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIudk jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfukd taxmuftuljyKap&ef &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf
'ghtjyif tm&Sypdzdwfa'oEdkifiHrsm;[m 2017 ckESpftwGuf EdkifiHjcm; OD;wnfwJh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk azmfaqmifEdkifzdkY &nf&G,fwJhOya'eJY EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme (MOIFER) udk 2018ckESpf?
&if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;qkH;vufcHcJhwJh a'ojzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJYvnf; vkyfxkH;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk acwfeJYtnD jyKjyifajymif;vJEdkifzdkY Ed0k ifbmv 19 &ufaeYwiG f zGpUJ nf;cJyh gw,f/ MOIFER taeeJY &if;ES;D jr§KyfErHS I
a'owGif; EdkifiHtcsif;tcsif;tMum; tjyeftvSef &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfrI vkyfaqmifcJhwm jzpfygw,f/ 0ef;usifaumif;jzpfay:a&; a'owGif;yl;aygif;aqmif&Gufa&; jrefrmEdkifiH
aMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI 45 &mcdkifEIef;txd wdk;wufcJhNyD; tusKd;tjrwf 'ghtjyif uÇmhpD;yGm;a&;eJY taumif;qkH; ydkrdkyl;aygif;csdwfqufEdkifrIu zGHU NzdK;wdk;wufrI rdwfzufEdkifiHrsm;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;
&&Sw d hJ Edik if aH wGxu J wpfcjk zpfygw,f/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkerf mS rav;&Sm; wpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmifEdkifzdkY tzGJUtpnf; aqmif&GufrIudk ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&;wdkYudk t"duxm; aqmif&Guf
Edik if t H ajcpdu k f Kiam Joo Group u puf½t Hk opfwpfck &if;ES;D jr§KyfEcHS w hJ mudk qdik &f m jyKjyifajymif;vJraI wGuv kd nf; vkyaf qmifEikd cf yhJ gw,f/ 'DjyKjyifajymif;vJ jcif;jzifh Edik if aH wmfeYJ jynforl sm;&JU vdt k yfcsufawGukd jznfq h nf;aqmif&u G o f mG ;zdYk
Munfh&ifodEdkifygw,f/ rIawGu uRefrwd&Yk UJ &if;ES;D jr§KyfErHS 0I ef;usifukd tajccHusus wd;k wufajymif;vJzYkd &nf&G,fzGJUpnf;cJhwm jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiH[m rdrdEdkifiH&JU wnfae&m yx0Dtaetxm;&JU tm;omcsuf aqmif&Guf&mrSm aumif;rGefwJh tusKd;&v'fawG &&SdcJhygw,f/ OD;pm;ay;&if;ES;D jr§KyfErHS v I yk if ef;rsm;udk azmfxw k &f mrSm ydrk rkd [mAsL[musNyD;
tay:rSm tusKd;aus;Zl; cHpm;ae&w,fqdkwm oHo,&Sdp&m rvdkygbl;/ yxrqk;H jyKjyifajymif;vJrt I aeeJY jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'udk 2016 yGifhvif;jrifomrI&SdapzdkY pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmeeJY &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
uRefrwdkY jrefrmEdkifiHrSm rdk;&Gmwkef; a&cHqdkwJh qdk½dk;pum;wpfck &Sdygw,f/ ckESpfwGif jy|mef;EdkifcJhjcif;jzpfNyD; 'DOya'u &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo, G af &;0efBuD;Xmewdu Yk pDru H ed ;f bPfukd a&;qGcJ yhJ gw,f/
ASEAN + 3 Macroeconomic Research Office u vwfwavm ydrk ykd iG v hf if;jrifomrI? ydrk akd jzavQmhraI wG jyKvkyx f m;wJt h jyif &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrSm t"duuswJh pDrHudef;rsm;udk pdppfokH;oyf
jyKvkyfwJh jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rI tvm;tvm cefYrSef;csuft& jrefrmh udk ydkrdktumtuG,fay;wJh &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usifudkvnf; xnfhoGif;jy|mef; tuJjzwfNyD; OD;pm;ay;pDrHudef;rsm;tjzpf owfrSwfum tpdk;&bwf*suf?
pD;yGm;a&;[m 2018 -2019 b@mESprf mS 7 'or 4 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvrd rhf ,fvYkd xm;ovdk Edik if w H umESihf a'owGi;f oabmwlnrD rI sm;eJt Y nDvnf; a&;qGx J m; zGHU NzdK;rItultnD odkYr[kwf yk*¾vduu@ &if;ESD;jr§KyfESHrIpwJh toifhavsmfqkH;
arQmfrSef;xm;ygw,f? 2016-2017 b@mESpfwkef;u 5 'or 9 &mcdkifEIef;eJY wm jzpfygw,f/ b@ma&;t&if;tjrpfrsm;udk &,ltokH;cswJh ykHo²meftjyif tpdk;&yk*¾vdu
2017-2018 b@mESpfrSm 6 'or 8 &mcdkifEIef;&SdcJh&muae ,ckb@mESpfrSm 'ghtjyif 2017 ckESpf 'DZifbmvrSm jrefrmukrÜPDrsm;Oya'udk jy|mef; aqmif&GufoGm;r,fh ykHo²mefeJY taumiftxnfazmfEdkif&ef pkpnf;xm;wJh
ydkrdkwdk;wufvmr,fvdkY cefYrSef;wmudk awGU&rSm jzpfygw,f/ tcsuftvufbPf (Data Bank) jzpfygw,f/
Edik cf NhJ yD; 2018 ckEpS f Mo*kwv f wGif touf0ifcNhJ yD; jzpfygw,f/ ,cif jrefrmEdik if H
'DtpD&ifcHpmrSmyJ 2018 - 2019 b@mESpfrSm aiGaMu;azmif;yGrIEIef;udk ukrÜPD tufOya't& EdkifiHom;ydkifukrÜPDwpfckrSm EdkifiHjcm;&S,f,myg0ifrI &if;ESD;jr§KyfESHrIajymif;vJrIawGtay: uÇmhbPfrS todtrSwfjyK
5 &mcdkifEIef;eJY wnfNidrfaevdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ 'DcefYrSef;csufu &Sdygu EdkifiHjcm;ukrÜPDtjzpf owfrSwfcJhygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usif jyKjyifajymif;vJrIawGtay: BudK;yrf;
uRefrwdkY arQmfrSef;xm;wmxuf jrifhaeayr,fhvnf; ,cifESpfuxufpm&if ,ckOya'topf\ jy|mef;csuft& Edik if o H m;ydik u f rk P Ü w D pfcrk mS Edik if jH cm; aqmif&GufrIudk uÇmhbPfrS todtrSwfjyKcJhNyD; 2017 ckESpfwGif Star
wd;k wufr&I v dS mwm awG&U rSmjzpfygw,f/ 2015 ckEpS rf mS awmh tjrifq h ;Hk aiGaMu; om; &S,f,m 35 &mcdkifEIef;txd yg0ifonfhwdkif jrefrmEdkifiHom;ukrÜPDtjzpf Reformer Award udk tyfEiS ;f cJyh gw,f/ 'Datmifjrifrt I ay:rSm uRefrEdik if u
H
azmif;yGrIEIef; 9 'or 99 &mcdkifEIef; &SdcJhygw,f/ eJYom owfrSwfwJhtwGuf EdkifiHom;ukrÜPD\ tcGifhta&;rsm; qkH;½IH;rIr&Sdawmh auseyfraebJ &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usifawG ydkrdkaumif;rGefatmif qufvuf
&nfrSef;csufjrifhjrifhxm;NyD; BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfhtcsdefjzpf wm awGU&rSmjzpfygw,f/ BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
,ckvkd taygif;vu©PmaqmifwhJ Edik if phH ;D yGm;a&;tvm;tvm cefrY eS ;f csuf ukrÜPDOya'topfu pD;yGm;a&;vkyfudkifrI vG,fulrIòef;udef;wGif jrefrmhzUHG NzdK;wd;k wufrt I wGuf tajccHtaqmufttkv H t
kd yfcsuf uGmjcm;
awGtay: taumif;bufrS ½Ijrifygu a'owGif;ESifh jrefrmEdkifiHtwGuf jrefrmEdkifiH\ tqifhwdk;wufap&ef taxmuftuljyKzdkYtwGuf tenf;pk csuf&adS ejcif;uJo h aYkd om pdeaf c:rIrsm;pGmvnf; &Sad eygao;w,f/ jrefrmEdik if rH mS
,cktcsde[ f m &nfreS ;f csufjrifjh rifx h m;NyD; &J&0J 0hH hH BudK;yrf;aqmif&u G &f rnft h csdef &if;ESD;jr§KyfESHoltwGuf tumtuG,fay;wJh jy|mef;csufudkvnf; xnfhoGif; obm0"mwfaiGUESifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm; ayg<u,f0aomfvnf;
jzpfygw,f/ xm;ygw,f/ uÇmay:wGif vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI tenf;qkH;EdkifiHwpfcktjzpf &Sdae
uÇmhtodu k t f 0ef;xJrS Edik if w H pfctk aejzifh jrefrmtpd;k &[m ukvor*¾ t"du jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;tm;xkwrf t I aeeJY ukrP Ü rD w S yf w
Hk if&mrSm ygao;w,f/
tzGt UJ pnf;u csrSwx f m;wJh pOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k wufryI ef;wdik rf sm; (SDG) rSwfykHwif½kH;udk udk,fwdkifoGm;a&muf&ef rvdkawmhbJ tGefvdkif;rSwfykHwifpepf jrefrmhqyd u f rf;rsm;udv k nf; tqifjh r§iw hf ifNyD; wpfaeYwjcm;wd;k yGm;vmwJh
udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef qkH;jzwfxm;NyD;vnf; jzpfygw,f/ (MyCo) uwpfqifh aqmif&GufEdkifwmyJ jzpfygw,f/ ukefoG,frIvdktyfcsufawGudk jznfhqnf;EdkifzdkY vdktyfaeygw,f/
vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh ywf0ef;usifqdkif&m ajymif;vJrIrsm;? qufvuf tGev f ikd ;f rSwyf w
Hk ifpepf pwifcw hJ hJ 5 vwmumvtwGi;f rSm ukrP Ü aD ygif; 'Dvdk pdefac:rIawG&SdaewJh e,fy,fawG[m &if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf
aqmif&u G rf nfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;\ vrf;jyajrykjH zpfwhJ jrefrmhpOfqufrjywf 8400 udk tGefvdkif;pepfeJY topfrSwfykHwifEdkifcJhNyD; jzpfygw,f? 'g[m 1988 BuD;rm;wJh tcGit hf vrf;awGtjzpf &Sad ewJt h wGuf pdeaf c:rIrsm;udk tcGit hf vrf;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; (MSDP) udk a&;qGJjy|mef;cJhNyD; jzpfygw,f/ ckESpfuae 2018 ckESpftxd ESpfaygif; 30 twGif; pkpkaygif;rSwfykHwifcJhrI&JU rsm;tjzpf ajymif;vJaqmif&GufEdkifzdkY wdkufwGef;ajymMum;&if; ed*kH;csKyf
jrefrmhpOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; (MSDP) udk r@dKifBuD; 10 &mcdkifEIef;&Sdygw,f/ ygw,f/ /
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

aMu;acwf,Ofaus;rIvu©Pmrsm;ESifh jrefrmEdkifiH
rmefopfNidrf;(a&S;a[mif;okawoe)
jrefrmhaMu;acwfvlom;tp ,lq&onf/ rSmyif ukefoG,frIrsm;vnf; ay:aygufvmrnfjzpfonf/ a&S;a[mif;okawoeqdik &f m wl;azmfrrI S awG&U cdS sufrsm;
aMu;acwf ,Ofaus;rIqikd &f m taxmuftxm;rsm;udk aMu;acwf wl;azmfawG&U cdS sufrsm;t& xdak cwfvo l m; xdtk ajctaersKd;wGif tqifjh rifo
h nfh ,Ofaus;rIwpf&yfoYkd t& aMu;acwfocsKØi;f ae&m(Burial Mound)rsm;onf
&SmazGazmfxkwf&mwGif xdkacwfumvrS vlwdkYaexdkif&m rsm;onf owå0grsKd;pHu k kd pm;aomufco
hJ nfh vu©Pmrsm; qufoG,frIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpfí ,Ofaus;rI ajrjyiftxuf tenf;i,f jrifw h ufvsuf&adS om uke;f jrifh
jzpfaom tajccsaexdik rf {I &d,mrsm;rS &SmazGazmfxw k &f ef udk rSww f rf;wifEikd cf MhJ uonf/ ½ky<f uif;rsm;ESit hf wl awG&U tajctaewpf&yfrS aemufwpfrsKd;odu Yk ;l ajymif;&ef tcsdef qifajcavQmrsm;wGif trsm;qH;k wnf&adS eavh&NdS yD; xdk
cufcaJ yonf/ jrefrmhausmufacwfvo l m;wdo Yk nf awm aom vlt½kd;tdk;rsm;ESifh a&maESmjr§KyfESHxm;aom qwf umvonf ,cifuavmuf &SnMf umvdrfhrnfr[kwf[k uke;f jrifh ajrjyifay:ü obm0&moDOwk wdu k pf m;rIaMumifh
awmifrsm;twGi;f *latmif;trJvu kd tf oufarG;jcif; jyKcJh (odrYk [kw)f EGm;aygif½;dk rsm;[k,q l &aomt½k;d rsm; awG&U dS ,lqcJhMuonf/ vnf;aumif;? vlw\ Ykd ya,m*rsm;aMumifv h nf;aumif;
Mu&mrS wjznf;jznf; pdkufysKd;arG;jrLa&;jzifh toufarG; &rIESifh qufpyfMunfhvQif xdkacwfvlrsm;onf tdrfarG; ,Ofaus;rIacwfumvwpfckrS wpfckodkY ul;ajymif;&m tdk;jcrf;uGJrsm;? t½kd;tptersm;ESifh ykwD;aphi,frsm;udk
0rf;ausmif;jyK&ef ajrjyefYodkY qif;oufvmcJhMuNyD; &moD wd& ämefrsm;jzpfaom EGm;rsm;tjyif tdraf rG;r[kwo f nfh wGif awGU&avh&Sdaom ,cifacwf toHk;taqmifrsm;udk tenf;ESifhtrsm; awGU&&S d avh&Sdonf/
Owk yGifhvif;om,monfh rdk;vGef&moDOwkumvrsKd;odkY qwfuo hJ aYkd om owå0grsKd;ESihf orifuo hJ aYkd om owå0grsKd; aESmif;acwf,Ofaus;rItpydik ;f wGif qufvufo;kH pGaJ vh&dS aMu;acwfqdkif&m vu©Pmrsm;
a&muf&v dS mcsdew f iG f ajrjyefv Y iG jf yifrsm;&Sd jrpf? acsmif;wdYk wdu
Yk v kd nf; pm;aomufwwfMuaMumif; cefrY eS ;f Edik cf MhJ u aMumif; taxmuftxm;tjzpf &Gmuke;f BuD;a'o 2009 aMu;acwfqdkif&m vu©Pmrsm;taejzifh avhvm
teD;0ef;usifü qif;oufaexdik cf MhJ uonf/ xdo k Ykd aexdik f onf/ ckEpS f wl;azmfrw
I iG f ausmufvufeufEiS hf aMu;xnfypön;f &vQif aMu;acwfvlom;wdkYaoqHk;vQif owfrSwfxm;
&mwGif ajrjyefYü tvG,fwul&&SdEdkifaom opf? 0g;wdkYjzifh aom ocsKØif;ae&mü pepfwusjr§KyfESHonf/ ocsKØif;ae&m
aexdik &f ef aqmufvyk Mf uonf/ xdu k ohJ Ykd aexdik v f mcJ&h mrS rSm rsm;aomtm;jzifh rdkYarmufaom ukef;jrifhae&mjzpf
owåKusKdcsufjcif;twwfukd wwfajrmufvmMuNyD; aMu; onf/ aus;&Gmwnfaxmifum tajccsaexdkifonf[k
vufeufrsm;jyKvyk &f eftwGuf toH;k jyKonfh ausmufcu G yf pkH H ,lq&onf/ ¤if;ae&mrsm;udk pepfwus &SmazGrI rjyKEdkif
(Mould)rsm;udk jrif;OD;vSnahf 'orS awG&U cdS &hJ onf/ ¤if; ao;ay/ ocsKØif;ae&m(0g) ¤if;wdkYaexdkifcJhaomae&m
tcsuft& aMu;acwfvlom;wdkYonf olwdkYoHk;pGJaom teD;0ef;usifü acsmif;i,f? ajrmif;i,frsm;&So d nf/ pdu k yf sKd;
vufeufrsm;udk a'owGi;f rSmyif xkwv f yk Ef ikd cf ahJ Mumif; arG;jrLa&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonf/ vufrI
od&SdEdkifonf/ twwfynmrsm;jzpfonfh td;k vkyjf cif;ESihf tqifwefqm
aMu;acwfvlom;wdkY\ae&m ykwD;jyKvkyfjcif;? vufeufud&d,mjyKvkyfjcif; twwf
a&S;a[mif;okawoerS wl;azmfawGU&Sdcsufrsm;t& ynmrsm;udk uRrf;usifwwfajrmufonf/
aMu;acwfa'orsm;\ wnfae&mrSm ajrjyefYa'orsm;? aMu;acwfv½l yk <f uif; t½k;d pkEiS t hf wl tpm;taomuf
txl;ojzifh jrefrmEkid if t H v,fyikd ;f a'orsm; jzpfaeonf rsm;xnfo h iG ;f onf"h avh &Sjd cif;aMumifh wrvGe, f MkH unfrI
udk awGU&Sd&onf/ xdkacwfvlom;wdkYonf tpOftquf &SdEdkifonf/ aMu;vufeufrsm;udk ausmufyHkpHcGufrsm;jzifh
opf? 0g; taqmufttHkwdkYjzifhom aexdkifcJhMu[ef&SdNyD; jyKvkycf MhJ uonf/ tkycf sKyfot l BuD;tuJ &Scd MhJ uayvdrrhf nf/
opf? 0g;wdkYrSm ESpfumv&SnfMumaomtcg obm0t& xdkYjyif aMu;acwfumv &Gmtcsif;csif; ul;vl;qufqHrI
ysufp;D aysmufu, G v f , G o f nf/ xdaYk Mumifyh if aMu;acwf &SEd ikd af Mumif; cefrY eS ;f rdayonf/ aMu;acwfumv aoqH;k
vlom;rsm;\ aexdkifrI{&d,m(Habitation Site)ESifh olrsm;ESifhtwl aMu;vufeuf? aMu;eef;pnf;xkyfrsm;?
ywfoufaom taxmuftxm;rsm;udk rawGU&Sd&jcif; aMu;vufaumufrsm;? ausmufuGif;vufaumufrsm;?
jzpfonf/ aMu;acwfvlom;wdkY tajccsaexdkifcJhonfh ausmufyw k ;D rsKd;pH?k ajrykw;D ? t½k;d ykw;D rsm;? ajrtd;k ajrcGuf
{&d,m(Habitation Site)rsm;ESihyf wfoufí taxmuf jrefrmhaMu;acwfwl;azmfavhvma&;vkyfief;wpf&yf aqmif&GufaepOf/ rsm;ESifhtwl tpm;tpm? toHk;taqmifrsm; a&maESm
txm;rsm;udk rawGU&Sd&ao;aomfvnf; xdkacwfvlom; jr§KyfESHaom"avh &SdMuayonf/ aMu;acwf ocsKØif;ae&m
wdkYonf wrvGefb0,HkMunfrIrsm; &SdcJhEdkifayonf/ xdkY pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&; wdkYudk a&maESmawGU&Sdjcif;? uefopfukef; 2008 wl;azmf rsm;tjyif aMu;vufeufxw k vf yk af omae&mrsm;udv k nf;
aMumifh aoqH;k olwu Ykd kd ae&mwpfcük pepfwusjr§KyfEMHS uNyD; EGm;udk taemuftm&SwGif vGefcJhaomESpfaygif; 6000 rIwiG f aMu;vufeufEiS hf oHvufeufwu Ykd kd a&maESm awG&U dS awGU&SdEdkifayonf/
aoqHk;olESifhywfoufonfh toHk;taqmifwdkYudkvnf; cefYu tdrfarG;wd& ämeftjzpf pwifarG;jrLwwfvmNyD; jcif;wdkYu oufaojyKvsuf&Sdayonf/ aMu;acwfa'orsm;udk wl;azmf avhvmMunfhjcif;
wpfygwnf; xnfhoGif;jr§KyfESHavh&SdaMumif;udk aMu;acwf w½kwfjynftaejzifhrl vGefcJhaom ESpf 3400 cefYurS NrdKU jytzGJUtpnf;rsm;wnfaxmifjcif; tm;jzifh xdkacwfvlom;wdkY\ aeYpOfb0 aexdkifrIyHkpH?
ocsKØi;f &mrsm; wl;azmfoak woejyKcsuft& azmfxw k Ef ikd f arG;jrLwwfjcif;jzpfonf/ qdwEf iS hf od;k udv k nf; taemuf ordkif;rwifrDumvrS jrefrma&S;OD;vlom;rsm;onf ud;k uG,, f MkH unfr?I vlrpI ;D yGm;a&;yHpk EH iS hf tajccsaexdik rf I
cJhonf/ tm&SwiG f vGecf ahJ om ESpf 7000 cefrY pS í tdraf rG;wd& ämef aus;&GmtzGJUtpnf;i,frsm;jzifh wuGJwjym;aexdkifMu yHkpH ponfwdkYudk avhvmod&SdEdkifonf/
aexdkifpm;aomufrIyHkpH tjzpf arG;jrLwwfcMhJ uonf/ trJvu kd &f mwGif tultnD &mrS tBudK NrdKU jy,Ofaus;rIypkH t H qifo h Ykd ul;ajymif;&mwGif jrefrmEdkifiH\ aMu;acwf,Ofaus;rI
ocsKØi;f ae&ma&G;cs,fí jr§KyfEjHS cif;rsm;udk avhvmjcif; &rnfh acG;rSvGJí EGm;? qdwfESifh odk;wdkYudk tdrfarG;wd& ämef prHkjrpf0Srf;vGifjyifrS pwifcJh[efwlaMumif;? ¤if;a'orS xdkodkYaomtcsuftvufrsm;ESifh NyD;jynfhpHkpGmwnf&Sd
tm;jzifh xdak 'orsm;wGif aexdik cf ahJ om ordik ;f rwifraD cwf tjzpf arG;jrLcJhMujcif;jzpfonf/ tkypf ok ;kH pk cGx J u
G cf íhJ tkypf wk pfprk mS [efvif;a'oodYk aom? aMu;acwf,Ofaus;rIvu©Pm rsm;pGm&SdcJhaom
vlwdkYonf acwåcP aexdkifcJhMuonfr[kwf/ umv aMu;acwfumvonf pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm;udk wd;k csJU vnf;aumif;? tkypf w k pfprk mS AdóEd;k a'oodv Yk nf;aumif;? jrefrmhaMu;acwf,Ofaus;rIumv r&S[ d k ,cifu qH;k jzwf
tawmfMum aexdkifcJhMuonf[k oHk;oyf&onf/ xdkYjyif vkyfudkifonfhumv jzpfaomfvnf; rnfonfh aumufyJ usefwpfprk mS oa&acwå&modv Yk nf;aumif; toD;oD; ajymqdkrIrsm;onf ,cktcgwGifawmh wufwufpif
aqGrsKd;pkwl&m aygif;pkaexdkifí tBuD;tuJpepf? tkyfcsKyf oD;ESHrsm; pdkufysKd;cJhonfudk cefYrSef;&ef taxmuftxm; a&muf&o dS mG ;MuNyD; NrdKU jytzGt UJ pnf;rsm;wnfaxmif&ef atmif vGrJ mS ;cJ&h NyDjzpfayonf/ jrefrm-jyifopf yl;aygif;í
a&;pepfESifh vlrIa&;owfrSwfcsufrsm;&Sdaom tqifhjrifh wpfpHkwpf&m rawGU&SdcJh&ao;ay/ pdkufysKd;a&;ESifhtwl tm;xkwBf udK;yrf;cJMh uonf[k oH;k oyf,q l aMumif; od&&dS aMu;acwfwl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk a&S;a[mif;okaw
vlraI &;zGpUJ nf;yHrk sm;jzifh pka0;aexdik cf MhJ uvdrrhf nf[v k nf; arG;jrLa&;udkyg vkyfudkifMurnfjzpfonf/ wpfcsdefwnf; onf/ oeESihf trsKd;om;jywdu k Of ;D pD;Xmeu Edik if jH cm;om; ynm
&Sifrsm;ESifh wGJzufvsuf uGif;qif;avhvm &SmazGwl;azmf
]]ordkif;rwifrDumvrS jrefrma&S;OD;vlom;rsm;onf aus;&GmtzGJUtpnf;i,frsm;jzifh wuGJwjym;aexdkifMu&mrS tBudKNrdKU jy,Ofaus;rI cJhMuonfh &v'frsm;aMumifh jrefrmEdkifiH\ aMu;acwf
,Ofaus;rIonf uÇmhtv,fwGif *kPfwifhapcJhonf/
yHpk t
H qifo
h Ykd ul;ajymif;&mwGif prHjk rpf0rS ;f vGijf yifrS pwifc[
hJ efwal Mumif;? ¤if;a'orS tkypf o
k ;kH pkcx
JG u
G cf íhJ tkypf w
k pfprk mS [efvif;a'oodYk aemifvmrnfh ESpt f qufqufww Ykd iG v f nf; jrefrmEdik if \ H
vnf;aumif;? tkyfpkwpfpkrSm AdóEdk;a'oodkYvnf;aumif;? usefwpfpkrSm oa&acwå&modkYvnf;aumif; toD;oD; a&muf&SdoGm;MuNyD; aMu;acwf,Ofaus;rI"avh xGe;f um;cJ&h m ae&me,fy,f
toD;oD;wGiv f nf; aMu;acwfumvvlom;wd\ Yk tajccs
NrdKU jytzGJUtpnf;rsm;wnfaxmif&ef tm;xkwfBudK;yrf;cJhMuonf[k oHk;oyf,lqaMumif; od&Sd&onf}} aexdik rf "I avhudk qufvuf azmfxw k af vhvmEdkifMuvdrhf
rnfjzpfygaMumif; a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/ /

acsmif;qHkNrdKU e,fü a&S;a[mif;[k,lq&onfhajrtkd;rsm; xyfrHwl;azmf&&Sd


acsmif;qHk azazmf0g&D 2 ae&m jzpfEikd wf ,f? bmaMumifv h q
J akd wmh &Gm&JaU e&mtESrYH mS yJ
rGejf ynfe,f acsmif;qHNk rdKeU ,f '&,faus;&GmrS OD;cspf\ jcH0if; ajrtdk;uGJtydkif;tpawG? tkwfawG? ajraq;wHawGudk 'Dvdk
xJwGif tdrfaqmuf&eftwGuf ajrwl;aepOf a&S;a[mif; ajrwl;azmf&muae rMumcP awGUae&w,f? wpfcgwpf&H
ajrtd;k [k ,lq&onfh ajrtk;d av;vH;k (taumif;wpfv;kH ESihf ajrtd;k taumif;awGyg awG&U w,f? ckawG&U w dS hJ ajrtd;k awGu
tuGJ oHk;vHk;)udk ,ck Zefe0g&DvtwGif; wl;azmfawGU&SdcJhí oufwrf;b,favmuf&v dS q J w
kd mawmh ajymvdrYk &ao;bl;}}
odr;f qnf;pkaqmif;xm;aMumif; '&,faus;&GmrS a&S;a[mif; [k ajymonf/
ypön;f rsm;pkaqmif;onf0h goem&Sif OD;oef;xdu k x
f rH S od& a&S;a[mif;ypön;f pkaqmif;onf0h goem&Sif OD;oef;xdu k f
onf/ taejzifh a&S;a[mif;ypönf;rsm;udk vGefcJhonfhESpfrS pwif
]]&GmrSm ajrtdk;awG awGUwmuawmh rqef;awmhygbl;? pkaqmif;jzpfcJhNyD; ,cktcg ajrtdk;rsm;tjyif a<uyef;uef
a&S;a[mif;ajrtd;k awGjzpfEikd w f mayg?h ckacwfo;Hk aewJh ajrtk;d rsm;? ajraq;wHrsm;? ajrtdk;yJh tydkif;tprsm;? tkwfrsm;?
awGeYJ rwlwmawmh aocsmygw,f? aemufNyD; tjcm; toH;k ajrtd;k jyKvky&f mwGit f oH;k jyKonfyh pön;f rsm;[k ,lq&aom
taqmifypön;f awGvnf; trsm;BuD;awG&U w,f}}[k 4if;u vkyif ef;oH;k ypön;f rsm; ponfjzifh a&S;a[mif;ypön;f rsm;[k
ajymonf/ ,lq&onfh ypönf;trsKd;tpm; 100 ausmfudk pkaqmif;
'&,faus;&Gmae jynfow l pfO;D uvnf; ]]'&,faus;&Gm xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
[m ,cifESpfaygif;rsm;pGmu rkwårNrdKUa[mif; wnfcJhwJh NrdKUe,f (jyef^quf) '&,faus;&GmrS wl;azmfawGU&Sdonfh a&S;a[mif;ypönf;[k,lq&aom ajrtdk;rsm;udk awGU&pOf/
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

jrefrmEdkifiHAdokumaumifpD tBuD;wef;AdokumvdkifpifESifh Adokumvdkifpif&&Sdolrsm;tm; pwkw¬tBudrfajrmuf todtrSwfjyKvufrSwfay;tyf


aejynfawmf azazmf0g&D 2 txl;wdkufwGef;vdk ,if;aemuf jrefrmEdik if H Adou k m
,cktcg ajymif;vJwdk;wufrI aumifpD 'kwd,Ouú|(2) a':vIdif
jrefrmEdkifiHAdokumaumifpD tBuD;wef;AdokumvdkifpifESifh Adokumvdkifpif&&Sdolrsm;tm; pwkw¬tBudrfajrmuf todtrSwfjyKvufrSwfay;tyfyGJudk ,aeYeHeuf
wpf&yftaeESifh MEngC, MAC armfOD;u oufqdkif&m wm0ef&SdtzGJU
9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU &efukefpufrIwuúodkvf(pufrIcef;r)ü usif;y&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf wufa&muftzGifhtrSmpum;
aumifprD sm;u todtrSwjf yK tif*sif tpnf;rsm;ESifh vdkifpif&Adokumrsm;
ajymMum;onf/
eD,m? Adokumrsm;taeESifh EdkifiH \ tcef;u@rsm;ESifh ywfoufí
wpf0ef;vkH;&Sd pnfyifom,ma&; &Sif;vif;ajymMum;onf/
aumfrwDrsm;rSm oD;jcm;vdkifpif ,if;aemuf jrefrmEdkifiH Adokum
avQmufxm;&efrvdb k J taqmuftOD toif;Ouú| OD;armfvif;u wdk;wuf
wnfaqmufcGifhjyKcsuf&,l&ef ykHpH jzpfay:vmrnfh vdkifpif&Adokumrsm;
a&;qGJwifoGif;cGifh aqmufvkyfcGifh \ wm0efESifh0wå&m;rsm;udk &Sif;vif;
rsm;&&Sdvmrnf jzpfonfhtwGuf rdrd ajymMum;onf/
wdkY\tcef;u@ ydkrdkta&;ygvm uwdopömcH,l
ouJhodkY wm0ef,lrI ? wm0efcHrIrsm; qufvufí tBuD;wef;vdik pf if&
udkvnf; aumifpDrsm;u csrSwfonfh Adou k mrsm;ESihf vdik pf if&Adou
k mrsm;u
Guideline rsm;ESifhtnD udk,fpD jrefrmEdkifiH AdokumaumifpDOuú|
wm0efcH aqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg a&SUarSmufwGif uwdopömcH,lMu
aMumif;? Adokumrsm;? tif*sifeD,m onf/
rsm;taeESifh ynm&yfydkif; vkyfief; xdkYaemuf jrefrmEdkifiH Adokum
jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf jrefrmEdkifiHAdokumaumifpD tBuD;wef;AdokumvdkifpifESifh Adokumvdkifpif&&Sdolrsm;tm; pwkw¬tBudrfajrmuf todtrSwfjyK uRrf;usifrItydkif;wGif EdkifiHwum aumifpDOuú|ESifh 'kwd,Ouú|wdkYu
vufrSwfay;tyfyGJü trSmpum;ajymMum;pOf/ ESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdatmif? txl; tBuD;wef; Adokumvdkifpif&&Sdolrsm;
ojzifh tmqD,H pD;yGm;a&;todkuf ESifh Adokumvdkifpif &&Sdolrsm;tm;
txl;tav;xm;aqmif&Gufay; eD,m? Adokumqdkif&mtwwfynm rsm;ESifh n§dEIdif;aqmif&GufoGm;rnf tvm;tvmrsm;? yk*¾vdutcef; t0ef;wGif 0ifqHhNyD; pGrf;aqmifEdkif todtrSwfjyKvufrSwfrsm; ay;tyf
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; rsm;? EdkifiHwumtqifhrD pHcsdefpHòef; jzpfygaMumif;? aqmufvyk af &;0efBuD; u@udk jr§ifhwifay;rIrsm;aMumifh olrsm;jzpfatmif txl;BudK;yrf; onf/
OD;[efaZmfu EdkifiHawmfpD;yGm;a&; rsm;ESifh pepfwus jy|mef;aqmif&Guf Xmetaejzifh Adokumtwwfynm jrefrmEdik if w
H iG f Edik if w
H um&if;ES;D jr§KyfEHS tm;xkwfMu&ef txl;wdkufwGef;vdk tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
rl0g'? vkyif ef;pOfrsm;taumiftxnf oGm;Edkifatmif txl;tav;xm; qdkif&mvkyfief;rsm; ¶NzdK;wdk;wufap rIrsm; pD;0ifvmrIESifhtwl twwf ygaMumif; ajymMum;onf/ AdokumaumifpDu BuD;Muyfppfaq;
azmf&mwGif Adou k mrsm; ? tif*sife,
D m aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg a&;twGuf tNrJwrf;ulnyD yhH ;kd aqmif ynm ? enf;ynm ? vkyfief;ydkif;qdkif&m xdkYaemuf AdokumaumifpDOuú| cJhaom Adokumvdkifpifpmar;yGJrsm;
rsm;\ tcef;u@rSm tvGefta&; aMumif;/ &Gufay;oGm;rnfjzpfouJhodkY Adokum? tcGifhtvrf;topfrsm; ay:xGufvm OD;aomfu Adou k maumifp\ D vkyif ef; udk atmifjrifpGm ajzqdkEdkifcJhaom
ygaMumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD; 0efBuD;XmerS AdokumaumifpD tif*sifeD,mESifh uRrf;usifynm&Sif NyD; EdkifiHawmfwGif tajccHtaqmuf pOfrsm; ? Oya'? pnf;rsOf; ? pnf;urf; tBuD;wef; Adokumvdkifpif&&Sdol
Xmetaejzifh pnf;rsOf;? pnf;urf; Oya'ESifh enf;Oya'wdkYtjyif jy|mef; rsm; pOfqufrjywf arG;xkwEf ikd af tmif tODESifh taqmuftODrsm; wnf rsm; ? Adokumvdkifpif &&Sdolrsm;\ 46 OD;? Adokumvdkifpif&&Sdol 88 OD;?
Muyfrwfxed ;f odr;f onfh Regulatory xm;aom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk vnf; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg aqmufa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kef vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;? usifhxkH; pkpkaygif; 134 OD;tm; todtrSwfjyK
Body tjzpf &yfwnfaqmif&Guf jrefrmwpfjynfvkH; oufa&mufEdkif aMumif;? yx0Dtaetxm; tm;om ESifh ¶NzdK;wdk;wufvmrnf jzpfyg qdkif&mrsm;? jy|mef;csufrsm;ESifh vufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&
oGm;rnfjzpfonfhtwGuf tif*sif atmif oufqdkif&mtpdk;&tzGJUtpnf; csufEiS hf vlrpI ;D yGm;¶NzdK;rI tcGit
hf vrf; aMumif;/ ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ onf/ owif;pOf

'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; tif;pdefNrdKUe,f&Sd ykHESdyfpuf½kHrsm; Munfh½Ippfaq; ae&onfh pdefac:rItcuftcJrsm;udk


yl;aygif; ajz&Sif;oGm;Edkifa&;twGuf
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;yEdkifa&;ESifh
&efukef azazmf0g&D 2 pyfvsOf;í 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/
jrefrmEdkifiH ½kyfjrifoHMum;ESifh toH rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw, d 0efBuD;onf
xkwv f iT ohf rl sm;toif;u pDpOfusif;y tif;pdeNf rKd eU ,f&dS jyefMum;a&;0efBu;D Xme
onfh ½kyfoHowif;wifqufolrsm; ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme
oifwef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&D *sDwpD yD EHk ydS pf uf½o Hk Ykd a&muf&NdS yD; jyefMum;
cGJu &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;
Junction Square &Sd MMDC XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 2019-
oifwef;cef;rü usif;y&m ½kyfjrif 2020 ynmoifEpS f ausmif;ok;H pmtkyf
oHMum;ESihf toHviT v hf yk if ef;rsm; Bu;D Muyf rsm; ykEH ydS x f w k v f yk af erIEiS hf vkyif ef;
rItzG(UJ Broadcasting Governing aqmif&u G x f m;&Srd I tajctaersm;ESihf
Body-BGB)Ouú| jyefMum;a&; pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmif ykEH ydS pf uf½rHk sm;ppfaq;
vSxGef; wufa&muftrSmpum; xdaYk emuf 'kw, d 0efBuD;u wm0ef
ajymMum;onf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; *sDwDpDykHESdyfpuf½kHtwGif; Munfh½Ippfaq;pOf/ &Sdolrsm;tm; ausmif;okH;pmtkyfrsm;
rD'D,mu@ ta&;BuD; t&nftaoG;jynfhrDNyD; vsmxm;csuf
'kwd,0efBuD;u ,aeYoifwef; jzpfygaMumif;? ½kyjf rifoMH um;ESihf toH umvjzpfonft h wGuf pdeaf c:rIrsm;pGm ausmfvTm;onfhae&mwGif wpfcef; vTifhvkyfief;rsm; BuD;MuyfrItzGJU ESifhtnD tcsdefrD ykHESdyfNyD;pD;a&;?
onf jrefrmEdkifiH ½kyfjrifoHMum;ESifh xkwv f iT jhf cif;qdik &f m rD',D mtzGt UJ pnf; BuHKawGaU e&ouJo h Ykd wpfzufuvnf; wpfu@rS taxmuftuljyKrnf[k (BGB) vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; vkyfief;cGif ab;tÅ&m,fuif;&Sif;
toHxw k v f iT o
hf rl sm;toif;u yxr rsm; yl;aygif;usif;yjcif;jzpfygaMumif;? zGHU NzdK;wdk;wuf&ef tcGifhtvrf;rsm;pGm ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/ (1^2019)odkY wufa&mufNyD; BGB a&;ESifh rD;ab;vkHNcHKrI owd&Sda&;?
qk;H usif;yonfh ½kyo f o H wif;wifquf rdrdwdkYEdkifiHtwGuf vGwfvyfNyD; trSD &SdygaMumif;? ,if;udk EdkifiHwum yl;aygif;ajz&Sif;Edkifa&;aqG;aEG; tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh jyefMum;a&; oufqdkif&mae&mrsm;odkY pepfwus
olrsm;twGuf owif;wifqufjcif; tcduk if;í rdru d , kd uf kd xde;f ausmif;Edik f todik ;f t0dik ;f odYk &Si;f vif;wifjyonfh xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf 0efBuD;Xme? ½kyfjrifoHMum;ESifh FM o,f,yl aYkd qmifEikd af &;wdEYk iS hf pyfvsOf;
qdkif&m oifwef;jzpfojzifh jrefrm onfh rD'D,may:xGef;vma&;onf tcg jrefrmrD'D,mrsm;\ tcef; &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESifh rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ½kyf^oH í rSmMum;NyD; *sDwDpD? pmayAdrmefESifh
rD'D,mavmu zGHU NzdK;wdk;wufa&; tvGet f a&;BuD;ygaMumif;? rdrw d EYkd ikd if H u@onf tvGet f a&;Bu;D ygaMumif;? ½kyfjrifoHMum; tpnf;ta0;cef;rü rD'D,m zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh ½kyf^oH atmifqef;ykEH ydS pf uf½rHk sm;ud k vSnv hf nf
twGuf ta&;BuD;onfh tcrf;tem; onf 'Dru kd a&pD toGiu f ;l ajymif;a&; ,aeYoifwef;onf xdpk ed af c:rIrsm;udk usif;yonfh ½kyjf rifoMH um;ESihf toH rD'D,mavmuwGif &ifqdkifBuHKawGU Munfh½Ippfaq;onf/ owif;pOf
jyKcGifhjyKxm;cJhonf/
av;rsufESm-cw¬L-yef;awmfBuD; vrf;ay:wGif i0efwHwm;(av;rsufESm) zGifhvSpf tqdkygwHwm; wnfaqmuf
jcif;jzifh cw¬L- yef;awmfBuD; vrf;
aejynfawmf azazmf0g&D 2 (,aeY)wGif zGifhvSpfvdkufNyDjzpfonf/ ay? wHwm;cHEdkif0ef ,mOfwpfpD;csif; wpf a vQmuf E S i f h av;rsuf E S m Nrd K U
tqdkygwHwm;rSm t&Snf 1968 75 wef jzpfonf/ taemufbufjcrf;a'o&Sd aus;&Gm
i0efwHwm;(av;rsufESm)udk {&m
'or 6 ay? tus,f 24 ay? tqdkygwHwm;udk wHwm;txl; tkypf k 22 tkypf k aus;&Gmaygif; 141 &Gm
0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif tzGJU (16) rS 2016 ckESpf Edk0ifbm
wHwm;ab; wpfzufwpfcsuf vlomG ; jynfolaygif; 62328 OD;udk ynma&;?
av;rsufESm - cw¬L - yef;awmfBuD; 18 &ufu pwifwnfaqmufcJhNyD; "mwfykH-ÓPfvif;OD;(LMA)
vrf; ESpfayyg&SdNyD; wHwm;trsKd; usef;rma&;ESifh a'oxGufukefrsm;
vrf;ay:&Sd i0efjrpfay:wGif aqmufvyk f tpm;rSm atmufcHtkwfjrpf (1.2) ,cktcg wHwm;tacsmoyf NyD;cJh jzwfoef;í oGm;a&mufa&mif;0,f 47419 OD;wdkYrSmvnf; i0efjrpf
jzpfaom qef? pyg;? aumufyJoD;ESH
a&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme (1.2)m Bored Pile-? wHwm; í 2018 ckESpf 'DZifbm 1 &ufu rsm;ESifh acsmif;ausmuf? acsmif;oJ? EdkifMuawmhrnfjzpfovdk av;rsufESm taemufbufjcrf;&Sd rdrdwdkY\aqGrsdK;
wnfaqmufa&;tzGJU (4) wHwm; udk,fxnf R.C Concrete-? jynforl sm; vG,uf pl mG oGm;vmEdik &f ef acsmif; ausmufpvpfESifh tkwfponfh Nrd K U ta&S U b uf j crf ; &S d &yf u G u f B uD ; rdwfo*F[rsm;xH &moDra&G;oGm;vm
txl;tzGJU (16)u wm0ef,lwnf a&vrf;uif;vGwftjrifhay 20 ? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu vlESifh wnfaqmufa&;ypönf;rsm; NrdKUe,f ig;&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 21 tkyfpk? Edkifawmhrnfjzpfonf/
aqmufcJhNyD; azazmf0g&D 3 &uf a&vrf;uif;vGwftjrifhus,f 173 ,mOfi,frsm; ,m,Djzwfoef; tokH; toD;oD;odkY wHwm;BuD;udk tokH;jyK aus;&Gmaygif; 143 &GmrS jynfol oef;OD;(av;rsufESm)
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuúovkd \f (13) Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;ESihf ynm&nfcRefqck sD;jr§ijhf cif; tcrf;tem;usif;y
&efukef azazmf0g&D 2 armifw;l &Set f m; vnf;aumif;? Starhigh-Asia Pacific
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH Pte.,Ltd \ Best River & Costal Engineer Student
a&aMumif;ynmwuúodkvf\ (13)Budrf‌ajrmuf bGJUESif; Prize qktjzpf $aiGusyfig;odef;tm; jrpfacsmif;ESifh urf;½dk;
obiftcrf;tem;ESihf ynm&nfcReq f k cs;D jri§ jhf cif;tcrf;tem; wef; tif*sifeD,mbmom&yfrS ausmif;ol rtdzl;oG,fESifh
udk ,aeY eHeuf 8 em&Du jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynm Brilliant Marine Training Centre \ Best Marine
wuúodkvfbGJUESif;obifcef;rü usif;yonf/ Mechanical Engineer Student Prize qktjzpf
a&S;OD;pGm ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme aiG$usyfo;kH ode;f tm; a&aMumif;pufrt I if*sife, D m bmom
jynfaxmifp0k efBuD; OD;oefpY ifarmifu xl;cRefausmif;om; &yfrS ausmif;olrpkoJjzLtm; vnf;aumif; qkrsm;ay;tyf
rsm;tm; qkcsD;jr§ifh&m a&,mOfwnfaqmufrI tif*sifeD,m csD;jr§ifhonf/
ynmbmom&yf(NA)rS ausmifom; armifaumif;jynf0h ef; tqdkyg bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif a&,mOf
udk awmf0ifa&,mOf Adokumtoif;(t*Fvef)(RINA wnfaqmufrI ynmbGJU 45 OD;? a&aMumif;tif*sifeD,mbGJU
Myanmar Shipyard Award) \ a&TwHqdyfqkESifh 64 OD;? qdyfurf;tif*sifeD,mbGJU 25 OD;? jrpfacsmif;ESifh
aiG$usyfEpS o
f ed ;f tm; vnf;aumif;? qdyu f rf;tif*sife, D m urf;½dk;wef;tif*sifeD,mbGJU ig;OD;? a&aMumif;vQyfppfESifh
ynmbmom&yf(PH)rS ausmif;ol rjrrsKd;jrifhEG,fudk tDvufx&GefepfynmbGJU 29 OD;? a&aMumif;pufrItif*sif
Hutchison Port Holding(Hong Kong)\ Best eD,mbGUJ 24 OD;? a&aMumif;ody*HÜ P k xf ;l bGUJ 58 OD;? a&aMumif;
Port and Habour Engineer Student Prize odyb HÜ UJG ajcmufO;D ? bGv
UJ eG 'f yD vdrk m 102 OD;? r[mtif*sife, D m
(HPH) a&TwHqdyfqkESifh tar&duefa':vm 1000 tm; bGJU ESpfOD;ESifh axmufyHho,f,lydkYaqmifa&; 'DyvdkrmbGJU
vnf;aumif;? a&aMumif; vQyfppfESifh tDvufx&Gefepf jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif xl;cRefqk& ausmif;olwpfOD;tm; qkcsD;jr§ihfay;tyfpOf/ 101 OD; pkpak ygif; 461 OD;wdu Yk kd oufqikd &f mbGUJ ? 'Dyvdrk mESihf
bmom&yfrS ausmif;ol rololxGef;udk Maersk Line r[mtif*sife, D mbGrUJ sm; csD;jr§iahf y;tyfcahJ Mumif; od&onf/
Shipping Co.,Ltd \ Best Marine Electrical qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh (ME)rS ausmif;om; armifqufyikd rf LS ;tm; vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH a&aMumif;ynmwuúodkvfudk 2002 ckESpf
System & Electronics Engineering Student tvm;wl wm0ef&o dS rl sm;u *syefEikd if H YANMAR *syefEikd if H Furuno Electric Co.,Ltd \ Best Nautical wGif pwifziG v hf pS uf m a&aMumif;bufqikd &f mbGEUJ iS hf 'Dyvdrk m
Prize qkaiG$usyf wpfoed ;f tm; vnf;aumif; csD;jr§iahf y;tyf Co.,Ltd \ Best Marine Engineer Student Prize Science Student Prize (*kPfjyKqk)udk a&aMumif; bG&UJ ausmif;om; ausmif;ol pkpak ygi;f 4790 arG;xkwaf y;cJNh y;D
onf/ (a&Tem&Dq)k udk a&aMumif;tif*sife, D mynm bmom&yf odyÜHbmom&yfrS ausmif;om; armifpdkif;nDnDvGifESifh jzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf

ynma&;ESifh pD;yGm;a&;u@rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; awGUqkHaqG;aEG;yGJusif;y


&efukef azazmf0g&D 2
ynma&;ESifh pD;yGm;a&;u@rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk
,aeYeHeuf 10 em&DcGJu &efukefNrdKU jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if u H ek of nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf
Ouú| OD;aZmfrif;0if; u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; q&mBuD; a'gufwm
atmifxeG ;f oufu ynma&;u@ESihf vkyif ef;cGiu f @ csw d q f ufaqmif&u G Ef ikd af &;
Schools Industry Partnership acgif;pOfjzifh aqG;aEG;wifjyonf/
trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDrHudef;
xdaYk emuf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;u
ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJaqmif&u G rf rI sm;ESihf pyfvsOf;í &Si;f vif;ajymMum;
&mwGif ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'rsm;ESifhtnD trsKd;om;ynma&; r[mAsL[m pDrHudef; (NESP 2016-
2021) udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ynma&;0efBuD;Xme\ arQmfrSef;&v'f
taejzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk jyKpkysKd;axmif&mwGif  ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;vk;H vlom;aumif;rsm; jzpfapa&;? wm0ef,l wm0efcw H wfNyD; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsKd;odrf;BuD; ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrIrsm;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;pOf/
wm0efuakd usyGepf mG xrf;aqmifapa&;? qef;opfwx D iG Ef ikd af &; ponft h csufrsm;
ESifh jynfhpkHonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpf&ef jyKpkysKd;axmifvsuf&Sdyg okawoepmwrf;rsm; tm;ay;aqmif&Guf&rnf tok;H csokawoe&v'frsm;t& pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
aMumif;? trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDrHudef;wGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif; enf;ynmESifh oufarG;ynmu@rsm;wGifvnf; a'ovdktyfcsufrsm;? wdkuf½dkuftusKd;jyKEdkifa&; vGefpGmta&;BuD;ygaMumif;ESifh csdwfqufaqmif&Guf
rl0g'ESifhtnD rnfonfhcGJjcm;rIrQ r&Sda&;? rnfolwpfOD; wpfa,mufudkrQ puf½kHtvkyf½kHrsm;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfonfh umvwdk umv&Snf oifwef; Edik af &; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u nDnñ
D w
G ñ
f w
G jf zifh yl;aygif;aqmif&u
G Mf uojzifh
csefrxm;a&;? ausmif;xGuo f l yaysmufa&;wdt Yk wGuf ausmif;tqifh wd;k ay;jcif; rsm; zGiv
hf pS af y;vsuf&NdS yD; uRrf;usifvyk o f m;rsm;udk arG;xkwaf y;Edik af &; BudK;yrf; aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
rsm;udv k nf; aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? xdjYk yif rlvwef; ynmoif,l NyD;ajrmuf aqmif&u G vf suf&ydS gaMumif;? wuúov kd rf sm;wGif okawoevkyif ef;rsm;udk wd;k jr§ihf tpdk;&ESifh yk*¾vduu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;
olwdkif; tv,fwef;? txufwef;ESifh rdrd0goemyg&m toufarG;0rf;ausmif; aqmif&GufNyD; okawoe&v'frsm;rS aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;tay: rlwnfNyD; xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u tpdk;&ESifh
ynm&yfrsm;? wuúodkvfynm&yfrsm; qufvufoif,l wwfajrmufEdkifa&;? jynfwiG ;f jynfy okawoe*sme,frsm;wGif okawoepmwrf;rsm;udk ydrk w kd ;kd jr§ihf yk*¾vduu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnfh
vªtzGt UJ pnf;? Edik if EH iS hf uÇmBuD;\ a&&Snzf UHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf taumif;qk;H &&Sd&ef tm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? odkYrSom vufawGUb0ESifh eD;pyf udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyonf/
aqmif&GufEdkifpGrf;&Sdonfh tcGifhtvrf;twGuf wpfoufwm oif,la&;ESifh aom oifMum;oif,lavhusifhrIrsm;udk pmoifcef;rsm;wGif aqmif&GufEdkifrSom ,if;aemuf awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;u rdrdwdkY\
tajccHoak woevkyif ef;rsm;wGif yg0ifEikd af &;twGuf taumiftxnfazmf bGJU& ausmif;om; ausmif;olrsm;udk vufawGUvkyfief;cGifESifh eD;pyfonfh tawGUtBuHKrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&rnfhu@rsm; csdwfqufyl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ t&nftcsif;&Sad om bG&UJ vli,frsm;tjzpf jyKpkysKd;axmifEikd rf nf jzpfygaMumif;? aqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ owif;pOf

vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú|
&efukefNrdKU rS jyefvnfxGufcGm
&efukef azazmf0g&D 2 a&; OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfNzdK;0if;?
Edik if aH wmftpd;k &u &cdik jf ynfe,fwiG f jyefvnfoifjh rwfa&;? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf
wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf ¶NzdK;wd;k wufa&;wdu Yk kd aqmif&u
G f xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m
Edkif&ef trsKd;om;tpDtpOfwpf&yftaejzifh zGJUpnf;cJhonfh avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (0JyHk)
vGwv f yfaompkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sirf S aumfr&SiOf uú| tvm;wl aumfr&SiftzGJU0ifjzpfol vlom;csif;pmem
oHtrwfBuD; ½dq k m&D,rkd ,femvdok nf ,aeYeeH uf 10 em&DcJG axmufxm;rI udp&ö yfrsm;qdik &f m ukvor*¾ 'kw, d twGi;f
wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm; a&;rSL;csKyfEiS hf ta&;ay:u,fq,fa&; n§Ed idI ;f a&;rSL;a[mif;
onf/ ukvor*¾qdkif&m *syeftNrJwrf;udk,fpm;vS,fa[mif;
vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú|tm; oHtrwfBuD; uifZt kd &kd ;DS rm;onf Zefe0g&D 31 &uf nydik ;f u
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[mavhvma&;ESihf avhusifh avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu G cf mG oGm;onf/ owif;pOf
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

vkyif ef; pDrcH sufrsm;wGif a&0yfa'owefz;kd rsm;udk xnfo h iG ;f


tif;av;uefü uÇmha&0yfa'orsm;aeY txdr;f trSwu
f sif;y jcif;? yl;aygif;yg0ifvmjcif;? odjrifE;kd Mum;rItm; jr§iw
a'oESihf Edik if wH uma&0yfa'otpDtpOfrsm;wGif yg0ifjcif;?
hf ifjcif;?

rl0g' y"meajcmufcsufEiS hf a&;qGíJ today;vdyk gaMumif;/


awmifBuD; azazmf0g&D 2
pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif
uÇmha&0yfa'orsm;aeY txdr;f trSwf tcrf;tem;udk ,aeY
aemfa0Edik if H ywf0ef;usifa&;&mat*sifpED iS hf yl;aygif;NyD;
eHeuf 8 em&Dcw JG iG f anmifa&TNrdKeU ,f [lyifacgifwikd [ f w
kd ,f
tif;av;uefü usif;y&m o,HZmwESifh obm0 Edik if t
H qifah &0yfa'opm&if; jyefvnfjyifqifjcif;? &rfqm
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a&0yfa'otjzpf owfrSwfEdkifa&; r[mAsL[ma&;qGJjcif;?
OD;tkef;0if; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ rdk;,Gef;BuD;&rfqma&0yfa'o tkyfcsKyfvkyfudkifrI pDrHcsuf
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u a&;qGJjcif;? 0efxrf;rsm;twGuf a&0yfa'oxdef;odrf;
uÇmha&0yfa'orsm;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;udk umuG,jf cif;qdik &f m pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifjcif;wdu Yk v
kd nf;
jrefrmEdik if w
H iG f 2012 ckEpS u
f pwifNy;D ESppf Ofusi;f ycJah Mumif;? jyKvkyfvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
,ck 2019 ckESpf uÇmha&0yfa'orsm;aeY\ aqmifyk'frSm qufvufí &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
"Wetlands and Climate Change" ]]&moDOwk vif;xG#fu 2019 ckESpf uÇmha&0yfa'orsm;aeY txdrf;
ajymif;vJraI vsmhenf;a&; a&0yfa'orsm;rS ulnaD y;}} jzpfyg trSwftcrf;tem;udk ,ckvdk &Srf;jynfe,f&Sd tif;av;uef
aMumif;? &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfESifh qufpyfaeaom wGif vma&mufusif;yay;onfhtwGuf a'ocHjynfolrsm;
pm;eyf&du©m xkwfvkyfjcif;? at;jrjcif;? obm0ab; udk,fpm; tvGefyifaus;Zl;wif&SdygaMumif;? a&0yfa'o
tÅ&m,fudk BuHhBuHhcHEdkifjcif; ponfh a&0yfa'orS&aom jzpfonfh tif;? tdkif? uef? jrpf? acsmif;? qnfESifh wrHrsm;
a*[pepf 0efaqmifru I kd ,ckEpS af qmify'k u
f xif[yfap a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJro
S m jynfe,ftwGuf zGUH NzdK;wd;k wufru I kd
ygaMumif;/ &&SdaprnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif uÇmha&0yfa'orsm;aeY txdrf; xdaYk emuf tif;av;uef awm½dik ;f wd& ämefab;rJah wm\
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm; uÇmha&0yfa'orsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;jycef;rsm;
trSwt f crf;tem;udk Edik if t H qift h crf;tem;tjzpf &efuek ?f AD', D u kd kd jyoum uÇmha&0yfa'orsm;aeY txdr;f trSwf
vSnfhvnfMunfh½IpOf/
aejynfawmfESifh rdk;,Gef;BuD;tif;wdkYwGif wpfvSnfhpD usif;y pmpDpmuk;H NydKifyw JG iG f qk&&Sod nfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
cJhNyD; ,ck 2019 ckESpfwGif tif;av;uefü yxrqkH;tBudrf xdef;odrf;umuG,fjcif;? pDrHtkyfcsKyfjcif;ESifh tusKd;&SdpGm odr;f qnf;ay;NyD; ajrqDvmT udk aumif;rGeaf pí pGeyYf pfa&rsm; udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyf
usif;yjcif;jzpfygaMumif;? ,ckwpfcsdew f nf;wGif jrefrmEdik if \
H tok;H csjcif; (Wise Use) ponfwYkd wGif yl;aygif;yg0ifvm&ef udk oefpY ifay;NyD; jyefvnfvnfywfapygaMumif;? jyif;xef a'gufwm vif;xG#fwdkYu qkcsD;jr§ifhay;MuNyD; tif;av;uef
&rfqm a&0yfa'o xdef;odrf;a&;e,fajrjzpfonfh rdk;,Gef; &nf&, G yf gaMumif;? a&0yfa'orsm;onf ZD0rsKd;pk?H rsKd;uGrJ sm; onfh&moDOwkjzpfpOfrsm;udk oufomapNyD; &moDOwkudk udk &rfqma&0yfa'otjzpf owfrSwfcH&jcif; tod
BuD;tif;? tif;awmfBuD;uefESifh rdef;rvSuRef;wdkYwGifvnf; twGufomru a&o,HZmwESifh t&if;tjrpfrsm;&&Sdjcif;? xdef;nd§ay;um at;jrapygaMumif;? pdkufysKd;a&;udk xdcdkuf trSwfjyKvufrSwftm; opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
uÇmha&0yfa'orsm;aeY tcrf;tem; jyKvkyfaeaMumif;? &moDOwkajymif;vJrI avQmhcsjcif;ponfh vªtzGJUtpnf; aponfh yd;k rTm;rsm;udk okwo
f ifz,f&mS ;ay;onfh iSurf sm;ESihf wpfOD;u &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY vTJajymif;ay;tyf&m
uÇmha&0yfa'orsm;aeYtcrf;tem; usif;y&jcif;rSm pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wuf&ef ta&;ygaom a*[pepf tjcm;rsKd;pdwrf sm;twGuf usufpm;e,fajrrsm;udk yHyh ;kd ay;yg jynfe,fo,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
a&0yfa'o&Sd jynfolrsm;tay: tusKd;jyKrIrsm;udk odjrif 0efaqmifrIrsm;udkvnf; yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif;/ aMumif;? trsKd;om;a&0yfa'orl0g'ESihf r[mAsL[mvkyif ef; 0efBuD; a'gufwm nDnDatmifu vufcH&,lonf/
Edk;Mum;vmapNyD; qufpyfywfoufolrsm;u a&0yfa'o a&0yfa'onf pdkufysKd;ajrrsm;twGuf a&odkavSmif rsm;udk umuG,fjcif;? tusdK;&SdpGmtokH;jyKjcif;? zGHU NzdK;a&; armifarmifoef;(awmifBuD;)

oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef) bdk;&mZmpmMunfhwdkuftaqmufttkHopfzGifhyGJodkY
bGU J ESif;obiftcrf;tem; usif;y
&efukef azazmf0g&D 2 wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif wufa&mufzGifhvSpfay;
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)\ (41)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefwuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü av;rsufESm azazmf0g&D 2
usif;yonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif av;rsufESmNrdKUe,f bdovGefaus;&Gmtkyfpk bdovGefaus;&Gm ]]bdk;&mZmpmMunfhwdkuf}} taqmufttkHopfzGifhyGJ tcrf;tem;
tqdyk gbGEUJ iS ;f obif tcrf;tem;wGif oGm;bufqikd &f m aq;vufawGyU g&*lbUJG udk ,aeYeHeuf 10 em&Du tqdkyg pmMunfhwdkuft0ifrkcfOD;ü usif;y&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh pmMunfhwdkuf
&&Sdol ckepfOD;? oGm;bufqdkif&m aq;ynmr[modyÜHbGJU (txl;jyK)&&Sdol 28 OD;?
tvSLS &Sif OD;pde0f if;-a':csKdcsKdro d m;pk (pkvmbfawmf aqmufvyk af &;vkyif ef;)wdu Yk zJBudK;jzwfziG vhf pS af y;NyD;(atmufy)kH pmMunfw h u kd u
f rÜn;f armfueG ;f udk tarT;eHo
Y m
taxGaxGomG ;a&m*guk 'Dyvdrk mbG&UJ &So d l 13 OD;? oGm;bufqikd &f m aq;ynmbGUJ
wdkYjzifh yufzsef;ay;onf/
&&So
d l 177 OD; pkpak ygif;225 OD;wdt
Yk m; oGm;bufqikd &f m aq;wuúov kd f (&efuek )f
ygarmu©csKyf ygarmu©a'gufwma&Twdk;u bGJUrsm;tyfESif;cJhaMumif; od&onf/ qufvufí wdik ;f a'oBuD;0efBuD;
owif;pOf csKyf OD;vSrdk;atmifu trSmpum;
ajymMum;&mwGif Edik if aH wmf\ &nfreS ;f
csufjzpfonfh jynfov l xl \ k vlrpI ;D yGm;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk aqmif&u G &f mwGif
jynforl sm;\ pdwyf ikd ;f qdik &f m zGUH NzdK;a&;
uvnf; ta&;BuD;onft h wGuf ,aeY
pmMunfhwdkufzGifhvSpfjcif;? pmMunfh
wdkuf wpfwdkuf ay:aygufjcif;onf
vnf; vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;a&;udk taxmuf
tuljyKonfh vkyfief;pOfwpfckjzpf
aMumif;? þu@udk EdkifiHawmf\
&cdik jf ynfe,f ausmufawmfNrdK&U dS pdu
k yf sKd;a&;ody(HÜ ausmufawmf)ü yxrtBudrf tm;ESifh jynforl sm; yl;aygif;aqmif&u G f
pdkufysKd;a&;'Dyvdkrm tyfESif;yGJudk Zefe0g&D 29 &ufu usif;y&m ausmif;tkyfBuD; &rnfjzpfonfhtavsmuf ,ckuJhokdY
a':cifav;vGiu f ausmif;olwpfO;D tm; 'Dyvdrk m atmifvufrw S f ay;tyfpOf/ &yf&GmtusKd; EdkifiHtusKd;udk o,fydk;
('DyvdkrmtyfESif;yGJwGif &cdkifjynfe,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh Muaom tvSL&Sirf sm;onfvnf; Edik if H &Sif;vif;wifjy jynfoªqufqHa&;OD;pD;XmeESifh jrefrm ypönf;rsm;? 21 vufr a&mifpkH½kyfjrif
owåKwGif;0efBuD; OD;ausmfvGif wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; 'Dyvdkrm awmf\ tiftm;rsm; jzpfygaMumif;?
&&Sod l 92 OD;teuf ta0;a&mufvufrw S , f o
l l ajcmufO;D rSty useaf usmif;om; qufvufí wdkif;a'oBuD; EdkifiH pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif; oHMum;jypufwdkYtm; aiG$usyfodef;
tvSL&Sirf sm;udv k nf; Edik if aH wmftpd;k & jyefMum;a&;ESifh jynfoªqufqHa&; wdu Yk pmtkypf mapmifEiS hf tvSLaiGrsm; 250 ausmf ukeu f scuH m vSL'ge;f jcif;
ausmif;olrsm;tm; 'DyvdkrmvufrSwfrsm; ay;tyfaMumif; od&onf/)
udk,fpm;ESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;& OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vSrsKd;atmifEiS hf ay;tyfvSL'gef;Mu&m pmMunfhwdkuf jzpfaMumif; od&onf/
wifvdIif(jyef^quf)
ud, k pf m; 0rf;ajrmuf*P k , f yl gaMumif;? wdkif;a'oBuD; pmMunfhwdkufrsm; aumfrwD0ifrsm;u vufcH&,lMuNyD; pmaytvif;a&mifay;Edkifawmhrnf
EdkifiHawmftwGif; rSDwif;aexdkifMu azmifa';&Si;f rS [oFmwc½dik w f m0efcH pmMunfw h u kd af umfrwD0if OD;rsKd;0if;u bdovGefaus;&Gm tkyfpkonf
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm; aom wdik ;f &if;om; jynfow l pf&yfv;Hk \ OD;pef;aiGwu Ykd pmMunfw h ukd f a&&Snf aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; aus;&GmcGJav;&GmESifh zGJUpnf;xm;NyD;
aejynfawmf azazmf0g&D 2 todynmzGHU NzdK;a&;udk taxmuf &Sifoef zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk onf/ vlO;D a& 2300 ausmt f m; pmMunfw h u kd f
xl;jcm;onfn h tylcsderf sm;rSm [m;cg;NrdKw U iG f 0 'D*&Dpifw*D &dw?f [J[;dk NrdKw U iG f tuljyKaponfh pmMunfhwdkufrsm; aqG;aEG;NyD; tvSL&Sif OD;pdef0if;u tqdkyg pmMunfhwdkufudk rS pmaytvif;a&mifay;Edkifawmhrnf
3 'D*&DpifwD*&dwf? oDaygNrdKUESihf yifavmif;NrdKUwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfpD? xlaxmifa&;? pmwwfolwdkif;pmzwf pmMunfw h ukd pf wif aqmif&u G cf yhJ EHk iS hf tvSL&Sifrdom;pku tvsm; 29 ay _ jzpfonft h wGuf aus;vufae jynfol
erfhpefNrdKUESihf vdGKifvifNrdKUwkdYwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfpDESihf ylwmtkdNrdKU ? rkd;rdwfNrdKU ? a&;twGufvnf; trsKd;om;a&; pmMunfw h u kd v f LS 'gef;&jcif;taMumif; teH 24 ay _ tjrifh 11 ay&Sd (RCC) rsm; todynmzGUH NzdK;um vlrpI ;D yGm;
wD;wdeNf rdKU ? jyifO;D vGiNf rdKEU iS fh rk;d ukwNf rdKw
U w
Ydk iG f 6 'D*&Dpifw*D &dwpf w
D jYdk zpfMuonf/ wm0efwpf&yftaejzihcf , H Nl yD; 0dik ;f 0ef; &Sif;vif;wifjyonf/ wpfxyf taqmufttkt H jzpf aqmuf zGUH NzdK;a&;udk taxmuftuljyKEdik af wmh
rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm avmif;vHk;NrdKUwGif 1 'or 77 vufrESihf BudK;yrf; aqmif&GufMu&ef wdkufwGef; xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;& vkyfvSL'gef;jcif;? vQyfppfrD;tokH;jyK rnfjzpfaMumif; od&onf/
xm;0,fNrdKUwGif 0 'or 87 vufrwkdY jzpfonf/ rdk;^Zv rSmMum;onf/ tzGJU ? wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh Edkif&eftwGuf qdkvmESifh qufpyf xGef;aZmfxGef;(NrdKUe,fjyef^quf)
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

ywf0ef;usifaumif;ukd zefwD;EkdifrI[m rdbrsm;u yg0ifay;Ekdifw,fqkd&if vkHvkHNcKHNcKHeJY £a`&&eJY


olwkdYtifrwef oif,lvkdwJh todynmukd jynfhjynfhpkHpkH &Ekdifr,fvkdY q&mcH,lrdygw,f òefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) a'gufwmwifndK
&rvJqdkwmudk q&mBuD;wdkY tvsOf;oifhovdk
tajccHausmif;rsm;wGif rdbq&mtoif;rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufa&; pum;0dkif; ajymMum;ay;apvdkygw,f/
a'gufwmwifndK/ / tckvuf&dS tajctae
tajccHausmif;rsm;wGif rdbq&mtoif;rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufa&; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/ pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif tajccHynmOD;pD;Xme [m uav;awGrSm
òefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;) a'gufwm wifndK? òefMum;a&;rSL; (Nidrf;) OD;at;BudKif? rÅav;wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH; 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf a':pef;pef;&DwdkYu yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/ &ifqikd af e&wJh ywf0ef;usif&UJ pdeaf c:rIawG? olwYkd
Zefe0g&D 30 &ufrS tquf tdrfuae ausmif;tvmrSm awGU jrifae&wJh
tpDtpOfrSL; / / tckwpfcg xyfNyD;awmh tjrifawG tm;vkH;&JU jrifuGif;udk rdbq&m?
ausmif;&JU bufpkHzGHU NzdK; rdbtkyfxdef;olrsm;u 0dkif;NyD;awmh ajz&Sif;
wd;k wufa&;twGuf rdbq&mtoif;eJY wGzJ ufNyD; ay;Edik w f hJ tajctaersKd;&Scd &hJ if 0ef;usifaumif;
vkyaf qmif&r,fh tzGt UJ pnf;awG&&dS ifvnf; q&m wpfck&r,f/ Oyrm ywf0ef;usifrSm&SdaewJh
BuD;u ajymjyay;ygOD;/ rl;,pfaq;0g;eJY ywfoufwJh ae&mxdkifcif;rsKd;
a'gufwmwifndK/ / tJ'Dvdk aqmif&GufEdkifzdkY awG&SdwmrsKd;? 'grsKd;awGutp pkpnf;NyD;awmh
u ausmif;eJY 0ef;usif yg0ifay;r,fqckd &hJ if olwt Ykd wGuf taumif;qk;H
rSm&SdaewJh vkyfief;awGrSm yg0ifMuwJh tzGJU vrf;aMumif;av;wpfckudk OD;wnfay;oGm;
tpnf;awG yl;aygif;aqmif&GufvdkY &ygw,f/ Edkifr,fvdkY q&mwdkYu cH,lygw,f/
txl;ojzifhuawmh ausmif;wGif;qdkcJh&if aemufq&mrBuD; ckeuajymwJh txJrmS yg
ausmif;wGi;f rSm zGpUJ nf;xm;wJh ausmif;aumifpD wJh ICT aygh/ rsm;aomtm;jzifh rdbwdkif;
&Sdw,f/ ausmif;aumifpDuae xyfNyD;awmh awmfawmfrsm;rsm;onf tenf;qkH;tm;jzifh
zGJUpnf;xm;wJh 0goemtoif;awG&Sdw,f/ tJ'D [ef;zkef;okH;NyD;awmh 'D Facebook yJjzpfjzpf
toif;awGtm;vk;H onf olw&Ykd UJ vIy&f mS ;rIawG okH;wwfwmaygh/ tJ'Dvdk okH;wwfwJhtcgrSm
udk oufqdkif&mrdbawG? tkyfxdef;olawGu ckeu NrdKeU ,frmS tajcjyKxm;wJh tajccHav;udk
yg0ifay;r,fqdk&if ydkNyD;awmh NrdKifqdkifygw,f/ ausmif;rSm toufyrm tcsuftcsmuswmu eDwdtusifhawG rygoGm;&if ausmif;vdkY rac: ynma&;pkHnDyGJawmf? tckqdk&if t&ifwkef;u okH;NyD;awmh olU Group av;awGeJYaygh/
vkyfief;wpfckrSm olwdkY&JU tiftm;? olwdkY&JU ausmif;aumifpDyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh xdu k b f ;l / ausmif;vdYk ajymvdu k &f if 'Drb
d q&m xuf ydrk Nkd yD;awmh atmifjrifpmG usif;yvmEdik Nf yD 'Dausmif;qdk&if 'Dausmif;eJY ywfoufwJh rdb
uRrf;usifrIawGudk ausmif;uaeNyD;awmh &,l rdbq&mtoif;qdkwm[m toif;om;awG toif;&JU &ifxrJ mS &Sw d hJ ausmif;[m uRefawmfwYkd vdYk cH,rl yd gw,f/ bmaMumifv h q J akd wmh ausmif; awGtukev f ;Hk yg0ifEikd rf ,fh Group rsKd;av;awG
Edik rf ,fq&kd if Oyrmtm;jzifh uav;awGtwGuf tm;vkH; ausmif;vmEdkifcGifhudk odyfNyD;awmh ynm&Siw f pfO;D u ajymxm;w,f ]]ausmif;wpf tvdu k af &m? NrdKeU ,ftvdu k af &m? wdik ;f tvdu k yf g rsm; qufNyD;awmh vkyaf y;r,fqckd &hJ if 'Dausmif;
yef;csD? tEkynm tm;vkH;jynfhpkHatmif r&SdEdkif tajctaeray;vdYk olwu Ykd u kd , kd pf m;jyKwJh ckeu ausmif;udk avhvmcGifh&rnfqdkvQif xdkEdkifiH\ &efykHaiGcsNyD;awmh aqmif&Gufaew,f/ tJ'D &JU Information onf rdbqDa&mufomG ;r,f/
ao;bl;qdk&ifawmh tJ'Dvdkyk*¾dKvfrsKd;awG&JU q&mrBuD;aqG;aEG;cJhwJh 15 a,muf? 17 tem*wfudk odEdkifrnf}} vdkY qdkxm;ygw,f/ awmh vGwv f w
G v f yfvyf ynma&;pkn H yD aJG wmf rdbawG&JUqE´udk ausmif;uae odvmr,f/
tiftm;[m tifrwefta&;BuD;ygw,f/ a,muf? 13 a,muf? 11 a,muf? ig;a,muf? tJ'Dawmh uRefawmfwdkYausmif;awG&JU tajc qdw k hJ t"dymÜ ,fonf wpfEikd if v H ;Hk rSm&Sw d hJ tajccH twkt YH jyef&cdS &hJ if ydNk yD;awmh atmifjrifvmr,f/
'gaMumifhrdkYvdkY 'D0goemygtoif;awGudk ydkNyD; ckepfa,muf tvkyt f rIaqmiftzGyUJ J uRefawmf taeawGukd Munfv h u kd &f if bmudOk ;D wnfaevJ? ausmif;awGrSm 'DyGJawmfudk usif;ywmyg/ aemufwpfcku tckaqG;aEG;aeMuwJh
awmh xufxufjrufjrufjzpfatmif zGpUJ nf;ay; wdkY zGJUEdkifw,f/ tJ'DtzGJUuvnf; wpfESpfrSm Edik if aH wmfukd ynma&;u@&nfreS ;f wJh (Good yGaJ wmfvYkd qdv k ukd w f thJ wGuf odyNf yD;awmh ynmqdkwm t"duaygh/ t"du uav;&,f?
Edik rf ,fq&kd if olw&Ykd UJ 0ifa&mufyg0ifEikd rf eI YJ rdb oH;k Budraf vmuf nDvmcHusif;yw,f/ q&mBuD; Citizens)udk oGm;aevm;? EdkifiHhom;aumif; yumoeqefNyD;awmh jrifhrm;w,fvdkYawmh ynm&,f? rdbq&maygif;awmh uav;ynm
rsm;&JU pdw0f ifpm;rI ydNk yD;awmh aumif;Edik yf gw,f/ aqG;aEG; vrf;òefrjI yKwJt h cgrSm ynma&;pkn H D vm;? jynfolUom;aumif;vm;? 'Drdkua&pDudk qdv k rYkd &bl;/ ausmif;wpfausmif;&JU vIy&f mS ;rIukd aumif;w,fqakd wmh ynmqdw k ohJ &Yl UJ t"dymÜ ,f
tvm;wlyJ ausmif;ywf0ef;usifrSm&SdaewJh yGaJ wmfupd aö wGeYJ rdbawGvmEdik cf iG u hf kd q&mBuD; tusKd;jyKwJh uRefawmfwYkd ausmif;aumifpq D w
kd hJ rdbudk ac: jywmyJ/ tJ'DyGJ[m ausmif;om; tESpfom&u taumif;tqdk;? taMumif;
ausmif;udk tusKd;jyKEdik rf ,fh trsm;udk tusKd;jyK vrf;òefaqG;aEG;ay;ygvdq Yk akd wmh ausmif;BuD;&JU oDcsif;xJrmS ygygw,f/ ]]ausmif;wGi;f 'Dru kd a&pD trsm;qk;H yg0ifEikd w f yhJ jJG zpfEikd af tmif zefw;D ay; tusKd; trSew f ikd ;f udk a0zefyikd ;f jcm;Edik rf S ynmvdYk
bufpzHk UHG NzdK;a&; OD;wnfcsufyef;wdik [ f m uav; xlaxmifrnf? jynfoUl om;aumif;? orD;aumif; zdkYygyJ/ vlenf;enf;av;yJ&Sdw,fqdkcJh&if vm qdw k ,f/ tJ'yD nm&Edik zf Ykd ywf0ef;usifaumif;udk
EdkifwJh toif;tzGJUawGqdk&ifvnf; yl;aygif;
awGq&kd if uav;awGukd wu,fjynfph aHk tmif ausmif;aumifpD}} qdkawmh rdbu tJ'gvdkcsif Munfw h rhJ b
d onf oleyYJ wfoufwhJ uav;awGeYJ zefwD;EdkifrI[m rdbrsm;u yg0ifay;Edkifw,f
aqmif&GufvdkY &ygw,f/ 'g[m ausmif;&JU
vufawGv U yk af ewJh tzGt UJ pnf;[m edp"ö 0l q&m wm/ jynfoludk A[dkjyKwJh om;&wem? orD; ywfoufwhJ rdbyJjzpfw,f/ wu,fawmh yGrJ sm; qd&k if vkv H NHk cHKNcHKeJY £a`&&eJY olwt Ykd ifrwefukd
vIyf&Sm;rIudk ydkNyD;awmh NrdKifqdkifr,fvdkY ,lq
oif,lvdkwJh todynmudk jynfhjynfhpkHpkH &Edkif
ygw,f/ eJY ausmif;om;yJ/ uRefawmfwdkYu wpfESpfrSm &wemudk &csifvYkd ausmif;udyk x Ykd m;wm? ynm rsm;aygh/ tm;upm;yGJawG? yef;csDyGJawG? aemuf
r,fvdkY q&mcH,lrdygw,f/
OD;at;BudKif/ / uReaf wmfwYkd ynma&;ausmif; oHk;Budrfavmuf rdbvmzdkY awmfawmfav; wwfajrmufzdkY &nf&G,fwmwpfckwnf; r[kwf tqdk twD; ponfjzifah ygh/ 'guvnf; &SEd ikd w f hJ
OD;at;BudKif/ / acwfeJYtnD ajymif;vJ
awGrmS ausmif;awG&UJ trsm; vkyf&ygw,f/ tJawmh rdbq&mtoif;udk bl;vdkY ynma&;Xmeu arQmfrSef;xm;wm? 'g tiftm;av;eJYyg/ odyfNyD;awmh yumoe
wdk;wufwJh ICT enf;ynm
jrifomwJhae&mrSm pdwf"mwf? pnf;urf;? ynm tiftm;jznfrh ,f? pGr;f &nfjr§irhf ,fq&kd if ausmif; trsKd;om;ynma&;Oya'rSm wdkuf½dkufzGifhqdk qefwmr[kwfbJeJY uav;rsm;rsm;ygEdkifav
awGudk wcsKdUausmif;awGu okH;aeMuNyD/
qdNk yD;awmh uRefawmfwu Ykd av;awG&UJ ESv;Hk om; aumifpu D kd pGr;f &nfjr§iahf y;&if rdbq&mtoif; xm;wJt h wGuaf Mumifh tJ'u D pd u ö v
kd nf; q&m rdbrsm;rsm;vmr,f/ tJ'Dtcgusawmh udk,fh
ausmif;wdik ;f r[kwaf wmif 'gudt k pysKd;NyD;awmh
xJrmS aeYwikd ;f jrifciG &hf atmif zefw;D xm;w,f/ [m ydkNyD;awmh oGufvufvmr,f/ uav; BuD; jznfhpGufvrf;òefay;ygOD;/ ausmif;&JU tajctaeav;awGukd jyefvnfNyD;
ynma&;0efBuD;Xmeuvnf; vkyaf eNyDqakd wmh
ynmoifMum;jcif;&JU tÅdryef;wdkif[m atmif wu,fcspfwhJ rdbwdik ;f [m olu U av;udk q&m a'gufwmwifndK/ / t"duuawmh 'Dvkyf awmh a0rQay;vdkY&ygw,f/ 'g[m rdbrsm;udk
'gav;awGu aumif;owif;av;awGyg/
rSwrf [kwb f ;l / atmifcsufr[kwb f ;l / uav; BuD;aqG;aEG;wJh ausmif;aumifp&D UJ vufatmuf ief;awGrmS rdbawG yg0if jyefNyD;awmh pnf;½kH;wJhtcgrSm ynma&;pkHnD
oabmuawmh trsm;pkrvmEdkifwJhtcsdefrSm
awGukd wu,fpw d t f vSjrifatmif oifay;& rSm ynma&;vufawGU zGHU NzdK;rItzGJUawG &Sdw,f/ yl;aygif;Edik rf t I m;udk trsm;qk;H ,l&ygr,f/ ckeu yGaJ wmf[m tifrwefta&;BuD;ygw,f/ tvm;
enf;ynmeJY uav;awG&JU t&nftaoG;udk
r,f/ rdbq&mtoif;u uav;awG&UJ bufpHk uRefawmfwdkYynma&;[m ckeu udk,f? ajymwJh jrefrmEdkifiHrSm vuf&Sdtm;jzifh ausmif; wlyJ rdbrsm;&JU cGeftm;udk &,lcsifwJhtcgrSm
xdef;nd§xm;zdkYyg/ ynm&JU yef;wdkifudku bufpkH
zGUH NzdK;a&; vkyaf wmhr,fq&kd if ckeu pdw"f mwfeYJ EIwf? ESvkH;qdkNyD; trsKd;om;ynma&;Oya'rSm om;aygif; ud;k oef;eJY wpfoed ;f &Sw d ,f/ tJ'aD wmh ynma&;XmerSm NrdKeU ,fynma&;tqifrh mS udyk J
xl;cRefaom vli,fawGudk &nf&G,fw,f/
p&ygw,f/ aemuf pnf;urf;udk wefz;kd xm;&yg vrf;òefxm;w,fqdkawmh pmwpfckwnf; olY&JU tkyfxdef;olrdbeJY aygif;vdkufwJhtcgrSm (ICT) eJYywfoufNyD;awmh aqmif&Gufaewm
bufpq Hk w kd muawmh uRefawmfwYkd bufpyHk nm
w,f/ NyD;awmh ynm&rS cdkifNrJygw,f/ ckeu oifwJh ynma&;eJY EdkifiHhom;aumif; rjzpfbl;/ udk,fpm;jyKxm;wJh toif;tzGJU BuD;u enf;wJh av;awG? 'gav;udk q&mrBuD;u b,fvdktp
pum;eJY ajym&ifawmh um,? ÓP? pm&dwåeJY
q&mBuD; vrf;òefaqG;aEG;cJhwJhtcsufu ynma&;&JU tÅdryef;wdkif[m (Good Citi- toif;tzGUJ Bu;D r[kwb f ;l / tBu;D rm;qk;H toif; ysKd;xm;vJqdkwmav; ajymjyay;ygOD;/
&o? oufarG;bufpyHk nma&; toufarG;rIukd
ausmif;aumifpv D Ykd vrf;òefcyhJ gw,f/ 'Dawmh zens) EdkifiHhom;aumif;? EdkifiHhom;aumif; tzGJUvdkY qdkvdkY&ygw,f/ tJ'DvdkygEdkifatmif a':pef;pef;&D/ / tck uRerf wdYk ynma&;0efBu;D
taxmuftulrjyKwJh ynmay;jcif;[m
uRefawmfwdkY&JU ynma&;avmurSm ausmif; qdw k m ynmwwf½w Hk pfcw k nf; r&bl;/ pdw, f Of oufqikd &f mausmif;uaeNyD; rdbawGyg0ifEikd zf Ykd XmetaeeJYvnf;yJ tajccH
uav;twGuf tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rJo h mG ;
tkyBf uD;b0eJY tqifq h ifjh zwfoef;NyD; òefMum; aus;jcif;rjynfh&if rjzpfwJhtwGufaMumifh qGJaqmifEdkifr,fqdkcJh&if vkyfief;ydkNyD;awmh ynmOD;pD;XmerSm ausmif;awGtxd? NrdKUe,f
w,f/ olb Y 0&yfwnfrrI o hJ mG ;&if olw[ Ykd m Edik if H
a&;rSL;eJY tNidr;f pm;,lcahJ wmh b0uae odcw hJ hJ jynfoal wG usifBh uHtm;xkwo f ifw h hJ jynfoleY wD d atmifjrifygw,f/ ckeu q&mBuD; OD;at;BudKif awGtxd Server awG xdkifNyD;awmh
twGuf tusKd;rjyKawmhbl;/ tÅ&m,f&Sdw,f
todwpfck jyefwifjy&r,fq&kd if ausmif;wpf qdw k hJ jynfow l ikd ;f aqmif&u G w f hJ tJ'D ESv;Hk om; ajymovdk tJ'x D rJ mS ESppf OfEpS pf Of usif;yNrJjzpfwhJ ausmif;tkyfawGeJY NrdKUe,fynma&;rSL;eJY
qdkawmh olwdkY&JUpdwfudk ,Ofaus;atmif
qufoG,faqmif&GufaeovdkyJ ausmif;tkyf
pdwftvSudk avhusifhay;wJh jynfolYeDwdvdk
]]ynmoifMum;jcif;&JU tÅdryef;wdkif[m atmifrSwf r[kwfbl;/ atmifcsuf wpfa,mufonf udk,fhausmif;xJrSm&Sdaom
rdbrsm;eJY vG,fvG,fulul jrefjrefqefqef
bmom&yfawG[m rdbq&mtoif;vlBuD;
awGu uRrf;usifwyhJ nm&Siaf wGukd zdwNf yD;awmh
r[kwbf ;l / uav;awGukd wu,fpw d t f vSjrifatmif oifay;&r,f/ rdbq&m qufoG,fEdkifwJh enf;vrf;awGudk wnfaxmif
Edkif&ifawmh rdbq&mtoif;&JU vkyfief;[m
aqG;aEG;ajymMum;vdkY&w,f/ vufawGUvnf;
vkyfjyvdkY&w,f/
toif;u uav;awG&UJ bufpzHk UHG NzdK;a&;vkyaf wmhr,fq&kd if ckeu pdw"f mwfeYJ ydkNyD;awmh atmifjrifr,f? tqifajyrSm jzpfyg
w,f/ jr§izhf q
ckeuwkef;u rdbq&mtoif; pGrf;tm;
Ykd &kd if ausmif;wGi;f rSm wu,f&w dS hJ ausmif;
tpDtpOfrSL; / / qufvufNyD;awmh ynma&;
p&ygw,f/ aemuf pnf;urf;udk wefzdk;xm;&ygw,f/ NyD;awmh ynm&rS cdkifNrJ zGUH NzdK;wd;k wufzt Ykd wGuf rdb?
aumifpDtzGJU&JU vIyf&Sm;ouf0ifrIudk uRefawmf
wdkYu vuf&SdEdkifiHawmfuoGm;wJh 'Drdkua&pD
q&mawGeYJ twlwl &yf&mG jynfov l x l ak wGtaeeJY
ygw,f}} b,fvdkenf;vrf;awGeJY yl;aygif;aqmif&GufvdkY
usifhpOf vrf;aMumif;xJrSm oluygaew,f/
pmrsufESm 11 odkY
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

b ausmzHk;rS awGUqHkyGJrsm;ü wyfrawmf a&SmifMuOfMu&efESihf ,cka'otwGif;


,if;aemuf wyfrawmfumuG,f umuG,fa&;OD;pD;csKyfu aqG;aEG; rl;,pfaq;0g; vHk;0t0ifrcHbJ ,Ge;f xnfynmonf acwftqufqufxed ;f odr;f vmcJo
h nfh
a&;OD;pD;csKyfu a'o¶NzdK;wd;k wufa&; ajymMum;&mwGif a'o0rf;pm pyg;zlvkH tm;vHk;0dkif;0ef; wm;qD;umuG,f
qdkif&mrsm;tm; tBuHjyKajymMum;NyD; a&;twGuf pdkuf{uwkd;csJU jcif;xuf
wpf{u txGufEIefwdk;wufapa&;?
apmihaf &SmufMu&ef? ylwmtd?k aemifreG f
NrdKrU sm;udk Town Plan rsm; pepfwus
udk,fydkif,Ofaus;rItEkynmjzpf
aemifrGefNrdKUrSaeí armfawmf,mOf
rsm;jzifh xGucf mG um ra*GZ-acgifvef rsKd;? ajr? a&? pdu
k ef nf;pepfrsm; rSeu f ef a&;qGJí zGHU NzdK;wdk;wufatmif anmifOD; azazmf0g&D 2 ajymMum;um ,Ge;f ynmaumvdyf (yk*)H 'kw, d ausmif;tkyf
zl;vrf; azmufvkyfNyD;pD;xm;onfh aumif;rGefpGm aqmif&GufEkdif&ef? aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;? rdrd pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme tao;pm; BuD;u jrefrmh,Gef;xnftEkynmjyyGJ usif;yjcif;ESifh
vrf;ydkif;tajctaersm;tm; Munhf½I a'owGif vQyfppfrD;&&SdaeNyDjzpfí udk,fwdkif? rdrda'o? rdrdwdkif;jynf pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;Xme ,Ge;f ynmaumvdyf (yk*)H wGif ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/
Muonf/ pdkufysKd;arG;jrLa&; ukefxkwfvkyfief; twGuf wkd;wufatmif aqmif&Guf jrefrmh,Gef;vufrItEkynmjyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk xdkYaemuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh
a'ovdktyfcsufrsm;wifjy rsm;udk ukefacsmxkwfvkyfEkdifonf Mu&ef? wkid ;f &if;om;tm;vH;k pnf;pnf; Zefe0g&D 31 &ufu ,Gef;ynmaumvdyf(yk*H)rkcfOD;a&SU ü {nfhonfrsm;? yk*H-anmifOD;a'oodkY vma&mufMuonfh
naeydkif;wGif wyfrawmf txd wkd;csJUaqmif&GufMu&ef/ vHk;vHk; cspfcspfcifcifjzihf jrefrmpdwf usif;ycJhonf/ jynfy{nfo h nfrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? ,Ge;f ynmaumvdyf
wkdif;&if;om;tm;vHk; pnf;vHk; arG;Mu&ef tBuHjyKaqG;aEG; wdkufwGef; a&S;OD;pGm tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme (yk*)H rS ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ,Ge;f enf;pOfcef;r
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ylwmtdk
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;jroef;? ,Gef;ynmaumvdyf(yk*H)rS twGif; jyoxm;onfh tvGefa&S;usonfh jrefrmh
cïdif&Sd Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? NrdKUrd aumfzDESihf vufzufuJhokdY vdkaMumif; ajymMum;onf/
'kw, d ausmif;tkyBf uD; a':pkpck ikd ?f jrefrmh,eG ;f xnftoif; ,Gef;xnfvufrIypönf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
NrdKUzrsm;? wdkif;&if;om;acgif;aqmif a'oESihfudkufnDrnfh pdkufysKd;a&; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
Ouú| OD;armifarmifwdkYu jrefrmh,Gef;vufrItEkynmjyyGJ vufawGU ,Gef;xnfvkyfief;&ufvkyfaeonfh ESD;jzmjcif;
rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm; vkyfief;rsm;udk ukefacsmxkwfvkyfrI awGqU ykH rJG sm;tNyD;wGif wyfrawmf
zGifhyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ vkyfief;rsm;? yk*Ha'oxGuf oJyef;csD vufrItEkynmrsm;?
ESihf jynfoªppfXmaetzGJU0ifrsm;tm; txd enf;vrf;&SmazGaqmif&u G Mf u&ef? umuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk qufvufí tao;pm; pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;Xme ykord x f ;D ? vufa&;yef;csDjc,fjcif;? 0g;tjzLxnf? yef;ykxnf?
awGq U íkH a'ozGUH NzdK;a&;qkid &f mrsm;tm; xdkodkY pdkufysKd;arG;jrLa&; tajccH 0efBuD;ESihf tzGJU0ifrsm;onf a'ocH òefMum;a&;rSL;csKyfu jrefrmh,Gef;vufrItEkynmjyyGJ a'oxGut f 0wftpm;rsm; cif;usif;jyojcif;ESihf a&mif;cs
aqG;aEG;ajymMum;NyD; wkdif;&if;om; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef idk &f ef wkid ;f &if;om;rsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&dS usif;ycJrh I ordik ;f aMumif;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ aeonfrsm;udk vdu k v f MH unf½h cI ahJ Mumif; od&onf/ uÇmh
acgif;aqmifrsm;? ppfrIxrf;a[mif; twGuf a'ocHynmwwfrsm; olrsm;ESihf jynfoªppfXmaetzGJU0ifrsm; ,if;aemuf jrefrmh,Gef;xnftoif; Ouú|u tBuD;qkH; ,Gef;qGrf;tkyfBuD; jrefrmEdkifiHüyif ig;vkH;&Sdae
tzGJU0ifrsm;? jynfoªppfXmaetzGJU0if arG;xkwfay;&rnfjzpfNyD; ausmif;ae twGuf pm;aomufz, G &f mrsm; ay;tyf ,Ge;f twwfynmonf om;pOfajr;quf acwftqufquf NyDjzpfaMumif;ESihf xduk ÇmhtBuD;qk;H jrefrmh,eG ;f qGr;f tkyBf uD;
rsm;ESihf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u t&G,rf eS o f rQ ausmif;aeEdik Mf uatmif cJah Mumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; xde;f odr;f vmcJo h nfh ,Ofaus;rItEkynm wpf&yfjzpfaMumif;? ig;vk;H udv k nf; ,Ge;f ynm&Siw f pfO;D wnf;u jyKvyk cf ahJ Mumif;
a'ovdktyfcsufrsm;tm; wifjyMu BudK;pm;Mu&ef? uGr;f ? aq;vdy?f t&uf? csKyf½;kH \ owif;xkwjf yefcsuft& od& jrefrmh,Gef;xnfonf udk,fydkif[ef? udk,fydkif,Ofaus;rI od&onf/
onf/ taomuftpm; taysmftyg;rsm; onf/ owif;pOf jzpfaMumif;? *kPf,lp&maumif;onfh vkyfief;jzpfaMumif; armifarmifxdef(ausmufyef;awmif;)

pmrsufESm 10 rS tjyif wu,fhywf0ef;usifudk 0ifvmMuNyD/ atmif q&mawG&mS azGwmupNyD;awmh yl;aygif; uav;awG ausmif;rxGuaf &;? ausmif;aeEIe;f ausmif;[m ydNk yD;awmh vIy&f mS ;ouf0ifvmr,f/
ygaeawmh rdbq&mtoif;u rdbeJY q&maygif; tck yef;csD? *Dw? tm;upm;awGtukefvkH;ay; NyD; yg0ifcMhJ uw,f/ tck 'Dacwfusawmh ausmif; jrifhrm;a&;awG tukefvkH; yl;aygif;aqmif&Guf uav;wdik ;f &JU zGUH NzdK;rIukd rdbwdik ;f &JU ulnyD ;l aygif;
&if ausmif;xJrmS &Sw d hJ uav;awGukd jzpfcsifwhJ w,f/ tJ'DrSmqdk&if um,ynmeJY tm;upm; awGtrsm;BuD; tqifah wGw;kd w,f/ tqifw h ;kd vdu k &f ifawmh ausmif;&JU ynma&;[m wu,fyJ rIukd &apcsifvYkd tptzGirhf mS q&mrBuD; a':pef;
&nfrSef;csufu uRefawmfwdkYtm;vkH; wpfEdkifiH tzGJU&Sdw,f/ avhvma&;eJY A[kokw&SmrSD;wJh wJt h csderf mS rdbq&mtoif;awGeYJ &yf&mG awGeYJ wd;k wufvmrSm jzpfygw,f/ 'gyg0ifaqmif&u G vf Ykd pef;&DzGifhcJhwJh wHqdyfav;eJY uRefawmfjyef
vk;H &JU ESv;Hk om;[m uav;&JU tÅdryef;wdik [ f m tzGJU&Sdw,f/ tm;upm;eJY um,ynm&Sdw,f/ aygif;NyD;awmh udk,fh&JU&yf&Gm? udk,fh&JU tae &wJh t&mawGyg/ csKyfcsifygw,f/ uRefawmfwdkY tJ'Dpuf0dkif;[m
ol&Y pUJ wd f aepdwx f m;udu k Edik if aH wmfukd wu,f uGeyf sLwmeJY ICT enf;ynm&Sw d ,f/ tJ'zD UHG NzdK; txm;? a0;vHcufcJwJha'oawG? wu,f tpDtpOfrSL;/ / tck aemufq;Hk ar;cGe;f tae ynmhpuf0ikd ;f yg/ wu,fw h pfEikd if v
H ;Hk &JU ynma&;
tusKd;jyKwJh vlom;udk ysKd;axmifwm? 'gaMumifh a&;tzGJUawG&JU pGrf;&nfjr§ifhzdkY rdbu 0ifyl; ausmif;tqifhwdk;zdkYvdkwJh a'oawGrSmqdk&if eJY rdbq&mtoif;eJY udk A[djk yKwJh puf0ikd ;f &JU tv,frmS ynma&;Bwd*H
Edik if o
hH m;aumif;? jynfoo Ul m;aumif; &nf&, G f aygif;vdkuf&if uav;awGb0u wu,fhudk rdbq&mtoif;awG[m yl;aygif;NyD;awmh ywfoufNyD; trsm;jynfolrsm;awG b,fvdk
qdkwm rdb&,f? q&m&,f yl;aygif;rS uav;
w,f/ &nf&, G w f ,fqakd wmh vGwv f yfa&;zcif ausmif;pmwpfckwnf; r[kwfbJeJY EdkifiHawmf ausmif;tqifw h ;kd wJv
h yk if ef;awG ud, k ahf usmif; tcsufawGudk odoifhvJqdkwmudk q&mBuD;wdkY
ynmaumif;qdkNyD; tv,frSm ynmvdkY
trsKd;om;acgif;aqmif Adv k cf sKyfatmifqef;u u vdv k m;wJh Edik if o
hH m;aumif;tppfawG jzpfvm rSm vkyfudkifaqmif&Gufay;vdkY&w,f/ taeeJY ed*kH;csKyfajymMum;ay;apvdkygw,f/
a&;xm;w,f/ ynmqdkonfrSm trSm;? trSef?
a&eHacsmif;rSm ausmif;aewkef;u olU&JU r,f/ rdbq&mtoif;&JU pGr;f aqmif&nfjrif&h if ud,
k u hf av;awG&UJ ynm&nfzUHG NzdK;wd;k wuf a'gufwmwifndK/ / &nf&, G cf suf jrifjh rifh
jrifhoavmufausmif;u zGHU NzdK;ygw,f/ zdt
Yk wGuf rdbq&m toif;awG[m yl;aygif;NyD; rm;rm;aygh aumif; taumif;? tqdk;? tusKd;? tjypfawG vkyfoifh
trsKd;om; ausmif;tkyfBuD;u q&mBuD;
OD;cifoef;vdYk uRefawmfwo Ykd cd w
hJ ,f/ q&mBuD; uRefawmfwdkY arQmfrSef;wmu rdbq&m awmh tckvnf;yJ EdkifiHawmfu q&mawGcefY aumif;rGefrGefeJY ynma&;udk wdk;wufEdkif rvkyfoifhqdkwm csifhcsdefwmudk ynmvdkY
OD;cifoef;u bmajymvJqdkawmh trsm; toif;wpfcw k nf;eJaY wmh ausmif;BuD;zGUH NzdK;rIukd w,f/ cefw Y ,fqakd yr,fh tcsKd;rnDwt hJ wGuf zdkYtwGuf zGJUpnf;xm;wJh toif;tzGJUwpfckudk ac:w,f/ uRefawmfw&Ykd UJ Edik if rH mS pmqdw k mxuf
aumif;usKd;twGuf trsm;u pkaygif;? wdkifyif tm½kHjyKNyD;awmh aZmif;ray;Edkifbl;? usefwJh vdt k yfcsufawG &Sad eygw,f/ tJ'D vdt k yfcsuf ydkNyD;awmh pkpnf;Edkifatmif enf;vrf;&SmwJh ynmudk &csifw,f/ bGJUwdkY trSwfwdkY[m
nd§EIdif;NyD; wifajr§mufwJh acgif;aqmifu tJ'D tzGJUtpnf;awGudkvnf; rdwfzuftjzpfeJY awG&adS ewJh ae&mawGrmS rdbawGu yl;aygif;NyD; ae&mrSm ckeuajymovdk rdbrsm;rsm; onmawG? ynmqdw k phJ um;&yf[m uav;ESv;Hk
trsm;udk aumif;atmifjyefvkyfwJh jynfolY yl;aygif;NyD;pkaygif;tm;eJYvkyf&if wdkif;jynf uav;awG ynm&yf tjynfht0&zdkYtwGuf ausmif;udk jyefvnfNyD;awmh a&mufvmEdkif om;rSm wpfb0vkH; ygoGm;apcsifw,f/
tpd;k &? tJ'D a&aomufjrpftp[m ausmif;uvdYk aumif;r,fqdk&if uav;awGudk EdkifiHhom; q&m q&mrawGudk &Smay;NyD;awmh uav; atmif vma&mufNyD;awmh avhvmEdik af tmif? 'gaMumifh rdbq&mtoif;&JU pGr;f aqmif&nfjrifh
ajymxm;w,f/ ausmif;[m 'Drdkua&pD&JU aumif;?wu,fh ynmvnf;wwfw,f? pdwf awG ynmjynfah tmif vkyw f m&Syd gw,f/ uav; ulnDEdkifatmif tJ'Dvdkenf;vrf;awG rsm;rsm; r,fqdk&if 'DwHqdyfav;[m awmfawmfav;
ykcufyJqdkawmh trsm;aumif;pm;a&;vkyfwJh vnf;vSwhJ uav;awG avhusifah y;wJh ynm awG ynmt&nftaoG; wdk;wufzdkYrSmvnf; csJxU iG af y;cJrh ,fq&kd if ausmif;eJrY b d eJY ydNk yD;awmh wefzdk;&Sdygw,f/ ynmhta&mif t0ga&mifcH
jynfolYtpdk;&udk a&aomufjrpfeJYpwJh a&;jzpf&if EdkifiHawmfu arQmfrSef;wJh ynmh rdbq&mtoif; yl;aygif;yg0ifvdkY&w,f/ rdb pkpnf;oGm;rSm jzpfygw,f/ pkpnf;oGm;cJh&if? NyD;awmh ynma&;Bwd*eH YJ vkyx f m;awmh wpfEikd if H
ausmif;aumifpDeJY rdbq&mtoif; yl;aygif; yef;wdkif jzpfygw,fvdkY aqG;aEG;csifygw,f/ q&mtoif;eJY yl;aygif;NyD;awmh ausmif;&JU Oy"d 'Dausmif;udk olwdkYjrifoGm;cJh&if bmvkyf& vkH;zGHU NzdK;zdkYtwGuf ynma&;jzifh acwfrDzGHU NzdK;
aqmif&u G v f u kd &f if uav;awG&UJ pdwpf rG ;f &nf a':pef;pef;&D / ။/ ynma&; zGHU NzdK;wdk;wufzdkY ½kyfawG wdk;wufzdkYtwGufvnf; yl;aygif;yg0if rvJqdkwm olwdkYodoGm;r,f/ bmawGulnD wd;k wufaom Edik if aH wmfwnfaqmufr,fq&kd if
awG[m ,Ofaus;NyD;om;? jynfolUeDwdqdkwJh twGuf rdb? q&m? &yf&mG ? ay;vd&Yk w,f/ rdbq&mtoif;awGuyJ vuf&dS ay;&r,fqdkwm odoGm;r,f/ aemufwpfcg ausmif;wGif;A[dkjyKwJh rdbq&mtoif;&JU
Civics u y&pdwf&SdNyD;om;? twåenf;oGm; vlxkawGu b,fvdkulnDEdkifrvJqdkawmh ynma&; tajctaet& tajccHynm udk,fhausmif;eJY ywfoufwJh uav;awG&JU pGrf;aqmif&nfjrifhzdkY vdktyfygw,f/ rdbq&m
r,f/ 'Dawmh olwu Ykd kd bufpzHk UHG NzKd ;a&;vkywf m[m ulnDvdkY&w,f/ wu,fulnDvdkY wu,fjzpf tv,fwef;tqifNh yD;&if tajccHynmtxuf atmifjrifru I kd olw*Ykd P
k ,
f o l mG ;r,f/ tJ'aD wmh
toif;udk yHhydk;wJh ausmif;awGrSm&SdwJh tzGJU
uav;twGuf awmfawmfav; tcGifhtvrf; vmwmawGvnf; om"utrsm;BuD; &Syd gw,f/ wef;tqifhudk a&mufwJhtcsdefrSm uav;awG ausmif;? uav;eJY rdb tJ'Dvdk tcsdwftquf
tpnf;awG&JU pGrf;tm;jr§ifhzdkYvnf; vdkygw,f/
awG&w,f/ ckqdk&if ausmif;awGudk trsm;BuD;wdk;zGifhwJh [m olY&JUpdwfBudKuf bmomwGJawG a&G;cs,f uav; &SdoGm;cJh&ifawmh tck&nfrSef;xm;wJh
tJ'v D akd ygif;&if ynma&;0efBuD;Xmeu arQmfreS ;f
arQmrf eS ;f wJh ausmif;aumifpaD tmufrmS &Sw d hJ umvjzpfw,f/ t&ifwkef;uqdk&ifvnf;yJ cGi&hf vdS mMuw,f/ tJ'aD &G;cs,fciG rhf mS ud, k &f nf rdbq&mtoif;&JU BudK;pm;tm;xkwfrIeJY
ynma&; vufawGU zGHU NzdK;rItzGJUrSm pmayeJY wGJzuftxufwef;ausmif;awGqdkwm &SdcJh ud, k af oG;jyr,fh tzGq UJ w kd m&Sw
d ,f/ tJ't D zGUJ rmS ynma&;[m ydkrdkNyD;awmh wifhwifhw,fw,f wJ?h Edik if aH wmfu arQmfreS ;f wJh Edik if o hH m;aumif;
todÓPfjr§ifhwifa&;tzGJUqdk&if usyef;pum; w,f/ wGJzuftxufwef;awGrSm 9 wef;? 10 vnf; rdbq&mtoif;awG yg0ifNyD;awmh atmifatmifjrifjrif jzpfr,fqdkwmudkawmh awG&&Sdr,fvdkY uRefawmfwdkY q&mBuD; q&mr
ajymwdkY? pum;&nfvkwdkY? pum;0dkif;wdkY? &o wef; uav;awGudk ynmoifcJhwJh umv uav;wpfa,mufonf ud, k ef YJ udu
k n f aD om vkH;0,kHMunfygw,fvdkY ajymcsifygw,f/ BuD; wpfzv UJG ;Hk u arQmfreS ;f ygaMumif; ajymMum;
pmay aqG;aEG;yGw J &Ykd wdS t
hJ wGuf uav;awG[m wke;f u rdbq&mtoif;awG OD;aqmifNyD; tJ'D bmomwGu J kd a&G;cs,zf t Ykd wGuf rdbq&mtoif; OD;at;BudKif/ / rdbawGtm;vk;H yg0ifEikd w f hJ vdkygw,f/ /
pmzwfvmr,f/ uav;awG[m ausmif;pm ausmif;rSm uav;awG ynmoifMum;cGifh& u yl;aygif;NyD;awmh yg0ifaqmif&u G vf &Ykd ygw,f/ tcGit hf vrf;udk zefw;D &if owif;tzGJU

awmifolrsm;tm; ajr,mavsmfaMu;aiGay;tyf
usKdufra&m azazmf0g&D 2
rif;wkef;NrdKU e,ftwGif;&Sd bdef;pdkufcif;rsm;zsufqD;
armfvNrdKif oHjzLZ&yf 66 auADG"mwftm;vdkif;wnfaqmuf&m "mwftm;vdkif; o&uf azazmf0g&D 2
ESifh rvGwfuif;aom ESpf&SnfoD;ESHyifrsm;twGuf awmifolrsm;tm; avsmfaMu; rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½dkif rif;wkef;NrdKUe,ftwGif;
aiGrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYu NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD½kH;cef;rü bdef;pdkufysKd;rI r&Sdapa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m rl;,pfaq;0g;
usif;yonf/ umuG,fwm;qD;a&; ppfaMumif;trSwf(5) e,fajrcHwyfrS
tcrf;tem;wGif pDru
H ed ;f refae*sm vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;0ifah ZmfO;D AkdvfBuD;xufausmfpkd;ESihftzGJU? rif;wkef;&JwyfzGJU pcef;rSL; 'k&JrSL;
u avsmfaMu;aiGrsm; ay;tyf&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/
pdefaomif;ESihf yl;aygif;tzGJUrsm;u wkdifwarmha&prf; taemuf
qufvufí jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f a':cifrsKd;jrifu
h 66 auAD"G mwftm;
vdkif; jzwfoGm;onfhtwGuf vQyfppf"mwftm; tjynfht0&&Sdum tao;pm; awmifbuf jrif;auGaU us;&Gm\ taemufbuf (rlacsmif;zsm;)&Sd
pufrIvkyfief;rsm; vkyfudkifEdkifrnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;wdk;wufvmEdkifNyDjzpfaMumif; bdef;pkdufcif;wpf{uESihf ,if;taemufbuf&Sd bdef;pdkufcif;
aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf "mwftm;vdik ;f ESihf rvGwu f if;onfh ESp&f n
S o
f ;D ESyH ifNcH&iS f ig;{ucefYudk Zefe0g&D 26 &ufESifh 27 &ufwdkYu pwifzsufqD;cJh
awmifol udk;OD;xH avsmfaMu;aiGrsm;udk wpfOD;csif; ay;tyfcJhaMumif; od& aMumif; od&onf/
onf/ csKdjrwfjrwfaxG; (usKdufra&m) aygufuav;(o&uf) bdef;pdkufcif;rsm; zsufqD;aepOf/
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

vefcsef;-rJacgifa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; vli,frsm;qef;opfwDxGifrINydKifyGJwGif wdk;wufap&ef &nf&G,fxm;aom ya&m*sufjzpfonf/


xyfrH&&Sd
xdkYjyif &efukefwuúodkvf? "mwkaA'txl;jyKr[modyÜH
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK &efukefwuúodkvfrS ausmif;om; ausmif;olrsm;qk&&Sd ausmif;ol rcdkifjzLjzLoefYu OD;aqmifNyD; vmtdkEdkifiHESifh
AD,uferfEdkifiHrS ausmif;om; ausmif;olESpfOD;ESifh yl;aygif;
aejynfawmf azazmf0g&D 2 aqmif&Gufum NydKifyGJ0ifcJhonfh “Green for Future
pwkw¬tBudrfajrmuf vefcsef;-rJacgifa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; vli,frsm;\ qef;opfwDxGifrINydKifyGJ (Youth Innova-tion Competition on Lancang-Mekong Region’s Website” ya&m*sufrS “The best International
Governance and Development-YICMG 2019)udk Zefe0g&D 22 &ufrS 26 &uftxd uaÇm'D;,m;Edik if H zEGr;f yifNrdK&U dS Royal University of Phnom Penh ü usif;ycJo
h nf/ Team Award” qkudk xyfrH&&SdcJhonf/
,if;NydKifyGJodkY rJacgifa'owGif; EdkifiHrsm;jzpfMuaom yg0if,SOfNydKif
w½kwfEdkifiHrS NydKifyGJ0iftoif;okH;oif;? jrefrmEdkifiHrS (Youth Innovation Competition on Lancang-
av;oif;? vmtdkEdkifiHrSokH;oif;? uaÇm'D;,m;EdkifiHrS Mekong Region’s Governance and Develop-
okH;oif;? xdkif;EdkifiHrS ESpfoif;? AD,uferfEdkifiHrS av;oif; ment- YICMG 2019) YICMG tpDtpOfonf
pkpak ygif; 19 oif;rS ausmif;om; ausmif;olaygif; 57 OD;wdYk w½kwjf ynfoo ª r®wEdik if &H dS zl'efwuúov kd rf S OD;pD;usif;yjcif;
yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ jzpfNyD; &efuek w
f uúov kd Ef iS hf csdwq
f ufxm;onfh tpDtpOf
qkudk xdkufwefpGm&&Sd wpfcjk zpfonf/ 2016 ckEpS rf pS í wpfEpS v f QifEpS Bf udrf NydKifyJG
NydKifyGJwGif “Green Consumption and Green usif;yNyD; Greater Mekong Sub-Region (GMS)
Production” acgif;pOfjzifh ya&m*suftoD;oD; ,SOfNydKif ajcmufEdkifiHrS wuúodkvfausmif;om;? ausmif;olrsm;\
Mu&m jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtoif;jzpfonfh &efukef qef;opfwx D iG f ya&m*sufrsm;udk ,SONf ydKifaponfh tpDtpOf
wuúodkvf? ½lyaA'bmom&yftxl;jyK? yxrESpf*kPfxl; jzpfonf/ jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtoif;wGif &efukef
wef;rS armiftkyfpdk;ausmf? rarjrwfEdk;OD;? armifZGJxufwdkY\ wuúodkvf? ½lyaA'bmom&yfrS ausmif;om;ESpfOD;?
“Development of Hybrid Solar Dryer” ya&m*sufrS ausmif;olwpfO;D ? "mwkaA'bmom&yfrS ausmif;om;ok;H OD;?
pwkwt
¬ Budraf jrmuf vefcsef;-rJacgifa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; vli,frsm;\ qef;opfwx
D iG rf NI ydKifyüJG qk&&So
d rl sm;ukd awG&U pOf/ ausmif;olo;Hk OD;? ukexf w k "f mwkaA'bmom&yfrS ausmif;ol
“The Best Project for Incubation Team Award”
qkudk xdkufwefpGm&&SdcJhonf/ ESifh Biomass jzifh vnfywfEdkifonfh oD;ESHtajcmufcHpuf toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;wpf&yf ay:aygufvmap okH;OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/
tqdyk g ya&m*sufonf pGr;f tifEpS rf sKd;jzpfonfh Solar udktokH;jyKí rJacgifa'otwGif;&Sd a'ocHrsm;twGuf &ef? qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusap&ef? aus;vufa'o zGHU NzdK; owif;pOf

rÅav;NrdKU ü 'kwd,tBudrfajrmuf zGHU NzdK;opfzvm; a*gufoD;½dkufNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJusif;y y&DrD,mvd*f yGJpOf(25)


rÅav; azazmf0g&D 2
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf\
*kPfjyKpum;ajymMum;NyD; zGHU NzdK;opf
ukrÜPDrS taxGaxGrefae*sm
om,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;atmifausmx f eG ;f ? txufjrefrmjynf
OD;ausmfEdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh pyg;ESifh cs,fvfqD; EdkifyGJ,l
BuD;MuyfrjI zifh zGUH NzdK;opfurk P Ü \
D ulnD OD;oefZY ifO;D u aus;Zl;wifpum; ajym a*guftzGJUcsKyfOuú| OD;wifudkESifh Muonf/
t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf(25) tapmqkH;yGJpOftjzpf pyg;ESihf e,l;umq,f
yHhydk;ay;rIjzifh 'kwd,tBudrfajrmuf Mum;onf/ wm0ef&Sdolrsm;u vnf;aumif;? qufvufí {nfo h nfawmfNydKifyJG
wkoYd nf azazmf0g&D 2&uf (paeaeY) nykid ;f wGif ,SONf ydKifupm;cJ&h m pyg;toif;
zGUH NzdK;opfzvm; PPT CUP a*gufo;D xdkYaemuf wpfOD;csif;aiGtqifh a&Ttqifw h pfO;D csif;qkwiG f yxrqk& ü wpfOD;csif;qk&&Sdolrsm;ESifh toif;
wpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&cJhonf/
½dkufNydKifyGJqkcsD;jr§ifhyGJESifh npmpm;yGJudk qkwGifyxr&&Sdonfh pdk;vIdifOD; odef;aZmfxGef;(Mancity-2)? 'kwd, vdkuf NydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;udk zGHU NzdK;
,aeYyw JG iG f ESpo
f if;pvk;H t"duupm;orm;tcsKdU 'Pf&m jyóemaMumihf
azazmf0g&D 1 &uf n 7 em&Du (aejynfawmfa*gufuvyf)? 'kwd, qk& Mancity 2 rS aZmfaZmfxGef;? opfukrÜPD trIaqmift&m&SdcsKyf
ryg0ifcb hJ J ,SONf ydKifcu
hJ m yxrykid ;f NyD;csdexf d *k;d roGi;f Ekid af o;bJ 'kw, d ykid ;f 83
rÅav;NrdKU a&wHceG af wmif a*gufuiG ;f qk& oef;EdkifOD; (rkH&Gm-atmifjroef; wwd,qk& oD[atmif (MGC)ESifh OD;&Jjrifhu qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhum
ü usif;yonf/ a*gufuvyf)? wwd,qk& oif;Edik Of ;D pwkw¬rS tqifh 20 txd qk&&Sdol *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH rdepfwiG f avmf&efwD zefw;D rIrw S pfqihf wku d pf pfrLS ; qGeaf [mifrif u pyg;twGuf
tqdyk gtcrf;tem;wGif rÅav; ESifh usefpwkw¬rStqifh20 xdqk &&Sd wdkYudk 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;&JrGef? cJhaMumif; od&onf/ wpfvkH;wnf;aomtEkdif*kd;ukd oGif;,lcJhNyD; y&DrD,mvd*foGif;*kd; 10 *kd;
NrdKU 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;&JrGefu olrsm;udk rÅav;NrdKUawmfpnfyif zGHU NzdK;opfukrÜPD 'kwd,Ouú| wifarmif(ref;udk,fyGm;) oGif;,lxm;EkdifcJhonf/ ,if;yGJwGif tdrf&Sifpyg;toif;onf abmvkH;ykdifqkdif rI
tompD;jzihf upm;EkdifcJhNyD; *kd;uefoGif;cGifh 21 Budrfxd Ncdrf;ajcmufEkdifcJhonf/
42 rSwfjzifh OD;aqmifaeNyD; VUC e,l;umq,ftoif;onf cHppftoGijf zihf wefjyefwu dk pf pfqifc&hJ mrS *k;d uefoiG ;f
zlq,fvd*fNydKifyGJ yGJpOf (14) qufvufusif;y toif;u 39 rSw?f NrdKrU YTD toif;
u &rSwf 30? GV Athletic toif;u
cGihf &SpfBudrfxd &&SdcJhonf/ ,aeYyGJtEkdif&&SdcJhonhf pygtoif;onf &rSwf 57
rSwf&&Sdxm;NyD; we*FaEGaeYnwGif tmqife,fESihf ,SOfNydKifrnfh refpD;wD;ukd
&efukef azazmf0g&D 2 okH;*dk;? AMM toif;u PU toif; &cJo h nf/ xdyq f ;Hk rS MIC toif;onf 24 rSwf? a&Tjr0wDtoif;u 23 rSwf? zdtm;ay;vkdufNyD jzpfonf/ ,if;yGJwGif refpD;wD;toif;½IH;edrhfcJhvQif pyg;wkdY
2018-2019 &moD zlq,fvd*fNydKifyGJ udk ajcmuf*dk;-okH;*dk;? VUC toif;u 14 yGq J uf tEdik &f aomfvnf; cufcuf UPT toif;u 21 rSwf? AMM tqih2f ae&mokYd wufvrS ;f Ekid rf nfjzpfonf/ e,l;umq,ftoif;onf &rSwf
yGJpOf(14)udk ,aeYeHeufydkif;rSpí MFF ,l-19 toif;udk 16 *d;k -av;*d;k ? cJcuJ pm;cJ&h NyD; usOf;ajrmif;onf&h v'f toif;u 18 rSw?f Comrade toif; 24 rSwf om &&Sdxm;um wef;qif;ZkeftxufwGif ½kef;uef&OD;rnfjzpfonf/
trsKd;om;tm;upm;NydKify½JG -Hk 1 ok0Ö NrdKUr YTD toif;u Titan XII jzifh tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ 'kwd, u 17 rSwf? Titan XII toif;u tjcm;yGJpOfrsm;wGif cs,fvfqD;u [wf'gzD;vfudk ig;*dk;-*dk;r&Sd? yJavhpfu
ü qufvufusif;y&m xdyq f ;Hk ok;H oif; toif;udk ig;*d;k -ESp*f ;kd ? UPT toif;u ae&mrS VUC toif;ESifh wwd, 11 rSw?f PU toif;u 10 rSw?f MFF
zlvf[rfudk ESpf*dk;-*dk;r&Sd? 0kvfzfu tJAmwefudk oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdNyD;
pvkH; EdkifyGJqufcJhonf/ White Colour toif;udk udk;*dk;- ae&mrS NrdKUr YTD toif;rSmvnf; ,l-19 toif;u udk;rSwf? White
b½dkufwefESifh 0ufzdkY'fu *dk;r&Sdoa&? befavESifh aqmuforfwefwdkY wpf*dk;pD
yGJpOf (14) wGif MIC toif;u ajcmuf*dk;? a&Tjr0wDtoif;u Com- trSm;t,Gif;r&Sd EdkifyGJqufcJhonf/ Colour toif;u av;rSwf&xm;
oa&yGJrsm;jzpfcJhonf/ oD[
GV Athletic toif;udk av;*dk;- rade toif;udk av;*d;k -ok;H *d;k jzifh tEdik f yGJpOf (14)tNyD;wGif MIC toif;u onf/ &J&ifh½Idif;

jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif; ajcprf;yGJwGif xyfrHtEdkif& EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm;


&efukef azazmf0g&D 2 orm;tpkHtvifjzifh yGJxGufcJhovdk ,l- 19 toif;onf yxrydkif;wGif onf 2019 tm&S ,l-19 trsKd;orD; l c&pöw,fvyf aJ vhpt f oif;onf cs,fvq f ;D wkud pf pfupm;orm; bwf½LS
EdkifiHwumNydKifyGJrsm;twGuf avhusifh ,l-16 toif;uvnf; jrwfEdk;cif? ESpf*dk;jywftEdkif&aeNyD; 14 rdepfwGif 'kwd,tqifhajcppfyGJtwGuf jyifqif tm&Dtm; &moDukeftxd tiSm;jzifhac:,lvkdufaMumif; bDbDpDowif;
jyifqifaeonfh jrefrm,l-19 trsKd; aqGrmatmif? 0if;0if;wdkYjzifh vlpkHcJh pef;aomfaomf? 34 rdepfwGif vif;jrifh aejcif;jzpfNyD; rwfvwGi f *syef- wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
orD;toif;ESifh jrefrm,l-16 trsKd; onf/ ,if;ESpfoif;onf Zefe0g&D 30 rdk&fwdkYu oGif;,lcJhonf/ 'kwd,ydkif; tmqD,Hzdwfac: NydKifyGJ 0ifa&muf l zlv[ f rftoif;onf tajymif;ta&TaU ps;uGuu f mv aemufq;kH &ufwiG f
orD;toif;onf ,aeYeHeufydkif;u &ufu ajcprf;yGJupm;cJhNyD; okH;&uf wGif ,l-19 toif;aemufcHvlwpfOD; ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrm,l-16 vDAmyl;toif;rS awmifyHupm;orm; rmukdApftm; tNyD;owfac:,l
ok0Öavhusifha&;uGif;ü ajcprf;yGJ tMumwGif 'kwd,tBudrf ajcprf;yGJ abmvkH;zsufxkwf&mrS udk,fh*dk;udk,f trsKd;orD;toif;rSmrl tm&S,l-16 EkdifcJhaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
upm;&m jrefrm,l-19 trsKd;orD; xyfrHupm;jcif;jzpfonf/ ajcpGrf;t& oGif;rdcJhí ,l-16 trsKd;orD;toif; ajcppfyGJ'kwd,tqifhtwGuf BudKwif l wkdufppfupm;orm; rm&S,fonf ref,ltoif;ü aemufxyf wpfESpf
toif;u okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJh ,l-19 toif;u ydkomaomfvnf; acsy*d;k wpf*;kd jyef&cJah omfvnf; jrefrm jyifqifonfhtaejzifh azazmf0g&D oufwrf;wkd;cGifhESifhtwl 2024 ckESpftxd&Sdrnfjzpfaom oufwrf;wkd;
onf/ ,l-16 toif;onf yxryGJxuf ,l-19 toif;twGuf wwd,*dk;udk 'kwd,ywfwGif MopaMw;vsEdkifiHü pmcsKyfwpf&yfudk csKyfqkdvkdufNyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif; upm;ykH ydkaumif;vmaomaMumifh yGJNyD;cgeD;wGif toif;acgif;aqmif ajcprf;yGJ oGm;a&mufupm;rnf azmfjyxm;onf/
onf EG,feD0if;? pef;aomfaomf? yxryGJuJhodkY *dk;rjywfbJ jyefvnf EG,feD0if;u oGif;,lcJhonf/ jzpfonf/ l tmqife,ftoif;onf bmpDvkdemuGif;v,fupm;orm; 'if;epf
vif;jrifhrdk&f ponfh trmcHupm; zdtm;ay;upm;EdkifcJhonf/ jrefrm jrefrm,l-19 trsKd;orD;toif; &J&ifh½Idif; qGm&ufZfudk &moD0uftiSm;jzifh ac:,lEkdifcJhonf[k twnfjyKxkwfjyef
vkdufaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
r ausmzHk;rS tEdkif*dk;rsm;udk wpfrdepfwGif 'dke,f? rdepf 20 wGif ausmfpGmrif;? 74 rdepfwGif
l a'ghrGefuGif;v,fupm;orm; um*g0g (29 ESpf) onf wl&uDuvyf
JG iG f ppfuikd ;f toif;u Chinland toif;udk ok;H *d;k jywf
rk&H mG uGi;f ü usif;yonfyh w z½dkif;a';u oGif;,lcJhonf/ ,refaeYu ok0ÖuGif;ü usif;yonfhyGJwGif ZGJuyif
bwfqD;wyfpftoif;odkY &moD0uftiSm;jzifh ajymif;a&TUa&muf&SdoGm;NyD
tEdkif&cJhonf/ ESifh &efukeftoif;wdkY wpf*dk;pD oa&uscJhonf/
jzpfaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
ppfudkif;toif;onf ESpfyGJquf *dk;jywftEdkif&cJhjcif;jzpfNyD; av;yGJwGif yGJpOf(4) wwd,aeYudk azazmf0g&D 3 &uf (,aeY) qufvufusif;yrnf
l ref,El iS hf tDauGa'gcHppfupm;orm; Avifp, D m (33ESp)f onf zlv[ f rf
11 *dk;txd oGif;,lEdkifcJhonf/ jzpfNyD; ok0ÖuGif;ü '*kHESifh{&m0wD? yJcl; Grand Royal uGif;ü [Hom0wDESifh
ESihf e,l;umq,ftoif;okYd ajymif;a&TEU idk rf nfh tcGit hf a&;udk y,fcsvku
d f
Chinland toif;onf {&m0wDudk oa&upm;cJhonfh ajcpGrf;rsKd; jyo &Srf;,lEdkufwuf? a0omvDuGif;ü &cdkifESifh Southern toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
aMumif; onfqef;wGif azmfjyxm;onf/ atmifaZmf
Edkifjcif;r&SdbJ trSm;rsm;cJhí ta&;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ ppfudkif;toif;twGuf rnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

yef;awmif;NrdKU e,fü owif;rD',


D mtrnfcíH Ncdr;f ajcmufaiGawmif;olrsm; zrf;qD;ta&;,l
aejynfawmf azazmf0g&D 2 vIdifaX; tygt0if 10 OD; a&muf&Sd "mwfy½Hk u kd íf Ncdr;f ajcmufaiGawmif;cH
jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f vmNyD; ¤if;wdkYrSm aejynfawmfrS cJah Mumif;? qufvufí ausmufwcH g;
ausmufzl; opfawmBudK;0dkif;twGif; vmonfhtzGJU[k ajymqdkí a'ocH wJwu kd of Ykd oGm;a&mufí 0g;ckwt f vkyf
0g;^rD;aoG;zkwfvkyfief; vkyfudkifol OD;apmEdkiftygt0if 0g;^rD;aoG;zkwf orm;acgif;aqmif udkaZmfBuD;ESifh
rsm;xHrS Ncdr;f ajcmufaiGawmif;cHonfh tvkyo f rm;rsm;\ wJrsm;tm; "mwfyHk tzGJUtm; Ncdrf;ajcmufaiGawmif;cHpOf
rIcif;owif;pkHESifh tGefvdkif;owif; ½dkufjcif;? OD;udkudkatmif\ wJay:odkY pum;rsm;&efjzpfNyD; ½kef;&if;qefcwf
at*sifpD? aejynfawmfwdkif;rD'D,m wufa&mufí "mwfbl;ESifh tdk;cGuf jzpfyGm;cJhaMumif;/
tzGJUrS[kqdkol aZ,smvif; (c) yef;uefrsm;tm; zsufqD;jcif;wdkYudk 0efcHxGufqdk
vIdifaX;ESifh tzGJUtm; OoQpfyif jyKvkyfNyD; rif;wdkYvkyfudkifaewmudk ,if;uJhodkY cdkuf&efjzpfyGm;rIESifh
e,fajr&Jpcef;ü trIzGifhppfaq; txufudk wifjyrnf[k Ncdrf;ajcmuf ywfoufí OoQpfyife,fajr&Jpcef;ü
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ajymqdu k m aiG$usyf ESpof ed ;f awmif;cH ESpfzuftjyeftvSef trIzGifhwdkifwef;
zrf;qD;&rdonfh owif;rD'D,mtrnfcHí Ncdrf;ajcmufaiGawmif;onfhtzGJU udk awGU&pOf/
Ncdrf;ajcmufaiGawmif; oGm;cJhaMumif;/ ojzifh trIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif;?
jzpfpOfrSm ausmufzl;opfawm ¤if;wdtYk zGo
UJ nf Zefe0g&D 31 &uf ¤if;tzGJUonf vGefcJhaom 4? 5 &uf onf[k udk,fwdkif0efcH xGufqdkcJh om,m0wDNrdKUr&Jpcef;ü &mZowf a&mufonfh 10 OD;vkH;udk zrf;qD;&rd
BudK;0dik ;f twGi;f &Sd anmifatwJwu kd o
f Ykd wGif opfawmBudK;0dik ;f &Sd *GBuD;wJwu
kd f cefYu oeDacsmif;teD;&SD 0g;^rD;aoG; aMumif; od&Sd&onf/ BuD;yk'fr 420 jzifh trIzGifhta&;,l um Oya'ESithf nD xyfrt
H rIziG hf aqmif
Zefe0g&D 30 &ufwGif aejynfawmf odkY xyfrHoGm;a&mufNyD; rpef;aX;\ zkwv f yk uf ikd o
f rl sm;xHrvS nf; aiG$usyf aZ,smvif; (c) vIdifaX;onf cHxm;&onfh w&m;cHajy;wpfOD;jzpf &GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
ykAÁoD&dNrdKUe,fae aZ,smvif; (c) 0g;^rD;aoG;zkwf vkyfief;rsm;tm; 10 odef; Ncdrf;ajcmufawmif;,lcJh aiG$usyf 36 odef; vdrfvnf&,lrIjzifh aMumif;od&Sd&NyD; ¤if;ESifhtwl oGm; &JwyfzrUJG S owif;&&So d nf/ owif;pOf

jrefrmh½kyfjrifoHMum; vIdifom,mü rl;,pfaq;0g;odrf;qnf;&rdoludk qnf;&rdonf/


ppfaq;ay:ayguf
rÅav; - rdk;ukwfum;vrf;ü ,mOfarmif;tdyfidkufNyD;
3-2-2019 (we*FaEGaeY)
eHeufydkif; ppfaq;&mrS qdkifu,fcdk;rI &SpfrI azmfxkwfEdkif zrf;qD;&rdol vIdifom,mNrdKUe,f
(6)&yfuGuf tqifhjrifhynmywfvrf;
opfyif0ifwdkufrdojzifh ESpfOD;aoqkH;
6;00 - awmifwef;omoemjyK aeol wifrdk;0if;(c) 0rfcsKdif;udk rwå&m azazmf0g&D 2
q&mawmfBuD;\ &efukef azazmf0g&D 2 OD;csdefvrf;ray:wGif cdk;rIjypfcsuf
a[mif;&Sdol wifrdk;0if;(c) 0rfcsKdif;udk ppfaq;cJh&m ¤if;onf nDnDEdkif(c) rÅav;wdkif;a'oBuD; rwå&mNrdKUe,f rÅav;-rdk;ukwfum;vrf;wGif azazmf0g&D
y&dwfw&m;awmf &efukefajrmufydkif;c½dkif &JwyfzGJUrSL;½kH;
7;00 - Breakfast News rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrS wyfzGJU0ifrsm; CZI - 125 qdkifu,f pD;eif;vm nDnDESifh *syk(c)cspf&ifxl;(c) cspf& 2 &uf eHeufydkif;u ,mOfarmif; tdyfidkufojzifh ,mOfwdkufrIjzpfum ESpfOD;
7;35 - avhvmp&mpHkvif onf Zefe0g&D 29 &uf n 8 em&Dcefu Y onfudkawGU&Sdojzifh ppfaq;&m atmifwEYkd iS t hf wl 2018 ckEpS f 'DZifbm aoqkH;NyD; ig;OD; 'Pf&mrsm;&&SdaMumif; od&onf/
trdjrefjynfwpfcGif vIdifom,mNrdKUe,f pufrIZkef(2) pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 14 jym; odrf; vESihf 2019 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f u ,aeY eHeufydkif;u pOfhul;NrdKUe,faeol ,mOfarmif; cspfOD;armif(35 ESpf)
]]OD;cdkufzl;ajrmf cÅD;NrdKUrS pufrIZkef(3? 4? 5? 6? 7) &yfuGufrsm;&Sd armif;ESifNyD; c&D;onfajcmufOD; vdkufygvmonfh MDY/GG----- at'DAif
a&S;a[mif;ordkif;0if aetdrfNcH0if;rsm;twGif; &yfwefY ,mOfonf rwå&mNrdKUe,f 0okE´&aus;&Gm awmifbuf aESmyifewfpifteD;
jrodef;wefapwDawmf}} xm;aom qdkifu,frsKd;pkH &SpfpD;udk rÅav;- rd;k ukwu f m;vrf; rdik wf ikd t
f rSwf (13^4) ESihf (13^5) tMum;ta&muf
9;15 - ]]&Srf;wdkif;&if;om;wdkY&JU
cdk;,lcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJh ,mOfarmif;tdyif u kd íf vrf;teD;&Sd opfyifukd 0ifa&mufrNd yD;aemuf t&Sed v f eG u
f m
csppf &m½d;k &mtdru f av;rsm;}}
9;35 - MRTV Travelogue
onf/ vrf;ab;acsmufxJodkY xdk;usoGm;cJhonf/
10;00 - Sunday Talk ta&;,lxm; ,if;jzpfpOfaMumifh r[matmifajr NrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh &Sdef;udk
10;30 - a'ocHjynfolrsm;twGuf jzpfpOfrsm;ESifhywfoufí jypfrI (25 ESpf)? OD;rsKd;nGefY (52 ESpf)? udka&Tref;(31 ESpf)? udkrsKd;jrifhatmif (29 ESpf)ESifh
tusKd;rsm;aprnfh usL;vGe&f mwGiyf g0ifonfh nDnED ikd (f c) ,mOfarmif; cspfOD;armifwdkYwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh rÅav;aq;½kHBuD;odkY
csif;awmifwef;rS nDnDESifh *syk(c)cspf&ifxl; (c)cspf& ydaYk qmifpOf cspfO;D armifrmS vrf;ü aoqk;H oGm;cJo h nf/ tvm;wl 'Pf&m&&So d nfh
oDuD&fa&avSmifwrHqD atmifwu Ykd kd zrf;qD;Edik af &;aqmif&u G f qef;xGef;(36 ESpf)ESifh ae&mwGif aoqkH;oGm;onfh OD;xGef; aZmf (45 ESpf) wdkY
11;00 - vSypHkvif tmqD,HwpfcGif ESpOf ;D udk rwå&mjynfoaª q;½ko H Ykd ydaYk qmifcNhJ yD; jzpfpOf ESiyhf wfoufí ,mOfarmif;
11;30 - BBC cHpm;Munfh
vsuf&SdNyD; wifrdk;0if;(c) 0rfcsKdif;udk
12;30 - This Week's ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ cspfOD;armifudk rwå&mNrdKUr&Jpcef;rS trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
Special Interest wifrdk;0if;(c) 0rfcsKdif;udk oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/ jrefrmhtvif; pdk;ausmfolaxG;(rwå&m)
12;45 - jrefrm*¦0if½kyf&Sif
]]rvdccspfol}}
nydkif; wrl;? rlq,f? wefY,ef;? vm;½Id;NrdKU e,fwdkYwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;rd wefY,ef;NrdKU e,fü bdef;pdkufcif;rsm;tm; zsufqD;
15;15 - MPT Myanmar
National League 2019 aejynfawmf azazmf0g&D 2 &SmazG&m ¤if;ESit hf wl wGr*f sKH;pde;f (c)armifped ;f udk awG&U &dS NyD; aejynfawmf azazmf0g&D 2
abmvkH;NydKifyGJ wdkuf½dkuf rl;,pfwyfzGJUpk(7) wrl;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 3400 udk vnf;aumif;/ &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUrsm;u bdef;pdkufcif;rsm;tm; zsufqD;
xkwfvTifhrItpDtpOf tzGJUonf azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&DcGJu wrl;NrdKU tvm;wl xdkaeYeHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif rl;,pf vsuf&Sd&m azazmf0g&D 1 &ufwGif wefY,ef;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0if
[Hom0wD,lEdkufwuf FC wrl;NrdKUr&yfuGuf jrifzlaygufteD;wGif vrf;avQmufvmol wyfzpUJG (k 23)wef, Y ef;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu wefY,ef;NrdKUe,f ygpefaus;&Gmyg ESpf&GmwdkYü tjrifh
ESihf &Srf;,lEdkufwuf FC onf wefY,ef;NrdKU trSwf(2)&yfuGufae tdkufarmifESifh ESpfaycefY&Sd bdef;pdkufcif; 12 'or 5 {ucefYudk zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif;
wifausmfESifh oef;pdk;atmif(c) tdkufpdk;wdkY ESpfOD;udk
18;20 - avhvmp&mpHkvif od&onf/ &JjyefMum;
ppfaq;&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2000 ESifh zkef; rat;atmifwdkY\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazGppfaq;&m
trdjrefjynfwpfcGif
ESpfvkH;wdkYudk vnf;aumif;/ tdkufarmifudk awGU&SdNyD; ¤if;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
]]tysKpd ifa'o ... &GmiHtvS}}
20;00 - jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
xdkYtwl ,if;aeYrGef;vGJydkif;u rl;,pfwyfzGJUpk(22)
rlq,frS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf rlq,fNrdKU
1400 udk vnf;aumif;/
xdkYtwl rl;,pfwyfzGJUpk(24) vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm;
o&ufNrdKU ü jzpfymG ;onfjh zpfpOf at;csrf;wnfNidrof mG ;NyDjzpf
rdk;av0otajctae yefvaHk [mif;&yfuu G f vrf;oG,(f 1)ae rOr®mESihf rmaemfw\ Ykd yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf vm;½I;d NrdKeU ,f cg;oQd(atmuf) o&uf azazmf0g&D 2
20;35 - ]]rvdcjrpfyifv,fu aetdru f &kd mS azG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 3600 odr;f qnf; aus;&Gmt0if vm;½Id;-wefY,ef;oGm;um;vrf;wGif usif;&SD
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU ü ,refaeY n 6 em&DcGJcefu Y abmvk;H yGJrS jyefvm
ewfuRef;tvSobm0}} &rdcJhNyD; uGif;quft& rlq,fNrdKU yefvkHa[mif;&yfuGuf armif;ESif vmaom Nissan Wingroad armfawmf,mOfukd
- wrf;wrf;wwjzpfcJh&aom olrsm;u ½kH;&yfuGuf vrf;rawmfvrf;&Sd r'Demvufzuf&nfqdkifydkif&Sif\
vrf;oG,(f 1)ae reef;qdik \ f aetdru f &kd mS azG&m pdw<f u½l;oGyf &yfwefYppfaq;&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 4000 ESifh
½kyf&Sifaw;rsm; um;rSefrsm;udk½dkufcGJ&mrS cdkuf&efjzpfyGm;cJh&m &JwyfzGJUu tcsdefrD xdef;odrf;EdkifcJh
aq;jym; 27000 ESifh zkef;wpfvkH;wdkYudk vnf;aumif;? zke;f ESpv
f ;Hk wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdco hJ jzifh ¤if;wdt
Yk m; Oya't&
- ]]jrefrmhtNidrfhobif aMumif;? c½dik jf ynfoaª q;½kH jyifyvlemXmewGif xdcu kd 'f Pf&m&&Sod l 16 OD; ukorI
qufvufí reef;qdik \ f ppfaq;csuf rlq,fNrdKU yefvaHk [mif; ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
a&pD;aMumif; }}(q|racwf) cH,lcJhaomfvnf; nwGif;csif; jyefoGm;Muojzifh trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;
&yfuu G f vrf;oG,(f 1)ae rwGraf &Trw d (f c) ra0\aetdru f kd owif;pOf
wpfOD;om aq;ukocH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcg jyóemwpfpw Hk pf&m jzpfymG ;rIr&Sad wmhbJ at;csrf;wnfNidrv f suf
wmcsDvwd üf za,mif;wdik rf ;D xGe;f &mrS rD;avmifrjI zpf rD;owfOD;pD;XmerS 'kOD;pD;rSL; OD;ÚmPfjrifhxGef;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
&yfuu G af e jynforl sm;u rD;owf,mOf ESppf ;D ? a&o,f,mOf wpfp;D wdjYk zifh 0dik ;f 0ef;
&SNd yD; um;rSerf sm;½du
k cf cJG &H onfh armfawmf,mOfyikd &f iS u f Oya't& ta&;,lay;&ef
o&ufNrdKUrpcef;wGif wdkifwef;ojzifh trIzGifhxm;aMumif; od&Sd&onf/
wmcsDvdwf azazmf0g&D 2 Nid§rf;owfcJh&m n 8 em&D 35 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí c½dkif&JwyfzGJUrS &JrSL; armifarmifaZmfu ]]raeYnu
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU &efatmifajr&yfuGuf ygvQH(3) pnfyif½kH; jzpfpOftm;ppfaq;&m wdkufcef;iSm;ydkif&Sif a':eef;nGefY\ orufjzpfol o&ufNrdKUrSm jzpfyGm;wJhjzpfpOfu tjcm;taMumif;t&m rygygbl;/ tjcm;olawG
ab;vrf;Mum; a&T0ge'Dyef;NcHteD; wdkufcef;iSm; ajcmufcef;wGJü azazmf0g&D ausmfolatmif(36 ESpf)onf bk&m;pifwGif za,mif;wdkifrD;jzifh ylaZmfxm;&mrS ajymaewJh bmoma&;y#dyu©qw kd mvnf; r[kwyf gbl;/ abmvk;H yGu J jyefvmNyD;
1 &uf n 8 em&DcGJcefYu rD;avmifrIjzpfum aetdrftcef;wGif;&Sd tokH;aqmif vJusavmifjcif;jzpfum tdrt f ok;H aqmifypön;f tcsKu
Ud kd rD;ul;pufavmifcahJ Mumif; rl;,pfaomufpm;&muae armfawmfum;rSe½f u kd cf &JG mrS ½ke;f &if;qefcwf jzpfay:wJh
ypönf;rsm; rD;avmifqkH;½IH;oGm;aMumif; od&onf/ od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí ausmfolatmif(36 ESpf) udk wmcsDvdwfNrdKUr oabmyJjzpfygw,f/ tck at;csrf;wnfNidrfoGm;ygNyD/ uRefawmfwdkYqDuvnf;
jzpfpOfrSm azazmf0g&D 1 &uf n 8 em&DcGJcefYu wmcsDvdwfNrdKU &efatmifajr &Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ qufvufapmifhMunfh Muyfrwfvsuf&Sdygw,f}} [k ajymonf/
&yfuu G f ygvQH(3) pnfyif½;Hk ab;vrf;Mum;wGif wmcsDvwd Nf rdKeU ,f&w
J yfzUJG NrdKeU ,f jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) c½dkif(jyef^quf)
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

e,fpyfwHwkdif;wnfaqmufa&;udpö
ta&;ay:tajctaeaMunm&ef x&rfhpOf;pm;rnf
0g&Sifwef azazmf0g&D 2
ruúqu D edk ,fpyfww
H idk ;f wnfaqmufa&;udpö vTwaf wmftrwfrsm;ESifh aqG;aEG;rI tqifajyrnht
f vm;tvmr&So
d nht
f wGuf
tqkdyg udpötm; qufvuftaumiftxnfazmfvkyfaqmifEkdif&ef wpfEkdifiHvHk;ta&;ay:tajctaeaMunm&ef pOf;pm;&
rnfjzpfaMumif; tar&duefor®w a':e,fx&rfhu rMumao;rDu ajymvkdufonf/
'Dru
dk &ufrsm;onf e,fpyfww H idk ;f aqG;aEG;jcif;onf tcsdejf zKef;jcif;om e,l;a,mufwkdif;rfESihf jyKvkyfonhf
vHkNcHKa&;ukd rvdkvm;ovkd e,fpyf jzpfaMumif;vnf; x&rfu h rMumao; awGUqHkar;jref;cef;wGif tar&duef
wHwkdif;wnfaqmufjcif;onf vlY rDu ajymMum;vkdufonf/ or®wa':e,fx&rfhu ajymcJhonf/
usifh0wfESihf rnDbl;[k ajymqkdae xkt
Yd jyif vTwaf wmf\ twnfjyK e,fpyfvNkH cHKa&;udpö &ufowå
aMumif; tar&duefor®w csufrygbJ e,fpyfwHwkdif; oH;k ywftwGi;f oabmwlnrD rI &vQif
a':e,fx&rfhu ajymonf/ wnfaqmufEidk af &;twGuf ta&;ay: tpk;d &,Å&m;vnfywfrrI sm; jyefvnf
wHwkdif;wnfaqmufa&;twGuf tajctaeaMunmcsuf xkwfjyef &yfqkdif;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
tar&duefor®w a':e,fx&rfh rdefYcGef;ajymaepOf/ &efyakH iG&&S&d ef ygwDEpS &f yfrt
S rwfrsm; aumif; xkwfjyefrnfjzpfaMumif; attufzfyD

*sLtef*dGKuf'kdukd ydv
k efEikd if rH S trJom;rsm; tD;,lEikd if t H csKdw U iG f odr;f qnf;NyD; zsufq;D
AifeDZJGvm;or®wtjzpf b&yfqJvf azazmf0g&D 2
todtrSwfjyK&ef a&m*g&S o
d nfh EGm;rsm;udo
k wfum wifyo Ykd nf[o
k o
H ,&Sad om ydv
k efEikdf if rH S trJom;rsm;udk aomMumaeYu tD;,lEikd if t
odr;f qnf;zsufq;D rIrsm;jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/ tcsKdaU om tom;rsm;rSm 0,forl sm;udk a&mif;csNyD;jzpfaMumif;vnf;
H csKdw
U iG f

tar&duef EdI;aqmf od&onf/


ydkvefEdkifiHbufurl xdcdkufcHpm;cJh&onfh EdkifiHrsm;udk rsm;onf ydv k efoYkd ppfaq;a&;tzGUJ apvTwrf nfjzpfonf[k
0g&Sifwef azazmf0g&D 2 tqdkygtom;rsm;rSm vlrsm;\ usef;rma&;udk xdcdkufap Oa&myaumfr&SifrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol tefumyuf'l&m u
AifeDZJGvm;twkduftcHacgif;aqmif rnfr[kwaf Mumif; ajymMum;cJNh yD; pdwo f ufom&m&ap&ef ajymonf/ jyifopfEidk if H tpm;taomufqikd &f m taxGaxG
*sLtef*KGd uf'u dk dk AifeZD v
GJ m;or®wtjzpf BudK;yrf;cJhonf/ ydkvefEdkifiHrS wd& ämefaq;ukq&m0efu òefMum;a&;rSL;½kH;u tom; 500 uDvdk*&rfausmfudk
uÇmhEkdifiHtm;vHk;u todtrSwfjyK oHo,&SdzG,f trJom; 2 'or 7 wefcefYrSm jynfyodkY odr;f qnf;zsufq;D NyD;jzpfaMumif; ajymonf/ 0,f,o l ;Hk pGo
J l
ay;&efESihf vGwfajrmufa&;bufwGif wifydkYcJhNyD;jzpfaMumif; twnfjyKajymMum;onf/ rsm;udkvnf; owday;rIrsm; jyKvkyfxm;aMumif; jyifopf
&yfwnfMu&ef tar&duefjynfaxmifpk Oa&my aumfr&Sifu tqdkygtom;rsm;onf Oa&my pdkufysKd;a&;0efBuD;u ajymonf/ ay:wl*DtmPmydkifrsm;
u wkdufwGef;aMumif; tar&duef 13 Edik if oH Ykd ysHEU aHYS eNyD; ,cktcg zsufq;D jcif;rsm; jyKvkyaf e uvnf; ¤if;wdkYtaejzifh oHo,&Sdonfh ydkvefrS trJom;
'kor®w rkdufyefYpfu ajymMum;vkduf NyDjzpf aMumif; ajymonf/ ,ckjzpf&yfaMumifh 2013 ckEpS u f 99 uDvdk*&rfudk zsufqD;NyD;jzpfaMumif; ajymonf/ ½dkar;
onf/ jrif;om;rsm;udk trJom;tjzpfa&mif;csNyD; Oa&my eD;,m;wGif tom; 1432 uDv*kd &rfukd zsufq;D NyD;jzpfaMumif;
EkdifiHa&;wif;rmrIrsm; wpfaeY wpfvTm; toifhpm; tpm;tpmrsm;wGif xnfhoGif; ESihf qG'D ifEikd if u
H vnf; usef&adS eao;onfh trJom;rsm;udk
tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkdufyGefyDtkd/
wjcm; jrifhrm;vmonhf AifeDZJGvm; a&mif;cscJhonfhjzpf&yfudk jyefvnfowd&aponf/ vuf&Sd zsufqD;NyD;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
EkdifiHwGif vuf&Sd or®w eDukdvyf tajctaeudkppfaq;&eftwGuf b&yfqJvfrS wm0ef&Sdol attufzfyD
rm'l½kdESihf Mum;jzwfor®wtjzpf r[mAsL[majrmuf EsLuvD;,m;pmcsKyfrS
aMunmcJo h l twku d t f cHacgif;aqmif
*sLtef*dGKuf'kdwkdY\ tmPm,SOfNydKifrI tar&duefEkwfxGuf
onf BuD;rm;vmaeaMumif; owif;
0g&Sifwef azazmf0g&D 2
&&Sdonf/ tar&duefESihf ½k&Sm;EkdifiHMum; q,fpkESpfcsD&Sdaeonhf r[mAsL[majrmuf
tar&duefjynfaxmifpt k aejzihf EsLuvD;,m;pmcsKyfrS tar&duefEkwfxGufaMumif; rMumao;rDu aMunm
AifeDZJGvm;twkduftcH acgif;aqmif vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/ EsLuvD;,m;pmcsKyfrS tar&duefEkwfxGufonfh
bufwiG f &yfwnfaMumif; tar&duef xdak MunmcsufaMumihf vufeuftNydKiftqkid w f yfqifrrI sm; ay:aygufvmrnfudk
'kor®w rku d yf efpY u
f ajymMum;cJo h nf/ pkd;&drfruif;jzpfaeaMumif; od&onf/
AifeDZJGvm;EkdifiHwGif vGwfvyfrI ppfat;umvuwnf;u csKyfqcdk o hJ nhf EsLuvD;,m;vufeufrjyefyY mG ;a&;
jyefvnf&&Sv d monftxd tar&duef ESifh xde;f csKyaf &;pmcsKyu
f dk vku d ef mawmhrnf r[kwaf Mumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;
tpkd;&onf AifeDZJGvm; jynfolrsm; 0efBuD; rkdufyGefyDtkdu ,refaeYu aMunmvkdufjcif;jzpfonf/
ESithf wl &yfwnfomG ;rnfjzpfaMumif; 1987 ckESpfu csKyfqkdcJhonfh EsLuvD;,m;vufeufqkdif&mpmcsKyfukd ½k&Sm;
'kor®w rkdufyefYpfu ajymonf/ bufu azmufzsufaMumif; tar&duefu pGypf v GJ udk Nf yD;aemuf ½k&mS ;u tqkyd g
om;owf½kHrS tom;rsm;ukd awGU&pOf/ pGyfpJGcsufukd jiif;qefxm;aMumif; od&onf/
attufzfyD
½k&mS ;ESifh aphpyfnE§d iId ;f rIajyvnfrrI &aomaMumihf tar&duefu Ekwx f u
G rf nf
px&mbmhcfNrdK U wdkufcdkufrIwGif vufeufaxmufyHhrIjzifh oHo,&Sdol okH;OD;udk zrf;qD; [k arQmfvifx h m;jcif;onf vESicfh sDMumjrihaf eNyDjzpfaMumif; od&onf/ vGecf o
'DZifbmvu pmcsKyfyg pnf;rsOf;rsm;twkdif;vkdufem&ef ½k&Sm;ukd &ufaygif; 60
hJ nhf

yg&D azazmf0g&D 2 tcsdefay;rnfjzpfaMumif; rkdufyGefyDtkdu ajymMum;cJhaomfvnf; aemufqHk;wGif


jyifopfEdkifiH px&mbmhcfNrdKUwdkufcdkufrIwGif aoewform;rsm;udk vufeufaxmufyHhonf[laom pGyfpGJcsufjzifh vlokH;OD;udk aomMumaeYu w&m;pGJqdkcJhNyD; aqG;aEG;nd§EdIif;rI atmifjrifrIr&aomaMumihf EkwfxGufvkduf&jcif;jzpfaMumif;
w&m;cGirf wdik rf D xde;f odr;f rIrsm; jyKvkyxf m;aMumif; w&m;a&;owif;t&if;tjrpfrsm;t& od&onf/ ,ckzrf;qD;xm;onfh vlo;Hk OD;rSm rdom;pkwpfpw k nf;ujzpfNyD; od&onf/
touf 32 ESp?f 34 ESpEf iS hf 78 ESpw f Ykd toD;oD;&SMd uNyD; tMurf;zuform;ESihf vQKd0U u
S yf ;l aygif;BuHpnfrjI zifh zrf;qD;xm;aMumif; owif;t&if;tjrpfrsm;u ajymonf/ tar&duef or®w a':e,fx&rfu h uk,d yf idk q f ;kH jzwfcsufjzifo
h m tar&duef
aoewform;jzpfol cs&pfcsufcf onf ypöwakd oewfjzifh v[mjyifaps;wGif 'DZifbm 11 &ufu ypfcwfrjI yKvkycf o hJ nf/ tcsdew
f pfcPtwGi;f vl ig;OD; aoqk;H cJNh yD; EkdifiHtaejzihf a&SUokdYom qufvufcsDwufrnfjzpfaMumif; ajymcJhonf/
11 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ tqdkyg ypöwdkudk ,ckzrf;qD;cHxm;&onfh vlokH;OD;u axmufyHhay;cJhjcif;jzpfaMumif; pGyfpGJxm;onf/ oHo,&Sdol okH;OD;udk jyifopfEdkifiH armfpuku d tckvt dk ar&duefjynfaxmifpt k aejzihf EsLuvD;,m;oabmwl
ta&SUydkif;wGif t*¯aeYu zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/ 'DZifbm 17 &ufuvnf; aoewform;ESifh aqGrsKd;awmfpyfoludk zrf;qD;rI jyKvkyfcJhonf/ pmcsKyfrS EkwfxGufoGm;onhftwGuf 0rf;enf;aMumif; azmfjycJhonf/
attufzfyD attufzfyD

vef'ef azazmf0g&D 2 ESpaf ygif; ckepfEpS w


f mumvtwGi;f tedrq hf ;Hk odYk xd;k usoGm;onf/ qD;ESi;f rsm; xlxpJ mG usqif;jcif;
NyD;cJo
h nfh Mumoyaw;aeYu NAdwed Ef ikd if &H dS ae&mtcsKdU ü ESpaf ygif; ckepfEpS w
f mumvtwGi;f tat; aMumifh vrf;oGm;vrf;vmrsm;twGuf taESmift h ,Surf sm;jzpfEikd af Mumif; t*FvefEikd if aH wmifyikd ;f wGif
NAdwdefEfdkifiHwGif qk;H nESihf BuHKawGU c&hJ aMumif; od&onf/ xdaYk Mumifh tat;'PftwGuf t0ga&mifowday;csufukd Mumoyaw;aeYnu qD;ESif;rsm; xlxyfpGmusqif;rIaMumifh vl&mESifhcsDí um;twGif; ydwfrdaecJh
ckepfESpfwmumvtwGif; NAdwed Ef ikdf if H rd;k av0oXmeu aomMumaeYwiG f xkwjf yefcahJ Mumif; od&onf/ NAdwed Ef ikd if w
H iG f tvkyf Muonf/
oGm; tvkyfjyefMuolrsm;udkvnf; aomMumaeYwGif tvkyfapmapmqif;Mu&efESifh EdkifiHtwGif; t*FvefEiS fh a0ve,fwwYkd iG f tylcsderf mS tEkwf 15 'or 4 'D*&Datmuf usqif;oGm;onft h wGuf
tat;qHk;nESifh tat;'Pf ydrk jkd yif;xefvmonft h wGuf ,if;odoYk wday;csuf xkwjf yefcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ 2012 aemufyidk ;f tat;qk;H nESifh BuKHawGcU &hJ onf/ vef'efNrdKw U iG f aomMumaeY rGe;f vGyJ idk ;f tcsdex f d
EdkifiHwpf0ef; a&cJESifhESif;rsm;onf {&d,mtawmfrsm;rsm;wGif zkH;vTrf;aeaMumif;od&onf/ qD;ESif;rsm; usqif;aeqJjzpfonf/ paeaeYnrS we*FaEGaeYntxd tvGefat;Ekdifao;aMumif;
awGU BuHKcHpm;Mu& vmrnfh em&Drsm;twGif; aemufxyfqD;ESif;rsm; usvmzG,f&SdaMumif; rdk;av0oXmerS ajymonf/ rkd;av0o½kH;rS t&m&Sd rmcfa0vfqifu ajymonf/
c&D;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk zsuford ;f xm;&efvnf; owday;xm;onf/ paumhwvef&dS tylcsderf mS qif[Gm
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

'gayr,fh b,fEikd if aH wGu tcktopf


tD&efEikd if eH YJ ukeo
f ,
G Ef ikd zf Ykd enf;vrf;opf &SmazGEikd Nf yDvm; wnfaxmifxm;wJh Instex ukrÜPDeJY
twlwNJG yD; tvkyv f yk Mf urSmvJqw
awmh r&Si;f vif;ao;ygbl;/ tD&efEikd if H
kd mu

EsLuvD;,m; oabmwlpmcsKyu f kd vduk ef m


aeoa&GU 'DpmcsKyftwdik ;f quf&adS er,fvYkd
jcL;pED´aEG; NAw
d ed f Edik if jH cm;a&;0efBu;D u ajymMum;cJyh g
tD&efEsLuvD;,m; oabmwlpmcsKyfuae Ekwx f u
G zf Ykd tar&duefor®wa':e,fx&rfh qk;H jzwfcNhJ yD;aemuf tar&duef[m tD&eftay: pD;yGm;a&;ydwq f rYkd t
I opfawG vGecf w
hJ EhJ pS u
f pNyD; jyKvkycf yhJ gw,f/ w,f/ tqdyk g aMunmcsufukd tD&ef
tJ't
D csdeu
f pvdYk Oa&myacgif;aqmifawG[m usefuÇmhEikd if aH wGeYJ tD&efwYkd pD;yGm;a&; qufvufvyk af qmifEikd zf Ykd enf;vrf;awG tav;xm;&SmazGcyhJ gw,f/ 'kw, d Edik if jH cm;a&;0efBuD;u BudKqdck yhJ g
w,f/
ukeyf pön;f csif;zvS,rf ,f oabmqE´uawmh tD&efEikd if t H aeeJY EsLuvD; ajymygw,f/ &ifqikd af wGU jcif;rsKd;udk a&Smif&mS ;oGm;r,fvYkd Oa&myEdkifiHawGu tD&efEdkifiHtay:
vaygif;rsm;pGm apmifq h ikd ;f NyD;wJt
h cgrSm ,m;oabmwlpmcsLyfukd qufvufvu kd ef mwm Instex ukrP
Ü u
D awmh tD&efEikd if u
H a&eHeYJ od&ygw,f/ xm;&Sw d hJ uwdawG Mum; 'g[m yxrqk;H
awmh Oa&mytiftm;Bu;D ok;H Edik if jH zpfwhJ NAw d ed ?f rsKd;udyk J vdck sifwmyg/ wu,fvrYkd sm; tD&ef[m "mwfaiGaU wGukd wifyNYkd yD; Oa&myu tpm; aocsma&G;cs,f&r,f ajcvSr;f ygyJ/ 'gudjk ynhjf ynf0h 0 taumif
jyifopfeYJ *smreDw[ Ykd m Ny;D cJw h hJ Mumoyaw;aeY EsLuvD;,m;vufeufudk avmbwBuD; taomufawGejYJ yefNyD; vJv, S rf ,fvYkd tp Linklaters Oya'tusK;d aqmifvyk if ef;rS txnfazmfEikd v f rd rhf ,fvYkd ,kMH unfaMumif;
uyJ b@ma&;vkyx f ;Hk vkyef nf;eJY ywfoufwhJ qufvufvyk af qmifcv hJ Ykd tD&efeYJ tpöa&;wdYk uwnf;u pdwu f ;l &Scd yhJ gw,f/ 'gayr,fv h nf; ydwq f rYkd q
I ikd &f m uRrf;usifol a'gha'Apfqifu vnf; Edik if yH ikd f owif;at*sifpjD zpfwhJ
aMunmcsufwpfck xkwjf yefcyhJ gw,f/ tJ'D Mum; ppfyaJG wGjzpfvmrSmudk ydNk yD;aMumuf&UHG Muyg Oa&my ukrÜPDBuD;awG[m tar&duefrSm awmh 'Dae&mrSm ta&;BuD;wJh ar;cGe;f ESpcf k tdik t
f mtifeaf towif;Xmeu tpD&if
ae&mrSm ar;p&m&Sw d mu tckaMunmxm;wJh w,f/ Oa&myEdkifiHawGudkyg oufa&mufrI BuD;rm;wJh vkyif ef;awG &SMd uygw,f/ 'gaMumifh &Syd gw,f/ tJ'guawmh tckvyk if ef;pOf[m cHxm;ygw,f/
b@ma&;qdik &f m,Å&m;udk vlwikd ;f tok;H jyKvYkd &Sad pr,fh tar&duef&UJ ydwq f rYkd aI wGaMumifh olwt Ykd aeeJY tar&duef&UJ trsuaf 'goudv k nf; tok;H jyKr,fo h al wGukd qGaJ qmifEikd yf ghrvm;? tar&duefuazsmif;zs
&Edik rf mS vm; qdw k mygyJ/ Instex vdaYk c:wJh tar&dueft&m&Sad wGuawmh Oa&my
ukrP Ü t D opfwpfc[ k m tD&efurk P Ü aD wGeYJ Edik if aH wGtaeeJY tD&efrmS pD;yGm;a&;rvkyMf u
wjcm;ukrP Ü aD wGMum;rSm a':vmeJY b@m zdYk azsmif;zsaeMuygw,f/ NyD;awmh pD;yGm;a&;
a&;qdik &f m wdu k ½f u kd v f aJT jymif;rIawGrvkyb f J vkyrf ,fq&kd ifvnf; tenf;tusOf;om
ukeyf pön;f csi;f zvS,w f t hJ vkyu f kd vkyyf gw,f/ ukeo f , G rf I jyKvkyEf ikd rf mS jzpfw,fvYkd ajymqdk
tar&duef bPfpepfeYJ aiGaMu;pepfukd Muygw,f/ Mumoyaw;aeYrmS awmh
a&Smif&mS ;Edik w f ehJ nf;vrf;eJt Y wl Oa&my tdrfjzLawmfuae owif;xkwfjyefcsuf
ukrP Ü BD uD;awG[m tD&efet YJ wl pD;yGm;a&; xkwjf yefcyhJ gw,f/ Instex ukrP Ü tD aMumif;
qufvyk Ef ikd v f rd rhf ,fqw kd hJ arQmfvifch sufawG od&NdS yD; 'g[m 0g&Siw f efu tD&eftay: xm;&Sd
&Sv
d mcJyh gw,f/ wJh ydwq f rYkd aI wGtay: oufa&mufr&I dS
av;pm;vdu
k ef mqJjzpf rSm r[kwb f ;l vdYk xkwjf yefcsufrmS yg&Syd g
NAdwed ?f jyifopfeYJ *smreDwq Ykd wkd m 2015 w,f/
ckESpf tD&efEsLuvD;,m;oabmwlpmcsKyf or®wx&rfh ajymxm;wm &Si;f ygw,f/
rSmyg0ifcw hJ hJ Edik if BH uD;awG jzpfygw,f/ tD&ef tD&eftay: ydwq f t Ykd a&;,lraI wGukd
EsLuvD;,m;oabmwlpmcsKyf csKyfqw kd ek ;f u azmufzsufNyD; vkyu f ikd cf rhJ ,fq&kd if tar&d
tar&duefor®w tdb k m;rm;vufxufrmS yg/ uefrmS pD;yGm;a&;vkyv f &Ykd rSm r[kwo f vdk
oabmwlncD sufrmS yg0ifvufrw S af &;xd;k wJh tar&duefurk P Ü BD uD;awGev YJ nf; pD;yGm;a&;
Edik if aH wGxrJ mS w½kwef YJ ½k&mS ;Edik if w H v Ykd nf; vkyv f &Ykd rSm r[kwyf gbl;/ tvm;wl tar&d
yg0ifygw,f/ tJ'DpmcsKyf[mqdk&if tD&ef uef&UJ b@ma&;pepfrmS yg0ifzYkd tcGit hf a&;
Edik if u H kd EsLuvD;,m;vufeuf rxkwv f yk f awGrmS vnf; qk;H ½I;H oGm;rSmyJ jzpfw,fvYkd
Edik af &; uefo Y wfwhJ pmcsKyfwpfcv k nf; &Si;f &Si;f vif;vif; ajymxm;NyD;om;ygvdYk
jzpfygw,f/ tar&duef&JU xkwfjyefaMunmcsufxJrSm
t*¯aeYrmS awmh tar&duefaxmufvrS ;f azmfjyxm;ygw,f/
a&;at*sipf u D vTwaf wmfukd ajymMum;cJ&h m zdtm;ay;
rSmawmh tD&efEdkifiH[m EsLuvD;,m; tD&efEkdifiH wD[D&efNrdKU&Sd aps;BuD;wpfckü vlrsm; oGm;vmvIyf&Sm;aeMuonfukd awGU&pOf/ tD&efEikd if t H ay: tckvkd ta&;,lraI wG
oabmwlpmcsKyfukd av;pm;vdu k ef mqJ jyKvkyx f m;wm[m tD&eftpd;k &udk zdEydS zf Ykd
jzpfaMumif; ajymqdck yhJ gw,f/ tMurf;zuf tcufawG&U w,fvYkd Oa&myt&m&Sad wGu aMumuf&UHG &ygw,f/ tar&duefu wkHYjyefrIjyefvkyfcJh&ifa&m &nf&, G x f m;wmr[kwb f J us,fjyefw Y u hJ pd ö
orm;awGukd axmufyahH y;wmrsKd; r&So d vdk ajymygw,f/ ukrP
Ü iD ,fawGtwGut
f qifajy tusKd;oufa&mufrI &SdygOD;rvm;qdkwmygyJ/ &yfawGrmS aqG;aEG;rItopf jyKvkyo f mG ;Edik f
'kH;usnfpepfawGudkvnf; zGHU NzdK;vmatmif tar&duefuakd Mumuf&UHG tcktopfrw d qf ufr,fh b@ma&;qdik &f m tar&duefbufu wkYHjyefrI[m ydkNyD;t"du zdYk &nf&, G x f m;wmyJ jzpfygw,f/ tJ'u D pd aö wG
xyfvkyfwmrsKd;r&Sdbl;vdkY ajymcJhwmyg/ tckvtwGi;f rSmyJ Oa&myor*¾tzGUJ BuD; vkyx
f ;Hk vkyef nf;t&awmh ukrP Ü iD ,fawG? usygvdrrhf ,fvYkd olu qufajymygw,f/ rSm yJx h ed ;f 'k;H usnfpepf? qD;&D;,m;tpd;k &
'gayr,fh x&rfu h awmh ol&U UJ wGpwf mpmrsuEf mS [m tD&eftay: yxrqk;H ydwq f jYkd ypf'PfcsrSwf tar&duefeYJ txdtawGt U rsm;Bu;D r&Sw d hJ ukrP Ü D tar&dueft&m&Sad wG ajymMuwmuawmh twGuf tD&efbufu ulnw D u
kd cf u
kd af y;aerI?
ay:rSm axmufvrS ;f a&; at*sifp[ D m ay;cJyh gw,f/ 'ghtjyif Oa&myor*¾tzGUJ BuD;[m i,fawGuawmh tD&efeYJ ukeo f , G rf v I yk zf Ykd ydNk yD; tD&efeYJ pD;yGm;a&;vkyrf mS vm;? tar&duefeYJ tar&duefeYJ Oa&myEdik if aH wGu pGypf aJG e
ausmif;udjk yefomG ;oifw h ,fvYkd qd;k &Gm;wJh tD&efEikd if oH m;ESpOf ;D eJY tD&efaxmufvrS ;f a&; tqifajyvmrSmyg/ txl;ojzifh aq;0g;eJt Y pm; pD;yGm;a&;vkyrf mS vm;qdwk m aoaocsmcsm ovdk tD&ef[m [m;rm;pfeYJ [pfZb f v kd m
rSwcf sufrsKd; a&;om;cJyh gw,f/ tzGw UJ pfcu k kd tMurf;zuform;pm&if;rSm oGi;f cJh tpmawG ukeo f ,G rf uI ykd Nkd y;D wd;k jri§ Ehf ikd rf mS jzpfNy;D a&G;cs,fv&Ykd ygw,f/ 'gayr,fh ESpzf ufpvk;H tMurf;zuftzGaUJ wGukd ulnaD y;aerIwrYkd mS
ppfyaJG wGjzpfvmrSmpd;k ygw,f/ tD&efEikd if &H UJ a'owGi;f qdik &f m udpaö wG tpuwnf;u 'Dypön;f awG[m ydwq f rYkd xI rJ mS eJaY wmh pD;yGm;a&;vkyvf Ykd r&bl;qdw k mygyJ/ n§Ed idI ;f rItopfawG tD&efbufu vkyv f m
Oa&myEdik if aH wGuawmh or®wx&rfh rSm jyKrlaqmif&u G rf ?I yJx
h ed ;f 'k;H usnfprf;oyfrI ryg0ifygbl;/ Oa&myoHwrefawG&UJ ajympum; w&m;0ifaMunmcsufuakd wmh Mumoyaw;aeY atmif zdtm;ay;wJo h abmrSmyJ &Syd gw,f
tpd;k &tzGu UJ kd wrifwum rvdrk ek ;f xm;pdwrf sK;d tp&Sw d u
hJ pd aö wGrmS tD&efEikd if t
H ay: tar&duef t&awmh tpydik ;f ukeo f , G rf aI wGrmS tar&duef u ½dak r;eD;,m;Edik if H Oa&myor*¾Eikd if jH cm; vdYk or®w x&rft h pd;k &tzGuUJ ajymyg
eJY jyKvyk w
f mrsK;d r&So
d vdk tD&eftay:rmS vnf; eJY oabmxm; wpf&yfwnf;yJqw kd m jyovdu k f u cGijhf yKxm;wJh ukeyf pön;f awGtay:rSmyJ a&;0efBuD;rsm; awGq U yHk rJG mS aMunmcJyh g w,f/ /
rsufEmS omay;wmrsKd; r&Syd gbl;/ olw&Ykd UJ wmyJvYkd b,fv*f sD,EH ikd if jH cm;a&;0efBuD;u tav;xm;aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfNyD; xdyw f ukd f w,f/ ud;k um; -e,l;a,mufwikd ;f rf

tdik tf ufpwf \Ykd aemufq;Hk cHppfae&mrS rdom;pk0ifaygif; 150 cefY xGucf mG vm


'rwfpuwf azazmf0g&D 2
umh'rf sm;OD;aqmifonfh qD;&D;,m;'Dru kd &ufwpf tiftm;pk (SDF ) onf qD;&D;,m;Edik if t H a&SU ydik ;f &Sd tdik tf ufpw f Ykd wyfpJG
a&G;aumufyt
JG BudKbwf*suf tdE,
d´ azmfjy xm;&mae&mrS vlaygi;f 150 cefu
ta&SyU ikd ;f &Sd tdik t f ufpw
Y kd aomMumaeYu u,fxw
f Ykd aemufq;Hk wyfpx
k cf ahJ Mumif; ppfyaJG pmifMh unfo
JG m;&mae&mrS tdik t f ufprf od m;pk0if 150 cefu
h w
l pfO;D u ajymonf/ ,lza&;a'o
Y kd SDF tzGu UJ ab;vGw&f modYk
e,l;a'vD azazmf0g&D 2
{NyDvtwGi;f b@mESppf wifawmhrnfjzpf&m tdE, d´ onf ¤if;\bwf*sufukd xkwaf zmfco hJ nf/ þumvonf b@mESpf u,fxw k af y;cJh aMumif; qD;&D;,m; vlt U cGit hf a&;apmifMh unfah &;tkypf u k ajymonf/
Mum;jzwfumvjzpfNyD; tdE, d´ Edik if o
H nf a&G;aumufyu JG Okd ;D wnfaeNyDvnf;jzpfonf/ rJqE´&iS rf sm;twGuf &nf&, G uf m ,lautajcpdu k af pmifMh unfah &;tkypf u k ,cku,fxw k v f molrsm;rSm ½k&mS ;ESihf OZbufEikd if oH m;rsm; jzpfMuaMumif;
wdik ;f wmrIrsm;vnf; vkyaf qmifaeNyDjzpfonf/ b@ma&;0efBuD;onf aomMumaeYwiG f bwf*sufukd aMunmcJo h nf/ vlaygif; 34500 ESihf tdik t f ufppf pfaoG;<ursm;rSm vGecf o hJ nfh 'DZifbmvrSpwifum SDF tzGx UJ H vufeufcscJMh u
tqdyk gaMunmrIwiG f tv,ftvwfwef;pm;rsm;twGuf tcGeaf iGjzwfawmufrrI sm;? v,form;rsm;xHoYkd ESppf Of onf/ SDF tzGEUJ iS hf tdik t f ufppf pfaoG;<ursm;Mum; ndE§ idI ;f rIrsm;vkyaf qmifae&m tdik t f ufpw f b Ykd ufrS ¤if;wdt Yk aejzifh
85 a':vm xkwaf y;rI tp&So d nfwYkd yg0ifonf/ 0ifaiGerd o hf rl sm;twGuvf nf; yifpiftpDtpOfuv kd nf; aMunmcJo h nf/ uÅm&&Sd ¤if;wdYk xde;f csKyfxm;&mae&modYk vkNH cHKpdwcf spGm xGucf mG cGijhf yK&ef awmif;qdx k m;NyD; SDF bufrrS l oabmwl
tdE, d´ wGif oD;ESaH ps;rsm; usqif;jcif;? avmifpmaps;ESihf "mwfajrMoZmaps;BuD;jrifjh cif;wdaYk Mumifh pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm; vufc&H efwq YHk ikd ;f aeqJjzpfonf/ tdik t f ufpw f oYkd nf qD;&D;,m;uÅm&twGi;f pwk&ef;uDvrkd w D m 4000cefu Y kd xde;f csKyfxm;
tcufawGU NyD; aus;vufp;D yGm;a&;&Sio f efatmif½ek ;f uefae&onf/ pdu k yf sKd;a&;jyóemajz&Si;f rIrsm;ESihf pyfvsOf;ívnf;
rd'k t
D pd;k &udk twdu k tf cHygwDu zdtm;ay;vsuf&o dS nf/ tifetf w
d cf sfau Edik q
f jJ zpfonf/ qif[mG
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

aus;&GmrD;vif;a&;vkyif ef;udk yJc;l wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf zGivhf pS af y; u,m;jynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrIqdkif&m


a&wm&Snf azazmf0g&D 2 vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;jyKvkyf
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;
jzefjY zL;a&;vkyif ef;\ 2018-2019 cGijhf yK&efyakH iGjzifh vGdKifaumf azazmf0g&D 2
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,f uuúLaus;&Gm u,m;jynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUESihf jynfe,f ajrvGwfajrvyfESihf
tkypf k tkwzf akd us;&GmESihf &Gmopfaus;&Gmü aqmif&u G f ajr½dik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;aumfrwD\ vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk vdKG ifaumf
cJhonfh aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom NrdKU&Sd jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü azazmf0g&D 1 &ufu jyKvkyf
11^0.4 auAG?D 200 auADaG tcG½J EkH iS hf 11 auAGv D ikd ;f cJhonf/
1 'or 6 rdkif vkyfief;rsm; NyD;pD;oGm;ojzifh zGifhyGJudk tpnf;ta0;odkY u,m;jynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUESihf u,m;
azazmf0g&D 2 &ufu tkwzf akd us;&Gmü usif;ycJo h nf/ jynfe,f ajrvGwaf jrvyfEiS afh jr½dik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;aumfrwDOuú| jynfe,f
zGifhyGJodkY yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef; 0efBuD;csKyf OD;t,fvaf zmif;½IEd iS hf 0efBuD;rsm;? jynfe,ftpd;k &tzG½UJ ;kH ñTeMf um;
ESihf trsKd;om;vTwaf wmf? jynfovT l Y waf wmf uk, d pf m; a&;rSL;? jynfe,ftqihf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? jynfe,f? c½dik Ef iS fh NrdKeU ,f
vS,rf sm;? wdik ;f a'oBuD;? c½dik ?f NrdKeU ,ftqifh wm0ef v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wuf
&Sdolrsm;? a'otwGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm; a&mufcJhonf/
wufa&mufNyD; rD;vif;a&;txdrf;trSwfqdkif;bkwf tpnf;ta0;wGif jynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf pm&if;tif; OD;pD;
udk 0efBuD;csKyf? jynfol v Y Twfawmfudk,fpm;vS,f XmerSL;u jynfe,f v,f,majrpDrcH efcY rJG t I zGx UJ oH Ykd wifjyvmaom trIwJG
OD;Munfrdk;Edkif? trsKd; om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 29 wGJESihf ajrvGwfajrvyfESihfajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;aumfrwDodkY wifjyvm
a'guw f mwifwif0if;? wdik ;f a'oBuD; vQyfppftif*sif aom trIwJG ckepfwEJG iS yfh wfoufí pdppfaqmif&u G Nf yD;pD;rI tajctaersm;udk
vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf zGifhvSpfay;pOf/
eD,m OD;atmifausmf[def;wdkYu zGifhvSpfay;cJhonf/ &Si;f vif;wifjyNyD; xdt k rIwrJG sm;ESiyfh wfoufí v,f,majrpDrcH efcY rJG t I zGEUJ iS fh
xdkYaemuf tkwfzdkaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifh jynfolv Y Twfawmf aqG;aEG;onf/ qufvufí wufa&mufvmaom jynfe,f ajrvGwfajrvyfESihf ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; aumfrwD0ifrsm;u
0if;ü vlxkawGUqHkyGJudk qufvufjyKvkyfcJhNyD; ukd,fpm;vS,fwdkYu a'owGif;zGHU NzdK;wdk;wufa&; a'ocHrsm;uvnf; a'otvdu k v
f t
kd yfcsufrsm;udk aqG;aEG;tMuHjyKMuonf/
0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;um trsKd;om; udprö sm; taumiftxnfazmfaerI tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/ udkvGif(qGm) xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfu trIwrJG sm;tay: Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;
rsm;ESihftnDjzpfapa&; txl;*½kjyK aqmif&Guf&ef? jynfe,ftqihftaejzihf
cGijfh yKEdik o
f nfrsm;udk cGijfh yKay;oGm;&ef? A[do k w Ykd ifjy&rnhf udp&ö yfrsm;twGuf
O½k&wemausmufprd ;f awmifwwH m;udk tvSL&Siuf ucsifjynfe,ftpd;k &xH vTaJ jymif;ay;tyf pepfwus trIwGJtjynhftpHkjzihf jyKpkwifjyay;&ef? jyefvnfpdppf&rnhf udpö
rsm;udkvnf; tjrefqHk;pdppfí jynfe,ftpdk;&tzGJUtpnf;ta0;odkY wifjy
ay;&ef? &if;ES;D jr§KyfErHS t I wGuf avQmufxm;vmaom trIwrJG sm;udk tjrefq;kH
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 2 jrpfBuD;em;NrdKU&Sd jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH; rvdccef;rü ukrÜPDtaejzifh ,ckvdk wHwm;BuD;wnfaqmuf taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf oufqikd &f mXmersm; aygif;f pyfaqmif&u G f
ucsifjynfe,f zm;uefNY rdKU e,ftwGi;f zm;uefEY iS fh usif;ycJhonf/ vSL'gef;NyD; vTJajymif;ay;tyfonhftwGuf a'ocH Mu&ef ponfjzifh rSmMum;cJhonf/ ausmfpdk;
r&Su
D axmifMum; O½kacsmif;ay:ü ausmufprd ;f awmif wHwm;vTaJ jymif;ay;tyfyw JG iG f jynfe,f0efBu;D csKyf jynforl sm;ud, k pf m; rdrw d tYkd pd;k &taejzihf aus;Zl;
ausmufrsufurk P Ü uD 2013 ckEpS u
f aqmufvyk f a'guw f mcufatmifu O½k&wem ausmufprd ;f awmif wif&SdaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf tvSL&Sif
vSL'gef;xm;aom O½k&wem ausmufpdrf;awmif
wHwm;udk ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUxHodkY vTJajymif;
wHwm;BuD;onf zm;uefYa'o&Sdjynfolrsm; aeYpOf
jzwfoef;oGm;vmrIwGif tqifajyaponhf wHwm;
ausmufpdrf;awmifausmufrsufukrÜPDrS tkyfcsKyfrI
'g½du k w
f m OD;pde0f if;u wHwm;aqmufvyk cf rhJ I tajc
ab;uif;NyD; tm[m&jynf0h aom pduk yf sKd;a&;xGuuf ek rf sm;
ay;tyfonfh tcrf;tem;udk azazmf0g&D 1 &ufu wpfpif;jzpfaMumif;? ausmufprd ;f awmifausmufrsuf taersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;aemuf wHwm;ESihf
ywfoufaom pm&Gupf mwrf; tcsuftvufrsm;udk
xkwfvkyfjcif; enf;ynmay;aqG;aEG;
jynfe,f0efBu;D csKyx f H vTaJ jymif;ay;tyfum jynfe,f aejynfawmf azazmf0g&D 2
0efBuD;csKyfu *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdu k yf sdK;a&;OD;pD;Xme aumfz-D
cJhonf/ &moDo;D ESXH mecGu J BuD;rSL;í ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; acsmif;OD;NrdKeU ,f ayguftif;
qufvufí jrpfBuD;em;NrdKU avqdyftaqmuf pdkufuGif;ü a'ocHawmifolrsm;tm; oD;ESHtxGufEIef;wdk;a&;? tpm;tpmrsm;
ttkHa&SUwGif pdkufxlxm;onhf jrefrmhausmufpdrf; ab;uif;vkHjcHKa&;ESifh tm[m&jynfh0aom pdkufysdK;a&;xGufukefrsm;xkwfvkyf
&wemudk tvSqif&eftwGuf tvSLaiG usyfodef; jcif;qdkif&m enf;ynm aqG;aEG;o½kyfjyyGJukd azazmf0g&D 1 &ufu jyKvkyfcJhonf/
200 udk zm;uefYNrdKUe,f ausmufrsuf&wemvkyfief; o½kyfjyyGJwGif wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;urfZmrkHu
&Sifrsm;toif;u ay;tyfvSL'gef;um jynfe,f trSmpum;ajymMum;NyD; pdu k yf sdK;a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
0efBuD;csKyfu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm &JwifhxGef;u oD;ESHtxGufwdk;a&;twGuf t"dutcsufjzpfaom rsKd;aumif;
jyefvnfay;tyfcJhonf/ rsdK;oefrY sm;tok;H jyKjcif;jzifh &&Sv d mEdik rf nfh tusKd;aus;Zl;rsm;ESihf tpm;tpmrsm;
O½k&wem ausmufprd ;f awmifww H m;onf zm;uefY ab;uif;vkjH cHKNyD; tm[m&jynf0h aom pdu k yf sKd;a&;xGuu f ek rf sm; xkwv f yk jf cif;
ESifh r&Su
D axmifMum; O½kacsmif;ay:wGi&f NdS yD; t&Snf qdkif&m enf;ynmA[kokwrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
ay 400 &Sd ESpvf rf;oGm; oHaygifabvDww H m;jzpfum xkdYaemuf rsdK;aphxkwfpdkufuGufrsm;? *sKHESifh ukvm;yJ oD;ESH pHjyuGufrsm;? *sKH?
wef 60 cHEdkif0ef&SdaMumif;ESifh wHwm;udk 2012 ckESpf ukvm;yJ rsdK;opfpdkufuGufrsm;? tD;trfbdkum&SD jyKvkyfokH;pGJjcif;? pdkufysKd;a&;
Zefe0g&Dvu pwifaqmufvkyfNyD; 2013 rwfv vkyfief;wGif owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm(ICT) toHk;
ukefwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhjcif;jzpfaMumif; od& jyKjcif;rsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u awmiforl sm;tm; &Si;f vif;o½kyjf yNyD; pdu k yf sdK;
onf/ a&;qdkif&m tcuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif;ay;Edkifa&;twGuf pdkufysdK;a&;OD;pD;
wHwm;ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyfxHodkY tvSL&Sifu ay;tyfpOf/ jynfe,f(jyef^quf) Xme\ aumpifwm zkef;-067-410139 odkY qufoG,far;jref;jcif;udkvnf;
vufawGU jyocJhonf/
or0g,rwuúodkvf(oefvsif) ygarmu©csKyfzvm; trsdK;om;? trsdK;orD; abmvkH;NydKifyGJ qkcsD;jr§ifh tqdyk g aqG;aEG;yGEJ iS hf o½kyk jf yyGo J Ykd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; pdu
a&;0efBuD; OD;urfZmrHk? acsmif;OD;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
k yf sdK;a&;ESiahf rG;jrL

OD;0if;jrifhcif? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme aumfzD-&moDoD;ESHXmecGJrS ñTefMum;a&;rSL;


oefvsif azazmf0g&D 2 OD;jrifhaqGESifh wkdif;a'oBuD;ESifh c½dkiftqifh wm0ef&dSolrsm; wufa&mufcJhonf/
or0g,rwuúodkvf (oefvsif) ayguftif;pdu k u f iG ;f onf rsKd;aphxw k vf yk af &;udk t"duaqmif&u G af eaom
ygarmu©csKyfzvm; trsdK;om;? pdkufuGif;wpfuGif;jzpfum 2018-2019 pdkufysdK;&moDwGif ukvm;yJ {u 1400?
trsdK;orD; abmvkH;tm;upm;NydKifyGJ *sKH {u 690 ESifh pyfrsdK;aeMum 10 {u pkpkaygif; {u 2100 wdkYudk pdkufysdK;xkwf
tm; Zefe0g&D 22 &ufrS 31 &uftxd vkyfvsuf&SdaMumif;? pdkufysdK;xkwfvkyfaomrsdK;rsm;rSm ukvm;yJ a&qif;(8)ESifh
oefvsifNrdKUe,f oD['Dy tm;upm; a&qif;(11)? *sKH a&qif;(11)ESihf pyfrsdK;aeMum a&qif;(1)wdjYk zpfum tqdyk grsdK;
uGif;ü usif;ycJhonf/ rsm;rSm a'oESiu hf u kd n
f ND yD; awmifoEl pS o f ufaomrsdK;rsm;jzpfaMumif;? pdu k u f iG ;f rS
tqdkyg abmvkH;tm;upm;NydKifyGJ *sKH? ukvm;yJESifh aeMum oD;ESHrsdK;rsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;omru rÅav;
wG i f trsd K ;om;abmvk H ; oif ; wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;rS NrdKUe,ftcsKdUodkY ESpfpOf jzefYjzL;ay;vsuf
&SdaMumif; aumfzD-&moDoD;ESHXmecJGrS od&onf/ odrfhodrhfrdk;(jrefrmhtvif;)
ajcmufoif;? trsdK;orD;abmvkH;
toif; ajcmufoif; 0ifa&muf,OS Nf ydKif
cJhonf/ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk azmfaqmifa&; pDrHcefYcGJrIynmXme toif;wdYk ,SONf ydKif&m ykrH eS yf u
JG pm;csdef wm0ef&Sdolrsm;? AA
&D&D0if;ESifh
Zefe0g&D 31 &ufu usif;ycJh&m toif;ESifh a'oqdkif&mzGHU NzdK;rIynm NyD;qkH;onftxd tEdkift½IH;ray:í Medical Product Ltd. rS
or0g,rwuúodkvf (oefvsif)rS Xmetoif;wdkY upm;cJh&m ykHrSefyGJ yife,fwD tqkH;tjzwf av;*dk;- wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhNyD;
ygarmu©csKyf a'gufwm&D&D0if;ESifh upm;csdeNf yD;qk;H onftxd tEdik t f ½I;H ESpf*dk;jzifh aps;uGuf azmfaqmifa&;pD yxrqk&&So d nfh trsdK;om;toif;ESihf
'k w d , ygarmu© c sKyf (pD r H ) ray:í yife,fwDtqkH;tjzwf oHk;*dk;- rHcefYcGJrIynmXmeu tEdkif&&SdcJhonf/ trsdK;orD;toif;wdkYudk ygarmu©csKyf
OD;OD;wifodef;? 'kwd,ygarmu©csKyf *d;k r&Sjd zifh aps;uGuaf zmfaqmifa&; pDrH ,if;aemuf qkcsD;jr§iyhf JG qufvuf a'guf w m&D & D 0 if ; u qk z vm;?
(oifMum;) a': jrifhjrifhpdefESifh q&m? cefYcGJrIynmXmeu tEdkif&&SdcJhonf/ usif;y&m trsdK;om;? trsdK;orD; qkwq H yd ?f *kPjf yKqkaiGEiS hf wpfO;D csif;
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol trsKd;orD;yGw J iG f aps;uGuaf zmfaqmif abmvkH;toif;rsm;rS ae&mtvdkuf qkwHqdyfrsm;udk csD;jr§ifhcJhaMumif;
rsm; Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/ a&; pDrHcefYcGJrIynmXmetoif;ESifh taumif;qkH;qk& tm;upm;orm; od&onf/
pD;yGm;a&;vkyif ef; pDrcH efcY rJG yI nmXme rsm;tm; ygarmu©csKyf a'gufwm owif;pOf awmifolrsm;tm; pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; aqG;aEG;a[majympOf/
trsKd;om;AdkvfvkyGJwGif aps;uGuf
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

&efukefNrdKU jytarGtESpfxdef;odrf;a&;qk rwfvtwGif; csD;jr§ifhrnf ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;


&efukef azazmf0g&D 2 jcif;jzpfaMumif;? qkcsD;jr§i&hf mwGif rlv 0ifa&muftqdjk yKNyD; ,SONf ydKifEikd af tmif tpd;k &pDruH ed ;f rsm;ESihf pDru H ed ;f Bu;D rsm;yg 2-2-2019
&efukefNrdKU jytarGtESpf xdef;odrf; twdik ;f jyKjyifxed ;f odr;f rItaumif;qH;k aygah v? 'DZifbmvavmufuwnf;u 0ifa&mufta&G;cs,fcH&ef vma&muf a&T
apmifah &Smufa&;tzGu UJ 'kw,d tBudrf qk(Best Restoration Award)ESifh tqdjk yKvmT awG vufccH w hJ ,f? Zefe0g&D avQmufxm;rIrsm;&Sad Mumif; od&onf/ &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1059000
tjzpfay;tyfrnfh tarGtESpx f ed ;f odr;f toHk;jyKyHktopfjzifh ajymif;vJtoHk; 21 &ufukd aemufq;kH xm;NyD; wifcikd ;f cJh qka&G;cs,fa&;twGuf pHowfrw S f &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 996700
a&;qkudk rwfvtwGif; csD;jr§ifhoGm; jyKrI taumif;qH;k qk(Best Adaptive ygw,f}}[k &efukefNrdKU jytarGtESpf csufrsm;taejzifh EdkifiHydkif odkYr[kwf
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1059000
rnfjzpfaMumif; od&onf/ Reuse Award)[k qkEpS rf sKd; a&G;cs,f xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ pDrcH suf yk*v ¾ ud ydik t
f aqmufttHrk sm;tm;vH;k
tqdkygqkrSm vGefcJhaom ig;ESpf csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ t&m&Sd udkol&defatmifu ajymonf/ tusK;H 0ifNy;D tpd;k &Xmejzpfap? yk*v ¾ ud rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 996700
twGi;f &efuek Nf rdK\ U tarGtESpw f efz;kd &Sd ]]rESpuf awmh qktrsKd;tpm;wpfck qk&&Sdrnfh taqmufttHkrsm;udk u@jzpfap? tpd;k &ESihf yk*v ¾ u d tusK;d (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
taqmufttHrk sm;ESihf trsm;jynfol rSm qkEpS cf pk eD YJ trsKd;tpm;ESpcf q
k akd wmh azazmf0g&Dvukefydkif;cefYwGif od&SdEdkif wly;l aygif;íjzpfap aqmif&u G cf ahJ om pufokH;qD
ydik af e&mrsm;udk a&&Snw f nfwahH tmif qkav;ck ay;cJhw,f? 'DESpfrSmvnf; rnfjzpfNyD; qkay;yGJudk rwfv vqef; xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; yg0ifum
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
vuf&mrysuf xde;f odr;f jyKjyifco hJ nfh tvm;wlyJ qktrsKd;tpm;ESpcf ak wmh ydkif;wGif usif;yrnfjzpfaMumif;? ,ck qkrsm;a&G;cs,f&mwGif taqmufttHk
pDru H ed ;f rsm;udk todtrSwjf yKí csD;jr§ihf uRefawmfwdkY zdwfac:xm;w,f? 'gudk ESpwf iG f xl;jcm;rItaejzifh tcsKdaU om odkYr[kwf trsm;ydkifae&mwpfckonf 'DZ,f(wpfvDwm) 830^890 usyf 900 usyf
tenf;qH;k ESpf 40 ausmf oufwrf;&Sd y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 840^900 usyf 915 usyf
Ny;D tarGtESpw f efz;kd &S&d rnfjzpfaMumif; atmufwdef; 92 645^700 usy f 745^780 usyf
od&onf/ atmufwdef; 95 735^790 usy f 840^850 usyf
2018 ckEpS u f yxrtBudrf qkrsm;
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
a&G;cs,fc&hJ mwGif ajymif;vJtoH;k jyKrI
taumif;qH;k qkukd ukeo f nfvrf;ay:&Sd EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
Gekko Bar and Restaurant ESifh
(31)vrf;&Sd Scott Hostel u &&SdNyD; tar&duef wpfa':vm usyf 1518 . 0
rlvtwdik ;f jyKjyifxed ;f odr;f rI taumif; Oa&my wpf,l½dk usyf 1736 . 4
qH;k qkukd a&Tawmifwef;vrf;&Sd Bridge pifumyl wpfa':vm usyf 1125 . 5
Office ESih f ShweTaungTan Office NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1987 . 1
taqmufttHkwdkYu &&SdcJhonf/ *syef 100 ,ef; usyf 1394 . 4
owif; - xifay:0if;(urm&Gwf) MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1099 . 4
"mwfyHk - tmumpdk; w½kw f wpf,Grf usyf 225 . 62
tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 392

uav;NrdKU jynfol aY q;½Hkü &ifcsif;quftjrT m atmifjrifpGmarG;zGm; udk&D;,m;


rav;&Sm;
xdkif;
100 0rf

wpfbwf

usyf 135 . 82
usyf 370 . 61
usy f 48 . 444
uav; azazmf0g&D 2 (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGufae trsKd;orD;wpfOD;\ cif&wem-pkpnf;onf/
&ifcsif;quftjrT m rdef;uav;ESpfOD;ukd uav;NrdKU jynfol aY q;½kHü azazmf0g&D
1 &uf eHeufyidk ;f u atmifjrifpmG arG;zGm;ay;Ekid cf NhJ yD; uav;NrdKU jynfoal Y q;½kw H iG f
yxrqkH;tBudrf &ifcsif;quftjrT marG;zGm;jcif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/
rdcif a':oDwm0if; touf(28 ESp)f \ &ifcsif;quftjrT mukd om;zGm;rD;,yf jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmat;at;oif;? om;zGm;rD;,yf txl;ukq&m0ef
a'gufwmeDvmaxG;ESifh arhaq;q&m0ef a'gufwmausmfrsKd;oefYwdkY OD;aqmif Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
aomtzGu d af rG;zGm;ay;cJjh cif;jzpfonf/ &ifcsif;quftjrTmukd cGpJ w
UJ cGpJ w d af rG;zGm; rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
ay;cJhrIESifhywfoufí aq;½kHtkyfBuD;u ]]ykHrSefcGJpdwfrIqkd&if 45 rdepfcefY Mumyg oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
w,f? tckcpJG w d rf u I &ifcsif;quftjrTmjzpfaewmaMumifh wpfem&Dausmf MumcJyh g vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,f? wu,fudk *½kpu dk Nf yD; trSm;t,Gi;f rjzpfatmif aqmif&u G cf &hJ ygw,f}}[k
ajymMum;onf/ uav;ESpfOD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; vkyfaqmifay;xm;pOf/ w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
arG;zGm;vmaomuav;rsm;onf tav;csdef 8 aygif 8 atmifp&SNd yD; uav; 067-3404222? 067-3404999
rsm;\usef;rma&;twGuf uav;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmEkEkaxG;ESifh taejzifh &ifcsif;quf reef;pdk;? reef;pHwdkYtm; &efukefNrdKU üvnf;aumif;? 1993
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vufaxmuftxl;ukq&m0efrsm;u apmifMh unfu h ok ay;vsuf&adS Mumif; od& f &ifcsi;f quftjrT mat;at;Nird ;f ESihf tdtNd ird ;f tm; &efuek Nf rdKU üvnf;aumif;?
ckEpS u
onf/ arG;zGm;vmaomuav;rsm;\ usef;rma&;tajctaeukd apmifMh unfNh yD; 2002 ckEpS w k ½d;k uGi;f quftjrT m rd;k rratmifEiS hf rd;k yyatmiftm;
f iG f wifyqHt vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
aemuf usef;rma&;aumif;rGefygu rÅav;aq;½kHokdY jyefvnfvTJajymif;um rÅav;NrdKU üvnf;aumif;? 2009 ckESpfwGif &ifcsif;quftjrT m pdkajyvif;ESifh
&ifcsi;f qufaerIudk cGpJ w d Ef idk af &; qufvuf vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; uav; pdkajy0if;wdkYtm; &efukefNrdKU üvnf;aumif;? 2011 ckESpfwGif &ifcsif;quftjrT m
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmEkEkaxG;u ajymonf/ tifMuif;cdkif? tifMuif;vdIifwdkYtm; &efukefNrdKU üvnf;aumif;? 2011 ckESpfwGif
arG;zGm;vmaom &ifcsif;quftjrTmnDtpfrukd jynfoal Y q;½küH apmifMh uyfuo k &ifcsif;quftjrT m &efuif;? &ef&Sif;wdkYtm; &efukefNrdKU üvnf;aumif;? 2012
ay;vsuf&Sdaomfvnf; usef;rma&;twGuf vdktyfonfhukorIrsm; qufvuf ckEpS wf iG f wifcsif;quftjrTm atmifcefaY usmfEiS hf atmifjrwfausmf nDtpfut kd m;
jyKvkyEf idk af &;ESihf cGpJ w
d af &;wkt Yd wGuf tultnDrsm; vkt d yfaeNyD; ulnv D o dk rl sm; rÅav;NrdKU üvnf;aumif; atmifjrifpGm arG;zGm;ay;EdkifcJhNyD; uav;NrdKU jynfol Y pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
taejzifh rdbrsm;xHokdY wkduf½kdufaomfvnf;aumif;? aq;½kHtkyfBuD;rSwpfqifh aq;½kHürl ,ck &ifcsif;quftjrT mudk yxrqkH;tBudrftjzpf arG;zGm;ay;EdkifchJjcif; pmwnf;rSL; - pdk;pdk;Edkif
vnf;aumif; vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ jzpfonf/ owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
jrefrmEkid if w H iG f ud, k cf sif;quftjrTmrsm; arG;zGm;cJrh rI mS 1971 ckEpS u f yxrqH;k oef;xkdufatmif(jyef^quf) pmwnf;rsm; - Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
jrefrmq,frm;tl;vftGef'kefpDrHudef;wGif tqifh C &onfh&Gmrsm;udkyg qkcsD;jr§ifhEdkif&ef wifjyxm;

Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
aejynfawmf azazmf0g&D 2 tjyif xyfrHNyD; A tqifh&&dSygu tar&duefa':vm 20000? B tqifh&&dSw,f ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
jrefrmq,frm;tl;vfteG 'f ek f pDru H ed ;f 0ifaus;&Gmrsm;teuf xl;cRefonfah us;&Gm qdk&if tar&duefa':vm 10000 xyfrHaxmufyHhay;cJhygw,f? 'DESpfrSmawmh ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
rsm;udk A , B ESifh C [k tqifhowfrSwfNyD; A ESifh B tqifhudk rlv&efyHkaiG C tqif&h &dw S hJ aus;&GmawGuykd g qkaiGrsm; xyfraH xmufyo hH mG ;zd&Yk ySd gw,f? 'DprD u H ed ;f [def;xufaZmf? a0olEG,f
tar&duefa':vm 20000 tjyif axmufyhHaiGrsm; tydkxyfaqmif; qkcscJh&m u aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tvGet f a&;ygwJph rD u H ed ;f jzpfwhJ xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
,ckEpS w f iG f tqifh C &onfh aus;&Gmrsm;udyk g qkcsD;jr§iEhf ikd &f ef wifjyxm;aMumif; twGuf pDru H ed ;f NyD;pD;oGm;yguvnf; vkyif ef;pOfawG a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJatmif
od&onf/ BudK;yrf;MuzdkYvdkygw,f? txl;ojzifh pDrHudef;&efyHkaiGawG raysmufapbJ wdk;yGm; mmalin.npt @ gmail.com,
azazmf0g&D 1 &ufEiS hf 2 &ufu aejynfawmf Kempinski [dw k ,füusi;f yonfh atmifaqmif&GufzdkY vdkygw,f? q,frm;tl;vf aus;&GmawGrSwpfqifh acwfrD www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jrefrmq,frm;tl;vftGef'kefpDrHudef; aus;&Gmrsm;\ wwd,ESpf pDrHudef;vkyfief; pdu


k yf sKd;a&;enf;ynmawGjzpfwhJ atmf*eJ pfxw k u f ek af wG xkwv f yk jf cif;? Food aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
rsm; taumiftxnfazmfrI tuJjzwftrSwfay;onfh tcrf;tem;wGif pdkufysKd; Safety Program awGaqmif&Gufjcif; pwJh enf;ynmawGudk aus;&GmawGrSm &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm&Jwifx h eG ;f u ajymMum;jcif;jzpfonf/ ysHUESHYatmifaqmif&GufNyD; pDrHudef;vGefumvrSm aqmif&Gufr,fhtcsufawGxJrSm pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
]]pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifa&;? vlaerIywf0ef;usif zGUH NzdK;wd;k wufa&;wdt Yk wGuf 'DtcsufawGudk xnfhoGif;pOf;pm;zdkYvdkygw,f}}[k ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ajym 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
oifwef;awG zGiv hf pS yf cYkd say;cJv
h Ykd a'ocHawG&t UJ odpwd "f mwfawG ajymif;vJvmyg onf/
w,f? pDrHudef;vGefumvtwGufvnf; oifwef;awG ydkYcsay;NyD;jzpfvdkY aus;&Gm ,ckEpS wf iG f A tqif&h onfah us;&Gmrsm;udk tar&duefa':vm 15000? B tqifh
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyKEdkifygw,f? pDrHudef;0ifaus;&GmawG &onfah us;&Gmrsm;udk tar&duefa':vm 10000 ESihf C tqif&h onfh aus;&Gm
rSmvnf; aus;&GmzGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf vlaerIywf0ef;usif zGUH NzdK;wd;k wufa&;? rsm;udk tar&duefa':vm 5000 EIef;jzifh ajymif;vJaxmufyHhoGm;&ef pDpOfvsuf
0ifaiGwdk;yGm;a&; vkyfief;pOfawGudk aqmif&Gufvsuf&dSygw,f? aus;&GmawGudk &SdaMumif; od&onf/
tuJjzwftrSwaf y;Ny;D xl;cRew f &hJ mG awGukd rlv&efyakH iG tar&duefa':vm 20000 Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

tcef; (12)

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya'jy|mef; rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;rsm;


37/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf tcef; (11) yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufem
aqmif&Gufygu rSwfykHwifoufwrf;umvtwGif; þtcef;yg rSwfykHwifxm;
aom trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;rsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/
,refaeYrStquf rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnf/ 38/ trSww f q H yd yf ikd &f iS of nf yk'rf 39 ESihf 40 wdyYk g jy|mef;csufrsm;udk rxdcu kd f
( c ) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (3) t& rSwfykHwifay;&ef cGJjcm;í xdjYk yif cGijhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;udk trsm;jynfoo l &d adS p&ef apbJ -
avQmufxm;csuftopfrsm;tjzpf wifoGif;&mwGif rlv owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ (u) oD;oefYtcGifhta&;tjzpf -
avQmufxm;onfhaeYudk avQmufxm;csufwifoGif;onfhaeY (C) rSwfykHwifjcif;udk cGifhjyKvQif trSwfwHqdyf rSwfykHwifvufrSwfudk (1) ,if;\ oabmwlnDcsufr&SdbJ tjcm;olwpfOD;u xyfwl
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ avQmufxm;olxH xkwfay;&rnf/ odrYk [kwf tvm;wlaom trSww f qH yd u f kd xyfwl odrYk [kwf
22/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf yk'rf 21 yg avQmufxm;csufukd owfrw S cf sufEiS hf 29/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf - tvm;wlaom ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIwGif
tnD ppfaq;NyD; jyifqifcGifhay;Edkifonf/ (u) trSww f q H yd f rSwyf wHk ifvufrw S rf &l if; ysufp;D odrYk [kwf aysmufq;Hk tok;H jyKí ukeo f , G rf jI yK&mwGif trsm;jynfou l kd xifa,mif
tcef; (9) ygu rdwåLrSefxyfrHxkwfay;&ef owfrSwfonfh tcaMu;aiG xifrSm;jzpfapygu þOya'ESifhtnD umuG,fwm;qD;cGifh
ppfaq;jcif;? uefYuGufjcif;ESifh rSwfykHwifjcif; ay;oGif;NyD; rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ &Sdonf/
23/ ppfaq;a&;t&m&Sdonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm; ( c ) rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wifxm;aom pmta&;tom; (2) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyf rlydkifcGifhqdkif&m tcGifh
csufESifh pyfvsOf;í - trSm;ESifh jyifqifcGifhjyKEdkifonfh tjcm;rSm;,Gif;rIrsm;udk ta&;rsm;udk csKd;azmufoltm; jypfrIaMumif;t&jzpfap?
(u) yk'fr 13 yg tcsufrsm;ESifh NidpGef;jcif; &Sd r&Sd udkvnf;aumif;? yk'fr vnf;aumif;? EdkifiHom;ESifh ae&yfvdyfpmrsm;udkvnf;aumif; w&m;raMumif;t&jzpfap? ESpf&yfvkH;t&jzpfap w&m;
17 yg tcsufrsm;jynfph pHk mG yg0ifjcif; &Sd r&Sd udv k nf;aumif; ppfaq; jyifqifay;&ef owfrw S o f nfh tcaMu;aiGay;oGi;f NyD; rSwyf w Hk if pGJqdkcGifh&Sdonf/
NyD;aemuf owfrSwfcsufESifh nDñGwfaom avQmufxm;csufrsm; t&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ (3) atmufygtajctaersm;ESifh udkufnDvQif rSwfykHwifxm;
udk oabmxm;rSwcf sufEiS t hf wl rSwyf w Hk ift&m&Sx d H wifjy&rnf/ 30/ rSwfykHwift&m&Sdonf - onfh ausmfMum;aom trSwfwHqdyfESifh xyfwl odkYr[kwf
( c ) yk'fr 13 yg tcsufrsm;ESifh NidpGef;jcif; &Sd r&Sd udkvnf;aumif;? yk'fr (u) yk'rf 29? yk'rf cGJ (u) yg avQmufxm;csufukd pdppfNyD; trSww f q H yd f tvm;wlaom trSwfwHqdyfudk rwlnDaomukefypönf;
17 yg tcsufrsm; jynfhpkHpGm yg0ifjcif; &Sd r&Sd udkvnf;aumif; rSwfykHwif vufrSwfrdwåLrSefudk xkwfay;&rnf/ odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;wGif ,if;\ oabmwlnDcsuf
ppfaq;NyD;aemuf owfrSwfcsufESifh nDñGwfjcif;r&Sdaom ( c ) yk'fr 29? yk'frcGJ (c) yg avQmufxm;csufudk pdppfNyD; jyifqifcGifh r&SdbJ ukefoG,frIjyK&mwGif tokH;jyKjcif;udk umuG,f
avQmufxm;csufukd owfrw S cf sufEiS t hf nD jyifqifaqmif&u G &f ef ay;Edkifonf/ wm;qD;cGifh&Sdonf -
rSwfykHwift&m&Sd\ cGifhjyKcsufjzifh avQmufxm;olxH taMumif; tcef; (10) (uu) rSwyf w Hk ifxm;onfh ausmMf um;aom trSww f qH yd f
Mum;&rnf/ avQmufxm;olu taMumif;Mum;pm vufc&H &So d nfh OD;pm;ay;tcGifhta&; ydik &f iS Ef iS hf tok;H jyKxm;aom ukeyf pön;f odrYk [kwf
aeYrS &ufaygif; 30 twGi;f jyifqifaqmif&u G jf cif; r&Syd gu tqdyk g 31/ yg&DuGefAif;&Sif; odkYr[kwf uÇmhukefoG,fa&;tzGJU0if EdkifiHwpfckckwGif 0efaqmifrIrsm;tMum; qufET,frI&Sdonf[k
rSwyf w Hk ifavQmufxm;csufukd pGev Yf w
T Nf yD;jzpfonf[k rSw, f &l rnf/ trSwfwHqdyfrSwfykHwif avQmufxm;cJhol odkYr[kwf xdkavQmufxm;ol\ òefjyouJhodkY jzpfaejcif;?
( * ) yk'frcGJ (c) yg jy|mef;csufESifhtnD jyifqifaqmif&Gufcsufudk vTaJ jymif;ay;jcif;cH&olonf jynfywGif trSww f q H yd f rSwyf wHk ifavQmufxm;csuf ( cc ) ,if;trSww f q H yd yf ikd &f iS \f tusKd;pD;yGm;udk xdcu kd f
vufcH&&Sdygu pdppfNyD; avQmufxm;csufudk rdrd\ oabmxm; ü yg0ifonfh xyfwlnDaom ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIESifh wlnDaom apEdkifjcif;/
rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxH wifjy&rnf/ trSwfwHqdyfudk yxravQmufxm;onfhaeYrS ajcmufvtwGif; OD;pD;XmeodkY ( c ) tcef; (13) ESifh (14) wdkYyg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD rSwfykHwif
24/ trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;olonf - trSwfwHqdyfrSwfykHwif&ef avQmufxm;vQif tqdkyg pwifavQmufxm;onfh xm;aom trSww f q H yd rf yl ikd cf iG q hf ikd &f m tcGit hf a&;rsm;udk tjcm;
(u) owfrSwfonfh umvtwGif; vdkufem&efysufuGufcJhNyD; tqdkyg aeYudk avQmufxm;onfhaeYtjzpf OD;pm;ay;tcGifhta&; cHpm;&rnf/ olwpfOD;OD;odkY vTJajymif;jcif; odkYr[kwf cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifh
ysufuu G cf rhJ aI Mumifh oufqikd &f m trSww f q H yd af vQmufxm;csuf 32/ yg&DuGefAif;&Sif; odkYr[kwf uÇmhukefoG,fa&;tzGJU0if EdkifiHwpfckckwGif ay;jcif; jyKEdkifonf/
ESifh pyfvsOf;onfh tcGifhta&;qkH;½IH;rI jzpfay:aprnfqdkygu oufqdkif&m EdkifiHtpdk;&u BuD;rSL;usif;yaom odkYr[kwf todtrSwfjyKaom 39/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf tjcm;olwpfOD;OD;u pufrIvufrIvkyfief;
atmufygtcsufrsm;ESifh udkufnDvQif trSwfwHqdyf rSwfykHwif tjynfjynfqikd &f m ukepf nfjyyGüJ cif;usif;jyocJo h nfh trSww f q
H yd Ef iS hf xyfwl odkYr[kwf ukefoG,frIvkyfief;rsm;twGuf atmufygwdkYESifh pyfvsOf;í oabm
ay;&ef rSwfykHwift&m&SdxH jyefvnfavQmufxm;Edkifonf - nDaom ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;udk tjynfjynfqikd &f m ukepf nfjyyGJ ½dk;jzifh tokH;jyKaqmif&Gufjcif;udk wm;jrpfydwfyifcGifhr&Sdap& -
(1) owfrSwfonfhumvtwGif; vdkufem&ef ysufuGufcJhrI ü pwifcif;usif;jyocJo h nfah eYrS ajcmufvtwGi;f OD;pD;XmewGif trSww f q H yd f (u) ydkif&Sif\ udk,fydkiftrnf odkYr[kwf ae&yfvdyfpm?
aMumifh pGefYvTwfcH&onfhaeYrS &ufaygif; 60 twGif; rSwfykHwif&ef avQmufxm;vQif tqdkyg pwifcif;usif;jyocJhonfhaeYudk ( c ) ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;\ trsKd;tpm;? qufpyf
awmif;qdkcsufwpf&yfudk wifjyjcif;? avQmufxm;onfhaeYtjzpf ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&; cHpm; aom taMumif;t&m? t&nftaoG;? ta&twGu?f &nf&, G x f m;
(2) owfrw S fonfh umvtwGi;f vdu k ef m&ef ysufuu G cf rJh EI iS fh &rnf/ aom tok;H 0ifr?I wefz;kd ? rl&if;a'o? xkwv f yk o
f nfh tcsdeu f mv
pyfvsOf;onfh vdktyfcsufrsm;? owif;tcsuftvufrsm; 33/ ukepf nfjyyGq J ikd &f m OD;pm;ay;tcGit hf a&;onf yk'rf 31 t& avQmufxm; odrYk [kwf tjcm;aomvu©Pmrsm;udk azmfjyonfh òef;jycsufrsm;?
odkYr[kwf &Sif;vif;csufrsm;udk yl;wGJwifjyjcif;? onfhaeYrS pwif&&Sdonfh OD;pm;ay;tcGifhta&;umvxuf rausmfvGefap&/ ( * ) ukefypönf;udkjzpfap? 0efaqmifrIudkjzpfap tokH;jyK&ef &nf&G,f
(3) owfrSwfonfhumvtwGif; vdkufem&ef ysufuGufcJhrI tcef; (11) onfh azmfjycsuf? txl;ojzifh wGJzufokH;ypönf;rsm; odkYr[kwf
tay: cdik v f aHk om taMumif;jycsufukd awmif;qdck sufwiG f rSwfykHwifoufwrf;ESifh rSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif; tydkypönf;rsm;\ tokH;jyK&ef &nf&G,fonfh azmfjycsuf/
azmfjyjcif;? 34/ rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyf\ rSwfykHwifoufwrf;onf trSwf 40/ trSww f q H yd yf ikd &f iS of nf ,if;ud, k wf ikd u f jzpfap? ,if;\oabmwlncD suf
(4) tcaMu;aiG ay;oGif;NyD;jzpfjcif;/ wHqdyf rSwfykHwifavQmufxm;csuf wifoGif;onfhaeYrSpí 10 ESpf jzpfonf/ &&So d u l jzpfap ay;ydx Yk m;onfh aps;uGuw f iG f a&muf&adS eaom ukeyf pön;f rsm;ü
( c ) t,lcHwifoGif;xm;onfh umvtwGif; yk'frcGJ (u) t& rSwfykHwifoufwrf; 10 ESpfukefqkH;NyD;aemuf wpfBudrfvQif 10 ESpfpDjzifh ,if;\trSwfwHqdyfudk tokH;jyKjcif;tm; wm;jrpfydwfyifcGifh r&Sdap&/
avQmufxm;csufESifh pyfvsOf;onfh tcGifhta&;jyefvnf oufwrf;wdk;Edkifonf/ 41/ yk'fr 40 wGif rnfodkYyif jy|mef;yg&Sdapumrl trSwfwHqdyfydkif&Sifonf
ay;tyf&ef awmif;qdkvmvQif rSwfykHwift&m&Sdu qdkif;iHhxm; 35/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf rSwfykHwifoufwrf;umvudk wdk;vdkvQif ukeyf pön;f rsm;udk aps;uGuo f Ykd wifoiG ;f NyD;aemuf ,if;ukeyf pön;f \ tajctae
&rnf/ atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf - ajymif;vJoGm;vQif odkYr[kwf ysufpD;,dk,Gif;oGm;vQif ,if;ukefypönf;tm;
25/ rSwfykHwift&m&Sdonf - (u) rSwfykHwifoufwrf;umv ukefqkH;rnfhaeYrwdkifrD ajcmufv qufvufa&mif;csjcif;udk wnfqJOya'ESifhtnD wm;jrpfydwfyifEdkifonf/
(u) trSwfwHqdyf avQmufxm;csufESifh pyfvsOf;onfh tcGifhta&; twGi;f rSwyf w Hk ifoufwrf;wd;k ay;&ef owfrw S o
f nfh tcaMu;aiG tcef; (13)
qkH;½IH;rI jzpfay:aprnfqdkygu pGefYvTwfNyD;aom trSwfwHqdyfudk ay;oGif;í avQmufxm;&rnf/ trSwfwHqdyftcGifhta&;rsm;udk vTJajymif;jcif;
rSwyf w Hk ifay;&ef yk'rf 24? yk'rf cGJ (u) t& jyefvnfavQmufxm; ( c ) rSwfykHwifoufwrf;ukefqkH;NyD;aemuf txl;tcGifhta&;tjzpf 42/ (u) trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;olonf ,if;\
vmvQif tqdkygawmif;qdkcsufudk pdppfí cGifhjyKEdkifonf/ ay;aom ajcmufvtwGif; avQmufxm;cGifh&Sdonf/ ,if;odkY avQmufxm;csufukd yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;odjYk zpfap? w&m;0ifzpUJG nf;
( c ) yk'rf 13? yk'rf 17 wdEYk iS hf nDñw G af om avQmufxm;csufukd trsm; avQmufxm;onft h cg owfrw S o f nfh rSwyf w Hk ifaMu;ESihf &ufveG f xm;aom tzGJUtpnf;odkYjzpfap vTJajymif;jcif;tm; rSwfwrf;wif
jynfolod&Sdap&efESifh uefYuGufvdkygu uefYuGufEdkif&ef owfrSwf aMu;rsm;udk ay;oGif;&rnf/ ay;&ef owfrSwfcsufESifhtnD rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;
onfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ 36/ rSwfykHwift&m&Sdonf - Edkifonf/
26/ trSww f qH yd f rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm;csufEiS hf pyfvsOf;í uefu Y u G f (u) owfrSwfcsufESifh nDñGwfaom rSwfykHwifoufwrf;wdk;&ef ( c ) trSwfwHqdyfydkif&Sifonf ,if;\ rSwfykHwifxm;aom trSwf
vdkolonf xkwfjyefaMunmonfhaeYrS &ufaygif; 60 &uftwGif; yk'fr 13 ESifh avQmufxm;csufukd cGijhf yK&rnf/ rSwyf w Hk ifoufwrf;wd;k jcif;onf wHqdyfydkifqdkifrIudk yk*¾dKvfwpfOD;OD;odkYjzpfap? w&m;0ifzGJUpnf;
14 wdkYwGif azmfjyxm;aom taMumif;jycsufwpf&yf&yfjzifh owfrSwfonfh ,cifrw S yf wHk ifoufwrf; ukeq f ;Hk onfah eYrpS í tusK;d oufa&mufrI xm;aom tzGJUtpnf;odkYjzpfap vTJajymif;jcif;tm; rSwfwrf;wif
tcaMu;aiGay;oGif;NyD; rSwfykHwift&m&SdxH uefYuGufvTmwifoGif;Edkifonf/ &Sd&rnf/ ay;&ef owfrSwfcsufESifhtnD rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;
27/ rSwfykHwift&m&Sdonf uefYuGufvTmudk vufcH&&Sdygu owfrSwfonfh ( c ) rSwfykHwifoufwrf;wdk;&ef avQmufxm;csufudk ppfaq;í Edkifonf/
tcsdefumvtwGif; uefYuGufcsufudk ckcHacsyEdkif&ef avQmufxm;olxH owfrSwfcsufESifh nDñGwfygu 10 ESpf oufwrf;wdk;ay;NyD; 43/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf trSww f q H yd f rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm;olu
taMumif;Mum;pm ay;ydkY&rnf/ owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ jzpfap? yk'fr 42? yk'frcGJ (u) t& vTJajymif;jcif;udk vufcHolujzpfap? trSwf
28/ rSwfykHwift&m&Sdonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csuf ( * ) rSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif;ESifh tcaMu;aiGay;oGif;jcif;wdkYudk wHqdyfydkif&Sifujzpfap? yk'fr 42? yk'frcGJ (c) t& vTJajymif;jcif;udk vufcHolu
ESifh pyfvsOf;í - rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wif&rnf/ jzpfap owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; ydkifqdkifrIvTJajymif;aMumif;
(u) trsm;jynfolod&Sdap&ef xkwfjyefaMunmonfhaeYrS &ufaygif; (C) rSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif;twGuf tcaMu;aiGudk txl;tcGifh rSww f rf;wifay;&ef avQmufxm;vQif ydik q f ikd rf v
I aJT jymif;aMumif; rSww f rf;wif
60 twGif; uefYuGufvTm wifoGif;jcif;r&Sdygu tqdkyg trSwf ta&;tjzpfay;aom ajcmufvtwGif; trSwfwHqdyfydkif&Sifu í trsm;jynfoo l &d adS p&ef owfrw S o f nfeh nf;vrf;ESit hf nD xkwjf yefaMunm
wHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufudk cGifhjyKEdkifonf/ ay;oGif;jcif;r&SdvQif rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfudk rSwfykH &rnf/
( c ) uefYuGufvTm wifoGif;vmygu uefYuGufcsufudk yk'fr 13 wifjcif;rS &yfpJ&rnf/ 44/ rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfydkifqdkifrI vTJajymif;jcif;ESifh pyfvsOf;í
odkYr[kwf yk'fr 14 yg tcsufrsm;ESifh nDñGwfjcif; &Sd r&Sd ppfaq; ( i ) &yfpJoGm;onfh rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfudk rSwfykHwif rSwyf w Hk ift&m&Sx d H rSww f rf;wifay;&ef avQmufxm;jcif;r&Sv d Qif ,if;ydik qf ikd rf I
NyD; cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/ jcif;rS &yfpaJ Mumif; rSwyf w Hk ifpm&if;wGif rSww f rf;wifNyD; owfrw S f vTJajymif;jcif;onf tusKd;oufa&mufrI r&Sdap&/
( * ) rSwyf w Hk ifciG jhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;udk rSwyf w Hk ifpm&if;wGif onfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

trdecYf srSwaf y;&ef rlyikd cf iG hf w&m;½k;H wGif taxGaxGrI avQmufxm;


pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'jy|mef; Edkifonf/
( c ) tcGifhta&;&&Sdolonf w&m;raMumif;t& ta&;,lay;&ef
rlydkifcGifhw&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/
68/ (u) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh
,refaeYrStquf &So
d rl [kwaf Mumif; cdik v f aHk om oufaocHtaxmuftxm; ay:ayguf tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufonf[k pGyfpGJcH&aom udpö&yfrsm;
49/ pufrI'DZdkif;ydkif&Sifonf pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh tcGifhta&;ESifh pyfvsOf;í vmjcif;? ESifh pyfvsOf;í yk'fr 67? yk'frcGJ(u) t& avQmufxm;vmygu
atmufygaqmif&GufrIrsm;ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap& - ( i ) rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;onf vdrfvnfvSnfhjzm;íjzpfap? atmufyg,m,Dta&;,laqmif&Gufonfh trdefYwpf&yf&yfudk
(u) pD;yGm;jzpfr[kwaf om yk*v ¾ u
d udp&ö yfrsm;twGuf aqmif&u G rf rI sm;? rrSefruef wifjyíjzpfap? azmfjyxm;aom tcsufwpf&yf&yfudk jzpfap? wpf&yfxufydkíjzpfap csrSwfEdkifonf-
( c ) prf;oyfavhvmonfh udpö&yfrsm; odkYr[kwf okawoevkyfief; xdrfcsefíjzpfap &,lxm;jcif;? (1) rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG t hf cGit
hf a&; xdyg;csKd;
rsm;twGuf aqmif&GufrIrsm;? ( p ) rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f udk w&m;r0ifaMumif; aMunmay;&ef azmufjcif;udk umuG,w f m;qD;&efEiS hf taumufceG Of ;D pD;Xme
( * ) &nfòef;udk;um;&ef odkYr[kwf oifMum;&ef jyefvnfxkwfvkyf avQmufxm;jcif;ESiphf yfvsOf;í rlyikd cf iG w hf &m;½k;H \ tNyD;owfq;Hk jzwf wGif usoifch eG t f &yf&yf ay;aqmifí &Si;f vif;xkw, f Nl y;D onfh
aqmif&GufrIrsm;/ csuf odkYr[kwf pD&ifcsufudk vufcH&&Sdjcif;/ oGif;ukefypönf;rsm;tygt0if rSwfykHwifxm;aom pufrI
50/ rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh tcGifhta&;rsm;onf pufrI 61/ rSwyf wHk ift&m&So d nf atmufygtcsuf wpf&yf&yfay:aygufygu rSwyf w Hk if 'DZikd ;f rlyikd cf iG t
hf cGit hf a&; xdyg;csK;d azmufonfh ukeyf pön;f rsm;
'DZikd ;f ydik &f iS u f jzpfap? ,if;ydik &f iS \ f oabmwlncD suf &&So d u l jzpfap Edik if aH wmf xm;aom pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsuf&rnf- EdkifiHawmf\ ukefoG,frIvrf;aMumif;twGif;odkY 0ifa&muf
wGif w&m;0ifa&mif;csNyD;aom odkYr[kwf wifoGif;NyD;aom rSwfykHwifpufrI (u) rSwyf w Hk if oufwrf;umvukeq f ;Hk onfah eYrS txl;tcGit hf a&;tjzpf vmjcif;udk wm;qD;&efoifhonf xifjrifonfh trdefY?
'DZdkif;yg&Sdonfh xkwfukefrsm;ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/ ay;aom ajcmufvtwGi;f oufwrf;wd;k avQmufxm;&ef ysufuu G f (2) pGyfpGJcH&aom rSwfykHwif pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhtcGifhta&;
tcef;(16) jcif;? xdyg;csKd;azmufrIESifh oufqdkifonfh oufaocHtaxmuf
pufrI'DZdkif;tcGifhta&;rsm;udk vTJajymif;jcif; ( c ) pufrI'DZdkif;ydkif&Sifu ydkif&SiftjzpfrS pGefYvTwfjcif;? txm;rsm;udk rlvtajctaerysuf xdef;odrf;xm;&ef
51/ (u) pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm;olonf ,if;\ avQmuf ( * ) yk'fr 60 yg tcsufwpf&yf&yfESifhNidpGef;ojzifh w&m;r0ifaMumif; oifhonfxifjrifonfhtrdefY/
xm;csufudk yk*¾dKvfwpfOD;OD;odkYjzpfap? w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom aMunmxm;aom pufrI'DZdkif;jzpfjcif;/ ( c ) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf ,m,Dta&;,laqmif&Gufay;&eftwGuf
tzGJUtpnf;odkYjzpfap vTJajymif;jcif;tm; rSwfwrf;wifay;&ef 62/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f udk y,fzsufaMumif; avQmufxm;olxrH S atmufygwdu Yk kd wifoiG ;f &ef òefMum;Edik o f nf-
owfrw S cf sufEiS t hf nD rSwyf w Hk ift&m&Sx d H avQmufxm;Edik o f nf/ rSwwf rf;wifNyD; xdo k yYkd ,fzsufNyD;aMumif;udk pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS x f H taMumif;Mum; (1) avQmufxm;olrSm tcGifhta&; &&SdoljzpfaMumif;? ,if;\
( c ) pufrI'DZdkif;ydkif&Sifonf ,if;\ rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif; &rnft h jyif trsm;jynfol od&adS p&ef owfrw S o f nfh enf;vrf;ESit hf nD xkwjf yef tcGifhta&;udk xdyg;csKd;azmufaeaMumif; odkYr[kwf xdyg;
ydkifqdkifrIudk yk*¾dKvfwpfOD;OD;odkYjzpfap? w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom aMunm&rnf/ csKd;azmuf&ef tvm;tvm&SdaMumif; xif&Sm;ap&ef cdkifvkH
tzGJUtpnf;odkYjzpfap vTJajymif;jcif;tm; rSwfwrf;wifay;&ef tcef; (19) onfh taxmuftxm;rsm;udk wifjyapjcif;?
owfrw S cf sufEiS t hf nD rSwyf w Hk ift&m&Sx d H avQmufxm;Edik o f nf/ tjynfjynfqdkif&m rSwfykHwifavQmufxm;jcif; (2) ,m,Dta&;,laqmif&u G rf u I kd tvGo J ;Hk pm;jyKjcif;rS umuG,f
52/ rSwfykHwift&m&Sdonf pufrI'DZdkif;rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;olu 63/ tjynfjynfqikd &f m pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifpepf oabmwlpmcsKyfwiG f Edik if aH wmf wm;qD;&eftwGuf vkaH vmufonfh tmrcHwifoiG ;f apjcif;/
jzpfap? yk'fr 51? yk'frcGJ (u) t& vTJajymif;jcif;udk vufcHolujzpfap? pufrI u tzG0UJ iftjzpf 0ifa&mufNyD;aemuf jynfwiG ;f rSjzpfap? jynfyrSjzpfap pufr'I ZD ikd ;f ( * ) rlyikd cf iG whf &m;½k;H onf yk'rf cGJ (u) yg trdet Yf & ,m,Dta&;,laqmif
'DZdkif;ydkif&Sifujzpfap? yk'fr 51? yk'frcGJ (c) t& vTJajymif;jcif;udk vufcHolu rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;vdkolrsm;onf tjynfjynfqdkif&mrSwfykHwifpepf &GufrIrsm;udk aqmif&Guf&mwGif xdyg;csKd;azmufonf[k pGyfpGJ
jzpfap owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; ydkifqdkifrIvTJajymif;aMumif; udk usifhokH;vdkygu owfrSwfcsufESifhtnD rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkif cH&aom ukeyf pön;f rsm;udk cGjJ cm;owfrw S Ef ikd &f ef aemufxyfvt kd yf
rSwfwrf;wifay;&ef avQmufxm;vQif ydkifqdkifrIvTJajymif;aMumif; rSwfwrf; onf/ aom rnfonfo h wif;tcsuftvufurkd qdk wifoiG ;f &ef avQmuf
wifí trsm;jynfolod&Sdap&ef owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyef tcef; (20) xm;oludk xyfrHòefMum;Edkifonf/
aMunm&rnf/ t,lcHjcif; (C) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf avQmufxm;awmif;qdck o hJ nfh ,m,Dta&;,l
53/ rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;ydkifqdkifrI vTJajymif;jcif;ESifhpyfvsOf;í 64/ (u) rSwyf w Hk ift&m&Su d þOya't&csrSwaf om qk;H jzwfcsufwpf&yf&yfukd aqmif&Gufcsufrsm;udk pwifaqmif&GufcJhonfh aeYrSpí xdcdkuf
rSwfykHwift&m&SdxH rSwfwrf;wifay;&ef avQmufxm;jcif;r&SdvQif ,if;ydkif rauseyfolonf ,if;qkH;jzwfcsufudk xkwfjyefaMunmonfhaeYrS epfemrItay: trIukd tNyD;tjywf qk;H jzwfEikd &f eftwGuf rlyikd cf iG hf
qdkifrIvTJajymif;jcif;onf tusKd;oufa&mufrI r&Sdap&/ &ufaygif; 60 twGif; at*sifpDxH t,lcH0ifEdkifonf/ w&m;½kH;u owfrSwfxm;onfh oifhavsmfaom umvtwGif;
( c ) yk'rf cG(J u)t& t,lcrH w I iG f at*sifpo D nf rSwyf w Hk ift&m&S\ d qk;H jzwf odrYk [kwf ,if;uJo h Ykd owfrw S x f m;jcif; r&Scd v hJ Qif ,m,D ta&;,l
tcef; (17)
csufukd twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif;? jyifqifajymif;vJjcif; odrYk [kwf aqmif&u G &f ef trdecYf srSwo f nfah eYrS &ufaygif; 30 twGi;f w&m;
rSwfykHwifxm;aompufrI'DZdkif;udk cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;
oufaocHtaxmuftxm;rsm; xyfrH&,l&ef òefMum;jcif;jyKEdkif pGJqdkrIudk w&m;raMumif;t& w&m;pGJqdkjcif;r&SdvQif yk'fr 69?
54/ pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS o f nf yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;udjk zpfap? w&m;0ifzpUJG nf;xm;aom
onf/ yk'frcGJ (c) udk rxdcdkufapbJ yk'fr 68? yk'frcGJ (u) ESifh yk'fr 69?
tzGJUtpnf;udk jzpfap? ,if;\ rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;udk tokH;jyK&ef
( * ) yk'rf cGJ (c) t& oufaocHtaxmuftxm; xyfr&H ,lwifjyvmvQif yk'frcGJ (u) wdkYt& csrSwfxm;aom ,m,Dta&;,laqmif&Guf
twGuf pnf;urf;csufrsm; owfrw S íf cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG ahf y;Edik o f nf/
at*sifpDonf rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? csufrsm;udk avQmufxm;cH&ol\ awmif;qdck suft& ½kyo f rd ;f &rnf
55/ pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS f odrYk [kwf ,if;\cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG &hf &So d w l o Ykd nf
y,fzsufjcif; odkYr[kwf jyifqif ajymif;vJjcif; jyKEdkifonf/ odkYr[kwf tusKd;oufa&mufrIudk &yfpJ&rnf/
cGijhf yKcsuf pmwrf;trSwt f om; rdwLå rSeEf iS t hf wl owfrw S o f nfh tcaMu;aiG
65/ at*sifpu D csrSwaf omqk;H jzwfcsufukd rauseyfoo l nf ,if;qk;H jzwfcsuf ( i ) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf ,m,Dta&;,l aqmif&Gufcsufrsm;udk
ay;oGi;f NyD; cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG ahf y;jcif;udk rSww f rf;wifay;&ef rSwyf w Hk if
taMumif;Mum;pmudk vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 90 twGif; þudpötvdkYiSm ½kyfodrf;vQifjzpfap? avQmufxm;ol\ ysufuGufrI odkYr[kwf
t&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyfu pD&ifyikd cf iG t hf mPm tyfEiS ;f xm;onfh rlyikd cf iG hf jyKvkyfrIwpf&yf&yfaMumifh &yfpJvQif jzpfap? rSwfykHwifxm;aom
56/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf yk'rf 55 t& avQmufxm;jcif;udk rSww f rf;wifNyD;
w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/ pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhtcGifhta&; xdyg;csKd;azmufjcif; r&SdaMumif;
owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ odrYk [kwf xdyg;csKd;azmuf&ef tvm;tvmr&Sad Mumif; awG&U v dS Qif
57/ pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS f odrYk [kwf ,if;\ cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG &hf &So d w l u Ykd tcef; (21)
rlydkifcGifhw&m;½kH; wnfaxmifjcif; jzpfap avQmufxm;cH&ol\ awmif;qdck suft& tqdyk g ta&;,l
rSwfykHwif t&m&SdxHwGif rSwfwrf;wifxm;onfh cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifh aqmif&Gufcsufrsm;aMumifh ay:aygufaom xdcdkufepfemrIrsm;
ay;jcif;udk y,fzsuf&efowfrSwfcsufESifhtnD avQmufxm;vQif rSwfykHwif 66/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf -
(u) rlydkifcGifhqdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í jypfrIaMumif;t&jzpfap? twGuf oifah vsmfaomavsmfaMu;udk avQmufxm;olu avQmuf
t&m&Sdu rSwfwrf;rS y,fzsufNyD; ,if;odkY y,fzsufaMumif; trsm;jynfol xm;cH&olodkY ay;ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/
od&Sdap&ef owfrSwfonfhenf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ w&m;raMumif; t&jzpfap w&m;pGJqdkrIrsm;udk ppfaq;pD&if&ef
oifah vsmfaom e,fajra'owGif rlyikd cf iG w hf &m;½k;H rsm; wnfaxmifí 69/ (u) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf atmufygtajctaewpf&yf&yfwiG f wpfzuf
58/ cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;ESifhpyfvsOf;í rSwfykHwift&m&SdxH owf ,m,Dta&;,laqmif&u G o f nfh trderYf sm;udk csrSwEf ikd o f nf-
rSww f rf;wifay;&ef avQmufxm;jcif;r&Sv d Qif ,if;cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG hf w&m;olBuD;rsm;udk cefYxm;Edkifonf/
(1) tcGiht f a&;&&So d u l kd ukpm;ír&Edik af om xdcku d fepfemrIukd
ay;jcif;onf tusKd;oufa&mufrI r&Sdap&/ ( c ) yk'frcGJ (u) t& cefYxm;onfh w&m;olBuD;rsm;tm; rlydkifcGifhqdkif&m
jzpfapwef&monfh aESmifah ES;MuefMY umrI wpfpw Hk pf&m&Sjd cif;?
tcef; (18) udpö&yfrsm;udk ppfaq;pD&ifEdkif&ef pD&ifydkifcGifhtmPmESifh vkyfydkifcGifh
(2) oufaocHtaxmuftxm;rsm; ysufp;D qk;H ½I;H rnft h Å&m,f
pufrI'DZdkif;rSwfykHwifjcif;udk w&m;r0ifaMumif; aMunmjcif;ESifhy,fzsufjcif; rsm;udk tyfESif;Edkifonf/
trSefwu,f usa&mufaejcif;/
59/ oufqikd &f myk*Kd¾ vf odrYk [kwf w&m;0ifzpUJG nf;xm;aom tzGt UJ pnf;onf ( * ) yk'rf cGJ (u) t& rlyikd cf iG hf w&m;½k;H rsm;udk wnfaxmifjcif;rjyKrD rlyikd f
( c ) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf wpfzufowf ,m,Dta&;,laqmif&u G &f m
yk'rf 60 yg tcsufwpf&yf&yfEiS hf NidpeG ;f aMumif; awG&U ydS gu rSwyf w Hk ifxm;aom cGiq hf ikd &f m udp&ö yfrsm;udk ppfaq;pD&if&ef oifah vsmfaom w&m;½k;H tm;
wGif -
pufrI'DZdkif;wpfckvkH;udkaomf vnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkaomf vnf; rlyikd cf iG w hf &m;½k;H rsm;\ pD&ifyikd cf iG t hf mPmESihf vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk tyfEiS ;f
(1) aqmif&GufNyD;vQifNyD;csif; aESmifhaES;MuefYMumrI r&SdapbJ
aumif; w&m;r0ifaMumif; aMunmay;&ef odrYk [kwf y,fzsufay;&ef rSwyf w Hk if Edkifonf/
,m,Dta&;,laqmif&Gufonfh trdefYudk avQmufxm;cH&
t&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ (C) rlydkifcGifhw&m;½kH;rsm;u csrSwfaom pD&ifcsuf? trdefYESifh qkH;jzwfcsuf
olxH today;taMumif;Mum;&rnf/
60/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf oufqikd &f myk*Kd¾ vf odrYk [kwf w&m;0ifzpUJG nf;xm; rsm;tay: t,lcrH ?I jyifqifrrI sm;udk pD&ifyikd cf iG &hf o dS nfh rlyikd cf iG w
hf &m;
(2) rlydkifcGifhw&m;½kH;u owfrSwfonfh tcsdefumvtwGif;
aom tzGJUtpnf;\ avQmufxm;csuft& rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif; ½k;H rsm;\ pD&ifyikd cf iG t hf mPmESihf vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk owfrw S af y;&rnf/
odkYr[kwf ,if;uJhodkY owfrSwfcsufr&SdcJhvQif taMumif;
onf atmufygtcsufwpf&yf&yfESifh NidpGef;aMumif;awGU&Sdygu tqdkyg pufrI ( i ) yk'rf 65 t& avQmufxm;csufrsm;udk ppfaq;pD&if&ef oifah vsmfonfh
Mum;pm xkwjf yefonfah eYrS &ufaygif; 30 twGi;f taMumif;
'DZikd ;f rSwyf w Hk ifxm;jcif; wpfcv k ;Hk udak omfvnf;aumif;? wpfpw d w f pfa'oudk rlydkifcGifh w&m;½kH;odkY pD&ifydkifcGifhtmPmESifh vkyfydkifcGifhrsm; tyfESif;
Mum;cH&olu vdu k ef mjcif;r&Sv d Qif ,if;ta&;,laqmif&u G f
aomfvnf;aumif; w&m;r0ifaMumif; aMunm&rnf - &rnf/
csufrsm;udk NyD;ajrmufatmif aqmif&Guf&rnf/
(u) yk'fr 16 yg tumtuG,fr&&SdEdkifaom tcsufrsm;jzpfjcif;? tcef; (22)
(3) ,if;ta&;,l aqmif&u G cf sufrsm;tay: jyifqifjcif;? y,f
( c ) pufr'I ZD ikd ;f onf yk'rf 2? yk'rf cGJ (n) wGif azmfjyxm;aom t"dymÜ ,f rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh tcGifhta&;xdyg;csKd;azmufjcif;ESifh zsufjcif; odkYr[kwf twnfjyKjcif;wdkYudk qkH;jzwfay;&ef
zGifhqdkcsufESifh tusKH;0ifrI r&Sdjcif;? pyfvsOf;í rlydkifcGifhw&m;½kH;\ vkyfydkifcGifhrsm; avQmufxm;cH&olrsm;\ awmif;qdkcsuft& ESpfzuf
( * ) pufrI'DZdkif;onf topfrjzpfjcif;? 67/ (u) tcGit hf a&;&&So d o l nf epfemrItwGuf w&m;raMumif;t& yk'rf 68 Mum;emí jyefvnfppfaq;jcif;wpf&yfudk oifhavsmfonfh
(C ) pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS fonf rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f tm; &cGihf ESihf 69wdyYk g jy|mef;csufrsm;ESit hf nD ,m,Dta&;,laqmif&u G o f nfh umvtwGif; aqmif&Guf&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

y&d,wf? y#dywfjyefYyGm;a&;twGuf usif;yrnfh 0de,0Hoygv pmar;yJGBuD;


udkayguf (Ouúmajr)
&efuif;awm& rlcJhonf/ xkdokdY zJGUpnf;cJh&mwGif y"me OD;aqmifq&mawmf
&efuif;awm&onf aejynfawmf v,fa0;NrdKeU ,f oajyyif BuD;rsm;tjzpf r[m0d[m&q&mawmf? EkdifiHawmfA[kd
pHjyaus;&Gm awmifbuf rvSrf;rurf; awmifwef;ay:ü oHCmh0efaqmifq&mawmf b'´Å oD&duOöembd0Ho?
wnf&SdNyD; 1930 jynfhESpfu oajyyifaus;&GmrS 'g,um at;csrf;om,mq&mawmfEiS fh &efuif;awm&q&mawmfwYdk
OD;zkd;pdef? 'g,dumr a':cifav;wkdYu rdrdwkdYykdif,majrukd yg0ifcJhaMumif; od&onf/
anmifveG q Yf &mawmfBuD;\ Oyedó,cH b'´Åauvmo toif;BuD;\ &nf&G,fcsufrSm ]tem*awomoeH
rax&fjrwftm; awm&ausmif;tjzpf vSL'gef;cJh&mrS vZÆD&ud©ówd}[laom t|uxmpum;ESihftnD jrefrm
&efuif;awm&[k trnfwGifvmcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm EkdifiH\ tem*wfomoemhwm0efukd yckH;ajymif;um
Ekid if H vGwv f yfa&;r&rD 'kw, d uÇmppfBu;D rjzpfcifumvu OD;aqmifOD;&GufjyKawmfrlMurnfh &[ef;awmft&Sifjrwf
pwifxal xmifcahJ om þawm&ausmif;onf 1980 jynfh rsm;onf pmayy&d,wdt å &mwGif ESpYH yfuRr;f usiw f wfajrmuf
vGefESpfrsm;txdwkdif awmt*¯ESihf vGefpGmjynfhpkHnDñGwfcJh ½kHomru 0denf;y#dywft&mwGifvnf; uRrf;usifEkdifeif;
zl;ojzihf tm&nuif"w l ifudk jrwfE;dk awmfrMl uonfh "kwif onfh omoemhtmZmenftavmif;tvsm &Sif&[ef;
u"&0de,*½kuousykwå t&SifjrwfBuD;rsm; csrf;ompGm aumif;rsm; ay:xGe;f vmap&ef &nf&, G x
f m;&Sjd cif;jzpfonf/
oDwif;okH;awmfrlcJhonfh XmejzpfaMumif; od&onf/ tqkyd g 0de,0Hoygvtoif;u OD;aqmifusif;yrnfh
a&S;,cifumvrSonf ,aeYxw d idk f 0denf;oDvt&m yxrqkH;tBudrf tbd0de,mp&d, pmar;yJGBuD;ukdvnf;
wGif txl;tav;*½kjyKawmfral vh&o dS nfh 0de,*½ku vZÆD 2019 ckESpf ZlvkdifvwGif aejynfawmf 'ud©PoD&dNrdKUe,f
ayov odu©mumr rax&fjrwfBuD;wkdYonf þ&efuif; jrwfr*Fvmvrf;ESihf oHwrefZkefMum;&Sd jrefrmEkdifiHvkH;
awmifay:wGif tpOftquf oDwif;ok;H awmfrcl MhJ uonf/ qkid &f m 0de,0Hoygvtoif;XmecsKyf wnf&&dS m &efatmif
,aeYxdwkdif omoemhwm0efukd yckH;ajymif; xrf;aqmif jrifawm& (NrdKUawmf0ef) ausmif;ü usif;yjyKvkyfoGm;rnf rdefYMum;onf/ uyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
awmfrlcJhMuonfh q&mawmfrax&fjrwfckepfquf&SdcJh&m jzpfaMumif; od&onf/ atmifvufrSwfESifh bGJUwHqdyfawmfrsm; ,cktcg v,fa0;NrdKU &efuif;awm&q&mawmftae
,ck owårajrmuf &efuif;awm&q&mawmf b'´Åacrm pmar;yGJjy|mef;usrf;pm jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m 0de,0Hoygv pmar;yGt
J oif;\ jzifh &efuif;awmif y&d,wf? y#dywfXmeESihf aejynfawmf
eE´ax&fjzpfNyD; 2003 ckEpS rf pS í oDwif;ok;H awmfrcl o hJ nf/ xktd oif;BuD;u BuD;rSL;usif;yrnfh tbd0ed ,mp&d, 0denf;pmar;yGJwGif 0ifa&mufajzqkd atmifjrifawmfrlMu &efatmifjrifawm& (NrdKaU wmf0ef) ausmif;wku Yd ydk g ,SOw f íJG
tqkdyg &efuif;awm& y&d,wf? y#dywfXme\ pmar;yGJ\ jy|mef;usrf;pmrsm;rSm 0denf; (5) usrf; ygVd aom &[ef;awmfrsm;ESifh omraPrsm;tm; atmifjrif pDrt H yk cf sKyfum omoemjyKvkyif ef;rsm; qufvufaqmif
omoemjyKvkyif ef;rsm;tjzpf y&d,wåo d moemjyKvkyif ef;? awmf? t|uxmESifh #Dum (Pali. commentry and aomtqifhtvkduf atmifvufrSwfESifh bGJUwHqdyfawmf &Gufawmfrlaejcif;jzpfonf/
y#dywdå omoemjyKvkyif ef;ESifh omoemjyKy&[dwvkyif ef; Sub-commentry) wkdY jzpfonf/ rsm;udk qufuyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/ aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f jrwfr*Fvmvrf;ESifh
(aejynfawmf)? ,Ofaus;vdr®mpifwm "r®ausmif;awmf ]]pmar;yGtJ cef;xJ pmajzpm;yGaJ y:ü usrf;pmtkyrf sm; yxrtqifhESifh 'kwd,tqifh atmifjrifawmfrlMu oHwrefZkefMum;&Sd 0de,0Hoygvtoif;XmecsKyf zGifhvSpf
oifwef;rsm;ukv d nf; ,aeYtxd oifMum;ykcYd say;vsuf&dS ukMd unhíf usrf;jyKpkonfEh , S f usrf;òef;rsm;wduspGmay;NyD; onfh t&Sifjrwfrsm;tm; oufqkdif&mtqifhtvkduf wnf&Sd&m &efatmifjrifawm& (NrdKUawmf0efausmif;) ajr
aeonf/ ajzqdk&rnfh Open Book System pmar;yGJjzpfaMumif;? atmifjrifNyD;ajrmufaMumif;vufrSwf Completion ae&mtwGuf ,ciftpkd;&vufxufu ajrtus,f 10
0de,0Hoygvtoif; 0denf;vufawGUusifhoHk;rIudkvnf; ppfaq;rnfjzpfNyD; certificate rsm;ukd tqifhtvkduf qufuyfrnfjzpfNyD; 'or 37 {uukd vSL'gef;ay;cJhNyD; ,cktpkd;&vufxufü
xkt
dY jyif jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m 0de,0Hoygvtoif; tm*HkygVdawmfukdvnf; ajzqkd&rnfjzpfaMumif;? wwd, wwd,tqifh atmifjrifawmfrMl uonfh t&Sijf rwfrsm;tm; 0de,0Hoygvtoif;\ omoemjyKvkyfief;rsm; ydkrkd
BuD;udv k nf; 2018 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f u rGejf ynfe,f tqifh ajzqkdatmifjrifNyD;onfh t&Sifjrwfrsm;taejzifh jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m 0de,0Hoygvtoif;\ tbd0ed ,m wk;d wuf jyefyY mG ;atmifjrifa&; tav;xm;aqmif&u G Ef idk &f ef
aygifNrdKeU ,f uwGeaf us;&Gm Zif;usKduaf wmifajc "r®0ed ,m bGJUqufcHEkdif&eftwGuf pmwrf;wpfapmif wifoGif;&rnf p&d,pmar;yGJ ajzqkad tmifjrifawmfral Mumif; vufrw S Ef iS hf twGuf ajr 9 'or 68 {uukd xyfrv H LS 'ge;f ay;xm;aMumif;
vuFm&ausmif;wku d üf twnfjyK zJpUG nf;wnfaxmifawmf jzpfaMumif;}} &efuif;awm&q&mawmf b'´Å acrmeE´u ]0de,0Hoygvmbd0de,mp&d,} bGJUwHqdyfawmfukd quf od&onf/ /

rif;bl;NrdKU e,f ukvm;yg;aus;&Gmawmifolrsm;\ v,f,mxGufukefrsm;aps;uGufodkY tcsdefrDa&muf&Sdawmhrnf AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY txdrf;trSwfyGJrsm;usif;y


rif;bl; azazmf0g&D 2 zmvH?k tus,f 10 ay? tjrifh wpfayxk tqkyd gukexf wk v f rf; aqmif&u G f a&;OD;pD;XmerS vufaxmufòefMum; z,fckH
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f ausmufa&majrcif;jcif;ESifh ud;k vufr NyD;pD;ygu aus;&Gm&Sd tdraf jc 255? vlO;D a&;rSL; (enf;ynm) a': jroufaxG; z,fcNHk rKd eU ,fü Adv
k cf sKyaf tmifqef;arG;aeY txdr;f trSwt f BuKd Adv
k cf sKyaf tmifqef;
aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD; xk ajreDausmufp&pfcif;jcif;jzpfNyD; a& 1032 teuf awmifolOD;a& 110 ESihftzGJUu owfrSwfpHcsdefpHòef;ESihf ykw
H l yef;csDqNJG ydKifyu JG kd ,refaeYu NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;OD;pD;
Xmeu taumiftxnfazmf aqmif xGef;uÇmvif;ukrÜPDu wm0ef,l wk\ Yd v,fajr{u 510 udk tusK;d jyKrnf t&nftaoG;jynfhrDrI &Sd r&Sd Munfh½I XmewGif usif;y&m jyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;OD;pD;Xme NrdKeU ,fO;D pD;rSL;
&Gufvsuf&Sdaom ukvm;yg;aus;&Gm aqmif&u G u
f m ausmufa&majrwpfay jzpfNyD; ,if;v,f,mrsm;rS xGu&f adS om ppfaq;um vdt k yfonfrsm; rSmMum; OD;rD&,fu NydKifyGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh NydKifyGJtrSwfay;pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tkypf k ukvm;yg;aus;&Gm ukex f wk vf rf; xkjzefYcif;jcif; a&zsef;pufBudwfjcif; qefpyg;ESihf tjcm;oD;ESHrsm; aps;uGuf onf/
qufvufí AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY txdrf;trSwftBudK AdkvfcsKyf
rSm 50 &mckdifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpf vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odYk tcsderf aD &muf&NdS yD; aps;aumif;rsm; ]]uRefawmfwkdY&GmrSm rkd;pyg;? atmifqef;ykw H l yef;csDqNJG ydKifyu
JG kd usif;yNyD; qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
onf/ ,cktcg tqkyd gvrf;vkyif ef;wpfcv k ;kH &&SEd ikd rf nfjzpfonf[k NrdKeU ,fO;D pD;rSL;u aEGpyg; wpfESpfudk ESpfoD;pkduf qnfa& jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u qkESifh *kPfjyK
ukvm;yg;aus;&Gm ukex f wk vf rf; \ 50 &mckid Ef eI ;f cefY aqmif&u
G Nf yD;pD;ae qufvufajymMum;onf/ aomufv,fajr{u 510 &SdNyD; ukef rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
udk aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&; NyDjzpfaMumif; NrdKUe,faus;vufa'o tqkyd gukex f wk v f rf; aqmif&u G f xkwv f rf;r&Swd t
hJ wGuf v,f,mxGuf
OD;pD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGusyf 81 'or zGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; aerIrsm;udk Zefe0g&D 31 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f ukefawGudk a&ajrmif;awGMum;u tifawm
91 oef;jzifh tvsm; 2 rkdif 5 'or 1 OD;atmifbek ;f vif;u ajymMum;onf/ u c½dik af us;vufa'o zGUH NzdK;wk;d wuf EGm;vSnf;awGeJY cufcufcJcJ jzwfoef; &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f tifawmNrdKU jyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;OD;pD;Xme
rS OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf tru(rlvGef) ausmufqkHESifh tvu (ruf
oGm;vm o,f,cl &hJ ygw,f/ v,f,m
oabFm) ausmif;rsm;odYk Adv k cf sKyfatmifqef;arG;aeY txdr;f trSwt f BudK eH&uH yf
oHk;pufBuD;awG 0ifxGufzkdY cufcJwm pmapmif? "mwfykHjyyGJESifh a[majymyGJrsm;udk ,refaeYu tqdkygausmif;rsm;ü
aMumifh v,f,mxGufukefawGudk aqmif&Gufonf/
aps;uGuftwGif; tcsdefrDra&mufwJh a[majymyGJwGif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
twGuf epfemrIawG &SdcJhygw,f/ tck a':oef;oef;ñGefYu jynfaxmifpkaeYjzpfay:vmykHESifh AdkvfcsKyfatmifqef;\
aqmif&u G af ewJh ukexf w
k vf rf; NyD;&if vGwv f yfa&;&&Sad tmif BudK;yrf;cJrh o
I rdik ;f aMumif;rsm;udk a[majymNyD; pmMunfh
awmh tJ'DtcuftcJawG BuHKawGU& wdkufaxmuf-3 ESifh ti,fwef;pma&;wdkYu pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;taMumif;
awmhrSm r[kwfbl;}} [k ukvm;yg; wdkYudk a[majymcJhonf/
aus;&Gmae awmifol OD;rif;rif;pk;d OD;u Nrdwf
ajymonf/ vGwv f yfa&;Adou k mBuD; Advk cf sKyfatmifqef;arG;aeY txdr;f trSwf usyef;pum;
oef;vGif (rauG;) ajymNydKifyu JG kd ,refaeYu txu (1) Nrdwf ynmhArd mefcef;rwGif usif;y&m Nrdwf
c½dik f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;OD;pD;XmerS c½dik t
f &m&Sd a':cifoÅmaxG;u
&efukef azazmf0g&D 2 AdkvfcsKyfatmifqef;\taMumif; a[majymonf/
a&TjynfomNrdKU e,f&Sd &efuek af jrmufyikd ;f c½dik f a&TjynfomNrdKeU ,f usufoa&aqmif a&S;a[mif;ordik ;f 0if om"kqaH wmf&iS af pwDawmfjrwfBuD;\ xdkYaemuf NrdwfNrdKUe,f&Sd tajccHynmausmif; udk;ausmif;rS ausmif;om;
Ak'¨ylZed,yGJawmfudk azazmf0g&D 17 &ufrS 25 &uftxd udk;&ufwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; ausmif;ol 18 OD;u Adv k cf sKyfatmifqef;\ twk,zl , G *f P
k jf 'yfrsm; acgif;pOfEiS hf
om"kqHawmf&SifapwDawmfü apwDawmfjrwfa*gyutzGJU Ouú| OD;atmif0if;xHrS od&onf/ AdkvfcsKyfatmifqef;\ rdefYcGef;aumufEkwfcsufrsm; acgif;pOfudk rJEIdufí usyef;
,if;yGaJ wmfumvü ESppf Ofusi;f yaeusjzpfaom azazmf0g&D 19 &uf (wydw Yk v
JG jynf)h aeYwiG f Ak'g¨ bad outaeuZmwify?JG pum;ajym ,SOfNydKifcJhaMumif;ESifh qk&&Sdolrsm;tm; AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY
Ak'¨ylZed,yGJawmf usif;yrnf qGr;f awmfBuD;wifuyfvLS yG?J xreJx;kd yG?J pwk'o d mauR;arG;vSL'gef;yGEJ iS hf q&mawmf oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sif 71 yg;wdt Yk m; azazmf0g&Dv 13 &ufaeYwGif qkcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrifhoef;Munf (a&Tjynfom) aZmfrsKd;Edkif (jyef^quf)
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

pufrI0efBuD;Xme uefUuGufEdkifygonf zciftrnfrSef


trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; &efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f auwkrwD jynfNrdKU? qifpk&yfuGu?f txu
vrf;? trSwf 774ajray:&Sd (17'or 5ay_ 54ay) tus,ft0ef;&dS (cJG) wyfe,f t|rwef;rS racsm
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ESpfcef;wJG (6)xyfwdkuf\ pwkw¬xyf(5)vTm(ajc&if;cef;)wdkufcef;ESihf
tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yfwdkUudk ydkif&Sifjzpfol OD;ausmfOD;(c)OD;armfarmfxGef; uvsm0if;\ zciftrnfrSefrSm
1/ trSw(f 1) tBuD;pm;pufrv I kyif ef;? trSw(f 15) tBuD;pm;puf½(kH om*&) 12^Ouw(Edkif)131565xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':cs,f&Dpkd; 12^Ouw OD;rsKd;aZmfvwf 8^ure(Edkif)
wGif 2018-2019 b@ma&;ESpftwGif; Ambulance armfawmf,mOfrsm; (Edkif)137171 u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdk 042432 jzpfygaMumif;/
wyfqifxkwfvkyf&eftwGuf vkdtyfaom atmufazmfjyyg armfawmf,mOf? olrsm;&Syd gu ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f ydkiq f kdirf Itaxmuftxm; tjynfh
Medical Equipment ypön;f rsm;? Trimming Parts ESiq hf ufpyfypön;f rsm;tm; tpHkjzihf uREfkyfxHvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
puf½kHta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf- ygu ta&mif;t0,fupd öukd w&m;0ifaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKU
odap&ef aMunmygonf/ e,f? oajyyiftkypf k? ydk;pmawmaus;
(u) Toyota HIACE Commuter, 2018 Model (12) Units vTJtyfcsuft& &Gmae r,kav;cif 3^bte(Edkif)
(c) JMC, 2019 Model, China (3) Units OD;odef;xGef;(tcGef) 295507ESihf armifa'gif;Edkiw f kdY\zcif
(*) JMC Ambulance, 2019 Model, China (2) Units w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-15368) OD;cifa&TESihf OD;cifaqGrSm wpfOD;wnf;
(C) Medical Equipment (1)Lotfor(20)Units zkef;-09-5180767? 01-8565048 jzpfygaMumif;/ OD;cifa&T(c)OD;cifaqG
(i) Trimming Parts ESifhqufpyfypönf; (1)Lotfor(20)Units
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 8-2-2019&uf? eHeuf
uefUuGufEdkifygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
9;30em&DrSpí ½kH;csed t
f wGi;f a&mif;csrnfjzpfNyD; tao;pdwt f csut f vuf csi;f jynfe,f? [m;cg;NrdKU? NrdKUopf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 113? pufrI
rsm;od&Sdvkdygu pDrHa&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;(½kH;csKyf)? ajruGuftrSwf 107? tus,ft0ef; pwk&ef;ay (108480)? {&d,m 2 'or 490 &yfuGufae OD;xefusif;\orD;
pufrI0efBuD;Xme? ½kH;trSw(f 30)? aejynfawmf zke;f -067-405322? 067- {u&Sdaom ajruGufESifh &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf csi;f jynfe,f jynfe,fynma&;rSL;½Hk;
405159 wkdUwGif pkHprf;0,f,lEkdifygonf/ trSwf 113? pufrIajruGuftrSwf 108? tus,ft0ef; pwk&ef;ay 110160? wGif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 4-3-2019 &uf? nae 4 em&D {&d,m 2'or529{u&SdaomajruGufrsm;onf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrHudef;BuD;MuyftuJjzwf) tjzpf
4/ wif'goGif;&rnfhae&m - trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? aejynfawmfxHrS OD;atmif[ed ;f (b)OD;avmufwkef 12^Our(Edki)f 176089 trnfjzifh wm0efxrf;aqmifaeaom a':xvm
pufrIvkyfief;twGuf ajrtoHk;jyKcGifh &&Sdxm;aomajruGufrsm;jzpfygonf/ tqdkyg tD,mef(c)a':xvmtD,ef; 4^[ce
pufrI0efBuD;Xme? ajruGuEf Spu f Gu\f tusK;d cHpm;cGihfrsm;tm; 4if;xHrS 0,f,lykdiq f kdií f vuf0,fxm; (Edkif)010950 onf wpfOD;wnf;
½kH;trSwf(30)? aejynfawmf pDrHcefYcJGvsuf&Sdol OD;&ifacgedrf 13^uce(Edkif)048891xHrS uREfkyf\rdwfaqGu jzpfygaMumif;/ a':xvmtD,mef(c)
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
a':xvmtD,ef;
ajruGuEf Spu f Guf ta&mif;t0,fESihf pyfvsO;f í uefYuGuv f kdygu ,ckþaMumfjimyg
onfh&ufrSpí 14 &uftwGi;f cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG uREfkyx
f HokdY
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ,if;&ufausmfvGefygu ajruGufta&mif;t0,fudk trnfrSeEf Sizhf ciftrnfrSef
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ v,fa0;NrdKU? txu oJaum
OD;ol& LL.B,D.B.L,D.I.L BuD; e0rwef;(D)rS armif0kdi;f cspf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13653)
trSwf 46? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? \ trnfrSefrSm armifNidrf;csrf;
zkef;-09-43141910 atmif jzpfygaMumif;ESihf q|r
wef;rS rtdoZifvdIifwdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;rif;vdIif 9^v0e
(Edkif)122651 jzpfygaMumif;/

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdifwkduf&Sd wkdufcef;tm;
rlvtrnfaygufxHrS 0,f,lxm;olu trnfajymif;vJí taqmufttkH
aexkid cf Gihpf mcsKyfcsKyfqkcd Gihjf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifh
aMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfykHwiftrSwf trnf?rSwfykHwiftrSwf wdkuEf iS t
hf cef;trSwf
1/ a':0g0ga&T OD;wifxGef;rif; wkduftrSwf(A-1)?
12^oCu(Ekdif) 9^ctZ(Ekdif)003484 tcef;(601) azmif;<uaysmuf
062693(rS) &wemtdrf&m? avQmufxm;jcif;
awmifOuúvmy ,mOftrSwf 7[^9574 \
NrdKUe,f
azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
uefUuGufEkdifygaMumif; uG,fvGefol zcifOD;wkwfuav; (uavmiftrnf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? anmifOD;c½kid ?f anmifOD;NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f U TOKE GALE, T G) t*Fvdyfbmomjzifh aMunmtyfygonf/
aZ,sm0wDwkd;csJU&yfuGufopf? a&TuHhaumfvrf;? uGif;^tuGuftrSwfESifh a&;om;xm;aom (BURMESE TIMBER ELEPHANT) une? wdkif;½kH;(yJcl;)
trnf-1444? iSujf ypfawmif? OD;ykid t f rSw(f 116)? {&d,m 0'or147{u&Sd jrefrmhopfawmtvkyfqifpmtkyfESifhywfoufí
ESpf(30)ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd taqmufttkHtygt0if trsm;odap&efaMunmjcif; azmif;<uaysmuf
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfESifh OD;ykdiftrSwf(131)? {&d,m 0'or147 {u&Sd UK, West midlands, B73 6JR, Sutton Coldfield, 187, Monmouth avQmufxm;jcif;
10ESpfajriSm;*&ef ajruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwkdUtm; Drive wGif aexkdifol uG,fvGefolzcif OD;wkwfuav;(uavmiftrnf
,mOf t rS w f 8K/6062 \
w&m;0ifykid q f kid f a&mif;cscGih&f o
Sd l trnfaygufOD;ode;f oef;armif 13^wcv U TOKE GALE,T G)\orD; t&if;a':wifwiftkH;(c)*sLvDwifwif
azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í
(Ekid )f 002099xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD; Munf\nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
jzpfygonf/ uefUuGuv f ko
d lrsm;&Syd gu ckid rf maomtaxmuftxm;rl&if;ESihf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
uG,fvGefolzcifOD;wkwfuav;(uavmiftrnf U TOKE GALE,
wuG uREkyf x f HokUd þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f vma&muf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
TG) onf 19-2-1974&uf w G i f ,cif u k e f o G , f a &;aumf y k d a &;&S i f ;
uefUuGuEf kid yf gonf/uefUuGurf Ir&Syd gu Oya'ESiht f nD qufvufta&mif; trSw(f 9)? taxGaxGrefae*sm OD;pk;d vIid Ef Sihf pmrlta&mif;t0,fuwdpmcsKyf aMunmtyfygonf/
t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ wpf&yfukcd sKyfqkv d su?f BURMESE TIMBER ELEPHANT trnfygpmrl une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
vTJtyfnTefMum;csuft&- ukd ukefoG,fa&;(9)okdU wpfBudrfomxkwfa0cGifhjyKvsuf? tqkdygpmrlukd
a':cifat;jrifh(pOf-7158)
LL.B, LL.M, D.B.L
pmtkyftjzpf tkyfa&(3000)wpfBudrf ykHESdyfxkwfa0&efvnf; oabmwl
pmcsKyfcsKyfqkdxm;ygonf/
ydkif&Sifudk,fwdkif
w&m;vTwfawmfa&SUae tqkdygpmrlta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& ukefoG,fa&;aumfykda&;
&Si;f trSw(f 9)u pmrlykid cf GihfOD;wkwu f av; Copyright- U Toke Gale(All
a&mif;rnf
trSwf(G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU Rights Reserved)[k azmfjyvsuf 1974ckESpfwGif tkyfa& 3000ukd pmrl a&Txef;yif uGef'dk
zkef;-09-5186045? 394080 ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfygtwkdif; ykHESdyfxkwfa0xm;NyD; jzpfonf[k xef;wyifvrf;?
od&Sd&ygonf/
uRefawmf\trIonf a':wifwiftkH;(c)*sLvDwifwifMunfonf urm&GwfNrdKUe,f?
OD;0if;pdef wpfOD;wnf;trnfjzifh OD;wkwu f av; (uavmiftrnf U TOKE GALE, TG)\ orD;t&if;jzpfNyD; pHkprf;&ef-
ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;tm; zcifOD;wkwfuav;(uavmiftrnf U TOKE GALE, TG)rSm 29-1- zkef;-09-420128280
uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; 1983 ckESpfwGif uG,fvGeftedpöa&mufoGm;NyDjzpfygonf/
09-777002550
ppfawGNrdKU? pufrI&yfuGu(f aus;awm)? tuGut f rSw(f 654)? aus;awm ,cktcgjyifywGif BURMESE TIMBER ELEPHANT pmtkyt f m;
taemuftuGuf? ajruGuftrSwf(167)rS ajrcsdef{&d,m 0'or451{u&Sd rdwåLyGm;ul;,lvsuf xyfrHjzefUcsad eMuonfukd uRefawmfhtrIonfu pkHprf; (n§dEdIif;aps;jzifh
ajrae&monf uRefawmf^rwkdU\ rdbrsm;jzpfaom OD;armifpdef(uG,fvGef)ESifh awGU&&Sd ygonf/ okUd jzpfí uG,v f Geo
f lzcif OD;wkwu f av;(uavmiftrnf tjrefa&mif;rnf/)
a':rDuif(c)a':rpdef (uG,fvGef)\usef&pfaom ajrae&mjzpfygonf/ U TOKE GALE , TG) a&;om;aom BURMESE TIMBER ELEPHANT
txufazmfjyygajrae&mukd OD;armifpdefESifha':rDuif(c)a':rpdefwkdU\ pmtkyu f kjd yefvnf½ku
d Ef ySd jf cif;? jyefvnfykHEySd jf cif;? xyfrHxkwaf 0jcif;? jzefUcsd uefUuGufEkdifygaMumif;
om;orD;rsm;jzpfaom OD;0if;pdef? a':cifpdef? a':jrpdef? OD;xGef;pdef(uG,fvGef) jcif;? rdwåLyGm;xkwfa0jcif;? tDvufx&Gefepfenf;wpfenf;t& azmfjyjcif;? &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
ESihf OD;oef;pdew
f kUd om;orD; (5)OD;\trnfjzifh ajymif;vJajriSm;*&efavQmufxm; tjcmwpfenf;enf;t&aqmif&Gujf cif;ponfwkUd ukd uRefawmfhtrIonforD; (ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
&rnfjzpfaomfvnf; OD;0if;pdeo f nf nDtpfukad rmifESrrsm;tm; today;wkid yf if t&if;jzpfol a':wifwiftkH;(c)*sLvDwifwifMunf\ twdtvif;w&m; trSwf(113)? pufrIZkeftykdif;(1)?
jcif;r&SdbJ 4if;wpfOD;wnf;trnfjzifh ajriSm;*&ef trnfayguf&&Sda&;avQmuf uefUuGufEkdifygaMumif; 0ifcGihfjyKcsu&f ,lNyD;rSomvQif aqmif&GuMf u&efESihf vku d ef maqmif&Gujf cif; ajruGuftrSwf(7+8)\ rlvtrnf
xm;aqmif&u G v f su&f aSd Mumif; od&&Sd onfhtwGuf oufqkid &f mXmersm;wGiv f nf; 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 8^'u©P
d oD&t
d v,f r&Syd gu Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; today; ayguf ykdif&SifOD;pef;a0csifxHrSpmcsKyf
uefUuGufvTmwifxm;NyD;jzpfygaMumif;ESifh qufvufí OD;0if;pdefwpfOD;wnf; &yf)? ajruGuftrSwf('-31409)? {&d,m0'or146{u&Sd OD;oufZifatmif(b) pmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;pk;d 0if;
OD;atmif0if;9^you(Edkif)086083trnfaygufygrpfajruGuftm; OD;vDusdef;zl(c) aMunmtyfygonf/ 13^uwe(Ekdif)075955rS ykdifqkdifrI
trnfjzifh ajriSm;*&ef avQmufxm;jcif;ukd uefUuGuEf kid yf gaMumif;trsm;odap jrifhaqG(b)OD;vDusif;rif(c)vDpDjrihf 13^ecw(Edkif)054063rS ajray;rdefY(ygrpf) nTefMum;csufESifhtnDaMunmjcif; vTJtyfnTefMum;csuft&
&ef aMunmtyfygonf/ trnfajymif;vJí ajrcsygrpfxkwf,l
rl&if;?ajruGufta&mif; t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½Hk;usrf; rSefuefygonf/ OD;wifrif; cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
a':cifpdef 11^pwe(jyK)000001 usdefvTmrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS a':wifwiftkH;(c) w&m;vTwfawmfa&SUae uefUuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS
a':jrpdef 13^uve(jyK)000001 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefUuGuv f dkol
rsm;taejzifh ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf *sLvDwifwifMunf (pOf-3376^85) 14&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkH
OD;xGef;pdef(uG,fvGef)\ZeD; a':cifjrifhMunf 11^pwe(Ekdif)006538 pGmjzifh wifjyuefUuGufEkdifygonf/
OD;oef;pdef 11^pwe(Ekdif)029661 txm;ckdifvHkpGmwifjyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef; trSwf-563 (MAC Tower)
ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif;vma&mufuefU ukeof nfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f tdrf&mzGUHNzdK;a&;XmecGJ
armvdyf&yfuGuf? ppfawGNrdKU uGufEkdifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme
zkef;-09-78819966? 09-768500390 NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? zkef;-09-5171103
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

trnfajymif; arG;ouú&mZftrSef ppfawGNrdKU? txu(9)rif;*H? yxrwef; (A) rS armifatmif


'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)ae jrwfvif;ESihf e0rwef; (E) rS r,k,kvGi\
f zciftrnfrSerf Sm
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
OD;armifped \
f orD; *savcg(c) (ajrmufydkif;)wGifaexdkifaom uRefr OD;vif;vif; 11^rOe(Edkif)063804 jzpfygaMumif;/
a':cifa&T S/OKA 017641 reef;axG;,k[def; (v^x uxdu)
tm; a':cifa&T[k ajymif;vJ TTTI \arG;ouú&mZftrSer f mS 12-7-75 uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;
ac:yg&ef/ jzpfygaMumif;/ aejynfwmf Owå&oD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2^Owå&oD&dtv,f&yf?
Z0eod'¨d&yfuGuf? ajr{&d,m 0'or229{u? ajruGuftrSwf (O-5411-D)
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef OD;aevif;xdkuf 9^yre(Edki)f 140071(b) OD;oef;0if; trnfayguf ygrpfajruGuu f kd
OD;vdIifrif;pdk; 8^&ec(Edkif)071517(b) OD;ausmfpdk;rS ajray;rdefYrl&if;? ajruGuf
A[ef;NrdKUe,fae OD;xGef; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmw
ta&mif;t0,fpmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;½Hk;usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwl
atmif\om; OD;vSwifh (c) NrdKUe,f? txu ,kefovif; e0rwef;
uwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
(E)rS armif&efEkdip
f kd;\ zciftrnfrSerf Sm
OD ; 0if ; Ed k i f 12^A[e(Ed k i f ) 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m
OD;armifarmifat; 14^[ow(Edkif)
064145 rSm wpfO;D wnf;jzpfyg 205607 jzpfygaMumif;/
uefUuu G v
f kod rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &D
aMumif;/ rsm;? taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
OD;armifarmifat;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif;
vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S u f mvtwGi;f uefUuu G rf rI &dyS gu Xme\
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf vkyx f k;H vkyef nf;rsm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&u G f
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
,mOftrSwf 9E/7323 \ ,mOftrSwf 4G/2287 \ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? 'u©Pd c½dki?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? atmifZrÁL&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGuf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifxw
k af y;cJoh nfh azmif;<u trSwf 3^anmifyif0kid ;f ? ajruGut f rSwf 22? {&d,m 0'or082{u&dS OD;ausmOf ;D
zciftrnfrSef trnfajymif; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trnfayguf ygrpfajruGut f m; OD;wifatmifjrifhOD; (b)OD;cifarmifwif 13^v&e
0ufvufNrdKUe,f? >yefOD; jrif;NcHNrdKUe,f &Gmpnfaus;&Gm aMunmtyfygonf/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (Edkif)155122rS ajray;rdefY? ta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf
aus;&Gm? tajccHynmrlvwef;vGef (b) OD;ausmfaqG 9^rce(Ekdif) (81^2019)? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf?
061558\om; &Gmpnfaus;&Gm une? c½dki½f ;kH (rEÅav;ajrmufyf ikd ;f ) une? c½dki½f ;kH (rEÅav;awmifykid ;f )
ausmif; owårwef;rS roBuFeo f l Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;
\ zciftrnfrSefrSm OD;jynfhpdkif; rlvwef;vGeaf usmif; q|rwef;rS axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G vf kdol
5^0ve(Edkif)046784 jzpfyg armifwk;d wufatmiftm; armifx#G f uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
rsm;taejzifh w&m;0ifyikd q
f idk rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuf
aMumif;/ OD;jynfhpdkif; bkef;cefY[k ajymif;vJac:yg&ef/ '*Hkajrmufykdi;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGutf rSwf (44)? ajruGut f rSwf (1080)? txm;cdkifvHkpGmwifjyNyD; aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; aejynfawmf
ajruGuw f nfae&mtrSwf (1080)? AE¨Kvvrf;? (44)&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&mufuefUuu G f
NrdKUe,f? OD;0if;jrifh (KBU-075174) 12^&ue(Edkif)026342 trnfayguf
zciftrnfrSef uefUuGufEdkifygaMumif; ESp(f 60)*&ef ajrtm; OD;0if;jrifh(c)OD;cifarmifa&TxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpm EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;
0ufvufNrdKUe,f? >yefOD;aus;&Gm? 'u©P
d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuuG ?f ajrwkid ;f &yfuu G tf rSwf (15^xef;wyif&yf)? trSwf (10349^1-10-18)jzifh vTt J yfjcif;cH&ol OD;rsKd ;rif;OD; 12^&ue(Edki)f 060392 ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tajccHynmrlvwef;vGefausmif;? ajruGut f rSwf ('-6208)? {&d,m 0'or055{u&dS a':eDaxG;(b)OD;xGe;f &D 9^v0e rS *&efrw d åL? Edkiu
f wf? yg0g? ESp(f 60)*&efajrrSm txm;todkrSm;,Gi;f NyD; aysmufqHk; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
owårwef;rS rNidrf;Nidrf;cuf\ (Edik )f 108706 trnfaygufygrpfajruGut f m; a':cifoEÅmbd(k b)OD;cifarmifbkd 12^ouw aeonfrSmrSeu f efaMumif; r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,fw&m;½Hk; usr;f used q f kdolt&m&Sad &SU aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfEdkifpef; (Edik )f 095170rS ajray;rde(Yf ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^ wGif jyKvkyfxm;onfh 3-10-2018&ufpGJyg usrf;usdefvTmtrSwfpOf (10^307)
5^0ve(Edik )f 173396 jzpfygaMumif;/ 0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if; &Jpcef;axmufcHcsuf OD;0if;jrifh (c) OD;cifarmifa&TrSm wpfOD;wnf;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm? *&efrl&if;
OD ; ausmf E d k ifpef; rl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m aysmufqHk;aMumif; &yfuGu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f *&eftrnfayguf\ rSwyf HkwifwkdU OD;MuLuGrf;rdk;tm;tarGpm;? tarGcHom;tjzpfrS
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&Drsm;jzifh wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vmygonf/ uGif;qif;ppfaq;cJh&m (1)xyftkwf
taxmuftxm;ckid v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf eHuyf (1)vHk;&SdNyD; GP OD;rsdK;rif;OD; aexdkifygonf/ uGif;qif;od&SdaMumif;ESifh 24- tNyD;tydkifpGefYvTwfjcif; trsm;odap&efaMunmcsuf
zciftrnfrSef ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGuf 12- 2018&ufpGJygpmjzifh ajruGuf\ tus,ft0ef;twdkif;twmudk ajrjyif&Sd vm;½dI;NrdKU? e,fajr(11)? &yfuu G (f 8)? opömvrf;trSw(f 10)? 13^v&e
0ufvufNrdKUe,f? >yefOD;aus;&Gm? EdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme twdkif;vufcHoabmwlnDaMumif; OD;0if;jrifh(c)OD;cifarmifa&TrS vufrSwfa&;xdk; (Edki)f 069582udkiaf qmifol uRefra':a[mifaumonf om;jzpfol OD;MuL
tajccHynm rlvwef;vGefausmif;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD xm;ygojzifh GP OD;rsdK;rif;OD;\ *&efrdwåL avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
cdkivf Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uGr;f rdk;tm; uRerf rdcifjzpfou l ¤if;\ OD;av;awmfpyfoEl pS Of ;D ESihf uRerf \
q|rwef;rS armifpdk;rdk;atmif\ zcif
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&SdyguvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf om;tBuD;jzpfol OD;MuL&SDauG;wdkYukd 1-1-2019&ufwGirf EÅav;&Sd OD;av;
trnfreS rf mS OD;oef;xdu
k af tmif 5^0ve
(Edkif)173545 jzpfygaMumif;/
trsm;odap&ef aMunmjcif; aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tdr0f if;üac:qdkNyD; om;orD;0wå&m;t& uRefrrdcifjzpfol\ aq;ukorI
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme twGuf toHk;p&dwrf sm;? oufBuD;vSL'gef;&eftwGuEf Sihaf emufaemif edAÁmef
OD;oef;xdkufatmif ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf? tuGuftrSwf (37) armvdyf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tuGu?f OD;ydkitf rSwf (c^31)rS bdk;bydkit f rd &f majrtrsK;d tpm;? ajrcsed f p&dwrf sm;twGuf om;jzpfol OD;MuLuGr;f rdk;tm;om;wpfO;D taejzifh wm0ef,l
axmufyHhapvdkaMumif;ajymqdk&m ¤if;rSuRefrtwGuf vHk;0wm0efr,lEdkif
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf {&d,m 0'or080{u&dS ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&dS taqmufttHk jznfhpGufzwf½Iyg&ef aMumif;? uRerf tdZk mwmtwGuaf iGaMu;aomfvnf;aumif;? tjcm;wpfpw kH pf&m
avQmufxm;jcif; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrSm a':cifjrifhMunf 11^pwe 20-12-2018 jrefrmhtvif;owif; aomfvnf;aumif;? rnfonfu h pd rö qdk vHk;0axmufyw hH m0efr,lEkid af Mumif;
(Ekid )f 006538\ trnfaygufykid qf ikd af om ajrae&mjzpfygaMumif;ESihf pm aMumfjimpmrsufESm30\ uefYuGuf ¤if;\OD;av;ESpfOD;a&SUESifh om;BuD;a&SUarSmufwGif xkwfazmfajymqdkcJhjcif;
,mOftrSwf 2C/9544 \ EdkifaMumif;wGif OD;oef;xGef;trnf
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í 4if;ajrae&mESifh ajray:&dS taqmufttHktusKd;cHpm;cGifhrsm;udk aMumifh uRefrrdcifjzpfol a':a[mifaumrS OD;MuLuGr;f rdk;tm; ,aeYrSpí
aygufygrpfajrtm; OD;oef;xGe;f (rSwyf Hk oGmEkwåom;tjzpfrv S nf;aumif;? tarGpm;tarGco H m;tjzpfrv S nf;aumif;
xkwfay;&efavQmuf xm;vmyg rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ vTJajymif;xm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? wifryg) trnfayguf ygrpfajr[k tNyD;tydkipf GeYfvTwyf gaMumif;? aemufaemifOD;MuLuGr;f rdk;ESihfywfoufaom
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a&mif;csxm;jcif;? arwåm&dSay;urf;xm;jcif;r&dSygaMumif; trsm;od jznfhpGufzwf½Iyg&ef/
rnfonfu h pd rö qdk uRerf rdcifjzpfol a':a[mifaumESirhf nforYkd Q ywfoufrI
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef ap&ef aMunmtyfygonf/ r&SdaomaMumifh wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ a':cifjrifhMunf 11^pwe(Edkif)006538 azmif;<uaysmuf aMunmygonf/ a':a[mifaum
une(&GmomBuD;) armvdyf&yfuGuf? ppfawGNrdKU? zkef;-09-768500390 avQmufxm;jcif; 13^v&e(Edkif)069582
,mOftrSwf 7J/8686 Nissan trSwf 10? opömvrf;? &yfuGuf(8)? e,fajr(11)? vm;½dI;NrdKU
azmif;<uaysmuf Diesel Tractor Head \azmif;<u
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim a':cifaqGOD;(b)OD;wifOD;(refae*sif;'g½dkufwm)?
eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef
avQmufxm;jcif; &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f atmifopömvrf;? trSwf
avQmufxm;vmygojzifh ,cif OD;oufrif;pH(b)OD;wifOD;? awmifyifv,fe*g;
,mOftrSwf 3G/4021 \ (273)? tvsm;ay 40? teHay 20? tjrif&h pS af y? ig;vTmtcef;[kac:wGiaf om
azmif;<u eHygwfjym; ysufjy,fyg aqmufvkyfa&;ukrÜPD? trSwf (73)? rmvmNrdKif(5)vrf;?
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í wku d cf ef;ESihw f ku
d cf ef;&dS tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;wdkYonf OD;a&Smrf½Ivf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg tmvmrf(HLG 039604)rS taygiftES?H t½Iyt f &Si;f uif;&Si;f NyD; vuf0,f&dS (16)&yfuGuf? tkwfusif;? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
ygonf/ une(&GmomBuD;)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ydik q f idk af &mif;csciG &hf aSd om wku d cf ef;jzpfygonf/ tqdyk gwku d cf ef;tm; vuf0,f&Sd trSwf (1446)? *E¨rmvrf;? qifjzL&Sif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ydik q f idk af &mif;csciG &hf o Sd xl rH S 0,f,&l eftwGuf uRerf a':iGeu f si;f qkef 4^[ce
aejynfawmfESifh trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? (Edki)f 034174u p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyrf nfh
wku d cf ef;ESiyhf wfoufí uefUuu G v f kod rl sm;onf cdkirf maom pmcsKypf mwrf; rHk&mG NrdKU? a'geNcH&yf? ompnfvrf;ae a':EG,Ef , G Of ;D (b) OD;pufarmif
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmuffykdif;) 5^r&e(Edkif)003107\vTJtyfnTefMum;csufrsm;t& atmufygtwdkif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu G f
Ekid af Mumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd aqmif&u
G f aMunmygonf/ vlBuD;rif;wdkUonf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f rHk&mG NrdKU?
uefUuGufEkdifygonf &Jwkdi;f ½Hk;? ppfukdi;f NrdKUe,f? ajrmifNrdKUe,f? rif;uif;NrdKUe,frsm;&Sd &Jpcef;rsm;
,mOftrSwf 49W/21937 JLM 110
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmonf/ a':iGefusif;qkef
aqmufvkyf&mwGif awmifyifv,fe*g;aqmufvkyfa&;ukrÜPDtrnfjzifh
,mOfvuf0,f&Sdol OD;om,m zkef;-09-400304966
uefx½dkufvkyfief;vkyfudkifpOfu uREfkyf\rdwfaqG a':EG,fEG,fOD;\
10^yre(Edkif)000104u (ur-3) odef;ZrÁLatmifaqmufvkyfa&;ypönf;ta&mif;qdkifrS oHyif? bdvyfajr?
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
trsm;odap&ef aMunmjcif; txyfom;? oGyfjym;? aq;yHk;rsm;udk 7-6-2015&ufrS 13-4-2016
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm; ppfawGNrdKU? armvdy&f yfuu G ?f tuGut f rSwf (37)? armvdyt f uGu?f &uftxd ta<u;0,f,lcJh&m pkpkaygif; ay;&efuse&f o Sd nfh ukezf kd;useaf iGrSm
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf (31458920d^-)(usyo f Hk;&mwpfq,fhav;ode;f ig;aomif;&Spaf xmifhukd;&m
OD;ydkit
f rSwf (31^u)rS bdk;bydkiftdrf&majrtrsKd;tpm;? ajrcsdef{&d,m ESpqf ,fww d )d jzpfygonf/ tqdkygaiGrsm;udk vlBuD;rif;wdkUu ay;qyfjcif;
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vl
udk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
0'or080{u&dSajruGufESifh ajruGufay:&dS aetdrftaqmufttHkudk r&Sdojzifh 2017 ckESpf Zefe0g&DvwGif jrefrmhtvif;owif;pmrSwpfqifh
onf/ une? c½kid ½f kH; ([oFmw) orD;a':rcifpdef 11^pwe(jyK)000001odkY ta&SUbufjcrf;jzpfaom w&m;vTwfawmfa&SUae OD;0if;jrifhu aMunmcJhygonf/
0'or049{u&dSajruGuEf Sihf ,if;ajruGufay:&dS taqmufttHkudk jrefrmhtvif;owif;pmrS aMunmNyD;aemuf 1-2-2017&ufwGif
uefUuGufEdkifygaMumif; vnf;aumif;? orD;a':rjrpdef 13^vve(jyK)000001udk 4if;ESifh a':cifaqGOD;onf usyfodef;(50)tm; vma&mufay;tyfNyD; usefaiG
'u©P d oD&Nd rdKU? a&TtifMuif;&yfuGu?f wpfpyfwnf; taemufbufjcrf; 0'or040 {u&daS jrESihf taqmufttHk (26459419d^-)teufrS 30-9-2017&ufwGif aiGusyfodef; (150)tm;
ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSwf (11^a&TtifMuif;&yf)? vnf;aumif;? 30-11-2017&ufwiG f useaf iG(11459419d^-)tm;vnf;aumif;
tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk uRefrwdkY\ rdbrsm;jzpfMuaom
ajruGuftrSwf ('-312)? {&d,m 0 'or ay;qyfrnfjzpfaMumif;ESifh tqdkyg&ufrsm;wGif uwdjyKxm;onfhtwdkif;
082{u&dS OD;pdk;a&T^a':eD(uG,fvGef)(b)
OD;armifped f 11^pwe(Edki)f 023626ESihf rdcif a':rDwif 11^pwe(jyK) ay;qyf&efysufuGufygu uwdjyKxm;onfh ukefzdk;usefaiG\ ESpfqudk
OD ; atmif M unf ^ zd k ; oif 9^v0e(Ed k i f ) 000002wdrkY S 11-4-2000 &ufwiG f pmcsKypf mwrf;trSwf (106^2000) ay;avsmfrnfjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;cJhojzifh uREfkyf\trIonfu
015582 trnfaygufygrpfajruGuftm; jzifh arwåm&dS tNyD;tydkifay;urf;xm;&dSNyD;jzpfygonf/ ,HkMunfum vlBuD;rif;wdkUESifh uwdpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/ vlBuD;rif;wdkU
OD;ndK0if;(b)OD;OD;bdk;odef; 11^yPw(Edkif) onf uREkyf \ f trIonfxH ay;qyf&efuse&f o dS nfh useaf iGrsm;udk ay;qyfjcif;
056772rS ajray;rde(Yf ygrpf)rl&if;? ajruGuf
txufazmfjyygajrae&mESihf ,if;ajray:&dS taqmufttHktygt0if
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu kYd kd uRerf a':rcifped Ef iS hf a':rjrpdew
f rkYd S rnfol rjyKonfrSm ,aeUtcsdefxdjzpfygonf/ vlBuD;rif;wdkUtaejzifh uwdjyKcJh
0,fol w&m;½Hk;usr;f used v f mT rl&if;? &yfuu G f wpfOD;wpfa,mufukdrQ vTJajymif;xm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? a&mif;cs onfhtwdkif; ukefzdk;usefaiG\ESpfqudk 20-2-2019&uftwGif; uREfkyf\
axmufccH surf &l if; &Jpcef;axmufccH surf &l if;? trIonfxo H kUd tajytausvma&mufay;qyfyg&ef today;taMumif;Mum;
xm;jcif;? arwåm&daS y;urf;xm;jcif; ,aeYxd wpfpkw H pf&mr&dyS gaMumif;? tyfygonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu vlBuD;rif;wdkUtay: wnfqOJ ya'
0,f,o l rl S 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí
ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefUuGuf ,aeYtcsdefxd uRefr a':rcifpdefESifh a':rjrpdefwdkYESpfOD;om ydkifqkdif rsm;ESihftnD trIzGihfw&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
vdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; aMumif;ESihf uRerf wdEkY pS Of ;D rod&b Sd J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif; onf/
rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf jcif;? arwåm&dSay;urf;jcif;rsm;rjyKvkyf&eftwGuf trsm;odap&ef vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-
txm;ckid v f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
aMunmtyfygonf/ OD;wifudk (rHk&Gm)
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrH
LL.B (Advocate)
cefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí a':rcifpdef 11^pwe(jyK)000001
15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7537^08)
xD;wef;vrf;? armvdyf&yfuGuf? ppfawGNrdKU? zkef;-09-788819966 uReaf wmf armifrsKd ;cdkif 14^0cr(Edki)f 157209 \ a&aMumif;ydkUaqmif
**-3^57? cs,f&Dvrf;? 58ESifh 57vrf;Mum;? B vrf;ESifh
aMumif; today;aMunmvdkufonf/ a&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? pufrIXmecGJpufcef;tkyf txl;rGrf;rHoifwef;
a':rjrpdef 13^uve(jyK)000001 wufa&mufNyD;aMumif; vufrw S af ysmufq;kH oGm;ojzifh awGU&ydS gu taMumif; taemf&xmvrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trSwf (4)&yfuGuf? uavmNrdKU? zkef;-09-799795090 Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ zkef;-09-422557946 A-22,RC wdkufwef;? ompnfvrf;? a'geNcH&yf? rHk&GmNrdKU
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? ausmufrJc½dkif? vrf;OD;pD;XmerS 2018- usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? A[dkaq;odkavSmifa&;
2019 b@mESpftwGif; (2018 ckESpf atmufwdkbmvrS 2019 ckESpf
pufwifbmvtxd) aqmif&Gufrnfh ausmuf*l-erfhvefvrf;tqifhjr§ifh Xmeonf jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;&Sd aq;½Hkrsm;odkU aq;½HkoHk;
wifjcif;vkyif ef;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom ausmufrsK;d pHkESihf vkyif ef; pufypönf;rsm;? aq;ESifhaq;ypönf;rsm;ay;ydkY&eftwGuf armfawmf
cGifoHk;ypönf;rsm;tm; vrf;tvdkuf? tydkif;tvkduf vkyfief;cGifta&muf
(jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/ ,mOfiSm;&rf;jcif; tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfyg
tdwfzGifhwif'gtrSwf - trSwfpOf (2) onf/
(2018-2019 b@ma&;ESpf)
1/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-2-2019&ufrS aps;EIe;f vTmrsm;udk 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; (aq;ypön;f )? A[dk
21-2-2019&uftxd aq;odkavSmifa&;Xme? ½Hk;cef;? trSw(f 57)?pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f
eHeuf 9;00 em&DrS
nae 4;00em&Dtxd ½Hk;csdeftwGif; odkU wifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdef
2/ wif'gyHkpHa&mif;cs^ - c½dkiv f ufaxmufnTeMf um;a&;rSL;½kH; twGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wifoGif;&rnfhae&m vrf;OD;pD;Xme? ausmufrJc½dkif?
ausmufrJNrdKU? zkef;-082-40049 aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 1-2-2019&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 22-2-2019&uf? nae 4;30em&D pwifa&mif;csrnfh&uf
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 25-2-2019&uf? 09;00em&D
5/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - c½dkiv f ufaxmufnTeMf um;a&;rSL;½kH; wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 28-2-2019&uf
vrf;OD;pD;Xme?ausmufrJc½dkif? rGef;vGJ 2;00 em&D
ausmufrJNrdKU qufoG,f&efzkef;eHygwf-01-371284? 01-374497
tao;pdwt f csut
f vufrsm;tm; od&v Sd kyd gu ½Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G f
ar;jref;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD A[dkaq;odkavSmifa&;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU

zciftrnfrSef aus;Zl;qyfygrnf t&G,fra&mufao;aomoli,fudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpf cefUxm;&ef


jiif;csufxkwf&efor®efpm
ysOf ; rem;Nrd K U? txu uRefawmfrsm; KNOW THE TRUTH GROUP CO.,LTD \
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
opfav;vHk;? e0rwef; (C) rS (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
oGif;ukefvdkifpiftrSwf WQ IL 3 17-18 0658 (18-7-2017) onf ½Hk;udpö (tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olrsm; tufOya'yk'fr 11)
rZifZifodrfh\ zciftrnfrSefrSm awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;ü
OD;atmifrsdK;Edkif 9^yre(Edkif) rsm;aqmif&Guf&ef aejynfawmfwGif c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;oGm; rdk;n§if;c½dkifw&m;½Hk;awmf
2018 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-5 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-63
205847 jzpfygonf/ ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;atmifrsdK;Edkif zkef;-09-5007061? 09-250092147 a':cdkifrmcsdK avQmufxm;ol
wufacsmifukrÜPD OD;rsdK;rif;vwf
trSwf(207)? (6)vrf;? (¤if;\udk,fpm;vS,fpm&ol ESifh
OD;apmEdkif)
zciftrnfrSef ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; pdrf;&wemrGef(ajrmuf)&yfuGuf? rdk;n§if;NrdKU
rdk;n§i;f NrdKU? pdr;f &wemrGef (ajrmuf)&yfuu G ?f (6)vrf;? trSwf (207) ae t&G,f w&m;vdk w&m;NydKif
ZrÁLoD&dNrdKU? txu(22)e0r ,mOftrSwf 9F/6055 Toyota vitz scp90 Hatch Back ,mOf ra&mufao;onfholi,frsm;jzpfaom armifatmifrif;[dPf;? armifnDNzdK;[dPf;? rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 66 vrf;? 44_odyÜHvrf;Mum;?
vuf0,f&Sdol OD;jynfhNzdK;atmif 12^&yo(Edkif)084432 u (ur-3) armifZifjrifhatmifwdkY\ udk,fESifhypönf;wdkUudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpf cefUxm;&ef a&TxG#af cgifukrÜPDae OD;rsKd ;rif;vwf (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
wef; (B) rS rodrfhodrfhOD;\ zcif aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu taMumif;/ oifhtay: w&m;vdk wufacsmifukrÜPD (¤if;\udk,pf m;vS,pf m&ol
trnfrSefrSm OD;aZmfrif; 9^yre cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; txufygae&yfvdyfpmae a':cdkifrmcsdKu txuftrnfa&;om;yg&Sdaom OD;apmEdkif) u Muufpmzdk;aiGusyf (1830750d^-)&vdkrIavQmufxm;pGJqdk
(Edkif)161574 jzpfygaMumif;/ atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ t&G,rf a&mufao;onfh oli,frsm;jzpfaom armifatmifrif;[dP;f ? armifnDNzdK; csuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap (odkUwnf;r[kwf) ¤if;\trIESifh
OD;aZmfrif; une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)tif;pdef [dP;f ? armifZifjrifhatmifwkdY\ ta':jzpfonf[lí ¤if;oli,fwkdU\ udk,Ef Sihyf pön;f pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol
wdkUukd a':cdkirf mcsKd u tkyx f ed ;f oltjzpf cefUxm;ygrnfhtaMumif; avQmufxm;onf oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGiht
f rdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESihf
jzpfí xdkokdUavQmufxm;jcif;udk vltrsm;odap&eftvdkUiSm þaMumfjimpmudk
uefUuGufEdkifygaMumif; xkwq f ifhvkduo f nf/ xdkavQmufxm;csuu f kd 2019ckESpf azazmf0g&D 21 &uf (1380 pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUae
ESifhygíjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D 7 &uf (1380 jynfhESpf wydkUwGJ
aejynf a wmf ? ysOf ; rem;Nrd K U? abm*oD & d t a0;ajy;,mOf & yf e m;pcef ; jynfhESpf wydkUwGJvjynfhausmf 2&uf) wGif qdkifqdk&ef csdef;qdkxm;onf/
yGJ½Hkqkdicf ef;trSw(f y-67)qdkit
f m; trSw(f 1032)? (16^1)&yfuGu?f okr*Fvmvrf;? 2019ckESpf Zefe0g&D 31&ufwiG f þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyv f ufrSwf vqef; 3&uff) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufutrnfa&;om;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':aX;aX;&D 12^oCu(Edkif)006150 u a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsux f kacs&Si;f vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif
trnfaygufydkifqdkifí trSwf (1219)? &mZXmeDvrf;? aygif;avmif; (3)&yfuGuf? (0if;udkudk) oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u
G cf Jh
ysOf;rem;NrdKUae a':aX;aX;vGif 9^yre(Edkif)152419 odkU tcGefxrf;trnf 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (1) vQifoifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ ¤if;jyif w&m;vdk
ajymif;vJay;yg&ef taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; avQmufxm;vmjcif;tm; rdk;n§if;c½dkifw&m;½Hk; uMunfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
uefUuGufvdkygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;
tjynfhtpHkjzifh tcGefXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU vma&muf pm&Gupf mwrf;tp&So d nfwkdUukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;
uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf nfholr&Syd gu ½Hk;vkyif ef;udpö&yfrsm;udk qufvuf jiif;csufxkwf&efor®efpm r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifu
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
tcGefXme (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) 2019 ckESpf Zefe0g&D 17 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD armfvNrdKifNrdKUe,f w&m;½Hk;awmf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-104 (jrwfoZifEdkif)
zciftrnfrSef uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
a':0g0gcif ESifh a':El½dkbD awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? txu aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif; w&m;vdk w&m;NydKif
uRef;vS e0rwef; (E)rS rtda&TZif &yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf (1926)? {&d,m 0'or082{u rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? aZ,smoD&&d yfuGu?f tifMuif; (8)vrf;?
NzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;tkef;a&T twGuf ajray;rdefYxkwfay;yg&ef a':trmwif(udk,fpm;) a':a&T(b)OD;pHuGefU trSwf (1853)ae a':El½dkbD (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
9^ZAo(Edkif)000645 rS ajrcspvpf? ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyf? oifhtay:ü w&m;vdku a':El½dkbDtay: ta&mif;t0,fpmcsKyf
5^uve(Edkif)005704 jzpfyg w&m;½Hk;usr;f used v
f mT trSwf (266^2019)? Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk
aMumif;/ rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkif
vlOD;a&pm&if;? 4if;ajruGufudkcsxm;ay;onfrSm rSefuefaMumif; todoufao
oHk;OD;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;
jzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2019ckESpf
zciftrnfrSef wifjyí ajray;rdefY avQmufxm;jcif;udk uefUuGufvdkolrsm;taejzif w&m;0if
azazmf0g&D 13&uf (1380jynfhESpf wydkUwJGvqef; 9 &uf) rGef;rwnfhrD
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm;wifjyNyD; ,aeUrpS í 15&uf
uRef;vSNrdKUe,f? a&&Sif txu twGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme 9;30em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef
e0rwef; (A) rS roEÅmvif;ESifh odkY vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu XmerSvkyx f Hk;vkyef nf; ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvm
owårwef;(A) rS roEÅmaxG;wdkU\ ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ra&mufysuu f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh trIESifhoufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;
zciftrnfreS rf mS OD;rsKd ;0if; 5^r&e rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(Ekdif)207464 jzpfygaMumif;/ oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oif\udk,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
zciftrnfrSef uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
csr;f at;ompHNrdKUe,f? trSwf aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif; 2019 ckESpf Zefe0g&D 24 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
(4) bkef;awmfBuD;oifynma&; &yfuu G tf rSwf 4^a&TMumyif? ajruGut f rSwf (2268)? {&d,m 0'or082{u vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
twGuf ajray;rdefYxkwfay;yg&ef OD;pdk;olxGef;(udk,fpm;) OD;ausmfrdk;odef;(b) (cdkifZifOD;)
ausmif; e0rwef;rS armifaZ,s0if;? OD;ode;f 9^v0e(Edki)f 177342 rS ajrcspvpf? ESpOf ;D oabmwlta&mif;t0,f pmcsKy?f wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
a&TbdkNrdKUe,f? bkwfukef;aus;&Gm w&m;½Hk;usr;f used v
f mT trSwf (822^2018)? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;?tdraf xmifpk armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;½Hk;
tru yÍörwef;rS armifaZ,svif; vlOD;a&pm&if;? ¤if;ajruGufudkcsxm;ay;onfrSm rSefuefaMumif; todoufao
ESihf wwd,wef;rS reef;,ka0wdkU\ (3)OD;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;
zciftrnfrSefrSm OD;ndKwkyf wifjyí ajray;rdefYavQmufxm;jcif;udk uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
5^&be(Edkif)190475 jzpfyg cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeUrSpí aejynfawmf? Owå&oD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 1^Owå&oD&ad jrmuf&yf?
aMumif;/ 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH Z0eod'&d¨ yfuu G ?f ajr{&d,m 0'or229{u? ajruGut f rSw(f O-5006)? OD;wifrsKd ;OD;
cefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu XmerS 9^Owo(Ekid )f 044520 (b)OD;0rf;wif trnfayguf ygrpfajruGuu f kd OD;0if;oef;
uefUuGufEdkifygaMumif; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; todday; 8^pve(Edki)f 073790 (b)OD;atmifoef;rS ajray;rdeUf r&l if;? ajruGut f a&mif;t0,f
jynfaxmifpke,fajr? 'u©dPc½dkif? aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd
v,fa0;NrdKU? trSwf (4) &yfuGuf? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS
ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf (17^rif;0dik ;f &yf)? 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdol
uefUuGufEdkifygaMumif;
OD;ydkit
f rSwf (20)? {&d,m 0'or075
{u&dS a':wifa&T(om;) udkcifaZmf
trsm;odap&efaMunmjcif; rsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u
txm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
D &Drsm; taxmuf
'u©P d oD&Nd rdKU a&TtifMuif;&yfuuG ?f ajrwkid ;f &yfuu G tf rSw(f 11^ a&TtifMuif;&yf)?
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&muf ajruGut f rSw(f '-280)? {&d,m 0'or082{u&dS OD;rif;rif;aX;(b) OD;vSaomif;
trnfayguf bdk;bydkifajruGuftm; armfvNrdKiNf rdKU? a&Tawmif&yfuu G ?f tuGut f rSw^f trnf (45^a&Tawmif)? 9^v0e(Edkif)145894 trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;jroef;(b) OD;armif
(trd)a':wifa&T ESifh (b)OD;oef;armif OD;ydkit
f rSw(f 90^i)? ajrcsed {f &d,m 0'or013{u&Sad jronf ajrcGeaf wmf uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSwu f mvtwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx f Hk; aumif; 12^ur&(Edki)f 023638 rS ajray;rdeYf(ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f
wdkYrSm uG,fvGefoGm;cJhNyD; wpfOD;wnf; vkyef nf;rsm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Guaf y; uwdpmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usr;f used f vTmrl&if;? &yfuGuaf xmufcH
trIwt JG rSwf (V) 590^1991-92 t& OD;xGe;f at;(c)ply&mreD;trnfjzifh oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme csurf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí
aom om;jzpfol OD;cifaZmf(b)OD;oef;armif
9^v0e(Edki)f 051986rS aoqHk;aMumif; ESpf(30)tiSm;*&ef&&Sdxm;NyD;? *&efoufwrf;rSm (20-2-2022)&ufwGif aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kd olrsm;taejzifh ydik q f idk rf pI mcsKypf mwrf;
rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf
&yfuGufaxmufcHpm? aexdkifydkifqkdif ukefqHk;rnfjzpfNyD;? trnfaygufydkifqdkifol OD;xGef;at;(c)ply&mreD;rS pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXmeodkY þaMumfjimygonfh
aMumif; w&m;½Hk;usr;f used v f Tmrl&if;rsm; avQmufajrESihf aetdrt f m;pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwiftrSwf (93^2011)jzifh uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; &ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunmvdkuf
wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
OD;0if;ausmaf tmifESihf a':0if;0if;armfwkdUESpOf D;odkU w&m;0ifa&mif;cscJhojzifh aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMunmpmcsKyf csKyq f &kd ef ajryH?k ajr&mZ0if &yfuGuftrSwf(4^a&TMumyif)? ajruGuftrSwf (2531)? {&d,m 0'or082{u
avQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm; OD;0if;ausmfatmif yg(2)OD;rS ydkifqdkifvmNyD; ESpf&SnfajriSm;*&ef trnf
twGuf ajray;rdex Yf w k af y;yg&ef OD;ausmof ed ;f (aoqH;k )ojzifh ZeD;jzpfol a':oef;oef;OD;
ajymif;csxm;ay;yg&ef avQmufxm;jcif;tay: *&efpmcsKyfrl&if;rSm
taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf aysmufqHk;aeonfhtwGuf ¤if;taejzifh rdwåLrSejf zifhom wifjy&jcif;tay:
(b)OD;apmarmif 9^yre (Edik )f 110821rS ajrcspvpf? w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif;ESihf
tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif; w&m;½Hk;usr;f used v f mT trSwf (862^2018)? aoqHk;aMumif; uefUuGufEdkifygaMumif;
txm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf taxmuftxm;vufrSw?f Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? jynfaxmifpke,fajr? 'u©P d c½dki?f v,fa0;NrdKU? trSwf (1)&yfuu G ?f ajrwkid ;f
uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu cdkiv f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm; 4if;ajruGuu f kd csxm;ay;onfrSm rSeu f efaMumif; todoufaooHk;OD;ESihf &yfuGuf &yfuGuftrSwf (32^aMu;rIH&yf)? OD;ydkiftrSwf (25)? ajr{&d,m 0'or132{u&dS
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY þaMumfjim ESit
hf wl aMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyí ajray;rdefY ajruGuftm; ajr{&d,m 0'or132{uteufrS 0'or095{uudk OD;pdk;xGef;Edkif
ygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; vm armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkif avQmufxm;jcif;udk uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuf (b)OD;xGe;f tHk; 9^v0e(Edki)f 153391rS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf? ydkiq f kid af Mumif;
txm;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm;wifjyNyD; ,aeUrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmf w&m;½Hk;usr;f used vf Tm? &yfuGuaf xmufcHpmrl&if;rsm;wifjyí OD;ydkicf GJajriSm;pmcsKyf
a&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; today; aMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lr&Syd gu Oya'? enf;Oya'? pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&mufuefUuu G f avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
aMunmvdkufonf/ EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrS
aejynfawmf trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme pí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; today;aMunmvdkuo f nf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf


ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU trSwf (52^66)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
rHk&GmNrdKU wif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf (02^2018-19) (19-2-2019)
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; 1/ u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ \&efyakH iGjzifh qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrI tdwfzGifhwif'gaMumfjimjcif;
1/ ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ \ BuD;MuyfrjI zifh 2018-2019 b@m pDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerS wGif;wl;pufBuD;rsm;ESifh wGJzuftoHk;jyK&ef 1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif H opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfykda&;&Si;f vDrw d uf a&mif;0,fa&;XmerS '*Hk
a&;ESp?f aiGvk;H aiG&if;&efykaH iGjzifh ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f &dS tajccHynm (awmif)opfqyd tf wGi;f &dS uRef;opfvkH;rsm;udk atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf-
vdktyfaom > 406 cfm Air Compressor (2)vHk;tm; jrefrm
ausmif;rsm;wGif ausmif;oHk;pmoifcHk(y&dabm*) rsm; aqmif&Guf&ef&dSí (u) a&mif;csrnfh&uf - 19-2-2019&uf (t*FgaeY)
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&SifukrÜPDrsm;tm; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh wif'gac:,ltyfygonf- (c) a&mif;csrnfhtcsdef - 13;00em&D
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 5-2-2019&uf (*) a&mif;csrnfo h pftrsK;d tpm;ESiw
hf ef - uRef;opfvHk;? (1312)vHk;? (999.352)wef
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH - 10-1-2019&uf (c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-3-2019&uf? (C) a&mif;csrnfhae&m - ,if;rmcef;r? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme(½Hk;csKyf)? jrefrmhopf
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef ½Hk;csdeftwGif; vkyif ef;?trSw(f 72^74)a&Tw*d b kH &k m;vrf;?'*HNk rdKUe,f? &efuek Nf rdKU
16;00em&D 2/ tdwzf Gihfwif'gESihfywfoufonfh tcsut f vufrsm;tm; tao;pdwo f &d Sdvkdygu zke;f -01-9010735? 09-
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf?tcsdef - 11-2-2019&uf? 16;30em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;½Hk; 2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;rsm;udk tao;pdwfodvdkygu ½Hk;csdef 452336112? 09-450025931ESifh 09-799574039wkdUodkY pHkprf;Edkifygonf/
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? rHk&GmNrdKU twGi;f qnfajrmif;ESiahf &toHk;csrpI rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme? vufaxmuf tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
3/ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef tao;pdwt f csut
f vufrsm; od&v Sd kyd gu opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
nTefMum;a&;rSL;½Hk;? bm;tHNrdKU? zkef;-058-22064odkY qufoG,f
atmufazmfjyygXmewGif vlukd,w f kid jf zpfap? w,fvDzke;f jzifhjzpfap ½Hk;csed f
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
twGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? rHk&GmNrdKU
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;½Hk;? rHk&GmNrdKU 'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
zkef;-09-2111076? 09-254248178? 09-459612244 taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
e uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; aysmfbG,fNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? jr0wD&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (18^
usefppfom;)? OD;ydkiftrSwf (99)? {&d,m 0 'or 062 {utm; OD;atmif0if;
2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-36
(b)OD;tke;f BudKif 8^ycu(Edki)f 140289 rS wyfuke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usr;f used v f Tm OD;0if;jrifh ESifh OD;rif;EdkifxGef;
trSwf (412^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usif(3)OD;\ oufao w&m;Edkif w&m;½HI;
xGuq f ckd su?f avQmufxm;ol\0efcu H wdjyKcsu?f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk
vlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; OD;rif;Edkix
f Ge;f (b)OD;wifxGe;f ? ta&mif;t0,f? &yfuGuf (6)NrdKUywf
ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf I vrf;? jyifOD;vGifNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí 2018ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 36wGif us&dSonfh'Du&Dudk twnf
þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uf jyKvky&f ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;0if;jrifhu avQmufxm;onfjzpfí
twGi;f uefUuu G rf Ir&Syd gu XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESiht f nD qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwof ifah Mumif;?
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme tcGit hf rdetYf &a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jzifhjzpfap 2019ckESpf azazmf0g&D 22 &uf (1380 jynfhESpf wydkYwGJvjynfh
ausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
uefUuGufEkdifygonf 2019ckESpf Zefe0g&D 23&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? oD&ad [rmtaemuf&yfuu G ?f vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
tuGut f rSw(f 229)? OD;ydkit
f rSwf (68-C) a':jrifhjrifh (c)a':jrifh (OD;baomif;)
jrifOh ;D 9^rew(Edki)f 074674trnfayguf ajr*&efaysmufqkH;oGm;yg NrdKUe,fw&m;olBuD;
onf/ aysmfbG,fNrdKUe,fw&m;½Hk;
tqdkygajr*&efukd rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
odkY *&efavQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þ
aMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; a':jrifhjrifh(c)a':jrifh trsm;odap&efaMunmjcif;
jrifhOD;xHodkY cdkifvHkaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? uGrf;NcHukef;NrdKU? pHjy
uefUuGufEkdifygonf/ (2)vrf;wGifaexdkifol a':cifnGefU 12^ucu(Edkif)111404 \
a':jrifhjrifh (c) a':jrifhjrifhOD; 9^rew(Edki)f 074674
zkef;-09-444000746? 09-444000748 vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunm
vdkufygonf/
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f?
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? vdiI of m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G tf rSwf 8? awmausmif;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 367 (A)? oHk;cGajrmuf?
vlae&yfuGuftrSwf FMI tdrf&mpDrHudef;? ajruGuftrSwf 1043? {&d,m OD;ydkit
f rSwf (22^6)? {&d,m 10 'or 27 {u&Sd v,f,majronf
0 'or 163 {u? tus,ft0ef;(89'_80' )ay tus,ft0ef;&dSaom a':cifnGefUtrnfjzifh yHkpH(7)ck&&Sdxm;aom ajrtrsdK;tpm;jzpfNyD;
ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGujf zifh qufET,yf wfoufonfh
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdkt Y m; w&m;0iftrnfaygufykid q f ikd af &mif;cs v,f,majrvkyyf ikd cf iG chf iG jhf yKxm;aom v,fajrjzpfygonf/ xdv k ,fajr
ydkicf iG &hf aSd Mumif; ajymqdkvmol a':MunfMunfviG f 12^Awx(Edki)f 014014 onf uREkyf t f rIonfrS v,f,majrvkyyf kid cf iG &hf xm;NyD; tjcm;rnfol
xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef nd§EdIif;oabmwlnDcsuft& a&mif;zdk;
aiG\wpfpw d wf pfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypön;f t&yf&yfwkdYESihf wpfO;D wpfa,mufrQ vkyyf ikd cf iG chf sxm;ay;jcif;r&Sad Mumif; trsm;odap&ef
ywfoufNyD;? ydkiaf &;qkid cf Gih&f Sad Mumif; ajymqdkuefUuGuv f kdolrsm;&dSygu þ aMunmvdkufygonf/
aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY taxmuftxm;
cdkiv f kpH mG jzifh vma&mufwifjyuefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f a':cifnGefU\vTJtyfnTefMum;csuft&-
uefUuGufrnfholr&dScJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onf OD;Edkifatmif (pOf-19226) a':at;jrjrrdk; (pOf-13067)
txd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef a':oef;oef;Ek (pOf-13062) a':jroEÅmwif (pOf-40549)
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- Oya'tusdK;aqmifa&SUaersm;
OD;pde0f if;(pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L txufwef;a&SUae rr-2^58? jr&nfeE´m&yfuGuf? rEÅav;NrdKU
wdkut f rSwf 3(at)? 3-vTm(acgif;&if;cef;)? oajyndKvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5070677? 09-73207525 zkef;-09-2019355

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
bm;tHc½dkif? bm;tHNrdKUe,f? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif ajray;rdefUtrnfaygufolrsm;xHrS tqifhqifh0,f,lxm;aom atmufygyk*¾dKvfrsm;rS
¤if;wdkUtrnfjzifh ajray;rdefUtrnfajymif;avQmufxm;vmaomaMumifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;?
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; cdkifvHkpGmwifjyí bm;tHc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 1vtwGif; vma&muf
ydk;owfaq;jzefU jzL;olajymif;vJjcif;
uReaf wmfrsm; INTERNATIONAL DIAMOND GROUP SEIN KONG TRADING COMPANY LIMITED
uefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefUuGufrIr&SdyguXme\vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajray;rdefUtrnfajymif;avQmufxm;vmrItm; onf GUANGZHOU CHEERWIN HOUSEHOLD PRODUCT CO.,LTD rS jrefrmEdik if H yd;k owfaq;rSwyf w kH iftzGUJ wiG f
qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/ rSwfyHkwif&&Sdxm;onfh atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; CLOSE FRIEND COMPANY LIMITED rSjzefUjzL;cGifhvTJajymif;
avQmufxm;ol avQmufxm;onfhf rnfjzpfygí uefUuu G v
f kyd gu ,aeUrpS í 14 &uftwGi;f wGzJ uftwGi;f a&;rSL;? yd;k owfaq;rSwyf w kH iftzGUJ ? oD;ESu
H muG,af &;XmecG?J
bk&ifah emifvrf;? taemufBudKUuke;f &yf? tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKUokdUuefUuGuEf kdiyf gonf/ INTERNATIONAL DIAMOND
pOf trnf rSwfyHkwif
&yfuGuf^aus;&Gm ajruGuf uGif;trSwf^ ajr{&d,m rSwfcsuf GROUP SEIN KONG TRADING COMPANY LIMITED. Ph-09-440225618, 09-448045122
tkyfpk trSwf uGif;trnf ({u) Sr. Trade Name A.I Receive No. Type of pesticide
1 a':eef;oufoufxGef; 3^vbe(Edkif)162768 vSmujrif u^13-1 1124 0.11 ajray;rdefU 1 SUPERB SLIGHT-SMOKE Meperfluthrin P2018-4378 House Hold
uwdkifuuGif; trnfajymif; MOSQUITO COILS 0.08% MC
2 a':oDoDpH 3^bte(Edkif)026316 vSmujrif u^4-8 1124 0.11 / 2 SUPERB SMOKELESS Meperfluthrin P2018-4379 House Hold
uwdkifuuGif; MOSQUITO COILS 0.05% MC
3 OD;apmatmifvif;Zif 3^bte(Edkif)021259 vSmujrif *^20-15 1124 0.05 / Myron Chang
uwdkifuuGif; Marketing Director
4 OD;apmatmifvif;Zif 3^bte(Edkif)021259 vSmujrif *^74-12 1124 0.05 /
uwdkifuuGif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
5 a':aomif;Munf 3^bte(Edkif)013264 trSwf(9) 366 1176(u) 0.055 / rHk&mG c½dki?f rHk&mG NrdKU? csr;f jr0wD&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 7^6 ov’mNrdKUopf)? OD;ydkit
f rSw(f AE¨Kvvrf;-75)? {&d,m 0 'or 110
a&ausmfuGif; {u&Sad jrudk Adkvrf SL;pdeaf &T(Nidr;f )trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(rdwåL)avQmufxm;&m usKd ;aMumifazmfjycsucf kdiv f HkpGmjzifh uefUuGuwf ifjy
Edkio
f lrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uefUuGuv f Tmrsm;udk þ½Hk;odkU
6 a':eef;pef;pef;jr 3^bte(Edkif)228722 trSwf(9) 369 1176(u) 0.055 / aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESihf
a&ausmfuGif; tcGefpnf;rsOf;Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(rdwåL)cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
bm;tHc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU aumfvdawåmft&m&Sd? rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

aysmufqHk;aMumif; trnfajymif; trnfajymif;


uRefawmf armifoef;OD; 8^rue ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae tru yJc;l wkid ;f a'oBuD;? rif;vSNrdKU? trSwf
(Edkif)033682 \ EdkifiHul;vufrSwf (27)? tajccHynmrlvwef;ausmif; (7)&yfuGu?f Adkv½f Hkwef;vrf;ae OD;rsK;d
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; 'kwd,wef;(C)rS (b)OD;rdk;rif;pdk; ausmaf tmif 7^rve(Edik )f 064434 \om;
oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg 12^wuw(Edkif)136879 \om; armiftmumausmftm; armifatmif
zke;f eHygwfokYd taMumif;Mum;ay;yg&ef/ armifaZxl;Edkiftm; armifZGJxuf[k aumif;jrwfausm[ f k ajymif;vJac:yg&ef/
zkef;-09-794570728 ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifatmifaumif;jrwfausmf

aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef ,mOftrSwf 8K/5797 Yan Naing L-T(YNT-LT.02) P/U (4_2)R ,mOfvuf0,f&o dS l a':rmrmat; 5^pue(Edki)f 067505 u
uRefawmf armifausmfZif0if; 8^ rauG;wkid ;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? [oFmwNrdKUe,f? txu &Sm;cJ e0r (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
wwu(Edkif)186654 \ EdkifiHul; wef;rS eefYZmolvif;ESifh yOörwef;rS &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vluk,
d w
f kid v G Ef ikd yf gonf/ une? c½dki½f Hk;(rEÅav;awmifykid ;f )? rEÅav;NrdKU
f ma&mufuefUuu
tvu(uefawmf)yOörwef;rS rtdNzdK;
vufrSwt f rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf armifNzdK;atmif0if;wdkY\ zciftrnfrSef
oG,f\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhodef;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu rSm OD;atmifEkid 0f if; 14^[ow(Edki)f
atmufygzke;f eHygwfokYd taMumif;Mum; 8^pve(Edki)f 088806 jzpfygaMumif;/ 239848 jzpfygaMumif;/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
ay;yg&ef/ zkef;-09-967157554 OD;jrifhodef; OD;atmifEkdif0if; aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? bk&ifhaemif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
trSwf (29^tbd&mZm)? OD;ydkit f rSwf(36)? {&d,m 0 'or 068 {utm; (20^owdk;rif;apm)? OD;ydkit f rSw(f 117)? {&d,m 0 'or 296 {utm; OD;wifxGe;f
aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef OD;ausmfoef; (b)OD;armifav; 9^wue(Edkif)003722? a':,Of,Ofa&T (b)OD;a&Tav; 9^wue(Edki)f 045777 rS wyfuke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usr;f used v f Tm
(b)OD;ausmf&if 9^wue(Edkif)011293 rS 0dkif;NcHajrvTJajymif;ay;jcif; trSwf(406^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ oufao
uRefawmf armifarmif0if; 8^rbe rauG;wkid ;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? pmcsKyf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrSwfyHkwiftrSwf (199^2018)? EdkifiHom; xGuq f ckd su?f avQmufxm;ol\0efcu H wdjyKcsu?f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk
(Edkif)102295 \ EdkifiHul;vufrSwf tvu(uefawmf) yOörwef;rS pdppfa&;uwf? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuaf xmufcHcsu?f &Jpcef; vlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD;
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH; armifvrif;udkudk\ zciftrnfrSefrSm axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kid rf I
oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg OD;aeZmatmif 9^pue(Edki)f 128917 uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí
zke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/ jzpfygaMumif;/ trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
OD;aeZmatmif þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
zkef;-09-894695893 om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU vma&mufuefUuu
G f NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uf
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk; twGif; uefUuGufrIr&dyS gu XmerSvkyx f k;H vkyef nf;ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;
,mOftrSwf 6I/6953 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH í xkwaf y;&ef avQmufxm; vkyef nf;ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmyg tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
onf/ une? c½dkif½Hk; (&efukeftaemufydkif;) NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(20^owdk;rif;apm)? OD;ydkiftrSwf (53)? {&d,m 0 'or 194 {uteuf {&d,m
0 'or 066 {utm; a':EkEkat; (b)OD;Ek 9^wue(Edkif)003815 rS wyfukef;
NrdKUe,fw&m;½Hk;\usrf;usdefvTmtrSwf (283^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf?
ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf?
Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;
axmufccH surf &l if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkicf aJG jriSm;pmcsKyof pfavQmufxm;vm&m uefUuu G f
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk;
vkyef nf;ESit hf nD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

xm;0,foZifOppfppf
vdktyfvQif
zkef;-09-444466797?
09-262837774 odkY
qufoG,fyg/
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifaX;EdkiOf D; 8^wwu
(Edkif)180808 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f
eHygwfrsm;odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-967157554

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;pdk;rif; 8^rbe(Edkif)
071650 \ Edkiif Hul;vufrSwt f rSwf
(eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f eHygwf
odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-791774615
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOftrSwf 6K/3225 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;íxkwaf y;&ef


rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif; avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
,mOftrSwf 8G/9482 Doh ,mOftrSwf 2N/2212 Toyota odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)
Shwe Myanmar MPV (DSMM- Landcruiser S/W(4_ 4) ,mOf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; 13), M/B (4x2)® ,mOfvuf0,f vuf0,f&Sdol a':½I0rf 14^"ez azmfjyygajruGufrsm;tm; ajriSm;*&eftopfavQmufxm;jcif;ESifhywfoufí
,mOftrSwf 7K/7774 Toyota Hiace KDH 227, Mini Bus (4x2) &So
d l a':vSvaS t; 10^rvr(Edki)f (Edkif)086289u (ur-3)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;EdkifOD; 12^ybw(Edkif)020726u (ur-3) 049134u (ur-3) aysmufqkH; aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS (15)&uftwGif;
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f taxmuftxm;jynhfpHkpGmjzifh vdGKifaumfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ vdyk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 OD;pD;XmeodkU vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf-
une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU pOf NrdKUe,f &yfuu G ^f aus;&Gm tuGuf OD;ydkif {&d,m avQmufxm;ol rSwfyHkwiftrSwf
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf 1 vGdKifaumf rif;pk 36 74^u 0.055 OD;pdk;wifh 2^vue(Ekdif)022186
rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKUe,f? ausmuúmajrmufaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwfESifhtrnf une? c½kdif½kH; Ekdifygonf/ une?
(&efukefta&SUydkif;)?&efukefNrdKU c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) 2 vGdKifaumf aemif,m;(u) 4 45^c?46^c 0.179 OD;csKdif0dkifcsif; 2^vue({nfh)000026
(404-c? awm&uGi;f )? OD;ydkit f rSwf (F-8)? {&d,m 0 'or 96{u&Sad jrudk OD;aZmfrk;d
5^cOw(Edik )f 000488trnfjzifh ajriSm;pmcsKy(f trnfajymif;pufrpI ;D yGm;)avQmufxm;&m 3 vGdKifaumf r*Fvm 45 73^u 0.051 OD;oufudkcefU 2^vue(Edkif)105808
usKd ;aMumif;azmfjycsucf kid v f kpH mG jzifh uefUuu
G wf ifjyEdkiof l rnforl qdk ,ckavQmufxm; trsm;odap&efaMunmjcif; 4 vGdKifaumf erfhuGwf 3^5 135 0.268 a':pJjrm 2^vue(Edkif)029174
jcif;udk aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uefUuGuv f Tmrsm; a':rdk;olZm MME 668447 trSwf (32)oHk;ajr§mifvrf;? (5)vTm 5 vGdKifaumf emewfawm 92 323 0.110 a':vif;vif;vwf 12^r&u(Edkif)131913
udk þ½Hk;odkU aMumfjimonfh&ufrSpí 15&ufjynfhajrmufonfh&uftxd uefUuu G Ef ikd f
aMumif;ESih f uefUuu G rf rI &Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESit hf cGepf nf;rsO;f oajyuke;f &yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,fwGif aexdkio f l\ vTJtyfcsuf 6 vGdKifaumf ax;or 144 309 0.073 a':acsmpkjrifh 2^vue(Edkif)008903
Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;pufrpI ;D yGm;) cGifhjyKrnf t& trsm;odap&ef aMunmjcif;jzpfygonf/ 7 vGdKifaumf erfhabmf0rf(u) 140 348 0.110 a':zl;jrwfausmf 2^vue(Ekdif)106598
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd OD;at;jrifh SPTA 000165 ESihf a':rdk;olZmwdkUonf ESpOf D;aygif;oif;
rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 8 vGdKifaumf a'gEdk;ul; 77 47^u 0.074 a':pkpkpH 2^vue(Edkif)004649
aexdkicf Jh&m tdraf xmifoufq,fhoHk;ESpef D;yg;&Scd JhNyD; om;wpfa,muf? orD;
9 vGdKifaumf a'gwr 84^c 35^c 0.055 OD;atmifudkOD; 12^oCu(Edki)f 111334
wpfa,mufxGe;f um;cJhygonf/ uRefrwdkUESpOf D;ydkiq f kdiaf om wdkucf ef;trSwf
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif; (160)? jrav;EG,f (2)vrf;? yxrxyf? 'kw, d vTmtm; om;ESio hf rD;wdkUtm; 10 vGdKifaumf yefuef; 260 22 0.281 a':rEk 2^vue(Edkif)003311
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? bk&ifah emif&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf tNyD;tydkipf GeUf vTwaf y;tyfcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcsed w f Gif OD;at;jrifhonf 11 vGdKifaumf erfhabmf0rf(c) 140 689 0.110 OD;[def;rif;udk 2^vue(Edkif)069070
(29^tbd&mZm)? OD;ydkit f rSwf (100)? {&d,m 0 'or 513{uteuf {&d,m tdraf xmifa&;jypfrIukd usL;vGecf Jhojzifh Oya'ESihftnD aqmif&Guo f Gm;rnf 12 vGdKifaumf / 140 106 0.184 OD;ol&defukd 2^vue(Edkif)069069
0 'or 048{utm; a':tdtjd zLazG; (b)OD;oef;pdef 9^wue(Edki)f 144179
rS wyfuke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usr;f used v f mT trSwf (439^2018) ay;urf;pmcsKy?f jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 13 vGdKifaumf / 140 105 0.184 OD;yDwmudk 2^vue(Edkif)045572
ab;ywf0ef;usi(f 3)OD;\ oufaoxGuq f ckd su?f avQmufxm;ol\0efcu H wdjyKcsu?f vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfjcif;udkvufcHol- 14 vGdKifaumf raxmcl 249^250 151 0.055 OD;Zifudkudk 2^vue({nfh)000279
Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuaf xmufcHcsu?f a':rdk;olZm a':oDwmcifvwf a':&Sif;qkatmif
&Jpcef;axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkicf GJajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm; 15 vGdKifaumf / 249^250 295 0.055 a':0if;rif;udk 2^vue(Edkif)077978
MME 668447 w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k 16 vGdKifaumf / 249^250 302 0.055 a':0if;rif;udk 2^vue(Edkif)077978
trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí
oajyukef;&yfuGuf? pOf-5265 pOf-14941
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f zkef;-09-851185614 17 vGdKifaumf / 249^250 81 0.055 a':Zlvdkifudk(c) 2^vue({nfh)000258
15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefUcrJG XI meodkU vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif;ESifh owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf I zavm&ifudk
r&Syd gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESit
h f nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim 18 vGdKifaumf a'gOcl 30^c 97 0.174 a':a&TEGJU 2^vue(Edkif)018122
today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme 19 vGdKifaumf r*Fvm 43 40^i?40^' 0.246 yul;ESpfjcif;c&pf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*Hkawmifykdi;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf (144)?
toHteHYpufrIZkef? ajruGuftrSwf (300)? {&d,mcefYrSef;ajc 0'or055{u&dS ,mefbk&m;ausmif;
ygrpfajruGut f m; trnfaygufjzpfol OD;pHxl;\om; OD;pdk;rif;vwf 14^uye(Edki)f
20 vGdKifaumf a'gOcl 17 44^c 0.099 a':wifjrmarmf 2^vue(Edkif)009234
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; 121317xHrS vuf0,fykdiq f kid &f &dSxm;ol OD;jrifhaqG 12^oCu(Edki)f 024331xHrS
0,f,l&ef ajruGufwefzdk; wpfpdwfwpfa'ojzpfaomp&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpf 21 vGdKifaumf erfhabmf0rf(c) 140 364 0.110 OD;aemfA[m'l; 2^vue(Ekdif)048034
armfvNrdKif? usdKufra&mNrdKUe,f? bmblukef;aus;&Gmae ygonf/ ,if;ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefUuGufvdkygu
22 vGdKifaumf avm"r® 49^60 85^c 0.055 OD;ppfydk;ydk;&,f 2^vue(Edkif)060321
ydkiq
f kid tf usK;d cHpm;cGih&f So
d lrnfolrqdk ydkiq f kid rf Itaxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;rl&if;
a':zgwrm KMW-13479 \om; rmruftmvDonf rsm;ESihw f uG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HwGif vma&muf 23 vGdKifaumf avm"r® 140 250 0.096 a':vSvS0if; 2^vue(Edkif)048496
rdcifjzpfoltm; pdwfqif;&JatmiftBudrfBudrfjyKvkyfaeojzifh uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd wpfpHkwpf&mvma&muf 24 vGdKifaumf rdkif;vHk; 54 21^c 0.123 OD;zdk;ndK 2^vue(Edkif)036322
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ ¤if;ESifh uefUuGufjcif;r&dSygu ,if;ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 25 vGdKifaumf a'gOcl 42 49 0.218 a':prf;prf;0if; 11^pwe(Ekdif)006213
ywfoufí rnfonfu h pd &ö yfrQ wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwf p&efaiGay;acsxm;ol 26 vGdKifaumf EGm;v0dk; 103 26^u 0.073 OD;oufxGef;OD; 7^0re(Edkif)106076
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;oef;vS 27 'D;armhqdk NrdKUr 18 59 0.305 OD;cspfarmif 2^'rq(Ekdif)013408
11^pwe(Edkif)136707
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ rdcif-a':zmwrm zkef;-09-971244452 28 'D;armhqdk NrdKUr 25 48 0.135 OD;apmuvdkxl; 2^'rq(Edkif)002950
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

,mOftrSwf 2G/8375 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef


avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,faMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf
aysmufqHk;aMumif;
7^ta&SU? ajruGuftrSwf 897^c? {&d,m uRefr rcsKdoef; 10^yre(Edkif)
(20'_60')?ajruGuw f nfae&mtrSwf 897^c? 224422 \ Passport -NO (rrSwfrd)
atmifoajyta&SU (10)vrf;? 7^ta&SU
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? a':tkef;wif onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
(TKA-087506) 12^ouw(Edki)f 104187 ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf zkef;-09-970165070
ayguf a':tkef;wifudk,fwdkifrS *&efaysmuf
qHk;aMumif; oufqdkif&m &yfuGuf^&Jpcef;
axmufcHpm? udk,fwdkif0efcHcsuf? tqdkyg
ESpf(60) *&efrl&if; aysmufqHk;oGm;onfrSm
uefUuGufEkdifaMumif;
rSeu
f efaMumif; tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,muf today;aMunmjcif;
udkrQ vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? aygifE?HS ay;urf;?
pGefUvTwf? vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpf jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (9)?
wifoGif;xm;jcif;wdkU vHk;0r&SdygaMumif; tuGuftrSwf (6^1? eE´0ef)? OD;ydkif
7-6-2018 &ufpGJyg usrf;usdefvTmwdkU trSwf (426)? ajr,mtrSwf (426)?
wifjyí*&efrw d åLavQmufxm;vm&m ajrjyif ajr{&d,m 0'or275{u&dS ajruGuf
uGi;f qif;ppfaq;&m (10'_60') (1)xyfysOf tm; ajriSm;*&efopf avQmufxm;Edkif
axmif (1) vHk;wGif a':tkef;wifudk,fwdkif
a&; ajrpm&if;yHkpH (105^106) a&;qGJ
aysmufqHk;aMumif; aexdkiNf yD; usef (10'_60') (1)xyftkwn
(1)vHk;wGif t&yfuwdjzifh0,fola':oDwm
f §yf
cGifh&&dSa&; a':oef;oef;at; 9^rre
0if;aexdkifygonf/ t&yfuwd0,folESifh (Edkif)027363rS qufvufaqmif&Guf
uRefr a':jrjrOD; 14^''&(Edkif)000548 (b) OD;ausmfwifh avQmufxm;olwkUd rS 0efcu H wdwkw Yd ifjyvmyg oGm;rnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkol
uRefr\cifyGe;f ruG,v f Gerf Du jrefrmpD;yGm;a&;bPf? aiGpkbPfcGJ ojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom txmuftxm; rsm;&dSygu jyifOD;vGifc½dkif^NrdKUe,f
rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf
(3)wGif OD;jrifhpkd; 12^tve(Edki)f 039680 trnfjzifh aiGpkaqmif; &uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkY
uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f aMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uf
cJhaom aiGpkpmtkyf aysmufqHk;vsuf&SdaomaMumifh awGU&Sdolrsm; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; twGi;f ajrydkiq f kid rf I taxmuftxm;
taMumif;Mum;ay;Edkifyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ today;aMunmtyfygonf/ jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdif
XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)
a':jrjrOD; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zkef;-09-5123248 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jyifOD;vGifNrdKU
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; a':0if;Munf (jynf)


&efukew f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (16)&yfuGu?f tkwu f si;f blwm½Hk touf(86)ESpf
vrf;? trSw(f 63) wnfaqmufqJ (8)xyfcJw G kduf "mwfavSum;yg0ifaom
tqifhjrifhtaqmufttHk\ owårxyf? trSw(f 8)vTm(ajc&if;)wdkut f jrifh &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? jreE´m(1)vrf;? wkduf2?
(10)ay? tus,t f 0ef; (25'_75')ay&Sd wdkucf ef;\ tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf tcef ; -401ae(OD ; axG ; -a':tk H ; )wk d U \orD ; ? (OD ; vS j rif h ) \ZeD ; ?
tm;vHk;wdkUtm; w&m;0ifydkifqdkifvuf&Sdjzpfol uREfkyfrdwfaqG OD;oef;OD; (OD;rsdK;OD;-a':cifrmOD;)? a':&D&DjyHK; (txjy txu-3 r&rf;ukef;)?
14^&ue(Edki)f 006290 rod&b Sd J rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;? a':&D&Djrifh (ausmif;tkyfBuD;? txu 5 r*FvmawmifnGefU)? (a':cif
aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif; rjyKvky&f efESihf apmjrifh)? OD;rsdK;EG,f-a':xm;xm;jrifhwkdU\rdcif? r[efeef;aqG?
jyKvkyfcJhygu jyKvkyfoltm; Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; rqk&nfESif; wkdU\tbGm;onf 1-2- 2019 &uf(aomMumaeU) eHeuf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
4;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-2-2019&uf (we*FaEGaeU)
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;aZmfrsdK;xuf (LL.B) rGef;vGJ 2 em&DwGifxdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdU ykdUaqmif
txufwef;a&SUae (pOf-37179) rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
a':ESif;jrwfaqG (LL.B) xGucf mG ygrnf/ «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í 7-2-2019&uf (Mumoyaw;
txufwef;a&SUae (pOf-50103) aeU)wGif txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
trSwf 102? ajrnDxyf? A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
zkef;-09-420040149 usef&pfolrdom;pk

azmif;<uaysmuf t*Fvyd af zmif;<uaysmuf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;


avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; &[ef;'g,dumrBuD;
,mOftrSwf 8n^7850 \ ,mOftrSwf 1N/1770 \ t*Fvyd f
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í a':Munf&if (oxHk? avmydw)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg touf(81)ESpf
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEéJukef;&yfuGuf? aus;wdkifpk(1)vrf;?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMumif; trsm;odap&ef aMunm trSwf (43)ae { OD;azoef;(M.E.P.E-oxHk)}\ZeD; OD;Munfpk;d (ok"r®rPd
aMunmtyfygonf/ une? tyfygonf/ une? aZmw"&? MD AMP Co.,Ltd vdGKifaumf)? a':cifa&T(v,fjy-Nidrf;)?
c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;) a':arjrifh? (OD;jrifhOD;)-a':pkpk(txjy)? (OD;atmifpkd;0if;)-a':pef;pef;jrifh
(v,f^jy oxHk)? OD;Munfpkd;Edkif (acwå-rav;&Sm;)? OD;jynfhpHk (M.E.P.E)-
a':at;at;cdkif (M.E.P.E- aejynfawmf)? a':pE´mpdk;wdkU\ rdcif ajr;&Spf
a,muf? jrpfok;H a,mufwkUd \ bGm;bGm;BuD; a':Munf&ifonf 27-1-2019
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10;55em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AMP Co.,Ltd 0efxrf;rsm;
vdGKifaumfNrdKU

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&wGif;?


a&uef 'g,dumrBuD;
a':at;at;0if;
touf(65)ESpf
&efukeNf rdKU? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,fae(OD;ESp-f a':wifMunf)
,mOftrSwf 7I/1980 Mitsubishi Canter Truck(4_2) \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í wkdU\orD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKUae (OD;Munf
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;) armif-a':wifMunf) wkdU\acR;r? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
(ajrmufykid ;f )? a&TyifvkHtykid ;f (3)? jrESi;f qDvrf;? trSw(f 140)
azmif;<uaysmuf OD;atmifausmfrif; 7^yce(Edkif)186822 ESifh 4if;\ ae OD;atmifaX;«'k-tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)yqi»\ZeD;?
avQmufxm;jcif; w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;jrifah qG (LL.B) txufwef;a&SUae OD;0PÖatmif-a':Zifrmvif;? OD;aZ,smarmif? 'k-Akv d rf SL;BuD;
,mOf t rS w f 8C/8510 \
OD;Zifrif;xGef;wdkY\ 25-1-2019 &ufxkwf jrefrmhtvif; (Nidr;f )*smaemf-a':at;pE´matmifwUkd \rdcif? ajr;ajcmufa,muf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í owif;pm pmrsufESm 27 ESifh ,if;aeYpGJyg aMu;rHkowif;pm wkUd \bGm;bGm;BuD;onf 1-2-2019&uf(aomMumaeU) eHeuf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg pmrsufESm(25)yg a':cifat;at;xGef;ESifh trsm;odap&ef 3em&DwGif yifvkHaq;½kHBuD;wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 3-2-
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; aMunmcsufESifhywfoufí jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; 2019&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef uREykf \ f trIonfjzpfol yJc;l NrdKUe,f? uvdwyfuav;aus;&Gmtkypf ?k jynfawmfom
aMunmtyfygonf/ une? &Gm? OD;ydkiftrSwf(1^2)ae a':cifat;at;xGef; 10^uxe(Edkif)100111\ vTJtyf
ürD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd ;rdwo f *F[
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) nTeMf um;csut f & txufazmfjyyg (25-1-2019)&ufxkwf owif;pmBuD;ESpaf pmifü rsm;tm;tod ay;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í
vlBuD;rif;\aMunmcsufESifhpyfvsOf;í jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ 7-2-2019&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
uREkyf t f rIonfonf uvd(wyfuav;)aus;&Gmtkypf k? uGi;f trSwf (649)? uvd
ajrmufuGi;f ? OD;ydkit f rSwf (1^2)? {&d,mtus,f 2 'or 00 {u&dSaom v,f,m
txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
ajrudk ,cifuwnf;u wpfOD;wnf;ydkiv f kyyf kdicf GihfESihfwuG &&dSxm;aomajrjzpfNyD;? yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
,if;ajrtm; ajr*&efavQmufxm;&mü uREfkyftrIonf wpfOD;wnf;trnfjzifhyif
19-5-2016 &ufrSpí *&ef&&dScJhygonf/ uREfkyftrIonf\cifyGef;onfu
pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu f kid &f mü aiGvkt d yfvmaomaMumifh tpfukjd zpfol OD;atmifausmrf if; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
xHrS aiGacs;iSm;&m OD;atmifausmfrif;u nDtpfudkt&if;jzpfaomfvnf; tvkyf &efukew f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSw-f
oabmt& acs;aiGESihfywfoufNyD;? ypön;f wpfckck taygifxm;&ef ajymqdkvmojzifh 26(tufpf)? vlae&yfuGuf tuf(pf)21? ajruGuftrSwf V- 176? {&d,m
vkyif ef;twGuf toHk;csaeaomajruGurf S ydkaomajrtpdwt f ydki;f tm; taygifypön;f 0 'or 039{u&Sd ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU?
tjzpfxm;í aiGacs;iSm;cJhjcif;jzpfygonf/ OD;atmifausmrf if;taejzifh rnfonfhtcsed f MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? om"k(ta&SU)&yfuGu?f Adkvaf pmOD;vrf;? trSwf (27)&Sd
tcgurQ vuf0,f&&dScJhjcif;r&dScJhyg/ aqmufvufp(8)xyf (RC)taqmufttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf
uREfkyt f rIonfonf qDqkid v f kyif ef; vkyu f kdiaf qmif&Gu&f mü oufqkid &f mXme tm;vHk;wdkUtm; w&m;0ifydkifqdkifvuf&Sdjzpfol uREfkyfrdwfaqG OD;oef;OD;
rsm;rS owfrSwfxm;onfh pufoHk;qDqkdifrsm;\yHkpHtwkdif; aqmif&GufEdkif&eftwGuf 14^&ue(Edki)f 006290 rod&b dS J rnfowl pfO;D wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;?
,if;qkid \ f rsuEf SmpmudkomvQif ajrzdkYjcif;? orHwvif;cif;jcif;? tkww f Hwkid ;f wcsKUd aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif; rjyKvky&f efESihf
wpf0ufum&Hjcif;rsm;jyKí vkyfief;tm;vkyfudkifaejcif;jzpfygonf/ usefajruGuf jyKvyk cf yhJ gu jyKvyk o f t
l m; Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
tpdwftydkif;tm; usL;ausmfrIwpfpHkwpf&mray:aygufap&eftwGuf 2011 ckESpf aMunmtyfygonf/
uwnf;u uREfkyt f rIonfukd,w f kid f uGeuf &pfwkid rf sm;pdkux f lNyD;? oHcsed ;f vdyrf sm;udk vTJtyfnTefMum;csuft&-
,aeYxw d kid af tmif um&Hí vuf0,fxm;&dSvsu&f Sdygonf/ uREfkyt f rIonftaejzifh OD;aZmfrsdK;xuf (LL.B)
azmfjyygajrtm; ajriSm;*&efavQmufxm;pOfuvnf; Oya'ESiht f nD trsm;uefUuGuf txufwef;a&SUae(pOf-37179)
Ekdif&eftwGuf aMumfjimrsm;udk txift&Sm;uyfí aMumfjimcJhjcif;? tem;av;&yf\ a':ESif;jrwfaqG (LL.B)
uefUuu G rf &I ^Sd r&dS xGuq f kcd surf sm;&,l&müvnf; Oya'vkyx f kH;vkyef nf;rsm;ESit hf nD txufwef;a&SUae (pOf-50103)
tqifq h ifah qmif&u G cf &hJ mwGif OD;atmifausmrf if;taejzifh wpfpkHwpf&muefUuu G cf jhJ cif;? trSwf 102? ajrnDxyf? A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
ta&;qkcd Jhjcif;rsm;r&dScJhyg/ OD;atmifausmrf if;taejzifhvnf; vkyif ef;&Siw f pfOD;jzpfNyD; zkef;-09-420040149
ajr,mydkiq f ikd rf rI sm;pGm&do S jzifh uREkyf t f rIonf\aqmif&u G cf suEf iS yhf wfoufí Oya'ESifh
tnD aqmif&Gucf JhaomaMumifh vlBuD;rif;taejzifh ruefUuGujf cif;rSmay:vGix f if&Sm;
aeygonf/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
uREfkyftrIonftaejzifh uREfkyftrIonfydkif ypönf;t&yf&yftay: Oya'ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajruGuf
tnD vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f So d nfukdvnf; OD;atmifausmrf if; todyifjzpfygonf/ trSwf 123^395? tus,ft0ef; (40'_60') &Sd ajruGufESifh
vlBuD;rif;aMunmaom ajruGuEf iS yhf wfoufí aiGacs;iSm;cJo h nfukd uREkyf t f rIonfu tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkUtm; w&m;0ifykdiq f kdiv
f uf&jSd zpfol
twdk;ESiw hf uG jyefvnfay;qyfaomfvnf; ajr,maps;rsm; wdk;wufvmaomaMumifh
vlBuD;rif;taejzifh acs;aiGESihftwdk;aiGwkdYtm; vufcHjcif;rjyKbJ? uREfkyt f rIonfESihf
uREfkyfrdwfaqG OD;oef;OD; 14^&ue(Edki)f 006290 rod&b dS J rnfol
rdom;pkwdkY\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? *kPfodu©mrsm; xdcdkufepfemap&ef ,ckuJhodkY wpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;?
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyKvky&f efESihf jyKvkycf Jhygu jyKvkyf
azmif;<uaysmuf owif;pmrsm;? *sme,frsm;wGif xnfhoGif;aMunmcJhjcif;jzpfygonf/ xdkYaMumifh
uREfkyt f rIonf\*kPo f u d ©mudk rsm;pGmxdckduef pfemaponfhtjyif Ncdr;f ajcmufrIrsm;yg
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf oltm; Oya't&ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
avQmufxm;jcif; yg0ifaeojzifh þjyefvnf&Si;f vif;aMunmcsuf owif;pmwGiyf g&dSNyD;aemuf 14&uf avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; aMunmtyfygonf/
,mOftrSwf 8D/3229 \ twGif; vlBuD;rif;uaMunmcJhaomaMunmcsuftm; ½kyfodrf;ygaMumif;ESifh 0efcs ,mOftrSwf 2G/2712 \ ,mOf t rS w f 7L/6084 \ vTJtyfnTefMum;csuft&-
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
awmif;yefygaMumif; trsm;od&dSap&ef owif;pmwGif jyefvnfaMunmay;yg&ef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í OD;aZmfrsdK;xuf (LL.B)
awmif;qdktyfygonf/ txufwef;a&SUae (pOf-37179)
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
a':cifat;at;xGef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; OD;oGifatmif (LL.B) a':EG,feD0if; (LL.B) a':cif0g0gxGef; (LL.B)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a':ESif;jrwfaqG (LL.B)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3858) w&m;vTwaf wmfa&S Uae(pOf-9319) txufwef;a&SUae(pOf-45459) ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef txufwef;a&SUae (pOf-50103)
aMunmtyfygonf/ une? a':cifat;at;xGef;\a&SUaersm; aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? trSwf 102? ajrnDxyf? A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) trSwf (143)? wyifa&TxD;vrf;? ½Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;) c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;) zkef;-09-420040149
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

omoemh'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':at;odef;


a':pef;pef;jrihf touf(88)ESpf ppfaxmufcsKyf½kH;(tNidrf;pm;)
a':usifwGrf(c)a':rwGrf &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? BudKUuke;f ta&SU&yfuu
G ?f 6vrf;awmif? trSwf (533^u)
ZrÁL&mZfa&Tpifae (oxHk OD;bpdef-a':ar'D)wdkY\orD;? &mZ0wf0efBuD;(OD;pkd;&Sdef- touf(92)ESpf
touf(100) a':oDoD)wdkY\acR;r? (OD;ausmfjrihf-ppfwuúodkvf)\cspfvSpGmaomZeD;? a':Munf
Munfjrihf(pmayAdrmef)wdkY\tpfr? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifaX;(Nidrf;)-a':cifoEÅm? &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? ausmufuke;f &yfuGuaf e OD;vStke;f
OD;ausmfok0Pf(acwå-*syef)-a':oEÅm0if;(acwå-*syef)? AkdvfrSL;BuD;armifarmif
armfvNrdKifNrdKUae (OD;,kuD;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;a&T[kwf-a':cifa&T? jrihf(Nidrf;)-a':Or®mjrihf(q&mr-Nidrf;)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? rNidrf;ESif;ESif;ol-
(tif;pderf D;&xm;pufacgif;½kH? tNidr;f pm;)\ZeD;? OD;at;uk-d a':xm;
okr*Fvmtdrf&mae OD;pkd;odef;-a':jrifh&D (OD;OD;acgufqJG)(wpfoQL;vkyfief;)? udkatmifausmfpkd;(Sea Man)? udkausmfaZ,smaX;(Techno Bright Innovation; MD)? xm;&D? a'gufwmaZmf0if;-a'gufwmtdOr®m(e,l;ZDvef)? OD;0if;
ryef;jrwfckdi-f 'kw, d Adkvrf SL;BuD;atmifukd? roJEkarmifarmif-Akv d rf SL;BuD;aevif;xGe;f ? Ekid -f a':&D&Djrifh(u.p.v)? OD;jrifhaZmf-a':,k,kvGiw f kUd \rdcif? ajr;
(OD;jrihfatmif)-a':pef;pef;axG;wdkY\rdcif? ajr;? jrpf 29a,mufwdkY\tbGm; udkausmfZifxGef; (MNA- vufaxmufrefae*sm)-a'gufwmpkrGefat;? rZGefEkarmif
armif-AdkvfrSL;pdk;Nidrf;csrf;? udkjynfhpHk0if;(acwå-*syef)?roD&darmifarmif-AkdvfBuD; av;a,mufwkdU\tbGm;onf 30-1-2019&ufwGif uG,fvGefoGm;
onf 2-2-2019&uf (paeaeY) eHeuf 7;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh aumif;jrwfpkd;? rauoD? rtda&Tpif? rNidrf;csrf; ? rat;at;armfwdkY\tbGm;? jrpf
ygojzifh 1-2-2019&uf(aomMumaeU)wGif a&a0;okomefü oN*KØ[f
12a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 1-2-2019&uf (aomMumaeY) eHeuf 7;30 em&D
4-2-2019&uf (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-2-2019&uf (we*FaEGaeY)rGef;vJG 2 em&DwGif a&a0; NyD;jzpfygaMumif;/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 5-2-2019&uf(t*FgaeU)
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;
jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;20 em&DwGifxGufcGmygrnf/) taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)
&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (28)&yfuGuf? atmifoD&d(1)vrf;?
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-2-2019&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-2-2019&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&D trSwf(11)aetdrfwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
10em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
11em&Dtxd &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? trSwf 11 zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg OD;ausmf0if;(c)OD;vkdifykdvkd OD;wif0if;


onf/» usef&pfolrdom;pk touf(86)ESpf OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? oufBuD;uefawmhcH
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 52vrf;? okcvrf;oG,f? trSwf68(A)ae
OD;rif;olxGef; touf(81)ESpf
0rf;enf;aMuuJGjcif; Marlarmyaing Public
a':&if&if\cifyGe;f ? OD;vkid ,
f GDuse-f csecf sex
f ku
d ?f OD;vkid &f aSd csmif;-use;f a&Smif

Co., Ltd
zef;? OD;armifarmif-a':,Of,Of? a':rmvmvGi-f OD;cifarmifvGiw f kUd \zcif a&TbkNd rdKUae a':wifwif0if;\cifyGe;f ? q^r0efxrf;
oli,fcsi;f Adkvrf LS ;BuD;oef;xdkuf -a':aroufEkid wf \kYd onf 2-2-2019&uf(paeaeU) rGe;f vGJ 1;10em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
aus;Zl;&Sif rdcif a':a'gif;,Of touf(78)ESpfonf touf(39)ESpf 3-2-2019&uf(we*FaEGaeU) nae 4em&DwGifxdefyifokomefokdU ykdUaqmif
a[mif;rsm;toif;0if? oufBuD; uefawmhcOH ;D wif0if;onf
30-1-2019&uf wGifvnf;aumif;? zcif OD;wifarmif &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif 1-2-2019&ufwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 3-2-2019
5^1 &yfuGuf? ,kZeyef;jcHvrf;? xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk &uf rGef;vJG 2em&DwGif a&TbkdNrdKUOoQpfuef okomefü
touf(89)ESpfonf 1-2-2019&ufwGifvnf;aumif;
trSwf(78^c) aeOD;pkd;odef;-a':cif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;
(96)yg;aoma&m*g toD;oD;jzifh ra&S;raESmif; uG,v f eG f txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
xm;aqGwkdU\om;? OD;jrpkd;-a':cif
tedpöa&mufoGm;Muonfudk Mum;od&onfhtwGuf xm;a0? OD;oef;xGef;-a':cifxm;&D? a':wif&D(c)a':bkwfqHk (qifrvdkuf) taMumif;Mum;ygonf/ trIaqmiftzGJU
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ OD;wifxG#f-a':cifapmoD wkdU\wl? touf(86)ESpf
ppfwuúodkvf trSwfpOf(38)rS ukdatmifjrwfol-roDoDxGef;? ukdNzdK; 25-1-2019&uf(aomMumaeU)wGif uG,v f eG o
f mG ;aom uReaf wmf? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
oli,fcsif;ESihfrdom;pk0ifrsm; olxGef;-rxufxufatmif wkdU\ uRerf wd\
Yk rdcif emruse;f jzpfpOfu tpGr;f ukeBf udK;pm;ukoay;Muaom OD;wif0if;(a&Tbdk)? OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
tpfukd? rpkpE´Dxuf? r{rSL;yef;wkdU\ ygarmu©a'gufwmOD;aZmfoef;xGe;f (taxGaxGorm;awmf)? a'gufwm touf(81)ESpf
OD;BuD;onf 1-2-2019&ufwiG f uG,f a':vJhvJhaX; (taxGaxGa&m*gESihf t½dk;? taMum? tqpfaq;ynm)? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? xef;wyif ZD;uke;f NrdKUae (OD;baomif;-a':at;
vGeo f Gm;ygojzifh 3-2-2019 &uf
ygarmu© a'gufwma':Or®m (OD;aESmufESifh tm½HkaMum)? ygarmu© Munf)wdkY\om;? a&TbdkNrdKU? (7)&yfuGuf? NrdKufpk&yfae (OD;barmif-a':vS
a':cifoDwmoGif (qD;ESihfausmufuyf txl;ukorm;awmfBuD;)? &if) wd\ kY om;oruf? a&TbkNd rdKU? (7)&yfuu G ?f NrdKufpk&yfae a':wifwif0if;\
rGef;vGJ2em&DwGifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg a'gufwmOD;oef;xdkufatmif(ESvHk;txl;ukq&m0efBuD;)? ygarmu© cifyeG ;f ? a'gufwmoDwm0if;(wJzG ufygarmu©? ½lyaA'Xme? a&Tbkw d uúokvd )f ?
aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ a'gufwmOD;0if;Edkif (tqkwfESihf&ifacgif; txl;ukorm;awmfBuD;)? OD;ode;f oef;0if;(OD;pD;rSL;? NrdKUjy? wnfaqmufa&;-4? qnfajrmif;OD;pD;Xme)?
12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) OD;rdk;ol0if;(owif;axmuf)rdk;aomuf(a&Tbdk)? a':eDvm0if;('k-v^x
a'gufwmOD;rsK;d jrifharmf(uifqmtxl;ukorm;awmfBuD;)? armifav; OD;pD;rSL;? a&Tbdkc½dkif pdkufysKd;a&;)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? OD;cefYpnfol
usef&pfolrdom;pk a'gufwm aumif;xufvS0if; (rdom;pkq&m0ef)(acwå-UK)? (0ufvufpdkufysKd;a&;)? arydk;yef;csDwdkY\tbdk;onf 1-2-2019&uf nae
a':jyHK;jyHK;Munf(c) tm&Sawmf0ifaq;½HkrS tcef;wm0efus q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 6;35em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 3-2-2019&uf (we*FaEGaeY)
teD;uyfjyKpkapmifha&Smufay;ygaomaeY? n olemjyKq&mrav;rsm;? rGef;vJG 2 em&DwGif OoQpfuefokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
a':rdk;av; rdcifBuD; emrusef;jzpfpOfESihf uG,fvGefNyD;csdefwGif owif;ar;? aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(59)ESpf tm;ay;ESpfodrfhay;Muolrsm;tm;vHk;? rtm;vyfonfhMum;rS ema&;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm udpötwGuf ulnDay;Muolrsm;? vGr;f olUyef;jcif;? yef;pnf;? vSLzG,f OD;pkd;vIdif(c)a*:&ef&Sif; (wkdufBuD;NrdKU)
&Snv f rf;opfae (OD;ukvm;-a':wif ypönf;rsm; ay;ydkYMuolrsm;tm;vHk;? aqGrsKd; nDtpfudkarmifESrrsm; touf(79)ESpf
pdef)wdkY\orD;? rat;Zlvdkifrdk;? rrdk; tm;vHk;? urm&GwfNrdKUe,f (5)&yfuGufrS jrwf"r®pOf ema&;ulnDrI
qkreG af t;? armifaumif;cefo Y (l oGm;buf wkdufBuD;NrdKUae(OD;yufvef-a':,k)wkdU\om;? okH;q,fNrdKUae (OD;0rf;
toif;0ifrsm;tm;vHk;? Edkiif Ha&;tzJGU tpnf;rsm;rS vkyaf zmfukdizf uf [kef)-a':wifwif wkdU\om;oruf? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? aZ,sarwåm
qdkif&maq;wuúodkvf? &efukef)wdkY\ rsm;tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxku d o
f ltm;vHk;wdkUtm; txl;aus;Zl;wif&Sd vrf;? trSwf37(c)ae a':at;at;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdaZmf
rdcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbGm; ygonf/ usef&pfolrdom;pk rif;vIid -f roZifjrifh? ukad usmx
f l;vIid -f raqGZifaxG;? ukb
d kb
d kNd zdK;vIid f wkUd \
onf 2-2-2019 &uf ( paeaeY ) zcif? ajr;av;a,mufwkdU\tbkd;onf 2-2-2019&uf(paeaeU) eHeuf
eHeuf 00;55em&DwGif OSC aq;½Hkü 5em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 3-2-2019&uf(we*FaEGaeU) nae 4em&D
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 4-2-2019 0rf;enf;aMuuJGjcif; wGifxdefyifokomefokdU ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
&uf (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0; okomefoUkd ydUk aqmif rD;oN*KØ[f
armifatmifrdk;ausmf aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS touf(27)ESpf 8-2-2019&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufyg
aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif; anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ A[dktrIaqmif&Jtkyf aetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
Mum;tyfygonf/ (oCFef;uRef; a':at;at;(Nidrf;)\om;BuD; armifatmifrdk;ausmfonf onf/» usef&pfolrdom;pk
NrdKUe,f? q^u &yfuGuf? orm"d 30-1-2019&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
3vrf;? aetdrfrS um;rsm; rGef;vJG usef&pfol rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;*Grf[def;
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef) B.E(Civil) 1979
usef&pfolrdom;pk touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae OD;jrihfBudKif-(a':a*wD)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf wdkY\om;? a':wifwifaX;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkZifrif;udk-reef;
rdwåLavQmufxm;jcif; cifjr&D? udkNzdK;rif;udk-rcifNidrf;csrf;? (udk{&mrif;udk)-rcifoufrm? udkzdk;
,mOftrSwf 11[^6325 DONGBEN aZmf-ryGifhjzLrif;udk? udkatmifudkudk? rtdrdkrdk? rxufxufvGif wdkY\zcif?
DB 300 ZH oHk;bD;qdkiu
f ,f ,mOfvuf
0,f&Sdol Good Brother Co.,Ltd.u OD;*Grfpdrf;-a':0if;NrdKif? OD;Nidrf;jrihf-a':jzL? OD;jrihfpef;-a':pef;pef;rGef?
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay; OD;pdefvGif-a':pdk;pkd;armf? OD;oef;ausmfatmif-a':odef;odef;0if;? OD;0if;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf ode;f -a':cifat;armfwkdY\tpfukd? ajr; ckepf a,mufwkdY\tbdk;onf 1-2-
vdkygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm; 2019&uf (aomMumaeY) n 8 em&DwiG f yifvkaH q;½Hkü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif 3-2-2019&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 11 em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif
vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ une? rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGifxGufcGmygrnf/)
c½kdif½kH;(&efukefawmifydkif;)oefvsifNrdKU «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-2-2019&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? jr&wem 1vrf;? trSwf
521aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;0if;vGifxl;
txu(2)Akdvfwaxmif
ocFsmt"du
touf(54)ESpf
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf)ykid ;f NrdKUe,f? (29)&yfuGu?f atmifopöm
vrf;? trSwf(425)ae (OD;usifarmif)-a':cifvS&DwkdU\om;? OD;0if;a&T-
a':cifat;EGJU? OD;wifxl;-a':ararckdif? OD;0if;xl;-a':rkd;oEÅmatmif?
(OD;oef;xl;)-a':od*Ð? (OD;cifxl;)? OD;0PÖ&Sif-a':cifjrifhjrifharmf(U.S.A)
wkdU\nD^armif? Miss L Thongin tharat \cifyGef;? Ocean wkdU\zcif? wl?
wlrajcmufa,mufwkdU\OD;av;onf 1-2-2019&uf n 7;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2019&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfaMumif;&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-2-2019
&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
we*FaEG? azazmf0g&D 3? 2019

pdkufysKd;arG;jrLa&;tajccH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef a'ocHynmwwfrsm; arG;xkwfay;&rnf


aejynfawmf azazmf0g&D 2
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
t¸0ifrsm;ESifhtwl ,aeY rGef;vJG
ydkif;wGif ucsifjynfe,f ylwmtdkcïdif
aemifrGefNrdKUokdY a&muf&Sdonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf &yfrd&yfzrsm;?
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfoªppfXmae
t¸0ifrsm;tm; awGUqHk&m a&S;OD;pGm
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u aemifrGef
NrdKUe,f\ a'oqdkif&mtcsuftvuf
rsm;? vrf;yef;qufo, G rf t
I ajctae
rsm;? a'o¶NzdK;a&;twGuf aqmif&u G f
aerItajctaersm;ESifh a'ovdktyf
csufrsm;udk vnf;aumif;? &yfrd&yfz
wpfOD;u aemifrGefa'otwGif;
vrf;yef;qufoG,fa&;tajctaeudk
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif aemifrGefNrdKU ü &yfrd&yfzrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfoªppfXmaet¸0ifrsm;ESifh awGUqHkyJGwGif
vnf;aumif; wifjyonf/
a'o¶NzdK;a&;qdkif&mrsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;pOf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfïH;
pmrsufESm 11 aumfvH 1 b

yef;awmif;NrdKU e,fü owif;rD'D,m MNL yJp G Of (4) &wemyku H rauG;udk tEdik , f l wdkufppfrSL; 0if;EdkifxGef;\*dk;jzifh trSwfjynfh&cJhjcif;jzpf
onf/
&wemykHtoif;\ yxrydkif;ajcpGrf;rSm trSm;rsm;
trnfcHí Ncdrf;ajcmuf &efukef azazmf0g&D 2 rauG;toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/ &wemykH aeNyD; wdkufppfqifrIrsm;udk rauG;aemufwef;u tvG,f
2019 &moD trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (4) 'kwd,aeY toif;onf ESpfyGJquftEdkif&v'faMumifh azazmf0g&D
MNL wul zsufxkwfEdkifcJhonf/ 67 rdepfwGif &wemykHtoif;
aiGawmif;olrsm; zrf;qD;ta&;,l udtoif
k ,aeYnaeydkif;u qufvufusif;y&m &wemykH 2 &uf yGJpOfrsm;tNyD; Z,m;xdyfqkH;udk OD;aqmifcGifh&cJh
;ESifh ppfudkif;,lEdkufwuftoif; EdkifyGJqufcJhonf/ onf/ &wemykHtoif;onf rauG;toif;\ ½kef;uefrI
wpfvkH;wnf;aomtEdkif*dk;&cJhNyD; 0if;EdkifxGef;u oGif;,lcJh
jcif;jzpfonf/
pm-13 Axl;uGif;ü usif;yonfhyGJwGif &wemykHtoif;u aMumifh cufcufccJ u
J pm;cJ&h aomfvnf; ajcpGr;f jyaeonfh pmrsufESm 12 aumfvH 1 r