You are on page 1of 39

BuD;rm;aomtusKd;udk&Ekdif

taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvf


aumif;rIjyK&ef arhavsmhaecJhaomfvnf; aemif
BuD;jyif;vmaomtcg olawmfaumif;ynm&Sw d \ Ykd
tqk;H trud&k í rarhravsmhbJ aumif;rIuo k v kd f
jyKjcif;jzifh BuD;rm;aom r*fzv kd t
f usKd;ud&k Ekid \f /
xkdodkYjyKEkdifjcif;udk jrwfpGmbk&m;onf csD;rGrf;
awmfrl\/ avmu0*f("r®y'-172)

1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 14 &uf? we*FaEGaeY/ Sunday 3 February 2019 9551

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l
anmifwkef;NrdKU urf;yg;umuG,fa&; aqmif&Gufxm;&SdrI Munfh½Ippfaq;

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l anmifwkef;NrdKU urf;yg;umuG,fa&;twGuf urf;xdef;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIudk Munfh½Ippfaq;pOf/

anmifwkef; azazmf0g&D 2 wdik ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd w


U iG f ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo, G af &;0efBu;D Xme? ESihf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf
trsKd;om;obm0ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| 'kw, d a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef,l OD;0if;vIdifu anmifwkef;NrdKU urf;yg;umuG,fa&;twGuf ESpftvdkuf
or®w OD;[ife&DAefx;D ,lonf aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk aqmif&Gufvsuf&Sdonfh anmifwkef;NrdKU urf;yg;umuG,fa&;twGuf &efykHaiG&&SdrItay:rlwnfí vkyfief;rsm;tydkif;vdkuf aqmif&Gufxm;&SdrI?
0efBuD; OD;[efaZmf? {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif? urf;xdef;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk oGm;a&muf e,fomvefEikd if EH iS hf yl;aygif;NyD; anmifwek ;f NrdKU urf;yg;umuG,af &;twGuf
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;vSausmf Munfh½Ippfaq;onf/ aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY nae 3 em&Du {&m0wD a&S;OD;pGm 'kw,
d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lEiS t hf zGt
UJ m; a&t&if;tjrpf 0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmifu pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY 

owif;tòef; jyifOD;vGifNrdKU ü opfoD;0vHrsm; odkavSmifEdkifonfh


2019 ckESpf Zefe0g&Dv 28 &ufaeYü
jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (2) wGif tat;cef;rsm;yg0ifaom Zkefwpfckaqmufvkyfrnf
usif;yjyKvkyaf om Invest Myanmar rÅav; azazmf0g&D 2 ,aeY rÅav;NrdKU uGefAif;&Sif;pifwmwGif z&JESifh ocGm;wifaqmifvmonfhum;rsm;
Summit 2019 wGif EdkifiHawmf\ rÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUwGif jynfy usif;yonfh qDxGufoD;ESHESifh pm;okH;qDu@ ydwrf Nd yD; awmiforl sm;rSm qk;H ½I;H rIrsm;jzihf &ifqikd f
wifyrYkd nfh opfo;D 0vHrsm;xm;&S&d ef tat;cef; zGHU NzdK;wdk;wufa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif cJ&h onf/ xdu k o
hJ Ydk qk;H ½I;H rIrsm; r&Sad pa&;twGuf
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf rsm;yg&Sdaom Zkefwpfckaqmufvkyf&ef pDpOf ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ opfo;D 0vHrsm;udk odak vSmifxed ;f odr;f xm;Edik o f nfh
ajymMum;aom rl0g'qdkif&mrdefYcGef; aeaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifpdk;u
taumiftxnfazmfrnf
NyD;cJhonfh 'DZifbmvu rlq,f 105 rdkif
tat;cef;rsm;yg0ifaom Zkefwpfck taumif
txnfazmf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
pmrsufESm » 3 ajymonf/ used pf rf;ausmh e,fpyf*w d yf w
d v
f u
kd o
f nft
h wGuf onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 
azazmf0g&D 3? 2019

qufoG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf ajr,mtokH;jyKrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
yÍrtBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y
'Drdkua&pDpepfukd jyKpkysKd;axmif aejynfawmf azazmf0g&D 2
qufoG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf
'Dru kd a&pDonf jynfou l t kd ajccHaom pepfjzpfonf/ ]]'Dru kd a&pD vdtk yfonfh tajccHtaqmufttkH
tp vTwfawmfu}}? ]]vTwfawmftp jynfolu}}[k EkdifiHawmf\
rsm; wnfaqmuf&ef ajr,mtok;H
twdkifyifcHyk*¾dKvfu rMumcPajymMum;avh&Sdonf/ 'Ddrdkua&pD
jyKrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD yÍr
onfvnf;aumif;? vTwfawmfonfvnf;aumif; jynfolvlxk
tBudrf vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;
ESihf qufpyfaeNyD; jynfolvlxk yg0ifywfoufrIonf t"du
udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
usonf/
rsufarSmufumvukd 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIumv[k aejynfawmf&Sd ydkYaqmifa&;ESifh
ac:qo kd nf/ 'Dru kd a&pDudk ygwpD 'kH rD u kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyrGJ S qufo, G af &;0efBu;D ½k;H tpnf;ta0;
pwiftaumiftxnfazmfonfh vTwfawmfrsm;rS tpjyKcJhonf/ cef;rü usif;yonf/
,cktcg yxrtBudrv f w T af wmfoufwrf; ig;ESpEf iS fh 'kw, d tBudrf n§dEIdif; tpnf;ta0;wGif
vTwaf wmfoufwrf; oH;k ESpt f ygt0if 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;rI jynfaxmifp0k efBuD; OD;oefpY ifarmif
oufwrf; &SpfESpf&SdNyDjzpfonf/ u qufo, G af &;tajccHtaqmuf
'Drdkua&pDonf jynfoludktajccHaompepfjzpfí jynfol ttkHrsm; wnfaqmuf&mwGif
a&G;cs,faom jynfol Yudk,fpm;vS,frsm;jzifh 'Drdkua&pDEdkifiHudk BuKHawGaU e&aom tcuftcJrsm;udk a&;rSL;csKyfu qufoG,fa&; ay;aqmif&onfh tcaMu;aiGrsm; BuKHawGaU e&onfh v,f,majrtm;
zJGUpnf;wnfaqmuf&ojzifh jynfolvlxk\axmufcHrIudk &,l& ajz&Sif;Edkifa&;? qufoG,fa&; 0efaqmifrI vkyif ef;vdik pf if&ukrP Ü D ESifh pyfvsOf;í enf;Oya'rsm;? tjcm;enf; okH;pGJcGifhqdkif&mrsm;?
onf/ 'Dru kd a&pDtponf vTwaf wmfjzpfí vTwaf wmfonf tcsKyf tajccHtaqmufttkHrsm; wnf rsm;rS wifjyvmonfh tcuftcJ ñTefMum;csufrsm; xkwfjyefEdkifa&; qufoG,fa&; tajccHtaqmuf
tjcm tmPmydik o f nfh jynfov l x l u k a&G;aumufwifajr§mufNyD; aqmuf&mwGif Oya'? enf;Oya' rsm;? qufo, G af &;ñTeMf um;rIO;D pD; ESifh a&SUqufaqmif&Gufrnfh tajc ttkHrsm; wnfaqmuf&mwGif
vkyyf ikd cf iG t fh mPm tyfEiS ;f vku d o f nfh ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf zJpUG nf; rsm;ESit hf nD vsifjrefpmG cGijhf yKEdik af &; XmeodkY avQmufxm;vm&mwGif taersm;udk wifjyaqG;aEG;onf/ oufqikd &f majrESihf taqmufttkH
xm;aom tzJt UG pnf;BuD;jzpfonf/ xkaYd Mumifh vTwaf wmf\ t&Sed f ESifh Broadband Master Plan OD;pD;Xmeu pdppfciG jhf yKonfv h yk if ef; ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;ESifh pDrcH efcY cJG iG &hf o
dS ol Ykd ay;aqmif&onfh
t0grSm BuD;rm;ovkd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ tcef;u@ a&;qGJEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;ajym pOfrsm;? qufoG,fa&;tajccH jynfe,frsm;rS 0efBuD;rsm;u tcaMu;aiGrsm; aps;EIe;f BuD;jrifah e
rSm jrifhrm;onf/ Mum;onf/ taqmufttkHrsm; wnfaqmuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif rI ponfh tcuftcJrsm; ajz&Sif;
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;\ tcef;u@ESipfh yfvsO;f í 'kw, d xdkYaemuf qufoG,fa&; &mwGif oufqikd &f majrESihf taqmuf qufoG,fa&; tajccHtaqmuf aqmif&u G Ef ikd af &;wdu Yk kd aqG;aEG;Mu
tBudrf vTwaf wmfrsm;\ (3)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem; ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um; ttkHudk pDrHcefYcGJcGifh&SdolodkY ttkHrsm; wnfaqmuf&mwGif aMumif; od&onf/ owif;pOf
wGif Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vfu ]]vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f
wkid ;f [m uk,
twGuyf g pOf;pm;zdv
d &hf UJ *kPo f u d m© twGuw f ifr[kw?f uk,
Yk ykd gw,f}}[k ajymMum;cJNh y;D ]]vTwaf wmfu,
d Ehf ikd if &H UJ *kPo f u d m©
dk pf m; tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\ wdk;jr§ifhyifpifvpmrsm;twGuf wdk;jr§ifhyifpifaiGay;rdefYrsm;
vS,frsm;&JU wm0ef[m tifrwefrS BuD;av;ygw,f/ wu,fhudk
trsm;jynfou l ae av;pm;wJ?h cifrifw?hJ wefz;kd xm;whJ vTwaf wmf pdppfwGufcsufí jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;odkY aeYpOfay;ydkYvsuf&Sd
ukd,fpm;vS,q f w dk m uRerf wd&Yk UJ tckacwfwifr[kwb f ;l ? aemifacwf
rSmvmr,fh ud, k pf m;vS,t f m;vH;k twGuf pHerlemjzpfomG ;Ekid yf gw,f/ aejynfawmf azazmf0g&D 2 12 &efukefwdkif;a'oBuD; 62292
'DvdkpHerlemjzpfoGm;NyDqkd&if uRefrwkdY&JU 'Drdkua&pDpepf tajccdkif Edik if aH wmftpd;k &onf tNidr;f pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmudk 2019 ckEpS f
13 &Srf;jynfe,f 12200
oGm;atmifvkdY vkyfay;&ma&mufygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ Zefe0g&Dv yifpifvpmrSpwifí wd;k jr§ichf pH m;cGijhf yKcJNh yD;jzpf&m pDru H ed ;f ESihf
b@ma&;0efBuD;Xme yifpifOD;pD;Xmetaejzifh yifpifpm;wpfOD;csif;pD 14 {&m0wDwdkif;a'oBuD; 17915
jynforl sm;tm;taMumif;jyKí 'Dru kd a&pDtaMumif;udo k ifMum;
ay;&mausmif;awmfBu;D onf vTwaf wmfjzpfonf/ vTwaf wmfu, dk pf m; twGuf wdk;jr§ifhyifpifaiGay;rdefYrsm; pdppfwGufcsufxkwfjyefí jrefrmh 15 aejynfawmfaumifpD 6409
vS,rf sm;onf jynforl sm;\ vkv d m;csuf? arQmfvihcf suf? pd;k &drcf suf pD;yGm;a&;bPfcGJtoD;oD;odkY aeYpOfay;ydkYvsuf&SdNyD; tNidrf;pm;0efxrf; pkpkaygif; 202466
rsm;\ wdk;jr§ifhyifpifvpmrsm; aqmvsifpGm cHpm;&&SdEdkifapa&; BudK;yrf;
wdkYudk xJxJ0if0if avhvmrSwfom;NyD; pnf;rsOf;? pnf;urf;? Oya' yifpifOD;pD;Xmeonf aiGay;rdefYrsm; pdppfwGufcsufxkwfjyef&mwGif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
abmiftwGif;rS EkdifiHESifhjynfolukd tusKd;jyKonfh Oya'jyKa&; ud,k w
f ikd yf ifpifpm;? ZeD; ^cifyeG ;f rdom;pkyifpifpm;? tjcm;rdom;pkyifpif
yifpifO;D pD;Xmeu wm0ef,al qmif&u G af y;vsuf&o dS nfh NrdKU jyyifpif
wm0efrsm;tm; aqmif&u G &f onf/ xko d w Ykd m0efxrf;aqmifjcif;onf pm;rsm;ESifh EdkifiHa&;yifpifpm;rsm;twGuf 31-1-2019 &ufaeYtxd pm;ESifh wpfvkH;wnf;yifpifvJvS,fxm;onfh yifpifpm; ponfjzifh tpD
'Drdkua&pDpepfukd jyKpkysKd;axmifonfh tvkyfwpfckyifjzpfonf/ wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkuf wdk;jr§ifhyifpifaiGay;rdefY xkwfjyefNyD;pD; tpOftwdkif; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ þodkY wGufcsufxkwfjyef&mü
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ vkyfenf;udkifenf; rSefuefrI? onfh OD;a&rSm - yifpifpm;rsm;\ yifpiftrsdK;tpm;rsm; wGufcsuf&mwGif vdktyfonfh
apwemaumif;rGerf ?I qifjcifww kH &m;BuD;rm;rIwo Ydk nf wpfEikd if v H ;kH aemufq;Hk xkwv f pmtygt0if tcsKdt U csuftvufrsm; rjynfph yHk gojzifh
vTr;f NcHKjyefyY mG ;oGm;rnfqydk gvQif jynforl sm;tm;vH;k u ,HMk unfav; pOf jynfe,f^wdkif;a'oBuD; NyD;pD;OD;a& cufcJMuefYMumrIrsm;&SdaeaMumif; od&Sd&onf/
pm;tm;xm;onfh zuf'&,fjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD; aeYpOfaiGay;rdefY xkwfjyefNyD;pD;onfh pm&if;rsm;udk oufqdkif&m
1 ucsifjynfe,f 3808
jzpfay:vmrnfrmS trSejf zpfonf/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;onf bPfcGJtoD;oD;odkY qufvufay;ydkYoGm;rnfjzpfNyD; ay;ydkYNyD;onfhpm&if;
2 u,m;jynfe,f 2066 rsm;tm; pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme 0ufbq f udk jf zpfaom www.
vTwaf wmftwGi;f tacstwifaqG;aEG;Edik ½f rkH Qjzifh rvHak vmufacs/
3 u&ifjynfe,f 3851 mopf.gov.mm ESifh Pension Department Web Page wdkYwGif
wpfEidk if v H ;kH \ tusKd;pD;yGm;udk vTr;f NcHK½IjrifNyD; oH;k oyfaqG;aEG;wifjy
Ekid rf o S mvQif Ekid if EH iS jfh ynfot l usKd;udk xda&mufpmG tusKd;jyKEkid rf nf 4 csif;jynfe,f 2455 aeYpOf Update jyKvkyfaeojzifh Munfh½IEdkifNyD; rdbjynfolyifpifpm;rsm;
5 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 10655 taejzifh pdwfylyifaMumifhMurIrjzpfbJ rdrdwdkYyifpifvpm xkwf,lonfh
jzpfonf/
tcsdefwGif Zefe0g&Dv yifpifvpmrSpí wdk;jr§ifhyifpif cHpm;&&Sdrnfjzpf
odkYjzpf&m jrefrmEkdifiHwGif 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpf ckdifckdif 6 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 5160
aMumif; od&onf/ owif;pOf
rmrm tjrpfw, G Ef idk af pa&;twGuf jynforl sm;u a&G;cs,w f ifajrm§ uf 7 yJcl;wdkif;a'oBuD; 22408
ay;xm;aom vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;u 'Dru kd a&pDysKd;cif;rsm; 8 rauG;wdkif;a'oBuD; 20714
&SifoefjzpfxGef;NyD; 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkay:xGef;a&; 9 rÅav;wdkif;a'oBuD; 14241
ukd apwem? arwåm? ynm? owådESifh jyKpkysKd;axmifay;yg&ef
10 rGefjynfe,f 8553
arwåm&yfcHtyfygonf/ /
11 &cdkifjynfe,f 9739
pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;
pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;? a':pef;,OfO? a':cifppk vk idI ?f
OD;atmifausmfausmf a':aeZmZmxGef;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
azazmf0g&D 3? 2019

jynfwGif;ESifh jynfy vkyfief;&SifawGtwGuf taumif;qkH;tcGifhtvrf;awG


azmfaqmifay;Edkifr,fh aqG;aEG;yGJwpfcktjzpf ,kHMunf
2019 ckEpS f Zefe0g&Dv 28 &ufaeY ü jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm(2) wGif usif;yjyKvkyaf om Invest Myanmar Summit 2019 wGif
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;aom rl0g'qdik &f mrdecYf eG ;f
(&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifESifh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwdkY yl;aygif;usif;yonfh Invest Myanmar Summit
2019 udk 2019 ckEpS f Zefe0g&Dv 28-29 &ufaeYrsm;wGif aejynfawmf jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm(2)wGif usif;ycJyh gonf/ tpnf;ta0;yxraeYwiG f Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfu &if;ES;D jr§KyfErHS I
rl0g'qdkif&m rdefYcGef;wpf&yf ajymMum;cJhygonf/ tqdkygrdefYcGef;tm; rdbjynfolrsm; avhvmod&SdEdkifyg&ef xyfrHazmfjyygonf/)
yxrqk;H taeeJY ajymMum;vdw
k muawmh 'DaeYusif;ywJh Invest trSefwu,fawmh uRefrwdkY[m uÇmudkwnfNidrfpGm ykHazmfap
Myanmar Summit 2019 udk wufa&mufMuwJh pD;yGm;a&;e,fy,f cJhwJh tm&S&JUtatmifjrifqkH;umvawGrSm aexdkif&Sifoefaejcif;jzpf
u@pku H jynfwiG ;f ESijhf ynfy &if;ES;D jr§KyfEo HS al wG? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif ygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI? wDxGif
awG? EdkifiHwumtzGJUtpnf;toD;oD;u wm0ef&Sdyk*¾dKvfawGudk qef;opfrrI sm; vGwv f yfpmG ukeo f , G rf EI iS hf a'owGi;f jynforl sm;tMum;
0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkygaMumif; OD;pGmajymMum;vdkygw,f/ qufqaH &;ESihf a'owGi;f tcsdwt f quf wd;k wufrrI sm;u jrefrmEdik if eH YJ
taumif;qkH;tcGifhtvrf;awG azmfaqmifay;Edkif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHr,fholrsm;twGuf rsm;jym;vSwJh tcGifhtvrf;
'DaeYtcrf;tem;u uRefrwdkYjrefrmEdkifiH&JU pdwfvIyf&Sm;zG,f aumif;rsm;yJ jzpfygw,f/
aumif;NyD; tNrJwrf;ajymif;vJw;kd wufaewJh &if;ES;D jr§KyfErHS t I cif;tusif; vkyftm;coufomrI
jrifuGif;awGudkod&SdNyD; jynfwGif;ESifh jynfyvkyfief;&SifawGtwGuf uRerf wd&Yk UJ yx0Dtaetxm; tm;omcsu?f tjcm;Edik if aH wGe, YJ OS &f if
taumif;qkH; tcGifhtvrf;awG azmfaqmifay;Edkifr,fh jrefrmEdkifiHrSm vkyt f m;coufomrIeYJ uRerf wdjYk ynfoal wG&UJ Bu;D rm;wJph rG ;f yum;awG[m
yxrOD;qk;H usif;yjyKvkyw f hJ ta&;ygwJah qG;aEG;yGw J pfct k jzpf ,kMH unf wpfcsdefu taemufEdkifiHrsm;u ta&SUEdkifiHrsm;qDodkY uÇmhpD;yGm;a&;
aMumif; ajymMum;vdkygw,f/ cGjJ zmxGurf jI zpfay:cJo h vdrk sKd; jyefvnfay:xGe;f vmatmif aqmifMuOf;
'Dtcrf;tem;&JU ESp&f ufwmumvtwGi;f rSm jynfaxmifp0k efBuD; ay;Edkifr,fh tcGifhtvrf;rsm;udk zrf;qkyf&ef tcsdeftcgaumif;yJ jzpfyg
XmeawG? jynfe,few YJ ikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGaUJ wGeYJ uRefrwd&Yk UJ yk*v ¾ u d w,f/
u@u rdwfzufvkyfief;&SifawGtaeeJY olwdkY&JU&if;ESD;jr§KyfESHrI tvm; b,fvdkyJjzpfjzpf uRefrwdkY atmifjrifatmif ausmfvTm;&r,fh
tvmeJY tcGifhtvrf;awGudk azmfxkwfjyoEdkifwJh tzdk;wefwJh tcGifh pdefac:rIrsm;pGmvnf; &SdaeqJyJjzpfygw,f/
tvrf;udk&MurSmjzpfwJhtwGuf uRefrtaeeJY tm;&auseyfrdygw,f/ 'ghtjyif zGHU NzdK;rIenf;yg;wJhEdkifiHawGtaeeJY uÇmhpD;yGm;a&;eJY
'Dtcrf;tem; atmifjrifpmG usif;yEdik af &;twGuf jrefrmEdik if &H if;ES;D yl;aygif;csdwfquf&mrSm tm;enf;csufawG&SdaeqJaMumifh pD;yGm;a&;
jr§KyfErHS aI umfr&Si?f &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo, G af &;0efBuD; aemufususefc&hJ Edik w f hJ BuD;rm;wJt h Å&m,ftwGuu f v kd nf; pdwx f rJ mS
Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;XmewdkYeJYtwl EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunf pGrJ wS Nf yD; jrefrmEdik if t H aeeJY uÇmeJaY 'owGi;f ukeo f , G rf eI YJ &if;ES;D jr§KyfErHS I
yl;aygif;aqmif&u G cf w hJ hJ jrefrmEdik if uH ek o f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef; uÇmhpm;ok;H olO;D a&&JU wpf0ufausm&f w dS hJ wpfaeY0ifaiG 10 a':vmtxuf csdwq f ufy;l aygif;vkyaf qmifrrI sm;uae aocsmwJh tusKd;tjrwfawG
&Sifrsm;toif;csKyf&JU tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&GufrIudkvnf; &Sw
d hJ OD;a&yrmP[m jrefrmEdik if &H UJ avaMumif;c&D;tm;jzifh ig;em&DwiG ;f &&SdzdkYtwGuf enf;vrf;awG &SmazGvkyfaqmifzdkY[mvnf; uRefrwdkY
txl;yJtodtrSwfjyKaus;Zl;wifygw,f/ rSm aexdik v f rd rhf ,fvYkd cefrY eS ;f xm;ygw,f/ uRefrwdrYk mS 53 oef;avmuf EdkifiHtwGuf t"dupdefac:rIwpf&yfyJ jzpfygw,f/
'DaqG;aEG;yGJu tm;vkH;udktusKd;rsm;NyD; ESpfvdkzG,faumif;wJh qdw k hJ tawmftwefBuD;rm;wJh vlO;D a&yrmP&SNd yD; wpf0ufausmfu uRefrwdEYk ikd if H zGUH NzdK;zdtYk wGuf pdeaf c:rIrsm;pGm&Sw d t hJ euf aps;uGuf
trSww f &awG&&Sad pNyD; jrefrmEdik if u H kd tBudrBf udrjf yefvmcsifvmatmif touf 30 ESpfatmufvli,fawG jzpfygw,f/ udk tajccHajz&Si;f onfeh nf;vrf;rsm;udk &SmazGaqmif&u G rf [ I m tm;vk;H
pGrf;aqmifEdkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ tvm;tvmaumif;awG&Sdae ajyvnfapr,fh enf;vrf;r[kwaf yr,fh jrefrmEdik if rH mS tm;vk;H yg0ifNyD;
'DaeY[m uRefrwdYk jrefrmEdik if &H o UJ rdik ;f rSm vlord sm;NyD;xif&mS ;wJh 'ghaMumifh jrefrmEdik if [ H m oifah vsmfwyhJ rmP&Sw d hJ aps;uGuw f pfck a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf t"duarmif;ESiftiftm;jzpfwJhtjyif
[Hom0wDacwf bk&if&mZ"d&mZf&aUJ rG;aeYev YJ nf; wdu k q f ikd af eygw,f/ jzpfovdk wpfaeYwjcm; us,fjyefYBuD;rm;aewJhtwGuf EdkifiHwum tvkyftudkiftcGifhtvrf; zefwD;wJhae&mrSmvnf; tajccHwGef;tm;
eef;pHcJhwJhumvrSm &mZ"d&mZf ta&;awmfykHrSwfwrf;udk jyKpkcJhNyD; aps;uGuEf iS hf yl;aygif;csdwq f ufNyD; tusKd;&Spd mG tok;H csEdik rf mS jzpfygw,f/ wpf&yfjzpfwJh tpdk;&eJYyk*¾vduu@ twlwuG eD;eD;uyfuyf yl;aygif;
'DrwS w f rf;[m a&S;a[mif;bk&ifEh ikd if w H pfcu k kd tJ'aD cwfu ukeo f , G rf rI mS jrefrmEdik if [ H m ta&SaU wmiftm&Sa'orSm ajrae&mtus,f0ef;qk;H udk vkyfaqmifEdkifa&;[m ta&;wBuD;vdktyfcsuftjzpf uRefrwdkY tod
tiftm;BuD;rm;wJEh ikd if w H pfcjk zpfatmif aqmifMuOf;ay;Edik w f hJ txifBuD; ydik qf ikd xf m;wJt h wGuf v,f,mu@rSm &if;ES;D jr§KyfEzHS t Ykd wGuf omvGef trSwfjyKygw,f/
tm;usp&maumif;vSwhJ tkycf sKyfa&;jyKjyifajymif;vJrv I yk if ef;pOfawG wJh tvm;tvmaumif;awG&Sdaeovdk obm0o,HZmweJY obm0 jrefrmEdkifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usif tajctaeudk em;vnfEdkifzdkY
udk Nidrf;csrf;acsmarGUpGm vkyfaqmifEdkifcJhwmyJ jzpfygw,f/ "mwfaiGU <u,f0wJhEdkifiHvnf; jzpfygw,f/ qd&k if jrefrmEdik if rH mS vufawGU usio hf ;Hk aewJh rl0g'? vkyx f ;Hk vkyef nf;awGukd
tajccHtaqmufttkHpDrHudef;wpfck jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f &Sd urf;ajca'oonfvnf; uÇmhta&;ygqk;H us,fus,fjyefYjyefY oabmaygufzdkYvdkygw,f/
'ghtjyif vGefcJhwJh 74 ESpfumv 1945 ckESpf 'DaeYrSmyJ topf pD;yGm;a&;pBuøwpfckjzpfwJh? xdkif;EdkifiH\ tatmifjrifqkH;vnf;jzpfwJh rsm;pGmtusKd;&SdcJh
zGiv hf pS cf w hJ hJ Burma Road uwpfqifh w½kwEf ikd if u H kd a&muf&EdS ikd rf ,fh xdkif;ta&SUydkif;pD;yGm;a&;pBuøeJY csdwfqufaewmaMumifh b*Fvm; aps;uGufESifhudkufnDwJh pD;yGm;a&;rl0g'rsm; csrSwfjcif;ESifhtwl
axmufyHha&;vrf;aMumif;udk xlaxmifEdkifcJhygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY yifv,fatmfeYJ uyÜvyD ifv,fjyifwu Ykd wpfqifh tdE, d´ Edik if eH YJ ypdzw
d f a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G rf EI iS hf aygif;pnf;rI tvsiftjrefw;kd wuf
'DaeY[m jrefrmEdik if o H rdik ;f rSm xif&mS ;vSwhJ jyKjyifajymif;vJa&;awGukd ork'&´ mudo k mru ywf0ef;usifEikd if aH wGjzpfwhJ uaÇm'D;,m;? vmtd?k vmjcif;wdu Yk tm&Sypdzw d f a'oEdik if rH sm;twGuf rsm;pGmtusKd;&Scd o hJ vdk
vkyfaqmifcJhwJh bk&if&JUarG;aeYeJY 'kwd,uÇmppftwGif; ta&SUawmif AD,uferftygt0if w½kwfEdkifiHrsm;eJYvnf; ul;oef;oGm;vmzdkY vrf; uRefrwdYk a'owGi;f rSm&Sw d hJ jynfot l rsm;pkukd wd;k wufreI rd u hf sNyD; 0ifaiG
tm&S&ZUJ mwfcrHk mS 'kw, d uÇmppf&UJ tvSnt hf ajymif;tay:rmS oufa&muf aMumif;awG azmfaqmifay;aeygw,f/ enf;wJh b0uae tv,ftvwfwef;eJY 0ifaiGjrifhrm;wJhb0awGudk
rI BuD;rm;cJhwJh tifrwefrS r[mAsL[mt& ta&;ygvSwJh tajccH 'ghaMumifh jrefrmEdik if [ H m Edik if w
H um ukeo f ,G rf v I rf;aMumif;udk a&muf&Sdatmif vkyfaqmifEdkifcJhygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJYvnf;
taqmufttkpH rD u H ed ;f wpfcu k kd pwifcw hJ ahJ eYrsm;eJY wdu k q f ikd af ewmrdYk a'owGif;aps;uGufrsm;rSwpfqifh tcsdwftqufjyKNyD; rsm;pGmtusKd; 'Denf;vrf;twdkif; vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/
wu,fhudk usufoa&r*Fvmtaygif;eJYjynfhpkHwJh 'DaeYrSm awGUqkHcGifh jyKvsuf&SdaewJhtjyif tm&Sypdzdwfa'oudkomru wpfuÇmvkH;&JU uRefrwdu Yk , kd wf ikd f ud, k yf ikd af &G;cs,freI YJ ,aeYjrefrmEdik if [ H m jyify
&Muwm jzpfygw,f/ ukeo f , G rf eI YJ &if;ES;D jr§KyfErHS I jr§iw
hf ifa&;twGuf t"duae&mu taxmuf aps;uGurf sm;eJY Edik if aH &;tiftm;pkrsm;udk ,cifuxuf ydrk x kd ad wGq U ufqH
jrefrmEdik if rH mS bmaMumifh &if;ES;D jr§KyfEMHS uovJvYkd ar;p&m&Syd gvdrhf tuljyKvsuf&Sdw,fvdkY ,kHMunfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ vsuf&ydS gw,f/ 'Duae rQwwJh tusKd;&v'ftaeeJY &if;ES;D jr§KyfErHS t I opf
r,f/ uRefrwdkY jrefrmEdkifiH&JUwnfae&m[m yx0Dtaetxm;t& ajymif;vJjzpfay:vsuf&Sd awG 0ifa&mufvmzdYk tcGit hf vrf;rsm;? enf;ynmopfrsm;eJY todynm
tvGeyf t J m;usp&maumif;avmufwhJ ae&mrSm&Sad ewmaMumifh r[m vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHü pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifhEdkifiHa&;qdkif&m A[kokwrsm; vTJajymif;&&SdEdkifr,fvdkY arQmfvifhygw,f/
AsL[mt& ta&;ygvSwhJ aps;uGuaf e&mwpfcjk zpfovdk w½kw?f tdE, d´ ? wd;k wufajymif;vJrrI sm;rSm t&Sed t f [kejf zifh wpfcsdew f nf;wGif ajymif;vJ 'Dvakd jym&jcif;[m *vdb k ,fvu kd af Z;&Si;f &JU qd;k usKd;½Iaxmift h csKdU
b*Fvm;a'h&?fS vmtd?k xdik ;f Edik if w H u Ykd kd ukeo f , G u
f ;l oef;jzwfoef;Edik w f hJ jzpfay:vsuf&Sdaeovdk uRefrwdkY&JU uÇmBuD;rSmvnf; acwfNydKifjyKjyif &Sad ewJt h ay:rSm xdcu kd rf rI &Sb d J tvG,w f ulwjYHk yefEikd w f hJ tajctae&Sd
vrf;qkHae&mrSmvnf; wnf&SdaewmaMumifh jzpfygw,f/ ajymif;vJrItrsKd;rsKd;eJY wpfNydKifeufjzpfay:aeygw,f/ vGefcJhwJh tESpf aewJh oabmrsKd;udk rqdkvdkygbl;/
jrefrmEdik if t H ygt0if tmqD,H 10 Edik if eH t YJ wl w½kw?f tdE, d´ wdYk av;q,ftwGi;f uRefrwdaYk 'o[m uÇmrSm pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufq;Hk 'DaeYvkd tvsiftjref t&Sed t f [keef YJ ul;oef;oGm;vmaewJh uÇm
yg0ifwhJ 3 'or 5 bDv, D aH usmf&w dS hJ pm;ok;H olaps;uGuu f kd ud, k pf m;jyK a'owpfckjzpfcJhNyD; 'DvsifjrefwJh tmqD,HEdkifiHrsm;eJY useftm&SEdkifiH BuD;rSm Edik if w H pfcu k omreftat;rdzsm;em½kaH vmufom cHpm;&ayr,fh
ygw,f/ 'Daps;uGuf&JU pD;yGm;a&;yrmP[m tar&duefa':vm 15 awGtMum; ukefoG,frIqufqHa&;topfawGudk OD;aqmifzefwD;ay; trsm;pku a&m*gul;pufrItÅ&m,fusa&mufwmudk cHae&ygw,f/
x&Dv, D 0H ef;usi&f NdS y;D uÇmh*s'D yD &D UJ 20 &mcdik Ef eI ;f udk ud, k pf m;jyKygw,f/ cJoh vdk enf;ynmopfrsm; wDxiG Ef ikd rf ,ft h cGit
hf vrf;awGukd zefw;D ay; uÇmh&if;ES;D jr§KyfErHS I tvm;tvmudk Munfrh ,fq&kd if Edik if jH cm;&if;ES;D
'Daps;uGuf&JUqufpyfrI[m acwfopfuÇmrSm awGU jrifzl;orQxJu cJhovdk jynfolawG tawG;tac:? t,ltqawG? ukefypönf;ESifh jr§KyfESHrI pD;0ifrI[m 2017 ckESpfrSm 23 &mcdkifEIef; usqif;cJhNyD; 2018
xl;jcm;txif&mS ;qk;H aps;uGuw f pfct k jzpf wd;k wufajymif;vJay:ayguf 0efaqmifrIawG? &if;ESD;jr§KyfESHrIawGudk a'owGif; vG,fulvsifjrefpGm? ckEpS rf mS vnf; qufvufusqif;aewmudk awG&U rSmjzpfygw,f/ tm&S
vmvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ acsmarGUpGm a&TUajymif;Edkifatmifaqmif&GufEdkifcJhwm[m t&ifwkef;u ypdzw d af 'o[mvnf; 'D&if;ES;D jr§KyfErHS u I sqif;rItajctaeuae rvGwf
ruúi;f aq;*vdb k ,ftifpwDusK&JU cefrY eS ;f csuft& 2025 ckEpS rf mS jzpfEdkifr,fvdkY rxifcJhwJht&mawG jzpfygw,f/ uif;EdkifcJhygbl;/ pmrsufESm 4 okdY » »
azazmf0g&D 3? 2019

» » pmrsufESm 3 rS jrefrmhpOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; (MSDP)udk rsm; qkH;½IH;rIr&Sdawmhwm awGU&rSmjzpfygw,f/


aemufqkH;&xm;wJh owif;tcsuftvufrsm;t& tm&Sypdzdwf r@dKiBf u;D (3)&yf? yef;wdik (f 5)&yf? enf;AsL[m(28)ckEiS hf vufawGv U yk if ef; ukrP Ü OD ya'topfu pD;yGm;a&;vkyu f ikd rf I vG,uf rl ñI eT ;f ude;f wGif
a'owGif; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;[m tenf;i,fwkHYqdkif;cJhwmudk pOf(251) ckwjYkd zifh a&;qGx J m;NyD; Edik if aH wmf&UJ zGUH NzdK;rI arQmfreS ;f csuftjzpf jrefrmEdik if \ H tqifh wd;k wufap&ef taxmuftuljyKzdt Yk wGuf tenf;pk
awGU&ygw,f/ odkYaomf rdrdwdkYtm&Sypdzdwfa'o[m EdkifiHjcm;&if;ESD; awGU jrif&rSm jzpfygw,f/ &if;ES;D jrK§ yEf oHS tl wGuf tumtuG,af y;wJh jy|mef;csuu f v kd nf; xnfo h iG ;f
jr§KyfESHrI pD;0ifzdkYtwGuf t"dua'owpfcktjzpf &SdaeqJjzpfNyD; 2017 jrefrmhpOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; (MSDP) [m xm;ygw,f/
ckESpf uÇmhjynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI pkpkaygif;pD;0ifrI&JU 39 &mcdkifEIef;&Sdum EdkifiH&JU ESpf&SnfarQmfrSef;csufjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;? om,m0ajyma&;ESifh tGefvdkif;rSwfykHwifpepf (MyCo)
2016 ckESpfuxuf 9 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhwm awGU&rSm jzpfygw,f/ 'Drdkua&pDEdkifiHtjzpf arQmfrSef;wnfaqmufoGm;zdkY &nf&G,fygw,f/ t"du jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;tm;xkwfrItaeeJY ukrÜPDrSwfykH
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI 45 &mcdkifEIef;txdwdk;wuf 'D MSDP u wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;tMum; pD;yGm;a&;ESifh wif&mrSm rSwyf w Hk if½;Hk udk ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&muf&ef rvdak wmhbJ tGev f ikd ;f
'ghtjyif tm&Sypdzdwfa'oEdkifiHrsm;[m 2017 ckESpftwGuf vlraI &;u@toD;oD;Mum; &if;ES;D jr§KyfErHS eI YJ r[mAsL[majrmuf zGUH NzdK;rI rSwfykHwifpepf (MyCo) uwpfqifh aqmif&GufEdkifwmyJ jzpfygw,f/
Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I trsm;qk;H vufccH w hJ hJ a'ojzpfygw,f/ jrefrmEdik if H twGuf OD;pm;ay;tpDtpOftvdu k f taumiftxnfazmf&mrSm tao; tGefvdkif;rSwfykHwifpepf pwifcJhwJh 5 vwmumvtwGif;rSm
taeeJv Y nf; a'owGi;f Edik if H tcsif;tcsif;tMum; tjyeftvSef &if;ES;D pdwfr[mAsL[mpDrHudef;tjzpfeJY taxmuftuljyKrSmjzpfygw,f/ ukrÜPDaygif; 8400 udk tGefvdkif;pepfeJY topfrSwfykHwifEdkifcJhNyD; jzpfyg
jr§KyfErHS jI yKvkyrf aI Mumifh Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I 45 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k wuf
cJhNyD; tusKd;tjrwf&&SdwJh EdkifiHawGxJuwpfckjzpfygw,f/ oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkerf mS rav;&Sm;Edik if t H ajcpdu k f Kiam Joo Group u
tpdk;&wm0ef,lcJhwJh tcsdefupNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIeJY ywfoufwJh ajzavQmhrIawG?
puf½kHtopfwpfck&if;ESD;jr§KyfESHcJhwmudk Munfh&ifodEdkifygw,f/
jrefrmEdik if [ H m rdrEd ikd if &H w
UJ nfae&m yx0Dtaetxm;&JU tm;om
vG,fulacsmarGUatmif aqmif&GufrIawGudk wufwuf<u<u vkyfaqmifcJh
csuftay:rSm tusKd;aus;Zl;cHpm;ae&w,fqdkwm oHo,&Sdp&m rvdk
ygbl;/ OD;wnfxm; w,f? 'g[m 1988 ckESpfuae 2018 ckESpftxd ESpfaygif; 30 twGif;
uRefrwdYk jrefrmEdik if rH mS rd;k &Gmwke;f a&cHqw yxryef;wdkifu EdkifiHa&;wnfNidrfrI&&Sdatmif aqmif&GufNyD;
kd hJ qd½k ;kd pum;wpfck &Syd g pkpkaygif;rSwfykHwifcJhrI&JU 10 &mcdkifEIef;&Sdygw,f/
w,f/ Nidr;f csrf;a&;ESihf jyefvnfoifjh rwfa&;wdu Yk kd OD;wnfxm;wm jzpfygw,f/ 'Dw;kd wufatmifjrifru I kd twk,Nl yD; tjcm;e,fy,fawGrmS yg ydrk kd
ASEAN + 3 Macroeconomic Research Office u 'kw, d yef;wdik t f aeeJu Y awmh pD;yGm;a&;wnfNidrrf u I kd xde;f odr;f NyD;awmh us,fus,fjyefjY yefY vkyaf qmifEikd zf Ykd &nf&, G af qmif&u G v f suf&ydS gw,f/
arc½dkpD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIudk OD;wnfvkyfaqmifoGm;zdkY jzpfygw,f/
vwfwavmjyKvkyfwJh jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rI tvm;tvm aemufwpfqifhtaeeJY vleJYvkyfaqmif&wJh vkyfief;awGudk tGefvdkif;eJY
wnfNidrrf rI &Sw
cefrY eS ;f csuft& jrefrmhp;D yGm;a&;[m 2018-2019 b@mESprf mS 7 'or d hJ pD;yGm;a&;u us,fjyefNY yD; u@pkH zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk aqmif&u G w f phJ epfukd ajymif;vJaqmif&u G Ef ikd zf Ykd wpfqifjh cif; wd;k wuf
4 &mcdkifEIef;wdk;wufvdrfhr,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f? 2016-2017vufawGUvkyfaqmif&mrSm rjzpfEdkifygbl;/ tqdkyg arQmfrSef;csuf(1)eJY aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfvYkd aemifq&kd if &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;taeeJY Xmersm;
b@mESpfwkef;u 5 'or 9 &mcdkifEIef;eJY 2017-2018 b@mESpfrSm 6 (2)wdkY[m tem*wfzGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf t"duta&;BuD;qkH; pGm? ae&mrsm;pGmudk oGm;a&mufvyk u f ikd pf &m rvdak wmhatmif BudK;yrf;
'or 8 &mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ muae ,ckb@mESprf mS ydrk w tajccHxm;&r,fh tkwfjrpfrsm;xJu ta&;ygwJhtydkif;xJrSm yg0if
kd ;kd wufvmr,fvYkd aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
cefYrSef;wmudk awGU&rSm jzpfygw,f/ ygw,f/ vufvDu@wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI ajzavQmhjcif;
'DtpD&ifcHpmrSmyJ 2018-2019 b@mESpfrSm aiGaMu;azmif;yG yef;wdik f (3) uawmh tvkyt f udik zf efw;D rIeYJ yk*v ¾ u d u@zGUH NzdK; ukrP Ü OD ya' jy|mef;rIet YJ wl pD;yGm;a&;u@ topfrsm;udv k nf;
rIukd azmfaqmifEikd zf jYkd zpfNyD; yef;wdik (f 4)uawmh ynma&;ESihf usef;rma&;
rIEIef;udk 5 &mcdkifEIef;eJY wnfNidrfaevdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf zGifhvSpfay;cJhygw,f/ Oyrmtm;jzifh 2018
'DcefYrSef;csufu uRefrwdkY arQmfrSef;xm;wmxuf jrifhaeayr,fhvnf;apmifha&SmufrIudk OD;wnfxm;wJh vlom;pGrf;aqmif&nfeJY vlrIzGHU NzdK;rI ckEpS rf mS Edik if jH cm;om; 100 &mcdik Ef eI ;f ydik q f ikd o f nfh ukrP Ü rD sm;udk vufum;
,cifEpS u f xufpm&if wd;k wufr&I v t&nftaoG;&Sdatmif xlaxmifzdkYjzpfygw,f/
dS mwm awG&U rSmjzpfygw,f/ 2015 eJY vufvu D @rSm &if;ES;D jr§KyfErHS u I kd cGijhf yKay;cJw h t hJ wGuf Oa&my? *syefeYJ
ckEpS rf mS awmh tjrifq yef;wdik f (5)uawmh obm0o,HZmwpDrcH efcY rJG EI iS hf ywf0ef;usif
h ;Hk aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f 9 'or 99 &mcdik Ef eI ;f &Scd yhJ gw,f/ awmifudk&D;,m;EdkifiHrsm;tjyif tjcm;EdkifiHrsm;udkyg qGJaqmifEdkifcJhyg
&J&J0Hh0HhBudK;yrf;
xde;f odr;f umuG,af &;udk OD;wnfxm;wmjzpfNyD; a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJwhJ w,f/
obm0ywf0ef;usifeo
,ckvdk taygif;vu©PmaqmifwJh EdkifiHhpD;yGm;a&;tvm;tvm YJ ,HZmwawGukd pDrcH efcY rUJG u I wpfqifh rdrEd ikd if H ynma&;u@udkajzavQmhay;cJhjcif;
udkomru uÇmBuD;udkyg umuG,fEdkifzdkY jzpfygw,f/
cefrY eS ;f csufawGtay: taumif;bufr½S jI rifygu a'owGi;f ESihf jrefrm 'ghtjyif jrefrmEdik if &H UJ ynma&;0efaqmifru I @rSm Edik if jH cm;om;
Edik if t H wGuf ,cktcsde[ f m &nfreS ;f csufjrifjh rifx r[mAsL[m 3 'or 3 [m ,aeYtcrf;tem;ESihf wdu
h m;NyD; &J&0J 0hH hH BudK;yrf; k ½f u kd o
f ufqikd f 100 &mcdik Ef eI ;f ydik w f hJ ynma&;0efaqmifrv I yk if ef;awGukd &if;ES;D jr§KyfEcHS iG hf
aqmif&Guf&rnfhtcsdef jzpfygw,f/ aeNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh pD;yGm;a&;0ef;usifaumif;rsm; zefwD;EdkifzdkY ay;cJyh gw,f/ 'ghtjyif zufpyfurk P Ü rD sm;tjzpfev YJ nf; xlaxmifciG jhf yKcJh
twGuf uRefrwd&Yk UJ uwdu0wfawGukd azmfjy&ma&mufygw,f/ 'gaMumifh
uÇmhtodkuft0ef;xJrS EdkifiHwpfcktaejzifh jrefrmtpdk;&[m ygw,f/
ukvor*¾ tzGt UJ pnf;ucsrSwx rdv
Yk Ykd 'DaeYtcrf;tem;[m tqdyk g r[mAsL[mpDru
f m;wJh pOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k wufrI H ed ;f &JU tESpo f m&udk &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif jyKjyifajymif;vJrI
yef;wdkifrsm;(SDG)udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef qkH;jzwf wpfpdwfwpfydkif; taumiftxnfazmf aqmif&GufaewmvdkY ajymEdkif ta&;ygwJh aqmif&GufrI wpfcktaeeJY jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI
xm;NyD;vnf;jzpfygw,f/ ygw,f/ aumfr&Siu f kd jyefvnfzpUJG nf;cJNh yD; 'DtzGo UJ pftaeeJY pDrcH efcY rJG yI o Hk ²mef
vlraI &;? pD;yGm;a&;ESiyhf wf0ef;usiq uRefrwdkY tpdk;&wm0ef,lcJhwJhtcsdefupNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESH
f ikd &f m ajymif;vJrrI sm;? qufvuf topfeJY jyKjyifajymif;vJrIawGudk t&Sdeft[kefeJY aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aqmif&u rIeJY ywfoufwJh ajzavQmhrIawG? vG,fulacsmarGUatmif aqmif&GufrI
G rf nfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;\ vrf;jyajrykjH zpfwhJ jrefrmhpOfquf w,f/ 'DtzGJU[m jrefrmEdkifiHudk a'owGif;ukefoG,frIeJY &if;ESD;jr§KyfESHrI
rjywf zGUH NzdK;wd;k wufa&;pDru awGudk wufwuf<u<u vkyfaqmifcJhygw,f/
H ed ;f (MSDP)udk a&;qGjJ y|mef;cJNh yD; jzpfyg twGuf tcsuftcsma'otjzpf ajymif;vJEdkifzdkY oEéd|mef csxm;NyD;
w,f/ rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f rSm jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk vkyaf qmif &if;ESD;jr§KyfESHrI cGifhjyKrdefYxkwfay;wJh udpö&yfawGrSm yGifhvif;jrifomNyD;
cJh&mrSm wcsKdUu odomxif&Sm;NyD; wcsKdUu odrfarGUayr,fh xl;jcm;wJh vG,fulacsmarGUatmif tpDtpOfawG csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
ASEAN + 3 Macroeconomic Research tajymif;tvJawG vkyfEdkifcJhwmuawmh twlwlyJjzpfygw,f/ ygw,f/
Office u vwfwavmjyKvkyfwJh jrefrmEdkifiH&JU aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk azmfaqmifEdkif &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sit f zGo UJ pf[m aumfr&Si&f v UJ yk if ef;awG tay:
'DjyKjyifajymif;vJraI wG[m tm;vk;H yg0ifwhJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI rSmomru tjcm;tpdk;&Xmersm;&JU &if;ESD;jr§KyfESHrIeJYqufpyfwJh vkyfief;
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rI tvm;tvm cefYrSef;csuft& udk OD;wnfwJh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk azmfaqmifEdkifzdkY &nf&G,fwJh aqmif&GufrIrsm;udkyg ydkrdkvG,ful &Sif;vif;NyD; BudKwifcefYrSef;EdkifpGrf;&Sd
jrefrmhp;D yGm;a&;[m 2018-2019 b@mESprf mS 7 Oya'eJ Y vkyx f ;Hk vkyef nf;? pnf;rsOf;pnf;urf;awGukd acwfet
ajymif;vJEdkifzdkY vkyfaqmifcJhwm jzpfygw,f/
YJ nD jyKjyif wJh pHcsdefpHñTef;rD vkyfxkH;vkyfenf;rsm; (Standard Operating
Procedure-SOPs) a&;qGJcsrSwfaqmif&GufEdkifzdkYtwGuf omru
'or 4 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvrd rhf ,fvYkdarQmrf eS ;f xm;yg 'ghtjyif uÇmhpD;yGm;a&;eJY taumif;qkH; ydkrdkyl;aygif;csdwfqufEdkif 0efaqmifrIawGay;&mrSm (Single Window) pepfudkyg usifhokH;
w,f? 2016-2017 b@mESpfwkef;u 5 'or 9 rItzGuUJ wpf qifh jrefrmhpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wkd;wufatmif vkyfaqmifEdkifzdkY
tpnf;qdik &f m jyKjyifajymif;vJraI wGuv kd nf; vkyaf qmifEikd cf yhJ gw,f/
aqmif&GufEdkifzdkY jyefvnfokH;oyfvkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/
uRefrwdYk taeeJY jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS I jr§iw hf ifa&;pDru H ed ;f udk
&mcdik Ef eI ;f eJY 2017-2018 b@mESprf mS 6 'or 8 'DjyKjyifajymif;vJrIawGu uRefrwdkY&JU &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usifudk tajccH rMumao;rDuyJ a&;qGJ xkwjf yefEikd cf yhJ gw,f/ 'DprD u H ed ;f u aemif tESpf
&mcdkifEIef;&SdcJh&muae ,ckb@mESpfrSm ydkrdkwdk; ususwd ;k wufajymif;vJzYkd aqmif&u
awG &&SdcJhygw,f/
G &f mrSm aumif;rGew f hJ tusKd;&v'f 20 twGi;f tar&duefa':vm 200 bDv,
t&nftaoG;&Sw
D H ausmfz;kd &Sw
d hJ &if;ES;D jr§KyfErHS aI wGukd zdwaf c:aqmif&u
d hJ wm0ef,rl &I NdS yD;
G Ef ikd zf Ykd arQmfreS ;f
wufvmr,fvYkd cefrY eS ;f wmudk awG&U rSm jzpfygw,f/ yxrqk;H jyKjyifajymif;vJrt I aeeJY jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS I Oya'udk xm;ovdk rdrdEdkifiHudk 0ifaiGtv,ftvwf&SdwJh EdkifiHwpfcktjzpf
'DtpD&ifcpH mrSmyJ 2018-2019 b@mESprf mS twGuf ydkrdkyGifhvif;jrifomrI? ydkr;jzpf
2016 ck E p
S w
f i
G f jy|mef ;Ed i
k c
f j
h J cif NyD; 'DOya'u &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;
dkajzavQmhrIawG jyKvkyfxm;wJhtjyif
a&muf&SdzdkY arQmfrSef;xm;ygw,f/
&nf&G,fzGJUpnf;cJh
aiGaMu;azmif;yGrIEIef;udk 5 &mcdkifEIef;eJY wnfNidrf &if;ES;D jr§KyfEoHS rl sm;udk ydrk tkd umtuG,af y;wJh &if;ES;D jr§KyfErHS 0I ef;usifukd jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfukd taxmuftuljyKap&ef &if;ES;D
aevdrrhf ,fvYkd cefrY eS ;f xm;ygw,f/ 'DcefrY eS ;f csufu vnf ; xnfhoGif;jy|mef;xm;ovdk EdkifiHwumESifha'owGif; oabm
wlnDrIrsm;eJYtnDvnf; a&;qGJxm;wm jzpfygw,f/
jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme (MOIFER) udk
2018 ckEpS f Ed0k ifbm 19 &ufwiG f zGpUJ nf;cJyh gw,f/ MOIFER taeeJY
uRefrwdkY arQmfrSef;xm;wmxuf jrifhaeayr,fh 'ghtjyif 2017 ckESpf 'DZifbmvrSm jrefrmukrÜPDrsm;Oya'udk &if;ESD;jr§KyfESHrI 0ef;usifaumif;jzpfay:a&;? a'owGif; yl;aygif;
vnf; ,cifEpS u f xufpm&if wd;k wufr&I v dS mwm ,cif jref
jy|mef ;EdkifcJhNyD; 2018 ckESpf Mo*kwfvwGif touf0ifcJhNyD; jzpfygw,f/
rmEdik if u H rk PÜ D tufOya't& Edik if o H m;ydik f ukrP Ü w D pfcrk mS
aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufrI rdwfzufEdkifiHrsm;ESifh EdkifiH
wumtzGt UJ pnf;rsm;eJY yl;aygif;aqmif&u G rf u I kd ydrk x kd ad &mufpmG aqmif
awGU&rSmjzpfygw,f/ 2015 ckESpfrSmawmh tjrifh Edik if jH cm;&S,,f myg0ifr&I ydS gu Edik if jH cm;ukrP Ü t D jzpf owfrw S cf yhJ gw,f/ &GuEf ikd af &;wdu Yk kd t"duxm;aqmif&u G jf cif;jzifh Edik if aH wmfeYJ jynforl sm;&JU
qkH;aiGaMu;azmif;yGrIEIef; 9 'or 99 &mcdkifEIef; Edik if jH cm;om;&S,,f m 35 &mcdik Ef eI ;f txd yg0ifonfwh ikd f jrefrÜPmEdDwik ifpfoHckrm;Sm
,ck O ya'topf \ jy|mef ;csuf t & Ed i
k i
f o
H m;yd i
k u
f r
k vdktyfcsufawGudk jznfhqnf;aqmif&GufoGm;zdkY &nf&G,fzGJUpnf;cJhwm
jzpfygw,f/
&SdcJhygw,f/ ukrP Ü t D jzpfeo YJ m owfrw S w f t hJ wGuf Edik if o H m;ukrP Ü \ D tcGit hf a&; pmrsufESm 5 okdY » »
azazmf0g&D 3? 2019

» » pmrsufESm 4 rS yko H ²mefeYJ taumiftxnfazmfEikd &f ef pkpnf;xm;wJh tcsuftvuf jrefrmEdkifiHrSm obm0"mwfaiGUESifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm;
OD;pm;ay;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;udk azmfxkwf&mrSm ydkrdkr[m bPf (Data Bank) jzpfygw,f/ ayg<u,f0aomfvnf; uÇmay:wGif vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrI
AsL[musNyD; yGiv hf if;jrifomrI&adS pzdYk pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;XmeeJY jrefrmEdkifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usif jyKjyifajymif;vJrIawGtay: tenf;qkH;EdkifiHwpfcktjzpf &Sdaeygao;w,f/
&if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,G af &;0efBuD;XmewduYk pDruH ed ;f BudK;yrf;aqmif&GufrIudk uÇmhbPfrS todtrSwfjyKcJhNyD; 2017 ckESpf jrefrmhqyd u f rf;rsm;udvk nf; tqifjh ri§ w
hf ifNy;D wpfaeYwjcm; wd;k yGm;
bPfukd a&;qGcJ yhJ gw,f/ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrmS t"duuswJh wGif Star Reformer Award udk tyfESif;cJhygw,f/ 'DatmifjrifrI vmwJh ukeo f , G rf vI tkd yfcsufawGukd jznfq h nf;Edik zf Ykd vdt
k yfaeygw,f/
pDrHudef;rsm;udk pdppfokH;oyftuJjzwfNyD; OD;pm;ay;pDrHudef;rsm;tjzpf tay:rSm uRefrwkdYEdkifiHu auseyfraebJ &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usifawG 'Dvkd pdeaf c:raI wG&adS ewJh e,fy,fawG[m &if;ES;D jrK§ yEf o HS al wGtwGuf
owfrw S u f m tpd;k &bwf*suf? zGUH NzdK;rItultnD odrYk [kwf yk*v ¾ u
d u@ ydrk akd umif;rGeaf tmif qufvufBudK;yrf;aqmif&u G of mG ;rSm jzpfygw,f/ BuD;rm;wJt h cGit hf vrf;awGtjzpf&adS ewJt h wGuf pdeaf c:rIrsm;udk tcGihf
&if;ESD;jr§KyfESHrIpwJh toifhavsmfqkH; b@ma&;t&if;tjrpfrsm;udk &,l jrefrmhzUHG NzdK;wd;k wufrt I wGuf tajccHtaqmufttkv H tkd yfcsuf tvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJaqmif&GufEdkifzdkY wdkufwGef;ajymMum;&if;
tokH;cswJh ykHo²meftjyif tpdk;&? yk*¾vdu aqmif&GufoGm;r,fh uGmjcm;csuf&adS ejcif;uJo h aYkd om pdeaf c:rIrsm;pGmvnf; &Sad eygao;w,f/ ed*kH;csKyfygw,f/

'kwd,or®wrS
urf;yg;umuG,af &; tajctaersm;ESiphf yfvsOf;NyD; jznfph u G wf ifjyonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu
jyefvnfaqG;aEG;&mwGif {&m0wDwikd ;f a'oBuD;onf ESppf Ofa&BuD;a&vQHrI
obm0ab;'Pfukd BuHKawGaU e&onfh a'owpfcjk zpfygaMumif;? a&BuD;
a&vQHrIab;rS xdcdkufrIavsmhenf;ap&ef jrpfaum? acsmif;aumrsm;
&Si;f vif;wl;azmfjcif;vkyif ef;udk b@m&efyaHk iGowfrw S íf aqmif&u G of mG ;
&ef vdktyfygaMumif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 2016 ckESpfu a&BuD;
a&vQHrIjzpfyGm;csdefwGif ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
rdrad &muf&cdS yhJ gaMumif;? ,if;aemufyikd ;f BudKwifumuG,af &;vkyif ef;tm;
tav;xm;aqmif&GufcJhrI&v'faMumifh 2018 ckESpfwGif xdcdkufqkH;½IH;rI
avsmhenf;oufomcJo h nfukd awG&U &dS ygaMumif;? anmifwek ;f NrdKU jrpfurf;yg;
xde;f odr;f a&;vkyif ef;onfvnf; obm0ab;BudKwifumuG,af &;vkyif ef;
wpfcjk zpfí &&So d nfb
h @m&efyaHk iGay:rlwnfNyD; ta&;wBuD;vdt k yfonfh
ae&mrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/
xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lEiS t hf zGo UJ nf anmifwek ;f
NrdKU urf;em;wpfavQmuf urf;yg;umuG,af &; aqmif&u G xf m;&Srd I tajc
taersm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
ESpftvdkuf urf;xdef;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
anmifwek ;f NrdKU urf;yg;umuG,af &;twGuf ESpt f vduk f urf;xde;f vkyif ef; 'kw,d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l anmifwek ;f NrdKU urf;yg;umuG,af &;vkyif ef;rsm; BudKwifaqmif&u
G x
f m;&Srd EI iS fh pyfvsOf;í wm0ef&o
dS rl sm;tm;
rsm; aqmif&GufcJh&m 2017 - 2018 b@mESpfwGif anmifwkef;NrdKU rSmMum;pOf/
21 vrf;xdyf urf;xdef;vkyfief; tvsm;ay 250 t&Snf bdk;ydkiftajcjyK 2018 b@mESpf yxr 6 vumvwGif anmifwkef;NrdKUt0if a&vrf; anmifwkef;NrdKU 4 &yfuGuf wdk;csJUe,fajrta&;ay: umuG,fa&;vkyfief;
ausmufpDajrxdef;eH&Hvkyfief;? anmifwkef;NrdKU 24 vrf;rS 27 vrf;txd aumif;rGefa&;vkyfief; tvsm; ay 800 t&Snf tajcxdef;ESpfwef;oGm; tvsm; 294 ay t&Snf tke;f wdik t f ajcjyKurf;xde;f vkyif ef;? Floating
urf;xdef;vkyfief; tvsm; ay 330 t&Snf bdk;ydkiftajcjyKausmufpD tke;f wdik pf u
kd af &umvkyif ef;? 2018 -2019 b@mESpw
f iG f anmifwek ;f NrdKU Unit ay 1500 t&SnEf iS hf Steel Cable Groyne ay 100 vkyif ef;rsm;
ajrxdef;eH&Hvkyfief;? anmifwkef;NrdKU 19 vrf;xdyf urf;xdef;vkyfief; 31 vrf;xdyf urf;xdef;vkyfief; tvsm; ay 120 t&Snf bdk;ydkiftajcjyK aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tvsm; ay 320 t&Snf bdk;ydkiftajcjyK ausmufpDajrxdef;eH&Hvkyfief;? ausmufpDajrxdef;eH&Hvkyfief;? anmifwkef;NrdKUt0if a&vrf;aumif;rGef anmifwek ;f NrdKU urf;xde;f vkyif ef;aqmif&u
G &f ef pkpak ygif; tvsm;ay
anmifwek ;f NrdKU 7 vrf;rS 8 vrf; a&vrf;aumif;rGeaf &;vkyif ef; tvsm;ay a&;vkyfief; 342 ay tkef;wdkifpdkuf a&umvkyfief;ESifh tvsm; 276 ay 6250 &SdNyD; vkyfief;aqmif&GufNyD; tvsm; 1575 ay &Sdum vkyfief;
1300 t&Snf tajcxdef;ESpfwef;oGm; tkef;wdkifpdkuf a&umvkyfief;? t&Snf tkef;wdkif a&uma[mif;ESpfck tm;jznfhaqmif&Gufjcif;vkyfief;? aqmif&Guf&ef useftvsm; 4675 ay &SdaMumif; od&onf/ owif;pOf

2020-2021 ckESpfwGif rD;okH;pGJEdkifrIOD;a&tm; wpfEdkifiHvkH;\ jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? jynfoludk taumif;qkH;


0efaqmifraI y;Edik af &; 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;aqmif&u G af y;
Mu&efvdkaMumif; ajymMum;onf/
55 &mcdkifEIef;txd wdk;wufjzefYjzL;ay;Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd jznfhpGufaqG;aEG;
,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; c½dkifvQyfppf
aejynfawmf azazmf0g&D 2 refae*smrsm;u rdrw d cYkd ½dik t
f wGi;f &Sd NrKd eU ,frsm;\ vQypf pf
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh &efukefwdkif; "mwftm;jzefYjzL;ay;xm;rItajctae? ESpftvdkuf
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;odkY vQyfppf"mwftm; "mwftm;wd;k wufo;Hk pGv J mrIEiS hf "mwftm;aysmufq;Hk rI
wdk;jr§ifhjzefYjzL;ay;Edkifa&;? "mwftm;jywfawmufrI avsmhenf;a&;twGuf aqmif&u G x f m;&Srd t I ajctae
avsmhenf;apa&;ESi"hf mwftm;pepf wnfNidrw f ;kd wuf ESihf qufvufaqmif&u G rf nfh tpDtrHrsm;udk &Si;f vif;
aumif;rGeaf pa&;wdt Yk wGuf 0eftm;jynfh "mwftm;cG½J Hk wifjy&m &efuek v f Qypf pf"mwftm;ay;a&; aumfyakd &;&Si;f
rsm; tqifhjr§ifhwifjcif;? "mwftm;vdkif;tjypf jzpfyGm; trIaqmift&m&Scd sKyEf iS hf Ouú|wdu Yk jznfph u G w f ifjycJNh y;D
jcif;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOf vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
rsm;ESiyhf wfoufonfh vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk òefMum;a&;rSL;csKyfu c½dik rf sm;twGi;f &Sd cG½J t Hk oD;oD;\
,aeY eHeuf 8 em&DwiG f &efuek v f Qypf pf"mwftm;ay;a&; "mwftm;vdik ;f rsm;tajctae? cG½J rHk sm;&Sx d &efpazmfrm
aumfyakd &;&Si;f (½k;H csKy)f tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/ rsm;\ 0eftm;ESifh "mwftm;okH;pGJrItajctaeESifh
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd qufvufaqmif&GufrnfhtajctaewdkYudk &Sif;vif;
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik u f vQyfppf wifjyonf/ ,if;aemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwm
ESihf pGr;f tif0efBuD;Xmetaejzifh 2020-2021 ckEpS w f iG f vk;H \ "mwftm;xkwv f yk rf tI aejzifh 3586 r*¾g0yfcefY &Sd&m NrdKUe,frsm;odkY AdkYtm;jynfh0NyD; wnfNidrfonfh xGe;f Edik u
f enf;ynmydik ;f qdik &f m vdt k yfcsufrsm;tay:
rD;okH;pGJEdkifrIOD;a& (Electrification Ratio)tm; xkwv f yk af y;vsuf&NdS yD; &efuek w f ikd ;f a'oBuD;\ tjrifh vQyfppf"mwftm;rsm; jzefYjzL;Edkifa&;twGuf c½dkif qufvufaqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk jznfph u G f
wpfEikd if v H ;Hk \ 55 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k wufjzefjY zL;ay;Edik f qkH; "mwftm;okH;pGJrIrSm 1543 'or 23 r*¾g0yfcefY twGif;&Sd 0eftm;jynfhaeaom "mwftm;cGJ½kHrsm;ESifh aqG;aEG;wifjyonf/
a&; aqmif&Gufvsuf&SdaeouJhodkY "mwftm;pepfrS okH;pGJvsuf&Sd&m wpfEdkifiHvkH;\ xuf0ufeD;yg;&Sdaeí "mwftm;vdik ;f rsm; tqifjh r§iw hf ifjcif;vkyif ef;rsm; wifjyrIrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u ,cif
rD;&&So d ;Hk pGaJ eonfh jynfov l xl tk wGuf vQyfppf"mwf &efukefwdkif;a'oBuD;\ vQyfppfu@onf rdrdwdkY aqmif&GufEdkifa&;? "mwftm;jywfawmufrIESifh jyKvkycf o hJ nfh tpnf;ta0;rsm;ü wifjycJo h nfNh rdKeU ,f
tm;wd;k jr§ijhf zefjY zL;ay;Edik af &;? "mwftm;jywfawmufrI 0efBuD;XmetwGuf t"duusaMumif;? xdkYjyif &efukef "mwftm;aysmufqkH;rI avsmhenf;apa&;wdkYtwGuf tvdu k f "mwftm;aysmufq;Hk rIEiS hf ,cktpnf;ta0;ü
avsmhenf;apa&;? "mwftm;pepf wnfNidrfwdk;wuf vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;taejzifh tav;teufxm;aqmif&u G Mf u&efvakd Mumif;? rdrwd Ykd wifjyonfh "mwftm;aysmufq;Hk rIrsm;udk EIid ;f ,SOyf gu
aumif;rGefapa&;ESifh AdkYtm;jynfh0NyD; wnfNidrfonfh 2020-2021 ckEpS üf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;udk Electri- NrdKeU ,frsm;tvduk f jzpfay:aeonfh yuwdtajctae avsmhenf;usqif;oGm;rIrsm;&Sdaomfvnf; rdrdwdkY\
vQyfppf"mwftm;rsm; jzefYjzL;ay;Edkifa&;wdkYtwGuf fication Ratio &mEIe;f jynfo h ;Hk pGEJ ikd af &; &nfreS ;f csuf rsm;udk wifjyMu&efEiS hf wifjycsufrsm;tay: enf;ynm &nfrSef;csufjynfhrDatmif aqmif&GufoGm;&ef vdktyf
[efcsufnn D D pDraH qmif&u G vf suf&adS Mumif;? wpfEikd if H xm; aqmif&u G v
f suf&adS Mumif;? xdo k aYkd qmif&uG v f suf t& aygif;pyfjyKjyifEdkifa&; aqmif&GufEdkif&eftwGuf aMumif; rSmMum;onf/ owif;pOf
azazmf0g&D 3? 2019

2019 ckESpf? (72)ESpfajrmuf 2019 ckEpS ?f (72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;


jynfaxmifpkaeY aqmifyk'frsm; (1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wdik ;f &if;om; pnf;vk;H nDñw
G rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYtwGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;\ pkaygif;tiftm;jzifh xdef;odrf;
 nDñGwfjcif;onf pGrf;tif umuG,fapmifha&Smufa&;/
pnf;vHk;jcif;vQif cGeftm; (2) 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkESifhavsmfnDonhf zGJUpnf;ykHtajccHOya'wpf&yf
ay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
jynfaxmifpk\ ESvHk;om;/ (3) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH ](21) &mpkyifvHk} rSonf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
 wef;wlnDrQ . . .tcGifhta&;& vkyfief;pOfrsm; atmifjrifonftxd taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
Nidrf;csrf;om,m . . .jynfaxmifpkrSm (4) w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh jynfolrsm; ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf EdkifiHom;tm;vHk;
]pnf;vHk;nDñGwfpGm} jzifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
wef;wlnDrQ . . .wm0ef,lMu
(5) aumif;rGefaomynma&;ESifh vHkavmufaom usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk
vHkNcHKcdkifrm . . .jynfaxmifpkrSm/ EkdifiHom;wdkif; &&SdcHpm;Edkifa&;/

jynfaxmifpktp yifvkHajru armifpdefvGif (rif;uif;)


jrefrmEdkifiHonf wdkif;&if;om;vlrsKd;wpf&mausmf aoG;cGJtkyfcsKyfrIaMumifh wdkif;&if;om;tcsif;csif; eef;&if;0ef tufwvDxH Adv k cf sKyfonf apmfbmG ;rsm;\ wufa&mufNyD; aqG;aEG;Muonf/ xdak qG;aEG;yGrJ mS
pkaygif;aexdik &f mXmaeyif jzpfonf/ wdik ;f &if;om; aoG;pnf;nDñGwfrI avsmhyg;oGm;cJhonf/ udk,fpm;vS,fr[kwfyg/ jynfe,fawmifwef;a'o azazmf0g&Dv 11 &ufaeY aeYv,ftxd aqG;aEG;Mu
vlrsKd;tm;vk;H wGif u, kd yf ikd ,
f Ofaus;rI? "avhx;Hk wrf;? jrefrmEdkifiHudk Adkvfuspdk;rdk;tkyfcsKyfaeMuaom twGuf aqG;aEG;vdkvQif apmfbGm;rsm;tm; oD;oefY NyD; vGwv f yfa&;twl&,l&ef qk;H jzwfEikd cf MhJ uonf/
udk;uG,f,kHMunfrIwdkY &SdMuonf/ odkYaomfvnf; e,fcsJUqefYusifa&;? zufqpfawmfvSefa&;wdkYwGif ac:,l&ef aMu;eef;½du k vf u
kd of nf/ þtajctaewGif 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeY eHeuf 10
wdkif;&if;om;tm;vkH;onf jrefrmEdkifiHwGif rSDwif; yl;aygif;qifETJ&if; wdkif;&if;om;tcsif;csif; ,kHMunf jrefrmjynf&Sd zqyvacgif;aqmifrsm; BudK;yrf;rIjzifh em&DwGif AdkvfcsKyfESifhtwl &Srf;? ucsif? csif;
aexdkifMuaom ]]jrefrm}} rsm;csnf;jzpf\/ tm;udk;vmMuonf/ ta&;BuD;vQif aoG;eD;Muaom awmifBuD;NrdKwU iG f vlxt k pnf;ta0;yGBJ uD; usif;yonf/ wdik ;f &if;om;ud, k pf m;vS,rf sm; oabmwl pnf;vk;H
aoG;&if;om;&if;rsm;jzpfNyD; ]]wpfavSwnf;pD; wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkYonf vGwfvyfa&;yef;wdkifodkY þtpnf;ta0;rS qkH;jzwfcsufudk tufwvDxH nDñGwfpGm aexdkifMurnf[laom oEéd|mefjzifh
wpfc&D;wnf;oGm;Muolrsm;}} jzpfonf/ twlwuG avQmufvrS ;f Muonf/ y&d,m,frsm;vSaom aMu;eef;½dkufvdkufonf/ jynfe,fawmifwef;a'o udk,fpm;vS,f 23 OD;u yifvkHpmcsKyfBuD;udk
]]or*¾geH waygokacg}}[lí jrwfpmG bk&m;&Sif e,fcsJUwdkYonf vGwfvyfa&;ay;cgeD;wGif jynfe,f rsm;onf jynfrESit hf wl vGwv f yfa&;&,lvykd gonf/ vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonf/
u a[mMum;oGefoifcJhonf/ ]]pdwf"mwf awmifwef;a'orsm;udk csefvSyfxm;&ef BuH&G,fcJhMu AdkvfcsKyfatmifqef;\ qE´oabmxm;udk tav; xdaYk Mumifh yifvaHk jronf jynfaxmifpBk uD;udk
nDñGwfolwdkY\ tusifhonf csrf;omjcif;\ onf/ jynfe,fawmifwef;a'orygaom vGwv f yfa&; teufaxmufcHygonf[laom aMu;eef;jzpfonf/ oaE¨wnf&m Xmeyifjzpfonf/ jynfaxmifpk
taMumif;&if;jzpfonf}}[k ñTefjycJhjcif;vnf; onf twkta,mifomjzpfonf[k oabmayguf vufrSwfa&;xkd;EkdifcJh pdw"f mwfw;kd yGm;ap&m? yifvpHk mcsKyfay:xGe;f ap&m
jzpfonf/ xdaYk Mumifh jynfaxmifpk jrefrmEdik if t H jzpf aom jrefrmwdkif;&if;om;rsm; pnf;vkH;nDñGwf&ef AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhtzGJUonf 1947 ckESpf blred ufoefvnf; jzpfayonf/ yifvpHk mcsKyf csKyfqkd
uÇmhtv,frSm 0ifhx,fwifhw,fpGm udk,fhxD;? qwufxrf;ydk;wdk;í BudK;yrf;vmMuonf/ azazmf0g&Dv 2 &ufaeYwiG f jrefrmjynfoYkd jyefvmum cJhonfh azazmf0g&Dv 12 &ufaeYudk
udk,fheef;? udk,fhMuiSef;ESifh &yfwnfaeEdkifjcif;rSm jynfaxmifpak eYtjzpf owfrw S cf MhJ ujcif;jzpfonf/
wdik ;f &if;om;tm;vk;H pnf;vk;H nDñw G rf aI Mumifjh zpf wpfO;D ESiw
hf pfO;D ½dik ;f yif;ulnu D m usa&mufvm yifvkHajrwGif oaE¨wnfcJhaom jynfaxmifpkaeY
onf/ pnf;vk;H nDñw G af om jynfaxmifppk w d "f mwf onf 2019 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif
jrpfzsm;cH&mum; ]]yifvkHajr}}yifjzpfonf/ aom tÅ&m,fwu Ykd kd pkaygif;umuG,jf cif;jzifh 72 ESpfjynfhcJhNyD jzpfonf/
ul;ajymif;vmcJh wpfajy;nD zGHU NzdK;wkd;wufvmrnf
pnf;vkH;nDñGwfpGm pkaygif;aexdkifonfh ]]at;twl? yltrQ? aumif;wlq;kd zufaexdik rf nf}} ,aeY ypöKyÜefumvwGif jynfaxmifpk
oHa,mZOfaMumifh ESpu
aoG;pnf;nDñw
f mvMumjrifv
G rf I ul;ajymif;vmcJMh uonf/ wpfO;D
h maomtcg
[k cH,al om ]]jynfaxmifppk w d "f mwf}} &ifo
h efvm Nidr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvu Hk kd Edik if aH wmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmif
ESifhwpfOD; ½dkif;yif;ulnDum usa&mufvmaom
tÅ&m,fwu Ykd kd pkaygif;umuG,jf cif;jzifh ]]at;twl?
cJhMuonf/ NyD; wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh rsufESm
pkn
H D yGiyhf iG v
hf if;vif; ok;H Budrw f ikd f aqG;aEG;cJMh uNyD;
yltrQ? aumif;wlq;kd zufaexdik rf nf}}[k cH,al om qkH;jzwfcsufcsrSwf jynfe,fawmifwef;a'o pnf;vk;H nDñw G af &;twGuf jzpfonf/ jrefrmEdik if H vGwv f yfa&;&NyD;uwnf;u
]]jynfaxmifpkpdwf"mwf}} &ifhoefvmcJhMuonf/ Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf Edik if ahH cgi;f aqmifrsm;onf aqmif&u G af vonf/ jrefrmEdik if aH wmfBuD; tpdwpf w d f rNidrf;csrf;ao;aom jynfwGif;ppfrD;udk Nidrf;csrf;
]]jynfaxmifppk w d "f mwf}}&ifo h efaom jrefrmEdik if H þta&;udk BudKwifwGufqrd[efwl\/ jynfrwpfck tàmàm NydKuGNJ yD;rS vGwv f yfa&;&Edik of nfth ajctae atmif aqmif&u G af eonfrmS wdik ;f &if;om;vkyo f m;
wdkif;&if;om;vlrsKd;pktwGif;odkY udkvdkeDe,fcsJUwdkY wnf;cGJí vGwfvyfa&;ay;vQif jynfaxmifpkBuD; udk wdkif;&if;om;tm;vkH;u rvdkvm;cJhay/ jynfe,f? jynforl sm; todyifjzpfygonf/ jrefrmwpfEikd if v H ;Hk
xdk;azmuf0ifa&mufí enf;rsKd;pkHjzifh aoG;cGJcJhMu tpdwfpdwftàmàm NydKuGJoGm;rnfudk taotcsm jynfr rcGjJ cm;bJ wpfEikd if vH ;Hk vGwv
f yfa&;&zdYk wdik ;f &if; tMum;tvyfr&Sd Nidrf;csrf;oGm;rS jynfe,f? jynfr
onf/ omoemjyKolrsm;? olvQKdrsm;paom e,fcsJU odaeNyD;jzpfonf/ jrefrmhvw G v f yfa&;twGuf Adv k cf sKyf om;rsm; aoG;pnf;nDñw G rf I azmfxw k of ufaojy&ef wpfajy;nD zGUH NzdK;wd;k wufvmrnfjzpfygonf/ wpfO;D
tvdkawmf&d udk,fusKd;&Smorm;wdkYonf 0g;tpnf; atmifqef;onf NAdwdoQeef;&if;0ef tufwvDESifh qkH;jzwfcJhMuonf/ þodkYjzifh yifvkHnDvmcHusif;y&ef tay:wpfOD; oHo,[lorQ uG,faysmufNyD;
ajyouJhodkY wdkif;&if;om;rsm; aoG;pnf;nDñGwfrI atmifqef;-tufwvDpmcsKyu f kd 1947 ckEpS f Zefe0g&v D taMumif;ay:vmcJhonf/ jynfaxmifppk w d "f mwfjzifh &if;ES;D cspfcifpmG aqG;aEG;
NydKuGaJ tmif ajcxd;k cJo h nf/ y&d,m,f<u,f0aom 27 &ufaeYwGif csKyfqdkcJhonf/ pmcsKyfwGif jynfrESifh ,if;\tusK;d qufum; 1947 ckEpS f azazmf0g&v D aeMuonfrSm wdkif;&if;om;vkyfom;jynfolrsm;
udv k ekd eD ,fcsJwU o Ykd nf jrefrmEdik if u H kd ok;H Budrwf ikd w
f ikd f jynfe,fawmifwef;a'orsm; yl;aygif;&ef oabmwl 7 &ufaeYrSpwifí &Srf;jynfe,fawmifydkif;ESifh awGU jrifae&NyD jzpfygonf/ xdaYk Mumifh wpfEikd if w H nf;
ppfcif;NyD;aemuf 1885 ckESpfwGif vGwfvyfa&; ygu jynfra&m jynfe,fawmifwef;a'orsm;yg ajrmufydkif; A[dktcsuftcsmjzpfaom yifvkHNrdKUwGif rSm twlaygufzGm;? twlaeMuoltcsif;csif;
qkH;½IH;cJh&onf/ jrefrm udkvdkeDe,fcsJUvuftwGif; vGwfvyfa&;ay;&efyg&Sdonf/ xdkqkH;jzwfcsufudk yifvkHnDvmcHBuD; usif;yEdkifcJhjcif; jzpfonf/ zqyv pnf;vk;H nDñw G Mf uvQif ab;'kur© sm; at;Nidr;f NyD;
usa&mufc&hJ awmhonf/ udv k ekd eD ,fcsJv U ufatmuf jynfe,fawmifwef;a'orsm;yg0ifaom tpnf;ta0; udk,fpm;vS,f AdkvfcsKyfatmifqef;? OD;wifxGwf? acwfrDbufpkHzGHU NzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pD
usa&mufcsdew f iG f wdik ;f &if;om;wd\ Yk jynfaxmifpk rS csrSwfcJhonf/ Adkvfcifarmifav;? &Srf;apmfbGm;rsm;? ucsifjynfe,f? zuf'&,f jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBuD; ay:xGe;f vm
pdwf"mwfrsm; arS;rSdefcJh&onf/ e,fcsJUudkvdkeDwdkY\ e,fcsJUvufyg;apapmfbGm;tcsKdUu NAdwdoQ csif;jynfe,fwdkYrS wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm; rnfrSm rvGJ{uefay/ /
azazmf0g&D 3? 2019

ausmzkH;rS rSeuf efaumif;rGepf mG aqmif&u G Ef ikd &f ef? a'owGif vQyfppfr;D &&Sad eNyDjzpfí rsm; pepfwusa&;qGíJ zGUH NzdK;wd;k wufatmif aqmif&u G Mf u&efjzpfaMumif;?
naeydik ;f wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfonf ylwmtdck ½dik &f dS pdu
k yf sKd;arG;jrLa&; ukex f wk v
f yk if ef;rsm;udk ukeaf csmxkwv f yk Ef ikd o
f nftxd rdru
d , kd w
f ikd ?f rdrad 'o? rdrw
d ikd ;f jynftwGuf wd;k wufatmif aqmif&u G f
Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? NrKd rU Nd rKd zU rsm;? wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm;? ppfrx I rf; wd;k csJaU qmif&u G Mf u&ef? aumfzED iS v hf ufzufuo hJ Ykd a'oESiu hf u kd n
f rD nfh Mu&ef? wdik ;f &if;om;tm;vH;k pnf;pnf;vH;k vH;k cspfcspfcifcifjzifh jrefrmpdwf
a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh jynfolpY pfXmaetzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkí a'o pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk ukefacsmxkwfvkyfrItxd enf;vrf;&SmazG arG;Mu&ef tBuHjyKaqG;aEG;wdkufwGef;vdkaMumif; ajymMum;onf/
zGUH NzdK;a&;qdik &f mrsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;NyD; wdik ;f &if;om;acgif;aqmif aqmif&GufMu&ef? xkdodkYpdkufysKd;arG;jrLa&; tajccHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; awGUqHkyGJrsm;tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? jynfolYppfXmaetzGJU0ifrsm;ESifh Xme aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf a'ocHynmwwfrsm; arG;xkwaf y;&rnfjzpfNyD; tzG0UJ ifrsm;onf a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u a'ovdktyfcsufrsm;ukd wifjyMuonf/ ausmif;aet&G,rf eS o f rQ ausmif;aeEdik Mf uatmif BudK;pm;Mu&ef? uGr;f ? jynfolYppfXmaetzGJU0ifrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJh
awGUqHkyGJrsm;ü wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu aqG;aEG; aq;vdyf? t&uf taomuftpm; taysmftyg;rsm; a&SmifMuOfMu&efESifh aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;\ owif;xkwfjyefcsuft&
ajymMum;&mwGif a'o0rf;pm pyg;zlvakH &;twGuf pdu k {f uwd;k csJU jcif;xuf ,cka'otwGi;f rl;,pfaq;0g; vH;k 0t0ifrcHbJ tm;vH;k 0dik ;f 0ef;wm;qD; od&onf/
wpf{utxGufEIef; wdk;wufapa&;? rsKd;? ajr? a&? pdkufenf;pepfrsm; umuG,fapmifha&SmufMu&ef? ylwmtdk? aemifrGefNrdKUrsm;udk Town Plan owif;pOf

wyfukef;NrdKU e,ftwGif;&Sd vli,fzGHU NzdK;a&;y&[dwa*[m? udk,fhtm;udk,fudk; oufBuD;&G,t f rkd sm;udk vpOfyifpif? ud,
¤if;rSarG;zGm;aom uav;touf(2)ESpt
k 0f efaqmifEiS hf
f xd aiGaMu;
axmufyHhrItpDtpOfrsm;udkvnf; EdkifiH\b@ma&;
rlvwef;BudKausmif;rsm;ESihf rdcif0ikd ;f rsm;zGiv
hf pS &f ef axmufyahH iGrsm; ay;tyf tajctaeay: rlwnfí qufvufwdk;jr§ifhaxmufyHh
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
aejynfawmf azazmf0g&D 2 vufcH&,l
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUu
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; ausmufp&pfukef; vli,fzGHU NzdK;a&;y&[dwa*[m
onf ,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf jynfaxmifpk twGuf axmufyahH iGusyf 9342000$? ud, k thf m;ud, k u
f ;kd
e,fajr wyfukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd vli,fzGHU NzdK;a&; rlvwef;BudKausmif;rsm;jzpfaom '[wfukef;rlBudK?
y&[dwa*[m? ud, k t
hf m;ud,k u
f ;kd rlvwef;BuKd ausmif; trSw(f 1) umuG,fa&;ypönf;puf½Hrk Bl udK? trSw(f 4)
rsm;ESifh rdcif0dkif;rsm;zGifhvSpfaqmif&Guf&eftwGuf umuG,fa&;ypönf;puf½kHrlBudK? wyfrawmfaq;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/ okawoewyfrBl uKd ? trSw(f 109) ajcjrefwyf&if;rlBuKd ?
ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sd trSw(f 2032) avaMumif;&efumuG,af &;wyfrBl udK
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGo
UJ nf wyfuek ;f wdt
Yk wGuf axmufyahH iG$usyf 36 ode;f ? ausmufp&pf
NrdKeU ,f ausmufp&pfuek ;f aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif; uke;f ? uifyeG ;f wef;ta&S?U atmifajr&dyo f maus;&Gmrsm;
odkYa&muf&SdMuNyD; vli,fzGHU NzdK;a&;y&[dwa*[m&Sd wGif zGiv hf pS rf nfh rdcif0ikd ;f ok;H 0dik ;f twGuf axmufyahH iG$usyf
wm0ef&o dS rl sm;? ausmufp&pfuek ;f ? uifyeG ;f wef;ta&S?U 978000 wdu Yk kd axmufyahH y;tyf&m wm0ef&o dS rl sm;u
atmifajr&dyfomaus;&GmrS rdcif0dkif;zGifhvSpfrnfh aumifpED iS t hf wl yl;aygi;f aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jynfhjynfh00 rjznfhqnf;Edkifao;aomfvnf; rQwpGm vufc&H ,lMuNyD; wyfuek ;f NrdKeU ,f jynfolv Y w T af wmf
wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;? jynfolrsm;ESifh awGUqkH y#doaE¨wnfprS oufBuD;&G,ftdktxd vlom;b0 &&SdcHpm;ap&efESifh vdktyfaeaomjynfolrsm; trSef udk,fpm;vS,f OD;ausmfwifhu aus;Zl;wifpum;
&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u ]]aejynfawmf jzpfpOftqifhqifhwGif vl*Y kPfodu©mESifhtnD &Sifoef wu,f tusKd;&Sdap&eftwGuf tpdk;&taejzifh jyefvnfajymMum;onf/
jynfaxmifpek ,fajrtwGi;f vlr0I efxrf;? u,fq,fa&; zGHU NzdK;a&;twGuf udk,f0efaqmifrdcifrsm;? uav; wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? y&[dw qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh vlrI oli,frsm;? vli,frsm;? roefprG ;f rsm;? oufBuD;&G,t f kd vkyif ef;qdo k nfrmS ud, k u f sdK;tepfemcHNyD; tcsdeaf y;& okZeum&Dvli,fzGHU NzdK;a&;a*[mESifh at;arwåmpH
b0&yfwnfrEI iS hf zGUH NzdK;wd;k wufa&;? ab;tÅ&m,frsm; rsm; ponfjzifh u@tvdkufzGHU NzdK;wdk;wufatmif aomtvkyfjzpfojzifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufrIrsm; y&[dwa*[mrsm;odYk 0ifa&mufNyD; uav;i,frsm;\
aMumifh xdcdkufqkH;½IH;rIrsm;twGuf tjrefjyefvnf vlru I muG,af pmifah &Smufa&;enf;vrf;rsm;jzifh ulnD udvk nf; aus;Zl;wiftodtrSwjf yKygaMumif;? rdcif0ikd ;f usef;rma&;tajctaeESifh aeYpOfaqmif&GufzG,f
wkHYjyefaqmif&Gufa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; axmufyHhay;vsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHuJhodkY rsm;udk wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh aus;&Gmwdik ;f wGif vkyfief;rsm;udk Munfh½IavhvmcJhNyD; rkefYESifht½kyfrsm;
vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&? aejynfawmf zGHU NzdK;qJEdkifiHtaejzifh jynfolvdktyfcsuftm;vkH;udk zGifhvSpfEdkifa&;udkvnf; arQmfrSef;xm;ygaMumif;ESifh ay;a0cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

bk;d &mZmpmMunfw
h u
kd t
f aqmufttko
H pfziG yhf o
JG Ykd wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSr;kd atmif wufa&mufziG v
hf pS f
av;rsufESm azazmf0g&D 2
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; [oFmwc½dik f av;rsufEmS NrdKeU ,f bdovGeaf us;&Gm
tkypf k bdovGeaf us;&Gm ]]bd;k &mZmpmMunfw h u kd }f } taqmufttko H pfziG yhf JG
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&Du tqdyk g pmMunfw h u kd t f 0ifrck Of ;D ü
usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;ESifh pmMunfhwdkuftvSL&Sif OD;pdef0if;-a':csKdcsKdrdom;pk
(pkvmbfawmfaqmufvkyfa&;vkyfief;)wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
pmMunfw h u kd u f rÜn;f armfueG ;f ukd tarT;eHo Y m&nfwjYkd zifh yufzsef;ay;onf/
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf
qufvufí wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSr;kd atmifu tzGit hf rSm
pum;ajymMum;&mwGif Edik if aH wmf\ &nfreS ;f csufjzpfonfh jynfov l x l \ k
vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm;\ pdwfydkif;
qdkif&mzGHU NzdK;a&;uvnf; ta&;BuD;onfhtwGuf ,aeYpmMunfhwdkuf
zGifhvSpfjcif;? pmMunfhwdkufwpfwdkuf ay:aygufvmjcif;onfvnf;
vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;a&;udk taxmuftuljyKonfh vkyif ef;pOfwpfcjk zpfaMumif;?
þu@udk EdkifiHawmf\tm;ESifh jynfolrsm;yl;aygif;aqmif&Guf&rnf
jzpfonft h avsmuf ,aeYuo hJ d&kY yf&mG tusK;d ? Edik if t
H usK;d udk o,fy;kd Muaom
tvSL&Sirf sm;onfvnf; Edik if aH wmf\tiftm;rsm;jzpfygaMumif;? tvSL&Sif
rsm;udkvnf; EdkifiHawmftpdk;&udk,fpm;ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&udk,fpm;
0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? EdkifiHawmftwGif; rSDwif;aexdkifMuaom pmMunfw h u
kd pf wifaqmif&uG cf yhJ EHk iS hf pmMunfw
h u
kd v
f LS 'ge;f &jcif;taMumif; 24 ay _ tjrifh 11 ay&Sd (RCC) wpfxyf taqmufttkHtjzpf
wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;Hk \ todynmzGUH NzdK;a&;udk taxmuftuljyK &Sif;vif;wifjyonf/ aqmufvkyfvSL'gef;jcif;? vQyfppfrD;tokH;jyKEdkif&eftwGuf qdkvmESifh
aponfh pmMunfhwdkufrsm; xlaxmifa&;? pmwwfolwdkif;pmzwfa&; ay;tyfvSL'gef; qufpyfypön;f rsm;? 21 vufr a&mifp½Hk yk jf rifoMH um;jypufwtYkd m; aiG$usyf
twGuv f nf; trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifch , H Nl yD; 0dik ;f 0ef;BudK;yrf; xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG?UJ wdik ;f a'oBuD; jyefMum;a&;ESihf odef; 250 ausmf tukeftuscHum vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;rSmMum;onf/ jynfol YqufqaH &;OD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if pH mMunfw h u kd rf sm;azmifa';&Sif; bdovGefaus;&Gmtkyfpkonf aus;&GmcGJav;&GmESifh zGJUpnf;xm;NyD;
qufvufí wdik ;f a'oBuD;jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD; wdkYu pmtkyfpmapmifESifhtvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu&m pmMunfh vlO;D a& 2300 ausmftm; pmMunfw h u
kd rf S pmaytvif;a&mifay;Edik af wmh
Xme wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;vSrsdK;atmifEiS hf wdik ;f a'oBuD;pmMunfw h ukd f wdkufaumfrwD0ifrsm;u vufcH&,lMuNyD; pmMunfhwdkufaumfrwD0if rnfjzpfonfhtwGuf aus;vufaejynfolrsm; todynmzGHU NzdK;um
rsm;azmifa';&Sif;rS [oFmwc½dkifwm0efcH OD;pef;aiGwdkYu pmMunfhwdkuf OD;rsKd;0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;a&;udk taxmuftuljyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&
a&&Snf&SifoefzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd aqG;aEG;NyD; tvSL&SifOD;pdef0if;u tqdkygpmMunfhwdkufukd tvSL&Sifrdom;pku tvsm; 29 ay _ teH onf/ xGef;aZmfxGef;(NrdKUe,fjyef^quf)
azazmf0g&D 3? 2019

uÇmha&0yfa'orsm;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem; tif;av;wGif usif;y


awmifBuD; azazmf0g&D 2 r[mAsL[ma&;qGjJ cif;? rd;k ,Ge;f BuD;&rfqma&0yfa'o
uÇmha&0yfa'orsm;aeY txdr;f trSwf tcrf;tem;udk tkyfcsKyfvkyfudkifrI pDrHcsufa&;qGJjcif;? 0efxrf;rsm;
,aeY eHeuf 8 em&Dcw JG iG f anmifa&TNrdKeU ,f [lyifacgif twGuf a&0yfa'o xdef;odrf;umuG,fjcif;qdkif&m
wdkif[dkw,f tif;av;uefü usif;y&m o,HZmwESifh pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;wdkYudkvnf; jyKvkyfvsuf
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme &SdaMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; wufa&muftrSm qufvufí &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
pum;ajymMum;onf/ (,mykH) vif;xG#fu 2019 ckESpf uÇmha&0yfa'orsm;aeY
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if; txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,ckvdk &Srf;jynfe,f&Sd
u uÇmha&0yfa'orsm;aeY txdr;f trSwt f crf;tem; tif;av;uefwiG f vma&mufusif;y ay;onft h wGuf
udk jrefrmEdik if w
H iG f 2012 ckEpS u f pwifNyD; ESppf Ofusif;y a'ocHjynfolrsm;udk,fpm; tvGefyifaus;Zl;wif&Sdyg
cJah Mumif;? ,ck 2019 ckEpS f uÇmha&0yfa'orsm;aeY\ aMumif;? a&0yfa'ojzpfonfh tif;? tdkif? uef? jrpf?
aqmify'k rf mS ]]Wetlands and Climate Change}} acsmif;? qnfESifh wrHrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJrSom
]]&moDOwkajymif;vJraI vsmhenf;a&; a&0yfa'orsm;rS jynfe,ftwGuf zGHU NzdK;wdk;wufrIudk &&Sdaprnfjzpfyg
ulnaD y;}}jzpfygaMumif;? &moDOwk ajymif;vJrjI zpfpOfEiS hf aMumif; ajymMum;onf/
qufpyfaeaom pm;eyf&u d m© xkwv f yk jf cif;? at;jrjcif;? xdkYaemuf tif;av;uefawm½dkif;wd& ämef
obm0ab;tÅ&m,fukd MuHMh uHch EH ikd jf cif;ponfh a&0yf avQmhcsjcif;ponfh vlt Y zGt
UJ pnf; pOfqufrjywf zGUH NzdK; usufpm;e,fajrrsm;udk yHyh ;kd ay;ygaMumif;? trsKd;om; ab;rJhawm\ AD'D,dkjyoum uÇmha&0yfa'orsm;
a'orS&aom a*[pepf0efaqmifrIudk ,ckESpf wd;k wuf&ef ta&;ygaom a*[pepf0efaqmifrrI sm;udk a&0yfa'orl0g'ESifh r[mAsL[mvkyfief;rsm;udk aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJwGif qk&&Sdonfh
aqmifyk'fu xif[yfapygaMumif;/ vnf; yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif;/ umuG,jf cif;? tusKd;&Spd mG tok;H jyKjcif;? zGUH NzdK;a&;vkyif ef; ausmif;om; ausmif;olrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;
uÇmha&0yfa'orsm;aeYtcrf;tem; usif;y& rl0g'y"meajcmufcsuf pDrHcsufrsm;wGif a&0yfa'owefzdk;rsm;udk xnfhoGif; OD;tke;f 0if;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#f
jcif;rSm a&0yfa'o&Sd jynforl sm;tay: tusKd;jyKrIrsm; a&0yfa'oonf pdkufysKd;ajrrsm;twGuf a&odk jcif;? yl;aygi;f yg0ifvmjcif;? odjrifE;kd Mum;rItm;jrifw h uf wdkYu qkcsD;jr§ifhay;MuNyD; tif;av;ueftm; &rfqm
udk odjrifE;kd Mum;vmapNyD; qufpyfywfouforl sm;u avSmiford ;f qnf;ay;NyD; ajrqDvmT udk aumif;rGeaf pí jcif;? a'oESifh EdkifiHwuma&0yfa'otpDtpOfrsm; a&0yfa'otjzpf owfrSwfcH&jcif; todtrSwfjyK
a&0yfa'oxde;f odr;f umuG,jf cif;? pDrt H yk cf sKyfjcif;ESihf pGeyYf pfa&rsm;udk oefpY ifay;NyD; jyefvnfvnfywfapyg wGif yg0ifjcif;? rl0g'y"me ajcmufcsufESifha&;qGJí vufrw S t
f m; opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&o dS wl pfO;D
tusKd;&SdpGmtokH;csjcif; (Wise Use) ponfwdkYwGif aMumif;? jyif;xefonf&h moDOwkjzpfpOfrsm;udk oufom today;vdkygaMumif;/ u &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY vTJajymif;ay;tyf&m
yl;aygi;f yg0ifvm&ef &nf&, G yf gaMumif;? a&0yfa'orsm; apNyD; &moDOwkukd xde;f nda§ y;um at;jrapygaMumif;? aemfa0EdkifiH ywf0ef;usifa&;&m at*sifpDESifh jynfe,fo,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f
onf ZD0rsKd;pk?H rsKd;uGrJ sm;twGuo f mru a&o,HZmw pdkufysKd;a&;udk xdcdkufaponfh ydk;rTm;rsm;udk okwfoif yl;aygif;NyD; EdkifiHtqifha&0yfa'opm&if; jyefvnf a&;0efBuD; a'gufwm nDnaD tmifu vufc&H ,lonf/
ESifh t&if;tjrpfrsm;&&Sdjcif;? &moDOwkajymif;vJrI z,f&mS ;ay;onfh iSurf sm;ESihf tjcm;rsKd;pdwrf sm;twGuf jyifqifjcif;? &rfqma&0yfa'otjzpf owfrw S Ef ikd af &; armifarmifoef;(awmifBuD;)

jrefrmEdkifiH ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifholrsm;toif;u pDpOfusif;yonfh ½kyfoHowif;wifqufolrsm; oifwef;zGifh


&efukef azazmf0g&D 2 tvGet f a&;BuD;ygaMumif;? rdrw d EYkd ikd if o
H nf 'Dru kd a&pD
jrefrmEdkifiH ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifholrsm; toGiful;ajymif;a&;umvjzpfonfhtwGuf pdefac:rI
toif;u pDpOfusif;yonfh ½kyfoHowif;wifquf rsm;pGmBuHKawGaU e&ouJo h Ykd wpfzufuvnf; zGUH NzdK;wd;k
olrsm; oifwef;zGiyhf u JG kd ,aeYeeH uf 9 em&Dcu JG &efuek f wuf&ef tcGit hf vrf;rsm;pGm&Syd gaMumif;? ,if;udk Edik if H
NrdKU urm&GwNf rdKeU ,f Junction Square &Sd MMDC wumtodik ;f t0dik ;f odYk &Si;f vif;wifjyonft h cg jrefrm
oifwef;cef;rü usif;y&m ½kyjf rifoMH um;ESihf toHviT hf rD'D,mrsm;\ tcef;u@onf tvGefta&;BuD;yg
vkyfief;rsm; BuD;MuyfrItzGJU (Broadcasting aMumif;? ,aeYoifwef;onf xdpk ed af c:rrI sm;udk ausmv f mT ;
Governing Body-BGB) Ouú| jyefMum;a&;0efBuD; onfah e&mwGif wpfcef;wpfu@rS taxmuftuljyK
Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifvx S eG ;f wufa&muftrSm rnf[k ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/
pum;ajymMum;onf/ (,mykH) xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D onf &efuek Nf rKd U jynfvrf;
tcGifhtvrf;rsm;pGm&Sd &Sd jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; tpnf;ta0;cef;rü
'kw, d 0efBuD;u ,aeYoifwef;onf jrefrmEdik if H usif;yonfh ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHvTifhvkyfief;rsm;
½kyjf rifoMH um;ESit hf oHxw k vf iT o
hf rl sm;toif;u yxr BuD;MuyfrItzG(JU BGB) vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;
qkH;usif;yonfh ½kyfoHowif;wifqufolrsm; (1^2019)odYk wufa&mufNyD; BGB tzG0UJ ifrsm;jzpfMu
twGuf ½kyfoHowif;wifqufjcif;qdkif&m oifwef; onfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½kyfjrifoHMum;ESifh FM &Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD; ausmif;ok;H pmtkyrf sm; t&nftaoG;jynfrh ND yD; vsmxm;
jzpfojzifh jrefrmrD'D,mavmu zGHU NzdK;wdk;wufa&; rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf ½ky^ f oHr'D , D m zGUH NzdK;wd;k wuf Xme *sDwpD yD EHk ydS pf uf½o
Hk Ykd a&muf&NdS yD; jyefMum;a&;0efBuD; csufESifhtnD tcsdefrDykHESdyfNyD;pD;a&;? vkyfief;cGif
twGuf ta&;BuD;onfh tcrf;tem;jzpfygaMumif;? a&;ESifh ½kyf^oH rD'D,mavmuwGif &ifqdkifBuHKawGU XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ab;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf rD;ab;vkNH cHKrIowd&adS &;?
½kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;qdkif&m rD'D,m ae&onfh pdefac:rItcuftcJrsm;udk yl;aygif;ajz&Sif; 2019-2020 ynmoifEpS f ausmif;ok;H pmtkyrf sm; ykEH ydS f oufqdkif&mae&mrsm;odkY pepfwus o,f,lydkYaqmif
tzGt UJ pnf;rsm; yl;aygif;usif;yjcif;jzpfygaMumif;? rdrw d Ykd oGm;Edkifa&;twGuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;yEdkifa&; xkwfvkyfaerIESifh vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajc Edik af &;wdEYk iS phf yfvsOf;í rSmMum;NyD; *sDwpD ?D pmayAdrmef
EdkifiHtwGuf vGwfvyfNyD; trSDtcdkuif;í rdrdudk,fudk ESifhpyfvsOf;í 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/ taersm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ ESifh atmifqef;ykHESdyfpuf½kHrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I
xdef;ausmif;Edkifonfh rD'D,may:xGef;vma&;onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw, d 0efBuD;onf tif;pdeNf rdKeU ,f xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u wm0ef&Sdolrsm;tm; ppfaq;onf/ owif;pOf

vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú|
&efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGm
&efukef azazmf0g&D 2 OD;aZmfNzdK;0if;? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;
Edik if aH wmftpd;k &u &cdik jf ynfe,fwiG f jyefvnfoifjh rwf a&;rSL;csKyf OD;aZmfxeG ;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek f
a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYudk tjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMu
aqmif&u G Ef ikd &f ef trsKd;om;tpDtpOfwpf&yf taejzifh onf/
zGJUpnf;cJhonfh vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&; tvm;wl aumfr&SiftzGJU0ifjzpfol vlom;csif;
aumfr&SifrS aumfr&SifOuú| oHtrwfBuD; ½dkqm&D,dk pmemaxmufxm;rI udpö&yfrsm;qdkif&m ukvor*¾
r,femvdo k nf ,aeYeeH uf 10 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rdKrU S 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyfEiS hf ta&;ay: u,fq,fa&;
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ ndE§ idI ;f a&;rSL;a[mif; ukvor*¾qikd &f m *syeftNrJwrf;
ykdYaqmifEIwfquf ud,k pf m;vS,af [mif; oHtrwfBuD; uifZt kd &kd ;DS rm;onf
vGwv f yfaompkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&SiOf uú| Zefe0g&D 31 &uf nydik ;f u avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf
tm; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme r[mAsL[mavhvma&;ESihf xGufcGmoGm;onf/
avhusifha&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf owif;pOf
azazmf0g&D 3? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk xdkif;EdkifiH,Ofaus;rI0efBuD;ESifhudk,fpm;vS,ftzGJU tm; vufcHawGUqHk


&efukef azazmf0g&D 2 ,Ofaus;rIypön;f rsm; tjyeftvSef zvS,jf yoEdik af &;
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk udpö? xdkif;ESifhjrefrm ESpfEdkifiHpmMunfhwdkufESifh ordkif;
0efBuD; ol&OD;atmifudktm; xdkif;EdkifiH ,Ofaus;rI ynm&Sirf sm; tjyeftvSeaf qG;aEG;yGrJ sm;jyKvkyíf uGv J JG
0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. Vira Rojpojchanarat csuf&Sdaom ordkif;tcsuftvufrsm;tm; yl;aygif;
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUu ,aeYrGef;vGJ avhvma&;udprö sm;? a&S;a[mif;,Ofaus;rIEiS hf uÇmh
1 em&DcGJwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f uÇmat; tarGtESpfa'orsm; xdef;odrf;pDrHcefYcGJrIqdkif&m
bk&m;vrf;&Sd omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme yl;aygif;aqmif&u G af &;udprö sm;udk cspfMunf&if;ES;D pGm
0efBuD;½Hk; (&efukef½Hk;cGJ) {nfhcef;rü vma&mufawGUqHk aqG;aEG;cJhMuonf/
onf/ (0JyHk) awGqU ykH o
JG Ykd omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
awGq U &kH mwGif ESpEf ikd if H omoema&;ESihf ,Ofaus;rI jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf wl a&S;a[mif;okawoeESihf
u@rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;odkY trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
aqG;aEG;&mwGif ESpfEkdifiH ,Ofaus;rIwuúodkvf OD;ausmfOD;vGif? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
ausmif;om; ausmif;olrsm; tjyeftvSefapvTwfí wuúodkvf (&efukef)ygarmu©csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
ynmoifMum;Ekdifa&;udpö? ESpfEdkifiH a&S;a[mif; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf
&yfuGuf? aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 2 qufo, G af &;? vQyfppfr;D &&Srd rI sm;? ynma&;? usef;rm
aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwmrsKd;atmifonf a&;ESiyhf wfoufí aqmif&u G Nf yD;pD;rIrsm;ESihf aemufxyf
a'owGi;f zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;? jynforl sm;\ aqmif&Guf&ef vsmxm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjycJh
vdt k yfcsufrsm;ESiyhf wfoufí ykAo Á &D Nd rdKeU ,ftwGi;f &Sd onf/
NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? xdaYk emuf tcrf;tem;odw Yk ufa&mufvmMuaom
&yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf &yfuuG ?f aus;&Gmaejynforl sm;u aqmif&u G af y;apvdk
9 em&Du aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f taxGaxG onfrsm;udk wifjyMu&m aejynfawmfaumifpOD uú|ESihf
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pkaygif;½kH; tpnf;ta0;cef;rü wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;cJo h nf/
usif;yonf/ (,myHk) wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum; tqdyk gtcrf;tem;odYk aejynfawmfaumifpOD uú|
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwm a'gufwmrsKd;atmif? aejynfawmfaumifpD0ifrsm; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifaqG? jynfolY &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf aus;&Gmae
rsKd;atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f jzpfonfh AdkvfrSL;BuD;rif;aemif? OD;atmifjrifxGef;? vTwaf wmfudk,fpm;vS,f OD;&nfrGef? wdkif;a'oBuD;? jynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tkycf sKyfa&;rSL; OD;rd;k qef;xGe;f u a'otwGi;f vrf;yef; OD;at;armifpdef? OD;wifxGef;? OD;nDxGef;? trsKd;om; c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? uHcRef(jyef^quf)

pwkw¬tBudrfajrmuf vefcsef;-rJacgifa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;vli,frsm; qef;opfwDxGifrINydKifyGJ xm;aom ya&m*sufjzpfonf/


xdjYk yif &efuek w
f uúov kd f "mwkaA'txl;jyK r[m
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK &efukefwuúodkvfrS ausmif;om; ausmif;olrsm; qk&&Sd odyÜHausmif;ol rcdkifjzLjzLoefYu OD;aqmifNyD; vmtdk
Edik if EH iS hf AD,uferfEikd if rH S ausmif;om; ausmif;olEpS Of ;D
aejynfawmf azazmf0g&D 2 ESifh yl;aygif;aqmif&Gufum NydKifyGJ0ifcJhonfh "Green
pwkw¬tBudrfajrmuf vefcsef;-rJacgifa'o zGHU NzdK; for Future Website" ya&m*sufu "The Best
wdk;wufa&; vli,frsm;\ qef;opfwDxGifrINydKifyGJ International Team Award" qkudk xyfrH&&SdcJh
(Youth Innovation Competition on Lancang- onf/
Mekong Region’s Governance and Develop- wpfESpfvQifESpfBudrf usif;y
ment-YICMG 2019)udk Zefe0g&D 22 &ufrS 26 (Youth Innovation Competition on
&uftxd uaÇm'D;,m;EdkifiH zEGrf;yifNrdKU&Sd Royal Lancang-Mekong Region’s Governance and
University of Phnom Penh ü usif;ycJhonf/ Development-YICMG 2019) YICMG
rJacgifa'owGif;EdkifiHrsm; tpDtpOfonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH&Sd zl'ef
,if;NydKifyGJodkY rJacgifa'owGif; EdkifiHrsm;jzpfMu wuúov kd u
f OD;pD;usif;yjcif;jzpfNyD; &efuek w
f uúov
kd f
aom w½kwfEdkifiHrS NydKifyGJ0iftoif; oHk;oif;? jrefrm ESifh csdwfqufxm;onfh tpDtpOfwpfckjzpfonf/
Edik if rH S av;oif;? vmtdEk ikd if rH S oH;k oif;? uaÇm'D;,m; 2016 ckESpfrSpí wpfESpfvQif ESpfBudrf NydKifyGJusif;yNyD;
EdkifiHrS oHk;oif;? xdkif;EdkifiHrS ESpfoif;? AD,uferfEdkifiHrS Greater Mekong Sub-Region (GMS)
av;oif; pkpak ygif; 19 oif;rS ausmif;om; ausmif;ol ajcmufEikd if rH S wuúov
kd af usmif;om; ausmif;olrsm;\
57 OD;wdkY yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ qef;opfwDxGif ya&m*sufrsm;udk ,SOfNydKifaponfh
NydKifyw
JG iG f "Green Consumption and Green tpDtpOfjzpfonf/ jrefrmEdik if u H ,kd pf m;jyKtoif;wGif
Production" acgif;pOfjzifh ya&m*suftoD;oD; &efukefwuúodkvf ½lyaA'bmom&yfrS ausmif;om;
,SONf ydKifMu&m jrefrmEdik if u H , kd pf m;jyKtoif;jzpfonfh ESpfOD;? ausmif;ol wpfOD;? "mwkaA'bmom&yfrS
&efukefwuúodkvf ½lyaA'bmom&yftxl;jyK yxr for Incubation Team Award" qkukd xdu k wf efpmG tajcmufcHpufudktokH;jyKí rJacgifa'otwGif;&Sd ausmif;om; oHk;OD;? ausmif;ol oHk;OD;? ukefxkwf
ESpf *kPfxl;wef;rS armiftkyfpdk;ausmf? rarjrwfEdk;OD;? &&Sdcho J nf/ a'ocHrsm;twGuf toufarG;0rf;ausmif;vkyfief; "mwkaA'bmom&yfrS ausmif;olo;kH OD; yg0if,OS Nf ydKifchJ
armifZGJxufwdkY\ "Development of Hybrid tqdkygya&m*sufonf pGrf;tifESpfrsKd;jzpfonfh wpf&yf ay:aygufvmap&ef? qif;&JEGrf;yg;rIavsmhus MuaMumif; od&onf/
Solar Dryer" ya&m*sufu "The Best Project Solar ESifh Biomass jzifh vnfywfEdkifonfh oD;ESH ap&ef? aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,f owif;pOf

a&SUzHk;rS w,f}}[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jrefrmukeo f ,


G rf I od&onf/ tqdkyg ZkefwnfaqmufNyD;ygu jynfyydkYukefrsm;\ t&nf
]]ydu
Yk ek u f kd xde;f rxm;Edik w f t hJ wGuf ud,
k bhf ufu tysuftpD;awG jr§ifhwifa&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;olu ajymonf/ taoG;xdef;xm;EdkifrnfjzpfNyD; ysufpD;qkH;½IH;rIenf;yg;rnfjzpfaMumif;
ay:vmw,f/ 10 &ufavmufukd awmifrh cHEikd w f hJ tajctaeawGawG&U z&JEiS hf ocGm;rsm;onf tylcsdef 20 'D*&Dpifw*D &dwf ausmfveG yf gu od&onf/
w,f/ tJ'v k yf twGi;f ydik ;f wGif tufaMumif;rsm;jzpfay: NyD; t&nftaoG;edru
D jkd zpfwmudak &SmifEikd zf Ykd tat;cef;awG? odak vSmif½aHk wG vdt hf sEdik af Mumif; tdrdkYrdkYcdkif
azazmf0g&D 3? 2019

0ufoufa&m*gjzpfymG ;rI apmifMh uyfMunf½h jI cif;ESihf umuG,Ef rdS ef if;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef ndE§ idI ;f aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 2 rsm;udw k ikd ;f a'oBuD;? jynfe,frS wm0ef&o dS rl sm;u acwfrq D ufo,G af &; aqG;aEG;tBuHjyK
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm uGef&uf tifwmeuf? tD;ar;vfrsm;tokH;jyKí tcsdefESifhwpfajy;nD ,if;aemuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmolrsm;u tydkaqmif;
jrifah xG;onf ,refaeYuusef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xmeü 0ufouf tqifhqifhowif;ay;ydkY&rnfjzpfygaMumif;/ 0ufoufa&m*g tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief;rsm;? usef;rma&;todynm
a&m*gjzpfyGm;rI apmifhMuyfMunfh½Ijcif;ESifh umuG,fESdrfeif;jcif;vkyfief; pdppfokH;oyfjcif;ESifh cGJjcrf;pdwfjzmjcif; ay;jcif;vkyif ef;rsm;udk 0ufoufa&m*gjzpfymG ;aom ae&ma'orsm;wGif
rsm; t&Sed t f [kejf ri§ ahf qmif&u G &f ef vkyif ef;pOfrsm;ESihf ywfoufí use;f rma&; A[dkul;pufa&m*gwdkufzsufa&;XmecGJtaejzifh umuG,faq;jzifh aqmif&Guf&ef? a&TUajymif;aexdkifolrsm;? ab;a&Smifpcef;rsm;? y&[dw
ESifhtm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EIdif;aqG;aEG;onf/ umuG,fEdkifaoma&m*grsm;jzpfyGm;rI apmifhMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;rsm; pcef;rsm;? bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;ESihf rdbrJah pmifah &Smufa&;a*[mrsm;
wkHYjyefaqmif&GufrIvkyfief;rsm; qdik &f m pm&if;Z,m;ESihf owif;tcsuftvufrsm;udk pdppfo;Hk oyfjcif;ESihf wGif aexdkifolrsm;rusefvyfapa&;aqmif&Guf&ef? usef;rma&;0efxrf;
ndE§ idI ;f aqG;aEG;&mwGif wm0ef&o dS rl sm;u 0ufoufa&m*gtygt0if cGjJ crf;pdwjf zmjcif; (analyze and evaluate) rsm; jyKvkyNf yD;oufqikd &f m rsm;udkyg xdk;ESHay;&efESifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif uÇmhusef;rm
umuG,af q;jzifh umuG,Ef ikd af oma&m*grsm;apmifMh uyfMunf½h rI EI iS hf wkYH wdik ;f a'oBuD;? jynfe,frsm;rS wm0ef&o dS rl sm;xHoYkd acwfrq D ufo,G af &; a&;tzGJU\ yHhydk;rIudk&,laqmif&Guf&efwdkYESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;tBuHjyK
jyefaqmif&u G rf v
I yk if ef;rsm; aqmif&u G x f m;&Srd ?I 0ufoufa&m*gumuG,f uGef&uf tifwmeuf? tD;ar;vfrsm;tokH;jyKí tjyeftvSefqufoG,f Muonf/
aq;xdk;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI? 0ufoufa&m*gjzpfyGm;rIESifh wkHYjyefay;jcif; (Feedback) udkaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f 0ufouf
a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;rsm;udk&Sif;vif;wifjyMuonf/ 2019 ckESpf 'DZifbmvwGif aqmif&Guf&efpDpOfxm;onfh EdkifiH a&m*gjzpfyGm;rIrsm;NyD; 0ufoufa&m*gumuG,faq;vTrf;NcKHrIenf;yg;
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;u wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftcsKdw U iG f wpf0ef;tpkvu kd f 0ufoufa&m*gumuG,af q;xd;k vkyif ef;rsm; raqmif aom NrdKUe,frsm;udka&G;cs,fNyD; ,ckvtwGif;0ufoufa&m*g umuG,f
0ufoufa&m*gtygt0if umuG,af q;jzifu h muG,Ef ikd af oma&m*grsm; &GufrDvwfwavmü 0ufoufa&m*gtjzpfrsm;onfh NrdKUe,frsm;wGif aq; tydak qmif;xd;k ESjH cif;vkyif ef; (Supplementary Immunization
ae&muGuMf um;jzpfymG ;rIukd pepfwusapmifMh uyfMunf½h jI cif;vkyif ef;rsm; 0ufoufa&m*g ul;pufjyefyY mG ;rIux kd ed ;f csKyfEikd &f ef Outbreak Response Activities) udkpDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg nd§EIdif;
tm; ,ckxufydkrdktm;jznfhaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? umuG,f Immunization taejzifh 0ufoufa&m*gumuG,faq;xdk;ESHjcif;udk aqG;aEG;yGJrS od&onf/
aq;jzifu h muG,Ef ikd af oma&m*grsm;jzpfymG ;rIqikd &f m owif;tcsuftvuf tjrefqkH;pDpOfaqmif&GufoGm;apvdkygaMumif; ajymMum;onf/ owif;pOf

c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;wd;k wufap&ef rd;k ukwNf rdKUwiG f c&D;pOfa'otopfo;Hk ck wd;k csJU zGiv
hf pS f
rÅav; azazmf0g&D 2 ]]uRefawmfwdkY EdkifiH&JU c&D;oGm; c&D;oGm; u@zGHU NzdK;wdk;wufzdkY bm;euf('f)ppfocsØKif;ESifh vuf
rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd u@ zGUH NzdK;wd;k wufzt Ykd wGuf wdik ;f twGuf oGm;a&mufvnfywfMuwJh eufwu kd af [mif;udk avhvmMunf½h I
rdk;ukwfNrdKUodkY EdkifiHwum c&D;oGm; a'oBuD;tpd;k &tzG&UJ UJ aqmif&u G rf I jynfwiG f;jynfy c&D;oGm;{nfhonf Edkifrnfjzpfonfhtjyif ausmuf
rsm; pdwf0ifwpm; ydkrdkoGm;a&muf wpfckyg/ t"dutaeeJY c&D;pOf rsm;eJY c&D;oGm;ukrP Ü rD sm;uvnf; jymom'f&GmwGifvnf; obm0
vnfywf avhvmEdik af pa&;twGuf a'o&JU NydKifqdkifrIpGrf;tm;awGudk owf r S w f p nf ; urf ; csuf a wG u d k twdik f; jzpfwnfaeonfh ausmuf
rÅav;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGrUJ S vnf; jrifhwufvmatmif aqmif vduk ef mr,fq&kd if a&&Snw f nfwhH awmif ausmufpGef;rsm;ay:wGif
Zefe0g&D 31 &ufwGif c&D;pOfa'o &GufwJh tpDtpOfwpfckygyJ/ c&D; wJh c&D;oGm;vkyif ef;jzpfvmr,fvYkd wnfxm;onfah pwDrsm;ESihf obm0
topf okH;ck xyfrHwdk;csJU zGifhvSpf oGm;{nfo h nfawG&UJ vdt k yfcsuft& arQmvf ifyh gw,f}}[k ¤if;u ajym t&if;tjrpfrsm;udk avhvmMunf½h I
cGifhjyKcJhaMumif; wdkif;a'oBuD; c&D;pOfa'otopfawG wdk;csJUae onf/ í tyef;ajzEdkifrnfjzpfonf/
[dkw,fESifh c&D;oGm;OD;pD;XmerS ovdk c&D;oGm;trsKd;tpm; pkHvif tyef;ajzEdkifrnf vuf&SdwGif rdk;ukwfNrdKUodkY EdkifiH
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd 0efxrf;rsm;tm; vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; atmifvnf; uRefawmfwdkYXmeu ,ck xyfrHwdk;csJU zGifhvSpfcGifhjyK wumc&D;oGm;rsm;tm; ajzavQmhrI
OD;pef;,ku ajymMum;onf/ jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd vdkufonfh rdk;ukwfNrdKU&Sd c&D;pOf jzifh oGm;a&mufvnfywfcGifhjyKcJh
usef;rma&;qdkif&mA[kokwrsm; a[majym avhvmvnfywfEkdif aeygw,f/ 'Dvakd qmif&u G wf t
hJ cg a'ookH;ckteuf yefvif&GmwGif onfh 2018 ckEpS f pufwifbmvrS
,cifu tqdkygrdk;ukwfNrdKUodkY rSm c&D;oGm;{nfhonfawG&JU vkHNcKH vDq?l &Sr;f ? yavmif ponfh vlrsdK;pk pí 2019 ckESpf Zefe0g&Dvtxd
&efukef azazmf0g&D 2
Edik if w
H umc&D;oGm;rsm; 0ifa&muf a&;twGufvnf; oufqdkif&m rsm; pkaygif;aexdik Mf uonft h wGuf Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo h nf 700
&efuek jf ynfoaUl q;½kBH uD; ESv;Hk aoG;aMuma&m*gXmerS ygarmu©a'gufwm
cGiu hf kd uefo Y wfwm;jrpfxm;aomf wdik ;f a'oBuD;tzGeUJ YJ qufpyf0efBuD; ¤if;wd\ Yk ½d;k &m"avhukd avhvmEdik f ausmf 0ifa&mufavhvm vnfywf
,OfEG,fxGef; OD;aqmifaomtzGJUESifh yifvkHaq;½kHrsm;tkyfpkrS a'gufwm
vnf; 2018 ckESpf pufwifbmv XmeawG nd§EIdif;aqmif&GufNyD; rnfjzpfNyD; bm;euf('f)&GmwGif vsuf&SdaMumif; od&onf/
aX;aX;Munf OD;aqmifaomtzGJUwdkYonf Zefe0g&D 30 &ufu wwd,tywfrpS í ajzavQmhrrI sm; zGivhf pS af y;jcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh ESpfaygif; 100 ausmf oufwrf;&Sd rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;c½dkif&Sd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif jzifh rdk;ukwfNrdKUtwGif;odkY rÅav;?
tvkyv f yk u
f ikd af eMuonfh 0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;qdik &f m a[majym rwå&m? pOfu h ;l ? oydwu f sif; c&D;pOf
ydkYcsrIrsm;ESifh vufawGUoifMum;rIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/ twdik ;f oGm;a&mufvnfywfciG jhf yK
tqkdygtzGJUu 0efxrf;rsm;tm; ½kwfw&uftouf½SL&yfonfhtcg cJhNyD; ,cktcg c&D;oGm;u@ ydkrdk
wGif ta&;ay: toufu,fonfhenf;udk &Sif;vif;ajymMum;um wdk;wufap&eftwGuf rdk;ukwfNrdKU
vufawGo U ifMum;ay;cJNh yD; World Cancer Day txdr;f trSwf &nf&, G íf wGif; c&D;pOfESifhqufpyfaeaom
aexdik pf m;aomufrIykHpH? vdktyfonfh umuG,faq;xdk;&efESifh oHo, bm;euf('f)? yefvifESifh ausmuf
jzpfzG,f vu©PmwdkYudk A[kokw&&Sdap&ef a[majymydkYcscJhonf/ jymom'faus;&Gmrsm;odkY c&D;pOf
xdtYk jyif umuG,jf cif;onf ukojcif;xufaumif;\ acgif;pOfjzifh a'oopfrsm;tjzpf oGm;a&muf
ykrH eS u
f sef;rma&; ppfaq;rIjyKvkyEf ikd &f ef? *½kpu
kd &f ef enf;vrf;rsm;udv
k nf; avhvmvnfywfEikd &f ef 2019 ckEpS f
&Sif;vif; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ Zefe0g&D 31 &ufrSpí rÅav;
&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;c½dkif&Sd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS xyfrH
wGif tvkyfvkyfudkifaeMuonfh 0efxrf;aygif; 20000 ausmf&SdaMumif; wd;k csUJ ciG jhf yKay;vdu k jf cif; jzpfaMumif;
od&onf/ ñGefYudkudk od&onf/
azazmf0g&D 3? 2019

jrefrmudk uÇmuodatmif xl;jcm;ajymifajrmufpGm aqmif&GufEdkifolrsm;tm; qkcsD;jr§ifh


&efukef azazmf0g&D 2 azhpb f w G af y:wdrYk S a&G;cs,fay;cJNh yD; usef 50 &mcdik Ef eI ;f udk
jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f üomru Edik if w
H umtqifw h iG yf g oufqdkif&mu@ *sL&DtzGJUu a&G;cs,fum jyifypdppf
jrefrmudk uÇmuodatmif xl;jcm;ajymifajrmufpGm a&;tzGUJ Deloitte u rQwNyD; yGiv hf if;jrifomrI&adS p&ef
aqmif&u G cf MhJ uonfh jrefrmjynfzmG ;e,fy,fprHk S xl;cRef BuD;Muyfay;cJhaMumif; od&onf/
olrsm;tm; yxrqkH;tBudrf a&G;cs,fay;tyfonfh ]]'DvdkyGJrsKd;udk pwiftaumiftxnfazmf
Pride of Myanmar 2018 qkcsD;jr§iyhf JG tcrf;tem;udk aqmif&Guf&wm rvG,fulygbl;/ 'DtaMumif; rod
azazmf0g&D 1 &uf nydkif;u &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd ao;wJo h al wGqD a&mufatmifomG ;NyD; odatmifvyk &f
The Pegu Club ü usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; wmawG? odNyD;wJt h cg ud, k w f ikd u
f , kd u
f s yg0ifEikd af tmif
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f wufa&mufí qkcsD;jr§iNhf yD; vkyf&wmawG[m tifrwefcufcJygw,f/ uRefrwdkY
trSmpum;ajymMum;cJhonf/ taeeJY b,fvpkd ed af c:rIrsKd;awG &Scd &hJ cdS hJ tm;vk;H twlwl
&SmazGa&G;cs,fumqkcsD;jr§ifh ajz&Si;f ausmfjzwfEikd cf MhJ uygw,f/ qufNyD;awmhvnf;
tqdkyg qkcsD;jr§ifhyGJonf jrefrmEdkifiHwGif azsmfajz 'Dxuf ydrk Bkd u;D rm;wJh qkay;yGrJ sK;d udk ESppf Ofvyk o f mG ;Edik rf ,f
a&;u@wGio f mru tjcm;aomu@rsm;wGiv f nf; vdYk ,kMH unfygw,f}}[k ,ckEpS \ f Board of Governors
*kP, f zl , G &f m xl;cRefol trsm;tjym;&S&d m xdo k rl sm;udk tzGJU Ouú|jzpfol a':aqGZifxdkufu ajymonf/
*kPf,ltodtrSwfjyKay;&ef vdktyfNyD; EdkifiHwGif; wifqufazsmfajz
tusKd;jyK½kHomru uÇmhtqifhvIyf&Sm;rIrsm;wGifyg qkcsD;jr§ifhyGJwGif azsmfajzwifqufrItaejzifh
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef; yef;csDq&mBuD; OD;vGef;<u,ftm; qkcsD;jr§ifhpOf/
yg0ifaqmif&u G uf m todtrSwjf yKcHae&onfh jrefrm tqdak wmf jzLjzLausmfoed ;f ESihf Lancifer wd\ Yk oDqrkd I
wdkY\ *kPf,lzG,f&m yk*d¾Kvfrsm;ESifh tvm;tvm&SdNyD; wGif Performance Artist rdk;pufuvnf;aumif;? o½kyaf qmif armf',fvf arjrwfE;kd u vnf;aumif;? ESifhtwl Creative Shadow Dance Group ESifh
qufvufwdk;wufatmifjrif xl;cRefxif&Sm;Edkifrnfh vlrIqufqHa&;ESifh vlxka&;&mu@wGif y&[dw tm;upm;u@wGif abmvkH;orm; atmifolu wpfcikd v f ;Hk a&TtutzGw UJ uYkd vnf;aumif;? *sifru D u kd kd
t&nftcsif;&So d rl sm;tm; &SmazGa&G;cs,fum qkcsD;jr§ihf orm;ESihf vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpfonfh Joshua cspfxeG ;f vnf;aumif;? vlrIrD'D,mwGif wpfESpfwmtwGif; u acwfay:tujzifv h nf;aumif;? Project K tzG\ UJ
a&;tpDtpOfudk jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ uvnf;aumif;? pD;yGm;a&;pGeOYf ;D wDxiG qf ef;opfru
I @ vTrf;rdk;xm;Edkifolrsm;u@wGif Beauty Blogger oDqakd zsmfajzrIjzifv h nf;aumif;? aw;oH&iS af tmifcefY
Pride of Myanmar 2018 twGuf qkrsm;udk wGif Rangoon Tea House \ yJhudkif&Sif udkxuf aejcnfOD;uvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhMuonf/ uvnf; Magic String oHpkHwD;0dkif;tzGJUESifhvnf;
b0wpfoufwm atmifjrifru I @wGif yef;csDq&mBuD; jrwfO;D uvnf;aumif;? azsmfajza&;u@wGif tu,f ,if;yGJtwGuf qkrsm;udk a&G;cs,f&mwGif rJ 50 aumif; pdw0f ifpm;zG,af umif;aom wifqufrrI sm;udk
OD;vGe;f <u,fuvnf;aumif;? tEkynmESihf pmayu@ 'rD td`m´ ausmfZifuvnf;aumif;? zuf&iS u f @wGif &mcdik Ef eI ;f udk trsm;jynfou
l tGev
f ikd ;f ? 0ufbq
f u
kd Ef iS hf toD;oD;azsmfajzcJhMuonf/ at;rif;ol
&efukef azazmf0g&D 2
oGm;bufqdkif&m oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)\ (41)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk ,aeY eHeuf OD;ydefwHwm; ae0ifqnf;qmtvS
aq;wuúodkvf(&efukef) 9 em&Du &efukefwuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü usif;yonf/
bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif oGm;bufqikd &f maq;vufawGyU g&*lb&UJG &So d l ckepfO;D ? oGm;bufqikd &f m Munfh½I&ef awmiforeftif;twGif;ü
bGU J ESif;obif aq;ynmr[modyb HÜ UJG (txl;jyK)&&So
d l 28 OD;? taxGaxGomG ;a&m*guk'yD vdrk mbG&UJ &So d l 13 OD;? oGm;buf
iSufavSpD;olrsm;jym;
qdkif&m aq;ynmbGJU&&Sdol 177 OD; pkpkaygif; 225 OD;wdkYtm; oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf (&efukef)
tcrf;tem; usif;y ygarmu©csKyf ygarmu©a'gufwma&Twdk;u bGJUrsm;tyfESif;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf rÅav; azazmff0g&D 2
awmiforeftif;twGif;ü iSufavSpD;í OD;ydefwHwm; ae0ifqnf;qm
tvSMunf½h &I ef jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;rsm; pnfum;rsm;jym;vsuf&&dS m
iSufavStiSm;vdkufolrsm; tqifajyvsuf&Sdonf/
pufavSimS ;&rf;cu ]]wpfp;D udk aiG$usyf 15000 yg/ jynfyc&D;oGm;
awGu naeae0ifqnf;qmMunfhcsifawmh ae0ifwJhtxd tif;xJrSm
vSnv hf nfyaYkd qmifay;&w,f/ awmiforeftif;rSm iSuaf vStiSm;vdu k w
f m
tpD; 100 ausm&f w dS ,f/ naeydik ;f qdk iSuaf vStukev f ;Hk tiSm;vdu
k &f w,f/
OD;ydew f w H m;odYk uÇmvSnchf &D;oGm; vma&mufrrI sm;jym;í iSuaf vSp;D ol
rsm;jym;aomaMumifh iSuaf vStiSm;vdu k o
f rl sm; tqifajyvsu&f adS Mumif;}}
awmiforeftif;ü iSufavStiSm;vdkufolwpfOD;u ajymonf/
om,mvSywJhae&m
]]jrefrmEdkifiHu OD;ydefwHwm;udk vefcsef;-rJacgiftzGJUeJY yxrOD;qkH;
a&mufz;l wmyg/ OD;ydew f wH m; ae0ifqnf;qmMunf&h wm tvGeu f kd vSyyg
w,f? tvGev f nf;om,mygw,f/ jrefrmEdik if u H a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpv f nf;jzpfNyD; om,mvSywJah e&mudk avhvmcGi&hf wm tvGef
aysmf&Tifrdygw,f/ *kPfvnf;,lygw,f}}[k xdkif;EdkifiHrS vma&muf
azazmf0g&D 3 &uf (,aeY)wGif zGivhf pS rf nfh {&m0wDwidk ;f a'oBuD;&Sd i0efwwH m;(av;rsufEmS ) njrifuiG ;f ukd awG&U pOf/ (wHwm;t&Snrf mS vnfywfol Miss Suttimas Kumdee u ajymonf/
1968 'or 6 ay&Sdonf/ wHwm;tus,f 24 ay? wHwm;ab; wpfzufwpfcsufvloGm;vrf; ESpfayyg&SdNyD; wHwm;trsKd;tpm;rSm uÇmausmfOD;ydefwHwm;odkY jynfwGif;? jynfyc&D;oGm; vma&muf
atmufct H w
k jf rpf (1.2)m Bored Pile ? wHwm;ud, k x
f nf R.C Concrete? a&vrf;uif;vGwt f jrifah y 20? wHwm;cHEikd 0f ef,mOfwpfp;D csif; vnf y wfolrsm; aeYpOfpnfum;vsuf&Sd&m awmiforeftif;twGif;ü
75 wefjzpfonf/) tcsuftvuf-ÓPfvif;OD;(LMA)? "mwfyHk-pkd;jrifhatmif iSufavSpD;olrsm;jym;í iSufavStiSm;vdkufolrsm; tqifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)
azazmf0g&D 3? 2019

AifeDZGJvm;EkdifiHwGif or®w rm'l½kdtm; EkwfxGufay;&ef qE´xkwfazmfrIrsm; qufvufjzpfyGm;


um&muwfpf azazmf0g&D 2 tjzpf todtrSwjf yKrnfjzpfaMumif; ajymMum; cJo h nf/
AifeDZGJvm;EkdifiHtwGif; axmifaygif;rsm;pGmaom or®w rm'l&\ dk tmPmoufwrf;onf rMumrD
jynfolrsm;u um&muwfpfNrdKUtwGif;&Sd vrf;rrsm; tcsdefwGif ukefvGefNyD;qkH;awmhrnfjzpfaMumif; tar
ay:wGif twdkuftcHacgif;aqmif *sLtef *GgtD'kdtm; &duef'w k ,d or®w rdu k yf efpY u
f rkid ,
f mrDNrdKw
U iG f ,aeY
axmufcHaMumif;ESifh a&G;aumufyGJapmpD;pGm usif;y ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
ay;&ef qE´xw k af zmfrrI sm; vkyaf qmifvsuf&adS Mumif; azazmf0g&D 3 &ufwiG f a&G;aumufyu JG si;f yay;jcif;
,aeY attufzfyDowif;wpf&yft& od&onf/ r&Syd gu AifeZD v JG m;Ekid if t
H wGi;f orkid ;f wGiuf sef&pfrnfh
tvm;wl EkdifiHwumuvnf; vuf&Sdor®w jynfot l rsm;qk;H yg0ifonfh tBu;D rm;qk;H qE´xw k af zmf
rm'l½kdtm; or®w &mxl;ae&mrS EkwfxGufay;&ef rIukd ¤if;wdkYtaejzifh jyKvkyf&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k
zdtm;rsm; ay;vsuf&Sdonf/ twdkuftcHacgif;aqmif *GgtD'kdu ajymMum;cJhonf/
Oa&myEkdifiHacgif;aqmifrsm;u or®w rm'l½kd xkdYjyif twkduftcHacgif;aqmif *GgtD'dku
tm; w&m;rQwaom or®wa&G;aumufyGJwpf&yf wyfrawmftygt0if vkNH cHKa&;&Jt&m&Srd sm;ukd vQKd0U u S f
usif;yay;&ef azazmf0g&D 3 &uftxd tcsdefay;xm; pGm awGq U aHk qG;aEG;&ef MuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; od&onf/
onf/tqkyd gowfrw S &f ufudk ausmfveG Nf yD; a&G;aumuf rnfokdYyifqkdapumrl vuf&Sdor®w rm'l½kdtm;
yGJ usif;yjcif;r&Sdygu tar&duefaxmufcHonfh wyfrawmfu qufvufaxmufcaH eqJyifjzpfaMumif; AifeZD v
JG m;Ekid if w
H iG f vGecf ahJ om &ufowåywfu jzpfyGm;rIaMumifh aoqkH;ol 40 cefY&SdcJhaMumif; ukv
twku d tf cHacgif;aqmif *GgtD't dk m; Mum;jzwf or®w od&onf/ qE´xkwfazmfolrsm;ESifh &Jt&m&Sdrsm;tMum; y#dyu© or*¾ tpD&ifcpH mwpf&yft& od&onf/ attufzyf D

tD&efEikd if t
H a&SaU wmifyikd ;f &Sd ppftajcpdu
k pf cef;tm; wdu
k cf u
kd cf ahJ Mumif; qGeef pD pfaoG;<utkypf ak jymMum;
wD[D&ef azazmf0g&D 2 ,if;ypfcwfwdkufcdkufrIjzpfyGm;NyD;aemufwGif tMurf;zuform;
tD&efEdkifiH ta&SUawmifydkif;&Sd qpöwefESihf bvlcsDpwefjynfe,f&Sd rsm;onf tcif;jzpfae&mrS xGufajy;oGm;Muonf/
tD&eftajcpdu k pf cef;wpfct k m; azazmf0g&D 2 &ufwiG f wku d cf u
kd cf ahJ Mumif; vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;u wdkufcdkufrIjyKvkyfonfh tMurf;zuform;
,if;jynfe,ftwGif; tajcpdkufonfh *sm&pft,fvftuf',ftrnf&Sd rsm;onf rnfonfhtzGJUtpnf;rSjzpfonfukd cGJjcm;pdppfrIrsm; jyKvkyf
qGeef pD pfaoG;<utkypf u k ajymMum;onf[k tD&efEikd if &H dS zm;pfowif;Xme vsuf&SdaMumif; ¤if;uajymMum;onf/
u owif;azmfjyonf/ tqkyd g ypfcwfwu kd cf u
kd cf &H rIaMumihf xdcu kd 'f Pf&m&olrsm;teuf
eDuuf&, fS mNrdK&U dS tD&efawmfveS af &;tapmihw
f yfzUJG (tdik t f m&f*sDp)D \ ESpOf ;D rSm 'Pf&mjyif;xefaMumif; wmhpef rfowif;Xmeu owif;azmfjyonf/
tajcpdu k pf cef;wGif eHeufcif; tcrf;tem;jyKvkyaf epOf tMurf;zuform; tD&efEikd if H ta&SaU wmifyikd ;f &Sd Zma['efNrdKw U iG f Zefe0g&D 29 &ufwiG f
wmvwfypf'kH;vufeufrsm;[efYwm;a&;pmcsKyfrS ESpfOD; ypfcwfrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;aMumihf tD&efawmfvSefa&;tapmihfwyf jzpfyGm;cJhonfh tàmAkH;aygufuGJrIudk ¤if;wdkYvkyfaqmifcJhonf[k *sm&pf
tar&duefEkwfxGufygu ½k&Sm;EkwfxGufrnf zGJU0ifwpfOD;aoqkH;NyD; ig;OD;xdcdkuf'Pf&m&cJhaMumif; qpöwefESihf
bvlcsDpwefjynfe,f a&SUaecsKyf rdkAmayg'D&uf'fu ajymMum;onf/
t,fvt f uf',f ppfaoG;<utzGu
&JwyfzGJU0if okH;OD;xufrenf; 'Pf&m&cJhonf/
UJ ajymMum;cJNh yD; ,if;aygufurJG rI sm;wGif
qif[Gm
armfpukd azazmf0g&D 2
½k&mS ;or®w ylwifu tar&duefEidk if t H aejzifh wmvwfypfEsLuvD;,m;'H;k
vufeufrsm; [efw Y m;a&;pmcsKyfrS Ekwx f u
G rf nfqydk gu ¤if;wkEYd idk if t
jzifhvnf; tqkdygoabmwlpmcsKyfrS ,m,Dqdkif;iHhxm;rnfjzpfaMumif;
H ae ydv
k eftrJom;rsm;tay: oHo,0ifrrI sm;aMumifh Oa&myor*¾0ifEikd if rH sm;ü odr;f qnf;zsufq;D
ESifh 'kH;usnftopfrsm; prf;oyfxkwfvkyfjcif;ukd pwifrnfjzpfaMumif;
,aeY ajymMum;cJhonf/ 0gaqm azazmf0g&D 2 ¤if;Edik if rH S trJom;rsm;tm; wifoiG ;f onfh 13 EdkifiHodkY a&muf&Sdrnfh trJom;rsm;tm;
½k&Sm;EkdifiH\ oabmxm;onf tar&duefjynfaxmifpk\ ydkvefEdkifiH&Sd om;owf½kHrsm;ü usef;rma&; EdkifiHrsm;\ pdk;&drfaomuukd ajyaysmufap&ef ajc&mcHvu kd &f efEiS fh ¤if;wdt
Yk m; aps;uGut
f wGi;f
vkyaf qmifcsufrsm;ESihf yk&H yd xf if[yfvsuf&rdS nfjzpfNyD; 0g&Siw
f eftaejzifh raumif;onfEh mG ;rsm;udk trJay:onf[al om ydkvefEdkifiHu BudK;yrf;vsuf&SdNyD; ¤if;EdkifiHrS rS ½kyfodrf;&efESihf zsufqD;ypf&ef ajymMum;cJh
tqdyk goabmwlpmcsKyfrS Ekwx f uG rf nfqydk gu armfpuktd aejzifv h nf; owif;rsm; xGufay:cJhNyD;aemuf Oa&myor*¾ trJom;rsm;rSm usef;rma&;twGuf tÅ&m,f onf/
EkwfxGuf&rnfjzpfonf[k or®wylwifu azazmf0g&D 2 &ufwGif tzGJU0if EdkifiHtcsKdUwGif azazmf0g&D 2 &ufu r&SdygaMumif; ajymMum;cJhonf/ Oa&myaumfr&Siu f ppfaq;olrsm;yg0ifonfh
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qma*s vufAf&kdAfESifh umuG,fa&;0efBuD; qma*s; ydv
k efEikd if rH S wifoiG ;f vmonfh trJom;rsm;udk oHo,ruif;zG,f&Sdonfh trJom; 2 'or tzGJUwpfzGJUudk ydkvefEdkifiHodkY apvTwfrnfjzpfNyD;
½I*lwkdYESifh awGUqkHpOf rSwfcsufjyKajymMum;cJhaMumif; od&onf/ odrf;qnf; zsufqD;rIrsm; jyKvkyfcJhpOfwGif ,if; 7 wefukd jynfyodYk wifycYkd ahJ Mumif; ydv
k efEikd if rH S ydkvefom;owf½kHrsm;\ tajctaersm;udk
tar&duefEkdifiHu wmvwfypfEsLuvD;,m;'Hk;vufeufrsm; trJom;tcsKdUudk pm;okH;olrsm;xH a&mif;cscJh wd& ämefaq;ukq&m0efrsm;tzGJU tBuD;tuJ tuJjzwfaprnfjzpfaMumif; Oa&myaumfr&Si\ f
[efw Y m;a&;pmcsKyrf S Ekwxf u G &f ef or®wx&efu Y &uftenf;i,ftMumu
NyD;jzpfaMumif; jyifopftmPmydkifrsm;u yg0,ferfacsmufu twnfjyKajymMum;cJo h nf/ ajyma&;qdck iG &fh o
dS l trsK;d orD;tefumyg'&l m,lu
ajymMum;cJNh yD;aemuf ½k&mS ;or®w ylwifu txufygtwkid ;f rSwcf sufjyKcJh
jcif;jzpfonf/ tifeftdwfcsfau ajymMum;onf/ xdpk OftwGi;f Oa&myaumfr&Siu f vnf; tzG0UJ if ajymMum;onf/ attufzfyD

½k&Sm;EkdifiHu *syefig;zrf;a&,mOfwpfpif;udkzrf;qD;
wdkusKd azazmf0g&D 2 jynfe,fwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
*syefuPef;ESihf ig;zrf;a&,mOfwpfpif;udk ½k&Sm; ,if;a&,mOfzrf;qD;cH&rIukd ig;vkyif ef;at*sifpD
wm0ef&Sdolrsm;u *syefyifv,ftwGif;ü zrf;qD;cJh xHrS Zefe0g&D 30 &ufwGif rdrdwdkYMum;od&aMumif;
aMumif;? tqdkyga&,mOfonf ½k&Sm;EdkifiH\ oD;oefY wm0ef&o dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/ zrf;qD;cH&onfh
pD;yGm;a&;Zkefa&jyifwGif;ü w&m;r0ifig;zrf;rIrsm; ig;zrf;a&,mOfwGif a'oqdkif&m ig;zrf;vkyfief;\
vkyfaqmifaejcif;aMumihf ,if;odkY zrf;qD;&jcif;jzpf tBuD;tuJ tDa';*sD um*grDESihf tjcm;a&,mOftzGJU
aMumif; ½k&Sm;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf[k om; udk;OD;wdkY vdkufygoGm;Muonf/
tifeftdwfcsfauowif;wGif azmfjyonf/ ½k&mS ;Edik if H ta&SzU sm;&Sd em[dw
Yk myifv,fqyd u
f rf;
trSwf 68 &SD Edkrm½l;trnf&Sd ,if;a&,mOftm; ü ,if;ig;zrf;a&,mOfqkdufuyfxm;aMumif; ½k&Sm;
*syefEdkifiHtaemufydkif; ZD[mae;jynfe,f&Sd uPef; wm0ef&Sdolrsm;u tifeftdwfcsfauowif;XmeodkY
ESihf yifv,fig;zrf; or0g,rvkyfief;wpfckrS ydkifqdkif ajymMum;onf/
aMumif; owif;wGifazmfjyonf/ a&,mOftzGo UJ m;rsm;\ usef;rma&;tajctae
tqdkyga&,mOfonf Zefe0g&D 26 &ufu rSm aumif;rGefaMumif; Avm'DaAmhpawmhNrdKU&Sd *syef
awmhw&kd jD ynfe,f qmudik ;f yifv,fqyd u f rf;rS ig;zrf; aumifppf0efcsKyfu ajymMum;onf/
vkyif ef;vkyaf qmif&ef xGucf mG oGm;cJjh cif;jzpfaMumif; tifeftdwfcsfau
azazmf0g&D 3? 2019

zlq,fvd*fNydKifyGJwGif xdyfqkH;rS MIC toif; 14 yGJquftEdkif&


&efukef azazmf0g&D 2 toif;udk 16 *d;k -av;*d;k ? NrdKrU YTD toif;u Titan
2018-2019 &moD zlq,fvd*fNydKifyGJ yGJpOf(14)udk XII toif;udk ig;*dk;-ESpf*dk;? UPT toif;u White
,aeYeHeufydkif;rSpí trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH-1 Colour toif;udk ud;k *d;k -ajcmuf*;kd ? a&Tjr0wDtoif;u
ok0Öü qufvufusif;y&m Z,m;xdyfqkH;rS MIC Comrade toif;udk av;*d;k -ok;H *d;k jzifh tEdik &f cJo
h nf/
toif; 14 yGJquftEdkif&cJhonf/ yGJpOf(14)tNyD;wGif MIC toif;u 42 rSwfjzifh
,aeYusif;yonfyh rJG sm;wGif MIC toif; Edik yf JG OD;aqmifaeNyD; VUC toif;u 39 rSw?f NrdKrU YTD
qufcahJ omfvnf; GV Athletic toif;\ ½ke;f uefrI toif;u &rSwf 30? GV Athletic toif;u 24
aMumifh cufcJonfhyGJwpfyGJudk &ifqdkifcJh&onf/ MIC rSwf? a&Tjr0wDtoif;u 23 rSwf? UPT toif;u
toif;onf aemufus*d;k jzifh tEdik &f cJjh cif;jzpfNyD; ,ckyJG 21 rSwf? AMM toif;u 18 rSwf? Comrade
tEdik &f v'faMumifh xdyq f ;Hk wGif qufvuf&yfwnfEikd cf hJ toif;u 17 rSwf? Titan XII toif;u 11 rSwf?
onf/ yGpJ Of(14)wGif MIC toif;u GV Athletic PU toif;u 10 rSwf? MFF, ,l-19 toif;u
toif;udk av;*d;k -ok;H *d;k ? AMM toif;u PU toif; udk;rSwf? White Colour toif;u av;rSwf&xm;
udk ajcmuf*dk;-okH;*dk;? VUC toif;u MFF, ,l-19 onf/ ½Idif;xufaZmf

&wemykHESifh ppfudkif;toif; ESpfyGJquftEdkif& a'ghrGeftoif;\ uGif;v,fupm;orm; &Sif*sDum*g0g


rÅav; azazmf0g&D 2
2019 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(4) 'kwd,aeYtjzpf ,aeYnaeykdif;u Axl;uGif;ü usif;y&m wl&uDuvyf bDqpfwyftoif;odkY ajymif;a&TU
&wemykHtoif;u rauG;toif;tm; wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ a'ghreG t
f oif;&JU uGi;f v,fupm;orm; &Si*f sDum bDqpfwyftoif;[m wl&uDplygvd*fNydKifyJGrSm
tdru f iG ;f av;yGq
J ufupm;&onfh &wemykt H oif;onf yxrydik ;f wGif ydzk u d pm;Edik af omfvnf; wdu k pf pf *g0g[m tckEpS af bmvk;H &moDuek t f xd wl&uDuvyf tqifh 6 ae&mrSm&yfwnfaewmvnf;jzpfygw,f/
upm;ykt H rSm;rsm;aeí xda&mufonf*h ;kd oGi;f cGihf tenf;i,fom&cJo h nf/ rauG;toif;onf yxrydik ;f wGif bDqpfwyftoif;udk tiSm;pmcsKyfeYJ ajymif;a&To U mG ;cJh um*g0g[m 2010 ckEpS u f ae 2012 ckEpS t f xd a'ghreG f
wefjyefwu kd pf pfuo
kd m OD;pm;ay;cJo h nf/ 'kw, d ydik ;f wGif ESpof if;pvk;H wdu k pf pfjr§ivhf movdk *d;k oGi;f cGirhf sm;vnf; NyDjzpfygw,f/ toif;rSm upm;cJw h mjzpfNyD; 2012 ckEpS uf ae 2014
zefwD;EdkifcJhonf/ 51 rdepfwGif atmifjrifhxGef; teD;uyfydwfoGif;cGifh&aomfvnf; vGJacsmfcJhí rauG;toif; touf 29 ESpft&G,f&Sd uGif;v,fupm;orm; ckESpftxd ref,ltoif;rSm upm;cJhwmjzpfygw,f/
epfemcJ&h onf/ 67 rdepfwiG f &wemykt H oif; wpfv;Hk wnf;aomtEdik *f ;kd &cJNh yD; 0if;Edik x f eG ;f u oGi;f ,lcjhJ cif;jzpf um*g0g[m jyifopfyxrwef;uvyf rked mudt k oif;udk 2014 ckEpS u
f ae vuf&b dS qD pfwyftoif;qDoYkd
onf/ ajymif;a&TUupm;zdkY pdwfqE´jyif;jyaecJhayr,fh rajymif;a&TrU u
D mvtxd a'ghreG t f oif;rSm upm;cJwh m
rkH&GmuGif;ü usif;yonfhyGJwGif ppfudkif;toif;u Chinland toif;udk okH;*dk;jywftEdkif&cJhonf/ aemufqkH;rSmawmh wl&uDuvyfbDqpfwyftoif; jzpfygw,f/
ppfuikd ;f toif;onf ESpyf q JG uf*;kd jywftEdik &f cJjh cif;jzpfNyD; av;yGwJ iG f 11 *d;k txd oGi;f ,lEikd cf o
hJ nf/ Chinland qDudkom ajymif;a&TUupm;cJhwmjzpfygw,f/
toif;onf {&m0wDtoif;udk oa&upm;cJhonfh ajcpGrf;rsKd;jyoEdkifjcif;r&SdbJ trSm;rsm;cJhí ta&;edrfhcJh
jcif;jzpfonf/ ppfudkif;toif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 1 rdepfwGif 'dke,f? rdepf 20 wGif ausmfpGmrif;? 74
csefyD,Hvd*frSm yDtufpf*sDtoif;udk tEkdif&&SdcJhygu
rdepfwGif z½dkif;a';u oGif;,lcJhonf/
yGJpOf (4) wwd,aeYudk azazmf0g&D 3 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; ok0ÖuGif;ü '*kHESifh
ref,ltoif;u qdk;&Sm;udk tNrJwrf;enf;jytjzpfcefYtyfrnf
ref,ltoif;[m csefyD,Hvd*f qd;k &Sm;udk toif;&JU tNrJwrf;enf;jy wG,af epOfrmS yJ ud;k yJu
G idk wf ,G cf &hJ m
{&m0wD? yJcl; Grand Royal uGif;ü [Hom0wDESifh &Srf;,lEdkufwuf? a0omvDuGif;ü &cdkifESifh Southern
NydKifyJGrSm yDtufpf*sDtoif;eJY ,SOf tjzpfcefYtyfr,fvdkY qdkygw,f/ rSm &SpfyJGtxd EkdifyJG&&SdcJhNyD; wpfyJG
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
NydKifupm;&rSmjzpfNyD; yDtufpf*sDudk enf;jyqd;k &Sm;[m ref,t
l oif;&JU oa&eJY ½HI;yJGr&SdwJhpHcsdefwpf&yfudk
½Idif;xufaZmf ydkifqkdifxm;wmvnf;jzpfygw,f/
tEdik &f &Scd rhJ ,fq&kd if ,m,Denf;jy ,m,D e nf ; jytjzpf wm0ef ,ludkif
enf;jyqd;k &Sm;[m ref,t l oif;
,l-16 toif;rS ajcpGrf;uGmjcm;rIaMumifh ½IH;yGJBuHKawGU cJhjcif;jzpfonf/ &JU t"duupm;orm;wpfOD;tjzpf
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif; - okH;*dk; ,l-19 toif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 14 rdepfwGif vnf; rSwfwrf;0ifcJhwmjzpfNyD;
jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif; - wpf*dk; pef;aomfaomf? 34 rdepfwGif vif;jrifhrdk&f? rdepf 90 1996 ckESpfuae 2007 ckESpftxd
av;&uftwGi;f ajcprf;yGEJ pS yf u JG pm;cJo
h nfh ,l-19 wGif EG,feD0if;wdkYu oGif;,lcJhNyD; ,l-16 toif;\ ref,ltoif;rSm upm;cJhwmjzpfyg
trsKd;orD;toif;ESihf ,l-16 trsKd;orD;toif;wdyYk w JG iG f acsy*dk;wpf*dk;rSmrl 'kwd,ydkif;wGif ,l-19 aemufcHvl w,f/ ref,ltoif;rSm upm;cJhpOf
,l-19 toif;u ESpyf pJG vk;H tEdik &f cJoh nf/ trmcHupm; ud,
k *hf ;kd ud,
k o
f iG ;f rdcjhJ cif;jzpfonf/ ,l-19 toif;onf u yJGaygif; 386 yJGrSm oGif;*dk; 91
orm;tpkHtvifjzifh yGJxGufcJhaomaMumifh ajcprf;yGJ jrefrmhvufa&G;piftoif;udk av;*d;k jywf½;HI edrchf ahJ omf *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhwmvnf;
xuf ydkaumif;onfhyGJwpfyGJudk awGU jrifcJh&onf/ vnf; ,l-16 toif;udk yxryGJwGif ajcmuf*dk;-ESpf*dk;? jzpfygw,f/
,l-16 toif;rSm yxryGJxufydkaumif;onfh 'kwd,yGJwGif okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
ajcpGrf;udk jyoEdkifcJhaomfvnf; touft&G,fESifh owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-zdk;aomfZif aiGMu,f - a&;om;onf
azazmf0g&D 3? 2019

owif;rD',
D mtrnfcí
H Ncdr;f ajcmufaiGawmif;olrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l o&ufNrdKU ü jzpfyGm;onfhjzpfpOf
aejynfawmf azazmf0g&D 2
at;csrf;wnfNidrfNyDjzpf
jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f ausmufzl;opfawm o&uf azazmf0g&D 2
BudK;0dkif;twGif; 0g;? rD;aoG;zkwfvkyfief; vkyfudkifol rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU ü ,refaeY nae 6
rsm;xHrS Ncdr;f ajcmufaiGawmif;cHonfh rIcif;owif;pkH em&DcGJcefYu abmvkH;yGJrS jyefvmolrsm;u ½kH;&yfuGuf
ESifh tGefvdkif;owif;at*sifpD? aejynfawmfwdkif; vrf;rawmfvrf;&Sd r'Demvufzuf&nfqdkifydkif&Sif\
rD'D,mtzGJUrS[kqdkol aZ,smvif;(c)vIdifaX;ESifh um;rSefrsm;ukd ½dkufcGJ&mrS cdkuf&efjzpfyGm;cJh&m
tzGJUtm; OoQpfyife,fajr&Jpcef;ü trIzGifhppfaq; &Jwyfzu UJG tcsderf x D ed ;f odr;f Edik cf ahJ Mumif;? c½dik jf ynfolY
vsuf&SdaMumif; od&onf/ aq;½kH jyifyvlemXmewGif xdcu kd 'f Pf&m&&So d l 16 OD;
jzpfpOfrmS ausmufz;l opfawmBuKd ;0dik ;f twGi;f &Sd ukorIc, H cl ahJ omfvnf; nwGi;f csif;jyefomG ;Muojzifh
anmifatwJwdkufodkY Zefe0g&D 30 &ufwGif trsKd;om;wpfO;D ESihf trsKd;orD;wpfO;D om aq;ukorI
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,fae aZ,smvif;(c) cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
vIdifaX; tygt0if 10 OD; a&muf&SdvmNyD; ¤if;wdkYrSm rpef;aX;\ 0g;? rD;aoG;zkwfvkyfief;rsm;tm; "mwfykH teD;&Sd 0g;? rD;aoG;zkwfvkyfudkifolrsm;xHrSvnf; ,cktcg jyóemwpfpw Hk pf&m jzpfymG ;rIr&Sad wmh
aejynfawmfrSvmonfhtzGJU[k ajymqdkí a'ocH ½du
k íf Ncdr;f ajcmufaiGawmif;cHcahJ Mumif;? qufvufí aiGusyf$ 10 odef; Ncdrf;ajcmufawmif;,lcJhonf[k bJ at;csrf;wnfNidrfvsuf&SdNyD; um;rSefrsm; ½dkufcGJ
OD;apmEdik tf ygt0if 0g;? rD;aoG;zkwtf vkyo ausmufwHcg;wJwdkufodkY oGm;a&mufí 0g;ckwf udk,fwdkif 0efcHxGufqdkcJhaMumif; od&onf/
f rm;rsm;\ cH&onfh ,mOfydkif&Sifu Oya't& ta&;,lay;&ef
wJrsm;tm; "mwfykH½dkufjcif;? OD;udkudkatmif\ tvkyform;acgif;aqmif udkaZmfBuD;ESifhtzGJUtm; aZ,smvif;(c)vIid af X;onf aiG$usyf 36 ode;f o&ufNrdKUr&Jpcef;wGif wdkifwef;ojzifh trIzGifhxm;
wJay:odkYwufa&mufí "mwfbl;ESifh tdk;cGufyef;uef Ncdrf;ajcmufaiGawmif;cHpOf pum;rsm;&efjzpfNyD; vdrfvnf&,lrIjzifh om,m0wDNrdKUr&Jpcef;ü aMumif; od&onf/
½kef;&if;qefcwf jzpfyGm;cJhaMumif;/
rsm;tm; zsufqD;jcif;wdkYudkjyKvkyfNyD; rif;wdkYvkyfudkif &mZowfBuD;yk'rf 420 jzifh trIziG t hf a&;,lcx H m;& jzpfpOfESifhywfoufí o&ufc½dkif&JwyfzGJUrS
aewmudk txufuw kd ifjyrnf[k Ncdr;f ajcmufajymqdk ,if;uJhodkY cdkuf&efjzpfyGm;rIESifhywfoufí onfh w&m;cHajy;wpfO;D jzpfaMumif;od&&dS Ny;D ¤if;ESit hf wl c½dik &f rJ LS ; armifarmifaZmfu ]]raeYnu o&ufNrdKrU mS
um aiG$usyfESpfodef;awmif;cHoGm;cJhaMumif;/ OoQpfyife,fajr&Jpcef;ü ESpzf uftjyeftvSef trIziG hf oGm;a&mufonfh 10 OD;pvk;H udk zrf;qD;&rdum Oya'ESihf jzpfyGm;wJhjzpfpOfu tjcm;taMumif;t&mrygygbl;/
¤if;wdt Yk zGo
UJ nf Zefe0g&D 31 &ufwiG f opfawm wdkifwef;ojzifh trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;? tnD xyfrHtrIzGifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tjcm;olawGajymaewJh bmoma&;y#dyu©qw kd mvnf;
BudK;0dkif;&Sd *GBuD;wJwdkufodkY xyfrHoGm;a&mufNyD; ¤if;tzGo UJ nf vGecf ahJ om av;? ig;&ufcefu Y oeDacsmif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS owif;&&Sdonf/ owif;pOf r[kwyf gbl;/ abmvk;H yGu J jyefvmNyD; rl;,pfaomufpm;
&muae um;rSef½dkufcGJí ½kef;&if;qefcwf jzpfay:wJh
,mOfwpfpD; opfyif0ifwdkufrdí ESpfOD;aoqkH;NyD; ig;OD;'Pf&m& oabmyJjzpfygw,f/ tck at;csrf;wnfNidro
uRefawmfwdkYqDuvnf; qufvufapmifhMunfh
f mG ;ygNyD/

rwå&m azazmf0g&D 2 armif;ESiNf yD; c&D;onfajcmufO;D vdu k yf gvmonfh MDY/----- c&D;onfwif,mOfrmS Muyf r wf v suf & y
d S gw,f } }[k ajymonf /
rÅav;wdkif;a'oBuD; rwå&mNrdKUe,f rÅav;-rdk;ukwfum;vrf;wGif azazmf0g&D ,mOfarmif;tdyfidkufí vrf;\0Jbufjcrf;&Sdopfyiftm; wkdufrdNyD; t&SdefvGefum c½dkif(jyef^quf)
2 &uf eHeufyikd ;f u ,mOfwpfp;D rSm vrf;ab;opfyif0ifwu dk rf íd ESpOf ;D aoqk;H NyD; vrf;ab;acsmufxo J Ykd xd;k uscJ&h m ,mOfay:vku d yf gvmolrsm;teuf ,mOfarmif;ESihf
ig;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ OD;xGe;f aZmfwrYdk mS aoqk;H oGm;cJNh yD; &Sed ;f ud?k OD;rsKd;ñGe?Yf udak &Tref;? udrk sKd;jrifah tmifEiS hf Oya'abmiftwGif;aexkdifjcif;
jzpfpOfrmS rwå&mNrdKeU ,f 0okE&´ aus;&GmteD; rÅav;-rd;k ukwu f ikd f qef;xGef;wkdYrSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
f m;vrf; rdik w
trSw(f 13^4)ESi(hf 13^5)tMum;wGif cspfOD;armif(35)ESpf pOfhul;NrdKUe,faeol pdk;ausmfolaxG;(rwå&m) ab;uif;&efuGm vGefcsrf;om
azazmf0g&D 3? 2019

jrwfarmfwifpGef; Ak'¨ylZed,yGJawmfudk pnfpnfum;um;jzifh usif;yoGm;rnf rsufpda0'em&Sifrsm;tm;


&efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUodkY rDeDbwfpf
ykodrf azazmf0g&D 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ü qHawmf&Siftppfjzifh wnfxm;
tcrJhprf;oyf ukoay;
udk;uG,fxm;aom jrwfarmfwifpGef;apwDawmf Ak'¨ylZed, ig;odkif;acsmif; azazmf0g&D 2
,mOfwpfpD;vSL'gef; yGJawmfudk azazmf0g&D 19 &ufrS rwf 20 &ufxd usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
ykodrfc½dkif ig;odkif;acsmif;NrdKU atmifaZ,svrf;&Sd
r[mpnfomoemh&dyfomü rsufpda0'em&Sif
&efukef azazmf0g&DF 2 H umESihf jynfwiG ;f c&D;oGm; bk&m;zl;olrsm; oGm;vma&;
Edik if w rsm;tm; rsupf Ed iS yhf wfoufaom a&m*ga0'emrsm;
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGo UJ Ykd 15 OD; tqifajyacsmarGUap&eft wG u f {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; tcrJhprf;oyfppfaq;ukoay;jcif;udk azazmf0g&D
pD;eif;Ekid af om wl&uDeidk if x H wk f rDebD wfpf ykodrfNrdKUrS pwifxGufcGmaom tjrefa&,mOf? pufwyfavS? 1 &ufrS 3 &uftxd okH;&ufwdkifwdkif aqmif&Guf
,mOf w pf p D ; tm; azazmf 0 g&D 1 &uf yk*v¾ u d wpfxyfa&,mOfrsm;? &efuek Nf rdKrU S pwifxu G cf mG aom oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rGef;vGJ 2 em&Du vSL'gef;cJhaMumif; tjrefa&,mOfrsm;? yk*v ¾ u d a&,mOfrsm;? rSev f ,Hk mOfBuD;rsm; tqdkygtpDtpOfudk ESpfpOfESpfwdkif; aqmif&Guf
od&onf/ oGm;a&mufEkdifa&;pDrHxm;NyD; pdwfat;csrf;ompGm wnf;cdk vmcJhMu&m ckepfBudrfwdkifcJhNyDjzpfNyD; ,ckESpfwGif
GAMT Co.Ltd rS HYUNDAI H350 Edkifa&;udkvnf; pDrHxm;aMumif; od&onf/ rsufpda0'em&Sif 100 cefY vma&mufppfaq;
trsdK;tpm; Modern(2017) wl&uDEdkifiH wdik ;f a'oBuD;tpd;k &\ teD;uyfBuD;Muyfr?I c½kid t f yk cf sKyfa&; tzGrUJ sm;jzihf pepfwustaumiftxnfazmfaqmif&u G of mG ; ukorIcH,lNyD;jzpfaMumif; od&onf/
xkwf 15 OD;pD;eif;Ekdifaom Mini Bus wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;? a*gyu rnfjzpfonf/ cifarmifjrifh(ZrÁLoD&d) pdk;rif;OD;(jyef^quf)
(a':vmig;aomif;ausmfwefz;kd &S, d mOf)
tm; vSL'ge;f jcif;jzpfonf/
]]&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
eJY wm0ef&o dS al wG oGm;vma&;tqifajy
jrefrmESifh tar&duef ½kd;&m,Ofaus;rIzvS,frnfh naps;yGJawmf usif;yrnf
atmifeJY wpkwa0;wnf;oGm;vmEdkif &efukef azazmf0g&D 2 jzpfw,f/ tJ'DtwGuf uRefawmfwkdY&JUtvSukd uÇmu 0kdifrsKd;pkH? tDwvD 0kdifrsKd;pkH? csdpfrsKd;pkHESifh jrefrmbufrS
atmif wl&uDEkdifiHxkwf 15 OD;pD; jrefrmEkdifiHESifh tar&duefjynfaxmifpkwkdY\ ½kd;&m odatmif jyvkdY&r,f/ aemifvmaemufom;awGukdvnf; jrefrmh½;dk &macgif&nfEiS hf tpm;taomufrsm;ukd wpfae&m
rDeDbwfpf,mOfudk vSL'gef;wmyg}}[k ,Ofaus;rIzvS,frnfh Night Fest at the Secretariat 'Dae&m&JUtaMumif; odapcsifw,f/ uRefawmfwkdY*kPf,l wnf;wGif pkHvifpGm jrnf;prf;Ekdifrnfjzpfonf/
GAMA Co.,Ltd. \ 'g½u kd wf m OD;a0,Hyikd f naps;yGaJ wmfudk &efuek Nf rdKU 0efBuD;rsm;½k;H (,ciftwGi;f 0ef ovkd olwkdYukdvnf; *kPf,lapcsifygw,f/ 'gaMumifh tqkdygyGJwGif qkdifcef;aygif; 50 cefY yg0ifrnfjzpfNyD;
u ajymonf/ rsm;½kH;)ü azazmf0g&D 11 &ufESifh 12 &uf nae 4 em&DrS JG dk pDpOfwmjzpfygw,f/ jrefrmeJY tar&duef&UJ ,Ofaus;rI
'Dyu 0ifaMu;ESihf vlO;D a&uefo Y wfxm;aMumif;ukd OD;jrifv h iG u
f
tqkyd g vSL'gef;onf, h mOfukd &efuek f n 10 em&Dtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&D zvS,fwJhyGJyg}}[k OD;jrifhvGifu ajymonf/ ]]0ifaMu;vkyf&wJhoabmu 0ifaMu;rowfrSwfbJ
wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? 1 &uf eHeufyidk ;f u 0efBuD;rsm;½k;H üjyKvkyaf om owif;pm naps;yGJawmfukd Signature Night Market Organizers tm;vkH;tcrJhqkd&if vlawGpkNyHKNyD;0ifvmr,f/ tJ'Dtcg
vQyfppf? pufrIvufrIESifh vrf;yef; &Sif;vif;yGJrS od&onf/ rsm;u OD;aqmifusif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHESifh us&if 'DrSmu taqmufttkHawGu jyifqifaewmqkd
qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvmausmf? ]]'DyGJ&nf&G,fcsufu 'DtaqmufttkHBuD;ukd jycsif tar&duefEkdifiHwkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rItpm;tpmrsm; awmh rawmfwqxdckdufrIawG&SdEkdifw,f/
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ twGi;f w,f/ vlawGykdNyD; od&Sdpdwf0ifpm;vmatmif 'Dae&mukd ukd naps;qkid w f ef;rsm;jzifh zGiv
hf pS af &mif;csoGm;rnft
h jyif vkHjcHKa&;tiftm;vnf; rwwfEkdifrSmpkd;wJhtwGuf
a&;rSL; OD;rsdK;atmifaX;wdkYu vufcHcJh a&mufvmwJholawGu "mwfykHawG½kdufMur,f/ vlrI t0wftxnf? tokH;taqmifESifh wkdif;&if ; om;½k d;&m 0ifaMu;owfrSwfw,f/ vlOD;a&uefYowfxm;w,f/
onf/ uGef&ufay:rSm wifMur,f/ vlrsm;vmav rsm;rsm;wif tdrrf sm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ yGw J iG f tar&duefbufrS vufrw S f 5000 a&mif;zdYk owfrw S xf m;ygw,f/ vkjH cHKa&;
opöm av 'Dae&m&JU tvStyukd vlrsm;rsm;jrifavjzpfygw,f/ emrnfBuD;qkid rf sm;jzpfonhf Hard Rock, Novotel ESihf Park awGvnf; txl;*½kpkdufvkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f}}
EkdifiHjcm;om;awmfawmfrsm;rsm; 'DyGJukd wufa&mufrSm Royal tp&Sdonfh emrnfBuD;qkdifrsm;? u,fvDzkd;eD;,m; [k &Sif;jyonf/ at;rif;ol
azazmf0g&D 3? 2019
azazmf0g&D 3? 2019

pufrI'DZdkif; rlydkifcGihfOya' jy|mef; onfh tcaMu;aiGay;oGi;f NyD; cGijhf yKcsufjzifh vkyu


wrf;wifay;&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
f ikd cf iG ahf y;jcif;udk rSwf

56/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf yk'rf 55 t& avQmufxm;jcif;udk rSww f rf;


,refaeYrStquf wpfO;D OD;odYk vTaJ jymif;jcif; odrYk [kwf cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd f wifNyD; owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnDxkwfjyefaMunm&rnf/
40/ yg&DuGefAif;&Sif; odkYr[kwf uÇmhukefoG,fa&;tzGJU0if EdkifiHwpfckck cGifhay;jcif;jyKEdkifonf/ 57/ pufrI'DZdkif;ydkif&Sif odkYr[kwf ,if;\ cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifh&&Sd
wGif oufqikd &f m Edik if t
H pd;k &u Bu;D rSL;usi;f yaom odrYk [kwf todtrSwf 47/ yk'fr 19? yk'frcGJ(C)t& tvkyform;uom rSwfykHwif avQmuf olwdkYu rSwfykHwift&m&SdxHwGif rSwfwrf;wifxm;onfh cGifhjyKcsuf
jyKaom tjynfjynfqdkif&m ukefpnfjyyGJü cif;usif;jyocJhonfh pufrI xm;cGifh&Sdonfh pufrI 'DZdkif;tay:wGif tvkyf&Sifonf wpfOD;wnf;ydkif jzifh vkyuf ikd cf iG ahf y;jcif;udk y,fzsuf&ef owfrw S cf sufEiS t hf nD avQmuf
'DZdkif;twGuf pwifcif;usif;jyocJhonfhaeYrS ajcmufvtwGif; OD;pD; r[kwfaom cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;udk &&Sdap&rnf/ xm;vQif rSwyf w Hk ift&m&Su d rSww f rf;rS y,fzsufNyD; ,if;odYk y,fzsuf
XmewGif wlnDaom pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwif&ef avQmufxm;vQif 48/ pufr'I ZD ikd ;f udw k pfO;D xufyo kd rl sm;u ydik q f ikd Nf yD; ,if;wdt Yk csif;csif; aMumif; trsm;jynfolod&Sdap&ef owfrSwfonfhenf;vrf;ESifhtnD
tqdkyg pwifcif;usif;jyocJhonfhaeYudk avQmufxm;onfhaeYtjzpf wpfenf;enf;jzifhoabmwlnDxm;jcif;r&SdvQif - xkwfjyefaMunm&rnf/
ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&; cHpm;&rnf/ (u) pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS w f pfO;D OD;onf rSwyf w Hk ifxm;aom pufrI 58/ cGijhf yKcsufjzifv h yk u
f ikd cf iG ahf y;jcif;ESiphf yfvsOf;í rSwyf w Hk ift&m&Sxd H
41/ ukepf nfjyyGqJ ikd &f m OD;pm;ay;tcGit hf a&;onf yk'rf 39 t& avQmuf 'DZikd ;f ESiphf yfvsOf;í rcGaJ 0&ao;onfh tcGit hf a&;udk tnD rSwfwrf;wifay;&ef avQmufxm;jcif;r&SdvQif ,if;cGifhjyKcsufjzifh
xm;onfah eYrS pwif&&So d nfh OD;pm;ay;tcGit hf a&;umvxuf rausmf trQ cHpm;cGifh&Sdonf/ vkyfudkifcGifhay;jcif;onf tusKd;oufa&mufrI r&Sdap&/
vGefap&/ (c) pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS f wpfO;D OD;onf ,if;\ rcGaJ 0&ao;onfh tcef; (18)
tcef;(14) tcGifhta&;udk tjcm;olwpfOD;OD;odkY vTJajymif;jcif; odkY pufrI'DZdkif;rSwfykHwifjcif;udk w&m;r0ifaMumif;
rSwfykHwifoufwrf;ESifhrSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif; r[kwf cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;jyKEdkifonf/ aMunmjcif;ESifhy,fzsufjcif;
42/ rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f \ rSwyf w Hk ifoufwrf;onf pufrI (*) pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS f wpfO;D OD;onf rSwyf w Hk ifxm;aom pufrI 59/ oufqdkif&myk*¾dKvf odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJU
'DZikd ;f rSwyf w
Hk ifavQmufxm;csuf wifoiG ;f onfah eYrpS í ig;ESpjf zpfonf/ 'DZdkif;rlydkifcGifh tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufoltm; tjcm; tpnf;onf yk'rf 60 ygtcsufwpf&yf&yfEiS hf NidpeG ;f aMumif; awG&U ydS gu
pufr'I ZD ikd ;f \ rSwyf w Hk ifoufwrf;udk wpfBudrv f Qif ig;ESppf jD zifh ESpBf udrf aom pufrI'DZdkif;yl;wGJydkif&Sifrsm;\ oabmwlnDcsuf rSwyf w
Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f wpfcv k ;Hk udk aomfvnf;aumif;? wpfpw d f
txd oufwrf;wdk;Edkifonf/ &,l&efrvdkbJ w&m;raMumif;jzifh w&m;pGJqdkcGifh&Sdonf/ wpfa'oudkaomfvnf;aumif; w&m;r0ifaMumif; aMunmay;&ef
43/ pufrI'DZdkif;ydkif&SifonfrSwfykHwifoufwrf;umvudkwdk;vdkvQif (C) pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS f wpfO;D OD;xHrS tcGit hf a&;rsm;tm; w&m;0if odkYr[kwf y,fzsufay;&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf - qufc&H &Sad omyk*Kd¾ vf odrYk [kwf w&m;0ifzpUJG nf;xm;aom 60/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf oufqikd &f myk*Kd¾ vf odrYk [kwf w&m;0ifzpUJG nf;
(u) rSwyf w Hk ifoufwrf;umv ukeq f ;Hk rnfah eYrwdik rf D ajcmufv tzGJUtpnf;onf yk'frcGJ (u)? (c) ESifh (*) wdkYwGif azmfjy xm;aom tzGJUtpnf;\avQmufxm;csuft& rSwfykHwifxm;aom
twGi;f rSwyf w Hk if oufwrf;wd;k ay;&ef owfrw S of nfh tc xm;aom tcGifhta&;rsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/ pufr'I ZD ikd ;f onf atmufygtcsufwpf&yf&yfEiS hf NidpeG ;f aMumif;awG&U ydS gu
aMu;aiGay;oGif;í avQmufxm;&rnf/ 49/ pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS o f nf pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG hf tcGit hf a&;ESiphf yfvsOf; tqdkyg pufrI'DZdkif;rSwfykHwifxm;jcif; wpfckvkH;udkaomfvnf;aumif;?
(c) rSwfykHwifoufwrf;umv ukefqkH;NyD;aemuf txl;tcGifh í atmufygaqmif&GufrIrsm;ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap& - wpfpdwfwpfa'oudkaomfvnf;aumif; w&m;r0ifaMumif; aMunm
ta&;tjzpfay;aom ajcmufvtwGi;f avQmufxm;cGi&hf dS (u) pD;yGm;jzpfr[kwfaomyk*¾vduudpö&yfrsm;twGuf aqmif &rnf -
onf/ ,if;odkY avQmufxm;onfhtcg owfrSwfonfh &GufrIrsm;? (u) yk'fr16ygtumtuG,fr&&SdEdkifaomtcsufrsm;jzpfjcif;?
rSwfykHwifaMu;ESifh &ufvGefaMu;rsm;udk ay;oGif;&rnf/ (c) prf;oyfavhvmonfhudpö&yfrsm; odkYr[kwf okawoe (c) pufrI'DZdkif;onfyk'fr2? yk'frcGJ(n)wGifazmfjyxm;aom
44/ rSwfykHwift&m&Sdonf - vkyfief;rsm;twGuf aqmif&GufrIrsm;? t"dyÜm,fzGifhqdkcsufESifh tusKH;0ifrIr&Sdjcif;?
(u) owfrw S cf sufEiS n hf ñ
D w G af om rSwyf w Hk ifoufwrf;wd;k &ef (*) &nfñeT ;f ud;k um;&ef odrYk [kwf oifMum;&ef jyefvnf xkwf (*) pufrI'DZdkif;onf topfrjzpfjcif;?
avQmufxm;csufudkcGifhjyK&rnf/ rSwfykHwifoufwrf;wdk; vkyfaqmif&GufrIrsm;/ (C ) pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS o f nf rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f tm;
jcif;onf ,cifrSwfykHwifoufwrf; ukefqkH;onfhaeYrSpí 50/ rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG t hf cGit hf a&;rsm;onf pufrI &cGi&hf o dS rl [kwaf Mumif; cdik v f aHk omoufaocHtaxmuf
tusKd;oufa&mufrI&Sd&rnf/ 'DZdkif;ydkif&Sifujzpfap? ,if;ydkif&Sif\ oabmwlnDcsuf&&Sdolujzpfap txm;ay:aygufvmjcif;?
(c) rSwyf w Hk ifoufwrf;wd;k &ef avQmufxm;csufupkd pfaq;í EdkifiHawmfwGif w&m;0ifa&mif;csNyD;aom odkYr[kwf wifoGif;NyD;aom (i) rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f onf vdrv f nfvn S jhf zm;í
owfrSwfcsufESifhnDñGwfygu ig;ESpfoufwrf;wdk;ay;NyD; rSwfykHwifpufrI'DZdkif;yg&Sdonfh xkwfukefrsm;ESifhoufqdkifjcif;r&Sdap&/ jzpfap? rrSefruefwifjyíjzpfap?azmfjyxm;aom tcsuf
owfrSwfonfhenf;vrf;ESifhtnDxkwfjyef aMunm&rnf/ tcef;(16) wpf&yf&yfudk xdrfcsefíjzpfap&,lxm;jcif;?
(*) rSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif;ESifh tcaMu;aiGay;oGif;jcif; puf r '
I Z
D i
k d ;
f tcG i fhta&;rsm;udkvTJajymif;jcif; (p) rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;udk w&m;r0ifaMumif;
wdkYudk rSwfykHwifpm&if;wGifrSwfwrf;wif&rnf/ 51/ (u) pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm;olonf ,if;\ aMunmay;&ef avQmufxm;jcif;ESifhpyfvsOf;í rlydkifcGifh
(C) rSwyf w Hk ifoufwrf;wd;k jcif;twGuf tcaMu;aiGukd txl; avQmufxm;csufudk yk*¾dKvfwpfOD;OD;odkYjzpfap? w&m;0if w&m;½kH;\ tNyD;owfqkH;jzwfcsuf odkYr[kwf pD&ifcsufudk
tcGiht f a&;tjzpfay;aom ajcmufvtwGif; pufrI'DZdkif; zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;odkYjzpfap vTJajymif;jcif;tm; vufcH&&Sdjcif;/
ydkif&Sifu ay;oGif;jcif;r&SdvQif rSwfykHwifxm;aom pufrI rSwfwrf;wifay;&ef owfrSwfcsufESifhtnD rSwfykHwif 61/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf atmufygtcsuf wpf&yf&yfay:aygufygu
'DZdkif;udk rSwfykHwifjcif;rS&yfpJ&rnf/ t&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;udkrSwfykHwifpm&if;rSy,fzsuf&rnf-
(i) &yfpo J mG ;onfh rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f udrk w S yf w Hk if (c) pufrI'DZdkif;ydkif&Sifonf ,if;\ rSwfykHwifxm;aom pufrI (u) rSwfykHwif oufwrf;umvukefqkH;onfhaeYrS txl;tcGifh
jcif;rS &yfpJaMumif;rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wifNyD; 'DZikd ;f ydik q f ikd rf u I kd yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;odjYk zpfap? w&m;0if zGpUJ nf; ta&; tjzpfay;aom ajcmufvtwGif; oufwrf;wdk;
owfrSwfonfhenf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ xm;aom tzGt UJ pnf;odjYk zpfap vTaJ jymif;jcif;tm;rSww f rf; avQmufxm;&ef ysufuGufjcif;?
tcef;(15) wifay;&ef owfrSwfcsufESifhtnD rSwfykHwift&m&SdxH (c) pufrI'DZdkif;ydkif&Sifu ydkif&SiftjzpfrSpGefYvTwfjcif;?
rSwfykHwifxm;aompufrI'DZdkif;rlydkifcGifhtcGifhta&;rsm; avQmufxm;Edkifonf/ (*) yk'fr 60 yg tcsufwpf&yf&yfESifh NidpGef;ojzifh w&m;r0if
45/ pufrI'DZdkif;ydkif&Sifonftcef; (14)ygjy|mef;csufrsm;udkvdkufem 52/ rSwfykHwift&m&Sdonf pufrI'DZdkif;rSwfykHwifay;&ef avQmufxm; aMumif; aMunmxm;aom pufrI'DZdkif;jzpfjcif;/
aqmif&u G yf gu rSwyf w Hk ifoufwrf;umvtwGi;f þtcef;yg rSwyf w Hk if olujzpfap? yk'rf 51? yk'rf cG(J u) t& vTaJ jymif;jcif;udv k ufco H u l jzpf 62/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f udk y,fzsuf
xm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhtcGifhta&;rsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/ ap? pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS u f jzpfap? yk'rf 51? yk'rf cGJ (c) t& vTaJ jymif;jcif; aMumif; rSww f rf;wifNyD; xdo k yYkd ,fzsufNyD;aMumif;udk pufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS f
46/ pufrI'DZdkif;ydkif&Sifonf yk'fr 49 ESifh 50 wdkYyg jy|mef;csufrsm;udk udk vufco H u l jzpfap owfrw S o f nfh tcaMu;aiGay;oGi;f NyD; ydik q f ikd rf I xH taMumif;Mum;&rnft h jyif trsm;jynfoo l &d adS p&ef owfrwS o f nfh
rxdcdkufapbJ - vTJajymif;aMumif; rSwfwrf;wifay;&ef avQmufxm;vQif ydkifqdkifrI enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/
(u) oD;oefYtcGifhta&;tjzpf - vTJajymif;aMumif; rSwfwrf;wifí trsm;jynfolod&Sdap&ef owfrSwf tcef; (19)
(1) þOya'ESifhtnD rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif; onfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ tjynfjynfqdkif&mrSwfykHwifavQmufxm;jcif;
udk rlyGm;xm;onfh odkYr[kwf rSwfykHwifxm;aom 53/ rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f ydik q f ikd rf v
I aJT jymif;jcif;ESihf pyfvsOf; 63/ tjynfjynfqdkif&m pufrI'DZdkif; rSwfykHwifpepf oabmwlpmcsKyf
pufrI'DZdkif;\ t"dutcsufrsm;udk rlyGm;xm;onfh í rSwfykHwift&m&SdxH rSwfwrf;wifay;&ef avQmufxm;jcif;r&SdvQif wGif Edik if aH wmfu tzG0UJ iftjzpf 0ifa&mufNyD;aemuf jynfwiG ;f rSjzpfap?
pufr'I ZD ikd ;f yg0ifaom odrYk [kwf ½kyv f ;Hk azmfxm;aom ,if;ydkifqdkifrI vTJajymif;jcif;onf tusKd;oufa&mufrIr&Sdap&/ Hk ifay;&ef avQmufxm;vdo
jynfyrSjzpfap pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w k rl sm;onf
xkwu f ek rf sm;tm; pD;yGm;a&;tvdiYk mS tjcm;olwpfO;D OD; tcef; (17) tjynfjynfqikd &f m rSwyf w Hk ifpepfukd usifo
h ;Hk vdyk gu owfrwS cf sufEiS hf
u ,if;\oabmwlncD sufrygbJ jyKvkyjf cif;? a&mif; rS w y
f w
H k if x m;aompuf rI'DZdkif;udkcGifhjyKcsufjzifh tnD rSwfykHwift&m&SdxHavQmufxm;Edkifonf/
csjcif; odkYr[kwf jynfwGif;odkYwifoGif;jcif;wdkYudk vkyfudkifcGifhay;jcif; tcef; (20)
umuG,fwm;qD;cGifh&Sdonf/ 54/ puf r I ' D Z d k i f ; yd k i f & S i f o nf yk*¾dKvfwpfOD;OD;udkjzpfap? w&m;0ifzGJUpnf; t,lcHjcif;
(2) rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhtcGifhta&; xm;aom tzGJUtpnf;udkjzpfap? ,if;\ rSwfykHwifxm;aom pufrI 64/ (u) rSwfykHwift&m&Sdu þOya't&csrSwfaomqkH;jzwfcsuf
rsm;udk xdyg;csKd;azmufoltm; w&m;raMumif;jzifh 'DZdkif;udktokH;jyK&eftwGuf pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí cGifhjyKcsuf wpf&yf&yfurkd auseyfoo
l nf,if;qk;H jzwfcsufux
kd w
k jf yef
w&m;pGJqdkcGifh&Sdonf/ jzifh vkyfudkifcGihaf y;Edkifonf/ aMunmonfhaeYrS &ufaygif; 60 twGif; at*sifpDxH
(c) tcef; (16)ESihf (17)wdyYk g jy|mef;csurf sm;ESit hf nD rSwyf w Hk if 55/ pufrI'DZdkif;ydkif&Sif odkYr[kwf ,if;\cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifh&&Sd t,lcH0ifEdkifonf/
xm;aom pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG hf tcGit hf a&;rsm;udk tjcm;ol olwo Ykd nf cGijhf yKcsufpmwrf;trSwt f om; rdwLå rSeEf iS t hf wl owfrSwf (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 3? 2019

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya' jy|mef; jzpfay:aprnfqykd gu atmufygtcsufrsm;ESihf udu


trSww f q H yd f rSwyf w Hk ifay;&ef rSwyf w Hk ift&m&Sx
k n f v
d H jyefvnf
D Qif

avQmufxm;Edkifonf-
(1) owfrw S o f nfu h mvtwGi;f vdu k ef m&ef ysufuu G cf hJ
,refaeYrStquf (c) avQmufxm;olrsm;onf rSwyf w Hk ift&m&S\ d ñTeMf um;csuf rIaMumifh pGev Yf w T cf &H onfah eYrS &ufaygif; 60 twGi;f
17/ trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;olonf- ESit
hf nD ¤if;wdYk tcsif;csif;aqG;aEG;n§Ed idI ;f csuft& trSwf awmif;qdkcsufwpf&yfudk wifjyjcif;?
(u) rSwfykHwifavQmufxm;csufwGif atmufygtcsufrsm; wHqyd f avQmufxm;oltjzpf owfrw S af y;&ef oabmwlnD (2) owfrw S o f nfh umvtwGi;f vdu k ef m&ef ysuu f uG cf rhJ I
azmfjy&rnf- jcif;cH&ol\ trnfukd rSwyf w Hk ift&m&Sx d H jyefvnfwifjy& ESifhpyfvsOf;onfh vdktyfcsufrsm;? owif;tcsuf
(1) rSwfykHwifay;&ef awmif;qdkcsuf? rnf/ tvufrsm; odrYk [kwf &Si;f vif;csurf sm;udk yl;wGw J ifjyjcif;?
(2) avQmufxm;onfh yk*¾dKvf odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf; (*) yk'frcGJ(u)t& ñTefMum;aomfvnf; avQmufxm;olrsm; (3) owfrSwfonfhumvtwGif; vdkufem&ef ysufuGuf
xm;aom tzGJUtpnf;\ trnfESifhae&yfvdyfpm? onf ,if ;wdk Y tcsif ;csif; oabmwl n D r I r&&Sdc Jh v Qif cJhrItay: cdkifvkHaomtaMumif;jycsufudk awmif;qdk
(3) udk,fpm;vS,f vTJtyfí avQmufxm;jcif;jzpfvQif rSwfykHwift&m&Sd\ owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD qkH; csufwGif azmfjyjcif;?
udk,fpm;vS,f\ trnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; jzwfjcif;udk vdkufem&rnf/ (4) tcaMu;aiG ay;oGif;NyD;jzpfjcif;/
trSwfESifh ae&yfvdyfpm? 21/ (u) trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;olonf - (c) t,lcHwifoGif;xm;onfh umvtwGif; yk'frcGJ(u)t&
(4) trSwfwHqdyf\ &Sif;vif;jynfhpkHaom azmfjycsuf? (1) rSwfykHwift&m&SdutrSwfwHqdyfudk rSwfykHwifcGifhjyK avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;onfh tcGifhta&; jyefvnf
(5) tjynfjynfqdkif&m trSwfwHqdyftrsKd;tpm; tkyfpk jcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;rjyKrDjzpfap? rSwfykHwif ay;tyf&efawmif;qdkvmvQif rSwfykHwift&m&Sdu qdkif;iHh
cGjJ cm;jcif;t& tkypf t k vduk o f wfrw S x
f m;onfh rSwyf Hk t&m&S\ d qk;H jzwfcsuftay: t,lcjH cif;ESiphf yfvsOf;í xm;&rnf/
wif&efawmif;qdak omukeyf pön;f ESihf 0efaqmifrrI sm;? at*sipf u D qk;H jzwfcsuf rcsrw S rf jD zpfap avQmufxm; 25/ rSwfykHwift&m&Sdonf-
ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;\ trnfEiS hf trsK;d csuf? bmomjyefqckd sufEiS hf pm&Gupf mwrf;taxmuf (u) trSwfwHqdyf avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;onfh tcGifh
tpm;rsm;? txm;wpfckckwGifyg&Sdonfh pmta&;tom;trSm; ta&; qkH;½IH;rIjzpfay:aprnfqdkygu pGefYvTwfNyD;aom
(c) yk'frcGJ (u) yg tcsufrsm;tjyif vdktyfygu atmufyg ESifh jyifqifcGifhjyKEdkifonfh tjcm;rSm;,Gif;rIrsm;udk trSww f q H yd u f kd rSwyf w Hk ifay;&ef yk'rf 24? yk'rf cG(J u)t&
tcsufrsm;udkvnf; yl;wGJwifjy&rnf - jyifqifvykd gu owfrw S o f nft h caMu;aiay;oGi;f NyD; jyefvnfavQmufxm;vmvQif tqdkygawmif;qdkcsufudk
(1) w&m;0if zGpUJ nf;xm;aom tzGt UJ pnf;twGuf avQmuf jyifqifay;&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkif pdppfí cGifhjyKEdkifonf/
xm;jcif;jzpfvQif tqdyk gtzGt UJ pnf; rSwyf w Hk iftrSw?f onf/ (c) yk'rf 13? yk'rf 17 wdEYk iS hf nDñw G af om avQmufxm;csufukd
trsKd;tpm;ESifh EdkifiHtrnf? (2) trSwfwHqdyf rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufudk trsm;jynfoo l &d adS p&efEiS u hf efu Y uG v f ykd gu uefu Y u G Ef ikd &f ef
(2) OD;pm;ay; tcGit hf a&;&&S&d ef awmif;qdv k QifO;D pm;ay; ½kyfodrf;ay;&ef avQmufxm;Edkifonf/ owfrw S o f nfh enf;vrf;ESit hf nD xkwjf yefaMunm&rnf/
tcGifhta&;&SdaMumif; cdkifvkHonfhtaxmuftxm;? (3) ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrI trsm;tjym;yg0if 26/ trSwfwHqdyf rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;í
azmfjycsufwdkYESifhtwl OD;pm;ay;tcGifhta&; awmif; aom rnfonfhavQmufxm;csufudkrqdk wpfapmif uefYuGufvdkolonf xkwfjyefaMunmonfhaeYrS &ufaygif; 60 &uf
qdkcsuf? xuf y d k a om avQmuf x m;csuf t opf r sm;tjzpf twGif; yk'fr 13 ESifh 14 wdkYwGif azmfjyxm;aomtaMumif;jycsuf
(3) ukepf nfjyyGq J ikd &f m OD;pm;ay;tcGit hf a&;&&S&d ef awmif; cGJjcm;ay;&efvnf;aumif;? wifjyxm;aom ukef wpf&yf&yfjzifh owfrw S o f nfh tcaMu;aiGay;oGi;f NyD; rSwyf w Hk ift&m&Sd
qdkvQif ukefpnfjyyGJqdkif&mOD;pm;ay; tcGifhta&;&Sd ypön;f odrYk [kwf 0efaqmifrpI m&if;udk csJx U iG jf cif; rjyK xH uefYuGufvTmwifoGif;Edkifonf/
aMumif; cdkifvkHonfh taxmuftxm;? azmfjycsuf bJ uefo Y wfjcif; odrYk [kwf avQmhcsjcif; jyKvkyaf y;&ef 27/ rSwfykHwift&m&Sdonf uefYuGufvTmudk vufcH&&Sdygu owfrSwf
wdkYESifhtwl ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&; vnf;aumif; owfrw S o f nfh tcaMu;aiGay;oGi;f NyD; onfhtcsdefumvtwGif; uefYuGufcsufudk ckcHacsyEdkif&ef avQmuf
awmif;qdkcsuf? jyifqifay;&efrSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkif xm;olxH taMumif;Mum;pm ay;ydkY&rnf/
(4) avQmufxm;onfh trSww f q H yd o
f nf pmcsKyfpmwrf; onf/ 28/ rSwyf wHk ift&m&So d nf trSww f q H yd rf w S yf w
Hk ifay;&ef avQmufxm;
rSwyf w Hk if½;Hk wGirf w S yf wHk ifxm;onfh trSww f qH yd jf zpf
(c) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (3)t& rSwfykHwifay;&ef cGJjcm;í csufESifh pyfvsOf;í-
ygu ,if;odYk rSwyf w Hk ifxm;aMumif; taxmuftxm; avQmufxm;csuf topfrsm;tjzpf wifoGif;&mwGif rlv (u) trsm;jynf o l o d & S d a p&ef xk w f j yef a Munmonf h a eY r S
pm&Gufpmwrf;? avQmufxm;onfhaeYudk avQmufxm;csufwifoGif;onfh &ufaygif; 60 twGif;uefYuGufvTm wifoGif;jcif;r&Sdygu
(5) at*sifpED iS hf OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpmG owfrw S f aeYjzpfonf[k rSwf,l&rnf/ tqdyk g trSww f q H yd rf w S yf w Hk ifay;&ef avQmufxm;csufukd
onfh tjcm;vdktyfcsufrsm;/ 22/ rSwfykHwift&m&Sdonf yk'fr 21 yg avQmufxm;csufudk owfrSwf cGifhjyKEdkifonf/
18/ owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; yk'fr 17? yk'frcGJ(u)yg csufESifhtnD ppfaq;NyD; jyifqifcGifhay;Edkifonf/ (c) uefu Y u G v f mT wifoiG ;f vmygu uefu Y u G cf sufukd yk'rf 13
owfrSwfcsufrsm;ESifhjynfhpkHaom trSwfwHqdyf avQmufxm;csufudk tcef;(9) odkYr[kwf yk'fr 14 ygtcsufrsm;ESifh nDñGwfjcif; &Sd? r&Sd
OD;pD;Xmeu vufc&H &So d nfah eYonf Edik if aH wmfwiG f rSwyf w Hk ifavQmuf ppfaq;jcif;? uefYuGufjcif;ESifh rSwfykHwifjcif; ppfaq;NyD;cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
xm;csuf wifoGif;onfhaeYjzpfonf[k rSwf,l&rnf/ 23/ ppfaq;a&;t&m&Sdonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifay;&ef avQmuf (*) rSwfykHwifcGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;udk rSwfykHwif
19/ rSwfykHwift&m&Sdonf - xm;csufESifh pyfvsOf;í - pm&if;wGif rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; avQmufxm;olxH
(u) xyfwjl zpfaomodrYk [kwf tvm;wlaom trSww f qH yd rf sm; (u) yk'fr 13 ygtcsufrsm;ESifhNidpGef;jcif; &Sdr&Sdudkvnf;aumif;? taMumif;Mum;&rnf/ xdjYk yifciG jhf yKjcif; odrYk [kwf jiif;y,f
udk rwlnDaomaeYtoD;oD;wGif wpfOD;xufydkolrsm;u yk'fr 17 yg tcsufrsm;jynfhpkHpGm yg0ifjcif; &Sd-r&Sdudkvnf; jcif;udk trsm;jynfolod&Sdap&ef owfrSwfonfh enf;vrf;
rSwyf w Hk ifavQmufxm;&mü tqdyk g avQmufxm;csufrsm; aumif; ppfaq;NyD;aemufowfrSwfcsufESifh nDñGwfaom ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/
tay: tjiif;yGm;zG,&f mjzpfay:vmcJv h QifrwS yf w Hk ifay;&ef avQmufxm;csufrsm;udk oabmxm;rSwfcsufESifhtwl (C) rSwfykHwifjcif;udk cGifhjyKvQif trSwfwHqdyfrSwfykHwif
owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfaom avQmufxm;csufudk rSwyf kHwif t&m&SdxH wifjy&rnf/ vufrSwfudk avQmufxm;olxH xkwfay;&rnf/
OD;pGmwifoGif;oltm; rSwfykHwifcGifh jyK&rnf/ (c) yk'rf 13 yg tcsufrsm;ESihf NidpeG ;f jcif; &S?d r&Su
d vkd nf;aumif;? 29/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf-
(c) yk'frcGJ (u) t& avQmufxm;&mwGif avQmufxm;ol yk'fr 17 yg tcsufrsm;jynfhpkHpGmyg0ifjcif; &Sd? r&Sdudk vnf; (u) trSwfwHqdyf rSwfykHwifvufrSwfrl&if; ysufpD; odkYr[kwf
toD;oD;u OD;pm;ay;tcGifhta&; odkYr[kwf ukefpnfjyyGJ aumif; ppfaq;NyD;aemuf owfrSwfcsufESifh nDñGwfjcif; aysmufqkH;ygu rdwåLrSefxyfrHxkwfay;&ef owfrSwfonfh
qdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;udk awmif;qdk&mü avQmuf r&Sdaom avQmufxm;csufudk owfrSwfcsufESifhtnD tcaMu;aiGay;oGif;NyD; rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;
xm;csufrsm;tay: tjiif;yGm;zG,f&m jzpfay:cJhvQifrSwfykH jyifqifaqmif&Guf&efrSwfykHwift&m&Sd\ cGifhjyKcsufjzifh Edkifonf/
wifay;&ef owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfaom trSwf avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnf/ avQmufxm; (c) rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wifxm;aom pmta&;
wHqdyf avQmufxm;csufwGif OD;pm;ay;tcGifhta&;aeY olu taMumif;Mum;pm vufc&H &So d nfah eYrS &ufaygif; 30 tom;trSm;ESifh jyifqifcGifhjyKEdkifonfh tjcm;rSm;,Gif;rI
tapmqkH;yg&Sdoludkom rSwfykHwifcGifhjyK&rnf/ twGi;f jyifqifaqmif&u G jf cif; r&Syd gu tqdyk g rSwyf wHk if rsm;udkvnf;aumif;? EdkifiHom;ESifhae&yfvdyfpmrsm;udk
20/ xyfwljzpfaom odkYr[kwf tvm;wlaom trSwfwHqdyfrsm;udk avQmufxm;csufukd pGev Yf w T Nf yD;jzpfonf[k rSw, f &l rnf/ vnf;aumif; jyifqifay;&ef owfrSwfonfh tcaMu;
rSwyf wHk ifay;&ef wpfO;D xufyo kd rl sm;u wpfaeYwnf;wGif avQmufxm; (*) yk'rf cGJ (c)ygjy|mef;csufEiS t hf nD jyifqifaqmif&u G cf sufukd aiGay;oGif;NyD; rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
vmygu odrYk [kwf wlnaD om OD;pm;ay;aeYukd awmif;qdk avQmufxm; vufc&H &Syd gu pdppfNyD; avQmufxm;csufukd rdr\ d oabm 30/ rSwfykHwift&m&Sdonf -
vmygu- xm;rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxH wifjy&rnf/ (u) yk'rf 29? yk'rf cG(J u)yg avQmufxm;csufukd pdppfNyD; trSwf
(u) rSwyf w Hk ift&m&So d nf avQmufxm;oltcsif;csif; aqG;aEG; 24/ trSwfwHqdyfudk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;olonf- wHqdyf rSwfykHwif vufrSwfrdwåLrSefudk xkwfay;&rnf/
n§dEIdif;NyD; trSwfwHqdyf avQmufxm;oltjzpf owfrSwf (u) owfrSwfonfh umvtwGif; vdkufem&efysufuGufcJhNyD; (c) yk'rf 29? yk'rf cG(J c) ygavQmufxm;csufukd pdppfNyD; jyifqif
ay;apvdkol\ trnfudk owfrSwfonfhumvtwGif;jyef tqdkygysufuGufcJhrIaMumifh oufqdkif&mtrSwfwHqdyf cGifhay;Edkifonf/
vnfwifjy&ef avQmufxm;oltm;vk;H udk ñTeMf um;&rnf/ avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;onfh tcGifhta&; qkH;½IH;rI (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 3? 2019

w0kef;0kef; w'kef;'kef; EdkifiHa&;BudrfrD;tkH;


xdka&G;aumufyGJudk twdkuftcHwdkYu oydwf
udk&ifMo arSmufcJhMuNyD;vQif a&G;aumufyGJü rm'l½dkESifhtzGJUu
rJrormrIjyKvkyfcJhonf[k pGyfpGJavaomf rD;ukef
]]Edik if u H rkd nfot l yk pf ;kd oifyh goenf;}} [laomar;cGe;f ,rf;ukefETJMurnfh EdkifiHa&;ppfyGJBuD; jynfwGif;ü
ykämwpfy'k o f nf ,ck&ufowåywftwGi;f vufwif xawmufvmum EdkifiHa&;qDyltdk;BuD;wyGufyGuf
tar&dua'o&Sd AifeDZGJvm;EdkifiH\ EdkifiHa&; qlvmonfudk uREfkyfawGU jrif&avonf/
tcif;tusif;wGifvnf;aumif;? uÇmh blrd-EdkifiH tkyfpkwdkufyGJtoGifaqmifvm
a&;rsufEmS pmwGiv f nf;aumif;? 0g' oabmw&m; xdkpOftwGif; or®wrm'l½dkudk wyfrawmfu
a&;t& rwluGJjym;jcm;em;vsuf&Sdaom tiftm;pk opömapmifo h ½d akd oygonf[k aMunmcJjh cif;udk xl;jcm;
rsm;\ Edik if aH &;&ifjyifwiG v f nf;aumif; trsm;olig csuw f pf&yftjzpf uREfkyfawGU jrif&\/ EdkifiHa&;t&
cyif;udkrkefwdkif;yrm ½kef;&if;cwfapouJhodkY tr,f a&m pD;yGm;a&;t&yg t$usyf½u kd af eonfh AifeZD v JG m;
bkwf\ olUcsnfcifyrm ½Iyf,SufcwfcJh&\/ EdkifiHa&; EdkifiH\ twdkuftcHacgif;aqmif *GgtD'dktm;
yGwfwdkufrIrsm;\ jy,k*f cyfjyif;jyif;½dkufcsufrsm;\ Mum;jzwfor®wtjzpf tar&dueftygt0if uÇmh
cGyfceJcGyfceJ jrnfoHrsm;udk uREfkyf\ em;00,f Edik if H 20 ausmfutodtrSwjf yKcJjh yef&m uÇmhEikd if aH &;
Mum;&bdtvm; pdwf0,fcHpm;rdaomtcg wGif tkyfpkwdkufyGJtoGifaqmifvm\/
awmiftar&duwdkuf&Sd ,if;EdkifiH\ ypöu©EdkifiHa&; ,cifor®w [l*dkcsmAufZf (avxD;ppfonf
tvl;tvSdrfhrsm; todkY&Sdygp[k aphikavhvmrd a[mif;)rSmtmPm&&SdpOftwGif; ol\ ]]vuf0J
av\/ 0g'}}udk vufoifch EH ikd rf nfh wyfrawmftBu;D trSL;rsm;
ajcrudkifrdvufrudkifrd tjzpf tpm;xdk;cefYtyfrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;\
]]taMumif;&Smaomf acgif;rSmcsmcsmvnf}} tusK;d oufa&mufrt I & wyfrawmfu or®wrm'l½kd
jzpfaponfh avmavmvwfvwf ylyal EG;aEG; oa0 ]]vwfwavmwGif ]]vlt U cGit hf a&;csefy,
D }H }Oa&my tm; opömapmifhod½dkaojcif;jzpfonf[k uREfkyf
csmvnfaeaom Edik if aH &;y#dyu©ukd tcsderf &D ifMum; avhvmrSwfom;&\/
aphEdkifygrnfavm[k AifeDZGJvm;EdkifiH&Sd vlUt0SefYwdkY ygvDrefESifhwuG uÇmhEdkifiHtcsdKUu a&G;aumufyGJtopf uae'g? MopaMw;vs? b&mZD;ESihf udv k b H , D m
u ajcrudik rf v d ufrudik rf d awGa0ai;armaeMucsdef EdkifiHwdkYtygt0if uÇmhEdkifiH 20 ausmfutwdkuf
wGif Edik if w H um\ zdtm;ay;wGe;f ydaYk erIrsm;udk uREfyk f usif;yay;&ef awmif;qdv k mMuNyD; azazmf0g&D 2 &ufwiG f tcHacgif;aqmif *GgtD'dkbufrS &yfwnfMuNyD;vQif
awGU jrif&av&m odrfhodrfhwkef &ifckefrdao; usL;bm;? w½kwEf iS hf tD&efwu Ykd or®wrm'l½b kd ufrS
onf/ jynfolwdkYu tiftm;tvkH;t&if;jzifh vrf;ay:xGuf tumtuG,fay;vsuf&SdMu\/
Adkif;aumif;ausmufzd(0g) wnfNidrfat;aq; xdpk OftwGi;f tar&duefu AifeZD v JG m;\ pD;yGm;
aom EdkifiHa&;csKd;uloHrsm;udk rMum;&rlí odMum; qE´jy&ef BuKH;0g;xm;Muonf/ rm'l½dkqefYusifa&; a&;toufaoG;aMumjzpfaom a&eHvkyfief;u@
rif;ausmufzsmwif;&bdtvm; 'a&maomyg; tay: ydwfqdkYrItopfjyKvkyf&ef aMunmcJh\/
jzpf&avmufonfh ',drf;',dkiftajctaersm;u qE´jyyGrJ sm;\ *,uf½u
kd cf wfrI rnfrQBuD;rm;vmrnfukd or®wa&G;aumufyGJ jyKvkyfpOfuyif EdkifiHa&;
AifeZD v JG m;Edik if t H ay: zdp;D avaomf Edik if aH &;ab;$usyf tpmraMurIrsm;&Scd ahJ om AifeZD v JG m;Edik if üH rm'l½\ kd
eHusyf $jzpfrIjzpfpOftjzpf uREfkyf½Ijrifrd\/ uÇmuapmifhMunfhvsuf&Sd}} tkyfpdk;rItay: rESpfNrdKUonfh vu©Pmtjzpf rNidrf
AifeDZGJvm;EdkifiHbufqDrS jAKef;jAKef;'dkif;'dkif; roufrIrsm;qufwdkufjzpfay:cJhonf/ or®wcsm
ay:xGufvmaeaomtoHAvHrsm;udk uREfkyfem;pGifh AufZf uG,fvGefNyD;csdef 2013 ckESpfrSpí EdkifiHa&;
avaomf Mum;&onfu em;0rcsr;f om jzpfp&mygay jynfolwdkYudk tuREfkyfwdkufwGef;ygonf}}[lí vlxktwGif;usrf;opömusdefqdk wnfNidrfrI ysufjym;vmcJh&NyD;vQif vlxkqE´jyrI
wnf;/ or®wrm'l½dku ol\tifwmeufwGpfwm pmrsufESm ]]qdk&S,f'Drdku&uf jynfolUqE´}} ygwDrS rsm;twGi;f vl 100 ausmf aoqk;H cJMh u&onf/ trsKd;
]]wdkYEdkifiHudk usL;ausmf&J usL;ausmfMunfh ay:wGif t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;um odMum; EdkifiHa&;orm;*GgtD'dkonf Mum;jzwfor®wtjzpf om;vTwfawmfESifh w&m;½kH;csKyftMum; yGwfwdkufrI
AD,uferfppfyx JG uf qd;k &Gm;oGm;vdrrhf nf}}[k b,feH apoufaoñTef;cJhavNyD/ Zefe0g&D 23 &ufwGif jynfolUa&SUarSmuf vlxktwGif; rsm; jyif;xefcJhNyD; tmPmvGefqGJrIrsm;ESifhtwl
a&mtcgurQ rqdkpzl; tqdkxl;vdkufolonfum; ]]tu,fíom tar&duefu AifeDZGJvm;udk usrf;opömusdefqdkcJhonf/ ,lusKH;r&tylvkH;<up&mrsm;&SdcJh&avonf/
AifeDZGJvm;or®w eDudkvyfpf rm'l½dkygaywnf;/ usL;ausmfwdkufcdkufrnfqdkygu AD,uferfppfyGJxuf pifNydKiftpdk;&tzGJU\ or®wtjzpf rdrdudk,frdrd a&eHaps;EIef;us? (700 &mcdkifEIef;txd)
tar&duefor®wa':e,fx&efEY iS hf a,muf,;D ydkrdkqdk;&Gm;rnfh ppfyGJrsKd;udkawGU BuKH&vwåHU}}[lívnf; aMunmvdkufol *GgtD'dk\ EdkifiHa&;pdefac:oHudk wkHYjyef aiGaMu;azmif;yG? pm;eyf&u d m© &Sm;? iSuzf sm;a&m*gxl?
a,muf,uf pum;ppfx;kd vdu k o
f rl mS or®w rm'l½kd or®wrm'l½u kd azhpb f wG \
f ol\pmrsufEmS (0g) yvuf vdkufolrSm rm'l½dk jzpfonf/ 1962 ckESpfzGm; rm'l½dkrSm a&&Sm;yg;tp&Sdonfjzifh vlrIa&;avmu"Hrsm;udk
jzpfNyD;vQif >ywfou kd Bf uD;awGU jrifae&aom Edik if aH &; azmif;ay:rSaeí pydeb f mompum;jzifh vTiw hf ifonfh 46 OD;ajrmuf or®wjzpfNyD;vQif 2013 ckESpfrSpí awGU BuKHvm&csdefwGif rwnfrNidrfjzpfvm&jcif;
oyGwftludk ajzxkwfae&avonf/ AD',D zkd ikd w
f pfcu k vkd nf; uÇmom;wdu Yk kd oufaowdik f EdkifiHawmfor®wtjzpf wm0efxrf;&GufvmcJhonf/ jzpfonf/
avhvmapmifhMunfhvsuf&Sd wnfcJhao;onf/ olonf 2006-2013 ckESpftxd EdkifiHjcm;a&;0efBuD; xdcdkufcJh&
AifeDZGJvm;EdkifiH\ twdkuftcHacgif;aqmif xifaMu;ay; wm0efudk xrf;aqmifcJhum or®w[l*dkcsmAufZf a&S;rGefrqGu a&eHolaX;EdkifiHjzpfcJhvifhupm;
*GgtD'dktm; Mum;jzwfor®wtjzpf todtrSwfjyK AifeZD v JG m;ü tmPmodr;f yGjJ zpfatmif tar&duef vufxufwiG f 2012-2013 ckEpS t f xd 'kw, d or®w uÇmha&eHaps;uGufysufum a&eHwpfpnfvQif
onf[k or®wx&ef\ Y tpd;k &tzGu UJ todtrSwjf yK u wGef;ydkYaeonf[k or®wrm'l½dku pGyfpGJavaomf wm0efudkyg xrf;aqmifcJholjzpfonf/ a':vm 30 txdxdk;uscJh&m qdk&S,fvpfpepfwnf
ñTef;qdkvdkufNyD;aemuf &ufowåywftMum or®wx&efYu ,if;EdkifiHodkY wyfzGJUrsm;apvTwf&ef bwfppf um; ,mOfarmif;b0? xdrk o S nf tvkyf aqmufa&;&nfrSef;csuf xdcdkufcJh&um jynfolwdkY
Zefe0g&DvukefwGif or®w rm'l½dku txufyg jyifqifaumif;jyifqifaezG,&f o dS nf[k xifaMu;ay; orm;or*¾acgif;aqmiftjzpf jzwfoef;aom pm;0wfaea&; $usyfwnf;vm&mrS ]]rpm;&wqlq}l }
twdkif; rOD;rcRwfajymcsvdkufaomf bmrsm; ajymqdkoHrsm; aomaomnHvmjyefonf/ Edik if aH &;orm;b0rS tpwnfum 2000 jynfEh pS w f iG f jzpfvm&jcif;jzpfonf/
qufjzpfMuukefygOD;rnfenf;[k uÇmhEdkifiHrsm;u AifeDZGJvm;EdkifiH\ trsdK;om;vTwfawmfOuú| trsKd;om;vTwfawmftrwfrif;tjzpf a&G;cs,f vwfwavmwGif ]]vlUtcGifhta&;csefyD,H}}
avhvmapmifhMunfhvsuf&SdMu\/ vnf;jzpf? twdu k t f cHacgif;aqmifvnf;jzpfol *GgtD'kd wifajr§mufcHcJh&avonf/ Oa&myygvDrefESifhwuG uÇmhEdkifiHtcsdKUu a&G;
]]tar&duefuawmh 'kwd,rÜdAD,uferfppfyGJ u Zefe0g&D 23 &ufwGif Mum;jzwfor®wtjzpf AkHvkHwpfvSnfh? ig;ysHwpfvSnfh aumufyt JG opf usif;yay;&ef awmif;qdv k mMuNyD;
twGif;odkYa&mufatmif olUEdkifiHudkwGef;ydkYaewm aMunmcJhjcif;onf vwfwavmjzpfay:vmaom 2018 ckEpS f arv 20 &ufwiG f or®wa&G;aumuf azazmf0g&D 2 &ufwGif jynfolwdkYutiftm;tvkH;
tÅ&m,fBuD;vSygw,f}}[kor®wrm'l½dku vwf EdkifiHa&;vGefqGJyGJBuD;\ tjrifhqkH;trSwfodkY a&csdef yGJjyKvkyfcJhNyD;aemuf ajcmufESpfoufwrf;&Sd or®w t&if;jzifh vrf;ay:xGuf qE´jy&ef BuKH;0g;xm;Mu
wavm csif;&mZrif;yrmpum;qdk\/ jrifhwufvmonfh om"ujzpfonf/ &mxl;ae&mwGif xyfrHa&G;cs,fwifajr§mufcHcJh&ol onf/ rm'l½q kd efu Y sifa&; qE´jyyGrJ sm;\ *,uf½u kd f
]]vufwiftar&dua'o&Sd tuREfkyf\ 1983 ckESpfzGm; (vuf&Sdtouf 36 ESpf) *GgtD'dk rm'l½u kd kd twdu
k tf cHwuYkd Akv
H wHk pfvn
S ?hf ig;ysHwpfvnS hf cwfrI rnfrQBuD;rm;vmrnfukd uÇmuapmifMh unfh
trdajrtm;'kwd,rÜd ]]AD,uferfppfyGJ}}twGif;odkY onf tif*sifeD,mb0rSonf EdkifiHa&;orm;b0udk yrm tjyeftvSepf ed af c:cJMh uavaomf taemufuÇm vsuf&Sdonf[k uREfkyf awG;awmrd&if; ]]w0kef;0kef;
wGef;ydkYEdkif&ef or®wx&efY tpdk;&\ Mum;0ifpGuf cH,lcJhNyD;vQif ,ckESpf Zefe0g&D 5 &ufrS tpjyKí vkH;jcrf;&Sd AifeDZGJvm;EdkifiHü EdkifiHa&;rNidrfroufjzpf w'kef;'kef; EdkifiHa&;BudrfrD;tkH;}}[k usL;&ifhrdyg
zufrt I m; 0dik ;f 0ef;[efw Y m;Edik af &;twGuf tar&duef trsKd;om;vTwfawmf\ Ouú|wm0efudk &,lcJhonf/ jcif;udk us,fus,fjyefYjyefYawGU jrifvmMu&\/ ownf;/ /
azazmf0g&D 3? 2019

aysmufqHk;jcif;
uReaf wmfrsm; NAVY CLOUD
Co.,LTD rS ID rsm;aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef aMunmtyfygonf/
zkef;-09-43320382
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?
jr0wD&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf
(16^jr0wD) OD;ydkiftrSwf(102)?
{&d,m(0.064){utm; OD;wifnKd (c)
OD;om<u,f«9^wue(Edkif)0063
15»rS wyfuek ;f NrdKeU ,f w&m;½H;k \ usrf;
used v f mT trSw(f 425^2018)ta&mif;
t0,fpmcsKyf ab;ywf0ef;usif(3)
OD;\ oufaoxGufqkdcsuf? avQmuf
xm;ol\ 0efcHuwdjyKcsuf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D a&
pm&if;? &yfuu G af xmufccH suf? &Jpcef;
axmuf c H c suf r l & if ; rsm; wif j yNyD ;
ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m
uefYuGufvkdolrsm;taejzihf w&m;0if
ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;
trdeu Yf &Drsm;jzihf taxmuftxm;ckid f
vHpk mG wifjyí þaMumfjimygonhaf eYrS
pí (15)&uftwGif; aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKdU jypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI meokYd vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif;ESifhowfrSwf&uf
twGif; uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyf
xH;k vkyef nf;ESihf tnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rdK?U tif;pdeNf rdKeU ,f? NrdKo
U pf(u+c)&yfuu G ?f u(2)vrf;? trSw(f 103^u)? (1)cef;wnf; RC(6)xyf taqmufttH\ k r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(11B)? ajruGuftrSwf oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 49? ajruGut f rSw-f 6?
(yOörxyf)tcef;? {&d,m(990 pwk&ef;ay)? ESp(f 60)ajriSm;*&efajray:&Sd wdu k cf ef;ESihf ¤if;wdu
k cf ef;\tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm; (yOörwef;pm;-105)? {&d,m(0.027){u= (30?x38? 6/)? ajruGufwnfae&mtrSwf(48)?
vH;k udk vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf o dS nf[k 0efco H jl zpfaom a':tda&Tpif«12^vre(Ekid )f 135379»xHrS uREkyf w f \Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 6)? *E¨m½Hv k rf;? (*)&yfuu G ?f oCFe;f uRef;NrdKU
125vrf;oajyuke;f &yfuu G ?f r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,f? OD;ausmf0if;(K/RGN-025975)?
OD;Nidr;f csrf;0if;«12^uwe(Ekid )f 077041»? a':csKdaxG;«12^tpe(Ekid )f 179614»wdu Yk tNyD;tydik 0f ,f,&l eftwGuf uefu Y u G v f o
kd rl sm; a':oDwmat;(c) a':oef;jrih(f K/RGN-002929)? trnfaygufEpS (f 60)*&ef(oufuek )f e,f(a':{Munf) trnfayguf bDv^e-39(tdr&f majr)ajrtm; OD;aZmf
&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f wduscdik v f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREfyk w
f x
Ykd oH Ykd ud,
k w f ikd vf ma&muf ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':oDwmat;(tpfr)onf 28-7-2008&ufwGif 0if;? OD;vSarmif? a':at;MunfwdkYudk (w&m;NydKif)xm;í (w&m;vdk)
uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmfveG o f nftxd uefu Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qH;k onftxd uG,fvGefoGm;ojzihf useftrnfaygufOD;ausmf0if;«12^r*w(Edkif)014176»rSajrtrnf OD;axG;0if;\ tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;atmifudkOD;rS rSwfyHkwifta&mif;
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ayguf(2)OD;teuf ¤if;\tpfr&if;jzpfol a':oDwmat;onf 28-7-2008&ufu tysKdBuD; t0,fpmcsKycf sKyaf y;apvdrk jI zifh r*Fvm'HNk rKd eU ,fw&m;½H;k wGif w&m;pGq J xkd m;
OD;Nidrf;csrf;0if;? a':csKdaxG;wdkY\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&- b0jzihf tarGpm;tarGcHudwådrom;orD;arG;pm;xm;cJhjcif;vHk;0r&SdbJ uG,fvGefoGm;cJhyg
aMumif;? a':oDwmat;(c)a':oef;jrihw f iG f arG;csif;armift&if;jzpfol ¤if;wpfO;D wnf;om
aom w&m;rBu;D rItrSwf (28^2018)\pD&ifcsuf? ,if;½H;k \ w&m;rZm&DrI
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf
mausmf a':a0NzdK;;atmif atmif
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B, D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B usef&SdcJhaMumif; tjcm;arG;csif;wpfOD; wpfa,mufrQr&SdaMumif;? a':oDwmat;(c) trSwf-37^2018\ trdefY? 10-7-2018 &ufpGJyg w&m;½Hk; bDvpfcefYpm?
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003) a':oef;jrihEf iS fh ¤if;wdo Yk nf tzOD;{armifEiS fh trda':oef;pdew f rYdk aS rG;zGm;aom wpftx l qYHk if; trnfaygufpmcsKyf? (74^3-2-60)rdwLå rSew f w
Ykd ifjyí bDvpf a':EkEv k iId f
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 armifErS t&if;awmfpyfMuaMumif; rdbrsm;wGif ¤if;wkaYd rmifErS (2)OD;wnf;uko d marG;zGm; «12^Our(Ekid )f 004934»rS azmfjyyg ajruGuBf uD;xJrS {&d,may(30_85)
Level(5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSw(f 192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ xGe;f um;cJyh gaMumif; tjcm;aomom;orD;^udwrdå om;orD;r&Syd gaMumif; a':oDwmat; portionudk ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vmojzifh
(c)a':oef;jrihfuG,fvGefNyD;aemuf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tarGyHkypönf;onf
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; atmufoYdk pHq k if;onf[al omrlt& ajrtrnfayguf uG,v f eG o f t l pfr&if; a':oDwmat; uGi;f qif;ppfaq;&m avQmufxm;ajr (portion) onf ajruGuv f yfjzpf
&efuek Nf rdK?U ajrmufOuúvmyNrdKeU ,f? (2)&yfuu G ?f ok"r®m(2)vrf;? trSw(f 1062)? (2)cef;wGJ RC(6)xyfwudk \
f ajrnDxyf(xyfc;kd yg) (c)a':oef;jrihf\ ydkifqdkifcGihftpktm; usef&pfolarmift&if; ¤if;wpfOD;wnf;uomvQif NyD;(w&m;Ekid )f rS apmifq
h ikd ;f jyoNyD; uGi;f qif;ppfaq;onfukd od&adS Mumif;?
nmbuftcef;? {&d,m-ajrnDxyf {&d,m(528 pwk&ef;ay)+xyfc;kd {&d,m(286 pwk&ef;ay)? ESp(f 60)ajriSm;*&efay:&Sd wdu k cf ef;ESi¤hf if; ajruGuEf iS fh tusKd;cHpm;cGit fh &yf&yfwt Ykd m; jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'ESifh tarGqufcjH cif; avQmufxm;ajr(w&m;Edkif) OD;axG;0if; vuf0,f&ídS ajruGuv f yfjzpf
wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHoljzpfaom a':eef;pkpkvdIif«9^crp(Ekdif)007617» qkid &f mOya'ESit fh nD w&m;0iftarGqufcyH ikd q f ikd yf gaMumif;ESifh ¤if;rSvíGJ tjcm;tarGquf onft h wGuf jyóemwpfpw kH pf&mr&Sd wm0ef,al Mumif; uGi;f qif;ppfaq;
xHrS uREkyf wf \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;vdiI jf rifph ;kd «9^rw&(Ekid )f 124821»? a':eef;a0a0«10^uxe(Ekid )f 117934»wdu Yk tNyD;tydik 0f ,f cHyikd q
f ikd cf iG &fh odS l rnfow l pfO;D wpfa,mufrQr&So d nfrmS rSeu f efygaMumif; a':oDwmat;(c)
pOf(w&m;Ekdif)rS vufrSwfa&;xdk;ay;ygojzifh tqdkyg ta&mif;ajryHkul;
,l&eftwGuf uefu Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f wduscdik v f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf f a':oef;jrihEf iS fh a':oDwm{[ktrnf(2)rsKd; azmfjyyg&Sad omfvnf; vly*k K¾ v d tf m;jzihf wpfO;D
wpfa,mufwnf;jzpfonfrSmrSefuefaMumif; usrf;usdefvTmtrSwf-11^2149 (30-11- (portion)avQmufxm;vmjcif;tay: w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
wdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGuf Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'
ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 2018)axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif? OD;ausmf0if;? a':oDwmat;(c)a':oef;jrihf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk f
OD;vdIifjrifhpdk;? a':eef;a0a0wdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&- trnfaygufEpS (f 60)*&efr&l if;? aopm&if;? Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif a&pm&if;wdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmygonf/ ajrjyif aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.BD.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B uGi;f qif;ppfaq;&m(2)cef;wJ(G 7)xyfwu kd w f pfv;kH &SNd yD; avQmufxm;olEiS fh taysmufcef;
rsm;&Sdygonf/ avQmufxm;olrS taysmufcef;rsm;ESihfywfoufí wm0ef,laMumif;
XmerSL;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 t&m&Sda&SUwGif udk,fwdkif0efcHuwdvma&mufwifjyNyD;jzpfojzihf w&m;0ifckdifvHkaom NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
Level(5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSw(f 192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efue
k Nf rKd U/ taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhaf eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk yf gaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESifh uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)
oifhaMumihf rD; ravmifygapESihf NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzJGU aoG;onf touf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 3? 2019

vdIufvSJpGm txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;
tdE´d,or®wEkdifiH? EdkifiHawmfor®wBuD; H.E.MR.RAM NATH KOVIND u xdkufxdkuf
wefwefcsD;jr§ifhaom THE PRAVASI BHARTIYA SAMMAN AWARD (EdkifiH&yfjcm;ae
tdE´d,EG,fzGm;rsm; xl;cRef*kPfjyKqk)udk EdkifiHaygif;(193)EkdifiHrS pdppfa&G;cs,fcJh&m jrefrmEkdifiHrS[dE´Lrsm;\ [oFmwtoif;
pHjyyk*Kd¾ vf NrdKrU trsKd;om;ausmif; &mjynfoh bifusif;ya&;OD;pD;aumfrwD('kOuú|)oD&o d "k r®rPdaZmw"& ESpfywfvnfpHknDtpnf;ta0;
OD;armifa&T(c)Mr.B.L GOENKAu xdkufxdkufwefwef qGwfcl;csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf [oFmwtoif; ESpfywfvnfpHknDtpnf;ta0;ESifh oufawmf&SnfylaZmfyGJ? bGJUxl;? *kPfxl;&yk*¾dKvfrsm;
*kPfjyKyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJrsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
txl;*kPf,l0rf;ajrmufyDwdjzpf&ygonf/ aemifwGifvnf; ouf&Snfusef;rmcsrf;ompGmjzifh EkdifiHawmfESifh usif;yrnfh&uf - 24-2-2019&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf8;00em&D
omoemawmftusKd;wdkYudk qwufxrf;ydk;wdk;í xrf;aqmifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;*kPfjyK usif;yrnfhae&m - [oFmwtoif;wdkuf
tyfygonf/ trSwf(184^186)? 45-vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
oufawmf&n S f ylaZmfyt
JG wGuf touf(80)ESpjf ynfNh y;D toif;0ifb;kd bGm;rsm;ESihf 2017^2018ynmoifEpS f
NrdKUrtrsKd;om;ausmif; &mjynfhobifusif;ya&;OD;pD;aumfrwD^vkyfief;aumfrwD wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;&toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;onf vdktyfaomaxmufcHcsufrsm;
ESifhtwl 17-2-2019&uf aemufqHk;xm;í toif;wdkuf zkef;-01-8398716odkY qufoG,fpHkprf;avQmufxm;
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; ydkif&Sifudk,fwdkif EkdifygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
&efuek Nf rKd ?U omauwNrKd eU ,f? 1^xlyg½&kH yfuu
G ?f xlyg½(Hk 6)vrf;?(taemuf)? trSw(f 1009) (2)cef;wGJ RC(6)xyf taqmuf ttH\ k OD;odef;atmif? ok"r®od*Ð a':at;jrifh ]]awmf0ifatmif}} ukrÜPDrdom;pkwdkYrS [oFmwrkefY[if;cg;?
(4-Floor) (ajc&if;cef;)? tcef;trSw(f B 4)? {&d,m (1026)pwk&ef;ay? ESp(f 60)ajriSm;*&efajray:&Sd wdu k cf ef;ESihf ¤if;wdu
k cf ef;\ tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSonf[k 0efcHoljzpfaomOD;ausmf0if;«12^wre(Ekdif)049115»xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqG
rsm;jzpfaom OD;aZmfwifarmifjrif«h 12^ucu(Edik )f 051281»? a':oif;aqGaqG «12^urw(Edik )f 056456»wdu Yk tNyD;tydik 0f ,f,&l eftwGuf
a&mif;rnf a&cJrkefYwdkYjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/
trIaqmiftzGJU
uefu Y u
G vf o
kd rl sm;&dyS gu þaMunmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f wduscdik v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if; rsm;ESiw hf uG uREfyk wf x
Ykd o
H Ykd ud,
k w
f ikd f a&Txef;yifuGef'dk [oFmwtoif;(&efukef)
vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S af eY&ufausmfveG o
f nftxd uefu Y uG rf nfo
h rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qH;k onftxd
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xef;wyifvrf;
OD;aZmfwifarmifjrihf? a':oif;aqGaqGwdkY\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&
OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif urm&GwfNrdKUe,f
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B
pHkprf;&ef-09-420128280
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SaU e (pOf-44003)
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 -09-777002550
Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)?
uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ (n§dEdIif;aps;jzift
h jrefa&mif;rnf)

a&mif;rnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? (Star City) tdrf&mpDrHudef; Type(B) wdkuftrSwf(bD-5)? 10vTm? yJc;l [Hom0wD avqdypf rD u H ed ;f
tcef;trSwf(1013)? {&d,m(651) pwk&ef;ay&Sd? uGef'kdwdkufcef;ESihf¤if;uGef'kdwdkufcef;\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYukd teD;? pufraI jruGuf 7.57{u? RC
vuf&ydS ikd q
f ikd íf a&mif;csydik cf iG &fh o
dS nf[k 0efcu
H wdjyKol a':Or®mAkv
d «f 12^uww(Ekid )f 010787»xHrS uREfyk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol jcH p nf ; ½d k ; umNyD ; ? 100KVA
a':arZGex f #G «f 9^rxv(Edik )f 223484»rS tNyD;tjywf 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí Transformer, 12 vufr t0Dpd
uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&dSygu wpfwGif;? ay(30_70) *dka'gif
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ wpfvHk;? t½Iyft&Sif;uif;? ydkif&Sif
a':arZGefxG#f\vTJtyfñTefMum;csuft& udk,fwdkifa&mif;rnf/
OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif zkef;-09-788022272
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B 09-788022322
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SaU e (pOf-44003)
09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

ajymif;vJac:qdkyg&ef uefYuGufEdkifygonf tdrfta&muf


yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? ,mOftrSwf 38,^92536? trsK;d trnf-
tif;waumfNrdK?U txufwef;ausmif; Apache-180? trsKd;tpm; M/C? ,mOfvuf
0,f&odS t
l rnf OD;usJtrkd eI x
f ef«4^[ce(Edik )f
yef;csDoif
wwd,wef;(A)rS rarykvq J iftm;
rarykvJZif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
029141»rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)
aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
aysmufqHk;aMumif; wpfOD;csif;(odkY)tzGJUvdkuf
rHk&GmNrdKUe,f? Munfukef;aus;&Gmae
rarykvJZif vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
rndrf;ndrf;cdkif«5^r&e(Ekdif)277751»\ zkef;-09-895131895
taxmuftxm;rsm;jzifh aMunmonf&h ufrS
(15)&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY EkdifiHul;vufrSwf eHygwf(rrSwfrd)rSm
txl;udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif; aMunmjcif;
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(23^bD)? ajruGuf
udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une
aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U & S d y gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-693688908
iSm;rnf
jynfe,f½Hk;([m;cg;)
trSw(f 33)? ESp(f 90)*&efajruGut f wGuf OD;armifarmif(b)OD;xif«12^'*e AD Taxi tdrfay;iSm;rnf/
(Ekid )f 028663»? trSw(f 11)? yxrxyf? &wemvrf;? ajreDuek ;f (awmif)&yfuu G ?f uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; zkef;-09-5041827
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUaexdkifoltm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- 09-961864948
rSwfyHkwif½Hk;awmfü vTJtyfxm;aom 28-2-2017&ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,f 32^aygif;avmif;-2? ajruGuftrSwf-15-A? {&d,m(0.099){u&Sd OD;vSñGefYtrnfayguf
vTJpmtrSwf(2171^2017)udk 1-2-2019&ufrSpí jyefvnf½kyfodrf;aMumif; ygrpfajruGuftm; OD;wifa&T(b)OD;bdk;armif«12^Ouw(Ekdif) 007053»rS ysOf;rem;NrdKU
aMunmtyfygonf/ ajrwd;k csJaU &;aumfrwD tdr0f ikd ;f uGuw f efz;kd aiGoiG ;f ajypm? ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^
0,folusrf;usdefvTm? avQmufxm;ol\ udk,fwdkifuwd0efcHcsuf? ESpfOD;ESpfzufoabmwl
(1) a': jrwfav;aqG«12^tpe(Edkif)107262»
uwd0efcHcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuftkyfcsKyf
(2) OD;pef;armif(c)OD;apmEkdif«12^tve(Ekdif)037919» a&;rSL;½H;k axmufccH suf? &Jpcef;axmufccH sufr&l if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf
(3) a':oef;jrifh«12^tve(Edkif)029867» xm;vmrItay: uefu Y u
G v f okd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½H;k
trSwf(97)? odyÜHvrf;? *VKef&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí ,aeYrSpí (15)&uftwGif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&muf

aoG; onf t ouf uefu


Y u G Ef idk af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Y uG rf rI &Syd guXmerS vkyx

NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


f ;kH vkyef nf;ESihf
azazmf0g&D 3? 2019

Avig;wef
zGHU NzdK;zkdY
pmtkyf
pmay trnfajymif;
'kdufOD;NrdKU? trSwf(6)rif;wJ&yf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
yJcl;wuúodkvf? pwkw¬ESpf(½ku©
uGuf? 2vrf;ae(b)OD;xdefvif;\ aA')rS (b)OD;atmifaZmfoef\Y orD;
avhvmpkdY orD;jzpfol rcifyy0if;«14^rru(Ekid )f
256576»tm; r0ihfod*Ðausmf[k
jzpfol roufqka0(c)roufpka0
«7^'Oe(Ekdif)168676»rSm wpfOD;
ajymif;vJac:qkdyg&ef/ wnf; jzpfygaMumif;/
azazmf0g&D 3? 2019

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
7^ta&SU? ajruGuftrSwf-897^c? {&d,m
(20_60)ay? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 897^c?
atmifoajyta&S(U 10)vrf;? 7^ta&S&U yfuu G ?f
omauwNrdKeU ,f? a':tke;f wif(TKA-087506)
«12^ouw(Edkif)104187» trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':tke;f wif
ud,k w f ikd rf S *&efaysmufq;kH aMumif; oufqikd &f m
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? ukd,fwdkif0efcH
csuf? tqdkyg ESpf(60)*&efrl&if;aysmufqHk;oGm;
onfrSm rSefuefaMumif;tjcm;rnfolwpfOD;
wpfa,mufurkd Q vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? aygifE?HS
ay;urf;? pGev Yf w T ?f vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpf
wifoGif;xm;jcif;wdkY vHk;0r&SdygaMumif; 7-6-
2018&ufpyJG g usrf;usdev f mT wdw Yk ifjyí *&efrw d Lå
avQmufxm;vm&m ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m
ay(10_60) (1)xyfysOfaxmif(1)vHk;wGif
a':tke;f wifu, kd wf ikd af exdik Nf yD; usefay(10_60)
(1)xyftkwfn§yf (1)vHk;wGif t&yfuwdjzifh
0,fol a':oDwm0if;aexdik yf gonf/ t&yfuwd
0,folESifh avQmufxm;olwdkYrS 0efcHuwdwdkY
wifjyvmygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
aeYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

BuD ; jref opf yif pd k u f ysKd ; vQif pG r f ; tif vnf ; & jynf vnf ; vS
azazmf0g&D 3? 2019

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY
&yfuGufae AdkvfBuD;ausmfpGm[def; «10^
oxe(Edik )f 151671» \orD; rcdik ef 'Dausmf
(c)rMunf&Sif;xufrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ rcdik ef 'Dausmf(c)rMunf&iS ;f xuf

aysmufqHk;jcif;
uRefr eef;arGazgifcrf; «13^rre(Ekdif)
007407»\ passport MA 792492 onf c&D;
oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-793121900

jyifqifzwf½Iyg&ef
20-8-2018 &uf aMu;rHkowif;pm\
pmrsufEmS aMumfjim(22) uefu Y uG Ef idk af Mumif;
aMumfjim '*HkawmifNrdKUe,f? OD;vD*sdef&I(c)
OD;armifjrif?h *&efopfavQmufxm;rIwiG f OD;vD
*sdef½I(c)OD;atmifjrifh[k trSefzwf½Iyg&ef/

pufrv
I ufrt
I xufwef;ausmif; (atmifqef;) ausmif;om;a[mif;rsm;\
yxrtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ EdI;aqmfzdwfMum;vTm
pufrv I ufrtI xufwef;ausmif; (atmifqef;)ü 1982 ckEpS f rS 1999 ckEpS t
f wGi;f wufa&mufynmoif,cl MhJ uaom
ausmif;om;a[mif;rsm;rS yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyBJG uD; usif;yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh &yfa0;&yfe;D rS ausmif;om;a[mif;
nDtpfurkd sm; twlwuG jrwfq&mylaZmfEikd Mf u&ef jrwfq&mylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwDtzGUJ rS Ed;I aqmfzwd Mf um;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;vdkygu atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
pufrv I ufrtI xufwef;ausmif; (atmifqef;)ü tenf;qH;k (2)ESpEf iS t
hf xuf ynmoifMum;ay;cJah om q&m^q&mr
BuD;rsm;usef&aSd eyguvnf; jrwfq&mylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwDtzGEUJ iS hf atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G af y;yg&ef
arwåm&yfcHtyfygonf/
usif;yrnfhaeY - 12-2-2019 &uf (jynfaxmifpkaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 7;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dxd
usif;yrnfhae&m - pufrIvufrItxufwef;ausmif; (atmifqef;)
AdkvfcsKyfaMu;½kyfyef;jcH
qufoG,f&ef
1/ OD;odef;aZmf (82) (MT 09-799700153)
2/ OD;aZmfñGefY (84) (EP 09-5074159)
3/ OD;0if;Edkif (82) (MT 09-798119755)
4/ OD;pnfolodef; (98) (MT 09-420043165)
5/ OD;olrif;atmif (98) (MT 09-253071955)

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-220dkif2? ajruGuftrSwV f Class 52
ajruGufwnfae&mtrSwf-43? (9)vrf;? (4)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? trnfayguf
a':csKdcsKdreT ;f «12^vrw(Ekid )f 016974»? ajrtrsKd;tpm; ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':csKdcsKdrTef;onf tysKdBuD;b0jzifh 1-11-2018&ufwGif uG,fvGefcJhojzifh ¤if;tpktwGuf
nDrrsm;jzpfMuaom a':oÅmrTef;«12^vrw(Ekdif)021061»ESifha':yyrTef;«12^vrw
(Ekdif)008875» wdkYrS w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif? aopm&if;?
ESp(f 60)*&efr&l if;wdu Yk kd wifjyí ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKyfcsKyfq&kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f
uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efqifhpm jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü
2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-842 2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-393
OD;aZmfEdkifOD; ESifh a': jrihfjrifhodef;
1/ OD;wifa&T ESifh OD;ausmfa&T (¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
2/ a':eDvm OD;jrifhvGifOD;)
3/ a':oDwm (w&m;vdk) (w&m;NydKif)
4/ a':,k,kaxG; &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? bkef;BuD;vrf;?
5/ OD;oef;aZmfaxG; trSwf(96)yxrxyfae w&m;NydKif a': jrifhjrifhodef; (,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;vdkrsm; w&m;NydKif odap&rnf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKeU ,f? (10)&yfuu G ?f Adv
k q f eG yf ufvrf;? oifth ay:ü w&m;vdk OD;aZmfEikd Of ;D (¤if;\tcGi&hf ud, k pf m;vS,Of ;D jrifv
h iG Of ;D )
trSwf(218)ae OD;ausmfa&T(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ u w&m;vdkay;acsxm;onfh wdkufcef;zdk;aiG\ (2)qjzpfonfh aiGusyfodef;
oifhtay:ü w&m;vdkrsm;u ajr&SifESifhuefx½dkufwmwdkY\ taqmuft (260)&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap odkYwnf;
tHak qmufvyk &f efcsKyfqakd om 4-8-2013 &ufpyJG g ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKyfEiS hf r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l
oifu h , kd pf m;vS,½f ;kH tcGit hf rde&Yf a&SaU ejzpfap odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsOf;
aemufqufwGJpmcsKyfrsm;tm; y,fzsufay;apvdkrIESifh OD;wifa&Ttrnfayguf
onfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf¤if;a&SUaeESifhygapí
ESp(f 60)ajriSm;*&ef jyefvnf&vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq J o kd nfjzpfí oifu, kd f
jzpfap 2019 ckESpf? rwfv 1 &uf (1380 ckESpf? wydkUwGJvjynfhausmf 10&uf)
wdkifjzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajym rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&dSol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
qdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2019ckESpf? azazmf0g&Dv 28 xkacs&Si;f vif;&ef ½H;k odv Yk ma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifopd &rnfrmS txufuqdck hJ
&uf (1380 jynfhESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif onfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGifjiif;csuf
txuftrnfygol w&m;vdkrsm;\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkY rsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif w&m;vdu k Munf½h v I o
kd nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
vma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&dSonfwdkYudk oifESifhtwl
oifrh sufu, G wf iG f jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdrk S Munf½h I ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SaU evufwiG f xnft h yf
vdo k nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdo k nfh pmcsKyfpmwrf; ydv
Yk ukd &f rnf/ oifu xkacsvTmwifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,f &rnf/
a&SaU evufwiG f xnft h yfvu
kd &f rnf/ oifuxkacsvTm wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf D 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
av;&ufuwifoGif;&rnf/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(vdIifvdIifa0)
2019ckEpS ?f Zefe0g&Dv 28&uf þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS íf uREkyf v f ufrw S af &;xd;k
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)
xkwfay;vdkufonf/
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
(Or®m0if;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(12)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
awmawmifajcmufcef; v,f,mEGrf;\
azazmf0g&D 3? 2019

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme
aps;NydKifwif'gpepfjzifh avQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHEk ydS af &;ESix hf w k af 0a&;OD;pD;Xme&dS aejynfawmfyEkH ydS f
puf½kH (aZ,smoD&)d ESihf txufjrefrmjynftpd;k &yHEk ydS pf uf½kH (rÅav;)wdrYk S xGu&f Sd
aom ab;xGufypönf;rsm;udk aps;NydKiftdwfydwfwif'gjzifh a&mif;csygrnf/
2/ ab;xGuyf pön;f rsm;\ aps;NydKifpepfwif'gyHpk aH vQmufvmT ESihf pnf;urf;csufrsm;
udk 4-2-2019 &ufrS 11- 2-2019 &ufxd (eHeuf 9;00 em&DrS nae 16;30 em&D) EdkifiHjcm;rS wifoGif;aom
twGif; 0,f,lEdkifNyD; wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdefrSm 11-2-2019 &uf nae jznfph u
G t
f m[m&twGuf jzeYjf zL;
(16;30) em&D jzpfygonf/
3/ owfrw S cf sed u
f mvxuf ausmv f eG af &muf&aSd om wif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm; a&; udk,fpm;vS,ftvdk&Sdonf/
rnfr[kwyf g/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk od&v Sd ykd gu zke;f 067-412374? Ph:09-423
Ph:09-4 23660602
660602
067-412375? 067-412203 xHodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifyg Viber-+61478895361
onf/
aps;NydKifpepfjzifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf

pufrI0efBuD;X me
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(15)tBuD;pm;puf½Hk(om*&)wGif
2018-2019ckEpS ?f b@ma&;ESpt f wGi;f Ambulance armfawmf,mOfrsm; wyfqif
pmtkyfpmay xkwfvkyf&eftwGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg armfawmf,mOf? Medical
vlYrdwfaqG Equipment ypönf;rsm;? Trimming Parts ESifh qufpyfypönf;rsm;tm; puf½Hk
ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
&efukefa*guftoif; toif;ol^toif;om;rsm;tm; trnfajymif; trnfajymif; (u) Toyota HIACE Commuter, 2018Model (12)Units
(c) JMC, 2019 Model, China (3)Units
tru(4)omauw? 'kwd, rtlyifNrdK?U x(cG)J tvu(1) pwkw¬
'kwd,tBudrf today;aMunmjcif; wef; (D)wGif ynmoifMum;aeaom wef;rS (tz) OD;EkdifudkOD; «14^rty
(*) JMC Ambulance, 2019Model, China (2)Units
armifaZtm; xufatmifvif;[k (Edkif)185317»\orD; tdjzLpiftm; (C) Medical Equipment (1) Lot for (20)Units
1/ 24-2-2019 &uf (we*FaEGaeY) wGif Annual General Meeting udk &efukefa*gufoif;ü trnfajymif;vJac:yg&ef/ ,aeYrSpí rtdauckdifausmf[kajymif; (i) Trimming Parts ESifh qufpyfypönf; (1) Lot for (20)Units
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ xufatmifvif; vJac:qdkfyg&ef/ rtdaucdkifausmf 2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk 8-2-2019 &uf? eHeuf 9;30 em&DrS
2/ 2019-2020 ckESpftwGuf tvkyftrIaqmifa&G;cs,fwifajr§mufjcif;udk Annual General pí ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; pDraH &;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv I yk if ef;(½H;k csKyf)? pufr0I efBuD;Xme? ½H;k trSwf
Meeting ü aqmif&u G rf nfjzpfygaomaMumifh tvkyt f rIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&u
G v
f o
kd rl sm;onf aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-32^ (30)? aejynfawmf? zke;f -067-405322? 067-405159wGif pHpk rf;0,f,El idk yf gonf/
10-2-2019 &uf aemufqHk;xm;í Admin Office odkYpm&if;vma&mufwifoGif;Edkifygonf/ aygif;avmif;-2? ajruGuftrSwf-1365? {&d,m(0.055){u&Sd OD;atmifjrifh trnfayguf 3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 4-3-2019&uf? (16;00)em&D/
ygrpfajruGuftm; a':at;oDwm(b)OD;jrifhvGif«9^wue(Edkif) 104165»rS ysOf;rem;NrdKU
3/ tvkyt f rIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&u G v
f o
kd rl sm;onf atmufazmfjyyg pnf;urf;owfrw S jf cif;ESihf ajrwdk;csJUa&;aumfrwD tdrf0dkif;uGufwefzdk;aiGoGif;ajypm? ta&mif;t0,fpmcsKyf? 0,f,l
4/ wif'goGif;&rnfhae&m - trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;
tnDpm&if;wifoGif;&rnfjzpfygonf/ ydkifqdkifaMumif; usrf;usdefvTm? avQmufxm;ol\udk,fwdkifuwd0efcHcsuf? ESpfOD;ESpfzufo Xme? ½Hk;trSwf (30)? aejynfawmf/
abmwluwd0efcHcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
(u) toif;om;oufwrf; (1)ESpfjynfhNyD;jzpf&rnf/ tkycf sKyfa&;rSL;½H;k axmufccH suf? &Jpcef;axmufccH suf (rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf
(c) tjcm;toif;om;(2)OD;\ axmufcHcsufyg&dS&rnf/ avQmufxm; vmrItay: uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; a&mif;cs&efaMumfjimpm
rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí ,aeYrSpí (15)&uf (w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
(*) avQmufxm;olonf "mwfyHk(2)yHkESifh udk,fa&;tcsuftvufjynfhpHkpGmazmfjy&rnf/ twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
(udk,fa&;yHkpHtm; Admin Office wGif xkwf,lEdkifygonf/) vma&muf uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu XmerS &efukeftaemufydkif;c½dkif? 'kwd,c½dkif(4)w&m;½kH;awmf
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunm
«Yangon Golf Club \oif;zGJU pnf;rsOf;tydk'f(33)t& aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/» tyfygonf/ NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
2018 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf- (198)
&efukefa*guftoif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;abmf&,f ESifh 1/ OD;oef;0if;
2/ OD;atmifrdk;
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; (w&m;Edkif) (w&m;½IH;rsm;)
aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÆLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf &efukeftaemufydkif;c½dkif? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)½kH;awmf? w&m;r
trSwf-4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf (1926)? {&d,m(0.082){u twGufajray;
rdex
Yf w
k af y;yg&ef a':trmwif(ud, k pf m;)a':a&T(b)OD;pHueG «Yf 9^ZAo (Ekid )f 000645»rS
Zm&DrI trSwf- 198^2018 trIwGif w&m;½IH;rsm;vuf0,f&Sd atmufazmfjyyg
ajrcspvpf? ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf ypön;f rsm;tm; 2019 ckEpS f ? rwfv 7 &uf? eHeuf 10 em&DwiG f ypön;f wnf&adS e&m
(266^2019)? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? ¤if;ajruGufudk vdyfpmü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHqGJ0,folrsm; udk,fwdkifaomf
csxm;ay;onfrmS rSeu f efaMumif; todoufao(3)OD;ESihf &yfuu G t
f yk cf sKyfa&;rSL;axmufcH vnf;aumif;? w&m;0ifvTJxm;onfh udk,fpm;vS,ftjzpfaomfvnf;aumif;?
csuf? &Jpcef;axmufccH sufr&l if;rsm; wifjyí ajray;rdeYf avQmufxm;jcif;udu k efuY uG v f o kd l
rsm;taejzifh w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm; wifjyNyD; avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif;aMunmvdkufonf/
,aeYrpS í(15)&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f ESiahf jr avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;
pDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxHk; (1) w&m;½IH;OD;oef;0if; ae&yfvdyfpm
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ trSwf-4? (3)vTm? iSufaysmawmvrf;? uRef;ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefwdkif;a'oBuD;/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Murf;cif;aps;/ / usyfodef;(300)? aiGusyfodef;okH;&mwdwd/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsufrsm;rSm w&m;Edik u f w&m;½k;H awmfoYkd
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rdK?U omauwNrdKeU ,f? 2^ajrmuf&yfuu G ?f
xlyg½Hk(23)vrf;? trSwf(485)ae OD;aevif;xGef; «11^pwe(Ekdif)003653» wifjycsuft& od&&dS orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usefjcif; wpfcck ak y:ayguf
udkifaqmifol\ w&m;0ifvTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm; ygu w&m;½kH;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
odap&ef today;aMunmtyfygonf/ 2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;csolt&m&Su d owfrw S of nft h wdik ;f
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 1^xlyg½Hk&yfuGuf? xlyg½Hk(4)vrf;ta&SU? a&mif;csrnfjzpfygonf/
trSw(f 1236^u)[kac:wiG af om ajr{&d,m (tvsm;ay20_teHay60)&Sd &efuek f 3/ aps;tjrifhqkH;ay;0,f,lrnfholtm; avvHqGJ0,f,loltjzpfowfrSwfonf/
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmewGif
a':wifv(S CF.069625)udik af qmifou l w&m;0iftrnfaygufyikd q f ikd Nf yD; taygif 4/ avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csolt&m&Su d a&Tq U ikd ;f aqmif&u G cf iG &hf o
dS nf/
tESt H ½Iyt f &Si;f uif;&Si;f ojzifh ,if;ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sad etdrw f pfv;kH tyg 5/ avvHwifa&mif;csrnfh atmufazmfjyyg ypönf;rsm;twGuf avvHqGJ0,f,l
t0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk tNyD;tydkifvTJajymif;a&mif;cs&ef olu aiG usyf (100) vQif (25) usyfukd avvHq0JG ,f,Nl yD;onfEiS hf wpfNydKifeuf
tqdjk yKpum;urf;vSr;f vm&m uREyfk rf w d af qGu tqdyk g ajruGuEf iS ahf etdru f kd tNyD; ay;oGi;f &rnf/ xdok Ykd ay;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefí avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
tydik v f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiGrsm;teuf ajrtrnfaygufyikd q f ikd of l 6/ avvHq0JG ,f,o l rl sm;onf a&mif;csonfh t&m&Su d owfrw S xf m;onfh pay:aiG
a':wifvS\tarGcHorD; a':at;oD&dausmf«14^[ow(Ekdif)057566» udkif
aqmifolxHodkY p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ udkwifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjimjcif; aysmufqHk;aMumif; txufyg ta&mif;t0,fupd Eö iS phf yfvsOf;í ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk 7/ avvHqGJ0,f,lolonf tzdk;aiG\ 15 &mcdkifEIef; aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf
&efuek Nf rdK?U ausmufww H m;NrdKeU ,fae þaMunmcsuyf g&o dS nf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f ydik qf ikd rf pI mcsKypf mwrf;taxmuf usefaiGrsm; avvHwifa&mif;csonf&h ufukd y,fí (15) &ufajrmufonfah eYwiG f
aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf
a':,Of,Ofat; «10^rvr(Ekid )f 134 txm;rsm;ESifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ tu,fí owfrSwf&uf w&m;½kH;odkY tajytausay;oGif;&rnf/ ,if;&uf½kH;ydwf&ufjzpfygu yxrqkH;
trSwf-4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf(2268)? {&d,m (0.082){utwGuf ajray;rdefY 524»\ Ekid if u H ;l vufrwS ef yH gwf MD
xkwaf y;yg&ef OD;pk;d olxeG ;f (uk,
d pf m;) OD;ausmfr;kd ode;f (b) OD;ode;f «9^ v0e(Edik )f 177342»rS twGi;f uefu Y u G rf nfo h w l pfO;D wpfa,mufrQr&Scd yhJ gu txufygta&mif;t0,f ½kH;zGifhonfh&ufwGif ay;oGif;&rnf/
085861 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh udpu ö Okd ya'ESit hf nD NyD;qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
ajrcspvpf? ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf (822^ awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 8/ avvHusefaiGrsm;udk txufyg aeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu
2018)? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? ¤if;ajruGufudkcsxmay; trsm;odaptoday;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-794620670 ypön;f udk wpfzefavvHwif a&mif;csvdrrhf nf/ ay;oGi;f NyD;onfh avvHaiGrsm;udk
onfrSmrSefuefaMumif; todoufao(3)OD;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-
OD;aevif;xGef; OD;atmifEkdifpdk;(LL.B) a':ZifZifEidk f LL.B,D.B.L b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&onf/
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyí ajray;rdefYavQmufxm;jcif;udk uefYuGufvkdolrsm;
taejzifh w&m;0ifcidk v f akH om taxmuftxm;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm;wifjyNyD; ,aeY
iSm;rnf «11^pwe(Ekdif)003653» w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv (28) &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwif
rSpí (15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrH uÇmat; *rkef;yGifhuGef'dk (pOf-9882^2014) (pOf-14092) a&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/
cefcY rJG XI meokYd vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;
ypönf;pHk ygonf/ trSw(f 1470^u)? xlyg½H(k 13)vrf;ta&S?U 1^xlyg½Hk
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ &yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ (oef;axG;)
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? zkef; - 09-250065032? zkef;-09-457293344? 09-443193344? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 09-788346426 09-798193299 &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;
azazmf0g&D 3? 2019
azazmf0g&D 3? 2019

tjrefa&mif;rnf
a&T*w
kH ikd w
f m0g? bavmuf(A) 1350 pwk&ef;
ay (txl;jyifqifNyD;) odef;(1800) (nd§dEdIif;)
txufMunfjh rifwikd v
f rf;rteD;? a[mifaumif
ajrnD+yxyf? 1250 pwk&ef;ay (txl;jyifqifNyD;)
odef;(1100)(nd§EdIif;)
Ph:09-799119972

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rdK?U '*Hak wmifyikd ;f NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 144)? toHteHY &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(18 - 4)? ajruGuf
pufrIZkef? ajruGuftrSwf(300)? {&d,m cefYrSef;ajc(0.055){u&Sd ygrpfajr trSwf(E-1245)? tus,ft0ef;ay (40_60) OD;jra&Ttrnfayguf ajruGufteufrS
uGuftm; trnfaygufjzpfol OD;pHxl;\om; OD;pdk;rif;vwf«14^uye(Edkif) ay(20_60)&Sd ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:wGif wnf&adS om trSw(f 32)? okc&wemvrf;?
121317» xHrS vuf0,fyikd q f ikd &f &Sx d m;ol OD;jrifah qG«12^oCu(Ekid )f 024331» (18)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifonfh aetdrftygt0if
xHrS 0,f,&l ef ajruGuw f efz;kd wpfpw d w
f pfa'ojzpfaomp&efaiGukd ay;acsxm; ajrESiw hf uG tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd OD;pde0f if;xGe;f «10^oxe(Ekid )f 145250»rS w&m;0if
NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefYuGuf 0,f,yl ikd q f ikd af Mumif;ESihf a&mif;csydik cf iG &hf adS Mumif; ajymqdu k rf;vSr;f í uREkyf \f rdwaf qGu
vdyk gu ydik q
f ikd t
f usKd;cHpm;cGi&hf o dfS rl nforl qdk ydik qf ikd rf t I axmuftxm;? pm&Guf ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG w&m;0if0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufESifh
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; pmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uREfyk x f H ywfoufí uREfkyf\rdwfaqGxHrS cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? AE¨Kvvrf;? ajrwdkif;&yfuGuf wGif vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG of nftxd wpfpwkH pf&m ay;urf;jcif;? pGev Yf w
T v
f LS 'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzifv h aJT jymif;&ef BuH&, G jf cif;rsm; rjyKvkyf
trSwf-45? ajruGuftrSwf(1)? tus,ft0ef; ay(42_60)pwk&ef;ay? {&d,m vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ,if;ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk yg&ef aMunmtyfygonf/ uREkfyfrdwfaqG\cGifhjyKcsufr&&SdbJ wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;
(0.058){u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESi, fh if;ajruGuaf y:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;xm;jcif;rsm; jyKvkyo f nfuo kd &d ydS gu xdok t l m;oufqikd &f mwnf
tm;vH;k wdu
Yk kd ydik qf ikd of al ':at;at;oif;«12^'*r(Ekid )f 001 482»udik af qmifox l rH S ygonf/ p&efaiGay;acsxm;ol
OD;oef;vS «11^pwe(Ekdif)136707» qJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uRefr a':rlrlcsKdu0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfonfhtwGuf ta&mif;t0,f vTJtyfñTefMum;csuft&-
jyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkolrsm; ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; zkef;-09-971244452
a':0if;yypE´m LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L
w&m;0ifuefu Y u G Ef ikd Nf yD; uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fNyD;qH;k atmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':rlrlcsKd«10^yre(Ekdif)001638»
Ph:09-5152677
pmtkyf pmay vlYrdwfaqG w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10204)
wdkuftrSwf(15^91)? wwd,xyf(nm)? ywåjrm;vrf;? i^u &yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f/ zkef;-09-421124807
azazmf0g&D 3? 2019

opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf *¦0ifynmtdrfpmtkyfwdkufrS
trSw(f 52^66)? Advk w
f axmifb&k m;vrf;? Adv
k w
f axmifNrdKeU ,f? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf(02^2018-19) (19-2-2019) acwfopf ZD0uukxkH;ESifh
tdwfzGifhwif'gaMumfjimjcif; aysmufapq&m - tydkif;]]2}}
1/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H opfawmxGuyf pön;f zufpyfaumfyakd &;&Si;f vDrw
d uf a&mif;0,fa&;XmerS '*Hk (awmif)
opfqdyftwGif;&dS uRef;opfvHk;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/ 0Örmvm B.A (History)
(u) a&mif;csrnfhaeY&uf - 19-2-2019 &uf (t*FgaeY)
(c) a&mif;csrnfhtcsdef - 13;00 em&D
(*) a&mif;csrnfhopftrsKd;tpm;ESifhwef - uRef;opfvHk;? (1312)vHk;? (999.352)wef xGufNyD
(C) a&mif;csrnfhae&m - ,if;rmcef;r? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme(½H;k csKyf)? jrefrmhopfvyk if ef;?
trSwf(72^74)? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-428185339
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;eHygwf-01-9010735? 09-452
336112? 09-450025931 ESifh 09-799574039 odkY pHkprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;X me
opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; vufatmuf&Sd
puf½rkH sm;twGuf atmufazmfjyygypön;f rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh (DDP Paung Laung)
ta&muf0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf-
Eain Mat May Food Services
(u) Tender No.42/ jynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tifEiS hf a&tm;puf½rkH sm;Xme (½H;k csKy)f ESi"hf mwftm; vlBu;D rif;wdt Yk wGuf t&om&daS om pm;zG,pf rkH sm;udk oifw h ifah omaps;EIef;?
EPGE/2018-2019 ay;puf½r kH sm;twGuf vQyfppfyikd ;f qdik &f m puft&efypön;f rsm; t&nftaoG;jrifh ukeMf urf;ypön;f rsm; toH;k jyKrI?NyD;jynfph akH om0efaqmifrI (tcrJ)h
0,f,ljcif; (13-Items) (yef;uef^um;^0efxrf;)wdjYk zifh pdww f ikd ;f usppD Of ay;aeygonf/ axmywf^ yJ^
(c) Tender No.43/ jynfhNzdK;NrJpGrf;tifESifh a&tm;puf½Hkrsm;Xmevufatmuf&Sd ewfok'¨g^tkef;^MuufqD^yJaxmywf^ EdkYpdrf;axmywf^ yJtkef;axmywf
EPGE/2018-2019 puf½Hkrsm;twGuf Vaccum Circuit Breaker, Field Circuit
xrif;^ig;clrek [ Yf if;cg;^aumf&nf^qDcsuf^EdpYk rd ;f ^tke;f Ed^ Yk a&Tawmifacguf
Breaker, Dry Over Voltage Absorber, Current Transfomer
rsm;0,f,ljcif; (16-Items)
qGJ^Muufom;^jynfyvmwm^eef;BuD;okyf^ ewfwvif;xrif;okyf^xrif;
2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHñTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESifh aps;EIef; csOfoyk ^
f MumqHcsuf^jrefrmxrif;[if;^oufowfvw G ^
f pwk'o d mxrif;^
tqdkjyKvTm (Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí 21-2-2019&uf? (14;00) acguq f ^J G MumqH^xrif;aMumf^Muufuifxrif;aMumf^aumfz(D ESy)f ^vufzuf&nf
em&DaemufqHk;xm;í atmufygvdyfpmwGif (vludk,fwdkif)vma&mufwifoGif;&rnf/ (ESyf)^a&cJrkefY^rkefYrsKd;pHk^qEGif;ruif;^ausmufausm^tkef;EdkYomuljyif^
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwtf csuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonfh jrefrmrkefYrsdK;pHk^ qdkif(1) tcef;(6)? ok"r®mvrf;rBuD;? ajrmufOuúvm (5vrf;
&ufrSpí 0efBuD;Xme0ufqdk'f (www.moee.gov.mm)wGif Download qGJ,lEdkifygonf/ rSwfwdkif)/ qdkif(2) 173(bD)? ajrnDxyf? A[dkvrf;? prf;acsmif; (usdKufvwf
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
zkef;-067-8104278? 067-8104279 vrf;axmif)h / zke;f -09-5147771? 09-965147771? 09-687072711

w&m;rvTJtyfvTmudk qdkif&efcsdef;qdkonfhaeY&ufudk
avQmufxm;cH&olodkY Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
&efukefwdkif;a'oBuDw;&m;vTwfawmf
2018 ckESpf w&m;rvTJtyfvTm 1
OD;yDwm&yf(c)OD;ausmfrif;pd;k ESihf 1/ a':t,fvZD buf&u
G rf mvm
2/ armifa0,Hxufa&T
(avQmufxm;ol) (avQmufxm;cH&olrsm;)
jrefrmEdkifiH vifr,m;uGm&Sif;a&;tufOya'yk'fr 10 t&
vufxyfxdrf;jrm;rIudk y,fzsufaMumif; 'Du&DudktwnfjyKay;&ef
wifjyjcif;/
txuftrnfyg trIrS &efukefNrdKU? q&mpHvrf;? ykvJuGef'dk? Penth
House ae avQmufxm;cH&oltrSwf (1) a':t,fvZD buf&u G rf mvmESihf
trSwf 18? "r®ygvvrf;? (tay:xyf^acgif;&if;)? q&mpHvrf;?
A[ef;NrdKUe,fae avQmufxm;cH&oltrSwf(2)? armifa0,Hxufa&T
(,ckae&yfvdyfpmrodol) rsm;odap&rnf/
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ 2016 ckESpf? w&m;rBuD;rI
trSwf 204 wGif csrSwfaom 1-12-2017 &ufpGJyg jrefrmEdkifiHvifr,m;
uGm&Sif;a&;tufOya'yk'fr 10 t& vufxyfxdrf;jrm;rIudk y,fzsuf
aMumif;'Du&Dtm; twnfjyKay;&ef wifjyjcif;tay: þ½Hk;awmfwGif
rSwfwrf;wifpm&if;oGif;í þw&m;rvTJtyfvTmtrIudk 2019 ckESpf?
azazmf0g&Dv (18)&uf (1380 jynfhESpf?wydkYwGJvqef; 14 &uf)wGif
qdkif&ef þ½Hk;awmfrS csdef;qdkvdkufonf/
oifudk,fwdkifjzpfap? oif\a&SUaejzpfap? w&m;rvTJtyfvTm
trIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol
udk,fpm;vS,fjzpfap? þ½Hk;awmfodkY rvmra&muf&dScJhvQif ¤if;w&m;r
vTJtyfvTmtrIudk oif\rsufuG,fwGif pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2019 ckESpf? Zefe0g&Dv (29)&ufaeYwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&
(ausmfpdk;ñGefY)
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
azazmf0g&D 3? 2019

0rf;enf;aMuuGJjcif; tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrB
mrBuD
uD; [m*sDOD;atmifodef; (c) tAÁ'l&mref
a':pef;pef;jrihf touf (86) ESpf
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (52)vrf;? trSw(f 20)? yxrxyfae
touf (88) ESpf [m*sDra':cifcif\cifyGef;? [m*sDr a':cifjrihf? a':cifwihf? (OD;atmif
tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? (6)vrf;awmif? aomif;)? OD;atmifvwfw\ Ykd tpfuBkd u;D ? OD;atmifviG -f a'gufwmarcifoed ;f
trSwf (533-u)? ZrÁL&mZfa&Tpifae tbGm;a':pef;pef;jrihf onf (ygarmu©^XmerSL;?em;?ESmacgif;?vnfacsmif;Xme?aq;wuúov kd -f 2)? OD;pd;k rd;k
1-2-2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf ode;f -a':cifojJ zL?OD;pd;k vGi-f a':arvGio f ed ;f ?[m*saD ZmfcifO;D -a':ar,Of
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ode;f wd\
Yk zcif? ajr;ajcmufa,muf wd\ Yk tbd;k onf 1-2-2019 (aomMum
aeY) n 11em&DwiG f tv’m[foQif jrwftrdeaYf wmfc, H o
l mG ;ygojzifh 2-2-
[efrif;OD; 2019 (paeaeY) Z[d&k ef rwfZt f Ny;D a&a0;O,smOfawmfü 'gzGmemNy;D pD;yg
aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;at;armf (62)ESpf
(wyfrawmf-a&? Nidrf;)
acsmif;qkHNrdKUe,ftoif;0if
rGefjynfe,f? bDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,f? urmau;aus;&Gmae
(OD;cif armif-a':jrMunf)wdkY\ om;BuD;? (OD;0if;atmif)-a':Munfar?
OD;odef;at;-a':oif;oif;atmif?a':qef;qef;armf? a':cifcifarmf?
a':MunfMunfarmf?a':oef;oef;armfw\ Ykd tpfuBkd u;D ?&efuek Nf rKd U? omauw
NrdKUe,f? (4^awmif)&yfuGuf? NrdKUr(2)vrf;? trSwf(590^c)ae a':cif
oef;jrih\ f cifyeG ;f ? armifat;rif;udu k ?dk armifat;vif;udu k -kd rrDrrD if;wd\
Yk
arG;ozcif aus;Zl;&Sif? roJwkefwkef\tbdk;onf 2-2-2019 (paeaeY)
eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-2-2019 (wevFmaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
8-2-2019(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd&efuek Nf rKd U? omauw
NrdKUe,f? (4^awmif)&yfuGuf? NrdKUr(2)vrf;? trSwf(590^c)ae a':cif
oef;jrihf\aetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGuf? a0bm*Dvrf;? trSwf(1116)?
tus,ft0ef; (0.066){u&Sd ESpf(60) *&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHkESifhywfoufí
owday;wm;jrpfjcif;
txufazmfjyyg ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHt k ygt0if tusKd;
OD;jrifhEdkif «6^rt&(Edkif)006039»(refae;*sif;'g½dkufwm) cHpm;cGit hf m;vH;k wdo
Yk nf &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f 1/ a':cifat;xGe;f
jrefrmolBuD;ukrÜPDvDrdwuf &efukefNrdKU «10^uxe(Edik )f 007178»? 2/ OD;jrwfxeG f «7^yre(Ekid )f 108693»? 3/ a':vSvx S eG ;f «12^
Our(Edik )f 059206»? 4/ OD;pHxeG ;f «12^Our(Ekid )f 059514»? 5/ OD;atmifxeG ;f «12^A[e
(SEOUL HOTEL Myanmar, Yangon)ydkif&Sif
(Ekdif)070550»wdkY\trnfokdY tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf-3026^2018
Myanmar Tha Gyi Co.,Ltd. (3-10-2018)t& ajymif;vJavQmufxm;cJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygtarGqkdifajruGufESifh
ywfoufaom *&ef(rl&if;)tm; a':cifat;xGef;rS vuf0,fxm;&Sdívnf;aumif;? tarG
udfk&D;,m;um;ESifh udk&D;,m;um;tydkypönf;jzefYcsda&;ydkif&Sif\ qkdifajruGufay:wGif OD;jrwfxGef;? OD;pHxGef;? OD;atmifxGef;wkdYrS twlyl;wGJívnf;aumif;
24-1-2019 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg azmfjycsufESifh aexkid Mf uygonf/ okjYd zpfygí txufygajruGuEf iS hf taqmufttHt k m; tarGqidk af rmifErS
pyfvsOf;í jyefvnfwkHYjyeftaMumif;jyefMum;jcif;ESifh (5)OD;wdkY\ oabmqE´ryg&SdbJ a&mif;cs? aygifESHjcif;? ay;urf;? pGefYvTwfvSL'gef;jcif;
wpfpHkwpf&m rjyKvkyfMuyg&efESifh jyKvkyfcJhygu jyKvkyfol\wm0efomjzpfNyD; usef&Sdaom
trsm;od&Sdap&efaMunmjcif; armifESrrsm;\ oabmqE´twkdif; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufjcif;cH&rnfjzpf
vlBuD;rif;\ 24-1-2019 &ufxw k f aMu;rHo
k wif;pmyg azmfjycsuf aMumif; owday;wm;jrpftyfygonf/
rsm;onf taxmuftxm;rJh wifjycsufomjzpfygonf/ uREkyf \ f rdwaf qG vTJtyfñTefMum;csuft&
a':cifoÅmvGif (LL.B)
Mr Kin Jin il (Passport No-M87857730) udkifaqmifolxHokdY
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8365) trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;jrifhEkdifonf 18-4-2018 &ufpGJyg ]]um;ta&mif;t0,fpmcsKyf}}t& } trSwf(784)? Akdvfatmifausmfvrf;? 40-&yfuGuf? '*Hkajrmufydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU om;tjzpfrS
]]tar&duefa':vmaiG}} 64000 ESifh udk&D;,m;aiG ]]0rf}} 9100000 zkef;-09-443218013? 09-786317280? 09-73218013
&efuek wf idk ;f a'oBuD;? awmifyikd ;f c½dik ?f aysmfb, G Bf uD;aus;&Gm? 'vNrdKeU ,fae
OD;oef;pdef«12^wwe(Ekdif)023276»udkifaqmifolESifh a':cifodef;(rSwfyHkwif
wkdYudk ay;tyf&effusef&SdygaMumif; taxmuftxm;tcdkiftrm uREkfyf\ jyKvkyfqJ)wdkYrS vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwdkif; pGefYvTwfjcif;
rdwfaqGvuf0,fwGif&Sdojzifh uREkfyfrdwfaqG\ 20-1-2019 &ufpGJyg uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim aMunmtyfygonf/ uRefawmfOD;0if;azjrihf(c)OD;
aMu;rHo k wif;pmyg aMunmcsuftm; xyfrt H wnfjyKygaMumif;ESihf w&m; &efuek Nf rdK?U a&TjynfomNrdKeU ,f? (34)&yfuu G ?f aysmfb, G v f rf;? uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol OD;oef;pdeEf iS hf a':cifoed ;f wd\ Yk rdbrsm;jzpfMuaom
(tz)OD;odef;armif? (trd)a':tHk;ñGefYrS om;orD;(4)OD; xGef;um;cJhygonf/ vIid 0f if;«12^&ue(Ekid )f 040068»\
vTwaf wmfa&SaU e OD;cifarmifBuD;\ 12-12-2018 &ufpyJG g taMumif;Mum; trSwf(1382)&Sd OD;wifa&Ttrnfaygufydkifqdkifaom *&efajr ¤if;wdt Yk eufrS (2)OD;uG,v f eG Nf yD; OD;oef;pdeEf iS hf a':cifoed ;f wdoYk musefcNhJ yD;? ¤if;wdYk om;jzpfol armifndrf;csrf;atmif
pmudkvnf; xyfrHtwnfjyKygaMumif;ESifh usefaiGrsm;ay;qyf&ef usef&Sd rdbrsm;vuf0,fxm;&Sad om 'vNrKd eU ,f? oajyuke;f aus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSw-f 187
onfhtay: Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;jrifh ay(40_60)&Sd ajruGut f m; a&mif;csol a':cRefcRefjrih«f 9^you us,ft0ef;ay(15_50)tm; OD;oef;pdeEf iS ahf ':cifoed ;f wdYk armifErS (2)OD;omvQif «12^&ue(Ekid )f 071788»onf rdb
EkdifESifh trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/ (Ekdif)66113»xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD; ydkifqdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGjzpfol rsm;ukd pdwfqif;&Jatmif tBudrf
OD;oef;pdefESifha':cifodef;wdkYrodbJ txufazmfjyygajruGuftm; a&mif;csjcif;?
vTJtyfcsuft& jzpfygonf/ tqkyd g ta&mif;t0,fEiS pfh yfvsOf;í uefu Y u
G vf o dk rl sm; aygifEjHS cif;? trnfajymif;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh ay;urf;vSL'gef;jcif;rjyK&ef BudrfjyKvkyfaeygojzifh om;tjzpfrS
OD;cifarmifBuD; (LL.B) &Sdygu þaMumfjimygonhf&ufrS (7)&uftwGif; ckdifrmaom wm;jrpfxm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ pGefYvTwfvkdufygonf/ ¤if;ESihf ywf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3289) vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&- oufaom rnfonhu f pd rö qkd rdom;pk
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf uREkyf x f o
H Ydk vma&mufuefu Y u G Ef ikd f OD;oef;pdef a':oÅm0if;
trSwf(202)? (4-vTm^,m)? vGwfvyfa&;vrf;ESifh a':cifodef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-15266^2018) ESihf roufqkdifawmhygaMumif; twd
oHokrmvrf;axmifh? (C)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ygonf/ OD;tkyfpkd;«5^r&e(Edkif)242438»
trSw-f 10? oZifvrf;? wmBuD;&yfuu G ?f 'vNrdKeU ,f/ tvif;aMunmygonf/
zkef;-09-5095976 zkef;09-961354865 zkef;-09-420230525
(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;0if;jrihf(c)OD;vIdif0if;
ajrmuf'*Hk^&efukefNrdKU

BuD;jref
opfyif
pkdufysKd;
vQif
pGrf;tif
vnf;&
jynfvnf;
xm0&ukokdvf &,lzkdY opfyifpkdufysKd; xdef;odrf;pkdY vS
azazmf0g&D 3? 2019

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':at;odef; omoemh'g,dumrBuD;


ppfaxmufcsKyf½kH; (Nidrf;)
a':usifwGrf (c) a':rwGrf touf (92) ESpf
a':usifwGrf (c) a':rwGrf
touf (100) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ausmufukef;&yfuGufae OD;vStkef;(tif;pdef
touf (100)
&efuek Nf rdK?U oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? okr*Fvmtdr&f m? trSwf rD;&xm;pufacgif;½kH-Nidrf;)\ZeD;? OD;at;udk-a':xm;xm;&D? Dr.aZmf0if;- armfvNrdKifNrdKUae (OD;,kuD;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;a&T[kwf-a':cifa&T?
(11)ae OD;pd;k ode;f (pm&if;ppf? '*kt H a&SpU ufrZI ek af umfrwD0if)- a'gufwmtdOr®m(e,l;ZDvef)? OD;0if;Edkif-a':&D&Djrihf(u.p.v)? OD;jrifhaZmf- okr*Fvmtdrf&mae OD;pdk;odef;-a': jrihf&D(OD;OD;acgufqGJ? wpfoQL;vkyfief;)? (OD;jrihf
a': jrihf&D(OD;OD;acgufqGJ? wpfoQL;vkyfief;)wdkY\arG;ordcif a':,k,kvGifwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; av;a,mufwdkY\ tbGm;onf atmif)-a':pef;pef;axG;wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;^jrpf 29 a,mufwdkY\
aus;Zl;&Sif omoemh'g,dumrBuD; a':usifwrG (f c) a':rwGrf 30-1-2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-2-2019 (aomMumaeY)wGif
tbGm;onf 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf 7;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzihf 4-2-
onf 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf 7;20 em&DwGif uG,fvGef a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019
oGm;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd ajrmuf'*kNH rdKeU ,f? (28)&yfuu
G ?f
2019 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
&ygonf/ atmifoD&d(1)vrf;? trSwf(11)aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;20 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk 8-2-2019 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd &efuek Nf rdK?U oCFe;f uRef;NrdKeU ,f?
'*kHta&SUpufrIZkef okr*Fvmtdrf&m? trSwf(11)aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
a':wifoef;OD; (BuHcif;NrdKU)
jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;) yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf (90) usef&pfolrdom;pk
oli,fcsif; AdkvfrSL;BuD;oef;xdkuf-a':aroufEdkifwdkY\ BuHcif;NrdKaU e (OD;armifO;D -a':oef;&if)wd\
Yk orD;? (OD;ode;f aqG-a':wif&)D ?
(OD;rif;aqG-a':usifat;)? (OD;jrÓPf-a':eDecD if)? (OD;tke;f cdik -f a':cifped Of ;D )wd\
Yk &[ef;'g,dumrBuD;
aus;Zl;&Sirf cd if a':a'gif;,Of touf (78)ESpo f nf 30-1-2019 nDr? (OD;ausmfrif;OD;)-a':cifoufrl? (OD;jrihfaqGOD;)-a':oef;oef;&DwdkY\tpfr a':&ifvS (pyg;½dk)
&ufaeYwiG v f nf;aumif;? zcif OD;wifarmif touf (89)ESpo f nf a':wifoef;OD;onf 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh touf (80)
rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
1-2-2019 &ufaeYwiG v f nf;aumif; (96)yg;aoma&m*gtoD;oD; uG,v f eG o
f \
l qE´t& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &efuek Nf rdK?U vIid Nf rdKeU ,f? (13)&yfuu
G ?f yef;NcHausmif;vrf;? trSw(f 222^c)
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ a':at;cif ae (OD;xGef;a&T-a':wifjr)wdkY\orD;BuD;? (OD;armifarmifpdk;)-a':pef;pef;Munf?
jzihf ra&S;raESmif; uG,v f eG t
f edpaö &mufomG ;Muonfukd Mum;od& touf (82) ESpf OD;xGe;f vS-a':wifwifa&T? OD;ausmfoef;(c)OD;0dik ;f -a': jrifrh w l \ Ykd tpfr? (OD;a*smfeD
«uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; í 8-2-2019 (aomMumaeY ) eH e uf w G i f
onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (9) atmif)-a':oef;oef;wif? OD;at;Edik -f a':rmrmcsdK? OD;at;qdik -f a':cifrmvmxGe;f ?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? jr,mukef;vrf;? trSwf(55) aetdrfodkY &ufvnf (OD;at;BudKif)? OD;ausmfO;D -a':pef;pef;usif? OD;at;cdik ?f OD;jrih&f if-a':EG'UJ gvD&edS wf \Ykd
&yfuGuf? &wemykH(3)vrf;? trSwf
ppfwuúodkvftrSwfpOf(38)rS qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» (869-u)ae rmefatmifNrdKeU ,ftoif; arG;ordcif? OD;usifv\ S ZeD;? ajr; 10 a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd tbGm;onf
oli,fcsif;ESihf rdom;pk0ifrsm; usef&pfolrdom;pk (&efukef)\ &moufyeftoif;0if 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-2-2019
(OD;qdwaf tmif)\ZeD; a':at;cif(q^ (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
OD;ausmf0if; (c) OD;vdkifydkvdk 5)onf 2-2-2019 &ufwGif uG,fvGef ydaYk qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f
oGm;ygojzifh 4-2-2019 (wevFmaeY) xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-2-2019 (aomMumaeY) eHeuf 7
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf (86) ESpf nae 3 em&D w G i f usD p k o k o mef ü em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
pnfol OD;rif;aemif &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? okcvrf;oG,f(52)vrf;? trSwf(68-A)ae rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ toif;
ol^om;rsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef
acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&;tzGJU0if a':&if&if\cifyGef;? OD;vdkif,DGusef-csefcsefxdkuf? OD;vdkif&Sdacsmif;-usef;a&Smifzef;? Ed;I aqmftyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
EdkifiHausmf*¦0ifaw;oH&SifBuD; OD;armifarmif-a':,Of,Of? a':rmvmvGif-OD;cifarmifvGifwdkY\zcifonf 2-2- rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
2019 (paeaeY) rGef;vGJ 1;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-2-2019 trIaqmiftzGJU a':aiG&D(c)ra0 (66)ESpf
touf (88) ESpf &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? ,rkHem(1)&yfuGuf? (15)vrf;(tv,f)?
oufBuD;0g&ihf pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;wpfOD;jzpfol (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS trSwf(373)ae (OD;at;oef;-a':qdkif)wdkY\orD;BuD;? (OD;oef;jrihf-a':wifjr)
um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; wd\Yk orD;acR;r? OD;&efEikd pf ;kd (DOUNG JIN SHIPPING)-a':oZifO;D (a&aMumif;
pnfolOD;rif;aemifonf 31-1-2019 &uf nae 5;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh
a':nGefY&if OD;pD;Xme)? OD;jriho
f &l (awmifBuD;aq;qdik ?f r*Fvmaps;)-a':atrDx;l ? OD;ausmfol
[def;-a':Zifrm0if;? r,Of,Ofjrihfjrwf(aq;okawoeOD;pD;Xme-&efukef)wdkY\
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':0if;Munf(jynf) touf (81) ESpf arG;ordcifaus;Zl;&Sif? rZlvdIifxGef;? rqkjrwf&wem? armif[def;aeZwdkY\
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU bGm;bGm;? OD;jrihfausmf\ cspfvSpGmaomZeD;onf 1-2-2019 (aomMumaeY)
pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;rsm; touf(86)ESpf e,f ? atmif c srf ; om (3)&yf u G u f ? nae 5;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-2-2019 (we*FaEGaeY) nae 6
&efuek Nf rdK?U vIid Nf rdKeU ,f? (14)&yfuu
G ?f wku
d (f 2)? tcef;(401)? jreE´m(1) Adv
k rf if;a&mifvrf;? trSw(f x^62)ae em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;
(OD;oufZif)\ ZeD;? AdkvfcsKyf&Gmae nae 4 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-2-2019 (Mumo
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; vrf;ae (OD;axG;-a':tkH;)wkdY\ orD;? (OD;vSjrifh)\ ZeD;? (OD;rsKd;OD;-a':cifrmOD;)? OD;ausmfvdIif\ nDr? (OD;wifBudKif- yaw;aeY) eHeuf 6 em&DrS 11 em&Dtxd &efuek Nf rdK?U a'gykNH rdKeU ,f? ,rkeH m(1)&yfuuG ?f
a':wif&D (c) a':bkwfqkH (qifrvdkuf) a':&D&ND yKH;(txjy? txu-3? r&rf;uke;f )? a':&D&jD rif(h ausmif;tkyBf uD;? txu- a':oef;oef;vS)? OD;wifxGef;-a':oef; (15)vrf;(tv,f)? trSwf(373)ae OD;jrihfausmf\aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
oef;jr? OD;vrf;Adkvf-a':rmrmat;? auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf (86) ESpf 5? r*FvmawmifnGefY)? (a':cifapmjrifh)? OD;rsKd;EG,f-a':xm;xm;jrifhwkdY\ arG;
a':wifwifat;(bPfcGJ-5)? OD;jrihf
25-1-2019 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom uRefawmf? ordcif? r[efeef;aqG? rqk&nfEiS ;f wk\
Yd tbGm;onf 1-2-2019 (aomMumaeY) atmif-a':at;at;ouf? udk0if;nGefY
uRerf wd\ Yk rdcifBu;D emruse;f jzpfpOfu tpGr;f ukeBf uKd ;pm;ukoay;Muaom OD;*Grf[def;
eHeuf 4;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-2-2019 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ Zif-rwifapmoefY? udkcifaZmf-rOr®m (B.E-Civil, 1979)
ygarmu© a'gufwmOD;aZmfoef;xGe;f (taxGaxGorm;awmf)? a'gufwm ouf? udkausmfpGmouf-rjzLjzLrmwdkY\
a':vJhvJhaX;(taxGaxGa&m*gESihf t½dk;? taMumtqpfaq;ynm)? 2 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ touf (65) ESpf
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 15 a,muf?
ygarmu©a'gufwm a':Or®m(OD;aESmufEiS t fh m½kaH Mum)? ygarmu© a':cif (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nf jrpf &Spfa,mufwdkY\tbGm;onf 2-2- &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,fae OD;jrihfBudKif-(a':a*wD)wdkY\
oDwmoGif(qD;ESihfausmufuyftxl;ukorm;awmfBuD;)? a'gufwm pl;í 7-2-2019 (Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; 2019 (paeaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif om;? a':wifwifaX;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? udkZifrif;udk-reef;cifjr&D? udkNzdK;
OD;oef;xkdufatmif (ESvkH;txl;ukq&m0efBuD;)? ygarmu©a'gufwm uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2019 rif;udk-rcifNidrf;csrf;? (udk{&mrif;udk)-rcifoufrm? udkzdk;aZmf-ryGihfjzLrif;udk?
OD;0if;Edik (f tqkwEf iS fh &ifacgif;txl;ukorm;awmfBuD;)? a'gufwmOD;rsKd; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
(wevF m aeY ) rG e f ; vG J 1 em&D w G i f udkatmifudkudk? rtdrdkrdk? rxufxufvGifwkdY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? OD;*Grfpdrf;-
jrifah rmf(uifqmtxl;ukorm;awmfBuD;)? armifav;a'gufwmaumif; oefvsifNrdK?U ysOfaxmifausmif;okomefü a':0if;NrdKif? OD;Nidrf;jrihf-a': jzL? OD;jrihfpef;-a':pef;pef;rGef? OD;pdefvGif-a':pdk;pdk;armf?
xufv0S if;(rdom;pkq&m0ef)(acwå-UK)? tm&Sawmf0ifaq;½krH S tcef; c&pfawmfü tdyfaysmfjcif; *loiG ;f oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; OD;oef;ausmfatmif-a':ode;f ode;f 0if;? OD;0if;ode;f -a':cifat;armfw\ Ykd tpfuBdk uD;?
wm0efusq&m0efrsm;? olemjyKrsm;? teD;uyfjyKpk apmihaf &Smufay;ygaom q&mrBuD;aemfpDbvl; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) ajr;ckepfa,mufw\ Ykd tbd;k OD;*Gr[f ed ;f onf 1-2-2019 (aomMumaeY) n 8em&D
aeY? n olemjyKq&mrav;rsm;? rdcifBuD;emrusef; jzpfpOfEiS fh uG,v f eG Nf yD; (usef;rma&;q&mrBuD;-Nidrf;)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-2-2019 wGif ajrmuf'*k?H yifvaHk q;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 3-2-2019 (we*FaEGaeY)
csdefwGif owif;ar;tm;ay; ESpfodrfhay;Muolrsm;tm;vkH;? rtm;vyf (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D eHeuf 11 em&DwiG f usDpo k ok mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm;
onfhMum;rS ema&;udpötwGufulnDay;Muolrsm;? vGrf;olUyef;jcif;? touf (80) txd txufygaetdrfodkY &ufvnf eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-2-2019 (Mumo
yef;pnf;? vSLzG,fypönf;rsm;ay;ydkYMuolrsm;tm;vkH;? aqGrsKd;nDtpfudk oHawmifNrdKeU ,f? eef;csdecf iG &f mG ae (tzl;apmtmbd-k tzD;aemfbb kd ;l )wd\
Yk qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef yaw;aeY)wGif '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? jr&wem(1)vrf;?
armifErS rsm;tm;vk;H ? urm&GwNf rdKeU ,f? trSw(f 5)&yfuu G rf S jrwf"r®pOf orD;BuD;? awmifiNl rdK?U oHawmifvrf;? (23)&yfuu G af e aemfpv D ;D ? aemfz&Dap;vm? zdwfMum;tyfygonf/» trSwf(521) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
q&mraemft*d gG -apmuJeufw\ Ydk tpfrBuD;? &efuek Nf rdKU ? a&TjynfomNrdKeU ,f? x^16 usef&pfolrdom;pk zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ema&;ulnrD t I oif;0ifrsm;tm;vk;H ? Edik if aH &;tzGUJ tpnf;rsm;rS vkyaf zmf
&yfuGuf? atmifaZ,s (6)vrf;? trSwf (1807-c)ae apm&J0if;Munf-
udik zf ufrsm; tm;vk;H ESifh aus;Zl;wifxu kd o f t l m;vk;H wdt
Yk m; txl;aus;Zl; aemfab;ab (Save the Children)? (apmudkZifMunf)-aemft,feD;emwdkY\
wif &Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;pdk;vdIif (c) a*:&ef&Sif;
cspfvpS mG aomrdcif? apmatmifEikd Zf if? apmuGmvm'd?k aemfpm&m;wd\ Yk cspfvpS mG (wdkufBuD;NrdKU) bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
aom zD;zD;aemfpbD vl;onf 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf 5em&DwiG f c&pfawmfü touf (79) ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; tdyfaysmfoGm;ygojzifh 4-2-2019 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif aetdrfü wdkufBuD;NrdKUae (OD;yufvef-a':,k) a':at;at;0if;
0wfjyKNyD; avSmfum;awm&? ausmif;c&pf,mefokomefü *loGif;oN*KØ[frnf wd\ Yk pwkwo ¬ m;? ok;H q,fNrdKaU e (OD;0rf;
a':at;at;jrihf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; [kef)-a':wifwifwkdY\ om;oruf?
touf (65) ESpf
'kwd,Ouú|? ppfudkif;toif; (&efukef) tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &efuek Nf rdK?U trSw(f 37-c)? aZ,sarwåm &efuek Nf rdK?U Munhjf rifwikd Nf rdKeU ,fae (OD;ESp-f a':wifMunf)wd\ Yk orD;?
touf (71) ESpf vrf;? vdiI Nf rdKeU ,fae a':at;at;jrih\ f
OD;0if;vGifxl; cspfvSpGmaomcifyGef;? udkaZmfrif;vdIif- ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKUae (OD;Munfarmif-a':wifMunf)
ppfudkif;toif; (&efukef)\'kwd,Ouú|jzpfol a':at;at;jrihfonf
30-1-2019 &uf nwGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ txu(2) Adkvfwaxmif? ocsFmt"du roZifjrihf? udkausmfxl;vdIif-raqGZif wdkY\orD; acR;r? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&TyifvkH
&ygonf/ axG;? udkbdkbdkNzdK;vdIifwdkY\ arG;ozcif?
touf (54) ESpf ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf 2-2- tydkif;(3)? jrESif;qDvrf;? trSwf(140)ae OD;atmifaX;('k-tif*sif
tvkyftrIaqmiftzGJU
ppfudkif;toif; (&efukef) &efuek Nf rdK?U '*kNH rdKo
U pfajrmufyikd ;f NrdKeU ,f? (29)&yfuu
G ?f atmifopömvrf;? 2019 (paeaeY) eHeuf 5 em&DwGif eD,mcsKyf? Nidrf;? yqi)\ZeD;? OD;0Öatmif-a':Zifrmvif;? OD;aZ,sm
trSwf(425)ae (OD;usifarmif)-a':cifvS&DwdkY\ om;axG;? OD;0if;a&T-a':cif uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 3-2-2019
at;EG?UJ OD;wifx;l -a':ararcdik ?f OD;0if;xl;-a':rd;k oÅmatmif? (OD;oef;xl;)-a':od*?Ð (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f xdeyf if armif? 'k-AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)*smaemf-a':at;pE´matmifwdkY\rdcif?
0rf;enf;aMuuGJjcif; (OD;cifxl;)? OD;0Ö&Sif-a':cifjrihfjrihfarmf(U.S.A)wdkY\ nD^armif? Miss L tat;wdkufrS xdefyifokomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
ajr;ajcmufa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 1-2-2019 (aomMumaeY)
Thongin tharat \cifyGef;? Ocean \zcif? wl^wlr ajcmufa,mufwdkY\ eHeuf 3;10 em&DwiG f yifvaHk q;½kBH uD;ü uG,v f eG of mG ;yg ojzifh 3-2-2019
armifatmifrdk;ausmf OD;av; OD;0if;vGifxl;onf 1-2-2019 &uf n 7;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[
touf (27) ESpf rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfyg
ojzifh 5-2-2019 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ A[dktrIaqmif &Jtkyf oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsKd;rdwo f *F[taygif;tm; taMumif; em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t l m; aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/
a':at;at;(Nidrf;)\om;BuD; armifatmifrdk;ausmfonf 30-1-2019 Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) &nfpl;í 8-2-2019 (aomMumaeY) «uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l í 7-2-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf «uG,v f eG of t
l m;&nfp;l í 7-2-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ txd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; 10 em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef) awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl od m;pk
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
onf/» usef&pfolrdom;pk
azazmf0g&D 3? 2019

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ylwmtkdc½kdif&Sd X meqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHrsm;ESifhawGUqkH


aejynfawmf azazmf0g&D 2
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif ucsifjynfe,f ylwmtdkc½dkif aemifrGef
NrdKUodkYa&muf&Sdonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
&yfrd&yfzrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;rsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESihf jynfol YppfXmaetzGJU0ifrsm;tm;
awGq U &kH m a&S;OD;pGm NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;u aemifreG f
NrdKUe,f\ a'oqdkif&m tcsuftvufrsm;? vrf;yef;
qufoG,frItajctaersm;? a'ozGHU NzdK;a&;twGuf
aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh a'ovdktyfcsuf
rsm;udkvnf;aumif;? &yfrd&yfzwpfOD;u aemifrGef
a'otwGif; vrf;yef;qufoG,fa&; tajctaeudk
vnf;aumif; wifjyonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;ukd tBuHjyK
ajymMum;NyD; aemifreG Nf rdKrU aS eí armfawmf,mOfrsm;jzifh
xGufcGmum ra*GZ-acgifvefzl;vrf; azmufvkyfNyD;pD;
xm;onfh vrf;ydkif;tajctaersm;ukd Munfh½IMu
onf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY  wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ylwmtkdc½kdif&Sd Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHpOf/

Zefe0g&DtwGuf MNL taumif;qkH;qkrsm;udk OD;atmifausmfrdk;ESifh 0if;EdkifxGef;&&Sd owif;tòef;


rÅav; azazmf0g&D 2
&wemykt H oif;enf;jycsKyf OD;atmifausmfr;kd ESihf wdu
k pf pfrLS ; 0if;Edik x
f eG ;f wko
Yd nf Zefe0g&Dv
&wemykt H oif;onf Zefe0g&DvtwGi;f ,SONf ydKifco hJ nfyh pJG Ofrsm;wGif ESpyf o
wpfyEJG ikd cf ahJ omaMumifh enf;jycsKyf OD;atmifausmfr;kd u taumif;qk;H enf;jyqk&&Scd jhJ cif;
JG a&ESihf
jrefrmukd uÇmu
twGuf MNL taumif;qkH;qkrsm; qGwfcl;&&SdcJhonf/
,if;qkrsm;udk azazmf0g&D 2 &ufu Axl;uGi;f ü usif;yonfh &wemykEH iS hf rauG;yGJ
jzpfonf/
0if;EdkifxGef;onf okH;yGJwGif okH;*dk;oGif;,lEdkifcJhNyD; ajcpGrf;jyupm;EdkifaomaMumifh
odatmif xl;jcm;
rwdkifrD csD;jr§ifhcJhNyD; taumif;qkH;upm;orm;qk& 0if;Edik x f eG ;f tm; aiGusyw f pfoed ;f cG?J ,if;qkudk &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ ¤if;onf &Srf;,lEdkufwuf toif;ESifh ESpf*dk;pDoa&us ajymifajrmufpGm
taumif;qkH;enf;jyqk& OD;atmifausmfrdk;tm; aiGusyfwpfodef;ESifh qkwHqdyfwdkYudk cJo
h nfyh w JG iG f acsy*d;k ESp*f ;kd pvk;H oGi;f ,lco
hJ vdk &efuek t f oif;udk tEdik &f onfyh w JG iG v
f nf;
jrefrmae&Sief ,fv*d af umfrwD trIaqmift&m&SdcsKyf OD;pdk;rdk;ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u wwd,ajrmuftEdik *f ;kd oGi;f ,l ay;cJo h nf/ 0if;Edik x
f eG ;f onf vtvdu k t
f aumif;qk;H qkukd aqmif&GufEkdifolrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ yxrqkH;tBudrf &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ ½Idif;xufaZmf
tm; qkcsD;jr§ifh
,l-16 toif;udk pmrsufESm » 11

jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif; owif;rD'D,m


'kwd,tBudrf xyfrHtEdkif,l trnfcHí Ncdrf;ajcmuf
&efukef azazmf0g&D 2
aiGawmif;olrsm;
2019 tm&S ,l-19 trsKd;orD;ajcppfyGJ 'kwd,tqifhtwGuf
avhusifhjyifqifaeonfh jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;ESifh
zrf;qD;ta&;,l
2019 tm&S ,l-16 trsKd;orD;ajcppfyt JG wGuf avhusifjh yifqifae pmrsufESm » 14
onfh jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif;wdkY ,aeYeHeufydkif;u
ok0Öavhusiahf &;uGi;f -1 ü ajcprf;yGt
J jzpf 'kw,
d tBurd f ,SONf yKd if w0kef;0kef; w'kef;'kef;
upm;onf/ pmrsufESm 13 aumfvH 1 odkY 

,l-19 trsKd;orD;toif;ESifh ,l-16 trsKd;orD;toif;wkdY


EkdifiHa&;BudrfrD;tkH;
,SOfNydKifaepOf/ pmrsufESm » 20
azazmf0g&D 3? 2019 (we*FaEGaeY)

wpfa,mufukd awG&U onf/ rwfwwf&yf yxrvl\ tpmudk aemufvlrsm;u


vsuf ½dkusKd;aomtrlt&mjzifh toHudk tausmZf ,m;rcif;bJ xdv k lqY oD Ykd ta&muf
i'def; twwfEikd q f ;Hk csdKompGm ajymvdu k jf cif;jzpf wGef;ydkYaeMujcif;yif/ olwdkYtwGufvnf;
onf/ rsufEmS uvnf; oumavmif;xm; a0pk&rnf xif\/ ]]ckeu vlBuD;u aps;
onft h vm; csdKjrae\/ touf 20 t&G,f trSex f ifygw,f[,f? olyY aJ c:Mu&atmif}}
(1)
rdef;uav;ESpfa,mufudk ar;aejcif; ab;em;wGifxdkifaeaom rdef;uav;u
vrf;rBuD;twdkif; ta0;ajy;um;BuD;u
jzpfonf/ Munf&h oavmuf xdrk ed ;f uav; ajymvdkufjcif; jzpfonf/ aps;qpfonfh
ykHrSefxuf tenf;i,fjrefaomt&Sdefjzifh
ESpaf ,mufrmS onfa'oukd a&mufz;l [ef rde;f uav;u tenf;i,fpOf;pm;oa,mif
armif;ESifvsuf&Sdonf/ um;rSefrsm;tvkH
rwl/ tenf;i,f pdk;&GHUaeoa,mif&Sd jyK\/ onftwdkif;qdkvQifjzifh yxrvm
ydwfxm;í Mum;&aomum;pufoHu
onf/ onfh u,f&o D rm;udo k m ac:&awmhrnfjzpf
nifomvGef;vS\/ tcsdefum; eHeuf
]]wlrBuD;wdu Yk b,fomG ;rSmvJ? OD;av; onf / olom aps;tenf;qk;H jzpfonfav/
4 em&DpGef;p/ ntdyfrD;vkH;rsm;omzGifh
vdu k yf v Ykd &Ykd w,faemf? pdwcf svufcs vdu k cf hJ uRefawmf xifonft h wdik ;f yif/ yxrvm
xm;aomaMumifh um;twGi;f jrifuiG ;f rSm
vdkY&w,f? oGm;csifwJhae&mudkomajym onfh u,f&o D rm;BuD;udk vSr;f ac:vdu k \ f /
cyf0g;0g;jzpfaeonf/ a&mufcgeD;NyDqakd om
aps;vnf; rrsm;ap&bl;? OD;av;u 'D xdkvlBuD;u rvSrf;rurf;wGif ra,mif
todaMumifh xdik cf w Hk iG f acGacguftyd af e&m
um;BuD;uGif;eJY vkyfpm;ae&wmav? rvnf &yfae&if;rS ac:oHMum;í tajy;
rS xvdkufonf/ tenf;i,f aemufodkY
r[kwfwm rvkyfbl;&,f}} rdef;uav; vSrf;vmonf/
vSefxm;aomckHudk jyefrwfvdkuf&if;
ES p f a ,muf E I w f q d w f a ejcif ; ud k tcG i f h ]]oGm;awmhrvm; wlrBuD;}} olar;ykH
ywf0ef;usifudkMunfhrdawmh ½dk;ceJ&dyfceJ
aumif;,lí olu w&pyfajymvm\/ u 0rf;omtm;&&SdvS\/
jzwfoGm;aom rD;a&mifwpfpGef;wpfpESifh
uRefawmf pdwf0ifpm;vmNyD; rodrom ]]oGm;r,fav? ajcmufaxmifaemf}}
twl tdrfi,fav;rsm;u eHeuft½kPf
tuJcwfaerdonf/ ]]at;...at;? ajcmufaxmif ykHrSefyg
atmufwiG f tdyaf rmusaeqJ/ em;xJwiG f
]]ajym wlrBuD;? b,foGm;rSmvJ}} uG,f}}
y&dwef 'd gef;udk wd;k wd;k zGzG Mum;vdu k &f onf/
]]blwmudk oGm;rSm&Si?hf b,favmuf ]]uJ 'gjzifhvnf; oGm;MupdkY}}[kqdkum
um;q&mzGifhvdkufykH&\/ MunfEl;pdwfESifh
ay;&rvJ}} rdef;uav;ESpfa,mufu txkyfjyif
twl y&dwfw&m;awmfudk tm½kHjyKvdkuf ]]blwmqdk&if ajcmufaxmifawmh vdkufMuonf/ vufqGJc&D;aqmiftdwf
onf/ Nidrf;csrf;vSygbdawmhonf/ ay;&r,f wlrBuD;&JU}} ESpfvkH;tjyif qGJjcif;ESpfvkH;vnf; ygao;
(2) em;axmifae&if;u ][du k f usdwyf [} onf/ vlBuD;u txkyftydk;rsm;udk
]]*dwfqkH;ygNyDcifAsm;}} [laom um; [kyif pdwx f rJ S atmfrv d u
kd o
f nf/ wpfNrKd v U kH; tuJcwfovdkMunfh&if; aemufwpf&pf
py,f,m\toHaMumifh um;ay:&Sd tESHY qdkifu,fywfarmif;vQifyif qD xyfwifvdkufjyef\ /
c&D;onfrsm; vIyfvIyf&G&G jzpfoGm;Mu\/ toHukd Mum;&ao;onf/ um;rSejf ywif;rS onfh aps;onfrsm;ywfcsmvnf0ikd ;f aeMu wpfaxmifzdk;rukefonfh NrdKUaygufpav; ]]qdkifu,f aemufwpfpD;ac:rS&r,f
ud, k thf xkyu f ,kd q f &JG if; um;ay:rSqif;&ef aeNyD; tjyifodkY vSrf;Munfhvdkufawmh \/ rsufrSefonfyg\? pmtkyfonfyg\? wGif um;BuD;uGif;rS blwmtxd wlrBuD;? txkyaf wGeq YJ akd wmh rEdik b f ;l uG}UJ }
jyifMuonf/ tcsKdUrSm rvdktyfygbJ wpfa,mufu c&D;onfvufuq kd x JG m;NyD; a&oefb Y ;l ? pEd;k wm0gESihf tcsOfxyk o f nfyg ajcmuf a xmif a wmif ; aeíjzpf o nf / ydik v f u kd o
f nfh ½du k cf sufyif / ol t Y aMumif;jy
twif;wdk;a0SYaeMuonf/ wpfvrf;vkH; tjcm;wpfa,mufu c&D;onf\tdwfudk \? uav;0wftxnfav;awG a&mif;ol ESpaf xmifqv kd Qifyif rsm;vSonfEh eI ;f xm; csufuvnf; [kwfaeayonf/ qdkifu,f
at;at;vlvlvdkufvmMuNyD; a&mufygNyD xrf;xm;&if; jiif;ckHaeMuonf/ u,f&D vnf; yg\? b,fumvqDu vkyx f m;rSe;f wpfck/ wpfpD;wnf;jzifh rnfodkYrQrEdkif / aemuf
qdkrS tonf;toefjzpfaeMuaomol orm;rsm; c&D;onfvak eMujcif;yifjzpfrnf/ rod&onfh xd;k rke?Yf vrkerYf sm;udk puúLbl; tHhMopdwfESifhtwl olwdkY&Sd&mqD wpfpD;xyfac:rSyif &rnf/ wpfpD;
rsm;udk em;rvnfEikd pf mG Munfah erdonf/ c&D;onfcrsm ol v Y ufukd qGx J m;olaemuf topfjzifh jyefvnfxyk yf ;kd xm;um a&mif;cs vSnfhMunfhrdawmh u,f&Dorm;BuD;u ajcmufaxmif? ESppf ;D wpfaomif;ESpaf xmif/
wd;k a0SqY if;aeMuolrsm;xJwiG f a,mufsm; vdkuf&rnfvm;? ol Ytdwfudkxrf;xm;ol aeolrsm;vnf; yg\/ xdkolrsm;ESifh cyf tvGefyd&dvSaom rsufESmxm;ESifh eifhceJyif /
&ifrh mBuD;rsm;yifyg\/ ausmyd;k tdwaf v;udk aemufvdkuf&rnfvm;a0cGJ&if; Asmrsm; vSr;f vSr;f ae&mwpfcw k iG f 0ifxikd vf ukd o f nf/ qufvSdrfhae\ / ]][l;ceJ}} oufjyif;csoH Mum;vdkuf&
aygifay:wifxm;&if; vl&Sif;csdefudk ae&Sm\/ þonfrSm ta0;ajy;um;0if; csufcsi;f qdo k vdk pmtkyaf &mif;olwpfa,muf ]]ykHrSefaps;yJ ighwlr&JU? blwmtxdu onf / ]tckrSawmh rwwfEdkifawmhygbl;}
xdkifapmifhaevdkufonf/ rdrdtwGufrl wdik ;f wGif awG&U avh&adS om ½d;k roGm;Edik o f nfh tem;uyfvmonf/ r0,fawmhbl;[k a0;vnf;a0;ovdk vrf;vnf; raumif;bl; qdo k nfyh rHk sKd;udk rde;f uav;ESpaf ,mufpvk;H
q,frdepfcefYapmifhvdkuf½kHjzifh bmrSydk jrifuGif;jzpfonf/ ajymaomfvnf;r&? r0,fvnf; tysif;ajy av? ausmufMurf;vrf;qdak wmh qdik u f ,f wGif awGUvdkuf&\/ aemufqkH;wGifrawmh
ajymif;vJroGm;Edkif/ tonf;toef vltweftoif&h iS ;f oGm;rS um;ay:u zwfvdkY&ygw,f[k qdkum y&avmu emw,fuGJU? 'gaMumifhyg}} rdef;uav;u tqdyk gred ;f uav;ESpaf ,mufrmS wpfaxmifh
ta&;BuD;aeMuolrsm;udk OD;pm;ay;vdkuf qif;zdkYjyifvdkufonf/ ]]nDav; u,f&D taMumif;a&;xm;aom pmtkyw f pftyk u f kd olomG ;zl;ovdv k Ekd iS hf cyfwnfwnf aps;qpf ig;&mwefvrf;udk wpfaomif;ESpfaxmif
rnf[ak wG;rdNyD; xdv k rl sm;udvk ukd Mf unfah e oGm;rvm;}}[laom toHrsm; tvkt,uf twif;vmxd;k xnfo h mG ;onf/ ol pY mtkyu f kd aeao;onf/ olqpfonfh aps;udkvnf; ay;vdkuf&&Smavonf/ oufjyif;csrd½kHrS
rdonf/ wd;k 0ifvmMuonf/ acgif;cgjyaomfvnf; ab;em;wGifcsxm;vdkufNyD; tjyifodkY Munfh ]]av;axmifay;r,fvdkufcsif&if vGJí uRefawmfvnf; rulnDEdkifcJh /
um;ay:rS qif;cGifhr&Muao;aom tcsKdUrSm &J&Jwif;wif;yif vufqGJac: Mu vSr;f Munfrh ad wmh uav;tar trsKd;orD; vdkuf? rvdkuf&if wjcm;vlac:vdkufr,f}} (3)
olrsm;rSmvnf; um;jywif;aygufrS tjyif ovdk tcsKdu U vG,x f m;aomausmyd;k tdwf wpfa,mufukd u,f&o D rm;ESpaf ,mufu [l\/ tjcm;vlqdkvQifjzifh uvdkufonf ]]tpfuakd v; u,f&o D mG ;awmhrvm; }}
odkY tirf;r& &SmykHawmfzGifhaeMuonf/ udyk if vk,Ml uao;onf/ ]u,f&rD ac:bl;} tvkt,ufac:aeMuonfudk awGU&\/ av/ ,cku,f&o D rm;Bu;D rSm vkypf m;aeus uRefawmf vufcgjyvdkufonf/
vmBudKrnfholudk &SmMujcif;jzpfrnf/ [k cyfwif;wif;jyefajzNyD; c&D;onfem;ae wpfa,mufu olt Y wd u f x kd rf;xm;Ny;D tjcm; 0g&ifhu,f&Dorm; jzpfykH&onf/ ]]rudkuf NrdKwU iG ;f c&D;udyk if ajcmufaxmifawmif;ae
tcsKdUurl um;tjyifodkY vSrf;atmfac:&if; aqmif&&dS modYk xGucf o hJ nf/ rdom;pk0rf;a&; wpfa,mufu uav;udk ayGcU sDxm;onf/ vdkYyguG,f? 'gjzifhvnf; wjcm;vludkyJ MuonfhtwGufNrdKUwGif;rS rdepf 20 cefY
]ig'DrmS a[h rMum;bl;vm;? 'DrmS }vkyaf eMu twGuf ½kef;uefae&aom b0rsm;udk trsdK;orD;rSm a'goxGuNf yD; u,f&o D rm; ac: Munfah yg}h } [kqu kd m pdwyf suv f ufysuf armif;&aom uReaf wmf&h mG ta&mufqv kd Qif
onf/ tvkyH w d t f a0;ajy;um;BuD;twGi;f udk,fcsif;pmaomfvnf; tcsKdUrSm xdkodkY ESpaf ,mufukd azESiu hf ikd u
f mqJqakd eonf/ ykHjzifh xGufoGm;onf/ ESpfaomif;cGJavmufrsm; awmif;aernf
rStjyifodkY vSrf;atmfaeMuolrsm;udk r[kwf/ olwdkYtaMumif;udkodaeaom cPtMumwGif uav;a&m txkyfyg onfc&D;udk av;axmifjzifh rvdu k Ef ikd f vm; rajymwwf/ pdwfysufvufysufjzifh
Munf&h if; cyf[[yif&,fro d nf / aMomf... aMumifh csucf si;f riSm;ao;bJ em;aeaqmif vmjyefay;oGm;&onf/ xdktrsdK;orD; aom u,f&o D rm;BuD;udMk unfíh awG;aerd um;BuD;uGif;tjyifodkY xGufvmcJhvdkuf
pdwfvIyf&Sm;vG,fvdkufMuwJh vlawG[k wGifcPxdkifae&ef awG;rdjcif;jzpfonf/ ajz&Si;f enf;udk oabmusrdonf/ ol t Y &yf onf/ ]bmtuGuf ok;H aewmvJ}/ pdwx f rJ S onf/ uRefawmfah emufrS qDref;ref;ovdk
vnf; awG;rdonf/ tcsdefcPtwGif; c&D;onfem;aeaqmifxw J iG f vltcsKdU ESio
hf l ZY mwf vdu k zf ufvyS gayonf[v k nf; tawG;yif rqkH;vdkuf/ u,f&Dorm;rsm; wwGwfwGwf&Gwf&if; u,f&Dorm;
awG&U awmhrnft h jzpfuykd ifowdr&Edik t f m; &Sdaeonf/ tdrfu vlBudKrvmao;aom rSwfcsufcsrd\/ wpfa,mufNyD;wpfa,muf a&mufvmum ESpaf ,muf vdu k vf maeao;\ / uReaf wmf
Mu/ tyifyef;cHum rMum;Edik yf gbJ atmf[pf aMumifh xdik af pmifah eolrsm;&So d vdk tcsKdrU mS ]]wlrBuD; u,f&Dvdk&ifajymaemf}} [k aps;n§Md u\/ &Spaf xmif? wpfaomif; ac: Mu pum;yif jyefajymcsifpdwfr&Sdawmh/ tm½kH
aeMuavonf / aemufum;wpfqifph ;D &ef apmifah eMujcif; toHMum;vdu k íf Munfrh ad omtcg touf olawGcsnf;yif/ uRefawmf oabmayguf xJwiG f ta0;ajy;usm;rsm;vufrS vGw&f ef
um;atmufqrD S u,f&o D rm;rsm;\ jzpfonf/ olwdkYtem;wGif vufayGUa&mif; 50 cefYt&G,f&Sdrnfxif&aom vl vdkufygNyD/ olwdkYpnf;urf;yifjzpfrnf/ om BuD;pdk;aeawmhonf/ /
azazmf0g&D 3? 2019
(we*FaEGaeY)

ZGJ(ynma&;) tdyrf uf½ikd ;f wd\


Yk awmfvnf;oH EdkifiHh&wem
nDrav;eJY? armifav;&,f
acwfa&pD;aMumif;t& ajymif;vJw;kd wufvmjcif;ESihf uRefawmf ynm'geausmif;wpfcw k iG f tcsdeyf ikd ;f &SdaeqJyg/
twl qkw, f w k jf cif;rsm;vnf; ,SOw f v JG suf&adS eonf/ q&mtjzpf ynm'gejyKcJzh ;l onf/ ½H;k tvkyw f pfzufEiS hf tjypfusL;vGeo f nfh olrsm;udk uRefawmft h aejzifh tjrefvmMuuG,f
txl;ojzifh q,fausmfouf rsKd;qufopfvli,f rdYk nbuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd wm0ef,l oifMum;ay; bmrS rjzpfapcsifayr,fh olwdkY\ rdkufrJqifjcifÓPf ausmif;pmtdrf0,f avhusifhzdkY
trsm;tjym;wGif qkwf,kwfjcif; vu©Pm&yfrsm;udk EdkifcJhonf/ pmar;yGJ&ufu eD;vmaomaMumifh tcsdef rJo
h nfh vky&f yftwGuf oufqikd &f muay;aom tjypfukd
ydkrdkjrifawGUae&jcif;yif/ b0&yfwnfrI cdkifrmjcif; wpfem&Dxyfw;kd í 7 em&DrS 10 em&Dtxd oifMum;ay;cJh olwu Ykd , kd wf ikd f cH,El ikd Mf u&ayvdrrhf nf/ rl;,pfaq;0g; pmzwf&dSefjr§ifhpdkY/
r&Sdonfh tajctae? ywf0ef;usifqdk;\ ½dkufcwfrI? &onf/ uRefawmhaf etdrEf iS hf pmoifay;&onfah e&mu aMumifh&vdkufonfh tusKd;qufawGudk olwdkYawG rysif;zdkYawmh vdkayonf
todynmA[kow k enf;yg;jcif; ponft h aMumif;t&m qdik u f ,fEiS o hf mG ;vQif rdepf 30 cefo Y mG ;&onf/ vrf;rSm em;vnfEdkifMuygapvdkYyJ uRefawmfqkawmif;ay;cJh
rsm;aMumifhvnf; þtajctaersm;odkY a&muf&Sd trsm;oH;k vrf;rBuD;r[kwo f nft h wGuf nbufq&kd if rdygonf/ uRefawmfqufNyD;pOf;pm;rdonfu rl;,pf vkHYv&dS&rnf
oGm;jcif; jzpfayvdrfhrnf/ vrf;rD;wdkifr&Sdí arSmifrJNyD; vljywfonf/ wpf&uf aq;0g;awGaMumifh b0ysuf&onfh a,mufsm;? rdef;r tcsdef[lonf jyefr&
]]trdIufup jymom'frD;avmif}}qdkovdk wGif pmoifay;NyD;tdrfudktjyefvrf;wGif uRefawmf awGvnf; Edik if EH iS t hf 0Sr;f rSm &Sad eMurSmyg/ rl;,pfaq;0g;
ao;rTm;wJh tpjyKjcif;rsm;rSwpfqifh rvdv k m;tyfonfh pD;vmaom qdik u f ,ftm; vli,fwpfpu k wm;ygonf/ aMumifh &mZ0wfru I sL;vGerf Md uonfh rl;,pfom;aumif
wefzdk;BuD;aypG/
jyóemawGtxdygjzpf&aom om"uawGvnf; uRefawmfq,fwef;atmifvdkY tbGm;u *kPfjyK rsm;vnf; trsm;tjym;&Sdaevsufyg/ aemufydkif; zwfMurSwfMu xdkxdkpm?
trsm;BuD;&Sdyg\/ ]]rl;,pfaq;0g;tp aq;vdyfESifh vufaqmiftjzpf 0,fay;xm;aom plyguyfqikd u f ,f uRefawmfpmoifonft h csderf sm;wGif tcgtm;avsmfpmG
uGrf;,mu}}ausmif;om;vli,fav;rsm; ausmif; \ rD;a&mifazsmhazsmhatmufwiG f roJruGjJ rif&ygonf/ rl;,pfaq;ESifhywfoufonfh todynmay;rsm;?
aocsmusepGm
toGm;tjyefwGif vufzuf&nfqdkifxdkif aq;vdyf &yfay;vQiaf umif;rvm; r&yfbJ armif;xGuo f mG ;&vQif a&Smif&mS ;&eftcsufrsm;udk tjrJajymqdk qH;k roifMum;cJh pdwfwdkif;usum avhvmrS
aomuf? uGrf;,mpm; ponfrsm;rSwpfqifh t&uf aumif;rvm;[k pdwfrSm 'Gd[jzpfcJhygao;onf/ ygonf/ xl;cRefrnfrck s/
aopmaomufpm;NyD; rl;,pfaq;0g;rsm;udk oH;k pGv J mcJh odkYaomfvnf; trSefwu,f 'ku©a&mufaevQif EdkifiH\ ae&mtESHYtjym;wGif rl;,pfaq;0g;ESifh
Mujcif;vnf;jzpfonf/ xdkrSwpfqifh vk,ufrI? cdk;rI? r&yfay;rdonfh trSm;twGuf aemifw&rdrmS udv k nf; ywfoufonfh aemufqufwGJ qdk;usKd;tjypfrsm;udk ZGJeJYvkYHv t&if;wnf
oufi,fr'k rd ;f rItxdyg BuD;rm;aom&mZ0wfrrI sm;pGm pd;k &draf omaMumifh tusK;d taMumif;odvQif ulno D ifu h vnf; awGU jrifcHpm;aeMu&ygonf/ rl;,pfaq;0g; atmifyef;qGwfcl;rnf
txd usL;vGefvmMuwm EdkifiHESifht0ef; us,fjyefY ulnDay;Edkif&ef &yfay;vdkufonf/ tem;a&mufrS oH;k pGrJ íd todÓPfysufjym;um vk,ufr?I cd;k rI? cdu k &f ef
vmcJhonf/ aocsmjrifvu kd &f onfu vli,fav;oH;k a,mufonf jzpfyGm;rIrsm;? rk'drf;rIponfh &mZ0wfrIrsm;ESifh wdkYwdkif;wdkY jynf om,ma&;
aeYpOfxkwfowif;pmrsm;? *sme,fESifh r*¾Zif; 8 wef;? 9 wef; ausmif;om;t&G,af v;rsm;yif jzpfae vufeufudkifwdkufcdkufrIrsm;txd qdk;&Gm;pGm jzpfay: BudK;pm;MupdkYav;/ /
pmapmifrsm;? rIcif;owif;pmapmifrsm;wGif rl;,pf onf/ uRefawmfuyifpí ar;cGefpxkwfvdkufonf/ aevsuf&adS yonf/ xdaYk Mumifh tem*wfrsKd;qufopf pef;xuf(zefcg;ajr)
aq;0g;ESiyhf wfoufonfh owif;rsm;udk aeYpOfawGU jrif& ]]nDav;wdYk bmjzpfvv Ykd }J }qdak wmh uReaf wmft h m; vli,frsm;twGuf tdyrf uf½ikd ;f rsm;rrufap&ef xdxd
ayvdrfhrnf/ tqdkyg trIudpörsm;wGifvnf;
q,fausmfoufvli,frsm; &mcdkifEIef;trsm;qHk;jzpf
wm;onfh aumifav;u ]]bmrSawmh rjzpfygbl;
tpfudk oli,fcsif;u trl;vGefaevdkY cPxdkifaeMu
a&mufa&muf aqmif&Guf&ef vdktyfayonf/
EdkifiHwpfEdkifiH\tem*wf tm;udk;tm;xm; pmzwfMuygpdkY
onf/ Edik if \ H ae&mtESt YH jym;wGiv f nf; rl;,pfaq;0g; wmyg/ 'geJt Y pfurYkd mS rD;jcpfav;rsm;rygbl;vm;tpfu}kd } jyK&rnfh rsKd;qufopfvli,frsm;udk rl;,pfaq;0g;\
tÅ&m,fESifh ,if;\aemufqufwGJ qdk;usKd;rsm;udk aumifav;\ tajzpum;udk Mum;odvu kd rf S uRefawmf om;aumifrjzpfap&ef txl;*½kjyKMu&ayvdrfhrnf/ jynfaxmifpkom; aoG;csif;awG
cHpm;ae&onfrSm rMum;0Hhremom&Sdaeonf/ qdkifu,f&yfay;rdjcif;twGuf rSm;,Gif;oGm;NyD[k xdaYk Mumifh þjyóemrsm;tm; ajz&Si;f Edik &f ef tajccH pmzwfMupdkYav/
1987 ckEpS f uÇmhuv k or*¾ taxGaxGnv D mcHu odvu kd &f ygonf/ ]]tpfuakd q;vdyrf aomufwwfb;l ynmausmif;rsm;wGiv f nf; rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfouf
ZGef 26 &ufukd uÇmhrl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&; nD 'gaMumifh rD;jcpfvnf; rygbl;}}aumifav;awGudk í todynmay;a[majymyGJrsm;? vufurf;pmapmif trsKd;jrwfap ÓPfBuD;zdkY
aeYtjzpf owfrSwfcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; pum;jywfjywfajymNyD; qdkifu,fudkpufjyefEId;í rsm;? rl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;rsm;udk od&Sdvmap&ef vdktyfcsufygAsKdU /
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk trsKd;om;a&;wm0ef xGufcGmrnf[kjyifvdkufonf/ odkYaomf uRefawmf\ vufawGv U yk af qmifay;&Muayrnf/ rdbq&morm;
wpf&yftjzpf cH,Nl yD; uÇmhr;l ,pfaq;0g;xde;f csKyfa&; qHk;jzwfcsufu aemufusoGm;cJhonf/ uRefawmf\ rsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYywf0ef;usif&Sd rsKd;qufopf 0rf;0a&;rdkY vkyfief;0if
qkdif&m ukvor*¾uGefAif;&Sif;oHk;ckjzpfonfh 1961 OD;acgif;aemufjcrf;udk rmausmonfht&mwpfckjzifh vli,frsm;udk vrf;rSm;ra&mufap&ef xdef;ausmif; tcsdefravmufcsif/
ckESpf rl;,pfaq;0g;qkdif&m uGefAif;&Sif;? 1971 ckESpf t½dkufcHvdkuf&onf/ jyKjyifay;oifah yonf/ vli,frsK;d qufopfrsm;taejzifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m reufvif;rSodvdkuf&onfu acgif;rSm ywfwD; rl;,pfaq;0g;qdkonfudk aMumuf&GHUrkef;wD;vmap&ef þodkYqdk&if tdyfcsdefavQmh
uGefAif;&Sif;? 1988 ckESpf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk tazG;om;ESifh tdyf&mxufwGif vSJaew,fqdkwmyg/ aqmif&GufMu&ayvdrfhrnf/ odkYrSom tem*wf\ BudK;pm;Muygawmh/
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; w&m;r0ifo,faqmif uRefawmhaf b;rSmvnf; uRefawmfpmoifay;aeonfh a&mifpHkyef;cif;BuD;xJwGif ta&miftaoG;pHkvif
a&mif;0,frw I udk zf sufa&;qkid &f m uGeAf if;&Si;f rsm;wGif uav;awG? olwdkYawG&JU rdbwcsKdUawGvnf;ygw,f/ vSyaom yef;av;rsm; ykd;rTm;uif;pifpGm yGifhvef;Edkif
vG,fvG,fayghaygh raeom
yg0ifvufrw S af &;xk;d í uGeAf if;&Si;f rsm;yg jy|mef;csuf uRefawmf tckvjkd zpfonft h csdew f iG f uRefawmf pmoif ayvdrfhrnf/ cufcJ odynm/
rsm;ESifhtnD vdktyfonfh Oya'? enf;Oya'rsm; ay;aewJh ausmif;om;av;wpfa,mufESifh olYtaz tem*wfEikd if aH wmfBuD; wd;k wufaumif;rGeaf p&ef
jy|mef;cJhNyD; tjcm;tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhtwl yl;aygif; tdrjf yef&if; vrf;rSmawGv U u kd v f Ykd ulnaD y;vdu k Ef ikd jf cif; rsKd;qufopfvil ,frsm;\ ynma&;? ud, k u f sifph m&dwå
vlrsdK;jrifh&m pmaytm;
yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ jzpfonf/ uRefawmfhudk ½dkufvdkufonfhtzGJUudkvnf; ESifh todynmA[kokwrsm; jynfhpHk<u,f0atmif wefzdk;xm;pdkYvm;/
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; 15 ESpfpDrHudef;ukd oufqdkif&mu ppfaq;ar;jref;xm;onfhtaMumif; uRefawmfwYkd vufvrS ;f rDoavmuf cspfcifMuifempGm EIwfwpf&mtm; pmwpfvHk;yif
1999-2000 ckEpS rf S 2013-2014 ckEpS t f xd NrKd eU ,faygi;f NyD;awmh tJ'Dvli,fav;awG[m vuf&Sd 9 wef; qGJac: Mu&ygrnf/ rdbrsm;taejzifhvnf; om;orD;
51 NrdKUe,fwGif aqmif&GufEkdifcJhonf/ xyfrHí rl;,pf ausmif;om;av;rsm;jzpfaMumif;ajymjyonf/ olwu Ykd kd rsm;udk taMumufw&m;rsm;xJrq S aJG c:í aEG;axG;onfh tpGrf;xufwmjrif/
aq;0g;yaysmufa&; ig;ESpfpDrHudef;ukd 2014-2015 rl;,pfaq;pGJatmif zsufqD;NyD; cdk;wm? vkwmawG cspfcif,, k rIrsm;ESihf vrf;rSeu f kd ydaYk qmifay;Muapcsif edkifiHh*kPftif jr§ifhwifzdkY
ckESpfrS 2018-2019 ckESpftxd wkd;jr§ihfí xkwfvkyfrI cdkif;pm;aeMuonfh avmbom;aumifrsm;vnf; ygonf/ tdyfruf½dkif;rsm; xm0&rufcGifhr&ap&efESifh
yaysmufa&;ESifh ok;H pGrJ yI aysmufa&; vkyif ef;pOfrsm;ukd &Sdonf[k odvdkuf&onf/ uRefawmf owdw&ESifh Edik if t
H wGuf tusKd;jyKom;aumif;&wemrsm; ay:xGuf pmzwfMuygpdkY/ /
BudK;yrf;aqmif&u G v f suf&adS Mumif;vnf; awG&U &dS onf/ qdik u f ,fujkd yefMunfrh ad wmh taumif;yuwdtwdik ;f vmapjcif;udk &nf&, G w f ifjyvdu k &f jcif;jzpfygonf/ / tZÑwåtvGrf;

avayG½l;onfh v&moD aiGESif;pdk&TJ wydkYwGJ


wydkYwGJv csdefcgrD vGrf;wwfolawG &ifrSmawG; vwydkYwGJ ESif;ykvJ xreJyGJ wlaysmfETJ
ayguf vJ yGifha0pnf? &Gufa<uai;&if;aqG;/ pdk &TJjrL;aysmf onfvaemf/ xl;uJcsdefcg &moDpm/
&J&JeDae vufyHzl; csrf;at;aomfvnf; aysmfp&m eu©wfrmC pef;,SOfus rD;yHkyGJawmf usif;yaysmf
quf&ufawGvnf;jrL;/ xreJxdk;MurSm? uHkv&moD xGef;yonf/ ylaZmfAk'¨ jrwfonfv/
yif,HOD;rS opf&GufawG pkaygif;nDnm vkyfaqmifMu ayguf vJ vufyH yifjrifhpH armifcefY(jrefrmpm)
avta0SYrSma<u? uHk&moD tvS/ &ifNidrf;(xDvmajr) csdefrSefyGifhzl; onfvOD;/
azazmf0g&D 3? 2019
(we*FaEGaeY)

vJ/ uRefrvnf; b,fpw d af umif;yghrvJ}}


 oQD(wrmajr) rdarS;\ tbGm; a':usifar\ pum;oH jynfaxmifpkaeY
jzpfonf/ q&mrav; ESif;EG,fonf rdarS;
(1) tm; ausmif;aea&; vma&mufaqG;aEG;jcif; wdkYwdkif;jynf vGwfvyfzdkY
jzpfonf/
]]ydwfpG,fygw,f/ Mum½dk;ygw,f/ ]]uRefrvnf; odygw,ftbGm;&,f/ Edk;Mum;vdkY xrf;&Gufwm/
a,mufoGm;ygw,f}} tbGm;u toufBu;D Ny/D olb Y 0&JU tem*wf
naeapmif;&if Mum;aeuspum; yifvkHajr tajcpcef;rSm
u olu, kd wf ikd f zefw;D &awmhrmS / 'Dtwdik ;f
jzpfonf/ xdktoH rnfolvJvdkY ar;aezdkY xm;vdrYk jzpfb;l av/ aemufNyD; rdarS;u BudK;yrf;vdkYom/
rvdak tmif wpf&mG vk;H u tvGw&f Muonf/ xufxufjrufjrufav;yg/ uRefr
toHMoMoESifh aumifrav;/ tom; wdkYAdkvfcsKyf OD;aqmifum
olt Y wGuf taumif;qk;H pOf;pm;ay;yghr,f}}
u ndKndK/ rsufESmay:rSm rSJYajcmuftenf; ]]q&mrav;u b,fvv kd yk cf siv
f v Ykd }J } a&;xdk;vm uwd0efcHyGJ
i,fESifh ½kyfqdk;olvdkY rac:avmufayr,fh
½kyfacsmonfhtxJwGifvnf; rygvSaom
]]'DESpfawmh rrDawmhbl;/ tJ'Dawmh azazmf0g&Dwpfq,fhESpf&ufrSmjzifh
nae rdarS;jyefvm&if uRefrqDukd vTwaf y;
&GufMurf;a&usKdav;/ yg/ aemufESpfupNyD; rdarS;udk uRefr taocsmcsDwufvdkYomy
ausmif;cef;xJrSm awGU&vQifawmh ausmif;xm;ay;r,f/ uRefrvnf; tul& aoGrysuf arwåm&nf
ig;wef; ajcmufwef;cefY &Sad &mhrnf/ ckawmh wmaygh}}
acgif;ay:rSm qefaumav;wifvdkY opömpD aygif;pnf;vdkY
]]aus;Zl;wifvdkufwm q&mrav;
vrf;wumvSnfh tdrfwum0if toHMo &,f/ bkef;BuD;vdkY touf&Snfygapawmf}} (wdkif;&if;om;awGuav…)
MoESifh yif&if;awmxGufypönf;av;awG
a&mif;ukefxkwfaeonf/
]]&ygw,ftbGm;/ uRefrvnf; rdarS; armif;wD;umETJ/ /
twGuf ynm'geav;yg}}
olYb0av;ESifholawmh crf;em;ay xdkaeYu rdarS;&iftckef&qkH;aeYjzpf cGefpdk;vIdif(oxkH)
vdrfhrnf/ BuD;us,fjrifhjrwfvdkYvnf; &Edkif onf/ naewdkif; rdarS; q&mrav;qDrSm
onfav/ avmurSm udk,fhb0ESifhudk,f pmoifcGifh&onf/ aemufESpfqdkvQif tjzL qdik o
f nfrmS ausmif;vG,t f w
d o
f mwnf;/
BuD;us,fcrf;em;cGifh vlwdkif;rSm &SdMuonf tpdr;f av; 0wf&awmhrnfqo kd nfh tawG;u naewdik ;f rdarS;&JU awmxGupf m;ukejf zpfwhJ
r[kwfvm;/ rdarS; ESv;Hk om;xJoYkd pD;arsmaeonf/ ckvkd ydwfpG,f? Mum½dk;? a,mufoGm;wdkYudk
ydwfpG,fEkEkav;awGu i½kwfoD;pdrf; jzpfvmvdrrhf ,fvYkd rdarS;tdyrf ufyif rruf arQmfvifhapmifhpm; aeolwdkYonfvnf;
av;ESifh csufpm;vQif tvGefcHwGif;awGU zl;/ rdarS;ausmif;aea&;twGuf rnfolrQ rdarS;toHudk rMum;&awmh/ b0qdkwm
vSonf/ Mum½dk;eDav;awGqdkvQifvnf; acgif;xJr&Sdbl;[k wpfxpfcs xifxm;ay ykHaowGufxm;í r&[laom pum;onf
[if;cg;av; csufaomufrnfqdkygu ydwpf , G ?f Mum½d;k ? a,mufomG ;wdo Yk nf vufat; tvkyfydkvkyfí &onfav/ r,fh ckawmh rdarS;rufcsifaeaom tdyrf uf rdarS;twGuf jzpfayrnf/
cHwGif;ysufaeonfh vlrrmawmif wpfae&mwnf;rSm wpkwa0;wnf; &Edkif xdkwifruao;/ xif;ajcmuf wpfEdkif av; vSvyS y crf;crf;em;em; rufciG &hf awmh ]]rdarS;orD; tbGm; tyfaygurf jrif&vdYk
acgif;axmifvmEdkifouJhodkY a,mufoGm; onfr[kwv f m;/ reufwikd ;f qdwaf usmif; uvnf; ygwwfao;onf/ rnf/ vmwyfay;ygOD;}}
av;awGuvnf; tom;wpfr,f jzpfEdkif oGm;onf/ naeapmif;awmh jyefvmonf/ touf&G,fESifhrrQatmif rdarS; yckH; rdarS;onf t&ifvrkd [kw/f tckqv kd Qif ]][m tbGm;uvnf; aemufrw S yfay;
onfr[kwfvm;/ jyefvmaomtcg ygvmaom awmxGuf ay:wGif wm0efBuD;vGef;onf/ qdwaf usmif;ae&if;u pmatmfusufow H Ykd r,f/ 'DrmS orD;pmusufaew,f/ pmr&&if
naeapmif;wdik ;f rdarS;tvmudk apmifh ukeyf pön;f wdu Yk kd &GmxJü a&mif;csonf/ 'gu rdarS;onf aopm &Sifpmyif jzpfjzpf xyfwdk;vmonf/ rdarS;ynmudk vdkvdk q&mr½dkufvdrfhr,f aeOD;}}
qdkif;aeMuaom vlwcsKdU&Sdonf/ rdarS;&JU rdarS;&JU wpfaeYwm? wpfvwm? wpfEpS w f m ajrmufajrmufra&;wwf/ vlwdkif;u vm;vm;oif,o l nf/ xD;rygwJh uav;u rdarS;&JU cGef;wkHYjyefjcif; pum;udk
yif&if;awmxGufukefypönf;av;awGu aeYESifhn uÇmvnfywfykHjzpfonf/ xdkodkY udk,fhb0eJYudk,f &Sifoef½kef;uefaeMu& rdk;a&xJrSm ydkí tajy;oefonf[laom pdwrf qd;k wJt h jyif tbGm;jzpforl mS olaY jr;
vlrsKd;bmomra&G; okH;aqmifEdkifonf/ usifvnfco hJ nfrmS yJ rdarS; cJw?H pmtkyu f ikd f onfjzpfvYkd rdarS;ausmif;wufa&;twGuf pum;vdk rdarS;onf avmu"HMurf;Murf; rav;udk MunfhNyD; yDwdawG a0jzmae\/
'g[mvnf; rdarS;&JU BuD;us,fcrf;em;aom Edkifonfht&G,fuwnf;u jzpfvdrfhrnf/ rnforl Q pdwrf 0ifpm;/ vlwcsKdU pdw0f ifpm; xJrS pdwful;,OftdyfrufBuD; rsuf0g;xif rdarS; pmusufaew,f[k ajymvdkuf
b0&yfwnfrIyJav/ b0tarmawGESifh 'Db0udk auseyfovm;[kar;vQif auseyf MuonfrmS naeapmif;&if rdarS;ygvmwwf xifjrifawGU&aomaMumifh rdk;&Gmwkef;a&cH aom pum;onf tbGm; a':usiaf rtwGuf
jynfhaeonf[k xif&ygrl xif&ay\/ onfíom rdarS;ajzvdrrhf nf/ rdarS;twGuf onfh awmxGupf m;ukeyf pön;f rsm;jzpfonf/ qdkovdk rdarS;wdkY ynmudk tpGrf;ukef tMum;csifqkH; pum;qdkvnf; rrSm;ay/
okyYd gaomfvnf; BuD;us,fjrifjh rwfygaybd/ tjcm;aom b0&,fvdkY r&Sd/ rcHpm;zl;/ rdarS;qDu awmxGupf m;ukeyf pön;f wdo Yk nf oif,lonf/ aMomf rdarS;pmusufaeonfygaygh
(2) uyGJESifhqkHvQif vufckyfwD;rnf/ qdkyGJESifh aiGpuúL ESpf&m okH;&mcefY&SdvQif rdom;pk aemufEpS f ausmif;zGiahf wmh qdwt f yk f vm;/ /
]]rdarS; tylem;uyfNyD; a&csufcsif;rcsKd; BuHKvQif tm;ay;rnf/ ausmif;0wfpo Hk nf ok;H a,muf av;a,mufavmuf pm;vd&Yk onf rdarS;ESifh rqdkifawmhacs/ rdarS;ESifh
eJY tyl&Syfr,f}} rdarS;ESifh rqdkif/ rdarS;onfvnf; ausmif; onfav/ nae rdarS; qdwo f iG ;f csdeo
f nf
rdarS;tbGm;&JU ylyifojH zpfonf/ ygvm
aom awmxGupf m;ukeaf v;awG a&mif;NyD;
0wfpaHk v;udk tdyrf ufxaJ wmif xnfrh ruf
zl;wm Mumvdrrhf nf/ uav;wpfa,muf\
ausmif;qif;csdefjzpfonf/ rdarS;onf
qdwt f yk u
f kd ausmif;em;u armif;&onf/
rsKd;qufopf&ifjyif
jyefvmrS ylyal vmifavmif csufpm;onf/
tm;vkH;NyD;NyDqdkrS a&rdk;csKd;NyD; ajr;tbGm;
jzLpifrIonf ½dk;pif;vSonf/ rdarS;onf
vnf; uav;wpfa,mufrQomjzpfonf/
xdkodkY ausmif;qif;csdef qdwftkyfESifh &GmxJ
0if&onfudk rdarS; rESpfouf/ vli,fuavmif&Sifrsm;odkY yefMum;csuf
ESpfa,muf xrif;pm;Muonf/ rdarS;u (3) odkYaomfvnf; rdarS;\ ordkif;ay;
aMu;rkHowif;pmwGif rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf rsKd;qufopf&ifjyif
tbGm;ESiahf eonf/ rdbawGu rdarS;i,fpOf qdwaf usmif;&jcif; tvkyo f nf rdarS; wm0efwpf&yfjzpfvdkY ausyGefatmif xrf;
uwnf;u a&Sq U ifah emufqifh qk;H oGm;Mu twGuf txl;wvnfr[kw/f aeYpOfEiS t hf rQ aqmif&onf/ wpfcgu rdarS; ausmif;wuf txl;xkwpf mrsufEmS udk we*FaEGaeYwikd ;f azmfjyay;vsuf&ydS gonf/ rsKd;qufopf
NyD/ rdarS;onf ol\ rdbESpyf g;udk jrifz;l jcif; ½dk;aeNyDjzpfonf/ csifw,f[k tbGm;jzpfou l kd ajymaomtcg vli,fvl&G,frsm;taejzifh aqmif;yg;? 0w¬Kwdk? uAsm? umwGef;? tawG;tjrif?
r&So d vdk wrf;wjcif;vnf; r&So d avmufyg rdarS; qdwaf usmif;oGm;wdik ;f "m;rwdk tbGm;jzpfo&l UJ rsuf&nfukd jrifru d wnf;u [mo? oa&mfpm ponfjzifh a&;om;ay;ydkYEdkifygonf/
yJ/ rdarS;\ tbGm;jzpfolrSmvnf; touf wpfvufygonf/ xdk"m;rwdkonf rdarS;&JU rdarS;onf ausmif;wufzdkY b,fawmhrS pmrlay;yYdk&mwGif pma&;ol\ trnf? uavmiftrnf? rSwfyHkwifeHygwf?
BuD;NyDjzpfí rdarS;udk vkyfudkifauR;arG;Edkif toufwpfrQ ta&;BuD;onf/ pum;rpawmhyg/ tJ'aD eYu rdarS;qdwt f yk f touf? ae&yfvdyfpmtjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;? zkef;eHygwf? udk,fa&;tcsuf
jcif;r&Sad wmh/ rdarS;omvQif touf&, G Ef iS hf rdarS; ydwpf , G cf sKd;? Mum½d;k Ekw?f a,muf oGif;í jyefvmcsdef q&mr ESif;EG,fESifh tvufrsm;ESihf pma&;ol\ykH ESpo f uf&m"mwfyw Hk pfyHk yl;wGaJ y;yd&Yk rnft
h jyif pmrlukd
rrQwatmif OD;aqmifae&onf/ rdarS; oGm;azmfwt hJ cg qdwaf wG a0;vHwahJ e&m qkHonf/ q&mronf ausmif;cef;xJrSm ud,
k wf ikd zf efw;D a&;om;aMumif;ESihf tjcm;aom r*¾Zif;? *sme,f? owif;pmwdu k rf sm;odYk
onf reufapmapmxí xrif;csufjyKwf awG roGm;Muatmif csKHi,f? opfyw k w f u Ykd kd pmusufae&rnfh t&G,af v;udk qdwt f yk f wdkufNydKifay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf azmfjyyg&Sd&rnf/
cJo
h nf/ xrif;csuNf y;D onfEiS hf tbGm;jzpfol ckwfxGifí jrifomaom ae&mvGwfwpfck wpftyk Ef iS hf 0rf;pm&Smae&onfukd awG&U í rsKd;qufopf&ifjyif odkY ay;ydkYNyD; pmrlrsm;udk &ufowåESpfywftwGif; azmfjy
twGuf cGcJ sefum olt Y wGuf xrif;xkyíf wGif csxm;vdu k o f nf/ 'g[mvnf; rdarS;&JU pdwfraumif;jzpfrdonf/ a&G;cs,fc&H jcif;r&Syd gu tjcm;ae&mrsm;odYk ay;ydEYk ikd o
f nf/ txl;yefMum;vdo k nfrmS
t&D; a':axG;cifw\ Ykd qdwtf yk uf kd wm0ef BuD;rm;aom r[mtBuHÓPfaumif;jzpf (4) pmrlrsm;udk mirrormyosathit@gmail.com odkYom ay;ydkY&rnfjzpfyg
,l&onf/ qdwaf usmif;&if;u ol&U UJ awm onf/ ]]q&mr&,f. uRerf vnf; rodbaJ wmh onf/ azmfjyyg&So d nfh pmrlcrsm;udk trSwf 77? 52 vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h
xGupf m;ukeyf pön;f jzpfwhJ ydwpf , G ?f Mum½d;k ? xdo k Ykd jyKvkyx f m;jcif;u rdarS;twGuf b,faervJ/ 'gayr,fv h nf; tajctaeu &efukefNrdKU? aMu;rHkowif;pmwdkufwGif xkwf,lEdkifygonf/
a,mufoGm;wdkYudk &SmazGonf/ rsm;pGm taxmuftuljzpfonf/ pdwaf t; tckvkd zefvmw,fav/ b,fwwfEikd rf mS (pmwnf;tzGJU)
azazmf0g&D 3? 2019
(we*FaEGaeY)

aqmif;yg;

atmifudkrif; (xkH;bdk) vli,feSifh bmomw&m; ½kyfao;obif


½kyfao;½kyfav; ,Ofatmifu
ESpq f ,fw h pf&mpk,aeYacwfumvwGif uÇmBuD;onf oGm;cJhMuayonf/ &avvdkav tdkwapqdkouJhodkY ig;yg;oDv\ tusK;d tjypfrQuakd omfrS rodem;rvnfí BudK;qGJ&mudk azsmfajz&/
&GmBu;D wpf&mG r[kwaf wmhacs/ tifwmeufvikd ;f aumif; vdktifqE´onf tawmowfonfr&Sdawmhacs/ odonfhwdkifatmif raMumufMuíom ,ckuJhodkY pifjrifhxufu ol Y[ef[m
zdkYomvdkonf/ screen xufwGif uÇmBuD;onf rdrd&&SdaomydkifqdkifrIü a&mifh&Jwif;wdrfjcif; vk,ufowfjzwfaejcif;jzpfonf/
vuf0g;yrmPcefUom &Sdawmhacs\/ uif;vmaomtcg vk,ufrIrsm;? owfjzwfrIrsm;jzpf ]]igh0rf;ylpm raeom}} qd&k avmufatmif tvGef
pnf;csuf0g;csuf nDvSpGm/
rdrod v d akd om tcsut f vufrsm;? ae&ma'orsm; vmygawmhonf/ rl;,pfaq;0g;rsm; tvG,w f ul&&Sad e tifrwef iwfrw G af cgi;f yg;í &mZ0wfru
I sL;;vGeo f x
l uf a&TyGJvmwdkY oabmus
ponftm;jzifh pkpH v Hk ifvif od&EdS ikd af y\/ ½kyyf ikd ;f qdik &f m jcif;onfvnf; rD;avmif&mavyifo h uJo
U Ykd vk,uf &Sdwmav;eSifh 0atmifpm; vSatmif0wfrnf[k auseyfaewJh ol Yb0/
wdk;wufrItpGrf;um; atmcsavmufygay\/ wdu k cf u
kd rf rI sm;jzpfap&ef wGet f m;wpf&yfyifjzpfygonf/ oÅK|Dr*Fvm rudef;aomaMumifh &mZ0wfrIusL;vGef
tm;vHk;cspfMu ½kyfao;obif
½kyyf ikd ;f qdik &f mwd;k wufonft h m;avsmfpmG pdwyf ikd ;f vk,ufowfjzwfrt I rsm;pk\ w&m;cHrsm;rSm vli,f olum; tqrwefrsm;jym;ay\/
qdik &f m wd;k wufvmaomfaumif;aypG/ ,ckum; xdo k Ykd rsm;jzpfaeonfum; 0rf;enf;p&m tvGeaf umif;ay\/ bmomw&m;ESifhywfoufí av;eufaom ½dk;&mrysuf ETJqif,if/
r[kwf Mum;aejrifae&aom owif;rsm;um; aMumuf wdkif;jynf\ tem*wfZufcsKd;cH&jcif;yifjzpfonf/ cH,cl suf? av;eufaomteSpo f m&udk rod&MdS uaom usif;yaysmf&Tif wlnDwGJ
cref;vdvdyifjzpf\/ ,ckuo hJ Ykd vli,frsm; qd;k qd;k &Gm;&Gm;ysupf ;D vm&jcif; tcg qdk;csifwdkif;qdk; rdkufcsifwdkif;rdkufí wpfb0
aeYpOfowif;pmrsm;? ½kyo f rH sm;wGif vk,ufrrI sm;? onf tb,faMumifhayenf;/ tajzudk aocsmpdppf aumif;usKd;? cPaumif;usKd;omMunfhí oHo&m
,Ofaus;arGESpf ½kyfao;yGJ/
owfjzwfrrI sm;? umrvdrv f nfrrI sm;ESihf oufi,fr'k rd ;f Munfah omf/ vli,frsm; ysufp;D jcif;\ t"du tajccH a&SUa&; rawG;wwfMujcif;jzpfonf/ armifcefY(jrefrmpm)
rIrsm; rMum;csifrjrifcsifrS tqkH;jzpf\/ tcsufrSm bmomw&m;\ tqkH;trrsm;ü ouf0if tqd;k xJrt S aumif;udk jyefMunfah omf ,cktcg
]]½kycf E¨monf ao&Gmodo Uk mG ;aecsderf mS emrfcE¨m ,kMH unfrI tm;enf;jcif;aMumifyh ifjzpfonf/ ,kMH unf te,fe,ft&yf&yfü "r®pul;vfoifwef;av;rsm;
onf rao&Gmodo Yk mG ;ae&rnf}} [k rd;k ukwq f &mawmf onfhwdkif vdkufemrIcsKdU,Gif;aomaMumifhyifjzpfonf/ zGivhf pS v
f mMujcif;yifjzpfygonf/ "r®pul;vfoifwef; cspfwwfMuap
bk&m;BuD; rdefYMum;awmfrlcJUygonf/ ,ckrlum; rnfonfhbmomw&m;üjzpfap aumif;rI? av;rsm;odYk rdbrsm;taejzifh rdru d av;i,frsm;tm;
qefYusifbufyifjzpfae\/ raumif;rI tm;avsmfpGm aumif;usKd;? qdk;usKd;rsm; rjzpfrae ydkYapcsifygonf/ eke,fi,f&G,fao;aom ajrjyiftvS cspfwwfap
½kyyf ikd ;f qdik &f mwd;k wufveG ;f aomtcg tvd&k r®uf &SdNrJyifjzpfygonf/ xdkaumif;usKd;? qdk;usKd;rsm;ü t&G,fuav;oli,frsm;\ ESvkH;om;wGif bmom xdef;odrf;Mur,fav/
tm;BuD;jcif;onf 'GefwGJvsuf jzpfay:vmay\/ wyfrufjcif;? xdwv f efjY cif;rsm; BuD;pd;k raeaomaMumifh w&m;\wefz;kd tESpo f m&rsm; ude;f atmifaernfqkd
aemufq;Hk ay: [rf;quf? aemufq;Hk ay:um;? aemufq;Hk ,ckuJhodkY vli,frsm; ysufpD;aejcif;jzpfayonf/ vQif wdik ;f jynftem*wf pdjk ynfom,mEdik rf nf? ,kwpf G
ajrqDvTmudk apmifha&Smufay;
ay: t0wftpm;? aemufq;Hk ay: tpm;tpmrsm;jzifh pma&;olonf Ak'¨bmom0ifwpfOD;jzpfaom tqkH; &mZ0wfrIrsm; avsmhenf;vmrnfjzpfaMumif; oD;eSH0ajyma&;/
ud, k u hf ,kd u f , kd jf r§iw hf if&if; ud, k uf sifw
h &m;rsm; vGiphf Of aMumifh Ak'b ¨ momtaetm;jzif&h iS ;f jy&aomf tajccH wifjyvdkuf&yg\/ / prf;a&at;vnf; cspfwwfap
pdrf;vef;pdkjynf/
awmawmifpdkjynf pdrf;vef;rS
tcsdef&Sdcdkuf vHkYvpdkufyg OwkrSefuefvS/
obm0avxk cspfwwfap
apmifha&SmufMur,fav/
awmif tapmBuD;xvrf;avQmufp&m rvdyk gvm;qdNk yD; 'Dvykd gyJ uRefawmfwYkd vltrsm;pk[m ud,k t hf vkyf
cspfnD(b0&o) bkef;BuD;ausmif;om;awGudk tm;usaerdjyefygw,f/ udk,fvkyfMuayr,fh udk,fhxufomolawGudk tm;us
npfnrf;rIawG uif;a0;rS
aemufNyD; bkefBuD;ausmif;om;rsm; pm;rukefwJh wwfwm"r®wmygyJ/ 'gayr,fh 'Dvt kd m;uswmudk vH;k 0 a&m*guif;pifvS/
eHeufcif;&JU xHk;pHtwdkif; uRefawmfwdkYvrf;xdyfu xrif;[if;awGukd ausmif;apmifah cG;awGukd auR;wm raumif;bl;vdkY uRefawmfrqdkvdkygbl;/ xdkufoifh jynfaxmifpktvS cspfwwfap
a&TuahH umfqw kd hJ vufzuf&nfqikd rf mS pm;oH;k olrsm;eJY jrifjyefawmh a&SUenf;wlyJ zm;uav;u ckHwpfvkH;rS oavmufawmh tm;usoifhygw,f/ 'gayr,fh udk,fh
jynfhESufvdkYaeygw,f/ 'DvdkygyJ a&TuHhaumfqdkif&JU
wGJvufcdkifrmap/
odr;f p&mrvdk yef;uefwpfv;Hk rS aq;p&mrvdb
k J pm;ae b0ud, k f ud, k t
hf vkyu
f kd rvkyb
f J olwpfyg;udk tm;us
axmift h usqH;k pm;yGcJ u kH vlwpfO;D &JaU b;em;rSm vnf; &wJh acG;awGudk tm;usrdjyefygw,f/ ae½HkoufoufeJYawmh udk,fhb0u bmrSjzpfvmrSm pnf;vkH;aevQif cGeftm;jzpf
aeYpOftrQ vltcsKdU 0dkif;tHkvdkYaeygw,f/
olu tjcm;olawmhr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY
&efolcGif;NzdKypf/
&yfuGuf&JU A[kokw[if;av;tdk;BuD; aomMum udk,fvkyfrS udk,fpm;&? udk,f½kef;rS udk,fvGwf&r,fh b0'ku© ZGJedkif (rÅvmajr)
armifarmifyJjzpfygw,f/ aomMumarmifarmif[m
pmayA[kow k ESpYH yf<u,f0,Hrk u tajympGr;f &nfrmS tcuftcJMum;rSm ud, k b
hf 0ud,
k f r,dik rf vJ tcsdeef w
YJ pfNydKifwnf;
vnf; olrwlwhJ vlwpfO;D yJjzpfygw,f/ 'gaMumifv h nf; NrJNrJavQmufEdkifrSomvQif udk,fhb0? udk,fhtem*wfu om,m pmayyJGawmf
tcsKdUqdk aomMumarmifarmif&JU okwtjzmjzmudk
em;qifcsif½Hkoufouf a&TuHhaumfqdkifudk wrif ajzmifhjzL;EdkifrSmyJjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY tcsdef&Sdcdkuf vHkYvpdkuf pmtkyfpmay wdkYrdwfaqG
vma&mufpm;aomufMuw,fvYkd qdMk uygw,f/ ,ck pmayyJGawmf oGm;pdkYav
MuygvdkY
vnf; aomMumarmifarmifu tawG;tjrif yHkjyif pHkvifygay pmtkyfrsm;
av; wpfyk'feJY 'DaeY&JU eHeufcif;udk 'Dvdkav;pdk;rdk;vdkY NyD;awmh acG;rsm;pm;vdrYk ukew f hJ t½d;k tuyfawGukd r[kwyf gbl;/ vuf&u dS ,kd b hf 0&JU wefz;kd &Sw
d hJ taumif;
xm;jyefygw,f/ vmpm;wJh ,ifaumifawG jrifrad wmhvnf; olwaYkd wG qHk;aom tcsdefawGyg qkH;½HI;&wwfygw,f/
BudKufESpfouf&m 0,fvdkYxm;/
]]wpfcsdeu f zm;i,fav;wpfaumif[m bke;f BuD; usawmh ausmif;apmifNh yD; a[mifae&wJh acG;avmuf 'gaMumifh vlwpfOD;wdkif; wpfa,mufwdkif;rSm aysmfcsifovm; wdkYwpfawG
ausmif;eJY reD;ra0;rSmaeNyD; oHCmawmfawGqrG ;f cH<u awmif ryifyef;bJ pm;&wJhtjzpfudk tm;usaejyefyg tm;usp&mawG&Sdovdk pdwfysufp&mawGuvnf; yHkjyif[mo zwfMuav
NyD; jyeftvm qGr;f bke;f ay;aewmudMk unf&h if; tawG; w,f/ 'keaYJ ';&Syd gw,f/ qdv k ckd sifwmu olwpfyg;udk tm;us uAsmpmay zwfavjim;
av;wpfck 0ifaeygowJ/h tJ't D awG;u bmvJqakd wmh 'Dvt kd m;usaewJt h cdu k rf mS yJ ,ifaumifwpfaumif ae½HkeJYawmh udk,f0rf;0rSm r[kwfovdk udk,fvkyfrS
igombkef;BuD;jzpf&if odyfaumif;rSmyJwJh/ u zm;uav;&Jt U em;udk ysHoef;vmygw,f/ 'geJY zm;wdYk ud, k pf m;&? ud,k ½f ek ;f rS ud, k v f w
G &f r,fh b0'ku© tcuf okw&o &r,fAsm;/
bke;f BuD;qdw k m eHeufvif;vdYk vrf;avQmuf xGu½f kH &JU obm0twdik ;f vQmxkwíf zrf;NyD; pm;vdu k yf gw,f/ cJMum;rSm udk,fhb0udk,f r,dkifrvJ tcsdefeJYwpfNydKif pdwf"mwfcGeftm; &apwm
rQeYJ wpf0rf;pmudk ylyifp&mrvdb k J aeMu&wmvdaYk wG;Ny;D tJ'DtcgrS zm;uav;u todw&m;0ifvmw,f/ wnf; NrJNrJavQmufEikd rf o S mvQif ud, k bhf 0? ud, k t
hf em pmzwfjcif;\ tusKd;yg
zm;av;u tm;usvdkY aeygowJh/ olqw kd migr[kwo f vdk igqdw k mvnf; olr[kwf *wfu om,majzmifjh zL; Edik rf mS yJjzpfygw,f/ 'gaMumifh
'DvdkeJY oHCmawmfawG qGrf;bkOf;ay;vdkY tNyD;rSm bl;/ olt Y vkyef o YJ ?l olaY e&meJo Y ?l ol'u k e© oYJ u
l kd tm;us rdkY tcsdef&Sdcdkuf vHkYvpdkufMuygvdkYajym&if; ed*kH;csKyfyg okwynm &&Sda&;
awmh bkeBf uD;ausmif;om;awGujkd rifNyD; zm;uav;u aeorQ igvnf; tpm0rSmr[kwfbl;vdkY awG;rdNyD; w,f}} vdv Yk nf;qdak &m em;axmifaewJh vltm;vH;k u yJGawmfaps;rS &r,fav;/
tawG;ajymif;oGm;jyefygw,f/ vuf&b dS 0udo k m taumif;qH;k jzpfatmif BudK;pm;oifh oabmus ESpNf cdKufpmG eJY vufcyk rf sm;yg xNyD;wD;Muyg bdkcsKd(eHYomNrdKif)
tcsKdbU ek ;f BuD;ausmif;om;awGqkd bke;f BuD;awGvkd w,fqdkNyD; xGufoGm;ygavawmhw,f/ avawmhownf;/ /
2019 ckESpf? azazmf0g&D 3 &uf? we*FaEGaeY

Adkvfuav;NrdKUe,ftoif;(&efukef) pHawmf0ifajrZif;awm&"r®&dyfom(rdk;ukwfNrdKU)
(19)Budrfajrmuf &uf(60)w&m;pcef;
(30)BudrfESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf oufBuD;ylaZmfyGJ? zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;aMunmcsuf
ynm&nfcRefqkay;yGJ rÅav;wdik ;f a'oBuD;? jyifO;D vGicf ½dik ?f rd;k ukwNf rdK?U v,fO;D tkypf ?k &TyUH ef;av;
touf(80)ESpfESihftxuf toif;0ifbdk;bGm;rsm;ESihf 2017-2018 wuúodkvf0ifwef; &yf&dS ]]pHawmf0ifajrZif;awm&"r®&yd o f m}}wGif &uf(60)w&m;pcef;udk 1380ckEpS ?f
wydkYwGJvjynfhausmf(1)&uf? 20-2-2019&ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfygí BudKwif
pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifaom toif;0if\om;orD;rsm;(trSwfpm&if;rdwåLyl;wGJ pm&if;ay;oGi;f yg&efEiS hf w&m;pcef;0ifrnfah ,m*Drsm;onf w&m;pcef;zGiyhf rJG wdik rf D
vsuf) yg&*lb&UJG olrsm;onf 12-2-2019 &uf aemufq;kH pm&if;ay;&ef toif;&H;k ESifh atmufyg (1)&ufBudKwifí vma&mufMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/ «touf(50) tdrfESifhjcHa&mif;rnf
yk*d¾Kvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ &SdygvQif vaygif;(600) rdrdvkyfcsifwmvkyfcJhMuygNyD? b0wpfckvHk;ESifh oHo&m
wpfavQmufvHk;twGuf &uf(60)w&m;pcef;0ifMuygpdkY» r&rf;uke;f NrdKeU ,f? jynfvrf;? ud;k rdik ?f ,d;k ',m;vrf;? tus,f
OD;apma0(Ouú|) 09-5108705 OD;0if;jrif(h twGi;f a&;rSL;) 09-5105806 rSwfcsuf/ / ESpfpOfwydkYwGJvjynfhausmf(1)&uf tywfpOfESifh uqkefvqef; 8000 Sqft RC(2)xyf+BN(2)xyf? rDwm(3)vH;k ? (yg0g+½d;k ½d;k )?
OD;aomif;jrifh(b@ma&;rSL;) 09-252860558 toif;wdkuf 01-212508 (1)&uf tywfpOfrsm;wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
usif;yrnfh&uf - 24-2-2019 &uf (we*FaEGaeY) oBuFefumv½Hk;ydwf&ufrsm;wGif (10)&uf w&m;pcef;&Sdygonf/ a&(*sKd;jzL+t0Dpw d iG ;f )? BudK;zke;f ? ajrydik af jr(bd;k bydik )f trnfayguf
* w&m;pcef;0ifrnfah ,m*Drsm;taejzifh w&m;pcef;odYk a&T? aiGtzd;k wef ypön;f rsm;
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D ,laqmifjcif;rjyKvkyfMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
t½Iyt f &Si;f uif;? vrf;oef?Y qdwNf ird &f yfuu G ?f avqdyef ;D ? Ocean eD;?
usif;yrnfhae&m - Adkvfuav;NrdKUe,ftoif;"r®m½Hk? ajcmufxyfBuD;bk&m;0if;? qufoG,f&ef 0dwkd&d,aq;½HkeD;? jcHxJum;(7)pD;cefY&yfEkdif? odef;(9000)nd§EdIif;/
S.S.C aq;½Hka&SU? a&T*Hkwdkifvrf;rBuD;? A[ef;NrdKUe,f/ zkef;-09-402698699? 09-451493464? 09-962311757 (OD;aX;jrifh)
bdk;bGm;wpfOD;vQif 35000d^-usyfvSL'gef;Edkifygonf/ zkef;-09-789203170 (OD;odef;0if;) qufoG,f&ef
ok"r®rPdaZmw"& OD;oef;Ekdif(pHawmf0if)-a':at;at;0if;
trIaqmiftzGJU (jrefrmpHawmf0if? pHawmf0ifausmufrsuf&wemukrÜPD) zkef;-09-73241708? 09-970168229? 01-9662501

trsm;od&Sdap&ef aMunmjcif;
uREkfyf\trIonfjzpfol a':oJZmjcnfEG,f «10^rvr(Ekdif)220056»\ vTJtyf
ñTeMf um;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':oJZmjcnfE, G \
f cifyeG ;f OD;apm
rsKd;atmif«12^Ouw(Ekid )f 149122»onf 31-10-2018&uf eHeuf(7)em&Dcefw Y iG f aetdrrf S
5D/4957(TOYOTA HARRIER cJa&mif) um;tm;armif;ESifí awmifOuúvmyNrdKUe,f?
eE´0efaps;&Sd ]]atmifapmrsKd;}}tmrcHpdefa&T&wemqdkifodkY qdkifzGifh&ef xGufcGmoGm;ygonf/
tqdyk gaeYu a&Tqikd zf iG &hf efaetdrrf S xGucf mG oGm;aom OD;apmrsKd;atmifonf ,aeYtcsdex f d
aetdro f Ykd jyefa&mufvmcJjh cif;r&So
d nft h jyif ¤if;udik af qmifonfh zke;f eHygwf-09-5189823
tm; tBudrfBudrf qufoG,fac:qdkcJhaomfvnf; qufoG,fír&cJhyg/ xdkYaMumifh a':oJZm
jcnfEG,frS cifyGef;jzpfol OD;apmrsKd;atmif aysmufqHk;onfhudpöESifhywfoufí &efukefNrdKU?
awmifOuúvmyNrdKrU &Jpcef;wGi(f vlaysmuftrSwpf Of-1^2019)jzifh vlaysmuf wdik Mf um;cJNh yD;
jzpfygonf/ odkYjzpfygí OD;apmrsKd;atmifESifh cifrif&if;ESD;ywfoufolrsm;taejzifh ¤if;tm;
awGU&Sdygu ZeD;jzpfol a':oJZmjcnfEG,f\ vufudkifzkef;trSwf-09-773655745 odkY
qufoG,ftaMumif;ay;yg&efESifh aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcHxm;aom rnfoludkrqdk
Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;aZmfaZmf[ef
LL.B,D.B.L,D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8540)
trSwf(62)? 6vTm? atmifoajyvrf;? uRef;awm(tv,f)&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43064490
azazmf0g&D 3? 2019

wyfrawmfuav;rsm;ausmif;(r*Fvm'Hk)
jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
wyfrawmfuav;rsm;ausmif;(r*Fvm'Hk)\ ESpf(70)
jynhftxdrf;trSwf ausmif;om;^ausmif;ola[mif;BuD;rsm;\
jrwfq&mylaZmfyuJG kd atmufygtpDtpOftwkid ;f jyKvkyrf nfjzpfygí
ausmif;om;^ ausmif;ola[mif;rsm;? wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 10-2-2019&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - txu(1)r*Fvm'Hk (0dkif,mvuf)
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU
wif'gac:,ljcif;
1/ u&ifjynfe,ftpd;k &tzG\ UJ &efyakH iGjzifh qnfajrmif;ESiafh &
toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS wGi;f wl;pufBu;D rsm;ESifh wGzJ uf
toHk;jyK&efvdktyfaom  406 cfm Air Compressor
(2)vH;k tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,v l ydk gojzifh wif'gac:,l
tyfygonf-
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf -5-2-2019&uf
(c) wif'gydwrf nh&f ufEiS t fh csde-f 4-3-2019&uf? 16;00em&D
2/ wif'gyHpk EH iS fh pnf;urf;rsm;udk tao;pdwo f v
d ykd gu &H;k csdef
twGif; qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½H;k ? bm;tHNrdK?U zke;f -058-22064
odkY qufoG,fpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efuek Nf rdK?U '*HNk rdKo
U pf(qdyuf rf;)NrdKeU ,f? ajruGut f rSw(f 168)? ajrwdik ;f &yfuu G f
trSw(f 78)? tus,ft0ef; ay(40_60)tus,f&dS ygrpfajr trsKd;tpm;ajruGut f m;
trnfaygufyikd q f ikd of l a':oef;oef;EGUJ «C/RGN-006355»xHrw S pfqihf tqufquf
pmcsKyfjzihf 0,f,yl ikd q f ikd v f suf&o
dS l ,ckvuf&ydS ikd &f iS f OD;[keuf ,G cf sif «13^v&e(Edik )f
118725»xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef twGuf a':Or®mpef;vGirf S p&efaiGwpfpw d wf pfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ajruGut f a&mif;t0,fEiS yfh wfoufNyD; uefu Y uG vf o
kd rl sm;
&Sdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHodkY þaMumfjimygonhf
aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu Oya'
ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ ajruGuf0,f,lol
a':Or®mpef;vGif«12^vo,(Edkif)057447»
zkef;-09-450703111? 09-760373798

trsm;odap&efaMunmcsuf uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf


uREykf \ f rdwaf qG OD;armif&iS ;f «12^Awx(Edik )f 006183»? trSw-f 10^72? &efuek Nf rdK?U ajrmufOuúvmyNrdKeU ,f? ok"r®mvrf;? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f
uan§mf&Gm? ta&SUydkif;&yfuGuf? acsmif;qHkNrdKUe,f? rGefjynfe,faeol\ ñTefMum; X^wdk;csJU? ajruGuftrSwf-42? tus,ft0ef; ay(30_50)&Sd ajruGuftm;
csuft& aMunmtyfygonf/ OD;atmifjrif?h a':wifEw UJG Ykd yl;wGtJ rnfaygufrw S o f m;wnf&adS om ESp(f 60)*&ef
uREfyk \ f rdwaf qGEiS ahf ':at;jrifw h oYkd nf vGecf ahJ omESpaf ygif; 1975 ckEpS f ajruGujf zpfygonf/ txuftrnfyg trnfaygufol (2)OD;teuf a':wifEx UJG rH S
cefu Y wnf;u vufxyfaygif;oif;ae xdik cf yhJ gonf/ ,cktrd af xmifa&;tqif ¤if;\ydik q f ikd cf iG t
hf pkjzpfaom tus,ft0ef; ay(15_50)&Sd ajruGut f m; txl;
rajyrI? t½Iyt f &Si;f rsm;&daS eNyD; ajz&Si;f ae&ojzifu h REfyk \
f rdwaf qGEiS hf a':at;jrifh
ud, k pf m;vS,v f pJT m&&Sod l OD;rif;[efrS 0,f,yl ikd q f ikd cf NhJ yD; ,cktcg OD;rif;[efxrH S
wdEYk pS Of ;D ydik f vufxufymG ;ypön;f rsm;jzpfaom rGejf ynfe,f? acsmif;qHNk rdK?U trSw-f
10^72? uan§mt f a&SyU ikd ;f &yfuu G ?f tus,ft0ef; (75'_90')&dS ajruGuEf iS , hf if; uREkyf \ f rdwaf qGO;D &efEikd af usmf«12^pwe(Ekid )f 016414»rS tNyD;tydik v f aJT jymif;
ajruGuaf y:&dS taqmufttkEH iS hf tusdK;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k ESihf rGejf ynfe,f? 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d wf pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscJNh yD;
acsmif;qHNk rdK?U uan§m&f mG ta&Sb U ufov H iG jf rpfteD;em;wGi&f aSd om v,fajr{u jzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif;
(3 {ucGJtm;) uREfkyfrdwfaqG\ cGifhjyKcsufr&&dSbJ tjcm;olodkY a&mif;0,fjcif;? cdkifrmaom w&m;0ifydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY
iSm;&rf;jcif;? aygifEjHS cif;? trnfajymif;jcif;paom udp&ö yfrsm; jyKvkyjf cif;rjyKyg&ef vnf;aumif;? uREkyf rf w d af qGxo H v Ykd nf;aumif; vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvuf
vTJtyfñTefMum;csuft& aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':at;eE´m0if; a':vifvif;a&Tpif OD;&efEkdifausmf\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
LL.B,DBL,DML LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae a':auoDxdkuf
(pOf-10126^14) (pOf-9168^13) txufwef;a&SUae(pOf-45088)
wdkuf-10^12? yxrxyf? tcef;-103^E? 35vrf;(wdk)? atmufbavmuf? trSwf-27^29? 35vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
ausmufwHwm;NrdKUe,f/ zkef;-09-794177172 zkef;-09-795414148

(14-1-2019) &ufaMu;rHkowif;pmyg a':ñGefYEG,f\ uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimjcif;


vTJtyfñTefMum;csufjzifh w&m;vTwfawmf a&SUae OD;ñGefYvdIif &efuek Nf rdK?U r*Fvm'HNk rdKeU ,f? 2^c &yfuu G ?f um,okctjyifvrf;? trSw-f
txufwef;a&SUae a':vSvSEG,fwdkY\ oGmEkwåom;?orD;rsm;jzpfaMumif; 57? ajrtus,ft0ef; (tvsm; 38ay_ teH ay20)&dSajrESifh ,if;ajray:&dS
trsm;odap&ef aMunmjcif;tm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; ESpfxyftdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
uREfkyfrdwfaqGrsm;jzpfonfh &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf?
1^&yfuu G ?f wyifa&Tx;D vrf;? trSw-f 24ae a':at;at;armf «12^Our(Edik )f 145993»? txufygajrESit hf rd u f kd w&m;0ifyikd q f ikd í
f tNyD;tydik v f aJT jymif;a&mif;cs
OD;xGef;aZmf «12^Our(Edkif)038406»? a':oÅm0if; «12^Our(Edkif)038349»wdkY\ ydik cf iG &hf o
Sd l a':cif0if; (IGU-067798) xHrS uREfyk w f \
Ykd rdwaf qGjzpfol OD;rif;Zif
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/
uREfyk \ f rdwaf qGrsm;onf txufygtdraf jrwGif aexdik jf cif;rSm vlBuD;rif; a':ñGeYf atmif «14^rte(Edkif)116924» utNyD;tydkifvTJajymif; 0,f,l&eftwGuf
EG,\ f cGijhf yKcsufjzifh tcrJah exdik jf cif;r[kwyf g/ tarGqufcjH cif;tcGit hf a&;t& aexdik f p&efaiGay;acsxm;ygonf/ydik af &;qdik cf iG &hf o Sd rl sm;taejzifh uefu Y u G v
f ykd gu cdik f
jcif;jzpfygonf/ vHak ompm&Gupf mwrf;rl&if;ESiw hf uG aMunmonf&h ufrS (3)&uftwGi;f uREfyk w f Ykd
uREfyk \ f rdwaf qGrsm;onf zcifO;D wif&?D rdcifa':ñGeEYf , G w f tYkd m; pm;0wfaea&;rSpí
tppt&m&maxmufyHhay;cJholrsm;jzpfNyD; rdbemrusef;jzpfonfh tcsdefrsm;wGifvnf; xHvma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf nfo h rl &dyS gu
aq;ukorIay;jcif;? vdt k yfonfh p&dwpf ursm;udv k nf; pdu k x f w k af y;cJ&h olrsm;jzpfygonf/ Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
zcifOD;wif&D uG,fvGefcsdefüvnf; uREfkyf\rdwfaqGrsm;uyif zcif\psmyeuudpörsm;udk
aqmif&Gufay;cJholrsm;jzpfaMumif; aqGrsdK;rsm;ESifh tdrfeD;em;csif;rsm;todyifjzpfygonf/ jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif a':ñGeEYf , G u f vkd nf; rnfonft h cgrS atmf[pfqq J jkd cif;? Budr;f armif;jcif;? pdwrf csrf; vTJtyfñTefMum;csuft&
om;atmifjyKrlcjhJ cif;r&db S J a':ñGeEYf ,
G uf om uREfyk rf w
d af qGrsm;tm; qJqrkd jI yKí tdraf y: OD;aZ,smrif; (Oya'bGJU) OD;0if;xG#f0if; (Oya'bGJU)
rS ESifcsxm;jcif;omjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft& (pOf-13108^2017) (pOf-13155^2017)
a':at;at;rGef (LL.B) a': jrjroef; (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae(pOf-45599) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8097)
trSwf(657)? EG,fomuD(1)vrf;? u^&yfuGuf? trSwf-56? 157-vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-73034834/ zkef;-09-420074959? 09-421007016

BuD;jref;opfyif pkdufysKd;vQif pGrf;tifvnf;& jynfvnf;vS


azazmf0g&D 3? 2019

0efxrf;tvdk&Sdonf (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzGJU (2) jrpfBuD;em;NrdKUrS 2018-
(jynfwGif;üomcefYxm;&ef) 2019 b@ma&;ESpftwGif; jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGjzifh wm0ef,laqmif&Gufrnfh
jrpfBuD;em;-qGryf &mbGr-f ylwmtdv k rf; (85.3rS 178.63) uDvrkd w D mtwGi;f vrf;^wHwm;
1/ Computer Accountant (NrdKUwGif;) r (5)OD;
vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef vdt k yfvsuf&adS om vrf;cif;ypön;f ESihf vrf;^wHwm; wnfaqmuf
2/ Manual Accountant (NrdKUwGif;) r (5)OD; a&; vrf;vkyif ef;oH;k ypön;f rsm;udk vkyif ef;cGit f a&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v l ykd gojzifh
3/ Office Staff (vdIifom,m) r (5)OD; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh wifoGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
4/ uGefysLwmpmpDpm½dkufuRrf;usif(NrdKUwGif;) r (4)OD; 2/ 0,f,lvdkonfh vrf;cif;ypönf;ESifh vrf;^wHwm;wnfaqmufa&; vrf;vkyfief;oHk;
ypön;f rsm;\ ta&twGu?f pHcsdepf ñ H eT ;f tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk
5/ Cashier 0efxrf; (NrdKUwGif;) r (5)OD; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;(NrdKU jy)½H;k ? vrf;txl;tzGUJ (2)? jrpfBuD;em;NrdK?U zke;f -09-761106331wGif
6/ Sale Staff (NrdKUwGif;) r (7)OD; 18-2-2019&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ OD;atmifausmfpdk;(txufwef;a&SUae)
7/ tvkyfMurf; (NrdKUwGif;^vdIifom,m) usm; (10)OD; 3/ tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf - trSwfpOf(3)? 2018-2019b@mESpf awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf?
4/ wif'gavQmufvTm aemufqHk;
8/ Marketing 0efxrf; (NrdKUwGif;) usm;^r (10)OD; trsm;jynfolyef;O,smOfESifh uav;upm;uGif;
a&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 28-2-2019&uf? rGe;f wnf(h 12;00)em&D
vpmaumif;aumif;ay;rnf/ 5/ wif'gavQmufvTm wifoGif;cGifh^tcsdef - 4-3-2019&uf? rGef;wnfh(12;00)em&D jzpfajrmufa&;aumfrwDESifh trsm;odap&efaMunmcsuf
(vkyfief;tawGUtBuHKay: rlwnfí vpmaumif;aumif;ay;rnf) 6/ wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 4-3-2019&uf &efuek Nf rdK?U awmifOuúvmyNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 5)? ajruGut f rSw-f 1107?
rGef;vGJ(1;30)em&D tvsm; (37)ay_teH (55) ay? {&d,m (2035)pwk&ef;ay? (0.047){u&dS ESp(f 60)ajriSm;
trSwpf Oftm;vH;k twGuf vkyif ef;tawGt
U BuHK&SNd yD; qufqaH &;ajyjypfol
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(NrdKU jy)½Hk;? *&eftm; uREfyk w f \ Ykd rdwaf qG (tz) OD;pd;k jrif\
h om; OD;cifarmifrsdK; «12^Ouw(Edik )f 074158»
jzpf&rnf/ tusifhpm&dwåaumif;rGefí ½dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/ vrf;txl;tzGJU (2)? jrpfBuD;em;NrdKU/ \trnjfzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXm
7/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(NrdKU jy)½Hk; erS ajriSm;pmcsKyt f rSw-f *&o(xl;)^wO^55^18? trIwt JG rSw-f wO^0ifpm^7230^17
arQmfrSef;vpm azmfjyNyD; avQmufxm;Ekdifygonf/
vrf;txl;tzGJU (2)? jrpfBuD;em;NrdKU/ jzifh 21- 12-2018&ufu w&m;0ifcsxm;ay;cJo h jzifh uREfyk wf \
Ykd rdwaf qG OD;cifarmifrsdK;u
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf umvm"mwfy(kH 2)yH?k ud,
k af &;&mZ0iftusOf;? 8/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? vrf;txl;tzGJU (2)? jrpfBuD;em;NrdKU? vuf0,f&ySd ikd q
f ikd o f jzifh tqdyk g ajruGut f m; oGyjf ym;rsm;jzifh um&Hxm;um taqmuftOD
zkef;-09-761106331odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ wpfv;kH aqmufvyk x f m;&dNS yD;aemuf ajrESit hf aqmuftODukd ydik &f iS jf zpfol ud,k wf ikd af &mif;cs
rSwfyHkwif^oef;acgifpm&if;^tvkyform;rSwfyHkwif^rdwåL^&Jpcef;? &yfuGuf &ef p&efaiG&,lxm;jcif;tay: trsm;jynfol yef;O,smOfESifh upm;uGif;jzpfajrmufa&;
]]tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/}}
axmufcHpmrdwåLwdkYESifhtwl atmufygvdyfpmodkY ½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkif aumfrwDESifh a&SUaeOD;atmifausmfpdk; (txufwef;a&SUae)wdkY\ 29-1-2019 &ufxkwf
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vma&mufavQmufxm;Edkifonf/ aMu;rHkowif;pmyg uefYuGufaMumif;aMumfjimrSm rSefuefjcif;r&dSaom aMunmcsufom
jzpfygonf/ tqdyk g rSeu f efjcif;r&daS om aMunmcsufaMumifh uREfyk \ f rdwaf qG OD;cifarmifrsKd;
avQmufxm;&efvdyfpm \ *kPfodu©mudk rsm;pGmxdcdkufepfemrIjzpfcJh&ygonf/ odkYjzpfí tqdkyg aMunmcsuftm;
trSwf(190)? vrf;-30(tay:)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ,aeYrSpí (7)&uftwGif; jyefvn½kyfodrf;ay;&efESifh ½kyfodrf;ay;jcif;r&dSygu aMunmol
tm;vHk;tay: Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
zkef;eHygwf-01-242053? 01-374312? 01-371676? 01-374312? vTJtyfñTefMum;csuft&
09-424001818? 09-788393090? 09-967896663 OD;jrifhoef; a':*a&pDat;jrifhf
(LL.B) (LL.B)
(pOf-3077^85) (pOf-13687^17)
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
'*HNk rdKo
U pf(ta&SyU ikd ;f )NrdKeU ,f? trSwf (5)&yfuuG ?f ajruGut f rSwf (905^c)?
trSwf (918^u)? tif;0(8)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 905^c)? ika&T0gvrf;? '*HNk rdKo U pf(ta&SyU ikd ;f )NrdKeU ,f? {&d,m
tvsm;ay (60)? teHay(20) ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS tusdK;cHpm;cGit hf &yf&yf uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;
tm;vH;k udk ydik qf ikd o
f l a':aemf{y&,fxeG ;f «12^vre(Edik )f 140025» xHrS tNyD;tydik f &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? tóuvrf;(20)? trSwf(607^c)[kac:wGifaom ay(20_60)ay:wGif
0,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y uG f ajr&SifESifhuefx½dkufwmwdkY tcef;ay;? tcef;,lpepft& aqmufvkyfxm;onfh (1)cef;wGJ (3)xyfcGJwdkuf\ 'kwd,xyf? (3)vTm?
vdyk gu þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuf (18ay_55ay) tus,ft0ef;&dS tcef;tm; vuf&ySd ikd q f ikd af Mumif; 0efcu H wdjyKol a':0okeNf zdK; «14^yoe(Edik )f 207738» rS a&mif;csydik cf iG &hf Sd
txm;rl&if;rsm;ESifh uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; owfrSwf&uf aMumif; 0efcHvsuf a&mif;csrnfjzpfaMumif; 0,f,lolwdkY urf;vSrf;&m uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf a'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí þta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ uREfyk x
f o
H Ykd pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if; tjynft h pHjk zifh vlu,kd w
f ikd v
f ma&muf uefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmfveG yf gu
Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aZ,smxGef; vTJtyfñTefMum;csuft&-
vdyfpm (5^194)? ykvJoG,fvrf;? ta&SU'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ OD;ausmf0if;vdIif (LL.B) OD;cifarmifjrifh OD;atmifudkudkOD;(LL.B)
Ph 09-260155854, 09-792829092
txufwef;a&SUae LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L txufwef;a&SUae
(pOf-48588) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5683) (pOf-48065)
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim trsm;odap&ef aMunmjcif; (28-2-2017) (28-6-1991) (22-9-2016)
&efuek Nf rdK?U '*HNk rdKo
U pf(ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 32? ajruGuf &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 53-vrf;? trSwf-13^15? zkef;-09-43032181
trSwf-515^u? tus,ft0ef; (tvsm; ay60_ teH 22ay)&dS OD;tkef;Munf trnf yxrxyf\ ydik &f iS jf zpfol OD;tAÁ'u l &if(c)OD;atmifqef;rS ,if;wdu k w
f iG f a':eDvm trSwf (880)? (11)vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f/
aygufESpf(60)*&efajruGufESifh ajruGufay:&dS trSwf-515^u? a&Tjynfomvrf;? (c)a':&rfwefbt D m; 30-6-2011&ufrpS í tcrJah exdik cf iG jhf yKcJNh yD;aemuf 30-1-
(32)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom tdrfwdkYudk 2019 &ufwiG f tcrJah exdik cf iG u hf kd ½kyo
f rd ;f vdu
k yf gonf/ odjYk zpfygí ¤if;wduk cf ef;ESihf uefYuGufEdkifygonf
qufpyfpmcsKyfpmwrf; tqifhqifhjzifh0,f,lydkifqdkifcJhNyD; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cs ywfoufí a':eDvm(c)a':&rfwefbDonf rnfodkYrQ wpfpHkwpf&m ywfoufpyf &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-&vy(r)23? ajruGuftrSwf-702 «trSwf-702? ca& (5)vrf;? upif
cGi&hf aSd Mumif; uwdjyKol a':at;at;jrif«h 12^ucu(Edik )f 135885»xHrS uREykf f rdwaf qGu qdkifjcif;r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ (23)&yfuGuf»? tus,f ay(40_60)&dS a':wif&D trnfayguf ygrpfajruGufESifh tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYtm; vuf0,fxm;&dS
w&m;0ifyikd q f l OD;ausmf0if; (HBE-090910)xHrS uREfyk \
f ikd o f rdwf aqGjzpforl S tNyD;tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w
f pfa'o
tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; vTJtyfñTefMum;csuft&-
tm; p&efaiGtjzpfay;acsNyD; jzpfygí uefu Y u
G rf nfo
h l rnforl qdk ydik q f ikd rf t
I axmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREfyk w
f x
Ykd o
H Ykd
jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd uefu Y uG vf v kd Qif þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f OD;atmifrif;Munf(LL.B LL.B)
þaMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo h rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd
ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ txufwef;a&SUae (pOf-39675) Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD tNyD;qufvuf jrifawmfomvrf;rESifh NrdKUr(15)vrf;taemufaxmifh? vTJtyfñTefMum;csuft&
aqmif&GufoGm;ygrnf/ 4^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/ OD;atmifrdk; OD;wifaeOD; OD;Edkif0if;
vTJtyfñTefMum;csuft& zkef;-09-798156563? 09-250282806 LL.B,D.B.L LL.B,Dip In Applied Psychology LL.B
OD;&SifNidrf; w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4644) (pOf-8217) (pOf-22291) (pOf-50098)
trSwf-46? 56-vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/ xm0&ukov
kd &f ,lzYdk opfyifpu
dk yf sKd; xde;f odr;f pkYd trSwf-218(u) yxrxyf? 36-vrf;(tay:bavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5043046 Ph:09-421066459, 09-421054236,09-260610133
azazmf0g&D 3? 2019

a&TusifNrdKUe,frS ta0;a&mufausmif;om;^ola[mif;BuD;rsm; trnfajymif;


\ tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; tz OD;udkudk«10^bve (Edkif)
088738»\orD; &efuek Nf rKd ?U '*Hk tru
usif;yrnfjzpfygí <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(10)? kg wef;(ik0g)rS r&Te;f jynfjh ynfh
usif;yrnfhaeY - 2019ckESpf? azazmf0g&Dv 12 &uf (t*FgaeY) aomftm; ra&T&nf0ikd ;f ol[k ajymif;
usif;yrnfhtcsdef- eHeuf 9 em&D vJac:qdkyg&ef/ ra&T&nf0dkif;ol
usif;yrnfhae&m - a&TusifNrdKUe,ftoif;"r®m½Hk? a&Twd*Hkbk&m;vrf;?
'*HkNrdKUe,f/ ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf
tvSL&Sifrsm;qufoG,fvSL'gef;&efzkef;eHygwfrsm; awmifOuúvmyNrdKUe,f? rmC
vrf;rus,fay:? tvHk;pHkjyifqifNyD;
(1) OD;udkaX; a&Tusifa&Tqdkif09-5022260
ay(18_ 55) us,f? 'kw, d xyfa&mif;
(2) udkausmfaZm 09-5069169
rnf/ odef; 520? nd§EdIif;/
(3) OD;aiGpdk; 09-798153480 zkef;-09-781926590
(4) OD;pG,fpHk 09-250909993
(5) OD;ausmfvGif 09-31481209
(6) a':cifoif;&D 01-241830 Avig;wef zGHU NzKd;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY
aysmufqkH;aMumif;
OD;pdk;vGif «9^r&r(Edkif)083
597»\ ,mOftrSwf 1F-6887.
Suzuki tjzLa&mif PICK-UP \
,mOfrw S yf w
kH ifoufaocH vufrw S f
aumuf&xm;ygu qufo, G af y;yg
&ef/
trSwf- 005? puf&Hkvrf;? r*Fvm
awmifnTefY/
zkef;-09-5554478?
09-952204478?
01-8619697

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmifpHjy
&yfuGuf? aeol&defvrf;? trSwf(13)wnf
&S d &m A[ef ; Nrd K U e ,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSwf(35pD*sD)? ajruGuftrSwf(1409)?
trnfayguf OD;jrat;«12^A[e(Edkif)
061613» ajrtrsKd;tpm; ESpf(60)*&ef
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2^ajrmuf? ajruGuftrSwf-603^c? ajr{&d,m
tqifhjrifhjyifqifNyD; wdkufcef;opf ajrjzpfygonf/ ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)rl&if; aysmufqHk;oGm;onfrSm
1200pwk&ef;ay? twdkif;twm ay(20_60)? ajruGufwnfae&mtrSwf-603^c? o'´g½Hkvrf;? 2^
ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;oef;ausmf«12^ouw(Ekdif)091543»trnfayguf? ESpf(60) ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf rS e f u ef a Mumif ; ? tqd k y gajruG u f E S i f h
*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;ausmf(zcif)onf 18-8-2016&ufwiG v f nf;aumif;? a':&D «12^ ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;tm;
ouw(Ekid )f 106206» (rdcif)onf 23-12-2005&ufwiG v f nf;aumif; toD;oD;uG,v f eG Mf uojzihf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? oDwmvrf;? 3vTm? tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufurdk Q a&mif;cs?
a':eDe«D 12^ouw(Ekid )f 106207»rS wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;? ¤if;uomvQif jrefrmh aygifE?HS ay;urf;? pGev Yf w
T ?f vSL'gef;xm;jcif;?
"avhx;kH wrf; Oya'ESihf tarGqufcjH cif;qdik &f m Oya'wdt Yk & w&m;0iftarGqufcyH ikd q f ikd yf gaMumif;?
aytus,f (15_60)jynfhpHkpGmjyifqifxm;NyD;? toifh tmrcHtjzpfwifoGif;xm;jcif;wdkY vHk;0
¤if;rSvíJG tjcm;tarGpm;tarGcw H pfO;D wpfa,mufrQ r&Syd gaMumif;? 5-12-2018&ufpyJG g usrf;usdev
xyfqifh usrf;usdefvTm? aopm&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? OD;oef;ausmf trnfayguf ESpf
f mT ? ae&ef wdkufcef;opf a&mif;rnf/ BCC ESifhpm&Guf r&SdygaMumif;? t½Iyft&Sif;jyóemwpfpHk
(60)*&efr&l if; wdw Yk ifjyí ydik q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHu k ;l avQmufxm;vmygonf/ pmwrf;pHkonf/ wpf&mr&SdygaMumif;ESifh jyóemwpfpHk
ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&mwGif avQmufxm;olrae? ajruGuv f yfjzpfNyD; uGi;f qif;pOfavQmufxm;olrS wpf&m ay:aygufygu ¤if;\wm0efom
vdu
k v f jH yo ojzifw h &m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uf Ph:09-421108984, 09-954227887 jzpfaMumif; azmfjyvsuf OD;jrat;rS 5-10-
twGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y; 2018 &ufpGJyg r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf) usrf;opömay;olt&m&Sda&SU usdefqdkxm;
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aom usrf;usdeftrSwfpOf(10^455)
usr;f used v f mT ? &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu G f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? *&efaysmuf
qHk;aMumif;0efcHcsufwdkYwifjyí ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf *&efrw d Lå avQmufxm;vm&m
þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f
uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd g
NrKd U &GmwpfciG f u XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; XmerSL;
uREkfyfrdwfaqG a':wif,Of«12^uww(Ekdif)011999»\ orD;jzpfol NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
omapcsif rat;½lyg«12^r&u(Ekdif)108190» udkifaqmifolonf rdbESifh rdom;pk0if &efuek Nf rKd aU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
armifESrrsm; vHk;0cGifhrjyKEdkifaom udpö&yfrsm;tm; tBudrfBudrfjyKonfhtjyif
¤if;\ oabmtavsmuf rdbaetdrrf S qif;oGm;ygojzifh ¤if;tm; ,aeYrpS íorD; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;ESihf aemufaemif ¤if;ESiyhf wfoufqufE,
T af om r&rf;uke;f NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf
bk&ifah emif? ajruGut f rSw-f u^90? ajruGuf
rD;wGif udp&ö yfrsm;tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
wnfae&mtrSw-f u^90? uHah umf(2)vrf;?
bk&ifhaemifyGJïHwef;? r&rf;ukef;? OD;atmif
vTJtyfñTefMum;csuft&- usifjrifh «12^voe({nf)h 001000» trnf
aygu(f 25)ESp*f &efajrtm; trnfaygufOD;atmif
OD;uGef;aZmf(LL.B) D.B.L,D.M.L,D.I.L,W.I.P.O(Switzerland) usifjrifh«12^voe({nfh)001000» udk,f
raygEh iS hf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8275^12)
trSwf-(757)? vdIifoD&dvrf;? (31)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f?
wdik rf S 30-9-1993 &ufwiG f xkwaf y;xm;onfh
(25)ESpf*&ef? ajrcGefajypm?2000ckESpfwGif
&efukefNrdKU/ zkef;-09-420115964? 09-785878348 bPfacs;ajryHHkul; avQmufxm;jcif;ESifh ywf
oufí tqdkygajryHktm; ul;,lcJhNyD;aemuf
(,cif)tm&S"ebPfwGif acs;aiG&,lcJh
aMumif;? bPfacs;aiGrsm;tm; tajytaus
jyefvnfay;qyfcNhJ yD;jzpfaMumif;? ajriSm;*&ef
rl&if;rSmvnf; rdrv d uf0,fwiG &f adS Mumif;? bPf
acs;ajryHkrl&if;ESifh bPfacs;aiGtausay;
qyfNy;D aMumif; axmufcpH mrl&if;rsm;rSm txm;
todo k rd ;f qnf;rI rSm;,Gi;f umaysmufq;kH oGm;
onfrmS rSeu f efygaMumif;? tqdyk gajruGuEf iS hf
bPfacs;ajryHkrl&if;wdkYtm; tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;jcif;?
aygifESHxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? pGefYvTwf
xm;jcif;? vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpf wif
oGif;xm;jcif;wdkY vHk;0r&SdygaMumif;? t½Iyf
tèif;jyóem wpfpHkwpf&may:aygufvmyg
u rdrrd w S m0ef,al jz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif;
OD;atmifusifjf rifu h ,
kd wf ikd rf S 2-1-2019 &ufpJG
jzifh usdefqdkxm;onfh usrf;usdefvTmwdkYudk
wifjyí *&efoufwrf;wd;k avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD