You are on page 1of 15

Plan de Prevención de Riesgos y Respuesta a Emergencia

para el Transporte de Sustancias Peligrosas

ANEXO D
PLAN DE PREVENCION DE RIESGOS Y RESPUESTA A EMERGENCIAS PARA EL
TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

1. GENERALIDADES

1.1. Introducción

Minera Escondida Limitada (MEL), consecuente con sus principios de proveer un ambiente
seguro y saludable a todas las personas involucradas en las operaciones productivas de ésta,
ha diseñado el presente Plan de Prevención de Riesgos y Respuesta a Emergencias para el
transporte de sustancias peligrosas dentro de calles y caminos de la II Región de Antofagasta.

1.2. Objetivos

1.2.1. Objetivo general

Debido a que el transporte de sustancias peligrosas es una actividad que genera un factor de
riesgo para la salud de la población y el medio ambiente, el Plan de Prevención de Riesgos y
Respuesta a Emergencias tiene como objetivo principal evitar y disminuir la accidentalidad y
gravedad de riesgos durante el tránsito de vehículos de carga peligrosa.

1.2.2. Objetivos específicos

a) Establecer normas y medidas preventivas que permitan un trabajo seguro evitando


acciones indebidas, además de procedimientos ante eventuales emergencias.

b) Lograr una participación activa de las empresas proveedoras y transportistas respecto a la


prevención de accidentes.

1.3. Normativa

El Plan de Prevención de Riesgos y Respuesta a Emergencias para el transporte de sustancias


peligrosas estará sujeto a las exigencias de la normativa chilena vigente.

Normativa Materia Regulada

Ambiental

Ley N° 19.300 Establece proyectos o actividades considerados susceptibles de


causar impacto ambiental

1
Plan de Prevención de Riesgos y Respuesta a Emergencia
para el Transporte de Sustancias Peligrosas

Decreto Supremo Nº30/97 Disposiciones al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y


participación de la comunidad
Sustancias Peligrosas

NCh 382 Of.98 Terminología y clasificación general de sustancias peligrosas

NCh 2.120/1 a 9 Of.89 Terminología de sustancias peligrosas

Transporte

D.F. Ley Nº725/1968 Transporte de sustancias peligrosas que pueda significar un


peligro o molestia para la población
D.S. Nº72/1986 Transporte interno

D.S. Nº75/1987 Transporte de carga

D.S. Nº298/1994 Transporte de cargas peligrosas por calles y caminos

NCh 2.245 Of.93 Hoja de Datos de Seguridad de Productos Químicos

NCh 2.353 Of.96 Hoja de Datos de Seguridad para el Transporte de Sustancias


Peligrosas
NCh 377 Identificación de contenido y riesgos asociados a gases
comprimidos para uso industrial.
Dispositivos de Seguridad

NCh 1.411/1 a 4 Of.78 Prevención de Riesgos

NCh 2.137 Of.92 Embalajes/Envases. Terminología, clasificación y designación de


sustancias peligrosas
NCh 2.190 Of.93 Rótulos información de riesgos

2
Plan de Prevención de Riesgos y Respuesta a Emergencia
para el Transporte de Sustancias Peligrosas

2. PLAN DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

A continuación, se mencionan las medidas preventivas adoptadas para evitar accidentes


durante el transporte de productos peligrosos hacia las instalaciones de MEL.

2.1. Capacitación y entrenamiento

a) El contratista, empresa proveedora y/o transportista, deberá capacitar a todos sus choferes
en el manejo defensivo, normativa legal vigente y manejo de sustancias peligrosas.

b) Sin perjuicio de lo anterior, MEL podrá capacitar al personal responsable del transporte
cuando lo estime necesario.

2.2. Mantención

a) Los vehículos de carga peligrosa deberán encontrarse en perfecto estado de


funcionamiento, antes de realizar el recorrido hacia las dependencias de instalaciones de
MEL (Mina y Coloso), para lo cual las empresas proveedoras y/o transportistas deberán
realizar la mantención periódica de sus vehículos.

b) El chofer del vehículo de transporte, antes de realizar la actividad, deberá realizar una
inspección completa del camión, en lo que respecta a cabina, exterior, contenedor,
equipamiento técnico y carga.

2.3. Condiciones de los Vehículos de Carga

a) Los camiones tendrán una antigüedad máxima de 15 años y una potencia igual o superior a
6 HP por tonelada bruta.

b) Contarán con un sistema de radio comunicaciones y/o teléfono celular, en caso de


emergencias; y con un tacógrafo u otro dispositivo electrónico que registre la velocidad y
distancia recorrida.

c) Los vehículos de carga peligrosa portarán uno o más letreros, visibles para otros usuarios
de las vías a utilizar, en donde aparezcan las siguientes indicaciones: nombre común de la
sustancia peligrosa; número de Naciones Unidas (N.U.); nombre y teléfono del destinatario,
expedidor y transportista de la carga.

d) Los choferes y camiones contarán con implementos de seguridad en correctas condiciones.

3
Plan de Prevención de Riesgos y Respuesta a Emergencia
para el Transporte de Sustancias Peligrosas

e) Los conductores deberán portar la Hoja de Seguridad del producto, en donde aparezcan
claramente las instrucciones respecto a su accionar en caso de eventuales emergencias.
Esta será proporcionada por el proveedor.

Al respecto, MEL se reserva el derecho de verificar el cumplimiento de las estas obligaciones,


las cuales se encuentran establecidas en la normativa vigente.

2.4. Condiciones de Transporte

a) En lo posible, se evitará el uso de vías en áreas densamente pobladas.

b) Se evitará el estacionamiento en zonas residenciales, lugares públicos y en áreas


densamente pobladas. En el caso de una parada técnica, falla mecánica o accidente, en un
lugar no autorizado, el vehículo permanecerá señalizando y bajo condiciones de vigilancia
del chofer. Sólo en caso de emergencia se podrá estacionar en la berma con su freno de
estacionamiento accionado y letreros visibles.

c) Los vehículos de carga no deberán circular cerca de zonas de fuego abierto, a menos que el
conductor tome previamente las precauciones; en el caso de estacionarse cerca de esta
zona deberán hacerlo a más de 100 metros.

d) Los camiones de carga peligrosa no cruzarán puentes o pasos superiores donde existan
restricciones en el peso admisible o ancho disponible.

3. PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

3.1. Metodología

El Plan de Respuesta a Emergencias para el Transporte de Sustancias Peligrosas de MEL


establece los procedimientos de MEL frente a una emergencia; las acciones básicas en materia
de primeros auxilios, en el caso de que este involucrada la salud de las personas; y
principalmente, los tipos de emergencias (fuego, derrame o fuga) y medidas a seguir durante el
traslado de las sustancias peligrosas.

3.2. Procedimientos Ante Una Emergencia

Frente a un accidente, sea incendio, derrame o fuga, fuera de las vías de acceso a las
instalaciones de MEL (Mina y Planta Coloso), el chofer deberá comunicar dicha situación a la
empresa transportista, quien a la brevedad deberá notificar de ésta al proveedor y destinatario
(MEL) de la carga. Para hacer más expedito el aviso de emergencia los camiones contarán con

4
Plan de Prevención de Riesgos y Respuesta a Emergencia
para el Transporte de Sustancias Peligrosas

un sistema de radio comunicaciones y/o teléfono celular y con un cartel visible, en donde
aparezcan claramente los números telefónicos de emergencias respectivos.

Respecto al procedimiento adoptado por MEL en caso de accidentes durante el traslado de


carga peligrosa, se realizará lo siguiente:

a) En caso de derrames de sustancias químicas, MEL notificará a la Secretaría Regional


Ministerial de Salud de la Segunda Región.

b) Las comunicaciones con la autoridad en caso de ocurrencia de derrames, recaerán en la


Gerencia de Asuntos Corporativos de MEL.

c) Después de haberse informado la ocurrencia del derrame, conforme a lo dispuesto en la


Resolución N°1001, de 1997, del Servicio de Salud Antofagasta de la época, el titular
enviará a la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Segunda Región un informe en
donde se especifiquen las acciones adoptadas para restaurar el terreno afectado,
adjuntándose a dicho informe fotografías que reflejen el estado de dicho sector antes y
después de la restauración del terreno impactado con el derrame.

d) Posteriormente, los residuos resultantes de labores de limpieza de eventuales derrames,


incendio o fugas, serán almacenados transitoriamente en los sitios con que cuenta MEL
para tal efecto, para luego proceder a su disposición final fuera de sus instalaciones, en
dependencias de terceros debidamente calificados y autorizados.

3.3. Primeros Auxilios

En el caso de que existiesen personas involucradas se recomienda ejecutar las siguientes


acciones básicas:

• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.

• Suministrar oxígeno si respira con dificultad.

• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.

• Mantener a la víctima en reposo y bajo observación.

3.4. Tipos y medidas de emergencias específicas para cada familia y/o sustancia
peligrosa a transportar

El Plan de Respuesta a Emergencias se basa principalmente en las indicaciones técnicas


señaladas en el Libro Guía de Respuesta a Emergencia Norteamericana (GRENA2000),
desarrollado en conjunto por el Ministerio de Transporte de Canadá, el Departamento de
Transporte de Estados Unidos y la Secretaría de Comunicaciones y Transporte de México.

5
Plan de Prevención de Riesgos y Respuesta a Emergencia
para el Transporte de Sustancias Peligrosas

De acuerdo a lo anterior, en esta sección se presentan los tipos y medidas específicas de


emergencia de cada una de las familias y/o sustancias peligrosas declaradas en la DIA
"Transporte de Sustancias Peligrosas y Sistematización de la Información relativa a su
Almacenamiento”.

Los tipos y medidas de emergencias se presentan ordenadas según la Clase de Riesgo, Familia
y Nombre Comercial de las sustancias peligrosas a transportar. En la siguiente tabla, se detalla
la Clase, Familia, nombre comercial, Número de Naciones Unidas (N.U.) y Nº Guía
GRENA2000 de dichas sustancias.

Tabla 1: Sustancias peligrosas a transportar


CLASE FAMILIA NOMBRE COMERCIAL N.U. Nº GUÍA
2.1 Gas combustible Gas Licuado 1075 115
3 Líquido combustible Gasolina 93 oct s/plomo 1203 128
Líquido combustible Petróleo Diesel 1202 128
Colector líquido S-8718 1993 128
Colector líquido SF-758 1993 128
Extractante Acorga M5640-HS 1993 128
Espumante Oreprep X-133 1993 128
Espumante Aceite de Pino CQ-7001 1272 129
Espumante CQ-7003, Montanol 800 1993 128
Espumante Espumante CC-2 1993 128
Diluyente Orfom SX-12 1268 128
Diluyente Shellsol 2046 AR 1268 128
4.2 Colector sólido SF-114 3342 135
5.1 Nitrato de Amonio Nitrato de Amonio 1942 140
8 Ácido Ácido Sulfúrico (H2SO4) 1830 137
Ácido Ácido Clorihidrico (HCL) 1789 157
Ácido Ácido Nitrico (HNO3) 2031 157
Cal Cal Viva (CaO) 1910 157
Soda Cáustica Soda Cáustica (NaOH) 1823 154
Sulfidrizante Sulfhidrato de Sodio (NaSH) 2949 154
9 Sulfato de Cobalto Sulfato de Cobalto 21% 3077 171

Finalmente, cabe señalar que de producirse la incorporación de una nueva sustancia peligrosa
se notificarán a COREMA II Región, con treinta días de anticipación, los tipos y medidas
específicas de emergencias de ésta, de acuerdo a lo señalado en su respectiva Guía
(GRENA2000).

6
Minera Escondida Limitada / Plan de Respuesta a Emergencias GASES INFLAMABLES CLASE 2

3.4.1. Tipos y medidas de emergencia: Gases inflamables (Clase 2)

a) Gas combustible (gas licuado), de acuerdo a Nº 115

Tipo de Emergencia Acción


Fuego (*)
Incendios pequeños • Usar polvos químicos secos o CO2,

Incendios grandes • Usar rocío de agua o niebla


• Mover los contenedores del área de fuego, si se puede hacer sin ningún riesgo.

Incendio que involucra tanques o vagones o • Combatir el incendio desde una distancia máxima o utilizar soportes fijos para mangueras o chiflones
remolques y sus cargas reguladores.
• Enfriar los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• No poner agua directamente a la fuente de la fuga o mecanismos de seguridad; puede ocurrir
congelamiento.
• Retirarse inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o
si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de tanques envueltos en fuego.

Derrame o Fuga
Derrames menores • ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de
peligro).
• Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a
tierra.
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detener la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Si es posible, voltear los contenedores que presentan fugas que presentan fugas.
• Usar rocío de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva. Evitar que flujos de
agua entren en contacto con el material derramado.
• No poner agua directamente al derrame o fuente de la fuga.
• Si es posible, voltear los contenedores que presenten fugas para que escapen los gases en del líquido.

(*) No extinguir un incendio de fuga de gas a menos que la fuga pueda ser detenida.

7
Minera Escondida Limitada / Plan de Respuesta a Emergencias LÍQUIDOS INFLAMABLES CLASE 3

3.4.2. Tipos y medidas de emergencia: Líquidos inflamables (Clase 3)

a) Líquidos combustibles (gasolina 93 octanos sin plomo y petróleo diesel); Colectores líquidos (S-8718 y SF-758);
Extractante (Acorga M5640 HS); Espumantes (Oreprex X-133, CQ-7003, Espumante CC-2); Diluyentes (Orfom SX-12 y
Shellsol 2046 AR), de acuerdo a Nº Guía 128

Tipo de Emergencia Acción


Fuego (*)
Incendios pequeños • Usar polvos químicos secos, CO2, rocío de agua y espuma regular.
Incendios grandes • Usar rocío de agua, niebla y espuma regular.
• Utilizar rocío de agua. No usar chorros directos.
• Mover los contenedores del área de fuego, si se puede hacer sin ningún riesgo.
Incendio que involucra tanques o vagones o • Combatir el incendio desde una distancia máxima o utilizar soportes fijos para mangueras o chiflones
remolques y sus cargas reguladores.
• Enfriar los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya
extinguido.
• Retirarse inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas,
o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de tanques envueltos en fuego.
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chillones reguladores; si esto es
imposible, retirarse del área y dejar que arda.
Derrame o Fuga
• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de
peligro).
• Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a
tierra.
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detener la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
• Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a
contenedores.
• Usar herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.
Derrames grandes • Construir un dique más adelante del derrame líquido para su desecho posterior.
• El rocío de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignición en espacios cerrados.

(*) PRECAUCION: Todos los líquidos inflamables tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de rocío de agua cuando se combate el fuego, puede ser
ineficaz.

8
Minera Escondida Limitada / Plan de Respuesta a Emergencias LÍQUIDOS INFLAMABLES CLASE 3

b) Espumante (Aceite de Pino CQ-7001), de acuerdo a Nº Guía 129

Tipo de Emergencia Acción


Fuego (*)
Incendios pequeños • Usar polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma resistente al alcohol.

Incendios grandes • Usar rocío de agua, niebla o espuma resistente al alcohol.


• Utilizar rocío de agua.
• No usar chorros directos.
• Mover los contenedores del área de fuego, si se puede hacer sin ningún riesgo.

Incendio que involucra tanques o • Combatir el incendio desde una distancia máxima o utilizar soportes fijos para mangueras o
vagones o remolques y sus cargas chiflones reguladores.
• Enfriar los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya
extinguido.
• Retirarse inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de
las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de tanques envueltos en fuego.
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chillones reguladores;
si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda.
Derrame o Fuga
• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el
área de peligro).
• Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado
eléctricamente a tierra.
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detener la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
• Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a
contenedores.
• Usar herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido.
Derrames grandes • Construir un dique más adelante del derrame líquido para su desecho posterior.
• El rocío de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignición en espacios
cerrados.

(*) PRECAUCION: Todos los líquidos inflamables tienen un punto de encendido muy bajo: el uso de rocío de agua cuando se combate el
fuego, puede ser ineficaz.

9
Minera Escondida Limitada / Plan de Respuesta a Emergencias SÓLIDOS INFLAMABLES CLASE 4

3.4.3. Tipos y medidas de emergencia: Sólidos Inflamables (Clase 4)

a) Colector sólido (SF-114), de acuerdo a Nº Guía 135

Tipo de Emergencia Acción


Fuego (*)
Incendios pequeños • Usar polvos químicos secos, carbonato de sodio, cal o arena SECA.

Incendios grandes • Usar arena SECA, polvo químico seco, carbonato de sodio o cal.
• Mover los contenedores del área de fuego, si se puede hacer sin ningún riesgo.

Incendio que involucra tanques o vagones o • Combatir el incendio desde una distancia máxima o utilizar soportes fijos para mangueras o chiflones
remolques y sus cargas reguladores.
• No introducir agua en los contenedores, no permitir que el agua entre en contacto con la sustancia.
• Enfriar los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retirarse inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o
si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de tanques envueltos en fuego.

Derrame o Fuga
• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de
peligro).
• Deberán usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames y fugas sin
fuego.
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detener la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.

Derrames pequeños • Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no-combustible seguido con una película de plástico
para disminuir la expansión o el contacto con la lluvia.
• Usar herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material y depositarlo en contenedores
forrados de plástico para su desecho posterior.
• Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.

(*) No usar agua, CO2 o espuma sobre el material. Algunos de estos materiales pueden reaccionar violentamente con agua.

10
Minera Escondida Limitada / Plan de Respuesta a Emergencias SÓLIDOS COMBURENTES CLASE 5

3.4.4. Tipos y medidas de emergencia: Sólidos Comburentes (Clase 5)

a) Nitrato de Amonio, de acuerdo a Nº Guía 140

Tipo de Emergencia Acción


Fuego
Incendios pequeños • Usar agua. No usar polvos químicos secos o espuma. El uso de CO2 y Halon pueden proveer un
control limitado.

Incendios grandes • Inundar el área de incendio con agua a distancia.


• Mover los contenedores del área de fuego, si se puede hacer sin ningún riesgo.
• No mover la carga ni el vehículo, si la carga ha sido expuesta al calor.
• Combatir el incendio desde una distancia máxima o utilizar soportes fijos para mangueras o chiflones
reguladores.
• Enfriar los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya
extinguido.
• SIEMPRE mantenerse alejado de tanques envueltos en fuego.
• Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chillones si esto es imposible,
retirarse del área y dejar que arda.

Derrame o Fuga
• Mantener los materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.) Iejos del material derramado.
• No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que se este usando la ropa
protectora adecuada.
• Detener la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• No introducir agua en los contenedores.

Derrames secos pequeños • Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir holgadamente; quitar
los contenedores del área del derrame.

Derrames grandes • Construir un dique más adelante de¡ derrame liquido para su desecho posterior.
• Después de la recuperación del producto, lavar el área con agua.

11
Minera Escondida Limitada / Plan de Respuesta a Emergencias SUSTANCIAS CORROSIVAS CLASE 8

3.4.5. Tipos y medidas de emergencia: Sustancias Corrosivas (Clase 8)

a) Acidos (Ácido Sulfúrico), de acuerdo a Nº Guía 137

Tipo de Emergencia Acción


Fuego (*)
Incendios pequeños • Usar polvos químicos secos o CO2.
• Mover los contenedores del área de fuego, si se puede hacer sin ningún riesgo

Incendios grandes • Inundar el área incendiada con grandes cantidades de agua, al mismo tiempo, eliminar los vapores con
niebla de agua. Si el suministro de agua no es suficiente, eliminar únicamente los vapores.

Incendio que involucra tanques o vagones o • Enfriar los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya
remolques y sus cargas extinguido.
• No introducir agua en los contenedores.
• Retirarse inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas,
o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de tanques envueltos en fuego.

Derrame o Fuga
• Deberán usarse trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor, en derrames y fugas sin
fuego.
• No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que se esté usando la ropa
protectora adecuada.
• Detener la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Usar rocío de agua para reducir los vapores; no poner agua directamente sobre la fuga, área de
derrame o la parte interna de un contenedor.
• Mantener los materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.) lejos del material derramado.

Derrames pequeños • Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no-combustible seguido con una película de
plástico para disminuir la expansión o el contacto con la lluvia.
• Usar herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material y depositarlo en contenedores
forrados de plástico para su desecho posterior.
• Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas

(*) Cuando el material no está involucrado en un incendio, no use agua sobre el mismo.

12
Minera Escondida Limitada / Plan de Respuesta a Emergencias SUSTANCIAS CORROSIVAS CLASE 8

b) Acidos (Acido Clorhídrico y Acido Nítrico) y Cal, de acuerdo a Nº Guía 157

Tipo de Emergencia Acción


Fuego (*)
Incendios pequeños • C02 , polvo químico seco, arena seca, espuma resistente al alcohol.

Incendios grandes • Usar rocío de agua, niebla o espuma resistente al alcohol.


• Mover los contenedores del área de fuego si se puede hacer sin ningún riesgo. Utilizar rocío de agua. No usar
chorros directos.
• Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior; no desparramar el
material.

Incendio que involucra tanques o vagones o • Combatir el incendio desde una distancia máxima o utilizar soportes fijos para mangueras o chiflones reguladores.
remolques y sus cargas
• No introducir agua en los contenedores.
• Enfriar los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
• Retirarse inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o si el tanque
se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de tanques envueltos en fuego.

Derrame o Fuga
• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de peligro).
• Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a tierra.
• No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que se esté usando la ropa protectora
adecuada.
• Detener la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.
• No introducir agua en los contenedores.
• Usar rocío de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva. Evitar flujos de agua entren en
contacto con el material derramado.
• Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.

Derrames pequeños • Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no-combustible seguido con una película de plástico para
disminuir la expansión o el contacto con la lluvia.
• Usar herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material y depositarlo en contenedores forrados de
plástico para su desecho posterior.

(*) La mayoría de las espumas reaccionan con el material y despiden gases corrosivos/tóxicos.

13
Minera Escondida Limitada / Plan de Respuesta a Emergencias SUSTANCIAS CORROSIVAS CLASE 8

c) Soda Cáustica y Sulfidrizante (Sulfhidrato de Sodio), de acuerdo a Nº Guía 154

Tipo de Emergencia Acción


Fuego
Incendios pequeños • Usar polvos químicos secos, CO2 o rocío de agua.

Incendios grandes • Usar polvo químico seco, CO2, rocío de agua o espuma resistente al alcohol.
• Mover los contenedores del área de fuego si se puede hacer sin ningún riesgo.
• Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior;
desparrame el material.
Incendio que involucra tanques o vagones o • Combatir el incendio desde una distancia máxima o utilizar soportes fijos para mangueras o chiflones
remolques y sus cargas reguladores.
• No introducir agua en los contenedores.
• Enfriar los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya
extinguido.
• Retirarse inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas,
o si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de tanques envueltos en fuego.

Derrame o Fuga
• ELIMINAR todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de
peligro).
• No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que éste usando la ropa
protectora adecuada.
• Detener la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.
• Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a
contenedores.
• No introducir agua en los contenedores.

14
Minera Escondida Limitada / Plan de Respuesta a Emergencias SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS CLASE 9

3.4.6. Tipos y medidas de emergencia: Sustancias Peligrosas Varias (Clase 9)

a) Sulfato de Cobalto, de acuerdo a Nº Guía 171

Tipo de Emergencia Acción


Fuego
Incendios pequeños • Usar polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma regular.

Incendios grandes • Usar rocío de agua, niebla o espuma regular.


• Mover los contenedores del área de fuego, si se puede hacer sin ningún riesgo.
• No dispersar el material derramado con chorros de agua.
• Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior.

Incendio que involucra tanques o vagones o • Enfriar los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido.
remolques y sus cargas • Retirarse inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o
si el tanque se empieza a decolorar.
• SIEMPRE mantenerse alejado de tanques envueltos en fuego.

Derrame o Fuga
• No tocar ni caminar sobre el material derramado.
• Detener la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
• Prevenir la nube de polvo.
• Evitar la inhalación del polvo de asbesto.

Derrames Secos Pequeños • Con una pala limpia, colocar el material en un contenedor limpio y seco y cubrir holgadamente; quitar los
contenedores del área del derrame.

Derrames pequeños • Absorber con arena u otro material absorbente no combustible y colocar en los contenedores para su
desecho posterior.

Derrames Grandes • Construir un dique más adelante del derrame líquido para su desecho posterior.
• Cubrir el derrame de polvo con una hoja de plástico o lona para minimizar su propagación.
• Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.

15

Related Interests