You are on page 1of 33
SERIRA ANZEIGE-INSTRUMENTE BERIRA BERTRAM INDICATORS 8 Lal Lh gate ly, i BERTRAM MefBgerate GmbH Kolpingstrate 34, 84359 Simbach / Inn Tel. 08571 60587-0 Fax 08571 60587-13 SERIRAM Die BERTRAM MeBgeriite GmbH ist ein beweglicher, leistungstahiger Hersteller von analogen Einbau-MeBgeraten und Anzeige-Instrumenten. Fur unsere Konstruktionen setzen wir neuzeitliche Werkstoffe ein und fertigen nach strengen Qualitits- anforderungen! Unseren Geschafftspartnom bieten wir: @ sorgfaltige technische Beratung © giinstiges Preis-/Leistungs-Verhditnis @ zuverlssige Lioferungon sowie @ cin dichtes Vertriebsnetz BERTRAM - Gesprachspartner fiir Konstrukteure und Entwickler BERTRAM-Anzeigeinstrumente ‘A, ANWENDUNGSBEREICH Die Kleinanzeigeinstrumente vorliegender Gilte~ klasse werden aut allen industriellen Anwendunasge- bieten der Analoganzeige eingesetzt, 2. B. in der Nachrichtentechnik, elektronischen Steuer- und Regeltechnik, Heizungs- und Kizhlungsindustrie, chemischen Industrie, Medizin, Unterhaltungsetoktronik, Magnettontechnik und auf vielen anderen Gebieten. Sie sind dementsprechend fir Groserienfertigung konsvuiert und erfullen alle aus den obigen Anwendungen erwachsenden Bedingungen. Spe- Zielle Charakteristiken konnen durch zusatzlichen ‘Aufwand vorgesehen werden. Wegen ihres geringen Leistungsbedarts und ihrer groBen Anpassungstahigkelt werden in der Haupt- Sache Drehsputinsirumente eingesetzi. In der Nach- richtentachnik werden sie z. B. in tragbaron und sta tionaren Sender und Empfangern, in Funktelefonen, Sucheinrichtungen und Navigationsanlagen verwen- det, in der Maschinenbautechnik finden sie Anwen- dung in elektronischen Stever- und Regstantagen. In anderen elekttonischen oder eloktrischen Geraten werden Kieinanzeigeinstrumente als Kalibriergerate, Nullindikatoren, Dosis-, Temperatur-, Feuchtigkeits- und Druckanzeiger angowandt. Mofiverstarker, Tem- peraturregler, Battorieladegerste und Titratoren slelion in weitores breites Anwendungsgebiet fur den Einsatz dieser Instrumente dar. In Steuergerdien und Verstirkern der Unierhaltungselektronik dienen sie als Abstimm,, Frequenz-, Pegel- und Stereo- Anzeiger, in der Magnettontechnik als Aussteue- rungs- und Spitzonwertmosser Fiir geringere Anspriiche an die Empfinalichkeit Dampfung und Genauigkeit kénnen Drehmagnet instrumente eingesetzt werden. Sie dienen vorwie- ‘gend zur Batteriespannungskontrolle Drehankerinstrumente in Form von »Sternschauzei- chen« dienen zur Ja-Nein-Anzeige, z. B. in Telefon: anlagen. B. AUFBAU Profil-, Walzen- und Flachinstrumente, Sternschau- zeichen, Doppelinstrumente in Profl- und Flachaustiihrung. Gehause aus thermoplastischem Kunststoff. Gehiu- seunterteile lichtdurchlissig oder lichtundurchlassig, Deckel glasklar oder getént. Antistatisch behandelt Zahireiche Modelle mit integrierter Skalenbeleuch~ tung ‘Skala: ichtdurchlassig oder lichtundurchlassig. Zeiger: Normabreite 0,5 mm, Anschltisse: Die verschiedenen Ausfiihrungen sind aus den ‘Typeraibbildungen ersichtlich, Die Typenreihe 300 hat durchwegs Létfahnen, mit BERTRAM Indicators A. FIELD OF APPLICATION ‘The miniature indicating meters illustrated are used in all industrial applications of analogue readout, for instance in communications engineering, in electronic control devices; in the heating and cooling industry, inthe chemical industry, in medicine, in entertainment electronics, in magnetic sound recording, and in many other fields. ‘Whilst the indicators have been designed so that they canbe mass produced, the design incorporates all the parameters needed in the above applications. Special characteristics can be provided for at additonal expense. Due to their small power consumption and high adaptability, the most popular indicators are moving- coil types. To mention some examples: in communi- cations engineering they feature in portable and stationary emitters and receivers, in radio-telephones ‘as well as in search and navigation equipment. In mechanical engineering they are employed in electronic control devices. In other elecironic or electrical apparatus they are applied as calibrators, null indicators, dose, temperature, moisture and pressure indicators. Measuting amplifiers. electric thermostats, battery chargers and titrating apparatus represent another vast field of application for these ingicators. In tuners and amplifiers in entertainment electronics they serve as tuning, frequency. level and stereo indicators, in magnetic sound recording as. recording level and peak reading meters, For applications where sensitivity, damping and accuracy are not so important, moving-magnet me- tersmaybe used. They serve mostly as battory voltage indicators. Rotating-armature moters in the form of »star indicators« are used fos go/no-go Indication, for instance in telephone installations. B. DESIGN Edge, drum, flat-type, and »star« indicators. Double indicators, edge and flal-type Casings made of thermoplastics, lower parts trans- lucent or opaque, covers crystal clear or tinted Treated aniistatically Many models with integrated scale ilumination. Dial scale: translucent or opaque. Pointer: standard width 0.5mm Connections: For the different types please refer to the illustrations. Series 300 is throughout equipped with solder tags with or without eyelet Standard length with eyelet about 5 mm from meter body. Series 600 features wire connections (standardlength 100 + 5 mm). The wires can altematively be led to solder lugs mounted on side or bottom of casing,