You are on page 1of 28

‫م‪.

‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس واﻟﺟودة‬


‫‪SASO‬‬

‫اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫ﻟﻣواد اﻟﺑﻧﺎء ‪ -‬اﻟﺟزء اﻟراﺑﻊ‪ :‬اﻟطوب واﻟﺑﻼط واﻟﺳﻳراﻣﻳك واﻷدوات‬
‫اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‬

‫اﻋﺗُﻣدت ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎع ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﻬﻳﺋﺔ رﻗم )‪ (١٦١‬ﺑﺗﺎرﻳﺦ ‪١٤٣٨/١٠/٢٤‬ه‪ ،‬اﻟﻣواﻓق ‪٢٠١٧/٧/١٨‬م‬

‫ُﻧﺷرت ﻓﻲ اﻟﺟرﻳدة اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﺑﺗﺎرﻳﺦ‬

‫‪١٤٣٩/٠١/٠٩‬ه )‪(٢٠١٧/٠٩/٢٩‬‬
‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت‬

‫اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت ‪٢ ..............................................................................................‬‬
‫ﺗﻣﻬﻳد‪٣.....................................................................................................‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :١‬اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت واﻟﺗﻌﺎرﻳف‪٤ .........................................................................‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٢‬اﻟﻣﺟﺎﻝ‪٧.........................................................................................‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٣‬اﻷﻫداف‪٧........................................................................................‬‬
‫اﻟﻣورد‪٧..................................................................................‬‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٤‬اﻟﺗزاﻣﺎت‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٥‬اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ‪١٠............................................................................‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٦‬إﺟراءات ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪١٠........................................................................‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٧‬ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت اﻟﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ‪١١....................................................................‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٨‬ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت ﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق ‪١١...............................................................‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٩‬اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت واﻟﻌﻘوﺑﺎت‪١٢ ..........................................................................‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :١٠‬أﺣﻛﺎم ﻋﺎﻣﺔ‪١٣ .................................................................................‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :١١‬أﺣﻛﺎم اﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ‪١٤................................................................................‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :١٢‬اﻟﻧﺷر‪١٤ ......................................................................................‬‬
‫اﻟﻣﻠﺣق )‪ (١‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطوب واﻟﺑﻼط واﻟﺳﻳراﻣﻳك واﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ‪١٥...........................................................‬‬
‫اﻟﻣﻠﺣق )‪ (٢‬ﻧﻣوذج ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ )‪٢٦ .......................................................... (Type 3‬‬
‫اﻟﻣورد ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪٣٠................................................................‬‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟﻣﻠﺣق )‪ (٣‬ﻧﻣوذج إﻗرار‬

‫الصفحة ‪ ٢‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫ﺗــﻣـــﻬـــﻳـــد‬

‫ﺗﻣﺷﻳﺎً ﻣﻊ اﻧﺿﻣﺎم اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘرار ﻣﺟﻠس اﻟوزراء رﻗم ‪ ٢٤٤‬وﺗﺎرﻳﺦ‬
‫‪١٤٢٦/٩/٢١‬ه‪ ،‬ﺑﺷﺄن اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋق اﻧﺿﻣﺎم اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺗطﻠﺑﻪ اﻷﻣر ﻣن اﻟﺗزام‬
‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺑﻣواءﻣﺔ أﻧظﻣﺗﻬﺎ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﻣﺑﺎدئ اﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻟﻌواﺋق اﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺟﺎرة )‪ (TBT‬اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﻌدم وﺿﻊ اﺷﺗراطﺎت ﻓﻧﻳﺔ ﻏﻳر ﺿرورﻳﺔ أﻣﺎم اﻧﺳﻳﺎب اﻟﺳﻠﻊ ﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪،‬‬
‫وﻋدم اﻟﺗﻣﻳﻳز ﺑﻳن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ذات اﻟﻣﻧﺷﺄ اﻟﻣﺧﺗﻠف ﻣن ﺣﻳث اﻻﺷﺗراطﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ وطراﺋق ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻣن‬
‫ﺧﻼﻝ إﺻدار ﻟواﺋﺢ ﻓﻧﻳﺔ ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺷروﻋﺔ وﺗوﺣﻳد إﺟراءات اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬

‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ) ﻓﻘرة ‪ (١ -‬ﻣن ﺗﻧظﻳم اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس واﻟﺟودة اﻟﺻﺎدر ﺑﻘرار‬
‫ً‬
‫ﻣﺟﻠس اﻟوزراء رﻗم ‪ ٢١٦‬ﺑﺗﺎرﻳﺦ ‪ ١٤٣١/٦/١٧‬ﻫـ‪ ،‬اﻟﻣواﻓق ‪ ٢٠١٠/٥/٣١‬م‪ ،‬وذﻟك ﺑﺄن ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻬﻳﺋﺔ " إﺻدار‬
‫ﻣواﺻﻔﺎت ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﺳﻌودﻳﺔ وأﻧظﻣﺔ وأدﻟﺔ ﺟودة وﺗﻘوﻳم ﻣطﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ واﻷدﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺣﻘق ﻣﺗطﻠﺑﺎت ‪ WTO‬وﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺷرﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ وﻣﺣﻘﻘﺔ ﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ"‪.‬‬

‫واﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ ) ﻓﻘرة ‪ (٢ -‬ﻣن ﺗﻧظﻳم اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس واﻟﺟودة اﻟﺻﺎدر ﺑﻘرار‬
‫ﻣﺟﻠس اﻟوزراء رﻗم ‪ ٢١٦‬ﺑﺗﺎرﻳﺦ ‪ ١٤٣١/٦/١٧‬ه‪ ،‬اﻟﻣواﻓق ‪ ٢٠١٠/٥/٣١‬م‪ ،‬وذﻟك ﺑﺄن ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻬﻳﺋﺔ "إﺻدار‬
‫ﻟواﺋﺢ إﺟراءات ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺳﻠﻊ واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺧدﻣﺎت طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣدﻫﺎ"‪.‬‬

‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ ) ﻓﻘرة ‪ (١٤ -‬ﻣن ﺗﻧظﻳم اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس واﻟﺟودة اﻟﺻﺎدر ﺑﻘرار‬
‫ً‬
‫ﻣﺟﻠس اﻟوزراء رﻗم ‪ ٢١٦‬ﺑﺗﺎرﻳﺦ ‪١٤٣١/٦/١٧‬ﻫـ‪ ،‬اﻟﻣواﻓق ‪ ٢٠١٠/٥/٣١‬م‪ ،‬وذﻟك ﺑﺄن ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻬﻳﺋﺔ "ﻣراﺟﻌﺔ‬
‫اﻷﻧظﻣﺔ واﻟﻠواﺋﺢ اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻣﺟﺎﻻت ﻋﻣﻝ اﻟﻬﻳﺋﺔ‪ ،‬وﺗطوﻳرﻫﺎ‪ ،‬و اﻗﺗراح اﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﺗواﻛب ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺟودة واﻟﺳﻼﻣﺔ‪ٕ ،‬واﺣﺎﻟﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬ﻟدراﺳﺗﻬﺎ ٕواﺻدارﻫﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠطرق اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔ"‪.‬‬

‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎدﺳﺔ ) ﻓﻘرة ‪ (١-‬ﻣن ﺗﻧظﻳم اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس واﻟﺟودة اﻟﺻﺎدر ﺑﻘرار‬
‫ً‬
‫ﻣﺟﻠس اﻟوزراء رﻗم ‪ ٢١٦‬ﺑﺗﺎرﻳﺦ ‪ ١٤٣١/٦/١٧‬ﻫـ اﻟﻣواﻓق ‪ ٢٠١٠/٥/٣١‬م وذﻟك ﺑﺄن ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻬﻳﺋﺔ "ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﻣﺎ‬
‫ورد ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ ﻣن ﻫذا اﻟﺗﻧظﻳم ﺗﻌد اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻫﻲ اﻟﻣرﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‪،‬‬
‫ٕواﺟراءات ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻣﻧﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺟودة واﻟﻘﻳﺎس واﻟﻣﻌﺎﻳرة‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺷﺗرﻳﺎﺗﻬﺎ"‪.‬‬

‫وﺣﻳث إن اﻟﻣواﺻـ ـ ـ ــﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳـ ـ ـ ــﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺷـ ـ ـ ــﻣوﻟﺔ ﻓﻲ إﺣدى اﻟﻠواﺋﺢ ﺗﻌﺗﺑر أﺳـ ـ ـ ــﺎﺳـ ـ ـ ــﺎ ﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬

‫ﻓﻘد ﻗﺎﻣت اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺑﺈﻋداد ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ‪.‬‬


‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬ﻫذا اﻟﺗﻣﻬﻳد وﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻼﺣق ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺟزء ﻻ ﻳﺗﺟ أز ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫الصفحة ‪ ٣‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫اﻟﻣﺎدة )‪ (١‬اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت واﻟﺗﻌﺎرﻳف‬

‫‪ ١ / ١‬ﺗﻛون ﻟﻠﻣﺳﻣﻳﺎت واﻟﻌﺑﺎ رات أدﻧﺎﻩ ‪ -‬ﻋﻧد ﺗطﺑﻳق ﺑﻧود ﻫذ ﻩ اﻟﻼﱠ ﺋﺣﺔ ‪ -‬اﻟدﻻﻻت واﻟﻣﻌﺎﻧﻲ ا ﻟﻣﺑﻳﻧﺔ‬
‫أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟم ﻳﻘﺗ ِ‬
‫ض ﺳﻳﺎق اﻟﻧص ﺧﻼف ذﻟك ‪:‬‬

‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‪ :‬اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ‬

‫اﻟﻣﺟﻠس‪ :‬ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﻬﻳﺋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻬﻳﺋﺔ‪ :‬اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس واﻟﺟودة‪.‬‬

‫اﻟﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺟﻬﺔ‪/‬اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ذات اﻟﻣﻬﺎم اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﺣﺳب اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ؛ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ‬
‫أو ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﻳﺔ؛ ﺳواء ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻓذ اﻟﺟﻣرﻛﻳﺔ أو اﻷﺳواق أو اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ‪ :‬وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻣﺟﻠس اﻹدارة ﺗﺿﻊ ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬﺎ وطراﺋق‬
‫إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺣﻛﺎم اﻹدارﻳﺔ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻣﻔﻌوﻝ اﻟﻣطﺑﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺟب اﻻﻟﺗزام ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗد ﺗﺷﻣﻝ أو ﺗﺑﺣث‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت واﻟﺗﻌﺎرﻳف واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ ،‬وﻣﺗطﻠﺑﺎت وﺿﻊ اﻟﺷﺎرات أو اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫أو اﻟﺧدﻣﺎت أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت أو طراﺋق اﻹﻧﺗﺎج‪.‬‬

‫اﻋد‬
‫اﻟﻣواﺻﻔﺔ اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‪ :‬وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻣﺟﻠس اﻹدارة؛ ﺗﺿﻊ ‪ -‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻻﻋﺗﻳﺎدي واﻟﻣﺗﻛرر‪ -‬اﻟﻘو َ‬
‫واﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت أو اﻟﺧﺻﺎﺋص ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت وطراﺋق اﻹﻧﺗﺎج ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ اﻟﺗﻲ ﻳﻛون ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ اﺧﺗﻳﺎرﻳﺎ‪،‬‬
‫وﻗد ﺗﺷﻣﻝ أو ﺗﺑﺣث ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎص اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت‪ ،‬واﻟﺗﻌﺎرﻳف واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ ،‬وﻣﺗطﻠﺑﺎت وﺿﻊ اﻟﺷﺎرات أو اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﺧدﻣﺎت أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت أو طراﺋق اﻹﻧﺗﺎج‪.‬‬

‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ :‬اﻟطوب واﻟﺑﻼط واﻟﺳﻳراﻣﻳك‪ ،‬واﻟرﺧﺎم واﻟﺣﺟر )اﻟطﺑﻳﻌﱠﻳﺎن واﻟﺻﻧﺎﻋﱠﻳﺎن(‪ ،‬واﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻹﻧﺷﺎءات واﻟﻣﺑﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺟﻬﺔ‪/‬اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق‪.‬‬

‫ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق‪ :‬اﻷﻧﺷطﺔ واﻟﺗداﺑﻳر اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺧذﻫﺎ ﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن أن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺳﺗوﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺷﻛﻝ ﺧط اًر ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫واﻟﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬أو أي ﺟﺎﻧب آﺧر ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺧطر )أﺧطﺎر( )‪ :Hazard(s‬ﻣﺻدر ﻣﺣﺗﻣﻝ ﻟﻠﺿرر‬

‫اﻟﻣﺧﺎطر)‪ :Risk(s‬اﺣﺗﻣﺎﻝ ظﻬور ﺧطر ﻣﺳﺑب ﻟﻠﺿرر؛ ﻣرﺗﺑطﺎً ﺑدرﺟﺔ ﺷدة اﻟﺿرر‪.‬‬

‫الصفحة ‪ ٤‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫وﻳﻘﺻد ﺑﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻣورد‪ُ :‬‬
‫ﱢ‬

‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻗﺎﻣﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‪ ،‬أو ﻛﻝ ﺷﺧص ﻳﻘ ﱢدم ُﻫوﻳﺗﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺻﺎﻧﻊ ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ‪ ،‬وذﻟك‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﺳﻣﻳﺗﻪ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺑﺎﺳﻣﻪ أو أي وﺻف ﺗﺟﺎري ذي ﺻﻠﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻛﻝ ﺷﺧص ُﻳ ِﻘدم ﻋﻠﻰ ﺗﺟدﻳد‬
‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪.‬‬

‫وﻛﻳﻝ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﺧﺎرج اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‪ ،‬أو اﻟﻣﺳﺗورد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود‬ ‫‪-‬‬
‫وﻛﻳﻝ ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻝ ﺷﺧص ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗورﻳد ﻣﻣن ﻗد ﻳﻛون ﻟﻧﺷﺎطﻪ أﺛر ﻋﻠﻰ ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫إﺟراءات ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪ :‬وﺛﻳﻘﺔ ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻣﺟﻠس اﻹدارة ﺗوﺿﺢ اﻹﺟراء اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﻳر‬
‫ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‪ :‬ﻫﻲ ﺟﻬﺎت ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ "طرف ﺛﺎﻟث"‪ ،‬اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻣن اﻟﻬﻳﺋﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺋﺣﺔ ﻗﺑوﻝ ﺟﻬﺎت‬
‫ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪ :‬اﻟﺷﻬﺎدة اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﻬﻳﺋﺔ أو إﺣدى اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗؤﻛد ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ أو أي‬
‫دﻓﻌﺔ ﻣﻧﻪ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣورد ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪ :‬إﻗرار ﻣن اﻟﻣورد ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺄن ﻣﻧﺗﺟﻪ ﻣطﺎﺑق ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ واﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت اﻟﻣﻌﻣوﻝ‬
‫ﱢ‬ ‫إﻗرار‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك دون أي ﺗدﺧﻝ إﻟزاﻣﻲ ﻣن طرف ﺛﺎﻟث ‪ -‬ﻻ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺻﻣﻳم وﻻ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻹﻧﺗﺎج اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ‪ -‬وﻗد ﻳﻌﺗﻣد اﻹﻗرار ﻋﻠﻰ إﺟراء اﺧﺗﺑﺎر ٍ‬
‫ات ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺗﺷرﻳﻌﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺳوق‪ :‬ﻫو وﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻷوﻝ ﻣرة ﻓﻲ ﺳوق اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳؤوﻝ ﻋﻧﻪ إﻣﺎ اﻟﺻﺎﻧﻊ أو اﻟﻣﺳﺗورد‪.‬‬

‫اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﺳوق‪ :‬ﺗﻌﻧﻲ أي إﻣداد ﺑﺎﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺑﻬدف اﻟﺗوزﻳﻊ أو اﻻﺳﺗﻬﻼك أو اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫إطﺎر ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري؛ ﺳواء ﻛﺎن ذﻟك ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣﺎدﻳﺔ أو ﺑدون ﻣﻘﺎﺑﻝ‪.‬‬

‫اﻟﺳﺣب‪ :‬ﻫو أي إﺟراء ﻳﻬدف إﻟﻰ ﻣﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣن اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﺳوق وﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗورﻳد‪.‬‬

‫اﻻﺳﺗدﻋﺎء‪ :‬ﻫو أي إﺟراء ﻳﻬدف إﻟﻰ اﺳﺗرﺟﺎع اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗم ﺗوﻓﻳرﻫﺎ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻣواد اﻟﺑﻧﺎء‪ :‬أي ﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺟﻬﻳزات )‪ (Kit‬ﺗُﺻﱠﻧﻊ وﺗوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺳوق ﻟﻐرض إدﻣﺎﺟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺳﺗدام ﻓﻲ‬
‫أﻋﻣﺎﻝ اﻹﻧﺷﺎء أو ﻓﻲ أﺟزاء ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺣﻳث ﻳﻛون اﻷداء ذا ﺗﺄﺛﻳر ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎﻝ اﻹﻧﺷﺎء ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ‪.‬‬

‫الصفحة ‪ ٥‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫ﻣﻛوﻧﺔ ‪ -‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺗﺟﻬﻳزات )‪ :(Kit‬ﻣواد ﺑﻧﺎء ُﻳﻧﺗﺟﻬﺎ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻧﻔﺳﻪ وﺗوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺳوق ﻓﻲ ﺷﻛﻝ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﱠ‬
‫ﺟزﻳن ﻣﻧﻔﺻﻠﻳن ﻳﺗطﻠب ﺗﺛﺑﻳﺗﻬﻣﺎ ﻓﻲ اﻹﻧﺷﺎءات دﻣﺟﻬﻣﺎ ﻣﻊ ﺑﻌض‪.‬‬
‫اﻷﻗﻝ ‪ -‬ﻣن أ‬

‫اﻹﻧﺷﺎءات‪ :‬اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﺳﻛﻧﻳﺔ واﻟﺧدﻣﻳﺔ‪ٕ ،‬واﻧﺷﺎءات اﻟﻬﻧدﺳﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣﺛﻝ اﻟﺟﺳور واﻷﻧﻔﺎق واﻟﻣطﺎرات‬
‫واﻟﻣواﻧﺊ وﺷﺑﻛﺎت إﻣداد ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷرب وﻣﺣطﺎت ﺿﺦ اﻟﻣﻳﺎﻩ وﺷﺑﻛﺎت اﻟﺻرف اﻟﺻﺣﻲ وﻣﺣطﺎت اﻟﺗﻧﻘﻳﺔ‬
‫وﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﻳﺎﻩ واﻟﺳدود وﻛذﻟك ﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻟري‪.‬‬

‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ :‬اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻝ اﻹﻧﺷﺎء )اﻟﺑﻧﺎء(‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤﺛر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﻔرﺿﻬﺎ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ؛ اﻟﺗﻲ ﻳﺟب اﻻﻟﺗزام ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺣددﻫﺎ‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ :‬اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ )اﻟﻣﺑﱠﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ( ﻟﻣواد‬
‫اﻟﺑﻧﺎء‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻺﻧﺷﺎءات‪.‬‬

‫أداء ﻣواد اﻟﺑﻧﺎء‪ :‬اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺧﺻﺎﺋص اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﺗﻲ ُﻳﻌﱠﺑر ﻋﻧﻬﺎ ﺑﺗﺣدﻳد‬
‫اﻟﻣﺳﺗوى أو ﺑﺗﺣدﻳد اﻟﻔﺋﺔ أو ﻋن طرﻳق اﻟوﺻف‪.‬‬

‫اﻟﻣﺳﺗوى‪/‬اﻟﺗﺻﻧﻳف )‪ :(Classification‬ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺗﻘوﻳم أداء ﻣواد اﻟﺑﻧﺎء ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻳﻌﱠﺑر ﻋﻧﻬﺎ ﺑﻘﻳﻣﺔ ﻋددﻳﺔ‪.‬‬
‫ُ‬

‫اﻟﻔﺋﺔ‪ :‬ﻫﻲ ﻧطﺎق ﺑﻳن ﻣﺳﺗوﻳﻳن ﻷداء ﻣواد اﻟﺑﻧﺎء‪ُ ،‬ﻳﺣ ﱢددﻩ ﻗﻳﻣﺔ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﺳﺗوى اﻟذي‬
‫ﻳﺣدد أداء ﻣواد اﻟﺑﻧﺎء‬

‫ﺣد اﻟﻧطﺎق )‪ :(Threshold‬اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ أو اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﺳﺗوى أداء اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻣواد اﻟﺑﻧﺎء‪.‬‬

‫‪ ٢/١‬ﻳﻛون ﻟﻠﻛﻠﻣﺎت واﻟﻌﺑﺎرات اﻷﺧرى اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟواردة ﻓﻲ اﻷﻧظﻣﺔ واﻟﻠواﺋﺢ واﻟﻘ اررات‬
‫اﻟﻣﻌﻣوﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻬﻳﺋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٢‬اﻟﻣﺟﺎﻝ‬

‫ﺗُطﺑق ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺑﻼط واﻟﺳﻳراﻣﻳك‪ ،‬واﻟرﺧﺎم واﻟﺣﺟر )اﻟطﺑﻳﻌﱠﻳﻳن واﻟﺻﻧﺎﻋﱠﻳﻳن(‪ ،‬واﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ )ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك وﺑﻼط اﻟرﺧﺎم اﻟطﺑﻳﻌﻲ وﺑﻼط اﻷﺳطﺢ اﻟﻣﺎﺋﻠﺔ اﻟطﻳﻧﻲ" اﻟﻘرﻣﻳد" واﻷدوات‬
‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺧزﻓﻳﺔ وﻏﻳر اﻟﺧزﻓﻳﺔ واﻟطوب(‪ ،‬وذﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺗﻌرﻳﻔﺎت واﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪(١‬‬
‫واﻟﻣواﺻﻔﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق )‪.(١‬‬

‫وﻳﺳﺗﺛﻧﻰ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺑﻼط واﻟطوب اﻹﺳﻣﻧﺗﻲ‪.‬‬


‫ُ‬
‫الصفحة ‪ ٦‬من ‪٢٨‬‬
‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٣‬اﻷﻫداف‬

‫ﺗﻬدف ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ إﻟﻰ ﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠطوب واﻟﺑﻼط واﻟﺳﻳراﻣﻳك‪ ،‬واﻟرﺧﺎم واﻟﺣﺟر )اﻟطﺑﻳﻌﱠﻳﺎن‬
‫واﻟﺻﻧﺎﻋﱠﻳﺎن(‪ ،‬واﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻹﻧﺷﺎءات واﻟﻣﺑﺎﻧﻲ؛ اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ‬
‫اﻟﻣوردﻳن اﻻﻟﺗزام ﺑﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك ﻟﺿﻣﺎن‬
‫ﱢ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬وﺗﺣدﻳد إﺟراءات ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺟب ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻬدف إﻟﻰ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ وﺻﺣﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك‪،‬‬
‫وﺗﺳﻬﻳﻝ إﺟراءات ﻣﺳﺢ اﻷﺳواق‪.‬‬

‫اﻟﻣورد‬
‫ﱢ‬ ‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٤‬اﻟﺗزاﻣﺎت‬

‫اﻟﻣورد‪ ،‬اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬


‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﱢ‬

‫‪ ١/٤‬اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻝ اﻹﻧﺷﺎء )اﻟﺑﻧﺎء(‬

‫ﻳﺟب أن يكون المنتَج الخاضع لھذه الالئحة؛ المص ﱠمم ﻟﻸﻋﻣﺎﻝ اﻹﻧﺷﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬أوﻓﻲ أﺟزاﺋﻬﺎ اﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻣﻼﺋﻣﺎ‬
‫ﺻ ﱢﻣم ﻣن أﺟﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺻﺣﺔ وﺳﻼﻣﺔ ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ اﻟﻣﻧﺗَﺞ وﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐرض اﻟذي ُ‬
‫اﻹﻧﺷﺎءات ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻣراﺣﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻹﻧﺷﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أﻋﻣﺎﻝ اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ اﻻﻋﺗﻳﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺣﻳث ﻳﺳﺗوﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫اﻻﺷﺗراطﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق )‪ ،(١‬ﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﻳﻔﺎء اﻹﻧﺷﺎءات‬
‫ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻣورد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺷﻣﻝ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺧطﻳط‬
‫ﱢ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬اﻟﺗزاﻣﺎت‬
‫اﻟﻣورد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣواد اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ‬
‫واﻟﺗﺻﻣﻳم واﻟﺗﻧﻔﻳذ واﻟﻣراﻗﺑﺔ ﻟﻸﻋﻣﺎﻝ اﻹﻧﺷﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﺗزاﻣﺎت ﱢ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫‪ ١/١/٤‬اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ واﻟﺛﺑﺎت‬

‫وﻳﺻﱠﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ‪ -‬اﻟذي ﻳدﺧﻝ ﻓﻲ ﺗﺻﻣﻳم وﺑﻧﺎء اﻹﻧﺷﺎءات ‪ -‬ﻟﻳﺿﻣن ﺗﺣ ﱠﻣﻝ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﺣﻣﺎﻝ‬ ‫ﻳﺟب أن ُﻳﺻ ﱠﻣم ُ‬
‫اﻟﻣﺻ ﱠﻣﻣﺔ ﻟﺗﺣ ﱡﻣﻠﻬﺎ أﺛﻧﺎء ﻓﺗرة اﻹﻧﺷﺎء وﻓﺗرة اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬وذﻟك ﻟﺗﻔﺎدي اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫اﻻﻧﻬﻳﺎر اﻟﻛﻠﻲ أو اﻟﺟزﺋﻲ ﻟﻺﻧﺷﺎءات‪.‬‬ ‫‪(١‬‬

‫ﺣدوث ﺗﺷوﻫﺎت )اﻧﺣراﻓﺎت( ﻛﺑﻳرة ﺧﺎرج اﻟﺣدود اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪(٢‬‬

‫إﻟﺣﺎق ﺗﻠف ﺑﺄﺟزاء أﺧرى ﻣن اﻹﻧﺷﺎء أو اﻟﺗﺟﻬﻳزات أو اﻟﻣﻌدات‪ ،‬ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺗﺷوﻫﺎت )اﻧﺣراﻓﺎت( ﻛﺑﻳرة ﻓﻲ‬ ‫‪(٣‬‬
‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻬﻳﻛﻠﻳﺔ اﻟﺣﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫إﻟﺣﺎق أﺿرار ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺣوادث ﻋرﺿﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻳث ﺗﻛون ﺟﺳﻳﻣﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄﺳﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪(٤‬‬

‫الصفحة ‪ ٧‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫‪ ٢/١/٤‬اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣرﻳق‬

‫وﻳﺻﱠﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ‪ -‬اﻟذي ﻳدﺧﻝ ﻓﻲ ﺗﺻﻣﻳم وﺑﻧﺎء اﻹﻧﺷﺎءات ‪ -‬ﺳو ً‬


‫اء ﻣﻧﻔرداً أو ﻣدﻣﺟﺎً ﻣﻊ ﻣواد‬ ‫ﻳﺟب أن ُﻳﺻ ﱠﻣم ُ‬
‫ﺑﻧﺎء أﺧرى داﺧﻝ اﻹﻧﺷﺎءات ﻟﻳﺿﻣن ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺷوب ﺣرﻳق ‪ -‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺻﻣود اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻬﻳﻛﻠﻳﺔ اﻟﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺﻧﺷﺎءات ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗرة اﻟزﻣﻧﻳﺔ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬ ‫‪(١‬‬

‫اﻟﺣد ﻣن ظﻬور اﻟﺣرﻳق واﻟدﺧﺎن واﻧﺗﺷﺎرﻫﻣﺎ داﺧﻝ اﻹﻧﺷﺎءات‪.‬‬ ‫‪(٢‬‬

‫اﻟﺣد ﻣن اﻣﺗداد اﻟﺣرﻳق إﻟﻰ ﻹﻧﺷﺎءات اﻟﻣﺟﺎورة‪.‬‬ ‫‪(٣‬‬

‫ﺗﻣﻛﻳن ﺳﺎﻛﻧﻲ اﻹﻧﺷﺎءات ﻣن اﻟﻣﻐﺎدرة ﺳﺎﻟﻣﻳن‪ ،‬أو إﺳﻌﺎﻓﻬم‪.‬‬ ‫‪(٤‬‬

‫اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن ﺳﻼﻣﺔ ﻓرق اﻹﺳﻌﺎف‬ ‫‪(٥‬‬

‫‪ ٣/١/٤‬اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﺗدام ﻟﻠﻣوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‬

‫وﻳﺻﱠﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ‪ -‬اﻟذي ﻳدﺧﻝ ﻓﻲ ﺗﺻﻣﻳم وﺑﻧﺎء اﻹﻧﺷﺎءات ‪ -‬ﺑﺣﻳث ﻳﺣﻘﱢق اﺳﺗداﻣﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوارد‬
‫ﻳﺟب أن ُﻳﺻ ﱠﻣم ُ‬
‫اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺿﻣن ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺧﺻوص ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام أو ﺗدوﻳر اﻟﻣواد وأﺟزاء اﻹﻧﺷﺎءات ﺑﻌد ﻫدﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪(١‬‬

‫اﺳﺗداﻣﺔ )دوام( اﻹﻧﺷﺎءات‪.‬‬ ‫‪(٢‬‬

‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﺧﺎم اﻷوﻟﻳﺔ واﻟﺛﺎﻧوﻳﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﻳﺋﺔ‪.‬‬ ‫‪(٣‬‬

‫‪ ٤/١/٤‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ‬

‫ﺧطر ﻋﻠﻰ ﺻ ــﺣﺔ‬


‫ا‬ ‫وﻳﺻ ـﱠﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ‪ -‬اﻟذي ﻳدﺧﻝ ﻓﻲ ﺗﺻــﻣﻳم وﺑﻧﺎء اﻹﻧﺷــﺎءات ‪ -‬ﺑﺣﻳث ﻻ ﻳﻣﺛﱢﻝ‬
‫ﻳﺟب أن ُﻳﺻ ـ ﱠﻣم ُ‬
‫وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن أو ﺳﺎﻛﻧﻲ اﻹﻧﺷﺎءات أو ﻣﺎ ﻳﺟﺎورﻫﺎ‪ ،‬وأﻻﱠ ﻳﻛون ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺗﺄﺛﻳر ﻣﻠﺣوظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ أو اﻟﻣﻧﺎخ طواﻝ‬
‫اء ﺧﻼﻝ اﻟﺑﻧﺎء أو اﻻﺳـﺗﺧدام أو اﻟﻬدم‪ ،‬وذﻟك ﺑﺄﻻﱠ ﻳﺗﺳﱠﺑب ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﻳر ﻣﺑﺎﺷرة‬ ‫دورة ﺣﻳﺎة اﻹﻧﺷـﺎءات‪ ،‬ﺳـو ً‬
‫أي ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬‫ﻓﻲ ﺣدوث ﱟ‬

‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻣواد اﻟﺧطرة‪ ،‬واﻟﻣرﻛﱠﺑﺎت اﻟﻌﺿ ـ ـ ــوﻳﺔ اﻟﻣﺗطﺎﻳرة )‪ ،(VOC‬واﻟﻐﺎزات اﻟدﻓﻳﺋﺔ أو اﻟﺟزﻳﺋﺎت اﻟﺿ ـ ـ ــﺎرة‬ ‫‪(١‬‬
‫اء ﻣن داﺧﻝ اﻟﻣﺑﻧﻰ أو ﺧﺎرﺟﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻬواء؛ ﺳو ً‬
‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت إﺷﻌﺎﻋﻳﺔ ﺧطرة‪.‬‬ ‫‪(٢‬‬

‫ﺗﻠوث اﻟﻣﺎء أو اﻟﺗرﺑﺔ أو ﺗﺳ ﱡﻣﻣﻬﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪(٣‬‬

‫ﺳوء ﺗﺻرﻳف ﻣﻳﺎﻩ اﻟﺻرف واﻟدﺧﺎن‪.‬‬ ‫‪(٤‬‬

‫وﺟود رطوﺑﺔ ﻓﻲ أي ﺟزٍء ﻣن أﺟزاء اﻹﻧﺷـ ـ ــﺎءات أو ﻋﻠﻰ أﺳـ ـ ــطﺣﻬﺎ‪ ،‬أو اﻣﺗﺻـ ـ ــﺎﺻـ ـ ــﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺄي ﻧﺳـ ـ ــب ﺗﻬ ﱢدد‬ ‫‪(٥‬‬
‫اﺳﺗداﻣﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪.‬‬
‫الصفحة ‪ ٨‬من ‪٢٨‬‬
‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫‪ ٥/١/٤‬اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺧدام‬

‫ﻳﺟب أن ُﻳﺻ ـ ﱠﻣم اﻟﻣﻧﺗَﺞ وُﻳﺻ ـﱠﻧﻊ ﺑﺣﻳث ﻳﺿــﻣن أن ﻳﻛون ﺗﺻــﻣﻳم وﺑﻧﺎء اﻹﻧﺷــﺎءات – اﻟﺗﻲ ﻳدﺧﻝ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺗﺞ ‪ -‬ﻻ‬
‫ُﻳﻣﺛﱢﻝ أي ﻣﺧﺎطر ﻏﻳر ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟوﻗوع اﻟﺣوادث أﺛﻧﺎء اﻟﺧدﻣﺔ أو أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ‪ ،‬ﻛﺎﻻﻧزﻻق أو اﻟﺳــﻘوط أو اﻟﺗﺻـﺎدم أو‬
‫اﻟﺣروق أو اﻟوﻓﺎة‪ ،‬وذﻟك ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺻ ـ ــدﻣﺔ ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬أو اﻹﺻ ـ ــﺎﺑﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ وﻗوع اﻧﻔﺟﺎر‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻟﺣﺳ ـ ــﺑﺎن أن‬
‫ﻳﻛون ﺑوﺳﻊ اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ ٦/١/٤‬اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء‬

‫ﻳﺟب أن ُﻳﺻ ـ ـ ﱠﻣم وُﻳﺻ ـ ـﱠﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ‪ -‬اﻟذي ﻳدﺧﻝ ﻓﻲ ﺗﺻـ ــﻣﻳم وﺑﻧﺎء اﻹﻧﺷـ ــﺎءات ‪ -‬ﺑطرﻳﻘﺔ ﻳﻛون ﻣﺳـ ــﺗوى اﻟﺿـ ــﺟﻳﺞ‬
‫اﻟﻣﺣﺳـ ـ ــوس ﻣن اﻟﺳـ ـ ــﻛﺎن أو ﻣﺟﺎورﻳﻬم ﻣﻌﻘوﻻ ﺑدرﺟﺔ ﻻ ﺗﺿـ ـ ــر ﺑﺻـ ـ ــﺣﺗﻬم‪ ،‬وﺗﺳـ ـ ــﻣﺢ ﻟﻬم ﺑﺎﻟﻧوم واﻟراﺣﺔ واﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ‬
‫ظروف ﻣﻼﺋﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ ٧/١/٤‬ﺗرﺷﻳد اﻟطﺎﻗﺔ واﻟﻌزﻝ اﻟﺣراري‬

‫وﻳﺻﱠﻧﻊ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺑطرﻳﻘﺔ ﺗﺿﻣن أن ُﻳﺣﻘﱢق ﺗﺻﻣﻳم اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻹﻧﺷﺎﺋﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ‪ -‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻳﺟب أن ُﻳﺻ ﱠﻣم ُ‬
‫وﺗﺟﻬﻳزات اﻟﺗدﻓﺋﺔ واﻟﺗﺑرﻳد واﻟﺗﻬوﻳﺔ ‪ -‬ﻣﺳ ـ ـ ــﺗوﻳﺎت ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻣن ﺗرﺷ ـ ـ ــﻳد ﻛﻣﻳﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳ ـ ـ ــﺗﺧدام‪ ،‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة‬
‫اﻟظروف اﻟﻣﻧﺎﺧﻳﺔ ﻟﻠﻣوﻗﻊ‪ ،‬وراﺣﺔ ﺳــﺎﻛﻧﻲ اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬وأن ﻳﺿــﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛذﻟك ﻛﻔﺎءة اﻹﻧﺷــﺎءات ﻓﻲ اﺳــﺗﻬﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫ﺧﻼﻝ اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬وﺧﻼﻝ أﻋﻣﺎﻝ اﻟﺑﻧﺎء واﻟﻬدم أو اﻟﺗﻔﻛﻳك‪.‬‬

‫‪ ٢/٤‬اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ‬

‫اﻟﻣورد اﺳـﺗﻳﻔﺎء اﻟﺧﺻـﺎﺋص اﻷﺳـﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻐطﻳﻬﺎ ﻣﺟﺎﻝ ﻫذﻩ‬


‫ﻟﺗﺣﻘﻳق ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﱢ‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ؛ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﺷﺎءات واﻟﻣﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫اﺳـﺗﻳﻔﺎء اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺑﱠﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق )‪ (١‬ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪،‬‬ ‫‪(١‬‬
‫ﺳـواء ﻛﺎن ذﻟك ﻣﻧﻔرداً أو ُﻣدﻣﺟﺎً ﻣﻊ ﻣواد ﺑﻧﺎء أﺧرى داﺧﻝ اﻹﻧﺷــﺎءات‪ ،‬ﺣﻳث إن ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ اﻟﻣﺷــﻣوﻝ‬
‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻟﻠﻣواﺻـ ـ ــﻔﺔ اﻟﻘﻳﺎﺳـ ـ ــﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻳﻌﺗﺑر دﻟﻳﻼً ﻛﺎﻓﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﺳـ ـ ــﺗﻳﻔﺎء ﻫذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ؛ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫ﺗَوﻓﱡر ﻧظﺎم إدارة ﺑﻳﺋﻲ ّ‬


‫ﻓﻌﺎﻝ ﻟدى اﻟﻣﺻ ــﻧﻊ‪) ،‬ﻳﻌﺗﺑر اﻟﻣﺻ ــﻧﻊ اﻟﺣﺎﺻ ــﻝ ﻋﻠﻰ ﺷ ــﻬﺎدة ﻧظﺎم إدارة اﻟﺑﻳﺋﺔ وﻓﻘﺎ ﻟـ‬ ‫‪(٢‬‬
‫‪ ISO 14001‬ﻣﺳﺗوﻓﻳﺎً ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻫذا اﻟﺑﻧد(‪.‬‬

‫‪ ٣/٤‬اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺗروﻟوﺟﻳﺔ‬

‫ﻳﺟب اﺳ ــﺗﺧدام وﺣدات اﻟﻧظﺎم اﻟدوﻟﻲ )‪ (SI Units‬أو ﻣﺿ ــﺎﻋﻔﺎﺗﻬﺎ أو أﺟزاﺋﻬﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻ ــﻣﻳم أو اﻟﺗﺻ ــﻧﻳﻊ أو ﻋﻧد‬
‫ﺗداوﻝ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬

‫الصفحة ‪ ٩‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫‪ ٤/٤‬اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﻳف‬

‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﻐﻠﻳف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣﺳــب طﺑﻳﻌﺗﻪ ووﻓﻘﺎ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣﻧﺻــوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواﺻــﻔﺔ اﻟﻘﻳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫‪(١‬‬
‫ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻠُﱢو ﻣواد ﺗﻐﻠﻳف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻣﺎدة اﻟرﺻﺎص أو أي ﻣن اﻟﻣﻌﺎدن اﻟﺛﻘﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪(٢‬‬

‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻋﺑوات أو ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﻳف اﻟﺑﻼﺳ ــﺗﻳﻛﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺗﺣﻣﻝ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺑﻼﺳـ ــﺗﻳك اﻟﻘﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﺣﻠﱡﻝ إذا ﻛﺎﻧت‬ ‫‪(٣‬‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣواد ﻣﺷـ ـ ــﻣوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻻﺋﺣﺔ اﻟﺑﻼﺳـ ـ ــﺗﻳك اﻟﻘﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﺣﻠﱡﻝ‪ ،‬أو رﻣز إﻋﺎدة اﻟﺗدوﻳر ﻓﻲ ﺣﺎﻝ اﺳـ ـ ــﺗﺧدام‬
‫اﻟﻌﺑوات اﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗدوﻳر‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٥‬اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ‬

‫اﻟﻣﻌ ﱠدة ﻟوﺿ ــﻌﻪ وﻋرﺿ ــﻪ ﻓﻲ اﻟﺳ ــوق ﺑﻬدف اﺳ ــﺗﺧداﻣﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻹﻳﺿ ــﺎﺣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ؛ ُ‬
‫اﻹﻧﺷﺎءات واﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻣورد وﺳﺟﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬


‫أن ُﻳﻛﺗَب ﻓﻲ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ اﺳم ﱢ‬ ‫‪(١‬‬

‫أن ﺗﻛون اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻹﻳﺿـﺎﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ واﻟﻣواﺻــﻔﺎت‬ ‫‪(٢‬‬
‫اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق )‪ (١‬ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ ّ‬
‫وﻣﺛَْﺑﺗﺔ‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣﻘق‪.‬‬
‫أن ﺗﻛون ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ ُ‬ ‫‪(٣‬‬

‫ﺑﻠد اﻟﻣﻧﺷﺄ‪.‬‬ ‫‪(٤‬‬

‫اﺷﺗراطﺎت اﻟﺗﺧزﻳن‪.‬‬ ‫‪(٥‬‬

‫ﻓﺗرة ﺻﻼﺣﻳﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻗم اﻟدﻓﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ‪ -‬إذا ﺗطﻠب اﻷﻣر ذﻟك‪.‬‬ ‫‪(٦‬‬

‫ّأﻻ ﺗﻛون اﻟﺻ ـ ــور واﻟﻌﺑﺎرات اﻟﻣﺳ ـ ــﺗﺧدﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺑوات اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪ ،‬ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻘﻳم‬ ‫‪(٧‬‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺋدة ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٦‬إﺟراءات ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬

‫ﻳﺟب اﻻﻟﺗزام ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت إﺟراءات ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻓﻘط‪ٕ ،‬واذا وردت ﻣﺗطﻠﺑﺎت‬ ‫‪(١‬‬
‫أﺧرى ﺑﻬذا اﻟﺧﺻوص ﻓﻲ أي ﻣواﺻﻔﺔ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻼ ﻳؤﺧذ ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣورد ‪ -‬اﻟﻣﺳؤوﻝ ﻋن وﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ‪ -‬اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ -‬ﻓﻲ اﻟﺳوق – اﻟﺣﺻوﻝ‬
‫ﱢ‬ ‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(٢‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺻﺎدرة ﻣن إﺣدى اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻧﻣوذج ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ )‪ ،(Type 3‬وﻓﻘًﺎ‬
‫ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ ‪ ،ISO/IEC 17067‬ﻛﻣﺎ ﻫو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق )‪.(٢‬‬
‫الصفحة ‪ ١٠‬من ‪٢٨‬‬
‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫ﻳﺟب أن ﺗُﻧﻔﱢذ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ إﺟراءات ﺗﻘوﻳم ﻣطﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻧﻣوذج اﻟﻣﺣ ﱠدد‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﺿﻣن اﻟوﻓﺎء ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻫذﻩ‬ ‫‪(٣‬‬
‫اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق )‪.(١‬‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ ّ‬
‫ﻣﻠف ﻓﻧﻲ ﻳﺗﺿﻣن ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﺟب أن ُﻳرﻓق ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ٌ‬ ‫‪(٤‬‬

‫اﻟﻣورد)اﻟﺻﺎﻧﻊ‪/‬اﻟﻣﺳﺗورد( ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻧﻣوذج اﻟﻣرﻓق ﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣق )‪(٣‬‬


‫ﱢ‬ ‫إﻗرار‬ ‫أ(‬

‫وﺛﻳﻘﺔ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺧﺎطر‪.‬‬ ‫ب(‬

‫ﺑﻠد اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ج(‬

‫اﻟﻣورد اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ وﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺗﻘدﻳم وﺛﺎﺋق اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ وﺷﻬﺎدات‬
‫‪ (٥‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﱢ‬
‫ت ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬ﻣﺗﻰ ﻣﺎ طُِﻠب ﻣﻧﻪ ذﻟك‪.‬‬
‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ وأي ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺧرى ﻣوﺛّﻘﺔ ﺗُﺛﺑِ ُ‬
‫‪ (٦‬ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺟودة اﻟﺳﻌودﻳﺔ أو ﻣﺎ ﻳﻛﺎﻓﺋﻬﺎ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٧‬ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت اﻟﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ‬

‫ﺗﻘوم اﻟﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﺿﻣن ﻣﺟﺎﻝ اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ وﺻﻼﺣﻳﺎﺗﻬﺎ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﺳـ ـ ـ ــﺗﻳﻔﺎء ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطوب واﻟﺑﻼط واﻟﺳـ ـ ـ ــﻳراﻣﻳك‪ ،‬واﻟرﺧﺎم واﻟﺣﺟر )اﻟطﺑﻳﻌﱠﻳﻳن واﻟﺻـ ـ ـ ــﻧﺎﻋﱠﻳﻳن(‪،‬‬ ‫أ(‬
‫ﺻ ـﺻ ـﺔ‬
‫واﻷدوات اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ اﻟﻣﺻــﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳــﺗﺧدام ﻓﻲ اﻹﻧﺷــﺎءات واﻟﻣﺑﺎﻧﻲ؛ اﻟﻣﺧ ﱠ‬
‫ﻟﻸﻋﻣﺎﻝ اﻹﻧﺷـ ـ ـ ـ ــﺎﺋﻳﺔ واﻟﻣﺑﺎﻧﻲ؛ اﻟﺧﺎﺿـ ـ ـ ـ ــﻌﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻹﺟراءات ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﺣ ﱠددة واﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻹرﺳﺎﻟﻳﺎت‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻓذ واﻟﻣﺻﺎﻧﻊ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻳﺣق ﻟﻠﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ–ﻋﺷ ـ ـواﺋﻳﺎ ‪ -‬ﺳـ ــﺣب ﻋﻳﻧﺎت ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷـ ــﻛﻝ دوري ﻣن ﻧﻘطﺔ اﻹﻧﺗﺎج وﻓﻘﺎً ﻟﻧﻣوذج‬ ‫ب(‬
‫ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطــﺎﺑﻘــﺔ )‪ٕ ،(Type 3‬واﺣــﺎﻟﺗﻬــﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺧﺗﺑرات اﻟﻣﺧﺗﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﺗــﺄﻛــد ﻣن ﻣــدى ﻣطــﺎﺑﻘﺗﻬــﺎ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑــﺎت‬
‫اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣوردﻳن )ﺻﺎﻧﻌﻳن وﻣﺳﺗوردﻳن( ﺗﻛﺎﻟﻳف إﺟراء اﻻﺧﺗﺑﺎرات وﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑذﻟك‪.‬‬


‫ﱢ‬ ‫ﻳﺣق ﻟﻠﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﺗﺣﻣﻳﻝ‬ ‫ج(‬

‫ﻋﻧد ﺿــﺑط ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺟﻬﺔ اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﺗﻘوم ﺑﺳــﺣب اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺳــﺗودﻋﺎت‬ ‫د(‬
‫واﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٨‬ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت ﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق‬

‫ﺗﻘوم ﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق ﻛﺟزء ﻣن ﻣﺟﺎﻝ اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ وﺻﻼﺣﻳﺎﺗﻬﺎ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫الصفحة ‪ ١١‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫ﱠ‬
‫اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗطﺑﻳق إﺟراءات ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ اﻷﺳواق‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫‪(١‬‬
‫ﻣﺳﺗودﻋﺎت اﻟﺗﺟﺎر واﻟﻣﺻﻧﻌﻳن ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت وﻣن ﻣدى اﺳﺗﻳﻔﺎﺋﻬﺎ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫اﻟﻣﺑﱠﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣوردﻳن )ﺻﺎﻧﻌﻳن وﻣﺳﺗوردﻳن(‪ ،‬وذﻟك ﻹﺟراء‬


‫اء ﻣن اﻟﺳوق أو ﻣﺳﺗودﻋﺎت ﱢ‬ ‫ﻋﻳﻧﺎت ﻣن اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪ ،‬ﺳو ً‬
‫ﺳﺣب ّ‬ ‫‪(٢‬‬
‫اﻻﺧﺗﺑﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻣدى ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺧزن ‪ -‬ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ‬ ‫ﻋﻧد ﺿﺑط ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ ‪ -‬اﻟﻣﻌروض و ﱠ‬ ‫‪(٣‬‬
‫ٍ‬
‫ﺳﺣب واﺳﺗدﻋﺎء ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ اﻟﻣﻌﻧﻲ‪ ،‬وﺗُطﱢﺑق اﻹﺟراءات واﻟﻌﻘوﺑﺎت‬ ‫اﻟﺳوق ﺗﺗﺧذ ﺟﻣﻳﻊ اﻹﺟراءات اﻹدارﻳﺔ ﻣن‬
‫اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة )‪ ،(٩‬وذﻟك ﺑﻌد اﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة )‪ (٩‬اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت واﻟﻌﻘوﺑﺎت‬

‫ظر ﺻـﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻏﻳر اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺑﻧود ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬واﺳـﺗﻳرادﻫﺎ ووﺿـﻊ أو ﻋرﺿـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺳوق‪ ،‬أو‬
‫ُﻳﺣ َ‬ ‫‪(١‬‬
‫ﺣﺗﻰ اﻹﻋﻼن ﻋﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ُﻳﻌﺗﺑر ﻋدم اﺳﺗﻳﻔﺎء اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺳﺑﺑﺎ ﻛﺎﻓﻳﺎ ﻟﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق واﻟﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﻟﻠﺣﻛم‬ ‫‪(٢‬‬
‫ﺑﺄن ﻫذا اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻏﻳر ﻣطﺎﺑق‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻗد ﻳﺷ ﱢﻛﻝ ﺧط ار ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك وﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻋدم ﺗﺛﺑﻳت ﺷﺎرات اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺟودة اﻟﺳﻌودﻳﺔ أو ﻣﺎ ﻳﻛﺎﻓﺋﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ ﺑطرﻳﻘﺔ ﻏﻳر‬ ‫أ(‬
‫ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣورد ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬أو إﺻدارﻫﻣﺎ ﺑطرﻳﻘﺔ ﻏﻳر ﺻﺣﻳﺣﺔ‪ ،‬أو‬


‫ﱢ‬ ‫ﻋدم إﺻدار ﺷﻬﺎدة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو إﻗرار‬ ‫ب(‬
‫اﺣﺗواﺋﻬﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻏﻳر ﻣﻛﺗﻣﻠﺔ أو ﻏﻳر ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬

‫ﻋدم ﺗوﻓر أو ﻋدم اﻛﺗﻣﺎﻝ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻔﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ج(‬

‫ﻋدم ﺗوﻓر أو ﻋدم اﻛﺗﻣﺎﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ أو إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬أو ﻋدم ﺗوﻓر ﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬ ‫د(‬
‫أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣواد اﻟﺧطرة‪.‬‬

‫ﻋﻧد ﺿ ــﺑط أي ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳ ــﻠطﺎت ﻣﺳ ــﺢ اﻟﺳ ــوق‪ -‬ﺣﺳ ــب اﻟﺣﺎﻟﺔ ‪ -‬اﺗﺧﺎذ ﺟﻣﻳﻊ‬ ‫‪(٣‬‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ وآﺛﺎرﻫﺎ ﻣن اﻟﺳوق‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺑﻳﻝ ذﻟك‪:‬‬

‫ﺗﻛﻠﻳف اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ‪ -‬اﻟﻣﺳــؤوﻟﺔ ﻋن وﺿــﻊ أو ﻋرض اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﺧﺎﻟف ﻓﻲ اﻟﺳــوق ‪ -‬ﺑﺳــﺣﺑﻪ‬ ‫أ(‬
‫ﻣن اﻟﻣﺳـ ـ ــﺗودﻋﺎت أو اﻟﺳـ ـ ــوق ﺑﻬدف ﺗﺻـ ـ ــﺣﻳﺢ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ‪ -‬إن ﻛﺎن ذﻟك ﻣﻣﻛﻧﺎ‪ ،‬أو ﺗﺻـ ـ ــدﻳرﻩ‪ ،‬أو‬
‫إﺗﻼﻓﻪ )ﺣﺳب طﺑﻳﻌﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ( وذﻟك ﺧﻼﻝ اﻟﻣدة اﻟزﻣﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣددﻫﺎ ﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق‪.‬‬

‫الصفحة ‪ ١٢‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫اﻟﻘﻳﺎم ﺑﺳـ ــﺣب اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﺣﺟزﻫﺎ أو إﺗﻼﻓﻬﺎ‪ ،‬أو اﺗﺧﺎذ أي إﺟراء آﺧر ﻻﺳـ ــﺗدﻋﺎﺋﻬﺎ ﻣن اﻟﺳـ ــوق‪.‬‬ ‫ب(‬
‫ﺗﺣﻣﻝ‬
‫وﻟﺳ ــﻠطﺎت ﻣﺳ ــﺢ اﻟﺳ ــوق‪ -‬ﺣﺳ ــب اﻟﺣﺎﻟﺔ ‪ -‬اﻹﻋﻼن ﻋن اﺳ ــﺗدﻋﺎء اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻣن اﻟﺳ ــوق‪ ،‬ﻣﻊ ّ‬
‫اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك‪.‬‬

‫اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﺗُﺣددﻩ اﻷﻧظﻣﺔ واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣطﱠﺑﻘﺔ‬ ‫ج(‬
‫ﻟدى اﻟﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ وﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق‪.‬‬

‫ﻋﻧـد ﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺑط ﻣﺧـﺎﻟﻔـﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺧﺎﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻌﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺗﺧذ اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺣق ﻫذﻩ‬ ‫‪(٤‬‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻣﺧـﺎﻟﻔـﺔ ﻟﻣﺗطﻠﺑـﺎت ﻫـذﻩ اﻟﻼﺋﺣـﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓﻲ ذﻟـك إﻟﻐـﺎء ﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻬـﺎدة اﻟﻣطـﺎﺑﻘﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬واﺗﺧﺎذ‬
‫ﺻدرة اﻟﺷﻬﺎدة ‪ -‬وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺋﺣﺔ ﻗﺑوﻝ ﺟﻬﺎت ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ‪ -‬ﻣ ِ‬
‫ُ‬
‫دون اﻹﺧﻼﻝ ﺑـﺄي ﻋﻘوﺑـﺔ أﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ــد ﺗﻧص ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ُﻳﻌﺎﻗب ﻛﻝ ﻣن ُﻳﺧﺎﻟف أﺣﻛﺎم ﻫذﻩ‬ ‫‪(٥‬‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻـ ــوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻧظﺎم ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻐش اﻟﺗﺟﺎري ﺳـ ــﺎري اﻟﻣﻔﻌوﻝ‪ ،‬أو أي ﻧظﺎم آﺧر‬
‫ﻳﺣﻝ ﻣﺣﻠﻪ‪ ،‬أو اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة )‪ (١٠‬أﺣﻛﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻣورد ﻛـﺎﻣـﻝ اﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺋوﻟﻳـﺔ اﻟﻘـﺎﻧوﻧﻳـﺔ ﻋن ﺗﻧﻔﻳـذ ﻣﺗطﻠﺑـﺎت ﻫـذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬وﺗُطﱠﺑق ﻋﻠﻳﻪ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ﻳﺗﺣﻣـﻝ ﱢ‬ ‫‪(١‬‬
‫ﻳﻧص ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻧظــﺎم اﻟﻐش اﻟﺗﺟــﺎري و‪/‬أي أﻧظﻣـﺔ أﺧرى ﺗﺗﻌﻠق ﺑـذﻟــك‪ ،‬إذا ﺛﺑـت ﻣﺧــﺎﻟﻔﺗﻬـﺎ ﻷي ﻣـﺎدة ﻣن ﻣواد‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣورد ﺑﺟﻣﻳﻊ اﻷﻧظﻣﺔ‪/‬اﻟﻠواﺋﺢ اﻷﺧرى اﻟﻣﻌﻣوﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ؛ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬


‫ﱢ‬ ‫ﻻ ﺗﺣوﻝ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ دون اﻟﺗزام‬ ‫‪(٢‬‬
‫ﺑﺗداوﻝ اﻟﻣﻧﺗَﺞ وﻧﻘﻠﻪ وﺗﺧزﻳﻧﻪ‪ ،‬وﻛذﻟك اﻷﻧظﻣﺔ‪/‬اﻟﻠواﺋﺢ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ واﻷﻣن واﻟﺳـ ـ ـ ــﻼﻣﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻹﺿـ ـ ـ ــﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻟﺗزام ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻻ ﻳﻐﻧﻲ ﻋن اﻻﻟﺗزام ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻛود اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺳﻌودي‪.‬‬

‫ﻣوردي اﻟطوب أو اﻟﺑﻼط أو اﻟﺳـ ـ ــﻳراﻣﻳك أو اﻷدوات اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ؛ اﻟﺧﺎﺿـ ـ ــﻌﺔ ﻷﺣﻛﺎم ﻫذﻩ‬
‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﱢ‬ ‫‪(٣‬‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬أن ﻳﻘدﻣوا ﻟﻣﻔﺗﺷ ــﻲ اﻟﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ وﺳ ــﻠطﺎت ﻣﺳـ ــﺢ اﻟﺳ ــوق ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺗﺳـ ــﻬﻳﻼت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ﻳطﻠﺑوﻧﻬﺎ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﻬﺎم اﻟﻣوﻛﻠﺔ ﻟﻬم‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺧﻼف ﻓﻲ ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ُﻳرﻓﻊ‬ ‫إذا ﻧﺷﺄت أي ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻣﻛن ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ أﺣﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬أو ﻧﺷﺄ أي‬ ‫‪(٤‬‬
‫اﻷﻣر إﻟﻰ ﻟﺟﻧﺔ ﻣﺧﺗﺻـ ـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻹﺻـ ـ ــدار اﻟﻘرار اﻟﻣﻧﺎﺳـ ـ ــب ﺑﺷـ ـ ــﺄن ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ أو ﻫذا اﻟﺧﻼف‪ ،‬وﺑﻣﺎ‬
‫ﻳﺣﻘق اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻠﻣورد ﺗﻘدﻳم طﻠب ﺟدﻳد ﺑﻌد زواﻝ أﺳـﺑﺎب رﻓض اﻟطﻠب‪ ،‬وﺑﻌد إﺟراء اﻟﺗﺻـﺣﻳﺣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻸﺳﺑﺎب‬
‫ﻳﺟوز ﻟ ﱢ‬ ‫‪(٥‬‬
‫اﻟﺗﻲ أدت إﻟﻰ اﻟرﻓض‪ ،‬ودﻓﻊ أي ﺗﻛﺎﻟﻳف إﺿﺎﻓﻳﺔ ﺗُﺣ ﱢددﻫﺎ اﻟﻬﻳﺋﺔ‪.‬‬

‫الصفحة ‪ ١٣‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫ﺗﻘوم اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺑد ارﺳــﺔ اﻟﺷــﻛﺎوى اﻟﺗﻲ ﺗرد إﻟﻳﻬﺎ ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺣﺎﺻــﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺷــﻬﺎدة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‬ ‫‪(٦‬‬
‫ﻋﻼﻣــﺔ اﻟﺟودة‪ ،‬واﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺣــﺔ ﻫــذﻩ اﻟﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻛــﺎوى‪ ،‬واﺗﺧــﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻧظــﺎﻣﻳــﺔ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺛﺑوت أي‬
‫ﻣﺧﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬

‫ﻟﻣورد ﺑﻧود ﻫذﻩ‬


‫ﻳﺣق ﻟﻠﻬﻳﺋـﺔ إﻟﻐـﺎء ﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻬـﺎدة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﻌﻣﺎﻝ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺟودة إذا ﺧﺎﻟف ا ﱢ‬ ‫‪(٧‬‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬واﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛﻔﻝ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻟﻬﻳﺋﺔ‬

‫ﻋﻧد ﺣﺻوﻝ أي ﺗﻌدﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﻼﻝ ﻓﺗرة ﺻﻼﺣﻳﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫‪(٨‬‬
‫ﻠﻐﻰ‪ ،‬وﻻﺑد ﻣن اﻟﺗﻘدم ﺑطﻠب‬
‫اﻟﺟودة )ﻣﺎ ﻋدا اﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﺷ ـ ـ ـ ــﻛﻠﻳﺔ( ﻓﺈن اﻟﺷ ـ ـ ـ ــﻬﺎدة أو اﻟﺗرﺧﻳص ﻳﺻ ـ ـ ـ ــﺑﺢ ُﻣ َ‬
‫ﺟدﻳد‪.‬‬

‫ﻋﻧد إدﺧﺎﻝ أي ﺗﻌدﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺧﻼﻝ ﻓﺗرة ﺻــﻼﺣﻳﺔ ﺷــﻬﺎدة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫‪(٩‬‬
‫اﻟﺟودة اﻟﺳـ ــﻌودﻳﺔ – ﻋدا اﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﺷـ ــﻛﻠﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣؤﺛرة – ﻓﺈن ﺷـ ــﻬﺎدة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ أو إﻗرار اﻟﻣورد ﻳﺻـ ــﺑﺢ‬
‫ﻠﻐﻰ‪ ،‬وﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣورد اﻟﺗﻘدم ﺑطﻠب ﺟدﻳد‪.‬‬
‫ُﻣ َ‬
‫ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ ﻓﻘط ﺣق ﺗﻔﺳـ ـ ـ ــﻳر ﻣواد ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳـ ـ ـ ــﺗﻔﻳدﻳن ﻣن ﺗطﺑﻳق ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻻﻟﺗزام ﺑﻣﺎ‬ ‫‪(١٠‬‬
‫ﻳﺻدر ﻋن اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻣن ﺗﻔﺳﻳرات‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة )‪ (١١‬أﺣﻛﺎم اﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ‬

‫اﻟﻣورد ﺗﺻــﺣﻳﺢ أوﺿــﺎﻋﻪ وﻓﻘﺎً ﻷﺣﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻣدة ﻻ ﺗزﻳد ﻋﻠﻰ )ﺳــﺗﺔ أﺷــﻬر( ﻣن‬
‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﱢ‬ ‫‪(١‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺷرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺟرﻳدة اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة أﺣﻛﺎم اﻟﻔﻘرة )‪ (١‬ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة‪ُ ،‬ﻳﺳـ ـ ـ ــﻣﺢ ﺑﺗداوﻝ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻏﻳر اﻟﻣﺳـ ـ ـ ــﺗوﻓﻳﺔ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟواردة‬ ‫‪(٢‬‬
‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬ﻟﻣدة ﻻ ﺗزﻳد ﻋﻠﻰ ﺳﺗﺔ أﺷﻬر ﻣن ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺷرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺟرﻳدة اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻐﻲ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ -‬ﺑﻌد اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ ‪ -‬ﻛﻝ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪(٣‬‬

‫اﻟﻣﺎدة )‪ (١٢‬اﻟﻧﺷر‬

‫ﺗُﻧﺷر ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺟرﻳدة اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫الصفحة ‪ ١٤‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق )‪(١‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطوب واﻟﺑﻼط واﻟﺳﻳراﻣﻳك واﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫ﻛود ‪HS‬‬ ‫رﻗم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﺳم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫ﻋﻧوان اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬ ‫م‬
‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬
‫‪690890200000‬‬ ‫‪SASO-ISO-‬‬ ‫‪Ceramic tiles -- Part‬‬ ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك ‪ -‬اﻟﺟزء‬
‫‪10545-1‬‬ ‫‪1: Sampling and‬‬ ‫اﻷوﻝ‪ :‬أﺧذ اﻟﻌﻳﻧﺎت‬
‫‪basis for acceptance‬‬ ‫وﻗواﻋد اﻟﻘﺑوﻝ‬
‫‪690890200000‬‬ ‫‪SASO-ISO-‬‬ ‫‪Ceramic tiles -- Part‬‬ ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك ‪ -‬اﻟﺟزء‬
‫‪10545-2‬‬ ‫‪2: Determination of‬‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﺣدﻳد اﻷﺑﻌﺎد‬
‫‪dimensions and‬‬ ‫وﻧوﻋﻳﺔ اﻟﺳطﺢ‬
‫‪surface quality‬‬
‫‪690890200000‬‬ ‫‪SASO-ISO-‬‬ ‫‪Ceramic tiles -- Part‬‬ ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك ‪ -‬اﻟﺟزء‬
‫‪10545-3‬‬ ‫‪3: Determination of‬‬ ‫اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺗﻘدﻳر اﻣﺗﺻﺎص‬
‫‪water absorption,‬‬ ‫اﻟﻣﺎء واﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺔ‬
‫‪apparent porosity,‬‬ ‫اﻟظﺎﻫرﻳﺔ واﻟﻛﺛﺎﻓﺔ‬
‫‪apparent relative‬‬ ‫اﻟﻧﺳﺑﻳﺔ اﻟظﺎﻫرﻳﺔ‬
‫‪density and bulk‬‬ ‫واﻟﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﻛﻠﻳﺔ‬
‫‪density‬‬
‫‪690890200000‬‬ ‫‪SASO-ISO-‬‬ ‫‪Ceramic tiles -- Part‬‬ ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك ‪ -‬اﻟﺟزء‬
‫‪10545-4‬‬ ‫‪4: Determination of‬‬ ‫اﻟراﺑﻊ‪ :‬ﺗﻘدﻳر ﻣﻌﻳﺎر‬
‫‪modulus of rupture‬‬ ‫اﻟﺗﻣزق وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻛﺳر‬ ‫ﺑﻼط‬
‫‪١‬‬
‫‪and breaking strength‬‬ ‫اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
‫‪690890200000‬‬ ‫‪SASO-ISO-‬‬ ‫‪Ceramic tiles -- Part‬‬ ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك ‪ -‬اﻟﺟزء‬
‫‪10545-5‬‬ ‫‪5: Determination of‬‬ ‫اﻟﺧﺎﻣس‪ :‬ﺗﺣدﻳد ﺗﺄﺛﻳر‬
‫‪impact resistance by‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺻدم ﺑواﺳطﺔ‬
‫‪measurement of‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻝ اﻻرﺗداد‬
‫‪coefficient of‬‬
‫‪restitution‬‬
‫‪690890200000‬‬ ‫‪SASO-ISO-‬‬ ‫‪Ceramic tiles -- Part‬‬ ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك ‪ -‬اﻟﺟزء‬
‫‪10545-6‬‬ ‫‪6: Determination of‬‬ ‫اﻟﺳﺎدس‪ :‬ﺗﻘدﻳر ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫‪resistance to deep‬‬ ‫اﻟﺑﻼط ﻏﻳر اﻟﻣﺻﻘوﻝ‬
‫‪abrasion for unglazed‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺂﻛﻝ اﻟﻌﻣﻳق‬
‫‪tiles‬‬
‫‪690890200000‬‬ ‫‪SASO-ISO-‬‬ ‫‪Ceramic tiles -- Part‬‬ ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك ‪ -‬اﻟﺟزء‬
‫‪10545-7‬‬ ‫‪7: Determination of‬‬ ‫اﻟﺳﺎﺑﻊ‪ :‬ﺗﻘدﻳر ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫‪resistance to surface‬‬ ‫اﻟﺑﻼط اﻟﻣﺻﻘوﻝ ﻟﻠﺗﺂﻛﻝ‬
‫‪abrasion for glazed‬‬ ‫اﻟﺳطﺣﻲ‬
‫‪tiles‬‬

‫الصفحة ‪ ١٥‬من ‪٢٨‬‬


٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‫إ‬.‫م‬

HS ‫ﻛود‬ ‫رﻗم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﺳم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫ﻋﻧوان اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬ ‫م‬


‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- Part ‫ اﻟﺟزء‬- ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
10545-8 8: Determination of ‫ ﺗﻘدﻳر اﻟﺗﻣدد‬:‫اﻟﺛﺎﻣن‬
linear thermal ‫اﻟﺣراري اﻟطوﻟﻲ‬
expansion
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- Part - - ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
10545-9 9: Determination of ‫ ﺗﻘدﻳر‬:‫اﻟﺟزء اﻟﺗﺎﺳﻊ‬
resistance to thermal ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺑﻼط ﻟﻠﺻدﻣﺔ‬
shock ‫اﻟﺣ اررﻳﺔ‬
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- Part - - ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
10545-10 10: Determination of ‫ ﺗﺣدﻳد‬:‫اﻟﺟزء اﻟﻌﺎﺷر‬
moisture expansion ‫ﺗﻣدد اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻣﺗﻣددة‬
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- Part ‫ اﻟﺟزء‬- ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
10545-11 11: Determination of ‫ ﺗﻘدﻳر ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬:١١
crazing resistance for ‫اﻟﺑﻼط اﻟﻣﺻﻘوﻝ ﻟﻠﺗﺷﻘق‬
glazed tiles
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- Part ‫ اﻟﺟزء‬- ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
10545-12 12: Determination of ‫ ﺗﻘدﻳر ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬:١٢
frost resistance ‫اﻟﺗﺟﻣد‬
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- Part ‫ اﻟﺟزء‬- ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
10545-13 13: Determination of ‫ ﺗﻘدﻳر اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‬:١٣
chemical resistance ‫اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ‬
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- Part ‫ اﻟﺟزء‬- ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
10545-14 14: Determination of ‫ ﺗﻘدﻳر ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬:١٤
resistance to stains ‫اﻟﺗﺑﻘﻳﻊ‬
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- Part ‫ اﻟﺟزء‬- ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
10545-15 15: Determination of ‫ ﺗﺣدﻳد اﻟرﺻﺎص‬:١٥
lead and cadmium ‫واﻟﻛﺎدﻣﻳوم ﻟﻠﺑﻼط‬
given off by glazed ‫اﻟﻣزﺟﺞ‬
tiles
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- Part ‫ اﻟﺟزء‬- ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
10545-16 16: Determination of ‫ ﺗﺣدﻳد اﻻﺧﺗﻼف‬:١٦
small color differences ‫اﻟﺑﺳﻳط ﻓﻲ اﻟﻠون‬

٢٨ ‫ من‬١٦ ‫الصفحة‬
٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‫إ‬.‫م‬

HS ‫ﻛود‬ ‫رﻗم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﺳم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫ﻋﻧوان اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬ ‫م‬


‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- ‫ ﻣوﻧﺔ‬- ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
13007-1 Grouts and adhesives ‫ﻣﺎﺋﻌﺔ وﻣواد اﻻﻟﺗﺻﺎق‬
-- Part 1: Terms, :‫ اﻟﺟزء اﻷوﻝ‬-
definitions and ‫ اﻟﺗﻌﺎرﻳف‬،‫اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت‬
specifications for ‫واﻻﺷﺗراطﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻣواد‬
adhesives ‫اﻻﻟﺗﺻﺎق‬
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- ‫ ﻣوﻧﻪ‬- ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
13007-3 Grouts and adhesives ‫ﻣﺎﺋﻌﺔ وﻣواد اﻻﻟﺗﺻﺎق‬
-- Part 3: Terms, :٣ ‫ اﻟﺟزء‬--
definitions and ‫اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت واﻟﺗﻌﺎرﻳف‬
specifications for ‫واﻻﺷﺗراطﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ‬
grouts ‫ﻟﻠﻣوﻧﺔ اﻟﻣﺎﺋﻌﺔ‬
690890200000 SASO-ISO- Ceramic tiles -- ‫ﺑﻼط اﻟﺳﻳراﻣﻳك‬
13006 Definitions, ‫ واﻟﺧﺻﺎﺋص‬،‫اﻟﺗﻌﺎرﻳف‬
classification, .‫و اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ‬
characteristics and
marking
680221100000 SASO-1027 Natural marble tiles. ‫ﺑﻼط اﻟرﺧﺎم اﻟطﺑﻳﻌﻲ‬
690510000000 SASO-1812 Pitched roofs clay ‫ﺑﻼط اﻷﺳطﺢ اﻟﻣﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ ﺑﻼط‬٣
tiles and fittings. ‫اﻟطﻳﻧﻲ ووﺻﻼﺗﻪ‬ ‫اﻷﺳطﺢ‬
"‫"اﻟﻘرﻣﻳد‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﻠﺔ‬
SASO-ASTM- standard specification ‫ﻣواﺻﻔﺎت ﺑﻼط اﻟﺳﻘف‬ ‫اﻟطﻳﻧﻲ‬
C406 for roofing slate "‫"اﻟﻘرﻣﻳد‬

SASO-ASTM- standard specification ‫ﻣواﺻﻔﺎت ﺑﻼط اﻟﺟدران‬


C34 for structural clay ‫اﻟﺣﺎﻣﻝ اﻟﻣﺻﻧوع ﻣن‬
load-bearing wall tile .‫اﻟطﻳن اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ‬
SASO-ASTM- standard specification ‫اﻟﻣواﺻﻔﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠﺑﻼط‬
C530 for structural clay ‫اﻟطﻳﻧﻲ ﻏﻳر اﻟﻣﺣﻣﻝ‬
nonloadbearing ‫اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ‬
screen tile
SASO-ASTM- standard specification ‫ﻣواﺻﻔﺎت ﺑﻼط‬
C212 for structural clay ‫اﻟواﺟﻬﺎت ﻣن اﻟطﻳن‬
facing tile ‫ﻟﻠﻣﻧﺷﺂت‬
SASO-ASTM- standard specification ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻟﺑﻼط ﻏﻳر‬
C56 for structural clay ‫اﻟﺣﺎﻣﻝ اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳﺔ اﻟطﻳﻧﻳﺔ‬
nonloadbearing tile

٢٨ ‫ من‬١٧ ‫الصفحة‬
‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫ﻛود ‪HS‬‬ ‫رﻗم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﺳم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫ﻋﻧوان اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬ ‫م‬
‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬
‫‪691010000000‬‬ ‫‪SASO-1258‬‬ ‫‪Ceramic sanitary‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫‪ ٤‬اﻷدوات‬
‫‪appliances: Eastern‬‬ ‫اﻟﺧزﻓﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻣراﺣﻳض‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫‪water closets and‬‬ ‫اﻟﺷرﻗﻳﺔ واﻷﻛواع‪.‬‬ ‫اﻟﺧزﻓﻳﺔ‬
‫‪traps.‬‬
‫‪691010000000‬‬ ‫‪SASO-1025‬‬ ‫‪Ceramic sanitary‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫‪appliances - General‬‬ ‫اﻟﺧزﻓﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬
‫‪requirements.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪691090000000‬‬ ‫‪SASO-GSO-‬‬ ‫‪Ceramic sanitary‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫‪EN-14528‬‬ ‫‪appliances - bidets.‬‬ ‫اﻟﺧزﻓﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺷطﺎﻓﺎت‬
‫)اﻟﺑﻳدﻳﻬﺎت(‬
‫‪SASO-GSO-‬‬ ‫اﻟﺷطﺎﻓﺎت )اﻟﺑﻳدﻳﻬﺎت(‬
‫‪EN-36‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋط واﻟﻣزودة‬
‫‪848190000000‬‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻣن أﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻓﺔ‬
‫– أﺑﻌﺎد اﻟﺗوﺻﻳﻝ‬
‫‪SASO-GSO-‬‬ ‫اﻟﺷطﺎﻓﺎت )اﻟﺑﻳدﻳﻬﺎت(‬
‫‪EN-35‬‬ ‫ﺑﻘﺎﻋدة؛ اﻟﻣزودة ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
‫‪848190000000‬‬
‫ﻣن أﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻓﺔ ‪-‬‬
‫أﺑﻌﺎد اﻟﺗوﺻﻳﻝ‬
‫‪691000000000‬‬ ‫‪SASO-1480‬‬ ‫‪Sanitary appliances-‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ ‪-‬ﻋدة‬
‫‪flushing apparatus.‬‬ ‫ﺻﻧﺎدﻳق اﻟطرد‬
‫‪691090000000‬‬ ‫‪SASO-1913‬‬ ‫‪Sanitary appliances-‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ ‪-‬‬ ‫اﻷدوات‬ ‫‪٥‬‬
‫‪tapware: shower and‬‬ ‫اﻟﺻﻧﺎﺑﻳر‪ :‬ﻟﻳﺎت‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫‪spray hoses.‬‬ ‫اﻟﻣراوش واﻟﺷطﺎﻓﺎت‬
‫‪392290000000‬‬ ‫‪SASO-GSO-‬‬ ‫‪Sanitary appliances -‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‪:‬‬
‫‪12764‬‬ ‫‪Specification for‬‬ ‫ﻣواﺻﻔﺎت ﻣﻐﺎطس‬
‫‪whirlpool baths‬‬ ‫اﻟﺟﺎﻛوزي‬
‫‪691000000000‬‬ ‫‪SASO-1257‬‬ ‫‪Sanitary appliances -‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ ‪-‬‬
‫‪flushing water tanks.‬‬ ‫ﺻﻧﺎدﻳق اﻟطرد‬
‫‪691000000000‬‬ ‫‪sanitry appliances‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫‪SASO-1477‬‬ ‫‪pressurized flushing‬‬ ‫اﻟﺧزﻓﻳﺔ ‪ -‬أﺟﻬزة اﻟطرد‬
‫‪devices‬‬ ‫اﻟﻣﺿﻐوطﺔ‪.‬‬
‫‪691000000000‬‬ ‫‪sanitry appliances-‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ ‪ -‬ﻋدة‬
‫‪SASO-1480‬‬ ‫‪flushing apparatus‬‬ ‫ﺻﻧﺎدﻳق اﻟطرد‪.‬‬

‫الصفحة ‪ ١٨‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫ﻛود ‪HS‬‬ ‫رﻗم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﺳم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫ﻋﻧوان اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬ ‫م‬
‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬
‫‪691000000000‬‬ ‫‪SASO-2655‬‬ ‫‪Sanitary appliances:‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ ‪-‬‬
‫‪general requirements‬‬ ‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻘطﻊ‬
‫‪for plumbing fixture‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﻳﺑﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫‪fittings‬‬
‫‪691000000000‬‬ ‫‪SASO-EN-‬‬ ‫‪Sanitary appliances -‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫‪263‬‬ ‫‪Crosslinked cast‬‬ ‫أﺣواض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم‬
‫‪acrylic sheets for‬‬ ‫اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟواح‬
‫‪baths and shower‬‬ ‫اﻹﻛرﻳﻠﻳك اﻟﻣﺻﺑوﺑﺔ‬
‫‪trays for domestic‬‬ ‫ﻣﺗﻘﺎطﻌﺔ اﻟﺗراﺑط‬
‫‪purposes‬‬ ‫ﺻواﻧﻲ اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم‬
‫وأﺣواض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم‬
‫ﻟﻸﻏراض اﻟﻣﻧزﻟﻳﺔ‬
‫‪691000000000‬‬ ‫‪SASO-EN-‬‬ ‫‪Sanitary appliances -‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫‪15719‬‬ ‫‪Baths made from‬‬ ‫أﺣواض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم‬
‫‪impact modified‬‬ ‫اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟواح‬
‫‪coextruded‬‬ ‫اﻛرﻳﻠوﻧﻳﺗرﻳﻝ ﺑﻳوﺗﺎداﻳﻳن‬
‫‪ABS/acrylic sheets -‬‬ ‫ﺳﺗﻳري )‪(ABS‬‬
‫‪Requirements and‬‬ ‫‪/‬اﻹﻛرﻳﻠﻳك اﻟﻣﺑﺛوﻗﺔ‬
‫‪test methods‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺻدم اﻟﻣطور ‪-‬‬
‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت وطرق‬
‫اﻻﺧﺗﺑﺎر‬
‫‪SASO-EN-‬‬ ‫‪specifications for‬‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻻﻟواح‬
‫‪13558‬‬ ‫‪impact modified‬‬ ‫اﻻﻛرﻳﻠﻳك اﻟﻣﺑﺛوﻗﺔ‬
‫‪extruded acrylic‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺻدم اﻟﻣطور ﻟﺻواﻧﻲ‬
‫‪sheets for shower‬‬ ‫اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم ﻟﻼﻏراض‬
‫‪trays for domestic‬‬ ‫اﻟﻣﻧزﻟﻳﺔ‬
‫‪purposes‬‬
‫‪SASO-EN-‬‬ ‫‪sanitary appliances -‬‬ ‫اﻻدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫‪198‬‬ ‫‪baths made from‬‬ ‫اﺣواض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم‬
‫‪crosslinked cast‬‬ ‫اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟواح‬
‫‪acrylic sheets -‬‬ ‫اﻻﻛرﻳﻠﻳك اﻟﻣﺻﺑوﺑﺔ‬
‫‪requirements and test‬‬ ‫ﻣﺗﻘﺎطﻌﺔ اﻟﺗراﺑط‬
‫‪methods‬‬ ‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت وطرق‬
‫اﻻﺧﺗﺑﺎر‬

‫الصفحة ‪ ١٩‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫ﻛود ‪HS‬‬ ‫رﻗم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﺳم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫ﻋﻧوان اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬ ‫م‬
‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬
‫‪baths for domestic‬‬ ‫أﺣواض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم‬
‫‪SASO-GSO- purposes made of‬‬ ‫ﻟﻸﻏراض اﻟﻣﻧزﻟﻳﺔ‬
‫‪2012 acrylic material‬‬ ‫اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻣن ﻣﺎدة‬
‫اﻷﻛرﻳﻠك‬
‫‪392290000000‬‬ ‫‪SASO-EN-‬‬ ‫‪Baths - Connecting‬‬ ‫أﺣواض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم‬
‫‪232‬‬ ‫‪dimensions‬‬ ‫)اﻟﻣﻐﺎطس( أﺑﻌﺎد‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﻝ‬
‫‪ceramic sanitary‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﺻﺣﻳﺔ‬
‫‪691010000005‬‬ ‫‪SASO-1473‬‬ ‫‪appliances - western‬‬ ‫اﻟﺧزﻓﻳﺔ – اﻟﻣراﺣﻳض‬
‫‪water closets‬‬ ‫اﻟﻐرﺑﻳﺔ‬
‫‪680291210000‬‬ ‫‪sanitary appliances -‬‬ ‫اﻷدوات‬
‫‪SASO-GSO-‬‬ ‫‪shower trays made‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪/‬ﺻواﻧﻲ‬
‫‪249‬‬ ‫‪from crosslinked cast‬‬ ‫اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ‬
‫‪acrylic sheets -‬‬ ‫ﻣن ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻹﻛرﻳﻠﻳك‬
‫‪requirements and test‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺑوﻛﺔ ‪ -‬اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬
‫‪methods‬‬ ‫وطرق اﻻﺧﺗﺑﺎر‬

‫‪680291210000‬‬ ‫‪sanitary appliances -‬‬ ‫اﻷدوات‬


‫‪SASO-EN-‬‬ ‫‪crosslinked cast‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪/‬أﺣواض‬
‫‪263‬‬ ‫‪acrylic sheets for‬‬ ‫اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ‬
‫‪baths and shower‬‬ ‫ﻣن اﻟواح اﻹﻛرﻳﻠﻳك‬
‫‪trays for domestic‬‬ ‫اﻟﻣﺻﺑوﺑﺔ ﻣﺗﻘﺎطﻌﺔ‬
‫‪purposes‬‬ ‫اﻟﺗراﺑط ‪ -‬ﺻواﻧﻲ‬
‫اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم وأﺣواض‬
‫اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم ﻟﻸﻏراض‬
‫اﻟﻣﻧزﻟﻳﺔ‬
‫‪680291220000‬‬ ‫‪SASO-GSO-‬‬ ‫اﻟﻣﻐﺎﺳﻝ ذات اﻟﻘﺎﻋدة ‪-‬‬
‫‪EN-31‬‬ ‫أﺑﻌﺎد اﻟﺗوﺻﻳﻝ‬
‫‪680291220000‬‬ ‫‪SASO-GSO-‬‬ ‫اﻟﻣﻐﺎﺳﻝ اﻟﻣﻌﻠﱠﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪EN-32‬‬ ‫اﻟﺣﺎﺋط ‪ -‬أﺑﻌﺎد‬
‫اﻟﺗوﺻﻳﻝ‬
‫‪680291220000‬‬ ‫‪SASO-GSO-‬‬ ‫اﻟﻣﻐﺎﺳﻝ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪EN-111‬‬ ‫اﻟﺣﺎﺋط ﻟﻐﺳﻝ اﻷﻳدي ‪-‬‬
‫أﺑﻌﺎد اﻟﺗوﺻﻳﻝ‬

‫الصفحة ‪ ٢٠‬من ‪٢٨‬‬


٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‫إ‬.‫م‬

HS ‫ﻛود‬ ‫رﻗم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﺳم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫ﻋﻧوان اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬ ‫م‬


‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬
847480100000 SASO-ASTM- Standard Practice for ‫اﻟطوب أو ﻣواﺻﻔﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬ ٦
C723 Chemical-Resistant ‫ﻟﻠﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ‬ ‫اﻟﺑﻼط‬
Resin Grouts for Brick ‫ﻟﻠﺗروﻳﺑﺔ ﻟﻠطوب أو‬
or Tile ‫اﻟﺑﻼط‬
847480100000 SASO-ASTM- Standard Specification ‫اﻟﻣواﺻﻔﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
C658 for Chemical- ‫اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻟﺗروﻳﺑﺔ اﻟراﺗﻧﺞ‬
Resistant Resin ‫ﻓﻲ اﻟطوب أو اﻟﺑﻼط‬
Grouts for Brick or
Tile
690510000000 SASO-ASTM- Standard Specification ‫ﻣواﺻﻔﺎت ﺑﻼط اﻟﺻرف‬
C4 for Clay Drain Tile ‫اﻟرﻣﻠﻲ وﺑﻼط اﻟﺻرف‬
and Perforated Clay ‫اﻟرﻣﻠﻲ اﻟﻣﺛﻘوب‬
Drain Tile
690800000000 SASO-ASTM- Standard Specification ‫ﻣواﺻﻔﺔ ﺑﻼط اﻟواﺟﻬﺎت‬
C126 for Ceramic Glazed ‫اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ اﻟﺧزﻓﻲ‬
Structural Clay Facing ‫اﻟﻣزﺟﺞ ﻣن اﻟطﻳن‬
Tile, Facing Brick, and ‫وطوب اﻟواﺟﻬﺎت‬
Solid Masonry Units ‫ووﺣدات اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻣﺻﻣﺗﺔ‬
690100000000 SASO-ASTM- Standard Specification ‫ﻣواﺻﻔﺎت ﻟﺑﻧﺎء طوﺑﺔ‬
C62 for Building Brick ‫)وﺣدات اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺻﻠﺑﺔ‬
(Solid Masonry Units ‫اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟطﻳن أو‬
Made From Clay or (‫اﻟﺳﺟﻳﻝ‬
Shale)
681011100000 SASO-ASTM- Standard Specification ‫ﻣواﺻﻔﺔ اﻟطوب اﻟﻣﻔرغ‬
C652 for Hollow Brick ‫)وﺣدات اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﻔرﻏﺔ‬
(Hollow Masonry ‫اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟطﻳن أو‬
Units Made From (‫اﻟطﻔﻝ‬
Clay or Shale)
681011000000 SASO-ASTM- Standard Specification ‫ﻣواﺻﻔﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟطوب‬
C216 for Facing Brick (Solid ‫اﻟواﺟﻬﺎت )وﺣدات اﻟﺑﻧﺎء‬
Masonry Units Made ‫اﻟﻣﺻﻣﺗﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن‬
from Clay or Shale) (‫اﻟطﻳن أو اﻟطﻔﻠﺔ‬
690100000000 SASO-ASTM- Standard Specification ‫اﻟﻣواﺻﻔﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠطوب‬
C1405 for Glazed Brick ‫اﻟﻣزﺟﺞ )اﻟﺣرق ﻟﻣرة‬
(Single Fired, Brick (‫ وﺣدات اﻟطوب‬،‫واﺣدة‬
Units)

٢٨ ‫ من‬٢١ ‫الصفحة‬
٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‫إ‬.‫م‬

HS ‫ﻛود‬ ‫رﻗم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﺳم اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫ﻋﻧوان اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬ ‫م‬


‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬
SASO-ASTM- standard specification ‫اﻟﻣواﺻﻔﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠطوب‬
F1312 for brick, insulating, ‫اﻟﻌﺎزﻝ درﺟﺔ اﻟﺣ اررة‬
high temperature, fire ‫اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠطوب أو اﻟﺑﻼط‬
clay
680220000000 SASO-ASTM- standard specification ‫ﻣواﺻﻔﺎت أﺑﻌﺎد ﺣﺟر‬ ‫اﻟﺣﺟر‬ ٧
C615 for granite dimension ‫اﻟﺟراﻧﻳت‬ ‫واﻟرﺧﺎم‬
stone ‫اﻟطﺑﻳﻌﻲ‬
SASO-ASTM- standard specification ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﺣﺟر‬
C1526 for serpentine ‫اﻟﺳرﺑﻧﺗﻳن اﻟﻣﻧﺣوت‬
dimension stone
SASO-ASTM- standard specification ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﺣﺟر‬
C1527 for travertine ‫اﻟﺗراﻓﻳرﺗﻳن اﻟﻣﻧﺣوت‬
dimension stone
SASO-ASTM- standard specification ‫ﻣواﺻﻔﺔ اﻟﺣﺟر‬
C1364 for architectural cast ‫اﻟﻣﻌﻣﺎري اﻟﻣﺻﺑوب‬
stone
SASO-ASTM- standard specification ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﺣﺟر‬
C503 for marble dimension ‫اﻟرﺧﺎم اﻟﻣﻧﺣوت‬
stone
SASO-ASTM- standard specification ‫ﻣواﺻﻔﺔ اﻟﺣﺟر‬
C629 for slate dimension (‫اﻟﺻﻔﺎﺋﺣﻲ )اﻹردواز‬
stone ‫اﻟﻣﻧﺣوت‬
SASO-ASTM- standard specification ‫ﻣواﺻﻔﺔ اﻟﺣﺟر اﻟﺟﻳري‬
C568 for limestone ‫اﻟﻣﻧﺣوت‬
dimension stone
SASO-GSO- standard specification ‫اﻟﻣواﺻﻔﺔ اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﺟﻳر‬
ASTM-C1529 for quicklime, ‫اﻟﺣﻲ واﻟﺟﻳر اﻟﻣطﻔﺄ‬
hydrated lime, and ‫واﻟﺣﺟر اﻟﺟﻳري‬
limestone for ‫ﻟﻼﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‬
environmental uses
‫اﻟﺣﺟر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬ SASO 2270 acrylic, polyester, and ‫ﻣواد اﻷﺳطﺢ اﻟﺻﻠﺑﺔ‬ ‫اﻟﺣﺟر‬ ٨
691310900000 mixed acrylic- ‫اﻟﺗﻲ أﺳﺎﺳﻬﺎ ﻣواد‬ ‫واﻟرﺧﺎم‬
polyester resin based ‫راﺗﻧﺟﻳﺔ ﻣن اﻹﻛرﻳﻠﻳك أو‬ ‫اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬
‫اﻟرﺧﺎم اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬ solid surface material ‫ﻣن ﻋدﻳد اﻷﺳﺗر أو ﻣن‬
681099900000 - sheet products ‫ﺧﻠﻳط ﻣن اﻹﻛرﻳﻠﻳك‬
680210000000 ‫وﻋدﻳد اﻷﺳﺗر ﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫اﻷﻟواح‬

٢٨ ‫ من‬٢٢ ‫الصفحة‬
‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻌد ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣواﺻ ـ ـ ـ ــﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳ ـ ـ ـ ــﻳﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﻠﺣق – ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطوب واﻟﺑﻼط واﻟﺳ ـ ـ ـ ــﻳراﻣﻳك‪،‬‬
‫واﻟرﺧﺎم واﻟﺣﺟر )اﻟطﺑﻳﻌﱠﻳﺎن واﻟﺻــﻧﺎﻋﱠﻳﺎن(‪ ،‬واﻷدوات اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ اﻟﻣﺻــﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳــﺗﺧدام ﻓﻲ‬
‫اﻹﻧﺷـ ـ ـ ــﺎءات واﻟﻣﺑﺎﻧﻲ واﻟﻣواد ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟواردة ﺿـ ـ ـ ــﻣن ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ – ﺧﺎﺿ ـ ـ ـ ــﻌﺔ ﻟﻠﻣراﺟﻌﺔ وﻻ ﻳﺟوز اﻟﻌﻣﻝ إﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ وﻗت ﻧﺷ ــر ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ‪ ،‬وﻳﺗوﻟﻰ ﱢ‬
‫اﻟﻣوردون ﻣﺳ ــؤوﻟﻳﺔ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﻬم ﻳﺳ ــﺗﺧدﻣون أﺣدث ﻧﺳ ــﺧﺔ ﻣن‬
‫ﺗﻠك اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻘواﺋم‪.‬‬

‫الصفحة ‪ ٢٣‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق )‪(٢‬‬

‫ﻧﻣوذج ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ )‪ (Type 3‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ ‪ISO/IEC 17067‬‬

‫)اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠطراز اﻟﻣﺑﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﺑط ﺟودة ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻹﻧﺗﺎج(‬

‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠطراز اﻟﻣﺑﻧ ﱠﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻛﻳد ﺟودة ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫‪١‬‬

‫اﻟﻣورد‪-‬ﻣن ﺧﻼﻟﻪ ‪ -‬اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺑﻧود اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ أدﻧﺎﻩ‪،‬‬ ‫ﻫو ﻧﻣوذج إﺟراء ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣطـﺎﺑﻘـﺔ اﻟذي ُﻳﻧﻔﱢذ ﱢ‬
‫ﺛم ﻳؤﻛد وﻳﻘر ‪ -‬ﺗﺣت ﻛﺎﻣﻝ ﻣﺳـ ـ ـ ـ ــؤوﻟﻳﺗﻪ ‪ -‬ﺑﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻣﺗطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟطراز اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﺷـ ـ ـ ـ ــﻬﺎدة‬
‫اﻋﺗﻣﺎد اﻟطراز ) ‪ (Type Approval‬و ﺗﺗﻘﻳد ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‬ ‫‪٢‬‬

‫اﻟﻣورد ﺗﺷـ ــﻐﻳﻝ ﻧظﺎم إدارة ﺳـ ــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ؛ ﻣﺻـ ــﺎدق ﻋﻠﻳﻪ ﻟﺿـ ــﻣﺎن ﺳـ ــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﺷـ ــﺎﻣﻼ ﺧط‬
‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﱢ‬
‫اﻹﻧﺗﺎج واﻟﻔﺣص اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬واﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﻧﺗ ـﺟﺎت اﻟﻣﻌ ـ ـﻧﻳﺔ وﻓ ـ ـﻘﺎ ﻟﻠﺑﻧد)‪ ،(٣‬وﻳﺟب أن ﻳﺧﺿ ـﻊ اﻟﻧ ـظﺎم إﻟﻰ ﻣراﻗﺑﺔ‬
‫دورﻳﺔ )‪ (Surveillance‬وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﺑﻧد )‪.(٤‬‬

‫ﻧظﺎم إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬ ‫‪٣‬‬

‫اﻟﻣورد ﺗﻘدﻳم طﻠب إﻟﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺧﺗﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ ﺗﻘوﻳم ﻧظﺎم إدارة ﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺟﺎت‬
‫‪ ١/٣‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﱢ‬
‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺟب أن ﻳﺷﻣﻝ اﻟطﻠب‪:‬‬

‫اﻟﻣورد‪ ،‬واﺳـ ـ ـ ــم وﻋﻧوان اﻟﻣﻣﺛﱢﻝ اﻟرﺳـ ـ ـ ــﻣﻲ ﻟﻠﺻـ ـ ـ ــﺎﻧﻊ ‪ -‬ﻋﻧد ﺗﻘدﻳم اﻟطﻠب ﻣن اﻟﻣﻣﺛﻝ‬
‫ﱠ‬ ‫اﺳـ ـ ـ ــم وﻋﻧوان‬ ‫‪(١‬‬
‫اﻟرﺳﻣﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺟب أن ﻳﻛون اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣرﺧﺻﺎ رﺳﻣﻳﺎ ﻣن اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻠد اﻟﺻﻧﻊ‪.‬‬ ‫‪(٢‬‬

‫ار ﻣﻛﺗوﺑﺎ ﺑﻌدم ﺗﻘدﻳم ﻧﻔس اﻟطﻠب إﻟﻰ أي ﺟﻬﺔ ﻣﻘﺑوﻟﺔ أﺧرى‪.‬‬
‫إﻗر ا‬ ‫‪(٣‬‬

‫ﻛﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺷﺄن ﻓﺋﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﻘﺻودة‪.‬‬ ‫‪(٤‬‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧظﺎم إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪.‬‬ ‫‪(٥‬‬

‫اﻟﻣﺻﺎدق ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬وﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺷﻬﺎدة اﻋﺗﻣﺎد اﻟطراز‪.‬‬


‫َ‬ ‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟطراز‬ ‫‪(٦‬‬

‫‪ ٢/٣‬ﻳﺟب أن ﻳﺿــﻣن ﻧظﺎم إدارة ﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺗطﺎﺑق اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺻـﱠﻧﻌﺔ ﻣﻊ اﻟطراز اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﺷــﻬﺎدة اﻋﺗﻣﺎد‬
‫اﻟطراز‪ ،‬وﻣﻊ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬

‫الصفحة ‪ ٢٤‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫اﻟﻣورد – ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﻧﻬﺟﻳﺔ وﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ‬ ‫‪ ٣/٣‬ﻳﺟب ﺗوﺛﻳق ﺟﻣﻳﻊ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻧظﺎم وﻣﺗطﻠﺑﺎﺗﻪ ‪ -‬اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﱢ‬
‫ﺳ ــﻳﺎﺳ ــﺎت ﻣﻛﺗوﺑﺔ ٕواﺟراءات وﺗﻌﻠﻳﻣﺎت‪ ،‬وﻳﺟب أن ﺗُﺗﻳﺢ وﺛﺎﺋق ﻧظﺎم إدارة ﺳ ــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻓﻬﻣﺎ ﻣﺗﱠ ِﺳـ ـﻘﺎ ﻟﺑراﻣﺞ‬
‫وﺧطط وأدﻟﺔ وﺳﺟﻼت اﻟﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺷﻣﻝ وﺛﺎﺋق اﻟﻧظﺎم ‪ -‬ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺧﺻوص ‪ -‬وﺻﻔﺎ ﻛﺎﻓﻳﺎ ﻟﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫أﻫداف اﻟﺟودة‪ ،‬واﻟﻬﻳﻛﻝ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻲ واﻟﻣﺳـ ـ ــؤوﻟﻳﺎت وﺻـ ـ ــﻼﺣﻳﺎت اﻹدارة‪ ،‬وذﻟك ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺳ ـ ـ ـﻼﻣﺔ‬ ‫‪(١‬‬
‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻧﻳﺎت اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‪ٕ ،‬واﺟراءات ﻣراﻗﺑﺔ ﺟودة وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪ ،‬واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت واﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﱠﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪(٢‬‬

‫اﻟﻔﺣوﺻﺎت واﻻﺧﺗﺑﺎرات اﻟﻣﻧﻔﱢذة؛ ﻗﺑﻝ وأﺛﻧﺎء وﺑﻌد اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‪ ،‬وﺗﻛرارﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪(٣‬‬

‫اﻟﺳﺟﻼت‪ :‬ﻣﺛﻝ ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻔﺣص واﻻﺧﺗﺑﺎر واﻟﻣﻌﺎﻳرة‪ ،‬ووﺛﺎﺋق ﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن ‪...‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫‪(٤‬‬

‫وﺳﺎﺋﻝ ﺿﺑط ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗَﺞ واﻟﺗﺷﻐﻳﻝ اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻧظﺎم إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪.‬‬ ‫‪(٥‬‬
‫‪ ٤/٣‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﻣﺻـ ـ ـ ِ‬
‫ـﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم إدارة ﺳـ ـ ــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ‪ -‬ﺗﻘوﻳم اﻟﻧظﺎم ﻟﺗﺣدﻳد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧظﺎم‪ ،‬وذﻟك ﻟﻣدة ﺛﻼث‬
‫َ‬ ‫ﻣﺳـﺗوﻓﻳﺎ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺷـﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪ ،٣/٣‬ﺧﻼﻝ ﻓﺗرة ﺳرﻳﺎن‬
‫ﺳﻧوات‪.‬‬

‫‪ ٥/٣‬ﻳﺟــب اﻓﺗراض ﻣطــﺎﺑﻘــﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻟﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﻳــﺔ ‪ - Presumption of Conformity‬ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠق‬
‫ﺑﻌﻧﺎﺻر ﻧظﺎم إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ – ﻣﺗﻰ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣطﺎﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ ٦/٣‬ﻳﺟب أن ﻳﻛون ﻓرﻳق اﻟﺗدﻗﻳق ذا ﺧﺑرة ﻓﻲ ﺳـ ــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ اﻟﻣﻌﻧﻲ‪ ،‬وأن ﻳﺿـ ــم اﻟﻔرﻳق ﻋﺿـ ــوا واﺣدا ‪ -‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗـﻝ ‪ -‬ذا ﺧﺑ ٍرة ﻓﻲ ﺗﻘوﻳم ﻣﺟـﺎﻝ وﺗﻘﻧﻳﺎت ﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ‪ ،Technical Expert‬وذا ٍ‬
‫إﻟﻣﺎم ﺑﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬
‫اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬

‫‪ ٧/٣‬ﻳﺟب أن ﻳﺷـ ــﻣﻝ اﻟﺗدﻗﻳق زﻳﺎرة ﺗﻘو ٍﻳم ﻟﻠﻣﺻـ ــﻧﻊ‪ ،‬وﻳﺟب أن ﻳﻘوم ﻓرﻳق اﻟﺗدﻗﻳق ﺑﻣراﺟﻌﺔ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣﺷـ ــﺎر‬
‫إﻟﻳﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧــد‪ ٣/٣‬ﻟﻠﺗــﺄﻛــد ﻣن ﻗــدرة اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﺣــدﻳــد اﻟﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﻳــﺔ‪ٕ ،‬واﺟراء‬
‫اﻟﻔﺣوﺻﺎت و اﻻﺧﺗﺑﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻟﺗﻠك اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‪.‬‬

‫‪ ٨/٣‬ﻳﺟب إﺷ ــﻌﺎر اﻟﺻ ــﺎﻧﻊ ﺑﺎﻟﻘرار ﺑﻌد اﻧﺗﻬﺎء اﻟﺗﻘوﻳم‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺗﺿ ــﻣن اﻹﺷ ــﻌﺎر ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗدﻗﻳق وﻗرار اﻟﺗﻘوﻳم ﻣﻊ‬
‫ﻣﺳوﻏﺎت ذﻟك‪.‬‬

‫‪ ٩/٣‬ﻳﺗﻌﻬد اﻟﺻـ ـ ــﺎﻧﻊ ﺑﺎﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗزاﻣﺎت ﻧظﺎم إدارة ﺳـ ـ ــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫو ُﻣﺻـ ـ ـ َ‬
‫ـﺎدق ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﺣﻳث‬
‫ﻳظﻝ ﻣﻼﺋﻣﺎ وﻓﻌﺎﻻ‪.‬‬

‫‪ ١٠/٣‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺻـ ــﺎﻧﻊ إﺷـ ــﻌﺎر ﺟﻬﺔ ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ‪ -‬اﻟﺗﻲ ﺻـ ــﺎدﻗت ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم إدارة ﺳـ ــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ‪ -‬ﺑﺄي‬
‫ﻘﺗرٍح ﻓﻲ ﻧظﺎم إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪.‬‬ ‫ﺗﻌدﻳﻝ ُﻣ َ‬

‫الصفحة ‪ ٢٥‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫‪ ١١/٣‬ﻳﺟــب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬــﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟــﺔ ﺗﻘوﻳم أي ﺗﻌــدﻳﻼت ﻣﻘﺗرﺣــﺔ‪ ،‬ﺛم ﺗﻘرﻳر ﻣــﺎ إذا ﻛــﺎن ﻧظــﺎم إدارة ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼﻣــﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬
‫اﻟﻣﻌ ﱠدﻝ ﻣﺳ ـ ـ ـ ــﺗﻣ اًر ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﻘﺗﻪ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺷ ـ ـ ـ ــﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪ ،٣/٣‬أو ﻳﺣﺗﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺗﻘوﻳم‪ ،‬وﻳﺟب‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ إﺷ ـ ـ ــﻌﺎر اﻟﺻ ـ ـ ــﺎﻧﻊ ﺑﻘرارﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺗﺿ ـ ـ ــﻣن اﻹﺷ ـ ـ ــﻌﺎر ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻔﺣص واﻻﺧﺗﺑﺎر وﻗرار‬
‫اﻟﺗﻘوﻳم ﻣﻊ ﻣﺳوﻏﺎت ذﻟك‪.‬‬

‫اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟدورﻳﺔ ﺗﺣت ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ‬ ‫‪٤‬‬

‫اﻟﻣورد ﻻﻟﺗ ازﻣـﺎت ﻧظﺎم إدارة ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬


‫‪ ١/٤‬اﻟﻐرض ﻣن اﻟﻣراﻗﺑـﺔ اﻟـدورﻳـﺔ ﻫو اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻣـدى اﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﻳﻔـﺎء ﱢ‬
‫اﻟﻣﺻﺎدق ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬
‫َ‬
‫‪ ٢/٤‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﱢ‬
‫اﻟﻣورد اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ‪ -‬ﺧﻼﻝ ﻓﺗرة ﺳرﻳﺎن اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ‪ -‬ﺑدﺧوﻝ ﻣواﻗﻊ اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ واﻟﺗﻔﺗﻳش‬
‫واﻻﺧﺗﺑﺎر واﻟﺗﺧزﻳن‪ ،‬و أن ُﻳوﻓﱢر ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗﻘوﻳم؛ ﺧﺎﺻ ــﺔ وﺛﺎﺋق ﻧظﺎم إدارة ﺳ ــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‪،‬‬
‫وﺳﺟﻼت اﻟﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ‪ :‬ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻔﺣص واﻻﺧﺗﺑﺎر واﻟﻣﻌﺎﻳرة‪ ،‬ووﺛﺎﺋق ﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﻣﻌﻧﻳﻳن ‪...‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫‪ ٣/٤‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﻘﻳﺎم ﺑزﻳﺎرات ﺗدﻗﻳق دورﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺻـﺎﻧﻊ ﻳطﺑق ﻧظﺎم إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬
‫ورد‪.‬‬
‫وﻳﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻳﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗُﻘدم اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺗﻘرﻳر اﻟﺗﻘوﻳم ﻟﻠﻣ ﱢ‬

‫‪ ٤/٤‬ﻳﺣق ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﻘﻳﺎم ﺑزﻳﺎرات ﻓﺟﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﺻـ ــﻧﻊ ﻹﺟراء اﺧﺗﺑﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗَﺞ – إذا اﻗﺗﺿـ ــﻰ اﻷﻣر ذﻟك‬
‫‪ -‬أو ﺗوﻛﻳﻠﻬﺎ ﻟﺟﻬﺔ أﺧرى ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻧظﺎم إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗُﻘدم اﻟﺟﻬﺔ‬
‫ﻟﻠﻣورد‪ ،‬وﺗﻘﺎرﻳر اﻻﺧﺗﺑﺎ ارت ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺟراء اﻻﺧﺗﺑﺎرات‪.‬‬
‫اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺗﻘرﻳر اﻟﺗﻘوﻳم ﱢ‬

‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ واﻹﻗرار ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪٥‬‬

‫اﻟﻣورد ﺣﺎﺻ ـ ــﻼ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم إدارة ﺳ ـ ــﻼﻣﺔ‬


‫‪ ١/٥‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ إﺻ ـ ــدار ﺷ ـ ــﻬﺎدة ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ إذا ﻛﺎن ﱢ‬
‫اﻟﻣورد طﻠﺑﺎ ﻟذﻟك‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻓﺗرة ﺳ ـ ـ ـ ـرﻳﺎن ﻣﻔﻌوﻝ‬
‫ق ﻋﻠﻳﻪ و ﺳـ ـ ـ ــﺎري اﻟﻣﻔﻌوﻝ‪ ،‬و ذﻟك ﻛﻠﻣﺎ ﻗدم ﱢ‬ ‫ـﺎد ٍ‬
‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ؛ ﻣﺻـ ـ ـ ـ َ‬
‫اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢/٥‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺗﺣدﻳد ﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻓﻲ ﻛﻝ طﻠب‪ ،‬وﺗوﺿﻳﺣﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻬﺎدة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﺻﺎدرة‪،‬‬
‫وﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑواﺑﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ )ﻓﻲ اﻟﻬﻳﺋﺔ(‪.‬‬

‫اﻟﻣورد أن ﻳﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــدر إﻗ ار ار ﻣﻛﺗوﺑـﺎ ﺑـﺎﻟﻣطـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻛﻝ طرٍاز ُﻣﻌﺗﻣد ﻣن اﻟﻣﻧﺗَﺞ )اﻋﺗﻣﺎد اﻟطراز(‪ ،‬وأن‬
‫‪ ٣/٥‬ﻳﺟـب ﻋﻠﻰ ﱢ‬
‫ﻳﺟﻌﻠﻪ ُﻣﺗﺎﺣﺎ ﻟﻠﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ وﺳـﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق ﻟﻣدة ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋن ﻋﺷر )‪ (١٠‬ﺳﻧوات‪ ،‬وذﻟك ﺑﻌد وﺿﻊ‬
‫اﻟﻣورد ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬و ﻳﺟب ﺗوﻓﻳر ﻧﺳ ـ ــﺧﺔ‬
‫ﻌﺗﻣد ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ ﻓﻲ إﻗرار ﱢ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻓﻲ اﻟﺳ ـ ــوق‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ُﻳﺣ ﱠدد اﻟطراز ُ‬
‫اﻟﻣ َ‬
‫ﻣن ﺷﻬﺎدة اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ واﻹﻗرار ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ وﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق ﻋﻧد اﻟطﻠب‪.‬‬

‫اﻟﻣورد أن ﻳﺟﻌﻝ اﻟوﺛﺎﺋق أدﻧﺎﻩ ُﻣﺗﺎﺣﺔً ﻟﻠﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ وﺳ ـ ــﻠطﺎت ﻣﺳ ـ ــﺢ اﻟﺳ ـ ــوق ﻟﻣدة ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋن‬
‫‪ ٤/٥‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﱢ‬
‫ﻋﺷر )‪ (١٠‬ﺳﻧوات‪ ،‬وذﻟك ﺑﻌد وﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻓﻲ اﻟﺳوق‪.‬‬

‫اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪.٣/٣‬‬ ‫‪(١‬‬


‫الصفحة ‪ ٢٦‬من ‪٢٨‬‬
‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫ق ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺻﺎد ٌ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪ ،٩/٣‬ﻛﻣﺎ ﻫو‬ ‫‪(٢‬‬

‫ﻗ اررات وﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪.٧/٣‬‬ ‫‪(٣‬‬

‫‪ ٥/٥‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺟﻬﺔ ﻣﻘﺑوﻟﺔ إﺑﻼغ اﻟﺟﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ وﺳـ ــﻠطﺎت ﻣﺳـ ــﺢ اﻟﺳـ ــوق ﻋن أﻧظﻣﺔ إدارة ﺳـ ــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺻـﺎدﻗت ﻋﻠﻳﻬﺎ أو ﺳـﺣﺑﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺟب ﻋﻠﻳﻬﺎ وﺿﻊ ﻗواﺋم ﻷﻧظﻣﺔ إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ اﻟﺗﻲ ﺻﺎدﻗت ﻋﻠﻳﻬﺎ‪،‬‬
‫أو اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﺑرﻓﺿﻬﺎ أو ﺗﻌﻠﻳﻘﻬﺎ أو ﺗﻘﻳﻳدﻫﺎ أو ﺳﺣﺑﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺄي وﺳﻳﻠﺔ؛ إﻣﺎ ﺑﺷﻛﻝ دوري أو ﻋﻧد اﻟطﻠب‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺟﻬﺔ ﻣﻘﺑوﻟﺔ إﺷ ـ ـ ــﻌﺎر اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻷﺧرى ﻋن اﻟﻣﺻ ـ ـ ــﺎدﻗﺎت اﻟﺧﺎﺻ ـ ـ ــﺔ ﺑﺄﻧظﻣﺔ إدارة ﺳ ـ ـ ــﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺗَﺞ اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﺑرﻓﺿـ ـ ــﻬﺎ أو ﺗﻌﻠﻳﻘﻬﺎ أو ﺳـ ـ ــﺣﺑﻬﺎ أو ﺗﻘﻳﻳدﻫﺎ‪ٕ ،‬واﺷـ ـ ــﻌﺎر ﺗﻠك اﻟﺟﻬﺎت ‪ -‬ﻋﻧد اﻟطﻠب ‪ -‬ﻋن‬
‫ﻣﺻﺎدﻗﺎت اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻲ أﺻدرﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫الصفحة ‪ ٢٧‬من ‪٢٨‬‬


‫م‪.‬إ‪٠٣-٠٧-١٧-١٦١-‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق )‪(٣‬‬

‫اﻟﻣورد ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ‪Supplier Declaration of Conformity‬‬


‫ﱢ‬ ‫ﻧﻣوذج إﻗرار‬
‫ُﻳﻌﺑﱠﺄ ﻫذا اﻟﻧﻣوذج ﻋﻠﻰ اﻟورق اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠﺷرﻛﺔ‬

‫المورد‬
‫ِّ‬ ‫بيانات‬ ‫‪(١‬‬

‫‪ -‬اﻻﺳ ـ ـ ـ ـم‪------------------------------------------------------- :‬‬

‫‪ -‬العنوان‪------------------------------------------------------- :‬‬
‫‪------------------------------------------------------------‬‬
‫‪------------------------------------------------------------‬‬
‫‪ -‬اﻟﺷﺧص اﻟذي ﻳﻣﻛن اﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺑرﻳد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪------------------------------------------------- :‬‬
‫‪ -‬رﻗم اﻟﻬﺎﺗف‪----------------------------------------------------- :‬‬
‫‪ -‬اﻟﻔﺎﻛس‪------------------------------------------------------ :‬‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪:‬‬ ‫‪(٢‬‬

‫‪ -‬اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‪---------------------------------------------- :‬‬


‫‪ -‬اﻟطراز‪------------------------------------------------------- :‬‬
‫‪ -‬وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ‪--------------------------------------------------- :‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺳﺗوى‪ ------------------------ :‬اﻟﻔﺋﺔ‪-------------------------- :‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ‪/‬اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ‪------------------------------- :‬‬

‫(‬ ‫ﻘر ﺑﺄن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور ﻓﻲ ﻫذا اﻹﻗرار ﻫو ﻣﻧﺗَﺞ ﻣطﺎﺑق ﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ )‬‫ُﻧ ﱡ‬
‫واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺳؤوﻝ‪------------------------------------------------- :‬‬


‫اﺳم اﻟﺷرﻛﺔ‪---------------------------------------------------- :‬‬
‫اﻟﺗوﻗﻳﻊ‪ ---------------------- :‬اﻟﺗﺎرﻳﺦ‪-----/--/-- :‬‬

‫الصفحة ‪ ٢٨‬من ‪٢٨‬‬