You are on page 1of 10

N.

° 53
Apremios ilegítimos de Sandor Arancibia Valenzuela y otros

Temuco, dieciocho de enero de dos mil diecinueve.


VISTO Y TENIENDO PRESENTE:
Que para efectos de la acusación se tendrán presentes todos los
antecedentes allegados a la investigación, según consta de fs. 1 a fs. 4.042,
los autos de procesamiento de fs. 1.241, 1.468, 2.161, 3.204 y 3.413 y en
especial los enunciados a continuación:
1°.- Que del mérito de las querellas interpuestas a fs. 58, 1.341 a
fs. 1.347, de fs. 1.454 a fs. 1.461 por Sandor Arancibia Valenzuela, Juan
Uldaricio Yilorm Martínez, Joel Asenjo Ramírez, respectivamente; de las
querellas interpuestas por Roberto Ávila Toledo en representación de Víctor
Hugo Hormazábal Rozas, Rogers Sigisfredo Delgado Sáez, José Daniel
Gallardo Saldivia, Carlos Jaime Bahamondez Hormazábal, Uldaricio Manuel
Figueroa Valdivia, de fs. 1.351 a fs. 1.363, de fs. 1.399 a fs. 1.414, de fs.
3.024 a fs. 3.027, de fs. 3.031 a fs. 3.033, de fs. 3.035 a fs. 3.038
respectivamente; informe del Complejo Penitenciario de Valdivia a fs. 135;
informe del Estado Mayor General del Ejército de Chile, a fojas 144, a fs. 641,
a fs. 1.095, a fs. 1.431, a fs. 1.938, de fs. 3.883 a fs. 3.884, de fs. 3.885 a fs.
3.886, fs. 4.046; causa rol 1455-1973 del Juzgado Militar de Valdivia que se
tiene a la vista, según consta a fs. 145; informe de Gendarmería de Chile, a fs.
168; informe n° 19 de la Primera Comisaría de Valdivia, Tenencia Gil de
Castro, que rola de fojas 376 a fs. 379, que se tuvo por acompañado a fs.
392; informe de la Fundación Documentación y Archivo de la Vicaría de la
Solidaridad a fs. 515; informe del Servicio Médico Legal de Valdivia, de fs. 765
a fs. 766, de fs. 773 a fs. 774, de fs. 775 a fs. 776, de fs. 777 a fs. 778, de fs.
779 a fs. 782, de fs. 783 a fs. 784, de fs. 785 a fs. 786, de fs. 788 a fs. 794, de
fs. 806 a fs. 812, de fs. 817 a fs. 823, de fs. 824 a fs. 830, de fs. 835 a fs. 841,
de fs. 983 a fs. 989, de fs. 1.048 a fs. 1.056; informe médico de Víctor
Hormazábal de fs. 796 a fs. 800; Oficio n° 206-2015 de 04 de marzo de 2015
de la Ministra en Visita Extraordinaria Patricia González Quiroz, de la Ilma.
Corte de Apelaciones de Santiago, a fs. 1.073; informe del Hospital Base de
Valdivia, a fs. 1.101; Acta de inspección del Tribunal de fs. 1.334 a fs. 1.335;
informe del Servicio de Registro Civil e Identificación de fs. 1.450 y de fs.
1.585, a fs. 2.778; Informe del Servicio Electoral, de fs. 1.637; informe de la
Jefatura de Personal de la Policía de Investigaciones de Chile, a fs. 2.516;
informe de la Dirección Nacional de Gendarmería de Chile, a fs. 2.532; informe
del Departamento de Derechos Humanos de Carabineros de Chile, a fs. 2.612;
informe del Departamento de Recursos Humanos del Consejo de Defensa del

1
N.° 53
Apremios ilegítimos de Sandor Arancibia Valenzuela y otros

Estado, a fs. 2.773; certificado del 34° Juzgado del Crimen de Santiago
respecto a Videoconferencia efectuada por el Ministro Álvaro Mesa Latorre con
Santiago Sinclair Oyaneder, a fs. 2.795; Certificados del 34° Juzgado del
Crimen de Santiago sobre inicio y término de videoconferencia , a fs. 2.805 y a
fs. 2.809; copias autorizadas que rolan de fs. 3.940 a fs. 3.945, a fs. 3.964 que
corresponden a piezas de causa rol 1455-1973 del IV Juzgado Militar de
Valdivia que se tiene a la vista; órdenes de investigar debidamente
diligenciadas por la Brigada Investigadora de Delitos contra los Derechos
Humanos de la Policía de Investigaciones de Chile, de fs. 323 a fs. 327; de fs.
442 a fs. 448, de fs. 670 a fs. 674, de fs. 690 a fs. 694, de fs. 716 a fs. 717 de
fs. 1.188 a fs. 1.189, de fs. 1.648 a fs. 1.652, de fs. 1.892 a fs. 1.895, de fs.
1.945 a fs. 1.946, de fs. 1.953 a fs. 1.956, de fs. 1.975 a fs. 1.990, de fs. 2.292
a fs. 2.327; de fs. 2.419 a fs. 2.428, de fs. 2.827 a fs. 2.831, de fs. 2.836 a fs.
2.872, de fs. 3.453 a fs. 3.507; órdenes de investigar debidamente
diligenciadas por la Brigada de Homicidios Valdivia de la Policía de
Investigaciones de Chile, de fs. 470 a fs. 472, de fs. 613 a fs. 615, de fs. 620 a
fs. 625, de fs. 648 a fs. 658 bis, de fs. 681 a fs. 684, de fs. 1.168 a fs. 1.171, de
fs. 1.418 a fs. 1.420, de fs. 1.482 a fs. 1.484; declaraciones de Patricio Miranda
Olivares a fs. 93, de fs. 437 a fs. 438, de fs. 1.226 a fs. 1.227, de fs. 2.702 a fs.
2.705; Juan Uldaricio Yilorm Martínez de fs. 100 a fs. 101, de fs. 1.059 a fs.
1.061, de fs. 1.305 a fs. 1.308, de fs. 1.997 a fs. 1999; Luis Alberto Franklin
Díaz Borquez de fs. 102 a fs. 103, de fs. 132 a fs. 134, de fs. 1.216 a fs.
1.217, de fs. 2000 a fs. 2.002, de fs. 2.706 a fs. 2.707; Uldaricio Manuel
Figueroa Valdivia de fs. 154 a fs. 156, de fs. 1.301 a fs. 1.303, de fs. 1.993 a
fs. 1996; José Luis Asenjo Ramírez, de fs. 162 a fs. 164, de fs. 1.090 a fs.
1.094, de fs. 1.218 a fs. 1.219, de fs. 2.003 a fs. 2.005; Arturo Sebastián
Gómez Hernández a fs. 203; Carlos Jaime Bahamondez Hormazábal de fs.
204 a fs. 206, de fs. 482 a fs. 484; Eduardo Segundo Hunter Abarzúa de fs.
210 a fs. 212, de fs. 1005 a fs. 1.007, de fs. 3.212 a fs. 3.213, de fs. 3.214 a fs.
3.217, a fs. 3.218, a fs. 3.219, de fs. 3.220 a fs. 3.221, de fs. 3.959 a fs. 3.961;
Víctor Hugo Hormazábal Rozas de fs. 224 a fs. 231, a fs. 890, de fs. 1.812 a
fs. 1.816; Pedro Enrique Mella Contreras de fs. 244 a fs. 245, de fs. 1.935 a fs.
1.937, de fs. 3.888 a fs. 3.893, a fs. 3.894; Sandor Adolfo Arancibia Valenzuela
de fs. 248 a fs. 249, de fs. 629 a fs. 631, de fs. 832 a fs. 834, de fs. 1991 a fs.
1.992; Carlos Armando Villarroel Machuca de fs. 250 a fs. 252, de fs. 1.223 a
fs. 1.225, de fs. 2.007 a fs. 2.009; Armando Robles Jensen a fs. 263, de fs. 832
a fs. 834, de fs. 1.932 a fs. 1.933, de fs. 2.429 a fs. 2.430; Rogers Sigisfredo

2
N.° 53
Apremios ilegítimos de Sandor Arancibia Valenzuela y otros

Delgado Sáez de fs. 295 a fs. 304, de fs. 346 a fs. 347; René Antonio Quezada
De La Plaza de fs. 331 a fs. 332, de fs. 502 a fs. 503, a fs. 1.058, de fs. 1.655 a
fs. 1.657, de fs. 2.278 a fs. 2.280; Gilberto Segundo Lespay Vejar de fs. 348 a
fs. 349; Mario Iván Barrientos Cutiño de fs. 435 a fs. 436, de fs. 626 a fs. 628,
de fs. 2.328 a fs. 2.330, de fs. 2.680 a fs. 2.683; Guillermo Juan Carlos
Michelsen Délano de fs. 450 a fs. 455, de fs. 863 a fs. 869, a fs. 2.727, de fs.
2.729 a fs. 2.732; Verónica Góngora Riffo de fs. 479 a fs. 481; Rolando Alberto
Jaramillo Zapata de fs. 485 a fs. 486, de fs. 1.214 a fs. 1.215; Sebastián
Gómez Hernández de fs. 487 a fs. 489; Mania Haydee Barrientos Borquez a
fs. 512; Juan Roberto Segundo De La Rosa Grau de fs. 616 a fs. 618;
Cornelio Emiliano Carreño Zúñiga de fs. 660 a fs. 662, de fs. 752 a fs. 754;
Carlos Esvilde Guerra Tauda de fs. 663 a fs. 664, de fs. 757 a fs. 759; Ernesto
Vera Aburto de fs. 665 a fs. 666, de fs. 755 a fs. 756; Víctor Hugo Pérez
Cartes de fs. 667 a fs. 668; Sergio Héctor Rivera Bozzo de fs. 675 a fs. 678;
José Bernabé Andrade Sandoval de fs. 685 a fs. 687, de fs. 760 a fs. 762;
Pablo Álvarez Subiabre de fs. 732 a fs. 734; Federico David Willoughby- Mac
Donald Moya, de fs. 858 a fs. 862; Germán Landskron Barría de fs. 1.069 a fs.
1.070; José Eloin Urra Vásquez de fs. 1.071 a fs. 1.072; Hugo Sandor García
Puchi de fs. 1.098 a fs. 1.099; Lautaro Pedro Ortega Leal de fs. 1.161 a fs.
1.163; Klaus Jurgen Jaschan Scheuerlein de fs. 1.421 a fs. 1.423, de fs. 1.653
a fs.1.654, de fs. 2.663 a fs. 2.665; Adolfo Humberto Órdenes Vega de fs.
1.485 a fs. 1.486, de fs. 1.890 a fs. 1.891; Manuel Alfredo Vives González, de
fs. 1.644 a fs. 1.646; José Daniel Gallardo Saldivia de fs. 1.817 a fs. 1.827;
Israel Guillermo Huito López de fs. 1.853 a fs. 1.854; Yanko Leopoldo
González Gangas de fs. 1.889; Atiliano Segundo Toledo Cabezas de fs. 1.896
a fs. 1.898, de fs. 2.712 a fs. 2.714; Juam Nolberto Burgos Cárdenas de fs.
2.331 a fs. 2.333, de fs. 2.689 a fs. 2.690; Adolfo Segundo Arnaldi Vásquez de
fs. 2.334 a fs. 2.335; Bernardo Ángel Alarcón Garcés de fs. 2.336 a fs. 2.338,
de fs. 3.920 a fs. 3.924; Luis Alberto Carrasco Fuentes de fs. 2.339 a fs. 2.341,
de fs. 3.924 bis a 3.926; Luis Gamaliel Cabrera González de fs. 2.342 a fs.
2.343; Hernán Tejeda Hernández de fs. 2.334 a fs. 2.347, de fs. 3.917 a fs.
3.919; César Dagoberto Urrutia Ramírez de fs. 2.348 a fs. 2.349; Ramón
Ismael Henríquez González de fs. 2.350 a fs. 2.352; Héctor Enrique Gutiérrez
Aravena de fs. 2.353 a fs. 2.354, de fs. 2.875 a fs. 2.876, de fs. 3.331 a fs.
3.332; Ramón Marcos Uribe Gallardo de fs. 2.355 a fs. 2.356; Luis Alberto
González Avendaño de fs. 2.357 a fs. 2.358; Lorenzo Segundo Ilabel Alvarado
de fs. 2.359 a fs. 2.362; Jorge Orlando Tapia Vega de fs. 2.363 a fs. 2.364;

3
N.° 53
Apremios ilegítimos de Sandor Arancibia Valenzuela y otros

Ricardo Alonso Aranda Villalobos de fs. 2.441 a fs. 2.443, de fs. 3.486 a fs.
3.487, de fs. 3.934 a fs. 3.935; Hugo Alberto Guerra Jorquera de fs. 2.445 a fs.
2.446; Domingo Héctor Lizama Alvarado, de fs. 2.832 a fs. 2.833; Fernando
Nemesio Martínez Bordones, de fs. 2.873 a fs. 2.874; Hipólito Miguel Parra
Vargas de fs. 2.877 a fs. 2.878, de fs. 3.398 a fs. 3.399; Wellington Fernando
González Pincheira de fs. 2.879 a fs. 2.880, de fs. 3.400 a fs. 3.401; Exer Hugo
Quilodrán Quilodrán de fs. 2.881 a fs. 2.883, de fs. 3.396 a fs. 3.397; Ernesto
Alejandro Flores Coliman de fs. 2.884 a fs. 2.886; Josué Ino Diocares
Mendoza de fs. 2.887 a fs. 2.888; Luis Bernardo Esparza Hernández de fs.
2.889 a fs. 2.890; Sergio Roberto Dossow Peña de fs. 2.891 a fs. 2.892;
Hernes Salomé Franco Oliva de fs. 2.893 a fs. 2.894; Sergio Edmundo
Aravena Cisterna de fs. 2.895 a fs. 2.896; Zenen José Cisternas Burgos de fs.
2.897 a fs. 2.899; Israel Ner Gajardo Reyes de fs. 2.900 a fs. 2.901, de fs.
3.614 a fs. 3.618; José Aristeo Briceño Punolef de fs. 2.902 a fs. 2.904; José
Gustavo Ulloa Jara, de fs. 2.905 a fs. 2.906, de fs. 3.299 a fs. 3.300, de fs.
3.301 a fs. 3.302; José Armando González Flores de fs. 2.907 a fs. 2.908;
José Baltazar Villarroel Muñoz de fs. 2.909 a fs. 2.910; Hernan Alberto Del
Pino Matus de fs. 2.911 a fs. 2.912; Benedicto Cifuentes Martínez de fs. 3.371
a fs. 3.374; José Rubén Jeldres Troncoso de fs. 3.478 a fs. 3.480; Daniel
Aburto López, de fs. 3.481 a fs. 3.483; Felix Manuel Jara Medina de fs. 3.484 a
fs. 3.485; Manuel Isidro Cortes Rivera de fs. 3.488 a fs. 3.489; Manuel Antonio
Figueroa Berrocal de fs. 3.490 a fs. 3.491; Jovino Alfonso Llancafilo Antilef de
fs. 3.492 a fs. 3.493; Luis Fernando Llanquimán Llanquiman, de fs. 3.494 a fs.
3.495; Gabriel Eduardo Matamala Matamala, de fs. 3.498 a fs. 3.499; Juan
Alberto Martinez Schoenfledt de fs. 3500 a fs. 3.501, Abel Oscar Lefipan
Flandez de fs. 3.502 a fs. 3.503, de fs. 3.611 a fs. 3.612; José Reinaldo
Morales Gallardo de fs. 3.504 a fs. 3.505; Raimundo Nicolás Covarrubias
Risopatrón de fs. 3.632 a fs.3.633; José Francisco Matías Lira Ovalle de fs.
3.634 a fs. 3.635; Gustavo Adolfo Tornero Silva de fs. 3.636 a fs. 3.637;
Armando Vallejos Hazeldine de fs. 3.966 a fs. 3.969 y declaraciones por
videoconferencias realizadas con este tribunal, según certificación de fs. 2.795;
declaración de Héctor Bravo Muñoz de fs. 2.717 a fs. 2.718, según
certificación de fs. 3.200; actas de declaración por video conferencia de José
Daniel Gallardo Saldivia de fs. 1.867 a fs. 1.873, Víctor Hugo Hormazábal
Rosas de fs. 1.874 a fs.1.881; transcripción de declaración por
videoconferencia de Santiago Ariel de Jesús Sinclair Oyaneder de fs. 3.259 a
fs. 3.272 quedan suficientemente acreditados en autos los siguientes hechos:

4
N.° 53
Apremios ilegítimos de Sandor Arancibia Valenzuela y otros

A.- Que a raíz de los sucesos acaecidos el 11 de septiembre de


1973, fueron detenidos en varias ciudades del país y en especial en la
comuna de Valdivia, Sandor Arancibia Valenzuela, Juan Yilorm Martínez,
Víctor Hormazábal Rozas, José Daniel Gallardo Saldivia, Rogers Delgado
Sáez, Joel Asenjo Ramírez, Luis Díaz Bórquez, Uldaricio Manuel Figueroa
Valdivia, Carlos Jaime Bahamondez Hormazábal, Carlos Armando Villarroel
Machuca, entre otros. Algunos de ellos quienes hasta esa fecha detentaban
cargos públicos o militaban en partidos políticos del gobierno del Presidente
Salvador Allende Gossens. A todos ellos, se les acusaba de ser los cabecillas
de un plan fantasioso de exterminio de los integrantes de las Fuerzas
Armadas y de Orden, denominado hasta hoy en día como “Plan Z”. Todos los
detenidos, en distintas fechas luego del 11 de septiembre de 1973, fueron
conducidos a la cárcel Pública de Valdivia por orden de la Fiscalía Militar
existente.
Dichas detenciones fueron decididas por la autoridad militar de la
época, sin orden judicial, no constando en el proceso su realización bajo un
procedimiento ajustado a la norma vigente en ese entonces.
B.- Que en el regimiento Cazadores de la comuna de Valdivia,
luego del pronunciamiento militar, por orden del General Héctor Bravo Muñoz
(actualmente fallecido) fue reforzada la Sección Segunda de Informaciones e
Inteligencia con la agregación de funcionarios de la misma unidad militar,
entre ellos Hernán Soriano Ávila; un integrante de la Policía de
Investigaciones de Chile, Germán Jesús Borneck Matamala; y personal de la
Tenencia de Carabineros “José Gil de Castro” de la misma comuna, entre
ellos el teniente Rubén Aracena González y el cabo Juan Bautista Yañez
Ruiz, apodado “esbante grande”. Este grupo estaba a cargo del teniente
de Ejército Patricio Kellet Oyarzún y tenían por misión interrogar a los
detenidos por asuntos políticos, que luego de esa fecha fueron ingresados en
la cárcel de Valdivia.
C.- Que siguiendo la línea anterior, el General de División, Héctor
Bravo Muñoz, además de reforzar la unidad de inteligencia, reunió a los
comandantes de los regimientos Cazadores y Maturana, los cuales
funcionaban en el mismo recinto militar conocido como “cantón Bueras” de la
comuna de Valdivia e instruyó verbalmente que el Coronel Pantoja
(actualmente fallecido) se hiciera cargo de toda la parte operativa con el fin
de encontrar la presencia de subversivos, esto en presencia del comandante
del regimiento Cazadores, Santiago Sinclair Oyaneder, a quien designó para

5
N.° 53
Apremios ilegítimos de Sandor Arancibia Valenzuela y otros

realizar funciones de patrullaje en la ciudad de Valdivia y asumir la seguridad


en el área Urbana de Valdivia, además como delegado de gobierno en la
Universidad Austral de Chile. Pese a su designación como autoridad de
educación, el comandante Sinclair Oyaneder siguió desempeñándose
diariamente en la unidad bajo su mando - ya que según se indicó, debió
asumir la seguridad en la comuna de Valdivia y por ubicarse su domicilio al
interior del recinto militar- concurriendo a diario a ese lugar, enterándose que
el Coronel Pantoja tenía el control del gimnasio del regimiento y un
empadronamiento de las personas detenidas. Además, conocía sobre la
supervisión que realizaba Pantoja en la búsqueda de información. Todo lo
anterior por observar en más de una oportunidad, tanto de día como de noche,
a personas que eran conducidas hasta el gimnasio antes aludido para ser
interrogados.
D.- Que además, a fines de septiembre de 1973, fue llamado a
integrarse al ejército Bernardo O’Higgins de las Mercedes Puga Concha, que
hasta esa fecha se desempeñaba como abogado auxiliar del Consejo de
Defensa del Estado, quien asumió funciones como asesor legal de la Fiscalía
Militar, a cargo hasta entonces de don Mario Piraíno Valenzuela (actualmente
fallecido). Incluso, algunos abogados defensores concurrieron hasta la oficina
de la Fiscalía Militar, entrevistándose con dicho abogado asesor, quien se
identificaba como Fiscal Militar.
E.- Que a fin de cumplir con la orden dada por la superioridad,
se habilitó el gimnasio del regimiento Cazadores, ubicando pupitres para
interrogar a los detenidos políticos. De este modo, los detenidos eran
llevados y traídos desde la cárcel al regimiento por personal militar de la
sección liderada por Patricio Kellet Oyarzún, siendo interrogados en la
Fiscalía Militar y apremiados físicamente en dependencias del gimnasio antes
y/ o después de estos interrogatorios.
En el gimnasio o sala de tortura existían implementos para
amarrar a los detenidos y aplicarles electricidad en diferentes partes del
cuerpo, además de aplicarles otro tipo de tormentos como golpes de pies y
puños. En esta tarea participaban todos los integrantes del grupo liderado por
el Teniente Patricio Kellet Oyarzún, además del detective de la Policía de
Investigaciones y funcionarios de carabineros que allí estaban agregados y
antes mencionados.
F.- Que en esa misma época, el médico Marcelo Eduardo Jara
de La Maza, quien se desempeñaba como oficial de sanidad en una de las

6
N.° 53
Apremios ilegítimos de Sandor Arancibia Valenzuela y otros

enfermerías del cantón Bueras, realizaba funciones operativas militares -


entre ellas guardias de cuartel y participación en consejos de guerra - y,
además, las propias de su profesión. En ese sentido, luego del 11 de
septiembre de 1973 le correspondió efectuar revisión de los detenidos,
debiendo constatar las lesiones de ellos, si las tuvieren, y consignarlas en un
informe que entregaba en la misma unidad. Lo mismo realizaba cuando los
detenidos eran dejados en libertad.
G.- Que una vez que las personas eran interrogadas en el
Regimiento aludido, eran conducidas nuevamente hasta la cárcel de Valdivia.
En aquel lugar, los propios compañeros de celda y uno de los funcionarios de
la enfermería del penal, constataban el mal estado físico de ellos producto de
las interrogaciones bajo torturas.
H.- Por último, hasta esta fecha ningún funcionario público del
Ejército de Chile, Carabineros de Chile o de otra rama de las Fuerzas
Armadas y/o de Orden y Seguridad que se desempeñaban en la época de
los hechos, ha dado algún antecedente a la autoridad respectiva en relación a
lo sucedido con Sandor Arancibia Valenzuela, Juan Yilorm Martínez, Víctor
Hormazábal Rozas, José Daniel Gallardo Saldivia, Rogers Delgado Sáez, Joel
Asenjo Ramírez, Luis Díaz Bórquez, Uldaricio Manuel Figueroa Valdivia,
Carlos Jaime Bahamondez Hormazábal, Carlos Armando Villarroel Machuca
manteniendo hasta el día de hoy ocultamiento de todo tipo de antecedentes
sobre los hechos que se han mencionado en los párrafos precedentes.
2°.- Que los hechos antes reseñados, en esta etapa procesal,
constituyen el delito de apremios ilegítimos en las personas de Sandor
Arancibia Valenzuela, Juan Yilorm Martínez, Víctor Hormazábal Rozas, José
Daniel Gallardo Saldivia, Rogers Delgado Sáez, Joel Asenjo Ramírez, Luis
Díaz Bórquez, Uldaricio Manuel Figueroa Valdivia, Carlos Jaime Bahamondez
Hormazábal y Carlos Armando Villarroel Machuca previsto y sancionado en el
artículo 150 n° 1 del Código Penal, vigente a la época de los hechos.
3°.- Que de estos mismos antecedentes y propias declaraciones
de Patricio Alejandro Kellet Oyarzún de fs. 264 a fs. 267, de fs. 1.214 a fs.
1.215, de fs. 1.216 a fs. 1.217, de fs. 1.218 a fs. 1.219, de fs. 1.220 a fs. 1.221,
de fs. 1.223 a fs. 1.225, de fs. 1.226 a fs. 1.227, a fs. 1.233, de fs. 1.235 a fs.
1.236, de fs. 1.301 a fs. 1.303, de fs. 1.305 a fs. 1.308; se desprenden
fundadas presunciones para estimar que le ha cabido la calidad de AUTOR de
los delitos de apremios ilegítimos, referidos en la consideración 2°, en las
personas de Sandor Arancibia Valenzuela, Juan Yilorm Martínez, Luis Díaz

7
N.° 53
Apremios ilegítimos de Sandor Arancibia Valenzuela y otros

Bórquez, Joel Asenjo Ramírez, Víctor Hormazábal Rozas, Carlos Jaime


Bahamondez Hormazábal, Carlos Armando Villarroel Machuca y Rogers
Delgado Sáez.
4° Que de estos mismos antecedentes y propias declaraciones
de Bernardo O’Higgins de Las Mercedes Puga Concha de fs. 329 a fs.
330, de fs. 510 a fs. 511, de fs. 1.957 a fs. 1.959; Rubén Darío Aracena
González de fs. 696 a fs. 699, de fs. 870 a fs. 877, a fs. 1.058, de fs. 1.059 a
fs. 1.061; Juan Bautista Yáñez Ruiz de fs. 1.031 a fs. 1.032, de fs. 1.220 a fs.
1.221; Germán Jesús Borneck Matamala, de fs. 1.172 a fs. 1.174, de fs.
1.847 a fs. 1848; Hernán Soriano Ávila de fs. 1.669 a fs. 1.770, de fs. 1.776 a
fs. 1.778, a fs. 2.228; se desprenden fundadas presunciones para estimar que
le ha cabido la calidad de AUTORES de los delitos de apremios ilegítimos,
referidos en la consideración 2°, en las personas de Sandor Arancibia
Valenzuela, Juan Yilorm Martínez, Víctor Hormazábal Rozas, José Daniel
Gallardo Saldivia, Rogers Delgado Sáez, Joel Asenjo Ramírez, Luis Díaz
Bórquez.
5° Que de estos mismos antecedentes y propias declaraciones
de Santiago Arturo Sinclair Oyaneder de fs. 1.157 a fs. 1.160, de fs. 2.723 a
fs. 2.725; 3.259 a fs. 3.272; se desprenden fundadas presunciones para
estimar que le ha cabido la calidad de AUTOR de los delitos de apremios
ilegítimos, referidos en la consideración 2°, en las personas de Sandor
Arancibia Valenzuela, Juan Yilorm Martínez, Víctor Hormazábal Rozas, José
Daniel Gallardo Saldivia, Rogers Delgado Sáez, Joel Asenjo Ramírez, Luis
Díaz Bórquez, Uldaricio Manuel Figueroa Valdivia y Carlos Jaime
Bahamondez Hormazábal.
6° Que de estos mismos antecedentes y propias declaraciones
de Marcelo Eduardo Jara De La Maza, de fs. 473 a fs. 477, de fs. 1930 a fs.
1931, de fs. 2.431 a fs. 2.432, de fs. 3.334 a fs. 3.335 se desprenden
fundadas presunciones para estimar que le ha cabido la calidad de
ENCUBRIDOR de los delitos de apremios ilegítimos, referidos en la
consideración 2°, en las personas de Sandor Arancibia Valenzuela, Juan
Yilorm Martínez, Víctor Hormazábal Rozas, José Daniel Gallardo Saldivia,
Rogers Delgado Sáez, Joel Asenjo Ramírez, Luis Díaz Bórquez, Uldaricio
Manuel Figueroa Valdivia y Carlos Jaime Bahamondez Hormazábal.
7.- Por estas consideraciones y visto lo dispuesto en los artículos
424 y 426 del Código de Procedimiento Penal, se declara que se eleva esta
causa a PLENARIO y se ACUSA a :

8
N.° 53
Apremios ilegítimos de Sandor Arancibia Valenzuela y otros

a) Patricio Alejandro Kellet Oyarzún , como AUTOR de los


delitos de apremios ilegítimos, en las personas de Sandor Arancibia
Valenzuela, Juan Yilorm Martínez, Luis Díaz Bórquez, Joel Asenjo Ramírez,
Víctor Hormazábal Rozas, Carlos Jaime Bahamondez Hormazábal, Carlos
Armando Villarroel Machuca y Rogers Delgado Sáez, perpetrados en la
Comuna de Valdivia, a contar del 11 de septiembre de 1973.
b) Bernardo O’Higgins de Las Mercedes Puga Concha,
Rubén Darío Aracena González, Juan Bautista Yáñez Ruiz, Germán
Jesús Borneck Matamala, Hernán Soriano Ávila como AUTORES de los
delitos de apremios ilegítimos, en las personas de Sandor Arancibia
Valenzuela, Juan Yilorm Martínez, Víctor Hormazábal Rozas, José Daniel
Gallardo Saldivia, Rogers Delgado Sáez, Joel Asenjo Ramírez, Luis Díaz
Bórquez., perpetrados en la Comuna de Valdivia, a contar del 11 de
septiembre de 1973.
c) Santiago Arturo Sinclair Oyaneder, como AUTOR de los
delitos de apremios ilegítimos, en las personas de Sandor Arancibia
Valenzuela, Juan Yilorm Martínez, Víctor Hormazábal Rozas, José Daniel
Gallardo Saldivia, Rogers Delgado Sáez, Joel Asenjo Ramírez, Luis Díaz
Bórquez, Uldaricio Manuel Figueroa Valdivia y Carlos Jaime Bahamondez
Hormazábal., perpetrados en la Comuna de Valdivia, a contar del 11 de
septiembre de 1973.
d) Marcelo Eduardo Jara De La Maza como ENCUBRIDOR del
delito de apremios ilegítimos en las personas de Sandor Arancibia
Valenzuela, Juan Yilorm Martínez, Víctor Hormazábal Rozas, José Daniel
Gallardo Saldivia, Rogers Delgado Sáez, Joel Asenjo Ramírez, Luis Díaz
Bórquez, Uldaricio Manuel Figueroa Valdivia y Carlos Jaime Bahamondez
Hormazábal, perpetrados en la Comuna de Valdivia, a contar del 11 de
septiembre de 1973.
Practíquense las notificaciones legales correspondientes.
Confiérasele traslado de la presente acusación a los querellantes,
notificándoles personalmente o por cédula a través del Receptor de turno.
Remítase esta resolución al Departamento de Comunicaciones
del Poder Judicial por la vía más expedita.
Rol Nº 3-2012 Valdivia

9
N.° 53
Apremios ilegítimos de Sandor Arancibia Valenzuela y otros

Dictado por don Álvaro Mesa Latorre, Ministro en Visita Extraordinaria.

Autoriza doña Paulina Montealegre Carrillo, Secretaria Ad hoc.

En Temuco, a dieciocho de enero de dos mil diecinueve, notifiqué por estado


diario la resolución que antecede.-

10