You are on page 1of 56

PAU L T O B I N M A X BERTOLI N I

K I L L I N G MON S T E R S
K ILLI NG MONSTER S
K I L L I N G MON S T E R S

Written By
Paul Tobin
Art By
Max Bertolini

Colors By
Carlos Badilla
Letters By
Nate Piekos of Blambot®
Cover Art By
Joe Querio

®
Dark Horse Books
President and Publisher . . . . Mike Richardson
Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel Chabon
Assistant Editor. . . . . . . . . . . Ian Tucker
Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rick DeLucco
Digital Production. . . . . . . . . Allyson Haller

Special thanks to CD Projekt Red, including: Rafał Jaki, Business Development Manager • Michał
Nowakowski, VP of Business Development • Adam Badowski, Head of Studio • Bartłomiej Gaweł,
Art Director • Marcin Blacha, Lead Writer • Travis Currit, Writer/Translator • Borys Pugacz-
Muraszkiewicz, Senior Writer

THE WITCHER: KILLING MONSTERS


The Witcher® is a trademark of CD Projekt S. A. The Witcher game © 2015 CD Projekt S.A.
All rights reserved. The Witcher game is based on a novel by Andrzej Sapkowski. All other
copyrights and trademarks are the property of their respective owners. Dark Horse Books® and
the Dark Horse logo are registered trademarks of Dark Horse Comics, Inc. All rights reserved.
No portion of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means,
without the express written permission of Dark Horse Comics, Inc. Names, characters, places,
and incidents featured in this publication either are the product of the author’s imagination or
are used fictitiously. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, or
locales, without satiric intent, is coincidental.

Published by
Dark Horse Books
A division of
Dark Horse Comics, Inc.
10956 SE Main Street
Milwaukie, OR 97222

DarkHorse.com
TheWitcher.com

H
ABÍA HERIDO AL
GRIFO; LE HABÍA
CORTADO EL ALA.”

“AUNQUE SABÍA QUE MÁS


ME VALÍA NO BLOQUEAR SU
ATAQUE. ESAS BESTIAS
SON DEMASIADO FUERTES,
ASÍ QUE DI UNA VOLTE-
RETA PARA ESQUIVARLO,
SALTÉ HACIA ARRIBA…”

”…Y ATERRICÉ
SOBRE SU LOMO.”
TIERRA DE NO ESTÁ
NADIE. MAL, GERALD, PERO
DEBERÍAS HABERTE
ESCABULLIDO EN VEZ
DE ESQUIVARLO CON
VOLTERETAS.

LOS GRIFOS
TIENEN DEMASIA-
DAS ARMAS. NO LOS
PIERDAS DE VISTA
EN NINGÚN
MOMENTO.

NO TUVE ELECCIÓN,
VESEMIR. EL VIENTO DE
SUS ALAS ME HABÍA DESE-
QUILIBRADO, Y ME VI OBLI-
GADO A RODAR PARA
RECUPERARME.

”UNA RÁFAGA
DE IGNI. LE DOLIÓ
TANTO A LA BESTIA,
QUE NI SIQUIERA
BIEN, PERO PODÍA SACUDIR
DIME: ¿QUÉ HICISTE LA COLA.”
CON LA COLA?

DICES QUE
MUY BIEN. ESO JAMÁS DEBES FIARTE
ES LO MEJOR DE ¿AH, DE ELLOS, PERO ESO
LOS MONSTRUOS. SÍ? ¿EL NO ES DEL TODO
QUÉ? CIERTO.
PORQUE SIEMPRE
TIENES LA CERTEZA DE
QUE LOS MONSTRUOS
ARDERÁN.
¡AQUÍ TIENE
USTED, CAPITÁN
DRUGAN, SEÑOR! RECIÉN
SERVIDA DEL BARRIL. SON
CINCO DE COBRE, SI
NO LE IMPORTA.

¡AQUÍ
¿CINCO
TIENES EL PRIME-
¡APUESTO DOS COBRES ¡EL VIEJO PUNTAPIÉS EN EL
RO, BARNOLD! EL
A QUE EL PERRO GANA! CABRÓN LLEVA CULO, DICES?
RESTO ME LO FÍAS,
¡DOS COBRES! UNA SEMANA SIN ¿VERDAD?
COMER! ¡APUESTO UN
FLORÍN NILFGAAR-
DIANO A QUE SE
ZAMPA ENTERO
AL CHUCHO!

¡ANGGH!
TROPAS
NILFGAARDIANAS.
ME PREGUNTO CUÁNTO
TIEMPO LLEVA OCUPADO
EL PUEBLO.

TANTO
DA. NO ES
ASUNTO
NUESTRO.

AAH, ENTONCES ERES


TÚ, ¿CÓMO TE TODA UNA LEYENDA. ES
LLAMAS? UN HONOR.
DIME, BALTT, EL
NEGRO: ¿CÓMO SE
BALTT. LLAMA ESTE
BALTT, EL PUEBLO?
NEGRO.

VORUNE.
ES NUESTRO
PUEBLO.

¿AH, SÍ?

NO ES
MÁS QUE
GUERRA,
GERALT.
COMO YA
HE DICHO, NO
ES ASUNTO
NUESTRO.
SÍ, YENNEFER
LO ES… BUSCAR
ALGUNA PISTA, INCLUSO
A ALGUIEN QUE LA HAYA
VISTO. TENEMOS QUE
CONCENTRARNOS
EN ESO.

{AY} ¿EN SERIO CREES QUE HABRÁ


DEJADO RASTRO DE SU PASO,
APARTE DE ALGUNOS HOMBRES
CONVERTIDOS EN SAPO?

SUPONGO QUE
TAMBIÉN PODRÍAS
BUSCAR HOMBRES
QUE PREFIERAN MOR-
DERSE LA LENGUA Y
CORTÁRSELA QUE
HABLAR.
HABLARÉ CON LAS NO HAY MEJOR
ENTONCES RAMERAS. NO HAY FUENTE DE CIERTAS
SABRÍAS QUE LA MEJOR FUENTE DE COSAS, ESO ES .
BRUJA HA PASADO INFORMACIÓN.
POR AQUÍ.

PERO…
Y MÁS VALE DIVIÉRTETE. YO
QUE TAMBIÉN HAGA VERÉ SI CONSIGO
UNA VISITA DE COR- ALGÚN TRABAJO. NOS
TESÍA A LAS AUTORI- VENDRÍA BIEN EL
DADES LOCALES, PA- DINERO.
RA HACERLES SABER
QUE HAN LLEGADO
BRUJOS AL
PUEBLO.

Y GERALT…
…TEN CUI-
DADO. ESTE
LUGAR ESTÁ
A PUNTO DE
ESTALLAR.

Y LO HARÁ
CON MUCHA
FACILIDAD.
¡EH!
TE PAVONEAS Y NO
MUCHO, ¿NO, BUSCO
OJOS MEAOS? PELEA.

¿ES POR
ALGO? ¿QUIÉN
SE SUPONE QUE
ERES, EH?

JA, PUES ESA ES LA


CABRONADA DE LA GUERRA,
¿EH? NO TIENES POR QUÉ
NO SOY BUSCARLA, TE CAE ENCIMA,
COMO LOS CAGARROS
NADIE. SOY
DE UN CAGADERO.
QUIEN SOY,
NADA MÁS. ¿QUÉ DEMONIOS
LE PASA EN LOS
¡BIEN DICHO, OJOS?
CLORD!
¿QUIÉN
SE PIENSA
QUE ES?

COMO SI NO
TUVIÉRAMOS SUFI-
CIENTE CON LA ESCORIA ¿BUSCAS
NILFGAARDIANA Y TODOS PELEA?
LOS ASESINATOS. NO
NECESITAMOS QUE
NADIE MÁS…

SI NO PUEDO
EVITARLA, PREFERIRÍA
¿EIN? ACABAR DE UNA VEZ.
QUIERO HABLAR CON
LAS RAMERAS, NO
CON BUFONES.
¡MALDITO
SEAS!

¡AARD!

¡GANNF!

¡ANGGH!

¿Q-QUÉ COÑO
HA SIDO ESO?

RECONOZCO
QUE ERES MÁS
RÁPIDO DE LO QUE
PENSABA; CASI
AARD, ME DAS. ¿CÓMO TE
UNA SEÑAL LLAMAS? ¿CLORD?
DE BRUJO. DEJA QUE TE
INVITE A…
¡EH, TÚ!
PRETENDÍAS
COGERLE LA BOLSA
A ESTE HOMBRE,
¿EH?

¡AAAH!

HARÉ QUE
TE CUELGUEN
POR ESTO,
MOCOSO.

LO HARÉ YO
MISMO, PARA
¿ESTÁ TIRADO ASEGURARME
EN EL SUELO Y DE QUE TE
LE QUITAS EL ASFIXIAS.
DINERO? ME
DAS ASCO.

SUEL… ¡AAH!
¡SUÉLTAME!

¡ANFF!

¿ME DA
MI BOLSA,
POR
FAVOR, ¿ESTO? AHORA SON
SEÑOR? PRUEBAS IMPERIALES,
¿NO ES ASÍ?
NO CULPES
A LOS
PUEBLERINOS.

¿POR QUÉ DEBERÍA


HACERLO, POR SER LO
BASTANTE SENSATOS
PARA NO ATACAR A
TUS COMPAÑEROS?

“NO, NO ME REFIERO A ESO.


POR TENER TANTAS GANAS
DE PELEAR, POR ESTAR TAN
NERVIOSOS Y ASUSTADOS.
EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS HA
MUERTO GENTE ASESINADA
EN EL BOSQUE, INCLUSO EN
LAS AFUERAS DEL PUEBLO”.

“UN DEMONIO
SE HA CEBADO
CON EL PUEBLO”.
SÍ, ASÍ ES, POR LO QUE TE PRE-
SABEMOS. UN DEMONIO SENTO A
ANDA SUELTO. BAZYLI, GERALT.
MANDA EN EL
PUEBLO PROVI-
SIONALMENTE
DESDE QUE
MURIÓ SU
MARIDO.

A MI ESPOSO
ME LO MATARON. EL
DEMONIO LO HIZO.

O ESO
DICEN LOS
INDICIOS.

“LO ENCONTRAMOS A UN LADO


DEL CAMINO DE MEDIOMÁSTIL.
LE FALTABA LA MAYOR PARTE
DE LA CARA Y UNA PIERNA
LE HABÍA DESAPARECIDO”.

FUE HORROROSO.
Y NO ES MÁS QUE
UNA DE LAS MUCHAS
BUENAS ALMAS QUE
HA MATADO EL
DEMONIO.
VEO QUE YA YO SOY
CONOCÉIS AL DRUGAN, EL CAPITÁN
TENIENTE MASSY. DE LA UNIDAD APOSTADA
Y VOSOTROS AQUÍ. MM…
SOIS… ¿BRUJOS? SÍ.
¿CAZADORES
DE MONS-
TRUOS?

HAY UNA RECOMPENSA POR LOS DEMONIOS SON


FORMIDABLES. ES UN
LA CABEZA DE LA BESTIA, TRABAJO ARRIESGA-
DE VEINTE FLORINES. DO, INCLUSO PARA
UNOS BRUJOS.

LA RECOM- UM. GRACIAS POR RE-


PENSA ES DE CORDÁRMELO, SARGENTO.
CUARENTA MUY BIEN, CUARENTA
FLORINES, FLORINES.
CAPITÁN.
Y EL CHICO VIVIRÁ…
POR AHORA. ESTOS
BÁRBAROS DE CASTA NO
PUEDEN EVITAR ROBAR. LA
PRÓXIMA VEZ SERÁ LA
ÚLTIMA PARA ÉL.

CUARENTA
YA SUENA MEJOR.
Y DEJARÉIS LIBRE
AL CHIQUILLO.
NADA DE
COLGARLO.
MI ROTHAN
TENÍA QUE VENIR
A VERME. VIENE DE
BURROWS, O VENÍA.
ESTÁ A DOS
PUEBLOS
DE AQUÍ.

SE ATREVÍA
A ATRAVESAR EL
BOSQUE DE NOCHE.
LO ENCONTRAMOS
AQUÍ, HECHO PEDAZOS,
COMIDO. TÚ PARECES
SANO. ¿BUSCAS
MUJER?

FUE A MEDIA MILLA DEL


PUEBLO. PARECÍAN LOBOS:
OÍ GRUÑIDOS Y UN RESUELLO
EXTRAÑO, COMO SI LA Y LUEGO…
MISMÍSIMA LUNA UN RUIDO COMO
RESPIRARA. DE DESGARRA-
MIENTO. HUI.

OÍ UN
TINTINEO. ¿TINTINEO?

SÍ, TINTINEO. ESTABA


EN EL TEJADO DE LA
TABERNA, CONTANDO
ESTRELLAS, Y OÍ VOCES, Y
LUEGO UN GRITO. Y DESPUÉS
YA SABE… TINTINEO,
COMO DE METAL.
OCURRIÓ
OCURRIÓAQUÍ
AQUÍ
MISMO,
MISMO,EN ENMIT
MITAD
ADDEL
DEL
CAMINO.
CAMINO.EL ELDEMONIO
DEMONIOLE LE
CORTÓ
CORTÓEL ELBRAZO
BRAZODE DECUAJO
CUAJO
LEROBÓ
YYLE ROBÓTODO
TODOELEL
DINERO.
DINERO.

HE
HEESCRITO
ESCRITOUNA
UNALIST
LISTA
ACON
CON
LOSDESAPARECIDOS.
LOS DESAPARECIDOS.SONSON
DIEZ.
DIEZ.ALGUNOS
ALGUNOSFUE
FUEDURANTE
DURANTE
LAGUERRA,
LA GUERRA,CLARO.
CLARO.

SÍ,
SÍ,CIERTO.
CIERTO.
SON
SONLOSLOSQUE
QUE
ENCONTRAMOS,
ENCONTRAMOS,
PERODESTRO-
PERO DESTRO-
CLARO. ZADOS, MEDIO
ZADOS, MEDIO
CLARO.¿Y
¿Y YYNO
NO
LOS DEVORADOS.
DEVORADOS.
LOSNOMBRES
NOMBRESDE DE ME
MEDIGAN
DIGAN
ABAJO DELTODO?
ABAJODEL TODO? QUE
QUEFUERON
FUERON
ALGUNOS
ALGUNOSSON
SONLOS
LOS
MISMOS LOSLOBOS.
LOS LOBOS.
MISMOSQUE
QUELOS
LOS NO
NOFUERON
FUERON
DEARRIBA.
DE ARRIBA. LOBOS.
LOBOS.

¿PUÑALADAS?
¿PUÑALADAS?
PODRÍAN
PODRÍANHABERLO
HABERLO ¿DEESPADA
¿DE ESPADAO O
SIDO.
SIDO.A
ASABER.
SABER.HABÍA
HABÍA CUCHILLO?
CUCHILLO?
OTROS
OTROSCADÁVERES
CADÁVERESQUE
QUE
P
PARECÍAN
ARECÍANHABER
HABERSUFRI-
SUFRI-
DOPUÑALADAS.
DO PUÑALADAS.

QUIZÁGARRAS…
QUIZÁ GARRAS…
ODIENTES.
O DIENTES.UN
UNDEMONIO
DEMONIO
ES
ESTTAN
ANGRANDE
GRANDEQUE
QUENONO
IMPORT
IMPORTA
ADE
DEQUÉ.
QUÉ.

FUERA
FUERAPOR
POR
DIENTES
DIENTESO OCUCHI-
CUCHI-
LLOS,MUERTOS
LLOS, MUERTOS
ESTÁN.
ESTÁN.
RECUERDA QUE LOS DEMONIOS TIE- PERO YO TENGO MÁS EXPERIENCIA,
GERALT. Y HE APRENDIDO POR LAS MA- JE, JE.
NEN UN LARGO ALCANCE. NO DEJES
QUE TE INMOVILICE EN EL SUELO. LAS QUE UNA DE ESAS BESTIAS PUEDE ALLÍ, AHÍ
LES GUSTA HACER ESO. ATRAPARTE CON SUS FAUCES EN UN ATACÓ.
ABRIR Y CERRAR DE OJOS, Y
ENTONCES…
Y VIGILA CON
SEA LO
SU TERCER OJO. SI QUE SEA. LO
TE HIPNOTIZA… EL ÚNICO QUE CUENTAN
RECURSO LOS VECINOS NO
QUE TE QUEDA ES CUADRA. ¿CREES
MEARTE EN SU BOCA QUE TODOS
COMO UN SAPO. DICEN LA
RECUERDO LA VERDAD?
HISTORIA…

HAY QUIENES
DICEN SU PROPIA
VERDAD, Y LOS QUE
MIENTEN PARA PARECER
IMPORTANTES. Y LUEGO
YA LOS HE ESTÁN AQUELLOS
COMBATIDO, QUE SE CALLAN
VESEMIR. COSAS.

CIERTO, COMO ESE SIEM-


BALTT, EL CHICO. Y PRE ES UN TRUCO
TAMBIÉN EL SOLDADO DIFÍCIL PARA UN
MASSY. AMBOS SE BRUJO, Y MÁS AÚN
GUARDAN ALGO. EL TRUCO EN TIEMPOS
ESTÁ EN GANARSE DE GUERRA.
SU CONFIANZA.
HEMOS LLEGADO.
SEGÚN EL MAPA DE BAZYLI,
AHÍ ENCONTRARON A ANNA
ZAYIK, A TRES PASOS
LARGOS DEL ÁRBOL
MÁS ALTO.

SÍ, VEO LOS


RASTROS DE
SANGRE. DEBIÓ
DE PERDER
MUCHA.
ESO HA
HECHO FELICES
A LAS HORMIGAS;
SIGUEN ALIMEN-
TÁNDOSE
DE ELLA.

HE ESTADO
PENSANDO,
VESEMIR.

PUES NO LO
HAGAS. TE CAUSA
MÁS MAL QUE
BIEN.

COJAMOS POR
EJEMPLO AL CHICO,
BALTT… O A TODOS LOS
LUGAREÑOS, YA QUE ESTA-
MOS: LA GUERRA SIGNIFICA
QUE TIENEN QUE BUSCARSE
COMIDA COMO BIEN PUEDAN;
LOS SOLDADOS LES HAN
QUITADO CUANTO TE-
NÍAN EN NOMBRE DE
NILFGAARD.
ESO…
ES LA
GUERRA. NO A TODOS POR
IGUAL. A ALGUNOS LOS
CAMBIA PARA MEJOR;
A OTROS, PARA PEOR;
INCLUSO EN MONS-
TRUOS, A UNOS
CUANTOS.

PERO NO
LA CLASE DE
MONSTRUOS
A LOS QUE DA-
NO DEJAS DE
MOS CAZA,
REPETIRLO, PERO LA
GERALT.
GUERRA, SER SOLDADO…
NO SIGNIFICA QUE SE
TENGA QUE SER IMBÉCIL
NI CRUEL.

NO DEBERÍA
SER ASÍ, CIERTO,
PERO PODRÍA
SERLO. EL EJÉRCI-
TO ASIMILA A LOS
HOMBRES, LOS
ARRASTRA Y LOS
CAMBIA.

ESCÚCHAME:
LOS BRUJOS
VIVIMOS PARA
DAR CAZA A
MONSTRUOS.

CRIATURAS
VILES: GHULS,
ARPÍAS, GRIFOS…
Y ESTE DEMONIO
AL QUE PER-
SEGUIMOS.

LA GUARDIA NOSOTROS NOS


REFUERZA LAS MANTENEMOS NEUTRALES
LEYES DE LA HU- Y DAMOS CAZA A CRIATU- NOS MANTIENE VIVOS
MANIDAD. RAS QUE CARECEN DE PARA SEGUIR LUCHANDO
DEPREDADORES. OTRO DÍA MÁS. SI MATAS
Y QUE SOLDADOS IMPERIALES, DES-
NO TIENEN NO, ELEGIMOS PERTARÁS LA IRA DEL EMPERA-
EJÉRCITOS LAS BATALLAS. DOR, Y PODRÍAS ACABAR
QUE LAS LUCHAMOS CON- COMO ALIMENTO PARA
VENGUEN. TRA EL MAL QUE ESAS HORMIGAS.
MEJOR SE NOS DA
COMBATIR. ESO
ASÍ QUE NO ES COBARDÍA,
SOMOS COBAR- SINO SENSATEZ.
DES DEMASIADO
ASUSTADOS PARA
LUCHAR CONTRA
MALES
MAYORES.
YENNEFER NOS
VENDRÍA BIEN EN UN
ENFRENTAMIENTO ASÍ. LA
MAGIA MENTAL… ES EL
PUNTO DÉBIL DE LOS
DEMONIOS.
SERÍA UNA DE
CAL Y OTRA DE ARENA.
CON ELLA PRESENTE, NO
SERVIRÍAS PARA NADA.
ESA MUJER TAMBIÉN ES
TU FLAQUEZA.

ADEMÁS, LOS DEMONIOS SON VULNERA-


BLES A LA PLATA, Y RESULTA QUE TENE-
MOS UN PAR DE ESPADAS DE ESAS.

SÍ. SUERTE
EN CUANTO LO
QUE SON
ENCONTREMOS, DEBERÍA-
CRIATURAS
MOS ATACARLO DESDE DOS
SOLITARIAS.
LADOS, PARA IMPEDIR
QUE CARGUE.

Y HIEDE. HUELE A
SANGRE, A CARNE
HAY HUELLAS QUE PODRIDA.
ATRAVIESAN ESTOS
ARBUSTOS. ALGO
PASÓ POR AQUÍ.
UM. ¿QUÉ
TENEMOS
AQUÍ?

NO HAY LUZ, Y
DEBERÍA, A ESTAS LOS PUEBLERINOS SE
HORAS DE LA ACUESTAN TEMPRANO,
NOCHE. AUNQUE ESO NO
EXPLICA EL HEDOR.

TAN AISLADOS
Y LEJOS DEL
PUEBLO, LOS HABI-
TANTES PODRÍAN
HABER MUERTO
HACE SEMANAS,
Y NADIE SE
HABRÍA PER-
CATADO.

HAY RASTROS
DE ACTIVIDAD RECIENTE
EN LA CASA, DE HACE UN
MES COMO MUCHO, TAL
VEZ MENOS. VOY A COM-
PROBAR LA PUERTA.
¿MM?

QUÉDATE
AQUÍ, POR SI
ACASO…
¡MALDICIÓN!

¡UN GRAVEIR!
ME SORPRENDE
QUE NO NOS LO
DIJERA LA NARIZ APESTAN
ANTES QUE LOS COMO LA LE-
MEDALLONES. TRINA DE UNA
LEPROSERÍA.
¡CUIDADO
CON LAS
PIERNAS!

Y ASÍ SE MATA
A UN GRAVEIR.

Y CON LAS
SALPICA-
DURAS.

Y TAMBIÉN
ESTROPEAS
LAS BOTAS DE
TU AMIGO. TAR-
DARÉ DÍAS EN
SACARLES
LA PESTE.

HAS PISADO
COSAS PEO- Y AHORA…
RES. TÚ FRÓTA- A VER
LAS CONTRA UNA QUÉ HAY
MOFETA, ASÍ DENTRO.
DISIPARÁ EL
HEDOR.
NADA BUENO,
POR LO QUE
PARECE.

LLEVAN DÍAS
MUERTOS.

BUSCA MANTAS
EN EL BAÚL. TENEMOS
QUE CUBRIR LOS CADÁ-
VERES Y… ¿MM?

¿OTRA VEZ EL
MEDALLÓN?

¿EEH?
¡VESEMIR!
Vesemir !

Gwarrr !
¡NGGG!
Ngghhh !

¡AARD!
AARD !

Graaah ?

Merde !
¡MIERDA!

Rgggh !

Arrr !
Grrrr ?

¡DÉJALOS
EN Laisse-les,
PAZ, BESTIA!
sale baltt le
bêteEL! NEGRO!
¡BALTT,
noir,
¡SOYje suis
BALTTBaltt
leNEGRO!
EL noir !

AHNN…
Ho Ho !
AHNN…

RRRRRR !

¡MAL- ¡CORRE!
Cours !
Bon sang,
DITA SEA,
petit !
CHICO!
¿NOS EL DEMONIO… PUES Y TANTO
SEGUISTE? QUERÍA VERLO. QUE LO HAS
HECHO.

Y… TE DAMOS
LAS GRACIAS.

CON TODO
LO QUE HA COMIDO, NO
ME SORPRENDE QUE ESTÉ
TENEMOS QUE TAN CRECIDO Y FUERTE…
PREPARARNOS COMO BALTT, EL NEGRO,
PARA ENFRENTARNOS AQUÍ PRESENTE.
AL DEMONIO. NO ESPERABA
QUE FUERA TAN GRANDE,
NI POR ASOMO; NI
TAMPOCO TAN
RÁPIDO.
TEN DINERO.
ES NUESTRA
FORMA DE AGRA- LA COMIDA…
DECERTE… ¿PUEDO COGER
UN POCO? TENGO…
AMIGOS, Y ESTÁN
HAMBRIENTOS.

COGE TODA LA LA COMIDA ME


QUE QUIERAS. Y LA LLEVO, PERO NO
ESAS MONEDAS ACEPTO DINERO POR
PODRÍAN… SALVAR LA VIDA DE
OTRO. NO ESTA-
RÍA BIEN.

BRUJO, EL DEMONIO…
NO TINTINEABA. NO
LLEVABA METAL. NO
ES EL ASESINO QUE
VI, EL QUE MATÓ
ANTES.
PERO YA
LO SABÍAS,
¿VERDAD?
¿NOS CONTARÁS TODO LO
QUE VISTE AQUELLA NOCHE
DESDE EL TEJADO?

LOS
LO SOS- DEMONIOS NO ESTABA…
PECHABA. ROBAN A SUS HABÍA ES-
VÍCTIMAS NI TRELLAS.
USAN ARMAS.

“OÍ RUIDOS, EL ASESINATO.


ME ARRASTRÉ HASTA EL
“ME GUSTA BORDE DEL TEJADO Y…”.
MIRARLAS”.

“VI… VI…”
¡DRUGAN! ¿PUEDO
AYUDAROS
EN ALGO?

SÉ LO QUE
HAS ESTADO
HACIENDO.

HOY, LO HE HECHO
CON ELLA Y ELLA, Y CON
ELLA TAMBIÉN. NO HA SIDO
UNA MALA MAÑANA, AUNQUE
SOSPECHO QUE NO TE
REFIERES A ESTO.

NO, NILFGAARDIANO. ME
REFIERO AL DEMONIO, LAS
MATANZAS, LOS ASESINATOS…
TÚ… LA BESTIA ES TU…

¿SÍ?
¿MI
QUÉ?
HABLA,
MUTANTE. ¿QUÉ
QUERÍAS DECIRME?

YO… HE VISTO LOS


CADÁVERES, LOS LUGARES
DONDE LOS MATARON. ESTÁS OB-
SESIONADO CON LA BESTIA, ASÍ QUE,
A ESTAS ALTURAS, YA DEBES DE CO-
NOCERLA. ME VENDRÍAS BIEN
EN ESTA CACERÍA.

TAL VEZ ME UNA


A VOSOTROS…
JUNTO CON MIS HOM-
BRES, A CAMBIO
DE LA MITAD DE LA
RECOMPENSA.

SON DE-
MASIA- NO SÉ QUÉ TRAMAS, GERALT, PERO
DOS. NO MATAMOS A HUMANOS… Y POR
BUENAS RAZONES. CONFÍO EN
QUE LO RECUERDES.

LO
RECUERDO,
VESEMIR.

BIEN. NOS HAN


DEBO BUS-
CONTRATADO PARA
CAR Y PREPARAR
ACABAR CON UN
UNAS HIERBAS. NOS
MONSTRUO, Y ESO
VEMOS MAÑANA.
ES CUANTO
HAREMOS.
¿GERALT?

¿YENNEFER?
¿QUÉ…?

CHIST.
MI GERALT,
TAN VALIENTE.
DEJA QUE
TE MIRE.

NO, NO
PUEDO
EVITARLO.
SE ACABÓ
MIRAR. QUIE-
RO MÁS.

AH, AH.
DEMUÉSTRAME
TU FUERZA,
AMOR MÍO.
DESPIERTA,
GERALT.

¿EHN?

¿QUÉ
C…?

¿HAS TENIDO UN
SUEÑO? GEMÍAS
COMO UN TORO
EN CELO.

YENNEFER.
HE SOÑADO ZARANDAJAS. DEJA
CON ELLA. QUE TE HAGA UNA
PREGUNTA: ¿TE TRATÓ
BIEN EN EL SUEÑO?
¿FUE AMABLE?

SÍ, LO
FUE.

O AL MENOS CREO
QUE ERA UN SUEÑO. ES
UNA HECHICERA… QUIZÁ
FUERA REAL. PODRÍA HABER
USADO SU MAGIA PARA
HACERME UNA
VISITA, ¿NO…?

ENTONCES, SOLO UN
SOLO HA SUEÑO.
SIDO UN
SUEÑO.
¿QUÉ OCURRE
AHÍ? ¿UNA
REUNIÓN?

AAH, MIERDA. NO
TE PARES, GERALT.
NO MIRES.

¿POR QUÉ?
¿QUÉ HAS
V…?

ANOCHE LOS SORPRENDIERON A LOS


TRES ROBANDO COMIDA, INTENTADO ENTRAR
A HURTADILLAS EN LAS TIENDAS DE PRO-
VISIONES NILFGAARDIANAS.

¿BALTT?
NO HEMOS
TENIDO MÁS
REMEDIO. NO
PODÍAMOS… O SEA…
HAY REGLAS. N-NO
QUERÍAMOS
ESTO. NO…

LA GUERRA SE COBRA
VIDAS, GERALT… ESO ES LA
GUERRA. NO QUIERE DECIR
QUE ESTÉ BIEN, PERO LOS
BRUJOS NO SOMOS
QUIÉNES PARA
JUZGAR NADA.

VAMOS
AL BOSQUE.
TENEMOS UN
MONSTRUO QUE
MATAR.
¿AL FINAL, HAS
DECIDIDO UNIRTE
A NOSOTROS,
CAPITÁN?

¿NO HA BAS-
TADO CON LAS
MUERTES DE ESTA
MAÑANA? ERES
INSACIABLE…

TE AL PRINCIPIO,
EJECUCIONES, BRUJO, LAMENTAS CREÍ QUE LO
¡LLEVADAS A CABO EN MENUDA IDEA
POR EL HACÍAS POR EL
NOMBRE DE LA DE JUSTICIA
MOCOSO. DINERO, PERO NO…
JUSTICIA! TIENES…
ES POR EL PODER
DEL QUE ALARDEAS,
LA CAPACIDAD DE
QUITAR VIDAS
HUMANAS.

TIENES SUERTE
DE QUE LOS BRUJOS
SIGAMOS UN CÓDIGO
Y NO MATEMOS
HUMANOS, PORQUE
SI NO TE ATACARÍA
SIN DUDARLO.

EL DOLOR…
DEJAS QUE TE
NUBLE EL JUICIO
CUANDO TIENES
UN MONSTRUO TENÉIS SUERTE
AL QUE DAR DE QUE MIS HOM-
CAZA. ¡CIERTO,
BRES CABALGUEN CON CAPITÁN!
VOSOTROS A POR
LA BESTIA, ¿CIERTO,
CHICOS?
ACOMPAÑADNOS SI
QUERÉIS, DRUGAN, PERO
MANTENED LAS DISTANCIAS
TANTO TÚ COMO ELLOS.

VUESTRO HEDOR
ES TAL QUE SE HACE
INSOPORTABLE.
EN LA
PARTE DE
ATRÁS DE LA
¿AQUÍ CABAÑA.
ENCONTRASTEIS
A LA BESTIA?

ADELANTE. DEBÉIS EL CEBO YA COMO QUIERAS,


DE TENER TRUCOS ESTÁ. AHORA, MASSY, NO GERALT.
DE BRUJOS QUE A ESPERAR. TE ALEJES
PREPARAR. DE MÍ.

EL CEBO… UNA HIERBA


¿QUÉ ES? MUY POCO COMÚN. SEGURO QUE NO
GERALT PASÓ TODA LA TARDÓ NI UN INSTANTE
NOCHE BUSCÁNDOLA EN METÉRTELA EN LAS
RECOGIÉNDOLA. ALFORJAS.

¿EN MIS
ALFORJAS?
¡AAAH!

VERÁS, ESTA HIERBA


¡SÍ, DRUGAN! TIENE UNA PECULIARIDAD:
¡TUS ALFORJAS! SU AROMA ATRAE A
LOS DEMONIOS.

¡NO!

“¡Y CON FUERZA, ADEMÁS!


¡HACE QUE ANSÍEN DAR CAZA
A SU PRESA COMO LOBOS
SEDIENTOS DE SANGRE!”.

“HOY ES UNA
COMPARACIÓN
APROPIADA,
CAPITÁN”.
¡NO!
¡DÉJAME!

¿ESO ES LO
QUE DIJERON
LOS PUEBLERINOS SABÍAS QUE LO
CUANDO LOS AVERIGUARÍAMOS,
MATASTE, PERO TE CREÍAS
DRUGAN? INTOCABLE.

“…INCLUSO LOS
LOBOS TIENEN
DEPREDADORES”.

“UN LOBO
ENTRE
CORDE-
ROS. PUES
BIEN…”
CREÍA QUE
LOS BRUJOS NO
MATABAIS A
HUMANOS…

Y HACE-
MOS TODO
LO POSIBLE
PARA EVI-
TARLO.

PERO NADA
DICE QUE TENGAMOS
QUE IMPEDIR QUE LOS
MONSTRUOS SE
MATEN ENTRE
ELLOS.

VAMOS,
GERALT.

QUÉDATE
DEBO EVITAR LAS
AQUÍ,
REPRESALIAS CONTRA
MASSY.
LOS VECINOS. DIRÉ QUE
EL DEMONIO MATÓ A
DRUGAN ANTES DE
QUE PUDIERAIS
DETENERLO.

¿ACASO NO
HA SUCEDIDO
ASÍ?
NO Geralt,
CRUCES
LA surtout,
MIRADA CONne
croise
LA DE pas
LA CRIATU-
son regard .!
RA, GERALT Bien sûr.
CLARO.

C’est
YC’est
ESO
valable
TAMBIÉN
pour toi
VAaussi,
POR TI,
MASSY
Massy.
.
Massy.

Gragghh !
Yrden.
YRDEN, UNA
Une incantation
SEÑAL de
DE BRUJO,
Witcher,
MEJORADA décuplée
CON
par
UNAune potionQUE
POCIÓN que
j’aiPREP
préparée
ARAMOSla nuit
dernière.
ANOCHE.

¿QUÉ…?
Que ¿QUÉ
?... Que se
OCURRE??
passe-t-il

UnBUEN
UN bon
chasseur
CAZADOR
se prépare
SIEMPRE SE
toujours.
PREP ARA.

¡AARD!
AARD !

¡IGNI!
IGNI !
Aarrgh !
grrrr!

¡UMF!
Bon s...

AHRRRR !

¡UUFF!
SSGRAAR !

¡CONDENADA
Satanée
BESTIA!
bête !

¡IGNI!!
IGNI

GRAAR !
OH
¡MIERDA
A
AAA!

¡VETE,
MASSY! ¡NO
TE ACERQUES
MÁS!

¡RECUPERA EL
ALIENTO, BRUJO!
LO CONTENDRÉ
HASTA QUE…

OH. AH,
MIERDA.

ESE…
AH… ESE
OJO.
ES TAN…
TAN HER-
MOSO.

¡MASSY!
¡APARTA
LA MI-
RADA!

¡ES INÚTIL! ¡LO


HA HIPNOTIZADO!
¡ESTÁ ATRAPADO
EN LA MIRADA
DEL DEMONIO!

…INÚTIL…


TIZADO
…HIPNO

…MIRADA…

¡ABAJO!

¿QUÉ…?
¡ANFFF!
¡JAAAH!
ASÍ QUE
TENEMOS LA
CABEZA DEL DE-
MONIO Y UNA ORDEN
DE ENTREGARNOS LA
RECOMPENSA PARA EL
SARGENTO. AL PARECER,
ESTÁ PERSIGUIENDO A
LOS SAQUEADORES DE
UN CAMPO DE BATALLA
AL OESTE DE AQUÍ.
MIEDO ME DA
VER CÓMO
ES ESO…

DIME, GERALT:
¿HA VALIDO LA
PENA? ¿TODO
ESO… POR
CUARENTA
FLORINES?

“¿NO ES LO QUE HACEMOS LOS


BRUJOS, MATAR MONSTRUOS? ES
LO QUE ME ENSEÑASTE. ALGUNOS
LOS LIQUIDAMOS PARA GANAR ORO;
OTROS, PORQUE MERECEN MORIR”.

“Y LUEGO ESTÁN LOS QUE


NO PODEMOS MATAR…
AUNQUE QUERAMOS” .

PORQUE A VECES…
SE NECESITA UN
MONSTRUO PARA
MATAR A OTRO.

Fin.
DARK HORSE COMICS
Mike Richardson President and Publisher •
Neil Hankerson Executive Vice President • Tom
Weddle Chief Financial Officer • Randy Stradley
Vice President of Publishing • Michael Martens
Vice President of Book Trade Sales • Scott Allie
Editor in Chief • Matt Parkinson Vice President
of Marketing • David Scroggy Vice President
of Product Development • Dale LaFountain
Vice President of Information Technology •
Darlene Vogel Senior Director of Print, Design,
and Production • Ken Lizzi General Counsel
• Davey Estrada Editorial Director • Chris
Warner Senior Books Editor • Diana Schutz
Executive Editor • Cary Grazzini Director of
Print and Development • Lia Ribacchi Art
Director • Cara Niece Director of Scheduling •
Mark Bernardi Director of Digital Publishing
K I L L I N G MON S T E R S

DarkHorse.com
TheWitcher.com
GRAPHIC NOVEL/ACTION ADVENTURE