ENTRENADOR MODULAR DE

ENERGÍA EÓLICA CON

CONEXIÓN A LA RED

DL WIND-A1G
 
DL WIND-A1G

PÁGINA EN BLANCO

2 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

ÍNDICE

UNIDAD 01 - PRINCIPIOS Y CONCEPTOS BÁSICOS DE ENERGÍA

EÓLICA.................................................................................................. 5
1.1 HISTORIA ................................................................................................................................... 5

1.2 ENERGÍA EÓLICA BÁSICA....................................................................................................... 6

1.3 ESCOGIENDO LÍNEA DE GUÍA ............................................................................................... 8

1.4 TURBINA EÓLICA...................................................................................................................... 9

UNIDAD 02 - CONFIGURACIÓN DEL ENTRENADOR DL WIND-A1G ..13

2.1 INTRODUCCIÓN...................................................................................................................... 13

2.2 AEROGENERADOR ................................................................................................................ 14

2.3 DL 2555ALWS .......................................................................................................................... 19

2.4 MÓDULO DL 9031 ................................................................................................................... 23

2.5 MÓDULO DL 9032 ................................................................................................................... 26

2.6 MÓDULO DL 9017 ................................................................................................................... 29

2.7 MÓDULO DL 9022 ................................................................................................................... 31

2.8 MÓDULO DL 9030 ................................................................................................................... 35

2.9 MÓDULO DL 9013G3D............................................................................................................ 40

UNIDAD 03 - INSTALACIÓN DEL ENTRENADOR DL WIND-A1G ........ 45

3.1 INSTRUCIONES GENERALES ............................................................................................... 45

3.2 INSTALACIÓN.......................................................................................................................... 46
 

Ver.2.0 – 28/10/15 3 of 68
 
DL WIND-A1G

UNIDAD 04 - EJERCICIOS RECOMENDADOS PARA EL

ENTRENADOR ......................................................................................... 53
4.1 INSTRUCCIONES GENERALES ............................................................................................ 53

4.2 EJERCICIO 01 - Generación de potencia ............................................................................... 54

4.3 EJERCICIO 02 - Simulación de modo isla .............................................................................. 57

4.4 EJERCICIO 03 - Equilibrio de carga y potencia ...................................................................... 61

4.5 EJERCICIO 04 - Potencia de juego ......................................................................................... 64

4.6 EJERCICIO 05 - Fallo de red ................................................................................................... 66

4 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

UNIDAD 01 – PRINCIPIOS BÁSICOS Y CONCEPTOS

DE ENERGÍA EÓLICA

1.1 HISTORIA
La  fuerza  del  viento  ha  sido  utilizado  por  la  humanidad  durante  muchos  siglos:  por  ejemplo,  para  el 
transporte de mercancías en barcos de vela, para bombear agua o para impulsar herramientas mecánicas. 
Para los molinos de viento de energía mecánica se utilizaron. La mayoría de los molinos de viento históricos 
eran de tamaño moderado, hasta aproximadamente 20 metros de diámetro, por ejemplo, los molinos de 
viento  holandeses  tradicionales  del  siglo  16.  En  los  últimos  años  la  tecnología  ha  sido  desarrollada  para 
construir  turbinas  eólicas  más  grandes,  con  un  diámetro  de  60  metros  y  más,  ahora  con  el  objetivo  de 
generar electricidad. 
 
Los  primeros  molinos  de  viento  históricos  eran  turbinas  de  eje  vertical  basado  en  el  principio  de  arrastre. 
Fueron construidos en Persia y China en el siglo 10. 
Estas máquinas no hacen un uso óptimo de la energía disponible en el viento. 
 
En el siglo 14 un nuevo tipo de molino de viento se desarrolló en Europa. Este molino no operó en arrastre, 
pero utilizó elevación, un fenómeno también explotado en un avión. En un molino de viento la fuerza de 
elevación se utiliza para hacer girar un eje. Este eje, por ejemplo, estaba conectado a una rueda de agua 
para  bombear  el  agua.  En  Holanda,  la  tierra  fue  adquirida  con  este  nuevo  tipo  de  molino  de  viento 
bombeando el agua fuera de los muchos lagos que existían en ese momento. 
 
A principios del siglo 20 los primeros prototipos de aerogeneradores modernos fueron construidos para la 
producción de electricidad. El eje giratorio se conecta a un generador eléctrico. La nueva tecnología fue 
incorporada en estas turbinas modernas: las cuchillas se hicieron de forma similar a las alas de un avión. 
Esto  mejoró  la  eficiencia  aerodinámica.  Nuevos  mecanismos  de  control  se  incorporaron  a  limitar  la 
potencia y la velocidad de la turbina. 
 

Ver.2.0 – 28/10/15 5 of 68
 
DL WIND-A1G

1.2 ENERGÍA EÓLICA BÁSICA

El viento es una fuente limpia y abundante de energía, porque el viento es aire en movimiento. Las turbinas 
de viento utilizados para generar electricidad vienen en una amplia variedad de tamaños. 
Los grandes aerogeneradores, que generalmente se instalan en grupos llamados parques eólicos, pueden 
generar grandes cantidades de electricidad. 
Los grandes aerogeneradores pueden incluso producir cientos de mega watts (MW) de electricidad ‐ 
suficiente para alimentar a cientos de hogares. 
 
Turbinas eólicas pequeñas, que generalmente se definen como la producción de no más de 100 kW de 
electricidad, están diseñados para ser instalados en los hogares, granjas y pequeñas empresas, ya sea 
como una fuente de energía eléctrica de respaldo, o para compensar el uso de energía de la red y reducir 
las facturas de electricidad. 
Aerogeneradores muy pequeños (20 a 500 unidades de watts) se utilizan para cargar las baterías para 
veleros y otros usos recreativos. 
Un sistema de energía eólica pequeña podría ser una fuente práctica y económica de la electricidad para 
su casa o granja si algo o todo lo siguiente es verdadero: 
 
 Su propiedad tiene un buen recurso eólico. 
 Su propiedad es al menos un acre de tamaño. 
 Sus ordenanzas locales de zonificación permiten aerogeneradores. 
 Sus factures de electricidad tienden a ser altos. 
 Su propiedad no tiene fácil acceso a las líneas de servicios públicos, es decir, fuera de la red de energía 
eléctrica. 
 Usted se siente cómodo con la realización de inversiones a largo plazo. 
 La Turbina está a 250‐300 m de distancia de la casa de su vecino (más cerca para turbinas pequeñas, es 
decir, 1kW). 
 
Puede  ser  útil  para  comprobar  las  mediciones  de  la  velocidad  del  viento  que  se  han  registrado  en  una 
estación meteorológica local. Es importante tener en cuenta que los factores de emplazamiento en estas 
estaciones meteorológicas, tales como árboles y edificios cercanos, podrían influir en las mediciones de la 
velocidad del viento. 
 
Además, tenga en cuenta que el equipo en estas estaciones a menudo se encuentra cerca de la tierra, y 
que las estaciones meteorológicas ubicadas en los aeropuertos suelen estar protegidas del viento. 

 
Fig. 1.1 – Perfil del viento en presencia de obstáculo 
 
   

6 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

Esto  significa  que  las  mediciones  de  la  velocidad  del  viento  registradas  en  estas  estaciones  podrían 
representar bajo el potencial eólico en su sitio. 
 
Para la evaluación más precisa de la velocidad del viento en su sitio, usted necesita comprar un sistema de 
evaluación  del  recurso  eólico.  Mientras  que  los  sistemas  de  evaluación  del  recurso  eólico  pueden  ser 
costosos, si su propiedad  es montañosa y tiene las  características del terreno inusuales entonces puede 
ser que valga la obtención de uno. 
 
El  componente  más  importante  de  un  sistema  de  evaluación  del  recurso  eólico  es  un  anemómetro. 
Anemómetros se diseñan típicamente con tazas montadas sobre brazos cortos que están conectados a un 
eje  de  rotación  vertical  (véase  el  capítulo  "Funcionamiento  del  aerogenerador  utilizando  el  kit  conductor 
del motor" para más detalles). 
 
 
El anemómetro gira en el viento y genera una señal que es proporcional a la velocidad del viento. 
Si usted compra un anemómetro, también tendrá que comprar algo para grabar las lecturas realizadas por el 
anemómetro y una torre o un trípode para montar todo el sistema. 
El DL DAQ‐RE permitirá el análisis de la señal y la recopilación de datos del entrenador instalado. 
 

 
 
Fig. 1.2 – Sombra en parque eólico 

Ver.2.0 – 28/10/15 7 of 68
 
DL WIND-A1G

1.3 ESCOGIENDO LÍNEA DE GUÍA

 
Dónde  elija  construir  su  turbine  de  viento  es  importante.  Recuerde  que  casas  cerca,  líneas  de  árboles  y 
silos obstruyen la fuerza completa del viento desde su turbina de viento, no podrá generar tanta energía. 
 
También tenga en mente lo siguiente: 
 Las velocidades del viento siempre son mayores en la cima de una colina, en una línea de costa, y 
en lugares libre de árboles y otras estructuras. 
 Recuerde que los árboles crecen a través de los años; torres de aerogeneradores no. 
 Informe a sus vecinos de sus planes para evitar conflictos después. 
 Sea cortés. Mantenga las turbinas tan lejos de sus vecinos como sea posible. Típicamente 250‐300 
m de distancia. Consulte con el gobierno local para cualquier otro estatuto y reglamentos sobre 
zonificación. 
 
Las velocidades del viento tienden a ser mayores en la cima de una loma o colina, y por eso es una buena 
idea ubicar los aerogeneradores en lugares montañosos. Sólo recuerde mantener su turbina lejos de alta 
turbulencia. Los vecinos también deben tenerse en cuenta a la hora de elegir un lugar para construir su 
turbina. Cuanto más lejos esté su sitio del aerogenerador de las casas vecinas, mejor. 
 
No espere que su turbina de viento genere la misma cantidad de energía todo el tiempo. 
La  velocidad  del  viento  en  una  sola  ubicación  puede  variar  considerablemente,  y  esto  puede  tener  un 
impacto significativo en la producción de energía de una turbina eólica. Incluso si la velocidad del viento 
varía sólo en un 10%, la producción de energía a partir de una turbina de viento puede variar hasta en un 
25%!

8 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

1.4 TURBINA EÓLICA

A Una turbina de viento es un convertidor indirecto de la energía cinética del viento en energía eléctrica. Las 
características típicas de una turbina de viento son: 
 Energía eléctrica a una velocidad de viento determinada. 
 Número de aspas. 
 Área barrida por las aspas, en metros. 
 Tipo de corriente suministrada (alterna o directa). 
 Velocidad de arranque, en m/s. 
 Velocidad de viento de supervivencia, en m/s. 
 

 
 
Fig. 2.1 – Características de la instalación de aerogeneradores de alta potencia 
 
Además de la especificación de la máquina, otros parámetros están relacionados con la instalación; la altura 
de la torre, el ambiente alrededor de la torre, la distancia y la posición de otras torres de la granja. 
 
Todos estos parámetros afectan a la potencia disponible y la cantidad total de energía producible. 
Si la construcción de una turbina eólica es económicamente viable en su casa o granja depende más 
fuertemente en la calidad de su recurso eólico. 
 
En general, las velocidades medias anuales del viento de por lo menos 4,0 ‐ 4,5 m / s (14.4‐ 16,2 kmh 9,0 a 
10,2 mph) se necesitan para una pequeña turbina de viento para producir electricidad suficiente para ser 
rentable. 
Un recurso muy útil para evaluar un sitio por su potencial de energía eólica es un mapa de potencial de 
recurso eólico. 

Ver.2.0 – 28/10/15 9 of 68
 
DL WIND-A1G

1.4.1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE UNA TURBINA DE VIENTO

Fig. 2.2 – Principio de funcionamiento de una turbine de viento 
 
 
 
 

 
 
Fig. 2.3 – Producción teórica de energía de una turbine de viento 

10 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

1.4.2 TURBINA DE ALTA POTENCIA

La arquitectura de un generador de viento se muestra en la figura 2.4, donde la complejidad del sistema es 
fácilmente comprensible.  
 
Debido a la alta potencia, muchos elementos deben estar presentes con el fin de optimizar el proceso de 
generación; muy importante, es el subsistema de cabeceo y guiñada, para mantener la turbina de viento en 
la dirección correcta, y para optimizar el ángulo de ataque para obtener la máxima potencia del aire. 
 

 
Fig. 2.4 – Piezas de aerogenerador de alta potencia 

Estos subsistemas son sofisticados y aumentan el coste de todo el sistema. 

Ver.2.0 – 28/10/15 11 of 68
 
DL WIND-A1G

1.4.3 TURBINA EÓLICA DE BAJA POTENCIA

Los componentes de baja potencia para aplicaciones independientes en viviendas o usos similares (en 
oposición a los parques eólicos) tienen las siguientes características: 
 
 No cabeceo 
 No guiñada 
 No caja de cambios 
 No freno mecánico 
 Opcional: regulador de carga 
 
El entrenador DL WIND‐A1 incorpora una 12V, con tres 
aspas. Sus características se indican en una página 
separada. 
 
 
La tasa de flujo del viento no perturbado por 
obstáculos se puede expresar mediante la escala 
apropiada, presente en la siguiente tabla. 
 
1 m/s = 3.6 km/h = 2.237 mph = 1.944 nudos
1 nudo = 1 milla náutica por hora = 0.5144 m/s = 1.852 km/h =
1.125 mph

Escala de velocidad del viento  Fig. 2.5 – Turbina de viento de baja potencia 
Velocidad del viento  Escala  Viento 
a 10 m  de altura  Beaufort 
0.0‐0.4 m/s (0.0‐0.9  0  Calmado 
nudos) 
0.4‐1.8 m/s (0.9‐3.5  1  Ligero 
nudos) 
1.8‐3.6 m/s (3.5‐7.0  2  Ligero 
nudos) 
3.6‐5.8 m/s (7‐11 nudos)  3  Ligero 
5.8‐8.5 m/s (11‐17  4  Moderado 
nudos) 
8.5‐11 m/s (17‐22 nudos)  5  Fresco 
11‐14 m/s (22‐28 nudos)  6  Fuerte 
14‐17 m/s (28‐34 nudos)  7  Fuerte 
17‐21 m/s (34‐41 nudos)  8  Vendaval 
21‐25 m/s (41‐48 nudos)  9  Vendaval 
25‐29 m/s (48‐56 nudos)  10  Vendaval 
Fuerte 
29‐34 m/s (56‐65 nudos)  11   
>34 m/s (>65 nudos)  12  Huracán 

12 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

UNIDAD 02 - CONFIGURACIÓN DEL ENTRENADOR

DL WIND-A1G

2.1 INTRODUCCIÓN

Familiarícese con todos los componentes del entrenador de viento, y aprenda a usarlos correctamente. 

El entrenador DL WIND‐A1G está compuesto de 8 componentes: 
 
 AEROGENERADOR + MOTOR 
 
 DL 2555ALWS 
 
 MÓDULO DL 9013G3D 
 
 MÓDULO DL 9032 
 
 MÓDULO DL 9031 
 
 MÓDULO DL 9030 
 
 MÓDULO DL 9022 
 
 MÓDULO DL 9017

Ver.2.0 – 28/10/15 13 of 68
 
DL WIND-A1G

2.2 AEROGENERADOR
 
El aerogenerador convierte la energía cinética del viento en energía eléctrica.  
La fuerza del viento hace girar las palas conectadas al rotor del generador que produce electricidad.  
 
Para  funcionar  y  generar  energía,  el  aerogenerador  necesita  una  velocidad  mínima  del  viento  de 
aproximadamente  35  m/s  (conexión);  a  una  velocidad  del  viento  de  12  m/s  el  aerogenerador  genera  su 
potencia  nominal;  a  una  velocidad  del  viento  de  15  m/s  (desconexión),  el  aerogenerador  se  detiene  por 
razones de seguridad. 
 
Antes de ser utilizado, el voltaje generado debe ser ajustado por un dispositivo de control. 
Se pueden conectar dos tipos de dispositivos dependiendo del sistema diseñado. 
Una regulación de carga para el sistema fuera de la red o un inversor para la red del sistema. 
 
El aerogenerador está compuesto por 5 palas y tiene un generador de imanes permanentes trifásico. 
Así que la tensión de salida generada es de CA y el valor de la tensión nominal es de 30 V. 
El aerogenerador es una turbina pequeña pero versátil y puede producir un máximo de hasta 600 W. 
Cuenta con un revestimiento especial que protege el generador, lo que lo hace adecuado para diferentes 
ubicaciones. 
La turbina comienza a suministrar energía a velocidades del viento tan bajas como 2.5 m/s. 
En el aerogenerador no hay un microprocesador para el sistema de control. 
 
 
 
2.2.1 DISEÑO
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

14 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.2.2 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

 
 
  Modelo  SF‐600‐5 
  Nombre  White Pigeon (II) 
  Potencia nominal  400 W 
 
Tensión CA nominal  30 V 
 
Velocidad nominal  640 r/m 
 
Potencia máxima  600 W 
 
  Velocidad de viento de arranque  2.5 m/s 
  Velocidad de viento de conexión   3.5 m/s 
  Velocidad de viento de 
15 m/s 
  desconexión 
  Velocidad de viento nominal  12 m/s 
  Motor   Generador trifásico de imanes permanentes 
  Diámetro del rotor  1230 mm 
 
Protección de superficie del 
  Revestimiento de óxido de aluminio + plástico 
equipo 
 
Temperatura de trabajo   ‐40°C to 70°C 
 
Peso  8.5kg 
 
   

Ver.2.0 – 28/10/15 15 of 68
 
DL WIND-A1G

2.2.3 OPERACIÓN E INSTALACIÓN

 
El aerogenerador puede operar en 2 modos. 
 
Para  uso  exterior,  o  para  uso  interior  con  el  motor  provisto  que  simula  el  viento,  utilice  las  5  palas 
proporcionadas.  En  ambos  casos,  coloque  el  aerogenerador  en  un  lugar  protegido  y  en  condiciones  de 
seguridad. 
 
El aerogenerador está montado sobre un soporte con base de trípode. 
Compruebe  que  los  6  tornillos  (2  en  la  base  del  trípode  y  4  en  el  aerogenerador)  estén  fijados 
correctamente. 
 
La base del trípode debe colocarse en un piso sólido para permitir que el sistema funcione bien. 
Es importante ajustar bien las patas de la base del trípode para evitar vibraciones cuando el aerogenerador 
está funcionando. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

16 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

De forma predeterminada, el kit de motor se instala en el aerogenerador para uso en interiores. 
 
En caso de instalación del aerogenerador en exteriores, debe desmontarse el kit del motor e instalar las 5 
palas, el centro y la nariz. 

A continuación, se muestra el detalle para desinstalar fácilmente el kit de motor del aerogenerador. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Desconecte  el  cable  gris  de  la  fuente  de  alimentación,  desatornille  las  3  tuercas,  quite  el  motor  y  la 
protección transparente, luego desenrosque los 3 separadores con ayuda de unas pinzas. 
 
Ahora las 5 palas se pueden instalar en el centro de palas con 10 tornillos como se muestra en la figura de 
abajo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   

Ver.2.0 – 28/10/15 17 of 68
 
DL WIND-A1G

Fije el centro al eje del rotor usando la tuerca apropiada. 
 
Al final, fije la nariz con el tornillo dedicado. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Asegúrese de evitar cualquier interacción humana con el equipo cuando está en funcionamiento. 
 
 
 
 
2.2.4 DIAGRAMA ELÉCTRICO
 

18 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.3 DL 2555ALWS
El dispositivo DL 2555ALWS es una fuente de alimentación para un motor a pasos. 
Está diseñado para satisfacer las necesidades de control de motor para el DL WIND‐A1G, proporcionando 
una salida específica (PWM) a partir de una tensión de red. 
 
El  ajuste  de  la  velocidad  del  motor  (correspondiente  a  una  configuración  específica  de  la  tensión  y  la 
frecuencia de las señales de salida en las fases del motor) se puede realizar manualmente por el operador o 
automáticamente por una señal analógica externa. 
 
La  tensión  de  salida  está  aislada  galvánicamente  de  la  red  y  que  está  protegido  contra  sobrecargas  y 
cortocircuitos a través de un fusible electrónico. 
Las normas de seguridad son implícitamente satisfechas. 
 

2.3.1 DISEÑO

1) Interruptor de encendido / Lámpara indicadora ON/OFF 
2) Selector de control: manual ‐ off ‐ automático 
3) Conectores de entrada de la señal de control 
4) Potenciómetro para regulación manual 
5) Botón de reset 
6) Led de alerta 
 

Ver.2.0 – 28/10/15 19 of 68
 
DL WIND-A1G

 
 
 
7) Conector para encender el motor 
8) Toma de corriente 
9) Conector para sistema de programación 
 
 
 
2.3.2 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

   
Potencia nominal de salida  500 W 
Corriente nominal de salida  6.2 A 
Voltaje de red  90 ‐ 264 V AC 
Frecuencia de red  47 ‐ 63 Hz 
Corriente de entrada  115 V AC 1.7 A 
230 V AC 0.75 A 
Tecnología de regulación  Microcontrolador (PWM) 
Entrada de señal de control  0 ‐ 10 V DC 

 
 
 

20 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.3.3 OPERACIÓN

Por el selector (2) es posible seleccionar el modo de funcionamiento: 
• Manual: permite la regulación de la velocidad del motor por el potenciómetro (4) 
• Automático: permite la regulación de la velocidad del motor por la entrada de señal de control (3) 
• Off: apague el motor  
 

Operación MANUAL 

Compruebe que el selector (2) está desactivado 
Compruebe que el potenciómetro (4) se gira en sentido anti horario Encienda el interruptor (1) 
Ajuste el selector (2) a man 
Ajuste la velocidad del motor girando el potenciómetro (4) entre 0‐100% 
 
 
 
Operación AUTOMÁTICA 
 
Compruebe que el selector (2) está desactivado 
Encienda el interruptor (1) 
Ajuste el selector (2) para auto 
Conecte los terminales (3) a una tensión de referencia externa Ajuste la entrada de señales de control entre 
0‐10 V DC 
Ajuste la velocidad del motor al cambiar el voltaje de entrada de la señal de control 
 
 

Ver.2.0 – 28/10/15 21 of 68
 
DL WIND-A1G

2.3.4 DIAGRAMA ELÉCTRICO

2.3.5 MANTENIMIENTO

La unidad no requiere ninguna operación especial de mantenimiento.  
 
Se puede comprobar sin ninguna dificultad. 
 
En caso de mantenimiento, desconecte la conexión de red. 
 
Abra  la  unidad  para  el  acceso  al  interior.  Es  suficiente  para  comprobar  que  los  componentes  y  las 
conexiones son eficientes según el diagrama eléctrico. 
 
El ventilador interno se puede limpiar con un trapo suave o con aire. 
 
Compruebe el fusible y las conexiones. Si el equipo no opera es recomendable no cambiar las calibraciones 
de la tarjeta electrónica, de lo contrario la garantía se perdería. 

22 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.4 MÓDULO DL 9031

El módulo DL 9031 es un dispositivo de protección. 
En este entrenador se utiliza para desconectar el sistema de generación de energía eólica a la red eléctrica. 
También se utiliza como un dispositivo de seguridad por cualquier falla o cortocircuitos accidentales. 
 
El  módulo  está  constituido  por  un  interruptor  diferencial  automático  y  tiene  que  ser  conectado  a  la  red 
eléctrica de fase única. 
 
 
2.4.1 DISEÑO

1) Interruptor de encendido ON/OFF 
2) Conectores de salida para voltaje AC 
3) Conector de tierra 
4) Conectores de salida para voltaje AC 
5) Conector de tierra 
   

Ver.2.0 – 28/10/15 23 of 68
 
DL WIND-A1G

2.4.2 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Name  DL 9031 
Corriente de entrada nominal (A)  6 
Potencia de cortocircuito nominal (kA)  6 
Umbral de intervención (mA)  30 
Clase  AC 
Número de polos  1+N 
Norma  EN 61009 
Potencia disipada  5 
Voltaje nominal AC (V)  230 
Voltaje mín‐máx AC (V)  100‐255 
Frecuencia (Hz)  50/60 
 
 
2.4.3 OPERACIÓN

El interruptor principal puesto arriba está ON. 
 

 
 
El interruptor principal puesto abajo está OFF. 
 

24 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.4.4 DIAGRAMA ELÉCTRICO

 
2.4.5 MANTENIMIENTO

El dispositivo no requiere ninguna operación especial de mantenimiento. 
 
En caso de mantenimiento en el interior, desconecte el cable de alimentación. 
 
Sólo tiene que pulsar el botón de prueba periódicamente para asegurarse de que el dispositivo funciona de 
forma segura. 

Ver.2.0 – 28/10/15 25 of 68
 
DL WIND-A1G

2.5 MÓDULO DL 9032

El módulo DL 9032 es un dispositivo que proporciona la fuente de energía. 
 
El módulo proporciona dos tipos de tensión de salida: 
 Voltaje AC 
 Voltaje DC 
 
El valor de salida de voltaje AC no es fijo sino que depende del valor de la red de entrada suministrada a 
través del cable de alimentación. 
 
La salida de voltaje DC es a 12V y es obtenido por el convertidor AC/DC. 
 
Para que el módulo DL 9032 trabaje correctamente, el cable de alimentación debe estar conectado a la red 
eléctrica de 230 V AC 50 Hz. 
 
El conector verde (PE) se utiliza para la conexión a tierra de protección de los módulos de DL que requieren 
conexión a tierra. 
 
Por razones de seguridad la toma de corriente no debe ser utilizada si el dispositivo de corriente residual no 
está instalado en el circuito eléctrico que contiene tomacorriente. El dispositivo de corriente residual en el 
circuito  de  toma  de  corriente  también  debe  ser  probado  antes  de  utilizar  el  DL  9032.  Si  el  dispositivo de 
corriente residual no funciona como debería, no utilice el módulo DL 9032. 
 
 
 

26 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.5.1 DISEÑO

1) Led de estado 
2) Interruptor de encendido ON/OFF 
3) Conectores de salida 12 V DC 
4) Conectores de salida AC 
 

 
 
5) Toma de corriente 

Ver.2.0 – 28/10/15 27 of 68
 
DL WIND-A1G

2.5.2 OPERACIÓN

Cuando  se  conecta  la  toma  de  corriente  al  DL  9032  uno  debe  utilizar  la  sonda  (un  destornillador  que  se 
ilumina cuando el voltaje está presente) para comprobar si la salida L1 está a un potencial (fig. 2.1‐4). Si ese 
no es el caso, el cable de alimentación debe estar desconectado de la toma de corriente, cambiado  a 180 
grados  y  luego  otra  vez  enchufado  a  la  misma  toma.  La  prueba  con  el  destornillador  se  debe  realizar  de 
nuevo.  Si  la  salida  L1  todavía  no  tiene  potencial  entonces  la  toma  de  corriente  debe  ser  revisado  por 
personal autorizado. 
 
 
2.5.3 DIAGRAMA ELÉCTRICO
 
 

 
 
2.5.4 MANTENIMIENTO

El dispositivo no requiere ninguna operación especial de mantenimiento. 
 
En caso de mantenimiento, desconecte la conexión de red. 
 
Si  el  módulo  DL  9032  no  funciona  cuando  se  suministra  con  la  red,  puede  significar  que  el  fusible  está 
quemado y el fusible debe ser reemplazado. 
 
La entrada de toma de red contiene el fusible. Su propósito es proteger el dispositivo contra cortocircuitos.  
 
Sustitución del fusible quemado: 
a) Utilice un destornillador para liberar la tapa de plástico 
b) Compruebe si el fusible se quemó (color gris no claro) y quítelo. 
c) Use  un  destornillador  para  liberar  el  fusible  de  repuesto  (claro)  colocado  en  un  compartimiento 
separado 
d) Coloque el nuevo fusible en la posición adecuada en la tapa de plástico 
e) Presione la tapa de plástico hasta que encaje 

28 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.6 MÓDULO DL 9017

El modulo DL 9017 es un dispositivo que proporciona una carga eléctrica. 
Está hecho de dos cargas para voltaje AC 230 V – 50 Hz. 
 
El superior es una lámpara halógena de 35 W y la inferior es una lámpara de led de 3 W. 
Están conectados en paralelo y se pueden activar / desactivar de forma independiente. 
 
 
2.6.1 DISEÑO

1) Conectores de entrara para voltaje AC 
2) Interruptor ON/OFF para lámpara dicroica 
3) Interruptor ON/OFF para lámpara led 
4) Lámpara dicroica 
5) Lámpara led 

Ver.2.0 – 28/10/15 29 of 68
 
DL WIND-A1G

2.6.2 DIAGRAMA ELÉCTRICO

 
 
2.6.3 MANTENIMIENTO

Si una lámpara no se enciende se puede hacer fácil mantenimiento. 
 
En caso de mantenimiento, desconecte la conexión de red. 
 
Aflojar los 4 tornillos de la parte delantera y abra la tapa. 
 
Compruebe las conexiones o la presencia de cables no conectados.  
 
Si todo está bien, desconecte la lámpara quemada o con falla y reemplazarlo con una lámpara del mismo 
tipo. 

30 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.7 MÓDULO DL 9022

El módulo DL 9022 es un dispositivo de medición para el sistema de energía eólica. 
 
Incluye una serie de instrumentos: 
 Datos eléctricos del aerogenerador 
 Datos eléctricos de la carga o batería 
 Datos eléctricos AC 
 Datos de los sensores de viento 
 
Proporciona mediciones DC, AC y ambientales. 
Todos  los  instrumentos  muestran  lecturas  usando  la  posición  automática  del  punto  decimal,  a  partir  de 
1/1000 hasta el valor máximo de cada medición. 
 
Hay un interruptor de encendido ON / OFF y el módulo para su funcionamiento debe ser suministrado con 
12  V  DC.  Conectores  de  entrada  de  señales  se  colocan  a  la  izquierda  de  cada  instrumento  y  de  los 
conectores de salida a la derecha. 
 
Terminales de comunicación se encuentran en la parte baja derecha del panel; dos conectores RS485, un 
macho y un hembra, están disponibles para la conexión con la PC que ejecuta el software de adquisición 
y/o con otros módulos en una configuración en cadena. 
 
Instrumentos  soportan  protocolo  MODBUS  RTU  sobre  la  interfaz  RS485,  usado  por  la  aplicación  de 
software  DL  RE‐SW,  disponible  por  separado,  para  llevar  a  cabo  un  análisis  guiado  de  las  características 
eléctricas de los módulos del entrenador. 
 
 

Ver.2.0 – 28/10/15 31 of 68
 
DL WIND-A1G

2.7.1 DISEÑO

1) Interruptor de encendido ON/OFF 
2) Conectores de entrada para voltaje DC 
3) Terminales RS485 
4) Pantalla multifunción 
5) Conectores de entrada para señales DC 
6) Conectores de entrada para señales AC 
7) Conectores de salida para señales DC 
8) Conectores de salida para señales AC 
9) Conector para anemómetro y sensor de dirección del viento. 
 
 
 

32 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.7.2 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Tipo de instrumento  Rango de entrada  Resolución 

Voltímetro (V)  ‐65 – 65  1/1000 
Amperímetro (A)  ‐20 – 20  1/1000 
Potencia (W)  ‐1000 – 1000  1/1000 
Velocidad del viento  0 ‐ 45 m/s  1/10 
Dirección del viento  0 – 360°  22° 

2.7.3 OPERACIÓN

• Datos  eléctricos  del  aerogenerador:  utilizable  para  medida  de  voltaje,  corriente  y  potencia 
suministrada por el generador de turbina de viento; se puede conectar a la salida del aerogenerador, 
pero  el  usuario  también  puede  utilizarlo  como  voltímetro  DC  para  medir  otras  variables  en  el 
laboratorio; las unidades de medida son V para voltaje, A para corriente, W para potencia. 
 
• Datos eléctricos de la carga o batería: utilizable para medida de voltaje, corriente y potencia que fluye 
a través de la batería o la carga conectada; típicamente, es conectado entre la batería y el conector de 
regulador de carga (enchufes de la batería). El valor medido puede ser simplemente comparado con el 
valor indicado en el regulador de carga (si está disponible). Las unidades de medida son V para voltaje, 
A para corriente, W para potencia. 
 
• Datos eléctricos AC: utilizable para medida de voltaje AC, corriente y potencia que fluye a la carga AC, 
conectada a la salida del inversor. 
 
• Datos de los sensores de viento: el instrumento mide parámetros ambientales típicos que influyen en 
una salida de la turbina de viento: la velocidad del viento cerca del aerogenerador y la dirección del 
viento;  la  señal  es  proporcionada  por  el  cable  de  5  polos;  las  unidades  de  medida  son  m/s  para  el 
anemómetro y grados para la brújula. 
 
 
 

Ver.2.0 – 28/10/15 33 of 68
 
DL WIND-A1G

2.7.4 DIAGRAMA ELÉCTRICO

2.7.5 MANTENIMIENTO
 
El dispositivo no requiere ninguna operación especial de mantenimiento. 
 
En caso de mantenimiento, desconectar la conexión de red. 

34 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.8 MÓDULO DL 9030

 
El modulo DL 9030 es un dispositivo de medición. 
El módulo se compone de Nemo 96HD +. 
 
Nemo 96HD+ es un instrumento multifunción para redes de bajo, medio y alto voltaje. (trifásico 80‐690 V o 
monofásico 50‐400 V) 
 
Sus  principales  funciones  son:  la  medición  de  voltajes,  corrientes,  potencia,  energía,  frecuencia,  hora  de 
ejecución,  THD  y  sus  principales  características  son:  pantalla  LCD  grande  con  botones  de  navegación, 
contador de 8 dígitos, punto decimal automático, actualización de la lectura 1.1 seg, comunicación RS485, 
externamente programable. 
 
La  corriente  es  medida  con  el  elemento  que  tiene  resistencia  casi  nula,  y  el  voltaje  es  medido  con  el 
elemento que tiene gran resistencia. Se puede imaginar que la resistencia del dispositivo de medición de 
voltaje es igual a infinito. 

2.8.1 DISEÑO

1) Interruptor de encendido ON/OFF 
2) Pantalla LCD 
3) Conectores de entrada de voltaje AC 
4) Conectores de salida de voltaje AC 
5) Puerto de comunicación RS485 
6) Toma principal 

Ver.2.0 – 28/10/15 35 of 68
 
DL WIND-A1G

2.8.2 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

36 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

 
 
 

Ver.2.0 – 28/10/15 37 de 68
 
DL WIND-A1G

2.8.3 OPERACIÓN

La  pantalla  muestra  cuatro  tipos  de  configuración  que  se  puede  alcanzar  con  las  teclas  de  función 
correspondientes. 
 
Haga clic en U para valores de voltaje y su submenú, haga clic en l para valores de corriente y su submenú, 
haga  clic  en  PQS  para  valores  de  potencia  y  su  submenú,  haga  clic  en  ET  para  valores  de  energía  y  su 
submenú. 
 
Siguiendo el esquema de menús. 
 

 
 
 

38 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.8.4 DIAGRAMA ELÉCTRICO

2.8.5 MANTENIMIENTO

El dispositivo no requiere ninguna operación especial de mantenimiento. 
 
En caso de mantenimiento, desconectar la conexión de red. 
 
Si  el  módulo  DL  9030  no  funciona  cuando  se  suministra  con  la  red,  puede  significar  que  el  fusible  está 
quemado y el fusible debe ser reemplazado. 
 
La entrada de toma de red contiene el fusible. Su propósito es proteger el dispositivo de cortocircuito.  
 
Sustitución del fusible quemado: 
a) Use un destornillador para liberar la tapa de plástico 
b) Compruebe si el fusible está quemado (color gris no claro) y quítelo. 
c) Use un destornillador para liberar el fusible de repuesto (claro) colocado en un compartimiento 
separado 
d) Coloque el nuevo fusible en la posición adecuada en la tapa de plástico 
e) Presione la tapa de plástico hasta que encaje 

Ver.2.0 – 28/10/15 39 de 68
 
DL WIND-A1G

2.9 MÓDULO DL 9013G3D

 
El módulo DL 9013G es un inversor de potencia de conexión a red. 
La principal diferencia entre un inversor de potencia estándar y un inversor de potencia de conexión a red 
es que este último asegura que la potencia suministrada estará en fase con la red eléctrica. 
 
El inversor de conexión a red puede transferir energía eólica de los generadores de viento directamente en 
la  rejilla  de  casa  sin  usar  ningún  equipo  adicional.  Se  puede  conectar  a  cualquier  toma  de  corriente  (red 
convencional) en el hogar. El inversor de conexión a red controla la fase y la frecuencia y el voltaje de la 
energía generada por el generador de viento. Se produce una onda sinusoidal pura y coincide con el de la 
rejilla. 
 
Este  modelo  de  red  tiene  puente  rectificador  y  controlador  de  carga  de  la  descarga,  puede  mantener 
cualquier  velocidad  de  rotación  de  las  aspas  y  mantener  el  voltaje  de  la  turbina  de  viento  siempre  en  el 
rango del rango nominal del inversor de conexión a red. 
También tiene una función de protección de alta tensión, cuando el viento es demasiado grande y la carga 
de  la  descarga  el  sistema  no  puede  mantener  el  voltaje  de  salida  de  la  turbina  de  viento  de  control,  el 
controlador se desconectará de la turbina de viento. 
 
Otra de las funciones de protección se denomina "Protección de isla". 
Si  no  hay  una  red  de  voltaje  detectada,  por  ejemplo  cuando  la  red  está  en  mantenimiento  o  fallo,  el 
inversor no cortará la energía. 
El  LED  rojo  se  ilumina  y  la  energía  generada  por  el  aerogenerador  se  disipa  en  la  resistencia  llamada 
"Descarga".  Cuando  la  red  esté  disponible,  el  inversor  sale  automáticamente  del  modo  de  protección  de 
carga de descarga. 
 
Siguiendo el diagrama lógico de control.  
 

 
 

40 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

 
El módulo DL9013G3D es el "corazón" del sistema de generación de energía eólica. 
 
Realiza varias funciones dentro. 
En  la  entrada,  el  voltaje  AC  trifásico  generado  desde  la  turbine  eólica  es  convertido  a  voltaje  DC  por  el 
puente de diodos y después estabilizado por el convertidor DC‐DC. En la salida, el voltaje DC es convertido 
en voltaje AC por el inversor. El valor de salida del voltaje AC debe ser igual al de la red principal. 
Para obtener esto se utilizan circuitos de control como Detección y Escalado, controlador PLL y controlador 
PWM. 
 
El  bloque  de  protección  se  utiliza  para  monitorizar  los  parámetros  internos  y  se  activa  en  caso  de 
sobrecarga, temperatura alta, falla y la red principal OFF. 
 
El bloque de filtro de paso bajo se utiliza para eliminar el ruido de baja frecuencia. 
 
 
2.9.1 DISEÑO

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1) Conectores de entrada para la turbine de viento 
2) Conectores de entrada/salida para la red 
3) Conector para tierra 
4) Conectores para DUMP R 
5) Indicador Alert  
6) Indicador Status 
7) Indicador Fault 

Ver.2.0 – 28/10/15 41 de 68
 
DL WIND-A1G

2.9.2 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Potencia de salida AC normal  300 W 
Potencia de salida AC máxima  360 W 
Rango de voltajes de salida AC  190 V ~ 260 V 
Rango de frecuencias de salida AC  46 Hz ~ 65 Hz 
Rango de voltajes de entrada AC  10 V ~ 30 V 
Eficiencia   95% 
Protección y control  si 
Protección de isla  si 

Características: 
 
 Genera onda sinusoidal pura 
 Diseño conecte y trabaje 
 Seguimiento de punto de potencia máximo (MPPT) ‐ optimice la salida de potencia 
 Protección de isla 
 Protección contra polaridad inversa 
 Salida de potencia constante 
 Baja distorsión de salida en todos los rangos 
 Permite diferente factor de potencia de cargas 
 Indicadores LED 
 

2.9.3 DIAGRAMA ELÉCTRICO

 
 
 
 
 

42 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

2.9.4 MANTENIMIENTO

El dispositivo no requiere ninguna operación especial de mantenimiento. 
 
En caso de mantenimiento, desconectar la conexión de red. 
 
Abra el dispositivo para acceder al interior. 
 
Para  problemas  eléctricos,  basta  comprobar  que  los  componentes  y  las  conexiones  sean  eficientes  de 
acuerdo con el diagrama eléctrico. 
 
Si el dispositivo no funciona, le sugerimos que se ponga en contacto con el proveedor de De Lorenzo. 

Ver.2.0 – 28/10/15 43 de 68
 
DL WIND-A1G

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PÁGINA EN BLANCO 

44 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

UNIDAD 03 - INSTALACIÓN DEL ENTRENADOR

DL WIND-A1G

3.1 INSTRUCIONES GENERALES

El laboratorio consta de varios módulos que van a trabajar a voltajes peligrosos. 
 
El uso de módulos debe hacerse con conciencia y responsabilidad en presencia de supervisión docente. 
 
Este laboratorio está destinado a uso general utiliza en la aplicación didáctica. Esto no se puede utilizar para 
aplicaciones industriales. 
 
Sobre el uso correcto del laboratorio, siempre consulte las siguientes sugerencias: 
 

 Utilice siempre los cables de seguridad para las conexiones de alimentación 

 La  tierra  siempre  debe  estar  conectada.  Si  la  tierra  no  está  conectada  de  forma  segura,  podría  dar 
lugar  a  una  descarga  eléctrica.  Conecte  siempre  toda  la  tierra  de  los  módulos,  especialmente  en 
máquinas eléctricas 

 Conecte los módulos como se muestra en los diagramas de cableado. 

 No instale u opera los módulos si están dañados. 

 Encienda la alimentación solo después de completar el cableado del ejercicio. 

 Nunca  retire  los  cables  cuando  la  unidad  está  encendida.  La  unidad  contiene  muchas  partes  de  alto 
voltaje y el contacto con ellos dará lugar a una descarga eléctrica. 

 No  lo  instale  en  cualquier  lugar  donde  los  módulos  podrían  entrar  en  contacto  con  agua  u  otros 
líquidos. 

 No toque el motor que irradia calor o las resistencias de descarga. Estos dispositivos están calientes, y 
se puede quemar si los toca. 

 Use siempre la tapa de protección en el eje del motor eléctrico. 

 Nunca conecte la alimentación de entrada a la salida. 

Ver.2.0 – 28/10/15 45 de 68
 
DL WIND-A1G

3.2 INSTALACIÓN

Todo el kit proporcionado contiene las siguientes partes: 
 
- Cant.1 DL FRAME  + varios accesorios 
 
- Cant.1 AEROGENERADOR + MOTOR + TRÍPODE + varios accesorios 
 
- Cant.1 DL 2555ALWS 
 
- Cant.1 MÓDULO DL 9013G3D 
 
- Cant.1 MÓDULO DL 9032 
 
- Cant.1 MÓDULO DL 9031 
 
- Cant.1 MÓDULO DL 9030 
 
- Cant.1 MÓDULO DL 9022 
 
- Cant.1 MÓDULO DL 9017 
 
- Cant.1 CD SOFTWARE DLRE‐SW 
 
- Cant.1 JUEGO DE CABLES TLSB‐WA 
 
- Cant.3 CABLES PARA LA RED DE ALIMENTACIÓN 
 
- Cant.1 LIBRO TEÓRICO 
 
- Cant.1 MANUAL EN PAPEL 
 
 
Antes del montaje asegúrese de que tiene todas las piezas, si no es así pedir al 
proveedor DE LORENZO. 
 
La instalación del entrenador puede ser dividida en 4 pasos: 
 
1) Montaje del marco 
2) Montaje de módulos 
3) Montaje del aerogenerador + motor 
3) Cableado de la fuente de alimentación eléctrica 
4) Prueba básica 

46 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

3.2.1 MONTAJE DEL MARCO

 
El DL FRAME es una estructura de aluminio diseñada para almacenar los módulos serie DL. 
 
Para su montaje consulte la guía adjunta. 
 
Después coloque el marco sobre una mesa y compruebe su estabilidad. 
 

 
 
 
 
Especificación técnica 
 
 

Modelo de marco  DL WIND‐A1G 

Material  Aluminio 
Riel  2 
Tamaño  1500 L x 800 A mm 

Ver.2.0 – 28/10/15 47 de 68
 
DL WIND-A1G

3.2.2 MONTAJE DE LOS MÓDULOS

 
Desempaque de las cajas los módulos DL y retire cualquier película protectora. Hay 6 módulos + dispositivo 
DL 2555ALWS. 
 
El código de identificación de los módulos está escrito en la parte superior derecha. 
 
El esquema para el correcto posicionamiento de los módulos en el marco se muestra a continuación. 
 

 
 
 
Sólo el dispositivo DL 2555ALWS no está en el marco pero está sobre la mesa. 
El orden de los módulos ha sido diseñado para proporcionar el mínimo cruce de cables posible (reducirá el 
número de conexiones equivocadas) y para proporcionar un esquema lógico del sistema. 
Es recomendable dejar unas cuantas pulgadas de espacio entre un módulo y otro para facilitar el 
desplazamiento o removerlo. 

48 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

El procedimiento para la instalación de los módulos DL en el marco se muestra abajo. 
 

 
 
 
Primero, es necesario inserte la parte posterior del módulo en el marco.  
 
Después inserte la parte superior del módulo en la primera guía del marco.  
 
Finalmente, empuje el módulo hacia adentro y al mismo tiempo introduzca la parte inferior en la segunda 
guía del marco. Suelte el módulo y compruebe que esté bien. 

Ver.2.0 – 28/10/15 49 de 68
 
DL WIND-A1G

3.2.3 MONTAJE DEL AEROGENERADOR + MOTOR

El aerogenerador + motor está montado en un poste de soporte con base de trípode. 
 
Para su instalación poner el polo cerca del marco DL y comprobar que los 6 tornillos (2 abajo en la base 
trípode y 4 hasta el aerogenerador) están correctamente colocados. 
 
La base de trípode debe colocarse sobre un piso sólido para permitir que el sistema trabaje bien. 
 
Es importante ajustar los 5 pies en la base trípode para evitar vibraciones cuando el aerogenerador se está 
operando. 
 

 
 
 
 
En caso de instalación del aerogenerador con las aspas (de uso externo), hay que desmontar el motor. 
 
Por defecto un kit de motor que permite que el generador trabaje sin viento y en interiores en condiciones 
seguras. 
 

50 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

Asegúrese de evitar la interacción humana con el equipo durante el trabajo. 
 
A continuación se muestra la secuencia para la fácil desinstalación del kit del motor en el aerogenerador. 
 

 
 
Desconecte el cable gris de la fuente de alimentación, desatornille las 3 tuercas, retire el motor y la 
protección transparente, a continuación, con la ayuda de unos alicates destornille los 3 separadores. 
Ahora el aspa puede ser instalada en el eje de aspas con 10 tornillos como se muestra en la figura de abajo. 
 

 
 

Ver.2.0 – 28/10/15 51 de 68
 
DL WIND-A1G

3.2.4 CABLEADO DE LA RED ELÉCTRICA

Después de toda la instalación debe hacer el cableado de alimentación eléctrica. 
 
Sólo hay 3 equipos que requieren suministro de la red eléctrica: 
 
- MÓDULO DL 9030 
- MÓDULO DL 9032 
- DL 2555ALWS 
 
Las tomas de corriente están en la parte trasera del equipo. 
 
Conéctelos a través del cable de alimentación suministrado a una toma de corriente eléctrica. 
 
El valor de la red debe ser 230 V AC, f=50 Hz. 
 
 

52 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

UNIDAD 04 – EJERCICIOS RECOMENDADOS PARA EL

ENTRENADOR

4.1 INSTRUCCIONES GENERALES

En esta sección se propondrán ejercicios prácticos para estudiar y entender el funcionamiento del sistema 
de red eólica.  
Los ejercicios están diseñados para resaltar los puntos clave del funcionamiento del sistema. De acuerdo 
con su complejidad, están ordenados de lo más básico a lo más avanzado. 
Para llevar a cabo los ejercicios es necesario tener un conocimiento de la teoría y estar familiarizado con los 
componentes que conforman esta configuración del entrenador. 
 
 
El objetivo de los ejercicios es explicar los siguientes conceptos: 
 
 Generación de energía:  
Es  una  configuración  en  la  que  el  aerogenerador  suministra  energía  a  la  red  de  manera 
proporcional  a  la  velocidad  del  viento.  No  hay  carga  en  el  sistema.  Se  mide  la  potencia 
generada. 
 
 Simulación de modo isla:  
Es una configuración en la cual el aerogenerador suministra energía a la red.  Se simula una 
condición de alarma en el inversor de la red.  No hay carga en el sistema.  Se mide la potencia 
generada y la tensión de red.  
 
 Equilibrio de carga y potencia:  
Es una configuración en la cual el aerogenerador suministra energía a la red.  Hay carga en el 
sistema.    Se  estudia  el  equilibrio  entre  la  potencia  generada  y  la  potencia  consumida.    Se 
mide la potencia suministrada.  
 
 Potencia de juego: 
Es una configuración en la cual el aerogenerador suministra potencia a la red. Hay carga en el 
sistema.  Se estudia la potencia de juego que es la manera en la que se comporta el sistema 
bajo diferentes condiciones.  Se mide la potencia generada y la potencia suministrada.  
 
 Fallo de red:  
Es una configuración en la cual el aerogenerador suministra energía a la red.  Hay carga en el 
sistema.  Se estudia el comportamiento del sistema cuando hay un fallo de la red.  Se miden 
la potencia generada y la potencia suministrada.   
 
 
Después de realizar todos los ejercicios en esta sección, trate de combinarlos para realizar otros 
experimentos. 
 

Ver.2.0 – 28/10/15 53 de 68
 
DL WIND-A1G

4.2 EJERCICIO 01 - Generación de potencia

 
Conecte los cables como se muestra en la figura de abajo. 
 
 
 

54 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

Encienda los dispositivos (consulte la explicación de los dispositivos individuales en la sección anterior). 
 
Ajuste el DL 2555ALWS en el funcionamiento manual. 
 
Ajustar el número de revoluciones del motor a través de la perilla de 0‐100%. 
 
La velocidad del motor simula la velocidad del viento que haría girar las palas del aerogenerador. 
 
Ajuste la velocidad del motor al 50%. 
 
Los LEDs verdes en el módulo DL 9013G3D indican que está generando energía. 
 
 

     
 
 
Compruebe en la pantalla DL 9030 que el sistema produce en red alrededor de 30 W, 230 V AC 
 

 
 
 
Tenga en cuenta que en este estado de funcionamiento no se utiliza el DUMP R 

Ver.2.0 – 28/10/15 55 de 68
 
DL WIND-A1G

Ahora ajuste el número de revoluciones del motor para llenar la tabla de abajo. 
 
 
Velocidad del motor [%]  Potencia Pgen  [W] 

0   

10   

25   

40   

50   

65   

75   

90   

100   

56 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

4.3 EJERCICIO 02 - Simulación de modo isla

 
Conecte los cables como se muestra en la figura de abajo. 
 

Ver.2.0 – 28/10/15 57 de 68
 
DL WIND-A1G

Encienda los dispositivos (consulte la explicación de los dispositivos individuales en la sección anterior). 
 
Ajuste el DL 2555ALWS en el funcionamiento manual. 
 
Ajustar el número de revoluciones del motor a través de la perilla de 0‐100%. 
 
La velocidad del motor simula la velocidad del viento que haría girar las palas del aerogenerador. 
 
Ajuste la velocidad del motor al 50%. 
 
Los LEDs verdes en el módulo DL 9013G3D indican que está generando energía. 
 

 
 
Compruebe en la pantalla DL 9030 que el sistema produce en red alrededor de 30 W, 230 V AC 
 

 
 
Ahora vamos a simular la desconexión de la red, que en la realidad puede ser una falla o cortocircuito o 
tiempo de mantenimiento de la red. 
 
Así que ponga el interruptor de alimentación del DL 9031 en OFF. 

58 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

 Tenga en cuenta que en este estado de funcionamiento del sistema está ahora en modo de protección 
"Protección de isla". 
 
El estado del LED rojo es ON. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Así que la salida del módulo DL 9013G3D no entrega energía. 
 
Compruebe en la pantalla DL 9030 que la salida del sistema es igual a 0 W, 0 V AC 
 
 

Ver.2.0 – 28/10/15 59 de 68
 
DL WIND-A1G

 
 
 
El sistema utiliza la resistencia de DUMP para descargar la energía producida por el aerogenerador de todos 
modos. 
 
Así que en la resistencia se mide una potencia igual a la que debería ir en la red. 
 
Compruebe la pantalla DL 9022. 
 

 
 
Ahora restaure la conexión a la red, así que ponga el interruptor de encendido del DL 9031 en ON. 
 
Tenga en cuenta que el sistema saldrá del modo de protección e inicia a proporcionar energía en la red 
eléctrica. 

60 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

4.4 EJERCICIO 03 - Equilibrio de carga y potencia

Conecte los cables como se muestran en la figura de abajo. 
 
 
 
 

Ver.2.0 – 28/10/15 61 de 68
 
DL WIND-A1G

Encienda los dispositivos (consulte la explicación de los dispositivos individuales en la sección anterior). 
 
Ajuste el DL 2555ALWS en el funcionamiento manual. 
 
Ajustar el número de revoluciones del motor a través de la perilla de 0‐100%. 
 
La velocidad del motor simula la velocidad del viento que haría girar las palas del aerogenerador. 
 
Ajuste la velocidad del motor al 75%. 
 
Los LEDs verdes en el módulo DL 9013G3D indican que está generando energía. 
 

 
 
 
Compruebe en la pantalla DL 9030 que el sistema produce en red alrededor de 60 W, 230 V AC 
 

62 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

Ahora vamos a simular una carga en la red. 
 
En nuestro caso utilizamos una lámpara LED y una lámpara dicroica. 
 
 Así que, encienda la lámpara LED con el interruptor de encendido. 
 
Compruebe en la pantalla DL 9030 la potencia medida. Es casi la misma que antes. 
 
Ahora, apague la lámpara LED y encienda la lámpara dicroica con el interruptor de encendido. 
 
Compruebe en la pantalla DL 9030 la potencia medida.  
 
Disminuyó porque la lámpara dicroica tiene un consumo de  potencia  mucho mayor que  el de  la lámpara 
LED. 
 
Disminuya  gradualmente  la  velocidad  del  motor  para  encontrar  el  punto  de  operación  para  el  cual  el 
sistema puede auto generar potencia para la carga interna sin producir energía en red. 
 
Pgrid= Pgen  ‐ Pload 
 
así que 
 
Pgrid=0  => Pgen  = Pload 

Ver.2.0 – 28/10/15 63 de 68
 
DL WIND-A1G

4.5 EJERCICIO 04 - Potencia de juego

Conecte los cables como se muestran en la figura de abajo. 
 
 
 

64 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

Encienda los dispositivos (consulte la explicación de los dispositivos individuales en la sección anterior). 
 
Ajuste el DL 2555ALWS en el funcionamiento manual. 
 
Ajustar el número de revoluciones del motor a través de la perilla de 0‐100%. 
 
La velocidad del motor simula la velocidad del viento que haría girar las palas del aerogenerador. 
 
Ajuste la velocidad del motor al 75%. 
 
Los LEDs verdes en el módulo DL 9013G3D indican que está generando energía 
 

 
 
En esta configuración tenemos conectados dos instrumentos de medición. 
 
En la pantalla DL 9030 se muestra la energía en red. 
- P > 0 el sistema libera energía a la red 
 
- P < 0 el sistema toma energía de la red 
 
En la pantalla DL 9022 se muestra el total de energía generada por el sistema. 
 
Así que compruebe los valores mostrados en dos pantallas. Son los mismos. 

Pgrid = Pgen 
 
Ahora vamos a simular una carga en la red 
 
Encienda la lámpara dicroica por el interruptor de encendido 
 
Así que compruebe los valores mostrados en dos pantallas. Son diferentes. 
 
Pgrid < Pgen 
 
Ahora vamos a simular la falta de viento, así que ajuste la velocidad del motor al 0% 
 
Así que compruebe los valores mostrados en dos pantallas. Son diferentes. 

Pgrid > Pgen 
 
Tenga  en  cuenta  que  la  lámpara  está  siempre  encendida  pero  inicialmente  el  sistema  eólico  liberaba 
energía en la red, después el sistema toma energía de la red. 

Ver.2.0 – 28/10/15 65 de 68
 
DL WIND-A1G

4.6 EJERCICIO 05 - Fallo de red

Conecte los cables como se muestra en la figura de abajo. 
 
 
 
 

66 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
 
DL WIND-A1G

Encienda los dispositivos (consulte la explicación de los dispositivos individuales en la sección anterior). 
 
Ajuste el DL 2555ALWS en el funcionamiento manual. 
 
Ajustar el número de revoluciones del motor a través de la perilla de 0‐100%. 
 
La velocidad del motor simula la velocidad del viento que haría girar las palas del aerogenerador. 
 
Ajuste la velocidad del motor al 50%. 
 
Los LEDs verdes en el módulo DL 9013G3D indican que está generando energía. 
 
 

 
 
 
En esta configuración tenemos conectados dos instrumentos de medición. 
 
En la pantalla DL 9030 se muestra la energía en red. 
- P > 0 el sistema libera energía a la red 
 
- P < 0 el sistema toma energía de la red 
 
En la pantalla DL 9022 se muestra el total de energía generada por el sistema. 
 
Así que compruebe los valores mostrados en dos pantallas. Son los mismos. 
Pgrid = Pgen 
 
Ahora vamos a simular una carga en la red. 
 
Encienda la lámpara dicroica por el interruptor de encendido. 
 
Así que compruebe los valores mostrados en dos pantallas. Son diferentes. 
 
Pgrid < Pgen  Pgrid < 0 
 
   

Ver.2.0 – 28/10/15 67 de 68
 
DL WIND-A1G

Ahora vamos a simular el mayor viento, así que ajuste la velocidad del motor al 100 % 
 
Así que compruebe los valores mostrados en dos pantallas. Son diferentes. 

Pgrid < Pgen  Pgrid > 0 
 
Ahora vamos a simular la desconexión de la red, así que ponga el interruptor de encendido del DL 9031 en 
OFF. 
 
Tenga en cuenta que la lámpara no se mantiene encendida a pesar del máximo viento.  
 
Esto debido a que el sistema, por las reglas de seguridad impuestas, si no está conectado a la red entra en 
el modo de protección y no genera energía. 
 

68 of 68 Ver.2.0 – 28/10/15
© 2017 DE LORENZO SPA - Printed in Italy - All right reserved

DE LORENZO SPA
V.le Romagna, 20 - 20089 Rozzano (MI) Italy
Tel. ++39 02 8254551 - Fax ++39 02 8255181
E-mail: info@delorenzo.it
Web sites: www.delorenzoglobal.com