Música Antigua

La aurora divina
Los Tonos Humanos
Omar Ruiz García, director

octubre 2013
Jueves 17, 12:00 horas

Templo de la Valenciana

41
FESTIVAL guanajuato
9 – 27
ARTE DE LA LIBERTAD
–
VERDI vs. WAGNER
INTERNACIONAL octubre 2013
–
invitados de honor:
CERVANTINO uruguay y puebla
Programa La aurora divina Sor Juana Inés DE LA CRUZ (1648/51-1695)/ Antonio DE SANTA
Los Tonos Humanos CRUZ (fl. c1700)
Elisa Ávalos Martínez, soprano *¡Aparten! ¿Cómo, a quién digo?/ Villancico-Jácara/Xáca-
Miguel Cicero, clavecín ras por la E
Omar Ruiz García, flautas de pico renacentistas y barrocas, violín
y viola barrocos, director Manuel DE VILLAFLOR (¿?-1707)
Yo soy el alto destino/ Tonada en Loa de la Reina N. Sa.
Canciones dedicadas a la Virgen María de la España medieval al
Barroco novohispano: Juan CORCHADO (1727)
Alfonso x, EL SABIO (siglos xii-xiii) Nace la Aurora divina/ Tonada sola a la Natividad Ntra. Sra.
Santa Maria valed
Anónimo (siglo xviii)
Anónimo (siglo xii) Sonata Gerardo/ Manuscrito 1560....................Biblioteca
Tuna Nehri Nacional de México

Anónimo (siglo xv) Anónimo (siglo xviii)

Ay Santa María Los astros, la corona/ Archivo de la Basílica de Guadalupe

Francisco DE LA TORRE (fl. 1483-1504) Anónimo (siglo xviii)

La España Cachua Serranita, nombrada el Huicho Nuevo que canta-
ron y bailaron las pallas de Otuzco a Ntra. Sra. del Carmen
Juan de ANCHIETA (1462-1523) de la ciudad de Trujillo....................Códice Trujillo ó Martínez
Doncella, Madre de Dios Compañón.

Alonso (fl. 1500) Sor Juana Inés DE LA CRUZ/ Hugo DE RODAS

Virgen dina y muy fermosa *De hermosas contradicciones-Villancico/ Improvisación
sobre Marionas
Anónimo (siglo xvi)
O Virgen muy gloriosa Gaspar SANZ (siglos xvii–xviii)
Pues la excelsa, sagrada María/ Españoleta a lo divino,
Anónimo en NÁHUATL (ca. 1634) (arr. Hugo de Rodas)/ Instrucción de Música para la
Santa María guitarra española 1674....................Texto de Sor Juana Inés
de la Cruz de los bailes y tonos provinciales a los señores
Gaspar FERNÁNDES (ca. 1590-1644) condes de Paredes.
Ser cielo vivo mostráis/ Villancico a 3, Catedral de Oaxaca
*Lecturas de los Villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz que se cantaron en
la Santa Iglesia Metropolitana de Méjico, en honor de María Santísima, Madre
de Dios, en su Asunción Triunfante, año 1676 y 1679, en que se imprimieron.

Duración aproximada: una hora y media


Los Tonos Humanos
Los Tonos Humanos es un grupo poblano, fundado en 2004,
dedicado a la interpretación intimista de la música antigua.
Este programa del ensamble originario de Puebla tiene como
figura central a la Virgen María, y está formado por diversas
maneras musicales de rendirle homenaje. De interés particular
es que el programa incluya en su inicio música del rey músico
Alfonso X El Sabio, quien con sus indispensables Cantigas en
honor a María puso un cimiento importante en la tradición ce-
lebratoria mariana. La otra presencia emblemática es, sin duda,
la de Sor Juana Inés de la Cruz, cuyos textos poéticos son de
un refinamiento admirable. En el resto del programa se alter-
nan piezas anónimas con otras de identidad certificada, de
autores españoles y de la Nueva España. Destaca en este re-
pertorio la convivencia de géneros populares como el villanci-
co, la xácara y la cachua, con manifestaciones más académicas
y formales. Hay aquí, también lugar para la improvisación a la
usanza barroca, y para la eficaz mixtura de poesía y música,
que se sintetizan en una sola afirmación de loa a la Virgen Ma-
ría. Cabe señalar que algunas de las piezas aquí ofrecidas tie-
nen su cimiento en la música de danza. No hay que olvidar, en
este sentido, que el Salmo 150 lo dice con claridad: “Alabadle
con cantos y danzas”. Finalmente, aquí hay un poco de canto
en náhuatl, y un recuerdo a la espléndida generación de vihue-
listas españoles del siglo xvi, que ejercieron, a la distancia, una
interesante influencia en el desarrollo de la música instrumental
novohispana.
Juan Arturo Brennan
La Aurora Divina
Aurora era la diosa romana que personificaba el amanecer,
así conocemos a la luz que precede a la salida del sol, al Alba.
Aurora también es el emblema con el que se ha representado
a la Virgen María, así está ya en el “Cantar de los cantares”
(ShirHashirim) o “Cantar de Salomón” (6,10). La aurora, enton-
ces la Virgen, es la luz que precede la salida del Sol, éste a su
vez símbolo de Jesús, hijo de María. Así entonces, la Aurora y
el Sol son los símbolos con los que se representa a la Virgen
María y a Jesús respectivamente en la literatura, con especial
énfasis en los siglos xvii y xviii. Es por eso que hemos tomado
el nombre de La Aurora Divina del villancico de Juan Corchado
(1727) “Nace la Aurora Divina” y hemos denominado así este
programa, integrado en su mayoría por canciones dedicadas
a la Virgen María, desde la España medieval hasta el Barroco
novohispano del siglo xviii.
Omar Ruiz García, director musical
En 1991 inició sus estudios musicales en el Conservatorio de
Música y Declamación del estado de Puebla en la especialidad
de Profesor de Música y violinista. Estudió flauta de pico de
forma autodidacta primero, y después, en 1996, en la Escuela
de Música Antigua de la Secretaría de Cultura del Gobierno del
estado de Puebla. Como violista y violinista ha pertenecido a
diversas orquestas en el estado de Puebla. Estudió la carrera
de licenciado instrumentista en flauta (de pico) en la cátedra
de la maestra María Diez-Canedo, en la Escuela Nacional de
Música de la Universidad Nacional Autónoma de México gra-
duándose con mención honorífica en Julio de 2006. ●
La Aurora Divina
Elisa Ávalos, soprano CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES
Originaria de la ciudad de Puebla. Estudió la licenciatura en Presidente
Rafael Tovar y de Teresa
canto en la cátedra de la maestra Maritza Alemán y la colabo-
ración del maestro Mario Alberto Hernández en la Escuela Su- Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato
perior de Música del inba y el conaculta graduándose con Miguel Márquez Márquez
mención honorífica en marzo de 2007. En 2003 obtuvo el pri-
Director general del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato
mer lugar en el concurso de canto Maritza Alemán, de la esm.
Juan Alcocer Flores
En septiembre de 2009, los premios Gilda Morelli a la mejor
interpretación y ProÓpera otorgado por el público en el Presidente Municipal de Guanajuato
xvii Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli. Luis Fernando Gutiérrez Márquez

Es integrante de los grupos especializados en Música An-

INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES
tigua: Los Tonos Humanos y Concentus Antiqua Musica, con Directora General
los que ha realizado giras en el extranjero. Actualmente realiza María Cristina García Cepeda
su tesis de la Maestría en Interpretación Musical en la Escuela
Rector General de la Universidad de Guanajuato
Nacional de Música-unam. ●
José Manuel Cabrera Sixto

Miguel Cicero, clavecinista Director General del Festival Internacional Cervantino

Miguel Cicero nació en 1973 en la Ciudad de México, donde Jorge Volpi

comenzó estudios de piano con Rodolfo Maekawa. En 1991 in-

gresó a la Escuela Nacional de Música de la unam donde fue
alumno de Luisa Durón en la cátedra de clavecín. En 1999 viajó
a Holanda en donde estudió en el Conservatorio Real de La
Haya bajo la guía del clavecinista holandés Jaques Ogg. Es
maestro de clavecín y bajo continuo en el Conservatorio Na-
cional de México y en la Escuela Nacional de Música. Actual-
mente es integrante de los grupos Los Tonos Humanos, Patri-
cio Hidalgo y el Afrojarocho, Ramón Gutiérrez Septeto y de
La Transístmica. ●