You are on page 1of 11

=-U - J \; 0

ESTADO LlBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO


MUNICIPIO AUTONOMO DE MAYAGUEZ

CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES

COMPARECEN

DE LA PRIMERA PARTE: EL MUNICIPIO AUTONOMO DE MAYAGUEZ, una entidad


publica politicamente organizada como Ayuntamiento, bajo las Leyes del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico, para regir los asuntos publicos, ordenar la conducta y administrar
los mejores intereses de los habitantes del termino
terminG jurisdiccional de la Ciudad, representada
p~r su Alcalde, el Honorable Jose Guillermo
en este acto por GUillermo Rodriguez Rodriguez, mayor de
Mayaguez, Puerto Rico, 0 su
edad, casado, Primer Ejecutivo Municipal y vecino de MayagOez,
representante autorizado, adelante
a utorizado, en adela nte denominado EL M
IVIUI\JICIPIO.----------------------------------­
U NICI P 10.-----------------------------------
DE LA SEGUNDA PARTE: JULISSA CASTING, INC. una corporacion debidamente
organizada bajo las Leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Registro 51,407,
representada por Juan Luis Gomez Monclus, mayor de edad, soltero y vecino de
Carolina, Puerto Rico, en adelante denominado el compareciente de la segunda parte 0 la
parte
pa rte co ntratad
tra ta d a .----------------------------------------------------------------------------------------------­
------------------------------------ ----------- ------------------------------------------------
Am ba
basspa
partes
rte s libre
lib re y vol ntariamente:
vo Iun ---------------------------------------------------------------------------­
taria me nte :---------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------- EX PO NE N----------------------------------------------------------
------------------------------------------------------E)(PONEN---------------------------------------------------------­
PRIIVIERO: EL MUNICIPIO,
PRIMERO: MUI\JICIPIO, en ejercicio de la autoridad, facultades, y poderes que Ie confiere
la Ley de Municipios Autonomos
Aut6nomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Ley Numero 81,
aprobada el 30 de agosto de 1991, segun enmendada, por la presente contrata al
compareciente de la SEGUNDA PARTE para que Ileve
lIeve a cabo las tareas y rinda los servicios
describe
que se d conti
esc ribe n a co uaci6
nti nua n::------------------------------------------------------------------------------
c io n --------------------------------------------------------------------------------
Restauraci6n Monumentos y Tarjas Fundidas en bronce ubicadas en la Ciudad
Restauracion
de MayagOez.
Mayaguez.
Dichos trabajos incluyen remocion
remoci6n de sedimentos, patina al fuego y aplicaci6n
aplicacion
de proteccion
protecci6n para devolverle su originalidad.
Todos los trabajos eh~ctricos
electricos para la iluminacion
iluminaci6n de los monumentos que asias!
10 requieran, incluye: shopdrawing del sistema electrico, supervision y certificacion
por un Ingeniero Electrico certificado.
Se restaurarfm
restauraran los siguientes Monumentos:

Pedro Albizu Campos

Sustituci6n
Sustitucion de dos zafacones ornamentales, reponer un bolardo en bronce, pintar
area e iluminaci6n
iluminacion para la escultura.
German Wilkins Velez

Restauraci6n de la escultura, tarjas en bronce existente en la base de la figura,


Restauracion
dana en
recubrimiento de la base planchas de marmol, ya que las mismas sufrieron dano
el Huracan Maria.

Monumento Juan Mari Bras

Iluminaci6n a la pieza.
lluminacion

118- ,e
8 - }3·,[
Monumento Eugenio Maria
Marfa de Hostos

Sistema de Iluminaci6n
lIuminaclon

Monumento al Soldado

Restauraci6n de la escultura en tamano monumental de doce tarjas existentes en el


RestauraClon
entorno de las mismas , seis zafacones ornamenlales
ornamentales e incluirle el contenedor,
sustituir dos bordados en bronce y cincuenta pies de cadena en bronce,
bronce , cambiar un
banco en bronce el cual esta roto y sistema de iluminacion
iluminaci6n ._
Monumento Juan Rius Rivera

iluminaci6n..
Sistema de iluminaci6n

Escultura Olimpica
Olfmpica ubicada en el Estadio Isidoro-Cholo Garda
Garcia

Incluye pintura artistica


artistic a en area donde esta ubicada la tarjatarja,, restauracion
restauraci6n de
cincuenta y dos tarjas en bronce 24" 36" que tienen datos hist6ricos sobre los
24" x 36"
Juegos Centroamericanos y del Caribe.
Caribe , ademas de los nombres de los voluntarlos
voluntarios
se Ie coJocara
colocara sistema de iluminaci6n
iluminacion .
Monumento Dr. Baez Machado

Restauraci6n tarja
Restauracion

Monumento a la Raza (Incluye tres esculturas de 7 pies de alto, tres tarjas en bronce
24" x)( 36" a alusivas a la misma)

Sistema Iluminacion
iluminaci6n

Monumento a la Familia

Sistema iluminacion
iluminaci6n

Monumento al Indio Urayoan

Incluir cuatro (4) tarjas lama no 36" x 12" para completar el anillo adicional y sistema
larjas tamano
de iluminaci6n
iluminacion
Monumento Luis Munoz Marin

Sustitucion de cuatro bancos en bronce, pintar seis zafacones.


Sustituci6n zafacones , sustituir dos
zafacones. contenedores , tres bolardos e instalaci6n sistema de iluminaci6n para la
zafacones,
figura de Munoz Marin y del Caballero
Busto Don Luis A. Ferrer

Restauraci6n de tarja
larja y busto

Monumento al Descubrimiento

Colocacion de luces
Colocaci6n Iuces luminiscentes
luminiscenles

Monumento a Pablo Casals existente en el Museo que Ileva


lIeva su nombre.

Restauracion
Restauraci6n

Libro monumental con informacion alusiva a Eugenio Maria de Hostos, el cual cubre
simb61ica
su tumba simbolica
Res la uradon
Restauraci6n

i 8-- 3hO
18 f) r)

Monumento Isidoro "Cholo" Garcia & Equipo de Ensueno


Ensueiio del beisbol del ayer
Sistema de iluminacion.
serim prestados, segun propuesta sometida.
Dichos servicios sen3n

Este Contrato tendra vigencia del 22 al 30 de ju


junio
nio de 2018, a menos que se de por
Contrato.
terminado antes, conforme los terminos del propio Contrato Ninguna prestaclon
prestacion 00
este conlralo
contraprestacion objeto de esle contrato podra exigirse, as!
asi como ninguna compensacion
registro en la Oficina del Contralor a lenor
hasta tanto el mismo se haya presentado para reglslro tenor
con 10 dispuesto en la Ley Numero 18 del 30 de octubre de 1975, segun enmendada. Dicha
contener el numero de reg
certificacion debera conlener istro y la fecha y hora en que fue notificado a
registro
Ofic
la 0 ficiina delI Con Itra
na de lor.
ra 10 -------------------------------------------------------------------------------------------­
r. ------------------------------------------------------------------------------------------
IIevar a cabo todas las lareas
SEGUNDO: La parte contratada se compromete a lIevar tareas que Ie
sean encomendadas 0 rendir los servicios que Ie sean requeridos, segun se establece en
pEmafo PRIMERO de esle
el parrafo este Conlralo. Igualmente se compromete a estar disponible y/o
Contrato. Igualmenle
tener personal (con igual preparacion y experiencia y previa nolificacion gerente y/o
notificacion al gerenle
todo momento; enliendase
encargado) disponible en lodo entiendase veinlicuatro
veinticuatro (24) horas al dia los siete
IIevar a cabo dichas lareas
(7) dias de la semana para lIevar tareas. ------------------------------------------------
-----------------------------------------------­
EL MUNICIPIO pagara a la parte conlratada
contratada los gastos de viaje, dietas y alojamienlo
alojamiento que
gestiones que EL MUNICIPIO asigne previamente.
incurra en las gesliones previamente , por escrito y aulorizados
autorizados
procedimiento establecido en los
por el Alcalde. Tales pagos seran efectuados siguiendo el procedimienlo
Reglamentos, Leyes y Ordenanzas Municipales aplicables. La parte contratada sometera el
orig
or ig ina IIde
de Ia co rre
rress po n die nte ev id
idee nccia. ------------------------------------------------------------------­
ia ----- ------------------- -- ------------------------------------
TERCERO: La segunda parle
parte certlfica
certifica y garanliza
garantiza que, al momento
momenta de suscribir este
Contrato, ha rendido su plan ilia contributiva duranle
planilla durante los ultimos cinco (5) anos previos a
esle
este Contrato. Certifica tamblen
tam bien que no liene
tiene deudas pendientes por contribuciones de
ninguna clase ya sea con el Departamento de Hacienda, incluyendo pago por relencion
retencion de
IVU.
IVU , el Departamento del Trabajo,
Trabajo , el Fondo del Seguro del Estado.
Estado, el Centro de
Recaudacion de Ingresos Municipales (CRIM).
(CRIM) , la Adminislracion
Administracion para el Sustento de
Menores (ASUME).
(ASUME), el Municipio de MayagLiez
Mayaguez ni con ninguna otra enlidad
entidad gubernamental 0
que.
que, en caso de tener algunas.
algunas, tiene un plan de pagos al dia 0 posee una certificacion de
revision 0 gubernamental concern ida con cuyos terminos y
ajuste con la entidad gubernamenlal
condiciones esta cumpliendo y se hace responsable por el pago de Patenles
Patentes Municipales
por concepto de los ingresos a ser recibidos del Municipio en virtud del presente Contrato;
no esta obligado a satisfacer una pension alimentaria 0 que de estarlo.
estarlo, esta al dia 00 esla
esta
cumpliendo con plan de pago y no recibe pagos 00 compensacion por serviclos
servicios regulares
prestados bajo nombramiento en otra entidad publica
publica. De igual forma certifica que no esta
ni enlrara
entrara en actos de conflictos de interes,
interes , conoce las normas de elicas
eticas de su profesion y
Expresamente reconoce que estas condiciones
asume responsabilidad por sus acciones. Expresamenle
son esenciales para la validez y continuidad del presenle
presente contrato. La parte conlratada
contratada
convlene
conviene y esta de acuerdo en que si las presentes certificaciones son incorreclas,
incorrectas, el
MunicIpIo
Municipio podra.
podra, a su discrecion, dar por terminado este contrato, retener cualquier suma
que Ie deba a la parte conlralada
contratada para abonarla al pago de cualquier deuda que se

: -36'::
\-J6'~

conozca y recuperar cualquier cantidad que el Municipio haya pagado como consecuencia
de este contrato creyendo de buena fe en la validez de estas. Certifica tam bien que no se
enmendada , mejor
encuentra en incumplimiento de la Ley 168-2000, segun enmendada, mejor conocida como
Personas de
"Ley para el Fortalecimiento del Apoyo Familiar y Sustento de Personas de Edad
realizacion de
Avanzada" y, de estar sujeta por orden judicial 0 administrativa a la realizaci6n de alguna
aportacion economlca
aportaci6n economica 0 cumpllr
cumplir con alguna obligacion,
obligacion , a tenor con dicha Ley,
Ley, certlflca
certifica que
obligacion
se encuentra en cumplimiento con el pago de la aportacion economica 00 con la obllgacl6n
Certificacion de Informaci6n
impuesta. Cerlificaclon informacion falsa hecha conllevara la
la terminaci6n
terminacion automatlca
automatica de
contrato .
este contralo. certificaciones del
Se hace formar parte del presente contrato las certlficaciones
Hacienda, del Cenlro
Departamento de Hacienda. Centra de Recaudacion
Recaudacion de
de Ingresos Municipales, del
de la Corporaclon
Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, de Corporacion para el Fondo
Fondo del
del
Segura del Eslado,
Seguro Estado, Administracion para el Sustento de Menores
Menores y del
del Departamento de
de
Certificado de Elegibilidad de la Administraci6n
Estado 0 en su defecto el Cerlificado Administracion de Servicios
Libre Asociado de Puerto Rico.
Generales del Estado lIbre que , de no
Entiende y reconoce que,
este conlralo
haber presentado las certificaciones previo al otorgamiento de esle contrato debido a que
la vigencia de
el organismo gubernamental correspondiente no pudo expedirlas, la de este
este
contrato estara condicionada a la presentacion de todas las certificaciones exigidas para el
hasta tanto las
otorgamiento del mismo y no se emitira pago a su favor hasta las presente
disponiendose que dentro de los Irelnta
treinta (30) dias
dlas sigulentes
siguientes a la firma del
del contrato.
contrato, debera
debera
p resenta
pre ass ce
se nta r Ia certificacio nes en cues titio
rtifl ca CIO nes 0 nn..------------------------
------------------------------------------------------------------­
---------------------- -------
todos los
CUARTO: La parte contratada sera responsable del fiel cumplimiento de lodos los
reglamentos y leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Rico y de los
los Estados
Estados Unidos
Unidos de
incluyendo la Ley de Municipios Aut6nomos
America, Incluyendo Autonomos del Estado Libre
Libre Asociado
Asociado de Puerto
Puerto
Rico de 1991, segun enmendada y las Ordenanzas Municipales
Municipales y los Reglamentos del
del
Municipio de Mayaguez,
MayagUez, incluyendo Ordenes Ejecutivas Federales,
Federales, Estales
Estales y Municipales
Municipales
y se compromete al fiel cumplimiento con las disposiciones aplicables de la
la Ley Num,
Num . 2 del
del
4 de enero de 2018,
2018 , conocida como Codigo Anticorrupci6n
Anticorrupcion para el Nuevo PuerlO
Puerto Rico y la
1-2012 , segun enmendada,
Ley de Etica Gubernamental de Puerto Rico, Ley Num. 1-2012, enmendada. ----------
---------­
QUINTO: La parte contratada acepta que no comenzara a prestarle servicio
servicio alguno bajo
este Contrato al MUNICIPIO hasta que este Contralo
Contrato sea firmado por ambas partes. ---------
partes.--------­
SEXTO: La segunda parte no podra realizar labor 0 gesti6n
gestion al9 una relacionada
alguna relacionada con
con este
este
contrato ni antes ni despues de su fecha de vigencia,
vigencia. EI Municipio no reembolsara
reembolsara nlnguna
ninguna
inversion de recursos que conlravenga
contravenga esta disposlci6n.
disposicion . Tampoco se efectuara
desembolso alguno relacionado con este contrato sin la constancia de haberse enviado
una copia del contrato a la Oficina del Contra lor. --------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------­
SEPTIMO: La parte contratada recibira por sus serviclos
servicios la siguiente remuneraci6n:
remuneracion:
Trescientos Veinte Mil Doscientos Setenta y Seis D61ares
Dolares ($320,276.00) bajo
bajo este
contrato los cuales se Ie pagaran de la siguiente
siguiente forma: un primer pago
pago del
del cincuenta
cincuenta
porciento (50%), 0 sea Ciento Sesenta Mil Ciento Treinta y Ocho D61ares
Dolares ($160,138,00)
($160,138 .00)
luego de firmado y debidamenle
debidamente radicado al Contra lor y el otro cincuenta porciento (50%)
Contralor (50%)
restante, 0 sea Ciento Sesenta Mil Ciento Treinta y Ocho D61ares
Dolares ($160,138,00)
($160,138.00) sera

1 f)-- 3GD
18 iii
faclu rado pa
facturado u la Ii na me nte, seg
paulatinamente, un se vayan concluyendo los ttrabajos
segun ra bajos,.-----------------------------­
------------------- -----------
OCTAVO: Los fondos pa ra el pago de los servicios profesiona
para les prestados bajo este
profesionales
Contrato provendran de la Cuenta 1-01-00000000-XX-28-04-00-00-94.38 Adquisici6n y/o
Conlrato
Restauraci6n de Obras de Arte, ., la cual la unidad peticionaria certifica cumple cabalmente
con lodos
todos los requisitos impueslos
impuestos por las leyes y reglamentos, para el uso apropiado de los
fo nd os de 10
fondos loss cu ales se
cuales ran pa
seran 9 a d os es
pagados Ios servicio
estos s, --- ------------------- ------------ -- ---- --- --- --- -----
servicios.-------------------------------------------------------­
NOVENO: La parte contratada rendira una facturaclon
facturaci6n delallada
detallada por escrilo
escrito dingida
dirigida al
MUNICIPIO,
MUNICIPIO. La facluracion
facturaci6n debera incluir copia certificada de los orlginales
originales de los recibos y
tenga derecho a reembolso en
los documentos acreditados de los gastos para los cuales lenga
Servicios Profesionales. Toda factura debera ser certificada por la
virtud de este Contrato de Serviclos
contratada,
pa rte co sig uiente inscripcion:
nlratada, con la siguiente inscripci6n: -------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------­
"Baja
"Bajo Pena de nulidad absoluta eertifieo
certifico que ningun servidor publico de (Municipio de
Mayaguez)
MayagtJez) es parte 0 tlenetiene algun interes en las gananeias
ganancias 0 beneficios producto del
esta factura y de ser parte 0 tener interes en las ganancias 00 beneficios
contrato objeto de esla
contra to, ha mediado una dispensa previa.
producto del contralo, previa La unica consideracion
consideraci6n para
suministrar los bienes 0 serv/cios
servicios objeto del contrato ha sido el pago acordado can con el
agencia. EI importe de esta factura es justo y correcto. Los
representante autorizado de la ageneia.
realizados, los productos han sido entregados y los serviclos
Trabajos han sido realizados, servicios han side
sido
prest ados) y no se /?a
prestados, ha reeibido
recibido pago par eJlos.
e/los. "

La factura contener suficiente informaCion


faclura debera conlener informaci6n que identifique:
identifique : -------------------------------
------------------------------­
a. La descripCion
descripci6n delallada
detallada de los servicios prestados,
prestados , Incluyendo
incluyendo las gestiones realizadas.--
realizadas.-­
b,
b. Las fechas y horas en que se rindieron los servicios --------------------------------------
servicios.----------------------------------------------­
c.
c. Las horas dedicadas a cada gestlon gesti6n 0 servicio.-----------------------------------------
servicio.-----------------------------------------------------­----
d. La ca nlidad de horas dispon
cantidad ibles pa
disponibles ra servicios despues de cada factura,
para ---------------
factura.--------------­
e. Los lugares donde se rindieron los servicios.-------------------------------------------------
servicios.-------------------------------------------------------­
f.f, Los ma tena les em plead
materia 0 s (de a pi iea
pleados ica r). ------------- -- --- ---------- ------ --- ---------------------
----------------------------------------------------------------­

DECIMO: EL MUNICIPIO informara a las correspondientes agencias del Gobierno del Eslado
Estado
Libre Asociado de Puerto Rico y del Gobierno de los Estados Unidos de America la cantidad
de honorarios pagados a la parte contratada durante el correspondiente ano
ana contributivo.-------
contributivo.------­
DECIMO-PRIMERO: La parte contratada certifica, bajo su firma, que no es ni ha sldo
sido durante
los ultimos dos (2) arios
anos previos al otorgamiento del presente conlrato,
contrato, empleado regular ni a
liempo
tiempo parcial de ningun olro
otro municipio, corporacion
corporaci6n publica 0 agencia del gobierno del
Asociado de Puerto Rico y que ningun funcionario 0 empleado del MUNICIPIO,
Estado Libre Asoclado MUNICIPIO ,
o algun miembro de su unidad familiar liene,
tiene, 0 ha tenido durante los ultimos cuatro anos
previos a ocupar su cargo,
cargo , directa 0 Indireclamenle,
indirectamente, interes pecuniario en este Conlralo,
Contrato, y que
ningun funclonario
funcionario 0 empleado de la Rama Ejecutiva tiene interes en las ganancias 00
beneficios produclo
producto de esle
este Contrato. Si 10 as!
asf certificado resultase que no es cierto, el
Municipio podra recobrar, judicial 0 extrajudicialmenle,
extrajudicialmente , lodo
todo el dinero que haya pagado a la
parte contratada,
contratada , asi como lodos
todos los 9aslos
gastos que en el tramlte
tramite de recobro incurra.
incurra . Se
exceptuan de esla
esta disposicion contratos autorizados por el Articulo 177 del Codigo
disposici6n los conlratos C6digo Politico
o por
po r a Ig u na ot ra d
una isposicion.
dis pos ici6 n. -------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------­
DECIMO-SEGUNDO: Este Contralo
Contrato de Servlclos
Servicios Profesionales podra ser resuelto 00 dejado
sin efecto por EL MUNICIPIO, previa nolificacion efecto, con treinta (30) dias
notificaci6n al efeclo, dfas de antelacion.
antelaci6n .
En tal caso, EL MUNICIPIO compensara a la parte contratada por los servicios prestados

1 e - '3 lJ
Contrato. Tambien podra ser resuelto de
hasta la fecha en que se haya resuelto este Conlralo_
------------------------------­
inmediato por el incumplimiento de la segunda parte con sus terminos. -----------------------.------
contratada ceriifica,
DECIMO-TERCERO: La parte conlratada certifica, bajo su firma, que no incurrira en praclicas
practicas
discriminatorias por razon
discnminatorias raz6n de raza, sexo, religion,
religi6n, ideas polilicas
politicas u origen nacional.---------------
nacional.---------------­
transferir 00 de otra manera
DECIMO-CUARTO: La parte contratada conviene en no asignar, Iransferir
Contrato 0 de su derecho, titulo e interes en el mismo 0 de su poder para
disponer de este Conlrato
-------------------------------­
ejecutarlo, sin el consentimiento previo y por escrito del MUNICIPIO. -------------------------------
de la aporiacion
DECIMO-QUINTO: La parte contratada se hace responsable de los pagos de aportaci6n
Negociado de Rentas Internas
patronal e individual a traves del Negoclado Internas Federal, a la oficma
oficina del
Federal1 y del correspondiente pago de
Seguro Social Federa de contribucion
contribuci6n sobre ingresos del
Rico.-------------------------------­
Departamento de Hacienda del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.-- ------------------------------
objeto del presente contrato,
RETENCION: Los pagos a efectuarse a la parte contratada obje\o contrato , y
d61ares ($1,500.00),
despues de los primeros mil quinientos dolares ($1,500 .00), estaran sujetos a la retencion
retenci6n
de un siete por cienlo
ciento (7%), a residentes de Puerto Rico (salvo relevo lotal
total 0 parcial); veinte
por ciento (20%) a no residentes de Puerto Rico y ciudadano amerlcano
americana y un veintinueve
Secci6n 1062.03 del Codigo
por ciento (29%) a extranjeros, segun se dispone en la Secclon C6digo de
Rentas Internas para un nuevo Puerto Rico, segun enmendada, disponiendose que no
estaran sujetas a retenclon
retenci6n los servicios eslablecidos
establecidos en la Carta Circular
Circular 1300-08-07 del
D ep a ria
rta men
me nto de H a ci
cie nda ._--------------------------------------------
end -----------------------------------------------------------------------------------­
----- ------ -.--------.- ----- -------
----Las partes estipulan que este contra
contrato
to quedara sujeto durante su vigencia y sin
necesidad de tener que enmenda rio previamente para que sean aplica
enmendarlo bles todas aquellas
aplicables
contributiv~, que de tiempo en tlempo
Leyes sobre retenciones 0 imposiciones de tipo contributlvo, tiempo
puedan aprobarse 0 establecerse, por cualquier autondad
autoridad competente, sea
sea esta estatal 0
fe d e ra I. -------------
federal. ---- -- ---------------------------------------------- --- ----- -----------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------­
DECIMO-SEXTO: La parte contratada certifica que no esta
esta representando ni representara,
vigen cia de este contrato,
durante la vigencia contrato , intereses particulares en casos 0 asuntos que involucren
conflictos de intereses 0 de politica publica contra EL MUNICIPIO.-------------------------------------
MUNICIPIO.------------------------------------­
DECIMO-SEPTIMO: La segunda parte esta obligada a cumplir con la Ley NLlmero
Numero 22 de
2018, sobre Codigo
C6digo Anticorrupci6n para el Nuevo Puerto Rico_
Rico. LA SEGUNDA PARTE
corporaci6n, presidente, vicepresidente, director, director ejecutlvo
certifica que la corporacion, ejecutivo 0
miembro de la junta de oficiales 0 junta de directores 0 personas que desempenen
funciones equivalentes para la persona juridica, no ha sido
side convicta 00 se
se ha declarado
deciarado
culpable de cualquiera de los delilos
delitos enumerados en la seccion
secci6n 6_8
6.8 de
de la Ley 8-2017,
segun enmendada, conocida como "Ley para la Administracion
Administraci6n y Transformaci6n de los
Recursos Humanos en el Gobierno de Puerto Rico" 0 por
por cualquiera de los defitos
delitos
contenidos en el Codigo
C6digo Anticorrupcion
Anticorrupci6n para el Nuevo Puerto Rico. "--------------------------------
"-------------------------------­
DECIMO-OCTAVO: Obligaciones y Responsabilidades Eticas
A. Toda persona ofrecera un trato profesional y respetuoso para con los funclonarios funcionarios 0
empleados publicos de las agencias ejecutivas y exigira 10 mismo de estos en todo
to . -------------------------
mom e nto. -------------------------------------------------------------------------------------------------­
------------------------------- ---- ---- ------------------- -- ----------

B_
B. Toda persona que en su vinculo con las agendas
agencias ejecutivas del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico y sus municipalidades participe de licitaciones en

6
subastas, Ie presente cotizaciones.
subaslas. cotizaciones, interese perfeccionar contratos con elias 0
procure recibir la concesion de cualquier incentivo economico, tendra la obligacion
informacion necesaria para que las agencias ejecutivas puedan
de divulgar toda la Informacion
evaluar detalladamente las transacciones 0 solicitudes ante sf sl y efectuar
ete
d et ina
e rm in accion e
ess co rrecta
rre cta s e in
info rm ad as. ----------------------------------------------------
forma --------------------------------------------------------­

C Toda persona debera observar las maximas y los principios de excelencia y


C.
honestidad que cobijan a su profesion.
profesion, ademas
adem as de las normas 0 canones eticos de
Colegio al cual pertenece y que reglamenta su oficio 0 profesion.
la Asociacion 0 Coleglo profesion,
tanto en la relacion con sus competidores como con el Estado Libre Asociado de
Puerto Rico, sus Municipalidades, sus empleados 0 funcionarios. En el caso de
personas que no pertenezcan a un Colegio 0 Asoclacion, Asociacion, 00 en el caso de
asociaciones y colegios que no posean un canon de etica para sus miembros. miembros,
debe
deberanran observar los principios generales de conducta etica que se consideran
razo
ra les
zo nab Ie en sup
sen ro fes io n u 0oficio.
su profes ---------------------------------------------------------------­
fi ci o. -------- ----- -------------------------------------------------

Toda persona que interese hacer negocios con el Estado Libre Asociado de Puerto
D. Toda
O.
Rico y sus Municipalidades cotizara a base de preclos precios justos por sus servicios,
experiencia, la preparacion academica y los conocimientos
considerando la expenencia.
tecnicos.
tecnicos . En los acuerdos de suministros de bienes, se debera considerar la calidad
de los b ie nes. --------------
bienes. ------------------------------------- ----- ------ ------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------­

E. Toda persona que interese hacer negocios con el Gobierno se comprometera a


E. Toda
realizar sus trabajos dentro del termino pautado,
pautado , a garantlzar
garantizar la calidad de sus
servicios y los bienes que suministra,
serviCIOs suministra , y a cobrar por sus servicios mediante la
presentacion de una factu
presentaclon factura correccion, que los servicios
ra en la que se certifique su correccion.
prestados en su lotalidad
fueron preslados totalidad 0 los bienes entregados dentro del tiempo limite
establecido.
establecido, y que no se ha recibido compensacion por los mismos. A esos efectos,
efectos ,
toda factura para el cobro de bienes 0 servicios que se presente ante las agenclas
agencias
ejecutivas debera contener la certificacion establecida en la clausula novena. ---------
--------­

---Se dispone que los contratistas y proveedores de bienes y servicios del Fondo
para Servicios contra Enfermedades Catastroficas Remediables, adscrito al
Depa rtamento de Salud.
Departamento Salud, estaran exentos de cumplir con la certificacion que dispone
es Ie inc iso. - -- ------------------ -------------------------------------------------------- --- -------------
este inciso. -----------------------------------------------------------------------------------------------­

F.
F. N inguna persona ofrecera 0 entregara al servidor publico 00 ex servidor publico de
Ninguna
las agencias ejecutivas, 0 miembros de la unidad familiar de estos. estos , con la que
interese establecer, 0 haya eslablecido,
establecido, una relacion contractual.contractual , comercial 0
financiera,
financiera , directa 0 indirectamente, algun regalo. regalo, bienes de valor moneta monetario,rio,
contribuciones, gratificaciones.
gratificaciones, favores.
favores, servicios. donativ~s,
serVICIOS, donativos, prestamos, 0
participacion en alguna entldad entidad mercantil 0 negocio jurfdico. juridico. En los casos que se se
refieren a ex servidor publico la anterior prohibicion se extendera por un (1) ana a
partir del cese de sus funciones en la agencia ejecutiva. ejecutiva . Esta obligacion se extiende
a la etapa previa y posterior a la perfeccion del contrato, contrato , negocio 00 transaccion, asi
como a la d du1I ra cio n del mismo.
racion m ismo . ----------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------­

G. Toda persona colaborara con cualquier investigacion que inicie el gobierno sobre
G . Toda
transacciones de negocios, otorgacion de contratos 0 concesion de incentiv~s incentivos
gubernamentales del cual fue parte 0 se beneficia directa 0 indlrectamente. indirectamente . -------
------­
Ninguna persona intervendra en asuntos que pueda puedan n desembocar en un conflicto de
in te re
inte se s 0 que te n
reses 9a
ng napa rie nncia
anapa ci a de se rio. --------- ------- -------------------------------------
----------------------------------------------------­

H. Toda persona est


H. Toda a
esta obligada a denunciar aquelios
aquellos actos que esten en violacion al
Codigo Anticorrupcion para el Nuevo Puerto Rico, Rico , que constituyan actos de
corrupci6n,
corrupcion, 0 se configuren en delitos constltutivos
constitutivos de fraude.
fraude , soborno.
soborno , malversaci6n
malversacion
o apropiacion ilegal de fondos, y de los que tenga propio y personal conocim iento,,
conocimiento
que atanen a un contrato, negocio, 00 transaccion entre el gobierno y un conlratista,
contratista ,
bienes y servicios 0 participanles
proveedor de blenes participantes de incentivos economicos
economicos. -----------
------------­

18 - 3 :;r
~ ~- 3 ;,"

I. Ninguna persona podra entablar gestiones con los Secretarios, Jefes de Agencias,
Ejecutivos Municipales, 0 Directores EJecutlvos
Ejecutivos de Corporaciones Publicas,
concesi6n indebida de ventajas, privilegios 0 favores para el
conducentes a la concesion
beneficio
beneficia de estos, 0 de cualquier otra persona, representados por estos.
estos . Tampoco
se pod ran requerir los servicios de terceras personas para los fines antes referidos.

J. informaci6n confidencial,
J . Ninguna persona utilizara la Informacion confidencial , adqulrlda
adquirida en el curso 00 como
gesti6n que Ie haya side encomendada mediante contrato
consecuencia de alguna gestion
Asociado de Puerto Rico y sus Municipalidades, para fines
por el Estado Libre Asoclado
ajenos a la encomienda contratada,
aJenos contratada , ni para obtener, directa 0 indireclamente,
indirectamente,
venlaja econ6mico para el,
ventaja 0 beneficio economlCo el , para un miembro de su unidad familiar 00 para
cua Iq u ier otra person a, negocio 0 entidad. ----------------------------
------------------------------------------------------­
---------------------------

K. Ninguna persona solicitara u obtendra de un servidor 0 ex servidor publico.


K publico ,
informaci6n confidencial, con el proposito
informacion prop6sito de obtener.
obtener, directa 0 Indirectamente.
indirectamente,
ventaja 0 beneficio
beneficia economico
econ6mico para el 0 para cualquier olra otra persona natural 0
contratada. --------------------------------
juridica; ni para fines ajenos a la encomienda conlratada. ----------------------------------­

L.
L. Ninguna persona aceptara 0 mantendra relaciones conlracluales
contractuales 0 de negocio con
un servidor publico, 0 miembro de su unidad familiar.
familiar, que tenga el efecto de
menoscabar la independencia
in depend en cia de criterio del funcionario 00 servidor publico en el
desempeno de sus funciones oficlales.
oficiales. Se Ie prohlbe
prohibe a toda persona aceptar 00
mantener relaciones conlracluales
contractuales 0 de negocio con un ex servidor
servidor publico durante
un (1) ano
ana a partir del momento
momenta en que haya dejado de ocupar su cargo, cargo , si en el
desempeno de sus funciones gubernamentales, dicho ex servidor publico participo particip6
directamente en transacciones entre las agencias ejecutivas y la persona . -------------
------------­

M. Ninguna persona podra contratar con las agenclas agencias ejecutivas si existe algun
confliclo
conflicto de intereses. T oda persona debera certificar que no representa intereses
Toda
particulares en casos 0 asuntos que impllquen
impliquen conflieto
conflicto de intereses,
intereses , 00 de politica
polftica
publica, entre la agencia ejecutiva y los inlereses
intereses particulares que represente.
represente . --------
-------­

N. Ninguna persona podra solieitar,


solicitar, directa 0 indirectamente, que un funcionario,
servidor 0 empleado publico represente sus intereses privados, realice esfuerzos 00
ejerza influencia para obtener un conlralo,
contrato, el pago de una reclamacion,
reclamaci6n, un permiso,
perm iso,
licencia 0 autorizacion,
autorizaci6n, 0 en cualquler
cualquier otro asunto, transaccion
transacci6n 00 propuesta en la
cual dicha persona 0 su unidad familiar tenga intereses privados, privados , aun cuando se
actuaciones oficiales del funcionario, servidor 0 empleado publico dentro del
trate de acluaciones
am bito de sua utoridad ofic
su autoridad -----------------------------------------------------------------------­
ia I. ------------------------------------------------------------------------
oficia

oo. Ninguna persona inducira a un servidor 0 ex servidor publico, publico , a incumplir las
d isposiciones de la Ley Num.
disposlciones N um . 2-2018.
2-2018 . ---------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------­

P. La parte contratada certifica que,


que , en el caso de ser ex-servidor publico,
publico , no cooperara
en forma alguna, ya fuere personalmente 0 a traves de otra persona privada, en la
preparacion
preparaci6n 0 tramitacion
tramitaci6n contra el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y/o
Municipios, de asuntos, acciones, procedimientos 0 reclamaciones.
reciamaciones , ni usara ni
facilitara el usa
uso en contra del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y/o Municipios, de
la Informacion
informaci6n obtenida mientras era funcionario 0 empleado publico. ---------------------
----------------------­

Q. La parte contratada certifica que, en caso de ser ex-servidor publico, no ofrecera


Q
informacion,
informaci6n, asesoramiento 0 en forma alguna representara en cualquier capacidad,
ya sea personalmente 0 a traves de otra persona privada a cualquier persona. persona, de
intereses contrarios a los del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y/o Municipios que
estuvieron en alguna forma sometidos, sometidos , al conocimiento.
conocimiento, estudio, investigaclon,
investigaci6n,
resoluci6n, decisi6n 0 tramite ante alguna agencia.agencia, oficina, dependencia 00 Tribunal del
Estado Libre Asociado de Puerto Rico mlentras mientras prestaba servicios en esa agencia,
oficina, dependencia.
dependencia, tribunal.
tribunal, siempre que hubiese tenido que ver ver directa 00
in
inddire cta m en te co
irectamente conn d ic hos as
ichos untos y accio
asuntos nes. ---------------------
acciones. --------- ----- -- ---------------
-----------------------------------------------------­

J8
J 8-- 'hr
<ri rJ
incurnplirniento por parte del contratista por cualquiera de las disposiciones de la
-----EI incumplimiento
presente clausula, sera causa inmediata inrnediata para la resolucion de este contrato en cuyo
caso el MUNICIPIO podra recuperar cualquier cornpensacion compensacion que haya pagado a la
nd a pa
seg unda parte. -----------------------------------------------------------------------------------------------­
rte. -------------------------------------------- ------------------------------------------------

DECIMO-NOVENO:
DECIMa-NOVENa: La parte contratada certifica que su personal ha sido orientado, por parte
de esta, sobre la polftica
politica imperante
irnperante en su empresa rnantener sus centr~s
ernpresa de mantener centros libres de drogas.-
drogas.­
sido inhabilitada conforme
VIGESIMO: LA SEGUNDA PARTE certifica que no ha side conforrne a la Ley
Nurn. 2- 2018, supra, para contratar con el gobierno. Especfficamente
Num. Especificarnente garantiza que no ha
side convicta por infraccion a los Articulos 4.2, 4.3 0 5.7 de la Ley 1-2012, por infraccion a
alguno de los delitos graves contra el ejercicio del cargo publico 0 contra los fondos
publicos de los contenidos en los Articulos 250 al 266 de la Ley 146-2012, segun
enmendada, conocida como "Codigo Penal de Puerto Rico", por cualquiera de los delitos
tipificados en la Ley Num. 2-2018 0 por cualquier otro delito grave que involucre el mal uso
de los fondos 0 propiedad publica, incluyendo sin limitarse los delitos mencionados en la
inhabllitada de contratar
Seccion 6.8 de la Ley 8-2017, estara inhabilitada 0 licitar con cualquier agencia
ejecutiva del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y sus municipalidades por el termino
aplicable
a bajo
plica b Ie b elI Articulo
ajoe 6.88 de la Le
Art icui 0 6. Leyy 8-2
8-2017. ---------------------------------------------------------­
0 17. ----------------------------------------------------------
----- Si luego del otorgamiento de este contrato la Segunda Parte resultara convicta por alguna
de las leyes 0 delitos mencionados en el inciso anterior esta obligado a informar la conviccion
MUf\IICIPIO inmediatamente. La mera conviccion,
al MUNICIPIO la falsedad de la informacion
suministrada 0 la omision de informar al MUNICIPIO sera causa inmediata para la resolucion
de este contrato en cuyo caso el MUNICIPIO podra recuperar cualquier compensacion que
aya
ha paggad
ya pa ad 0 a la seg un
ndda pa rte. ---------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------­
VIGESIMO-PRIIVIERO: La segunda parte se obliga y compromete a tener a su propio costo,
VIGESIMO-PRIMERO:
en cantidades suficientes y durante la vigencia
vigen cia de este contrato todos los profesionales y
tecnicos calificados y licenciados para los proyectos 0 servicios aqui contratados,
incluyendo el personal de oficina y todas las facilidades para sus operaciones que sean
necesarias para el cumplimiento de 10 contratado. No podra tener ni usar para prestar los
servicios contratados 0 como recursos directos, indirectos permanentes u ocasionales a
empleados, funcionarios,
funcionarios. oficiales 0 agentes del MUNICIPIO. Cualquier violacion a esta
clausula que resulte en darios
danos 0 menoscabo economico para el Municipio 0 para terceros
conllevara
conlievara la responsabilidad de la segunda parte de indemnizarlos y releva al Municipio de
es ta ca usa de acc
a cc io
ion. -------------------------------------------------------------------------------------------­
n. --------------------------------------------------------------------------------------------
VIGESIMO-SEGUNDO: SEGUROS: Por razon de que EI Municipio debe proteger el interes
publico y su responsabilidad legal en futuras reclamaciones de la segunda parte, de la
Corporacion del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) y/o frente a terceros, la segunda
parte debera presentar evidencia de que cuenta con la poliza obrero patronal emitida
(CFSE),
(CFSE). y que la misma este vigente. De no cualificar para ello como un contratista
independiente, por no tener al menos un empleado para realizar los servicios contratados,
servicfos contratados.
EI Municipio retendra del dinero que deba pagar 0 Ie cobrara a la segunda parte el dinero
que corresponda al costo cargarc~ al
costa que la (CFSE) Ie cargara Municipio por asumir la
responsabilidad de la poliza del Fondo por los servicios que preste la segunda parte al

] 8 - 3 rGO
11l-3 ·
~unicipio.------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~unicipio.--------------------------------------------------------------- -- - --- ----------------- ----------------------

-----La segunda parte se compromete a mantener, a sus expensas, polizas de seguro, para
cubrir los riesgos inherentes a los trabajos a reallzarse
realizarse bajo este contrato. EI ~UNICIPIO
MUNICIPIO
quedara totalmente relevado de toda responsabilidad por cualquier dano
dana resultante de la
actividad y/o trabajo a realizar y de las acciones de sus empleados, aSI
asi como cualquier
ocurrencia de 0 a cualquier persona presente y otros riesgos mencionados en esta
segiln el trabajo a reahzarse,
polizas, de aplicar segun
disposicion. Tales p6lizas, realizarse, contendran unos limites
minimos de responsabilidad dependiendo de la labor y monte
monto del presente contrato. Dichas
polizas deberan tener un endoso de "Hold Safe and Harmless" a favor del ~unicipio de
~ayaguez,
~ayagOez, y la misma debera ser presentada como evidencia del pago de la prima
momenta de ser firmado este contrato.
correspondiente, al momento contrato . Sera responsabilidad del
contratista en mantener vigentes todas estas polizas mientras dure el presente contrato,
entendiendose que de haber una enmienda aumentando cuantia y/o tiempo dichas polizas
deberan cubrir el aumento. EL CONTRATISTA reconoce que el incumplimiento con 10
------------------------­
anterior, puede dar base para la cancelacion 0 resolucion del contrato. -----------------------
VIGESIMO-TERCERO: La segunda parte Ie certifica al Municipio que todos los documentos
que ha presentado y que presentara como parte de los requerimientos
requerimienlos del presente contrato
son autenticos.
autenticos . La segunda parte asume la total administrativa, civil y penal
tolal responsabilidad administrativa.
de cualquier falsa representacion de los documenlos
documentos por ella ofrecidos.-----------------------------
ofrecidos.------------------------------­
VIGESIMO-CUARTO: Todas las clausulas de este Contrato deberan ser interpretadas.
interpretadas, no
aisladamente, sino en conjunto, teniendo presente la relad6n
relacion de unas con las otras, pero si se
otras continuaran en todo su vigor yefectividad.-
declarase invalida 0 nula alguna de elias, las olras y efectividad.­
-----Ningun agente, empleado 0 representante de las partes esta facultado para modificar los
terminos del presente Contrato, excepto mediante una enmienda formal al mismo, la cual
cumplir con las normas que rigen la contratacion de las Agencias Gubernamentales.
debera cumpllr
ACEPTACION Y FIRMA
Ambas partes de este Contralo
Contrato manifestamos que hemos leido y entendido todo su contenido
y 10 aceptamos.
aceptamos, por encontrar que recoge y eslablece flelmente el acuerdo a que hemos
establece fielmente
Ilegado
lIegado y todo 10 que hemos convenido y pactado, y para que as!
asi conste.
conste, suscribimos el
mismo y ponemos nueslras
nuestras iniciales al margen izquierdo
jzquierdo de cada una de sus paglnas.----------
paginas.---------­

~ e '1 >'Rico
~ico hoy dia 22 de junio de 2018.
2018 .

-----------------------------­
JULlSS~.ICASTING, INC.
.JULlSSA,CASTING, Jose Guillermo Rodriguez Rodriguez
l,..dIs G6mez
I" Juan l,..uis Gomez Monclus Alcalde
Seguro Social Patronal
Segu'ro Seguro Social Patronal

Representante aulorizado:
autorizado:

orge Luis Ramos Ruiz


Ger Iete Interino
Desarrollo Urbano

10

Certifieo
M
Certifico que este contrato
eontrato contiene
los documentos requerido por Ley.
eontiene todos

Certifieo que este contrato


Certifico eontrato fue debidamente
registrado y notifieado
notificado a la Oficina
Ofieina del Contralor
Contra lor de
Puerto Rico en el envio , hoy de _ _ _ _
__
de alas _ _ ____

Ofieial
Oficial de Radieaei6n
Radicaci6n de Contratos

CONTRATO
CO NTRATO '· Z018j3GO
2(')j RJ 3~O .()Q-{X)~9.I.36
dJ-Cf),C';.j.36
PARTID/l:
PAFtTIOA: II~-
~"'E~~- .CJI. '/:m~>
~J!;f!:!:-Cil-~~ '~f) cb'Cl> &t.A(~
&c:.. Ak
OESCRIPC vI'! :
DESCRIPC
CANTIDAD
CANT IDA!J
. O~_..uo~
·1: ~ ~ ~
7'kc£)
.Cf)

FE CHA :
FECHA: _~<9¥lz::..!:;2.==t',.h.2D~\
<D {gZI2011L-
I I .......8--­

11