L

Vousvenezd'acheter aspirateur. ousvousremercions la confiance un N de quevous avecainsitémoignée la marqueTornado. à Quellequesoitvotrehâteà le fairefonctionner, ousvousrecommandons parcourir, n de
auparavant,cemoded'emploi.Vousprofiterezainsiaumaximumdetouteslesqualités

T~RNADO

et detouteslespossibilités offertesparvotrenouvelaspirateur. esrésultats L n'enseront quemeilleurs. Mode d'emploi de votre aspirateur
1

2

4

5

7

10 8

-VA PLE MA E 2BI D' D C 4DE -DE CD TR A 5-M ITR RE N S (PA PO T -MO OO DU CO A U PO AC -PO PEL 9EL AP TE SU LE C C U 10. PR BR (SU TO -D VT A T
3
6 7 8 11
-CÂBLE

Consommation

d'énergie

correspondant

au

dépoussiérage

de

10m

2

de

tapis

selon

norme

NFC

73161

Référence

Référence Référence

Référence
Référence
Référence TC

TC

2460
2463

226W/H

226W/H

226W/H

TC TG TG TG

Référence

2400
2450 2451

226

W/H

226

W/H

226

W/H

TC 2455

.

226

W/H

2465

822 34 34-05

French

2

3

4

Multiples, pratiques, lesaccessoires quiéquipent votrenouvel spirateur a répondronttoutes à vosexigencesuelle q quesoitlasurface ou l'accessibilité dulieuà nettoyer. 1. suceur ombinéapis/sols urs c t d 2

enTO marc etTO arrêt Q) duTO câbl REGL DE LA PUIS D'AS TO LES ACC
2
Branchement

duflexible

1

-Mise

2

-Rem t)
et

(A)mécaniqueurlapoignée s

(B) électronique le corpsde l'appareilsur modèles: sur

(A)

(8)

0
5

-

suceurongpourplinthes l
1

3 . Petit uceur ourcanapés tvoilages s p e
4 - brossemeubleset bibliothèques

5. tubesrigides (surlesmodèles O24OQ-2450-2451-2455-2460) T 6 - tuberigide télescopique (surmodèlesO2463 etTO2465) votretubeest T
livrésur la longueurminimum vous devezdonc l'adapterà vos besoins.

~4

7

- poignée duflexible
5
m,'

8. accessoires intégrés

9

[&-,

~1
10 9

-10

Miseenplacedel'accroche tube.Votre
appareilest dotéde deuxsystèmes d'accrochetubequi vous permettentde rangervotre appareilà platou debout.

-

CO D'U 11 -IN DE RE D S (PA VA PO LE MO TO me eni pla un sa ne co m su le fi 13o -àde LTO FIL E AT Ne jam me l'a en m s c f bTO -(su Bqu mo TO io et T tou les 5T1 s-d pac N' fil M ME 15 -U T IM Cetilpa appar estdo muni d'unt câble deêt type spéc Enc cas d'en de ce re u d m
11
Votreaspirateurne demandequ'unminimumd'entretien.En changeant le sacà poussièreet les filtresaux momentsopportuns,vous préserverez efficacitéet sa duréede vie. son
',1. l ,/, J,

:1

Il,

"

\ ,'-

,:::-

Soulever dusollesuceur ombiné c (a)pourvérifier leniveau de remplissage dusacà poussière. Si l'indicateur devient ouge,esacà poussière oitêtrechangé. r l d
12

(A)~

~

f'

..

....

0

0

a - ouvrirle compartiment poussière à b -enleveresacpleinentirantsurlacollerette ncarton l e cd -

-COMMENTCHANGERLESACAPOUSSIERE

cet d

~

tttttt'tt

12a

a - Filtre moteur Unfiltredesécurité setrouve danslecompartiment dusacà poussière. Il protège lemoteur esdégâts d quipourraient seproduire lesacà si poussièreenait sedétériorer. v à Cefiltredoitêtrechangé régulièrement.

~

Afin d'assurer

le

12b

pour
Pourchangercefiltre,procédercommeindiquésurlafigure

une filtration

maximumd'efficacité,votrebiofiltredoitêtrechangé

optimum.

13b.

Sivousrencontrez desdifficultés ourl'achat essacsà poussière t p d e defiltres: Téléphonez-nous44622000 au

-

Sacsà poussière:Ré
(en option pour les appareils équipés de la
14-BROSSEELECTRIQUE

prisepourbrosse électrique). Labrosse électriquestunaccessoire e trèsefficace pourdéloger n e profondeur lesfils,cheveux, poilsd'animauxuis'incrustent q entreles fibresdestapisetdeshautes moquettes.
(en option.Livréeavec le modèlera 2465)

Labrosse rotative -Turbobrosse -entraînée ardépression'airest p d

14

spécialement onçuepourdépoussiérerles moquettes. c

:=:::~:;:=C::hel
de Servtce-aprtI-wnte oglt6t.

~

ni

15

VoulllOlMllW rad
proc:he de voire
surMINITELQ,.W,.

du Cenhe ," plus

domicile

Cod. Elenco

Les câblessontdisponibles danstous les centresde réparation autoriséset doiventêtrechangéspar un techniciencompétent.

T@RNADO

~

"'" "", .t .IINI

RC.S. SenlisB 697 380 921 A compterdu 1/03/1995:NouveauTél. : 44.62.24.24NouveauFax: 44.62.23.94

AD GA PA L' COND GENE DEUN GARA T@ CE D G VA AN CO DE LA Service agrées TORN surNat présen du1 certifi de garan ou de lal'int Q de TORNA ADE T(? Les VA piècesO rempla sontC conse parUN le T@ servic après TOR CE D G AN A LA D 60307 SENLIS CÉDEX Tél: 44.62. Télex 15553 ELUX Société en Nom Collect au capita de 2000 OOOF (

La garantiedesappareilsTORN est assuréepar les StationsServices agrééesMENALUX dansses différentsateliers,ainsique danslesCentres
A remplir par le vendeur)

facturedatée,émiseparle revendeur. Ce document, ui doitobligatoirement ccompagner'articleà réparer, est q a l rendu,unefois la réparation effectuée. La garantiene prévoitpas les réparations domicile.Lesmarchandises à à réparerdevrontêtre:soit expédiéesen port payé,soitdéposéesdansun centre-service agrééMENALUX. ourles marchandises P expédiées, port le "aller"doitêtre payépar l'expéditeur,esfrais de retoursontcouvertsparle l dansle cas de réparations sousgarantie. serviceaprès-vente Les marchandises oyagentaux risqueset périlsdu destinataire devra,le v qui cas échéant,fairetoutesréservesauprèsdu transporteur, réceptiondu colis. à Lesappareilssont garantis1 an à partirde la dated'achat,pièceset main-d'œuvre, l'exclusion à des accessoires.

CACHET:

0

~

La garantiene s'appliquepasà: - une réparationpratiquéepar unepersonnenon habilitéeà le faire - unefaussemanoeuvre l'utilisateur de - auxdétériorations pourraitsubirl'appareildu fait de l'usagerou par que usuredu fait de l'emploi - aux détériorations provenantde la nonobservationdu moded'emploi

~1T

CC1Nom
ped'",parell,LIGNE y

~

1

Datedel'intervention
l'intervention

[

] Datede [ l'achat
Tél:

et adresse de l'acheteur:

2400

retourner chez

: 43, av. F. Louat60307SenlisCEDEX

En aucuncas,la garantiene donnedroità dommageset intérêts.Toute réparationeffectuéeau coursde la garantie,ne modifieen rienla duréede celle-ci.

Lesdispositions présentdocumentne sont pasexclusivesdu bénéficeau du profitde l'acheteurde la garantielégalepourdéfautset vicescachés,qui s'applique,entout état de cause,dansles conditionsdes articles1641et suivantsdu CodeCivil.

(

A remplir par le vendeur)

0
Q

1CACHET:

Ménalux: SiègeSocial- DirectionsGénéraleet Commerciale: 43, avenueFélixLouat- B.P.135
44.53.64.99

~

Date de

l'achat

Télécopieur:

~1T

~1

[

Nom e!adresse

de racheteur~

Tél:

ped'_':LIGNE2400

y

1
~

--==--~
~~

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

BoîtePostale135 43, avenueFélixLouat 60307SENLISCEDEX

1

1

1

1

1

1

1

1

INF IM deLe celu ilpa doi être rem un câ de m ty c s d Tél: 44.6 -cap T00 siè 15 EL FR -S T9 él 44 Soc enB Nom Coé au de 26 03 F0 R
Cet appareilest destinéà l'aspirationde poussières dansune utilisationdomestique dansdes conditionsde température ambiantesnedépassantpas50°. Cet appareilest conformeaux normesde sécuritéen vigueur.Toutefois,il nousparaît nécessaire respecterles conseilsd'utilisationsuivants. de - Cet appareildoit toujoursêtre utilisésousle contrôled'unepersonneadulte;ne pas le laisserfonctionnerseulou manipulerpar unenfant. - Avanttouteutilisation,vérifiezque la tensionde votreaspirateurcorrespond bienà celle devotre installation. - En coursde dépoussiérage, systèmede détectiondu remplissage sac doitêtre le de surveillérégulièrement finde ne pas utiliserl'appareilau-delàde ses limites. a A noterque l'aspirationde poussières très fines(plâtre,farineetc...) entraîneun colmatagedu sac à poussièreavantson remplissage complet. En casde perted'efficacitéde votreaspirateur, érifiezque rienn'obstrueles conduits v d'aspiration.Rienne doit gênerla sortied'air nécessaire bon refroidissement au du moteur. En aucuncas,vousne devezutiliservotreappareilà proximitéd'unesourcede chaleur excessiveou pouraspirerdescendreschaudes,des cigarettes,des allumettes, es d liquidesou des produitsinflammables.
De

même, ejamais n exposer'appareil desprojections l à deliquides.

Pourl'entretiende la carrosserie, ouspouvezutiliserunchiffonhumectéd'eau v savonneuse !'exception tout autreproduit. à de Rangezvotreaspirateurà l'abride toutelumièrevive afind'éviterunedécoloration
prématurée.

Important!Cetappareilest munid'un câblede typespécial.Encas d'endommagement

danstous les centresde réparation autoriséset doiventêtrechangéspar untechnicien compétent. Dansle soucid'uneamélioration constantede ses produits,la Sociétése réservele droitd'apporterà leurscaractéristiques toutesmodifications liésà l'évolutiontechnique (décretdu 24/3/78)

T@RNADO

MENALUXSiègeSocial- DirectionGénéraleet Commerciale; 3 av. FélixLoUàt4 B.P.135- 60307SENLISCEDEX.

A compterdu 1/03/1995: Nouveau Tél. : 44.62.24.24 NouveauFax: 44.62.23.94 -

T@RNADO