ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD

EN EL TRABAJO
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y
SEGURIDAD EN EL TRABAJO

4
Directora de la publicación
Jeanne Mager Stellman, PhD

•
Subdirector general de la publicación
Michael McCann, PhD, CIH

Subdirectores de la publicación
Leon Warshaw, MD Carole Brabant, PhD

Redactores principales
John Finklea, MD, Dr PH Jacqueline Messite, MD
Georges H. Coppée, MD Steven L. Sauter, PhD
Vilma R. Hunt, BDS, AM Jerry Spiegel, MA, MSc
Richard S. Kraus, PE, CSP Colin L. Soskolne, PhD
Wolfgang Laurig, Dr-Ing Benedetto Terracini, MD
Melvin L. Myers, BS, MPA

Gestión editorial
Chantal Dufresne, BA
La edición original de esta obra ha sido publicada por la Oficina Internacional del Trabajo (Ginebra) bajo el título “Encyclopaedia of Occupational
Health and Safety, fourth edition”. Esta edición española se publica con la autorización de la OIT y bajo las condiciones del Acuerdo firmado entre la
Oficina Internacional del Trabajo y el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de España en materia de publicaciones.

Copyright de la edición inglesa, Organización Internacional del Trabajo, 1998

Copyright de la edición española, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 1998

Las denominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en Naciones Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en las
publicaciones de la OIT no implican juicio alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países,
zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.

La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos, estudios y otras colaboraciones firmadas incumbe exclusivamente a sus autores y su publi-
cación no significa que la OIT las sancione.

El lector asume que las partes facilitan la presente documentación sin garantía de ningún tipo. Las partes no se hacen responsables de la validez ni de la
integridad de ninguno de los datos, incluidos errores, inexactitudes u omisiones, ni de las posibles consecuencias que implique la utilización de dichos
datos. Ni los autores ni la OIT, ni las instituciones colaboradoras son responsables de los daños ni de cualquier otra reclamación o demanda que se
deriven de la utilización de estos datos.

Las referencias a firmas, procesos o productos comerciales no implica aprobación alguna por la Oficina Internacional del Trabajo, y el hecho de que no
se mencionen firmas, procesos o productos comerciales no implica desaprobación alguna.

La presente edición es la versión española de la cuarta edición inglesa, revisada y enriquecida con las aportaciones ofrecidas y destinadas a la misma por
la OIT y con las peculiaridades y conceptos incorporados al cuerpo de la enciclopedia por especialistas, con objeto de hacer su utilización más asequible
en los países de habla hispana. En la traducción, coordinación y financiación de la presente edición han colaborado:

— Ministerio de Sanidad y Consumo

— Instituto Nacional de la Salud
— Instituto Nacional de Medicina y Seguridad en el Trabajo
— Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
— Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
— Agencia Española de Cooperación Internacional
— Oficina Internacional del Trabajo

Los editores agradecen la colaboración y confianza demostradas por la Asociación de Mutuas de Accidentes de Trabajo en la elaboración de esta obra.

Edita y distribuye:
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
Subdirección General de Publicaciones
Agustín de Bethencourt, 11 28003 Madrid

NIPO: 201-01-029-5
ISBN: 84-7434-998-2
Depósito legal: M. 13.003-2001
Traducción y maquetación: CELER PAWLOWSKY
 AUTORES Y DIRECTORES

AUTORES Y DIRECTORES

A K S
Avraham Aladjem, DSc Niels Koehncke, BSc (hon), MD Menachem Schwartz, BSc, MSc
Instituto de Seguridad y Salud en el Resident, Occupational Medicine Program Director General
Trabajo de Israel Department of Public Health Sciences Instituto de Seguridad y Salud en el
Tel Aviv University of Alberta Trabajo de Israel
Israel Edmonton, Alberta Tel Aviv
Canadá Israel
Janet L. Collins, MD, MPH

C Medical Director
Division of Occupational Medicine
Sherman Health Systems
Elgin, Illinois
Estados Unidos
Kari Kurppa, MD PhD
Ayudante del Director del Departamento
Departamento de Epidemiología y
Bioestadística
Instituto de Salud en el Trabajo
Jeanne M. Stellman, PhD
Directora de la publicación
Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo
Oficina Internacional del Trabajo
Ginebra
Helsinki Suiza

D
Alexander Donagi, DSc, MPH Finlandia
School of Public Health
Profesor
Columbia University

M
Facultad de Medicina Pia Markkanen, MSc, Eng
Nueva York, Nueva York
Universidad de Tel Aviv Experto asociado
Estados Unidos
Director Oficina Internacional del Trabajo
Centro de Información Bangkok
Steven D. Stellman, PhD, MPH
Instituto de Seguridad y Salud en el Tailandia
Chief
Trabajo de Israel
Division of Epidemiology
Tel Aviv Debra Osinsky, MPH

O
American Health Foundation
Israel Editorial Consultant
Nueva York, Nueva York
Encyclopaedia of Occupational Health and Safety
Estados Unidos

F
Linda S. Forst, MS, MD, MPH
Assistant Professor
School of Public Health
University of Illinois at Chicago
International Labour Office
Highland Park, Nueva Jersey
Estados Unidos

R
Chicago, Illinois Beth Donovan Reh, MHS
Estados Unidos Industrial Hygienist
Hazard Evaluations and Technical
David L. Hinkamp, MD, MPH Assistance Branch

H Visiting Assistant Professor

School of Public Health
University of Michigan
Ann Arbor, Michigan
Estados Unidos
National Institute for Occupational Safety
and Health
Cincinnati, Ohio
Estados Unidos

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO 0.v AUTORES Y DIRECTORES v

 EQUIPO DE PRODUCCION

Para la versión inglesa original

EQUIPO DE PRODUCCION

Sarah Alvarez John McKenna

Maria Arteta Julie Nayler
May Ballerio-Hofman Catherine H. Perring
Lillian Benjamin Peter Perring
Michel Berka Bodhani Pieris
Walter Benjamin Giles Reed
Christian Bolufer Kirsten Reed
Claude Chaperon John G. Rodwan, Jr.
Kyle Creane Nancy J. Rodwan
Denis Cullinan David Rosenweig
Johanna de Vries David Rowley
Robert Dees Oriele Rovaletti
Margaret Fennessy Daniel Ruffieux
Raymond Figuières Jacques P. Tremblet
Betty Goldman Steven Sacks
Susan Guthridge Barbara Sandi
Kathleen Susan Hurst Gabor Sandi
Claudia Hommel Anneliese Shulte
Rachael Horner Jonathon Stampf
Sanna Immonen Fred Stanton
Lisa Kellner Prabha Sundaram
Diana Signe Kline Juan Tenorio
Nana-Ekua Leigh Jennifer Valdes
Robert Leuze Tracy Weber
Elizabeth Mahiga Berit Widing-Pry
Christiane Melin Sydney G. Williams
Jacky Merteau Su Zen

Para la versión española

Han colaborado de forma desinteresada en las diversas fases de correcciones técnicas los/las siguientes expertos/expertas del Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, coordinados por Dña. Mª Carmen Guardiola Huertas:

Rosa Mª Alonso Espadalé Alicia Huici Montagud

Mª José Berenguer Subils Margarita Lezcano Núñez
Angelina Constans Aubert Mª Carmen Martí Solé
Rafael Denia Candel Adoración Pascual Benés
Carlos Die Goyanes Leandro Regidor Braojos
Alejo Fraile Cantalejo Mª Gracia Rosell Farrás
Asunción Freixa Blanxart Concepción Santolaya Martínez
Enrique Gadea Carrera Xavier Solans Lampurdanés
Mª Carmen Guardiola Huertas Mª Carmen Torres Lacalle
Andrés Harto Castaño Mª Carmen Ugarte Oterino

vi EQUIPO DE PRODUCCION ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INSTITUCIONES
COLABORADORAS
INSTITUCIONES COLABORADORAS
A
Agencia Internacional para la
Investigación sobre el
Cáncer (IARC)
150, cours Albert-Thomas
69372 Lyon Cedex 08
Francia
C (CAW)
Tel. +33-4 7273 8485
Fax +33-4 7273 8575
American Health Foundation
320 East 43rd Street
Nueva York, NY 10017
Estados Unidos
Tel. +1-212 551 2521
Fax +1-212 687 2339
American Industrial Hygiene
Association (AIHA)
2700 Prosperity Avenue
Fairfax, VA 22031
Estados Unidos
Tel. +1-703 849 8888
Fax +1-703 207 3561
American Petroleum Institute
1220 L Street NW
Washington DC 20005
Estados Unidos
Tel. +1-202 682 8308
Fax +1-202 682 8270
Asociación Internacional de la
Seguridad Social (AISS)
4, route des Morillons
1211 Genève 22
Suiza
Tel. +41-22 799 6617
Fax +41-22 799 8509
Berufsgenossenschaftliches Institut
B für Arbeitssicherheit (BIA)
Alte Heerstrasse 111
D-53754 Sankt Augustin
Alemania
Tel. +49-2241 231 02
Fax +49-2241 231 2234
H
Bundesanstalt für Arbeitsschutz
und Arbeitsmedizin (BAuA)
Fachbereich Arbeitsmedizin
Nöldnerstrasse 40/42
D-10317 Berlín
Alemania
Tel. +49-30 5154 8180
Fax +49-30 5154 8170
Bundesanstalt für Arbeitsschutz
und Arbeitsmedizin
Fachbereich Arbeitsschutz
Friedrich-Henkel-Weg 1-25
D-44149 Dortmund
Alemania
Tel. +49-231 90 71 340
Fax +49-231 90 71 454
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Canadian Auto Workers Union Institut de Recherche en Santé
205 Placer Court, North York
Willowdale, Ontario M2H 3H9
Canadá
Tel. +1-416 497 4110
I et en Sécurité du Travail (IRSST)
505, boulevard De Maisonneuve Ouest
Montréal, Québec H3A 3C2
Canadá
Tel. +1-514 288 1551
Fax +1-416 495 3785 Fax +1-514 288 0998
Canadian Centre for Occupational Institut für Arbeitsphysiologie
Health and Safety (CCOHS) (IfADo)
250 Main Street East Universität Dortmund
Hamilton, Ontario L8N 1H6 Ardeystrasse 67
Canadá D-44139 Dortmund
Tel. +1-905 572 2981 Alemania
Fax +1-905 572 2206 Tel. +49-231 10 84 361
Fax +49-231 10 84 402
Canadian Labour Congress
2841 prom. Riverside Drive Institut National de Recherche
Ottawa, Ontario K1V 8X7 et de Sécurité (INRS)
Canadá 30, rue Olivier Noyer
Tel. +1-613 521 3400 75680 Paris Cedex 14
Fax +1-613 521 4655 Francia
Tel. +33-1 4044 3000
Center to Protect Workers' Fax +33-1 4044 3099
Rights
111 Massachusetts Avenue NW Institut universitaire romand
Washington DC 20001 de Santé au Travail (IST)
Estados Unidos 1005 Lausanne
Tel. +1-202 962 8490 Suiza
Fax +1-202 962 8499 Tel. +41-21 314 7421
Fax +41-21 314 7420
CISL National Board
Institute of Occupational Medicine
Dipartimento Politiche Internazionale
Chinese Academy of Preventive Medicine
Via Po 21
29 Nan Wei Road
Roma 00198
Pekín 100050
Italia
República Popular China
Tel. +39-6 847 3357
Tel. +86-10 6301 4323
Fax +39-6 841 3782
Fax +86-10 6301 4323
Columbia University Instituto de Investigación
School of Public Health Científica de Salud en el Trabajo
Nueva York, NY 10032 Academia Rusa de las Ciencias Médicas
Estados Unidos 31, Prospekt Budennogo
Tel. +1-212 305 3464 105275 Moscú
Fax +1-212 305 3405 Federación Rusa
Tel. +7-095 365 0209
Hauptverband der gewerblichen
Fax +7-095 366 0583
Berufsgenossenschaften (HVBG)
Alte Heerstrasse 111 Instituto de Medicina del Trabajo
D-53754 Sankt Augustin y Salud Ambiental
Alemania 13 Koscielna Street
Tel. +49-2241 231 1150 41-200 Sosnowiec
Fax +49-2241 231 1391 Polonia
Tel. +48-3 266 0640
Health and Safety Executive (HSE) Fax +48-3 266 1124
Rose Court
2 Southwark Bridge Instituto de Seguridad y Salud en
Londres SE1 9HS el Trabajo de Israel
Reino Unido 22 Maze Street
Tel. +44-171 717 6000 PO Box 1122
Fax +44-171 717 6717 Tel-Aviv 61010
Israel
Tel. +972-3 629 7314
Fax +972-3 525 2448
0.vii INSTITUCIONES COLABORADORAS vii
 INSTITUCIONES COLABORADORAS

N
Instituto Nacional de la National Fire Protection Sheffield Occupational
Vida Laboral Association International Health Project
Ekelundsvägen 16 1 Batterymarch Park Mudford's Buildings
S-171 84 Solna PO Box 9101 37 Exchange Street
Suecia Quincy, MA 02269-9101 Sheffield S2 5TR
Tel. +46-8 730 9100 Estados Unidos Reino Unido
Fax +46-8 730 1967 Tel. +1-617 770 3000 Tel. +44-114 275 5760
Fax +1-617 770 0700 Fax +44-114 249 1883
Instituto Nacional de Seguridad
e Higiene en el Trabajo National Institute for Työterveyslaitos
Torrelaguna 73
28027 Madrid
España
Tel. +34-1 403 7000
Fax +34-1 403 0050
Occupational Safety and
Health (NIOSH)
Hubert H. Humphrey Building
200 Independence Avenue SW
Washington DC 20201
T Instituto de Salud en el Trabajo
Topeliuksenkatu 41 a A
FIN-00250 Helsinki
Finlandia
Tel. +358-9 4747 383
Estados Unidos Fax +358-9 4747 490
Instituto Nofer de la Medicina Tel. +1-202 401 0721

U
en el Trabajo Fax +1-202 260 4464 United Automobile, Aerospace
8 Sw. Teresy Street and Agricultural Implement
PO Box 199 Occupational Safety and Health Workers of America (UAW)
90-950 Lodz
Polonia
Tel. +48-42 314 502
Fax +48-42 568 331
O Administration
US Department of Labor
National Office
200 Constitution Avenue NW
Washington DC 20010
8000 East Jefferson Avenue
Detroit, MI 48214
Estados Unidos
Tel. +1-313 926 5563
Fax +1-313 824 4473
Instituto para la Ciencia del Estados Unidos
Trabajo Tel. +1-215 596 1201 United Food and
2-8-14 Sugao Fax +1-215 596 4872 Commercial Workers
Miyamae-ku 1775 K Street NW
Kawasaki 216-8501 Organización Internacional de Washington DC 20006-1598
Japón Normalización (ISO) Estados Unidos
Tel. +81-4 4977 2121 1, rue de Varembé Tel. +1-202 223 3111
Fax +81-4 4977 7504 PO Box 56 Fax +1-202 4661562
1211 Genève 20
Instituto Seguros Sociales Suiza University of Alberta
Centro Administrativo Nacional Tel. +41-22 749 0111 Faculty of Medicine and Oral Health
Diagonal 40, n.o 46-A-17 Fax +41-22 733 3430 Sciences
Bogotá Department of Public Health Sciences
Colombia 13-103 Clinical Sciences Building
Tel. +57-1 222 4491 Organización Mundial de la Salud Edmonton, Alberta T6G 2G3
Fax +57-1 222 1315 (OMS) Canadá
20, avenue Appia Tel. +1-403 492 6013
International Commission on 1211 Genève 27 Fax +1-403 492 0364
Occupational Health (ICOH) Suiza
Lower Kent Ridge Road Tel. +41-22 791 2111
Singapore 0511 Fax +41-22 791 3111
Singapur
Tel. +65 772 4290 Schweizerische Unfall-
Fax +65 779 1489

Istituto di Medicina del Lavoro

Università degli Studi di Milano
Via San Barnaba 8
S versicherungs-Anstalt (SUVA)
Swiss Occupational Accident Insurance
PO Box 4358
6002 Luzern
Suiza
I-20122 Milán Tel. +41-41 419 5111
Italia Fax +41-41 419 6170
Tel. +39-2 55 11 610
Fax +39-2 551 87 172

viii INSTITUCIONES COLABORADORAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 IV

GUIAS
l

INDICES
l

DIRECTORIO DE EXPERTOS
 SUMARIO

VOLUMEN

IV
Autores y directores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Equipo de producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Instituciones colaboradoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
SUMARIO
Cómo utilizar esta Enciclopedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

PARTE XVIII. GUIAS

103. Guía de profesiones . . . . . . . . . Alexander Donagi, Avraham Aladjem

y Menachem Schwartz, Directores del capítulo
Sistematización de los riesgos profesionales
por ocupación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Donagi y Avraham Aladjem 103.2
Conductor de ambulancia (servicios médicos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.5
Conductor de camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.6
Cristalero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.8
Chófer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.9
Encolador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.10
Exterminador de plagas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.12
Fontanero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.14
Higienista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.16
Jardinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.18
Manipulador de animales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.20
Mecánico de automóviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.22
Modelista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.24
Operador de caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.25
Pintor (no artístico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.27
Reparador de aparatos eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.29
Soldador (electrosoldeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.30
Soldador (estañosoldeo, cobresoldeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.32
Técnico de laboratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.34

104. Guía de productos químicos . . Jeanne Mager Stellman, Debra Osinsky

y Pia Markkanen, Directoras del capítulo
Acidos inorgánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.5
Acidos y anhidridos orgánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.12
Alcoholes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.32
Aldehídos y cetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.45
Materiales alcalinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.56
Amidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.73
Aminas alifáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.80
Formación de nitrosaminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.80
Aminas aromáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.95

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO 0.xi SUMARIO xi

 SUMARIO

xii SUMARIO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 SUMARIO

Azidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.121
Compuestos de boro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.130
Compuestos de ciano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.137
Compuestos epoxidicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.152
Esteres, acetatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.162
Esteres acrílicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.172
Esteres, alcanoatos (excepto acetatos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.176
Eteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.183
Fluorocarburos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.190
Eteres glicólicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.201
Gliceroles y glicoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.209
Halógenos y sus compuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.215
Compuestos heterocíclicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.227
Hidrocarburos saturados y alicíclicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.239
Hidrocarburos, alifáticos y halogenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.249
Hidrocarburos alifáticos insaturados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.275
Hidrocarburos aromáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.282
Hidrocarburos aromáticos halogenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.296
Hidrocarburos poliaromáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.310
Isocianatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.320
Cetonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.326
Nitrocompuestos alifáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.338
Nitrocompuestos aromáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.346
Peróxidos orgánicos e inorgánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.362
Fenoles y compuestos fenólicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.368
Fosfatos inorgánicos y orgánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.382
Ftalatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.394
Sílice y compuestos organosilíceos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.399
Compuestos orgánicos de azufre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.406
Compuestos inorgánicos de azufre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.417
Monóxido de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.429

105. Guía de unidades y abreviaturas

Sistema internacional de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.2
Acrónimos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.4

PARTE XIX. INDICES

A. Indice temático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1

B. Indice de productos químicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1

C. Indice de autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.1

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO 0.xiii SUMARIO xiii

 SUMARIO

PARTE XX. DIRECTORIO DE EXPERTOS

Directorio de expertos
Indice del directorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIR.1
Por nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIR.72
Por países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIR.76

Sumario completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lvii
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lxxxv

xiv SUMARIO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 COMO UTILIZAR ESTA
ENCICLOPEDIA

UNA ENCICLOPEDIA DE PARTES

INTERRELACIONADAS
COMO UTILIZAR ESTA ENCICLOPEDIA

L
os cuatro volúmenes de la cuarta edición de la Enciclopedia
de salud y seguridad en el trabajo se han organizado en partes
independientes pero interrelacionadas que, a su vez, se
dividen en capítulos, secciones y artículos. Con la clasifica-
ción en partes se ha pretendido reflejar las principales
áreas disciplinarias o de estudio. Estas se han subdividido
en capítulos, supervisados por uno o varios directores de
edición. Los capítulos incluidos en cada parte ofrecen una visión
general del área de estudio o de la disciplina en cuestión. Constan
de artículos elaborados por expertos en la materia tratada.
Asimismo, los de mayor extensión pueden dividirse en
secciones lógicas. La intención es facilitar la revisión y el
análisis de las tendencias y los temas principales. El contenido de
cada volumen se esboza a continuación.

La obra consta de 105 capítulos numerados consecutivamente.

Las páginas, figuras y tablas se han clasificado en función del
capítulo (p. ej., la página 10.3 es la tercera del décimo capítulo).
Al comienzo de cada volumen se incluye un índice. El índice
específico de cada capítulo figura en la primera página del
mismo. Además, cada volumen contiene una relación de las
personas que han contribuido a su elaboración (autores y direc-
tores de edición), en la que se refiere sus datos profesionales. Los
índices generales pueden consultarse en el volumen IV. Los
correspondientes a los volúmenes I, II y III se han incluido
también al final del volumen IV, junto con una relación exhaus-
tiva de las tablas y las figuras.
Los elementos gráficos de la presente Enciclopedia reflejan su
estructura. Las denominaciones de las partes y los títulos de los artículos
figuran, respectivamente, en el encabezado y en la esquina infe-
rior de cada página. Los nombres de los capítulos aparecen en los
marcadores colocados en el borde exterior de las páginas
impares. Las barras de sección separan las distintas secciones que
componen los capítulos.
Volumen I
En este volumen se ofrece información sobre las enfermedades y
las lesiones de origen profesional; y la gestión y los sistemas sani-
tarios que se han desarrollado para reconocer, tratar y prevenir
estos problemas. Asimismo, se analizan las herramientas y los en-
foques básicos utilizados para detectar, controlar y realizar un se-
guimiento de dichos trastornos. El volumen comprende cuatro
partes y treinta y tres capítulos. Algunas cuestiones se abordan
ampliamente en más de un capítulo. Estas relaciones principales
se ilustran en la tabla adjunta.
Parte I. El cuerpo humano consta de trece capítulos sobre sistemas
orgánicos, cáncer de origen profesional y trastornos sisté-
micos, y ha sido redactada desde el punto de vista de la
medicina del trabajo. Estos capítulos remiten a las partes II,
III y IV en lo que respecta a la información sobre los servi-
cios de salud en el trabajo, los enfoques epidemiológicos,
la vigilancia y el registro de datos, además de su medición
y seguimiento. Se citan con frecuencia riesgos específicos
con fines ilustrativos. En general, los riesgos, profesiones y
sectores concretos asociados a disfunciones de sistemas
orgánicos se abordan en los capítulos correspondientes de
otros volúmenes.
Parte II. Asistencia sanitaria consta de tres capítulos sobre los servi-
cios de salud en el trabajo, la protección y la promoción de
la salud, y los primeros auxilios. En estos capítulos se esta-
blecen los principios básicos aplicables a los servicios de
asistencia sanitaria.
Parte III. Gestión y política comprende diez capítulos dedicados a la
prevención y la gestión de la salud y la seguridad en el
trabajo, en los que se analizan la discapacidad y la indemni-
zación de los trabajadores, aspectos éticos, cuestiones de
comercio y desarrollo y la naturaleza cambiante del trabajo
y la población activa, las relaciones laborales y la gestión
de los recursos humanos, la información y los marcos jurí-
dico e institucional en los que se desarrollan.
Parte IV. Herramientas y enfoques consta de siete capítulos sobre los
fundamentos científicos y de ingeniería de la salud y la segu-
ridad en el trabajo, incluidos los relativos al control bioló-
gico y la toxicología, la ergonomía, la higiene industrial, los
planteamientos respecto a la protección personal, la epide-
miología, la estadística, la vigilancia y el sistema de registro
de datos.

xvi COMO UTILIZAR ESTA ENCICLOPEDIA ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


Volumen II
Este volumen está dedicado al análisis de los riesgos físicos, psico-
sociales, ambientales y para la seguridad, así como de su natu-
raleza, frecuencia, prevención y gestión. Se describen brevemente
los efectos específicos para la salud de ciertos riesgos. Para más
información, el lector puede consultar el índice de materias y
el volumen I. Los riesgos químicos se tratan en el volumen III
y en la Guía de productos químicos (capítulo 104) incluida en el volu-
men IV. En el índice de productos químicos se ofrecen referencias
a páginas específicas.
Parte V. Factores psicosociales y de organización consta de dos capítulos
acerca de la estructura social y organizativa del trabajo, sus
efectos y su gestión.
Parte VI. Riesgos generales comprende diecisiete capítulos en los
que se analizan riesgos físicos y biológicos, horarios de
trabajo, efectos asociados, detección y prevención.
Parte VII. El medio ambiente incluye tres capítulos que ofrecen una
visión general de la salud ambiental, su relación con la
salud en el trabajo y los principios básicos de gestión y
prevención.
Parte VIII. Accidentes y gestión de la seguridad consta de cinco capí-
tulos en los que se abordan la teoría, la inspección, las audi-
torías y la prevención de accidentes en una amplia gama de
circunstancias, así como los principios de política, dirección
y gestión de la seguridad.
Volumen III
En este volumen se analizan diversos sectores y profesiones. En
cada capítulo se ofrece una visión general de las características
del proceso industrial en cuestión, los riesgos potenciales y la ges-
tión preventiva indicada. Para más información sobre enferme-
dades y riesgos específicos, vigilancia e ingeniería, pueden
consultarse los volúmenes I y II, así como las guías incluidas en el
volumen IV.
Parte IX. Productos químicos consta de tres capítulos sobre segu-
ridad en la manipulación y transporte, minerales y
productos químicos para la agricultura y metales. (Otras
sustancias químicas se incluyen en la Guía de productos
químicos que figura en el volumen IV.)
Parte X. Industrias basadas en recursos biológicos se divide en nueve
capítulos dedicados al estudio de los recursos biológicos
utilizados por las industrias de explotación animal y agraria,
alimentación y bebidas, y productos de la madera (silvicul-
tura, pasta de papel, papel y madera).
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO 0.xvii
COMO UTILIZAR ESTA ENCICLOPEDIA
Parte XI. Industrias basadas en recursos naturales consta de cuatro
capítulos sobre minerales (minería y explotación de
canteras), hierro y acero, prospección y extracción petrolí-
fera, y generación y distribución de energía.
Parte XII. Industrias químicas ofrece en cuatro capítulos una visión
general de los procesos químicos y sus aplicaciones en las
industrias del petróleo y el gas natural, de productos farma-
céuticos y del caucho.
Parte XIII. Industrias manufactureras consta de seis capítulos en los
que se analizan las industrias manufactureras básicas
(distintas del textil y el transporte, que se abordan en
secciones específicas).
Parte XIV. Industrias textiles y de la confección comprende tres capí-
tulos sobre confección y productos textiles, cueros, pieles y
calzado.
Parte XV. Industrias del transporte estudia la fabricación y la repara-
ción de vehículos de transporte. En sus tres capítulos se
aborda la construcción y el mantenimiento aeroespacial, los
vehículos de motor, la maquinaria pesada y la construcción
y reparación de buques y embarcaciones.
Parte XVI. Construcción está constituida por un solo capítulo divi-
dido en secciones acerca de la salud y la seguridad, la
prevención y la gestión, los principales subsectores y sus
riesgos asociados; y las herramientas, los equipos y los mate-
riales utilizados en este sector.
Parte XVII. Servicios consta de nueve capítulos en los que se
analiza una amplia gama de servicios privados y públicos,
incluidos los de emergencia y las fuerzas armadas, las activi-
dades artísticas, culturales y recreativas, los hoteles y restau-
rantes, las oficinas y el comercio minorista, el transporte y el
almacenamiento.
Volumen IV
Este volumen contiene guías, un Directorio de expertos y los índices
completos de la Enciclopedia.
Parte XVIII. Guías contiene la Guía de profesiones, un conjunto de
“fichas de datos” correspondientes a una selección de profe-
siones ejercidas en diversos sectores, en las que se refieren
las profesiones asociadas, las tareas, las fuentes de exposi-
ción y los riesgos; la Guía de productos químicos, en la que se
informa de unas 2.000 sustancias organizadas en familias de
productos químicos, y se incluyen tablas que contienen
datos sobre identidad química, riesgos físicos, químicos y
para la salud, y propiedades físicas; y la Guía de unidades y
COMO UTILIZAR ESTA ENCICLOPEDIA xvii
 COMO UTILIZAR ESTA ENCICLOPEDIA
abreviaturas, que ofrece una visión general del sistema inter-
nacional de unidades de medida y se definen las abrevia-
turas y acrónimos empleados en la Enciclopedia.
Parte XIX. Indices incluye tres tipos diferenciados de índices:
• El Indice por materias constituye una clasificación detallada de
los contenidos de la Enciclopedia. Los números de página
seguidos por una t o una f en cursiva se refieren, respectiva-
mente, a tablas y figuras. Las enfermedades y las partes del
cuerpo humano figuran incluidas en el sistema orgánico
correspondiente o como referencia independiente. En este
índice aparecen asimismo familias de productos químicos y
minerales; las sustancias químicas concretas pueden consul-
tarse en un índice específico.
• En el Indice de productos químicos se clasifica cada una de las
sustancias químicas referidas en la Enciclopedia. Se incluyen
asimismo los minerales y las familias de productos químicos.
Una misma sustancia puede aparecer en este índice con
diversas denominaciones sinónimas; el uso en la página de
referencia determina el modo en que se clasifica. (No se
incluyen referencias cruzadas entre sinónimos. Estos se
refieren en las tablas sobre identificación química correspon-
dientes a cada familia de productos que figura en la Guía de
productos químicos.) Como en el caso del índice de materias,
una t o una f a continuación de un número de página
remite a una tabla o una figura en la página indicada. En el
xviii COMO UTILIZAR ESTA ENCICLOPEDIA
índice de productos químicos también se incluye una lista de
los números de registro del Chemical Abstracts Service
(CAS). Se ofrecen los números CAS de todas las sustancias
referidas en las tablas de identificación química de cada
familia de productos que figuran en la Guía de productos
químicos, así como la página en la que comienzan las tablas
respectivas. (Puede que los números CAS de algunas sustan-
cias químicas citadas en los volúmenes I a III no aparezcan
en este índice.)
• En el Indice de autores citados figura el apellido y las iniciales de
cada autor y director de edición de la referencia citada,
seguidos de los números de los capítulos en los que se
menciona su obra. (En algunos casos, los autores figuran
más de una vez si se les identifica con iniciales diferentes en
las obras citadas.)
Parte XX. El Directorio de expertos es una lista alfabética no exhaus-
tiva de los directores de edición, autores y consultores que
han colaborado en la Enciclopedia, confeccionada con la
información suministrada por cada experto. El Directorio se
ha clasificado en función del nombre y el país de los
expertos incluidos.
Además, este volumen contiene las listas de las tablas y las
figuras de la Enciclopedia, así como un índice conjunto de los
cuatro volúmenes.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 COMO UTILIZAR ESTA ENCICLOPEDIA

Guía del volumen I. Las principales relaciones entre capítulos se indican en negrita.

Parte I. Parte II. Parte III. Parte IV.

PARTE I. EL CUERPO
El cuerpo Asistencia Gestión y Herramientas y
HUMANO
humano sanitaria política enfoques

1. Sangre 27

2. Cáncer 1, 4, 8, 9, 12 15 27, 32, 33

3. Sistema
15 27, 32, 33
cardiovascular

4. Aparato digestivo

5. Salud mental

6. Sistema
29
musculosquelético

7. Sistema nervioso 27

8. Sistema renal-urinario 19 27, 33

9. Sistema reproductor 15 24 27,33

10. Aparato respiratorio

11. Organos sensoriales 7, 12 14 31

12. Enfermedades de
11 31
la piel

13. Condiciones
sistémicas

PARTE II. ASISTENCIA

SANITARIA

14. Primeros auxilios y

servicios médicos de 16
emergencia

15. Protección y promoción

2, 9 16 17, 19, 21, 24
de la salud

16. Servicios de salud en el 17, 19, 20, 23,

15
trabajo 25, 26

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO 0.xix COMO UTILIZAR ESTA ENCICLOPEDIA xix
 COMO UTILIZAR ESTA ENCICLOPEDIA

Parte I. Parte II. Parte III. Parte IV.

PARTE III. GESTION
El cuerpo Asistencia Gestión y Herramientas y
Y POLITICA
humano sanitaria política enfoques

17. Discapacidad y trabajo 15, 16 21, 24, 25, 26 29

18. Educación y formación

19. Cuestiones relacionadas

16 28, 32
con la ética

20. Desarrollo, tecnología y

16 23, 24
comercio

21. Relaciones laborales y

gestión de recursos 16 23
humanos

22. Recursos: información y

salud y seguridad en el
trabajo

23. Recursos institucionales,

16 21, 24
estructurales y jurídicos

24. Trabajo y trabajadores 20, 21, 23

25. Indemnización a los

trabajadores: 16 17, 26
visión general

26. Indemnización a los

trabajadores: 25 32
temas relacionados

PARTE IV. HERRAMIENTAS

Y ENFOQUES

27. Control biológico 2 33

28. Epidemiología y
19 32
estadística

29. Ergonomía 6 17, 24

30. Higiene industrial 16 31, 33

31. Protección personal 11 30

32. Sistemas de registro de

16 28
datos y vigilancia

33. Toxicología 2, 8 27, 30

xx COMO UTILIZAR ESTA ENCICLOPEDIA ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

GUIA DE PROFESIONES
GUIAS

103

103. GUIA DE PROFESIONES

Directores del capítulo
Alexander Donagi,
Avraham Aladjem
Menachem Schwartz

Sumario
SUMARIO

Sistematización de los riesgos profesionales

por ocupación
Alexander Donagi y Avraham Aladjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2
Conductor de ambulancia (servicios médicos) . . . . . . . . . . 103.5
Conductor de camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.6
Cristalero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.8
Chófer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.9
Encolador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.10
Exterminador de plagas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.12
Fontanero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.14
Higienista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.16
Jardinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.18
Manipulador de animales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.20
Mecánico de automóviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.22
Modelista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.24
Operador de caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.25
Pintor (no artístico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.27
Reparador de aparatos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.29
Soldador (electrosoldeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.30
Soldador (estañosoldeo, cobresoldeo) . . . . . . . . . . . . . . . . 103.32
Técnico de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.34

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO SUMARIO 103.1

 GUIAS

· SISTEMATIZACION DE LOS RIESGOS hebreo, en las que se analizan los diversos riesgos a los que se ven
expuestos los trabajadores de esta institución (en su mayoría,
PROFESIONALES POR OCUPACION personal hospitalario y trabajadores de campo). Para preparar
RIESGOS PROFESIONALES POR OCUPACION esta obra, se utilizaron algunos documentos de las Naciones
Alexander Donagi y Avraham Aladjem Unidas y de la Organización Internacional del Trabajo (OIT),
relativos a la clasificación de profesiones y actividades econó-
micas, y otros publicados por la Comisión de las Comunidades
Europeas (CCE) en el marco de su Programa Internacional de
Antecedentes Seguridad de las Sustancias Químicas.
En la actualidad, no se dispone de libros de texto, manuales u
La experiencia acumulada adquirida en la realización del
otras fuentes específicas que contengan los datos esenciales sobre
trabajo anterior suscitó la idea de iniciar un proyecto para la
los distintos riesgos profesionales vinculados a cada ocupación. La
elaboración de Fichas técnicas de seguridad internacionales sobre
diversidad de las profesiones es tan grande, que ni siquiera los
profesiones (International Safety Datasheets on Occupations),
especialistas reputados (ingenieros de seguridad, higienistas indus-
que ha sido avalado con posterioridad por el Centro Interna-
triales, médicos del trabajo, consultores e investigadores) pueden
cional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo
conocer con precisión todos los riesgos propios de cada una de
(CIS) y se encuentra actualmente en curso. Para el presente capí-
ellas. Por tanto, los expertos en salud y seguridad en el trabajo
tulo de la Enciclopedia, se han seleccionado varias fichas técnicas
(SST) deben recabar información en las amplísimas bibliografías
con el fin de mostrar un planteamiento sistemático de aplicación
y bases de datos disponibles al respecto y, en ocasiones, examinar
generalizada y no limitado a un campo profesional específico.
los resultados reflejados en documentos técnicos. Estas consultas
Desde este punto de vista, la selección se ha basado en dos crite-
resultan suelen ser complejas, tediosas, llevan mucho tiempo y
rios fundamentales: amplia diversidad de las profesiones seleccio-
exigen el acceso a fuentes de información especializadas. Normal-
nadas respecto a los tipos de actividades en cuestión y el riesgo
mente, quedan fuera del alcance de la capacidad y de los recursos
asociado correspondiente, y el carácter “transfronterizo” de cada
de los profesionales de la SST (higienistas industriales, responsa-
profesión, es decir, su presencia en numerosos ámbitos de la
bles de seguridad, inspectores, médicos del trabajo, personal sani-
economía.
tario, instructores), y más lejos aún de las posibilidades de los no
profesionales (gestores de unidades industriales, miembros de los
comités de seguridad o representantes de los trabajadores en
Aspectos metodológicos
los mismos). Como consecuencia, es muy habitual que los traba-
Se ha elaborado y aplicado un marco conceptual y de procedi-
jadores dedicados a la SST accedan al lugar de trabajo sin haber
miento coherente en la preparación de las fichas técnicas. Su
recibido la preparación técnica preliminar adecuada.
organización se basa en una lista de comprobación o matriz utili-
Este problema se detectó hace muchos años. A.D. Brandt, en
zada como directriz para un análisis sistemático y exhaustivo de
su obra de 1946, Industrial Health Engineering, realizó un primer
los riesgos vinculados a una determinada profesión. Además de
intento de crear una lista práctica de riesgos en función de las
ayudar a poner de relieve y evaluar los distintos riesgos que
profesiones. Brandt presentó una compilación de unas aproxima-
puedan estar relacionados con una ocupación, esta lista de
damente 1.300, distintas con los riesgos profesionales asociados a
comprobación cumple la función de plantilla con arreglo a la
cada una. El número total de riesgos se situó en torno a los 150,
cuál se completa en la práctica cada ficha técnica de riesgos
en su mayoría de carácter químico. Tras el esfuerzo pionero de
(véase la Tabla 103.1).
Brandt, no se llevó a cabo ningún trabajo sistemático sobre la
La utilización de una plantilla normalizada y dividida adecua-
materia, a excepción de unas pocas clasificaciones parciales rela-
damente en apartados permite disponer de una estructura
cionadas con aspectos limitados de los riesgos profesionales. No
uniforme para las fichas, lo que asegura una rápida familiariza-
obstante, sí se emprendieron algunas iniciativas en este campo,
ción y una fácil orientación de sus usuarios. Otro aspecto impor-
como la obra de W. Haddon, E.A. Suchman y D. Klein Accident
tante es el empleo de términos y expresiones normalizados para
Research: Methods and Approaches de 1964, en la que intentaron
toda la gama de profesiones referidas, lo que favorece un recono-
clasificar los diversos tipos de accidentes; una “tabla de riesgos
cimiento instantáneo de los riesgos similares vinculados a ocupa-
para la salud clasificados por profesión”, incluida en la obra
ciones diferentes.
de 1973, Work Is Dangerous to Your Health, de J.M. Stellman y
La lista de comprobación (plantilla), junto con una serie de
S.M. Daum; un conjunto de listados parciales de “posibles expo-
expresiones y palabras clave normalizadas, se utilizarán en el
siciones profesionales” publicado en el la exhaustiva monografía
futuro como base para el desarrollo de una Guide for Compilers of
del Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad en el Trabajo
Hazard Datasheets, con un objetivo similar al de la Compiler’s
(NIOSH), Occupational Diseases: A Guide to their Recognition; y una
Guide for the Preparation of International Chemical Safety
lista de unos 1.000 posibles riesgos para la salud que podrían
Cards, (un proyecto conjunto de la CCE, la OIT, la Organiza-
afectar a unas 2.000 profesiones diferentes, recopilada en 1973
ción Mundial de la Salud (OMS) y el Programa de las Naciones
por la Facultad de Medicina de la Universidad de Tel-Aviv.
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)).
Todos los proyectos mencionados presentan ciertas deficien-
La estructura de la ficha técnica de datos (data seet) consta de
cias: no están actualizados y las clasificaciones son parciales, se
los apartados siguientes, de acuerdo con la plantilla:
refieren a ámbitos específicos y no al conjunto del campo de
estudio de la SST y se ocupan en su mayoría de cuestiones ruti- · Denominación de la profesión: la denominación se obtiene del
narias en materia de la higiene industrial, descuidando en gran Dictionary of Occupational Titles (DOT) o de la Clasificación inter-
medida los aspectos agudos y de seguridad del problema. nacional uniforme de ocupaciones (CIUO). [International
Además, ninguna de estas clasificaciones se ofrece de una manera Standard Classification of Occupations (ISCO)].
práctica y concisa, como un manual de bolsillo cuyo uso resulte · Sinónimos: derivados del DOT y/o de otras fuentes, como
sencillo o un conjunto de tarjetas independientes que puedan tesauros del inglés
utilizarse directamente sobre el terreno. · Definición y/o descripción: en su mayoría, se citan o se adaptan las
Recientemente, el Ministerio de Sanidad israelí encargó la incluidas en el DOT y en la CIUO. Algunas de las definiciones
elaboración de una recopilación de 100 “tarjetas de riesgos” en del DOT citadas contienen designaciones abreviadas de

103.2 RIESGOS PROFESIONALES POR OCUPACION ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


Tabla 103.1 • Lista de comprobación (plantilla) (Cheeklist)
DENOMINACION DE LA PROFESION
Sinónimos
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Profesiones asociadas y
específicas
Tareas
Equipo básico utilizado
Sectores en los que esta
profesión es común
Riesgos
Riesgos de accidente
Mecánicos y generales
– Accidentes con maquinaria
– Accidentes de transporte
– Caída de personas (p. ej., resba-
lones, tropiezos a ras de suelo,
caídas desde altura, desde un vehículo en
movimiento, etc.)
– Caídas de objetos pesados, materiales, de-
rrumbamiento de paredes y muros, etc.
– Punzadas, cortes, amputaciones
– Choques o golpes con objetos (fracturas
óseas, magulladuras)
– Tropiezos con objetos
– Quedar atrapado dentro de un objeto o en-
tre dos objetos, incluidos los accidentes por
aplastamiento y desgarro
– Recipientes a presión y al vacío (estallido,
implosiones y explosiones mecánicas)
– Quemaduras y escaldaduras (por la acción
de superficies o fluidos calientes o fríos)
– Penetración de partículas extrañas en los
ojos
– Ingestión de sólidos no tóxicos voluminosos
o de borde afilado
– Ahogamiento
*Riesgos relacionados con la exposición no accidental a sustancias químicas
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
– Lesiones agudas causadas por animales
(p. ej., mordeduras, arañazos, patadas, com-
presión y pisoteo, picaduras, embestidas,
etc.)
– Movimientos forzados o agotadores
Accidentes químicos
– Todas las lesiones agudas y los efectos deri-
vados accidentalmente de la emisión, el de-
rrame, la inhalación, la ingestión o el
contacto con agentes químicos (excepto in-
cendios y explosiones)
Accidentes relacionados con la electricidad
– Todas las lesiones y los efectos relacionados
con la corriente eléctrica y la electricidad
estática
Incendios y explosiones químicas
Accidentes de radiación
– Lesiones vinculadas a la exposición acciden-
tal a dosis elevadas de ionización y radiación
no ionizante, incluidos los rayos láser y la luz
de gran intensidad, la radiación ultravioleta,
etc.
Riesgos físicos
– Radiación ionizante (como,
p. ej., los rayos X, la radiación
alfa, beta y gamma, los rayos de
neutrones y de partículas, el ra-
dón, etc.)
– Radiación no ionizante (incluido el espectro
completo de radiación electromagnética no
ionizante, como, p. ej., la luz visible, la luz
ultravioleta e infrarroja, los rayos láser, RF,
MW, etc.); campos eléctricos y magnéticos
– Vibración (que afecta a todo el cuerpo; los
riesgos relacionados con la vibración que
afectan a órganos específicos aparecen en el
apartado de “Factores ergonómicos y socia-
les”)
– Ruido (incluidos asimismo los ultrasonidos y
los infrasonidos)
– Exposición a la intemperie, al calor o el frío
extremos, a la reducción o el aumento de la
presión atmosférica (incluidos el golpe de ca-
lor, la insolación, el estrés por calor, el estrés
por frío, la congelación, etc.)
Riesgos químicos*
Efectos directos/inmediatos:
– Irritación de las membranas
mucosas, los ojos y el sistema
respiratorio
– Efectos sobre el sistema nervio-
so (migrañas, reducción de la capacidad de
atención, intoxicación, etc.)
– Trastornos gastrointestinales
– Efectos sobre la piel (picor, eritema, apari-
ción de ampollas, etc.)
– Efectos de la exposición “rutinaria” en per-
sonas ultrasensibles; efecto de la combina-
ción de factores “rutinarios”, p. ej.,
formación no accidental de fosgeno al fumar
en presencia de compuestos organoclorados
– Asfixia
RIESGOS PROFESIONALES POR OCUPACION
GUIAS
103. GUIA DE PROFESIONES
Efectos retardados, crónicos o a largo plazo:
– Intoxicación sistémica crónica
– Otros efectos sistémicos (p. ej., hematopoyéti-
cos, sobre los sistemas gastrointestinal, urogen-
tital, nervioso, etc.)
– Efectos sobre la piel (dermatosis, sensibiliza-
ción dérmica y alergias, etc.)
– Efectos sobre los ojos (cataratas, deficiencias de
visión, daños corrosivos, etc.)
– Efectos por inhalación (edema pulmonar, neu-
monitis de origen químico, neumoconiosis,
reacciones asmáticas, etc.)
– Efectos por ingestión (irritación de garganta,
dolores y calambres abdominales, diarrea,
nauseas, vómitos, reducción de la conciencia,
coma, etc.)
– Alergias de origen químico no referidas con
anterioridad
– Efectos sobre el sistema reproductor, embara-
zo (aborto espontáneo, toxicidad para embrio-
nes y fetos), defectos de nacimiento
– Carcinogénesis y mutagénesis
Riesgos biológicos
– Microorganismos y sus productos
tóxicos
– Plantas tóxicas y alergénicas
– Contacto con animales que puede
dar lugar a enfermedades y aler-
gias (provocadas por el pelo, la piel, etc.)
Factores ergonómicos y sociales
Riesgos relacionados con posturas
adoptadas al trabajar, interacciones
entre hombre y máquina, izado
de pesos, estrés mental o físico,
molestias e incomodidades (p. ej.,
síndrome del edificio enfermo, iluminación defi-
ciente, contaminación atmosférica producida por
fuentes no relacionadas con el lugar de trabajo,
relaciones humanas, violencia, biorritmos, malos
olores, vibración que afecta a órganos corporales
específicos, como el síndrome del túnel del carpo
bilateral, etc.)
Información complementaria
Notas
– Advertencias especiales
– Información estadística (p. ej.,
“aumento del riesgo de...”, “exce-
so de mortalidad...”, etc.)
– Efectos sinérgicos
– Circunstancias especiales y combinaciones de
factores
– Otra información importante y pertinente no
incluida en otro apartado
Referencias
Apéndices
Lista de sustancias químicas, etc.
103.3
 GUIAS

diversos sectores, de acuerdo con el “Indice industrial” (DOT,
Vol. 2). “Profesiones liberales y afines” (“Profesiones que
exigen amplios estudios y experiencia en los campos de la
práctica profesional liberal, los servicios técnicos, las ciencias,
el arte y otros tipo de trabajo asociados”) se designan por
“Prof. lib. y af.”; cuando las profesiones “no se clasifican en
otra parte”, se indica mediante “n.c.o.p.”. La mayoría de las
demás abreviaturas no requieren explicación.
· Profesiones asociadas y específicas: recopiladas en función del DOT,
la CIUO, las consultas con expertos y los conocimientos perso-
nales.
· Tareas: datos obtenidos de diversas fuentes, incluido el Revised
Handbook for Analyzing Jobs (RHAJ), el DOT, la CIUO, observa-
ciones de expertos, etc., y clasificados por orden alfabético
· Equipo básico utilizado y sectores en los que esta profesión es común: La
lista de herramientas, máquinas y sectores se recopiló con
arreglo a las consultas con trabajadores sobre el terreno y
expertos, así como a la información encontrada en diversas
descripciones técnicas de puestos de trabajo; asimismo, se
aprovecharon en gran medida los conocimientos personales de
los expertos.
· Riesgos: Las listas de riesgos de distintos tipos se confeccionaron
tras un análisis exhaustivo de un gran número de fuentes de
información, a saber: listas previas de riesgos profesionales
recopiladas por diversos investigadores; descripciones de
puestos de trabajo incluidas en el DOT y la CIUO; docu-
mentos técnicos publicados por organizaciones nacionales de
SST como INRS (Francia), HSE (Reino Unido), NIOSH
(Estados Unidos), IIOSH (Israel), y otras; bibliografía profe-
sional, incluida la Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo de la
OIT; bases de datos informatizadas (p. ej., CISDOC,
NIOSHTIC, HSELINE y TOXLINE); entrevistas con traba-
jadores sobre el terreno y profesionales de la SST, así como
conocimientos personales y evaluaciones de expertos.
· Notas: todo tipo de información importante y pertinente no
incluida en otra parte, como la relativa a efectos sinérgicos y
advertencias sobre algunas situaciones de alto riesgo.
· Apéndices: datos auxiliares y complementarios, como listas de
sustancias utilizadas en una determinada profesión, etc.
Tras su elaboración, todas las fichas técnicas se sometieron a la
una revisión contrastada y comentada por al menos dos especia-
listas competentes.

Referencias
Brandt, AD. 1946. Industrial Health Engineering. Nueva
York: John Wiley and Sons.
Comisión de las Comunidades Europeas (CCE).
1991-93. International Chemical Safety Cards. 10 vols.
Luxemburgo: CCE.
—. 1993. Compiler’s Guide for the Preparation of Interna-
tional Chemical Safety Cards (First Revision). Luxem-
burgo: Programa Internacional de la CCE sobre
Seguridad Química (UNEP/ILO/WHO).
Donagi, AE (dir.). 1993. A Guide to Health and Safety
Hazards in Various Occupations: The Health System. 2
vols. Instituto de Salud y Seguridad en el Trabajo
de Tel-Aviv.
Donagi, AE y cols.. 1983. Potential Hazards in Vari-
ous Occupations, a Preliminary List [card file].
Tel-Aviv: Escuela Universitaria de Medicina de
Tel-Aviv, Instituto de Investigación de Salud Am-
biental.
Haddon, W, EA Suchman, D Klein. 1964. Accident
Research: Methods and Approaches. Nueva York: Harp-
ers and Row.
International Occupational Safety and Health Infor-
mation Centre (CIS). 1995. International Safety
Datasheets on Occupations. Steering Committee
meeting, 9-10 marzo. Ginebra : Organización In-
ternacional del Trabajo.
Naciones Unidas. 1971. Indexes to the International Stan-
dard Classification of All Economic Activities. Publica-
ción de las Naciones Unidas núm. WW.71.XVII,
8. Nueva York: United Nations Department of
Economic and Social Affairs.
National Institute for Occupational Safety and Health
(NIOSH). 1977. Occupational Diseases: A Guide to
Their Recognition. DHHS (NIOSH) Núm. publica-
ción: 77-181. Cincinnati, OH: NIOSH.
Organización Internacional del Trabajo (OIT). 1978.
Clasificación internacional uniforme de ocupaciones, edi-
ción revisada. Ginebra: OIT.
—. 1990. Clasificación internacional uniforme de ocupaciones:
CIUO-88. Ginebra: OIT.
Stellman, JM, SM Daum. 1973. Work Is Dangerous to
Your Health. Nueva York: Vintage Books.
US Department of Labor (DOL). 1991. Dictionary of
Occupational Titles, 4ª edición (revisada). Washing-
ton, DC: DOL.
—. 1991. The Revised Handbook for Analyzing Jobs.
Washington, DC: DOL.
Otras lecturas recomendadas
American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (ACGIH). 1997. Threshold Limit Values
(TLV) for Chemical Substances and Physical Agents and
Biological Exposure Indices (BEI). Cincinnati,OH:
ACGIH.
Bakar, A, C Man, D Gold. 1993. Safety and Health in
the Use of Chemicals at Work: A Training Manual. Gi-
nebra: OIT.
Health and Safety Executive (HSE). 1990. Work-related
Upper Limb Disorders: A Guide to Prevention. Publica-
tion HS(G) 60. Londres: HSE Books.
—. 1994. Getting to Grips with Manual Handling Problems.
Londres: HSE Books.
—. 1994. Manual Handling: Solutions You Can Handle.
Publication HS(G) 115. Londres: HSE Books.
—. 1994. Essentials of Health and Safety at Work. Lon-
dres: HSE Books.
Kirk, RE, DF Othmer. 1978-1984. Encyclopaedia of
Chemical Technology, 24 + supl. vol., 3ª dir.; 4ª dir.,
1991-1997 (24 de 27 vols. publicados hasta la
fecha). Nueva York: John Wiley and Sons.
Lenga, RE. 1985. The Sigma-Aldrich Library of Chemical
Safety Data, 1ª dir. Milwaukee, WI: Sigma-Aldrich
Corp.
Material Safety Data Sheets Collection. Actualizado con
asiduidad. Schenectady, NY: Genium Publ. Co.
McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, 3ª
dir., 15 vols., 1971. Nueva York: McGraw-Hill.
National Institute for Occupational Safety and Health
(NIOSH). 1996. Registry of Toxic Effects of Chemical
Substances. Rockville, MD: NIOSH.
Organización Internacional del Trabajo. 1993. Safety
in the Use of Chemicals at Work. Repertorio de re-
comendaciones prácticas de la OIT. Ginebra:
OIT.
—. Guide to Health and Hygiene in Agricultural Work, 1979.
Ginebra: OIT.
OSH-ROM (incluye NIOSHTIC, CISDOC, HSE-
LINE y MHIDAS databases). Actualizado con asi-
duidad. Datos a partir de 1960. Londres—
Amsterdam—Norwood, MA: Silver Platter Infor-
mation.
Patty, FA (dir.). 1995. Industrial Hygiene and Toxicology,
4ª edición (revisada). Nueva York: John Wiley and
Sons.
Royal Society of Chemistry (RSC). 1994. Dictionary of
Substances and Their Effects, 8 vols. Londres: RSC.
Sax, NI, RJ Lewis. 1996. Dangerous Properties of Indus-
trial Materials, 9ª dir. Nueva York: Van Nostrand
Reinhold.

103.4 RIESGOS PROFESIONALES POR OCUPACION ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


CONDUCTOR DE AMBULANCIA (Servicios médicos)
CONDUCTOR DE AMBULANCIA
Sinónimos: Conductor de ambulancia (servicios públicos); conductor de ambulancia de la Cruz Roja (o de
organizaciones similares)
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Los conductores de ambu-
lancia se ocupan de la
conducción de este tipo de
vehículos para el transporte
de personas enfermas, lesio-
nadas o convalecientes. Colocan a los
pacientes en camillas e introducen éstas en
la ambulancia, habitualmente con la
ayuda de auxiliares (servicios médicos).
Llevan a los enfermos o heridos al
hospital y a los convalecientes a su lugar
de destino, aplicando sus conocimientos y
su destreza para evitar movimientos
bruscos que puedan perjudicar a los
pacientes. Cambian la ropa manchada
utilizada en las camillas. Prestan primeros
auxilios en caso necesario. En ocasiones
deben atar a pacientes violentos. Pueden
informar de los hechos relacionados con
un accidente o una urgencia al personal
hospitalario o a agentes del orden público
(DOT). Asimismo, las personas que
conducen vehículos (civiles o militares)
dedicados a las urgencias médicas o a los
servicios de ambulancia u hospitalarios
pueden prestar su asistencia en partos
efectuados en el interior de los mismos.
Profesiones asociadas y
específicas
Auxiliar de ambulancia;
miembro de equipo de ambu-
lancia/auxiliar de enfermería;
conductor de coche fúnebre,
conductor de vehículos hospi-
talarios, conductor de servicios médicos;
conductor de ambulancias militares;
conductor de vehículos de motor (servicios
médicos); conductor de ambulancias de
la policía; conductor de ambulancias
privadas.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Tareas
Administrar (medicinas,
oxígeno, etc.); prestar asis-
tencia; acarrear; cambiar;
limpiar; comunicar; conducir;
documentar; manejar; tocar el
claxon; izar; cargar; localizar; registrar;
mantener; arreglar; operar; colocar; tirar y
empujar; reparar; informar; reducir;
reanimar; efectuar revisiones; atar; estirar;
transportar; advertir; escribir.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Mayor riesgo de sufrir acci-
dentes de circulación debido
a las velocidades alcanzadas
en situaciones de urgencia
(incluido el paso por cruces
regulados por semáforos con luz roja y la
conducción por aceras y superficies incli-
nadas al intentar llegar al lugar de desti-
no evitando atascos de tráfico);
– Resbalones, tropiezos y caídas (en escale-
ras o en superficies llanas) al transportar
camillas y cargar o asistir a los pacientes;
– Lesiones debidas al ejercicio de diversas
funciones (tareas de reparación sobre el
terreno, cambio de neumáticos, etc.) pro-
pias de un conductor de vehículos (véase
los apartados correspondientes a conduc-
tor de camión, chófer, etc.);
– Emisión repentina de gases comprimidos
(p. ej., oxígeno o gases anestésicos) en la
ambulancia.
Riesgos físicos
– Exposición a niveles de rui-
do elevados producidos por
la sirena de emergencia;
– Exposición a isótopos ra-
diactivos (en algunos países
en los que las ambulancias se utilizan en
el transporte de radioisótopos a los hospi-
tales).
GUIAS
103. GUIA DE PROFESIONES
Riesgos químicos
– Exposición a gases anesté-
sicos administrados a
los pacientes en la
ambulancia;
– Dermatitis producida por
una utilización excesiva de agentes de
aclarado, limpieza y desinfección.
Riesgos biológicos
– Exposición a enfermeda-
des contagiosas de los pa-
cientes;
– Exposición potencial a
fluidos corporales de los
pacientes (p. ej., sangre de heridas).
Factores ergonómicos y
sociales
– Molestias lumbares y otros
trastornos musculares y
óseos debidos a esfuerzos
excesivos o malas posturas
al levantar o mover a
los pacientes, conducir por vías en mal
estado, reparar vehículos en la carrete-
ra, etc.;
– Estrés psicológico debido a una con-
ducción peligrosa en situaciones de
emergencia, el contacto con víctimas
de accidente, pacientes terminales y ca-
dáveres, horarios de trabajo irregula-
res, estados de alerta prolongados, etc.
Informac. complementaria
Referencias
International Occupational Safety and
Health Information Centre (CIS).
1995. International Safety
Datasheets on Occupation. Steering
Committee meeting. 9-10 marzo.
Ginebra: OIT.
CONDUCTOR DE AMBULANCIA 103.5
 GUIAS
CONDUCTOR DE CAMIONES
CONDUCTOR DE CAMIONES
Sinónimos: Conductor de camiones pesados; conductor de vehículos de transporte por carretera; conductor
de camiones con remolque; camionero
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Estos trabajadores conducen
camiones de una capacidad
superior a 3 toneladas para el
transporte de materiales entre
lugares de partida y de destino
especificados. Para ello, aplican sus conoci-
mientos sobre las normas de conducción
comercial y las redes viarias. Preparan los
recibos correspondientes a las cargas reco-
gidas. Se ocupan de los cobros por los
bienes entregados y los gastos de entrega.
Entre sus posibles ocupaciones, figura el
mantener un libro de registro conforme a la
normativa aplicable, el contacto por telé-
fono o radio con su supervisor para recibir
las instrucciones de entrega pertinentes, la
carga y descarga del vehículo, la inspección
de los equipos y los suministros del camión,
como neumáticos, luces, frenos, combus-
tible, aceite y agua. Además, pueden
ocuparse de efectuar reparaciones de
urgencia en carretera, como el cambio de
neumáticos o la instalación de bombillas,
cadenas o bujías, así como de calzar y atar
la mercancía para asegurarla durante
los desplazamientos. Cuando conducen
camiones equipados con fines específicos,
como la extinción de incendios, la excava-
ción o la instalación y reparación de
conducciones de empresas de servicios
públicos, pueden recibir la denominación
de conductores de coches de bomberos
(petróleo y gas); conductor de vehículos
excavadores (construcción; telecomunica-
ciones; servicios públicos). Si se especializan
en la realización de entregas, pueden deno-
minarse conductores de camiones pesados
de reparto (todas las industrias). Asimismo,
pueden clasificarse de acuerdo con el tipo
de vehículo conducido, como conductor de
camión plataforma (explotación forestal), o
del tipo de mercancía transportada, como
conductor de camiones cisterna (explota-
ción forestal) (DOT).
Profesiones asociadas y
específicas
Conductor de camiones ligeros
(incluido conductor de vehí-
culos de servicios de alimenta-
ción, conductor de vehículos de
fertilizantes líquidos, etc.);
conductor de vehículo hormigonera;
conductor de camión volquete; conductor
de vehículos de transporte de sustancias
inflamables (explosivos, pólvora, camiones
cisterna); conductor de camiones remolque
(incluidos remolques tractores, remol-
ques para el transporte de troncos, semirre-
molques y remolques de dos ejes, etc.);
103.6 CONDUCTOR DE CAMIONES
conductor de camiones pesados (incluidos
los vehículos dedicados al transporte de
leche o de agua, la recogida de basuras,
camionetas, etc.); conductor de autobuses,
tranvías y trolebuses.
Tareas
Ajustar; aplicar; arreglar;
montar; asistir; adjuntar;
enflejar; frenar; aparcar;
acarrear; cambiar; comprobar;
limpiar; recoger; comunicar;
computar; conectar y desconectar;
controlar; entregar; cavar; dirigir; desem-
bragar; despachar; eliminar; distribuir;
dividir; documentar; conducir; volcar;
elevar; vaciar; examinar; asegurar; rellenar;
repostar; calibrar; engrasar; manejar;
remolcar; izar; tocar el claxon; inspec-
cionar; sacudir; levantar; cargar y
descargar; localizar (direcciones de envío);
registrar; lubricar; mantener; maniobrar;
medir; dosificar; mezclar; controlar;
desplazar; observar; poner en funciona-
miento; embalar y desembalar; forrar; esta-
cionar; ejecutar; colocar; posicionar;
preparar; tirar y empujar; bombear; leer;
recuperar; reponer; matricular; regular;
expedir; reparar; sustituir; informar;
invertir; encordar; tomar muestras;
afianzar; efectuar revisiones; revestir; pulve-
rizar; regar; apilar; orientar; esterilizar (reci-
pientes de leche); almacenar; remitir;
supervisar; comprobar; remolcar; trans-
portar; atar; advertir; lavar; envolver;
utilizar llaves de tuercas; escribir.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Mayor riesgo de accidentes
de tráfico debido a los perío-
dos de conducción prolonga-
dos (sobre todo en el caso de
los conductores de camiones
que realizan desplazamientos transconti-
nentales y otros largos recorridos), que
incluyen trayectos nocturnos, bajo condi-
ciones metereológicas desfavorables, por
carreteras en mal estado y en situaciones
de tráfico excesivo (el riesgo es mayor de-
bido a la fatiga física y mental y al aburri-
miento del conductor provocados por el
gran número de horas de trabajo acumu-
ladas, la brevedad de los períodos de des-
canso, la somnolencia, los horarios de
comida irregulares y la inadecuación de
la dieta, la ingestión excesiva de alcohol,
la conducción a altas velocidades debido
al sistema de pago de primas, etc.);
– Accidentes de tráfico debidos a la pérdi-
da de control al conducir camiones
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
cargados en exceso por carreteras de
grandes pendientes y resbaladizas, con
temperaturas extremas y otras condi-
ciones metereológicas;
– Accidentes de tráfico debidos a la utili-
zación al conducir de tranquilizantes,
estimulantes químicos o medicamentos
indicados para enfermedades comunes,
que producen efectos secundarios co-
mo somnolencia, sopor y deterioro de
las funciones sensomotoras que redu-
cen la capacidad de respuesta (sobre to-
do en lo que se refiere al retraso en
las reacciones y la coordinación inade-
cuada);
– Vuelco de camiones cargados en exce-
so debido a fallos mecánicos, condicio-
nes difíciles de la vía o velocidades
desmedidas, choques frontales, etc.,
con el resultado de que el conductor
queda atrapado en la cabina o debajo
del vehículo en una situación que pue-
de poner en peligro su vida;
– Accidentes causados al desengancharse
el dispositivo de bloqueo que mantiene
unidos a la cabeza tractora con el
remolque;
– Resbalones, tropiezos y caídas desde
una cabina elevada, una escalera de ac-
ceso a la misma o un remolque;
– Peligro de quedar atrapado entre la
unidad tractora y el remolque, o entre
remolques, al intentar
desengancharlos;
– Lesiones debidas al tropiezo accidental
con componentes rígidos no protegidos
del camión o de la mercancía;
– Lesiones producidas al efectuar diver-
sas funciones propias de un conductor
de camiones pesados (p. ej., efectuar
trabajos de reparación sobre el terreno,
cambiar neumáticos, deshacer precin-
tos y cuerdas muy ajustados, etc.);
– Lesiones al utilizar diversas herramien-
tas de mantenimiento y reparación: lla-
ves, cuchillas, gatos, etc.;
– Explosiones, quemaduras químicas, in-
toxicaciones agudas debidas a sustan-
cias químicas tóxicas; deterioro de la
visión; etc.; causados por mercancías
peligrosas como explosivos o inflama-
bles, reactivos fuertes, sustancias tóxi-
cas y sólidos a granel propensos a la
formación de polvo;
– Intoxicación aguda provocada por ga-
ses de escape como el monóxido de
carbono;
– Riesgos de incendio debidos a los de-
rrames y las fugas de sustancias infla-
mables (normalmente en los camiones
cisterna) que pueden arder al entrar en
contacto con llamas vivas, superficies
calientes, chispas eléctricas, descargas
atmosféricas o electrostáticas, o como
resultado de choques mecánicos debi-
dos a colisiones de tráfico, vuelcos, etc.
(en estos casos, también existe un ries-
go para el medio ambiente);

– Explosión de neumáticos hinchados en
exceso;
– Traumatismos, como herniarse a causa
de un esfuerzo físico excesivo (cambio de
neumáticos, transporte de mercancías
pesadas, atadura de cuerdas, etc.).
Riesgos físicos
– Exposición a niveles de rui-
do excesivo, de amplitud ele-
vada (superior a 80 dB) y/o
de baja frecuencia, genera-
dos por motores durante un
período de tiempo prolongado, que pro-
ducen efectos perniciosos inmediatos (mi-
grañas agudas) o progresivos (pérdida de
capacidad auditiva, etc.);
– Exposición a radiación ionizante al trans-
portar radioisótopos (que suelen guardar-
se, por razones de seguridad, en la cabina
del conductor);
– Exposición a la radiación (solar) ultravio-
leta directa y reflejada;
– Exposición a factores climáticos que pue-
den perjudicar la salud, como el frío o el
calor extremos, o las combinaciones de
temperatura, humedad y viento que dan
lugar a congelaciones o golpes de calor;
– Exposición a cambios de temperatura re-
pentinos al entrar o salir de cabinas cli-
matizadas, que dan lugar a enfriamientos
y/o efectos reumáticos;
– Vibraciones en todo el cuerpo que pue-
den deteriorar las funciones de los órga-
nos del pecho y abdominales, y del
sistema muscular y óseo, contribuir a la
fatiga del conductor y reducir su capaci-
dad de vigilancia.
Riesgos químicos
– Exposición a diversas sus-
tancias tóxicas (en estado só-
lido, líquido o gaseoso) al
transportar mercancías peli-
grosas (se cuentan por miles
y han sido clasificadas por las Naciones
Unidas en 9 grupos: explosivos, gases, lí-
quidos inflamables, sólidos inflamables,
sustancias oxidantes, sustancias tóxicas e
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
infecciosas, sustancias radiactivas, corro-
sivos, otras sustancias peligrosas) que
pueden tener efectos crónicos perniciosos
para la salud, incluidos los de carácter
cancerígeno, mutagénico, teratogénico,
etc.;
– Enfermedades y trastornos de la piel (di-
versos tipos de dermatitis, sensibilización
cutánea, eccema, acné de aceite, etc.)
causadas por la exposición a sustancias
químicas (p. ej., compuestos para limpiar
y lavar, líquidos anticongelantes y para
frenos, gasolina, gasoil, aceite, etc.);
– Efectos crónicos debidos a la inhalación
de humos de gasolina y gasoil, y gases de
escape que contienen monóxido de car-
bono, óxidos de nitrógeno (NOx), hidro-
carburos, etc.
Riesgos biológicos
Contaminación e infección
causados por la exposición de
mercancías peligrosas desde el
punto de vista biológico.
Factores ergonómicos y
sociales
– Molestias lumbares y dolo-
res articulares (en piernas,
manos y brazos) debidos a
períodos de conducción pro-
longados, en ocasiones, por
carreteras en mal estado y en asientos
inadecuados;
– Trastornos reumáticos (como la artrosis
escapulohumeral izquierda o la periartri-
tis) debidos al hábito de apoyar el codo
sobre el marco de la ventanilla al
conducir;
– Trastornos del aparato digestivo causa-
dos por los horarios de comidas irregula-
res y los hábitos de alimentación
inadecuados;
– Alucinaciones hipnóticas en períodos de
somnolencia y trastornos psíquicos debi-
dos a factores de estrés mental y
emocional;
– Mayor incidencia del infarto de miocar-
dio en el caso de los conductores obesos;
GUIAS
– Consumo de tabaco en la cabina de
conducción, que contribuye al deterio-
ro de la salud;
103. GUIA DE PROFESIONES
– Dificultades de visión y problemas ocu-
lares causados por una iluminación
inadecuada y por la tensión ocular (so-
bre todo al conducir en la oscuridad
por vías interurbanas);
– Exposición a la violencia ejercida por
compañeros de profesión (p. ej., en
bares
– de carretera, etc.) y a la delincuencia
menor y de bandas (incluida la organi-
zada) atraída por las mercancías valio-
sas (sobre todo al conducir en países
con fuerzas del orden público deficien-
tes);
– Desarrollo de lumbago causado por las
vibraciones, la inadecuada suspensión
de los vehículos, la incomodidad de los
asientos, etc.;
– Alteraciones patológicas y envejeci-
miento prematuro del segmento lum-
bosacro de la columna vertebral, que
puede provocar la creación acelerada
de discos lumbares intervertebrales
(posiblemente, vinculada también a la
manipulación rutinaria de cargas pesa-
das);
– Aumento de las probabilidades de con-
traer enfermedades de transmisión se-
xual (especialmente en el caso de los
conductores que efectúan trayectos de
largo recorrido y pasan mucho tiempo
fuera de casa).
Informac. complementaria
Referencias
Organización Internacional del Trabajo
(OIT). 1972. Working Conditions and
Safety Provisions Applying to Persons
Employed in Road Transport. Inland
Transport Committee, 9ª sesión.
Ginebra: OIT.
- 1977. Hours of Work and Rest Periods in
Road-transport. Informe VII(1),
Conferencia Internacional del
Trabajo, 64 sesión. Ginebra: OIT.
CONDUCTOR DE CAMIONES 103.7
 GUIAS
CRISTALERO
CRISTALERO
Sinónimos: Instalador de cristales; montador de cristales; vidriero
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Los cristaleros instalan cristales
en aberturas (ventanas, puertas,
escaparates, marcos, etc.) y
superficies (paredes, techos,
pantallas, mesas, etc.). Pueden
cortar, tintar, decorar o tratar el cristal de
otro modo antes de su instalación. Los que
se dedican a la construcción instalan cris-
tales en ventanas, tragaluces, escaparates y
mostradores, además de en superficies como
fachadas de edificios, paredes interiores,
techos y mesas. Marcan los contornos o el
diseño del cristal y cortan el vidrio utili-
zando un tallador. Eliminan el vidrio
sobrante a mano o con una herramienta
entallada. Fijan los paneles de cristal en los
marcos de madera con puntas de vidrieros y
extienden y allanan la masilla alrededor de
los bordes con un cuchillo para sellar las
juntas. Instalan espejos o cristales estructu-
rales en las fachadas de edificios, tabiques,
techos y mesas, utilizando masilla, tornillos
o molduras decorativas. Colocan bisagras
metálicas, cerraduras y otros dispositivos en
las puertas de vidrio prefabricadas. Encajan
puertas de cristal en su bastidor y ajustan las
bisagras. Pueden instalar ventanas metálicas
y bastidores de puertas en las que deben
colocarse cristales. Asimismo, pueden
colocar películas adhesivas plásticas en el
cristal o pulverizar éste con una solución de
tintura para evitar el reflejo de la luz.
Pueden instalar vidrieras. Montan e instalan
mamparas de cristal con marco metálico en
duchas, en cuyo caso reciben la denomina-
ción de instaladores de mamparas de baño
(construcción). De acuerdo con el tipo de
cristal instalado, pueden recibir la denomi-
nación de cristalero, instalador de cristal
estructural (construcción) e instalador de
lunas (construcción) (DOT).
Profesiones asociadas y
específicas
Cristalero, instalador o redes y techos, etc., que dan lugar a
montador de cristales, denomi-
nado de acuerdo con el sector
específico (cristalero (construc-
ción); cristalero, carpintería
metálica (mobiliario); cristalero de refrigera-
dores (maquinaria industrial); instalador de
lunas (servicio de automoción); instalador
de cristales (carpintería)), o del tipo de mate-
rial utilizado (instalador de espejos (cons-
trucción); instalador de cristales tintados
(productos de vidrio)). Asimismo: biselador,
manual (fabricación de vidrio ; productos de
vidrio); biselador, retoque (productos de
vidrio); marquista (productos de vidrio;
productos de madera); reparador de marcos
(productos de cristal); cortador de vidrio (de
cualquier industria); decorador de cristales
103.8 CRISTALERO
(fabricación de vidrio ; productos de vidrio);
grabador de vidrio (fabricación de vidrio;
productos de vidrio); pulidor de vidrio
(productos de vidrio); lijador de vidrio, de
correa (productos de vidrio); tintorero de
vidrio (productos de vidrio) (DOT).
Tareas
Ajustar; alinear; aplicar;
montar; empernar; taladrar;
cortar y eliminar el vidrio
sobrante; calcular; comprobar;
limpiar; recubrir; colorear;
conectar; cubrir; cortar; decorar; deter-
minar; perforar; conducir; biselar; estimar;
grabar; asegurar; limar; dar el acabado;
encajar; enmarcar; encristalar; encolar;
amartillar; manipular; instalar; insertar;
unir; colocar; izar; cargar y descargar;
marcar, medir; desplazar; poner en funcio-
namiento (equipos); achaflanar; situar;
pulir; posicionar; preparar; presionar;
prevenir; enmasillar; reforzar; reparar;
sustituir; eliminar; lijar; atornillar; trazar;
sellar; seleccionar; disponer; dar forma;
diseñar; allanar; soldar; pulverizar;
extender; teñir; soldar por puntos; roscar;
tintar; retocar; transportar; proteger contra
la intemperie; limpiar.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Lesiones, en especial cortes
graves en las manos y los
pies y aplastamientos de los
dedos de los pies causados
por las hojas de vidrio y sus
bordes afilados al cortar, trasladar, mon-
tar y otras operaciones de manipulación;
– Cortes y punzadas debidas a la utiliza-
ción de herramientas de trabajo como
instrumentos de punta, cortadores de vi-
drio, cuchillas, etc.;
– Caídas desde superficies en altura produ-
cidas al montar cristales en ventanas, pa-
traumatismos graves y, en ocasiones, a la
muerte;
– Riesgo de aplastamiento bajo el peso de
una o varias hojas de vidrio caídas;
– Resbalones, tropiezos y caídas en superfi-
cies sin cambio de nivel, especialmente
en suelos húmedos, resbaladizos o sobre
los que se ha derramado aceite, al despla-
zar hojas de vidrio;
– Lesiones oculares y cutáneas producidas
por esquirlas;
– Intoxicación aguda y quemaduras quími-
cas como consecuencia de la utilización
de reactivos fuertes (p. ej., ácido fluorhí-
drico) para grabar el cristal y otros fines
similares;
– Riesgo de incendio vinculado a la utiliza-
ción de sustancias inflamables;
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
– Descargas eléctricas causadas por el
contacto con equipos electromecánicos
defectuosos;
Riesgos físicos
– Exposición de la piel y los
ojos a la radiación ultra-
violeta al trabajar bajo la
luz solar directa;
– Estrés por frío o calor (lo
que genera efectos que van desde la in-
comodidad debida a la temperatura
hasta la congelación o el golpe de ca-
lor, respectivamente) al trabajar en el
exterior;
– Efectos para la salud (p. ej., reuma,
trastornos de las vías respiratorias, etc.)
debido a la acción de corrientes de ai-
re, permanencia de pie sobre suelos de
hormigón durante períodos de tiempo
prolongados, etc.
Riesgos químicos
– Intoxicación crónica y en-
fermedades cutáneas como
resultado de la exposición
a esquirlas de cristal que
contienen plomo, arsénico
y otros elementos tóxicos;
– Intoxicación crónica y enfermedades
cutáneas (p. ej., dermatitis) causadas
por masillas, sellantes, adhesivos, disol-
ventes (p. ej., al retirar un cristal de su
marco), limpiadores, etc.;
– Efectos toxicológicos crónicos de la ex-
posición a los humos de reactivos fuer-
tes (p. ej., ácido fluorhídrico).
Riesgos biológicos
Los riesgos biológicos pueden
afectar a los cristaleros que
trabajan en un entorno en el
que pueden verse expuestos a
microorganismos, plantas
alergénicas, pelo, pieles, etc.
Factores ergonómicos y
sociales
– Lesiones musculares y
óseas agudas causadas por
un esfuerzo físico excesivo
y posturas inadecuadas
adoptadas al transportar o
manipular hojas de vidrio voluminosas;
– Trastornos traumáticos acumulativos,
como el síndrome del tunel carpiano,
causados por un trabajo repetitivo rea-
lizado durante mucho tiempo y que
exige movimientos efectuados funda-
mentalmente con las manos, los brazos
y los dedos;
– Cansancio y malestar general;
– Estrés psicológico debido al miedo a
caer desde superficies situadas en altu-
ra o de sufrir accidentes al cortar, ma-
nipular y montar hojas de vidrio de
gran valor, etc.

CHOFER
CHOFER
Sinónimos: Chófer privado; chófer de vehículos de motor privados; asimismo, se utiliza como denominación
alternativa a “conductor de autobús” (DOT); además: conductor de limusina; conductor de vehículos de direc-
tivos; conductor de la flota de vehículos de una empresa
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Los chóferes conducen auto-
móviles para trasladar personal
administrativo y visitantes a
establecimientos comerciales o
industriales. Lleva a cabo otras
tareas diversas, como el transporte de
correo entre los centros de trabajo y la
oficina postal. Puede prestar servicio
durante la noche y efectuar desplaza-
mientos de gran duración que requieran su
disponibilidad en horarios irregulares.
Puede exigírseles la obtención de un
permiso de conducir específico. Además,
pueden ocuparse de la limpieza del vehículo
y realizar reparaciones y ajustes de poca
importancia (DOT).
Profesiones asociadas y
específicas
Conductor de autobuses;
taxista; conductor de camión;
conductor de camionetas y
furgonetas; etc.
Tareas
Ajustar; arreglar; asistir;
llevar; cambiar; comprobar;
limpiar; recoger; comunicar;
realizar trayectos preestable-
cidos; dirigir; conducir; docu-
mentar; manipular; inspeccionar; izar;
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
cargar y descargar; localizar; mantener;
poner en funcionamiento; organizar;
ejecutar; situar; tirar y empujar; regular;
reparar, presentar informes; efectuar revi-
siones; transportar.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Mayor riesgo de accidentes
de tráfico como consecuen-
cia de la conducción noctur-
na y los desplazamientos de
larga duración en horarios
irregulares;
– Resbalones, tropiezos y caídas al trans-
portar equipaje y paquetes;
– Lesiones sufridas como resultado del de-
sempeño de diversas funciones (p. ej., re-
paraciones sobre el terreno, cambio de
neumáticos, etc.) del conductor de vehí-
culos (véase asimismo conductor de ca-
miones; conductor de autobuses, etc.).
Riesgos físicos
Los chóferes pueden exponerse
a riesgos físicos al trabajar en
ciertas condiciones específicas
(p. ej., a la radiación al trans-
portar paquetes que contienen
radioisótopos, etc.).
GUIAS
103. GUIA DE PROFESIONES
Riesgos químicos
Pueden desarrollar derma-
titis moderadas al utilizar
limpiadores y detergentes.
Riesgos biológicos
Posible exposición a enfer-
medades infecciosas al trans-
portar pasajeros que las
padecen
.
Factores ergonómicos y
sociales
– Molestias lumbares y do-
lores articulares (en pier-
nas, manos y brazos)
debidos a períodos de
conducción prolongados,
en ocasiones, por carreteras en mal
estado;
– Estrés psicológico e insatisfacción en el
puesto de trabajo como resultado del
desempeño de un papel subordinado y
de la necesidad de atender diversas exi-
gencias de los pasajeros, en ocasiones,
inesperadas;
– En caso de ejercer funciones adiciona-
les como guardaespaldas, los riesgos tí-
picos de esta profesión;
– Dificultades de visión y problemas ocu-
lares causados por una iluminación
inadecuada y por la tensión ocular (so-
bre todo al conducir en la oscuridad
por vías interurbanas).
CHOFER 103.9
 GUIAS
ENCOLADOR
ENCOLADOR
Sinónimos: Especialista en adhesivos; aplicador de pegamentos; solador y empapelador (industria de la
construcción); aplicador de adhesivos; engomador; especialista en chapeado (mobiliario)
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Estos trabajadores encolan
materiales como papel, tela,
cuero, madera, metal, vidrio,
caucho o plástico, de acuerdo
con procedimientos específicos.
Aplican adhesivos en la superficie de los
materiales mediante cepillado, pulveriza-
ción, inmersión, rodillo, sosteniendo la
pieza en cuestión contra un cepillo giratorio
saturado o colocándola entre rodillos
impregnados. Unen mediante presión los
materiales encolados a mano, aseguran
éstos con la ayuda de un rodillo de mano o
los colocan en su lugar de montaje para
fijarlos y aplican el adhesivo. Pueden llevar
a cabo operaciones de montaje de material
preencolado. Eliminan el material sobrante
de las piezas encoladas. Pueden retirar con
un trapo o una esponja el adhesivo aplicado
en exceso en las juntas. Inspeccionan visual-
mente el trabajo realizado. De acuerdo con
el elemento encolado, pueden recibir la
denominación de encolador de elementos
en punta de flecha (juguetes - equipamiento
deportivo); encolador de juntas (fabricación
de maquinaria); aplicador de muescas
(juguetes - equipamiento deportivo); enco-
lador de rellenos (todas las industrias); o de
pulverizador de adhesivos (todas las indus-
trias) con arreglo al método de encolado
utilizado. Otras denominaciones posibles
son: forrador de cajas, manual (artículos de
papel); esparcidor de cola (mobiliario);
confeccionador de filtros de papel (compo-
nentes electrónicos); encolador de goma
(juguetes - equipamiento deportivo).
Profesiones asociadas y
específicas
Aplicador de adhesivos; pulve-
rizador de adhesivos; operador
de máquinas de encolado;
solador; aplicador de oseína;
especialista en juntas encoladas;
operador de equipos de fabricación de cola;
mezclador de adhesivos; esparcidor de adhe-
sivos; operador de máquinas de encolar; etc.
Tareas
Adherir; aplicar (adhesivos);
aspirar (disolventes); montar;
unir (piezas de relleno); encua-
dernar (libros); aglutinar; cepi-
llar; enmoquetar; acarrear;
sujetar; limpiar y acondicionar; subir (esca-
leras de mano, andamios, etc.); revestir;
cubrir; cortar (moquetas, bordes de papel
pintado, etc.); sumergir; distribuir (cola);
conducir; deshacerse (de residuos); secar;
documentar; alimentar (máquinas); ajustar;
103.10 ENCOLADOR
formar; encolar; manejar; calentar (cola);
sostener (herramientas); inyectar (cola);
inspeccionar; instalar; aislar; juntar (superfi-
cies); arrodillarse (al enmoquetar, etc.);
laminar; solar; izar y bajar; cargar y
descargar; mantener; fabricar; mezclar
(colas con varios componentes, etc.);
moldear; abrir (recipientes, etc.); poner en
funcionamiento (equipos); pedir (materiales);
empaquetar y desempaquetar; empastar;
ejecutar; colocar; verter; preparar;
presionar; regular (el flujo de pulverización,
etc.); reparar; sellar; afianzar; seleccionar;
establecer; alisar (superficies); pulverizar;
esparcir; apretar; almacenar; supervisar;
roscar; comprobar (las juntas encoladas);
transportar; dar el acabado; desatascar
(boquillas); tapizar; utilizar (herramientas);
lavar (equipos, manos, etc.); llevar (equipos
deprotecciónpersonal);pesar;limpiar.
Equipo básico utilizado
Cepillos de mano; rodillos (de
mano o mecanizados); equipo
de pulverización (de aire
comprimido o no; de mano o
automático); pistolas de inyec-
ción de cola aplicada en caliente; rocia-
dores; aplicadores a presión.
Industrias en las que esta
profesión es común
Cintas adhesivas; acondiciona-
miento de aire (fabricación e
instalación); fabricación y
mantenimiento de aeronaves;
montaje de aparatos; encua-
dernación; fabricación y mantenimiento de
automóviles; construcción (solado y empa-
pelado); cartón ondulado; pañales desecha-
bles; electrónica; colchones de espuma;
calzado; muebles; joyería; etiquetado y
embalaje en diversas industrias y servicios;
laminación (papel y cartón); cuero; fonta-
nería (PVC y otras tuberías de plástico);
refrigeración; caucho; fabricación de
juguetes; tapicería.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Lesiones producidas al tra-
bajar con equipos mecani-
zados utilizados en la
mezcla o la aplicación de
colas (p. ej., al enredarse ro-
pas, cabellos o pelo de la barba o pillarse
los dedos en mezcladoras mecánicas o en
prensas);
– Caídas de escaleras de mano (sobre todo
en el caso de los empapeladores);
– Caída de recipientes de cola pesados so-
bre los pies;
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
– Cortes sufridos al abrir ciertos tipos de
recipientes de cola;
– Reventón de boquillas de pulveriza-
ción a presión, con especial riesgo de
daños oculares, sobre todo cuando se
utilizan equipos sin presión de aire;
– Explosión de recipientes a presión;
– Quemaduras y daños oculares en el ca-
so de trabajos con adhesivos aplicados
en caliente (en especial al pulverizar);
quemaduras debidas al contacto con
superficies calientes (p. ej., de secadores
o de calentadores de activación).
– Salpicaduras de líquidos irritantes,
alergénicos y peligrosos por otras razo-
nes (disolventes; diluyentes, colas líqui-
das, emulsiones muy alcalinas, etc.) en
los ojos o sobre la piel, con posibilidad
de ingestión durante la mezcla, el
transporte o la aplicación de los
adhesivos;
– Intoxicación por fosgeno (véase la no-
ta 1);
– Posibilidad de que los dedos se queden
pegados(véase la nota 2);
– Riesgo de descarga eléctrica o electro-
cución debido a la utilización de herra-
mientas eléctricas de mano (p. ej.,
pistolas de aplicación de cola en calien-
te, ventiladores, ciertos instrumentos
de pulverización), sobre todo al realizar
trabajos con colas acuosas;
– Riesgo elevado de incendios y explosio-
nes debido a la presencia de disolventes
y otros materiales inflamables (p. ej.,
papel y cartón en los trabajos de encua-
dernación, madera y polvo de madera
en la fabricación de muebles, algunas
espumas inflamables en la aplicación
de colas para aislamiento, etc.) y a la
acumulación de vapores de disolvente,
sobre todo en instalaciones pequeñas y
mal ventiladas (véase el Apéndice);
– Explosiones de mezclas de hidrógeno y
aire formadas al poner en contacto,
por error o accidente, colas de un alto
contenido alcalino con superficies de
aluminio.
Riesgos físicos
– Exposición a la radiación
de microondas y la luz in-
frarroja o ultravioleta si se
utilizan en el secado de
colas;
– Niveles de ruido elevados, especial-
mente en las operaciones de
pulverización.
Riesgos químicos
– Eritema, sensibilización de
la piel, dermatosis de con-
tacto y sistémicas como re-
sultado de la exposición a
numerosos disolventes y
sus vapores o a otros componentes de
las colas, como las resinas epóxicas, el

n-hexano, el tolueno, el cloruro de vinilo,
etc.;
– Depigmentación cutánea por contacto
(vitíligo) en trabajadores expuestos a las
colas de neopreno;
– Aparición de ampollas en la piel por con-
tacto con colas que contienen epiclorohi-
drina (p. ej., colas epóxi);
– Irritación ocular debida a la acción de
colas o vapores que contienen epiclorohi-
drina, disolventes clorados, tolueno o
xileno;
– Asfixia en el caso de exposición a concen-
traciones elevadas de n-hexano;
– Irritación de la boca, la garganta y la ca-
vidad nasal por la acción del tolueno, el
tricloroetileno o el xileno;
– Irritación del aparato respiratorio por el
contacto con vapores de disolvente, en
particular, de n-hexano;
– Intoxicación por monóxido de carbono
procedente de los adhesivos aplicados en
caliente a excesiva temperatura;
– Neumoconiosis debida a la exposición al
polvo o a las fibras de algunos materiales
aislantes inorgánicos encolados;
– Edema pulmonar como resultado de la
inhalación de vapores de disolventes ali-
fáticos mezclados y gasolina;
– Edema pulmonar, neumonitis química y
hemorragias debidas a la aspiración de
benceno líquido o xileno;
– Trastornos gastrointestinales como con-
secuencia de la ingestión de pequeñas
cantidades de diversas colas, en especial
en la aplicación de las basadas en vinilo;
– Polineuropatía, sobre todo a causa del n-
hexano;
– Depresión del sistema nervioso central
con posibilidad de migrañas, mareos, fal-
ta de coordinación, estupor y coma como
resultado de la inhalación de acrilonitri-
lo, ciclohexano, tolueno, xileno, 1,1,1-tri-
cloroetano y tricloroetileno;
– Riesgo de aborto espontáneo o de daños
al feto en las mujeres embarazadas ex-
puestas a disolventes organohalógenos;
– Cambios sanguíneos y anemia debidos a
la exposición al benceno;
– Elevación de la tensión arterial a causa
de la exposición a la dimetilformamida;
– Daños del hígado como resultado de la
acción de la dimetilformamida, el tetrahi-
drofurano y el cloruro de vinilo;
– Carcinogenicidad. Los siguientes compo-
nentes de las colas y disolventes han sido
clasificados como cancerígenos animales
(categoría A3) por la Conferencia Ameri-
cana de Higienistas Industriales del Go-
bierno (ACGIH): acrilamida; cloro-
formo; dinitrotolueno; epiclorohidrina;
hexacloroetano; cloruro de metileno; 2-
nitropropano. El acrilonitrilo y el acrila-
to de etilo se han clasificado como pre-
suntos cancerígenos humanos (categoría
A2). Se ha confirmado que el benceno
constituye una sustancia cancerígena pa-
ra el hombre (categoría A1).
Riesgos biológicos
– Exposición a microorganis-
mos patogénicos que pueden
desarrollarse en ciertos tipos
de colas (p. ej., oseína, caseí-
na).
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
Factores ergonómicos y – n-Acetato de butilo
– Acetato de isopropilo
sociales – Acetato de polivinilo
103. GUIA DE PROFESIONES
– Problemas en muñecas, ma- – Acetato de vinilo
nos y brazos (p. ej., tenosino- – Acetona
vitis como consecuencia de – Acido adípico
la realización de movimien- – n-Acrilato de butilo
tos repetitivos al encolar me- – Acrilato de estireno
diante cepillado o aplicadores a presión); – Acrilato de etilvinilo
– Cansancio (en particular en las piernas), – Acrilonitrilo
que afecta especialmente a los encolado- – Alcohol isobutílico
res que trabajan continuamente de pie, – Alcohol isopropílico
por ejemplo, en puestos de pulverización; – Alcohol polivinílico
– Calambres en las piernas y lesiones de ro- – Aminas alifáticas
dilla en el caso de los soladores (instala- – Anhídrido maleíco
dores de moqueta, parqué o tarima); la – Benceno
utilización de las rodillas para desplazar – p-terc-Butilfenol
la moqueta al colocarla puede causar – Cianoacrilato de metilo
bursitis (conocida en este caso como “ro- – Ciclohexano
dilla del instalador de moqueta”) – Ciclohexanona
– Tensiones y torceduras causadas por el – Cloroacetamida
levantamiento de recipientes de cola – Clorobenceno
pesados; – Cloruro de metileno
– Exposición a olores desagradables, sobre – Cloruro de polivinilo
todo los desprendidos por colas que con- – Colágeno
tienen ciertos bactericidas. – Colofonia (resina de trementina)
– Diaminodifenilmetano
– Dibutil maleinato
Informac. complementaria – o-Diclorobenceno
– 1,1-Dicloroetano
– Diclorometano (cloruro de metileno)
Notas – Dicloropropano
1. Se han registrado intoxica- – Diisocianato de tolueno
ciones graves e incluso con – 2,2-Dimetilbutano
resultado de muerte en – Disolvente de nafta
encoladores al fumar en – Disolvente de Stoddard
presencia de colas que con- – Etanol
tienen disolventes organohalógenos. Al – Etilbutilcetona
ser inhalados a través de un cigarrillo – Etilcianoacrilato
encendido, tales materiales se descom- – Formaldehído
ponen y se transforman parcialmente
– Glicoles de polioxialkeno
en fosgeno.
– n-Heptano
2. Un riesgo específico de los encoladores – n-Hexano
consiste en la posibilidad de que – 2-Hidroxipropil metacrilato
queden pegados los dedos entre sí, – Hidroxitolueno butilado
sobre todo al trabajar con cianoacrilato
– Isoforonediamina
y algunas colas epóxicas.
– Látex natural
3. Pueden producirse lesiones graves, – Metacrilato de metilo
sobre todo al encolar mediante pulveri- – Metanol
zación sin aire, por inyección cutánea
– Metil cloroformo
de cola a alta presión en las manos o en
(1,1,1-tricloroetano)
los brazos.
– Metilbutilcetona
4. El “esnifado de cola” y los efectos – Metiletilcetona
neurotóxicos y de intoxicación – Metilisobutilcetona
asociados a esta práctica constituyen un
– Metilpentano
riesgo significativo debido a la facilidad
– Nafta VM&P
de acceso al producto.
– Neopreno
5. La utilización de benceno como disol- – Nitrobenceno
vente de colas ha sido prohibido en
– 2-Nitropropano
numerosos países.
– Pentaclorofenol
6. Se han producido lesiones oculares por – Pentano
el reventón de recipientes de cola (en – Percloroetileno
particular de cianoacrilato) al apretar
– Polímeros de acrilamida
repetidamente tubos cuya abertura se
encontraba atascada por una pequeña – Queroseno
– Resinas de fenol-formaldehído
cantidad de producto endurecido.
7. Se ha registrado un aumento de la inci- – Resinas de poliéster
dencia de cáncer sinonasal, rectal y de – Resinas de poliimida
esclerosis múltiple en el caso de los – Resinas de poliuretano
encoladores. – Resinas epóxi
– Resinas poliamida
– Tetracloroetileno (percloetileno)
Apéndice – Tetrahidrofurano
Sustancias químicas utilizadas habitual- – Tolueno
mente como componentes o disolventes de – 1,1,1-Tricloroetano
las colas: – Tricloroetileno
– Acetato de etilo – Xileno
ENCOLADOR 103.11
 GUIAS
EXTERMINADOR DE PLAGAS
EXTERMINADOR DE PLAGAS
Sinónimos: Aplicador de pesticidas; exterminador; exterminador de parásitos y roedores; fumigador y esteri-
lizador; especialista en control de plagas; prospector (agricultura); pulverizador de pesticidas; pulveri-
zador/espolvoreador de pesticidas
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Los exterminadores de plagas
(servicios empresariales) se
encargan de pulverizar solu-
ciones químicas y gases toxicos,
así como de disponer trampas
mecánicas para acabar con las plagas que
infestan los edificios y las áreas circun-
dantes. Fumigan salas y edificios utilizando
dichos gases. Pulverizan soluciones
químicas o productos en polvo en habita-
ciones y áreas de trabajo. Colocan cebos
venenosos y trampas mecánicas en los
lugares afectados por las plagas. Pueden
ocuparse de limpiar las áreas habitadas por
las plagas con la ayuda de rastrillos, escobas,
palas y fregonas, como operación previa a la
fumigación. En ocasiones se les exige la
obtención de un permiso estatal. De
acuerdo con el tipo de plaga eliminada,
puede recibir la denominación de extermi-
nadores de roedores (servicios empresa-
riales). (DOT).
Profesiones asociadas y
específicas
Piloto de aeronaves agrarias
(piloto de aeroplanos, fumiga-
ción de cosechas; aplicador
aéreo, piloto; control de plagas,
piloto); inspector de sustancias
químicas agrarias; operador de autoclaves;
ayudante de exterminador; operador de
pulverizadores manuales; manipulador de
herbicidas; mezclador de insecticidas
(química); pulverizador de insecticida,
unidad móvil; pulverizador de productos
contra mosquitos; pasteurizador; inspector
de control de pesticidas; fabricante de pesti-
cidas; exterminador sanitario; pulverizador
de insecticidas; auxiliar de pulverización
(agricultura); técnico de esterilización
(bebidas; productos lácteos; plumas de ave;
servicios médicos; etc.) supervisor de exter-
minación; supervisor, inspección de insectos
y enfermedades; exterminador de termitas;
inspector de herbicidas (DOT); trabajador
agrario expuesto a residuos de pesticidas
(jardinero, personal de enfermería y trabaja-
dores de invernaderos); fumigador sobre el
terreno; aplicador de pesticidas sobre el
terreno; mezclador y/o cargador de pesti-
cidas; trabajador de almacenes de pesticidas;
señalizador de vuelo para aeronaves; etc.
Tareas
Añadir (sustancias químicas);
asesorar (a los clientes);
analizar; aplicar; asistir; auto-
rizar; poner cebos; combinar;
103.12 EXTERMINADOR DE PLAGAS
empernar; taladrar; informar (trabajadores,
etc.); quemar (hierbas); calcular; llamar;
acarrear; comprobar; sujetar; limpiar; subir;
recoger; confiscar; controlar; coordinar;
arrastrarse; cortar; destruir; detectar; deter-
minar; cavar; dirigir; descargar (gases);
distribuir; perforar; conducir; espolvorear;
eliminar; atar; archivar; limpiar con agua;
nebulizar; formular (mezclas de pesticidas);
fumigar; gasear; dosificar; amartillar;
manejar; identificar; prender; impregnar
(suelo); iniciar; inyectar; insertar; inspec-
cionar; instalar; instruir; entrevistar; inves-
tigar; aislar; expedir; localizar; mantener;
manipular (palancas); marcar; medir;
mezclar; modificar; desplazar; notificar;
observar; obtener; abrir; poner en funciona-
miento; cerrar con candado; pintar;
ejecutar; pilotar; colocar; apuntar (boqui-
llas); envenenar; ubicar; fijar (carteles);
verter; preparar; prevenir; producir; tirar y
empujar; bombear; poner en cuarentena;
izar; recomendar; registrar; emitir; retirar;
sustituir; realizar informes; revisar; tomar
muestras; serrar; sellar; indagar; resguardar;
seleccionar; establecer; disparar; señalizar;
pulverizar; difundir; esterilizar; estudiar;
supervisar; examinar; medir con cinta;
enseñar; conservar (máquinas); transferir;
transportar; colocar trampas; tratar; hacer
girar; actualizar; utilizar; visitar; pesar;
envolver.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Aumento del riesgo de acci-
dente de tráfico debido a las
períodos prolongados de
conducción de vehículos
cargados en exceso que, con
frecuencia, arrastran remolques y equi-
pos mecánicos de pulverización sobre ca-
rreteras en el campo con el firme en mal
estado y en condiciones metereológicas
desfavorables;
– Riesgos vinculados a los vuelos a bordo
de aeronaves ligeras (incluidos helicópte-
ros) a poca altitud (habitual en el caso de
los exterminadores de plagas que reali-
zan operaciones aéreas), como los acci-
dentes de aviación y la exposición a los
pesticidas al transportar éstos en la cabi-
na e impregnarse en ropas y calzado, al
atravesar en vuelo una nube de sustan-
cias pulverizadas (nubes a la deriva), co-
mo resultado de la fuga de depósitos de
alimentación, etc.;
– Riesgos para el personal en tierra que
participa en la aplicación aérea de pesti-
cidas (cargadores, señalizadores, trabaja-
dores agrarios, etc.), como la posibilidad
de ser golpeados por las aeronaves en el
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
momento del despegue, el aterrizaje, al
rodar por la pista o en vuelos a escasa
altitud; la exposición accidental a pesti-
cidas a consecuencia del siniestro de
una aeronave cargada con estos pro-
ductos, la fuga de los depósitos, etc.;
– Posibilidad de ser atropellado por un
tren al exterminar plagas entre los raí-
les de una vía férrea;
– Resbalones, tropiezos y caídas (sobre
superficies deslizantes y contra obstá-
culos, sobre todo al llevar máscaras
protectoras que limitan el campo de vi-
sión); caídas de los ayudantes del exter-
minador desde el equipo remolcado;
caídas de plataformas elevadas y esca-
leras, en especial al transportar reci-
pientes y otras cargas pesadas;
– Caída de cargas pesadas, sobre todo de
recipientes, sobre los pies de los
trabajadores;
– Punzadas y cortes causados por objetos
afilados;
– Tropiezos con objetos afilados abando-
nados al efectuar operaciones de pulve-
rización sobre el terreno;
– Explosión de recipientes de pulveriza-
ción sometidos a una presión excesiva,
lo que da lugar a la salpicadura de pes-
ticidas que pueden alcanzar al
operador;
– Mordeduras de serpiente o picaduras
de avispas o abejas sufridas al llevar a
cabo trabajos de pulverización sobre el
terreno;
– Hernias como resultado de un esfuerzo
físico excesivo al izar y transportar car-
gas pesadas;
– Intoxicación aguda al aplicar pesticidas
(en especial a causa de la inhalación de
aerosoles sin llevar máscara de protec-
ción, lo que puede resultar mortal), o
como consecuencia de derrames e in-
cendios en el transporte y almacena-
miento de estos productos;
– Contaminación o intoxicación acci-
dental de los exterminadores al mez-
clar pesticidas peligrosos en
concentraciones muy elevadas;
– Salpicaduras de pesticidas sobre la cara
y las manos al preparar formulaciones
de los mismos;
– Inhalación accidental de pesticidas pul-
verizados (causada por un cambio re-
pentino en la dirección del viento o por
una máscara de protección selectiva in-
suficiente y conservada deficientemen-
te, etc.)
– Ingestión accidental de pesticidas líqui-
dos confundidos con agua, o de agua
de riego contaminada con estos pro-
ductos (en ocasiones, puede afectar a
los trabajadores agrarios y, en particu-
lar, a los niños, que no participan di-
rectamente en los trabajos de
exterminación, pero que se encuentran
en el lugar donde se realizan), o bien a

causa del contacto o la utilización de re-
cipientes de pesticida vacíos y
abandonados;
– Quemaduras como resultado de una ex-
posición excesiva de la piel a los pestici-
das sin utilizar protección (p. ej., a
soluciones de dibromuro de dicuat);
– Descargas eléctricas causadas por el con-
tacto con equipos electromecánicos
defectuosos;
– Riesgos eléctricos al exterminar plagas en
las inmediaciones de torres metálicas pa-
ra líneas de alto voltaje;
– Intoxicación aguda como resultado de la
emisión a la atmósfera de compuestos pe-
ligrosos (p. ej., HCN, SO2, NOx) duran-
te la quema accidental (incendios o
explosiones) o intencionada (debida a
una actuación poco fundamentada) de
pesticidas o de sus recipientes en estable-
cimientos de fabricación, almacenamien-
to, formulación o similares o en los
lugares de aplicación;
– Irritaciones cutáneas y oculares, opresión
en el pecho, náuseas, entumecimiento de
extremidades, asfixia, etc. en bomberos
que participan en labores de extinción de
incendios relacionados con pesticidas.
Riesgos físicos
– Electrocución producida
por líneas de alto voltaje al
pulverizar pesticidas en te-
rrenos agrícolas;
– Exposición a la radiación
(solar) ultravioleta directa y reflejada al
trabajar en el exterior, que puede dar lu-
gar a eritemas, cáncer de piel, cataratas y
fotoqueratitis;
– Exposición a factores climáticos poten-
cialmente perjudiciales para la salud (con
efectos que van desde la incomodidad
por la temperatura hasta el golpe de ca-
lor) al trabajar en el exterior.
Riesgos químicos
– Intoxicaciones graves (no
agudas) debidas a la exposi-
ción a diversos pesticidas
que pueden dar lugar al pa-
decimiento de enfermeda-
des, a la discapacidad o a la muerte;
– Diversos efectos sobre la piel (prurito,
eritema, aparición de ampollas, irrita-
ción, sensibilización, fotosensibilización,
etc.) como resultado de la exposición a
pesticidas en forma de vapor, fumiga-
ción o pulverización; sobre todo a través
del contacto directo con la piel (p. ej.,
ampollas y prurito producidos por el
bromuro de metilo; eritema por el pire-
troide sintético; urticaria por el dietilfu-
marato, etc.);
– Dermatosis sistémicas y de contacto pa-
decidas por los trabajadores que utilizan
pesticidas, como los jardineros y los agri-
cultores, los veterinarios, los manipulado-
res de frutas y verduras (expuestos a
residuos de pesticidas) y, en especial, de-
bidas a la exposición a los pesticidas fos-
fóricos orgánicos (OPP) y a los
cianopiretroides;
– Acné clórico y porfiria cutánea tardía co-
mo resultado del contacto con pesticidas
clorados;
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
– Irritación ocular de los trabajadores dedi- ticidas y a no superar los reconoci-
cados a la pulverización de pesticida mientos médicos periódicos obliga-
(p. ej., al aplicar OPP); torios;
103. GUIA DE PROFESIONES
– Cataratas como resultado de la exposi- – Desarrollo de lumbago causado por las
ción a dibromuro de dicuat; vibraciones, la inadecuada suspensión
– Lesiones de la córnea y la conjuntiva cau- de los vehículos, la incomodidad de los
sadas por los insecticidas; asientos, el trabajo en condiciones de
– Quemaduras e irritación de boca y gar- humedad elevada, etc.;
ganta (en pulverizadores);
– Úlceras bucales (en pulverizadores de jar-
dines dedicados a la dilución de carba- Referencias
matos);
– Asfixia causada por pesticidas fosfóricos Agencia Internacional para la Investiga-
orgánicos y carbamatos (en pulverizado- ción sobre el Cáncer (IARC). 1991.
res agrícolas); Occupational Exposures in Insecticide
– Diversas enfermedades pulmonares, co- Application and Some Pesticides. Mono-
mo edema, neumonitis, reacciones asmá- gráfico de la IARC sobre la evalua-
ticas, alveolitis, neumoconiosis (causada ción de los riesgos cancerígenos en
por el espolvoreo de pesticida), etc.; humanos. Vol. 53. Lyon: IARC.
– Trastornos gastrointestinales, como dolo- International Occupational Safety and
res abdominales, calambres, diarreas y Health Information Centre (CIS).
náuseas, vértigo, mareos, migrañas, pér- 1995. International Safety Datasheets on
dida o reducción de conciencia, convul- Occupations. Steering Committee
siones, coma, etc.; meeting, 9-10 marzo. Ginebra:
– Trastornos del sistema nervioso, como OIT. (Clasificado por “Laboratory
neurotoxicidad, inestabilidad de la postu- Animal Raiser”.)
ra, neuropatías, efectos sobre el compor- Organización Mundial de la Salud
tamiento de origen nervioso, efectos (OMS). 1990. Principles for the Toxico-
sobre las funciones cognitivas, ansiedad, logical Assessment of Pesticide Residues in
insomnio, etc. (causados por la exposi- Food. Environmental Health
ción a pesticidas en general y a los pesti- Criteria Series 104. Ginebra: OMS.
cidas fosfóricos orgánicos en particular);
– Trastornos del sistema endocrino y del
aparato reproductor, como la infertili- Apéndice
dad, los abortos espontáneos, los naci- Relación de pesticidas comunes:
mientos de niños muertos, la esterilidad, – Aldrín
los defectos congénitos, los efectos em- – Aldicarb
briotóxicos y fetotóxicos, los fallecimien- – Amitrol
tos perinatales, etc.; – Arsénico
– Efectos en el sistema sanguíneo y circula- – Atrazine
torio causados por el contacto con pesti- – Metil-Acinfos
cidas, sobre todo con hidrocarburos – Captán
– Carbaril
clorados;
– Clordán
– Problemas musculares, óseos y de los teji-
– Cloropicrina
dos blandos de los usuarios de pesticidas;
– Otros efectos sistémicos causados por la – Clorpirifos
exposición a diversos pesticidas; – Sulfato de cobre
– Efectos cancerígenos, incluidos los que – 2,4-D
dan lugar a cánceres de vejiga, cerebro, – DDT
– Diazinon
hígado, pulmón, próstata, tracto gas-
– Diclorvos
trointestinal, sistema respiratorio, testícu- – Dieldrin
los, etc., linfomas malignos, leucemia, – Dicuat
mieloma múltiple y otros muchos, así co- – Endosulfán
mo distintas formas de mutagenicidad. – Endrin
– Etión
Riesgos biológicos – Dibromuro de etileno
Posibilidad de infección por – Fenamifos
– Fensulfotion
enfermedades zoonóticas trans- – Fention
mitidas por pulgas u otros
– Fonofós
insectos al efectuar trabajos de – Furfural
exterminación. – Heptacloro
– Lindano
– Malatión
Factores ergonómicos y – Bromuro de metilo
sociales – Mevinfos
– Dolores de espalda en los – Paracuat
trabajadores que pulverizan – Paration
a mano; – Pentaclorofenol
– Lesiones musculares y óseas – Permetrina
agudas causadas por un es- – Piretrina
– Rotenona
fuerzo físico excesivo y posturas inade- – Fluoracetato de sodio
cuadas adoptadas al transportar y
– Sistox (2,4,5-T)
manipular recipientes y piezas de equipos – Temefos
pesados; – TEPP
– Cansancio y malestar general; – Talio
– Estrés psicológico debido al miedo a la – Tiram
posibilidad de sobreexposición a pes- – Warfarina
EXTERMINADOR DE PLAGAS 103.13
 GUIAS
FONTANERO
FONTANERO
Sinónimos: Instalador; tubero; montador de tuberías; técnico de mantenimiento y reparación de tuberías
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Los fontaneros montan,
instalan y reparan tuberías,
piezas y accesorios metálicos,
plásticos, cerámicos y de otros
materiales de sistemas de cale-
facción, conducción de agua y desagüe.
Abren rozas en las paredes y suelos para
colocar tubos y accesorios, ayudándose de
herramientas de mano y mecánicas. Cortan
y roscan tuberías mediante la utilización de
cortadoras de tubos; sopletes y roscadoras.
Las doblan a mano o con la ayuda de
máquinas de curvar. Montan e instalan
válvulas, tubos y accesorios. Unen los
conductos por medio de tornillos, pernos,
empalmes, adhesivos, soldadura, latonado y
juntas calafateadas. Instalan y reparan
dispositivos como fregaderos, sanitarios,
bañeras, depósitos de agua caliente, calefac-
tores, lavavajillas, ablandadores de agua,
unidades de evacuación de basuras, etc.
Desatascan los desagües obturados. Arre-
glan las tuberías reventadas. Sustituyen las
arandelas en los grifos que pierden.
Afianzan las tuberías y los accesorios
mediante soportes, abrazaderas y ganchos;
pueden soldar los dispositivos de sujeción
para consolidar los componentes estructu-
rales. Pueden emplear equipos para loca-
lizar fugas, comprobar las tuberías y otros
dispositivos de conducción para determinar
su integridad estructural, etc. Asimismo
pueden aislar las conducciones o los depó-
sitos de agua en los sistemas de suministro
de agua caliente o de vapor.
Tareas
Alinear; montar; doblar y ende-
rezar, taladrar; latonar; prac-
ticar rozas (paredes, suelos);
quemar (antiguos aislamientos
o revestimientos); acarrear
(tubos, accesorios, equipos); calafatear;
pegar; burilar; fijar; limpiar; revestir (tubos);
conectar; cubrir; cortar (tubos y accesorios);
cavar; sumergir; abrir zanjas; desmontar;
drenar; perforar; conducir; verter; vaciar;
excavar; atar; limar; rellenar; encajar;
cortar a soplete; encolar; amartillar,
calentar; sumergir; instalar; aislar; unir;
empalmar; disponer; nivelar; izar; cargar y
descargar; localizar (fugas, posición de los
tubos); desobturar; marcar y medir;
mantener; arreglar; utilizar (herramientas);
abrir; pintar; colocar; aplicar (pegamentos);
tirar y empujar; bombear; reparar; sustituir;
raspar; limar; serrar; atornillar; restregar;
asegurar; sellar; establecer; palear; instalar
sifones; alisar; soldar; pulverizar (revesti-
mientos, pintura); extender (argamasa);
apretar; rodear con cinta; roscar;
103.14 FONTANERO
comprobar (fugas); roscar; hermetificar;
transportar; ajustar; envolver; utilizar llaves
de tuercas.
Equipo básico utilizado
Taladros; buriles; perfora-
doras; martillos; faros; instru-
mentos de detección de fugas;
curvadoras de tubos; enrosca-
doras; alicates; sierras; destor-
nilladores; cizallas; palas; llaves de tuercas.
El suministro de energía de algunas de las
herramientas puede proceder de baterías o
de la red.
Industrias en las que esta
profesión es común
Agricultura; fabricación y
mantenimiento de calderas;
industrias químicas y afines;
construcción (incluidos el
mantenimiento y la reparación
de edificios); fabricación de equipos indus-
triales; laboratorios; servicios municipales;
construcción y mantenimiento de conduc-
ciones (líneas de suministro de agua, gas,
petróleo, etc.); astilleros; fabricación de
equipos para calentar agua; desalinización
del agua.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Caídas desde altura (de es-
caleras de mano, andamios
y tejados); caídas en zanjas;
– Caídas en superficies sin
cambio de nivel, (resbalones
y caídas en superficies húmedas y resba-
ladizas);
– Lesiones (y posibilidad de asfixia) como
resultado del desprendimiento de tierras
en zanjas;
– Cortes, punzadas, pellizcos y aplasta-
miento de dedos a causa de la utilización
de herramientas de mano y maquinaria;
– Cortes y punzadas con fragmentos de lo-
za sanitaria;
– Golpes en la cabeza con tuberías, barras
situadas en alto, cantos, etc., sobre todo
en espacios cerrados o en sótanos y pasi-
llos de techo bajo;
– Partículas extrañas que se introducen en
los ojos, en especial al efectuar operacio-
nes de perforación o aislamiento (trabajos
de desmontaje);
– Lesiones en los pies por caída de herra-
mientas o de secciones de tubería;
– Quemaduras con líquidos calientes o co-
rrosivos liberados al reventar tuberías o
conexiones;
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
– Quemaduras al manejar lámparas de
soldar y latonar portátiles;
– Descargas eléctricas y electrocución
debidas a la utilización de lámparas
portátiles y herramientas eléctricas;
– Incendios y explosiones como resulta-
do de la utilización de lámparas o he-
rramientas eléctricas móviles en
espacios restringidos (p. ej., dentro de
cisternas) que contienen residuos de ga-
ses combustibles;
– Posibilidad de ahogamiento en inunda-
ciones accidentales de estaciones de
bombeo (agua, aguas residuales);
– Torceduras y lesiones de los órganos
internos (p. ej., hernias, reventón de
pequeños capilares sanguíneos) como
resultado de un esfuerzo físico
excesivo;
– Mordeduras y picaduras de insectos,
roedores, ácaros, etc.;
– Intoxicación por fosgeno emitido por
disolventes clorados a temperaturas
elevadas (p. ej., en presencia de llamas,
arcos eléctricos, cigarrillos encendidos,
etc.), sobre todo en espacios cerrados;
– Intoxicación producida por los gases
tóxicos liberados en los sistemas de tra-
tamiento de aguas residuales (p. ej.,
dióxido de azufre, ácido sulfhídrico, in-
dol, etc.).
Riesgos químicos
– Dermatitis de contacto de-
bidas a la exposición a di-
versos componentes de los
líquidos de desagüe y de
las aguas residuales y al
contacto con disolventes y otros ingre-
dientes de las colas y los líquidos utili-
zados en la limpieza de tuberías
(especialmente al trabajar con conduc-
ciones de plástico)
– Irritaciones oculares y del sistema res-
piratorio a causa de la exposición a áci-
dos, álcalis, y diversos líquidos
corrosivos patentados utilizados para
desatascar tuberías;
– Deficiencia de oxígeno o exposición a
gases asfixiantes al trabajar en espacios
cerrados (p. ej., sótanos de altura redu-
cida);
– Irritación del aparato respiratorio y po-
sibles lesiones pulmonares debidas a la
exposición al amianto, fibras minerales
y otras fibras y aerosoles inorgánicos al
aplicar o desmontar aislamientos o
conducciones de amianto.
Riesgos biológicos
Exposición a una amplia
gama de microorganismos,
parásitos, etc., presentes en
aguas residuales, estancadas
(sobre todo a temperaturas
elevadas), instalaciones sanitarias, y otros
 GUIAS

medios, que pueden producir la enfer- – Problemas de muñeca debidos a un es- de esófago; cáncer bucal y bucofa-
medad del legionario, giardiasis, dermatitis fuerzo físico excesivo al roscar y cortar; ríngeo; cáncer de hígado; linfoma no
cutánea Larra migrans, etc. callosidades en las rodillas (“rodilla de de Hodgkins; cáncer de laringe;

103. GUIA DE PROFESIONES

fontanero”), debidas a permanecer arro- mesotelioma pleural; cáncer de
dillado al trabajar durante mucho lengua; cáncer de próstata
tiempo. 2. Al trabajar en laboratorios, en la
Factores ergonómicos y industria química o en sistemas de
Informac. complementaria tratamiento de aguas residuales, los
sociales fontaneros se exponen a todos los
– Exposición a la humedad, el riesgos químicos y biológicos propios
frío y el calor en exceso
(p. ej., en sótanos o en la
Notas de estos lugares de trabajo. En las
construcción, la agricultura 1. En el caso de los fonta- operaciones de soldadura en latón o
y otros trabajos sobre el te- neros, se ha detectado un estaño, los fontaneros se exponen a
rreno); aumento del riesgo de los mismos riesgos que los profesio-
– Molestias lumbares; leptospirosis; carcinoma nales que llevan a cabo estos trabajos.
– Estrés por calor al utilizar trajes bronquial; cirrosis hepática; Lo mismo puede decirse en el caso
antivapores; cáncer de pulmón; cáncer del encolado.

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FONTANERO 103.15

 GUIAS
HIGIENISTA
HIGIENISTA
Sinónimos: Inspector sanitario; inspector de sanidad; supervisor de sanidad; técnico ambiental; técnico en
control de contaminación (DOT). Asimismo: inspector de salud pública; inspector de salud ambiental; inspector
de calidad ambiental; técnico/auxiliar técnico ambiental; higienista registrado/autorizado
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Los higienistas formulan, desa-
rrollan y ejecutan programas
de salud ambiental; organizan
y gestionan programas de
formación sobre prácticas de
salud ambiental dirigidos a centros
docentes y otros colectivos; determinan y
establecen las normas de salud e higiene y
aplican las normativas relativas al procesa-
miento de alimentos y los servicios de
restauración, la recogida y evacuación de
residuos sólidos, el tratamiento y la evacua-
ción de aguas residuales, las instalaciones
sanitarias, el control de vectores, las áreas
recreativas, los hospitales y otras institu-
ciones, el ruido, la ventilación, la contami-
nación atmosférica, la radiación y otros
aspectos; mantiene contactos con las orga-
nizaciones públicas, comunitarias, indus-
triales, de defensa civil y privadas para
interpretar y promover los programas de
salud ambiental; colabora con otro personal
sanitario en las investigaciones y el control
epidemiológicos. Asesora a los funcionarios
de urbanismo y de otros ámbitos sobre el
desarrollo de leyes y reglamentos sobre
salud ambiental (DOT).
Profesiones asociadas y
específicas
Ingeniero sanitario; técnico de
salud pública; ingeniero
ambiental; inspector de
alimentación y medicamentos;
exterminador; exterminador
de mosquitos (DOT).
Tareas
Analizar; montar e instalar;
quemar (basuras, etc.);
calcular; capturar (insectos,
roedores, etc.); comprobar;
construir; controlar; diseñar;
determinar (cantidades, técnicas de trata-
miento, etc.); desarrollar; cavar; desinfectar;
evacuar; difundir (información); distribuir
(información o material pedagógico);
conducir; educar; aplicar; estimar (canti-
dades); erradicar (plagas); evaluar;
examinar; ejecutar; exterminar; orientar;
guiar; mejorar (técnicas de control, etc.);
inspeccionar; investigar; medir; poner en
funcionamiento; planificar; prevenir;
preguntar; presentar informes; recoger
muestras; higienizar; pulverizar; supervisar;
estudiar; someter a prueba; transferir;
advertir; atestiguar.
103.16 HIGIENISTA
Tareas auxiliares
Administrar; asesorar; responder; aplicar;
asistir; colaborar; recoger; compilar;
computar; coordinar; debatir; archivar;
fijar; iniciar; instruir; interpretar; dar confe-
rencias; negociar; organizar; participar (en
comités, programas, etc.); promover;
revisar; programar; establecer normas;
enseñar; formar; escribir.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Resbalones, tropiezos y caí-
das de escaleras de mano y
fijas, plataformas elevadas,
etc., en visitas a fábricas y al
realizar operaciones de
inspección;
– Caídas en fosos abiertos y pozos de regis-
tro al inspeccionar sistemas de conduc-
ción de agua y evacuación de aguas
residuales;
– Intoxicación aguda provocada por gases
(p. ej., dióxido de azufre y ácido sulfhídri-
co) al inspeccionar y limpiar los sistemas
de evacuación de aguas residuales;
– Intoxicación aguda a causa de la opera-
ción y el manejo de recipientes y equipos
de tratamiento con cloro y bromo del
agua potable y de las piscinas;
– Intoxicación aguda causada por la utili-
zación de diversos pesticidas (véase el
apéndice) en las operaciones de extermi-
nación y control de plagas;
– Quemaduras producidas al quemar ba-
suras y utilizar incineradores;
– Riesgo relativamente elevado de verse
afectado por accidentes de tráfico como
resultado de la necesidad de conducir
con frecuencia y durante períodos pro-
longados por carreteras en mal estado y
caminos de tierra;
– Descargas eléctricas como consecuencia
de la utilización de equipos eléctricos y
mecanizados de trabajo sobre el terreno;
– Incendios y explosiones causados por sus-
tancias inflamables y explosivas (p. ej., di-
solventes, gasolina, etc.).
Riesgos físicos
– Exposición a un nivel de rui-
do excesivo (aplicable en el
caso de los higienistas dedi-
cados a la higiene industrial,
los sistemas de calefacción y
ventilación y la inspeccion de industrias
“ruidosas” como la industria pesada, la
textil y la gráfica);
– Exposición a la radiación ionizante (apli-
cable en el caso de los higienistas que
participan en el control y la supervisión
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
de la utilización de radioisótopos, equi-
pos de rayos X y residuos radiactivos);
– Exposición a radiación no ionizante
(p. ej., en la esterilización de agua me-
diante UV);
– Exposición a condiciones metereológi-
cas extremas al trabajar sobre el
terreno.
Riesgos químicos
– Intoxicación crónica co-
mo resultado de la exposi-
ción a diversos materiales
tóxicos como los pestici-
das (insecticidas, herbici-
das, rodenticidas, fungicidas, algicidas,
nematocidas, etc.), sus vapores y aero-
soles en las operaciones de extermina-
ción y de evacuación de recipientes con
residuos tóxicos de este tipo de
sustancias;
– Contacto con oxidantes fuertes, sobre
todo compuestos de cloro utilizados en
la desinfección de agua potable y de
piscinas;
– Gases tóxicos presentes en los sistemas
de evacuación de aguas residuales y en
los centros industriales que carecen de
sistemas de ventilación adecuados;
– Dermatitis y eccemas producidos por el
contacto con diversos aceites y disol-
ventes utilizados en el control de pla-
gas, las operaciones de quema de
basuras y por otras sustancias químicas
que suelen emplearse en los laborato-
rios sanitarios.
Riesgos biológicos
– Exposición a diversos mi-
croorganismos al trabajar
con residuos líquidos o
sólidos;
– Mordeduras y picaduras
de insectos (p. ej., abejas, moscas, pul-
gas, garrapatas, ácaros, mosquitos y
avispas), serpientes, escorpiones, roe-
dores, etc., en los trabajos sobre el te-
rreno o en el laboratorio;
– Riesgo de contraer enfermedades in-
fecciosas al trabajar en hospitales.
Factores ergonómicos y
sociales
– Violencia física o verbal al
llevar a cabo inspecciones
sanitarias de edificios, em-
presas, establecimientos,
etc.
– Intentos de las personas objeto de ins-
pección de presentar quejas no justifi-
cadas que dan lugar a estrés
psicológico, nerviosismo, etc.
 GUIAS

Informac. complementaria – Alcoholes – Fosfatos orgánicos (polifosfatos)

– Aldrín – Fumigantes
– Aletrin – Fungicidas

103. GUIA DE PROFESIONES

– Amianto – Gasoil
Referencias – ANTU (alfa naftil tiurea) – Heptacloro
Freedman, B. 1977. Sanitarian’s Handbook, 4ª – Bicloruro de mercurio – Herbicidas
edición. Nueva Orleans, LA: Peerless – Bisulfuro de carbono – Hexacloruro de benceno
Publishing Co. – Bórax – Hexametafosfato
Last, JM y RB Wallace (dirs.). 1992. – Bromo – Hidrocarburos clorados
Maxcy-Rosenau-Last Public Health and – Cadaverina – Hipoclorito cálcico
Preventive Medicine, 13 edición. – Cal viva – Indol
Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall. – Carbamatos – Jabones
Tchobanoglous, G y FL Burton. 1991. – Carbón activado – Larvicidas
Metcalf & Eddy Wastewater Enginee- – Cianuros – Lindano
ring-Treatment, Disposal, and Reuse, 3ª – Cianuro cálcico – Malatión
edición. Nueva York: McGraw-Hill. – Cloraminas – Metoxicloro
– Clordán – Monóxido de carbono
– Cloro – Nitratos
– Compuestos de amonio cuaternario – Ortotoluidina
– Cresol – Ozono
– DDD (TDE) – Paration
Apéndice – DDT – Permanganato de potasio
Principales sustancias químicas a las que se – Desinfectantes – Pesticidas
pueden ver expuestos los higienistas; – Detergentes – Petróleo crudo
– Aceite de pino – Diazinon – Piretrum
– Aceites combustibles – Dieldrin – Pival
– Acido bórico – Dióxido de azufre – Queroseno
– Acido cianhídrico – Dioxido de cloro – Rodenticidas
– Acido fénico – Dioxina – Sulfato de cobre
– Acido fluorhídrico – Dipterex – Sulfuro de hidrogeno
– Acido nítrico – Escatol – Tierra de diatomeas
– Acido sulfúrico – Fenol – Warfarina
– Acidos – Flúor – Xileno
– Acidos minerales – Fluoruros – Yodo
– Acidos orgánicos – Formaldehído – Zeolitas

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIGIENISTA 103.17

 GUIAS
JARDINERO
JARDINERO
Sinónimos: Cuidador de jardines; cuidador de zonas verdes; horticultor; paisajista; trabajador de parques y
jardines
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Realizan jardines o trabajan en
ellos. Se ocupan del manteni-
miento de terrenos de
propiedad pública, privada,
industrial o comercial, llevando
a cabo las tareas siguientes: acondicionan
los suelos cavando, removiendo, arando,
fertilizando, etc.; plantan hierba, flores,
arbustos y árboles; riegan el césped, las
flores y los arbustos; cortan el césped;
realizan arreglos a lo largo de paseos, en
macizos de flores y en muros; podan
arbustos y árboles; pulverizan con insecti-
cidas, herbicidas y fertilizantes; limpian,
desinfectan o esterilizan las herramientas y
los equipos de jardinería; formulan y
preparan soluciones y mezclas de pesticidas,
herbicidas, fertilizantes y aditivos para los
suelos; retiran las hojas, ramas y leña
menuda deterioradas; rastrillan y embolsan
hojas; limpian el terreno y retiran la basura;
acarrean para su eliminación o queman
basura, hojas, papeles, etc.; retiran a pala la
nieve de paseos y calzadas; además, pueden
afilar las herramientas de jardinería,
realizar reparaciones de menor impor-
tancia, arreglar y pintar vallas, muros,
puertas y caminos, limpiar zanjas y canales
de desagüe y medir el nivel de humedad del
suelo.
Tareas
Embolsar (hojas); achicar;
iniciar; quemar; acarrear;
limpiar; recortar; acondicionar
(suelos); recolectar; cosechar
frutos; cortar; despendonar;
cavar; desinfectar; drenar; secar; espolvo-
rear; ribetear; fertilizar; formular; fumigar;
recoger; allanar (terrenos); injertar; rastri-
llar; cosechar (en general); hacer zanjas;
descortezar; irrigar; mantener; fabricar;
medir (humedad, etc.); arreglar; cortar el
cesped; abonar; pintar, realizar (tareas);
plantar; arar; plantar en macetas; preparar
(mezclas, etc.); propagar; segar; reparar;
retirar; serrar; afilar; descascarillar; palear;
clasificar; sembrar; clavar; rociar; despa-
rramar; esterilizar; encordelar; diluir; trillar;
labrar; transplantar; mondar; remover
(tierra); regar; desherbar; aventar.
Equipo básico utilizado
Cortador de césped (manual o
motorizado); podadoras;
desherbadoras; útiles de
recortar; cizallas; arados;
sierras; palas; pulverizadores;
103.18 JARDINERO
aspersores; esparcidoras; rastrillos; escobas;
estacas; palas; desplantadores; cuchillas;
máquinas cultivadoras; mangueras y depó-
sitos de riego; horquillas en general y de
ventear; útiles de techar; carretillas; trac-
tores con diversos dispositivos auxiliares;
sensores de agua.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Caídas desde superficies en
altura (p. ej., escaleras de
mano, plataformas o teja-
dos), resbalones y caídas so-
bre el terreno (en el barro,
en suelos húmedos o sobre la hierba) y
tropiezos y caídas en superficies desigua-
les o con diversos aperos de jardinería,
que dan lugar a contusiones, conmocio-
nes, cortes y fracturas de huesos;
– Vuelcos de tractores y otros vehículos de
trabajo y plataformas remolcadas, y caí-
das desde los mismos;
– Enredo de ropas, cabellos o pelo de la
barba con piezas móviles de la maquina-
ria eléctrica o accionada por motor;
– Accidentes con útiles de jardinería (cu-
chillas, podadoras, cizallas, rastrillos, aza-
das, etc.), que se producen como
resultado del resbalamiento de la herra-
mienta, falta de atención, roturas, tropie-
zos o caídas sobre los utensilios, etc., y
que causan punzadas, rasguños, aplasta-
mientos, contusiones, heridas, amputa-
ción de dedos, etc.;
– Proyección de partículas (arena, piedras,
astillas, caucho o cuerda de nylon, etc.) al
trabajar con sierras, cortadoras de cés-
ped, etc. motorizadas, lo que provoca le-
siones oculares, contusiones, etc.;
– Punzadas de plantas con espinas;
– Mordeduras o picaduras de serpientes,
escorpiones, abejas, avispas, roedores, in-
sectos o perros, que causan heridas, dolo-
res, hinchazón, intoxicación local o
general, etc.;
– Electrocución o descarga eléctrica debi-
das al contacto con cables con corriente
(p. ej., líneas de alto voltaje aéreas al
transportar tuberías de metal), o produci-
das al trabajar con equipos eléctricos de
aislamiento deficiente;
– Derrame de ácidos (p. ej., de ácido nítri-
co, utilizado para desinfectar herramien-
tas) u otras sustancias químicas corrosivas
sobre la piel o la ropa o en los ojos, lo que
causa quemaduras químicas, erupciones,
lesiones oculares graves, etc.;
– Intoxicación aguda debida a la ingestión
o la inhalación accidental de pesticidas u
otras sustancias químicas tóxicas utiliza-
das en agricultura.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Riesgos físicos
– Niveles de ruido excesivos
generados por equipos
mecanizados (cortadoras
de césped, sierras, etc.) que
causan daños al tímpano,
con posible pérdida de capacidad
auditiva;
– Sobreexposición a la luz solar, que pro-
duce quemaduras, golpes de calor, me-
lanomas cutáneos, etc.;
– Exposición a condiciones metereológi-
cas adversas (frío, lluvia, nieve, viento),
que producen congelación, enfriamien-
tos (con posibles complicaciones si se
prolonga el trabajo en tales condicio-
nes), etc.
Riesgos químicos
– Dermatitis y otros trastor-
nos cutáneos debidos al
contacto prolongado con
sustancias químicas agra-
rias o disolventes, o a los
efectos sistémicos de la inhalación de
dichas sustancias;
– Intoxicación crónica como resultado
de la inhalación, la absorción a través
de la piel o la ingestión prolongadas de
sustancias químicas agrarias que con-
tengan metales pesados (p. ej., cadmio,
mercurio, plomo y arsénico), compues-
tos organofosforados, aminos, etc.;
– Aumento de los daños sufridos por pie-
les presensibilizadas por el contacto
con sustancias químicas debidos a la
exposición a la luz solar (efectos citofo-
toquímicos).
Riesgos biológicos
– Contacto con plantas, flo-
res, hierbas, etc. alergéni-
cas (p. ej., Ficus
benjamina, diversos cac-
tus, etc.), que causa der-
matosis, asma, etc.;
– Inhalación de polvo, polen, aceites, va-
pores, etc. alergénicos, que causan fie-
bre del heno, asma, etc.;
– Contacto de heridas abiertas con abo-
no, parásitos, excrementos animales,
insectos, etc., lo que provoca infeccio-
nes locales o generales como el tétanos,
el ántrax y otras;
– Enfermedades zoonóticas (p. ej., tifus
exantemático, fiebre Q);
– Leptospirosis como resultado de la pe-
netración de microorganismos del gé-
nero Leptospira a través de las fisuras
de la piel;
– Enfermedades micóticas causadas por
los hongos presentes en el suelo o en las
hojas de las plantas (p. ej., aspergilosis
alérgica, histoplasmosis (infección pul-
monar), etc.);

– Enfermedades parasitarias producidas
por la mordedura de garrapatas, niguas
y ácaros (p. ej.,sarna), o por larvas que
penetran a través de las fisuras de la piel
(p. ej., anquilostomiasis, ascariasis). En
Notas
algunos casos, las infecciones pueden
dar lugar a efectos neurotóxicos y a
parálisis.
2. De acuerdo con los informes publi-
Factores ergonómicos y
sociales
Los movimientos manuales
repetitivos, las posturas inco-
rrectas (p. ej., al plantar flores),
el izado y transporte de cargas
pesadas, etc., pueden causar
molestias lumbares, trastornos de las extre-
midades superiores e inferiores y otros
problemas musculares y óseos.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Informac. complementaria
1. Esta profesión suele desem-
peñarse en servicios muni-
cipales y en terrenos
públicos y privados, indus-
triales y comerciales.
cados, como resultado de la exposición
a diversas sustancias químicas agrarias,
es posible que los jardineros estén
expuestos a un mayor riesgo de padecer
efectos cancerígenos y mutagénicos; las
mujeres embarazadas que desempeñan
esta profesión pueden correr un mayor
riesgo de sufrir abortos espontáneos y
efectos tóxicos para el feto o teratogé-
nicos.
GUIAS
3. Las sustancias químicas a las que se
ve expuesto un jardinero incluyen
una gran variedad de sustancias y
103. GUIA DE PROFESIONES
compuestos químicos agrarios, como
insecticidas (organosfosforados, orga-
noclorados, carbamatos, piridina,
arsenicales, etc.), rodenticidas, fungi-
cidas, fumigantes líquidos y gaseosos
(p. ej., dibromoetano, bromuro de
metilo), herbicidas, fertilizantes, etc.;
combustibles y aceites lubricantes;
ácidos, compuestos de limpieza y
esterilización, disolventes (en parti-
cular queroseno en los compuestos
pesticidas), etc.
Referencias
Organización Internacional del Trabajo
(OIT). 1979. Guide to Health and
Hygiene in Agricultural Work. Ginebra
(OIT).
Worksafe Australia. 1995. Agriculture and
Services to Agriculture Industries. Occu-
pational Health and Safety Perfor-
mance Overviews. Selected
Industries, Issue No. 9. Canberra:
Government of Australia.
JARDINERO 103.19
 GUIAS
MANIPULADOR DE ANIMALES
MANIPULADOR DE ANIMALES
Sinónimos: Asistente en el cuidado de animales; criador de animales, cuidador de animales, trabajador
dedicado a la producción animal, trabajador de laboratorio de animales, reproductor de animales, trabajador
agropecuario; trabajador de granjas de producción animal, etc.
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Se ocupa de las tareas que se
refieren a continuación, rela-
tivas al cuidado de animales
como ratones, canarios,
cobayas, visones, perros y
monos en granjas u otras instalaciones
como perreras, corrales, hospitales y labora-
torios. Alimenta y da de beber a los
animales de acuerdo con los horarios esta-
blecidos. Limpia y desinfecta jaulas, establos
y corrales, y esteriliza los equipos de labora-
torio y los instrumentos quirúrgicos.
Examina los animales para detectar
síntomas de enfermedad y los trata con
arreglo a las instrucciones recibidas. Tras-
lada los animales de un lugar a otro. Ajusta
los controles de regulación de la tempera-
tura y la humedad de la ubicación de los
animales. Registra datos de genealogía,
dieta, peso, medicación, alimentación,
número de licencia, etc., de acuerdo con las
instrucciones. Anestesia, inocula, rasura,
baña y prepara a los animales. Repara
jaulas, establos o corrales vallados. Puede
ocuparse de sacrificar y desollar animales
como en el caso del zorro y el conejo, y de
empaquetar las pieles en cajas. Según el
lugar donde preste sus servicios, el manipu-
lador de animales puede recibir una deno-
minación específica, como, por ej., auxiliar
de perrera (servicios públicos); trabajador
agropecuario dedicado a la producción
peletera (agricultura); auxiliar de labora-
torio de animales (farmacia); auxiliar de
tienda de animales domésticos (comercio
minorista) y auxiliar de hospital veterinario
(servicios médicos). (DOT).
Profesiones asociadas y
específicas
Trabajador de matadero;
carnicero; ganadero; traba-
jador agropecuario cualificado
(asimismo: criadores de ganado
y de animales productores de
leche y sus derivados; de animales domés-
ticos de pelo; piscicultores; trabajadores de
producción animal combinada; criadores de
animales de pelo no domesticados; de
ganado porcino; de aves; de ganado ovino);
veterinarios, etc. (CIUO)); cuidador de
rebaños; supervisor de instalaciones para
animales; apicultor; inseminador artificial;
colmenero; vaquero; criador de animales de
pelo; pastor; ranchero; auxiliar de instala-
ción ganadera; ordeñador; desollador;
criador/productor avícola; auxiliar de esta-
blos; criador de ganado; supervisor de
103.20 MANIPULADOR DE ANIMALES
perreras; etc. (DOT y CIUO); trabajador
encargado de la reproducción de animales
(RHAJ); peluquero de animales; gaucho;
mozo de establo; auxiliar/trabajador de
parques zoológicos, etc.
Tareas
Ajustar (controles); adminis-
trar; anestesiar; aplicar (medi-
caciones); distribuir; asistir (al
veterinario); asignar; prestar
asistencia; capturar; desaguar;
bañar; preparar lechos; atar; marcar;
domar (caballos); criar; embridar; cepillar;
construir (vallas, cobertizos, etc.);
enfardar;sacrificar animales; comprar y
vender; enjaular; calcular; mirar huevos al
trasluz; caponar; prestar cuidados;
acarrear; castrar; coger; cambiar; afianzar;
limpiar; esquilar; cobrar (honorarios, dona-
ciones, etc.); peinar; acondicionar; ence-
rrar; acorralar; embalar; cultivar; curar
(carne); despicar; descornar; repartir;
realizar demostraciones (de animales a
clientes, espectadores, etc.); tratar por
inmersión (utensilios); desinfectar; descolar;
domesticar (animales); suministrar medica-
mentos por vía oral; adiestrar; conducir;
documentar; cercar; accionar; instalar;
explorar (animales); ejercitar; exhibir (a
efectos comerciales, educativos o de ocio);
exterminar; engordar; alimentar; rellenar;
lavar; suministrar pienso; apriscar;
formular; fumigar; reunir; picar; apacentar;
engrasar; moler; almohazar; desarrollar;
guardar; guiar; manipular; enjaezar; cose-
char; facilitar la incubación; remolcar;
ayudar; llevar en manada; alquilar; engan-
char (animales); identificar; informar;
inyectar; inocular; inseminar; inspeccionar;
investigar; aislar; conservar; sacrificar;
etiquetar; fustigar; disponer los lechos
(cuadra de animales); cargar y descargar;
lubricar; mantener; gestionar; comercia-
lizar; medir; medicar; ordeñar; extraer
líquido seminal; mezclar; montar y
desmontar; trasladar; fabricar redes;
muescar; notificar; observar; engrasar;
abrir; operar; realizar pedidos; apaciguar;
empaquetar; pintar; colocar; sembrar;
verter; preparar; preservar; punzar;
producir; propagar (animales); bombear;
conducir con la aguijada (ganado); poner
en cuarentena; estirar pieles; llevar la
gestión de una granja; registrar; regular;
eliminar, alquilar; reparar; reponer;
realizar informes; refrenar; montar a
caballo; ensillar; esparcir; descarnar;
separar; seleccionar; sexar (aves); afilar;
afeitar; expedir; herrar; palear; mostrar
(animales a clientes, espectadores, etc.);
desollar; tijeretear; clasificar; obtener la
freza; rociar; espolear; esterilizar;
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
aprovisionar; almacenar; despojar; super-
visar; tatuar; ablandar; vigilar; instruir
(perros de la policía y el ejercito para la
detección de drogas y explosivos); trans-
ferir; tratar; asear; amarrar; utilizar;
vacunar; pasear (perros); regar; pesar;
azotar; uncir.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Resbalones, tropiezos y
caídas (en superficies res-
baladizas, escaleras, etc.);
choques con objetos espar-
cidos por el suelo, etc.;
– Cortes y pinchazos causados por obje-
tos punzantes, vidrios rotos y
jeringuillas;
– Lesiones provocadas por puertas de
vaivén;
– Mordeduras, cornadas u otro tipo de
ataques de animales domésticos o
salvajes;
– Coces, mordeduras, arañazos y picadu-
ras de animales de laboratorio (prima-
tes, perros, gatos, cabras, conejos,
cobayas, ratas, ratones, hamsters y
otros roedores, serpientes, avispas,
etc.), animales domésticos, animales de
pelo, abejas, animales de parques zoo-
lógicos y mantenidos en otras instala-
ciones con fines educativos,
comerciales, de ocio, recreativos, de-
portivos o de otro tipo, o dedicados a la
investigación;
– Caídas de caballo y de otros animales
de silla;
– Accidentes de tráfico producidos al
transportar animales;
– Lesiones accidentales causadas por ar-
ma de fuego al cazar animales (destina-
dos a parques zoológicos, etc.);
– Riesgos de incendio en plantas de tra-
tamiento de residuos de origen
animal;
– Incendios y explosiones causadas por
sustancias inflamables y explosivos;
– Lesiones oculares producidas por frag-
mentos metálicos (p. ej., en herrerías al
clavar las herraduras a los caballos, o
en las operaciones de marcado en ca-
liente);
– Quemaduras causadas por objetos me-
tálicos calientes (p. ej., en herrerías al
clavar las herraduras a los caballos);
– Descargas eléctricas provocadas por
equipos eléctricos y electromecánicos
defectuosos u operados de forma
incorrecta;
– Explosiones de mezclas de alimentos
de consumo animal en polvo, en sus-
pensión en la atmósfera.

Riesgos físicos
– Exposición a radiación ioni-
zante emitida por equipos
veterinarios de rayos X y por
animales de laboratorio in-
vestigados o tratados con
radioisótopos;
– Exposición de la piel y los ojos a la radia-
ción ultravioleta utilizada a efectos de es-
terilización y de otro tipo en laboratorios
y otras instalaciones para la conservación
de animales;
– Exposición a un nivel de ruido excesivo,
estrés por calor y vibraciones y sacudidas
mecánicas en manos y brazos al efectuar
operaciones de forjado y afines (en herre-
rías);
– Estrés por frío o calor (cuyos efectos van
desde la incomodidad debida a la tempe-
ratura a la congelación y los golpes de ca-
lor, respectivamente) y exposición a
cambios de temperatura bruscos y fre-
cuentes (al entrar y salir de salas climati-
zadas) de los manipuladores de animales
que trabajan parcial o mayoritariamente
en el exterior sometidos a condiciones
metereológicas extremas;
– Problemas de salud (p. ej., reuma, etc.)
debido a las condiciones de los lugares de
ubicación de los animales, como hume-
dad elevada, suelos de hormigón, etc.
Riesgos químicos
– Intoxicación debida al con-
tacto con sustancias quími-
cas como pesticidas (sobre
todo, insecticidas, germici-
das y herbicidas), disolven-
tes, ácidos y álcalis fuertes, detergentes,
etc.;
– Dermatosis debidas al contacto con sus-
tancias químicas como pesticidas, disol-
ventes, detergentes, desodorantes,
medicamentos de uso animal, etc.;
– Alergias debidas al contacto con formal-
dehídos y otras sustancias sintéticas o
alergénicas naturales;
– Riesgos para la salud provocados por la
inhalación de vapores de formaldehído;
– Riesgos para la salud causados por la ex-
posición a vapores metálicos, de disolven-
tes y de otro tipo producidos al forjar,
herrar y otras operaciones de cuidado de
cascos (sobre todo en herrerías);
– Efectos sistémicos y gastrointestintales
causados por la exposición a agentes cito-
tóxicos (especialmente en el caso de los
manipuladores de animales de laborato-
rio);
– Exposición a diversos agentes canceríge-
nos, mutágenos y teratógenos (sobre todo
en el caso de los manipuladores de ani-
males de laboratorio);
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
– Intoxicación por mercurio (en los traba-
jadores de la industria peletera).
Riesgos biológicos
– Infecciones debidas al con-
tacto con animales enfermos
o portadores de patógenos, o
causadas por la exposición a
patógenos en suspensión en
el aire, que dan lugar al desarrollo de en-
fermedades contagiosas (zoonosis), como
el ántrax, blastomicosis, brucelosis (fie-
brede Malta), virus B (enfermedad B de
los simios), fiebre por mordedura de gato,
equinococosis (hidatidosis), encefalitis,
enteritis (adquirida zoonóticamente), eri-
sipeloide, muermo, anquilostomiasis, lep-
tospirosis, enfermedad del virus de Orf,
ornitosis, pasteurelosis, peste, pseudova-
cuna, psitacosis, infecciones piogénicas,
fiebre Q, rabia, fiebre por mordedura de
rata, enfermedades hemorrágicas virales
(fiebres de Rift Valley), enfermedades por
tiña, salmonelosis, enfermedad de los
porqueros, enfermedades por tenia, toxo-
plasmosis, tuberculosis (bovina), tulare-
mia, fiebre tifoidea, etc., así como otras
enfermedades relacionadas con parásitos
protozoicos, rickettsias y clamidias, infec-
ciones virales y fúngicas, etc.;
– Alergias debidas al contacto con anima-
les de laboratorio (incluidas: asma de ori-
gen profesional, alveolitis alérgica,
bronquitis, pneumonitis, rinitis, erupcio-
nes cutáneas, etc.) y enfermedades de las
vías respiratorias causadas por la inhala-
ción de polvo de alimentos de consumo
animal que contienen diversos microor-
ganismos y sus esporas, pelos animales
(que producen la enfermedad del pulmón
de peletero), residuos de aves (que causan
la enfermedad del pulmón de criador de
palomas), etc.;
– Disfunciones pulmonares en trabajadores
que prestan sus servicios en instalaciones
de producción animal, debidas a la ac-
ción de diversos agentes, como la toxici-
dad por sulfuro de hidrógeno, la
bronquitis, el asma no alérgica, el síndro-
me tóxico por polvo orgánico (ODTS); la
irritación de membranas mucosas, así co-
mo de bioaerosoles y endotoxinas
– Efectos respiratorios debidos a la acción
del polvo y de las endotoxinas en los tra-
bajadores dedicados a la alimentación
animal y a la cría de animales de pelo;
– Exposición de los trabajadores dedicados
a la alimentación animal a aflatoxinas
cancerígenas (causantes de cáncer de hí-
gado primario);
– Riesgos de cáncer debidos a los agentes
cancerígenos presentes en pesticidas, me-
dicamentos de consumo animal, etc.;
GUIAS
– Efectos agudos para la salud causados
por diversos productos insecticidas uti-
lizados por los manipuladores de
103. GUIA DE PROFESIONES
animales;
– Aumento del riesgo de contraer fiebre
hemorrágica adquirida en laboratorio
con síndrome renal provocada por ra-
tas de laboratorio infectadas;
– Eccemas y dermatitis de contacto de
origen profesional;
– Aumento del riesgo de desarrollar leu-
cemia linfática crónica y linfoma no de
Hodgkin en criadores de animales;
– Diversas infecciones sépticas;
– Desarrollo de la enfermedad (viral) del
síndrome de las vacas locas.
Factores ergonómicos y
sociales
– Trastornos musculares y
óseos (sobre todo de espal-
da y rodillas) en los mani-
puladores de animales que
deben montar a caballo
durante períodos prolongados o arrodi-
llarse (en especial en suelos de hormi-
gón) al desarrollar su trabajo (p. ej., en
herrerías);
– Incomodidad en el puesto relacionada
con el entorno de trabajo (suciedad,
olores, etc.) y con el carácter funda-
mentalmente físico de la actividad;
– Exposición a los ataques de cuatreros,
ladrones de animales de compañía va-
liosos, etc.;
– Exposición a las protestas y, posible-
mente, a la violencia, de grupos de de-
fensores de los derechos de los
animales;
– Peligro de desarrollar toxicomanías in-
ducidas por la fácil disposición de me-
dicamentos de consumo animal.
Informac. complementaria
Referencias
Benenson, AS (dir.). 1990. Control of
Communicable Diseases in Man,
15ª edición. Washington, DC:
American Public Health
Association.
Organización Mundial de la Salud
(OMS). 1979. Parasitic Zoonoses.
Comité de expertos de la OMS con
la participación de la FAO.
Technical Report Series No. 637.
Ginebra: OMS.
Worksafe Australia. 1995. Agriculture and
Services to Agriculture Industries. Occu-
pational Health and Safety Perfor-
mance Overviews. Selected Indus-
tries, Issue No. 9. Canberra:
Government of Australia.
MANIPULADOR DE ANIMALES 103.21
 GUIAS
MECANICO DE AUTOMOVILES
MECANICO DE AUTOMOVILES
Sinónimos: Mecánico de automoción; mecánico de taller; mecánico de vehículos de motor
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Estos trabajadores se ocupan de
reparar, prestar servicios de
mantenimiento y revisar auto-
móviles y otros vehículos de
motor afines; examinan éstos
para comprobar la naturaleza, la extensión
y la localización de los defectos existentes;
planifican su actividad utilizando gráficos y
manuales técnicos; desmontan motores,
sistemas de transmisión, diferenciales y
otros componentes que requieran su aten-
ción; reparan o sustituyen piezas como
pistones, bielas, engranajes, válvulas, roda-
mientos, interruptores o juntas, y accesorios
como bujías; sustituyen el forro de las
zapatas y ajustan los frenos, sueldan fugas
del radiador, cambian los bujes del meca-
nismo de dirección y llevan a cabo otras
reparaciones; ponen a punto el motor
mediante el ajuste de la ignición, el carbu-
rador, las válvulas y el mecanismo de distri-
bución; y ponen a prueba los vehículos
reparados en el taller o en carretera. Pueden
reconstruir componentes utilizando tornos,
perfiles, equipos de soldadura y herra-
mientas de mano. Además, pueden realizar
reparaciones del sistema eléctrico y de la
carrocería, así como pintar mediante pulve-
rización. Pueden especializarse en el arreglo
de un determinado tipo de motor, como los
equipados en automóviles diesel; en este
caso, reciben una denominación específica
(CIUO).
Profesiones asociadas y
específicas
Profesiones similares designadas
de acuerdo con una especia-
lidad: mecánicos de autobuses;
mecánico de motores diesel;
mecánico de camiones; mecá-
nico de reparación de motores; reparador de
motores o autobuses, reparador de diferen-
ciales; mecánico compresorista; reparador
de culatas, etc.; o de acuerdo con un cargo:
supervisor de taller; mecánico de inspección
de autobuses; mecánico de transmisión;
reparador de frenos, ayudante de mecánico
de motores diesel,etc.(DOT).
Tareas
Raspar; ajustar; alinear; montar
y desmontar; atornillar; pegar;
calibrar; latonar; cepillar;
soldar con soplete; consolidar;
repelar; sujetar; limpiar; cortar;
diagnosticar; tratar con baño; desarmar;
taladrar; conducir; examinar; fabricar; fijar;
limar; rellenar; acabar; encajar; oxicortar;
forjar; molturar; encolar; martillar;
calentar; insertar; inspeccionar; instalar;
103.22 MECANICO DE AUTOMOVILES
laminar; izar; lubricar; mecanizar;
mantener; medir (con instrumentos); fundir;
arreglar; fresar; revisar; pintar; perforar;
planificar; posicionar; apretar; tirar;
bombear; empujar; elevar; rectificar cilin-
dros; cambiar los bujes; recargar; reacondi-
cionar; sustituir forros; quitar; reparar;
sustituir; remachar; rehacer instalaciones
eléctricas; frotar (compuestos); lijar; rascar;
colocar; soldar; pulverizar; apretar; grapar;
roscar; comprobar; aterrajar; tensar; poner
a punto; verificar (dimensiones).
Riesgos
Riesgos de accidente
– Lesiones producidas al tra-
bajar con equipos mecáni-
cos como tornos, taladros,
máquinas de taladrar y bru-
ñir, discos, troqueles y diver-
sas herramientas de corte y de mano (p.
ej., tenazas, llaves de tuercas, destornilla-
dores, cinceles, martillos de dos manos,
etc.);
– Lesiones debidas al desplome, la inclina-
ción o el desplazamiento de equipos de
gateamiento, elevación o alzado y a la
caída de vehículos;
– Punzadas y cortes debidos a la acción de
cuchillos, objetos punzantes, herramien-
tas de mano, golpeo de piezas metálicas,
pernos sueltos, etc., durante las operacio-
nes de desmontaje, reparación y montaje;
– Resbalones, tropiezos y caídas en escale-
ras de mano y fijas, plataformas elevadas,
etc., y caídas en fosos de inspección (so-
bre todo cuando se transportan cargas);
– Caídas en superficies llanas, en especial
cuando se ha derramado agua o aceite o
se encuentra resbaladizo por otra causa;
– Aplastamiento de los dedos del pie debi-
do a la caída de objetos pesados;
– Quemaduras y escaldaduras como resul-
tado del contacto con superficies calien-
tes, tubos de escape o sustancias químicas
fundidas; de la emisión repentina de agua
caliente y vapor de conductos, radiadores
y tuberías del sistema de refrigeración; o
de operaciones de soldadura, etc.;
– Lesiones oculares provocadas por frag-
mentos y objetos proyectados durante las
operaciones de moltura, mecanizado,
abrasión, pulido, taladro y otras similares
o al aplicar equipos de aire comprimido a
la limpieza de tambores y frenos y otras
tareas;
– Explosión de recipientes o conductos de
aire comprimido; inyección accidental de
materiales o aire comprimido a través de
la piel o de los orificios corporales;
– Reventones de neumáticos;
– Accidentes debidos a una instalación de-
ficiente y a un mantenimiento inapropia-
do de los limpiadores a presión de agua y
de vapor;
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
– Lesiones causadas por equipos de com-
probación de rodaduras y de frenos
– Electrocución como resultado de de-
fectos, cortocircuitos y una utilización
incorrecta de equipos electromecáni-
cos, o del contacto con cables con co-
rriente (p. ej., descargas eléctricas
generadas por herramientas mecánicas
portátiles);
– Incendios y explosiones debidos a la
acumulación de sustancias inflamables
y explosivas (p. ej., gas de petróleo lí-
quido, gasolina, disolventes, aceites,
etc.) como resultado de derrames, fu-
gas, negligencia, etc., a la ignición de
hidrógeno emitido por las baterías, o a
las llamas originadas en las operaciones
de oxicorte y soldadura, etc.;
– Intoxicación por monóxido de carbono
de los trabajadores que desarrollan su
actividad en fosos de inspección;
– Accidentes de tráfico durante la repa-
ración y la conducción de vehículos
reparados.
Riesgos físicos
– Nivel de ruido excesivo
(superior a 90 dB), sobre
todo al trabajar en la ca-
rrocería de los vehículos;
– Exposición a la radiación
ultravioleta e infrarroja directa y
reflejada;
– Exposición a la radiación de microon-
das y radiofrecuencia, sobre todo en
actividades como el sellado por calor
de paneles y tapicería, el secado de ves-
tiduras de base, etc.;
– Exposición a bajas temperaturas y a la
acción del viento, especialmente en ta-
lleres abiertos, lo que produce enfria-
mientos (la utilización de sistemas de
calefacción improvisados puede causar
asimismo incendios e intoxicacion por
monóxido de carbono);
– Exposición a rayos X y radioisótopos
en las pruebas no destructivas y de fa-
bricación de automóviles;
– Desarrollo de “dedo blanco” por vibra-
ción como resultado de la utilización
de herramientas motorizadas que pro-
ducen este efecto.
Riesgos químicos
– Intoxicación crónica como
resultado de la exposición
a una amplia gama de sus-
tancias químicas industria-
les, como metales pesados
(p. ej. , líquidos de frenos, desengrasa-
dores, detergentes, lubricantes, limpia-
dores de metal, decapantes para
pinturas, diluyentes, etc.) (véase el
apéndice);
– Enfermedades y trastornos de la
piel (diversos tipos de dermatitis, sensi-
bilización cutánea, eccema, acné de
aceite, etc.) causadas por diversas
 GUIAS

sustancias químicas (p. ej., adhesivos, Factores ergonómicos y – Benceno

amianto, líquidos anticongelantes y de – Bencina mineral
frenos, resinas epóxi, gasolina, aceites, ní- sociales – Bicromatos

103. GUIA DE PROFESIONES

quel, colofonia, etc.); – Lesiones musculares y óseas – Bisfenol A
– Irritaciones oculares, mareos, náuseas, agudas (hernia de disco in- – Bisulfuro de molibdeno
problemas de respiración, migrañas, etc. tervertebral, rotura de ten-
causados por el contacto con sustancias dones, hernia, etc.) causadas – Butanol
químicas irritantes, polvos, humos, agen- por un esfuerzo físico excesi- – Butilacetato
tes antidetonantes (como el metilpenta- vo y una combinación incorrecta de peso – Colofonia (resina de trementina)
dienil manganeso tricarbonilo (MMT)), y postura en las operaciones de izado y – Decapantes para pinturas
disolventes cetónicos (como la metiliso- transporte de cargas pesadas; – Desengrasantes
butilcetona (MIC)), etc.; – Trastornos por traumatismo acumulati- – Detergentes (sintéticos)
– Amiantosis y mesotelioma causados por vo, como el síndrome del túnel carpiano, – Diluyentes para pinturas
el polvo de amianto producido por la causados por trabajos repetitivos de larga (p. ej., aguarrás)
limpieza y tratamiento de los tambores duración;
de freno; – Dioxano
– Cansancio y malestar general;
– Saturnismo; – Peligro de sufrir el ataque de personas – Disolventes (diversos tipos)
– Cambios hematológicos como resultado (incluidos los clientes insatisfechos) en lu- – Etilacetato
de la exposición a disolventes, como el gares de trabajo abiertos al público; – Etilenglicol
benceno y sus homólogos, tolueno, xile- – Estrés psicológico al trabajar presionado – Fibras de vidrio
no, etc.; por el tiempo. – Fluidos hidráulicos
– Aumento del riesgo de cáncer debido a la – Fundentes
inhalación de humos de escape de los – Gasolina y aditivos
motores diesel o el contacto con ciertos
– Grafito
metales pesados y sus compuestos,
amianto, benceno, etc.; Informac. complementaria – Grasas
– Aumento del riesgo de sufrir daños cere- – Hidrocarburos clorados
brales orgánicos debido a la inhalación – (p. ej., disolventes)
de humos de escape de motores diesel; Referencias – Hidroquinona
– Irritaciones agudas de los ojos y las mem- Health and Safety Executive (HSE). 1991. – Isocianatos
branas mucosas, migrañas, dificultades Health and Safety in Tyre and Exhaust – Isopropanol
de respiración, opresión en el pecho, etc., Fitting Premises. HS (G) 62. Londres: – Limpiadores de metal
causadas por la inhalación de óxidos de HSE Books. – Líquidos anticongelantes
nitrógeno (NOx) y partículas respirables; -. 1991. Health and Safety in Motor Vehicle
– Aumento del riesgo de aborto o de daños – Líquidos de frenos
Repair. HS (G) 67. Londres: HSE
para el feto o el embrión en mujeres em- Books. – Líquidos para herramientas de corte
barazadas expuestas a disolventes – Lubricantes
organohalógenos; – Metanol
– Trastornos gastrointestinales como resul- – Metilisobutilcetona
tado de la ingestión accidental o crónica Apéndice – Monóxido de carbono
de adhesivos; Principales sustancias a las que – Níquel
– Molestias debidas a los malos olores exis- pueden verse expuestos los – Oxidos de nitrógeno
tentes al trabajar con ciertos adhesivos en mecánicos de automóviles: – Pirorretardantes
disolventes base;
– Salpicaduras de sustancias químicas co- – Plásticos
rrosivas y reactivas que pueden causar le- – Plomo tetraetilo
siones oculares y dérmicas, etc. – Aceites (incluidos los usados) – Plomo y sus compuestos
– Aceleradores y antioxidantes del caucho – Polvos abrasivos
– Acido oxálico – Queroseno
Riesgos biológicos – Acroleina – Resinas de poliester
Infecciones como resultado de – Adhesivos – Resinas epóxi
la contaminación y el creci- – Alcalis – Timerosol
miento de microorganismos en – Alcohol de diacetona – Tolueno
ciertos adhesivos. – Amianto – Tricarbonilo
– Anhídrido ftálico – Xileno

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO MECANICO DE AUTOMOVILES 103.23

 GUIAS
MODELISTA
MODELISTA
Sinónimos: Fabricante de modelos; constructor de modelos; modelador
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Estos profesionales elaboran
modelos a escala de objetos o
situaciones. Construyen y
perfilan modelos utilizando
arcilla, metal, madera, plástico,
caucho y otros materiales, en función de la
industria para la que se realicen. Utilizan su
experiencia, destrezas y conocimientos
especiales para comprender los requisitos de
los clientes expresados en documentos,
dibujos, bocetos, etc.; seleccionan los
métodos, las herramientas y los procesos
tecnológicos apropiados; diseñan y fabrican
modelos y comprueban su conformidad con
los requisitos y las especificaciones. Pueden
realizar armazones, escaparates, etc., para
los modelos y los acristalan. Pueden
desmontar o destinar a otros fines los
modelos que dejan de utilizarse. Asimismo,
pueden reparar o modificar los modelos
existentes, y probarlos, efectuar demostra-
ciones y ponerlos en funcionamiento en los
lugares de fabricación o en las instalaciones
de los clientes. Pueden instruir a otros sobre
el modo de utilizar un modelo.
Profesiones asociadas y
específicas
Los modelistas pueden clasifi-
carse en función de la industria
(p. ej., automoción, joyeria-pla-
tería, cerámica y porcelana),
del principal material utilizado
(p. ej., madera, chapa de metal), o de la
clase específica de productos (mapas en
relieve, aparatos domésticos, etc.) (DOT).
Tareas
Abradir; ajustar; alinear;
analizar; aplicar; averiguar;
montar; sacar copias cianográ-
ficas; empernar; pegar; tala-
drar; latonar; cepillar;
construir; tallar; comprobar; burilar;
afianzar; limpiar; revestir; acordar;
conectar; consultar; corregir; cubrir; cortar;
desbarbar; efectuar demostraciones;
diseñar; determinar; desmontar; desco-
nectar; desarmar; dibujar; perforar; estimar;
examinar; fabricar; atar; archivar; rellenar;
dar el acabado; encajar; formar; estruc-
turar; acristalar; moler; encolar; amartillar;
acabar a mano; indicar; inspeccionar;
instalar; instruir; interpretar (bocetos, etc.);
enlazar; lacar; proyectar; izar; meca-
nizar; mantener; realizar; manufacturar;
marcar;medir; fundir; arreglar; fresar;
103.24 MODELISTA
mezclar; modificar; moldear; desplazar;
pintar; ejecutar; colocar; alisar; planificar;
pulir; ubicar; verter; leer (especificaciones,
etc.); reensamblar; refundir; reparar; susti-
tuir; eliminar; remachar; lijar; raspar; ator-
nillar; trazar; seleccionar; efectuar
revisiones; armar; conformar; afilar;
rasurar; esbozar; igualar; soldar; extender;
estudiar; comprobar; transportar; recortar;
adaptar; utilizar; verificar; encerar; cablear.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Lesiones producidas al tra-
bajar con equipos de fabri-
cación, como tornos,
taladradoras, discos, troque-
les y diversas herramientas
de mano y de cortar (p. ej., cuchillas, lla-
ves, destornilladores, buriles, etc.);
– Cortes y punzadas causadas por cuchi-
llos, objetos afilados, herramientas de
mano, golpeo con piezas metálicas, etc.
– Resbalones, tropiezos y caídas, sobre to-
do al desplazar materias primas y mode-
los acabados pesados;
– Resbalones, tropiezos y caídas en superfi-
cies sin cambio de nivel, sobre todo en
suelos húmedos, resbaladizos o sobre los
que se ha derramado aceite, al desplazar
aparatos pesados;
– Aplastamiento de los dedos de los pies
como resultado de caídas de objetos
pesados
– Quemaduras y escaldaduras a causa del
contacto con materiales calientes o herra-
mientas calentadas; de la realización de
operaciones de soldadura, etc.;
– Lesiones oculares producidas por partí-
culas y objetos proyectados al realizar
operaciones de moler, mecanización,
abrasión, pulido, taladro y otras simila-
res; así como por salpicadura de sustan-
cias químicas corrosivas y reactivas, etc.;
– Incendios y explosiones causados por sus-
tancias inflamables y explosivas (p. ej., di-
solventes) o por llamas originadas en
operaciones de corte con soplete o arco
eléctrico, soldadura, etc.;
– Descargas eléctricas causadas por el con-
tacto con equipos eléctricos y electrome-
cánicos defectuosos;
Riesgos físicos
– Estos riesgos suelen ser pro-
pios de cada tipo específico
de industria (p. ej., la exposi-
ción a un calor excesivo ge-
nerado por hornos en la
industria cerámica).
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Riesgos químicos
– Intoxicación crónica y en-
fermedades de la piel co-
mo resultado de la
exposición a una amplia
gama de sustancias quími-
cas (p. ej., disolventes, lacas, barnices,
limpiadores, decapantes y diluyentes);
– Irritación ocular, mareos, náuseas, pro-
blemas respiratorios, migrañas, etc.,
causados por el contacto con sustancias
irritantes (p. ej., polvos de madera y de
metal, humos y disolventes);
– En algunas industrias, se registra un
aumento acusado del riesgo de padecer
cáncer debido a la exposición a pro-
ductos de la madera, polvo, plásticos,
disolventes, etc.;
– Trastornos gastrointestinales como re-
sultado de la ingestión crónica de adhe-
sivos, pinturas, disolventes, etc.;
– Exposición excesiva al ozono durante
las operaciones de soldadura con arco
eléctrico.
Riesgos biológicos
Los riesgos biológicos
pueden afectar a los mode-
listas que trabajan en un
entorno en el que se exponen
potencialmente a microorga-
nismos, plantas alergénicas, pelo, pieles,
etc.
Factores ergonómicos y
sociales
– Lesiones musculares y
óseas agudas causadas por
un esfuerzo físico excesivo
y por la combinación inco-
rrecta de peso y postura al
izar y trasladar cargas pesadas de ma-
terias primas y modelos terminados;
– Trastornos traumáticos acumulativos,
como el síndrome del túnel carpiano,
causados por un trabajo repetitivo rea-
lizado durante mucho tiempo;
– Cansancio y malestar general;
– Estrés psicológico ocasionado por el
miedo a pasar por alto imperfecciones
en el modelo que se trasladen a la pro-
ducción en masa, y al intentar cumplir
con especificaciones de trabajo difíciles
o inusuales o con plazos de realización
estrictos.

OPERADOR DE CALDERA
OPERADOR DE CALDERA
Sinónimos: Auxiliar de caldera; trabajador de la sala de calderas; encargado del tratamiento del agua de
caldera; operador del generador de vapor; operador de suministro de vapor
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Estos trabajadores se ocupan de
poner en funcionamiento
calderas alimentadas por fueloil
para generar vapor destinado al
suministro de procesos indus-
triales, edificios, etc. Encienden calderas de
gas, petróleo o combustibles sólidos utili-
zando fuentes de ignición; regulan el flujo
de combustible y de agua que se introduce
en la caldera. Observan los paneles de
control y regulan la temperatura, la presión,
la aspiración y otros parámetros de funcio-
namiento. Observan las calderas y las
unidades auxiliares para detectar averías y
realizar reparaciones. Cambian los quema-
dores, las tuberías y los empalmes de canali-
zación. Comprueban y tratan el agua de
alimentación de la caldera, utilizando
sustancias químicas especiales, columnas de
intercambio de iones, etc. Activan las
bombas o los flujos de presión para retirar el
polvo de cenizas de los dispositivos de
alimentación y el agua contaminada del
sistema, y limpian mediante descarga de
agua los materiales depositados para su
eliminación en el pulverizador de cenizas.
Ayudan a los equipos de mantenimiento de
calderas en las operaciones de conservación
y reparación.
Tareas
Activar (bombas); ajustar;
montar y desmontar; cargar;
comprobar; limpiar; (válvulas,
depósitos de combustible);
detectar (averías); rellenar;
encender; fijar; eliminar mediante descarga
de agua (materiales depositados); instalar;
encender; cargar y descargar (combustible);
mantener (aislamiento, etc.); medir; super-
visar; poner en funcionamiento; regenerar
(resinas del permutador de iones); regular
(flujo, temperatura); eliminar (cenizas, resi-
duos); reparar; sellar (fugas); atornillar;
aprovisionar de combustible; comprobar
(agua de alimentación); tratar (agua de
alimentación); utilizar llaves de tuercas.
Industrias en las que esta
profesión es común
Servicios y plantas de fabrica-
ción que requieren vapor para
su funcionamiento; por
ejemplo, en la industria
química, la industria del plás-
tico, las centrales eléctricas; los servicios de
lavandería ; los hospitales; las industrias de
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
la alimentación; la industria marítima; las
instalaciones de desalinización; etc.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Resbalones y caídas en su-
perficies llanas, sobre todo
cuando se ha derramado
agua, combustible, aceite,
etc.;
– Accidentes mecánicos al utilizar pulveri-
zadores y atizadores en calderas de
carbón;
– Explosión de calderas (debido a un sobre-
calentamiento, al fallo de los componen-
tes estructurales a causa de la fatiga de los
metales, etc.), con probabilidad de incen-
dio; lesiones producidas por la onda de la
explosión o por los fragmentos despedi-
dos, las llamas, el vapor, etc.;
– Incendios y explosiones de combustible
(sobre todo debidos a fugas); trapos im-
pregnados de combustible; explosiones
de mezclas de gas y aire dentro de la
caldera;
– Incendios provocados por el hollín;
– Quemaduras producidas por el contacto
con superficies calientes, agua a alta tem-
peratura y fuga de vapor;
– Electrocución o descargas eléctricas;
– Asfixia debida al agotamiento del oxíge-
no respirable en la atmósfera
circundante;
– Intoxicación por monóxido de carbono u
otros productos de combustión presentes
en la atmósfera, sobre todo en el caso de
una ventilación deficiente o un suminis-
tro de aire inadecuado a los quemadores
(la intoxicación aguda por monóxido de
carbono puede provocar migrañas, ma-
reos, náuseas, pérdidas de conciencia, co-
ma y muerte);
– Las salpicaduras de hidracina y sus deri-
vados sobre la piel puede causar quema-
duras profundas y dermatitis graves;
– Las salpicaduras en los ojos de las sustan-
cias químicas utilizadas en la regenera-
ción de las columnas de permutación de
iones y en las operaciones de desoxida-
ción y desincrustación y, en especial, las
de hidracina y sus derivados, pueden
causar lesiones permanentes en la
córnea.
Riesgos físicos
Niveles de ruido excesivos (de
hasta 94 dB).
GUIAS
103. GUIA DE PROFESIONES
Riesgos químicos
– Neumoconiosis debida a la
exposición al polvo con
contenido de vanadio y al
amianto procedente del
aislamiento, sobre todo en
los trabajos de mantenimiento y repa-
ración, así como al contacto con ceni-
zas en suspensión respirables;
– Dermatosis debidas a la exposición a
combustibles y a los inhibidores de la
corrosión (diversos compuestos orgáni-
cos o metalorgánicos) y otros aditivos
del agua;
– Irritaciones oculares, del aparato respi-
ratorio y de la piel como resultado de la
exposición a la hidracina y sus deriva-
dos, utilizados como aditivos del agua
de la caldera; una exposición grave
puede provocar ceguera temporal;
– Irritación de las vías respiratorias supe-
riores y tos como consecuencia de la
inhalación de dioxido de azufre, en es-
pecial al quemar combustibles con un
alto contenido de este metaloide;
– Exposición a sustancias químicas y
compuestos aplicados al tratamiento
del agua; en especial, inhibidores de la
corrosión y eliminadores de oxígeno
como la hidracina; sustancias químicas
utilizadas en la regeneración de resinas
de permutación de iones, tanto ácidos
como bases; productos y disolventes de
limpieza, desoxidación y desincrusta-
ción; monóxido de carbono; dióxido de
carbono; oxidos de nitrógeno; dióxido
de azufre; polvos que contienen óxidos
refractarios y óxido de vanadio.
Riesgos biológicos
Desarrollo de hongos y creci-
miento de bacterias en las
salas de calderas debido a la
elevada temperatura y
humedad.
Factores ergonómicos y
sociales
– Estrés por calor;
– Cansancio general como
resultado de la actividad fí-
sica en un entorno ruido-
so, caliente y húmedo.
Informac. complementaria
Notas
1. De acuerdo con los
informes publicados, los
auxiliares de caldera
OPERADOR DE CALDERA 103.25
 GUIAS
pueden estar sometidos a un mayor
riesgo de cáncer de pecho o nasofa-
ríngeo; además, la exposición de los
operadores de caldera a la hidracina y
sus derivados puede causar daños en los
pulmones, el hígado y los riñones.
2. Existen riesgos especiales cuando se
utilizan residuos como combustible; el
operador de caldera puede entrar en
contacto con una amplia gama de
sustancias químicas peligrosas presentes
en los mismos o formadas durante su
103.26 OPERADOR DE CALDERA
combustión (p. ej., furanos, derivados de
dióxidos, humos metálicos, fibras mine-
rales, etc.). Asimismo, el operador puede
exponerse a las mordeduras y las pica-
duras de parásitos, insectos e, incluso,
pequeños animales (p. ej., serpientes,
escorpiones) presentes en los residuos,
así como a infecciones bacterianas.
3. Puesto que las salas de calderas suelen
ubicarse en sótanos, en algunas
regiones existe el riesgo de exposición al
radón.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Referencias
American National Standards Institute
(ANSI). 1987. Gas-fired Low-pressure
Steam and Hot Water Boilers. ANSI
Standard Z21.13-87. Nueva York:
ANSI.
Parsons, RA (dir.). 1988. Boilers. En
ASHRAE Handbook: Equipment.
Atlanta, GA: American Society of
Heating, Refrigerating and Air-con-
ditioning Engineers.

PINTOR (NO ARTISTICO)
PINTOR (NO ARTISTICO)
Sinónimos: Pintor de brocha; barnizador; pulverizador de pintura; especialista en pinturas
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Estos trabajadores aplican
pintura a las paredes y a super-
ficies de madera, metal y de
otro tipo que preparan con
anterioridad. Cubren con telas
suelos, máquinas y muebles. Instalan anda-
mios o colocan escaleras de mano para
trabajar por encima del nivel del suelo.
Retiran los elementos fijados a la superficie
de trabajo (como cuadros, clavos e interrup-
tores). Eliminan las capas de pintura ante-
riores utilizando decapantes, rascadores,
cepillos de alambre o lámparas de quemar.
Tapan agujeros, grietas y juntas con plaste,
masilla, yeso u otro material de relleno.
Alisan las superficies con la ayuda de papel
de lija, acero, madera y cepillos. Las lavan y
tratan con agua u otros medios de limpieza.
Seleccionan la pintura premezclada o
mezclan sus componentes. Aplican capas de
pintura, barniz, tinte, esmalte o laca a las
superficies mediante el empleo de brochas,
pistolas pulverizadoras, rodillos o equipos
electrostáticos. Pueden secar o endurecer la
pintura en hornos especiales. Asimismo,
pueden cortar patrones y pintar con brocha
o pulverizador elementos decorativos y
rótulos sobre las superficies.
Tareas
Secar con aire; aplicar
(pintura); proyectar (aire seco);
empernar; pegar; cepillar;
quemar; calcular; acarrear;
calafatear; aplicar (agluti-
nante); limpiar; subir (a escaleras de mano,
andamios); recubrir; cortar; decorar;
disolver; secar; depositar (electrostática-
mente); esmaltar; instalar (andamios);
rellenar; filtrar; dar el acabado; encolar;
moler; lacar; rotular; cargar y descargar;
marcar; utilizar estarcidos; armonizar;
medir; mezclar; desplazar; operar (pistolas
de pulverización, etc.); pintar; engrudar;
ornar con motivos; enyesar; verter; preparar
(superficies); adquirir; emplastecer; regular
(flujos); retirar (pintura, óxido, elementos
fijados a las superficies, etc.); reparar; pasar
el rodillo; raer; lijar; raspar; atornillar y
destornillar; sellar; seleccionar; colocar
(escaleras de mano, etc.); chorrear con
granalla; alisar; pulverizar; extender; tintar;
estampar (patrones y diseños); desmontar;
rodear con cinta; retocar; trazar; transferir;
transportar; barnizar; lavar; encerar;
enlucir; limpiar frotando; utilizar llaves de
tuercas.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Equipo básico utilizado
Brochas de mano; rodillos;
dispositivos de pulverización
(con presión de aire o sin aire;
manuales o automáticos);
equipos electrostáticos de
pintura; hornos de secado para pintura;
lámparas o ventiladores de aire caliente;
mezcladoras de pintura; herramientas para
el decapado de pintura (manuales o eléc-
tricas).
Riesgos
Riesgos de accidente
– Caídas desde altura (de esca-
leras de mano, plataformas
elevadas fijas y móviles, an-
damios, tejados, cubiertas de
depósitos, a través de aper-
turas en los tejados, etc.);
– Resbalones y caídas en superficies sin
cambio de nivel, sobre todo en suelos
deslizantes;
– Electrocución o descarga eléctrica (gene-
radas por equipos eléctricos defectuosos,
por el contacto de escaleras metálicas de
mano con conductos eléctricos, durante
el trabajo con equipos de pintura elec-
trostáticos de alto voltaje, etc.);
– Inyección hipodérmica de pintura en los
dedos, las manos y (con menor frecuen-
cia) en otras partes del cuerpo al trabajar
con equipos de pulverización a presión
sin aire. Este tipo de inoculación puede
dar lugar a una penetración profunda y a
la amputación de los dedos afectados;
– Daños oculares graves de carácter mecá-
nico producidos por chorro de pintura a
alta presión;
– Incendios y explosiones de disolventes de
pintura inflamables y otras sustancias, en
especial al trabajar (pintando o mezclan-
do) en espacios cerrados con una ventila-
ción deficiente. Las lacas para muebles
pueden contener nitrocelulosa, una sus-
tancia explosiva que puede estallar por
golpeo o calentamiento si se permite que
los residuos de laca se sequen;
– Incendios y explosiones como resultado
de las descargas generadas al utilizar sis-
temas electrostáticos con pinturas en pol-
vo, de las chispas producidas cuando las
partículas metálicas (p. ej., en pinturas
que contienen polvos de metal) impactan
en la superficie metálica sobre la que se
trabaja, o de la ignición de pinturas con
aglutinantes que se oxidan al contacto
con el aire;
– Ropas que se prenden, dentro o fuera de
la zona de trabajo, al impregnarse con
pinturas o aceites;
GUIAS
103. GUIA DE PROFESIONES
– Salpicadura de pintura debida a la ex-
plosión de tubos o producida al inten-
tar desatascar las boquillas de
pulverización bloqueadas;
– Penetración de partículas extrañas en
los ojos al preparar las superficies para
pintar (p. ej., en las operaciones de
chorreado con granalla o lijado);
– Cortes, punzadas, abrasiones, etc. en
dedos y manos al preparar las superfi-
cies con la ayuda de medios mecánicos;
– Penetración de astillas en la piel al pre-
parar superficies de madera para
pintar;
– Aplastamiento de miembros y golpes
en otras partes del cuerpo al trabajar
en una posición suspendida;
– Abrasiones de la piel con los peldaños
de las escaleras de mano;
– Irritación ocular o daños en la córnea
debido a la salpicadura de gotas de di-
solvente en los ojos;
– Asfixia en espacios cerrados como re-
sultado de una deficiencia de oxígeno
agravada por la presencia de vapores
de disolvente.
Riesgos físicos
– Ruido producido por pis-
tolas de pulverización y
equipos de chorreado con
granalla;
– Exposición a radiación ul-
travioleta o infrarroja y al calor produ-
cidos por los dispositivos de secado de
pintura;
– Exposición al frío, la lluvia, la nieve y el
viento en invierno, o al calor y la radia-
ción solar en verano, sobre todo al
efectuar trabajos en el exterior;
– Exposición a corrientes de aire en edifi-
cios en construcción.
Riesgos químicos
– Dermatitis profesional de
contacto como resultado
de la exposición a diversos
componentes de las pintu-
ras y a disolventes; en par-
ticular, a hidrocarburos alifáticos y
aromáticos, y a compuestos organo-
halógenos;
– Irritación ocular (con posibilidad de
daños permanentes de la capacidad vi-
sual) y del aparato respiratorio produ-
cida por diversos componentes de la
pintura, como el tolueno y los diisocia-
natos de metileno;
– Intoxicaciones agudas, fundamental-
mente como resultado de la inhalación
de disolventes, sobre todo en espacios
cerrados con una ventilación inadecua-
da. Las intoxicaciones leves tienen un
efecto narcótico que reduce la vigilan-
cia y aumenta de forma acusada el ries-
PINTOR (NO ARTISTICO) 103.27
 GUIAS
go de caídas y otro tipo de accidentes, en
ocasiones con consecuencias graves. Las
intoxicaciones graves pueden resultar
mortales;
– Intoxicación por fosgenos formados por
diversos disolventes clorados en contacto
con una fuente de calor en condiciones
de combustión parcial;
– Intoxicación por plomo existente en pin-
turas de imprimación y por otros compo-
nentes metálicos de las pinturas (p. ej.,
compuestos de mercurio y arsénico utili-
zados como fungicidas en las pinturas de
látex, compuestos organoestánnicos pre-
sentes en las pinturas antivegetativas uti-
lizadas en embarcaciones; cromato de
cinc incluido en distintas pinturas de im-
primación sin plomo, etc.);
– Intoxicación por sustancias decapantes
de pintura como el cloruro de metileno o
disolventes mezclados;
– Intoxicación producida por componentes
peligrosos de la pintura, dependiendo del
tipo utilizado (p. ej., formaldehídos en las
pinturas que los contienen y melamíni-
cas, resinas epóxidicas, diisocianato de
tolueno y de metileno en las pinturas de
poliuretano, etc.);
– Efectos neurotóxicos debidos al trabajo
con pinturas que contienen disolventes
con hexano normal o pigmenos de
plomo.
Factores ergonómicos y
sociales
– Dolores de cuello u hombro,
torceduras y distensiones de
las extremidades superiores
y trastornos musculares y
óseos en general, como re-
sultado de la adopción de posturas inade-
cuadas, sobre todo al pintar techos;
– Tensión ocular padecida por los pintores
de artículos de pequeño tamaño;
103.28 PINTOR (NO ARTISTICO)
– Dolores de rodilla y lesiones del cartílago
de la articulación;
– Molestias cardiorrespiratorias al utilizar
equipos de protección respiratoria.
Informac. complementaria
Notas
1. Se han publicado informes
en los que se afirma que los
pintores pueden estar
expuestos a un mayor
riesgo de cáncer de
pulmón, vejiga, estómago, riñón,
esófago e intestino grueso y de leucemia
si utilizan pinturas que contienen
benceno; de demencia presenil como
resultado de la exposición a disolventes,
de bronquitis crónica y enfermedades
de obstrucción de las vías respiratorias;
de neumoconiosis por inhalación de
polvo de compuestos químicos; de defi-
ciencia renal; y de daños en el cristalino
como resultado de la exposición a disol-
ventes durante períodos prolongados.
2. Existe un riesgo especial asociado al
decapado mecánico o químico y a la
combustión de pinturas antiguas. La
utilización de pigmentos que contienen
plomo, arsénico o mercurio en las
pinturas modernas ha quedado muy
restringido y en numerosos países está
prohibida por la legislación (excepto en
algunas aplicaciones especializadas); no
obstante, las pinturas antiguas pueden
contener una cantidad considerable de
tales sustancias que, al decapar o
quemar, son liberadas en la atmósfera
en forma de polvo o de humos capaces
de producir intoxicaciones.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
3. Se ha observado que la exposición a
éteres de etilenglicol y acetatos
presentes en las pinturas puede tener
un efecto perjudicial para el aparato
reproductivo.
Referencias
Health and Safety Executive (HSE).
1991. Health and Safety in Motor-vehicle
Repair: Painting. HSE Publication
HS(G) 67. Londres: HSE.
O’Neill, L. 1995. Health and safety in
paints and painting. In Croner’s
Handbook of Occupational Hygiene. Vol.
2, part 8.19. Kingston-upon-
Thames: Croner’s Publications Ltd.
Apéndice
Sustancias y productos químicos a los que
un pintor puede verse expuesto: Las
formulaciones decapantes de pintura
contienen, en particular, cloruro de meti-
leno, cresol, fenol, hidróxido de potasa,
y/o hidrocarburos alicíclicos (p. ej., metil-
ciclohexano). Las pinturas pueden
contener cadmio, plomo, compuestos
organoestánnicos, compuestos de
mercurio y arsénico, cromatos, epoxi,
poliuretano, acrilato, vinilo y otras resinas
y sus componentes. Los disolventes y los
diluentes incluyen trementina, fracciones
de petróleo (nafta, bencina, disolvente de
Stoddard), hexano normal, tolueno,
xileno, benceno, acetona, etilo de metilo y
otras cetonas, alcoholes (metilo, etilo,
isopropilo, amilo, etc.), formaldehído,
fenol, etc. Las formulaciones de limpieza
contienen ácidos (que pueden estar
compuestos por diversos inhibidores orgá-
nicos), álcalis, disolventes orgánicos, etc.

REPARADOR DE APARATOS ELECTRICOS
REPARADOR DE APARATOS ELECTRICOS
Sinónimos: Representante del servicio de mantenimiento de aparatos eléctricos; reparador de pequeños
aparatos electrodomésticos
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Estos trabajadores se ocupan
de reparar aparatos eléctricos
como tostadores, dispositivos
de cocción, cafeteras, lámparas
y planchas, utilizando herra-
mientas de mano e instrumentos de
comprobación eléctrica. Detectan la
presencia de defectos mecánicos en estos
aparatos y los desmontan. Comprueban el
cableado para determinar la existencia de
circuitos abiertos o cortocircuitos, recu-
rriendo a voltímetros, ohmímetros y otros
galvanómetros. Sustituyen los cables y los
componentes defectuosos, como los
elementos de un tostador o el serpentín de
una cafetera, con la ayuda de herramientas
de mano, soldadores y equipos de soldadura
eléctrica por puntos. Pueden cobrar por la
mano de obra y los materiales empleados.
Pueden colaborar con los servicios de repa-
ración de dispositivos eléctricos (de cual-
quier sector) en el arreglo de aparatos como
refrigeradores y hornos (DOT).
Profesiones asociadas y
específicas
Reparador de aparatos elec-
t rodomésticos (y profesiones
afines de acuerdo con cada
t ipo de aparato; p. ej., repa-
rador de mezcladores de
alimentos; reparador de calentadores; repa-
rador de tostadores; reparador de aspira-
dores; etc.) montador (de aparatos
electrodomésticos); ajustador de aparatos
eléctricos (y profesiones afines de acuerdo
con cada tipo de aparato; p. ej., ajustador
de cafeteras, ajustadores de refrigeradores
eléctricos; ajustador de lavadoras; etc.),
técnicos de mantenimiento de aparatos
eléctricos (y profesiones afines de acuerdo
con cada tipo de aparato); instalador de
aparatos electrodomésticos; diagnosticador
de averías; encargado de desembalaje.
Tareas
Ajustar; asesorar (clientes);
alinear; aplicar; montar,
desmontar y volver a montar;
asistir; doblar; empernar; tala-
drar; latonar; calcular (costes,
parámetros de cableado, etc.); calibrar;
comprobar; limpiar; computar (gastos, etc.);
conectar; cortar; efectuar demostraciones
(de aparatos en funcionamiento); deter-
minar (los requisitos de reparación);
manejar; detectar (defectos); instalar;
insertar; aislar; unir; llevar (registros); izar;
cargar y descargar; localizar (cortocircuitos
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
y tomas de tierra, etc.); lubricar; mantener
(existencias de piezas); marcar; medir
(dimensiones, parámetros eléctricos); arre-
glar; mover (aparatos pesados); observar (los
aparatos en funcionamiento, las lecturas de
los instrumentos); poner en funcionamiento
(aparatos, equipos); pintar; colocar; pulir;
preparar; registrar (datos de la reparación);
reparar; sustituir; eliminar; atornillar y
destornillar; sellar; seleccionar; efectuar
revisiones; regular; soldar; empalmar
(cables); desforrar (hilos); probar; retocar
(defectos de pintura); examinar (circuitos
eléctricos); transportar; diagnosticar;
desembalar; utilizar (herramientas,
destrezas, etc.); lavar; cablear; envolver
(cables con cinta).
Riesgos
Riesgos de accidente
– Cortes y punzadas causadas
por herramientas de trabajo,
bordes afilados de piezas de
los aparatos en reparación,
etc.;
– Resbalones, tropiezos y caídas en superfi-
cies sin cambio de nivel, sobre todo en
suelos húmedos, resbaladizos o sobre los
que se ha derramado aceite, al desplazar
aparatos pesados;
– Caídas desde superficies en altura al ins-
talar o reparar unidades situadas en el
exterior de aparatos de aire acondiciona-
do “en dos piezas”, ventiladores de techo,
etc.;
– Lesiones mecánicas debidas al contacto
con piezas rotatorias de aparatos en repa-
ración (p. ej., ventiladores);
– Intoxicación aguda y quemaduras de ori-
gen químico como resultado de la utiliza-
ción de disolventes, adhesivos y otras
sustancias químicas;
– Riesgo de incendio vinculado a la utiliza-
ción de sustancias inflamables;
– Quemaduras causadas por el contacto
con elementos calientes de los aparatos
en reparación (p. ej., planchas), metales
fundidos (al soldar) o como resultado de
una emisión repentina de vapores (p. ej.,
de las cafeteras);
– Descargas eléctricas causadas por el con-
tacto con cables con corriente;
– Riesgo de accidentes de tráfico al dirigir-
se al lugar de prestación del servicio o al
volver del mismo.
Riesgos físicos
– Exposición a la radiación de
microondas al reparar los
hornos que las utilizan;
– Aumento del riesgo de expo-
sición a la radiación.
GUIAS
103. GUIA DE PROFESIONES
Riesgos químicos
– Efectos toxicológicos cró-
nicos asociados a las ope-
raciones de soldadura;
– Intoxicación crónica como
resultado de la exposición
a fluorocarbonos, cloruro de metilo y
otras sustancias utilizadas en los frigorí-
ficos, aparatos de aire acondiciona-
do, etc.
Riesgos biológicos
Pueden existir riesgos bioló-
gicos asociados a la repara-
ción de aparatos que han
sido utilizados por personas
enfermas (p. ej., secadores de
pelo, cepillos de dientes eléctricos, afeita-
doras eléctricas, etc.), o se han puesto en
funcionamiento en atmósferas contami-
nadas (p. ej., aspiradoras).
Factores ergonómicos y
sociales
– Lesiones musculares y
óseas agudas causadas por
un esfuerzo físico excesivo
y posturas inadecuadas
adoptadas al desplazar e
instalar aparatos pesados;
– Trastornos traumáticos acumulativos,
como el síndrome del túnel carpiano,
causado por trabajos repetitivos de lar-
ga duración que exigen, fundamental-
mente, la realización de movimientos
de manos, brazos y dedos (en el caso de
reparadores de aparatos que prestan
sus servicios en cadenas de montaje o
en puestos de trabajo que requieren
una actividad repetitiva);
– Cansancio y malestar general;
– Incomodidad visual y tensión ocular
como resultado de la necesidad de ob-
servar piezas de pequeño tamaño en
condiciones de iluminación deficientes
(p. ej., dentro del aparato);
– Estrés psicológico como resultado del
trabajo sometido a la presión del tiem-
po y del trato con clientes
insatisfechos.
Informac. complementaria
Nota
1. No existe un acuerdo
generalizado respecto al
peligro que constituye la
radiación electromagné-
tica de frecuencia muy baja y extre-
madamente baja.
REPARADOR DE APARATOS ELECTRICOS 103.29
 GUIAS
SOLDADOR (electrosoldeo)
SOLDADOR (electrosoldeo)
Sinónimo: Soldador por fusión
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Los soldadores unen piezas
metálicas mediante diversos
procesos en los que las superfi-
cies de éstas suelen calentarse
hasta su fusión, con o sin
presión; los principales métodos de solda-
dura por fusión son la utilización de arco
eléctrico (incluidos los arcos con electrodo
metálico, con electrodos protegidos con gas
inerte, con núcleo de fundente, con soplado
de gas inerte ionizado y sumergidos en
atmósfera inerte), la llama de gas (oxiaceti-
leno, gas oxhídrico), la soldadura por resis-
tencia eléctrica, el haz eléctrico, la
inducción, el rayo láser, la aluminotermia,
la soldadura con electroescoria y la solda-
dura en estado sólido (fricción, explosión,
difusión, ultrasonidos y frío). Seleccionan e
instalan equipos y materiales de soldadura
manuales y automáticos de acuerdo con las
especificaciones de trabajo o con las instruc-
ciones de los supervisores. Examinan y
preparan las superficies que deben unirse
efectuando operaciones de limpieza, desen-
grasado, cepillado, limado, molturación y
otras. Colocan las piezas de trabajo. Ajustan
las válvulas o los interruptores eléctricos
pertinentes para controlar el flujo de gas,
corriente eléctrica, etc. Encienden o apagan
la llama de gas, el arco eléctrico, la mezcla
de termita u otras fuentes de calor. Guían y
aplican la llama, el electrodo, la varilla de
metal de aportación, el rayo láser, etc., a las
piezas. Examinan las juntas soldadas para
comprobar su calidad y su adecuación a las
especificaciones.
Profesiones asociadas y
específicas
Cortador en caliente (oxicorte,
corte con arco eléctrico, corte
con haz de electrones); restau-
rador con soldadura; operador
de electroerosionadora.
Tareas
Ajustar (flujo, presión, etc.);
alinear; recocer; aplicar
(fundentes); cortar con arco
eléctrico; soldar con arco eléc-
trico; montar y desmontar;
doblar; empernar; pegar; cobresoldar; cepi-
llar; calcular (corriente); desbarbar (metal
sobrante); sujetar; limpiar (superficies);
conectar (tubos y cables); controlar; cortar;
desengrasar; sumergir; restaurar (elec-
trodos); examinar (calidad de las juntas);
limar; rellenar; fijar; oxicortar; derretir;
moler; guiar (la varilla a lo largo de la
llama); amartillar; manejar; tratar con calor;
calentar y precalentar; sostener; prender;
103.30 SOLDADOR (electrosoldeo)
instalar; insertar; unir; golpear (soldaduras);
trazar; levantar y bajar; cargar y descargar;
mantener; marcar; fundir; arreglar;
desplazar; colocar; pulir; ubicar; preparar;
resoldar; eliminar (residuos); reparar;
escarpar (soldaduras); atornillar y destorni-
llar; asegurar; seleccionar (herramientas,
materiales); separar; efectuar revisiones;
establecer; estañosoldar; pulverizar; ende-
rezar; encender y apagar; regular
(controles); estañar; utilizar soplete; retocar;
restaurar con soldadura; soldar por fusión.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Caídas desde superficies en
altura, sobre todo en la
construcción;
– Golpes por caída de piezas
metalicas pesadas, botellas
de gas, etc.;
– Cortes y punzadas con cantos metálicos
afilados, etc.;
– Quemaduras producidas por el contacto
con superficies metálicas calientes, lla-
mas, chispas proyectadas, gotas de metal
fundido, radiación térmica, etc.;
– Partículas extrañas que se introducen en
los ojos. Se trata de un riesgo muy común
que puede concretarse incluso después de
la extinción de la llama o del arco utiliza-
dos para soldar;
– Penetración de gotas de metal fundido o
de chispas en los oídos (sobre todo al sol-
dar por encima del nivel de la cabeza);
– Incendios iniciados por chispas proyecta-
das, llamas, metales candentes, etc. Exis-
te un riesgo específico de incendio
cuando aumenta el nivel de oxígeno en la
atmósfera circundante, ya que esta cir-
cunstancia favorece la ignición (p. ej.,
tanto las ropas como los lubricantes y los
disolventes prenden con facilidad);
– Explosiones de polvo al soldar en instala-
ciones que contienen harina, cereales en
polvo, etc.;
– Introducción de partículas metálicas pro-
yectadas en la piel (de cara, cuello y ma-
nos);
– Explosiones de neumáticos durante la
soldadura de ruedas de vehículos;
– Ignición y explosión de hidrógeno (pro-
ducidas por procesos de corrosión) y di-
versos gases combustibles residuales
presentes en las mezclas con aire forma-
das en recipientes cerrados;
– Intoxicación aguda a causa del fosgeno
derivado de los hidrocarburos clorados
que se utilizan para limpiar metales o co-
mo pintura, cola y otros disolventes, y de
los gases peligrosos generados al soldar,
en particular, el ozono, el monóxido de
carbono y los óxidos de nitrógeno;
– Electrocución o descargas en todos los
procesos en que se aplican corrientes
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
eléctricas; las corrientes de sobrevoltaje
y la utilización de más de una fuente de
suministro eléctrico al mismo tiempo
conllevan riesgos específicos;
– Ignición de las prendas de vestir en
procesos en que se emplean mezclas de
gas y oxígeno, cuando la atmósfera cir-
cundante se enriquece con oxígeno (“se
oxigena”) voluntaria o involuntaria-
mente, sobre todo si la ropa está im-
pregnada de aceites o grasa;
– Incendios y explosiones en el sistema
de soldadura (tuberías, generador de
acetileno) en procesos de oxisoldeo con
mezclas de gas y oxígeno, especialmen-
te debidos a retornos o retrogresiones
de la llama a causa de la deficiencia de
los equipos o un error humano;
– Incendios y explosiones debidos a una
manipulación inadecuada del carburo
de calcio o el acetileno en las operacio-
nes de soldadura oxiacetilénica;
– Posibilidad de que ropas, pelo, etc., se
enreden, o dedos o brazos queden atra-
pados en soldadoras automáticas (“ro-
botizadas”).
Riesgos físicos
– Exposición a niveles de
ruido excesivos;
– Exposición a calor o frío
intensos, sobre todo en tra-
bajos de construcción;
– Exposición a rayos X o gamma al ins-
peccionar las sueldas mediante
radiografía;
– Exposición a los rayos X generados por
las soldadoras de haz de electrones;
– Daños oculares crónicos, sequedad de
la piel y otros problemas cutáneos
(“erupción por calor”) como resultado
de la exposición a la luz actínica inten-
sa (sobre todo a la ultravioleta) y al ca-
lor. Tales trastornos pueden agravarse
si se dispone de un sistema de ventila-
ción por aspiración adecuado, ya que
éste elimina el efecto de pantalla del
polvo.
Riesgos químicos
– Exposición a humos de
soldadura (véase la nota 3);
– Intoxicación crónica como
resultado de la exposición
al cinc o al cadmio presen-
tes en humos generados al soldar pie-
zas tratadas con estos metales, a los
bifenilos policlorados derivados de la
descomposición de aceites anticorro-
sión, a los componentes de los produc-
tos de descomposición térmica
obtenidos al soldar piezas pintadas, o al
amianto resultante del oxicorte de pie-
zas recubiertas con este material;
– Siderosis (un tipo de neumoconiosis),
como resultado de la inhalación de óxi-
do de hierro;

– Daños del sistema nervioso central, los
pulmones y el hígado debidos a la inhala-
ción de fosfina (esta sustancia puede des-
prenderse en forma de vapor durante la
generación de acetileno con carburo de
calcio de baja pureza);
– Enfermedades respiratorias debidas a
una elevada concentración de dióxido de
carbono en la atmósfera y la deficiencia
de oxígeno asociada a la misma, sobre to-
do en lugares cerrados y deficientemente
ventilados (este problema puede agravar-
se en el caso de trabajadores con trastor-
nos cardiovasculares o pulmonares);
– Irritaciones oculares y del sistema pulmo-
nar causadas por los óxidos de nitrógeno
y el ozono;
– Intoxicación por monóxido de carbono.
Factores ergonómicos y
sociales
– Lesiones por esfuerzo repeti-
tivo debidas al trabajo de
carga estática;
– Trastornos musculares y
óseos causados por el traba-
jo en posturas inadecuadas;
– Tensión ocular y cansancio;
– Cargas de trabajo físico extenuantes al le-
vantar piezas pesadas;
– Estrés muscular y tensión en las manos al
utilizar pistolas de soldadura pesadas, en
especial al trabajar por encima del nivel
de la cabeza.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Informac. complementaria
Notas
1. De acuerdo con los
informes publicados, los
soldadores se exponen a un
mayor riesgo de padecer
neumoconiosis (y, en parti-
cular, siderosis), cáncer de varios tipos
(p. ej., de hígado, nasal, sinonasal y de
estómago) y posibles pérdidas auditivas
debidas al efecto combinado del ruido y
el contacto con monóxido de carbono.
2. Los hombros y el cuello de los solda-
dores quedan expuestos en gran
medida a la acción de las chispas y del
calor.
3. La exposición a humos constituye el
principal riesgo químico en la mayoría
de los procesos de soldadura. Estos
humos se forman en el aire al enfriarse
y condensarse las sustancias volatili-
zadas por el calor en el proceso de
soldadura y son generados por los
metales de base soldados, por los elec-
trodos y sus revestimientos, las varillas
de aportación, los fundentes, etc., utili-
zados al trabajar, así como por los
materiales “extraños”, como los metales
y capas de pintura presentes en el metal
de base, los residuos de los materiales
de limpieza y otros. Como norma, el
GUIAS
tamaño de las partículas de los humos
es micrométrico o submicrométrico,
pero éstas pueden fusionarse y formar
103. GUIA DE PROFESIONES
agregados mayores. La mayoría de
las partículas de humo son “respira-
bles” y, por tanto pueden penetrar
profundamente en el sistema respira-
torio y depositarse en el mismo. Los
humos de soldadura suelen contener
óxidos de los metales sobre los que se
trabaja (en especial, en el caso del
acero, el hierro, el cromo, el níquel, el
manganeso, el vanadio y otros) y de
los electrodos, silicio, aluminio,
magnesio y óxidos alcalinos y alcali-
noterrosos (sobre todo de bario), y
pueden incluir cantidades sustanciales
de fluoridos y productos de descom-
posición y residuos de pintura, aceite
y disolvente. Los humos producidos
al utilizar electrodos toriados
contienen óxido de torio. Al soldar
metales no ferrosos, los humos gene-
rados pueden contener óxidos de
éstos y pequeñas cantidades de impu-
rezas altamente tóxicas, como
compuestos de arsénico y antimonio.
La cantidad de humos formados
depende del tipo de proceso de solda-
dura, pero pueden alcanzarse niveles
de 2-3 g/min o incluso superiores
(p. ej., en la soldadura con arco eléc-
trico manual o con electrodos con
núcleo de fundente).
SOLDADOR (electrosoldeo) 103.31
 GUIAS
SOLDADOR (estañosoldeo, cobresoldeo)
SOLDADOR (estañosoldeo, cobresoldeo)
Sinónimos: Operador de equipos de soldeo; especialista en soldadura fuerte; soldador con plata; soldador
con aleaciones de cobre; latonero
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Estos profesionales unen piezas
metálicas mediante una alea-
ción fusible (“estañosoldadura”
o “cobresoldadura”; véase la
Nota 1). Seleccionan e instalan
equipos y materiales de soldadura manual o
automática de acuerdo con las especifica-
ciones de trabajo. Examinan y preparan las
piezas que deben unirse efectuando opera-
ciones de limpieza, desengrasado (pueden
aplicar desengrasadores ultrasónicos), cepi-
llado, limado y otras. Fijan dichas piezas en
la posición adecuada para soldar.
Encienden y controlan corrientes eléctricas
y llamas de gas. Limpian la punta de los
soldadores. Además de estas herramientas,
aplican fundentes, soplete o llama, alambre
de soldar, etc. a las piezas. Examinan éstas
para comprobar su calidad y su adecuación
a las especificaciones. Limpian la superficie
de las piezas soldadas para eliminar el
fundente que sobre y los residuos de solda-
dura. Pueden fundir y separar las juntas
estañosoldadas para la reparación o la reuti-
lización de las piezas.
Tareas
Ajustar (flujo, presión, etc.);
alinear; recocer; aplicar
(fundentes); cortar con arco
eléctrico; soldar con arco eléc-
trico; montar y desmontar;
doblar; empernar; pegar; cobresoldar; cepi-
llar; calcular (corriente); sujetar; limpiar
(superficies); conectar (tubos, cables);
controlar; cortar; desengrasar; sumergir;
examinar (calidad de las juntas); limar;
rellenar; fijar; oxicortar; derretir; moler;
guiar (la barra a lo largo de la llama); amar-
tillar; manejar; tratar con calor; calentar y
precalentar; sostener; prender; instalar;
insertar; unir; golpear (soldaduras); trazar;
levantar y bajar; cargar y descargar;
mantener; marcar; fundir; arreglar;
desplazar; colocar; pulir; ubicar; preparar;
resoldar; eliminar (residuos); reparar; ator-
nillar y destornillar; asegurar; seleccionar
(herramientas, materiales); separar; efectuar
revisiones; establecer; estañosoldar; pulve-
rizar; enderezar; encender y apagar; regular
(controles); estañar; utilizar soplete; retocar.
Industrias en las que esta
profesión es común
El estañosoldeo y el cobre-
soldeo, como actividades desa-
rrolladas a tiempo parcial o
total, se llevan a cabo en un
103.32 SOLDADOR (estañosoldeo, cobresoldeo)
gran número de industrias, talleres, servi-
cios técnicos, institutos de investigación,
etc., como los que intervienen en la fabrica-
ción, el montaje, el mantenimiento y la
reparación de todo tipo de componentes
eléctricos y electrónicos; el acondiciona-
miento de aire y la refrigeración; la fabrica-
ción de recipientes, carcasas, depósitos de
almacenamiento y contenedores metálicos;
la instalación de líneas de suministro de gas
y sustancias químicas; la fabricación y repa-
ración de radiadores (en vehículos y
hogares); la joyería; las actividades artís-
ticas; los talleres de chapa de las institu-
ciones de investigación; la fabricación y
reparación de instrumentos musicales; los
laboratorios dentales; numerosas industrias
“domésticas”, etc.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Golpes, sobre todo en los
pies, debidos a la caída de
piezas pesadas, secciones de
tubería, etc.;
– Cortes y punzadas, especial-
mente en los dedos, con cantos afilados,
salientes, limas (y otros instrumentos) al
preparar las piezas para la soldadura y
durante la limpieza de los productos
soldados;
– Daños oculares como resultado de la pe-
netración de partículas sólidas (sobre to-
do al utilizar cepillos giratorios de
alambre o esmeriles para limpiar),de me-
tal fundido o de gotas de fundente o de
soluciones limpiadoras en los ojos;
– Electrocución y descargas al utilizar equi-
pos de soldadura eléctrica;
– Quemaduras de la piel debidas al contac-
to con superficies calientes y salpicaduras
de soldaduras o fundentes a elevada
temperatura;
– Incendios como resultado de la ignición
de disolventes y otras sustancias inflama-
bles por la llama de soldeo o por chispas;
– Incendios y explosiones, en especial al
utilizar oxiacetileno, gas propano y otros
procesos con lámpara de soldar;
– Quemaduras químicas como consecuen-
cia de la salpicadura de las sustancias quí-
micas corrosivas utilizadas en la limpieza
de metales; sobre todo, de ácidos fuertes,
de mezclas de ácidos y soluciones oxidan-
tes (p. ej., combinaciones de los ácidos
sulfúrico y nítrico, o sulfúrico y crómico),
de cremas limpiadoras de metales, etc.
– Intoxicaciones agudas (y, en ocasiones,
mortales) por fosgeno y otros gases tóxi-
cos formados por los disolventes clorados
al contacto con una fuente de temperatu-
ra elevada, en especial al cobresoldar.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Riesgos físicos
– Exposición de los ojos a la
luz intensa emitida en cier-
tos procesos de cobresol-
deo realizados a tempe-
raturas elevadas;
– Erupciones como resultado de la expo-
sición continua de la piel al calor gene-
rado en los procesos de estañosoldeo y
cobresoldeo.
Riesgos químicos
– Alergias dérmicas como
resultado de la exposición
a disolventes, resina de
trementina (colofonia), hi-
drazina, aminoetanolami-
nas y activadores contenidos en los
fundentes;
– Ulceración (y otros problemas derma-
tológicos) de las puntas de los dedos de-
bida al manejo de piezas metálicas y el
contacto con fundentes;
– Erupciones y dermatitis, en especial al
utilizar fundentes líquidos;
– Irritaciones oculares, de las membra-
nas mucosas y del aparato respiratorio
como resultado de la exposición a ae-
rosoles y gases generados en los proce-
sos de limpieza con ácidos (p. ej.,
óxidos de nitrógeno);
– Irritaciones oculares, de las membra-
nas mucosas y del aparato respiratorio
a causa del contacto con componentes
de los fundetes o de los productos de
descomposición liberados durante el
soldeo (p. ej., ácido clorhídrico, cloru-
ros de cinc y amoniaco), fluoruros, for-
maldehído (formado en la pirólisis de la
soldadura con núcleo), fluoroboratos,
resina de trementina, sales de hidraci-
na, etc., o con el ozono y los óxidos de
nitrógeno presentes en el aire durante
ciertos procesos de cobresoldeo a alta
temperatura;
– Trastornos neurotóxicos como resulta-
do de la exposición a disolventes alifáti-
cos, aromáticos y clorados utilizados en
la limpieza de metales;
– Intoxicación crónica debida a la expo-
sición a diversos metales tóxicos pre-
sentes en la soldadura, como es el caso
habitualmente del plomo, cadmio,
cinc, antimonio e indio (y, en especial,
a los humos emitidos durante la solda-
dura) o en las escorias y productos de
desecho generados en las operaciones
de soldeo;
– Efectos coronarios perjudiciales deriva-
dos de la inhalación crónica de peque-
ñas cantidades de monóxido de
carbono en ciertas operaciones de sol-
dadura con soplete;
– Intoxicación por sustancias emitidas al
limpiar o soldar con estaño o cobre pie-
zas pintadas (p. ej., isocianatos).

Factores ergonómicos y
sociales
– Estrés por calor debido al
trabajo en un entorno a
temperatura elevada;
– Cansancio y dolores muscu-
lares a causa de la realiza-
ción de actividades repetitivas; en
especial al trabajar horas extraordinarias;
– Tensión ocular al trabajar con una ilumi-
nación inadecuada;
– Cansancio en las piernas al permanecer
de pie durante muchas horas.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Informac. complementaria
Notas
1. El proceso se denomina
“estañosoldeo” cuando la
soldadura tiene una tempe-
ratura de fusión inferior a
los 426 C, y “cobresoldeo”
o “soldadura fuerte” (en cada país se
utilizan términos diferentes) cuando
dicha temperatura es superior a la
mencionada. En los procesos de solda-
dura manual se utilizan soldadores eléc-
tricos, sopletes de gas, lámparas, y
soldadores de cartucho químico y
caldeados con gas, así como la inmer-
sión en estaño; entre los procesos auto-
máticos figuran la soldadura por flujo,
por onda, por inmersión y con pistola
de pulverización.
GUIAS
2. De acuerdo con los informes publi-
cados, los soldadores dedicados al
estañosoldeo y el cobresoldeo pueden
103. GUIA DE PROFESIONES
estar expuestos a un mayor riesgo de
sufrir abortos espontáneos, asma
bronquial e hiperreactividad debido
al contacto con humos y gases de
soldadura, sobre todo a los vapores y
productos de descomposición de la
resina de trementina (colofonia) y a
los tetrafluoruros.
Referencias
National Safety Council (NSC). 1994.
Soldering and Brazing. Datasheet 445-
Rev-94. Washington, DC: NSC.
SOLDADOR (estañosoldeo, cobresoldeo) 103.33
 GUIAS
TECNICO DE LABORATORIO
TECNICO DE LABORATORIO
Sinónimos: Auxiliar de laboratorio, trabajador de laboratorio
Perfil del empleo
Definición y/o descripción
Técnico de laboratorio (en
cualquier industria) es el
término aplicado a los trabaja-
dores que llevan a cabo tareas
rutinarias, realizan pruebas
especiales o investigan en ese tipo de instala-
ciones. De acuerdo con el tipo de trabajo
efectuado, se pueden clasificar en bioquí-
micos (profesores y afines); catadores de
alimentos (diversas industrias); comproba-
dores de laboratorio (diversas industrias) y
ayudantes científicos (profesores y afines)
(DOT). Los comprobadores de laboratorio
llevan a cabo pruebas conforme a normas
preestablecidas para determinar las caracte-
rísticas químicas y físicas o la composición
de materiales sólidos, líquidos y gaseosos
con fines como el control de calidad, el
control de procesos o el desarrollo de
productos. Instalan, ajustan y utilizan
equipos e instrumentos de laboratorio como
microscopios, centrifugadoras, mezcla-
doras, viscosímetros, balanzas químicas,
espectrofotómetros, cromatógrafos de gas,
colorímetros y otros dispositivos. Ponen a
prueba materiales utilizados como compo-
nentes en adhesivos, pegamentos, combusti-
bles, lubricantes, productos refractarios,
caucho sintético, plásticos, pinturas, papel y
textil, así como otros productos para deter-
minar cualidades como pureza, estabilidad,
viscosidad, densidad, absorción, velocidad
de combustión y temperaturas de fusión y
de inflamabilidad. Comprueban las solu-
ciones utilizadas en procesos como la anodi-
zación, la impermeabilización, la limpieza,
la decoloración y el tratamiento desoxi-
dante, con el fin de establecer la concentra-
ción química, la gravedad específica y otras
características. Prueban materiales para
verificar la presencia y el contenido de
elementos y sustancias como hidrocarburos,
manganeso, grasa natural, tungsteno,
azufre, cianuro, cenizas, polvo o impurezas.
Examinan las muestras de productos manu-
facturados para controlar su conformidad
con las especificaciones. Registran los resul-
tados de las pruebas en formularios norma-
lizados y redactan informes de prueba en los
que describen los procedimientos utilizados.
Limpian y esterilizan los equipos de labora-
torio. Pueden elaborar gráficos y cuadros.
Asimismo, pueden preparar soluciones
químicas de acuerdo con fórmulas normali-
zadas y añadir sustancias químicas o mate-
rias brutas al objeto de procesar las
soluciones o los lotes de producto y corregir
o establecer la formulación requerida para
satisfacer las especificaciones. Pueden cali-
brar los instrumentos de laboratorio. Es
posible clasificarlos de acuerdo con el
producto o el material comprobado (DOT).
103.34 TECNICO DE LABORATORIO
Profesiones asociadas y
específicas
Auxiliar, ayudante, jefe de
laboratorio, instalador de
equipos, inspector, gestor,
investigador, encargado de
muestras, supervisor de labora-
torio, etc.
Tareas
Añadir (sustancias químicas a
una solución, etc.); ajustar
(equipos); agitar; analizar;
anestesiar; aplicar; estimar;
asfixiar; aspirar; montar
(sistemas); asistir; asegurar (calidad, cohe-
rencia, etc.); unir (tubos); atender; equilibrar
(balanzas); decolorar; mezclar; hervir;
quemar; calcular; calibrar (instrumentos);
acarrear; centrifugar; clasificar; limpiar;
subir (escaleras de mano, etc.); revestir
(metales, etc.); recoger (muestras); comparar
(respecto a normas, etc.); computar;
condensar; realizar (pruebas); conectar y
desconectar; controlar; enfriar; contar;
moler; cortar (tejidos); describir; determinar
(parámetros de prueba, etc.); diluir;
sumergir; desinfectar; dividir (en partes
alícuotas); destilar; documentar; secar;
elevar; garantizar; evaluar; examinar;
alimentar; filtrar; encajar; encender; lavar
con agua; congelar (tejidos); soplado de
vidrio; triturar; manejar; calentar; sostener
(instrumentos, etc.); humidificar; identificar;
sumergir; incubar; hinchar; inyectar;
inocular; inspeccionar; instalar; instruir;
investigar; etiquetar; izar; cargar y
descargar; mantener; gestionar; manipular;
marcar; medir; dosificar; mezclar; realizar
seguimientos; desplazar; notificar; observar,
poner en funcionamiento; realizar pedidos
(sustancias químicas, etc.); efectuar
(pruebas); pipetear; colocar; pulir; verter;
preparar (muestras, etc.); procesar; pulve-
rizar; bombear, adquirir; leer; registrar;
investigar; tomar muestras; atornillar; sellar;
fijar; seleccionar; separar; establecer;
instalar; tamizar; soldar; esterilizar; alma-
cenar; colar; estudiar; succionar; supervisar;
rotular; comprobar; instruir; transferir;
transportar; utilizar; ventilar; verificar (la
conformidad con las normas, etc.); lavar;
llevar (equipo de protección personal, etc.);
pesar; redactar (informes).
Equipo básico utilizado
Equipos de vidrio y plástico
desechables (matraces, bote-
llas, pipetas, micropipetas,
buretas, cubetas, grifos, tubos
flexibles y rígidos, etc.); disposi-
tivos de manipulación y fijación (pinzas,
tenacillas, posicionadores, elevadores,
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
alicates, soportes, destornilladores, etc.);
instrumentos de distribución automática
(p. ej., pipetas automáticas); escalas y
balanzas; coladores, filtros, bombas y
mezcladoras; dispositivos de toma de
muestras gaseosas, líquidas y sólidas;
instrumentos de cálculo de partículas;
equipos de calentamiento, enfriamiento y
medición o mantenimiento de tempera-
tura (placas, camisas calefactoras, hornos,
quemadores de gas, calefactores infra-
rrojos, calentadores de inmersión, refrige-
radores, placas refrigeradoras por efecto
Peltier, pirómetros, termómetros, termos-
tatos, etc.); bombas de vacío, matrices,
manómetros, etc.; calculadoras, graba-
doras, ordenadores y dispositivos perifé-
ricos; equipo de protección personal, etc.;
equipos especializados con fines especí-
ficos (p. ej., microscopios ópticos y elec-
trónicos); medidores de pH; electrodos
selectores de iones; fuentes de energía,
potenciostatos y galvanostatos; equipos
para ensayos de inmunización, instru-
mentos de comprobación de materiales,
incubadoras y autoclaves; medidores de
humedad, flujómetros, colorímetros y
calorímetros; cromatógrafos de gases y
líquidos; espectrómetros de masas, espec-
troscopios IR y de Raman; analizadores
de fluorescencia y de difracción de rayos
X, láseres; fuentes de radiación, sondas,
dosímetros y detectores de radiación;
cajas de manipulación con guantes;
campanas; micrótomos; etc.
Industrias en las que esta
profesión es común
Química, petróleo y petro-
química, alimentación,
caucho, polímeros, meta-
lurgia y acabado de metales,
papel y otras; universidades,
centros escolares, institutos de investiga-
ción; hospitales y clínicas médicas; institu-
ciones reguladoras; entidades públicas y
privadas dedicadas a la realización de
pruebas, laboratorios de inspección y de
garantía de la calidad.
Riesgos
Riesgos de accidente
– Resbalones y caídas sobre
suelos húmedos; caídas de
escaleras de mano;
– Cortes y punzadas con
bordes afilados, vidrios ro-
tos, etc.;
– Incendios y explosiones en el lugar de
trabajo producidos por gases, líquidos
y sólidos inflamables;

– Incendios y explosiones debidos a reac-
ciones químicas no controladas;
– Implosiones de equipos de generación
del vacío;
– Caída de objetos pesados sobre la cabeza
(situados en estanterías de almacena-
miento) y los pies;
– Posibilidad de que la ropa o el pelo se en-
reden, o los dedos o los brazos queden
atrapados en equipos rotativos o que rea-
lizan otro tipo de movimiento, como cen-
trifugadoras, mezcladoras, etc.;
– Explosión de equipos que funcionan a
una presión elevada;
– Electrocución y descargas eléctricas;
– Quemaduras y escaldaduras debidas
al contacto con llamas, superficies ca-
lientes y gases y líquidos a temperatura
elevada;
– Quemaduras químicas producidas por lí-
quidos corrosivos;
– Partículas en suspensión originadas al re-
ventar centrifugadoras y autoclaves;
– Intoxicación aguda debida a una amplia
gama de gases, líquidos y sólidos tóxicos
utilizados como materias primas o libera-
dos en reacciones químicas;
– Daños oculares producidos por rayos lá-
ser, salpicaduras de sustancias qúimi-
cas, gases corrosivos y partículas
proyectadas;
– Quemaduras por congelación por el con-
tacto de la piel con superficies o líquidos
muy fríos (p. ej., gases licuados).
Riesgos físicos
– Radiación ionizante y
ultravioleta;
– Niveles de ruido elevado,
subsónicos o ultrasónicos,
generados por equipos vi-
bradores o rotativos.
Riesgos químicos
Exposición a una amplísima
gama de sustancias químicas
(los técnicos de laboratorios
químicos pueden verse
expuestos a todo tipo de
agentes químicos conocidos y a combina-
ciones de los mismos) corrosivas, irritantes,
tóxicas, neurotóxicas, asfixiantes, alergé-
nicas, cancerígenas, mutagénicas, teratogé-
nicas, fetotóxicas, inhibidoras de las
encimas, radiactivas y similares, mediante
inhalación, ingestión, contacto cutáneo u
ocular, etc. (véase el apéndice).
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Riesgos biológicos
Exposición a muy diversos
agentes biológicos(los técnicos
de laboratorios biológicos
pueden verse expuestos a todo
tipo de de agentes biológicos
conocidos y a combinaciones de los
mismos), como virus, bacterias, hongos,
parásitos, etc., mediante inhalación, inges-
tión, contacto cutáneo u ocular, transmisión
por mordeduras o picaduras de animales de
laboratorio, inoculación accidental, etc.
Factores ergonómicos y
sociales
– Tensión ocular debida al
trabajo con microscopios
ópticos y electrónicos, mani-
puladores telescópicos y ter-
minales de ordenador, a la
actividad en condiciones de oscuridad o
semioscuridad, y a otros factores;
– Afecciones musculares y óseas produci-
das por el trabajo rutinario en una posi-
ción fija;
– Estrés y tensión en las manos debidas a la
realización de operaciones manuales re-
petitivas (p. ej., al emplear pipetas, en los
recuentos no automatizados, en el pulido
a mano, etc.).
Informac. complementaria
Nota
Existe un riesgo especial al
trabajar con nuevas sustancias
químicas (NSQ) cuyos efectos
físicos, químicos, biológicos y
de otro tipo no se han investi-
gado adecuadamente. Las NSQ pueden ser
explosivas o altamente inflamables, o
formar mezclas explosivas con el aire y otras
sustancias. Asimismo, pueden resultar
sumamente tóxicas, corrosivas para la piel,
los ojos o el sistema respiratorio o producir
un efecto sinérgico con otras sustancias.
Referencias
Centers for Disease Control (CDC). 1984.
Biosafety in Microbiological and Biomedical
laboratories. DHHS (CDC) Publication
No. 84-8395. Atlanta, GA: CDC.
GUIAS
Mahn, JW. 1991. Fundamentals of laboratory
Safety: Physical Hazards in the Academic
Laboratory. Nueva York: Van
103. GUIA DE PROFESIONES
Nostrand Reinhold.
Organización Mundial de la Salud
(OMS). 1983. Laboratory Safety
Manual. Ginebra:OMS.
Stricoff, RS y DB Walters. 1996.
Handbook of Laboratory Health and
Safety, 2ª edición. Nueva York:
Wiley-Interscience.
Apéndice
Clasificación de sustancias peligrosas de
las Naciones Unidas:
Clase 1: Explosivos
1.1. Sustancias y productos que conllevan
un riesgo de explosión masiva.
1.2. Sustancias y productos que conllevan
un riesgo de proyección, pero no de
explosión masiva.
1.3. Sustancias y productos que conllevan
un riesgo de incendio, además de un
riesgo de explosión y/o de proyección
menor, pero no de explosión masiva.
1.4. Sustancias y productos que no repre-
sentan un riesgo significativo.
1.5. Sustancias muy insensibles que
conllevan un riesgo de explosión masiva.
1.6. Sustancias extremadamente insensi-
bles que no conllevan un riesgo de explo-
sión masiva.
Clase 2: Gases
Comprimidos, licuados, disueltos a
presión o refrigerados intensamente.
Clase 3: Líquidos inflamables
Clase 4: Sólidos inflamables
4.1. Sólidos inflamables
4.2. Sustancias propensas a la combustión
espontánea.
4.3. Sustancias que, al contacto con el
agua, emiten gases inflamables.
Clase 5: Sólidos oxidantes
Clase 6: Sustancias tóxicas e infecciosas
Clase 7: Materiales radiactivos
Clase 8: Sustancias corrosivas
Clase 9: Otras sustancias y productos
peligrosos
TECNICO DE LABORATORIO 103.35
GUIA DE PRODUCTOS
QUIMICOS
Directoras del capítulo
Jeanne Mager Stellman
Debra Osinsky
Pia Markkanen
104
Sumario
SUMARIO
Acidos inorgánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.5
Acidos y anhidridos orgánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.12
Alcoholes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.32
Aldehídos y cetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.45
Materiales alcalinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.56
Amidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.73
Aminas alifáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.80
Formación de nitrosaminas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.80
Aminas aromáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.95
Azidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.121
Compuestos de boro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.130
Compuestos de ciano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.137
Compuestos epoxidicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.152
Esteres, acetatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.162
Esteres acrílicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.172
Esteres, alcanoatos (excepto acetatos) . . . . . . . . . . . . . . . 104.176
Eteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.183
Fluorocarburos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.190
Eteres glicólicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.201
Gliceroles y glicoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.209
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
104. GUIA DE PRODUCTOS
QUIMICOS
Halógenos y sus compuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.215
Compuestos heterocíclicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.227
Hidrocarburos saturados y alicíclicos . . . . . . . . . . . . . . . 104.239
Hidrocarburos, alifáticos y halogenados . . . . . . . . . . . . . 104.249
Hidrocarburos alifáticos insaturados. . . . . . . . . . . . . . . . 104.275
Hidrocarburos aromáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.282
Hidrocarburos aromáticos halogenados . . . . . . . . . . . . . 104.296
Hidrocarburos poliaromáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.310
Isocianatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.320
Cetonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.326
Nitrocompuestos alifáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.338
Nitrocompuestos aromáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.346
Peróxidos orgánicos e inorgánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.362
Fenoles y compuestos fenólicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.368
Fosfatos inorgánicos y orgánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.382
Ftalatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.394
Sílice y compuestos organosilíceos . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.399
Compuestos orgánicos de azufre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.406
Compuestos inorgánicos de azufre . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.417
Monóxido de carbono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.429
SUMARIO 104.1
 GUIAS

Descripción general Las estructuras químicas que aparecen en la tablas de identifi-

Esta Guía de productos químicos tiene como finalidad permitir cación química se crearon utilizando el programa informático CS
una rápida consulta sobre cerca de 2.000 productos químicos ChemDraw Pro® y se obtuvieron de ChemFinder™ Web Server,
de interés comercial. Los productos químicos se han dividido en por cortesía de CambridgeSoft Corporation (www.camsoft.com).
“familias” basándose en sus fórmulas químicas. Esta división es
algo arbitraria, puesto que muchos productos químicos podrían Las siguientes personas contribuyeron a la 3ª edición:
formar parte de más de una familia. M. V. Aldyreva M. Lob
Z. Aleksieva L. Magos
El lector que busque un determinado producto químico debe D. D. Alexandrov K. E. Malten
consultar el índice de sustancias químicas de este volumen para G. Armelli M. M. Manson
saber si aparece o no en la guía y dónde buscarlo. Dicho índice Z. Bardodej P. Manu
contiene también referencias a otros capítulos de la Enciclopedia E. Bartalini J. V. Marhold
en donde puede encontrarse una descripción del producto F. Bertolero D. Matheson
químico en cuestión. El lector puede remitirse a los Capítulos G. W. Boylen, Jr. T. V. Mihajlova
Propiedades químicas y toxicidad de los metales y Minerales y W. E. Broughton A. Munn
productos agroquímicos para una descripción sistemática de esos E. Browning S. Nomura
elementos y compuestos y al Capítulo Uso, almacenamiento y G. T. Bryan K. Norpoth
transporte de productos químicos para obtener información sobre D. D. Bryson E. V. Olmstead
la manipulación, el uso, el almacenamiento y el transporte S. Caccuri L. Parmeggiani
seguros de los productos químicos. B. Calesnick J. D. Paterson
N. Castellino F. L. M Pattison
Para cada familia química se ofrece una breve descripción P. Catilina M. Philbert
con información toxicológica, epidemiológica y sobre seguridad A. Cavigneaux J. Piotrowski
química, además de cuatro tipos de tablas que resumen los datos W. B. Deichmann J. Rantanen
químicos, físicos, toxicológicos y de seguridad utilizando siempre D. DeRuggiero D. W. Reed
el mismo formato. P. Dervillee G. Reggiani
E. Dervillee C. F. Reinhardt
Por limitaciones de espacio no se han podido facilitar las refe- J. Doignon V. E. Rose
rencias de la literatura utilizada para preparar el texto. El lector H. B. Elkins H. Rossmann
puede localizar la mayoría de las principales fuentes de datos M. Evrard V. K. Rowe
consultando la Base de Datos de Sustancias Peligrosas (Hazar- D. Fassett N. I. Sadkovskaja
dous Substances Database, HSDB), producida por la National A. T. Fenlon T. S. Scott
Library of Medicine de Estados Unidos. Además de la 3ª edición L. D. Fernandez-Conradi G. Smagghe
de esta Enciclopedia y la literatura científica general, las HSE I. Fleig G. C. Smith
Reviews publicadas por el Health and Safety Executive del Reino V. Foá J. Sollenberg
Unido han servido como fuente de información. En el Capítulo A. Forni M. J. Stasik
Recursos: Información y salud y seguridad en el trabajo de esta E. Fournier R. D. Stewart
Enciclopedia y en los capítulos mencionados antes pueden I. D. Gadaskina W. G. Stocker
encontrarse otras referencias generales. E. Gaffuri F. W. Sunderman, Jr.
J. C. Gage O. N. Syrovadko
La información sobre los usos industriales de los productos P. J. Gehring J. Teisinger
químicos ha sido adaptada de la 3ª edición de esta Enciclo- H. W. Gerarde A. M. Thiess
pedia y la HSDB. (En los Capítulos Procesos químicos, Petróleo y W. G. Goode A. A. Thomas
gas natural, Industria farmacéutica e Industria del caucho, puede A. R. Gregory T. R. Torkelson
encontrarse una descripción más detallada de industrias químicas P. Hadengue T. Toyama
específicas.) H. I. Hardy D. C. Trainor
H. Heimann J. F. Treon
E. V. Henson R. Truhaut
Agradecimientos A. Iannaccone E. C. Vigliani
M. Ikeda P. L. Viola
Este capítulo contiene una serie de materiales, algunos de ellos M. Inclan Cuesta N. I. Volkova
obtenidos de la 3ª edición de la Enciclopedia de salud y segu- T. Inoue M. Wassermann
ridad en el trabajo, que han sido actualizados y adaptados a N. G. Ivanov D. Wassermann
formato tabular. W. H. Jones N. K. Weaver
F. Kaloyanova-Simeonova D. Winter
Las siguientes personas han contribuido a esta 4ª edición: B. D. Karpov C. M. Woodbury
Janet L. Collins Pia Markkanen K. Knobloch R. C. Woodcock
Linda S. Forst Debra Osinsky H. Kondo S. Yamaguchi
David L. Hinkamp Beth Donovan Reh E. J. Largent J. A. Zapp, Jr.
Niels Koehncke Jeanne Mager Stellman J. Levêque M. R. Zavon
Kari Kurppa Steven D. Stellman A. L. Linch J. B. Zuzik

104.2 DESCRIPCION GENERAL ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


Notas sobre las tablas
Los cuatro tipos de tablas que se facilitan para cada familia son:
1. Identificación química
En estas tablas se indica el nombre de los productos químicos,
sus sinónimos, los códigos UN, los números CAS y las fórmulas
químicas o estructurales. En la medida de lo posible se ha inten-
tado utilizar la misma denominación química para un mismo
producto en toda la Guía y la Enciclopedia. Sin embargo, no se
ha utilizado exclusivamente el sistema de nomenclatura de la
Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC). En
muchos casos la denominación de la IUPAC resulta poco familiar
para aquellos que trabajan en un entorno comercial, razón por la
cual se ha decidido utilizar un nombre menos complicado o más
familiar. Por consiguiente, el nombre que aparece como denomi-
nación química en las tablas de cada familia es generalmente un
nombre “familiar” más que el nombre de la IUPAC. La lista de
sinónimos que aparecen en estas tablas no es exhaustiva, sino
tan sólo un ejemplo de algunos de los nombres que se aplican al
producto químico en cuestión. El Número de Registro CAS es un
identificador numérico utilizado en todas las tablas. El número
CAS es único y se aplica tanto a productos químicos como a
mezclas; su uso es universal y su formato corresponde a xxx-xx-x,
lo que facilita la búsqueda en las bases de datos. Chemical
Abstracts Service es una entidad perteneciente a la American
Chemical Society, una sociedad profesional de químicos con
sede en Estados Unidos.
2. Riesgos para la salud
Los datos sobre los períodos cortos de exposición, los períodos
largos de exposición, las vías de exposición y los síntomas
asociados se han adaptado de la serie de Tarjetas Internacio-
nales sobre la Seguridad de los Productos Químicos (International
Chemical Safety Cards, ICSC) producida por el Programa Inter-
nacional de Seguridad de los Productos Químicos (IPCS), que ha
sido desarrollado conjuntamente por la Organización Mundial
de la Salud (OMS), la Organización Internacional del Trabajo
(OIT) y el Programa de Naciones Unidas para el Medio
Ambiente (PNUMA).
Se utilizan las siguientes abreviaturas: SNC = sistema nervioso
central; SCV = sistema cardiovascular; GI = sistema gastrointes-
tinal; SNP = sistema nervioso periférico; tract resp = tracto respi-
ratorio.
Los restantes datos sobre órganos afectados, vías de entrada y
síntomas asociados, se han obtenido de la NIOSH Pocket Guide
to Chemical Hazards publicada por el National Institute for
Occupational Safety and Health de Estados Unidos (1994,
NIOSH Publication No. 94-116).
Se utilizan las siguientes abreviaturas: abdom = abdominal;
anor = anormal/anomalía; album = albuminuria; anes = anes-
tesia; anor = anorexia; anos = anosmia (pérdida del olfato); apre
= aprensión; arrit = arritmias; aspir = aspiración; asfix = asfixia;
TA = tensión arterial; resp = respiración; bron = bronquitis; bron-
coneu = bronconeumonia; bronespas = broncoespasmo; BUN =
nitrógeno uréico en sangre; [carc] = posible carcinógeno laboral;
card = cardíaco; col = colinesterasa; cirr = cirrosis; SNC =
sistema nervioso central; conc = concentración; conf = confusión;
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
conj = conjuntivitis; estre = estreñimiento; convuls = convulsiones;
córn = córnea; SCV = sistema cardiovascular; cian = cianosis;
reduc = reducido; depres = depresivo/depresión; derm = derma-
titis; diarr = diarrea; trast = trastorno; mar = mareo; sop = sopor;
disfunc = disfunción; dif resp = dificultad respiratoria; enfi = enfi-
sema; eosin = eosinofilia; epilep = epileptiforme; epis = epistaxia
(hemorragia nasal); equi = equilibrio; eri = eritema (irritación
cutánea); euf = euforia; frac = fracaso; fasc = fasiculación; VEF =
volumen espiratorio forzado; fib = fibrosis; fibri = fibrilación; ftg =
fatiga; func = función; GI = gastrointestinal; desv = desvaneci-
miento; alu = alucinaciones; cef = cefalea; hema = hematuria
(sangre en la orina); hemato = hematopoyético; hemog = hemo-
104. GUIA DE PRODUCTOS
globinuria; hemorr = hemorragia; hiperpig = hiperpigmentación;
hipox = hipoxemia (menor concentración de oxígeno en la
sangre); desco = descoordinación; incr = incremento;embri =
embriaguez; inflam = inflamación; les = lesión; insom =
QUIMICOS
insomnio; irreg = irregularidad/ irregularidades; irrit = irritación;
irritab = irritabilidad; ict = ictericia; quera = queratitis (inflama-
ción de la córnea); lag = lagrimeo; lar = laríngeo; las = lasitud
(debilidad, cansancio); let = letargia (somnolencia o indife-
rencia); leucit = leucocitosis (aumento de leucocitos en la sangre);
leupen = leucopenia (disminución de leucocitos en la sangre);
atur = aturdimiento; liq = líquido; local = localizado; bajo-p =
pérdida de peso; mal = malestar (sensación vaga de incomo-
didad); malnut = malnutrición; methemo = methemoglobinemia;
monoci = monocitosis (aumento de monocitos en sangre); fund =
fundido; muc = mucosa; musc = músculo/muscular; narco =
narcosis; náu = náuseas; nec = necrosis; nef = nefritis; ner =
nerviosismo; ent = entumecimiento; opac = opacidad; palp =
palpitaciones; pará = parálisis; pares = parestesia; perf = perfo-
ración; neur peri = neuropatía periférica; periorb = periorbital
(situado alrededor del ojo); far = faríngeo; foto = fotofobia (intole-
rancia visual anormal a la luz); neu = neumonia; neuitis = neumo-
nitis; SNP = sistema nervioso periférico; polineur =
polineuropatía; prot = proteinuria; pulm = pulmonar; erit = eritro-
citos; repro = reproductor; resp = respiratorio; inq = inquietud;
retster = retrosternal (detrás del esternón); rin = rinorrea (excreción
de moco nasal líquido); salv = salivación; sens = sensibilización;
tem = temblores; dis = disnea; estor = estornudo; sol = sólido;
soln = solución; som = somnolencia (sueño, somnolencia no
natural); subes = subesternal (debajo del esternón); sud = sudor;
hin = hinchazón; sis = sistema; tacar = taquicardia; sens dol =
sensibilidad dolorosa; terato = teratogénico; puls = pulsátil; opr =
opresión; traqbronc = traqueobronquitis; contr=contracción; incon
= inconsciencia; vap = vapor; fibven = fibrilación ventricular; vért
= vértigo (sensación de movimiento); vesic = vesiculación; dist vis
= distorsión visual; vómit = vómitos; deb = debilidad; resp
sib=respiración sibilante.
3. Riesgos físicos y químicos
Los datos sobre los riesgos físicos y químicos se han adaptado de
la serie de Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los
Productos Químicos (ICSC) producida por el Programa Interna-
cional de Seguridad de los Productos Químicos (IPCS), que ha
sido desarrollado conjuntamente por la Organización Mundial
de la Salud (OMS), la Organización Internacional del Trabajo
(OIT) y el Programa de Naciones Unidas para el Medio
Ambiente (PNUMA).
Los datos sobre la clasificación de riesgos se han obtenido de
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
9ª edición, elaboradas por el Comité de Naciones Unidas de
DESCRIPCION GENERAL 104.3
 GUIAS
Expertos sobre el Transporte de Sustancias Peligrosas y publi-
cadas por Naciones Unidas (9ª edición, 1995).
Se utilizan los siguientes códigos: 1.5 = sustancia muy
sensible con peligro de explosión masiva; 2.1 = gas inflamable;
2.3 = gas tóxico; 3 = líquido inflamable; 4.1 = sólido infla-
mable; 4.2 = sustancia capaz de combustión espontánea; 4.3 =
sustancia que en contacto con agua desprende gases inflama-
bles; 5.1 = sustancia oxidante; 6.1 = sustancia tóxica; 7 =
sustancia radiactiva; 8 = sustancia corrosiva.
Las Recomendaciones están dirigidas a gobiernos y organiza-
ciones internacionales que regulan el transporte de sustancias
peligrosas. En ellas se establecen los principios para la clasifica-
ción y definición de clases, la lista de las principales sustancias
peligrosas, los requisitos generales de embalaje, procedimientos
de ensayo, marcaje, etiquetado o señalización y los documentos
de transporte. Algunas recomendaciones especiales hacen refe-
rencia a ciertas clases de sustancias y no son aplicables a las
sustancias a granel que, en la mayoría de los países, están some-
tidas a reglamentos especiales. Las siguientes clases y divisiones
UN aparecen con frecuencia en las tablas de esta Guía de
productos químicos y en el Capítulo Propiedades químicas y toxi-
cidad de los metales:
Clase 2—Gases
División 2.3—Gases tóxicos: Gases que (a) se sabe que son
suficientemente tóxicos o corrosivos para el ser humano como
para poner en peligro su salud o (b) se supone que son tóxicos o
corrosivos para el ser humano debido a que su CL50 es igual o
inferior a 5.000 ml/m3 (ppm) cuando se determina de acuerdo
con 6.2.3. Los gases que cumplen los anteriores criterios debido
a su corrosividad deben clasificarse como sustancias tóxicas con
un riesgo corrosivo adicional.
Clase 4—Sólidos inflamables; sustancias capaces de arder
espontáneamente; sustancias que en contacto con el agua
desprenden gases inflamables
División 4.2—Sustancias capaces de arder espontáneamente:
Sustancias que pueden calentarse espontáneamente en las condi-
ciones normales encontradas durante su transporte, o que pueden
calentarse en contacto con el aire, con peligro de incendio.
División 4.3—Sustancias que en contacto con el agua
desprenden gases inflamables: Sustancias que, en contacto con
el agua, pueden arder espontáneamente o desprender gases
inflamables en cantidades peligrosas.
104.4 DESCRIPCION GENERAL
Clase 5—Sustancias oxidantes; peróxidos orgánicos
División 5.1—Sustancias oxidantes: Sustancias que, aunque en
sí mismas no sean inflamables, pueden causar o contribuir a la
combustión de otro material, generalmente por liberación de
oxígeno.
Clase 6—Sustancias tóxicas e infecciosas
División 6.1—Sustancias tóxicas: Sustancias capaces de
causar la muerte o lesiones graves o que son nocivas para la
salud humana cuando se ingieren, se inhalan o contactan con la
piel.
Clase 8—Sustancias corrosivas
Sustancias que, por su acción química, pueden causar
lesiones graves cuando entran en contacto con tejidos vivos o
que, en el caso de fugas, pueden producir daños materiales o
incluso destruir otros productos o medios de transporte; pueden
también conllevar otros riesgos.
Los códigos UN, números identificativos asignados a sustan-
cias peligrosas en su transporte por el Comité de Naciones
Unidas de Expertos sobre el Transporte de Sustancias Peli-
grosas, permiten identificar fácilmente los materiales peligrosos
en caso de producirse situaciones de emergencia durante su
transporte. Los códigos precedidos por “NA” corresponden a
descripciones no reconocidas en el ámbito del transporte inter-
nacional, salvo cuando se trata de transportes cuyo origen o
destino es Canadá.
4. Propiedades físicas y químicas
La densidad relativa se mide a 20 °C/4 °C, la temperatura
ambiente y la temperatura del agua, respectivamente, a no ser
que se indique lo contrario.
Se utilizan las siguientes abreviaturas: p.e. = punto de ebulli-
ción; p.f. = punto de fusión; p.m. = peso molecular; sol =
soluble; lig sol = ligeramente soluble; muy sol = muy soluble; misc
= miscible; insol = insoluble; Pvap = presión de vapor;
limit.inflam. = límite de inflamabilidad (vol-% en el aire); li = límite
inferior; ls = límite superior; p.ig. = punto de ignición; cc =
cubeta cerrada; ca = cubeta abierta; p.autoig. = punto de
autoignición.
Continua ...
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Anterior
PROPIEDADES DE LOS ACIDOS INORGANICOS
· ACIDOS INORGANICOS
David L. Hinkamp
Un ácido inorgánico es un compuesto de hidrógeno y uno o más
elementos (a excepción del carbono) que, cuando se disuelve en
agua u otro disolvente, se rompe o disocia, produciendo iones
hidrógeno. La solución resultante tiene ciertas características,
como la capacidad de neutralizar bases, tornar de color rojo el
papel tornasol y producir determinados cambios de color cuando
se combina con otros indicadores. A los ácidos inorgánicos se les
denomina a menudo ácidos minerales. La forma anhidra puede
ser gaseosa o sólida.
Un anhídrido inorgánico es un óxido de metaloide que puede
combinarse con agua para formar un ácido inorgánico. Puede
producirse por síntesis, como, por ejemplo, S + O2 ®
SO2, que
se transforma en ácido por adición de una molécula de agua
(hidratación); o mediante eliminación de agua del correspon-
diente ácido, como por ejemplo:
2HMnO4 Mn2O7 + H2O
Los anhídridos inorgánicos comparten, en general, las propie-
dades biológicas de sus ácidos, ya que en medios biológicos
acuosos se produce rápidamente la hidratación.
Usos
Los ácidos inorgánicos se utilizan como sustancias químicas inter-
medias y catalizadores en reacciones químicas. Se encuentran en
distintas industrias, como metalistería, madera, textiles, colo-
rantes, petróleo y fotografía. En el trabajo de los metales se
utilizan a menudo como agentes limpiadores antes de soldar,
chapear o pintar. El ácido sulfámico, el ácido sulfúrico y el ácido clorhí-
drico se utilizan en galvanoplastia, y el ácido perclórico en el
chapeado de metales.
El ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico, el ácido perclórico y el ácido
sulfámico se utilizan en muchas industrias. El ácido clorhídrico, o
cloruro de hidrógeno en solución acuosa, se utiliza para la acidifi-
cación industrial, para el refinado de minerales de estaño y
tantalio, para convertir el almidón de maíz en jarabe y para
eliminar la capa de óxido de las calderas y equipos de inter-
cambio de calor. También se utiliza como agente curtidor en la
industria del cuero. El ácido sulfúrico se utiliza en papel encerado
y en distintos procesos como la purificación de petróleo, el refi-
nado de aceites vegetales, el carbonizado de tejidos de lana, la
extracción de uranio a partir de pechblenda y el desoxidado de
hierro y acero. El ácido sulfúrico y el ácido perclórico se utilizan
en la industria de los explosivos. El ácido sulfámico es un retar-
dante de llama en las industrias de la madera y textil y un blan-
queador y bactericida en la industria de la pasta y el papel.
También se emplea para la estabilización del cloro en las
piscinas.
El ácido nítrico se utiliza en la fabricación de nitrato amónico
para fertilizantes y explosivos. Asimismo se utiliza en síntesis
orgánicas, metalurgia, flotación de minerales, y para el reproce-
sado de combustible nuclear agotado.
Riesgos
Los riesgos específicos de los ácidos inorgánicos más importantes
desde el punto de vista industrial se describen más adelante; no
obstante, debe decirse que todos estos ácidos poseen ciertas
propiedades peligrosas comunes a todos ellos. Las soluciones de
ácidos inorgánicos no son inflamables por sí mismas, pero
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
cuando entran en contacto con ciertos productos químicos o
materiales combustibles, se pueden producir incendios o explo-
siones. Estos ácidos reaccionan con determinados metales libe-
rando hidrógeno, que es una sustancia altamente inflamable y
explosiva cuando se mezcla con el aire o con oxígeno. También
pueden actuar como agentes oxidantes y, cuando contactan con
productos orgánicos u otras sustancias oxidables, pueden reac-
cionar de forma violenta.
Efectos en la salud. Los ácidos inorgánicos son corrosivos, espe-
cialmente cuando se encuentran a altas concentraciones. Pueden
destruir los tejidos corporales y producir quemaduras químicas
104. GUIA DE PRODUCTOS
cuando entran en contacto con la piel y las mucosas. Son espe-
cialmente peligrosos los accidentes oculares. Los vapores o
nieblas de los ácidos inorgánicos irritan el tracto respiratorio y las
QUIMICOS
mucosas, dependiendo el grado de irritación de su concentración;
los trabajadores expuestos a estos ácidos pueden sufrir también
decoloración o erosiones de los dientes. El contacto repetido con
la piel provoca dermatitis. La ingestión accidental de ácidos inor-
gánicos concentrados causa grave irritación de la garganta y el
estómago, así como destrucción tisular de los órganos internos, a
veces mortal a no ser que se efectúe inmediatamente el trata-
miento de urgencia adecuado. Algunos ácidos inorgánicos actúan
también como agentes tóxicos sistémicos.
Medidas de salud y seguridad
Siempre que sea posible, los ácidos muy corrosivos deben susti-
tuirse por ácidos que presenten menos riesgos, siendo, además,
esencial utilizarlos a la menor concentración necesaria. Cuando
se utilicen ácidos inorgánicos, se deberán extremar las medidas
de seguridad en cuanto a almacenamiento, manipulación, elimi-
nación de residuos, ventilación, protección personal y primeros
auxilios.
Almacenamiento. Siempre debe evitarse el contacto con otros
ácidos y materiales combustibles u oxidables. Las instalaciones
eléctricas deben ser resistentes a los ácidos.
Las zonas dedicadas al almacenaje de estos productos deben
estar separadas de las demás dependencias, bien ventiladas y
protegidas de los rayos solares y otras fuentes de calor. El suelo de
estas áreas será de cemento y no contendrá sustancias que
puedan reaccionar con un ácido. Los grandes almacenes deben
estar rodeados por un muro, con el fin de retener el ácido en caso
de derrame accidental, debiendo existir, además, los elementos
precisos para neutralizarlo. Fuera de los almacenes deberá haber
una boca de incendios y un equipo autónomo de protección
respiratoria para casos de emergencia o para rescate. Los
derrames se limpiarán inmediatamente con una manguera. En el
caso de que se produzca un gran derrame, se mandará evacuar
las instalaciones a todo el personal y después, una vez provistos
del equipo de emergencia, se intentará neutralizar el ácido con
agua o arena calcinada. Las instalaciones eléctricas deben ser
resistente al agua y al ataque de los ácidos. Es conveniente contar
con iluminación de seguridad.
Los envases deben mantenerse herméticamente cerrados y
claramente etiquetados, indicando su contenido. Cuando sea
preciso se tomarán medidas de descompresión. Todas las
conducciones, uniones, juntas y válvulas deben ser de un material
resistente al ácido nítrico. Los envases de cristal o plástico deben
estar convenientemente protegidos contra impactos y por encima
del nivel del suelo para facilitar el vaciado en caso de derrame.
Los bidones se almacenarán sobre bastidores o caballetes y
estarán debidamente calzados. Los cilindros de gas de ácidos
anhidrosos gaseosos se deben almacenar en posición vertical
y con la capucha puesta. Los envases llenos y los vacíos se
ACIDOS INORGANICOS 104.5
 GUIAS
almacenarán en lugares separados. Es muy importante la
limpieza y un buen mantenimiento.
Manipulación. En la medida de lo posible, los ácidos deben ser
bombeados mediante sistemas cerrados para prevenir todo
peligro de contacto. Siempre que se proceda al transporte de los
envases o al trasvase del producto, se empleará el equipo apro-
piado y sólo podrán realizar estos trabajos personas especiali-
zadas. El trasvase de los ácidos debe realizarse con sifones
especiales, bombas de trasiego o plataformas basculantes para
garrafas o bidones, etc. Los cilindros de gas ácido anhidro
requieren válvulas de descarga o conexiones especiales.
Los trabajadores deben saber que si los ácidos se mezclan con
otros productos químicos o con agua, pueden ocurrir reacciones
violentas o peligrosas. Por ejemplo, un ácido concentrado debe
añadirse lentamente al agua, y no a la inversa, para así evitar la
generación de un calor excesivo o reacciones violentas que
pueden provocar salpicaduras o contacto con la piel y los ojos.
Ventilación. Cuando, durante los procesos, se producen nieblas o
vapores ácidos, como ocurre en la galvanoplastia, se deben
instalar sistemas extractores de ventilación.
Protección personal. Las personas expuestas a salpicaduras peli-
grosas de ácidos inorgánicos deben utilizar equipos protectores
resistentes a los ácidos en manos, brazos, ojos y cara, así como
mandiles, monos y guardapolvos. Cuando se hayan adoptado
procedimientos de trabajo seguros, no será necesario el uso de
equipos de protección respiratoria, aunque siempre deberán estar
disponibles para su uso en casos de emergencia, como derrames o
fugas.
Cuando haya que introducirse en los tanques donde se
encuentra almacenado el ácido, para su limpieza o reparación,
primero tendrán que purgarse los tanques y adoptarse todas las
precauciones necesarias para el acceso a espacios cerrados, según
se describen en otros artículos de esta Enciclopedia.
Formación. Todos los trabajadores que manipulen ácidos deben
ser informados de sus propiedades peligrosas. Algunas actividades
laborales, como las que se llevan a cabo en espacios cerrados o las
que exigen la manipulación de grandes cantidades de ácidos,
deben ser realizadas siempre por dos personas, una de ellas
preparada para acudir en ayuda de la otra en caso necesario.
Instalaciones sanitarias. La higiene personal tiene una impor-
tancia fundamental cuando se produce contacto con ácidos inor-
gánicos. Los trabajadores deben disponer de unas instalaciones
sanitarias y de lavado adecuadas y se les debe insistir para que se
laven cuidadosamente antes de las comidas y al final de cada
turno.
Primeros auxilios. El tratamiento más importante en caso de
contaminación de la piel o de los ojos con ácidos inorgánicos
consiste en lavar inmediatamente la zona afectada con agua
corriente. Para este fin deben colocarse estratégicamente
duchas de urgencia, fuentes para lavar los ojos, baños y botellas.
Las salpicaduras en los ojos deben lavarse con agua abundante.
Las ropas contaminadas deben retirarse en seguida y el personal
debe conocer los procedimientos de emergencia para el trata-
miento de la piel. Un procedimiento habitual es la neutralización
del ácido en el área afectada con una solución alcalina, como
bicarbonato sódico al 2-3 % o carbonato sódico al 5 % e hiposul-
fito sódico al 5 % o trietanolamina al 10 %.
Las personas que hayan inhalado vapores ácidos deben reti-
rarse inmediatamente de la zona contaminada, impidiéndose que
realicen ningún tipo de esfuerzo y solicitando atención médica
inmediata. En caso de ingestión accidental, deberá administrarse
a la víctima una sustancia neutralizante y efectuarla un lavado
gástrico. En general no deben provocarse vómitos, ya que éstos
podrían extender la lesión.
Supervisión médica. Los trabajadores deben someterse a
exámenes médicos previos al empleo y, a partir de entonces,
104.6 ACIDOS INORGANICOS
a reconocimientos periódicos. El examen previo al empleo debe
enfocarse a la detección de enfermedades respiratorias, gastroin-
testinales o nerviosas crónicas, así como cualquier enfermedad
de la piel y los ojos. Los reconocimientos periódicos deben reali-
zarse a intervalos frecuentes, prestando especial atención al
estado de la dentadura.
Contaminación de las aguas. La contaminación de las aguas debe
prevenirse prohibiendo terminantemente el vertido de aguas resi-
duales que contengan el ácido utilizado a cloacas o cursos
fluviales en tanto que el pH (acidez) no se reduzca hasta 5,5-8,5.
Acido clorhídrico
El cloruro de hidrógeno anhidro no es corrosivo, si bien la solu-
ción acuosa ataca a casi todos los metales (salvo mercurio, plata,
oro, platino, tantalio y ciertas aleaciones) con liberación de hidró-
geno. El ácido clorhídrico reacciona con sulfuros para formar
cloruros y sulfuro de hidrógeno. Es un compuesto muy estable,
pero cuando se somete a a altas temperaturas se descompone,
dando hidrógeno y cloro.
Riesgos. Los riesgos especiales del ácido clorhídrico son su
acción corrosiva en la piel y las mucosas, la liberación de hidró-
geno cuando entra en contacto con ciertos metales e hidruros
metálicos, y su toxicidad. El ácido clorhídrico produce quema-
duras en la piel y las mucosas cuya gravedad depende de la
concentración de la solución. Estas quemaduras pueden ulcerarse
quedando, más tarde, cicatrices queloides y retráctiles. El
contacto de este ácido con los ojos puede provocar reducción o
pérdida total de la visión. Las quemaduras faciales pueden dejar
graves cicatrices graves que desfiguren el rostro. El contacto
frecuente con soluciones acuosas puede determinar la aparición
de una dermatitis.
Los vapores del ácido clorhídrico producen un efecto irritante
en el tracto respiratorio, causando laringitis, edema de glotis,
bronquitis, edema pulmonar y muerte. También son frecuentes
las enfermedades digestivas, caracterizándose por necrosis dental
molecular, que consiste en un proceso por el cual los dientes
pierden su brillo, se tornan amarillos, blandos y afilados y, final-
mente, se rompen.
Medidas de salud y seguridad. Además de las medidas generales
descritas antes, este ácido nunca debe almacenarse en la proxi-
midad de sustancias oxidantes o inflamables, como ácido nítrico
o cloratos, ni cerca de metales e hidruros metálicos que puedan
ser atacados por él, con liberación de hidrógeno, cuyo límite de
explosividad es de 4-75 por 100 de volumen de aire. Toda la
instalación eléctrica será a prueba de llamas y estará protegida
contra la acción corrosiva de los vapores.
Acido nítrico
El ácido nítrico es altamente corrosivo y ataca a una gran
cantidad de metales. Las reacciones entre el ácido nítrico y
diversas sustancias orgánicas son a menudo muy exotérmicas
y explosivas, y las reacciones con metales pueden producir gases
tóxicos. El ácido nítrico produce quemaduras en la piel y sus
vapores son muy irritantes para la piel y las mucosas. La inhala-
ción de cantidades significativas de estos vapores puede producir
intoxicación aguda.
Incendios y explosiones. El ácido nítrico ataca a la mayor parte de
las sustancias y a todos los metales, excepto a los metales nobles
(oro, platino, iridio, torio, tantalio) y ciertas aleaciones. La
magnitud de la reacción varía según el metal de que se trate y la
concentración del ácido. Durante la reacción se producen gases
como óxidos de nitrógeno, nitrógeno y amoníaco, pudiendo
producir, todos ellos, efectos tóxicos o asfixiantes. Cuando el
ácido nítrico entra en contacto con sodio o potasio, se produce
una reacción violenta y peligrosa, liberándose nitrógeno. No
obstante, en el caso de ciertos metales se forma una película de
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

óxido protectora que previene ataques posteriores. El ácido
nítrico puede reaccionar explosivamente con sulfuro de hidró-
geno. Los nitratos obtenidos como resultado de la acción de este
ácido sobre diferentes bases son poderosos agentes oxidantes.
Incluso cuando se trata de soluciones diluidas, el ácido nítrico
es una sustancia fuertemente oxidante. Las soluciones con una
concentración superior al 45 % pueden provocar la ignición
espontánea de materiales orgánicos como trementina, madera,
paja, etc.
Riesgos para la salud. Las soluciones de ácido nítrico son muy
corrosivas y producen lesiones en la piel, los ojos y las mucosas,
cuya gravedad depende de la duración del contacto y de la
concentración del ácido. Estas lesiones pueden ir desde una
simple irritación hasta quemaduras y necrosis localizada después
de un contacto prolongado. Los vapores de ácido nítrico son
también corrosivos para la piel, las mucosas y el esmalte dental.
Los vapores de ácido nítrico contienen siempre, en dife-
rentes proporciones, otros compuestos nitrogenados gaseosos
(p. ej. óxidos de nitrógeno), dependiendo de la concentración del
ácido y el tipo de operación de que se trate. Su inhalación puede
causar intoxicación aguda y sobreaguda. La intoxicación sobrea-
guda es poco frecuente y produce la muerte rápidamente. La
intoxicación aguda es más frecuente y generalmente consta de
tres fases: la primera consiste en una irritación del tracto respira-
torio superior (irritación de la garganta, tos, sensación de ahogo)
y de los ojos, con lagrimeo. La segunda fase es desconcertante,
puesto que hay ausencia de sintomatología durante varias horas.
En la tercera fase reaparecen los trastornos respiratorios,
pudiendo desarrollarse rápidamente un edema pulmonar,
muchas veces mortal.
La ingestión accidental de ácido nítrico produce lesiones
graves en la boca, la faringe, el esófago y el estómago, cuyas
secuelas pueden ser graves.
Medidas de salud y seguridad. Según la cantidad y la concentra-
ción, el ácido nítrico debe almacenarse en envases de acero inoxi-
dable, aluminio o vidrio. Las bombonas de vidrio o winchesters
dispondrán de una protección metálica para que puedan resistir
los golpes. Sin embargo, cuando se trate de ácido nítrico que
contenga algún compuesto fluorado, no se podrá almacenar en
envases de vidrio. Los materiales orgánicos como madera, paja,
serrín, etc, deben mantenerse alejados del lugar donde se realicen
operaciones con ácido nítrico. En los casos en que se tenga que
diluir ácido nítrico en agua, se verterá el ácido sobre el agua,
evitando así el calentamiento.
Acido sulfúrico
El ácido sulfúrico es un ácido fuerte que, cuando se calienta por
encima de 30 ºC, desprende vapores y, por encima de 200 ºC,
emite trióxido de azufre. En frío, reacciona con todos los metales,
incluido el platino; en caliente, su reactividad se intensifica.
El ácido sulfúrico diluido disuelve el aluminio, el cromo, el
cobalto, el cobre, el hierro, el manganeso, el níquel y el zinc, pero
no el plomo ni el mercurio. Tiene una gran afinidad por el agua,
y es por esta razón que absorbe la humedad de la atmósfera y
extrae el agua de las materias orgánicas, carbonizándolas.
Descompone las sales de todos los demás ácidos, excepto las del
ácido silícico.
El ácido sulfúrico se encuentra, en estado natural, en las proxi-
midades de algunos volcanes y, sobre todo, en los gases
volcánicos.
Riesgos. La acción del ácido sulfúrico en el organismo es la
propia de un agente tóxico general y un potente cáustico.
Cuando se introduce en el organismo, bien sea en forma líquida
o vapor, produce gran irritación y quemaduras químicas en las
mucosas de los tractos digestivo y respiratorio, los dientes, los ojos
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
y la piel. En contacto con la piel, el ácido sulfúrico produce una
intensa deshidratación, con liberación de calor suficiente para
producir quemaduras similares a las térmicas, que pueden ser de
primero, segundo o tercer grado. La profundidad de estas
lesiones depende de la concentración del ácido y de la duración
del contacto. La inhalación de vapores de esta sustancia produce
los siguientes síntomas: secreción nasal, estornudos, sensación de
quemazón en la garganta y la región retroesternal. Estos síntomas
van seguidos por tos, dificultad respiratoria, a veces acompañada
de espasmos de las cuerdas vocales, y sensación de quemazón en
los ojos, con lagrimeo y congestión de la conjuntiva. Los vapores
con altas concentraciones de ácido sulfúrico pueden causar secre-
ciones nasales y esputos sanguinolentos, hematemesis, gastritis,
etc. Son también frecuentes las lesiones dentales, que afectan
104. GUIA DE PRODUCTOS
sobre todo a los incisivos, los cuales se tornan de color marrón,
con estriaciones en el esmalte, caries y destrucción rápida e indo-
lora de la corona dental.
QUIMICOS
Las exposiciones profesionales a vapores de ácidos inorgánicos
fuertes, como los del ácido sulfúrico, han sido clasificadas por la
Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer
(IARC) como cancerígenos humanos.
Las lesiones que se encuentra con más frecuencia en los traba-
jadores empleados en los procesos de producción de ácido sulfú-
rico son las quemaduras químicas. Las soluciones concentradas
causan quemaduras profundas en las mucosas y la piel. Inicial-
mente la zona que ha contactado con el ácido está blanquecina,
tornándose más tarde de color marrón para, finalmente, aparecer
una úlcera perfectamente definida sobre una zona ligeramente
enrojecida. Estas lesiones tardan mucho tiempo en curar y, con
frecuencia, dejan extensas cicatrices que producen impotencia
funcional. Si la quemadura es muy extensa, el pronóstico puede
ser fatal. El contacto repetido de la piel con soluciones poco
concentradas de este ácido produce desecación de la piel, ulcera-
ciones en las manos y panadizo o inflamación crónica purulenta
alrededor de las uñas. Las salpicaduras de ácido sulfúrico en los
ojos son particularmente graves, pudiendo causar ulceración
profunda de la córnea, queratoconjuntivitis y lesiones palpebrales
con graves secuelas.
La acción general tóxica del ácido sulfúrico determina una
depleción alcalina del organismo, es decir, una acidosis que
afecta al sistema nervioso central y produce agitación, marcha
vacilante y debilidad generalizada.
Medidas de salud y seguridad. Las medidas más eficaces son el
completo cerramiento de los procesos y la mecanización de los
procedimientos de manipulación para evitar el contacto de
los trabajadores con el ácido sulfúrico. Se prestará una atención
especial a los procesos de almacenamiento, manipulación y apli-
cación, a la ventilación e iluminación de los puestos de trabajo, al
mantenimiento y a la limpieza, y al uso de equipos de protección
personal. Además de las precauciones generales antes indicadas,
el ácido sulfúrico no debe almacenarse en la proximidad
de cromatos, cloratos o sustancias similares, por el peligro de
incendio o explosión.
Incendios y explosiones. El ácido sulfúrico y el ácido sulfúrico
fumante no son inflamables por sí mismos, pero reaccionan
violentamente con muchas sustancias, sobre todo materiales
orgánicos, con liberación de calor suficiente como para provocar
un incendio o explosión; además, el hidrógeno liberado durante
la reacción con metales puede formar una mezcla explosiva con
el aire.
Catalizadores. Cuando se utilice un catalizador de vanadio en el
método de contacto, los trabajadores deberán protegerse de la
exposición a emisiones de vanadiato amónico y pentóxido de
vanadio, que se utilizan sobre un soporte de diatomita o gel
de sílice.
ACIDOS INORGANICOS 104.7
 GUIAS

TABLAS DE ACIDOS INORGANICOS

Tabla 104.1 · Identificación química

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula química

ACIDO BORICO Acido borácico; ácido ortobórico 10043-35-3 B(OH)3

ACIDO CLORHIDRICO Acido clorhídrico anhidro; ácido hidroclórico; hidrocloruro; cloruro de 7647-01-0 HCl
hidrógeno
UN1050
UN1789
UN2186
ACIDO CLOROSULFURICO Acido clorosulfónico; ácido monoclorosulfúrico; 7790-94-5 HClSO3
ácido sulfónico monocloruro; clorohidrina sulfúrica
UN1754
UN2240
ACIDO FLUOROSULFURICO Acido fluorosulfónico; ácido fluosulfónico 7789-21-1 HFSO3
UN1777
ACIDO FOSFORICO Acido ortofosfórico 7664-38-2 H3PO4
UN1805
ACIDO HIDROFLUOBORICO Acido borofluórico; ácido fluobórico; tetrafluoroborato de hidrógeno; 16872-11-0 HBF4
ácido tetrafluorobórico
UN1775
ACIDO NITRICO Agua fortis; ácido azótico 7697-37-2 HNO3
UN2032
ACIDO PERCLORICO Acido perclórico 7601-90-3 HClO4
UN1802
UN1873
ACIDO SILICICO Acido metasilícico; sílice precipitado; gel de sílice 7699-41-4 SiH2O3
ACIDO SULFAMICO Acido amidosulfónico; ácido amidosulfúrico 5329-14-6 NH2SO3H
UN2967
ACIDO SULFURICO Dihidrógeno sulfato 7664-93-9 H2SO4
UN1830
UN1832

Tabla 104.2 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de expo- afectados
Número CAS exposición exposición sición Vías de
entrada

ACIDO CLORHIDRICO ojos; piel; tract resp; pulmones; dientes Inhalación Corrosivo, sensación de quemazón, tos, sis resp; ojos; piel Irrit nariz, garganta y laringe;
7647-01-0 pulmones dificultad respiratoria y disnea, dolor de inh, ing, (soln),con tos, ahogo; derm; soln:
garganta, los síntomas pueden tardar en quemaduras en ojos y piel; liq:
aparecer congelación; en animales:
Piel Corrosivo, quemaduras graves en la piel, dolor espasmo lar, edema pulmonar
Ojos Corrosivo, dolor, visión borrosa, quemaduras
profundas graves

104.8 ACIDOS INORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.2 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de expo- afectados
Número CAS exposición exposición sición Vías de
entrada

ACIDO FOSFORICO ojos; piel; tract resp; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, sis resp superior;
7664-38-2 pulmones respiratoria y disnea, dolor de garganta, inh, ing, con quemaduras en ojos y piel;
inconsciencia derm
Piel Enrojecimiento, dolor, úlceras
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa,
quemaduras profundas graves

104. GUIA DE PRODUCTOS

Ingestión Espasmos abdominales, sensación de
quemazón, confusión, dificultad respiratoria,
dolor de garganta, inconsciencia, debilidad

QUIMICOS
ACIDO NITRICO Inhalación Corrosivo, sensación de quemazón, tos, ojos; sis resp; piel; Irrit ojos, piel, mucosas; edema
7697-37-2 dificultad respiratoria, inconsciencia, los dientes pulm tardío, pneuitis, bron;
síntomas pueden tardar en aparecer inh, ing, con erosión dental
Piel Corrosivo, quemaduras graves en la piel, dolor,
decoloración amarilla
Ojos Corrosivo, enrojecimiento, dolor, visión borrosa,
quemaduras profundas graves
Ingestión Corrosivo, dolor abdominal, sensación de
quemazón, shock
ACIDO SULFAMICO ojos; piel; tract resp;
pulmones
ACIDO SULFURICO ojos; piel; tract resp; Inhalación Corrosivo, sensación de quemazón, tos, sis resp; ojos; piel; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
7664-93-9 pulmones dificultad respiratoria, dolor de garganta dientes edema pulm, bron; enfi; conj;
Piel Corrosivo, enrojecimiento, quemaduras graves inh, ing, con estomatitis; erosión dental;
en la piel, dolor, quemaduras profundas graves traqbronc; quemaduras en ojos
Ingestión Corrosivo, dolor abdominal, sensación de y piel; derm
quemazón, vómitos, colapso

Tabla 104.3 · Riesgos químicos y físicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO CLORHIDRICO · El gas es más pesado · La solución en agua es muy ácida, reacciona violentamente con bases y es corrosiva 8
7647-01-0 que el aire · Reacciona violentamente con oxidantes, formando gases tóxicos (cloro) · En contacto con el
aire emite vapores corrosivos (ácido clorhídrico) · Ataca muchos metales, formando un gas
combustible (hidrógeno)
ACIDO CLOROSULFURICO 8
7790-94-5
ACIDO FLUOROSULFURICO 8
7789-21-1
ACIDO FOSFORICO · Se polimeriza violentamente bajo la influencia de azocompuestos, epóxidos y otros compuestos 8
7664-38-2 polimerizables · En su combustión libera vapores tóxicos (óxidos de fósforo) · Se descompone
en contacto con metales, alcoholes, aldehídos, cianuros, cetonas, fenoles, ésteres, sulfuros y
compuestos orgánicos halogenados, liberando vapores tóxicos · Es un ácido de fuerza intermedia
· Ataca los metales liberando gas hidrógeno inflamable.
ACIDO HIDROFLUOBORICO 8
16872-11-0

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ACIDOS INORGANICOS 104.9

 GUIAS

Tabla 104.3 · Riesgos químicos y físicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO NITRICO · Se descompone al calentarse produciendo óxidos de nitrógeno · Es un oxidante fuerte y 8

7697-37-2 reacciona violentamente con materiales combustibles y reductores, p. ej. trementina, carbón
vegetal, alcohol · Es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y corroe los
metales · Reacciona muy violentamente con productos químicos orgánicos (p. ej. acetona, ácido
acético, anhídrido acético), con peligro de incendio y explosión · Ataca algunos plásticos
ACIDO PERCLORICO 5.1/ 8
7601-90-3
ACIDO SULFAMICO 8
5329-14-6
ACIDO SULFURICO · En su combustión libera vapores tóxicos (óxidos de azufre) · Es un oxidante fuerte y reacciona 8
7664-93-9 violentamente con materiales combustibles y reductores · Es un ácido fuerte, reacciona
violentamente con bases y corroe los metales más comunes, liberando un gas
inflamable/explosivo (hidrógeno) · Reacciona violentamente con agua y materiales orgánicos
con desprendimiento de calor · Al calentarse emite vapores irritantes o tóxicos (óxidos de azufre)

Tabla 104.4 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO BORICO cristales incoloros, 300 169 61,84 1 g/18 ml 1,435 @ 15 ºC

10043-35-3 transparentes o polvo o
gránulos blancos
ACIDO CARBONICO 63,03 sol
2582-30-1
ACIDO CLORHIDRICO líquido incoloro -85 -114 36,46 82,3 g/100 ml 1,05 1,3
7647-01-0 @ 15 ºC/4 ºC
ACIDO CLOROSULFURICO líquido incoloro o 151–152 @ -80 116,53 1,753 4,02 1 mm Hg
7790-94-5 ligeramente amarillo 755 mm Hg @ 32 ºC
ACIDO FLUOROSULFURICO líquido incoloro, de color 163 -89 100,07 1,726
7789-21-1 rojizo-marrón en acetona @ 25 ºC/4 ºC
ACIDO FOSFORICO cristales ortorrómbicos 213 42,4 98,00 muy sol 3,4 4,0
7664-38-2 inestables o líquido
meloso transparente; a
20 °C, las
concentraciones al 50 y
75 % son líquidos
móviles; la concentración
al 85 % tiene consistencia
melosa, mientras que el
ácido al 100 % se
presenta en forma de
cristales; líquido viscoso,
incoloro, inodoro
ACIDO HIDROFLUOBORICO líquido incoloro 130 87,82 misc 1,84
16872-11-0
ACIDO NITRICO líquido transparente 83 -42 63,01 sol 1,5027 2–3 6,4
7697-37-2 incoloro o amarillento @ 25 ºC/4 ºC

104.10 ACIDOS INORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.4 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO PERCLORICO líquido incoloro, oleoso 19 @ -112 100,47 misc 1,768 @ 22 ºC

7601-90-3 11 mm Hg
ACIDO SILICICO al acidificar la solución de
7699-41-4 silicato sódico se obtiene
un precipitado gelatinoso;
durante el secado, la
gelatina se convierte en

104. GUIA DE PRODUCTOS

un polvo amorfo blanco
ACIDO SULFAMICO cristales ortorrómbicos; 205 97,10 sol 2,15
5329-14-6 sólido blanco cristalino

QUIMICOS
ACIDO SULFURICO líquido transparente, 290 10,4 98,08 sol 1,841 3,4 0,13
7664-93-9 incoloro y oleoso cuando
está puro, pero marrón si
está impuro

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ACIDOS INORGANICOS 104.11

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS
· ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS
Los ácidos orgánicos y sus derivados constituyen un amplio grupo
de sustancias químicas. Se utilizan en la fabricación de casi todos
los productos químicos. La diferente estructura química de los
ácidos orgánicos hace que sus efectos tóxicos sean muy variables.
Estos compuestos ocasionan un efecto irritante primario cuya in-
tensidad depende en parte de la disociación del ácido y su solu-
bilidad en agua. Algunos pueden causar daños graves en los
tejidos, similares a los producidos por los ácidos minerales fuertes.
Puede aparecer también sensibilización, si bien ésta es más fre-
cuente con los anhídridos que con los ácidos.
A los efectos de este artículo, los ácidos orgánicos se dividen en
ácidos monocarboxílicos saturados e insaturados, ácidos alifáticos
dicarboxílicos, ácidos acéticos halogenados, ácidos alifáticos
monocarboxílicos y ácidos carboxílicos aromáticos. Son muchos
los ácidos carboxílicos que tienen importancia debido a su uso
en alimentos, bebidas, fármacos y distintos procesos de fabrica-
ción. Entre los más frecuentes se encuentran los siguientes:
ácido adípico, ácido azelaico, ácido fumárico, ácido itacónico,
ácido maleico, ácido málico, ácido oxálico, ácido pimélico, ácido
sebácico, ácido succínico, ácido tartárico y ácido tiomálico.
Los ácidos monocarboxílicos saturados de cadena larga son los ácidos
grasos y en su mayoría se obtienen de fuentes naturales. Tambien
se fabrican ácidos grasos sintéticos mediante oxidación al aire de
parafinas (hidrocarburos alifáticos) utilizando un metal como
catalizador, o mediante oxidación de alcoholes con sosa cáustica.
Usos
Los ácidos orgánicos se utilizan en las industrias de plásticos, cur-
tidos, textiles, papel, metales, productos farmacéuticos, alimentos,
bebidas y cosméticos. También se encuentran en perfumes, her-
bicidas, colorantes, lubricantes y productos de limpieza.
El ácido fórmico y el ácido acético son los principales productos
químicos industriales del grupo de los ácidos monocarboxílicos
saturados. El ácido fórmico se utiliza sobre todo en las industrias
textil y del cuero. Actúa como agente agotador de tintes de diver-
sas fibras naturales y sintéticas y como agente reductor en la tin-
ción de cromo. El ácido fórmico se utiliza como agente
descalcificante y neutralizante en la industria del cuero, como co-
agulante para látex de caucho y en la fabricación de fumigantes e
insecticidas. El ácido acético sirve de producto químico interme-
dio, agente descalcificante en el curtido del cuero, disolvente
y acidificante de pozos de petróleo. Además se utiliza como adi-
tivo en distintos alimentos y en el vidriado y como catalizador y
agente de acabado en las industrias de colorantes y tejidos.
Con la fermentación aerobia (Acetobacter) de soluciones alcohóli-
cas, se obtiene ácido acético a concentraciones bajas (el vinagre
contiene aproximadamente entre un 4 y un 6 %). El ácido acético
es uno de los ácidos orgánicos más utilizados. Se emplea en la
producción de acetato de celulosa, acetato de vinilo, acetatos in-
orgánicos, acetatos orgánicos y anhídrido acético. El ácido acé-
tico como tal se utiliza en la industrias de colorantes, productos
farmacéuticos, enlatado y conservación de alimentos y produc-
ción de pigmentos.
El ácido cloroacético se utiliza en las industrias farmacéutica,
química y de fabricación de colorantes y como producto químico
intermedio. El ácido salicílico sirve también como producto
químico intermedio en la síntesis de aspirina y en las industrias de
caucho y colorantes. El ácido benzoico, el ácido nonanoico, el ácido
ascórbico y el ácido oleico (ácido 9-octadecenoico) son otros compuestos
104.12 ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS
utilizados en las industrias de alimentos y bebidas y en la indus-
tria farmacéutica.
El ácido palmítico y el ácido esteárico se emplean frecuentemente en
jabones, cosméticos, detergentes, lubricantes, revestimientos pro-
tectores y productos químicos intermedios. El ácido propiónico se
utiliza en síntesis orgánicas. También es un inhibidor de hongos
y un conservante alimentario. El ácido acrílico, el ácido metacrílico y
el ácido crotónico se emplean en la fabricación de resinas y plastifi-
cantes en las industrias de papel, plásticos y pinturas. El ácido
acrílico es también un ingrediente de formulaciones de cera para
suelos. El ácido crotónico se utiliza en la fabricación de agentes
de reblandecimiento para el caucho sintético. El ácido láctico, el
ácido butírico y el ácido gálico se utilizan en la industria del cuero y
los curtidos. El ácido láctico también se emplea en adhesivos,
plásticos y tejidos; sirve como acidulante alimentario y agente
acidificante de pozos de petróleo. El ácido glicólico se utiliza en las
industrias del cuero, tejidos, galvanoplastia, adhesivos y limpieza
de metales.
Los ácidos dicarboxílicos (ácido succínico, ácido maleico, ácido
fumárico, ácido adípico) y el ácido tricarboxílico (ácido cítrico) son úti-
les en las industrias de alimentos, bebidas y productos farmacéu-
ticos. El ácido succínico se utiliza también en la fabricación de
lacas y colorantes. El ácido maleico se emplea en la fabricación
de resinas sintéticas y en síntesis orgánicas, actúa como conser-
vante de aceites y grasas y sus sales se utilizan en la tinción de al-
godón, lana y seda. El ácido fumárico se utiliza en poliésteres y
resinas alquílicas, revestimientos de plásticos, acidulantes alimen-
tarios, tintas y síntesis orgánicas. El ácido adípico se utiliza sobre
todo para la producción de nylon, aunque también se encuentran
pequeñas cantidades en plastificantes, lubricantes sintéticos,
poliuretanos y acidulantes alimentarios.
El ácido oxálico es un desengrasante utilizado en el acabado, des-
forramiento y limpieza de tejidos, así como un ingrediente de fór-
mulas para la limpieza de metales. Se emplea también en las
industrias del papel, fotografía y caucho, en el estampado y tin-
ción de telas de algodón, en la decoloración de sombreros de paja
y cuero, y en la limpieza de madera. El ácido aminoacético se utiliza
como tampón y en síntesis. El ácido peracético se utiliza como decol-
orante, catalizador y oxidante.
El ácido nafténico comercial suele ser una mezcla de ácidos nafté-
nicos de color oscuro y olor fétido. Los ácidos nafténicos se de-
rivan de las cicloparafinas del petróleo, probablemente por
oxidación. Los ácidos comerciales son habitualmente mezclas
líquidas viscosas en las que puede separarse una fracción de desti-
lación de temperatura de ebullición alta y otra baja. Los pesos
moleculares van desde 180 hasta 350. Se utilizan sobre todo en la
preparación de secantes de pinturas donde las sales metálicas,
como plomo, cobalto y manganeso, actúan como agentes oxi-
dantes. Los ácidos nafténicos metálicos se utilizan como cataliza-
dores de reacciones químicas. Una ventaja industrial es su
solubilidad en aceite.
Anhídridos de ácidos orgánicos
Un anhídrido se define como un óxido que al combinarse con agua
produce un ácido o una base. Los anhídridos ácidos se obtienen
por eliminación del agua de dos moléculas del ácido correspondi-
ente, como:
2HMnO4 ® Mn O + H O
2 7 2
Los anhídridos más importantes en la industria son el acético
y el ftálico. El anhídrido acético se utiliza en las industrias de plásti-
cos, explosivos, perfumes, alimentos, tejidos y productos
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

farmacéuticos y como producto químico intermedio. El anhídrido
ftálico sirve de plastificante en la polimerización de cloruro de
vinilo. También se emplea en la producción de resinas de poliés-
teres saturados e insaturados, ácido benzoico, pesticidas, y ciertas
esencias y perfumes. El anhídrido ftálico se utiliza en la produc-
ción de colorantes de ftalocianina y resinas alquídicas utilizadas
en pinturas y lacas. El anhídrido maleico tiene también numerosas
aplicaciones.
El anhídrido propiónico se usa en la fabricación de perfumes, resi-
nas alquídicas, fármacos y colorantes, mientras que el anhídrido
maleico, el anhídrido trimelítico y el anhídrido acético se utilizan en la in-
dustria de los plásticos. El anhídrido trimelítico (TMA) se emplea
en las industrias de colorantes, impresión y tapicerías para
automóviles. Se utiliza como agente de curado para resinas epoxi
y de otros tipos, en plastificantes de vinilo, pinturas, revestimien-
tos, colorantes, pigmentos y muchos otros productos manufactu-
rados. Otras aplicaciones de estos productos son los plásticos
termorresistentes, el aislamiento de cables y las juntas.
Riesgos
Acidos monocarboxílicos
Los ácidos monocarboxílicos de bajo peso molecular son irritan-
tes primarios y producen graves lesiones en los tejidos. Es preciso
adoptar precauciones estrictas en su manipulación y utilizar equi-
pos protectores adecuados. Las salpicaduras en la piel y los ojos
deben lavarse con agua abundante. Los ácidos más importantes
de este grupo son el ácido acético y el ácido fórmico.
Los ácidos monocarboxílicos saturados de cadena larga (ácidos grasos) no
son irritantes y exhiben una toxicidad muy baja. Su uso industrial
plantea pocos problemas.
Los ácidos monocarboxílicos insaturados son sustancias muy reacti-
vas y están reconocidos como irritantes graves de la piel, los ojos
y el tracto respiratorio en solución concentrada. Las exposiciones
agudas parecen entrañar más riesgos que las exposiciones cróni-
cas.
La mayoría de estos ácidos presentan un riesgo mínimo
cuando la exposición es crónica y a bajas concentraciones y
muchos están presentes en los procesos normales del me-
tabolismo humano. No obstante, algunos de estos ácidos tienen
importantes efectos irritantes, particularmente cuando se encuen-
tran en soluciones concentradas o en forma de polvo. La sensibi-
lización es poco frecuente. Puesto que estos productos son sólidos
a temperatura ambiente, el contacto se produce normalmente
con polvo o cristales.
Acido acético. Los vapores de ácido acético pueden formar
mezclas explosivas con el aire, constituyendo un riesgo de incen-
dio, bien directamente o por liberación de hidrógeno. El ácido
acético glacial y el ácido acético concentrado son muy irritantes
para la piel y producen eritema (enrojecimiento), quemadu-
ras químicas y ampollas. En casos de ingestión accidental, se han
observado lesiones ulceronecróticas graves del tracto digestivo su-
perior, con vómitos sanguinolentos, diarrea, shock y hemoglobin-
uria seguida de anuria y uremia.
Los vapores de ácido acético tienen una acción irritante en las
mucosas, sobre todo en la conjuntiva, la rinofaringe y el tracto
respiratorio superior. En una mujer que había inhalado vapores
de ácido acético, produciéndole desvanecimiento, se desarrolló
una bronconeumonía aguda.
Trabajadores expuestos durante varios años a concentraciones
de ácido acético superiores a 200 ppm han llegado a sufrir edema
palpebral, con hipertrofia de los ganglios linfáticos, hiperemia
conjuntival, faringitis crónica, bronquitis catarral crónica y, en al-
gunos casos, bronquitis asmática y signos de erosión en la superfi-
cie vestibular de los dientes (incisivos y caninos).
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
La aclimatación puede ser considerable, pero eso no significa
que desaparezcan los efectos tóxicos. Por ejemplo, las exposicio-
nes reiteradas pueden causar trastornos digestivos, con pirosis y
estreñimiento. La piel de la palma de las manos es la que sufre
una mayor exposición, llegando a secarse y agrietarse y tornán-
dose hiperqueratótica, por lo que las pequeñas erosiones y cortes
cicatrizan lentamente.
Acido fórmico. El principal riesgo de esta sustancia reside en su
capacidad de producir graves lesiones en la piel, los ojos y las mu-
cosas. Los casos de sensibilización son raros, pero pueden darse
en personas previamente sensibilizadas al formaldehído. Las le-
siones accidentales son las mismas que las producidas por otros
ácidos relativamente fuertes. No se han observado efectos cróni-
cos o retardados. El ácido fórmico es un líquido inflamable y sus
104. GUIA DE PRODUCTOS
vapores forman mezclas inflamables y explosivas con el aire.
El ácido propiónico en solución posee propiedades corrosivas so-
bre algunos metales. Es un irritante de los ojos, la piel y el sistema
QUIMICOS
respiratorio. Se recomienda la adopción de las mismas precaucio-
nes que para la exposición a ácido fórmico, aunque teniendo en
cuenta el menor punto de ignición del ácido propiónico.
El ácido maleico es un ácido fuerte que produce una marcada ir-
ritación de la piel y las mucosas. A partir de concentraciones del
5 % puede producir algunos efectos graves, particularmente en
los ojos. No se han descrito efectos tóxicos acumulativos en el ser
humano. El principal riesgo en la industria es la irritación de las
superficies expuestas que, en su caso, debe prevenirse con el uso
del equipo de protección personal adecuado generalmente consis-
tente en guantes o manoplas impermeables.
El ácido fumárico es un ácido relativamente débil y poco soluble
en agua. Es un metabolito normal y menos tóxico por vía oral
que el ácido tartárico. Produce una leve irritación de la piel y las
mucosas y no se han descrito problemas relacionados con su ma-
nipulación industrial.
El ácido adípico no es irritante y su toxicidad por ingestión es
muy baja.
Acidos acéticos halogenados
Los ácidos acéticos halogenados son muy reactivos. Entre ellos se
encuentran el ácido cloroacético, el ácido dicloroacético (DCA),
el ácido tricloroacético (TCA), el ácido bromoacético, el ácido io-
doacético, el ácido fluoroacético y el ácido trifluoroacético (TFA).
Los ácidos acéticos halogenados causan graves lesiones en la
piel y las mucosas y, cuando se ingieren, pueden interferir con
sistemas enzimáticos esenciales del organismo. Su manipulación
exige la adopción de precauciones estrictas. Estos ácidos deben
prepararse y utilizarse en recintos cerrados que sólo se abrirán el
tiempo necesario para su manipulación. Deberán existir extracto-
res de aire para asegurar que los humos o vapores no escapen por
otras aberturas que las establecidas para tal fin. Los trabajadores
encargados de su manipulación deben utilizar equipos de protec-
ción personal y siempre deben disponer de equipos de protección
ocular y respiratoria para utilizarlos en caso necesario.
Acido fluoroacético. Los ácidos di y trifluoroacético presentan un
nivel de toxicidad menor que el ácido monofluoroacético (ácido
fluoroacético). El ácido monofluoroacético y sus compuestos son es-
tables, muy tóxicos y perniciosos. Al menos cuatro plantas de
Sudáfrica y Australia deben su toxicidad a este ácido (Dichapetalum
cymosum, Acacia georginae, Palicourea marogravii) y recientemente se ha
comprobado que más de 30 especies de Gastrolobium y Oxylobrium
en la zona oeste de Australia contienen cantidades variables de
fluoroacetato.
El mecanismo biológico responsable de los síntomas de intoxi-
cación por fluoroacetato es la “síntesis letal” de ácido
fluorocítrico, el cual, a su vez, bloquea el ciclo de los ácidos tri-
carboxílicos por inhibición de la enzima aconitasa. La privación
resultante de energía al detenerse el ciclo de Krebs va seguida de
ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS 104.13
 GUIAS
disfunción celular y muerte. Por otro lado, es imposible especifi-
car cuál es la dosis tóxica de ácido fluoroacético para el ser hu-
mano; probablemente esté comprendida entre 2 y 10 mg/kg, si
bien existen algunos fluoroacetatos mucho más tóxicos. En gen-
eral, una o dos gotas del tóxico por inhalación, ingestión o absor-
ción, a través de cortes o abrasiones de la piel o a través de la piel
intacta, pueden resultar mortales.
De los estudios realizados en hospitales por casos de intoxica-
ción parece deducirse que los principales efectos tóxicos de los
fluoroacetatos en el ser humano afectan al sistema nervioso cen-
tral y al sistema cardiovascular. Las víctimas sufren convulsiones
epileptiformes graves que se alternan con coma y depresión. La
muerte puede sobrevenir por asfixia durante una convulsión o
por insuficiencia respiratoria. No obstante, los síntomas más
característicos son las irregularidades cardíacas, una marcada fi-
brilación ventricular y parada cardíaca. Estos síntomas (que no se
pueden diferenciar de todos los demás que se observan con fre-
cuencia en la práctica clínica) suelen ir precedidos de un período
inicial de latencia superior a 6 horas, caracterizado por náuseas,
vómitos, sialorrea, entumecimiento, sensación de hormigueo, epi-
gastralgias y opresión. Posteriormente pueden aparecer otros sig-
nos y síntomas, como contracturas musculares, descenso de la
tensión arterial y visión borrosa.
Acido cloroacético. Esta sustancia es muy reactiva y debe manipu-
larse con precaución. Cuando exista la posibilidad de que los tra-
bajadores entren en contacto con soluciones concentradas,
deberán ir protegidos obligatoriamente con guantes, gafas, botas
de goma y mandiles impermeables.
Otros ácidos
El ácido glicólico es más fuerte que el acético y produce quemadu-
ras químicas muy graves en la piel y los ojos. No se conocen efec-
tos acumulativos y se cree que se metaboliza a glicina. En su
manipulación deben adoptarse precauciones estrictas, similares a
las recomendadas para el ácido acético. Las soluciones concen-
tradas pueden provocar quemaduras en la piel y los ojos. Las per-
sonas que manipulen soluciones concentradas de este ácido
deben utilizar equipos de protección individual.
El ácido sórbico se utiliza como fungicida en los alimentos. Es un
irritante primario de la piel y puede provocar reacciones de sensi-
bilización. Por esta razón se debe evitar todo contacto con la piel.
El ácido salicílico es un poderoso irritante de la piel y las muco-
sas. Los trabajadores deben adoptar precauciones estrictas para
evitar el contacto con esta sustancia.
Anhídridos
Los anhídridos de ácidos tienen puntos de ebullición más altos
que los correspondientes ácidos. Sus efectos fisiológicos general-
mente recuerdan a los de los correspondientes ácidos, si bien son
irritantes más potentes de los ojos cuando están en fase de vapor,
pudiendo producir conjuntivitis crónica. Se hidrolizan lenta-
mente en contacto con los tejidos corporales y ocasionalmente
provocan sensibilización. Debe existir un sistema adecuado de
ventilación y los trabajadores dispondrán de equipos de protec-
ción individual. En algunas circunstancias, sobre todo cuando
tengan que realizarse labores de mantenimiento, los trabajadores
tendrán que utilizar equipos adecuados de protección ocular y
respiratoria.
Se han descrito algunos casos de conjuntivitis, secreciones na-
sales sanguinolentas, atrofia de la mucosa nasal, ronquera, tos
y bronquitis en trabajadores empleados en la producción de
ácido y anhídrido ftálico. Se ha reconocido que el anhídrido
ftálico causa asma bronquial, y se han detectado casos de sensibi-
lización de la piel después de una exposición prolongada a
104.14 ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS
anhídrido ftálico. La lesión más frecuente es una dermatitis
alérgica. También se ha identificado una IgE específica del
anhídrido ftálico.
El anhídrido ftálico es inflamable y conlleva un peligro moderado
de incendio. Su toxicidad es comparativamente baja en relación
con otros anhídrido ácidos industriales, pero actúa como irritante
de la piel, los ojos y el tracto respiratorio superior. Puesto que el
anhídrido ftálico no tiene efecto alguno sobre la piel seca, pero
produce quemaduras en la piel húmeda, es probable que el pro-
ducto realmente irritante sea el ácido ftálico que se forma en con-
tacto con el agua.
El anhídrido ftálico debe almacenarse en un lugar fresco y bien
ventilado, alejado de llamas abiertas y sustancias oxidantes. En
los lugares donde se manipule esta sustancia tiene que existir un
buen sistema de ventilación local y general. En muchos procesos,
el anhídrido ftálico se utiliza no en forma de copos sino en forma
de líquido, que se envía a las industrias en tanques y se bombea
directamente a un sistema de conducciones, con lo cual se evita el
contacto directo con el producto y la contaminación del aire con
el polvo. Este método ha tenido como resultado la completa desa-
parición de todas las manifestaciones irritativas en los trabaja-
dores de este tipo de industrias. Sin embargo, debe tenerse
siempre en cuenta que los vapores emitidos por el anhídrido
ftálico líquido son tan irritantes como los copos o las escamas, por
lo que debe prevenirse cualquier tipo de fuga en el sistema de
conducciones. En caso de salpicaduras o contacto con la piel, ésta
debe lavarse inmediatamente con agua abundante.
Los trabajadores que manipulan derivados del anhidrido
ftálico deben mantenerse bajo control médico, prestando una
atención especial a los síntomas de asma y sensibilización de la
piel. Si se observa alguno de estos síntomas, el trabajador tendrá
que ser asignado a otro puesto de trabajo. Sea como fuere,
el contacto con la piel debe evitarse siempre. Se recomienda el
uso de ropa protectora como guantes de goma. Los trabajadores
deben someterse a un examen médico previo al empleo para
tener la seguridad de que ninguna persona con asma bronquial,
eczema u otras enfermedades alérgicas se vea expuestas al
anhídrido ftálico.
Anhídrido acético. Cuando se expone al calor, el anhídrido acé-
tico libera humos tóxicos que pueden explotar en presencia de
una llama. Reacciona violentamente con ácidos fuertes y oxi-
dantes como ácido sulfúrico, ácido nítrico, ácido clorhídrido, per-
manganatos, trióxido de cromo y peróxido de hidrógeno, así
como con sosa.
El anhídrido acético es un potente irritante y tiene propiedades
corrosivas cuando contacta con los ojos, por regla general de
forma retardada. El contacto va seguido de lagrimeo, fotofobia,
conjuntivitis y edema de córnea. La inhalación puede causar irri-
tación de la nasofaringe y el tracto respiratorio superior, con
sensación de quemazón, tos y disnea. Las exposiciones prolon-
gadas pueden determinar la aparición de edema pulmonar. La
ingestión de este producto causa dolor, náuseas y vómitos. En
caso de contacto prolongado con la piel puede aparecer
dermatitis.
Siempre que exista peligro de contacto con esta sustancia, se
recomienda el uso de ropas y gafas protectoras y la disponibilidad
de duchas e instalaciones para el lavado de los ojos. Para concen-
traciones de hasta 250 ppm se recomienda el uso de respiradores
con filtros químicos y para concentraciones de 1.000 ppm se re-
comienda el uso de máscaras integrales de protección respiratoria
con suministro de aire. En caso de incendio tendrán que utiliz-
arse aparatos respiradores autónomos.
El anhídrido butírico se obtiene mediante hidrogenación catalí-
tica del ácido crotónico. El anhídrido butírico y el anhídrido
propiónico presentan riesgos similares a los del anhídrido
acético.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

El anhídrido maleico produce quemaduras graves en la piel y los
ojos por contacto de la piel húmeda con soluciones o escamas de
anhídrido maleico. Es un compuesto que produce sensibilización
de la piel y que exige la adopción de precauciones estrictas para
evitar el contacto con la piel o los ojos. Los trabajadores deben
llevar gafas adecuadas y prendas protectoras y es muy importante
que tengan acceso a equipos de irrigación ocular. Cuando el
anhídrido maleico se encuentra en suspensión en la atmósfera de
trabajo, en forma de finas partículas, pueden formarse mezclas
explosivas con el aire. Los condensadores donde el producto
sublimado se deposita en forma de finos cristales deberán estar
colocados en posición segura, fuera de las áreas ocupadas por el
personal.
Se han dado algunos casos de edema pulmonar causado
por el anhídrido trimelítico en trabajadores sometidos a una exposi-
ción aguda intensa, y de sensibilización de las vías respiratorias
después de la exposición durante semanas o años, con rinitis o
asma. Se han comunicado varios incidentes por exposición profe-
sional a TMA. Se han descrito dos casos de edema pulmonar por
exposición mediante inhalación múltiple a resinas epoxídicas que
contenían TMA y que fueron pulverizadas sobre tuberías calien-
tes. Aunque no se especificaron los niveles de exposición, la
ausencia de irritación del tracto respiratorio superior durante
la exposición podría indicar una reacción de hipersensibilidad.
En otro informe, 14 trabajadores que participaban en la síntesis
de TMA presentaron síntomas respiratorios por sensibilización a
TMA. En este estudio se observaron tres respuestas distintas. La
primera, rinitis o asma se desarrolló como consecuencia de una
exposición durante semanas o años. Una vez sensibilizados,
los trabajadores expuestos presentaron síntomas inmediatamente
después del contacto con TMA, que remitieron al cesar la exposi-
ción. Una segunda respuesta, que también implicó sensibiliza-
ción, produjo síntomas tardíos (tos, respiración sibilante y
dificultosa) entre 4 y 8 horas después de que cesara la exposición.
La tercera respuesta fue un efecto irritante después de exposicio-
nes iniciales altas.
El National Institute for Occupational Safety and Health
(NIOSH) de Estados Unidos realizó un estudio de los efectos ad-
versos en la salud, con medición de las concentraciones de TMA
en el aire. Treinta trabajadores que participaban en la fabrica-
ción de una pintura epoxídica presentaron irritación de los ojos,
la piel, la nariz y la garganta, disnea, tos, ardor, náuseas y cefalea.
Por término medio, los niveles de exposición profesional por con-
taminación ambiental fueron de 1,5 mg/m3 de TMA (intervalo
desde indetectable a 4,0 mg/m3) durante las operaciones de
procesado y de 2,8 mg/m3 de TMA (intervalo desde indetec-
table a 7,5 mg/m3) durante los procedimientos de descon-
taminación.
Estudios experimentales con ratas han demostrado la presencia
de hemorragia intraalveolar con exposiciones subagudas a TMA
a concentraciones de 0,08 mg/m3. La presión de vapor a 20 ºC
(4 × 10-6 mm Hg) corresponde a una concentración algo mayor
de 0,04 mg/m3.
Acido oxálico y sus derivados. El ácido oxálico es un ácido fuerte
que, bien en forma sólida o en solución concentrada, produce
quemaduras de la piel, los ojos y las mucosas. Las concentracio-
nes de ácido oxálico de 5 a 10 % son irritantes si la exposición es
prolongada. Se han registrado algunos casos mortales por inges-
tión de cantidades tan pequeñas como 5 g de ácido oxálico. Los
síntomas aparecen rápidamente y se caracterizan por un estado
similar al shock, colapso y convulsiones. En estos casos puede ob-
servarse una insuficiencia renal marcada con precipitación de ox-
alato cálcico en los túbulos renales. Los episodios convulsivos se
cree que son resultado de la hipocalcemia. Se ha comprobado
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
que la exposición crónica de la piel a soluciones de ácido oxálico
u oxalato potásico causa dolor localizado, cianosis en los dedos e,
incluso, gangrena. Esto se debe aparentemente a una absorción
localizada del ácido oxálico que produce arteritis. Las lesiones
sistémicas crónicas por inhalación de ácido oxálico son poco fre-
cuentes, aunque se ha descrito un caso de exposición a vapores
calientes de ácido oxálico (que probablemente contenían un aero-
sol de ácido oxálico), con síntomas generalizados de pérdida de
peso e inflamación crónica del tracto respiratorio superior. De-
bido a la naturaleza fuertemente ácida del polvo de ácido oxálico,
la exposición al mismo debe controlarse rigurosamente y las con-
centraciones en el lugar de trabajo deben mantenerse dentro de
unos límites aceptables para la salud.
El oxalato de dietilo es ligeramente soluble en agua y miscible en
104. GUIA DE PRODUCTOS
cualquier proporción con muchos disolventes orgánicos. Se trata
de un líquido incoloro, inestable y aceitoso obtenido mediante es-
terificación de alcohol etílico y ácido oxálico. Al igual que otros
QUIMICOS
ésteres de oxalato líquidos, se utiliza como disolvente de muchas
resinas naturales y sintéticas.
Los síntomas observados en ratas, tras la ingestión de grandes
cantidades de dietil oxalato, fueron trastornos respiratorios y con-
tracciones musculares bruscas. Se hallaron grandes depósitos de
oxalato en los túbulos renales de ratas que habían recibido una
dosis oral de 400 mg/kg. Se ha notificado que los trabajadores
expuestos durante varios meses a 0,76 mg/l de oxalato de dietilo
desarrollaron un cuadro consistente en debilidad, cefaleas y
náuseas, junto con pequeñas variaciones en el recuento de células
sanguíneas. A causa de la baja presión de vapor de esta sustancia
a temperatura ambiente, las concentraciones en el aire declara-
das bien pudieron ser erróneas. Además, durante esta operación
se utilizaron también algunas cantidades de acetato de diamilo
y carbonato de dietilo.
Medidas de salud y seguridad
Todos los ácidos deben almacenarse lejos de fuentes de ignición
y sustancias oxidantes. Las áreas de almacenamiento deben estar
bien ventiladas para evitar la acumulación de concentraciones
peligrosas. Los envases deben ser de acero inoxidable o cristal. En
caso de fugas o derrames, el ácido acético debe neutralizarse con
soluciones alcalinas. Se instalarán surtidores de agua para el la-
vado de los ojos y duchas de urgencia para la eliminación del
ácido en caso de contacto con la piel o con los ojos. Es esencial
que los envases estén correctamente etiquetados, y para todas las
formas de transporte, el ácido acético se clasifica como sustancia
peligrosa.
Para prevenir daños de las vías respiratorias y las mucosas, la
concentración atmosférica de ácidos orgánicos y anhídridos con
alta presión de vapor debe mantenerse por debajo de los niveles
máximos permisibles mediante la utilización de dispositivos de
higiene industrial, como extractores locales, ventilación general y
determinación periódica de las concentraciones atmosféricas de
ácido acético. En ausencia de vapores de otros ácidos, la detec-
ción y el análisis se realizan mediante borboteo en una solución
alcalina y determinación del álcali residual; en presencia de otros
ácidos, antes tenía que recurrirse a la destilación fraccionada,
pero en la actualidad se dispone de un método de cromatografía
de gases para la determinación en aire o agua. Las exposiciones a
polvo deben reducirse al mínimo.
Las personas que trabajan con ácido puro o con soluciones
concentradas deben utilizar ropas protectoras, además de ele-
mentos de protección para la cara, los ojos, las manos y los bra-
zos. También utilizarán equipos de protección respiratoria.
Deberán existir unas instalaciones sanitarias adecuadas y se fo-
mentará una buena higiene personal.
ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS 104.15
 GUIAS

TABLAS DE ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS

Tabla 104.5 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
OH
ACIDO ACRILICO Acido etilencarboxílico; ácido propenoico 79-10-7
UN2218
O
O
ACIDO ADIPICO Acido adipínico; ácido 1,4-butanodicarboxílico; ácido hexanodioico; 124-04-9
OH
ácido 1,6-hexanodioico HO

O
HO

ACIDO L-ASCORBICO 3-Ceto-l-gulofuranolactona; lactona del ácido L-3-cetotreohexurónico; 50-81-7 O

O

vitamina C HO

HO OH

ACIDO BENZOICO Acido bencenocarboxílico; ácido bencenofórmico; ácido bencenometanoico; 65-85-0

ácido fenil carboxílico; ácido fenilfórmico OH

HO
ACIDO p-terc-BUTILBENZOICO p-TBBA 98-73-7

O
ACIDO BUTIRICO Acido butánico; ácido butanoico; ácido n-butírico; ácido butírico; ácido 107-92-6
etilacético; ácido 1-propancarboxílico; ácido propilfórmico
UN2820
OH

ACIDO n-CAPROICO Acido butilacético; ácido caprónico; ácido n-hexanoico; ácido n-hexoico; 142-62-1 O

ácido pentanocarboxílico; ácido pentifórmico; ácido pentilfórmico

UN2829 OH

ACIDO CITRICO Citro; ácido 2-hidroxi-1,2,3-propantricarboxílico; ácido 77-92-9 O OH

b-hidroxitricarbalílico HO O
OH

HO

Cl O

ACIDO CLORENDICO Acido 1,4,5,6,7,7-hexacloro-5-norbornen-2,3-dicarboxílico; ácido 115-28-6 Cl

hexacloroo-endo-metilentetrahidroftálico
OH
Cl
O
Cl Cl

Cl OH

O
ACIDO CLOROACETICO Acido monocloroacético; ácido monocloroetanoico 79-11-8
UN1750
Cl
UN1751
OH
HO

ACIDO m-CLOROBENZOICO Acido 3-clorobenzoico 535-80-8

O
Cl

Cl

ACIDO o-CLOROBENZOICO 2-CBA; ácido 2-clorobenzoico 118-91-2 HO

HO
ACIDO p-CLOROBENZOICO p-Carboxiclorobenzeno; ácido 4-clorobenzoico; ácido clorodracílico 74-11-3
Cl

Acido a-cloropropiónico
HO
ACIDO 2-CLOROPROPIONICO 598-78-7
UN2511
O Cl

104.16 ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.5 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ACIDO 4-CLORO-o-TOLOXIACETICO Acido 4-cloro-o-cresoxiacético; ácido (4-cloro-2-metilfenoxi)acético; 94-74-6 HO

ácido 2-metil-4-clorofenoxiacético
O O Cl

Acido a-butenoico; ácido b-metilacrílico; ácido 3-metilacrílico

O
ACIDO CROTONICO 3724-65-0
UN2823
OH

ACIDO 2,4-DICLORFENOXIACETICO 2,4-D; ácido diclorofenoxiacético 94-75-7

104. GUA DE PRODUCTOS

O

O
Cl

OH
Cl

QUIMICOS
l
ACIDO DICLOROACETICO Acido bicloracético; ácido 2,2-dicloroacético; ácido dicloroetanoico 79-43-6
UN1764

Cl

O
OH
ACIDO ESTEARICO Acido cetilacético; ácido 1-heptadecancarboxílico; ácido octadecanoico 57-11-4
O

OH

ACIDO 2-ETILHEXOICO Acido butietilacético; ácido a-etilcaproico; ácido 2-etilhexanoico; 149-57-5

OH

O
ACIDO FLUOROACETICO Acido pimónico; fluoroacetato; ácido fluoroetanoico; monofluoroacetato; 144-49-0
ácido monofluoroacético
F
UN2642
OH

ACIDO FORMICO Acido amínico; ácido formílico; ácido hidrógeno carboxílico; ácido 64-18-6 O
metanoico
UN1779

H OH
O

ACIDO FTALICO Acido ortofenilendicarboxílico; Acido benceno-1,2-dicarboxílico; ácido 88-99-3

OH

o-bencenodicarboxílico; ácido 1,2-bencenodicarboxílico; OH

o-dicarboxibenceno; ácido o-ftálico

O

O
ACIDO FUMARICO Acido trans-butenodioico; ácido trans-1,2-etilendicarboxílico; ácido 110-17-8
1,2-etilendicarboxílico HO
OH

OH
ACIDO GALICO Acido 3,4,5-trihidroxibenzoico 149-91-7 HO

OH

OH

ACIDO GLICOLICO Acido hidroxiacético; ácido hidroxietanoico 79-14-1 O

HO
OH

ACIDO HEPTANOICO Acido n-heptoico; ácido heptílico; ácido 1-hexanocarboxílico; ácido 111-14-8 O

oenántico; ácido oenantílico

OH

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS 104.17

 GUIAS

Tabla 104.5 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
HO
ACIDO ISOBUTIRICO Acido dimetilacético; ácido isopropilfórmico; ácido 2-metilpropanoico; 79-31-2
ácido 2-metilpropiónico
UN2529
O
O O

ACIDO ISOFTALICO Acido m-fenilendicarboxílico; ácido m-bencenodicarboxílico; ácido m-ftálico 121-91-5

HO OH

ACIDO LAURICO Acido dodecanoico; ácido dodecoico; ácido duodecílico; ácido 143-07-7 O

lauroesteárico; ácido 1-undecancarboxílico

OH

OH HO
ACIDO MALEICO Acido cis-butenodioico; ácido cis-1,2-etilendicarboxílico; ácido 110-16-7
1,2-etilendicarboxílico, ácido maleínico; ácido malénico; ácido toxílico O O

O O
ACIDO MALONICO Acido carboxiacético; dicarboximetano; ácido metanodicarboxílico; 141-82-2
ácido propanodioico
HO OH
O

ACIDO MANDELICO Acido a-hidroxifenilacético; ácido a-hidroxi-toluico; ácido paramandélico; 90-64-2 HO

OH

ácido fenilglicólico; ácido fenilhidroxiacético

HO
ACIDO METACRILICO Acido acrílico, ácido metacrílico, ácido 2-metilpropenoico 79-41-4
UN2531
O

ACIDO NONANOICO Acido n-nonílico; ácido 1-octancarboxílico; ácido pelargónico 112-05-0 O

OH

ACIDO 9-OCTADECENOICO Acido cis-9-octadecenoico; ácido 9,10-octadecenoico; ácido oleico; 112-80-1

O

ácido oleínico OH

HO O
ACIDO OXALICO Acido etanodioico; ácido etanodiónico 144-62-7

O OH

ACIDO PALMITICO Acido cetílico; ácido hexadecanoico; ácido n-hexadecoico; ácido 57-10-3 O

hexadecílico; ácido-pentadecanocarboxílico
OH

Acido 2,2-dimetilpropanoico; ácido a,a-dimetilpropiónico; ácido

HO
ACIDO PIVALICO 75-98-9
2,2-dimetilpropiónico; ácido neopentanoico; ácido terc-pentanoico;
ácido propanoico; ácido trimetilacético O

ACIDO PROPIONICO Carboxietano; ácido etanocarboxílico; ácido etilfórmico; ácido 79-09-4 O

metacetónico; ácido metil acético; ácido propanoico
UN1848
OH

ACIDO SALICILICO Acido o-hidroxibenzoico; ácido 2-hidroxibenzoico; ácido 69-72-7

ortohidroxibenzoico OH

OH

O
ACIDO SUCCINICO Acido butanodioico; ácido 1,2-etandicarboxílico; ácido etilensuccínico 110-15-6
OH
HO

104.18 ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.5 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
OH

ACIDO SULFANILICO Acido p-aminobencenosulfónico; 4-aminobencenosulfónico; ácido 121-57-3 O S O

p-aminofenilsulfónico; ácido anilina-p-sulfónico; ácido anilina-4-sulfónico

NH2

O OH
ACIDO TARTARICO Acido 2,3-dihidrosuccínico; ácido 2,3-dihidroxibutanodioico; ácido treárico 87-69-4
O
HO

OH OH

HO O
ACIDO TEREFTALICO Acido p-bencenodicarboxílico; ácido 1,4-bencenodicarboxílico 100-21-0

104. GUA DE PRODUCTOS

O OH
O
ACIDO p-TOLUENSULFONICO Acido p-metilbencenosulfónico; ácido 4-metilbencenosulfónico; ácido 104-15-4

QUIMICOS
p-metilfenilsulfónico; ácido toluensulfónico; ácido 4-toluensulfónico S OH

Cl O
ACIDO TRICLOROACETICO TCA 76-03-9 Cl

UN1839
UN2564
Cl OH
HO Cl

ACICO TRICLOROFENOXIACETICO 2,4,5-T 93-76-5

O O Cl

Cl

O
ACIDO TRIFLUOROACETICO Acido perfluoroacético; ácido trifluoroetanoico; TFA 76-05-1
UN2699 F
OH
F
F

O
ACIDO VALERICO Acido butanocarboxílico; ácido 1-butanocarboxílico; ácido pentanoico; 109-52-4
ácido propilacético
OH

O O
ANHIDRIDO ACETICO Acetanhidruro; óxido acético; anhidrido de acetilo; éter de acetilo; 108-24-7
óxido de acetilo; anhidrato etanoico
UN1715
O
O
O

ANHIDRIDO DEL ACIDO TRIMELITICO Anhídrido 4-carboxiftálico; ácido 1,3-dioxoo-5-ftalancarboxílico; 552-30-7

HO
ácido 5-ftalanacarboxílico; anhídrido 2,4-bencenotricarboxílico O

O
ANHIDRIDO FTALICO Anhídrido del ácido 1,2-bencenodicarboxílico; 1,3-dioxoftalan; 85-44-9
1,3-isobenzofurandiona; ftalandiona; 1,3-ftalandiona; anhídrido del O

ácido ftálico
UN2214 O

O
ANHIDRIDO MALEICO Anhídrido cis-butenodioico; 2,5-furandiona; anhídrido del ácido maleico; 108-31-6 O O
anhídrido toxílico
UN2215

ANHIDRIDO PROPIONICO Anhídrido metilacético; anhídrido propanoico; anhídrido del ácido 123-62-6 O

propiónico; óxido de propionilo

UN2496 O O
O

HIDRATO DE ACIDO CITRICO Acido 2-hidroxi-1,2,3-propantricarboxílico, 2-hidroxi-, monohidrato 5949-29-1 H H

O OH
O O

HO OH
OH

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS 104.19

 GUIAS

Tabla 104.6 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación química Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
Número CAS corto de largo de exposición afectados
exposición exposición Vías de
entrada

ACIDO ACETICO ojos; piel; piel Inhalación Dolor de garganta, tos, disnea, los síntomas pueden Sis resp; piel; Irrit ojos, nariz, garganta;
64-19-7 tract resp; tardar en aparecer ojos; dientes quemaduras en piel y ojos; derm;
pulmones Piel Enrojecimiento, quemaduras graves en la piel, dolor. Inh; con conj; tos; depres SNC; edema
Ojos Dolor, enrojecimiento, visión borrosa, quemaduras pulm tardío; en animales: efectos
profundas graves renales, repro, terato
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón, diarrea,
dolor de garganta, vómitos
ACIDO ACETILSALICILICO ojos; piel; hígado, riñones, Inhalación Tos, embotamiento Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, sis resp superior,
50-78-2 tract resp vejiga; tract GI; Piel Enrojecimiento resp; sangre; aumento del tiempo de
SCV; SNC; tract Ojos Enrojecimiento hígado; riñón coagulación sanguínea; náu,
resp Inh; ing; con vómit; les hepáticas y renales
ACIDO ACRILICO ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, tos, secreción nasal, Ojos, piel, sis Irrit ojos, piel, sis resp;
79-10-7 tract resp; dificultad respiratoria, dolor de garganta resp quemaduras en ojos y piel; sens
pulmones Piel Puese absorberse, enrojecimiento, dolor, ampollas Inh; abs; ing; cut; en animales: les pulmonares,
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión, quemaduras con hepáticas y renales
profundas graves
Ingestión Quemaduras graves en los labios, boca y garganta,
espasmos abdominales, diarrea, inconsciencia, shock
ACIDO ADIPICO ojos; piel; piel Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta
124-04-9 tract resp Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
ACIDO L-ASCORBICO ojos, tract resp Inhalación Tos
50-81-7 Ojos Enrojecimiento
Ingestión Sólo en caso de ingestión de grandes cantidades:
diarrea, vómitos
ACIDO BENZOICO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, irritante
65-85-0 resp Piel Enrojecimiento, irritante
Ojos Enrojecimiento, irritante, dolor
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos
ACIDO n-CAPROICO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, dolor de garganta
142-62-1 resp Piel Puede absorberse, enrojecimiento, sensación de
quemazón, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, dolor de garganta,
vómitos
ACIDO CITRICO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad respiratoria
77-92-9 resp Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Tos
ACIDO CITRICO HIDRATO ojos; tract resp Inhalación Tos, dolor de garganta
5949-29-1 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor de garganta, sensación leve de quemazón
ACIDO CLOROACETICO Inhalación Corrosivo, sensación de quemazón, tos, dificultad
79-11-8 respiratoria, dolor de garganta, los síntomas pueden
tardar en aparecer
Piel Corrosivo, puede absorberse, enrojecimiento, dolor,
ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas graves
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de quemazón,
colapso

104.20 ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.6 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación química Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
Número CAS corto de largo de exposición afectados
exposición exposición Vías de
entrada

ACIDO CROTONICO ojos; piel; tract piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, cefalea, náuseas,
3724-65-0 resp; pulmones disnea, dolor de garganta, los síntomas pueden
tardar en aparecer
Piel Quemaduras en la piel, sensación de quemazón,
dolor
Ojos Dolor, visión borrosa, quemaduras profundas graves.

104. GUA DE PRODUCTOS

Ingestión Dolor, sensación de quemazón, diarrea, dolor de
garganta, vómitos

QUIMICOS
ACIDO DICLOROACETICO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad respiratoria,
79-43-6 resp; pulmones inconsciencia, los síntomas pueden tardar en
aparecer
Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas graves
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de quemazón,
dolor de garganta, inconsciencia, vómitos, debilidad
ACIDO ojos, piel, tract Inhalación Cefalea, náuseas, debilidad Piel; SNC; Deb, estupor, hiporreflexia, contr
2,4-DICLOROFENOXIACETICO resp Piel Enrojecimiento hígado; riñones musc; convuls; derm; en animales:
94-75-7 Ojos Enrojecimiento Inh; abs; ing; les hepáticas y renales
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón, diarrea, con
cefalea, náuseas, inconsciencia, vómitos, debilidad
ACIDO ESTEARICO ojos pulmones Inhalación Tos, dificultad respiratoria
57-11-4 Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Estreñimiento
ACIDO ETANODIOICO, DIHIDRATO ojos, piel, tract riñones Inhalación Tos, disnea, dolor de garganta
6153-56-6 resp; pulmones; Piel Puede absorberse, sequedad de piel, enrojecimiento,
riñones quemaduras en la piel, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas graves
Ingestión Espasmos abdominales, dolor de garganta, vómitos,
debilidad, convulsiones
ACIDO 2-ETILHEXANOICO ojos; piel; tract hígado Piel Enrojecimiento
149-57-5 resp Ojos Enrojecimiento, dolor
ACIDO FLUOROACETICO ojos; piel; tract
144-49-0 resp; SCV; SNC;
riñones
ACIDO FORMICO ojos; piel; tract piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad respiratoria y Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, garganta;
64-18-6 resp; pulmones disnea, los síntomas pueden tardar en aparecer resp quemaduras en la piel; derm; lag;
Piel Enrojecimiento, quemaduras graves en la piel, dolor Inh; ing; con rin; tos; disn; náu
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, quemaduras
profundas graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón, diarrea,
dolor de garganta, vómitos
ACIDO FTALICO ojos; piel; tract Inhalación Tos
88-99-3 resp Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
ACIDO LACTICO ojos; piel; tract Inhalación Tos, disnea, dolor de garganta, los síntomas pueden
598-82-3 resp tardar en aparecer
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón, náuseas,
dolor de garganta, vómitos

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS 104.21

 GUIAS

Tabla 104.6 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación química Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
Número CAS corto de largo de exposición afectados
exposición exposición Vías de
entrada

ACIDO MALEICO ojos; piel; tract piel; riñones Inhalación Tos, dificultad respiratoria
110-16-7 resp Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, irritante
grave
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Sensación de quemazón, véase inhalación
ACIDO METACRILICO ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad respiratoria Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, muc; quemaduras
79-41-4 mucosas; tract Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor, resp en ojos y piel
resp; pulmones ampollas Inh; abs; ing;
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión, quemaduras con
profundas graves
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal, sensación
de quemazón, debilidad
ACIDO ojos; piel; tract defectos Inhalación Cefalea, náuseas
2-METIL-4-CLOROFENOACETICO resp congénitos Piel Enrojecimiento
94-74-6 Ojos Enrojecimiento
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, inconsciencia; vómitos;
debilidad
ACIDO OXALICO ojos; piel; tract piel; riñones Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad respiratoria, Sis resp; piel; Irrit ojos, piel, muc; quemaduras
144-62-7 resp; pulmones; dolor de garganta, los síntomas pueden tardar en riñones; ojos en ojos; dolor local, cian; shock,
riñones aparecer Inh; ing; con colapso, convuls; lesiones renales
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor,
ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, pérdida de
visión, quemaduras profundas graves
Ingestión Sensación de quemazón, sopor, dolor de garganta,
vómitos, shock, lumbago
ACIDO PALMITICO ojos; piel; tract piel Ojos Enrojecimiento
57-10-3 resp; pulmones
ACIDO PROPIONICO ojos; piel; tract Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
79-09-4 resp Piel Quemaduras en la piel, dolor, ampollas resp visión borrosa, quemaduras corn;
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, quemaduras Inh; abs; ing; quemaduras en la piel; dolor
profundas graves con abdom, náu, vómit
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, dolor de garganta,
vómitos
ACIDO SALICILICO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, dolor de garganta
69-72-7 resp; SNC Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Náuseas, vómitos, zumbido de oídos
ACIDO SULFANILICO ojos; piel; tract piel; pulmones Inhalación Labios o uñas de las manos cianóticos, piel
121-57-3 resp; sangre cianótica, mareo, cefalea, dificultad respiratoria,
dolor de garganta
Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Labios o uñas de las manos cianóticos, piel
cianótica, mareo, cefalea, dificultad respiratoria
ACIDO TEREFTALICO ojos; piel Inhalación Tos, irritante
100-21-0 Piel Enrojecimiento, irritante leve
Ojos Enrojecimiento, irritante
ACIDO p-TOLUENSULFONICO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad respiratoria
104-15-4 resp; pulmones Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Sensación de quemazón, dolor de garganta

104.22 ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.6 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación química Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
Número CAS corto de largo de exposición afectados
exposición exposición Vías de
entrada

ACIDO ojos; piel; tract Piel; hígado, En animales: ataxia; irrit piel,
2,4,5-TRICLOROFENOXIACETICO resp tract GIInh; ing; erupción tipo acné, lesiones
93-76-5 con hepáticas
ACIDO VALERICO ojos; piel; tract
109-52-4 resp; pulmones;

104. GUA DE PRODUCTOS

SNC
ANHIDRIDO ACETICO ojos; piel; piel Inhalación Corrosivo, tos, dificultad respiratoria y disnea, dolor Sis resp; piel; Conj, lag, edema córn, opac, foto;
108-24-7 tract resp de garganta, los síntomas pueden tardar en aparecer ojos irrit nasal, far; tos, disn, bron;

QUIMICOS
Piel Corrosivo, enrojecimiento, dolor, ampollas Inh; con quemaduras en la piel, vesic, derm
Ojos Corrosivo, enrojecimiento, dolor, quemaduras sens
profundas graves
Ingestión Corrosivo, dolor abdominal, dolor de garganta,
colapso
ANHIDRIDO FTALICO ojos; piel; tract piel; pulmones Sis resp; ojos; Irrit ojos, piel, sis resp superior;
85-44-9 resp piel; hígado, conj; sangrado de úlceras nasales;
riñones bron, asma bronquial; derm; en
Inh; ing; con animales: lesiones hepáticas y
renales
ANHIDRIDO MALEICO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, cefalea, dificultad respiratoria, náuseas, disnea, Ojos; piel; sis Irrit nariz, sis resp superior; conj;
108-31-6 resp vómitos resp foto, visión doble, asma bronquial,
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel Inh; ing; con derm
Ojos Enrojecimiento, dolor, lagrimeo, quemaduras
profundas graves
Ingestión Dolor abdominal
ANHIDRIDO PROPIONICO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad respiratoria,
123-62-6 resp, pulmones dolor de garganta, los síntomas pueden tardar en
aparecer
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel
Ojos Enrojecimiento, quemaduras profundas graves
Ingestión Dolor de garganta, quemaduras
ANHIDRIDO TRIMELITICO ojos; piel; tract Inhalación Tos, mareo, respiración sibilante, escalofríos Ojos; piel; abs Irrit ojos, piel; nariz; sis resp;
552-30-7 resp; pulmones; Piel Enrojecimiento sis resp edema pulm, sens resp; rinitis,
sangre Ojos Enrojecimiento, dolor asma, tos, resp sib, disn, mal,
fiebre, dolores musc, estor

Tabla 104.7 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO ACETICO · Es un ácido de fuerza intermedia · Reacciona violentamente con oxidantes como trióxido de 8
64-19-7 cromo y permanganato potásico · Reacciona violentamente con bases fuertes • Ataca muchos
metales formando un gas combustible
ACIDO ACETILSALICILICO · Posibilidad de explosión · Se descompone en contacto con agua caliente o cuando se disuelve en soluciones de hidróxidos
50-78-2 pulverulenta cuando o carbonatos alcalinos · Al calentarse libera vapores tóxicos · Reacciona con oxidantes fuertes,
encuentra en forma de ácidos fuertes, bases fuertes
polvo o gránulos, y se
mezcla con aire

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS 104.23

 GUIAS

Tabla 104.7 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO ACRILICO · El vapor es más pesado · Se polimeriza rápidamente por calentamiento, bajo la influencia de luz, oxígeno, agentes 8/ 3
79-10-7 que el aire · El vapor oxidantes como peróxidos u otros activadores (ácidos, sales de hierro), con peligro de incendio o
forma una mezcla explosión · Al calentarse libera vapores tóxicos · Es un ácido de fuerza intermedia · Reacciona
explosiva con el aire violentamente con oxidantes, con peligro de incendio y explosión • Reacciona violentamente con
base fuertes y aminas • Ataca muchos metales, entre ellos níquel y cobre
ACIDO ADIPICO • Posibilidad de explosión • Se descompone al calentarse, liberando vapores ácidos volátiles de ácido valérico y otras
124-04-9 pulverulenta cuando se sustancias • Es un ácido débil • Reacciona con materiales oxidantes
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire • Si
está seco, puede cargarse
electrostáticamente por
agitación, transporte
neumático, vertido, etc.
ACIDO L-ASCORBICO • La solución en agua es un ácido de fuerza intermedia • Ataca muchos metales en presencia de
50-81-7 agua
ACIDO BENZOICO • Posibilidad de explosión • La solución en agua es un ácido débil • Reacciona con oxidantes
65-85-0 pulverulenta cuando se
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con aire
ACIDO BUTIRICO 8
107-92-6
ACIDO n-CAPROICO • Puede explotar al calentarse • En su combustión libera gases tóxicos/irritantes • Es un ácido 8
142-62-1 de fuerza intermedia • Reacciona violentamente con oxidantes (por ejemplo trióxido de cromo)
con peligro de incendio y explosión • Reacciona vigorosamente con bases, con peligro de
calentamiento y aumento de presión • Ataca muchos metales, formando gases combustibles
ACIDO CITRICO • Posibilidad de explosión • Reacciona con oxidantes, reductores, bases
77-92-9 pulverulenta cuando se
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con aire
ACIDO CITRICO HIDRATO • La solución en agua es un ácido de fuerza intermedia • Reacciona violentamente con nitratos
5949-29-1 metálicos • Reacciona con bases fuertes y oxidantes • Es corrosivo para cobre, zinc, aluminio, y
sus aleaciones
ACIDO CLOROACETICO • Se descompone al calentarse, liberando gases tóxicos y corrosivos (cloruro de hidrógeno, 6.1/ 8
79-11-8 fosgeno) • La solución en agua es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es
corrosiva
ACIDO CROTONICO • Puede polimerizarse bajo la influencia de luz UV o humedad • La solución en agua es un 8
3724-65-0 ácido débil • Reacciona violentamente con bases, oxidantes y agentes reductores, con peligro
de incendio y explosión
ACIDO DICLOROACETICO • Se descompone al calentarse liberando vapores tóxicos y corrosivos (fosgeno, cloruro de 8
79-43-6 hidrógeno) • Es un ácido de fuerza intermedia • Ataca muchos metales formando gas hidrógeno
inflamable • Ataca el caucho
ACIDO 2,4-DICLOROFENOXIACETICO • Se descompone al calentarse produciendo cloruro de hidrógeno y fosgeno • Es un ácido débil
94-75-7 • Reacciona con oxidantes fuertes con peligro de incendio y explosión
ACIDO ESTEARICO • Se descompone al calentarse liberando óxidos de carbono • Es un ácido débil • Reacciona con
57-11-4 bases, oxidantes y agentes reductores
ACIDO ETANODIOICO, DIHIDRATO • Se descompone al calentarse rápidamente a aproximadamente 150 °C produciendo gases
6153-56-6 tóxicos • La solución en agua es un ácido de fuerza intermedia que reacciona violentamente con
bases fuertes • Reacciona violentamente con oxidantes con peligro de incendio y explosión
• Reacciona con plata, formando productos explosivos

104.24 ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.7 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO 2-ETILHEXOICO
149-57-5
ACIDO FLUOROACETICO
• Pueden generarse cargas • Es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes • Reacciona con oxidantes fuertes
electrostáticas como
resultado de flujo,
agitación, etc. • El vapor
se mezcla rápidamente
con el aire
6.1

104. GUA DE PRODUCTOS

144-49-0
ACIDO FORMICO • Se descompone al calentarse produciendo monóxido de carbono • Es un ácido de fuerza 8
64-18-6 intermedia • Reacciona violentamente con oxidantes • Reacciona violentamente con bases

QUIMICOS
fuertes con peligro de incendio y explosión • Ataca muchos metales en presencia de agua • Ataca
muchos plásticos
ACIDO FTALICO • La solución en agua es un ácido de fuerza intermedia
88-99-3
ACIDO ISOBUTIRICO 3/ 8
79-31-2
ACIDO LACTICO • Es un ácido de fuerza intermedia • Ataca muchos metales en presencia de agua
598-82-3
ACIDO MALEICO • En su combustión libera humos irritantes (anhídrido maleico) • Se descompone al calentarse
110-16-7 liberando vapores altamente irritantes (anhídrido maleico) • La solución en agua es un ácido de
fuerza intermedia
ACIDO METACRILICO • Se polimeriza fácilmente al calentarse o en presencia de luz, oxígeno, agentes oxidantes como 8
79-41-4 peróxidos o trazas de ácido clorhídrido, con peligro de incendio o explosión • Se descompone al
calentarse liberando vapores acres • Es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes • Es
un ácido de fuerza intermedia • Ataca los metales
ACIDO 2-METIL-4-CLOROFENOXIACETICO • Se descompone al calentarse liberando vapores tóxicos y corrosivos, entre ellos cloruro de
94-74-6 hidrógeno • Es un ácido débil
ACIDO OXALICO • En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone formando ácido fórmico y
144-62-7 monóxido de carbono • Es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes • La solución en
agua es un ácido de fuerza intermedia • Reacciona violentamente con oxidantes fuertes con
peligro de incendio y explosión • Reacciona con algunos compuestos de plata para formar
oxalato de plata explosivo
ACIDO PALMITICO • Al calentarse forma óxidos de carbono • Es un ácido débil • Reacciona con bases, oxidantes y
57-10-3 agentes reductores
ACIDO PROPIONICO • Es un ácido de fuerza intermedia • Reacciona con oxidantes • Ataca muchos metales en 8
79-09-4 presencia de agua
ACIDO p-TOLUENSULFONICO • Se descompone al arder, produciendo óxidos de carbono y de azufre • Es un ácido fuerte,
104-15-4 reacciona violentamente con bases y es corrosivo • Ataca muchos metales formando un gas
extremadamente inflamable
ACIDO SALICILICO • Posibilidad de explosión • Se descompone al calentarse liberando vapores fenólicos • Es un ácido de fuerza intermedia
69-72-7 pulverulenta cuando se • Reacciona violentamente con bases fuertes y oxidantes fuertes
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con aire
ACIDO SULFANILICO • En su combustión libera gases tóxicos de óxidos de carbono, nitrógeno y azufre • Se
121-57-3 descompone al calentarse • Reacciona con oxidantes
ACIDO TEREFTALICO • Posibilidad de explosión • Reacciona violentamente con oxidantes fuertes
100-21-0 pulverulenta cuando se
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con aire

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS 104.25

 GUIAS

Tabla 104.7 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO 2,4,5-TRICLOROFENOXIACETICO 6.1

93-76-5
ACIDO TRIFLUOROACETICO 8
76-05-1
ANHIDRIDO ACETICO · Se descompone al calentarse, liberando vapores tóxicos y gases, entre ellos ácido acético 8/ 3
108-24-7 · Reacciona violentamente con agua hirviendo, vapor, oxidantes fuertes, alcoholes, aminas,
bases fuertes y muchos otros compuestos · Ataca muchos metales en presencia de agua · El
líquido es muy corrosivo, especialmente en presencia de agua o humedad
ANHIDRIDO FTALICO 8
85-44-9
ANHIDRIDO MALEICO • La solución en agua es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es 8
108-31-6 corrosiva • Reacciona con oxidantes fuertes
ANHIDRIDO PROPIONICO • El vapor es más pesado • En su combustión libera gases tóxicos • Reacciona con oxidantes, bases y agua 8
123-62-6 que el aire
ANHIDRIDO TRIMELITICO • Posibilidad de explosión • Reacciona violentamente con oxidantes • Reacciona lentamente con agua para formar ácido
552-30-7 pulverulenta cuando se trimelítico
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con aire • Si está
seco, puede cargarse
electrostáticamente por
agitación, transporte
neumático, vertido, etc.

Tabla 104.8 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO ACETICO cristales rómbicos 118 16,6 60,05 misc 1,0492 2,1 1,6 4 li 39 cc 426
64-19-7 (0,6 ºC punto de 16 ls
fusión); líquido
incoloro (16,6 ºC
punto de fusión)
ACIDO ACETILSALICILICO cristales tabulares 135 180,15 lig sol 1,40 2,52 x
50-78-2 monoclínicos o 10-5 mm Hg
cristales en forma de @ 25 ºC
aguja
ACIDO ACRILICO líquido incoloro 141 14 72,06 misc 1,0511 2,5 0,413 2,9 li 54 ca 360
79-10-7 8 ls
ACIDO ADIPICO prismas monoclínicos 337,5 152 146,14 lig sol 1,360 5,04 0,010 10 li 196 cc 422
124-04-9 en acetato de etilo, @ 25 ºC/4 ºC @ 18,5 ºC 15 mg/l ls
agua o acetona y
éter de petróleo;
cristales o polvo
blanco fino

104.26 ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.8 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO L-ASCORBICO cristales 190– 176,12 muy sol 1,65 @ 25 ºC

50-81-7 (normalmente 192
placas, a veces
agujas, sistema
monoclínico);
cristales o polvo
blanco o ligeramente

104. GUA DE PRODUCTOS

amarillo
ACIDO BENZOICO cristales tabulares, 249,2 122,4 122,13 0,29 g/100 ml 1,2659 4,21 0,133 121 cc 570
65-85-0 placas, laminillas @ 20 ºC @ 15 ºC/4 ºC @ 96 ºC

QUIMICOS
monoclínicos;
escamas blancas o
cristales en forma de
aguja
ACIDO p-terc-BUTILBENZOICO agujas en alcohol 164,5– 178,2 insol
98-73-7 diluido 165,5
ACIDO BUTIRICO líquido oleoso, 165,5 -7,9 88,10 misc 0,9577 3,0 0,43 mm 2,0 li 72 cc 443
107-92-6 líquido incoloro Hg 10,0 ls
ACIDO n-CAPROICO líquido oleoso 205,8 -3,4 116,16 insol 0,929 4,01 0,024 1,3 li 102 ca 380
142-62-1 9,3 ls
ACIDO CITRICO cristales/mono- descomp 153 192,12 muy sol 1,665 0,28 li
77-92-9 clínicos 2,29 ls
holohédricos/
cristaliza en solución
ac. concentrada
caliente; cristales
incoloros translúcidos
o polvo blanco
granular a cristalino
fino/cristales
rómbicos en agua
con 1 mol de agua
de cristalización
ACIDO CITRICO HIDRATO cristales descomp 100 sol 1,5 0,28 li 1010
5949-29-1 2,29 ls
ACIDO CLORENDICO sólido cristalino 388,84
115-28-6
ACIDO CLOROACETICO prismas 189 (alfa) 63; 94,50 muy sol 1,6 3,26 0,13 8,0 li 126 500
79-11-8 monoclínicos; (beta) @ 43 ºC ? ls
cristales incoloros o 55–56;
blancos; cristales (gamma)
incoloros o marrón 50
claro
ACIDO o-CLOROBENZOICO prismas monoclínicos sublima 142 156,6 sol 1,544 6,6x10-4
118-91-2 en agua mm Hg @
25 ºC
ACIDO m-CLOROBENZOICO cristales; prismas en sublima 158 156,6 muy sol 1,496 8,475x10-5
535-80-8 agua @ 25 ºC/4 ºC mm Hg
@ 25 ºC
ACIDO p-CLOROBENZOICO prismas triclínicos en 243 156,6 insol 1,85x10-3
74-11-3 alcohol y éter; polvo mm Hg
grueso casi blanco @ 25 ºC

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS 104.27

 GUIAS

Tabla 104.8 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO 2-CLOROPROPIONICO cristales 186 -12,1 108,53 misc 1,2585

598-78-7
ACIDO CROTONICO agujas o prismas 185 71,5– 86,09 muy sol 1,018 2,97 0,024 88 396
3724-65-0 monoclínicos (en 71,7 @ 15 ºC/4 ºC;
agua o éter de 0,964
petróleo); cristales @ 80 ºC/4 ºC
aciculares incoloros;
sólido cristalino
blanco
ACIDO DICLOROACETICO líquido incoloro 194 9,7 128,94 misc 1,56 4,45 0,019
79-43-6
ACIDO 2,4-DICLOROFENOXIACETICO polvo cristalino 160 @ 0,4 138 221,04 insol 1,6 7,6 0,053 88 ca
94-75-7 blanco a amarillo; el mm Hg @ 160 ºC
color amarillo se
debe a impurezas
fenólicas; polvo
incoloro; blanco
ACIDO 2,4-DICLOROFENOXI sólido cristalino 117,5– 235,07 1,42
PROPIONICO incoloro; sólido 118,1
120-36-5 cristalino blanco o
tostado
ACIDO ESTEARICO láminas monoclínicas 360 @ 69 284,50 insol 0,9408 9,80 1 mm Hg 196 395
57-11-4 en alcohol; polvo o 15 mm Hg @
masas de cristales 173,7 ºC
blancos o
ligeramente amarillos
ACIDO ETANODIOICO, DIHIDRATO cristales incoloros sublima 102 10g/100 ml 1,7 3,1
6153-56-6
ACIDO 2-ETILHEXOICO líquido incoloro 228 - 59 144,2 sol 0,9031 5,0 0,004 0,8 li 118 ca 310
149-57-5 @ 25 ºC/4 ºC 6,0 ls
ACIDO FLUOROACETICO agujas; cristales 165 35,2 78,04 sol 1,3693 1,9 mm Hg
144-49-0 incoloros @ 36 ºC @ 25 ºC
ACIDO FORMICO líquido incoloro 101 8,4 46,00 misc 1,22 1,6 4,4 14 li 69 480–
64-18-6 34 ls 520
ACIDO FTALICO cristales; placas en descomp 210–211 166,13 lig sol 1,59 5,73 168 ca
88-99-3 agua
ACIDO FUMARICO agujas, prismas 165 300–302 116,07 lig sol 1,635
110-17-8 monoclínicos o sublima@ 1,7
laminillas en agua; mm Hg
cristales incoloros;
polvo blanco
cristalino
ACIDO GALICO prismas en agua; 253 170,1 lig sol 1,694
149-91-7 agujas en metanol @ 6 ºC/4 ºC
absoluto o
cloroformo
ACIDO GLICOLICO cristales incoloros; 100 80 76,05 sol
79-14-1 agujas rómbicas en
agua; láminas en
etanol

104.28 ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.8 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO HEPTANOICO líquido oleoso 223,01 -7,5 130,2 lig sol 0,92
111-14-8 transparente
ACIDO ISOBUTIRICO líquido incoloro 152–155 -47 88,1 muy sol 0,950 3,0 1 mm Hg
79-31-2 @ 14,7 ºC
ACIDO ISOFTALICO agujas sublima 347 166,13 lig sol
121-91-5

104. GUA DE PRODUCTOS

ACIDO LACTICO líquido incoloro o 16,8–18 90,08 muy sol 74
598-82-3 cristales incoloros

QUIMICOS
ACIDO LAURICO sólido incoloro; polvo 298,9 44,2 200,3 insol 0,883 1 mm Hg
143-07-7 blanco cristalino @
121,0 ºC
ACIDO MALEICO prismas monoclínicos 135 138–139 116,07 788 g/l @ 1,590 4,0
110-16-7 en agua; cristales 25 ºC
blancos en agua,
alcohol y benceno;
cristales incoloros
ACIDO MALONICO cristales blancos descomp 132–134 104,06 sol 1,63
141-82-2
ACIDO METACRILICO cristales líquidos o 163 16 86,09 sol 1,0153 2,97 0,13 77 ca
79-41-4 incoloros; líquido @ 25 ºC
incoloro
ACIDO METACRILICO, líquido 62–65 -30 157,22 sol 0,933 5,4 739 ca
2-DIMETILAMINOETILO @ 25 ºC/5 ºC
2867-47-2
ACIDO 2-METIL-4-CLOROFENOACETICO sólido marrón claro; 120 200,6 lig sol 1,56 @ 6,9 0,0002 Pa
94-74-6 placas en benceno o 25 ºC/15,5 ºC
tolueno; sólido
blanco cristalino
(comp. puro); sólido
incoloro cristalino
(puro)
ACIDO NONANOICO líquido incoloro y 255 12,5 158,23 insol 0,9057
112-05-0 oleoso a temperatura
normal; cristaliza
cuando se enfría;
aceite amarillento
ACIDO OLEICO líquido incoloro o casi 286 @ 16,3 282,45 insol 0,895 @ 25 ºC 363
112-80-1 incoloro (a más de 100 mm Hg
5–7 ºC); líquido
amarillento y oleoso;
líquido acuoso blanco
ACIDO OXALICO el ácido oxálico anh 157 189,5 90,04 sol 1,900
144-62-7 cristaliza en ácido @ 17 ºC /4 ºC
acético glacial en el
sistema ortorrómbico,
los cristales son
piramidales u
octaédricos
alargados; cristales
incoloros y
transparentes o polvo
blanco

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS 104.29

 GUIAS

Tabla 104.8 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO PALMITICO escamas cristalinas 351 @ 15 63–64 256,5 insol 0,853 @ 62 0,133
57-10-3 blancas; agujas en mm Hg ºC/4 ºC @ 154 ºC
alcohol
ACIDO PIVALICO cristales coloreados 164 35,5 102,13 lig sol 0,905 @ 50 ºC
75-98-9
ACIDO PROPIONICO líquido incoloro; 141 -20,8 74,09 misc 0,9930 2,56 0,386 2,9 li 544 955
79-09-4 líquido oleoso 14,8 ls
ACIDO SALICILICO cristales blancos, 211 158 138,12 lig sol 1,443 4,8 0,114 1,1 ls 157 540
69-72-7 finos, como agujas, o ? ls
polvo esponjoso
blanco cristalino;
agujas en agua;
prismas monoclínicos
en alcohol
ACIDO SUCCINICO prismas monoclínicos 235 188 118,09 lig sol 1,572
110-15-6 blancos diminutos; @ 25 ºC/4 ºC
prismas triclínicos o
monoclínicos
ACIDO SULFANILICO placas rómbicas o 288 173,2 lig sol 1,485 @
121-57-3 cristales monoclínicos 25 ºC/4 ºC
en agua
ACIDO TARTARICO 169 150,08
87-69-4
ACIDO TEREFTALICO agujas; polvo o 402 166,13 insol 1,51 < 0.001 260 496
100-21-0 cristales blancos
ACIDO p-TOLUENSULFONICO laminillas o prismas 140 106–107 172,2 muy sol 1,24 184 cc
104-15-4 monoclínicos;
cristales incoloros
ACIDO TRICLOROACETICO cristales; incoloro; 197,55 58 163,40 muy sol 1,62 1 mm Hg
76-03-9 sólido blanco @ 25 C/4 ºC @ 51,0 ºC
ACIDO sólido blanco; sólido descomp 153 255,5 insol 1,80 < 0,01 mPa
2,4,5-TRICLOROFENOXIACETICO de color tostado claro
93-76-5
ACIDO TRIFLUOROACETICO líquido incoloro 73 -15,2 114,02 sol 1,5351
76-05-1 fumante @ 25 ºC
ACIDO VALERICO líquido incoloro 186–187 -34,5 102,15 sol 0,939 3,5 0,020 96 ca 400
109-52-4
ANHIDRIDO ACETICO líquido incoloro, muy 139 -73 102,10 muy sol 1,080 @ 15 ºC 3,5 0,5 2,9 li 49 cc 316
108-24-7 móvil, fuertemente 10,3 ls
refringente
ANHIDRIDO FTALICO agujas blancas 295 130,8 148,11 lig sol 1,527 5,1 0,27 Pa 1,7 li 570
85-44-9 lustrosas; lascas 10,4 ls
sólidas incoloras o
amarillo pálido;
agujas incoloras;
prismas monoclínicos
o rómbicos; agujas
blancas en alcohol y
benceno

104.30 ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.8 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ANHIDRIDO MALEICO agujas ortorrómbicas 202,0 52,8 98,06 sol 1,48 3,4 0,025 1,4 li 102 475
108-31-6 en cloroformo; clase @ 25 ºC 7,1 ls
comercial en forma
fundida, como
briquetas; agujas
incoloras o grumos o
pelets blancos;

104. GUA DE PRODUCTOS

agujas en cloroformo
o éter
ANHIDRIDO PROPIONICO líquido incoloro 167 -45 130,2 descomp 1,01 4.5 100 1,3 li 63 285

QUIMICOS
123-62-6 9,5 ls
ANHIDRIDO TRIMELITICO cristales; sólido 240–245 161– 192,13 reacciona 6,6 < 0,01 1 li
552-30-7 incoloro 163.5 @ 25 ºC 7 ls
CLORURO DE BUTIRILO líquido incoloro 101–102 -89 106,55 lentamente con 1,0263 < 21
141-75-3 descomp @ 20,6 ºC/4 ºC

Continua ...

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ACIDOS Y ANHIDRIDOS ORGANICOS 104.31

 GUIAS
Anterior
PROPIEDADES DE LOS ALCOHOLES
· ALCOHOLES
Los alcoholes son compuestos orgánicos formados a partir de los
hidrocarburos mediante la sustitución de uno o más grupos
hidroxilo por un número igual de átomos de hidrógeno. El
término se hace también extensivo a diversos productos
sustituidos que tienen carácter neutro y que contienen uno o más
grupos alcoholes.
Usos
Los alcoholes se utilizan como productos químicos intermedios y
disolventes en las industrias de textiles, colorantes, productos
químicos, detergentes, perfumes, alimentos, bebidas, cosméticos,
pinturas y barnices. Algunos compuestos se utilizan también en la
desnaturalización del alcohol, en productos de limpieza, aceites
y tintas de secado rápido, anticongelantes, agentes espumígenos
y en la flotación de minerales.
El n-propanol es un disolvente utilizado en lacas, cosméticos,
lociones dentales, tintas de impresión, lentes de contacto y
líquidos de frenos. También sirve como antiséptico, aromatizante
sintético de bebidas no alcohólicas y alimentos, producto químico
intermedio y desinfectante. El isopropanol es otro disolvente indus-
trial importante que se utiliza como anticongelante, en aceites
y tintas de secado rápido, en la desnaturalización de alcoholes
y en perfumes. Se emplea como antiséptico y sustitutivo del
alcohol etílico en cosméticos (p. ej. lociones para la piel, tónicos
capilares y alcohol para fricciones), pero no puede utilizarse en
productos farmacéuticos aplicados internamente. El isopropanol
es un ingrediente de jabones líquidos, limpiacristales, aromati-
zante sintético de bebidas no alcohólicas y alimentos y producto
químico intermedio.
El n-butanol se emplea como disolvente de pinturas, lacas,
barnices, resinas naturales y sintéticas, gomas, aceites vegetales,
tintes y alcaloides. Se utiliza como sustancia intermedia en la
fabricación de productos químicos y farmacéuticos, y en las
industrias de cuero artificial, textiles, gafas de seguridad, pastas
de caucho, barnices de laca, impermeables, películas fotográficas
y perfumes. El sec-butanol se utiliza también como disolvente y
producto químico intermedio, y se encuentra en líquidos hidráu-
licos de frenos, limpiadores industriales, abrillantadores, deca-
pantes de pinturas, agentes de flotación para minerales, esencias
de frutas, perfumes y colorantes.
El isobutanol , un disolvente para revestimientos de superficie y
adhesivos, se emplea en lacas, decapantes de pinturas, perfumes,
productos de limpieza y líquidos hidráulicos. El terc-butanol se
utiliza para la eliminación del agua de los productos, como disol-
vente en la fabricación de fármacos, perfumes y aromas, y como
producto químico intermedio. También es un ingrediente de
productos industriales de alcohol, un desnaturalizante de alco-
holes y un cebador de octano en gasolinas. Los alcoholes amílicos
actúan como espumígenos en la flotación de minerales. Muchos
alcoholes, entre ellos el alcohol metilamílico, 2-etilbutanol, 2-etilhexanol,
ciclohexanol, 2-octanol y metilciclohexanol, se utilizan en la fabricación
de lacas. Además de sus numerosas aplicaciones como disol-
ventes, el ciclohexanol y el metilciclohexanol son también útiles
en la industria textil. El ciclohexanol se utiliza en el acabado
de tejidos, el procesado del cuero y como homogeneizador de
jabones y emulsiones detergentes sintéticas. El metilciclohexanol
es un componente de productos quitamanchas a base de jabón y
un agente de mezcla en jabones y detergentes para tejidos espe-
ciales. El alcohol bencílico se utiliza en la preparación de perfumes,
104.32 ALCOHOLES
productos farmacéuticos, cosméticos, colorantes, tintas y ésteres
bencílicos. Sirve también como disolvente de lacas, plastificante y
desengrasante en productos para la limpieza de alfombras. El
2-cloroetanol se emplea como agente de limpieza y disolvente de
éteres de celulosa.
El etanol es la materia prima de numerosos productos, como
acetaldehído, éter etílico y cloroetano. Se utiliza como anticonge-
lante, aditivo alimentario y medio de crecimiento de levaduras,
en la fabricación de revestimientos de superficie y en la prepara-
ción de mezclas de gasolina y alcohol etílico. La producción de
butadieno a partir de alcohol etílico ha tenido una gran impor-
tancia en las industrias de los plásticos y el caucho sintético. El
alcohol etílico puede disolver muchas sustancias y, por este
motivo, se utiliza como disolvente en la fabricación de fármacos,
plásticos, lacas, barnices, plastificantes, perfumes, cosméticos,
aceleradores del caucho, etc.
El metanol es un disolvente de tintas, colorantes, resinas y adhe-
sivos. Se utiliza en la fabricación de película fotográfica, plásticos,
jabones textiles, tintes de madera, tejidos con capa de resina
sintética, cristal inastillable y productos impermeabilizantes. Sirve
como materia prima para la fabricación de muchos productos
químicos y es un ingrediente de decapantes de pinturas
y barnices, productos desengrasantes, líquidos embalsamadores y
mezclas anticongelantes.
El pentanol se utiliza en la fabricación de lacas, pinturas,
barnices, decapantes, caucho, plásticos, explosivos, líquidos
hidráulicos, pegamentos para calzado, perfumes, productos
químicos y farmacéuticos, y en la extracción de grasas. Cuando
se utilizan como disolventes, sirven perfectamente las mezclas de
alcoholes, pero para síntesis químicas o extracciones más selec-
tivas se requieren a menudo productos más puros.
Después del cloruro de alilo, el alcohol alílico es el compuestos
alílico más importante en la industria. Se utiliza en la fabricación
de productos farmacéuticos y en síntesis químicas en general,
pero sobre todo para la producción de una serie de ésteres
alílicos, los más importantes de los cuales son el ftalato de dialilo
y el isoftalato de dialilo, que sirven de monómeros y repolímeros.
Riesgos para la salud
Metanol
Entre los muchos procesos de síntesis que existen para la produc-
ción de alcohol metílico se encuentra la reacción de Fischer-
Tropsch entre el monóxido de carbono y el hidrógeno, de la que
se obtiene metanol como subproducto. También se produce
mediante la oxidación directa de hidrocarburos o mediante un
proceso de hidrogenación en dos etapas en el que se hidrogena el
monóxido de carbono para dar formiato de metilo, que a su vez
se hidrogena para obtener alcohol metílico. Sin embargo, la
síntesis más importante es la realizada mediante hidrogenación
catalítica a presión del monóxido de carbono o del dióxido de
carbono, a presiones de 100-600 kgf/cm2 y temperaturas
de 250-400 ºC.
El alcohol metílico tiene propiedades tóxicas que pueden
hacerse evidentes tanto por exposición aguda como crónica. Los
alcohólicos que ingieren este líquido o los trabajadores que
inhalan sus vapores pueden sufrir lesiones. En experimentos con
animales se ha demostrado que el alcohol metílico puede pene-
trar en la piel en cantidad suficiente como para causar una into-
xicación mortal.
En casos de intoxicación grave, generalmente por ingestión, el
alcohol metílico actúa de forma específica en el nervio óptico,
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

causando ceguera como resultado de la degeneración del nervio
óptico, acompañada de cambios degenerativos en las células
ganglionares de la retina y trastornos circulatorios en la coroides.
La ambliopía es normalmente bilateral y puede aparecer pocas
horas después de la ingestión, mientras que la ceguera total no se
instaura hasta pasada una semana. Las pupilas aparecen dila-
tadas, la esclerótica congestionada y el iris está pálido y presenta
escotoma central; las funciones respiratorias y cardiovasculares
están deprimidas y, en los casos muy graves, el paciente está
inconsciente, si bien el coma puede ir precedido de delirio.
Las consecuencias de la exposición industrial a los vapores de
alcohol metílico pueden variar considerablemente de un traba-
jador a otro. Bajo diferentes condiciones de intensidad y duración
de la exposición, los síntomas de la intoxicación son: irritación
de las mucosas, cefalea, zumbido de oídos, vértigo, insomnio,
nistagmo, dilatación de las pupilas, visión borrosa, náuseas,
vómitos, cólicos y estreñimiento. Pueden producirse lesiones cutá-
neas por la acción irritante y disolvente del alcohol metílico y
también por la acción lesiva de los tintes y resinas disueltas en él.
Estas lesiones se localizan preferentemente en las manos, las
muñecas y los antebrazos. No obstante, la causa de estos efectos
perjudiciales se debe en general a exposiciones prolongadas a
concentraciones muy superiores a los límites recomendados por
las autoridades para prevenir la intoxicación por inhalación de
vapores de alcohol metílico.
Se ha sugerido que la exposición crónica combinada a metanol
y monóxido de carbono es un factor causante de aterosclerosis
cerebral.
La acción tóxica del alcohol metílico se atribuye a oxidación
metabólica en ácido fórmico o formaldehído, producto éste que
tiene un efecto nocivo específico en el sistema nervioso, y posible-
mente a acidosis grave. Estos procesos de oxidación pueden ser
inhibidos por el alcohol etílico.
Etanol
Un riesgo industrial frecuente es la exposición a vapores en
la proximidad de un proceso en el que se utiliza alcohol etílico.
La exposición prolongada a concentraciones superiores a
5.000 ppm causa irritación de los ojos y la nariz, cefalea, sopor,
fatiga y narcosis. El alcohol etílico se oxida muy rápidamente en
el organismo a dióxido de carbono y agua. El alcohol no oxidado
se excreta en la orina y en el aire espirado, de manera que apenas
se producen efectos acumulativos. Su efecto en la piel es similar al
de todos los disolventes de grasas y, de no tomarse las debidas
precauciones, puede producirse una dermatitis de contacto.
Recientemente se ha sospechado la existencia de otro riesgo
potencial en las personas expuestas a etanol sintético, por haberse
demostrado que este producto es cancerígeno en ratones tratados
con dosis altas. Un estudio epidemiológico posterior ha revelado
una mayor incidencia de cáncer de laringe (cinco veces superior a
la prevista) en un grupo de trabajadores empleados en una
fábrica de etanol obtenido mediante ácidos fuertes. Parece ser
que el agente causal fue el sulfato de dietilo, aunque también
estaban implicados las alquil sulfonas y otros posibles
cancerígenos.
El alcohol etílico es un líquido inflamable y sus vapores forman
mezclas inflamables y explosivas con el aire a temperatura
ambiente. Una solución acuosa con un 30 % de alcohol puede
producir una mezcla inflamable de vapor y aire a 29 ºC. Otra
que contenga solamente un 5 % de alcohol puede producirla a
62 ºC.
La ingestión es poco probable en el entorno industrial, pero
posible en el caso de los alcohólicos. El peligro de este consumo
anómalo depende de la concentración de etanol, que si es supe-
rior al 70 % puede producir lesiones esofágicas y gástricas, y de la
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
presencia de desnaturalizantes. Estos últimos se añaden para
hacer que el alcohol tenga un sabor desagradable cuando se
obtiene libre de impuestos para fines distintos al del consumo.
Muchos de estos desnaturalizantes (p. ej. alcohol metílico,
benceno, bases de piridina, metilisobutilcetona, queroseno,
acetona, gasolina, dietilftalato, etc.) son más peligrosos para la
persona que lo consuma que el propio alcohol etílico. Por todo
ello es muy importante asegurarse de que no se produce consumo
ilegal de alcohol etílico destinado a usos industriales.
n-Propanol
No se han notificado casos de intoxicación relacionados con el
uso industrial de n-propanol. Para los animales de experimentación
104. GUIA DE PRODUCTOS
es moderadamente tóxico cuando se administra por vías respira-
toria, oral o percutánea. Irrita las mucosas y deprime el sistema
nervioso central. Cuando se inhala, produce una leve irritación
QUIMICOS
del aparato respiratorio y ataxia. Es algo más tóxico que el
alcohol isopropílico, pero aparentemente provoca los mismos
efectos biológicos. Se conoce un caso de fallecimiento por inges-
tión de 400 ml de n-propanol. Los cambios morfopatológicos
observados fueron principalmente edema cerebral y pulmonar,
también presentes con frecuencia en la intoxicación etílica. El
n-propanol es inflamable y representa un riesgo moderado de
incendio.
Otros compuestos
El isopropanol es ligeramente tóxico para los animales de experi-
mentación cuando se administra por vía dérmica y moderada-
mente tóxico por vía oral e intraperitoneal. No se conoce ningún
caso de intoxicación industrial, aunque sí se ha detectado una
mayor incidencia de cánceres de senos nasales y laringe en traba-
jadores que participaban en la producción de alcohol isopropí-
lico. La causa podría ser el contacto con aceite isopropílico, que
se obtiene como subproducto. La experiencia clínica demuestra
que el alcohol isopropílico es más tóxico que el etanol, pero
menos que el metanol. El isopropanol se metaboliza en el orga-
nismo dando acetona, que puede alcanzar concentraciones
elevadas y, a su vez, es metabolizada y se excretada por los
riñones y los pulmones. En el ser humano, las concentraciones de
400 ppm producen irritación leve de ojos, nariz y garganta.
El curso clínico de la intoxicación por isopropanol es seme-
jante al de la intoxicación por etanol. La ingestión de hasta 20 ml
diluidos en agua causa solamente una suave sensación de calor y
un ligero descenso de la presión sanguínea. No obstante, en dos
casos mortales de intoxicación aguda, unas horas después de la
ingestión se produjo parada respiratoria, coma profundo e hipo-
tensión, lo que se considera un signo de mal pronóstico. El
isopropanol es un líquido inflamable que conlleva peligro de
incendio.
El n-butanol es potencialmente más tóxico que cualquiera de sus
homólogos inferiores, pero los riesgos prácticos asociados a su
producción industrial y a su uso a temperatura ambiente son muy
pequeños debido a su escasa volatilidad. Las altas concentra-
ciones de vapor producen narcosis y muerte en los animales. La
exposición del ser humano a los vapores puede causar irritación
de las mucosas. Las concentraciones que producen irritación
varían entre 50 y 200 ppm. Con más de 200 ppm pueden presen-
tarse edema leve transitorio ocular de la conjuntiva y un recuento
de eritrocitos ligeramente reducido. El contacto del líquido con la
piel provoca irritación, dermatitis y absorción. Es ligeramente
tóxico cuando se ingiere y conlleva también peligro de incendio.
La reacción de los animales a los vapores de sec-butanol es
similar a la observada con n-butanol, si bien el primero es más
narcótico y letal. Es un líquido inflamable con peligro de
incendio.
ALCOHOLES 104.33
 GUIAS
A elevadas concentraciones, la acción de los vapores de isobu-
tanol es principalmente narcótica, como también ocurre con otros
alcoholes. Produce irritación ocular cuando la concentración
supera los 100 ppm. El contacto del líquido con la piel puede
causar eritema. Es ligeramente tóxico por ingestión. Es un líquido
inflamable con peligro de incendio.
Si bien los vapores de terc-butanol son más narcóticos que los del
n - o isobutanol para el ratón, hasta ahora se han notificado pocos
casos de intoxicación relacionados con su uso industrial, salvo
una leve irritación ocasional de la piel. Es ligeramente tóxico por
ingestión. Además, es inflamable y constituye un riesgo
importante de incendio.
La exposición prolongada a vapor de ciclohexanol puede
producir cefalea e irritación de la conjuntiva, aunque no existen
riesgos industriales graves. A una concentración de 100 ppm
produce irritación de ojos, nariz y garganta. El contacto prolon-
gado del líquido con la piel causa irritación, y el líquido se
absorbe lentamente a través de la piel. Es ligeramente tóxico
cuando se ingiere. El ciclohexanol se excreta en la orina, conju-
gado con ácido glucurónico. El líquido es inflamable y entraña
un peligro moderado de incendio.
La exposición prolongada a los vapores de metilciclohexanol
puede causar cefalea e irritación de los ojos y del tracto respira-
torio superior. El contacto prolongado del líquido con la piel
produce irritación, y el líquido se absorbe lentamente a través de
la piel. Es ligeramente tóxico por ingestión y se excreta en la
orina, conjugado con ácido glucurónico. Conlleva un peligro
moderado de incendio.
La exposición a vapores altamente concentrados de una
mezcla que contenía alcohol bencílico, benceno y ésteres como
disolvente sólo produjo cefalea, vértigo, náuseas, diarrea y
pérdida de peso, todos ellos pasajeros, sin que se haya producido
ningún caso de enfermedad industrial relacionado con el alcohol
bencílico. Esta sustancia produce una leve irritación de la piel y un
leve lagrimeo. El líquido es inflamable y conlleva un peligro
moderado de incendio.
El alcohol alílico es un líquido inflamable e irritante. Causa irri-
tación en contacto con la piel, y la absorción a través de la piel da
lugar a un dolor profundo en la región donde se ha producido la
104.34 ALCOHOLES
absorción, además de lesiones sistémicas. Si el líquido penetra en
los ojos, puede producir quemaduras graves. Los vapores no
poseen propiedades narcóticas serias, pero ejercen un efecto irri-
tante sobre las mucosas y el sistema respiratorio cuando se
inhalan como contaminante atmosférico. Su presencia en una
atmósfera industrial puede causar lagrimeo, dolor en los ojos y
visión borrosa (necrosis de la córnea, hematuria y nefritis).
Alcoholes amílicos
Los alcoholes pentílicos se presentan en varias formas isoméricas,
y de las ocho estructuras isoméricas posibles, tres de ellas tienen
también formas ópticamente activas. De las formas estructurales,
cuatro de ellas son alcoholes primarios— 1-pentanol (alcohol
amílico), 2-metil-1-butanol, alcohol isopentílico (3-metil-1-bu-
tanol, alcohol isoamílico) y alcohol neopentílico (2,2-dimetil-1-
propanol); tres son alcoholes secundarios— 2-pentanol, 3-pen-
tanol y 3-metil-2-butanol; y el último es un alcohol terciario—el
alcohol terc-pentílico (2-metil-2-butanol).
El alcohol pentílico irrita las mucosas de los ojos, la nariz y la
garganta cuando alcanza concentraciones de 100 ppm. Si bien se
absorbe por vía digestiva, respiratoria y cutánea, la incidencia
de enfermedades profesionales es muy baja. El producto crudo
causa rápidamente irritación de las mucosas debido a la pre-
sencia de materiales volátiles extraños. Los síntomas de enfer-
medad generalizada son cefalea, mareo, náuseas, vómitos,
diarrea, delirio y narcosis. El hecho de que el alcohol pentílico
se utilice con frecuencia en estado impuro y mezclado con otros
disolventes, hace imposible atribuir a este alcohol síntomas o
hallazgos distintivos. La facilidad con la que se metabolizan los
alcoholes decrece de los alcoholes primarios a los secundarios y
terciarios. De los tres, los alcoholes terciarios son los que más se
excretan sin sufrir cambios. Aunque la toxicidad varía según la
configuración química, puede afirmarse, en términos generales,
que una mezcla de alcoholes pentílicos es aproximadamente diez
veces más tóxica que el alcohol etílico. Este hecho se refleja en los
límites de exposición recomendados para los dos alco-
holes—100 ppm y 1.000 ppm, respectivamente. El riesgo de
incendio de los alcoholes amílicos no es particularmente elevado.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE ALCOHOLES

Tabla 104.9 • Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ALCOHOL ALILICO Alil alcohol ; 2-propen-1-ol; propenol; alcohol propenílico 107-18-6

UN1098

OH
HO
ALCOHOL BENCILICO Bencenocarbinol; bencenometanol; fenolcarbinol; fenilmetanol 100-51-6

104. GUIA DE PRODUCTOS

ALCOHOL BUTILICO n-Butanol; alcohol 1-butílico; hidróxido de butilo ; 1-hidroxibutano; 71-36-3

QUIMICOS
propilcarbinol; propilmetanol
OH

ALCOHOLsec-BUTILICO 2-Butanol; 2-hidroxibutano; metiletilcarbinol; 1-metil-1-propanol 78-92-2 OH

OH
ALCOHOL terc-BUTILICO terc-Butanol; 1,1-dimetiletanol; 2-metil-2-propanol; trimetilcarbinol 75-65-0

ALCOHOL 2-ETILBUTILICO 2-Etilbutanol; 2-etilbutanol-1; 2-etil-1-butanol; 2-etilbutil alcohol; alcohol 97-95-0

ALCOHOL ISOAMILICO
sec-hexílico; 3-metilolpentano; sec-pentilcarbinol; 3-pentilcarbinol;
alcohol pseudohexílico
HO
UN2275
Isobutilcarbinol; isopentanol; alcohol isopentílico ; 3-metil butanol; 123-51-3
3-metil-1-butanol

OH

ALCOHOL ISOBUTILICO Isobutanol; 1-hidroximetilpropano; isopropilcarbinol; 2-metil propanol 78-83-1

UN1212
OH

ALCOHOL ISODECILICO Isodecanol 25339-17-7

OH

ALCOHOL ISOOCTILICO Isooctanol 26952-21-6

HO

ALCOHOL ISOPROPILICO Dimetilcarbinol; 2-hidroxipropano; isopropanol; n-propan-2-ol 67-63-0 OH

UN1219

OH

ALCOHOL OLEILICO Oleol; cis-9-octadecen-1-ol ; alcohol de oliva 143-28-2

ALCOHOLterc-PENTILICO Alcoholterc-amílico; dimetiletilcarbinol; etil dimetil carbinol; 75-85-4

2-metil-2-butanol; 3-metilbutan-3-ol; terc-pentanol
OH

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ALCOHOLES 104.35

 GUIAS

Tabla 104.9 • Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ALCOHOL PROPARGILICO Etinilcarbinol; metanol, etini-1; 1-propin-3-ol; alcohol 2-propinílico 107-19-7

HO

HO
ALCOHOL TETRAHIDROFURFURILICO Tetrahidro-2-furancarbinol ; tetrahidro-2-furanmetanol ; 97-99-4
tetrahidro-2-furilmetanol; THFA

OH
CICLOHEXANOL Alcohol ciclohexílico; hexahidrofenol; Hexalin; Hidralin; Naxol 108-93-0

2-CLOROETANOL Etileno clorohidrina; d-cloroetanol; alcohol b-cloroetílico; 107-07-3

alcohol 2-cloroetílico Cl
UN1135 HO

1,3-DICLORO-2-PROPANOL Diclorohidrina; a-diclorohidrina; 1,3-dicloropropanol-2; 96-23-1 OH

sim-glicerol diclorohidrina
UN2750 Cl Cl

2,2-DIMETIL-1-BUTANOL 2,2,-Dimetilbutanol 1185-33-7

HO

2,6-DIMETIL-4-HEPTANOL Diisobutil carbinol; alcohol sec-nonílico 108-82-7 OH

ETANOL Alcohol etílico; etil hidrato; etil hidróxido; 64-17-5

UN1170
UN1986 OH
UN1987
OH
2-ETIL-1-HEXANOL Etilhexanol; 2-etilhexanol; alcohol 2-etilhexílico 104-76-7

FENILETANOL Bencil carbinol; Alcohol 2-fenetílico; 2-feniletanol; alcohol feniletílico 60-12-8 OH

HEPTANOL 1-Heptanol; alcohol heptílico ; 1-hidroxiheptano 111-70-6

OH

2-HEPTANOL Amil metil carbinol; heptanol-2; 2-hidroxiheptano; metil amil carbinol 543-49-7 OH

HEXANOL 1-Hexanol; alcohol hexílico; amilcarbinol; 1-hidroxihexano; 111-27-3

pentilcarbinol
OH

104.36 ALCOHOLES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.9 • Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
OH
METANOL Alcohol metílico; metil hidrato; metil hidróxido; monohidroximetano 67-56-1
UN1230
H
H
H

OH
2-METIL-1-BUTANOL D,L-sec-Butil carbinol; 2-metil-1-butanol 137-32-6

METILCICLOHEXANOL Hexahidrocresol; hexahidrometilfenol; metilciclohexanol 25639-42-3

104. GUIA DE PRODUCTOS

UN2617 OH

QUIMICOS
OH
n-METILCICLOHEXANOL 591-23-1

OH
o-METILCICLOHEXANOL 583-59-5

2-METIL-4-PENTANOL Isobutilmetilcarbinol; isobutilmetilmetanol; MAOH; alcohol metil amílico 108-11-2

UN2053

HO

NONANOL Alcohol n-nonílico; octil carbinol 143-08-8

HO

OCTANOL Alcohol octílico; heptil carbinol; 1-hidroxioctano 111-87-5

OH

2-OCTANOL Alcohol caprílico 123-96-6 OH

1-PENTANOL Alcohol amílico; n-butilcarbinol; alcohol pentílico 71-41-0

OH

3-PENTANOL 584-02-1

OH

PROPANOL Etil carbinol; 1-hidroxipropano; propil alcohol; alcohol propílico 71-23-8

UN1274 OH

TRIDECANOL Alcohol tridecílico 112-70-9

HO

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ALCOHOLES 104.37

 GUIAS

Tabla 104.10 • Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ALCOHOL ALILICO ojos; piel; tract Inhalación Cefalea, náuseas, vómitos Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, les tisular; irrit sis
107-18-6 resp; músculos; Piel Puede absorberse, dolor, ampollas Inh, abs, ing, con resp superior y piel; edema
hígado; riñones Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, pérdida pulm
temporal de visión, quemaduras profundas
graves, sensibilidad a la luz
Ingestión Dolor abdominal, inconsciencia
ALCOHOL BENCILICO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, dolor de gargantaenrojecimiento
100-51-6 resp; SNC Piel Enrojecimiento
Ojos Dolor abdominal, diarrea, sopor, náuseas,
Ingestión Vómitos
ALCOHOL BUTILICO Piel; ojos; sis resp; Irrit ojos, nariz, garganta; cef,
71-36-3 SNC vért, sop; inflam córn, visión
Inh, abs, ing, con borrosa, lag, foto; derm;
posible lesión del nervio
auditivo; pérdida de audición;
depres SNC
ALCOHOL sec-BUTILICO Ojos; piel, sis resp; Irrit ojos, piel, garganta; nariz;
78-92-2 SNC narco
Inh, ing, con
ALCOHOL terc-BUTILICO Ojos; piel, sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
75-65-0 SNC cef; enrojecimiento de la piel,
Inh, ing, con quemaduras
ALCOHOL ISOAMILICO ojos; tract resp; piel Inhalación Tos, mareo, sopor, cefalea, náuseas, dolor de Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz; garganta;
123-51-3 SNC garganta SNC cef, mar; tos, dis, náu, vómit,
Piel Sequedad de piel Inh, ing, con diarr; agrietamiento de la piel;
Ojos Enrojecimiento, dolor en animales: narco
Ingestión Dolor abdominal, inconsciencia
ALCOHOL sec-ISOAMILICO Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
528-75-4 SNC cef, mar; tos, dis, náu, vómit,
Inh, ing, con diarr; agrietamiento de la piel;
en animales: narco
ALCOHOL ISOBUTILICO ojos; tract resp; piel Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, garganta, cef, mar;
78-83-1 SNC SNC Inh, ing, con agrietamiento de la piel; en
animales: narco
ALCOHOL ISODECILICO ojos; piel; tract piel Inhalación Mareo, embotamiento, cefalea, náuseas
25339-17-7 resp; SNC Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Diarrea, náuseas, vómitos
ALCOHOL ISOOCTILICO ojos; piel; tract piel Inhalación Mareo, embotamiento, cefalea, náuseas Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
26952-21-6 resp; SNC Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras SNC; SCV quemaduras en ojos y piel
en la piel Inh, abs, ing, con
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Diarrea, náuseas, vómitos
ALCOHOL ISOPROPILICO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, mareo, sopor, cefalea, náuseas, dolor de Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, nariz, garganta; sop,
67-63-0 resp; SNC garganta,vómitos SNC mar, cef; agrietamiento de la
Piel Enrojecimiento Inh, ing, con piel; en animales: narco
Ojos Eenrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Mareo, sopor, náuseas, dolor de garganta,
vómitos

104.38 ALCOHOLES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.10 • Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ALCOHOL PROPARGILICO ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón Piel; sis resp; SNC; irrit piel, muc; depres SNC; en
107-19-7 tract resp; hígado; Piel Puede absorberse, enrojecimiento hígado; riñones animales: lesiones hepáticas y
riñones; sangre Ojos Dolor, quemaduras profundas graves Inh, abs, ing, con renales
ALCOHOL Inhalación Dolor de garganta, tos, cefalea, náuseas,
TETRAHIDROFURFURILICO mareo, sopor, inconsciencia

104. GUIA DE PRODUCTOS

97-99-4 Piel Enrojecimiento, irritación, dolor
Ojos Enrojecimiento, irritación, dolor,
Ingestión Dolor abdominal

QUIMICOS
CICLOHEXANOL ojos; piel; tract piel Ojos; sis resp; piel Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
108-93-0 resp; SNC Inh, abs, ing, con piel; narco
2-CLOROETANOL ojos; tract resp; Inhalación Mucosas, náuseas Sis resp; hígado; Irrit mucosas; náu, vómit; vért,
107-07-3 SNC; SCV; riñones; Piel Vómitos, vértigos, descoordinación riñones; SNC; piel; descoor; ent; dist vis; cef; sed;
hígado; puede Ingestión Entumecimiento, distorsión visual, cefalea SCV; ojos delirio; TA baja; colapso,
ocasionar la muerte Inh, abs, ing, con shock, coma; lesiones
hepáticas y renales
ETANOL ojos; piel; tract piel; SNC; hígado; Inhalación Tos, sopor, cefalea, fatiga Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz; cef, sop,
64-17-5 resp; SNC sangre Piel Sequedad de piel SNC; hígado; ftg, narco; tos; lesiones
Ojos Enrojecimiento, dolor irritante, quemazón sangre; sis repro hepáticas; anemia; efectos
irritante Inh, ing, con repro, terato
Ingestión Sensación de quemazón, confusión, mareo,
cefalea, inconsciencia
2-ETIL-1-HEXANOL ojos; piel Inhalación Mareo, cefalea, náuseas, debilidad
104-76-7 Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
2-FENILETANOL ojos; tract resp SNC Inhalación Tos
60-12-8 Ojos Enrojecimiento
HEPTANOL ojos; piel; tract resp hígado; riñones;
111-70-6 defectos congénitos
HEXANOL ojos; piel; tract piel; SNC Inhalación Tos, cefalea, dolor de garganta
626-93-7 resp; SNC Piel Puede absorberse enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, mareo, sopor, cefalea,
náuseas
METANOL ojos; piel; tract SNC Inhalación Tos, mareo, cefalea, náuseas Ojos; piel, sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp
67-56-1 resp; SNC Piel Puede absorberse, sequedad de piel, SNC; tract GI superior; cef, mar, atur, náu,
enrojecimiento Inh, abs, ing, con vómit; dist vis, lesión del
Ojos Enrojecimiento, dolor nervio óptico (ceguera); derm
Ingestión Dolor abdominal, disnea, inconsciencia,
vómitos
2-METIL-1-BUTANOL ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, mareo, sopor, dolor de garganta
137-32-6 resp; SNC Piel Sequedad de piel, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
METILCICLOHEXANOL ojos; tract resp piel; SNC Inhalación Tos, cefalea, Sis resp; piel; ojos; Irrit ojos, piel, sis resp
25639-42-3 superior Piel Sequedad de piel, enrojecimiento hígado; riñones; superior; cef; en animales:
Ojos Enrojecimiento SNC narco; lesiones hepáticas y
Inh, abs, ing, con renales
m-METILCICLOHEXANOL piel Inhalación Tos, cefalea
591-23-1 Piel Sequedad de piel, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ALCOHOLES 104.39

 GUIAS

Tabla 104.10 • Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

o-METILCICLOHEXANOL ojos; tract resp piel; SNC Inhalación Tos, cefalea

583-59-5 superior Piel Sequedad de piel, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
2-METIL-4-PENTANOL ojos; piel; tract piel; SNC; hígado; Inhalación Confusión, sopor, cefalea, náuseas, dolor de Ojos; piel; SNC Irrit ojos, piel; cef; sop; derm;
108-11-2 resp; pulmones; riñones garganta, inconsciencia Inh, abs, ing, con en animales: narco
SNC; hígado; Piel Puede absorberse, enrojecimiento, sensación
riñones de quemazón
Ojos Enrojecimiento, dolor,
Ingestión Dolor abdominal
3-METOXI 1-BUTANOL ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, cefalea, los síntomas pueden tardar en
2517-43-3 resp; pulmones aparecer
Piel Sequedad de piel, sensación de quemazón
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Dolor abdominal, embotamiento, náuseas,
vómitos
1-PENTANOL ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, mareo, cefalea, náuseas
71-41-0 resp; SNC Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor, posible lesión de córnea
Ingestión Tos, mareo, cefalea, náuseas, vómitos
3-PENTANOL ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, mareo, cefalea, náuseas, dolor de
584-02-1 resp; SNC garganta, vómitos ,
Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, náuseas, vómitos
PROPANOL ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, mareo, sopor, cefalea, náuseas, dolor de Piel; ojos; sis resp; Irrit ojos, nariz, garganta; piel
71-23-8 resp; SNC garganta, vómitos tract GI; SNC seca y agrietada; sop, cef;
Piel Enrojecimiento Inh, abs, ing, con ataxia, dolor GI; espasmos
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa abdom, náu, vómit, diarr; en
Ingestión Mareo, sopor, náuseas, dolor de garganta, animales: narco
vómitos
3,5,5-TRIMETIL-1-HEXANOL ojos; piel; tract resp hígado; riñones Inhalación Tos, cefalea, dolor de garganta
3452-97-9 Piel Puede absorberse, aspereza, sensación de
quemazón
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Cefalea, náuseas, vómitos

Tabla 104.11 • Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ALCOHOL ALILICO • El vapor es más pesado • En su combustión forma monóxido de carbono • Al calentarse se liberan vapores tóxicos 6.1/ 3
107-18-6 que el aire y puede • Reacciona con tetracloruro de carbono, ácido nítrico y ácido clorosulfónico, con peligro de
desplazarse a ras del incendio y explosión
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
ALCOHOL BENCILICO • Reacciona violentamente con oxidantes y ácidos fuertes • Ataca muchos plásticos • Al
100-51-6 calentarse puede atacar el hierro y el aluminio • Oxidación lenta en presencia de aire

104.40 ALCOHOLES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.11 • Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ALCOHOLsec-BUTILICO 3
78-92-2
ALCOHOL terc-BUTILICO 3
75-65-0
ALCOHOL ISOAMILICO · El vapor se mezcla • Reacciona con oxidantes fuertes
123-51-3 rápidamente con aire

104. GUIA DE PRODUCTOS

ALCOHOL ISOBUTILICO 3
78-83-1
ALCOHOL ISODECILICO · Se descompone al calentarse produciendo humo y vapores acres · Reacciona con oxidantes

QUIMICOS
25339-17-7 fuertes
ALCOHOL ISOOCTILICO · Se descompone al calentarse produciendo humo y vapores acres · Reacciona con oxidantes
26952-21-6 fuertes (analogía con alcohol isodecilíco)
ALCOHOL ISOPROPILICO · El vapor se mezcla bien · Reacciona con oxidantes fuertes 3
67-63-0 con el aire; se forman
fácilmente mezclas
explosivas
ALCOHOL PROPARGILICO · El vapor es más pesado · Reacciona violentamente con oxidantes · Ataca muchos plásticos · En contacto con metales
107-19-7 que el aire pesados se forman sales poco solubles que pueden explotar al calentarse
ALCOHOL TETRAHIDROFURFURILICO · Presumiblemente puede formar peróxidos explosivos · Se descompone al calentarse
97-99-4 produciendo humo y vapores acres · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, varias
n-cloro y n-bromoimidas, con peligro de incendio y explosión · Ataca muchas resinas y materiales
orgánicos
BUTIL ALCOHOL 3
71-36-3
2-CLOROETANOL 6.1/3
107-07-3
ETANOL · El vapor se mezcla bien · En su combustión libera gases tóxicos · Reacciona lentamente con hipoclorito cálcico, óxido de 3
64-17-5 con aire; se forman plata y amoníaco, con peligro de incendio y explosión · Reacciona violentamente con oxidantes
fácilmente mezclas fuertes como ácido nítrico, nitrato de plata, nitrato mercúrico o perclorato magnésico, con peligro
explosivas de incendio y explosión
2-ETIL-1-HEXANOL · Reacciona vigorosamente con materiales oxidantes
104-76-7
2-FENILETANOL · Reacciona con oxidantes fuertes y ácidos fuertes
60-12-8
HEXANOL 3
111-27-3
METANOL · El vapor se mezcla bien · Reacciona violentamente con oxidantes, con peligro de incendio y explosión 3/ 6.1
67-56-1 con el aire; se forman
fácilmente mezclas
explosivas
METILCICLOHEXANOL · En su combustión libera gases tóxicos 3
25639-42-3
m-METILCICLOHEXANOL 3
591-23-1
o-METILCICLOHEXANOL 3
583-59-5

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ALCOHOLES 104.41

 GUIAS

Tabla 104.11 • Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

2-METIL-4-PENTANOL · El vapor es más pesado · Reacciona con oxidantes · Reacciona violentamente con metales alcalinos, con peligro de 3
108-11-2 que el aire y puede incendio y explosión
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
3-METOXI-1-BUTANOL · Reacciona con oxidantes
2517-43-3
1-PENTANOL · El vapor se mezcla bien · Reacciona violentamente con oxidantes 3
71-41-0 con el aire; se forman
fácilmente mezclas
explosivas
3-PENTANOL · El vapor es más pesado · Reacciona con oxidantes fuertes 3
584-02-1 que el aire y puede
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
PROPANOL · El vapor se mezcla bien · Reacciona con oxidantes fuertes (percloratos, nitratos) 3
71-23-8125 con el aire; se forman
fácilmente mezclas
explosivas
3,5,5-TRIMETIL-1-HEXANOL · El vapor es más pesado · Puede explotar al calentarse · Reacciona con oxidantes fuertes, ácidos inorgánicos, aldehídos,
3452-97-9 que el aire alquenóxidos, anhídridos ácidos · Reacciona con caucho, PVC

Tabla 104.12 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ALCOHOL ALILICO líquido móvil; líquido 97 -129 58,08 misc 0,8540 2,00 2,5 2,5 li 21 cc 443
107-18-6 incoloro 18,0 ls
ALCOHOL BENCILICO líquido acuoso blanco 205 -15,2 108,13 sol 1,04535 3,72 0,02 1,3 li 93 cc 436
100-51-6 @ 25 C 13 ls
ALCOHOL BUTILICO líquido 117,2 -89,5 74,12 sol 0,8098 2,6 5,5 mm Hg 1,4 li 37 cc
71-36-3 11,2 ls
ALCOHOLsec-BUTILICO líquido incoloro 99,5 -115 74,12 15,4 g/100 g 0,8063 2,6 23.9 mm Hg 1,7 li 24 cc 406
78-92-2 @ 30 ºC 9,85 @
100 ºC ls
ALCOHOL terc-BUTILICO líquido incoloro, forma 82,4 25,4 74,12 misc 0,7887 2,55 42,0 mm Hg 2,35 @
75-65-0 cristales rómbicos; @ 25 ºC 25 ºC li
prismas o placas 8@
rómbicos 55 º C ls
ALCOHOL 2-ETILBUTILICO líquido incoloro 146,27 °C @ menos de 102,18 lig sol 0,8326 @ 0,9 mm Hg
97-95-0 760 mm Hg -15 °C 20 ° C/4 °C @ 20 °C

ALCOHOL ISOAMILICO líquido oleoso, 131,0 -117 88,1 moderada 0,8092 3,04 0.32 1,2 li 45 350
123-51-3 transparente 2 g/100 ml @ 9@
14 ºC 100 ºC ls

104.42 ALCOHOLES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.12 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ALCOHOLsec-ISOAMILICO líquido incoloro 113 -117 0,819 394

528-75-4
ALCOHOL ISOBUTILICO líquido incoloro 107 -108 74,1 lig sol 0,8 2,56 1,2 1,7 li 27 441
78-83-1 10,9 ls
ALCOHOL ISODECILICO líquido incoloro 220 7 158,32 insol 0,841 5,5 0,13 @ 0,8 li 104 ca 285
25339-17-7 70 ºC ? ls

104. GUIA DE PRODUCTOS

ALCOHOL ISOOCTILICO líquido incoloro 83–91 < -76 130,3 640 mg/l @ 0,832 4,5 0,05 0,9 li 82 ca 277
26952-21-6 25 ºC 5,7 ls

QUIMICOS
ALCOHOL ISOPROPILICO líquido 83 -90 60,09 misc 0,79 2,1 4,4 2 li 117 455
67-63-0 12 ls
ALCOHOL OLEILICO líquido oleoso, 333 13-19 268,5 insol 0,8489 9,3x10-5
143-28-2 habitualmente mm Hg
amarillo claro, líquido @ 25 ºC
viscoso transparente
ALCOHOL terc-PENTILICO líquido incoloro 102 -8,8 88,1 sol 0,8059 @ 67 cc 819
75-85-4 25 ºC/4 ºC
ALCOHOL PROPARGILICO líquido claro o color 114–115 -51,8 56,1 sol 0,9715 1,93 1,54 3,4 li 33 ca
107-19-7 paja; líquido incoloro 70 ls
ALCOHOL líquido incoloro 178 < -80 102,1 misc 1,054 3,5 g/l 0,306 1,5 li 75 ca 282
TETRAHIDROFURFURILICO 9,7 ls
97-99-4
CICLOHEXANOL agujas incoloras o 161 25,1 100,2 sol 0,9624 3,5 80 mm Hg
108-93-0 líquido viscoso; @ 25 ºC
cristales higroscópicos
2-CLOROETANOL líquido incoloro 128–130 °C -67,5 °C 80,52 sol 1,197 @ 2,78 4,9 mm Hg 4,9% li 60 °C 425 °C
107-07-3 semejante a glicerina @ 760 mm Hg 20 ° C/4 °C @ 20 °C 15,9% ls cc

1,3-DICLORO-2-PROPANOL líquido incoloro 174,3 -4 128,99 muy sol 1,3506 @ 4,4 7 mm Hg

96-23-1 ligeramente viscoso 17 ºC/4 ºC
2,2-DIMETIL-1-BUTANOL 136,5 < -15 102,17 lig sol 0,8283
1185-33-7
2,6-DIMETIL-4-HEPTANOL líquido incoloro 176–177 < -65 144,3 insol 0,8114 4,97 0,21 mm Hg
108-82-7
2,4-DIMETIL-3-PENTANOL 138,7 0 116,2 lig sol 0,8288
600-36-2
ETANOL líquido transparente, 78,5 -114 46,07 misc 0,789 1,59 40 mm Hg 3,3 li 13 cc 363
64-17-5 incoloro, muy móvil @ 19 ºC 19 ls
2-ETIL-1-HEXANOL líquido incoloro 184,6 -76 130,22 insol 0,8344 4,5 0,020 0,88 li 81 cc 231
104-76-7 9,7 ls
1-FENILETANOL 122,17
98-84-1
2-FENILETANOL líquido incoloro, 218,2 -27 122,16 lig sol 1,0202 4,21 0,133 @ 102
60-12-8 viscoso 58 ºC
HEPTANOL líquido incoloro 176 -34,6 116,2 lig sol 0,8219 71
111-70-6
HEXANOL líquido incoloro 157 -51,6 102,17 lig sol 0,8136 3,5 1 mm Hg @
111-27-3 24,4 ºC

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ALCOHOLES 104.43

 GUIAS

Tabla 104.12 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

2-HEXANOL líquido 136 -23 102,18 0,81 41 cc

626-93-7
METANOL líquido incoloro 64,7 -98 32,04 misc 0,7914 1,11 12,3 6 li 12 cc 385
67-56-1 35,6 ls
2-METIL-1-BUTANOL líquido incoloro 128 < -70 88,17 lig sol 0,816 3,0 0,42 1,4 li 50 ca 385
137-32-6 9,0 ls
METILCICLOHEXANOL líquido incoloro; 155–180 -50 114,1 3–4% 0,924 @ 3,94 0,2 @ 68 cc 296
25639-42-3 líquido viscoso 15 ºC/15 30 ºC
m-METILCICLOHEXANOL líquido 163 114,2 0,92 62 cc 295
591-23-1
o-METILCICLOHEXANOL líquido 163–166 -9,5 114,2 insol 0,93 3,9 58 cc 296
583-59-5
2-METIL-4-PENTANOL líquido incoloro 131,6 -60 102,2 lig sol 0,8075 3,5 2,8 mm Hg 1,0 li 41
108-11-2 5,5 ls
3-METOXI 1-BUTANOL líquido 160 -85 104,14 misc 0,92 3,59 0,12 1,9 li 74 335
2517-43-3 ? ls
2-METOXIPROPAN-1-OL 130 90,12 0,938
1589-47-5
NONANOL líquido incoloro a 215 -5 144,3 insol 0,8279
143-08-8 amarillento
OCTANOL líquido incoloro 195 -16 130,22 insol 0,827 4,5 7,94x10-2
111-87-5 mm Hg
@ 25 ºC
2-OCTANOL incoloro 130,22 1120 mg/l @ 4,5 2,42x10-1
123-96-6 25 ºC mm Hg
@ 25 ºC
1-PENTANOL líquido incoloro 137,5 -79 88,15 insol 0,814 3,0 0,13 1,2 li 33 cc 300
71-41-0 10,0 @
100 ºC ls
3-PENTANOL líquido incoloro 116 -8 4,1 g/100 ml 0,82 3,04 930 Pa 1,2 li 40 cc 360
584-02-1 8,0 ls
PROPANOL líquido incoloro, 97,2 -127 60,09 misc 0,8053 2,1 20,8 mm Hg 2,29 li 23 cc 412
71-23-8 transparente @ 25 ºC 13,7 ls
TRIDECANOL cristales 152 @ 32,5 200,4 insol 0,8223 @ 121 ca
112-70-9 14 mm Hg 31 ºC/4 ºC
3,5,5-TRIMETIL-1-HEXANOL líquido 194 -70 144,25 0,05 g/100 ml 0,824 5,0 0,030 76
3452-97-9

104.44 ALCOHOLES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LOS ALDEHIDOS Y CETALES
· ALDEHIDOS Y CETALES
Los aldehídos son miembros de un grupo de compuestos
químicos orgánicos representados por la fórmula estructural
general R–CHO. R puede ser hidrógeno o un radical hidrocar-
buro, sustituido o no sustituido. Las reacciones más importantes
de los aldehídos son: oxidación (con formación de ácidos carboxí-
licos), reducción (con formación de alcohol), condensación aldó-
lica (cuando dos moléculas de aldehído reaccionan en presencia
de un catalizador para producir un hidroxialdehído) y la reacción
de Cannizaro (con formación de un alcohol y la sal sódica de un
ácido). Los cetales, o acetales, como también se denominan, son
diésteres de hidratos de aldehídos o cetonas. Se producen por
reacción de aldehídos con alcoholes.
Usos
Debido a su alta reactividad química, los aldehídos son impor-
tantes productos químicos intermedios para la fabricación de
resinas, plastificantes, disolventes y tintes. Se utilizan en las indus-
trias de tejidos, alimentos, caucho, plásticos, cuero, productos
químicos y en asistencia sanitaria. Los aldehídos aromáticos se
utilizan en la fabricación de perfumes y esencias.
El acetaldehído se utiliza principalmente para fabricar ácido
acético, pero también en la fabricación de acetato de etilo, ácido
peracético, derivados de la piridina, perfumes, colorantes, plás-
ticos y caucho sintético. El acetaldehído se emplea en el plateado
de espejos, en el endurecimiento de fibras de gelatina, como
desnaturalizante de alcoholes y como aroma sintético. El paralde-
hído, un trímero del acetaldehído, se utiliza en las industrias de
colorantes y cueros y como agente hipnótico en medicina. En la
industria sirve como disolvente, activador de caucho y antioxi-
dante. El metaldehído se utiliza como combustible en cocinillas de
gas portátiles y también en jardinería y viveros para la lucha
contra los caracoles. El glicidaldehído se emplea como agente de
entramado para el acabado de la lana, para el curtido al aceite y
para el engrasado de cuero y suturas quirúrgicas. El propionaldehído
se utiliza en la fabricación de polivinilo y otros plásticos y en la
síntesis de productos químicos de caucho. También actúa como
desinfectante y conservante. La acroleína se utiliza como material
de partida para la fabricación de muchos compuestos orgánicos,
entre ellos plásticos, perfumes, acrilatos, acabados textiles, fibras
sintéticas y productos farmacéuticos. Se emplea también en
mezclas de gases tóxicos bélicos y como combustible líquido,
herbicida y biocida acuático, y fijador de tejidos en histología.
El formaldehído tiene numerosas aplicaciones relacionadas con
sus propiedades disolventes y germicidas. Se utiliza en la produc-
ción de plásticos (p. ej. urea-formaldehído, fenol-formaldehído,
resinas de melamina-formaldehído). Se utiliza también en la
industria fotográfica, en tinción, en las industrias de caucho, seda
artificial y explosivos, en el curtido, en recuperación de metales
preciosos y en depuración de aguas residuales. El formaldehído es
un potente antiséptico, germicida, fungicida y conservante, utili-
zado para desinfectar objetos inanimados, mejorar la la resis-
tencia de los colorantes en los tejidos y proteger y revestir látex de
caucho. Es también un producto químico intermedio, un agente
para embalsamamiento y un fijador de muestras histológicas. El.
paraformaldehído es el polímero comercial más habitual obtenido a
partir de formaldehído y consiste en una mezcla de productos
con distintos grados de polimerización. Se utiliza en fungicidas,
desinfectantes, bactericidas y en la fabricación de adhesivos.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
El butiraldehído se utiliza en síntesis orgánica, sobre todo para la
fabricación de aceleradores de caucho, y como aroma sintético
en alimentación. El isobutiraldehído es un producto químico inter-
medio para antioxidantes y aceleradores del caucho. Se emplea
en la síntesis de aminoácidos y en la fabricación de perfumes,
aromas, plastificantes y aditivos de la gasolina. El crotonaldehído
se utiliza en la fabricación de n-butil alcohol y ácido crotónico y
en la preparación de tensioactivos, pesticidas y productos quimio-
terapéuticos. Es un disolvente para el cloruro de polivinilo y se
utiliza para controlar el peso molecular en la polimerización de
104. GUIA DE PRODUCTOS
cloruro de vinilo. El crotonaldehído se emplea en la preparación
de aceleradores del caucho, en la purificación de aceites lubri-
cantes, en el curtido del cuero, y como agente de advertencia en
la detección de gases combustibles y roturas y fugas en tuberías.
QUIMICOS
El glutaraldehído es un importante agente esterilizante eficaz
frente a todos los microorganismos, entre ellos virus y esporas. Se
utiliza como desinfectante químico para la esterilización en frío
de equipos e instrumentos en la industria sanitaria y como agente
curtidor en la industria del cuero. También es un componente de
líquidos de embalsamamiento y un fijador de tejidos. El p-dioxano
es un disolvente en el desfibrado de la madera y humectante y
dispersante en el procesado de tejidos, baños de colorantes,
tinciones y composiciones para impresión. Se utiliza en productos
de limpieza y detergentes, adhesivos, cosméticos, fumigantes,
lacas, pinturas, barnices, y decapantes de pintura y barniz.
Los cetales se encuentran en la industria como disolventes,
plastificantes y productos químicos intermedios. Son capaces de
endurecer adhesivos naturales, como cola o caseína. El metilal se
emplea en unguentos, perfumes, combustibles especiales, y como
disolvente para adhesivos y recubrimientos. El dicloroetil formal se
utiliza como disolvente y como producto químico intermedio en
la fabricación de caucho sintético polisulfurado.
Medidas de seguridad
Muchos aldehídos son líquidos volátiles e inflamables, que a
temperaturas ambiente desprenden vapores que pueden alcanzar
concentraciones explosivas. Las precauciones para evitar incen-
dios y explosiones, según se describen en otro apartado de este
capítulo, deben ser especialmente estrictas en el caso de los
miembros inferiores de la familia de los aldehídos, y las medidas
de seguridad frente a sus propiedades irritantes debe ser también
más extensas en el caso de los miembros inferiores y los que
presentan cadenas insaturadas o sustituidas.
El contacto con los aldehídos puede reducirse al mínimo con
un diseño adecuado de la planta y un procedimiento correcto de
manipulación. En la medida de lo posible deben evitarse los
derrames; en caso de que éstos se produzcan, debe disponerse
de agua y dispositivos de drenaje. Para la manipulación de
productos químicos clasificados como cancerígenos conocidos o
sospechosos, deben adoptarse las precauciones habituales para
cancerígenos, descritas en otro lugar de este capítulo. Muchos
de estos productos químicos son irritantes oculares potentes y los
trabajadores deben utilizar obligatoriamente una protección
ocular y facial aprobada frente a productos químicos. Las
personas encargadas de las labores de mantenimiento deben
llevar también protectores faciales de plástico. Cuando las condi-
ciones así lo exijan, debe proporcionarse al personal prendas
protectoras adecuadas, como mandiles, guantes y calzado imper-
meable. En la planta debe haber duchas de emergencia y asper-
sores para el lavado de los ojos. Los trabajadores deben recibir
instrucción sobre el uso y el mantenimiento de todos los equipos
protectores.
ALDEHIDOS Y CETALES 104.45
 GUIAS
Riesgos para la salud
La mayor parte de los aldehídos y cetales pueden causar irrita-
ción de la piel, los ojos y el sistema respiratorio, siendo este efecto
más pronunciado en los miembros inferiores de una serie, en los
miembros con la cadena alifática insaturada y en los miem-
bros con sustitución halógena. Los aldehídos pueden tener un
efecto anestésico, pero las propiedades irritantes de algunos de
ellos posiblemente obligen al trabajador a limitar la exposición
antes de que ésta sea suficiente como para que se manifiesten los
efectos anestésicos. El efecto irritante en las mucosas puede estar
relacionado con el efecto cilioestático que inhibe el movimiento
de los cilios que tapizan el tracto respiratorio con funciones esen-
cialmente de limpieza. El grado de toxicidad varía mucho en esta
familia. Algunos aldehídos aromáticos y ciertos aldehídos alifá-
ticos se metabolizan rápidamente y no producen efectos adversos,
pudiendo utilizarse sin riesgos como aromas alimentarios. No
obstante, otros miembros de la familia son cancerígenos cono-
cidos o sospechosos y exigen la adopción de medidas de precau-
ción siempre que exista posibilidad de contacto con ellos.
Algunos son mutágenos químicos y otros, alergenos. También
tienen la capacidad de producir un efecto hipnótico. En el texto
siguiente y en las tablas adjuntas se facilitan más datos sobre
miembros específicos de la familia.
El acetaldehído es un irritante de las mucosas y ejerce también
una acción narcótica general en el sistema nervioso central.
A bajas concentraciones causa irritación de ojos, nariz y vías respi-
ratorias superiores, así como catarro bronquial. El contacto
prolongado con esta sustancia puede dañar el epitelio de la
córnea. A altas concentraciones produce cefalea, estupor, bron-
quitis y edema pulmonar. Su ingestión causa náuseas, vómitos,
diarrea, narcosis e insuficiencia respiratoria, pudiendo producirse
la muerte como consecuencia de lesiones renales y degeneración
grasa del hígado y del músculo cardíaco. El acetaldehído se
produce en la sangre como metabolito del alcohol etílico, y causa
enrojecimiento facial, palpitaciones y otros síntomas desagrada-
bles. El fármaco Disulfiram (Antabuse) potencia este efecto, como
también ocurre con la exposición a cianamida y dimetilforma-
mida. Además de sus efectos agudos, el acetaldehído es un cance-
rígeno del grupo 2B; es decir, ha sido clasificado como posible
cancerígeno para el ser humano y cancerígeno para animales por
la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC).
El acetaldehído ha provocado aberraciones cromosómicas e inter-
cambio de cromátidas hermanas en varios sistemas de ensayo.
La exposición repetida a los vapores de acetaldehído causa
dermatitis y conjuntivitis. En caso de exposición crónica, los
síntomas se asemejan a los del alcoholismo crónico, con pérdida
de peso, anemia, delirio, alucinaciones visuales y auditivas, dete-
rioro intelectual y trastornos psíquicos.
La acroleína es un contaminante atmosférico común liberado
por los humos de escape de los motores de combustión interna,
que contienen distintos tipos de aldehídos. La concentración de
acroleína aumenta cuando se utilizan gasoil o fueloil. Asimismo,
la acroleína se encuentra en cantidades considerables en el humo
del tabaco, no solo en la fase particulada del humo, sino también,
y en mayor cantidad, en la fase gaseosa. Junto con otros alde-
hídos (acetaldehído, propionaldehído, formaldehído, etc), alcanza
una concentración tal (entre 50 y 150 ppm) que parece ser uno
de los aldehídos más peligrosos del humo del tabaco. Por tanto,
la acroleína representa un posible riesgo profesional y
medioambiental.
La acroleína es tóxica y muy irritante, y su elevada presión de
vapor puede dar lugar a la rápida acumulación de concentra-
ciones atmosféricas peligrosas. Sus vapores provocan lesiones en
el tracto respiratorio y, junto con la forma líquida, lesiones
oculares. El contacto con la piel produce quemaduras graves. La
acroleína se detecta fácilmente gracias a sus excelentes
104.46 ALDEHIDOS Y CETALES
propiedades de advertencia, puesto que provoca irritación grave
a concentraciones que no representan un riesgo agudo (su potente
efecto lacrimógeno a concentraciones muy bajas en la atmósfera
(1 mg/m3) obliga a las personas a salir del lugar contaminado en
busca de equipos protectores). En consecuencia, es más probable
que la exposición sea el resultado de fugas o derrames de tuberías
o recipientes. Sin embargo, es posible que algunos efectos
crónicos graves, como el cáncer, no se eviten del todo.
La inhalación constituye el riesgo más grave. Causa irritación
de nariz y garganta, opresión torácica, dificultad respiratoria,
náuseas y vómitos. El efecto broncopulmonar es muy grave;
aunque la víctima se recupere de una exposición aguda, sufrirá
secuelas radiológicas y funcionales permanentes. Experimentos
con animales indican que la acroleína tiene acción vesicante,
destruyendo la mucosa del tracto respiratorio de forma que la
función respiratoria queda totalmente inhibida en el plazo de 2 a
8 días. El contacto repetido con la piel puede causar dermatitis, y
se ha observado sensibilización de la piel.
El descubrimiento de las propiedades mutagénicas de la acro-
leína no es reciente. Rapaport lo observó ya en 1948 en
Drosophila. Se han realizado investigaciones para determinar si
el cáncer de pulmón, cuya conexión con el hábito de fumar es
indiscutible, podría estar relacionado con la presencia de acro-
leína en el humo, y si ciertas formas de cáncer del aparato diges-
tivo que se han relacionado con la absorción de aceites para
cocinar quemados se deben a la acroleína contenida en dichos
aceites. Recientes estudios han demostrado que la acroleína es
mutagénica para ciertas células (Drosophila, Salmonella, algas
como Dunaliella bioculata) pero no para otras (levaduras tales como
Saccharomices cerevisiae). En los casos en que la acroleína es mutagé-
nica para una célula, se observan cambios estructurales en el
núcleo similares a los causados por los rayos X en las algas.
También produce distintos efectos en la síntesis de ADN por
interferencia con ciertas enzimas.
La acroleína inhibe eficazmente la actividad de los cilios de las
células bronquiales, cuya misión es mantener limpio el árbol
bronquial. Este hecho, sumado a la acción favorecedora de la
inflamación, hace muy probable que la acroleína pueda causar
lesiones bronquiales crónicas.
El cloroacetaldehído tiene propiedades muy irritantes, no sólo
para las mucosas (es peligroso para los ojos incluso en fase de
vapor y puede provocar daños irreversibles), sino también para la
piel. Produce lesiones semejantes a quemaduras por contacto con
una solución al 40 %, y una irritación apreciable por contacto
prolongado o repetido con una solución al 0,1 %. La prevención
debe basarse en evitar el contacto y controlar la concentración
atmosférica.
En el ser humano, el hidrato de cloral se excreta inicialmente
como tricloroetanol y después, con el tiempo, como ácido triclo-
roacético, que puede alcanzar hasta la mitad de la dosis en expo-
siciones reiteradas. En exposiciones agudas graves, el hidrato de
cloral actúa como narcótico y altera el centro respiratorio.
El crotonaldehído es una sustancia muy irritante que produce
también quemaduras en la córnea y exhibe una toxicidad similar
a la acroleína. Se han descrito casos de sensibilización en trabaja-
dores, y algunos ensayos de mutagenicidad han dado resultados
positivos.
Además del peligro de incendio que conlleva el p-dioxano, éste
ha sido clasificado por la IARC como cancerígeno del grupo 2 B,
esto es, como cancerígeno animal demostrado y posible cancerí-
geno humano. Los estudios de inhalación en animales indican
que el vapor de p-dioxano produce narcosis, lesiones pulmonares,
hepáticas y renales, irritación de las mucosas, congestión y edema
pulmonar, cambios de comportamiento y recuentos hemáticos
elevados. La administración de dosis elevadas de p-dioxano con el
agua de beber se han relacionado con el desarrollo de tumores en
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

ratas y cobayas. Experimentos con animales han demostrado
también que el dioxano se absorbe rápidamente a través de la
piel produciendo signos de descoordinación, narcosis, eritema y
lesiones hepáticas y renales.
Estudios experimentales en seres humanos han demos-
trado irritación de ojos, nariz y garganta con concentraciones
de entre 200 y 300 ppm. Se ha sugerido un umbral de olor
de 3 ppm, aunque en otro estudio se obtuvo un umbral de
olor de 170 ppm. Estudios con animales y seres humanos han
demostrado que el dioxano se metaboliza a ácido b-hidroxietoxi-
acético. Según una investigación realizada en 1934 sobre la
muerte de cinco trabajadores en un fábrica de seda artificial, los
síntomas de la intoxicación por dioxano consisten en náuseas y
vómitos, seguidos de una disminución de la orina y finalmente
anuria. En la necropsia se observó hepatomegalia, hemorragia e
inflamación en los riñones y edema pulmonar y cerebral.
Debe decirse que, a diferencia de muchos otros aldehídos, las
propiedades irritantes que advierten de la presencia de p-dioxano
no se consideran buenas.
Formaldehído y su derivado polimérico paraformaldehído. El
formaldehído se polimeriza rápidamente, tanto a estado sólido
como líquido, para formar una mezcla de productos químicos
denominada paraformaldehído. Este proceso de polimerización
se retrasa en presencia de agua, razón por la cual los preparados
comerciales de formaldehído (conocidos como formalina o
formol) son soluciones acuosas que contienen entre un 37 y un
50 % de formaldehído en peso; a estas soluciones acuosas se
añade también entre un 10 % y un 15 % de alcohol metílico
como inhibidor de la polimerización. El formaldehído es tóxico
por ingestión e inhalación y puede causar lesiones en la piel. Se
metaboliza a ácido fórmico. La toxicidad del formaldehído poli-
merizado es potencialmente similar a la del monómero, ya que el
calentamiento produce la despolimerización.
La exposición a formaldehído se ha relacionado con efectos
agudos y crónicos. El formaldehído es un cancerígeno animal
clasificado como probable cancerígeno humano 1B por la IARC.
En consecuencia, cuando se trabaja con formaldehído deben
adoptarse las precauciones generales recomendadas para los
cancerígenos.
La exposición a bajas concentraciones atmosféricas de formal-
dehído produce irritación, especialmente de los ojos y el tracto
respiratorio. La solubilidad del formaldehído en agua limita el
efecto irritante a la parte superior del tracto respiratorio. Una
concentración de entre 2 y 3 ppm produce un ligero hormigueo
en los ojos, la nariz y la faringe; cuando la concentración sube a
entre 4 y 5 ppm, las molestias aumentan rápidamente; a 10 ppm
se tolera con dificultad, aún en exposiciones breves; entre 10 y
20 ppm se produce dificultad respiratoria grave, quemazón de los
ojos, la nariz y la tráquea, lagrimeo intenso y tos intensa. La
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
exposición a concentraciones de entre 50 y 100 ppm produce
sensación de opresión torácica, dolor de cabeza, palpitaciones y
en casos extremos, muerte por edema o espasmo de glotis.
También puede producir quemaduras en los ojos.
El formaldehído reacciona rápidamente con las proteínas tisu-
lares y desencadena reacciones alérgicas, entre ellas dermatitis de
contacto, que también se produce por contacto con ropa tratada
con esta sustancia. Pueden presentarse síntomas asmáticos por
sensibilidad alérgica al formaldehído, incluso a concentraciones
muy bajas. Cuando la exposición es excesiva y reiterada,
puede causar lesiones renales. Se han descrito casos de dermatitis
inflamatoria y alérgica, como distrofia de las uñas por contacto
directo con soluciones, sólidos o resinas que contenían formalde-
hído libre. El contacto breve con grandes cantidades de formal-
104. GUIA DE PRODUCTOS
dehído causa inflamación. Una vez sensibilizada la persona, ésta
puede exhibir una reacción alérgica tras el contacto incluso con
cantidades muy pequeñas.
QUIMICOS
El formaldehído reacciona con cloruro de hidrógeno y parece
ser que, cuando dicha reacción tiene lugar en presencia de aire
húmedo, genera una cantidad no despreciable de bis(cloro-
metil)éter, BCME, un peligroso cancerígeno. En posteriores
investigaciones se ha demostrado que, a temperatura y humedad
ambiente e incluso a concentraciones muy altas, el formaldehído
y el cloruro de hidrógeno no forman bis-(clorometil) éter al límite
de detección de 0,1 ppb. No obstante, el National Institute for
Occupational Safety and Health (NIOSH) de Estados Unidos ha
recomendado que el formaldehído se considere como un posible
cancerígeno profesional, debido a que exhibe actividad mutagé-
nica en varios sistemas de ensayo y provoca cáncer nasal en ratas
y ratones, particularmente en presencia de vapores de ácido
clorhídrico.
El glutaraldehído es un alergeno relativamente débil que puede
causar dermatitis alérgica de contacto; la combinación de sus
propiedades irritantes y alergénicas apunta también la posibilidad
de alergias del sistema respiratorio. Es un irritante relativamente
potente de la piel y los ojos.
El glicidaldehído es un producto químico muy reactivo clasifi-
cado por la IARC como un posible cancerígeno humano y un
cancerígeno animal demostrado del grupo 2B. Por consiguiente,
con este producto deben adoptarse las precauciones recomen-
dadas para la manipulación de sustancias cancerígenas.
La ingestión de metaldehído provoca náuseas, vómitos intensos,
dolor abdominal, rigidez muscular, convulsiones, coma y muerte
por insuficiencia respiratoria. Normalmente la ingestión de paral-
dehído produce somnolencia sin depresión de la respiración,
aunque ocasionalmente la víctima fallece por insuficiencia respi-
ratoria y circulatoria después de la exposición a dosis altas. El
metilal puede causar alteraciones hepáticas y renales y actúa como
irritante pulmonar en caso de exposición aguda.
ALDEHIDOS Y CETALES 104.47
 GUIAS

TABLAS DE ALDEHIDOS Y CETALES

Tabla 104.13 • Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ACETAL 1,1-Dietoxietano; dietil acetal; éter etiliden dietilíco 105-57-7

UN1088

O
ACETALDEHIDO Aldehído acético; acetilaldehído; etanal; etil aldehído 75-07-0
UN1089
O

ACROLEINA Aldehído alílico; aldehído etilénico; propenal; 2-propenal 107-02-8

UN1062

ALDEHIDO CINAMICO Cinamal; fenilacroleína; 3-fenilacrilaldehído; 3-fenil-2-propenal 14371-10-9

O
BENZALDEHIDO Benceno carbaldehído; bencenocarbonal; aldehído benzoico; fenilmetanal 100-52-7

O
H
BUTILALDEHIDO Butanal; butiral; n-butiraldehído; aldehído butírico 123-72-8
UN1129
O

CLOROACETALDEHIDO 2-Cloroacetaldehído; 2-cloroetanal 107-20-0 O

UN2232
Cl
H

Cl
o-CLOROBENZALDEHIDO 2-Clorobenzaldehído; o-clorobencenocarboxaldehído 89-98-5
O

CROTONALDEHIDO 2-Butenal; aldehído crotónico; b-metilacroleína 4170-30-3

UN1143
O

DICLOROETIL FORMAL Bis(2-cloroetoxi)-metano; bis(b-cloroetil)formal; 111-91-1

bis(2-cloroetil)formal; dicloroetil formal; l
O O
Cl
di-2-cloroetil formal; etano, 1,1’-(metilenbis(oxi))bis(2-cloro-;
formaldehído bis (b-cloroetil) acetal
DIMETILACETAL 1,1-Dimetoxietano; éter etiliden dimetilíco; 534-15-6 O O

UN2377

O
2,2-DIMETIL-1,3-DIOXOLAN-4-METANOL 2,2-Dimetil-5-hidroximetil-1,3-dioxolano; 100-79-8
2,2-dimetil-4-oximetil-1,3-dioxolano; glicerolactone;
4-hidroximetil-2,2-dimetil-1,3-dioxolano; isopropiliden glicerol OH
O

104.48 ALDEHIDOS Y CETALES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.13 • Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O
p-DIOXANO 1,4-Dietilen dióxido; dietilen dióxido; éter dietilénico; dioxano; 123-91-1
1,4-dioxano
UN1165
O

2-ETILHEXANAL Butiletilacetaldehído; etilbutilacetaldehído; etilhexaldehído; 123-05-7

O
2-etilhexaldehído

FORMALDEHIDO Metanal; aldehído metílico; metilen glicol; óxido de metileno 50-00-0 O

104. GUIA DE PRODUCTOS

UN1198
UN2206
H H

QUIMICOS
GLICIDALDEHIDO 2,3-Epoxipropanal; 2,3-epoxipropionaldehído; glicidal; propionaldehído 765-34-4 O
UN2622

GLUTARALDEHIDO Glutaral; glutardialdehído; dialdehído glutárico; 1,5-pentanodial; 111-30-8 O O

1,5-pentanodiona

3-HIDROXIBUTIRALDEHIDO Acetaldol; aldol; 3-butanolal; oxibutanal 107-89-1

UN2839

O OH

ISOBUTILALDEHIDO Isobutanal; isobutiral; isopropil formaldehído; metil propanal 78-84-2

UN2045
O

METALDEHIDO Metacetaldehído; 2,4,6,8-tetrametil-1,3,5,7-tetroxocano 108-62-3 O

UN1332 O

METILAL Dimetoximetano; formaldehído dimetilacetal; éter metilen dimetilíco 109-87-5

UN1234 O O

O
4-MORFOLINCARBOXALDEHIDO N-Formilmorfolina; 4-formilmorfolina 4394-85-8
H N

PARAFORMALDEHIDO Paraform; triformol; trioximetileno 30525-89-4

UN2213
O
n

O
PARALDEHIDO Paracetaldehído; paral; 2,4,6-trimetil-1,3,5-trioxano 123-63-7
UN1264 O O

PROPIONALDEHIDO Metilacetaldehído; propaldehído; propanal; aldehído propiónico; 123-38-6

propil aldehído
O
UN1275

SAFROL 5-Alil-1,3-benzodioxol; alildioxibenceno metilen éter; 94-59-7

1-alil-3,4-metilendioxibenceno; 4-alil-1,2-metilendioxibenceno O

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ALDEHIDOS Y CETALES 104.49

 GUIAS

Tabla 104.13 • Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

3,5,5-TRIMETILHEXANAL terc-Butilisopentanal; isononilaldehído 5435-64-3

O
O
TRIOXANO Triformol; sim-trioxano; 1,3,5-trioxano; trioximetileno 110-88-3
O

VALERALDEHIDO Amil aldehído; butil formal; pentanal; aldehído valérico; valeral 110-62-3
UN2058
O

Tabla 104.14 • Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACETALDEHIDO ojos; piel; tract GI; piel; pulmones; Inhalación Tos, sopor, disnea, inconsciencia, los síntomas Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, nariz, garganta,
75-07-0 tract resp; SNC; hígado pueden tardar en aparecer riñones; SNC; sis quemaduras en ojos y piel;
pulmones; SNC Piel Enrojecimiento, sensación de quemazón, dolor repro [en animales: derm; conj; tos; depres SNC;
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa cáncer nasal] edema pulm tardío; en
Ingestión Sensación de quemazón, diarrea, mareo, Inh, ing, con animales: efectos renales,
náuseas, vómitos repro, terato; [carc]
ACROLEINA ojos; piel; tract Inhalación Corrosivo, sensación de quemazón, tos, Corazón; ojos; piel; Irrit ojos, piel, mucosas; dism
107-02-8 resp; pulmones dificultad respiratoria y disnea; dolor de sis resp func pulm; edema pulm tardío;
garganta, los síntomas pueden tardar en Inh, ing, con enfermedad resp crónica
Piel aparecer
Corrosivo, enrojecimiento, quemaduras graves
Ojos en la piel, dolor, ampollas
Corrosivo, enrojecimiento, quemaduras graves
Ingestión en la piel, dolor, ampollas
Corrosivo, enrojecimiento, dolor, quemaduras
profundas graves
espasmos abdominales, sensación de
quemazón, colapso
BENZALDEHIDO ojos; piel; tract piel Inhalación Parálisis respiratoria, disnea, sensación de
100-52-7 resp, pulmones quemazón en ojos y mucosa nasal, tos, mareo
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, pérdida de
sensación, dermatitis de contacto
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Sensación de quemazón, confusión, mareo,
sopor, cefalea, disnea, inconsciencia, vómitos,
convulsiones
BUTILALDEHIDO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor de
123-72-8 resp; pulmones garganta
Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Sensación de quemazón

104.50 ALDEHIDOS Y CETALES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.14 • Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

o-CLOROBENZALDEHIDO ojos; piel; hígado; piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor de
89-98-5 riñones garganta
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, sensación
de quemazón, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor

104. GUIA DE PRODUCTOS

Ingestión Espasmos abdominales, sensación de
quemazón
2,2-DIMETIL-1,3-DIOXOLAN-4- ojos; SNC Inhalación Tos, dolor de garganta

QUIMICOS
METANOL Ojos Enrojecimiento
100-79-8 Ingestión Debilidad
p-DIOXANO ojos; tract resp; piel Inhalación Cefalea, náuseas, tos, dolor de garganta, dolor Hígado; riñones; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
123-91-1 SNC; hígado; abdominal, mareo, sopor, vómitos, piel; ojos; sis resp sop, cef, náu, vómit; lesiones
riñones inconsciencia [en animales: hepáticas; insuficiencia renal;
Piel Puede absorberse, enrojecimiento tumores [carc]
Ojos Enrojecimiento, irritante, dolor pulmonares,
hepáticos y de
cavidades nasales]
Inh, abs, ing, con
ETIL HEXALDEHIDO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, vómitos
123-05-7 Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos
FORMALDEHIDO ojos; piel; tract piel Inhalación Sensación de quemazón en nariz y garganta, Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, nariz, garganta, sis
50-00-0 resp; pulmones tos, cefalea, dificultad respiratoria, náuseas, [cáncer nasal] resp; lag; tos, espasm bron;
disnea Inh, con [carc]
Piel Enrojecimiento
Ojos Efectos tardíos, enrojecimiento, dolor, visión
borrosa, quemaduras profundas graves
GLUTARALDEHIDO ojos; piel; tract resp piel; tract resp Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, sis resp; derm,
111-30-8 Inh, abs, ing, con sens piel; tos; asma; náu,
vómit
HIDRATO DE CLORAL ojos; piel; tract Inhalación Confusión, sopor, náuseas, inconsciencia
302-17-0 resp; SNC; riñones; Piel Enrojecimiento
hígado; SCV Ojos Enrojecimiento
Ingestión Dolor abdominal, vómitos
METILAL ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, mareo, sopor, cefalea, dolor de garganta, Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp
109-87-5 inconsciencia SNC superior; anes
Piel Puede absorberse, sequedad de piel, Inh, ing, con
desengrasa la piel, enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos
PARAFORMALDEHIDO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, dolor de garganta
30525-89-4 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
PROPANAL Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad Ojos; piel; sis resp,
123-38-6 respiratoria, dolor de garganta pulmones
Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Sensación de quemazón

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ALDEHIDOS Y CETALES 104.51

 GUIAS

Tabla 104.15 • Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACETAL 3
105-57-7
ACETALDEHIDO • El vapor es más pesado • Puede formar peróxidos explosivos en contacto con el aire · Se polimeriza por la influencia de 3
75-07-0 que el aire y puede ácidos y materiales alcalinos, como hidróxido sódico, en presencia de materiales traza (hierro)
desplazarse a ras del con peligro de incendio o explosión · Es un agente reductor fuerte y reacciona violentamente con
suelo; posibilidad de oxidantes · Reacciona violentamente con algunas sustancias orgánicas, halógenos, ácido sulfúrico
ignición a distancia y aminas, con peligro de incendio y explosión
ACROLEINA • El vapor es más pesado • Puede formar peróxidos explosivos · Puede polimerizarse con peligro de incendio y explosión 6.1/ 3
107-02-8 que el aire y puede · Al calentarse libera vapores tóxicos · Reacciona con álcalis, ácidos, aminas, dióxido de azufre,
desplazarse a ras del tiourea, sales metálicas y oxidantes, con peligro de incendio y explosión
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
BUTILALDEHIDO • El vapor es más pesado • Se polimeriza al calentarse bajo la influencia de ácidos o álcalis · En su combustión libera 3
123-72-8 que el aire y puede gases tóxicos · Reacciona con oxidantes · Reacciona violentamente con ácidos fuertes y bases
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
CLORAL 6.1
75-87-6
CLOROACETALDEHIDO • El vapor es más pesado • Al calentarse libera vapores tóxicos · Reacciona con agua para formar un hidrato con 6.1
107-20-0 que el aire desprendimiento de calor · Reacciona con oxidantes y ácidos, con peligro de explosión · En
reposo la sustancia anhidra puede polimerizarse
o-CLOROBENZALDEHIDO • Se descompone al calentarse, produciendo vapores tóxicos y corrosivos, entre ellos cloruro de
89-98-5 hidrógeno · Reacciona con hierro, bases fuertes, oxidantes fuertes, agentes reductores fuertes y
humedad
CROTONALDEHIDO 6.1/ 3
4170-30-3
2,2-DIMETIL-1,3-DIOXOLAN-4-METANOL • Reacciona con oxidantes
100-79-8
p-DIOXANO • Puede formar peróxidos explosivos · Reacciona vigorosamente con oxidantes fuertes y ácidos 3
123-91-1 fuertes concentrados · Reacciona explosivamente con algunos catalizadores (p. ej., níquel Raney
por encima de 210 °C) · Ataca muchos plásticos
2-ETIL HEXALDEHIDO • El vapor es más pesado • Puede formar peróxidos explosivos en contacto prolongado con oxígeno o aire · Se polimeriza 3
123-05-7 que el aire en contacto con hidróxido sódico, amoníaco, butil y dibutilamina y ácidos inorgánicos · Reacciona
con oxidantes
FENIL CLOROFORMATO 6.1/ 8
1885-14-9
FORMALDEHIDO 3/ 8
50-00-0
GLICIDALDEHIDO 3/ 6.1
765-34-4
GLUTARALDEHIDO • Produce humo y vapores acres (monóxido de carbono, dióxido de carbono)
111-30-8
3-HIDROXIBUTIRALDEHIDO 6.1
107-89-1
ISOBUTIRALDEHIDO 3
78-84-2

104.52 ALDEHIDOS Y CETALES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.15 • Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

METILAL • El vapor es más pesado • Presumiblemente puede formar peróxidos explosivos · Puede explotar al calentar y al arder 3
109-87-5 que el aire y puede produciendo dióxido de carbono y/o monóxido de carbono · Reacciona vigorosamente con
desplazarse a ras del oxidantes fuertes con peligro de incendio y explosión
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
PARAFORMALDEHIDO • Posibilidad de explosión • Se descompone al calentarse produciendo formaldehído · Reacciona con oxidantes · Reacciona 4.1
30525-89-4 pulverulenta cuando se con ácidos fuertes y bases fuertes produciendo formaldehído

104. GUIA DE PRODUCTOS

encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con aire

QUIMICOS
PARALDEHIDO 3
123-63-7
PROPANAL • El vapor es más pesado • Se polimeriza por calentamiento y bajo la influencia de ácidos caústicos · En su combustión 3
123-38-6 que el aire y puede libera gases tóxicos (óxidos de carbono) y gas combustible · Reacciona violentamente con
desplazarse a ras del oxidantes, ácidos y bases
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
VALERALDEHIDO

Tabla 104.16 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACETAL liquido incoloro 102,2 -100 118,17 sol 0,83 4,08 20 mm Hg 1,6 li -21 cc 230
105-57-7 10,4 ls
ACETALDEHIDO líquido incoloro; gas 21 -123 44,05 misc 0,788 1,52 99 4 li -39 185
75-07-0 incoloro @ 16 ºC/4 ºC 57 ls

ACROLEINA líquido incoloro o 53 -88 56,06 muy sol 0,84 1,94 29 2,8 li -26 cc 234
107-02-8 amarillento 31 ls
ALDEHIDO CINAMICO líquido oleoso 253 -7,5 132,15 700 ml 1,048-1,052 4,6 1 mm Hg 120
104-55-2 amarillento; líquido @ 25 ºC/ @ 76 ºC
amarillo-verdoso 25 ºC
BENZALDEHIDO líquido incoloro 179 -26 106,12 lig sol 1,050 3,66 1 mm Hg 63 cc 179
100-52-7 @ 15 ºC/4 ºC @ 26 ºC

BUTILALDEHIDO líquido incoloro; 74,8 -99 72,10 sol 0,8 2,5 12,2 1,9 li -667 cc 230
123-72-8 líquido acuoso blanco 12,5 ls
CLORAL líquido oleoso 97,8 °C @ -57,5 147,40 sol 1,5121 5,1 35 mm Hg
75-87-6 760 mm Hg @ 20°C/4 °C @ 20 °C

CLOROACETALDEHIDO líquido incoloro y 85,5 -16,3 78,50 misc 1,19 2,7 13,3 877 cc 88
107-20-0 transparente
o-CLOROBENZALDEHIDO líquido incoloro a 211,9 12,4 140,6 lig sol 1,2483 0,04 90 cc 385
89-98-5 amarillento
CROTONALDEHIDO líquido acuoso blanco 104,0 -76,5 70,09 18,1 g/100 g 0,853 2,41 19 mm Hg 2,1 li 13 ca 232,2
4170-30-3 o color paja 15,5 ls

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ALDEHIDOS Y CETALES 104.53

 GUIAS

Tabla 104.16 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

DICLOROETIL FORMAL líquido incoloro 218,1 -32,8 173,05 81.000 mg/l 1,2339 6,0 0,1 mm Hg 110 °C
111-91-1 @ 25 °C @ 20 °C/20 °C @ 20 °C

DIMETILACETAL líquido incoloro; 64,5 -113 90,1 sol 0,85015 3,1 61 mm Hg

534-15-6 líquido móvil
2,2-DIMETIL-1,3-DIOXOLAN- líquido incoloro 188–189 -26,4 132,2 misc 1,064 4,6 80 cc
4-METANOL
100-79-8
p-DIOXANO+ líquido incoloro 101,0 11,8 88,10 misc 1,0337 3,03 4,1 2,0 li 12 180
123-91-1 22 ls
ETILHEXALDEHIDO líquido incoloro 163 -76 128,22 insol 0,8540 4,4 0,2 0,85 50-52 190-
123-05-7 @ 93 ºC, li 210
7,2
@ 135 ºC ls
FORMALDEHIDO gas o líquido -19,5 -92 30,03 sol 0,8 1,08 7,0 li gas 300
50-00-0 transparente, acuoso 73 ls inflama
blanco, muy ble
ligeramente ácido; la
solución de
formaldehído es un
líquido transparente,
incoloro o casi
incoloro
GLICIDALDEHIDO líquido incoloro 112-113 -62 72,1 misc 1,1403 2,58 27 mm Hg
765-34-4 @ 25 ºC
GLUTARALDEHIDO líquido incoloro 187-189 -14 100,13 sol 0,72 3,4 17 mm Hg
111-30-8
HIDRATO DE CLORAL cristales 96,3 °C @ 57 °C 165,42 14,3 g/ml agua 1,908 @
302-17-0 transparentes e 764 mm Hg a 40°C 20 °C/ 4 °C
incoloros; placas (descomp)
anchas monoclínicas;
cristales incoloros o
blancos
3-HIDROXIBUTIRALDEHIDO líquido meloso 83 88,10 misc 1,103 3,00 21 mm Hg
107-89-1 transparente, blanco
o amarillo; líquido
espeso incoloro
ISOBUTILALDEHIDO líquido incoloro y 64,5 -65,9 72,10 sol 0,7938 2,48 173 mm Hg 1,6 li 196
78-84-2 transparente @ 25 ºC 10,6 ls
METALDEHIDO 110 47 176,21
108-62-3
METILAL líquido incoloro y 42 -105 76,09 sol 0,8593 2,6 44 1,6 li -18 ca 237
109-87-5 transparente 17,6 ls
4-MORFOLINCARBOXIALDEHIDO 236,5 115,13
4394-85-8
PARAFORMALDEHIDO polvo blanco 155–170 polímero lig sol 1,46 @ 15 ºC < 0,2 7,0 li 71 cc 300
30525-89-4 cristalino; polvo variable (sólido) @ 25 ºC 73,0 ls
blanco amorfo
PARALDEHIDO líquido incoloro 124 12,6 132,16 lig sol 0,9943 4,5 25,3 mm 1,3 li
123-63-7 transparente Hg ? ls

104.54 ALDEHIDOS Y CETALES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.16 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

PROPANAL líquido incoloro 49 -81 58,08 sol 0,8071 2,0 31,3 2,6 li -30 207
123-38-6 @ 25 ºC 16,1 ls
SAFROL aceite incoloro 234,5 11,2 162,18 insol 1,1 1 mm Hg 97
94-59-7 amarillo claro; @ 63,8 ºC
cristales monoclínicos

104. GUIA DE PRODUCTOS

TRIOXANO sólido cristalino; 114,5 64 90,08 muy sol 1,17 @ 65 ºC 45
110-88-3 agujas rómbicas en
éter; blanco

QUIMICOS
VALERALDEHIDO líquido incoloro 103 -91,5 86,13 lig sol 0,8095 3,0 50 mm Hg
110-62-3 @ 25 ºC

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ALDEHIDOS Y CETALES 104.55

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS MATERIALES ALCALINOS
· MATERIALES ALCALINOS
David L. Hinkamp
Este artículo trata sobre el amoniaco, el sodio, el potasio, el
calcio, el litio y sus compuestos. Con la excepción del amoniaco,
son los metales alcalinos y alcalinotérreos más comunes.
Usos
El amoniaco es una fuente importante de varios compuestos nitro-
genados. Se utilizan grandes cantidades de amoniaco en la
producción de sulfato y nitrato amónicos, que son productos utili-
zados como fertilizantes. También se utiliza para la oxidación a
ácido nítrico, la producción de urea sintética y sosa, y la prepara-
ción de soluciones acuosas utilizadas en la industria química y
farmacéutica. Asimismo, se emplea en la industria de los explo-
sivos, en medicina, en agricultura, en refrigeración para obtener
temperaturas por debajo del punto de congelación y en la fabri-
cación de hielo artificial.
El hidróxido amónico se utiliza en la industria textil, del caucho,
farmacéutica, cerámica, fotográfica y alimentaria, así como en la
fabricación de detergentes y en la extracción de metales como
el cobre, el níquel y el molibdeno a partir de sus minerales.
El hidróxido amónico es útil para decolorar y eliminar manchas.
Es un agente limpiador de uso doméstico y un disolvente de la
caseína en la industria papelera. El fosfato diamónico se utiliza en
tejidos ignífugos y en productos de papel y madera. Se encuentra
en los fertilizantes y en los fundentes para soldar metales. El
cloruro amónico se utiliza en los fundentes para el recubrimiento de
láminas de acero con zinc, en explosivos de seguridad, en medi-
cina y en el cemento para tuberías de hierro. Además, se utiliza
en el estañado, el teñido, la galvanoplastia y el curtido.
El calcio constituye el quinto elemento de la naturaleza en
orden de abundancia y el tercero entre los metales. En la natura-
leza se encuentra ampliamente distribuido en forma de carbonato
cálcico (caliza y mármol), sulfato cálcico (yeso), fluoruro cálcico (fluorita)
y fosfato cálcico (apatita). Los minerales de calcio se encuentran en
canteras o en minas. El calcio metálico se obtiene mediante la
electrolisis del fluoruro o cloruro cálcico fundido. El calcio metá-
lico se utiliza en la producción de uranio y torio y en la industria
electrónica. Además, se emplea como desoxidante para el cobre,
el berilio y el acero, como endurecedor en la producción de
plomo y como catalizador industrial para fibras de poliéster.
El cloruro cálcico se obtiene como subproducto durante el
proceso Solvay de producción de sosa amoniacal. Se usa como
descongelante de pavimentos, como refrigerante y como agente
secante en los sistemas de aire acondicionado. Asimismo, se
emplea en la producción de cloruro de bario, calcio metálico y
diferentes colorantes, para evitar la formación de polvo durante
la construcción de carreteras, como agente acelerador del tiempo
de fraguado del hormigón y para inhibir la combustión espon-
tánea del carbón en las minas. El nitrato cálcico se utiliza como
fertilizante en agricultura y como agente oxidante en la fabrica-
ción de cerillas. También se emplea en la industria pirotécnica
y en la fabricación de explosivos. El sulfito cálcico se utiliza como
agente reductor en la producción de celulosa. El carburo cálcico se
emplea en la producción industrial de acetileno, en la fabricación
de cianamida cálcica, en la industria pirotécnica, en los genera-
dores de acetileno de las lámparas de acetileno y en la soldadura
y corte al oxiacetileno.
Cal es el término general con el que se denomina a los
productos de la caliza, por ejemplo, el óxido y el hidróxido cálcicos.
104.56 MATERIALES ALCALINOS
El óxido cálcico se utiliza como material refractario, como fundente
en la fabricación del acero, como agente aglutinante en la indus-
tria de la construcción y como materia prima para obtener el
blanqueador hipoclorito cálcico. También se emplea en la indus-
tria papelera, en el refinado del azúcar, en agricultura y en el
curtido de la piel. El hidróxido cálcico se utiliza en construcción y en
ingeniería civil para los morteros, argamasas y cementos. Sirve
para el tratamiento de suelos, para depilar el cuero y como
compuesto contra incendios. Además, se utiliza en los lubricantes
y en la industria papelera.
El litio se utiliza como adsorbente metálico en los tubos de
vacío, como componente de las soldaduras y aleaciones de
bronce, como refrigerante o intercambiador de calor en reactores
y como catalizador en la fabricación de caucho sintético y lubri-
cantes. También se utiliza en la fabricación de catalizadores para
plásticos poliolefínicos, en la industria del metal y la cerámica, en
gases especiales y en combustibles para aeronaves y misiles. El
cloruro de litio se utiliza en la producción de aguas minerales, en las
soldaduras de aluminio, en la industria pirotécnica y como anti-
depresivo en medicina. El carbonato de litio se utiliza en la produc-
ción de barnices para porcelana y cerámicas eléctricas, en el
recubrimiento de electrodos para soldadura al arco, como ingre-
diente de pinturas, barnices y colorantes luminiscentes y, en
medicina, como fármaco estabilizador del estado de ánimo y
antidepresivo. El hidruro de litio es una fuente de hidrógeno y se
utiliza como escudo de protección nuclear.
El potasio se utiliza en la síntesis de compuestos inorgánicos de
potasio y en la agricultura como componente de los fertilizantes.
El potasio se emplea también en forma de aleación de sodio-po-
tasio para la transferencia térmica en los reactores nucleares y en
termómetros de lectura elevada.
El hidróxido potásico se emplea en la fabricación de jabón líquido,
como adsorbente de dióxido de carbono, en el mercerizado
del algodón, en la producción de otros compuestos de potasio,
en galvanoplastia, en litografía, como mordente para madera, en
disolventes de pinturas y barnices y en tintas para impresión.
Otros compuestos de potasio son: bromato potásico, clorato potásico,
nitrato potásico, perclorato potásico y permanganato potásico. Estos
compuestos se utilizan en pirotecnia, en la industria de alimentos
y explosivos y como agentes oxidantes. El clorato potásico es un
componente de las cabezas de las cerillas y un agente blan-
queador. Se utiliza en los tintes para pieles, algodón y lana, en la
industria de los colorantes y en la industria papelera. El clorato
potásico se emplea en la fabricación de explosivos, cerillas, colo-
rantes y en pirotecnia.
El bromato potásico se emplea como acondicionador de pasta,
aditivo de alimentos, agente oxidante y en compuestos para el
moldeado permanente del cabello. El nitrato potásico se utiliza
en pirotecnia, en fundentes, en la fabricación de pólvora y cerillas
y en las industrias del vidrio, el tabaco y la cerámica. También se
utiliza para la desoxidación de metales, para impregnar mechas
de velas, como fertilizante en agricultura y como oxidante en los
propulsores sólidos para cohetes. El perclorato potásico se utiliza
en la industria de explosivos, en pirotecnica, en fotografía y para
el llenado de los airbags de los automóviles. El permanganato
potásico se emplea como agente oxidante, como desinfectante,
como agente blanqueador en la industria de cuero, metales y
textiles, en la limpieza, separación y purificación de metales en
minería y como agente de curtido en la industria del cuero.
El sodio se utiliza en la fabricación de compuestos de sodio, en
síntesis orgánicas, como agente reductor de metales y como refri-
gerante en los reactores nucleares. También se encuentra en las
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

lámparas de sodio y en los cables eléctricos. El clorato sódico es un
agente oxidante en la industria de los colorantes y un agente
oxidante y blanqueador en la industria papelera. Se utiliza en el
teñido y estampado de tejidos, en el curtido y acabado de las
pieles y en el procesado del uranio. También se utiliza como
herbicida y como oxidante de combustibles para cohetes, así
como en la fabricación de explosivos y cerillas y en la industria
farmacéutica.
El hidróxido sódico se utiliza en la producción de rayón, algodón
mercerizado, jabón, papel, explosivos y tintes, en la industria
química, en la limpieza de metales, en la extracción electrolítica
del zinc, en el estañado, en el lavado y en el blanqueado. El fosfato
trisódico se emplea en la fabricación de reveladores fotográficos y
detergentes, en la industria del papel, para el clarificado del
azúcar, para eliminar las incrustaciones de las calderas, como
ablandador del agua, en lavandería y para el curtido de pieles. Es
también un agente para el tratamiento de aguas y un emulsifi-
cante en el proceso de fabricación de quesos. El fosfato disódico se
utiliza en fertilizantes, productos farmacéuticos, cerámica y deter-
gentes. En la industria textil, se utiliza en el engrosado de la seda
y en el teñido y estampado de tejidos. También se emplea en el
tratamiento ignífugo de la madera y el papel, como aditivo
alimentario y como agente de curtido. El hipoclorito sódico es un
blanqueador utilizado en los hogares, en las lavanderías y en las
industrias papelera y textil. Se emplea como desinfectante para
vidrio, cerámica y agua, y en las piscinas. El cloruro sódico se
emplea en metalistería, en el curado del cuero, como anticonge-
lante en las carreteras y como conservante alimentario. También
se emplea en fotografía, en cerámica, en la industria química, en
la fabricación de jabón y en los reactores nucleares.
Las sales del ácido carbónico (H2CO3) o carbonatos se encuentran
ampliamente distribuidas en la naturaleza en forma de minerales.
Se utilizan en la construcción de edificios, en la fabricación de
vidrio, en las industrias cerámica y química, así como en agricul-
tura. El bicarbonato amónico se utiliza en la fabricación de plásticos,
cerámica y colorantes, en la industria textil, como agente de
espumado para la goma-espuma, como levadura en panadería,
como fertilizante y como agente extintor de incendios. El carbonato
cálcico se utiliza principalmente como pigmento y en las industrias
de pinturas, caucho, plásticos, papel, cosméticos, cerillas y
lápices. También se emplea en la fabricación de cemento
Portland, alimentos, barnices, cerámica, tintas e insecticidas. El
carbonato sódico se usa ampliamente en la fabricación de vidrio,
sosa cáustica, bicarbonato sódico, aluminio, detergentes, sales y
pinturas, así como para la desulfuración del hierro y el refino del
petróleo. El bicarbonato sódico se utiliza en confitería, en la industria
farmacéutica, del cuero y del caucho, en la fabricación de
bebidas no alcohólicas y en la fabricación de extintores de incen-
dios y aguas minerales. El carbonato potásico se utiliza ampliamente
en los fertilizantes de potasa, en la industria textil para la tinción
de la lana, y en las industrias de vidrio, jabón y productos
farmacéuticos.
Alcalis
Los álcalis son sustancias cáusticas que, disueltas en agua, forman
soluciones con un pH bastante superior a 7. Entre estos
productos tenemos: amoniaco, hidróxido amónico, hidróxido y
óxido cálcicos, potasio, hidróxido y carbonato potásicos, sodio,
carbonato, hidróxido, peróxido y silicatos sódicos y fosfato trisó-
dico.
Riesgos para la salud
En general, los álcalis, ya sea en estado sólido o en soluciones
concentradas, son más destructivos para los tejidos que la
mayoría de los ácidos. Los polvos, nieblas o rocíos de cáusticos
pueden producir irritación de los ojos y del aparato respiratorio,
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
así como lesiones del tabique nasal. Los álcalis fuertes se
combinan con los tejidos para formar albuminatos y con las
grasas naturales para formar jabones. Gelatinizan los tejidos
formando compuestos solubles que pueden producir destruc-
ciones profundas y dolorosas. Los hidróxidos potásico y sódico
son los dos productos más activos de este grupo. Incluso las solu-
ciones diluidas de álcalis fuertes tienden a ablandar la epidermis y
a emulsificar o disolver la grasa cutánea. Las exposiciones
iniciales a atmósferas ligeramente contaminadas con álcalis
pueden ser irritantes, pero esta irritación pronto deja de perci-
birse. Con frecuencia, las personas que trabajan en este tipo de
atmósferas no muestran ninguna alteración, mientras que cuando
se trata de individuos no habituados, la misma exposición puede
producir tos, dolor de garganta e irritación nasal. El riesgo prin-
104. GUIA DE PRODUCTOS
cipal asociado con estos productos es la contaminación ocular por
salpicaduras de soluciones o partículas.
Hidróxido potásico e hidróxido sódico. Estos compuestos son muy
QUIMICOS
peligrosos para los ojos, tanto en forma líquida como sólida.
Como álcalis fuertes que son, destruyen los tejidos y producen
graves quemaduras de tipo químico. La inhalación de polvos o
nieblas de estos productos puede provocar graves lesiones a lo
largo de todo el aparato respiratorio y la ingestión produce graves
lesiones digestivas. Aunque no son inflamables ni combustibles,
producen una gran cantidad de calor cuando el producto sólido
se pone en contacto con agua. Por este motivo, siempre que se
quiera hacer una solución tendrá que utilizarse agua fría, puesto
que la solución puede hervir y salpicar el líquido corrosivo en una
amplia zona.
Carbonatos y bicarbonatos. Los carbonatos más importantes son: el
carbonato cálcico (CaCO3), la magnesita (MgCO3), el carbonato
sódico (NaCO3), el bicarbonato sódico (NaHCO3) y la potasa
(K2CO3). Los carbonatos normales (que contienen el anión CO3)
y los carbonatos ácidos o bicarbonatos (que contienen el anión
HCO3) son los compuestos más importantes. Todos los bicarbo-
natos son solubles en agua; de los carbonatos normales, sólo son
solubles las sales de alcalimetales. Los carbonatos anhidros se
descomponen cuando se calientan, antes de alcanzar el punto de
fusión. Las soluciones de carbonatos producen reacciones alca-
linas debido a la considerable hidrólisis que tiene lugar. Los
bicarbonatos, al calentarse, se convierten en carbonatos
normales:
2 NaHCO3 = Na2CO3 + H2O + CO2
Los carbonatos normales se descomponen cuando entran en
contacto con ácidos fuertes (H2SO4, HCl), liberando CO2.
Los carbonatos de sodio se presentan en las siguientes formas:
sosa-carbonato sódico anhidro (Na2CO3); sosa cristalizada-bicar-
bonato sódico (NaHCO3) y carbonato sódico decahidrato
(Na2CO3×10 H2O).
Los carbonatos alcalinos pueden causar una intensa irritación
de la piel, la conjuntiva y las vías respiratorias altas durante el
curso de diferentes procesos industriales (manipulación y almace-
namiento o procesado). Los trabajadores que cargan y descargan
sacos que contienen carbonatos pueden presentar en brazos y
piernas zonas de piel necróticas del tamaño de una cereza. En
ocasiones, después de desprenderse las costras marrones-ne-
gruzcas, se aprecian lesiones ulcerosas profundas. El contacto
prolongado con soluciones de sosa puede causar eczema, derma-
titis y ulceraciones.
Calcio y sus compuestos. El calcio es un constituyente esencial bien
conocido del cuerpo humano y su metabolismo, solo o asociado
con el fósforo, ha sido ampliamente estudiado, en especial como
constituyente del sistema óseo y de las membranas celulares.
Diversas condiciones pueden producir la pérdida de calcio, como
MATERIALES ALCALINOS 104.57
 GUIAS

la inmovilización, los trastornos digestivos, el descenso de la cuya acumulación en los tejidos puede producir intoxicación. La
temperatura, la ingravidez en los vuelos espaciales, etc. La absor- formación endógena de amoniaco también aumenta durante el
ción del calcio presente en el ambiente de trabajo por inhalación curso de muchas enfermedades. A través de los procesos vitales es
de polvo de sus compuestos no aumenta significativamente el combinado y excretado por el organismo, sobre todo en forma de
calcio que se ingiere con los vegetales y otros alimentos (normal- sulfato amónico y urea. El amoniaco tiene también una gran
mente más de 0,5 g). Por otra parte, el calcio metálico posee importancia en el metabolismo del nitrógeno en las plantas.
propiedades alcalinas y reacciona con la humedad, produciendo El amoniaco es ligeramente reactivo y oxidable, permitiendo
quemaduras oculares y cutáneas. Expuesto al aire entraña un fácilmente la sustitución (de los átomos de hidrógeno) y otras
cierto riesgo de explosión. reacciones. Arde en presencia de aire o hidrógeno, formando
Carburo cálcico. El carburo cálcico ejerce un fuerte efecto irri- nitrógeno. Un ejemplo de sustitución sería la formación de
tante debido a la formación de hidróxido cálcico por contacto amidas de metales alcalinos o alcalinotérreos. En reacciones de
con la humedad del aire o el sudor. El carburo seco, en contacto adición, forma formas amoniacales (por ejemplo, CaCl2×8NH3,
con la piel, produce dermatitis. En contacto con la piel húmeda y AgClNH3) y otros compuestos. Al disolverse en agua forma
las mucosas, produce úlceras y cicatrices. Es especialmente peli- hidróxido amónico (NH4OH), que es una base débil que se
groso para los ojos. Con frecuencia se ha observado un tipo pecu- disocia de la siguiente forma:
liar de melanoderma con gran hiperpigmentación y numerosas
telangiectasias. También son frecuentes las quemaduras produ-
cidas por el carburo cálcico caliente. Los tejidos se afectan hasta
una profundidad de 1 a 5 mm; las quemaduras evolucionan muy NH4OH ® NH4+ + OH-
lentamente, son difíciles de tratar y con frecuencia requieren la
escisión del tejido. Los trabajadores afectados sólo pueden volver
El radical NH4+ no existe en forma libre, ya que se descom-
al trabajo cuando la superficie de piel quemada está completa-
pone en amoniaco e hidrógeno cuando se intenta aislar.
mente cicatrizada. Las personas expuestas al carburo cálcico
La intoxicación por amoniaco puede tener lugar durante su
sufren con frecuencia queilitis, caracterizada por sequedad,
producción y también durante la producción de ácido nítrico,
hinchazón e hiperemia de los labios, con intensa descamación y
nitrato y sulfato amónicos, fertilizantes, urea y sosa, así como en
formación de profundas fisuras radiales. En las comisuras de los
refrigeración, fábricas de hielo, talleres de estampación de
labios se pueden observar lesiones erosivas con una tendencia a la
algodón, tintado de fibras, galvanoplastia, síntesis orgánicas,
supuración. Los trabajadores con una larga historia profesional
termotratamiento de metales (nitruración), laboratorios químicos
suelen presentar lesiones en las uñas, es decir, oniquia y paroni-
y muchos otros procesos. El amoniaco se produce y emite
quia de origen profesional. También pueden observarse lesiones
también durante el procesado del guano, en la purificación de
oculares con hiperemia pronunciada de los párpados y la conjun-
residuos, en las refinerías de azúcar y en las tenerías. También se
tiva, con frecuencia acompañadas de secreciones mucopuru-
encuentra en el acetileno no purificado.
lentas. En los casos de exposición más intensa, la sensibilidad de
La intoxicación industrial es generalmente aguda, si bien,
la conjuntiva y la córnea está notablemente reducida. La quera-
aunque menos común, también puede producirse de una forma
titis y la queratoconjuntivitis aparecen inicialmente sin síntomas,
crónica. Los efectos irritantes del amoniaco afectan especial-
pero posteriormente degeneran en opacidades de la córnea.
mente a las vías respiratorias altas y, cuando se encuentra en
En la producción del carburo cálcico, las impurezas pueden
concentraciones elevadas, afecta al sistema nervioso central,
representar un riesgo adicional. El carburo cálcico contaminado
produciendo espasmos. La irritación del tracto respiratorio supe-
con fosfato o arsenato cálcico, al humedecerse, desprende fosfina
rior se produce con concentraciones superiores a 100 mg/m3, y
o hidruro de arsénico, que son sumamente tóxicos. El propio
la concentración máxima tolerable en 1 hora oscila entre 210 y
carburo cálcico, al exponerse al aire húmedo, libera acetileno,
350 mg/m3. Las salpicaduras de agua amoniacal en los ojos son
que es un compuesto moderadamente narcótico y asfixiante que
especialmente peligrosas. La rápida penetración del amoniaco en
comporta un considerable riesgo de incendio y explosión.
el tejido ocular puede ocasionar perforación de la córnea e
El cloruro cálcico tiene un poderoso efecto irritante sobre la piel y
incluso la destrucción del globo ocular. En cada sección de una
las mucosas. En los trabajadores encargados del envasado de
fábrica de amoniaco existen riesgos específicos. En las secciones
cloruro cálcico seco, se han descrito casos de irritación acompa-
donde el gas se produce, se convierte (oxidación de CO a CO2),
ñada de eritema y descamación de la piel del rostro, lagrimeo,
se comprime y se purifica, el problema principal es la emisión de
alteraciones oculares, sensación de quemazón y dolor en las cavi-
monóxido de carbono y de sulfuro de hidrógeno. Durante la
dades nasales, hemorragias nasales ocasionales y picor de
síntesis pueden desprenderse cantidades considerables de
garganta. También se han descrito casos de perforación del
amoniaco. Las emisiones a la atmósfera pueden alcanzar límites
tabique nasal.
explosivos.
El nitrato cálcico ejerce una acción irritante y cauterizante sobre
la piel y las mucosas. Es un potente agente oxidante y comporta
Cloratos y percloratos
un riesgo importante de incendio y explosión.
Los cloratos y percloratos son las sales del ácido clórico (HClO3)
Sulfito cálcico. No se ha descrito ningún caso de intoxicación
y perclórico (HClO4). Favorecen la combustión y sus principales
profesional por sulfito cálcico. La ingestión accidental de unos
riesgos se derivan de esta propiedad. Las sales potásicas y sódicas
pocos gramos puede producir vómitos repetidos, diarrea violenta,
son las más comunes de este grupo y las más utilizadas en la
alteraciones circulatorias y metahemoglobinemia.
industria.
Riesgo de incendio y explosión. Los cloratos son oxidantes potentes
Amoniaco y sus principales riesgos son de incendio y explosión. A pesar de
El amoniaco está presente en pequeñas cantidades en el aire, el que no son explosivos en sí mismos, forman mezclas inflamables
agua, la tierra y en especial, en la materia orgánica en descompo- o explosivas con materia orgánica, azufre, sulfuros, metales en
sición. Es un producto del metabolismo humano, animal y polvo y compuestos de amonio. La tela, el cuero, la madera y el
vegetal normal. El esfuerzo muscular y la excitación del sistema papel son extremadamente inflamables cuando están impreg-
nervioso produce un aumento de la formación de amoniaco, nados con estos cloratos.

104.58 MATERIALES ALCALINOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Los percloratos también son oxidantes muy fuertes. Las sales
de metales pesados y ácido perclórico son explosivas.
Riesgos para la salud. Los cloratos son nocivos si se absorben por
ingestión o por inhalación del polvo, pudiendo provocar dolor de
garganta, tos, metahemoglobinemia con cianosis, mareo y desva-
necimiento, y anemia. En caso de una absorción importante de
clorato sódico, se observa un aumento del contenido sérico de
sodio.
Los percloratos pueden penetrar en el organismo por inhala-
ción, en forma de polvo o por ingestión. Irritan la piel, los ojos y las
mucosas. Producen anemia hemolítica con metahemoglobinemia,
cuerpos de Heinz en los hematíes y lesiones hepáticas y renales.

104. GUIA DE PRODUCTOS

QUIMICOS

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO MATERIALES ALCALINOS 104.59

 GUIAS

TABLAS DE MATERIALES ALCALINOS

Tabla 104.17 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula química

ACIDO CARBONICO, SAL CALCICA Carbonato cálcico (1:1); monocarbonato cálcico 471-34-1 CaCO3
ACIDO PERCLORICO, SAL POTASICA Hipercloruro potásico; perclorato potásico 7778-74-7 KO4Cl
UN1489
ACIDO PERCLORICO, SAL SODICA Perclorato sódico 7601-89-0 NaO4Cl
UN1502
AMONIACO Amoniaco anhidro 7664-41-7 NH3
UN1005
BICARBONATO AMONICO Carbonato amónico; carbonato ácido de amonio; sal monoamónica del 1066-33-7 (NH4)2CO3
ácido carbónico; carbonato monoamónico
BICARBONATO SODICO Sosa cocida; carbonato monosódico; carbonato ácido de sodio; carbonato 144-55-8 NaHCO3
hidrosódico
BROMATO CALCICO 10102-75-7 CaBrO3
BROMATO POTASICO UN1484 7758-01-2 KBrO3
BROMATO SODICO Sal sódica del ácido brómico 7789-38-0 NaBrO3
UN1494
BROMURO POTASICO Sal de bromo del potasio; Tribromuro tripotásico 7758-02-3 KBr
CALCIO Calcicat 7440-70-2 Ca
UN1401
CARBONATO CALCICO Domolita; caliza, mármol, piedra de Portland 1317-65-3 CaCO3
CARBONATO DE LITIO Sal dilítica del ácido carbónico; sal de litio del ácido carbónico; 554-13-2 Li2(CO3)
carbonato dilítico
CARBONATO POTASICO Sal dipotásica del ácido carbónico; K-gran; ceniza en perlas; potasa 584-08-7 K2(CO3)
CARBONATO SODICO Carbonato de Crystol; carbonato disódico; lejía de sosa; sosa de Solvay; 497-19-8 Na2CO3
Trona
CARBURO CALCICO Acetilenógeno; acetiluro cálcico; dicarburo cálcico 75-20-7 CaC2
UN1402
CLORATO CALCICO Sal cálcica del ácido clórico 10137-74-3 Ca(CO3)2
UN1452
UN2429
CLORATO POTASICO Clorato potásico 3811-04-9 KO3Cl
UN1485
UN2427
CLORATO SODICO Sal sódica del ácido clórico; sosa clorada 7775-09-9 NaO3Cl
UN1495
UN2428
CLORITO SODICO UN1496 7758-19-2 ClO2Na
UN1908
CLORURO AMONICO Salmiac 12125-02-9 NH4Cl
CLORURO CALCICO 10043-52-4 CaCl2
CLORURO DE LITIO 7447-41-8 LiCl
CLORURO DE TETRAMETILAMONIO 75-57-0 N(CH3)4Cl
CLORURO SODICO Sal común; sal marina; sal de mesa 7647-14-5 NaCl
ETILATO SODICO Etóxido sódico; sal sódica de etanol; 141-52-6 NaOC2H5

104.60 MATERIALES ALCALINOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.17 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula química

FLUORURO AMONICO Fluoruro amónico 12125-01-8 NH4F

UN2505
FLUORURO POTASICO UN1812 7789-23-3 KF
FOSFATO SODICO Fosfato sódico tribásico; ortofosfato trisódico; fosfato trisódico 7601-54-9 Na3PO4
FOSFATO SODICO DIBASICO Fosfato disódico; ortofosfato disódico; sal disódica del ácido 7558-79-4 Na2HPO4
ortofosfórico
HIDROXIDO AMONICO UN2073 1336-21-6 NH4OH
UN2672

104. GUIA DE PRODUCTOS

HIDROXIDO CALCICO Dihidróxido cálcico; hidrato cálcico; cal hidratada 1305-62-0 Ca(OH)2
HIDROXIDO DE LITIO UN2679 1310-65-2 LiOH

QUIMICOS
UN2680
HIDROXIDO DE LITIO MONOHIDRATO 1310-66-3 LiOH·H2O
HIDROXIDO POTASICO Potasa cáustica; hidrato potásico 1310-58-3 KOH
UN1813
UN1814
HIDROXIDO SODICO Sosa cáustica; hidrato de sodio; líquido cáustico 1310-73-2 NaOH
UN1823
UN1824
HIDRURO CALCICO 7789-78-8 CaH
HIDRURO DE LITIO UN1414 7580-67-8 LiH
UN2805
HIPOCLORITO SODICO Sal sódica del ácido hipocloroso 7681-52-9 NaOCl
UN1791
LITIO UN1415 7439-93-2 Li
METILATO SODICO Metóxido sódico; sal sódica de metanol 124-41-4 NaOCH3
UN1431
UN1289
NITRATO AMONICO Sal amónica del ácido nítrico 6484-52-2 HNO3NH3
UN0222
UN1942
UN2426
NITRATO CALCICO Dinitrato cálcico; salitre cálcico 10124-37-5 (NO3)2Ca
UN1454
NITRATO POTASICO Sal potásica del ácido nítrico; salitre 7757-79-1 KNO3
UN1486
NITRATO SODICO Sal sódica del ácido nítrico; salitre sódico 7631-99-4 NaNO3
UN1498
NITRITO CALCICO 13780-06-8 Ca(NO2)2
NITRITO POTASICO Sal potásica del ácido nitroso 7758-09-0 KNO2
UN1488
NITRITO SODICO Sal sódica del ácido nitroso 7632-00-0 NaNO2
UN1500
OXIDO CALCICO Cal quemada; Calcia; Desical P; 1305-78-8 CaO
cal; ceniza de cal
UN1910
OXIDO POTASICO 12136-45-7 KO
PEROXIDO SODICO Dióxido disódico; peróxido disódico; dióxido sódico; oxido sódico (Na2O2) 1313-60-6 Na2O2
UN1504

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO MATERIALES ALCALINOS 104.61

 GUIAS

Tabla 104.17 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula química

PERYODATO POTASICO 7790-21-8 KIO

POTASIO UN1420 7440-09-7 K
UN2257
SODIO UN1428 7440-23-5 Na
TRIPOLIFOSFATO SODICO Trifosfato pentasódico; sal pentasódica del ácido trifosfórico; 7758-29-4 Na5P3O10
Tripolifosfato pentasódico; fosfato sódico
YODATO POTASICO Sal potásica del ácido yódico 7758-05-6 KIO3
YODURO POTASICO Knollide; Potide 7681-11-0 KI
YODURO SODICO Yoduro sódico; monoyoduro sódico 7681-82-5 NaI

Tabla 104.18 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACIDO CARBONICO, SAL ojos; tract resp Inhalación Tos

CALCICA Piel Sequedad de piel
471-34-1 Ojos Enrojecimiento
ACIDO CLORICO, SAL CALCICA ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, dolor de garganta
7775-09-9 resp; sangre; Piel Enrojecimiento
riñones Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, labios o uñas cianóticos, piel
cianótica, diarrea, náuseas, disnea,
inconsciencia, vómitos
ACIDO PERCLORICO, SAL ojos; piel; tract resp sangre Inhalación Tos, dolor de garganta
POTASICA Piel Enrojecimiento
7778-74-7 Ojos Enrojecimiento, dolor
AMONIACO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, nariz, garganta; dis,
7664-41-7 resp; pulmones respiratoria, los síntomas pueden tener efectos Inh, abs, ing (sol), bronespas, dolor torácico;
retardados con (sol/liq) edema pulm; esputo espumoso
Piel En contacto con el líquido: congelación rosa; quemaduras en la piel,
Ojos Quemaduras profundas graves vesic; líq: congelación
CARBONATO DE LITIO ojos; piel; tract piel; SNC; SCV; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor de
554-13-2 resp; SNC; SCV; estómago; riñones; garganta
tracto GI genes Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal,
confusión, diarrea, sopor, náuseas, vómitos
CARBURO CALCICO ojos; piel; tract Inhalación Tos, dificultad respiratoria, disnea, dolor de
75-20-7 resp; pulmones garganta
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa,
quemaduras profundas graves
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de
quemazón

104.62 MATERIALES ALCALINOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.18 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

CLORATO POTASICO mucosas; tract resp piel Inhalación Labios o uñas cianóticos, anemia, hemorragia
3811-04-9 sup; sangre; hemolítica, náuseas, disnea, inconsciencia,
hígado; riñones; vómitos; los síntomas pueden tardar en
SNC aparecer
Piel Enrojecimiento, sensación de quemazón

104. GUIA DE PRODUCTOS

Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal,
labios o uñas cianóticos, piel cianótica,
diarrea, cefalea, náuseas, disnea, dolor de

QUIMICOS
garganta, inconsciencia, vómitos, anuria,
colapso, convulsiones
CLORURO AMONICO ojos; piel; tract resp Inhalación Tos Ojos, piel, sis resp Irrit ojos, piel, sis resp; tos,
12125-02-9 Piel Enrojecimiento Inh, con dis, sens pulm
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Náuseas, dolor de garganta, vómitos
CLORURO DE LITIO ojos; piel; tract resp piel; SNC; riñones; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor de
7447-41-8 genes garganta
Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
HIDROXIDO CALCICO piel; tract resp; ojos piel Inhalación Sensación de quemazón, tos Ojos, piel, sis resp Irrit ojos, piel, tract resp sup;
1305-62-0 Piel Enrojecimiento, aspereza, sensación de Inh, ing, con quemaduras en la piel y los
quemazón ojos; vesic piel; tos, bron, neu
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de
quemazón, vómitos, debilidad
HIDROXIDO DE LITIO Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
MONOHIDRATO respiratoria, disnea
1310-66-3 Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de
quemazón, náuseas, vómitos, debilidad
HIDROXIDO DE LITIO Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
1310-65-2 respiratoria,disnea
Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de
quemazón, náuseas, shock o colapso, vómitos,
debilidad
HIDROXIDO POTASICO ojos; piel; tract piel Inhalación Corrosivo, sensación de quemazón, tos, Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, sis resp; tos,
1310-58-3 resp; pulmones dificultad respiratoria Inh, ing, con estor; quemaduras en la piel y
Piel Corrosivo, enrojecimiento, quemaduras graves los ojos; vómit, diarr
en la piel, dolor
Ojos Corrosivo, enrojecimiento, dolor, visión
borrosa, quemaduras profundas graves
Ingestión Corrosivo, dolor abdominal, sensación de
quemazón, diarrea, vómitos, colapso

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO MATERIALES ALCALINOS 104.63

 GUIAS

Tabla 104.18 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

HIDROXIDO SODICO ojos; piel; tract piel Inhalación Corrosivo, sensación de quemazón, tos, Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, muc; pneuitis;
1310-73-2 resp; pulmones dificultad respiratoria Inh, ing, con quemaduras en la piel y los
Piel Corrosivo, enrojecimiento, quemaduras graves ojos; caída temporal del
en la piel, dolor cabello
Ojos Corrosivo, enrojecimiento, dolor, visión
borrosa, quemaduras profundas graves
Ingestión Corrosivo, dolor intenso, dolor abdominal,
sensación de quemazón, diarrea, vómitos,
colapso
HIDRURO DE LITIO ojos; piel; tract Inhalación Tos, náuseas, vómitos, temblor, calambres, Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel; quemaduras en
7580-67-8 resp; pulmones confusión, visión borrosa, dificultad SNC la piel y los ojos; quemaduras
respiratoria, los síntomas pueden tardar en Inh, ing, con en boca y esófago (en caso de
Piel aparecer ingestión); náu; calambres
Ojos Enrojecimiento, quemaduras en la piel musc; conf mental; visión
Ingestión Enrojecimiento, quemaduras profundas graves borrosa
Mareo, náuseas, vómitos, diarrea
LITIO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
7439-93-2 resp; pulmones respiratoria, disnea
Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal,
sensación de quemazón, náuseas, shock o
colapso, vómitos, debilidad
METILATO SODICO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
124-41-4 resp; pulmones respiratoria
Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Dolor, quemaduras profundas graves
Ingestión Sensación de quemazón, dolor abdominal,
shock
NITRITO POTASICO ojos; piel; tract Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, tos,
7758-09-0 resp; sangre; SCV mareo, cefalea, dificultad respiratoria, dolor de
garganta, inconsciencia
Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, tos,
mareo, cefalea, dificultad respiratoria, dolor de
garganta, inconsciencia, vómitos, pulso rápido
NITRITO SODICO ojos; piel; tract Inhalación Labios y uñas cianóticos, piel cianótica, tos,
7632-00-0 resp; sangre; SNC; mareo, cefalea, dificultad respiratoria, dolor de
riñones garganta, inconsciencia
Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, puede adsorberse
Ingestión Dolor abdominal, labios y uñas cianóticos, piel
cianótica, diarrea, mareo, cefalea, dificultad
respiratoria, inconsciencia
OXIDO CALCICO ojos; piel; tract piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, disnea Sis resp; piel; ojos Irrit ojos, piel, tract resp sup;
1305-78-8 resp; pulmones Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, Inh, ing, con ulcer, perf tabique nasal; neu;
sensación de quemazón, dolor derm
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal,
sensación de quemazón, diarrea, vómitos,
colapso

104.64 MATERIALES ALCALINOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.18 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

OXIDO POTASICO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, disnea
12136-45-7 resp; pulmones Piel Quemaduras en la piel, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Sensación de quemazón, shock, espasmos

104. GUIA DE PRODUCTOS

abdominales

QUIMICOS
Tabla 104.19 · Riesgos físicos y químicos.
Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO CARBONICO, SAL CALCICA · Se descompone al calentarse a temperaturas elevadas, produciendo dióxido de carbono
471-34-1 · Reacciona con ácidos, liberando dióxido de carbono
ACIDO CLORICO, SAL CALCICA · Al calentarse puede sufrir una combustión violenta o explosión · Se descompone al calentarse 5.1
7775-09-9 por encima de 300 °C o al arder, produciendo humos tóxicos (cloro) y oxígeno, que aumenta el
riesgo de incendio · Es un oxidante fuerte y reacciona violentamente con materiales combustibles
y reductores, con peligro de incendio y explosión · Reacciona con ácidos fuertes, liberando
dióxido de carbono · Reacciona con contaminantes orgánicos formando mezclas sensibles a los
golpes · Ataca el zinc y el acero
ACIDO PERCLORICO, SAL POTASICA · Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos (cloro, cloróxidos) · Reacciona
7778-74-7 violentamente con metales en polvo y materiales combustibles, orgánicos u oxidables, con peligro
de incendio y explosión · Al calentarse, se descompone liberando humos tóxicos de cloro, potasio
y cloróxido
AMONIACO · El gas es más ligero que · Forma compuestos sensibles a los golpes con óxidos de mercurio, plata y oro · Es una base 2.3/ 8
7664-41-7 el aire · Arde con fuerte, reacciona violentamente con los ácidos y es corrosiva para, p. ej., el aluminio y el zinc
dificultad · El líquido · Re acciona violentamente con oxidantes fuertes, halógenos e interhalógenos · Ataca el cobre,
derramado tiene una el aluminio, el zinc y sus aleaciones · Se disuelve en agua, generando calor
temperatura muy baja y se
evapora rápidamente
BROMATO POTASICO 5.1
7758-01-2
BROMATO SODICO 5.1
7789-38-0
CALCIO 4.3
7440-70-2
CARBONATO DE LITIO · Se descompone al calentarse, produciendo monóxido y dióxido de carbono · La solución en
554-13-2 agua es una base fuerte, reacciona violentamente con los ácidos y corroe el aluminio y zinc
· Reacciona violentamente con flúor · Ataca el aluminio y el zinc
CARBONATO SODICO
497-19-8
CARBURO CALCICO · Se descompone violentamente en contacto con el agua, produciendo gas acetileno, con peligro 4.3
75-20-7 de incendio y explosión
CLORATO CALCICO 5.1
10137-74-3

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO MATERIALES ALCALINOS 104.65

 GUIAS

Tabla 104.19 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

CLORATO POTASICO · Se descompone al calentarse, al arder o en contacto con sustancias orgánicas, materiales 5.1
3811-04-9 combustibles, metales en polvo, ácido sulfúrico, sustancias que contengan amonio, y alcoholes,
produciendo dióxido de cloro, cloro y oxígeno, con peligro de incendio y explosión · Al calentarse
desprende humos tóxicos · Es un oxidante fuerte y reacciona violentamente con materiales
combustibles y reductores · Es un potente agente reductor y reacciona con los oxidantes
CLORITO SODICO 5.1
7758-19-2
CLORURO AMONICO · Se descompone al calentarse o al arder, produciendo humos tóxicos e irritantes (óxidos de
12125-02-9 nitrógeno, amoniaco y cloruro de hidrógeno) · La solución en agua es un ácido débil · Reacciona
violentamente con nitrato amónico y clorato potásico, con peligro de incendio y explosión
· Reacciona con ácidos muy concentrados formando cloruro de hidrógeno, y con bases fuertes
formando amoniaco · Reacciona con sales de plata formando compuestos sensibles a los golpes
mecánicos · Ataca el cobre y sus compuestos
CLORURO DE LITIO · La solución en agua es corrosiva para los metales
7447-41-8
FLUORURO AMONICO 6.1
12125-01-8
FLUORURO POTASICO 6.1
7789-23-3
HIDROXIDO AMONICO 8
1336-21-6
HIDROXIDO CALCICO · Se descompone al calentarse, produciendo óxido cálcico · Es una base de fuerza intermedia 8
1305-62-0
HIDROXIDO DE LITIO MONOHIDRATO · La solución en agua da una base fuerte, reacciona violentamente con los ácidos y corroe el 8
1310-66-3 aluminio y el zinc
HIDROXIDO DE LITIO · La solución en agua da una base fuerte, reacciona violentamente con los ácidos y corroe el
1310-65-2 aluminio y el zinc
HIDROXIDO POTASICO · Es una base fuerte, reacciona violentamente con los ácidos y, en ambientes húmedos, corroe 8
1310-58-3 metales como zinc, aluminio, estaño y plomo, formando un gas combustible o explosivo
(hidrógeno) · Absorbe rápidamente el dióxido de carbono y el agua del aire · En contacto con el
agua o la humedad, genera calor
HIDROXIDO SODICO · Es una base fuerte, reacciona violentamente con ácidos y, en ambientes húmedos, corroe 8
1310-73-2 metales como zinc, aluminio, estaño y plomo, formando un gas combustible o explosivo
(hidrógeno) · Ataca algunos tipos de plástico, caucho y revestimientos · Absorbe rápidamente el
dióxido de carbono y la humedad del aire · En contacto con el agua o la humedad, puede
generar calor
HIDRURO CALCICO 4.3
7789-78-8
HIDRURO DE LITIO · Posibilidad de explosión · Puede arder espontáneamente en contacto con el aire · Se descompone exotérmicamente al 4.3
7580-67-8 pulverulenta cuando se calentarse a aprox. 500 °C o en contacto con la humedad o con ácidos, produciendo un gas
encuentra en forma de inflamable · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes · Reacciona con agua formando
polvo o gránulos y se hidróxido de litio, que es muy cáustico, y gas de hidrógeno inflamable · Reacciona con alcoholes
mezcla con el aire secundarios, ácidos carboxílicos, cloro y amoniaco a 400 °C, liberando gas de hidrógeno · El
polvo de hidruro de litio y el oxígeno líquido son explosivos detonables
HIPOCLORITO SODICO 8
7681-52-9
LITIO · Al calentarse puede sufrir una combustión violenta o explosión · Puede arder espontáneamente 4.3
7439-93-2 en contacto con el aire o cuando está finamente fragmentada · Reacciona violentamente con
oxidantes fuertes, ácidos y muchos otros compuestos (hidrocarburos, halógenos y halones), con
peligro de incendio y explosión · Reacciona violentamente con agua, formando un gas de
hidrógeno muy inflamable y humos corrosivos de hidróxido de litio

104.66 MATERIALES ALCALINOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.19 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

METILATO SODICO · Posibilidad de explosión · Al calentarse puede sufrir una combustión violenta o explosión · Se descompone en contacto 4.2/ 8
124-41-4 pulverulenta cuando se con el agua, produciendo metanol, que aumenta el riesgo de incendio · Es un potente agente
encuentra en forma de reductor y reacciona violentamente con los oxidantes · Es una base fuerte, reacciona
polvo o gránulos y se violentamente con los ácidos y es corrosiva · Ataca muchos metales en presencia de agua
mezcla con el aire
NITRATO AMONICO · Al calentarse puede sufrir una combustión violenta o explosión · Se descompone al calentarse 5.1
6484-52-2 o al arder, liberando humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es un oxidante fuerte y reacciona con

104. GUIA DE PRODUCTOS

materiales combustibles y reductores
NITRATO CALCICO 5.1
10124-37-5

QUIMICOS
NITRATO POTASICO · Se descompone al calentarse o al arder, produciendo óxidos de nitrógeno y oxígeno, que 5.1
7757-79-1 aumenta el riesgo de incendio · Es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y
reductores
NITRATO SODICO · Se descompone al calentarse o al arder, produciendo óxidos de nitrógeno y oxígeno, que
7631-99-4 aumenta el riesgo de incendio · Es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y
reductores, con peligro de incendio y explosión
NITRITO POTASICO · Puede explotar si se calienta por encima de 530 °C · Se descompone en contacto con ácidos, 5.1
7758-09-0 aunque sean débiles, liberando humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es un oxidante fuerte y
reacciona con materiales combustibles y reductores, con peligro de incendio y explosión
NITRITO SODICO · Puede explotar si se calienta por encima de 530 °C · Se descompone en contacto con ácidos, 5.1
7632-00-0 aunque sean débiles, liberando humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es un oxidante fuerte y
reacciona con materiales combustibles y reductores, con peligro de incendio y explosión
OXIDO CALCICO · La solución en agua da una base de fuerza intermedia · Reacciona violentamente con ácidos 8
1305-78-8 fuertes, agua, cloro o trifluoruro de boro · Reacciona con agua, generando suficiente calor como
para inflamar materiales combustibles
OXIDO POTASICO · Se descompone en contacto con el agua, produciendo hidróxido potásico · La solución en agua
12136-45-7 da una base fuerte, reacciona violentamente con los ácidos y es corrosiva · Ataca muchos
metales en presencia de agua
PEROXIDO SODICO 5.1
1313-60-6
POTASIO 4.3
7440-09-7
SODIO 4.3
7440-23-5

Tabla 104.20 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO CARBONICO, SAL DE polvo fino 825 se 102,10 insol 2,7–2,9

CALCIO microcristalino de color descompone
471-34-1 blanco; polvo o cristales;
aragonita:
ortorrómbicos; calcita:
hexagonales
rombohédricos

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO MATERIALES ALCALINOS 104.67

 GUIAS

Tabla 104.20 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO PERCLORICO, SAL cristales incoloros o 400 se 138,55 sol en 65 partes 2,52
POTASICA polvo cristalino blanco; descompone
7778-74-7 cristales rómbicos
incoloros
AMONIACO gas o líquido incoloro -33,35 -77,7 17,03 sol 0,7710 0,59 1013 16 li gas 651
7664-41-7 @ 26 °C 25 ls infla-
mable
BICARBONATO AMONICO cristales incoloros, 107,5 79,06 14% @ 10 °C 1,57
1066-33-7 rómbicos o
monoclínicos; masa
cristalina o prismas
brillantes, duros,
incoloros o blancos
BICARBONATO SODICO prismas monoclínicos - CO2 84,01 sol en 10 partes 2,159
144-55-8 blancos; polvo cristalino @ 270 @ 25 °C; 12
o gránulos blancos partes @ 18 °C
BROMATO CALCICO polvo blanco cristalino 149 38,2 313,90 muy sol 3,329
10102-75-7
BROMATO POTASICO cristales o gránulos 434 167,01 7,53 g/100 g 3,27 @
7758-01-2 blancos; cristales @ 25 °C 17,5 °C
trigonales incoloros
BROMATO SODICO cristales cúbicos 381 150,90 27,5 g/100 ml 3,339
7789-38-0 incoloros; polvo @ 0 °C @ 17,5 °C
cristalino o gránulos 90.9 g/100 ml
blancos @ 100 °C
BROMURO POTASICO cristales incoloros, o 1435 730 119,01 1 g/1,5 ml 2,75 @ 25 °C
7758-02-3 gránulos o polvo blanco;
cristales cúbicos
CALCIO superficie brillante, de 1440 850 40,08 1,54 10 mm Hg
7440-70-2 color blanco plateado @ 983 °C
(recién cortada);
estructura cúbica
centrada en las caras
por debajo de 300 °C;
adquiere una coloración
azul grisácea cuando se
expone al aire húmedo
CARBONATO CALCICO polvo blanco o cristales 825 se lig sol 2,7–2,95
1317-65-3 incoloros descompone
CARBONATO DE LITIO polvo ligero blanco; 1310 se 618–723 73,89 insol 2,11
554-13-2 monoclínico descompone
CARBONATO POTASICO gránulos o polvo 891 140,82 112 g/100 ml 2,29
584-08-7 granular; cristales frío
monoclínicos incoloros;
polvo granular blanco;
polvo granular
translúcido
CARBONATO SODICO polvo blanco; polvo o 851 106,00 sol en 3,5 partes 2,53
497-19-8 agregados
blancos-grisáceos con un
máximo de 99% de
carbonato sódico

104.68 MATERIALES ALCALINOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.20 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

CARBURO CALCICO agregados irregulares o 2300 64,10 reacciona 2,22

75-20-7 cristales ortorrómbicos
de color negro grisáceo;
cristales tetragonales
incoloros
CLORATO CALCICO 340 ±10 206,99 sol 2,710 @ 0 °C

104. GUIA DE PRODUCTOS

10137-74-3
CLORATO POTASICO cristales brillantes 400 se 368 122,55 1 g/16,5 ml 2,32
3811-04-9 incoloros, o gránulos o descompone

QUIMICOS
polvo blanco
CLORATO SODICO cristales incoloros 122 248 106,5 2,490 g/ml 3,7
7775-09-9 cúbicos o trigonales; @ 15 °C
polvo blanco; cristales
blancos o amarillo
pálido; polvo incoloro;
cristales incoloros o
gránulos blancos
CLORITO SODICO sólido blanco cristalino; 180–200 90,44 34 g/100 g 2,468 g/ml en
7758-19-2 cristales o escamas @ 5 °C forma cristalina
39 g/100 g
@ 17 °C
CLORURO AMONICO cristales incoloros o 520 338 se 53,50 sol 1,5274 @ 0,13
12125-02-9 masa cristalina; o descompone 25 °C @ 160 °C
polvo granular blanco;
cristales cúbicos; polvo
blanco cristalino, fino o
grueso
CLORURO CALCICO cristales cúbicos, 1, 935 772 110,98 74,5 g/100 ml 2,152
10043-52-4 gránulos o masa @ 15 °C/4 °C
fusionada; incoloro
CLORURO DE LITIO cristales 1360 613 42,40 1 g/1,3 ml 2,07
7447-41-8 cúbicos, gránulos o
polvo cristalino; blanco
CLORURO DE Sólido blanco cristalino 420 109,6 sol 1,1690
TETRAMETILAMONIO
75-57-0
CLORURO SODICO cristales transparentes 1413 801 58,44 35,7 g/100 ml 2,165 @ 1 mm Hg
7647-14-5 incoloros o polvo @ 0 °C; 25 °C/4 °C @ 865 °C
cristalino blanco 9,2 g/100 ml
@ 100 °C
ETILATO SODICO polvo blanco o 68,06
141-52-6 amarillento; polvo
blanco con tonos pardos
en ocasiones
FLUORURO AMONICO laminillas o agujas; 37,04 45,3 g/100 g 1,015
12125-01-8 prismas hexagonales por @ 25 °C
sublimación; cristales
hexagonales incoloros;
cristales blancos
FLUORURO POTASICO cristales cúbicos 1505 858 58,10 muy sol 2,48
7789-23-3 incoloros y
delicuescentes

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO MATERIALES ALCALINOS 104.69

 GUIAS

Tabla 104.20 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

FOSFATO DIAMONICO polvo o cristales se 155 se 132,07 1 g/1,7 ml 1,619

7783-28-0 blancos, incoloros, descompone descompone
monoclínicos
FOSFATO SODICO DIBASICO sal granular incolora o 141,98 sol 8 partes
7558-79-4 blanca 25 °C
FOSFATO SODICO 163,94 8,8 g /100 ml 2,536
7601-54-9 @ 17,5 °C
HIDROXIDO AMONICO líquido incoloro -77 35,05 misc 0,90 @ 25 °C
1336-21-6
HIDROXIDO CALCICO cristales, gránulos 580 se 580 74,10 insol 2,24
1305-62-0 blandos o polvo; descompone
incoloro, hexagonal;
cristales rómbicos,
trigonales, incoloros;
polvo blanco
HIDROXIDO DE LITIO cristales 450–471 10,9 g/100 ml 1,51
MONOHIDRATO
1310-66-3
HIDROXIDO DE LITIO cristales se 450–471 12,8 g/100 ml 1,46
1310-65-2 descompone
HIDROXIDO POTASICO agregados, bastones, 1324 380 56,11 100 g/90 ml 2,044 mg/ml 0,13
1310-58-3 gránulos, agujas, @ 25 °C @ 714 °C
escamas o masa
fusionada de color
blanco o ligeramente
amarillo; cristales
rómbicos blancos;
líquido acuoso incoloro
HIDROXIDO SODICO agregados, astillas, 1390 318,4 40,01 1 g/ 0,9 ml 2,13 @ 25 °C 0,13
1310-73-2 gránulos, bastones; @ 739 °C
escamas o tarta de color
blanco; sólido fusionado
con fractura cristalina
HIDRURO CALCICO agregados o cristales de 675 se 42,10 se descompone 1,7
7789-78-8 color blanco grisáceo descompone
HIDRURO DE LITIO el producto comercial es 850 se 680 7,95 reacciona 0,76–0,77 0 mm Hg muy 200
7580-67-8 habitualmente gris; descompone infla-
polvo o masa cristalina mable
blanca, translúcida
HIPOCLORITO SODICO sólo en solución; líquido 74,44 sol 1,21
7681-52-9 amarillo verdoso
LITIO metal blanco plateado; 1342 180,54 6,941 reacciona 0,534 0,133
7439-93-2 estructura cúbica @ 723 °C
centrada; se torna
amarillento en contacto
con la humedad del aire;
se torna blanco grisáceo
en contacto con el aire
METILATO SODICO polvo amorfo y fluido 127 se 54,03 reacciona 0,45 70–80
124-41-4 descompone

104.70 MATERIALES ALCALINOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.20 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

NITRATO AMONICO cristales rómbicos 210 se 169,6 80,06 118,3 g/ 1,725 @ 25 °C

6484-52-2 incoloros; monoclínicos descompone 100 ml
a temperaturas por @ 0 °C;
encima de 32,1 °C; 871 g/100 ml
cristales transparentes o @ 100 °C
gránulos blancos, cinco
fases sólidas a presión

104. GUIA DE PRODUCTOS

normal; ortorrómbicos a
temp. amb.; incoloros
(puros) o grises o

QUIMICOS
marrones (calidad de
fertilizante).
NITRATO CALCICO gránulos; cristales 560 164,10 muy sol 2,504 @ 18 °C
10124-37-5 cúbicos incoloros; masa
blanca
NITRATO POTASICO cristales incoloros, 400 se 334 101,10 1 g/2,8 ml @ 2,109 @ 16 °C
7757-79-1 rómbicos o trigonales; descompone 25 °C
polvo blanco granular o
cristalino
NITRATO SODICO cristales incoloros, 380 se 308 85,01 92,1 g/100 ml 2,26
7631-99-4 trigonales o descompone @ 25 °C
rombohédricos; gránulos
o polvo blanco
NITRITO CALCICO cristales incoloros o 100 150,11 sol 2,23 @ 34 °C
13780-06-8 amarillentos
NITRITO POTASICO gránulos o bastones 441; se 85,10 muy sol 1,915
7758-09-0 blancos o ligeramente descompone
amarillos; prismas @ 351
blancos o amarillentos
NITRITO SODICO prismas rombohédricos 320 se 271 69,00 sol 2,26
7632-00-0 incoloros o amarillentos; descompone
gránulos, bastones o
polvo de color blanco
ligeramente amarillo;
cristales, gránulos,
astillas o polvo de color
blanco o ligeramente
amarillo
OXIDO CALCICO cristales cúbicos 2850 2570 56,08 3,32–3,35
1305-78-8 incoloros; polvo granular
o agregados de color
blanco o blanco grisáceo

OXIDO POTASICO polvo cristalino 350 reacciona 2,3

12136-45-7
PEROXIDO SODICO polvo granular 657 se 460 se 77,99 muy sol 2,805
1313-60-6 amarillento a blanco; descompone descompone
polvo blanco que se
torna amarillo al
exponerse al aire; polvo
blanco amarillento que
se torna amarillo al
calentarse

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO MATERIALES ALCALINOS 104.71

 GUIAS

Tabla 104.20 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

PERYODATO POTASICO pequeños cristales 582 230 lig sol 3,168 582
7790-21-8 incoloros o polvo
granular blanco
POTASIO metal blando de color 765,5 63,2 39,098 0,856 8 mm Hg
7440-09-7 blanco plateado; @ 432 °C
estructura cúbica
centrada
SODIO metal ligero, 881,4 97,82 22,99 0,968 1,2 mm Hg 115
7440-23-5 blanco-plateado; @ 400 °C en aire
estructura cúbica seco
centrada; brillante recién
cortado
TRIPOLIFOSFATO SODICO polvo y gránulos; polvo 367,86 sol
7758-29-4 blanco
YODATO POTASICO cristales blancos o polvo 560 214,02 4,74 g/100 ml 3,93
7758-05-6 cristalino; cristales @ 32 °C/4 °C
monoclínicos incoloros
YODURO POTASICO cristales cúbicos 1330 680 166,02 sol 1g/0,7 ml 3,13
7681-11-0 incoloros o blancos,
gránulos o polvo blanco;
cristales hexahédricos
transparentes o
ligeramente opacos
YODURO SODICO cristales cúbicos 1304 651 149,92 184 g @ 25 °C 3,67 1 mm Hg
7681-82-5 incoloros; cristales o @ 767 °C
gránulos blancos; polvo
blanco

Continua ...

104.72 MATERIALES ALCALINOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


Anterior
PROPIEDADES DE LAS AMIDAS
· AMIDAS
Las amidas son un tipo de compuestos orgánicos que pueden
considerarse derivados de ácidos o aminas. Por ejemplo, la amida
alifática simple acetamida (CH3-CO-NH2) está relacionada con el
ácido acético en el sentido de que el grupo BOH del ácido
acético se sustituye por un grupo -NH2. Recíprocamente, se
puede considerar que la acetamida es un derivado del amoniaco
por sustitución de un hidrógeno por un grupo acilo. Las amidas
se derivan no sólo de los ácidos carboxílicos alifáticos o aromá-
ticos, sino también de otros tipos de ácidos, como los que
contienen azufre o fósforo.
El término amidas sustituidas se refiere a las amidas que tienen
uno o ambos hidrógenos del nitrógeno reemplazados por
otros grupos; por ejemplo, la N,N-dimetilacetamida. Este
compuesto puede considerarse también como una amina, la
acetildimetilamina.
Las amidas son, generalmente, de naturaleza neutra con
respecto a su capacidad de reacción en comparación con los
ácidos o aminas de los que se derivan y algunas de ellas son lige-
ramente resistentes a la hidrólisis. Las amidas simples de los
ácidos carboxílicos alifáticos (con excepción de la formamida) se
encuentran en estado sólido a temperatura ambiente, mientras
que las amidas sustituidas de los ácidos carboxílicos alifáticos
pueden ser líquidas, con puntos de ebullición relativamente altos.
Las amidas de los ácidos carboxílicos aromáticos o sulfónicos son,
generalmente, sólidas. Existe una gran variedad de métodos para
la síntesis de las amidas.
Usos
Las amidas no sustituidas de los ácidos carboxílicos alifáticos se
utilizan ampliamente como productos intermedios, estabilizantes,
agentes de desmolde para plásticos, películas, surfactantes y
fundentes. Las amidas sustituidas, como la dimetilformamida y la
dimetilacetamida tienen propiedades disolventes muy poderosas.
La dimetilformamida se utiliza principalmente como disolvente en
procesos de síntesis orgánica y en la preparación de fibras sinté-
ticas. También constituye un medio selectivo para la extracción
de compuestos aromáticos a partir del petróleo crudo y un disol-
vente para colorantes. Tanto la dimetilformamida como la dimeti-
lacetamida son componentes de disolventes de pinturas. La
dimetilacetamida se emplea también como disolvente de plás-
ticos, resinas y gomas y en numerosas reacciones orgánicas.
La acetamida se utiliza para la desnaturalización del alcohol
y como disolvente de numerosos compuestos orgánicos, como
plastificante y como aditivo para el papel. También se encuentra
en lacas, explosivos y fundentes. La formamida es un ablandador
de papel y pegamentos y se utiliza como disolvente en la industria
de plásticos y farmacéutica.
Algunas amidas alifáticas no saturadas, como la acrilamida, son
monómeros reactivos que se utilizan en la síntesis de polímeros.
La acrilamida se utiliza también en la síntesis de colorantes,
adhesivos, en el engomado del papel y el apresto de textiles, en
tejidos plisados y en el tratamiento del agua y las aguas resi-
duales. En la industria del metal se utiliza para el procesado de
minerales y en ingeniería civil, para la construcción de cimientos
de presas y túneles. Las poliacrilamidas se utilizan ampliamente
como agentes floculantes en el tratamiento del agua y las aguas
residuales y como agentes reforzadores en los procesos de fabrica-
ción de papel en la industria papelera. Los compuestos de amidas
aromáticas son importantes productos intermedios en la industria
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
de los colorantes y en medicina. Algunos también son repelentes
de insectos.
Riesgos
La gran variedad de estructuras químicas posibles de las amidas
se refleja en la diversidad de sus efectos biológicos. Algunas son
completamente inocuas, por ejemplo, las amidas de los ácidos
grasos simples de cadena larga, como las amidas de los ácidos
esteárico u oléico. Por otra parte, algunos miembros de esta
familia han sido clasificados por la Agencia Internacional para la
104. GUIA DE PRODUCTOS
Investigación sobre el Cáncer (IARC) en el Grupo 2A (probable
carcinógeno humano) o en el Grupo 2B (posible carcinógeno
humano). Con la acrilamida se han observado efectos neuroló-
gicos en el hombre y en animales de experimentación. La dime-
QUIMICOS
tilformamida y la dimetilacetamida producen lesiones hepáticas
en los animales y los efectos teratogénicos de la formamida y la
monometilformamida se han demostrado experimentalmente.
Si bien existe una gran cantidad de información acerca del
metabolismo de algunas amidas, la naturaleza de sus efectos
tóxicos aún no se ha explicado a nivel molecular o celular.
Muchas amidas simples son, probablemente, hidrolizadas por la
acción de amidasas inespecíficas en el hígado y el ácido produ-
cido se excreta o se metaboliza a través de los mecanismos
normales.
Algunas amidas aromáticas, como la N-fenilacetamida (acetani-
lida), se hidroxilan en el anillo aromático y, seguidamente, se
conjugan y se excretan. La capacidad de ciertas amidas de pene-
trar en el organismo a través de la piel intacta es especialmente
importante para la adopción de medidas preventivas.
Efectos neurológicos
La acrilamida se obtuvo por primera vez en Alemania en el año
1893. Sin embargo, no fue sino hasta principios del decenio de
1950 cuando se inició su producción a escala industrial. Este
desarrollo dio comienzo en Estados Unidos. A mediados de los
años cincuenta se observó que los trabajadores expuestos a acrila-
mida desarrollaban alteraciones neurológicas características,
asociadas principalmente con dificultades posturales y motoras.
Los síntomas descritos fueron: hormigueo en los dedos, sensibi-
lidad al tacto, enfriamiento de las extremidades, sudoración exce-
siva de las manos y de los pies, una alteración característica del
color de la piel de las extremidades hacia un tono rojo azulado y
una tendencia a la descamación de la piel de los dedos y de las
manos. Todos estos síntomas se acompañaban de debilidad en las
manos y en los pies, que dificultaba la marcha, la subida de esca-
leras, etc. La recuperación, en general, se consigue con sólo cesar
la exposición a la sustancia. El tiempo necesario para la recupera-
ción varía entre unas pocas semanas y un año.
El examen neurológico de las personas que padecen intoxica-
ción por acrilamida muestra una neuropatía periférica típica con
disminución o abolición de los reflejos tendinosos, una prueba de
Romberg positiva, pérdida del sentido postural, disminución o
pérdida del sentido de vibración, ataxia y atrofia de los músculos
de las extremidades.
Tras la identificación del conjunto de síntomas asociado con la
exposición a la acrilamida, se llevaron a cabo estudios con
animales de experimentación para intentar documentar estos
cambios. Se demostró que una serie de especies animales, como
la rata, el gato y el papión, desarrollaban neuropatía periférica
con alteraciones de la marcha y del equilibrio y pérdida del
sentido postural. El examen histopatológico reveló una degenera-
ción de los axones y de las vainas de mielina. Los nervios con los
AMIDAS 104.73
 GUIAS
axones más largos y más gruesos fueron los más afectados, a dife-
rencia de los cuerpos de las células nerviosas.
Se han propuesto varias teorías para explicar por qué se
producen estos cambios. Una de ellas apunta a una posible inter-
ferencia con el metabolismo del cuerpo de la propia célula
nerviosa; otra postula una interferencia con el sistema de trans-
porte intracelular de la neurona. También podría ocurrir que se
produjera un efecto tóxico local sobre todo el axón, que lo hiciera
más vulnerable a la acción de la acrilamida que el cuerpo
neuronal. Los estudios realizados para investigar los cambios que
tienen lugar en los axones y las vainas de mielina describen el
proceso como un fenómeno de autodesecación, un término utilizado
para describir gráficamente la evolución de los cambios obser-
vados en los nervios periféricos.
Aunque los síntomas y signos descritos de la neuropatía perifé-
rica característica asociada a la exposición a acrilamida se
conocen perfectamente gracias a los casos de exposición indus-
trial y a los estudios realizados en animales de experimentación,
parece ser que, en el hombre, ante una ingestión de acrilamida,
como ha ocurrido por beber agua contaminada con esta
sustancia, los síntomas y signos están todos ellos relacionados con
el sistema nervioso central. En estos casos se produjo somno-
lencia, alteraciones del equilibrio y trastornos mentales caracteri-
zados por confusión, pérdida de memoria y alucinaciones. Hasta
más tarde no se presentaron síntomas de afectación neurológica
periférica.
Se ha demostrado en esperimentación con conejos que esta
sustancia se absorbe por vía percutánea, pudiendo ser ésta la
principal responsable de los casos descritos de exposición profe-
sional a la acrilamida en forma de monómero. Se piensa que el
riesgo de inhalación estaría relacionado, principalmente, con la
exposición a aerosoles de esta sustancia.
Efectos hepatotóxicos
Las buenas propiedades disolventes de la dimetilformamida
hacen que, cuando se produce contacto con la piel, ésta se deshi-
drate y desengrase, provocando picor y descamación. Se han
descrito algunos casos de irritación ocular tras la exposición
profesional a los vapores. Los síntomas de los trabajadores
expuestos fueron náuseas, vómitos y anorexia. También se ha
descrito intolerancia al alcohol tras la exposición a dimetilforma-
mida.
Los estudios de la acción de la dimetilformamida en animales
de experimentación han demostrado la existencia de alteraciones
hepáticas y renales en ratas, conejos y gatos. Estos efectos se
observaron tanto si la administración se efectúo por vía intraperi-
toneal como si fue por inhalación. Los perros expuestos a concen-
traciones elevadas de vapores de esta sustancia desarrollaron
policitemia, disminución del pulso y de la presión sistólica y
evidencias histológicas de cambios degenerativos en el miocardio.
En el hombre, la dimetilformamida se absorbe rápidamente a
través de la piel y la exposición reiterada causa efectos acumula-
tivos. Además, al igual que ocurre con la dimetilacetamida,
104.74 AMIDAS
puede favorecer la absorción percutánea de otras sustancias
disueltas en ella.
Debe recordarse que la dimetilformamida penetra rápida-
mente a través de los guantes de caucho (tanto natural como
neopreno), por lo que no se recomienda el uso prolongado de este
tipo de guantes. El polietileno confiere una mayor protección, si
bien cualquier tipo de guante que se utilice para manipular este
disolvente deberá lavarse después de cada contacto y se sustituirá
con frecuencia.
La acción de la dimetilacetamida se ha estudiado en animales de
experimentación, habiéndose demostrado que, tras una exposi-
ción reiterada o continua, su principal efecto tóxico se ejerce en
el hígado. El contacto con la piel puede determinar la absorción
de cantidades peligrosas de este compuesto.
Carcinogénesis
La acetamida y la tioacetamida se preparan calentando acetato
amónico y sulfuro de aluminio y se utilizan en el laboratorio
como reactivos analíticos. Se ha demostrado que ambos
compuestos producen hepatomas en ratas tras su administración
prolongada junto con los alimentos. La tioacetamida es más
potente en este sentido; también tiene efectos carcinogénicos en
ratones y puede inducir tumores del conducto biliar en ratas. Si
bien no se dispone de datos sobre el efecto de estas sustancias
químicas en el hombre, los estudios realizados en animales de
experimentación son tan numerosos que, en la actualidad, estas
sustancias se consideran posibles carcinógenos humanos. La tioa-
cetamida se trata también en el artículo “Compuestos orgánicos
de azufre” de este mismo capítulo. La IARC ha clasificado a la
dimetilformamida en el Grupo 2B como posible carcinógeno
humano.
La IARC ha clasificado a la acrilamida como probable carci-
nógeno humano (Grupo 2A). Esa decisión se ha basado en los
resultados de los bioensayos realizados en ratones con distintas
vías de administración, que han demostrado el desarrollo de
tumores en distintos órganos, así como en los datos de genotoxi-
cidad y la capacidad de la acrilamida para formar aductos. La
estructura química de la acrilamida también sugiere la posibi-
lidad de que esta sustancia sea cancerígena para el ser humano.
Medidas de salud y seguridad
Las propiedades tóxicas potenciales de cualquier amida deben
considerarse cuidadosamente antes de iniciar su uso o exposición.
Como quiera que las amidas (especialmente las de bajo peso
molecular) tienden, en general, a absorberse por vía percutánea,
se debe evitar el contacto con la piel. La inhalación de polvos o
vapores de estos productos también debe evitarse. Sería deseable
que las personas expuestas a amidas se sometieran a
reconocimientos médicos periódicos, prestando especial atención
al funcionamiento del hígado y el sistema nervioso. La
calificación de cancerígeno posible o probable de algunas de estas
sustancias químicas obliga a imponer unas condiciones de trabajo
extremadamente prudentes.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE AMIDAS

Tabla 104.21 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ACETAMIDA Amida del ácido acético; ácido acetimídico; etanamida; 60-35-5 O

metanocarboxamida
NH2

2-ACETILAMINOFLUORENO 2-Acetaminofluoreno; acetoaminofluoreno; N-acetil-2-aminofluoreno; 53-96-3

2-(acetilamino)fluoreno; 2-fluorenilacetamida

104. GUIA DE PRODUCTOS

O

NH
ACRILAMIDA Amida acrílica; etilencarboxamida; propenamida; 2-propenamida; 79-06-1 NH2

QUIMICOS
vinilamida
UN2074
O

AMIDA SODICA 7782-92-5 Na—NH2

BENZOTIACIL-2-CICLOHEXILSULFENAMIDA N-Ciclohexil-2-benzotiazolsulfenamida; 95-33-0
N-ciclohexil-2-benzotiacilsulfenamida NH N

Cl

CICLOFOSFAMIDA Ciclofosfano; diamida del éster del ácido 50-18-0 Cl

N,N-bis(2-cloroetil)-N’,o-propilenfosfórico; N

O P

N,N-bis(2-cloroetil)tetrahidro-2h-1,3,2-oxazafosforin-2-amina- O NH

2-óxido; éster de la bis(2-cloroetil)fosforamida-propanolamida cíclica

b-(2-(3,5-Dimetil-2-oxociclohexil)-2-hidroxietil)glutarimida;
O

CICLOHEXIMIDA 66-81-9 O HO

3-(2-(3,5-dimetil-2-oxociclohexil)-2-hidroxietil)glutarimida
HN

2-CLOROACETAMIDA Cloroacetamida; a-cloroacetamida; 2-cloroetanamida 79-07-2 O

Cl
NH2

2-CLORO-N-HIDROXIMETILACETAMIDA Cloracetamida-N-metolol 2832-19-1 O

Cl
N OH
H

Cl
CLORURO DE DIETILCARBAMOILO Cloruro dietilcarbámico; cloruro de N,N-dietilcarbamoilo; cloruro de 88-10-8
dietilcarbamilo; dietilcloroformamida; N,N-dietilcloroformamida O

Cl
CLORURO DE DIMETILCARBAMOILO Dimetilamida del ácido clorofórmico; cloruro de (dimetilamino)carbonilo; 79-44-7
cloruro del ácido dimetilcarbámico; cloruro dimetilcarbámico; N
dimetilcloroformamida
UN2262 O

COLCHICINA Acetamida, N-(5,6,7,9-tetrahidro-1,2,3,10-tetrametoxi-9-oxobenzo-a- 64-86-8

O

O O

(heptalen-7-il)-; éter metílico del ácido N-acetil trimetilcolchicínico; O

benzo(a)heptalen-9(5h)-ona, 7-acetamido-6,7-dihidro-1,2,3,10- HN

tetrametoxi-
4,4’-DIACETILBENCIDINA 4,4’-Diacetamidodifenilo; 4,4’-diacetilaminodifenilo; diacetilbencidina; 613-35-4 O

N,N’-diacetilbencidina O

HN NH

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMIDAS 104.75

 GUIAS

Tabla 104.21 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O
DIMETILACETAMIDA Acetodimetilamida; dimetilamida del ácido acético; N,N-dimetilacetamida; 127-19-5
amida de la dimetilacetona; acetato de dimetilamida
N

O
DIMETILFORMAMIDA N,N-dimetil formamida; N,N-dimetilmetanamida; N-formildimetilamina 68-12-2
UN2265
H N

N,N’-ETILEN BIS(ESTEARAMIDA) 1,2-Bis(octadecanamido)etano; N,N’-etilen distearilamida; 110-30-5

N,N’-etilen bis(octadecanamina) O

HN

NH

FORMAMIDA Carbamaldehído; metanamida 75-12-7 O

H NH2

METILFORMAMIDA N-Metilformamida; monometilformamida 123-39-7 H

N O

Tabla 104.22 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACETAMIDA ojos; piel; tract resp Inhalación Tos, disnea

60-35-5 Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Dolor, enrojecimiento, visión borrosa
Ingestión Dolor de garganta, sensación de quemazón
2-ACETILAMINOFLUORENO Hígado; vejiga; Deterioro funcional de hígado,
53-96-3 riñones; páncreas; riñones, vejiga, páncreas
piel; pulmones [en [carc]
animales: tumores
en el hígado;
vejiga, páncreas,
piel y pulmones]
Inh, abs, ing, con
ACRILAMIDA piel; tract resp; SNP; SNC Inhalación Tos, dolor de garganta, debilidad SNC; SNP; piel; Irrit ojos y piel; ataxia, entu
79-06-1 SNC; hígado Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor ojos, sis repro [en de las extremidades, pares;
Ojos Enrojecimiento, dolor animales: tumores deb musc; ausencia de reflejos
Ingestión Dolor abdominal, debilidad en pulmones, tendinosos profundos;
testículos, tiroides y sudoración de las manos; ftg,
glándulas let; efectos repro [carc]
suprarrenales]
Inh, abs, ing, con

104.76 AMIDAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.22 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

CICLOFOSFAMIDA ojos; piel; tract piel Inhalación Diarrea, mareo, caída del cabello,
50-18-0 resp; riñones; oscurecimiento de la piel y las uñas, náuseas,
vejiga; SCV; SNC; Piel vómitos
tract GI; hígado; Puede absorberse
corazón; sangre

104. GUIA DE PRODUCTOS

2-CLOROACETAMIDA ojos; piel; tract piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor de
79-07-2 resp; corazón; garganta
hígado; bazo Piel Enrojecimiento, dolor

QUIMICOS
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor de garganta
DIMETILACETAMIDA ojos; piel; tract resp piel; hígado; Inhalación Cefalea, náuseas, vómitos SNC; hígado; piel irrit piel; ict, les hepáticas;
127-19-5 riñones Piel Puede absorberse, enrojecimiento Inh, abs, ing, con depres, let, alu, delirio
Ojos Los vapores se absorben, enrojecimiento, dolor
DIMETILFORMAMIDA ojos; piel; tract hígado Inhalación Pérdida de apetito, dolor abdominal, diarrea, Ojos; hígado; Irrit ojos, piel, sis resp; náu,
68-12-2 resp; hígado; SNC mareo, náuseas, vómitos, nerviosismo, rubor riñones; SCV; piel; vómit, cólico; les hepáticas,
facial e intolerancia al alcohol sis resp aumento de tamaño del
Piel Puede absorberse, sequedad de piel, Inh, abs, ing, con hígado; aumento de la TA;
enrojecimiento, aspereza rubor facial; derm; en
Ojos Enrojecimiento, dolor animales: lesiones renales y
cardíacas
FORMAMIDA pulmones; SNC hígado Inhalación Sopor, cefalea, náuseas, inconsciencia Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel y muc; sop, ftg;
75-12-7 Piel Puede absorberse, enrojecimiento SNC; sis repro náu, acidosis; erupciones
Ojos Enrojecimiento Inh, ing, con cutáneas; en animales: efectos
Ingestión Dolor abdominal repro

Tabla 104.23 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACETAMIDA · Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos · La solución en agua es una base
60-35-5 fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosiva · Reacciona con oxidantes, agentes
reductores, bases y ácidos
ACRILAMIDA · Se polimeriza violentamente al calentarse o por influencia de la luz · Se descompone al 6.1
79-06-1 calentarse liberando gases tóxicos (óxidos nitrosos) · Reacciona violentamente con los oxidantes
CICLOFOSFAMIDA · Se descompone al calentarse y en contacto con la humedad o la luz, produciendo humos
50-18-0 tóxicos · Reacciona con oxidantes fuertes, ácidos fuertes y bases fuertes
2-CLOROACETAMIDA · Se descompone al calentarse liberando humos tóxicos, como óxidos de nitrógeno y cloro
79-07-2 · Reacciona con oxidantes fuertes, agentes reductores fuertes, ácidos fuertes y bases fuertes.
CLORURO DE DIMETILCARBAMOILO 8
79-44-7
DIMETILACETAMIDA · Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Ataca muchos
127-19-5 plásticos
DIMETILFORMAMIDA · En su combustión libera gases tóxicos (monóxido de carbono, dimetilamina y óxidos de 3
68-12-2 nitrógeno) · Reacciona con oxidantes

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMIDAS 104.77

 GUIAS

Tabla 104.23 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

N,N’-ETILEN BIS(ESTEARAMIDA) · Posibilidad de explosión · En su combustión libera gases tóxicos · Se descompone al calentarse y al arder, produciendo
110-30-5 pulverulenta cuando se humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona con oxidantes fuertes
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
FORMAMIDA · En su combustión libera gases tóxicos(óxidos de nitrógeno) · Se descompone al calentarse a
75-12-7 200 °C o más, produciendo amoniaco, agua, monóxido de carbono y cianuro de hidrógeno
· Reacciona vigorosamente con materiales oxidantes · Ataca el cobre y el caucho natural ·
Incompatible con yodo, piridina y trióxido de azufre

Tabla 104.24 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACETAMIDA cristales hexagonales 222 81 59,07 1 g/0,5 ml 1,159 < 0,1

60-35-5 delicuescentes;
cristales trigonales
monoclínicos
2-ACETILAMINOFLUORENO sólido cristalino pardo 194 223,26 insol
53-96-3
ACRILAMIDA cristales tipo escama 125 84,5 71,08 muy sol 1,122 2,45 1 Pa 138 cc 424
79-06-1 en benceno; sólido
cristalino de color
blanco; cristales
laminares en benceno
AMIDA SODICA polvo blanco cristalino 400 210 39,02 sol 1,39
7782-92-5
BENZOTIACIL-2-CICLOHEXIL polvo color crema 93–100 264,41 insol 1,27
SULFENAMIDA
95-33-0
CICLOFOSFAMIDA polvo fino cristalino 49,5–53 261,10 1/25 partes 112
50-18-0 de color blanco, que
se licúa al perder el
agua de cristalización
CICLOHEXIMIDA Láminas de 119,5– 281,34
66-81-9 amilacetato, agua o 121
metanol al 30%;
cristales incoloros
2-CLOROACETAMIDA cristales 225 120 93,5 sol 3,2 0,007
79-07-2
CLORURO DE DIETILCARBAMOILO líquido 187 -44 135,6 sol 4,1
88-10-8
CLORURO DE líquido 167 -33 107,5 1,1678 3,73
DIMETILCARBAMOILO
79-44-7
COLCHICINA 156 399,42 muy sol
64-86-8

104.78 AMIDAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.24 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

4,4’-DIACETILBENCIDINA 328,3 268,30

613-35-4
DIMETIL ACETAMIDA líquido aceitoso 165 -20 87,12 misc 0,9366 3,01 0,33 1,8 li 70 ca 490
127-19-5 incoloro @ 25 °C/4 °C 11,5 ls
DIMETILFORMAMIDA líquido incoloro o 153 -60,4 73,09 misc 0,9445 2,51 0,36 2,2 li 67 ca 354
68-12-2 amarillo muy pálido; @ 25 °C/4 °C 15,2 ls

104. GUIA DE PRODUCTOS

líquido acuoso
transparente
N,N’-ETILEN BIS(ESTEARAMIDA) sólido 135–146 593,04 insol 0,97 280 ca

QUIMICOS
110-30-5
FORMAMIDA líquido aceitoso 210,5 se 2,55 45,04 misc 1,1334 1,6 2 Pa 154 ca 500
75-12-7 incoloro, ligeramente descompone
viscoso
METILFORMAMIDA 180-185 -3,8 59,07 muy sol 1,011 @ 19 °C 3,08 x
123-39-7 10-2 mm Hg
@ 25 °C

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMIDAS 104.79

 GUIAS
PROPIEDADES DE LAS AMINAS ALIFATICAS
· AMINAS ALIFATICAS
Las aminas alifáticas se forman cuando uno o más átomos de
hidrógeno del amoníaco (NH3) son sustituidos por uno, dos o tres
radicales alquil o alcanol. Las aminas alifáticas inferiores son
gases como el amoníaco y perfectamente solubles en agua, pero
los homólogos superiores son insolubles en agua. Todas las
aminas alifáticas son básicas disoluciones y forman sales, siendo
estas últimas sólidos no volátiles, inodoros y perfectamente solu-
bles en agua.
En función del número de hidrógenos sustituidos, las aminas
pueden ser primarias (NH2R), secundarias (NHR2) o terciarias
(NR3).
Formación de nitrosaminas
Las nitrosaminas son aminas que contienen un grupo funcional
nitroso (–N–N=O). Estos compuestos se forman cuando un nitró-
geno (N) y un oxígeno (O) de un compuesto “nitrosante” se unen al
nitrógeno del grupo amino (N) de un compuesto amínico. Por
ejemplo, las sales de nitrato y nitrito utilizadas en los baños de sal
para la fabricación de caucho sirven de agentes nitrosantes y se
combinan con aminas en el compuesto de caucho, formando nitro-
saminas. Las nitrosaminas se forman también in vivo durante el
metabolismo de los alimentos que contienen nitratos o nitritos. Entre
los compuestos de caucho precursores de nitrosaminas se encuen-
tran las sulfonamidas, las sulfonamidas secundarias, los ditiocarba-
matos, los tiuranos y las dietilhidroxilaminas. Algunos compuestos
de caucho contienen una nitrosamina, como la nitrosodifenilamina
(NDPhA), un retardador, o dinitrosopentametilentetramina (DNPT),
un agente espumante. Estas nitrosaminas son débilmente cancerí-
genas, pero pueden “transnitrosar” o transferir sus grupos nitrosos a
otras aminas, formando nitrosaminas más cancerígenas. Algunas
nitrosaminas detectadas en las operaciones de baño de sal son:
nitrosodimetilamina (NDMA), nitrosopiperidina (NPIP), nitrosomorfo-
lina (NMOR), nitrosodietilamina (NDEA) y nitrosopirrolidina (NPYR).
La formación de nitrosaminas es preocupante desde el punto de
vista sanitario, ya que se sospecha que las nitrosaminas son cance-
rígenos humanos. Aunque todavía no se ha demostrado una clara
asociación causal entre la exposición a nitrosaminas y el cáncer
humano, existen pruebas de que las nitrosaminas podrían provocar
cáncer en el ser humano. Las nitrosaminas son potentes cancerí-
genos animales; aproximadamente el 90% de las 300 nitrosaminas
ensayadas han demostrado efectos cancerígenos en animales de
laboratorio. Se han estudiado aproximadamente 40 especies
animales, entre ellas mamíferos, aves, peces y anfibios, y ninguna
de ellas ha mostrado resistencia. Los efectos de las nitrosaminas se
han demostrado en mucho órganos; la localización del tumor
depende de la nitrosamina específica, las especies ensayadas y la
vía de administración.
Las investigaciones bioquímicas, patológicas y experimentales de
las nitrosaminas aportan pocos indicios de que la especie humana
sea resistente al potencial cancerígeno de las nitrosaminas. Se ha
demostrado que los tejidos humanos metabolizan las nitrosaminas
para formar compuestos que se unen al ADN, un proceso conside-
104.80 AMINAS ALIFATICAS
Usos
Las aminas alifáticas se emplean en las industrias química, farma-
céutica, de caucho, plásticos, colorantes, tejidos, cosméticos y
metales. Sirven como productos químicos intermedios, disol-
ventes, aceleradores del caucho, catalizadores, emulsionantes,
lubricantes sintéticos para cuchillas, inhibidores de la corrosión y
agentes de flotación. Muchas de ellas se emplean en la fabrica-
ción de herbicidas, pesticidas y colorantes. En la industria foto-
gráfica, la trietilamina y la metilamina se utilizan como aceleradores
para reveladores. La dietilamina se utiliza como inhibidor de la
corrosión en las industrias metalúrgicas y como disolvente en la
industria del petróleo. En las industrias de curtidos y cuero, la
hexametilentetramina se utiliza como conservante de curtidos; la meti-
lamina, la etanolamina y la diisopropanolamina son agentes reblandece-
dores de pieles y cuero.
rado como el primer paso en el desarrollo de muchos cánceres, y
parece ser que el tejido hepático humano metaboliza las nitrosa-
minas con una actividad similar al tejido hepático de los roedores.
Algunos estudios con aductos de ADN humanos han observado
unos niveles más altos de aductos de ADN relacionados con las
nitrosaminas en los casos de cáncer que en los controles, y estudios
con animales de experimentación han demostrado la formación de
aductos de ADN similares a los detectados en estudios humanos.
La Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer
(IARC) ha clasificado NDMA y NDEA como cancerígenos del
grupo 2A (probables cancerígenos humanos), y NMOR, NPIP y
NPYR como cancerígenos del grupo 2B (posibles cancerígenos
humanos). El National Toxicology Program (NTP) de Estados Unidos
ha clasificado estas cinco nitrosaminas como sustancias que
pueden considerarse razonablemente cancerígenos humanos. En
los Estados Unidos, tanto la Occupational Safety and Health Admi-
nistration (OSHA) como el National Institute for Occupational Safety
and Health (NIOSH) consideran la nitrosodimetilamina (NDMA)
como un cancerígeno profesional, pero aún no se ha establecido
ningún límite de exposición. En Alemania, el Der Ausschub für
Gefahrstoffe (AGS) aplica normas estrictas en materia de exposi-
ción profesional a las nitrosaminas. En general, la exposición total
a nitrosaminas en la industria no puede sobrepasar 1 mg/m3. En
algunos procesos, como la vulcanización de caucho, la exposición
total a nitrosaminas no puede sobrepasar 2,5 mg/m3.
La formación de nitrosaminas en operaciones como las de la
industria del caucho puede evitarse reformulando los compuestos de
caucho o utilizando métodos alternativos, como aire caliente con
perlas de vidrio o curado con microondas. Este tipo de modifica-
ciones requiere una cierta labor de investigación y desarrollo para
asegurarse de que el producto final tenga todas las mismas propie-
dades deseables que el producto de caucho al que pretende susti-
tuir. Otra posibilidad para reducir las exposiciones es la ventilación
por extracción localizada (VEL). No solamente son necesarios el
aislamiento y la adecuada ventilación de los baños de sal, sino
que además deben instalarse unos controles técnicos adecuados en
otras zonas de la línea de producción, como los lugares donde se
corta o taladra el producto, para garantizar que las exposiciones
de los trabajadores se mantengan reducidas.
Beth Donovan Reh
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

El 2-dimetilaminoetanol sirve para controlar la acidez del agua de
las calderas. La trietanolamina, la isopropanolamina, la ciclohexilamina
y la diciclohexilamina se utilizan en jabones para limpieza en seco.
La trietanolamina se emplea extensamente en la industria para la
fabricación de tensoactivos, ceras, barnices, herbicidas y lubri-
cantes para cuchillas. Asimismo se utiliza para recuperar el
sulfuro de hidrógeno de gas natural y crudo de petróleo con
grandes proporciones de azufre. La etanolamina extrae tanto el
dióxido de carbono como el sulfuro de hidrógeno del gas natural.
La etilamina actúa como estabilizante para látex de caucho y
como producto intermedio de tintes, mientras que la butilamina es
un pesticida y un líquido alcalino fuerte utilizado en las industrias
del caucho, productos farmacéuticos y colorantes. La etilendiamina
es otro líquido alcalino fuerte utilizado en la preparación de colo-
rantes, aceleradores del caucho, fungicidas, ceras sintéticas,
productos farmacéuticos, resinas, insecticidas y agentes humec-
tantes para asfaltos. La dimetilamina y la isobutanolamina se utilizan
en la industria del caucho como aceleradores de la vulcanización.
La dimetilamina se usa también en la industria de curtidos y en la
fabricación de jabones detergentes.
La etilenimina es un compuesto importante empleado en las
industrias de papel, tejidos, petróleo, lacas y barnices, cosméticos
y fotografía. La dietanolamina es un agente depurante de gases, un
producto químico intermedio y un emulsionante de productos
agroquímicos, cosméticos y farmacéuticos. Otros agentes emul-
sionantes muy utilizados son la isobutanolamina, la isopropanola-
mina y la ciclohexilamina.
Riesgos
Las aminas son bases y forman soluciones fuertemente alcalinas,
por lo que pueden resultar dañinas si salpican los ojos o si conta-
minan la piel. No obstante, carecen de propiedades tóxicas espe-
cíficas, y las aminas alifáticas inferiores son constituyentes
normales de los tejidos corporales, estando presentes en un gran
número de alimentos, particularmente el pescado, al que dan su
olor característico. Una preocupación actual es la posibilidad de
que algunas aminas alifáticas puedan reaccionar con nitratos o
nitritos in vivo para formar compuestos nitrosos, muchos de los
cuales son cancerígenos potentes en animales, como se comenta
con más detalle en el cuadro adjunto.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
Alilamina. Sus vapores son muy irritantes. En animales se ha
demostrado que afecta al corazón y al sistema circulatorio, con
lesiones miocárdicas y vasculares. Parte de la toxicidad de la alila-
mina se atribuye a la formación de acroleína in vivo. Existe
también un riesgo claro de explosión con un amplio rango de
concentraciones en el aire.
La butilamina es el isómero de mayor importancia comercial. Se
ha demostrado que sus vapores tienen efectos graves en el sistema
nervioso central (SNC) de los animales expuestos. Produce efectos
intensos en el ser humano. Es extremadamente irritante para los
ojos y el tracto respiratorio. Afecta también al SNC y puede
causar depresión e incluso inconsciencia. También se han
descrito dolores torácicos y tos intensa. La butilamina se absorbe
104. GUIA DE PRODUCTOS
fácilmente a través de la piel y se metaboliza en seguida.
Uno de los principales efectos tóxicos de la ciclohexilamina es su
acción irritante. Puede lesionar y sensibilizar la piel. La ciclohexi-
lamina es un débil inductor de la metahemoglobina. Esta amina
QUIMICOS
es también el principal metabolito del ciclamato.
La dietanolamina es irritante para la piel y mucosas. La exposi-
ción a esta sustancia puede provocar náuseas y vómitos.
Los vapores de dimetilamina son inflamables e irritantes. Las
soluciones que forma son muy alcalinas.
La etanolamina provoca una ligera irritación, pero no se asocia a
efectos tóxicos importantes en el ser humano.
La etilamina puede provocar irritación ocular. Las personas
expuestas a sus vapores pueden sufrir daños en la córnea. En el
ser humano, el compuesto se excreta sin modificar.
La etilendiamina daña los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La
exposición a sus vapores puede provocar reacciones de
sensibilización.
La metilamina es una base más fuerte que el amoníaco, y sus
vapores irritan los ojos y el tracto respiratorio. Se han descrito
casos de sensibilización (bronquial). Las propiedades de adver-
tencia de este compuesto no son buenas, ya que provoca fatiga
olfatoria.
El vapor de propilamina puede lesionar los ojos y el tracto respi-
ratorio. Se han descrito alteraciones visuales transitorias.
La trietanolamina es poco tóxica para el ser humano y se añade
habitualmente a muchos cosméticos y productos similares.
AMINAS ALIFATICAS 104.81
 GUIAS

TABLAS DE AMINAS ALIFATICAS

Tabla 104.25 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ACETALDEHIDO OXIMA Acetaldoxima; aldoxima; etanal oxima; etilidenhidroxilamina 107-29-9

N
UN2332
HO

ALILAMINA Alilamina; 3-aminopropeno; 3-aminopropileno; monoalilamina; 107-11-9

2-propenamina
UN2334 H2N

1,3-BUTANDIAMINA 1,3-Diaminobutano 590-88-5

H2N NH2

BUTILAMINA 1-Aminobutano; 1-butanamina; monobutilamina 109-73-9

UN1125
NH2

sec-BUTILAMINA 2-Aminobutano; 2-butanamina; 1-metilpropilamina, 13952-84-6 NH2

terc-BUTILAMINA 2-Aminoisobutano; 2-amino-2-metilpropano; 1,1-dimetiletilamina; 75-64-9

trimetilaminometano

NH2

NH2
CICLOHEXILAMINA Aminociclohexano; aminohexahidrobenceno; ciclohexanamina; 108-91-8
hexahidroanilina
UN2357

H
CLORHIDRATO DE DIMETILAMINA Cloruro de dimetilamonio ; ácido clorhídrico dimetilamina; clorhidrato de 506-59-2 N
N-metilmetanamina

H Cl

DIALILAMINA Di-2-propenilamina ; N-2-propenil 2-propen-1-amina 124-02-7

H
UN2359 N

3,3’-DIAMINODIPROPILAMINA Aminobis(propilamina); dipropilentriamina; iminobis(propilamina); 56-18-8

3,3’-iminobis(propilamina) H2N N NH2
UN2269 H

DIBUTILAMINA Butil-1-butanamina; N-dibutilamina 111-92-2

UN2248 H
N

2-DIBUTILAMINOETANOL Dibutilaminoetanol; N,N-dibutiletanolamina; 102-81-8

N,N-dibutil-N-(2-hidroxietil)amina
N

UN2873
OH

H
DICICLOHEXILAMINA N-Ciclohexilciclohexanamina; N,N-diclohexilamina; dodecahidrodifenilamina 101-83-7 N

UN2565

104.82 AMINAS ALIFATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.25 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

2,2’-DICLORO-N-METILDIETILAMINA Bis(2-cloroetil)metilamina; 2-cloro-n-(2-chloroetil)-N-metiletanamina; 51-75-2

N,N-di(cloroetil)metilamina; metilbis(2-cloroetil)amina Cl Cl
S

DIETANOLAMINA Bis(2-hidroxietil)amina; dietanolamina; dietilolamina; 111-42-2

H
2,2’-dihidroxidietilamina ; di(2-hidroxietil)amina N
HO OH

DIETILAMINA Dietamina; N,N-dietilamina; N-etil etanamina 109-89-7

104. GUIA DE PRODUCTOS

UN1154
N
H

QUIMICOS
2-DIETILAMINOETANOL Dietilaminoetanol; dietiletanolamina; N,N-dietiletanolamina 100-37-8
UN2686
N
HO

DIETILENTRIAMINA Aminoetiletandiamina; bis(2-aminoetil)amina; 2,2’-diaminodietilamina; 111-40-0

H
etilamina, 2,2’-iminobis-; etilendiamina-N-(2-aminoetil)- N

UN2079 H2 N NH2

DIISOPROPANOLAMINA Bis(2-propanol)amina; bis(2-hidroxipropil)amina; DIPA; 110-97-4 OH OH

1,1’-iminobis-2-propanol; 1,1’-iminodi-2-propanol H
N

DIISOPROPILAMINA N-(1-Metiletil)-2-propanamina 108-18-9

UN1158
N
H

DIMETILAMINA DMA; metanamina, N-metilmetanamina 124-40-3 H

UN1032 N
UN1160

2-DIMETILAMINOETANOL Dimetilaminoetanol; dimetiletanolamina; 108-01-0

N,N-dimetil-N-(2-hidroxietil)amina; DMAE
UN2051 N
HO

BIS(2-DIMETILAMINOETIL)ETER Etilamina, 2,2’-oxibis(N,N-dimetil); NIAX catalizador A1 3033-62-3

N N
O

3-DIMETILAMINOPROPILAMINA 1-Amino-3-dimetilaminopropano; N,N-dimetil-1,3-propanodiamina; 109-55-7

N,N-dimetil-n-(3-aminopropil)amina; 3-(dimetilamino)propilamina;
N,N-dimetil-1,3-propilendiamina H2N N

DIPENTILAMINA Diamil amina; di-N-amilamina; 1-pentanamina, N-pentil 2050-92-2

UN2841 H
N

ETANOLAMINA 2-Aminoetanol; etanolamina; glicinol; 2-hidroxietilamina; 141-43-5

monoetanolamina
OH
UN2491 H 2N

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS ALIFATICAS 104.83

 GUIAS

Tabla 104.25 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ETILAMINA Aminoetano; 1-aminoetano; etanamina; monoetilamina 75-04-7

UN1036
UN2270 NH2
ETILENDIAMINA 1,2-Diaminoetano; dimetilendiamina; 1,2-etanodiamina; etilenodiamina; 107-15-3
1,2-etilenodiamina
NH2
UN1604 H2N

ETILENIMINA Dihidroazireno; dihidro-1H-azirina; dimetilenimina; dimetilenimina 151-56-4 H

N
UN1185

2-ETILHEXILAMINA 2-Etil hexilamina 104-75-6 NH2

UN2276

OH
ETILMETILCETONA OXIMA 2-Butanona, oxima; etil metil cetoxima; MEK-oxima; metil etil cetoxima 96-29-7 N

HEXAMETILENDIAMINA 1,6-Diaminohexano; hexametilendiamina; 1,6-hexametilendiamina 124-09-4

UN1783 NH2
H2N
UN2280

N
HEXAMETILENTETRAMINA Formamina; hexaform; 1,6-hexanodiamina; hexamina; metamina; 100-97-0
metenamina N
UN1328 N N

HIDROXIETILETILENDIAMINA N-Aminoetiletanolamina; etanoletilen diamina; 111-41-1

H
N-hidroxietil-1,2-etanodiamina monoetanoletilenodiamina; N

2-((2-aminoetil)amino)etanol HO NH2

O
1,3-BIS(HIDROXIMETIL)UREA N,N’-Bis(hidroximetil)urea; N,N’-dihidroximetilurea; dimetanol urea; 140-95-4
dimetilolurea; N,N’-dimetilolurea; 1,3-dimetilolurea; oximeturea HN N OH
H

HO

ISOBUTANOLAMINA 2-Aminodimetiletanol; 2-amino-2-metilpropanol; 2-amino-2-propanol; 124-68-5 NH2

isobutanol-2-amina
OH

ISOBUTILAMINA 1-Amino-2-metilpropano; monoisobutilamina; 1-propanamina, 2-metil- 78-81-9

UN1214
NH2

ISOPROPANOLAMINA a-Aminoisopropil alcohol; 2-hidroxipropilamina; isopropanolamina; 78-96-6 OH

1-metil-2-aminoetanol; mono-iso-propanolamina
H 2N

ISOPROPILAMINA 1-Metiletilamina; monoisopropilamina; 2-propanamina; sec-propilamina; 75-31-0

2-propilamina
UN1221
H2N

104.84 AMINAS ALIFATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.25 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
NH2
METILAMINA Aminometano; carbinamina; mercurialin; monometilamina 74-89-5
UN1061
UN1235 H
H

2-METILAMINOETANOL N-Metilaminoetanol; metiletanolamina; monometilaminoetanol 109-83-1 H

N
HO

1,5-PENTANODIAMINA Cadaverina; 1,5-diaminopentano; pentametilendiamina; 462-94-2

104. GUIA DE PRODUCTOS

1,5-pentametilendiamina H2 N NH2

QUIMICOS
1,3-PROPANDIAMINA 1,3-Diaminopropano; 1,3-propilendiamina; trimetilendiamina 109-76-2

H2N NH2

PROPILAMINA 1-Aminopropano; monopropilamina; propanamina; 1-propilamina 107-10-8

UN1277 NH2

PROPILENDIAMINA-1,2-PROPANODIAMINA 1,2-Diaminopropano;1,2-propanodiamina; 1,2-propilendiamina; 78-90-0 NH2

propilendiamina
UN2258 H2N

TETRAETILENPENTAMINA D.E.H. 26; 1,4,7,10,13-pentaazatridecano; 112-57-2

1,2-etanodiamina, N-(2-aminoetil)-N’-(2-((2-aminoetil)amino)etil H2N
H
N
N
H
N
NH2

UN2320
H

TRIALILAMINA N,N-Di-2-propenil-2-propen-1-amina; 2-propen-1-amina; N,N-di-2-propenil- 102-70-5

UN2610 N

TRIBUTILAMINA Tributilamina; tri-N-butilamina; tris-N-butilamina 102-82-9

UN2542
N

OH
TRIETANOLAMINA Nitrilo-2,2’,2’’-trietanol; trietanolamina; 102-71-6
tri(hidroxietil)amina; trihidroxitrietilamina
N
HO OH

TRIETILAMINA Dietilaminoetano; N,N-dietiletanamina; etanamina, N,N-dietil 121-44-8

UN1296 N

TRIETILENTETRAMINA N,N-Bis(2-aminoetil)-1,2-diaminoetano; 112-24-3

N,N’-bis(2-aminoetil)etilendiamina; H
N NH2
H2N N
1,2-etanodiamina, N,N’-bis(2-aminoetil)-; H

etilendiamina, N,N’-bis(2-aminoetil)-
UN2259
HO

TRIISOPROPANOLAMINA Triisopropanolamina; tris(2-hidroxipropil)amina; 122-20-3 OH

tris(2-hidroxi-1-propil)amina N

HO

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS ALIFATICAS 104.85

 GUIAS

Tabla 104.25 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

TRIMETILAMINA Metanamina, N,N-dimetil-; TMA 75-50-3

UN1083
UN1297 N

TRIPROPILAMINA N,N-Dipropil-1-propanamina 102-69-2

UN2260 N

Tabla 104.26 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada
ALILAMINA ojos; piel; tract piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor torácico,
107-11-9 resp; pulmones; disnea, dolor de garganta
corazón Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor,
ampollas
Ojos Irritación intensa de los ojos, enrojecimiento,
dolor, lagrimeo, visión borrosa, pérdida de
visión
Ingestión Sensación de quemazón, cefalea, náuseas,
debilidad
1-AMINO-2-PROPANOL ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, cefalea,
78-96-6 resp; pulmones dificultad respiratoria, náuseas, dolor de
garganta
BUTILAMINA ojos; piel; tract piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, mareo, Sis resp ; ojos; piel Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
109-73-9 resp; pulmones; inconsciencia Inh, abs, ing, con cef; enrojecimiento de la piel,
SNC Piel Puede absorberse, enrojecimiento, aspereza, quemaduras
quemaduras en la piel, sensación de
quemazón, ampollas
Ojos Dolor, quemaduras, pérdida de visión
Ingestión Tos, mareo, náusea, inconsciencia, vómitos

sec-BUTILAMINA ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta;
13952-84-6 resp; pulmones los síntomas pueden tardar en aparecer
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa,
quemaduras profundas graves
Ingestión Diarrea, dolor de garganta, vómitos
CICLOHEXILAMINA ojos; piel; tract piel Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, mucosas, sis
108-91-8 resp; pulmones; SNC resp; quemaduras en ojos y
SNC Inh, abs, ing, con piel; sens piel; tos, edema
pulm; sop; atur, mar, diarr,
náu, vómit
DIALILAMINA ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor de
124-02-7 resp; pulmones; garganta, dolor torácico, disnea
corazón
DIETANOLAMINA ojos; piel; tract resp piel; tract resp Inhalación Sensación de quemazón, cefalea, náuseas, Ojos; piel; sis resp irrit ojos, piel, nariz, garganta;
111-42-2 dolor de garganta, vómitos Ing, ing, con quemaduras en ojos, nec córn;
Piel Enrojecimiento, sensación de quemazón quemaduras en la piel; lag,
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas tos, estor
graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón

104.86 AMINAS ALIFATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.26 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada
DIETILAMINA ojos; piel; tract piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor torácico Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp; en
109-89-7 resp; pulmones Piel Aspereza, quemaduras en la piel, dolor SNC animales: degeneración
Ojos Dolor, visión borrosa, quemaduras profundas Inh, abs, ing, con miocárdica
graves
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal,
sensación de quemazón, tos, dolor de

104. GUIA DE PRODUCTOS

garganta
2-DIETILAMINOETANOL Inhalación Tos, dificultad respiratoria, náuseas, disnea, Sis resp; piel; ojos Irrit ojos, piel, sis resp; náu,
100-37-8 dolor de garganta, vómitos Inh, abs, ing, con vómit

QUIMICOS
DIETILENTRIAMINA ojos; piel; tract piel; tract resp Inhalación Sensación de quemazón, tos, cefalea, Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, muc, sis resp
111-40-0 resp; pulmones dificultad respiratoria, náuseas, dolor de Inh, abs, ing, con superior; derm, sens piel; nec
garganta, los síntomas pueden tardar en ojos, piel; tos, dis, sens pulm
aparecer
Piel Quemaduras graves en la piel, dolor
Ojos Dolor, pérdida de visión, quemaduras
profundas graves
Ingestión Dolor abdominal, dolor de garganta
DIISOPROPANOLAMINA ojos; piel piel Piel Enrojecimiento, sensación de quemazón
110-97-4 Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
DIISOPROPILAMINA ojos; tract resp; piel Inhalación Tos, dificultad respiratoria, náuseas, dolor de Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, sis resp; náu,
108-18-9 pulmones garganta Inh, abs, ing, con vómit; cef; dist vis
Piel Puede absorberse, sequedad de piel,
enrojecimiento, sensación de quemazón
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión
temporal o incluso permanente
Ingestión Corrosivo, espasmos abdominales, tos,
náuseas, dolor de garganta
DIMETILAMINA ojos; piel; tract piel Inhalación Dolor abdominal, sensación de quemazón, tos, Sis resp; piel; ojos Irrit nariz, garganta; estor, tos,
124-40-3 resp; pulmones diarrea, dificultad respiratoria y disnea, dolor Inh, con, (liq) dis; edema pulm; conj; derm;
de garganta liq: congelación
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa,
quemaduras profundas graves
2-DIMETILAMINOETANOL ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, dificultad respiratoria, los síntomas
108-01-0 resp; pulmones pueden tardar en aparecer
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor
Ojos Dolor, quemaduras profundas graves
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos
DIPENTILAMINA ojos; piel; tract resp Inhalación Tos
2050-92-2
1,2-ETANODIAMINA ojos; piel; tract piel; tract resp Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad Sis resp; hígado; Irrit nariz, sis resp; sens derm;
107-15-3 resp; pulmones; respiratoria y disnea, dolor de garganta riñones; piel asma; lesiones hepáticas y
hígado; riñones Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras Inh, abs, ing, con renales
en la piel, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, dolor de garganta,
vómitos
ETANOLAMINA Sis resp; piel; ojos; Irrit ojos, piel, sis resp; let
141-43-5 SNC
Inh, ing, con
ETILAMINA ojos; piel; tract resp riñones; pulmones Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, sis resp;
75-04-7 Piel Puede absorberse, enrojecimiento, sensación Inh, abs (liq), ing quemaduras en la piel; derm
de quemazón (liq), con (liq)
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS ALIFATICAS 104.87

 GUIAS

Tabla 104.26 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada
ETILENIMINA ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, mareo, cefalea, dificultad respiratoria, Ojos; pulmones; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
151-56-4 resp; pulmones; náuseas, vómitos, los síntomas pueden tardar piel; hígado; náu, vómit; cef, mar; edema
SNC; riñones; en aparecer riñones; sis resp; En pulm; lesiones hepáticas y
hígado Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras animales: tumores renales; quemaduras en la
en la piel, ampollas pulmonares y piel; sens piel [carc]
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas hepáticos
graves Ing, abs, ing, con
Ingestión Vómitos
HEXAMETILENDIAMINA ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, dificultad respiratoria y disnea
124-09-4 Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal
ISOBUTANOLAMINA ojos; piel; tract
124-68-5 resp; pulmones
ISOFORONA DIAMINA ojos; piel; tract piel; pulmones Inhalación Sensación de quemazón, tos, cefalea,
2855-13-2 resp; pulmones disritmia cardíaca, los síntomas pueden tardar
en aparecer
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras
en la piel, sensación de quemazón, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, pérdida
de visión, quemaduras profundas graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,
dolor de garganta
ISOPROPILAMINA Sis resp; piel; ojos Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
75-31-0 Inh, abs, ing, con edema pulm; dist vis;
quemaduras en ojos y piel;
derm
METILAMINA ojos; piel; tract piel Inhalación Espasmos abdominales, tos, diarrea, dificultad Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, sis resp; tos;
74-89-5 resp; pulmones respiratoria y disnea, dolor de garganta, Inh, abs (sol), ing quemaduras en piel y
vómitos (sol), con (liq/sol) mucosas; derm; conj; liq:
Piel Enrojecimiento, dolor congelación
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Espasmos abdominales
PROPILAMINA ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor de
107-10-8 resp; pulmones garganta, disnea
TRIETILAMINA Sis resp; ojos; piel; Irrit ojos, piel, sis resp; en
121-44-8 SCV; hígado, animales: lesiones
riñones miocárdicas, renales y
Ing, abs, ing, con hepáticas
TRIETILENTETRAMINA ojos; piel; tract piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
112-24-3 resp; pulmones respiratoria
Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,
debilidad
TRIISOPROPANOLAMINA ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
122-20-3 resp; pulmones respiratoria, dolor de garganta
TRIMETILAMINA Inhalación Dolor abdominal, sensación de quemazón, tos, Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, nariz, garganta,
75-50-3 diarrea, dificultad respiratoria y disnea, dolor Inh, ing (sol), con sis resp; tos, dis, edema pulm
de garganta tardío; visión borrosa, nec
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor córn; quemaduras en la piel;
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, liq: congelación
quemaduras profundas graves

104.88 AMINAS ALIFATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.27 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACETALDEHIDO-OXIMA 3
107-29-9
ALILAMINA · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse y al arder liberando vapores tóxicos (óxidos de nitrógeno) 6.1/ 3
107-11-9 que el aire y puede · Reacciona violentamente con oxidantes con peligro de explosión · Reacciona violentamente
desplazarse a ras del con ácidos y anhídridos ácidos · Corrosivo para el cobre (aleaciones), aluminio, zinc
suelo; posibilidad de (aleaciones) y acero
ignición a distancia

104. GUIA DE PRODUCTOS

BUTILAMINA · El vapor es más pesado · En su combustión forma monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno · Reacciona con 3/ 8
109-73-9 que el aire y puede oxidantes fuertes, ácidos
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de

QUIMICOS
ignición a distancia
sec-BUTILAMINA · El vapor es más pesado · Se descompone al arder produciendo vapores y gases tóxicos (amoníaco, óxidos de nitrógeno)
13952-84-6 que el aire y puede · Es una base débil, formando ácidos sales solubles en agua · Reacciona con oxidantes fuertes y
desplazarse a ras del ácidos fuertes · Corrosivo para el estaño, aluminio y algunos aceros
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
CILOHEXILAMINA · El vapor en más pesado · Se descompone al calentarse produciendo gases tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es una base 8/ 3
108-91-8 que el aire fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosivo · Reacciona violentamente con
oxidantes fuertes con peligro de incendio
DIALILAMINA · El vapor se mezcla bien · Puede explotar al calentarse · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone 6.1/ 3
124-02-7 con el aire, se forman liberando vapores tóxicos y corrosivos (óxidos de nitrógeno) · Es una base de fuerza intermedia
fácilmente mezclas · Reacciona violentamente con oxidantes y ácidos · Ataca cobre, estaño, aluminio y zinc · Las
explosivas soluciones de dialilamina en agua pueden atacar el vidrio
DIBUTILAMINA 8/ 3
111-92-2
DICICLOHEXILAMINA 8
101-83-7
DIETANOLAMINA · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse produciendo vapores tóxicos · La solución en agua es una base
111-42-2 que el aire de fuerza intermedia Reacciona violentamente con oxidantes · Reacciona violentamente con
ácidos fuertes y anhídridos · Ataca el cobre
DIETILAMINA · El vapor es más pesado · En su combustión forma monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno · Al calentarse libera 3/ 8
109-89-7 que el aire y puede vapores tóxicos · La solución en agua es una base de fuerza intermedia · Reacciona con
desplazarse a ras del oxidantes, con peligro de incendio y explosión
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
2-DIETILAMINOETANOL · En su combustión forma gases tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona violentamente con 3
100-37-8 oxidantes, ácidos, cloruros ácidos, e isocianatos · Ataca metales ligeros y cobre
DIETILENTRIAMINA · El vapor es más pesado · Se descompone al arder liberando vapores tóxicos · La solución en agua es una base fuerte, 8
111-40-0 que el aire reacciona violentamente con ácido y es corrosiva · Reacciona violentamente con oxidantes
fuertes, ácido nítrico, y nitrocompuestos orgánicos · Ataca muchos metales en presencia de agua
DIISOPROPILAMINA · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse y al arder liberando vapores tóxicos y corrosivos (p. ej. Nox) 3/ 8
108-18-9 que el aire y puede · Es una base de fuerza intermedia y reacciona violentamente con ácidos fuertes · Reacciona
desplazarse a ras del violentamente con oxidantes fuertes · Reacciona con muchos compuestos como cloruros
suelo; posibilidad de orgánicos, nitrilos, óxidos, etc. · Ataca muchos metales formando gas combustible (hidrógeno):
ignición a distancia aluminio, zinc, cobre y estaño
DIMETILAMINA · El vapor es más pesado · Se descompone al arder liberando vapores tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es una base de 2.1
124-40-3 que el aire y puede fuerza intermedia · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, como cloro · Reacciona
desplazarse a ras del violentamente con mercurio con peligro de incendio y explosión Ataca plásticos, caucho y
suelo; posibilidad de revestimientos
ignición a distancia

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS ALIFATICAS 104.89

 GUIAS

Tabla 104.27 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

DIMETILETANOLAMINA · El vapor es más pesado · Reacciona con oxidantes fuertes y muchas otras sustancias, con peligro de incendio y explosión 8/ 3
108-01-0 que el aire · Ataca el cobre
3,3’-DIAMINODIPROPILAMINA 6.1
56-18-8
DIISOPROPANOLAMINA · Posibilidad de explosión · Se descompone al calentarse y al arder liberando gases tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es un
110-97-4 pulverulenta cuando se oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y oxidantes · La solución en agua es una
encuentra en forma de base de fuerza intermedia y reacciona con ácidos fuertes · Reacciona violentamente con
polvo o gránulos y se oxidantes fuertes con peligro de incendio y explosión
mezcla con aire
ETANOLAMINA 8
141-43-5
ETILAMINA · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse liberando gases tóxicos, como óxidos de nitrógeno · La solución 3/ 8
75-04-7 que el aire y puede en agua es una base fuerte · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes ácidos y
desplazarse a ras del compuestos orgánicos con peligro de incendio y explosión · Ataca muchos metales no ferrosos y
suelo; posibilidad de plásticos
ignición a distancia · No
debe utilizarse aire
comprimido durante
operaciones de llenado,
vaciado o procesado
ETILENDIAMINA · Se descompone al calentarse liberando vapores tóxicos (óxidos de nitrógeno · Es una base de 8/ 3
107-15-3 fuerza intermedia · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes orgánicos clorados
ETILENIMINA · El vapor es más pesado · Se polimeriza bajo la influencia de condiciones ácidas acuosas, ácidos y materiales oxidantes 6.1/ 3
151-56-4 que el aire y puede · En su combustión forma vapores tóxicos e irritantes, como óxidos de nitrógeno · Es una base
desplazarse a ras del de fuerza intermedia
suelo; posibilidad de
ignición a distancia · El
vapor se mezcla bien con
el aire; se forman
fácilmente mezclas
explosivas
HEXAMETILENDIAMINA · Al calentarse libera vapores tóxicos · La solución en agua es una base fuerte, reacciona 8
124-09-4 violentamente con ácidos y es corrosiva · Reacciona con oxidantes · Ataca muchos metales en
presencia de agua
ISOBUTILAMINA 3/ 8
78-81-9
ISOFORONA DIAMINA · Puede explotar al calentarse · Reacciona con bronce, cobre, zinc y estaño · Reacciona 8
2855-13-2 violentamente con ácidos · Ataca muchos metales
ISOPROPANOLAMINA · En su combustión forma oxido nitroso · Reacciona con oxidantes fuertes
78-96-6
ISOPROPILAMINA 3
75-31-0
METILAMINA · El gas es más pesado · Se descompone al calentarse liberando vapores tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es una base 2.1
74-89-5 que el aire y puede de fuerza intermedia · Reacciona violentamente con mercurio con peligro de incendio y explosión
desplazarse a ras del · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, como cloro
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
DIPENTILAMINA · Se descompone al calentarse liberando gases tóxicos e irritantes (óxidos de nitrógeno)
2050-92-2 · Reacciona con oxidantes

104.90 AMINAS ALIFATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.27 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

PROPILAMINA · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse o al arder liberando gases tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es una 3/ 8
107-10-8 que el aire y puede base de fuerza intermedia · Reacciona violentamente con oxidantes y mercurio con peligro de
desplazarse a ras del incendio y explosión · Reacciona violentamente con ácidos concentrados, nitroparafinas,
suelo; posibilidad de hidrocarburos halogenados, alcoholes y muchos otros compuestos · Ataca muchos metales y
ignición a distancia aleaciones, especialmente cobre · Es corrosivo para el cobre (aleaciones) aluminio, zinc
(aleaciones) y superficies galvanizadas · Las soluciones de propilamina en agua pueden atacar el
vidrio
TETRAETILENPENTAMINA 8

104. GUIA DE PRODUCTOS

112-57-2
TRIALILAMINA 3/ 8

QUIMICOS
102-70-5
TRIBUTILAMINA 8
102-82-9
TRIETILAMINA 3/ 8
121-44-8
TRIETILENTETRAMINA · En su combustión libera vapores tóxicos de monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno · Es
112-24-3 una base de fuerza intermedia · Reacciona violentamente con oxidantes con peligro de incendio
y explosión · Reacciona con cloruros ácidos, anhídridos ácidos, aldehídos, cetonas, compuestos
orgánicos halogenados y acrilatos · Ataca metales como aluminio, zinc, cobre y sus aleaciones
TRIISOPROPANOLAMINA · En su combustión forma gases tóxicos de óxidos de carbono y nitrógeno · Reacciona con
122-20-3 ácidos y oxidantes fuertes
TRIMETILAMINA · El gas es más pesado · Se descompone al arder liberando gases tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es una base de fuerza 2.1
75-50-3 que el aire y puede intermedia · Reacciona violentamente con mercurio con peligro de incendio y explosión
desplazarse a ras del · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes como cloro
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
TRIPROPILAMINA 3/ 8
102-69-2

Tabla 104.28 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACETALDEHIDO OXIMA agujas; dos 115 47 59,07 sol 0,9656 10 mm Hg

107-29-9 modificaciones @ 25,8 ºC
cristalinas
ALILAMINA líquido incoloro a 55–58 -88 57,09 misc 0,76 2,0 26,4 2,2 li -29 cc 370
107-11-9 amarillo claro 22 ls
1,3-BUTANODIAMINA líquido acuoso blanco 143–150 0,858 516
590-88-5
BUTILAMINA líquido transparente e 77,8 -50 73,1 misc 0,7414 2,5 10,9 1,7 li -1 ca 312
109-73-9 incoloro 9,80 ls
sec-BUTILAMINA líquido incoloro 63 -104 73,14 misc 0,724 2,52 18 1,7 li -9 378
13952-84-6 9,8 ls
terc-BUTILAMINA líquido incoloro 44 -72,65 73,1 misc 0,6951 2,5 362 mm Hg 1,7 li 10 380
75-64-9 @ 25 ºC. 8,9 ls

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS ALIFATICAS 104.91

 GUIAS

Tabla 104.28 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

CICLOHEXILAMINA líquido incoloro a 134 -17,7 99,17 sol 0,8191 3,42 1,2 1,5 li 31 cc 293
108-91-8 amarillo 9,4 ls
CLORHIDRATO DE DIMETILAMINA 171 81,54 muy sol
506-59-2
DIALILAMINA líquido 111 -88,4 97,2 8,6 g/ 100 ml 0,7627 3,35 2,4 21
124-02-7 @ 10 ºC/4 ºC
3,3’-DIAMINODIPROPILAMINA 15 @ 50 ºC -14 131,22 0,938 @ 25 ºC
56-18-8
DIBUTILAMINA líquido; incoloro 160 -60-59 129,24 sol 0,7670 4,46 1,9 mm Hg 1,1 57 ca
111-92-2
2-DIBUTILAMINOETANOL líquido incoloro 224–232 173,29 0,859 933
102-81-8
DICICLOHEXILAMINA líquido incoloro 256 -0,1 181,31 lig sol 0,9123 6,25 110
101-83-7
2,2’-DICLORO-N-METILDIETI- líquido móvil 87 @ -60 156,07 lig sol 1,118
LAMINA 18 mm Hg @ 25 ºC/4 ºC
51-75-2
DIETANOLAMINA prismas; 268,8 28 105,1 muy sol 1,0966 3,65 0,001 134 ca 660
111-42-2 habitualmente en
forma de líquido
viscoso; sólido
cristalino
DIETILAMINA líquido incoloro 55,5 -49,8 73,1 muy sol 0,71 2,53 25,9 1,8 li -26 cc 312
109-89-7 10,1 ls
2-DIETILAMINOETANOL líquido incoloro 163 -70 117,19 misc 0,8921 4,03 0,19 6,7 li 52 cc 250
100-37-8 11,7 ls
DIETILENTRIAMINA líquido amarillo 207 -39 103,2 misc 0,96 3,56 0,037 1 li 97– 390-
111-40-0 10 ls 102 ca 395
DIISOPROPANOLAMINA cristales 249–250 44,5 133,2 sol 0,989 4,6 0,003 @ 1,1 li 127 374
110-97-4 @ 42 ºC 5,4 ls
745 mm Hg
DIISOPROPILAMINA líquido incoloro 84 -61 101,19 lig sol 0,7169 3,5 8,0 0,8 li -1 ca 316
108-18-9 7,1 ls
DIMETILAMINA gas a temperatura 7 -92 45,08 muy sol 0,680 1,6 206 2,8 li 402
124-40-3 ordinaria; gas incoloro 14,4 ls
3-DIMETILAMINOPROPILAMINA líquido incoloro 123 -70 102,2 sol 0,8100 3,5
109-55-7 @ 30 ºC
DIMETILETANOLAMINA líquido incoloro 135 -59 89,1 misc 0,8866 3,03 560 41ca 220
108-01-0
DIPENTILAMINA líquido incoloro a 202 -44 157,3 lig sol 0,7771 5,4 52
2050-92-2 amarillo claro
ETANOLAMINA líquido viscoso, 171 10,5 61,08 misc 1,0180 2,1 0,26 mm Hg 85 cc 410
141-43-5 transparente, @ 25 ºC
higroscópico; líquido
viscoso
ETIL METIL CETONA OXIMA 152,5 -29,5 87,12 sol 0,9232
96-29-7

104.92 AMINAS ALIFATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.28 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ETILAMINA líquido o gas incoloro 17 -81 45,08 misc 0,689 @ 15 1,55 121 3,5 li -17 cc 725
75-04-7 ºC/15 ºC 14 ls
ETILENDIAMINA líquido incoloro; 117 8,5 60,10 muy sol 0,8979 2,07 1,2 4,2 li 34 cc 385
107-15-3 líquido acuoso blanco 14,4 ls
ETILENIMINA incoloro; líquido 56–57 -71,5 43,08 sol 0,8321 1,48 21,3 3,6 li 11 cc 322
151-56-4 móvil; aceite @ 24 ºC/4 ºC 46 ls

104. GUIA DE PRODUCTOS

2-ETILHEXILAMINA líquido incoloro 129,24 sol 1,2 60 ca
104-75-6

QUIMICOS
HEXAMETILENDIAMINA laminillas incoloras; 205 42 116,20 muy sol 0,93 4,01 200 Pa 0,7 li 71 310
124-09-4 placas bipiramidales @ 50 ºC 6,3 ls
rómbicas
HEXAMETILENTETRAMINA cristales rómbicos en 140,19 1 g /1,5 ml 1,331 @ -5 ºC
100-97-0 alcohol; cristales o
gránulos o polvo;
cristales lustrosos
incoloros o polvo
blanco cristalino
HIDROXIETIL ETILENEDIAMINA líquido incoloro 238–40 104,15 misc 1,0286 3,59 8,19x10-4 135 cc
111-41-1 mm Hg
@ 25 ºC
ISOBUTANOLAMINA masa cristalina 165 31 89,1 misc 0,934 3,0 67 cc
124-68-5
ISOBUTILAMINA líquido incoloro 68 -85 73,1 muy sol 0,724 2,5 100 mm Hg 3,4 li 378
78-81-9 @ 25 ºC/4 ºC @ 18,8 ºC 9 ls
ISOFORONA DIAMINA líquido incoloro 247 10 170,30 muy sol 0,92 2 Pa 110
2855-13-2
ISOPROPANOLAMINA líquido 159,46 1,74 75,11 sol 0,9611 2,6 0,2 77 374
78-96-6
ISOPROPILAMINA líquido incoloro 33–34 -101 59,1 misc 0,694 2,04 579,6 mm 2,3 li -37 ca 402
75-31-0 @ 15 ºC/4 ºC Hg @ 25 ºC 12 ls
METILAMINA gas o líquido incoloro -6,3 -94 31,1 muy sol 0,6628 1,07 290 4,9 li 430
74-89-5 20,7 ls
2-METILAMINOETANOL líquido viscoso 155–156 -4,5 75,11 misc 0,937 2,6 0,7 mm Hg 74 ca
109-83-1
1,5-PENTANODIAMINA 179 9 102,17 sol 0,873
462-94-2 @ 25 ºC
1,3-PROPANODIAMINA 140 74,12 sol 0,884
109-76-2
PROPILAMINA líquido incoloro 48–49 -83 59,11 sol 0,72 2,0 33,1 2,0 li 7 ca 317
107-10-8 10,4 ls
PROPILENDIAMINA 119,5 74,12 muy sol 0,878 @ 15 ºC
78-90-0
TETRAETILENPENTAMINA líquido viscoso 340 -30 189,3 sol 0,9980 6,53 8,0x10-7 163 ca 321
112-57-2 higroscópico; líquido mm Hg
amarillo @ 25 ºC
TRIALILAMINA líquido 155,5 -70 137,2 0,25 g/100 ml 0,809 4,73 39 ca
102-70-5

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS ALIFATICAS 104.93

 GUIAS

Tabla 104.28 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

TRIBUTILAMINA líquido incoloro; 216,5 -70 185,34 lig sol 0,78 6,39 0,29 mm Hg 86 ca
102-82-9 líquido amarillo claro @ 25 ºC
TRIETANOLAMINA líquido viscoso; 335 20,5 149,2 misc 1,1242 5,1 0,01 mm Hg
102-71-6 incoloro a amarillo
claro
TRIETILAMINA líquido incoloro 89 -115 101,19 sol 0,7275 3,49 400 mm Hg 1,2 li -667 ca
121-44-8 @ 31,5 ºC 8,0 ls
TRIETILENTETRAMINA líquido amarillento 266,5 12 146,2 muy sol 0,9818 5,04 1,3 Pa 1,1 li 118-14 338
112-24-3 moderadamente 6,4 ls 3 cc
viscoso
TRIISOPROPANOLAMINA cristales 305 45 191,3 sol 1,0 0,001 160 320
122-20-3
TRIMETILAMINA gas incoloro 3 -117 59,11 muy sol 0,6356 2,0 220 2,0 li 12 cc 190
75-50-3 11,6 ls
TRIPROPILAMINA líquido acuoso blanco 150–156 -94 143,28 0,7558 405
102-69-2

104.94 AMINAS ALIFATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LAS AMINAS AROMATICAS
· AMINAS AROMATICAS
Las aminas aromáticas pertenecen a una clase de productos
químicos derivados de los hidrocarburos aromáticos, como
benceno, tolueno, naftaleno, antraceno y difenilo, por sustitución
de al menos un átomo de hidrógeno por un grupo amino -NH2.
Los compuestos que presentan un grupo amino libre se describen
como aminas primarias. Cuando uno de los átomos de hidrógeno
del grupo -NH2 se sustituye por un grupo alquilo o arilo, el
compuesto resultante es una amina secundaria; cuando se susti-
tuyen los dos átomos de hidrógeno, se obtiene una amina
terciaria. El hidrocarburo puede tener uno o dos grupos amino o,
más raramente, tres. De esta manera se puede obtener una gran
cantidad de compuestos y, realmente, las aminas aromáticas
constituyen un amplio grupo de compuestos químicos de gran
interés desde el punto de vista técnico y comercial.
La anilina es la amina aromática más simple; consta de un
grupo -NH2 unido a un anillo de benceno y es la que más se
emplea en la industria. Entre los compuestos de un solo anillo
más comunes están la dimetilanilina y la dietilanilina, las cloroa-
nilinas, las nitroanilinas, las toluidinas, las clorotoluidinas, las
fenilendiaminas y la acetanilida. Las aminas aromáticas con
varios anillos más importantes desde el punto de vista de la medi-
cina del trabajo son la bencidina, la o-tolidina, la o-dianisidina, la
3,3’-diclorobencidina y el 4-aminodifenilo. De los compuestos
con estructura anular, las naftilaminas y los aminoantracenos han
atraído mucho la atención de los expertos por problemas de
carcinogenicidad. Con muchos de los integrantes de esta familia
de compuestos se deben adoptar las precauciones estrictas nece-
sarias para manipular carcinógenos.
Colorantes azoicos y diazoicos
El término colorante azoico se aplica a un grupo de colorantes
que tienen un grupo azo (-N=N-) en su estructura molecular.
Este grupo puede dividirse en subgrupos de colorantes monoa-
zoicos, diazoicos y triazoicos según el número de grupos azo que
posea la molécula. Desde el punto de vista toxicológico es impor-
tante tener en cuenta que los colorantes de calidad comercial
contienen generalmente hasta un 20 % o más de impurezas. La
composición y la cantidad de impurezas varía dependiendo de
varios factores, como la pureza de los materiales de partida utili-
zados, el proceso de síntesis y las necesidades de los usuarios.
Producción
Los colorantes azoicos se obtienen mediante diazotización o
tetrazotización de monoaminas o diaminas aromáticas con nitrito
sódico en un medio ClH, seguido por acoplamiento con
productos intermedios colorantes, como pueden ser compuestos
aromáticos o heterocíclicos. Cuando el componente de acopla-
miento posee un grupo amino, se pueden obtener colorantes
poliazoicos de cadena larga repitiendo el proceso de diazotiza-
ción y acoplamiento. La fórmula estructural general de los tres
primeros miembros de esta familia es:
R-N=N-R’ colorante monoazoico
R-N=N-R’-N=N-R” colorante diazoico
R-N=N-R’-N=N-R”-N=N-R”’ colorante triazoico
La tetrazotización de la bencidina y el acoplamiento con el
ácido naftiónico produce el conocido colorante Rojo Congo.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
Usos
Las aminas aromáticas se utilizan principalmente como
compuestos intermedios en la fabricación de tintes y pigmentos.
La principal clase de tintes es la de los colorantes azoicos, que se
obtienen por diazotización, un proceso mediante el cual se hace
reaccionar una amina aromática primaria con ácido nitroso en
presencia de un exceso de ácido mineral para producir
compuestos diazoicos (-N=N-); seguidamente, estos compuestos
reaccionan con un fenol o con una amina. Otra importante clase
de colorantes a base de trifenilmetano, se obtiene también a
104. GUIA DE PRODUCTOS
partir de aminas aromáticas. Además de utilizarse como
compuestos químicos intermedios en la industria de los colo-
rantes, algunos de estos productos se utilizan también como colo-
rantes o productos intermedios en las industrias de productos
QUIMICOS
farmacéuticos, tejidos, peletería, peluquería y fotografía.
El o-aminofenol se utiliza como tinte en peluquería y peletería,
como revelador en la industria fotográfica y como producto inter-
medio en la industria farmacéutica. El p-aminofenol se utiliza para
teñir telas, cabello, pieles y plumas, en el revelado fotográfico, en
la industria farmacéutica y en la fabricación de antioxidantes y
aditivos para el aceite. El 2,4-diaminoanisol proporciona una posi-
bilidad de oxidación para teñir pieles. La o-toluidina, la p-fenilendia-
mina, la difenilamina y la N-fenil-2-naftilamina se utilizan también
como antioxidantes en la industria del caucho.
La difenilamina se emplea en la industria farmacéutica, en la
fabricación de explosivos y como pesticida. La N-fenil-2-naftilamina
sirve como acelerador en la vulcanización, como estabilizante de
esmaltes de silicona y como lubricante. Es, además, un compo-
nente de los combustibles para cohetes, de la escayola quirúrgica,
de los baños de estañado y de algunos colorantes. El 2,4-diamino-
tolueno y el 4,4’-diaminodifenilmetano son productos intermedios en la
fabricación de isotiocianatos, el principal material de partida para
la obtención de poliuretanos.
La bencidina se emplea sobre todo en la fabricación de colo-
rantes. Esta sustancia se tetrazotiza y reacciona con otros
productos intermedios para formar tintes. Su uso en la industria
del caucho se ha abandonado. La auramina se utiliza en tintas
para imprenta y como antiséptico y fungicida.
La o-fenilendiamina es un revelador fotográfico y un componente
de los tintes para el cabello, y la p-fenilendiamina se utiliza en foto-
grafía y como tinte en peletería y peluquería. No obstante,
algunos países han prohibido su uso como agente oxidante en los
tintes para el cabello. Es también un acelerador de la vulcaniza-
ción y un componente de los antioxidantes de la gasolina. La m-fe-
nilendiamina tiene numerosos usos en las industrias de los colorantes,
el caucho y los textiles, así como en peluquería y fotografía. Se
utiliza como agente de curado de caucho y en resinas de inter-
cambio iónico y decolorantes, uretanos, fibras textiles, aditivos del
petróleo, inhibidores de la corrosión y tintes para el cabello.
Además, se emplea como promotor para adherir hilos de neumá-
ticos al caucho.
La xilidina se emplea como aditivo de la gasolina y como
materia prima en la fabricación de colorantes y productos farma-
céuticos. La melamina se utiliza en compuestos para moldear,
resinas para el tratamiento de telas y papel y resinas adhesivas
para pegar madera, contrachapados y revestimientos de pisos.
También se emplea en síntesis orgánicas y en el curtido del
cuero. La o-tolidina se usa como reactivo para la detección del oro.
Anilinas
Las anilinas se utilizan principalmente como productos interme-
dios en la fabricación de colorantes y pigmentos. Algunas de ellas
AMINAS AROMATICAS 104.95
 GUIAS
son también sustancias intermedias en la fabricación de
productos farmacéuticos, herbicidas, insecticidas y sustancias
químicas para el procesado del caucho. La propia anilina se utiliza
ampliamente en la fabricación de colorantes sintéticos, tintas
para imprenta y tintes textiles, así como en la fabricación de
resina, barnices, perfumes, colorantes para zapatos, productos
químicos para fotografía, explosivos, herbicidas y fungicidas. La
anilina se emplea en la fabricación del caucho y como agente de
vulcanización, antioxidante y agente antiozono. Otra aplicación
importante de la anilina es en la fabricación del p,p’-metilen-bis-
fenildiisocianato (MDI), que se utiliza para preparar resinas de
poliuretano y fibras spandex y para adherir caucho a rayón y
nylon.
La cloroanilina existe en tres formas isoméricas: orto, meta y
para, de las cuáles, sólo la primera y la última son importantes en
la fabricación de colorantes, medicamentos y pesticidas. La p-ni-
troanilina es un producto intermedio en la fabricación de antioxi-
dantes, colorantes, pigmentos, inhibidores del espesado de la
gasolina y productos farmacéuticos. Se utiliza en forma diazoti-
zada para obtener colores resistentes al lavado. La 4,4’-meti-
len-bis(2-cloroanilina), MbOCA, se emplea como agente de curado
con polímeros que contienen isocianato para la fabricación de
poliuretanos resistentes a la abrasión sólida y artículos foam
de poliuretano semirrígido moldeados con un revestimiento que
le da dureza. Estos materiales se utilizan en una amplia gama
de productos, como ruedas, muelas trituradoras, poleas de cintas
transportadoras, conectores y sellados de cables, suelas de
zapatos, montajes antivibratorios y componentes acústicos. La
p-nitroso-N,N,-dimetilanilina y la 5-cloro-o-toluidina se emplean como
productos intermedios en la fabricación de colorantes.
La N,N-dietilanilina y la N,N-dimetilanilina se utilizan en la síntesis
de colorantes y otros productos intermedios. La N,N-dimetilani-
lina se utiliza también como endurecedor catalítico en algunas
resinas de fibra de vidrio.
Compuestos azoicos
Los compuestos azoicos son algunos de los colorantes más
comunes de diversos tipos, como colorantes directos, ácidos,
básicos, de naftol, mordentes ácidos, dispersos, etc. y se utilizan
ampliamente en tejidos, telas, artículos de piel, productos de
papel, plásticos y muchos otros artículos.
Riesgos
La fabricación y utilización industrial de determinadas aminas
aromáticas puede constituir un riesgo grave y, en ocasiones, ines-
perado. Sin embargo, a medida que han sido mejor conocidos
todos estos riesgos, en los últimos años ha habido la tendencia de
sustituirlas por otras sustancias o, si no, a tomar las precauciones
necesarias para reducir el riesgo que presentan. Asimismo, existe
una polémica sobre la posibilidad de que las aminas aromáticas
tengan efectos en la salud, bien cuando se presentan como impu-
rezas de un producto acabado, bien cuando se liberan de resultas
de una reacción química que tenga lugar durante la utilización de
un derivado o/y éste es un caso totalmente diferente como resul-
tado de una degradación metabólica en el organismo de indivi-
duos que han absorbido derivados más complejos.
Vías de absorción
En general, el principal riesgo de absorción corresponde a la vía
percutánea, puesto que casi todas las aminas aromáticas son lipo-
solubles. Este riesgo es el más importante, ya que en la práctica
industrial pasa fácilmente inadvertido. No obstante, la vía respi-
ratoria también constituye una importante puerta de entrada del
tóxico, tanto si se realiza por inhalación de vapores, aunque la
mayoría de estas aminas son poco volátiles a temperatura
104.96 AMINAS AROMATICAS
normal, como si se realiza por inhalación de polvos de productos
sólidos. Este último sería el caso de las sales de aminas, como los
sulfatos o los clorhidratos, que presentan una volatilidad y una
solubilidad en lípidos muy bajas. Desde un punto de vista prác-
tico, el riesgo profesional de estas sales es menor, si bien su toxi-
cidad es similar a la de la amina correspondiente, por lo que la
inhalación de partículas en suspensión o incluso el contacto con
la piel deben considerarse peligrosos.
La absorción por vía digestiva constituye un peligro potencial
si no se cuenta con instalaciones sanitarias y comedores
adecuados, o si los trabajadores no realizan una correcta higiene
personal. La contaminación de los alimentos y el fumar con las
manos sucias son dos ejemplos de posibles vías de ingestión.
Muchas de las aminas aromáticas son inflamables y comportan
un riesgo moderado de incendio. Con frecuencia, los productos
de su combustión son muy tóxicos. El principal riesgo para la
salud de la exposición industrial a las anilinas se debe a la faci-
lidad con que éstas se absorben, ya sea por vía respiratoria o
percutánea. Por ello, la prevención de la intoxicación por anilinas
exige un conocimiento exhaustivo de las normas de higiene
personal e industrial. La principal medida para prevenir los
derrames o la contaminación del ambiente de trabajo con estos
compuestos es el diseño adecuado de las plantas de producción.
El sistema de ventilación para controlar el contaminante debe
diseñarse de tal forma que quede lo más cerca posible de la
fuente contaminante. Los trabajadores deberán cambiarse
la ropa de trabajo a diario y existirán las instalaciones adecuadas
para una ducha obligatoria al final de la jornada de trabajo.
La piel o las ropas contaminadas se lavarán inmediatamente y las
personas expuestas se mantendrán bajo supervisión médica.
Tanto los trabajadores como los supervisores deberán conocer la
naturaleza y el grado de riesgo al que están expuestos y sabrán
cómo realizar su trabajo de manera limpia y segura. El trabajo de
mantenimiento deberán realizarse siempre eliminando previa-
mente todas las posibles fuentes de contacto con las sustancias
químicas peligrosas.
Puesto que muchos casos de intoxicación por anilinas se
producen por la contaminación de la piel o la ropa, con la subsi-
guiente absorción por vía percutánea, se procederá a quitar y
lavar la ropa contaminada cuanto antes. Incluso cuando la intoxi-
cación se produce por inhalación, es probable que también estén
contaminadas las ropas, por lo que habrá que quitarlas. Toda la
superficie corporal, incluido el cabello y las uñas, se lavará cuida-
dosamente con jabón y agua tibia. En caso de metahemoglobi-
nemia se adoptarán las medidas de emergencia apropiadas y el
servicio de medicina en el trabajo estará plenamente equipado y
perfectamente entrenado para atender este tipo de urgencias. El
personal de lavandería deberá adoptar las debidas precauciones
para evitar la contaminación con los compuestos de anilina.
Metabolismo
Las aminas sufren un proceso de metabolización en el organismo
y los verdaderos agentes activos son sus metabolitos, algunos
de los cuales producen metahemoglobinemia, mientras que
otros son cancerígenos. Estos metabolitos son generalmente
hidroxilaminas (R-NHOH) que se convierten en aminofenoles
(H2N-R-OH) durante el proceso de desintoxicación. Su excreción
constituye un medio útil para estimar el grado de contaminación
cuando el nivel de exposición ha sido lo suficientemente alto
como para hacerlos detectables.
Efectos en la salud
Las aminas aromáticas tienen efectos patológicos diversos y dife-
rentes para cada una de ellas, por lo que deben considerarse de
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

forma individualizada. No obstante, muchas de ellas comparten dermatitis. Muchas aminas aromáticas pueden causar dermatitis
algunos efectos importantes, que pueden resumirse en: alérgica del tipo de las producidas por las “para-aminas”
(p-aminofenol y, especialmente, p-fenilendiamina). También es
· cáncer de las vías urinarias, especialmente de la vejiga
posible que se produzca sensibilidad cruzada.
· riesgo de intoxicación aguda, en especial de metahemoglobi-
Alergia respiratoria. Se han descrito varios casos de asma por
nemia, que puede afectar a los hematíes
sensibilización a p-fenilendiamina, por ejemplo.
· sensibilización, principalmente de la piel, pero en ocasiones
Las exposiciones intensas a o-toluidina,a p-toluidina y, en espe-
también respiratoria.
cial, a sus derivados clorados como la cloro-5-o-toluidina, pueden
provocar cistitis hemorrágica. Estas hematurias son de corta
Los efectos tóxicos de estos compuestos están también relacio-
duración y no se ha podido comprobar su relación con el desa-
nados con sus características químicas. Por ejemplo, a pesar de
rrollo de tumores de vejiga.
que la sal de anilina exhibe una toxicidad muy similar a la de la
Lesiones hepáticas. Algunas diaminas, como la toluendiamina y el
propia anilina, no es hidrosoluble ni liposoluble y, por tanto, no
diaminodifenilmetano, ejercen potentes efectos hepatotóxicos en
se absorbe tan fácilmente por vía percutánea o respiratoria, razón
los animales de experimentación, si bien no se han descrito

104. GUIA DE PRODUCTOS

por la cual las intoxicaciones por exposición industrial a sales de
muchos casos de lesiones hepáticas graves derivadas de la exposi-
anilina son poco frecuentes.
ción profesional a estos compuestos. No obstante, en el año 1966
La intoxicación aguda se produce generalmente por inhibición
se describieron 84 casos de ictericia tóxica por ingestión de pan

QUIMICOS
de la función de la hemoglobina a través de la formación de
fabricado con harina contaminada por 4,4’-diaminodifenilme-
metahemoglobina, que produce una situación llamada metahe-
tano y también se han descrito casos de hepatitis tóxica tras la
moglobinemia, descrita con más detalle en el capítulo Sangre.
exposición profesional a esta sustancia.
La metahemoglobinemia es más frecuente en los casos de intoxi-
A continuación se comentan algunas de las propiedades toxi-
cación por aminas aromáticas de un solo anillo. La metahemo-
cológicas de las aminas aromáticas. Debido a que esta familia de
globina está normalmente presente en la sangre en un nivel
compuestos es muy numerosa, es imposible citarlos a todos y el
de aproximadamente un 1-2 % de la hemoglobina total. La
lector debe saber que existen muchos otros no mencionados aquí
cianosis de la mucosa oral comienza a ser aparente con niveles de
que también exhiben propiedades tóxicas.
10-15 %, aunque generalmente no se observan los primeros
síntomas hasta que se alcanzan niveles de metahemoglobina del
orden del 30 %. Por encima de este nivel, la piel del paciente se
Aminofenoles
oscurece; después aparece dolor de cabeza, debilidad, malestar,
Los isómeros o- y p-aminofenol, que son sólidos cristalinos poco
anoxia y, si la exposición continúa, coma, insuficiencia cardíaca y
volátiles, no se absorben fácilmente a través de la piel, aunque
muerte. La mayoría de las víctimas de una intoxicación aguda
ambos pueden actuar como sensibilizantes cutáneos y causar
reaccionan favorablemente al tratamiento y la metahemoglobina
dermatitis de contacto, siendo éstos, al parecer, los principales
desaparece completamente en el plazo de dos o tres días. El
riesgos derivados de su uso en la industria. Ambos isómeros
consumo de alcohol favorece y agrava la intoxicación aguda por
pueden causar una metahemoglobinemia grave que incluso
metahemoglobina. Tras una intoxicación grave se puede detectar
ponga en peligro la vida, pero ésta rara vez se produce como
hemólisis de los eritrocitos, seguida de un proceso de regenera-
consecuencia de exposiciones de carácter industrial ya que, por
ción que se demuestra por la presencia de reticulocitos. En
sus propiedades físicas, ninguno de estos compuestos penetra
ocasiones también se detecta la presencia de cuerpos de Heinz en
fácilmente en el organismo. El principal metabolito de la anilina
los corpúsculos de los eritrocitos.
en el hombre es el p-aminofenol, que se excreta en la orina en
Cáncer. Los potentes efectos cancerígenos de las aminas aromá-
forma conjugada. También se ha descrito asma bronquial produ-
ticas se descubrieron por primera vez en el ámbito laboral al
cida por el isómero orto.
detectarse una incidencia anormalmente elevada de esta enfer-
La IARC considera al p-aminodifenilo como un carcinógeno
medad en los trabajadores de una fábrica de colorantes, por lo
humano demostrado. Este fue el primer compuesto del que se
que se denominó “cáncer por tintes”. No obstante, análisis poste-
demostró su capacidad cancerígena en animales de experimenta-
riores demostraron muy pronto que su origen era, en realidad, las
ción antes de conocerse los primeros casos de tumores de vejiga
materias primas utilizadas, de entre las cuales la más importante
en los trabajadores expuestos a él, cuando se utilizaba como
era la anilina, por cuya razón se cambió la antigua denominación
antioxidante en la industria del caucho. Esta sustancia es clara-
por la de “cánceres por anilina”. Fue más tarde cuando se identi-
mente un potente carcinógeno de vejiga, ya que en una fábrica
ficó la verdadera causa de estos cánceres, a saber: b-naftilamina y
con 315 trabajadores, 55 desarrollaron tumores, al igual que el
la bencidina. Sin embargo, la confirmación experimental fue
11 % de los 171 trabajadores en otra fábrica de 4-aminodifenilo.
larga y difícil. Los trabajos experimentales con miembros de esta
Los tumores aparecieron entre 5 y 19 años después de la exposi-
familia han demostrado que algunos de ellos son cancerígenos en
ción y la supervivencia osciló entre 1,25 y 10 años.
animales, pero las evidencias existentes en seres humanos son
todavía insuficientes y la Agencia Internacional para la Investiga-
ción sobre el Cáncer (IARC) ha clasificado a la mayoría de estas Anilina y sus derivados
sustancias en el Grupo 2B, es decir, como probables carcinógenos Se ha demostrado experimentalmente que los vapores de anilina
humanos, lo que significa que existen suficientes pruebas de pueden introducirse en el organismo por vía percutánea o respi-
carcinogenicidad en animales, pero insuficientes en el hombre. ratoria en, aproximadamente, igual cantidad. Sin embargo,
En algunos casos, los trabajos de laboratorio han llevado al la velocidad de absorción del líquido a través de la piel es aproxi-
descubrimiento de cánceres en el hombre, como sucedió con el madamente 1.000 veces mayor que la de los vapores. La causa
4-amino-difenilo, con respecto al cual primero se comprobó que más frecuente de intoxicación industrial es la contaminación acci-
era cancerígeno para los animales de experimentación (cáncer dental de la piel, ya sea por contacto accidental directo o de
de hígado) y solo después se descubrieron una serie de casos de forma indirecta al manejar ropas o calzados contaminados. El
cáncer de vejiga en personas. uso de prendas protectoras limpias y adecuadas y el lavado
Dermatitis. Por su naturaleza alcalina, algunas aminas, en espe- rápido en caso de contacto accidental constituyen la mejor
cial las aminas primarias, constituyen un riesgo directo de protección. A pesar de que el National Institute for Occupational

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS AROMATICAS 104.97

 GUIAS
Health and Safety (NIOSH) de Estados Unidos recomienda que
la anilina se manipule como un posible carcinógeno humano, la
IARC lo ha catalogado como un producto químico del Grupo 3,
es decir, una sustancia de cuya carcinogenicidad no existen
pruebas suficientes en animales ni en el hombre.
La p-cloroanilina es un potente formador de metahemoglobina y
un irritante ocular. Los experimentos en animales no han podido
demostrar sus efectos cancerígenos. La 4,4’-metilen bis(2-cloroani-
lina), o MbOCA, se puede absorber por contacto con el polvo o
por inhalación de los humos y, en la industria, la vía percutánea
puede constituir otro importante medio de absorción. Los estu-
dios de laboratorio demuestran que la MbOCA o sus metabolitos
producen alteraciones genéticas en distintos organismos. Además,
la administración subcutánea prolongada en ratas produjo
tumores hepáticos y pulmonares. Por todo ello, la MbOCA se
considera un carcinógeno en animales y un probable carcinógeno
humano.
La N,N-dietilanilina y la N,N-dimetilanilina se absorben fácilmente
por vía percutánea, pero también puede producirse una intoxica-
ción por inhalación de los vapores. Sus riesgos se consideran simi-
lares a los de la anilina y, en particular, son potentes formadoras
de metahemoglobina.
Nitroanilinas. De las tres mono-nitroanilinas, la más importante
es la p-nitroanilina. Todas ellas se utilizan como productos interme-
dios en la fabricación de colorantes, aunque los isómeros o- y m-
sólo a pequeña escala. La p-nitroanilina se absorbe rápidamente a
través de la piel y por inhalación del polvo o los vapores. Es un
potente formador de metahemoglobina y se piensa que, en los
casos graves, también produce hemolisis e, incluso, lesiones hepá-
ticas. Se han dado casos de intoxicación y cianosis tras la exposi-
ción a esta sustancia durante la limpieza de derrames. Las
cloronitroanilinas son también potentes formadoras de metahe-
moglobina, producen hemólisis y son hepatotóxicas. Además,
pueden causar dermatitis por sensibilización.
La p-nitroso-N,N-dimetilanilina es un irritante cutáneo primario
y produce sensibilización cutánea, siendo una causa frecuente de
dermatitis de contacto. Aunque algunos de los trabajadores que
desarrollan dermatitis pueden seguir trabajando con este
compuesto sin presentar nuevos problemas, la mayoría sufre reci-
divas graves de las lesiones cutáneas al reanudar la exposición y,
en general, se recomienda asignar a estas personas a otro tipo de
trabajo para evitar nuevos contactos.
La 5-cloro-o-toluidina se absorbe fácilmente por vía cutánea
y respiratoria. Tanto ella como algunos de sus isómeros pueden
producir la formación de metahemoglobina, pero su caracterís-
tica más sobresaliente es la irritación de las vías urinarias, con
cistitis hemorrágica caracterizada por hematuria dolorosa y
micción frecuente. En los varones expuestos a este compuesto
puede observarse hematuria microscópica antes de que se mani-
fieste la cistitis. Esta sustancia no tiene efectos cancerígenos en el
ser humano, pero los experimentos de laboratorio han suscitado
dudas sobre el potencial carcinogénico de otros isómeros en
algunas especies animales.
Bencidina y sus derivados
La bencidina es un carcinógeno confirmado. Se han dado
muchos casos de papilomas y carcinomas de las vías urinarias
relacionados con su fabricación y uso industrial. En algunos
grupos de trabajadores, más del 20 % han desarrollado la enfer-
medad. Los estudios recientes indican que la bencidina puede
aumentar la incidencia de cáncer en otros órganos, pero este
punto es todavía motivo de controversia. La bencidina es un
sólido cristalino con una presión de vapor alta (es decir, que se
transforma en vapor rápidamente). La penetración a través de la
piel parece ser la principal vía de absorción, aunque también
104.98 AMINAS AROMATICAS
existe riesgo de inhalación de vapores o partículas finas. La acti-
vidad carcinogénica de esta sustancia ha quedado demostrada
por la gran cantidad de casos registrados de tumores de vejiga
en trabajadores expuestos y por inducción experimental en
animales. Según la clasificación de la IARC, pertenece al
Grupo 1 de carcinógenos humanos demostrados y su uso se ha
abandonado en casi todo el mundo.
La 3,3’-diclorobencidina es un probable carcinógeno humano
(Grupo 2B de la IARC). Esta conclusión se basa en el aumento
estadísticamente significativo de la incidencia de tumores obser-
vado en ratas, ratones y perros y en los datos positivos sobre su
genotoxicidad. Su relación estructural con la bencidina, un carci-
nógeno de la vejiga humana conocido y potente, aumenta la posi-
bilidad de que sea también un carcinógeno humano.
Diamino-4,4’-diaminodifenilmetano. La demostración más patente
de la toxicidad de este compuesto fue cuando 84 personas
sufrieron hepatitis tóxica como consecuencia de haber comido
pan fabricado con harina contaminada con este producto.
También se detectaron otros casos tras exposiciones de carácter
profesional en las que se había producido una absorción percu-
tánea del mismo. Este compuesto puede causar dermatitis alér-
gica. Los experimentos en animales hacen sospechar que se trata
de un posible carcinógeno, pero aún no se han obtenido resul-
tados definitivos. Se ha demostrado que los derivados del diamino-
difenilmetano son carcinógenos para los animales de laboratorio.
Dimetilaminoazobenceno. El metabolismo del DAB ha sido objeto
de numerosos estudios y se ha comprobado que sufre reducción y
ruptura del grupo azoico, desmetilación, hidroxilación aromática,
N-hidroxilación, N-acetilación, unión a proteínas y unión a
ácidos nucléicos. El DAB exhibe propiedades mutagénicas
después de su activación. Es carcinogénico por distintas vías en
ratas y ratones (carcinoma hepático) y por vía oral produce carci-
noma de vejiga en perros. La única observación relacionada con
la salud de los trabajadores expuestos a esta sustancia se refiere a
dermatitis de contacto por la manipulación de DAB.
Las medidas técnicas deben ir encaminadas a evitar todo
contacto con la piel y las mucosas. Los trabajadores expuestos a
DAB deben utilizar equipos de protección personal y realizar su
trabajo exclusivamente en áreas restringidas. Las ropas y equipos
utilizados deben colocarse en recipientes impermeables para su
descontaminación o desecho. Los reconocimientos médicos
previos al empleo y los exámenes periódicos deben centrarse en
la función hepática. En Estados Unidos, la OSHA ha conside-
rado que el DAB es un posible cancerígeno humano.
Difenilamina. Esta sustancia química es levemente irritante. En
condiciones industriales normales no es peligrosa, pero el potente
carcinógeno 4-aminodifenilo puede estar presente como impureza
durante el proceso de fabricación. Este compuesto alcanza
concentraciones considerables en los alquitranes producidos en la
etapa de destilación y comporta un riesgo de cáncer de vejiga.
A pesar de que los procedimientos modernos de fabricación han
permitido reducir considerablemente la cantidad de impurezas
de este compuesto en el producto comercial, se deben adoptar
las precauciones adecuadas para evitar el contacto innecesario
con él.
Naftilaminas
Las naftilaminas pueden presentarse en dos formas isoméricas:
a-naftilamina y b-naftilamina. La a-naftilamina se absorbe a través
de la piel y por inhalación. En contacto con esta sustancia
produce quemaduras en la piel y los ojos. No se conocen casos de
intoxicación aguda como consecuencia de su uso en la industria,
pero la exposición al producto de grado comercial produjo, en
tiempos pasados, muchos casos de papilomas y carcinomas de
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

vejiga. La posibilidad de que estos tumores pudieran atribuirse a
la gran cantidad de impurezas que contenía la b-naftilamina
originó una polémica que fue más allá de los círculos académicos,
pues hizo que la a-naftilamina de hoy en día tenga una propor-
ción mucho menor de b-naftilamina como impureza.
La b-naftilamina es un conocido carcinógeno de vejiga en el
hombre. La intoxicación aguda produce metahemoglobinemia y
cistitis hemorrágica aguda. Si bien hubo un tiempo en que esta
sustancia se utilizaba mucho como producto intermedio en la
fabricación de colorantes y antioxidantes, en la actualidad casi se
ha abandonado tanto su producción como su uso por conside-
rarse demasiado peligrosa su manipulación sin medidas preven-
tivas que, por otra parte, eran prohibitivas. Esta sustancia se
absorbe rápidamente por vía cutánea y respiratoria. La cuestión
de sus efectos tóxicos agudos queda relegada a segundo término
por su alto poder cancerígeno.
Fenilendiaminas
Existen varias formas isoméricas de las fenilendiaminas, pero sólo
los isómeros m- y p-tienen importancia industrial. A pesar de que
la p-fenilendiamina puede actuar como formadora de metahemo-
globina in vitro, no se ha dado ningún caso de metahemoglobi-
nemia por exposición industrial. La p-fenilendiamina es un
producto notorio por su acción sensibilizante de la piel y el
aparato respiratorio. El contacto frecuente con la piel causa rápi-
damente dermatitis de contacto. También se ha descrito acné y
leucoderma. El antiguo problema de la “dermatitis de los pele-
teros” es actualmente mucho menos frecuente gracias a las
mejoras introducidas en los procesos de tintado, que permiten
eliminar cualquier vestigio de p-fenilendiamina en los productos
acabados. De forma análoga, el asma, que era un proceso
frecuente entre los tintoreros de pieles que utilizaban esta
sustancia, es actualmente relativamente rara gracias a las mejoras
en el control del polvo ambiental. Incluso cuando se utilizan
controles, resulta útil realizar una prueba cutánea preliminar
antes de la posible exposición profesional. La m-fenilendiamina es
un potente irritante de la piel, los ojos y el tracto respiratorio. Las
conclusiones obtenidas de los experimentos realizados con las
fenilendiaminas y sus derivados (como N-fenil o 4- ó 2-nitro) para
determinar el potencial carcinogénico han sido, hasta el
momento, insuficientes, dudosas o negativas. Los derivados
clorados que se han investigado parece ser que tienen efectos
cancerígenos en los animales de experimentación.
En el pasado, el potencial carcinogénico de las mezclas comer-
ciales era un motivo de preocupación debido a la presencia de
b-naftilamina como impureza en cantidades considerables
(decenas o incluso centenas de ppm) en algunas de las primeras
preparaciones y por el descubrimiento, en el caso concreto de la
N-fenil-2-naftilamina, PBNA, de la excreción metabólica de b-naft-
ilamina, aunque en cantidades infinitesimales. Los experimentos
han sugerido un cierto potencial cancerígeno de esta sustancia en
los animales de experimentación, pero todavía no han podido
extraerse conclusiones definitivas ni se sabe la importancia de los
hallazgos metabólicos. Los estudios epidemiológicos realizados
sobre un gran número de personas que trabajaban en condi-
ciones diferentes no han podido demostrar un aumento significa-
tivo de la incidencia de cáncer en los trabajadores expuestos a
estos compuestos. La cantidad de b-naftilamina presente actual-
mente en los productos comerciales es muy pequeña (menos de
1 ppm y, con frecuencia, 0,5 ppm). En este momento no se puede
extraer ninguna conclusión sobre el riesgo real de cáncer, motivo
por el cual deben adoptarse todo tipo de precauciones, entre ellas
la eliminación de las impurezas sospechosas y el uso de medidas
técnicas protectoras en la fabricación y el uso de estos
compuestos.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
Otros compuestos
La toluidina se presenta en tres formas isoméricas, aunque sólo
tienen importancia industrial los isómeros o- y p-. La o-toluidina y
la p-toluidina se absorben con suma facilidad a través de la piel o
por inhalación de polvos, humos o vapores. Estos compuestos son
potentes formadores de metahemoglobina y la intoxicación
aguda puede ir acompañada de hematuria microscópica o
macroscópica, aunque son irritantes de la vejiga mucho menos
potentes que la 5-cloro-o-toluidina. Existen pruebas suficientes de
su efecto cancerígeno en animales como para clasificar a la
o-toluidina y a la p-toluidina como posibles carcinógenos
humanos.
Toluendiaminas. De los seis isómeros de la toluendiamina, el más
frecuente es el 2,4-, que constituye el 80 % de los productos inter-
104. GUIA DE PRODUCTOS
medios utilizados en la producción de diisotiocianato de tolueno,
estando representado el otro 20 % por el isómero 2,6-, que es
una de las sustancias básicas de los poliuretanos. Este producto es
QUIMICOS
objeto de especial atención desde el descubrimiento de su poten-
cial cancerígeno en los animales de experimentación. Sin
embargo, no se dispone de datos humanos.
Xilidinas. Los resultados de los experimentos realizados con
animales indican que se tratan, principalmente, de toxinas hepá-
ticas que actúan de forma secundaria sobre la sangre. No
obstante, en otros estudios se ha observado que inducen la forma-
ción de metahemoglobina y cuerpos de Heinz en gatos, pero no
así en conejos.
Colorantes azoicos
En general, los colorantes azoicos, como tal grupo, representan
un riesgo bajo de toxicidad. Muchos de ellos tienen una DL50 por
vía oral superior a 1 g/kg en ratas y ratones y los roedores
pueden consumir durante toda su vida dietas de laboratorio con
más de 1 g del compuesto por kg de alimento. Algunos pueden
causar dermatitis de contacto pero, en general, con escasas mani-
festaciones. En la práctica resulta bastante difícil determinar si las
lesiones cutáneas se deben al propio colorante o a otros productos
que coexisten con él. Por el contrario, cada vez se presta más
atención al potencial cancerígeno de los compuestos azoicos. A
pesar de que aún existen pocas observaciones epidemiológicas
que lo confirmen, los resultados obtenidos en estudios a largo
plazo indican que algunos colorantes azoicos son cancerígenos
para los animales de laboratorio. El principal órgano afectado en
estas condiciones experimentales es el hígado, seguido por la
vejiga urinaria. En algunos casos también se encuentra afectado
el intestino. Con todo, es muy difícil extrapolar estos resultados al
hombre.
La mayoría de los colorantes azoicos carcinogénicos no lo son
de forma directa, sino como precarcinógenos, debiendo transfor-
marse mediante una activación metabólica in vivo, para pasar de
precarcinógenos a carcinógenos finales. Por ejemplo, el metilami-
noazobenceno experimenta primero una N-hidroxilación y una
N-desmetilación en el grupo amino y después se conjuga el grupo
sulfato con el derivado N-hidroxi para formar el carcinógeno
final, que reacciona con los ácidos nucléicos.
Es importante señalar que los colorantes diazoicos derivados
de la bencidina pueden transformarse en el potente carcinógeno
bencidina a través de los procesos metabólicos normales del orga-
nismo. El propio organismo o las bacterias del intestino reducenin
vivo los dos grupos azo a bencidina. Por este motivo, los colo-
rantes azoicos deben manipularse con prudencia.
Medidas de salud y seguridad
La principal medida para prevenir los derrames o la contamina-
ción del ambiente de trabajo con estos compuestos es el diseño
adecuado de las plantas. El sistema de ventilación para controlar
AMINAS AROMATICAS 104.99
 GUIAS
el contaminante debe diseñarse de tal forma que quede lo más
cerca posible de la fuente contaminante. Los trabajadores
deberán cambiarse la ropa de trabajo a diario y existirán las
instalaciones adecuadas para una ducha obligatoria al final de la
jornada de trabajo. La piel o las ropas contaminadas se lavarán
inmediatamente y las personas expuestas se mantendrán bajo
104.100 AMINAS AROMATICAS
supervisión médica. Tanto los trabajadores como los supervisores
deberán conocer la naturaleza y el grado de riesgo al que están
expuestos y sabrán cómo realizar su trabajo de manera limpia y
segura. Las labores de mantenimiento deberán realizarse siempre
eliminando previamente todas las posibles fuentes de contacto
con las sustancias químicas peligrosas.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE AMINAS AROMATICAS

Tabla 104.29 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
H
o-ACETOTOLUIDINA Acetamida, acetil-o-toluidina; o-metilacetanilida; 2-metilacetanilida; 120-66-1 N

2’-metilacetanilida; N-(2-metilfenil)acetamida
O

4-AMINODIFENILO p-Aminodifenilo; 4-aminodifenilo; p-aminodifenilo; difenilamina 92-67-1

NH2

104. GUIA DE PRODUCTOS

p-AMINOFENOL 4-Amino-1-hidroxibenceno; 4-aminofenol; azol; BASF Ursol P base; 123-30-8

QUIMICOS
p-hidroxianilina; 4-hidroxianilina H2N OH
UN2512

HO
o-AMINOFENOL 2-Amino-1-hidroxibenceno; 2-aminofenol; o-hidroxianilina; 2-hidroxianilina; 95-55-6
Amarillo Nako 3GA
UN2512 H2N

NH2 O

1-AMINO-2-METILANTRAQUINONA Acetato naranja rápido R; Acetoquinona naranja claro JL; 82-28-0

1-amino-2-metil-9,10-antracenodiona

NH2
ANILINA Aminobenceno; bencenamina; fenilamina 62-53-3
UN1547

H2N
o-ANISIDINA o-Aminoanisol; 2-aminoanisol; 1-amino-2-metoxibenceno; 2-anisidina; 90-04-0
2-metoxi-1-aminobenceno; metoxifenilamina
O

p-ANISIDINA p-Aminoanisol; 4-aminoanisol; 1-amino-4-metoxibenceno; 4-anisidina; 104-94-9

4-metoxi-1-aminobenceno; metoxibencenamina O NH2

NH
AURAMINA Bis(p-dimetilaminofenil)metilenimina; Amarillo oleoso brillante; 492-80-8
4,4’-carbonimidoilbis(N,N-dimetilbencenamina); C.I. 41000B;
C.I. Amarillo básico 2,4,4-dimetilaminobenzofenonimida; glauramina N N

BASE DE MICHLER 4,4’-Bis(dimetilamino)difenilmetano; bis(p-dimetilaminofenil)metano; 101-61-1 N

metano de Michler; cetona de Michler reducida;

tetrametildiaminodifenilmetano N

BENCIDINA 4,4’-Dianilina; 4,4’-difenildiamina; C.I. 37225; 92-87-5

C.I. Componente diazo azoico 112; 4,4’-diaminodifenilo; H2N NH2

4,4’-diaminodifenilo; 4,4’-difenilendiamina
UN1885
NH2
m-BROMOANILINA 591-19-5

Br

CETONA DE MICHLER Bis(p-(N,N-dimetilamino)fenil)cetona; 90-94-8 N

bis(4-(dimetilamino)fenil)metanona; 4,4’-bis(dimetilamino)benzofenona;
tetrametildiaminobenzofenona N

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS AROMATICAS 104.101

 GUIAS

Tabla 104.29 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
H Cl
CLORHIDRATO DE ANILINA Cloruro de anilina; clorhidrato de bencenamida; clorhidrato de fenilamina 142-04-1
UN1548 NH2

NH2
o-CLORHIDRATO DE ANISIDINA Clorhidrato de 2-aminoanisol; clorhidrato de o-aminoanisol; clorhidrato 134-29-2 H Cl

de o-anisilamina; C.I. 37115; Rojo rápido BB base; clorhidrato de O

2-metoxi-1-aminobenceno; clorhidrato de o-metoxianilina; clorhidrato de

2-metoxianilina
H Cl
CLORHIDRATO DE p-FENILENDIAMINA Diclorhidrato de p-aminoanilina; diclorhidrato de 4-aminoanilina; 624-18-0 H Cl

diclorhidrato de p-bencendiamina; diclorhidrato de 1,4-bencendiamina; NH2

C.I. 76061; C.I. base de oxidación 10A; diclorhidrato de

p-diaminobenceno; diclorhidrato de 1,4-diaminobenceno

NH2

NH2
m-CLOROANILINA m-Aminoclorobenceno; 1-amino-3-clorobenceno; 3-cloroanilina; 108-42-9
3-clorobencenamina
Cl

H2N
o-CLOROANILINA 1-Amino-2-clorobenceno; 2-cloroanilina; 2- clorobencenamina 95-51-2

Cl

p-CLOROANILINA 1-Amino-4-clorobenceno; 4-clorobencenamina; 4-clorofenilamina 106-47-8

Cl NH2

NH2
4-CLORO-o-FENILENDIAMINA 2-Amino-4-cloroanilina; C.I. 76015; 4-cloro-1,2-bencendiamina; 95-83-0
4-cloro-1,2-diaminobenceno; 4-cloro-1,2-fenilendiamina; NH2

1,2-diamino -4-clorobenceno; 3,4-diaminoclorobenceno;

3,4-diamino-1-clorobenceno Cl

Cl
2-CLORO-4-NITROANILINA 121-87-9
O

N+ NH2

O-

4-CLORO-o-TOLUIDINA 2-Amino-5-clorotolueno; Azógeno rojo rápido TR; 3-cloro-6-aminotolueno; 95-69-2

5-cloro-2-aminotolueno; 4-cloro-2-metilanilina; 4-cloro-6-metilanilina; NH2

2-metil-4-cloroanilina
Cl

NH2
5-CLORO-o-TOLUIDINA 2H-1-Benzopiran-2-ona; 2-oxo-2H-1-benzopirano; benzopirona; 95-79-4
1,2-benzopirona; d-lactona del ácido o-hidroxicinámico; lactona del ácido
cis-o-cumarínico; anhídrido cumarínico; cumarina; lactona del
ácidoo-hidroxicinámico ; lactona del ácido o-hidroxicinámico; NCI C07103; Cl

2-oxo-1,2-benzopirano; Rattex; Alcanfor de Tonka

H2N
p-CRESIDINA Ester metílico de 3-amino-p-cresol; 1-amino-2-metoxi-5-metilbenceno; 120-71-8
3-amino-4-metoxitolueno; 2-amino-4-metilanisol; 5-metil-o-anisidina; Rojo
azoico 36 O

NH2

2,4-DIAMINOANISOL C.I. 76050; m-diaminoanisol; 1,3-diamino-4-metoxibenceno; 615-05-4

2,4-diamino-1-metoxibenceno; Furro l; 4-metoxi-1,3-bencendiamina
NH2

104.102 AMINAS AROMATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.29 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
NH2

3,3’-DIAMINOBENCIDINA 3,3’,4,4’-Bifeniltetramina ; 3,3’,4,4’-difeniltetramina; 91-95-2 H2N

3,3’,4,4’-tetraaminobifenilo

NH2

NH2

2,4-DIAMINOTOLUENO 3-Amino-p-toluidina; 5-amino-o-toluidina; Revelador de azógeno Hh; 95-80-7

Benzofur MT; C.I. 76035; 1,3-diamino-4-metilbenceno;

NH2
2,4-diamino-1-metilbenceno
UN1709

NH2

104. GUIA DE PRODUCTOS

2,6-DIAMINOTOLUENO 2-Metil-1,3-bencendiamina; 2,6-toluilendiamina; 2,6-tolilendiamina 823-40-5
H2N NH2

QUIMICOS
N,N-DIBUTILANILINA 613-29-6 N

DICICLOHEXILAMINONITRITO Nitrito de N-ciclohexilciclohexanamina; Dechan; Diana; nitrito de 3129-91-7

H2+N

diciclohexilamonio O
N
O-

UN2687

OH

DICLORHIDRATO DE 2,4-DIAMINOFENOL Acrol; amidol; clorhidrato de 2,4-diaminofenol; dianol; NCI-C60026 137-09-7 NH2

H Cl

H Cl

NH2

Cl Cl
DICLORHIDRATO DE 3,3’-DICLOROBENCIDINA Diclorhidrato de 3,3’-dicloro-3 (1,1’-difenil)-4,4’-diamina 612-83-9 H Cl

H2N NH2

H Cl

DICLORHIDRATO DE 3,3’-DIMETOXIBENCIDINA Diclorhidrato de o-dianisidina; diclorhidrato de 20325-40-0 O O

3,3’-dimetoxi-4,4’-diaminodifenilo ; diclorhidrato de
3,3’-dimetoxi-(1,1-difenil)-4,4’-diamina
H2N NH2

H Cl H Cl

Cl
2,3-DICLOROANILINA 608-27-5
H 2N Cl

Cl
2,4-DICLOROANILINA 2,4-Diclorobencenamina 554-00-7
NH2

Cl

NH2
2,5-DICLOROANILINA 95-82-9
Cl

Cl

NH2
2,6-DICLOROANILINA 608-31-1
Cl Cl

Cl
3,4-DICLOROANILINA 1-Amino-3,4-diclorobenceno; 4,5-dicloroanilina; 3,4-diclorobencenamina 95-76-1
Cl

H2N

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS AROMATICAS 104.103

 GUIAS

Tabla 104.29 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

3,3’-DICLOROBENCIDINA C.I. 23060; Curithane C126; DCB; 4,4’-diamino-3,3’-diclorodifenilo; 91-94-1 Cl Cl

diclorobencidina; 3,3’-dicloro-4,4’-difenildiamina
H2N NH2

m-DIETILAMINOFENOL 3-(Dietilamino)fenol 91-68-9

N OH

N,N-DIETILANILINA N,N-Dietilaminobenceno; dietilanilina; N,N-dietilbencenamina; 91-66-7

dietilfenilamina N

UN2432

H
DIFENILAMINA Anilinobenceno; benceno C.I. 10355; No scald; No scald DPA 283; 122-39-4 N

N-fenilanilina; N-fenilbencenamina

N,N’-DIFENIL-p-FENILENDIAMINA Agerita; Agerita DPPD; 1,4-bis(fenilamino)benceno; difenil-p-fenilendiamina 74-31-7

DPPD; Flexamina g; JZF; Nonox DPPD

NH

NH
1,3-DIFENILGUANIDINA Difenilguanidina; N,N’-difenilguanidina 102-06-7

HN

HN
NH
DIMETILAMINOAZOBENCENO p-Dimetilaminoazobenceno; N,N-dimetil-4-aminoazobenceno; 60-11-7
bencenazodimetilanilina; 4-dimetilaminoazobenceno; N N N

4-dimetilaminoazobenzol; DAB

N,N-DIMETIL-p-TOLUIDINA N,N,4-Trimetil-bencenamina; N,N,4-trimetilanilina; p-N,N-trimetilanilina 99-97-8

N

DIMETILANILINA Dimetilaminobenceno; N,N-dimetilbencenamidina; dimetilfenilamina 121-69-7

UN2253
N

2,4-DINITROANILINA 2,4-Dinitroanilina; 2,4-dinitrobencenamina 97-02-9 N+ O-

N+

O-

H2N

N-ETILANILINA Anilinoetano; N-etilaminobenceno; etilanilina; N-etilbencenamina; 103-69-5

etilfenilamina HN
UN2272

N-FENIL-1-NAFTILAMINA 1-Anilinonaftaleno; fenilnaftilamina; fenil-a-naftilamina 90-30-2

HN

N-FENIL-b-NAFTILAMINA Anilinonaftaleno; 2-anilinonaftaleno; N-(2-naftil)anilina; 135-88-6

fenilaminonaftaleno HN

104.104 AMINAS AROMATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.29 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

m-FENILENBIS(METILAMINA) 1,3-Bis(aminometil)benceno; MXDA; m-xilen-a,a‘-diamina; 1477-55-0 H2N NH2

m-xililendiamina

NH2
m-FENILENDIAMINA m-Aminoalina; 3-aminoanilina; m-bencendiamina; 1,3-bencendiamina; 108-45-2
C.I. 76025; revelador 11; m-diaminobenceno; 1,3-diaminobenceno;
m-fenilendiamina; metafenilendiamina; 1,3-fenilendiamina H2N

UN1673
H2N
o-FENILENDIAMINA 2-Aminoanilina; o-bencendiamina; 1,2-bencendiamina; C.I. 76010; 95-54-5

104. GUIA DE PRODUCTOS

C.I. Base de oxidación 16; o-diaminobenceno; 1,2-diaminobenceno;
o-fenilendiamina; 1,2-fenilendiamina H2N

UN1673

QUIMICOS
p-FENILENDIAMINA p-Aminoanilina; 4-aminoanilina; p-bencendiamina; 1,4-bencendiamina; 106-50-3
Benzofur D; C.I. 76060; Pelagol D H2N NH2
UN1673

N-FENILETANOLAMINA N-(2-hidroxietil)-anilina; 2-(fenilamino)etanol; N-feniletanolamina 122-98-5

HN

HO

N-ISOPROPILANILINA 768-52-5

NH
N-ISOPROPIL-N’-FENIL-p-FENILENDIAMINA Cyzone; Elastozone 34; Flexzone 3C; 4-isopropilaminodifenilamina; 101-72-4
N-fenil-N’-isopropil-p-fenilendiamina; N-2-propil-N’-fenil-p-fenilendiamina; HN NH

Santoflex 36

NH2
MELAMINA Aero; Ammelide; cianuramida; triamida cianúrica; 108-78-1
4,6-triamino-1,3,5-triacina; 1,3,5-triacin-2,4,6-triamina N N

H2N N NH2

OH
p-METILAMINOFENOL 4-(Metilamino)fenol 150-75-4

N
H

METILANILINA Anilinometano; (metilamino)benceno; metilfenilamina; monometilanilina 100-61-8

UN2294 HN

Cl

4,4’-METILEN-BIS (CLOROANILINA) Bis-amina; bis-amina A; bisamina S; bis(4-amino-3-clorofenil)metano; 101-14-4

bis(3-cloro-4-aminofenil)metano; CL-MDA; Buamine M; MbOCA; MOCA
NH2

H2N Cl

4,4’-METILENBIS(2-METILANILINA) Bis(4-amino-3-metilfenil)metano; 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetano; 838-88-0

MBOT; Me-MDA; 4,4’-metilenbis(2-metilbencenamina)
NH2

H 2N

NH2
2,4’-METILENDIANILINA 2’,4-Bis(aminofenil)metano; o,p‘-diaminodifenilmetano; 1208-52-2
2,4’-diaminodifenilmetano; 2,4’-difenilmetanodiamina

NH2

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS AROMATICAS 104.105

 GUIAS

Tabla 104.29 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

4,4-METILENDIANILINA Ancamine TL; Araldite endurecedor 972; bis(p-aminofenil)metano; 101-77-9 NH2

bis(4-aminofenil)metano; Curithane; DADPM; DAPM; DDM;

diaminodifenilmetano; dianilinometano; 4,4’-difenilmetanodiamina
UN2651 H2N

1,5-NAFTALENDIAMINA 1,5-Diaminonaftaleno; 1,5-naftilendiamina; NCI-C03021 2243-62-1

N,N’-DI-2-NAFTIL-p-FENILENDIAMINA Aceto DIPP; Blanco agerita; N,N’-bis(2-naftil)-p-fenilendiamina; 93-46-9

di-b-naftil-p-fenilendiamina; N,N’-di-b-naftil-p-fenilendiamina; DNPD;
HN

DNPDA
NH

a-NAFTILAMINA
NH2
1-Naftilamina; 1-aminonaftaleno; C.I. Componente diazo azoico 114; 134-32-7
naftalidam; naftalidina
UN2077

b-NAFTILAMINA 2-Aminonaftaleno; C.I. 37270; Base escarlata rápida B; 2-naftilamina; 91-59-8 NH2

2-naftalenamina; 6-naftilamina
UN1650

m-NITROANILINA 1-Amino-3-nitrobenceno; nitranilina; m-nitroanilina; 3-nitroanilina; 99-09-2

O-
N+
3-nitrobencenamina

O
UN1661

NH2
NH2
o-NITROANILINA 1-Amino-2-nitrobenceno; 2-nitroanilina 88-74-4
UN1661 O
N+

O-

NH2
p-NITROANILINA p-Aminonitrobenceno; 1-amino-4-nitrobenceno; 4-nitroanilina; 100-01-6
4-nitrobencenamina O-

UN1661 N+

4,4’-OXIDIANILINA Eter 4-aminofenílico; éter diaminodifenílico; óxido 4,4’-diaminofenílico; 101-80-4 O NH2

4,4’-oxibisanilina; 4,4’-oxibisbencenamina

H2N

o-TOLIDINA Bianisidina; (1,1’-difenil)-4,4’-diamino-3,3’-dimetil-; 4,4’-di-o-toluidina; 119-93-7

C.I. 37230; C.I. componente diazo azoico 113; H2N NH2

4,4’-diamino-3,3’-dimetildifenil; 4,4’-diamino-3,3’-dimetildifenilo;
3,3’-dimetilbencidina
NH2
m-TOLUIDINA 3-Amino-1-metilbenceno; 3-aminofenilmetano; m-aminotolueno; 108-44-1
3-aminotolueno; m-metilanilina; 3-metilanilina
UN1708

o-TOLUIDINA 1-Amino-2-metilbenceno; o-aminotolueno; 2-aminotolueno; C.I. 37077; 95-53-4

1-metil-2-aminobenceno; o-metilanilina NH2

UN1708

NH2
p-TOLUIDINA 4-Amino-1-metilbenceno; p-aminotolueno; 4-aminotolueno; C.I. 37107; 106-49-0
C.I. Componente azoico de acoplamiento 107; p-metilanilina;
4-metilanilina; p-metilbencenamina; 4-metilbencenamina
UN1708

104.106 AMINAS AROMATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.29 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

TRIFENILAMINA N,N-Difenilanilina; N,N-difenilbencenamina 603-34-9

N

2,4,5-TRIMETILANILINA 1-Amino-2,4,5-trimetilbenceno; 1,2,4-trimetil-5-aminobenceno; 137-17-7

2,4,5-trimetilanilina NH2

NH2
XILIDINA Marrón cuero ácido 2G; Naranja ácido 24; aminodimetilbenceno; 1300-73-8

104. GUIA DE PRODUCTOS

dimetilaminobenceno; dimetilanilina; dimetilfenilamina
UN1711

QUIMICOS
NH2
2,3-XILIDINA 2,3-Dimetilanilina; 2,3-dimetilbencenamina; 2,3-dimetilfenilamina; 87-59-2
o-xilidina; 2,3-xililamina

2,4-XILIDINA 1-Amino-2,4-dimetilbenceno; 4-amino-1,3-dimetilbenceno; 95-68-1

4-amino-3-metiltolueno; 4-amino-1,3-xileno; 2,4-dimetilanilina; NH2

2,4-dimetilbencenamina

3,4-XILIDINA 3,4-Dimetilaminobenceno; 3,4-dimetilanilina; 3,4-dimetilbencenamina; 95-64-7

3,4-dimetilfenilamina; 3,4-xililamina

H2N

Tabla 104.30 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

4-AMINODIFENILO ojos; vejiga Inhalación Embotamiento, cefalea Vejiga; piel [cáncer Cef, mar; let, dis; atax, deb;
92-67-1 Piel Puede absorberse de vejiga] metahem; ardor al orinar;
Ojos Enrojecimiento Inh; abs; ing; con cistitis hemorrágica aguda;
[carc]
o-AMINOFENOL sangre piel Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, tos,
95-55-6 mareo, cefalea, dificultad respiratoria,
inconsciencia, los síntomas pueden tardar en
aparecer
Ojos Enrojecimiento
ANILINA ojos; sangre; SNC hígado; riñones; Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, Sangre; SCV; ojos; Cef; deb; mar; cian; atax; disn
62-53-3 bazo; piel; sangre cefalea, mareo, dificultad respiratoria, hígado; riñones; sis por esfuerzo; taqui; irrit ocul;
convulsiones, aumento de la frecuencia resp [en animales: metahem; cirr; [carc]
cardíaca, vómitos, debilidad, inconsciencia tumores del bazo]
Piel Puede absorberse Inh; abs; ing; con
Ojos Enrojecimiento
o-ANISIDINA sangre sangre Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo, Sangre; riñones; Cef, mar; cian; cuerpos de
90-04-0 sopor, cefalea, náuseas, vómitos hígado; SCV; SNC Heinz en eritr; [carc]
Piel Puede absorberse Inh; abs; ing; con

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS AROMATICAS 104.107

 GUIAS

Tabla 104.30 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

p-ANISIDINA sangre sangre Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo, Sangre; riñones; Cef, mar; cian; cuerpos de
104-94-9 sopor, cefalea, dificultad respiratoria, náuseas, hígado; SCV; SNC Heinz en eritr; [carc]
vómitos Inh; abs; ing; con
Piel Puede absorberse, labios o uñas cianóticos,
piel cianótica
Ingestión Labios o uñas cianóticos, piel cianótica
BENCIDINA Vejiga; riñones; Hema; anemia secundaria por
92-87-5 hígado; piel; sangre hemólisis; cistitis aguda;
[cáncer de hígado, trastornos hepáticos agudos;
riñón y vejiga] derm; micción irregular y
Inh; abs; ing; con dolorosa; [carc]
CLORHIDRATO DE ANILINA ojos; piel; tract piel; bazo; riñones; Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, tos,
142-04-1 resp; sangre sangre mareo, cefalea, náuseas, disnea, dolor de
garganta, inconsciencia, vómitos, debilidad
Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal
CLORHIDRATO DE ojos; piel; tract piel; tract resp; Inhalación Tos, mareo, dificultad respiratoria, véase
p-FENILENDIAMINA resp; sangre; hígado ingestión
624-18-0 cerebro; riñones Piel Enrojecimiento
Ojos Visión borrosa, incluso pérdida permanente de
la visión
Ingestión Dolor abdominal, labios o uñas cianóticos, piel
cianótica, vómitos, debilidad, hinchazón de la
cara y el cuello, convulsiones, coma, muerte
m-CLOROANILINA ojos; piel; tract sangre Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo,
108-42-9 resp; hígado; sopor, cefalea, náuseas, disnea, inconsciencia
riñones Piel Puede absorberse, enrojecimiento, sensación
de quemazón
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal,
o-CLOROANILINA ojos; piel piel; hígado; Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica,
95-51-2 riñones; sangre convulsiones, diarrea, mareo, cefalea,
náuseas, disnea, vómitos, debilidad
Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal
p-CLOROANILINA ojos; piel; tract piel; sangre; Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo,
106-47-8 resp; sangre hígado; riñones; cefalea, dificultad respiratoria
bazo; médula ósea Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Náuseas
2,4-DIAMINOTOLUENO ojos; piel; tract piel Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo, Ojos, piel, sis resp, Irrit ojos, piel, nariz y
95-80-7 resp; pulmones; aumento de la frecuencia cardíaca, dificultad sangre, SCV, garganta; derm; atax, taqui,
corazón; hígado; respiratoria, náuseas, vómitos, convulsiones, hígado, SNC [en náu, vómit, convuls, depres
sangre depresión respiratoria animales: tumores resp; metahem, cian, cef, ftg,
Piel Puede absorberse, enrojecimiento en contacto de hígado, piel y mar, piel cianótica; les
con el material fundido - quemaduras en la glándulas hepáticas; [carc]
piel, ampollas mamarias]
Ojos Enrojecimiento Inh; abs; ing; con
Ingestión Dolor abdominal, piel cianótica, cefalea,
náuseas, vómitos

104.108 AMINAS AROMATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.30 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

2,6-DIAMINOTOLUENO ojos; piel; tract piel Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, tos,
823-40-5 resp; sangre mareo, cefalea, disnea
Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dificultad respiratoria

104. GUIA DE PRODUCTOS

2,3-DICLOROANILINA hígado; riñones piel; sangre Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica,
608-27-5 convulsiones, diarrea, mareo, cefalea, disnea,
vómitos, debilidad
Piel Puede absorberse, enrojecimiento

QUIMICOS
Ojos Enrojecimiento, dolor
2,4-DICLOROANILINA hígado; riñones piel; sangre Inhalación Cianosis, mareo, cefalea, disnea
554-00-7 Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras
en la piel
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, náuseas
2,5-DICLOROANILINA hígado; riñones piel; sangre Inhalación Cianosis, mareo, cefalea, disnea
95-82-9 puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras
Piel En la piel
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, náuseas
2,6-DICLOROANILINA hígado; riñones piel; sangre Inhalación Cianosis, mareo, cefalea, disnea
608-31-1 Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
3,4-DICLOROANILINA hígado; riñones piel; sangre Inhalación Cianosis, mareo, cefalea, disnea
95-76-1 Piel Puede absorberse, enrojecimiento, sensación
de quemazón
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, náuseas
3,3’-DICLOROBENCIDINA tract resp piel; hígado Inhalación Tos, dolor de garganta Vejiga; hígado; Sens cutánea, derm; cef, mar;
91-94-1 Piel Puede absorberse pulmones; piel; quemaduras cáusticas; micción
tract GI [en frecuente, disuria; hema; trast
animales: cáncer de GI; infección resp superior;
hígado y vejiga] [carc]
Inh; abs; ing; con
DIFENILAMINA ojos; piel; tract resp riñones Inhalación Tos, dolor de garganta Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel y muc; eczema;
122-39-4 Piel Enrojecimiento SCV; sangre; vejiga; taqui, hipertensión; tos,
Ojos Enrojecimiento sis repro estorn; metahem; aum TA,
Inh; abs; ing; con frecuencia cardíaca; prot,
hema, lesiones de la vejiga;
en animales: efectos terato
N,N-DIMETIL-p-TOLUIDINA sangre; cerebro; Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo,
99-97-8 riñones cefalea, disnea, debilidad
Piel Puede absorberse
DIMETILAMINOAZOBENCENO Piel; sis resp; Hepatomegalia; disfun
60-11-7 hígado; riñones; hepática y renal; derm de
vejiga [en contacto; tos, resp sib, dis;
animales: tumores esputos con sangre;
de hígado y vejiga] secreciones bronquiales;
Inh; abs; ing; con micción frecuente, hema,
disuria; [carc]

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS AROMATICAS 104.109

 GUIAS

Tabla 104.30 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

DIMETILANILINA sangre piel Inhalación Dolor abdominal, piel cianótica, mareo, Sangre; riñones; Síntomas de anox; cian, deb,
121-69-7 cefalea, zumbido de oídos, dificultad hígado; SCV mar, atax; metahem
respiratoria, inconsciencia, vómitos, trastornos Inh; abs; ing; con
visuales
Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
2,4-DINITROANILINA ojos; piel; tract sangre Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, tos,
97-02-9 resp; sangre mareo, cefalea, dificultad respiratoria,
náuseas, dolor de garganta
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, labios o
uñas cianóticos, piel cianótica
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Inconsciencia
p-FENILENDIAMINA tract resp; sangre; piel; tract resp Inhalación Tos, mareo, cefalea, dificultad respiratoria Sis resp; piel Irrit faringe y laringe; asma
106-50-3 riñones Piel Enrojecimiento Inh; abs; ing; con bronquial; sens dérm
Ojos Enrojecimiento, visión borrosa, incluso pérdida
permanente de la visión
Ingestión Dolor abdominal, labios o uñas cianóticos, piel
cianótica, vómitos, debilidad, convulsiones,
coma, muerte
N-FENIL-1-NAFTILAMINA piel Piel Enrojecimiento
90-30-2
N-ISOPROPILANILINA piel; sangre; piel; sangre Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo, Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos y piel; cef, deb, mar;
768-52-5 cerebro; riñones cefalea, dificultad respiratoria sangre; SCV; cian; atax; disn por esfuerzo;
Piel Puede absorberse, labios o uñas cianóticos, hígado; riñones taqui; metahem
piel cianótica Inh; abs; ing; con
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Náuseas
N-ISOPROPIL-N’-FENIL- ojos; piel piel Inhalación Tos, irritante
p-FENILENDIAMINA Piel Enrojecimiento, irritante
101-72-4 Ojos Enrojecimiento, irritante
METILANILINA ojos; piel; tract piel; sangre Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, tos, Sis resp; hígado; deb, mar, cef; dis, cian;
100-61-8 resp; sangre; mareo, cefalea, dificultad respiratoria, dolor de riñones; sangre; metahem; edema pulm; les
cerebro; riñones garganta SNC hepáticas y renales
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor Inh; abs; ing; con
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, labios o uñas cianóticos, piel
cianótica, mareo, cefalea, dificultad
respiratoria, náuseas
1,5-NAFTALENDIAMINA piel Piel Puede absorberse
2243-62-1

a-NAFTILAMINA Vejiga; piel [cáncer Derm; cistitis hemorrágica; dis,

134-32-7 de vejiga] atax, metahem; hema; disuria;
Inh; abs; ing; con [carc]

b-NAFTILAMINA Vejiga; piel [cáncer Derm; cistitis hemorrágica; dis;

91-59-8 de vejiga] atax; metahem, hema; disuria;
Inh; abs; ing; con [carc]
m-NITROANILINA sangre Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo,
99-09-2 sopor, cefalea, dificultad respiratoria, náuseas,
disnea, inconsciencia, debilidad
Piel Puede absorberse, labios o uñas cianóticos,
piel cianótica

104.110 AMINAS AROMATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.30 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

o-NITROANILINA sangre Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo,

88-74-4 sopor, cefalea, dificultad respiratoria, náuseas,
disnea, inconsciencia, debilidad
Piel Puede absorberse, labios o uñas cianóticos,
piel cianótica

104. GUIA DE PRODUCTOS

p-NITROANILINA sangre hígado Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo, Sis resp; sangre; Irrit nariz y garganta; cian,
100-01-6 sopor, cefalea, dificultad respiratoria, náuseas, corazón; hígado atax; taqui, taquipnea; disp;
disnea, inconsciencia, debilidad Inh; abs; ing; con irrti; vómit, diarr; convuls;
Piel Puede absorberse, labios o uñas cianóticos, parada resp; anemia;

QUIMICOS
piel cianótica metahemo; ict
o-TOLIDINA ojos; piel; tract resp piel; sangre Inhalación Tos, irritante débil Ojos; sis resp; Irrit ojos y nariz; en animales:
119-93-7 Piel Puede absorberse hígado; riñones; [en les hepáticas y renales; [carc]
animales: tumores
en hígado, vejiga y
glándulas
mamarias]
Inh; abs; ing; con
o-TOLUIDINA Ojos; piel; sangre; Irrit ojos; anox, cef, cian; deb,
95-53-4 riñones; hígado; mar, sop; microhema,
SCV [en animales: quemaduras en los ojos; derm;
tumores en hígado, [carc]
vejiga y glándulas
mamarias]
Inh; abs; ing; con
XILIDINA ojos; piel; tract riñones; hígado; Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo, Sis resp; sangre; Anox, cian, metahem; les
1300-73-8 resp; sangre eritrocitos cefalea, dificultad respiratoria hígado; riñones; pulmonares, hepáticas y
Piel Puede absorberse SCV renales
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa Inh; abs; ing; con
Ingestión Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo,
cefalea

Tabla 104.31 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

4-AMINODIFENILO • En su combustión libera gases tóxicos: Cox, NOx · La solución en agua es una base débil
92-67-1 · Reacciona con oxidantes fuertes · Forma sales con ácidos como el clorhídrico, el sulfúrico, etc.
o-AMINOFENOL • Se descompone al calentarse produciendo humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona 6.1
95-55-6 violentamente con oxidantes, con peligro de incendio y explosión
p-AMINOFENOL 6.1
123-30-8
ANILINA • Se descompone al calentarse a temperaturas superiores a 190 °C o al arder, liberando humos 6.1
62-53-3 tóxicos y corrosivos (amoniaco y óxidos de nitrógeno) y vapores inflamables · Es una base débil
· Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, ácidos, anhídrido acético, monómeros de
cloromelamina, beta propilactona y epiclorhidrina, con peligro de incendio y explosión
· Reacciona con metales, como sodio, potasio y calcio, produciendo gas de hidrógeno inflamable
· Ataca el cobre y sus aleaciones

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS AROMATICAS 104.111

 GUIAS

Tabla 104.31 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

o-ANISIDINA • Se descompone al calentarse produciendo humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona 6.1
90-04-0 con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión · Reacciona con ácidos, cloruros de
ácidos, anhídridos de ácidos y cloroformiatos · Ataca ciertos tipos de plásticos, caucho y
revestimientos
p-ANISIDINA • Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona con 6.1
104-94-9 oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión · Reacciona con ácidos, cloruros de ácidos,
anhídridos de ácidos y cloroformiatos
BENCIDINA 6.1
92-87-5
CLORHIDRATO DE ANILINA • El vapor es más pesado • En su combustión libera humos tóxicos, como óxidos de nitrógeno · En contacto con superficies
142-04-1 que el aire calientes o una llama, se descompone desprendiendo humos tóxicos y corrosivos de anilina,
compuestos clorados y gases nitrogenados · Se descompone al calentarse o en contacto con
ácidos, produciendo humos tóxicos como anilina y ácido clorhídrico · Reacciona violentamente
con oxidantes, con peligro de incendio y explosión
CLORHIDRATO DE o-ANISIDINA 6.1
134-29-2
m-CLOROANILINA • Se descompone al arder, liberando humos tóxicos (óxidos nitrosos, cloruro de hidrógeno) · La 6.1
108-42-9 solución en agua es una base débil · Reacciona violentamente con oxidantes, con peligro de
incendio y explosión
o-CLOROANILINA • Se descompone al arder, liberando humos tóxicos (óxidos nitrosos, cloruro de hidrógeno) 6.1
95-51-2
p-CLOROANILINA • Se descompone al calentarse por encima de 160 °C y al arder, produciendo humos tóxicos y 6.1
106-47-8 corrosivos de óxidos de nitrógeno y cloruro de hidrógeno · Reacciona violentamente con
oxidantes
2-CLORO-4-NITROANILINA 6.1
121-87-9
5-CLORO-o-TOLUIDINA 6.1
95-79-4
p-CRESIDINA 8
120-71-8
2,4-DIAMINOTOLUENO • En su combustión libera gases y humos tóxicos (monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno) 6.1
95-80-7 · Reacciona con oxidantes, ácidos, anhídridos y cloruros de ácidos
2,6-DIAMINOTOLUENO • En su combustión libera humos tóxicos de óxidos de nitrógeno
823-40-5
DICICLOHEXILAMINONITRITO 4.1
3129-91-7
DICLORHIDRATO DE 1,4-BENCENDIAMINA • Posibilidad de explosión • Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos y corrosivos (óxidos de nitrógeno,
624-18-0 pulverulenta cuando se cloruro de hidrógeno)
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
2,3-DICLOROANILINA • Se descompone al calentarse, desprendiendo humos tóxicos (óxidos nitrosos, cloruro de 6.1
608-27-5 hidrógeno)
2,4-DICLOROANILINA • Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos (óxidos nitrosos, cloruro de hidrógeno) 6.1
554-00-7
2,5-DICLOROANILINA • Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos (óxidos nitrosos, cloruro de hidrógeno) 6.1
95-82-9

104.112 AMINAS AROMATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.31 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

2,6-DICLOROANILINA • Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos (óxidos nitrosos, cloruro de hidrógeno) 6.1
608-31-1
3,4-DICLOROANILINA • Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos (óxidos nitrosos, cloruro de hidrógeno) 6.1
95-76-1
3,3’-DICLOROBENCIDINA • Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos y corrosivos como óxidos de nitrógeno y
91-94-1 cloruro de hidrógeno · Produce las reacciones habituales de los derivados de la bencidina, por

104. GUIA DE PRODUCTOS

ejemplo, formación de sales de diazonio y derivados acílicos y alquílicos
N,N-DIETILANILINA 6.1
91-66-7

QUIMICOS
DIFENILAMINA • Posibilidad de explosión • En su combustión libera gases tóxicos de carbono y óxidos de nitrógeno · Reacciona con
122-39-4 pulverulenta cuando se oxidantes fuertes y ácidos
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
DIMETILANILINA • Se descompone al calentarse o al arder, desprendiendo humos muy tóxicos (anilina, óxidos de 6.1
121-69-7 nitrógeno) · Es una base débil · Reacciona con oxidantes
N,N-DIMETIL-p-TOLUIDINA • En su combustión libera gases tóxicos y corrosivos (NOx) · Reacciona violentamente con
99-97-8 oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión · Reacciona con ácidos, anhídridos y
cloruros · Ataca muchos plásticos
2,4-DINITROANILINA • Puede explotar por efecto del calor, la fricción o la contaminación · Se descompone al 6.1
97-02-9 calentarse, produciendo humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona violentamente con
oxidantes · Reacciona violentamente con cloro y ácido clorhídrico, emitiendo gases
N-ETILANILINA 6.1
103-69-5
m-FENILENDIAMINA 6.1
108-45-2
o-FENILENDIAMINA 6.1
95-54-5
p-FENILENDIAMINA • Se descompone al calentarse y al arder, desprendiendo humos tóxicos (óxidos de 6.1
106-50-3 nitrógeno) · Es un potente agente reductor y reacciona violentamente con oxidantes
N-FENIL-1-NAFTILAMINA • En su combustión libera humos tóxicos (NOx) · Se descompone al calentarse o al arder,
90-30-2 desprendiendo humos tóxicos (óxidos de nitrógeno)
N-ISOPROPIL-N’-FENIL- • En su combustión libera gases tóxicos (NOx, COx) · Se descompone produciendo humos tóxicos
p-FENILENDIAMINA (óxidos de nitrógeno)
101-72-4
p-METILAMINOFENOL 6.1
150-75-4
METILANILINA • Se descompone al calentarse y al arder, produciendo humos tóxicos como anilina y óxidos de 6.1
100-61-8 nitrógeno · Reacciona violentamente con ácidos fuertes y oxidantes · Ataca algunos plásticos
1,5-NAFTALENDIAMINA • Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos (óxidos de nitrógeno)
2243-62-1

a-NAFTILAMINA 6.1
134-32-7

b-NAFTILAMINA 6.1
91-59-8

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS AROMATICAS 104.113

 GUIAS

Tabla 104.31 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

m-NITROANILINA • Posibilidad de explosión • En su combustión libera humos tóxicos de óxidos de nitrógeno · Es un oxidante fuerte y 6.1
99-09-2 pulverulenta cuando se reacciona con materiales combustibles y reductores · Reacciona con materiales orgánicos en
encuentra en forma de presencia de humedad, con peligro de incendio
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
o-NITROANILINA • Posibilidad de explosión • En su combustión libera humos tóxicos de óxidos de nitrógeno · Es un oxidante fuerte y 6.1
88-74-4 pulverulenta cuando se reacciona con materiales combustibles y reductores · Reacciona con materiales orgánicos en
encuentra en forma de presencia de humedad, con peligro de incendio
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
p-NITROANILINA • Posibilidad de explosión • Puede explotar si se calienta · En su combustión libera humos tóxicos de óxidos de nitrógeno 6.1
100-01-6 pulverulenta cuando se · Es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores · Reacciona con
encuentra en forma de materiales orgánicos en presencia de humedad, con peligro de incendio
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
o-TOLIDINA • Se descompone al calentarse y al arder, liberando humos tóxicos, como óxidos de nitrógeno
119-93-7 · Se degrada por acción de la luz solar
m-TOLUIDINA 6.1
108-44-1
o-TOLUIDINA 6.1
95-53-4
p-TOLUIDINA 6.1
106-49-0
XILIDINA • Se descompone al arder, liberando óxidos de nitrógeno peligrosos · Reacciona con oxidantes 6.1
1300-73-8 fuertes · Reacciona con hipocloritos, formando cloraminas explosivas
2,3-XILIDINA 6.1
87-59-2
2,4-XILIDINA 6.1
95-68-1
3,4-XILIDINA 6.1
95-64-7

Tabla 104.32 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

o-ACETOLUIDINA cristales; incoloros 296 110 149,2 lig sol 1,168 @ 15 °C

120-66-1
1-AMINO-2-METILANTRAQUINONA 205,5 237,3 insol
82-28-0
2-AMINOANTRAQUINONA agujas de color rojo o sublima 303,6 233,23 insol
177-79-3 naranja-marrón

104.114 AMINAS AROMATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.32 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

4-AMINODIFENILO cristales incoloros que 302 53 169,2 lig sol 1,160 5,8 @ punto 153 cc 450
92-67-1 adquieren una de ebullición
coloración violeta en
contacto con el aire
o-AMINOFENOL cristales que se 153 174 109,12 sol 1,328 190
95-55-6 vuelven marrones sublima

104. GUIA DE PRODUCTOS

rápidamente; agujas
rómbicas
bipiramidales blancas
en benceno; agujas o

QUIMICOS
placas rómbicas
incoloras
p-AMINOFENOL placas ortorrómbicas 284 se 188 109,13 lig sol
123-30-8 en agua; placas descompo
blancas en agua; ne
cristales incoloros;
cristales blancos o
amarillo-rojizos
ANILINA líquido aceitoso, 184 -6 93,12 sol 1,022 3,22 0,04 1,2 li 70 cc 615
62-53-3 incoloro cuando está 11 ls
puro; incoloro con
una fluorescencia
azulada cuando se
acaba de destilar
o-ANISIDINA líquido amarillento 225 5 123,2 lig sol 1,0923 4,25 < .133 118 ca
90-04-0 pálido; aceite de color @ 30 °C
rojizo o amarillento;
líquido incoloro o
rosáceo
p-ANISIDINA cristales tabulares en 246 57 123,15 sol 1,071 4,28 < 13 Pa 107
104-94-9 agua, placas @ 57 °C/4 °C
rómbicas; cristales;
masa cristalina
fundida
AURAMINA placas amarillas o 136 267,4 insol 2,5x10-6
492-80-8 incoloras en alcohol mm Hg
@ 25 °C
BASE DE MICHLER laminillas brillantes; 390 91,5 254,36 insol
101-61-1 laminillas
amarillentas o placas
brillantes
BENCIDINA polvo cristalino blanco 400 120 184,23 lig sol 1,250 6,36
92-87-5 o ligeramente rojizo;
agujas, polvo
cristalino amarillo
grisáceo
CETONA DE MICHLER laminillas entre 360 se 172 268,35 insol
90-94-8 blancas y verdosas; descompo
láminas en alcohol, ne
agujas en benceno
CLORHIDRATO DE ANILINA cristales 245 198 526,8 muy sol 1,22 4,46 193
142-04-1

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS AROMATICAS 104.115

 GUIAS

Tabla 104.32 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

CLORHIDRATO DE HIDROXILAMINA cristales se 83 g/100 ml 1,7

5470-11-1 descompone @ 17 °C
m-CLOROANILINA líquido incoloro o 230,5 -10 127,57 insol 1,2161 4,4 9 Pa 118 cc 540
108-42-9 ligeramente ámbar
o-CLOROANILINA líquido color ámbar 208,8 -14 127,57 insol 1,2114 4,41 0,05 108 500
95-51-2 @ 22 °C/4°C
p-CLOROANILINA cristales 232 72,5 127,6 sol 1,4 4,4 2 Pa 2,2 li 120- 685
106-47-8 ortorrómbicos en ? ls 123
alcohol o éter de
petróleo; prismas
rombohédricos;
cristales incoloros
4-CLORO-o-FENILENDIAMINA 76 142,6 lig sol
95-83-0
2-CLORO-4-NITROANILINA agujas amarillas en 108 172,57 misc
121-87-9 éter de
petróleo-disulfuro de
carbono, agua, ácido
acético al 20 %
5-CLORO-o-TOLUIDINA sólido blanco grisáceo 237 @ 26 141,6
95-79-4 722 mm
Hg)
p-CRESIDINA cristales blancos 235 52 137,2 lig sol 1,02x10-2
120-71-8 mm Hg
@ 25 °C
2,4-DIAMINOANISOL 67,5 138,16
615-05-4
3,3’-DIAMINOBENCIDINA sólido 178-
91-95-2 180
4,4’-DIAMINODIFENILMETANO 398–399 92,5 198,25 lig sol
101-77-9
2,4-DIAMINOTOLUENO agujas del agua o 292 99 122,2 muy sol 4,2 0,13 149
95-80-7 cristales en alcohol; @ 106,5 °C
prismas; cristales
incoloros
2,6-DIAMINOTOLUENO cristales incoloros 289 106 122,17 sol 2,13
823-40-5 @ 150 °C
N,N-DIBUTILANILINA líquido color ámbar 267–275 insol 0,904 110
613-29-6
DICLORHIDRATO DE cristales 181,06 sol 6,2
1,4-BENCENDIAMINA
624-18-0
DICLORHIDRATO DE cristales 205 197,08 muy sol
2,4-DIAMINOFENOL blanco-grisáceos;
137-09-7 agujas
2,3-DICLOROANILINA agujas en éter de 252 24 162,02 insol 5,6 < 0,01 Pa 112 cc
608-27-5 petróleo icsc: cristales @ 25 °C
incoloros

104.116 AMINAS AROMATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.32 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

2,4-DICLOROANILINA prismas en acetona; 245 64 162,0 lig sol 1,567 5,6 <1 Pa
554-00-7 agujas en alcohol @ 25 °C
diluido o éter de
petróleo
2,5-DICLOROANILINA masa cristalina color 251 50 162,0 lig sol 1,54 5,6 <1 Pa 139 540
95-82-9 ámbar o ligeramente @ 25 °C

104. GUIA DE PRODUCTOS

marrón; agujas en
éter de petróleo
2,6-DICLOROANILINA cristales 97 39 insol 5,6

QUIMICOS
608-31-1
3,4-DICLOROANILINA agujas en éter de 272 71–72 162,03 insol 1,36 5,6 2 Pa 2,8 166 ca 269
95-76-1 petróleo; cristales @ 152 °
finos, ligeramente C li
pardos 7,2
@ 179 °
C ls
3,3’-DICLOROBENCIDINA agujas en alcohol o 402 132– 253,13 insol 6x10-7 Pa 350
91-94-1 benceno; sólido 133
cristalino gris o
violeta.
m-DIETILAMINOFENOL sólido cristalino 276–280 78 165,23 sol
91-68-9 blanco
N,N-DIETILANILINA líquido incoloro o 216 -38 149,23 lig sol 0,9307 1,0
91-66-7 amarillento; líquido
aceitoso marrón
DIFENILAMINA laminillas 302 53 169,2 insol 1,16 5,82 133 Pa 153 ca 634
122-39-4 monoclínicas en @ 108 °C
alcohol diluido;
cristales; sólido o
líquido de color entre
ámbar muy claro y
marrón
N,N’-DIFENIL-p-FENILENDIAMINA laminillas incoloras en 220–225 150–151 260,32 insol 1,20 9,0
74-31-7 alcohol; la calidad
comercial es @
marrón-verdosa; polvo 0,5 mm H
gris g
1,3-DIFENILGUANIDINA agujas monoclínicas; 170 D 150 211,3 lig sol 1,13
102-06-7 polvo blanco
DIMETILAMINOAZOBENCENO laminillas cristalinas se 114– 225,28 13,6 ppm 3,3x10-7
60-11-7 amarillas descompo 117 mm Hg
ne (est).
DIMETILANILINA líquido oleoso de 194 2,5 121,2 lig sol 0,956 4,17 67 Pa 62 371
121-69-7 color amarillo pálido
N,N-DIMETIL-p-TOLUIDINA líquido 211 135,20 insol 0,9366 4,7 0,02 1,2 li 83
99-97-8 7 ls
2,4-DINITROANILINA agujas amarillas en 56,7 188 183,12 insol 1,615 g/ml 6,31 5,94x10-7 224 cc
97-02-9 acetona @ 14 °C mm Hg
diluida, placas @ 25 °C
amarillo verdosas en
alcohol.

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS AROMATICAS 104.117

 GUIAS

Tabla 104.32 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

N-ETILANILINA líquido incoloro; 204,5 -63,5 121,2 insol 0,9625 4,2 1 mm Hg

103-69-5 aceite transparente @ 38,5 °C
de color entre
amarillo marronáceo
y pajizo
m-FENILENBIS(METILAMINA) líquido incoloro 247 136,2 muy sol 1,052 0,03 mm
1477-55-0 Hg
@ 25 °C
m-FENILENDIAMINA cristales blancos que 285 63,5 108,14 muy sol 1,139 1,1309 < 1 mm Hg
108-45-2 se tornan rojos en @ 5ºC @ 99,8 °C
contacto con el aire;
agujas incoloras;
cristales rómbicos en
alcohol; agujas
rómbicas incoloras
o-FENILENDIAMINA láminas de color 257 103 108,14 sol 1,5 li
95-54-5 amarillo-marrón en ? ls
agua; placas en
cloroformo
p-FENILENDIAMINA cristales blancos o 267 146 108,14 lig sol 1,14 3,72 <1 mm @ 1,5 li 156
106-50-3 ligeramente rojizos; 21 °C ? ls
placas blancas en
benceno o éter
N-FENILETANOLAMINA 286 137,17 lig sol 1,0945
122-98-5
N-FENIL-1-NAFTILAMINA polvo 335 62 219,27 lig sol 1,2
90-30-2
N-FENIL-NAFTILAMINA agujas en metanol; 395,5 108 219,29 insol 1,24
135-88-6 cristales blancos o
amarillentos; escamas
o polvo de color gris
o pardo
HIDROXILAMINA escamas grandes o 56,5 32,05 33,04 muy sol 1,2255
7803-49-8 agujas de color @ 22 mm @ 0 °C/4 °C
blanco; líquido Hg
incoloro
N-ISOPROPILANILINA líquido amarillento 203 135,2 insol 0,9526 25 °C 878
768-52-5
N-ISOPROPIL-N’-FENIL- escamas de color gris 72,5 226,3 insol 1,04 @ 25 °C
p-FENILENDIAMINA oscuro o negro
101-72-4
MELAMINA prismas monoclínicos; 126,13 lig sol 1,573 @ 14 °C 4,34 50 mm Hg
108-78-1 incoloros; blancos @ 315 °C
p-METILAMINOFENOL agujas incoloras 87 123,17 sol 5,77x10-2
150-75-4 mm Hg
@ 25 °C
METILANILINA líquido aceitoso entre 196 -57 107,15 insol 0,989 3,70 133 Pa 795 cc
100-61-8 incoloro y @ 36 °C
marrón-rojizo

104.118 AMINAS AROMATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.32 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

4,4’-METILEN BIS(2-CLOROANILINA) gránulos de color 110 267,15 insol 1,44 1,3x10-3

101-14-4 pardo torr
@ 60 °C
1,5-NAFTALENDIAMINA cristales incoloros sublima 190 158,2 lig sol 1,4
2243-62-1
N,N’-DI-2-NAFTIL- 235 360,43

104. GUIA DE PRODUCTOS

p-FENILENDIAMINA
93-46-9

a-NAFTILAMINA agujas en etanol 300,8 50 143,18 lig sol 1,0228 4,93 157 cc

QUIMICOS
1 mm Hg
134-32-7 diluido y éter; agujas @ 104,3 °C
rómbicas amarillas;
cristales blancos;
agujas que viran a
rojo al exponerse al
aire o masa cristalina
rojiza

b-NAFTILAMINA cristales incoloros que 306 113 143,18 sol 1,061 4,95 1 mm Hg 157
91-59-8 se tornan de un color @ 98 °C/4 °C @108,0 °C
púrpura-rojizo en
contacto con el aire
NITRITO DE DICICLOHEXILAMINA 228,32
3129-91-7
m-NITROANILINA cristales amarillos en 306 114 138,1 lig sol 0,9011 0,005 Pa
99-09-2 agua; agujas @ 25 °C/4 °C @ 25 °C
rómbicas amarillas
o-NITROANILINA cristales de color 284 71 138,1 lig sol 0,9015 133 Pa 168 521
88-74-4 amarillo-naranja en @ 25 °C/4 °C @ 104 °C
agua hirviendo;
placas o agujas;
sólido naranja
p-NITROANILINA agujas monoclínicas 332 146 138,12 1 g/1250 ml 1,424 4,77 0,2 Pa 199 180
100-01-6 amarillas; polvo
amarillo brillante
4,4’-OXIDIANILINA cristales incoloros 300 186– 200,2 insol 3,07x10-7
101-80-4 187 mm Hg
@ 25 °C
SULFATO DE HIDROXILAMINA cristales incoloros 177 sol
10039-54-0
o-TOLIDINA cristales o polvo 300 131,5 212,28 lig sol 1
119-93-7 cristalino de color
blanco o rojizo
m-TOLUIDINA líquido incoloro 203 -30,4 107,15 lig sol 0,9889 3,90 1 mm Hg 861
108-44-1 @ 41 °C
o-TOLUIDINA líquido amarillo pálido 200,2 -14,7– 107,15 lig sol 1,008 3,69 0,32 torr
95-53-4 que se torna marrón -16,3
rojizo al exponerse al
aire y a la luz; líquido
incoloro

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AMINAS AROMATICAS 104.119

 GUIAS

Tabla 104.32 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

p-TOLUIDINA placas o laminillas 200,5 44 107,15 lig sol 1,046 3,9 0,34 torr
106-49-0 brillantes; sólido
blanco; laminillas
incoloras
TRIFENILAMINA cristales monoclínicos 365 127 245,3 insol 0,774
603-34-9 en metanol, @ 0 °C/0 °C
etilacetato o benceno;
incoloros
2,4,5-TRIMETILANILINA cristales blancos; 235 68 135,2 insol 0,957 @ 25 °C
137-17-7 agujas obtenidas con
agua como disolvente
XILIDINA existe en 6 formas 213-226 -15– 121,18 lig sol 0,97–0,99 4,17 20 Pa 1 li 91 405
1300-73-8 isoméricas que van + 51 7 ls
desde un líquido
amarillo pálido a
marrón; todos los
isómeros, con
excepción del la
orto-4-xilidina, son
líquidos por encima
de los 27 °C
2,3-XILIDINA líquido 221,5 -15 121,2 lig sol 0,9931 0,1 mm Hg 1,0 li 97 cc
87-59-2 @ 25 °C ? ls
2,4-XILIDINA líquido incoloro 214 -14,3 121,2 lig sol 0,9723 1 mm Hg
95-68-1 @ 52,6 °C
3,4-XILIDINA placas prismáticas en 226 51 121,2 lig sol 1,076 @ 18 °C
95-64-7 éter de petróleo

Continua ...

104.120 AMINAS AROMATICAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


Anterior
PROPIEDADES DE LAS AZIDAS
· AZIDAS
Usos
Las azidas tienen diversos usos en las industrias de productos
químicos, colorantes, plásticos, caucho y metales. Varios de estos
compuestos se utilizan para el tratamiento de aguas residuales y
como productos químicos intermedios, aditivos alimentarios y
agentes desinfectantes en detergentes para lavavajillas y piscinas.
La 1,1’-azobis(formamida) es un agente de soplado para el
caucho sintético y natural y para los polímeros de acetato de
etilen vinilo. También es útil como agente espumante y como
aditivo para aumentar la porosidad de los plásticos. El ácido tricloro
isocianúrico y el dicloroisocianurato sódico se utilizan como agentes
desinfectantes para piscinas y como principios activos de deter-
gentes, lejías de uso comercial y doméstico y compuestos para
lavavajillas. El dicloroisocianurato sódico se utiliza también para
el tratamiento del agua y de las aguas residuales.
El ácido edético (EDTA) tiene un gran número de funciones en
las industrias alimentaria, química, textil, metalúrgica, fotográfica
y sanitaria. Es un antioxidante que se añade a los alimentos. El
EDTA se utiliza como agente quelante para eliminar los iones
metálicos no deseados en el agua de las calderas y de refrigera-
ción y en los procesos de niquelado y de obtención de pulpa de
papel. También se emplea como decolorante en el procesado de
películas en la industria fotográfica, como mordiente para los
acabados metálicos y como agente de tinción en la industria
textil. El EDTA se encuentra en detergentes para ropa, germi-
cidas industriales, fluidos de corte, en la producción de semicon-
ductores, jabones líquidos, champús, productos farmacéuticos y
cosméticos. También se emplea en medicina para tratar la intoxi-
cación por plomo.
La fenilhidracina, el aminoazotolueno y la hidracina se utilizan en la
industria de los colorantes. La fenilhidracina se utiliza también en
la preparación de productos farmacéuticos. La hidracina es un
reactivo utilizado en las células de combustible para uso militar y
un agente reductor en la extracción del plutonio de los residuos
de los reactores. Se utiliza en procesos de niquelado, tratamiento
de aguas residuales, galvanoplastia de metales sobre vidrio y plás-
ticos, reciclaje de combustibles nucleares y como componente de
combustibles de alta energía. Es un inhibidor de la corrosión en
el agua de las calderas y el agua de refrigeración de los reactores.
También es un producto químico intermedio y un propelente de
cohetes. El diazometano es un potente agente metilante para los
compuestos ácidos, como los ácidos carboxílicos y los fenoles.
La azida sódica se utiliza en la síntesis orgánica, en la fabrica-
ción de explosivos y como propelente en los airbags de los auto-
móviles. El ácido hidrazoico se emplea para fabricar explosivos de
contacto, como la azida de plomo.
Otras azidas, como la metilhidracina, el hidrazobenceno, la 1,1-dime-
tilhidracina, el sulfato de hidracina y el diazometano, se utilizan en
numerosas industrias. La metilhidracina es un disolvente, un
producto químico intermedio y un propelente de misiles, mien-
tras que el hidrazobenceno es un producto químico intermedio y
un aditivo para evitar la formación de sedimentos en los aceites
para motores. La 1,1-dimetilhidracina se utiliza en las formula-
ciones de combustibles para cohetes. Es un estabilizante de los
peróxidos orgánicos añadidos a los combustibles, un absorbente
de gases ácidos y un componente de los combustibles de aviones
de reacción. El sulfato de hidracina se utiliza para el cálculo
gravimétrico de níquel, cobalto y cadmio como oxidante en los
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
fundentes para soldar metales ligeros, como germicida y como
agente reductor en el análisis de minerales y escorias.
Riesgos
Diazometano
Riesgo de incendio y explosión. En estado líquido o gaseoso, el diazo-
metano explota con llamarada y el líquido puede detonar incluso
a -80 °C. Sin embargo, estas explosiones no se producen cuando
el diazometano se prepara y se conserva en disolventes como el
104. GUIA DE PRODUCTOS
éter etílico.
Riesgos para la salud. Este compuesto fue descrito por primera
vez en el año 1894 por Von Pechmann, quien indicó que era
QUIMICOS
sumamente tóxico y que causaba axfisia y dolor torácico. Poste-
riormente, otros investigadores observaron síntomas de mareo y
zumbidos. Se vio que la exposición cutánea al diazometano
producía descamación de la piel y las mucosas y que su efecto era
similar al del sulfatodimetilo. También se observó que los vapores
de la solución del gas en éter eran irritantes para la piel y dejaban
los dedos tan sensibles que era difícil hasta agarrar un alfiler. En
1930, la exposición de dos personas provocó dolor torácico,
fiebre y síntomas asmáticos graves aproximadamente 5 horas
después de la exposición a sólo trazas de este gas.
Es posible que la primera exposición al gas no produzca reac-
ciones iniciales importantes. No obstante, las siguientes exposi-
ciones, incluso a cantidades mínimas, pueden producir crisis
asmáticas sumamente graves y otros síntomas. Los síntomas
pulmonares se explicarían bien como resultado de una sensibi-
lidad alérgica real tras la exposición reiterada al gas, especial-
mente en las personas con alergia hereditaria o bien como
consecuencia de una potente acción irritante del gas sobre las
mucosas.
Se han descrito al menos 16 casos de intoxicación aguda por
diazometano, incluidas muertes por edema pulmonar, en
químicos y trabajadores de laboratorio. En todos los casos, los
síntomas de la intoxicación fueron tos irritativa, fiebre y malestar
de intensidad variable dependiendo del grado y la duración de la
exposición. En algunos casos, las exposiciones posteriores provo-
caron una reacción de hipersensibilidad.
En animales, la exposición a 175 ppm de diazometano durante
10 minutos produjo enfisema hemorrágico y edema pulmonar en
gatos, provocando la muerte en 3 días.
Toxicidad. La toxicidad del diazometano se ha atribuido a la
formación intracelular de formaldehído. El diazometano reac-
ciona lentamente con el agua formando alcohol metílico y libe-
rando nitrógeno. El formaldehído, en cambio, se forma por
oxidación del alcohol metílico. Hay que tener en cuenta la posibi-
lidad de liberación in vivo de alcohol metílico o de reacción del
diazometano con compuestos carboxílicos para formar ésteres
metílicos tóxicos; por otra parte, los efectos nocivos del diazome-
tano pueden deberse principalmente a la fuerte acción irritante
de este gas sobre el aparato respiratorio.
Se ha demostrado que el diazometano es un carcinógeno
pulmonar en ratones y ratas. También se ha demostrado que la
aplicación en la piel y la inyección subcutánea, así como la inha-
lación de este compuesto, favorecen el desarrollo de tumores en
animales de experimentación. Los estudios en bacterias han
demostrado efectos mutagénicos. No obstante, la Agencia Inter-
nacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) lo ha colo-
cado en el Grupo 3, es decir, inclasificable como carcinógeno
humano.
AZIDAS 104.121
 GUIAS
El diazometano es un insecticida eficaz para el control químico
de las plagas por Triatoma. También resulta útil como algicida.
Cuando el componente ictiotóxico de las algas verdes Chaeto-
morpha minima se metila con diazometano, se obtiene un sólido
que conserva su toxicidad letal para los peces. Resulta significa-
tivo que en el metabolismo de los cancerígenos dimetilnitrosa-
mina y circasina, uno de los productos intermedios sea el
diazometano.
Hidracina y sus derivados
La posibilidad de inflamación, explosión y toxicidad son los prin-
cipales riesgos de las hidracinas. Por ejemplo, cuando la hidra-
cina se mezcla con nitrometano, se forma un potente explosivo
que es más peligroso que el TNT. Todas las hidracinas que se
mencionan aquí tienen una presión de vapor suficientemente alta
como para representar un riesgo grave para la salud por inhala-
ción. Estos compuestos tienen un olor amoniacal, similar al del
pescado, que resulta repulsivo e indica la presencia de concentra-
ciones peligrosas en los casos de exposición accidental breve. A
bajas concentraciones, como las que pueden producirse durante
los procesos de producción o transporte, el olor puede no ser sufi-
ciente para impedir la exposición profesional crónica a concen-
traciones bajas en las personas que manipulan combustibles.
Las concentraciones moderadas o altas de vapores de hidra-
cina son muy irritantes para los ojos, la nariz y el aparato respira-
torio. Con las hidracinas utilizadas como propelentes, la
irritación de la piel es importante y el contacto directo con el
líquido produce quemaduras e incluso un tipo de dermatitis por
sensibilización, sobre todo en el caso de la fenilhidracina. Las
salpicaduras en los ojos producen una intensa irritación y la
hidracina puede causar lesiones permanentes en la córnea.
Además de sus propiedades irritantes, las hidracinas también
producen efectos sistémicos pronunciados sea cual sea la vía de
absorción. Después de la inhalación, la absorción a través de la
piel es la vía de intoxicación más importante. Todas las hidra-
cinas son de moderadas a muy tóxicas para el sistema nervioso
central y producen temblores, aumento de la excitabilidad del
sistema nervioso central y, en dosis suficientemente altas, convul-
siones. Estos síntomas pueden progresar hasta producir depre-
sión, parada respiratoria y muerte. Otros efectos sistémicos
producidos por las hidracinas son las alteraciones del sistema
hematopoyético, el hígado y los riñones. Cada hidracina varía
considerablemene en su grado de toxicidad sistémica, así como
con respecto a los órganos afectados por ellas.
Los efectos hematológicos se explican por sí mismos sobre la
base de una actividad hemolítica. Estos efectos dependen de la
dosis y, con la única excepción de la monometilhidracina, son los
más llamativos en los casos de intoxicación crónica. Con la
fenilhidracina se producen alteraciones hiperplásicas de la
médula ósea y también se ha observado hematopoyesis extrame-
dular. La monometilhidracina es un potente formador de
metahemoglobina y se eliminan pigmentos sanguíneos en la
orina. Las alteraciones hepáticas son principalmente del tipo de
degeneración grasa, que rara vez progresa a necrosis y, general-
mente, son reversibles cuando se trata de las hidracinas de los
propelentes. La monometilhidracina y la fenilhidracina, en dosis
elevadas, pueden causar graves lesiones renales. Las lesiones del
músculo cardíaco son principalmente de carácter graso. Las
náuseas observadas con todas estas hidracinas son de origen
central y refractarias a todo tipo de tratamiento. Los convulsivos
más potentes de esta serie son la monometilhidracina y la 1,1-di-
metilhidracina. La hidracina produce principalmente depresión
y, con mucha menor frecuencia, convulsiones.
Todas las hidracinas parecen ejercer algún tipo de efecto onco-
génico en una u otra especie de animales de laboratorio y por
una u otra vía de entrada (administración con el agua de beber,
104.122 AZIDAS
sonda gástrica o inhalación). La IARC las clasifica en el Grupo
2B, como posibles carcinógenos humanos. En los animales de
laboratorio, con la excepción de un derivado que no se trata
aquí, la 1,2-dimetilhidracina (o dimetilhidracina simétrica), existe
una clara relación dosis-respuesta. La clasificación de estas
sustancias en el grupo 2B obliga a reducir al mínimo cualquier
exposición humana mediante el uso de equipos protectores
aducados y la descontaminación de derrames accidentales.
Fenilhidracina
La patología debida a la fenilhidracina se ha estudiado por medio
de experimentos con animales y observaciones clínicas. La infor-
mación sobre los efectos de la fenilhidracina en el hombre se ha
obtenido a partir del uso del clorhidrato de fenilhidracina con
fines terapeúticos. Los efectos observados fueron anemia hemolí-
tica, con hiperbilirrubinemia y urobilinuria, aparición de cuerpos
de Heinz, lesiones hepáticas con hepatomegalia, ictericia y orina
muy oscura por contener fenoles y también, en ocasiones, mani-
festaciones renales. Los efectos hematológicos fueron cianosis,
anemia hemolítica con metahemoglobinemia y leucocitosis. Los
síntomas generales más frecuentes fueron fatiga, vahídos, diarrea y
disminución de la presión sanguínea. En un estudiante que recibió
300 g de esta sustancia en el abdomen y los muslos, se observó
colapso cardíaco y coma durante varias horas. Las personas con
deficiencia hereditaria de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa
(G6PDH) son mucho más sensibles a los efectos hemolíticos de la
fenilhidracina y deben evitar la exposición a esta sustancia.
En lo que se refiere a las lesiones cutáneas, se ha descrito
eczema agudo con erupción vesicular y eczema crónico en las
manos y los antebrazos de los trabajadores que fabrican antipi-
rina. También se describió un caso de dermatosis vesicular con
producción de flictenas en las muñecas de un auxiliar químico.
La dermatosis apareció 5 ó 6 horas después de manipular el
producto y tardó 2 semanas en curarse. Un ingeniero químico
que manipuló esta sustancia presentó únicamente algunas
pequeñas pústulas, que desaparecieron en 2 ó 3 días. Por tanto,
se considera que la fenilhidracina es un potente sensibilizante
cutáneo. Se absorbe muy rápidamente a través de la piel.
A la vista de los informes publicados sobre los efectos carcino-
génicos de la fenilhidracina en ratones, el National Institute of
Occupational Safety and Health (NIOSH) ha recomendado que
se regule como un carcinógeno humano. Varios estudios en
bacterias y cultivos tisulares han demostrado que es mutagénica.
La inyección intraperitoneal en hembras preñadas de ratón
provocó ictericia grave, anemia y deficiencias en la conducta
adquirida en las crías.
Azida sódica y ácido hidrazoico
La azida sódica se obtiene combinando sodamida con óxido
nitroso. Reacciona con el agua produciendo ácido hidrazoico,
por lo que pueden existir vapores de ácido hidrazoico cuando se
manipula la azida sódica. A escala comercial, el ácido hidrazoico
se obtiene mediante reacción de un ácido con azida sódica.
La toxicidad aguda de la azida sódica parece ser ligeramente
menor que la del cianuro sódico. La absorción por vía respira-
toria, digestiva o percutánea puede causar la muerte. El contacto
con esta sustancia produce quemaduras en la piel y los ojos. Un
técnico de laboratorio ingirió accidentalmente lo que se consideró
una “cantidad muy pequeña” de azida sódica y presentó
síntomas de taquicardia, hiperventilación e hipotensión. Parece
ser que la dosis hipotensora mínima en el hombre oscila entre 0,2
y 0,4 mg/kg.
El tratamiento de personas normales con 3,9 mg/día de azida
sódica durante 10 días sólo produjo una sensación de latidos muy
fuertes del corazón. Algunos pacientes hipertensos desarrollaron
sensibilidad a la azida con 0,65 mg/día.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Los trabajadores expuestos a 0,5 ppm de ácido hidrazoico
presentaron cefalea y congestión nasal. Tras la exposición a
3 ppm durante menos de 1 hora se describió, además, debilidad e
irritación ocular y nasal. El pulso fue variable y la presión
sanguínea, baja o normal. En trabajadores que fabricaban azida
de plomo se describieron síntomas similares y una clara hipoten-
sión, sobre todo durante la jornada laboral, que remitía al aban-
donar el lugar de trabajo.
Los estudios en animales han mostrado una disminución
rápida y temporal de la tensión arterial con la administración de
dosis orales únicas de 2 mg/kg o más de azida sódica. Con la
administración por vía intravenosa de 1 mg/kg en gatos, se
observó hematuria e irregularidades cardíacas. Los síntomas
observados en animales tras la administración de dosis
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
relativamente altas de azida sódica fueron estimulación respira-
toria y convulsiones, seguidas por depresión y muerte. La DL50
de la azida sódica es de 45 mg/kg en ratas y de 23 mg/kg en
ratones.
La exposición a los vapores de ácido hidrazoico en roedores
produce inflamación aguda del pulmón. Los vapores de ácido
hidrazoico son unas ocho veces menos tóxicos que el cianuro de
hidrógeno, y una concentración de 1.024 ppm produce la muerte
de los ratones en 60 minutos (frente a 135 ppm en el caso del
cianuro de hidrógeno).
La azida sódica es mutagénica en bacterias, aunque este efecto
se reduce en presencia de enzimas metabólicas. También ha
exhibido efectos mutagénicos en los estudios realizados con
células de mamíferos.
104. GUIA DE PRODUCTOS
QUIMICOS
AZIDAS 104.123
 GUIAS

TABLAS DE AZIDAS

Tabla 104.33 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O

ACIDO EDETICO 3,6-bis(carboximetil)-; N,N’-1,2-etanodiilbis(N-(carboximetil)glicina); ácido 60-00-4

3,6-diazaoctanodioico; ácido etilenediaminotetraacético; ácido
OH HO N

O O

etilenediamino-N,N,N’,N’-tetraacético N OH HO

ACIDO HIDRAZOICO Azoimida; diazoimida; azida de hidrógeno; ácido hidronítrico 7782-79-8

+ H+
-N N N-
Cl O
ACIDO TRICLOROISOCIANURICO Acido tricloroisocianúrico; ácido tricloroisociánico; tricloroisocianurato; ácido 87-90-1 N

1,3,5-tricloroisocianúrico; 1,3,5-tricloro-2,4,6-trioxohexahidro-sim-triazina O N Cl

UN2468 N

Cl O

AMINOAZOTOLUENO o-Aminoazotolueno; 2-amino-5-azotolueno; 97-56-3

4-amino-2’,3-dimetilazobenceno; 4’-amino-2,3’-dimetilazobenceno; N N NH2

2-metil-4-((2-metilfenil)azo)bencenamina; toluazotoluidina;
4-(o-tolilazo)-o-toluidina
3-AMINO-9-ETILCARBAZOL 3-Amino-N-etilcarbazol 132-32-1
N

H2N

H
3-AMINO-1,2,4-TRIAZOL Aminotriazol; 2-aminotriazol; 3-aminotriazol; 3-amino-s-triazol; 61-82-5 N
3-amino-1,2,4-triazol; 2-amino-1,3,4-triazol; 3-amino-1h-1,2,4-triazol;
NH2
Amitrol; Amitrol-t; triazolamina; 1h-1,2,4-triazol-3-amina N
N

AZASERINA Azaserina; diazoacetato (éster) L-serina; L-diazoacetato (éster) serina 115-02-6 N-

O O

N+
O OH

NH2

AZIDA SODICA UN1687 26628-22-8 N-

+
Na N+
N-

AZOBENCENO Azobencida; azobenzol; azodibencenazofume; azofume; 103-33-3

bencenazobenceno; azodibenceno; benzofume; diazobenceno; N N

difenildiaceno; 1,2-difenildiaceno; difenildiimida

O
1,1’-AZOBIS(FORMAMIDA) Azobiscarboxamida; azodicarbamida; diamida del ácido azodicarboxílico 123-77-3
H2N N
N NH2

H Cl

CLORHIDRATO DE FENILHIDRACINA Fenilhidracina clorhidrato; cloruro de fenilhidracinio 59-88-1 HN

NH2

H Cl
CLORHIDRATO DE HIDRACINA Monocloruro de hidracina; cloruro de hidracinio; monocloruro de hidracinio 2644-70-4
H H

N N

H H

H
CLORHIDRATO DE METILHIDRACINA 7339-53-9 N
NH2

H Cl

104.124 AZIDAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.33 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

CLORURO CIANURICO Clorotriacina; cianurcloruro; cloruro del ácido cianúrico; triclorocianidina; 108-77-0 Cl

1,3,5-triclorotriacina; 2,4,6-tricloro-1,3,5-triacina; cloruro tricianógeno

N N
UN2670
Cl N Cl

N-
DIAZOMETANO Azimetileno; diacirina; diazometano 334-88-3
N+

H H

DICLOROCIANURATO SODICO Sal sódica del ácido dicloroisocianúrico; 2893-78-9

104. GUIA DE PRODUCTOS

Cl Cl

sal sódica del ácido dicloroisocianúrico; diclorisocianurato sódico; N N

dicloroisocianurato sódico; sal sódica de O N- O

sim-triacin-2,4,6(1H,3H,5H)-triona, dicloro- Na+

QUIMICOS
1,2-DIETILHIDRACINA N-N’-dietilhidracina; hidrazoetano; hidroazoetano 1615-80-1 H
N
N
H

1,1-DIMETILHIDRACINA Dimetilhidracina; N,N-dimetilhidracina 57-14-7

UN1163
N
H2N

1,2-DIMETILHIDRACINA N,N’-dimetilhidracina; sim-dimetilhidracina; hidrazometano 540-73-8 H

UN2382 N
N
H
H2 N
FENILHIDRACINA Hidracina-benceno; hidracinobenceno 100-63-0 NH

UN2572

H H
HIDRACINA UN2029 302-01-2
N N

H H

2-HIDRACINOETANOL Hidroxietil hidracina; b-hidroxietilhidracina; N-(2-hidroxietil)hidracina 109-84-2 H

N
HO NH2

H H
HIDRATO DE HIDRACINA Hidracina, monohidrato 7803-57-8 O
H H

N N

H H

HIDRAZOBENCENO N,N’-difenilhidracina; sim-difenilhidracina; 1,2-difenilhidracina; 122-66-7

NH
hidracina, 1,2-difenil-
HN

METILHIDRACINA Hidrazometano; 1-Metilhidracina; Monometilhidracina 60-34-4 H

UN1244 N
NH2
O

SULFATO DE HIDRACINA Monosulfato de hidracina; sulfato de hidracinio; sulfato de hidrazonio 10034-93-2 S

OH
O
OH

H H

N N

H H

1,2,4-TRIAZOL sim-Triazol 288-88-0

HN N

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AZIDAS 104.125

 GUIAS

Tabla 104.34 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACIDO EDETICO ojos; piel; tract resp Inhalación Sensación de quemazón, tos
60-00-4 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Sensación de quemazón
AZIDA SODICA ojos; piel; tract SNC; genes Inhalación Tos, cefalea, congestión nasal, visión borrosa, Ojos; piel; SNC; Irrit ojos y piel; cef, deb, mar,
26628-22-8 resp; SNC disnea, inconsciencia, disminución de la CVS; riñones visión borrosa; dis; TA baja,
frecuencia cardíaca, disminución de la tensión Inh; abs; ing; con bradicardia; les renales
arterial
Piel Enrojecimiento, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, cefalea, náuseas,
inconsciencia, sudoración
1,1’-AZOBIS(FORMAMIDA) ojos; tract resp piel; tract resp Inhalación Tos, cefalea, fatiga, disnea, dolor de garganta,
123-77-3 calambres
Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
DIAZOMETANO ojos; sis resp Irrit ojos; tos, dis; cef, ftg;
334-88-3 Inh; con (liq) rubor, fiebre; dolor torác,
edema pulm, neuitis; asma;
líq: congelación
DICLOROCIANURATO SODICO ojos; piel; tract piel; pulmones Inhalación Tos, embotamiento, cefalea, náuseas, disnea,
2893-78-9 resp; pulmones dolor de garganta, vómitos, los síntomas
pueden tardar en aparecer
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión,
quemaduras profundas graves
Ingestión Sensación de quemazón, tos, cefalea, dolor de
garganta
DIMETIL Hígado; piel; vejiga; Hepatomegalia; disfunc
-p-AMINOAZOBENCENO riñones; sis resp [en hígado, riñon; derm de
60-11-7 animales: tumores contacto; tos, resp sib, dis;
de hígado y vejiga] esputos con sangre;
Inh; abs; ing; con secreciones bronquiales;
micción frecuente, hema,
disuria; [carc]
FENILHIDRACINA ojos; piel; tract piel; sangre Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta, Sangre; sis resp; Sens cutánea, anemia
100-63-0 resp; sangre; cianosis hígado; riñones; hemolítica, dis, cian; ict; les
riñones Piel Puede absorberse, sequedad de piel, piel [en animales: renales; trombosis vascular;
enrojecimiento, dolor tumores en [carc]
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa pulmones, hígado,
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, náuseas, vómitos, vasos sanguíneos e
debilidad, vértigo intestino]
Inh; abs; ing; con
HIDRACINA ojos; piel; tract piel; hígado; Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz y
302-01-2 resp; hígado; riñones; SNC; genes SNC; hígado; garganta; ceguera temporal;
riñones; SNC riñones [en mar, náu; derm; quemaduras
animales: tumores en la piel y los ojos; en
en pulmones, animales: bron, edema pulm;
hígado, vasos les hepáticas y renales;
sanguíneos e convuls; [carc]
intestino]
Inh; ing; abs; con

104.126 AZIDAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.34 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

METILHIDRACINA SNC; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp; vómit,
60-34-4 hígado; sangre; diarr, temblores, ataxia;
CVS; ojos; piel anoxia, cian; convuls; [carc]
Inh; abs; ing; con
1,2,4-TRIAZOL ojos; piel

104. GUIA DE PRODUCTOS

288-88-0

QUIMICOS
Tabla 104.35 · Riesgos físicos y químicos.
Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO EDETICO · Se descompone al calentarse, produciendo óxidos nitrosos · Reacciona con oxidantes fuertes,
60-00-4 bases fuertes, cobre, aleaciones de cobre y níquel
ACIDO TRICLOROISOCIANURICO 5.1
87-90-1
AZIDA SODICA · Puede explotar si se calienta por encima del punto de fusión, sobre todo si se calienta 6.1
26628-22-8 rápidamente, con peligro de incendio y explosión · La solución en agua es una base débil
· Reacciona con cobre, plomo, plata, mercurio y disulfuro de carbono, formando compuestos
particularmente sensibles a los impactos · Reacciona con ácidos, formando azida de hidrógeno
tóxica y explosiva · Muy corrosiva para el aluminio
1,1’-AZOBIS(FORMAMIDA) · Se descompone al calentarse o al arder, liberando humos tóxicos (óxidos de nitrógeno)
123-77-3
CLORHIDRATO DE FENILHIDRACINA 6.1
59-88-1
CLORHIDRATO DE METILHIDRACINA 6.1/ 3/ 8
7339-53-9
CLORURO CIANURICO 8
108-77-0
DICLOROCIANURATO SODICO · Se descompone al calentarse en contacto con agua, produciendo humos tóxicos · Es un 5.1
2893-78-9 oxidante fuerte y reacciona violentamente con materiales combustibles y reductores · Es un
potente agente reductor y reacciona con oxidantes · La solución en agua es un ácido débil
· Reacciona violentamente con muchas sustancias, con peligro de incendio y explosión
1,1-DIMETILHIDRACINA · Los vapores son más · Puede arder espontáneamente en contacto con el aire en presencia de agentes oxidantes 3
57-14-7 pesados que el aire y · Reacciona violentamente con materiales oxidantes, como el aire; los vapores son inflamables
pueden desplazarse a ras en contacto con el aire · En combustión libera humos tóxicos o inflamables, como óxidos de
del suelo; posibilidad de nitrógeno, hidrógeno, amoniaco, dimetilamina y ácido hidrazoico · Es un potente agente reductor
ignición a distancia y reacciona violentamente con oxidantes, como tetróxido de nitrógeno, peróxido de hidrógeno y
ácido nítrico · Es una base fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosiva · Reacciona
con el oxígeno, con peligro de incendio y explosión · Ataca los plásticos
1,2-DIMETILHIDRACINA 6.1/ 3
540-73-8
FENILHIDRACINA · Se descompone al calentarse o al arder, desprendiendo humos tóxicos, como óxidos de 6.1
100-63-0 nitrógeno · Reacciona con oxidantes · Reacciona violentamente con dióxido de plomo
HIDRACINA 3/ 3/ 6.1
302-01-2

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AZIDAS 104.127

 GUIAS

Tabla 104.35 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

METILHIDRACINA 6.1/ 3/ 8
60-34-4
1,2,4-TRIAZOL · Posibilidad de explosión · Se descompone al hervir · Al calentarse, libera humos tóxicos · Reacciona con oxidantes y
288-88-0 polvorienta cuando se bases fuertes
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire

Tabla 104.36 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO EDETICO polvo blanco 240 se 292,24 0,50 g/l

60-00-4 cristalino descompone @ 25 °C
ACIDO HIDRAZOICO líquido volátil e 37 -80
7782-79-8 incoloro
ACIDO TRICLOROISOCIANURICO agujas en cloruro de 246,7 se 232,4 sol > 1 (sólido)
87-90-1 etileno; gránulos o descompone
polvo cristalino
blanco
3-AMINO-9-ETILCARBAZOL compuesto cristalino 127 210,3
132-32-1
AMINOAZOTOLUENO cristales dorados; 102 225,28 7,64 mg/l 7,5x10-7
97-56-3 cristales de color @ 25 °C mm Hg
marrón-rojizo o @ 25 °C
amarillo; láminas
amarillas en alcohol
AZASERINA cristales ortorómbicos 157 173,13 1,36x105mg/l 1,53x10-10
115-02-6 de color amarillo @ 25 °C mm Hg
pálido ó verde en @ 25 °C.
etanol al 90 %.
AZIDA SODICA sólido cristalino 275 se 65,02 muy sol 1,846
26628-22-8 blanco; cristales descompone
hexagonales
incoloros
AZOBENCENO laminillas de color 293 68 182,22 insol en agua 1,203 @ 20 º 1 mm Hg
103-33-3 rojo-naranja; sólido, C/4 º C @ 103 º C
cristales rojo-naranja;
cristales amarillos o
naranjas
1,1’-AZOBIS(FORMAMIDA) cristales de color 212 se 116,08 lig sol 1,65
123-77-3 rojo-naranja, polvo descompone
amarillo
CLORHIDRATO DE FENILHIDRACINA sublima 243–246 se 144,60 muy sol
59-88-1 descompone

104.128 AZIDAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.36 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

CLORHIDRATO DE HIDRACINA escamas cristalinas 190 se 81–87 sol

2644-70-4 blancas des-
compone
CLORURO CIANURICO cristales en éter o 190 154 184,41 insol 1,32 6,36 2 mm Hg
108-77-0 benceno; cristales @ 70 °C
monoclínicos

104. GUIA DE PRODUCTOS

incoloros
DIAZOMETANO gas amarillo -23 -145 42,04 1,45 1,45
334-88-3

QUIMICOS
DICLOROCIANURATO SODICO polvo cristalino 240–250 se - 220,96 25 g/100 ml >1
2893-78-9 blanco descompone
1,2-DIETILHIDRACINA 85,5 88,15 0,797 @ 26 °C
1615-80-1
1,1-DIMETILHIDRACINA líquido transparente e 63,9 -58 60,1 muy sol 0,7914 1,94 16,4 2 li -15 cc 249
57-14-7 incoloro @ 22 °C/4 °C 95 ls
1,2-DIMETILHIDRACINA líquido transparente e 81 @ -9 60,10 misc 0,8274 68 < 23 cc
540-73-8 incoloro 753 mm Hg @
mm Hg 24,46 °C
FENILHIDRACINA prismas monoclínicos 243,5 19,5 108,14 sol 1,098 3,7 0,133 88 cc 174
100-63-0 o aceite; líquido @ 71,8 °C
aceitoso incoloro;
sólido o líquido
incoloro o amarillo
pálido
HIDRACINA líquido aceitoso 113 2,0 32,05 misc 1,011 1,1 2,1 4 li 38 cc 270
302-01-2 incoloro; cristales @ 15 °C/4 100 ls
blancos
2-HIDRACINOETANOL 218– -70 76,10 muy sol 1,119 @ 25 °C
109-84-2 220 @
754
mm Hg
HIDRAZOBENCENO cristales tabulares en 131 184,2 1,158 1 torr
122-66-7 alcohol y éter @ 16 °C/4 °C @ 103 °C
METILHIDRACINA líquido incoloro 87,5 -52,4 46,07 sol 0,874 @ 25 °C 1,6 49,6 2,5 li 0 ca 194
60-34-4 mm Hg 97 ls
@ 25 °C
SULFATO DE HIDRACINA cristales 254 130,12 muy sol 1,378 @ 25 °C
10034-93-2 ortorómbicos; placas
o prismas semejantes
al vidrio; polvo
cristalino blanco;
cristales rómbicos
incoloros
1,2,4-TRIAZOL agujas 260 120–121 muy sol
288-88-0

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO AZIDAS 104.129

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS COMPUESTOS DE BORO
· COMPUESTOS DE BORO
David L. Hinkamp
Usos
El boro y sus sales tienen diversos usos en las industria electró-
nica, metalúrgica, química, cerámica, textil y papelera, así como
en construcción. En la industria electrónica, el boro, el tribromuro de
boro y el tricloruro de boro se utilizan como semiconductores. El boro
sirve como ignitor en los tubos de radio y como agente desgasifi-
cador en metalurgia. También se utiliza en pirotecnia. El dibo-
rano, el pentaborano y el decaborano se utilizan en combustibles
de alta energía. El tricloruro de boro, el diborano y el decabo-
rano se emplean como propulsores de cohetes y el trietilboro y el
boro, como ignitores para motores de cohetes y aviones de
propulsión a chorro. El 10boro se emplea en la industria nuclear
como componente del blindaje contra neutrones en los reactores.
En la industria metalúrgica, muchos de los boranos se utilizan
en procesos de soldadura y bronceado. Otros compuestos se
emplean como retardadores de llama y como decolorantes en la
industria textil, papelera y de pinturas y barnices. El óxido de boro
es un aditivo antiinflamable en pinturas y barnices y el tetraborato
sódico, el bórax y el trimetil borato se emplean para el tratamiento
ignífugo de tejidos. Tanto el bórax como el tetraborato sódico se
utilizan para el tratamiento ignífugo y el envejecimiento artificial
de la madera. En el sector de la construcción, son componentes
de los aislantes de fibra de vidrio. El tetraborato sódico se utiliza
también como algicida en aguas industriales y como agente en el
curtido y la conservación de pieles. El bórax se emplea como
germicida en productos de limpieza, como inhibidor de la corro-
sión en anticongelantes y como insecticida en polvo para el trata-
miento de las grietas en las zonas donde se manipulan alimentos.
El decaborano se utiliza para quitar el brillo al rayón y como agente
antipolilla en la industria textil. El borohidruro sódico es un agente
blanqueador para la pasta papelera.
En la industria cerámica, el óxido bórico y el bórax forman
parte de los vidriados y el tetraborato sódico es un componente
de los esmaltes y vidriados de la porcelana. El perborato sódico se
utiliza para blanquear tejidos y en galvanoplastia. También se
emplea en jabones, desodorantes, detergentes, colutorios bucales
y en los colorantes para el teñido en cubas. El trifluoruro de boro se
emplea en el envasado de alimentos, en electrónica y en los reac-
tores nucleares que producen material fisionable.
Riesgos para la salud
El boro es una sustancia presente en la naturaleza que se
encuentra con frecuencia en los alimentos y el agua potable. En
cantidades traza, es esencial para el crecimiento de las plantas y
ciertos tipos de algas. A pesar de que también se encuentra en los
tejidos humanos, su función se desconoce. El boro se considera
generalmente una sustancia segura para utilizarse como aditivo
indirecto en los alimentos (por ejemplo, durante el envasado),
pero los compuestos que contienen boro pueden ser muy tóxicos.
El boro está presente en una serie de compuestos útiles desde el
punto de vista industrial, como los boratos, los boranos y los
haluros de boro.
En el hombre, la toxicidad del boro se manifiesta principal-
mente tras el uso crónico de medicamentos que contienen ácido
bórico y en casos de ingestión accidental, especialmente en niños
de corta edad. La toxicidad de origen profesional se deriva gene-
ralmente de la exposición del aparato respiratorio o de heridas
abiertas a polvos, gases o vapores de los compuestos de boro.
104.130 COMPUESTOS DE BORO
El contacto con casi todos estos materiales en concentraciones
habituales puede producir irritación aguda de los ojos, la piel y el
tracto respiratorio. La absorción afecta a la sangre, el tracto
respiratorio y digestivo, los riñones, el hígado y el sistema
nervioso central y, en casos extremos, puede originar la muerte.
El ácido bórico es el más común de los boratos, que son
compuestos formados por boro, oxígeno y otros elementos. La
exposición aguda al ácido bórico en forma líquida o sólida
produce irritación, cuya gravedad dependerá de la concentración
y la duración de la exposición. La inhalación de polvos o nieblas
de boratos puede irritar directamente la piel, los ojos y el sistema
respiratorio.
Los síntomas de esta irritación consisten en molestias oculares,
sequedad de boca, dolor de garganta y tos productiva. Los traba-
jadores habitualmente presentan estos síntomas después de una
exposición aguda a concentraciones superiores a 10 mg/m3 de
ácido bórico. No obstante, la exposición crónica a menos de la
mitad de esta concentración también puede producir síntomas de
irritación.
Los trabajadores expuestos al polvo de bórax (borato sódico)
presentan tos productiva crónica y, en los casos de exposición
prolongada, se han detectado anomalías obstructivas, aunque no
está claro que estén relacionadas con la exposición.
Los boratos se absorben rápidamente a través de las heridas
abiertas en la piel y por vía respiratoria y digestivo. Después de
absorberse, actúan principalmente sobre la piel, el sistema
nervioso central y el tracto digestivo. Los síntomas suelen
aparecer en poco tiempo, aunque en el caso de la exposición
cutánea pueden tardar horas en manifestarse. Tras la absorción,
la piel o las mucosas pueden presentar un enrojecimiento
anormal (eritema) o un desprendimiento del tejido superficial. La
exposición crónica se ha asociado a eczema, caída del cabello en
parches e hinchazón alrededor de los ojos. Estos efectos dermato-
lógicos pueden tardar varios días en presentarse después de la
exposición. La persona experimenta dolor abdominal, náuseas,
vómitos y diarrea. Los vómitos y la diarrea pueden tener una
coloración azul-verdosa y contener sangre. También pueden
presentarse cefaleas, excitación o depresión, convulsiones, letargo
y coma.
En los casos de intoxicación aguda, se ha observado anemia,
acidosis y deshidratación, acompañados por una disminución
rápida del pulso y la presión sanguínea. Estos efectos pueden ir
seguidos por un ritmo cardíaco irregular, shock, insuficiencia
renal y, en casos raros, lesiones hepáticas. Las víctimas aparecen
pálidas, sudorosas y muy enfermas. La mayoría de estos síntomas
graves se presentan justo antes de la muerte por intoxicación
aguda con boratos. Sin embargo, cuando las víctimas reciben un
diagnóstico y un tratamiento rápidos, los efectos son general-
mente reversibles.
Los efectos de los boratos sobre la reproducción no se conocen
claramente. La exposición al ácido bórico inhibe la movilidad
espermática en las ratas y, a concentraciones altas, produce
atrofia testicular. Los estudios de genotoxicidad en animales y
tejidos han dado resultados negativos, pero se ha demostrado
infertilidad en machos y hembras tras la exposición crónica a
ácido bórico en los alimentos. Las crías muestran un desarrollo
tardío y anormal, con un crecimiento anormal de las costillas. En
cuanto al hombre, sólo existen indicios de una disminución de la
fertilidad en los pocos trabajadores que han sido evaluados en
estudios no controlados.
Los trihaluros de boro (trifluoruro de boro, cloruro de boro y bromuro de
boro) pueden reaccionar violentamente con el agua, liberando
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

haluros de hidrógeno, como los ácidos clorhídrico y fluorhídrico.
El trifluoruro de boro es un potente irritante de los pulmones, los
ojos y la piel. Los estudios realizados en animales de experimen-
tación han indicado que tras la exposición letal aparece insufi-
ciencia renal y lesiones en los túbulos renales, irritación pulmonar
y neumonía. La exploración de un pequeño número de trabaja-
dores expuestos indicó una disminución de la función pulmonar,
aunque no está claro que se debiera a la exposición.
Los boranos o hidruros de boro (diborano, pentaborano y decaborano),
son compuestos sumamente reactivos que pueden explotar en
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
contacto con oxígeno o con agentes oxidantes. En conjunto, son
potentes irritantes que pueden causar rápidamente neumonía
química, edema pulmonar y otras lesiones respiratorias. Además,
se ha visto que los boranos producen convulsiones y lesiones
neurológicas, con déficit neurológico y síntomas psicológicos
prolongados. Estos compuestos deben manipularse con extrema
precaución.
Ni los experimentos de exposición crónica en animales ni los
estudios de personas expuestas han podido demostrar que el boro
o sus sales produzcan cáncer.
104. GUIA DE PRODUCTOS
QUIMICOS
COMPUESTOS DE BORO 104.131
 GUIAS

TABLAS DE COMPUESTOS DE BORO

Tabla 104.37 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ACIDO BORICO, SAL DISODICA Bórax anhidro; boratos, tetra, sal sódica; diborato sódico; tetraborato 1330-43-4 Na+ Na+

sódico O- O-

B B B B
O O O O O

BORO 7440-42-8 B
H H
DECABORANO UN1868 17702-41-9 H
H
H
B B
B
H B B B B H
B
H B B H

H H H

DIBORANO Boroetano; hidruro de boro; diborano; hexahidruro dibórico 19287-45-7 H

H H
UN1911 B B
H H H

ETERATO DE TRIFLUORURO DE BORO 109-63-7 O

B
F
F
F

OXIDO BORICO Anhídrido bórico; sesquióxido de boro; trióxido de boro; trióxido dibórico 1303-86-2 O

B O B

O
H
PENTABORANO UN1380 19624-22-7 H
H B
H
B H
B
H B
B H
H
H

O
PERBORATO SODICO Borato sódico; peroxoborato sódico 7632-04-4
B
O O-
Na+

TETRABORATO SODICO DECAHIDRATO Boratos, tetra, sal sódica, bórax decahidrato; diborato sódico; diborato 1303-96-4
H H
O H H O

H H

H Na+ Na+ H
O- O-

sódico decahidrato; piroborato sódico; piroborato sódico decahidrato;

O O

H B B B B H
O O O O O
H H

tetraborato sódico
O O

H H
H H

O H H O
H H
O

TETRAHIDROBORATO SODICO Borohidruro sódico 16940-66-2 H Na+

UN1426
B-
H
H
H

TRIBROMURO DE BORO Bromuro de boro 10294-33-4 Br

UN2692
B
Br Br

TRICLORURO DE BORO Cloruro bórico 10294-34-5 Cl

UN1741
B
Cl Cl

TRIETILBORANO Trietilborano; trietilborino 97-94-9

B

104.132 COMPUESTOS DE BORO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.37 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

TRIFLUORURO DE BORO Fluoruro bórico 7637-07-2 F

UN1008
B
F F

O
TRIMETIL BORATO Ester trimetílico del ácido bórico; metil borato; trimetoxiborino; 121-43-7
trimetil borato B O
UN2416
O

104. GUIA DE PRODUCTOS

QUIMICOS
Tabla 104.38 · Riesgos para la salud.
Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

DECABORANO ojos; tract resp; SNC Inhalación Tos, mareo, sopor, cefalea, temblores, SNC; hígado; Mar, cef, náu, mar, sop;
17702-41-9 SNC convulsiones, náuseas, debilidad, riñones desco, espasmos musc locales,
descoordinación, los síntomas pueden tardar Inh; abs; ing; con temblores, convuls; ftg; en
en aparecer animales: deb; dis; les
hepáticas y renales
DIBORANO ojos; piel; tract pulmones Inhalación Tos, mareo, dificultad respiratoria, náuseas, Sis resp; SNC; Opr torác, dolor precordial, dis,
19287-45-7 resp; pulmones dolor de garganta, debilidad hígado; riñones tos no productiva, náu; cef,
Piel Congelación grave Inh atur, mar, escalofríos, fiebre,
Ojos Quemaduras profundas graves ftg, deb, temblores, fasc musc;
en animales: les hepáticas y
renales; edema pulm; hemorr
OXIDO BORICO ojos; piel; tract resp riñones Inhalación Tos, dolor de garganta Ojos, piel; sis resp Irrit ojos, piel, sis resp; tos;
1303-86-2 Piel Enrojecimiento Inh; ing; con conj; erit cutáneo
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Espasmos abdominales, diarrea, náuseas,
vómitos, shock
PENTABORANO tract resp; SNC Inhalación Náuseas, sopor, cefalea, mareo, visión SNC; ojos; piel Irrit ojos y piel; mar, cef, sop,
19624-22-7 borrosa, temblores, convulsiones; los síntomas Inh; abs; ing; con atur, desco, temblores,
pueden tardar en aparecer convuls, cambios de
Ingestión Náuseas, vómitos comportamiento; espasmos
tónicos en cara, cuello,
abdomen y extremidades
TETRABORATO SODICO mucosas; ojos; piel Inhalación Hemorragia nasal, tos, opresión torácica, Ojos, piel, sis resp Irrit ojos, piel y sis resp sup;
DECAHIDRATO hígado; riñones; disnea, dolor de garganta Inh; ing; con derm; epis; tos, dis
1303-96-4 SNC Piel Sequedad de la piel
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Dolor abdominal, confusión, diarrea, sopor,
cefalea, náuseas, vómitos, debilidad
TRIBROMURO DE BORO ojos; piel; tract Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta Ojos, piel; sis resp Irrit ojos, piel, sis resp;
10294-33-4 resp; pulmones Piel Enrojecimiento, quemaduras, dolor Inh; ing; con quemaduras en la piel y los
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas ojos; disn, edema pulm
graves
Ingestión Quemaduras en la boca y el tracto
gastrointestinal superior, dolor abdominal,
sensación de quemazón, vómitos

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS DE BORO 104.133

 GUIAS

Tabla 104.38 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

TRICLORURO DE BORO ojos; piel; tracto Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
10294-34-5 resp. respiratoria, disnea, dolor de garganta
Piel Enrojecimiento, quemaduras, sensación de
quemazón, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión
TRIFLUORURO DE BORO ojos; piel; tract pulmones; riñones Inhalación Corrosivo, sensación de quemazón, tos, Sis resp; riñones; Irrit ojos, piel, nariz, sis resp;
7637-07-2 resp; pulmones dificultad respiratoria ojos; piel epis; quemaduras en la piel y
Piel Enrojecimiento, sensación de quemazón, dolor, Inh; con los ojos; en animales: neu; les
en contacto con el líquido: congelación renales
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
TRIMETIL BORATO ojos; tract resp Inhalación Tos, dolor de garganta
121-43-7 Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón

Tabla 104.39 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

BOROHIDRURO DE SODIO 4.3

16940-66-2
DECABORANO · Posibilidad de explosión · Puede explotar si se calienta, o en contacto con el fuego · Se descompone lentamente al 4.1/ 6.1
17702-41-9 pulverulenta cuando se calentarse hasta 300 °C, formando boro y el gas inflamable hidrógeno, y al arder, desprendiendo
encuentra en forma de humos tóxicos (óxidos de boro) · Reacciona con compuestos halogenados y éteres, formando
polvo o gránulos y se materiales sensibles a los impactos · La reacción con los oxidantes es explosiva · Reacciona con
mezcla con el aire el agua o la humedad, formando un gas inflamable (hidrógeno) · Ataca el caucho natural,
algunos cauchos sintéticos, algunas grasas y algunos lubricantes · Arde en presencia de oxígeno
a 100 °C · Reacciona con amidas, acetona, butiraldehído y acetonitrilo a temperatura ambiente
DIBORANO · El gas se mezcla con el · Se polimeriza formando pentaborano líquido · Se descompone al rojo en boro e hidrógeno y, a 2.3/ 2.1
19287-45-7 aire y se forma fácilmente temperaturas más bajas, en hidrógeno e hidruros de boro · Reacciona espontáneamente con el
mezclas explosivas · Arde cloro y forma hidruros con aluminio y litio, que pueden arder espontáneamente en contacto con el
espontáneamente en aire · Es un potente agente reductor y eacciona con muchas superficies oxidables
contacto con aire húmedo
a temperatura ambiente
ETERATO DE TRIFLUORURO DE BORO 8/ 3
109-63-7
OXIDO BORICO · Reacciona lentamente con el agua para formar ácido bórico · Corrosivo para los metales en
1303-86-2 presencia de oxígeno
PENTABORANO · El vapor es más pesado · Se descompone lentamente al calentarse a 150 °C, formando boro y el gas inflamable 4.2/ 6.1
19624-22-7 que el aire hidrógeno, y al arder, produciendo humos tóxicos (óxidos de boro) · Reacciona con oxidantes y
halógenos, con peligro de incendio y explosión · El material con impurezas arde
espontáneamente en contacto con el aire · Con disolventes como cetonas, éteres y ésteres forma
soluciones sensibles a los impactos
TETRABORATO SODICO DECAHIDRATO · Se descompone al calentarse por encima de 400 °C, produciendo metaboratos · Es una base
1303-96-4 débil
TRIBROMURO DE BORO · El vapor es más pesado · Puede explotar si se calienta · Se descompone en contacto con el alcohol, produciendo humos 8
10294-33-4 que el aire tóxicos y corrosivos (bromuro de hidrógeno) · La solución en agua es un ácido fuerte, reacciona
violentamente con las bases y es corrosivo para metales, caucho y madera · Reacciona
violentamente con agua, produciendo gas de hidrógeno, con peligro de explosión

104.134 COMPUESTOS DE BORO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.39 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

TRICLORURO DE BORO · El gas es más pesado · Reacciona violentamente con el agua · En contacto con el aire, se desprende cloruro de 2.3/ 8
10294-34-5 que el aire hidrógeno · Ataca muchos metales en presencia de agua
TRIFLUORURO DE BORO · El gas es más pesado · Polimeriza compuestos no saturados · Se descompone en contacto con el agua y la humedad, 2.3/ 8
7637-07-2 que el aire produciendo humos tóxicos y corrosivos como fluoruro de hidrógeno, ácido fluorobórico y ácido
bórico · Reacciona violentamente con metales como sodio, potasio y calcio y con los alquil
nitratos · Ataca muchos metales en presencia de agua

· El vapor es más pesado · En su combustión libera gases tóxicos de carbono y óxidos de boro · Reacciona con oxidantes, 3

104. GUIA DE PRODUCTOS

TRIMETILBORATO
121-43-7 que el aire y puede con peligro de incendio y explosión · Reacciona con el agua, el aire húmedo y los ácidos,
desplazarse a ras del formando metanol y ácido bórico
suelo; posibilidad de

QUIMICOS
ignición a distancia

Tabla 104.40 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO BORICO, SAL DISODICA polvo o placas 1575 741 201,3 2,56 g/100 g 2,367
1330-43-4 similares al vidrio;
cristales sueltos de
color blanco; sólido
gris claro
BORO polimórfico: cristales 2550 2300 10,81 insol Amorfo, 1,56x10-5 580
7440-42-8 transparentes y rojos 2,3 g/cm3; alfa @ 2140 °C
de la forma alfa rombohédrico,
rombohédrica; 2,46 g/cm3;
cristales negros de la alfa tetragonal,
forma beta 2,31 g/cm3;
rombohédrica; beta
cristales opacos, rombohédrico,
negros y con un brillo 2,35 g/cm3
metálico de forma
alfa tetragonal; polvo
negro o marrón
oscuro de forma
amorfa; otras formas
cristalinas conocidas
DECABORANO cristales blancos; 213 99,5 122,21 lig sol sólido: 0,94 4,2 6,65 Pa 80 cc 149
17702-41-9 cristales @ 25 °C; @ 25 °C
ortorrómbicos; agujas líquido: 0,78
cristalinas blancas o @ 100 °C
incoloras
DIBORANO gas incoloro -92,5 -165 27,69 lig sol 0,210 @ 15 °C 0,96 224 mm Hg 0,8 li gas 40–50
19287-45-7 @ -112 °C 88 ls infla-
mable
ETERATO DE TRIFLUORURO DE BORO líquido; incoloro 125,7 -60,4 141,94 1,3572 64 ca
109-63-7

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS DE BORO 104.135

 GUIAS

Tabla 104.40 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

OXIDO BORICO cristales rómbicos; 1860 450 69,6 2,77 g/100 g 1,8 (amorfo);
1303-86-2 agregados 2,46 (cristalino)
semitransparentes
incoloros o cristales
duros blancos
PENTABORANO líquido incoloro 60 -46,6 63,2 reacciona 0,61 2,2 22,8 0,42 li 30 cc 35
19624-22-7 @ 0 °C/4 °C 98 ls
PERBORATO SODICO polvo blanco amorfo 81,80
7632-04-4
TETRABORATO SODICO DECAHIDRATO cristales monoclínicos 320 75 381,4 5,92 g/100 g 1,73
1303-96-4 incoloros; cristales
duros, gránulos o
polvo cristalino; listas
blancas, azuladas o
blanco verdosas,
opacas o vidriosas
TETRAHIDROBORATO SODICO cristales cúbicos se 36 37.8 muy sol 1,07
16940-66-2 blancos; polvo descompone
microcristalino o lentamente a
agregados blancos o 400 y
blanco-grisáceos rápidamente a
500
TRIBROMURO DE BORO líquido incoloro 90 -46,0 250,57 reacciona 2,6431 @ 8,6 5,3
10294-33-4 18,4 °C/4 °C @ 14 °C
TRICLORURO DE BORO 12,5 -107 117,16 1,35 4,03 2,99 Pa
10294-34-5 @ 12 °C/4 @ 12,4 °C
TRIETILBORANO líquido incoloro 95–96 -92,9 98,00 0,6961 mm Hg
97-94-9 @ 23 °C
TRIFLUORURO DE BORO gas incoloro -99,9 -126,8 67,82 reacciona 3,08 g/1,57 l 2,4 10 mm Hg
7637-07-2 @ 4 °C @ -141 °C.
(sólido);
760 mm Hg
110,7 °C
(líquido)
TRIMETILBORATO líquido color de agua 67–68 -29,3 103,9 reacciona 0,91 3,6 137 mm Hg < 27 cc
121-43-7 @ 25 ºC

104.136 COMPUESTOS DE BORO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LOS COMPUESTOS DE CIANO
· COMPUESTOS DE CIANO
Esta clase de compuestos se caracteriza por la presencia de un
grupo CºN (ciano) e incluye a los cianuros, los nitrilos (R-CºN) y
sustancias químicas relacionadas, como los cianógenos, isocia-
natos y cianamidas. La toxicidad de este grupo se debe principal-
mente al ión cianuro que, cuando se libera en el organismo, es
capaz de inhibir a muchas enzimas y, en especial, a la citocromo
oxidasa. La muerte, más o menos rápida dependiendo de la velo-
cidad a la que se libere el ión cianuro, se produce como resultado
de asfixia química a nivel celular.
Cianuros inorgánicos
Los cianuros inorgánicos se hidrolizan rápidamente en presencia
de agua y se descomponen por acción del dióxido de carbono y
los ácidos minerales, formando cianuro de hidrógeno, que
también es producido por algunas bacterias. El cianuro de hidró-
geno se produce durante la fabricación del coque y el acero y
puede generarse también en incendios en los que se quema
espuma de poliuretano (por ejemplo, al arder muebles, tabiques,
etc.). También puede generarse accidentalmente por la acción de
ácidos sobre residuos que contengan cianuro (el lactonitrilo forma
ácido cianhídrico en contacto con álcalis, por ejemplo), o inten-
cionadamente, como en las cámaras de gas utilizadas para aplicar
la pena capital, en las que se introducen pastillas de cianuro en
recipientes con ácido para crear una atmósfera letal.
Nitrilos
Los nitrilos (también llamados cianuros orgánicos) son cianuros
orgánicos que contienen un grupo ciano (-CºN) como caracterís-
tica funcional y la fórmula general RCN. Pueden considerarse
como derivados de hidrocarburos mediante sustitución de tres
átomos de hidrógeno unidos a un carbono primario por un grupo
nitrilo, o como derivados de ácidos carboxílicos (R–COOH)
mediante sustitución de los radicales oxo e hidroxilo por un
grupo nitrilo (R–CºN). La hidrólisis de un nitrilo produce un
ácido que contiene el mismo número de átomos de carbono y
que, en consecuencia, suele designarse por analogía con el ácido,
más que como derivado de un cianuro de hidrógeno. Estos
compuestos son muy peligrosos cuando se calientan hasta la
descomposición, ya que liberan cianuro de hidrógeno.
Los nitrilos alifáticos saturados hasta el C14 son líquidos que
desprenden un olor bastante agradable, parecido al de los éteres.
Los nitrilos de C14 o más son sólidos inodoros y, en general, inco-
loros. La mayoría de los nitrilos hierven sin descomponerse a
temperaturas inferiores a las de los ácidos correspondientes. Son
muy reactivos y se utilizan ampliamente como productos inter-
medios en síntesis orgánicas y como materiales de partida para la
síntesis de distintos ácidos grasos, productos farmacéuticos, vita-
minas, resinas sintética, plásticos y colorantes.
Usos
Los compuestos inorgánicos de cianuro tienen diversos usos en la
industria química, en metalúrgica y en la fabricación de plásticos
y caucho. Se utilizan como productos químicos intermedios,
pesticidas, limpiadores de metales y agentes para extraer oro y
plata de los minerales.
El acrionitrilo (cianuro de vinilo, cianoetileno, propenonitrilo),
un líquido incoloro inflamable y explosivo, se encuentra en reves-
timientos de superficie y adhesivos y se utiliza como producto
químico intermedio en la síntesis de antioxidantes, productos
farmacéuticos, pesticidas, colorantes y agentes tensoactivos.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
La cianamida cálcica (nitrolim, carbamida cálcica, cianamida) es
un polvo gris-negruzco brillante que se utiliza en agricultura
como fertilizante, herbicida y pesticida y como desfoliador en las
plantaciones de algodón. También se utiliza en el endurecimiento
del acero y como agente desulfurante en la industria del hierro y
el acero. Asimismo, se emplea en la fabricación de cianuro
cálcico y diciandiamida, el material de partida para la produc-
ción de melamina.
El cianógeno, el bromuro de cianógeno y el cloruro de cianógeno se
utilizan en síntesis orgánicas. El cianógeno se emplea también
104. GUIA DE PRODUCTOS
como fumigante y como gas combustible para la soldadura y
corte de metales resistentes al calor. También se utiliza como
propelente de cohetes y misiles, mezclado con ozono o fluoruros,
y puede estar presente en los gases de los altos hornos. El
QUIMICOS
bromuro de cianógeno se utiliza para el tratamiento de tejidos,
como fumigante y pesticida y en los procesos de extracción del
oro. El cloruro cianógeno se utiliza como agente avisador en los
gases fumigantes.
El cianuro de hidrógeno se emplea en la fabricación de fibras sinté-
ticas y plásticos, en agentes para el pulido de metales, en solu-
ciones de galvanoplastia, en los procesos metalúrgicos y
fotográficos y en la producción de sales de cianuro. El cianuro
sódico y el cianuro potásico se utilizan en galvanoplastia, en el endu-
recimiento del acero, en la extracción de oro y plata de los mine-
rales y en la fabricación de colorantes y pigmentos. Además, el
cianuro sódico se utiliza como agente en la separación de mine-
rales por el método de flotación por espuma.
El ferricianuro potásico (rojo prusia de potasa) se utiliza en foto-
grafía y para copias al ferroprusiato, como atemperante de
metales, en galvanoplastia y en la fabricación de pigmentos. El
ferrocianuro potásico (amarillo prusia de potasa) se utiliza para la
atemperación del acero, en los procesos de grabado, en la fabri-
cación de pigmentos y como reactivo químico.
El cianuro cálcico, el malononitrilo, la cianhidrina de acetona (2-hidro-
xi-2-metil-proprionitrilo), la cianamida y el acrilonitrilo son compuestos
utilizados en las industrias química, metalúrgica, de los plásticos y
del caucho. El cianuro cálcico y el malononitrilo se utilizan en la
lixiviación del oro. Además, el cianuro cálcico se emplea como
fumigante, pesticida, estabilizador del cemento y en la fabrica-
ción de acero inoxidable. La cianhidrina de acetona es un agente
complejante que se utiliza en el refinado y la separación de
metales. La cianamida se utiliza en limpiadores de metales, en el
refinado de minerales y en la producción de caucho sintético. El
tiocianato de amonio se utiliza en la fabricación de cerillas, en la
industria fotográfica, para la doble tinción de tejidos y para
aumentar la resistencia de las sedas junto con sales de estaño.
También se emplea como estabilizante de pegamentos, como
trazador en yacimientos petrolíferos y como componente de
pesticidas y propelentes líquidos para cohetes. El cianuro potásico se
utiliza como producto químico intermedio y como herbicida.
Algunos de los nitrilos orgánicos más importantes desde el
punto de vista industria son: acrionitrilo (vinilcianamida, cianoe-
tileno, propenonitrilo), acetonitrilo (metilcianamida, etanonitrilo,
cianometano), cianhidrina de etileno, proprionitrilo (cianuro de
etilo), lactonitrilo, el glicolonitrilo (cianhidrina de formaldehído,
hidroxiacetonitrilo, hidroximetilcianuro, cianhidrina de meti-
leno), 2-metil-lactonitrilo y adiponitrilo.
Riesgos
La toxicidad de los compuestos de cianuro depende del grado en
que liberen ión cianuro. La exposición aguda puede causar la
muerte por asfixia, como resultado de la exposición a concentra-
COMPUESTOS DE CIANO 104.137
 GUIAS
ciones letales de cianuro de hidrógeno (HCN), ya sea por inhala-
ción, ingestión o absorción percutánea, aunque en este último
caso la dosis requerida es mayor. La exposición crónica a concen-
traciones más bajas de cianuros no produce complicaciones
clínicas series, pero puede causar una serie de problemas. En los
trabajadores de la industria de la galvanoplastia se ha observado
dermatitis, acompañada con frecuencia de reacciones prurigi-
nosas, eruptivas y papulosas, además de una intensa irritación de
la nariz, con tendencia a la obstrucción, hemorragias, escaras y,
en ocasiones, perforación del tabique nasal. En los fumigadores,
la intoxicación leve por cianuros produce síntomas de déficit de
oxígeno, dolor de cabeza, aceleración del pulso y náuseas, que
remiten completamente al cesar la exposición.
La intoxicación sistémica crónica por cianuros puede existir,
pero es difícil de detectar debido al comienzo gradual del
malestar y a la aparición de síntomas que pueden corresponder a
otras patologías. Se ha sugerido que el exceso de tiocianato en el
líquido extracelular podría explicar las afecciones crónicas
debidas al cianuro, ya que los síntomas descritos son similares a
los observados cuando se utilizaba el tiocianato como medica-
mento. Se han descrito síntomas de enfermedad crónica en traba-
jadores de galvanoplastia y bruñido de plata después de varios
años de exposición. Los síntomas más llamativos fueron: debi-
lidad motora de las extremidades, cefalea y trastornos tiroideos.
Todos estos síntomas aparecen también como complicaciones del
tratamiento con tiocianato.
Toxicidad
Cianuros
El ión cianuro de los compuestos solubles de cianuro es absorbido
rápidamente por todas las vías de entrada al organismo: inhala-
ción, ingestión o absorción percutánea. Las propiedades tóxicas
de estos compuestos se deben a su capacidad de formar
complejos con iones de metales pesados que inhiben las enzimas
necesarias para la respiración celular, en especial la citocromo
oxidasa. De esta forma se impide la captación de oxígeno por
parte de los tejidos y se produce la muerte por asfixia. La sangre
retiene el oxígeno, lo que explica el color rojo cereza caracterís-
tico de las víctimas de la intoxicación aguda por cianuros. El
cianuro se combina, aproximadamente, con el 2 % de la metahe-
moglobina presente en condiciones normales, hecho que ha
contribuido al desarrollo del tratamiento de las intoxicaciones por
cianuro.
Si la dosis inicial no es mortal, parte de ella se exhala sin modi-
ficar, mientras que la rodanasa, una enzima ampliamente distri-
buida en el organismo, convierte el resto a tiocianato, un ión
mucho menos nocivo, que permanece en los líquidos extracelu-
lares del organismo hasta que finalmente se excreta en la orina.
Los niveles de tiocianato en la orina se han utilizado para medir
el grado de intoxicación, pero no son específicos y se encuentran
elevados en los fumadores. Debido a la afinidad del ión tiocianato
por el yodo, también pueden existir efectos sobre la función
tiroidea.
Los efectos biológicos de los compuestos de este grupo son
variables. En concentraciones bajas, el cianuro de hidrógeno
(ácido cianhídrico o prúsico) y los compuestos de cianuro haloge-
nados (como el cloruro y el bromuro de cianógeno) en forma de
vapor son irritantes para los ojos y el tracto respiratorio. Los
efectos respiratorios, como el edema pulmonar, pueden tardar en
manifestarse. Los efectos sistémicos consisten en: debilidad,
cefalea, confusión, náuseas y vómitos. En los casos leves, la
presión sanguínea permanece normal a pesar de que el pulso se
acelera. La frecuencia respiratoria depende de la intensidad de la
exposición, siendo más rápida en las exposiciones leves y más
lenta y entrecortada en las exposiciones graves.
104.138 COMPUESTOS DE CIANO
Nitrilos
La toxicidad de los nitrilos varía considerablemente según la
estructura molecular, pudiendo ser comparativamente no tóxicos
(como los nitrilos de ácidos grasos saturados) o sumamente
tóxicos, como los a-aminonitrilos y las a-cianhidrinas, que se
consideran tan tóxicas como el mismo ácido cianhídrico. Los
nitrilos halogenados son muy tóxicos e irritantes y producen un
intenso lagrimeo. Los nitrilos, como el acrilonitrilo, el propioni-
trilo y el fumaronitrilo, son tóxicos y pueden causar dermatitis
graves y dolorosas cuando la piel se expone a ellos.
La exposición a nitrilos tóxicos puede ocasionar rápidamente
la muerte por asfixia de forma similar a la resultante de la exposi-
ción al cianuro de hidrógeno. La personas que han sobrevivido a
una exposición a concentraciones elevadas de nitrilos no mues-
tran indicios de efectos fisiológicos residuales tras la recuperación
del episodio agudo, lo que ha llevado a pensar que tras la exposi-
ción a los nitrilos, la persona sucumbe o se recupera
completamente.
Los trabajadores que puedan verse expuestos a nitrilos deben
mantenerse bajo vigilancia médica y someterse a reconocimientos
previos al empleo y a exámenes periódicos orientados a detectar
posibles trastornos de la piel, de los aparatos cardiovascular y
pulmonar y del sistema nervioso central. Cualquier antecedente
de desvanecimientos o trastornos convulsivos pueden suponer un
riesgo adicional para las personas que trabajan con nitrilos.
Todos los nitrilos deberán manejarse en condiciones rigurosa-
mente controladas y sólo por personas debidamente adiestradas
que conozcan las técnicas de manipulación en condiciones
adecuadas de seguridad. No se utilizará el cuero como material
para las prendas protectoras, los guantes y el calzado, ya que el
acrilonitrilo y otros compuestos similares pueden atravesarlo. Los
equipos protectores de goma deberán lavarse e inspeccionarse
con frecuencia para detectar posibles deterioros. Asimismo,
deberá utilizarse protección ocular y equipo de protección respi-
ratoria y, en caso de salpicaduras, se procederá a un lavado inme-
diato y cuidadoso.
Acrilonitrilo. El acrilonitrilo produce asfixia química, al igual que
el cianuro de hidrógeno. Irrita la piel y las mucosas, y puede
causar lesiones graves en la córnea si no se lavan los ojos rápida-
mente con agua abundante. La Agencia Internacional para la
Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha clasificado esta
sustancia como un carcinógeno del Grupo 2A (probable carcinó-
geno humano) basándose en pruebas limitadas de carcinogeni-
cidad en el hombre y pruebas suficientes de carcinogenicidad en
animales.
El acrilonitrilo se puede absorber por inhalación o por vía
percutánea. En los casos de exposición gradual, las víctimas
muestran niveles significativos de cianuro en la sangre ya antes de
que aparezcan los síntomas. Estos síntomas se producen por
anoxia de los tejidos y consisten, en orden aproximado de apari-
ción, en: debilidad de las extremidades, disnea, sensación de
quemazón en la garganta, mareo, confusión mental, cianosis y
náuseas. En los últimos estadios puede producirse colapso, respi-
ración irregular, convulsiones y parada cardíaca súbita. Algunos
pacientes padecen histeria o se muestran agresivos, pudiendo
indicar este tipo de alteraciones de la conducta una intoxicación
por acrilonitrilo.
La irritación de la piel por contacto reiterado o prolongado
con acrilonitrilo puede tardar varias horas en aparecer. Debido a
que esta sustancia atraviesa fácilmente el cuero y las prendas de
vestir, puede causar ampollas a menos que las prendas contami-
nadas se retiren rápidamente y se lave la zona de piel en contacto
con estas prendas. Las ropas de goma debe inspeccionarse y
lavarse con frecuencia, debido a que se ablandan y se hinchan.
El acrilonitrilo comporta un riesgo considerable de incendio y
explosión. El bajo punto de ignición de esta sustancia determina
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

la posibilidad de que se produzcan vapores suficientes a tempera-
turas normales como para formar una mezcla inflamable con el
aire. El acrilonitrilo se polimeriza espontáneamente por efecto de
la luz solar o el calor, pudiendo causar una explosión, incluso
aunque se mantenga en envases cerrados. Por ello, nunca debe
almacenarse sin haber sido inhibido. El peligro de incendio y
explosión se intensifica por la naturaleza letal de los humos y
vapores emitidos, como amoniaco y cianuro de hidrógeno.
Cianamida cálcica. La cianamida cálcica se encuentra principal-
mente en forma de polvo. Su inhalación provoca rinitis, faringitis,
laringitis y bronquitis. En casos de exposición prolongada se ha
descrito perforación del tabique nasal. En los ojos puede producir
conjuntivitis, queratitis y ulceraciones de la córnea. En la piel
causa dermatitis pruriginosa que, después de cierto tiempo,
puede derivar en úlceras de cicatrización lenta en las palmas de
la mano y en los espacios interdigitales. También puede producir
sensibilización de la piel.
Su efecto sistémico más significativo es una reacción motora
característica con eritema difuso del cuerpo, la cara y los brazos,
que puede ir acompañada de fatiga, náuseas, vómitos, diarrea,
mareo y sensación de frío. En los casos más graves, estos síntomas
pueden ir seguidos de un colapso respiratorio. El consumo de
alcohol desencadena o potencia esta reacción vasomotora.
Además de un sistema adecuado de extracción de aire y el uso
de equipos de protección personal, los trabajadores deben apli-
carse una crema protectora resistente al agua sobre la cara y la
piel expuesta. También es muy importante una buena higiene
personal, con ducha y cambio de ropa después de cada turno.
Cianatos. Algunos de los cianatos más importantes que se
utilizan en la industria son los de sodio, potasio, amonio, plomo y
plata. Los cianatos de elementos tales como bario, boro, cadmio,
cobalto, cobre, silicio, azufre y talio pueden prepararse por medio
de reacciones entre soluciones de un cianato y la sal metálica
correspondiente. Estos cianatos son peligrosos porque liberan
cianuro de hidrógeno cuando se calientan hasta la descomposi-
ción o cuando entran en contacto con ácidos o vapores de ácidos.
El personal que manipule estos materiales debe contar con la
protección respiratoria y cutánea adecuada.
El cianato sódico se utiliza en síntesis orgánicas, en el trata-
miento térmico del acero y como intermedio en la fabricación de
productos farmacéuticos. Se considera moderadamente tóxico y
los trabajadores deben protegerse contra la inhalación de polvo y
la contaminación de la piel.
La toxicidad de los compuestos de cianato es variable y, por
consiguiente, deben ser manejados en condiciones seguras, adop-
tando procedimientos normalizados de trabajo que protejan al
personal de la exposición. Cuando se calientan hasta la descom-
posición o cuando entran en contacto con ácidos o vapores
ácidos, emiten gases muy tóxicos. Deberá existir una ventilación
adecuada y se vigilará estrechamente la calidad del aire en el
lugar de trabajo. El personal no debe inhalar aire contaminado y
debe evitarse el contacto de la piel con estas sustancias. Una
buena higiene personal es indispensable para las personas que
trabajen en las zonas donde se manipulan estos compuestos.
Medidas de salud y seguridad
Se debe prestar una atención escrupulosa a la ventilación. Se
recomienda que los procesos se lleven a cabo completamente en
cerrado, con un sistema adicional de extracción de gases. Deben
colocarse señales de advertencia cerca de los accesos a las zonas
en las que pueda liberarse cianuro de hidrógeno al aire. Todos
los envases utilizados para el transporte y el almacenamiento de
cianuro de hidrógeno o de sales de cianuro deberán llevar una
etiqueta de advertencia con instrucciones de primeros auxilios, se
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
almacenarán en áreas bien ventiladas y se manipularán con
extremo cuidado.
Las personas que trabajen con sales de cianuro deben conocer
perfectamente los riesgos. Deben recibir la formación necesaria
para reconocer el olor característico del cianuro de hidrógeno y,
en caso de detectarlo, se procederá inmediatamente a evacuar el
área de trabajo. Los trabajadores que entren en un área contami-
nada deben contar con respiradores autónomos o provistos de
suministro de aire y cartuchos específicos para cianuros, gafas o
máscaras faciales completas y ropa protectora impermeable.
Las personas que trabajen con acrilonitrilo deberán adoptar las
precauciones habituales para la manipulación de carcinógenos y
líquidos muy inflamables. Asimismo, se adoptarán las medidas
104. GUIA DE PRODUCTOS
necesarias para eliminar el riesgo de ignición por fuentes como
equipos eléctricos, electricidad estática y fricción. Debido a la
naturaleza tóxica e inflamable de los vapores de esta sustancia,
deberán tomarse medidas para evitar el escape de vapores al aire
QUIMICOS
del lugar de trabajo, mediante el confinamiento de los procesos y
la instalación de un sistema de extracción de aire. Será necesario
controlar de forma continua el aire del lugar de trabajo para
comprobar la eficacia de los sistemas de control. Cuando exista
posibilidad de exposición en el curso de una operación normal,
pero no rutinaria, como el recambio de una bomba, se utilizarán
sistema de protección respiratoria, preferiblemente del tipo de
presión positiva, y ropa protectora impermeable. No debe utili-
zarse el cuero como material para los equipos protectores, ya que
el acrilonitrilo lo atraviesa fácilmente. Los equipos de goma o de
otros materiales deberán inspeccionarse y lavarse con frecuencia.
Los trabajadores que manipulen acrilonitrilo deben recibir la
formación necesaria sobre los riesgos químicos y sobre las activi-
dades de rescate, descontaminación, primeros auxilios y adminis-
tración de nitrato de amilo. En los casos de emergencia se
requerirá asistencia médica experimentada. El principal requisito
es contar con un sistema de alarma y con personal que haya sido
entrenado debidamente para que pueda colaborar con los profe-
sionales sanitarios. Deberán existir suministros de antídotos espe-
cíficos tanto en la propia planta como en los centros hospitalarios
cercanos.
La vigilancia médica de los trabajadores potencialmente
expuestos a cianuros debe centrarse en los aparatos respiratorio y
cardiovascular, en el sistema nervioso central, en la función hepá-
tica, renal y tiroidea, en el estado de la piel y en los antecedentes
de desvanecimiento o mareos. Los trabajadores con enferme-
dades crónicas renales, del tracto respiratorio, de la piel o de
tiroides, tienen un riesgo mayor de desarrollar los efectos tóxicos
de los cianuros que los trabajadores sanos.
El control médico exige una formación adecuada en técnicas
de reanimación artificial y el uso de fármacos para el tratamiento
de urgencia de la intoxicación aguda (por ejemplo, la inhalación
de nitrito de amilo). La ropa, los guantes y el calzado contami-
nados deberán quitarse lo antes posible y lavar la piel para evitar
que la absorción continúe. Deberán existir equipos de primeros
auxilios, con fármacos y jeringas, en lugares accesibles y
adecuados y se deberá comprobar su contenido con frecuencia.
Desafortunadamente, algunos manuales ampliamente distri-
buidos sugieren el uso de azul de metileno en las intoxicaciones
por cianuros debido a que, a ciertas concentraciones, forma
metahemoglobina, pudiendo ésta, gracias a su afinidad por el ión
cianuro, reducir su efecto tóxico. Sin embargo, no se recomienda
el uso de azul de metileno ya que, a otras concentraciones,
produce el efecto contrario, es decir, convierte la metahemoglo-
bina en hemoglobina, y en las situaciones de emergencia que
constituyen las intoxicaciones por cianuro no se dispone de
tiempo para realizar los análisis necesarios para determinar su
concentración.
COMPUESTOS DE CIANO 104.139
 GUIAS
Tratamiento
Las personas expuestas a niveles tóxicos de nitrilos deben
llevarse inmediatamente a un área segura y hacerlas inhalar
nitrito de amilo. Cualquier indicio de problemas respiratorios
exigirá la inhalación de oxígeno y, en algunos casos, reanimación
cardiopulmonar. La víctima deberá ser despojada de toda la ropa
contaminada y las zonas de piel expuestas se lavarán con agua
104.140 COMPUESTOS DE CIANO
abundante. En caso de lagrimeo o irritación de la conjuntiva, se
recomienda lavar extensamente los ojos con soluciones neutras o
agua. Deberá solicitarse inmediatamente la presencia de
médicos, enfermeras o personal sanitario de urgencia para que
administren a la víctima un tratamiento definitivo y la
mantengan bajo estrecha vigilancia hasta su recuperación
completa.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE COMPUESTOS DE CIANO

Tabla 104.41 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
N
ACETONITRILO Etanonitrilo; etilnitrilo; metanocarbonitrilo; cianuro de metilo 75-05-8
UN1648
H
H
H

OH
ACIDO ISOCIANURICO Acido cianúrico; ácido triciánico; trihidroxicianidina; 108-80-5
2,4,6-trihidroxi-1,3,5-triacina N N

104. GUIA DE PRODUCTOS

HO N OH

ACRILONITRILO Cianoetileno, propenonitrilo; 2-propenonitrilo; cianuro de vinilo 107-13-1

QUIMICOS
UN1093

ADIPONITRILO Dinitrilo del ácido adípico; nitrilo del ácido adípico; 1,4-dicianobutano; 111-69-3 N

hexanodinitrilo; cianuro de tetrametileno

UN2205 N

BENZONITRILO Bencenonitrilo; nitrilo del ácido benzoico; cianobenceno; fenilcianuro 100-47-0

UN2224

BROMURO CIANOGENO Cianuro de bromo; bromociano; bromocianuro; cianobromuro; 506-68-3

monobromuro cianógeno
UN1889
Br N

BUTIRONITRILO Butanonitrilo; nitrilo del ácido butírico; N-butironitrilo; 1-cianopropano; 109-74-0 N

propilcianuro
UN2411

CIANAMIDA Carbamonitrilo; carbimida; cianoamina; N-cianoamina; cianogenamida; 420-04-2 H2N

nitruro de cianógeno; cianamida de hidrógeno
N

CIANAMIDA CALCICA Carbimida cálcica; cianamida cálcica; cianamida 156-62-7

UN1403 N N Ca

CIANATO POTASICO 590-28-3 N

K+
-
O
CIANOGENO Nitruro de carbono; etanodinitrilo; nitriloacetonitrilo; dinitrilo del ácido 460-19-5
oxálico N N
UN1026

CIANURO Acido cianhídrico, ion(1-); isocianuro 57-12-5 C- º N

UN1935
CIANURO CALCICO Cianuro cálcico; calcian; calcianuro; cianogas 592-01-8
UN1575 N C- Ca++ C- N

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS DE CIANO 104.141

 GUIAS

Tabla 104.41 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

CIANURO DE HIDROGENO Hidruro nitruro de carbono; ácido cianhídrico 74-90-8 ºN

UN1051
UN1613
UN1614
CIANURO POTASICO Sal potásica del ácido cianhídrico 151-50-80 N º C- K+
UN1680
CIANURO SODICO Sal sódica del ácido cianhídrico 143-33-9 N º C- Na+
UN1689
CIANURO DE YODO Yoduro cianógeno; yodociano 506-78-5
N I

CLOROACETONITRILO 2-Cloroacetonitrilo; clorometilcianuro; monocloroacetonitrilo; 107-14-2 Cl

monoclorometilcianuro
UN2668 N
Cl

o-CLOROBENCILIDEN MALONONITRILO 2-clorobenzalmalononitrilo; 2-clorobenciliden malononitrilo; 2698-41-1

propanodinitrilo de ((2-clorofenil)metileno)
N N

CLORURO CIANOGENO Cianuro de cloro; clorociano; clorocianuro; clorocianógeno 506-77-4

UN1589 Cl
N

DIALILCIANURATO 1081-69-2
O

N N

O N OH

N
DICIANODIAMIDA Cianoguanidina; diciandiamida 461-58-5 NH

N
H
NH2

N
ETIL-2- CIANURATO ACE-E 50; ACE-EE; ácido acrílico, adhesivo 502; Aron alfa D; negro max; 7085-85-0
cianoacrilato de etilo; alfa-cianoacrilato de etilo; 2-ciano-2-propenoato de
O

etilo; Super glue

O

FENILACETONITRILO Bencenoacetonitrilo (9CI); cianuro de bencilo; bencilnitrilo; 140-29-4

cianometilbenceno; a-cianotolueno; o-cianotolueno;
fenilacetonitrilo líquido; 2-fenilacetonitrilo; nitrilo del ácido fenílico;
a-cianotolueno; a-tolunitrilo
UN2470
N

m-FTALODINITRILO m-Dicianobenceno; 1,3-dicianobenceno; isoftalodinitrilo; isoftalonitrilo; 626-17-5

m-ftalodinitrilo; 1,3-bencenodicarbonitrilo

FTALONITRILO o-Dicianobenceno; 1,2-dicianobenceno; dinitrilo del ácido ftálico; 91-15-6 N

ftalodinitrilo; o-ftalodinitrilo

HIDRACRILONITRILO 2-Cianoetanol; Cianhidrina de etileno; 3-hidroxipropanonitrilo; 109-78-4 N

3-hidroxipropionitrilo; metanolacetonitrilo
HO

104.142 COMPUESTOS DE CIANO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.41 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

2-HIDROXI-2-METILPROPIONITRILO Cianhidrina de acetona; 2-metil-laconitrilo 75-86-5 N

UN1541

OH

N
HIDROXIACETONITRILO Cianometanol; cianhidrina de formaldehído; nitrilo glicólico; 107-16-4
2-hidroxiacetonitrilo; hidroximetilnitrilo

OH

ISOBUTIRONITRILO 2-Cianopropano; dimetilacetonitrilo; cianuro de isopropilo; 78-82-0

104. GUIA DE PRODUCTOS

2-metilpropanonitrilo; 2-metilpropionitrilo
UN2284 N

ISOTIOCIANATO DE ALILO Isosulfocianato de alilo; isotiocianato de alilo; 3-isotiocianato-1-propeno; 57-06-7

QUIMICOS
N
2-propenil isotiocianato
UN1545 S

LACTONITRILO 78-97-7

OH
N

MALONONITRILO Cianoacetonitrilo; dicianometano; dinitrilo del ácido malónico; dinitrilo 109-77-3 N N

malónico
UN2647

MANDELONITRILO Hidroxifenilacetonitrilo; cianhidrina de benzaldehído; fenilglicolonitrilo; 532-28-5 HO

nitrilo del ácido mandélico

METIL-2-CIANOACRILATO Ester metílico del ácido 2-cianoacrílico; cianoacrilato de metilo; 137-05-3

alfa-cianoacrilato de metilo; O

N
O

METILACRILONITRILO 2-Cianopropeno-1; isopropencianuro; isopropenilnitrilo; 126-98-7

2-metilpropenonitrilo
UN3079
N

4-MORFOLINACETONITRILO Acetonitrilo, morfolin-; N-cianometilmorfolina 5807-02-3 O

N
N

PROPIONITRILO Cianoetano; cianuro de etilo; éter cianhídrico; propanonitrilo; nitrilo 107-12-0

propiónico
UN2404
N

SUCCINONITRILO Butanodinitrilo; cianuro de etileno; dicianuro de etileno; dinitrilo del ácido 110-61-2 N

succínico; succinodinitrilo

TETRAMETILSUCCINONITRILO Tetrametilbutanodinitrilo; dinitrilo del ácido tetrametilsuccínico; 3333-52-6 N

tetrametilsuccinodinitrilo
N

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS DE CIANO 104.143

 GUIAS

Tabla 104.41 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

TIOCIANATO DE AMONIO Rodanato de amonio; sulfocianuro de amonio; tiocianato de amonio; sal 1762-95-4 N
amónica del ácido tiociánico H
S-

N+
H
H
H

K+
TIOCIANATO POTASICO Isotiocianato potásico; rodanato potásico; sulfocianato potásico; tiocianuro 333-20-0
S-
potásico
N

Tabla 104.42 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACETONITRILO ojos; piel; tract resp Inhalación Dolor abdominal, convulsiones, dificultad Riñones; hígado; Irrit nariz y garganta; asfix;
75-05-8 respiratoria, dolor de garganta, inconsciencia, SCV; SNC; náu, vómit; dolor torác; deb;
vómitos, debilidad, los síntomas pueden tardar pulmones; piel; estupor, convuls; en animales:
en aparecer ojos; sis resp lesiones hepáticas y renales
Piel Puede absorberse, enrojecimiento Inh; abs; ing; con
Ojos Enrojecimiento, dolor
ACRILONITRILO ojos; piel; tract SNC; hígado Inhalación Mareo, cefalea, náuseas, vómitos, debilidad, SCV; hígado; Irrit ojos y piel; asfix; cef;
107-13-1 resp; hígado; SNC temblores y descoordinación en los riñones; SNC; piel; estor; náu, vómit; deb, mar;
movimientos ojos [tumores vesic piel; derm con
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor, cerebrales, cáncer descamación; [carc]
ampollas de pulmón e
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa intestino]
Ingestión Dolor abdominal, cefalea, náuseas, disnea, Inh; abs; ing; con
vómitos, debilidad
BENZONITRILO ojos; tract resp; Inhalación Cefalea, dificultad respiratoria, inconsciencia
100-47-0 Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Náuseas, vómitos
BROMURO CIANOGENO ojos; piel; tract pulmones Inhalación Dolor abdominal, sensación de quemazón,
506-68-3 resp; pulmones confusión, convulsiones, mareo, cefalea,
dificultad respiratoria, disnea, inconsciencia,
vómitos, asfixia, ansiedad, frecuencia cardíaca
irregular
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor,
ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves, lagrimeo
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de
quemazón
CIANAMIDA ojos; piel; tract resp piel; reproducción Inhalación Tos, disnea Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp;
420-04-2 Piel Puede absorberse, enrojecimiento SNC quemaduras en la piel y los
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; abs; ing; con ojos; miosis, salv, lag,
Ingestión Dolor abdominal calambres musc; efectos tipo
Antabuse

104.144 COMPUESTOS DE CIANO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.42 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

CIANURO CALCICO ojos; piel; tract piel; reproducción Inhalación Sensación de quemazón, tos, mareo, cefalea,
592-01-8 resp; pulmones; coloración rojiza de la piel, dificultad
SNC; sangre; respiratoria, náuseas, disnea, inconsciencia,
corazón vómitos, convulsiones, coma, muerte
Puede absorberse, quemaduras en la piel,

104. GUIA DE PRODUCTOS

Piel dolor, prurito, pápulas
Ojos Dolor, visión borrosa, posible pérdida
permanente de visión, quemaduras profundas
Ingestión graves

QUIMICOS
Confusión, sensación de quemazón en la boca;
entumecimiento u opresión en la garganta,
salivación, convulsiones seguidas de parálisis
CIANURO DE HIDROGENO Inhalación Entumecimiento u opresión en la garganta y SCV; SNC; tiroides; Asfix; deb, cef, conf; náu,
74-90-8 rigidez en la mandíbula inferior, confusión, sangre vómit; aumento de la
mareo, cefalea, dificultad respiratoria, Inh; abs; ing; con frecuencia y la profundidad de
náuseas, inconsciencia, vómitos, debilidad la respiración o respiración
Piel Puede absorberse lenta y entrecortada; cambios
Ojos El vapor se absorbe; véase inhalación en tiroides y sangre
Ingestión Sensación de quemazón
CIANURO POTASICO ojos; piel; tract resp glándula tiroides Inhalación Confusión, convulsiones, mareo, cefalea, SCV; SNC; ojos; Irrit ojos, piel, sis resp sup;
151-50-8 dificultad respiratoria, náuseas, disnea, piel; tiroides; asfix; deb, cef, conf; náu,
inconsciencia, vómitos, debilidad, asfixia, sangre vómit; aumento frecuencia
ansiedad, frecuencia cardíaca irregular, Inh; abs; ing; con resp; resp lenta y
opresión torácica entrecortada; cambios en
Piel Puede absorberse, enrojecimiento tiroides y sangre
Ojos Los vapores se absorben, enrojecimiento
Ingestión Salivación, espasmos abdominales, sensación
de quemazón
CIANURO SODICO Inhalación Sensación de quemazón, cefalea, disnea, dolor Ojos; piel; SCV; Irrit ojos y piel; asfix; deb, cef,
143-33-9 de garganta, inconsciencia, debilidad, SNC; tiroides; conf; náu, vómit; aumento de
convulsiones sangre la frecuencia resp; resp lenta y
Piel Puede absorberse, quemaduras en la piel, Inh; abs; ing; con entrecortada; cambios en
sensación de quemazón, dolor tiroides y en sangre
Ojos Dolor, quemaduras profundas graves
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, vómitos
CIANURO DE YODO ojos; piel; tract Inhalación Confusión, tos, mareo, cefalea, dificultad
506-78-5 resp; pulmones; respiratoria, náuseas, inconsciencia, vómitos,
metabolismo de debilidad
oxígeno intracelular Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Confusión, mareo, dificultad respiratoria,
inconsciencia, vómitos
CLOROACETONITRILO ojos; piel; tract resp Inhalación Ttos, cefalea, dificultad respiratoria, dolor de
107-14-2 garganta, inconsciencia
Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Sensación de quemazón
o-CLOROBENCILIDEN Sis resp; piel; ojos Dolor, quemaduras en los ojos,
MALONONITRILO Inh; abs; ing; con lagr, conj; erit en los
2698-41-1 párpados, blefarospasmo; irrit
de garganta, tos, opresión
torác; cef; erit, vesic piel

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS DE CIANO 104.145

 GUIAS

Tabla 104.42 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

CLORURO CIANOGENO ojos; piel; tract Inhalación Confusión, sopor, náuseas, dolor de garganta, Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos y sis resp sup; tos,
506-77-4 resp; pulmones; piel irritación, inconsciencia, vómitos, los síntomas SNC; SCV edema pulm tardío; deb, cef,
pueden tardar en aparecer Inh; abs (líq); con desv, mar, conf, náu, vómit;
Piel Enrojecimiento, dolor, el líquido puede (líq) frec cardíaca irreg; irrit piel
absorberse, en contacto con el líquido: (líq)
Ojos congelación
En contacto con el líquido: congelación,
enrojecimiento, dolor
DICIANODIAMIDA Inhalación Dolor abdominal, mareo, náuseas, disnea
461-58-5 Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel
Ojos Pérdida de visión, quemaduras profundas
graves
2-HIDROXI-2-METILPROPIONITR ojos; piel; tract Inhalación Confusión, mareo, cefalea, dificultad Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp; mar,
ILO resp; metabolismo respiratoria, náuseas, inconsciencia, vómitos, SNC; SCV; hígado; deb, cef, conf, convuls; les
75-86-5 de oxígeno debilidad riñones; tracto GI hepáticas y renales; edema
intracelular Piel Puede absorberse, enrojecimiento Inh; abs; ing; con pulm, asfix
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Confusión, mareo, dificultad respiratoria,
inconsciencia, vómitos
ISOTIOCIANATO DE ALILO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Dolor de garganta, tos, dificultad respiratoria
57-06-7 Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Dolor, enrojecimiento, visión borrosa
Ingestión Dolor de garganta, sensación de quemazón,
náuseas, vómitos
PROPIONITRILO ojos; piel; tract piel; defectos Inhalación Confusión, asfixia, mareo, embotamiento, Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp; náu,
107-12-0 resp; metabolismo congénitos cefalea, náuseas, vómitos SNC; hígado; vómit; dolor torác; deb;
celular; SNC Piel Puede absorberse, sequedad de piel, dolor riñones estupor; convuls; en animales:
Ojos Quemaduras profundas graves Inh; abs; ing; con lesiones hepáticas y renales
Ingestión Inconsciencia
TETRAMETILSUCCINONITRILO SNC Inhalación Convulsiones, mareo, cefalea, náuseas, SNC; hígado; Cef, náu; convuls, coma;
3333-52-6 inconsciencia, vómitos riñones; tracto GI hígado, riñones, efectos GI
Piel Puede absorberse Inh; abs; ing; con

Tabla 104.43 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACETONITRILO · El vapor es más pesado · En su combustión libera humos tóxicos de cianuro de hidrógeno y óxidos de nitrógeno · Se 3
75-05-8 que el aire y puede descompone en contacto con ácidos, agua y vapor de agua, produciendo humos tóxicos y vapores
desplazarse a ras del inflamables · En contacto con oxidantes fuertes produce riesgo de incendio y explosión · Ataca
suelo; posibilidad de algunos tipos de plásticos, caucho y revestimientos
ignición a distancia · El
vapor se mezcla
fácilmente con el aire y
forma mezclas
explosivas · Se pueden
generar cargas
electrostáticas como
consecuencia de flujo,
agitación, etc.

104.146 COMPUESTOS DE CIANO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.43 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO ISOCIANURICO 6.1/ 8

108-80-5
ACRILONITRILO · El vapor es más pesado · Se polimeriza por efecto del calor, la luz solar y el contacto con bases y peróxidos · Al 3/ 6.1
107-13-1 que el aire y puede calentarse puede sufrir una combustión violenta o explosión · Se descompone al calentarse,
desplazarse a ras del liberando humos tóxicos como óxidos de nitrógeno y cianuro de hidrógeno · Reacciona
suelo; posibilidad de violentamente con oxidantes fuertes y bases fuertes, con peligro de incendio y explosión
ignición a distancia

104. GUIA DE PRODUCTOS

ADIPONITRILO 6.1
111-69-3

· Se descompone al calentarse o al arder en contacto con ácidos, desprendiendo humos muy

QUIMICOS
BENZONITRILO 6.1
100-47-0 tóxicos (cianuro de hidrógeno, óxidos nitrosos) · Reacciona violentamente con ácidos fuertes,
produciendo cianuro de hidrógeno, muy tóxico · Ataca algunos plásticos
BROMURO CIANOGENO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse o en contacto con ácidos, produciendo cianuro de hidrógeno, muy
506-68-3 que el aire tóxico e inflamable, y bromuro de hidrógeno corrosivo · Reacciona lentamente con el agua y el
vapor de agua, formando bromuro y cianuro de hidrógeno
BUTIRONITRILO 3/ 6.1
109-74-0
CIANAMIDA · Puede polimerizarse a temperaturas superiores a 122 °C · Se descompone al calentarse por
420-04-2 encima de 49 °C, en contacto con ácidos, bases y humedad, produciendo humos tóxicos, como
óxidos de nitrógeno y cianuros · Reacciona con ácidos, oxidantes fuertes, agentes reductores
fuertes y agua, con peligro de toxicidad y explosión · Ataca algunos metales
CIANAMIDA CALCICA 4.3
156-62-7
CIANOGENO 2.3/ 2.1
460-19-5
CIANURO CALCICO · Se descompone al calentarse por encima de 350 °C, liberando humos tóxicos (cianuro de 6.1
592-01-8 hidrógeno, óxidos nitrosos) · Reacciona violentamente con agua, aire húmedo, dióxido de
carbono, ácidos y sales de ácidos, produciendo cianuro de hidrógeno, muy tóxico e inflamable
· Reacciona violentamente al calentarse con nitritos, nitratos, cloratos y percloratos
CIANURO DE HIDROGENO · El gas se mezcla con el · La sustancia puede polimerizarse si se calienta por encima de 184 °C, por efecto de bases o 6.1/ 3
74-90-8 aire, formando fácilmente agua al 2–5 % o si no se estabiliza químicamente, con peligro de incendio o explosión · En su
mezclas explosivas combustión se forma monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno · Se descompone en contacto
con bases, con peligro de incendio y explosión · Es un ácido débil · La solución en agua es un
ácido débil · Reacciona violentamente con un exceso de ácidos fuertes, con peligro de incendio y
explosión · Ataca muchos metales en presencia de agua
CIANURO POTASICO · Se descompone en contacto con agua, humedad, carbonatos alcalinos y ácidos, produciendo un 6.1
151-50-8 gas muy tóxico (cianuro de hidrógeno) · La solución en agua es una base fuerte, reacciona
violentamente con ácidos y es corrosiva
CIANURO SODICO · Se descompone al arder, liberando humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es una base fuerte, 6.1
143-33-9 reacciona violentamente con los ácidos y corroe los metales (aluminio y zinc) · Reacciona
violentamente con oxidantes fuertes, como nitratos y cloratos, con peligro de incendio y explosión
· Se descompone en presencia de aire, humedad o dióxido de carbono, produciendo un gas muy
tóxico e inflamable (cianuro de hidrógeno) · En contacto con ácidos y sales de ácidos forma
inmediatamente un gas muy tóxico e inflamable (cianuro de hidrógeno)
CIANURO DE YODO · Puede polimerizarse al calentarse o en contacto con ácidos, produciendo un gas muy tóxico
506-78-5 (cianuro de hidrógeno) · Se descompone lentamente en contacto con el agua o la humedad,
produciendo un gas muy tóxico (cianuro de hidrógeno) · Reacciona violentamente con oxidantes
fuertes · Se puede descomponer si se expone a la luz
CLOROACETONITRILO · El vapor es más pesado · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone emitiendo vapores tóxicos e 6.1/ 3
107-14-2 que el aire inflamables · Reacciona con oxidantes fuertes, agentes reductores, ácidos, bases y vapor de
agua, liberando humos muy tóxicos e inflamables

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS DE CIANO 104.147

 GUIAS

Tabla 104.43 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

CLORURO DE CIANOGENO · El gas es más pesado · Puede polimerizarse violentamente si se contamina con cloruro de hidrógeno o de amonio · Se
506-77-4 que el aire descompone al calentarse produciendo humos tóxicos y corrosivos (cianuro de hidrógeno, ácido
clorhídrico, óxidos de nitrógeno) · Reacciona lentamente con el agua y el vapor de agua,
formando cloruro de hidrógeno · Ataca el cobre y el bronce
DIALILCIANURATO 2.3/ 8
1081-69-2
DICIANODIAMIDA · Se descompone al calentarse, produciendo gases tóxicos · Reacciona violentamente con 2.3/ 2.1
461-58-5 oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión · Reacciona con ácidos, formando gases
tóxicos
FENILACETONITRILO 6.1
140-29-4
2-HIDROXI-2-METILPROPIONITRILO · Se descompone al calentarse y al arder, produciendo cianuro de hidrógeno · Reacciona con 6.1
75-86-5 oxidantes fuertes, bases fuertes y ácidos fuertes · Reacciona violentamente con metales
alcalinos, con peligro de incendio y explosión
ISOBUTIRONITRILO 3/ 6.1
78-82-0
ISOTIOCIANATO DE ALILO · Se descompone al calentarse, liberando vapores de ácido cianhídrico · Reacciona con oxidantes 6.1
57-06-7 fuertes
MALONONITRILO 6.1
109-77-3
METILACRILONITRILO 3/ 6.1
126-98-7
PROPIONITRILO · El vapor se mezcla · Se descompone al calentarse, desprendiendo humos tóxicos como óxidos de nitrógeno y 3/ 6.1
107-12-0 fácilmente con el aire; se cianuro de hidrógeno · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y
forman fácilmente mezclas explosión · Reacciona con ácidos, vapor de agua y agua caliente, emitiendo cianuro de
explosivas hidrógeno, tóxico e inflamable
TETRAMETILSUCCINONITRILO · Se descompone al calentarse, produciendo humos tóxicos (cianuro de hidrógeno, óxidos de
3333-52-6 nitrógeno) · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión

Tabla 104.44 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACETONITRILO líquido límpido e 81,6 -45 41,05 misc 0,7857 1,42 87 mm Hg 3,0 li 128 cc 524
75-05-8 incoloro @ 24 C 16,0 ls
ACIDO ISOCIANURICO cristales anhidros en 360 129,08 1 g/200 ml 2,500
108-80-5 ácido clorhídrico o
sulfúrico
concentrados; polvo
cristalino
ACRILONITRILO líquido transparente e 77,3 -83,5 53,06 7 g/100 ml 0,8060 1,13 11,0 3 li -1 cc 481
107-13-1 incoloro @ 25 °C 17 ls
ADIPONITRILO agujas en éter; 295 1 108,1 lig sol 0,9676 3,73 6,8 x 10-4 1,0 550
111-69-3 líquido incoloro mm Hg @ 200 °C
@ 25 °C

104.148 COMPUESTOS DE CIANO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.44 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

BENZONITRILO líquido; aceite 191 -13 103,1 lig sol 1,010 3,6 0,1 75 cc 550
100-47-0 transparente incoloro @ 15 °C/15 °C
BROMURO CIANOGENO cubos incoloros o 61,5 52 105,0 sol 2,015 3,62 12,3
506-68-3 cristales blancos con
forma de aguja
BUTIRONITRILO líquido incoloro 117,5 -112 69,10 lig sol 0,7936 2,4 19,5 mm 1,65 li 501

104. GUIA DE PRODUCTOS

109-74-0 Hg ? ls
@ 25 °C
CIANAMIDA cristales alargados 83 45–46 42,04 muy sol 1,282 1,45 141

QUIMICOS
420-04-2 ortorrómbicos, @ 0,5 mm Hg
alargados y
hexagonales en
dimetilftalato;
cristaliza en distintos
solventes como
cristales incoloros,
ortorrómbicos,
delicuescentes,
ligeramente
inestables
CIANAMIDA CALCICA la cianamida cálcica 1340 80,11 insol 2,29
156-62-7 pura se presenta
como cristales
hexagonales
brillantes que
pertenecen al sistema
rombohédrico; polvo
o cristales incoloros
CIANATO POTASICO polvo cristalino 315 81,12 75 g/100 cc @ 2,056 @ 20 °C
590-28-3 blanco; cristales 25 °C
tetragonales incoloros
CIANOGENO gas incoloro -21,1 -27,9 52,0 sol 0,9537 @ 1,8 760 mm Hg 6,6 li
460-19-5 -21,17 °C/ @ -21,0 °C 32 ls
4 °C
CIANURO CALCICO polvo blanco; cristales > 350 se 92,12 sol 1,853 (sólido)
592-01-8 rombohédricos o descompo
polvo ne
CIANURO DE HIDROGENO gas o líquido incoloro; 26 -13,4 27,0 misc 0,6876 0,94 81,8 5,6 li -1778 538
74-90-8 líquido color agua a 40,0 ls cc
temperaturas
inferiores a 26,5 °C;
líquido incoloro o
blanco azulado
CIANURO POTASICO polvo granular o 634 65,11 se descompone 1,553
151-50-8 fragmentos
fusionados de color
blanco; masa
cristalina o agregados
amorfos de color
blanco; cubos
incoloros

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS DE CIANO 104.149

 GUIAS

Tabla 104.44 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

CIANURO SODICO cubos incoloros; 1496 563,7 49,02 48 g/100 ml 1,6

143-33-9 sólido blanco en @ 10 °C
forma de gránulos,
escamas o elipsoides
CIANURO DE YODO cristales > 45 sublima 146,5 152,92 reacciona 2,84 @ 18 °C 5,3 0,13
506-78-5 @ 25,2 °C
CLOROACETONITRILO líquido incoloro 126 75,50 insol 1,1930 2,61 1,15 1,0 li 56
107-14-2 ? ls
o-CLOROBENCILIDEN MALONONITRILO sólido cristalino 310–315 93–95 188,62 insol 3,4x10-5 m
2698-41-1 blanco m Hg
CLORURO CIANOGENO líquido o gas incoloro 13 -6,5 61,5 sol 1,186 2,16 1987
506-77-4 @ 21,1 °C
DICIANODIAMIDA cristales prismáticos 211 84,08 sol 1,400
461-58-5 monoclínicos en agua @ 25 °C/4 °C
y alcohol; cristales
puros blancos
FENILACETONITRILO líquido aceitoso 233,5 -23,8 117,14 insol 1,0214 1 mm Hg
140-29-4 incoloro @ 15 °C/15 °C @ 60,0 °C
m-FTALODINITRILO 265 sublima 162 128,13 lig sol 0,992 @ 40 °C
626-17-5
FTALONITRILO agujas en agua o éter 141 128,1 lig sol
91-15-6 de petróleo; cristales
color crema
HIDRACRILONITRILO líquido color agua o 230 -46 71,08 misc 1,041 2,45 0,08 mm 1294 505
109-78-4 color pajizo Hg ca
@ 25 °C
HIDROXIACETONITRILO líquido aceitoso 183 se < -72 57,06 muy sol 1,10 1,96 1 mm Hg
107-16-4 incoloro o color agua descompone @ 63 °C
2-HIDROXI-2-METILPROPIONITRILO líquido incoloro 95 -19 85,10 muy sol 0,9267 2,93 106 Pa 2,2 li 63–74 688
75-86-5 @ 25 °C/4 12,0 ls cc
ISOBUTIRONITRILO líquido incoloro 103,8 -71,5 69,1 lig sol 0,7608 2,38 32,7 mm Hg 8 cc 482
78-82-0 @ 30 °C/4 °C @ 25 °C
ISOTIOCIANATO DE ALILO líquido aceitoso 152 -80 99,15 lig sol 1,0126 3,41 1,3 Pa 461
57-06-7 incoloro o amarillo @ 38,3 °C
pálido
LACTONITRILO líquido amarillo; 102 °C -40 71,1 sol 0,9877 17 mm Hg a
78-97-7 líquido color pajizo @ 30 mm Hg @ 20 °C/4 ° C 90 ° C
MALONONITRILO polvo blanco; sólido 218,5 32 66,06 sol 1,1910 11 mm Hg
109-77-3 incoloro @ 99 °C
MANDELONITRILO líquido aceitoso 170 -10 1,1165
532-28-5 amarillo
METIL 2-CIANOACRILATO líquido viscoso 47–48 111,10 2,95 1,1012 0,179 mm
137-05-3 incoloro @ 1,8 mm Hg x10+5 mg/l Hg
@ 25 °C.
METILACRILONITRILO líquido incoloro 90,3 -35,8 67,10 insol 0,8001 2,31 71,2 mm 2 li 13 ca
126-98-7 Hg 6,8 ls
@ 25 °C

104.150 COMPUESTOS DE CIANO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.44 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

PROPIONITRILO líquido incoloro 97,1 -92 55,08 muy sol 0,7818 1,9 5,2 3,1 li 6 cc
107-12-0 ? ls
SUCCINONITRILO 266 54,5 80,09 muy sol 0,9867
110-61-2 @ 60 °C
TETRAMETILSUCCINONITRILO sólido 1,070 170 sub 136,19 insol 1,070@ 25 °C 4,7
3333-52-6

104. GUIA DE PRODUCTOS

TIOCIANATO DE AMONIO cristales monoclínicos 149,6 76,12 128 g/100 ml 1,3057 g/ml
1762-95-4 incoloros @ 0 °C; muy
sol en agua

QUIMICOS
caliente
TIOCIANATO POTASICO 97,18
333-20-0

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS DE CIANO 104.151

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS COMPUESTOS EPOXIDICOS
· COMPUESTOS EPOXIDICOS
Janet L. Collins
Los compuestos epoxi constan de uno o más anillos oxiranos. Un
anillo oxirano es básicamente un átomo de oxígeno unido a dos
átomos de carbono. Estos compuestos reaccionan con los grupos
amino, hidroxilo y carboxilo, así como con los ácidos inorgá-
nicos, para dar sustancias relativamente estables.
Usos
Los compuestos epoxi se utilizan ampliamente en la industria
como productos químicos intermedios en la fabricación de disol-
ventes, plastificantes, cementos, adhesivos y resinas sintéticas. Se
usan en distintas industrias como recubrimientos protectores para
el metal y la madera. Los compuestos alfa epoxi, que tienen el
grupo epoxi (C-O-C) en posición 1,2, son los más reactivos y los
más utilizados en aplicaciones industriales. Las resinas epoxi,
cuando reaccionan con un agente endurecedor, se convierten en
productos muy versátiles y termoestables, que se utilizan en muy
diversas aplicaciones, como recubrimiento de superficies, electró-
nica (productos encapsulados), estructuras laminares y unión de
materiales muy diversos.
Los óxidos de butileno (1,2-epoxibutano y 2,3-epoxibutano) se utilizan
en la producción de butilenglicoles y sus derivados, además de en
la fabricación de agentes tensoactivos. La epiclorhidrina se utiliza
como producto químico intermedio, insecticida, fumigante y
disolvente de pinturas, barnices, esmaltes de uñas y lacas.
También se utiliza en los polímeros de recubrimiento de las redes
de abastecimiento de agua y como materia prima en la produc-
ción de resinas de alta resistencia a la humedad en la industria
papelera. El glicidol (o 2,3-epoxipropanol) se utiliza como estabili-
zante de aceites naturales y polímeros de vinilo, como agente de
rotulado de tintes y como emulsionante.
1,2,3,4-Diepoxibutano. En los estudios de inhalación a corto
plazo (4 horas) realizados en ratas se produjo lagrimeo, opacidad
corneal, disnea y congestión pulmonar. Los experimentos en
otras especies animales han demostrado que el diepoxibutano, al
igual que muchos otros compuestos epoxi, puede producir irrita-
ción ocular, quemaduras y ampollas en la piel e irritación del
sistema pulmonar. En el hombre, una exposición accidental
“leve” provocó 0blefaritis, irritación de las vías respiratorias altas
e irritación ocular dolorosa 6 horas después de la exposición.
En ratones, la aplicación cutánea de las formas D,L- y meso- del
1,2,3,4-diepoxibutano produjo tumores de la piel, como carci-
nomas de células escamosas. En ratones y ratas, los isómeros D- y
L- produjeron sarcomas locales por inyección subcutánea e intra-
peritoneal, respectivamente.
Algunos compuestos epoxi se utilizan en la industria sanitaria y
alimentaria. El óxido de etileno se utiliza para esterilizar instru-
mental quirúrgico y equipos médicos, tejidos, productos de papel,
sábanas y artículos de aseo personal. También se utiliza como
fumigante de alimentos y tejidos, como propelente de cohetes y
como acelerador del crecimiento de las hojas de tabaco. El óxido
de etileno se emplea como intermediario en la producción de
etilenglicol, películas y fibras de poliéster de tereftalato de polieti-
leno y otros compuestos orgánicos. El guayacol se utiliza como
anestésico local, antioxidante, expectorante y como producto
químico intermedio en la producción de otros expectorantes.
También se emplea como aromatizante en bebidas no alcohó-
licas y alimentos. El óxido de propileno o 1,2-epoxipropano, sirve como
fumigante para esterilizar alimentos envasados y otros materiales.
104.152 COMPUESTOS EPOXIDICOS
Es un intermediario muy reactivo en la producción de poliéteres
polioles que, a su vez, se emplean para fabricar espumas de poliu-
retano. Asimismo, se utiliza en la producción de propilenglicol y
sus derivados.
El dióxido de vinilciclohexeno se utiliza como diluyente reactivo
para otros diepóxidos y para las resinas derivadas de la epiclorhi-
drina y el bisfenol A. También se ha investigado su uso para la
preparación de poliglicoles que contienen grupos epoxi libres o
para la polimerarización en resinas tridimensionales.
El furfural se utiliza en análisis de orina, en el refinado con
disolventes de los aceites de petróleo y en la fabricación de
barnices. También se emplea como aromatizante sintético, como
disolvente para el algodón nitrado, como componente de los
adhesivos a base de caucho y como agente humectante en la
fabricación de ruedas abrasivas y guarniciones de frenos. El
alcohol furfurílico se emplea como aromatizante, como propelente
líquido y como disolvente de colorantes y resinas, así como en
sellados y adhesivos resistentes a la corrosión y en los núcleos de
fundición. El tetrahidrofurano se utiliza en histología, en síntesis
químicas y en la fabricación de artículos para envasado, trans-
porte y conservación de alimentos. También se utiliza como
disolvente de grasas y caucho no vulcanizado. El diepoxibutano se
ha utilizado para evitar la descomposición de alimentos, como
agente endurecedor de polímeros y como agente reticulante de
fibras textiles.
Riesgos
Los compuestos epoxídicos se utilizan ampliamente en la actua-
lidad. Los más importantes se comentan individualmente a conti-
nuación. Como grupo, sin embargo, comparten ciertos riesgos
característicos. En general, la toxicidad de un sistema de resinas
es el resultado de una complicada interrelación entre los efectos
tóxicos de sus distintos componentes. Los compuestos epoxi son
sensibilizantes conocidos de la piel, sobre todo los de bajo peso
molecular. El bajo peso molecular también se asocia, en general,
con una mayor volatilidad. Se han dado casos de dermatitis alér-
gica epóxica tanto retardada como inmediata, así como derma-
titis epóxica irritante. La dermatitis suele aparecer en las manos y
en los espacios interdigitales y su intensidad va desde un simple
eritema hasta una erupción bullosa importante. Otros órganos
afectados por la exposición a los compuestos epoxi son el sistema
nervioso central (SNC), los pulmones, los riñones, los órganos
reproductores, la sangre y los ojos. También existen pruebas del
potencial mutagénico de algunos compuestos epoxi. En un
estudio, 39 de los 51 compuestos epoxi considerados provocaron
una respuesta positiva en la prueba de Ames/Salmonella. Se ha
demostrado que otros epóxidos inducen intercambios de cromá-
tidas hermanas en los linfocitos humanos. Actualmente se están
realizando estudios en animales para determinar la relación entre
la exposición a epóxidos y el cáncer.
Es importante señalar que algunos de los agentes de curado,
endurecedores y otros agentes de procesado utilizados en la
producción de los compuestos finales exhiben también una
acción tóxica. Uno de ellos en particular, la 4,4-metilendianilina
(MDA), produce hepatotoxicidad y lesiones en la retina, además
de ser carcinógena en animales. Otro es el anhídrido trimelítico
(ATM). Ambos se tratan más adelante en este capítulo.
Se ha visto que la epiclorhidrina, un compuesto epoxi, produce
un aumento significativo del cáncer pulmonar en los trabajadores
expuestos. La Agencia Internacional para la Investigación sobre
el Cáncer (IARC) ha clasificado a esta sustancia en el Grupo 2A
como probable carcinógeno humano. Los resultados de un
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

estudio epidemiológico a largo plazo de los trabajadores
expuestos a epiclorhidrina en dos plantas de la empresa Shell
Chemical Company en Estados Unidos, pusieron de manifiesto
un aumento estadísticamente significativo (p < 0,05) de la morta-
lidad por cáncer del aparato respiratorio. Al igual que otros
compuestos epoxi, la epiclorhidrina irrita los ojos, la piel y el
tracto respiratorio de las personas expuestas. Los estudios reali-
zados en el hombre y en animales demuestran que la epiclorhi-
drina provoca lesiones cutáneas graves e intoxicación sistémica
tras el contacto prolongado con la piel. Se ha visto que la exposi-
ción a 40 ppm de epiclorhidrina durante 1 h produce una irrita-
ción de los ojos y la garganta que puede durar 48 h, y con
20 ppm aparecen quemaduras en los ojos y los conductos nasales.
Además, se ha comprobado que la epiclorhidrina produce esteri-
lidad en los animales, así como lesiones hepáticas y renales.
La inyección subcutánea de epiclorhidrina en el ratón produjo
tumores en el sitio de la inyección, algo que no ocurrió cuando
esta sustancia se aplicó con un pincel sobre la piel. Los estudios
de inhalación realizados en ratas han demostrado un aumento
estadísticamente significativo de los cánceres nasales. La
epiclorhidrina induce mutaciones (sustitución de pares de bases)
en microorganismos. También se ha detectado un aumento de
aberraciones cromosómicas en los leucocitos de trabajadores
expuestos a epiclorhidrina. En 1996, la Conferencia Americana
de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) estableció un
Valor Límite Umbral (TLV) de 0,5 ppm para la epiclorhidrina y
se considera un carcinógeno del Grupo A3 (carcinógeno en
animales).
1,2-Epoxibutano e isómeros (óxidos de butileno). Estos compuestos
son menos volátiles y menos tóxicos que el óxido de propileno.
Los principales efectos adversos descritos en el hombre son irrita-
ción de los ojos, los conductos nasales y la piel. En animales se
han observado también problemas respiratorios, hemorragia
pulmonar, nefrosis y lesiones de la cavidad nasal con la exposi-
ción aguda a concentraciones muy elevadas de 1,2-epoxibutano,
pero no ha podido demostrarse claramente que esta sustancia
tenga efectos teratogénicos. La IARC ha decidido que las
pruebas que existen del potencial carcinogénico del 1,2-epoxibu-
tano en animales de experimentación son insuficientes.
El 1,2-epoxipropano (óxido de propileno) es muchos menos
tóxico para el hombre que el óxido de etileno, otro compuesto
epoxi utilizado con frecuencia para esterilizar material quirúrgico
y hospitalario. La exposición a esta sustancia produce efectos irri-
tantes en los ojos, la piel y el tracto respiratorio, depresión del
SNC, ataxia, estupor y coma (hasta el momento, estos últimos
sólo se han demostrado claramente en animales). Además, el
1,2-epoxipropano actúa como un agente alquilante directo en
varios tejidos, lo que aumenta la posibilidad de potencial carcinó-
geno. Varios estudios realizados en animales han relacionado este
compuesto con efectos carcinogénicos. Los principales efectos
adversos que se han demostrado claramente en el hombre hasta
el momento son quemaduras o ampollas en la piel por contacto
prolongado con la sustancia no volatilizada, incluso a concentra-
ciones bajas de óxido de propileno. También se han descrito
quemaduras de la córnea atribuidas a este compuesto.
Dióxido de vinilciclohexeno. La irritación producida por la aplica-
ción de este compuesto puro en la piel de conejo es similar al
edema y al enrojecimiento de las quemaduras de primer grado.
La aplicación cutánea de dióxido de vinilciclohexeno en ratones
produjo un efecto carcinogénico (carcinomas de células esca-
mosas o sarcomas). La administración intraperitoneal en ratas
tuvo un efecto análogo (sarcomas de la cavidad peritoneal). Se ha
demostrado que esta sustancia es mutagénica para la cepa TA
100 de Salmonella typhimurium y también produce un aumento
significativo de las mutaciones en las células de ovario de hámster
chino. El dióxido de vinilciclohexeno debe manejarse como un
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
posible cancerígeno y obliga a instalar controles técnicos y
adoptar medidas de higiene adecuadas.
En lo que se refiere a su uso industrial, se ha demostrado que el
dióxido de vinilciclohexeno irrita la piel y produce dermatitis. Un
trabajador que utilizó calzado contaminado con este compuesto
sufrió vesiculación grave en ambos piés. Las lesiones oculares
constituyen también un riesgo bien conocido. Por el momento no
se han realizado estudios sobre los efectos crónicos de esta
sustancia.
2,3-Epoxipropanol. En los estudios experimentales realizados en
ratones y ratas, el glicidol produjo irritación ocular y pulmonar.
La CL50 para una exposición de 4 horas en ratones fue de
450 ppm, y para una exposición de 8 horas en ratas, 580 ppm.
No obstante, las ratas expuestas durante 7 horas diarias a
104. GUIA DE PRODUCTOS
400 ppm de glicidol durante 50 días no mostraron signos de toxi-
cidad sistémica. Después de las primeras exposiciones se percibió
una ligera irritación ocular y sufrimiento respiratorio.
QUIMICOS
El óxido de etileno (OTE) es una sustancia química muy peligrosa
y tóxica. Reacciona exotérmicamente y puede explotar cuando se
calienta o cuando entra en contacto con hidróxidos alcalimetá-
licos o con superficies catalíticas muy activas. Por este motivo,
debe controlarse estrictamente y utilizarse sólo en procesos indus-
triales cerrados o automatizados. La forma líquida del óxido de
etileno es relativamente estable. Sus vapores, en concentraciones
de tan sólo un 3 %, son muy inflamables y pueden explotar en
presencia de calor o llamas.
Se dispone de mucha información sobre los efectos para la
salud de este compuesto en el hombre. El óxido de etileno es un
irritante respiratorio, cutáneo y ocular. A concentraciones altas
produce depresión del sistema nervioso central. Algunas personas
expuestas a concentraciones elevadas de esta sustancia han
descrito un sabor extraño en la boca tras la exposición. Los
efectos tardíos de la exposición aguda a concentraciones elevadas
son: cefalea, náuseas, vómitos, disnea, cianosis y edema
pulmonar. Otros síntomas que se han descrito tras la exposición
aguda son sopor, fatiga, debilidad y descoordinación. La solución
de óxido de etileno puede causar un tipo de quemadura caracte-
rístico en la piel expuesta, que aparece entre 1 y 5 horas después
de la exposición. Estas quemaduras evolucionan con frecuencia
de ampollas a vesículas coalescentes y descamación. Casi siempre
las lesiones cutáneas remiten espontáneamente, dejando un área
más pigmentada en el lugar de la quemadura.
La exposición crónica o prolongada a concentraciones bajas o
moderadas de óxido de etileno se ha asociado a una actividad
mutagénica. Se sabe que este compuesto actúa como agente
alquilante en los sistemas biológicos, uniéndose al material gené-
tico y a otros sitios donantes de electrones, como la hemoglobina,
y causando mutaciones y problemas funcionales. Se ha compro-
bado también que el óxido de etileno induce aberraciones cromo-
sómicas. En un estudio de personas expuestas, la capacidad de
autorreparación del ADN resultó negativamente afectada por la
exposición prolongada a concentraciones bajas de esta sustancia.
En algunos estudios se ha observado una relación entre la exposi-
ción a óxido de etileno y un aumento del recuento absoluto de
linfocitos en los trabajadores expuestos. Sin embargo, esta rela-
ción no ha podido ser demostrada en estudios más recientes.
El potencial carcinogénico del óxido de etileno se ha demos-
trado en varios modelos animales. La IARC lo ha clasificado en
el Grupo 1 (carcinógeno humano conocido). La inhalación
prolongada de óxido de etileno en ratas y monos produce
leucemia, mesotelioma peritoneal y algunos tumores cerebrales.
Los estudios de exposición en ratones han asociado la exposición
por inhalación con cánceres pulmonares y linfomas. Tanto el
National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH)
como la Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
de Estados Unidos consideran que el óxido de etileno es
COMPUESTOS EPOXIDICOS 104.153
 GUIAS
cancerígeno para el hombre. El NIOSH llevó a cabo un estudio a
gran escala en el que participaron más de 18.000 trabajadores
expuestos a óxido de etileno durante un período de 16 años y
concluyó que, en la población expuesta, la tasa de cánceres de
sangre y linfomas era superior a la esperada. Sin embargo, estu-
dios posteriores no han encontrado una mayor incidencia de
estos cánceres en los trabajadores expuestos. Uno de los princi-
pales problemas de estos estudios, y una de las posibles causas de
su naturaleza contradictoria, es la imposibilidad de cuantificar
con exactitud los niveles de exposición. Por ejemplo, la mayor
parte de los estudios sobre los efectos carcinogénicos del óxido de
etileno en el hombre se han centrado en el personal encargado de
la esterilización de los hospitales. Es más que probable que las
personas que realizaban este tipo de trabajo antes del decenio de
1970 experimentaran una mayor exposición al gas de óxido de
etileno debido a la tecnología existente y a la ausencia de
medidas de control en aquella época. (Las medidas de seguridad
para el uso del óxido de etileno en los centros sanitarios se
comentan en el Capítulo Centros y servicios de asistencia sanitaria de
este mismo volumen).
Se ha visto también que el óxido de etileno tiene efectos
adversos en el sistema reproductor tanto de animales como del
hombre. En machos y hembras de ratón y rata expuestos a óxido
de etileno, las mutaciones letales dominantes en las células repro-
ductoras determinaron un aumento de la tasa de mortalidad
embrionaria en las crías. Algunos estudios han asociado la exposi-
ción a óxido de etileno con una mayor tasa de abortos en el
hombre.
Se han descrito también efectos adversos neurológicos y neuro-
psiquiátricos derivados de la exposición al óxido de etileno tanto
en animales como en el hombre. Las ratas, conejos y monos
expuestos a 357 ppm de OTE durante un período de 48 a 85 días
desarrollaron deficiencias en las funciones sensoriales y motoras,
así como desgaste muscular y debilidad de las extremidades
posteriores. Un estudio demostró que los trabajadores expuestos
a OTE mostraban deficiencias en la respuesta sensorial a la
vibración e hipoactividad en los reflejos tendinosos profundos.
No se ha demostrado claramente que las personas expuestas
durante largos períodos de tiempo a concentraciones bajas de
óxido de etileno sufran trastornos neuropsiquiátricos. Algunos
estudios y un volumen cada vez mayor de pruebas anecdóticas
sugieren que el OTE induce una disfunción del SNC y deficien-
cias cognitivas como, por ejemplo, dificultad para pensar,
problemas de memoria y tiempos de reacción más lentos en
algunos tipos de pruebas.
Un estudio de personas expuestas a óxido de etileno en un
entorno hospitalario ha indicado una asociación entre la exposi-
ción y el desarrollo de cataratas.
Otro riesgo relacionado con la exposición al óxido de etileno es
la posibilidad de que se forme etilenclorhidrina (2-cloroetanol) en
presencia de humedad y de iones cloro. La etilenclorhidrina
ejerce una intensa acción tóxica generalizada y algunas personas
han muerto como consecuencia de la exposición a sus vapores.
El tetrahidrofurano (THF) forma peróxidos explosivos en contacto
con el aire. Las explosiones pueden ocurrir también cuando el
compuesto entra en contacto con aleaciones de litio-aluminio.
Sus vapores y peróxidos irritan las mucosas y la piel y la sustancia
es un potente narcótico.
Aunque se dispone de información limitada sobre la exposición
industrial a THF, los investigadores que han realizado experi-
mentos con este compuesto en animales sufrieron fuertes cefaleas
occipitales y embotamiento después de cada experimento. Los
animales expuestos a dosis letales de tetrahidrofurano cayeron
rápidamente en narcosis, acompañada de hipotonía muscular y
supresión de los reflejos de la córnea, coma y muerte. La exposi-
ción a dosis tóxicas únicas produjo desvanecimiento, irritación de
104.154 COMPUESTOS EPOXIDICOS
las mucosas con salivación y mucosidad abundante, vómitos, una
marcada disminución de la presión sanguínea y relajación
muscular, seguido por un sueño prolongado. En general, los
animales se recuperaron de estas dosis y no mostraron indicios de
cambios biológicos. Tras la exposición reiterada se observó irrita-
ción de las mucosas y, en algunos casos, alteraciones renales y
hepáticas. Las bebidas alcohólicas potencian el efecto tóxico de
esta sustancia.
Medidas de salud y seguridad
El principal objetivo de las medidas de control de los compuestos
epoxi será la reducción del riesgo de inhalación y contacto con la
piel. Siempre que sea factible se intensificará el control de la
misma fuente de contaminación. Para ello es posible que los
procesos tengan que realizarse en sistemas cerrados o con ventila-
ción aspirante local. Cuando estos controles técnicos no sean sufi-
cientes para reducir las concentraciones ambientales hasta niveles
aceptables, será necesario utilizar equipos de protección respira-
toria para evitar la irritación pulmonar y la sensibilización de los
trabajadores expuestos. Estos equipos consisten en máscaras para
gases provistas de cartuchos y filtros para partículas sólidas de
alto rendimiento, o bien, respiradores con suministro de aire.
Toda la superficie corporal deberá protegerse contra posibles
contactos con compuestos epoxi mediante la utilización de
guantes, mandiles, pantallas faciales, gafas y tantos otros equipos
y prendas de protección como fuere necesario. Las ropas conta-
minadas deberán retirarse lo antes posible y las zonas de la piel
afectadas se lavarán con agua y jabón.
En aquellas zonas donde se manipulen cantidades apreciables
de compuestos epoxi deberán existir duchas de seguridad, fuentes
para el lavado de los ojos y extintores de incendios. Todos los
trabajadores que tengan relación con estos productos dispondrán,
asimismo, de instalaciones para lavarse las manos con agua y
jabón.
El riesgo potencial de incendio asociado a los compuestos
epoxi aconseja que en las zonas donde se almacenen o manipulen
este tipo de compuestos no existan llamas ni otras fuentes de igni-
ción, como pueden ser cigarrillos encendidos.
Los trabajadores afectados deberán ser necesariamente reti-
rados de cualquier situación de emergencia y, en caso de conta-
minación de los ojos o la piel, se procederá a su lavado con agua
abundante. Las ropas contaminadas se retirarán rápidamente. Si
la exposición hubiera sido grave, se recomienda la hospitalización
de la víctima para su observación durante 72 horas, por la posibi-
lidad de que se presente un edema pulmonar tardío.
Cuando se trata de compuestos epoxi muy volátiles, como el
óxido de etileno, deben adoptarse medidas de seguridad estrictas
para evitar incendios y explosiones, entre ellas el control de las
fuentes de ignición, como la electricidad estática, la disponibi-
lidad de extintores de incendios a base de espuma, dióxido de
carbono o polvo seco (si en los incendios masivos se utiliza agua
para su extinción, las mangueras deberán estar equipadas con
boquillas aspersoras), la utilización de vapor de agua o agua
caliente para calentar el óxido de etileno o sus mezclas, y su
almacenaje en zonas protegidas del calor y alejadas de oxidantes
fuertes, ácidos fuertes, álcalis, cloruros anhidros o hierro,
aluminio o estaño, óxidos de hierro y óxidos de aluminio.
Además, existirá un plan de emergencia adecuado y se
dispondrá de equipos protectores para actuar en caso de
derrames o fugas de óxido de etileno. En caso de derrame, la
primera medida que debe adoptarse es la evacuación de todo el
personal, con excepción de los encargados de las operaciones de
limpieza. Todas las fuentes de ignición que existan en el área se
quitarán o clausurarán y procurará ventilarse bien la zona. Las
cantidades pequeñas de líquido derramado pueden absorberse
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

con trapos o papel y dejar que se evapore en un lugar seguro,
como debajo de una campana de extracción de vapores
químicos. No debe permitirse que el óxido de etileno penetre en
espacios confinados, como puede ser un sumidero. Los trabaja-
dores no deben entrar en espacios confinados en los que se haya
almacenado óxido de etileno sin adoptar las medidas oportunas
para tener la seguridad de que no existan concentraciones tóxicas
o explosivas. Siempre que sea posible, el óxido de etileno se alma-
cenará y utilizará en sistemas cerrados o provistos de una ventila-
ción local aspirante adecuada.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
Todas las sustancias que poseen propiedades carcinogénicas,
como el óxido de etileno y el dióxido de vinilciclohexeno, deben
manipularse con extrema precaución para evitar el contacto con
la piel del trabajador o la inhalación durante su producción y
uso. La prevención del contacto se logra también con un diseño
adecuado de las instalaciones de trabajo y de las plantas de
procesado que impida las fugas del producto (aplicación de una
ligera presión negativa, procesos herméticamente cerrados, etc.).
Las medida de precaución recomendadas para estos casos se
comentan con más detalle en otros artículos de esta Enciclopedia.
104. GUIA DE PRODUCTOS
QUIMICOS
COMPUESTOS EPOXIDICOS 104.155
 GUIAS

TABLAS DE COMPUESTOS EPOXIDICOS

Tabla 104.45 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
HO
ALCOHOL FURFURILICO Furanmetanol; alcohol furfurálico; furfuralcohol; furilalcohol 98-00-0
UN2874

CLORURO DE (2,3-EPOXIPROPIL)TRIMETILAMONIO Cloruro de glicidiltrimetilamonio; cloruro de 3033-77-0

oxiranometanaminio, trimetilglicidilamonio; cloruro de O
N+ Cl-
N,N,N-trimetiloxiranometanaminio

O
DIBENZO-p-DIOXINA Dibenzodioxina; dibenzo(1,4)dioxina; dibenzo(b,e)(1,4)dioxina; dióxido 262-12-4
de difenileno

1,2,3,4-DIEPOXIBUTANO Diepóxido de butadieno; diepóxido de 1,3-butadieno; diepoxibutano; 1464-53-5 O

2,4-diepoxibutano

O
O
DIOXIDO DE VINILCICLOHEXENO 1,2-Epoxi-4-(epoxietil)ciclohexano; 1-epoxietil-3,4-epoxiciclohexano; 106-87-6 O
4-vinil-1,2-ciclohexen-diepóxido; dióxido de 1-vinil-3-ciclohexeno; dióxido
de 4-vinil-1-ciclohexeno

EPICLORHIDRINA 3-Cloro-1,2-epoxipropano; 1-cloro-2,3-epoxipropano; óxido de 106-89-8

(clorometil)etileno; óxido de 3-cloro-1,2-propano Cl O
UN2023

1,2-EPOXIBUTANO 1-Butenóxido; óxido de butileno; óxido de 1,2-butileno; epoxibutano 106-88-7

UN3022

1,2-EPOXIETILBENCENO 1,2-Epoxi-1-feniletano; epoxiestireno; 1-fenil-1,2-epoxietano; óxido de 96-09-3 O

feniletileno; fenil oxirano

1,2-EPOXIPROPANO 2,3-Epoxipropano; óxido de metiletileno; propenóxido; óxido de propileno 75-56-9 O

UN1280

2,3-EPOXIPROPANOL Alcohol epihidrínico; 2,3-epoxi-1-propanol; alcohol glicidílico; 556-52-5 HO

3-hidroxi-1,2-epoxipropano

ETER ALILGLICIDILICO Eter alil-2,3-epoxipropílico; 1-(aliloxi)-2,3-epoxipropano; 106-92-3

1,2-epoxi-3-aliloxipropano; éter glicidilalílico O

UN2219
O

ETER BUTILGLICIDILICO Eter butilglicidílico; éter 2,3-epoxipropilbutílico; éter 2426-08-6

butil-2,3-epoxipropílico; butilglicidiléter; éter glicidilbutílico O

ETER CRESILGLICIDILICO Eter cresil glicidílico; cresilglicídiléter; éter glicidilmetilfenílico; 26447-14-3 O

1,2-epoxi-3-(toliloxi)-propano O

104.156 COMPUESTOS EPOXIDICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.45 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ETER DIGLICIDILICO Eter di(2,3-epoxi)propílico 2238-07-5

O O

O
ETER DIGLICIDILICO DE HIDROQUINONA 2425-01-6 O

O O

ETER DIGLICIDILICO DE RESORCINOL 1,3-Bis(2,3-epoxipropoxi)benceno; m-bis(glicidiloxi)benceno; 101-90-6 O

104. GUIA DE PRODUCTOS

1,3-diglicidiloxibenceno; éter de diglicidilresorcinol; éter O
O

resorcinildiglicidílico O

QUIMICOS
O
1,1-ETER DIMETILETILGLICIDILICO Eter terc-butil glicidílico; 1-terc-butoxi-2,3-epoxi-propano; 7665-72-7
O
((1,1-dimetiletoxi)metil)-oxirano

2-ETER ETILHEXILGLICIDILICO Eter glicidil-2-etilhexílico 2461-15-6

O
O

O
ETER FENILGLICIDILICO 1,2-Epoxi-3-fenoxipropano; éter 2,3-epoxipropilfenílico; éter 122-60-1
fenolglicidílico; 3-fenoxi-1,2-epoxipropano; éter fenil-2,3-epoxipropílico
O

ETER ISOPROPILGLICIDILICO Eter glicidilisopropílico; éter isopropilglicidílico; óxido de 4016-14-2

3-isopropiloxipropileno; ((1-Metiletoxi)metil)oxirano O O

O
FURFURAL 2-Furanaldehído; 2-furancarbonal; 2-furancarboxaldehído; 2-furfural; 98-01-1
O
2-furilaldehído
UN1199 H

HO
GUAYACOL Hidroxianisol 90-05-1

OXIDO DE ETILENO Oxido de dimetileno; epoxietano; 1,2-epoxietano; etenóxido 75-21-8 O

UN1040

TETRAHIDRODIMETILFURANO Tetrahidrodimetilfurano 1320-94-1 O

TETRAHIDROFURANO Oxido de butileno; óxido de ciclotetrametileno; óxido de dietileno; 109-99-9 O

1,4-epoxibutano; óxido de tetrametileno

UN2056

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS EPOXIDICOS 104.157

 GUIAS

Tabla 104.46 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ALCOHOL FURFURILICO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, disnea, dolor de garganta Sis resp; ojos; piel; Irrit ojos y muc; mar; náu,
98-00-0 resp; pulmones Piel Puede absorberse, sequedad de piel, SNC diarr; diuresis; depr resp y de
enrojecimiento Inh; abs; ing; con la temperatura corporal;
Ojos Enrojecimiento, dolor, lagrimeo, visión borrosa, vómit; derm
hinchazón de los párpados
Ingestión Inconsciencia
DIOXIDO DE ojos; piel; tract Inhalación Dificultad respiratoria, dolor de garganta Ojos; piel; sis resp; En animales: irrit ojos, piel y
VINILCICLOHEXENO resp; pulmones Piel Puede absorberse, enrojecimiento, hinchazón sangre; timo; sis sis resp; atrofia testicular;
106-87-6 Ojos Enrojecimiento repro [en animales: leucopen; nec tímica; sens
tumores en la piel] cutánea; [carc]
Inh; abs; ing; con
EPICLORHIDRINA ojos; piel; tract piel; asma; genes; Inhalación Dolor, sensación de quemazón, tos, dificultad Sis resp; piel; Irrit ojos y piel, con dolor
106-89-8 resp; pulmones; sistema reproductor respiratoria, disnea, vómitos, cefalea, riñones; ojos; profundo; náu, vómit; dolor
SNC inconsciencia hígado; sis repro abdom; sufrimiento resp, tos;
Piel Puede absorberse, dolor, enrojecimiento, [en animales: cian; efectos repro; [carc]
quemaduras graves en la piel cáncer nasal]
Ojos Dolor, visión borrosa, quemaduras profundas Inh; abs; ing; con
graves
Ingestión Sensación de quemazón, espasmos
abdominales, náuseas, vómitos, inconsciencia
1,2-EPOXIBUTANO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, confusión, cefalea,
106-88-7 resp; pulmones dificultad respiratoria, náuseas, inconsciencia,
los síntomas pueden tardar en aparecer
Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Dolor abdominal
1,2-EPOXIPROPANO Ojos; piel; sis resp Irrit de ojos, piel y sis resp;
75-56-9 [en animales: ampollas, quemaduras; [carc]
tumores nasal]
Inh; ing; con
2,3-EPOXIPROPANOL ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, irritante, mareo, narcosis, dificultad Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz y
556-52-5 resp; pulmones; respiratoria SNC garganta; narco
SNC Piel Puede absorberse, enrojecimiento, irritante Inh; ing; con
Ojos Enrojecimiento, potente irritante, dolor
Ingestión Dolor abdominal, irritante
ETER ALILGLICIDILICO ojos; piel; tract resp piel Ojos; sis resp; piel; Irrit ojos, piel, nariz, muc;
106-92-3 hígado; riñones edema pulm; en animales: les
Inh; abs; ing; con hepáticas y renales
ETER BUTILGLICIDILICO piel Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel y nariz; sens;
2426-08-6 SNC; sangre narco; posibles efectos
Inh; ing; con hemato; depres SNC
ETER DIGLICIDILICO Piel; ojos; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp;
2238-07-5 sis repro [en quemaduras en la piel; en
animales: tumores animales: les en el sist
en la piel] hemato, pulmonar, hepático,
Inh; abs; ing; con renal; efectos repro; [carc]
ETER FENILGLICIDILICO Ojos; piel; SNC; sist Irrit ojos, piel y sis resp sup;
122-60-1 hemato; sis repro sens cutánea; narco; posibles
[en animales: efectos repro y hemato; [carc]
cáncer nasal]
Inh; abs; ing; con

104.158 COMPUESTOS EPOXIDICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.46 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ETER ISOPROPILGLICIDILICO ojos; piel; tract Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel y sis resp sup;
4016-14-2 resp; SNC sangre; sis repro sens piel; posibles efectos
Inh; ing; con repro y hemato
FURFURAL ojos; piel; tract piel; hígado; Inhalación Tos, cefalea, dificultad respiratoria, disnea, Ojos; sis resp; piel Irrit de ojos, piel y sis resp
98-01-1 resp; pulmones; riñones dolor de garganta Inh; abs; ing; con sup; cefalea; derm

104. GUIA DE PRODUCTOS

SNC Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, cefalea, dolor de

QUIMICOS
garganta, vómitos
OXIDO DE ETILENO Ojos; sangre; sis Irrit ojos, piel, nariz y
75-21-8 resp; hígado; SNC; garganta; sabor extraño; cef;
riñones; piel; sis náu, vómit, diarr; dis, cian,
repro [cáncer edema pulm; sop; desco; EKG
peritoneal, anor; quemaduras en ojos y
leucemia] piel (líq o alta conc de vap);
Inh; ing (líq); con líq: congelación; efectos repro;
[carc]; en animales: convuls;
lesiones hepáticas y renales
TETRAHIDROFURANO ojos; piel; tract piel; hígado; Inhalación Mareo, cefalea, náuseas, inconsciencia Sis resp; piel; ojos; Irrit ojos y sis resp sup; náu,
109-99-9 resp; SNC riñones Piel Sequedad de piel, enrojecimiento, aspereza SNC mar; cef, depres SNC
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; ing; con

Tabla 104.47 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ALCOHOL FURFURILICO · Se polimeriza por la influencia de ácidos · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes o 6.1
98-00-0 ácidos fuertes, con peligro de incendio y explosión
DIOXIDO DE VINILCICLOHEXENO · En su combustión libera humos acres e irritantes · Reacciona con compuestos de hidrógeno
106-87-6 activos (como alcoholes y aminas)
EPICLORHIDRINA · Se polimeriza por efecto del calor o por la influencia de ácidos fuertes, bases y contaminantes 6.1
106-89-8 · En su combustión libera humos tóxicos y corrosivos · Se descompone lentamente en contacto
con el agua · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes · Reacciona violentamente con
aluminio, zinc, polvo de metales, alcoholes, fenoles, aminas (en especial anilina) y ácidos
orgánico, con peligro de incendio y explosión · Ataca el acero en presencia de agua
1,2-EPOXIBUTANO · El vapor es más pesado · Puede polimerizarse en contacto con ácidos, álcalis, estaño y cloruros de aluminio y hierro, con 3
106-88-7 que el aire y puede peligro de incendio o explosión
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia · El
vapor se mezcla con el
aire y forma fácilmente
mezclas explosivas
· Puede generar cargas
electrostáticas como
resultado de flujo, la
agitación, etc.

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS EPOXIDICOS 104.159

 GUIAS

Tabla 104.47 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

1,2-EPOXIPROPANO 3
75-56-9
2,3-EPOXIPROPANOL · Se descompone en contacto con ácidos y bases fuertes, sales (cloruro de aluminio, cloruro
556-52-5 férrico) o metales (cobre, zinc), con peligro de incendio y explosión · Ataca el plástico y el
caucho
ETER ALILGLICIDILICO 3
106-92-3
FURFURAL · El vapor es más pesado · Se polimeriza por la influencia de ácidos o bases, con peligro de incendio o explosión 3
98-01-1 que el aire · Reacciona violentamente con oxidantes · Ataca muchos plásticos
OXIDO DE ETILENO 6.1 / 2.1
75-21-8
TETRAHIDROFURANO · El vapor es más pesado · Puede formar peróxidos explosivos · En su combustión se forma monóxido de carbono 3
109-99-9 que el aire y puede · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia

Tabla 104.48 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ALCOHOL FURFURILICO líquido incoloro o 171 -14,6 98,10 misc 1,1296 1,003 0,051 1,8 li 75 ca 490
98-00-0 amarillento; líquido 16,3 ls
móvil transparente
DIBENZO-p-DIOXINA 122–123 184,2 1 ppm @ 25 ºC 4,125x10-4
262-12-4 mm Hg
@ 25 ºC
1,2,3,4-DIEPOXIBUTANO 138 -19 86,09 muy sol 1,113 6,9 mm Hg
1464-53-5 @ 25 ºC.
DIOXIDO DE VINILCICLOHEXENO líquido incoloro 227 < -55 140,18 muy sol 1,0986 4,8 0,13 110 ca
106-87-6
EPICLORHIDRINA líquido móvil e 116 -48 92,5 misc 1,1801 3,29 1,6 3,8 li 34 cc 385
106-89-8 incoloro 21,0 ls
1,2-EPOXIBUTANO líquido incoloro 63,3 -150 72,12 95000 ppm 0,837 2,2 18,8 3,1 li -17 439
106-88-7 @ 25 ºC @ 17 ºC/4 ºC 25,1 ls
1,2-EPOXIETILBENCENO líquido incoloro o 194,1 -35,6 120,1 insol 1,0523 4,30 0,3 mm Hg 822 ca 498
96-09-3 color pajizo pálido @16 ºC/4 ºC
1,2-EPOXIPROPANO líquido etéreo 34,23 -112,13 58,08 muy sol 0,8304 2,0 445 mm Hg 2,3 li 449
75-56-9 incoloro 36 ls
2,3-EPOXIPROPANOL líquido incoloro, 166–167 se -45 74,08 misc 1,115 2,15 0,12 72 cc 415
556-52-5 ligeramente viscoso descompone @ 25 °C
ETER ALILGLICIDILICO líquido incoloro 154 -100 114,1 14,1% 0,9698 3,32 4,7 mm Hg
106-92-3 @ 25 ºC @ 25 ºC
ETER BUTILGLICIDILICO líquido transparente 164 130,2 2 % sol 0,918 3,78 0,2 74 cc
2426-08-6 incoloro @ 25 ºC

104.160 COMPUESTOS EPOXIDICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.48 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ETER CRESILGLICIDILICO líquido incoloro 164,20 93 ca

26447-14-3
ETER DIGLICIDILICO DE RESORCINOL líquido amarillo paja 172 @ 32–33 222,2 1,21 @ 25 °C 177 ca
101-90-6 0,8 mm Hg
ETER DIGLICIDILICO líquido incoloro 260 130,16 1,1195 3,78 0,09 mm Hg
2238-07-5 @ 25 ºC

104. GUIA DE PRODUCTOS

@ 25 ºC
1,1-ETER DIMETILETILGLICIDILICO 152 -70 130,18 0,898
7665-72-7

QUIMICOS
ETER FENILGLICIDILICO líquido incoloro 245 3,5 150,1 0,24 % 1,1092 4,37 0,01 mm Hg
122-60-1
ETER ISOPROPILGLICIDILICO líquido móvil incoloro 137 116,18 18,8 % 0,9186 4,15 9,4 mm Hg
4016-14-2 @ 25 ºC
FURFURAL líquido color ámbar; 161,7 -36,5 96,08 sol 1,1594 3,3 0,144 2,1 li 60 cc 316
98-01-1 líquido incoloro 19,3 ls
recién preparado;
líquido aceitoso entre
incoloro y marrón
rojizo
GUAYACOL masa cristalina entre 205 32 124,13 lig sol 1,1287 0,103 mm
90-05-1 blanca y ligeramente @ 21 ºC/4 ºC Hg
amarilla o entre @ 25 ºC
incolora y
amarillenta; prismas
hexagonales;
cristales o líquido
OXIDO DE ETILENO gas incoloro a 10,7 -112,5 44,06 sol 0,8222 1,49 1095 mm 3 li
75-21-8 temperatura y @ 10 °C/ Hg 100 ls
presión ambiente 10 °C
normales, líquido a
temperaturas
inferiores a 12 °C
TETRAHIDROFURANO líquido móvil incoloro 66 -108,3 72,1 sol 0,8892 2,5 19,3 2 li -145 321
109-99-9 11,8 ls

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS EPOXIDICOS 104.161

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS ACETATOS
· ESTERES, ACETATOS
Los acetatos se obtienen por esterificación del alcohol correspon-
diente con ácido acético o un compuesto anhidro que contenga
un grupo acetato, eliminándose agua durante la reacción. Así, el
acetato de metilo se obtiene mediante la esterificación del alcohol
metílico con ácido acético, en presencia de ácido sulfúrico como
catalizador. Esta reacción es reversible y por ello debe ser contro-
lada con calor y eliminando el agua formada durante la misma.
El acetato de etilo se obtiene mediante esterificación directa del
alcohol etílico con ácido acético, un proceso que consiste en
mezclar ácido acético con alcohol etílico en exceso y añadir
pequeñas cantidades de ácido sulfúrico. El éster se separa y se
purifica por destilación. El acetato de etilo se hidroliza fácilmente
en agua, dando una reacción ligeramente ácida. En otro proceso,
las moléculas del acetaldehído anhidro reaccionan en presencia
de etóxido de aluminio para producir el éster, que se purifica
mediante destilación. Los ésteres acetato de propilo y acetato de
isopropilo se obtienen por reacción del ácido acético con el
alcohol propílico correspondiente, en presencia de un catali-
zador.
Tanto el acetato de butilo como el acetato de amilo están
formados por mezclas de isómeros. Así, el acetato de butilo está
formado por acetato de n-butilo, acetato de sec-butilo y acetato de
isobutilo. Se obtiene mediante la esterificación del n-butanol con
ácido acético en presencia de ácido sulfúrico. El n-butanol se
obtiene por fermentación del almidón con Clostridium aceto-
butylicum. El acetato de amilo es principalmente una mezcla de
acetato de n-amilo y acetato de isoamilo. Su composición y sus
características dependen de su grado. El punto de ignición de los
distintos grados varía entre 17 y 35 °C.
Usos
Los acetatos se utilizan como disolventes de nitrocelulosa, lacas,
acabados de cuero, pinturas y plásticos. También se utilizan
como aromatizantes y conservantes en la industria alimentaria, y
como fragancias y disolventes en perfumería y cosmética. El
acetato de metilo, mezclado generalmente con acetona y alcohol
metílico, se utiliza en la industria de los plásticos y pieles artifi-
ciales, así como en la producción de perfumes, colorantes y lacas.
El acetato de etilo es un buen disolvente de nitrocelulosa, grasas,
barnices, tintas y barnices impermeabilizantes para aviones.
También se utiliza en la producción de polvo fumífugo, pieles
artificiales, perfumes, películas y placas fotográficas y seda artifi-
cial, como agente limpiador en la industria textil y como aromati-
zante en productos farmacéuticos y alimentos.
El acetato de n-propilo y el acetato de isopropilo se utilizan como
disolventes de plásticos, tintes y nitrocelulosa en la producción de
lacas. También se emplean en la fabricación de perfumes e insec-
ticidas y en síntesis orgánicas. El acetato de butilo es un disolvente
ampliamente utilizado en la producción de lacas de nitrocelulosa.
También se emplea en la fabricación de resinas vinílicas, pieles
artificiales, películas fotográficas, perfumes y en la conservación
de alimentos.
En su forma comercial, el acetato de amilo, una mezcla de
isómeros, se utiliza como disolvente de nitrocelulosa en la fabrica-
ción de lacas y como aromatizante, debido a que tiene un olor
parecido al del plátano. También se emplea en la fabricación de
pieles artificiales, películas fotográficas, vidrio artificial, celuloide,
seda artificial y barnices para muebles. El acetato de isoamilo se
utiliza en la tinción y el terminado de tejidos, para perfumar las
104.162 ESTERES, ACETATOS
ceras para calzado y para fabricar sedas, pieles y perlas artifi-
ciales, películas fotográficas, adhesivos de celuloide, barnices
impermeables y pinturas metálicas. También se emplea en la
fabricación de vidrio artificial y sombreros de paja y como
componente de lacas y soluciones endurecedoras. El acetato sódico
se utiliza en el curtido del cuero, en fotografía, en galvanoplastia
y como conservante cárnico, así como en la fabricación de
jabones y productos farmacéuticos.
El acetato de vinilo se utiliza principalmente como producto
químico intermedio en la producción de alcohol y acetales polivi-
nílicos. También se emplea en lacas para el cabello y en la
producción de pinturas en emulsión, materiales para acabados e
impregnación y pegamentos. El acetato de 2-pentilo tiene los mismos
usos que los demás acetatos y se emplea como disolvente de
caucho clorado, pinturas metálicas, adhesivos, linóleo, papel
lavable para paredes, perlas y recubrimiento de perlas artificiales.
Riesgos
El acetato de metilo es inflamable y sus vapores forman mezclas
explosivas con el aire a temperaturas normales. Estos vapores, a
concentraciones elevadas, pueden causar irritación de los ojos y
las mucosas, así como cefalea, sopor, mareo, quemaduras en los
ojos, lagrimeo, palpitaciones, sensación de opresión torácica y
disnea. Se han producido algunos casos de ceguera por contacto
de esta sustancia con los ojos.
El acetato de etilo es un líquido inflamable y produce un vapor
que forma mezclas explosivas con el aire a temperaturas
normales. El acetato de etilo irrita la conjuntiva y las mucosas del
tracto respiratorio. Los experimentos en animales demuestran
que, a concentraciones muy elevadas, este éster tiene efectos
narcóticos y letales. A concentraciones de entre 20.000 y 43.000
ppm puede producir edema pulmonar con hemorragia, síntomas
de depresión del sistema nervioso central, anemia secundaria y
alteraciones hepáticas. En personas expuestas a concentraciones
más bajas se ha observado irritación de la nariz y la faringe, así
como irritación de la conjuntiva con opacidad temporal de la
córnea. Rara vez la exposición produce sensibilización de las
mucosas y erupciones cutáneas.
El efecto irritante del acetato de etilo es menos intenso que el
de los acetatos de propilo o de butilo. Estos dos isómeros del
acetato de propilo son inflamables y sus vapores forman mezclas
explosivas con el aire a temperaturas normales. A concentra-
ciones de 200 ppm pueden causar irritación ocular y, a concen-
traciones superiores, irritan también la nariz y la laringe Se han
descrito casos de irritación de la conjuntiva, opresión torácica y
tos en trabajadores expuestos por motivos profesionales a estos
ésteres, pero sin efectos permanentes o sistémicos. El contacto
reiterado del líquido con la piel puede ocasionar su desengrasado
y agrietamiento.
Acetato de amilo. Todos los isómeros y grados del acetato de
amilo son inflamables y sus vapores forman mezclas inflamables
con el aire. A concentraciones altas (10.000 ppm durante 5 h)
puede resultar letal para las cobayas. Los principales síntomas
descritos en casos de exposición profesional son cefalea e irrita-
ción de las mucosas de la nariz y de la conjuntiva, así como
vértigo, palpitaciones, trastornos gastrointestinales, anemia,
lesiones cutáneas, dermatitis y lesiones hepáticas. El acetato de
amilo también provoca el desengrasado de la piel y la exposición
prolongada a esta sustancia puede causar dermatitis. El acetato de
butilo es considerablemente más irritante que el acetato de etilo.
Además, puede provocar cambios de conducta similares a los
observados con el acetato de amilo.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

El acetato de hexilo y el acetato de bencilo se utilizan en la industria y
son inflamables, pero puesto que su presión de vapor es baja, a
menos que se calienten no es probable que den lugar a concen-
traciones de vapores inflamables. Los experimentos realizados en
animales indican que las propiedades tóxicas de estos acetatos
son más pronunciadas que las del acetato de amilo. No obstante,
en la práctica su escasa volatilidad determina que el efecto en los
trabajadores afectados se limite a una irritación local. No se
dispone de información suficiente para evaluar los riesgos de esta
sustancia.
El acetato de ciclohexilo puede ejercer un efecto narcótico suma-
mente intenso en animales y, experimentalmente, parece ser un
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
irritante más potente que el acetato de amilo. Sin embargo,
tampoco en este caso existen datos suficientes sobre la exposición
humana para evaluar los riesgos. Esta sustancia no tiende a
acumularse en el organismo y muchos de sus efectos parecen ser
reversibles.
El acetato de vinilo se transforma metabólicamente en acetalde-
hído, lo que hace pensar en un posible efecto carcinogénico. Por
este motivo y por los resultados positivos obtenidos en los estudios
con animales, la Agencia Internacional para la Investigación
sobre el Cáncer (IARC) lo ha clasificado en el Grupo 2B como
posible carcinógeno humano. Además, esta sustancia química
irrita el tracto respiratorio superior y los ojos y desengrasa la piel.
104. GUIA DE PRODUCTOS
QUIMICOS
ESTERES, ACETATOS 104.163
 GUIAS

TABLAS DE ACETATOS

Tabla 104.49 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ACETATO DE AMILO Ester amílico del ácido acético; éster entílico del ácido acético; éster 628-63-7 O

amiloacético; aceite de pera; acetato de pentilo

UN1104 O

ACETATO DE sec-AMILO 2-Acetoxipentano; acetato de 1-metilbutilo; éster 2-pentílico del ácido 626-38-0 O

acético; acetato de 2-pentilo

UN1104
O

Ester fenilmetílico del ácido acético; a-acetoxitolueno; benciletanoato;

O
ACETATO DE BENCILO 140-11-4
acetato de fenilmetilo O

ACETATO DE BUTILO Ester n-butílico del ácido acético; éster butílico del ácido acético; 123-86-4 O

n-butilacetato; 1-butilacetato; butil etanoato

UN1123
O

ACETATO DE sec-BUTILO Ester 2-butoxi del ácido acético; acetato de 2-butanol; sec-butilacetato; 105-46-4 O

2-butilacetato; éster sec-butílico del ácido acético

UN1123
O

ACETATO DE terc-BUTILO Ester terc-butílico del ácido acético; éster 1,1-dimetiletílico del ácido 540-88-5 O

acético; apreciador de plomo Texaco; TLA

UN1123
O
O

ACETATO DE CALCIO Acetato marrón; diacetato cálcico; acetato gris; acetato de calcita; 62-54-4 H H

calcita pirolignita; Sorbo-calcio; Teltozan; sales de vinagre O O-

Ca++

O- O

ACETATO DE CICLOHEXILO Ester ciclohexílico del ácido acético; acetato de ciclohexanilo 622-45-7
O
UN2243
O

O
ACETATO DE ETILO Ester etílico del ácido acético; éter acético; acetidina; acetoxietano; éster 141-78-6
etilacético; etiletanoato; nafta de vinagre
UN1173
O

ACETATO DE FENILO Acetilfenol; fenolacetato; éster fenílico del ácido acético 122-79-2
O

ACETATO DE sec-HEXILO Ester 1,3-dimetilbutílico del ácido acético; acetato de 1,3-dimetilbutilo; 108-84-9
MAAC; acetato de metilamilo; acetato de metilisoamilo
O

UN1233

ACETATO DE ISOAMILO Ester isopentílico del ácido acético; aceite de plátano; isoamiletanoato; 123-92-2 O

acetato de alcohol isopentílico; acetato de isopentilo; acetato de

3-metilbutilo; aceite de pera
O

ACETATO DE ISOBUTILO Ester isobutílico del ácido acético; éster 2-metilpropílico del ácido acético; 110-19-0
acetato de 2-metilpropilo O

UN1213
O

104.164 ESTERES, ACETATOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.49 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ACETATO DE ISOPROPILO Ester isopropílico del ácido acético; éster 1-metiletílico del ácido acético; 108-21-4 O

2-propilacetato
UN1220
O

ACETATO DE METILO Ester metílico del ácido acético; Devoton; Tereton 79-20-9 O

UN1231

O
ACETATO DE 1-METOXI-2-PROPILO Ester 2-metoxi-1-metiletílico del ácido acético; Dowanol (r); PMA; acetato 108-65-6

104. GUIA DE PRODUCTOS

de glicoléter; 1-metoxi-2-acetoxipropano; acetato del éter O

propilenglicolmonometílico; O

QUIMICOS
ACETATO DE 2-METOXI-1-PROPILO Ester 2-metoxipropílico del ácido acético 70657-70-4 O

ACETATO POTASICO Sal diurética; sal potásica del ácido acético 127-08-2 O
K+

O-

ACETATO DE PROPILO Ester propílico del ácido acético; acetato de 1-propilo 109-60-4 O

UN1276

ACETATO SODICO Sal sódica del ácido acético; acetato sódico anhidro 127-09-3 O

Na+
O-

ACETATO DE VINILO Ester etenílico del ácido acético; éter etilénico del ácido acético; 108-05-4 O

1-acetoxietileno; éster etenílico del ácido etanoico; acetato de etenilo;

eteniletanoato
O
UN1301
ACETOACETATO DE ETILO Ester etílico del ácido acetoacético; éter diacético; EAA; acetato de 141-97-9 O O

etilacetilo; etilacetilacetonato; etil-3-oxobutanoato; etil-3-oxobutirato; éster

etílico del ácido 3-oxobutanoico
O

ACETOACETATO DE METILO Ester metílico acetoacético; metilacetoacetato; acetilacetato de metilo; 105-45-3 O O

Metilacetilacetonato; 3-oxobutanoato de metilo; 3-oxobutirato de metilo

CLOROACETATO DE ETILO Etilcloroacetato; etil-a-cloroacetato; etilcloroetanoato; 105-39-5 O

etilmonocloroacetato
Cl
UN1181
O
O

o-CRESOL-4,6-DINITROACETATO Ester 4,6-dinitro-o-cresílico del ácido acético 18461-55-7 O- OH

N+
O

N+
O- O

Diacetato de propilenglicol; diacetato de a- propilenglicol

O
DIACETATO DE 1,2-PROPANODIOL 623-84-7
O

O
ESTER ((3,5,6-TRICLORO-2-PIRIDINIL)OXI)-, Garlon 4; Garlon 4e; M 4021; éster 2-butoxietílico del ácido 64700-56-7
2-BUTOXIETILICO DEL ACIDO ACETICO ((3,5,6-tricloro-2-piridinil)oxi)acético Cl N O
OH

Cl Cl

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ESTERES, ACETATOS 104.165

 GUIAS

Tabla 104.49 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

FLUOROACETATO SODICO Sal sódica del ácido fluoroacético; monofluoroacetato sódico 62-74-8 O-

UN2629 Na+
F
O
O

TRIACETINA Enzactina; Fungacetina; triacetato de glicerol; triacetato de 102-76-1 O

1,2,3-propanotriol; triacetina; triacetilglicerina; Vanay O

O O O

O
TRICLOROACETATO SODICO; ACIDO Herbicida ACP; TCA sódico Allied Arcadian; Antiperz; Antyperz; TCA; 650-51-1
Cl
TRICLOROACETICO, SAL SODICA TCA Varitox Cl
O-
Na+
Cl

Tabla 104.50 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACETATO DE AMILO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Mareo, sopor, cefalea, dolor de garganta Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, nariz; derm; posible
628-63-7 Piel Sequedad de piel, enrojecimiento SNC depres SNC, narco
Ojos Enrojecimiento Inh; ing; con
Ingestión Náuseas, dolor de garganta
ACETATO DE sec-AMILO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Mareo, sopor, cefalea, dolor de garganta Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, sis resp; tos,
626-38-0 Piel Sequedad de piel, enrojecimiento Inh; con dis, sens pulm
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Náuseas, dolor de garganta
ACETATO DE BUTILO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, mareo, cefalea, náuseas Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp sup;
123-86-4 Piel Sequedad de piel, enrojecimiento SNC cef; sop, narco
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; ing; con
ACETATO DE sec-BUTILO ojos; tract resp; piel Inhalación Sopor, cefalea, dolor de garganta, Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos; cef; sop; sequedad
105-46-4 SNC inconsciencia, debilidad SNC del sis resp sup, piel; narco
Piel Sequedad de piel Inh; ing; con
Ojos Enrojecimiento, dolor
ACETATO DE terc-BUTILO Sis resp; ojos; piel; Prurito, inflam ocular; irrit tract
540-88-5 SNC resp sup; cef; narco; derm
Inh; ing; con
ACETATO DE CICLOHEXILO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, cefalea,
622-45-7 resp; pulmones náuseas, dolor de garganta
Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
ACETATO DE ETILO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, mareo, sopor, cefalea, náuseas, disnea, Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, nariz y
141-78-6 resp; SNC dolor de garganta, inconsciencia, debilidad Inh; ing; con garganta; narco; derm
Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, mareo, náuseas, dolor de
garganta, debilidad
ACETATO DE FENILO Piel Puede absorberse, enrojecimiento
122-79-2 Ojos Enrojecimiento

104.166 ESTERES, ACETATOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.50 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACETATO DE sec-HEXILO Sis resp; SNC; ojos; Irrit ojos, piel, nariz y
108-84-9 piel garganta; cef; en animales:
Inh; ing; con narco
ACETATO DE ISOAMILO ojos; tract resp piel Inhalación Sopor, cefalea, dolor de garganta, debilidad Sis resp; SNC; ojos; Irrit ojos, piel, nariz y
123-92-2 Piel Sequedad de piel piel garganta; cef; en animales:

104. GUIA DE PRODUCTOS

Ojos Enrojecimiento Inh; ing; con narco
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, dolor de garganta
ACETATO DE ISOBUTILO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, mareo, cefalea, náuseas, dolor de Sis resp; SNC; ojos; Irrit ojos, piel, sis resp sup;

QUIMICOS
110-19-0 garganta, inconsciencia, vómitos piel cef, sop, anes; en animales:
Piel Sequedad de piel Inh; ing; con narco
Ojos Enrojecimiento, dolor
ACETATO DE ISOPROPILO ojos; tract resp; piel Inhalación Tos, sopor, cefalea Sis resp; SNC; ojos; Irrit ojos, piel y nariz; derm;
108-21-4 pulmones Piel Sequedad de piel, enrojecimiento piel en animales: narco
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; ing; con
Ingestión Dolor abdominal, mareo
ACETATO DE METILO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, embotamiento, cefalea, dolor de Sis resp; piel; ojos; Irrit ojos, piel, nariz y
79-20-9 resp; pulmones; garganta, inconsciencia, vómitos, los síntomas SNC garganta; cef, sop; atrofia del
SNC pueden tardar en aparecer Inh; ing; con nervio óptico; opres. torác; en
Piel Sequedad de piel, enrojecimiento, aspereza animales: narco
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, embotamiento, náuseas,
vómitos, debilidad
ACETATO DE ojos; tract resp; piel Inhalación Tos, mareo, sopor, cefalea, náuseas
1-METOXI-2-PROPILO SNC Piel Sequedad de piel, enrojecimiento
108-65-6 Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, inconsciencia
ACETATO POTASICO ojos; piel; tract resp Inhalación Dolor de garganta
127-08-2 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
ACETATO DE PROPILO ojos; tract resp; piel Inhalación Sensación de opresión torácica, náuseas, Sis resp; ojos; piel; En animales: irrit ojos, nariz y
109-60-4 SNC inconsciencia, vómitos SNC garganta; derm; narco
Piel Sequedad de piel Inh; ing; con
Ojos Enrojecimiento, dolor
ACETATO SODICO ojos; piel; tract resp Inhalación Dolor de garganta
127-09-3 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
ACETOACETATO DE ETILO Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor de
141-97-9 garganta
Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
FLUOROACETATO SODICO Inhalación Cconvulsiones, dificultad respiratoria, SCV; sis resp; Vómit; apre, alu auditivas;
62-74-8 inconsciencia, vómitos riñones; SNC; pares facial; contracción de los
Piel Puede absorberse hígado musc faciales; pulso irregular,
Ojos Visión borrosa Inh; abs; ing; con latido cardíaco ectópico, taqui,
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal fib ven; edema pulm;
nistagmo; convuls; les
hepáticas y renales

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ESTERES, ACETATOS 104.167

 GUIAS

Tabla 104.50 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

2-METOXIACETATO DE ETILO
110-49-6
SNC piel; hígado; Inhalación Confusión, mareo, cefalea, náuseas, Riñones; cerebro; Irrit ojos, nariz y garganta; les
riñones sangre inconsciencia, vómitos, debilidad SNC; SNP; ojos, sis renales y cerebrales; en
Piel Puede absorberse, mareo, cefalea, náuseas, resp, sis repro; sist animales: narco; efectos repro
vómitos hemato y terato
Ojos Visión borrosa Inh; abs; ing; con
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,
confusión, mareo, cefalea, náuseas,
inconsciencia

Tabla 104.51 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACETATO DE AMILO · El vapor es más pesado · Reacciona con oxidantes, con peligro de incendio y explosión · Ataca muchos plásticos 3
628-63-7 que el aire
ACETATO DE sec-AMILO · El vapor es más pesado · Se descompone al arder, liberando gases y vapores tóxicos · Reacciona violentamente con 3
626-38-0 que el aire ácidos fuertes, oxidantes fuertes y bases fuertes Ataca muchos plásticos
ACETATO DE BUTILO · Se descompone lentamente en contacto con el aire o la humedad, produciendo ácido acético y 3
123-86-4 n-butanol · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión
· Ataca muchos plásticos y resinas
ACETATO DE sec-BUTILO · El vapor se mezcla con · En su combustión libera gases y vapores tóxicos (como monóxido de carbono) · Reacciona 3
105-46-4 el aire y forman fácilmente violentamente con nitratos, oxidantes fuertes, bases fuertes y ácidos fuertes, con peligro de
mezclas explosivas incendio y explosión · Ataca muchos plásticos
ACETATO DE terc-BUTILO 3
540-88-5
ACETATO DE CICLOHEXILO · Reacciona con oxidantes · Reacciona en contacto con agua o humedad, produciendo ácido 3
622-45-7 acético, con riesgo de corrosión lenta de los envases metálicos
ACETATO DE ETILO · El vapor es más pesado · Al calentarse puede sufrir una combustión violenta o explosión · Se descompone por influencia 3
141-78-6 que el aire y puede de la luz UV, las bases y los ácidos · Al calentarse desprende humos tóxicos · La solución en
desplazarse a ras del agua es un ácido débil · Reacciona con oxidantes, bases o ácidos fuertes · Ataca muchos
suelo; posibilidad de metales en presencia de agua · Ataca los plásticos
ignición a distancia
ACETATO DE FENILO · Reacciona con oxidantes
122-79-2
ACETATO DE sec-HEXILO 3
108-84-9
ACETATO DE ISOAMILO · El vapor se mezcla con · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión
123-92-2 el aire y se forma
fácilmente mezclas
explosivas
ACETATO DE ISOBUTILO · Reacciona con oxidantes fuertes, nitratos, bases y ácidos fuertes, con peligro de incendio y 3
110-19-0 explosión

104.168 ESTERES, ACETATOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.51 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACETATO DE ISOPROPILO · El vapor es más pesado · Se descompone lentamente en contacto con el acero al exponerse al aire, produciendo ácido 3
108-21-4 que el aire y puede acético y alcohol isopropílico · Reacciona violentamente con materiales oxidantes · Ataca
desplazarse a ras del muchos plásticos
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
ACETATO DE METILO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse o por efecto del aire, la luz UV o en contacto con bases, 3
79-20-9 que el aire y puede oxidantes fuertes o agua, con peligro de incendio y explosión · Es un potente agente reductor y

104. GUIA DE PRODUCTOS

desplazarse a ras del reacciona con oxidantes · Ataca muchos metales en presencia de agua · Ataca los plásticos
suelo; posibilidad de
ignición a distancia; se
puede acumular en

QUIMICOS
espacios de techos bajos,
produciendo deficiencia de
oxígeno
ACETATO DE 1-METOXI-2-PROPILO · Reacciona con oxidantes fuertes
108-65-6
ACETATO POTASICO · Posibilidad de explosión · En su combustión se producen óxidos de potasio y carbono · Se descompone al calentarse; en
127-08-2 pulverulenta cuando se contacto con ácidos fuertes produce humos de ácido acético · La solución en agua es una base de
encuentra en forma de fuerza intermedia
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
ACETATO DE PROPILO · El gas se mezcla con el · Se descompone al arder, produciendo gases tóxicos o irritantes · Puede reaccionar 3
109-60-4 aire y se forman violentamente con materiales oxidantes · Ataca los plásticos
fácilmente mezclas
explosivas
ACETATO SODICO · Posibilidad de explosión · Se descompone al calentarse por encima de los 120 °C o en contacto con ácidos fuertes,
127-09-3 pulverulenta cuando se produciendo ácido acético · La solución en agua es una base de fuerza intermedia
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
ACETATO DE VINILO 3
108-05-4
ACETOACETATO DE ETILO · El vapor es más pesado · Al calentarse desprende humos tóxicos · Reacciona con oxidantes fuertes · Reacciona
141-97-9 que el aire violentamente con oxidantes, bases y ácidos
CLOROACETATO DE ETILO 6.1
105-39-5
FLUOROACETATO SODICO 6.1
62-74-8
2-METOXIACETATO DE ETILO · El vapor es más pesado · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión 3
110-49-6 que el aire

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ESTERES, ACETATOS 104.169

 GUIAS

Tabla 104.52 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACETATO DE AMILO líquido 149 -71 130,2 lig sol 0,88 4,5 0,65 1,1 ls 25 cc 375
628-63-7 @ 25 °C 7,5 li
ACETATO DE sec-AMILO líquido 130–131 -148 lig sol 0,86 4,5 0,93 1,0 li 32 380
626-38-0 7,5 ls
ACETATO DE BENCILO líquido de color agua 213 -51 150,17 lig sol 1,0550 5,2 1,9 mm Hg 90 cc 460
140-11-4 @ 60 °C
ACETATO DE BUTILO líquido incoloro 126 -77 116,2 lig sol 0,8826 4,0 2 @ 25 °C 1,7 li 22 cc 420
123-86-4 7,6 ls
ACETATO DE sec-BUTILO líquido incoloro 112 -73,5 116,16 insol 0,8716 4,0 2,53 1,7 li 167 cc
105-46-4 9,8 ls
ACETATO DE terc-BUTILO líquido incoloro 97–98 116,1 insol 0,8665 4,0 @ pe 1,5 li
540-88-5 ? ls
ACETATO DE CICLOHEXILO líquido 177 -77 142,2 insol 0,97 4,9 2 57 330
622-45-7
ACETATO DE ETILO líquido transparente 77 -84 88,10 sol 0,9003 3,04 10 2,2 li 72 ca 427
141-78-6 9 ls
ACETATO DE FENILO líquido móvil 196 136,14 lig sol 1,0780 4,7 80
122-79-2 incoloro; líquido de
color agua
ACETATO DE sec-HEXILO líquido incoloro 147,5 -64 144,2 0,08 g/100 ml 0,8805 5,0 3 mm Hg 0,9 li 433 ca
108-84-9 @25 °C 5,0 ls
ACETATO DE ISOAMILO líquido incoloro 142 -78,5 130,18 lig sol 0,8670 4,5 0,53 1,0 li 25 cc 379
123-92-2 ? ls
ACETATO DE ISOBUTILO líquido incoloro 117 -99 116,2 lig sol 0,8712 4,0 1,7 1,3 li 178 cc 423
110-19-0 10,5 ls
ACETATO DE ISOPROPILO líquido incoloro 90 -73,4 102,13 sol 0,8718 3,52 5,3 1,8 li 2 cc 460
108-21-4 @ 17 °C 7,8 ls
ACETATO DE METILO líquido volátil 57 -98 74,08 muy sol 0,9330 2,8 21,7 3,1 li -10 cc 501
79-20-9 incoloro 16,0 ls
ACETATO DE 1-METOXI-2-PROPILO líquido 146 18,5g/100 ml 0,96 4,6 0,5 1,5 li 47–48
108-65-6 @ 25 °C 7,0
@ 200 ls
ACETATO POTASICO polvo cristalino 292 98,14 muy sol 1,57@ 25 °C
127-08-2
ACETATO DE PROPILO líquido incoloro 101,6 -92 102,13 lig sol 0,836 3,5 3,3 2,0 li 14 cc 450
109-60-4 8 ls
ACETATO SODICO polvo granular blanco 324 82,0 muy sol 1,528 @ 25 °C 611
127-09-3 o cristales
monoclínicos
incoloros
ACETATO DE VINILO líquido móvil 72,5 -93,2 86,09 insol 0,932 3,0 115 mm Hg 2,6 li -8 cc 402
108-05-4 incoloro; blanco @ 25 °C 13,4 ls
(inestable)
ACETOACETATO DE ETILO líquido incoloro 180,8 -45 130,14 muy sol 1,0282 4,48 0,1 1,0 li 844 cc 295
141-97-9 54 ls
ACETOACETATO DE METILO líquido incoloro 171,7 27–28 116,11 38 g/100 ml 1,0762 4,0 0,7 mm Hg 77 ca 280
105-45-3

104.170 ESTERES, ACETATOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.52 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

CLOROACETATO DE ETILO líquido móvil de color 144 -21 122,6 insol 1,1585 4,23–4,46 10 mm Hg 54
105-39-5 agua @ 37,5 °C
FLUOROACETATO SODICO polvo blanco 200 se 100,02 sol 0,0 mm Hg
62-74-8 descompone
TRIACETINA líquido incoloro 259 -78 218,20 lig sol 1,1596 7,52 0,00248 1,8 li 138 cc 433
102-76-1 mm Hg ? ls

104. GUIA DE PRODUCTOS

@ 25 °C

QUIMICOS

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ESTERES, ACETATOS 104.171

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS ACRILATOS
· ESTERES ACRILICOS
Usos
Los ésteres acrílicos se utilizan en la fabricación de resinas para el
acabado del cuero y recubrimientos de materias textiles, plástico
y papel. El acrilato de metilo, que produce la resina más dura de
todos los ésteres acrílicos, se utiliza en la fabricación de fibras
acrílicas como un comonómero del acrilonitrilo, puesto que su
presencia facilita el hilado de las fibras. Se utiliza en odontología,
medicina y farmacia y para la polimerización de residuos radiac-
tivos. Esta sustancia se emplea también en la depuración de
efluentes industriales y en la liberación programada y la desinte-
gración de pesticidas. El acrilato de etilo es un componente de polí-
meros producidos por emulsión y solución para el recubrimiento
superficial de materias textiles, papel y cuero. Asimismo, se
emplea en la síntesis de aromas y fragancias; como aditivo en
pastas para abrillantasuelos y selladores; en cremas para zapatos;
y en la producción de fibras, adhesivos y aglomerantes acrílicos.
Más del 50 % del metacrilato de metilo producido se utiliza para
fabricar polímeros acrílicos. En forma de polimetacrilato de
metilo y otras resinas, se usa principalmente en forma de láminas
plásticas, polvo de moldeo y extrusión, resinas de recubrimiento
superficial, polímeros de emulsión, fibras, tintas y películas. El
metacrilato de metilo sirve también para la fabricación de los
productos conocidos como Plexiglas o Lucite que se emplean en
prótesis dentarias plásticas, lentes de contacto duras y cementos.
El metacrilato de n-butilo es un monómero para resinas, revesti-
mientos, disolventes, adhesivos y aditivos para aceites y se utiliza
en emulsiones para materias textiles, acabado de cuero y papel y
en la fabricación de lentes de contacto.
104.172 ESTERES ACRILICOS
Riesgos
Como ocurre con muchos monómeros es decir, compuestos
químicos que se polimerizan para formar plásticos y resinas, la
reactividad de los acrilatos puede plantear riesgos para la salud y
la seguridad en el trabajo cuando existen niveles de exposición
suficientes. El acrilato de metilo es muy irritante y puede
provocar sensibilización. Se han descrito algunos casos de
lesiones hepáticas y renales asociadas a exposiciones crónicas. No
existen pruebas concluyentes de carcinogénesis (Grupo 3:
inclasificable, según la Agencia Internacional para la Investiga-
ción sobre el Cáncer (IARC)). Por el contrario, el acrilato de etilo
está considerado como un carcinógeno del Grupo 2B (posible
carcinógeno humano). Sus vapores son muy irritantes para la
nariz, los ojos y el tracto respiratorio. Puede provocar lesiones de
córnea y la inhalación de sus vapores en altas concentraciones
causa edema pulmonar. Se han descrito algunos casos de sensibi-
lización cutánea por contacto con acrilato de etilo líquido. El
acrilato butílico exhibe propiedades biológicas similares a las de
los acrilatos de etilo y metilo, si bien la toxicidad parece disminuir
con el aumento de su peso molecular. También es una sustancia
irritante que puede provocar sensibilización por contacto de la
piel con el líquido.
Los metacrilatos se parecen a los acrilatos, pero su actividad
biológica es menor. No ha podido demostrarse que provoquen
cáncer en los animales. El metacrilato de metilo puede actuar
como depresor del sistema nervioso central y se han dado casos
de sensibilización en los trabajadores expuestos al monómero. El
metacrilato de etilo comparte las propiedades del metacrilato de
metilo, pero es mucho menos irritante. Al igual que los acrilatos,
la potencia biológica de los metacrilatos disminuye con el
aumento del peso molecular y el metacrilato de butilo, aunque es
irritante, lo es menos que el metacrilato de etilo.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE ACRILATOS

Tabla 104.53 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ACRILATO DE BUTILO Ester butílico del ácido acrílico; éster butílico del ácido 2-propenoico; 141-32-2 O

acrilato de n-butilo; 2-propenoato de butilo

UN2348 O

ACRILATO DE DECILO Ester decílico del ácido acrílico; acrilato de n-decilo; éster decílico del ácido 2156-96-9
2-propenoico
O

104. GUIA DE PRODUCTOS

ACRILATO DE ETILO Ester etílico del ácido acrílico; Carboset 511; etoxicarboniletileno; 140-88-5 O

propenoato de etilo; 2-propenoato de etilo

QUIMICOS
UN1917
O

O
ACRILATO DE METILO Ester metílico del ácido acrílico; Curithane 103; metoxicarboniletileno; 96-33-3
metilpropenato
O
UN1919

O
DIACRILATO DE 1,3-BUTANODIOL Diéster 1,3-butilenglicólico del ácido acrílico; éster 1-metiltrimetilénico del 19485-03-1
ácido acrílico; diacrilato de 1,3-butileno; diacrilato de 1,3-butilenglicol O O

2-ETILHEXIL ACRILATO Ester 2-etilhexilíco del ácido acrílico; 2-etilhexil-2-propenoato; acrilato de 103-11-7
2-etil-1-hexanol; octilacrilato; ácido 2-propenoico
O

HO
2-HIDROXIPROPIL ACRILATO Ester 2-hidroxipropilíco del ácido acrílico; HPA; 1,2-propanodiol-1-acrilato; 999-61-1
ácido 2-propenoico O

METACRILATO DE BUTILO Ester butílico del ácido metacrílico; 2-metacrilato de butilo; 97-88-1
2-metil-2-propenoato de butilo; 2-metilbutilacrilato; éster 2-metilbutílico del O

ácido 2-propenoico
UN2227 O

O
METACRILATO DE ETILO 2-metilacrilato de etilo; 2-metil-2-propenoato de etilo; éster etílico del 97-63-2
ácido metacrílico; éster 2-metiletílico del ácido 2-propenoico
O
UN2277

METACRILATO DE METILO Diakon; éster metílico del ácido metacrílico; metilacrilato de metilo; 80-62-6
metil-2-metil-2-propenoato; éster metilico del ácido 2-metil-2-propenoico; O

MME
UN1247 O

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ESTERES ACRILICOS 104.173

 GUIAS

Tabla 104.54 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
y número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACRILATO DE ETILO ojos; piel; piel; hígado; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, sis resp; [carc]
140-88-5 tract resp; riñones respiratoria, disnea, dolor de garganta [en animales:
pulmones Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor tumores del aparato
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa digestivo]
Ingestión Dolor abdominal, dolor de garganta, vómitos Inh; abs; ing; con
ACRILATO DE METILO ojos; piel; tract resp piel; hígado; Inhalación Mareo, cefalea, dificultad respiratoria, dolor de Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, sis resp superior
96-33-3 riñones; pulmones garganta Inh; abs; ing; con
Piel Puede absorberse, sensación de quemazón,
dolor, mareo, cefalea
Ojos Enrojecimiento, dolor, sensación de quemazón
Ingestión Sensación de quemazón, vómitos
ETILHEXIL 2-ACRILATO ojos; piel; piel Inhalación Sopor, cefalea, náuseas
103-11-7 tract resp; Piel Puede absorberse, enrojecimiento
pulmones Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, mareo, dificultad
respiratoria, vómitos
2-HIDROXIPROPIL ACRILATO ojos; piel; piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, sis resp;
999-61-1 tract resp; respiratoria, dolor de garganta Inh; abs; ing; con quemaduras en piel, ojos; tos,
pulmones Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Dolor, visión borrosa, quemaduras profundas
graves
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de
quemazón, debilidad
METACRILATO DE ETILO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, mareo, sopor,
97-63-2 cefalea, náuseas, inconsciencia
Piel Sequedad de piel, enrojecimiento, aspereza,
sensación de quemazón
Ojos Lagrimeo, enrojecimiento, dolor
Ingestión Confusión, vómitos
METACRILATO DE METILO ojos; piel; pulmones piel; hígado; Ojos; sis resp; piel Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
80-62-6 riñones Inh; ing; con derm

Tabla 104.55 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACRILATO DE BUTILO 3
141-32-2
ACRILATO DE ETILO · El vapor es más pesado que el aire y puede · Se polimeriza espontáneamente por calentamiento y en presencia 3
140-88-5 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de ignición a de luz
distancia · Los vapores no se inhiben y pueden formar
polímeros en respiraderos o parallamas, provocando
taponamientos
ACRILATO DE METILO · El vapor es más pesado que el aire y puede · Se polimeriza por calentamiento o por efecto de la luz · Reacciona 3
96-33-3 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de ignición a con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión
distancia

104.174 ESTERES ACRILICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.55 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

2-ETILHEXIL ACRILATO · Se polimeriza por calentamiento en presencia de ácidos, álcalis,

103-11-7 aminas, peróxidos u oxidantes
2-HIDROXIPROPIL ACRILATO · Se polimeriza por calentamiento o por efecto de iniciadores o luz 8
999-61-1 UV · Se descompone al calentarse, liberando humos acres (ácido
acrílico, acroleína)
METACRILATO DE BUTILO 3
97-88-1

104. GUIA DE PRODUCTOS

METACRILATO DE ETILO · El vapor se mezcla bien con el aire, formándose · Se polimeriza violentamente por calentamiento y en presencia de 3
97-63-2 fácilmente mezclas explosivas luz o por contacto con oxidantes fuertes

QUIMICOS
METACRILATO DE METILO 3
80-62-6

Tabla 104.56 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

ACRILATO DE BUTILO líquido incoloro; 145 -64,6 128,2 insol 0,8898 4,8 4,9 mm Hg 1,5 li 49 ca 292
141-32-2 monómero de color 9,9 ls
de agua
ACRILATO DE DECILO 158 212,37 lig sol 0,8781 227 ca
2156-96-9 @ 50 mm Hg
ACRILATO DE ETILO líquido; incoloro 99,4 -71,2 100,11 lig sol 0,9234 3,45 3,9 1,4 li 10 ca 372
140-88-5 14,0 ls
ACRILATO DE METILO líquido; 80,5 -76,5 86,09 lig sol 0,9561 2,97 9,0 2,8 li -3 cc 468
96-33-3 prácticamente 25,0 ls
incoloro
DIACRILATO DE 1,3-BUTANODIOL 198,21
19485-03-1
2-ETILHEXIL ACRILATO líquido incoloro 214–218 -90 184,3 0,01 g/100 g 0,8869 6,35 < 0,1 Pa 0,8 li 82 252
103-11-7 6,4 ls
2-HIDROXIPROPIL ACRILATO líquido 225 130,2 misc 1,06 4,5 5 Pa 99
999-61-1
METACRILATO DE BUTILO líquido incoloro 160 -75 142,2 insol 0,8936 4,8 4,9 mm Hg 2,0 li
97-88-1 C 8,0 ls
METACRILATO DE ETILO líquido incoloro 117 < -75 114,1 lig sol 0,9135 3,9 2 1,8 li 35 ca 393
97-63-2 ? ls
METACRILATO DE METILO líquido incoloro 100,5 -48 100,1 lig sol 0,9440 3,6 40 mm Hg 1,7 li 10 ca
80-62-6 @ 25,5 °C 8,2 ls

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ESTERES ACRILICOS 104.175

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS ALCANOATOS
· ESTERES, ALCANOATOS (EXCEPTO
ACETATOS)
Los ésteres son compuestos orgánicos obtenidos por reacción
entre un ácido orgánico o inorgánico y un alcohol, con elimina-
ción de agua. También se pueden obtener por medio de otras
reacciones, entre ellas las siguientes: haluros de ácidos con alco-
holes o fenoles; cetonas con alcoholes o fenoles; o ácidos libres
con diazoderivados alifáticos, especialmente el diazometano.
Los ésteres de ácidos minerales son líquidos. Los resultantes de
ácidos alifáticos con alcoholes saturados son líquidos de olor
agradable y fácilmente solubles en agua. Los ésteres aromáticos
son menos volátiles y poseen un olor agradable. Los ésteres
bencílicos son más irritantes que los correspondientes ésteres
alifáticos. La mayoría de los poliésteres aromáticos son líquidos
con una presión de vapor baja y un punto de ebullición muy alto.
Dada la estabilidad de estos últimos compuestos, se utilizan
mucho en la industria de los plásticos.
El formiato de metilo se obtiene calentando alcohol metílico con
formiato sódico y ácido clorhídrico. El formiato de metilo así
obtenido se separa por destilación. Es un buen disolvente de
grasas, ácidos grasos, colodión y celuloide. Utilizado como disol-
vente industrial general, suele mezclarse con otros ésteres como el
formiato de etilo, el acetato de metilo y el acetato de etilo.
Riesgos
El formiato de butilo es inflamable y su vapor forma mezclas explo-
sivas con el aire a temperaturas normales. Irrita los ojos y las
mucosas. Se absorbe por los pulmones y el tracto gastrointestinal.
En estudios con animales se ha comprobado que provoca
narcosis y edema pulmonar a concentraciones muy altas, pero no
se ha registrado ningún caso de intoxicación industrial o acci-
dental en seres humanos.
El formiato de etilo se obtiene calentando alcohol etílico con
ácido fórmico en presencia de ácido sulfúrico y destilando el
producto resultante. Es un líquido inflamable y sus vapores
forman mezclas explosivas con el aire a temperaturas normales.
104.176 ESTERES, ALCANOATOS (EXCEPTO ACETATOS)
En experimentos con animales, la inhalación de los vapores de
esta sustancia causó temblores, depresión progresiva del sistema
nervioso central y muerte por insuficiencia circulatoria y respira-
toria, siendo la dosis narcótica semejante a la dosis letal. La into-
xicación por formiato de etilo industrial no está bien
documentada, aunque a concentraciones de 330 ppm, los traba-
jadores experimentan irritación de la conjuntiva y de las
mucosas, que en ocasiones persiste varias horas después de haber
cesado el contacto.
El oxalato de etilo se obtiene por un procedimiento estandarizado
de esterificación, utilizando alcohol etílico y ácido oxálico. Es un
líquido combustible, pero no produce concentraciones inflama-
bles de sus vapores a temperatura ambiente. En el organismo se
hidroliza para formar ácido oxálico, siendo éste último el respon-
sable de los efectos tóxicos. No se conoce ningún caso de intoxi-
cación letal por oxalato de etilo en la industria, pero siempre
deben tenerse en cuenta sus posibles efectos tóxicos. En caso de
exposición crónica en los seres humanos, se observa una disminu-
ción del recuento sanguíneo de hematíes y leucocitos, junto con
una ligera eosinofilia y neutropenia.
El formiato de metilo es un líquido inflamable. El vapor forma
mezclas explosivas con el aire a temperatura normal. Este éster
puede ser absorbido por el organismo a través de los sistemas
respiratorio y digestivo y también por vía percutánea. Tiene un
efecto irritante y narcótico y, a concentraciones altas, puede
producir narcosis, disnea, convulsiones, coma y muerte en
animales de experimentación. En estas condiciones, los pulmones
fueron los órganos más afectados (congestión, enfisema y edema),
con hiperemia en los riñones, las glándulas suprarrenales, el
hígado y las meninges. Puesto que el formiato de metilo suele
utilizarse como ingrediente de mezclas de disolventes, es difícil
determinar exactamente su sintomatología específica.
Trabajadores expuestos a los vapores de un disolvente con 30 %
de formiato de metilo sufrieron irritación de las mucosas,
sensación de opresión torácica y disnea de intensidad variable;
algunos experimentaron euforia, otros depresión. Un joven al
que se le aplicó el éster en la cabeza como parasiticida desarrolló
cianosis en 20 minutos y falleció por insuficiencia cardíaca.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE ALCANOATOS (EXCEPTO ACETATOS)

Tabla 104.57 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O
BENZOATO DE BENCILO Ester fenilmetílico de ácido benzoico; éster benzoico de alcohol bencílico; 120-51-4
bencenocarboxilato de bencilo; fenilformiato de bencilo; benilato O

BENZOATO DE BUTILO Ester n-butílico de ácido benzoico; benzoato de n-butilo 136-60-7

104. GUIA DE PRODUCTOS

O

O O
BENZOATO DE ETILO Eter benzoico; éster etílico de ácido benzoico 93-89-0

QUIMICOS
O
BENZOATO DE METILO Ester metílico de ácido benzoico; bencenocarboxilato de metilo; benzoato 93-58-3
de metilo O

UN2938

BUTIRATO DE BUTILO n-Butanoato de n-butilo; éster butílico de ácido butírico; butirato 109-21-7 O

de n-butilo
O

b-BUTIROLACTONA b-Lactona de ácido 3-hidroxibutanoico; lactona de ácido hidroxibutírico; 3068-88-0

O

lactona de ácido 3-hidroxibutírico; 4-metil-2-oxetanona; 2-oxetanona de

4-metilo O

CARBOFURANO 2,3-Dihidro-2,2-dimetilbenzofuranil-7-N-metilcarbamato; 1563-66-2 O

metilcarbamato de 2,3-dihidro-2,2-dimetilbenzofuran-7-ilo;
2,2-dimetil-7-cumaranil-N-metilcarbamato;
O

NH

2,2-dimetil-2,3-dihidro-7-benzofuranil-N-metilcarbamato; éster O

2,3-dihidro-2,2-dimetil-7-benzofuranílico de ácido metilcarbámico

CARBONATO DE DIETILO Ester dietílico de ácido carbónico; carbonato dietílico; anhídrido 105-58-8 O

etoxifórmico; carbonato etílico

UN2366
O O

O
CARBONATO DE DIMETILO Ester dimetílico de ácido carbónico; carbonato de metilo 616-38-6
UN1161
O O

CLOROFORMIATO DE DECILO 55488-51-2

O

Cl O

CLOROFORMIATO ESTEARILICO 51637-93-5

O

Cl O

CLOROFORMIATO DE ETILO Ester etílico de ácido clorofórmico; ECF; clorocarbonato de etilo 541-41-3 O

UN1182

Cl O

CLOROFORMIATO DE FENILO Ester fenílico de ácido clorofórmico; clorocarbonato de fenilo 1885-14-9

O
UN2746
O

Cl

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ESTERES, ALCANOATOS (EXCEPTO ACETATOS) 104.177

 GUIAS

Tabla 104.57 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

CLOROFORMIATO LAURILICO 24460-74-0

O

Cl O

CLOROFORMIATO DE METILO Ester metílico de ácido clorocarbónico; éster metílico de ácido clorofórmico; 79-22-1 O

MCF; cloruro de metoxicarbonilo; clorocarbonato de metilo

UN1238
Cl O

CLOROFORMIATO MIRISTILICO 56677-60-2

O

Cl O

DIBENZOATO DE DIETILENGLICOL Diéster de ácido benzoico con dietilenglicol; éster dietilenglicólico de 120-55-8 O O

dibenzoilo O
O
O

DIETILDITIOCARBAMATO SODICO Sal sódica de ácido dietilditiocarbámico; dietilditiocarbamato sódico; ácido 148-18-5 H
S
H
H

dietilditiocarbámico sodio; ditiocarbamato dietílico sódico; ditiocarb; Na+

-
O

N S

ditiocarbamato; dietilcarbamoditioato sódico H

O
H
H

O
ESTER ETILENICO CICLICO DE ACIDO CARBONICO Carbonato de etileno cíclico; 1,3-dioxolan-2-ona; dioxolona-2; carbonato de 96-49-1
etileno; ácido etilencarbónico; carbonato de etilenglicol; carbonato cíclico O
de etilenglicol; carbonato de glicol
O

ESTER ETILICO DE ACIDO CARBAMICO Carbamato de etilo; etiluretano; uretano de etilo; o-etiluretano 51-79-6 O

O NH2

FORMIATO DE BENCILO Formiato de alcohol bencílico; formiato bencílico; metanoato de bencilo; 104-57-4
éster bencílico de ácido fórmico
O

FORMIATO DE BUTILO Ester butílico de ácido fórmico; formiato de n-butilo 592-84-7

UN1128
O O

FORMIATO DE ETILO Ester fórmico de etilo; metanoato de etilo; éster etílico de ácido fórmico; 109-94-4 O

éter fórmico
UN1190
H O

FORMIATO DE ISOAMILO Ester isopentílico de ácido fórmico; metanoato de isoamilo; formiato de 110-45-2
isopentilo; formiato de 3-metilbutilo
O O

FORMIATO DE METILO Ester metílico de ácido fórmico; metanoato de metilo 107-31-3 O

UN1243

O H

FORMIATO SODICO Salachlor; sal sódica de ácido fórmico 141-53-7 O

Na+

H O-

O
LACTATO DE BUTILO Butil-2-hidroxipropanoato; butil-a-hidroxipropionato; éster butílico de ácido 138-22-7
láctico; lactato de n-butilo; éster butílico de ácido 2-hidroxipropanoico OH
O

104.178 ESTERES, ALCANOATOS (EXCEPTO ACETATOS) ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.57 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

LACTONA DE ACIDO BUTIRICO 4-Butanoluro; 1,2-butanoluro; 1,4-butanoluro; g-lactona de ácido 96-48-0

4-hidroxibutírico; butirolactona; 4-butirolactona; butirilactona; lactona de O
butirilo; 2-(3H)-furanona dihidro
O

MALONATO DE DIETILO Ester carbetoxiacético; dicarbetoximetano; éster dietílico de ácido 105-53-3 O O

malónico; propanodiato dietílico; malonato de etilo; éster malónico; éster

dietílico de ácido metanodicarboxílico; éster dietílico de ácido O O

propanodioico
O
OXALATO DE AMONIO Sal diamónica de ácido etanodioico; sal diamónica de ácido oxálico 1113-38-8

104. GUIA DE PRODUCTOS

O
O-

O- NH4+
NH4+

QUIMICOS
O

OXALATO DE ETILO Etanodiato dietílico; oxalato dietílico; oxalato etílico 95-92-1 O

UN 2525 O

PROPIOLACTONA b-Lactona de ácido hidracrílico; lactona de ácido 3-hidroxipropionico; 57-57-8

propanoluro; 3-propanoluro; 1,3-propiolactona; 3-propiolactona O

PROPIONATO DE BUTILO Ester butílico de ácido propiónico 590-01-2 O

UN1914
O

PROPIONATO DE ETILO Propionato etílico; éster etílico de ácido propanoico; éter propiónico 105-37-3 O

UN1195

O
PROPIONATO DE METILO Propilato de metilo; éster metílico de ácido propanoico 554-12-1
UN1248
O

SAL SODICA DEL ACIDO PROPIONICO Impedex; Mycoban; Napropion; Ocuseptine; sal sódica de ácido 137-40-6 O-

propanoico; propionato sódico Na+

SUCCINATO DE DIETILO Ester dietílico de ácido butanodioico; succinato de etilo; éster dietílico de 123-25-1 O

ácido succínico O
O

TRIBUTIRINA Ester 1,2,3-propanotrílico de ácido butanoico; triglicérido butirílico; 60-01-5

glicerol-tributirato; tributiroina; glicérido tributirílico
O O

O O

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ESTERES, ALCANOATOS (EXCEPTO ACETATOS) 104.179

 GUIAS

Tabla 104.58 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

CLOROFORMIATO DE ETILO ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad

541-41-3 tract resp; respiratoria, náuseas, disnea, dolor de
pulmones garganta
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel,
sensación de quemazón, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal,
debilidad
CLOROFORMIATO DE METILO ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
79-22-1 tract resp; respiratoria, náuseas, los síntomas pueden
pulmones tardar en aparecer
Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,
vómitos, debilidad, shock
FORMIATO DE BUTILO ojos; piel; Inhalación Tos, embotamiento, sensación de quemazón
592-84-7 tract resp; en la garganta, dificultad respiratoria, disnea,
pulmones; CNS dolor de garganta, inconsciencia, vómitos, los
síntomas pueden tardar en aparecer
Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa,
quemaduras profundas graves
Ingestión Dolor abdominal, diarrea
FORMIATO DE ETILO ojos; piel; piel; hígado; Inhalación Sensación de quemazón, tos, sopor, cefalea, Ojos; sist resp; SNC Irrit ojos, sist resp superior; en
109-94-4 tract resp; riñones disnea, dolor de garganta, inconsciencia Inh; ing; con animales: narc
pulmones; SNC; Piel Puede ser absorbido, enrojecimiento, sensación
hígado; riñones de quemazón
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón
FORMIATO DE METILO Inhalación Tos, mareo, embotamiento, cefalea, dificultad Ojos; sis resp; SNC Irrit ojos, nariz; opresión
107-31-3 respiratoria, disnea, inconsciencia Inh; abs; ing; con torácica; dis; alt vis; depres
Ojos Enrojecimiento SNC; en animales: edema
Piel Enrojecimiento pulm; narc
FORMIATO SODICO Inhalación Tos, disnea
141-53-7 Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, vómitos
NITRATO DE n-PROPILO Ojos; piel; sangre En animales: Irrit ojos, piel;
627-13-4 Inh; ing; con metahem, anoxia, cian; dis;
deb, mar, cef
PROPIONATO DE BUTILO ojos; piel; tract resp Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor de
590-01-2 garganta
Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, mareo, náuseas
SAL SODICA DEL ACIDO ojos; piel;
PROPIONICO tract resp.
137-40-6

104.180 ESTERES, ALCANOATOS (EXCEPTO ACETATOS) ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.59 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios
BENZOATO DE BENCILO · El vapor es más pesado · En su combustión libera vapores tóxicos e irritantes
120-51-4 que el aire
BENZOATO DE BENCILO DIETILENICO · El vapor es más pesado · En su combustión libera vapores acres
120-55-8 que el aire
BENZOATO DE METILO 6.1
93-58-3
· Se descompone al calentarse o al arder

104. GUIA DE PRODUCTOS

CARBOFURANO
1563-66-2
CARBONATO DE DIETILO · El vapor se mezcla bien · Reacciona con materiales reductores y bases fuertes · Reacciona violentamente con oxidantes 3
105-58-8 con el aire; se forman fuertes, con peligro de incendio y explosión · Ataca muchos plásticos y resinas

QUIMICOS
fácilmente mezclas
explosivas
CARBONATO DE DIMETILO 3
616-38-6
CLOROFORMIATO DE ETILO · El vapor es más pesado · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone y forma cloruro de hidrógeno y 6.1/ 3/ 8
541-41-3 que el aire y puede fosgeno · Se descompone al calentarse, liberando vapores tóxicos e irritantes, entre ellos cloruro
desplazarse a ras del de hidrógeno y fosgeno · Reacciona en contacto con agua o vapor produciendo hidrógeno tóxico
suelo; posibilidad de y corrosivo · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión
ignición a distancia · Ataca muchos metales, especialmente en presencia de humedad
CLOROFORMIATO DE METILO · El vapor es más pesado · En su combustión libera vapores tóxicos (HCl, fosgeno) · Se descompone al calentarse o al 6.1/ 3
79-22-1 que el aire y puede arder en contacto con superficies calientes o llamas, liberando vapores tóxicos y corrosivos
desplazarse a ras del (cloruro de hidrógeno, fosgeno), con peligro de incendio · Reacciona con oxidantes fuertes
suelo; posibilidad de · Reacciona gradualmente con el agua, formando una sustancia corrosiva (cloruro de hidrógeno)
ignición a distancia
ESTER ETILICO DEL ACIDO CARBAMICO · Se descompone al calentarse, liberando vapores tóxicos (óxidos de nitrógeno)
51-79-6
FORMIATO DE BUTILO · El vapor se mezcla bien · Se descompone al calentarse o al arder, liberando vapores acres e irritantes Reacciona
592-84-7 con el aire; se forman violentamente con oxidantes fuertes
fácilmente mezclas
explosivas · Se pueden
generar cargas
electrostáticas como
resultado de flujo,
agitación, etc.
FORMIATO DE ETILO · El vapor es más pesado · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, ácidos y bases
109-94-4 que el aire y puede
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
FORMIATO DE METILO · El vapor es más pesado · Reacciona vigorosamente con oxidantes 3
107-31-3 que el aire y puede
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia · El
vapor se mezcla bien con
el aire, se forman
fácilmente mezclas
explosivas
FORMIATO SODICO · Se descompone en oxalato sódico, hidrógeno y monóxido de carbono cuando se calienta a más
141-53-7 de 253 °C y en contacto con ácidos, produciendo vapores de ácido fórmico
PROPIONATO DE BUTILO · Reacciona con oxidantes fuertes
590-01-2

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ESTERES, ALCANOATOS (EXCEPTO ACETATOS) 104.181

 GUIAS

Tabla 104.59 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios
PROPIONATO DE ETILO 3
105-37-3
PROPIONATO DE METILO 3
554-12-1

Tabla 104.60 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. P.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)
BUTIRATO DE BUTILO 166 -91,5 144,21 insol 0,8700
109-21-7
CLOROFORMIATO DE ETILO líquido acuoso 95 -80,6 108,5 insol 1,1403 3,7 5,5 3,2 li 16 cc 500
541-41-3 transparente 27,5 ls
CLOROFORMIATO DE METILO líquido transparente 71 -61 94,50 insol 1,223 3,26 13,7 6,7 13 cc 510
79-22-1
DIACETATO DE a-PROPILENGLICOL 190,5 160,16 muy sol 1,059
623-84-7
FORMIATO DE BENCILO 202–203 136,14 insol 1,081
104-57-4
FORMIATO DE BUTILO líquido 106 -91,5 102,13 lig sol 0,8885 3,5 5,33 1,7 li 18 cc 322
592-84-7 @ 31,6 °C 8,0 ls
FORMIATO DE ETILO líquido móvil líquido 54,4 -80 74,1 sol 0,9168 2,56 25,6 2,8 li -20 cc 440
109-94-4 acuoso transparente 16,0 ls
FORMIATO DE ISOAMILO 123,5 -93,5 116,15 lig sol 0,8857
110-45-2
FORMIATO DE METILO líquido incoloro 32 -99,8 60,05 muy sol 0,9742 2,07 64 5 li -19 cc 449
107-31-3 23 ls
FORMIATO SODICO cristales monocíclicos 253 se 253 68,02 97,2 g/100 ml 1,92
141-53-7 incoloros; polvo descompone
cristalino o gránulos
blancos
GLICEROL-TRIBUTIRATO líquido oleaginoso; 305–310 -75 302,4 insol 1,0350 0,5 li
60-01-5 incoloro ? ls
OXALATO DE ETILO líquido oleaginoso e 185,7 ºC @ -38,5ºC 146,14 lig sol; se 1,0785 5,04 1 mm Hg
95-92-1 incoloro 760 mm Hg descompone @ 20 ºC /4 ºC @ 47 ºC

PROPIONATO DE BUTILO líquido 146 -89 130,2 lig sol 0,8754 4,5 0,38 32 425
590-01-2
PROPIONATO DE ETILO líquido incoloro 99 -73 102,1 lig sol 0,891 3,5 1,9 li 12 cc 440
105-37-3 11 ls
PROPIONATO DE METILO líquido incoloro 79,7 -87 88,10 lig sol 0,915 3,03 84,04 mm 2,5 li -2 cc 469
554-12-1 Hg 13,0 ls
@ 25 °C
SAL SODICA DEL ACIDO PROPIONICO polvo granulado 96,07 lig sol
137-40-6 blanco; cristales
transparentes,
gránulos

104.182 ESTERES, ALCANOATOS (EXCEPTO ACETATOS) ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LOS ETERES
· ETERES
Los éteres son compuestos orgánicos en los que el oxígeno actúa
de enlace entre dos radicales orgánicos. La mayoría de los éteres
de importancia industrial son líquidos, aunque el éter metílico es
un gas y algunos éteres, como los de celulosa, son sólidos.
Riesgos
Los éteres de bajo peso molecular (metílico, dietílico, isopropílico, viní-
lico y vinilisopropílico) son altamente inflamables, con puntos de
ignición por debajo de las temperaturas ambientales normales.
En consecuencia, exigen la adopción de medidas para evitar la
liberación de vapores en áreas donde puedan existir fuentes de
ignición. Entre otras medidas de control, deben eliminarse todas
las fuentes de ignición en las zonas donde puedan acumularse
concentraciones apreciables de vapores de éter durante las opera-
ciones normales, como el secado de hornos, o cuando pueda
producirse la liberación accidental del éter, ya sea en forma
líquida o gaseosa.
Al almacenarlos durante períodos prolongados en presencia de
aire o bajo la acción de la luz solar, los éteres pueden formar
peróxidos, con el consiguiente peligro de explosión. En los labo-
ratorios, los recipientes de vidrio ámbar confieren protección,
excepto frente a la radiación ultravioleta o la luz solar directa.
Los inhibidores del tipo de la malla de cobre o la adición de una
pequeña cantidad de un agente reductor no siempre son eficaces.
Si no se necesita un éter seco, puede añadirse agua hasta un 10 %
del volumen de éter. La agitación con sulfato ferroso al 5 %
elimina los peróxidos. La característica toxicológica principal de
los éteres no sustituidos es su efecto narcótico, pudiendo provocar
pérdida de consciencia cuando la exposición es considerable y,
como buenos disolventes de grasas que son, provocan dermatitis
por contacto repetido o prolongado con la piel. La exposición a
concentraciones excesivas puede evitarse recurriendo al confina-
miento y a la ventilación. Las cremas protectoras y los guantes
impermeables ayudan a evitar la irritación cutánea. En caso de
pérdida de consciencia, debe retirarse a la persona afectada del
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
lugar contaminado y proporcionarle respiración artificial y
oxígeno.
El principal efecto fisiológico de los éteres no halogenados que
aparecen en las tablas adjuntas es la anestesia. Las exposiciones
repetidas a concentraciones superiores a 400 ppm de éter etílico
producen irritación nasal, inapetencia, cefalea, mareo y
excitación, seguidos de somnolencia. El contacto repetido con la
piel puede secarla y agrietarla. Se han descrito algunos casos de
trastornos mentales como consecuencia de exposiciones
prolongadas.
104. GUIA DE PRODUCTOS
Eteres halogenados
Al contrario que los éteres no halogenados, los éteres haloge-
nados suponen un grave riesgo industrial. Comparten la
QUIMICOS
propiedad química de ser agentes alquilantes; es decir, pueden
inducir la formación de enlaces químicos de grupos alquilos
como grupos etílicos y metílicos con segmentos radicales de elec-
trones (p. ej., -NH2 en material genético y hemoglobina). Se cree
que esta alquilación está estrechamente relacionada con el cáncer
y se trata con más detalle en otros artículos de la Enciclopedia.
El éter bis-(clorometilíco) (BCME) es un conocido carcinógeno
humano (perteneciente al Grupo 1 de la clasificación de la
Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer
(IARC)). También es una sustancia extremadamente irritante.
Los efectos carcinógenos del BCME se han demostrado en traba-
jadores expuestos a la sustancia durante un período de tiempo
relativamente corto. Es probable que este reducido período de
latencia se deba a la gran potencia del agente.
El éter clorometilmetílico (CMME) es también un conocido carci-
nógeno humano que, además, produce una intensa irritación. La
exposición a vapores del CMME, incluso a concentraciones de
tan solo 100 ppm, pueden poner en peligro la vida. Los trabaja-
dores expuestos a estas concentraciones han experimentado
graves efectos respiratorios, entre ellos edema pulmonar.
Salvo que existan evidencias de lo contrario, la prudencia dicta
manipular todos los éteres halogenados con precaución y
considerar a todos los agentes alquilantes como posibles
cancerígenos. Los éteres glicidílicos se consideran en la familia de
“compuestos epoxídicos”.
ETERES 104.183
 GUIAS

TABLAS DE ETERES

Tabla 104.61 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O
ANISOL Metoxibenceno; éter metilfenílico; éter fenilmetílico 100-66-3
UN2222

terc-BUTIL-4-HIDROXIANISOL Antyoxine B; Antrancine 12; BHA; hidroxianisol butilado; butilhidroxianisol; 25013-16-5

terc-butilhidroxianisol; 1,1-dimetiletil-4-metoxifenol; Embanox; O

Nipantios 1-F; Protex; Pemerge plus; Sustane; Sustane 1-F; Vertac;

Tenox BHA HO

ETER ALILFENILICO (2-Propeniloxi)-benceno; USAF DO-23 1746-13-0

ETER BENCILICO Eter dibencílico 103-50-4

O

ETER n-BUTILICO DE TRIETILENGLICOL Butoxitrietilenglicol; butoxitriglicol; éter monobutílico de trietilenglicol 143-22-6

HO O
O O

ETER DIALILICO Aliléter; dialiléter; 3,3’-oxibis-(1-propeno); éter propenílico 557-40-4

UN2360 O

ETER DIBUTILICO 1-Butoxibutano; éter butílico; óxido de dibutilo; 1,1’-oxibis-(butano) 142-96-1

O

ETER DIETILICO Oxido de dietilo; etoxietano; éter etílico 60-29-7

UN1155
O

ETER DIPROPILICO Oxido de dipropilo; 1,1’-oxibispropano 111-43-3

UN2384 O

ETER ETILBUTILICO Eter butiletílico 628-81-9

UN1179
O

ETER ETILMETILICO Metoxietano; etoximetano; éter metiletílico 540-67-0

UN1039 O

ETER ISOPROPILICO Eter diisopropílico; óxido de diisopropilo; 2-isopropoxipropano; 108-20-3

isopropiléter
UN1159
O

ETER METILICO Eter dimetílico; éter de la madera 115-10-6

UN1033
O

104.184 ETERES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.61 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ETER METILPROPILICO 1-Metoxipropano; Metopryl; Neothyl 557-17-5

UN2612 O

ETER METIL-terc-BUTILICO Eter terc-butilmetílico; 2-metoxi-2-metilpropano; 1634-04-4 O

éter metil-1,1-dimetiletílico
UN2398

ETER METILVINILICO Metoxieteno; éter vinilmetílico 107-25-5

104. GUIA DE PRODUCTOS

UN1087
O

QUIMICOS
ETER PENTILICO Eter amílico; éter diamílico; éter dipentílico; 1,1’-oxibispentano 693-65-2
O

Tabla 104.62 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ETER n-BUTILICO DE ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, irritación

TRIETILENGLICOL resp; pulmones Piel Puede absorberse, aspereza
143-22-6 Ojos Irritación, dolor, visión borrosa, erosión
Ingestión Tos, mareo, sopor, náuseas
ETER DIBUTILICO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, sopor, dolor de garganta
142-96-1 resp; SNC; hígado Piel Sequedad de piel, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Sensación de quemazón en la boca, irritación
bucal y abdominal, náuseas, dolor de garganta
ETER DIETILICO ojos; piel; SNC Inhalación Sopor, cefalea, narcosis, inconsciencia, SNC; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp
60-29-7 tract resp; vómitos, anestesia ojos superior; mar, sop, cef,
pulmones; SNC Piel Sequedad de piel Inh; ing; con excitación, narco; náu, vóm
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Mareo, sopor, vómitos
ETER ISOPROPILICO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, sopor, dolor de garganta Sis resp; piel; ojos; Irrit ojos, piel, nariz; molestias
108-20-3 resp; pulmones Piel Enrojecimiento SNC resp; derm; en animales: sop,
Ojos Enrojecimiento Inh; ing; con mar, incon, narco
ETER METIL-terc-BUTILICO Inhalación Tos, mareo, sopor, náuseas,
1634-04-4 inconsciencia, debilidad
Piel Sequedad de piel
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, mareo, náuseas, vómitos

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ETERES 104.185

 GUIAS

Tabla 104.63 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ANISOL 3
100-66-3
ETER DI-n-BUTILICO · Pueden generarse cargas · Puede formar peróxidos explosivos, especialmente en forma de anhidro · Se descompone al 3
142-96-1 electrostáticas por flujo, calentarse, liberando humos y vapores acres · Reacciona con oxidantes · Reacciona
agitación, etc. violentamente con el tricloruro de nitrógeno (NCl3)
ETER DIETILICO · El vapor es más pesado · Puede formar peróxidos explosivos por efecto de la luz y del aire · Reacciona violentamente 3
60-29-7 que el aire y puede con oxidantes, con peligro de incendio y explosión
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
· Pueden generarse cargas
electrostáticas por flujo,
agitación, etc.
ETER DIPROPILICO 3
111-43-3
ETER ETILBUTILICO 3
628-81-9
ETER ETILMETILICO 2.1
540-67-0
ETER FENILICO · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión
101-84-8
ETER ISOPROPILICO · El vapor es más pesado · Puede formar fácilmente peróxidos explosivos cuando se desestabiliza y explotar al agitarse 3
108-20-3 que el aire y puede
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
ETER METILPROPILICO 3
557-17-5
ETER METIL-terc-BUTILICO · El vapor es más pesado · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con peligro de incendio 3
1634-04-4 que el aire y puede
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia · El
vapor se mezcla bien con
el aire; se forman
fácilmente mezclas
explosivas · Pueden
generarse cargas
electrostáticas por flujo,
agitación, etc.
ETER METILVINILICO 2.1
107-25-5

104.186 ETERES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.64 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/(k Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa Pa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(air=1)

ANISOL líquido móvil, color 155 37,3 108,13 insol 0,9961 3,72 10 mm Hg 475
100-66-3 pajizo transparente @ 42,2 °C
ETER ALILFENILICO 191,7 134,17 insol 0,9811
1746-13-0
ETER ALILICO 94 98,14 insol 0,8260
557-40-4

104. GUIA DE PRODUCTOS

ETER BENCILICO líquido incoloro; 298 3,6 198,25 insol 1,0428
103-50-4 amarillo muy pálido
ETER n-BUTILICO DE TRIETILENGLICOL líquido 278 -35,2 206,3 misc 0,9890 0,0025 143 cc

QUIMICOS
143-22-6 mm Hg
@ 25 °C
ETER DI-n-BUTILICO líquido incoloro 142 -95,3 130,2 insol 0,7689 4,48 0,64 1,5 li 37 194
142-96-1 7,6 ls
ETER DIETILICO líquido móvil, 34,6 -116,3 74,12 lig sol 0,7134 2,55 58,6 1,9 li -45 cc 180–
60-29-7 incoloro, 36,0 ls 190
transparente
ETER DIMETILICO -24,8 -141,5 46,07 sol
115-10-6
ETER DIPROPILICO líquido móvil 90 -122 102,17 lig sol 0,7360 3,53 62,5 21 cc 188
111-43-3 mm Hg
@ 25 °C
ETER ETILBUTILICO 92,3 -124 102,17 insol 0,7490
628-81-9
ETER ETILMETILICO incoloro 10,8 -113 60,1 sol 0,7252 2,1 760 mm Hg 2 li
540-67-0 @ 0 °C/0 °C @ 7,5 °C 10,1 ls
ETER FENILICO cristales rómbicos 258 28 170,20 insol 1,075 5,86 2,8 Pa 0,8 li 115 618
101-84-8 monoclínicos; líquido 1,5 ls
o cristales incoloros
ETER ISOPROPILICO líquido incoloro 68,5 -60 102,17 lig sol 0,7258 3,5 15,9 1,4 li -18 F 443
108-20-3 7,9 ls
ETER METILPROPILICO 39,1 74,12 sol 0,738
557-17-5
ETER METIL-terc-BUTILICO líquido incoloro 55,2 -109 88,1 sol 0,7405 3,0 32,7 1,6 li -28 224
1634-04-4 @ 25 °C 15,1 ls
ETER METILVINILICO gas comprimido 12 -122 58,08 lig sol 0,7725 2,0 1052 2,6 li 287
107-25-5 incoloro o líquido @ 0 °C/4 °C mm Hg 39 ls
incoloro
MEZCLA DE ETER FENILICO Y líquido entre incoloro 257,4 12 324,42 insol 1,06 @ 25 °C/ 0,08 124 ca
BIFENILO y pajizo 25 °C mm Hg
8004-13-5 @ 25 °C

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ETERES 104.187

 GUIAS

TABLAS DE ETERES HALOGENADOS

Tabla 104.65 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ETER BIS-(4-AMINO-3-CLOROFENILICO) Eter 3,3’-dicloro-4,4’-diaminodifenilíco; 4,4’-oxibis-(2-cloroanilina); 28434-86-8 Cl O Cl

4,4’-oxibis-(2-cloro-bencenamina)
H2N NH2

ETER BIS-(CLOROMETILICO) Cloro(clorometoxi)metano; éter clorometílico; éter 1,1’-diclorodimetilíco; 542-88-1 Cl O Cl

dimetil-1,1’-dicloroéter; oxibis-(cloro)metano
UN2249
Cl Cl

ETER CLOROMETILMETILICO Dimetilcloroéter; éter metilclorometílico; éter monoclorodimetílico 107-30-2

UN1239 Cl O

ETER DICLOROETILICO Eter bis-(2-cloroetilíco); éter 1-cloro-2,2,2’-dicloroetílico; éter 111-44-4

2,2’-diclorodietílico; éter di-(2-cloroetílico); óxido de dicloroetilo; O
Cl Cl
1,1’-oxibis-(2-cloro)etano
UN1916
O
ETER DICLOROFENILICO Eter diclorodifenílico; óxido de diclorodifenilo; dicloroéter fenílico 28675-08-3
Cl Cl
x y

x+y=2

ETER DICLOROISOPROPILICO Eter bis-(2-cloroisopropílico); éter bis-(2-cloro-1-metiletílico); éter 108-60-1

bis-(1-cloro-2-propílico); éter (2-cloro-1-metiletílico)
Cl Cl
UN2490
O

O
ETER PENTACLOROFENILICO Eter pentaclorodifenílico; óxido de pentaclorodifenilo; éter fenílico 42279-29-8
pentaclorado Cl
x
Cl
y

x+y=5

O
ETER TETRACLOROFENILICO Eter fenílico tetraclorado; éter tetraclorodifenílico; óxido de 31242-94-1
tetraclorodifenilo Cl
x
Cl
y

x+y=4

O
OXIDO DE DIFENILO CLORADO Eter hexaclorofenílico; éter hexaclorodifenílico; óxido de hexaclorodifenilo; 31242-93-0
éter triclorodifenílico; óxido de triclorodifenilo
Cl
Cl

Tabla 104.66 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

BIS-(CLOROMETIL)ETER ojos; piel; tract piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, mareo, cefalea, Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, muc, sis resp;
542-88-1 resp; piel; SNC; náuseas, los síntomas pueden tardar en [cáncer de pulmón] congestión pulm, edema;
corazón aparecer lesión córn, nec; función pulm
Piel Enrojecimiento, sensación de quemazón Inh; abs; ing; con dism, tos, disn, resp sib;
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa esputos sanguinolentos,
Ingestión Espasmos abdominales, dolor de garganta, secreciones bronquiales; [carc]
vómitos

104.188 ETERES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.66 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

CLOROMETILMETILETER ojos; piel; tract hígado; riñones Inhalación Sensación de quemazón, tos, mareo, cefalea, Sis resp; piel; ojos; Irrit ojos, piel, muc; edema
107-30-2 resp; pulmones; dificultad respiratoria, náuseas, dolor de mucosas [en pulm, congestión pulm, neum;
SNC garganta animales: cáncer de quemaduras en la piel, nec;
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor, piel y de pulmón] tos, resp sib, esputos
ampollas Inh; abs; ing; con sanguinolentos; bajo-p;

104. GUIA DE PRODUCTOS

Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, pérdida secreciones bronquiales; [carc]
de visión, quemaduras profundas graves
Ingestión Espasmos abdominales, vómitos

QUIMICOS
ETER DICLOROETILICO Sis resp; hígado; Irrit nariz, garganta, sis resp;
111-44-4 ojos [en animales: lag; tos; náu, vómit; en
tumores hepáticos] animales: edema pulm;
Inh; abs; ing; con lesiones hepáticas; [carc]

Tabla 104.67 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

BIS-(CLOROMETIL)ETER · El vapor se mezcla bien · Se descompone al calentarse y en contacto con agua, liberando vapores tóxicos y corrosivos de 6.1
542-88-1 con el aire; se forman cloruro de hidrógeno y formaldehído · Ataca muchos metales, resinas y plásticos
fácilmente mezclas
explosivas
CLOROMETILMETILETER · El vapor es más pesado · En su combustión libera gases y vapores tóxicos (fosgeno y cloruro de hidrógeno) · Se 6.1/ 3
107-30-2 que el aire y puede descompone en contacto con agua, produciendo cloruro de hidrógeno y formaldehído · Ataca
desplazarse a ras del muchos metales en presencia de agua
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
ETER DICLOROETILICO 6.1
111-44-4
ETER DICLOROISOPROPILICO 6.1
108-60-1

Tabla 104.68 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

BIS-(CLOROMETIL)ETER líquido incoloro 106 -41,5 114,97 reacciona 1,323 @ 4,0 14 Pa cc

542-88-1 15 ºC/4 ºC
CLOROMETILMETILETER líquido incoloro 59 -103,5 80,5 se descompone 1,0605 2,8 25,3 0 oc
107-30-2
ETER DICLOROETILICO líquido incoloro, 178 -51,9 143,01 insol 1,22 4,93 0,7 mm Hg 63 cc 369
111-44-4 transparente
ETER DICLOROISOPROPILICO líquido incoloro 187 -96,8 a 171,07 insol 1,103 5,9 0,71– 0,85
108-60-1 -101,8 mm Hg

Continua ...

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ETERES 104.189

 GUIAS
Anterior
PROPIEDADES DE LOS FLUOROCARBUROS
· FLUOROCARBUROS
Los fluorocarburos se derivan de los hidrocarburos mediante
sustitución por flúor de todos o algunos de sus átomos de hidró-
geno. Los hidrocarburos en los que se ha reemplazado alguno de
los átomos de hidrógeno por cloro o bromo, además de los que
fueron por flúor (es decir, clorofluorhidrocarburos, bromofluorhi-
drocarburos) suelen incluirse en la clasificación de fluorocar-
buros; por ejemplo, el bromoclorodifluorometano (CClBrF2).
El primer fluorocarburo económicamente importante fue el
diclorodifluorometano (CCl2F2), que se comenzó a utilizar en
1931 como un refrigerante mucho menos tóxico que el dióxido
de azufre, el amoníaco o el clorometano, que eran los refrige-
rantes utilizados en aquella época.
Usos
Los fluorocarburos se han utilizado como refrigerantes, propul-
sores para aerosoles, disolventes, agentes expulsores para
espumas extintoras de incendios y productos químicos interme-
dios de polímeros. Tal como se explica más adelante, la
preocupación por el efecto de los clorofluorocarburos en la
destrucción de la capa de ozono de la atmósfera ha llevado a
prohibir el uso de estos productos químicos.
El triclorofluorometano y el dicloromonofluorometano se utilizaban
antigüamente como propulsores para aerosoles. El triclorofluorome-
tano se utiliza hoy en día como agente limpiador y desengrasante,
como refrigerante y como agente expulsor para poliuretanos.
También se utiliza en extintores de incendios y aislamientos eléc-
tricos y como fluído dieléctrico. El dicloromonofluorometano se
utiliza en la fabricación de botellas de vidrio, en líquidos inter-
cambiadores de calor, como refrigerante para máquinas centrí-
fugas, como disolvente y como agente espumante.
El diclorotetrafluoretano es un disolvente, diluyente, agente
limpiador y desengrasante para circuitos impresos. Se utiliza
como agente expulsor para espumas extintoras de incendios y
como refrigerante en sistemas de refrigeración y aire acondicio-
nado, así como para el refinado de magnesio, como inhibidor de
la erosión de los metales en fluídos hidráulicos y como material
de refuerzo en botellas. El diclorodifluorometano se empleaba
también en la fabricación de botellas de vidrio, como aerosol
para cosméticos, pinturas e insecticidas, y para la depuración de
agua, cobre y aluminio. El tetrafluoruro de carbono es un propulsor
para cohetes y para el guiado de satélites y el tetrafluoretileno se
utiliza en la preparación de propulsores para aerosoles alimenta-
rios. El cloropentafluoretano es un propulsor para aerosoles alimenta-
rios y un refrigerante para aparatos domésticos y aparatos
portátiles de aire acondicionado. El clorotrifluorometano, el clorodi-
fluorometano, el trifluorometano, el 1,1-difluoretano y el 1,1,-clorodifluor-
etano son también refrigerantes.
Muchos de los fluorocarburos se utilizan como productos
químicos intermedios y disolventes en diversas industrias, como
las de tejidos, limpieza en seco, fotografía y plásticos. Algunos de
ellos tienen además funciones específicas como inhibidores de la
corrosión y detectores de fugas. El teflón se utiliza en la fabrica-
ción de plásticos de alta resistencia térmica, prendas protectoras,
tubos y láminas para laboratorios químicos, aislantes eléctricos,
interruptores automáticos, cables, hilos y revestimientos antiad-
herentes. El clorotrifluorometano se utiliza para endurecer metales y
104.190 FLUOROCARBUROS
el 1,1,1,2-tetracloro-2,2-difluoretano y el diclorodifluorometano sirven
para detectar grietas superficiales y defectos en los metales.
El halotano, el isoflurano y el enflurano se utilizan como anestésicos
administrados por vía respiratoria.
Riesgos para el medio ambiente
En los decenios de 1970 y 1980 se fueron acumulando evidencias
de que los fluorocarburos estables y otros productos químicos,
como el bromuro metílico y el 1,1,1-tricloroetano, una vez libe-
rados a la atmósfera, se propagaban lentamente hacia las capas
superiores, llegando a la estratosfera, donde la intensa radiación
ultravioleta podía hacer que estas moléculas liberasen átomos de
cloro libres, que reaccionarían con el oxígeno de la forma
siguiente:
Cl + O3 = ClO + O2
ClO + O = Cl + O2
O + O3 = 2O2
Puesto que en esta reacción se regeneran los átomos de cloro,
quedarían libres para repetir el ciclo. El resultado evidente sería
una reducción significativa del ozono estratosférico que protege a
la Tierra de los efectos nocivos de la radiación ultravioleta solar.
El aumento de la radiación ultravioleta provocaría un aumento
del cáncer de piel y afectaría a las cosechas, a la productividad
forestal y a los ecosistemas marinos. Los estudios de la atmósfera
superior realizados en la última década han demostrado la exis-
tencia de agujeros en la capa de ozono.
Como consecuencia de esta inquietud, a partir de 1979 se
prohibió en todo el mundo la mayoría de los aerosoles que conte-
nían clorofluorocarburos. En 1987 se firmó un acuerdo interna-
cional, el “Protocolo de Montreal relativo a las sustancias
destructoras de la capa de ozono”, para controlar la producción y
el consumo de sustancias que destruyen el ozono. En este proto-
colo se estableció el año 1996 como fecha límite para abandonar
totalmente la producción y el consumo de clorofluorocarburos en
los países desarrollados. Los países en vías de desarrollo disponen
de 10 años más para el cumplimiento de este requisito. También
se establecieron controles para los haluros, el tetracloruro de
carbono, el 1,1,1-tricloroetano (metil cloroformo), los hidrocloro-
fluorocarburos (HCFC), los hidrobromofluorocarburos (HBFC) y
el bromuro metílico. Estos productos químicos sólo se permiten
para usos esenciales y siempre que no existan alternativas técnica
y económicamente viables.
Riesgos
Los fluorocarburos son, en general, menos tóxicos que los corres-
pondientes hidrocarburos clorados o bromados. Esta menor toxi-
cidad puede deberse a una mayor estabilidad del enlace C-F y,
tal vez también, a la menor solubilidad lipoide de las sustancias
más fluoradas. Gracias a su bajo nivel de toxicidad, ha sido
posible seleccionar fluorocarburos que sean seguros para los usos
a los que se destinan. No obstante, la supuesta seguridad de los
fluorocarburos en estas aplicaciones ha hecho que se divulgara la
falsa creencia de que los fluorocarburos son completamente
inocuos en cualquier condición de exposición.
En realidad, los fluorocarburos volátiles poseen propiedades
narcóticas similares a las de los hidrocarburos clorados, aunque
más débiles. La inhalación aguda de 2.500 ppm de triclorotrifluore-
tano provoca intoxicación y descoordinación psicomotriz en el ser
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

humano, un efecto que también se observa con concentraciones
de 10.000 ppm (1 %) de diclorodifluorometano. La inhalación de
diclorodifluorometano a concentraciones de 150.000 ppm (15 %)
provoca pérdida de la consciencia. Se han registrado más de 100
muertes relacionadas con la inhalación de fluorocarburos como
consecuencia de la pulverización de aerosoles que contenían diclo-
rodifluorometano como propulsor en el interior de una bolsa de
papel y su posterior inhalación. El TLV de 1.000 ppm estable-
cido por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales
del Gobierno (ACGIH) no produce efectos narcóticos en el ser
humano.
Los fluorometanos y fluoretanos tampoco producen efectos
tóxicos, como lesiones hepáticas o renales, por exposición repe-
tida. Los fluoralquenos, como el tetrafluoretileno, el hexafluoropropileno
o el clorotrifluoretileno , pueden causar lesiones hepáticas y renales
en animales de experimentación tras exposiciones prolongadas y
repetidas a las concentraciones apropiadas.
No obstante, la toxicidad aguda de los fluoralquenos es
sorprendente en algunos casos. El perfluorisobutileno es un buen
ejemplo de ello. Con una CL50 de 0,76 ppm para cuatro horas de
exposición en el caso de las ratas, es más tóxico que el fosgeno. Al
igual que este último producto, produce edema pulmonar agudo.
Por su parte, el fluoruro de vinilo y el fluoruro de vinilideno son
fluoralcanos de muy baja toxicidad.
De la misma forma que muchos otros vapores de disolventes
y anestésicos utilizados en cirugía, los fluorocarburos volátiles
también pueden producir arritmia o parada cardíaca cuando el
organismo libera una cantidad anormalmente elevada de adrena-
lina (como en situaciones de angustia, miedo, excitación o ejer-
cicio violento). Las concentraciones necesarias para producir este
efecto son muy superiores a las que se encuentran normalmente
en la industria.
En perros y monos, tanto el clorodifluorometano como el diclorodi-
fluorometano provocan rápidamente depresión respiratoria, bron-
coconstricción, taquicardia, depresión miocárdica e hipotensión a
concentraciones de entre un 5 y un 10 %. El clorodifluorometano, al
contrario que el diclorodifluorometano, no provoca arritmias
cardíacas en monos (aunque sí en ratones) y tampoco reduce la
función pulmonar.
Medidas de salud y seguridad. Todos los fluorocarburos sufren
descomposición térmica cuando se exponen a la acción de la
llama o de metales calentados al rojo. Los productos de la
descomposición de los clorofluorocarburos son los ácidos fluorhí-
drico y clorhídrico, junto con cantidades más pequeñas de
fosgeno y fluoruro de carbonilo. Este último compuesto es muy
inestable a la hidrólisis y rápidamente se transforma en ácido
fluorhídrico y dióxido de carbono en presencia de humedad.
Los estudios de mutagenicidad y teratogenicidad realizados de
los tres fluorocarburos más importantes desde el punto de vista
industrial (triclorofluorometano, diclorodifluorometano y triclorotrifluore-
tano), han dado resultados negativos.
El clorodifluorometano, que en un tiempo se consideró como
posible propulsor para aerosoles, resultó ser mutágeno en los
estudios de mutagénesis bacteriana. Los estudios de exposición a
lo largo de toda la vida aportaron ciertas evidencias de carcinogé-
nesis en ratas macho expuestas a concentraciones de 50.000 ppm
(5 %), pero no a concentraciones de 10.000 ppm (1 %). Este
efecto no se apreció en ratas hembra ni en otras especies. La
Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer
(IARC) ha clasificado esta sustancia en el Grupo 3 (eviden-
cias limitadas de carcinogénesis en animales). También se
obtuvieron ciertas pruebas de teratogenicidad en ratas expuestas
a 50.000 ppm (5 %), pero no a 10.000 ppm (1 %), ni en conejos
expuestos a concentraciones de hasta 50.000 ppm.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
Las víctimas de la exposición a fluorocarburos deben ser
evacuadas del área contaminada y recibir un tratamiento sinto-
mático. No se les administrará adrenalina, pues existe la posibi-
lidad de provocar arritmias o parada cardíaca.
Tetrafluoretileno
Los riesgos principales del monómero tetrafluoretileno son su infla-
mabilidad en un amplio rango de concentraciones (del 11 al
60 %) y su peligro de explosión. El tetrafluoretileno no inhibido
puede experimentar polimerización o dimerización espontáneas,
siendo ambas reacciones exotérmicas. El consiguiente aumento
de presión en un envase cerrado puede provocar una explosión y
se han registrado varios accidentes de este tipo. Se cree que estas
104. GUIA DE PRODUCTOS
reacciones espontáneas son iniciadas por impurezas activas tales
como el oxígeno.
El tetrafluoretileno no comporta un gran riesgo de toxicidad
aguda per se, siendo la CL50 en ratas expuestas durante 4 horas de
QUIMICOS
40.000 ppm. Las ratas que fallecen como consecuencia de exposi-
ciones letales no sólo presentan lesiones pulmonares, sino
también cambios degenerativos en el riñón, siendo esto último
característico de otros fluoralquenos, pero no de los fluoralcanos.
Otro posible riesgo está relacionado con las impurezas tóxicas
que se forman durante la preparación o pirólisis del tetrafluoreti-
leno, en especial el octafluorisobutileno, que tiene una concentración
letal aproximada de tan solo 0,76 ppm en ratas para exposiciones
de 4 horas. Se han registrado algunos casos mortales por exposi-
ción a estas “grandes calderas”. Debido a su peligrosidad, los
experimentos con tetrafluoroetileno no deben ser nunca reali-
zados por personas que no estén debidamente entrenadas.
Medidas de salud y seguridad. El tetrafluoretileno se transporta en
cilindros de acero a presión elevada. En estas condiciones, el
monómero tiene que inhibirse para prevenir su polimerización o
dimerización espontáneas. Los cilindros estarán equipados con
válvulas de seguridad, si bien habrá que cuidar que estas válvulas
no se atasquen con el polímero.
El teflón (politetrafluoretileno) se sintetiza por polimerización del
tetrafluoretileno con un catalizador redox. El teflón no es peligroso
a temperatura ambiente. Sin embargo, cuando se calienta a una
temperatura de entre 300 y 500 ºC, se obtienen fluoruro de hidró-
geno y octafluorisobutileno como productos de la pirólisis A
temperaturas más elevadas, entre 500 y 800 ºC, se produce fluo-
ruro de carbonilo. Por encima de 650 ºC, se producen tetrafluo-
ruro de carbono y dióxido de carbono, que pueden provocar fiebre
causada por el humo de polímeros, una enfermedad parecida a la
gripe. La causa más común de esta enfermedad es el encendido de
cigarrillos contaminados con polvo de teflón. También se han
registrado casos de edema pulmonar.
Fluorocarburos anestésicos. El halotano es un anestésico inhalable
utilizado desde antigüo, a menudo en combinación con óxido
nitroso. El isoflurano y el enflurano se utilizan cada vez más, ya que
producen menos efectos secundarios que el halotano.
El halotano es anestésico a concentraciones superiores a
6.000 ppm. La exposición a concentraciones de 1.000 ppm
durante 30 minutos produce anomalías en el comportamiento
que no aparecen con concentraciones de 200 ppm. A concentra-
ciones subanestésicas no se han registrado casos de irritación o
sensibilización cutánea, ocular ni respiratoria, pero sí algunos
casos de hepatitis. Algunos pacientes expuestos repetidamente a
concentraciones anestésicas han sufrido hepatitis graves. La toxi-
cidad en el higado no se ha encontrado por exposiciones labo-
rales al isoflurano o al enflurano, pero sí algunos casos de hepatitis en
pacientes expuestos a dosis de enflurano iguales o superiores a
6.000 ppm y en trabajadores que habían utilizado isoflurano,
aunque la contribución de éste no ha podido ser demostrada.
FLUOROCARBUROS 104.191
 GUIAS
En un estudio de toxicidad hepática en animales, no se obser-
varon efectos tóxicos en ratas expuestas repetidamente a
100 ppm de halotano en el aire. En otro estudio se observó al
microscopio electrónico necrosis cerebral, hepática y renal con
concentraciones de 10 ppm. No se detectaron efectos en ratones
expuestos a 1.000 ppm de enflurano durante 4 horas diarias a lo
largo de unos 70 días y sólo se observó una ligera disminución de
la ganancia de peso cuando se les expuso a 3.000 ppm durante
4 horas diarias, 5 días a la semana a lo largo de hasta 78 semanas.
En otro estudio se registraron grandes pérdidas de peso y nume-
rosas muertes en ratones expuestos continuamente a 700 ppm de
enflurano durante períodos de hasta 17 días; en ese mismo
estudio no se apreciaron efectos en ratas ni cobayas expuestos
durante 5 semanas. La exposición continua de ratones a dosis de
150 ppm o superiores de isoflurano en el aire provocó una dismi-
nución de la ganancia de peso. A concentraciones de 1.500 ppm
se observaron efectos similares en cobayas, pero no en ratas. No
se apreciaron efectos significativos en ratones expuestos a concen-
traciones de hasta 1.500 ppm durante 4 horas diarias, 5 días a la
semana a lo largo de 9 semanas.
Los estudios realizados en animales no han podido demostrar
que el enflurano o el isoflurano tengan efectos mutagénicos o
carcinogénicos, como ha ocurrido con los estudios epidemioló-
gicos de halotano. Los primeros estudios epidemiológicos que
sugirieron efectos teratogénicos del halotano y otros anestésicos
inhalables no han sido corroborados por estudios posteriores de
exposición al halotano.
104.192 FLUOROCARBUROS
No existen evidencias claras de efectos fetales en ratas
expuestas a concentraciones de halotano de hasta 800 ppm;
tampoco se han observado efectos en la fertilidad con exposi-
ciones repetidas a concentraciones de hasta 1.700 ppm. Se ha
observado cierta fetotoxicidad (pero no teratogenicidad) a
concentraciones de 1.600 ppm y superiores. En ratones, se
observó fetotoxicidad a 1.000 ppm, pero no a 500 ppm. En los
estudios realizados con enflurano no se observaron efectos en la
fertilidad de los ratones a concentraciones de hasta 10.000 ppm,
pero sí se obtuvieron ciertas evidencias de anomalías espermá-
ticas a concentraciones de 12.000 ppm.Tampoco se hallaron
evidencias de teratogenicidad en ratones expuestos a concentra-
ciones de hasta 7.500 ppm, ni en ratas expuestas a concentra-
ciones de hasta 5.000 ppm. Se apreció una ligera
embrio/fetotoxicidad en ratas preñadas expuestas a 1.500 ppm.
Con el isoflurano, la exposición de ratones macho a concentra-
ciones de hasta 4.000 ppm durante 4 horas diarias a lo largo de
42 días no tuvo efecto alguno en la fertilidad. No se apreciaron
efectos fetotóxicos en hembras de ratón preñadas expuestas a
4.000 ppm durante 4 horas diarias a lo largo de 2 semanas, si
bien la exposición de ratas preñadas a una concentración de
10.500 ppm produjo una ligera pérdida de peso de los fetos. En
otro estudio se observó una disminución del tamaño de la
camada y del peso corporal fetal, así como efectos en el desarrollo
de los fetos, en ratones expuestos a 6.000 ppm de isoflurano
durante 4 horas diarias en los días 6º a 15º de la gestación. Estos
efectos no se observaron con concentraciones de 60 ó 600 ppm.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE FLUOROCARBUROS

Tabla 104.69 • Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
F
BROMOTRIFLUOROMETANO Bromofluoroformo; bromotrifluorometano; F-13B1; Freón 13B1; 75-63-8
Halón 1301; R13B1; trifluorobromometano; trifluoromonobromometano
UN1009 Br
F
F

H
1-CLORO-1,1-DIFLUORETANO CFC 142B; fluoruro de cloroetilideno; 1,1-diflúor-1-cloroetano; Freón 142; 75-68-3 Cl H
Freón 142B; hidroclorofluorocarburo 142B; R142B

104. GUIA DE PRODUCTOS

UN2517 F
F H

Cl
CLORODIFLUOROBROMOMETANO Bromoclorodifluorometano; Flugex 12B1; fluorocarburo 1211; 353-59-3

QUIMICOS
Freón 12B1; Halón 1211; R12B1
UN1974 Br
F
F

F
CLORODIFLUOROMETANO CFC 22; difluoroclorometano; difluoromonoclorometano; Eskimon 22; 75-45-6
F 22; FC 22
UN1018 F
H
Cl

Cl
CLOROFLUOROMETANO CFC 31; FC 31; Freón 31; monocloromonofluorometano; R 31; 593-70-4
R 31 (refrigerante)
H
F
H

F
CLOROPENTAFLUORETANO Cloropentafluoretano; fluorocarbonoo-115; Freón 115; Genetron 115; 76-15-3 Cl F
Halocarbono 115; monocloropentafluoretano; R115
UN1020 F
F F

CLOROTRIFLUORETILENO
F Cl
1-Cloro-1,2,2-trifluoretileno; 2-cloro-1,1,2-trifluoretileno; CTFE; R1113; 79-38-9
trifluorocloroetileno; 1,1,2-trifluor-2-cloroetileno
UN1082
F F

F
CLOROTRIFLUOROMETANO Arcton 3; F 13; Freón 13; Genetron 13; monoclorotrifluorometano; R 13; 75-72-9
trifluoroclorometano; cloruro de trifluorometilo; trifluoromonoclorocarbono
UN1022 Cl
F

F
1,2-DICLORO-1,1,2,2-TETRAFLUORETANO Criofluorano; diclorotetrafluoretano; F 114; FC 114; Fluorano 114; 76-14-2 Cl F
Fluorocarbono 114; R 114; 1,1,2,2-tetrafluor-1,2-dicloroetano
F Cl
F

Cl
DICLORODIFLUOROMETANO Arcton 6; Arcton 12; difluorodiclorometano; Electro-CF 12; F 12; FC 12; 75-71-8
Fluorocarbono-12; Freón 12; Eskimon 12; Freón f-12
UN1028 Cl
F

DICLOROFLUOROMETANO Algofreno tipo 5; Arcton 7; fluorodiclorometano; Freón 21; Genetron 21; 75-43-4 F

FC-21; R21
UN1029
Cl Cl

F
DIFLUORETANO Algofreno tipo 67; fluoruro de etileno; difluoruro de etilideno; fluoruro de 75-37-6
etilideno; FC 152A; Freón 152; Genetron 100; Genetron 152A;
Halocarbono 152A
F

F
DIFLUORODIBROMOMETANO Dibromodifluorometano; Freón 12-b2; Halón 1202; R12B2 75-61-6
UN1941
Br
F
Br

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FLUOROCARBUROS 104.193

 GUIAS

Tabla 104.69 • Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
F
ENFLURANO 2-Cloro-1-(difluorometoxi)-1,1,2-trifluoretano; éter difluorometílico de 13838-16-9 F F

2-cloro-1,1,2-trifluoretilo; etrano; metilfluoréter F

F O

Cl

ETER VINILICO DE 2,2,2-TRIFLUORETILO (2,2,2-Trifluoretoxi)-eteno; fluoroxenofluoroxeno; fluoroxeno 406-90-6 F

O
F
F

F
FLUORURO DE VINILIDENO 75-38-7

FLUORURO DE VINILO Fluoretileno 75-02-5

F
F
HALOTANO Bromoclorotrifluoretano 151-67-7 Cl

Br F

F
HEXAFLUORACETONA Hexafluoracetona; 6FK; NCI-C56440; 1,1,1,3,3,3-hexaflúor-2-propanona 684-16-2 O

UN2420 F
F

F
F
F

F
OCTAFLUORISOBUTILENO 382-21-8 F
F

F
F
F

F
PERFLUORISOBUTILENO Octafluorisobuteno; octafluorisobutileno; octafluor-sec-buteno; 382-21-8 F
F

1,1,3,3,3-pentafluor-2-trifluorometil-1-propeno PFIB
F
F
F

F
TEFLON Poli(etileno tetrafluoruro); politetrafluoreteno; politetrafluoretileno; PTFE 9002-84-0
F
F

Cl
1,1,2,2-TETRACLORO-1,2-DIFLUORETANO 1,2-Difluor-1,1,2,2-tetracloroetano; F-112; FC 112; Freón 112; 76-12-0 F
Cl
Freón r 112; halocarbono 112; Refrigerante 112; 1,1,2,2-tetracloro-1,
2-difluoretano Cl
Cl F

Cl
1,1,1,2-TETRACLORO-2,2-DIFLUORETANO Halocarbono 112A; refrigerante 112A 76-11-9 F
Cl

F
Cl Cl

F F
TETRAFLUORETILENO Fluoroplast 4; perfluoreteno; perfluoretileno; tetrafluoretileno 116-14-3
UN1081

F F

F
TETRAFLUOROMETANO Arcton 0; fluoruro de carbono; tetrafluoruro de carbono; F 14; FC 14; 75-73-0
Freón 14; Halocarbono 14; Halón 14; perfluorometano; tetrafluorocarbono
UN1982 F
F
F

Cl
1,1,2-TRICLORO-1,2,2-TRIFLUORETANO F 113; FC 113; Freón 113; Halocarburo 113; Isceon 113; 76-13-1 Cl Cl

triclorotrifluoretano; 1,1,2-triclorotrifluoretano; 1,2,2-triclorotrifluoretano

F F
F

104.194 FLUOROCARBUROS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.69 • Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
F
TRICLOROFLUOROMETANO Eskimon 11; FC 11; Freón 11; Freón 11a; Freón 11b; Freón HE; 75-69-4
Freón MF
Cl
Cl
Cl

H
TRIFLUOROMETANO Arcton; trifluoruro de carbono; fluoroformo; fluorilo; Freón 23; Freón f-23; 75-46-7
Genetron-23; Halocarbono 23; trifluoruro de metilo; R 23
UN1984 y UN3136 F
F
F

TRIFLUORO-a,a,a-TOLUENO Fluoruro de bencenilo; benzotrifluoruro; fluoruro de bencilidina; 98-08-8 F

104. GUIA DE PRODUCTOS

fenilfluoroformo; (trifluorometil)benceno F
UN2338
F

QUIMICOS
Tabla 104.70 • Riesgos para la salud.
Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

BROMOTRIFLUOROMETANO Inhalación Mareo Corazón; SNC Atur; arrit card; líq:

75-63-8 Piel Enrojecimiento, en contacto con el líquido: Inh; con (líq) congelación
congelación
Ojos Quemaduras profundas graves
CLORODIFLUOROBROMO- piel Inhalación Somnolencia, inconsciencia
METANO Piel En contacto con el líquido: congelación
353-59-3 Ojos Quemaduras profundas graves
CLORODIFLUOROMETANO tract resp; piel; Inhalación Confusión, sopor, inconsciencia Sis resp; SCV; SNC; Irrit sis resp; conf, sop,
75-45-6 SNC; SCV Piel En contacto con el líquido: congelación hígado; bazo; zumbido de oídos; palpit, arrit
Ojos Enrojecimiento, dolor riñones card; asfi; lesiones en higado,
Inh; con (líq) riñones y bazo; líq:
congelación
CLOROPENTAFLUORETANO piel Inhalación Mareo, inconsciencia Piel; SNC; SCV Disn; mar, descoord, narco;
76-15-3 Piel En contacto con el líquido: congelación Inh; con (líq) náu, vóm; palpit, arrit card,
Ojos Quemaduras profundas graves asfi; líq: congelación, derm
CLOROTRIFLUOROMETANO Inhalación Confusión, cefalea
75-72-9 Piel En contacto con el líquido: congelación
DICLORODIFLUOROMETANO tract resp; piel; piel Inhalación Confusión, sopor, inconsciencia SCV; SNP Mar, temblores, asfi, incons,
75-71-8 SNC; SCV; Piel En contacto con el líquido: congelación Inh; con (líq) arrit card, parada card; líq:
pulmones Ojos Enrojecimiento, dolor congelación
DICLOROFLUOROMETANO piel; SNC; SCV Inhalación Somnolencia, inconsciencia Sis resp; SCV Asfi, arrit card, parada card;
75-43-4 Piel En contacto con el líquido: congelación Inh; con (líq) líq: congelación
DIFLUORODIBROMOMETANO Sis resp; SNC; En animales: irrit sis resp;
75-61-6 hígado síntomas del SNC; lesiones
Inh; ing; con hepáticas
ENFLURANO SNC hígado Inhalación Somnolencia, debilidad Ojos; SNC Irrit ojos; depres SNC,
13838-16-9 Inh; ing; con analgesia, anes, temblores,
crisis resp
FLUORURO DE VINILIDENO Inhalación Mareo, sopor, disnea SNC Mar, cef, náu; líq: congelación
75-38-7 Piel En contacto con el líquido: congelación Inh; con (líq)
Ojos Quemaduras profundas graves

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FLUOROCARBUROS 104.195

 GUIAS

Tabla 104.70 • Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

FLUORURO DE VINILO ojos; tract resp; sis Inhalación Mareo, disnea. SNC Cef, mar, conf, descoord,
75-02-5 ner Piel En contacto con el líquido: congelación. Inh; con (líq) narco, náus, vómit; líq:
Ojos En contacto con el líquido: congelación. congelación
HALOTANO SCV; SNC hígado; riñones; Inhalación Confusión, mareo, sopor, náuseas Ojos; piel; sis resp; En animales: irrit ojos, piel,
151-67-7 toxicidad repro en Piel Sequedad de piel, aspereza. SCV; SNC; hígado; muc; les hepáticas
seres humanos Ojos Enrojecimiento. riñones; sis repro
Inh; ing; con
OCTAFLUORISOBUTILENO tract resp Inhalación Tos, irritación, disnea, edema pulmonar, dolor
382-21-8 de garganta, irritación. Los síntomas pueden
tardar en aparecer
Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
PERFLUORISOBUTILENO Inhalación Tos, irritación, disnea, edema pulmonar, dolor
382-21-8 de garganta, irritación, los síntomas pueden
tardar en aparecer
Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
1,1,2,2-TETRACLORO-1,2- Sis resp; piel; ojos; En animales: irrit ojos, piel;
DIFLUORETANO SNC conj; edema pulm; narco
76-12-0 Inh; ing; con
1,1,1,2-TETRACLORO-2,2- Sis resp; piel; ojos; Irrit ojos, piel; depres del SNC;
DIFLUORETANO SNC edema pulm; sop; disn
76-11-9 Inh; ing; con
TETRAFLUOROMETANO SNC Inhalación Confusión, cefalea
75-73-0 Piel En contacto con el líquido: congelación
TRICLOROFLUOROMETANO ojos; piel; tract resp Inhalación Confusión, sopor, disnea, inconsciencia SCV; piel; sis resp Descoord, temblores; derm;
75-69-4 Piel En contacto con el líquido: congelación Inh; ing; con arrit card, parada card; asfi;
Ojos Enrojecimiento, dolor líq: congelación
1,1,2-TRICLORO-1,2,2- tract resp; piel; Inhalación Confusión, tos, sopor, inconsciencia Piel; corazón; SNC; Irrit piel, garganta; sop; derm;
TRIFLUORETANO SNC; SCV Piel Enrojecimiento, dolor SCV depres del SNC; en animals:
76-13-1 Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; ing; con arrit card, narco

Tabla 104.71 • Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

BENZOTRIFLUORURO 3
98-08-8
BROMOTRIFLUOROMETANO • El vapor es más pesado • Se descompone al calentarse, produciendo bromuro de hidrógeno y fluoruro de hidrógeno • Es 2.2
75-63-8 que el aire y puede un potente agente reductor y reacciona con oxidantes • Reacciona con oxidantes fuertes y
acumularse en espacios aluminio
con techos bajos,
causando deficiencia de
oxígeno
1,1,1-CLORODIFLUORETANO 2.1
75-68-3

104.196 FLUOROCARBUROS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.71 • Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

CLORODIFLUOROBROMOMETANO • El gas es más pesado • Se descompone en contacto con llamas abiertas o superficies muy calientes, produciendo gases 2.2
353-59-3 que el aire y puede tóxicos
acumularse en espacios
con techos bajos,
causando deficiencia de
oxígeno
CLORODIFLUOROMETANO • El gas es más pesado • En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone liberando vapores corrosivos y 2.2

104. GUIA DE PRODUCTOS

75-45-6 que el aire y puede muy tóxicos (cloruro de hidrógeno; fosgeno; cloro; fluoruro de hidrógeno) • Reacciona
acumularse en espacios violentamente con metales en polvo como el aluminio y el zinc, con peligro de incendio y
con techos bajos, explosión • Ataca el magnesio y sus aleaciones
causando deficiencia de

QUIMICOS
oxígeno
CLOROPENTAFLUORETANO • El vapor es más pesado • Se descompone al calentarse, produciendo cloruro de hidrógeno y fluoruro de hidrógeno 2.2
76-15-3 que el aire y puede • Reacciona con oxidantes fuertes
acumularse en espacios
con techos bajos,
causando deficiencia de
oxígeno
CLOROTRIFLUOROMETANO • En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone formando HCl, HF y haluros de 2.2
75-72-9 carbonilo • Se descompone por efecto del fuego o en contacto con ciertos metales, formando
productos tóxicos
DICLORODIFLUOROMETANO • El gas es más pesado • En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone liberando vapores corrosivos y 2.2
75-71-8 que el aire y puede muy tóxicos (cloruro de hidrógeno; fosgeno; cloro; fluoruro de hidrógeno) • Reacciona
acumularse en espacios violentamente con metales como calcio, magnesio, potasio, sodio, zinc y aluminio en polvo
con techos bajos, • Ataca el magnesio y sus aleaciones
causando deficiencia de
oxígeno
DICLOROFLUOROMETANO • El gas es más pesado • Se descompone al calentarse liberando vapores corrosivos y muy tóxicos (cloruro de hidrógeno, 2.2
75-43-4 que el aire fluoruro de hidrógeno y fosgeno) • Reacciona violentamente con metales químicamente activos
• Reacciona con ácidos o vapores ácidos liberando vapores muy tóxicos (cloro, flúor) • Ataca
algunos tipos de plástico, caucho y revestimientos
DICLOROTETRAFLUORETANO 2.2
1320-37-2
1,1-DIFLUORETANO 2.1
75-37-6
DIFLUORODIBROMOMETANO 9
75-61-6
ENFLURANO • Se descompone al calentarse o al arder liberando vapores tóxicos y corrosivos (cloruro de
13838-16-9 hidrógeno, fluoruro de hidrógeno, fosgeno)
FLUORURO DE VINILIDENO • El gas es más pesado • Puede formar peróxidos explosivos • Puede polimerizarse con peligro de incendio o explosión
75-38-7 que el aire y puede • Al calentarse puede arder violentamente o explotar • Se descompone al arder produciendo
desplazarse a ras del fluoruro de hidrógeno • Reacciona violentamente con oxidantes y cloruro de hidrógeno
suelo; posibilidad de
ignición a distancia; puede
acumularse en espacios
con techos bajos,
causando deficiencia de
oxígeno • Pueden
generarse cargas
electrostáticas por flujo,
agitación, etc.
FLUORURO DE VINILO 2.1
75-02-5

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FLUOROCARBUROS 104.197

 GUIAS

Tabla 104.71 • Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

HEXAFLUORACETONA 2.3/ 8
684-16-2
1,1,2,2-TETRACLORO-1,2-DIFLUOR- 2.2
ETANO
76-12-0
1,1,1,2-TETRACLORO-2,2-DIFLUOR- 2.2
ETANO
76-11-9
TETRAFLUOROMETANO • El gas es más pesado • En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone formando ácido fluorhídrico 2.2
75-73-0 que el aire y puede
acumularse en espacios
con techos bajos,
causando deficiencia de
oxígeno
TRICLOROFLUOROMETANO • El gas es más pesado • En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone liberando vapores corrosivos y
75-69-4 que el aire • El vapor es muy tóxicos (cloruro de hidrógeno; fosgeno; cloro; fluoruro de hidrógeno) • Reacciona
más pesado que el aire y violentamente con metales y algunos metales en polvo, como aluminio, bario, calcio, magnesio y
puede acumularse en sodio
espacios con techos bajos,
causando deficiencia de
oxígeno
1,1,2-TRICLORO-1,2,2-TRIFLUOR- • El vapor es más pesado • En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone liberando vapores corrosivos y
ETANO que el aire y puede muy tóxicos (carbonilfluoruro; cloruro de hidrógeno; fosgeno; cloro; fluoruro de hidrógeno)
76-13-1 acumularse en espacios • Reacciona violentamente con calcio, potasio, sodio y metales en polvo como alumino, berilio,
con techos bajos, magnesio y zinc, con peligro de incendio y explosión • Ataca aleaciones que contienen más de
causando deficiencia de un 2 % de magnesio
oxígeno
TRIFLUOROMETANO 2.2
75-46-7

Tabla 104.72 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

BENZOTRIFLUORURO líquido de color de 103,46 -29,05 146,11 1,1886 5,04 11 mm Hg 12 cc

98-08-8 agua @ 0 °C
BROMOTRIFLUOROMETANO gas incoloro -57,86 -166 148,92 insol 1,5800 3,8
75-63-8
1,1,1-CLORODIFLUORETANO gas incoloro -9,2 -130,8 9,18 x 10+3 1.194 @ -9 °C 2.528 6,2 li
75-68-3 mg/l mm Hg 17,9 ls
@ 25 °C @ 25 °C
CLORODIFLUOROBROMOMETANO gas incoloro -4 -161 165,37 insol 1,850 5,7
353-59-3 @ 15 °C
(líquido)
CLORODIFLUOROMETANO gas incoloro -40,8 -146 86,47 muy sol 1,209 2,98 908
75-45-6 @ 21 °C

104.198 FLUOROCARBUROS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.72 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

CLOROFLUOROMETANO -9,1 -133 68,48

593-70-4
CLOROPENTAFLUORETANO gas incoloro -38 -106 154,47 insol 1,526 kg/l 5,54 711,7
76-15-3 líquido
@ -20 °C
CLOROTRIFLUORETANO 6,93 -105,5 118,49 1,389

104. GUIA DE PRODUCTOS

1330-45-6 @ 0 °C/4 °C
CLOROTRIFLUORETILENO gas incoloro -27,9 -157,5 116,47 1,305 8,4 li
79-38-9 38,7 ls

QUIMICOS
CLOROTRIFLUOROMETANO gas incoloro -81,1 -181 104,46 insol 1,3 3,65 2.735
75-72-9 @ 15 °C
DICLORODIFLUOROMETANO gas incoloro; gas -29,8 -158 120,91 sol 1,486 4,1 568
75-71-8 comprimido licuado @ -29,8 °C
DICLOROFLUOROMETANO gas pesado incoloro 9 -135 102,92 insol 1,405 g/ml 3,82 160 522
75-43-4 @ 9 °C
DICLOROTETRAFLUORETANO gas incoloro 3,6 -94 170,92 insol 1,455
1320-37-2 @ 25 °C
1,1-DIFLUORETANO gas incoloro -24,7 -117 66,05 insol 0,95 2,3 4.437,1 3,7 li
75-37-6 mm Hg 18 ls
@ 25 °C
DIFLUORODIBROMOMETANO líquido pesado 25 -146 209,83 sol 2,288 7,2
75-61-6 incoloro; gas incoloro @ 15 °C/4 °C
ENFLURANO líquido 56,5 lig sol 1,52
13838-16-9
FLUORURO DE VINILIDENO gas incoloro -83 -144 64,04 insol 0,617 2,2 3.600 5,5 li Gas
75-38-7 21,3 ls infla-
mable
FLUORURO DE VINILO gas incoloro -72,2 -160,5 46,05 insol 1,58 2,6 % vol li
75-02-5 21,7 % vol
ls
HALOTANO líquido volátil 50,2 197,39 3.900 mg/l 1,871 @ 20 ° 243 mm Hg
151-67-7 incoloro C/4 ° C @ 20 °C
HEXAFLUORACETONA gas incoloro -27 -122 166,03 1,33 g/ml
684-16-2 @ 25 °C
(líquido)
HEXAFLUOROPROPILENO gas -29,4 -156,2 150,02 1,583 a
116-15-4 -40 °C/ 4 °C
PERFLUORISOBUTILENO gas 7 200,03 1,5297
382-21-8 @ 0 °C
TEFLON láminas finas 2,25
9002-84-0 transparentes de
color blanco
grisáceo; sólido
blando, ceroso, de
color blanco lechoso;
polvo blanco
1,1,2,2-TETRACLORO-1,2-DI- sólido o líquido 93 25 203,83 insol 1,6447 7,03 40 torr
FLUORETANO incoloro @ 25 °C/4 °C
76-12-0

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FLUOROCARBUROS 104.199

 GUIAS

Tabla 104.72 • Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

1,1,1,2-TETRACLORO-2,2-DI- sólido o líquido 91,5 40,6 203,82 insol 1,65 7,0 40 mm Hg

FLUORETANO incoloro
76-11-9
TETRAFLUORETILENO gas incoloro -76,3 -142,5 100,02 insol 1,519 3,87 10,0 li 180
116-14-3 @ -76.3 °C 50,0 ls
TETRAFLUOROMETANO gas incoloro -127,8 -183,6 88,01 lig sol 3,034 3,04 > 1.100
75-73-0 @ 25 °C
TRICLOROFLUOROMETANO líquido incoloro 23,7 -111 137,4 1g/1l@ 1,494 4,7 89 no
75-69-4 25 °C @ 17,2 °C/ inflamable
4 °C (líquido)
1,1,2-TRICLORO-1,2,2-TRIFLUORETANO gas incoloro; líquido 47,7 -36,4 187,38 0,017 g/100 g 1,5635 6,5 36 350
76-13-1 volátil @ 25 °C/4 °C
TRIFLUOROMETANO gas incoloro -84,4 -160 70,02 sol 1,52 g/ml 30.000
75-46-7 @ -100 °C mm Hg
(líquido)

104.200 FLUOROCARBUROS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LOS ETERES GLICOLICOS
· ETERES GLICOLICOS
Usos
Los éteres glicólicos se utilizan mucho como disolventes gracias a
su solubilidad tanto en agua como en líquidos orgánicos. Sus
principales usos son las tintas y colorantes, los esmaltes, las
pinturas y como agentes limpiadores para la limpieza en seco y la
limpieza de cristales. Estos compuestos se emplean también como
disolventes y limpiadores en la fabricación de semiconductores.
Los éteres de etilenglicol se emplean como disolventes de
resinas, lacas, pinturas, barnices, tintas y colorantes, y como
componentes de pastas de pintura, productos de limpieza,
jabones líquidos, cosméticos y líquidos hidráulicos. Los éteres de
propilenglicol y butilenglicol sirven como agentes dispersores y
como disolventes de lacas, pinturas, resinas, colorantes, aceites
y grasas.
El éter monoetílico de etilenglicol se utiliza como disolvente en las
industrias de lacado, imprenta, metalurgia y química. También
se emplea para la tinción y el estampado de tejidos, como agente
de acabado del cuero, como anticongelante en los combustibles
de los aviones y como componente de decapantes de pinturas y
soluciones limpiadoras. El éter monometílico de dietilenglicol y el acetato
del éter monobutílico de etilenglicol se utilizan en la industria como
disolventes de alto punto de ebullición. El éter monometílico de dieti-
lenglicol se utiliza en tintes para la madera que no resaltan las
vetas, en lacas de olores suaves para su aplicación con pincel, en
tintas para tampones y en el acabado del cuero. En la industria
de las pinturas, se utiliza como agente coalescente para pintura
de látex. En la industria textil se utiliza para el estampado de
tejidos, como ingrediente de jabones textiles y pastas colorantes,
y para fijar la torsión y acondicionar hilos y telas.
El éter monometílico de dietilenglicol, el éter monoetílico de dietilenglicol y
el éter mono-n-butílico de dietilenglicol son disolventes que sirven como
diluyentes de líquidos hidráulicos para frenos. El 2-fenoxietanol se
utiliza como fijador en perfumes, cosméticos y jabones, como
soporte de colorantes para tejidos y como disolvente en productos
de limpieza, tintas, germicidas y productos farmacéuticos. El
2-metoxietanol también es un fijador de perfumes. Se utiliza en la
fabricación de películas fotográficas, como anticongelante en
combustibles para reactores, como disolvente de las resinas utili-
zadas en la industria electrónica y para la tinción del cuero. El
2-metoxietanol y el éter metílico de propilenglicol son útiles para el
sellado de celofán con disolventes. El éter mono-n-butílico de etilen-
glicol es un disolvente para revestimientos protectores y limpiame-
tales. Se utiliza en la industria textil para evitar manchas durante
el estampado o la tinción.
Riesgos
En términos generales, los efectos agudos de los éteres glicólicos
se limitan al sistema nervioso central y son parecidos a la toxi-
cidad aguda de los disolventes. Estos efectos consisten en mareo,
cefalea, confusión, fatiga, desorientación, habla tibuteante y, si
son suficientemente intensos, depresión respiratoria y pérdida de
consciencia. La exposición durante largos períodos de tiempo
produce irritación de la piel, anemia, supresión de la médula
ósea, encefalopatía y toxicidad reproductiva. El 2-metoxietanol y
el 2-etoxietanol (y sus acetatos) son tóxicos en grado sumo.
Debido a su volatilidad relativamente baja, la exposición suele
producirse por contacto de la piel con los líquidos o por inhala-
ción de los vapores en espacios cerrados.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
La mayoría de los éteres del etilenglicol son más volátiles que
sus compuestos precursores y, en consecuencia, resulta menos
fácil controlar la exposición a sus vapores. Todos ellos son más
tóxicos que el etilenglicol y producen un cuadro sintomatológico
parecido.
Eter monometílico de etilenglicol (Metilcellosolve; Dowanol EM;
2-metoxietanol). La DL50 del éter monometílico de etilenglicol
administrado por vía oral a ratas produce muertes tardías con
edema pulmonar, lesiones hepáticas leves y lesiones renales
extensas. La insuficiencia renal probablemente sea la causa de la
muerte en respuesta a dosis orales repetidas. Este éter glicólico
104. GUIA DE PRODUCTOS
produce una irritación moderada de los ojos, dolor agudo, infla-
mación de las mucosas y opacidad corneal durante varias horas.
Aunque el éter monometílico de etilenglicol no es un irritante
QUIMICOS
cutáneo importante, puede absorberse por vía percutánea en
cantidades tóxicas. La experiencia con la exposición humana al
éter monometílico de etilenglicol ha demostrado que puede dar
lugar a la aparición de leucocitos inmaduros, anemia monocítica
y alteraciones neurológicas y de la conducta. Se ha constatado
también que la exposición humana por inhalación causa
problemas de memoria, cambios de la personalidad, debilidad,
letargo y cefalea. En animales, la inhalación de concentraciones
mayores puede causar degeneración testicular, lesiones en el bazo
y hematuria. Los estudios con animales han demostrado la
presencia de anemia y lesiones en el timo y la médula con
concentraciones de 300 ppm. También la exposición de animales
a concentraciones de 50 ppm produce importantes anomías
fetales durante el embarazo. El efecto más importante para la
salud parece ser el que se ejerce en el sistema reproductor
humano, con una disminución de la espermatogénesis. Por ello,
resulta evidente que el éter monometílico de etilenglicol es un
compuesto moderadamente tóxico y que debe evitarse el
contacto repetido con la piel y la inhalación de sus vapores.
Eter monoetílico de etilenglicol (disolvente de cellosolve; Dowanol
EE; 2-etoxietanol). El éter monoetílico de etilenglicol es menos
tóxico que el éter metílico (véase más arriba). Su efecto tóxico
más importante lo ejerce en la sangre y rara vez aparecen
síntomas neurológicos. Por lo demás, su acción tóxica es similar a
la del éter monometílico del etilenglicol. La exposición excesiva
puede ocasionar irritación moderada del sistema respiratorio,
edema pulmonar, depresión del sistema nervioso central y glome-
rulitis acusada. En estudios con animales se ha observado fetoto-
xicidad y teratogenicidad con concentraciones superiores a
160 ppm, así como cambios evidentes de comportamiento en la
prole tras exponer a la madre a una concentración de 100 ppm.
Otros éteres de etilenglicol. El éter monobutílico de etilenglicol
merece una mención especial por su amplia utilización en la
industria. En ratas, se producen muertes en respuesta a una sola
dosis oral, que son atribuibles a narcosis, mientras que las
muertes tardías se producen por congestión pulmonar e insufi-
ciencia renal. El contacto directo de los ojos con este éter provoca
dolor intenso, marcada irritación de la conjuntiva y opacidad
corneal, que puede durar varios días. Como en el caso del éter
monometílico, el contacto con la piel no ocasiona mucha irrita-
ción, pero pueden absorberse cantidades tóxicas por vía percu-
tánea. Los estudios de inhalación han demostrado que las ratas
pueden tolerar 30 exposiciones de 7 horas a concentraciones de
54 ppm, pero a 100 ppm aparecen algunas lesiones. A concentra-
ciones superiores, las ratas presentan hemorragia pulmonar,
congestión visceral, lesiones hepáticas, hemoglobinuria e intensa
fragilidad de los eritrocitos. Se ha detectado fetotoxicidad en
ratas expuestas a concentraciones de 100 ppm, pero no a
50 ppm, así como un aumento evidente de la fragilidad de los
ETERES GLICOLICOS 104.201
 GUIAS
eritrocitos por exposición a concentraciones superiores a 50 ppm
de éter monobutílico de etilenglicol. Los seres humanos parecen
ser algo menos susceptibles que los animales de laboratorio, por
la aparente resistencia a su efecto hemolítico. Aunque la exposi-
ción a concentraciones por encima de 100 ppm causa cefalea e
irritación ocular y nasal en el ser humano, no se aprecian daños
en los hematíes.
Tanto el éter isopropílico como el n-propílico de etilenglicol
entrañan riesgos particulares. Estos éteres glicólicos poseen
valores bajos de DL50 cuando se administran dosis orales únicas y
pueden ocasionar graves lesiones renales y hepáticas. La hema-
turia es un signo precoz de afectación renal grave. La muerte
suele producirse en el plazo de unos pocos días. En el conejo, el
contacto ocular produce una rápida irritación de la conjuntiva y
opacidad corneal parcial que remite aproximadamente en una
semana. Como la mayoría de los demás éteres de etilenglicol, los
derivados propílicos sólo son irritantes cutáneos leves, pero
pueden absorberse cantidades tóxicas por vía percutánea.
Además, son muy tóxicos cuando se inhalan. Afortunadamente,
el éter monoisopropílico de etilenglicol es un compuesto de escasa
importancia comercial.
Eteres de dietilenglicol. Los éteres de dietilenglicol son menos
tóxicos que los éteres de etilenglicol, aunque exhiben caracterís-
ticas similares.
Polietilenglicoles. Los glicoles de trietileno, tetraetileno y polieti-
lenglicoles de cadena larga son compuestos especialmente
inocuos con una baja presión de vapor.
Éteres de propilenglicol. El éter monometílico de propilenglicol es
relativamente poco tóxico. En ratas, la DL50 en dosis oral única
produjo la muerte por depresión generalizada del sistema
nervioso central, probablemente con parada respiratoria. La
administración de dosis orales repetidas (3 g/kg) durante un
período de 35 días, también en ratas, sólo indujo la aparición de
alteraciones histopatológicas leves en el hígado y los riñones. El
contacto ocular produjo una ligera irritación transitoria. Este
compuesto no es un irritante cutáneo importante, pero la aplica-
ción de grandes cantidades sobre la piel del conejo produce
depresión del sistema nervioso central. La inhalación de sus
vapores no comporta un riesgo importante para la salud. En
animales expuestos a exposiciones intensas por inhalación, la
muerte parece deberse a narcosis profunda. En el hombre, este
éter irrita los ojos y el tracto respiratorio superior a concentra-
ciones que no son peligrosas para la salud, razón por la cual
puede decirse que posee algunas propiedades que advierten de su
presencia.
104.202 ETERES GLICOLICOS
Los éteres de di- y tripropilenglicol exhiben propiedades toxicoló-
gicas similares a las de los derivados monopropilénicos, pero
prácticamente no entrañan ningún riesgo por inhalación de los
vapores o por contacto con la piel.
Polibutilenglicoles. Los polibutilenglicoles que se han estudiado
pueden ocasionar lesiones renales en dosis excesivas, pero no
afectan a los ojos ni a la piel, ni se absorben en cantidades
tóxicas.
Esteres, diésteres, y éter ésteres acéticos. Estos derivados de los glicoles
comunes tienen una especial importancia en virtud de su utiliza-
ción como disolventes de plásticos y resinas en diversos
productos. Muchos explosivos contienen éster de etilenglicol para
disminuir el punto de congelación. Por lo que se refiere a su toxi-
cidad, los ésteres de ácidos grasos y éter de glicol son considera-
blemente más irritantes para las mucosas que los compuestos
precursores antes citados. Sin embargo, una vez absorbidos, los
ésteres de ácidos grasos poseen propiedades tóxicas práctica-
mente idénticas a las de los compuestos precursores, ya que se
saponifican en medios biológicos para dar el ácido graso y el
correspondiente glicol o éter de glicol.
Medidas de salud y seguridad
Las medidas recomendadas para controlar y limitar la
exposición a los éteres glicólicos son básicamente las mismas que
las adoptadas para controlar la exposición a disolventes, ya
comentadas en otros artículos de esta Enciclopedia. La sustitución
de un material por otro menos tóxico, en caso de ser posible, es
siempre un buen punto de partida. Es importante disponer de
sistemas eficaces de ventilación para reducir la concentración del
material en la zona de respiración. Siempre que exista peligro de
explosión o incendio, deberán evitarse las chispas o llamas
desnudas y los materiales se almacenarán en recipientes
“a prueba de explosiones”. Aunque es importante utilizar equipos
de protección personal, como respiradores, guantes y prendas
protectoras, no conviene depender exclusivamente de ellos.
Siempre que exista riesgo de exposición a salpicaduras, se
utilizarán gafas protectoras. Los trabajadores que manipulan éter
monometílico de etilenglicol deben utilizar gafas de seguridad
química y trabajar en áreas con una ventilación adecuada.
También se recomienda el uso de protección ocular ante
cualquier posibilidad de contacto de los ojos con el éter
monobutílico de etilenglicol. Debe evitarse la inhalación de los
vapores y el contacto cutáneo, esto último sobre todo cuando se
trabaja con 2-metoxietanol y 2-etoxietanol.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE ETERES GLICOLICOS

Tabla 104.73 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ACETATO DE ETER ETILICO DE ETILENGLICOL Cellosolve; Dowanol EE; 2-etoxietanol; etilcellosolve; éter monoetílico de 110-80-5
glicol; hidroxiéter OH
O
UN1171

ACETATO DE ETER MONOBUTILETILICO 112-07-2 O

DE ETILENGLICOL
O

104. GUIA DE PRODUCTOS

O

ACETATO DE ETER MONOBUTILICO Ester 2-(2-butoxietoxi)etílico de ácido acético; acetato de 124-17-4

QUIMICOS
O
DE DIETILENGLICOL 2-(2-butoxietoxi)etilo; acetato de butilcarbitol; acetato de éter butílico de O

dietilenglicol; O O

ACETATO DE ETER MONOETILICO Acetato de cellosolve; etoxiacetato; acetato de etoxietilo 111-15-9 O

DE ETILENGLICOL UN1172
O
O

ACETATO DE ETER MONOMETILICO Ester 2-metoxietílico de ácido acético; acetato de éter metílico de 110-49-6 O

DE ETILENGLICOL etilenglicol; acetato EM de éter glicólico; acetato de éter monometílico de O

glicol; Mecsac; acetato de 2-metoxietanol; acetato de 2-metoxietilo;

O
acetato de metilcellosolve; acetato de metilglicol; monoacetato de
metilglicol
UN1189
1,2-DIMETOXIETANO Dimetoxietano; dimetilcellosolve; 2,5-dioxahexano; éter etilendimetilíco; 110-71-4
éter dimetílico de etilenglicol O

UN2252 O

ETER DIETILICO DE DIETILENGLICOL Eter bis-(2-etoxietilíco); dietilcarbitol; 3,6,9-trioxaundecano 112-36-7

O
O O

ETER DIETILICO DE ETILENGLICOL 1,2-Dietoxietano; dietilcellosolve; éter dietílico de glicol 629-14-1

UN1153 O
O

ETER DIGLICIDILICO DE 1,4-BUTANODIOL 1,4-Bis-(2,3-epoxipropoxi)butano; 1,4-bis-(glicidiloxi)butano; 2425-79-8

éter diglicidílico de 1,4-butano; éter diglicidílico de butanodiol; éter O O
O O

ETER DIGLICIDILICO DE DIETILENGLICOL
diglicidílico de butano-1,4-diol;
2,2’-(1,4-butanodilbis(oximetilen))bisoxirano; 1,4-diglicidoloxibutano
Eter bis-(2-(2,3-epoxipropoxi)etilíco); 4206-61-5
2,2’-(oxibis-(2,1-etanodiloximetilen))-bis-(9CI)-oxirano;
O
O O O

2,2’-(oxibis-(2,1-etanodiloximetilen))-bisoxirano O

ETER FENILICO DE ETILENGLICOL Arosol; Dowanol EP; Dowanol EPH; 2-fenoxietanol; éter monofenólico de 122-99-6 O

glicol; fenilcellosolve OH

ETER METILICO DE DIPROPILENGLICOL Arcosolve; dipropileno Dowanol DPM; Dowanol-50B; 34590-94-8

1-(2-metoxiisopropoxi)-2-propanol O
O OH

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ETERES GLICOLICOS 104.203

 GUIAS

Tabla 104.73 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ETER METILICO DE ETILENGLICOL Eter glicólico monometílico; 2-metoxietanol; metoxihidroxietano; 109-86-4

metilcellosolve O
UN1188 OH

ETER 2-METOXIETILICO DE 2-ETOXIETILO Eter etilmetílico de dietilenglicol 1002-67-1

O
O O

ETER MONOBUTILICO DE DIETILENGLICOL Butoxidietilenglicol; butoxidiglicol; 2-(2-butoxietoxi)etanol; butilcarbitol; 112-34-5

éter glicol-n-butílico; éter monobutílico de diglicol O
O
OH

ETER MONOBUTILICO DE ETILENGLICOL Butoxietanol; butilcellosolve; 2-butoxietanol; éter butílico de glicol; éter 111-76-2
monobutílico de glicol; éter monobutílico glicólico OH
O
UN2369

ETER MONOETILICO DE DIETILENGLICOL Carbitol cellosolve; dietilenglicol etílico; 2-(2-etoxietoxi)etanol 111-90-0

O
O OH

ETER MONOMETILICO DE DIETILENGLICOL Eter monometílico de glicol dietilénico; Dowanol DM; éter monometílico de 111-77-3
etilendiglicol; metoxidiglicol O
O OH

ETER MONOMETILICO DE PROPILENGLICOL Eter glicólico PM; metoxiéter del propilenglicol; 1-metoxi-2-propanol; 107-98-2 OH

disolvente Propasol M; éter metílico de propilenglicol;

éter monometílico de propilenglicol O
UN3092
ETER MONOPROPILICO DE ETILENGLICOL Ektasolve EP; 2-propoxietanol; propilcellosolve 2807-30-9
O
OH

Tabla 104.74 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACETATO DE ETER ETILICO DE SNC; sangre hígado; riñones Inhalación Tos, sopor, cefalea, náuseas, disnea, dolor de Sis resp; ojos; tract Irrit ojos, nariz; vómit;
ETILENGLICOL garganta, vómitos GI; sis repro; sis lesiones renales; pará; en
111-15-9 Piel Puede absorberse, mareo, cefalea, náuseas y hemat animales: efectos repro, terato
vómitos Inh; abs; ing; con
Ojos Visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, sopor, cefalea, náuseas,
vómitos
ACETATO DE ETER ojos; piel; piel; hígado; Inhalación Tos, cefalea, náuseas Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
MONOBUTILICO DE tract resp; riñones; médula osea Piel Enrojecimiento SNC; sis hemato; hemólisis, hemog; depres
ETILENGLICOL sangre Ojos Enrojecimiento sangre; riñones; SNC, cef, vómit
112-07-2 hígado; sis linf
Inh

104.204 ETERES GLICOLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.74 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACETATO DE ETER SNC piel; hígado; Inhalación Confusión, mareo, cefalea, náuseas, Ojos; sis resp; Irrit ojos, nariz, garganta;
MONOMETILICO DE riñones; sangre inconsciencia, vómitos, debilidad riñones; cerebro; lesiones renales, cerebrales;
ETILENGLICOL Piel Vértigos, dolor de cabeza, náuseas, vómitos SNC; SNP; sis repro; en animales: narco; efectos
110-49-6 Ojos Visión borrosa sis hemato repro, terato
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón, Inh; abs; ing; con

104. GUIA DE PRODUCTOS

confusión, mareo, cefalea, náuseas,
inconsciencia
ETER DIETILICO DE ojos; piel; tract resp Inhalación Tos

QUIMICOS
DIETILENGLICOL Piel Enrojecimiento
112-36-7 Ojos Enrojecimiento
Ingestión Diarrea, cefalea, náuseas, vómitos
ETER DIGLICIDILICO ojos; pies; piel
DE 1,4-BUTANODIOL tract resp;
pulmones
ETER DIGLICIDILICO pulmones piel; SNC; sangre;
DE DIETILENGLICOL riñones
4206-61-5
ETER FENILICO DE ojos; piel Inhalación Dolor de garganta
ETILENGLICOL Piel Enrojecimiento
122-99-6 Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, dolor de garganta
ETER METILICO DE Piel Sequedad de piel Sis resp; ojos; SNC Irrit ojos, nariz, garganta; deb,
DIPROPILENGLICOL Inh; abs; ing; con atur, cef
34590-94-8
ETER METILICO ojos; tract resp; Inhalación Confusión, mareo, cefalea, náuseas, Ojos; sis resp; SNC; Irrit ojos, nariz, garganta; cef,
DE ETILENGLICOL SNC; hígado; inconsciencia, vómitos, debilidad sangre; riñones; sis sop, deb; ataxia, temblores,
109-86-4 riñones Piel Puede absorberse repro; sis hemato som; palidez anémica, en
Ojos Visión borrosa Inh; abs; ing; con animales: efectos repro, terato
ETER MONOBUTILICO ojos; piel; SNC piel Piel Puede absorberse, enrojecimiento
DE DIETILENGLICOL Ojos Enrojecimiento, dolor
112-34-5 Ingestión Cefalea, inconsciencia, vómitos
ETER MONOBUTILICO ojos; piel; piel Inhalación Tos, sopor, cefalea, náuseas Hígado; riñones; sis Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
DE ETILENGLICOL tract resp; SNC; Piel Puede absorberse, sequedad de piel linf; piel; sangre; hemólisis, hemog; depres
111-76-2 hígado; riñones Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa ojos; sis resp; sist SNC, cef, vómit
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, náuseas, vómitos hemato; SNC
Inh; abs; ing; con.
ETER MONOETILICO pulmones piel
DE DIETILENGLICOL
111-90-0
ETER MONOMETILICO ojos; piel; tract resp piel; pulmones; Piel Enrojecimiento, aspereza
DE DIETILENGLICOL puede deteriorar la Ojos Enrojecimiento
111-77-3 fertilidad masculina
ETER MONOMETILICO ojos; piel; Inhalación Mareo, sopor, cefalea, náuseas Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
DE PROPILENGLICOL tract resp; nariz; Piel Sequedad de piel, enrojecimiento SNC cef, náu, atur, sop, desco,
107-98-2 garganta; SNC Ojos Lagrimeo, enrojecimiento Inh; ing; con vómit, diarr.
Ingestión Diarrea, sopor, cefalea, náuseas, vómitos,
descoordinación o posible inconsciencia

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ETERES GLICOLICOS 104.205

 GUIAS

Tabla 104.74 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ETER MONOPROPILICO ojos; piel; sangre; bazo; Inhalación Confusión, tos, cefalea, náuseas, dolor de
DE ETILENGLICOL tract resp; riñones garganta, los síntomas pueden tardar en
2807-30-9 pulmones aparecer
Piel Enrojecimiento, sensación de quemazón
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Confusión, diarrea, cefalea, náuseas, vómitos
2-ETOXIETANOL ojos; piel; piel; fertilidad Inhalación Tos, sopor, cefalea, disnea, dolor de garganta, Sis resp; ojos; En animales: irrit ojos, sis
110-80-5 tract resp; SNC; masculina; defectos debilidad sangre; riñones; resp; cambios hemáticos;
hígado; riñones congénitos Piel Puede absorberse hígado; sis repro; lesiones hepáticas, renales,
Ojos Visión borrosa sis hemato pulmonares; efectos repro,
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos Inh; abs; ing; con terato

Tabla 104.75 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACETATO DE ETER ETILICO DE · El vapor es más pesado · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión 3
ETILENGLICOL que el aire
111-15-9
ACETATO DE ETER MONOBUTILICO · El vapor se mezcla bien · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión
DE ETILENGLICOL con el aire
112-07-2
ACETATO DE ETER MONOMETILICO 3
DE ETILENGLICOL
110-49-6
ETER DIETILICO DE DIETILENGLICOL · Puede formar peróxidos explosivos · Al calentarse o al arder, produce humos acres y vapores
112-36-7 irritantes · Reacciona con oxidantes fuertes
ETER DIETILICO DE ETILENGLICOL 3
629-14-1
ETER FENILICO DE ETILENGLICOL · El vapor es más pesado · Reacciona con oxidantes
122-99-6 que el aire
ETER METILICO DE DIETILENGLICOL · Presumiblemente puede formar peróxidos explosivos · Reacciona con oxidantes fuertes
111-77-3
ETER METILICO DE DIPROPILENGLICOL · Presumiblemente puede formar peróxidos explosivos en contacto con el aire · Reacciona
34590-94-8 violentamente con oxidantes fuertes
ETER METILICO DE ETILENGLICOL · Puede formar peróxidos explosivos · Se descompone al arder y en contacto con cáusticos 3
109-86-4 fuertes, produciendo vapores tóxicos · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio
y explosión
ETER MONOBUTILICO DE DIETILENGLICOL · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión
112-34-5
ETER MONOBUTILICO DE ETILENGLICOL · Puede formar peróxidos explosivos · Se descompone liberando vapores tóxicos · Reacciona 6.1
111-76-2 con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión
ETER MONOMETILICO DE · Presumiblemente puede formar peróxidos explosivos · Reacciona con oxidantes fuertes
PROPILENGLICOL
107-98-2

104.206 ETERES GLICOLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.75 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ETER MONOPROPILICO DE ETILENGLICOL · El vapor es más pesado

2807-30-9 que el aire y puede
desplazarse a ras de suelo;
posibilidad de ignición a
distancia
2-ETOXIETANOL · Puede formar peróxidos explosivos · Se descompone al arder liberando vapores tóxicos 3
110-80-5 · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión · Ataca muchos plásticos

104. GUIA DE PRODUCTOS

y caucho

QUIMICOS
Tabla 104.76 · Propiedades físicas y químicas.
Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

ACETATO DE ETER ETILICO DE líquido incoloro 156 -61,7 132,2 muy sol 0,9740 4,72 0,16 1,7 li 52 cc 379
ETILENGLICOL 13,0 ls
111-15-9
ACETATO DE ETER MONOBUTILICO líquido transparente 245 -32 204,30 sol 0,985 < 0,01
DE DIETILENGLICOL mm Hg
124-17-4
ACETATO DE ETER MONOBUTILICO líquido incoloro 192,3 -64,5 160,24 1,1 g/100 g 0,9422 5,5 30–40 Pa 0,88 71 cc 340
DE ETILENGLICOL @ 93 °C li
112-07-2 8,54
@ 135 °C
ls
ACETATO DE ETER MONOMETILICO líquido incoloro 143 -65,1 118,13 muy sol 1,0090 4,1 0,44 1,7 li 45 cc 394
DE ETILENGLICOL @ 19 °C/ 8,2 ls
110-49-6 19 °C
ETER DIETILICO DE DIETILENGLICOL líquido incoloro 189 -44,3 162,22 muy sol 0,907 5,6 79 Pa 71 cc 174
112-36-7
ETER DIETILICO DE DIETILENGLICOL líquido incoloro 123,5 -74 118,2 2% 0,8484 4,07 9,4 mm Hg
629-14-1
ETER DIGLICIDILICO DE 266 -202,28 1,1 @ 25 °C
1,4-BUTANODIOL
2425-79-8
ETER FENILICO DE ETILENGLICOL líquido oleaginoso; 245 14 138,16 insol 1,1094 4,8 5,2 1,4 li 121
122-99-6 líquido incoloro 9,0 ls
ETER METILICO DE líquido incoloro 190 -80 148,2 misc 0,95 @ 25 °C 5,11 53,2 Pa 1,3 li 85 cc 270
DIPROPILENGLICOL @ 26 °C 10,4 ls
34590-94-8
ETER METILICO DE ETILENGLICOL líquido incoloro 125 -85,1 76,09 misc 0,9647 2,62 0,83 2,3 li 42 cc 285
109-86-4 24,5 ls
ETER MONOBUTILICO líquido incoloro 230,4 -68,1 162,2 misc 0,9553 5,58 2,99 Pa 78 225
DE DIETILENGLICOL
112-34-5

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ETERES GLICOLICOS 104.207

 GUIAS

Tabla 104.76 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

ETER MONOBUTILICO líquido incoloro 171–172 -75 118,2 misc 0,9015 4,1 0,10 1,1 61 cc 238
DE ETILENGLICOL @ 93 °C li
111-76-2 12,7
@ 135 °C
ls
ETER MONOETILICO líquido incoloro 196 134,17 misc 0,9881 4,62 19 Pa 1,2 96 ca 204
DE DIETILENGLICOL @ 25 °C @ 135 °C
111-90-0 li
23,5
@ 182 °C
ls
ETER MONOMETILICO líquido incoloro 193 < -84 120,1 misc 1,0270 4,14 30 Pa 1,6 li 93 ca 215
DE DIETILENGLICOL 18,1 ls
111-77-3
ETER MONOMETILICO líquido incoloro 118–118,5 -96,7 90,1 muy sol 0,9620 3,11 1,6 1,6 li 38 ca
DE PROPILENGLICOL @ 740 mm Hg 13,8 ls
107-98-2
ETER MONOPROPILICO líquido volátil 149,8 < -70 104,1 sol 0,9112 3,6 200 Pa 5,5 li 49 230
DE ETILENGLICOL 23 ls
2807-30-9
2-ETOXIETANOL líquido incoloro 135 -70 90,12 muy sol 0,9297 3,1 0,5 1,7 44 cc 235
110-80-5 @ 93 °C li
15,6
@ 93 °C ls

104.208 ETERES GLICOLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LOS GLICEROLES Y GLICOLES
· GLICEROLES Y GLICOLES
Usos
Muchas de las aplicaciones industriales de los glicoles y los glice-
roles se basan en su propiedad de ser disolventes orgánicos
completamente hidrosolubles. Estos compuestos se utilizan como
disolventes de colorantes, pinturas, resinas, tintas, insecticidas y
productos farmacéuticos. Además, los dos grupos hidroxilo
químicamente reactivos hacen de los glicoles intermediarios
químicos importantes. Entre los muchos usos de los glicoles
y poliglicoles, los más importantes son la disminución del punto
de congelación, la lubricación y la solubilización. Los glicoles se
emplean también como aditivos alimentarios directos o indirectos
y como ingredientes en la preparación de explosivos y resinas
alquídicas, humos teatrales y cosméticos.
El propilenglicol se utiliza mucho en productos farmacéuticos, en
cosméticos, como humectante de ciertos alimentos y como lubri-
cante. También se emplea como líquido de termotransferencia
cuando existe el riesgo de que una fuga pueda entrar en contacto
con alimentos; por ejemplo, refrigerantes para equipos de refrige-
ración de productos lácteos. También se utiliza como disolvente
de colorantes y aromas alimentarios, como anticongelante en
fábricas cerveceras y establecimientos y como aditivo para
mejorar la estabilidad de las pinturas de látex frente a la congela-
ción-descongelación. El propilenglicol, el etilenglicol y el 1,3-butano-
diol son componentes de líquidos descongelantes utilizados en
aeronáutica. El tripropilenglicol y el 2,3-butanodiol son disolventes de
colorantes. Los butanodioles (butilenglicoles) se utilizan en la
producción de resinas de poliéster.
El etilenglicol se emplea como anticongelante en sistemas de
refrigeración y calefacción, como disolvente en las industrias de
pinturas y plásticos y como ingrediente de los líquidos desconge-
lantes utilizados en las pistas de los aeropuertos. Se utiliza en
líquidos hidráulicos para frenos, en la dinamita de bajo punto de
congelación, en tintes para madera, en adhesivos, en tintes para
el cuero y en el tabaco. También sirve como deshidratante del
gas natural, como disolvente de tintas y pesticidas y como ingre-
diente de condensadores electrolíticos. El dietilenglicol es un
humectante para el tabaco, la caseína, las esponjas sintéticas y los
productos de papel. También se encuentra en compuestos de
corcho, adhesivos de encuadernación, líquidos de freno, lacas de
barnizado, cosméticos y soluciones anticongelantes para sistemas
de aspersión. El dietilenglicol se utiliza en las juntas hidráulicas
de los depósitos de gas, para la lubricación y el acabado de
tejidos, como disolvente de colorantes de tina y como agente
deshidratante del gas natural. El trietilenglicol es un disolvente y
lubricante para el teñido y la estampación de tejidos. También se
utiliza para la desinfección del aire y para mejorar la flexibilidad
de algunos plásticos. El trietilenglicol sirve como humectante en
la industria del tabaco y es un producto químico intermedio en la
fabricación de plastificantes, resinas, emulsionantes, lubricantes
y explosivos.
La versatilidad del glicerol se refleja en los casi 1.700 usos de
este compuesto y sus derivados. El glicerol se utiliza en alimentos,
productos farmacéuticos, artículos de perfumería y cosméticos.
La naturaleza higroscópica de esta sustancia hace que sea ideal
para su uso como humectante en muchos productos, como, por
ejemplo, el tabaco, el hielo, las cremas dérmicas y las pastas de
dientes, productos todos ellos que, de otra forma, podrían dete-
riorarse durante su almacenamiento a causa de la desecación.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
Además, el glicerol es un lubricante que se añade a los chicles
para facilitar su procesado, un plastificante del coco defibrado
húmedo y un aditivo para mantener la humedad y suavidad de
los productos farmacéuticos. Se emplea para evitar la formación
de escarcha en los parabrisas y como anticongelante para auto-
móviles, gasómetros y gatos hidráulicos. No obstante, el principal
uso del glicerol es en la producción de resinas alquídicas para
revestimientos superficiales. Estos se preparan condensando
glicerol con un ácido dicarboxílico o anhídrido (normalmente
anhídrido ftálico) y ácidos grasos. Otra aplicación importante del
104. GUIA DE PRODUCTOS
glicerol es la producción de explosivos, entre ellos la nitroglice-
rina y la dinamita.
QUIMICOS
Glicerol
El glicerol es un alcohol trihídrico y experimenta todas las reac-
ciones características de los alcoholes. Los grupos hidroxilo
poseen diversos grados de reactividad, siendo más reactivos los
que ocupan las posiciones 1 y 3 que los de la posición 2. Aprove-
chando estas diferencias de reactividad y variando la proporción
de los reactivos, se pueden obtener mono-, di- o tri-derivados. El
glicerol se obtiene mediante hidrólisis de grasas o sintéticamente
a partir del propileno. Los principales componentes de casi todos
los aceites y grasas animales y vegetales son triglicéridos de ácidos
grasos.
La hidrólisis de esos glicéridos produce ácidos grasos libres y
glicerol. Se emplean dos técnicas: la hidrólisis alcalina (saponifica-
ción) y la hidrólisis neutra (fraccionamiento). En la saponifica-
ción, la grasa se hierve con hidróxido sódico y cloruro sódico,
dando lugar a la formación de glicerol y sales sódicas de los
ácidos grasos (jabones).
En la hidrólisis neutra, las grasas se hidrolizan en un horno o
un autoclave a alta presión en un proceso semicontinuo o por
lotes, o también en una torre a alta presión mediante una técnica
de contracorriente continua. Existen dos procesos principales
para la síntesis de glicerol a partir de propileno. En el primero, se
trata el propileno con cloro para obtener cloruro de alilo, el cual
reacciona con una solución de hipoclorito sódico para dar glice-
rol-diclorohidrina, a partir de la cual se obtiene el glicerol por
hidrólisis alcalina. El segundo proceso consiste en oxidar el propi-
leno para formar acroleína, la cual se reduce a alcohol alílico.
Este compuesto puede hidroxilarse con peróxido de hidrógeno en
solución acuosa para obtener glicerol directamente, o tratarse
con hipoclorito sódico para obtener glicerol-monoclorohidrina
que más tarde, mediante hidrólisis alcalina, se convierte en
glicerol.
Riesgos
El glicerol es muy poco tóxico (en el ratón, la DL50 por vía oral es
de 31,5 g/kg) y en general se le considera inofensivo en las condi-
ciones normales de uso. La glicerina produce una leve diuresis en
individuos sanos que reciben una única dosis oral igual o inferior
a 1,5 g/kg. Los efectos nocivos que produce la administración
oral de glicerina consisten en un ligero dolor de cabeza, mareo,
náuseas, vómitos, sed y diarrea.
Cuando el glicerol se presenta en forma de niebla, la Confe-
rencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno
(ACGIH) lo ha clasificado como “partícula molesta”, asignándole
un TLV de 10 mg/m3. Además, la reactividad del glicerol le hace
peligroso y propenso a explotar en contacto con oxidantes fuertes
como el permanganato potásico, el clorato potásico, etc. Por ello,
nunca debe almacenarse cerca de ese tipo de sustancias.
GLICEROLES Y GLICOLES 104.209
 GUIAS
Los glicoles y sus derivados
Los glicoles de interés comercial son compuestos alifáticos que
poseen dos grupos hidroxilo por molécula. Son líquidos viscosos,
incoloros y prácticamente inodoros. El etilenglicol y el dietilen-
glicol son los más importantes de todos los glicoles y sus deri-
vados. Al final de este artículo se comenta la toxicidad y los
riesgos que comportan ciertos grupos y compuestos importantes.
Ninguno de los glicoles ni sus derivados estudiados han demos-
trado ser mutágenos, cancerígenos o teratógenos.
Los glicoles y sus derivados son líquidos inflamables. Sin
embargo, sus puntos de ignición están por encima de la tempera-
tura ambiente normal y sus vapores alcanzan concentraciones
situadas dentro del rango inflamable o explosivo sólo cuando se
calientan (p. ej., en hornos), razón por la cual entrañan un riesgo
moderado de incendio.
Síntesis. El etilenglicol se produce para fines comerciales
mediante oxidación al aire de etileno, seguida por la hidratación
del óxido de etileno resultante. El dietilenglicol se obtiene como
subproducto de la producción de etilenglicol. De manera similar,
el propilenglicol y el 1,2-butanodiol se obtienen mediante hidra-
tación del óxido de propileno y del óxido de butileno, respectiva-
mente. El 2,3-butanodiol se obtiene mediante hidratación
del 2,3-epoxibutano; el 1,3-butanodiol se obtiene mediante hidro-
genación catalítica del aldol utilizando níquel Raney; y el 1,4-bu-
tanodiol se obtiene mediante reacción del acetileno con
formaldehído, seguida de hidrogenación del 2-butino-1,4-diol
resultante.
Riesgos de los glicoles comunes
Etilenglicol. La toxicidad oral del etilenglicol en animales es muy
baja. Sin embargo, basándose en la experiencia clínica se ha esti-
mado que la dosis letal para el ser humano adulto es de unos
100 cm3 o alrededor de 1,6 g/kg, lo que indicaría que su potencia
tóxica es mayor en el hombre que en los animales de laboratorio.
Esta toxicidad se debe a los metabolitos, que varían según las
diferentes especies. Los efectos típicos de la ingesta oral excesiva
de etilenglicol son narcosis, depresión del centro respiratorio
y afectación renal progresiva. Se han mantenido monos durante
3 años con dietas que contenían entre un 0,2 y un 0,5 % de
etilenglicol, sin que aparecieran efectos nocivos; en la vejiga
de estos animales no se encontraron tumores, pero sí cristales de
oxalato y litiasis. El etilenglicol generalmente produce una leve
irritación de los ojos y la piel, pero en cantidades tóxicas, puede
absorberse a través de la piel. La exposición de ratas y ratones
durante 8 horas al día a lo largo de 16 semanas a concentraciones
de entre 0,35 y 3,49 mg/l no provocó lesiones orgánicas. A las
concentraciones más altas, se formaron nieblas y gotas. Según
eso, la exposición repetida del hombre a estos vapores a tempera-
tura ambiente no parece entrañar ningún riesgo importante. En
condiciones industriales razonables, ni la inhalación de vapores
de etilenglicol a temperatura ambiente, ni el contacto oral o
cutáneo, parecen comportar un riesgo marcado. No obstante, la
inhalación de etilenglicol calentado o vigorosamente agitado (con
formación de niebla), el contacto cutáneo importante o la inges-
tión durante períodos prolongados, podrían generar riesgos
profesionales. El principal riesgo del etilenglicol para la salud está
relacionado con la ingestión de grandes cantidades de este
producto.
104.210 GLICEROLES Y GLICOLES
Dietilenglicol. El dietilenglicol es muy similar al etilenglicol en
cuanto a su toxicidad, si bien no produce ácido oxálico y es más
directamente tóxico para los riñones que el etilenglicol. Los
síntomas característicos de la ingesta de dosis excesivas consisten
en diuresis, sed, pérdida de apetito, narcosis, hipotermia, insufi-
ciencia renal y muerte, dependiendo del grado de exposición.
Ratones y ratas expuestos a concentraciones de dietilenglicol de
5 mg/m3 durante períodos de entre 3 y 7 meses experimentaron
cambios en los sistemas nervioso central y endocrino y en sus
órganos internos, así como otros cambios patológicos. Aunque el
dietilenglicol no plantea problemas para la salud en la práctica,
los animales alimentados con altas dosis de etilenglicol presen-
taron litiasis vesical y tumores, probablemente secundarios a las
litiasis. Las litiasis podrían deberse al monoetilenglicol presente
en las muestras. Al igual que el etilenglicol, el dietilenglicol no
parece comportar un riesgo importante por inhalación de
vapores a temperatura ambiente, ni por contacto cutáneo u oral
en condiciones industriales razonables.
Propilenglicol. El propilenglicol es poco tóxico e higroscópico. En
un estudio de 866 sujetos humanos resultó ser un irritante
primario en algunas personas, probablemente por deshidrata-
ción. También puede provocar reacciones cutáneas alérgicas en
más de un 2 % de personas con eczema. La exposición prolon-
gada de animales a atmósferas saturadas con propilenglicol no
produce efectos detectables. Por su baja toxicidad, el propilen-
glicol se utiliza mucho en preparados farmacéuticos, cosméticos
y, con ciertas limitaciones, en productos alimenticios.
El dipropilenglicol es muy poco tóxico. No irrita la piel ni los ojos
y, por su baja presión de vapor y su escasa toxicidad, no plantea
problemas en caso de inhalación a menos que se calienten
grandes cantidades en el interior de un espacio cerrado y de
dimensiones reducidas.
Butanodioles. Existen cuatro isómeros, todos ellos solubles en
agua, alcohol etílico y éter etílico. Son poco volátiles, de manera
que su inhalación no plantea problemas en condiciones indus-
triales normales. Con excepción del isómero 1,4-, los butano-
dioles no comportan riesgos industriales significativos.
En ratas, la exposición oral masiva por vía oral a 1,2-butanodiol
provoca narcosis profunda e irritación del tracto digestivo,
pudiendo aparecer también necrosis congestiva renal. Se piensa
que la muerte puede sobrevenir por narcosis o bien, de forma
tardía, por una insuficiencia renal progresiva. El contacto de los
ojos con 1,2-butanodiol puede provocar lesiones en la córnea
pero, en cambio, el contacto prolongado con la piel suele ser
inocuo por lo que se refiere a irritación primaria y toxicidad por
absorción. No se han descrito efectos nocivos por la inhalación de
vapores.
El 1,3-butanodiol carece prácticamente de toxicidad, salvo en
dosis orales masivas, que producen narcosis.
Se sabe poco acerca de la toxicidad del 2,3-butanodiol, pero los
escasos estudios animales publicados parecen indicar que ocupa
un lugar intermedio entre los butanodioles 1,2- y 1,3-.
Las pruebas de toxicidad aguda realizadas indican que el
1,4-butanodiol es unas ocho veces más tóxico que el isómero 1,2-.
La ingestión aguda produce narcosis grave y posibles lesiones
renales. La muerte probablemente se deba al fracaso de los
sistemas nerviosos simpático y parasimpático. No es un irritante
primario, ni se absorbe fácilmente por vía percutánea.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE GLICOLES Y GLICEROLES

Tabla 104.77 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
OH
1,2-BUTANODIOL 1,2-Butilenglicol 584-03-2

OH

1,3-BUTANODIOL Butano-1,3-diol; -butilenglicol; 1,3-butilenglicol; 1,3-dihidroxibutano; 107-88-0

metiltrimetilenglicol

104. GUIA DE PRODUCTOS

HO OH

1,4-BUTANODIOL Butanodiol; butano-1,4-diol; 1,4-butilenglicol; 1,4-dihidroxibutano; 110-63-4

tetrametileno-1,4-diol; 1,4-tetrametilenglicol OH

QUIMICOS
HO

3-CLORO-1,2-PROPANODIOL Clorohidrina; clorodesoxiglicerol; 1-cloro-2,3-dihidroxipropano; 96-24-2 OH

3-cloro-1,2-dihidroxipropano
UN2689 HO Cl

DIETILENGLICOL Eter bis-(2-hidroxietilíco); éter dihidroxidietílico; éter 2,2’-dihidroxietilíco; 111-46-6

etilendiglicol; éter glicólico; éter etílico de glicol; 3-oxapentano-1,5-diol; O
HO OH
3-oxa-1,5-pentanodiol; 2,2’-oxibisetanol; 2,2’-oxidietanol

OH
DIMETILENGLICOL 2,3-Butanodiol; 2,3-butilenglicol; 2,3-dihidroxibutano 513-85-9

OH

DIPROPILENGLICOL Eter 2,2’-dihidroxidipropilíco; éter 2,2’-dihidroxiisopropilíco; 110-98-5 OH OH

1,1’-oxidi-2-propanol
O

ETILENGLICOL 1,2-Dihidroxietano; 1,2-etandiol; 1,2-etanodiol; etano-1,2-diol; alcohol 107-21-1

etilénico; dihidrato etilénico; glicol; alcohol glicólico; monoetilenglicol OH
HO

2-ETIL-1,3-HEXANODIOL Etilhexanodiol; 2-etilhexano-1,3-diol; 2-etilhexanodiol-1,3; 94-96-2

etilhexilenglicol; 2-etil-3-propil-1,3-propanodiol; HO

3-hidroximetil-n-heptano-4-ol; octilenglicol
OH

OH
GLICEROL Glicerina; alcohol glicílico; 1,2,3-propanotriol; Star; Superol; glicerina 56-81-5
sintética; trihidroxipropano; 1,2,3-trihidroxipropano
OH

OH

1,6-HEXANODIOL Hexametilenglicol 629-11-8

OH
HO

2,5-HEXANODIOL 2935-44-6
HO
OH

HEXILENGLICOL 2,4-Dihidroxi-2-metilpentano; 2-metilpentano-2,4-diol; 107-41-5 OH OH

2-metil-2,4-pentanodiol

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO GLICOLES Y GLICEROLES 104.211

 GUIAS

Tabla 104.77 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

NEOPENTILGLICOL Dimetilolpropano;2,2-dimetil-1,3-propanodiol; dimetiltrimetilenglicol 126-30-7

HO OH

HO
PENTAERITRITOL 2,2-Bis-(hidroximetil)-1,3-propanodiol; pentaeritrito; 115-77-5
tetrahidroximetilmetano; tetrametilolmetano
HO OH

HO

OH
PROPILENGLICOL 1,2-Dihidroxipropano; metiletilenglicol; glicol metílico; monopropilenglicol; 57-55-6
1,2-propanodiol
OH

Tabla 104.78 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

1,3-BUTANODIOL ojos; piel; tract resp Inhalación Tos

107-88-0 Piel Enrojecimiento
Ojos Picores
1,4-BUTANODIOL ojos; tract resp; Inhalación Tos, mareo, cefalea, inconsciencia
110-63-4 SNC; riñones Ojos Enrojecimiento, irritación
Ingestión Inconsciencia
DIETILENGLICOL ojos; piel; higado; riñones Piel Enrojecimiento
111-46-6 tract resp; SNC; Ojos Enrojecimiento
hígado; riñones Ingestión Confusión, diarrea, mareo, sopor
náuseas, inconsciencia, vómitos
DIPROPILENGLICOL ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos
110-98-5 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
ETILENGLICOL ojos; piel; SNC; ojos Inhalación Tos, mareo, cefalea Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
107-21-1 tract resp; riñones; Piel Sequedad de piel, enrojecimiento SNC náu, vómi, dolor abdom; deb;
SNC Ojos Enrojecimiento Inh; ing; con mar, estupor, convuls, depres
Ingestión Dolor abdominal, embotamiento, náuseas, SNC; sens cutánea
inconsciencia, vómitos
1,6-HEXANODIOL ojos; tract resp Inhalación Tos
629-11-8 Ojos Irritación, enrojecimiento
2,5-HEXANODIOL ojos; piel; tract resp piel; SNC
2935-44-6
HEXILENGLICOL ojos; piel piel; riñones Inhalación Tos Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, sis resp; cef,
107-41-5 Piel Sequedad de piel, enrojecimiento Inh; ing; con mar, náu, desco, depres SNC;
Ojos Enrojecimiento derm, sens cutánea
Ingestión Espasmos abdominales, diarrea, náuseas,
vómitos
NEOPENTILGLICOL ojos; piel; pulmones; riñones
126-30-7 tract resp;
pulmones
PROPILENGLICOL ojos Ojos Dolor
57-55-6

104.212 GLICOLES Y GLICEROLES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.79 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

1,4-BUTANODIOL · En su combustión libera vapores tóxicos (CO) · Reacciona con oxidantes fuertes
110-63-4
DIETILENGLICOL · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes · Ataca muchos plásticos
111-46-6
ETILENGLICOL · En su combustión libera gases tóxicos · Reacciona con oxidantes fuertes y bases fuertes
107-21-1

104. GUIA DE PRODUCTOS

1,6-HEXANODIOL · Posibilidad de explosión · En su combustión libera gases tóxicos
629-11-8 pulverulenta cuando se
encuentra en forma

QUIMICOS
granular o en polvo y se
mezcla con el aire
HEXILENGLICOL · Se polimeriza · Reacciona con oxidantes fuertes
107-41-5
PROPILENGLICOL · El vapor es más pesado · Reacciona con oxidantes fuertes, p. ej., perclorato de potasio, con peligro de incendio y
57-55-6 que el aire explosión

Tabla 104.80 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

1,3-BUTANODIOL líquido viscoso; el 207,5 < 50 90,12 sol 1,002 3,2 8 Pa 121 394
107-88-0 compuesto puro es
incoloro
1,4-BUTANODIOL líquido viscoso e 230 20,1 90,12 misc 1,0171 3,1 0,13 121 ca 350
110-63-4 incoloro @ 37,7 °C
DIETILENGLICOL líquido incoloro; 245,8 -10,4 106,1 sol 1,18 3,66 5 Pa 1,6 li 143 400
111-46-6 líquido meloso 10,8 ls
DIMETILENGLICOL Sólido o líquido casi 90,12 3,1 402
513-85-9 incoloro
DIPROPILENGLICOL líquido incoloro, 233 134,17 misc 1,0252 4,63 4 Pa 137
110-98-5 ligeramente viscoso @ 25 °C
ETILENGLICOL líquido ligeramente 197,6 -13 62,07 misc 1,1135 2,14 7 Pa 3,2 li 111 cc 398
107-21-1 viscoso; líquido 15,3 ls
meloso transparente
e incoloro
2-ETIL-1,3-HEXANODIOL líquido ligeramente 244 -40 146,22 lig sol 0,9325 5,03 < 0,01 110 ca 335
94-96-2 oleaginoso; líquido @ 22 °C/4 °C mm Hg
incoloro
GLICEROL líquido meloso 290 18 92,09 sol 1,2613 320 392
56-81-5 transparente e
incoloro
1,6-HEXANODIOL cristales 208 42,8 118,17 sol 0,967 4,07 0,0005 101 320
629-11-8 @ 0 °C/4 °C mm Hg
@ 25 °C
(est.)

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO GLICOLES Y GLICEROLES 104.213

 GUIAS

Tabla 104.80 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

2,5-HEXANODIOL 216–218 43 118,17 sol 0,9610

2935-44-6
HEXILENGLICOL líquido incoloro 198 -50 118,2 sol 0,9254 4,1 6,7 Pa 1,3 li 93 260
107-41-5 @ 17 °C 7,4 ls
NEOPENTILGLICOL 208 130 104,14 sol.
126-30-7
PENTAERITRITOL cristales sublima 260 136,1 sol 1,399
115-77-5 ditetragonales en @ 25 °C/4 °C
ácido clorhídrico
diluido; polvo blanco
cristalino
PROPILENGLICOL líquido viscoso 187,6 -59 76,1 misc 1,0361 2,6 106,6 Pa 2,6 li 99 cc 371
57-55-6 incoloro 12,5 ls

104.214 GLICOLES Y GLICEROLES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LOS HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS
· HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS
El flúor, el cloro, el bromo, el yodo y el elemento radiactivo, el
astato, constituyen la familia de elementos denominados haló-
genos. Excepto el astato, las propiedades físicas y químicas de
estos elementos han sido objeto exhaustivo de estudio. Ocupan el
grupo VII en la tabla periódica y presentan una gradación casi
perfecta de propiedades físicas.
La familia de los halógenos se relaciona también por la simi-
litud de las propiedades químicas de los elementos, una similitud
que está asociada con la disposición de siete electrones en la
órbita externa de la estructura atómica de cada uno de los
elementos del grupo. Todos los miembros forman compuestos
con el hidrógeno y la facilidad con que se realiza esta unión
decrece a medida que aumenta el peso atómico del halógeno. De
igual manera, la facilidad de formación de diferentes sales
decrece a medida que aumenta el peso atómico del halógeno. Las
propiedades de los ácidos halogenados y sus sales muestran una
estrecha relación; la similitud es evidente en los compuestos orgá-
nicos halogenados, si bien al aumentar la complejidad química,
las caracterísicas y las influencias de otros componentes de la
molécula pueden enmascarar o modificar el grado de las propie-
dades.
Usos
Los halógenos se utilizan en las industrias química, de trata-
miento de aguas, de plásticos, farmacéutica, papelera, textil,
militar y petrolífera. El bromo, el cloro, el flúor y el yodo son
productos químicos intermedios, agentes blanqueadores y desin-
fectantes. El bromo y el cloro se utilizan en la industria textil para
blanquear y tratar la lana para que no encoja. El bromo también
se emplea en los procesos de extracción minera de oro y en la
perforación de pozos de petróleo y de gas. Es un retardador de la
llama en la industria del plástico y un intermedio en la fabrica-
ción de fluidos hidráulicos, agentes refrigerantes y deshumidifi-
cantes y preparados para moldear el cabello. El bromo es
también un componente de gases militares y fluidos para la extin-
ción de incendios.
El cloro se utiliza como desinfectante de detritus y para la
depuración y el tratamiento de agua para beber y piscinas. Es un
agente blanqueador empleado en lavanderías y en la industria
papelera. El cloro se emplea en la fabricación de pilas especiales e
hidrocarburos clorados y en el procesamiento de carnes,
verduras, pescados y frutas. Además, actúa como retardador de
llama. El dióxido de cloro se utiliza en el tratamiento de aguas pota-
bles y de piscinas para depurar y controlar el sabor y el olor de
las mismas. Se emplea como agente blanqueador en las industrias
alimentaria, del cuero, textil y papelera, como oxidante, como
bactericida y como antiséptico. Se utiliza también para limpiar y
destanificar el cuero y para blanquear celulosa, aceites y cera de
abeja. El tricloruro de nitrógeno se utilizaba antiguamente como blan-
queador y “mejorador” de la harina. El yodo también es un desin-
fectante para el tratamiento de las aguas y actúa como producto
químico intermedio en la síntesis de yoduros inorgánicos, yoduro
potásico y compuestos orgánicos de yodo.
El flúor, el monóxido de flúor, el pentafluoruro de bromo y el trifluoruro
de cloro sirven como oxidantes en los combustibles para cohetes.
El flúor también se emplea para transformar tetrafluoruro de
uranio en hexafluoruro de uranio, y el trifluoruro de cloro se utiliza
en la fabricación de combustibles para reactores nucleares y en
los pozos petrolíferos.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
El fluoruro cálcico, cuya forma mineral es la fluorita o espatoflúor, es
la principal fuente de obtención de flúor y sus compuestos. Se
utiliza en la industria metalúrgica como fundente. También se
emplea en las industrias óptica, del vidrio y de la electrónica.
El bromuro de hidrógeno y sus soluciones acuosas sirven para
obtener bromuros orgánicos e inorgánicos y como agentes reduc-
tores y catalizadores. También se emplean en la alquilación de
compuestos aromáticos. El bromuro potásico se utiliza para fabricar
placas y papeles fotográficos. El gas fosgeno es necesario en
grandes cantidades para numerosas síntesis industriales, como
104. GUIA DE PRODUCTOS
en la fabricación de colorantes. También se emplea en la fabrica-
ción de gases militares y productos farmacéuticos. Además, se
encuentra en insecticidas y fumigantes.
QUIMICOS
Riesgos
La similitud que presentan estos elementos con respecto a sus
propiedades químicas se evidencia en sus efectos fisiológicos. Los
gases (flúor y cloro) y los vapores de bromo y yodo son irritantes
del aparato respiratorio. La inhalación de concentraciones relati-
vamente bajas de estos gases y vapores produce una sensación
desagradable y picante que va seguida por sensación de ahogo,
tos y sensación de opresión torácica. Las lesiones del tejido
pulmonar asociadas a estos productos pueden determinar la
aparición de un edema pulmonar, que puede ser mortal.
El flúor y sus compuestos
Fuentes
La mayor parte del flúor y sus compuestos se obtienen directa o
indirectamente a partir de fluoruro cálcico (espatoflúor) y fosfato
mineral (fluorapatita) o productos químicos derivados de ellos. El
fluoruro presente en el fosfato mineral limita la utilidad de este
último y, por ello, se debe eliminar casi por completo en la prepa-
ración de fósforo elemental o fosfato cálcico para alimentos y
parcialmente en la conversión de fluorapatita para fertilizantes.
Estos fluoruros se recuperan en algunos casos como soluciones
acuosas de ácidos o como sales cálcicas o sódicas del flúor libe-
rado (probablemente una mezcla de fluoruro de hidrógeno y de
tetrafluoruro de sílice) o se liberan a la atmósfera.
Riesgos de incendio y explosión
Muchos de los compuestos fluorados representan un riesgo de
incendio y explosión. El flúor reacciona con casi todos los
productos, incluso con los metales de los envases y de las conduc-
ciones cuando se deteriora la película inerte. La reacción con
metales puede producir hidrógeno gaseoso. En los sistemas de
transporte es preciso que exista una perfecta limpieza para evitar
las reacciones localizadas y el consiguiente riesgo de incendio.
Para prevenir que se produzcan reacciones con los lubricantes, se
utilizan válvulas especiales sin lubricante. El difluoruro de
oxígeno es explosivo en mezclas gaseosas con agua, sulfuro
de hidrógeno o hidrocarburos. Al calentarse, muchos compuestos
fluorados liberan gases tóxicos y vapores corrosivos.
Riesgos para la salud
Acido fluorhídrico. El contacto del ácido hidrofluórico anhidro
con la piel produce graves quemaduras que se sienten inmediata-
mente. Las soluciones acuosas concentradas de este ácido
también causan una rápida sensación de dolor, pero las solu-
ciones diluidas no siempre producen efectos visibles inmediatos.
El contacto externo con el líquido o los vapores provoca una
HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS 104.215
 GUIAS
intensa irritación de los ojos y los párpados que puede ocasionar
defectos visuales prolongados o permanentes o la destrucción
total de los ojos. Se han dado casos de fallecimiento por exposi-
ción cutánea en tan sólo un 2,5 % de la superficie corporal total.
En caso de contacto con ácido fluorhídrico, es esencial admi-
nistrar rápidamente un tratamiento, que consistirá en lavar la
zona afectada con agua abundante de camino al hospital y,
cuando sea posible, sumergirla en una solución helada de sulfato
magnésico al 25 %. El tratamiento normal de las quemaduras
leves o moderadas consiste en la aplicación de un gel de gluco-
nato cálcico. Las quemaduras más graves pueden precisar la
inyección de una solución de sulfato magnésico o gluconato
cálcico al 10 % en y alrededor de la zona afectada. A veces es
necesaria la anestesia local para calmar el dolor.
La inhalación de nieblas concentradas de ácido fluorhídrico
concentrado o fluoruro de hidrógeno anhidro provocan irritación
respiratoria y una exposición de tan sólo 5 minutos suele ser fatal
en el plazo de 2 a 10 horas por la aparición de edema pulmonar
hemorrágico. Las exposiciones cutáneas también pueden ir
acompañadas de inhalación.
Flúor y otros gases fluorados. El flúor elemental, el trifluoruro
de cloro y el difluoruro de oxígeno son tres oxidantes fuertes que
pueden ser muy destructivos. Cuando se encuentran a altas
concentraciones, son extremadamente corrosivos para los tejidos
animales. Sin embargo, el trifluoruro de nitrógeno es mucho
menos irritante. El flúor gaseoso en contacto con el agua forma
ácido fluorhídrico, que produce graves quemaduras y úlceras en
la piel.
La exposición aguda a concentraciones de flúor de 10 ppm
provoca ligera irritación cutánea, ocular y nasal. La exposición a
concentraciones por encima de 25 ppm resulta intolerable, si bien
las exposiciones repetidas pueden determinar una cierta
adaptación. La exposición a concentraciones elevadas produce
edema pulmonar diferido, hemorragias, lesiones renales y, posi-
blemente, la muerte. El difluoruro de oxígeno tiene efectos
similares.
En un estudio de inhalación aguda de trifluoruro de cloro
realizado en ratas, la exposición a 800 ppm durante 15 minutos o
400 ppm durante 25 minutos provocó la muerte. La toxicidad
aguda de este compuesto es similar a la del fluoruro de hidró-
geno. En un estudio de larga duración realizado con dos especies,
la concentración de 1,17 ppm causó irritación respiratoria y
ocular y, en algunos animales, la muerte. En estudios de larga
duración con animales de la inhalación repetida de flúor, se
observaron efectos tóxicos en los pulmones, el hígado y los testí-
culos con una concentración de 16 ppm, así como irritación de
las mucosas y los pulmones con una concentración de 2 ppm. El
flúor se toleró en concentraciones de 1 ppm. En un estudio poste-
rior realizado con varias especies, no se observaron efectos deri-
vados de la exposición durante 60 minutos a concentraciones de
hasta 40 ppm.
Se dispone de escasa información sobre la exposición industrial
de trabajadores al flúor y aún menos experiencia acerca de la
exposición prolongada al trifluoruro de cloro y al difluoruro de
oxígeno.
Fluoruros
La ingestión de fluoruros solubles en cantidades de entre 5 y
10 gramos es, con casi total seguridad, mortal para una persona
adulta. Se han producido casos mortales por ingestión de fluo-
ruro de hidrógeno, fluoruro sódico y fluosilicatos. Se han regis-
trado tambien casos de enfermedad no mortal como
consecuencia de la ingestión de éstos y otros fluoruros, entre ellos
una sal tan poco soluble como es la criolita (fluoruro de aluminio
y sodio).
104.216 HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS
En la industria, los polvos que contienen fluoruros juegan un
papel importante en muchos de los casos de exposición real o
potencial a los fluoruros, y la ingestión de estos polvos puede
constituir un factor significativo. La exposición a fluoruros en el
trabajo puede deberse a fluoruros gaseosos, pero incluso en estos
casos, la ingestión no puede desestimarse completamente, bien
sea por contaminación de los alimentos o las bebidas que se
consumen en el lugar de trabajo, bien sea porque los fluoruros
se expectoren con la tos y seguidamente sean deglutidos. En las
exposiciones a una mezcla de fluoruros gaseosos y en forma de
partículas, tanto la inhalación como la ingestión pueden ser
factores importantes en la absorción de fluoruros.
En la fluorosis o intoxicación crónica por flúor, este elemento
se deposita en el tejido óseo, tanto de los animales como del
hombre. Los síntomas de la fluorosis de los huesos consisten en
aumento de su opacidad radiológica, formación de gruesas excre-
cencias en las costillas y calcificación de los ligamentos interverte-
brales. También se observan manchas en los dientes. La relación
exacta entre los niveles de fluoruro en la orina y las correspon-
dientes cifras de fijación de fluoruros en los huesos no está perfec-
tamente determinada. No obstante, puede decirse que los niveles
de fluoruro urinario en los trabajadores no deben superar los
4 ppm. Cuando dichos niveles sean de 6 ppm, será preciso
realizar una supervisión y/o un control más estrictos. Cuando el
nivel sea de 8 ppm o más, cabe esperar que, si esa situación se
mantiene durante muchos años, se producirá una fijación de
flúor en los huesos que determinará una opacificación radiológica
de éstos.
El caso de los fluoboratos es el único en que el ión de fluobo-
rato absorbido se excreta casi por completo en la orina. Esto
quiere decir que la disociación del fluoruro a partir del ión de
fluoroborato es muy pequeña o nula, por lo que virtualmente no
se produce la fijación en el esqueleto que cabría esperar con este
fluoruro.
En un estudio de los trabajadores de la criolita, casi la mitad de
ellos se quejaron de inapetencia y disnea; una proporción menor
mencionó estreñimiento, dolor localizado en la región del hígado
y otros síntomas. Se detectó una leve fluorosis en los trabajadores
de la criolita expuestos durante dos o dos años y medio, signos
más marcados en los expuestos durante casi 5 años y fluorosis
moderada en los expuestos durante más de 11 años.
Los niveles de fluoruro se han asociado a asma de origen
profesional en los trabajadores empleados en la reducción del
aluminio.
Fluoruro cálcico. Los riesgos del espatoflúor se deben princi-
palmente a los efectos perjudiciales del contenido de flúor. Los
efectos crónicos consisten en enfermedades de los dientes, los
huesos y otros órganos. Se han descrito lesiones pulmonares en
personas que inhalaron polvo con un contenido del 92 al 96 %de
fluoruro cálcico y un 3,5 % de sílice. Se llegó a la conclusión
de que el fluoruro cálcico intensifica el efecto fibrógeno de la
sílice en los pulmones. Se han dado casos de bronquitis y silicosis
en las personas que trabajan en las minas de espatoflúor.
Riesgos para el medio ambiente
Las plantas industriales que utilizan grandes cantidades de
compuestos fluorados, como las industrias siderúrgicas, las fundi-
ciones de aluminio, las fábricas de superfosfatos, etc., pueden
liberar a la atmósfera gases, humos o polvos que contengan flúor.
Se han descrito casos de daño ambiental en animales que
pastaban en la hierba contaminada, incluso fluorosis con
manchas dentales, depósito óseo y excreción. También se ha
descrito la corrosión de los cristales de las ventanas de las casas
vecinas.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Bromo y sus compuestos
El bromo está muy extendido en la naturaleza en forma de
compuestos inorgánicos tales como los minerales, en el agua
de mar y en los lagos salados. Los tejidos animales y vegetales
también contienen pequeñas cantidades de bromo. Se obtiene a
partir de lagos salados y pozos de sondeo, del agua del mar y de
las aguas madres que quedan tras el tratamiento de las sales potá-
sicas (silvita, carnalita).
El bromo es un líquido muy corrosivo, cuyos vapores son
extremadamente irritantes para los ojos, la piel y las mucosas. En
contacto prolongado con los tejidos, el bromo puede provocar
quemaduras profundas que tardan mucho en cicatrizar y, a
menudo, se ulceran. Asimismo, es tóxico por vía digestiva, respi-
ratoria o percutánea.
En caso de existir exposición prolongada al bromo, su concen-
tración en la atmófera de trabajo no debe superar los 0,5 mg/m3.
Cuando esta concentración es igual o superior a 3-4 mg/m3,
resulta imposible trabajar sin un equipo de protección respira-
toria. Una concentración de 11 a 23 mg/m3 produce intenso
ahogo y se acepta unánimamente que las concentraciones de 30 a
60 mg/m3 son muy peligrosas para el ser humano. Cualquier
concentración en torno a 200 mg/m3 produce la muerte en muy
poco tiempo.
El bromo posee propiedades acumulativas, depositándose en
los tejidos en forma de bromuros y desplazando a otros halógenos
(yodo y cloro). Los efectos a largo plazo incluyen trastornos del
sistema nervioso.
Las personas expuestas habitualmente a concentraciones entre
tres y seis veces superiores al límite de exposición para un año
presentarán dolor de cabeza, dolor precordial, mayor irritabi-
lidad, pérdida de apetito, dolor en las articulaciones y dispepsia.
Durante el quinto o sexto año de trabajo en tales circunstancias,
puede producirse una pérdida de reflejos corneales, faringitis,
alteraciones de índole vegetativa e hiperplasia tiroidea acompa-
ñada de alteraciones funcionales de esta glándula. También
pueden presentarse complicaciones cardiovasculares en forma de
degeneración miocárdica e hipotensión, y alteraciones funcio-
nales y secretoras del tracto digestivo. En la sangre se aprecian
signos de inhibición de la leucopoyesis y leucocitosis. La concen-
tración de bromo en sangre varía entre 0,15 mg/100 cm3 y
1,5 mg/100 cm3 con independencia del grado de intoxicación.
El bromuro de hidrógeno gaseoso puede detectarse a concen-
traciones de 2 ppm que no producen irritación. El ácido bromhí-
drico, en solución acuosa al 47 %, es un líquido corrosivo, de
color amarillo pálido y olor intenso, que se oscurece cuando se
expone al aire y a la luz.
El efecto tóxico del ácido bromhídrico es entre dos y tres veces
menor que el del bromo, pero más agudo que el del cloruro
de hidrógeno. Tanto la forma gaseosa como la acuosa irritan la
mucosa del tracto respiratorio superior a concentraciones de
5 ppm. La intoxicación crónica se caracteriza por inflamación
de las vías respiratorias altas y dispepsia, ligeras alteraciones de
los reflejos y disminución del recuento de hematíes. Asimismo,
puede presentarse una disminución de la sensibilidad olfativa. El
contacto con la piel y las mucosas puede provocar quemaduras.
Ácido brómico y ácido hipobromoso. Los ácidos oxigenados
del bromo sólo se encuentran en forma de soluciones o de sus
sales. Su acción en el organismo es similar a la del ácido
bromhídrico.
Bromuro ferroso-férrico. Los bromuros ferroso-férricos son
sustancias sólidas utilizadas en las industrias química y farmacéu-
tica, así como en la industria de fabricación de productos fotográ-
ficos. Estos compuestos se obtienen haciendo pasar una mezcla
de bromo y vapor de agua a través de un lecho de partículas de
hierro. La sal de bromo caliente y de consistencia siruposa que se
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
obtiene se introduce en contenedores de hierro, donde se solidi-
fica. El bromo húmedo (es decir, el bromo que contiene más de
20 ppm de agua) es corrosivo para la mayoría de los metales y el
bromo elemental ha de transportarse en estado de absoluta deshi-
dratación en envases de monel, níquel o plomo herméticamente
cerrados. Para evitar el problema de la corrosión, el bromo suele
transportarse en forma de sal ferroso-férrica.
Bromofosgeno. Este es un producto de la descomposición del
bromoclorometano que se genera durante los procesos de obten-
ción de violeta de genciana. Se produce combinando monóxido
de carbono y bromo en presencia de cloruro amónico anhidro.
Los efectos tóxicos del bromofosgeno son similares a los del
fosgeno (véase el apartado dedicado al fosgeno más adelante en
este mismo artículo).
104. GUIA DE PRODUCTOS
Bromuro de cianógeno. El bromuro de cianógeno es un sólido
utilizado para la extracción de oro y como pesticida. Reacciona
con agua para producir ácido cianhídrico y bromuro de hidró-
QUIMICOS
geno. Sus efectos tóxicos son similares a los del ácido cianhídrico
y probablemente tenga una toxicidad similar.
El bromuro de cianógeno también tiene un acción irritante y, a
altas concentraciones, puede provocar edema y hemorragias
pulmonares. La exposición a 20 ppm durante 1 minuto u 8 ppm
durante 10 minutos resulta intolerable. En gatos y ratones, la
exposición a 70 ppm provoca parálisis en el plazo de 3 minutos y
la exposición a 230 ppm produce la muerte.
Cloro y sus compuestos inorgánicos
Los compuestos clorados están muy extendidos en la naturaleza,
constituyendo alrededor del 2 % de la superficie terrestre, princi-
palmente en forma de cloruro sódico en el agua del mar y en
depósitos naturales como los de carnalita y silvina.
El cloro gaseoso es principalmente un irritante respiratorio. En
concentración suficiente, irrita las mucosas, el tracto respiratorio
y los ojos. En casos extremos, la dificultad respiratoria puede
aumentar hasta el punto de producirse la muerte por colapso
respiratorio o insuficiencia pulmonar. La presencia de cloro en la
atmósfera es, hasta cierto punto, detectable debido a su olor
penetrante característico. Además, a altas concentraciones es un
gas visible por su color amarillo verdoso. El contacto del cloro
líquido con la piel o los ojos provoca quemaduras químicas y/o
congelación.
Los efectos del cloro pueden agravarse en las 36 horas
siguientes a la exposición. La estrecha vigilancia de los individuos
expuestos debe forma parte del programa de actuación médica.
Exposición crónica. La mayoría de los estudios indican que la
exposición crónica a bajas concentraciones de cloro no produce
efectos nocivos significativos para la salud. Un estudio finlandés
realizado en 1983 demostró en los trabajadores expuestos un
aumento de la tos crónica y una tendencia a la hipersecreción de
las mucosas. Sin embargo, ni las pruebas ni las radiografías de
tórax realizadas demostraron anomalías en la función pulmonar
de estos trabajadores.
En un estudio realizado en 1993 por el Instituto de Toxico-
logía Química Industrial (Chemical Industry Institute of Toxico-
logy) sobre la inhalación crónica de cloro, ratas y ratones fueron
expuestos a concentraciones de 0,4, 1,0 o 2,5 ppm del gas cloro
hasta 6 horas al día, entre 3 y 5 días a la semana durante un
período de hasta 2 años. No se hallaron evidencias de cáncer. La
exposición a todas las concentraciones de cloro produjo lesiones
nasales. Puesto que los roedores sólo respiran por la nariz, no está
claro cómo deben extrapolarse estos resultados al ser humano.
El cloro puede estar presente en concentraciones considerable-
mente superiores a los valores umbral actuales sin que se perciba
inmediatamente. Las personas pierden en poco tiempo su capa-
cidad para detectar el olor del cloro a pequeñas concentraciones.
HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS 104.217
 GUIAS
Se ha observado que la exposición prolongada a una concentra-
ción atmosférica de cloro de 5 ppm provoca afectación bronquial
y predisposición a la tuberculosis, y los estudios pulmonares han
indicado que las concentraciones de 0,8-1,0 ppm producen una
reducción permanente, aunque moderada, de la función
pulmonar. También es frecuente el acné en personas expuestas
durante largos períodos de tiempo a bajas concentraciones de
cloro, que comúnmente se conoce como “cloracné”. También
puede dañarse el esmalte dental.
Óxidos
En total existen cinco óxidos de cloro. Son el monóxido de
dicloro, el monóxido de cloro, el dióxido de cloro, el hexóxido
de cloro y el heptóxido de cloro. Todos ellos producen más o
menos idénticos efectos en el organismo humano y requieren las
mismas medidas de seguridad que el cloro. El más utilizado en la
industria es el dióxido de cloro, que es un irritante ocular y respi-
ratorio similar al cloro, pero más potente. Las exposiciones
agudas por inhalación provocan bronquitis y edema pulmonar, y
en los trabajadores expuestos los síntomas observados consisten
en tos, respiración sibilante, dificultad respiratoria, secreción
nasal e irritación de los ojos y la garganta.
El tricloruro de nitrógeno es un potente irritante para la piel
y las mucosas de los ojos y el tracto respiratorio. Sus vapores son
tan corrosivos como el cloro. Es altamente tóxico cuando se
ingiere.
La concentración letal media (CL50) de tricloruro de nitrógeno
en ratas es de 12 ppm, según se ha determinado en un estudio de
exposición de ratas a concentraciones de entre 0 y 157 ppm
durante 1 hora. Los perros alimentados con harina blanqueada
con tricloruro de nitrógeno desarrollan rápidamente ataxia
y convulsiones epileptiformes. El examen histológico de animales
experimentales ha demostrado necrosis de la corteza cerebral y
alteraciones de las células de Purkinje en el cerebelo. Los núcleos
de los hematíes también pueden verse afectados.
El tricloruro de nitrógeno puede explotar como consecuencia
de impactos, exposición al calor, ondas supersónicas e incluso
espontáneamente. La presencia de ciertas impurezas puede
aumentar el riesgo de explosión. También explota en contacto
con cantidades traza de algunos compuestos orgánicos, en espe-
cial, la trementina. Su descomposición crea productos clorados
altamente tóxicos.
Fosgeno. El fosgeno de uso comercial (COCl2) se obtiene por
reacción de cloro y monóxido de carbono. También se forma
fosgeno como subproducto no deseado cuando ciertos hidrocar-
buros clorados (especialmente el diclorometano, el tetracloruro
de carbono, el cloroformo, el tricloroetileno, el percloroetileno y
el hexacloroetano) entran en contacto con una llama desnuda o
un metal caliente, como en procesos de soldadura. La descompo-
sición de los hidrocarburos clorados en cuartos cerrados puede
provocar la acumulación de concentraciones peligrosas de
fosgeno, como, por ejemplo, cuando se utiliza tetracloruro
de carbono como producto para la extinción de incendios o tetra-
cloroetileno como lubricante en la maquinaria para fabricación
de acero de alta calidad.
El fosgeno anhidro no es corrosivo para los metales, pero en
presencia de agua reacciona formando ácido clorhídrico, que sí
es corrosivo.
El fosgeno es uno de los gases más tóxicos utilizados en la
industria. La inhalación de 50 ppm durante un corto período
de tiempo es mortal para los animales de experimentación. En el
caso del hombre, la inhalación prolongada de 2-5 ppm es peli-
grosa. Otra propiedad peligrosa del fosgeno es la ausencia de
todo tipo de signos de advertencia durante su inhalación, ya que
104.218 HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS
ésta produce, a lo sumo, una ligera irritación de las mucosas del
tracto respiratorio y de los ojos en concentraciones de 4 a
10 ppm. La exposición a 1 ppm durante períodos largos de
tiempo puede provocar edema pulmonar tardío. Los casos leves
de intoxicación van seguidos de bronquitis pasajera. En los casos
graves, puede producirse edema pulmonar diferido, que aparece
tras un período de latencia de varias horas, normalmente entre
5 y 8, y muy rara vez más de 12. En la mayoría de los casos, el
paciente permanece consciente hasta el final. La muerte
se produce por asfixia o parada cardíaca. Si el paciente logra
sobrevivir los 2 ó 3 primeros días, el pronóstico es generalmente
favorable. El fosgeno en altas concentraciones provoca inmedia-
tamente lesiones pulmonares y causa en poco tiempo la muerte
por asfixia y detención de la circulación a través de los pulmones.
Protección del medio ambiente
El cloro libre destruye la vegetación y, como puede encontrarse
en concentraciones que causen este tipo de daños en condiciones
climáticas desfavorables, debe prohibirse su liberación a la atmós-
fera. Si no es posible utilizar el cloro liberado para producir ácido
clorhídrico o productos similares, deberán adoptarse siempre las
medidas necesarias para captar el cloro, por ejemplo, mediante
una torre depuradora de cal. Se adoptarán también medidas
técnicas de seguridad especiales, con sistemas automáticos de
alarma en las fábricas y sus alrededores, siempre que exista el
riesgo de que puedan escapar cantidades apreciables de cloro a
la atmósfera de los alrededores.
Desde el punto de vista de la contaminación ambiental, debe
prestarse especial atención a las botellas u otros envases utilizados
para el transporte de cloro o de sus compuestos, a las medidas
para controlar los posibles riesgos y a los pasos que se darán en
situaciones de emergencia.
El yodo y sus compuestos
El yodo no se encuentra en estado libre en la naturaleza, sino que
se presenta formando yoduros y/o yodatos como vestigios de
impurezas en los depósitos de otras sales. Los depósitos de nitrato
de Chile contienen la suficiente cantidad de yodato (aproximada-
mente un 0,2 % de yodato sódico) como para que su explotación
comercial resulte rentable. Igualmente, existen algunos saladares
naturales, especialmente en Estados Unidos, que contienen
yoduros en cantidades considerables. El yoduro del agua del mar
se concentra por la acción de algunas plantas marinas (kelpo),
cuyas cenizas constituyeron en su tiempo una fuente de produc-
ción de considerable importancia en Francia, Reino Unido y
Japón.
El yodo es un potente oxidante. Puede provocar una explosión
cuando entra en contacto con materiales tales como el acetileno o
el amoníaco.
Los vapores de yodo, incluso a bajas concentraciones, son
extremadamente irritantes para el tracto respiratorio, los ojos y,
en menor medida, la piel. Las concentraciones de sólo 0,1 ppm
en el aire pueden producir irritación ocular cuando la exposición
es prolongada. Las concentraciones atmosféricas superiores a
0,1 ppm provocan irritación ocular cada vez más grave, junto
con irritación del tracto respiratorio y, en los casos extremos,
edema pulmonar. Otras lesiones sistémicas producidas por la
inhalación de vapores de yodo son poco probables a menos que
la persona expuesta padezca de antemano alguna alteración de la
glándula tiroides. El yodo se absorbe por vía pulmonar, convir-
tiéndose en yoduro en el interior del organismo, y se excreta prin-
cipalmente por vía urinaria. El yodo en forma cristalizada o en
soluciones concentradas es un potente irritante cutáneo, siendo
bastante difícil eliminarlo de la piel y, una vez que se ha
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

producido el contacto, tiende a penetrar y a producir lesiones
continuas. Las lesiones cutáneas provocadas por el yodo se
parecen mucho a las quemaduras por calor, con la sola diferencia
de que en el primer caso las zonas quemadas aparecen colo-
readas de marrón. Como el yodo se queda adherido a los tejidos,
pueden producirse úlceras de lenta curación.
Posiblemente, la dosis letal media del yodo por vía oral es de
2-3 g en adultos, debido a su efecto corrosivo en el aparato diges-
tivo. En términos generales, los productos que contienen yodo
(ya sean orgánicos o inorgánicos) parecen ser más tóxicos que los
análogos bromados o clorados. Además de la toxicidad que posee
por ser un halógeno, el yodo se concentra en la glándula tiroides
(la base para el tratamiento del cáncer de tiroides con I131) y, por
ello, es fácil que se produzcan alteraciones metabólicas como
resultado de una exposición excesiva a este elemento. La absor-
ción crónica del yodo provoca “yodismo”, una enfermedad
caracterizada por taquicardia, temblores, pérdida de peso,
insomnio, diarrea, conjuntivitis, rinitis y bronquitis. Además,
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
puede desarrollarse una hipersensibilidad al yodo, caracterizada
por erupciones cutáneas y posiblemente rinitis y/o asma.
Radiactividad. El yodo tiene un número atómico de 53 y un peso
atómico que oscila entre 117 y 139. Su único isótopo estable tiene
una masa de 127 (126,9004). Sus isótopos radiactivos tienen
períodos de semidesintegración que varían desde algunos
segundos (pesos atómicos de 136 y superiores) hasta millones de
años (I129). En las reacciones que caracterizan el proceso de fisión
en un reactor nuclear, se forma I131 en abundancia. Este isótopo
tiene un período de semidesintegración de 8,070 días; emite
negatrones y radiación gamma con energías principales a
0,606 MeV (máx) y 0,36449 MeV, respectivamente.
Cuando penetra en el organismo, sea cual sea la vía, el yodo
inorgánico (yoduro) se concentra en la glándula tiroides. Este
104. GUIA DE PRODUCTOS
hecho, sumado a la abundante formación de I131 en los procesos
de fisión nuclear, lo convierte en uno de los materiales más
peligrosos que puede liberar un reactor nuclear, ya sea
QUIMICOS
deliberadamente o por accidente.
HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS 104.219
 GUIAS

TABLAS DE HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS

Tabla 104.81 · Identificación química de algunos halógenos y sus compuestos.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

BROMO Bromo 7726-95-6 Br — Br

UN1744
BROMURO DE HIDROGENO Acido bromhídrico anhidro; solución de ácido bromhídrico 10035-10-6 H — Br
UN1788
CLORO Cloro molecular 7782-50-5 Cl — Cl
UN1017
CLORURO DE AZUFRE Dicloruro disulfúrico; monocloruro de azufre; subcloruro de azufre; dicloruro 10025-67-9
tiosulfuroso S Cl
Cl S

CLORURO DE NITROGENO Nitruro de cloro; tricloruro de nitrógeno; tricloramina; nitruro de tricloro 10025-85-1 Cl

N
Cl Cl

DICLORURO DE AZUFRE 10545-99-0

S
Cl Cl
DIFLUORURO DE OXIGENO Monóxido de flúor; óxido de flúor; fluoruro de oxígeno 7783-41-7
UN2190
O
F F
FLUOR Flúor 7782-41-4 F—F
UN1045
FLUORURO CALCICO 7789-75-5
Ca++
F- F-
FLUORURO DE CARBONILO Oxido de difluoruro de carbono; óxido de fluoruro de carbono; oxifluoruro 353-50-4 O

de carbono; difluoruro de carbonilo; difluoroformaldehído; fluofosgeno;

fluoruro de fluoroformilo; fluorofosgeno
UN2417 F F

FLUORURO DE HIDROGENO Acido fluorhídrico; hidrofluoruro 7664-39-3 H—F

UN1052 ; UN1790
FLUORURO DE PERCLORILO Oxido de clorofluoruro; oxifluoruro de cloro 7616-94-6 O O
UN3083 Cl
F O

FLUORURO DE SULFURILO Oxifluoruro sulfúrico 2699-79-8 O

UN2191
S
F F

O
FOSGENO Cloruro de carbonilo; dicloruro de carbonilo; cloruro de cloroformilo 75-44-5
UN1076
Cl Cl

F
HEXAFLUOROSILICATO SODICO 16893-85-9 F F
Na+ --Si Na+
F F
F

104.220 HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.81 · Identificación química de algunos halógenos y sus compuestos.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
F
HEXAFLUORURO DE AZUFRE Fluoruro de azufre 2551-62-4 F F
UN1080 S
F F
F

OXIDO DE CLORO Dióxido de cloro; óxido de cloro (IV); peróxido de cloro; cloroperoxilo 10049-04-4 Cl··
O O
Br

104. GUIA DE PRODUCTOS

PENTABROMURO DE FOSFORO 7789-69-7
Br
Br P
Br
Br

QUIMICOS
F F F F
PENTAFLUORURO DE AZUFRE Decafluoruro disulfúrico; decafluoruro de azufre 5714-22-7
F S S F

F F F F
F
PENTAFLUORURO DE BROMO Pentafluoruro de bromo 7789-30-2
F
UN1745 F Br
F
F
Br
TRIBROMURO DE FOSFORO Bromuro de fósforo; tribromofosfina 7789-60-8
UN1808
P
Br Br
F
TRIFLUORURO DE CLORO Fluoruro de cloro; clorotrifluoruro 7790-91-2
UN1749
Cl
F F
F
TRIFLUORURO DE NITROGENO Fluoruro de nitrógeno 7783-54-2
UN2451
N
F F

YODO 7553-56-2 I—I

Tabla 104.82 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

BROMO ojos; piel; piel; pulmones Inhalación Corrosivo, sensación de quemazón, tos, Sis resp; ojos; SNC; Mar, cef; lag, epis; tos,
7726-95-6 tract resp; mareo, cefalea, dificultad respiratoria, dolor de piel sensación de opresión, edema
pulmones garganta Inh; ing; con pulm, neum; dolor abdom,
Piel Corrosivo, enrojecimiento, quemaduras en la diarr; erupciones como el
piel, dolor sarampión; quemaduras en
Ojos Corrosivo, enrojecimiento, dolor, quemaduras ojos y piel
profundas graves
Ingestión Corrosivo, espasmos abdominales, sensación
de quemazón, dolor de garganta, colapso

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS 104.221

 GUIAS

Tabla 104.82 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

CLORO ojos; piel; pulmones Inhalación Corrosivo, sensación de quemazón, tos, Sis resp, ojos, piel Quemaduras en ojos, nariz,
7782-50-5 tract resp; cefalea, dificultad respiratoria, náuseas, Inh; con boca; lag, rin; tos, ahogo,
pulmones; piel disnea, dolor de garganta, los síntomas dolor subest; náu, vómit; cef,
pueden tardar en aparecer mar; síncope; edema pulm;
Piel Corrosivo, quemaduras en la piel, dolor neum; hipox; derm; líq:
Ojos Corrosivo, dolor, visión borrosa, quemaduras congelación
profundas graves
CLORURO DE AZUFRE ojos; piel; piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, cefalea, Sis resp; piel; ojos Irrit ojos, piel, muc; lag; tos;
10025-67-9 tract resp; dificultad respiratoria, náuseas, vómitos Inh; ing; con quemaduras en ojos, piel;
pulmones; corrosivo Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, edema pulm
en caso de sensación de quemazón, dolor, ampollas
ingestión Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
DIFLUORURO DE OXIGENO ojos; piel; Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, sis resp; cef;
7783-41-7 tract resp; Piel En contacto con el líquido: congelación Inh; con edema pulm; quemaduras en
pulmones ojos, piel (por contacto con el
gas a presión)
FLUOR ojos; piel; piel Inhalación Corrosivo, tos, disnea, dolor de garganta, Sis resp; ojos; Irrit ojos, nariz, sis resp;
7782-41-4 tract resp; ahogo hígado; riñones espasmo lar, espasmo bron;
pulmones Piel Corrosivo, enrojecimiento, quemaduras graves Inh; con edema pulm; quemaduras en
en la piel, en contacto con el líquido: ojos y piel; en animales:
congelación lesiones hepáticas, renales
Ojos Enrojecimiento, quemaduras profundas graves
FLUORURO DE CARBONILO ojos; piel; sangre Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta, Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, muc, sis resp;
353-50-4 tract resp; los síntomas pueden tardar en aparecer huesos quemaduras en ojos y piel;
pulmones; piel Pies Enrojecimiento, en contacto con el líquido: Inh; con lag; tos; edema pulm, disn;
congelación exposición crónica: dolor GI,
Ojos Enrojecimiento fibr musc, fluorosis
esquelética; líq: congelación
FLUORURO DE HIDROGENO ojos; piel; Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta, Ojos; sis resp; piel; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
7664-39-3 tract resp; los síntomas pueden tardar en aparecer huesos edema pulm; quemaduras en
pulmones Piel Puede adsorberse, quemaduras graves en la Inh; abs (líq); ing ojos, piel; rinitis; bron;
piel (disol); con cambios óseos
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, dolor de garganta,
vómitos, los síntomas pueden tener efectos
retardados
FLUORURO DE PERCLORILO tract resp; piel sangre Inhalación Cefalea Sis resp; piel; Irrit sis resp; líq: congelación;
7616-94-6 Piel En contacto con el líquido: congelación sangre en animales: metahem; cian;
Ojos Quemaduras profundas graves Inh; con (líq) deb; mar, cef; edema pulm;
neuitis; anoxia
FOSGENO ojos; piel; pulmones Inhalación Corrosivo, sensación de quemazón, tos, Sis resp; piel; ojos Irrit ojos; sequedad, ardor de
75-44-5 tract resp; dificultad respiratoria, disnea, dolor de Inh; con (líq) garganta; vómit; tos, esputos
pulmones garganta espumosos, disn, dolor torac,
cian; líq: congelación
HEXAFLUORURO DE AZUFRE piel Piel En contacto con líquido: congelación Sis resp Asfix: aceleración de la
2551-62-4 Ojos Daños en la córnea Inh respiración, del pulso; ligera
desco musc, alteraciones
emocionales; ftg, náu, vómit,
convuls

104.222 HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.82 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

OXIDO DE CLORO ojos; piel; pulmones Inhalación Corrosivo, tos, cefalea, dificultad respiratoria, Sis resp; ojos Irrit ojos, nariz, garganta; tos,
10049-04-4 tract resp; náuseas, disnea, dolor de garganta, los Inh; ing (líq); con resp sib, bron, edema pulm;
pulmones; piel síntomas pueden tardar en aparecer bron crónica
Piel Corrosivo, enrojecimiento, quemaduras graves
en la piel, dolor

104. GUIA DE PRODUCTOS

PENTAFLUORURO DE AZUFRE Sis resp; SNC; ojos; Irrit ojos, piel, sis resp; en
5714-22-7 piel animales: hemorr, edema pulm
Inh; ing; con

QUIMICOS
PENTAFLUORURO DE BROMO ojos; piel; hígado; riñones; Inhalación Sensación de quemazón, disnea, dolor de Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp; nec
7789-30-2 tract resp; tract resp garganta hígado; riñones córn; quemaduras en la piel;
pulmones Piel Quemaduras en la piel, dolor, ampollas Inh; ing; con tos; disn, edema pulm;
Ojos Dolor, visión borrosa, quemaduras profundas lesiones hepáticas y renales
graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón
TRIFLUORURO DE CLORO ojos; piel; Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta Piel; ojos; sis resp Quemaduras en ojos, piel (líq
7790-91-2 tract resp; Piel Corrosivo, enrojecimiento, quemaduras graves Inh; ing.(líq); con o vap alta conc); irrit resp; en
pulmones en la piel, dolor animales: lag; ulceras corn;
Ojos Pérdida de visión permanente, quemaduras edema pulm
profundas graves, ceguera

Tabla 104.83 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Tipo o división
y número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

BROMO · El vapor es más pesado · Al calentarse, forma vapores tóxicos · Es un oxidante fuerte y reacciona violentamente con 3/ 6.1
7726-95-6 que el aire sustancias combustibles y reductoras · Reacciona violentamente con amoníaco acuoso,
oxidantes, metales, compuestos orgánicos y fósforo, con peligro de incendio y explosión · Ataca
algunos tipos de plástico, caucho y revestimientos
BROMURO DE HIDROGENO · El gas es más pesado · La solución en agua es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva 8
10035-10-6 que el aire · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes y muchos compuestos orgánicos, con peligro de
incendio y explosión · Ataca muchos metales, formando gas hidrógeno inflamable
CLORO · El gas es más pesado · Reacciona violentamente con muchos compuestos orgánicos, amoníaco y metales finamente 2.3/ 5.1/ 8
7782-50-5 que el aire divididos, con peligro de incendio y explosión · Ataca muchos metales en presencia de agua
· Ataca plásticos, caucho y revestimientos
CLORURO DE AZUFRE · Al arder, desprende gases y vapores tóxicos (cloruro de hidrógeno, dióxido de azufre, sulfuro 8
10025-67-9 de hidrógeno) · Se descompone dando cloro gaseoso tóxico y azufre sólido al calentarse por
encima de 300 °C · Reacciona con peróxidos, óxidos de fósforo y algunos compuestos
orgánicos, con peligro de incendio y explosión · Reacciona con el aire húmedo desprendiendo
vapores corrosivos (ácido clorhídrico) · El contacto con el agua provoca una reacción violenta,
con formación de cloruro de hidrógeno gaseoso (o ácido clorhídrico), dióxido de azufre, azufre,
sulfito, tiosulfato y sulfuro de hidrógeno, que pueden corroer los envases metálicos y formar gas
hidrógeno inflamable
DICLORURO DE AZUFRE 8
10545-99-0

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS 104.223

 GUIAS

Tabla 104.83 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Tipo o división
y número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

DIFLUORURO DE OXIGENO · El gas es más pesado · Se descompone al calentarse por encima de 250 °C, produciendo vapores tóxicos (flúor) 2.3/ 5.1/ 8
7783-41-7 que el aire · Es un oxidante fuerte y reacciona violentamente con materiales combustibles y reductores
· Reacciona explosivamente con sulfuro de hidrógeno a temperatura ambiente, y con cloro,
bromo y yodo al calentarse · Ataca el mercurio · Explota en contacto con el vapor de agua · La
reacción del difluoruro de oxígeno con compuestos no metálicos, como polvo de boro y fósforo
rojo y silicio, alúmina u otros tensoactivos sólidos similares, es exotérmica y puede ser explosiva
FLUOR · El gas es más pesado · Es un potente oxidante y reacciona violentamente con materiales combustibles y reductores 2.3/ 5.1/ 8
7782-41-4 que el aire · Reacciona violentamente con el agua, produciendo vapores tóxicos y corrosivos: ozono y
fluoruro de hidrógeno · Reacciona violentamente con amoníaco, metales, oxidantes y muchos
otros materiales, con peligro de incendio y explosión
FLUORURO DE CARBONILO · El gas es más pesado · Se descompone al calentarse a 450–490 °C, produciendo gases tóxicos · En contacto con el 2.3/ 8
353-50-4 que el aire agua se hidroliza rápidamente formando dióxido de carbono y fluoruro de hidrógeno
FLUORURO DE HIDROGENO · La solución en agua es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva 3/ 6.1
7664-39-3 · Reacciona violentamente con muchos compuestos, con peligro de incendio y explosión · En
contacto con el aire, desprende vapores corrosivos que son más pesados que el aire y se
propagan a ras del suelo · Ataca el vidrio y otros compuestos silícicos
FLUORURO DE PERCLORILO · Se descompone al calentarse, liberando vapores tóxicos (flúor, óxidos de flúor, cloro, óxidos 2.3/ 5.1
7616-94-6 de cloro) · Es un oxidante fuerte y reacciona violentamente con materiales combustibles y
reductores, con peligro de incendio y explosión · Ataca algunos tipos de plásticos, caucho
y revestimientos
FLUORURO DE SULFURILO 2.3
2699-79-8

FOSGENO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse por encima de 300 °C, liberando gases tóxicos y corrosivos: 2.3/ 8
75-44-5 que el aire y puede cloruro de hidrógeno, monóxido de carbono, vapores de cloro · Reacciona violentamente con
desplazarse a ras del suelo oxidantes fuertes · Reacciona lentamente con agua, produciendo gases corrosivos, acres y
tóxicos · Reacciona violentamente con aminas y aluminio · Ataca muchos metales en presencia
de agua · Ataca los metales, los plásticos y el caucho
HEXAFLUORURO DE AZUFRE · El gas es más pesado · Se descompone al arder, liberando vapores tóxicos de óxidos de azufre y fluoruro de hidrógeno, 2.2
2551-62-4 que el aire y puede y en contacto con superficies calientes, produciendo S02 · Al calentarse, desprende vapores
acumularse en espacios tóxicos ·Reacciona con oxidantes fuertes y con álcali y tierra alcalina
con techos bajos,
provocando deficiencia de
oxígeno
OXIDO DE CLORO · El gas es más pesado · Puede descomponerse explosivamente como consecuencia de un impacto, fricción o sacudida
10049-04-4 que el aire · Puede explotar al calentarse · Es un potente oxidante y reacciona violentamente con
materiales combustibles y reductores · Reacciona violentamente con mercurio, fósforo, azufre y
muchos compuestos, con peligro de incendio y explosión · Reacciona con el agua, produciendo
ácido clorhídrico y ácido clórico
PENTABROMURO DE FOSFORO 8
7789-69-7
PENTAFLUORURO DE BROMO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse por encima de 460 °C y en contacto con ácidos o vapores ácidos, 5.1/ 6.1/ 8
7789-30-2 que el aire produciendo vapores muy tóxicos de flúor y bromo · Reacciona violentamente con combustibles
y compuestos orgánicos, así como con sustancias que contengan hidrógeno (amoníaco, ácido
acético, grasa, papel), con peligro de incendio y explosión · Reacciona explosivamente con agua
o vapor de agua, liberando vapores tóxicos y corrosivos · Reacciona con todos los elementos
conocidos, excepto el nitrógeno, el oxígeno y los gases nobles
TRIBROMURO DE FOSFORO 8
7789-60-8

104.224 HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.83 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Tipo o división
y número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

TRIFLUORURO DE CLORO · El gas es más pesado · Se descompone al calentarse por encima de 220 °C, produciendo gases tóxicos (compuestos 2.3/ 5.1/ 8
7790-91-2 que el aire y corrosivo clorados y fluorados) · Reacciona violentamente con agua, arena, compuestos silícicos, vidrio y
amianto · Reacciona con todo tipo de plásticos, caucho y resinas, excepto los polímeros
altamente fluorados · La mayoría de los materiales combustibles arden espontáneamente en
contacto con esta sustancia · Reacciona violentamente con materiales oxidables, metales y
óxidos metálicos · Explota en contacto con materiales orgánicos · Emite vapores altamente
tóxicos en contacto con ácidos

104. GUIA DE PRODUCTOS

TRIFLUORURO DE NITROGENO 2.3/ 5.1
7783-54-2

QUIMICOS
Tabla 104.84 · Propiedades físicas y químicas.
Denominación química Color/forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(air=1)

BROMO líquido de color 58,78 -7,25 159,808 3,58 g/ 100 ml 3,1023 5,51 23,3
7726-95-6 marrón rojizo oscuro; @ 25 °C/4 °C @ 15 °C
vapor de color
marrón rojizo;
cristales rómbicos
CLORO gas diatómico de -34,6 -100,98 70,906 0,57 g/100 ml 1,159 @ 25 °C 2,5 638
7782-50-5 color amarillo @ 30 °C
verdoso
CLORURO DE AZUFRE líquido oleaginoso de 135,6 -77 135,03 reacciona 1,6885 4,66 0,906 118 cc 234
10025-67-9 color ámbar claro o @ 15,5 °C/
rojo amarillento 15,5 °C
CLORURO DE NITROGENO cristales rómbicos o < 71 < -40 120,37 insol en agua 1,653
10025-85-1 aceite de color fría, se
amarillo descompone en
agua caliente
DICLORURO DE AZUFRE líquido de color rojo 59 (se -78 102,96 1,621 @ 3,55 7,6 mm Hg
10545-99-0 oscuro; líquido descompone) 15 °C/15 °C @ -23 °C
marrón rojizo

DIFLUORURO DE OXIGENO gas incoloro; líquido -144,8 -223,8 54,00 insol en agua 1,90 1,8 760 mm Hg
7783-41-7 de color marrón caliente; lig sol y @ -233,8 °C @
amarillento se descompone (líquido) -144,6 °C
en agua fría
FLUOR amarillo pálido; gas -188,13 -219,61 37,99 reacciona 1,51 1,3 1 mm Hg
7782-41-4 amarillo verdoso @ -188,2 °C @
-223,0 °C;
10 mm Hg
@
-214,1 °C
FLUORURO DE CARBONILO gas incoloro -83 -114 66,01 reacciona 1,139 @ 25 °C 2,3
353-50-4
FLUORURO DE HIDROGENO líquido incoloro 20 -83 20,0 misc 0,991 0,922 g/l 400 mm Hg
7664-39-3 @ 19,54 °C @ 0 °C @ 2,5 °C
FLUORURO DE PERCLORILO gas incoloro -46,8 -146 102,45 misc 0,637 (gas); 3,5 1,06
7616-94-6 1,434 (líquido)

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS 104.225

 GUIAS

Tabla 104.84 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(air=1)

FLUORURO DE SULFURILO gas incoloro -55,38 -135,82 102,07 4–5 ml gas/ 3,72 g/l (gas), 3,5 1,7 mPa
2699-79-8 100 ml 1,7 g/l @ 25 °C
(líquido)
FOSGENO gas incoloro 8 -118 98,92 lig sol 1,381 3,4 161,6
75-44-5
HEXAFLUOROSILICATO SODICO polvo granulado 188,05 sol 2,68
16893-85-9 blanco

HEXAFLUORURO DE AZUFRE gas incoloro; líquido -63,8 sublima -50,8 146,06 lig sol 1,88 @ -50 °C 5,1 2.140
2551-62-4 a -50,5 °C (líquido)
OXIDO DE CLORO gas amarillo o 11 -59 67,46 3,01 g/l 1,642 @ 0 °C 2,3 10 > 10
10049-04-4 amarillo rojizo a @ 25 °C y
temp. ambiente; el 34,5 mm Hg
dióxido de cloro
sólido es una masa
cristalina de color
rojo amarillento; el
líquido es de color
marrón rojizo
PENTABROMURO DE FOSFORO masa cristalina 106 se 430,49 se descompone
7789-69-7 amarilla descompone
PENTAFLUORURO DE BROMO líquido incoloro; gas 40,76 -60,5 174,90 reacciona 2,4604 6,05 53,5
7789-30-2 incoloro por encima @ 25 °C @ 25,5 °C
de 40,3 °C
TRIBROMURO DE FOSFORO líquido incoloro; 173,2 -41,5 270,73 2,85 @ 15 °C 10 mm Hg
7789-60-8 líquido amarillo @ 47,8 °C
pálido
TRIFLUORURO DE CLORO gas incoloro; el 11,75 -76,34 92,46 reacciona 1,77 @ 13 °C 3,18 400 mm Hg
7790-91-2 líquido es de color @ -4,9 °C;
verde-amarillo; el 740 mm Hg
sólido es blanco @ 11,5 °C
TRIFLUORURO DE NITROGENO gas incoloro -129 -208,5 71,01 lig sol 1,885
7783-54-2 @ -129 °C
(líquido)
YODO escamas o placas de 184,35 113,50 253,81 4,93 @ 25 °C 6,75 g/l 1 mm Hg
7553-56-2 color negro azulado; (sólido) (gas) @ 38,7 °C
diatómicas; cristales (sólido)
rómbicos de color
negro-violeta con
lustre metálico

104.226 HALOGENOS Y SUS COMPUESTOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LOS COMPUESTOS HETEROCICLICOS
· COMPUESTOS HETEROCICLICOS
Los compuestos heterocíclicos se utilizan como productos
químicos intermedios y disolventes en industrias farmacéuticas,
químicas, textiles, petrolíferas, fotográficas y de tintes. Algunos de
ellos sirven además como aceleradores de la vulcanización del
caucho.
La acridina y la benzantrona se emplean como materias primas
y productos químicos intermedios en la fabricación de tintes.
La benzantrona se utiliza también en la industria pirotécnica. La
propilenimina se emplea en floculantes para el refinado de petróleo
y como modificador para combustibles propelentes de cohetes.
Asimismo, sirve como aditivo de lubricantes para modificar el
control de la viscosidad y mejorar su rendimiento a alta presión y
su resistencia a la oxidación. La 3-metilpiridina y la 4-metilpiridina se
emplean como agentes impermeabilizantes en la industria textil.
La 4-metilpiridina es un disolvente utilizado en la síntesis de
productos farmacéuticos, resinas, tintes, aceleradores del caucho,
pesticidas y agentes impermeabilizantes. La 2-pirrolidona también
se utiliza en preparados farmacéuticos y actúa como disolvente de
alto punto de ebullición en la transformación del petróleo. Se
encuentra en tintas de imprenta especializadas y en algunos abri-
llantasuelos. La 4,4’-ditiodimorfolina se utiliza en la industria del
caucho como protector antimanchas y como agente vulcanizante.
En la industria del caucho, la 2-vinilpiridina se convierte en un
terpolímero que se utiliza en adhesivos para encolar hilos para
neumáticos al caucho.
Algunos compuestos heterocíclicos, como la morfolina, el mercap-
tobenzotiazol, la piperazina, el 1,2,3-benzotriazol y la quinoleina, actúan
como inhibidores de la corrosión en el tratamiento de aguas
industriales y del cobre. El mercaptobenzotiazol es también un
inhibidor de la corrosión para aceites de corte y productos deri-
vados del petróleo y un aditivo de presión extrema en lubricantes.
La morfolina es un disolvente para resinas, ceras, caseína y
tintesy un agente desespumante en las industrias del papel y los
cartonajes. Además, se encuentra en insecticidas, fungicidas,
herbicidas, anestésicos locales y antisépticos. El 1,2,3-benzotriazol
es un agente retardador, revelador y antivelo para emulsiones
fotográficas, un componente de líquidos descongelantes para
aviones militares y un agente estabilizante en la industria del
plástico.
La piridina se utiliza en numerosas industrias como producto
químico intermedio y como disolvente. Se emplea para elaborar
vitaminas, fármacos, desinfectantes, tintes y explosivos y como
auxiliar de la tinción en la industria textil. La piridina también es
útil en las industrias del caucho y la pintura, en la perforación
de pozos de gas y petróleo y en las industrias alimentaria y de
bebidas no alcohólicas como agente aromatizante. Las vinilpiri-
dinas se emplean en la producción de polímeros. El sulfolano, un
disolvente y plastificante, se utiliza para extraer hidrocarburos
aromáticos de las corrientes de las refinerías de petróleo, para el
acabado de textiles y como componente de líquidos hidráulicos.
El tetrahidrotiofeno es un disolvente y odorante de gases combusti-
bles que se utiliza en sistemas de detección de fugas para la
prevención de incendios en minas subterráneas. La piperidina se
utiliza en la fabricación de productos farmacéuticos, agentes
humectantes y germicidas. Es un endurecedor de resinas epoxi y
un componente traza del gasóleo.
Riesgos
La acridina es un potente irritante que, en contacto con la piel o
las mucosas, provoca picores, quemaduras, estornudos, lagrimeo
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
e irritación de la conjuntiva. Los trabajadores expuestos al polvo
de cristales de acridina en concentraciones de entre 0,02 y
0,6 mg/m3 se quejaron de dolores de cabeza, alteraciones del
sueño, irritabilidad y fotosensibilización y presentaron edema en
los párpados, conjuntivitis, erupciones cutáneas, leucocitosis y
aumento de la sedimentación de los hematíes. Estos síntomas no
aparecieron con una concentración de acridina en suspensión en
el aire de 1,01 mg/m3. Al calentarse, la acridina emite vapores
tóxicos. La acridina y muchos de sus derivados han demostrado
poseer propiedades mutágenas e inhibir la reparación del ADN
104. GUIA DE PRODUCTOS
y el crecimiento de las células en algunas especies.
En animales, las dosis cuasiletales de aminopiridinas producen un
aumento de la excitabilidad a los ruidos y al tacto y provocan
temblores, convulsiones clónicas y tetania, así como contracción
QUIMICOS
de la musculatura esquelética y lisa, con vasoconstricción y
aumento de la tensión arterial. Se ha observado que las aminopi-
ridinas y algunas alquilpiridinas ejercen un efecto inotrópico
y cronotrópico en el corazón. Las vinilpiridinas provocan convul-
siones menos intensas. La intoxicación aguda puede deberse a la
inhalación de polvo o vapor a concentraciones relativamente
bajas o a la absorción cutánea.
Un riesgo común de la benzantrona es la sensibilización cutánea
por exposición al polvo de benzantrona. La sensibilidad varía de
una persona a otra, pero tras una exposición que puede durar
entre algunos meses y varios años, las personas sensibles, especial-
mente las que son rubias o pelirrojas, desarrollan un eczema que
puede ser intenso y cuya fase aguda puede dejar una pigmenta-
ción de color avellana o gris pizarra, especialmente alrededor de
los ojos. Al microscopio se observa atrofia de la piel. Los
problemas cutáneos producidos por la benzantrona son más
frecuentes en la estación cálida y se agravan significativamente
con el calor y la luz.
La morfolina es un compuesto moderadamente tóxico por vía
digestiva y cutánea; la morfolina no diluida es un potente irri-
tante de la piel y de los ojos, aunque no parece tener efectos
tóxicos crónicos. Comporta un riesgo moderado de incendio
cuando se expone al calor y en su descomposición térmica libera
vapores que contienen óxidos de nitrógeno.
La fenotiazina exhibe propiedades irritantes nocivas y la exposi-
ción industrial puede provocar fotosensibilización y lesiones cutá-
neas, entre ellas queratitis fotosensible. Por lo que se refiere a sus
efectos sistémicos, se han descrito casos de intoxicación grave en
aplicaciones terapéuticas, caracterizados por anemia hemolítica y
hepatitis tóxica. La baja solubilidad de este compuesto determina
que la velocidad de absorción en el tracto gastrointestinal
dependa del tamaño de las partículas. La forma micronizada del
fármaco se absorbe rápidamente. La toxicidad de esta sustancia
varía mucho de un animal a otro, siendo la DL50 por vía oral en
ratas de 5 g/kg.
Aunque la fenotiazina se oxida con bastante facilidad cuando
se expone al aire, el riesgo de incendio no es elevado. Aún así,
cuando se ve involucrada en un incendio, desprende óxidos de
azufre y nitrógeno altamente tóxicos, que son peligrosos irritantes
pulmonares.
La piperidina puede absorberse por vía respiratoria, digestiva o
cutánea, produciendo en los animales una respuesta tóxica
similar a la de las aminopiridinas. En dosis altas bloquea la
conducción ganglionar. En pequeñas dosis provoca estimulación
simpática y parasimpática por su efecto en los ganglios. Los
síntomas de intoxicación consisten en un aumento de la tensión
arterial y del ritmo cardíaco, náuseas, vómitos, salivación, difi-
cultad respiratoria, debilidad muscular, parálisis y convulsiones.
COMPUESTOS HETEROCICLICOS 104.227
 GUIAS
Esta sustancia es altamente inflamable y desprende concentra-
ciones explosivas de vapor a temperatura ambiente normal. Con
ella deben adoptarse las mismas precauciones recomendadas
para la piridina.
Piridina y sus homólogos. Los estudios clínicos de exposición
humana han facilitado cierta información sobre la piridina, prin-
cipalmente relacionada con tratamientos médicos o exposición a
sus vapores. La piridina se absorbe por vía digestiva, cutánea o
respiratoria. Los síntomas clínicos de intoxicación consisten en
alteraciones gastrointestinales, con diarrea, dolor abdominal y
náuseas, debilidad, cefalea, insomnio y nerviosismo. La exposi-
ción a concentraciones inferiores a las necesarias para producir
signos clínicos evidentes puede causar lesiones hepáticas de grado
variable, con degeneración grave del lóbulo central, congestión e
infiltración celular. Las exposiciones repetidas a concentraciones
bajas de piridina provocan cirrosis. El riñón parece ser menos
sensible que el hígado a los daños inducidos por esta sustancia.
En general, las piridinas y sus derivados producen irritación local
cuando contactan con la piel, las mucosas y la córnea. Las
lesiones hepáticas pueden producirse por exposición a concentra-
ciones demasiado pequeñas como para provocar una respuesta
del sistema nervioso, de manera que no siempre los trabajadores
expuestos pueden advertir la presencia de esta sustancia. Además,
aunque el olor de la piridina se detecta fácilmente a concentra-
ciones de vapor inferiores a 1 ppm, no se puede confiar en el
sentido del olfato porque rápidamente se adormece.
La piridina en estado líquido y gaseoso comporta un grave
riesgo de incendio y explosión cuando se expone a las llamas;
también puede reaccionar violentamente con sustancias
oxidantes. Si se calienta hasta su descomposición, desprende
vapores de cianuro.
El pirrol y la pirrolidina. El pirrol es un líquido inflamable que, al
arder, libera óxidos de nitrógeno peligrosos. Este producto ejerce
una acción depresora sobre el sistema nervioso central y, en caso
de intoxicación grave, provoca lesiones hepáticas. Aunque se
dispone de poca información sobre el grado de riesgo laboral de
esta sustancia, siempre deben adoptarse medidas de protección y
prevención contra incendios y se dispondrá de los medios
adecuados para su extinción. Las personas que participen en la
extinción de un incendio relacionado con el pirrol deberán
utilizar equipos de protección respiratoria.
Existe también poca información sobre la exposición humana
a pirrolidina. Su administración prolongada en ratas produjo
104.228 COMPUESTOS HETEROCICLICOS
disminución de la diuresis, inhibición de la espermatogénesis,
disminución de la hemoglobinemia y excitación nerviosa. Como
ocurre con muchos compuestos nitrogenados, la acidez del estó-
mago puede hacer que la pirrolidina se transforme en N-nitroso-
pirrolidina, un compuesto que ha demostrado ser cancerígeno
para los animales de laboratorio. Algunos trabajadores expuestos
a esta sustancia han sufrido cefalea y vómitos.
El líquido puede desprender concentraciones inflamables de
vapor a temperaturas de trabajo normales y, en consecuencia, en
aquellas zonas donde se utilice deberán eliminarse todas las
llamas desnudas y demás agentes que puedan inflamar los
vapores. Al arder, la pirrolidina desprende óxidos de nitrógeno
peligrosos, y las personas expuestas a estos productos de combus-
tión deben utilizar equipos adecuados de protección respiratoria.
Para prevenir la diseminación del líquido en caso de accidente,
habrá que construir muros y brocales alrededor de los tanques de
almacenaje y de los vasos de reacción.
La quinoleina se absorbe a través de la piel (vía percutánea). Los
síntomas clínicos de toxicidad son letargo, dificultad respiratoria
y postración que puede llevar al coma. Esta sustancia es irritante
para la piel y puede causar lesiones graves e irreversibles en la
córnea. Es cancerígena para algunas especies animales, pero no
se disponen de datos suficientes sobre el riesgo de cáncer en el ser
humano. Aunque es moderadamente inflamable, no desprende
concentraciones inflamables de vapores a temperaturas por
debajo de 99 ºC.
Vinilpiridina. Una breve exposición a los vapores de esta
sustancia provoca irritación de ojos, nariz y garganta, cefalea,
náuseas, nerviosismo y anorexia, con carácter transitorio. El
contacto con la piel provoca un dolor ardiente seguido de quema-
duras cutáneas graves. Puede aparecer sensibilización. El riesgo
de incendio es moderado y la descomposición por calor va acom-
pañada de la liberación de vapores peligrosos de cianuro.
Medidas de salud y seguridad
Deben adoptarse las precauciones de seguridad normales para
la manipulación de los polvos y vapores de los productos
químicos de este grupo. Puesto que algunos de ellos provocan
sensibilización cutánea, es muy importante que existan unas
instalaciones sanitarias y de lavado adecuadas. También es
importante que los trabajadores tengan acceso a zonas limpias
para comer.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE COMPUESTOS HETEROCICLICOS

Tabla 104.85 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

N-ACETILCAPROLACTAMA Acetilcaprolactama; 1-acetilhexahidro-2H-azepin-2-ona 1888-91-1

N

O O

O
ACIDO 3,6-DICLOROPICOLINICO Acido 3,6-dicloro-2-piridincarboxílico; ácido 2-piridincarboxílico, 1702-17-6
Cl N
3,6-dicloro-(9CI) OH

104. GUIA DE PRODUCTOS

Cl

N
ACRIDINA Benzo(b)quinoleina; 2,3-benzoquinoleina; dibenzo(b,e)piridina 260-94-6
UN2713

QUIMICOS
N-AMINOETILPIPERAZINA N-(2-Aminoetil)piperazina; 1-(2-aminoetil)piperazina 140-31-8 H2N

UN2815 N NH

2-AMINOPIRIDINA o-Aminopiridina; a-aminopiridina; amino-2-piridina; a-piridinamina; 504-29-0

a-piridilamina; 2-piridilamina H2N
UN2671
N

H2N
BENZOGUANAMINA 4,6-Diamino-2-fenil-s-triazina; 2-fenil-4,6-diamino-s-triazina; 91-76-9 N

2-fenil-4,6-diamino-1,3,5-triazina N

H2N

H
1,2,3-BENZOTRIAZOL 1,2,-Aminozofenileno; aziminobenceno; azimida bencénica; benzisotriazol; 95-14-7 N

benzotriazol; 1H-triazaindeno N

O O
CUMARINA 91-64-5

3,4,5,6-DIBENZOCARBAZOL 3,4,5,6-Dibenzcarbazol; 3,4,5,6-dinaftacarbazol; 194-59-2

7H-dibenzo(c,g)carbazol
NH

H Cl

DIHIDROCLORURO DE PIPERAZINA Sal dihidrocloruro de dietilendiamina; Dowzene DHC; hidrocloruro de 142-64-3 H

N

piperazina
N
H

H Cl

DISULFURO DE 2-MERCAPTOBENZOTIAZOL Disulfuro de 2-benzotiazolilo; disulfuro de benzotiazilo; 120-78-5 S

bis-(benzotiazolil)-disulfuro; bis-(2-benzotiazil)-disulfuro; disulfuro de S N

N S
dibenzotiazolilo; disulfuro de dibenzotiazilo; disulfuro de dibenzoilotiazilo; S

disulfuro de dibenztiazilo; 2,2’-ditiobis-(benzotiazol); disulfuro de

2-mercaptobenzotiazilo
N-ETILMORFOLINA 4-Etilmorfolina 100-74-3
N O

FENAZOPIRIDINA 2,6-Diamino-3-fenilazopiridina; fenazodina; 94-78-0 H2N

3-(fenilazo)-2,6-piridindiamina; 3-(fenilazo)-2,6-piridindiamina; piridium; N N

piripiridium N NH2

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS HETEROCICLICOS 104.229

 GUIAS

Tabla 104.85 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

FENILENPIRENO Indeno-(1,2,3-c,d)-pireno; o-fenilenpireno; 2,3-; 2,3-o-fenilenpireno; 193-39-5

1,10-(o-fenilen)-pireno; 1,10-(1,2-fenilen)-pireno

H
FENOTIAZINA Dibenzoparatiazina; dibenzotiazina; dibenzo-1,4-tiazina 92-84-2 N

2-MERCAPTOBENZOTIAZOL Benzotiazol-2-tiona; 2(3H)-benzotiazoletiona; mercaptano de 149-30-4 N

2-benzotiazolilo; mercaptobenzotiazol HS

N-METILMORFOLINA Metilmorfolina; 4-metilmorfolina 109-02-4

UN2535 N O

1-METIL-2-PIRROLIDINONA N-Metilpirrolidinona; N-metil-2-pirrolidinona; 1-metil-5-pirrolidinona; 872-50-4

N-metilpirrolidona; N-metil-a-pirrolidona; 1-metil-2-pirrolidona N
O

2-METILPIRIDINA a-Metilpiridina; 2-picolina; a-picolina 109-06-8

3-METILPIRIDINA 3-Picolina 108-99-6

4-METILPIRIDINA g-Picolina; 4-picolina 108-89-4

N

H
MORFOLINA Oxido de dietilenimida; dietilenimidóxido; dietilenoximida; óxido de 110-91-8 N

dietilenimida; drewamina; tetrahidro-p-isoxazina; tetrahidro-;

tetrahidro-1,4-isoxazina; tetrahidro-1,4-oxazina
UN2054 O

NICOTINA 1-Metil-2-(3-piridil)-pirrolidina; 3-(N-metilpirrolidino)piridina; L-nicotina; 54-11-5

3-(tetrahidro-1-metilpirrol-2-ilo); a-piridil-a-N-metilpirrolidina; N N

1-metil-2-(3-piridal)-pirrolidina; tetrahidronicotirina
UN1654
N O
N-NITROSONORNICOTINA 1’-Nitroso-1’-demetilnicotina; 1-nitroso-2-(3-piridil)-pirrolidina; 16543-55-8 N

3-(1-nitroso-2-pirrolidinil)-piridina; N

(s)-NNN-3-(1-nitroso-2-pirrolidinil)-piridina

NH
PIPERAZINA 1,4-Dietilendiamina; hexahidro-1,4-diazina; hexahidropirazina; 110-85-0
piperazidina; piperazina anhidro; hexahidruro de pirazina
UN2579
HN

H
PIPERIDINA Azaciclohexano; ciclopentimina; hexahidropiridina; hexazano; 110-89-4 N

pentametilenimina; hexahidropiridina
UN2401

PIRIDINA UN1282 110-86-1

104.230 COMPUESTOS HETEROCICLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.85 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
N
PIRIMIDINA 1,3-Diazabenceno; m-diazina; metadiazina 289-95-2

H
PIRROLIDINA Azaciclopentano; azolidina; prolamina; tetrahidropirrol; tetrahidropirrol; 123-75-1 N
tetrametilenimina
UN1922

2-PIRROLIDINONA Lactama del ácido 4-aminobutírico; butirolactama; 2-oxopirrolidina; 616-45-5

104. GUIA DE PRODUCTOS

a-pirrolidinona; pirrolidona; 2-pirrolidona O

N
H

QUIMICOS
PROPILENIMINA 2-Metilazaciclopropano; 2-metilaziridina; metiletilenimina; 75-55-8
2-metiletilenimina; 1,2-propilenimina
UN1921
NH
N
QUINOLINA 1-Azanaftaleno; 1-benzacina; 1-bencina; benzo-(b)-piridina; 91-22-5
UN2656

O
SULFOLANO Sulfona de tetrametileno cíclico; sulfona de ciclotetrametileno; 126-33-0
sulfona de dihidrobutadieno; 1,1-dioxidotetrahidrotiofurano; S
1,1-dioxidotetrahidrotiofeno; sulfalona; sulfolán; dióxido de
tetrahidrotiofeno O

O
SULFONA DE 1,3-PROPANO Sulfona de ácido 3-hidroxi-1-propanosulfónico; 1120-71-4
sulfona de ácido 3-hidroxi-1-propanosulfónico; 2,2-dioxido de S
1,2-oxatrolano
O O

TARTRATO NICOTINICO Tartrato ácido nicotínico; bitartrato nicotínico; tartrato de nicotina 65-31-6 O OH

UN1659 N

HO
OH

N
OH O

TETRAHIDROTIOFENO Tetrametilensulfuro; tiaciclopentano; tilano; tiofano 110-01-0

UN2412

TIOFENO Sulfuro de divinileno; tiaciclopentadieno; tiafeno; tiofurano; tiofuram; 110-02-1 S

tiofurfurano; tiol; tiofén

UN2414

2-VINILPIRIDINA 100-69-6

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS HETEROCICLICOS 104.231

 GUIAS

Tabla 104.86 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACIDO ojos; tract resp hígado; riñones Inhalación Tos, embotamiento

3,6-DICLOROPICOLINICO
1702-17-6
2-AMINOPIRIDINA Inhalación Convulsiones, mareo, cefalea, náuseas, SNC; sis resp Irrit ojos, nariz, garganta; cef,
504-29-0 disnea, debilidad, aumento de la tensión Inh; abs; ing; con mar, excitación; náu; PA alta;
arterial, colapso dif resp; deb; convuls; estupor
DISULFURO DE ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, dolor de garganta
2-MERCAPTOBENZOTIAZOL Piel Puede absorberse, enrojecimiento
120-78-5 Ojos Enrojecimiento
FENILENPIRENO Piel Puede absorberse
193-39-5
FENOTIAZINA ojos; piel; piel Inhalación Tos, dolor de garganta Piel; SCV; hígado; Picores, piel enrojecida, irrit;
92-84-2 tract resp; sangre; Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor, riñones hepatitis, anemia hemolítica,
hígado picores, piel de color amarillo-marrón Inh; abs; ing; con espasmos abdom, tacar;
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa lesiones renales; fotosens
cutánea
2-MERCAPTOBENZOTIAZOL ojos piel Inhalación Tos
149-30-4 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
2-METILPIRIDINA ojos; piel; tract resp piel; SNC Inhalación Sensación de quemazón, tos, mareo, sopor,
109-06-8 cefalea, dificultad respiratoria, náuseas, dolor
de garganta, inconsciencia, debilidad
Piel Puede absorberse, sequedad de piel,
enrojecimiento, sensación de quemazón, dolor,
ampollas
Ojos Dolor, visión borrosa, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,
diarrea, vómitos
3-METILPIRIDINA ojos; piel; tract resp piel; SNC Inhalación Sensación de quemazón, tos, mareo, sopor,
108-99-6 cefalea, dificultad respiratoria, náuseas, dolor
de garganta, inconsciencia, debilidad
Piel Puede absorberse, sequedad de piel,
enrojecimiento, sensación de quemazón, dolor,
ampollas
Ojos Dolor, visión borrosa, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,
diarrea, vómitos
4-METILPIRIDINA ojos; piel; tract resp piel; SNC Inhalación Sensación de quemazón, tos, mareo, sopor,
108-89-4 cefalea, dificultad respiratoria, náuseas, dolor
de garganta, inconsciencia, debilidad
Piel Puede absorberse, sequedad de piel,
enrojecimiento, sensación de quemazón, dolor,
ampollas
Ojos Dolor, visión borrosa, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,
diarrea, vómitos

104.232 COMPUESTOS HETEROCICLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.86 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

1-METIL-2-PIRROLIDONA tract resp; ojos pulmones; médula Inhalación Tos, dificultad respiratoria
872-50-4 ósea; sistema Piel Puede absorberse
linfático Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, pérdida
de visión
Ingestión Espasmos abdominales, diarrea, dificultad

104. GUIA DE PRODUCTOS

respiratoria
MORFOLINA ojos; piel; hígado; riñones Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad Sis resp; ojos; piel; Irrit ojos, piel, nariz, sis resp;
110-91-8 tract resp; respiratoria, disnea, dolor de garganta hígado; riñones dist vis; tos; en animales:

QUIMICOS
pulmones Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras Inh; abs; ing; con lesiones hepáticas y renales
en la piel, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, tos, diarrea, vómitos
NICOTINA Inhalación Dolor abdominal, cefalea, náuseas, vómitos, SNC; SCV; Náu, saliv, dolor abdom, vómi,
54-11-5 temblores, convulsiones pulmones; tract GI; diarr; cef, mar, dist vis y aud;
sis repro conf, deb, inco; fibri auricular
Inh; abs; ing; con paroxísmica; convuls, dis; en
animales: efectos terato
PIPERIDINA Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
110-89-4 respiratoria
PIRIDINA ojos; piel; piel; hígado; Inhalación Tos, mareo, cefalea, náuseas, disnea, Ojos; piel; SNC; Irrit ojos; cef, nerv, mar,
110-86-1 tract resp; tract GI; riñones inconsciencia hígado; riñones; insom; náu, anor, derm;
SNC; SCV Piel Puede absorberse, enrojecimiento tract GI lesiones hepáticas y renales
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; abs; ing; con
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, vómitos, debilidad
2-PIRROLIDINONA ojos
616-45-5
PROPILENIMINA ojos; piel; piel Inhalación Tos, mareo, cefalea, dificultad respiratoria, Ojos; piel [en Quemaduras en ojos y piel;
75-55-8 tract resp; disnea, inconsciencia animales: tumores [carc]
pulmones; SNC Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras nasales]
en la piel, picores, ampollas Inh; abs; ing; con
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Sensación de quemazón en el tracto digestivo,
mareo, cefalea, náuseas, vómitos
QUINOLEINA ojos; tract resp; hígado; riñones; Inhalación Tos, dificultad respiratoria, náuseas, disnea,
91-22-5 SNC retina vómitos, debilidad
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras
en la piel
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
TARTRATO NICOTINICO ojos; piel; SNC Inhalación Dolor abdominal, cefalea, náuseas, vómitos,
65-31-6 temblores, convulsiones
Piel Puede absorberse
Ojos Enrojecimiento, dolor
TETRAHIDROTIOFENO ojos; piel; piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, cefalea, dolor de
110-01-0 tract resp; SNC garganta
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, sequedad
de piel, sensación de quemazón
Ojos Enrojecimiento, dolor de ojos
Ingestión Dolor abdominal
TIOFENO ojos; piel; tract resp Inhalación Tos, dolor de garganta
110-02-1 Piel Puede absorberse
Ojos Enrojecimiento, dolor

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS HETEROCICLICOS 104.233

 GUIAS

Tabla 104.87 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO 3,6-DICLOROPICOLINICO · Se descompone al arder, liberando gases tóxicos y corrosivos · Reacciona con bases,
1702-17-6 formando sales · En solución es corrosivo para el aluminio, el hierro y el estaño
N-AMINOETILPIPERAZINA 8
140-31-8
2-AMINOPIRIDINA · Posibilidad de explosión · Se descompone al arder liberando gases y vapores tóxicos, entre ellos óxidos nitrosos 6.1
504-29-0 pulverulenta cuando se · Reacciona con oxidantes fuertes con peligro de incendio y explosión · Es una base fuerte
encuentra en forma de soluble en agua
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
BENZOGUANAMINA 6.1
91-76-9
DISULFURO DE · En su combustión libera gases tóxicos: óxidos de carbono, azufre y nitrógeno · Reacciona con
2-MERCAPTOBENZOTIAZOL ácidos fuertes y oxidantes
120-78-5
FENILENPIRENO · Al calentarse, desprende vapores tóxicos
193-39-5
FENOTIAZINA · Se descompone al calentarse y al arder, liberando vapores tóxicos e irritantes, entre ellos
92-84-2 óxidos de nitrógeno y óxidos de azufre
2-MERCAPTOBENZOTIAZOL · En su combustión libera gases tóxicos (monóxido de carbono y compuestos de azufre) · Se
149-30-4 descompone al calentarse y al arder, produciendo vapores tóxicos e irritantes (óxidos de azufre y
nitrógeno) · Reacciona con ácidos, desprendiendo vapores altamente tóxicos de compuestos de
azufre · Reacciona con ácidos o vapores ácidos, produciendo vapores tóxicos (compuestos
azufrados)
2-METILPIRIDINA · Se descompone al calentarse, produciendo vapores tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona 3
109-06-8 con ácidos fuertes y oxidantes · Ataca el cobre y sus aleaciones
3-METILPIRIDINA · Se descompone al calentarse, produciendo vapores tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona 3
108-99-6 con ácidos fuertes y oxidantes
4-METILPIRIDINA · Se descompone al calentarse, produciendo vapores tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona 3
108-89-4 con ácidos fuertes y oxidantes
1-METIL-2-PIRROLIDONA · Se descompone al calentarse por encima de 315 °C, produciendo vapores tóxicos · Reacciona
872-50-4 con ácidos fuertes · Ataca el aluminio
MORFOLINA · Se descompone al calentarse, produciendo vapores tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es una 3
110-91-8 base débil · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio · Ataca el cobre y sus
compuestos
NICOTINA · Se descompone al calentarse, produciendo vapores tóxicos · Reacciona violentamente con
54-11-5 oxidantes fuertes · Ataca el caucho y algunos plásticos
PIPERAZINA 8
110-85-0
PIPERIDINA · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse y al arder, liberando gases tóxicos como óxidos de nitrógeno 3/ 8
110-89-4 que el aire y puede · Es una base de fuerza intermedia · Reacciona violentamente con oxidantes
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
PIRIDINA · El vapor es más pesado · En su combustión libera vapores tóxicos (aminas) · Se descompone al calentarse o al arder, 3
110-86-1 que el aire y puede produciendo vapores tóxicos (óxidos de nitrógeno y cianuro de hidrógeno) · Reacciona
desplazarse a ras del violentamente con oxidantes fuertes y ácidos fuertes
suelo; posibilidad de
ignición a distancia

104.234 COMPUESTOS HETEROCICLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.87 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

PIRROLIDINA 3/ 8
123-75-1
2-PIRROLIDINONA · Se descompone al calentarse, produciendo vapores tóxicos · Reacciona con ácidos fuertes,
616-45-5 compárese con la metilpirrolidona · Ataca el aluminio
PROPILENIMINA 3
75-55-8

104. GUIA DE PRODUCTOS

QUINOLINA · La sustancia se descompone al calentarse y al arder, produciendo vapores tóxicos de óxidos de 6.1
91-22-5 nitrógeno · Reacciona con oxidantes fuertes y anhídrido maleico
TARTRATO NICOTINICO · Con esta sustancia se forman compuestos sensibles a impactos · Se descompone al calentarse, 6.1

QUIMICOS
65-31-6 produciendo vapores tóxicos · Es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes
TETRAHIDROTIOFENO · El vapor es más pesado · En su combustión libera vapores tóxicos · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes y 3
110-01-0 que el aire y puede ácido nítrico · Ataca el caucho
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
TIOFENO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse y al arder, produciendo vapores tóxicos e irritantes (óxidos de 3
110-02-1 que el aire y puede azufre) · Reacciona violentamente con materiales oxidantes, entre ellos el ácido nítrico fumante
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
· Pueden generarse cargas
electrostáticas por flujo,
agitación, etc.
2-VINILPIRIDINA 6.1/ 3
100-69-6

Tabla 104.88 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

ACIDO 3,6-DICLOROPICOLINICO sólido cristalino blanco; 151–152 192,0 1.000 ppm 0,8 0,003 Pa
1702-17-6 cristales incoloros @ 25 °C

ACRIDINA agujas o prismas 346 111 179,21 lig sol 1,005 1 mm Hg

260-94-6 romboédricos en @ 129 °C
alcohol; monoclínicos,
ortorrómbicos; agujas
incoloras pequeñas;
placas ortorrómbicas,
agujas en alcohol
diluido; pequeños
cristales incoloros o de
color amarillo pálido

N-AMINOETILPIPERAZINA líquido 220 -17,6 129,2 sol 0,9837 4,4 93 oc

140-31-8

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS HETEROCICLICOS 104.235

 GUIAS

Tabla 104.88 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

2-AMINOPIRIDINA laminillas blancas o 211 58 94,11 misc 3,25 0,13 68 cc

504-29-0 cristales grandes
incoloros; cristales o
polvo blanco

BENZOGUANAMINA cristales 227 187,20 0,6 % 1,40

91-76-9 @ 25 °C/4 °C

1,2,3-BENZOTRIAZOL agujas en benceno; 204 98,5 119,12 lig sol

95-14-7 polvo cristalino entre @ 15 mm Hg
blanco y ligeramente
tostado

CUMARINA cristales romboidales, 301,72 71 146,14 1 g/ 400 ml 0,935 a 1 mm Hg a

91-64-5 piramidales en éter; (en frío) 20/4 °C 106,0 °C
placas ortorrómbicas
rectangulares; sólido
blanco, cristalino

3,4,5,6-DIBENZOCARBAZOL agujas en etanol 158 267,34

194-59-2

DIHIDROCLORURO DE PIPERAZINA polvo cristalino color 159,07 41 %

142-64-3 crema; agujas blancas

DISULFURO DE agujas de color amarillo 180 332,46 insol 1,50

2-MERCAPTOBENZOTIAZOL pálido en benceno;
120-78-5 polvo fluyente

N-ETILMORFOLINA líquido incoloro 138,5 -62,78 115,2 misc 0,8996 4,0 6,1 mm Hg
100-74-3 @ 20 °C

FENAZOPIRIDINA cristales de color 139 213,25 388 mg/l 4,57x10-12

94-78-0 amarillo-marrón @ 25 °C (est.) mm Hg
@ 25 °C

FENILENPIRENO agujas o placas 530 162,5– insol 1,0x10-10

193-39-5 amarillas en fracciones 164 torr
ligeras de petróleo

FENOTIAZINA laminillas rómbicas 371 185,1 186,26 insol

92-84-2 amarillas o placas con
forma de diamante en
tolueno o butanol;
prismas amarillos en
alcohol; polvo, gránulos
o escamas de color
verde grisáceo o
amarillo verdoso

2-MERCAPTOBENZOTIAZOL agujas o laminillas 181 167,2 insol 1,42

149-30-4 monoclínicas de color
amarillo pálido; polvo
amarillento; agujas en
alc. o metanol diluido;
polvo cristalino entre
amarillento y tostado

N-METILMORFOLINA 115–116 101,14 sol 0,9051

109-02-4

2-METILPIRIDINA líquido incoloro 129 -70 93,12 muy sol 0,9443 3,2 1,2 1,4 li 39 535
109-06-8 8,6 ls

104.236 COMPUESTOS HETEROCICLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.88 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

3-METILPIRIDINA líquido incoloro 143–144 -18,3 93,12 misc 0,9613 3,2 6,05 1,3 li 38 cc
108-99-6 @ 15 °C/4 °C mm Hg 8,7 ls
@ 25 °C

4-METILPIRIDINA líquido incoloro 145 3,6 93,12 misc 0,9548 3,2 1,3 1,3 li 57 ca
108-89-4 @ 25 °C 8,7 ls

1-METIL-2-PIRROLIDONA líquido incoloro 202 24 99,13 muy sol 1,0260 3,4 66 Pa 0,99 li 91 270

104. GUIA DE PRODUCTOS

872-50-4 @ 25 °C/ @ 25 °C 3,9 ls
25 °C

QUIMICOS
MORFOLINA líquido incoloro; líquido 128,9 -4,9 87,12 misc 1,0007 3 1,06 2,0 li 38 oc 310
110-91-8 móvil 11,2 ls

NICOTINA líquido oleaginoso 246,7 @ -79 162,23 misc 1,0097 5,61 133 Pa 0,7 li 95 244
54-11-5 incoloro o amarillo 745 mm Hg @ 62 °C 4,0 ls
pálido; aceite espeso
de color agua que se
vuelve marrón

N-NITROSONORNICOTINA aceite amarillo 154 @ 47 177,23 0,2 mm Hg

16543-55-8 0,2 mm Hg @ 154 °C

PIPERAZINA laminillas o placas en 146 106 86,14 muy sol 1,1 3,0 81 ca
110-85-0 etanol; grumos o
escamas blancas o
ligeramente
blancuzcas; cristales
aciculares incoloros y
transparentes

PIPERIDINA líquido incoloro y 106 @ 760 -7 85,15 muy sol 0,8622 3,0 5,3 16 cc
110-89-4 transparente mm Hg @ 29,2 °C

PIRIDINA líquido incoloro; 115,2 -42 79,10 misc 0,9819 2,73 2,0 1,8 li 17 cc 482
110-86-1 ligeramente amarillo 12,4 ls

PIRIMIDINA 123,8 22 80,09 misc

289-95-2

PIRROLIDINA líquido incoloro o 88,5–89 -57,8 71,12 misc 0,8520 @ 2,45 128 mm Hg 2,9 li @
123-75-1 amarillo pálido 22,5 °C/4 °C @ 39 °C -2°C
13,0 ls @
29,8°C

2-PIRROLIDINONA líquido 250 @ 25 85,1 muy sol 1,120 2,93 110 cc

616-45-5 742 mm Hg

PROPILENIMINA líquido oleaginoso 66 -65 57,1 sol 0,812 @ 16 2,0 14,9 -39 cc
75-55-8 incoloro °C/4 °C

QUINOLINA líquido incoloro o 237,7 -15 129,16 insol 1,0929 4,45 0,1 1,2 li 99 480
91-22-5 marrón 7 ls

SULFOLANO polvo cristalino blanco 285 27,4– 120,16 misc 1,2606 0,0062 177 ca
126-33-0 o blanco cremoso 27,8 @ 30 °C/4 °C mm Hg
@ 27,6 °C

SULFONA DE 1,3-PROPANO líquido incoloro o 180 @ 31 122,1 100 g/l 1,393

1120-71-4 cristales blancos 0,039 atm. @ 40 °C/4 °C

TARTRATO NICOTINICO placas blancas 90 462,46 sol

65-31-6

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS HETEROCICLICOS 104.237

 GUIAS

Tabla 104.88 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

TETRAHIDROTIOFENO líquido de color de 121,0 -96,1 88,2 insol 0,9987 3,05 2,4 1,1 li 12 200
110-01-0 agua @ 25 °C 12,1 ls

TIOFENO líquido incoloro 84,16 -38,25 84,14 insol 1,06494 2,9 5,3 -1
110-02-1 @ 12,5 °C

2-VINILPIRIDINA líquido incoloro 159–160 159–160 105,1 lig sol 0,9983 10 mm Hg

100-69-6 @ 44,5 °C

104.238 COMPUESTOS HETEROCICLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LOS HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS
· HIDROCARBUROS SATURADOS Y
ALICICLICOS
Los hidrocarburos alifáticos son compuestos formados por
carbono e hidrógeno. Pueden ser moléculas ramificadas o lineales
de cadena abierta, saturada o insaturada, siendo su nomenclatura
la siguiente:
· parafinas (o alcanos)—hidrocarburos saturados
· olefinas (o alquenos)—hidrocarburos insaturados con uno o
más dobles enlaces
· acetilenos (o alquinos)—hidrocarburos insaturados con uno o
más triples enlaces
Las fórmulas generales son CnH2n+2 para las parafinas, CnH2n
para las olefinas, y CnH2n-2 para los acetilenos.
Las moléculas más pequeñas son gases a temperatura
ambiente (C1 a C4). Al aumentar el tamaño y la complejidad
estructural de la molécula, ésta se hace líquida y su viscosidad
aumenta con el número de carbonos (C5 a C16). Por último, los
hidrocarburos de alto peso molecular son sólidos a temperatura
ambiente (mayores de C16).
Los hidrocarburos alifáticos de uso industrial derivan princi-
palmente del petróleo, que es una mezcla compleja de hidrocar-
buros. Se obtienen por craqueado, destilación y fraccionamiento
del petróleo crudo.
El metano, el miembro inferior de la serie, constituye un 85 %
del gas natural, que puede ser extraído directamente de bolsas o
reservorios existentes cerca de los yacimientos de petróleo. La
condensación fraccionada de gas natural permite obtener
grandes cantidades de pentano.
Usos
Los hidrocarburos saturados se utilizan en la industria como
combustibles, lubricantes y disolventes. Una vez sometidos a
procesos de alquilación, isomerización y deshidrogenación,
pueden actuar también como materias primas para la síntesis de
pinturas, revestimientos protectores, plásticos, caucho sintético,
resinas, pesticidas, detergentes sintéticos y una gran variedad de
productos petroquímicos.
Los combustibles, lubricantes y disolventes son mezclas que
contienen muchos hidrocarburos diferentes. El gas natural se ha
distribuido durante mucho tiempo en forma gaseosa para su uso
como gas ciudad. Actualmente se licúa en grandes cantidades, se
transporta refrigerado y se almacena como líquido refrigerado
hasta que se introduce, sin modificar o reformado, en un sistema
de distribución de gas ciudad. Los gases licuados del petróleo (LPGs),
constituidos principalmente por propano y butano, se transportan y
almacenan a presión o como líquidos refrigerados y se utilizan
también para aumentar el suministro de gas ciudad. Se emplean
directamente como combustibles, sobre todo en trabajos metalúr-
gicos de alta calidad que requieren un combustible exento de
azufre, en trabajos de soldadura y corte al oxipropano, y en todas
aquellas circunstancias en que el aumento de la demanda de
combustibles gaseosos por parte de la industria pesada no pueda
ser cubierto por el suministro público. Los depósitos utilizados
para su almacenamiento varían en tamaño desde aproximada-
mente 2 toneladas hasta varios miles de toneladas. Los gases
licuados del petróleo se utilizan también como propulsores en
muchos tipos de aerosoles, y los miembros superiores de la serie,
desde el heptano en adelante, se utilizan como combustibles para
motores y como disolventes. El isobutano se emplea para controlar
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
la volatilidad de la gasolina y es un componente del líquido de
calibración de instrumentos. El isooctano es el combustible utili-
zado como patrón de referencia para el octanaje de combustibles,
y el octano es un ingrediente de los combustibles antidetonantes
para motores. Además de ser un componente de la gasolina, el
nonano es también un componente de los detergentes
biodegradables.
El principal uso del hexano es como disolvente de gomas,
cementos y adhesivos para la producción de calzado, tanto de
cuero como de plástico. Se usa también como disolvente de colas
104. GUIA DE PRODUCTOS
en el montaje de muebles, como adhesivo para papeles de pared,
como disolvente de colas en la producción de bolsos y maletas de
cuero y cuero artificial, en la fabricación de impermeables, en el
recauchutado de neumáticos y en la extracción de aceites vege-
QUIMICOS
tales. En muchos casos, el hexano ha sido sustituido por heptano
debido a la toxicidad del n-hexano.
Es imposible enumerar todas las ocasiones en las que el hexano
puede estar presente en el medio ambiente de trabajo. Como
regla general, su presencia puede sospecharse en disolventes volá-
tiles y desengrasantes que contengan hidrocarburos derivados del
petróleo. El hexano se utiliza también como agente limpiador en
las industrias de tejidos, muebles y cuero.
Los hidrocarburos alifáticos utilizados como materias primas
de productos intermedios para síntesis pueden ser compuestos
individuales de gran pureza o mezclas relativamente simples.
Riesgos
Incendio y explosión
La construcción de grandes complejos para almacenar gas
metano y después LPG se ha asociado a explosiones de gran
magnitud y efectos catastróficos, que han puesto de manifiesto el
peligro que su pone un derrame masivo de estas sustancias. La
mezcla inflamable de gas y aire puede recorrer grandes distan-
cias, incluso superando las distancias que se consideran
adecuadas en términos de seguridad, con el resultado de que la
mezcla inflamable puede arder por la presencia de un fuego
doméstico o el motor de un automóvil situados fuera del perí-
metro de la zona considerada de riesgo. El vapor puede incen-
diarse en una gran área, y la propagación de la llama por la
mezcla puede realizarse con una violencia explosiva. Muchos
incendios y explosiones menores, aunque importantes, se han
producido durante el uso de estos hidrocarburos gaseosos.
Los mayores incendios causados por los hidrocarburos líquidos
se han producido como consecuencia de escapes masivos de
líquidos, que alcanzaron una parte de la fábrica con una fuente
de ignición o se extendieron sobre una gran superficie y se evapo-
raron rápidamente. La explosión de Flixborough (Reino Unido)
se atribuyó a un escape de ciclohexano.
Riesgos para la salud
Los dos primeros elementos de la serie, el metano y el etano, son
farmacológicamente “inertes” y pertenecen a un grupo de gases
llamado “asfixiantes simples”. Estos gases pueden ser tolerados en
altas concentraciones en el aire inspirado sin producir efectos
sistémicos. Cuando la concentración es lo bastante alta como
para diluir o desplazar el oxígeno normalmente presente en el
aire, sus efectos se producen por ausencia de oxígeno y asfixia. El
metano es inodoro y, por tanto, difícil de detectar. Su baja
densidad hace que tienda a acumularse en zonas mal ventiladas,
donde produce una atmósfera asfixiante. El etano, a concentra-
HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS 104.239
 GUIAS
ciones inferiores a 50.000 ppm (5 %) en la atmósfera, no produce
efectos sistémicos por inhalación.
Desde el punto de vista farmacológico, los hidrocarburos supe-
riores al etano pueden considerarse dentro del grupo de los anes-
tésicos generales, en esa larga lista de sustancias conocidas como
depresores del sistema nervioso central. Los vapores de estos
hidrocarburos producen una ligera irritación de las mucosas. La
intensidad de la irritación aumenta de pentano a octano. En
general, la toxicidad de los alcanos aumenta al hacerlo el número
de carbonos de la molécula. Asimismo, los alcanos de cadena
lineal son más tóxicos que los isómeros ramificados.
Los hidrocarburos parafínicos líquidos son disolventes de
grasas e irritantes primarios de la piel. El contacto repetido o
prolongado con la piel, la seca y desengrasa, con resultado de irri-
tación y dermatitis. El contacto directo de los hidrocarburos
líquidos con el tejido pulmonar (por aspiración) produce neumo-
nitis química, edema pulmonar y hemorragia. La intoxicación
crónica por n-hexano o mezclas que contengan n-hexano puede
causar polineuropatía.
La exposición breve a concentraciones de propano de
10.000 ppm (1 %) no produce síntomas en el ser humano. La
concentración de 100.000 ppm (10 %) no es irritante para los
ojos, la nariz ni el tracto respiratorio, si bien produce un ligero
mareo al cabo de unos minutos. El gasbutano causa sopor, pero no
efectos sistémicos, con exposiciones a 10.000 ppm (1 %) durante
10 minutos.
El pentano es el miembro inferior de la serie que es líquido a
temperatura y presión ambiente. En estudios realizados en
sujetos humanos, una exposición de 10 minutos a 5.000 ppm
(0,5 %) no produjo irritación de las mucosas ni otros síntomas.
El heptano causó un ligero mareo en hombres expuestos durante
6 minutos a 1.000 ppm (0,1 %) y durante 4 minutos a 2.000 ppm
(0,2 %). La exposición durante 4 minutos a 5.000 ppm (0,5 %) de
heptano causó un intenso mareo, incapacidad de caminar en
línea recta, hilaridad y descoordinación. Estos efectos sistémicos
se produjeron en ausencia de irritación de las mucosas. La expo-
sición durante 15 minutos a esa concentración de heptano
produjo un estado de intoxicación caracterizado por hilaridad
incontrolada en algunos individuos, y en otros produjo estupor,
que duró hasta 30 minutos después de cesar la exposición. En
muchos casos, estos síntomas se intensificaron o manifestaron por
primera vez al entrar en una atmósfera no contaminada. Los
individuos presentaron también pérdida de apetito, leves náuseas,
y un sabor semejante a gasolina durante varias horas después de
la exposición a heptano.
El octano a concentraciones de entre 6.600 y 13.700 ppm (de
0,66 a 1,37 %) causó narcosis en ratones durante 30-90 minutos.
La exposición a concentraciones menores de 13.700 ppm
(1,37 %) no provocó muerte ni convulsiones.
Ante la posibilidad de que, en una mezcla de alcanos, sus
componentes tengan efectos tóxicos aditivos, el National Institute
for Occupational Safety and Health (NIOSH) de Estados Unidos
ha recomendado mantener un valor límite umbral para alcanos
totales (C5 a C8) de 350 mg/m3 como media ponderada en el
tiempo, con un valor máximo para 15 minutos de 1.800 mg/m3.
El n-hexano se considera por separado debido a su neurotoxi-
cidad.
n-Hexano
El n-hexano es un hidrocarburo alifático (o alcano) de cadena
lineal y saturado, con la fórmula general CnH2n+2 y uno de la
serie de hidrocarburos con puntos de ebullición bajos (entre 40 y
90 ºC) que pueden obtenerse del petróleo mediante diversos
procesos (craqueo, rectificación). Estos hidrocarburos son una
mezcla de alcanos y cicloalcanos con cinco a siete átomos de
104.240 HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS
carbono (n-pentano, n-hexano, n-heptano, isopentano, ciclopen-
tano, 2-metilpentano, 3-metilpentano, ciclohexano, metilciclo-
pentano). Su destilación fraccionada permite obtener hidro-
carburos simples con diversos grados de pureza.
El hexano se vende comercialmente como una mezcla de
isómeros con seis átomos de carbono y un punto de ebullición
comprendido entre 60 y 70 ºC. Los isómeros más comunes son
2-metilpentano, 3-metilpentano, 2,3-dimetilbutano y 2,2-dimetil-
butano. El término hexano técnico de uso comercial se refiere a una
mezcla que contiene no sólo n-hexano y sus isómeros, sino
también otros hidrocarburos alifáticos con cinco a siete átomos
de carbono (pentano, heptano y sus isómeros).
Los hidrocarburos con seis átomos de carbono, entre ellos el
n-hexano, están presentes en los siguientes derivados del petróleo:
éter de petróleo, gasolina, nafta y ligroína, y combustibles para
reactores.
La exposición a n-hexano puede ser o no de origen profesional.
En el entorno de trabajo puede ocurrir como resultado de la utili-
zación de disolventes para colas, cementos, adhesivos y líquidos
desengrasantes. El contenido de n-hexano de estos disolventes
varía. En pegamentos para calzado y caucho, puede llegar hasta
el 40 ó 50 % del disolvente en peso. Los usos aquí mencionados
son los que han causado enfermedades profesionales en el pasado
y, en algunos casos, el hexano ha sido ya sustituido por heptano.
Puede también producirse exposición profesional a n-hexano por
inhalación de vapores de petróleo en depósitos de combustible o
talleres de reparación de automóviles. No obstante, el peligro de
esta forma de exposición profesional es muy pequeño, puesto que
la concentración de n-hexano en la gasolina para automóviles se
mantiene por debajo del 10 % debido a la necesidad de un alto
índice de octanaje.
La exposición no profesional se produce sobre todo en niños o
drogadictos que esnifan pegamento o gasolina. En este caso, el
contenido de n-hexano varía desde un alto porcentaje en el pega-
mento hasta 10 % o menos en la gasolina.
Riesgos
El n-hexano puede penetrar en el organismo por dos vías: por
inhalación o a través de la piel. Sea cual sea la vía, la absorción es
lenta. De hecho, las medidas de la concentración en equilibrio de
n-hexano en el aire espirado han demostrado el paso de los
pulmones a la sangre de una fracción del n-hexano inhalado de
entre el 5,6 y el 15 %. La absorción a través de la piel es extrema-
damente lenta.
El n-hexano produce los mismos efectos en la piel que los
descritos previamente para otros hidrocarburos alifáticos líquidos.
El hexano tiende a evaporarse cuando se ingiere o aspira en el
árbol traqueobronquial. El resultado puede ser su rápida dilución
en el aire alveolar y un descenso marcado del contenido de
oxígeno, con asfixia y consiguiente lesión cerebral o parada
cardíaca. Las lesiones irritativas pulmonares que se producen
después de la aspiración de homólogos superiores (p. ej. octano,
nonano, decano, etc.) y de mezclas de los mismos (p. ej. quero-
seno) no parecen deberse al hexano. Los efectos agudos o
crónicos se producen casi siempre por inhalación. El hexano
exhibe una toxicidad aguda tres veces mayor que el pentano. Los
efectos agudos se producen por exposición a altas concentra-
ciones de vapor de n-hexano y van desde mareo después de una
exposición breve a concentraciones de aproximadamente
5.000 ppm, hasta convulsiones y narcosis observadas en animales
a concentraciones de aproximadamente 30.000 ppm. En el ser
humano, la exposición durante 10 minutos a una concentración
de 2.000 ppm (0,2 %) no produce síntomas. La exposición a
880 ppm durante 15 min puede causar irritación de los ojos y el
tracto respiratorio superior.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Los efectos crónicos se producen por exposición prolongada
a dosis que no producen síntomas agudos aparentes y tienden a
desaparecer lentamente cuando finaliza la exposición. A finales
del decenio de 1960 y principios del decenio de 1970, se detec-
taron algunos brotes de polineuropatías sensorimotoras y senso-
riales en trabajadores expuestos a mezclas de disolventes que
contenían n-hexano en concentraciones de entre 500 y
1.000 ppm, con algunos picos mayores y algunos casos de sinto-
matología con concentraciones de tan sólo 50 ppm. Se obser-
varon también algunos casos de atrofia muscular y afectación de
nervios craneales, con trastornos visuales y parálisis facial. Apro-
ximadamente un 50 % mostró desnervación y regeneración de
los nervios. También se notificó sensación de hormigueo, entu-
mecimiento y debilidad de las extremidades, principalmente en
las piernas. A menudo se observó marcha vacilante. Los reflejos
del tendón de Aquiles desaparecieron; la sensación de tacto y
calor disminuyeron. El tiempo de conducción se redujo en los
nervios motores y sensoriales de brazos y piernas.
El curso de la enfermedad es, en general, muy lento. Después
de la aparición de los primeros síntomas, suele producirse un
deterioro del cuadro clínico por agravamiento de la deficiencia
motora de las regiones afectadas en un principio y su extensión a
aquellas que hasta entonces se habían mantenido intactas. Este
deterioro puede persistir varios meses después de haber cesado la
exposición. La lesión suele extenderse de los miembros inferiores
a los superiores. En casos muy graves aparece parálisis motora
ascendente con deficiencia funcional de los músculos respirato-
rios. La recuperación puede durar entre 1 y 2 años; generalmente
es completa, aunque en algunos casos persiste la disminución de
los reflejos tendinosos, en particular los del tendón de Aquiles
pese a un estado de salud aparentemente bueno.
En casos graves de intoxicación con n-hexano, se han obser-
vado síntomas en el sistema nervioso central (defectos de la
función visual o de la memoria) relacionados con una degenera-
ción del núcleo visual y las estructuras hipotalámicas, que pueden
ser permanentes.
Con respecto a las pruebas de laboratorio, los análisis hemato-
lógicos y hematoquímicos más habituales no muestran cambios
característicos; tampoco los análisis de orina, que sólo detectan
un aumento de la creatinuria en casos graves de parálisis con
hipotrofia muscular.
En el examen del líquido cefalorraquídeo no se producen
hallazgos característicos, manométricos ni cualitativos, excepto
en casos raros de aumento del contenido de proteínas. Al
parecer, solamente el sistema nervioso muestra cambios caracte-
rísticos. Los electroencefalogramas (EEG) suelen ser normales.
No obstante, en casos graves de enfermedad se pueden detectar
disrritmias, molestias generalizadas o subcorticales e irritabilidad.
La prueba más útil es la electromiografía (EMG). Los hallazgos
indican lesiones mielínicas y axonales de los nervios distales. La
velocidad de conducción motora (MCV) y la velocidad de
conducción sensitiva (SCV) se reducen, la latencia distal (LD) se
altera y el potencial sensorial (SPA) disminuye.
El diagnóstico diferencial con respecto a otras polineuropatías
periféricas se basa en la simetría de la parálisis, en la bajísima
frecuencia de pérdida sensorial, en la ausencia de cambios en el
líquido cefalorraquídeo y, sobre todo, en el conocimiento de que
se ha producido una exposición a disolventes que contienen
n-hexano y en la aparición de más de un caso con síntomas simi-
lares en el mismo lugar de trabajo.
Experimentalmente, el n-hexano de grado técnico causa tras-
tornos en los nervios periféricos de los ratones a concentraciones
iguales o superiores a 250 ppm después de 1 año de exposición.
Los estudios metabólicos han demostrado que, en cobayas, el
n-hexano y la metil butil cetona (MBK) se metabolizan a los
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
mismos compuestos neurotóxicos (2-hexanodiol y 2,5-hexano-
diona).
En biopsias musculares se han observado modificaciones
anatómicas de los nervios que explican las manifestaciones
clínicas antes descritas, tanto en animales de laboratorio como en
sujetos humanos enfermos. Schaumberg y Spencer consiguieron
por primera vez en 1976 reproducir experimentalmente la poli-
neuritis por n-hexano. Las modificaciones anatómicas de los
nervios se asocian a degeneración axonal. Esta degeneración
axonal y la desmielinización resultante de las fibras comienza en
la periferia, en particular en las fibras más largas, y tiende a
avanzar hacia el centro, aunque la neurona no muestre signos de
degeneración. El cuadro anatómico no es específico de la pato-
logía del n-hexano, si no común a una serie de enfermedades
104. GUIA DE PRODUCTOS
nerviosas causadas por venenos de uso industrial y no industrial.
Un aspecto muy interesante de la toxicología del n-hexano es
la identificación de los metabolitos activos de la sustancia y sus
QUIMICOS
relaciones con la toxicología de otros hidrocarburos. En primer
lugar parece ser que la patología nerviosa está causada solamente
por n-hexano y no por sus isómeros ni por n-pentano o n-heptano
puros.
En la Figura 104.1 se muestra la ruta metabólica de n-hexano
y metil n-butil cetona en el ser humano. Puede observarse que los
dos compuestos tienen una ruta metabólica común y que la MBK
puede formarse a partir de n-hexano. La patología nerviosa se ha
reproducido con 2-hexanol, 2,5-hexanodiol y 2,5-hexanodiona.
Es evidente, como se ha demostrado en experimentos animales y
en la práctica clínica, que la MBK también es neurotóxica. El
más tóxico de los metabolitos de n-hexano es la 2,5-hexanodiona.
Otro aspecto importante de la relación entre el metabolismo del
n-hexano y la toxicidad es el efecto sinérgico que ha demostrado
tener la metil etil cetona (MEK) en la neurotoxicidad producida
por n-hexano y MBK. La MEK no es neurotóxica en sí misma
para animales ni seres humanos, pero causa lesiones de los
sistemas nerviosos periféricos en animales tratados con n-hexano
o MBK, que aparecen más rápidamente que las lesiones similares
provocadas sólo por dichas sustancias. La explicación más
probable es una interferencia metabólica de MEK con la ruta
que convierte n-hexano y MBK en los metabolitos neurotóxicos
mencionados antes.
Figura 104.1 · Ruta metabólica del n-hexano y la metil-n-bu-
til cetona.
HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS 104.241
 GUIAS
Medidas de salud y seguridad
De las observaciones anteriores se deduce que debe evitarse la
asociación de n-hexano con MBK o MEK en disolventes de uso
industrial. Siempre que sea posible, se sustituirá heptano por
hexano.
Con respecto a los TLV en vigor para n-hexano, se han obser-
vado alteraciones EMG en trabajadores expuestos a concentra-
ciones de 144 mg/ml (40 ppm) que están ausentes en los
trabajadores no expuestos a n-hexano. El seguimiento médico de
los trabajadores expuestos se basa en los datos relativos a la
concentración de n-hexano en la atmósfera y en observaciones
clínicas, principalmente en el campo neurológico. El seguimiento
biológico de la 2,5-hexanodiona en la orina es el indicador más
útil de la exposición, aunque la MBK puede interferir con esta
medición. En caso necesario, la medición de n-hexano en el aire
espirado al final del turno de trabajo puede confirmar la
exposición.
Cicloparafinas (cicloalcanos)
Las cicloparafinas son hidrocarburos alicíclicos en los que tres o
más átomos de carbono de cada molécula se unen formando una
estructura en anillo y cada uno de los átomos de carbono del
anillo se unen a dos átomos de hidrógeno o grupos alquilo. Los
miembros de este grupo tienen la fórmula general CnH2n. Entre
los derivados de estas cicloparafinas se encuentran compuestos
como el metilciclohexano (C6H11CH3). Desde el punto de vista de
la seguridad y la salud en el trabajo, los más importantes de ellos
son el ciclohexano, el ciclopropano y el metilciclohexano.
El ciclohexano se utiliza en decapantes y barnices; como disol-
vente de lacas y resinas, caucho sintético, y grasas y ceras en la
industria de perfumes; como producto químico intermedio en la
fabricación de ácido adípico, benceno, cloruro de ciclohexilo,
nitrociclohexano, ciclohexanol y ciclohexanona; y para determi-
naciones de peso molecular en química analítica. El ciclopropano es
un anestésico general.
Riesgos
Las cicloparafinas y sus derivados son líquidos inflamables, y sus
vapores forman concentraciones explosivas con el aire a tempera-
tura ambiente normal.
Pueden producir efectos tóxicos por inhalación e ingestión,
y tienen una acción irritante y desengrasante de la piel. En
general, las cicloparafinas son anestésicos y depresores del sistema
104.242 HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS
nervioso central, pero su toxicidad aguda es escasa y al ser
eliminadas casi por completo del organismo, el peligro de intoxi-
cación crónica es relativamente pequeño.
Ciclohexano. La toxicidad aguda del ciclohexano es muy
pequeña. En ratones, la exposición a una concentración de
18.000 ppm (61,9 mg/l) de vapor de ciclohexano en el aire
produjo temblores al cabo de 5 minutos, alteraciones del equili-
brio al cabo de 15 minutos, y postración completa al cabo de
25 minutos. En conejos, los temblores aparecieron a los
6 minutos, las alteraciones del equilibrio a los 15 minutos y la
postración completa a los 30 minutos. No se observaron cambios
tóxicos en los tejidos de los conejos después de una exposición
durante 50 períodos de 6 h a concentraciones de 1,46 mg/l
(434 ppm). La concentración de 300 ppm de ciclohexano pudo
detectarse por su olor y produjo una cierta irritación de los ojos y
las mucosas. Los vapores de ciclohexano causan un leve y corto
efecto anestésico, pero más potente que el del hexano.
Los experimentos con animales han demostrado que el
ciclohexano es mucho menos nocivo que el benceno, su análogo
cíclico aromático de seis miembros y, en concreto, no ataca el
sistema hematopoyético como lo hace el benceno. Se cree que la
ausencia virtual de efectos nocivos en los tejidos hematopoyéticos
se debe, al menos en parte, a diferencias en el metabolismo del
ciclohexano y el benceno. Se han identificado dos metabolitos
del ciclohexano, ciclohexano y ciclohexanol; el primero de ellos
se oxida parcialmente a ácido adípico. Ninguno de los derivados
fenólicos característicos de la toxicidad de benceno se han encon-
trado como metabolitos en animales expuestos a ciclohexano, lo
que ha llevado a proponer la sustitución de benceno por ciclohe-
xano como disolvente.
El metilciclohexano tiene efectos tóxicos similares, pero menos
intensos, que el ciclohexano. La exposición reiterada de conejos a
1.160 ppm durante 10 semanas no produjo efectos, y solamente
se observaron lesiones leves hepáticas y renales con 3.330 ppm.
La exposición prolongada a 370 ppm resultó ser inofensiva para
los monos. No se han notificado efectos tóxicos por exposición
industrial a metilciclohexano ni intoxicación causada por este
compuesto en seres humanos.
Estudios realizados con animales demuestran que la mayor
parte de esta sustancia que penetra en el torrente circulatorio se
conjuga con ácidos sulfúrico y glucurónico y se excreta en la
orina como sulfatos o glucurónidos, sobre todo glucurónido de
trans-4-metilciclohexanol.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS

Tabla 104.89 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

BUTANO n-Butano; dietilo; metiletilmetano 106-97-8

UN1011

CICLOHEXANO Hexahidrobenceno; hexametileno; hexanafteno 110-82-7

UN1145

104. GUIA DE PRODUCTOS

CICLOPENTANO Pentametileno 287-92-3
UN1146

QUIMICOS
CICLOPROPANO Trimetileno 75-19-4
UN1027

DECANO UN2247 124-18-5

2,2-DIMETILBUTANO 75-83-2

2,3-DIMETILBUTANO 2,3-Dimetilbutano 79-29-8

UN2457

2,2-DIMETILPROPANO Neopentano 463-82-1

UN2044

H
ETANO Bimetilo; dimetilo; hidruro de etilo; metilmetano 74-84-0 H
H

UN1035
UN1961 H
H H

HEPTANO Dipropil metano; n-heptano; hidruro de heptilo 142-82-5

UN1206

HEXANO n-Hexano; hidruro de hexilo 110-54-3

UN1208

ISOBUTANO 2-Metilo-propano 75-28-5

UN1969

ISOHEXANO 107-83-5

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS 104.243

 GUIAS

Tabla 104.89 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

2-METILBUTANO Etildimetilmetano; isoamilhidruro; isopentano 78-78-4

UN1265

METILCICLOHEXANO Ciclohexilmetano; hexahidrotolueno; tolueno hexahidro 108-87-2

UN2296

2-METILHEPTANO 592-27-8

3-METILPENTANO 96-14-0

NONANO n-Nonano 111-84-2

OCTANO n-Octano 111-65-9

UN1262

PENTANO UN1265 109-66-0

PROPANO Dimetilmetano; hidruro de propilo 74-98-6

UN1978

2,2,4-TRIMETILPENTANO Isobutiltrimetilmetano; isooctano 540-84-1

Tabla 104.90 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internaciones sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

BUTANO Inhalación Sopor SNC Sop, narco, asfix; liq:

106-97-8 Piel En contacto con el líquido: congelación inh; con (liq) congelación
Ojos En contacto con el líquido: congelación
CICLOHEXANO ojos; piel; tract piel Inhalación Mareo, cefalea, náuseas Ojos; sis resp; piel; Irrit ojos, piel, sis resp; sop;
110-82-7 resp superior; Piel Enrojecimiento SNC derm; narco, coma
pulmones Ojos Enrojecimiento Inh; ing; con

104.244 HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.90 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internaciones sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

CICLOPENTANO ojos; piel; tract piel Inhalación Mareo, cefalea, náuseas, inconsciencia, Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
287-92-3 resp superior; debilidad SNC atur, vért, euf, desco, náu,
pulmones; SNC Piel Enrojecimiento Inh; ing; con vómit, estupor; piel seca y
Ojos Enrojecimiento agrietada
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, mareo, náuseas,

104. GUIA DE PRODUCTOS

dolor de garganta
DECANO pulmones piel; riñones; sangre Inhalación Confusión, sopor
124-18-5 Piel Piel seca, enrojecimiento

QUIMICOS
Ojos Enrojecimiento, dolor
ETANO piel Inhalación Asfixiante simple
74-84-0 Piel En contacto con el líquido: congelación
Ojos En contacto con el líquido: congelación
HEPTANO ojos; piel; piel Inhalación Embotamiento, cefalea Piel; sis resp; SNC Atur, desv, estupor, vért,
142-82-5 tract resp; Piel Piel seca, sensación de quemazón Inh; ing; con desco; pérdida de apetito,
pulmones; SNC Ojos Enrojecimiento, dolor, náu; derm; neu química (aspir
Ingestión Espasmos abdominales, náuseas, vómitos liq); incon
HEXANO ojos; piel; piel; SNP; genes Inhalación Mareo, sopor, embotamiento, cefalea, Piel; ojos; sis resp; Irrit ojos, nariz; atur; náu, cef;
110-54-3 tract resp; dificultad respiratoria, náuseas, inconsciencia, SNC; SNP neur peri: ent extremidades,
pulmones; SNC; debilidad Inh; ing; con deb musc; derm; desv; neu
hígado Piel Sequedad de piel, enrojecimiento química (aspir liq)
Ojos Enrojecimiento, dolor
2-METILBUTANO ojos; piel; piel Inhalación Tos, mareo, sopor, cefalea, disnea, dolor de
78-78-4 tract resp; garganta, latido irregular
pulmones; corazón Piel Sequedad de piel, desengrasa la piel,
enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos
METILCICLOHEXANO pulmones; SNC piel Inhalación Mareo, sopor Sis resp; piel; ojos; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
108-87-2 Piel Enrojecimiento SNC atur, sop; en animales: narco
Ojos Enrojecimiento Inh; ing; con
Ingestión Náuseas
2-METILHEPTANO piel Piel Enrojecimiento
592-27-8
OCTANO ojos; piel; piel Inhalación Confusión, mareo, sopor, cefalea, dificultad Piel; ojos; sis resp; Irrit ojos, nariz; sop; derm;
111-65-9 tract resp: respiratoria, náuseas, inconsciencia SNC neu química (aspir liq); en
pulmones Piel Sequedad de piel, enrojecimiento Inh; ing; con animales: narco
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Vómitos
PENTANO pulmones; SNC Inhalación Mareo, sopor, cefalea, náuseas, inconsciencia, Piel; ojos; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz; derm;
109-66-0 vómitos SNC neu química (aspir liq); sop;
Piel Sequedad de piel Inh; ing; con en animales: narco
PROPANO piel Inhalación Asfixiante simple. SNC Mar, conf, excitación, asfix;
74-98-6 Piel En contacto con el líquido: congelación Inh; con (liq) liq: congelación
Ojos En contacto con el líquido: congelación
2,2,4-TRIMETILPENTANO ojos; piel; piel; riñones; Inhalación Confusión, mareo, cefalea, náuseas, vómitos
540-84-1 tract resp; riñones; hígado Piel Enrojecimiento, dolor
hígado Ojos Enrojecimiento
Ingestión Vómitos

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS 104.245

 GUIAS

Tabla 104.91 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

BUTANO · El gas es más pesado que el aire y puede · En su combustión libera gases tóxicos; COx 2.1
106-97-8 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de
ignición a distancia; puede acumularse en
espacios con techos bajos causando deficiencia de
oxígeno
CICLOHEXANO · El vapor es más pesado que el aire y puede 3
110-82-7 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de
ignición a distancia · Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo, agitación,
etc.
CICLOPENTANO · El vapor es más pesado que el aire y puede 3
287-92-3 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de
ignición a distancia · Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo, agitación,
etc.
CICLOPROPANO 2.1
75-19-4
DECANO · Reacciona con materiales oxidantes 3
124-18-5
2,3-DIMETILBUTANO 3
79-29-8
ETANO · El gas se mezcla bien con el aire; se forman · En su combustión libera gases tóxicos 2.1
74-84-0 fácilmente mezclas explosivas
HEPTANO · El vapor es más pesado que el aire y puede · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes Ataca muchos plásticos 3
142-82-5 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de
ignición a distancia · Si está seco, puede
cargarse electrostáticamente por agitación,
transporte neumático, vertido, etc.
HEXANO · El vapor es más pesado que el aire y puede · Reacciona con oxidantes fuertes con peligro de incendio y explosión 3
110-54-3 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de
ignición a distancia
ISOBUTANO 2.1
75-28-5
2-METILBUTANO · El vapor es más pesado que el aire y puede · Puede explotar al calentarse · En su combustión libera humo acre y vapores 3
78-78-4 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de irritantes Reacciona violentamente con oxidantes
ignición a distancia · Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo, agitación,
etc.
METILCICLOHEXANO · El vapor es más pesado que el aire y puede · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes con peligro de incendio y 3
108-87-2 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de explosión
ignición a distancia · Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo, agitación,
etc.
2-METILHEPTANO · El vapor es más pesado que el aire y puede · Al calentarse se forman vapores tóxicos · Reacciona con oxidantes
592-27-8 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de
ignición a distancia
3-METILPENTANO 3
96-14-0
NONANO 3
111-84-2

104.246 HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.91 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

OCTANO · El vapor es más pesado que el aire y puede · Reacciona con oxidantes fuertes con peligro de incendio y explosión · Ataca 3
111-65-9 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de algunas formas de plásticos, cauchos y revestimientos
ignición a distancia · Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo, agitación,
etc.
PENTANO · El vapor es más pesado que el aire y puede · En su combustión libera gases tóxicos de óxidos de carbono · Reacciona con 3
109-66-0 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de oxidantes fuertes (p. ej,. peróxidos, nitratos y percloratos), con peligro de
ignición a distancia incendio y explosión · Ataca algunos tipos de plásticos, caucho y revestimientos

104. GUIA DE PRODUCTOS

PROPANO · El gas es más pesado que el aire y puede · En su combustión libera vapores tóxicos 2.1
74-98-6 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de
ignición a distancia · Puede acumularse en

QUIMICOS
espacios con techos bajos causando deficiencia de
oxígeno
2,2,4-TRIMETILPENTANO · El vapor es más pesado que el aire y puede · Al calentarse puede arder violentamente o producir una explosión · Reacciona 3
540-84-1 desplazarse a ras del suelo; posibilidad de con oxidantes fuertes
ignición a distancia · Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo, agitación,
etc.

Tabla 104.92 Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

BUTANO gas incoloro -0,5 -138 58,12 sol 0,5788 2,07 @ 0 ºC 213,7 1,6 li gas 287
106-97-8 @ 21,1 ºC 8,4 ls infla-
mable
CICLOHEXANO líquido móvil incoloro 80,7 6,5 84,2 insol 0,778 2,98 12,7 1,3 li -18 cc 260
110-82-7 8,4 ls
CICLOPENTANO líquido incoloro 49 -94 70,2 insol 0,7457 2,42 45 1,1li -37 cc 361
287-92-3 8,7 ls
CICLOPROPANO gas incoloro -33 -127,6 42,08 sol 1,879 g/l 1,88 2,4 li 497
75-19-4 @ 0 ºC 10,3 ls
DECANO líquido incoloro 174,1 -29,7 142,3 insol 0,7300 4,90 0,17 0,8 li 46 cc 210
124-18-5 @ 25 ºC 5,4 ls
2,2-DIMETILBUTANO líquido incoloro 49,7 -99,9 86,2 insol 0,6485 3,0 400 mm Hg 1,2 li -48 cc 405
75-83-2 @ 31,0 ºC 7,0 ls
2,3-DIMETILBUTANO líquido incoloro 58,0 -128,53 86,2 insol 0,6616 3,0 400 mm Hg 1,2 li -29 cc 405
79-29-8 @ 39,0 ºC 7,0 ls
2,2-DIMETILPROPANO líquido o gas 9,5 -16,6 72,15 insol 0,613 2,5 1100 mm 1,4 li < -7 450
463-82-1 Hg 7,5 ls
@ 21 ºC
ETANO gas incoloro -89 -183 30,1 60,2 ppm 0,446 1,04 3850 3,0 li gas 472
74-84-0 @ 25 ºC @ 0 ºC/4 ºC 12,5 ls infla-
mable
HEPTANO líquido 98 -90 100,2 insol 0,68 3,46 4,8 1,1 li -1 215
142-82-5 6,7 ls

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS 104.247

 GUIAS

Tabla 104.92 Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

HEXANO líquido incoloro 69 -95 86,2 insol 0,66 2,97 16 1,1 li -22 cc 240
110-54-3 7,5 ls
ISOBUTANO gas incoloro -11,63 -138,3 58,12 lig sol 0,5572 2,0 1,8 li
75-28-5 8,4 ls
ISOHEXANO líquido incoloro 60 -153,7 86,2 insol 0,6532 3,00 400 mm Hg 1,2 li < -7 cc 306
107-83-5 @1,6 ºC 7,0 ls
2-METILBUTANO líquido incoloro 28 -159,9 72,15 insol 0,6201 2,48 79 1,4 li < -51 420
78-78-4 7,6 ls cc
METILCICLOHEXANO líquido incoloro 100,9 -126,6 98,2 insol 0,7694 3,39 5,76 1,2 li -6 ca 258
108-87-2 @ 25 ºC 6,7 ls
2-METILHEPTANO líquido 116 -109 114,2 insol 0,6980 3,9 5,3 1,0 li 44
592-27-8 @ 38 ºC ? ls
3-METILPENTANO líquido incoloro 63,2 -163 86,2 insol 0,6645 3,0 1,2 li
96-14-0 7,0 ls
NONANO líquido incoloro 150,8 -51 128,3 insol 0,7176 4,41 4,45 mm 0,8 li
111-84-2 Hg @ 2,9 ls
25 ºC
OCTANO líquido incoloro 125,6 -56,8 114,22 insol 0,7028 3,86 1,47 1,0 li 13 cc 220
111-65-9 6,5 ls
PENTANO líquido incoloro 36,0 -130 72,15 lig sol 0,6262 2,49 56,8 1,5 li -49 cc 309
109-66-0 7,8 ls
PROPANO gas incoloro -42,1 -189,7 44,09 sol 0,5853 1,56 @ 0 ºC 760 mm Hg 2,1 li gas 450
74-98-6 @ -45 ºC/4 ºC @ 25 ºC 9,5 ls infla-
mable
2,2,4-TRIMETILPENTANO líquido móvil; líquido 99,2 -107 114,22 insol 0,6919 3,93 5,1 1,1 li 45 ca 417
540-84-1 incoloro 6,0 ls

104.248 HIDROCARBUROS SATURADOS Y ALICICLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LOS HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS
· HIDROCARBUROS, ALIFATICOS Y
HALOGENADOS
Los hidrocarburos alifáticos halogenados son productos químicos
orgánicos en los que uno o más átomos de hidrógeno han sido
sustituidos por un halógeno (es decir, se han fluorado, clorado,
bromado o yodado). Los productos químicos alifáticos no
contienen un anillo de benceno.
Los hidrocarburos alifáticos clorados se obtienen mediante la
cloración de hidrocarburos, la adición de cloro o cloruro de
hidrógeno a compuestos insaturados, la reacción entre cloruro de
hidrógeno o hipoclorito de calcio y alcoholes, aldehídos o cetonas
y, excepcionalmente, la cloración de disulfuro de carbono o algún
otro proceso. En algunos casos se necesitan más etapas (p. ej.,
cloración con subsiguiente eliminación de cloruro de hidrógeno)
para obtener el derivado deseado y, generalmente, se obtiene una
mezcla de la que habrá de separarse la sustancia deseada. Los
hidrocarburos alifáticos bromados se obtienen de forma similar,
mientras que para la producción de los hidrocarburos yodados y,
sobre todo, de los fluorados, se suelen utilizar otros métodos,
como la producción electrolítica de yodoformo.
Puesto que el punto de ebullición de las sustancias es, en
general, mayor cuanto mayor sea su masa molecular y, a su vez,
aumenta por halogenación, sólo los hidrocarburos alifáticos halo-
genados con un grado de fluoración no muy alto (hasta el deca-
fluorobutano inclusive), el clorometano, el diclorometano, el
cloroetano, el cloroetileno y el bromometano, son gaseosos a
temperatura ambiente. La mayoría de los demás compuestos de
este grupo son líquidos. Los compuestos clorados más pesados,
así como el tetrabromometano y el triyodometano, son sólidos. El
olor de los hidrocarburos suele aumentar con la halogenación y
algunos miembros volátiles del grupo no sólo tienen un olor desa-
gradable, sino además un marcado sabor dulzón (p. ej. el cloro-
formo y los derivados del etano y del propano con un alto grado
de halogenación).
Usos
Los hidrocarburos alifáticos y alicíclicos halogenados insaturados
se utilizan en la industria como disolventes, productos químicos
intermedios, fumigadores e insecticidas. Se encuentran en las
industrias de productos químicos, pinturas y barnices, textiles,
caucho, plásticos, colorantes, productos farmacéuticos y limpieza
en seco.
Las aplicaciones industriales de los hidrocarburos alifáticos y
alicíclicos halogenados saturados son numerosas, pero las más
importantes son su uso como disolventes, productos químicos
intermedios, compuestos para extinción de incendios y productos
limpiametales. Estos compuestos se encuentran en las industrias
del caucho, plásticos, metalistería, pinturas, barnices, asistencia
sanitaria y textiles. Algunos son componentes de insecticidas
y fumigadores de tierras y otros son agentes vulcanizadores del
caucho.
El 1,2,3-tricloropropano y el 1,1-dicloroetano son disolventes e
ingredientes de productos decapantes de pinturas y barnices,
mientras que elbromuro de metilo es un disolvente de colorantes
anilínicos. El bromuro de metilo también se utiliza en el desengra-
sado de la lana, la esterilización de alimentos para el control de
plagas y la extracción de aceites de flores. El cloruro de metilo es un
disolvente y diluyente del caucho butílico, un componente de
los líquidos para equipos termométricos y termostáticos y un
agente espumante para plásticos. El 1,1,1-tricloroetano se utiliza
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
principalmente para la limpieza de metales en frío y como refri-
gerante y lubricante para cuchillas. Es un agente limpiador de
instrumentos mecánicos de precisión, un disolvente de colorantes
y un componente de líquidos quitamanchas en la industria textil;
en la industria de los plásticos, el 1,1,1-tricloroetano se utiliza
para la limpieza de los moldes de plástico. El 1,1-dicloroetano es
un disolvente, limpiador y desengrasante utilizado en adhesivos
de caucho, pulverizadores de insecticidas, extintores de incendios
y gasolinas, así como en el caucho de alto vacío, en la flotación de
minerales, en los plásticos y en el ensanchado de tejidos en la
104. GUIA DE PRODUCTOS
industria textil. La termodesintegración del 1,1-dicloroetano
produce cloruro de vinilo. El 1,1,2,2-tetracloroetano tiene diversas
funciones como disolvente no inflamable en las industrias del
caucho, pinturas y barnices, metales y pieles. También es un
QUIMICOS
agente antipolilla para tejidos y se utiliza en películas fotográficas,
en la fabricación de seda y perlas artificiales y para estimar el
agua que contiene el tabaco.
El dicloruro de etileno tiene usos limitados como disolvente y
como producto químico intermedio. Se encuentra en decapantes
de pinturas, barnices y lustres y se utiliza como aditivo en la gaso-
lina para reducir el contenido de plomo. El diclorometano ocloruro de
metileno se utiliza principalmente como disolvente en formula-
ciones industriales y decapantes de pinturas, y en ciertos aero-
soles, entre ellos pesticidas y productos cosméticos. Sirve como
disolvente de proceso en las industrias farmacéutica, de los plás-
ticos y alimentaria. El cloruro de metileno también se emplea
como disolvente de adhesivos y en análisis de laboratorio. La
principal aplicación del 1,2-dibromoetano es en la formulación de
agentes antidetonantes a base de plomo que se mezclan con la
gasolina. También se utiliza en la síntesis de otros productos
y como componente de líquidos que tengan índice de refracción.
El cloroformo sirve como producto químico intermedio,
producto de limpieza en seco y disolvente del caucho. El hexaclo-
roetano es un agente desgasificador para metales como aluminio y
magnesio. Se utiliza para eliminar impurezas de metales fundidos
y para inhibir la explosividad del metano y la combustión del
perclorato amónico. Se emplea en pirotecnia, en explosivos y en
aplicaciones militares.
El bromoformo es un disolvente, retardador de llama y agente de
flotación. Se utiliza en la separación de minerales, en la vulcani-
zación del caucho y en la síntesis de productos químicos. Eltetra-
cloruro de carbono se utilizaba antiguamente como disolvente
desengrasante y en líquidos de limpieza en seco, productos anti-
manchas para tejidos y agentes extintores de incendios, pero su
toxicidad ha obligado a abandonar su uso en productos de
consumo y de fumigación. Puesto que en gran parte se utiliza
para la fabricación de clorofluorocarburos, que a su vez se están
retirando de la gran mayoría de las aplicaciones comerciales, el
uso del tetracloruro de carbono seguirá disminuyendo en
el futuro. Actualmente se utiliza en la fabricación de semiconduc-
tores, en cables, en la recuperación de metales, como catalizador,
como agente de secado azeotrópico para bujías húmedas, como
fragancia para jabones y en la extracción de aceites de flores.
Aunque sustituido por el tetracloroetileno en la mayoría de sus
aplicaciones, el tricloroetileno actúa como agente desengrasante,
disolvente y diluyente de pinturas. Sirve como agente para
eliminar hilos de hilvanar en la industria textil, como anestésico
en odontología y como agente humectante para la tinción de
poliéster. El tricloroetileno también se utiliza en el desengrasado
al vapor de piezas metálicas. Se ha empleado en líquidos correc-
tores para mecanografía y como disolvente para la extracción de
cafeína. El tricloroetileno, el 3-cloro-2-metil-1-propeno y el bromuro de
HIDROCARBUROS, ALIFATICOS Y HALOGENADOS 104.249
 GUIAS
alilo se encuentran en productos fumigadores e insecticidas. El
2-cloro-1,3-butadieno se emplea como producto químico intermedio
en la fabricación de caucho artificial. El hexacloro-1,3-butadieno se
utiliza como disolvente, como intermedio en la producción de
lubricantes y caucho y como pesticida para fumigación.
El cloruro de vinilo se utiliza principalmente en la industria de los
plásticos y en la síntesis de cloruro de polivinilo (PVC). Antigua-
mente se utilizaba mucho como refrigerante, disolvente de
extracción y propelente de aerosoles. Es un componente de las
baldosas de vinilo-amianto. Otros hidrocarburos insaturados se
utilizan principalmente como disolventes, retardadores de llama,
líquidos de intercambio calorífico y productos de limpieza en
muy diversas industrias. El tetracloroetileno se utiliza en síntesis
químicas y en el acabado, apresto y desencolado de telas.
También se emplea en la limpieza en seco y en los líquidos
aislantes y los gases refrigerantes de los transformadores. El
cis-1,2-dicloroetileno es un disolvente para perfumes, tintes, lacas de
barnizar, termoplásticos y caucho. El bromuro de vinilo es un retar-
dador de llama para materiales de refuerzo de alfombras, ropa de
cama y artículos para el hogar. El cloruro de alilo se utiliza en
resinas termoestables para barnices y plásticos y como producto
químico intermedio. El 1,1-dicloroetileno se utiliza en el envasado
de alimentos y el 1,2-dicloroetileno es un agente de extracción a
bajas temperaturas de sustancias termosensibles, como los aceites
esenciales y la cafeína del café.
Riesgos
La producción y el uso de hidrocarburos alifáticos halogenados
crean serios problemas para la salud. Sus efectos tóxicos locales y
sistémicos son numerosos, siendo los más graves su carcinogeni-
cidad y mutagenicidad, sus efectos en el sistema nervioso y las
lesiones que producen en órganos vitales, especialmente el
hígado. A pesar de la relativa simplicidad química del grupo, sus
efectos tóxicos son muy variables y no es fácil establecer una rela-
ción entre la estructura y el efecto producido.
Cáncer. Desde hace mucho tiempo existen evidencias experi-
mentales de la carcinogenicidad de algunos hidrocarburos alifá-
ticos halogenados (p. ej., cloroformo y tetracloruro de carbono).
El apéndice del Capítulo Toxicología de la presente Enciclopedia
contiene las clasificaciones de carcinogenicidad de la Agencia
Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC).
Algunos hidrocarburos alifáticos halogenados presentan además
propiedades mutágenas y teratógenas.
La depresión del sistema nervioso central (SNC) es el efecto agudo
más destacado de muchos hidrocarburos alifáticos halogenados.
La reacción típica es un estado de embriaguez y excitación,
seguido por narcosis, razón por la cual muchos de los productos
químicos de este grupo se han utilizado como anestésicos e
incluso como drogas. Su efecto narcótico es variable: algunos
producen efectos narcóticos muy acusados y otro muy débiles. En
exposiciones agudas graves siempre existe peligro de muerte por
insuficiencia respiratoria o parada cardíaca, ya que los hidrocar-
buros alifáticos halogenados aumentan la susceptibilidad cardíaca
a las catecolaminas.
Los efectos neurológicos de algunos compuestos, como el cloruro
de metilo y el bromuro de metilo, así como otros compuestos
bromados o yodados de este grupo, son mucho más intensos,
especialmente cuando la exposición es repetida o crónica. Sus
efectos en el sistema nervioso central no pueden describirse como
una simple depresión del sistema nervioso, ya que los síntomas
pueden ser extremos y consistir en cefalea, náuseas, ataxia,
temblores, dislalia, alteraciones visuales, convulsiones, parálisis,
delirio, manías o apatía. Estos efectos pueden ser duraderos y de
recuperación muy lenta y pueden producirse lesiones neuroló-
gicas permanentes. Los efectos asociados a los diferentes
productos químicos reciben nombres tales como “encefalopatía
104.250 HIDROCARBUROS, ALIFATICOS Y HALOGENADOS
por cloruro de metilo” o “encefalomielitis por cloropreno”. Los
nervios periféricos también pueden resultar afectados, como
ocurre en la polineuritis por tetracloroetano o dicloroacetileno.
Efectos sistémicos. Prácticamente todos los hidrocarburos alifá-
ticos halogenados son nocivos para el hígado, los riñones y otros
órganos, si bien el alcance de las lesiones varía notablemente de
uno a otro miembro del grupo. Puesto que las lesiones no se
manifiestan inmediatamente, algunas veces se ha considerado
que son sustancias de efectos retardados. El curso de la intoxica-
ción aguda suele describirse como bifásico: en la primera fase se
aprecian signos de un efecto reversible razonable (narcosis), y en
la segunda fase se presentan signos de lesiones orgánicas. Otros
efectos, como el cáncer, pueden tener períodos de latencia extre-
madamente largos. Sin embargo, no siempre es posible establecer
una clara distinción entre los efectos tóxicos de una exposición
crónica o repetida y los efectos retardados de la intoxicación
aguda. No existe una relación sencilla entre la intensidad de los
efectos inmediatos y retardados de algunos hidrocarburos alifá-
ticos halogenados. Algunas sustancias de este grupo ejercen un
efecto narcótico muy marcado y efectos retardados débiles, mien-
tras que otras son muy peligrosas porque provocan lesiones irre-
versibles en los órganos sin que muestren efectos inmediatos
intensos. Casi nunca se ve afectado un solo órgano o sistema. En
particular, las lesiones rara vez se producen únicamente en el
hígado o los riñones, ni siquiera en el caso de los compuestos
considerados típicamente hepatotóxicos (p. ej., tetracloruro de
carbono) o nefrotóxicos (p. ej., bromuro de metilo).
Las propiedades como irritantes locales de estas sustancias son espe-
cialmente acusadas en el caso de algunos de los miembros insatu-
rados. No obstante, existen diferencias sorprendentes entre
compuestos muy similares (p. ej., el octafluorisobutileno es
muchísimo más irritante que el isómero octafluoro-2-buteno). En
el caso de otros compuestos de este grupo, el riesgo principal de
la exposición aguda por inhalación es el de irritación pulmonar
(p. ej., cloruro de alilo) y algunos de ellos son lacrimógenos (p. ej.,
tetrabromuro de carbono). Las altas concentraciones de vapores
o las salpicaduras de líquidos pueden ser peligrosas para los ojos
en determinados casos. No obstante, las lesiones que producen la
mayor parte de los hidrocarburos alifáticos halogenados más
utilizados remiten espontáneamente y sólo la exposición prolon-
gada de la córnea provoca lesiones permanentes. Algunas de
estas sustancias, como el 1,2-dibromometano y el 1,3-dicloropro-
pano, son irritantes y lesivas para la piel, provocando enrojeci-
miento, vesiculación y necrosis incluso aunque el contacto haya
sido muy breve.
Como buenos disolventes que son, todos estos productos
químicos dañan la piel y la desengrasan, tornándola reseca,
vulnerable y agrietada, especialmente cuando se producen
contactos repetidos.
Riesgos de compuestos específicos
El tetracloruro de carbono es un producto químico extremadamente
peligroso que ha causado la muerte por intoxicación de trabaja-
dores sometidos a exposiciones agudas al mismo. La IARC lo ha
clasificado en el Grupo 2B como posible carcinógeno humano y
muchas autoridades, como la British Health and Safety Execu-
tive, han exigido que se abandone progresivamente su uso en la
industria. Puesto que una gran parte del tetracloruro de carbono
se utilizaba en la producción de clorofluorocarburos, la práctica
eliminación de estos productos químicos ha hecho también que
disminuya el uso de este disolvente en la industria.
La mayoría de las intoxicaciones por tetracloruro de carbono
se han producido por inhalación de sus vapores. No obstante,
esta sustancia se absorbe fácilmente por vía digestiva. Al ser un
buen disolvente de grasas, el contacto del tetracloruro de carbono
con la piel la desengrasa, lo que puede dar lugar a la aparición de
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

una dermatitis séptica secundaria. Como se absorbe por vía
percutánea, deben tomarse precauciones para evitar el contacto
prolongado y repetido de esta sustancia con la piel. El contacto
con los ojos puede causar irritación pasajera, pero no provoca
lesiones graves.
El tetracloruro de carbono exhibe propiedades anestésicas y la
exposición a altas concentraciones de vapores pueden causar la
rápida pérdida de consciencia. Las personas expuestas a concen-
traciones de vapores de tetracloruro de carbono inferiores a las
anestésicas presentan con frecuencia otros efectos en el sistema
nervioso, como mareo, vértigos, cefalea, depresión, confusión
mental y descoordinación. A concentraciones más altas provoca
arritmias cardíacas y fibrilación ventricular. Algunas personas
expuestas a concentraciones de vapores sorprendentemente bajas
sufren trastornos gastrointestinales, como náuseas, vómitos,
dolores abdominales y diarrea.
Los efectos del tetracloruro de carbono en el hígado y los
riñones merecen una atención especial cuando se evalúan los
riesgos potenciales a los que están expuestas las personas que
trabajan con este compuesto. Debe recordarse que el consumo
del alcohol potencia sus efectos nocivos. La respuesta inicial
consiste en oliguria o anuria, seguida en pocos días por diuresis.
La orina recogida durante el período de diuresis tiene una baja
densidad relativa y suele contener proteínas, albúmina, cilindros
pigmentados y hematíes. El aclaramiento renal de insulina,
diodrast y ácido p-aminohipúrico disminuye, lo cual indica una
reducción del flujo sanguíneo a través del riñón, así como daños
glomerulares y tubulares. La función renal retorna gradualmente
a la normalidad y, en el plazo de entre 100 y 200 días después de
la exposición, alcanza el límite inferior de normalidad. El examen
histopatológico de los riñones revela diversos grados de deterioro
del epitelio tubular.
Cloroformo. El cloroformo es uno de los hidrocarburos clorados
volátiles más peligrosos. Es nocivo cuando penetra en el orga-
nismo por inhalación, por ingestión o por contacto con la piel y
puede provocar narcosis, parálisis respiratoria, parada cardíaca o
muerte tardía por lesiones hepáticas y renales. Algunas personas
lo esnifan. El cloroformo líquido desengrasa la piel y produce
quemaduras químicas. En la rata y el ratón tiene efectos terató-
genos y cancerígenos. Cuando el cloroformo reacciona con
oxidantes fuertes, se forma fosgeno.
El cloroformo es un producto químico ampliamente utilizado
en productos comerciales y se forma espontáneamente por clora-
ción de compuestos orgánicos, como en el agua potable clorada.
El cloroformo atmosférico se deriva al menos en parte de la
degradación fotoquímica del tricloroetileno. En presencia de luz
solar, se descompone lentamente en fosgeno, cloro y cloruro de
hidrógeno.
Basándose en las evidencias experimentales disponibles, la
IARC ha clasificado el cloroformo en el Grupo 2B como posible
carcinógeno humano. La DL50 por vía oral para perros y ratas
es aproximadamente de 1 g/kg. Las ratas de dos semanas se
mostraron dos veces más susceptibles que las ratas adultas.
El ratón es más susceptible que la rata, siendo la causa de la
muerte las lesiones hepáticas que se producen. En ratas, cobayas
y perros expuestos durante 6 meses (7 horas al día, 5 días a la
semana) a concentraciones de 25 ppm en el aire, se produjeron
alteraciones histopatológicas en el hígado y los riñones. Se
observó infiltración grasa, degeneración granular centrilobular
con áreas de necrosis en el hígado y alteración de las actividades
enzimáticas en el suero, así como inflamación del epitelio de los
túbulos, proteinuria, glucosuria y disminución de la excreción de
sulfofenolftaleina. En una serie de estudios se vio que el cloro-
formo no tiene apenas capacidad para provocar anomalías
cromosómicas, por lo que se cree que su carcinogenicidad se
debe a mecanismos no genotóxicos. El cloroformo también
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
provoca ciertas anomalías fetales en los animales de experimenta-
ción y todavía no se ha establecido una concentración sin efectos.
Las personas expuestas a vapores de cloroformo manifiestan
síntomas diferentes dependiendo de la concentración y la dura-
ción de la exposición: cefalea, sopor, sensación de embriaguez,
laxitud, mareo, náuseas, excitación, inconsciencia, depresión
respiratoria, coma y muerte en estado de narcosis. La muerte
suele producirse por parálisis respiratoria o parada cardíaca. El
cloroformo sensibiliza al miocardio frente a las catecolaminas.
Una concentración de 10.000-15.000 ppm de cloroformo en el
aire inhalado produce anestesia y una concentración de
15.000-18.000 ppm puede ser letal. Las concentraciones hemá-
ticas que producen narcosis varían entre 30 y 50 mg/100 ml. Los
niveles de 50-70 mg/100 ml de sangre son letales. Es posible que,
104. GUIA DE PRODUCTOS
en los casos de exposición intensa a esta sustancia, y tras una
recuperación transitoria, se produzca la muerte por fracaso de las
funciones hepática y renal. Se han descrito efectos del cloroformo
QUIMICOS
en el miocardio. La inhalación de concentraciones muy altas
puede provocar parada cardíaca súbita (muerte por shock).
Los trabajadores expuestos a concentraciones bajas en el aire
durante largos períodos de tiempo y las personas que han desa-
rrollado una dependencia del cloroformo pueden sufrir síntomas
neurológicos y gastrointestinales semejantes a los que se dan en el
alcoholismo crónico. También se han observado alteraciones
hepáticas, con hepatomegalia, hepatitis tóxica y degeneración
grasa del hígado.
El 2-cloropropano es un potente anestésico, pero no se ha utili-
zado demasiado, ya que provoca vómitos y arritmia cardíaca en
las personas y lesiones hepáticas y renales en los animales de
experimentación. Las salpicaduras en la piel o en los ojos pueden
provocar efectos graves, pero transitorios. Esta sustancia
comporta un grave riesgo de incendio.
El diclorometano (cloruro de metileno) es muy volátil y en las zonas
mal ventiladas pueden acumularse grandes concentraciones
atmosféricas capaces de provocar la pérdida de consciencia de los
individuos expuestos. Sin embargo, esta sustancia tiene un olor
dulzón detectable a concentraciones superiores a 300 ppm, por lo
que es fácil percibir su presencia antes de que se alcancen
concentraciones con efectos agudos. Aunque no se disponen de
datos suficientes en el hombre, la IARC ha considerado que
existen datos suficientes en animales como para clasificar al diclo-
rometano como posible carcinógeno humano.
Se han dado casos de intoxicación mortal en trabajadores que
entraron en espacios cerrados donde existían altas concentra-
ciones de diclorometano. Uno de estos casos mortales se produjo
durante la extracción de una oleorresina por medio de un
proceso en el que la mayoría de las operaciones se realizaron en
un sistema cerrado. Sin embargo, el trabajador se intoxicó por los
vapores que escapaban por el respiradero interno de suministro
del tanque y por los filtros. Se comprobó que la pérdida de diclo-
rometano del sistema alcanzaba los 3.750 litros semanales.
El diclorometano ejerce su principal acción tóxica en el sistema
nervioso central, produciendo narcosis y, a concentraciones altas,
efectos anestésicos que se evidencian por una intensa fatiga,
mareo, sopor e incluso inconsciencia. El margen de seguridad
entre estos efectos graves y otros de menor importancia es muy
pequeño. Los efectos narcóticos provocan pérdida de apetito,
cefalea, mareo, irritabilidad, estupor, entumecimiento y hormi-
gueo en las extremidades. La exposición prolongada a las
concentraciones narcóticas más bajas puede producir, después de
un período de latencia de varias horas, disnea, tos seca e impro-
ductiva con intenso dolor y, posiblemente, edema pulmonar.
Algunos autores han observado también alteraciones hemáticas,
con disminución del recuento de hematíes y del nivel de hemo-
globina, así como congestión local de los vasos cerebrales y dilata-
ción cardíaca.
HIDROCARBUROS, ALIFATICOS Y HALOGENADOS 104.251
 GUIAS
Con todo, la intoxicación leve no parece producir ninguna
discapacidad permanente y la toxicidad hepática potencial del
diclorometano es mucho menor que la de otros hidrocarburos
halogenados (en especial, el tetracloruro de carbono), si bien los
resultados de los experimentos con animales son contradictorios a
este respecto. El diclorometano rara vez se utiliza en estado puro,
mezclándose a menudo con otros compuestos que sí ejercen un
efecto hepatotóxico. Ya en 1972 se demostró que las personas
expuestas a diclorometano presentan concentraciones elevadas de
carboxihemoglobina (10 % una hora después de la exposición
durante dos horas a 1.000 ppm de diclorometano y 3,9 %
17 horas más tarde) debido a la conversión endógena del dicloro-
metano en monóxido de carbono. En aquella época, la exposi-
ción a concentraciones de diclorometano que no superaran una
media ponderada en el tiempo (TWA) de 500 ppm podría dar
lugar a un nivel de carboxihemoglobina superior al permitido
para el monóxido de carbono (un 7,9 % de COHb es el nivel de
saturación correspondiente a una exposición a 50 ppm de CO); y
100 ppm de diclorometano producirían el mismo nivel de COHb
o la misma concentración de CO en el aire alveolar que 50 ppm
de CO.
El contacto directo con esta sustancia puede provocar irrita-
ción de la piel y los ojos, pero los principales problemas indus-
triales que ocasiona la exposición excesiva son los síntomas de
embriaguez y descoordinación que produce la intoxicación por
diclorometano, y los actos inseguros y los consiguientes acci-
dentes que pueden provocar estos síntomas.
El diclorometano atraviesa la barrera placentaria y puede
detectarse en los tejidos del embrión tras la exposición de la
madre. También se excreta en la leche materna. En la actua-
lidad, no se dispone de datos suficientes sobre su toxicidad
reproductiva.
El dicloruro de etileno es inflamable y comporta un grave peligro
de incendio. La IARC lo ha clasificado en el Grupo 2B como
posible carcinógeno humano. El dicloruro de etileno puede
absorberse por vía respiratoria, percutánea y digestiva. Se meta-
boliza en 2-cloroetanol y ácido monocloroacético, siendo estos
dos metabolitos más tóxicos que el compuesto original. El umbral
de olor de esta sustancia para el hombre, determinado en condi-
ciones controladas de laboratorio, oscila entre 2 y 6 ppm. No
obstante, la adaptación parece producirse relativamente pronto,
de manera que al cabo de 1 ó 2 minutos, el olor producido por
una concentración de 50 ppm apenas se detecta. El dicloruro de
etileno es muy tóxico para el ser humano. Concentraciones de
entre 80 y 100 ml son suficientes para provocar la muerte en un
plazo de 24 ó 48 horas. La inhalación de 4.000 ppm provoca
lesiones graves. A elevadas concentraciones produce irritación
inmediata de los ojos, la nariz, la garganta y la piel.
Un importante uso de este producto químico es en la fabrica-
ción de cloruro de vinilo mediante un proceso en su mayor parte
cerrado. No obstante, pueden producirse y se producen fugas que
entrañan un riesgo para el trabajador expuesto. El mayor riesgo
de exposición se produce durante el vaciado de envases que
contienen dicloruro de etileno en el interior de cubetas abiertas,
desde donde se utiliza posteriormente para la fumigación de
cereales. También se producen exposiciones por fugas durante su
fabricación, en la aplicación de pinturas, en la extracción de
disolventes y en operaciones de vertido de residuos. El dicloruro
de etileno se fotooxida rápidamente en el aire y no se acumula en
el medio ambiente. Tampoco parece bioconcentrarse en ninguna
cadena alimentaria ni acumularse en los tejidos humanos.
La clasificación del cloruro de etileno como carcinógeno del
Grupo 2B se basa en el aumento significativo de la tasa de
tumores observado en ratas y ratones de ambos sexos. Muchos de
los tumores, como el hemangiosarcoma, son de tipos poco
comunes que rara vez se encuentran en los animales de control.
104.252 HIDROCARBUROS, ALIFATICOS Y HALOGENADOS
El “tiempo transcurrido hasta la aparición de un tumor” en los
animales tratados es menor que en los controles. Al haberse
demostrado que produce enfermedades malignas progresivas de
varios órganos en dos especies de animales, el dicloruro de etileno
debe considerarse un posible cancerígeno humano.
Hexaclorobutadieno (HCBD). Se han dado pocos casos de enfer-
medades de origen profesional relacionadas con esta sustancia.
Trabajadores agrícolas que fumigaban viñedos y se vieron
expuestos simultáneamente a concentraciones de 0,8-30 mg/m3
de HCBD y 0,12-6,7 mg/m3 de policlorobutano en la atmósfera
presentaron hipotensión, trastornos cardíacos, bronquitis crónica,
lesiones hepáticas crónicas y alteraciones funcionales del sistema
nervioso. En otros trabajadores expuestos se observaron lesiones
cutáneas probablemente debidas al HCBD.
El hexacloroetano posee un efecto narcótico. No obstante, al ser
sólido y tener una presión de vapor bastante baja en condiciones
normales, el riesgo de depresión del sistema nervioso central por
inhalación es pequeño. Irrita la piel y las mucosas. Se ha obser-
vado irritación producida por polvo de esta sustancia y se han
descrito casos de trabajadores expuestos a vapores calientes de
hexacloroetano que desarrollaron blefarospasmo, fotofobia,
lagrimeo y enrojecimiento de la conjuntiva, pero sin lesiones
corneales ni secuelas permanentes. En animales se ha demostrado
que el hexacloroetano puede provocar cambios distróficos en el
hígado y en otros órganos.
La IARC ha asignado el HCBD al Grupo 3 de compuestos
inclasificables en términos de carcinogenicidad.
El cloruro de metilo es un gas inodoro y, por consiguiente, no
advierte de su presencia, razón por la cual puede producirse una
exposición considerable sin que los afectados se den cuenta.
También existe riesgo de susceptibilidad individual incluso con
exposiciones leves. En animales se ha demostrado que el HCBD
ejerce efectos muy diferentes según la especie, afectándose tanto
más cuanto mayor sea el desarrollo del sistema nervioso central,
lo que hace presumir que en el hombre provoque grados de
susceptibilidad superiores. Un riesgo que comporta la exposición
crónica a pequeñas concentraciones es la posibilidad de que la
“borrachera”, el mareo y la lenta recuperación de una intoxica-
ción ligera impida que se reconozca la causa o se sospeche la exis-
tencia de fugas, lo que provocaría exposiciones prolongadas y
accidentes. La mayoría de los casos mortales registrados se
produjeron por derrame del líquido de los refrigerados domés-
ticos o por defectos de las plantas de refrigeración. El clorome-
tano comporta también un grave peligro de incendio y explosión.
La intoxicación aguda se caracteriza por un período de
latencia de algunas horas entre la exposición y la aparición de los
síntomas. Estos síntomas son cefalea, fatiga, náuseas, vómitos y
dolor abdominal. Es posible que la persona afectada haya sufrido
mareos y sopor durante algún tiempo antes de que se precipite el
ataque más agudo por un accidente repentino. Se han descrito
pocos casos de intoxicación crónica por exposiciones más leves,
posiblemente porque los síntomas desaparecen poco tiempo
después de cesar la exposición. Las molestias en los casos leves
consisten en mareo, dificultad para caminar, cefalea, náuseas
y vómitos. Los síntomas objetivos más frecuentes son marcha
tambaleante, nistagmo, trastornos del habla, hipotensión arterial
y reducción y alteración de la actividad eléctrica cerebral. Una
intoxicación leve prolongada puede provocar lesiones perma-
nentes del músculo cardíaco y del sistema nervioso central, con
cambio de la personalidad, depresión, irritabilidad y, ocasional-
mente, alucinaciones visuales y auditivas. El aumento del conte-
nido de albúmina en el líquido cefalorraquídeo, con posibles
lesiones piramidales y extrapiramidales, puede sugerir un diag-
nóstico de meningoencefalitis. En los casos de muerte, la autopsia
ha demostrado la existencia de congestión pulmonar, hepática
y renal.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

El tetracloroetano es un potente narcótico y, además, es tóxico
para el sistema nervioso central y para el hígado. La lenta elimi-
nación del tetracloroetano del organismo podría explicar su toxi-
cidad. La principal vía de absorción de los vapores de esta
sustancia suele ser la vía respiratoria, si bien se han dado casos de
absorción percutánea. Se ha especulado sobre la posibilidad de
que la absorción percutánea produzca algunos efectos en el
sistema nervioso (p. ej., temblores). También es un irritante de la
piel y puede producir dermatitis.
La mayoría de las exposiciones laborales al tetracloroetano se
deben a su empleo como disolvente. Entre 1915 y 1920 se produ-
jeron una serie de casos mortales durante los procesos de fabrica-
ción de aviones y perlas artificiales, en los que se empleaba
tetracloroetano. Otros casos mortales de intoxicación por tetra-
cloroetano han estado relacionados con la fabricación de gafas de
seguridad, la industria del cuero artificial, la industria del caucho
y una industria bélica no especificada. Se han producido algunos
casos no mortales en la fabricación de seda artificial, en el desen-
grasado de la lana, en la producción de penicilina y en la indus-
tria de joyería.
El tetracloroetano es un potente narcótico, dos o tres veces más
potente que el cloroformo en animales. En al s personas se han
producido casos de muerte por ingestión de tetracloroetano. En
todos estos casos, la muerte sobrevino en las 12 horas siguientes a
la ingestión. También se han registrado casos no mortales con
pérdida de consciencia, pero sin efectos secundarios graves. En
comparación con el tetracloruro de carbono, los efectos narcó-
ticos del tetracloroetano son mucho más graves, pero los efectos
nefrotóxicos son menos acusados. La intoxicación crónica por
tetracloroetano puede adoptar dos formas: efectos en el sistema
nervioso central, como temblores, vértigo y dolor de cabeza; y
síntomas hepatodigestivos como náuseas, vómitos, dolores
gástricos, ictericia y aumento del tamaño del hígado.
El 1,1,1-tricloroetano se absorbe rápidamente por vía respiratoria
y digestiva. Puede absorberse también por vía percutánea, pero
esto raramente tiene importancia sistémica, a menos que la
sustancia se localice en la superficie cutánea bajo una barrera
impermeable. La primera manifestación clínica de sobreexposi-
ción es una depresión funcional del sistema nervioso central, que
comienza con mareos, descoordinación y prueba de Romberg
positiva (el individuo tiene que mantenerse en equilibrio sobre un
pie, con los ojos cerrados y los brazos en cruz), que progresa a
anestesia y parada del centro respiratorio. La depresión del SNC
es proporcional a la magnitud de la exposición y típica de un
agente anestésico, de ahí el peligro de sensibilización cardíaca a
la epinefrina con aparición de arritmia. Tras una intensa sobre-
exposición, se han observado alteraciones transitorias en el
hígado y los riñones y en las autopsias se han detectado lesiones
pulmonares. La salpicadura de varias gotas directamente sobre la
córnea puede provocar una conjuntivitis leve, que remite por sí
sola en pocos días. El contacto prolongado o repetido con la piel
produce eritema transitorio y una ligera irritación, debido a la
acción desgrasante del disolvente.
Tras la absorción de 1,1,1-tricloroetano, un pequeño porcen-
taje se metaboliza en dióxido de carbono, mientras que el resto
aparece en la orina como glucurónido de 2,2,2-tricloroetanol.
Exposición aguda. Las personas expuestas a 900-1.000 ppm expe-
rimentaron irritación ocular leve y transitoria y una alteración
inmediata, aunque mínima, de la coordinación. Las exposiciones
de esta magnitud también pueden provocar cefalea y laxitud.
Ocasionalmente se han observado alteraciones del equilibrio en
individuos “susceptibles” expuestos a concentraciones de 300-
500 ppm. Una de las pruebas clínicas más sensibles de intoxica-
ción ligera durante la exposición es la incapacidad de realizar
normalmente una prueba de Romberg modificada. Por encima
de 1.700 ppm ya se evidencian claras alteraciones del equilibrio.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
La mayoría de los pocos casos mortales documentados en la
bibliografía se produjeron por exposición a concentraciones anes-
tésicas del disolvente, por depresión del centro respiratorio o por
arritmia resultante de la sensibilización cardíaca a la epinefrina.
La IARC considera que el 1,1,1-tricloroetano es inclasificable
(Grupo 3) en términos de carcinogenicidad.
El isómero 1,1,2-tricloroetano se utiliza como producto químico
intermedio y como disolvente. La principal respuesta farmacoló-
gica a este compuesto es la depresión del SNC. Su toxicidad
aguda parece ser menor que la del isómero 1,1,2-. Aunque la
IARC lo considera una sustancia inclasificable en términos de
carcinogenicidad (Grupo 3), algunos organismos públicos lo
tratan como posible carcinógeno humano (p. ej., el National
Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) de Estados
104. GUIA DE PRODUCTOS
Unidos).
Tricloroetileno. En condiciones normales de uso, el tricloroetileno
no es inflamable ni explosivo, pero puede descomponerse a altas
QUIMICOS
temperaturas dando ácido clorhídrico, fosgeno (en presencia de
oxígeno atmosférico) y otros compuestos. Estas condiciones
(temperaturas superiores a 300 ºC) pueden darse en los metales
calentados, en la soldadura al arco y en las llamas desnudas. En
presencia de álcalis fuertes (p. ej., hidróxido sódico), puede
formarse dicloroacetileno, un compuesto tóxico, explosivo e
inflamable.
El tricloroetileno tiene principalmente un efecto narcótico. La
exposición a altas concentraciones de vapores (superiores a
1.500 mg/m3) produce un cuadro de excitación o euforia que irá
seguido de mareo, confusión, sopor, náuseas, vómitos y, posible-
mente, pérdida de consciencia. Cuando se produce la ingestión
accidental de tricloroetileno, estos síntomas van precedidos por
una sensación de quemazón en la garganta y el esófago. En caso
de intoxicación por inhalación, la mayoría de las manifestaciones
desaparecen cuando se respira aire no contaminado y se elimina
el disolvente y sus metabolitos. No obstante, se han producido
algunas muertes como consecuencia de accidentes de trabajo. El
contacto prolongado de pacientes inconscientes con tricloroeti-
leno líquido puede provocar vesiculación de la superficie cutánea.
Otras posibles complicaciones de la intoxicación por tricloroeti-
leno son neumonitis química y lesiones hepáticas y renales. Las
salpicaduras de tricloroetileno en los ojos producen irritación
(ardor, lagrimeo y otros síntomas).
Tras el contacto repetido con tricloroetileno líquido, puede
producirse dermatitis grave (sequedad, enrojecimiento, aspereza
y cuarteamiento de la piel), seguida de infección secundaria y
sensibilización.
La IARC ha clasificado el tricloroetileno en el Grupo 2A como
probable carcinógeno humano. Además, el sistema nervioso
central es el principal órgano afectado por la toxicidad crónica.
Conviene distinguir dos tipos de efectos: (a) el efecto narcótico del
tricloroetileno y su metabolito tricloroetanol mientras se encuen-
tran en el organismo; y (b) las secuelas a largo plazo como conse-
cuencia de sobreexposiciones repetidas. Estas secuelas pueden
durar varias semanas o incluso meses después de finalizar la
exposición al tricloroetileno. Los principales síntomas son laxitud,
mareo, irritabilidad, cefalea, trastornos digestivos, intolerancia al
alcohol (embriaguez tras consumir pequeñas cantidades de
alcohol, enrojecimiento de la superficie de la piel por vaso-
dilatación síntoma conocido como “rubicundez de los desengra-
sadores”) y confusión metal. Estos síntomas pueden ir acompa-
ñados de signos neurológicos de carácter menor (principalmente
del cerebro y del sistema nervioso autónomo, rara vez de los
nervios periféricos) y deterioro psicológico. En algunos casos se
observan irregularidades del ritmo cardíaco y ligera afectación
hepática. El efecto eufórico que produce la inhalación de triclo-
roetileno puede provocar deseo de consumo, habituación y
esnifado.
HIDROCARBUROS, ALIFATICOS Y HALOGENADOS 104.253
 GUIAS
Compuestos alílicos
Los compuestos alílicos son análogos insaturados de los
compuestos propílicos correspondientes y se representan con la
fórmula general CH2:CHCH2X, donde X suele ser un halógeno,
un hidroxilo o un radical ácido orgánico. Al igual que en el caso
de los compuestos vinílicos estrechamente emparentados, las
propiedades reactivas del doble enlace han demostrado su
utilidad para síntesis químicas y polimerizaciones.
Este doble enlace de los compuestos alílicos se asocia también
a ciertos efectos fisiológicos importantes para la higiene indus-
trial. Se ha observado que los ésteres alifáticos insaturados
presentan propiedades irritantes y lacrimógenas de las que
carecen (al menos en la misma medida) los ésteres saturados
correspondientes, y la DL50 aguda por diversas vías tiende a ser
menor en el caso del éster insaturado que en el del compuesto
saturado. En estos aspectos se observan diferencias notables entre
el acetato de alilo y el acetato de propilo. Sin embargo, las
propiedades irritantes no se limitan a los ésteres alílicos, encon-
trándose en diferentes clases de compuestos alílicos.
El cloruro de alilo (cloropreno) tiene propiedades inflamables
y tóxicas. Aunque produce un efecto narcótico débil, es muy
tóxico. Provoca una intensa irritación de los ojos y de las vías
respiratorias superiores. Tanto la exposición aguda como la
crónica pueden ocasionar lesiones pulmonares, hepáticas y
renales. La exposición crónica también se ha asociado a una
disminución de la presión sistólica y de la tonicidad de los vasos
cerebrales. En contacto con la piel provoca irritación leve, pero
su absorción por vía percutánea causa un dolor muy localizado
en la zona de contacto y puede ocasionar lesiones sistémicas.
Los estudios con animales han obtenido resultados contradic-
torios con respecto a la carcinogenicidad, mutagenicidad y toxi-
cidad reproductiva de esta sustancia. La IARC ha asignado el
cloruro de alilo al Grupo 3 como inclasificable.
Compuestos clorados de vinilo y vinilideno
Los vinilos son productos químicos intermedios y se utilizan prin-
cipalmente como monómeros en la fabricación de plásticos.
Muchos de ellos se obtienen mediante la adición del compuesto
apropiado al acetileno. Como ejemplos de monómeros de vinilo
pueden citarse el bromuro de vinilo, el cloruro de vinilo, el fluo-
ruro de vinilo, el acetato de vinilo, los éteres vinílicos y los ésteres
vinílicos. Los polímeros son productos de alto peso molecular
obtenidos mediante polimerización, un proceso que puede defi-
nirse como la combinación de monómeros iguales para producir
otro compuesto que contiene los mismos elementos en las mismas
proporciones, pero con un peso molecular superior y diferentes
características físicas.
Cloruro de vinilo. El cloruro de vinilo (CV) es inflamable y forma
una mezcla explosiva con el aire en proporciones de entre un 4
y un 22 % en volumen. Al arder, se descompone en ácido clorhí-
drico gaseoso, monóxido de carbono y dióxido de carbono.
Penetra fácilmente en el organismo humano a través del sistema
respiratorio, desde donde pasa a la circulación sanguínea y de ahí
a los distintos órganos y tejidos. También se absorbe a través del
sistema digestivo como contaminante de alimentos y bebidas, y
por vía percutánea. Sin embargo, estas dos vías de entrada
carecen de interés desde el punto de vista de las intoxicaciones de
origen profesional.
El CV absorbido se transforma y excreta por diversas vías,
dependiendo de la cantidad acumulada. Cuando está presente en
altas concentraciones, hasta un 90 % del producto puede elimi-
narse sin sufrir cambios a través del aire exhalado, junto con
pequeñas cantidades de CO2. El resto sufre biotransformación y
se excreta con la orina. Si, por el contrario, se encuentra a bajas
concentraciones, la cantidad de monómero exhalado sin
104.254 HIDROCARBUROS, ALIFATICOS Y HALOGENADOS
modificar es muy pequeña y la proporción reducida a CO2 repre-
senta aproximadamente el 12 %. El resto se transforma. El
centro principal del proceso metabólico es el hígado, donde el
monómero sufre una serie de procesos oxidativos, catalizados en
parte por la alcohol deshidrogenasa y en parte por una catalasa.
La principal ruta metabólica es la microsómica, a través de la
cual el CV se oxida para formar óxido de cloroetileno, un
epóxido inestable que se transforma espontáneamente en
cloroacetaldehído.
Sea cual sea la ruta metabólica seguida, el producto final es
siempre cloroacetaldehído, que seguidamente se combina con
glutatión y cisteína. Los principales metabolitos excretados en la
orina son la hidroxietilcisteína, la carboxietilcisteína (como tal o
N-acetilada) y trazas de ácido monocloroacético y ácido tiodigli-
cólico. Una pequeña proporción de los metabolitos se excreta
junto con la bilis al intestino.
Intoxicación aguda. En el ser humano, la exposición prolongada a
CV produce un estado de intoxicación que puede seguir un curso
agudo o crónico. Las concentraciones atmosféricas de alrededor
de 100 ppm no son perceptibles, ya que el umbral del olor se
sitúa entre 2.000 y 5.000 ppm. Estas altas concentraciones del
monómero se perciben por un olor dulzón, no desagradable. La
exposición a concentraciones elevadas produce un estado de exal-
tación, seguido de astenia, sensación de pesadez en las piernas
y somnolencia. Las concentraciones de entre 8.000 y 10.000 ppm
provocan vértigos; a 16.000 ppm se deterioran el oído y la vista; a
70.000 ppm se experimenta pérdida de consciencia y narcosis y
las concentraciones superiores a 120.000 ppm pueden ser fatales
para el ser humano.
Efecto carcinógeno. El cloruro de vinilo ha sido clasificado por la
IARC dentro del Grupo 1 como carcinógeno humano demos-
trado y ha sido regulado por numerosas autoridades de todo el
mundo como carcinógeno humano conocido. En el hígado puede
provocar el desarrollo de un tumor maligno extremadamente
raro, conocido como angiosarcoma, hemangioblastoma, heman-
gioendotelioma maligno o mesenquimoma angiomatoso. El
período medio de latencia es de unos 20 años. Evoluciona asinto-
máticamente y sólo se manifiesta en las últimas fases, con
síntomas de hepatomegalia, dolor, deterioro del estado general de
salud y posiblemente signos de fibrosis hepática concomitante,
hipertensión portal, venas esofágicas varicosas, ascitis, hemo-
rragia del tracto digestivo, anemia hipocrómica, colestasis con
aumento de la fosfatasa alcalina, hiperbilirrubinemia, aumento
del tiempo de retención de BSP (bromosulftaleína), hiperfunción
esplénica caracterizada principalmente por trombocitopenia y
reticulocitosis y afección de las células hepáticas con disminución
de la concentración plasmática de albúmina y fibrinógeno.
Los períodos largos de exposición a concentraciones suficiente-
mente altas provocan un síndrome denominado “enfermedad por
cloruro de vinilo”. Esta entidad se caracteriza por síntomas
neurotóxicos, modificaciones de la microcirculación periférica
(fenómeno de Raynaud), alteraciones cutáneas de tipo esclerodér-
mico, alteraciones óseas (acrosteolisis), alteraciones del hígado y
el bazo (fibrosis hepatoesplénica), síntomas genotóxicos acusados
y cáncer. Pueden producirse afecciones cutáneas, como esclero-
dermia en el dorso de las manos a nivel de las articulaciones
metacarpianas y falángicas y en la cara interna de los antebrazos.
Las manos aparecen pálidas, frías, húmedas y sudorosas, por
causa del intenso edema. La piel pierde su elasticidad, es difícil de
pellizcar y se cubre de pequeñas pápulas, microvesículas y forma-
ciones urticaroides. Estas alteraciones se han observado en pies,
cuello, cara y espalda, así como en manos y brazos.
Acrosteolisis. Se trata de una afección esquelética que suele loca-
lizarse en las falanges distales de las manos. Se debe a una
necrosis aséptica del hueso, de origen isquémico, provocada por
una arteriolitis ósea estenosante. Las imágenes radiológicas
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

muestran un proceso de osteolisis con bandas transversales o con
estrechamiento de las falanges ungulares.
Alteraciones hepáticas. En todos los casos de intoxicación por CV
se observan alteraciones hepáticas, que suelen comenzar con
digestiones pesadas, sensación de pesadez en la región epigástrica
y meteorismo. El tamaño del hígado está aumentado, pero su
consistencia es normal y no aparece dolor en las maniobras de
palpación. Las pruebas funcionales hepáticas raramente están
alteradas. La hepatomegalia desaparece una vez que cesa la
exposición. Las personas expuestas durante períodos de tiempo
más largos, es decir, de 2 a 20 años, pueden desarrollar fibrosis
hepática, en ocasiones aislada, pero más frecuentemente asociada
a esplenomegalia, que puede complicarse con hipertensión
portal, varices esofágicas y, como consecuencia, hemorragias del
aparato digestivo. La fibrosis hepática y esplénica no se asocia
necesariamente con un aumento del tamaño de estos órganos.
Las pruebas de laboratorio son poco indicativas, aunque la expe-
riencia ha demostrado la conveniencia de realizar una prueba de
BSP (bromosulftaleína), así como la determinación de SGOT
(transaminasa glutamicooxalacética en suero) y la SGPT (transa-
minasa glutamicopirúvica en suero), gamma GT y bilirrubi-
nemia. La única prueba fiable es una laparoscopia con biopsia.
La superficie del hígado aparece irregular debido a la presencia
de granulaciones y zonas escleróticas. La estructura general del
hígado rara vez sufre modificaciones y el parénquima se ve poco
afectado, si bien se encuentran células hepáticas con degenera-
ción y necrosis de hepatocitos, siendo evidente un cierto
polimorfismo de los núcleos celulares. Las alteraciones mesenqui-
matosas son más específicas, ya que siempre se observa fibrosis de
la cápsula de Glisson que se extiende por los espacios portales y
penetra en los intersticios de las células hepáticas. Cuando el
bazo resulta afectado, se observa fibrosis capsular con hiperplasia
folicular, dilatación de los sinusoides y congestión de la pulpa
roja. No es raro encontrar una ascitis discreta. Tras retirar al
sujeto de la exposición, la hepatomegalia y la esplenomegalia
disminuyen, las alteraciones del parénquima hepático remiten y
los cambios mesenquimáticos pueden continuar su progresión o
pueden ceder en su evolución.
Bromuro de vinilo. Aunque la toxicidad aguda del bromuro de
vinilo es menor que la de muchos otros productos químicos de
este grupo, la IARC lo considera un probable carcinógeno
humano (Grupo 2A) y debe manipularse como un posible carci-
nógeno en el lugar de trabajo. En el conejo, el bromuro de vinilo
en estado líquido produce una irritación moderada de los ojos,
pero no de la piel. Las ratas, conejos y monos expuestos a
concentraciones de 250 ó 500 ppm durante 6 horas diarias, 5 días
a la semana durante 6 meses, no presentaron ningún tipo de alte-
ración. Se ha realizado un experimento con ratas a las que se
expuso durante un año a concentraciones de 1.250 ó 250 ppm
(6 horas diarias, 5 días a la semana). Al cabo de ese tipo se había
producido un aumento de la mortalidad, pérdida de peso, angio-
sarcoma de hígado y carcinomas de las glándulas de Zimbal. Se
ha comprobado que esta sustancia es mutágena para las colonias
de Salmonella typhimurium con y sin activación metabólica.
Cloruro de vinilideno (CVD). Si el cloruro de vinilideno puro se
mantiene entre -40 °C y +25 °C en presencia de aire o de
oxígeno, se forma un peróxido muy explosivo cuya estructura no
se ha determinado, que puede detonar por la acción de cualquier
estímulo mecánico ligero o por la acción del calor. Los vapores
producen una irritación moderada de los ojos y la exposición a
altas concentraciones provoca efectos similares a los de una
borrachera, que pueden progresar hasta producirse incons-
ciencia. En estado líquido, este producto es irritante para la piel,
acción ésta que, en parte, puede deberse al inhibidor fenólico que
se añade para evitar su polimerización incontrolada y su explo-
sión. También exhibe propiedades sensibilizantes.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
El potencial carcinógeno del CVD en animales sigue siendo
objeto de debate. La IARC no lo ha clasificado como carcinó-
geno posible o probable (en 1996), pero el NIOSH de Estados
Unidos ha recomendado el mismo límite de exposición para el
CVD que para el cloruro de vinilo monómero, esto es, 1 ppm.
Hasta la fecha, no se han realizado estudios epidemiológicos
importantes respecto a la carcinogenicidad para las personas de
los copolímeros de cloruro de vinilo-CVD.
El CVD presenta una actividad mutágena que varía según su
concentración. Cuando la concentración es baja, se ha visto que
dicha actividad es mayor que la del cloruro de vinilo monómero.
Sin embargo, parece ser que disminuye cuando se trata de dosis
elevadas, probablemente como resultado de la inhibición de las
enzimas microsómicas responsables de su activación metabólica.
104. GUIA DE PRODUCTOS
Hidrocarburos alifáticos bromados
Bromoformo. La mayor parte de la experiencia que se tiene de
QUIMICOS
casos de intoxicación en personas procede de la administración
oral de bromoformo y resulta difícil determinar la importancia de
su toxicidad en aplicaciones industriales. El bromoformo se ha
utilizado como sedante y, sobre todo, como antitusígeno, durante
muchos años. La ingestión de dosis superiores a las terapéuticas
(entre 0,1 y 0,5 g) provoca estupor, hipotensión y coma. Además
del efecto narcótico, también tiene una potente acción irritante y
lacrimógena. La exposición a los vapores de bromoformo
provoca una intensa irritación de las vías respiratorias, lagrimeo
y sialorrea. El bromoformo puede causar lesiones hepáticas y
renales y, en ratones, provoca tumores tras su aplicación intrape-
ritoneal. Se absorbe también a través de la piel. La exposición a
concentraciones de hasta 100 mg/m3 (10 ppm) produce cefalea,
mareo, dolor en la región del hígado y alteración de la función
hepática.
El dibromuro de etileno (dibromoetano) es un producto químico
potencialmente peligroso con una dosis letal mínima estimada
para el ser humano de 50 mg/kg. De hecho, la ingestión de
4,5 cm3 de Dow-fume W-85, que contiene un 83 % de dibromoe-
tano, provocó la muerte de una mujer adulta de 55 kg de peso.
La IARC lo ha clasificado en el Grupo 2A como carcinógeno
humano probable.
Los síntomas que provoca este producto químico dependen de
que se haya producido contacto directo con la piel, inhalación de
vapores o ingestión oral. Como su forma líquida es un potente
irritante, el contacto prolongado con la piel produce enrojeci-
miento, edema y vesículas, que pueden ulcerarse. La inhalación
de vapores provoca lesiones en el aparato respiratorio, con
congestión pulmonar, edema y neumonía. También se produce
depresión del sistema nervioso central, con sopor. En caso de
muerte, ésta suele producirse por fracaso cardiopulmonar. La
ingestión oral de este compuesto produce lesiones hepáticas y,
aunque de menor importancia, renales, tanto en animales de
experimentación como en seres humanos. En estos casos, la
muerte suele deberse a lesiones hepáticas extensas. Otros
síntomas que se observan tras la ingestión o inhalación de dibro-
muro de etileno son excitación, cefalea, zumbido de oídos, debi-
lidad generalizada, pulso débil y vómitos intensos y prolongados.
La administración oral del dibromoetano a través de una
sonda gástrica provocó carcinomas de células escamosas en el
cardias de ratas y ratones, cánceres de pulmón en ratones,
hemangiosarcomas esplénicos en ratas macho y cáncer de hígado
en ratas hembra. No se han descrito casos en el hombre ni se han
realizado estudios epidemiológicos en seres humanos.
Recientemente se ha detectado en ratas una grave interacción
tóxica entre dibromoetano inhalado y disulfiram administrado
por vía oral, que produce tasas de mortalidad muy altas con una
elevada incidencia de tumores, como hemangiosarcomas hepá-
ticos, esplénicos y renales. Por ello, el NIOSH de Estados Unidos
HIDROCARBUROS, ALIFATICOS Y HALOGENADOS 104.255
 GUIAS
recomienda que (a) los trabajadores no se expongan al dibromoe-
tano cuando estén recibiendo tratamiento con sulfiram (Antabuse
o Rosulfiram utilizados para ayudar a abandonar el consumo de
alcohol) y (b) ningún trabajador se exponga al mismo tiempo al
dibromoetano y al disulfiram (este último se utiliza también en la
industria como acelerador en la fabricación de caucho, como
fungicida y como insecticida).
Afortunadamente, la aplicación de dibromoetano como fumi-
gante de tierras se realiza normalmente bajo la superficie del
suelo utilizando un inyector, lo que permite reducir al mínimo el
riesgo de contacto directo con el líquido y los vapores. Asimismo,
la baja presión de vapor de este producto reduce la posibilidad de
inhalación de grandes cantidades del mismo.
El olor del dibromoetano puede detectarse a una concentra-
ción de 10 ppm. Con este producto deben adoptarse las mismas
precauciones ya indicadas en este capítulo que para la manipula-
ción de cualquier sustancia cancerígena. El uso de prendas
protectoras y guantes de nylon-neopreno ayuda a evitar el
contacto con la piel y una posible absorción. En caso de contacto
directo con la superficie cutánea, se retirará la ropa que cubra la
zona y se procederá a lavar la piel con agua abundante y jabón.
Cuanto antes se realice esta operación, más se evitará la apari-
ción de lesiones cutáneas. En caso de contaminación de los ojos
por el producto líquido o por sus vapores, se irrigarán estos con
agua abundante. La ingestión de dibromoetano produce graves
lesiones hepáticas, razón por la cual es imprescindible realizar un
vaciado urgente de estómago y un lavado gástrico minucioso. El
tratamiento para prevenir lesiones hepáticas debe consistir en
procedimientos tan tradicionales como una dieta alta en hidratos
de carbono con suplementos vitamínicos, especialmente de vita-
minas B, C y K.
El bromuro de metilo es uno de los haluros orgánicos más tóxicos
y no despide un olor que avise de su presencia. En la atmósfera se
dispersa lentamente. Por todo ello, es uno de los compuestos más
peligrosos que se utilizan en la industria. Se introduce en el orga-
nismo sobre todo por inhalación, siendo el grado de absorción
percutánea probablemente insignificante. A menos que se
produzca una narcosis severa, los síntomas suelen tardar horas o
incluso días en manifestarse. Se han producido algunas muertes
relacionadas con la fumigación de este producto, que plantea un
problema especial por su uso continuado. Otros casos mortales
han ocurrido por fugas en las plantas refrigeradoras o por el uso
de extintores de incendios. El contacto prolongado de la piel con
ropa contaminada por salpicaduras puede producir quemaduras
de segundo grado.
104.256 HIDROCARBUROS, ALIFATICOS Y HALOGENADOS
El bromuro de metilo daña el cerebro, el corazón, los
pulmones, el bazo, el hígado, las glándulas suprarrenales y los
riñones. En estos órganos se han encontrado alcohol metílico,
formaldehído y bromuro en cantidades que oscilan entre 32 y
62 mg por cada 300 g de tejido. El cerebro puede sufrir una
congestión aguda, con edema y degeneración cortical. La conges-
tión pulmonar puede no existir o ser extrema. La degeneración
de los túbulos renales produce uremia. Las hemorragias pulmo-
nares y cerebrales indican lesiones en el sistema vascular. Parece
ser que el bromuro de metilo se hidroliza en el organismo,
formando bromuro inorgánico. Los efectos sistémicos de esta
sustancia pueden ocasionar una forma inusual de bromidismo
con penetración intracelular del bromo. En estos casos, las
lesiones pulmonares son menos graves.
Se ha observado una dermatitis acneiforme en personas some-
tidas a exposiciones reiteradas. Se han descrito también efectos
acumulativos, casi siempre con alteraciones del sistema nervioso
central, tras la inhalación repetida de concentraciones moderadas
de bromuro de metilo.
Medidas de salud y seguridad
Ante todo, y siempre que sea posible, debe evitarse el uso de los
compuestos más peligrosos de este grupo, sustituyéndolos por
sustancias menos nocivas. Por ejemplo, siempre que sea posible
debe sustituirse el bromometano por sustancias de menor riesgo
en refrigeradores y extintores de incendios. Además de las
precauciones de salud y seguridad aplicables a los productos
químicos volátiles de toxicidad similar, se recomiendan también
las siguientes:
Incendio y explosión. Solamente no son inflamables ni explosivos
los miembros más altos de las series de hidrocarburos alifáticos
halogenados. Algunos de ellos son incombustibles y se utilizan
como agentes extintores de incendios. Por el contrario, los miem-
bros más bajos de las series son inflamables y, en algunos casos,
altamente inflamables (por ejemplo, el 2-cloropropano) y forman
mezclas explosivas con el aire. Además, algunos miembros insa-
turados (p. ej., el dicloroetileno) pueden formar peróxidos alta-
mente explosivos incluso a temperaturas muy bajas. La
descomposición térmica de los hidrocarburos halogenados puede
formar compuestos tóxicos peligrosos.
Las medidas preventivas de carácter técnico e higiénico deben
complementarse con exploraciones médicas periódicas y pruebas
de laboratorio dirigidas a detectar lesiones en los órganos
afectados, sobre todo en el hígado y los riñones.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE HIDROCARBUROS HALOGENADOS SATURADOS

Tabla 104.93 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
1-BROMOBUTANO 1-Bromobutano; bromuro de n-butilo 109-65-9
UN 1126
Br

1-BROMO-2-CLOROETANO 107-04-0
Br
Cl

104. GUIA DE PRODUCTOS

H
BROMOFORMO Tribromuro de metenilo; tribromuro de metilo; tribromometano 75-25-2
UN2515
Br
Br

QUIMICOS
Br

BROMURO DE ETILO Eter brómico; bromoetano; etil bromuro; éter bromhídrico 74-96-4
UN1891
Br
Br
BROMURO DE METILO Bromometano; Metafume; monobromometano metogás 74-83-9
UN1062
H
H
H

CLOROBROMOMETANO Bromoclorometano; Halón 1011; clorobromuro de metileno; 74-97-5

monocloromonobromometano
UN1887
Br Cl
1-CLORO-3-BROMOPROPANO 1-Bromo-3-cloropropano; cloruro de 3-bromopropilo; bromuro de 109-70-6
3-cloropropilo; cloruro-bromuro de trimetileno; clorobromuro de trimetileno
UN2688 Cl Br

1-CLOROBUTANO Cloruro de butilo; cloruro de n-butilo; cloruro de n-propilcarbinilo 109-69-3

Cl

CLOROFORMIATO DE ISOPROPILO 108-23-6 O

Cl O
Cl
CLOROFORMO Tricloruro de metano; tricloruro de metilo; tricloroformo; triclorometano 67-66-3
UN1888
Cl
H
Cl

Cl
2-CLORO-2-METILPROPANO Cloruro de terc-butilo; 2-cloroisobutano; trimetilclorometano 507-20-0

2-CLOROPROPANO Isopropilcloruro 75-29-6 Cl

UN2356

CLORURO DE ETILO Cloroetano; cloretilo; éter clorado; éter clorhídrico; monocloroetano 75-00-3
UN1037
Cl
CLORURO DE ISOBUTILO 513-36-0

Cl

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS 104.257

 GUIAS

Tabla 104.93 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
H
CLORURO DE METILENO Diclorometano; dicloruro de metano; dicloruro de metileno 75-09-2
UN1593
Cl
H
Cl

Cl
CLORURO DE METILO Metil cloruro; monoclorometano 74-87-3
UN1063
H
H
H
Cl
1,2-DIBROMO-3-CLOROPROPANO 1-Cloro-2,3-dibromopropano; 3-cloro-1,2-dibromopropano; 96-12-8
dibromocloropropano; 1-2-dibromo-3-cloropropano
UN2872 Br

Br

H
DIBROMOMETANO Dibromometano; bromuro de metileno; dibromuro de metileno 74-95-3
UN2664
Br
H
Br

DIBROMURO DE ETILENO Dibromoetano; sim-dibromoetano; 1,2-dibromoetano 106-93-4 Br Br

UN1605

Cl
1,1-DICLOROETANO Eter clorhídrico clorado; 1,1-dicloretano; cloruro de etilideno; dicloruro de 75-34-3
etilideno
UN2362
Cl

1,1-DICLOROPROPANO Cloruro de propilideno 78-99-9 Cl

Cl

1,2-DICLOROPROPANO a-b-Dicloropropano; 1,2-dicloropropano, cloruro de propileno 78-87-5 Cl

UN1279
Cl

1,3-DICLOROPROPANO Dicloruro de trimetileno 142-28-9

Cl Cl

DICLORURO DE ETILENO 1,2-Dicloroetano; 1,2-DCE; 1 dicloremulsión; 1,2-dicloretano; 107-06-2

dicloroetileno; cloruro de propilo Cl
UN1184 Cl
Cl

HEPTACLOR Heptaclorano; 3,4,5,6,7,8,8-heptaclorodiciclopentadieno; 76-44-8 Cl

Cl

1,4,5,6,7,10,10-heptacloro-4,7,8,9-tetrahidro-4,7-metilenindeno Cl

Cl Cl

Cl

Cl

HEXACLOROCICLOHEXANO Hexacloruro de benceno; hexaclor; 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano 608-73-1 Cl Cl

Cl Cl

Cl

a-HEXACLOROCICLOHEXANO Hexacloruro de a -benceno; ENT 9,232; a -HCH; a-hexaclorano;

Cl

319-84-6 Cl Cl

a -1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano
Cl Cl

Cl

b-HEXACLOROCICLOHEXANO Hexacloruro de trans-a -benceno; b-isómero; 319-85-7 Cl

b-1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano; 1-a -,2-b,3-a -,4-b,5-a Cl Cl

-,6-b-hexaclorociclohexano

Cl Cl

Cl

104.258 HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.93 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
d-HEXACLOROCICLOHEXANO d-1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano; 1-a ,2-a ,3-a ,4-b,5-a,
Cl
319-86-8
6-b-hexaclorociclohexano; d-lindano Cl Cl

Cl Cl

Cl

Cl Cl
HEXACLOROETANO Hexacloruro de etano; hexacloruro de etileno; hexacloretano; 67-72-1
hexacloroetano; 1,1,1,2,2,2-hexacloroetano; percloroetano Cl Cl

Cl Cl

Cl
PENTACLOROETANO Pentacloruro de etano 76-01-7 Cl H

104. GUIA DE PRODUCTOS

UN1669
Cl Cl
Cl

QUIMICOS
Br Br
TETRABROMURO DE ACETILENO Líquido de Muthmann; TBE; tetrabromoacetileno; sim-tetrabromoetano; 79-27-6
1,1,2,2-tetrabromoetano

Br Br
Br
TETRABROMURO DE CARBONO Bromuro de carbono; tetrabromuro de metano; tetrabromometano 558-13-4
UN2516 Br Br

Br

TETRACLOROETANO Tetracloroetano 25322-20-7 Cl

UN1702 Cl
Cl
Cl
Cl
1,1,1,2-TETRACLOROETANO 630-20-6 Cl Cl

Cl H
H

Cl Cl
1,1,2,2-TETRACLOROETANO 1,1-Dicloro-2,2-dicloroetano; tetracloretano; 1,1,2,2-tetracloroetano 79-34-5

Cl Cl

Cl
TETRACLORURO DE CARBONO Bencinoformo; tetraclorocarbono; tetraclorometano 56-23-5
UN1846
Cl
Cl
Cl

1,1,1-TRICLOROETANO Cloroeteno; metilcloroformo; metiltriclorometano; tricloroetano; 71-55-6

a-tricloroetano; triclorometilmetano
UN2831 Cl
Cl
Cl

1,1,2-TRICLOROETANO Tricloruro de etano; tricloruro de vinilo 79-00-5 Cl

Cl
Cl

1,2,3-TRICLOROPROPANO Tricloruro de alilo; glicerol triclorohidrina; gliceril triclorohidrina; 96-18-4 Cl

triclorohidrina
Cl Cl

H
YODOFORMO Triyodometano 75-47-8

I
I
I

YODURO DE ETILO Eter yodhídrico; yodoetano 75-03-6

I
I
YODURO DE METILO Yodometano 74-88-4
UN2644
H
H
H

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS 104.259

 GUIAS

Tabla 104.94 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

BROMOFORMO ojos; piel; piel Inhalación Enrojecimiento de la cara, salivación, Ojos; piel; hígado; Irrit ojos, piel, sis resp; depres
75-25-2 tract resp; puede alteración de los movimientos, convulsiones, riñones; sis resp; SNC; lesiones hepáticas y
afectar al SNC; tos, mareo, cefalea, dificultad respiratoria, SNC renales
hígado; riñones; inconsciencia, pérdida de memoria, shock, los Inh; abs; ing; con
corazón; sangre síntomas pueden tardar en aparecer
Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Sensación de quemazón
BROMURO DE ETILO Piel; hígado; Irrit ojos, piel, sis resp; depres
74-96-4 riñones; sis resp; SNC; edema pulm; lesiones
SVC; SNC; ojos hepáticas y renales; arrit card,
Inh; ing; con parada card
BROMURO DE METILO ojos; tract resp; piel; pulmones; Inhalación Mareo, cefalea, dolor abdominal, dolor SNC; sis resp; piel; Irrit ojos, piel, sis resp; deb
74-83-9 pulmones; puede SNC; hígado; torácico, vómitos, debilidad, alucinaciones, ojos [en animales: musc, desco, dis vis, mar; náu,
afectar al SNC riñones; cerebro pérdida del habla, descoordinación, dificultad tumores de pulmón, vómit, cef; mal; temblor de las
respiratoria, edema pulmonar, convulsiones riñón y cardias] manos; convul; disn; vesic en
Piel Puede absorberse, picores, hormigueo, Inh; abs (líq); con la piel; líq: congelación; [carc]
sensación de quemazón, enrojecimiento, (líq)
ampollas, dolor, en contacto con el líquido:
congelación
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, pérdida
temporal de la visión, ceguera durante 12
horas
CLOROBROMOMETANO ojos; piel; riñones; hígado Inhalación Confusión, mareo, sopor, cefalea, Piel; hígado; Irrit ojos, piel, garganta; conf,
74-97-5 tract resp; SNC inconsciencia riñones; sis resp; mar, depres SNC; edema pulm
Piel Sequedad de piel, enrojecimiento, aspereza ojos; SNC
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa Inh; ing; con
CLOROFORMIATO DE ojos; piel; pulmones
ISOPROPILO tract resp;
108-23-6 pulmones
CLOROFORMO ojos; piel; piel Inhalación Tos, sopor, cefalea, náuseas Hígado; riñones; Irrit ojos, piel; mar, embo
67-66-3 tract resp; puede Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor corazón; ojos; piel; mental, náu, conf; cef, ftg;
afectar al SNC; Ojos Enrojecimiento, dolor SNC [en animales: anes; dilatación del hígado;
SCV; tract GI; Ingestión Dolor abdominal, vómitos cáncer de hígado y [carc]
hígado; riñones riñón]
Inh; abs; ing; con
2-CLORO-2-METILPROPANO Ojos; piel; sis resp
507-20-0
CLORURO DE ETILO Inhalación Espasmos abdominales, mareo, Hígado; riñones; sis Desco, embri; espasmos
75-00-3 embotamiento, cefalea resp; SVC abdom; arrit card, parada
Piel Puede absorberse, en contacto con el líquido: Inh; abs (líq); ing card; lesiones hepáticas y
congelación (líq); con renales
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
CLORURO DE ISOBUTILO ojos; piel;
513-36-0 tract resp; puede
afectar al SNC

104.260 HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.94 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

CLORURO DE METILENO ojos; piel; piel; SNC; hígado; Inhalación Mareo, sopor, cefalea, náuseas, inconsciencia, piel; SVC; ojos; SNC Irrit ojos, piel; ftg, deb, somn,
75-09-2 tract resp; cerebro debilidad, muerte [en animales: atur, hormigueo y entu de los
pulmones Piel Sequedad, enrojecimiento, sensación de tumores de pulmón, miembros; náu; [carc]
quemazón hígado y glándulas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas salivales y

104. GUIA DE PRODUCTOS

graves mamarias]
Ingestión Dolor abdominal Inh; abs; ing; con
CLORURO DE METILO SNC: lesiones Inhalación Confusión, diarrea, mareo, cefalea, marcha SNC; hígado; Mar, náu, vómit; dis vis, habla

QUIMICOS
74-87-3 cerebrales; hígado; bamboleante, náuseas, inconsciencia, vómitos, riñones; sis repro tibuteante, convul, coma;
riñones; médula convulsiones e insuficiencia respiratoria [en animales: lesiones hepáticas y renales;
ósea Piel Puede absorberse, en contacto con el líquido: tumores de pulmón, líq: congelación; efectos repro,
congelación riñón y cardias] terato; [carc]
Inh; con (líq.)
1,2--DIBROMO3-CLORO- ojos; piel; hígado; riñones Inhalación Extremadamente irritante, sensación de SNC; piel; hígado; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
PROPANO tract resp; quemazón, tos, cefalea, disnea, dolor de riñones; bazo; sis sop; náu, vómi; edema pulm;
96-12-8 pulmones; hígado; garganta, debilidad repro; tract GI; sis lesiones hepáticas y renales;
riñones Piel Puede absorberse, enrojecimiento resp; sis digestivo esterilidad; [carc]
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa [en animales:
Ingestión Sensación de quemazón, náuseas, dolor de cáncer de cavidad
garganta, vómitos nasal, lengua,
faringe, pulmones,
estómago,
glandulas
suprarrenales y
mamarias]
Inh; abs; ing; con
DIBROMOETANO ojos; piel; piel Inhalación Mareo, insuficiencia respiratoria, náuseas,
74-95-3 tract resp; puede cefalea, vómitos, narcosis, diarrea,
afectar al SNC; embotamiento
riñones; hígado Piel Puede absorberse, sequedad de piel,
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Irritación gastrointestinal
1,2-DIBROMOETANO ojos; piel; tract pulmones; hígado; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad Sis resp; hígado; Irrit ojos, piel, sis resp; derm
106-93-4 resp; SNC riñones; respiratoria, disnea, inconsciencia riñones; piel; ojos; con vesic; lesiones en hígado,
carcinógeno para Piel Puede absorberse, dolor, enrojecimiento, sis repro [en corazón, bazo y riñones;
humanos; ampollas animales: tumores efectos repro; [carc]
reproducción Ojos Dolor, enrojecimiento, quemaduras profundas cutáneos y
humana graves pulmonares]
Ingestión Espasmos abdominales, confusión, diarrea, Inh; abs; ing; con
cefalea (véase también Inhalación)
DIBROMURO DE ETILENO ojos; piel; pulmones; hígado; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad Sis resp; hígado; Irrit ojos, piel, sis resp; derm
106-93-4 tract resp; SNC riñones; sistema respiratoria, disnea, inconsciencia riñones; piel; ojos; con vesic; lesiones en hígado,
reproductivo Piel Puede absorberse, dolor, enrojecimiento, sis repro [en corazón, bazo y riñones;
ampollas animales: tumores efectos repro; [carc]
Ojos Dolor, enrojecimiento, quemaduras profundas y de piel y de
graves pulmón]
Ingestión Espasmos abdominales, confusión, diarrea, Inh; abs; ing; con
cefalea
1,1-DICLOROETANO ojos; tract resp; piel; hígado; Inhalación Mareo, sopor, embotamiento, náuseas, Piel; hígado; Irrit piel; depres SNC; lesiones
75-34-3 SNC riñones inconsciencia riñones; pulmones; hepáticas, renales y
Piel Sequedad de piel, aspereza SNC pulmonares
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; ing; con
Ingestión Sensación de quemazón

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS 104.261

 GUIAS

Tabla 104.94 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

1,1-DICLOROPROPANO el aerosol irrita los Piel Enrojecimiento, dolor

78-99-9 ojos y la piel
1,2-DICLOROPROPANO ojos; piel; tract dermatitis; hígado; Inhalación Anorexia, diarrea, sopor, cefalea, dolor de Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp; mar,
78-87-5 resp; sistema sangre; garganta hígado; riñones; atur; lesiones hepáticas y
nervioso malformaciones Piel Sequedad, enrojecimiento, dolor SNC [en animales: renales; en animales: depres
congénitas Ojos Enrojecimiento, dolor tumores en el SNC; [carc]
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, sopor, cefalea, hígado y en las
náuseas, vómitos glándulas
mamarias]
Inh; abs; ing; con
1,3-DICLOROPROPANO ojos; piel; piel Piel Enrojecimiento, dolor
142-28-9 tract resp;
pulmones; puede
afectar a la sangre;
SNC; hígado
DICLORURO DE ETILENO Riñones; hígado; Irrit ojos, opac córn; depres
107-06-2 ojos; piel; SNC; náu, vómit; derm;
SNC; SVC [en lesiones hepáticas, renales y
animales: cáncer de del SVC; [carc]
cardias, glándulas
mamarias y sis
circulatorio]
Inh; abs; ing; con
HEXACLOROCICLOHEXANO ojos; piel; piel; SNC; médula Inhalación Confusión, mareo, cefalea, vómitos, debilidad,
608-73-1 tract resp; puede ósea; hígado; irritabilidad, temblores, parestesia
afectar al SNC hormonas sexuales; Piel Puede absorberse, enrojecimiento
genitales Ojos Enrojecimiento
Ingestión Mareo, sopor, dificultad respiratoria, vómitos,
temblores, espasmos musculares,
convulsiones, depresión

a-HEXACLOROCICLOHEXANO ojos; piel; sangre; hígado Inhalación Debilidad, temblores

319-84-6 tract resp; SNC Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Diarrea, mareo, cefalea, náuseas, vómitos

b-HEXACLOROCICLOHEXANO ojos; piel; sangre; hígado; Inhalación Debilidad, temblores, convulsiones

319-85-7 tract resp; SNC riñones Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Diarrea, mareo, cefalea, náuseas, vómitos
HEXACLOROETANO SNC hígado; riñones; Piel Puede absorberse Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, muc; en
67-72-1 SNC riñones [en animales: lesiones hepáticas;
animales: cáncer de [carc]
hígado]
Inh; abs; ing; con
TETRABROMURO DE CARBONO ojos; piel; hígado Inhalación Dolor de garganta, tos, dificultad respiratoria, Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp; lag;
558-13-4 tract resp; SNC; embotamiento, sopor, los síntomas pueden riñones; hígado lesiones pulmonares, hepáticas
hígado; riñones tardar en aparecer Inh; ing; con y renales; en animales: daños
Piel Enrojecimiento, dolor, quemaduras graves en en la córnea
la piel
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor de garganta, dolor abdominal, diarrea,
embotamiento

104.262 HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.94 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

1,1,2,2-TETRACLOROETANO ojos; piel; tract resp piel; hígado; Piel; hígado; Náu, vómi, dolor abdom;
79-34-5 riñones; SNC riñones; SNC; tract temblor de dedos; ict,
GI [en animales: hepatitis, sens dol del hígado;
tumores hepáticos] derm; monoci; lesiones
Inh; abs; ing; con hepáticas; [carc]

104. GUIA DE PRODUCTOS

TETRACLORURO DE CARBONO ojos; SNC; hígado; piel; SNC Inhalación Mareo, sopor, cefalea, náuseas SNC; ojos; Irrit ojos, piel; depres SNC;
56-23-5 riñones Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor pulmones; hígado; náu, vómit; lesiones hepáticas
Ojos Enrojecimiento, dolor riñones; piel [en y renales; sop, mar, desco;

QUIMICOS
Ingestión Dolor abdominal, diarrea animales: cáncer de [carc]
hígado]
Inh; abs; ing; con
1,1,1-TRICLOROETANO ojos; piel; piel; hígado; Piel; SVC; SNC; Irrit ojos, piel; cef, las, depres
71-55-6 tract resp; la riñones ojos; hígado SNC, equi defic; derm; arrit
inhalación puede Inh; ing; con card; lesiones hepáticas
provocar disnea;
puede afectar al
SNC; hígado;
riñones
1,1,2-TRICLOROETANO ojos; piel; skin SNC; ojos; nariz; Irrit ojos, nariz; depres SNC;
79-00-5 tract resp; puede hígado; riñones lesiones hepáticas y renales;
afectar al SNC; Inh; abs; ing; con derm; [carc]
hígado; riñones
1,2,3-TRICLOROPROPANO ojos; piel; Inhalación Cefalea, inconsciencia Ojos; sis resp; piel; Irrit ojos, nariz, garganta;
96-18-4 tract resp; puede Piel Enrojecimiento SNC; hígado; depres SNC; en animales:
afectar al hígado Ojos Enrojecimiento riñones [en lesiones hepáticas y renales;
animales: cáncer de [carc]
cardias, hígado y
glándulas
mamarias]
Inh; abs; ing; con
YODURO DE ETILO ojos; piel; Inhalación Sabor desagradable, confusión, tos, sopor,
75-03-6 tract resp; disnea, inconsciencia, dolor en las
pulmones; SNC; extremidades
riñones; tiroides; Piel Puede absorberse, quemaduras en la
hígado piel,ampollas
Ojos El vapor se absorbe, quemaduras profundas
graves
YODURO DE METILO SNC; piel; ojos; sis Irrit ojos, piel, sis resp; náu,
74-88-4 repro [en animales: vómit; mar, ataxia; habla
tumores de pulmón, titubeante, sop; derm; [carc]
riñón y cardias]
Inh; abs; ing; con

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS 104.263

 GUIAS

Tabla 104.95 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

BROMOFORMO · Se descompone al calentarse, produciendo vapores tóxicos y corrosivos como bromuro de 6.1
75-25-2 hidrógeno y bromo · Es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosivo para la
mayoría de los metales · Es un ácido de fuerza intermedia · Es un ácido débil · Reacciona
violentamente con oxidantes y bases en forma de polvo y es corrosivo para la mayoría de los
metales · Reacciona con metales alcalinos, aluminio, zinc y magnesio en polvo y acetona en
condiciones básicas, con peligro de incendio y explosión · Ataca algunos tipos de plástico, caucho
y revestimientos · Incompatible con sodio, potasio, calcio, aluminio en polvo, zinc, magnesio,
cáusticos fuertes, aleación de potasio sódico, acetona e hidróxido potásico
BROMURO DE METILO · El gas es más pesado · Al calentarse, desprende vapores tóxicos · Reacciona con oxidantes fuertes, aluminio y caucho 2.3
74-83-9 que el aire, y puede
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
CLOROBROMOMETANO · Se descompone al calentarse, produciendo cloruro de hidrógeno, cloro, fosgeno, bromuro de 6.1
74-97-5 hidrógeno · Reacciona con oxidantes · Reacciona con acero, aluminio, magnesio y zinc, salvo
que se inhiba
1-CLORO-3-BROMOPROPANO 6.1
109-70-6
1-CLOROBUTANO 3
109-69-3
CLOROFORMIATO DE ISOPROPILO 6.1/ 3/ 8
108-23-6
CLOROFORMO · El vapor es más pesado · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone y forma vapores tóxicos e 6.1
67-66-3 que el aire irritantes (cloruro de hidrógeno; fosgeno; cloro) · Se descompone lentamente por efecto del aire
y de la luz · Reacciona violentamente con bases fuertes, oxidantes fuertes y algunos metales,
como aluminio, litio, magnesio, potasio, sodio y acetona, con peligro de incendio y explosión
· Ataca el plástico, el caucho y los revestimientos
2-CLOROPROPANO 3
75-29-6
CLORURO DE ETILO · El gas es más pesado · Se descompone al calentarse o al arder, produciendo gases tóxicos (cloruro de hidrógeno) 2.1
75-00-3 que el aire y puede · Reacciona violentamente con oxidantes, metales alcalinos, calcio, magnesio, polvo de aluminio
desplazarse a ras del y zinc · Reacciona con agua o vapor, liberando vapores corrosivos de cloruro de hidrógeno
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
CLORURO DE METILENO · El vapor es más pesado · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone y forma vapores tóxicos y 6.1
75-09-2 que el aire · Pueden corrosivos · Reacciona violentamente con metales como aluminio, magnesio, sodio, potasio y
generarse cargas litio, bases y oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión · Ataca algunos tipos de
electrostáticas como plásticos, caucho y revestimientos
consecuencia de flujo,
agitación, etc.
CLORURO DE METILO · El gas es más pesado · Se descompone al arder formando cloruro de hidrógeno y fosgeno y en contacto con materias 2.1
74-87-3 que el aire y puede oxidantes, amidas, aminas y aluminio, produciendo cloruro de hidrógeno y fosgeno · Es un
desplazarse a ras del oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores · Es un agente reductor
suelo; posibilidad de fuerte y reacciona con oxidantes
ignición a distancia
1,2--3-DIBROMOCLOROPROPANO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse por encima del punto de ebullición y al arder, produciendo 6.1
96-12-8 que el aire y puede vapores tóxicos (bromuro de hidrógeno, cloruro de hidrógeno, monóxido de carbono) · Reacciona
desplazarse a ras del con aluminio, magnesio, estaño y sus aleaciones en presencia de agua · Reacciona en contacto
suelo; posibilidad de con álcali, produciendo alcohol 2-bromoalílico · Ataca algunos tipos de caucho y revestimientos
ignición a distancia
DIBROMOETANO · El vapor es más pesado · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone y forma vapores irritantes 6.1
74-95-3 que el aire (bromuro de hidrógeno) · Se descompone al calentarse, produciendo vapores irritantes (bromuro
de hidrógeno)

104.264 HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.95 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

DIBROMURO DE ETILENO 6.1

106-93-4
1,1-DICLOROETANO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse y al arder, liberando vapores tóxicos y corrosivos, entre ellos 3
75-34-3 que el aire y puede fosgeno y cloruro de hidrógeno · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, metales
desplazarse a ras del alcalinos y metales de álcalis terrosos y metales en polvo, con peligro de incendio y explosión
suelo; posibilidad de · Ataca el aluminio, el hierro y el polietileno · En contacto con un cáustico fuerte, forma gas
ignición a distancia acetaldehído tóxico e inflamable

104. GUIA DE PRODUCTOS

1,1-DICLOROPROPANO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse, produciendo el cloruro de hidrógeno · Reacciona con oxidantes
78-99-9 que el aire y puede fuertes y bases fuertes
desplazarse a ras del

QUIMICOS
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
1,2-DICLOROPROPANO · El vapor es más pesado · En su combustión libera gases y vapores tóxicos y corrosivos (cloruro de hidrógeno y fosgeno) 3
78-87-5 que el aire y puede · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, ácidos y bases, con peligro de incendio y
desplazarse a ras del explosión · Es corrosivo para aleaciones de aluminio
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
1,3-DICLOROPROPANO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse, produciendo cloruro de hidrógeno y fosgeno · Reacciona con
142-28-9 que el aire y puede oxidantes, ácidos, bases y alúmina
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
DICLORURO DE ETILENO 3/6.1
107-06-2
HEPTACLOR · Se descompone al calentarse, liberando vapores tóxicos de cloro y cloruro de hidrógeno
76-44-8 · Reacciona con oxidantes fuertes
HEXACLOROCICLOHEXANO · Se descompone al calentarse o al arder, liberando vapores altamente tóxicos (fosgeno, cloro y
608-73-1 cloruro de hidrógeno), y en contacto con álcalis · Deshidrocloración a temperatura ambiente;
deshidrocloración cuando se calienta, produciendo pentaclorociclohexano y triclorobencenos

a-HEXACLOROCICLOHEXANO · Se descompone al calentarse o al arder, liberando vapores tóxicos (fosgeno, cloruro de

319-84-6 hidrógeno) · Reacciona violentamente con dimetilformamida en presencia de hierro

b-HEXACLOROCICLOHEXANO · Se descompone al calentarse o al arder, liberando vapores tóxicos (fosgeno, cloruro de

319-85-7 hidrógeno)
HEXACLOROETANO · Se descompone al calentarse por encima de 300 °C, produciendo vapores tóxicos y corrosivos,
67-72-1 fosgeno y cloruro de hidrógeno · Reacciona violentamente con zinc, aluminio en polvo y sodio
· Ataca el hierro en presencia de humedad
PENTACLOROETANO 6.1
76-01-7
TETRABROMURO DE CARBONO · Se descompone en contacto con una llama o una superficie caliente, liberando gases tóxicos 6.1
558-13-4 (bromo) · Explota por impacto cuando se mezcla con litio
1,1,1,2-TETRACLOROETANO 6.1
630-20-6
1,1,2,2-TETRACLOROETANO 6.1
79-34-5
TETRACLORURO DE CARBONO · El vapor es más pesado · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone formando vapores tóxicos e 6.1
56-23-5 que el aire irritantes (cloruro de hidrógeno; cloro; fosgeno) · Reacciona violentamente con algunos metales
como aluminio, bario, magnesio, potasio, sodio, flúor y otras sustancias, con peligro de incendio y
explosión · Ataca el cobre, el plomo y el zinc
1,1,1-TRICLOROETANO 6.1
71-55-6

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS 104.265

 GUIAS

Tabla 104.95 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

1,2,3-TRICLOROPROPANO · El gas es más pesado · Se descompone al calentarse, liberando vapores tóxicos de cloro y fosgeno · Reacciona
96-18-4 que el aire · El vapor es violentamente con metales · Incompatible con metales activos, cáusticos fuertes y oxidantes
más pesado que el aire fuertes
YODURO DE ETILO · El vapor es más pesado · En su combustión se forma monóxido de carbono, yodo y yoduro de hidrógeno · Se
75-03-6 que el aire descompone al arder, produciendo yodo y yoduro de hidrógeno · Reacciona con oxidantes
· Reacciona violentamente con cloruro de plata, con peligro de incendio y explosión
YODURO DE METILO 6.1
74-88-4

Tabla 104.96 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

1-BROMOBUTANO líquido incoloro; 101,3 -112 137,03 insol 1,2686 @ 4,72 65 °F 265
109-65-9 líquido de color 25 °C/4 °C ca
pajizo pálido

1-BROMO-2-CLOROETANO líquido incoloro 107 -16,7 143,4 0,69 g/100 g 1,7392 @ 20 4,94 760 mm Hg
107-04-0 @ 30 °C °C/4 ° C @ 82,7 °C
BROMOFORMO líquido denso; 149,1 8,0 252,73 lig sol 2,8899 8,7 0,7
75-25-2 escamas
hexagonales; líquido
incoloro o amarillo
BROMURO DE ETILO líquido incoloro 38,2 -119 108,98 lig sol 1,4612 3,76 467 mm Hg 6,8 li -20 cc 511
74-96-4 @ 25 °C 8,0 ls
BROMURO DE METILO gas incoloro 3,55 -93,66 94,95 1,75 g/100 g 3,974 g/l (gas) 3,3 1420 13,5 li 537
74-83-9 mm Hg 14,5 ls
CLOROBROMOMETANO líquido incoloro y 68 -88 129,38 insol 1,9344 4,5 15,8
74-97-5 transparente; líquido
amarillo pálido
1-CLORO-3-BROMOPROPANO líquido incoloro 143,3 -58,9 157,44 insol 1,5969
109-70-6
1-CLOROBUTANO líquido incoloro 78,6 -123,1 92,56 insol 0,8862 3,2 80,1 1,8 li -9 cc 460
109-69-3 mm Hg 10,1 ls
CLOROFORMIATO DE ISOPROPILO líquido incoloro 105 122,55 insol 1,08 g/ml 4,2 156
108-23-6
CLOROFORMO líquido incoloro y 61,5 -64 119,39 lig sol 1,4832 4,12 21,2
67-66-3 transparente
2-CLORO-2-METILPROPANO 50,9 -26 92,56 lig sol 0,8420
507-20-0
2-CLOROPROPANO líquido incoloro 35,7 -117,2 78,54 lig sol 0,8617 2,7 523 mm Hg
75-29-6 @ 25 °C
CLORURO DE ETILO líquido incoloro 12,3 -138,7 64,5 lig sol 0,8978 2,22 133,3 3,8 li -50 cc 510
75-00-3 15,4 ls
CLORURO DE ISOBUTILO 68,5 -130,3 92,56 0,8810
513-36-0

104.266 HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.96 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

CLORURO DE METILENO líquido incoloro 40 -95,1 84,9 lig sol 1,3266 2,9 47,4 14 li 640
75-09-2 25 ls
CLORURO DE METILO gas incoloro; se 24,0 -97,7 50,49 sol 0,9159 2,47 475 8,1 li -46 gas 634
74-87-3 condensa en un 17,4 ls infla-
líquido incoloro mable
1,2-DIBROMO-3-CLOROPROPANO líquido incoloro en 196 5 236,36 0,1 g/100 ml 2,093 @ 14 °C 8,2 0,1 77

104. GUIA DE PRODUCTOS

96-12-8 estado puro
DIBROMOETANO líquido incoloro y 97 -52,5 173,83 lig sol 2,4970 6,05 5
74-95-3 transparente

QUIMICOS
DIBROMURO DE ETILENO líquido denso e 131–132 9,8 187,88 0,34 g/100 ml 2,172 g/ml 6,5 11 mm Hg
106-93-4 incoloro a 20 °C; a 20 °C
*0,404 g/
100 g a 20 °C;
1,1-DICLOROETANO líquido oleaginoso; 57 -98 98,97 lig sol 1,175 3,44 24 5,6 li -6 cc 458
75-34-3 líquido incoloro 11,4 ls
1,1-DICLOROPROPANO líquido 88,1 112,98 insol 1,1321 3,90 3,4 li 21 cc
78-99-9 14,5 ls
1,2-DICLOROPROPANO líquido incoloro 96,4 -100,4 112,99 0,26 % en peso 1,159 a 3,9 50 mm Hg 3,4 % li 21 ca 557
78-87-5 a 20 °C 25 °C/25 °C a 25 °C 14,5% ls
1,3-DICLOROPROPANO líquido incoloro 120,4 -99,5 112,99 0,3 g/100 ml 1,1876 3,90 18 torr 3,4 li 21 cc
142-28-9 14,5 ls
DICLORURO DE ETILENO líquido oleaginoso 0,869 g/ 1,2351 a 20 °C 3,42 6,2 % li 13 °C 413
107-06-2 incoloro y 100 ml de agua 16 % ls cc
transparente @ 20 °C 18 °C
ca
HEPTACLOR blanco; sólido ceroso 135–145 95,5 373,35 insol 1,65 0,053 Pa
76-44-8 blanco o ligeramente @ 25 °C
tostado
HEXACLOROCICLOHEXANO polvo o escamas de 65 290,80 insol 1,87 1,85 4,2 Pa
608-73-1 color blanco o
amarillento; polvo
amorfo entre marrón
y blanco

a-HEXACLOROCICLOHEXANO polvo cristalino 288 156–161 insol 1,87 3 Pa

319-84-6

b-HEXACLOROCICLOHEXANO polvo cristalino 60 @ 0,50 312 290,83 insol 1,89@ 19 °C 0,7 Pa

319-85-7

d-HEXACLOROCICLOHEXANO placas 141–2 290,83

319-86-8
HEXACLOROETANO cristales rómbicos en 187 187 236,74 insol 2,091 8,16 53 Pa
67-72-1 alcohol y éter;
cristales incoloros;
polvo cristalino;
sólido incoloro;
estructura del cristal:
rómbica hasta
46 °C; triclínica a
46–71 °C
PENTACLOROETANO líquido incoloro 161–162 -29 202,29 insol 1,6796 7,0 3,5 mm Hg
76-01-7 @ 25 °C

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS 104.267

 GUIAS

Tabla 104.96 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

TETRABROMURO DE CARBONO cristales tabulares 189,5 90 331,63 insol 2,9609 11,4 5,33
558-13-4 monoclínicos en @ 96 °C
alcohol diluido;
cristales incoloros
TETRACLOROETANO líquido incoloro 146,5 -43
25322-20-7 denso y corrosivo
1,1,1,2-TETRACLOROETANO cristales de color rojo 130,5 -70,2 167,85 lig sol 1,5406
630-20-6 amarillento
1,1,2,2-TETRACLOROETANO líquido incoloro puro 146,5 -44 167,86 lig sol 1,5953 5,79 0,78
79-34-5 o amarillo pálido @ 25 °C
TETRACLORURO DE CARBONO líquido incoloro, 76,5 -23 153,8 insol 1,5940 5,32 12,2
56-23-5 transparente y denso
1,1,1-TRICLOROETANO líquido incoloro 74,0 -30,4 133,4 lig sol 1,3376 4,63 13,3 7 li 537
71-55-6 16 ls
1,1,2-TRICLOROETANO líquido incoloro 113,8 -36,5 133,4 insol 1,4416 4,21 g/l 2,5 6 li
79-00-5 15,5 ls
1,2,3-TRICLOROPROPANO líquido incoloro o 157 -14,7 147,43 lig sol 1,3889 5,1 0,267 3,2 li 82 304
96-18-4 pajizo 12,6 ls
YODOFORMO polvo o cristales 218 119 393,7 insol 4,008 @ 25 °C 13,6
75-47-8 amarillos; polvo o
cristales pequeños,
de color amarillo
verdoso o lustrosos;
agujas o prismas
hexagonales
amarillos en acetona
YODURO DE ETILO líquido 72 -108 155,97 lig sol 1,9358 5,4 18,3
75-03-6 @ 25 °C
YODURO DE METILO líquido incoloro y 42,5 -66,5 141,94 lig sol 2,28 4,9 400 mm Hg
74-88-4 transparente @ 25 °C

104.268 HIDROCARBUROS ALIFATICOS Y HALOGENADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

TABLAS DE HIDROCARBUROS HALOGENADOS INSATURADOS

Tabla 104.97 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/código UN Número CAS Estructura química

BROMURO DE ALILO Bromalileno; 1-bromo-2-propeno; 3-bromopropeno; 3-bromopropileno; 106-95-6

Br
UN1099

BROMURO DE PROPARGILO g-bromoalileno; 1-bromo-2-propino; 3-bromopropino; 106-96-7

3-bromo-1-propino Br
UN2345

104. GUIA DE PRODUCTOS

BROMURO DE VINILO Bromoeteno; bromoetileno 593-60-2
UN1085

QUIMICOS
Br
Cl
2-CLORO-1,3-BUTADIENO Clorobutadieno; 2-clorobuta-1,3-dieno; cloropreno; b-cloropreno 126-99-8
UN1991

1-CLORO-2-METIL-1-PROPENO 513-37-1

Cl

3-CLORO-2-METILPROPENO g-cloroisobutileno; 1-cloro-2-metil-2-propeno; 3-cloro-2-metil-propeno 563-47-3

UN2554
Cl

CLORURO DE ALILO Cloralileno; 3-cloropreno; 1-cloropropeno-2; 3-cloropropeno-1; 107-05-1

3-cloropropeno; 1-cloro-2-propeno; a-cloropropileno; 3-cloropropileno
Cl
Cl
CLORURO DE PROPARGILO 624-65-7

Cl
CLORURO DE VINILIDENO 1,1-dicloroetileno; 1,1-dicloroeteno; CVD 75-35-4
UN1303

Cl

CLORURO DE VINILO Cloretileno; cloroeteno; cloroetileno 75-01-4

UN1086
Cl
DICLOROACETILENO Dicloroetino 7572-29-4
Cl Cl

1,4-DICLORO-2-BUTENO DCB; 1,4-DCB; 1,4-diclorobuteno-2 764-41-0

Cl
Cl

Cl
cis-1,2-DICLOROETILENO cis-Dicloroetileno; cis-1,2-dicloroetileno 156-59-2

Cl

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS HALOGENADOS INSATURADOS 104.269

 GUIAS

Tabla 104.97 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/código UN Número CAS Estructura química
Cl
1,2-DICLOROETILENO Dicloruro de acetileno; sim-dicloroetileno; 1,2-dicloroetileno; dioformo 540-59-0

Cl

trans-1,2-DICLOROETILENO Dicloruro de trans-acetileno; trans-dicloroetileno 156-60-5 Cl

Cl

1,2-DICLORO-2-PROPENO 78-88-6

Cl
Cl

1,3-DICLOROPROPENO Cloruro de a-cloroalilo; cloruro de g-cloroalilo; cloruro de 3-cloroalilo; 542-75-6

cloruro de 3-cloropropenilo; dicloropropeno
Cl Cl

cis-1,3-DICLOROPROPENO 1,3-dicloropropeno; 1,3-dicloro-1-propeno; cis-1,3-dicloropropileno 10061-01-5 Cl

Cl

trans-1,3-DICLOROPROPENO 1,3-dicloropropeno; 1,3-dicloro-1-propeno; trans-1,3-dicloropropileno; 10061-02-6

1,3-dicloro-1-propeno Cl Cl

Cl
HEXACLOROBUTADIENO Dolen-pur; GP-40-66:120; HCBD; hexaclorobutadieno; 87-68-3 Cl Cl

1,3-hexaclorobutadieno; 1,1,2,3,4,4-hexacloro-1,3-butadieno;
1,2,3,4,5,5-hexacloropentadieno Cl Cl

Cl

Cl Cl
HEXACLOROCICLOPENTADIENO Hexacloro-1,3-ciclopentadieno; hexaclorociclopentadieno; 77-47-4
Cl Cl
perclorociclopentadieno
UN2646
Cl Cl

Cl
HEXACLOROPROPENO 1888-71-7 Cl

Cl

Cl Cl

Cl

Cl
TETRACLOROETILENO Anquilostín; Antisol 1; bicloruro de carbono; dicloruro de carbono; percleno; 127-18-4 Cl

percleno D; percloroetileno; tetracloretileno; tetracloroeteno;

1,1,2,2-tetracloroetileno
Cl
UN1897 Cl

Cl
2,3,4-TRICLORO-1-BUTENO 2,3,4-Triclorobuteno-1 2431-50-7
Cl

Cl

Cl Cl
TRICLOROETILENO Tricloruro de acetileno; algileno; Anamenth; bencinol; Blacosolv; 79-01-6
Blancosolv; 1,1-dicloro-2-cloroetileno; tricloroeteno; 1,1,2-tricloroetileno;
1,2,2-tricloroetileno
UN1710 H Cl

104.270 HIDROCARBUROS HALOGENADOS INSATURADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.98 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

CLORURO DE ALILO ojos; piel; tract puede afectar al Inhalación Tos, dolor de garganta, cefalea, mareo, Sis resp; piel; ojos; Irrit ojos, piel, nariz, muc;
107-05-1 resp; pulmones; hígado; riñones; espasmos abdominales, sensación de hígado; riñones edema pulm; en animales:
riñones; SNC SNP quemazón, vómitos, dificultad respiratoria, Inh; abs; ing; con lesiones hepáticas, renales
inconsciencia
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, sensación
de quemazón, dolor, dolor óseo intenso varias

104. GUIA DE PRODUCTOS

horas después del contacto
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,

QUIMICOS
vómitos
CLORURO DE VINILIDENO ojos; piel; tract piel; hígado; Inhalación Mareo, sopor, inconsciencia Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, garganta; mar,
75-35-4 resp; pulmones; riñones Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel SNC; hígado; cef, náu; disn; disfunc
SNC Ojos Enrojecimiento, dolor riñones [en hepática, renal; neuitis; [carc]
Ingestión Dolor abdominal, dolor de garganta animales: tumores
de hígado y riñón]
Inh; abs; ing; con
CLORURO DE VINILO ojos; piel; SNC hígado; vasos Inhalación Mareo, sopor, cefalea, inconsciencia Hígado; SNC; Deb; dolor abdom, hemorragia
75-01-4 sanguíneos; tejido Piel En contacto con el líquido: congelación sangre; sis resp; sis GI; hígado agrandado; palidez
conectivo Ojos Enrojecimiento, dolor linfático [cáncer de o cian en las extremidades;
hígado] líq: congelación; [carc]
Inh; con (líq)
HEXACLOROBUTADIENO ojos; piel; tract Inhalación Mareo, embotamiento, cefalea, coma, Ojos; piel; sis resp; En animales: irrit ojos, piel, sis
87-68-3 resp; riñones; temblores riñones [en resp; lesiones renales; [carc]
glándula suprarrenal Piel Puede absorberse, enrojecimiento animales: tumores
Ojos Enrojecimiento, dolor de riñón]
Ingestión Náuseas, vómitos Inh; abs; ing; con
TETRACLOROETILENO ojos; piel; tract piel; hígado; Inhalación Descoordinación, exhilaración, mareo, sopor, Hígado; riñones; Irrit ojos, nariz, garganta; náu;
127-18-4 resp; pulmones; riñones cefalea, náuseas, debilidad, inconsciencia ojos; sis resp; SNC; rubor de cara y cuello; vért,
SNC Piel Sequedad de piel, enrojecimiento, quemaduras piel [en animales: mar, desco; cef, somn; eri cut;
en la piel, ampollas tumores de hígado] lesiones hepáticas; [carc]
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal Inh; abs; ing; con
TRICLOROETILENO ojos; piel ; piel; hígado; Inhalación Mareo, sopor, cefalea, debilidad, inconsciencia Sis resp; corazón; Irrit ojos, piel; cef, vért; dist
79-01-6 pulmones; SNC riñones Piel Sequedad de piel, enrojecimiento hígado; riñones; vis, ftg, desv, temblores, som,
Ojos Enrojecimiento, dolor SNC; piel; ojos [en náu, vómit; derm; arrit card,
Ingestión Dolor abdominal animales: cáncer de pares; lesiones hepáticas;
hígado y riñón] [carc]
Inh; abs; ing; con

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS HALOGENADOS INSATURADOS 104.271

 GUIAS

Tabla 104.99 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

BROMURO DE ALILO 3/ 6.1

106-95-6
BROMURO DE PROPARGILO 3
106-96-7
BROMURO DE VINILO 2.1
593-60-2
2-CLORO-1,3-BUTADIENO 3/ 6.1
126-99-8
3-CLORO-2-METILPROPENO 3
563-47-3
CLORURO DE ALILO · El vapor es más pesado · Puede polimerizarse al calentarse o por efecto de diferentes metales, cloruros metálicos y ácido 3/ 6.1
107-05-1 que el aire y puede sulfúrico, con peligro de incendio o explosión · Al arder, se forman vapores tóxicos y corrosivos
desplazarse a ras del (cloruro de hidrógeno) · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes y metales como
suelo; posibilidad de aluminio, magnesio y zinc, con peligro de incendio y explosión · Ataca plásticos, caucho y
ignición a distancia revestimientos
CLORURO DE VINILIDENO · El gas es más pesado · Puede formar peróxidos explosivos · Se polimeriza al calentarse y por efecto del oxígeno, la 2.1
75-35-4 que el aire y puede luz solar, el cobre o el aluminio, con peligro de incendio o explosión · Puede explotar al
desplazarse a ras del calentarse o en contacto con llamas · Se descompone al arder, produciendo fluoruro de hidrógeno
suelo; posibilidad de · Reacciona violentamente con oxidantes y cloruro de hidrógeno
ignición a distancia
CLORURO DE VINILO · El gas es más pesado · En determinadas circunstancias puede formar peróxidos, iniciando una polimerización explosiva 2.1
75-01-4 que el aire y puede · Se polimeriza fácilmente al calentarse y por efecto del aire, de la luz solar y en contacto con
desplazarse a ras del catalizadores, agentes oxidantes fuertes y metales como cobre y aluminio, con peligro de
suelo; posibilidad de incendio y explosión · Se descompone al arder, liberando vapores tóxicos y corrosivos (cloruro de
ignición a distancia hidrógeno y fosgeno)
1,1-DICLOROETENO · El vapor es más pesado · Puede formar peróxidos fácilmente explosivos · Se polimeriza al calentarse o por efecto del 3
75-35-4 que el aire y puede oxígeno, la luz solar, el cobre o el aluminio, con peligro de incendio o explosión · Puede explotar
desplazarse a ras del al calentarse o en contacto con llamas · Se descompone al arder, liberando vapores tóxicos y
suelo; posibilidad de corrosivos (cloruro de hidrógeno, fosgeno y cloro) · Reacciona violentamente con oxidantes
ignición a distancia
1,2-DICLOROETILENO · El vapor es más pesado · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone liberando gases y vapores 3
540-59-0 que el aire y puede tóxicos (cloruro de hidrógeno, fosgeno y monóxido de carbono) · Reacciona con oxidantes
desplazarse a ras del fuertes, con peligro de incendio y explosión
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
cis-1,2-DICLOROETILENO 3
156-59-2
trans-1,2-DICLOROETILENO 3
156-60-5
1,2-DICLORO-2-PROPENO 3
78-88-6
1,3-DICLOROPROPENO 3
542-75-6
cis-1,3-DICLOROPROPENO 3
10061-01-5
trans-1,3-DICLOROPROPENO 3
10061-02-6

104.272 HIDROCARBUROS HALOGENADOS INSATURADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.99 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

HEXACLOROBUTADIENO · El vapor es más pesado · Se descompone al arder, produciendo gases irritantes o venenosos (fosgeno) 6.1
87-68-3 que el aire

TETRACLOROETILENO · El vapor es más pesado · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone liberando vapores tóxicos y 6.1
127-18-4 que el aire corrosivos (cloruro de hidrógeno, fosgeno, cloro) · Se descompone lentamente en contacto con la
humedad, produciendo ácido tricloroacético y ácido clorhídrico · Reacciona con metales como
aluminio, litio, bario y berilio
TRICLOROETILENO · El vapor es más pesado · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone liberando vapores tóxicos y 6.1

104. GUIA DE PRODUCTOS

79-01-6 que el aire · Pueden corrosivos (fosgeno, cloruro de hidrógeno, cloro) · Se descompone en contacto con álcalis
generarse cargas fuertes, produciendo dicloroacetileno, que aumenta el riesgo de incendio · Reacciona
electrostáticas como violentamente con metales como litio, magnesio, aluminio, titanio, bario y sodio · Se

QUIMICOS
consecuencia de flujo, descompone lentamente por efecto de la luz en presencia de humedad, con formación de ácido
agitación, etc. clorhídrico corrosivo

Tabla 104.100 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

BROMURO DE ALILO líquido incoloro o 71,3 -119 120 insol 1,398 4,2 4,4 li -11 295
106-95-6 amarillo claro 7,3 ls
BROMURO DE PROPARGILO líquido incoloro o 89 118 insol 1,579 @ 18 ºC 3,0 li 100 cc 328
106-96-7 color ámbar claro ? ls
BROMURO DE VINILO gas en condiciones 15,8 -139 106,96 insol 1,4933 3,7 1033 9 li 530
593-60-2 atmosféricas mm Hg 15 ls
normales, líquido @ 25 ºC
incoloro a presión
2-CLORO-1,3-BUTADIENO líquido incoloro 59,4 -130 88,54 lig sol 0,9583 3,0 20 @ 26,7 2,1 li -22 ca 320
126-99-8 11,5 ls
1-CLORO-2-METIL-1-PROPENO líquido 68 °C @ 90,55 0,9186 @
513-37-1 754 mm Hg 20 °C/4 °C

3-CLORO-2-METILPROPENO líquido incoloro o 71,5 -12 90,55 insol 0,9165 3,1 13,53 - 161
563-47-3 color pajizo ca
CLORURO DE ALILO líquido incoloro; 45 -134,5 76,53 insol 0,938 2,64 39,3 2,9 li -317 cc 390
107-05-1 líquido incoloro o de 11,2 ls
color rojo o marrón
amarillento
CLORURO DE PROPARGILO líquido 57,1 -76,9 74,51 insol 1,0297 183
624-65-7
CLORURO DE VINILIDENO líquido incoloro 31,7 -122,5 96,94 insol 1,2129 3,25 66,5 5,6 li 56 570
75-35-4 16 ls
CLORURO DE VINILO gas o líquido incoloro -13,37 -153,8 62,50 lig sol 0,9106 2,15 343 3,6 li -78 cc 472
75-01-4 33,0 ls
DICLOROACETILENO 32–33 -66 94,93 insol 1,261
7572-29-4
1,4-DICLORO-2-BUTENO líquido incoloro 125 insol 20 mm Hg 1,5 li
764-41-0 @ 55,5 ºC 4,0 ls

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS HALOGENADOS INSATURADOS 104.273

 GUIAS

Tabla 104.100 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

1,2-DICLOROETILENO líquido incoloro 45 -81 96,95 insol 1,27 3,34 24,0-35,3 9,7 li 22-39 460
540-59-0 12,8 ls
cis-1,2-DICLOROETILENO líquido incoloro 60,3 -80 96,94 lig sol 1,2837 3,54 g/l 273 mm Hg 9,7 li 460
156-59-2 @ 30 ºC 12,8 ls
trans-1,2-DICLOROETILENO 48,7 -50 96,94 lig sol 1,2565 3,67 g/l 395 mm Hg 9,7 li 2 460
156-60-5 @ 30 ºC 12,8 ls
1,2-DICLORO-2-PROPENO líquido de color 94 110,97 0,0194 g/l 1,211 a 3,8 53 mm Hg 5,3 % li
78-88-6 pajizo 20 °C/4 °C a 25 °C 14,5 % ls

1,3-DICLOROPROPENO líquido incoloro o 108 < -50 110,98 0,15 % 1,220 @ 25 ºC 3,8 3,7 Pa 2,6 li 25 cc
542-75-6 color pajizo 7,8 ls
cis-1,3-DICLOROPROPENO líquido incoloro 104,3 110,97 insol 1,217 1,4 @ 43 mm Hg 2,6 li 35 ca
10061-01-5 37,8 ºC @ 25 ºC 7,8 ls
trans-1,3-DICLOROPROPENO líquido incoloro 112 110,97 insol 1,224 1,4 @ 37,8C 2,47 2,6 li 35 ca
10061-02-6 7,8 ls
FLUORURO DE VINILIDENO gas incoloro -83 -144 64,04 insol 0,617 2,2 3600 5,5 li gas
75-38-7 21,3 ls infla-
mable
FLUORURO DE VINILO gas incoloro - 72,2 -160,5 46,04 insol
72-02-5
HEXACLOROBUTADIENO líquido incoloro y 215 -21 260,76 insol 1,5542 8,99 2,93 610
87-68-3 transparente @ 100(°C)
HEXACLORO-1,3-CICLOPENTADIENO líquido verde 239 @ -9 272,77 1,7019 @ 9,4 0,080
77-47-4 amarillento; líquido 753 mm Hg 25 ºC/4 ºC mm Hg
oleaginoso denso @ 25 ºC
HEXACLOROPROPENO líquido de color de 210 248,73 insol
1888-71-7 agua

TETRACLOROETILENO líquido incoloro 121 -22 165,83 insol 1,6227 5,7 1,9
127-18-4
2,3,4-TRICLORO-1-BUTENO 60 159,44 insol 1,3430
2431-50-7
TRICLOROETILENO líquido móvil 87 -73 131,40 lig sol 1,4649 4,53 7,8 8 li 410
79-01-6 transparente, 10,5 ls
incoloro o azul

104.274 HIDROCARBUROS HALOGENADOS INSATURADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LOS HIDROCARBUROS ALIFATICOS INSATURADOS
· HIDROCARBUROS ALIFATICOS
INSATURADOS
Usos
Los hidrocarburos insaturados tienen importancia comercial
como materias primas para la fabricación de numerosos
productos químicos y polímeros, como plásticos, caucho y
resinas. La vasta producción de la industria petroquímica se basa
en la reactividad de estas sustancias.
El 1-penteno es un agente de mezclado para combustibles de
alto octanaje de motores, y el isopreno se utiliza en la fabricación
de caucho sintético y caucho butílico. El propileno se utiliza
también en la fabricación de caucho sintético y en forma polime-
rizada como plástico de polipropileno. El isobutileno es un antioxi-
dante en las industrias de alimentos y conservas. El 1-hexeno se
utiliza en la síntesis de aromas, perfumes y colorantes. El etileno, el
cis-2-buteno y el trans-2-buteno son disolventes, y el propadieno es un
compuesto de gas combustible utilizado en metalistería
El principal uso industrial del etileno es como ingrediente de
materias primas que a su vez se utilizan para fabricar una gran
variedad de sustancias y productos. El etileno se utiliza también
en la soldadura oxietilénica, el cortado de metales y en el gas
mostaza. Actúa como refrigerante, anestésico por inhalación,
acelerador del crecimiento de las plantas y madurador de frutas.
No obstante, las cantidades utilizadas con estos fines son más
pequeñas que las utilizadas en la fabricación de otros productos
químicos. Uno de los principales productos químicos derivados
del etileno es el polietileno, obtenido mediante polimerización
catalítica del etileno y utilizado en la fabricación de diversos
productos de plástico moldeados. El óxido de etileno se produce
mediante oxidación catalítica y a su vez se utiliza para preparar
etilen glicol y etanolaminas. La mayor parte del alcohol etílico
industrial se obtiene por hidratación de etileno. Su cloración
produce monómero de cloruro de vinilo y 1,2-dicloroetano.
Cuando reacciona con benceno, se obtiene monómero de esti-
reno. También puede obtenerse acetaldehído por oxidación de
etileno.
Riesgos
Riesgos para la salud
Como sus homólogos saturados, los hidrocarburos alifáticos insa-
turados inferiores u olefinas son asfixiantes simples, pero a
medida que aumenta el peso molecular, las propiedades narcó-
ticas e irritantes son más pronunciadas que las de sus análogos
saturados. Por ejemplo, el etileno, el propileno y el amileno se
han utilizado como anestésicos en cirugía, pero requieren
grandes concentraciones (60 %) y por ello se administran con
oxígeno. Las diolefinas son más narcóticas que las monoolefinas y
también más irritantes para las mucosas y los ojos.
1,3-Butadieno. Los riesgos físicoquímicos del butadieno se deben
a su alta inflamabilidad y extrema reactividad. Puesto que fácil-
mente se alcanza una mezcla inflamable con concentraciones de
entre 2 y 11,5 % de butadieno en el aire, esta sustancia conlleva
peligro de incendio y explosión cuando se expone a calor,
chispas, llamas y oxidantes. Cuando se expone a aire u oxígeno,
el butadieno forma rápidamente peróxidos, que pueden experi-
mentar combustión espontánea.
A pesar de que durante muchos años la experiencia de los
trabajadores expuestos a butadieno y los experimentos con seres
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
humanos y animales parecían indicar que este compuesto es poco
tóxico, estudios epidemiológicos han demostrado que el 1,3-buta-
dieno es un probable cancerígeno humano (Grupo 2A de la
Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer
(IARC)). La exposición a concentraciones muy altas de gas
produce efectos irritantes y anestésicos. Las personas pueden
tolerar concentraciones de hasta 8.000 ppm durante 8 horas sin
más efectos que una leve irritación de ojos, nariz y garganta. Se
ha observado que la exposición a butadieno líquido y a su gas de
evaporación provoca dermatitis (y también quemaduras por
104. GUIA DE PRODUCTOS
congelación). Algunos casos de inhalación de concentraciones
excesivas que pueden producir anestesia, parálisis respiratoria y
muerte se han debido a derrames y fugas de recipientes a presión,
válvulas y bombas en zonas con una ventilación inadecuada. El
QUIMICOS
butadieno se comenta con más detalle en el Capítulo Industria del
caucho de este volumen.
El isopreno, que no presenta toxicidad salvo a concentraciones
muy altas, se considera también ahora un posible cancerígeno
humano. Grupo 2B de la IARC.
Etileno. El principal riesgo del etileno es el de incendio y explo-
sión. El etileno explota espontáneamente por efecto de la luz del
sol en presencia de cloro y puede reaccionar vigorosamente con
tetracloruro de carbono, dióxido de nitrógeno, cloruro de
aluminio y sustancias oxidantes en general. Las mezclas etileno-
aire arden cuando se exponen a cualquier fuente de ignición,
como chispas estáticas, de fricción o eléctricas, llamas abiertas o
calor excesivo. Algunas mezclas confinadas explotan violenta-
mente como consecuencia de estas fuentes de ignición. A menudo
el etileno se manipula y transporta en forma de líquido a presión.
El contacto de la piel con el líquido puede causar una “quema-
dura por frío”. En los procesos de fabricación existen pocas posi-
bilidades de exposición a etileno, ya que tienen lugar en sistemas
cerrados. La exposición puede ocurrir como resultado de fugas,
derrames u otros accidentes que hacen que se libere gas al aire.
Los tanques y recipientes vacíos que han contenido etileno consti-
tuyen otra fuente potencial de exposición.
En el aire, el etileno actúa principalmente como asfixiante. Las
concentraciones de etileno necesarias para producir un efecto
fisiológico marcado reducen el contenido de oxígeno a un nivel
muy bajo e incompatible con la vida. Por ejemplo, el aire que
contiene un 50 % de etileno contendrá solamente un 10 % de
oxígeno.
Cuando el aire contiene aproximadamente un 11 % de
oxígeno, se produce pérdida de conciencia y si dicho porcentaje
desciende todavía más, se produce la muerte en el acto. No
existen pruebas que indiquen que la exposición prolongada a
bajas concentraciones de etileno cause efectos crónicos. La expo-
sición prolongada a altas concentraciones puede causar efectos
permanentes debido a la privación de oxígeno.
El etileno exhibe una toxicidad sistémica muy baja. Cuando se
utiliza como anestésico en cirugía, se administra siempre con
oxígeno. En dichos casos, su acción es la de un anestésico simple
con una acción rápida y una recuperación igualmente rápida. La
inhalación prolongada de aproximadamente una concentración
de 85 % en oxígeno es ligeramente tóxica, provocando un
descenso lento de la tensión arterial; la concentración de etileno
del 94 % en oxígeno es letal.
Medidas de salud y seguridad
Con respecto a los productos químicos sin carcinogenicidad ni
efectos tóxicos similares, debe mantenerse una ventilación
adecuada para prevenir la exposición de los trabajadores a una
HIDROCARBUROS ALIFATICOS INSATURADOS 104.275
 GUIAS
concentración que supere los límites de seguridad recomendados.
Los trabajadores deben saber que algunos síntomas, como
escozor de ojos, irritación respiratoria, cefalea y vértigo, pueden
indicar una concentración en la atmósfera poco segura. Las
bombonas de butadieno deben almacenarse boca arriba en un
lugar fresco, seco y bien ventilado, alejado de fuentes de calor,
llamas abiertas y chispas.
El área de almacenamiento debe estar separada de fuentes de
oxígeno, cloro, otros materiales oxidantes y gases y materiales
combustibles. Puesto que el butadieno es más pesado que el aire y
el gas procedente de fugas se acumula en las zonas bajas, debe
evitarse el almacenamiento en fosas y sótanos. Los contenedores
de butadieno deben estar debidamente etiquetados, indicando
claramente que se trata de un gas explosivo. Las bombonas
deben estar construidas para resistir la presión y evitar las fugas
y no deben sufrir golpes durante su manipulación. Estas
bombonas están habitualmente provistas de una válvula de segu-
ridad. Las bombonas no deben someterse a temperaturas supe-
riores a 55 ºC. Para detectar posibles fugas, lo mejor es empapar
la zona sospechosa con una solución jabonosa, de manera que en
caso de existir algún escape de gas, se formen pompas visibles; en
ningún caso se utilizarán cerillas o llamas para detectar fugas.
Con respecto a los posibles o probables cancerígenos, deben
adoptarse todas las precauciones adecuadas y necesarias para su
manipulación.
Tanto en su fabricación como en su uso, el butadieno debe
manipularse en un sistema cerrado y correctamente diseñado.
Generalmente se le añaden antioxidantes e inhibidores (como
terc-butilcatecol en una proporción aproximada del 0,02 % en
peso) para prevenir la formación de polímeros y peróxidos peli-
grosos. La extinción de los incendios de butadieno es difícil y
104.276 HIDROCARBUROS ALIFATICOS INSATURADOS
peligrosa. Los pequeños incendios pueden apagarse con dióxido
de carbono o extintores de incendios con productos químicos en
polvo. Los grandes incendios y las áreas adyacentes deben
rociarse con agua. En la medida de lo posible, los incendios
deben controlarse cerrando todas las fuentes de combustible. El
butadieno no requiere la realización de exámenes médicos
previos al empleo ni reconocimientos periódicos de los trabaja-
dores que lo manipulan.
Los miembros inferiores de la serie (etileno, propileno y buti-
leno) son gases a temperatura ambiente y muy inflamables o
explosivos cuando se mezclan con aire u oxígeno. El resto de los
miembros son líquidos volátiles e inflamables que pueden dar
lugar a concentraciones explosivas de vapor en el aire a las
temperaturas normales de trabajo. En contacto con el aire, las
diolefinas pueden formar peróxidos orgánicos que, si se concen-
tran o calientan, pueden detonar violentamente. La mayor parte
de las diolefinas producidas comercialmente están en general
inhibidas contra la formación de peróxidos.
Debe evitarse el contacto con toda fuente de ignición. Las
instalaciones y equipos eléctricos deben ser resistentes a las explo-
siones. Todas las salas o áreas en la que se manipule etileno
deben estar debidamente ventiladas. No debe permitirse la
entrada a espacios confinados que hayan contenido etileno hasta
que los análisis de gases indiquen que son seguros y una persona
autorizada haya firmado un permiso de acceso.
Las personas que puedan verse expuestas a etileno deben
recibir una instrucción adecuada y conocer los métodos para una
manipulación segura y adecuada. Debe prestarse atención al
peligro de incendio, a las “quemaduras por frío” debido al
contacto con el material líquido, al uso de equipos protectores y a
las medidas de emergencia.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE HIDROCARBUROS ALIFATICOS INSATURADOS

Tabla 104.101 · Identificación química.

Producto químico Sinónimo/Código UN Número CAS Fórmula estructural

1,3-BUTADIENO Bietileno; bivinilo; buta-1,3-dieno; divinil; viniletileno 106-99-0

2-BUTENO b-Butileno 107-01-7

104. GUIA DE PRODUCTOS

CICLOHEXENO Bencenotetrahidruro; hexanaftileno; tetrahidrobenceno; 110-83-8
1,2,3,4-tetrahidrobenceno

QUIMICOS
UN2256

CICLOPENTADIENO 1,3-Ciclopentadieno; pentol; piropentileno 542-92-7

H H
ETILENO Aceteno; eteno 74-85-1
UN1038
UN1962
H H

ETILIDEN NORBORNENO 5-Etilidenbiciclo(2,2,1)hept-2-eno; 5-etiliden-2-norborneno 16219-75-3

1-HEXENO 592-41-6

ISOBUTENO Isobutileno; 2-metil propeno 115-11-7

UN1055

ISOPRENO b-Metilbivinilo; 2-metilbutadieno; 2-metil-1,3-butadieno 78-79-5

UN1218

1,7-OCTADIENO 3710-30-3

1-OCTENO 111-66-0

2,4,4-TRIMETIL-2-PENTENO Diisobutileno 107-40-4

2,4,4-TRIMETIL-1-PENTENO 107-39-1

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS ALIFATICOS INSATURADOS 104.277

 GUIAS

Tabla 104.102 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada
1,3-BUTADIENOR ojos; tract resp; médula ósea; Inhalación Tos; sopor, visión borrosa; náuseas, dolor de Ojos; sis resp; SNC; Irrit ojos, nariz, garganta; sop,
106-99-0 piel; SNC hígado; garganta, inconsciencia, parálisis respiratoria sis repro [cáncer atur; liq: congelación; efectos
reproducción Piel En contacto con el líquido: congelación hemato] terato, repro; [carc]
Ojos Enrojecimiento; dolor; visión borrosa Inh; con (liq)
2-BUTENO tract resp piel Inhalación Mareo, inconsciencia
107-01-7 Piel En contacto con el líquido: congelación
cis-2-BUTENO tract resp piel Inhalación Mareo; inconsciencia
590-18-1 Piel En contacto con el líquido: congelación
trans-2-BUTENO tract resp piel Inhalación Mareo, inconsciencia
624-64-6 Piel En contacto con el líquido: congelación
CICLOHEXADIENOR ojos; piel; tract resp Inhalación Tos, dolor de garganta
592-57-4 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
CICLOHEXENO ojos; piel; tract resp Inhalación Tos Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp; sop
110-83-8 Piel Enrojecimiento SNC
Ojos Enrojecimiento Inh; ing; con
Ingestión Sopor, dificultad respiratoria, náuseas
CICLOPENTADIENO ojos; tract resp piel Inhalación Sopor Ojos; sis resp Irrit ojos, nariz
542-92-7 Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; ing; con
Ingestión Insconsciencia
ETILENO Inhalación Mareo, sopor, cefalea, inconsciencia
74-85-1
ETILIDEN NORBORNENO ojos; piel; hígado; riñones Inhalación Confusión, tos, cefalea, disnea, dolor de Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
16219-75-3 tract resp; garganta SNC; hígado; cef; tos; dis; náu, vómit;
pulmones Piel Enrojecimiento, dolor riñones; sis alteración del olfato y el
Ojos Enrojecimiento, dolor urogenital; médula gusto; neu química (aspir liq);
Ingestión Náuseas, vómitos ósea en animales: lesiones
Inh; abs; ing; con hepáticas, renales y
urogenitales; efectos en la
médula ósea
1-HEXENO mucosas; SNC Inhalación Mareo, inconsciencia, vómitos
592-41-6 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
ISOPRENO ojos; piel; tract resp Inhalación Mareo, inconsciencia, vómitos
78-79-5 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
1,7-OCTADIENO ojos; piel; tract resp piel; pulmones Inhalación Confusión, mareo, sopor, cefalea, náuseas,
3710-30-3 inconsciencia
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras
en la piel, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa,
quemaduras profundas graves
1-OCTENO puede afectar al piel Piel Sequedad de piel
111-66-0 SNC Ojos Enrojecimiento
2,2,4-TRIMETIL-1-PENTENO ojos; piel; Inhalación Confusión, mareo, sopor, embotamiento,
107-39-1 tract resp; cefalea
pulmones Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
2,2,4-TRIMETIL-2-PENTENO piel; SNC Piel Enrojecimiento, dolor
107-40-4 Ojos Enrojecimiento, dolor

104.278 HIDROCARBUROS ALIFATICOS INSATURADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.103 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

1,3-BUTADIENO · El gas es más pesado que el aire y · En algunas circunstancias puede formar peróxidos, iniciando una polimerización 2.1
106-99-0 puede desplazarse a ras del suelo; explosiva · Se polimeriza por calentamiento con riesgo de incendio o explosión
posibilidad de ignición a distancia · El · Con cobre y sus aleaciones forma compuestos sensibles al impacto · Se
1,3-butadieno líquido flota y hierve en descompone explosivamente al calentarse rápidamente bajo presión · Reacciona
agua vigorosamente con oxidantes y muchas otras sustancias, con peligro de incendio y
explosión
2-BUTENO · El vapor es más pesado que el aire y · Se polimeriza en contacto con ácidos orgánicos e inorgánicos, halógenos y
107-01-7 puede desplazarse a ras del suelo; sustancias halogénicas
posibilidad de ignición a distancia
· Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo,
agitación, etc.
cis-2-BUTENO · El gas es más pesado que el aire y
590-18-1 puede desplazarse a ras del suelo;
posibilidad de ignición a distancia; puede
acumularse en espacios con techos bajos
causando deficiencia de oxígeno
· Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo,
agitación, etc.
trans-2-BUTENO · El gas es más pesado que el aire y
624-64-6 puede desplazarse a ras del suelo;
posibilidad de ignición a distancia; y
puede acumularse en espacios con
techos bajos causando deficiencia de
oxígeno · Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo,
agitación, etc.
n-BUTENO · El gas es más pesado que el aire y · Puede polimerizarse · Puede explotar al calentarse · Reacciona violentamente 2.1
106-98-9 puede desplazarse a ras del suelo; con oxígeno y oxidantes, con peligro de incendio y explosión
posibilidad de ignición a distancia
1,3-CICLOHEXADIENO · El vapor es más pesado que el aire · En contacto con el aire puede formar peróxidos explosivos · En su combustión
592-57-4 libera gases tóxicos · Reacciona con oxidantes fuertes con peligro de incendio y
explosión
CICLOHEXENO · El vapor es más pesado que el aire y · Puede formar peróxidos explosivos · Se polimeriza en ciertas condiciones 3
110-83-8 puede desplazarse a ras del suelo; · Reacciona con oxidantes fuertes con peligro de incendio y explosión
posibilidad de ignición a distancia
· Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo,
agitación, etc.
CICLOPENTADIENO · El vapor es más pesado que el aire · Reacciona con ácido nítrico, ácido sulfúrico y oxidantes fuertes, con peligro de
542-92-7 incendio y explosión · Se dimeriza espontáneamente o en contacto con peróxido o
ácido tricloroacético
ETILENO · El gas es más ligero que el aire · Se polimeriza formando compuestos aromáticos por calentamiento a 600 °C
74-85-1 · Reacciona violentamente con cloro a la luz natural con peligro de incendio y
explosión · Reacciona con oxidantes con riesgo de explosión
ETILIDENO NORBORNENO · Pueden generarse cargas · Puede polimerizarse · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes
16219-75-3 electrostáticas como resultado de flujo,
agitación, etc.
1-HEXENO · El vapor es más pesado que el aire y · Reacciona vigorosamente con oxidantes 3
592-41-6 puede desplazarse a ras del suelo;
posibilidad de ignición a distancia; puede
acumularse en espacios con techos bajos
causando deficiencia de oxígeno

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS ALIFATICOS INSATURADOS 104.279

 GUIAS

Tabla 104.103 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ISOBUTENO · El gas es más pesado que el aire y · Presumiblemente puede formar peróxidos explosivos · Puede polimerizarse con 2.1
115-11-7 puede desplazarse a ras del suelo; riesgo de incendio o explosión · Reacciona violentamente con oxidantes, cloro,
posibilidad de ignición a distancia; puede flúor, óxidos de nitrógeno, cloruro de hidrógeno, bromuro de hidrógeno, con peligro
acumularse en espacios con techos bajos de incendio y explosión · Ataca algunos plásticos y el caucho natural
causando deficiencia de oxígeno
· Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo,
agitación, etc.
ISOPRENO · El vapor es más pesado que el aire y · Puede formar rápidamente peróxidos explosivos · Puede polimerizarse con 3
78-79-5 puede desplazarse a ras del suelo; peligro de incendio o explosión · El calentamiento puede provocar combustión o
posibilidad de ignición a distancia explosión violenta · Reacciona con oxidantes fuertes, reductores fuertes, ácidos
· Pueden generarse cargas fuertes, bases fuertes, cloruros ácidos, alcoholes, metales alcalinos
electrostáticas como resultado de flujo,
agitación, etc.
1,7-OCTADIENO · El vapor es más pesado que el aire y · Se polimeriza bajo la influencia de sustancias generadoras de radicales · En su
3710-30-3 puede desplazarse a ras del suelo; combustión libera vapores tóxicos e irritantes · Reacciona con oxidantes
posibilidad de ignición a distancia
1-OCTENO · El vapor se mezcla bien con el aire, · Presumiblemente puede formar peróxidos explosivos · Reacciona violentamente
111-66-0 formándose fácilmente mezclas con oxidantes fuertes · Reacciona con ácidos
explosivas · Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo,
agitación
2,4,4-TRIMETIL-1-PENTENO · El vapor es más pesado que el aire y · En su combustión libera vapores tóxicos · Al calentarse se forman vapores
107-39-1 puede desplazarse a ras del suelo; tóxicos · Reacciona violentamente con oxidantes
posibilidad de ignición a distancia
· Pueden generarse cargas
electrostáticas como resultado de flujo,
agitación, etc.
2,4,4-TRIMETIL-2-PENTENO · El vapor es más pesado que el aire y · Al calentarse se forman vapores tóxicos · Reacciona con oxidantes
107-40-4 puede desplazarse a ras del suelo;
posibilidad de ignición a distancia

Tabla 104.104 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

BICICLOHEPTADIENO 89,5 -19,1 92,13 insol 0,9064

121-46-0
1,3-BUTADIENO gas incoloro -4,5 -108,9 54,09 insol 0,6211 1,87 245 2,0 li 76 414
106-99-0 11,5 ls
cis-2-BUTENO gas incoloro 3,73 -139,3 56,10 insol 0,6213 1,94 188 @ 1,7 li 324
590-18-1 21 °C 9,0 ls
trans-2-BUTENO gas licuado 0,8 -105 56,10 0,60 1,94 212 1,8 li 324
624-64-6 @ 21 °C 9,7 ls
CICLOHEXENO líquido incoloro 82,98 -103,5 82,14 insol 0,8102 2,8 8,9 1,2 li -6 cc 310
110-83-8 4,8 ls

104.280 HIDROCARBUROS ALIFATICOS INSATURADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.104 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

CICLOPENTADIENO líquido incoloro 41 -85 66,11 insol 0,8021 2,3 58,4 @ 25 ca 640
542-92-7 25 °C
ETILENO gas incoloro -104 -169 28,05 insol 0,465 @ 25 ºC 0,978 8100 2,7 li 450
74-85-1 @ 15 °C 36,0 ls
ETILIDENO NORBORNENO líquido incoloro; 67 -80 120,21 insol 0,8958 4,1 0,61 38 ca
16219-75-3 líquido blanco
1-HEXENO líquido incoloro 63,35 -139,8 84,16 insol 0,6731 3,0 40 @ 1,2 li -26
592-41-6 38 °C 6,9 ls
ISOPRENO líquido incoloro 34,067 -146 68,13 insol 0,681 2,4 61,8 1,5 li 54 cc 427
78-79-5 8,9 ls
1-OCTENO líquido incoloro 121,3 -101,7 112,22 insol 0,7149 3,87 4,8 0,7 li 21 230
111-66-0 @ 38 °C 3,9 ls
2,4,4-TRIMETIL-1-PENTENO líquido incoloro 101,4 -93,5 112,22 insol 0,7150 3,8 10 @ 0,8 li -5 391
107-39-1 38 °C 4,8 ls
2,4,4-TRIMETIL-2-PENTENO líquido incoloro 104,91 -106,3 112,22 insol 0,7218 3,8 11,02 0,9 li 17 ca 305
107-40-4 @ 38 °C ? ls

Continua ...

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS ALIFATICOS INSATURADOS 104.281

 GUIAS
Anterior
PROPIEDADES DE LOS HIDROCARBUROS AROMATICOS
· HIDROCARBUROS AROMATICOS
Los hidrocarburos aromáticos son aquellos hidrocarburos que
poseen las propiedades especiales asociadas con el núcleo o anillo
del benceno, en el cual hay seis grupos de carbono-hidrógeno
unidos a cada uno de los vértices de un hexágono. Los
enlaces que unen estos seis grupos al anillo presentan caracterís-
ticas intermedias, respecto a su comportamiento, entre los enlaces
simples y los dobles. Así, aunque el benceno puede reaccionar
para formar productos de adición, como el ciclohexano, la reac-
ción característica del benceno no es una reacción de adición,
sino de sustitución, en la cual el hidrógeno es reemplazado por
otro sustituto, ya sea un elemento univalente o un grupo.
Los hidrocarburos aromáticos y sus derivados son compuestos
cuyas moléculas están formadas por una o más estructuras de
anillo estables del tipo antes descrito y pueden considerarse deri-
vados del benceno de acuerdo con tres procesos básicos:
1. por sustitución de los átomos de hidrógeno por radicales de
hidrocarburos alifáticos,
2. por la unión de dos o más anillos de benceno, ya sea directa-
mente o mediante cadenas alifáticas u otros radicales inter-
medios,
3. por condensación de los anillos de benceno.
Cada una de las estructuras anulares puede constituir la base
de series homólogas de hidrocarburos, en las que una sucesión de
grupos alquilo, saturados o no saturados, sustituye a uno o más
átomos de hidrógeno de los grupos de carbono-hidrógeno.
Las principales fuentes de hidrocarburos aromáticos son la
destilación de la hulla y una serie de procesos petroquímicos, en
particular la destilación catalítica, la destilación del petróleo
crudo y la alquilación de hidrocarburos aromáticos de las series
más bajas. Los aceites esenciales, que contienen terpenos y p-ci-
meno, también pueden obtenerse de los pinos, los eucaliptos y las
plantas aromáticas y son un subproducto de las industrias pape-
leras que utilizan pulpa de pino. Los hidrocarburos policíclicos se
encuentran en las atmósferas urbanas.
Usos
La importancia económica de los hidrocarburos aromáticos ha
aumentado progresivamente desde que a principios del siglo XIX
se utilizaba la nafta de alquitrán de hulla como disolvente del
caucho. En la actualidad, los principales usos de los compuestos
aromáticos como productos puros son: la síntesis química de plás-
ticos, caucho sintético, pinturas, pigmentos, explosivos, pesticidas,
detergentes, perfumes y fármacos. También se utilizan, principal-
mente en forma de mezclas, como disolventes y como constitu-
yentes, en proporción variable, de la gasolina.
El cumeno se utiliza como componente de alto octanaje en los
combustibles de los aviones, como disolvente de pinturas y lacas
de celulosa, como materia prima para la síntesis de fenol
y acetona y para la producción de estireno por pirólisis. También
se encuentra en muchos disolventes comerciales derivados del
petróleo, con puntos de ebullición que oscilan entre 150 y
160 °C. Es un buen disolvente de grasas y resinas y, por este
motivo, se ha utilizado como sustituto del benceno en muchos de
sus usos industriales. El p-cimeno se encuentra en muchos aceites
esenciales y se puede obtener porhidrogenación de los terpenos
monocíclicos. Es un subproducto del proceso de fabricación de
pasta de papel al sulfito y se utiliza principalmente, junto con
104.282 HIDROCARBUROS AROMATICOS
otros disolventes e hidrocarburos aromáticos, como diluyente de
lacas y barnices.
La cumarina se utiliza como desodorante o como potenciador
del olor en jabones, tabaco, productos de caucho y perfumes.
También se utiliza en preparados farmacéuticos.
El benceno se ha prohibido como componente de productos
destinados al uso doméstico y en muchos países también se ha
prohibido su uso como disolvente y componente de los líquidos
de limpieza en seco. El benceno se ha utilizado ampliamente en
la fabricación de estireno, fenoles, anhídrido maleico, deter-
gentes, explosivos, productos farmacéuticos y colorantes.
También se ha empleado como combustible, reactivo químico
y agente de extracción para semillas y frutos secos. Los derivados
mono, di y trialquilados del benceno se utilizan principalmente
como disolventes y diluyentes y en la fabricación de perfumes y
productos intermedios en la producción de colorantes. Estas
sustancias se encuentran en algunos petróleos y en los destilados
del alquitrán de hulla. El pseudocumeno se utiliza en la fabricación
de perfumes y el 1,3,5-trimetilbenceno y el pseudocumeno se
emplean también como productos intermedios en la producción
de colorantes, aunque el uso industrial más importante de estas
sustancias es como disolventes y diluyentes de pinturas.
El tolueno es un disolvente de aceites, resinas, caucho natural
(mezclado con ciclohexano) y sintético, alquitrán de hulla, asfalto,
brea y acetilcelulosas (en caliente, mezclado con etanol).
También se utiliza como disolvente y diluyente de pinturas y
barnices de celulosa y como diluyente de las tintas de fotogra-
bado. Al mezclarse con el agua, forma mezclas azeotrópicas que
tienen un efecto deslustrante. El tolueno se encuentra en mezclas
que se utilizan como productos de limpieza en distintas industrias
y en artesanía. También se utiliza en la fabricación de deter-
gentes y cuero artificial y es una importante materia prima
para síntesis orgánicas, como las de cloruro de benzoilo y bencili-
deno, sacarina, cloramina T, trinitrotolueno y un gran número
de colorantes. El tolueno es un componente del combustible para
aviones y de la gasolina para automóviles. El Reglamento
594/91/CE del Consejo ha prohibido el uso de esta sustancia en
la Unión Europea.
El naftaleno se utiliza como material de partida para la síntesis
orgánica de una amplia gama de sustancias químicas, como anti-
polillas, y en conservantes de madera. También se emplea en la
fabricación de índigo y se aplica externamente al ganado o las
aves para controlar los insectos parásitos.
El estireno se utiliza en la fabricación de una amplia gama de
polímeros (como el poliestireno) y elastómeros copolímeros, como
el caucho de butadieno-estireno o el acrilonitrilo-butadieno-esti-
reno (ABS), que se obtienen mediante la copolimerización del
estireno con 1,3-butadieno y acrilonitrilo. El estireno se utiliza
ampliamente en la producción de plásticos transparentes. El etil-
benceno es un producto intermedio en síntesis orgánicas, especial-
mente en la producción de estireno y caucho sintético. Se utiliza
como disolvente o diluyente, como componente de los combusti-
bles para automóviles y aviones y en la fabricación de acetato de
celulosa.
Existen tres isómeros del xileno: orto- (o-), para- (p-) y meta- (m-). El
producto comercial es una mezcla de estos isómeros, con el
isómero meta- en mayor proporción (hasta un 60 a 70 %) y
el para- en menor proporción (hasta un 5 %). El xileno se utiliza
como diluyente de pinturas y barnices, en productos farmacéu-
ticos, como aditivo de alto octanaje en combustibles de aviones,
en la síntesis de colorantes y en la producción de ácidos ftálicos.
Debido a que el xileno es un buen disolvente de la parafina, el
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

bálsamo de Canadá y el poliestireno, también se utiliza en
histología.
Los terfenilos se utilizan como productos químicos intermedios
en la producción de lubricantes densos y como refrigerantes en
los reactores nucleares. Los terfenilos y difenilos se utilizan como
agentes de transferencia de calor, en síntesis orgánicas y en la
fabricación de perfumes. El difenilmetano, por ejemplo, se utiliza
como perfume en la industria del jabón y como disolvente de
lacas de celulosa. También tiene algunas aplicaciones como
pesticida.
Riesgos
La absorción de los hidrocarburos aromáticos tiene lugar por
inhalación, ingestión y, en cantidades pequeñas, por vía cutánea.
En general, los derivados monoalquilados del benceno son más
tóxicos que los dialquilados, y los derivados de cadena ramificada
son más tóxicos que los de cadena simple. Los hidrocarburos
aromáticos se metabolizan mediante la biooxidación del anillo. Si
existen cadenas laterales, preferiblemente de grupos metilo, éstas
se oxidan y el anillo permanece sin modificar. En gran parte se
convierten en compuestos hidrosolubles y posteriormente
se conjugan con glicina, ácido glucurónico o ácido sulfúrico
y se eliminan en la orina.
Los hidrocarburos aromáticos pueden causar efectos agudos y
crónicos en el sistema nervioso central. La intoxicación aguda
por estos compuestos produce cefalea, náuseas, mareo, desorien-
tación, confusión e inquietud. La exposición aguda a dosis altas
puede incluso provocar pérdida de consciencia y depresión respi-
ratoria. Uno de los efectos agudos más conocidos es la irritación
respiratoria (tos y dolor de garganta). También se han observado
síntomas cardiovasculares, como palpitaciones y mareos. Los
síntomas neurológicos de la exposición crónica pueden ser:
cambios de conducta, depresión, alteraciones del estado de
ánimo y cambios de la personalidad y de la función intelectual.
También se sabe que la exposición crónica produce o contribuye
a producir neuropatía distal en algunos pacientes. El tolueno se
ha asociado con un síndrome persistente de ataxia cerebelar.
Otros efectos crónicos son sequedad, irritación y agrietamiento
de la piel y dermatitis. La exposición, sobre todo a los compuestos
clorados de este grupo, puede causar hepatotoxicidad. El
benceno es un carcinógeno humano demostrado que favorece
el desarrollo de todo tipo de leucemias y, en particular, de la
leucemia no linfocítica aguda. También puede causar anemia
aplástica y pancitopenia reversible.
Los hidrocarburos aromáticos, en conjunto, entrañan un riesgo
considerable de ignición. La National Fire Prevention Association
(NFPA) de Estados Unidos ha clasificado a la mayoría de los
compuestos de este grupo con un código de inflamabilidad de 3
(donde 4 representa un riesgo grave). Con estas sustancias deben
adoptarse las medidas necesarias para evitar la acumulación de
vapores en los lugares de trabajo y para atacar rápidamente las
fugas y los derrames. En presencia de vapores se deben evitar
las fuentes de calor extremo.
Benceno
El benceno se conoce generalmente como “Benzol” cuando se
encuentra en forma comercial (que es una mezcla de benceno y
sus homólogos) y no debe confundirse con la bencina, un disol-
vente comercial compuesto por una mezcla de hidrocarburos
alifáticos.
Mecanismo de acción. La absorción del benceno tiene lugar prin-
cipalmente por vía respiratoria y digestiva. Esta sustancia no
penetra fácilmente por vía cutánea, a menos que la exposición
sea excepcionalmente alta. Una pequeña cantidad del benceno se
exhala sin cambios. El benceno se distribuye ampliamente por
todo el organismo y se metaboliza principalmente en fenol, que
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
se excreta en la orina tras su conjugación. Una vez que cesa la
exposición, los niveles en los tejidos corporales disminuyen
rápidamente.
Desde el punto de vista biológico, parece ser que las altera-
ciones hemáticas y de la médula ósea encontradas en los casos de
intoxicación crónica con benceno pueden atribuirse a la conver-
sión del benceno en epóxido de benceno. Se ha sugerido que el
benceno podría oxidarse directamente a epóxido en las células de
la médula ósea, como los eritroblastos. En lo que se refiere al
mecanismo de toxicidad, los metabolitos del benceno parecen
interferir con los ácidos nucléicos. Tanto en las personas como en
los animales expuestos al benceno, se ha detectado un aumento
de la frecuencia de aberraciones cromosómicas. Cualquier factor
que inhiba el metabolismo del epóxido de benceno y las reac-
104. GUIA DE PRODUCTOS
ciones de conjugación, especialmente las alteraciones hepáticas,
tenderá a potenciar los efectos tóxicos del benceno. Estos factores
son importantes cuando se consideran las susceptibilidades indivi-
QUIMICOS
duales a este agente tóxico. El benceno se trata con más detalle
en otros artículos de esta Enciclopedia.
Incendio y explosión. El benceno es un líquido inflamable y sus
vapores forman mezclas inflamables o explosivas con el aire en
una amplia gama de concentraciones. El benceno líquido puede
emitir vapores a temperaturas tan bajas como -11 °C. Por ello, si
no se observan las necesarias precauciones durante el almacena-
miento, la manipulación o el uso del benceno líquido, es seguro
que, a las temperaturas normales de trabajo, se formarán concen-
traciones inflamables. Este riesgo aumentará cuando se
produzcan salpicaduras o derrames accidentales.
Tolueno y sus derivados
Metabolismo. El tolueno se absorbe en el organismo principal-
mente a través del tracto respiratorio y, en menor proporción,
a través de la piel. Traspasa la membrana alveolar. La mezcla
sangre/aire se mantiene en una proporción de 11,2 a 15,6 a
37 °C y, entonces, se distribuye por los distintos tejidos en canti-
dades variables que dependen de sus características de perfusión
y solubilidad, respectivamente. La proporción tejido/sangre es de
1:3, excepto en el caso de los tejidos ricos en grasas, que
presentan un coeficiente de 80/100. A continuación, el tolueno
es oxidado en su cadena lateral por los microsomas hepáticos
(mono-oxigenación microsomal). El producto más importante de
esta transformación, que representa aproximadamente un 68 %
del tolueno absorbido, es el ácido hipúrico (AH), que aparece en
la orina debido a la excreción renal que suele producirse en los
túbulos proximales. También pueden detectarse en la orina
pequeñas cantidades de o-cresol (0,1 %) y p-cresol (1 %), como
resultado de la oxidación del núcleo aromático, según se explica
en el Capítulo Control biológico de esta Enciclopedia.
La vida media biológica del AH es muy corta, del orden de 1 a
2 horas. El nivel de tolueno en el aire espirado, en reposo, es del
orden de 18 ppm durante una exposición a 100 ppm, y dismi-
nuye rápidamente al cesar la exposición. La cantidad de tolueno
retenida en el organismo está en función del porcentaje de grasa
presente. Las personas obesas retienen más tolueno que las
delgadas.
En el hígado, los mismos sistemas enzimáticos son los encar-
gados de oxidar el tolueno, el estireno y el benceno. Por ello,
estas tres sustancias tienden a inhibirse mutuamente de forma
competitiva. Si se administra a ratas una cantidad importante de
tolueno y benceno, se observa una disminución de la concentra-
ción de los metabolitos del benceno en los tejidos y en la orina y
un aumento de benceno en el aire espirado. En el caso del triclo-
roetileno, la inhibición no es competitiva, ya que estas dos sustan-
cias no son oxidadas por el mismo sistema enzimático. La
exposición simultánea produce una disminución del AH y
la aparición de compuestos triclorados en la orina. La absorción
HIDROCARBUROS AROMATICOS 104.283
 GUIAS
de tolueno es mucho mayor durante un esfuerzo que en reposo.
Con un rendimiento de 50 watios, los valores detectados en la
sangre arterial y en el aire alveolar se duplican con respecto a los
obtenidos en reposo.
Riesgos agudos y crónicos para la salud. La toxicidad aguda del
tolueno es ligeramente más intensa que la del benceno. En
concentraciones de aproximadamente 200 ó 240 ppm, produce
en el plazo de 3-7 h, vértigos, mareo, dificultad para mantener el
equilibrio y cefalea. Las concentraciones más altas pueden
provocar un coma narcótico.
Los síntomas de toxicidad crónica son los que se observan
habitualmente con la exposición a los disolventes de uso común y
son: irritación de las mucosas, euforia, cefalea, vértigo, náuseas,
pérdida de apetito e intolerancia al alcohol. Estos síntomas
aparecen generalmente al final del día, se agravan hacia el final
de la semana y disminuyen o desaparecen durante el fin de
semana o los días festivos.
El tolueno no ejerce acción alguna sobre la médula ósea. Los
casos registrados se debieron a una exposición simultánea a
tolueno y benceno, o no existen datos claros sobre este extremo.
En teoría, el tolueno podría ocasionar un cuadro hepatotóxico,
pero este cuadro no se ha llegado a probar nunca. Algunos
autores indican la posibilidad de que cause una enfermedad
autoinmune similar a la del síndrome de Goodpasture (glomeru-
lonefritis autoinmune).
Hay que hacer referencia a algunos casos de muerte súbita
que se han producido, especialmente en niños o adolescentes que
tenían la costumbre de “esnifar pegamento”, inhalando así los
vapores de pegamentos que contenían tolueno además de otros
disolventes. En estos casos, la muerte sobrevino por un paro
cardíaco secundario a fibrilación ventricular y pérdida de cateco-
laminas. Los estudios en animales han demostrado que el tolueno
sólo es teratogénico a dosis elevadas.
Incendio y explosión. El tolueno emite vapores sumamente infla-
mables a todas las temperaturas normales de trabajo. En las
zonas donde se manipule este líquido o donde pueda encontrarse,
aunque sea por accidente, estarán prohibidas todas las llamas
desnudas y otros elementos capaces de incendiar los vapores. Esta
sustancia exige unas instalaciones adecuadas para su almacena-
miento y transporte.
Otros derivados monoalquilados del benceno. El propilbenceno produce
depresión del sistema nervioso central, con efectos lentos pero
prolongados. El dodecilbenocensulfonato sódico se obtiene mediante la
reacción catalítica entre el tetrapropileno y el benceno, la acidifica-
ción con ácido sulfúrico y el tratamiento con sosa cáustica. El
contacto reiterado de esta sustancia con la piel puede causar
dermatitis y, si la exposición es prolongada, puede producir una
ligera irritación de las mucosas.
p-terc-Butiltolueno. Los vapores de este compuesto pueden detec-
tarse por su olor a partir de concentraciones de 5 ppm. Tras la
exposición a concentraciones de 5-8 ppm, se produce una irrita-
ción leve de la conjuntiva. La exposición a los vapores provoca
cefalea, náuseas, malestar y signos de distonia neurovegetativa. El
metabolismo de esta sustancia es probablemente similar al del
tolueno. Cuando se utilice p-terc-butiltolueno, tendrán que adop-
tarse las mismas precauciones con relación a la salud y los incen-
dios que en el caso del tolueno.
Xileno
Al igual que el benceno, el xileno es un narcótico, por lo que la
exposición prolongada al mismo provoca alteraciones de los
órganos hematopoyéticos y del sistema nervioso central. El
cuadro clínico de la intoxicación aguda es similar al de la intoxi-
cación por benceno. Los síntomas son: fatiga, mareo, sensación
de borrachera, temblores, disnea y, en ocasiones, náuseas y
vómitos. En los casos más graves puede producirse pérdida de
104.284 HIDROCARBUROS AROMATICOS
la consciencia. También se observa irritación de la mucosas
oculares, de las vías respiratorias altas y de los riñones.
La exposición crónica produce debilidad general, excesiva
fatiga, mareo, cefalea, irritabilidad, insomnio, pérdida de
memoria y zumbidos en los oídos. Los síntomas típicos son altera-
ciones cardiovasculares, sabor dulzón en la boca, náuseas, en
ocasiones vómitos, pérdida del apetito, mucha sed, sensación
de quemazón en los ojos y hemorragia nasal. En algunos casos se
han observado alteraciones funcionales del sistema nervioso
central asociadas con efectos neurológicos pronunciados (por
ejemplo, distonía), alteración de la síntesis de proteínas y dete-
rioro de la actividad inmunológica.
Las mujeres pueden sufrir alteraciones en los ciclos mens-
truales (menorragia o metrorragia). Se ha visto que las trabaja-
doras expuestas a tolueno y xileno en concentraciones que
sobrepasaban periódicamente los límites de exposición, también
se vieron afectadas por problemas durante sus embarazos (toxi-
cosis, amenaza de aborto, hemorragias durante el parto) y
esterilidad.
Las alteraciones hematológicas se manifiestan en forma de
anemia, poiquilocitosis, anisocitosis (en ocasiones leucocitosis) con
linfocitosis relativa y, a veces, una trombocitopenia muy pronun-
ciada. Existen datos sobre diferencias en la susceptibilidad indivi-
dual al xileno. En algunos trabajadores expuestos durante varias
décadas al xileno no se han producido intoxicaciones por este
compuesto, mientras que una tercera parte del personal que
trabajaba en las mismas condiciones de exposición presentó
síntomas de intoxicación crónica por xileno y fueron inhabili-
tados. La exposición prolongada al xileno puede reducir la resis-
tencia del organismo y hacerlo más vulnerable a diversos tipos de
factores patógenos. Los análisis de orina muestran la presencia
de proteínas, sangre, urobilina y urobilinógeno en la orina.
Se han producido casos mortales consecutivos a intoxicaciones
crónicas, sobre todo en trabajadores de imprenta, aunque
también en otros sectores de la industria. Asimismo, se han
descrito casos de intoxicación grave y mortal en trabajadoras
embarazadas con hemofilia y aplasia de la médula ósea. El xileno
también puede causar alteraciones cutáneas, particularmente
eczema.
En los casos de intoxicación crónica se detectan vestigios de
xileno en todos los órganos y, en especial, en las glándulas supra-
rrenales, la médula ósea, el bazo y el tejido nervioso. El xileno se
oxida en el organismo para formar ácidos toluicos (ácidos o-, m- y
p-metilbenzoico), que a su vez reaccionan con la glicina y el ácido
glucurónico.
Durante la producción o el uso del xileno pueden darse
concentraciones elevadas en la atmósfera del lugar de trabajo si
las instalaciones no son totalmente estancas o si se realizan
procesos abiertos, en ocasiones con grandes superficies de evapo-
ración. También pueden liberarse al ambiente grandes canti-
dades de xileno durante las labores de reparación y limpieza de
los equipos.
El contacto con el xileno que haya podido contaminar las
superficies del lugar de trabajo, los equipos o las prendas protec-
toras puede determinar su absorción por vía cutánea. La velo-
cidad de absorción por esta vía en el hombre es de 4-10 mg/cm2
por hora.
La exposición a concentraciones de 100 ppm durante un
máximo de 30 minutos produce una ligera irritación de las vías
respiratorias altas. Con 300 ppm, resultan afectados el equilibrio,
la visión y el tiempo de reacción. La exposición a 700 ppm
durante 60 minutos puede causar cefalea, mareo y náuseas.
Otros derivados dialquílicos del benceno. El p-cimeno comporta un
cierto riesgo de incendio y es también un irritante primario de la
piel. El contacto con el líquido puede causar sequedad, pérdida
de la protección grasa de la piel y eritema. No existen pruebas
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

concluyentes de que pueda afectar a la médula ósea. La exposi-
ción aguda al p-terc-butiltolueno, en concentraciones iguales o
superiores a 20 ppm, provoca náuseas, sabor metálico, irritación
ocular y desvanecimiento. En los casos de exposiciones repetidas
se observa disminución de la presión sanguínea, aumento de
la frecuencia cardíaca, ansiedad, temblores, ligera anemia con
leucopenia y eosinofilia, así como leve irritación de la piel por
eliminación de la grasa. Los estudios de toxicidad en animales
han demostrado los efectos de esta sustancia en el sistema
nervioso central (SNC), con lesiones en el cuerpo calloso y la
médula espinal.
Estireno y etilbenceno. Las intoxicaciones por estireno y por etil-
benceno son muy similares y, por tanto, se tratan conjuntamente
aquí. El estireno puede penetrar en el organismo por inhalación
de sus vapores y, al ser liposoluble, por vía cutánea. Una vez en el
organismo, al que satura rápidamente (en 30 ó 40 min), se distri-
buye por todos los órganos y se elimina rápidamente (85 % en
24 h), ya sea en la orina (71 % en forma de productos de oxida-
ción del grupo vinilo: ácidos hipúrico y mandélico) o en el aire
espirado (10 %). En cuanto al etilbenceno, el 70 % se elimina
en la orina en forma de distintos metabolitos: ácido fenilacético,
alcohol a-feniletílico, ácido mandélico y ácido benzoico.
La presencia del doble enlace en la cadena lateral del estireno
aumenta considerablemente las propiedades irritantes del anillo
de benceno. Con todo, el efecto tóxico general del estireno es
menos pronunciado que el del etilbenceno. El estireno líquido
produce un efecto local en la piel. Los experimentos en animales
demuestran que el estireno líquido irrita la piel y produce ampo-
llas y necrosis tisular. La exposición a los vapores de estireno
también puede causar irritación cutánea.
Los vapores de etilbenceno y estireno en concentraciones supe-
riores a 2 mg/ml provocan intoxicación aguda en animales de
laboratorio. Los síntomas iniciales son irritación de las mucosas
de las vías respiratorias altas, los ojos y la boca. Poco después
puede producirse narcosis, contracciones musculares y muerte
por parálisis de los centros respiratorios. Los principales hallazgos
patológicos son edema cerebral y pulmonar, necrosis epitelial
de los túbulos renales y distrofia hepática.
El etilbenceno es más volátil que el estireno y su producción se
asocia a un mayor riesgo de intoxicación aguda. Ambas sustan-
cias son tóxicas cuando se ingieren. Los experimentos en
animales han demostrado que la ingestión de estireno produce
síntomas de intoxicación similares a los que se producen por
inhalación. Las dosis letales son de 8 g/kg de peso corporal para
el estireno y de 6 g/kg para el etilbenceno. Las concentraciones
letales por inhalación oscilan entre 45 y 55 mg/l.
En la industria, la intoxicación aguda por estireno o etilben-
ceno puede producirse como resultado de una operación errónea
o mal planteada. Las reacciones de polimerización en las que se
pierde el control se acompañarán de una liberación rápida de
calor y precisarán la rápida evacuación del producto del vaso
de reacción. Es indispensable contar con controles técnicos que
impidan un aumento repentino de las concentraciones de esti-
reno y etilbenceno en la atmósfera del lugar de trabajo; en caso
contrario, los trabajadores podrían verse expuestos a concentra-
ciones peligrosas y sufrir secuelas como encefalopatía y hepatitis
tóxica, a menos que se protejan con equipos de respiración
adecuados.
Toxicidad crónica. Tanto el estireno como el etilbenceno pueden
causar intoxicación crónica. La exposición prolongada a los
vapores de estireno o etilbenceno en concentraciones superiores a
los niveles permitidos puede causar alteraciones funcionales del
sistema nervioso, irritación de las vías aéreas superiores, altera-
ciones hematológicas (en particular leucopenia y linfocitosis) y
trastornos hepáticos y de las vías biliares. Los reconocimientos
médicos de trabajadores empleados durante más de 5 años en
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
plantas de poliestireno y caucho sintético, donde las concentra-
ciones atmosféricas de estireno y etilbenceno eran de aproxima-
damente 50 mg/m3, detectaron casos de hepatitis tóxica. La
exposición prolongada a concentraciones de estireno inferiores a
50 mg/m3 produjo alteraciones de algunas funciones hepáticas
(proteínas, pigmentos, glucógeno). También se han observado, en
trabajadores y trabajadoras en la producción de poliestireno,
casos de astenia e inflamación de la mucosa nasal así como tras-
tornos menstruales y de la ovulación.
Los estudios experimentales en ratas han demostrado que el
estireno produce efectos embriotóxicos en concentraciones de
1,5 mg/m3. Su metabolito, el óxido de estireno, es mutagénico y
reacciona con los microsomas, las proteínas y los ácidos nucléicos
de las células hepáticas. El óxido de estireno es químicamente
104. GUIA DE PRODUCTOS
activo y mucho más tóxico que el propio estireno para las ratas.
La IARC ha clasificado al óxido de estireno en el Grupo 2A,
como probable carcinógeno. El propio estireno se considera un
QUIMICOS
compuesto del Grupo 2B: posible carcinógeno humano.
Los experimentos realizados en animales sobre la toxicidad
crónica del etilbenceno han demostrado que las concentraciones
elevadas (1.000 y 100 mg/m3) pueden ser nocivas y producir alte-
raciones funcionales y orgánicas (trastornos del sistema nervioso,
hepatitis tóxica y problemas del tracto respiratorio superior). En
concentraciones de tan solo 10 mg/m3, puede causar inflamación
catarral de la mucosa de las vías respiratorias altas. Las concen-
traciones de 1 mg/m3 causan alteraciones de la función hepática.
Derivados trialquílicos del benceno. En los trimetilbencenos se susti-
tuyen tres átomos de hidrógeno del núcleo de benceno por tres
grupos metilo para formar otro grupo de hidrocarburos aromá-
ticos. El uso de estos líquidos representa un riesgo para la salud y
un riesgo de incendio. Los tres isómeros son inflamables. El
punto de ignición del pseudocumeno es de 45,5 °C, pero estos
líquidos se utilizan comúnmente en la industria como compo-
nentes del disolvente nafta de alquitrán de hulla, que puede tener
un punto de ignición desde menos de 23 °C hasta 32 °C. Si no se
toman las debidas precauciones, puede producirse una concen-
tración inflamable de vapores cuando se utilizan los líquidos en
procesos de disolución y dilución.
Riesgos para la salud. La mayor parte de la información que se
dispone sobre los efectos tóxicos de los trimetilbencenos, el
1,3,5-trimetilbenceno y el pseudocumeno, tanto en animales
como en seres humanos, procede de estudios sobre un disolvente
y diluyente de pinturas que contiene un 80 % de estas sustancias
en su composición. Estas sustancias actúan como depresores del
sistema nervioso central y pueden afectar a la coagulación
sanguínea. Aproximadamente el 70 % de los trabajadores
expuestos a concentraciones elevadas se quejaron de bronquitis
asmática, cefalea, fatiga y sopor. Una gran parte del 1,3,5-trime-
tilbenceno se oxida en el organismo a ácido mesitilénico, que se
conjuga con glicina y se excreta en la orina. El pseudocumeno
se oxida a ácido p-xílico y también se excreta en la orina.
Cumeno. Siempre que se utilice cumeno en procesos indus-
triales, tendrán que tenerse en cuenta los riesgos para la salud y
el riesgo de incendio de esta sustancia. El cumeno es irritante
para la piel y se puede absorber lentamente a través de la piel.
También tiene un potente efecto narcótico en animales y la
narcosis se desarrolla más lentamente y dura más tiempo que con
benceno o tolueno. También suele producir lesiones pulmonares,
hepáticas y renales, aunque no se han descrito este tipo de
lesiones en seres humanos.
El cumeno líquido no emite vapores en concentraciones infla-
mables a menos que la temperatura alcance los 43,9 °C. Por
tanto, sólo podrán formarse mezclas inflamables de vapores y aire
durante operaciones no controladas en las que se utilicen tempe-
raturas más elevadas. Si se calientan las soluciones o revesti-
mientos que contienen cumeno durante un proceso (en una
HIDROCARBUROS AROMATICOS 104.285
 GUIAS
estufa de secado, por ejemplo), pueden incendiarse rápidamente
y, en ciertas condiciones, provocar una explosión.
Medidas de salud y seguridad
Puesto que la principal vía de entrada al organismo es la
pulmonar, es muy importante evitar la presencia de estos
compuestos en el aire respirado. Uno de los métodos más impor-
tantes para evitar la inhalación excesiva es el uso de sistemas
eficaces de extracción localizada. Los envases abiertos se deben
mantener tapados o cerrados cuando no se utilicen. Estas precau-
ciones para evitar que se acumulen concentraciones nocivas de
vapores en la atmósfera de trabajo evitan también la formación
de mezclas inflamables en el aire en condiciones normales. Para
evitar el riesgo de fugas o derrames accidentales de líquidos en los
envases donde se almacenen estos compuestos o en los vasos de
reacción, deberán adoptarse precauciones adicionales, como la
construcción de una solera con talud en las entradas de los depó-
sitos para retener los líquidos que puedan derramarse. En las
zonas donde se utilicen o almacenen estos compuestos se elimi-
narán todas las llamas y fuentes de ignición. Deberá existir un
procedimiento eficaz para limpiar los derrames y las fugas.
Los respiradores, pese a ser eficaces, deben utilizarse sólo como
una medida adicional (o en casos de emergencia) y dependen
completamente del usuario. La protección de la segunda vía prin-
cipal de exposición, la piel, puede lograrse mediante el uso de
prendas protectoras como guantes, protectores y máscaras
faciales y mandiles. Además, deberán utilizarse gafas protectoras
en caso de que exista riesgo de recibir salpicaduras en los ojos
de estas sustancias. Los trabajadores no deben utilizar lentes de
contacto cuando trabajen en áreas con riesgo de exposición (espe-
cialmente de la cara y los ojos), ya que las lentes de contacto,
si no se quitan inmediatamente, pueden potenciar el efecto
nocivo de estas sustancias y hacer que los lavados oculares sean
menos eficaces.
104.286 HIDROCARBUROS AROMATICOS
En caso de contacto de estas sustancias con la piel, se procederá
inmediatamente a lavar la zona afectada con agua y jabón. La
ropa contaminada se retirará rápidamente. Las salpicaduras de
hidrocarburos aromáticos en los ojos deben eliminarse mediante
irrigación con agua durante al menos 15 minutos. Las quema-
duras producidas por salpicaduras de los compuestos líquidos
requieren asistencia médica lo antes posible. En caso de exposición
grave, debe llevarse al paciente a un sitio al aire libre y dejarlo
descansar hasta que llegue el médico. Si la víctima tiene dificul-
tades para respirar, se le administrará oxígeno. La mayoría de las
personas se recuperan rápidamente cuando salen al aire libre y el
tratamiento sintomático sólo es necesario en raras ocasiones.
Sustitución del benceno. Actualmente se admite que el uso del
benceno con fines industriales o comerciales debe abandonarse
cuando exista una sustancia eficaz y menos dañina disponible,
aunque con frecuencia esto no es posible cuando el benceno se
utiliza como reactivo en un proceso de síntesis química. Por otra
parte, se ha demostrado que se pueden encontrar sustitutos para
casi todas las operaciones, muy numerosas, en las que se utilizaba
benceno como disolvente. En ocasiones, el sustituto no es un
disolvente tan bueno como el benceno, pero puede ser preferible
debido a que las precauciones necesarias son menos costosas.
Estos sustitutos pueden ser homólogos del benceno (en especial
tolueno y xileno), ciclohexano, hidrocarburos alifáticos (ya sea
puros, como en el caso del hexano, o en forma de mezclas, como
la amplia gama de disolventes del petróleo), naftas como
disolventes (que son mezclas relativamente complejas y de
composición variable, obtenidas de la hulla) o algunos derivados
del petróleo. Estos compuestos prácticamente no contienen
benceno y contienen muy poco tolueno. Sus principales
componentes son homólogos de estos dos hidrocarburos en
proporciones variables dependiendo del origen de la mezcla.
Existen varios disolventes más que pueden elegirse en función del
material que se desee disolver y el proceso industrial, como
alcoholes, cetonas, ésteres y derivados clorados del etileno.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE HIDROCARBUROS AROMATICOS

Tabla 104.105 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

BENCENO Hidruro de fenilo; pirobenzol 71-43-2

UN1114

p-terc-BUTILTOLUENO p-metil-terc-butilbenceno; 1-metil-4-terc-butilbenceno; TBT 98-51-1

p-CIMENO p-Isopropilmetilbenceno; 4-isopropil-1-metilbenceno; p-isopropiltolueno; 99-87-6

p-metilisopropilbenceno

CUMENO Isopropilbenceno; (1-metiletil)benceno; 2-fenilpropano 98-82-8

UN1918

DECAHIDRONAFTALENO Naftalano; naftano; perhidronaftaleno 91-17-8

UN1147

DIETILBENCENO Dietilbenzol 25340-17-4

UN2049

DIFENILO Dibenceno; 1,1’-difenilo; bifenilo; limoneno; fenilbenceno 92-52-4

DIVINILBENCENO Vinilestireno 1321-74-0

DODECILBENCENO 1-Fenildodecano 123-01-3

ESTIRENO Etenilbenceno; fenileteno; feniletileno; vinilbenceno 100-42-5

UN2055;

ETILBENCENO Etilbenzol; feniletano 100-41-4

UN1175

1-ETILNAFTALENO 1127-76-0

2-ETILNAFTALENO 939-27-5

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS AROMATICOS 104.287

 GUIAS

Tabla 104.105 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
Na+

o-FENILFENOL SODICO Sal sódica de 2-hidroxidifenilo; sal sódica de 2-fenilfenol; 132-27-4 O-

(2-difenililoxi)sodio; 2-hidroxidifenilo sódico; o-fenilfenato sódico;

2-fenilfenato sódico

INDENO Indonafteno 95-13-6

LIMONENO p-menta-1,8-dieno; 1-metil-4-isopropenil-1-ciclohexeno; Nesol 138-86-3

UN2052

D-LIMONENO D-4-isopropenil-1-metilciclohexeno 5989-27-5

L-LIMONENO L-1-Metil-4-(1-metiletenil)ciclohexeno; L(-)-p-menta-1,8-dieno 5989-54-8

METILESTIRENO Viniltolueno 25013-15-4

UN2618

a-METILESTIRENO Isopropenilbenceno; 2-fenilpropeno; 2-fenilpropileno; b-fenilpropileno 98-83-9

UN2303

m-METILESTIRENO 1-Etenil-3-metilbenceno; 3-metilestireno; m-viniltolueno; 3-viniltolueno 100-80-1

o-METILESTIRENO 1-Etenil-2-metilbenceno; 2-metilestireno; o-viniltolueno; 2-viniltolueno 611-15-4

p-METILESTIRENO 1-Etenil-4-metilbenceno; 1-p-tolieteno; p-viniltolueno; 4-viniltolueno 622-97-9

METILNAFTALENO 1321-94-4

NAFTALENO Naftalina; nafteno 91-20-3

UN1334
UN2304

PROPENILBENCENO trans-1-Fenilpropeno; trans-1-propenilbenceno 873-66-5

n-PROPILBENCENO 103-65-1

104.288 HIDROCARBUROS AROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.105 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

1,2,3,4-TETRAHIDRONAFTALENO Naftaleno 1,2,3,4-tetrahidruro; d(sup 5,7,9)-naftantrieno; 119-64-2

tetrahidronaftaleno

TOLUENO Metilbenceno; metilbenzol; fenilmetano 108-88-3

UN1294

1,3,5-TRIMETILBENCENO Trimetilbenceno; mesitileno; trimetilbenzol 108-67-8

104. GUIA DE PRODUCTOS

UN2325

QUIMICOS
m-XILENO m-Dimetilbenceno; 1,3-dimetilbenceno; 1,3-xileno 108-38-3
UN1307

o-XILENO o-Dimetilbenceno; 1,2-dimetilbenceno; o-metiltolueno; 1,2-xileno 95-47-6

UN1307

p-XILENO p-Dimetilbenceno; 1,4-dimetilbenceno; p-metiltolueno; 1,4-xileno 106-42-3

UN1307

Tabla 104.106 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

BENCENO piel; tract resp; piel; sangre; Inhalación Mareo, sopor, cefalea, náuseas, disnea, sangre; SNC; piel; Irrit ojos, piel, nariz, sis resp;
71-43-2 pulmones; SNC hígado; sistema convulsiones, inconsciencia médula ósea; ojos; mar; cef, náu, andar vacilante;
inmune Piel Puede absorberse, sequedad de piel sis resp ftg, anor, las; derm; depres
Ingestión Dolor abdominal, dolor de garganta, vómitos inh, abs, ing, con médula ósea; [carc]
p-terc-BUTILTOLUENO SCV; SNC; piel; Irrit ojos y piel; sequedad de
98-51-1 médula ósea; ojos; nariz y garganta; cef; TA baja,
sis resp sup; taqui, estrés SCV anor; SNC,
hígado; riñones depres hemato; sabor
inh, ing, con metálico; les hepáticas y
renales
p-CIMENO ojos; piel Inhalación Mareo, sopor, vómitos, inhalación
99-87-6
CUMENO ojos; sis resp sup; Irrit ojos, piel, muc; derm; cef,
98-82-8 piel; SNC narco, coma
inh, abs, ing, con
DIETILBENCENO ojos; piel; tract piel; riñones; Inhalación Mareo, embotamiento, cefalea, náuseas
25340-17-4 resp; pulmones; hígado Piel Sequedad de piel, enrojecimiento
SNC Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Espasmos abdominales, mareo,
embotamiento, cefalea, náuseas

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS AROMATICOS 104.289

 GUIAS

Tabla 104.106 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

DIFENILO ojos; piel; tract piel; SNC ; hígado Inhalación Tos, náuseas, vómitos hígado; piel; SNC; Irrit ojos, garganta; cef; náu,
92-52-4 resp; hígado Ojos Enrojecimiento, dolor sis resp sup; ojos ftg, entu de las extremidades;
inh, abs, ing, con les hepáticas
DIVINILBENCENO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, dolor de garganta ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp;
1321-74-0 resp; pulmones Piel Enrojecimiento sangre quemaduras en la piel; en
Ojos Enrojecimiento inh, ing, con animales: depres SNC
DODECILBENCENO piel; ojos piel Inhalación Tos, dolor de garganta
123-01-3 Piel Puede absorberse, enrojecimiento, irritante
Ojos enrojecimiento, irritante
Ingestión Náuseas
ESTIRENO ojos; piel; tract piel; pulmones; SNC Inhalación Mareo, sopor, cefalea, náuseas, debilidad SNC; sis resp; ojos; Irrit ojos, nariz; sis resp; cef,
100-42-5 resp; pulmones Piel Enrojecimiento piel ftg, mar, conf, mal, sop, deb,
Ojos Enrojecimiento, dolor inh, abs, ing, con andar vacilante; narco; derm
Ingestión Dolor abdominal por desengrasado; posibles les
hepáticas, efectos repro
ETILBENCENO ojos; piel; tract piel ojos; sis resp sup; Irrit ojos, piel, muc; cef; derm;
100-41-4 resp; pulmones; piel; SNC narco; coma
SNC inh, ing, con
D-LIMONENO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos
5989-27-5 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
METILESTIRENO ojos; piel; tract piel; hígado Inhalación Mareo, sopor, embotamiento, cefalea, dolor de ojos; piel; tract resp Ojos, piel, sis resp, SNC
25013-15-4 resp; SNC garganta
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor inh, ing, con
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos

a-METILESTIRENO ojos; piel; tract resp Inhalación Tos, dolor de garganta ojos; tract resp; piel Ojos, piel, sis resp, SNC
98-83-9 inh, ing, con

m-METILESTIRENO ojos; piel; tract piel Inhalación Mareo, sopor, embotamiento, cefalea, dolor de
100-80-1 resp; SNC garganta
Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos
o-METILESTIRENO ojos; piel; tract piel Inhalación Mareo, sopor, embotamiento, cefalea, dolor de
611-15-4 resp; riñones; SNC garganta
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, irritante
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos
p-METILESTIRENO ojos; piel; tract piel Inhalación Mareo, sopor, embotamiento, cefalea, dolor de
622-97-9 resp; SNC garganta
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, irritante de
la piel
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos
METILNAFTALENO ojos; tract resp Inhalación Tos
1321-94-4 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento

104.290 HIDROCARBUROS AROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.106 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

NAFTALENO ojos; sangre; Irrit ojos; cef, conf, excitación,

91-20-3 hígado; riñones; mal; náu, vómit, dolor; irrit
piel; SNC vejiga; sudoración abundante;
inh, abs, ing, con ict; hema, hemog, fallo renal;
derm; neuritis óptica, les córn

104. GUIA DE PRODUCTOS

PROPENILBENCENO piel
873-66-5
TOLUENO ojos; tract resp; piel; SNC ; corazón Inhalación Mareo, sopor, cefalea, náuseas, inconsciencia SNC; hígado; Irrit ojos, nariz; ftg, deb, conf,

QUIMICOS
108-88-3 pulmones; SNC; Piel Sequedad de piel, enrojecimiento riñones; piel; ojos; euf, mar, cef; pupilas
SCV Ojos Enrojecimiento, dolor sis resp dilatadas, lag; ner, ftg musc,
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón inh, abs, ing, con insom; pares; derm; les
hepáticas y renales
m-XILENO garganta, ojos; piel; pulmones; SNC Inhalación Mareo, sopor, cefalea, inconsciencia Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
108-38-3 pulmones; SNC Piel Sequedad de piel, enrojecimiento SNC; tracto GI; mar, excitación, sop, desco,
Ojos Enrojecimiento, dolor sangre; hígado; andar vacilante; vacuolización
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón riñones de la córnea; anor, náu, vómit,
inh, abs, ing, con dolor abdom; derm
o-XILENO garganta, ojos; piel; pulmones ; Inhalación Mareo, sopor, cefalea, inconsciencia Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
95-47-6 pulmones; SNC SNC Piel Sequedad de piel, enrojecimiento SNC; tracto GI; mar, excitación, sop, desco,
Ojos Enrojecimiento, dolor sangre; hígado; andar vacilante; vacuolización
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón riñones de la córnea; anor, náu, vómit,
inh, abs, ing, con dolor abdom; derm
p-XILENO garganta, ojos; piel; pulmones; SNC Inhalación Mareo, sopor, cefalea, inconsciencia Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz y
106-42-3 pulmones; SNC Piel Sequedad de piel, enrojecimiento SNC; tracto GI; garganta; mar, excitación, sop,
Ojos Enrojecimiento, dolor sangre; hígado; desco, andar vacilante;
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón riñones vacuolización de la córnea;
inh, abs, ing, con anor, náu, vómit, dolor
abdom; derm

Tabla 104.107 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

BENCENO · El vapor es más pesado · Reacciona violentamente con oxidantes y halógenos, con peligro de incendio y explosión 3
71-43-2 que el aire y puede
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
p-terc-BUTILTOLUENO 6.1
98-51-1
p-CIMENO · El vapor es más pesado · Reacciona con oxidantes · Ataca el caucho 3
99-87-6 que el aire
CUMENO 3
98-82-8
DECAHIDRONAFTALENO 3
91-17-8

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS AROMATICOS 104.291

 GUIAS

Tabla 104.107 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

DIETILBENCENO · Pueden generarse cargas · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión 3
25340-17-4 electrostáticas como
resultado del flujo, la
agitación, etc.
DIFENILO · Posibilidad de explosión · Se descompone al calentarse, liberando gases tóxicos y humos acres · Reacciona con
92-52-4 pulverulenta cuando se oxidantes, con peligro de incendio y explosión
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
DIVINILBENCENO · Puede polimerizarse al calentarse, con peligro de incendio o explosión · Reacciona
1321-74-0 violentamente con oxidantes
DODECILBENCENO · El vapor es más pesado
123-01-3 que el aire
ESTIRENO · Pueden generarse cargas · Puede formar peróxidos explosivos · Puede polimerizarse al calentarse, por efecto de la luz 3
100-42-5 electrostáticas como solar y en contacto con muchos compuestos, como oxígeno, agentes oxidantes, peróxidos y
resultado de flujo, ácidos fuertes, con peligro de incendio o explosión · Se descompone al arder, liberando humos
agitación, etc. tóxicos (óxido de estireno) · Ataca el cobre y las aleaciones de cobre
ETILBENCENO 3
100-41-4
D-LIMONENO · En su combustión emite gases tóxicos (COx) · Tiende a oxidarse con la exposición prolongada
5989-27-5
L-LIMONENO 3
5989-54-8
METILESTIRENO · Si no se estabiliza, se polimeriza generando calor · Se debe evitar el contacto con 3
25013-15-4 catalizadores, como peróxidos, ácidos fuertes o cloruro de aluminio · Se descompone al
calentarse, liberando gases y humos tóxicos (monóxido de carbono) · Es un potente agente
reductor y reacciona violentamente con oxidantes

a-METILESTIRENO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse, produciendo monóxido de carbono · Reacciona con oxidantes 3
98-83-9 que el aire y puede fuertes
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
m-METILESTIRENO · Si no se estabiliza, se polimeriza · Se descompone al calentarse, liberando gases y humos 3
100-80-1 tóxicos (monóxido de carbono) · Reacciona con oxidantes fuertes y ácidos fuertes
o-METILESTIRENO · Si no se estabiliza, se polimeriza · Se descompone al calentarse, liberando gases y humos 3
611-15-4 tóxicos (monóxido de carbono) · Reacciona con oxidantes fuertes y ácidos fuertes
p-METILESTIRENO · El vapor es más pesado · Si no se estabiliza, se polimeriza · Se descompone al calentarse, liberando gases y humos 3
622-97-9 que el aire tóxicos (monóxido de carbono) · Es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y
reductores · Es un potente agente reductor y reacciona con oxidantes · Reacciona con oxidantes
fuertes y ácidos fuertes
METILNAFTALENO · Se descompone al calentarse, desprendiendo humos irritantes
1321-94-4
PROPENILBENCENO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse, liberando gases y humos tóxicos (monóxido de carbono)
873-66-5 que el aire · Reacciona con oxidantes fuertes

104.292 HIDROCARBUROS AROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.107 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

TOLUENO · El vapor es más pesado · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión 3
108-88-3 que el aire y puede
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
· Pueden generarse cargas
electrostáticas como
resultado de flujo,

104. GUIA DE PRODUCTOS

agitación, etc.
1,3,5-TRIMETILBENCENO 3
108-67-8

QUIMICOS
m-XILENO · Pueden generarse cargas · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, como el ácido nítrico 3
108-38-3 electrostáticas como
resultado de flujo,
agitación, etc.
o-XILENO · Pueden generarse cargas · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión 3
95-47-6 electrostáticas como
resultado de flujo,
agitación, etc.
p-XILENO · Pueden generarse cargas · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, como el ácido nítrico 3
106-42-3 electrostáticas como
resultado de flujo,
agitación, etc.

Tabla 104.108 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

BENCENO líquido transparente 80 5,5 78,11 lig sol 0,8765 2,7 10 1,3 li -11cc 500
71-43-2 e incoloro; prismas 7,1 lu
romboédricos
p-terc-BUTILTOLUENO líquido transparente 193 -52 148,2 insol 0,8612 4,62 0,65
98-51-1 incoloro mm Hg
@ 25 °C
p-CIMENO líquido incoloro 177,1 -67,94 134,2 insol 0,8573 4,62 0,2 0,7 li 47 cc 436
99-87-6 5,6 ls
o-CLOROESTIRENO líquido 188,7 -63,1 138,60 1,1000 9,6x10-1
2039-87-4 mm Hg
@ 25 °C
CUMENO líquido incoloro 152,4 -96,0 120,19 insol 0,862 4,2 10 mm Hg 0,9 li
98-82-8 @ 38,3 °C 6,5 ls
DECAHIDRONAFTALENO líquido transparente 155,5 -43 138,24 0,9 ppm 0,8965 4,8 2,3 mm Hg 0,7 li 58 cc 250;
91-17-8 incoloro @ 25 °C 4,9 255
@ 100 °C isómero
ls trans
DIETILBENCENO líquido 181–184 < -20 insol 0,9 4,6 0,13 0,8 li 56 395–
25340-17-4 5 ls 450

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS AROMATICOS 104.293

 GUIAS

Tabla 104.108 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

DIFENILO escamas blancas; 256 69 154,20 insol 1,041 5,31 0,13 0,6 113 cc 540
92-52-4 láminas en alcohol @ 71 °C @ 232
dil; laminillas mm Hg
incoloras 5,8 @
311 mm Hg
DIVINILBENCENO líquido incoloro 195 -66,9 a 130,19 insol 0,9 4,48 0,133 1,1 li 169 ca 500
1321-74-0 -52 @ 32,7 °C 6,2 ls
DODECILBENCENO líquido incoloro 328 3 246,4 insol 0,9 8,47 < 10 Pa 1406
123-01-3
ESTIRENO líquido aceitoso 145 -31 104,14 insol 0,906 3,6 0,7 0,9 li 344– 490
100-42-5 incoloro o 6,8 ls 367
amarillento; líquido
viscoso; con
propiedades
disolventes, elástico
ETILBENCENO líquido incoloro 136 -95 106,16 insol 0,8670 3,66 0,9 1,6 li 128 cc 432
100-41-4 7 ls
1-ETILNAFTALENO 258,6 -13,9 156,22 insol 1,0082
1127-76-0
2-ETILNAFTALENO 258 -7,4 156,22 insol 0,9922
939-27-5
INDENO líquido; agujas 182 -1,8 116,15 insol 0,9968
95-13-6 amarillas
LIMONENO líquido móvil incoloro 175,5–176,5 -95,5 136,23 13,8 mg/l 0,8402 4,7 20 mm Hg 0,7 li 45 cc 237
138-86-3 @ 25 °C @ 68,2 °C 6,1 ls
D-LIMONENO líquido 178 -74,35 136,23 insol 0,8411 4,7 0,4 0,7 li 48 237
5989-27-5 @ 14,4 °C 6,1@
302 °C ls
L-LIMONENO 177,5 136,23 0,8422
5989-54-8
METILESTIRENO líquido incoloro 170–171 -76,67 118,18 insol 0,890 @ 25 °C 4,08 0,15 0,8 li 544 494
25013-15-4 /25 °C 11 ls

a-METILESTIRENO líquido incoloro 164 -23,2 118,2 insol 0,91 4,08 29 Pa 0,9 li 8389 cc 574
98-83-9 6,6 ls

m-METILESTIRENO líquido 172 -86,3 118,17 insol 0,91 4,1

100-80-1
o-METILESTIRENO líquido 170 -69 118,17 insol 0,91 4,1 51
611-15-4
p-METILESTIRENO líquido incoloro 173 -34 118,2 insol 0,8764 4,1 0,1 1,1 li 45 515
622-97-9 5,3 ls
METILNAFTALENO líquido incoloro 241–244 -22 142,21 insol 1,0 82-97
1321-94-4
NAFTALENO sólido o escamas 217,9 80,2 128,16 insol 1,0253 4,42 0,01 0,9 li 526
cristalinas blancas; 5,9 ls
escamas, esferas,
polvo o agregados de
color blanco; placas
monoclínicas en
alcohol

104.294 HIDROCARBUROS AROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.108 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

PROPENILBENCENO líquido 175 -29,3 118,2 insol 0,911 4,1 0,9 li 53

873-66-5 ? ls
n-PROPILBENCENO líquido incoloro 159,2 °C a -99,2 120,19 0,06 g/l d. esp: 0,8620 4,14 1 mm Hg a 0,8–6%
103-65-1 760 mm Hg @ 20 °C/4 ° C 6,3 °C

1,2,3,4-TETRAHIDRONAFTALENO líquido incoloro 207,6 -35,7 132,20 insol 0,9702 4,6 0,368 ? li 77 ca

104. GUIA DE PRODUCTOS

119-64-2 mm Hg 5,0 82 cc
@ 25 °C @ 150 °C
ls

QUIMICOS
TOLUENO líquido incoloro 111 -95 92,13 insol 0,866 3,2 2,9 1,2 li 4 cc 480
108-88-3 7,1 ls
1,3,5-TRIMETILBENCENO líquido transparente 164,7 -44,7 120,19 insol 0,8637 1,006 1,86
108-67-8 e incoloro mm Hg
m-XILENO líquido transparente 139,3 -47,8 106,17 insol 0,8684 3,7 760 mm Hg 1,1 li 27 cc 527
108-38-3 e incoloro; móvil @ 15 °C/4 °C @ -47,9 °C 7,0 ls
o-XILENO líquido incoloro 144 -25 106,16 insol 0,880 3,7 0,7 1,0 li 32 cc 463
95-47-6 7,0 ls
p-XILENO placas o prismas 138,3 13 106,2 insol 0,861 3,7 0,9 1,1 li 27 cc 528
106-42-3 incoloros a 7,0 ls
temperaturas bajas;
líquido incoloro

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS AROMATICOS 104.295

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS
· HIDROCARBUROS AROMATICOS
HALOGENADOS
Los hidrocarburos aromáticos halogenados son productos
químicos que contienen uno o más átomos de un halógeno (cloro,
flúor, bromo, yodo) y un anillo de benceno.
Usos
Clorobenceno (y derivados como el diclorobenceno; el m-diclorobe-
nceno; el p-diclorobenceno; el 1,2,3-triclorobenceno; el 1,3,5-tri-
clorobenceno; el 1,2,4-triclorobenceno; el hexaclorobenceno; el
1-cloro-3-nitrobenceno; el 1-bromo-4-clorobenceno). El monoclo-
robenceno y los diclorobencenos se utilizan mucho como disol-
ventes y productos químicos intermedios. Los diclorobencenos,
especialmente el isómero p-, se usan como fumigantes, insecti-
cidas y desinfectantes. Asimismo, para combatir las termitas se
utiliza una mezcla de isómeros de triclorobenceno. Antiguamente
se utilizaban el 1,2,3-triclorobenceno y el 1,3,5-triclorobenceno
como medios de transferencia térmica, líquidos para transforma-
dores y disolventes.
El hexaclorobenceno es un fungicida y un producto químico inter-
medio para colorantes y hexafluorobenceno. También es la
materia prima para la producción de caucho sintético, un plastifi-
cante para el cloruro de polivinilo, un aditivo para compuestos
pirotécnicos militares y un agente de control de la porosidad en la
fabricación de electrodos.
El cloruro de bencilo sirve como producto químico intermedio en
la fabricación de compuestos bencílicos. Se utiliza en la fabrica-
ción de cloruros amónicos cuaternarios, colorantes, agentes de
curtido, productos farmacéuticos y perfumes. El cloruro de benzoilo
se utiliza en las industrias textil y de tinte para mejorar la resis-
tencia del color en fibras o tejidos teñidos.
Los cloronaftalenos de uso industrial son mezclas de tri-, tetra-,
penta- y hexacloronaftalenos. Muchos de estos compuestos se
utilizaban antiguamente como medios de transferencia térmica,
disolventes, aditivos para lubricantes, líquidos dieléctricos y mate-
rial de aislamiento eléctrico (pentacloronaftaleno, octacloronafta-
leno, tricloronaftaleno, hexacloronaftaleno y tetracloronaftaleno).
En la mayoría de los casos, los naftalenos clorados han sido susti-
tuidos por plásticos.
El DDT se ha utilizado muchísimo para el control de insectos
que son parásitos o vectores de organismos patógenos para el
hombre. Entre las enfermedades que pueden transmitir estos
vectores se encuentran la malaria, la fiebre amarilla, el dengue,
la filariasis, el tifus exantemático transmitido por los piojos y la
fiebre recurrente transmitida por los piojos. Todos los vectores de
estas enfermedades son artrópodos vulnerables al DDT. Aunque
en los países europeos, en Estados Unidos y en Japón se ha aban-
donado el uso del DDT, esta sustancia sigue siendo utilizada por
las autoridades encargadas de la salud pública y por los militares
para controlar enfermedades transmitidas por vectores, para fines
de cuarentena y en fármacos administrados contra las ladillas.
El hexaclorofeno es un antiinfeccioso tópico, un detergente y un
agente antibacteriano en jabones, productos de limpieza
empleados en cirugía, equipos médicos y cosméticos. Se utiliza
como fungicida para verduras y plantas decorativas. El cloruro de
benzatonio se emplea como antiinfeccioso tópico en medicina,
como germicida para la limpieza de utensilios con los que se
manipulan alimentos y productos lácteos y como agente algicida
104.296 HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS
para las piscinas. También es un aditivo para desodorantes y
productos de peluquería.
Bifenilos policlorados (PCBs). La producción de PCBs de grado
técnico con fines comerciales aumentó en 1929, cuando estos
compuestos comenzaron a utilizarse como aceites no inflamables
en condensadores y transformadores eléctricos. Así, por ejemplo,
se estima que en Estados Unidos se fabricaron 1,4 billones de
libras de PCBs desde finales del decenio de 1920 hasta mediados
del decenio de 1970. Las principales propiedades de los PCBs
que los hacen útiles para la producción de una gran diversidad de
artículos son: su baja solubilidad en agua, su miscibilidad con
disolventes orgánicos y polímeros, su elevada constante dieléc-
trica, su estabilidad química (degradación muy lenta), sus altos
puntos de ebullición, su baja presión de vapor, su termoestabi-
lidad y su resistencia a las llamas. Los PCBs también son bacte-
riostáticos, fungostáticos y sinergéticos pesticidas.
Los PCB se han utilizado en sistemas “cerrados” o “semice-
rrados”, como transformadores eléctricos, condensadores,
sistemas de transferencia térmica, reactancias de lámparas fluo-
rescentes, líquidos hidráulicos, aceites lubricantes, cables e hilos
eléctricos aislados, etc., y en sistemas “abiertos”, como plastifi-
cantes de materiales plásticos, adhesivos para revestimientos
murales impermeables, tratamientos de superficie para tejidos,
tratamientos de superficie para madera, metal y hormigón,
productos de calafateado, pinturas, tintas de imprenta, papel,
papel autocopiativo, papeles impregnados para la envoltura de
cítricos, aceites de corte, medios de montaje y aceites de inmer-
sión para microscopia, antiempañantes, retardadores de llama, y
también en productos insecticidas y bactericidas.
Riesgos
La exposición a hidrocarburos aromáticos halogenados entraña
numerosos riesgos. Los efectos pueden variar considerablemente
según el tipo de compuesto. En conjunto, la toxicidad de los
hidrocarburos aromáticos halogenados se caracteriza por irrita-
ción aguda de los ojos, las mucosas y los pulmones, así como
síntomas gastrointestinales y neurológicos (náuseas, cefalea y
depresión del sistema nervioso central). También pueden presen-
tarse acné (cloracné) y disfunciones hepáticas (hepatitis, ictericia,
porfiria). Se han registrado alteraciones reproductivas (abortos,
mortinatos y recién nacidos de bajo peso) y también ciertos
efectos carcinogénicos. Seguidamente se realiza un análisis más
detenido de los efectos específicos que producen algunos
productos químicos de este grupo.
La Agencia Internacional para la Investigación sobre el
Cáncer (IARC) ha clasificado a los toluenos clorados (cloruro de
bencilo, benzalcloruro y benzotricloruro) como carcinógenos
del Grupo 2A. Debido a sus propiedades fuertemente irritantes,
la concentraciones de cloruro de bencilo de 6-8 mg/m3 causan una
ligera conjuntivitis a los cinco minutos de exposición. Las concen-
traciones de 50-100 mg/m3 en suspensión en el aire causan
de inmediato lagrimeo y parpadeo y, a concentraciones de
160 mg/m3, la irritación de los ojos y la mucosa nasal resulta
insoportable. Los trabajadores expuestos a concentraciones
de 10 mg/m3 o más de cloruro de bencilo sufrieron debilidad,
fatiga rápida, dolores de cabeza persistentes, irritabilidad
creciente, calor intenso, pérdida de sueño y apetito y, en algunos
casos, picores en la piel. Los exámenes médicos de estos trabaja-
dores revelaron astenia, distonía del sistema nervioso autónomo
(hiperhidrosis, temblores en los párpados y los dedos, inseguridad
en la prueba de Romberg, dermografismo positivo, etc.). Pueden
producirse también trastornos de la función hepática, con
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

aumento del contenido de bilirrubina en sangre y resultados posi-
tivos en las pruebas de Takata-Ara y Weltmann, disminución del
número de leucocitos y tendencia a enfermedades como
resfriados y rinitis alérgicas. No se han registrado casos de intoxi-
caciones agudas. El cloruro de bencilo puede provocar dermatitis
y, si penetra en los ojos, provoca una quemadura intensa,
lagrimeo y conjuntivitis.
El clorobenceno y sus derivados provocan irritación aguda de los
ojos, la nariz y la piel. La exposición a concentraciones altas
produce dolores de cabeza y crisis respiratorias. Dentro de este
grupo, el hexaclorobenceno merece una mención especial. Entre
1955 y 1958 se produjo una grave epidemia en Turquía como
consecuencia de la ingestión de trigo que había sido contaminado
con el fungicida hexaclorobenceno. Miles de personas desarro-
llaron porfiria, que comenzó con lesiones bullosas que progre-
saron hasta convertirse en úlceras, con escaras pigmentadas. En
niños, las lesiones iniciales recordaban a los comedones y miltos.
El diez por ciento de los afectados fallecieron. En los lactantes
que ingirieron leche materna contaminada con hexacloroben-
ceno, la tasa de mortalidad fue del 95 %. Se detectaron descargas
masivas de porfirinas en la orina y las heces de los pacientes.
Incluso 20 ó 25 años después, entre el 70 y el 85 % de supervi-
vientes seguían presentando hiperpigmentación y cicatrices resi-
duales en la piel, así como artritis y trastornos musculares. La
IARC ha clasificado el hexaclorobenceno como carcinógeno del
Grupo 2B (posible carcinógeno humano).
La toxicidad de los cloronaftalenos aumenta con el grado de
cloración. Los principales problemas provocados por la exposi-
ción a esta sustancia son el cloracné y la hepatitis tóxica. Los
naftalenos más clorados pueden provocar lesiones hepáticas
graves, caracterizadas por atrofia aguda amarilla o necrosis suba-
guda. Los cloronaftalenos también tienen un efecto fotosensibili-
zante sobre la piel.
Los PCBs pueden penetrar en el organismo humano por vía
percutánea, respiratoria o digestiva durante la fabricación y/o
manipulación de estos compuestos. Son sustancias muy lipofílicas
que se difunden rápidamente en el tejido adiposo. Se metabo-
lizan en el hígado, tanto más despacio cuanto mayor sea el conte-
nido de cloro del isómero. De ahí que estos compuestos tarden
mucho en eliminarse y puedan detectarse en el tejido adiposo
años después de la exposición. Los isómeros bifenílicos con un
elevado índice de cloración son metabolizados muy lentamente
en el organismo, de manera que sus tasas de eliminación son muy
bajas (se excretó menos del 20 % del 2,4,5,2’,4’,5’-hexaclorobife-
nilo durante el tiempo que vivieron una serie de ratas a las que
se administró una sola dosis intravenosa de este compuesto).
Aunque la fabricación, distribución y utilización de PCBs se
prohibió en Estados Unidos en 1977 y posteriormente en otros
países, la exposición accidental (por fugas o contaminación
ambiental) sigue siendo motivo de preocupación. No es raro que
los transformadores que contienen PCBs se incendien o exploten,
contaminando el medio ambiente con PCBs y productos tóxicos
originados en su descomposición. En algunos trabajadores
expuestos, el perfil de la cromatografía de gases correspondiente
a los residuos de PCBs es diferente al de la población general. La
dieta, la exposición concomitante a otros xenobióticos y determi-
nadas características bioquímicas individuales también pueden
influir en los perfiles de la cromatografía de gases de los PCBs.
La disminución de los niveles plasmáticos de PCBs tras cesar
la exposición fue relativamente rápida en los trabajadores
expuestos durante cortos períodos de tiempo y muy lenta en los
expuestos durante más de 10 años y/o en los expuestos a mezclas
de PCBs con un alto índice de cloración.
En las personas expuestas a PCBs por razones profesionales se
ha detectado un amplio abanico de efectos nocivos para la salud,
como alteraciones de la piel y las mucosas; inflamación de los
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
párpados, quemaduras en los ojos y lagrimeo excesivo. También
pueden aparecer sensación de quemazón y edema en la cara y las
manos, erupciones eritematosas simples con prurito, eczema
agudo de contacto (erupciones vesiculoeritematosas), cloracné
(una forma de acné extremadamente rebelde), hiperpigmentación
de la piel y las mucosas (conjuntiva, palpebral y gingival), decolo-
ración de las uñas y engrosamiento de la piel. En muchos casos se
produce irritación de las vías respiratorias altas y, en un porcen-
taje relativamente alto de los trabajadores expuestos en una
fábrica de condensadores eléctricos, se detectó una disminución
de la capacidad vital forzada, sin que se acompañara de altera-
ciones radiológicas.
Pueden también producirse síntomas digestivos tales como:
dolor abdominal, anorexia, náuseas, vómitos e ictericia y, rara
104. GUIA DE PRODUCTOS
vez, coma y muerte del paciente. En estos últimos casos mortales,
las autopsias han revelado la existencia de atrofia amarilla aguda
del hígado.
QUIMICOS
Asimismo, se han encontrado en diferentes proporciones otros
síntomas neurológicos como: cefaleas, mareos, depresión, nervio-
sismo, etc. y, en ocasiones, fatiga, pérdida de peso, disminución
de la líbido, mialgias y altralgias.
La IARC ha asignado los PCBs al Grupo 2A (probables carci-
nógenos humanos). Tras el desastre ecológico ocurrido en Yusho,
Japón, donde los PCBs contaminaron aceites comestibles, se
observó un aumento de la tasa de tumores malignos. Los emba-
razos patológicos (toxemia, abortos, mortinatos, recién nacidos de
bajo peso, etc.) se relacionaron con un aumento de los niveles
séricos de PCBs en los enfermos de Yusho y en la población
general.
Los PBBs (bifenilos polibromados) son análogos químicos de los
PCBs con bromo en lugar de cloro en los anillos bifenílicos. Al
igual que en los PCBs, existen numerosos isómeros, aunque los
PBBs comerciales son, en su mayoría, hexabromados y se han
utilizado principalmente como retardadores de llama. Son lipofí-
licos y se acumulan en el tejido adiposo. Se metabolizan muy
despacio en el organismo, razón por la cual también se excretan
lentamente. Sus efectos en la salud humana se conocen bien
debido a un episodio ocurrido en Michigan en 1973 en el que se
mezclaron inadvertidamente unos 900 kg de PBBs con pienso
para el ganado, tras lo cual numerosas familias granjeras estu-
vieron expuestas a productos lácteos y cárnicos contaminados.
Se observaron efectos tóxicos como acné, sequedad y oscu-
recimiento de la piel, náuseas, dolores de cabeza, visión borrosa,
mareo, depresión, fatiga inusual, nerviosismo, somnolencia, debi-
lidad, parestesia, pérdida del equilibrio, dolores en las articula-
ciones, en la espalda y en las extremidades inferiores, aumento de
los niveles de las enzimas hepáticas SGPT y SGOT y disminu-
ción de la función inmunológica. Se ha detectado la presencia
de PBBs en el plasma y el tejido adiposo de personas que
trabajan en la producción de PBBs, así como en la leche
materna, en la sangre del cordón umbilical, en el líquido biliar y
en las heces de mujeres y lactantes expuestos a través de la dieta.
La IARC ha clasificado los PBBs como posibles carcinógenos
humanos (Grupo 2B).
Dioxina
La dioxina —2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina (TCDD)— no
se produce a escala comercial, si bien se encuentra como impu-
reza en el 2,4,5-triclorofenol (TCP). Asimismo, pueden existir
vestigios de esta sustancia en el herbicida 2,4,5-T y en el agente
antibacteriano hexaclorofeno, que se obtiene a partir del tricloro-
fenol.
La TCDD se forma, como subproducto, durante la síntesis de
2,4,5-triclorofenol a partir de 1,2,4,5-tetraclorobenceno en condi-
ciones alcalinas por condensación de dos moléculas de
HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS 104.297
 GUIAS
triclorofenato sódico. Cuando se mantiene un control estricto de
la temperatura y la presión a medida que avanza la reacción,
el 2,4,5-triclorofenol crudo contiene entre 1 mg/kg y 5 mg/kg
de TCDD (1-5 ppm). A temperaturas más altas (230 a 260 °C), la
formación del producto aumenta.
La estructura química de la TCDD fue identificada en el año
1956 por Sandermann y sus colaboradores, quienes sintetizaron
esta sustancia por primera vez. Un técnico de laboratorio que
trabajaba en la síntesis fue hospitalizado con cloracné muy
severo.
Existen 22 isómeros posibles de la tetraclorodibenzo-p-dioxina.
La abreviatura TCDD se utiliza normalmente para referirse a la
2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina, sin excluir la existencia de
los otros 21 tetraisómeros. La TCDD puede obtenerse para
grados químico y toxicológico mediante la condensación catalí-
tica de 2,4,5-triclorofenato potásico.
La TCDD es una sustancia sólida poco soluble en agua y en
los disolventes comunes (0,2 ppb) y muy estable frente a la degra-
dación térmica. En presencia de un donante de hidrógeno, se
descompone rápidamente por la acción de la luz. Cuando
se incorpora a la tierra o a las aguas, prácticamente no se altera.
Incidencia
La principal fuente de formación de TCDD en el medio
ambiente es la reacción térmica, bien durante los procesos
químicos de producción de 2,4,5-triclorofenol, bien durante la
combustión de productos químicos que puedan contener precur-
sores de las dioxinas en general.
La exposición laboral a TCDD puede ocurrir durante la
producción del triclorofenol y sus derivados (2,4,5-T y hexacloro-
feno), durante su incineración y durante el uso y el manejo de
estos productos químicos y sus residuos.
Asimismo, es posible que se produzca exposición de la pobla-
ción general como consecuencia de programas de aplicación de
herbicidas, por la bioacumulación de TCDD en la cadena
alimentaria, por inhalación de polvos de cenizas o gases
emanados de incineradores municipales e instalaciones indus-
triales, durante la combustión de carbón que contiene esta
sustancia en presencia de cloro, por el desenterramiento de resi-
duos químicos, y por contacto con personas que lleven las ropas
contaminadas.
Toxicidad
La TCDD es extremadamente tóxica para los animales de expe-
rimentación. Todavía no se comprende el mecanismo por el que
se produce la muerte de los mismos y la sensibilidad a los efectos
tóxicos varía según la especie. La dosis letal por vía oral oscila
entre 0,5 mg/kg para los cobayas y más de 1.000 mg/kg para los
hámsters. Los efectos letales son lentos y duran varios días o
semanas desde la administración de una dosis única.
El cloracné y la hiperqueratosis son dos características típicas
de la toxicidad por TCDD que se observa en conejos, monos y
ratones sin pelo, y en el hombre. La TCDD tiene efectos terató-
genos y/o embriotóxicos en los roedores. En conejos, la toxicidad
parece afectar principalmente al hígado. En monos, el primer
signo de toxicidad se manifiesta en la piel, mientras que el hígado
permanece relativamente normal. Algunas especies sufren altera-
ciones del metabolismo de la porfirina hepática. También se han
observado inmunosupresión, carcinogénesis, inducción enzimá-
tica y mutagénesis en condiciones experimentales. La vida media
en ratas y cobayas es de aproximadamente 31 días y la principal
vía de excreción son las heces.
K.H. Schulz descubrió en 1957 en Hamburgo que la TCDD
era el agente tóxico responsable de las lesiones y los síntomas
observados en el ser humano tras la exposición al triclorofenol o
al ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético. Este investigador demostró
104.298 HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS
posteriormente las propiedades cloracnegénicas y hepatotóxicas
de la TCDD en conejos. En una prueba de autoadministración
cutánea (10 mg aplicados dos veces) se demostró también el
efecto de la TCDD en la piel humana. Klingmann repitió un
experimento humano en 1970 y volvió a comprobar que la apli-
cación en el hombre de 70 mg/kg producía cloracné evidente.
Se han registrado efectos tóxicos producidos por la TCDD en
seres humanos como consecuencia de exposiciones laborales
repetidas durante la producción industrial de triclorofenol y
2,4,5-T y exposiciones agudas en fábricas y sus alrededores
donde se habían producido accidentes durante la producción de
estas sustancias.
Exposición industrial
Se ha estimado que la producción mundial anual de 2,4,5-triclo-
rofenol en el año 1979 fue de unas 7.000 toneladas, la mayor
parte de las cuales se destinaron a la producción del herbicida
2,4,5-T y sus sales. Dicho herbicida se aplica con periodicidad
anual para controlar el crecimiento de hierbas en los bosques,
montes y zonas industriales, urbanas y acuáticas. El uso general
de 2,4,5-T se ha suspendido parcialmente en Estados Unidos. En
algunos países se ha prohibido su utilización (Italia, Holanda,
Suecia); en otros, como Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva
Zelanda, este herbicida se sigue utilizando. La aplicación normal
de 2,4,5-T y sus sales (0,9 kg/acre) podría dispersar no más de
90 mg de TCDD por cada acre tratado con la concentración más
alta permitida de 0,1 ppm de TCDD en 2,4,5-T de grado
técnico. En el tiempo transcurrido desde que se inició la produc-
ción comercial de 2,4,5-T a escala comercial hasta la actualidad
(1946-1947), se han producido varios episodios industriales
de exposición a TCDD. La mayoría de estas exposiciones han
ocurrido durante la manipulación de productos intermedios
contaminados, es decir, triclorofenol. En ocho ocasiones, se
produjeron explosiones durante la producción de triclorofenato
sódico y los trabajadores se vieron expuestos a TCDD en el
mismo momento del accidente, durante las tareas de limpieza o
por contaminación posterior del ambiente de trabajo. En la lite-
ratura se mencionan otros cuatro episodios, si bien no se facilitan
datos acerca de las personas afectadas.
Características clínicas
En estos episodios se han visto envueltas alrededor de 1.000
personas. Se han descrito lesiones y síntomas muy diversos rela-
cionados con la exposición a este producto y se ha descrito la
existencia de una relación causal para algunos de ellos. Como
síntomas cabe citar:
· dermatológicos: cloracné, porfiria cutánea tardía, hiperpig-
mentación e hirsutismo
· internos: lesiones hepáticas (fibrosis ligera, degeneración grasa,
depósito de hemofucsina y degeneración parenquimatosa
celular), aumento de los niveles plasmáticos de enzimas hepá-
ticas, alteraciones del metabolismo de las grasas, alte-
raciones del metabolismo de los hidratos de carbono, altera-
ciones cardiovasculares, alteraciones del tracto urinario, alte-
raciones del aparato respiratorio, alteraciones pancreáticas
· neurológicos: (a) periféricos: polineuropatías, alteraciones
sensoriales (vista, oído, olfato, gusto); (b) centrales: cansancio,
debilidad, impotencia, pérdida de líbido
Realmente, sólo en unos pocos casos se ha producido exposi-
ción únicamente a la TCDD. Casi siempre, la contaminación y
los síntomas pueden deberse a productos químicos que se utilizan
para la fabricación de TCP y sus derivados; es decir, tetracloro-
benceno, hidróxido sódico o potásico, etilenglicol o metanol,
triclorofenato sódico, monocloracetato sódico y algunos otros
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

compuestos dependiendo del proceso de fabricación. La acción
tóxica de la TCDD está probablemente relacionada con cuatro
signos clínicos, todos ellos sugeridos por los estudios realizados en
animales u observados en varios episodios. Estos síntomas son:
· cloracné, presente en la gran mayoría de los casos registrados
· hepatomegalia y, en ocasiones, deterioro de la función hepá-
tica
· síntomas neuromusculares ocasionales
· alteración del metabolismo de la porfirina en algunos casos.
Cloracné. Desde el punto de vista clínico, el cloracné es una
erupción de puntos negros, habitualmente acompañada de
pequeños quistes de color amarillo pálido, que en todos los casos,
salvo en los más graves, tienen un tamaño que va desde el de una
cabeza de alfiler hasta el de una lenteja. En los casos graves
pueden aparecer pápulas (manchas rojas) o incluso pústulas
(nódulos con pus). Esta enfermedad tiene predilección por la piel
de la cara y, especialmente, por la zona malar debajo de los ojos
y detrás de las orejas en los casos muy benignos. A medida que
aumenta la gravedad, se ve afectado el resto de la cara y del
cuello, en tanto que la zona externa de las extremidades supe-
riores, el tórax, la espalda, el abdomen, la cara externa de
los muslos y los genitales se ven afectados en diversos grados en
los peores casos. Por lo demás, la enfermedad es asintomática y se
limita a una desfiguración. Su duración depende en gran medida
de la gravedad y en los casos graves pueden quedar lesiones
activas incluso 15 años después de que haya cesado el contacto.
En las personas estudiadas, diez días después de comenzar la
exposición se produjo enrojecimiento de la piel y un ligero
aumento de la queratina en los conductos de las glándulas sebá-
ceas que, en la segunda semana, fue seguido de taponamiento del
infundíbulo. A continuación desaparecen las células sebáceas y
son reemplazadas por quistes de queratina y comedones que
persisten durante muchas semanas.
El cloracné se produce frecuentemente como consecuencia del
contacto cutáneo con el producto químico causante, pero
también aparece tras su ingestión o inhalación. En estos casos
casi siempre es grave y puede ir acompañado de signos
de lesiones sistémicas. El cloracné, por sí mismo, carece de
gravedad, pero es indicativo de que la persona ha estado
expuesta, aunque sea mínimamente, a una toxina cloracnegénica.
Por esta razón constituye el indicador más sensible que existe
para identificar a las personas que están sometidas a una sobreex-
posición a TCDD. Sin embargo, la ausencia de cloracné no
indica ausencia de exposición.
Hepatomegalia y alteraciones de la función hepática. Tras la exposición
a esta sustancia, en algunos casos puede detectarse un aumento de
los valores séricos de transaminasas que, por regla general, se
normalizan en pocas semanas o meses. No obstante, las pruebas
de función hepática pueden ser normales incluso en casos de
exposición a concentración ambientales de TCDD de 1.000 ppm
que producen cloracné grave. En el 50 % de los casos se han
observado también signos clínicos de disfunción hepática como
trastornos abdominales, gastropatías, pérdida de apetito, intole-
rancia a ciertos alimentos y hepatomegalia.
La laparoscopia y la biopsia del hígado mostraron ligeras alte-
raciones fibrosas, depósitos de hemofucsina, degeneración grasa y
ligera degeneración de las células del parénquima en algunos de
estos casos. Las lesiones hepáticas causadas por TCDD no se
caracterizan necesariamente por hiperbilirrubinemia.
Los estudios de seguimiento de los casos que en la actualidad
aún presentan lesiones acneiformes después de 20 años o más,
han indicado que la hepatomegalia y la alteración de las pruebas
funcionales hepáticas desaparecen. En casi todos los animales de
experimentación, las lesiones hepáticas no son de magnitud sufi-
ciente como para provocar la muerte.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
Efectos neuromusculares. Las manifestaciones más discapacitantes
parecen ser, en algunos casos, la existencia de intensos dolores
musculares que se agravan con el ejercicio, especialmente en la
pelvis y los muslos, así como en la zona torácica, fatiga, debilidad
de los miembros inferiores y alteraciones sensoriales.
En los animales, el sistemas nervioso central y el periférico no
se ven afectados por la toxicidad de la TCDD. No se han reali-
zado estudios en animales que justifiquen la presencia de
adinamia muscular o alteración de la función musculoesquelética
en las personas expuestas a TCDD. Por consiguiente, este efecto
podría estar relacionado con la exposición simultánea a otros
productos químicos.
Alteración del metabolismo de la porfirina. La exposición a TCDD se
ha asociado a alteraciones del metabolismo intermediario de los
104. GUIA DE PRODUCTOS
lípidos, los hidratos de carbono y las porfirinas. En animales, la
TCDD produjo una acumulación de uroporfirina en el hígado,
con aumento del ácido d-aminolevulínico (ALA) y de la excreción
QUIMICOS
de uroporfirina en la orina. En los trabajadores expuestos a
TCDD se ha observado un aumento de la excreción de uroporfi-
rinas. Esta anomalía se traduce en un aumento cuantitativo de
la excreción urinaria de uroporfirinas y un cambio en la propor-
ción con la coproporfirina.
Efectos crónicos
La TCDD produce diversos efectos perjudiciales en la salud de
animales y seres humanos, como inmunotoxicidad, teratogeni-
cidad, carcinogenicidad y letalidad. Los efectos agudos en
animales pueden originar la muerte por emaciación, a menudo
acompañada de atrofia del timo, una glándula que desempeña un
papel activo en la función inmunológica de los animales adultos
(pero no de las personas adultas). La TCDD provoca cloracné,
un síndrome cutáneo grave, en animales y seres humanos y altera
la función inmunológica en muchas especies. Las dioxinas
provocan malformaciones congénitas y otros problemas repro-
ductivos en los roedores, como el paladar hendido y la deforma-
ción de los riñones.
En los trabajadores sometidos a exposiciones intensas, se ha
observado cloracné y otros síndromes cutáneos, porfiria cutánea
tardía, aumento de los niveles plasmáticos de las enzimas hepá-
ticas, alteraciones del metabolismo de las grasas y los hidratos de
carbono, polineuropatías, debilidad, pérdida de líbido e
impotencia.
Teratogenicidad y embriotoxicidad. La TCDD es un teratógeno
extremadamente potente en roedores, especialmente en ratones,
provocando paladar hendido e hidronefrosis. La TCDD causa
toxicidad reproductiva, como disminución de la producción de
esperma en mamíferos. En grandes dosis, la TCDD es embriotó-
xica (letal para el feto en desarrollo) en muchas especies. Sin
embargo, existen pocos estudios de toxicidad reproductiva en el
ser humano. Los escasos datos disponibles sobre la población
expuesta a TCDD como consecuencia del accidente de Seveso,
ocurrido en 1976, no indican que se haya producido un aumento
de la tasa de malformaciones congénitas, si bien el número de
casos estudiados fue demasiado pequeño como para poder
detectar un aumento de malformaciones muy raras. La ausencia
de datos históricos y la posibilidad de que los informes fueran
desvirtuados hace difícil evaluar la frecuencia de abortos espontá-
neos en esta población.
Carcinogenicidad. En animales de laboratorio, la TCDD provoca
cáncer en distintas zonas, como los pulmones, la cavidad buco-
nasal, las glándulas suprarrenales, el tiroides y el hígado de las
ratas y los pulmones, el hígado, el tejido subcutáneo, la glándula
tiroides y el sistema linfático de los ratones. Por esta razón,
muchos estudios de trabajadores expuestos a dioxinas se han
centrado en la incidencia de cáncer. Ha sido más difícil realizar
estudios concluyentes en seres humanos porque los trabajadores
HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS 104.299
 GUIAS
suelen verse expuestos a mezclas contaminadas por dioxinas
(como los fenoxiherbicidas), más que a dioxina pura. Por
ejemplo, en estudios de casos y controles se ha observado que los
trabajadores agrícolas y forestales expuestos a herbicidas tienen
un mayor riesgo de sufrir sarcoma de los tejidos blandos y
linfoma no hodgkiniano.
Se han realizado numerosos estudios de cohortes humanas, si
bien pocos de ellos han obtenido resultados concluyentes debido
al número relativamente pequeño de trabajadores empleados en
cualquier planta de producción. En 1980, la Agencia Interna-
cional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) emprendió
un estudio de mortalidad en una cohorte multinacional en el que
actualmente participan más de 30.000 trabajadores y trabaja-
doras de 12 países, cuyo empleo se extiende desde 1939 hasta la
actualidad. Un informe publicado en 1997 apuntaba a una tasa
dos veces superior a la normal de sarcoma de los tejidos blandos
y un aumento pequeño, pero significativo, de la mortalidad
global por cáncer (710 fallecimientos, tasa de mortalidad ajustada
= 1,12; intervalo de confianza del 95 % = 1,04 - 1,21). Las tasas
de mortalidad por linfoma no hodgkiniano y cáncer de pulmón
también fueron ligeramente superiores a lo normal, sobre todo en
trabajadores expuestos a herbicidas contaminados por TCDD.
En un estudio de casos y controles anidados en esta cohorte, la
exposición a fenoxiherbicidas se asoció a un riesgo diez veces
mayor de sarcoma de tejidos blandos.
Diagnóstico
El diagnóstico de la contaminación por TCDD realmente se basa
en la historia lógica de la posibilidad (correlación cronológica y
geográfica) de exposición a sustancias que se sabe que contienen
TCDD como contaminante y en la demostración de contamina-
ción por TCDD en el ambiente mediante análisis químico.
Los síntomas y signos clínicos de la toxicidad no están lo sufi-
cientemente diferenciados como para permitir su reconocimiento
clínico. Se sabe que en el ser humano el cloracné, que es el indi-
cador más sensible de la exposición a TCDD, puede estar produ-
cido por:
· cloronaftalenos (CN)
· bifenilos policlorados (PCB)
· bifenilos polibromados (PBB)
· dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDD)
· dibenzofuranos policlorados (PCDF)
· 3,4,3,4-tetraclorazobenceno (TCAB)
· 3,4,3,4-tetraclorazoxibenceno (TCAOB).
La determinación en laboratorio de la TCDD en el organismo
humano (sangre, órganos, sistemas, tejidos y grasa) solamente
sirve para demostrar el depósito real de TCDD en el organismo,
pero se desconoce el nivel al que es capaz de provocar toxicidad
en el hombre.
Medidas de salud y seguridad
Las medidas de salud y seguridad son similares a las recomen-
dadas para los disolventes. En general, debe reducirse al mínimo
el contacto con la piel y la inhalación de vapores. Para ello, la
medida más eficaz es el aislamiento del proceso de fabricación
y la existencia de un sistema eficaz de ventilación junto con
extractores locales en los principales focos de exposición. Los
equipos de protección personal deberán consistir en respiradores
con filtros industriales y protectores del rostro, los ojos, las manos
y los brazos. Las ropas de trabajo deberán inspeccionarse y
lavarse con frecuencia. Una buena higiene personal, incluida la
ducha diaria, es muy importante para los trabajadores que mani-
pulan cloronaftalenos. Con algunos productos, como el cloruro de
bencilo, deben realizarse exámenes médicos periódicos. A conti-
104.300 HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS
nuación se comentan algunos aspectos específicos de los PCBs
relacionados con la salud y la seguridad.
Bifenilos policlorados
En el pasado, la concentración de PCBs en las atmósferas de
trabajo de las industrias donde se manipulan estos productos eran
variables, pero a menudo superaban los 10 mg/m3. A la vista de
los efectos tóxicos observados con esas concentraciones, en
Estados Unidos (Código de Reglamentos Federales de Estados
Unidos, 1974) y en otros países se adoptó un TLV de 1 mg/m3
para los bifenilos con un bajo índice de cloración (42 %) y
de 0,5 mg/m3 para los de alto índice de cloración (54 %). Estos
límites siguen vigentes en la actualidad.
La concentración de PCBs en los ambientes de trabajo debe
controlarse anualmente para comprobar la eficacia de las
medidas preventivas encaminadas a mantener dichas concentra-
ciones dentro de los niveles recomendados. Los análisis deben
repetirse en los 30 días siguientes a cualquier cambio que se
realice en los procesos tecnológicos que pueda aumentar la expo-
sición de los trabajadores a PCBs.
En caso de producirse fugas o derrames de PCBs, habrá que
proceder a una evacuación inmediata del personal. Para ello, las
salidas de emergencia deberán estar convenientemente señali-
zadas y existirán instrucciones claras respecto a los procedi-
mientos de emergencia que deben seguirse, teniendo en cuenta
las características tecnológicas especiales de cada industria. Sólo
podrá penetrar en la zona contaminada personal conveniente-
mente entrenado y siempre que vaya provisto de equipos de
protección adecuados. Las tareas que debe realizar el personal de
emergencia son: reparación de las fugas, limpieza de los derrames
(se echará arena o tierra sobre toda la superficie del derrame) y
extinción de incendios.
Los trabajadores recibirán información sobre los efectos
adversos para la salud derivados de la exposición profesional a los
PCBs, así como sobre los efectos cancerígenos comprobados en
animales expuestos experimentalmente a PCB y los efectos nega-
tivos sobre la actividad reproductora de mamíferos y del hombre
con niveles de PCBs relativamente altos. Las mujeres en estado
de gestación deberán evitar las zonas contaminadas con PBCs,
puesto que estos compuestos pueden ser nocivos para su salud y
para el feto, ya que atraviesan la barrera placentaria y ejercen
efectos fetotóxicos. A estas trabajadoras se les debe ofrecer la
posibilidad de realizar otros trabajos durante el embarazo y
la lactancia, si bien esta última se desaconseja debido a la gran
cantidad de PCBs que se excretan en la leche materna (la
cantidad de PCB transmitidos al lactante a través de la leche es
mayor que la que atraviesa la placenta). Se ha observado una
correlación significativa entre los niveles plasmáticos de PCBs en
madres expuestas en sus trabajos a estos compuestos y los niveles
de PCBs en la leche. Si estas madres amamantan a sus hijos
durante más de 3 meses, los niveles de PCBs en los niños superan
a los de sus respectivas madres y quedan retenidos en los orga-
nismos de los niños durante muchos años. No obstante, la extrac-
ción y el desecho de leche puede ayudar a disminuir el contenido
de PCBs en el organismo de las madres.
El acceso a las zonas donde se trabaje con PCBs debe restrin-
girse al personal autorizado. Estos trabajadores pasarán provistos
de ropas protectoras adecuadas: monos de trabajo con mangas
largas, botas, cubrebotas y mandiles de tipo babero que lleguen a
cubrir la parte alta de las botas. Asimismo, tendrán que utilizar
guantes para reducir la absorción cutánea durante tareas espe-
ciales. Se prohibirá terminantemente manipular sin guantes
materiales que contengan PCBs fríos o calientes. (La cantidad de
PCBs que se absorbe a través de la piel intacta puede ser igual o,
incluso, mayor que la absorbida por inhalación.) Todos los días
se proveerá al personal de ropa de trabajo limpia, que se
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

inspeccionará periódicamente para detectar posibles deterioros.
Para la protección de los ojos se utilizarán gafas provistas de
protección lateral. Los equipos de protección respiratoria (que
deben cumplir los requisitos legales) se utilizarán en aquellas
zonas donde existan vapores de PCBs y durante las operaciones
de instalación y reparación de depósitos y en trabajos de emer-
gencia, cuando se desconozca la concentración de PCBs o ésta
supere el TLV. La ventilación de las naves de trabajo evitará la
acumulación de vapores. (Una vez usados, los equipos de protec-
ción respiratoria se deben limpiar y almacenar en un lugar
adecuado.)
Los empleados deben lavarse las manos antes de comer, beber
o fumar, y abstenerse de realizar estas actividades en las naves
contaminadas. Las ropas de calle se guardarán en taquillas sepa-
radas de las ropas de trabajo y, antes de cambiarse, los trabaja-
dores deberán ducharse. En las cercanías de los puestos de
trabajo existirán duchas, fuentes para el lavado de los ojos e insta-
laciones sanitarias.
Será necesario realizar exámenes clínicos periódicos de los
trabajadores (al menos una vez al año), en los que se prestará
la máxima atención a posibles dermopatías, alteraciones de la
función hepática y posibles efectos en la reproducción.
Dioxina
La experiencia de exposición laboral a TCDD, bien sea por un
accidente durante los procesos de producción de triclorofenol y
sus derivados, bien como consecuencia de procesos industriales
normales, ha demostrado que las lesiones que provoca esta
sustancia pueden incapacitar por completo a los trabajadores
durante varias semanas o incluso meses. La resolución y cicatriza-
ción de las lesiones puede llegar a lograrse, pero en algunas casos
las lesiones cutáneas y viscerales se hacen tórpidas y reducen la
capacidad laboral del individuo en un 20-50 % durante más de
20 años. La toxicidad por TCDD puede evitarse mediante un
control estricto de los procesos químicos donde interviene este
producto. Unas buenas prácticas de fabricación pueden eliminar
el riesgo de exposición de los trabajadores que manipulan los
productos y de la población general. En caso de accidente, es
decir, si el proceso de síntesis del 2,4,5-triclorofenol queda fuera
de control y se liberan grandes cantidades de TCDD, los afec-
tados deberán quitarse las ropas contaminadas inmediatamente
para evitar la contaminación de la piel y de otras partes del
cuerpo. Las zonas expuestas se lavarán cuanto antes y repetida-
mente hasta que se obtenga atención médica. Se recomienda que
los trabajadores que se ocupen de las labores de descontamina-
ción después de un accidente, utilicen equipos de protección
desechables para proteger la superficie cutánea y prevenir la
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
exposición al polvo y a los vapores de los materiales contami-
nados. Asimismo, se usarán máscaras contra gases si se sospecha
que durante alguna tarea pudiera producirse inhalación de
productos contaminados en suspensión aérea.
Todos los trabajadores estarán obligados a ducharse a diario al
final de la jornada laboral. Las ropas y el calzado de calle no
debe entrar nunca en contacto con las ropas y el calzado de
trabajo. La experiencia ha demostrado que varias esposas
de trabajadores afectados por cloracné también desarrollaron la
enfermedad aunque nunca hubieran estado en la fábrica donde
se producía triclorofenol. Algunos de los hijos también sufrieron
una experiencia similar. En el caso del personal de laboratorio
que trabaja con TCDD o con productos contaminados y del
personal sanitario, como enfermeras y auxiliares sanitarios, que
104. GUIA DE PRODUCTOS
tratan con trabajadores enfermos o personas contaminadas,
tendrán que adoptarse las mismas medidas preventivas recomen-
dadas para los trabajadores en caso de accidente. El personal
QUIMICOS
encargado del cuidado de los animales de experimentación o
cualquier personal técnico que tenga contacto con materiales
contaminados o con instrumentos y material de vidrio utilizado
para los análisis de TCDD, debe ser consciente de la toxicidad de
esta sustancia y manejarla debidamente. La eliminación de resi-
duos, incluidos los cadáveres de los animales de experimentación,
requiere métodos especiales de incineración. El material de
vidrio, las encimeras, los instrumentos y las herramientas deben
controlarse con regularidad, mediante pruebas de arrastre (arras-
trar sobre un papel filtrante y determinar la cantidad de TCDD).
Los envases de TCDD, así como el material de vidrio y las herra-
mientas, estarán separados y toda la zona de trabajo permane-
cerá aislada.
Para la protección del público en general y, especialmente, de
aquellas personas (aplicadores de herbicidas, personal de hospi-
tales, etcétera) más expuestas a posibles riesgos, los organismos
reguladores de todo el mundo impusieron en 1971 una especifi-
cación, en la fabricación, de un máximo de 0,1 ppm de TCDD.
Gracias a las mejoras constantes en los procesos de fabricación, el
grado comercial del producto contenía en 1980 0,01 ppm de
TCDD o menos.
Esta especificación pretende evitar toda exposición a
cantidades que puedan plantear un riesgo importante para las
personas y su acumulación en la cadena alimentaria humana.
Además, para evitar la contaminación de la cadena alimentaria
humana, aunque sea por cantidades mínimas de TCDD que
pudieran estar presentes en pastos o pastizales inmediatamente
después de la aplicación de 2,4,5-T, no debe permitirse que los
animales destinados a la producción láctea pasten en las zonas
tratadas con este producto hasta que pasen entre una y seis
semanas desde la fecha de su aplicación.
HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS 104.301
 GUIAS

TABLAS DE HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS

Tabla 104.109 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
Cl Cl
BENZALCLORURO Dicloruro de bencilo; cloruro de bencileno; cloruro de bencilideno; 98-87-3
clorobenzal
UN1886

BIFENILO POLICLORADO (AROCLOR 1242) Clorodifenilo (42 % de cloro) 53469-21-9 Cl x

1 <= x <= 5
1 <= y <= 5
x + y = 3.8

Cl y

BIFENILO POLICLORADO (AROCLOR 1254) Clorodifenilo (54 % de cloro); PCB 11097-69-1

BIFENILOS POLIBROMADOS Hexabromobifenilo (grado técnico); PBB 59536-65-1 Br x
1 <= x <= 5
1 <= y <= 5

Br y

Br
BROMOBENCENO Bromobenceno; monobromobenceno; bromuro de fenilo 108-86-1
UN2514

a-Bromotolueno; bromometilbenceno; bromofenilmetano

Br
BROMURO DE BENCILO 100-39-0
UN1737

CANFENO CLORADO Toxafeno; clorocanfeno; octaclorocanfeno; PCC 8001-35-2

CLOROBENZILATO 4,4’-Diclorobenzilato; éster etílico del ácido 4,4’-diclorobencílico; 510-15-6
etil-p,p’-diclorobenzilato; etil-4,4’-diclorobenzilato O O

Cl Cl

OH

O
CLOROFORMIATO DE BENCILO Cloruro de bencilcarbonilo; bencilclorocarbonato; BZCF; 501-53-1
carbobenzoxicloruro Cl O

UN1739

4-CLOROMETILBIFENILO 4-(Clorometil)-1’-bifenilo; 4-CMB; p-fenilbencilcloruro; 1667-11-4

4-fenilbencilcloruro
Cl

a-Cloronaftaleno
Cl
1-CLORONAFTALENO 90-13-1

Cl
o-CLOROTOLUENO 1-Cloro-2-metilbenceno; 2-cloro-1-metilbenceno; o-clorotolueno; 95-49-8
2-clorotolueno; 1-metil-2-clorobenceno; 2-metilclorobenceno
UN2238

Cl
CLORURO DE BENCENO Clorbenceno; clorbenzol; clorobenceno; monoclorbenceno; 108-90-7
monoclorobenceno; cloruro de fenilo
UN1134

CLORURO DE BENCILO Clorometilbenceno; clorofenilmetano; a-clorotolueno; 100-44-7 Cl

cloruro de tolilo
UN1738

104.302 HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.109 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

CLORURO DE BENZATONIO Bencetonio; BZT; DIAPP; cloruro de diisobutilfenoxietoxietildim 121-54-0

etilbencilamonio O
Cl-

N+

O
CLORURO DE BENZOILO Cloruro de bencenocarbonilo; cloruro de ácido benzoico; 98-88-4
cloruro de benzoilo Cl

UN1736

O Cl
CLORURO DE TEREFTALOILO Cloruro de 1,4-bencenodicarbonilo; dicloruro de 1,4-bencenodicarbonilo; 100-20-9

104. GUIA DE PRODUCTOS

dicloruro de p-fenilendicarbonilo; cloruro de ácido tereftálico; dicloruro de
ácido tereftálico
Cl O

QUIMICOS
CUMARINA 91-64-5
Cl

DDT Diclorodifeniltricloroetano; 2,2-bis-(p-clorofenil)-1,1,1-tricloroetano; 50-29-3 Cl

Cl

clorofenotano; difeniltricloroetano; paraclorocidum; triclorobis-

Cl

(4-clorofenil)-etano
Cl

Cl
m-DICLOROBENCENO 1,3-Diclorobenceno; m-diclorobenzol; m-fenilendicloruro 541-73-1

Cl

Cl
o-DICLOROBENCENO 1,2-Diclorobenceno; ortodiclorobenceno; ortodiclorobenzol 95-50-1
UN1591 Cl

Cl

p-DICLOROBENCENO p-Clorofenilcloruro; dicloricida; p-diclorobenceno; 1,4-diclorobenceno; 106-46-7

p-diclorobenzol; paradiclorobenceno; paradiclorobenzol;
UN1592
Cl

Cl Cl
HEXACLOROBENCENO Granox NM; HCB; Hexa C.B.; cloruro de carbono de Julin; 118-74-1
pentaclorofenilcloruro; perclorobenceno; fenilperclorilo Cl Cl

UN2729
Cl Cl

Cl

HEXACLOROFENO Bis-(2-hidroxi-3,5,6-triclorofenil)-metano; 70-30-4 Cl Cl

bis-(3,5,6-tricloro-2-hidroxifenil)-metano; HO
Cl
Cl

2,2’-metilen-bis-(3,4,6-triclorofenol)
UN2875
HO
Cl

Cl Cl

HEXACLORONAFTALENO Halowax 1014 1335-87-1 Cl Cl

Cl

Cl

Br Br Br
OCTABROMOBIFENILO Octabromodifenilo 27858-07-7
Br Br

Br Br Br

Cl Cl

OCTACLORONAFTALENO 2234-13-1 Cl Cl

Cl Cl

Cl Cl

Cl
PENTACLOROBENCENO PCB; QCB 608-93-5
Cl Cl

Cl Cl

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS 104.303

 GUIAS

Tabla 104.109 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
Cl Cl
PENTACLORONAFTALENO 1321-64-8

Cl

Cl Cl

Cl
1,2,4,5-TETRACLOROBENCENO Tetracloruro de benceno; sim-tetraclorobenceno 95-94-3
Cl Cl

Cl

2,3,7,8-TETRACLORODIBENZO-p-DIOXINA Dioxina; TCDBD; TCDD; 2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetraclorodibenzo- 1746-01-6 Cl O Cl

1,4-dioxina; tetradioxina
Cl O Cl

Cl Cl
TETRACLORONAFTALENO Halowax; tetracloronaftaleno 1335-88-2
Cl

Cl

Cl
1,2,3-TRICLOROBENCENO vic-Triclorobenceno; 1,2,6-triclorobenceno 87-61-6
Cl Cl

Cl

1,2,4-TRICLOROBENCENO 1,2,4-Triclorobenceno; 1,2,5-triclorobenceno; 1,3,4-triclorobenceno; 120-82-1 Cl

1,2,4-triclorobenzol

Cl

Cl
1,3,5-TRICLOROBENCENO sim-Triclorobenceno 108-70-3

Cl Cl

Cl
TRICLOROMETILBENCENO Cloruro de bencenilo; tricloruro de bencenilo; tricloruro benzoico; 98-07-7
benzotricloruro; tricloruro de bencilo Cl
UN2226
Cl

TRICLORONAFTALENO Halowax; cera Nibren; cera Seekay; tricloronaftaleno 1321-65-9

Tabla 104.110 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada
BENZALCLORURO ojos; piel; tract Inhalación Tos, dificultad respiratoria, náuseas, dolor de
98-87-3 resp; SNC garganta
Piel Enrojecimiento, dolor irritante, irritante
Ojos Enrojecimiento, dolor irritante
Ingestión Sensación de quemazón, vómitos
BIFENILO POLICLORADO ojos piel; hígado Piel Puede absorberse, sequedad de piel, Piel; ojos; hígado; Irrit ojos; cloracné; les
(AROCLOR 1254) enrojecimiento, cloracné sis repro [en hepáticas; efectos repro;
11097-69-1 Ojos Enrojecimiento, dolor animales: tumores [carc]
Ingestión Cefalea, entumecimiento, fiebre de la glándula
pituitaria y de
hígado, leucemia]
Inh; abs; ing; con

104.304 HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.110 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada
CANFENO CLORADO SNC Piel Puede absorberse, enrojecimiento Piel; SNC [en Náu, conf, agitación,
8001-35-2 Ojos Enrojecimiento animales: cáncer de temblores, convuls, desco; piel
Ingestión Convulsiones, mareo, náuseas, vómitos hígado] seca, enrojecida; [carc]
Inh; abs; ing; con
CLORURO DE BENCENO pulmones piel; SNC; sangre; Inhalación Sopor, cefalea, náuseas, inconsciencia sis resp; ojos; piel; Irrit ojos, piel, nariz; sop,
108-90-7 hígado; riñones; Piel Puede absorberse, sequedad de piel, SNC; hígado desco; depres SNC; en

104. GUIA DE PRODUCTOS

malformaciones enrojecimiento, rugosidad Inh; ing; con animales: les hepáticas,
congénitas Ojos Enrojecimiento pulmonares, renales
Ingestión Dolor abdominal

QUIMICOS
CLORURO DE BENCILO ojos; piel; tract hígado; riñones; Inhalación Sensación de quemazón, tos, náuseas, Ojos; sis resp; piel; Irrit ojos, piel, nariz; deb; irrit;
100-44-7 resp; SNC reproducción cefalea, disnea, mareo SNC cef; erupción cutánea, edema
humana Piel Enrojecimiento, dolor, Puede absorberse Inh; ing; con pulm
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, lesiones
en la córnea o daños oculares permanentes,
quemaduras profundas graves
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, vómitos, sensación
de quemazón detrás del esternón
CLORURO DE BENZATONIO ojos; piel; piel Inhalación Tos, dolor de garganta
121-54-0 tract resp Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, lesiones en la córnea
Ingestión Diarrea, náuseas, vómitos, colapso,
convulsiones, coma
CLORURO DE TEREFTALOILO ojos; piel; tract resp Inhalación Tos, náuseas
100-20-9 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Sensación de quemazón, tos, vómitos
CUMARINA sangre
91-64-5
DDT SNC; riñones; Irrit ojos, piel; pares en
50-29-3 hígado; piel; ojos; lengua, labios, rostro;
SNP [en animales: temblores; apre, mar, conf,
tumores hepáticos, mal, cef, ftg; convuls; pares
pulmonares y en manos; vómit; [carc]
linfáticos]
Inh; abs; ing; con
p-DICLOROBENCENO ojos; piel; tract hígado; riñones; Inhalación Sensación de quemazón, tos, sopor, cefalea, Hígado; sis resp; Irrit ojos, hinchazón periorb;
106-46-7 resp; hígado; pulmones; piel náuseas, disnea, vómitos ojos; riñones; piel rinitis profusa; cef, anor, náu,
riñones Piel Enrojecimiento [en animales: vómit; bajo-p, ict, cirr; en
Ojos Dolor cáncer de hígado y animales: les hepáticas,
Ingestión Sensación de quemazón, convulsiones, diarrea riñón] renales; [carc]
Inh; abs; ing; con
HEXACLOROBENCENO hígado; piel; SNC Piel Puede absorberse
118-74-1
PENTACLOROBENCENO SNC riñones; hígado; Inhalación Véase ingestión
608-93-5 sistema reproductor Ingestión Vómitos, debilidad, temblores
PENTACLORONAFTALENO ojos; piel; tract resp piel; hígado Inhalación Dolor de garganta Hígado; piel; SNC Cef, ftg, vért, anor; prurito,
1321-64-8 Piel Enrojecimiento Inh; abs; ing; con erupciones cutáneas
Ojos Enrojecimiento, dolor acneiformes; ict, necr hepática
1,2,4,5-TETRACLOROBENCENO piel; tract resp Inhalación Sensación de quemazón, tos, disnea
95-94-3 Ingestión Mareo, náuseas, inconsciencia, vómitos,
debilidad
1,2,4-TRICLOROBENCENO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, dolor de garganta Ojos; piel; sis repro; Irrit ojos, piel, muc; en
120-82-1 Piel Enrojecimiento, aspereza hígado; sis resp animales: les hepáticas,
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; abs; ing; con renales; posibles efectos terato
Ingestión Vómitos

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS 104.305

 GUIAS

Tabla 104.110 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada
1,3,5-TRICLOROBENCENO piel; tract resp; piel; hígado; Inhalación Tos, embotamiento, disnea, dolor de garganta
108-70-3 pulmones riñones Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor,
desengrasa la piel
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, dolor de garganta
TRICLOROMETILBENCENO ojos; piel; tract Inhalación Tos, embotamiento, disnea, dolor de garganta,
98-07-7 resp; pulmones inconsciencia, síntomas de efectos retardados
Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, pérdida
de visión
TRICLORONAFTALENO ojos; piel piel; hígado Piel Puede absorberse, enrojecimiento Piel; hígado Anor, náu; vért; ict, les
1321-65-9 Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; abs; ing; con hepáticas
Ingestión Náuseas, vómitos

Tabla 104.111 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS (UN)/Riesgos
subsidiarios
BENZALCLORURO · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone liberando vapores tóxicos de 6.1
98-87-3 compuestos clorados · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes o metales · En contacto
con el aire, emite vapores corrosivos (cloruro de hidrógeno)
BIFENILO POLICLORADO · Se descompone en contacto con el fuego, produciendo gases tóxicos e irritantes 9
(AROCLOR 1254)
11097-69-1
BROMOBENCENO 3
108-86-1
BROMURO DE BENCILO 6.1/ 8
100-39-0
CANFENO CLORADO · Se descompone al calentarse, al arder o por efecto de álcalis, luz solar intensa y catalizadores
8001-35-2 como el hierro, produciendo vapores tóxicos · Ataca el hierro · Incompatible con pesticidas
fuertemente alcalinos
CLOROBENZILATO 6.1
510-15-6
CLOROFORMIATO DE BENCILO 8
501-53-1
o-CLOROTOLUENO 3
95-49-8
5-CLORO-o-TOLUIDINA 6.1
95-79-4
CLORURO DE BENCENO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse, al arder y en contacto con superficies calientes, produciendo 3
108-90-7 que el aire y puede vapores tóxicos y corrosivos · Reacciona con oxidantes fuertes · Reacciona violentamente con
desplazarse por el suelo; cloratos, dimetilsulfóxido y metales alcalinos, con peligro de incendio y explosión · Ataca el
posible ignición a distancia caucho
CLORURO DE BENCILO · Se polimeriza bajo la influencia de todos los metales comunes excepto el níquel y el plomo, 6.1/ 8
100-44-7 produciendo vapores corrosivos (cloruro de hidrógeno), con peligro de incendio o explosión · En
su combustión se forman vapores tóxicos y corrosivos (cloruro de hidrógeno) · Reacciona
violentamente con oxidantes fuertes · Reacciona con agua, produciendo vapores corrosivos
(cloruro de hidrógeno) · Ataca muchos metales en presencia de agua
CLORURO DE BENZATONIO · En su combustión libera gases tóxicos e irritantes (cloruro de hidrógeno, óxidos de nitrógeno y
121-54-0 carbono) · Desprende vapores tóxicos en contacto con el fuego

104.306 HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.111 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS (UN)/Riesgos
subsidiarios
CLORURO DE BENZOILO · El vapor es más pesado · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone liberando gases altamente 8
98-88-4 que el aire tóxicos y corrosivos (fosgeno y HCl) · Se descompone violentamente al calentarse o en contacto
con álcalis, aminas, otros compuestos básicos y DMSO, con peligro de incendio y explosión
· Reacciona violentamente con oxidantes fuertes · Reacciona con agua o vapor de agua
desprendiendo calor y vapores tóxicos y corrosivos · Ataca muchos metales con formación de gas
hidrógeno inflamable, y también en contacto con sales metálicas, alcoholes, aminas y bases
fuertes
p-DICLOROBENCENO · El vapor es más pesado · En su combustión libera vapores tóxicos y corrosivos como el fosgeno y el cloruro de hidrógeno

104. GUIA DE PRODUCTOS

106-46-7 que el aire · Se descompone en contacto con ácidos o vapores ácidos, produciendo vapores altamente
tóxicos · Reacciona con oxidantes fuertes, agentes reductores fuertes y metales alcalinos, con
peligro de incendio y explosión · Ataca algunos tipos de plásticos, caucho y revestimientos

QUIMICOS
HEXACLOROFENO 6.1
70-30-4
HEXACLOROBENCENO · Se descompone al calentarse, produciendo vapores tóxicos · Reacciona violentamente con 6.1
118-74-1 dimetilformamida por encima de 65 °C
OCTACLORONAFTALENO · Se descompone al calentarse, produciendo vapores tóxicos (cloro)
2234-13-1
PENTACLOROBENCENO · Se descompone al calentarse o en contacto con ácidos o vapores ácidos, produciendo vapores 4.1
608-93-5 tóxicos e irritantes (cloruro de hidrógeno)
PENTACLORONAFTALENO · En contacto con superficies calientes o llamas, se descompone y produce vapores tóxicos de
1321-64-8 cloro
1,2,4,5-TETRACLOROBENCENO · Posibilidad de explosión · En su combustión se produce fosgeno · Se descompone al calentarse o al arder, desprendiendo 3
95-94-3 pulverulenta cuando se vapores tóxicos y corrosivos como el cloruro de hidrógeno y el fosgeno · Reacciona
encuentra en forma de violentamente con bases y oxidantes fuertes, con peligro de explosión · Cuando se calienta con
polvo o gránulos y se hidróxido sódico y un disolvente (metanol o etilenglicol) para producir triclorofenol, se pueden
mezcla con el aire producir explosiones violentas
1,2,3-TRICLOROBENCENO 6.1
87-61-6
1,2,4-TRICLOROBENCENO · Se descompone al calentarse o al arder, produciendo vapores tóxicos e irritantes (fosgeno, 6.1
120-82-1 cloro y cloruro de hidrógeno) · Reacciona violentamente con oxidantes, ácidos y vapores ácidos
1,3,5-TRICLOROBENCENO 6.1
108-70-3
TRICLOROMETILBENCENO 8
98-07-7
TRICLORONAFTALENO · Se descompone al calentarse y al arder, liberando vapores tóxicos y corrosivos (incluidos el
1321-65-9 cloruro de hidrógeno y el fosgeno) · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y
explosión

Tabla 104.112 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

BENZALCLORURO líquido oleaginoso 205 -17 161,03 insol 1,26 5,6 0,04 1 li 93
98-87-3 incoloro 11 ls
BENZOTRICLORURO líquido transparente, 221 -5 195,48 reacciona 1,3756 6,77 20 Pa 2,1 li 127 cc 211
98-07-7 incoloro o 6,5 ls
amarillento; líquido
oleaginoso

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS 104.307

 GUIAS

Tabla 104.112 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

BIFENILO POLICLORADO aceite móvil incoloro 325–366 261

(AROCLOR 1242)
53469-21-9
BIFENILO POLICLORADO líquido viscoso 365–390 327 insol 1,495–1,505 0,01 Pa > 141
(AROCLOR 1254) amarillo claro @ 65 ºC/ @ 25 °C
11097-69-1 15,5 ºC
BROMOBENCENO líquido móvil; 156 -30,6 157,02 insol 1,4950 5,41 10 mm Hg 51
108-86-1 incoloro @ 40 ºC
BROMURO DE BENCILO líquido transparente; 198–199 -4,0 171,04 insol 1,438 5,9 1,mm Hg
100-39-0 líquido incoloro o @ 22ºC/ 0 ºC; @ 32,2 ºC,
amarillo 1,443 @ 17 ºC 10 mm Hg
@ 73,4 ºC
CANFENO CLORADO sólido ceroso 65–90 414 insol 1,65 @ 25 ºC 14,3 53 Pa 135
8001-35-2 amarillo; sólido @ 25(°C)
ceroso ámbar
CLOROBENZILATO sólido incoloro (puro) 146–148 @ 36– 325,20 10 mg/l 1,2816 2,2x10-6
510-15-6 0,04 mm Hg 37,3 mm Hg
CLOROFORMIATO DE BENCILO líquido oleaginoso; 103 170,60 1,20
501-53-1 líquido incoloro o
amarillo pálido
4-CLOROMETILBIFENILO 72 202,67
1667-11-4
1-CLORONAFTALENO líquido oleaginoso; 259 -2,5 162,61 insol 1,19382 5,6 0,029 > 558
90-13-1 cristales en alcohol, mm Hg
acetona @ 25 ºC
o-CLOROTOLUENO líquido incoloro 159 35,1 126,6 insol 1,0826 3,6 mm Hg
95-49-8 @ 25 ºC
CLORURO DE BENCENO líquido incoloro 132 -45 112,56 insol 1,1058 3,88 1,17 1,8 li 27 638
108-90-7 9,6 ls
CLORURO DE BENCILO líquido incoloro o 179 -45 126,58 insol 1,100 4,4 120 Pa 1,1 li 67 cc 585
100-44-7 ligeramente amarillo 14,0 ls
CLORURO DE BENZATONIO cristales incoloros 164–166 448,10 muy sol
121-54-0
CLORURO DE BENZOILO líquido incoloro 197 -1,0 140,57 se descompone 1,2120 4,9 50 Pa 1,2 li 88 197
98-88-4 transparente; líquido 4,9 ls
ligeramente marrón
CLORURO DE TEREFTALOILO agujas incoloras 259 83,5 203,02 reacciona 7,0 Pa 180
100-20-9
DDT cristales tabulares 260 108,5 354,50 insol 0,98 1,5x10-7
50-29-3 alargados biaxiales; mm Hg
la p,p-DDT
químicamente pura
consta de agujas
blancas; cristales
incoloros o polvo
blanco o ligeramente
blancuzco
m-DICLOROBENCENO líquido incoloro 173 -24,7 147,00 insol 1,2884 2,3 mm Hg
541-73-1 @ 25 ºC

104.308 HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.112 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

o-DICLOROBENCENO líquido incoloro 181 -17 147,01 insol 1,3048 5,05 1,47 2 li
95-50-1 mm Hg @ 9 ls
25 ºC
p-DICLOROBENCENO cristales blancos; 174 53 147,01 insol 1,2475 5,08 1,33 2,5 li 66 cc 413
106-46-7 prismas @ 55 °C 16 ls
monoclínicos,

104. GUIA DE PRODUCTOS

láminas en acetona;
disponible en forma
de cristales puros

QUIMICOS
HEXACLOROBENCENO agujas en alcohol 325 231 284,80 insol 1,5691 @ 9,83 < 0,1 Pa 242
118-74-1 bencílico; agujas 23,6 ºC
blancas
HEXACLOROFENO agujas en benceno; 164 406,92 insol
70-30-4 polvo cristalino
blanco o ligeramente
tostado
HEXACLORONAFTALENO sólido blanco 344–388 137 334,74 insol 1,78 11,6 3x10-8
1335-87-1 mm Hg @
25 ºC
OCTACLORONAFTALENO amarillo pálido; 440 192 403,74 insol 2,00 13,9 < 0,13
2234-13-1 aguas en benceno y
tetracloruro de
carbono; sólido
ceroso amarillo
PENTACLOROBENCENO sólido cristalino 277 86 250,14 insol 1,8342 @ 8,6 2,2 Pa
608-93-5 incoloro 16,5 ºC
PENTACLORONAFTALENO sólido blanco; polvo 327–371 120 300,41 insol 1,7 10,4 < 133 Pa
1321-64-8 blanco; sólido
amarillo pálido
1,2,4,5-TETRACLOROBENCENO escamas, cristales 245 139,5 215,90 insol 1,9 7,4 0,3 Pa 155 cc
95-94-3 blancos @ 25 °C
2,3,7,8-TETRACLORO-DIBENZO- agujas incoloras 305–306 322 7,4x10-10
p-DIOXINA mm Hg
1746-01-6 @ 25 ºC
TETRACLORONAFTALENO cristales; sólido 312–360 182 265,94 insol 1,59–1,65 9,2 1x10-6 210 ca
1335-88-2 amarillo pálido; mm Hg
sólido incoloro o @ 25 ºC
amarillo pálido
1,2,3-TRICLOROBENCENO plaquetas en alcohol; 221 52,6 181,46 insol 1,69 6,26 1 mm Hg 1127
87-61-6 cristales blancos @ 40 ºC cc
1,2,4-TRICLOROBENCENO líquido incoloro; 214 17 181,46 insol 1,5 6,26 40 Pa 2,5 li 105 571
120-82-1 cristales rómbicos @ 25 °C 6,6 ls
1,3,5-TRICLOROBENCENO cristales blancos; 208 63,5 181,45 insol 6,26 0,13 @ > 110
108-70-3 agujas alargadas 78 °C
TRICLORONAFTALENO sólido incoloro o 304–354 92,78 231,5 insol 1,58 8,0 < 133 Pa 200 ca
1321-65-9 amarillo pálido

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS AROMATICOS HALOGENADOS 104.309

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS
· HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS
Los hidrocarburos aromáticos políciclos (HAP) son compuestos
orgánicos formados por tres o más anillos aromáticos conden-
sados, en donde algunos atómos de carbono son comunes a dos o
tres anillos. Esta estructura se denomina también sistema de
anillos fusionados. Los anillos pueden estar en línea recta, angu-
lados o racimados. Además, el término hidrocarburo indica que
la molécula contiene sólo carbono e hidrógeno. La estructura
condensada más sencilla, formada por sólo dos anillos aromáticos
condensados, es el naftaleno. A los anillos aromáticos pueden
unirse otros tipos de anillos, como los de cinco átomos de
carbono o los que contienen otros átomos (oxígeno, nitrógeno o
azufre) en lugar del carbono. Estos últimos compuestos se
conocen como compuestos heteroaromáticos o heterocíclicos y
no se considerarán aquí. En la literatura sobre los HAPs se
pueden encontrar muchas otras denominaciones, como APN
(aromáticos polinucleares), CAP (compuestos aromáticos policí-
clicos) o MOP (materias orgánicas policíclicas). Esta última deno-
minación suele englobar a los compuestos heteroaromáticos.
Entre los HAPs se encuentran cientos de compuestos que han
sido objeto de gran atención por ser muchos de ellos cancerí-
genos, especialmente los HAPs que contienen entre cuatro y seis
anillos aromáticos.
La ausencia de una nomenclatura uniforme en la literatura
puede confundir al lector de trabajos procedentes de distintos
países y publicados en épocas distintas. La IUPAC (Unión Inter-
nacional de Química Pura y Aplicada) ha adoptado una nomen-
clatura que es la más utilizada en la actualidad. A continuación se
ofrece un breve resumen de la misma:
Se han seleccionado algunos de los principales HAP y se han
mantenido sus nombres vulgares. Se dibujan tantos anillos como
sea posible en una línea horizontal y el mayor número de los
anillos sobrantes se colocan en el cuadrante superior derecho. La
numeración comienza por el primer atómo de carbono que no
sea común a dos anillos, en el anillo situado a la derecha de
la primera línea. Los siguientes atómos de carbono unidos a un
hidrógeno se numeran en el sentido de las agujas del reloj. A los
lados más externos de los anillos se les asignan letras en orden
alfabético, empezando por el lado situado entre C 1 y C 2.
Como ejemplo de la nomenclatura de los HAPs hemos tomado
el benzo(a)pireno. Benzo(a)— indica que hay un anillo aromático
unido al pireno en la posición a. Un anillo puede unirse también
a las posiciones b, e, etc. No obstante, las posiciones a, b, h e i son
equivalentes, y lo mismo ocurre con e y 1. En consecuencia,
sólo hay dos isómeros, benzo(a)pireno y benzo(e)pireno. Sólo se
utiliza la primera letra y las fórmulas se escriben aplicando
las anteriores reglas. En las posiciones cd, fg, etc. del pireno
también puede unirse un anillo. Sin embargo, esta sustancia,
el 2H-benzo(cd)pireno, está saturada en la posición 2, lo que se
indica con una H.
Propiedades fisicoquímicas de los HAPs. Los sistemas conjugados
II-electrón de los HAPs son los responsables de su estabilidad
química. Son sólidos a temperatura ambiente y su volatibilidad es
muy pequeña. Dependiendo de su carácter aromático, los HAPs
absorben luz ultravioleta y producen un espectro fluorescente
característico. Son solubles en muchos disolventes orgánicos,
pero muy poco solubles en agua, tanto menos cuanto mayor sea
su peso molecular. Sin embargo, los detergentes y compuestos
que forman emulsiones en agua, o los HAPs adsorbidos en partí-
culas en suspensión, pueden aumentar el contenido de HAPs en
104.310 HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS
aguas residuales o naturales. Desde el punto de vista químico, los
HAPs reaccionan por sustitución del hidrógeno o por adición
cuando se produce su saturación. Generalmente se conserva el
sistema de anillos. La mayoría de los HAPs se fotooxidan, una
reacción importante para eliminarlos de la atmósfera. La reac-
ción de fotooxidación más frecuente es la formación de endope-
róxidos, que pueden convertirse a quinonas. Por razones
estéricas, un endoperóxido no puede formarse por fotooxidación
del benzo(a)pireno; en este caso se forman 1,6-diona, 3,6-diona y
6,12-diona. Se ha observado que la fotooxidación de los HAPs
adsorbidos es mayor que la de los HAPs en disolución. Este
hecho debe tenerse en cuenta al analizar los HAPs mediante
cromatografía en capa fina, especialmente si se utilizan capas
de gel de sílice, donde muchos HAPs se fotooxidan rápidamente
cuando se iluminan con luz ultravioleta. Para la eliminación de
los HAPs existentes en los lugares de trabajo, las reacciones de
oxidación no tienen interés. Los HAPs reaccionan rápidamente
con óxidos de nitrógeno o HNO3. Por ejemplo, el antraceno
puede oxidarse a antraquinona por acción del HNO3 o dar un
derivado nitrogenado mediante una reacción de sustitución con
NO2. Los HAPs pueden reaccionar con SO2, SO3 y H2SO4 para
formar ácidos sulfínico y sulfónico. El hecho de que los HAPs
cancerígenos reaccionen con otras sustancias no significa necesa-
riamente que se inactiven como tales; por el contrario, muchos
HAPs que contienen sustituyentes son carcinógenos más potentes
que el correspondiente compuesto progenitor. Aquí se describen
algunos de los HAPs más importantes.
Formación. Los HAPs se forman por pirólisis o combustión
incompleta de materia orgánica que contiene carbono e hidró-
geno. A elevadas temperatuas, la pirólisis de compuestos orgá-
nicos produce fragmentos de moléculas y radicales que se
combinan para formar HAPs. La composición de los productos
resultantes de la pirosíntesis depende del combustible, la tempe-
ratura y el tiempo de estancia en la zona de caldeo. Los combus-
tibles que forman HAPs son metano, otros hidrocarburos,
hidratos de carbono, ligninas, péptidos, etc. Sin embargo, los
compuestos que contienen cadenas laterales, los compuestos insa-
turados y las estructuras cíclicas suelen favorecer la formación
de HAPs. Evidentemente, los HAPs se liberan de la zona de
combustión en forma de vapores. Debido a sus bajas presiones
de vapor, la mayoría de los HAPs se condensan en el acto sobre
partículas de hollín o forman ellos mismos partículas muy
pequeñas. Los HAPs liberados a la atmósfera en forma de vapor
son adsorbidos por las partículas presentes en ella. Por ello, se
producirá una diseminación de aerosoles que contienen HAPs,
que pueden ser transportados a grandes distancias por los vientos.
Producción y usos
Muchos HAPs pueden obtenerse a partir de alquitrán de hulla.
Las sustancias puras no tienen aplicaciones técnicas importantes,
salvo el naftaleno y el antraceno. No obstante, se utilizan indirec-
tamente en el alquitrán de hulla y el petróleo, que contienen
mezclas de distintos HAPs.
Los HAPs pueden encontrarse casi en todas partes, en el aire,
en la tierra y en el agua, procedentes de fuentes naturales o
antropogénicas. La contribución de las fuentes naturales, como
los incendios forestales y los volcanes, es mínima si la compa-
ramos con las emisiones causadas por el ser humano. La combus-
tión de combustibles fósiles es la principal fuente de emisiones de
HAPs. Otras emisiones proceden de la combustión de residuos y
madera, así como de los vertidos de petróleo crudo o refinado
que en sí mismo contiene HAPs. Los HAPs están también
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

presentes en el humo del tabaco y en los alimentos a la parrilla,
ahumados y fritos.
La principal fuente de HAP en el aire de las atmósferas de
trabajo es el alquitrán de hulla, que se forma por pirólisis de la
hulla en fábricas de gas y coque, donde se producen emisiones
de humos procedentes de la brea calentada. Los trabajadores que
permanecen cerca de los hornos están altamente expuestos a
estos HAPs. La mayoría de las investigaciones de HAPs en los
lugares de trabajo se han llevado a cabo en fábricas de gas y
coque. En la mayoría de los casos sólo se ha analizado el
benzo(a)pireno, aunque también se han realizado algunas investi-
gaciones sobre otros HAPs. Generalmente, el contenido de
benzo(a)pireno es máximo en el aire situado en la parte superior
de los hornos. El aire situado en la parte superior de los canales
de humos y del precipitador de alquitrán es extremadamente rico
en benzo(a) pireno, habiéndose medido concentraciones de hasta
500 mg/m3. Mediante técnicas de muestreo personal, se ha
podido comprobar que la mayor exposición la sufren los conduc-
tores de camiones, los trabajadores encargados de asegurar y
zafar las amarras de los buques, los trabajadores que realizan
operaciones de deshollinado y los trabajadores del alquitrán. El
naftaleno, el fenantreno, el fluoranteno, el pireno y el antraceno
predominan entre los HAPs aislados de las muestras de aire
tomadas. Es evidente que algunos de los trabajadores de la indus-
tria del gas y del coque están expuestos a altos niveles de HAPs,
incluso en las instalaciones modernas. En estas industrias no es
raro que muchos trabajadores hayan estado expuestos a estas
sustancias durante años. Las investigaciones clínicas han demos-
trado que estos trabajadores tienen un alto riesgo de desarrollar
cáncer de pulmón. El alquitrán de hulla se utiliza en otros
procesos industriales, donde se calienta y libera HAPs al aire
ambiente.
Los hidrocarburos poliarilos se utilizan principalmente en la
fabricación de colorantes y en síntesis químicas. El antraceno se
utiliza en la producción de antraquinona, una importante
materia prima para la fabricación de colorantes rápidos. Se
emplea también como diluyente para conservantes de la madera
y en la producción de fibras sintéticas, plásticos y monocristales.
El fenantreno se emplea en la fabricación de colorantes y explo-
sivos, en la investigación clínica y en la síntesis de fármacos.
El benzofurano se utiliza en la fabricación de resinas de cuma-
rona-indeno. El fluoranteno es un componente del asfalto deri-
vado del alquitrán y del petróleo que se utiliza como material de
revestimiento para proteger el interior de las tuberías de agua
potable de acero y hierro dúctil y los tanques de almacenamiento.
El aluminio se produce mediante un proceso electrolítico a
temperaturas de unos 970 ºC. Existen dos tipos de ánodos: el
ánodo de Söderberg y el de grafito (“precocido”). El primero de
ellos, que es el más utilizado, es la principal causa de exposición
a HAP en la industria del aluminio. Este ánodo está formado por
una mezcla de coque y alquitrán de hulla. Durante la electrolisis
se grafita (“cuece”) en su parte inferior, más caliente, y finalmente
se consume por oxidación electrolítica para formar óxidos
de carbono. Desde arriba se va añadiendo pasta fresca de ánodo,
a modo de electrodo continuo. Los HAPs se liberan del alquitrán
cuando éste alcanza temperaturas elevadas, escapando a la
atmósfera de trabajo a pesar de los mecanismos de ventilación.
En muchos trabajos diferentes de las fundiciones de aluminio,
tales como el desembornado, el izado de rejillas, y la adición de
pasta de ánodo, las exposiciones pueden ser considerables.
También el apisonado de los cátodos es causa de exposición a
HAPs, puesto que se utiliza alquitrán en el apisonado con varilla
y en las ranuras.
Los electrodos de grafito se utilizan en las plantas de reducción
de aluminio, en los hornos eléctricos de acero y en otros procesos
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
metalúrgicos. La materia prima para la fabricación de estos elec-
trodos suele ser coque de petróleo mezclado con alquitrán como
ligante. El cocido de los mismos se realiza calentando esta mezcla
en hornos, a temperaturas superiores a 1.000 ºC. En una segunda
fase de calentamiento en la que se alcanzan hasta 2.700 ºC se
produce el grafitado. Durante el proceso de cocido se liberan
grandes cantidades de HAPs de la masa de los electrodos. La
segunda fase conlleva una liberación de HAPs más bien baja,
puesto que los componentes volátiles ya se han liberado durante
el primer calentamiento.
En los trabajos siderometalúrgicos y en las fundiciones se
produce exposición a HAPs liberados por los productos de alqui-
trán al entrar en contacto con el metal fundido. Los preparados
de brea se utilizan en hornos, canales de colada y lingoteras.
104. GUIA DE PRODUCTOS
El asfalto que se utiliza para pavimentar las calles y las carre-
teras procede principalmente de los residuos de destilación del
petróleo crudo. El asfalto de petróleo contiene pocos HAPs supe-
QUIMICOS
riores. No obstante, en algunos casos este asfalto se mezcla con
alquitrán de hulla, lo que aumenta el riesgo de exposición a
HAPs cuando se trabaja con el asfalto caliente. En otros trabajos
en los que se utiliza alquitrán derretido y se rocía sobre una gran
superficie, los trabajadores pueden sufrir una intensa exposición
a HAPs. Tales operaciones incluyen los trabajos de recubri-
miento de oleoductos, el aislamiento de paredes y el calafateado
de tejados.
Riesgos
En 1775, un médico inglés, Sir Percival Pott, describió por
primera vez un cáncer de origen profesional. Asoció el cáncer de
escroto de los deshollinadores con su prolongada exposición a
alquitrán y hollín, en condiciones deficientes de higiene personal.
Cien años más tarde se describió el cáncer de piel en los trabaja-
dores expuestos a alquitrán o aceites bituminosos. En el decenio
de 1930 se describió el cáncer de pulmón en los trabajadores
de la industria del acero y en la del coque. A finales del decenio
de 1910 se describió el desarrollo experimental de cáncer
de pulmón en animales de laboratorio tras la aplicación repetida
de alquitrán de hulla. En 1933 se demostró que un hidrocarburo
aromático cíclico aislado del alquitrán de hulla era cancerígeno.
El compuesto aislado resultó ser benzo(a)pireno. Desde entonces
se han descrito cientos de HAPs cancerígenos. Los estudios epide-
miológicos indican una mayor frecuencia de cáncer de pulmón
en los trabajadores de las industrias de coque, aluminio y acero.
Aproximadamente un siglo después se han regulado algunos de
los HAPs como cancerígenos laborales.
El largo período de latencia entre la primera exposición y la
aparición de los síntomas, junto con muchos otros factores, han
hecho que el establecimiento de valores límite umbral para los
HAPs en la atmósfera del lugar de trabajo sea una tarea ardúa y
difícil. También existe un largo período de latencia para la
formulación de normas. Hasta 1967, prácticamente no existían
Valores Límite Umbral (TLVs) para los HAPs, año en el que
la Conferencia Americana de Higienistas Industriales del
Gobierno (ACGIH) adoptó un TLV de 0,2 mg/m3 para los
alquitranes de hulla volátiles, definiéndose como el peso de una
fracción soluble en benceno de las partículas recogidas en un
filtro. En el decenio de 1970, la URSS estableció una concentra-
ción máxima admisible (MAC) para el benzo(a)pireno basándose
en estudios de laboratorio realizados con animales. En 1978 se
estableció en Suecia un TLV de 10 g/m3 para el BaP. En 1997,
la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) de
Estados Unidos estableció un límite de exposición permisible
(PEL) para el BaP de 0,2 mg/m3. La ACGIH no ha establecido
una concentración media ponderada en el tiempo (TWA), puesto
que el BaP es un carcinógeno humano sospechado. El límite de
HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS 104.311
 GUIAS
exposición recomendado (REL) por el National Institute for
Occupational Safety and Health (NIOSH) de Estados Unidos es
de 0,1 mg/m3 (fracción extraíble en ciclohexano).
Las fuentes de HAPs en el trabajo, además del alquitrán de
hulla y el asfalto, son el negro de humo, la creosota, los aceites
minerales, los humos y hollines procedentes de diversas combus-
tiones y los gases de escape de los vehículos. Los aceites minerales
contienen cantidades muy pequeñas de HAPs, pero muchos de
sus usos aumentan considerablemente su contenido de HAPs.
Algunos ejemplos son los aceites lubricantes para motores, los
aceites de corte y los aceites que se utilizan en máquinas de
descarga eléctrica. No obstante, puesto que los HAPs perma-
necen en los aceites, el riesgo de exposición se limita al contacto
con la piel. Los gases de escape de los vehículos contienen
proporciones muy bajas de HAPs en comparación con los humos
de alquitrán mineral y asfalto. En la siguiente lista se han utili-
zado las mediciones de benzo(a)pireno en distintos tipos de
lugares de trabajo para clasificarlos según el grado de exposición:
· exposición muy alta a benzo(a)pireno (más de 10 mg/m3)—
trabajos en fábricas de gas y coque; plantas de aluminio;
fábricas de electrodos de grafito; manipulación de alquitranes y
breas calentados
· exposición moderada (0,1 a 10 g/m3)—trabajos en fábricas de
gas y coque; acerías; fábricas de electrodos de grafito; plantas
de aluminio; fundiciones
· exposición baja (menos de 0,1 g/m3)—fundiciones; producción
de asfaltos; plantas de producción de aluminio con electrodos
precocidos; talleres de reparación de automóviles y garajes;
minas de hierro y construcción de túneles.
Riesgos asociados a algunos HAPs
El antraceno es un hidrocarburo aromático polinuclear con anillos
condensados que forma antraquinona cuando se oxida y
9,10-dihidroantraceno cuando se reduce. Los efectos tóxicos del
antraceno son similares a los del alquitrán de hulla y sus
productos de destilación, y dependen de la proporción de frac-
ciones pesadas que contenga. El antraceno es fotosensibilizante.
Produce dermatitis aguda y crónica con síntomas de quemazón,
picor y edema, que son más pronunciados en las regiones de la
piel expuesta. Las lesiones cutáneas se asocian a irritación de
la conjuntiva y de las vías aéreas superiores. Otros síntomas son
lagrimeo, fotofobia, edema de los párpados e hiperemia conjun-
tival. Los síntomas agudos desaparecen varios días después de
cesar el contacto. La exposición prolongada causa pigmentación
de las zonas de piel expuesta, con cornificación de las capas
superficiales y telangioectasis. El efecto fotodinámico del antra-
ceno industrial es más pronunciado que el del antraceno puro, lo
que evidentemente se debe al uso de mezclas de acridina,
carbazol, fenantreno y otros hidrocarburos pesados. Los efectos
sistémicos se manifiestan en cefalea, náuseas, inapetencia, reac-
ciones lentas y adinamia. Las exposiciones prolongadas pueden
causar inflamación del tracto gastrointestinal.
No se ha demostrado que el antraceno puro sea cancerígeno,
pero algunos de sus derivados y el antraceno industrial (que
contiene impurezas) sí lo son. El 1,2-benzantraceno y algunos de sus
derivados monometilados y dimetilados son también cancerí-
genos. Los derivados dimetilados y trimetilados del 1,2-benzantra-
ceno son cancerígenos más potentes que los monometilados,
especialmente el 9,10-dimetil-1,2-benzantraceno, que produce cáncer
de piel en ratones en menos de 43 días. Los derivados 5,9- y 5,10-
dimetilados son también muy cancerígenos. La carcinogenicidad de
los derivados 5,9,10- y 6,9,10-trimetilados es menos pronunciada.
El 20-metilcolantreno, que tiene una estructura similar a la del
5,6,10-trimetil-1,2-benzantraceno, es un cancerígeno muy
104.312 HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS
potente. Ninguno de los derivados dimetilados con grupos
metilos sustituidos en el anillo adicional de benceno (en las posi-
ciones 1, 2, 3, 4) lo son. Se ha observado que la carcinogenicidad
de algunos grupos de derivados alquilados de 1,2-benzantraceno
disminuye a medida que aumenta la longitud de sus cadenas de
carbonos.
El benz(a)antraceno está presente en el alquitrán de hulla en
una concentración de hasta 12,5 g/kg; en la madera y el humo
del tabaco en una concentración de entre 12 y 140 ng en el
humo de un cigarrillo; en aceites minerales; en el aire exterior, en
una concentración de 0,6 a 361 ng/m3 y en las fábricas de gas
en una concentración de 0,7 a 14 mg/m3. El benz(a)antraceno es
un cancerígeno débil, pero algunos de sus derivados lo son
mucho más, como los 6-, 7-, 8- y 12-metilbenz(a)antracenos y
algunos de sus derivados dimetilados, como el 7,12-dimetil-
benz(a)antraceno. La introducción de un anillo de cinco miem-
bros entre las posiciones 7 y 8 del benz(a)antraceno forma
colantreno ((benz(j)aceantrileno), que conjuntamente con su deri-
vado 3-metilado, es un cancerígeno extremadamente potente. El
dibenz(a,h)antraceno fue el primer HAP puro cuya actividad carci-
nogénica quedó demostrada.
El criseno aparece en el alquitrán de hulla en concentraciones
de hasta 10 g/kg. Se han medido concentraciones de entre 1,8 y
361 ng/m3 en el aire y de entre 3 y 17 mg/m3 en los gases de
escape de los motores diesel. El humo de un cigarillo puede
contener hasta 60 ng de criseno. El dibenzo(b,d,e,f)-criseno y el
dibenzo(d,e,f,p)-criseno son cancerígenos. El criseno exhibe una
débil actividad carcinogénica.
Difenilos. Se dispone de poca información sobre los efectos
tóxicos del difenilo y sus derivados, con la excepción de los bife-
nilos policlorados (PCBs). Debido a su baja presión de vapor y a
su olor, la exposición por inhalación a temperatura ambiente no
suele entrañar un riesgo grave. Sin embargo, en un estudio de
observación de trabajadores que realizaban la impregnación
de papel de envolver con un polvo fungicida fabricado con dife-
nilo, se detectaron brotes de tos, náuseas y vómitos. La exposi-
ción repetida a una solución de difenilo en aceite de parafina a
90 ºC y concentraciones ambiente muy superiores a 1 mg/m3,
provocó la muerte de un trabajador por atrofia aguda del hígado
y ocho trabajadores sufrieron lesiones de los sistemas nerviosos
central y periférico y lesiones hepáticas. Estos trabajadores se
quejaron de cefalea, trastornos gastrointestinales, síntomas poli-
neuríticos y fatiga general.
El difenilo fundido puede causar quemaduras graves. La absor-
ción a través de la piel conlleva también un riesgo moderado. El
contacto con los ojos produce irritación leve o moderada.
El procesamiento y manipulación del éter de difenilo representa
un pequeño riesgo para la salud. Su olor es desagradable y la
exposición excesiva produce irritación de los ojos y la garganta.
El contacto con esta sustancia puede causar dermatitis.
La mezcla de éter de difenilo y difenilo a concentraciones de
entre 7 y 10 ppm no afecta seriamente a los animales de experi-
mentación sometidos a exposición repetida. Sin embargo, en el
ser humano puede causar irritación de los ojos y la vías aéreas, así
como náuseas. La ingestión accidental de este compuesto
produce graves lesiones en el hígado y los riñones.
El fluoranteno está presente en el alquitrán de hulla, el humo del
tabaco y los HAPs atmosféricos. No es una sustancia cancerígena,
pero sus isómeros benzo(b)-, benzo(j)- y benzo(k)- isómeros sí lo
son.
El naftaceno está presente en el humo del tabaco y el alquitrán
de hulla. Pigmenta algunas sustancias incoloras aisladas del alqui-
trán de hulla, como el antraceno.
El naftaleno arde fácilmente y, bien en partículas o vapores,
forma mezclas explosivas con el aire. Su acción tóxica se
ha observado principalmente en casos de intoxicación
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

gastrointestinal en niños que confundieron las bolas de naftalina
con caramelos y se manifiesta por anemia hemolítica aguda con
lesiones hepáticas y renales y congestión vesical.
Se han publicado informes sobre casos de intoxicación grave
en trabajadores que habían inhalado vapores de naftaleno; los
síntomas más comunes fueron anemia hemolítica con cuerpos de
Heinz, trastornos hepáticos y renales y neuritis óptica. La absor-
ción prolongada de naftaleno puede ocasionar también pequeñas
opacidades puntiformes en la periferia del cristalino, sin deterioro
funcional. El contacto de los ojos con vapores y microcristales
condensados puede causar queratitis puntiforme e incluso
coriorretinitis.
Se ha observado que el contacto con la piel produce dermatitis
eritematosa exudativa, si bien estos casos se han atribuido al
contacto con naftaleno crudo que todavía contenía fenol, siendo
éste el agente causal de la dermatitis en los pies observada en los
trabajadores que descargaban bandejas de naftaleno cristalizado.
El fenantreno se obtiene a partir del alquitrán de hulla y puede
sintetizarse haciendo pasar difeniletileno a través de un tubo
calentado al rojo. Está presente en el humo del tabaco y se
encuentra entre los HAPs presentes en el aire. No parece exhibir
actividad cancerígena, al contrario que algunos de los derivados
alquilados del benzo(c)fenantreno. El fenantreno es una excep-
ción recomendada al sistema de numeración; 1 y 2 se indican en
la fórmula.
El pireno está presente en el alquitrán mineral, el humo del
tabaco y los HAPs atmosféricos. También está presente en los
productos derivados del petróleo en una concentración de 0,1 a
12 mg/ml. El pireno no tiene actividad cancerígena, pero sus
derivados benzo(a) y dibenzo son cancerígenos muy potentes. En
el aire exterior se han medido concentraciones de benzo(a)pireno
(BaP) de 0,1 ng/m3 o menores en zonas no contaminadas y
valores hasta varios miles de veces superiores en atmósferas
urbanas contaminadas. El BaP se encuentra en asfaltos, alquitrán
de hulla, alquitrán de madera, gases de escape de los automó-
viles, humo del tabaco, aceites minerales, aceites de motor usados
y aceites usados de equipos eléctricos. El BaP y muchos de sus
derivados alquilados son carcinógenos muy potentes.
Los vapores de terfenilo producen irritación de la conjuntiva y
algunos efectos sistémicos. En animales de experimentación, el
p-terfenilo se absorbe mal por vía oral y parece tener sólo un
ligero efecto tóxico; los meta- y especialmente los orto-terfenilos son
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
peligrosos para los riñones y éste último puede también dete-
riorar las funciones hepáticas. Se han descrito alteraciones morfo-
lógicas de las mitocondrias (pequeñas estructuras celulares que
realizan funciones respiratorias y otras funciones enzimáticas
esenciales para la síntesis biológica) en ratas expuestas a
50 mg/m3. Los agentes de intercambio de calor fabricados con
terfenilos hidrogenados, mezclas de terfenilo e isopropil-meta-terf-
enilo, producen cambios funcionales del sistema nervioso, los
riñones y la sangre en los animales de experimentación, con
algunas lesiones orgánicas. Se ha demostrado la existencia de
riesgo carcinogénico en ratones expuestos al refrigerante irra-
diado, si bien la mezcla no irradiada parece ser segura.
104. GUIA DE PRODUCTOS
Medidas de salud y seguridad
Los HAPs se encuentran principalmente como contaminantes
atmosféricos en una gran diversidad de lugares de trabajo. Los
análisis demuestran siempre el mayor contenido de HAPs en las
QUIMICOS
muestras de aire tomadas en lugares donde existen humos o
vapores visibles. Un método general para evitar la exposición es
reducir dichas emisiones. En la industria del coque, esto se logra
evitando las fugas mediante sistemas herméticos, aumentando la
ventilación o utilizando cabinas con filtros de aire. En la industria
del aluminio se tienen que adoptar medidas similares. En algunos
casos tienen que instalarse sistemas de evacuación de humos y
vapores. El uso de electrodos precocidos elimina casi por
completo las emisiones de HAPs. En las fundiciones y acerías, las
emisiones de HAPs pueden reducirse evitando los preparados
que contienen alquitrán. No es necesario adoptar medidas espe-
ciales para eliminar los HAPs de garajes, minas, etc. donde se
emiten gases de escape de los automóviles; los sistemas de ventila-
ción necesarios para eliminar otras sustancias más tóxicas
reducen al mismo tiempo la exposición a HAPs. El contacto de la
piel con aceites usados que contienen HAPs puede evitarse utili-
zando guantes y cambiándose de ropa cuando ésta se contamine.
Deben aplicarse las mismas medidas relativas a controles
técnicos, equipos de protección individual, formación e
instalaciones sanitarias que se describen en otros artículos de esta
Enciclopedia. Puesto que muchos miembros de esta familia son
cancerígenos demostrados o sospechados, debe tenerse un
cuidado especial en adoptar todas las precauciones
recomendadas para una manipulación segura de las sustancias
cancerígenas.
HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS 104.313
 GUIAS

TABLAS DE LOS HIDROCARBUROS

Tabla 104.113 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ANTRACENO Antracina; compuestos volátiles de brea de alquitrán: antraceno; aceite 120-12-7

verde; paranaftaleno; Tetra olive N2G

BENZO(a)ANTRACENO Benzantraceno; 1,2-benzantraceno; 1,2-benz(a)antraceno; benzantreno; 56-55-3

1,2-benzantreno; benzoantraceno; benzo(a)fenantreno;
2,3-benzofenantreno; 2,3-benzfenantreno; naftantraceno

BENZO(b)FLUORANTENO Benz(e)acefenantrileno; 3,4-benz(e)acefenantrileno; 2,3-benzfluoranteno; 205-99-2

3,4-benzfluoranteno; benz(b)fluoranteno; benzo(e)fluoranteno;
2,3-benzofluoranteno; 3,4-benzofluoranteno

BENZO(g,h,i)FLUORANTENO 2,13-Benzofluoranteno; 7,10-benzofluoranteno 203-12-3

BENZO(k)FLUORANTENO 8,9-Benzofluoranteno; 11,12-benzofluoranteno; 207-08-9

11,12-benzo(k)fluoranteno; 2,3,1’,8’-binaftileno; dibenzo(b,jk)fluoreno

BENZO(a)PIRENO Benzo(d,e,f)criseno; 3,4-benzopireno; 6,7-benzopireno; benz(a)pireno; 50-32-8

3,4-benzpireno; 3,4-benz(a)pireno

BENZO(g,h,i)PERILENO 1,12-Benzoperileno; 1,12-benzperileno 191-24-2

CRISENO 1,2-Benzofenantreno; benzo(a)fenantreno; 1,2-benzfenantreno; 218-01-9

benz(a)fenantreno; 1,2,5,6-dibenzonaftaleno

DIBENZ(a,h)ACRIDINA 7-Azadibenz(a,h)antraceno; dibenz(a,d)acridina; 1,2,5,6-dibenzacridina; 226-36-8

1,2,5,6-dibenzoacridina; 1,2,5,6-dinaftacridina
N

DIBENZ(a,j)ACRIDINA 7-Azadibenz(a,j)antraceno; Db(a,j)ac; dibenz(a,f)acridina; 224-42-0

1,2,7,8-dibenzacridina; 3,4,5,6-dibenzacridina; dibenzo(a,j)acridina;
3,4,6,7-dinaftacridina
N

DIBENZ(a,h)ANTRACENO 1,2,5,6-Benzantraceno; DBA; 1,2,5,6-DBA; 1,2,5,6-dibenzantraceno; 53-70-3

1,2,5,6-dibenz(a)antraceno; dibenzo(a,h)antraceno;
1,2,5,6-dibenzoantraceno

DIBENZOFURANO Oxido de 2,2’-bifenileno; óxido de 2,2’-bifenilileno; dibenzo(b,d)furano; 132-64-9

óxido de difenileno

DIBENZO(a,e)PIRENO DB(a,e)p; 1,2,4,5-dibenzopireno; nafto(1,2,3,4-def)criseno 192-65-4

104.314 HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.113 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

DIBENZO(a,h)PIRENO DB(a,h)p; dibenzo(b,d,e,f)criseno; 1,2,6,7-dibenzopireno; 189-64-0

3,4,8,9-dibenzopireno

DIBENZO(a,i)PIRENO Benzo(rst)pentafeno; dibenzo(b,h)pireno; 1,2,7,8-dibenzopireno; 189-55-9

3,4,9,10-dibenzopireno; dibenz(a,i)pireno; 1,2,7,8-dibenzpireno;
3,4,9,10-dibenzpireno

FENANTRENO Compuestos volátiles de brea de alquitrán: fenantreno; fenantrino 85-01-8

104. GUIA DE PRODUCTOS

QUIMICOS
FLUORANTENO 1,2-Benzacenafteno; benceno, 1,2-(1,8-naftileno)-; benzo(jk)fluoreno; 206-44-0
1,2-(1,8-naftalenodil)benzeno; 1,2-(1,8-naftileno)benceno

NAFTACENO Acenaftileno, 1,2-dihidro-1,8-etilenonaftaleno; naftilenetileno; 83-32-9

perietilenonaftaleno

PERILENO Dibenz(de,kl)antraceno; peri-dinaftaleno; perileno 198-55-0

PIRENO Benzo(def)fenantreno; compuestos volátiles de brea de alquitrán: pireno 129-00-0

Tabla 104.114 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ANTRACENO ojos; piel; piel Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta
120-12-7 tract resp; tract GI Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal
BENZO(a)ANTRACENO Piel Puede absorberse
56-55-3
BENZO(b)FLUORANTENO Piel Puede absorberse
205-99-2
BENZO(g,h,i)FLUORANTENO Piel Puede absorberse
203-12-3
BENZO(k)FLUORANTENO Piel Puede absorberse
207-08-9
BENZO(g,h,i)PERILENO Piel Puede absorberse
191-24-2

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS 104.315

 GUIAS

Tabla 104.114 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

BENZO(a)PIRENO defectos genéticos y

50-32-8 congénitos
DIBENZO(a,h)ANTRACENO ojos; piel; tract resp piel Piel Fotosensibilización
53-70-3 Ojos Enrojecimiento, dolor

Tabla 104.115 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ANTRACENO · Posibilidad de ignición a · Se descompone al calentarse, por contacto con la luz solar y por influencia de oxidantes 3
120-12-7 distancia cuando se fuertes, produciendo humos tóxicos acres, con peligro de incendio y explosión
encuentra en forma de
polvo o granular y se
mezcla con el aire
BENZO(b)FLUORANTENO · Al calentarse, se forman humos tóxicos
205-99-2
BENZO(g,h,i)FLUORANTENO · Al calentarse, se forman humos tóxicos
203-12-3
BENZO(k)FLUORANTENO · Al calentarse, se forman humos tóxicos · Reacciona con oxidantes fuertes
207-08-9
BENZO(g,h,i)PERILENO · Al calentarse, se forman humos tóxicos · Reacciona con NO y NO2 para formar derivados
191-24-2 nitrosos
DIBENZO(a,h)ANTRACENO · Reacciona con oxidantes fuertes 4.1
53-70-3

104.316 HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.116 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

ANTRACENO placas monoclínicas 342 218 178,22 insol 1,283 @ 25 °C 6,15 1 mm Hg 0,6 li 121 cc 540
120-12-7 por recristalización @ 145 °C ? ls
en alcohol; en estado
puro es incoloro, con
fluorescencia violeta;
cuando se cristaliza
en benceno, se

104. GUIA DE PRODUCTOS

forman placas
incoloras brillantes
con fluorescencia

QUIMICOS
azul; cristales
amarillos con
fluorescencia amarilla

BENZ(a)ANTRACENO placas incoloras 400 162 228,3 0,014 mg/l 5x10-9 torr
56-55-3 recristalizadas en @ 25 °C
ácido acético glacial
o alcohol
BENZO(b)FLUORANTENO agujas 168 252,3 insol <10 Pa
205-99-2 (recristalizadas en
benceno), agujas
incoloras
(recristalizadas en
tolueno o ácido
acético glacial)
BENZO(g,h,i)FLUORANTENO cristales 149 insol < 10 Pa
203-12-3
BENZO(k)FLUORANTENO agujas de color 480 217 252,3 insol 9,59x10-11
207-08-9 amarillo claro en torr
benceno
BENZO(g,h,i)PERILENO placas grandes de 550 277 276,3 insol 1,0x10-10
191-24-2 color amarillo mm Hg
verduzco claro @ 25 °C
(recristalizadas en
xileno)
BENZO(a)PIRENO agujas monoclínicas > 360 179– 252,30 insol 1,351 8,7 > 1 mm Hg
50-32-8 de color amarillo 179,3
claro en benceno y
metanol; los cristales
pueden ser
monoclínico y
ortorrómbicos; placas
amarillentas (en
benceno y ligroína)
CRISENO placas rómbicas rojas 448 255–256 228,28 insol 1,274 6,3x10-7
218-01-9 con fluorescencia roja mm Hg
o azul en beceno y
ácido acético; placas
bipiramidales
ortorrómbicas en
benceno; láminas
incoloras con
fluorescencia azul
DIBENZ(a,h)ACRIDINA cristales amarillos 228 279,35
226-36-8

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS 104.317

 GUIAS

Tabla 104.116 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

DIBENZ(a,j)ACRIDINA agujas o prismas de 216 279,35

224-42-0 color amarillo
DIBENZ(a,h)ANTRACENO placas o laminillas 524 266 278,33 insol 1,282 1x10-10
53-70-3 incoloras mm Hg
recristalizadas en
ácido acético; la
solución en ácido
sulfúrico concentrado
es roja; los cristales
pueden ser
monoclínicos u
ortorrómbicos
DIBENZOFURANO láminas o agujas en 287 168,19 10 ppm 1,0886 5,8 0,0044
132-64-9 alcohol; cristales @ 25 °C @ 99 °C/4 °C mm Hg
blancos; sólido @ 25 °C
cristalino
DIBENZO(a,e)PIRENO agujas de color 234 302,4
192-65-4 amarillo claro en
xileno; de color
amarillo-rojo en
solución de ácido
sulfúrico concentrado
DIBENZO(a,h)PIRENO placas amarillas 308 302,38
189-64-0 doradas en xileno o
triclorobenceno; en
solución de H2SO4
tiene color rojo,
cambiando después a
violeta o azul
DIBENZO(a,i)PIRENO agujas, prismas o 275 281 302,4 2,39x10-14
189-55-9 lamelas de color @ 0,05 mm mm Hg
amarillo verduzco Hg
FENANTRENO placas monoclínicas 340 101 178,22 insol 0,9800 @ 4 °C 6,15 1 mm Hg 171 ca
85-01-8 en alcohol; cristales @
brillantes incoloros; 118,2 °C
laminillas
FLUORANTENO agujas coloreadas; 375 111 202,2 insol 1,252 0,01
206-44-0 agujas o placas de @ 0 °C/4 °C mm Hg
color amarillo claro
en alcohol
NAFTACENO agujas blancas; 279 95 154,21 insol 1,0242 a 5,32 10 mm Hg
83-32-9 agujas bipiramidales 90 °C/4 °C a 131,2 °C
ortorrómbicas en
alcohol

104.318 HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.116 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

PIRENO cristales tabulares 393 156 202,2 insol 1,271 @ 23 ºC 6,85x10-7

129-00-0 prismáticos torr
monoclínicos en @ 20 ºC
alcohol o por
sublimación; el
pireno puro es
incoloro; placas de

104. GUIA DE PRODUCTOS

color amarillo claro
(cuando se
recristalizan en

QUIMICOS
tolueno); sólido
incoloro (las
impurezas de
tetraceno dan color
amarillo)

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS 104.319

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS ISOCIANATOS
· ISOCIANATOS
Los isocianatos, más comúnmente conocidos por poliuretanos,
entran en la composición de la mayoría de los productos indus-
triales denominados de esta forma. Constituyen un grupo de deri-
vados neutros de las aminas primarias con la fórmula general
R—N=C=O. Entre los isocianatos más utilizados en la actua-
lidad se encuentran el tolueno-2,4-diisocianato (TDI), el tolue-
no-2,6-diisocianato y el difenilmetano-4,4’-diisocianato. El
hexametileno-diisocianato y el 1,5-naftileno-diisocianato se
utilizan menos.
Los isocianatos reaccionan espontáneamente con compuestos
que contienen átomos de hidrógeno activos, los cuales emigran al
nitrógeno. Los compuestos que contienen grupos hidroxilo
forman espontáneamente ésteres de dióxido de carbono susti-
tuido o uretanos.
Usos
Uno de los principales usos de los isocianatos es la síntesis de
poliuretanos en productos industriales. La durabilidad y resis-
tencia del metilen-bis(4-fenil-isocianato) y el tolueno-2,4-diisocia-
nato (TDI) los hacen adecuados para la fabricación de
revestimientos de aviones, camiones cisterna y remolques. El
metilen-bis(4-fenil-isocianato) se utiliza para adherir caucho a
rayon y nylon y para fabricar revestimientos lacados de poliure-
tano que se aplican a ciertos componentes de los automóviles y al
charol. El tolueno-2,4-diisocianato se emplea en revestimientos
de poliuretano para sellados y acabados de suelos y madera,
pinturas y sellados de hormigón. Se utiliza también en la fabrica-
ción de espumas de poliuretano y elastómeros de poliuretano
para impermeabilización de tejidos y sellados de tuberías de
arcilla. El hexametileno-diisocianato es un agente reticulante en
la preparación de materiales dentales, lentes de contacto y adsor-
bentes médicos. Se utiliza también como ingrediente de pinturas
para coches.
Riesgos
Los isocianatos irritan la piel y las mucosas, produciendo afec-
ciones cutáneas que van desde una irritación localizada hasta un
eczema más o menos extendido. Las afecciones oculares son
menos frecuentes y, aunque los isocianatos suelen causar
lagrimeo, rara vez producen conjuntivitis. Los problemas más
comunes y graves son los que afectan al sistema respiratorio. La
gran mayoría de los autores mencionan formas de rinitis o rinofa-
ringitis y se han descrito también afecciones pulmonares,
principalmente manifestaciones asmáticas que varían desde una
ligera dificultad para respirar hasta ataques agudos de asma, en
ocasiones acompañados de pérdida súbita de la consciencia. Las
personas que desarrollan sensibilidad a este tipo de compuestos
pueden reaccionar con síntomas graves de asma tras su exposi-
ción a concentraciones muy bajas de isocianatos (incluso infe-
riores a 0,02 ppm). Además, las personas sensibilizadas pueden
reaccionar a estímulos medioambientales como el ejercicio y el
aire frío. El asma por sensibilización está generalmente mediada
por la IgE (sólo cuando se trata de sustancias de alto peso mole-
cular, puesto que para las sustancias de bajo peso molecular no se
conoce todavía bien el mecanismo). Por el contrario, el asma
inducida por sustancias irritantes es típicamente secundaria a la
inflamación de las vías respiratorias y a efectos tóxicos locales
directos con hiperrespuestas inespecíficas, aunque todavía no se
conoce bien el mecanismo que la desencadena. Las respuestas
104.320 ISOCIANATOS
alérgicas se describen con más detalle en otros artículos de esta
Enciclopedia.
Muchos isocianatos son volátiles y sus vapores pueden ser
detectados por el olfato a una concentración de 0,1 ppm, si bien
este nivel tan bajo es ya peligroso para algunas personas.
Tolueno-2,4-diisocianato (TDI). Esta es la sustancia que más se
utiliza en la industria y la responsable del mayor número de
manifestaciones patológicas, porque es extremadamente volátil y
porque, a menudo, se utiliza en altas concentraciones. La sinto-
matología correspondiente a las alteraciones producidas por la
inhalación de esta sustancia es típica. Al final de un período, que
puede ir desde unos pocos días hasta 2 meses, se presentan los
siguientes síntomas: irritación de la conjuntiva, lagrimeo e irrita-
ción de la faringe. Más adelante aparecen problemas respirato-
rios, con una desagradable tos seca por la noche, dolor torácico,
sobre todo retroesternal, dificultad para respirar y malestar. Estos
síntomas empeoran por la noche y desaparecen por la mañana,
con una ligera expectoración mucosa. Después de varios días de
reposo, el estado del paciente mejora, pero el regreso a la acti-
vidad laboral suele acompañarse de la reaparición de las mismas
alteraciones, es decir, tos, dolor torácico, disnea con roncus y sibi-
lancias y malestar. Los estudios radiológicos y humorales suelen
dar resultados negativos.
Las afecciones respiratorias que se sabe que están causadas por
el TDI son bronquitis, asma de origen profesional y deterioro de
la función respiratoria, tanto en el trabajo como con carácter
crónico. En otros casos se producen catarros recurrentes o un
eczema particularmente pruriginoso que aparece en muchas
zonas diferentes de la piel. Algunos pacientes sufren al mismo
tiempo problemas cutáneos y respiratorios.
Además de estas consecuencias típicas de la intoxicación,
existen otros efectos, si bien raros, derivados de la exposición a
concentraciones muy bajas de isocianatos durante largos períodos
de tiempo, incluso años. Entre estas alteraciones podemos señalar
casos de asma típicos, combinados con bradipnea espiratoria y
eosinofilia en el esputo.
La fisiopatología de la intoxicación aún no se conoce perfecta-
mente. Algunos autores creen que se produce una irritación
primaria; otros piensan que se trata de un mecanismo inmuni-
tario y lo cierto es que en algunos casos se ha demostrado la
presencia de anticuerpos. La sensibilización puede demostrarse
con pruebas de provocación, pero éstas deben siempre ser reali-
zadas por un médico con experiencia y con gran precaución para
evitar una sensibilización todavía mayor del paciente. No
obstante, muchas de las pruebas alergológicas (con acetilcolina o
los alergenos habituales, por ejemplo) suelen dar resultados nega-
tivos. Con respecto a las pruebas de la función pulmonar, el
índice VEF/CVF parece ser el que mejor refleja los problemas
respiratorios. Sin embargo, los exámenes funcionales rutinarios,
que se realizan lejos de una zona de exposición al riesgo, dan
resultados normales.
Difenilmetano-4,4’-diisocianato (MDI). Esta sustancia es menos
volátil y sus vapores son peligrosos sólo cuando la temperatura
alcanza los 75 ºC, aunque se han descrito casos de intoxicación
similares, la mayoría de ellos relacionados con aerosoles, puesto
que el MDI puede utilizarse en forma líquida para atomizadores.
Hexametileno-diisocianato. Esta sustancia se utiliza menos, pero es
altamente irritante para la piel y los ojos. El problema más
común atribuido a ella es la blefaroconjuntivitis. Se cree que el
metilisocianato es el compuesto químico responsable del desastre
de Bhopal.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

1,5-Naftileno-diisocianato. Este isocianato se utiliza poco en la
industria. Se han descrito algunos casos de intoxicación después
de la exposición a vapores calentados a más de 100 ºC.
Medidas de salud y seguridad
La ventilación, el uso de equipos protectores y la formación de los
trabajadores en materia de salud y seguridad, según se
describe en otros artículos de esta Enciclopedia, son aspectos todos
ellos necesarios cuando se trabaja con isocianatos. Es imprescin-
dible que existan instalaciones adecuadas para extraer los vapores
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
de isocianato. El mecanismo de extracción debe estar colocado lo
más cerca posible de la fuente donde se generan los vapores.
Siempre que se diseñe un proceso industrial, deberá tenerse en
cuenta la posible descomposición y liberación de isocianatos a
partir de espumas y colas de poliuretano.
Prevención médica. El reconocimiento médico previo al empleo
debe incluir un cuestionario y una exploración clínica completa
para prevenir la exposición de personas con antecedentes de
alergia cutánea o respiratoria a los isocianatos. Los trabajadores
expuestos deben mantenerse en observación y, entre otras
instalaciones sanitarias, deben disponer de duchas.
104. GUIA DE PRODUCTOS
QUIMICOS
ISOCIANATOS 104.321
 GUIAS

TABLAS DE ISOCIANATOS

Tabla 104.117 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O

ACIDO ISOCIANICO, NITROIMINODIETILENDI- 3-Nitro-3-azapentano-1,5-diisocianato; ácido nitroiminodietilendiisociánico 7046-61-9 N N+

N O-
O

N
CICLOHEXIL ISOCIANATO Ester ciclohexílico del ácido isociánico; isocianato de ciclohexano; 3173-53-3
isocianatociclohexano O
UN2488

DIANISIDINA DIISOCIANATO 1,1´-Bifenilo, 4,4’-diisocianato-3,3’-dimetoxi-; 91-93-0 O O

4,4’-diisocianato-3,3’-dimetoxi-1,1’-bifenilo; N N

3,3’-dimetoxibencidina-4,4’-diisocianato; éster O O

3,3’-dimetoxi-4,4’-bifenílico del ácido isociánico

ETIL ISOCIANATO Ester etílico del ácido isociánico; isocianatoetano 109-90-0 O
UN2481

N
O
FENIL ISOCIANATO Isocianato de benceno; Mondur P; fenilcarbimida; fenilcarbonimida 103-71-9
UN2487
N

HEXAMETILENO-DIISOCIANATO Desmodur H; Desmodur N; diisocianato de hexametileno; 822-06-0 O

hexametilen-1,6-diisocianato; 1,6-hexametileno-diisocianato; N
N
1,6-hexanodiol-diisocianato; HMDI; Tl 78 O

UN2281
O

ISOFORONA DIISOCIANATO 5-Isocianato-1-(isocianatometil)-1,3,3-trimetilciclohexano; IPDI; 4098-71-9 N

3-isocianatometil-3,5,5-trimetil ciclohexil isocianato; éster

metilen(3,5,5-trimetil-3,1-ciclohexilénico) del ácido isociánico;
isoforona diamina diisocianato
N

UN2906 O

UN2290
N
METIL ISOCIANATO Ester metílico del ácido isociánico; isocianatometano; MIC 624-83-9
UN2480

METILENBISFENIL ISOCIANATO Ester metilendi-p-fenilénico del ácido isociánico; 101-68-8

bis(p-isocianatofenil)metano; Caradate 30; Desmodur 44;
difenilmetano 4,4’-diisocianato; difenilmetano diisocianato; Hylene M 50; O O

isonato; isonato 125M; 4,4’-metilenbis(fenil isocianato) N N

UN2489

1,5-NAFTALENO-DIISOCIANATO 1,5-Diisocianato-naftaleno; éster 1,5-naftilénico del ácido isociánico; 3173-72-6

1,5-naftaleno-diisocianato; 1,5-diisocianato-de naftaleno
N

TOLUENO-DIISOCIANATO 1,3-Diisociano metilbenceno; Desmodur T100; diisocianato metilbenceno; 26471-62-5 N

diisocianato-tolueno; Hylene-T; éster metilfenilénico del ácido isociánico; O O

Mondur-TD; Nacconate-100; Niax isocianato TDI
UN2078 N

TOLUENO-2,4-DIISOCIANATO Cresorcinol diisocianato; Desmodur T80; diisociano-tolueno; 584-84-9 O N O

2,4-diisocianato-1-metilbenceno (9 CI); 2,4-diisocianato-tolueno; Hylene T; N

Mondur TD; Rubinate TDI 80;20; TDI; 2,4-TDI; TDI-80; TDI

104.322 ISOCIANATOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.117 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

TOLUENO-2,6-DIISOCIANATO 2,6-Diisocianato-1-metilbenceno; 2,6-diisocianato-tolueno; Hylene TCPA; 91-08-7

O

éster 2-metil-m-fenilénico del ácido isociánico; N N

2-metil-m-fenileno-diisocianato; 2-metil-m-fenileno-isocianato; Niax TDI; O

Niax TDI-p; 2,6-TDI

104. GUIA DE PRODUCTOS

Tabla 104.118 · Riesgos para la salud.
Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)

QUIMICOS
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

CICLOHEXIL ISOCIANATO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
3173-53-3 respiratoria, disnea; véase ingestión
Piel Enrojecimiento
Ojos Lagrimeo, enrojecimiento, dolor, visión
borrosa, quemaduras profundas graves
Espasmos abdominales, diarrea, vómitos
Ingestión
HEXAMETILENO-DIISOCIANATO ojos; piel; tract resp piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, sis resp; tos,
822-06-0 respiratoria, disnea, dolor de garganta Inh; ing; con dis, bron, resp sib, edema
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras pulm, asma; lesión córn,
en la piel, ampollas ampollas en la piel
Ojos Enrojecimiento, dolor, hinchazón de párpados
ISOFORONA DIISOCIANATO ojos; piel; tract resp piel; pulmones Inhalación Tos, dolor de garganta, los síntomas pueden Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, sis resp; opr
4098-71-9 tardar en aparecer Inh; abs; ing; con torácica, dis, tos, dolor de
Piel Enrojecimiento garganta; bron, resp sib,
Ojos Enrojecimiento edema pulm; posible sens
resp; asma
METIL ISOCIANATO ojos; piel; piel; pulmones Inhalación Tos, mareo, dificultad respiratoria, disnea, Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
624-83-9 tract resp; dolor de garganta, inconsciencia, vómitos Inh; abs; ing; con sens resp, tos, secreciones
pulmones Piel Puede absorberse, quemaduras en la piel, pulm, dolor torácico, dis;
dolor asma; lesiones en ojos y piel;
Ojos Dolor, pérdida de visión, quemaduras en animales: edema pulm
profundas graves
Ingestión Espasmos abdominales, dolor de garganta,
vómitos
METILEN BISFENIL ISOCIANATO ojos; piel; piel Inhalación Cefalea, náuseas, disnea, dolor de garganta Sis resp; ojos Irrit ojos, nariz, garganta; sens
101-68-8 tract resp; Piel Enrojecimiento Inh; ing; con resp, tos, secreciones pulm,
pulmones Ojos Dolor, posibles lesiones de la córnea dolor torácico, dis; asma
1,5-NAFTILENO-DIISOCIANATO ojos; piel; tract resp piel; pulmones Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta Ojos, sis resp Irrit ojos, nariz, garganta; sens
3173-72-6 Piel Enrojecimiento, dolor Inh; ing; con resp, tos, secreciones pulm,
Ojos Enrojecimiento, dolor dolor torácico, dis; asma
TOLUENO-2,4-DIISOCIANATO ojos; piel; piel; pulmones Ojos; sis resp; piel Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
584-84-9 tract resp; nariz Inh; ing; con ahogo, tos paroxísmica; dolor
torácico, dolor retroest; náu,
vómit, dolor abdom;
broncoespasmo, edema pulm;
dis, asma; conj, lag; derm,
sens cutánea; [carc]

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ISOCIANATOS 104.323

 GUIAS

Tabla 104.119 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

CICLOHEXIL ISOCIANATO · El vapor es más pesado · Puede polimerizarse al calentarsae o por influencia de materiales incompatibles · Se 6.1
3173-53-3125 que el aire y puede descompone al arder liberando humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona con oxidantes y
desplazarse a ras del bases fuertes, agua, alcohol, ácidos y aminas
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
ETIL ISOCIANATO 3/ 6.1
109-90-0
FENIL ISOCIANATO 6.1
103-71-9
HEXAMETILENO-DIISOCIANATO · Se polimeriza por influencia de temperaturas superiores a 93 °C · En su combustión libera 6.1
822-06-0 humos tóxicos y corrosivos, entre ellos óxidos de nitrógeno y cianuro de hidrógeno · Se
descompone en contacto con el agua para formar aminas y poliureas · Reacciona violentamente
con ácidos, alcoholes, aminas, bases y oxidantes, con peligro de incendio y explosión · Ataca el
cobre
ISOFORONA DIISOCIANATO · Se descompone al calentarse liberando humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona con 6.1
4098-71-9 oxidantes, ácidos, alcoholes, aminas, amidas, mercaptanos · Ataca muchos metales, plásticos y
caucho
METIL ISOCIANATO · El vapor es más pesado · Puede polimerizarse al calentarse o por influencia de agua y catalizadores · Se descompone al 6.1/ 3
624-83-9 que el aire y puede calentarse liberando gases tóxicos (cianuro de hidrógeno, óxidos de nitrógeno, monóxido de
desplazarse a ras del carbono) · Reacciona con oxidantes fuertes · Reacciona violentamente con agua, ácidos,
suelo; posibilidad de alcoholes, aminas, hierro, acero, zinc, estaño, cobre (o aleaciones de estos metales), con peligro
ignición a distancia · El de incendio y explosión · Ataca ciertos tipos de plásticos, caucho y revestimientos
vapor se mezcla bien con
el aire y se forman
fácilmente mezclas
explosivas
METILEN BISFENIL ISOCIANATO · Puede polimerizarse cuando se calienta por encima de 204 °C o por influencia de temperaturas 6.1
101-68-8 superiores a 204 °C · En su combustión libera humos tóxicos y corrosivos, entre ellos óxidos de
nitrógeno y cianuro de hidrógeno · Reacciona fácilmente con agua para formar poliureas
insolubles · Reacciona violentamente con ácidos, alcoholes, aminas, bases y oxidantes, con
peligro de incendio y explosión
1,5-NAFTILENO-DIISOCIANATO · Se descompone con el calor produciendo humos tóxicos (óxidos de nitrógeno)
3173-72-6
TOLUENO-DIISOCIANATO 6.1
26471-62-5
TOLUENO-2,4-DIISOCIANATO 6.1
584-84-9
TOLUENO-2,6-DIISOCIANATO 6.1
91-08-7

104.324 ISOCIANATOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.120 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.i. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

CICLOHEXIL ISOCIANATO líquido 168 125,16 reacciona 0,98 4,3 48 cc

3173-53-3
DIANISIDINA DIISOCIANATO polvo gris a marrón 112 296,30
91-93-0
ETIL ISOCIANATO 60 71,1 insol 0,9031
109-90-0

104. GUIA DE PRODUCTOS

FENIL ISOCIANATO líquido 158–168 -30 119,12 1,0956 @
103-71-9 19,6 °C/4 °C

QUIMICOS
HEXAMETILENO-DIISOCIANATO líquido 255 -67 168,2 reacciona 1,0528 5,81 7 Pa 0,9 li 140 ca 454
822-06-0 @ 25 °C 9,5 ls
ISOFORONA DIISOCIANATO líquido incoloro o 158 @ 10 -60 222,32 reacciona 1,062 g/ml 0,04 Pa 155– 430
4098-71-9 ligeramente amarillo torr 161
METIL ISOCIANATO líquido incoloro 39,5 -45 57,1 muy sol 0,9599 1,42 46,4 5,3 li -7 cc 534
624-83-9 26 ls
METILEN BISFENIL ISOCIANATO sólido condensado de 196 37 250,27 0,2 g/100 ml 1,197 8,6 196 cc 240
101-68-8 color amarillo claro; @ 5 mm Hg @ 70 °C
cristales
1,5-NAFTILENO-DIISOCIANATO cristales 130 210,19
3173-72-6
TOLUENO-DIISOCIANATO líquido transparente 251 11–14 1,22 g/ml 0,01 torr
26471-62-5 incoloro a amarillo @ 25 °C
claro.
TOLUENO-2,4-DIISOCIANATO líquido incoloro que 251 20,5 174,15 reacciona 1,2244 6,0 1,3 Pa 0,9 li 132 cc 620
584-84-9 se vuelve amarillento 9,5 ls
con el tiempo;
líquido o cristales
transparentes o
ligeramente
amarillos; sólido o
líquido incoloro o
amarillo claro
TOLUENO-2,6-DIISOCIANATO 129–133
91-08-7 @ 18 mm Hg

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO ISOCIANATOS 104.325

 GUIAS
PROPIEDADES DE LAS CETONAS
· CETONAS
La estructura química de las cetonas se caracteriza por la
presencia de un grupo carbonilo (-C=O) unido a dos átomos de
carbono. Las cetonas están representadas por la fórmula general
R-CO-R’, donde R y R’ son habitualmente grupos alquilos o
arilos. Los diferentes métodos utilizados para obtener estos
compuestos son muy parecidos, al igual que lo son sus propie-
dades biológicas y químicas.
Usos
Las cetonas se obtienen mediante deshidrogenación catalítica u
oxidación de alcoholes secundarios. En la industria petroquímica
suelen obtenerse mediante hidratación de olefinas. Se utilizan
principalmente como disolventes industriales de colorantes,
resinas, gomas, breas, lacas, ceras y grasas. Actúan también como
productos intermedios en síntesis químicas y como disolventes en
la extracción de aceites lubricantes. Las cetonas se utilizan como
disolventes en la producción de plásticos, seda artificial, explo-
sivos, cosméticos, perfumes y productos farmacéuticos.
El disolvente acetona se utiliza en la producción de pinturas,
lacas y barnices, caucho, plásticos, colorantes y explosivos, así
como en la industria fotográfica. Se emplea también en la
producción de aceites lubricantes y en la fabricación de seda arti-
ficial y cuero sintético. En la industria química, la acetona es un
productos químico intermedio en la producción de numerosas
sustancias químicas, como las cetenas, anhídrido acético, metil-
n-butilcetona, isoforona, cloroformo, yodoformo y vitamina C.
El principal uso de la metiletilcetona (MEK) es en la aplicación de
adhesivos y revestimientos protectores, lo que refleja sus exce-
lentes características como disolvente. Se utiliza también como
disolvente en la producción de cintas magnéticas, el desparafi-
nado de aceites lubricantes y el procesamiento de alimentos. Es
un componente habitual de barnices y colas, así como de muchas
mezclas de disolventes orgánicos.
El óxido de mesitilo, la metilbutilcetona (MBK) y la metilisobutilcetona
(MIBK) se utilizan como disolventes en la producción de
pinturas, barnices y lacas. La 4-metil-3-penten-2-ona es un compo-
nente de los decapantes de pinturas y barnices y un disolvente de
lacas, tintas y esmaltes. Se utiliza también como repelente
de insectos, disolvente de resinas y gomas de nitrocelulosa-vinilo,
producto químico intermedio en la preparación de metilisobutil-
cetona y un agente aromatizante. La metilbutilcetona es un disol-
vente evaporador del medio para los revestimientos de acrilatos
y alquilos de nitrocelulosa. La metilisobutilcetona es un desnatu-
ralizante del alcohol etílico y un disolvente de nitrocelulosa, lacas
y barnices y revestimientos protectores. Se utiliza en la fabrica-
ción del alcohol metilamilo, en la extracción de uranio a partir de
productos de fisión y en el desparafinado de aceites minerales.
Las cetonas halogenadas se utilizan en gases lacrimógenos. La
cloroacetona, obtenida por cloración de la acetona, se emplea
también como pesticida y en acopladores para la fotografía en
color. La bromoacetona, obtenida por tratamiento de la acetona
acuosa con bromo y clorato sódico a una temperatura de entre
30 y 40 ºC, se utiliza en síntesis orgánica. Las cetonas alicíclicas
como la ciclohexanona y la isoforona sirven como disolventes para
diversos compuestos, entre ellos resinas y nitrocelulosa. Además,
la ciclohexanona es un producto químico intermedio en la fabri-
cación de ácido adípico para nylon. Las cetonas aromáticas como
la acetofenona y la benzoquinona son disolventes y productos
104.326 CETONAS
químicos intermedios. La acetofenona se utiliza como fragancia
en perfumes, jabones y cremas, y como agente aromatizante en
alimentos, bebidas no alcohólicas y tabaco. La benzoquinona
sirve como acelerante del caucho, agente de curtido en la indus-
tria del cuero y agente oxidante en la industria fotográfica.
Riesgos
Las cetonas son sustancias inflamables y las más volátiles de ellas
pueden liberar vapores en cantidad suficiente, a temperatura
ambiente, como para formar mezclas explosivas con el aire.
Aunque la principal vía de absorción durante las exposiciones
profesionales es la vía respiratoria, algunas cetonas se absorben
fácilmente a través de la piel intacta. Por regla general, las
cetonas se excretan con rapidez, en su mayor parte con el aire
espirado. Su metabolismo suele realizarse mediante hidroxilación
oxidativa, seguida de reducción a alcohol secundario. Las cetonas
poseen propiedades narcóticas cuando se inhalan en grandes
concentraciones. A concentraciones más bajas pueden provocar
náuseas y vómitos y son irritantes para los ojos y el sistema respi-
ratorio. Los umbrales de percepción son incluso más bajos. Estos
efectos fisiológicos tienden a potenciarse en las cetonas insatu-
radas y en las más altas de la serie.
Además de deprimir el sistema nervioso central (SNC), la
exposición excesiva a cetonas puede también producir efectos en
el sistema nervioso periférico, tanto sensoriales como motores.
Causa asimismo una irritación moderada de la piel, siendo
probablemente la metil-n-amil cetona la más irritante de todas.
Acetona. Es muy volátil y puede inhalarse en grandes cantidades
cuando se encuentra en altas concentraciones. Pasa a la sangre a
través de los pulmones y se difunde por todo el organismo.
También se pueden absorber pequeñas cantidades a través de la
piel.
Los síntomas típicos que aparecen después de la exposición a
acetona consisten en narcosis, ligera irritación de la piel e irrita-
ción más pronunciada de las mucosas. La exposición a altas
concentraciones produce una sensación de malestar, seguida de
colapso progresivo acompañado de estupor, respiración irregular
y, finalmente, coma. También pueden aparecer náuseas y
vómitos, seguidos en ocasiones por hematemesis. En algunos
casos, la presencia de albúmina, hematíes y leucocitos en la orina
indica la posibilidad de lesiones renales. Cuando se encuentran
niveles altos de urobilina y aparición precoz de bilirrubina, debe
pensarse en la posibilidad de alteraciones hepáticas. Cuanto más
larga es la exposición, más disminuye la frecuencia respiratoria y
el pulso. Estos cambios son más o menos proporcionales a la
concentración de acetona. Los casos de intoxicación crónica
producidos por la exposición prolongada a pequeñas concentra-
ciones de acetona son poco frecuentes; no obstante, en algunos
casos de exposición repetida a pequeñas concentraciones, los
individuos se quejaron de cefalea, sopor, vértigo, irritación de
garganta y tos.
1-Bromo-2-propanona (bromoacetona). Es tóxica y muy irritante
para la piel y las mucosas. Debe almacenarse en una zona venti-
lada y, siempre que sea posible, manipularse en sistemas
cerrados. Los recipientes deben mantenerse cerrados y debida-
mente etiquetados. Los trabajadores potencialmente expuestos a
sus vapores deben utilizar gafas de seguridad química herméticas
a los gases y equipos de protección respiratoria. En algunos
países, esta sustancia se clasifica como un residuo peligroso,
exigiendo por tanto unos requisitos especiales para su
manipulación.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

2-Cloroacetofenona. Es muy irritante para los ojos y provoca
lagrimeo. La exposición aguda puede producir lesiones perma-
nentes en la córnea. La irritación parece ser el principal efecto de
este compuesto químico. Al calentarse se descompone liberando
humos tóxicos.
Ciclohexanona. La exposición de animales de experimentación a
altas dosis de ciclohexanona produjo cambios degenerativos en el
hígado, los riñones y el músculo cardíaco; la aplicación repetida
sobre la piel produjo cataratas. La ciclohexanona resultó
ser también embriotóxica para los huevos de pollo. No obstante,
en las personas expuestas a concentraciones mucho menores, su
principal efecto parece ser una irritación moderada.
1-Cloro-2-propanona (cloroacetona). Es un líquido cuyo vapor
produce un intenso lagrimeo, así como irritación de la piel y el
tracto respiratorio. Sus efectos como irritante ocular y lacrimó-
geno son tan intensos que se ha utilizado como gas bélico. Una
concentración de 0,018 mg/l es suficiente para producir lagrimeo
y una concentración de 0,11 mg/l no puede, en general, sopor-
tarse durante más de 1 min. En su manipulación y almacena-
miento deben tomarse las mismas precauciones que con el cloro.
Diacetona. Tiene propiedades irritantes para los ojos y las vías
aéreas superiores; a concentraciones mayores produce excitación
y somnolencia. La exposición prolongada puede causar lesiones
renales y hepáticas, así como cambios hematológicos.
Hexafluoroacetona [CAS 684-16-2]. Es un gas muy irritante,
especialmente para los ojos. La exposición a concentraciones
relativamente altas causa trastornos respiratorios y hemorragia en
la conjuntiva. Una serie de estudios experimentales han demos-
trado sus efectos adversos en el sistema reproductor masculino,
entre ellos una alteración de la espermatogénesis. Se han obser-
vado también cambios en el hígado, los riñones y el sistema linfo-
poyético. Las propiedades irritantes de esta sustancia exigen la
adopción de precauciones especiales durante su manipulación.
Isoforona. Además de producir una intensa irritación de los ojos,
la nariz y las mucosas, este compuesto químico puede afectar al
sistema nervioso central y hacer que la persona expuesta sufra
una sensación de ahogo. Los otros síntomas de su efecto en el
SNC son mareo, fatiga y embriaguez. La exposición reiterada en
animales de experimentación produjo efectos tóxicos en los
pulmones y los riñones; una exposición única a altas dosis causó
narcosis y parálisis del centro respiratorio.
Oxido de mesitilo. Es un potente irritante, tanto por contacto con
el líquido como con sus vapores y puede causar necrosis de la
córnea. Las exposiciones cortas producen efectos narcóticos,
mientras que las exposiciones prolongadas o repetidas pueden
causar lesiones en el hígado, los riñones y los pulmones. Se
absorbe fácilmente a través de la piel intacta.
Metilamilcetona. Es irritante para la piel y produce narcosis a
altas concentraciones, pero no parece ser neurotóxica.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
Metilbutilcetona (MBK). En una fábrica de tejidos estampados,
varios casos de neuropatía periférica fueron atribuidos a la expo-
sición a este disolvente, donde se había sustituido la metil-n-buti-
lcetona por metilisobutilcetona en las máquinas de estampado
antes de detectarse problemas neurológicos. Esta cetona tiene dos
metabolitos (5-hidroxi-2-hexanona y 2,5-hexanediona) en común
con el n-hexano, que también se considera un agente causante de
neuropatías periféricas y que se describe en otros artículos de esta
Enciclopedia. Los síntomas de neuropatía periférica consisten en
debilidad muscular y hallazgos electromiográficos anormales. Los
primeros síntomas de intoxicación pueden ser hormigueo, entu-
mecimiento y debilidad en los pies.
2-Metilciclohexanona. El contacto con esta sustancia produce una
intensa irritación de los ojos y la piel; su inhalación irrita las vías
104. GUIA DE PRODUCTOS
aéreas superiores. La exposición reiterada puede causar lesiones
en los riñones, el hígado y los pulmones. La metilciclohexanona
reacciona violentamente con el ácido nítrico.
QUIMICOS
Metiletilcetona (MEK). La exposición breve de los trabajadores a
una concentración atmosférica de 500 ppm de MEK provocó
naúseas y vómitos; a concentraciones algo menores, los trabaja-
dores experimentaron irritación de la garganta y dolor de cabeza.
A concentraciones altas se han descrito casos de afección neuro-
lógica, con neuropatía simétrica e indolora, predominio de
lesiones sensoriales y posible afectación de los miembros supe-
riores o inferiores. En algunos casos se han visto afectados los
dedos de la mano por inmersión de la mano desnuda en el
líquido. Se han descrito también casos de dermatitis, tanto por
inmersión en el líquido como por exposición a vapores
concentrados.
Metilisobutilcetona (MIBK). Esta sustancia comparte los efectos
irritantes y los efectos en el SNC de muchas otras cetonas. La
exposición a altas concentraciones produce vértigo, cefalea y
fatiga.
Medidas de salud y seguridad
Deben adoptarse las medidas recomendadas para las sustancias
inflamables. Los métodoss de trabajo y las técnicas de higiene
industrial pueden reducir la volatilización de las cetonas en la
atmósfera del lugar de trabajo de manera que no se sobrepasen
los límites de exposición.
Además, en la medida de lo posible, se sustituirán las cetonas
con propiedades neurotóxicas (como la metiletilcetona y la
metil-n-butilcetona) por productos menos tóxicos. Se recomienda
realizar un reconocimiento médico previo al empleo, así como
exámenes periódicos a partir de entonces, con especial atención
al SNC y al sistema nervioso periférico, el sistema respiratorio, los
ojos, los riñones y la función hepatica. La exploración
electrodiagnóstica mediante electromiografía y determinación de
la velocidad de conducción nerviosa está especialmente indicada
en los trabajadores expuestos a metil-n-butilcetona.
CETONAS 104.327
 GUIAS

TABLAS DE CETONAS

Tabla 104.121 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ACETILBROMURO Acido acético, bromuro; etanoilbromuro 506-96-7 O

UN1716

Br

ACETILCLORURO Acido acético, cloruro; cloruro acético; etanoilcloruro 75-36-5 O

UN1717

Cl
O
ACETOFENONA Acetilbenceno; benzoil metilo; Dymex; etanona, hipnona; Hipnona; 98-86-2
metilfenilcetona; 1-feniletanona; fenilmetilcetona

ACETONA Dimetilformaldehído; dimetilcetona; cetona propano; metilcetona; 67-64-1 O

propanona; 2-propanona
UN1090; UN1091

O
BENZOFENONA Benzoilbenceno; difenilcetona; difenilmetanona; cetona, difenil; 119-61-9
a-oxodifenilmetano; a-oxoditano; fenilcetona

p-BENZOQUINONA 1,4-Benzoquinona; benzoquinona; ciclohexadiendiona; 106-51-4

1,4-ciclohexadiendiona; 2,5-ciclohexadieno-1,4-diona; dióxido de O O
1,4-ciclohexadieno; 1,4-dioxibenceno
UN2587
1-BROMO-2-PROPANONA Acetonilbromuro; acetilmetilbromuro; bromometilmetilcetona; 598-31-2 O
bromo-2-propanona; bromoacetona
UN1569 Br

CETENA Carbometeno; etenona; cetoetileno 463-51-4 C=O

O
CICLOHEXANONA Ciclohexilcetona; Hytrol O; cetohexametileno; Nadone 108-94-1
UN1915

O
CICLOPENTANONA Cetona adípica; Dumasin; cetociclopentano; cetopentametileno 120-92-3
UN2245

a-Cloroacetofenona; 1-cloroacetofenona; clorometilfenilcetona

O
2-CLOROACETOFENONA 532-27-4
Cl
UN1679

1-CLORO-2-PROPANONA Acetonilcloruro; cloroacetona; 1-cloro-2-cetopropano; 1-cloro-2-oxopropano; 78-95-5 O

cloropropanona; monocloroacetona
UN1695 Cl

CLORURO CLOROACETICO Cloruro del ácido cloroacético; monocloroacetilcloruro 79-04-9 O

UN1752
Cl
Cl

DIACETONA Alcohol de diacetona; alcohol de dicetona; 4-hidroxi-4-metil-2-pentanona 123-42-2 O OH

UN1148

104.328 CETONAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.121 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

DICETENA 3-Buteno-beta-lactona; dicetena, dímero; 4-metilen-2-oxetanona; 4-metilen 674-82-8

2-oxetanona; 4-metileno; 4-metoxi-4-metil-2-pentanona O
UN2521
O

DICLOROACETILCLORURO a,a-Dicloroacetilcloruro; 2,2-dicloroacetilcloruro; dicloroetanoilcloruro 79-36-7

O

UN1765 Cl
Cl

Cl

DIETILCETONA DEK; 3-pentanona; dimetilacetona; metacetona; propiona 96-22-0 O

104. GUIA DE PRODUCTOS

UN1156

2,6-DIMETIL-4-HEPTANONA Diisobutilcetona; sim-diisopropilacetona; isobutil cetona; isovalerona; 108-83-8 O

QUIMICOS
valerona
UN1157

DIPROPILCETONA Butirona; GBL; 4-heptanona; heptan-4-ona; propilcetona 123-19-3 O

UN2710

ETILAMILCETONA 3-Octanona; amiletilcetona; EAK 106-68-3 O

UN2271

ETILBUTILCETONA n-Etilbutilcetona, 3-heptanona 106-35-4 O

Acetona,acetonil-; acetonilacetona; diacetonil; a, b-diacetiletano;

O
2,5-HEXANODIONA 110-13-4
1,2-diacetiletano; 2,5-dicetohexano

ISOFORONA Isoacetoforona; 1,1,3-trimetil-3-ciclohexen-5-ona; 78-59-1

3,5,5-trimetil-2-ciclohexen-1-ona; 3,3,5-trimetil-5-ciclohexen-1-ona

METILAMILCETONA Amilmetilcetona; 2-heptanona; n-amilmetilcetona; metilpentilcetona 110-43-0 O

UN1110

METILBUTILCETONA 2-Hexanona; butilmetilcetona, 2-oxohexano; MBK 591-78-6 O

O
2-METILCICLOHEXANONA o-Metilciclohexanona 583-60-8

METIL ETIL CETONA 2-Butanona; butanona; 3-butanona; MEK; metilacetona; etilmetilcetona 78-93-3 O
UN1193

5-METIL-3-HEPTANONA Etil-sec-amilcetona; etilamilcetona; 3-metil-5-heptanona 541-85-5 O

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO CETONAS 104.329

 GUIAS

Tabla 104.121 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O
5-METIL-2-HEXANONA Isoamilmetilcetona; isopentilmetilcetona; 2-metil-5-hexanona; 110-12-3
metilisoamilcetona; MIAK
UN2302

METILISOBUTILCETONA Hexona; isopropilacetona; 2-pentanona, 4-metil-; 2-metil-4-pentanona; 108-10-1 O

4-metil-2-pentanona; MIBK; MIK
UN1245

METILISOPROPILCETONA 2-Acetilpropano; 3-metil-2-butanona; metilisopropilcetona; MIPK 563-80-4 O

UN2397

METILPROPILCETONA Etilacetona; metil-N-propilcetona; 2-pentanona 107-87-9 O

METILVINILCETONA Acetona,metileno; acetiletileno; 3-buten-2-ona; butenona; 78-94-4 O

metilvinilcetona
UN1251

4-METOXI-4-METIL-2-PENTANONA UN2293 107-70-0 O O

OXIDO DE MESITILO Acetona, isopropilideno; isobutenilmetilcetona; isopropiliden acetona; 141-79-7 O

4-metil-3-penten-2-ona
UN1229

OXIMOCICLOHEXANONA (Hidroximino)ciclohexano 100-64-1

N

HO

2,4-PENTANODIONA Acetoacetona; acetilacetona; acetil-2-propanona; diacetilmetano; 123-54-6 O O

pentanodiona
UN2310

104.330 CETONAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.122 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACETILBROMURO tract resp; piel Inhalación Tos, dolor de garganta, dificultad respiratoria,
506-96-7 disnea, síntomas de efectos diferidos
Piel Enrojecimiento, dolor, quemaduras en la piel
Ojos Dolor, enrojecimiento, visión borrosa,
quemaduras profundas graves

104. GUIA DE PRODUCTOS

Ingestión Sensación de quemazón, espasmos
abdominales, vómitos
ACETONA ojos; tract resp; piel; SNC; células Inhalación Salivación, confusión, tos, mareo, sopor, Sis resp; piel; ojos; Irrit ojos, nariz, garganta; cef,

QUIMICOS
67-64-1 SNC; hígado; sanguíneas cefalea, cabeza congestionada, dolor de SNC mar, depres SNC; derm
riñones; estómago garganta, inconsciencia Inh; ing; con
Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, posibles
lesiones en la córnea
Ingestión Náuseas, vómitos
BENZOFENONA ojos; piel; Inhalación Dolor de garganta
119-61-9 tract resp; SNC Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
p-BENZOQUINONA ojos; piel; piel; tract resp; Inhalación Sensación de quemazón, tos, hemorragias Ojos; piel Irrit ojos; conj; quera; irrit piel
106-51-4 tract resp; SNC; hígado; riñones nasales, dificultad respiratoria, disnea, dolor Inh; ing; con
hígado; riñones de garganta
Piel Puede absorberse; enrojecimiento, dolor,
manchas marrones, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión,
manchas marrones
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,
diarrea, vómitos, muerte
CETENA Inhalación Tos, disnea Ojos, piel, sis resp Irrit ojos, piel, nariz, garganta,
463-51-4 Piel Enrojecimiento Inh; con sis resp; edema pulm
Ojos Enrojecimiento
CICLOHEXANONA ojos; tract resp; piel Inhalación Tos, mareo, sopor, embotamiento, dolor de Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos; piel; muc; cef; narco;
108-94-1 garganta, inconsciencia SNC; hígado; coma; derm; en animales:
Piel Puede absorberse, sequedad de piel, riñones lesiones hepáticas y renales
enrojecimiento
Ojos Lagrimeo, enrojecimiento, dolor, opacidad de
la córnea
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,
sopor, embotamiento, inconsciencia
CICLOPENTANONA ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, dolor de garganta
120-92-3 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
2-CLOROACETOFENONA ojos; piel; piel Inhalación Sensación de quemazón en el pecho, tos, Sis resp; piel; ojos Irrit ojos, piel, sis resp; edema
532-27-4 tract resp; SNC cefalea, dificultad respiratoria, disnea, Inh; ing; con pulm
vómitos, respiración sibilante
Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa, pérdida
parcial permanente de visión
Ingestión Inconsciencia, pérdida de reflejos
1-CLORO-2-PROPANONA ojos; piel; piel Inhalación Tos, sensación de quemazón, dificultad
78-95-5 tract resp; respiratoria, dolor de garganta
pulmones Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras
en la piel, sensación de quemazón, dolor,
efectos diferidos: ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO CETONAS 104.331

 GUIAS

Tabla 104.122 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

DIACETONA Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
123-42-2 SNC; hígado lesiones córn; en animales:
Inh; ing; con narco, lesiones hepáticas
DICETENA Inhalación Tos, cefalea, disnea, mareo, embotamiento
674-82-8 Piel Sequedad de piel, enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Espasmos abdominales, mareo,
embotamiento, cefalea
DICLOROACETILCLORURO ojos; piel; tract Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
79-36-7 resp superior respiratoria
Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de
quemazón, debilidad
DIETILCETONA ojos; piel; tract pulmones Inhalación Tos, disnea Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, muc, sis resp;
96-22-0 resp; pulmones Piel Enrojecimiento tos, estornudos
Ojos Enrojecimiento Inh; ing; con
2,6-DIMETIL-4-HEPTANONA ojos; tract resp; piel; hígado; Inhalación Cefalea, mareo, náuseas, vómitos, dolor de Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
108-83-8 pulmones riñones garganta SNC; hígado; cef, mar, derm; lesiones
Piel Enrojecimiento, embotamiento riñones hepáticas y renales
Ojos Enrojecimiento Inh; ing; con
ETILBUTILCETONA ojos; piel; tract resp piel; hígado; Inhalación Cefalea, mareo, dolor de garganta, Sis resp; ojos; piel; Irrit ojos, piel, muc; cef, narco,
106-35-4 riñones inconsciencia SNC coma; derm
Piel Enrojecimiento Inh; ing; con
Ojos Enrojecimiento, dolor
ISOFORONA ojos; piel piel Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, nariz, garganta; cef,
78-59-1 SNC; hígado; náu, mar, ftg, mal, narco;
riñones derm; en animales: lesiones
Inh; ing; con renales y hepáticas
METILAMILCETONA Inhalación Cefalea, mareo, visión borrosa, inconsciencia Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, muc; cef, narco,
110-43-0 Ojos Enrojecimiento SNC; SNP coma; derm
Inh; ing; con
METILBUTILCETONA ojos; piel; tract resp Inhalación Tos, sopor, cefalea, inconsciencia
591-78-6 Piel Puede absorberse, sequedad de piel,
enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, náuseas, dolor de
garganta
2-METILCICLOHEXANONA ojos; piel; piel; SNC SNC; piel; sis resp; En animales: irrit ojos, muc;
583-60-8 tract resp; SNC hígado; riñones narco; derm
Inh; abs; ing; con
METILETILCETONA Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz; cef, mar;
78-93-3 SNC vómit; derm
Inh; ing; con
5-METIL-3-HEPTANONA ojos; piel; piel Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, muc; cef, narco,
541-85-5 tract resp; SNC coma; derm
pulmones

104.332 CETONAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.122 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

5-METIL-2-HEXANONA ojos; piel; tract resp piel; ojos Inhalación Cefalea, mareo, sopor Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, muc; cef, narco,
110-12-3 Piel Enrojecimiento SNC; hígado; coma; derm; en animales:
Ojos Enrojecimiento riñones lesiones hepáticas y renales
Ingestión Náuseas, vómitos Inh; ing; con
METILISOBUTILCETONA ojos; piel; piel; timo; Inhalación Sensación de quemazón, diarrea, cefalea, Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, nariz; neur peri; deb,

104. GUIA DE PRODUCTOS

108-10-1 tract resp; SNC pulmones; cerebro; náuseas, dolor de garganta, inconsciencia, SNC; PNS pares; derm; cef, sop
conducto nasal vómitos, debilidad Inh; abs; ing; con
Piel Sequedad de piel, sensación de quemazón

QUIMICOS
Ojos Enrojecimiento, dolor
METILISOPROPILCETONA Inhalación Tos, cefalea, dolor de garganta, debilidad Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, muc, sis resp;
563-80-4 Piel Puede absorberse Inh; ing; con tos
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Náuseas, vómitos
METILPROPILCETONA ojos; piel; piel; hígado; Inhalación Embotamiento, sopor Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, muc; cef; derm;
107-87-9 tract resp; SNC riñones; sangre Piel Sequedad de piel, enrojecimiento SNC narco, coma
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; ing; con
Ingestión Náuseas, vómitos
2,4-PENTANODIONA ojos; piel; tract resp piel Inhalación Mareo, sopor, cefalea, dificultad respiratoria, Sis resp; ojos; piel;
123-54-6 náuseas, vómitos, ataxia y temblores SNC
Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Diarrea, náuseas, vómitos, debilidad, ataxia

Tabla 104.123 · Peligros físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACETILBROMURO · Se descompone al calentarse liberando humos tóxicos y corrosivos · Reacciona violentamente

506-96-7 con agua y alcoholes, con peligro de incendio y explosión
ACETILCLORURO 3
75-36-5
ACETONA · El vapor es más pesado · Puede formar peróxidos explosivos en contacto con oxidantes fuertes · Ataca muchos plásticos 3
67-64-1 que el aire y puede
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
BENZOFENONA · Reacciona con oxidantes fuertes
119-61-9
p-BENZOQUINONA · Posibilidad de explosión · Reacciona con oxidantes fuertes con peligro de incendio y explosión · Reacciona violentamente 6.1
106-51-4 pulverulenta cuando se con bases fuertes · Por encima de 60 °C en ambientes húmedos se autocalienta y descompone
encuentra en forma de liberando gases tóxicos (monóxido de carbono)
polvo o granular y se
mezcla con el aire · En
seco puede cargarse
electrostáticamente como
consecuencia de
turbulencias, transporte
neumático, vertidos, etc.

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO CETONAS 104.333

 GUIAS

Tabla 104.123 · Peligros físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

CETENA · El gas es más pesado · Se polimeriza fácilmente · Reacciona violentamente con muchos compuestos orgánicos
463-51-4 que el aire y puede · Reacciona con agua para formar ácido acético · Se descompone en alcohol y amoníaco
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
CICLOHEXANONA · El vapor es más pesado · En su combustión libera monóxido de carbono · Reacciona con oxidantes y ácido nítrico, con 3
108-94-1 que el aire y puede peligro de incendio y explosión
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
CICLOPENTANONA · El vapor es más pesado · Se polimeriza fácilmente por influencia de ácidos · En su combustión libera gases tóxicos 3
120-92-3 que el aire (óxidos de carbono) · Reacciona con ácidos
2-CLOROACETOFENONA · En su combustión libera vapores tóxicos y corrosivos · Se descompone al calentarse
532-27-4 produciendo gases corrosivos (cloruro de hidrógeno)
1-CLORO-2-PROPANONA · Se polimeriza lentamente por influencia de la luz · En su combustión libera gases tóxicos y
78-95-5 corrosivos (óxidos de carbono, cloruro de hidrógeno, fosgeno) · Reacciona con oxidantes fuertes
DIACETONA 3
123-42-2
DICETENA 3
674-82-8
DICLORACETILCLORURO · Se descompone al calentarse en contacto con humedad, metales alcalinos, metales
79-36-7 alcalino-térreos, polvo metálicos, produciendo cloruro de hidrógeno y fosgeno, con peligro de
incendio y explosión · Reacciona con oxidantes fuertes, alcoholes y agua · Ataca muchos
metales formando un gas combustible
DIETILCETONA · El vapor es más pesado · Reacciona violentamente con oxidantes, con peligro de incendio y explosión · Ataca muchos 3
96-22-0 que el aire y puede plásticos
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia · El
vapor se mezcla bien con
el aire; se forman
fácilmente mezclas
explosivas
2,6-DIMETIL-4-HEPTANONA · Reacciona con oxidantes · Ataca algunos tipos de plásticos 3
108-83-8
DIPROPILCETONA 3
123-19-3
ETILAMILCETONA 3
106-68-3
METILAMILCETONA · Reacciona con materiales oxidantes · Ataca algunos tipos de plásticos 3
110-43-0
METILBUTILCETONA · Reacciona violentamente con oxidantes y puede formar peróxidos inestables · Ataca los
591-78-6 plásticos
METILETILCETONA 3
78-93-3
5-METIL-2-HEXANONA 3
110-12-3

104.334 CETONAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.123 · Peligros físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

METILISOBUTILCETONA · El vapor es más pesado · Puede formar peróxidos explosivos · En su combustión libera monóxido de carbono 3
108-10-1 que el aire y puede
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
METILISOPROPILCETONA · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse liberando humos acres y vapores tóxicos · Reacciona 3
563-80-4 que el aire y puede violentamente con oxidantes fuertes
desplazarse a ras del

104. GUIA DE PRODUCTOS

suelo; posibilidad de
ignición a distancia
METILPROPILCETONA · El vapor se mezcla bien · Puede reaccionar violentamente con agentes oxidantes 3

QUIMICOS
107-87-9 con el aire; se forman
fácilmente mezclas
explosivas
4-METOXI-4-METIL-2-PENTANONA 3
107-70-0
OXIDO DE MESITILO · Puede formar peróxidos explosivos · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes · Ataca 3
141-79-7 muchos plásticos
2,4-PENTANODIONA · El vapor es más pesado · Se polimeriza por influencia de la luz · En su combustión libera óxidos de carbono tóxicos ·
123-54-6 que el aire Reacciona con oxidantes fuertes, bases y agentes reductores

Tabla 104.124 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACETILBROMURO líquido incoloro 76 -96 122,96 sol 1,52 @ 9 °C 14,3

506-96-7 @ 21
ACETOFENONA láminas o prismas 202 20,5 120,16 insol 1,033 4,14 0,059 82 ca 570
98-86-2 monoclínicos; líquido @ 15(°C)/ @ 25 °C
ligeramente aceitoso; 15 °C
líquido incoloro; el
líquido forma cristales
laminares a baja
temperatura
ACETONA líquido incoloro 56,2 -95,35 58,08 misc 0,7899 2,0 2,15 li -20 465
67-64-1 13,0 ls
BENZOFENONA cristales blancos 305 49 182,2 insol 1,1
119-61-9
p-BENZOQUINONA primas monoclínicos 115,7 108,09 lig sol 1,318 @ 3,7 0,013 38–9 560
106-51-4 amarillos en agua o 20 °C/4 °C @ 25 °C 3 cc
éter de petróleo;
sólido de color
verduzco- amarillento
1-BROMO-2-PROPANONA líquido incoloro; se 137 -36,5 136,99 lig sol 1,634 @ 23 °C 4,75 1,20
598-31-2 torna rápidamente
violeta incluso en
ausencia de aire

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO CETONAS 104.335

 GUIAS

Tabla 104.124 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

CETENA gas incoloro - 56 -150 42,0 reacciona 1,4 Gas

463-51-4 infla-
mable
CICLOHEXANONA líquido aceitoso; 155,6 16,4 98,14 sol 0,9421 3,4 0,67 1,1 li 63 cc 420
108-94-1 líquido de color @ 25 °C; @ 26,4 ° 9,4 ls
blanco-agua o 0,9478 C
amarillo claro
CICLOPENTANONA líquido móvil de color 130,6 -51,3 84,12 insol 0,948 2,3 1,51 31cc
120-92-3 blanco-agua @ 25 °C
CLOROACETILCLORURO líquido incoloro o 106 21,77 112,95 1,4202 2,35
75-36-5 ligeramente amarillo
2-CLOROACETOFENONA cristales incoloros 247 56,5 154,6 insol 1,324 5,3 < 10 Pa 118
532-27-4 o grisáceos @ 15 °C
1-CLORO-2-PROPANONA líquido incoloro 119,7 -44,5 92,53 sol 1,123 @ 25 °C 40 ca
78-95-5
DIACETONA líquido incoloro 167,9 -44 116,16 misc 0,9306 4,0 0,13 1,8 li 66 ca sin ace-
123-42-2 @ 25 °C 6,9 sl tona
603
comer-
cial
643
DICETENA líquido transparente 127,4 -6,5 84,08 sol 1,0897 2,9 34 ca
674-82-8 incoloro cuando es
puro
DICLOROACETILCLORURO líquido fumante 107–108 147,4 se descompone 1,53 5,09 3,06 11,9 li 66 585
79-36-7 incoloro o amarillo ? ls
DIETILCETONA líquido móvil incoloro 101,7 -39,8 86,13 muy sol 0,814 3,0 4,72 1,6. 13 ca 452
96-22-0 @ 25 °C
2,6-DIMETIL-4-HEPTANONA líquido incoloro 168 - 42 142,2 insol 0,805 4,9 0,23 0,8 li 49 cc 396
108-83-8 6,2
@ 93 °C
ls
DIPROPILCETONA 144 -33 114,18 insol 1,407
123-19-3
ETILAMILCETONA 167,5 128,21 insol 0,882 @
106-68-3 25 °C
ETILBUTILCETONA líquido transparente 147 @ -39 114,21 insol 0,8183 0,19 46 ca
106-35-4 765 mm Hg @ 25 °C
2,5-HEXANODIONA 194 -5,5 114,4 muy sol 0,737
110-13-4
ISOFORONA líquido transparente 214 -8,1 138,2 lig sol 0,9229 4,77 0,059 0,8 li 84 cc 460
78-59-1 como el agua @ 754 mm @ 25 °C 3,8 ls
Hg
METILAMILCETONA líquido transparente 151,5 -35,5 114,18 muy sol 0,8197 3,9 0,21 1,1 39 cc 393
110-43-0 como el agua @ 15 °C; @ 25 °C @ 66 °C
0,8068 li
@ 30 °C 7,9
@ 121 °
C ls

104.336 CETONAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.124 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

METILBUTILCETONA líquido incoloro 128 -57 100,16 lig sol 0,8113 3,5 1,6 1,3 li 25 cc 423
591-78-6 @ 25 °C 8,0 ls
2-METILCICLOHEXANONA 112,19
583-60-8
METILETILCETONA líquido incoloro 79,6 -86,3 72,10 muy sol 0,805 2,41 10,33 1,4 li -9 cc 404
78-93-3 11,4

104. GUIA DE PRODUCTOS

@ 93 °C
ls
5-METIL-3-HEPTANONA líquido incoloro 157–162 128,24 insol en agua 0,820–0,824 25 °C 59

QUIMICOS
541-85-5 @ 20 °C @ 0,27
5-METIL-2-HEXANONA líquido incoloro 144 73,9 114,21 lig sol 0,888 3,9 0,60 1,0 li 36 cc 191
110-12-3 @ 20 °C 8,2
@ 93 °C
ls
METILISOBUTILCETONA líquido incoloro 116,8 -84,7 100,16 lig sol 0,7978 3,5 2,09 1,4 li 24 ca 460
108-10-1 7,5
@ 93 °C
ls
METILISOPROPILCETONA líquido incoloro 94 - 92 86,1 lig sol 0,8 3,46 5 1,2 li 3 456
563-80-4 @ 29,6 ° 8,2 ls
C
METILPROPILCETONA líquido incoloro 101,7 -77,8 86,13 lig sol 0,805 3,0 2,13 @ 1,5 li 70 cc 505
107-87-9 25 °C 8,2 ls
METILVINILCETONA líquido incoloro 81,4 -7 70,09 sol 0,8636; 0,8407 2,41 11,18 2,1 li -7 cc 491
78-94-4 @ 25 °C @ 25 °C 15,6 ls
4-METOXI-4-METIL-2-PENTANONA líquido transparente 147–163 130,21 muy sol 0,42
107-70-0 como el agua @ 25 °C
OXIDO DE MESITILO líquido aceitoso 130 -52,9 98,14 sol 0,8592 3,4 1,16 1,4 li 31 cc 344
141-79-7 incoloro @ 15 °C 7,2 ls
OXIMOCICLOHEXANONA primas hexagonales 206–210 89–90 113,18 sol
100-64-1 en éter de petróleo
2,4-PENTANODIONA líquido incoloro o 139 @ -23 100,12 muy sol 0,9721 3,5 0,39 2,4 li 34 cc 335
123-54-6 ligeramente amarillo 746 mm Hg @ 25 °C 11,6 ls

Continua ...

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO CETONAS 104.337

 GUIAS
Anterior
PROPIEDADES DE LOS NITROCOMPUESTOS ALIFATICOS
· NITROCOMPUESTOS ALIFATICOS
Los nitrocompuestos se caracterizan por poseer un enlace
C–NO2 y en este grupo se incluyen las mononitroparafinas, las
polinitroparafinas, las nitroolefinas, y los alquil nitritos y nitratos.
Las mononitroparafinas se obtienen por nitración directa de
las correspondientes parafinas en fase de vapor y se utilizan prin-
cipalmente como disolventes de ésteres de celulosa, otras resinas,
y aceites, grasas, ceras y colorantes. Entre los grupos especiales de
mononitroparafinas se encuentran las cloronitroparafinas.
Usos
Los nitrocompuestos alifáticos se utilizan como disolventes,
explosivos, propulsores de cohetes, fumigantes y aditivos de gaso-
lina. Algunos de ellos se emplean en las industrias del caucho,
textil, pinturas y barnices.
El pentaeritritol tetranitrato, el etilenglicol dinitrato (EGDN), el tetrani-
trometano, la nitroglicerina y el 2-nitropropano son componentes de
explosivos. El etilenglicol dinitrato es un explosivo detonante,
pero tiene también la propiedad de disminuir el punto de conge-
lación de la nitroglicerina. En la mayoría de países con un clima
templado o frío, la dinamita se prepara con una mezcla de nitro-
glicerina y EGDN. La nitroglicerina se utiliza en explosivos deto-
nantes y en la producción de dinamita y otros explosivos, aunque
ha sido sustituida gradualmente por nitrato amónico. La nitrogli-
cerina se utiliza también para combatir incendios en pozos de
petróleo y, en medicina, como vasodilatador en casos de espasmo
de la arteria coronaria.
La nitroglicerina, el 2-nitropropano, el tetranitrometano y el nitro-
metano se emplean como propulsores de cohetes. El 1-nitropropano y
el 2-nitropropano son disolventes y aditivos de la gasolina, y el
tetranitrometano es un propulsor para gasóleo. El 2-nitropropano
se aplica como depresor de humo en el gasóleo y como compo-
nente de combustibles para coches de carreras y decapantes de
pinturas y barnices.
La cloropicrina se emplea como rodenticida y como arma
química, mientras que el nitrometano y el nitroetano se utilizan como
propulsores en ingeniería militar. El ácido nitrilotriacético tiene
numerosos usos en el tratamiento de aguas, textiles y caucho, así
como en las industrias de pasta y de papel. También se utiliza
como aditivo para el agua de alimentación de calderas y como
agente quelante en la limpieza y separación de metales.
Las nitroparafinas cloradas se utilizan sobre todo como disol-
ventes y productos intermedios en la industria química y en la
fabricación de caucho sintético. Se emplean también como pesti-
cidas, especialmente fumigantes, fungicidas y ovicidas para
mosquitos.
Las nitro-olefinas se obtienen por deshidratación de nitroalco-
holes o por adición directa de óxidos de nitrógeno a olefinas. No
tienen mucha aplicación industrial.
Los alquil nitritos se obtienen por reacción de nitritos y alco-
holes en presencia de ácido sulfúrico diluido, o a partir de mono-
nitroparafinas, por reacción de haluros de alquilo y nitritos. El
principal uso de los alquil nitritos ha sido en explosivos
industriales y militares, aunque estas sustancias se utilizan
también en síntesis orgánicas y como agentes terapéuticos (vaso-
dilatadores) en medicina. Se hidrolizan fácilmente liberando
ácido nitroso, y producen reacciones de intercambio cuando se
disuelven en alcoholes. Los alquil nitratos se forman por la inte-
racción de alcoholes y ácido nítrico. El nitrato de etilo y en cierta
medida el nitrato de metilo se utilizan en síntesis orgánicas como
104.338 NITROCOMPUESTOS ALIFATICOS
agentes nitrantes para compuestos aromáticos. El nitrato de metilo
se utiliza también como combustible para cohetes.
Riesgos
Los efectos de los nitrocompuestos alifáticos se producen tras su
absorción por cualquier vía (p. ej. inhalación, ingestión, absor-
ción por la piel). La irritación se produce como resultado del
contacto con la piel. A menudo el riesgo industrial más impor-
tante es la inhalación de vapores, ya que las presiones de vapor
suelen ser lo bastante altas como para producir concentraciones
considerables de vapor en el lugar de trabajo. Cuando se
exponen a altas temperaturas, llamas o impactos, algunos nitro-
compuestos alifáticos conllevan peligro de incendio y explosión.
También pueden producirse reacciones químicas exotérmicas
espontáneas. Algunos de los síntomas de exposición son irritación
de mucosas, náuseas, vómitos, cefaleas, disnea y mareo. La
exposición crónica a estas sustancias puede aumentar el riesgo de
carcinogenicidad (en animales), enfermedad cardíaca isquémica y
muerte súbita.
Nitroparafinas
Las nitroparafinas tienen un efecto depresor del sistema nervioso
central y también pueden provocar lesiones en el hígado y los
riñones. Las polinitroparafinas son considerablemente más
tóxicas que las mononitroparafinas. La exposición industrial a
30 ppm de nitropropano (una mononitroparafina) causa síntomas
como cefalea, náuseas, vómitos y diarrea. No se han observado
síntomas a concentraciones entre 10 y 20 ppm. Los efectos del
tetranitrometano (una polinitroparafina) observados en trabajadores
son irritación del sistema respiratorio, disnea, mareo y, con expo-
siciones repetidas, anemia, cianosis y bradicardia. Su potencial
cancerígeno se comenta más adelante. En condiciones normales,
el nitrometano (una mononitroparafina) es relativamente estable,
pero puede explotar por impacto o por calor. Los daños causados
por la explosión separada de dos vagones cisterna de nitrometano
fueron considerables y, como resultado de estas experiencias,
ahora el nitrometano se almacena y transporta preferentemente
en tambores, mejor que a granel. La inhalación de nitrometano
produce irritación leve y toxicidad antes de que se manifiesten sus
efectos narcóticos; la exposición repetida puede causar lesiones
hepáticas. Esta sustancia debe manipularse en zonas bien venti-
ladas, preferiblemente con extracción localizada, y los trabaja-
dores deben utilizar equipos de protección personal.
Aunque el nitroetano es menos explosivo que el nitrometano,
puede explotar cuando se dan ciertas condiciones de contamina-
ción y confinamiento, y requiere la adopción de métodos seguros
para su manipulación. Es un irritante moderado del tracto respi-
ratorio, pero no se ha notificado ningún caso de lesiones graves
en la industria. Siempre debe manipularse en lugares con una
buena ventilación.
Nitroolefinas
Las nitroolefinas se consideran altamente tóxicas por la intensa
irritación local que causa el contacto con líquidos o vapores a
concentraciones de entre 0,1 y 1 ppm (p. ej., nitrobuteno, nitrohexeno
o nitrononeno), y por la rápida absorción de estos compuestos a
través de cualquier vía. Los efectos tóxicos aparecen inmediata-
mente después de la exposición e incluyen hiperexcitabilidad,
convulsiones, taquicardia, hipernea, depresión, ataxia, cianosis y
asfixia. Los cambios patológicos son más pronunciados en los
pulmones, con independencia de la vía de absorción.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Alquil nitritos y nitratos
Los alquil nitritos se consideran tóxicos por su efecto en la forma-
ción de iones nitrito, que son agentes oxidantes fuertes. Los
alquil nitratos y nitritos pueden ocasionar la formación de
metahemoglobina en la sangre. Al calentarse pueden descom-
poner liberando óxidos de nitrógeno muy tóxicos. A elevadas
concentraciones, los alquil nitritos son narcóticos. Los alquil
nitratos son muy tóxicos y a dosis altas pueden ocasionar mareo,
espasmos abdominales, vómitos, diarrea hemática, debilidad,
convulsiones y colapso. Dosis pequeñas y repetidas producen
debilidad, depresión general, cefalea y alteraciones mentales.
Los vapores de cloropicrina son muy irritantes para los ojos,
causando lagrimeo intenso, y para la piel y el tracto respiratorio.
La cloropicrina produce náuseas, vómitos, cólicos y diarrea si
llega al estómago.
Los datos sobre los efectos de la cloropicrina proceden princi-
palmente de las experiencias con armas químicas durante la
primera Guerra Mundial. Es un irritante pulmonar con una toxi-
cidad mayor que la del cloro, pero menor que la del fosgeno. Los
datos militares indican que la exposición a 4 ppm durante unos
segundos es suficiente para dejar a una persona incapacitada
para la acción, y la exposición a 15 ppm durante 60 segundos
causa lesiones bronquiales o pulmonares importantes. En
concreto, daña los bronquios pequeños y medianos la causa de la
muerte es frecuentemente el edema pulmonar. Al reaccionar con
grupos sulfhidrilo, interfiere con el transporte de oxígeno y puede
producir latidos débiles e irregulares, ataques de asma recu-
rrentes y anemia. Una concentración de aproximadamente
1 ppm causa lagrimeo intenso y es una buena señal de adver-
tencia de la exposición; a concentraciones mayores la irritación
de la piel es evidente. La ingestión puede deberse a la deglución
de saliva que contiene cloropicrina disuelta y produce vómitos y
diarrea. La cloropicrina no es combustible, pero cuando se
calienta o sufre un impacto que sobrepasa el umbral crítico,
puede explotar.
Etilenglicol dinitrato (EGDN). Cuando el etilenglicol dinitrato se
introdujo por primera vez en la industria de la dinamita, los
únicos cambios observados fueron similares a los que afectaban a
los trabajadores expuestos a nitroglicerina: cefalea, sudoración,
rubor facial, hipotensión arterial, palpitaciones y mareo, sobre
todo al iniciar el trabajo los lunes por la mañana o después de
una baja laboral. El EGDN, que es absorbido por el tracto respi-
ratorio y la piel, ejerce una marcada acción hipotensora aguda.
Cuando empezaron a producirse algunos casos de muerte súbita
entre los trabajadores de la industria de los explosivos, nadie
sospechó en un principio el origen profesional de esos accidentes
hasta que, en 1952, Symansky atribuyó numerosos casos de
mortalidad ya observados en las fábricas de dinamita de Estados
Unidos, Reino Unido y la República Federal de Alemania a into-
xicación crónica por EGDN. Posteriormente se observaron, o al
menos se sospecharon, otros casos en varios países, como Japón,
Italia, Noruega y Canadá.
Después de un período de exposición que a menudo varía
entre 6 y 10 años, los trabajadores expuestos a mezclas de nitro-
glicerina y EGDN pueden presentar dolor súbito torácico, seme-
jante al de la angina de pecho, y/o morir súbitamente,
habitualmente entre 30 y 64 horas después de finalizar la exposi-
ción, durante el sueño o después de realizar los primeros
esfuerzos físicos del día al llegar al lugar de trabajo. La muerte es,
en general, tan repentina que normalmente no se puede realizar
un examen minucioso de las víctimas durante el ataque.
El tratamiento de urgencia con dilatadores coronarios y, en
particular nitroglicerina, no es efectivo. En la mayor parte de los
casos la autopsia dio resultados negativos y, aparentemente, las
lesiones miocárdicas y coronarias no eran más prevalentes ni
extensas que en la población general. Los electrocardiogramas
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
también han dado resultados decepcionantes. Desde un punto de
vista clínico, se ha observado hipotensión sistólica, más señalada
durante las horas de trabajo, acompañada de aumento de la
presión diastólica, a veces con signos modestos de hiperexcitabi-
lidad del sistema piramidal; con menos frecuencia se han obser-
vado signos de acrocianosis, con algunos cambios en la reacción
vasomotora. Se han descrito también casos de parestesia perifé-
rica, particularmente por la noche, atribuidos a espasmos arte-
riales y/o neuropatías periféricas, así como algunos casos de
sensibilización cutánea.
Nitroglicerina. La nitroglicerina es una sustancia altamente
explosiva y muy sensible a los impactos mecánicos; también
explota fácilmente por calor o reacción química espontánea. La
104. GUIA DE PRODUCTOS
sensibilidad de los explosivos comerciales se reduce añadiendo un
absorbente como pasta de madera y productos químicos como
etilenglicol dinitrato y nitrato amónico. En su forma pura o como
dinamita amoniacal, la sustancia presenta solamente un riesgo
QUIMICOS
moderado de explosión.
La nitroglicerina puede penetrar en el organismo por inges-
tión, inhalación o a través de la piel intacta. Produce dilatación
arterial, aumento del ritmo cardíaco y reducción de la tensión
arterial y del pulso. Se han descrito casos de muerte súbita en
trabajadores que manipulaban explosivos y estaban expuestos a
nitroglicerina; no obstante, la mayoría de estas muertes se han
atribuido a la acción del etilenglicol dinitrato mezclado con nitro-
glicerina en la fabricación de dinamita.
La mayoría de trabajadores se adaptan rápidamente a la
acción hipotensora de la nitroglicerina, pero la interrupción de la
exposición (aunque sea sólo durante unos pocos días, tales como
el fin de semana) puede hacer que esa adaptación se pierda y
algunos trabajadores sufren náuseas al volver al trabajo los lunes
por la mañana; otros no se llegan nunca a adaptar y deben ser
retirados de la exposición después de un período de prueba de
entre 2 y 3 semanas. La exposición prolongada a nitroglicerina
puede causar trastornos neurológicos, y la ingestión de grandes
cantidades provoca habitualmente colapso mortal.
Los síntomas iniciales de la exposición son cefalea, embota-
miento y reducción de la tensión arterial, seguidos por náuseas,
vómitos con fatiga y pérdida de peso, cianosis y alteraciones
nerviosas centrales que pueden ser intensas, como manía aguda.
En casos de intoxicación grave se han observado confusión, agre-
sividad, alucinaciones y manifestaciones maníacas. Las bebidas
alcohólicas pueden precipitar la intoxicación y aumentar su
gravedad. En la intoxicación crónica se producen molestias diges-
tivas, temblores y neuralgias.
La nitroglicerina puede causar irritación moderada en el punto
de aplicación, habiéndose observado erupciones en las palmas y
los espacios interdigitales y úlceras bajo las uñas en trabajadores
que manipulan esta sustancia.
Nitroparafinas cloradas. Cuando se exponen al calor o a llamas,
las nitroparafinas cloradas se descomponen fácilmente liberando
vapores peligrosos, como fosgeno y óxidos de nitrógeno. Estos
vapores altamente tóxicos pueden irritar las mucosas y producir
lesiones pulmonares con grados variables de edema agudo y
muerte. Aún así, no se han notificado exposiciones accidentales
de seres humanos.
La toxicidad de algunas de estas sustancias no ha sido eluci-
dada claramente. Con todo, las exposiciones experimentales a
altas concentraciones producen lesiones no solo en el sistema
respiratorio, sino posiblemente también en el hígado, los riñones
y el sistema cardiovascular. Además, la ingestión causa conges-
tión del tracto gastrointestinal, y el contacto con grandes canti-
dades, irritación de la piel. No se han registrado casos de
intoxicación local o sistémica crónica de trabajadores en la
industria.
NITROCOMPUESTOS ALIFATICOS 104.339
 GUIAS
Entre las nitroparafinas cloradas se incluyen: cloronitrometano,
dicloronitrometano, 1-cloro-1-nitroetano, 1,1-dicloro-1-nitro-etano, 1-cloro-
1-nitropropano, 1-cloro-2-nitropropano, 2-cloro-1-nitropropano y 2-cloro-
2-nitropropano.
2-Nitropropano (2-NP)
Los estudios de seres humanos expuestos accidentalmente a 2-NP
indican que la exposición breve a altas concentraciones puede ser
nociva. Un informe atribuye la muerte de un trabajador y las
lesiones hepáticas observadas en otro a la exposición a altos
niveles de 2-NP mientras pintaban el interior de un tanque con
una pintura de zinc-epoxi diluida con 2-NP y etilglicol (2-etoxie-
tanol). Otro informe describe la muerte de cuatro hombres que
trabajaban en espacios confinados con pinturas, revestimientos
de superficies y resinas de poliéster que contenían 2-NP. Los
cuatro trabajadores presentaban lesiones hepáticas y destrucción
de hepatocitos. Los autores atribuyeron las muertes a una
sobreexposición a 2-NP, aunque no descartaron el posible papel
de otros disolventes, ya que no se identificó 2-NP en el análisis
toxicológico. La exposición continuada a concentraciones de
entre 20 y 45 ppm de 2-NP causó náuseas, vómitos, diarrea,
anorexia y cefaleas intensas en los trabajadores de una fábrica.
En otro caso se detectó un brote de hepatitis tóxica en trabaja-
dores de la construcción que aplicaban resinas epoxi a las paredes
de una central nuclear. Aunque la hepatitis se atribuyó a una
hepatotoxina conocida, la p,p’-metilendianilina (4,4’-diaminodife-
nilmetano), también podría haberse debido al 2-NP que los
hombres utilizaron para lavar las resinas epoxi de su piel.
Los trabajadores no pueden detectar fácilmente la presencia de
2-NP por su olor, ni siquiera en presencia de concentraciones
potencialmente peligrosas. Según un informe, el umbral de detec-
ción del 2-NP por su olor se sitúa en concentraciones de 83 ppm.
Otro informe indica que no puede detectarse 2-NP por su olor
hasta una concentración de aproximadamente 160 ppm. No
obstante, en 1984 se publicó un estudio según el cual el olor de
2-NP se detectaba a concentraciones de 3,1-5 ppm.
Estudios de carcinogenicidad. El 2-NP es cancerígeno en ratas.
Algunos estudios han demostrado que la exposición a 100 ppm
de 2-NP durante 18 meses (7 horas al día, 5 días a la semana)
causa destrucción hepática y carcinoma hepatocelular en algunos
machos. El aumento de la exposición a 2-NP aumentó la inci-
dencia de cáncer hepático y causó lesiones hepáticas más rápidas.
En 1979 se publicó un estudio epidemiológico de 1.481 trabaja-
dores de una empresa química expuestos a 2-NP. Los autores
concluyeron que “el análisis de estos datos no sugiere una mayor
tasa de mortalidad por cáncer u otras enfermedades en este
grupo de trabajadores”. No obstante, señalaron que “debido al
pequeño tamaño de la cohorte y que el período de latencia era
para la mayoría relativamente corto, estos datos no nos permiten
descartar que el 2-NP sea cancerígeno para el ser humano”.
Tampoco pudieron explicar algunos hallazgos relacionados con
la tasa de mortalidad por cáncer observada en trabajadores que
la empresa consideraba no expuestos a 2-NP. Combinando las
cifras de mortalidad correspondientes a todos los trabajadores
varones, con independencia de la categoría de exposición, había
cuatro muertes por cáncer linfático, cuando el número esperado
era de sólo una muerte. Entre las 147 trabajadoras se produjeron
ocho muertes en total, en comparación con las 2,9 muertes espe-
radas, y cuatro muertes por cáncer en comparación con las 0,8
esperadas. Finalmente, los autores informaron que en la pequeña
cohorte estudiada se produjeron siete muertes por sarcoma, una
enfermedad maligna relativamente rara. Si bien este número
parece demasiado alto, no pudo establecerse el número esperado
de muertes para comparar y determinar estadísticamente si el
número de cánceres sarcomatosos era muy alto, puesto que no
puede desglosarse como categoría según el método habitual de
104.340 NITROCOMPUESTOS ALIFATICOS
notificación y clasificación de defunciones. En resumen, hasta la
fecha no existen pruebas de que el 2-NP sea cancerígeno para el
ser humano. En 1982 la IARC concluyó que existían “pruebas
suficientes” para afirmar que el 2-NP es cancerígeno en ratas. En
la misma época la ACGIH lo clasificó como sospechoso cancerí-
geno humano. Actualmente se clasifica como cancerígeno A3
(cancerígeno en animales).
Medidas de salud y seguridad
Los métodos más importantes de control técnico para prevenir
riesgos son la ventilación general o la extracción localizada. La
ventilación general consiste en diluir el aire contaminado con aire
fresco mediante el uso de ventiladores en el medio ambiente de
trabajo. La extracción localizada consiste en retirar los contami-
nantes del medio ambiente en el punto en que se generan los
vapores nocivos. En las zonas de trabajo, la concentración de
contaminantes debe mantenerse por debajo de los límites de
exposición utilizando cualquiera de estos dos métodos.
Si estos métodos de ventilación no son suficientes para reducir
las cantidades excesivas de contaminantes presentes en el aire, se
recomienda el confinamiento de los procesos o la segregación del
personal. Los aparatos en los que se producen o procesan
nitrocompuestos alifáticos deben estar sellados. Los trabajadores
deben utilizar equipos de protección respiratoria y protección
para la piel. También es necesaria la adopción de medidas contra
incendios y explosiones y se recomienda una supervisión médica
general que incluya exámenes médicos periódicos de los
trabajadores.
En la medida de lo posible, la cloropicrina debe sustituirse por
algún otro producto químico menos tóxico. Siempre que exista
riesgo de exposición (p. ej. en la fumigación del suelo), los traba-
jadores deben ir adecuadamente protegidos con protectores
oculares, equipos de protección respiratoria, preferiblemente con
suministro de aire y, en caso de altas concentraciones, prendas
protectoras para evitar la exposición de la piel. La mezcla y dilu-
ción de cloropricina deben realizarse con un cuidado extremo; en
invernaderos cuyo suelo haya sido tratado con esta sustancia
debe colocarse un cartel de advertencia e impedir el acceso a su
interior a personas no protegidas.
La primera consideración en la producción y el uso de EGDN
es la prevención de explosiones; es por tanto necesario adoptar
las mismas medidas de seguridad que en la fabricación de nitro-
glicerina y en la industria de explosivos en general. En este
sentido, se ha conseguido un progreso considerable gracias al
control remoto (por medios ópticos, mecánicos o electrónicos) de
las operaciones más peligrosas (en particular la trituración) y la
automatización de numerosos procesos como la nitración, el
mezclado, el llenado de cartuchos, etc. Estas modificaciones
presentan asimismo la ventaja de reducir al mínimo el número de
trabajadores expuestos al contacto directo con EGDN y los
tiempos de exposición asociados.
En los casos en que sigue produciéndose la exposición de los
trabajadores a EGDN, se hace necesario la adopción de una serie
de medidas de salud y seguridad. En particular, la concentración
de EGDN en la mezcla de explosivos debe reducirse en función
de la temperatura ambiente; en países de clima templado no debe
sobrepasarse un 20-25 % y durante la estación cálida puede ser
conveniente prescindir por completo del EGDN. No obstante,
deben evitarse los cambios demasiado frecuentes en la concen-
tración de EGDN para evitar que se produzcan síntomas de
abstinencia. El riesgo de inhalación se reduce controlando la
concentración atmosférica en el lugar de trabajo mediante
sistemas de ventilación general y, en caso necesario, inducción
de aire, puesto que la extracción localizada entraña riesgo de
explosión.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

La absorción por la piel puede reducirse mediante la adopción
de métodos de trabajo adecuados y el uso de prendas protectoras,
incluyendo guantes de polietileno; el nitroglicol atraviesa fácil-
mente el neopreno, el caucho y el cuero, razón por la cual estos
materiales no confieren una protección adecuada. La empresa
debe asegurarse de que los equipos se laven al menos dos veces
por semana. Debe promoverse la higiene personal y hacer que los
trabajadores se duchen al final de cada turno. El uso de un jabón
indicador de sulfito podría servir para detectar restos de la
mezcla nitroglicerina/EGDN en la piel. La ropa de trabajo debe
mantenerse totalmente separada de la ropa personal. En algunas
circunstancias puede que sea necesario el uso de equipos de
protección respiratoria, así como en el trabajo en espacios
confinados.
En la fabricación de nitroglicerina es esencial adoptar las
medidas recomendadas para la manipulación de explosivos,
según se describen en otro capítulo de esta Enciclopedia. Debe
prestarse una atención especial al control efectivo del proceso de
nitración, que implica una reacción altamente exotérmica. Los
recipientes de nitración deben estar provistos de serpentines refri-
gerantes o dispositivos similares, y deben disponer de un sistema
para anegar completamente la carga en caso de que se produzca
una situación peligrosa. En la planta no debe utilizarse vidrio ni
metal expuesto y, normalmente, se excluyen los equipos eléc-
tricos.
Siempre que sea posible, el proceso debe estar completamente
automatizado, con controles remotos y vigilancia mediante
circuitos cerrados de televisión. En los lugares donde sea nece-
sario trabajar con nitroglicerina, debe instalarse extracción
localizada, respaldada por una buena ventilación general. Cada
trabajador debe recibir al menos tres conjuntos completos de
ropa de trabajo, incluido un gorro, de cuya limpieza se encargará
la empresa. Estas ropas deben cambiarse como mínimo al prin-
cipio de cada turno; en ningún caso se dará la vuelta a las
perneras o a las mangas, y solamente se llevará calzado
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
autorizado y en buen estado. La nitroglicerina atraviesa el
caucho delgado, de manera que los trabajadores deben utilizar
guantes de nylon o polietileno con una capa de algodón para
absorber el sudor.
En los lugares donde se sospechen concentraciones atmosfé-
ricas excesivamente altas de nitroglicerina, los trabajadores deben
utilizar equipos de protección respiratoria. Los encargados de
limpiar cubas de control, maquinaria y pozos de tensión, deben
utilizar un respirador neumático. En ningún caso se permitirá el
consumo de alimentos, bebidas o tabaco en el lugar de trabajo
y los trabajadores deben lavarse cuidadosamente las manos antes
de las comidas.
El 2-nitropropano debe manipularse en el lugar de trabajo
104. GUIA DE PRODUCTOS
como si fuera un potencial cancerígeno humano.
Prevención médica. Consiste en un examen previo a la contrata-
ción para evaluar el estado general de salud, el sistema cardiovas-
QUIMICOS
cular (es esencial el examen electrocardiográfico en reposo y
durante el ejercicio), el sistema neurológico, la orina y la sangre.
Las personas con presión sistólica superior a 150 o inferior a
100 mm Hg o con presión diastólica superior a 90 o inferior a
60 mm Hg no deben, en principio, considerarse adecuadas para
la exposición profesional a nitroglicol. Tampoco se aconseja la
exposición de mujeres embarazadas. Además de los exámenes
periódicos, los trabajadores que se reincorporen al trabajo
después de una larga baja por enfermedad deberán someterse
también a este tipo de exploración. Los electrocardiogramas
deben repetirse al menos una vez al año.
Los trabajadores que padezcan enfermedades cardíacas, hiper-
tensión, trastornos hepáticos, anemia o trastornos neurológicos,
especialmente del sistema vasomotor, no deben exponerse a
mezclas de nitroglicerina/EGDN. Se recomienda también tras-
ladar a otros puestos de trabajo a las personas que lleven más de
5 ó 6 años realizando tareas peligrosas, y evitar los cambios
demasiados frecuentes en la intensidad de la exposición.
NITROCOMPUESTOS ALIFATICOS 104.341
 GUIAS

TABLAS DE NITROCOMPUESTOS ALIFATICOS

Tabla 104.125 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O OH

ACIDO NITRILOTRIACETICO Acido aminotriacético ; N,N-bis(carboximetil)glicina; triglicina; ácido 139-13-9

triglicolámico HO N

O HO

O-
1-CLORO-1-NITROETANO 598-92-5
N+

O Cl

O
1-CLORO-1-NITROPROPANO Cloronitropropano 600-25-9
O- N+

Cl

2-CLORO-2-NITROPROPANO Nitrito de etilo ; soluciones de nitrito de etilo (DOT); nitrosil etóxido; éter 594-71-8 -
O

nitroso; nitroso etil éter N+

UN1194
O Cl

O- O
CLOROPICRINA Nitrocloroformo; nitrotriclorometano; tricloronitrometano 76-06-2 N+
UN1580
UN1583 Cl
Cl
Cl

Cl
1,1-DICLORO-1-NITROETANO Dicloronitroetano 594-72-9 O-

UN2650 N+

O
Cl

DIETILEN GLICOL DINITRATO Di(hidroxietil) éter dinitrato 693-21-0 O- O

UN0075 N+ O N+
O O O O-

O-

ETILEN GLICOL DINITRATO Dinitroglicol; etilen dinitrato; etilen nitrato; glicol dinitrato; nitroglicol, 628-96-6 N+

EGDN O O

O O
N+

O-

O-

ETILEN GLICOL DINITRATO mezclado con 53569-64-5 O

N+
O
O
N+
O-

NITROGLICERINA (1:1) O-
O
N+
O

N+
O O O-

O O
N+

O-

NITRATO DE ETILO Ester propílico del ácido nítrico; nitrato de propilo; nitrato de n-propilo 625-58-1 O

N+
O O-

NITRATO DE PROPILO Ester propílico del ácido nítrico; nitrato de n-propilo 627-13-4 O

N+
O-

NITRITO DE AMILO Nitrito de isoamilo ; nitrito de 3-metilbutanol; nitrito de 3-metilbutil; 110-46-3

nitramilo; éster 3-metilbutilíco del ácido nitroso
N
O O

NITRITO DE ETILO Ester propílico del ácido nítrico; nitrato de propilo; nitrato de n-propilo 109-95-5
N
O O

104.342 NITROCOMPUESTOS ALIFATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.125 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

NITROETANO UN2842 79-24-3 O

N+

O-
O-

NITROGLICERINA Glicerol trinitrato; nitrato de glicerilo ; trinitrato de glicerilo ; nitroglicerol 55-63-0 O

N+
O
O
N+
O-

UN0143 O

UN0144 O
N+
O

UN1204 O-

UN3064

104. GUA DE PRODUCTOS

O O-
NITROMETANO Nitrocarbol 75-52-5 N+

UN1261
H
H

QUIMICOS
H

1-NITROPROPANO 108-03-2 O

N+
O-

O-
2-NITROPROPANO Dimetilnitrometano; isonitropropano; nitroisopropano 79-46-9
N+

O-

PENTAERITRITOL TETRANITRATO 2,2-Bis((nitrooxi)metil)-1,3-propanediol dinitrato (éster); 78-11-5 O-

N+
O
O N+

2,2-bis(hidroximetil)-1,3-propanodiol tetranitrato; neopentanotetril nitrato;

O

O
O

nitropentaeritrito O

N+ O
O
N+
O-

UN0411 O-

1,2-PROPILEN GLICOL DINITRATO Propilen dinitrato; propilen glicol 1,2-dinitrato; 1,2-propanodiol, dinitrato 6423-43-4 O
N+
O-

O- O
N+

O O-
TETRANITROMETANO UN1510 509-14-8 O-
N+
O

N+ N+

O N+ O-

O- O

Tabla 104.126 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ETILEN GLICOL DINITRATO SCV SCV Inhalación Mareo, cefalea, náuseas, debilidad, los SCV; sangre, piel; Cef pulsátil; mar; náu, vómit,
628-96-6 síntomas pueden tardar en aparecer hígado; riñones dolor abdom; hipotensión,
Piel Puede absorberse Inh, abs, ing, con sofocos, palp, angina;
metahem; delirio, depres SNC;
irrit piel; en animales: anemia;
lesiones hepáticas y renales
NITROETANO ojos; piel; tract resp Inhalación Tos, cefalea Piel; sis resp; SNC; Derm; en animales: lag; dis,
79-24-3 Piel Enrojecimiento riñones; hígado estertores y edema pulm;
Ojos Enrojecimiento Inh, ing, con lesiones hepáticas y renales;
Ingestión Dolor abdominal, dolor de garganta narco
NITROMETANO SNC piel; riñones; Inhalación Tos, mareo, cefalea, náuseas, inconsciencia, Ojos; piel; SNC; Derm; en animales: irrit ojos,
75-52-5 hígado vómitos hígado sis resp; convuls, narco;
Piel Sequedad de piel Inh, ing, con lesiones hepáticas
Ojos Enrojecimiento

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO NITROCOMPUESTOS ALIFATICOS 104.343

 GUIAS

Tabla 104.127 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ETILEN GLICOL DINITRATO · Al calentarse puede arder o explotar violentamente liberando vapores tóxicos (óxidos de
628-96-6 nitrógeno) · Puede descomponerse explosivamente por impacto, fricción o sacudida · Reacciona
con ácidos
NITROETANO · Al calentarse, puede arder o explotar violentamente · Puede explotar al calentarse 3
79-24-3 rápidamente a altas temperaturas · con álcalis fuertes, ácidos o combinación de aminas y óxidos
de metales pesados Forma compuestos sensibles a impactos · En su combustión libera gases
tóxicos (dióxido de nitrógeno) · Se descompone al calentarse a más de 300 °C produciendo
humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes
· Puede atacar algunos plásticos
NITROMETANO · El vapor es más pesado · Puede descomponerse explosivamente por impacto, fricción o sacudida · Puede explotar al 3
75-52-5 que el aire y puede calentarse · Se descompone al calentarse produciendo óxidos de nitrógeno · Reacciona con
desplazarse a ras del álcalis formando compuestos que cuando se secan presentan riesgo de explosión · Forma con
suelo; posibilidad de aminas una mezcla sensible a los impactos
ignición a distancia
PENTAERITRITOL TETRANITRATO 1.1D
78-11-5

Tabla 104.128 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. P.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO NITRILOTRIACETICO cristales prismáticos 242 191,1 lig sol 1

139-13-9 en agua caliente,
polvo blanco
cristalino
1-CLORO-1-NITROETANO 124,5 109,51 insol 1,2837
598-92-5
1-CLORO-1-NITROPROPANO líquido 143 123,54 0,5ml/100 ml 1,209 0,3 5,8 mm Hg 62 ca
600-25-9 @ 25 ºC
2-CLORO-2-NITROPROPANO líquido 133,6 123,55 0,5 ml sol en 1,197 @ 4,3 8,5 mm Hg 57 °C
594-71-8 100 ml @ 20 °C/20 °C @ 25 °C ca
20 °C

CLOROPICRINA líquido ligeramente 112 -69,2 164,4 sol 1,6558 5,7 5,7 mm Hg
76-06-2 oleoso; incoloro; @ 0 ºC
líquido amarillo
pálido
1,1-DICLORO-1-NITROETANO líquido incoloro 124 143,9 0,25 ml/ 1,4271 5,0 16,0 76 ca
594-72-9 100 ml mm Hg
@ 25 ºC
DIETILEN GLICOL DINITRATO líquido 161 -11,6 lig sol 1,377 @ 25 ºC
693-21-0
ETILEN GLICOL DINITRATO mezclado líquido viscoso, 197–200 -22,3 152,06 lig sol 1,4978 218
con NITROGLICERINA (1:1) amarillo pálido
53569-64-5
ETILEN GLICOL DINITRATO líquido amarillento y 197–200 -22,3 152,06 insol 1,4918 5,24 7 Pa 215 cc 114
628-96-6 oleoso; incoloro

104.344 NITROCOMPUESTOS ALIFATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.128 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. P.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

NITRATO DE ETILO líquido incoloro 87,2 ° C a 94,6 °C 91,07 1,3 g en 1,1084 a 3,1 Inferior, 10
625-58-1 762 mm Hg 100 ml 20 °C/4 °C 4,0 % en
@ 55 °C volumen

NITRATO DE PROPILO 110 105,09 lig sol 1,0538

627-13-4

104. GUA DE PRODUCTOS

NITRITO DE AMILO líquido amarillento, 99 117,1 lig sol 0,8828 4,0
110-46-3 transparente

QUIMICOS
NITRITO DE ETILO líquido transparente 17 -50 75,07 lig sol 0,90 @ 2,6 4,0% li -35 °C 90 (se
109-95-5 incoloro o 15 °C/15 °C 50,0% ls en des--
amarillento volumen en compo-
aire ne),
NITROETANO líquido oleoso; 114 -50 75,07 lig sol 1,0448 2,58 2,08 4,0 li 28 414
79-24-3 líquido incoloro @ 25 ºC/4 ºC ? ls

NITROGLICERINA cristales triclínicos o 260 13 227,1 lig sol 1,5931 7,8 0,0025 270
55-63-0 rómbicos de color mm Hg
amarillo pálido por
debajo del punto de
fusión; líquido
viscoso; líquido
oleoso, amarillo
pálido
NITROMETANO líquido incoloro; 101,1 -29 61,04 sol 1,14 2,11 3,5 7,3 li 35 cc 417
75-52-5 líquido oleoso ? ls
1-NITROPROPANO líquido incoloro 131,6 -108 89,09 lig sol 0,9934 @ 3,1 7,5 mm Hg 2,2 34
108-03-2 25 ºC/4 ºC
2-NITROPROPANO líquido incoloro 120 -93 89,09 lig sol 0,9821 @ 3,06 20 mm Hg 2,6 li 24 cc 428
79-46-9 25 ºC/4 ºC @ 25 ºC 11,0 ls
PENTAERITRITOL TETRANITRATO prismas blancos 180 140 316,1 lig sol 1,773
78-11-5 cristalinos; @ 50 mm Hg
(acetona-alcohol)
1,2-PROPILEN GLICOL DINITRATO líquido incoloro 121 -27,7 166,09 sol 0,9234 361
6423-43-4
TETRANITROMETANO líquido amarillo claro; 126 13,8 196,0 insol 1,6229 0,8 13 mm Hg
509-14-8 líquido oleoso @ 25 ºC
incoloro

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO NITROCOMPUESTOS ALIFATICOS 104.345

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS NITROCOMPUESTOS AROMATICOS
· NITROCOMPUESTOS AROMATICOS
Los nitrocompuestos aromáticos constituyen un grupo de
productos químicos orgánicos encabezados por el nitrobenceno
(C6H5NO2) y derivados del benceno y sus homólogos (tolueno y
xileno), el naftaleno y el antraceno, por sustitución de uno o más
átomos de hidrógeno por un grupo nitro (NO2). Este grupo nitro
puede ser sustituido a su vez por un halógeno y ciertos radicales
alquilos en casi todas las posiciones del anillo.
Los nitrocompuestos más importantes desde el punto de vista
industrial son el nitrobenceno, el mononitrolueno, el dinitroto-
lueno, el trinitrotolueno (TNT), el tetrilo, los mononitrocloroben-
cenos, las nitroanilinas, los nitroclorotoluenos, el nitronaftaleno,
el dinitrofenol, el ácido pícrico (trinitrofenol) y el dinitrocresol. La
acción de todos estos compuestos en el organismo humano se ha
estudiado lo suficiente como para establecer una relación de sus
propiedades tóxicas y las medidas de control necesarias para
evitar sus efectos nocivos.
Hay que considerar que existen muchos otros compuestos de
este grupo, como son todos aquellos derivados que nunca se
han producido en cantidad suficiente como para realizar
una evaluación completa de los riesgos. Entre estos derivados
están los dinitroclorobencenos, dicloronitrobencenos, nitroxi-
lenos, nitrotoluidinas, nitrocloroanilinas, nitroanisoles, nitrofene-
toles y nitroanisidinas.
Usos
Los nitrocompuestos aromáticos tienen pocos usos directos que
no sean en la fabricación de explosivos o como disolventes. Su
mayor consumo corresponde a la reducción a derivados de la
anilina que se utilizan en la fabricación de colorantes, pigmentos,
insecticidas, textiles (poliamida resistente al calor: “Nomex”),
plásticos, resinas, elastómeros (poliuretano), productos farmacéu-
ticos, reguladores del crecimiento de las plantas, aditivos para
combustibles, aceleradores del caucho y antioxidantes.
Los dinitrotoluenos se utilizan en la síntesis orgánica, colorantes,
explosivos y como aditivos de propelentes. Los nitrotoluenos se
emplean en la fabricación de colorantes, explosivos, toluidinas y
ácidos nitrobenzoicos. También se encuentran en algunas formu-
laciones de detergentes, agentes de flotación y en la fabricación
de neumáticos. Los nitrotoluenos se utilizan en la síntesis de
protectores solares y en la producción de inhibidores de la gaso-
lina. El 2,4,6-trinitrotolueno es un explosivo militar e industrial. El
nitrobenceno se emplea en la fabricación de anilina, como disol-
vente de éteres de celulosa y como componente de productos
para el pulido de metales, en ceras para suelos y calzados y en la
fabricación de jabones. El nitrobenceno se utiliza también en el
refino de aceites lubricantes y en la producción de isocianatos,
pesticidas, productos químicos derivados del caucho y productos
farmacéuticos.
El m-nitrofenol se utiliza en peletería como fungicida y el p-ni-
trofenol, como producto químico intermedio en la producción de
conservantes de pieles. El 2,4-dinitrofenol se utiliza en la fabrica-
ción de reveladores fotográficos, como conservante de madera y
como insecticida. La 2-nitro-p-fenilendiamina y el 4-amino-2-nitrofenol
se emplean como componentes de productos para el moldeado
permanente del cabello y de tintes para pieles.
La p-nitrosodifenilamina actúa como acelerador de la vulcaniza-
ción del caucho y como inhibidor de la polimerización en la
fabricación de monómeros de vinilo. El ácido pícrico tiene nume-
rosos usos en la industria textil, del vidrio y del cuero. También
104.346 NITROCOMPUESTOS AROMATICOS
se utiliza en explosivos, colorantes, germicidas, fungicidas, bate-
rías eléctricas y combustibles de cohetes, así como para el
grabado del cobre y como producto químico intermedio. El tetrilo
se utiliza como agente detonante intermedio para otros explo-
sivos menos sensibles y como carga multiplicadora en equipos
militares.
Riesgos
Salud
El riesgo agudo para la salud más importante de los nitrocom-
puestos aromáticos es la cianosis, y la manifestación crónica es la
anemia. Los nitrocompuestos liposolubles se absorben muy rápi-
damente a través de la piel intacta. Una cierta cantidad se
excreta sin cambios a través de los riñones, pero la mayor parte
se reduce para dar derivados nitrocianógenos e hidroxilamínicos,
que a su vez se degradan a los análogos orto y para-aminofenol y se
excretan en la orina. Tres de cada cuatro casos de cianosis mues-
tran el aspecto azul o gris cenizo típico, pero sólo una tercera
parte de las víctimas presentan síntomas de anoxia (cefalea,
fatiga, náuseas, vértigo, dolor torácico, entumecimiento, dolor
abdominal, dolor, palpitaciones, afonía, nerviosismo, disnea e
irritabilidad). La intoxicación puede confirmarse mediante
análisis de sangre y orina, detectándose cuerpos de Heinz en los
hematíes. La metahemoglobinemia se trata con más detalle en
otros artículos de esta Enciclopedia.
El potencial cianogénico depende en gran parte de la natura-
leza y la posición de los grupos sustituyentes en el anillo de
benceno. Además de su potencial cianogénico, los nitrocloroben-
cenos también son irritantes. Los dinitroclorobencenos producen
dermatitis por sensibilización en la mayoría de las personas
incluso después de un contacto leve. El grado de toxicidad de los
dicloronitrobencenos es intermedio.
Los efectos a largo plazo son más insidiosos y sólo pueden
detectarse mediante registros médicos bien documentados. Los
análisis de sangre bimensuales revelarán la presencia de anemia
durante varios años, incluso en ausencia de cianosis detectable o
de una excreción urinaria significativamente elevada.
El 2,4-dinitrotolueno afecta a las enzimas que metabolizan los
fármacos en los microsomas hepáticos y se ha demostrado que es
un carcinógeno hepático en la rata. No existen datos disponibles
en lo referente a su potencial carcinogénico en el hombre.
La 1- y la 2-nitronaftilamina se han aislado como metabolitos
urinarios del 1- y del 2-nitronaftaleno, respectivamente, en ratas.
Este hecho tiene repercusiones importantes en cuanto al posible
potencial carcinogénico de los nitronaftalenos.
El dinitrofenol (DNF) es un agente tóxico agudo que altera
el metabolismo celular en todos los tejidos al interferir con el
proceso esencial de fosforilación oxidativa. Si la víctima no
sucumbe a la intoxicación, los efectos desparecen rápida y
completamente. La exposición puede tener lugar por inhalación
de vapores, polvo o nieblas de soluciones de DNF. Esta sustancia
se absorbe a través de la piel intacta pero, gracias a su color
amarillo intenso, la contaminación de la piel es muy fácil de reco-
nocer. Se han producido casos de intoxicación sistémica tanto
durante su producción como durante su uso. El DNF sólido es
explosivo y han ocurrido accidentes durante su producción y uso,
por lo que debe manipularse con extrema precaución.
La intoxicación produce sudoración excesiva y una sensación
de calor con debilidad y fatiga. En los casos graves, la respiración
se hace rápida, existe taquicardia incluso en reposo y la tempera-
tura corporal puede aumentar. Si se produce la muerte, ésta es
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

rápida y el rigor mortis se instaura casi de inmediato. El DNF
ejerce su efecto tóxico por una alteración general del metabo-
lismo celular que produce la necesidad de consumir cantidades
excesivas de oxígeno para poder sintetizar los nucleótidos de
adenina necesarios para la supervivencia de las células
del cerebro, el corazón o los músculos. Si por ello la producción
de calor es superior a su pérdida, puede producirse una hiper-
termia fatal. Estos efectos son más graves en los lugares de
trabajo con ambientes cálidos.
El DNF se reduce rápidamente a aminofenol, un compuesto
mucho menos tóxico, pero no inocuo, que se excreta como tal en
la orina. Puesto que el DNF se metaboliza y excreta rápidamente,
y como la intoxicación no produce lesiones estructurales en los
tejidos, la absorción de pequeñas dosis durante largos períodos de
tiempo no produce efectos crónicos ni acumulativos. La intoxica-
ción puede confirmarse determinando el DNF o el aminofenol
en la orina mediante el método de Derrien. No se produce
metahemoglobinemia.
El dinitrobenceno es una sustancia química potente con efectos
multisistémicos (como mínimo afecta al sistema nervioso central
(SNC), la sangre, el hígado, el sistema cardiovascular y los ojos).
Puede producir anemia grave y metahemoglobinemia.
El nitrobenceno puede penetrar en el organismo por vía respira-
toria o percutánea (por ejemplo, por el uso de zapatos teñidos de
negro con un colorante que contenga nitrobenceno o por la
contaminación de la ropa de los trabajadores encargados de
la producción de nitrobenceno). El efecto tóxico más importante
del nitrobenceno es su capacidad de producir metahemoglobi-
nemia. Su aparición es insidiosa y la cianosis sólo se presenta
cuando el nivel de metahemoglobina en la sangre alcanza un
15 % o más. En caso de metahemoglobinemia grave, el paciente
sufre, en estadios más avanzados, hipotensión, cefalea, náuseas,
vértigo, entumecimiento de las extremidades, una intensa debi-
lidad general grave y trastornos corticales. El nitrobenceno
también es tóxico para el sistema nervioso central y, en algunos
casos, produce excitación y temblores, seguidos de depresión
grave, inconsciencia y coma. El análisis de orina de las personas
expuestas muestra la presencia de nitro y aminofenoles, cuyos
niveles pueden ser paralelos a los de la metahemoglobinemia. La
exposición reiterada puede derivar en insuficiencia hepática que
progresa a atrofia amarilla, ictericia hemolítica, anemia en
distintos grados y presencia de cuerpos de Heinz en los hematíes.
El nitrobenceno también provoca dermatitis por irritación
primaria o sensibilización.
Acido pícrico y derivados. Los derivados del ácido pícrico de
importancia industrial son los picratos metálicos (de hierro,
níquel, bario, cromo, plomo y potasio) y las sales de amoniaco
y guanidina. Algunas de estas sales metálicas (bario, plomo o
potasio) se han utilizado para la fabricación de mezclas deto-
nantes y reforzadoras en bombas, minas y balas de cañón. Los
efectos tóxicos pueden producirse por contacto cutáneo o por
inhalación o ingestión del polvo de ácido pícrico o de sus sales. El
contacto con la piel produce además dermatosis. Algunas de las
sales metálicas también representan un riesgo de incendio y
explosión.
Tras la ingestión de algunos gramos de ácido pícrico, que tiene
un sabor sumamente amargo, puede producirse gastroenteritis
aguda, hepatitis tóxica, nefritis, hematuria y otros síntomas urina-
rios. La piel y la conjuntiva se tornan de color amarillo, principal-
mente debido al ácido, pero también en parte, a causa de la
ictericia. Puede producirse una visión amarilla. La muerte,
cuando se produce, se debe a lesiones renales y anuria. En raras
ocasiones, la muerte va precedida de ictericia y coma. Tras la
absorción de esta sustancia por vía percutánea aparece cefalea,
vértigo, náuseas, vómitos y erupciones cutáneas.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
En la industria, sobre todo en la fabricación de explosivos, el
principal problema de salud es la aparición de dermopatías, en
tanto que los casos de intoxicación sistémica son raros. Se ha
visto que el ácido pícrico en forma sólida es irritante para la piel,
pero en solución acuosa sólo irrita las pieles hipersensibles,
produciendo una dermatitis por sensibilización similar a la
producida por el picrato amónico. Generalmente afecta a la cara
y, en especial, a la zona peribucal y los flancos de la nariz. Se
aprecia edema, pápulas, vesículas y, por último, descamación. La
zona aparece endurecida, como ocurre con el tetrilo o el trinitro-
tolueno. Los trabajadores que manipulan ácido pícrico o sus sales
presentan la superficie cutánea y el pelo de un color amarillento.
La exposición intensa de animales de experimentación a polvo
de picrato amónico durante períodos de hasta 12 meses produjo
104. GUIA DE PRODUCTOS
lesiones que demostraban alteraciones irreversibles en ciertos
tejidos. El polvo del ácido pícrico puede causar no sólo irritación
de la piel, sino también de la mucosa nasal. La inhalación de
QUIMICOS
concentraciones elevadas de polvo produce pérdida de la
consciencia momentáneamente, seguida de debilidad, mialgia,
anuria y, posteriormente, poliuria. Los efectos del ácido pícrico
en los ojos son: irritación, lesiones en la córnea, efectos visuales
extraños (como el aspecto amarillo de los objetos) y coloración
amarilla de los tejidos.
El ácido pícrico y sus derivados inflamables y explosivos deben
almacenarse en cantidades pequeñas y en una zona fresca y bien
ventilada, alejada de cualquier riesgo de incendio y de potentes
agentes oxidantes y, preferiblemente, en un local aislado y sepa-
rado del resto de las instalaciones.
Tetrilo. Los riesgos de explosión asociados a la producción de
tetrilo son fundamentalmente los mismos que los de otros
productos de la industria de explosivos, aunque el tetrilo, por ser
relativamente estable, no puede considerarse como uno de los
explosivos más peligrosos.
Durante la fabricación de tetrilo, los trabajadores pueden verse
expuestos a óxidos de nitrógeno y a vapores ácidos en caso de
ocurrir alguna fuga en los reactores de nitración. Hay exposición
a cantidades apreciables de polvo de tetrilo durante la fabricación
de los detonadores y en las operaciones subsiguientes de manejo,
especialmente en el mezclado, pesaje, prensado de tabletas, elimi-
nación de polvo y carga y montaje de los ingenios explosivos. Las
principales manifestaciones de la exposición son irritación de las
mucosas, pigmentación y decoloración de la piel y el cabello,
dermatitis y, en casos de exposición intensa y prolongada, intoxi-
cación sistémica debida a la inhalación y a la absorción cutánea.
La exposición inicial al tetrilo produce una irritación aguda de
las mucosas de la nariz y la faringe. Al cabo de unos días, las
manos, la cara, el cuero cabelludo y el cabello de los trabajadores
expuestos se tiñen de un color amarillento. En las exposiciones
más graves resulta afectada la conjuntiva y casi siempre se
observa edema periorbital y palpebral inyectado de sangre.
Durante las primeras 2 ó 3 semanas de exposición, los trabaja-
dores pueden desarrollar dermatitis en forma de eritema, espe-
cialmente en la región del cuello, el pecho, la espalda y la cara
interna de los antebrazos. Después de unos días, el eritema puede
remitir, dejando una descamación moderada. Los trabajadores
que pueden continuar trabajando a pesar de la dermatitis desa-
rrollan tolerancia o resistencia al tetrilo. Sin embargo, la exposi-
ción prolongada o en personas con mala higiene personal o piel
muy fina, la dermatitis puede extenderse a otras zonas del cuerpo
y convertirse en papular, vesicular y eczematosa.
Después de sólo 3 ó 4 días de exposición a concentraciones
elevadas de polvo, los trabajadores pueden llegar a quejarse de
dolores de cabeza seguidos por hemorragias nasales periódicas.
La irritación del tracto respiratorio superior no se extiende con
frecuencia a los bronquios debido a que los cristales de tetrilo,
NITROCOMPUESTOS AROMATICOS 104.347
 GUIAS
por su gran tamaño, no suelen llegar tan lejos; no obstante, en
algunos casos se ha observado tos seca y espasmos bronquiales.
Ocasionalmente pueden presentarse diarrea y trastornos
menstruales.
Muchas de las alteraciones causadas por el tetrilo pueden atri-
buirse a la acción irritante de los cristales. En algunos casos la
dermatitis es alérgica y en muchos casos se han sugerido meca-
nismos tales como la liberación local de histamina.
Después de una exposición intensa y prolongada, el tetrilo
produce intoxicación crónica con trastornos digestivos como
pérdida de apetito, dolor abdominal y vómitos, pérdida de peso,
hepatitis crónica, irritación del sistema nervioso central con
insomnio, hiperreflexia y excitación mental. Se han dado algunos
casos de leucocitosis con ligera anemia ocasional. También se
han descrito casos de trastornos menstruales. Los experimentos
realizados con animales indican daños en los túbulos renales.
El trinitrotolueno, comúnmente conocido como TNT, es también
un inductor de metahemoglobina. Durante la Primera Guerra
Mundial se observó que los trabajadores que participaban en la
fabricación de municiones desarrollaban efectos hepáticos graves
y anemia y al menos el 25 % de los cerca de 500 casos descritos
terminaron con la muerte del trabajador. Durante la Segunda
Guerra Mundial también se observaron efectos adversos. Presu-
miblemente, las condiciones han mejorado de tal forma que, en
la actualidad, la exposición es mucho más limitada y no deberían
producirse casos de intoxicación grave. También se han descrito
alteraciones del ciclo menstrual, problemas del tracto urinario y
cataratas.
Incendio y explosión
Los nitrocompuestos aromáticos son inflamables y los di y trini-
troderivados son explosivos en condiciones favorables (calor e
impactos). Las bombas en funcionamiento que encuentran una
válvula de descarga cerrada o una conducción taponada
producen la suficiente cantidad de calor friccional con mononi-
trotolueno y nitroclorobencenos como para provocar explosiones.
Los nitrocompuestos aromáticos, excepto el nitrobenceno, no
deben calentarse en condiciones alcalinas. Los dinitrocompuestos
pueden formar sales nitrólicas sensibles a los impactos y se han
llegado a producir incendios por calentar carbonato potásico en
o-nitrotolueno.
Durante el almacenamiento y el transporte debe evitarse el
contacto con agentes reductores fuertes como sulfuro sódico,
polvo de zinc, hidrosulfito sódico, hidruros metálicos y oxidantes
fuertes como son los dicromatos, los peróxidos y los cloratos.
Aquellos derivados que contengan átomos de cloro reactivos
requieren unas condiciones muy especiales de almacenamiento y
transporte. Los procesos de reducción química se utilizarán para
la adición de nitrocompuestos a un sistema reductor (reducción
ácida del hierro, sulfuro alcalino, etc.) en pequeños incrementos
sobre una cantidad y a una velocidad que permita evitar el sobre-
calentamiento o la acumulación de una excesiva cantidad de
nitrocompuestos. Además de conocer los riesgos inherentes al uso
104.348 NITROCOMPUESTOS AROMATICOS
de ácido nítrico y sulfúrico concentrados, se debe tener mucho
cuidado al desechar las mezclas de ácidos usadas, puesto que
contienen compuestos orgánicos muy inestables durante el alma-
cenamiento y calentamiento. El producto terminado deberá
lavarse perfectamente y se neutralizará para evitar la corrosión
de los metales y la descomposición espontánea.
Medidas de salud y seguridad
Un programa de salud eficaz encaminado a evitar daños en ésta
debido a la exposición a nitrocompuestos aromáticos requiere
una serie de medidas relacionadas con el control de la exposición
y con la supervisión médica de los trabajadores. Como requisitos
mínimos, deberán realizarse análisis en los puestos de trabajo
para garantizar la idoneidad de los procedimientos de manipula-
ción de los productos, del diseño de los equipos utilizados para los
procesos y las labores de mantenimiento y del sistema de ventila-
ción, realizándose un control de la contaminación ambiental.
Siempre es preferible que los procesos se realicen en sistema
cerrado. En algunas circunstancias puede que sea necesario
realizar análisis del aire, pero en general, los resultados pueden
inducir a error debido a la baja presión de vapor de los derivados
del nitrobenceno y a la contaminación de las superficies donde se
produce el contacto cutáneo. No obstante, las nieblas liberadas
de las operaciones de carga en caliente, conducciones de fuga,
operaciones de vaporización, canales de drenaje en caliente, etc.,
no pueden ignorarse como posibles fuentes de intensa exposición
cutánea y de contaminación del ambiente de trabajo.
Las medidas de protección necesarias, en orden ascendente de
eficacia, son: protección respiratoria, rotación de los puestos de
trabajo, limitación del tiempo de exposición, uso de ropa protec-
tora y protección integral del cuerpo. La protección respiratoria
tiene una aplicación limitada y el principal problema es el de la
absorción percutánea. Los equipos protectores deben seleccio-
narse cuidadosamente para garantizar que sean impermeables a
las sustancias químicas que se van a utilizar.
Para reducir al mínimo el riesgo de exposición crónica, que
prive al individuo de una tolerancia limitada a los agentes ciano-
génicos, será preciso que exista un alto grado de higiene personal,
sobre todo en lo que se refiere a la ducha diaria con agua y jabón
abundante aplicado vigorosamente al final de cada turno de
trabajo. Como consecuencia de la sospecha de ser potencial-
mente carcinógeno para el ser humano, la exposición profesional
a los 1- y 2-nitronaftalenos debe mantenerse la más bajo nivel
posible.
Cuando sea factible, se reemplazarán el ácido pícrico y sus
derivados por otras sustancias inocuas o menos peligrosas. Si ello
no fuese posible, se procederá a modificar los procesos,
aislándolos o realizándolos en cerrado, mediante técnicas
automáticas o mecánicas. Asimismo, se instalarán sistemas de
extracción localizada y se recurrirá a los métodos húmedos, con
el fin de reducir al mínimo la concentración atmosférica del
producto. De cualquier forma, habrá que evitar el contacto
directo con estas sustancias químicas.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE NITROCOMPUESTOS AROMATICOS

Tabla 104.129 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
OH

ACIDO PICRICO 2-Hidroxi-1,3,5-trinitrobenceno; 1,3,5-trinitrofenol; 2,4,6-trinitrofenol 88-89-1

O- O

N+ N+

UN0154
O O-

UN1344 N+
O- O

NH2
1-AMINO-2-METIL-5-NITROBENCENO 2-Amino-4-nitrotolueno; 2-metil-5-nitroanilina; 6-metil-3-nitroanilina; 99-55-8
2-metil-5-nitro-bencenamina O

N+

104. GUA DE PRODUCTOS

O-

OH O-
4-AMINO-2-NITROFENOL 4-Hidroxi-3-nitroanilina; o-nitro-p-aminofenol; 2-nitro-4-aminofenol 119-34-6 N+
O

QUIMICOS
NH2

Cl O-

1-CLORO-2,4-DINITROBENCENO 4-Cloro-1,3-dinitrobenceno; 6-cloro-1,3-dinitrobenceno; 97-00-7 N+

1,3-dinitro-4-clorobenceno; 2,4-dinitroclorobenceno
O

N+
O O-

Cl
1-CLORO-2-NITROBENCENO Cloro-o-nitrobenceno; o-cloronitrobenceno; 2-cloronitrobenceno; 88-73-3
o-nitroclorobenceno O

UN1578 N+

O-

Cl
1-CLORO-3-NITROBENCENO Cloro-m-nitrobenceno; m-nitroclorobenceno 121-73-3
O
UN1578
N+

O-

O
1-CLORO-4-NITROBENCENO p-Cloronitrobenceno; 4-cloronitrobenceno; 4-cloro-1-nitrobenceno; 100-00-5
p-nitroclorobenceno N+ Cl
UN1578
O-

O Cl

3,5-CLORURO DE DINITROBENZOILO Cloruro del ácido 3,5-dinitrobenzoico 99-33-2

O- O
N+ N+

O O-

Cl Cl
1,2-DICLORO-3-NITROBENCENO 2,3-Dicloronitrobenceno 3209-22-1
O

N+

O-

O
1,2-DICLORO-4-NITROBENCENO 3,4-Dicloronitrobenceno 99-54-7
Cl N+
O-

Cl

O
2,4-DICLORO-1-NITROBENCENO 2,4-Dicloronitrobenceno 611-06-3
N+
O-

Cl Cl

O- O
DINITROBENCENO UN1597 25154-54-5
N+ N+
O O-

O O-

m-DINITROBENCENO 1,3-Dinitrobenceno; 2,4-dinitrobenceno 99-65-0 N+

UN1597
O
N+

O-

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO NITROCOMPUESTOS AROMATICOS 104.349

 GUIAS

Tabla 104.129 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O-
o-DINITROBENCENO 1,2-Dinitrobenceno 528-29-0 O N+

UN1597 O

N+

O-

p-DINITROBENCENO UN1597 100-25-4 O O

N+ N+

O- O-

O- O
2,3-DINITROFENOL 66-56-8 N+ O

HO N+
O-

2,4-DINITROFENOL 2,4-DNP; 1-hidroxi-2,4-dinitrobenceno 51-28-5 N+ O-

N+

O-

HO

DINITRONAFTALENO 27478-34-8 N+
O-

O-
N+

O
1,5-DINITRONAFTALENO 605-71-0 N+

O- O

N+

O-

1,3-DINITROPIRENO 75321-20-9 N+ O-

N+ O

O-

1,6-DINITROPIRENO 42397-64-8 N+ O-

O- N+

O- O

1,8-DINITROPIRENO 42397-65-9 O N+ N+ O-

DINITROTOLUENO Dinitrofenilmetano; metildinitrobenceno 25321-14-6

UN2038 O- O
N+ N+

O O-

2,3-DINITROTOLUENO 1-Metil-2,3-dinitrobenceno 602-01-7

O
N+

N+ O-
O- O

2,4-DINITROTOLUENO Dinitrotolueno; 2,4-dinitrotoluol; 1-metil-2,4-dinitrobenceno 121-14-2 N+ O-

N+

O-

2,5-DINITROTOLUENO 2-Metil-1,4-dinitrobenceno 619-15-8 N+

-
O

O
N+

O-

O O-
2,6-DINITROTOLUENO 2-Metil-1,3-dinitrobenceno 606-20-2
N+ N+
O- O

104.350 NITROCOMPUESTOS AROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.129 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O O-
3,4-DINITROTOLUENO 4-Metil-1,2-dinitrobenceno 610-39-9 O N+

+
N
O-

O NH2

3,5-DINITRO-o-TOLUIDINA 2-Amino-4,6-dinitrotolueno; 2-metil-3,5-dinitrobencenamina 35572-78-2 N+ NH2

O-

O-
N+

3,5-DINITRO-p-TOLUIDINA Amino-2,6-dinitrotolueno; 3,5-dinitro-4-metilbencenamina; 4- 19406-51-0 N+ O-

104. GUA DE PRODUCTOS

4-metil-3,5-dinitrobencenamina O

N+

O-

NH2

QUIMICOS
F O-

1-FLUORO-2,4-DINITROBENCENO 2,4-Dinitrofluorobenceno; 2,4-dinitro-1-fluorobenceno; 70-34-8 N+

1,2,4-fluorodinitrobenceno
O

N+
O O-

4-METIL-2,6-DINITROANILINA 4-Amino-3,5-dinitrotolueno; 4-metil-2,6-dinitrobencenamina -; 6393-42-6 H2N N+ O-

2,6-dinitro-p-toluidina O

N+

O-

O- O

2-METIL-1-NITROANTRAQUINONA 2-Metil-1-nitro-9,10-antracenodiona; 1-nitro-2-metilantraquinona 129-15-7 O N+

O
N-METIL-N-NITROSOANILINA Metilnitrosoanilina; N-metil-N-nitrosobencenamina; metilfenilnitrosamina; 614-00-6
nitrosometilanilina; N-nitroso-N-metilanilina N

O
5-NITROACENAFTENO 1,2-Dihidro-5-nitro-acenaftileno; 5-nitronaftalenotileno 602-87-9 N+

O-

NH2
5-NITRO-o-ANISIDINA 2-Amino-1-metoxi-4-nitrobenceno; 3-amino-4-metoxinitrobenceno; 99-59-2
2-amino-4-nitroanisol; 2-metoxi-5-nitroanilina O

N+ O

O-

O O-
NITROBENCENO Nitrobenceno; nitrobenzol 98-95-3 N+

UN1662

O
4-NITRODIFENILAMINA 4-Nitro-N-fenilbencenamina; p-nitrodifenilamina; p-nitrofenilfenilamina 836-30-6 HN N+

O-

4-NITRODIFENILO 4-Nitrodifenilo; p-nitrodifenilo; p-fenil-nitrobenceno; 4-fenil-nitrobenceno 92-93-3 O-

N+

NITROFEN Eter 2’,4’-dicloro-4-nitrodifenílico; éter 2,4-dicloro-4’-nitrodifenílico; 1836-75-5 O-

N+

2,4-dicloro-1-(4-nitrofenoxi)benceno; éter 2,4-diclorofenil-p-nitrofenílico O

Cl

Cl

NH2

2-NITRO-p-FENILENDIAMINA 4-Amino-2-nitroanilina; 1,4-diamino-2-nitrobenceno; 5307-14-2

2-nitro-1,4-bencendiamina; 2-nitro-1,4-diaminobenceno;
O

2-nitro-1,4-fenilendiamina N+

NH2 O-

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO NITROCOMPUESTOS AROMATICOS 104.351

 GUIAS

Tabla 104.129 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
OH
m-NITROFENOL m-Hidroxinitrobenceno; 3-hidroxinitrobenceno; 3-Nitrofenol 554-84-7
UN2648
N+
O- O

OH
o-NITROFENOL 2-Hidroxinitrobenceno; 2-nitrofenol 88-75-5
UN1663 O
N+

O-

HO
p-NITROFENOL 4-Hidroxinitrobenceno; 4-nitrofenol 100-02-7
UN1663 O-
N+

a-Nitronaftaleno
O
1-NITRONAFTALENO 86-57-7 N+

O-

b-Nitronaftaleno
O-
2-NITRONAFTALENO 581-89-5
N+
O

1-NITROPIRENO 3-Nitropireno 5522-43-0

O N+

O-

O
p-NITROSODIFENILAMINA 4-Nitrosodifenilamina; p-nitroso-N-fenilanilina; 4-nitroso-N-fenilanilina; 156-10-5 HN N

4-nitroso-N-fenilbencenamina

m-NITROTOLUENO 3-Metilnitrobenceno; m-metilnitrobenceno; 3-nitrotolueno 99-08-1

O
UN1664
N+

O-

o-NITROTOLUENO o-Metilnitrobenceno; 2-metilnitrobenceno; 2-nitrotolueno 88-72-2

O
UN1664
N+

O-

p-NITROTOLUENO p-Metilnitrobenceno; 4-metilnitrobenceno; p-nitrotolueno; 4-nitrotolueno 99-99-0

UN1664
N+
O O-

O-

TETRILO N-Metil-N,2,4,6-tetranitroanilina; N-metil-N,2,4,6-tetranitrobencenamina; 479-45-8 O N+

trinitrofenilmetilnitramina; 2,4,6-trinitrofenilmetilnitramina
O

N N+

UN0208 O- N+

O
N+
O-

O-
O

O- O

2,4,7-TRINITROFLUOREN-9-ONA 2,4,7-Trinitro-9-fluorenona 129-79-3 N+ O

N+

O-

O-
N+

O
O

1,3,6-TRINITROPIRENO 75321-19-6 N+ O-

O- N+ N+ O

O O-

O- O

2,4,6-TRINITROTOLUENO 2-Metil-1,3,5-trinitrobenceno; trinitrotolueno, TNT 118-96-7 N+ N+

O-

UN0209
O

UN1356 N+
O- O

104.352 NITROCOMPUESTOS AROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.130 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACIDO PICRICO ojos; piel piel Inhalación Tos, dolor de garganta, debilidad Riñones; hígado; Irrit ojos y piel; derm sens;
88-89-1 Piel Puede absorberse, enrojecimiento sangre; piel; ojos coloración amarilla del cabello
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; abs; ing; con y la piel; deb, mialgia, anuria,
Ingestión Diarrea, mareo, cefalea, náuseas, vómitos poliuria; sabor amargo, trast
GI; hepatitis, hema, album,
nef

104. GUA DE PRODUCTOS

1-CLORO-2,4-DINITROBENCENO ojos; piel; tract resp piel; ojos Inhalación Coloración azulada de los labios o uñas, piel
97-00-7 azulada, mareo, cefalea, dificultad

QUIMICOS
respiratoria, náuseas, vómitos, trastornos
visuales
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, piel azulada, mareo, cefalea,
dificultad respiratoria, náuseas, vómitos
1-CLORO-2-NITROBENCENO ojos; piel; tract sangre; hígado; Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo,
88-73-3 resp; sangre riñones; bazo cefalea, náuseas, respiración entrecortada
Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
1-CLORO-4-NITROBENCENO sangre piel; sangre Inhalación Cefalea, desvanecimiento, vértigo, debilidad Sangre; hígado; Anox; sabor desagradable;
100-00-5 Piel Puede absorberse riñones; SCV; bazo; anemia; metahemo; en
médula ósea; sis animales: hema, hemog;
repro [en animales: cambios en bazo, riñones y
tumores vasculares médula ósea; efectos repro;
y hepáticos] [carc]
Inh; abs; ing; con
1,2-DICLORO-3-NITRO- sangre piel; hígado; Inhalación Labios o uñas cianóticos
BENCENO riñones Piel Puede absorberse, enrojecimiento, labios o
3209-22-1 uñas cianóticos
Ingestión Labios o uñas cianóticos, piel cianótica,
confusión, cefalea, vómitos, debilidad
1,2-DICLORO-4-NITRO- ojos; piel; tract piel; riñones; Inhalación Labios o uñas cianóticos, sensación de
BENCENO resp; pulmones hígado quemazón en la garganta, cefalea, disnea
99-54-7 Piel Puede absorberse, enrojecimiento, sensación
de quemazón, dolor, labios o uñas cianóticos
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Labios o uñas cianóticos
2,4-DICLORO-1-NITRO- sangre hígado; riñones Inhalación Labios o uñas cianóticos
BENCENO Piel Puede absorberse, enrojecimiento, labios o
611-06-3 uñas cianóticos
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Labios o uñas cianóticos, piel cianótica,
confusión, cefalea, vómitos, debilidad
DINITROBENCENO ojos; piel; tract hígado; puede Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica,
25154-54-5 resp; pulmones; reducir la fertilidad sensación de quemazón, mareo, cefalea,
sangre masculina dificultad respiratoria, dolor de garganta,
debilidad, trastornos visuales
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, coloración
amarilla de la piel
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Dolor abdominal, piel cianótica, diarrea,
mareo, cefalea, dificultad respiratoria,
náuseas, vómitos

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO NITROCOMPUESTOS AROMATICOS 104.353

 GUIAS

Tabla 104.130 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

1,3-DINITROBENCENO ojos; piel; tract resp hígado; puede Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo, Ojos; piel; sangre; Anox, cian; dist vis, escotomas
99-65-0 causar alteraciones cefalea, dificultad respiratoria, debilidad, hígado; SCV; SNC centrales; sabor desagradable,
de la fertilidad sensación de quemazón en la boca, sequedad Inh; abs; ing; con sensación de quemazón en la
masculina de garganta, sed, trastornos visuales boca, sequedad de boca, sed;
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras coloración amarilla del cabello
en la piel, coloración amarilla de la piel y la piel; anemia; les
Ojos Enrojecimiento, quemaduras hepáticas
Ingestión Dolor abdominal, piel cianótica, diarrea,
mareo, cefalea, dificultad respiratoria,
náuseas, vómitos
o-DINITROBENCENO ojos; piel; tract hígado Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, Ojos; piel; sangre; Anox, cian; dist vis, escotomas
528-29-0 resp; pulmones; sensación de quemazón, mareo, cefalea, hígado; SCV; SNC centrales; sabor desagradable,
sangre dificultad respiratoria, debilidad, trastornos Inh; abs; ing; con sensación de quemazón en la
visuales boca, sequedad de garganta,
Piel Suede absorberse sed; coloración amarilla del
Ojos Enrojecimiento cabello, los ojos y la piel;
Ingestión Dolor abdominal, piel cianótica, diarrea, anemia; les hepáticas
mareo, cefalea, dificultad respiratoria,
náuseas, vómitos
p-DINITROBENCENO ojos; piel; tract resp Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo, Ojos, piel; sangre; Anox, cian; dist vis, escotomas
100-25-4 cefalea, dificultad respiratoria, debilidad, hígado; SCV; SNC centrales; sabor desagradable,
sensación de quemazón en la boca, sequedad Inh; abs; ing; con sensación de quemazón en la
de garganta, sed, trastornos visuales boca, sequedad de garganta,
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, coloración sed; coloración amarilla del
amarilla de la piel cabello, los ojos y la piel;
Ojos Enrojecimiento, quemaduras anemia; les hepáticas
Ingestión Dolor abdominal, piel cianótica, diarrea,
mareo, cefalea, dificultad respiratoria,
náuseas, vómitos
2,4-DINITROFENOL Tract GI piel; SNC; sangre; Inhalación Sudoración, palpitaciones, náuseas, vómitos,
51-28-5 ojos; colapso y muerte
Piel Puede absorberse
DINITROTOLUENO sangre hígado; fertilidad Inhalación Sopor, náuseas, vómitos, debilidad Sangre; hígado; Anox, cian; anemia, ict;
25321-14-6 masculina y Piel Puede absorberse, labios o uñas cianóticos, SCV; sis repro [en efectos repro [carc]
femenina piel azulada, piel metahemoglobinémica animales: tumores
de hígado, piel y
renales]
Inh; abs; ing; con
2,3-DINITROTOLUENO SNC; SCV; sangre Piel Puede absorberse
602-01-7 Ingestión Labios o uñas cianóticos; cefalea, náuseas,
dolor de garganta; vómitos
2,4-DINITROTOLUENO SNC; SCV; sangre Inhalación Labios o uñas cianóticos, cefalea, náuseas,
121-14-2 dolor de garganta, vómitos
Piel Puede absorberse
Ingestión Labios o uñas cianóticos, cefalea, náuseas,
dolor de garganta, vómitos
2,6-DINITROTOLUENO sangre posible carcinógeno Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica,
606-20-2 humano diarrea, mareo, sopor
Piel Puede absorberse
3,4-DINITROTOLUENO SNC; SCV; sangre; Piel Puede absorberse
610-39-9 Ingestión Labios o uñas cianóticos, cefalea, náuseas,
dolor de garganta, vómitos

104.354 NITROCOMPUESTOS AROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.130 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

NITROBENCENO ojos; sangre; SNC piel; sangre; Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo, Ojos; piel; sangre; Irrit ojos, piel; anox; derm;
98-95-3 hígado; SNC; bazo; cefalea, náuseas, inconsciencia, debilidad hígado; riñones; anemia; metahemo; en
puede reducir la Piel Puede absorberse SCV; sis repro animales: les hepáticas y
fertilidad masculina Inh; abs; ing; con renales; efectos testiculares
4-NITRODIFENILAMINA ojos; piel; tract sangre Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor de

104. GUA DE PRODUCTOS

836-30-6 resp; sangre; garganta, véase ingestión
cerebro Piel Véase ingestión
Ojos Enrojecimiento, dolor

QUIMICOS
Ingestión Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, mareo,
cefalea, dificultad respiratoria
NITROFEN ojos; piel; tract resp piel; sangre; SNC; Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de garganta
1836-75-5 sis reproductor Piel Enrojecimiento, dolor
humano Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal
p-NITROFENOL ojos; piel; tract SNC; hígado; Inhalación Piel cianótica, mareo, cefalea, fiebre, náuseas,
100-02-7 resp; SNC; sangre; riñones; sangre; disnea, debilidad, sudoración
riñones Piel Puede absorberse, enrojecimiento, costras
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor como de quemazón en la boca y la
garganta, dolor abdominal, mareo,
inconsciencia
o-NITROTOLUENO ojos; piel; tract hígado; sangre Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, tos, Sangre; SNC; SCV; Anox, cian; cef, deb, mar;
88-72-2 resp; sangre mareo, cefalea, dificultad respiratoria, dolor de piel; tract GI atax; dis; taqui; náu, vómit
garganta Inh; abs; ing; con
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, labios o uñas cianóticos, piel
cianótica, mareo, cefalea, dificultad
respiratoria
p-NITROTOLUENO ojos; piel; tract resp hígado; riñones Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, tos, Sangre; SNC; SCV; Anox, cian; cef, deb, mar;
99-99-0 mareo, cefalea, dificultad respiratoria, dolor de piel; tract GI ataxia; dis; taqui; náu, vómit
garganta Inh; abs; ing; con
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, labios o uñas cianóticos, piel
cianótica, mareo, cefalea, dificultad
respiratoria, dolor de garganta, inconsciencia
TETRILO ojos; piel; tract piel Inhalación Insomnio, tos, cefalea, dolor de garganta, sis resp; ojos; SNC; Derm sens, prurito, erit;
479-45-8 resp; riñones; hemorragias nasales piel; hígado; edema de los pliegues
hígado; sangre Piel Enrojecimiento, manchas amarillas en la piel y riñones nasales, mejillas y cuello;
el cabello Inh; abs; ing; con quera, estor; anemia; ftg; tos,
Ojos Enrojecimiento, dolor coriza; irrit; mal, cef, las,
Ingestión Dolor abdominal, mareo, cefalea, náuseas insom; náu, vómit; les
hepáticas y renales
2,4,6-TRINITROTOLUENO ojos; piel; tract hígado; sangre; ojos Ojos Enrojecimiento, dolor Ojos; piel; sis resp; Irrit piel y muc; les hepáticas,
118-96-7 resp; sangre sangre; hígado; ict; cian; estorn; tos, dolor de
SCV; SNC; riñones garganta; neur peri, dolor
Inh; abs; ing; con musc; les renales, cataratas;
derm sens; leucocit; anemia;
irreg card

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO NITROCOMPUESTOS AROMATICOS 104.355

 GUIAS

Tabla 104.131 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO PICRICO · Puede descomponerse violentamente como consecuencia de un impacto, fricción o sacudida 1.1D
88-89-1 · Puede explotar si se calienta · Forma compuestos sensibles a los impactos con los metales,
principalmente cobre, plomo, mercurio y zinc · En su combustión produce óxidos tóxicos de
carbono y nitrógeno · Reacciona violentamente con materiales oxidantes y reductores
1-AMINO-2-METIL-5-NITROBENCENO 6.1
99-55-8
1-CLORO-2,4-DINITROBENCENO · Puede sufrir una combustión violenta o explosión cuando se calienta a aproximadamente 6.1
97-00-7 149 °C · Puede explotar si se calienta en espacios cerrados o sufre un golpe · Se descompone
al calentarse, liberando gases tóxicos (óxidos de nitrógeno, cloro, cloruro de hidrógeno, fosgeno)
· Es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores · Es un potente
agente reductor y reacciona con los oxidantes · Reacciona con oxidantes fuertes y bases fuertes
1-CLORO-2-NITROBENCENO · Posibilidad de explosión · Se descompone al calentarse o al arder, desprendiendo humos tóxicos y corrosivos (óxidos de 6.1
88-73-3 pulverulenta cuando se nitrógeno, cloro, cloruro de hidrógeno, fosgeno) · Reacciona violentamente con materiales
encuentra en forma de reductores, con peligro de incendio y explosión
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
1-CLORO-3-NITROBENCENO 6.1
121-73-3
1-CLORO-4-NITROBENCENO · Se descompone al calentarse, liberando gases tóxicos (óxidos de nitrógeno, ácido clorhídrico,
100-00-5 fosgeno y cloro) · Es un oxidante fuerte y reacciona violentamente con materiales combustibles y
reductores · Reacciona con muchas sustancias, con peligro de incendio y explosión
DINITROBENCENO · Posibilidad de explosión · Puede explotar si se calienta en espacios cerrados · En su combustión libera gases y humos 6.1
25154-54-5 pulverulenta cuando se tóxicos · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, bases fuertes y agentes reductores, con
encuentra en forma de peligro de incendio y explosión · Las mezclas con ácido nítrico son muy explosivas
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
1,3-DINITROBENCENO · Posibilidad de explosión · Puede explotar si se calienta en espacios cerrados · En su combustión desprende gases y 6.1
99-65-0 pulverulenta cuando se humos tóxicos · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, bases fuertes y metales
encuentra en forma de reductores (estaño y zinc), con peligro de incendio y explosión · Las mezclas con ácido nítrico
polvo o gránulos y se son muy explosivas
mezcla con el aire
o-DINITROBENCENO · Posibilidad de explosión · Puede explotar si se calienta en espacios cerrados · En su combustión libera gases y humos 6.1
528-29-0 pulverulenta cuando se tóxicos · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, bases fuertes y metales reductores,
encuentra en forma de como estaño y zinc, con peligro de incendio y explosión · Las mezclas con ácido nítrico son muy
polvo o gránulos y se explosivas
mezcla con el aire
p-DINITROBENCENO · Posibilidad de explosión · Puede explotar si se calienta en espacios cerrados · En su combustión emite gases y humos 6.1
100-25-4 pulverulenta cuando se tóxicos · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, bases fuertes y metales, como estaño y
encuentra en forma de zinc, con peligro de incendio y explosión · Las mezclas con ácido nítrico son muy explosivas
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
2,4-DINITROFENOL · Posibilidad de explosión · Puede descomponerse explosivamente por impacto, fricción o golpes · Puede explotar si se
51-28-5 pulverulenta cuando se calienta
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
DINITROTOLUENO · El vapor es más pesado · Puede formar peróxidos explosivos · Puede explotar si se calienta o se expone a una llama 6.1
25321-14-6 que el aire · Posibilidad · Se descompone al calentarse desprendiendo gases y humos tóxicos (monóxido de carbono y
de explosión pulverulenta óxidos de nitrógeno) · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con peligro de incendio
cuando se encuentra en y explosión · Reacciona con bases fuertes y metales como estaño y zinc, pudiendo producir calor
forma de polvo o gránulos y un aumento de la presión · Ataca algunos tipos de plásticos, caucho y revestimientos
y se mezcla con el aire

104.356 NITROCOMPUESTOS AROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.131 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

2,3-DINITROTOLUENO · Posibilidad de explosión · Puede explotar si se calienta · Se descompone al calentarse, produciendo monóxido de 6.1
602-01-7 pulverulenta cuando se carbono y óxidos de nitrógeno · Reacciona con bases fuertes, oxidantes y agentes reductores
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
2,4-DINITROTOLUENO · Posibilidad de explosión · Puede explotar si se calienta · Se descompone al calentarse, produciendo monóxido de 6.1
121-14-2 pulverulenta cuando se carbono y óxidos de nitrógeno · Reacciona con bases fuertes, oxidantes y agentes reductores

104. GUA DE PRODUCTOS

encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire

QUIMICOS
2,6-DINITROTOLUENO · Posibilidad de explosión · Puede explotar si se calienta · Se descompone al calentarse, produciendo monóxido de 6.1
606-20-2 pulverulenta cuando se carbono y óxidos de nitrógeno · Reacciona con bases fuertes, oxidantes y agentes reductores
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
3,4-DINITROTOLUENO · Posibilidad de explosión · Puede explotar si se calienta · Se descompone al calentarse, produciendo monóxido de 6.1
610-39-9 pulverulenta cuando se carbono y óxidos de nitrógeno · Reacciona con bases fuertes, oxidantes y agentes reductores
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
5-NITRO-o-ANISIDINA 6.1
99-59-2
NITROBENCENO · En su combustión libera humos corrosivos, como óxidos de nitrógeno · Reacciona 6.1
98-95-3 violentamente con oxidantes fuertes y agentes reductores, con peligro de incendio y explosión
· Ataca muchos plásticos · Forma sustancias o mezclas explosivas (térmicamente inestables)
con muchos compuestos orgánicos e inorgánicos como oxidantes, cloruro de aluminio con fenol,
hidróxido potásico anhidro o con pequeñas cantidades de metanol, anilina con glicerol,
pentacloruro de fósforo, ácido nítrico, ácido sulfúrico o potasio
4-NITRODIFENILAMINA · Se descompone al calentarse o al arder, desprendiendo humos tóxicos (óxidos de nitrógeno)
836-30-6 · Reacciona con oxidantes fuertes · Incompatible con agentes oxidantes fuertes y bases fuertes
m-NITROFENOL 6.1
554-84-7
o-NITROFENOL 6.1
88-75-5
p-NITROFENOL · Posibilidad de explosión · Puede explotar si se calienta · Se descompone al calentarse o al arder, liberando humos 6.1
100-02-7 pulverulenta cuando se tóxicos como óxidos de nitrógeno, con peligro de incendio y explosión · Es un oxidante fuerte y
encuentra en forma de reacciona violentamente con materiales combustibles y reductores · Las mezclas con hidróxido
polvo o gránulos y se potásico son explosivas
mezcla con el aire
1-NITRONAFTALENO 4.1
86-57-7
m-NITROTOLUENO 6.1
99-08-1
o-NITROTOLUENO · Se descompone en contacto con oxidantes fuertes, ácido sulfúrico, agentes reductores, ácidos o 6.1
88-72-2 bases, produciendo humos tóxicos, con peligro de incendio y explosión · Ataca algunos tipos de
plásticos, caucho y revestimientos
p-NITROTOLUENO · Se descompone al calentarse, desprendiendo humos tóxicos (óxidos de nitrógeno) · Reacciona 6.1
99-99-0 violentamente con oxidantes fuertes o ácido sulfúrico, con peligro de incendio y explosión · Ataca
algunos tipos de plásticos, caucho y revestimientos

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO NITROCOMPUESTOS AROMATICOS 104.357

 GUIAS

Tabla 104.131 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

TETRILO · Posibilidad de explosión · Puede descomponerse violentamente como consecuencia de un impacto, fricción o sacudida 1.1D
479-45-8 pulverulenta cuando se · Se descompone violentamente al calentarse a 187 °C · El contacto del tetrilo con algunos
encuentra en forma de materiales oxidables puede causar incendios y explosiones · Explota espontáneamente en
polvo o gránulos y se contacto con trioxigendifluoruro · Al arder o explotar puede liberar gases y vapores tóxicos (como
mezcla con el aire óxidos de nitrógeno)
2,4,6-TRINITROTOLUENO · Puede descomponerse violentamente como consecuencia de un impacto, fricción o sacudida Al 1.1D
118-96-7 calentarse emite humos tóxicos · Reacciona violentamente con agentes reductores, con peligro
de incendio y explosión · Reacciona con metales pesados · Explota al calentarse a 240 °C

Tabla 104.132 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

ACIDO PICRICO cristales amarillos 300 122,5 229,1 lig sol 1,763 7,90 < 1 torr 150 300
88-89-1
1-AMINO-2-METIL-5-NITROBENCENO prismas monoclínicos 105,5 152,2 lig sol 1,3x10-5
99-55-8 amarillos en alcohol mm Hg
4-AMINO-2-NITROFENOL placas o agujas de 131 154,1 sol
119-34-6 color rojo oscuro en
agua y alcohol
1-CLORO-2,4-DINITROBENCENO cristales amarillos 315 53 202,6 insol 1,7 6,98 2,0 li
97-00-7 22,0 ls
1-CLORO-3-NITROBENCENO cristales amarillos; 245–246 32–33 157,56 insol 1,305 261
88-73-3 agujas monoclínicas
1-CLORO-4-NITROBENCENO prismas 242 83,5 157,6 insol 1,3 5,44 20 Pa 127 cc 510
100-00-5 monoclínicos; @ 30 ºC
cristales amarillos
2-CLORO-3-NITROBENCENO prismas 236 46 157,6 insol 1,534
121-73-3 ortorrómbicos de
color amarillo pálido
en alcohol
3,5-CLORURO DE DINITROBENZOILO 196 74 230,56
99-33-2
1,2-DICLORO-4-NITROBENCENO agujas en alcohol y 255,5 43 192,00 insol 1,4558 6,63 0,014
99-54-7 tetracloruro de @ 75 ºC/4 ºC mm Hg
carbono; líquido;
sólido
2,4-DICLORO-1-NITROBENCENO 258,5 34 192,00 insol 1,4790
611-06-3 @ 80 ºC
DINITROBENCENO sólido amarillo 300 75–85 168 insol 1,6 5,8 < 0,1 150
25154-54-5 pálido; sólido
cristalino blanco
1,3-DINITROBENCENO cristales amarillentos; 300–303 90 168,1 lig sol 1,575 5,8 < .1 149
99-65-0 placas rombohédricas @ 18 ºC/4 ºC
en alcohol; sólido de
color amarillo pálido

104.358 NITROCOMPUESTOS AROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.132 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

o-DINITROBENCENO cristales, agujas o 319 118 168,1 insol 1,3119 120 5,79 < 0,1 150 cc
528-29-0 placas amarillos o
incoloros; agujas en
benceno, placas;
cristales blancos;
sólido de color
amarillo pálido

104. GUA DE PRODUCTOS

p-DINITROBENCENO cristales blancos; 299 174 168,1 insol 1,625 5,8 < 0,1 150
100-25-4 agujas en alc; agujas @ 18 ºC/4 ºC
monoclínicas

QUIMICOS
incoloras o amarillas;
sólido de color
amarillo pálido;
cristales amarillos
2,3-DINITROFENOL 144,5 184,10 lig sol 1,681
66-56-8
2,4-DINITROFENOL cristales 112–114 184,1 lig sol 1,683 g/ml 6,35 2x10-5
51-28-5 ortorrómbicos @ 24 ºC mm Hg
amarillentos a @ 25 ºC
amarillos
1,5-DINITRONAFTALENO 219 218,16 insol
605-71-0
DINITROTOLUENO líquido aceitoso 250–300 54–93 182,14 insol 1,3 6,28 0,13 207 cc
25321-14-6
2,3-DINITROTOLUENO cristales amarillos 250–300 63 182,1 insol 1,3 6,28
602-01-7
2,4-DINITROTOLUENO cristales o líquido 300 71 182,1 insol 1,3208 g/ml 6,27 0,13 207 ca
121-14-2 aceitoso @ 71 ºC @ 103 ºC
2,5-DINITROTOLUENO 52,5 182,13 1,282 @ 111
619-15-8
2,6-DINITROTOLUENO agujas rómbicas en 285 66 182,1 1,2833 6,28 5,67x10-4 207 cc
606-20-2 alcohol; sólido entre @ 111 ºC mm Hg
amarillo y rojo
3,4-DINITROTOLUENO cristales o agujas 250–300 58 182,1 insol 1,26 6,28 110
610-39-9
3,5-DINITRO-p-TOLUIDINA 171 197,14
19406-51-0
1-FLUORO-2,4-DINITROBENCENO cristales de color 296 25,8 186,10 1,4718 @
70-34-8 amarillo pálido en 84 ºC
alcohol
2-METIL-1-NITROANTRAQUINONA agujas de color 270,5 267,2 insol
129-15-7 amarillo pálido
N-METIL-N-NITROSOANILINA 225 14,7 136,15 insol 1,1240
614-00-6
5-NITROACENAFTENO 103,5 199,2 sol
602-87-9
5-NITRO-o-ANISIDINA agujas rojas o 118 168,2 sol 1,2068 1,3x10-4
99-59-2 naranja en alc, éter o @ 156 ºC mm Hg
agua @ 25 ºC

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO NITROCOMPUESTOS AROMATICOS 104.359

 GUIAS

Tabla 104.132 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

NITROBENCENO cristales amarillo 210,8 5,7 123,11 lig sol 1,2037 4,3 20 Pa 1,8 li 88 cc 480
98-95-3 verdosos o amarillos, 40 ls
líquido aceitoso
4-NITRODIFENILO agujas amarillas; 340 114 199,2 insol
92-93-3 agujas blancas
NITROFEN sólido blanco; 180–190 @ 70–71 284,10 insol 1,33 @ 90 ºC < 0,1 Pa
1836-75-5 cristales; sólido 0.25 mm Hg @ 40 ºC
cristalino; sólido
cristalino amarillo;
sólido fluyente de
color marrón oscuro
4-NITROFENILBENZANAMINA cristales tabulares o 211@ 133,5 214,23 insol 7,4
836-30-6 agujas de color 30 mm Hg
amarillo en
tetracloruro de
carbono
2-NITRO-p-FENILENDIAMINA agujas casi negras 137 153,1 sol
5307-14-2 con un brillo negro
verdoso
m-NITROFENOL prismas monoclínicos 194 97 139,1 lig sol 1,2797 0,75 torr
554-84-7 en éter y ácido @ 70 mm Hg @ 100 ºC/4 ºC
clorhídrico diluido;
cristales monoclínicos
incoloros o amarillos
o-NITROFENOL agujas o prismas 216 44,8 139,1 lig sol 1,495 @ 14 ºC 1 mm Hg
88-75-5 amarillo claro; @ 49,3 ºC
monoclínicos
p-NITROFENOL cristales incoloros o 279 113,8 139,1 lig sol 1,270 4,8 0,0032 Pa 169
100-02-7 ligeramente
amarillos; prismas
monoclínicos
amarillos en tolueno;
sólido entre amarillo
y marrón
1-NITRONAFTALENO cristales amarillos 304 61,5 173,2 insol 1,332 4,8x10-4 164 cc
86-57-7 mm Hg
@ 25 ºC
2-NITRONAFTALENO 312,5 79 173,16 insol
581-89-5
p-NITROSODIFENILAMINA placas verdes con 143 198,2 lig sol
156-10-5 brillo azulado (en
benceno) o prismas o
placas de color azul
acero (en éter o
agua); placas o
líquido de color
amarillo; cristales
verdosos
m-NITROTOLUENO líquido amarillo 232 15,5 137,1 insol 1,1581 4,73 0,207 106
99-08-1 mm Hg
@ 25 ºC

104.360 NITROCOMPUESTOS AROMATICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.132 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa de vapor (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) relativa (ºC)
(aire=1)

o-NITROTOLUENO líquido amarillento 222 -10 137,13 insol 1,1629 4,73 0,133 2,2 li 106 cc
88-72-2 @ 50 ºC ? ls
p-NITROTOLUENO cristales amarillentos; 238,3 53–54 137,1 insol 1,1038 @ 75/ 4,72 0,173 106
99-99-0 agujas rómbicas 4 ºC @ 65 ºC
incoloras; cristales
ortorrómbicos en
alcohol y éter

104. GUA DE PRODUCTOS

TETRILO sólido incoloro a 187 131,5 287,15 insol 1,57 < 0,1 Pa 187
479-45-8 amarillo; cristales

QUIMICOS
monoclínicos;
prismas amarillos en
alcohol
2,4,7-TRINITROFLUOREN-9-ONA agujas de color 176 315,19 lig sol
129-79-3 amarillo pálido en
ácido acético o
benceno
2,4,6-TRINITROTOLUENO rombohedros 240 80,1 227,13 insol 1,654 7,85 < 0,1 Pa
118-96-7 monoclínicos; los
cristales comerciales
(agujas) son
amarillos; sólido
incoloro o amarillo
claro en forma de
cristales, escamas,
gránulos, o bloques o
placas fundidas;
escamas trituradas

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO NITROCOMPUESTOS AROMATICOS 104.361

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS PEROXIDOS ORGANICOS E INORGANICOS
· PEROXIDOS ORGANICOS E
INORGANICOS
La estructura química de los peróxidos se caracteriza por la
presencia de dos moléculas de oxígeno unidas por un enlace
covalente sencillo (compuestos peroxídicos). Esta estructura es, en
sí misma, inestable. Los peróxidos se descomponen rápidamente
en radicales libres muy reactivos. El anión peróxido sirve como
iniciador de numerosas reacciones químicas. Esta reactividad es
esencial para la utilidad de algunos peróxidos en la industria y
explica los riesgos que conllevan en materia de seguridad.
Usos
Los peróxidos orgánicos se utilizan sobre todo en las industrias
químicas, de los plásticos y el caucho. Actúan como iniciadores
para reacciones de polimerización de radicales libres, de monó-
meros para obtener polímeros termoplásticos, para resinas de
poliéster termoestables y para elastómeros entrecruzados y polie-
tileno. Los peróxidos orgánicos se utilizan como fuente de radi-
cales libres en muchas síntesis orgánicas.
El peróxido de 2-butanona es un endurecedor de fibra de vidrio y
plásticos reforzados y un agente de curado de resinas de poliéster
insaturadas. El peróxido de ciclohexanona se utiliza como catali-
zador para el endurecimiento de ciertas resinas de fibra de vidrio,
como blanqueador de harina, aceites vegetales, grasas y
ceras, como agente de polimerización en la industria de los plás-
ticos y como agente de vulcanización en la industria del caucho.
El peróxido de dilaurilo se utiliza en las industrias cosmética y farma-
céutica y en la combustión de hilos de acetato. Además de servir
como catalizador de polimerizaciones, el peróxido de terc-butilo
actúa como acelerador de la ignición de combustibles diesel.
El peróxido de benzoilo se utiliza principalmente en la producción
de polímeros para iniciar los procesos de polimerización y copoli-
merización de radicales libres de cloruro de vinilo, estireno,
acetato vinílico y acrílicos. Se utiliza también para el curado de
resinas de poliéster termoestables y gomas de silicona y para el
endurecimiento de algunas resinas de fibra de vidrio. El peróxido
de benzoilo se utiliza en medicina para el tratamiento del acné.
Es el blanqueador preferido para la harina y se utiliza también
para decolorar quesos, aceites vegetales, ceras, grasas, etc.El hidro-
peróxido de cumeno se utiliza en la fabricación de fenoles y acetona.
El ácido peracético es un bactericida y fungicida empleado especial-
mente en el procesamiento de los alimentos. Sirve también
como decolorante de tejidos, papel, aceites, ceras y almidón,
y como catalizador de polimerizaciones.
El peróxido de hidrógeno tiene numerosas aplicaciones, la mayoría
de ellas basadas en sus propiedades como agente oxidante y
blanqueante. Actúa también como reactivo en la síntesis de
compuestos químicos. El peróxido de hidrógeno tiene diferentes
usos dependiendo de su concentración: las soluciones al 3 % y
6 % se utilizan con fines medicinales y cosméticos; la solución al
30 % se usa como reactivo de laboratorio; las soluciones al 35 %
y 50 % se utilizan en la mayoría de las aplicaciones industriales;
la solución al 70 % se utiliza en oxidaciones orgánicas y la solu-
ción al 90 % tiene algunas aplicaciones industriales y sirve
también como propelente en programas militares y espaciales.
Las soluciones superiores al 90 % se usan sólo para fines militares
especiales.
El peróxido de hidrógeno se emplea en la producción de glice-
rina, plastificantes, agentes blanqueantes, productos farmacéu-
ticos, cosméticos, agentes secantes para grasas, aceites y ceras y
104.362 PEROXIDOS ORGANICOS E INORGANICOS
óxidos de amina para detergentes de lavavajillas. Se utiliza en la
industria textil para blanquear tejidos, especialmente el algodón,
y en la industria papelera para blanquear la pulpa mecánica
obtenida de la madera. En minería, el peróxido de hidrógeno
se utiliza para aumentar la solubilidad del uranio en la solución
lixiviadora. Es también útil en la industria electrónica para la
erosión catódica y la oxidación de metales y para el tratamiento
de superficies metálicas. Además, el peróxido de hidrógeno se
utiliza como esterilizante en la industria de los alimentos y como
fuente de oxígeno en los equipos de protección respiratoria.
Riesgos
Los principales riesgos son los incendios y las explosiones. Los
peróxidos orgánicos son excelentes combustibles que entran fácil-
mente en ignición y arden con fuerza. Los enlaces oxígeno-oxí-
geno son térmicamente inestables, descomponiéndose
exotérmicamente, de forma creciente a medida que aumenta la
temperatura. La inestabilidad térmica es muy variable. Las
temperaturas de los peróxidos orgánicos para una vida media de
10 horas oscilan entre 25 ºC y 172 ºC. Los productos de descom-
posición son generalmente vapores inflamables que pueden
formar mezclas explosivas con el aire; si la descomposición es
rápida, puede alcanzarse una temperatura suficiente como para
que se produzca la autoignición al entrar en contacto con el aire.
La descomposición puede iniciarse por acción del calor, por fric-
ción, por choques mecánicos o por contaminación, si bien
la sensibilidad a estos estímulos varía mucho. Si el calor produ-
cido por la descomposición no se disipa con rapidez suficiente,
puede producirse una reacción que va desde un ligero desprendi-
miento de gas hasta una descomposición espontánea violenta,
con la consiguiente deflagración o explosión. Los peróxidos
formados espontáneamente en diversos éteres y aldehídos de bajo
peso molecular son extremadamente sensibles a la fricción y a los
choques. El peróxido de metiletilcetona y el ácido peroxiacético
son extremadamente sensibles a los choques y tienen que diluirse
para poder ser manipulados sin riesgos. El peróxido de benzoilo
seco es también sensible a los choques. El peróxido de dicumilo,
por el contrario, no es sensible a los choques ni a la fricción. La
sensibilidad a los choques puede aumentar con la temperatura.
La descomposición violenta puede ser provocada por cantidades
traza de una gran diversidad de contaminantes, como ácidos
fuertes, bases, metales, aleaciones de metales, sales metálicas,
compuestos azufrados, aminas, aceleradores o agentes reductores.
Esto es especialmente cierto en el caso de los peróxidos de metile-
tilcetona y benzoilo, cuya descomposición puede provocarse inin-
tencionadamente a temperatura ambiente cuando se utilizan
pequeñas cantidades de aceleradores. La violencia de la descom-
posición se ve muy afectada por la cantidad y el tipo de peróxido,
por la velocidad del aumento de la temperatura, por la cantidad
y el tipo de contaminación y por el grado de confinamiento.
La seguridad de muchos peróxidos orgánicos mejora conside-
rablemente cuando se dispersan en diluyentes disolventes o no
disolventes que absorben el calor de la descomposición (p. ej.,
agua o un plastificante) o reducen la sensibilidad a los impactos
(p. ej., dimetilftalato). Estas mezclas son, en general, mucho
menos inflamables que los peróxidos puros, y algunas de ellas
no son inflamables. No obstante, el uso de un diluyente tóxico
puede aumentar considerablemente la toxicidad de la solución de
peróxidos.
El principal efecto tóxico de la mayoría de los peróxidos es la
irritación de la piel, las mucosas y los ojos. El contacto prolon-
gado o intenso con la piel o las salpicaduras en los ojos pueden
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

causar lesiones graves. Algunos vapores de peróxidos orgánicos
son irritantes y pueden causar también cefaleas, intoxicación
similar a la del alcohol y edema pulmonar cuando se inhalan en
grandes concentraciones. Otros, como los hidroperóxidos de
cumeno, son sensibilizantes conocidos de la piel. Los peróxidos
de dialquilo no suelen ser tan irritantes y los peróxidos de diacilo
son los menos irritantes de todos los peróxidos. Los hidroperó-
xidos, los peroxiácidos y especialmente el peróxido de metiletilce-
tona son mucho más peligrosos. Son extremadamente irritantes y
corrosivos para los ojos, con riesgo de ceguera, y pueden causar
graves lesiones o la muerte si se ingieren en cantidad suficiente.
La carcinogenicidad de los peróxidos ha sido objeto de investi-
gación, pero por el momento no se han obtenido resultados
concluyentes. La Agencia Internacional para la Investigación
sobre el Cáncer (IARC) ha asignado al Grupo 3 (sustancias no
clasificables por su carcinogenicidad) al peróxido de benzoilo, al
cloruro de benzoilo y al peróxido de hidrógeno.
Peróxido de benzoilo. Los peligros del peróxido de benzoilo seco
se reducen considerablemente cuando éste se dispersa en dilu-
yentes no disolventes capaces de absorber el calor liberado por su
descomposición y que, además, confieren otras ventajas. El peró-
xido de benzoilo se produce habitualmente en forma granular
hidratada, con un contenido en agua del 20-30 % de agua, y en
forma de pastas diversas que contienen en torno al 50 % de un
plastificante y otros diluyentes. Estas formulaciones han reducido
considerablemente la inflamabilidad y la sensibilidad al impacto
en comparación con el peróxido de benzoilo seco. Algunas son
ignífugas. Los endurecedores utilizados con cargas de resinas
plásticas, como las imprimaciones para carrocerías de automó-
viles, contienen normalmente un 50 % de peróxido de benzoilo.
Los blanqueadores de harina contienen un 32 % de peróxido de
benzoilo, con un 68 % de almidón en grano y sulfato cálcico dihi-
dratado o fosfato dicálcico dihidratado y se consideran no infla-
mables. Las cremas para combatir el acné, que tampoco son
inflamables, contienen entre un 5 % y un 10 % de peróxido de
benzoilo.
Peróxido de hidrógeno. Esta sustancia se vende en soluciones
acuosas, normalmente al 35 %, 50 % (grado industrial), 70 % y
90 % (grado alto) en peso, aunque también está disponible en
soluciones al 3 %, 6 %, 27,5 % y 30 %. Asimismo, se vende
según “volúmenes” (lo que significa la cantidad de gas oxígeno
que se liberará por ml de solución). El peróxido de hidrógeno se
estabiliza durante su fabricación para evitar la contaminación por
metales y otras impurezas; pese a ello, el aditivo no podrá inhibir
la descomposición si se produce una contaminación excesiva.
La exposición humana por inhalación provoca irritacion e
inflamación extremas de la nariz, la garganta y el tracto respira-
torio; edema pulmonar, cefalea, mareo, náuseas, vómitos,
diarrea, irritabilidad, insomnio, hiperreflexia; temblores y entu-
mecimiento de las extremidades, convulsiones, pérdida de la
consciencia y shock. Estos últimos síntomas son el resultado de
una intoxicación sistémica grave. La exposición a neblinas o
pulverizaciones de peróxido de hidrógeno causa picor y lagrimeo
de los ojos. Si el peróxido de hidrógeno salpica los ojos, puede
producir lesiones graves, como ulceración de la córnea; en
algunas raras ocasiones ésta aparece hasta una semana después
de la exposición.
El contacto de la piel con el peróxido de hidrógeno en forma
líquida produce una decoloración pasajera de la piel y, si la
contaminación no cesa, es posible que se produzca eritema y vesi-
culación.
Aunque la ingestión de peróxido de hidrógeno es poco
frecuente, cuando se produce puede causar irritación del tracto
gastrointestinal superior. Su descomposición produce la rápida
liberación de O2, provocando la distensión del esófago o el estó-
mago y, posiblemente, graves lesiones y hemorragias internas.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
La descomposición del peróxido de hidrógeno es un proceso
continuo que tiene lugar incluso a velocidad lenta cuando el
compuesto está inhibido y, por tanto, debe almacenarse en un
lugar adecuado y en envases ventilados. El peróxido de hidró-
geno de grado alto es un producto altamente energético. Cuando
se descompone en oxígeno y agua, se libera gran cantidad de
calor, lo que produce a su vez un aumento de la velocidad de la
descomposición. La velocidad se multiplica por casi 2,2 veces con
cada 10 ºC de aumento de la temperatura entre 20 y 100 ºC.
Aunque las soluciones puras de peróxido de hidrógeno no suelen
ser explosivas a presión atmosférica, las concentraciones de vapor
del peróxido de hidrógeno en equilibrio por encima de 26 mol %
(40 % en peso) se hacen explosivas a temperaturas por debajo del
punto de ebullición del líquido.
104. GUIA DE PRODUCTOS
Puesto que el compuesto es un oxidante muy potente, cuando
se derrama sobre materiales combustibles puede provocar un
incendio. Cuando el peróxido se mezcla con compuestos orgá-
QUIMICOS
nicos incompatibles (la mayoría), puede producirse una detona-
ción. Las soluciones con concentraciones inferiores al 45 % se
dilatan al congelarse, mientras que las que tienen una concentra-
ción superior al 65 %, se contraen. Cuando se produce una
descomposición rápida cerca de materiales combustibles, puede
ocurrir una detonación con exposiciones que causen irritación
intensa de la piel, los ojos y las mucosas. Las soluciones de peró-
xido de hidrógeno superiores al 8 % se clasifican como líquidos
corrosivos.
El peróxido de hidrógeno no es en sí mismo inflamable, pero
puede causar la combustión espontánea de sustancias inflamables
y mantener la combustión, puesto que libera oxígeno al descom-
ponerse. Aunque no se considera una sustancia explosiva, cuando
se mezcla con productos químicos orgánicos pueden formarse
compuestos peligrosos sensibles a los impactos. Los materiales
con catalizadores metálicos pueden provocar una descomposi-
ción explosiva del peróxido de hidrógeno.
La contaminación del peróxido de hidrógeno con metales
como cobre, cobalto, manganeso, cromo, niquel, hierro y plomo,
y sus sales, o con polvo, suciedad, aceites, distintas enzimas,
herrumbe y agua no destilada, aumenta la velocidad de descom-
posición. Con la descomposición se libera oxígeno y calor.
Cuando la solución se diluye, el calor que se genera es rápida-
mente absorbido por el agua. En soluciones más concentradas, el
calor aumenta la temperatura de la solución y la velocidad de
descomposición, con el consiguiente peligro de explosión. La
contaminación con materiales que contienen catalizadores metá-
licos puede causar una descomposición inmediata y una ruptura
explosiva del envase si éste no está debidamente ventilado. El uso
de peroxidisulfato amónico para la producción de peróxido de
hidrógeno entraña un riesgo de sensibilización bronquial y
cutánea.
Medidas de seguridad
Los derrames se limpiarán con prontitud, para lo que habrá que
utilizar herramientas que no produzcan chispas y un diluyente
inerte húmedo, como vermiculita o arena. El material barrido
puede introducirse en contenedores abiertos o sacos de
polietileno y la zona se lavará con agua y detergente. Los peró-
xidos derramados, contaminados, desechados o en dudoso estado
deben destruirse. La mayoría de los peróxidos pueden hidroli-
zarse añadiendo lentamente una cantidad aproximada de 10
veces su peso de una solución de hidróxido sódico frío al 10 %
mientras se mezcla con una varilla o agitador. La operación
puede requerir varias horas. Los envases rígidos de edad o
aspecto incierto no deben nunca abrirse, sino quemarse con
precaución desde una distancia segura.
Las personas que manipulen peróxidos deben utilizar gafas
ajustadas de seguridad, gafas protectoras o pantallas faciales para
PEROXIDOS ORGANICOS E INORGANICOS 104.363
 GUIAS
protegerse los ojos. Asimismo, existirán fuentes para el lavado de
urgencia de los ojos. Para evitar el contacto con la piel, se usarán
guantes, mandiles y otras prendas protectoras. No deben utili-
zarse prendas de vestir y equipos que generen electricidad está-
tica. Estará prohibido fumar. Los peróxidos no deben
almacenarse en los mismos refrigeradores que contengan
alimentos o bebidas. Las reacciones de laboratorio se realizarán
siempre detrás de una pantalla de seguridad.
Las zonas donde se almacenen y manipulen estos productos
deben estar protegidas contra incendios mediante un sistema de
rociado o aspersores (puede utilizarse un sistema de rociado con
nitrógeno líquido para la protección de los peróxidos que sólo son
estables por debajo del punto de congelación del agua). En caso
de incendio, se aplicará agua desde una distancia segura
mediante un sistema de aspersores o con manguera,
104.364 PEROXIDOS ORGANICOS E INORGANICOS
preferiblemente provista de una boquilla aspersora. Sin embargo,
si el peróxido está diluido en un disolvente inflamable de baja
densidad, será necesario utilizar espuma. No deben utilizarse
extintores portátiles, salvo en el caso de incendios muy pequeños.
Los peróxidos amenazados por un incendio deben humedecerse
desde una distancia segura para enfriarlos.
En caso de producirse el contacto de la piel con peróxidos, la
zona afectada debe lavarse rápidamente para evitar su irritación.
En caso de contacto con los ojos, éstos deben lavarse
inmediatamente con agua abundante, poniendo a la víctima bajo
vigilancia médica. Si no se actúa rápidamente, la exposición a
irritantes corrosivos como el peróxido de metiletilcetona puede
causar ceguera. En caso de ingestión accidental, debe solicitarse
también asistencia médica. Si se produjera sensibilización, habría
que evitar ulteriores contactos con peróxidos.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE PEROXIDOS ORGANICOS E INORGANICOS

Tabla 104.133 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

HIDROPEROXIDO DE terc-BUTILO Cadox TBH; hidroperóxido de 1,1-dimetiletilo ; perbutilo H 75-91-2 O

HO

HIDROPEROXIDO DE CUMENO Cumenil hidroperóxido; cumil hidroperóxido; hidroperóxido de a-cumilo; 80-15-9

hidroperóxido de a,a-dimetilbenzilo; hidroperóxido de isopropilbenceno

104. GUA DE PRODUCTOS

O
HO

PEROXIDICARBONATO DE DIISOPROPILO 105-64-6 O

QUIMICOS
O O
O O

PEROXIDO DE BENZOILO BPO; benoxil; peróxido del ácido benzoico; benzoperóxido; benzoilo; 94-36-0 O

superóxido de benzoilo; loción Clearasil de peróxido de benzoilo; O

O

tratamiento para el acné Clearasil BP O

PEROXIDO DE DICUMILO 80-43-3

O

PEROXIDO DE DODECANOILO Peróxido de dilauroilo; peróxido de dilaurilo; DYP-97F; Laurox; peróxido 105-74-8
de lauroilo; lauridol; peróxido de bis(1-oxododecilo)
O

O O

PEROXIDO DE HIDROGENO Dióxido de hidrógeno; Peroxan; peróxido 7722-84-1

UN2015 H O
O H

Tabla 104.134 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

HIDROPEROXIDO DE ojos; piel; tract resp Inhalación Sensación de quemazón, tos, disnea
terc-BUTILO Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
75-91-2 Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de
quemazón, debilidad
HIDROPEROXIDO DE CUMENO ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, tos, disnea
80-15-9 tract resp; Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor
pulmones Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO PEROXIDOS ORGANICOS E INORGANICOS 104.365

 GUIAS

Tabla 104.134 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

PEROXIDO DE BENZOILO Inhalación Tos, dolor de garganta Piel; sis resp; ojos Irrit ojos, piel, muc; derm sens
94-36-0 Piel Enrojecimiento Inh; ing; con
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Dolor abdominal
PEROXIDO DE DODECANOILO ojos; tract resp;
105-74-8 pulmones
PEROXIDO DE HIDROGENO Inhalación Corrosivo, tos, mareo, cefalea, dificultad Piel; sis resp; ojos Irrit ojos, nariz, garganta;
7722-84-1 respiratoria, naúseas, respiración entrecortada, Inh; ing; con ulcer córn; erit, vesic piel;
dolor de garganta, los síntomas pueden tardar decoloración del cabello
en aparecer
Piel Corrosivo, enrojecimiento, quemaduras en la
piel, dolor
Ojos Corrosivo, enrojecimiento, dolor, visión
borrosa, quemaduras profundas graves,
ulceración de la córnea, perforación
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, dolor de garganta,
vómitos, distensión abdominal

Tabla 104.135 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

HIDROPEROXIDO DE terc-BUTILO · Puede explotar al calentarse · Es un oxidante fuerte y reacciona violentamente con
75-91-2 materiales combustibles y reductores, compuestos metálicos y de azufre
HIDROPEROXIDO DE CUMENO · Puede explotar al calentarse a unos 150 °C · En su combustión libera gases tóxicos · Al 5.2
80-15-9 calentarse se forman humos tóxicos · Es un oxidante fuerte y reacciona violentamente con
materiales combustibles y reductores, con peligro de incendio y explosión · El contacto con
aleaciones de cobre o plomo y minerales ácidos puede producir su descomposición violenta
PEROXIDICARBONATO DE DIISOPROPILO
105-64-6
PEROXIDO DE BENZOILO · Puede descomponerse violentamente por choque, fricción o sacudida · Puede explotar al
94-36-0 calentarse · En su combustión libera humos y gases tóxicos e irritantes de ácido benzoico y
monóxido de carbono · Se descompone al calentarse a 103 °C · Es un oxidante fuerte y
reacciona violentamente con materiales combustibles y reductores · Reacciona violentamente
con muchos ácidos orgánicos e inorgánicos, alcoholes y aminas, con peligro de incendio y
explosión · Ataca algunos tipos de pláticos, caucho y revestimientos; puede ocasionar
incendios y explosiones
PEROXIDO DE DICUMILO
80-43-3
PEROXIDO DE DODECANOILO 5.2
105-74-8
PEROXIDO DE HIDROGENO · Se decompone al calentarse o por influencia de la luz produciendo oxígeno, lo que
7722-84-1 aumenta el peligro de incendio · Es un oxidante fuerte y reacciona violentamente con
materiales combustibles y reductores, con peligro de incendio y explosión, particularmente
en presencia de metales · Ataca muchas sustancias orgánicas, p. ej., tejidos y papeles

104.366 PEROXIDOS ORGANICOS E INORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.136 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) Inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

HIDROPEROXIDO DE terc-BUTILO líquido acuoso 89 se -8 90,12 sol 0,8960 2,07 3,07 5 li 43 238
75-91-2 transparente descompone 10 ls
HIDROPEROXIDO DE CUMENO líquido incoloro o 153 -10 152,2 lig sol 1,05 32 Pa 0,9 li 79 221
80-15-9 amarillo claro 6,5 ls
PEROXIDICARBONATO DE sólido cristalino de 8–10 206,22 insol 1,080 @
DIISOPROPILO grano grueso; 15,5 °C/4 °C

104. GUA DE PRODUCTOS

105-64-6 incoloro
PEROXIDO DE BENZOILO cristales; explota 103–106 242,2 lig sol 1,334 @ 25 °C 8,4 0,1 80
94-36-0 polvo blanco granular se des-

QUIMICOS
compone
PEROXIDO DE DICUMILO sólido granular de 28 270,40 1,02
80-43-3 color blanco o
amarillo claro
PEROXIDO DE DODECANOILO polvo grueso blanco; descompone 49 398,70 insol 0,91 @ 25 °C 112
105-74-8 láminas blancas (sólido)
PEROXIDO DE HIDROGENO líquido transparente 152 -0,43 34,02 misc 1,463 1,0 0,2
7722-84-1 incoloro; sólido @ 0 °C/4 °C (90 %),
cristalino a bajas 0,1 (70 %)
temperaturas

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO PEROXIDOS ORGANICOS E INORGANICOS 104.367

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS
· FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS
Los fenoles son derivados del benceno que se caracterizan por la
presencia de un grupo hidroxilo (-OH) unido al anillo de
benceno.
Usos
Los fenoles se utilizan en la industria como antioxidantes,
productos químicos intermedios, desinfectantes, agentes de
curtido, reveladores fotográficos y aditivos de lubricantes y gaso-
lina. Se emplean ampliamente en las industrias de fotografía,
petróleo, pinturas, explosivos, caucho, productos farmacéuticos
y productos agrícolas. Los tres principales usos de los fenoles son
la fabricación de resinas fenólicas, bisfenol A y caprolactamo.
El fenol se utiliza en la fabricación de diversos compuestos,
como medicamentos, tintes y resinas artificiales incoloras o de
colores claros. Es un desinfectante general para cuartos de baño,
establos, pozos negros, suelos y alcantarillas, así como un disol-
vente extractivo para el refinado del petróleo. El fenol se
encuentra en pinturas germicidas, bactericidas antimoho y colas.
El catecol se utiliza principalmente como antioxidante en las
industrias del caucho, química, fotografía, colorantes, grasas y
aceites, así como en cosméticos y en algunos productos
farmacéuticos.
El resorcinol se utiliza en las industrias de curtidos, cosméticos,
productos farmacéuticos y fotografía, así como en la fabricación
de explosivos, colorantes, sustancias químicas orgánicas y antisép-
ticos. Es también un ingrediente de adhesivos para neumáticos,
caucho y madera. El resorcinol es un polímero que se añade de
forma indirecta a los alimentos como componente básico de las
superficies en contacto con alimentos de uso único o repetido. La
hidroquinona es un agente reductor utilizado ampliamente como
revelador fotográfico, antioxidante y estabilizante en pinturas,
barnices, combustibles para motores y aceites. Muchos derivados
de la hidroquinona se han utilizado como agentes bactericidas. El
ácido pirogálico sirve también como revelador fotográfico,
mordiente de madera, colorante de pieles y pelo, antioxidante en
aceites lubricantes y agente reductor de sales de oro, plata y
mercurio. Se utiliza para la tinción del cuero, la fabricación de
fármacos sintéticos y el mantenimiento de las condiciones anae-
róbicas para el crecimiento bacteriano. Su utilidad se debe princi-
palmente a su tendencia a la oxidación en soluciones alcalinas
(incluso por acción del oxígeno atmosférico).
El 2,4-dimetilfenol se utiliza en la fabricación de productos
farmacéuticos, plásticos, insecticidas, fungicidas, compuestos
químicos de caucho, agentes humectantes y colorantes. Actúa
como disolvente, desinfectante, germicida y esterilizante en las
mezclas comerciales utilizadas para desinfectar todas las zonas,
instrumentos y equipos de los hospitales. El o-fenilfenol tiene
numerosas funciones como fungicida, germicida y desinfectante
de uso doméstico. Se utiliza en las industrias del caucho y el
procesamiento de alimentos y sirve como vehículo de los colo-
rantes de fibras de poliéster y como desinfectante de lubricantes
para cuchillas, madera y papel.
Los cresoles tienen una gran diversidad de aplicaciones en las
industrias de resinas fenólicas, explosivos, petróleo, fotografía
pintura y agricultura. Son ingredientes de muchos de los
productos desinfectantes de uso doméstico. Los cresoles se
utilizan también como aditivos de los aceites lubricantes y como
ingredientes de compuestos desengrasantes y limpiadores de
pinceles. El m-cresol es un detergente para la ropa; el o-cresol
104.368 FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS
se utiliza para el curtido, el tratamiento de fibras y el desengra-
sado de metales; el p-cresol sirve como disolvente de esmaltes
metálicos, agente para la limpieza de metales y la flotación de
minerales y componente de aromatizantes sintéticos y perfumes.
Los clorofenoles son productos químicos intermedios en la
síntesis de colorantes, pigmentos y resinas fenólicas. Algunos
clorofenoles se utilizan directamente como inhibidores de mohos,
antisépticos, desinfectantes y agentes para evitar el espesamiento
de la gasolina. El pentaclorofenol y su sal sódica se utilizan para
proteger diversos productos industriales del ataque microbioló-
gico. Entre ellos se encuentran la madera y otros productos celu-
lósicos, almidones, adhesivos, proteínas, cuero, hilos y tejidos
aprestados, soluciones fotográficas, aceites, pinturas, látex y
caucho. El pentaclorofenol se utiliza en la construcción de barcos
y edificios, para el control de mohos en las prospecciones y explo-
taciones petrolíferas, y como agente antibacteriano en desinfec-
tantes y productos de limpieza. Es también útil para el
tratamiento de revestimientos de cables, correas de lona, redes,
poleas y agua de las torres de refrigeración. El pentaclorofenol es
igualmente importante para controlar las termitas en madera
y tableros aislantes, la carcoma de polvo de salvadera y otros
insectos que se alimentan de la madera, así como el fango y las
algas. Se emplea en la producción de herbicidas y como agente
para inhibir la fermentación de diversos materiales.
Algunos clorofenoles se utilizan como productos químicos
intermedios y conservantes en las industrias de pinturas, tejidos,
cosmética y cuero. El 2-clorofenol y el 2,4-diclorofenol se utilizan en
síntesis orgánicas. El 2-clorofenol se emplea en la fabricación de
colorantes y en el proceso de extracción de compuestos de azufre
y nitrógeno del carbón. El 2,4,5-triclorofenol es un conservante
para adhesivos, tejidos sintéticos, caucho, madera, pinturas y
papel, y el 2,4,6-triclorofenol es un conservante para madera
y pegamento. Los tetraclorofenoles (y sus sales sódicas) sirven como
fungicidas y conservantes de la madera.
Riesgos
Fenol
El fenol se absorbe fácilmente a través de la piel y por vía diges-
tiva, en tanto que los vapores de este producto lo hacen también
con rapidez por vía pulmonar. Tras la absorción de una dosis
subletal, la mayor parte del fenol se oxida o conjuga con ácido
sulfúrico, ácido glucurónico y otros ácidos, y se excreta con la
orina en forma de fenol “conjugado”. Una pequeña parte se
excreta como fenol “libre”. Los efectos tóxicos del fenol están
directamente relacionados con la concentración de fenol libre en
la sangre.
En el ser humano, la intoxicación aguda de fenol produce
vasodilatación, depresión cardíaca, hipotermia, coma y parada
respiratoria. La ingestión de fenol causa un dolor abdominal
intenso y quemaduras en la boca. También puede ocasionar insu-
ficiencia renal aguda. En animales, los síntomas de intoxicación
aguda son muy similares, con independencia del lugar o el modo
de administración de este compuesto. Los efectos predominantes
se ejercen en los centros motores de la médula espinal, produ-
ciendo temblores y fuertes convulsiones. En la actualidad, el
número de casos notificados de intoxicación crónica por fenol es
comparativamente menor. Los casos graves se caracterizan por
trastornos sistémicos, como problemas digestivos con vómitos,
dificultad para tragar, ptialismo, diarrea y anorexia; trastornos
nerviosos, con cefalea, fatiga, vértigo y alteración mental; y posi-
blemente ocronosis y erupción cutánea. El pronóstico es grave
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

cuando se producen lesiones extensas en el hígado y los riñones.
La ingestión de una dosis de 1 g de fenol es letal para el ser
humano. Casi todos los segundos casos notificados de intoxica-
ción aguda por fenol (en una misma persona) han tenido conse-
cuencias mortales.
En términos generales, los síntomas de la intoxicación por di
y trihidroxifenoles (resorcinol, hidroquinona, pirogalol) son similares a
los del fenol, si bien la acción antipirética del resorcinol es más
marcada que la del fenol. La aplicación cutánea de soluciones o
pomadas con un 3-5 % de resorcinol produce hiperemia local,
dermatitis pruriginosa, edema y destrucción de las capas superfi-
ciales de la piel. La dosis letal aproximada de resorcinol en solu-
ción acuosa para los conejos es 0,75 g/kg, y para las ratas y
cobayas, 0,37 g/kg. La hidroquinona es más tóxica que el fenol.
Se han comunicado dosis letales de 0,2 g/kg (conejo) y 0,08 g/kg
(gato). La aplicación dérmica de pirogalol produce destrucción e
irritación de la piel. Los contactos repetidos pueden llegar a
producir sensibilización de la piel. Los síntomas observados en
intoxicaciones agudas de seres humanos son similares a los que
aparecen en los animales de experimentación, entre ellos
vómitos, hipotermia, temblores ligeros, debilidad, descoordina-
ción muscular, diarrea, pérdida de reflejos, coma, asfixia
y muerte por insuficiencia respiratoria. La dosis letal estimada de
pirogalol acuoso es de 1,1 g/kg (por vía oral) para el conejo,
0,35 g/kg (por vía subcutánea) para el gato y el perro, y
0,09 g/kg (por vía intravenosa) para el perro.
El pentaclorofenol y su sal sódica producen malestar y efectos
locales o sistémicos. Es muy probable que la piel se irrite tras una
única exposición relativamente breve a una solución con aproxi-
madamente un 10 % de esta sustancia. Una solución al 1 %
puede causar irritación si el contacto se repite. Una solución al
0,1 % o menos puede causar efectos adversos después de un
contacto prolongado. Los síntomas de intoxicación sistémica
grave consisten en pérdida de apetito, dificultad respiratoria,
anestesia, hiperpirexia, sudoración, disnea y coma de rápida
progresión.
El polvo fino y las pulverizaciones de pentaclorofenol o penta-
clorofenato sódico causan una irritación dolorosa de los ojos, del
tracto respiratorio y de la nariz. Las concentraciones atmosféricas
superiores a 1 mg/m3 de aire causan ese dolor en personas no
habituadas. El pentaclorofenol ha sido clasificado por la IARC
como un posible carcinógeno humano del Grupo 2B.
Otros clorofenoles. Se han descrito casos de dermatosis humana
por exposición a tetraclorofenol y su sal sódica, con lesiones
papulofoliculares, quistes sebáceos e hiperqueratosis marcada. La
exposición profesional a clorofenoles aumenta el riesgo de
sarcoma de tejidos blandos. Los derivados clorofenóxidos, entre
ellos el ácido 2,4-diclorofenoxiacético, el ácido 2,4,5-triclorofeno-
xiacético, el ácido 2,4,5-triclorofenoxipropiónico y las sales y
esteres de 2,4-D se describen en otras partes de este capítulo y en
otros artículos de la Enciclopedia.
Los síntomas de intoxicación por o-, m- y p-clorofenol en ratas
consisten en inquietud y aumento de la frecuencia respiratoria,
evolucionando rápidamente a debilidad motora, temblores,
convulsiones clónicas, disnea y coma. Los 2,4- y 2,6-diclorofenoles y
los 2,4,6- y 2,4,5-triclorofenoles producen también estos síntomas,
pero la reducción de la actividad y la debilidad motora no se
manifiestan con tanta rapidez. Los temblores son mucho menos
intensos pero, también en este caso, continúan hasta unos
minutos antes de la muerte. Los tetraclorofenoles ocupan un lugar
intermedio entre los homólogos de cadena más corta y el penta-
clorofenol. Estos compuestos provocan también síntomas simi-
lares a los causados por los mono-, di- y triclorofenoles, si bien no
suelen producir hiperpirexia.
En el ser humano se han descrito casos de dermatosis, entre
ellas dermatitis fotoalérgica de contacto, tras la exposición a
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
2,4,5-triclorofenol, cloro-2-fenilfenol y tetraclorofenoles. Los
síntomas observados son lesiones papulofoliculares, comedones,
quistes sebáceos e hiperqueratoris marcada (cloracné).
Bromo- y yodofenoles. Los bromo- y yodofenoles se absorben rápi-
damente del tracto gastrointestinal. La dosis oral letal aproxi-
mada de pentabromofenol es de 200 mg/kg en la rata; la de
2,4,6-tribromofenol, 2,0 g/kg en la rata; y la de 2,4,6-triyodofenol,
entre 2,0 y 2,5 g/kg en la rata. En ratas y cobayas, las LD50
subcutáneas de o-bromofenol son 1,5 y 1,8 g/kg, respectiva-
mente. En términos generales, los síntomas son similares a los del
pentaclorofenol. El pentabromofenol produce también temblores
y convulsiones.
En virtud de los resultados obtenidos en experimentos con
animales, los fenoles halogenados, el pentabromofenol y el penta-
104. GUIA DE PRODUCTOS
clorofenato sódico y cúprico se consideran seguros para su uso
como molusquicidas siempre que se tomen las debidas precau-
ciones durante su aplicación.
QUIMICOS
Catecol (pirocatecol). Se sabe que el contacto de esta sustancia con
la piel produce una dermatitis eczematosa. En algunos raros
casos, la absorción a través de la piel ha producido síntomas
tóxicos muy similares a los del fenol, con la excepción de algunos
efectos centrales marcados (convulsiones). Las dosis tóxicas o
letales provocan síntomas similares a los del fenol en los animales
de experimentación. No obstante, al contrario que el fenol, la
administración de dosis altas de pirocatecol produce una depre-
sión predominante del sistema nervioso central y una elevación
sostenida de la tensión arterial. Esta última parece deberse a una
vasoconstricción periférica.
La absorción repetida de dosis subletales en animales provoca
metahemoglobinemia, leucopenia y anemia. La muerte sobre-
viene aparentemente por insuficiencia respiratoria.
El pirocatecol produce una mayor toxicidad aguda que el fenol.
La dosis oral letal aproximada es de 0,3 g/kg en perros y
0,16 g/kg en cobayas. El pirocatecol se absorbe fácilmente del
tracto gastrointestinal y a través de la piel intacta. Tras su absor-
ción, una parte del catecol se oxida por acción de la polifenol
oxidasa para dar o-benzoquinona. Otra parte se conjuga en el
organismo con ácido hexurónico, ácido sulfúrico y otros ácidos,
mientras que una pequeña cantidad se excreta en la orina como
pirocatecol libre. La fracción conjugada se hidroliza en la orina
liberándose el compuesto libre, que se oxida con la formación de
sustancias de color oscuro que son responsables del aspecto
turbio de la orina. Aparentemente, el pirocatecol actúa por
mecanismos similares a los descritos para el fenol.
Quinona. En animales, la absorción de grandes dosis de quinona
a través de los tejidos subcutános o el tracto gastroentérico
produce cambios locales, llanto, convulsiones clónicas, dificultad
respiratoria, descenso de la tensión arterial y muerte por parálisis
de los centros medulares. La asfixia parece desempeñar un papel
fundamental como causa de la muerte, debido a las lesiones
pulmonares producidas por la excreción de quinona en los
alvéolos y a ciertos efectos todavía no bien conocidos de la
quinona en la hemoglobina. La orina de los animales gravemente
intoxicados contiene proteínas, sangre, cilindros e hidroquinona
libre y conjugada.
En el ser humano, el contacto de las partes expuestas del
cuerpo (especialmente superficies húmedas) con quinona, ya sea
en forma de material cristalino, solución o vapores condensados,
provoca lesiones locales graves en la piel y las mucosas. Los
cambios locales consisten en despigmentación, irritación intensa
con eritema, hinchazón y formación de pápulas y vesículas. El
contacto prolongado con la piel puede causar necrosis. La
condensación de vapores en los ojos provoca graves trastornos de
la visión. La lesión suele extenderse por toda la conjuntiva y se
caracteriza por un depósito de pigmento. La pigmentación, que
va desde un marrón difuso hasta la aparición de glóbulos de color
FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS 104.369
 GUIAS
negro marrón, se localiza principalmente en las zonas que se
extienden desde los canthi en dirección medial hasta los bordes de
la córnea. La lesión afecta a todas las capas de la córnea, con la
consiguiente decoloración, que puede ser blanca y opaca o
marrón verduzca y traslúcida. La lesión de la córnea puede seguir
existiendo una vez que el pigmento ha desaparecido. Algunos
casos de ulceración de la córnea se han producido después de tan
sólo una breve exposición a altas concentraciones de vapor de
quinona o tras la exposición reiterada a concentraciones modera-
damente altas.
Cresoles y sus derivados. El cresol puro es una mezcla de isómeros
orto- (o-), meta- (m-) y para (p-), mientras que el ácido cresílico, utili-
zado algunas veces como sinónimo de mezcla de cresoles, es una
mezcla de cresoles, xilenoles y fenol en la que el 50 % del mate-
rial tiene un punto de ebullición superior a 204 ºC. La concentra-
ción relativa de isómeros en el cresol puro depende de la fuente.
Los efectos tóxicos del cresol son similares a los del fenol. Puede
absorberse a través de la piel, el sistema respiratorio y el sistema
digestivo. La velocidad de penetración a través de la piel depende
más del área de la superficie que de la concentración.
Al igual que el fenol, es un veneno protoplásmico general y
tóxico para todas las células. Las soluciones concentradas
producen corrosión local de la piel y de las membranas mucosas,
mientras que las soluciones diluidas producen irritación, vesicula-
ción y ulceración de la piel. El contacto con la piel puede causar
también neuritis periférica facial, deterioro de la función renal e
incluso necrosis del hígado y de los riñones. En personas suscepti-
bles puede aparecer dermatitis por sensibilización tras su exposi-
ción a soluciones inferiores al 0,1 %. A nivel sistémico, es un
potente depresor de los sistemas cardiovascular y nervioso
central, actuando sobre todo en la columna vertebral y la
médula. La administración oral produce una sensación de
quemazón en la boca y el esófago, pudiendo causar vómitos. La
concentración de vapor alcanzada a temperaturas relativamente
altas causa irritación de las vías aéreas superiores y de la mucosa
nasal. La absorción sistémica va seguida de colapso vascular,
shock, hipotermia, inconsciencia, insuficiencia respiratoria
y muerte. Se han descrito también complicaciones pancreáticas.
La dosis oral tóxica media para animales de pequeño tamaño es
1 mg/kg, y, específicamente, 0,6 mg/kg para el p-cresol,
0,9 mg/kg para el o-cresol, y 1,0 mg/kg para el m-cresol. Por su
similitud con el fenol, la dosis letal en el hombre puede estimarse
en unos 10 g. En el organismo, una pequeña parte se oxida a
hidroquinona y pirocatequina, mientras que el resto se excreta tal
cual o se conjuga con ácido glucurónico o sulfúrico. Al analizar la
orina se observan células hemáticas, cilindros y albúmina. El
cresol conlleva también un peligro moderado de incendio.
Medidas de salud y seguridad
Estas sustancias deben manipularse con precaución. Para
prevenir sus efectos tópicos y su absorción, debe evitarse la inha-
lación de los vapores y el contacto del polvo y la piel con solu-
ciones de estos materiales. Debe prevenirse también la ingestión
de incluso cantidades traza. Si la exposición al polvo no puede
evitarse del todo, la nariz y la boca deben protegerse con un
104.370 FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS
respirador o un paño doblado y utilizar gafas herméticas para
proteger los ojos. Deben utilizarse también prendas protectoras,
como guantes de goma (no de algodón). Los trabajadores deben
cambiarse inmediatamente de ropa si ésta se contamina con
algún vertido. Toda la ropa utilizada durante una operación de
nebulización debe lavarse antes de ser utilizada de nuevo. Las
precauciones normales consisten en lavarse las manos, los brazos
y la cara con agua y jabón antes de comer, beber o fumar. Al
final de cada jornada, los trabajadores deben ducharse y ponerse
ropa limpia.
Entre las medidas que deben adoptarse con respecto al fenol y
sus derivados, pueden citarse las siguientes:
· una cuidadosa instrucción de las personas que participan en la
fabricación, manipulación, almacenamiento y transporte de
fenol
· una ventilación eficaz
· una eliminación adecuada de los residuos fenólicos para evitar
la posible contaminación de la atmósfera, los cursos fluviales y
las aguas subterráneas, puesto que las especies acuáticas son
especialmente sensibles a los efectos de esta familia de
compuestos químicos
· precauciones especiales durante la limpieza de los tanques, no
debiendo realizarse ésta sin un equipo adecuado, con sumi-
nistro de aire a presión, arnés de seguridad, cabo salvavidas,
máscara con respirador, botas, mandil y guantes de caucho, y
un “vigilante” apostado a la entrada del tanque
· vigilancia continua por parte del higienista o el médico para
detectar síntomas de intoxicación aguda o crónica (local o
sistémica)
· precauciones para la prevención de incendios.
Primeros auxilios. La velocidad en la administración del trata-
miento es esencial en caso de producirse una exposición aguda.
El agente tóxico debe eliminarse de la piel, para lo cual lo mejor
es lavar la zona afectada con agua abundante. Al cabo de unos
minutos de lavado, la zona afectada debe limpiarse o rociarse con
polietilenglicol-300 hasta que haya pasado el peligro de colapso.
Si la zona expuesta está cubierta con ropa, ésta debe retirarse
debajo de la ducha. Las quemaduras provocadas por el fenol
deben cubrirse suavemente con un apósito limpio y blanco. No
deben utilizarse grasas, pomadas o ungüentos en el tratamiento
inicial de este tipo de quemaduras. El tratamiento hospitalario
consiste en sedación, retirada del tejido muerto, reposición de
líquidos y administracion de antibióticos y vitaminas. Si el fenol
ha salpicado los ojos, será necesario lavarlos con agua abundante
durante al menos 15 minutos. Todas las lesiones oculares, salvo
las más triviales, deben ser vistas por un oftalmólogo.
La velocidad es también esencial en caso de ingestión de fenol.
En el lugar de trabajo debe disponerse de un equipo adecuado de
primeros auxilios y los servicios médicos locales deben ser infor-
mados de la posibilidad de este tipo de accidentes, de manera que
estén preparados para dispensar un tratamiento médico de
urgencia. El tratamiento de la intoxicación crónica por fenol es
sintomático una vez que la víctima ha sido retirada del lugar
de exposición.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS

Tabla 104.137 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

2,6-DI-terc-BUTIL-p-CRESOL 2,6-Bis(1,1-dimetiletil)-4-metilfenol; hidroxitolueno butilado; 128-37-0

butilhidroxitolueno; DBMP; DBPC; 2,6-di-terc-butil-1-hidroxi-4-metilbenceno;
3,5-di-terc-butil-4-hidroxitolueno; 2,6-di-terc-butil-p-metilfenol; OH

2,6-di-terc-butil-4-metilfenol; 4-hidroxi-3,5-di-terc-butiltolueno
2,6-DI-terc-BUTILFENOL 2,6-Bis(terc-butil)fenol; 128-39-2

104. GUA DE PRODUCTOS

OH

p-terc-BUTILFENOL 4-terc-Butilfenol; 4-(1,1-dimetiletil)fenol; 1-hidroxi-4-terc-butilbenceno; 98-54-4

fenol, 4-(1,1-dimetiletil)-; PTBP

QUIMICOS
HO

4-terc-BUTILPIROCATECOL 1,2-Bencenodiol, 4-(1,1-dimetiletil)-; 4-terc-butil-1,2-bencenodiol; 98-29-3

4-terc-butilcatecol; p-terc-butilpirocatecol; 4-terc-butilpirocatecol HO

HO

OH
CATECOL o-Bencenodiol; 1,2-bencenodiol; catecol; o-dihidroxibenceno; 120-80-9
1,2-dihidroxibenceno; o-dioxibenceno; o-difenol; o-hidroquinona; OH

o-hidroxifenol; 2-hidroxifenol; o-fenilenediol

p-CLORO-m-CRESOL 4-Clor-m-cresol; clorocresol; p-clorocresol; 6-cloro-m-cresol; 59-50-7

2-cloro-hidroxitolueno Cl

HO

OH
m-CLOROFENOL 3-Clorofenol 108-43-0

Cl

OH
o-CLOROFENOL 2-Clorofenol 95-57-8

Cl

OH
p-CLOROFENOL 4-Clorofenol 106-48-9

Cl

OH
m-CRESOL 3-Cresol; ácido m-cresílico; 1-hidroxi-3-metilbenceno; m-hidroxitolueno; 108-39-4
3-hidroxitolueno; m-metilfenol; 3-metilfenol
UN2076

OH
o-CRESOL 2-Cresol; ácido o-cresílico; 1-hidroxi-2-metilbenceno; o-hidroxitolueno; 95-48-7
2-hidroxitolueno; o-metilfenol; 2-metilfenol; o-metilfenilol; o-oxitolueno;
fenol
UN2076
OH
p-CRESOL 4-Cresol; ácido p-cresílico; 1-hidroxi-4-metilbenceno; p-hidroxitolueno; 106-44-5
4-hidroxitolueno; p-metilhidroxibenceno; 1-metil-4-hidroxibenceno;
p-metilfenol; 4-metilfenol
UN2076
OH

CRESOL, TODOS LOS ISOMEROS Acido cresílico; ácido cresílico; metilfenol; Tekresol; Ar-toluenol; tricresol 1319-77-3
UN2022 HO

OH

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS 104.371

 GUIAS

Tabla 104.137 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
Cl
2,4-DICLOROFENOL 2,4-DCP; 2,4-diclorohidroxibenceno 120-83-2
OH

Cl

OH
2,5-DICLOROFENOL 583-78-8
Cl

Cl

Cl
3,5-DICLOROFENOL 591-35-5

HO Cl

OH
2,4-DIMETILFENOL 4,6-Dimetilfenol; 1-hidroxi-2,4-dimetilbenceno; m-xilenol; 2,4-xilenol 105-67-9

DINITRO-o-CRESOL Dinitrocresol; 2,4-dinitro-o-cresol; 4,6-dinitro-o-cresol; dinitrodendtroxal; 534-52-1 N+ O-

3,5-dinitro-2-hidroxitolueno; dinitrol; dinitrometilciclohexiltrienol; O

N+

2,4-dinitro-6-metilfenol; DNOC; 2-metil-4,6-dinitrofenol; Nitrador O-

UN1598 HO

OH
FENOL Bencenol; ácido carbólico; hidroxibenceno; monohidroxibenceno; 108-95-2
monofenol; oxibenceno; ácido fénico; alcohol fenol; hidrato de fenilo;
hidróxido de fenilo; ácido fenílico; alcohol fenílico
UN1671
UN2312
UN2821
OH
HIDROQUINONA p-Bencenodiol; 1,4-bencenodiol; benzohidroquinona; benzoquinol; 123-31-9
dihidroxibenceno; p-dihidroxibenceno; 1,4-dihidroxibenceno;
p-dioxobenceno; p-dioxibenceno; p-hidroquinona
UN2662 HO

OH
2-HIDROXIBIFENILO o-Bifenilol; 2-bifenilol; o-difenilol; o-hidroxidifenilo; 2-hidroxidifenilo; 90-43-7
ortohidroxidifenilo

OH
4-METOXIFENOL Eter monometílico de hidroquinona; p-metoxifenol; 4-metoxifenol; MME; 150-76-5
éter monometílico de hidroquinona

NONIL FENOL, TODOS LOS ISOMEROS Hidroxilo no. 253 25154-52-3 OH

OH

PENTACLOROFENOL Dowicide 7; antimicrobiano Dow pentaclorofenol DP-2 ; Durotox; EP 30; 87-86-5 Cl Cl

1-hidroxipentaclorobenceno; Lauxtol; Lauxtol A; Liroprem

Cl Cl

Cl

Cl Cl
PENTACLOROFENOL, SAL SODICA Pentaclorofenato sódico; pentaclorofenoxi sódico; pentafenato; 131-52-2
pentaclorofenato sódico; pentaclorofenol sódico; Cl O- Na+

UN2567
Cl Cl

OH
PIROGALOL 1,2,3-Trihidroxi-benceno; 1,2,3-bencenotriol; Fouramine Brown AP; 87-66-1
Fourrine PG; Fourrine 85; ácido pirogálico; 1,2,3-trihidroxibenceno HO OH

104.372 FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.137 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
OH
RESORCINOL m-Bencenodiol; 1,3-bencenodiol; m-dihidroxibenceno; 108-46-3
1,3-dihidroxibenceno; m-dioxibenceno; m-hidroquinona;
3-hidroxiciclohexadien-1-ona; m-hidroxifenol; 3-hidroxifenol;
m-hidroxi-fenol OH

UN2876
OH
2,3,5,6-TETRACLOROFENOL 935-95-5
Cl Cl

Cl Cl

104. GUA DE PRODUCTOS

Cl
2,4,5,6-TETRACLOROFENOL Dowicide 6; TCP; 2,3,4,6-tetraclorofenol 58-90-2
Cl OH

QUIMICOS
Cl Cl

4,4’-TIOBIS(6-terc-BUTIL-m-CRESOL) Bis(3-terc-butil-4-hidroxi-6-metilfenil) sulfuro; 96-69-5

Bis(4-hidroxi-5-terc-butil-2-metilfenilo) sulfuro; HO OH

4,4’-tiobis(6-terc-butil-m-cresol) S

OH
2,3,4-TRICLOROFENOL 15950-66-0 Cl

Cl

Cl

OH
2,3,5-TRICLOROFENOL 933-78-8
Cl

Cl Cl

OH
2,3,6-TRICLOROFENOL 933-75-5
Cl Cl

Cl

Cl
2,4,5-TRICLOROFENOL Collunosol; Dowicide 2; Dowicide B; Nurelle; Preventol I 95-95-4
Cl OH

Cl

Cl
2,4,6-TRICLOROFENOL 88-06-2
HO Cl

Cl

XYLENOL Dimetilfenol; fenol, dimetil- 1300-71-6

UN2261 OH

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS 104.373

 GUIAS

Tabla 104.138 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

ACIDO PIROGALICO ojos; piel; piel Inhalación Labios o uñas cianóticos, piel cianótica, tos,
87-66-1 tract resp; hígado; mareo, cefalea, dificultad respiratoria,
riñones; sangre náuseas, disnea, dolor de garganta
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor,
despigmentación local
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos, debilidad
2,6-DI-terc-BUTIL-p-CRESOL ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, dolor de garganta Ojos, piel Irrit ojos, piel; en animales:
128-37-0 Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor Inh; ing; con menor tasa de crec, incr peso
Ojos Enrojecimiento, dolor del hígado
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, mareo, cefalea,
vómitos
CATECOL ojos; piel; piel Inhalación Tos, dificultad respiratoria Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, sis resp; sens
120-80-9 tract resp; tracto GI; Piel Puede absorberse, enrojecimiento SNC; riñones piel, derm; lag, quemaduras
SNC; sangre Ojos Enrojecimiento, quemaduras profundas graves Inh; abs; ing; con en los ojos; convuls, incr TA,
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, vómitos les renales
p-CLOROFENOL ojos; piel; hígado; pulmones; Inhalación Tos, mareo, cefalea, dificultad respiratoria,
106-48-9 tract resp; SNC; riñones; sangre; dolor de garganta
vejiga corazón Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Dolor abdominal
m-CRESOL SNC piel; pulmones; Inhalación Tos, cefalea, dificultad respiratoria, náuseas, Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, muc; efectos en
108-39-4 hígado; riñones; inconsciencia SNC; hígado; el SNC: conf, depres, insuf
SNC Piel Puede absorberse, aspereza riñones; SCV; resp; dis, resp rápida irreg,
Ojos Quemaduras profundas graves páncreas pulso débil; quemaduras en
Ingestión Mareo, embotamiento, cefalea, inconsciencia Inh; abs; ing; con ojos y piel; derm; lesiones en
pulmones, hígado, riñones,
páncreas
o-CRESOL ojos; piel; piel; pulmones; Inhalación Sensación de quemazón, tos, cefalea, Ojos, piel, sis resp, Irrit ojos, piel, muc; efectos en
95-48-7 tract resp; hígado; riñones dificultad respiratoria, náuseas, vómitos SNC, hígado, el SNC: conf, depres, insuf
pulmones; SNC Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor, riñones, páncreas, resp; dis, resp rápida irreg,
ampollas SCV pulso débil; quemaduras en
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas Inh; abs; ing; con ojos y piel; derm; lesiones en
graves pulmones, hígado, riñones,
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de páncreas
quemazón, colapso
p-CRESOL ojos; piel; piel; pulmones; Inhalación Sensación de quemazón, tos, cefalea, Ojos, piel; sis resp; Irrit ojos, piel, muc; efectos en
106-44-5 tract resp; hígado; riñones dificultad respiratoria, náuseas, vómitos SNC; hígado; el SNC: conf, depres, insuf
pulmones; SNC Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor, riñones; páncreas; resp; dis, resp rápida irreg,
ampollas SCV pulso débil; quemaduras en
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas Inh; abs; ing; con ojos y piel; derm; lesiones en
graves pulmones, hígado, riñones,
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de páncreas
quemazón, colapso
CRESOL, TODOS LOS ojos; piel; piel; pulmones; Inhalación Confusión, tos, mareo, cefalea, disnea, dolor
ISOMEROS tract resp; riñones; hígado de garganta, inconsciencia, debilidad, los
1319-77-3 pulmones; SNC síntomas pueden tardar en aparecer
Piel Puede causar efectos tóxicos en 20-30
minutos después del contacto con la piel,
puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras
graves en la piel, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, vómitos

104.374 FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.138 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

2,4-DICLOROFENOL Ingestión Mareo, cefalea, convulsiones, cambio de la

120-83-2 temperatura corporal
2,5-DICLOROFENOL ojos; piel; tract resp Inhalación Véase ingestión
583-78-8 Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras
en la piel, dolor

104. GUA DE PRODUCTOS

Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,

QUIMICOS
diarrea, mareo, cefalea, dificultad respiratoria,
náuseas, vómitos, debilidad, pérdida de
coordinación
3,5-DICLOROFENOL piel; ojos; tract resp Inhalación Véase ingestión
591-35-5 Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras
en la piel, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,
diarrea, mareo, cefalea, dificultad respiratoria,
náuseas, vómitos, debilidad, pérdida de
coordinación
DINITRO-o-CRESOL SCV; sis endocrino; Sensación de bienestar; cef,
534-52-1 ojos fiebre, las, sudoración
Inh; abs; ing; con abundante, sed intensa, tacar,
hipernea, tos, disnea, coma
FENOL ojos; piel; piel; riñones; Inhalación Sensación de quemazón, tos, mareo, cefalea, Hígado; riñones; Irrit ojos, nariz, garganta;
108-95-2 tract resp; hígado náuseas, disnea, inconsciencia, vómitos, los piel; ojos, sis resp anor, bajo peso; deb, dolor
pulmones; SNC; síntomas pueden tardar en aparecer Inh; abs; ing; con musc, dolor; orina oscura;
hígado; riñones Piel Puede absorberse, quemaduras graves en la cian; lesiones en hígado y
piel, shock, colapso, coma, convulsiones, riñones; quemaduras en la
efecto anestésico local, muerte piel; derm; ocronosis;
Ojos Pérdida permanente de la visión, quemaduras temblores, convuls, contr
profundas graves
Ingestión Dolor abdominal, convulsiones, diarrea, shock
o colapso, dolor de garganta, orina de color
gris o verde oscuro
HIDROQUINONA ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, dificultad respiratoria Ojos; sis resp; piel; Irrit ojos, conj, quera;
123-31-9 Piel Enrojecimiento SNC excitación SNC; orina
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa Inh; ing; con coloreada, náu, mar, sofoco,
Ingestión Piel cianótica, mareo, cefalea, náuseas, resp rápida; contr musc,
disnea, convulsiones, vómitos, zumbido de delirio; colapso; piel irrit, sens,
oídos derm
2-HIDROXIBIFENILO ojos; piel; tract resp Inhalación Véase ingestión
90-43-7 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal, tos,
dificultad respiratoria
NONILFENOL, TODOS LOS ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
ISOMEROS tract resp; respiratoria, dolor de garganta, inconsciencia
25154-52-3 pulmones Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, náuseas, dolor de
garganta

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS 104.375

 GUIAS

Tabla 104.138 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

PENTACLOROFENOL ojos; piel; piel; pulmones; SNC Inhalación Tos, mareo, sopor, cefalea, dificultad SCV; sis resp; ojos; Irrit ojos, nariz, garganta;
87-86-5 tract resp; hígado; riñones respiratoria, dolor de garganta hígado; riñones; estor, tos; deb, anor, bajo
pulmones; corazón Piel Puede absorberse, enrojecimiento, ampollas piel; SNC peso; sudor; cef, mar; náu,
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; abs; ing; con vómit; dis, dolor torac; fiebre
Ingestión Espasmos abdominales, diarrea, náuseas, alta; derm
inconsciencia, vómitos, debilidad
PENTACLOROFENOL, SAL ojos; piel; piel; SNC; Inhalación Tos, mareo, sopor, cefalea, sudoración,
SODICA tract resp; pulmones; hígado; dificultad respiratoria, dolor de garganta
131-52-2 pulmones riñones Piel Puede absorberse, enrojecimiento, quemaduras
en la piel, sensación de quemazón
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión
Ingestión Fiebre, sudoración, excitación, convulsiones,
coma
2,3,5,6-TETRACLOROFENOL Inhalación Tos, dolor de garganta
935-95-5 Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, mareo, cefalea,
náuseas, fatiga, espasmos musculares,
aumento de la temperatura corporal y
sudoración
2,3,5-TRICLOROFENOL piel Inhalación Tos, dolor de garganta
933-78-8 Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Convulsiones, dolor abdominal, diarrea,
mareo, cefalea, vómitos, debilidad, fatiga,
espasmos musculares, aumento de la
temperatura corporal y sudoración
2,3,6-TRICLOROFENOL ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, dolor de garganta
933-75-5 Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, mareo, cefalea,
vómitos, debilidad, fatiga, espasmos
musculares, aumento de la temperatura
corporal y sudoración
2,4,5-TRICLOROFENOL ojos; piel; tract resp piel; hígado; Inhalación Tos, dolor de garganta
95-95-4 riñones Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, visión borrosa
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, mareo, cefalea,
vómitos, debilidad, fatiga, sudoración
2,4,6-TRICLOROFENOL ojos; piel; tract resp hígado Inhalación Tos
88-06-2 Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
Ingestión Diarrea, náuseas, vómitos, debilidad

104.376 FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.139 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO PIROGALICO · Al calentarse libera humos tóxicos · Es un ácido débil · Reacciona con oxidantes
87-66-1 y bases
2,6-DI-terc-BUTIL-p-CRESOL · Se descompone al calentarse y por contacto con materiales oxidantes
128-37-0
CATECOL · En su combustión libera humos acres e irritantes · Reacciona con oxidantes
120-80-9

104. GUA DE PRODUCTOS

p-CLORO-m-CRESOL 6.1
59-50-7
2-CLOROFENOL · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse liberando humos tóxicos y corrosivos (acido clorhídrico, 6.1

QUIMICOS
95-57-8 que el aire cloro) · Reacciona con oxidantes
3-CLOROFENOL · Se descompone al calentarse liberando humos tóxicos y corrosivos (ácido clorhídrico,
108-43-0 cloro) · Reacciona con oxidantes
4-CLOROFENOL · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse liberando humos tóxicos y corrosivos (ácido clorhídrico, 6.1
106-48-9 que el aire cloro) · Reacciona con oxidantes
m-CRESOL · Se descompone al arder liberando humos tóxicos e irritantes · Reacciona con oxidantes 6.1/ 8
108-39-4 fuertes
o-CRESOL · En su combustión libera humos tóxicos · Reacciona violentamente con agentes oxidantes 6.1/ 8
95-48-7 fuertes, con peligro de incendio y explosión · Se oxida fácilmente en contacto con el aire
p-CRESOL · En su combustión libera humos tóxicos · Reacciona violentamente con agentes oxidantes 6.1/ 8
106-44-5 fuertes, con peligro de incendio y explosión
CRESOL, TODOS LOS ISOMEROS · Se descompone al calentarse produciendo ácidos y bases fuertes, con peligro de incendio y 6.1/ 8
1319-77-3 explosión · Ataca muchos metales
2,4-DICLOROFENOL · El vapor es más pesado · En su combustión libera gases corrosivos (cloruro de hidrógeno) · Reacciona violentamente 6.1
120-83-2 que el aire con oxidantes fuertes · Libera humos tóxicos en un incendio
2,5-DICLOROFENOL · Se descompone al arder liberando gases irritantes y tóxicos · Reacciona con oxidantes, 6.1
583-78-8 cloruros ácidos y anhídridos ácidos
3,5-DICLOROFENOL · Se descompone al arder liberando gases irritantes y tóxicos, cloruros ácidos y anhidros 6.1
591-35-5 ácidos · Reacciona con oxidantes
2,4-DIMETILFENOL 6.1
105-67-9
o-DINITROCRESOL 6.1
534-52-1
FENOL · El vapor es más pesado · Puede explotar al calentarse por encima de 78 °C · En su combustión libera humos tóxicos 6.1
108-95-2 que el aire y puede (monóxido de carbono) · Al calentarse se forman humos tóxicos · La solución en agua es un
desplazarse a ras del ácido débil · Reacciona con oxidantes, con peligro de incendio y explosión
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
HIDROQUINONA · Posibilidad de explosión · Reacciona violentamente con hidróxido sódico 6.1
123-31-9 pulverulenta cuando se
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire
2-HIDROXIBIFENILO · Posibilidad de explosión · Explota, produciendo monóxido de carbono, neblina acre y humos irritantes · Reacciona con
90-43-7 pulverulenta cuando se bases fuertes y oxidantes fuertes
encuentra en forma de
polvo o granular y se
mezcla con el aire

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS 104.377

 GUIAS

Tabla 104.139 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

PENTACLOROFENOL · Se descompone al calentarse por encima de 200 °C, produciendo humos y gases tóxicos, 6.1
87-86-5 entre ellos cloruro de hidrógeno, dioxinas y fenoles clorados · Reacciona violentamente con
oxidantes fuertes y agua, con peligro de incendio y explosión
PENTACLOROFENOL, SAL SODICA · Al contactar con superficies calientes o llamas, se descompone liberando hidrocarburos 6.1
131-52-2 clorados, fenoles clorados, monóxido de carbono y Na2O · Reacciona con oxidantes fuertes
con peligro de incendio y explosión
RESORCINOL 6.1
108-46-3
2,3,4,6-TETRACLOROFENOL 6.1
58-90-2
2,3,5,6-TETRACLOROFENOL · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse y por contacto con oxidantes fuertes, liberando vapores y 6.1
935-95-5 que el aire humos tóxicos e irritantes, así como cloruro de hidrógeno y fosgeno · Es un ácido débil
2,3,4-TRICLORO FENOL · Se descompone al calentarse produciendo monóxido de carbono y cloruro de hidrógeno
15950-66-0 · Reacciona con oxidantes, anhídridos ácidos y cloruros ácidos
2,3,5-TRICLORO FENOL · Se descompone al calentarse, al arder o por contacto con oxidantes fuertes, produciendo
933-78-8 vapores y humos tóxicos e irritantes (cloruro de hidrógeno y fosgeno) · Es un ácido débil
· Reacciona con oxidantes fuertes
2,3,6-TRICLOROFENOL · Puede explotar al calentarse · Se descompone al calentarse o por contacto con oxidantes
933-75-5 fuertes, liberando vapores y humos tóxicos e irritantes (cloruro de hidrógeno y fosgeno) · Es un
ácido débil · Reacciona con oxidantes fuertes
2,4,5-TRICLOROFENOL · Puede explotar al calentarse hasta su descomposición · Se descompone al calentarse y por
95-95-4 contacto con oxidantes fuertes, liberando humos tóxicos e irritantes (cloro, ácido clorhídrico) · Es
un ácido débil · Reacciona con oxidantes fuertes · Reacciona en medio alcalino a elevadas
temperaturas produciendo dioxinas cloradas altamente tóxicas
2,4,6-TRICLOROFENOL · En su combustión libera humos tóxicos (HCl, CO) · Se descompone al calentarse o al arder,
88-06-2 liberando humos tóxicos y corrosivos (cloruro de hidrógeno y cloro)· Reacciona violentamente
con oxidantes fuertes

Tabla 104.140 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

ACIDO PIROGALICO cristales blancos; 309 133 126,11 muy sol 1,45 1,33
87-66-1 ortorrómbicos; @ 168 °C
laminillas o agujas
en benceno
2,6-DI-terc-BUTIL-p-CRESOL sólido cristalino 265 70 220,34 insol 1,048 7,6 127 cc
128-37-0 blanco; polvo
cristalino de color
amarillo claro
2,6-DI-terc-BUTILFENOL 133 39 206,31
128-39-2
p-terc-BUTILFENOL 237 98 150,21 sol 0,908 @ 80 °C
98-54-4

104.378 FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.140 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

4-terc-BUTILPIROCATECOL 285 53,5 166,21

98-29-3
CATECOL Tabletas 245 105 110,11 muy sol 1,344 3,79 3x10-2 127 cc 510
120-80-9 monoclínicas, mm Hg
prismas en tolueno;
cristales incoloros;
cristales incoloros

104. GUA DE PRODUCTOS

que adquieren una
tonalidad marrón
cuando se exponen

QUIMICOS
al aire y la luz,
especialmente en
ambientes húmedos
p-CLORO-m-CRESOL cristales dimorfos; 235 67 142,58 lig sol
59-50-7 agujas en éter de
petróleo; cristales
blancos o rosáceos
2-CLOROFENOL líquido de color 174,9 9,3 128,6 lig sol 1,2634 4,4 0,23 64 cc
95-57-8 ambar claro; líquido
incoloro o marrón
amarillento
3-CLOROFENOL agujas; cristales 214 33 128,6 lig sol 1,268 @25 ºC 0,13 112
108-43-0 blancos @ 44,2 ºC
4-CLOROFENOL cristales con forma 220 43 128,6 lig sol 1,2238 4,43 13 Pa 121 cc
106-48-9 de aguja y color @ 78 ºC/4 ºC
blanco o amarillento;
cristales rosas
m-CRESOL líquido incoloro o 202 12 108,1 lig sol 1,034 3,72 20 Pa 1,1 li 86 cc 558
108-39-4 amarillento @ 25 °C ? ls
o-CRESOL compuesto cristalino 191 31 108,1 sol 1,047 3,72 33 Pa 1,35 li 81 cc 599
95-48-7 incoloro; @ 25 °C ? ls
líquido/cristales
blancos
p-CRESOL cristales; prismas; 201,9 35 108,13 lig sol 1,0178 3,72 15 Pa 1,1 li 86 cc 559
106-44-5 incoloros; cristales @ 25 °C ? ls
blancos; masa
cristalina
CRESOL, TODOS LOS ISOMEROS líquido incoloro, 191–203 11–35 108,13 50 partes 1,030–1,038 3,72 14–32 Pa 1,1 li 43–82 559
1319-77-3 amarillento, marrón @ 25 °C/ @ 25 °C ? ls
amarillento o rosado 25 °C
2,4-DICLOROFENOL cristales incoloros; 210 45 163,00 lig sol 1,383 5,62 0,075 114
120-83-2 agujas hexagonales @ 60 ºC/25 ºC mm Hg
en benceno; sólido @ 25,0 ºC
blanco
2,5-DICLOROFENOL prismas en benceno y 211 @ 59 163,0 lig sol 5,6 16,6 Pa
583-78-8 éter de petróleo 744 mm Hg @ 25 ºC
3,5-DICLOROFENOL prismas en éter de 233 @ 68 163,00 lig sol 5,6 1,1 Pa
591-35-5 petróleo 757 mm Hg @ 25 ºC
2,4-DIMETILFENOL cristales; agujas en 211,5 @ 25,4–26 122,16 lig sol 0,9650 10 mm Hg
105-67-9 agua; agujas 766 mm Hg @ 92,3 °C
incoloras

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS 104.379

 GUIAS

Tabla 104.140 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

DINITRO-o-CRESOL 312 87 198,13 lig sol 6,8 1,05x10-4

534-52-1 mm Hg
@ 25 °C
FENOL cristales aciculares 181,8 43 94,11 sol 1,0576 3,24 47 Pa 1,7 li 79 cc 715
108-95-2 incoloros o masa 8,6 ls
cristalina blanca;
cristales aciculares
incoloros o
ligeramente rosas,
entrelazados o
separados, o masa
cristalina de color
rosa claro
HIDROQUINONA prismas hexagonales 285–287 172 110,11 sol 1,332 3,81 0,12 Pa 165 515
123-31-9 incoloros; cristales
blancos; prismas
monoclínicos
(sublimación); agujas
en agua; prismas en
metanol
2-HIDROXIBIFENILO agujas en éter de 286 59 170,20 insol 1,213 2,7@ 124 cc 530
90-43-7 petróleo; cristales @ 25 °C/4 °C 163 °C
rosáceos; cristales
lamelares blancos;
cristales incoloros
4-METOXIFENOL láminas en agua; 243 57 124,14 sol 1,55 132 ca 421
150-76-5 sólido ceroso blanco
NONILFENOL, TODOS LOS ISOMEROS líquido espeso de 293–297 -10 220,39 insol 0,950 7,59 0,01 1,0 li 140 cc 370
25154-52-3 color amarillo claro o ? ls
pajizo
PENTACLOROFENOL cristales incoloros 309–310 190–191 266,3 lig sol 1,978 @ 9,20 0,02 Pa
87-86-5 (puro); polvo o 22 ºC/4 ºC
escamas de color gris
oscuro (producto
crudo); perlas o
escamas sólidas;
sólido cristalino
monoclínico blanco;
cristales con forma
de aguja
PENTACLOROFENOL, SAL SODICA escamas de color 288,34 33 % @ 25 ºC
131-52-2 amarillo claro; polvo
blanco o color canela
RESORCINOL cristales aciculares 280 111 110,11 sol 1,2717 1,0739 1 mm Hg 1,4
108-46-3 blancos; agujas en @ @ 200 °C
benceno; láminas en 108,4 °C li
agua; cristales ? ls
tabulares rómbicos y
piramidales; polvo

104.380 FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.140 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

2,3,4,6-TETRACLOROFENOL agujas en ligroina, 150 @ 70 231,89 insol 1,83 @ 25 1 mm Hg

58-90-2 ácido acético; 15 mm Hg ºC/4 ºC @
escamas marrones o 100,0 ºC
masa sublimada;
masa de color
marrón claro
2,3,5,6-TETRACLOROFENOL láminas en ligroina 288 115 231,89 lig sol 1,7 8,1 Pa

104. GUA DE PRODUCTOS

935-95-5
4,4’-TIO-BIS-(6-terc-BUTIL-m- polvo gris claro; 150 358,58 0,08 %

QUIMICOS
CRESOL) cristales blancos
96-69-5 delgados
2,3,4-TRICLOROFENOL polvo o agujas de 83,5 197,5
15950-66-0 color blanco sublima
2,3,5-TRICLOROFENOL cristales incoloros 248–249 62 197,4 insol 6,8
933-78-8
2,3,6-TRICLOROFENOL agujas en alcohol 253 58 197,44 lig sol 1,5 6,82 78
933-75-5 diluido, éter de
petróleo; agujas
incoloras
2,4,5-TRICLOROFENOL agujas en alcohol o 253 67 197,4 lig sol 1,678 2,9 Pa
95-95-4 ligroina; escamas @ 25 ºC/4 ºC @ 25 ºC
grises en masa
sublimada; agujas
incoloras
2,4,6-TRICLOROFENOL cristales en ligroina; 246 69 197,45 800 mg/l 1,4901 6,8 133 Pa
88-06-2 escamas amarillas; @ 25 ºC @ 76,5 ºC
agujas rómbicas en
ácido acético; agujas
incoloras

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS 104.381

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS
· FOSFATOS INORGANICOS Y
ORGANICOS
Presencia y usos
El fósforo no está presente en la naturaleza en estado libre, sino
combinado con numerosos compuestos vegetales y animales. Se
encuentra también en formaciones rocosas que contienen fosfato,
como la apatita (una forma de fosfato cálcico). En Estados Unidos
(Tennessee y Florida), algunas zonas del norte de Africa y algunas
islas del Pacífico, existen grandes depósitos de fosfatos en forma
mineral.
Los fosfatos inorgánicos y orgánicos se utilizan ampliamente en
la industria como aditivos de lubricantes, retardadores de llama,
plastificantes y productos químicos intermedios. Se utilizan
también en las industrias de caucho, plástico, papel, barnices y
metal y como ingredientes de pesticidas y productos de limpieza.
El dibutilfenil fosfato y el tributil fosfato son componentes de los
líquidos hidráulicos utilizados en los motores de los aviones, y la
hexametil fosforamida es un descongelante que se añade a los
combustibles de los reactores. El dibutil fosfato se utiliza en la sepa-
ración y extracción de metales y como catalizador en la fabrica-
ción de fenol y resinas uréicas. El trimetil fosfato se emplea en la
industria automovilística como antiincrustante de las bujías
y como aditivo de la gasolina para controlar la ignición de super-
ficie y el autoencendido.
El ácido fosfórico es un componente de cemento dental, látex
de caucho, agentes controladores de llama y lodos de inyección
de pozos de petróleo. Se utiliza como aromatizante de bebidas no
alcohólicas, para la tinción del algodón, para el tratamiento de las
aguas, como componente de ladrillos refractarios, en la fabrica-
ción de fertilizantes con superfosfatos, en la limpieza de los
metales antes de pintarlos, como aditivo en la gasolina y como
ligante en la cerámica.
El tricresil fosfato (TCP) se utiliza como disolvente de ésteres de
nitrocelulosa y numerosas resinas naturales. Es un plastificante
de caucho clorado, plásticos vinílicos, poliestireno y ésteres polia-
crílicos y polimetracrílicos. El tricresil fosfato actúa también
como ligante de resinas y nitrocelulosas, mejorando las propie-
dades de resistencia, elasticidad y pulido de los revestimientos. En
solitario o combinado con hidrocarburos, se utiliza como aditivo
antidesgaste y antifricción en numerosos lubricantes sintéticos,
incorrectamente llamados “aceites” por su aspecto. Se utiliza
también como líquido hidráulico. Cuando se incorpora a la gaso-
lina, el tricresil fosfato contrarresta los efectos nocivos de los
depósitos de plomo. Además, es un excelente retardante de la
llama en numerosas industrias.
El pirofosfato tetrasódico tiene una gran diversidad de aplicaciones
en las industrias del papel, la alimentación, los tejidos y el
caucho. Se utiliza también en la perforación de pozos de
petróleo, tratamiento de aguas, emulsificación de quesos, produc-
ción de detergentes para ropa y deposición galvanoplástica
de metales. El pirofosfato tetrasódico se utiliza para la tinción de
tejidos, el lavado de lana y el procesamiento de arcilla y papel. El
tributil fosfato sirve como plastificante de ésteres de celulosa, lacas,
plásticos y resinas vinílicas. Es también un agente acomplejante
en la extracción de metales pesados y un agente antiespumante
en procesos de separación del minerales. El trifenil fosfato es un
plastificante retardador de la llama para materiales celulósicos y
un plastificante para adhesivos aplicados en caliente. Es también
útil en las industrias de tapicería y de cartón alquitranado.
104.382 FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS
Algunos fosfatos orgánicos se utilizan para la producción de
materiales pirotécnicos, explosivos y pesticidas. El fosfuro cálcico se
utiliza en señales de fuego, torpedos, pirotécnia y como rodenti-
cida. El sulfuro de fósforo se utiliza en la fabricación de cerillas
de seguridad, compuestos de ignición, aditivos de aceites lubri-
cantes y pesticidas. La fosfina se utiliza para el control de roedores
y como insecticida aplicado en la fumigación de piensos, tabaco
almacenado en hojas y vagones utilizados para el transporte
de animales.
El fósforo blanco se utiliza en la fabricación de raticidas; el fósforo
rojo se emplea en pirotécnia, en la fabricación de cerillas de segu-
ridad, en la síntesis de compuestos químicos, en pesticidas,
proyectiles incendiarios, balas trazadoras y bombas de humo. El
trisulfuro de tetrafósforo se utiliza para fabricar las cabezas de cerillas
y las cintas de rozamiento de las cajas de cerillas de “seguridad”.
El pentóxido de fósforo se añade al asfalto en el proceso de refi-
nado al aire para elevar su punto de fusión y se utiliza en la fabri-
cación de vidrios especiales para tubos de vacío. El tricloruro de
fósforo es un componente de los agentes de acabado de los tejidos
y un producto químico intermedio o reactivo en la fabricación
de muchos compuestos químicos industriales, entre ellos insecti-
cidas, agentes tensioactivos sintéticos y productos para el pulido
de la plata. El oxicloruro de fósforo y el pentacloruro de fósforo sirven
como agentes clorantes de compuestos orgánicos.
Fósforo
El fósforo (P) existe en tres formas alotrópicas: blanco (o
amarillo), rojo y negro, este último sin importancia industrial. El
fósforo blanco es un sólido incoloro o de aspecto céreo que se
oscurece con la exposición a la luz y brilla en la oscuridad (fosfo-
rescencia). Arde espontáneamente en contacto con el aire produ-
ciendo una llama azul y un olor desagradable característico
parecido al del ajo. La forma roja es más estable.
Importancia histórica
El fósforo como elemento se extrajo por primera vez a partir de
productos animales, especialmente de los huesos, a principios
de siglo XIX. En seguida se descubrió su utilidad para fabricar
cerillas que podían encenderse en cualquier superficie y, como
resultado, surgió una gran demanda de este producto. Poco
después comenzó a aparecer una grave enfermedad en las
personas que lo manipulaban; los primeros casos se detectaron en
1845, con necrosis del maxilar inferior en los trabajadores que
procesaban el fósforo. Esta enfermedad desfigurante y grave,
que en el siglo XIX era mortal en el 20 % de los casos, fue pronto
reconocida y se adoptaron medidas para combatirla, entre ellas la
sustitución del fósforo blanco por fósforo rojo y sesquisulfuro
de fósforo, relativamente más seguros. Los países europeos
firmaron un acuerdo (el Convenio de Berna de 1906) para dejar
de fabricar e importar cerillas fabricadas con fósforo blanco.
No obstante, en muchos países el fósforo siguió constituyendo
un grave riesgo asociado a su uso en la industria pirotécnica hasta
que se alcanzó un acuerdo con esos fabricantes para que dejaran
de utilizarlo. En la actualidad, los riesgos para la salud del fósforo
blanco siguen poniendo en peligro a los trabajadores que parti-
cipan en las distintas etapas de la producción y fabricación de
este compuesto.
El mecanismo por el cual se producen lesiones maxilares no se
ha explicado del todo. Algunos autores creen que se debe al
efecto local del fósforo en la cavidad oral y que la infección sobre-
viene por la presencia constante de organismos patógenos en la
boca y alrededor de los dientes. De hecho, se ha observado que
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

las personas expuestas a fósforo con dientes cariados tienen más
probabilidades de sufrir esta afección, si bien resulta difícil
explicar la presencia de esta enfermedad en trabajadores sin
dientes.
Una segunda explicación más plausible es que la necrosis
producida por el fósforo en los maxilares es la manifestación de
una enfermedad sistémica que afecta a muchos órganos y tejidos
y principalmente a los huesos. En favor de esta teoría abogan los
siguientes hechos:
· Como ya se ha dicho con anterioridad, se ha visto que
personas sin dentadura presentaron necrosis maxilar cuando
sufrieron exposición al fósforo en su trabajo, incluso aunque su
“higiene dental” pudiera considerarse buena.
· Los animales de experimentación jóvenes y en período de
crecimiento sufren alteraciones en las áreas “de crecimiento”
de los huesos (metáfisis) cuando reciben dosis suficientes
de fósforo blanco.
· En ocasiones, los huesos lesionados por traumatismo en los
adultos expuestos al fósforo se curan muy despacio.
Riesgos
Riesgos para la salud. La intoxicación aguda por vapores de
fósforo amarillo liberados en su combustión espontánea produce
irritación de los ojos, con fotofobia, lagrimeo y blefaroespasmo;
irritación intensa del tracto respiratorio y quemaduras profundas
y penetrantes de la piel. El contacto directo de la piel con el
fósforo, que puede ocurrir durante su producción o en período de
guerra, produce quemaduras muy profundas de primero y
segundo grado, similares a las producidas por el fluoruro
de hidrógeno. Se han descrito casos de hemolisis masiva, seguida
de hematuria, oliguria e insuficiencia renal, aunque este conjunto
de episodios se debía probablemente al tratamiento con sulfato
de cobre que se recomendaba anteriormente.
Tras su ingestión, el fósforo produce quemaduras en la boca y
el tracto gastrointestinal (GI), con sensación de quemazón en la
boca, vómitos, diarrea y dolor abdominal intenso. Las quema-
duras progresan a segundo y tercer grado. Puede aparecer
oliguria secundaria, deshidratación y mala perfusión renal; en los
casos menos graves, los túbulos renales proximales sufren lesiones
transitorias. Una característica típica es la ausencia de azúcar en
el líquido cerebrospinal.
Tras su absorción por vía digestiva, el fósforo amarillo ejerce
efectos directos en el miocardio, el sistema circulatorio de las
extremidades (vasculatura periférica), el hígado, los riñones y
el cerebro. Se han descrito casos de hipotensión y miocardiopatía
dilatada y en las autopsias se ha observado la presencia de edema
miocárdico intersticial con infiltración celular. La síntesis intrace-
lular de proteínas parece estar deprimida en el corazón y el
hígado.
Se han descrito tres estadios clínicos después de la ingestión de
fósforo. En el estadio I, inmediatamente después de la ingestión,
aparecen náuseas y vómitos, dolor abdominal, ictericia y aliento
con olor a ajo. Los vómitos fosforescentes pueden ser peligrosos
para el personal médico que atiende a la víctima. El estadio II se
caracteriza por un período de latencia de 2-3 días durante el cual
el paciente es asintomático, si bien puede producirse dilatación
cardíaca e infiltración grasa en el hígado y los riñones. El estadio
III se caracteriza por vómitos intensos con sangre, hemorragia en
numerosos tejidos, uremia y anemia marcada como preludio de
la muerte.
La ingesta prolongada (entre 10 meses y 18 años) puede causar
necrosis de la mandíbula y el maxilar con afectación del hueso; la
extirpación de esta afectación produce deformidad facial (“fosfo-
necrosis de la mandíbula”). Los primeros síntomas consisten en
dolor de muelas y un exceso de salivación. Además puede
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
aparecer anemia, caquexia y toxicidad hepática. En la literatura
de principios del siglo XX se describieron numerosos casos de
necrosis de la mandíbula con deformación facial como conse-
cuencia de la exposición crónica al fósforo. Algunos autores han
descrito este fenómeno en trabajadores de la producción y fabri-
cantes de rodenticidas. No se han descrito efectos reproductores
ni carcinogénicos.
El gas fosfina (PH3) se produce por reacción del ácido fosfórico
calentado con metales tratados para su limpieza (similar al
fosgeno), por calentamiento del tricloruro de fósforo, por hume-
decimiento del fosfato alumínico, en la fabricación de bengalas
utilizando fosfuro cálcico y en la producción de acetileno. Su
inhalación causa una grave irritación de las mucosas, con tos,
disnea y edema pulmonar hasta 3 días después de la exposición.
104. GUIA DE PRODUCTOS
El efecto fisiopatológico se debe a la inhibición de la respiración
mitocondrial, así como a citoxicidad directa.
La fosfina se libera también accidental o deliberadamente del
QUIMICOS
fosfito alumínico por interacción química con el ácido clorhídrico
del estómago. En la India se han descrito numerosos casos de
ingestión suicida de este rodenticida. La fosfina se utiliza también
como fumigante y se han descrito numerosos casos de muerte
accidental por su inhalación en zonas próximas a la fumigación
de cereales almacenados. Los efectos tóxicos sistémicos consisten
en náuseas, vómitos, dolor abdominal, excitación del sistema
nervioso central (inquietud), edema pulmonar, shock cardíaco,
pericarditis aguda, infarto auricular, lesiones renales, insuficiencia
hepática e hipoglucemia. La prueba del nitrato de plata dio posi-
tiva en el aspirado gástrico y en el aire espirado (esta última con
menos sensibilidad). La medición de los niveles de aluminio en
sangre puede servir para identificar a esta toxina. El tratamiento
consiste en un lavado gástrico, con administración de agentes
vasodepresores, respiración asistida, administración de
antiarrítmicos y altas dosis de infusión de sulfato magnésico.
El fosfuro de zinc, utilizado ampliamente como rodenticida, se ha
relacionado con la intoxicación grave de animales que ingieren
pienso fumigado o cadáveres de animales envenenados. En el
estómago se libera gas fosfina por acción de los ácidos gástricos.
Compuesto organofosforados
Los tricresil fosfatos (TCPs) forman parte de una serie de
compuestos organofosforados que producen neurotoxicidad dife-
rida. El brote de parálisis “por el jengibre” en 1930 estuvo
causado por la contaminación de extracto de jengibre por cresil
fosfatos utilizados en su procesamiento. Desde entonces se han
producido algunos casos de intoxicación accidental de alimentos
por tri-o-cresil fosfato (TOCP). En la literatura se encuentran
algunos casos casos descritos de exposición profesional. Las expo-
siciones profesionales agudas parecen causar síntomas gastroin-
testinales seguidos por un período de latencia que puede durar
entre días y 4 semanas, después del cual el dolor y el temblor
de las extremidades evoluciona hasta la parálisis motora de las
extremidades inferiores, extendiéndose hasta los muslos y de
las extremidades superiores hasta los codos. Rara vez se produce
pérdida sensorial. El paciente puede tardar varios años en
recuperarse total o parcialmente. Se han producido algunas
muertes por ingestión de altas dosis. Las células del asta anterior
de la médula y los tractos piramidales se ven afectados, con
observación necrópsica de desmielinización y lesión de las células
del asta anterior. En el ser humano, la dosis oral letal es de
1,0 g/kg y con dosis de entre 6 y 7 mg/kg se produce parálisis
grave. No se han descrito casos de irritación de la piel o los ojos,
aunque el TOCP se absorbe a través de la piel. La inhibición
de la actividad de la colinesterasa no parece estar relacionada con
los síntomas o el grado de exposición. La exposición de gatos y
gallinas se asoció a lesiones en la médula espinal y los nervios
ciáticos, con afección de las células de Schwann y las vainas de
FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS 104.383
 GUIAS
mielina como resultado de la destrucción de los axones más
largos. No se obtuvieron evidencias de teratogenicidad en ratas
que recibieron dosis de hasta 350 mg/kg/día.
Tres moléculas de o-, m- o p-cresol esterifican una molécula de
ácido fosfórico y, puesto que el cresol comercial es normalmente
una mezcla de los tres isómeros con un contenido del isómero orto
que varía entre 25 y 40 % según la fuente, el TCP resultante es
una mezcla de los tres isómeros simétricos, que son muy difíciles
de separar. No obstante, puesto que la toxicidad del TCP comer-
cial se debe a la presencia del isómero orto, muchos países obligan
a que la fracción fenólica esterificada no contenga más de un 3 %
de o-cresol. La dificultad radica en seleccionar un cresol libre del
isómero orto. El TCP preparado a partir de m- o p-cresol exhibe
las mismas propiedades que el producto técnico, pero el coste de
separar y purificar estos isómeros es prohibitivo.
Otros dos estéres que contienen fosfato,el cresil difenil fosfato y
elo-isopropilfenildifenil fosfato, son también neurotóxicos para
algunas especies, entre ellas el hombre, la gallina y el gato. Los
animales adultos son, en general, más susceptibles que
los jóvenes. Entre 8 y 10 días después de un único período largo
de exposición a estos compuestos organofosforados neurotóxicos,
aparecen lesiones axonales. La exposición crónica a pequeñas
concentraciones puede causar también neurotoxicidad.
Los axones de los nervios periféricos y los tractos ascendente y
descendente de la médula espinal se ven afectados por un meca-
nismo diferente al de la inhibición de la colinesterasa. Aunque
algunos de los insecticidas organofosforados que inhiben la coli-
nesterasa causan este efecto (diisopropil fluorofosfato, leptofos
y mipafox), la neuropatía diferida se produce aparentemente por
un mecanismo diferente al de la inhibición de la colinesterasa.
Existe una débil correlación entre la inhibición de pseudocolines-
terasa o colinesterasa verdadera y el efecto neurotóxico.
El trifenil fosfato puede causar una ligera inhibición de la colines-
terasa, pero por lo demás es poco tóxico para el ser humano. Este
compuesto aparece en ocasiones conjuntamente con tri-o-cresil
fosfato (TOCP). No se ha observado teratogenicidad en ratas
alimentadas con dietas que contenían un 1 % de este compuesto.
La administración por vía intraperitoneal de entre 0,1 y 0,5 g/kg
en gatos causó parálisis al cabo de 16 ó 18 días. No se ha demos-
trado que produzca irritación de la piel ni se han descrito efectos
en los ojos.
El trifenil fosfito(TPP) causa una neurotoxicidad en los animales
de laboratorio similar a la descrita para el TOCP. Los estudios en
ratas demostraron hiperexcitabilidad precoz y temblores seguidos
por parálisis flácida, con las extremidades inferiores más afec-
tadas que las superiores. La lesión patológica indicó daño de la
médula espinal con una ligera inhibición de la colinesterasa. Un
estudio en gatos que recibieron inyecciones de trifenil fosfito
obtuvo prácticamente los mismos resultados clínicos. Se ha
demostrado también que el TPP es irritante y sensibilizador de
la piel.
El tributil fosfato causa irritación de la piel y las mucosas, así
como edema pulmonar en los animales de laboratorio. Las ratas
expuestas a una formulación comercial (bapros) de 123 ppm
durante 6 horas sufrieron irritación de las vías respiratoria. Tras
su ingestión, la LD50 fue de 3 g/kg, con debilidad, disnea, edema
pulmonar y contracción mucular. Inhibe débilmente a la colines-
terasa presente en el plasma y en los eritrocitos.
Se ha demostrado que la hexametil fosforamida produce cáncer de
la cavidad nasal cuando se administra a ratas en concentraciones
de entre 50 y 4.000 ppb durante períodos entre 6 y 24 meses. Se
observó metaplasia escamosa en la cavidad nasal y en la tráquea,
esta última con la dosis más alta. Otros hallazgos fueron un incre-
mento dependiente de la dosis en la inflamación y descamación
de la tráquea, hiperplasia eritropoyética de la médula ósea,
104.384 FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS
atrofia testicular y degeneración de los túbulos contorneados del
riñón.
Otros compuestos fosfatados inorgánicos
El pentóxido de fósforo (fósforo anhidro), el pentacloruro de fósforo, el oxiclo-
ruro de fósforo y el tricloruro de fósforo tienen propiedades irritantes,
causando una serie de efectos leves, como corrosión de los ojos,
quemaduras en la piel y las mucosas y edema pulmonar. La
exposición crónica o sistémica no suele ser tan importante debido
a la escasa tolerancia al contacto directo con estos compuestos
químicos.
La neblina de ácido fosfórico es ligeramente irritante para la piel,
los ojos y el tracto respiratorio superior. Se ha demostrado en
grupos de trabajadores que los humos de pentóxido de fósforo (anhí-
drido del ácido fosfórico) pueden detectarse, pero no causan
molestias, a concentraciones de entre 0,8 y 5,4 mg/m3, producen
tos a concentraciones de entre 3,6 y 11,3 mg/m3, y resultan into-
lerables para los trabajadores no habituados a una concentración
de 100 mg/m3. La inhalación de la neblina entraña un pequeño
riesgo de edema pulmonar. El contacto de la piel con la neblina
produce una ligera irritación, pero no toxicidad sistémica. La
disolución de ácido fosfórico al 75 % produce quemaduras graves
si salpica la piel. En el estudio de una cohorte de trabajadores
expuestos a ácido fosfórico, no se observó un incremento de
la mortalidad específica por esta causa.
Se ha estimado que la concentración letal media del oxicloruro
de fósforo y sus productos de neutralización con amoníaco es de
48,4 y 44,4 micromoles por mol de aire en ratas y 52,5 y 41,3 en
cobayas. El 15 % del oxicloruro de fósforo se hidroliza. La
mayoría de las publicaciones sobre los efectos en la salud del
oxicloruro de fósforo incluyen también la exposición a otros
compuestos fosforados. En solitario, el oxicloruro de fósforo
parece causar necrosis del estómago por ingestión, necrosis
del tracto respiratorio por inhalación, ulceración de la piel por
aplicación directa y ulceración de los ojos con pérdida de visión
en conejos. La exposición crónica de los animales produjo altera-
ción del metabolismo de los minerales y osteoporosis con elimina-
ción de cantidades excesivas de fósforo inorgánico, sales de calcio
y cloruros del organismo. En combinación con otros compuestos
fosforados, algunos estudios publicados indican que el oxicloruro
fosfórico produce asma y bronquitis.
El pentasulfuro de fósforo se hidroliza produciendo sulfuro de
hidrógeno y ácido fosfórico, ocasionando los efectos de estas
sustancias en contacto con las mucosas (véase ácido fosfórico, más
arriba, y también sulfuro de hidrógeno en otros artículos de esta
Enciclopedia). La LD50 oral fue de 389 mg/kg en ratas. La instila-
ción de 20 miligramos en los ojos de conejos produjo una grave
irritación al cabo de 24 horas. La aplicación de 500 mg sobre la
piel de conejos causó una irritación moderada al cabo de 24
horas.
Los vapores de tricloruro de fósforo son muy irritantes para las
mucosas, los ojos y la piel. Al igual que el pentasulfuro de fósforo,
su efecto se debe principalmente a la hidrólisis del ácido clorhí-
drico y el ácido fosfórico en contacto con las mucosas. La inhala-
ción de vapores produce irritación de la garganta,
broncoespasmo y/o edema pulmonar hasta 24 horas después
de la exposición, dependiendo de la dosis. El síndrome de enfer-
medad reactiva de las vías aéreas, con síntomas prolongados de
respiración sibilante y tos, puede estar causado por la exposición
aguda o repetida a estos vapores. El tricloruro de fósforo produce
quemaduras por contacto con los ojos, la piel y las mucosas. La
ingestión, accidental o suicida, produce quemaduras en el tracto
gastrointestinal. Setenta personas que se vieron expuestas a triclo-
ruro fosfórico y a los productos de su hidrólisis después de un
accidente con un buque cisterna fueron sometidas a evaluación
médica. Las que se encontraban más cerca del lugar del vertido
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

sufrieron disnea, tos, náuseas, vómitos, irritación de los ojos y
lagrimeo. En seis de ellas se observó una elevación transitoria de
la lactato deshidrogenasa. Aunque las radiografías torácicas
fueron normales, las pruebas de la función pulmonar indicaron
una reducción significativa de la capacidad vital forzada y el
VEF1. En los 17 pacientes que fueron examinados de nuevo un
mes más tarde, se observó una mejora de estos parámetros. La
LC50 fue de 104 ppm a las 4 horas en ratas. El principal hallazgo
en las autopsias consistió en nefrosis, con lesiones pulmonares
negligibles.
La inhalación de humo de pentacloruro de fósforo produce
irritación grave del tracto respiratorio, con bronquitis documen-
tada. La aparición diferida de edema pulmonar es posible,
aunque no se ha descrito nunca. La exposición de los ojos a este
humo produce también irritación grave y cabría esperar que el
contacto con la piel produjera dermatitis por contacto. La LC50
correspondiente a 4 horas de inhalación es de 205 mg/m3.
Fosfatos y superfosfatos. El principal problema de los fosfatos en
el medio ambiente es que producen eutrofización en lagos y
estanques. Los fosfatos se introducen en las masas de agua a
través de la escorrentía de la agricultura (sus fuentes son los
compuestos fosforados utilizados como fertilizantes y pesticidas,
y la descomposición de plantas y animales) y los detergentes utili-
zados en viviendas particulares y en la industria. También se
produce un crecimiento excesivo de algas verdeazuladas, puesto
que el fósforo es generalmente el nutriente limitante esencial para
su crecimiento. La proliferación de algas afecta al uso de los lagos
para fines pesqueros y recreativos. Por otra parte, complica el
proceso de purificación del agua potable.
Toxicidad de los fosfatos
Las minas de fosfatos se han asociado a traumas físicos. La
neumoconiosis no es un problema en este caso, ya que
la cantidad de polvo que se genera es pequeña. El polvo de
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
fosfato se crea en el proceso de secado y plantea un problema por
ser causa de neumoconiosis en los trabajadores que manipulan y
transportan el material. Este polvo puede contener también fluo-
ruros tóxicos.
El polvo de fosfato se origina también durante la producción
de superfosfatos utilizados como fertilizantes. Un estudio en
mujeres que trabajaban en la fabricación de superfosfatos detectó
trastornos en la función menstrual. Se han descrito lesiones
oculares graves y ceguera en seres humanos y animales por
contacto directo con superfosfatos.
Medidas de salud y seguridad
Peligro de incendio. El fósforo puede arder espontáneamente en
contacto con el aire, produciendo incendios y explosiones. El
104. GUIA DE PRODUCTOS
contacto con la piel genera chispas y pequeños fragmentos de
fósforo blanco que arden después de secarse, produce quema-
duras graves.
QUIMICOS
Debido a su inflamabilidad en contacto con el aire, el fósforo
blanco debe mantenerse siempre cubierto de agua. Además, las
partículas sueltas deben mojarse con agua, para evitar que se
sequen y empiecen a arder. Los incendios producidos por el
fósforo pueden controlarse con agua (nebulizada o rociada),
cubriéndolos con arena o tierra, o con extintores de dióxido de
carbono. Este producto debe almacenarse en una zona fresca,
ventilada, aislada y alejada de oxidantes fuertes, peligros agudos
de incendio y de los rayos solares directos.
En caso de contacto de la piel con fragmentos de fósforo
ardiendo, éstos deben mojarse con una disolución de sulfato de
cobre al 1-5 % acuoso para apagar la llama y formar un
compuesto no inflamable. Una vez aplicado este tratamiento, los
fragmentos de fósforo pueden eliminarse con cantidades mayores
de agua. La aplicación de una disolución jabonosa blanda con
una concentración similar de sulfato de cobre puede resultar más
eficaz que una simple disolución acuosa.
FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS 104.385
 GUIAS

TABLAS DE FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS

Tabla 104.141 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

CLORURO DE FOSFORO Tricloruro de fósforo; triclorofosforina 7719-12-2 Cl

UN1809
P
Cl Cl

DIBUTIL FENIL FOSFATO Ester dibutil fenílico del ácido fosfórico 2528-36-1 O

P
O
O
O

O
DIBUTIL FOSFATO Fosfato del ácido dibutílico; dibutil hidrógeno fosfato; dibutil fosfato; 107-66-4
P
éster dibutílico del ácido fosfórico HO
O
O

DIETIL TIOFOSFORIL CLORURO o,o-Dietil fosfocloridotioato; dietil clorotiofosfato; éster cloro, o,o-dietilíco 2524-04-1 Cl S
del ácido fosfonotioico
P
UN2751 O O

O
DIMETIL HIDROGENOFOSFITO Oxido de bis(hidroximetil)fosfina; óxido de dimetoxifosfina; fosfito del 868-85-9
ácido dimetilíco; dimetil fosfito; dimetil fosfonato; ácido
P
fosfórico dimetilíco; hidrógeno dimetil fosfito; éster dimetílico del ácido O
H
fosfónico O

FENILFOSFINA 638-21-1
H2P

FOSFINA Gas-ex-B; fosfuro de hidrógeno; trihidruro fosfórico 7803-51-2 H

UN2199
P
H H

FOSFORO (rojo) Fósforo, amorfo 7723-14-0 P

UN1338
FOSFURO CALCICO Photophor cálcico; Photophor 1305-99-3 Ca++ P---
UN1360 Ca++

P--- Ca++

HEXAMETIL FOSFORAMIDA Hexametapol; hexametil fosforamida; triamida del ácido 680-31-9 N

hexametilfosfórico; triamida hexametilfosfórica; óxido de

N P N
tris(dimetilamino)fosfina; óxido de tris(dimetilamino)fósforo
O

O
OXICLORURO DE FOSFORO Oxitricloruro de fósforo; fosforil cloruro 10025-87-3
UN1810
P
Cl
Cl
Cl

OXIDO DE FOSFORO Pentóxido de difósforo; óxido de fósforo(V); pentaóxido de fósforo; 1314-56-3 P

pentóxido de fósforo
O O
O
O
P P

UN1807 O

O
O
P
O

Cl
PENTACLORURO DE FOSFORO Cloruro de fósforo; percloruro de fósforo 10026-13-8
UN1806 Cl P
Cl

Cl
Cl

PENTASULFURO DE FOSFORO Sulfuro de fósforo; persulfuro de fósforo; fosfuro de azufre; anhídrido 1314-80-3 P
S S

de trifósforo S
P
S
S
P
S

UN1340 S
P
S

104.386 FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.141 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O
PIROFOSFATO TETRAPOTASICO Sal tetrapotásica del ácido difosfórico; pirofosfato potásico; 7320-34-5 O
K+

difosforato tetrapotásico; TKPP K +

P
P
O-
O- -
O-
O

K+
K+

Na+ Na+ Na+ Na+

PIROFOSFATO TETRASODICO Pirofosfato tetrasódico anhidro; Phosphotex; pirofosfato; 7722-88-5
pirofosfato sódico; difosfato tetrasódico; pirofosfato tetrasódico, O- O - O- O-

anhidro; TSPP P P
O O O

Cl
TIOFOSFORIL CLORURO Tricloruro fosforotióico; tricloruro fosforotiónico; sulfocloruro fosfórico; 3982-91-0
tiocloruro de fósforo; tricloruro tiofosfórico; tiofosforil tricloruro

104. GUA DE PRODUCTOS

Cl P Cl
UN1837
S

QUIMICOS
TRIBUTIL FOSFATO Butil fosfato, tri; TBP; tributil fosfato 126-73-8 O

P
O
O
O

TRICRESIL FOSFATO Plastificante Flexol; TCP; éster tritolílico del ácido fosfórico; óxido de 1330-78-5 O

tris(toliloxi)fosfina; tritolil fosfato O

P

O
O

UN2574

TRI-o-CRESIL FOSFATO o-Cresil fosfato; éster tri-o-tolílico del ácido fosfórico; TOCP; TOFK; 78-30-8
o-tolil fosfato; TOTP; tricresil fosfato; triocresil fosfato; O

tri-2-metilfenil fosfato; tris(o-cresil)fosfato; tris(o-metilfenil)fosfato;

O O
P

tris(o-tolil)fosfato; tri-o-tolil fosfato; tri-2-tolil fosfato

O
TRIETIL FOSFATO Etil fosfato; éster trietílico del ácido fosfórico; TEP 78-40-0
P
O
O
O

TRIETIL FOSFITO Ester trietílico del ácido fosfórico 122-52-1

UN2323
O

P O

TRIFENIL FOSFATO Celluflex TPP; TPP 115-86-6

O
O O
P

TRIFENIL FOSFINA 603-35-0

P

TRIFENIL FOSFITO 101-02-0

O O
P

TRIMETIL FOSFATO Metil fosfato; NCI-C03781; éster trimetílico del ácido fosfórico; TMP; 512-56-1
O
o,o,o-trimetil fosfato O O
P

O
TRIMETIL FOSFITO Metil fosfito; trimetoxifosfina; éster trimetílico del ácido fosfórico 121-45-9
UN2329 P O

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS 104.387

 GUIAS

Tabla 104.141 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
Br

TRIS(2,3-DIBROMOPROPIL) FOSFATO 2,3-Dibromo1propanol fosfato; (2,3-dibromopropil) fosfato; Fyrol HB32; 126-72-7 Br

NCI-C03270; éster tris(2,3-dibromopropílico) del ácido fosfórico; O

P
O

Br

1-propanol, 2,3-dibromo, fosfato (3:1); TDBPP; T 23P; Tris; TrisBP; Br

O O

Br

tris(dibromopropil)fosfato; éster tris(2,3-dibromopropílico) del ácido Br

fosfórico; Tris (retardante de llama); Zetifex ZN

TRIS(2-ETILHEXIL) FOSFATO 2-Etil-1-hexanol fosfato; 1-hexanol, 2-etil-, fosfato; éster 78-42-2 O O

tris(2-etilhexilíco) del ácido fosfórico; TOF; trietilhexil fosfato; O

P
O

trioctil fosfato

TRISULFURO DE TETRAFOSFORO 1314-85-8 S P

P P
S
S P

Tabla 104.142 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

DIBUTIL FOSFATO Sis resp; piel; ojos Irrit ojos, piel, sis resp; cef
107-66-4 Inh; ing; con
DIETILTIOFOSFORIL CLORURO ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, confusión, tos,
2524-04-1 tract resp; mareo, cefalea, náuseas, disnea, dolor de
pulmones garganta, inconsciencia, vómitos, debilidad,
los síntomas pueden tardar en aparecer
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, sensación
de quemazón, dolor
Ojos El vapor se absorbe, enrojecimiento, dolor,
visión borrosa, pérdida de visión, quemaduras
profundas graves
Ingestión Confusión, diarrea, cefalea, náuseas, vómitos
FOSFINA ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, diarrea, mareo, Sis resp Náu, vómit, dolor abdom,
7803-51-2 tract resp; embotamiento, cefalea, temblores, dificultad Inh; con (liq) diarr; sed; opresión en el
pulmones; SNC; respiratoria, náuseas, dolor de garganta tórax, dis; dolor musc,
sangre; hígado; Piel Enrojecimiento, dolor, congelación por contacto temblores; estupor o síncope;
riñones; corazón con el líquido edema pulm; liq: congelación
Ojos En caso de congelación: inflamación, dolor
FOSFORO ojos; piel; huesos Inhalación Sensación de quemazón, inconsciencia, los Sis resp; hígado; Irrit ojos, tract resp;
7723-14-0 tract resp; síntomas pueden tardar en aparecer riñones; mandíbula, quemaduras en ojos y piel;
pulmones; hígado; Piel Quemaduras en la piel, dolor dientes; sangre; dolor abdom, náu, ict; anemia;
riñones Ojos Dolor, pérdida de visión, quemaduras ojos; piel caquexia; dolor dental, salv,
profundas graves Inh; ing; con dolor mandibular, hin
Ingestión Espasmos abdominales, inconsciencia
PENTACLORURO DE FOSFORO Inhalación Sensación de quemazón, tos, disnea, vómitos, Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, sis resp; bron;
10026-13-8 los síntomas pueden tardar en aparecer Inh; ing; con derm
Piel Puede absorberse, aspereza, quemaduras
graves en la piel
Ojos Dolor, quemaduras profundas graves
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal,
sensación de quemazón, debilidad

104.388 FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.142 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

PENTASULFURO DE FOSFORO Sis resp; SNC; ojos; Irrit ojos, piel, sis resp; apnea,
1314-80-3 piel coma, convuls; dolor conj, lag,
Inh; ing; con foto, querato-conj, vesic córn;
mar; cef; ftg; irrit, insom; tract
GI

104. GUA DE PRODUCTOS

PENTOXIDO DE FOSFORO ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, tos, disnea
1314-56-3 tract resp; Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor
pulmones Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves

QUIMICOS
Ingestión Dolor abdominal, diarrea, náuseas, vómitos
PIROFOSFATO TETRAPOTASICO ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
7320-34-5 tract resp; respiratoria
pulmones Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Sensación de quemazón, dolor de garganta,
espasmos abdominales, debilidad
PIROFOSFATO TETRASODICO ojos; piel; tract resp Inhalación Ssensación de quemazón, tos Ojos; piel; sis resp Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
7722-88-5 Piel Enrojecimiento, dolor Inh; ing; con derm
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Náuseas, vómitos, diarrea
TIOFOSFORIL CLORURO ojos; piel; pulmones Inhalación Sensación de quemazón, confusión, tos,
3982-91-0 tract resp; cefalea, resp sib, dificultad respiratoria,
pulmones disnea, dolor de garganta, inconsciencia,
vómitos, debilidad, los síntomas pueden tardar
en aparecer
Piel Puede absorberse, quemaduras en la piel,
dolor
Ojos Dolor, pérdida de visión, quemaduras
profundas graves
Ingestión Espasmos abdominales, dolor abdominal,
sensación de quemazón, confusión, tos,
cefalea, náuseas, disnea, dolor de garganta,
inconsciencia, vómitos
TRIBUTIL FOSFATO ojos; piel; piel; sangre Inhalación Mareo, cefalea, convulsiones, dificultad Sis resp; piel; ojos Irrit ojos, piel, sis resp; cef;
126-73-8 tract resp; respiratoria, náuseas, dolor de garganta Inh; ing; con náu
pulmones; SNC Piel Puede absorberse, enrojecimiento, aspereza,
sensación de quemazón
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Espasmos abdominales, diarrea, dificultad
respiratoria, náuseas, inconsciencia, vómitos,
debilidad, hipersalivación
TRICLORURO DE FOSFORO Inhalación Sensación de quemazón, tos, diarrea, mareo, Sis resp; ojos; piel Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
7719-12-2 cefalea, disnea, dolor de garganta, vómitos Inh; ing; con edema pulm; quemaduras en
Piel Quemaduras graves en la piel, dolor, ampollas ojos y piel
Ojos Enrojecimiento, visión borrosa, quemaduras
profundas graves
Ingestión Sensación de quemazón, dolor de garganta
TRI-o-CRESIL FOSFATO Inhalación Cefalea, náuseas, vómitos, dolor muscular, los SNP; SNC trast GI; neur peri; calambres
78-30-8 síntomas pueden tardar en aparecer Inh; abs; ing; con en las pantorillas; pares en
Piel Puede absorberse, enrojecimiento, dolor pies o manos; debilidad en los
Ingestión Dolor abdominal, náuseas, vómitos pies, muñeca péndula, pará

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS 104.389

 GUIAS

Tabla 104.142 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

TRIETIL FOSFITO ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, cefalea, náuseas,

122-52-1 tract resp; dolor de garganta, los síntomas pueden tardar
pulmones; SNC en aparecer
Piel Puede absorberse, enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal
TRIFENIL FOSFATO Sangre; SNP Ligeros cambios en enzimas de
115-86-6 Inh; ing la sangre; en animales: deb
musc, pará
TRIFENIL FOSFITO ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, tos, irritante
101-02-0 tract resp; SNC inconsciencia
Piel Enrojecimiento, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor
TRIFENILFOSFINA ojos; piel; tract resp Inhalación Tos, dolor de garganta
603-35-0 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Tos
TRIMETIL FOSFATO SNC SNC; genes
512-56-1
TRIS(2-ETILHEXIL FOSFATO) piel Piel Enrojecimiento
78-42-2 Ojos Enrojecimiento

Tabla 104.143 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

DIETILTIOFOSFORIL CLORURO · Se descompone al calentarse liberando humos tóxicos 8

2524-04-1
FOSFINA · El gas es más pesado · Puede arder espontáneamente en contacto con el aire · En su combustión libera humos 6.1 / 2.1
7803-51-2 que el aire tóxicos de óxidos fosfóricos · Reacciona con agua, halógenos, ácido nítrico, óxidos nitrosos,
oxígeno y cobre, con peligro de incendio y explosión · En contacto con el aire emite humos
tóxicos de óxidos fosfóricos
FOSFORO · Puede arder espontáneamente en contacto con el aire produciendo humos tóxicos (óxidos 4.2/ 6.1
7723-14-0 fosfóricos) · Reacciona violentamente con oxidantes, halógenos y azufre, con peligro de
incendio y explosión · Reacciona con bases fuertes liberando gases tóxicos (fosfina)
FOSFURO CALCICO 4.3/ 6.1
1305-99-3
OXICLORURO DE FOSFORO 8
10025-87-3
PENTACLORURO DE FOSFORO · En su combustión libera gases tóxicos · La solución en agua es un ácido fuerte, reacciona 8
10026-13-8 violentamente con bases y es corrosiva · Reacciona con agua, produciendo humos de cloruro
de hidrógeno y neblina de ácido fosfórico · En contacto con el aire emite humos corrosivos
· Ataca los plásticos y el caucho
PENTASULFURO DE FOSFORO 4.3/ 4.1
1314-80-3

104.390 FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.143 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

PENTOXIDO DE FOSFORO · La solución en agua es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva 8
1314-56-3 · Reacciona violentamente con ácido perclórico, con peligro de incendio y explosión
· Reacciona violentamente con agua formando ácido fosfórico con generación de calor · En
presencia de agua, reacciona con metales formando gases inflamables o tóxicos (hidrógeno
o fosfina)
PIROFOSFATO TETRAPOTASICO · La solución en agua es una base de fuerza intermedia Reacciona con ácidos fuertes
7320-34-5

104. GUA DE PRODUCTOS

PIROFOSFATO TETRASODICO · En su combustión libera gases tóxicos · La solución en agua es una base débil · Reacciona
7722-88-5 con ácidos

· El vapor es más pesado · Se descompone en contacto con el agua o la humedad produciendo ácido fosfórico, cloruro

QUIMICOS
TIOFOSFORIL CLORURO 8
3982-91-0 que el aire de hidrógeno y sulfuro de hidrógeno, que son tóxicos e inflamables · Al calentarse se forman
humos tóxicos · Reacciona con oxidantes fuertes y alcoholes · Ataca muchos metales en
presencia de agua
TRIBUTIL FOSFATO · Se descompone al calentarse o al arder produciendo vapores y gases tóxicos (óxidos de
126-73-8 carbono y fósforo, y fosfina) · Ataca algunos tipos de plásticos, caucho y revestimientos
TRICLORURO DE FOSFORO · El vapor es más pesado · En su combustión libera humos tóxicos, corrosivos e inflamables de óxidos fosfóricos, 3/ 6.1
7719-12-2 que el aire cloruro de hidrógeno y fósforo · Se descompone al calentarse y por contacto con el agua
produciendo humos y gases ácidos tóxicos (fosfina) y es corrosivo para muchos metales
· Es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores · La solución
en agua es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva para muchos
metales · Reacciona violentamente con bases, con peligro de incendio y explosión · Reacciona
con alcoholes y fenoles · En contacto con el aire, libera humos corrosivos · Ataca muchos
metales formando gas inflamable (hidrógeno) · Ataca muchos materiales
TRICRESIL FOSFATO 6.1
1330-78-5
TRI-o-CRESIL FOSFATO · Se descompone al calentarse o al arder liberando humos tóxicos (entre ellos óxidos 6.1
78-30-8 fosfóricos) · Reacciona con oxidantes
TRIETIL FOSFITO · Se descompone al arder liberando humos tóxicos · Reacciona con oxidantes y bases 3
122-52-1 fuertes
TRIFENIL FOSFITO · En su combustión libera humos tóxicos (POx) · Se descompone al calentarse o al
101-02-0 arder liberando humos tóxicos (óxidos fosfóricos) · Reacciona con oxidantes fuertes
TRIFENILFOSFINA · Posibilidad de explosión · Se descompone al calentarse liberando humos altamente tóxicos de óxidos fosfóricos
603-35-0 pulverulenta cuando se y fosfina · Reacciona con ácidos fuertes y oxidantes fuertes
encuentra en forma de
polvo o granular y se
mezcla con el aire
TRIMETIL FOSFATO · Se descompone al calentarse liberando humos tóxicos de POx
512-56-1
TRIMETIL FOSFITO 3
121-45-9
TRIS(2-ETILHEXIL) FOSFATO · Se descompone al calentarse produciendo fosfina y óxidos fosfóricos · Reacciona con
78-42-2 oxidantes fuertes
TRISULFURO DE TETRAFOSFORO 4.1
1314-85-8

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS 104.391

 GUIAS

Tabla 104.144 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) iInflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

DIBUTIL FENIL FOSFATO líquido transparente 131–132 286,34 lig sol 1,0691@ 0,007 torr 129 cc;
2528-36-1 ligeramente amarillo 25 °C/ 25 °C @ 25 °C 177 ca
DIBUTIL FOSFATO líquido de color ámbar 210,21 insol 1,06 1 mm Hg
107-66-4 claro
DIETILTIOFOSFORIL CLORURO líquido incoloro o de color > 110 < -75 188,62 insol 1,196 @ 0,25 @ 110
2524-04-1 ámbar claro 25 °C/ 25 °C 50 °C
DIMETIL HIDROGENO FOSFITO líquido móvil incoloro 72–73 @ 110,05 sol 1,200
868-85-9 25 mm Hg
FENILFOSFINA 160,5 110,09 1001 @ 15 °C
638-21-1
FOSFINA gas incoloro -87,7 -133 34,00 lig sol 0,75 1,17 3530 1,79 li gas 100–
7803-51-2 ? ls infla- 150
mable
FOSFORIL OXICLORURO líquido aceitoso incoloro o 105,8 1,25 153,33 1,645 @ 5.3 40 mm Hg
10025-87-3 ligeramente amarillento 25 °C/4 °C @ 27,3 °C
FOSFORO blanco: sólido incoloro o Amarillo: 280; Amarillo: 30,9737 insol Rojo: 2,34; Rojo: 4,77; 3,5 Pa Rojo:
7723-14-0 blanco, transparente, Rojo: 280 44,1; Violeta: 2,36; Blanco: 4,42 260 ;
cristalino; aspecto ceroso; (ignición a Violeta: Negro: 2,70; Blanco:
amarillo: sólido blanco o @ 200) 590; Amarillo: 1,82 30
amarillo, blando, ceroso; Rojo: 590
negro: forma cristalina @ 43
polimórfica, ortorrómbica, atm
forma amorfa; rojo: polvo
rojo o violeta;
polimorfismo; violeta:
monoclínico violeta
FOSFURO CALCICO polvo cristalino de color 1600 182,20 2,51
1305-99-3 marrón rojizo o grumos
grises
HEXAMETIL FOSFORAMIDA líquido móvil incoloro 233 5–7 179,24 misc 1,03 6,18 0,03
680-31-9 mm Hg
PENTACLORURO DE FOSFORO masa cristalina de color 160 148 208,27 4,65 g/l @ 133 Pa @
10026-13-8 blanco o amarillo claro; 296 °C (GAS) 55,5 °C
cristales tetragonales
PENTASULFURO DE FOSFORO cristales de color gris 513–515 286–290 222,29 insol 1 mm Hg 260–
1314-80-3 amarillento; cristales @ 300 °C 290
triclínicos de color polvo;
amarillo claro; escamas 275
sólidas o polvo; color gris líquido
verduzco
PENTOXIDO DE FOSFORO cristales pulverulentos o 300 sublima 580–5 141,96 muy sol 2,39 1@
1314-56-3 monocíclicos blancos; 384 °C
existen distintas
modificaciones cristalinas
y amorfas; forma
comercial hexagonal
PIROFOSFATO TETRAPOTASICO gránulos o polvo de color 1090 muy sol
7320-34-5 blanco

104.392 FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.144 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
química (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) iInflam. (ºC) ig.
Número CAS mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

PIROFOSFATO TETRASODICO cristales; cristales 988 265,94 2,61 g/100 ml 2,534

7722-88-5 transparentes incoloros o @ 0 °C;
polvo blanco 6,7 g/100 ml
@ 25 °C
TIOFOSFORIL CLORURO líquido incoloro; cristaliza 125 -35 169,41 se descompone 1,635 5,86 2,9 @
3982-91-0 como forma alfa a 25 °C
–40,8 °C o como forma

104. GUA DE PRODUCTOS

beta a –36,2 °C
TRIBUTIL FOSFATO líquido incoloro 289 < 80 266,32 sol 0,976 @ 9,20 17 @ 146 410

QUIMICOS
126-73-8 25 °C/ 25 °C 177 °C
TRICLORURO DE FOSFORO líquido transparente 76 -112 137,35 reacciona 1,574 @ 21 °C 4,75 12,7
7719-12-2 incoloro
TRICRESIL FOSFATO líquido prácticamente 420 0,36 mg/l @ 1,162 @ 410
1330-78-5 incoloro 25 °C 25/25 °C
TRI-o-CRESIL FOSFATO líquido incoloro o amarillo 410 11 368,37 insol 1,1955 12,7 10 mm Hg 225 385
78-30-8 claro @ 265 °C
TRIETIL FOSFATO líquido; incoloro 215,5 -56,4 182,16 sol 1,0695 6,28 1 mm Hg
78-40-0 @ 39,6 °C
TRIETIL FOSFITO líquido incoloro 157,9 -112 166,16 insol 0,9629 0,6 52 250
122-52-1
TRIFENIL FOSFATO cristales en alcohol 245 @ 50 326,28 insol 1,2055 @ 1,19 1 mm Hg
115-86-6 absoluto-ligroina, prismas 11 mm Hg 50 °C/4 °C @
en alcohol, agujas en 193,5 °C
éter-ligroina; polvo
cristalino incoloro; placas
pequeñas blancas
TRIFENIL FOSFINA plaquetas monoclínicas o > 360 80,5 262,28 insol 1,075 @ 9,0 180 ca
603-35-0 prismas en éter; sólido 80 °C/4 °C
cristalino blanco
TRIFENIL FOSFITO sólido o líquido aceitoso 360 25 310,29 insol 1,1844 218 ca
101-02-0 de color blanco o amarillo
claro
TRIMETIL FOSFATO líquido incoloro 197,2 -46 140,08 muy sol 1,2144
512-56-1
TRIMETIL FOSFITO líquido incoloro 111,5 124,08 1,0520 4,3
121-45-9
TRIS-2,3-DIBROMOPROPIL líquido viscoso amarillo FP 5,5 697,93 8,0 mg/l 2,27 @ 25 °C 0,00019
FOSFATO claro; líquido denso casi mm Hg @
126-72-7 incoloro 25 °C
TRIS(2-ETILHEXIL) FOSFATO líquido viscoso 220 @ -74 434,72 insol 0,926 14,95 0,25 @ 207
78-42-2 5 mm Hg 200 °C
TRISULFURO DE TETRAFOSFORO agujas rómbicas largas de 407,5 172,5 220,08 insol 2,03 @ 20 °C/ 100
1314-85-8 color amarillo verduzco en 4 °C
benceno

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FOSFATOS INORGANICOS Y ORGANICOS 104.393

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS FTALATOS
· FTALATOS
Los ftalatos son ésteres de ácido ftálico y diversos alcoholes.
Algunos diésteres tienen especial importancia práctica, como los
diésteres de metanol, etanol, butanol, isobutanol, isooctanol,
2-etilhexanol, isononanol e isodecanol y alfoles de cadena lineal.
Los ftalatos se sintetizan a partir de anhídrido ftálico y dos molé-
culas del alcohol correspondiente.
Usos
Los ésteres ftalicos se utilizan en productos no plastificados como
perfumes y cosméticos, en productos plastificados como piscinas
de vinilo, asientos de vinilo plastificados para muebles y vehículos
y en prendas de vestir tales como cazadoras, impermeables y
botas. Estos compuestos se utilizan principalmente en la industria
de los plásticos, que consume alrededor del 87 % de todos los
ésteres ftalicos para producir “PVC blando”. El 13 % restante se
destina a la fabricación de barnices, dispersiones, celulosa, polies-
tiroles, colorantes, caucho natural y sintético, lubricantes, polia-
midas, repelentes de insectos, fijadores para perfumes,
congelantes para explosivos y fluidos de trabajo para bombas de
alto vacío. De entre los ftalatos, el di-sec-octilftalato (DOP) y el diiso-
nonilftalato forman parte de los descalcificadores habituales.
El dimetilftalato y el dibutilftalato (DBP) tienen otros usos en
numerosas industrias, como las de textiles, colorantes, cosméticos
y vidrio. El dimetilftalato es un soporte para colorantes y un plas-
tificante de lacas para el cabello y cristales de seguridad. El dibu-
tilftalato se emplea como repelente de insectos para la
impregnación de prendas de vestir y como plastificante de
barnices de nitrocelulosa, elastómeros, explosivos, lacas de uñas y
propelentes sólidos para cohetes. Sirve como disolvente para
aceites esenciales, como fijador para perfumes y como lubricante
para textiles. Además, se utiliza en la fabricación de cristales de
seguridad, tintas de imprenta, revestimientos para papel, mate-
riales para impresión dental y como componente del plastisol de
PVC utilizado como refuerzo en el reverso de las alfombras.
Muchos compuestos de dialilftalato se usan con fines militares
y en aplicaciones eléctricas y electrónicas de alta fiabilidad que
tienen que resistir condiciones ambientales adversas, durante
largos períodos de tiempo. Estos compuestos se utilizan en
conectores eléctricos para comunicaciones, ordenadores y
sistemas aeroespaciales, así como en circuitos impresos, aislantes
y potenciómetros.
Riesgos
El primer paso en la biotransformación de los ésteres de ácido
ftálico es su escisión en monoésteres. El siguiente paso en los
mamíferos es la oxidación del alcohol resultante del monoéster.
En la orina pueden detectarse los correspondientes productos de
excreción.
Los ftalatos, especialmente los que tienen una cadena corta de
alcohol, pueden absorberse por vía cutánea. Veinticuatro horas
después de la aplicación dérmica de dietilftalato radiactivo (DEP),
el 9 % de la radioactividad se detectó en la orina y, pasados 3
días, se hallaron rastros del compuesto radiactivo en varios
órganos. Al parecer, existe una cierta relación entre el metabo-
lismo y la toxicidad de los ftalatos, puesto que los ftalatos que
poseen una cadena corta de alcohol, los cuales tienen una toxi-
cidad más elevada, se fraccionan con especial rapidez para dar
monoésteres y muchos de los efectos tóxicos de los ftalatos en los
animales de experimentación están provocados por los
monoésteres.
104.394 FTALATOS
Toxicidad aguda. La toxicidad aguda de los ftalatos es muy ligera
y, en general, es tanto menor cuanto mayor sea el peso mole-
cular. Según los estudios publicados, la DL50 por vía oral en ratas
del DBP varía entre 8 y 23 g/kg y la del DOP, entre 30,6 y
34 g/kg. En los conejos, los ftalatos no provocan inflamación de
la piel ni de los ojos. No se ha descrito ningún caso de sensibiliza-
ción cutánea, pero sí se ha visto que los ftalatos provocan una
ligera irritación de la mucosa del tracto respiratorio. La combina-
ción de una toxicidad baja y una presión de vapor también baja
hace que, en términos generales, estos compuestos presenten un
riesgo de inhalación más reducido.
Toxicidad crónica. En los estudios realizados para determinar la
toxicidad crónica y subcrónica, los ftalatos exhiben una toxicidad
relativamente baja en general. La administración diaria a ratas
de DOP en dosis de 65 mg/kg de peso corporal, no mostró
efectos adversos después de 2 años. Tampoco se ha comprobado
la existencia de efectos adversos de otros ftalatos en experimentos
que duraron 1 ó 2 años con ratas y perros a los que se adminis-
traron dosis de entre 14 y 1.250 mg por kg de peso y día. No
obstante, recientemente se han detectado cambios testiculares y
aumento de peso del hígado en ratas que habían recibido DOP al
0,2 % junto con el alimento durante un período de 17 semanas,
por lo que posiblemente tenga que modificarse la “dosis sin
efectos adversos”.
La administración de DOP y DBP en cantidades superiores a
la “dosis sin efectos adversos” produce un retraso de la ganancia
de peso, alteraciones hepáticas y renales, alteraciones de las acti-
vidades enzimáticas en el tejido hepático y degeneración
testicular. Este último efecto puede atribuirse a una interferencia
con el metabolismo del zinc. Sin embargo, podría estar provo-
cado no sólo por el DBP, sino también por el monoéster y el
DOP. Tanto el DOP como el monoéster producen alteraciones
tisulares hepáticas similares. Según este estudio, el DOP y
el isómero de cadena recta di-n-octilftalato son los compuestos
que presentan una mayor toxicidad de entre las ocho sustancias
estudiadas. Otros dos ésteres del ácido ftálico, el bis-(2-meto-
xietil)ftalato y el butilcarboximetilftalato, tienen una toxicidad
acumulativa relativamente baja (con factores de 2,53 y 2,06,
respectivamente). Ahora bien, se desconoce si los efectos acumu-
lativos observados son importantes también para dosis bajas o
sólamente en los casos en que la capacidad de las enzimas que
participan en la biotransformación es insuficiente para lograr una
velocidad de eliminación adecuada tras la administración paren-
teral de dosis altas.
Irritación local. El DOP sin diluir no provocó inflamación de la
piel ni de los ojos en conejos, ni tampoco necrosis de la córnea.
Calley y sus colaboradores detectaron reacciones inflamatorias
tras la inyección intradérmica de la sustancia. Estos resultados no
han sido confirmados por otros autores, por lo que se piensa que
podrían deberse al uso de disolventes inadecuados. No obstante,
sí se ha podido volver a demostrar la ausencia de irritación ocular
en los conejos. Los estudios realizados en humanos, ninguno de
los 23 voluntarios mostró señal alguna de irritación de la piel
de la espalda tras mantenerla en contacto con el producto
durante 7 días, ni tampoco pudo demostrarse la supuesta sensibi-
lización por aplicación repetida en el mismo sitio. Obviamente,
tanto la absorción del compuesto a través de la piel intacta como
la irritación local son leves.
Toxicidad por inhalación. En los estudios de inhalación con ratas,
éstas toleraron aire saturado de vapores de DOP durante 2 horas
sin que falleciera ninguna de ellas. Cuando se amplió el tiempo
de exposición, todos los animales murieron durante las dos horas
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

siguientes. En otro experimento, se hizo pasar aire a 50 °C a
través de una solución de DOP y el vapor se enfrió y se introdujo
en una cámara de inhalación. En dicha cámara se expusieron
ratones a los vapores tres veces por semana y durante una hora
cada vez, a lo largo de 12 semanas. Todos los animales sobrevi-
vieron. Los ratones fueron sacrificados a las doce semanas y,
cuando se realizaron estudios histológicos en 20 de ellos, no pudo
demostrarse la existencia de neumonía crónica difusa.
Embriotoxicidad y teratogenicidad. Algunos ftalatos son embriotó-
xicos y teratógenos para embriones de pollo y ratas preñadas
cuando se administran a dosis altas (una décima parte de la DL50
aguda o 10 ml/kg de DOP por vía intraperitoneal). El efecto
nocivo para los embriones aumenta con la solubilidad de los
ftalatos. El DEP y el DOP pueden llegar al embrión a través de la
placenta de la rata. Al contrario que otros seis ftalatos, el DOP y
el di-n-octilftalato de cadena lineal no producen anomalías en el
esqueleto de la prole de ratas Sprague-Dawley.
Mutagenicidad. El DOP superó en capacidad mutágena al dime-
toxietilftalato en la prueba realizada en ratones y mostró un
evidente efecto mutágeno cuando se administraron dosis de
un tercio, un medio y dos tercios de la DL50 aguda. Otros estu-
dios de teratogenicidad han puesto de manifiesto una tendencia
opuesta respecto a los efectos adversos. Aunque en los ensayos
con el test de Ames para determinar la actividad mutágena in vitro
se obtuvieron resultados dispares, cabe suponer que existe una
débil actividad mutágena. Este efecto dependería, entre otros
factores, de la facilidad del fraccionamiento del éster in vitro.
Carcinogenicidad. En los estudios de administración de ftalatos
conjuntamente con el alimento en ratas y ratones, se han
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
obtenido tasas mayores de cambios hepatocelulares en ambos
sexos. Los datos obtenidos de sujetos humanos son insuficientes
para valorar el riesgo; sin embargo, la Agencia Internacional
para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha clasificado el
DOP como probable carcinógeno humano.
Datos obtenidos en humanos. Tras la administración de 10 g de
DOP por vía oral a un voluntario, se presentaron ligeras moles-
tias gástricas y diarrea. Un segundo voluntario toleró la adminis-
tración oral de 5 g sin mostrar síntoma alguno. Algunos autores
han observado una ausencia de irritación o, como mucho, una
ligera irritación de la piel tras la aplicación tópica de DOP en
voluntarios. Cuando se aplicó el producto por segunda vez sobre
la misma zona, no se produjo signo alguno de sensibilización.
La exposición durante un período medio de 12 años (con
104. GUIA DE PRODUCTOS
períodos de entre 4 meses y 35 años) a concentraciones de entre
0,0006 y 0,001 ppm de DOP en el ambiente de trabajo, no
provocó alteraciones de la salud ni aumentó la tasa de
QUIMICOS
aberraciones cromosómicas en el personal expuesto. Los plásticos
que contienen ésteres de ácido ftálico, especialmente el DOP, se
utilizan mucho en equipos médicos, como por ejemplo en
envases de sangre para hemodiálisis. Por ello se ha estudiado a
fondo el problema de la posible absorción de ftalatos por vía
intravenosa directa. La sangre almacenada en envases de plástico
a 4 °C presentó una concentración de DOP de entre 5 y 20 mg
por cada 100 ml de sangre después de transcurrir 21 días. Esto
podría dar lugar a un aporte de DOP de 300 mg o 4,3 mg/kg
en una transfusión total de sangre a un hombre de 70 kg.
Consideraciones teóricas apuntan hacia un posible aporte de
150 mg de DOP durante una hemodiálisis de 5 horas.
FTALATOS 104.395
 GUIAS

TABLAS DE FTALATOS

Tabla 104.145 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

DIALILFTALATO Ester di-2-propenílico del ácido 1,2-bencenodicarboxílico; éster dialílico 131-17-9 O

del ácido ftálico; éster dialílico del ácido o-ftálico

O

DIBUTILFTALATO Ester dibutílico del ácido o-bencenodicarboxílico; éster di-n-butílico del 84-74-2
ácido benceno-o-dicarboxílico; DBP; 1,2-bencenodicarboxilato de dibutilo; O

ftalato de dibutilo; ftalato de di-n-butilo; n-butilftalato; Polycizer DBP

O

DICICLOHEXILFTALATO Ester diciclohexílico del ácido 1,2-bencenodicarboxílico; éster 84-61-7

diciclohexílico de ácido ftálico O
O O

DIETILFTALATO Ester dietílico del ácido 1,2-bencenodicarboxílico; etilftalato; Neantine; 84-66-2

Palatinol a; ftalol O

DIHEPTILFTALATO Ftalato de di-n-heptilo; ftalato de heptilo 3648-21-3

O

DIISODECILFTALATO Bis-(isodecil)ftalato del ácido 1,2-bencenodicarboxílico; DIDP 26761-40-0

(plastificante); ftalato diisodecílico; éster diisodecílico de ácido ftálico O

DIMETILFTALATO Ester dimetílico de 1,2-bencenodicarboxílico; 131-11-3

dimetil-1,2-bencenodicarboxilato; DMP; ftalato de metilo; éster metílico O

del ácido ftálico

O

DI-sec-OCTILFTALATO Bis-(2-etilhexil)éster de ácido 1,2-bencenodicarboxílico; 117-81-7 O

bis-(2-etilhexil)-1,2-bencenodicarboxilato; bis-(2-etilhexil)ftalato; O

di(2-etilhexil)ortoftalato
O

ESTER DIETILICO DE ACIDO TEREFTALICO Ester dietílico del 1,4-bencenodicarboxílico; tereftalato de dietilo 636-09-9
O

ESTER DIISOBUTILICO DE ACIDO FTALICO DIBP; ftalato de diisobutilo; Hexaplas M;1B; Palatinol IC 84-69-5
O

O
O O

ESTER DIISOOCTILICO DE ACIDO FTALICO Ester diisooctílico del ácido 1,2-bencenodicarboxílico; ftalato de 27554-26-3
diisooctilo; ftalato de isooctilo; bis-(6-metilheptil)éster de ácido ftálico O

ESTER DIISOTRIDECILICO DE ACIDO FTALICO Ester diisotridecílico del ácido 1,2-bencenodicarboxílico; ftalato de 27253-26-5 O

diisotridecilo O

O O

ESTER DIMETILICO DE ACIDO TEREFTALICO Dimetil-1-4-bencenodicarboxilato del ácido 1,4-bencenodicarboxílico; 120-61-6

dimetil-p-ftalato; dimetil-tereftalato; DMT; metil-4-carbometoxibenzoato;
éster metílico de ácido tereftálico
O O

104.396 FTALATOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.146 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

DIALILFTALATO ojos; piel; pulmones hígado Ingestión Diarrea, dificultad respiratoria

131-17-9
DIBUTILFTALATO Ojos; sist resp; tract Irrit ojos, sis resp superior,
84-74-2 GI estómago
Inh; ing; con

104. GUA DE PRODUCTOS

DICICLOHEXILFTALATO ojos; piel; tract resp
84-61-7

QUIMICOS
DIETILFTALATO ojos; piel; SNC Inhalación Mareo, embotamiento Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz, garganta;
84-66-2 Piel Enrojecimiento SNC; SNP; sis repro cef, mar, náu; lag; posible
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; ing; con polineur, disfunc vestibular;
dolor, ent, deb, espasmos en
brazos y piernas; en animales:
efectos repro
DIISODECILOFTALATO ojo; piel hígado Piel Enrojecimiento
26761-40-0 Ojos Enrojecimiento
Ingestión Mareo, náuseas, vómitos
DIMETILFTALATO ojos; nariz; defectos congénitos Ojos; sis resp; tract Irrit ojos, sis resp superior;
131-11-3 garganta GI dolor estomacal
Inh; ing; con
DIMETILTEREFTALATO ojos
120-61-6
DI-sec-OCTILFTALATO ojos; piel; tract piel Inhalación Tos, dolor de garganta ojos; tract GI; sis Irrit ojos, muc; en animales:
117-81-7 resp; pulmones; resp; SNC; hígado; lesiones hepáticas; efectos
tract GI sis repro [en terato; [carc.]
animales: tumores
hepáticos]
Inh; ing; con

Tabla 104.147 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

DIALILFTALATO · Si no se inhibe, se polimeriza por calentamiento o en presencia de un catalizador · En su

131-17-9 combustión forma óxidos de carbono tóxicos · Reacciona con oxidantes fuertes, bases y ácidos
DIBUTILFTALATO · Pueden generarse cargas · Se descompone al arder, liberando vapores tóxicos e irritantes (anhídrido ftálico)
84-74-2 electrostáticas por flujo,
agitación, etc.
DICICLOHEXILFTALATO · Reacciona con ácidos y bases
84-61-7
DIETILFTALATO · Se descompone al calentarse o al arder liberando gases y vapores tóxicos (anhídrido ftálico)
84-66-2 · Ataca algunos plásticos

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO FTALATOS 104.397

 GUIAS

Tabla 104.147 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

DIISODECILFTALATO · Ataca algunos tipos de plásticos

26761-40-0
DIISOOCTILFTALATO · Reacciona con oxidantes fuertes
27554-26-3
DI-sec-OCTILFTALATO · Reacciona con oxidantes fuertes, ácidos, álcalis y nitratos
117-81-7

Tabla 104.148 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) de vapor (ºC)
(aire=1)

DIALILFTALATO líquido oleaginoso 160–163 -70 246,26 182 mg/l 1,120 8,3 310 Pa 166
131-17-9 casi incoloro @ 25 °C @ 150 °C
DIBUTILFTALATO líquido viscoso entre 340 -35 278,34 insol 1,0459 9,58 < 0,01 0,5 li 157 cc 402
84-74-2 incoloro y amarillo 25,0 ls
pálido; líquido
oleaginoso
DICICLOHEXILFTALATO sólido granulado 222–228 66 330,4 insol 1,383 13,3 Pa 207
84-61-7 blanco @ 4 mm Hg @ 150 °C
DIETILFTALATO líquido oleaginoso 295 -40,5 222,3 insol 1,1175 7,7 1,4 0,7 161 ca 457
84-66-2 incoloro @ 75 °C
DIISODECILFTALATO 250–257 -50 446,7 insol 0,966 147 Pa 0,3 li 232 oc 402
26761-40-0 @ 4 mm Hg @ 200 °C ? ls
DIISOOCTILFTALATO líquido viscoso casi 370 -4 390,54 insol 0,986 13,5 < 10 Pa 227 393
27554-26-3 incoloro
DIMETILFTALATO líquido oleaginoso; 283,7 5,5 194,2 insol 1,1905 6,69 < 0,01 0,9 li 132 490
131-11-3 líquido viscoso mm Hg ? ls
incoloro; cristales de
color amarillo pálido
DIMETILTEREFTALATO cristales incoloros; 288 140 194,2 lig sol 1,08 @ 25 °C 5,5 1,7 0,8 li 146 ca 500
120-61-6 agujas en éter @ 150 °C 11,8 ls
DI-sec-OCTILFTALATO líquido de color claro; 384 -50 390,54 0,01 % 0,9861 16,0 0,001 0,3 li 215 ca 390
117-81-7 líquido oleaginoso @ 25 °C ? ls
incoloro
ESTER DIHEPTILICO DE ACIDO líquido incoloro 360 362,45 0,01 %
FTALICO
3648-21-3
ESTER DIISOBUTILICO DE ACIDO líquido 296,5 -64 278,33 insol 1,0490 185 ca 432
FTALICO @ 15 °C
84-69-5

104.398 FTALATOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DEL SILICIO Y LOS COMPUESTOS ORGANOSILICEOS
· SILICE Y COMPUESTOS
ORGANOSILICEOS
Después del oxígeno, el silicio es el elemento que más abunda en
la Tierra. No aparece libre en la naturaleza, sino en forma de
óxido (sílice) o silicato (feldespato, caolinita, etc.) en arena, rocas
y arcilla. El silicio se obtiene calentando cuarzo (SiO2) con
carbono, un proceso en el que se libera monóxido de carbono y
se obtiene silicio en bruto (98 % de pureza). Este grado de pureza
es suficiente para su incorporación a aleaciones —por ejemplo,
de aluminio y hierro— con el fin de hacerlas más duras y menos
frágiles. El silicio puro se obtiene calentando silicio en bruto con
cloro. Durante este proceso se produce el compuesto volátil
SiCl4, que se separa por destilación. Si este líquido se calienta
conjuntamente con hidrógeno, se libera silicio puro, que se confi-
gura en forma de varilla y las últimas impurezas se separan por
flotación de la varilla calentando sucesivamente pequeñas partes
de la misma hasta el punto de fusión, en una atmósfera de gas
inerte, como argón, conjuntamente con algunos vestigios de
elementos que se deseen añadir y que se disuelven en el silicio
líquido.
Los siloxanos son compuestos que contienen oxígeno además de
hidrógeno, silicio y, normalmente, carbono (aunque existen
algunos siloxanos inorgánicos). Partiendo de moléculas pequeñas,
pueden formarse unidades más grandes (polímeros) con distintas
propiedades (fluidez, elasticidad, estabilidad, etc.). Los siloxanos
existen en forma de resinas, elastómeros (compuestos cauchu-
tosos) o aceites.
Usos
El silicio se utiliza para obtener aleaciones de acero, aluminio,
cobre, bronce y hierro. Se utiliza también ampliamente en la
fabricación de semiconductores y en la producción de silanos y
compuestos organosilíceos.
Los compuestos organosilíceos se utilizan en forma de resinas,
elastómeros (compuestos cauchutosos) o aceites. Las resinas son
compuestos organosilíceos que, cuando se mezclan con otras
sustancias empleadas en la industria de las pinturas (endurece-
dores, aceleradores, etc.), forman capas muy estables que pueden
aplicarse fácilmente incluso sobre bases a las que otras pinturas
no suelen adherirse bien (como superficies metálicas). Además,
son bastante resistentes al calentamiento momentáneo o al
ataque por oxígeno y no se decoloran con la luz solar. Entre otras
cosas, estas resinas se utilizan también como compuestos de
moldeo (plásticos) y en la fabricación de espumas resistentes a
altas temperaturas y útiles como termoaislantes. Otras resinas se
utilizan en forma de las denominadas “pistas” (capas delgadas
aplicadas en la industria electrónica) gracias a su baja combustibi-
lidad y a sus excelentes propiedades como aislantes de la electri-
cidad, incluso en presencia de humedad. Las resinas de silicio
tienen numerosas aplicaciones por ser estables a altas tempera-
turas y repeler el agua, así como por su resistencia a los disol-
ventes, las altas temperaturas y la luz solar. Las resinas de silicio
se utilizan en pinturas, barnices, compuestos de moldeo (plás-
ticos), aislantes eléctricos, revestimientos sensibles a la presión y
de desconexión, y laminados .
El silicato de metilo es un líquido bastante volátil utilizado en
la fabricación de pantallas de televisión. Al descomponerse en
agua, se forma una capa transparente de ácido silícico que fija la
pantalla a la pared de cristal. El silicato de etilo se utiliza como
ligante en la fabricación de moldes para procesos especiales de
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
fundición de metales o como material de partida en síntesis
químicas.
Riesgos y su prevención
En este artículo se hace referencia a los riesgos de los compuestos
organosilíceos. El lector puede remitirse a otros artículos de esta
Enciclopedia para una descripción de los importantes efectos en la
salud de los silicatos, especialmente de los silicatos cristalinos.
También se describen en otros artículos los efectos de los
carburos de silicio.
104. GUIA DE PRODUCTOS
Se desconocen los riesgos toxicológicos del silicio metálico.
Para la mayoría de los proyectos reguladores, se considera
simplemente un polvo molesto. Cuando el silicio se prepara y
purifica en ausencia de aire, el proceso tiene lugar en un reci-
QUIMICOS
piente sellado y hermético para los gases que suele limitar la
exposición. Los compuestos químicos que se utilizan conjunta-
mente con el silicio en diversos procesos de fabricación pueden
entrañar también peligro. Aquí se consideran tres tipos de sili-
conas: silanos, siloxanos y heterosiloxanos.
Silanos. Los silanos contienen hidrógeno y silicio. La mayoría
de ellos son sustancias aceitosas muy estables en sí mismas y de
poca utilidad. No obstante, cuando se les añade cloro, nitrógeno
u otros compuestos, pueden utilizarse para síntesis químicas.
Tanto el tetraclorosilano como el triclorosilano son altamente
reactivos y emiten vapores irritantes y asfixiantes. En contacto
con el agua se descomponen (hidrólisis) liberando ácido clorhí-
drico. El agua presente en la atmósfera puede iniciar esta hidró-
lisis. Los productos de la hidrólisis irritan los ojos y el tracto
respiratorio. Además, el triclorosilano arde fácilmente. Estos
líquidos son tratados como sustancias corrosivas y se transportan
en ampollas de cuarzo o cajas de acero inoxidable. Los derrames
accidentales pueden hacerse inocuos con la adición de sosa caús-
tica anhidra.
Los vapores aceitosos de siloxano irritan los ojos y a concentra-
ciones muy altas afectan gravemente al sistema respiratorio. Por
el contrario, los compuestos de resina de silicio se han considerado
inocuos en el pasado y se han utilizado ampliamente para
implantes corporales.
Elastómeros (compuestos de caucho). Estas sustancias se caracte-
rizan por su gran estabilidad a temperaturas altas (250 ºC) y bajas
( -75 ºC) y su resistencia al ataque de los productos químicos. Su
inercia química es tal que se utilizan con frecuencia como mate-
rial para implantes en vasos sanguíneos y otras partes del orga-
nismo. Además, son insolubles en muchos disolventes orgánicos,
como tricloroetileno o acetona. Las membranas de caucho de sili-
cona son fácilmente permeables a gases como el oxígeno, aunque
estén disueltos en agua.
Debe recordarse la controversia y los conflictos legales susci-
tados por los efectos de los implantes de mama de silicona,
estando dividida la opinión de los autores con respecto a los posi-
bles riesgos para la salud a largo plazo.
Aceites. Estos compuestos conservan también su estabilidad
cuando se exponen a cambios extremos en la temperatura. Por
esta razón, se utilizan con frecuencia como lubricantes, ya que su
viscosidad se mantiene más o menos constante a diferentes
temperaturas. Se utilizan también como repelentes del agua, apli-
cándose por ejemplo a muros, tejidos o cuero. Sirven para faci-
litar el desmoldeado a presión y como agentes antiespumantes
(esta última propiedad es útil, entre otras cosas, para los que
sufren bronquitis crónica, puesto que la inhalación de los vapores
de estos aceites les ayuda a expectorar). En animales de experi-
mentación se ha observado que estas sustancias se eliminan muy
SILICE Y COMPUESTOS ORGANOSILICEOS 104.399
 GUIAS
lentamente de los pulmones, pero que su presencia no causa reac-
ciones adversas. Las pomadas preparadas con siliconas se toleran
también muy bien y, gracias a sus propiedades como repelentes
del agua, contribuyen a prevenir o curar eczemas de contacto,
puesto que evitan el contacto con las sustancias que causan reac-
ciones de hipersensibilidad.
Los experimentos animales han demostrado que la inhalación
de vapores muy concentrados puede producir una narcosis fatal;
pero si los animales expuestos sobreviven a la narcosis, se recu-
peran totalmente. Los aceites de silicona irritan ligeramente la
mucosa ocular, causando irritación indolora y lagrimeo. Sólo los
compuestos de bajo peso molecular producen síntomas más
graves.
Heterosiloxanos. Además de silicio, hidrógeno y oxígeno, los
heterosiloxanos contienen algunos otros elementos como metales
(aluminio, estaño, plomo, etc.), boro o arsénico, etc. Se hidrolizan
fácilmente y, por tanto, son peligrosos para el cuerpo humano, la
mayor parte del cual está formado por agua. Los heterosiloxanos
suelen formarse como productos intermedios en síntesis químicas.
El silicato de metilo y el silicato de etilo ocupan un lugar especial
dentro de este grupo. El silicato de metilo, un líquido bastante
volátil, se utiliza en la fabricación de pantallas de televisión. Al
descomponerse en agua, se forma una película transparente de
104.400 SILICE Y COMPUESTOS ORGANOSILICEOS
ácido silícico que fija la pantalla a la pared de cristal. Cuando el
silicato de metilo, ya sea en forma líquida o vapor, contacta con
los ojos, no produce un efecto inmediato, sino que éste aparece al
cabo de 10 ó 12 horas, con dolor ocular violento acompañado de
irritación y lagrimeo. La cornea se vuelve opaca y pueden
aparecer úlceras que ocasionen ceguera. La inhalación de sus
vapores puede causar daños irreparables en los pulmones y los
riñones. Como quiera que el contacto con el vapor o con el
líquido no produce un dolor inmediato que sirva de advertencia,
esta sustancia exije la adopción de precauciones especiales. Debe
evitarse la rotura de frascos, proteger los ojos con gafas hermé-
ticas a los gases y prevenir el riesgo de inhalación de vapores en
caso de derrames, etc. mediante la instalación de un sistema de
ventilación aspirante local.
El silicato de etilo, que se utiliza como ligante en la fabricación
de moldes para procesos especiales de fundición de metales o
como material de partida en síntesis químicas, presenta una
baja presión de vapor y esta propiedad física ayuda a reducir
la exposición. A concentraciones altas, irrita las mucosas y a
concentraciones muy altas se ha demostrado que es fatal para los
animales.
La reactividad de los silicatos disminuye al aumentar su peso
molecular.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE SILICIO Y COMPUESTOS ORGANOSILICEOS

Tabla 104.149 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
O

ACIDO SILICICO, SAL DISODICA B-W; Crystamet; metasilicato disódico; monosilicato disódico; Metso 20; 6834-92-0
H H
H H
O O

H H

Metso beads, drymet; Sal disódica del ácido silícico; silicato sódico; cristal
H H
O
O O
Si
H H
O- O-

de agua
Na+ Na+
H H

O O
H H

H H
H H
O O

CARBURO DE SILICONA Annanox CK; Betarundum; Ultrafine; Carbofrax M; Carbolon; siliciuro de 409-21-2 SiC
carbono; Crystar; Crystolon 37; Crystolon 39; Densic c 500

104. GUA DE PRODUCTOS

Cl
DICLOROSILANO 4109-96-0

QUIMICOS
Si
H
Cl
H

METIL DICLOROSILANO Diclorometilsilano 75-54-7

UN1242
Si
Cl
H
Cl

Cl
METIL TRICLOROSILANO Metilsilicocloroformo; metilsilil tricloruro; triclorometilsilano 75-79-6
UN1250 Si Cl

Cl

MONOXIDO DE SILICONA 10477-28-6 SiO

POLIDIMETILSILOXANO AF 72; AF 75; Dimethicone 350; Dow Corning 346; Geon; Good-rite; 9016-00-6
Gum; Hycar; Latex; metil silicona; polimetilsiloxano Si
O
n

-
O
SILICATO CALCICO Hidrosilicato cálcico; monosilicato cálcico; polisilicato cálcico; 1344-95-2
Ca++
silicato cálcico; Calflo E; Calsil; CS lafarge; Florite R; Marimet 45; Si
Microcal 160; Promaxon P60; Silene WF; Silmos T; Solex; O-
O-
O-
Stabinex NW 7PS; Starlex l; SW 400; Toyofine A Ca++

SILICATO DE ETILO Etil ortosilicato; etil silicato; Extrema; silano, tetraetoxi-; TEOS; 78-10-4
tetraetoxisilano; tetraetil ortosilicato; tetraetil silicato O

UN1292 O
Si
O
O

SILICATO DE METILO Metil ortosilicato; metil silicato; éster metílico del ácido ortosilícico; 681-84-5 O

éster tetrametílico del ácido silícico; tetrametoxisilano; tetrametil silicato O

Si
O

UN2606 O

SILICONA 7440-21-3 Si

Cl
TETRACLOROSILANO Extrema; cloruro de silicona; tetracloruro disilícico; tetracloruro de 10026-04-7
silicona Si
UN1818 Cl
Cl
Cl

F
TETRAFLUORURO DE SILICONA Perfluorosilano; silano, tetrafluoro-; Tetrafluorosilano 7783-61-1
UN1859 Si
F
F
F

H
TETRAHIDRURO DE SILICONA Flots 100SCO; monosilano; silano; silicano 7803-62-5
UN2203
Si
H
H
H

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO SILICIO Y COMPUESTOS ORGANOSILICEOS 104.401

 GUIAS

Tabla 104.149 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural
H
TRICLOROSILANO Silicocloroformo; tricloromonosilano 10025-78-2
UN1295 Si
Cl
Cl
Cl

Cl
TRIMETIL CLOROSILANO Clorotrimetilsilano; silano, trimetilcloro-; clorotrimetilsilicano; 75-77-4
Tl 1163; trimetilsilil cloruro Si
UN1298

Tabla 104.150 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vias de
entrada

ACIDO SILICICO, SAL DISODICA ojos; piel; piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, disnea
6834-92-0 tract resp; Piel Enrojecimiento, quemaduras graves en la piel,
pulmones dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa,
quemaduras profundas graves
Ingestión Sensación de quemazón, diarrea, shock o
colapso, vómitos, colapso
DICLOROSILANO ojos; piel; pulmones Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
4109-96-0 tract resp; respiratoria, disnea, dolor de garganta
pulmones Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel,
sensación de quemazón, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión
METIL DICLOROSILANO ojos; piel; trac resp;
75-54-7 pulmones
METIL TRICLOROSILANO ojos; piel; Inhalación Corrosiva, sensación de quemazón, tos,
75-79-6 tract resp; disnea, inconsciencia, los síntomas pueden
pulmones tardar en aparecer
Piel Corrosiva, enrojecimiento, quemaduras en la
piel, dolor, ampollas
Ojos Corrosiva, enrojecimiento, dolor, pérdida de
visión, quemaduras profundas graves
POLIDIMETILSILOXANO ojos Ojos Enrojecimiento, dolor
9016-00-6
SILICATO DE ETILO Sis resp; hígado; Irrit ojos, nariz; en animales:
78-10-4 riñones; sangre; lag, dis, edema pulm;
piel; ojos temblores, narco; lesiones
Inh; ing; con hepáticas y renales; anemia
SILICATO DE METILO tract resp; ojos; riñones; hígado Inhalación Sensación de quemazón, tos, disnea, dolor de Ojos; sis resp; Irrit ojos, lesiones córn
681-84-5 pulmones garganta, los síntomas pueden tardar en riñones (incluso después de una corta
aparecer Inh; ing; con exposición a vapor); les
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión (vap/liq) pulmonares y renales; edema
pulm

104.402 SILICIO Y COMPUESTOS ORGANOSILICEOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.150 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vias de
entrada

TETRACLOROSILANO ojos; pulmones Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad

10026-04-7 respiratoria, disnea, dolor de garganta
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor,
ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión,
quemaduras profundas graves

104. GUA DE PRODUCTOS

TETRAFLUORURO DE SILICONA ojos; piel; Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
7783-61-1 tract resp; respiratoria, disnea, dolor de garganta

QUIMICOS
pulmones Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor,
ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión,
quemaduras profundas graves
TETRAHIDRURO DE SILICONA ojos; tract resp; pulmones Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad Ojos; piel; sis resp; Irrit ojos, piel, muc; náu, cef
7803-62-5 pulmones respiratoria, disnea, dolor de garganta, los SNC
síntomas pueden tardar en aparecer Inh
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Debilidad
TRICLOROSILANO ojos; piel; pulmones Inhalación Sensación de quemazón en el tórax, tos,
10025-78-2 tract resp; dificultad respiratoria, disnea, dolor de
pulmones garganta
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel,
sensación de quemazón, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, pérdida de visión
TRIMETILCLOROSILANO ojos; piel; piel Inhalación Sensación de quemazón, tos, dificultad
75-77-4 tract resp; respiratoria
pulmones Piel Enrojecimiento, dolor, ampollas
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves
Ingestión Dolor abdominal, sensación de quemazón,
debilidad

Tabla 104.151 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO SILICICO, SAL DISODICA · Es una base fuerte, reacciona violentamente con ácido y es corrosiva en presencia de aire
6834-92-0 húmedo para metales como zinc, aluminio, estaño y plomo, formando un gas inflamable y
explosivo (hidrógeno)
DICLOROSILANO · El gas es más pesado · Reacciona violentamente con agua · En contacto con el aire, emite cloruro de hidrógeno
4109-96-0 que el aire
METIL DICLOROSILANO 4.3/ 3/ 8
75-54-7
METIL TRICLOROSILANO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse, produciendo cloruro de hidrógeno · Reacciona violentamente 3/ 8
75-79-6 que el aire y puede con oxidantes fuertes · Reacciona violentamente con agua y humedad, produciendo cloruro de
desplazarse a ras del hidrógeno, con peligro de incendio y explosión · Ataca metales como el aluminio y el magnesio
suelo; posibilidad de
ignición a distancia

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO SILICIO Y COMPUESTOS ORGANOSILICEOS 104.403

 GUIAS

Tabla 104.151 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

POLIDIMETILSILOXANO · Se descompone al calentarse (150 ºC), produciendo formaldehído en pequeñas cantidades

9016-00-6
SILICATO DE ETILO 3
78-10-4
SILICONA 4.1
7440-21-3
TETRACLOROSILANO · El vapor es más pesado · Reacciona violentamente con agua · En contacto con el aire, emite cloruro de hidrógeno y
10026-04-7 que el aire ácido silícico
TETRAFLUORURO DE SILICONA · El gas es más pesado · Reacciona violentamente con agua · En contacto con el aire, emite fluoruro de hidrógeno 2.3/ 8
7783-61-1 que el aire
TETRAHIDRURO DE SILICONA · El gas es más pesado · Puede arder espontáneamente por contacto con aire a temperatura ambiente
7803-62-5 que el aire
TRICLOROSILANO · El vapor es más pesado · Reacciona violentamente con agua · En contacto con el aire, emite cloruro de hidrógeno 4.3/ 3/ 8
10025-78-2 que el aire y puede · Ataca muchos metales en presencia de agua
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
TRIMETILCLOROSILANO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse, liberando humos tóxicos y corrosivos (cloruro de hidrógeno, 3/ 8
75-77-4 que el aire y puede fosgene) · Reacciona violentamente con agua, cetonas, alcohol, aminas y muchas otras
desplazarse a ras del sustancias, con peligro de explosión · En contacto con el aire, emite humos corrosivos de
suelo; posibilidad de cloruro de hidrógeno
ignición a distancia

Tabla 104.152 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

ACIDO SILICICO, SAL DISODICA cristales monoclínicos 1089 122,07 sol 2,614
6834-92-0 incoloros;
normalmente
obtenido como vidrio;
también cristales
ortorrómbicos;
gránulos blancos sin
polvo
CARBURO DE SILICONA cristales afilados, 2600 40,07 insol 3,23
409-21-2 iridescentes,
extremadamente
duros , de color
verde o negro
azulado;
hexagonales o
cúbicos
DICLOROSILANO gas licuado 8,2 -122,0 101,01 1,22 3,484 4,1 li -307 100,58
4109-96-0 comprimido 99 ls
METIL DICLOROSILANO líquido incoloro 41 -93 115,04 lig sol 1,10 @ 27 °C 3,97 46 6,0 li -9 cc 316
75-54-7 55 ls

104.404 SILICIO Y COMPUESTOS ORGANOSILICEOS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.152 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

METIL TRICLOROSILANO líquido incoloro 66,4 -90 149,48 reacciona 1,27 @ 25 °C 5,17 17,9 5,1 li 8 404
75-79-6 ? ls
MONOXIDO DE SILICONA sólido negro amorfo 2,15–2,18
10097-28-6
POLIDIMETILSILOXANO líquido transparente insol 0,97 > 200
9016-00-6 con distintos grados

104. GUA DE PRODUCTOS

de viscosidad
SILICATO CALCICO polvo blanco insol 2,9
1344-95-2

QUIMICOS
SILICATO DE ETILO líquido incoloro 168,8 -82,5 208,30 insol 0,933 7,22 1,0 mm Hg 1,3 li 52 ca
78-10-4 23 ls
SILICATO DE METILO líquido incoloro 121–122 -2 152,25 reacciona 1,032 5,3 2,2
681-84-5
SILICATO SODICO fragmentos o trozos lig sol
1344-09-8 incoloros, blancos o
blancos grisáceos;
trozos de vidrio
verduzco; polvo
blanco; líquido turbio
o transparente
SILICONA cristales negros o 2355 1410 28,0855 insol 2,33 @
7440-21-3 grises, brillantes, con 25 °C/4 °C
forma de aguja o
placas octahédricas
(sistema cúbico); la
forma amorfa es
polvo marrón oscuro
TETRACLOROSILANO líquido incoloro, 59 -70 169,89 1,52 5,9 0,14 Pa
10026-04-7 transparente, móvil @ 0 °C/4 °C @ 5.4 °C
TETRAFLUORURO DE SILICONA gas incoloro -86 -90,2 104,06 1,590 3,57
7783-61-1 @ -80 °C
(líquido)
TETRAHIDRURO DE SILICONA gas incoloro -112 -185 32,13 se descompone 16,32 @ 19 °C 1,114 1,37 -22
7803-62-5 lentamente
TRICLOROSILANO líquido incoloro 31,8 -126,5 135,47 1,3417 4,7 13,3 @ 1,2 li -14 ca 93–
10025-78-2 -16,4 °C 90,5 ls 104
TRIMETILCLOROSILANO líquido incoloro 57 -57,7 108,66 reacciona 0,854 @ 25 °C 3,75 26,7 1,8 li -27
75-77-4 6 ls

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO SILICIO Y COMPUESTOS ORGANOSILICEOS 104.405

 GUIAS
PROPIEDADES DE LOS COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE
· COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE
Los tioles (mercaptanos, tioalcoholes o sulfhidratos) son
compuestos orgánicos sulfhidrilo monofuncionales, alifáticos o
aromáticos, que se caracterizan por la presencia de grupos sulfhi-
drilo (–SH). En general, los tioles poseen un olor intenso y desa-
gradable, incluso a concentraciones muy bajas. A igual
concentración, la intensidad del olor parece estar en relación
inversa con el número de átomos de carbono de la molécula, de
forma que el 1-dodecano-tiol y los tioles de cadena más larga son
prácticamente inodoros. El principal método para la obtención
de tioles consiste en la reacción de sulfuro de hidrógeno con
olefinas o alcoholes a distintas temperaturas y presiones, en
presencia de una serie de catalizadores y promotores, entre ellos
ácidos, bases, peróxidos y sulfatos metálicos. El hidrógeno del
grupo –SH puede ser sustituido por mercurio (el término mercap-
tano se deriva del latín corpus mercurium captans, que significa
cuerpos que captan mercurio) y otros metales pesados para
formar mercapturos.
Los tioles se encuentran espontáneamente en todos los sistemas
vivos. En las células vivas, la mayor parte de los tioles proceden
del aminoácido cisteína y el tripéptido glutatión. Además, el
metanotiol y el etanotiol se forman espontáneamente en el gas
“agrio” a temperatura ambiente; los demás tioles son líquidos.
Los alcanotioles C1 a C6 y el bencenotiol despiden un olor desa-
gradable a concentraciones mucho menores que los otros tioles.
Los compuestos orgánicos de azufre se forman también por
unión de una unidad sulfato (SO4) a un grupo orgánico. Los
sulfuros y las sales de sulfonio están constituidos por dos grupos orgá-
nicos unidos a un átomo de azufre.
Usos
Los sulfuros y sulfatos orgánicos se utilizan en la industria como
disolventes, productos químicos intermedios y aceleradores de la
vulcanización del caucho, así como en baños galvanoplásticos
para el recubrimiento de metales.
Los mercaptanos se utilizan principalmente como productos
químicos intermedios en la fabricación de combustibles para
aviones, insecticidas, fungicidas, fumigantes, colorantes, fármacos
y otros compuestos químicos y para la detección de gases tóxicos
inodoros. Elamil mercaptano (1-pentanotiol) , el etil mercaptano y el
terc-butil mercaptano (2-metil-2-propanotiol) se utilizan por su olor
como aditivos para detectar fugas de gas, mientras que el propil
mercaptano (propanotiol) y el metil mercaptano se emplean como
aromatizantes para la odorización y aviso de otros gases tóxicos
inodoros. El metil mercaptano se utiliza también para la síntesis
de aromas sintéticos y como producto intermedio en la fabrica-
ción de pesticidas, combustibles para aviones, fungicidas y plás-
ticos. El fenil mercaptano es un producto intermedio en la
fabricación de insecticidas, fungicidas y fármacos. El 1-dodecanetiol
mercaptano (dodecil mercaptano) se utiliza en la fabricación de caucho
sintético, plásticos, fármacos, insecticidas, fungicidas y deter-
gentes no iónicos. Sirve también como agente complexante para
la separación de los metales presentes en los residuos.
Elácido tioglicólico se utiliza para obtener tejidos plisados y como
ingrediente de medios biológicos para el crecimiento de microor-
ganismos. Es un componente de lacas para el pelo, plásticos y
fármacos y un reactivo para la detección de hierro y otros iones
metálicos.
104.406 COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE
El dimetil sulfato (eter dimetílico del ácido sulfúrico), un líquido
aceitoso incoloro ligeramente soluble en agua, pero más soluble
en disolventes orgánicos, se utiliza principalmente por sus propie-
dades metilantes para la obtención de esteres metílicos, éteres y
aminas; en colorantes, fármacos y perfumes y en derivados fenó-
licos y otros compuestos químicos. Se emplea también como
disolvente en la separación de aceites minerales.
El disulfuro de tetrametiltiuram (DTT, TMTD, Tiram, tirad,
tiuram, Disulfuram), un cristal blanco o amarillo insoluble en
agua, pero soluble en disolventes orgánicos, se utiliza como acele-
rador y vulcanizador del caucho, como fungicida para cosechas,
frutas, nueces y setas, como bacteriostático en aceites y grasas
comestibles y como ingrediente de cremas solares, aerosoles anti-
sépticos, jabones y lociones. Se utiliza también como fungicida,
repelente de roedores y conservante de la madera.
La etilen tiourea (2-imadazolidin etiona) y la tiourea se utilizan como
componentes de baños galvanoplásticos. La etilen tiourea se
utiliza también como colorante y en la industria farmacéutica,
mientras que la tiourea tiene numerosas aplicaciones en las indus-
trias fotográfica, textil, cosmética y papelera. La tiourea sirve
para eliminar manchas en los negativos y como agente fijador en
fotografía; como ingrediente de preparados capilares, productos
químicos de limpieza y blanqueadores del papel; para el trata-
miento del agua de las calderas y aguas residuales; para la fabri-
cación de espejos antideslumbrantes; para evitar la aparición
de manchas marrones en la madera de cicuta; como agente de
pesado de la seda y como retardante de la llama en los tejidos.
El dimetil sulfuro (metil sulfuro) se utiliza como gas oloroso y como
aditivo alimentario. El alil propil disulfuro es otro aditivo alimen-
tario y el dimetil sulfóxido (metil sulfóxido) (DMSO) es un disolvente
que se encuentra en productos de limpieza industriales, pesti-
cidas, decapantes para pinturas y barnices y anticongelantes o
líquidos hidráulicos cuando se mezcla con agua. El 2,4-dia-
minoanisol sulfato (m-fenildiamino-4-metoxi-sulfato) se utiliza para
el teñido de pieles y el lauril sulfato sódico (sal sódica del éster monodode-
cílico del ácido sulfúrico) es un agente emulsionante utilizado en el
procesamiento de metales, detergentes, champús, cremas,
fármacos y alimentos.
Riesgos
Tioles (mercaptanos)
Los procesos industriales que utilizan tioles plantean una serie de
problemas potenciales, entre ellos el peligro de incendio y explo-
sión, así como efectos adversos en la salud de los trabajadores.
Incendio y explosión. La mayoría de los tioles son sustancias infla-
mables. Con los alcanotioles, la presión de vapor se reduce al
aumentar el peso molecular. A temperaturas normales en el
ambiente de trabajo, los tioles de bajo peso molecular (C2 a C6)
pueden evaporarse y formar mezclas explosivas con el aire. Los
mercaptanos son líquidos típicamente inflamables, salvo el metil
mercaptano, que es un gas. Su principal característica es un olor
intenso y desagradable.
Riesgos para la salud. Los tioles tienen un olor intensamente
desagradable y el contacto con el líquido o el vapor puede causar
irritación de la piel, los ojos y las membranas mucosas del tracto
respiratorio. Los tioles líquidos pueden también causar dermatitis
por contacto. El bencenotiol parece tener propiedades más irri-
tantes que los alcanotioles.
Todos los tioles se comportan como ácidos débiles y su efecto
biólogo predominante se manifiesta en el sistema nervioso
central. La inhalación es especialmente importante en el caso de
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

los alcanotioles C1- C6, mientras que la exposición cutánea es el
principal problema con los tioles de cadena más larga (C7 a C12,
C16, C18). El bencenotiol es el más tóxico de los tioles comunes en
el lugar de trabajo y conlleva un riesgo importante de lesiones
oculares.
La exposición accidental de los trabajadores a altas concentra-
ciones de tioles (superiores a 50 ppm) produce debilidad
muscular, náuseas, mareo y narcosis. Por vía sistémica, el meta-
notiol actúa como el sulfuro de hidrógeno y puede deprimir el
sistema nervioso central, produciendo parálisis respiratoria y
muerte. Puesto que el sulfuro de hidrógeno es una materia prima
utilizada o generada en las plantas de producción de tioles, es
necesario adoptar precauciones especiales para evitar su libera-
ción en concentraciones peligrosas. Después de una exposición
aguda, si no se produce la muerte inmediata, la irritación del
tracto respiratorio inferior puede ocasionar edema pulmonar, a
veces de aparición diferida, que de no recibir un tratamiento
rápido puede tener consecuencias fatales. Las víctimas que sobre-
viven sufren lesiones hepáticas y renales, así como cefalea, mareo,
marcha vacilante, náuseas y vómitos.
Acido tioglicólico. El ácido tioglicólico puro tiene un efecto irri-
tante pronunciado en la piel y las mucosas. Cuando está diluido,
su acción irritante es menos pronunciada. Se han dado casos de
lesiones cutáneas producidas por sales (amónica, sódica) del
ácido, como erupciones pruriginosas, papulopustulosas y vesicu-
lares discretas en el cuello, las orejas y los hombros de personas
que se habían hecho una permanente en el pelo. Algunos pelu-
queros han sufrido lesiones aisladas similares a quemaduras
profundas y eczema de contacto en manos, antebrazos, rostro y
cuello. Los tioglicolatos, que se usan mucho en la industria, exhiben
una acción sensibilizante muy débil y causan dermatitis por irri-
tación primaria. No obstante, se ha observado que la hidracida
y los ésteres glicólicos del ácido tioglicólico poseen una acción
sensibilizante pronunciada, habiéndose dado muchos casos de
eczema de contacto entre los profesionales de la peluquería. Por
este motivo, en Alemania se prohibió la venta de preparados que
contuviesen hidracida. Los derivados del ácido tioglicólico
también han producido algunos casos de perionixis y sequedad
de la piel de las manos de los peluqueros. Sin embargo, cuando
aparece una dermatitis en un profesional de la peluquería, hay
que pensar que también puede estar producida por otros
productos utilizados para realizar permanentes, por una excesiva
alcalinidad y por las impurezas del hidrosulfuro sódico.
El ácido tioglicólico exhibe un alto grado de toxicidad aguda.
La DL50 por vía oral del ácido sin diluir en ratas parece ser infe-
rior a 50 mg/kg. Se absorbe rápidamente a través de la piel y, en
el conejo, el 60 % se excreta en la orina en un plazo de 24 horas
en forma de sulfato inorgánico o azufre neutro.
Prevención. Los profesionales de la peluquería deben utilizar
ácido tioglicólico o sus derivados sólo en soluciones diluidas con
un pH casi neutro. En Suiza, por ejemplo, sólo está permi-
tido utilizar soluciones al 7,5 % con un pH máximo de 7,5,
o soluciones al 9 % con un pH máximo de 8. Para aplicar esta
solución, el peluquero debe protegerse las manos utilizando
guantes de caucho o de plástico y evitar el contacto con los ojos.
La solución debe neutralizarse lo más rápidamente posible y
lavar la zona afectada al primer indicio de irritación.
Los profesionales de la peluquería que utilicen estos productos
deben conocer todos los riesgos asociados a su uso y vigilar
la aparición de cualquier signo precoz de exposición (es decir,
sensación de quemazón, picores, etc.). Cuando padezcan alguna
irritación cutánea, deben abstenerse de manipular estos
productos. En los salones de peluquería, la ventilación debe ser
suficiente para evitar que estos productos se acumulen en la
atmósfera en forma de neblinas.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
Sulfatos y sulfuros
El dimetil sulfato es un tóxico extremadamente peligroso. La toxi-
cidad se deriva de sus propiedades alquílicas y su hidrólisis a
ácido sulfúrico y alcohol metilo. El líquido es muy irritante para
la piel y las mucosas. En contacto con la piel produce ampollas
que suelen curar lentamente, a veces con formación de costras. El
entumecimiento puede durar varios meses. La irritación de los
ojos produce lagrimeo, sensibilidad a la luz (fotofobia), conjunti-
vitis y queratitis; en casos graves se han producido opacidades en
la córnea y pérdida permanente de visión. Además de la irrita-
ción aguda del tracto respiratorio, puede aparecer edema
pulmonar diferido, bronquitis y neumonitis. El efecto del vapor
en las terminaciones de los nervios trigémino, laríngeo y vago
ocasiona a veces bradicardia o taquicardia y vasodilatación
104. GUIA DE PRODUCTOS
pulmonar.
Rara vez se han observado efectos a largo plazo y estos suelen
limitarse a dificultades respiratorias y oculares.
QUIMICOS
Se ha demostrado que el dimetil sulfato es carcinógeno en la
rata, tanto de forma directa como tras la exposición prenatal.
La inhalación de 1 ppm origina la excreción urinaria de metilpu-
rinas, lo que demuestra la existencia de un proceso de alquilación
inespecífica del ADN. La Agencia Internacional para la Investi-
gación sobre el Cáncer (IARC) ha clasificado al dimetilsulfato
como un compuesto químico del Grupo 2A, probablemente
cancerígeno para el ser humano.
Disulfuro de tetrametiltiuram (DTT). La exposición a DTT se
produce por inhalación de polvo, aerosoles o nieblas. Los efectos
locales son el resultado de la irritación de las mucosas: conjunti-
vitis, rinitis, estornudos y tos. El DTT ocupa un lugar importante
entre las sustancias que originan hipersensibilidad de contacto,
posiblemente reflejando el uso frecuente de utensilios de goma en
el hogar, en las fábricas y en medicina. Puede causar dermatitis
de contacto, eritema y urticaria. La sensibilidad cutánea
se confirma con la prueba de los parches.
Los trabajadores expuestos a DTT muestran intolerancia al
alcohol, manifestada por congestión facial, palpitaciones, pulso
rápido, hipotensión y mareo. Se cree que estos efectos se deben
al bloqueo de la oxidación del acetaldehído. (El hómologo dietilo
de DTT se comercializa con el nombre de Antabuse y se admi-
nistra a los alcohólicos crónicos con la esperanza de que los
síntomas tan desagradables que aparecen tras la ingestión de
alcohol les ayude a superar el síndrome de abstinencia.)
La intoxicación por inhalación o ingestión de DTT produce
náuseas, vómitos, diarrea, ataxia, hipotermia, hipotonía y, final-
mente, parálisis ascendente con muerte por insuficiencia respira-
toria. La toxicidad es mayor en presencia de grasas, aceites
y disolventes lipídicos. El DTT se metaboliza a disulfuro de
carbono, atribuyéndose a este último efectos neurológicos y
cardiovasculares.
Medidas de salud y seguridad
Las llamas abiertas y otras fuentes de ignición deben mantenerse
alejadas de las zonas en donde se utilizan compuestos de azufre
inflamables (p. ej., tioles), especialmente si son volátiles. Los
procedimientos de emergencia y los métodos habituales de
trabajo deben hacer hincapié en una manipulación adecuada, el
control de los vertidos y el uso de equipos protectores adecuados,
como respiradores y gafas de seguridad. Los tioles derramados
deben neutralizarse con lejía de uso doméstico y regarse con agua
abundante. La principal finalidad de las medidas de control es
reducir la posibilidad de inhalación o contacto de la piel con los
tioles, y especialmente de los ojos. En la medida de lo posible,
el control debe centrarse en la fuente de exposición, ya sea reali-
zando la operación en un recinto cerrado y/o utilizando ventila-
ción local por aspiración. Cuando estos controles técnicos no
sean suficientes para reducir las concentraciones ambiente hasta
COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE 104.407
 GUIAS
niveles aceptables, se hará necesario el uso de respiradores
para prevenir la irritación pulmonar y los efectos sistémicos. A
bajas concentraciones (inferiores a 5 ppm), debe utilizarse un
respirador de cartuchos con una semimascarilla y cartuchos para
vapores orgánicos. A concentraciones altas se necesitan respira-
dores con máscara completa y suministro de aire.
En las zonas donde se utilicen cantidades apreciables de tioles,
deben existir duchas, fuentes para lavarse los ojos y extintores de
incendios. Los trabajadores expuestos deben disponer de lavabos,
jabón y agua para limpiarse las manos.
Tratamiento. En situaciones de emergencia, los trabajadores
afectados deben alejarse de la zona de exposición y en caso de
haberse producido contaminación de los ojos o la piel, ser
lavados con agua abundante, retirando rápidamente la ropa
contaminada. En caso de inhalación de altas concentraciones, es
aconsejable la hospitalización y observación durante al menos 72
horas, debido al riesgo de aparición tardía de edema pulmonar
104.408 COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE
grave. Las medidas terapéuticas son similares a las recomendadas
para las sustancias que irritan las vías respiratorias.
Las medidas de protección son las mismas que para el dióxido
de azufre. Consisten en utilizar prendas impermeables, mandiles,
guantes, gafas y botas cuando se trabaje con tioles líquidos que
puedan salpicar o derramarse.
Todas las operaciones industriales relacionadas con el uso de
dimetilsulfato deben realizarse en sistemas herméticamente
cerrados y siguiendo los procedimientos recomendados para la
manipulación de carcerígenos humanos. Se adoptarán las
medidas necesarias para la correcta eliminación de cualquier
derrame y estará absolutamente prohibido cualquier intento
de limpiar los derrames masivos, como los que se producen en
caso de rotura de un envase, hasta que toda la zona haya sido
regada con agua abundante. Muchos accidentes producidos por
el dimetilsulfato han sido el resultado de intentos precipitados y
sin protección de recoger la sustancia derramada.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 GUIAS

TABLAS DE COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE

Tabla 104.153 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

ACIDO TIOACETICO Acetil mercaptano; ácido etanotióico; ácido etanotiólico; ácido 507-09-5 O

metanocarbotiólico; ácido tiacético; ácido tiolacético; ácido tionoacético

UN2436 HS
OH

ACIDO TIOGLICOLICO Acido 2-tioglicólico; mercaptoacetato; ácido mercaptoacético; ácido 68-11-1 OH

2-mercaptoacético; ácido 2-tioglicólico; ácido tiovánico HS

UN1940

104. GUA DE PRODUCTOS

O

ANTU a-Naftil tiourea; 1-naftaleniltiourea; 1-naftil tiourea; N-(1-naftil)-2-tiourea; 86-88-4

1-(1-naftil)-2-tiourea

QUIMICOS
HN

UN1651 S

NH2

O
BENCENOSULFONIL CLORURO Clorurobencenosulfónico 98-09-9
UN2225 S Cl

SH
terc-BUTIL MERCAPTANO terc-Butanotiol; 2-metil-2-propanotiol 75-66-1

n-BUTIL MERCAPTANO n-Butanotiol; butil mercaptano 109-79-5

UN2347
SH

CICLOHEXIL-1-MERCAPTANO Ciclohexanotiol 1569-69-3

UN3054 HS

DECIL MERCAPTANO 1-Decanótido; decilmercaptano; n-decilmercaptano; 1-mercaptodecano 143-10-2

SH

DIETIL SULFATO Sulfato de dietilo; DS; etil sulfato; éster dietílico del ácido sulfúrico 64-67-5
UN1594 O
O

S
O
O

O
DIMETIL SULFATO Dimetil monosulfato 77-78-1
O O
UN1595 S

DODECIL MERCAPTANO 1-Dodecanotiol; 1-dodecil mercaptano; lauril mercaptano; Pennfloat M; 112-55-0

Pennfloat S SH

DODECILBENCENOSULFONATO SODICO 25155-30-0 O Na+

O-
S

ETILMERCAPTANO Etanotiol; etil sulfhidrato; tioalcohol etilílico; tioetanol; alcohol tioetílico 75-08-1
UN2363
SH

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE 104.409

 GUIAS

Tabla 104.153 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

FENIL MERCAPTANO Bencenotiol; tiofenol 108-98-5

UN2337 HS

n-HEPTIL MERCAPTANO 1-Heptanotiol 1639-09-4

HS

HEXANOTIOL Cetilmercaptano; hexadecanotiol-1; n-hexadecanotiol; 2917-26-2

hexadecilmercaptano SH

n-HEXIL MERCAPTANO 1-Hexanotiol 111-31-9

HS

ISOTIOCIANATO SODICO Rodanato sódico; rodanuro sódico; sulfocianato sódico; sulfocianuro 540-72-7 Na+
sódico; tiocianato sódico; tiocianuro sódico; sodio tiocianato S-

LAURIL SULFATO SODICO Monododecil sulfato sódico; dodecil sulfato sódico; n-dodecil sulfato 151-21-3
sódico; dodecil sulfato sódico; monolauril sulfato sódico
O
O-
S Na+
O
O

2-MERCAPTOETANOL 1-Etanol-2-tiol; monotioetilen glicol; 2-hidroxi-1-etanotiol; 60-24-2

2-hidroxietilmercaptano; mercaptoetanol; monotioetilenglicol; 2-tioetanol; OH
tioglicol; tiomonoglicol HS
UN2966
SH
METILMERCAPTANO Metanotiol; tiometanol 74-93-1
UN1064
H
H
H

METIL SULFOXIDO Dimetil sulfóxido; sulfóxido de dimetilo; diméxido; sulfinilbismetano; 67-68-5 O

metilsulfinilmetano, DMSO
S

METIL SULFURO Dimetil sulfuro; metiltiometano; 75-18-3

2-tiapropano; 2-tiopropano
S
UN1164

O
D,L-METIONINA Acimetion; Banthionine; Cynaron; Dyprin; Lobamine; Meonine; Metionine; 59-51-8
Metiona; Mertionin; Neston S
OH

NH2

1-OCTADECANODIOL 1-Mercaptooctadeno; octadecil mercaptano; estearil mercaptano 2885-00-9

SH

1-OCTANOTIOL 1-Mercaptooctano; n-octil mercaptano; octiltiol; 1-octiltiol 111-88-6

SH

104.410 COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.153 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

1-PENTANOTIOL Amil hidrosulfuro; amil mercaptano; n-amil mercaptano; amil sulfhidrato; 110-66-7
tioalcohol amílico; pentil mercaptano SH

Cl
PERCLOROMETIL MERCAPTANO PCM; sulfenil cloruro de triclorometano; triclorometanosulfenil cloruro; 594-42-3
S Cl
triclorometilsulfenil cloruro
UN1670 Cl
Cl

PROPANOTIOL 107-03-9
SH

104. GUA DE PRODUCTOS

QUIMICOS
NH2

SULFATO DE BENCIDINA (1,1’-Bifenil)-4,4’-diamina , sulfato (1:1) 531-86-2

OH

HO S O

NH2

SULFURO DE CARBONILO 463-58-1

S O

TIOACETAMIDA Acetotioamida; etanotioamida; ácido tioacetimídico 62-55-5 S

NH2

2,2’-TIODIETANOL Bis(b-hidroxietil)sulfuro; bis(2-hidroxietil)sulfuro; sulfuro 111-48-8

de bis(2-hidroxietilo); tiodietilen glicol; tiodiglicol; b-tiodiglicol S
HO OH

TIOUREA Isotiourea; pseudotiourea; tiocarbamida; diamida del ácido tiocarbónico; 62-56-6 S

beta-tiopseudourea; 2-tiopseudourea; 2-tiourea; THU

H2N NH2

TIRAM Disulfuro de bis((dimetilamino)carbonotioilo); sulfito de 137-26-8 N

tetrametildiurano; disulfuro de tetrametilentiuram; diamida S N

tetrametiltioperoxidicarbónica; tetrametiltiuram; bisulfuro de S S

tetrametiltiuram; disulfuro de tetrametiltiuram S

Tabla 104.154 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de exposición largo de exposición afectados
Número CAS exposición Vías de
entrada

ACIDO TIOACETICO ojos; piel; tract resp; pulmones riñones Inhalación Tos, dificultad respiratoria, náuseas, dolor
507-09-5 de garganta, los síntomas pueden tardar
en aparecer
Piel Sensación de quemazón, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras
profundas graves
Ingestión Espasmos abdominales, sensación de
quemazón

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE 104.411

 GUIAS

Tabla 104.154 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de exposición largo de exposición afectados
Número CAS exposición Vías de
entrada

n-BUTIL MERCAPTANO ojos; piel; tract resp; SNC; tiroides Inhalación Debilidad, confusión, tos, mareo, cefalea, Sis resp; SNC; Irrit ojos, piel; deb musc,
109-79-5 náuseas, vómitos, disnea hígado; riñones; mal, sudor, náu, vómit, cef,
Piel Enrojecimiento, dolor ojos; piel conf; en animales: narco,
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; ing; con desco, deb; cian, irrit pulm;
Ingestión Véase inhalación lesiones hepáticas y renales
terc-BUTIL MERCAPTANO ojos; piel; tract resp; SNC piel Inhalación Tos, mareo, cefalea, náuseas, vómitos
75-66-1 Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento
CICLOHEXIL MERCAPTANO ojos; piel; tract resp; SNC piel Inhalación Tos, mareo, cefalea, náuseas, Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, sis resp; cef,
1569-69-3 inconsciencia, vómitos, debilidad resp; SNC mar, deb, náu, vómit,
Piel Enrojecimiento Inh; abs; ing; con convuls; tos, estor,
Ojos Enrojecimiento laringitis, dis
DECIL MERCAPTANO ojos; piel; tract resp; SNC piel Inhalación Confusión, mareo, cefalea, náuseas, Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, sis resp;
143-10-2 inconsciencia, debilidad resp conf, mar, cef, sop, náu,
Piel Enrojecimiento Inh; abs; ing; con vómit, deb, convuls
Ojos Enrojecimiento
DODECIL MERCAPTANO ojos; piel; tract resp; SNC piel Inhalación Confusión, tos, mareo, cefalea, náuseas, Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, sis resp; tos;
112-55-0 disnea, dolor de garganta, inconsciencia, resp; SNC; dis, deb, conf, cian; dolor
debilidad sangre; abdom, náu; sens piel
Piel Enrojecimiento Inh; con
Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Dolor abdominal, embotamiento, cefalea,
náuseas, inconsciencia
DODECILBENCENOSULFONAT ojos; piel; tract resp piel Inhalación Tos, dificultad respiratoria
O SODICO Piel Enrojecimiento
25155-30-0 Ojos Enrojecimiento, dolor
Ingestión Diarrea, vómitos
ETIL MERCAPTANO Inhalación Sopor, náuseas, inconsciencia, debilidad, Sis resp; hígado; Irrit muc; cef, náu; en
75-08-1 temblores riñones; ojos; animals: desco, deb;
Piel Enrojecimiento sangre lesiones hepáticas y
Ojos Enrojecimiento, dolor Inh; con renales; cian; narco
FENIL MERCAPTANO ojos; piel; tract resp; SNC piel Inhalación Tos, cefalea, dificultad respiratoria Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, sis resp;
108-98-5 Piel Enrojecimiento, dolor resp; SNC; derm; cian; tos, resp sib,
Ojos Enrojecimiento, dolor riñones; hígado; dis, edema pulm, neuitis;
Ingestión Náuseas, dolor de garganta bazo cef, mar, SNC depres; náu,
Inh; abs; ing; con vómit; lesiones en riñones,
hígado y bazo
HEXANOTIOL ojos; piel; tract resp; SNC piel Inhalación Mareo, cefalea, náuseas, dolor de Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, sis resp; cef,
2917-26-2 garganta, inconsciencia, debilidad resp; SNC; sangre mar, deb, cian, náu,
Piel Enrojecimiento convuls
Ojos Enrojecimiento Inh; abs; ing; con
METIL MERCAPTANO ojos; piel; tract resp; pulmones; SNC; Inhalación Tos, irritante, cefalea, náuseas, disnea, Sis resp; SNC; Irrit ojos, piel, sis resp;
74-93-1 sangre; piel dolor de garganta, inconsciencia ojos; piel; sangre narco; cian; convuls; liq:
Piel Enrojecimiento, irritante, dolor, en Inh; con (liq) congelación
contacto con el líquido: congelación
Ojos Enrojecimiento, irritante, dolor
1-OCTADECANOTIOL Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, sis resp; cef;
2885-00-9 resp; SNC; sangre mar; deb; cian; náu;
Inh; abs; ing; con convuls

104.412 COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.154 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de exposición largo de exposición afectados
Número CAS exposición Vías de
entrada

1-OCTANOTIOL Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, nariz,

111-88-6 resp; sangre; SNC garganta; deb; cian; incr
Inh; ing; con respiración; náu; sop; cef;
vómit
PERCLOROMETIL- ojos; piel; tract resp; pulmones piel; pulmones Ojos; sis resp; Irrit ojos, piel, nariz,

104. GUA DE PRODUCTOS

MERCAPTANO hígado; riñones; garganta; lag; tos, dis,
594-42-3 piel dolor con resp profunda,
Inh; abs; ing; con estertores; vómit; pal,

QUIMICOS
tacar; acidosis; anuria;
lesiones hepáticas y renales
PROPANOTIOL Ojos; piel; sis Irrit ojos, piel, nariz,
107-03-9 resp; SNC; garganta, sis resp; cef,
sangre; hígado; náu, mar, cian; en
riñones animales: lesiones
Inh; ing; con hepáticas y renales
TIOACETAMIDA ojos; piel; tract resp Inhalación Tos, dificultad respiratoria, dolor de
62-55-5 garganta
Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Sensación de quemazón, dolor de
garganta

Tabla 104.155 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

ACIDO MERCAPTOACETICO 8
68-11-1
ACIDO TIOACETICO · El vapor es más pesado · Se descompone al arder, produciendo humos tóxicos y corrosivos (óxidos de azufre) · Es
507-09-5 que el aire y puede un ácido de fuerza intermedia y corrosiva · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes,
desplazarse a ras del con peligro de incendio y explosión · Reacciona lentamente con agua, formando ácido
suelo; posibilidad de acético y sulfuro de hidrógeno
ignición a distancia
ANTU · Se descompone al calentarse produciendo humos tóxicos, entre ellos óxidos de nitrógeno y 6.1
86-88-4 óxidos de azufre · Reacciona con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión
BENCENOSULFONIL CLORURO 8
98-09-9
n-BUTIL MERCAPTANO · El vapor es más pesado · Se descompone al arder o calentarse, produciendo humos altamente tóxicos (dióxido de 3
109-79-5 que el aire y puede azufre) · Reacciona con ácidos, bases, metales alcalinos, y oxidantes fuertes
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
terc-BUTIL MERCAPTANO · El vapor es más pesado · Se descompone al arder produciendo gases altamente tóxicos, entre ellos óxidos de azufre
75-66-1 que el aire y puede · Reacciona con ácidos fuertes, bases fuertes, metales alcalinos, agentes reductores fuertes y
desplazarse a ras del oxidantes fuertes
suelo; posibilidad de
ignición a distancia

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE 104.413

 GUIAS

Tabla 104.155 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

CETIL MERCAPTANO · Se descompone al arder, produciendo gases altamente tóxicos, entre ellos óxidos de azufre
2917-26-2 · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, ácidos, agentes reductores, metales alcalinos
CICLOHEXIL MERCAPTANO · Se descompone al arder, produciendo gases altamente tóxicos, entre ellos dióxido de azufre 3
1569-69-3 · Reacciona con oxidantes fuertes, agentes reductores y metales alcalinos
DECIL MERCAPTANO · Se descompone al arder, produciendo gases altamente tóxicos, entre ellos dióxido de azufre
143-10-2 · Reacciona con oxidantes fuertes y bases fuertes
DIETIL SULFATO · Se descompone al calentarse, produciendo humos inflamables y tóxicos · Es un oxidante 6.1
64-67-5 fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores · Es un agente reductor fuerte y
reacciona con oxidantes · La solución en agua es un ácido fuerte, reacciona violentamente con
bases y es corrosiva
DIETIL SULFURO 3
352-93-2
DIMETIL SULFATO 6.1/ 8
77-78-1
DIMETIL SULFOXIDO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse por encima de 150 °C o al arder, produciendo humos tóxicos
67-68-5 que el aire y puede · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes como percloratos
desplazarse a ras del
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
DIMETIL SULFURO · El vapor es más pesado · Se descompone al calentarse y al arder, produciendo humos tóxicos y corrosivos (sulfuro de 3
75-18-3 que el aire y puede hidrógeno y óxidos de azufre) · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con peligro de
desplazarse a ras del incendio y explosión
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
DODECIL MERCAPTANO · Se descompone al arder produciendo gases altamente tóxicos, entre ellos dióxido de azufre
112-55-0 · Reacciona violentamente con oxidantes fuertes y metales alcalinos
DODECILBENCENOSULFONATO SODICO · Se descompone al calentarse y al arder, produciendo humos tóxicos e irritantes (óxidos de
25155-30-0 azufre) · Reacciona con ácidos o humos ácidos, produciendo humos tóxicos e irritantes (óxidos
de azufre)
ETIL MERCAPTANO · El vapor es más pesado · En su combustión forma monóxido de carbono, óxidos de azufre y sulfuro de hidrógeno · Es 3
75-08-1 que el aire y puede un ácido débil · Reacciona con oxidantes, con peligro de incendio y explosión · Reacciona
desplazarse a ras del violentamente con ácidos fuertes y bases, con peligro de intoxicación
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
FENIL MERCAPTANO · Se descompone al calentarse, produciendo humos tóxicos (óxidos de azufre y monóxido de 6.1/ 3
108-98-5 carbono) · Reacciona con ácidos liberando humos tóxicos (óxidos de azufre)
LAURIL SULFATO SODICO · En su combustión se forman gases tóxicos · Libera humos tóxicos en un incendio
151-21-3
2-MERCAPTOETANOL 8
60-24-2
METANOSULFONIL CLORURO 6.1/ 8
124-63-0
METILMERCAPTANO · El gas es más pesado · Se descompone al calentarse y al arder, produciendo óxidos de azufre tóxicos · Reacciona 2.3/ 2.1
74-93-1 que el aire y puede violentamente con oxidantes fuertes · Reacciona con ácidos para formar gases inflamables y
desplazarse a ras del tóxicos (sulfuro de hidrógeno)
suelo; posibilidad de
ignición a distancia
D,L-METIONINA · Se descompone al calentarse, produciendo óxidos de azufre y óxidos nitrosos · Reacciona con
59-51-8 oxidantes fuertes

104.414 COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.155 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

1-PENTANOTIOL 3
110-66-7
PERCLOROMETIL MERCAPTANO 6.1
594-42-3
PROPANOTIOL 3
107-03-9

104. GUA DE PRODUCTOS

TIOACETAMIDA · Se descompone al arder, produciendo humos tóxicos
62-55-5
TIOCIANATO SODICO · Se descompone al calentarse y por influencia de la luz, produciendo humos tóxicos de óxidos

QUIMICOS
540-72-7 de azufre, óxidos de nitrógeno y cianuros · Reacciona violentamente con ácidos, bases fuertes y
oxidantes fuertes
TIOUREA · Se descompone al calentarse, produciendo humos tóxicos de óxidos de nitrógeno y óxidos de
62-56-6 azufre · Reacciona con agentes oxidantes del sulfhidrilo, formando complejos y aductos con
sales metálicas y numerosos compuestos orgánicos, entre ellos proteínas y algunos hidratos de
carbono · Reacciona violentamente con acroleína, ácidos fuertes y oxidantes fuertes
TIRAM · Posibilidad de explosión · Se descompone al calentarse y al arder, produciendo humos tóxicos (óxidos de azufre, 6.1
137-26-8 de polvo cuando se nitrógeno) · Reacciona con oxidantes fuertes, ácidos y materiales oxidables
encuentra en forma de
polvo o granular y se
mezcla con el aire

Tabla 104.156 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma pe pf p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

ACIDO TIOACETICO líquido amarillo 93 < -17 76,1 lig sol 1.064 2,62 18–21
507-09-5
ACIDO TIOGLICOLICO líquido incoloro 120 -16,5 92,1 misc 1,3253 10 torr
68-11-1 @ 20 mm Hg @ 18 °C
n-BUTIL MERCAPTANO líquido incoloro 98,4 -115.7 90,2 lig sol 0,8337 3,1 4,0 2 cc < 225
109-79-5
terc-BUTIL MERCAPTANO líquido móvil; líquido 64 -0.5 90,2 insol 0,8002 3,1 19,0 -26 cc
75-66-1 incoloro
CETIL MERCAPTANO líquido o sólido 184 18 insol 0,84 8,9 10 Pa 135
2917-26-2
CICLOHEXIL MERCAPTANO líquido 158 -118 116,2 insol 0,9782 4,00 1,3 43 cc
1569-69-3
DECIL MERCAPTANO líquido incoloro 241 -26 174,3 insol 0,84 6,0 < 10 Pa
143-10-2
DODECIL MERCAPTANO líquido color agua o 142–145 -7 202,4 insol 0,8450 7,0 0,33 1278 230
112-55-0 amarillo claro; líquido @ 15 mm Hg @ 25 °C oc
aceitoso incoloro
DODECILBENCENOSULFONATO copos, gránulos o 300 sol 1,0 para
SODICO polvo de color blanco suspensión al
25155-30-0 o amarillo claro 60 %

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE 104.415

 GUIAS

Tabla 104.156 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma pe pf p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) del vapor (ºC)
(aire=1)

ETIL MERCAPTANO líquido incoloro 35 -144.4 62,13 lig sol 0,83907 2,14 589 2,8 ll -483 299
75-08-1 18,0 sl
FENIL MERCAPTANO líquido color agua; 168 -14,8 110,17 insol 1,0766 3,8 0,13 < 55
108-98-5 cristales tipo prisma @ 18 °C
en éter de petróleo
n-HEPTIL MERCAPTANO 177 -43 132,26 insol 0,8427
1639-09-4
n-HEXIL MERCAPTANO 151 -81 118,23 insol 0,8424
111-31-9
2-MERCAPTOETANOL líquido móvil color 157–158 @ 78,13 sol 1,1143 2,7 1,00
60-24-2 agua 742 mm Hg mm Hg
METANOSULFONIL CLORURO líquido amarillo claro 62 -32 114,55 insol 1,4573
124-63-0 @ 18 mm Hg
METIL MERCAPTANO líquido color agua por 5,9 -123 48,1 lig sol 0,8665 1,66 1520 3,9 ll -18
74-93-1 debajo del punto de mm Hg 21,8 ul
ebullición o gas @ 26,1 °C
incoloro
OCTADECANOTIOL sólido 205–209 25 0,8420
2885-00-9
n-OCTANOTIOL líquido color agua 199,1 -49,2 146,30 0,8433 46
111-88-6
1-PENTANOTIOL líquido 126,6 @ -75,7 104,21 insol 0,8421 3,59 13,8 18 ca
110-66-7 460 mm Hg mm Hg @
25 °C
PERCLOROMETIL MERCAPTANO líquido aceitoso 147,5 185,88 insol 1,6947 6,414 3 mm Hg
594-42-3 amarillo; amarillo o
rojo anaranjado
PROPANOTIOL líquido móvil incoloro 67–68 -113,3 76,17 lig sol 0,8411 g/ml 154.2 -20
107-03-9 mm Hg
@ 25 °C
TIOACETAMIDA cristales en benceno; 116 75,1 muy sol
62-55-5 laminillas incoloras;
cristales en alc,
placas en éter
2,2’-TIODIETANOL 164–166 -10 122,2 1,1819
111-48-8

104.416 COMPUESTOS ORGANICOS DE AZUFRE ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DE LOS COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE
· COMPUESTOS INORGANICOS DE
AZUFRE
El azufre se encuentra en estado nativo en algunas regiones
volcánicas, o en estado combinado formando sulfuros metálicos
(piritas, galena, blenda, cinabrio), sulfatos (anglesita, yeso) o
sulfuro de hidrógeno en algunas manantiales de agua o gas
natural. En otros tiempos, las rocas extraídas de las minas de
azufre se calentaban hasta el punto de fusión en hornos primi-
tivos excavados en el suelo o hechos de hormigón de mampos-
tería y abiertos en su parte superior (llamados en Sicilia calcaroni);
el material que contenía azufre se cubría con una capa de escoria
para evitar su contacto con el aire. En ambos casos, una parte del
azufre natural se consumía como combustible.
El azufre elemental se extrae en su mayor parte del refinado
del petróleo. En algunos países, el azufre se recupera como un
subproducto de los minerales azufrados utilizados en la produc-
ción de cobre, plomo y zinc; también se obtiene por calcinación
de las piritas de hierro para la producción de ácido sulfúrico.
Usos
El azufre se utiliza para la producción de ácido sulfúrico, sulfatos,
hiposulfitos, disulfuro de carbono, y también en la fabricación
de cerillas, la vulcanización del caucho, la fusión de electrones y
la fabricación de bombas incendiarias; en agricultura se emplea
para combatir los parásitos de las plantas y para el tratamiento de
los vinos. Es también útil para blanquear pasta de madera
y papel, tejidos y frutos secos. El azufre es un componente de los
champús anticaspa, un agente ligante y extendedor de asfalto
para la pavimentación de carreteras, un aislante eléctrico y un
agente nucleante en las películas fotográficas.
El dióxido de azufre sirve principalmente como producto químico
intermedio en la producción de ácido sulfúrico, aunque también
se utiliza en la producción de pasta de papel, almidón, sulfitos
y tiosulfatos. Se utiliza para blanquear azúcar, fibras, cuero, colas
y licor de azúcar; como material de partida para la síntesis orgá-
nica de numerosas sustancias, entre ellas disulfuro de carbono,
tiofeno, sulfonas y sulfonatos, y como conservante en las indus-
trias vinícola y alimentaria. En combinación con amoníaco y la
humedad ambiental, forma neblinas artificiales de sulfito
amónico que protegen a los cultivos de las heladas nocturnas. El
dióxido de azufre se utiliza como desinfectante en las fábricas
de cerveza, como agente en el proceso de flotación por espuma
de minerales azufrados, como disolvente de extracción en el refi-
nado del petróleo, como agente limpiador en el drenado con
tubos de barro cocido y como agente de curtido en la industria
del cuero.
El trióxido de azufre se utiliza como producto químico intermedio
en la fabricación de ácido sulfúrico y ácido sulfúrico fumante
para la sulfonación, en particular, de tintes y colorantes, y para la
producción de ácido nítrico anhidro y explosivos. El trióxido de
azufre sólido se comercializa con nombres como Sulphan y
Triosul, y se utiliza principalmente para la sulfonación de ácidos
orgánicos. El tetrafluoruro de azufre es un agente de fluoración. El
hexafluoruro de azufre sirve como aislante gaseoso en instalaciones
eléctricas de alto voltaje. El sulfiril fluoruro se emplea como insecti-
cida y fumigante.
El hexafluoruro de azufre y el trioxiclorofluoruro de azufre se utilizan
como materiales aislantes en sistemas de alto voltaje.
Muchos de estos compuestos se emplean en industrias de colo-
rantes, química, cuero, fotografía y siderurgia. Otros compuestos
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
como metabisulfito sódico, trisulfito sódico, hidrosulfito sódico, sulfato
amónico, tiosulfato sódico, sulfato cálcico, dióxido de azufre, sulfito sódico y
metabisulfito potásico, sirven como aditivos, conservantes y decolo-
rantes en la industria de los alimentos. En la industria textil, el
trisulfito sódico y el sulfito sódico son decolorantes, el sulfato
amónico y el sulfamato amónico se utilizan como materiales igní-
fugos y el sulfito sódico sirve para la impresión del algodón.
El sulfato amónico y el disulfuro de carbono se utilizan en la fabrica-
ción de seda viscosa, y el tiosulfato sódico y el hidrosulfito sódico
blanquean la pasta papelera y el papel. Además, el sulfato
104. GUIA DE PRODUCTOS
amónico y el tiosulfato sódico son agentes de curtido en la indus-
tria del cuero y el sulfamato amónico se utiliza en la producción
de madera ignífuga y el tratamiento del papel de los cigarrillos.
El disulfuro de carbono es un disolvente de ceras, lacas, aceites
QUIMICOS
y resinas, así como un lubricante de sopletes para cortar vidrio.
Se utiliza para la vulcanización en frío del caucho y para
producir catalizadores de petróleo. El sulfuro de hidrógeno, un
subproducto del refinado del petróleo, sirve como aditivo de
lubricantes sometidos a presiones extremas y lubricantes
para cuchillas. Se utiliza en la producción de minerales y en la
purificación de ácido clorhídrico y ácido sulfúrico.
Riesgos
Sulfuro de hidrógeno
El sulfuro de hidrógeno es un gas inflamable que arde con una
llama azul, liberando dióxido de azufre, un gas muy irritante que
posee un olor característico. Las mezclas de sulfuro de hidrógeno
y aire en proporciones explosivas pueden detonar violentamente.
Dado que los vapores son más pesados que el aire, tienden a
acumularse en las zonas bajas y a diseminarse por la zona pegada
al suelo hasta que entran en contacto con una fuente de ignición
y se incendian. Cuando se expone al calor, el sulfuro de hidró-
geno se descompone, dando hidrógeno y azufre, y cuando entra
en contacto con agentes oxidantes como ácido nítrico, trifluoruro
de cloro, etc., reaccionan violentamente y arden espontánea-
mente. Los agentes extintores recomendados para apagar
incendios producidos por sulfuro de hidrógeno son dióxido de
carbono, polvo seco químico y rociadores de agua.
Riesgos para la salud. Incluso a bajas concentraciones, el sulfuro
de hidrógeno irrita los ojos y el tracto respiratorio. La intoxica-
ción puede ser hiperaguda, aguda, subaguda o crónica. Las bajas
concentraciones se detectan fácilmente por su olor característico
a huevos podridos. Sin embargo, las exposiciones prolongadas
adormecen el sentido del olfato y hacen del olor un medio muy
poco fiable de advertencia. Las altas concentraciones pueden
anular rápidamente el sentido del olfato. El sulfuro de hidrógeno
penetra en el organismo a través del aparato respiratorio y se
oxida rápidamente para formar compuestos de escasa toxicidad.
No existen fenómenos acumulativos y la eliminación tiene lugar a
través del intestino, la orina y el aire espirado.
En los casos de intoxicación leve, por ejemplo, tras la exposi-
ción a una concentración de entre 10 y 500 ppm, la víctima
puede sufrir cefalea durante varias horas, dolor en las piernas y
rara vez pérdida de consciencia. En los casos de intoxicación
moderada (entre 500 y 700 ppm), se produce pérdida de cons-
ciencia durante unos minutos, pero sin dificultad respiratoria. En
los casos de intoxicación grave, la víctima entra en coma
profundo con disnea, taquipnea y cianosis violeta-azulada en las
pausas de apnea, taquicardia y convulsiones tónico-clónicas.
La inhalación de cantidades masivas de sulfuro de hidrógeno
produce en poco tiempo anoxia, con el resultado de muerte por
COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE 104.417
 GUIAS
asfixia. La víctima puede sufrir convulsiones epileptiformes y
quedarse aparentemente inconsciente, en ocasiones falleciendo
sin volver a moverse. Este es un síndrome característico de la
intoxicación por sulfuro de hidrógeno en los trabajadores de
las cloacas. No obstante, en estos casos la intoxicación suele
deberse a una mezcla de gases formada por metano, nitrógeno,
dióxido de carbono y amoníaco.
En la intoxicación subaguda, los síntomas consisten en
náuseas, malestar de estómago, eruptos fétidos, aliento con un
olor característico a “huevos podridos” y diarrea. Estos trastornos
del sistema digestivo pueden ir acompañados de trastornos del
equilibrio, vértigo, sequedad e irritación de la nariz y la garganta
con expectoración viscosa y mucopurulenta y estertores y roncus
difusos.
Se han descrito casos de dolor retrosternal similar al observado
en la angina pectoris,, y el electrocardiograma puede mostrar una
imagen característica de infarto de miocardio que, sin embargo,
desaparece con bastante rapidez. Los ojos se ven afectados por
edema palpebral, conjuntivitis bulbar y secreción mucopurulenta
con, posiblemente, reducción de la agudeza visual, siendo todas
estas lesiones normalmente bilaterales. Los trabajadores de las
plantas azucareras y las cloacas conocen este síndrome como
“ojos de gas”. Se han descrito diversos efectos sistémicos,
como cefalea, astenia, trastornos oculares, bronquitis crónica y
presencia de una línea gris verdosa en las encías. Como ocurre
con la intoxicación aguda, las lesiones oculares parecen predo-
minar, con parálisis, meningitis, polineuritis e incluso alteración
de la conducta.
En ratas, la exposición a sulfuro de hidrógeno tiene efectos
teratogénicos.
Metabolismo y patología. El sulfuro de hidrógeno ejerce una
acción tóxica general. Inhibe la enzima respiratoria de Warburg
(citocromo oxidasa) por unión al hierro, bloqueando también los
procesos de oxido-reducción. Esta inhibición de enzimas esen-
ciales para la respiración celular puede tener consecuencias
mortales. La sustancia ejerce una acción irritante local en las
mucosas puesto que, al contacto con la humedad, forma sulfuros
caústicos. Lo mismo puede ocurrir en el parénquima pulmonar
como resultado de su combinación con las sustancias alcalinas de
los tejidos. La investigación experimental ha demostrado que
los sulfuros pasan a la circulación produciendo efectos respirato-
rios como polipnea, bradicardia e hipertensión por su acción en
las zonas vasosensibles y reflexógenas de los nervios carótidos y el
nervio de Hering.
El examen necrológico de las víctimas de intoxicación hipera-
guda ha revelado la presencia de edema pulmonar y congestión
de varios órganos. Un rasgo característico de la autopsia es el olor
a sulfuro de hidrógeno que emana del cadáver diseccionado.
Otras observaciones de interés son la presencia de hemorragias
en la mucosa gástrica y la coloración verdosa de las partes más
altas del intestino e incluso del cerebro.
Disulfuro de carbono
Los primeros casos de intoxicación por disulfuro de carbono se
detectaron en el siglo XIX en Francia y Alemania, todos ellos
relacionados con la vulcanización del caucho. Después de la
primera Guerra Mundial aumentó la producción de rayón
viscosa y, con ella, la incidencia de intoxicación aguda y crónica
por disulfuro de carbono, que sigue siendo hoy día un problema
grave en algunos países. Todavía se producen casos de intoxica-
ción aguda y, sobre todo, crónica, si bien es verdad que los
adelantos tecnológicos y la mejora de las condiciones de higiene
de la fábricas han eliminado casi por completo estos problemas
en otros países.
El disulfuro de carbono es principalmente una sustancia neuro-
tóxica; por consiguiente, los síntomas más importantes son los
104.418 COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE
que afectan a los sistemas nerviosos central y periférico. Las
concentraciones de entre 0,5 y 0,7 mg/l (entre 160 y 230 ppm)
no causan síntomas agudos en el ser humano; las concentraciones
de entre 1 y 1,2 mg/l (entre 320 y 390 ppm) pueden ser sopor-
tadas durante varias horas, con la aparición de cefalea y sensa-
ción de malestar después de 8 horas de exposición; a partir de
una concentración de 3,6 mg/l (1.150 ppm) aparecen vértigos; las
concentraciones de entre 6,4 y 10 mg/l (entre 2.000 y 3.000 ppm)
producen una intoxicación leve, con parestesia y respiración irre-
gular al cabo de media hora o una hora. Con concentraciones
de 15 mg/l (4.800 ppm), la dosis es letal al cabo de 30 minutos; y
con concentraciones superiores se produce pérdida de cons-
ciencia después de varias inhalaciones.
La intoxicación aguda ocurre sobre todo después de la exposición
accidental a concentraciones muy altas. En poco tiempo se
produce pérdida de consciencia, generalmente bastante
profunda, con extinción de los reflejos de la córnea y de los
tendones. La muerte sobreviene por bloqueo del centro respira-
torio. Cuando el paciente recobra la consciencia, se observa
agitación motora y desorientación. Si llega a recuperarse, suelen
quedar secuelas, como trastornos psíquicos y lesiones perma-
nentes en los sistemas nerviosos central y periférico. Los casos de
intoxicación subaguda suelen producirse por exposición a
concentraciones superiores a 2 mg/l. Se manifiestan principal-
mente como trastornos mentales de tipo maníaco-depresivo; no
obstante, a concentraciones menores los casos de polineuritis son
los más frecuentes.
La intoxicación crónica empieza con debilidad, fatiga, cefalea,
alteración del sueño, a menudo con pesadillas, parestesia y debi-
lidad de las extremidades inferiores, pérdida de apetito y
gastralgia. Aparecen también síntomas neurológicos y, con
frecuencia, impotencia. La exposición continuada puede causar
polineuritis, que supuestamente aparece después de trabajar a
concentraciones de entre 0,3 y 0,5 mg/l durante varios años,
siendo un síntoma precoz la disociación de los reflejos tendinosos
en las extremidades inferiores. Las lesiones en los nervios cere-
brales son menos frecuentes, pero se han observado casos de
neuritis del nervio óptico y vestibular, así como alteración del olfato.
Los trabajadores varones expuestos pueden sufrir trastornos de
tipo sexual (hipo y astenospermia), así como una disminución
de la excreción de 17-cetoesteroides, 17-hidroxicorticosteroides y
androsterona. En la mujer se han descrito trastornos de la mens-
truación, metrorragia y una mayor frecuencia de abortos. El
disulfuro de carbono atraviesa la placenta. En animales se ha
demostrado que produce efectos fetotóxicos y teratogénicos a
concentraciones iguales o superiores a 32 ppm.
La relación entre el disulfuro de carbono y la aterosclerosis es
un problema de especial interés. Antes de la segunda Guerra
Mundial no se prestó mucha atención a este hecho, pero a partir
de entonces, cuando las intoxicaciones clásicas por disulfuro de
carbono comenzaron a desaparecer en muchos países, varios
autores observaron el desarrollo de aterosclerosis de los vasos
cerebrales en trabajadores jóvenes de fábricas de rayón viscosa.
Los estudios olfalmodinamográficos en trabajadores jóvenes
expuestos a concentraciones de disulfuro de carbono de entre 0,2
y 0,5 mg/l durante varios años demostraron que las presiones
sanguíneas sistólica y diastólica en la retina eran superiores a las
de la arteria braquial. Este incremento se debía a la hipertensión
arterial en el cerebro y se vio que aparecían espasmos arteriales
antes de la enfermedad subjetiva. En estos trabajadores se reco-
mienda realizar una reoencefalografía para evaluar la función
vascular cerebral, con la que se puede medir la resistencia eléc-
trica de la región craneal. La pulsación craneal provoca cambios
en la resistencia, especialmente en los vasos intracraneales,
pudiéndose, de este modo, detectar un posible aumento de la
rigidez o espasmo de los vasos craneales. En los trabajadores
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

japoneses se ha observado una mayor incidencia de microaneu-
rismas y pequeñas hemorragias en la retina.
En los hombres que han sufrido una exposición crónica se ha
comprobado la existencia de una hialinosis arteriocapilar, que
constituye un tipo especial de arteriosclerosis por disulfuro de
carbono. Por todo ello, el disulfuro de carbono debe ser conside-
rado como un factor que contribuye al origen de este tipo
de esclerosis, pero no como una causa directa. Esta hipótesis, así
como los resultados de los análisis bioquímicos, han sido corrobo-
rados por otros informes que demuestran un aumento significa-
tivo de la arteriosclerosis en personas jóvenes expuestas a
disulfuro de carbono. Con respecto a los riñones, parece ser que
la glomeruloesclerosis de tipo Kimmelstiel-Wilson es más
frecuente en las personas expuestas a disulfuro de carbono que en
la población general. Investigadores británicos, finlandeses y de
otros países han demostrado que la mortalidad por cardiopatías
coronarias es mayor en los trabajadores varones expuestos
durante muchos años a concentraciones relativamente bajas
de disulfuro de carbono.
La absorción de disulfuro de carbono por vía respiratoria es
bastante alta y, cuando se alcanza el estado de equilibrio de la
inhalación, se retiene casi un 30 % de la cantidad inhalada. El
tiempo necesario para alcanzar este estado varía desde un
período muy corto hasta varias horas cuando se realiza
un trabajo físico ligero. Una vez finalizada la exposición, una
parte del disulfuro de carbono se excreta rápidamente a través
del tracto respiratorio. La duración del período de desaturación
depende del grado de exposición. Aproximadamente entre el 80
y el 90 % del disulfuro de carbono absorbido se metaboliza en el
organismo con la formación de ditiocarbamatos y posible cicliza-
ción a tiazolidano. Debido al carácter nucleofílico del disulfuro
de carbono, que reacciona especialmente con grupos —SH,
—CH, y —NH2 , es posible que se formen también otros
metabolitos.
El disulfuro de carbono se absorbe a través de la piel en canti-
dades considerables, pero menos que a través del tracto respira-
torio. Los ditiocarbamatos quelan fácilmente metales como
cobre, zinc, manganeso, cobalto y hierro. Se ha demostrado un
mayor contenido de zinc en la orina de animales y seres humanos
expuestos a disulfuro de carbono. Se cree asimismo que se
produce una reacción directa con algunos de los metales conte-
nidos en las metaloenzimas.
Las pruebas con microsomas hepáticos han demostrado la
formación de oxisulfuro de carbono (OSC) y azufre atómico, que
establece uniones covalentes con las membranas microsomales.
Otros autores han observado en ratas que el disulfuro de
carbono, tras sufrir una descomposición oxidativa, se une princi-
palmente a la proteína P-450. En la orina se excreta una fracción
del 1 % como disulfuro de carbono, y de la fracción restante, se
excreta casi un 30 % como sulfatos inorgánicos y el resto como
sulfatos orgánicos y algunos metabolitos desconocidos, uno de los
cuales sería la tiourea.
Se piensa que la reacción del disulfuro de carbono con la vita-
mina B6 es muy importante, ya que altera su metabolismo, lo que
se manifiesta por una mayor excreción de ácido xanturénico y
una menor excreción de ácido 4-piridoxínico, así como una
menor concentración plasmática de piridoxina. Parece ser
también que la utilización del cobre se ve alterada, según reflejan
los niveles reducidos de ceruloplasmina en los animales y seres
humanos expuestos. El disulfuro de carbono interfiere con el
metabolismo cerebral de la serotonina por inhibición de ciertas
enzimas. Además, se ha demostrado que inhibe el factor de acla-
ramiento (lipasa activada por la heparina en presencia de lipo-
proteínas), interfiriendo así con el aclaramiento de las grasas del
plasma sanguíneo. Esto puede provocar la acumulación de coles-
terol y sustancias lipídicas en las paredes de los vasos y acelerar
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
el proceso aterosclerótico. Sin embargo, no todos los informes
publicados sobre la inhibición del factor de aclaramiento resultan
convincentes. Son muchos, aunque a menudo contradictorios, los
estudios que hablan del comportamiento de las lipoproteínas y el
colesterol en la sangre y los órganos de animales y seres humanos
expuestos a disulfuro de carbono durante largos períodos de
tiempo, o intoxicados por esta sustancia.
Se ha observado también una menor tolerancia a la glucosa
del tipo de la diabetes química. Este fenómeno parece guardar
relación con los altos niveles séricos de ácido xanturénico, que,
como se ha demostrado en algunos experimentos, forma
complejos con la insulina y reduce su actividad biológica. Los
estudios neuroquímicos han demostrado una alteración de
los niveles de catecolaminas en el cerebro, así como en otros
104. GUIA DE PRODUCTOS
tejidos nerviosos. Estos hallazgos indican que el disulfuro de
carbono altera la biosíntesis de las catecolaminas, probablemente
inhibiendo la dopamina hidroxilasa por quelación del cobre
QUIMICOS
enzimático.
El examen de animales intoxicados con disulfuro de carbono
demuestra la aparición de una serie de cambios neurológicos. En
el ser humano, los cambios consisten en una grave degeneración
de la sustancia gris del cerebro y el cerebelo, alteraciones del
sistema piramidal a nivel de la protuberancia y la médula,
cambios degenerativos de los nervios periféricos y desintegración
de sus vainas. También se han descrito casos de atrofia, hiper-
trofia y degeneración hialínica de las fibras musculares.
Azufre y dióxido de azufre
La extracción de minerales que contienen azufre puede ocasionar
la inhalación de altas concentraciones de polvo de azufre en las
minas y causar efectos nocivos en el sistema respiratorio. En
las minas de azufre y al inicio de la exposición, el trabajador sufre
catarro del tracto respiratorio superior, con tos y expectoración
mucoide que puede contener granos de azufre. El asma es una
complicación frecuente.
Los efectos agudos de la inhalación de azufre y sus compuestos
inorgánicos afectan al sistema respiratorio superior (inflamación
catarral de la mucosa nasal, que puede desarrollar una hiper-
trofia con abundante secreción nasal). Con frecuencia se produce
traqueobronquitis, con falta de aliento (disnea), tos persistente y
expectoración que, en ocasiones, puede ser sanguinolenta.
También es posible que se produzca irritación de los ojos, con
lagrimeo, fotofobia, conjuntivitis y blefaroconjuntivitis, y se han
dado algunos casos de lesiones en el cristalino, con formación de
opacidades e incluso cataratas y coriorretinitis focal.
En la piel pueden aparecer lesiones eritematosas y eczemas, así
como signos de ulceración, especialmente cuando se trata de
trabajadores cuyas manos sufren contactos prolongados y repe-
tidos con azufre en polvo o compuestos sulfurosos, como por
ejemplo durante los procesos de blanqueo y decoloración en la
industria textil.
El dióxido de azufre es uno de los contaminantes más comunes de
los ambientes de trabajo. Se libera en grandes cantidades durante
la fabricación de ácido sulfúrico, dióxido de azufre líquido y
hierro colado, en el refinado de minerales ricos en azufre (cobre,
plomo, zinc, etc.) y en la combustión de carbón rico en azufre. Se
encuentra también como contaminante en la producción de celu-
losa, azúcar y superfosfatos, en la conservación de alimentos, en
el refinado de petróleo, en procesos de decoloración y desinfec-
ción, etc.
El dióxido de azufre es un gas irritante y sus efectos se deben a
la formación de ácido sulfuroso y sulfúrico en contacto con las
mucosas húmedas. Puede penetrar en el organismo a través del
tracto respiratorio, o también puede mezclarse con la saliva y al
deglutir ésta, pasar al aparato digestivo en forma de ácido sulfu-
roso. Algunos autores creen que se absorbe a través de la piel.
COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE 104.419
 GUIAS
Debido a su gran solubilidad, el dióxido de azufre se distribuye
rápidamente por todo el organismo, produciendo acidosis
metabólica, con reducción de las reservas alcalinas de la sangre y
eliminación compensatoria de amoníaco en la orina y alcaliniza-
ción de la saliva. La acción tóxica general se manifiesta con tras-
tornos del metabolismo de las proteínas y los hidratos de
carbono, deficiencia de vitaminas B y C e inhibición de la
oxidasa. En la sangre, el ácido sulfúrico se metaboliza a sulfatos
que se excretan en la orina. Es probable que la absorción
de grandes cantidades de dióxido de azufre tenga un efecto pato-
lógico en el sistema hematopoyético y pueda ocasionar metahe-
moglobina.
La intoxicación aguda se produce por inhalación de concentra-
ciones muy altas de dióxido de azufre y se caracteriza por una
irritación intensa de la conjuntiva y la mucosa del tracto respira-
torio superior, con disnea y cianosis, seguidos en poco tiempo por
alteración de la consciencia. La muerte puede sobrevenir
por asfixia como consecuencia de un espasmo reflejo de la
laringe, parada circulatoria súbita a nivel pulmonar o shock.
En la industria, la intoxicación por dióxido de azufre suele ser
de naturaleza crónica. La acción irritante local de esta sustancia
en las mucosas produce sensación de quemazón, sequedad y
dolor en la nariz y la garganta, altera el sentido del olfato y causa
secreción (que puede ser sanguinolenta), hemorragias nasales
y tos seca o productiva, en ocasiones con esputos hemoptoicos. Se
han descrito también problemas gástricos. Los síntomas objetivos
consisten en hiperanemia pronunciada acompañada de edema de
las mucosas de la nariz, la pared faríngea, las amigdalas y, en
algunos casos, también la laringe. Se ha observado conjuntivitis
crónica. En los estados más avanzados, el proceso se hace atró-
fico, con dilatación de los vasos sanguíneos en algunas regiones.
Puede producirse ulceración del tabique nasal, que sangra fácil-
mente. Las personas con una larga historia de exposición a altas
concentraciones de dióxido de azufre pueden sufrir bronquitis
crónica acompañada de enfisema. Los síntomas iniciales
consisten en una reducción de la capacidad vital en detrimento
del volumen residual, hiperventilación compensatoria y reduc-
ción del consumo de oxígeno.
Estas manifestaciones suelen preceder al estadio radiológico,
en el cual se aprecian sombras hiliares alargadas y densas, reticu-
lación intensa producida por peribronquitis y, en algunos casos,
bronquiectasia e incluso imágenes nodulares. Estas alteraciones
radiológicas son bilaterales y más evidentes en las regiones
medias y basales.
Pueden aparecer trastornos de la conducta y del sistema
nervioso, probablemente debidos al efecto tóxico general del
dióxido de azufre en el organismo.
La boca puede verse también afectada, con caries dentales y
afección peridontal y gingival. Algunos pacientes se quejan de
una destrucción dental rápida e indolora, caída de empastes
y mayor sensibilidad de los dientes a los cambios de temperatura.
Los síntomas objetivos consisten en pérdida de brillo y estria-
miento y coloración amarillenta del esmalte.
El dióxido de azufre causa irritación de la piel que se agrava
con la sudoración, un hecho que puede atribuirse a la conversión
del dióxido de azufre en ácido sulfuroso en contacto con el sudor.
Los síntomas iniciales del tracto respiratorio superior e inferior
remiten con un tratamiento adecuado y el cese de la exposición a
todas las fuentes de inflamación; no obstante, el pronóstico es
sombrío en los casos más avanzados, sobre todo cuando se
acompañan de bronquiectasias e insuficiencia cardíaca derecha.
Los efectos crónicos consisten principalmente en enfermedad
broncopulmonar que, al cabo de varios años, puede complicarse
con enfisema y bronquiectasia. Los senos maxilares y frontales se
ven también afectados, generalmente de forma bilateral, y
104.420 COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE
en algunos casos se observa pansinusitis. El examen radiológico
del sistema respiratorio revela opacidades irregulares, especial-
mente en la región media-basal, mientras que las regiones
apicales no suelen verse afectadas. En algunos casos se observa
nodulación. La estratigrafía indica que el refuerzo de la trama
pulmonar se debe a repleción vascular.
El examen de la función pulmonar puede indicar cambios en
la ventilación pulmonar, aumento del consumo de oxígeno,
reducción del volumen espiratorio por segundo y aumento
del volumen residual. La capacidad de difusión del dióxido de
carbono pulmonar se ve también afectada. Los trastornos suelen
ser de naturaleza espasmódica. Los niveles de azufre en sangre
pueden ser más elevados de lo normal, observándose un
aumento de la excreción urinaria de sulfatos y de la proporción
entre el azufre total y el orgánico.
El polvo de azufre y el dióxido de azufre están claramente rela-
cionados con el origen de la bronquitis crónica. Irritan las
mucosas y producen signos de obstrucción. La posibilidad de una
esclerosis pulmonar inducida por el azufre ha sido objeto de
numerosos debates, y la neumoconiosis por el azufre (“tioneumo-
coniosis”) se describió por primera vez hace un siglo. Sin
embargo, las investigaciones experimentales y las autopsias han
demostrado que el azufre produce lesiones broncopulmonares
crónicas pero no la formación de nódulos fibrosos que pudieran
tener algún parecido con la silicosis.
Otros compuestos de azufre
Trióxido de azufre. La presión de vapor del trióxido de azufre
aumenta rápidamente con la temperatura y, cuando la forma se
funde, la presión alcanzada es explosiva. Por ello, los envases
utilizados para su transporte y almacenamiento deben soportar
presiones de entre 10 y 15 atm. El trióxido de azufre reacciona
violentamente y de forma muy exotérmica con el agua para
producir ácido sulfhídrico. Cuando se expone a la humedad del
ambiente, desprende vapores y forma una neblina de ácido sulfú-
rico que puede llegar a ocupar todo el espacio útil y corroe los
metales. Es un potente agente oxidante y, en estado líquido,
carboniza la materia orgánica.
Cuando se utiliza en estado sólido, líquido o gaseoso, o cuando
se emplea ácido sulfúrico fumante o caliente, el trióxido de
azufre contaminará el ambiente de trabajo. El dióxido de azufre
presente en al aire se oxida por acción del oxígeno atmosférico
para producir trióxido de azufre.
Esta sustancia se introduce en el organismo a través del tracto
respiratorio y actúa como irritante local y como tóxico general,
de forma análoga a la del dióxido de azufre, aunque su acción
irritante es más pronunciada. Produce lesiones crónicas en el
tracto respiratorio y puede disminuir las reservas alcalinas y
alterar el metabolismo de las proteínas y los hidratos de carbono;
se metaboliza a sulfato en la sangre y se elimina en la orina de la
misma forma que el dióxido de azufre.
La acción tóxica del ácido sulfúrico fumante en el organismo
es similar a la del ácido sulfúrico, si bien los síntomas objetivos
son más pronunciados. Las medidas de salud y seguridad para
el trióxido de azufre son similares a las recomendadas para el
dióxido de azufre.
Sulfuro carbonilo (COS). El sulfuro carbonilo se encuentra en
estado natural en los gases volcánicos y en las aguas sulfurosas. Se
produce por reacción del ácido sulfúrico líquido con tiocianato
amónico. El sulfuro carbonilo es bien conocido por su alto grado
de toxicidad. Se ha observado que produce graves lesiones en el
sistema nervioso, con efectos narcóticos a altas concentraciones y
una acción irritante.
Es una potente sustancia oxidante y debe manipularse con las
debidas precauciones.
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

El tetrafluoruro de azufre, el pentafluoruro de azufre (S2F10), el decafluo-
ruro disulfúrico, el fluoruro sulfurilo (SO2F2), el oxifluoruro sulfúrico y el
fluoruro de tionilo (SOF2) son todas ellas sustancias irritantes capaces
de causar edema pulmonar en concentraciones superiores a los
límites de exposición, debido a su insolubilidad en agua. El más
peligroso es el pentafluoruro de azufre, que en presencia de
humedad se hidroliza para formar fluoruro de hidrógeno y
dióxido de azufre. Su acción irritante se considera más grave que
la del fosgeno, no sólo en lo que se refiere a las dosis, sino
también porque el edema pulmonar puede asociarse a hemorra-
gias pulmonares. El fluoruro sulfurilo parece actuar principal-
mente como agente convulsivo en los animales de laboratorio.
Las medidas de salud y seguridad que deben adoptarse en caso
de exposición a pentafluoruro de azufre son las mismas que las
recomendadas para la mayoría de los compuestos que producen
una intensa irritación. Los otros compuestos sulfofluorados deben
de tratarse igual que el dióxido de azufre.
El cloruro de azufre es un líquido inflamable que conlleva un
riesgo moderado de incendio asociado a la aparición de
productos peligrosos con su descomposición: dióxido de azufre y
cloruro de hidrógeno. Es un líquido humeante y corrosivo peli-
groso para los ojos; los vapores irritan los pulmones y las
mucosas. En contacto con la piel, puede causar quemaduras
químicas. Debe manipularse en recientos lo más cerrados posi-
bles y los trabajadores deben utilizar equipos de protección
personal, entre ellos equipos de protección ocular y respiratoria.
El cloruro sulfurilo se forma por reacción directa del dióxido de
azufre y el cloro en presencia de un catalizador que puede ser
carbón vegetal, alcanfor o anhídrido acético. Se obtiene también
calentando ácido clorosulfónico con sulfato de mercurio, anti-
monio o estaño como catalizador. Se utiliza en la fabricación de
fármacos y colorantes y generalmente en síntesis orgánicas como
agente de cloración, deshidratación o acilación.
El cloruro sulfurilo es un líquido corrosivo que, al contactar
con el organismo, produce quemaduras. Sus vapores irritan el
tracto respiratorio. Las precauciones que deben adoptarse son
similares a las recomendadas para el cloruro de azufre.
Medidas de salud y seguridad
El polvo de azufre en suspensión conlleva peligro de incendio y
explosión. Existe también el riesgo de una liberación insidiosa de
dióxido de azufre que ocasione la inhalación de vapores irri-
tantes. Los vapores liberados durante la fusión del azufre pueden
contener suficiente cantidad de sulfuro de hidrógeno y disulfuro
de carbono para permitir la ignición de la mezcla de aire y vapor
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
al contactar con una superficie caliente. Este tipo de ignición
puede originar la transmisión de las llamas al azufre fundido.
Los principales peligros durante la manipulación, el transporte
y el almacenamiento del azufre fundido se deben a la inflamabi-
lidad de la sustancia y a la posible liberación, durante su enfria-
miento, de sulfuro de hidrógeno, que se inflama más fácilmente y
es explosivo en el aire a concentraciones de entre 4,3 y 45 %. Los
trabajadores empleados en la extracción de azufre deben
disponer de equipos autónomos de protección respiratoria, sobre
todo para las operaciones de rescate. Estará prohibido fumar
durante el transporte y la manipulación del azufre y en las zonas
donde éste se almacena. Se evitará el contacto del azufre líquido
o sublimado con una fuente de ignición y los almacenes de azufre
no deben estar situados cerca de agentes oxidantes. La carga y
104. GUIA DE PRODUCTOS
descarga de azufre líquido requiere la adopción de medidas espe-
ciales de protección y prevención de incendios. El transporte
y almacenamiento de azufre exige unos procedimientos
QUIMICOS
adecuados de ventilación y evacuación del sulfuro de hidrógeno,
así como un control periódico de su concentración, y protección
de los tanques contra su corrosión por el sulfuro de hidrógeno.
El azufre es un mal conductor de la electricidad y tiende a
acumular electricidad estática durante su transporte o procesado.
Las descargas de electricidad estática pueden incendiar el polvo
de azufre. Los depósitos pirofóricos de azufre ferroso que se
forman en las paredes de los tanques constituyen también un
peligro. En los montones de azufre son frecuentes los incendios y
pueden comenzar de nuevo cuando, aparentemente, el incendio
inicial haya quedado extinguido.
El disulfuro de carbono es también muy inflamable y explo-
sivo.
El control del dióxido de azufre debe orientarse principal-
mente a reducir las emisiones de gas y a asegurar una ventilación
adecuada para mantener las concentraciones de dióxido de
azufre en el lugar de trabajo por debajo de los niveles máximos
permisibles. Lo más aconsejable es realizar todos los procesos en
cerrado. Los trabajadores deben disponer de equipos de protec-
ción respiratoria siempre que puedan verse expuestos, en circuns-
tancias excepcionales, a concentraciones peligrosas.
Deben tomarse precauciones para evitar la emisión de polvo
de azufre a la atmósfera y se recomienda el uso de respiradores
cuando la concentración atmósferica de polvo sobrepase los
límites máximos permisibles.
Los reconocimientos médicos previos al empleo deben servir
para asegurar que personas con bronquitis o asma no se vean
expuestas al azufre. Estas contraindicaciones deben también
considerarse en los reconocimientos periódicos, en los que la
exploración clínica se suplementará con una radiografía de tórax.
COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE 104.421
 GUIAS

TABLAS DE COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE

Tabla 104.157 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

AZUFRE Azufre en polvo; azufre sublimado; azufre vocle** terrestre; Hexasul; 7704-34-9 S
S
Kocide; Tesuloid; Thiolux; Thiovit S S
UN2448 S S
S
UN1350 S

BISULFITO SODICO Sulfito sódico hidrógeno; sulfito monosódico; hidrógeno sulfito sódico; 7631-90-5 O
sulfito sódico; sulfhidrato sódico; sal monosódica del ácido sulfuroso
S Na+
-
HO O

O
CLORURO SULFURILO Sulfonil cloruro; oxicloruro sulfúrico; cloruro de sulfurilo 7791-25-5
UN1834 Cl S Cl

CLORURO TIONILO Sulfinil cloruro; óxido de cloruro sulfúrico; dicloruro sulfuroso; 7719-09-7 O
oxicloruro sulfuroso; tionil dicloruro
UN1836 S
Cl Cl

DIOXIDO DE AZUFRE Dióxido de azufre, ácido sulfuroso anhidro; anhídrido sulfuroso; 7446-09-5
óxido sulfuroso; óxido de azufre; superóxido de azufre
UN1079
O S O

DISULFURO DE CARBONO Bisulfuro de carbono; sulfuro de carbono; anhídrido ditiocarbónico; 75-15-0

anhídrido sulfocarbónico
UN1131
S S
-O
HIDROSULFITO SODICO Sal disódica del ácido ditionoso; D-ox; Hydrolin; K-brite; Reductone; 7775-14-6 O

ditionita sódica; sodio ditionita; sulfoxilato sódico Na+ S S Na+

UN1384
O O-

O O
METABISULFITO SODICO Disulfito disódico; metabisulfito disódico; pirosulfito disódico; sal disódica 7681-57-4
del ácido disulfuroso; sal disódica del ácido pirosulfuroso; disulfito sódico; Na+ -O S S O- Na+
pirosulfito sódico
O

PERSULFATO AMONICO Peroxidisulfato amónico; peroxidisulfato diamónico; 7727-54-0 O O

peroxidisulfato amónico; sal diamónica del ácido peroxidisulfúrico NH4+

-O S O O S O-
NH4+

UN1444 O O

PERSULFATO POTASICO Anthion; persulfato dipotásico; sal dipotásica del ácido peroxidisulfúrico; 7727-21-1 O O

peroxidisulfato potásico K+ -O
S O O S O- K+
UN1492
O O

PERSULFATO SODICO Peroxidisulfato sódico; sal disódica del ácido peroxisulfúrico 7775-27-1 O O

UN1505 Na+ -O S O O S O- Na+

O O

O O
PIROSULFURO POTASICO Disulfuro dipotásico; sal dipotásica del ácido disulfuroso; disulfuro potásico; 16731-55-8
sal dipotásica del ácido pirosulfuroso K+ -O S S O- K+

O
SULFAMATO AMONICO Amcide; amidosulfonato amónico; amidosulfato amónico; 7773-06-0
sulfamato amónico; sulfamato; sulfamato amonio -
O S NH2

+
O
NH4

104.422 COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.157 · Identificación química.

Producto químico Sinónimos/Código UN Número CAS Fórmula estructural

SULFATO AMONICO
Actamaster; amonio sulfato; sulfato diamónico; Dolamin; Mascagnite; sal 7783-20-2 O NH4+
diamónica del ácido sulfúrico
S
O-
O NH4+
O-

O
SULFATO CALCICO Crysalba; Drierite; Gibs; sal cálcica del ácido sulfúrico (1:1); tiolita 7778-18-9
O S O-

O- Ca++

O
SULFATO SODICO Sulfato disódico; sulfato salino; sulfato sódico anhidro; sal disódica del 7757-82-6

104. GUA DE PRODUCTOS

ácido sulfúrico; Thenardite; Trona Na+ -
O S O- Na+

QUIMICOS
O
SULFITO SODICO Sulfuro sódico anhidro; sulfuro disódico; sulfuro sódico anhidroso; 7757-83-7
sal disódica del ácido sulfuroso S
-O O-
Na+ Na+

SULFURO AMONICO Bisulfuro amónico; sulfuro de hidrógeno amonio; hidrosulfuro amónico; 12124-99-1
mercaptano amónico; sulfhidrato amónico; sulfuro monoamónico; sulfuro NH4+ SH-
amónico verdadero
SULFURO CALCICO Polisulfuro cálcico; azufre de cal; Neviken; Orthorix; Sulka 1344-81-6
Ca S x

SULFURO CARBONILO 463-58-1

S O

SULFURO DE HIDROGENO Acido sulfúrico hidrógeno; hidrógeno sulfurado; hidruro de azufre 7783-06-4
UN1053
S
H H
SULFURO POTASICO Monosulfuro potásico 1312-73-8 S--
UN1382
UN1847
K+ K+
SULFURO SODICO Monosulfuro sódico 1313-82-2
S--
UN1385
Na+ Na+
TETRAFLUORURO DE AZUFRE Tetrafluorosulfurano 7783-60-0 F

UN2418
S
F
F
F

O
TIOSULFATO SODICO Ametox; Antichlor; Chlorine control; tiosulfato disódico; Hypo; 7772-98-7
hiposulfuro sódico; óxido de sulfuro sódico; tiosulfato sódico; Na+ -S
S O- Na+
tiosulfato sódico anhidro; sodotiol; sulfotiorina; sal disódica del ácido
tiosulfúrico O

TRIOXIDO DE AZUFRE Sulphan; anhídrido sulfúrico; óxido sulfúrico 7446-11-9 O

UN1829
S
O O

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE 104.423

 GUIAS

Tabla 104.158 · Riesgos para la salud.

Tarjetas Internacionales sobre la Seguridad de los Productos Químicos NIOSH (EE.UU.)
Denominación Período Período Vías de Síntomas Organos Síntomas
química corto de largo de exposición afectados
Número CAS exposición exposición Vías de
entrada

AZUFRE ojos; piel; piel; tract resp Inhalación Sensación de quemazón, tos, dolor de
7704-34-9 tract resp; garganta
pulmones Piel Enrojecimiento
Ojos Enrojecimiento, dolor, visión borrosa
Ingestión Sensación de quemazón, diarrea
DIOXIDO DE AZUFRE ojos; tract resp; pulmones Inhalación Irritación del tracto respiratorio, tos, ahogo, Sis resp; piel; ojos Irrit ojos, nariz, garganta; rin;
7446-09-5 pulmones; piel estornudos Inh; con ahogo, tos; broncoconstricción
Piel En contacto con el líquido: congelación por reflejo; liq: congelación
Ojos Irritación, quemaduras
DISULFURO DE CARBONO ojos; piel; Inhalación Confusión, mareo, sopor, cefalea, náuseas, SNC; SNP; SCV; Mar, cef, insomnio, ftg, ner,
75-15-0 tract resp; disnea, vómitos, debilidad, irritabilidad, ojos; riñones; anor, bajo-p; psicosis; polineur;
pulmones; SNC alucinaciones hígado; piel; sis síndrome de tipo Parkinson;
Piel Puede absorberse, sequedad de piel, repro cambios oculares; cardiopatía
enrojecimiento Inh; abs; ing; con coronaria; gastritis; lesiones
Ojos Enrojecimiento, dolor renales y hepáticas;
quemaduras en ojos y piel;
derm; efectos repro
SULFAMATO AMONICO Sis resp; ojos Irrit ojos, nariz, garganta; tos,
7773-06-0 Inh; con dis
SULFURO DE HIDROGENO Sis resp; ojos; SNC Irrit ojos, sis resp; apnea,
7783-06-4 Inh; con coma, convuls; conj, dolor de
ojos, lag, foto, vesic córn;
mar, cef, ftg, irrit, insom; trast
GI
SULFURO POTASICO ojos; piel; Inhalación Tos, mareo, sopor, cefalea, náuseas, disnea,
1312-73-8 tract resp; dolor de garganta, debilidad, los síntomas
pulmones pueden tener efectos diferidos
Piel Enrojecimiento, quemaduras en la piel, dolor
Ojos Enrojecimiento, dolor, quemaduras profundas
graves

Tabla 104.159 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

AZUFRE · Posibilidad de explosión · En su combustión forma óxidos de azufre, entre ellos dióxido de azufre · Reacciona 4.1
7704-34-9 pulverulenta cuando se violentamente con oxidantes fuertes, con peligro de incendio y explosión
encuentra en forma de
polvo o gránulos y se
mezcla con el aire · En
seco puede cargarse
electrostáticamente como
resultado de turbulencias,
transporte neumático,
vertido, etc.
CLORURO SULFURILO 8
7791-25-5

104.424 COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.159 · Riesgos físicos y químicos.

Denominación química Físicos Químicos Clase o división
Número CAS UN/Riesgos
subsidiarios

CLORURO TIONILO 8
7719-09-7
DIOXIDO DE AZUFRE 2.3/ 8
7446-09-5
DISULFURO DE CARBONO · El vapor es más pesado · Puede descomponerse explosivamente por impacto, fricción o sacudida · Puede explotar al 3/ 6.1
75-15-0 que el aire y puede calentarse · Puede arder espontáneamente en contacto con el aire o superficies calientes,
desplazarse a ras del liberando humos tóxicos de dióxido de azufre · Reacciona violentamente con oxidantes, con

104. GUA DE PRODUCTOS

suelo; posibilidad de peligro de incendio y explosión · Ataca algunos tipos de plásticos, caucho y revestimientos
ignición a distancia
· Pueden generarse

QUIMICOS
cargas electrostáticas
omo resultado de flujo,
agitación, etc.
HIDROSULFITO SODICO 4.2
7775-14-6
PERSULFATO AMONICO 5.1
7727-54-0
PERSULFATO POTASICO 5.1
7727-21-1
PERSULFATO SODICO 5.1
7775-27-1
SULFATO AMONICO 8
7783-20-2
SULFURO CARBONILO 2.3/2.1
463-58-1
SULFURO DE HIDROGENO 2.3/ 2.1
7783-06-4
SULFURO POTASICO · Posibilidad de explosión · Al calentarse puede arder o explotar violentamente · Puede descomponerse explosivamente 4.2
1312-73-8 pulverulenta cuando se por impacto, fricción o sacudida · Puede arder espontáneamente en contacto con el aire,
encuentra en forma de formando sulfuro de hidrógeno · La solución en agua es una base fuerte, reacciona
polvo o granular y se violentamente con ácido y es corrosiva, formando dióxido de azufre
mezcla con el aire
SULFURO SODICO 4.2
1313-82-2
TETRAFLUORURO DE AZUFRE 2.3/ 8
7783-60-0
TRIOXIDO DE AZUFRE 8
7446-11-9

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE 104.425

 GUIAS

Tabla 104.160 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) de vapor (ºC)
(aire=1)

AZUFRE cristales de color 444,6 112–120 32,06 insol 2,1 0,00005 3,96x10-6 35 mg/l li 207 232
7704-34-9 ámbar ortorrómbicos, libras/pies3 mm Hg 1400 ls
cicloocta o @ 32 °C @ 30,4 °C
alfa-azufre; cristales
con forma de aguja,
monoclínicos,
cicloocta o
beta-azufre,
brillantes, opacos, de
color amarillo claro;
el azufre sublimado y
lavado tiene forma
de polvo cristalino
fino amarillo
BISULFITO SODICO cristal blanco o polvo 104,07 3,5 partes en 1,48
7631-90-5 cristalino; polvo frío, 2 partes en
granular; blanco, ebullición
monoclínico
BROMURO DE AZUFRE líquido amarillo 54 - 40 223,93 se descompone 2,63
13172-31-1
CLORURO SULFURILO líquido móvil, 69,3 -54,1 134,98 1,6674 4,7 100 mm Hg
7791-25-5 incoloro @17,8 °C
CLORURO TIONILO líquido incoloro, 76 -104,5 118,98 1,638 4,1 110 mm Hg
7719-09-7 amarillo claro o @ 26 °C
rojizo; líquido
refractario,
humeante, incoloro o
amarillo claro
DIOXIDO DE AZUFRE líquido incoloro o gas -10 -72,7 64,07 8,5% @ 25 °C 2,927 g/l 2,2 330
7446-09-5 (gas); 1,434
(líquido)
DISULFURO DE CARBONO líquido móvil; líquido 46,5 -111,5 76,14 0,2 g/100 ml 1,2632 2,67 48 1,3 li -30 cc 90
75-15-0 transparente, @ 25 °C 50 ls
incoloro o
ligeramente amarillo
HIDROSULFITO SODICO polvo cristalino 176,10
7775-14-6 blanco o blanco
grisáceo
METABISULFITO SODICO cristales blancos o 150 se 190,13 54 g/100 cc; 1,4
7681-57-4 polvo cristalino des- 81,7 g/100 cc
blanco o amarillento compone @ 100 °C
PERSULFATO AMONICO cristales blancos 120 se 228,19 muy sol 1,98
7727-54-0 des-
compone
PERSULFATO POTASICO cristal triclínico 270,3 1,75g/100 cc 2,47
7727-21-1 incoloro; cristal @ 0 °C;
blanco 5,2 g/100 cc
@ 20 °C
PIROSULFITO POTASICO cristales blanco o 190 se 222,32 muy sol 2,34
16731-55-8 polvo cristalino; des-
placas monoclínicas compone
incoloras

104.426 COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Tabla 104.160 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) de vapor (ºC)
(aire=1)

SULFAMATO AMONICO cristales (placas 131 114,13 166,6 g/100 ml 1 (sólido)

7773-06-0 grandes); sustancia @ 10 °C;
cristalina incolora o 2,16 kg/ kg
blanca; marrón @ 25 °C
grisácea; sólido
cristalino brillante de
color amarillo-naranja

104. GUA DE PRODUCTOS

SULFATO AMONICO cristales rómbicos 132,14 sol 1,769 @ 50 °C
7783-20-2 incoloros; cristales

QUIMICOS
ortorrómbicos o
gránulos blancos;
cristales blancos o
marrón grisáceos
según su grado de
pureza
SULFATO CALCICO los cristales naturales 1193 1450 136,14 lig sol 2,960
7778-18-9 de anhidrito son
incoloros, rómbicos o
monoclínicos; los
cristales naturales de
anhidrito son
ortorrómbicos, el
color varía (blanco
con vetas azules,
grises o rojizas, o
rojo ladrillo); el
anhidrito insoluble
presenta la misma
estructura cristalina
que el anhidrito
mineral
SULFATO SODICO polvo blanco o 888 142,06 sol en unas 3,6 2,671
7757-82-6 cristales partes
bipiramidales
ortorrómbicos;
cristales monoclínicos
a la temperatura de
160–185 °C
SULFITO SODICO cristales 1180 78,05 18,6 g/100 g 1,856
1313-82-2 transparentes; @ 14 °C/4 °C
grumos o escamas de
color amarillo o rojo
ladrillo; cristales
cúbicos o gránulos;
cristales amorfos, de
color blanco o
amarillo-rosáceo
SULFITO SODICO cristales pequeños o 128,06 sol en 3,2 2,633
7757-83-7 polvo; polvo blanco o partes @ 15,4 °C
prismas hexagonales
SULFURO AMONICO cristales amarillos se des- 68,14 muy sol
12124-99-1 compone
SULFURO CALCICO líquido maloliente de 1,28
1344-81-6 color naranja intenso @ 15,6 °C

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE 104.427

 GUIAS

Tabla 104.160 · Propiedades físicas y químicas.

Denominación química Color/Forma p.e. p.f. p.m./ Solubilidad Densidad Densidad Pvap/ Límit. p.ig. p.aut
Número CAS (ºC) (ºC) (g/ en agua relativa relativa (kPa) inflam. (ºC) ig.
mol) (agua=1) de vapor (ºC)
(aire=1)

SULFURO CARBONILO gas -30 -138 60,08 1220 mg/l a 1,028 @ 2,1 9412 mm 12% li
463-58-1 25 °C 17 °C/4 °C Hg a 25 °C 29% ls
SULFURO DE HIDROGENO gas incoloro -60,33 -85,49 34,08 1 g /242 ml 1,5392 g/l 1,189 1 atm 4,3 li 260
7783-06-4 @ 0 °C;1,19 @ -60,4 °C 45 ls
(gas)
SULFURO POTASICO cristales cúbicos 912 110,26 muy sol 1,805 @ 14 °C
1312-73-8 blancos o placas
fundidas; masa
cristalina roja o
amarilla rojiza o
sólido fundido
TETRAFLUORURO DE AZUFRE gas - 40 - 124 108,05 se descompone
7783-60-0
TIOSULFATO SODICO polvo; cristales 158,13 50 g/100 ml 1,667
7772-98-7 monoclínicos
incoloros
TRIOXIDO DE AZUFRE forma alfa, agujas 80,07 sol en 100 73 mm Hg
7446-11-9 similares a las del partes @ 25 °C
amianto; forma beta,
agujas similares a las
del amianto; forma
gamma, masa similar
al hielo o líquido

104.428 COMPUESTOS INORGANICOS DE AZUFRE ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


PROPIEDADES DEL MONOXIDO DE CARBONO
· MONOXIDO DE CARBONO
Kari Kurppa
El monóxido de carbono (CO) es un gas inodoro e incoloro que
reduce la capacidad de la hemoglobina para transportar y sumi-
nistrar oxígeno.
Formación. El monóxido de carbono se produce cuando se
queman materias orgánicas, como carbón, madera, papel, aceite,
gasolina, explosivos o cualquier otra sustancia que contenga
carbono, en una atmósfera con suministro limitado de aire u
oxígeno. Si el proceso de combustión tiene lugar con un sumi-
nistro abundante de aire, sin que la llama contacte con ninguna
superficie, es poco probable que se genere monóxido de carbono.
El CO se produce cuando la llama entra en contacto con una
superficie que se encuentra a una temperatura inferior a la
temperatura de ignición de la porción gaseosa de la llama. Las
fuentes naturales producen un 90 % del CO atmosférico y la acti-
vidad humana, cerca de un 10 %. Los vehículos motorizados
generan entre el 55 y el 60 % de esta última. Los gases de escape
de los motores de combustión que utilizan gasolina como carbu-
rante (ignición por chispa) constituyen la principal fuente de CO
ambiental. Los gases de escape de los motores diesel (ignición por
compresión) contienen en torno al 0,1 % de CO cuando el motor
está bien reglado, pero cuando el reglaje es deficiente, o cuando
el motor se fuerza o no se somete al debido mantenimiento,
puede emitir cantidades considerables de CO. La instalación
de dispositivos catalíticos o térmicos de inyección de combustible
en los tubos de escape reduce considerablemente la cantidad de
CO emitido. Otras importantes fuentes de CO son los hornos
de ladrillo en las fundiciones, las unidades de destilación catalítica
en las refinerías de petróleo, la destilación de hulla y madera, los
hornos de cal, los hornos de recuperación de celulosa en
las fábricas de papel kraft, la producción de metanol sintético y
otros compuestos orgánicos derivados del monóxido de carbono,
la sinterización del mineral en bruto para altos hornos, la produc-
ción de carburo, formaldehído y negro de humo, las coquerías,
las fábricas de gas y las plantas de tratamiento de residuos.
Cualquier proceso en el que se realice una combustión incom-
pleta de materia orgánica puede constituir una fuente de emisión
de monóxido de carbono.
El monóxido de carbono se produce a escala industrial
mediante oxidación parcial de hidrocarburos gaseosos obtenidos
del gas natural o mediante gasificación de la hulla o el coque. Se
utiliza como agente reductor en metalurgia, síntesis orgánicas y
producción de carbonilos metálicos. Algunos gases industriales
que se utilizan para calentar calderas y hornos, y para mover
motores de gas, contienen monóxido de carbono.
Se cree que el monóxido de carbono es, con diferencia, la
causa más común de intoxicación en la industria y en los hogares.
Miles de personas sucumben todos los años como consecuencia
de intoxicaciones por CO. El número de víctimas de intoxica-
ciones no mortales que quedan con lesiones permanentes
del sistema nervioso central es todavía mayor. La magnitud del
riesgo para la salud del monóxido de carbono, tanto si es mortal
como si no lo es, es enorme y las intoxicaciones son incluso más
frecuentes de lo que suele reconocerse.
Un porcentaje considerable de la población activa de cualquier
país está sometida a una importante exposición a CO en su
trabajo. El CO es un riesgo siempre presente en la industria auto-
movilística, los garajes y las estaciones de servicio. Los
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
conductores de camiones pueden verse en peligro si los gases de
escape del motor penetran en el interior de la cabina. Las profe-
siones con exposición potencial a CO son numerosas, por
ejemplo: mecánicos de garajes, carboneros de carbón vegetal,
trabajadores de altos hornos, herreros, mineros, trabajadores que
construyen túneles, operarios del proceso Mond, trabajadores del
gas, caldereros, horneros de cerámica, destiladores de madera,
cocineros, panaderos, bomberos, personas que trabajan con
formaldehído y muchos más. Durante los trabajos de soldadura
en cubas de reacción, depósitos y otros recintos cerrados, se
104. GUIA DE PRODUCTOS
pueden acumular cantidades peligrosas de CO si la ventilación
no es suficiente. Las explosiones de metano y polvo de carbón
en las minas de carbón producen “mofeta”, que contienen canti-
dades considerables de CO y dióxido de carbono. Si la ventila-
QUIMICOS
ción disminuye o se incrementan las emisiones de CO debido a
fugas o problemas en los procesos, pueden producirse intoxica-
ciones accidentales de CO en actividades industriales que habi-
tualmente no plantean problemas relacionados con este gas.
Acción tóxica
El cuerpo humano produce pequeñas cantidades de CO como
consecuencia del catabolismo de la hemoglobina y otros
pigmentos que contienen hemo, originando una saturación endó-
gena de carboxihemoglobina (COHb) de entre 0,3 y 0,8 % en
sangre. La concentración endógena de COHb aumenta en las
anemias hemolíticas y después de sufrir contusiones o hematomas
importantes, que incrementan el catabolismo de la hemoglobina.
El CO se absorbe fácilmente a través de los pulmones y pasa a
la sangre. El efecto biológico mejor conocido del CO es su
combinación con la hemoglobina para formar carboxihemoglo-
bina. El monóxido de carbono compite con el oxígeno por los
puntos de unión de las moléculas de hemoglobina. La afinidad de
la hemoglobina humana por el CO es unas 240 veces mayor que
su afinidad por el oxígeno. La formación de COHb tiene dos
efectos negativos: bloquea el transporte de oxígeno inactivando la
hemoglobina y su presencia en la sangre desplaza la curva
de disociación de la oxihemoglobina hacia la izquierda, de ma-
nera que se impide el paso del oxígeno que queda a los tejidos.
Este último efecto explica por qué la presencia de COHb en
la sangre interfiere con la oxigenación de los tejidos bastante más
que una reducción equivalente de la concentración de hemoglo-
bina, por ejemplo, en caso de hemorragia. El monóxido de
carbono se une también a la mioglobina para formar carboximio-
globina, que puede alterar el metabolismo muscular, especial-
mente en el miocardio.
La relación aproximada entre carboxihemoglobina (COHb) y
oxihemoglobina (O2Hb) en la sangre puede calcularse a partir de
la ecuación de Haldane. La relación entre COHb y O2Hb es
proporcional a la relación entre las presiones parciales de CO
y oxígeno en el aire alveolar:
COHb pCO
= 240 ·
O2 Hb pO2
Esta ecuación puede aplicarse en la mayoría de los casos para
conocer la verdadera relación en estado de equilibrio. Para una
cierta concentración de CO en el aire ambiente, la concentración
de COHb aumenta o disminuye hacia el estado de equilibrio de
acuerdo con esta ecuación. La dirección del cambio en la COHb
depende de su nivel de partida. Por ejemplo, la exposición
continua a una atmósfera que contenga 35 ppm de CO determi-
nará un estado de equilibrio de aproximadamente un 5 % de
MONOXIDO DE CARBONO 104.429
 GUIAS
COHb en sangre. Si la concentración en el aire permanece inva-
riable, tampoco variará el nivel de COHb en sangre. Si la
concentración ambiental aumenta o disminuye, la de COHb
tenderá a equilibrarse de nuevo. Un fumador empedernido
puede presentar una concentración de COHb en sangre del 8 %
al comenzar la jornada laboral. Si se ve continuamente expuesto
a una concentración de 35 ppm de CO durante el trabajo, pero
no fuma durante ese período, su nivel de COHb disminuirá
gradualmente hasta alcanzar la concentración de equilibrio de un
5 % de COHb. Al mismo tiempo, el nivel de COHb en los traba-
jadores no fumadores aumentará gradualmente desde el nivel
de partida de unos 0,8 % de COHb endógeno hasta un nivel del
5 %. Por tanto, la absorción de CO y la acumulación de COHb
se rigen por las leyes de los gases y la solución de la ecuación
de Haldane dará el valor máximo aproximado de COHb para
cualquier concentración de CO en el aire ambiental. No
obstante, debe recordarse que el tiempo que transcurre hasta
alcanzarse el equilibrio es de varias horas en el caso del hombre
con las concentraciones ambientales de CO habitualmente
encontradas en los lugares de trabajo. Por tanto, cuando se trata
de evaluar el riesgo potencial para la salud de la exposición a
CO, es importante tener en cuenta el tiempo de exposición
además de la concentración de CO en el aire. La ventilación
alveolar es otra variable importante que afecta a la velocidad de
absorción de CO. Cuando la ventilación alveolar aumenta—por
ejemplo, cuando se realiza un esfuerzo físico intenso—, el estado
de equilibrio se alcanza antes que en una situación de ventilación
normal.
La vida media biológica de la concentración de COHb en
la sangre de personas adultas sedentarias es de 3 a 4 horas. La
eliminación de CO se hace más lenta con la edad y cuanto
menor sea el nivel inicial de COHb, menor será la velocidad de
eliminación.
Intoxicación aguda
La aparición de síntomas depende de la concentración de CO en
el aire, el tiempo de exposición, el grado de esfuerzo y la suscepti-
bilidad individual. Si la exposición es masiva, la víctima puede
quedar inconsciente casi en el acto con pocos o ningún síntoma
de advertencia. La exposición a concentraciones de entre 10.000
y 40.000 ppm produce la muerte en cuestión de minutos. Las
concentraciones de entre 1.000 y 10.000 ppm causan síntomas de
cefalea, mareo y náuseas a los 13 ó 15 minutos, que pueden ir
seguidos de inconsciencia y muerte si la exposición se mantiene
entre 10 y 45 minutos, dependiendo la rapidez de su aparición de
la concentración. Por debajo de estos niveles, el tiempo transcu-
rrido hasta la aparición de los síntomas es mayor: concentra-
ciones de 500 ppm producen cefalea al cabo de 20 minutos
y concentraciones de 200 ppm hacen lo propio en un plazo de
50 minutos. En la Tabla 104.161 se indica la relación entre las
concentraciones de carboxihemoglobina y los principales signos y
síntomas.
La víctima de intoxicación por CO presenta un color rojo
cereza característico. En los primeros momentos de la intoxica-
ción, el paciente puede aparecer pálido. Más tarde, la piel, los
lechos ungueales y las mucosas adquieren un color rojo cereza
debido a la elevada concentración de carboxihemoglobina y a la
baja concentración de hemoglobina reducida en la sangre. Este
síntoma puede encontrarse con una concentración de COHb
superior al 30 %, pero no es un signo fiable de la intoxicación por
CO. El pulso del paciente es rápido e irregular. No se produce
hipernea o ésta es muy leve hasta que se alcanzan concentra-
ciones de COHb muy altas.
Cuando estos síntomas aparecen en una persona que puede
estar expuesta a monóxido de carbono en su trabajo, debe
104.430 MONOXIDO DE CARBONO
Tabla 104.161· Principales signos y síntomas
correspondientes a distintas concentraciones de
carboxihemoglobina.1
Concentración Principales signos y síntomas
de carboxi-
hemoglobina (%)
0,3–0,7 Ausencia de síntomas. Nivel endógeno normal.
2,5–5 Ausencia de síntomas. Aumento compensatorio del aporte
sanguíneo a ciertos órganos vitales. Los pacientes con
cardiovasculopatías graves pueden perder la reserva
compensatoria. En pacientes con angina de pecho aparece dolor
torácico al menor esfuerzo.
5–10 Ligero aumento del umbral de visión luminosa.
10–20 Sensación de opresión en las sienes. Ligera cefalea. Respuestas
visuales provocadas anormales. Es posible que exista ligera fatiga
al realizar ejercicio. Puede producir la muerte del feto. Puede ser
mortal para pacientes con cardiopatías avanzadas.
20–30 Cefalea ligera o moderada y palpitación de las sienes. Sonrojo.
Náuseas. Deterioro de la destreza manual fina.
30–40 Cefalea intensa, vértigo, náuseas y vómitos. Debilidad. Irritabilidad
y dificultad para pensar. Síncope al realizar ejercicio.
40–50 Los mismos síntomas que en el punto anterior, pero más acusados
y con mayor probabilidad de sufrir colapso y síncope.
50–60 Posible coma con convulsiones intermitentes y respiración de
Cheyne-Stokes.
60–70 Coma con convulsiones intermitentes. Depresión de las funciones
respiratorias y cardíacas. Posiblemente muerte.
70–80 Pulso débil y respiración lenta. Depresión del centro respiratorio
que conduce a la muerte.
1 Existe una considerable variación en la aparición de los síntomas según los diferentes individuos.
sospecharse en el acto una intoxicación por este gas. El diagnós-
tico diferencial frente a intoxicación medicamentosa, intoxicación
etílica aguda, accidente cerebrovascular, ataque cardíaco o coma
diabético o urémico puede ser difícil y es bastante frecuente que
se desestime o simplemente se olvide la posibilidad de que se trate
de una intoxicación por monóxido de carbono. El diagnóstico de
intoxicación por monóxido de carbono no debe considerarse
definitivamente establecido en tanto no se tenga la certeza de
que el organismo contiene cantidades anormales de CO. El
monóxido de carbono se detecta fácilmente en las muestras de
sangre o, si la persona tiene los pulmones sanos, puede estimarse
la concentración hemática de COHb en las muestras del aire
alveolar exhalado al final de la espiración, que está en equilibrio
con la concentración de COHb en sangre.
Los órganos críticos con respecto a la acción del CO son el
cerebro y el corazón, por cuanto que ambos dependen del sumi-
nistro ininterrumpido de oxígeno. El monóxido de carbono
produce una sobrecarga del corazón merced a dos mecanismos:
porque su trabajo aumenta para atender la demanda periférica
de oxígeno y porque su propio suministro de oxígeno se ve redu-
cido por el CO. Todo ello aumenta el riesgo de sufrir un infarto
de miocardio.
La intoxicación aguda puede provocar complicaciones neuro-
lógicas o cardiovasculares que se manifiestan tan pronto como el
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

paciente se recupera del coma inicial. En los casos de intoxica-
ción grave puede producirse edema pulmonar (exceso de líquido
en los tejidos pulmonares). También puede aparecer neumonía,
algunas veces por aspiración, horas o días después de la exposi-
ción, así como glucosuria o albuminuria transitorias. Algunos
pacientes desarrollan insuficiencia renal aguda que complica la
recuperación y otros presentan diferentes manifestaciones cutá-
neas.
Tras una intoxicación grave por CO, el paciente puede sufrir
edema cerebral con lesiones cerebrales irreversibles de distinto
grado. La recuperación inicial puede ir seguida por una recaída
neuropsiquiátrica días o semanas después de la intoxicación. Los
estudios anatomopatológicos de casos mortales han demostrado
que las lesiones afectan preferentemente a la sustancia blanca
y no a las neuronas, en aquellas víctimas que sobreviven algunos
días desde el momento de la intoxicación. El grado de afectación
cerebral tras la intoxicación por CO depende de la intensidad y
la duración de la exposición. Al recuperar la consciencia después
de una intoxicación grave por CO, el 50 % de las víctimas
presentaban un estado mental anormal manifestado en forma de
irritabilidad, inquietud, delirio prolongado, depresión y ansiedad.
El seguimiento durante tres años de estos pacientes reveló que un
33 % presentaba deterioro de la personalidad y un 43 %, pérdida
de memoria persistente.
Exposiciones repetidas. El monóxido de carbono no se acumula en
el organismo. Se elimina completamente después de cada exposi-
ción si la persona puede respirar aire fresco durante un período
de tiempo suficiente. No obstante, es posible que intoxicaciones
leves o moderadas repetidas que no producen inconsciencia,
vayan destruyendo las células cerebrales y causen con el tiempo
lesiones permanentes del sistema nervioso central, con multitud
de posibles síntomas, como cefalea, mareo, irritabilidad, pérdida
de memoria, cambios de personalidad y debilidad de las
extremidades.
Las personas expuestas en repetidas ocasiones a concentra-
ciones moderadas de CO están posiblemente adaptadas en cierta
medida a la acción del CO. Se cree que los mecanismos de adap-
tación son similares a la tolerancia que se desarrolla a la hipoxia
en las grandes altitudes. Se ha observado un aumento de la
concentración de hemoglobina y del hematocrito en los animales
expuestos, pero no se ha podido cuantificar con exactitud la
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GUIAS
evolución con el tiempo ni el umbral de cambios similares en
las personas expuestas.
Altitud. En las grandes alturas aumenta la posibilidad de que se
produzcan combustiones incompletas y se incremente la produc-
ción de CO, puesto que existe menos cantidad de oxígeno por
unidad de aire que a nivel del mar. Las respuestas adversas del
organismo también aumentan como consecuencia de las menores
presiones parciales de oxígeno en el aire respirado. El déficit de
oxígeno que se da en altitudes elevadas y los efectos del CO son
aparentemente aditivos.
Hidrocarburos halogenados derivados del metano. El diclorometano
(cloruro de metileno), que es el principal componente de muchos
decapantes para pintura y otros disolventes de este grupo, se
metaboliza en el hígado produciendo CO. Este mecanismo
104. GUIA DE PRODUCTOS
puede hacer que la concentración de carboxihemoglobina
aumente en los casos de intoxicación moderada.
Efectos de la exposición a pequeñas concentraciones de monóxido de
QUIMICOS
carbono. En los últimos años se han realizado numerosas investiga-
ciones sobre los efectos biológicos de concentraciones de COHb
inferiores al 10 % en personas sanas y en pacientes con enferme-
dades cardiovasculares. Los pacientes con enfermedades cardio-
vasculares graves pueden perder la reserva compensatoria a
concentraciones de COHb del 3 %, de forma que al menor
esfuerzo físico provocará dolor torácico en pacientes con angina
de pecho. El monóxido de carbono atraviesa fácilmente la
barrera placentaria y alcanza al feto, que es más sensible a una
carga hipóxica adicional, pudiendo verse amenazado su desa-
rrollo normal.
Grupos susceptibles. Las personas cuya capacidad de transporte
de oxígeno está reducida debido a anemia o hemoglobinopatías
son más sensibles a la acción del CO. Lo mismo ocurre con la
personas que tienen una mayor necesidad de oxígeno a causa de
fiebre, hipertiroidismo o embarazo, los pacientes con hipoxia
sistémica debido a insuficiencia respiratoria y los pacientes con
cardiopatía isquémica y arteriosclerosis cerebral o generalizada.
Los niños y jóvenes, cuya ventilación es más rápida que la de
los adultos, alcanzan el nivel de intoxicación de COHb antes que
los adultos sanos. Asimismo, los fumadores, que parten de un
nivel inicial de COHb más alto que los no fumadores, alcanzan
más rápidamente concentraciones peligrosas de COHb cuando
las exposiciones son altas.
MONOXIDO DE CARBONO 104.431
GUIA DE UNIDADES Y
ABREVIATURAS GUIAS

105
SUMARIO

Sumario
Sistema internacional de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.2
Acrónimos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.4

105. GUIA DE UNIDADES Y

ABREVIATURAS

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO SUMARIO 105.1

 GUIAS

· SISTEMA INTERNACIONAL DE Tabla 105.3 · Unidades derivadas seleccionadas del SI

expresadas en términos de unidades de
UNIDADES
SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES
base.

El Sistema Internacional de Unidades es un sistema decimal de Magnitud Nombre de la unidad SI Símbolo

pesas y medidas que amplía el sistema métrico, en el que está Area Metro cuadrado m2
basado. Su abreviatura en todos los idiomas es la sigla SI.
El SI consta de siete unidades básicas (véase la Tabla 105.1). Volumen Metro cúbico m3
El metro, igual a 1.650.763,73 longitudes de onda de la línea rojo- Velocidad Metro por segundo m/s
anaranjada del espectro del kriptón-86 en el vacío, es la unidad
Aceleración Metro por segundo al cuadrado m/s2
SI de longitud. El kilogramo, aproximadamente igual a 2,2 libras
avoirdupois e igual a 1.000 gramos (según la definición basada en Número de onda Metro recíproco m–1
el prototipo de platino e iridio que se conserva en la Oficina Densidad Kilogramo por metro cúbico kg/m3
Internacional de Pesas y Medidas de Sèvres, Francia), es la
unidad SI de masa. Es la única unidad base que sigue estando Volumen específico Metro cúbico por kilogramo m3/kg
definida por un artefacto. Es también la única unidad SI con un Densidad de corriente Amperio por metro cuadrado A/m2
prefijo como parte del nombre y de su símbolo. El segundo, igual a Intensidad del campo magnético Amperio por metro A/m
la duración de 9.192.631,770 ciclos de la radiación correspon-
diente a una transición determinada del átomo de cesio-133, es la Concentración (de cantidad de Mol por metro cúbico mol/m3
unidad SI de tiempo. El amperio es la unidad SI de corriente eléc- sustancia)
trica y es igual a la corriente constante producida por un voltio Luminancia Candela por metro cuadrado cd/m2
que, cuando se mantiene en dos conductores paralelos separados
por una distancia de un metro en el vacío, genera un fuerza elec-
tromagnética de 2 x 10-7 N m-1. El kelvin, igual a 1/273,16 de
la temperatura termodinámica en el punto triple del agua, es la Tabla 105.4 · Unidades derivadas del SI con nombres
unidad SI de temperatura termodinámica. Por su magnitud, el especiales.
kelvin es igual al grado Celsius; sin embargo, una temperatura
expresada en grados Celsius es igual al equivalente numérico de Magnitud Nombre de Símbolo Expresión en
la temperatura en kelvins menos 273,15. El mol es la unidad SI la unidad SI términos de
otras unidades
de cantidad de sustancia; contiene tantas unidades elementales de
sustancia como átomos hay en 0,012 kg de carbono-12. Las Frecuencia hercio Hz s–1
unidades elementales deben especificarse, pues pueden ser Fuerza newton N m·kg/s2
átomos, electrones, iones, moléculas, radicales, etc. La candela es
Presión, tensión pascal Pa N/m2
la unidad SI de intensidad luminosa. Es igual a la intensidad
luminosa de la radiación de un cuerpo negro en dirección Energía, trabajo, julio J N·m
perpendicular procedente de una superficie de 1/600.000 metros cantidad de calor
Potencia, flujo radiante vatio W J/s
Tabla 105.1 · Unidades de base del SI. Carga eléctrica, cantidad de electri- culombio C s·A
cidad
Magnitud Nombre de la unidad SI Símbolo Potencial eléctrico, diferencia de voltio V W/A
potencial, fuerza electromotriz
Longitud Metro m Capacitancia faradio F C/V
Masa1 Kilogramo kg Resistencia eléctrica ohmio Omega V/A
Tiempo Segundo s Conductancia eléctrica siémens S A/V
Corriente eléctrica Amperio A Flujo magnético wéber Wb V·s
Temperatura termodinámica Kelvin2 K Densidad del flujo magnético tesla T Wb/m2
Cantidad de sustancia Mol mol Inductancia henrio H Wb/A
Intensidad luminosa Candela cd Temperatura Celsius1 grado Celsius °C K
1
Flujo luminoso lumen lm cd·sr
Frecuentemente se utiliza el término “ peso”
cuando se quiere denotar “masa”.
2La denominación “grado kelvin” y el símbolo “ºK” se declararon obsoletos en una conferencia inter- Actividad (de un radionúclido) becquerel Bq s–1
nacional celebrada en 1967. Dosis absorbida, energía específica gray Gy J/kg
impartida, kerma, índice de dosis
absorbida
Dosis equivalente, índice de dosis siévert Sv J/kg
Table 105.2 · Unidades suplementarias del SI.
equivalente
Magnitud Nombre de Símbolo Expresión en términos 1 Además de la temperatura termodinámica ( T ) expresada en kelvins (véase la Tabla 105.1), se usa

la unidad SI de unidades SI base también la temperatura Celsius (t), definida por la ecuación t = T – T0 en la que T0 = 273,15 K por
definición. La unidad “grado Celsius”, que es igual a la unidad “kelvin”, se usa para expresar tempera-
Angulo plano Radián rad m·m–1=1 turas Celsius. En este caso, la expresión “grados Celsius” es un nombre especial que sustituye a
“kelvin”. Sin embargo, una diferencia o intervalo de temperaturas Celsius puede expresarse tanto en
Angulo sólido Estereorradián sr m2·m–2=1 kelvins como en grados Celsius.

105.2 SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 GUIAS

Table 105.5 · Ejemplos de unidades derivadas del SI Table 105.7 · Prefijos del SI.
expresadas con nombres especiales.
Factor Prefijo Símbolo
Magnitud Nombre de la unidad SI Símbolo 1018 exa E
Viscosidad dinámica pascal segundo Pa·s 1015 peta P
Momento de fuerza newton metro N·m 1012 tera T
Tensión superficial newton por metro N/m 109 giga G
Densidad de flujo de calor, irra- vatio por metro cuadrado W/m2 106 mega M
diancia
103 kilo k
Capacidad de calor, entropía julio por kelvin J/K
102 hecto h
Capacidad de calor específica, julio por kilogramo kelvin J/(kg·K)
101 deca da
entropía específica
10-1 deci d
Energía específica julio por kilogramo J/kg
10-2 centi c
Conductividad térmica vatio por metro kelvin W/(m·K)
10-3 mili m
Densidad de energía julio por metro cúbico J/m3
10-6 micro m
Intensidad del campo eléctrico voltio por metro V/m
10-9 nano n
Densidad de la carga eléctrica culombio por metro cúbico C/m3
10-12 pico p
Densidad del flujo eléctrico culombio por metro cuadrado C/m2
10-15 femto f
Permitividad faradio por metro F/m
10-18 atto a
Permeabilidad henry por metro H/m

105. GUIA DE UNIDADES Y

Energía molar julio por metro J/mol
no se pueden acumular, se usan con el gramo (g), pero no con el

ABREVIATURAS
Entropía molar, capacidad de calor julio por mol kelvin J/(mol·K)
molar kilogramo (kg).
Exposición (rayos X y gamma) culombio por kilogramo C/kg Hay varias unidades de uso generalizado, sobre todo en
Estados Unidos, pero no forman parte del SI. Las que se consi-
Indice de dosis absorbida gray por segundo Gy/s deran aceptables para emplear con el SI en Estados Unidos se
recogen en la Tabla 105.8. La Tabla 105.9 es una tabla de
conversión de unidades del SI.

cuadrados a la temperatura de congelación del platino

(2.042 kelvins) bajo una presión de 101,325 pascales; equivale Table 105.8 · Unidades usadas junto con el SI.
aproximadamente a la intensidad luminosa de una sola vela de
parafina. Nombre Símbolo Valor en unidades SI
El SI incluye también dos unidades suplementarias (véase la
Minuto (tiempo) min 1 min = 60 s
Tabla 105.2): radián y estereorradián, que son unidades dimensio-
nales de magnitud de ángulos planos y sólidos, respectivamente. Hora h 1 h = 60 min = 3.600 s
Las unidades de otras magnitudes derivan de las siete básicas y Día d 1 d = 24 h = 86.400 s
las dos suplementarias. Grado (ángulo) ° 1° = (pi/180) rad
La Tabla 105.3 recoge un conjunto seleccionado de unidades
SI derivadas, expresadas en términos de unidades base. Minuto (ángulo) ¢ 1 ¢ = (1/60)° = (pi/10.800) rad
Las unidades derivadas con nombres y símbolos especiales Segundo (ángulo) ² 1 ² = (1/60)¢ = (pi/648.000) rad
figuran en la Tabla 105.4. Estas pueden emplearse para Litro l1 1 l = 1 dm3 = 10–3 m3
expresar otras unidades derivadas (véase la Tabla 105.5). Las dos Tonelada2 t 1 t = 103kg
unidades suplementarias pueden también usarse para expresar
unidades derivadas (véase la Tabla 105.6). Hectárea (superficie de suelo) ha 1 ha = 1 hm2 = 104m2
Los 16 prefijos usados para crear múltiplos y submúltiplos de Electronvoltio3 eV 1 eV = 1,602 18 x 10–19 J
las unidades SI se recogen en la Tabla 105.7. Como los prefijos Unidad unificada de masa u 1 u = 1,660 54 x 10–27kg
atómica3
1 Tanto “l” como “L” son símbolos aceptados del litro.
Table 105.6 ·
2 En algunos países, como Estados Unidos, se usa “tonelada métrica” en lugar de “tonelada”.
Ejemplos de unidades derivadas del SI
3 Los valores de estas unidades expresados en unidades SI no se conocen con exactitud, pues deben
formadas con unidades suplementarias.
obtenerse mediante experimentación. El electronvoltio es la energía cinética adquirida por un electrón
Magnitud Nombre de la unidad SI Símbolo que atraviesa una diferencia de potencial de 1 voltio en el vacío. La unidad unificada de masa atómica
es igual a 1/12 de la masa del atómo del núclido 12C.
Velocidad angular radián por segundo rad/s
Aceleración angular radián por segundo cuadrado rad/s2
Intensidad radiante vatio por estereorradián W/sr
Radiancia vatio por metro cuadrado W/(m2·sr) Agradecimientos: Los datos de las tablas proceden en su mayor
estereorradián parte del Instituto Nacional de Normas y Tecnología de Estados
Unidos (NIST).

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES 105.3

 GUIAS

Tabla 105.9 · Conversión a unidades SI de unidades que no forman parte del SI.

De/a A/de Multiplicar por/dividir por De/a A/de Multiplicar por/dividir por
Pulgada (in) m 2,54 x 10–2 Libra/in3 kg m–3 2,767 99 x 104
Pie (ft) m 0,3048 mmHg Pa 133,322
Pulgada cuadrada (in2) m2 6,4516 x 10–4 Atmósfera (atm) Pa 1,013 25 x 105
Pie cuadrado (ft2) m2 9,2903 x 10–2 Caballo de vapor (hp) W 745,7
Pulgada cúbica (in3) m3 1,638 71 x 10–5 ergio J 10–7
Pie cúbico (ft3 ) m3 2,831 68 x 10–2 Electronvoltio (eV) J 1,602 10 x 10–19
Litro (l) m3 10–3 Kilovatio-hora (kW hr) J 3,6 x 106
Galón (gal) m3 4,546 09 x 10–3 Caloría (cal) J 4,1868
Milla/hora (mi hr–1) m s–1 0,477 04 Dina N 10–5
Kilómetro/hora (km hr–1) m s–1 0,277 78 kgf N 9,806 65
Libra (lb) kg 0,453 592 Poundal N 0,138 255
Gramo/cm3 (g cm–3) kg m–3 103 lbf N 4,448 22

· ACRONIMOS Y ABREVIATURAS por ejemplo, las abreviaturas de sustancias químicas, tampoco

aparecen las abreviaturas habituales de nombres de publica-
ACRONIMOS Y ABREVIATURAS ciones periódicas. Del sistema internacional de unidades de
En esta Enciclopedia se utilizan los siguientes acrónimos y abre- medida y de sus abreviaturas se ocupa otra sección de este
viaturas, sin embargo, la lista no es exhaustiva. No se incluyen, capítulo.

A ACU ·················Análisis de coste-utilidad AIPR············Asociación Internacional de

AA ·······················Alcohólicos Anónimos
AAA ··············Acción de Investigadores y
Trabajadores en Dinamarca
AAAS ·········American Association for the
Advancement of Science
AAE ············Alveolitis alérgica extrínseca
AAO ····················American Academy of
Otolaryngology
AARP················American Association of
Retired Persons
AAS ····························Espectroscopia de
absorción atómica
AAT ··········Asma agravada por el trabajo
ABC ···························Area bajo la curva
ABRIE ··················Investigación General
Empresarial e Inventario
y Evaluación de Riesgos
ABS ········Acrilonitrilo-butadieno-estireno
a. de C. ····························antes de Cristo
ACB ····················Análisis coste-beneficio
ACFTU ······Confederación de Sindicatos
de China
ACGIH ··········Confederación Americana
de Higienistas Industriales
del Gobierno
ACHE························Acetilcolinesterasa
ACOG ····················American College of
Obstetricians and Gynecologists
ACS ················American Cancer Society
ACT ····Aseguramiento de la calidad total
ACTH ···································Hormonas
adrenocorticotrópicas
ACTU ···················Australian Council of
Trade Unions
ADH ···················Hormona antidiurética
ADN···············Acido desoxirribonucléico
ADNr·······················ADN recombinable
ADR ···············Acuerdo europeo sobre el
transporte internacional por
carretera de sustancias peligrosas
AE ··························Abortos espontáneos
AEL·············Límites de emisión accesible
AELC··················Asociación Europea de
Libre Comercio
AFA ·······Association of Flight Attendants
AFFF····················Espuma formadora de
película acuosa
AFL-CIO ···············American Federation
of Labor and Congress of
Industrial Organizations
AFNOR··················Association française
de normalisation
AFSCME ···········American Federation of
State, County and
Municipal Employees
AGI ························Impactores de vidrio
AGR ······················Reactores avanzados
refrigerados con gas
AHA········American Hospital Association
AI ······························Alveolo-intersticial
AIChE ···················American Institute of
Chemical Engineers
AIDS ························SIDA Síndrome de
inmunodeficiencia adquirida
AIEA············Asociación Internacional de
la Energía Atómica
AINES ··········Mediación antiinflamatoria
no esteroide
Profesionales de la Recolocación
AISI·····American Iron and Steel Institute
AISS ············Asociación Internacional de
la Seguridad Social
ALA ·····················Acido aminolevulínico
ALA-D ··················Dehidratasa del ácido
aminolevulínico
ALARA····················Tan bajas como sea
razonablemente posible
ALASEHT ··························· Asociación
Latinoamericana de Seguridad
y Salud Laboral
ALA-U·········Acido delta-aminolevulínico
en orina
AM ·······························Aislante mineral
AMC ················Análisis de minimización
de costes
AMD ·····················Servicio de Medicina
del Trabajo
AMS ········Asamblea Mundial de la Salud
AMS·····················Enfermedad aguda de
la montaña
ANA ···············Anticuerpos antinucleares
ANFO ············Fueloil de nitrato amónico
ANSI·························American National
Standards Institute
AO·····························Asma ocupacional
AO ··································Ajuste objetivo
AOEC ·········Association of Occupational
and Environmental Clinics
APE ··········Antígeno prostático específico
APEC ···············Cooperación Económica
del Asia y el Pacífico
APELL·······Sensibilización y preparación
ante emergencias a nivel local

105.4 ACRONIMOS Y ABREVIATURAS ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


APF ··················Association des paralysés
de France
APF ··········Factor de protección asignado
APHA···························American Public
Health Association
APHIS ·············Animal and Plant Health
Inspection Service
API············American Petroleum Institute
APPR ·········Army package power reactor
ARET ··················Reducción acelerada/
Eliminación de sustancias tóxicas
ARN··························Acido ribonucléico
AS ·····························Norma australiana
AS··································Ajuste subjetivo
ASA ······American Society of Anesthetists
ASEAN ··············Asociación de Naciones
de Asia Sudoriental
ASH ················Angiosarcoma del hígado
ASHRAE ······Asociación norteamericana
de técnicos en calefacción,
refrigeración y acondicionamiento
del aire
ASP ······························Intoxicación con
moluscos amnésica
ASSE·······················American Society of
Safety Engineers
ASST ····················Asociación de Salud y
Seguridad en el Trabajo de Japón
ASSTAS ···········Association pour la santé
et la sécurité du travail, secteur
affaires sociales
ASTM····················American Society for
Testing and Materials
AT·······································Alta tensión
ATA············Alaska Trappers Association
ATBC·········Alfa-Tocoferol,beta caroteno
ATS··············American Thoracic Society
ATSDR ······Agency for Toxic Substances
and Disease Registry
AUDIT ················Alcohol Use Disorders
Identification Test
AV ··································Agudeza visual
B y capacidades
BAD··················Servicio de medicina del
trabajo de las
Berufsgenossenschaften
BAEP·········Brainstem auditory potentials
BAL·································Dimercaprol o
antilewisita británica
BAL ····················Lavado broncoalveolar
BAU ··········Instituto de seguridad alemán
BCF ··············Bulked continuous filament
BCG ·······Bacilo de Calmette and Guérin
BEI··········Indices de exposición biológica
BEIR ························Biological Effects of
Ionizing Radiation
BG·················Las Berufgenossenschaften
alemanas
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
BGMG ···············Sistema de medición de
sustancias peligrosas
BGW·················Berufsgenossenschaft für
Gesundheitsdienst und
Wohlfahrtspflege
BIA ···································Asociación de
Berufsgenossenschaften y su Instituto
para la Seguridad en el trabajo
BID ······················Banco Interamericano
de Desarrollo
BL ············Niveles de seguridad biológica
BLDSC ···········British Library Document
Supply Centre
BLEVE ···············Explosión por vapor en
expansión de un líquido hirviendo
BLP ········Buenas prácticas de laboratorio
BLS ······························Bureau of Labor
Statistics (EE UU)
BMD········································Dosis fija
BMP ············Prácticas óptimas de gestión
BMRC····························British Medical
Research Council
BNA·························Bureau of National
Affairs (EE UU)
BOD ····Demanda bioquímica de oxígeno
BOF ·················Horno de oxígeno básico
BP ·······························British Petroleum
BPF·········Buenas prácticas de fabricación
BPN ···················Bajo peso al nacimiento
BRS ·······················Bortner Rating Scale
BS ································Norma Británica
BSI ·················British Standards Institute
BTPS·················Temperatura corporal y
presión ambiente
BTV ···········Valor biológico de tolerancia
BUPA ·······························British United
Provident Association
BWR·········Reactor de agua en ebullición
C CENELEC ··············Comité européen de
CA ··························Cajeros automáticos
CA·······························Corriente alterna
CAC ················Conocimientos, aptitudes
CAD ·········Diseño asistido por ordenador
CAI ············Calidad del aire en interiores
CAM···············Membrana coricalantoica
CAMAC ············Asociación de Control y
Medida de Actividades
Asistidas por Ordenador
CAMP ········Adenosinmonofosfato cíclico
CAT ····························Tomografía axial
computadorizada
CATI ············Encuesta telefónica asistida
por ordenador
CBI ·····Comisión Ballenera Internacional
CC ··························Capacidad de cierre
CC ·······················Cardiopatía coronaria
CC ····························Corriente continua
GUIAS
CCE ······························Comisión de las
Comunidades Europeas
CCHF ··········Fiebre hemorrágica viral de
Crimea-Congo
CCITT·······················Comité consultatif
international des organisations
téléphoniques et télégraphiques
CCL··········Craqueo catalítico de líquidos
CCOHS ·················Canadian Centre for
Occupational Health and Safety
CCPS······················Center for Chemical
Process Safety
CCR ··········Carcinoma de células renales
CCT······················Carcinoma de células
de transición
CCT ···············Control de la calidad total
CCT ············Craqueo catalítico termofor
CD··········Consejeros en materia dietética
CD ·························Borrador del Comité
CDC ············Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades
CDS ·············Cuestionario de diagnóstico
de seguridad
105. GUIA DE UNIDADES Y
CDT ··········Cumulative trauma disorders
CE ·························Comunidad Europea
ABREVIATURAS
CECA···············Comunidad Europea del
Carbón y del Acero
CEE ·····Comunidad Económica Europea
CEEA ················Comunidad Europea de
la Energía Atómica
CEFIC ················Consejo de la Industria
Química Europea
CEI ···················Comisión Electrotécnica
Internacional
CEIC·····················Canada Employment
and Immigration Commission
CEM················Campo electromagnético
CEM······························Compatibilidad
Electromagnética
CEN ·····························Comité Europeo
de Normalización
normalisation électrotechnique
CEN/TC ··············Comisión Europea de
Normalización/Comité Técnico
CEP ··············Certificado de Enfermedad
Profesional
CEPA ········Ley canadiense de protección
del medio ambiente
CEPAL ··········Comisión Económica para
América Latina y el Caribe
CEPE·············Comisión Económica para
Europa (de las Naciones Unidas)
CES ···················Confederación Europea
de Sindicatos
CESPAP ·············Comisión Económica y
Social para Asia y el Pacífico
CETG ············Comité de Expertos de las
Naciones Unidas sobre transporte
de mercancías peligrosas
CFST ··Comisión federal de coordinación
ACRONIMOS Y ABREVIATURAS 105.5
 GUIAS
CG ·····················Cromatografía de gases
CHC················Carcinoma hepatocelular
CI ······························Circuito integrado
CI ··················Coeficiente de inteligencia
CIBC ···············Consejo Internacional de
Investigación de Edificios
CIBSE····················Chartered Institution
of Building Services Engineers
CID ················Coagulación intravascular
diseminada
CIE ···············Commission internationale
de l’éclairage
CIIU ···················Clasificación Industrial
Internacional Uniforme
CIM······················Fabricación integrada
por ordenador
CIMAS ······Conferencia Internacional de
Fondos del Seguro de Enfermedad
y Sociedades Mutualistas
CIMT ············Comisión Internacional de
Medicina del Trabajo
CIOMS ············Council for International
Organizations of
Medical Sciences
CIOSL········Confederación Internacional
de Organizaciones
Sindicales Libres
CIRA ·········Comité Internacional para la
reglamentación de ascensores
CIS····················Centro Internacional de
Información sobre Seguridad y
Salud en el Trabajo
CISMID ·······Centro Peruano-Japonés de
Investigaciones Sísmicas y
Mitigación de Desastres
CIT ················Conferencia Internacional
del Trabajo
CIT ········Cuotas individuales negociables
CIUC···············Consejo Internacional de
Uniones Científicas
CLV···················Cargar, levantar, volcar
CMA ················Chemical Manufacturers
Association
CML ··············Coriomeningitis linfocítica
CMT ·················Confederación Mundial
del Trabajo
CNA·····················Caisse nationale suisse
d’assurance en cas d’accidents
CNAM ················Conservatoire national
des arts et métiers
CNC ···············Control numérico asistido
por ordenador
CNDEP ···················Comité Nacional de
Diagnóstico de Enfermedades
Profesionales
CNG·················Gas natural comprimido
CNIST·······Centro Nacional de Informes
de Salud en el Trabajo
CNPTET···········Centro Nacional para la
Prevención y Tratamiento de las
Enfermedades del Trabajo
105.6 ACRONIMOS Y ABREVIATURAS
CNUMAD ·················Conferencia de las
Naciones Unidas sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo
COA ···········Canada-Ontario Agreement
COAP ··················Compuestos orgánicos
asociados a partículas
COHSE ············Confederation of Health
Service Employees
COLREG ···················Convenio sobre la
regulación internacional de la
prevención de colisiones en el mar
COMECON ·········Consejo de Asistencia
Económica Mutua
COPD ·················Enfermedad pulmonar
obstructiva crónica
COPRO ·························Coproporfirina
COPRO-U ········Coproporfirina en orina
CORD ··············Center for Occupational
Research and Development
COSH ······Comités de Salud y Seguridad
en el Trabajo
COSV··················Compuestos orgánicos
semivolátiles
COTOREP ·········Commission technique
d’orientation et de réinsertion
professionnelle
COV ·······Compuestos orgánicos volátiles
COVT ·················Compuestos orgánicos
volátiles totales
CPCNP ······Cáncer de pulmón de células
no pequeñas
CPCP········Carcinoma de células grandes
y carcinoma de células pequeñas
CPDB······Base de datos sobre la potencia
de los carcinógenos
CPIAS ···················Comité Internacional
Permanente de la Seguridad Social
CPNM ····Cáncer de piel no melanocítico
CPS ··················Estudio de la Prevención
del Cáncer
CPSC ························Consumer Product
Safety Commission
CPTED··················Prevención de delitos
mediante el diseño medioambiental
CRU ················Unidades sustituibles por
el cliente
CSCL ·····················Ley de control de las
sustancias químicas
CSHES ···············Centros de Supervisión
Higiénica y Epidemiológica Estatal
CSM ················Consejeros en materia de
salud mental
CSO ·······················Canadian Standards
Organization
CST ··········Centros de salud en el trabajo
CST ·········Consejero en materia de salud
en el trabajo
CTM ··························Confederación de
Trabajadores Mejicanos
CTNNH ·····Comité Técnico Nacional de
Normas Higiénicas
CVD ···············Depósito en fase de vapor
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
CVD ·······Enfermedades cardiovasculares
CVI ·······Infiltración de vapores químicos
CVL················Calidad de la vida laboral
CVM·······Capacidad voluntaria máxima
D
DALY················Año de vida ajustado en
función de la discapacidad
DAST···········Drug Abuse Screening Test
DBMS···········Sistema de gestión de bases
de datos
DBT ·················Directiva de baja tensión
DDO ··················Días desde la ovulación
DEM ··················Dosis eritémica mínima
DF············································Defensas
DFG ········································Deutsche
Forschungsgemeinschaft
DG ····························Dirección General
DI ·······································Desionizado
DIESAT ········Red de Centros Científicos
de los Países Bajos
DIN······························Instituto Alemán
de Normalización
DIP ····················Montura doble en línea
DIS ······Borrador de norma internacional
DISTAT ····················Disability Statistics
Compendium de las Naciones Unidas
DIU····················Dispositivo intrauterino
DKFZ ·······Centro de Investigación sobre
el Cáncer de Alemania
DLCO········Disminución de la capacidad
de difusión del monóxido de carbono
DLPW ········Departamento de Protección
y Bienestar de los Trabajadores
DM ···················Directiva de maquinaria
DMT···················Dosis máxima tolerada
DNU ·····················Dispepsia no ulcerosa
DOE ····················Department of Energy
(EE UU)
DOK-MEGA ·····Documentación relativa
a los Datos de Medición
sobre Sustancias Peligrosas en
el lugar de trabajo
DQO ········Demanda química de oxígeno
DS ·····································Ficha técnica
DSI ······Difusión selectiva de información
DSM····················Manual de diagnóstico
estadístico de la American
Psychiatric Association
DSP ······························Intoxicación con
moluscos diarréica
DTL ·······Dosímetros termoluminiscentes
E
EA ························Evaluación ambiental
EAC·················Enzima de conversión de
la angiotensina

EAF ···················Horno eléctrico de arco
EBC·························Equipo bajo control
EBR ················Eficacia biológica relativa
ECA ···························Area de captación
epidemiológica
ECETOC ················European Chemical
Industry Ecology-Toxicology
Research Centre
ECG ·························Electrocardiografía
ECJ··········Enferdad de Creutzfeldt-Jakob
ECM ··················Enfermedad crónica de
la montaña
ECO ·········Centro Panamericano para la
Ecología y la Salud Humanas
ECOSOC ················Consejo Económico
y Social
ECR ··················Estimación cuantificada
de riesgos
ECVAM ···················Centro Europeo de
Validación de Métodos Alternativos
EDL·······························Exposiciones de
duración limitada
EDXA··················Análisis radiológico de
liberación de energía
E-E ·····························Estímulo-estímulo
EEB ··································Encefalopatía
espongiforme bovina
EEG······················Electroencefalograma
EEO ··············Igualdad de oportunidades
de empleo
EEOC ······················Equal Employment
Opportunity Commission de los EEUU
EER ·····················Equivalentes de radón
en equilibrio
EFQM ··········Fundación Europea para la
Gestión de la Calidad
EH····················Enfermedad de Hodgkin
EHC ············Criterios de salud ambiental
EIA······Evaluación de impacto ambiental
EL ·························Límites de exposición
ELF······Frecuencia extremadamente baja
ELISA ··················Enzimoinmunoensayo
EM······························Electromagnético
EMG ····························Electromiografía
EMI ·············Energía mínima de ignición
EMI ·········Interferencia electromagnética
EN ································Norma Europea
ENG··························Electroneurografía
EOG························Electro oculográfico
EPA ················Environmental Protection
Agency de los Estados Unidos
EPCI ···················Enfermedad pulmonar
crónica inespecífica
EPE ···································Estaciones de
Prevención Epidémica
EPI ·······Equipos de protección individual
EPU···················Espumas de poliuretano
EPV·················Estructuras de protección
contra vuelcos
E-R ···························Estímulo-respuesta
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
ERC·········Educational Resource Centres
ERE··················Enfermedad relacionada
con el edificio
EREMP···············Programa de vigilancia
radiológica medioambiental para
casos de emergencia
ERG ·················Eastern Research Group
ERIC···················Educational Resources
Information Center
ERS ···············Evaluación de riesgos para
la salud
ESA-IRS······Sistema de Recuperación de
Información de la European
Space Agency
ESD ·····Válvulas de cierre de emergencia
ESP ····Escleroderma sistémico progresivo
ET ·················Environmental technology
ETS················Efecto del trabajador sano
ETS ·····························Enfermedades de
transmisión sexual
ETSI ··········Instituto Europeo de Normas
en Telecomunicaciones
EVOL···········Equipamiento de vigilancia
óptima de locales
F
FAO··········Organización de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la
Alimentación
FAS ················Formadores en materia de
atención sanitaria
FBR··············Reactores reproductores de
neutrones rápidos
FC ··················Fijación del complemento
FCAW················Soldadura por arco con
núcleo de material fundente
FCE ······Factor de crecimiento epidémico
FDIS ····················Borrador definitivo de
norma internacional
FEP ········Protoporfirina eritrocitaria libre
FEV1 ··········Volumen espiratorio forzado
en 1 segundo
FFP ·······················Firmes con precio fijo
FFPAF ·························Firmes más tanto
de adjudicación
FFR············Tasa de formación de humos
FGR···············Tasa de emisión de humos
FHSR ················Fiebre hemorrágica con
síndrome renal
FI ··························Fumífogos e ignífugos
FID·······Detector de ionización a la llama
FIDP ················Fibrosis intersticial difusa
y progresiva
FIET ················Federación Internacional
de Empleados, Técnicos
y Similares
FIFRA ·······Ley federal sobre insecticidas,
fungicidas y rodenticidas
GUIAS
FINNIDA ·············Agencia Internacional
de Desarrollo de Finlandia
FM ························Frecuencia modulada
FMA ·············Fibras minerales artificiales
FMEA ···········Análisis de formas y efectos
de averías
FMP ···············Fibrosis masiva progresiva
FNUAP ··········Fondo de Población de las
Naciones Unidas
FOPS ··········Medios de protección contra
caída de objetos
FPA ···············Fire Protection Association
FR ·····························Factor reumatoide
FRC···········Capacidad funcional residual
FREM ··········Fire risk evaluation method
FRPP ··················Polipropileno resistente
a la llama
FSH····················Hormona estimuladora
de folículos
FSM ···········Federación Sindical Mundial
FSP ·················Flujo sanguíneo periférico
FTP···············Protocolos de transferencia
de archivos
105. GUIA DE UNIDADES Y
FVA···················Fibras vítreas artificiales
FVC···················Capacidad vital forzada
ABREVIATURAS
FVP ··········Fiebre de los vapores de metal
G
GAG ······················Glucosaminoglucano
GATT·················Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio
GCR ········Reactores refrigerados con gas
GEENET·························Red Global de
Epidemiología Ambiental
GEH ·····················Grupos de exposición
homogénea
GEMS ···················Sistemas genéricos de
creación de modelos de errores
GISBAUGefahrstoff-Informa-tionssystem
der Berufsgenossenschaften
der Bauwirtschaft
GLSP··················Operaciones de buenas
prácticas a gran escala
GLWQA·········Acuerdo sobre Calidad de
las Aguas de los Grandes Lagos
G-M ·······························Geiger-Mueller
GM ···············Gestión del mantenimiento
GMAW ·······Soldadura por arco metálico
en atmósfera gaseosa
GNL·························Gas natural licuado
GOST ··········Normas estatales de salud y
seguridad en el trabajo de la
Federación Rusa
GRH··········Gestión de recursos humanos
GRP···········Plásticos reforzados con fibra
de vidrio
GTAW ··················Soldadura de arco de
tungsteno y protección gaseosa
ACRONIMOS Y ABREVIATURAS 105.7
 GUIAS
H IACRS ·············Comité Inter-agencias de
HAP ·······························Contaminantes
atmosféricos peligrosos
HASS·····························Home Accident
Surveillance System
HAV ·····················Vibración de la mano
y el brazo
HAVS ·············Síndrome de vibración de
la mano y el brazo
HAZOP ··················Estudios de riesgos y
capacidad operativa
HBIG ······················Inmunoglobulina de
la hepatitis B
HBsAg··················Antígeno de superficie
de la hepatitis B
HC ·······················Humo de flujo central
hCG ······························Gonadotropinas
coriónicas humanas
HCIM·············Fabricación integrada por
ordenador y personas
HCS ·················Norma de comunicación
de riesgos
HDL ········Lipoproteinas de alta densidad
HEPA ····························Atenuadores de
partículas de alta eficiencia
HEPA··············Filtros de aire particulado
de alta eficacia
HIP ··········Prensado isostático en caliente
HiPox················Oxidación a alta presión
HL·························Humo de flujo lateral
HMO ···························Organización de
mantenimiento de la salud
HMTRI ·················Hazardous Materials
Training and Research Institute
HPLC ··············Cromatografía líquida de
alta resolución
HR ·····························Humedad relativa
HR ··························Frecuencia cardíaca
HRB ·······························Hiperactividad
bronquial inespecífica
HRDI ························Human Resources
Development Institute
HRGC ·················Columnas capilares de
alta resolución
HSE·······Health and Safety Executive del
Reino Unido
HSEES·················Hazardous Substances
Emergency Events Surveillance
HTA·············Humo de tabaco ambiental
HVAC·················Sistema de calefacción,
ventilación y aire acondicionado
HVBG··················Federación Central de
Berufsgenossenschaften
HVL·················Capa de hemirreducción
HVLP············Alto volumen, baja presión
HVT ·············Espesor de hemirreducción
I IES ·················Sociedad de Ingeniería de
IAAMRH ·········Asociación Internacional
de Medicina Agrícola y Salud Rural
105.8 ACRONIMOS Y ABREVIATURAS
Seguridad de la Radiación
IALA············Asociación Internacional de
Inspección de Trabajo
IAM ·················International Association
of Machinists
IAMAW ·······International Association of
Machinists and Aerospace Workers
IARC ·······Agencia Internacional para la
Investigación sobre el Cáncer
IAS ··············Instituto de Medicina Social
y del Trabajo
IASC ·················Consejo Interamericano
de Seguridad
IATA···············Asociación de Transporte
Aéreo Internacional
IBC ·····Institutional Biosafety Committee
IBM·······International Business Machines
IC ························Intervalo de confianza
ICCVAM ········Interagency Coordinating
Committee for the Validation of
Alternative Methods
ICD ···············Clasificación Internacional
de Enfermedades
ICE ························Enzima convertidora
de interleucinas
ICEF ···········Federación Internacional de
Trabajadores de la Química, Energía e
Industrias Diversas
ICEM ··········Federación Internacional de
Sindicatos Generales de los Sectores
Químico, Energético y Minero
ICI ····Industrial, comercial e institucional
ICIDH·······International Classification of
Impairments, Disabilities and Handicaps
ICN ······················Consejo Internacional
de Enfermeras
ICNIRP ·········Comisión Internacional de
Protección contra la Radiación
No Ionizante
ICRP ·············Comisión Internacional de
Protección contra las Radiaciones
ICTU ·····Irish Congress of Trade Unions
ID ·······························Diámetro interior
IDLH ············Inmediatamente peligrosas
para la vida y la salud
IDNDR········Década Internacional de las
Naciones Unidas para la Reducción
de las Catástrofes Naturales
IDPIS ················Servicio de Información
Integral sobre Fármacos y
Tóxicos (Tailandia)
IDV ·········································Indinavir
IEA ·······································Asociación
Ergonómica Internacional
IEEE ················Institute of Electrical and
Electronic Engineers
IEL ··················Instituto Internacional de
Estudios Laborales
la Iluminación
IFB ························Invitación para licitar
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
IFIESR ·············Fundación Internacional
para la Ergonomía Industrial y la
Investigación sobre Seguridad
IFRCRCS ········Federación Internacional
de las Sociedades de la Cruz Roja y
de la Medialuna Roja
IFT················Interruptor de falla a tierra
IHEA ········Asociación Internacional para
la Educación de los Cazadores
IISI ······Instituto Internacional del Hierro
y el Acero
IJC ···········Comisión Mixta Internacional
IJOEH················International Journal of
Occupational and
Environmental Health
IL ······················Indice de levantamiento
IL2 ···································Interleucina-2
ILGWU ····International Ladies Garment
Workers Union
IMC ··················Indice de masa corporal
IMDGCódigo Marítimo Internacional de
Mercancías Peligrosas
IMIS ··················Sistema de Información
Integrada de Gestión
INES···················Escala internacional de
accidentes nucleares
INH ·······································Isoniazida
INIRC/IRPA ········Comité Internacional
de Radiación no Ionizante de la
Asociación Internacional de Protección
contra la Radiación
IOCU ······Organización Internacional de
Asociaciones de Consumidores
IOHA ·······Asociación Internacional para
la Salud Laboral
IOM······································Institute of
Occupational Medicine
IOM/CAPM ·········Instituto de Medicina
del Trabajo de la Academia China
de Medicina Preventiva
IOMC··········Programa Interorganizativo
para una Correcta Gestión de las
Sustancias Químicas
IPCC ············Grupo Intergubernamental
sobre Cambios Climáticos
IPCS·············Programa Internacional de
Seguridad de los Productos Químicos
IPEC ··········Programa Internacional para
la Erradicación del Trabajo Infantil
IPEET··········Inter-American Partnership
for Environmental Education
and Training
IR ···························Radiación infrarroja
IREQ ·······················Valor calculado del
aislamiento requerido
IRPA············Asociación Internacional de
Protección contra la Radiación
IRPTC ·············Registro internacional de
productos químicos
potencialmente tóxicos
IRSST·········Instituto para la Seguridad y
la Salud en el Trabajo
(Quebec, Canadá)

IS ···························Norma internacional
ISA···················Asociación Internacional
de Normalización
ISA ··········Instrument Society of America
ISBN ····················Número internacional
normalizado de los libros
ISCO ··············Clasificación normalizada
internacional de ocupaciones
ISO ··············Organización Internacional
de Normalización
ISSA··················International Safety and
Security Association
IST ···················Instituciones de salud en
el trabajo
ITPU ···········Instalaciones de tratamiento
de propiedad pública
ITS·····················Indice de estrés térmico
IUCN ·················International Union for
Conservation of Nature and Natural
Resources-World Conservation Union
J LPE ····················Epitaxia en fase líquida
IUPAC ···············Unión Internacional de
Química Pura y Aplicada
JAS············Encuesta de actividad Jenkins
JECFA ······Comité Mixto FAO/OMS de
Expertos en Aditivos Alimentarios
JIT·················Producción garantizada en
todo momento
JMA············Asociación Médica Japonesa
JMPR ·····Reunión Conjunta FAO/OMS
sobre Residuos de Pesticidas
JPCG·············Grupo Coordinador Mixto
de Presidentes
JPG ·············Grupo Mixto de Presidentes
JSOH···········Sociedad Japonesa de Salud
en el Trabajo
L MAK··········Concentración máxima en el
LADAPT············Ligue pour l’adaptation
des diminués physiques au travail
LAI ······Límites anuales de incorporación
LAN ····························Red de área local
LCD ···········Indicadores de cristal líquido
LCFA ····Limitación crónica al flujo aéreo
LCM··········Leucemia mielocítica crónica
LCO···········Lectora de caracteres ópticos
LCT ············Liderazgo de la calidad total
LD ··································Linz-Donowitz
LD50 ·····························Dosis letal media
LDH···················Lactata deshidrogenasa
LDL ········Lipoproteínas de baja densidad
LEC······Encapsulado líquido Czochralski
LED·······················Diodos luminiscentes
LEL ·············Límites inferiores explosivos
LER ········Lesión por esfuerzos repetitivos
LFCC ···························Lesiones por frío
con congelación
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
LFEC·······················Límite fisiológico de
exposición al calor
LFL············Límites inferiores inflamables
LFSC ····Lesiones por frío sin congelación
LH························Hormona luteinizante
LISREL ·····Método de análisis estadístico
de los mínimos cuadrados ponderados
LIUNA······Laborers International Union
of North America
LLA···············Leucemia linfocítica aguda
LLC·············Leucemia linfocítica crónica
LMA ············Leucemia mielocítica aguda
LMC ·············Landell Mills Commodities
LMFBR ··············Reactores de neutrones
rápidos refrigerados con metal líquido
LNH ·····················Linfoma no Hodgkins
LNLA ·······Leucemia no linfocítica aguda
LOAEL···············Nivel mínimo de efecto
adverso observable
LOEL ·······················Nivel más bajo con
efecto observado
LOSC············Convenio de Montego Bay
sobre el Derecho del Mar
LPG ················Gases de petróleo licuado
LSF ················Fundentes bajos en sólidos
LSZP ······················Límite superior de la
zona prescriptiva
LWGR···········Reactores refrigerados con
agua ligera y moderados
con grafito
M MRC ·············Medical Research Council
MA ··················Ministerio de Agricultura
MAC ····························Concentraciones
máximas permisibles
MAI···································Ministerio de
Administración Industrial
MAIM ···········Modelo de información de
accidentes de Merseyside
lugar de trabajo
MARPOL··············Convenio de Londres
sobre prevención de la contaminación
marina por el vertido de residuos y
otras materias
MAST ························Michigan Alcohol
Screening Test
MBA ··························Master of Business
Administration
MBE ·············Epitaxia con haz molecular
MC ·····Modificación del comportamiento
MCA ···········Monitores continuos de aire
MCC ········Mejora continua de la calidad
MDS································Melanomas de
diseminación superficial
MDT··············Equipos multidisciplinares
MERCOSUR ··············Mercado Común
del Sur
MeV ··············Millones de electronvoltios
GUIAS
MHW···················Ministerio de Sanidad
y Bienestar
MIG ······························Metal gas inerte
MITI··················Ministerio de Comercio
Internacional e Industria
MLA ·········Melanomas lentiginosas acros
MLSS ··················Sólidos suspendidos en
solución mixta
MM ····························Mieloma múltiple
MMC ·····Compuestos metal-aglomerante
MMC ············Millones de metros cúbicos
MML ·····················Melanomas malignos
lentiginosos
MMPI·····················Indice multifásico de
personalidad de Minnesota
MN···························Melanoma nodular
MN ···································Micronúcleos
MOCVD ·········Deposición de vapores de
sustancias químicas organometálicas
MORT ·······Supervisión de la dirección y
árbol de riesgos
MPD ·············Conjunto de datos mínimo
previo a la comercialización
105. GUIA DE UNIDADES Y
MPI ··············Masa particulada inhalable
MPI··············Masa particulada inspirable
ABREVIATURAS
MPPD ········Daño máximo probable para
la propiedad
MPR ············Masa particulada respirable
MPST ·············Médicos promotores de la
salud en el trabajo
MPT ···············Masa particulada torácica
MR ···························Muy recomendado
MRC ················Cartuchos de sustitución
de metales
MRF················Instalaciones de reciclado
de materiales
MSD ··············Valor de la dosis de mareo
MSDS ············Ficha técnica de seguridad
MSF ······Manufacturing-Science-Finance
MSHA ···············Mine Safety and Health
Administration
MST··········Médico de salud en el trabajo
MTBF ············Tiempo medio entre fallos
MTF·········Función de transferencia de la
modulación
MUB···············Bloque de urea de melaza
MUTR··············Modelo de utilidad de la
tecnología de rehabilitación
MVK ·······Moolgavkar-Venzon-Knudson
MVLC ·················Capacidad máxima de
carga voluntaria
MWe ···············Megavatios de eletricidad
MWL ················Carga de trabajo mental
MWR···········Megavatios de refrigeración
MYR ························Millones de ringgits
N
NADH ···················Nicotinamida-adenin
dinucleótido
ACRONIMOS Y ABREVIATURAS 105.9
 GUIAS
NAEP···························National Asthma
Education Program
NAET ···············Nitrosaminas específicas
del tabaco
NAS···········National Academy of Science
(Estados Unidos)
NASA···············Administración Nacional
Aeronáutica y del Espacio
(Estados Unidos)
NASA-TLX ·······NASA Task Load Index
NBC ······Nucleares, biológicas y químicas
NC ·····························Control numérico
NCHS···········National Center for Health
Statistics (Estados Unidos)
NCI ·················National Cancer Institute
(Estados Unidos)
NCRP ·····National Council on Radiation
Protection and Measurements
NCTB··················Neurobehavioral Core
Test Battery
NEETC·············National Environmental
Education and Training Center, Inc.
NES ·····························Neurobehavioral
Evaluation System
NESC ·····National Electrical Safety Code
NESHAP ··················Norma Aerospacial
Nacional sobre Emisiones
para Contaminantes
Atmosféricos Peligrosos
NF ·····································Nasofaríngeo
NFPA ················National Fire Protection
Association (Estados Unidos)
NH·······Neumonitis por hipersensibilidad
NHANES ··············Encuesta Nacional de
Exploración Dietética y Médica
NHIS ····················Encuesta Nacional de
Entrevistas sobre la Salud
NHS ··················National Health Service
NIC ·····························Países de reciente
industrialización
NICE ··················Instituto Nacional para
la Mejora de las Condiciones y el
Medio Ambiente de Trabajo
NIEHS ···················National Institute for
Environmental Health Sciences
NIH ············National Institutes of Health
(Estados Unidos)
NIHG··········National Institutes of Health
Guidelines (Estados Unidos)
NIMH ····················National Institute for
Mental Health
NIOSH ··················National Institute for
Occupational Safety and Health
(Estados Unidos)
NiPERA ·······················Nickel Producers
Evironmental Research Association
NIPTS ··········Desviación permanente del
umbral inducida por ruido
NIS····Nivel de integridad de la seguridad
NK·················Células litolíticas naturales
NMC ········Neumoconiosis de los mineros
del carbón
105.10 ACRONIMOS Y ABREVIATURAS
NMWCC·················Comité Nacional de
Concentraciones Máximas en
el Lugar de Trabajo
NOAEL ··························Nivel sin efecto
adverso observable
NOES ···················Encuesta Nacional de
Exposiciones Profesionales
NOO·································Neumonía de
origen ocupacional
NPA ················Normativa de prevención
de accidentes
NPD ··············Detector de compuestos de
nitrógeno y fósforo
NPRI ··················Inventario Nacional de
Vertidos Contaminantes
NR ······························No recomendado
NR···························Reducción de ruido
NRC ·············National Research Council
(Estados Unidos)
NRPB ···················National Radiological
Protection Board
NRR··················Noise Reduction Rating
NSC ··················National Safety Council
(Estados Unidos)
NSF············National Science Foundation
NTIS ·····National Technical Information
Service (Estados Unidos)
NTOF ·····················National Traumatic
Occupational Fatalities
NU·······························Naciones Unidas
NVOC ·················Compuestos orgánicos
no volátiles
NYC/TLC ······New York City/Taxi and
Limousine Commission
O Assessment
OAAAS··········Asma profesional asociado
a la fundición de aluminio
OACI ···········Organización Internacional
de Aviación Civil
OBM ····································Gestión del
comportamiento organizativo
OC ···············Insecticidas organoclorados
OCDE ···················Organización para la
Cooperación y el Desarrollo
Económico
OD····························Densidades ópticas
ODIN ···································Servicio de
Reconocimientos Periódicos
ODM ····················Omni Diurnal Model
OEA ·····························Organización de
Estados Americanos
OECD ··········Organization for Economic
and Cultural Development
OEL·····Límites de exposición profesional
OES······················Límites de Exposición
Profesional de la Dirección de
Salud y Seguridad
OHAS····························Sistema híbrido
automatizado abierto
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
OIE··············Organización Internacional
de Empleadores
OIG ·······························Organizaciones
intergubernamentales
OILPOL ···················Convention for the
Prevention of Pollution of the
Sea by Oil
OIT·······················Oficina Internacional
del Trabajo
OIT ·············Organización Internacional
del Trabajo
OMB ···················Office of Management
and Budget
OMC ·············Organización Mundial del
Comercio
OMG·················Organismo manipulado
genéticamente
OMI ··················Organización Marítima
Internacional
OMNI ······Información sobre Medicina y
Enfermería del Trabajo
OMS···············Organización Mundial de
la Salud
OMVPE············Epitaxia organometálica
en fase de vapor
ONAC·····Office des anciens combattants
ONG ····Organización no gubernamental
ONUDI ···················Organización de las
Naciones Unidas para el
Desarrollo Industrial
OSHA ··············Occupational Safety and
Health Administration
OST··················Organizaciones de salud
en el trabajo
OSTP ····················Office of Science and
Technology Policy
OTA ······················Office of Technology
OTAN············Organización del Tratado
del Atlántico Norte
OUA·························Organización de la
Unidad Africana
P
P&G···························Proctor & Gamble
PAD·················Presión arterial diastólica
PAE ··················Programa de asistencia a
los empleados
PAH ·································Hidrocarburo
aromático policíclico
PAHO ·····························Pan-American
Health Organization
PAM ·················Programas de Asistencia
a los Miembros
PAPR ·············Respirador motorizado de
aire depurado
PAQ ·················Cuestionario del Análisis
de Posición
PAR ·················Lámparas parabólicas de
reflector aluminizado

PAS ·········Personal de asistencia sanitaria
PAS ····················Presión arterial sistólica
PASP·····················Personal de asistencia
sanitaria primaria
PAW ·········Soldadura por arco de plasma
PB ···························Presión barométrica
PC ··················Controlador programable
PC···························Ordenador personal
PCB ·······················Bifenilos policlorados
PCB ··············Tarjeta de circuito impreso
PCCA ···········Programas de conservación
de la capacidad auditiva
PCHE ···············Colinesterasa plasmática
PCR····················Reacción en cadena de
la polimerasa
PCT·········Prueba cutánea de tuberculina
PDF············Productos de degradación de
la fibrina
PE ·······························Pequeña empresa
PE ························Parada de emergencia
P-E ·······························Persona-entorno
PE ··························Potenciales evocados
PEF ·················Máximo flujo respiratorio
PEG ····Pequeño para su edad gestacional
PEL······Límites de exposición permisibles
PES ···················Partículas en suspensión
PES ····Programmable Electronic Systems
PETE·······Partnership for Environmental
Technology Education
PFA ·······Proteína fijadora de andrógenos
PFD ···········Sistema de flotación personal
PFDM ··Panel de fibra de densidad media
PGM ··········Planta de gas manufacturado
PHC ···························Centros sanitarios
municipales (Finlandia)
PHS ······················Public Health Service
(Estados Unidos)
PHWR ············Reactores de agua pesada
a presión
PIB·····················Producto Interior Bruto
PIC ···········Inyección de carbón triturado
PID ················Detector de fotoionización
PIRS···········Sensor pasivo por infrarrojos
PIV······················Pielografía intravenosa
PL··································Petróleo líquido
PLC ······Controlador lógico programable
PLS ·········Solución de lixiviación fecunda
o impregnada
PM ························Metabolizador escaso
PMN ······················Notificación previa a
la fabricación
PNB ··················Producto nacional bruto
por habitante
PNOC ·················Partícula no clasificada
según otro criterio
PNUD·············Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo
PNUMA ·········Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente
POC ····························Característica del
rendimiento operativo
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
POMS ············Perfil de estados de ánimo
PPD············Derivado proteico purificado
PPE··················Profilaxis post-exposición
PPO ·······Preferred provider organization
PPQ ·····················Protección frente a los
productos químicos
PPQPT ············Registro Internacional de
Productos Químicos
Potencialmente Tóxicos
PPS ···········Prevención y promoción de la
salud en el lugar de trabajo
PRA ·············Pre-Retirement Association
PRD ·················Documento de requisitos
del producto
PROBAS ···········Base de datos danesa de
registro de productos
PSC····················Criterios probabilísticos
de seguridad
PSL···········Lista de sustancias prioritarias
PSP ······················Intoxicación paralítica
con moluscos
PTS ············Promoción Total de la Salud
PV···································Presión y vacío
PVD ············Deposición física de vapores
PVD ················Pantallas de visualización
de datos
PWB······Tarjeta de conexionado impreso
PWI ······················Projects with Industry
PWR ··············Reactor de agua a presión
Q SAR ········Relaciones estructura-actividad
QALY················Año de vida ajustado en
función de la calidad
QFD ··················Desarrollo de la función
de calidad
R sola respiración
RA ································Colofonia activa
RAC ·································Recombinant
Advisory Committee
RACB··············Evaluación Reproductiva
mediante Cría Continua
RADS ················Síndrome de disfunción
reactiva de las vías aéreas
RAP ············Plan de acciones correctoras
RAP······Riesgo atribuible en la población
RBM ···································Perforadora
RBMK ···············Tubos de presión de los
reactores de agua en ebullición
RCP ·········Reanimación cardiopulmonar
RCV··························Retirada mediante
cráteres verticales
RDF ··············Combustibles derivados de
los residuos
RE·······················Retículo endoplásmico
RF ··································Radiofrecuenia
RfD ···························Dosis de referencia
GUIAS
RFP····························Solicitud de oferta
RHR ·····Velocidad de liberación de calor
RID ········Reglamento sobre el transporte
internacional ferroviario de
sustancias peligrosas
RIE ·············Grabado con iones reactivos
RM ······················Resonancia magnética
RMA·····Colofonia de actividad atenuada
RMN ·······Resonancia magnética nuclear
RNI ····················Radiación no ionizante
RNUR ·················Organización Renault
ROM ··········Molienda directa en la mina
RPG ············Reingeniería de los procesos
de gestión
RR·······························Respuesta rápida
RR ··································Riesgo relativo
R-R ·························Respuesta-respuesta
RSU ·················Residuos sólidos urbanos
RTB ·············Proteína de unión al retinol
RTECS ·········Registry of Toxic Effects of
Chemical Substances
RUV ····················Radiación ultravioleta
RV······························Volumen residual
105. GUIA DE UNIDADES Y
RVH ·······Respuesta ventilatoria hipóxica
ABREVIATURAS
S
SAE················Sociedad de Ingenieros de
Automóviles
SAG············Compañía Soviética Wismut
SAP····Sistema de auditoría de Pellenberg
SAR ············Tasa de absorción específica
SARA ·····Superfund Act Reauthorization
Amendment (Estados Unidos)
SAT ···············Síndrome del aceite tóxico
SAT ··············Tratamiento suelo-acuífero
SAW ········Soldadura por arco sumergido
SBN···············Indice de nitrógeno de una
SBR··········Caucho de estireno-butadieno
SCAT ····················Equipos especiales de
intervención en accidentes
SCE ································Intercambio de
cromátidas hermanas
SCI ··············Síndrome del colon irritable
SCUBA ·······························Aparatos de
respiración submarina
SDAG····································Compañía
Soviético-Alemana Wismut
SDWA··················Ley sobre la seguridad
del agua potable
SE/E/P·················Sistemas de seguridad
eléctricos, electrónicos y programables
SEAT ········Transmisibilidad de amplitud
efectiva del asiento
SED ········Diseño ergonómico del sistema
SEE ··········Síndrome del edificio enfermo
SEIU··············Sindicato Internacional de
Empleados de Servicios
ACRONIMOS Y ABREVIATURAS 105.11
 GUIAS
SELF ········Sociedad de Ergonomía de los
Países Francófonos
SEMI ·················Normas internacionales
relativas a equipos y materiales
semiconductores
SER·······Sistema de energía de referencia
SER ····················Supervisión electrónica
del rendimiento
SIA ·································Semiconductor
Industry Association
SIC·····································Clasificación
Industrial Normalizada
SICL·················Sistema Internacional de
Codificación de Lámparas
SIES ·················Sistema internacional de
evaluación de la seguridad
SIL ·····················Niveles de interferencia
del habla
SIMUVIMA/Alimentos ··········Programa
mixto PNUMA/FAO/OMS
sobre vigilancia de la
contaminación de los alimentos
SLM ·······Sistema de medición del sonido
SMAW ···············Soldadura metálica por
arco protegido
SMC ·················Componentes montados
en superficie
SMH ·····Síndrome del martillo hipotenar
SMORT················Técnica de gestión de
seguridad y revisión organizativa
SMR ························Tasa de mortalidad
relativa estandarizada
SMSL············Síndrome de muerte súbita
del lactante
SMT············Tecnología de montaje total
en superficie
SNC ··················Sistema nervioso central
SNOMED ······Nomenclatura Sistemática
de Medicina
SNP···············Sistema nervioso periférico
SOGS ·······South Oaks Gambling Screen
SOLAS ···················Conferencia sobre la
seguridad de la vida en el mar
SPES ···········Sistema sueco de evaluación
del rendimiento
SPF·························Factor de protección
SPH ························Síndrome pulmonar
por Hantavirus
SPL ··················Nivel de presión acústica
SPM ··················Partículas en suspensión
SPM ···················Síndrome premenstrual
SPRIA ···············Society for Participatory
Research in Asia
SQM····Sensibilidades químicas múltiples
SRE ················Sistema reticuloendotelial
SS··························Sólidos en suspensión
SSA ·············Salud y seguridad ambiental
STC ············Síndrome del túnel carpiano
STEL ···················Límite de exposición a
corto plazo
STEP ·······Procedimiento de detección de
sucesos en secuencias temporales
105.12 ACRONIMOS Y ABREVIATURAS
STPO ·····················Síndrome tóxico por
polvo orgánico
STS ···············Sólidos totales suspendidos
SUVA········Organización Nacional Suiza
de Aseguradoras de Accidentes
SV40 ·····························Simian Virus 40
SVV ···················Síndrome vasoespástico
relacionado con la vibración
SWORD ·····Surveillance of Work-related
Respiratory Disease
SXEW ···········Extracción por disolvente/
extracción electrolítica
T TS ························Tanques subterráneos
T/I ···············Tuberías e instrumentación
TAD········Servicio de Inspección Técnica
TAM ················Torres de acceso móviles
TAR ················Tensión aeróbica relativa
TB ·····························Traqueobronquial
TBS-GA ········Sondeo para el diagnóstico
de tareas: trabajo mental
TC ································Comité Técnico
TC············Tomografía computadorizada
TCAR·······Tomografía computadorizada
de alta resolución
TCEFU ·······Tomografía computarizada
por emisión de fotón único
TE·························Temperatura efectiva
TEC ·······Temperatura efectiva corregida
TEE ·······Temperatura Efectiva Estándar
TEP···················Tomografía por emisión
de positrones
TEPT ······················Trastorno por estrés
postraumático
TER ··········Teoría de la elección racional
TF ·································Toma de fuerza
TFG ······················Tipos de fallo general
TGI ·····················Tracto gastrointestinal
THR··Teoría de la homeostasis del riesgo
TI ······························Texas Instruments
TIG······················Gas inerte y tungsteno
TLAM ··············Tejido linfático asociado
a mucosa
TLC ···············Capacidad pulmonar total
TLC ········Tratado de Libre Comercio de
América del Norte
TLE·········Transferencia lineal de energía
TLV·························Valor límite umbral
TLV-STEL·····Valor límite umbral-límite
de exposición a corto plazo
TLV-TWA·····Valor límite umbral-media
ponderada en el tiempo
TMC ·········Tasa de mortalidad por casos
TMG·········Tiempo medio invertido en el
tratamiento de cada llamada
TMRP······················Tasa de mortalidad
relativa proporcional
TMRPC ·······Tasa de mortalidad relativa
proporcional por cáncer
TNF···············Factor de necrosis tumoral
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
TNO ······························Dutch National
Technical Institute
TOC ················Carbónico orgánico total
TOP ···············Tecnologías, organización
y personal
TPC ··················Trastornos profesionales
cervicobraquiales
TPDA ···················Acido graso de telurio
radioyodinado
TQMG ···········Gestión de la calidad total
TR ····························Tracto respiratorio
TRC··················Tubo de rayos catódicos
TRGS ··················Normas técnicas sobre
Sustancias Peligrosas
TRI·········Inventario de Vertidos Tóxicos
TSCA·········Ley de Control de Sustancias
Tóxicas de los Estados Unidos
TSD ·····Teoría de la detección de señales
TSH·······························Tratamiento de
sustitución hormonal
TSP··············Cantidad total de partículas
sólidas en suspensión
TSS ·····················Tanques sobre el suelo
TTA ···················Trastornos traumáticos
acumulados
TTFC ······················Tanques con techos
flotantes convertidos
TTFE ························Tanques de techos
flotantes externos
TTL ····Test de transformación linfocítica
TTS·······Desviación temporal del umbral
TUC ··················Trades Union Congress
(Reino Unido)
TUR······················Reducción del uso de
sustancias tóxicas
TUTB ··············Oficina Técnica Sindical
Europea para la Salud y la Seguridad
en el Trabajo
TVL················Capa del valor un décimo
TWA ·······Media ponderada en el tiempo
TWAL ·········Límite medio ponderado en
el tiempo
U
UAW·····················United Auto Workers
UE ·································Unión Europea
UFC·····Unidades formadoras de colonias
UIAT············Unidad de Investigación de
Accidentes de Trabajo
UNCETG ·····United Nations Committee
of Experts on Transport of
Dangerous Goods
UNCLOS ····Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Derecho del Mar
UNCTAD ···Conferencia de las Naciones
Unidas sobre Comercioy Desarrollo
UNCTC··············Centro de las Naciones
Unidas sobre las
Empresas Transnacionales

UNDRO············United Nations Disaster
Relief Coordinator Office
UNESCO ················Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura
UNGA ··············Asamblea General de las
Naciones Unidas
UNICE ··········Unión de Confederaciones
de la Industria y de Organizaciones
Empresariales de Europa
UNIPEDE ········Union internationale des
producteurs et distributeurs
d’énergie électrique
UNRTDG·········Recomendaciones de las
Naciones Unidas relativas al transporte
de mercancías peligrosas
UNSCEAR ········Comité Científico de las
Naciones Unidas para el Estudio de los
Efectos de las Radiaciones Atómicas
UOEH ··········University of Occupational
and Environmental Health (Japón)
USAID ·············United States Agency for
International Development
USBLS···············United States Bureau of
Labor Statistics
USCFR·················United States Code of
Federal Regulations
USDA ············United States Department
of Agriculture
USDHHS ·······United States Department
of Health and Human Services
USDOE··········United States Department
of Energy
USDOL··········United States Department
of Labor
USM ·········Universidad de Sains Malasia
USNRC················United States Nuclear
Regulatory Commission
USOTA···············United States Office of
Technology Assessment
USP ················Utilidad subjetiva prevista
USPHS ···················United States Public
Health Services
UV ······································Ultravioleta
UVA ·················Radiación ultravioleta-A
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
UVB ·················Radiación ultravioleta-B
UVC·················Radiación ultravioleta-C
UVGI ···············Lámparas de ultravioleta
V Ambiente del Trabajo
VAL···············Ventilación aspirante local
VAV ···························Volumen variable
VC ·································Capacidad vital
VCM···········Volumen corpuscular medio
VEP·····Valoración del esfuerzo percibido
VHA ·········Virus de la hepatitis de tipo A
VHB··········Virus de la hepatitis de tipo B
VHC ·········Virus de la hepatitis de tipo C
VHD·········Virus de la hepatitis de tipo D
VIH··············Virus de inmunodeficiencia
humana
VIIF ·············Vasodilatación intermitente
inducida por el frío
VLF ························Muy baja frecuencia
VLP···········Válvula limitadora de presión
VMT ···········Milla recorrida por vehículo
VPE ·················Epitaxia en fase de vapor
VPP························Programa voluntario
de protección
VPPB ·························Vértigo posicional
paroxístico benigno
VPU ····················Variación permanente
del umbral
VS·······························Volumen sistólico
VSC ·············Volumen sanguíneo central
VUB··························Volumen ultrabajo
VWF ····················Dedo blanco inducido
por vibración
W ZEE ············Zonas económicas especiales
WANO················Asociación Mundial de
Operadores Nucleares
WBGT ············Temperatura de globo de
bulbo húmedo
GUIAS
WCGS ·················Western Collaborative
Group Study
WCI··············Indice de Enfriamiento por
el Viento
WD··························Borrador de trabajo
WEF·············Fondo Sueco para el Medio
WERC·····················Waste-management
Education and
Research Consortium
WG ·····························Grupo de trabajo
WGT ···············Indice de temperatura de
globo húmedo
WHIMS ···············Separador húmedo de
alta intensidad
WHMIS ·············Sistema de información
sobre materiales peligrosos
en el lugar de trabajo (Canadá)
WHPA ········Area de protección de pozos
WLM ·················Meses Nivel de Trabajo
WMA ··········Asociación Médica Mundial
WRAP ······Waste Reduction Always Pays
WRMD····Trastornos músculosqueléticos
105. GUIA DE UNIDADES Y
relacionados con el trabajo
ABREVIATURAS
Y
YMCA················Young Men’s Christian
Association
Z
ZCTU ·····················Zambia Congress of
Trade Unions
ZDV·····································Zidovudina
ZeBWis ······Oficina Central de Asistencia
de Wismut
ZIGUV ··············Sistema de Información
Central de las BG
ZPP ··························Zinc-protoporfirina
ZRN···················Zona de riesgo nominal
ACRONIMOS Y ABREVIATURAS 105.13
INDICE TEMATICO INDICES

INDICE TEMATICO

f = Figura suspensión en el aire 67.21 Accidentes de aviación

t = Tabla Accesibilidad causas mecánicas 102.17
y discapacidad 17.15 y fallo humano 102.17
y supervivencia a las aceleraciones 102.20
Accidentes
A de automatización
y transporte de materiales
peligrosos 102.18
Abejas en la corrección de una
abeja africana 70.6 perturbación 58.11 Accidentes de trabajo
de la miel 70.39 problemas técnicos relacionados análisis de los 56.5 - 56.6
importación de 70.6 con 58.10 58.11f fases 56.5
riesgo de picadura en trabajadores protección del trabajador en 58.12 modelo UIAT 56.22
forestales 68.28 de caza 69.3 Véase también Investigación de accidentes
de circulación asistencia sanitaria 26.14
Abiético
del personal auxiliar y de bases de datos 26.7
ácido 83.30
ambulancia 95.21 Código de práctica sobre la prevención de
Aborto accidentes de trabajo graves 23.60
en el procesado del fieltro 89.18
aborto espontáneo 9.3 comunicación de casos 26.8
en el sector de la confección 87.5
entre usuarias de PVD 52.18, 52.22 costes de los 56.43
medidas de protección 87.5
factores de riesgo 9.13 a escala empresarial 56.43
en la industria
principales factores físicos 9.13t en los trabajadores 56.43
y proceso de comunicación de
éteres de glicol, y 83.18, 83.36 para la economía nacional en
riesgos 54.25
fluoruros, y 83.18 conjunto 56.43
y procesos de evaluación de
riesgo de daños a los bienes 25.16
riesgos 54.24
en empleadas de la limpieza 100.5 definición 26.7
en los procesos de tinción 89.20
entre las cosmetólogas 100.10 definición en el sistema israelí 26.23
en pruebas de prototipos
riesgo en la fabricación de en instalaciones automatizadas 58.9
en la industria del automóvil 91.9
semiconductores 83.18, 83.36 Véase también Accidentes de
“in itinere” 25.7, 26.7
Véase también Pérdida fetal

A. INDICE TEMATICO
marítimos automatización
Abrillantadores 72.9 exposición al agua fría 42.48, 42.52 estadísticas en Alemania 32.22
Absentismo laboral Véase también Frío codificación 32.25
del profesorado 94.14 mayor colaboración del comité de
y estrés 5.16, 34.64 definición 39.9 empresa 32.25
y mala calidad del aire interior 44.2 mortales 68.5 objetivo de las estadísticas 32.22
y salud mental 5.4 en el mar 66.16 obligación de notificación 32.22
y violencia en el trabajo 51.6 en el trabajo forestal 68.5 por sectores industriales 32.25
Absorción nucleares usos de las estadísticas 32.25
en tratamiento de aguas residuales 101.20 convenios internacionales sobre 54.12 factores nocivos 56.4
por radiación 48.34 medidas de control 56.4
Acabado (industria textil)
Véase Catástrofes fuentes de exposición causantes 56.4
mecánico, tipos
de Three Mile Island 48.40, 76.15 medidas de control 56.4
riesgos 89.21
del acelerador de Gulf Oil Véase también Causas de accidentes
químico
Company 48.35 información sobre 56.25
formaldehído 89.21
en el reactor nº 1 de Windscale 48.35 modelo MAIM 56.25
Academia Nacional de Ciencias de los Estados
en el reactor SL–1 de Idaho 48.36 método de análisis de Faverge 26.16
Unidos
en la central de Chernóbil 48.43, 76.15 modelos de secuencia del
terminología sobre evaluación del
en la clínica de Goiânia 48.41 Véase Investigación de accidentes
riesgo 33.78
en la planta de Los Alamos 48.34 niveles de análisis 56.6f
Acanthamoeba 44.24 notificación y prevención en
en radiografía industrial 48.36
Acanthaster planci 38.5 Véase también Seguridad radiológica Alemania 32.25
Acaros químicos mayores objetos que intervienen en los 56.27
de almacén 70.22 Véase Catástrofes y diccionario del software del
productos de excreción de y desarrollo tecnológico 29.3 MAIM 56.27
y contaminación del aire interior 44.23 y riesgos de los profesores 94.4 partes de 32.14

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.1

 INDICES

percepción del riesgo 26.11 antiespumantes 82.39 acero dulce 92.6

por partes móviles de máquinas 58.9 antioxidantes 82.39 aleaciones de acero 92.6
por software y ordenadores 58.34 bactericidas 82.39 utilización en la industria naval 92.6
prevención de 23.28 colorantes 82.39 Acero inoxidable
reconocimiento del riesgo 56.3 correctores del índice de compuestos de cromo hexavalente y de
registro y comunicación de accidentes de viscosidad 82.39 níquel generados por la soldadura
trabajo y enfermedades desemulsionantes 82.39 del 72.16
profesionales 23.60 detergentes 82.39 humos de la soldadura del 72.16
rehabilitación 25.19 emulsionantes 82.39 Acero plomado
responsabilidad civil y penal 23.16 - 23.23 de mecanizado y de proceso 82.38 y humos de plomo 63.23
responsabilidad de las empresas 29.100 disolventes 82.38
Acetaldehído 41.13
responsabilidad por el accidente 26.12 fabricación 82.39
como carcinógeno del grupo 2B por la
y cuasiaccidentes 56.36 calidad de los productos 82.40
IARC 104.46
y estrés 26.11 procesos de mezcla y composición 82.39
y estrés postraumático 5.16 productos acabados 82.40 Acetales
y factores humanos 56.4 fluidos de corte 82.38 Véase Cetales
Véase también Indemnización por accidentes grasas 82.38 Acetato de vinilo
de trabajo para motores de automóviles 82.38 como carcinógeno del grupo 2B por la
Véase también Lesiones profesionales salud y seguridad 82.40 IARC 104.163
Véase también Prevención de accidentes dermatitis de contacto 82.41 Acetatos 104.162
Véase también Riesgos profesionales protección contra incendios 82.40 como disolventes 104.162
Véase también Salud y seguridad en el trabajo riesgo de cáncer 82.41 exposición a
Accidentes eléctricos Aceites y grasas pintores y 103.47
causas de muerte 40.3 elaboración 67.33 Acetazolamida 37.8 - 37.9, 37.14
complicaciones cardiovasculares 40.5 Aceleración Acético
cuadro clínico 40.5 efectos fisiológicos de la 102.18 ácido 64.41, 72.20, 85.10, 85.15
en mujeres embarazadas 40.5 en el transporte aéreo 102.19 anuria y 104.13
forma de onda de la señal eléctrica 40.4 efectos sobre el sistema empleo en la industria de la seda 89.15
frecuencia de la señal eléctrica 40.4 cardiovascular 102.19 uremia y 104.13
influencia de los diversos parámetros tolerancia humana a la 102.19 N-Acetilcisteina 63.8
eléctricos 40.3 Aceleradores de partículas Acetilcolina 42.4
límite de tensión convencional 40.4 dispositivos de aviso y alarma en 48.31
quemaduras electrotérmicas 40.3 Acetilcolinesterasa 27.20
radionucleidos producidos por 48.17
rayo 40.5 Acetileno
Aceptación de riesgos
resistencia 40.4 inflamabilidad del 61.17
aceptación de los riesgos óptimos 59.37f
tensión de contacto 40.3 y riesgo de incendio 36.9, 41.18
consciencia de la 59.30, 59.32
tensión de seguridad 40.4 Acetona 30.26, 67.10, 86.2
contextos emocionales en 59.36
umbrales de corriente Acido
factores culturales en la 59.28
intensidad 40.3 abiético 83.30
factores individuales en la 59.34
y corriente alterna y continua 40.4 acético 64.41, 72.20, 85.10, 85.15, 89.15,
factores influyentes 59.33, 59.34f
Véase también Electricidad 104.13
y comunicación de riesgos 59.38
Véase también Electrización ascórbico 65.13
y fenómeno del riesgo deseado 59.34
Véase también Electrocución cacodílico 27.10
Véase también Evaluación del riesgo
Aceite de colza 39.5 cítrico 67.32
Acerías
Véase también Síndrome del aceite tóxico clorhídrico 41.15, 63.2, 104.6
programas de salud y seguridad 73.6
Aceite mineral clórico 39.4
Acero
vertido de 68.44 peróxido de benzoilo y 104.363
aceros especiales 73.5
Aceite de resina d-aminolevulínico 27.12
fabricación de acero 73.5
producción de 72.12 d-aminolevulínico dehidratasa 27.12
colada continua 73.5
Aceite lubricante d-glucárico 27.3
lingoteras 73.6
en el medio ambiente 68.44 2, 4-diclorofenoxiacético 27.25
fundición 82.19
domoico 66.20
Aceites industriales riesgos en la fabricación del 73.6
fluorhídrico 31.17, 39.33
aditivos 82.39 explosiones 73.6
fosfórico 70.21
aditivos antidesgaste 82.39 lesiones 73.6
hipúrico 27.14
aditivos contra presiones extremas 82.39 quemaduras 73.6
inorgánico 104.5
aditivos para crear adherencia 82.39 transporte mecánico 73.6
almacenamiento 104.5
aditivos para lubricidad 82.39 tipos 92.6
efectos en la salud 104.5
anticorrosivos 82.39 acero de alta resistencia 92.6
manipulación 104.6

A.2 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

láctico 67.32 Acrilonitrilo Adaptación

meso-2,3-dimercaptosuccínico 63.8 como carcinógeno del grupo 2A por la de tipo aislante 42.51
metilfenoxiacético 27.25 IARC 104.138 de tipo hipotérmico 42.51
metilhipúrico 27.5 precauciones 104.139 de tipo metabólico 42.51
monometilarsónico 27.10 riesgos 104.138 fenotípica 42.51
nítrico 41.13, 104.7 tratamiento 104.139 genética 42.51
nitrilotriacético 104.338 Acroleína 44.7, 67.33 local de las extremidades 42.52
orgánicos 104.12 contaminante atmosférico 104.46 Adenocarcinoma
riesgos 104.13 Acrosteolisis por inhalación de polvo de maderas 96.20
usos 104.12 y cloruro de vinilo 104.254 sinonasal 71.11
oxálico 71.10, 104.15 Adenopatía hiliar 10.33
Acta Unica Europea
perclórico 41.13 Véase Enfermedad por berilio
medidas de seguridad y salud en el
y riesgo de explosiones 61.13
trabajo 16.4 Adhesivo termoimpregnado 67.25
plicático 71.10
Véase también Unión Europea Adhesivos
salicílico 104.12
sulfhídrico 70.13, 70.15 Activación de lodos riesgos en carpintería 86.6
exposición al 70.15 en tratamiento de aguas residuales 101.19 Aditivos químicos 65.17
sulfúrico 41.13, 104.7 Actividad Administración del trabajo
sulfuroso 72.8 Véase Análisis del trabajo definición 23.3
tartárico 65.13 definición 29.9 Véase también Inspección de trabajo
2-tiotiazolidina-4-carboxílico 27.23 Actividad física Administración escolar
tricloroacético 33.21 lista de comprobación 29.18 y políticas de salud y seguridad 94.13
2, 4, 5-triclorofeno-oxiacético 27.25 Actividades docentes 94.2 y responsabilidad en materia de
Acidos minerales Actividades educativas formación 94.13
Véase Acido inorgánico riesgos y su prevención 94.2 Administración Federal de Aviación de Estados
Aclimatación ventilatoria Actores Unidos
respuesta ventilatoria hipóxica 37.6 alergias cutáneas 96.30 y regulación del ruido en la industria
variabilidad en función de las por el maquillaje 96.30 aeroespacial 90.16
personas 37.4 estrés en Administración para la Salud y la Seguridad en
y sueño 37.5 causas 96.30 el Trabajo de Estados Unidos (OSHA)
Acné infantiles 96.31 límite tolerable de ruido por jornada
Acoso sexual protección de los 96.31 laboral 97.31
a personal de hoteles 98.8 mortalidad por suicidios 96.6 límites de exposición profesional 30.18

código de conducta de la Comisión
Europea 34.33
como agresión en el trabajo 51.5
como forma de discriminación sexual 51.5
datos sobre el 34.32
en el lugar de trabajo 24.4
en el sector de la confección 87.7
prevención 34.33
problemas derivados 34.33
rasgos comunes 34.32
Acrilamida
como carcinógeno del grupo 2A por la
IARC 104.74
efectos neurológicos 104.73
neuropatía periférica 104.74
Acrilatos
de etilo
como carcinógeno del grupo 2B por la
IARC 104.172
de metilo
inclasificable como carcinógeno por la
IARC 104.172
efectos sobre la piel y el aparato
respiratorio 85.4
riesgos en rodajes 96.30
tasas de mortalidad por cáncer 96.6
Actualización profesional, cursos 94.2
Acuarios
riesgos del trabajo en
y medidas de precaución 96.44
Acuáticas, especies
fenoles y 104.370
Acuerdo de Viena 68.36
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio
acuerdos de libre comercio 20.15
Ronda de Uruguay 20.15
Véase también Organización Mundial de
Comercio
Acuerdos comerciales 24.17
Véase también Organización Mundial de
Comercio
Acufenos 47.4
Acuicultura
impactos ambientales 70.38
peligros para la salud 70.38
peligros y controles 70.37
A. INDICE TEMATICO
norma de exposición a microondas 97.33
norma sobre el control de la exposición
laboral al plomo 63.43
norma sobre laboratorios 61.20
normas de seguridad en centrales
eléctricas 76.15
normas para el trabajo con sustancias
químicas 5.7
normas relativas a los géneros textiles no
tejidos 89.21
normas sobre energía eléctrica 76.16
normas sobre la transmisión profesional de
agentes patógenos en sangre 97.46
tablas de descompresión 36.4
y regulación de la exposición al polvo en la
industria textil 89.11
Administradores
riesgos potenciales 94.3
ADN
agentes que dañan el 33.28
defectos heredados en su reparación y
cáncer 33.39
Efectos de la radiación 48.5
gen antígeno T del Simian Virus 40
(SV40) 33.53

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.3

 INDICES

gen inmortalizador 33.53
modificación química 33.38
mutaciones 33.49
cambios cromosómicos 33.49
cambios génicos 33.49
cambios genómicos 33.49
transfección de células primarias con 33.53
Adrenalina 34.11, 34.60
Aductos
determinación de los 33.45
Advertencias
activas 29.81
directrices 29.81
pasivas 29.81
Advertencias de seguridad
en prevención de riesgos
eficacia de las 59.32
interpretación de las 59.32
Aedes
aegypti 4.7, 53.31
spp 70.39
Aerobacter cloacae 89.31
Véase Fiebre del colchonero
Aerococcus 44.23
Aeroespacial, industria
consideraciones medioambientales 90.13
controles 90.11
biológicos 90.11
de emisiones 90.15t
de los productos químicos 90.11
estudios de higiene industrial 90.11
identificación de situaciones de riesgo
potencial 90.11
información sobre los riesgos 90.11
organización de los entornos de
trabajo 90.12
ventilación 90.12
instalaciones y procesos 90.3
materiales 90.2
consideraciones toxicológicas 90.12t
materiales compuestos 90.12
riesgos derivados de la utilización de
productos químicos 90.13t
riesgos para la seguridad
caídas 90.4, 90.6
contacto con dispositivos eléctricos 90.4
cortes 90.4
exposición a sustancias químicas 90.4
factores ergonómicos 90.4
físicos 90.4
riesgos para la seguridad 90.5t
riesgos químicos 90.14t
visión general 90.2
Aeronaves
de alto rendimiento 102.19
efectos adversos de la aceleración 102.19
mantenimiento de base de 102.13
riesgos físicos 102.13
riesgos químicos 102.13 Agencia de Lucha contra Incendios de
mantenimiento en ruta de 102.12 Japón 41.16
y exposición a sustancias Agencia de Protección del Medio Ambiente de
químicas 102.13 Estados Unidos (EPA)
y niveles de ruido nocivos 102.12 regulación de emisiones contaminantes en la
y riesgo de los equipos móviles 102.12 industria aeroespacial 90.15
militares y normativas sobre desmotado de
riesgos en el mantenimiento de 102.13 algodón 89.9
para usos agrícolas y vertido de productos tóxicos 55.33
riesgos en el mantenimiento de 102.13 Agencia de Seguridad e Higiene en el Trabajo
peligrosidad del repostaje de 102.11 y normativas sobre desmotado de
tripulación de algodón 89.9
Véase Tripulación aérea
Agencia Internacional de la Energía
Aeropuertos Atómica 39.30
construcción de 93.24 reglamento para el transporte seguro de
mantenimiento 93.24 materiales radiactivos 39.30
riesgos del personal de tierra 102.11
Agencia Internacional para la Investigación
riesgos ergonómicos 102.11
sobre el Cáncer (IARC)
en agentes del servicio de
aluminio 63.3
pasajeros 102.11
arsénico inorgánico, compuestos de 63.7
y exposición a rayos X
como cancerígenos según la IARC 63.7
en inspección de equipaje 102.12
base de datos sobre cancerígenos 27.19
Aerosoles cadmio 63.12
detectores 30.24 carcinogenicidad según la IARC 63.12
efectos en la industria del calzado 88.8 cáncer de pulmón en fumadores
heterodispersos 10.6 pasivos 44.15
medios de muestreo 30.22 clasificación de agentes
monodispersos 10.6 cancerígenos 10.51, 10.67, 10.88, 10.90
propiedades de las partículas 10.6 componentes cancerígenos del humo de
purificadores de aire 31.23 tabaco 44.12
tipos de aerosoles 10.6 criterios de carcinogénesis 2.5
Afaquia datos sobre la incidencia del cáncer 2.17
riesgo asociado a los procesos de efectos cancerígenos del
reproducción y duplicación 85.12 formaldehído 100.16
Afasia 42.10 fundición del hierro y el acero 63.22
como proceso cancerígeno 63.22
Afecciones musculosqueléticas 66.18
identificación de los riesgos de
Véase Sistema musculosquelético
carcinogenicidad 33.65
Africa
importancia de los datos
decenio de 1980 24.6
mecanicistas 33.68
Afrontamiento
Monographs on the Evaluation of
definición 34.54
Carcinogenic Risks
estilos de 34.54
to Humans 33.65
activo-cognitivo 34.54
investigación en salud y seguridad en el
activo-de comportamiento 34.54
trabajo 23.2
adaptativo 34.54
misión 23.52
centrado en la valoración 34.54
níquel, compuestos de 63.36
centrado en las emociones 34.54
cancerígenos del Grupo 1 según la
centrado en los problemas 34.54
IARC 63.36
de evitación 34.54
plomo inorgánico 63.42
preventivo 34.54
cancerígeno del Grupo 2B según la
social 34.54
IARC 63.42
evaluación del 34.55
programa de monografías 2.15
y apoyo social 34.57
Registro Internacional de Personas
Afta epizoótica Expuestas a Fenoxiherbicidas y
riesgo en la industria de la piel y el Contaminantes 32.3
calzado 88.9 valor de las pruebas de toxicidad
Agaricus bisporus 64.60 genética 27.17
Agavillador 70.11 y clasificación del formaldehído 89.20

A.4 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

cancerígeno del Grupo 1 según la mecanización 64.22, 64.33 métodos avanzados de

IARC 63.3
y diclorvos 62.16
y herbicida fenoxi derivado 2, 4, 5-T 62.14
y los productos químicos 104.7, 104.46,
104.73, 104.80, 104.97, 104.121,
104.138, 104.152, 104.163, 104.172,
104.184, 104.192, 104.250, 104.275,
104.364, 104.395, 104.407
y pentaclorofenol 62.11
y percloroetileno (PERC) como cancerígeno
del grupo 2A 100.12
y toxafeno 62.11
Agente blanqueante 72.8
Agente naranja 68.44
Agentes ambientales
influencia en el sistema
linfohematopoyético 1.2
Agentes blanqueantes 72.14
Agentes de limpieza 65.16
Agentes patógenos en sangre
transmisión profesional de
normas de la OSHA 97.46
Agentes quelantes 72.9
Agentes químicos
exposición a los 72.14
Agorafobia 5.12
Agotamiento
Véase Estrés
del plantador 68.17
por calor 42.8
Agricultura
oleaginosas 64.39
operaciones manuales 64.26 - 64.32
paisajismo 64.9
plaguicidas 64.7, 64.13
plantas 64.13
protección de las plantas 64.28
recolección 64.20 - 64.21, 64.30
repercusiones ambientales de la
y efectos en la población 53.7
revolución neolítica 64.2
revolución verde 64.26
riego 64.29
Sección Internacional de la AISS 23.66
siembra 64.28
sistemas agrícolas 64.5
tareas manuales de manipulación de
materiales 64.32
trabajadores agrícolas 64.8
tractores agrícolas 64.33
transporte 64.25
trillado 64.31
viveros 64.11
Agricultura de plantación
productos de plantación 64.5
trabajo de plantación 64.6
accidentes relacionados con las
herramientas y equipos 64.6
accidentes relacionados con
vehículos 64.7
electricidad 64.7
enfermedades infecciosas 64.8
espacios confinados 64.8
tratamiento 55.35
técnicas de recirculación 55.34
tratamiento anaeróbico 67.14
tratamiento de 55.32
parámetros de eficiencia 55.33
por activación de lodos 55.33
Proyecto de Regeneración de la Región
de Dan 55.38, 55.41
sistema de tercer nivel 55.33
sistema de tratamiento primario 55.33
sistema de tratamiento secundario 55.33
sistemas de contacto biológico 55.33
tratamiento de las 55.32t
procesos biológicos 101.19
procesos de tratamiento físico 101.18
procesos terciarios 101.20
tratamiento de los lodos 101.20
Véase también Plantas de tratamiento
vertidos de 55.30
selección del lugar 55.30
zonas de mezclado de
contaminantes 55.30
Agudeza visual 46.17
Véase también ojo
Air Traffic Controller Health Change
Study 34.61
Aire acondicionado
Véase Sistemas de aire acondicionado
Aire interior
composición química del 44.2
contaminantes 44.2 - 44.5
límites máximos específicos

A. INDICE TEMATICO
fatiga y riesgos asociados al clima 64.6
almacenamiento 64.24 para 44.28
incendios 64.7
alteraciones pulmonares asociadas a la químicos 44.6
lesiones y enfermedades causadas por
agricultura 64.25 determinación de contaminantes
animales 64.8
arroz 64.37 químicos 44.18
mano de obra infantil 64.6
aventado 64.32 microorganismos en el 44.3, 44.5
plaguicidas 64.7
caña de azúcar 64.40 olor del 44.3
riesgos y su prevención 64.6
cereales 64.3, 64.38 sistemas de filtración de 45.9
Agricultura urbana Véase también Calidad del aire interior
cosechadoras 64.30 paisajismo 64.9
cultivos 64.26 Aislamiento
sistemas agrícolas 64.9
cultivos amiláceos 64.3 en eliminación de residuos
Agrobacterium tumefaciens 77.32 riesgos asociados al 101.25
de zonas con escasos recursos 64.26
descascarillado 64.32 Agua proporcionado por la grasa
efectos del cambio climático en la 53.30 calidad del 68.43 subcutánea 42.49
escarda y labores de entretenimiento 64.29 áreas forestales 68.43 Aislamiento térmico de la ropa
fenoles en 104.368 reutilización 67.15 aislamiento intrínseco 42.29
flores cortadas 64.14 Aguas residuales aislamiento resultante 42.29
herramientas y maquinaria constituyentes de las 55.33 capas múltiples de tejido 42.28
manuales 64.27 control de las definición 42.29
importancia económica 64.2 neutralización del pH 83.38 ecuación 42.16
invernaderos 64.11 precipitación química 83.37 estimación 42.30
jardinería 64.9 materia orgánica en las efecto de la actividad física y el
jardinería paisajística 64.9 pruebas de laboratorio 55.29 viento 42.31
leguminosas 64.3 procedentes de las industrias 55.33 estimación de la resistencia al
mano de obra 64.5 características negativas de los vapor 42.31
máquinas 64.11 residuos 55.33 estimación física 42.30

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.5

 INDICES

estimaciones con modelos Aldehídos 68.26 al látex

articulados 42.31
estimaciones obtenidas de tablas 42.30
factor de la superficie cubierta por la
ropa 42.30
resistencia relativa al vapor 42.31
factores influyentes 42.53
fórmulas y definiciones 42.27
grosor y cobertura típica de la ropa 42.30
naturaleza del 42.26
para el trabajo en cámaras
frigoríficas 42.47
unidades clo 42.27
valores 42.56t
ventilación en el interior de las
prendas 42.30
Véase también Calor
Véase también Control de la humedad
Véase también Prendas protectoras
Alarmas
en zonas de alta radiación 48.31
Alarmas acústicas
en hospitales
como inductores de error 97.21
Albuminuria
por ingestión accidental de arsenicales 63.6
por intoxicación de mercurio 63.30
Alcances de rayos
definición 40.2
Alcanoatos 104.177
Alcohol isopropilo 70.40
Alcoholes
diterpénicos 72.20
Alcoholismo
abuso y costes para la sociedad 15.83
consumo en el lugar de trabajo 15.82
consumo y bajo peso al nacer 9.16
costes para la sociedad 15.83
dilemas éticos
Véase también Etica
efectos del uso en el lugar de trabajo 15.82
en actores 96.30
en conductores de camión 103.6
en el sector de la construcción 93.3
influencia en los indicadores
biológicos 27.4
intoxicación 104.32
relación con la psicosis 5.7
y agentes cancerígenos 2.12
y ceguera 104.33
y enfermedades cardiovasculares 3.8
y estrés 34.73
y metabolismo de los disolventes 27.5
y profesores 94.14
y susceptibilidad a los tóxicos 33.20
y tetracloruro de carbono 104.251
Aldehído cinámico 67.9
irritación de piel, ojos y sistema
respiratorio 104.46
Aldosterona 42.7
Aldrín 27.24, 62.10, 71.8
Aleaciones
fundición 82.19
de aluminio y magnesio 82.19
de latón y bronce 82.19
Alemania
Administración de la Organización
Sectorial 95.14
Berufsgenossenschaften 16.32
Servicio de Medicina del Trabajo 16.33
servicios externos 16.32f
Colegio Federal de Médicos 16.32
Ley de Medicina del Trabajo 16.31
obligaciones de los médicos 16.31f
Ley de Seguridad en el Trabajo 16.31,
16.34
Organización Sectorial para la Seguridad e
Higiene 95.14
seguro de accidentes 16.32
servicios de vigilancia y seguridad 95.14
obligaciones generales del
trabajador 95.15
Reglamento de prevención de accidentes
de los servicios de vigilancia y
seguridad 95.14, 95.16
responsabilidades generales del
empresario 95.14
tareas de los servicios de
seguridad 95.14
transporte de dinero y valores 95.15
uso de armas de fuego 95.15
uso de perros 95.15
sistema de gestión de calidad
sector de la construcción 93.18
procedimientos formales de
seguridad 93.18
sistema de seguro de accidentes 26.17
sistema dual de salud y seguridad en el
trabajo 16.31
chequeo preventivo 16.31
médico de empresa 16.31
y sistema de información química
GESTIS 61.27
Alergenos
de contacto
en productos de limpieza 100.3
en vaquerías 70.22
y dermatitis 12.11
Alergia
a especies vegetales
en trabajadores de parques y
jardines 96.46
a los animales 70.17
a los colorantes en la industria textil 89.33
en trabajadores sanitarios 97.63
al paladio 63.37
al polen
procedente de aire interior 44.22
asociada a los procesos fotográficos 85.15
cutánea 33.42
de contacto 67.11
definición 33.41
del tracto respiratorio 33.42
e indemnización 25.9
en el sector de la construcción 93.3, 93.43 -
93.44
en la industria de la seda 89.15
en los procesos de tinción 89.20
pseudoalergia 33.41
riesgo en la industria de la piel y el
cuero 88.7
riesgos asociados en carpintería 86.13
tipos principales 33.42
Aleurita 67.33
Alexander
enfoque psicoanalítico de las úlceras
(1950) 34.68
Alexitimia 34.11
Alfarería
materias primas 84.13
métodos de fabricación 84.12
colado 84.12
fabricación manual 84.12
torno de alfarero 84.12
y exposición al sílice 32.10
Alfombras tejidas o anudadas a mano
medidas preventivas 89.29
factores ergonómicos 89.29
ventilación 89.29
operaciones 89.28
diseño y tejeduría 89.28
preparación del hilo 89.28
riesgos propios 89.29
deformaciones óseas 89.29
estrés 89.29
riesgos biológicos 89.29
riesgos mecánicos 89.29
riesgos químicos 89.29
trastornos de la visión 89.29
Alfombras y moquetas
acabado 89.27
confección 89.25
alfombras de nudos 89.25
alfombras tejidas 89.26
prácticas de trabajo seguras 89.27
formación de los trabajadores 89.27
medidas de protección mecánica 89.27
producción de fibra e hilo 89.26
técnicas de coloración 89.27
Algodón, hilatura
apertura, mezcla y limpieza 89.10

A.6 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


bobinado y encarretado 89.11
cardado y peinado 89.10
estirado y mechado 89.10
inhalación de polvo de algodón
(bisinosis) 89.11
Véase también Bisinosis
riesgos mecánicos 89.11
ruido 89.11
Algodón, producción y desmotado
almacenamiento 89.6
desmotado 89.7
lesiones 89.9
recolección 89.6
utilización de EPP 89.9
Alicates 29.41, 29.74
Alimentación, sector de la
acetatos en 104.162
ácido cítrico en 104.12
ácidos dicarboxílicos en 104.12
condiciones ambientales de frío 42.33
métodos de
en máquinas 58.22
Véase también Cámaras frigoríficas
Alimentos
almacenamiento de materias primas 67.2
conservación 67.4
del mar
contaminados 66.20
enfermedades transmitidas por 53.7
agentes biológicos 53.7
agentes biológicos transmisores 53.6t
sustancias químicas 53.8 - 53.9
y contaminación ambiental 53.8
envasado 67.4
fabricación 67.3
manipulación de las materias primas 67.2
preparados 67.25
producción mundial de 67.2
Almacenamiento
de cereales o semillas oleaginosas 64.40
de materias primas 67.2
de productos agrícolas 64.23
de productos químicos 61.11
legislación sobre 61.13
y sistemas de gestión de almacén 102.72
Almacenes
normas del trabajo planificado 102.72
principios de prevención
de riesgos 102.75
riesgos de los operarios de
carretillas 102.76
riesgos para la salud 102.73
riesgos para la seguridad 102.74
seguridad de los selectores de
pedidos 102.76
Alopecia
en la fabricación de
semiconductores 83.18
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Alquil plomo
indicador 27.12
Alquilación
refino de petróleo
Véase Craqueo
Alquitrán
exposición a sustancias volátiles
cancerígeneas en la industria del
automóvil 91.8
cáncer de pulmón 91.8
Alquitrán de hulla 31.17
Alteraciones asociadas a la agricultura 64.25
Alteraciones cutáneas
en los trabajadores de las fábricas de pasta y
papel 72.16
Altitud
Véase Presión barométrica
Véase Trabajo a grandes altitudes
equivalente 37.13
Altura, trabajo en
riesgos asociados en el sector de la
construcción 93.31
Aluminio
absorción de 27,8 63.3
concentración 27.8
excreción 27.8
toxicidad 27.8
y daños cerebrales 63.3
y daños en el tejido nervioso 63.3
y enfermedad de Alzheimer 63.3
cloruro de 63.2
en el cracking del petróleo 63.2
en la industria del caucho 63.2
compuestos alquilados de 63.2
riesgo de incendios 63.3
riesgos de quemaduras 63.3
riesgos de toxicidad 63.3
exposición al óxido de 63.3
efectos toxicológicos 63.3
en la industria de la alfarería 63.3
y alteraciones pulmonares 63.3
fundición del 63.3
y enfermedad de Shaver 63.3
y exposición al dióxido de azufre 63.3
fundición y afino
asma profesional asociada 82.10
campos electromagnéticos 82.11
fabricación de electrodos de carbón 82.8
materiales y residuos 82.10t
niveles de ruido 82.11
proceso Bayer 82.9
proceso electrolítico 82.8
reducción electrolítica 82.9
riesgo de cáncer 82.10
riesgos para la salud 82.10
operaciones de recuperación
controles técnicos 82.50t
producción de 63.3
INDICES
y asma de los alfareros 63.3
y cáncer 63.3
producción de aleaciones 63.3
y emisión de gases 63.3
utilización en la industria naval 92.6
Alumnos
y vacunaciones 94.4
Alveolitis alérgica
extrínseca 65.15, 71.10
y tratamiento de residuos 101.12
Alzheimer, enfermedad de
en trabajadores del aluminio 63.3
interpretación de los efectos
neurotóxicos 7.26
relación con la psicosis 5.6
riesgo asociado a los procesos de
confección 87.4, 87.7
y relación con el aluminio 63.3
y trastornos cognitivos 5.2, 5.19
Amalberti
metaconocimientos 29.10
Ambulancia, conductores de
estrés en 103.5
exposición a gases anestésicos 103.5
exposición a isótopos radiactivos 103.5
exposición al ruido 103.5
Amenorrea
Véase Salud de la mujer
American Ceramic Society 84.20
American Conference of Government
Industrial Hygienists (ACGIH)
Véase Conferencia Americana de Higienistas
A. INDICE TEMATICO
Industriales del Gobierno
American Friends Service Committee 64.16
American Medical Association
lista de incapacidades 25.14
American National Standards Institute (ANSI)
Consejo para el Interés de los Consumidores
del 56.38
directrices sobre uso del láser 97.33
especificaciones de sonómetros 47.6
mediciones de ruido en la industria
alimentaria 67.12
National Electrical Safety Code 40.15
Norma ANSI S1.4-1983
especificaciones de sonómetros 47.6
Norma ANSI S12.16
especificación del ruido en maquinaria
nueva 47.9
Norma ANSI S3.19
protección auditiva real de los protectores
de los oídos y atenuación física de las
orejeras 31.12
Norma ANSI Z535.3 56.38
sobre símbolos de seguridad 56.38
Norma ANSI Z535.3
sobre símbolos de seguridad 56.38
INDICE TEMATICO A.7
 INDICES

normas de protección ocular contra exposición al polvo de fuentes de información 57.17

láseres 49.20 en estaciones de servicio 102.36 método FMEA 57.17
normas para los vehículos de transporte exposición en la industria naval 92.13 caso del transporte de gas desde un
agrario 64.26 exposición ocupacional 10.59 buque a un tanque 57.17
normas sobre señales y etiquetas de fibras de para componentes normalizados 57.18
seguridad 56.38 cancerígenas 55.16 método HAZOP 57.17
nuevas normas sobre información en y contaminación atmosférica 55.16 método MORT para 57.19
materia de seguridad 56.38 fuentes de exposición 10.60 principales dificultades en los 57.16
y la elaboración de un código de seguridad fuentes, productos y usos 10.58t Análisis de sistemas
para ascensores 93.47 perspectiva histórica 28.40 - 28.45 análisis a posteriori 58.2
y la regulación de las sustancias químicas en procesos relacionados 10.58t análisis a priori 58.2
la industria aeroespacial 90.10 producción comercial 10.57 árbol de fallos en 58.3
American Petroleum Institute (API) 102.30 riesgo asociado en carpintería 86.14 operaciones lógicas 58.4f
Recomendación práctica 1637 102.30 riesgo asociado en la industria del posible cadena de sucesos 58.4f
símbolos y códigos de color en estaciones automóvil 91.8 creación de modelos 58.4
de servicio 102.30 usos principales 10.58 de máquinas modernas 58.4
American Psychiatric Association 5.14 Amiantosis 28.41 de organizaciones humanas 58.5
Amidas en empresas 58.4
American Society for Testing and Materials
como carcinógeno del grupo 2A o 2B por la niveles de sistemas 58.4
(ASTM)
IARC 104.73 método directo 58.2
normas sobre disyuntores 40.15
método inverso 58.2 - 58.3
ropa de protección 31.21 Aminas
niveles de análisis múltiples 58.5
American Society of Addiction Medicine alifáticas 104.80
problemas asociados 58.5
definición de alcoholismo 15.83 aromáticas
y formas de acción preventiva 58.5
como carcinógenos del grupo 2B por la
American Society of Agricultural Engineers para equipos industriales 58.4
IARC 104.97
(ASAE) 64.26 uso de simuladores en 58.3
efectos cancerígenos en la construcción
American Society of Heating, Refrigeration and y definición del sistema 58.3
de motores de aviación 90.10
Air Conditioning Engineers, ASHRAE 44.3 Análisis del ciclo vital
en estudios de cáncer de vejiga 28.23
calidad del aire interior, normas 44.3 Véase Evaluación del ciclo vital
fabricación de tintes y pigmentos 104.95
American Society of Safety Engineers (ASSE) y cáncer de vejiga 104.97 Análisis del trabajo
guía de consultores de la 60.8 y metahemoglobinemia 104.96 actividad 29.9
American Textile Manufacturers Institute exposición a vapores en la industria del adquisición de información 29.9
y programas de salud y seguridad en la automóvil gestos y posturas 29.9
industria textil 89.12 trastornos oculares 91.4 procesos de pensamiento 29.10
American Thoracic Society Amnesia pruebas 29.10
normas para la obtención del disociativa 5.19 regulación 29.10
espirograma 10.8 contexto 29.6
Amoníaco
American Welding Society factores relevantes en función de la
anhidro 65.16
guía publicada por la actividad 29.6
en el procesado de alimentos 62.8
sobre prácticas de soldadura y marco semántico 29.6
en la ganadería 62.8
corte 41.19 enfoques 29.16
en la industria alimentaria 67.10
rendimiento 29.11
Ames, prueba de exposición en industrias gráficas 85.9
tarea 29.7
mutagenicidad intoxicación 104.58
cuantificación del tiempo 29.8
Véase Cáncer, prevención del cáncer riesgos asociados en el estampado 89.20
encomendada 29.8
profesional toxicidad del 62.8
presión de tiempos 29.8
Amianto Anacardiaceae 12.5
Véase también Ergonomía
Véase Enfermedades pulmonares Anafilaxia Véase también Fatiga
Asbestos Victims of America 23.36 por alergia al látex 97.63 - 97.64 Véase también Listas de comprobación
como contaminante del aire interior 44.5 Análisis de desfases Véase también Organización del trabajo
control de la exposición 32.10 para evaluación de programas de Véase también Postura de trabajo
en buques 102.50 seguridad 59.3 Véase también Vigilancia
en el sector de la construcción 93.43
Análisis de riesgos Analizador de vapores orgánicos 30.24
asociado a distintos tipos de cáncer 93.3
Cuestionario de diagnóstico de seguridad Ancylostomae 64.38
en trabajos de rehabilitación 93.30
(CDS) 59.27
en entornos escolares 94.14 Andamios
e indicadores de riesgo 59.27
en la producción de hierro y acero 73.14 en la construcción 93.27, 93.39
en una planta industrial 57.17
en veterinaria 28.6 características 93.27
caso de transporte de gas desde un buque
enfermedad pleural 10.65 en las tareas de demolición 93.32
a un tanque 57.17

A.8 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

inspección y formación 93.28 de compañía 70.36 y conjuntivitis 63.4

instalación 93.27, 93.39 de laboratorio 70.36 y dermatitis 63.4
precauciones 93.39 de peletería 70.36 y efectos respiratorios crónicos 63.4
riesgos 93.27 manipulación de y gastritis 63.4
tipos 93.27, 93.39 alergias 103.30 y neumoconiosis 63.4
Anemia formaldehídos 103.30 y neumonía endógena de tipo
aplásica 1.2 riesgos en la 103.29 lipoide 63.4
inducida por el benceno 1.2 síndrome de las vacas locas 103.31 y neumonitis 63.4
benceno y 104.283 reacciones alérgicas a los 70.36 y perforaciones septales 63.4
cloropicrina y 104.339 zoonosis 70.36 y rinitis 63.4
dinitrobenceno y 104.347 Véase también Animales domésticos inhalación de 63.4
éteres glicólicos y 104.201 Animales de tiro intoxicación aguda por 63.4
falciforme 63.43 cría y selección 70.32 síntomas 63.4
fenilhidracina y 104.122 en Asia 70.31 intoxicación crónica por 63.4
ferropénica 63.43 gestión, nutrición, producción 70.32 síntomas 63.4
fósforo y 104.383 en Australia 70.33 intoxicación por ingestión 63.4
hemolítica 63.43 en Bangladesh 70.33 prevención de intoxicaciones por 63.5
e intoxicación por plomo 63.41 en China 70.33 en la minería 63.5
hipocrómica 62.11, 63.11 en la India 70.34 trióxido de 63.4
immunohemolítica 63.8 en Nepal 70.34 potencial cancerígeno 63.5
nitrocompuestos aromáticos y 104.346 en Sri Lanka 70.34 Antioxidantes
por intoxicación de arsénico 63.6 peligros potenciales y su control 70.34 y nutrición 15.39
Anemómetros Animales domésticos Antonovsky 34.54
de aspas giratorias 42.17 cría de 70.15 estilo de afrontamiento 34.54
de hilo caliente 42.17 herrería de 70.17 sentido de la coherencia 34.54
Anestesistas riesgos biológicos 70.36 Antrax
factores inductores de error en 97.21 Anopheles darlingi 53.34 en artesanos textiles 96.16
tareas de los 29.7 Anorexia riesgo en el procesado del fieltro 89.18
Aneuploidía 33.49 en bailarines 96.26 riesgo en la caza 69.5
en cantantes 96.29 riesgo en la confección de alfombras 89.29
Aneurisma
riesgo en la industria alimentaria 67.34
aórtico Anosmia 63.11
riesgo en la industria de la lana 89.13
riesgo asociado a la extinción de Anoxia 33.31
riesgo en la industria de la piel y el
incendios 95.8

A. INDICE TEMATICO
nitrocompuestos aromáticos y 104.346
cuero 88.4, 88.7
Angioedema Ansiedad
Antropometría
por alergia al látex 97.63 Véase Trastornos por ansiedad
adaptación y regulación 29.34
Angiografía fobia a los ordenadores 5.13
dinámica 29.34
control de la radiación ionizante en 97.33 relacionada con el trabajo 5.12
errores 29.33
Angiosarcoma y satisfacción en el trabajo 34.65
instrumentos 29.32
hepático 28.31, 63.7 Anti-12-hidroxi-endrín 27.24 antropómetro 29.32
registro internacional de casos 32.3 Antígenos 67.9 calibradores 29.32
y arsénico 4.7 de la hepatitis B 4.7 cefalómetros 29.32
y cloruro de vinilo 4.7 Antilewisita británica (BAL, estadiómetro 29.32
Angiotensina 42.7 dimercaprol) 63.8 pelvímetros 29.32
Anguila 70.6 Antimonio muestreo y análisis 29.33
Angustia absorción de 27.8 poblacional 29.34
crisis de angustia 5.12 cutánea 63.4 precisión 29.33
Véase Trastornos por ansiedad compuestos de 63.4 procedimientos estadísticos 29.33
toxicidad 63.4 - 63.5 sistemas de variables 29.32
Anhídrido
concentraciones de 27.8 variables antropométricas 29.32
amónico 64.40
trimelítico 33.42 dosis letal media 63.4 Antropómetro 29.32
riesgos 104.15 excreción de 27.8 Anuria
orgánico 104.12 exposición al 63.4 por efecto eléctrico 40.3
e infecciones cutáneas pustulares 63.4 por gas arsina 63.8
Anhidrosis 42.9
e inflamación de las vías por gas estibina 63.4
Anilina, intoxicación por 104.96
respiratorias 63.4 Año europeo de la protección de
Animales y alteraciones cardíacas 63.4 la seguridad, la higiene y la salud en el
acuáticos 70.36 y cambios pulmonares obstructivos 63.4 trabajo 23.45
Véase Riesgos biológicos

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.9

 INDICES
Aparato digestivo
absorción de tóxicos 33.6, 33.11
velocidad de absorción 33.11
estrés profesional y 4.3
trabajo por turnos 4.3
glándulas salivales 4.5
hepatitis 4.2
hígado 4.5
Véase Cáncer de hígado
enfermedades profesionales 4.6
esquistosomiasis 4.6
fiebre amarilla 4.7
hepatitis 4.6
hepatocarcinoma 4.8
hidatidosis hepática 4.6
incidencia 4.10
leptospira icterohaemorrhagiae 4.6
lesión hepatocelular 4.6
medidas preventivas 4.8
procesos tóxicos 4.7
pruebas de función hepática 4.6
trasplante hepático 4.10
infecciones profesionales 4.2
lesiones estomatológicas 4.4
clasificación 4.4
erosión dental 4.4
trastornos profesionales de los labios 4.4
páncreas
Véase Cáncer de páncreas
respiración bucal 4.3
sustancias químicas 4.2
ingestión de cáusticos 4.2
lesión hepática 4.2
mecanismos 4.2
sustancias tóxicas 4.2 - 4.3, 4.5
trastornos
en la conducción de camiones 103.8
Aparato reproductor
evaluación de la reproducción mediante cría
continua en EE.UU. 33.64
Véase también Sistema reproductor femenino
Véase también Sistema reproductor masculino
Véase también Toxicidad en la reproducción
Aparato respiratorio
asma ocupacional
Véase Asma
boranos y 104.130
Aparatos eléctricos
capacidad ventilatoria 10.8
capacidad vital espiratoria 10.8
depósito de partículas 10.3f
dióxido de azufre y 104.420
enfermedades 10.18
bronquitis crónica 10.69
fiebre por vapores de metal 10.19
fiebre por vapores de polímeros 10.20
fiebres por inhalación 10.18
relacionadas con el amianto 10.69
síndrome de disfunción reactiva de las
vías aéreas 10.14
A.10 INDICE TEMATICO
síndrome del polvo orgánico proceso de fabricación 81.2
tóxico 10.18 riesgos para la salud 81.3
estructura y función baterías y pilas 81.4
función pulmonar 10.8 composición 81.5t
del tracto respiratorio 10.4 riesgos de la fabricación 81.5
transferencia de masa 10.2 cables eléctricos 81.8
complianza 10.11 aislamiento 81.8, 81.10
efectos agudos y crónicos de la exposición conductores 81.8
ocupacional 10.11 en los incendios 81.8
efectos reversibles transitorios 10.13 fabricación 81.9
efectos temporales agudos 10.13 operaciones auxiliares 81.9
exposición a gases de escape diesel 10.13 riesgos ambientales 81.11
mediciones 10.8, 10.12 características de los trabajadores del
función y estructura 10.2f sector 81.2
hiperactividad bronquial inespecífica 10.21 exposición a la radiación 103.48
pruebas cuantitativas de HRB 10.24 importancia económica del sector 81.2
inhalación 10.5 intoxicación 103.49
irritación del lámparas eléctricas 81.11
hidracinas e 104.122 Véase Lámparas
irritantes respiratorios 10.13 materiales 81.11
exposición aguda 10.14 riesgos de la fabricación 81.11
exposición al irritante 10.14 problemas ambientales asociados a la
exposiciones crónicas 10.17 fabricación 81.16
oxidantes 10.14 empleo de pilas y baterías 81.16
resumen 10.14t fabricación de cables eléctricos 81.16
polvo orgánico 10.27 reciclaje de las lámparas de
agentes específicos 10.28 mercurio 81.16
endotoxinas y 10.28 reciclaje de los acumuladores de
enfermedades causadas por 10.28t plomo 81.16
exposición y fuentes de riesgo 10.28t reciclaje de los aparatos eléctricos 81.17
reacciones alérgicas respiratorias 10.7 recuperación del cadmio 81.16
alveolitis alérgica extrínseca 10.7 riesgos de la fabricación de cables 81.9
asma bronquial 10.7 emisiones de partículas 81.11
shock anafiláctico 10.7 máquinas 81.9
respuesta a los agentes irritantes 10.7 protectores oculares 81.9
respuesta a los contaminantes atmosféricos ruido 81.9
factores ambientales 10.7 riesgos laborales 103.48
factores del huésped 10.7 Véase también Electrodomésticos
sustancias químicas tóxicas Aparatos respiradores
asfixiantes 10.17 autónomos (ARA) 67.11
mecanismos de lesión pulmonar 10.14t Apatita
toxicidad de los compuestos 10.17t riesgos para la salud de la 62.2
tratamiento médico 10.18
Apeadores 68.23
tracto respiratorio
Apeo 68.5, 68.7 - 68.8
regiones del tracto respiratorio 10.4t
con motosierra 68.8
vías aéreas extratorácicas 10.4
peligros 68.9
vías aéreas torácicas 10.4
Apicultores 70.39
acumuladores de níquel-cadmio 81.6 Apicultura 70.6, 70.39
efectos sobre la salud 81.7 Aplasia medular
método de fabricación 81.6 por radiación 39.42
reacción química 81.7 Apnea 37.5
acumuladores de plomo 81.2
Apoptosis 33.34
ácido sulfúrico 81.4
cuestiones ambientales 81.4 Apoyo social
exposición a gases tóxicos 81.4 asesoramiento 34.55
ayuda tangible 34.55
exposición al plomo 81.3
compañía 34.55
fibras minerales artificiales 81.4
de la estima 34.55
polvo de talco 81.4
efectos sobre la salud 34.56
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

emocional 34.55 Arrastre disulfuro de carbono y 104.419

estímulo 34.55 de madera 68.10 periférica precoz y frío 42.41
evaluativo 34.56 Arrastrero 66.6 Artes gráficas
informativo 34.56 arrastreros-congeladores 66.8 acabado 85.5
instrumental 34.56 Arroz riesgos mecánicos 85.5
lazos de interdependencia 34.57 proceso de cultivo 64.37 riesgos por manipulación de
y estrés 34.55 almacenamiento 64.38 materiales 85.6
Apoyo socioemocional 34.9 arado 64.37 tensiones ergonómicas 85.6
Aprendiz escarda 64.37 confección de planchas 85.3
mano de obra barata 94.10 recolección 64.37 exposición al plomo 85.3
y contrato por escrito entre su empleador y secado 64.37 riesgos mecánicos 85.3
él 94.10 trasplante 64.37 fabricación de tintas 85.4
trilla 64.37 control de la electricidad estática 85.4
Aprendizaje
protección contra incendios 85.4
activo 34.8, 34.11 Arsenamina 30.26
riesgos mecánicos 85.4
negativo 34.8 Arsénico
impresión 85.5
Aprendizaje de adultos asociado a angiosarcoma 4.8
exposición a disolventes 85.5
Véase Formación compuestos inorgánicos de 63.7
radiaciones UV 85.5
diseño de programas educativos 18.9 y cáncer 63.7
seguridad mecánica 85.5
enfoque participativo 18.9 y malformaciones 63.7
uso de ventilación y equipos de
Aprovechamiento forestal compuestos orgánicos de 63.7
protección personal 85.5
Véase Aprovechamiento maderero e intoxicación por arsina 63.7
riesgos para la salud 85.3
en alimentos de origen marino 63.7
Aprovechamiento maderero 68.7 Véase Ordenadores, Fotografía
síntomas 63.8
métodos, equipos y riesgos comunes 68.8 exposiciones potenciales 85.10t
tratamiento 63.8
progreso tecnológico en el 68.7 por utilización de láser 85.4
en el agua de bebida 63.7
Aqua regia 61.13 técnicas de impresión 85.2
y cáncer de piel 63.7
Aquiles, tendón de 6.30 huecograbado 85.2
exposición a dosis subletales 63.6
impresión planográfica o
Arañas 68.28 síntomas 63.6
litográfica 85.3
Arbitraje exposición profesional al 63.8
serigrafía y permeografía 85.3
e inspección de trabajo 23.11 medidas de salud y seguridad 63.8
tipografía 85.2
en conflictos laborales 21.36 intoxicación aguda
Artesanía de la madera
Arboles síntomas 63.6
efectos cancerígenos 96.20
plantación de 68.15 y alteraciones neurológicas 63.6

A. INDICE TEMATICO
de conservantes de la madera 96.20
y anemia 63.6
Arcilla 72.11 maderas peligrosas 96.20
y hepatomegalia reversible 63.6
de polímeros y cáncer nasal 96.20
y leucopenia 63.6
sustancias nocivas en las 96.23 y fenómeno de Raynaud 96.21
intoxicación crónica 63.6
sílice libre en Artesanía textil
en los trabajadores de viñedos 63.6
y silicosis 62.2 efectos de las fibras de origen
y anemia 63.6
Arco eléctrico 40.2 y leucopenia 63.6 animal 96.16
Arenisca y neuropatía periférica 63.7 lesiones musculares 96.17
riesgos por exposición al sílice en la 62.2 y perforación del tabique nasal 63.7 modalidades de 96.16t
Argiria y queratoconjuntivitis 63.7 precauciones generales 96.17
por exposición a la plata 63.38 y trastornos dermatológicos 63.7 problemas pulmonares 96.16
prevención de la 63.38 y trastornos vasculares periféricos 63.6 por polvos de origen vegetal 96.16
toxicidad por ingestión 63.6 respuestas alérgicas 96.17
Argirosis 4.4
dosis letal 63.6 a fibras sintéticas 96.17
Véase Aparato digestivo
riesgos químicos 96.16
Armas 69.3 Arsénico inorgánico
concentraciones 27.10 Artesanos
en las aulas 94.14
determinación de la concentración 27.10 enfermedades profesionales en 96.2
en las producciones de cine
peligrosidad de las 96.36 efectos tóxicos 27.10 Articulaciones
riesgos asociados en las fuerzas excreción 27.10 y huesos
armadas 95.18 Arseniuro de galio 27.10, 83.22 Véase Hueso
Arousal 29.54 Arsina 83.25 Articulares, dolores
intoxicación por 63.7 en conductores de camiones 103.8
Arrancadora de mazorcas 64.22
arsinobetaina 63.7 en chóferes 103.14
Arrastradores
arsinocolina 63.7 Artistas
con cabrestantes 68.10
Arteriosclerosis 3.5 enfermedades profesionales en 96.2
de garabato 68.10

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.11

 INDICES

Artritis incendio 93.50 por exposición al formaldehído 100.16

artritis gotosa sobrecarga 93.47 profesional 66.17
Véase Gota uso de disolventes 93.50 Véase Asma ocupacional
artritis reactiva tipos 93.46 riesgo asociado a la industria del
agentes desencadenantes 6.34t visión general 93.46 papel 72.12
artritis reumatoide y salud 93.50 y platino 63.39
directrices de tratamiento 6.33t Ascórbico y proceso del aluminio 63.3
asociada a la confección de ácido 65.13 y tratamiento de residuos 101.12
alfombras 89.29 Aserrado Asma ocupacional
de las manos proceso de 71.4 agentes causantes 10.21
y frío 42.42 agentes sensibilizantes 10.23t
Asesoramiento
sistema musculosquelético, enfermedades asma agravada por el trabajo 10.20, 10.23
sobre las condiciones de trabajo 23.33
Véase también Osteoartritis asociada a la fundición de aluminio 82.10
Asfalto
Artrosis de los alfareros 63.3
composición química 93.57
carga mecánica 6.28 de los molineros 65.14
medidas de salud y seguridad 93.58
de cadera definiciones 10.22
equipos de protección personal 93.58
Véase Cadera definición de caso médico 10.22t
ventilación 93.58
de muñeca y mano del empaquetador de carne 99.15
procesado de asfalto 78.20
Véase Muñeca entre los trabajadores de la industria
riesgos asociados 93.57
de rodilla pesquera 66.17
cáncer 93.58
Véase Rodilla del panadero 67.32
exposición a hidrocarburos aromáticos
del codo diagnóstico 10.21 - 10.23
polinucleares 93.57
Véase Codo espirometría 10.24
incendio 93.58
en el hombro exploración física 10.24
irritación de la piel y de los ojos 93.57
Véase Hombro exposición ocupacional 10.23
quemaduras 93.57
generalizada 6.28 historia clínica 10.24
trastornos respiratorios 93.58
por vibraciones mano-brazo 50.10 historia profesional 10.23
visión general 93.57
Asamblea Mundial de la Salud pasos en la evaluación
Véase también Refino de petróleo
Estrategia Mundial para la Salud en el diagnóstica 10.22t
Asfixia pruebas cuantitativas de HRB 10.24
Trabajo para Todos 16.3
por electrocución 40.3 pruebas inmunológicas 10.24
Asbesto nitrilos y 104.138 en cosmetólogos y peluqueros 100.10
asbestosis por 98.7
Asfixiantes evaluación clínica 10.22
anatomía patológica 10.62
químicos 33.31 exposiciones en el lugar de trabajo 10.21
características clínicas 10.63
simples 33.31 incapacidad debida a asma 10.26
diagnóstico clínico 10.65
Asia notificación de casos 32.12
e inhalación de polvos de
animales de tiro en 70.31 período de latencia 10.21
asbestos 62.3
Asistencia sanitaria por irritantes respiratorios 10.21
e inhalación de vermiculita 62.5
causas de tensión cognitiva en 97.20 por menoscabo médico 10.26
en el sector de la construcción 93.3
profesionales y funciones que prevalencia 10.20
epidemiología 10.64
desempeñan 97.2t reacciones asmáticas 10.21
pruebas de función pulmonar 10.64
riesgos más comunes en el sector de la 97.3 riesgo asociado a los servicios de
pruebas de laboratorio 10.64
según la NIOSH 97.3 policía 95.12
radiografía de tórax 10.63, 10.65
Véase también Trabajadores sanitarios riesgo asociado en la industria del
y trabajo infantil 24.17
automóvil 91.9
Véase también Neumoconiosis Asistencia social 34.45
riesgo en los procesos de confección 87.7
peligrosidad del Asma riesgos asociados en carpintería 86.13
en hoteles 98.7 anhídrido ftálico y 104.14 síndrome de disfunción reactiva de las vías
y riesgos para la salud 62.3 azufre y 104.419 aéreas 10.21, 10.23
Ascensores cloropicrina y 104.339 síntomas 10.21
controles 93.47 de origen agrícola 70.9 tratamiento y prevención 10.25
inspecciones y pruebas 93.48 debida a hongos 44.25
Asociación
mantenimiento 93.48 diazometano y 104.121
derechos de 21.10
medidas de precaución 93.47 en jardineros 103.28
libertad de asociación 21.10
normalización 93.46 en manipuladores de animales 103.30
derecho de afiliación 21.11
riesgos asociados 93.47 en regiones frías 42.41
derecho de huelga 21.12
aplastamiento 93.47 isocianatos y 104.320
funcionarios públicos 21.11
caídas 93.47 mortalidad por 100.18
jurisprudencia 21.12
cizallamiento 93.47 por exposición a productos de
negociación colectiva 21.12
impacto 93.47 soldadura 83.15

A.12 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

pluralismo sindical 21.11 Comisión Internacional de Atmósferas

principios 21.10
restricciones temporales 21.12
tradiciones colectivistas 21.11
Asociación de Asistencia Sanitaria de la Unión
de Trabajadores de Berlín 23.32
Asociación de Naciones de Asia Sudoriental
acuerdos de libre comercio 20.15
Asociación del Sudeste Asiático
Véase Asociación de Naciones de Asia
Sudoriental
Asociación francesa de normalización
y regulación técnica de los
ascensores 93.46
Asociación Internacional de Ensayos y
Materiales 40.15
Asociación Internacional de
Epidemiología 19.19
Asociación internacional de equipo y materiales
de semiconductores (SEMI) 83.19
directrices de seguridad para equipo de
fabricación de semiconductores 83.19
guía del usuario sobre criterios de éxito
ergonómico de proveedores 83.19
Asociación Internacional de Ergonomía (AIE)
y diseño de información sobre
seguridad 56.39
Asociación Internacional de Inspectores de
Trabajo (IALI) 23.69
actividades 23.69
estructura y miembros 23.69
objetivos 23.69
Protección de la Radiación no Ionizante contaminada 94.14
(ICNIRP) 23.45 explosivas
y exposición a campos eléctricos 49.3 equipo a prueba de explosión 40.13
Asociación Internacional para la Educación de lugares peligrosos 40.12
los Cazadores (IHEA) 69.3 peligros eléctricos en 40.12
protección contra descargas
Asociación Internacional para la Higiene
electrostáticas 40.11
Industrial (AIHI) 30.3
pulverulentas
Asociación Japonesa de Salud Industrial 5.20
peligros eléctricos en 40.12
Asociación Mundial de Médicos
Atornillar 29.42
Códigos profesionales 19.16
Atrazina 27.24, 62.13
Código internacional de ética
médica 19.16 Atropellos
Declaración de Ginebra 19.16 por un tractor 64.36
Declaración de Helsinki 19.16 Aturdimiento 67.16
Asociación Mundial de Operadores Nucleares Audición
intercambio de información sobre Véase Oído
accidentes nucleares 76.13 desplazamientos permanentes del umbral
Asociación Norteamericana de Técnicos en (PTS) 50.5
Calefacción, Refrigeración y por vibraciones de cuerpo
Acondicionamiento del Aire completo 50.5
(ASHRAE) 85.8 fatiga auditiva 11.4
pérdida de 11.5, 26.8
Aspergillus 44.23, 44.25, 62.15, 67.10
en conductores de camión 103.7
clavatus 65.14
umbral de audición 11.4
flavus 67.34
cálculo de la pérdida funcional 11.7t
fumigatus 38.3, 44.24
en la forja 96.13
niger 64.4
en músicos 96.7, 96.27
y riesgo de infección en la industria de la
y uso de herramientas vibrantes 50.11
piel y el cuero 88.9
Audífono
Aspergilosis 70.29
y alarmas acústicas 17.33
Association of American Railroads (Estados
Véase también Pérdida auditiva, sordera
Unidos)

A. INDICE TEMATICO
Audiometría
perspectiva histórica 23.69 y seguridad de camiones y vagones
ejemplos de audiogramas 11.6f
publicaciones 23.69 cisterna 102.58
Auditiva, fatiga 11.4
Asociación Internacional de la Seguridad Social Astenopía
Véase Oído
(AISS) 23.45, 23.63 - 23.66 en operadores de PVD 52.11, 52.14
actividades 23.64 Auditivo, trastorno
Astilladoras 72.6
investigación y documentación 23.64 Véase Trastornos auditivos
Astillas
regionales 23.64 Auditoría ambiental
tipos de 72.6
técnicas 23.64 ámbito de aplicación 54.28t
Åstrand
Comité permanente de prevención de definición de la CCI 54.27
carga de trabajo relativa 29.36
riesgos profesionales 23.64 etapas fundamentales 54.29t
concepto de prevención de la AISS de Astronautas medidas previas 54.28
seguridad mundial 23.67 efectos de la microgravedad en 102.20 monográfica 54.30
congresos mundiales 23.65 trajes 42.15 objetivos principales 54.27
estimación de las tasas de Ataxia 7.21 previa a una absorción 54.30
electrocución 40.2 cerebelosa 42.10 previa a una venta 54.30
estructura y miembros 23.64 cerebral procedimientos 54.28
objetivo 23.63 tolueno y 104.283 Auditorías de seguridad
perspectiva histórica 23.63 y mercurio 63.31 análisis SMORT en 57.21
publicaciones 23.67 Atención sistema de auditoría de Pellenberg
secciones internacionales de prevención de teorías de la atención y vigilancia 29.53 (SAP) 57.6
riesgos profesionales 23.66 Atención domiciliaria elementos 57.6t
Asociación Internacional de servicios de opciones para la sinergia 57.7
Normalización 40.15 experiencia de Nueva York 97.11 sistemas integrados en el 57.6
Asociación Internacional de Protección Atletas profesionales y modificación del comportamiento
Radiológica (IRPA) 23.45 patologías cardíacas en 96.55 estrategias normativas-reeducativas 57.5

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.13

 INDICES

mediante sanciones 57.5 riesgos para la salud y la seguridad 91.7 Avicultores 70.29
niveles de respuesta probable 57.5 lesiones musculosqueléticas 91.8 Véase Aves de corral
por elecciones racionales 57.5 lesiones traumáticas 91.8 salud y seguridad de los 70.29
y tasa de accidentes 59.3 medidas preventivas 91.8 Avispas 68.28
Aulas 94.4 riesgos químicos 91.8 Axón
Australia sectores y procesos 91.2 estructura de los receptores
animales de tiro en 70.33 depósitos de piezas 91.7 cutáneos 11.33
estampación 91.5 Véase también Neurona
Autobuses, conducción
fabricación de locomotoras y
Véase Conducción de autobuses Azaconazol 71.6
vagones 91.7
Autocalentamiento 41.4, 41.7 forja y tratamiento térmico 91.5 Azada 64.28
Autoeducación fundición de aluminio 91.4 Azidas 104.121
asistida 94.2 fundición de metales férreos 91.2 Azúcar
privada 94.2 fundiciones no férreas 91.4 caña de 64.40
Autoenseñanza mecanizado 91.5 de remolacha 67.32
colectiva 94.2 montaje 91.6 industria del 64.41
individual 94.2 montaje de camiones pesados y de moreno 64.41
Autoestima maquinaria agrícola y de subproductos 64.41
definición de la 34.52 construcción 91.7 Azufre
medición de la 34.52 paneles de carrocería y componentes compuestos de azufre reducido 72.16
métodos para fomentar la 34.52 embellecedores de plástico 91.6 compuestos inorgánicos de 104.417
pérdida de la 34.15 prueba de prototipos 91.7 compuestos orgánicos de 104.406
y estrés 34.52 y monóxido de carbono 104.430
Azul vitriolo 63.14
visión general 91.2
Autoevaluación de la competencia 34.52
Véase también Mecánicos de automóviles
Autoformación permanente 94.2
Autoinmunidad
Autonomía 34.26 B
en el trabajo
definición 33.42 Babassu 67.33
lista de comprobación 29.29
inmunógenos 33.42 Babesiosis 97.49
Autónomo
patogénesis 33.42 Bacillus anthracis 10.85
Véase Sistema nervioso
Automatización Bacillus cereus 67.27
Véase Sistema nervioso autónomo
de máquinas herramienta 58.52
Autorregulación Bacterias
Véase también Máquinas herramienta CNC
y códigos deontológicos 19.4 contaminantes del aire interior 44.23
Automatización de instalaciones
Auxiliares de vuelo Bagazo 72.16
riesgos asociados a la 58.19
responsabilidades de los 102.14 Bagazosis 64.41
Véase también Accidentes de
Véase también Tripulación aérea Balas 70.12
automatización
Auxiliares docentes Balcanes
Automóvil, industria del
riesgos potenciales de los 94.3 nefropatía de los 8.12
automatización
y medidas de protección 91.6 Avalanchas Baldosas cerámicas
y riesgo de lesiones graves 91.6 de nieve húmeda 39.26 clasificación 84.14
clasificación del trabajo 91.7 de nieve seca 39.26 fabricación 84.15
distribución del empleo 91.2 métodos de protección 39.27
Ballena
exposición a sustancias químicas 91.4, 91.6 avalanchas artificiales 39.28
caza comercial de la 66.20
ácido crómico 91.4, 91.9 barreras de apoyo 39.27
Comisión Ballenera Internacional 66.20
ácido sulfúrico 91.4, 91.9 barreras de arrastre 39.27
barreras de bloqueo 39.27 Bálsamo de Judea 72.9
aminas 91.4
barreras de desviación o frenado 39.27 Banbury
cloruro de metileno 91.6
zonas de alto riesgo 39.27 malaxador 80.4
cobalto 91.5
Aventado 64.32 Véase Neumáticos, fabricación de
dióxido de azufre 91.4
estireno 91.6 Aves de corral Banco Mundial
formaldehído 91.4 corrales de confinamiento para 70.27 clasificación de países por PNB 20.5
humos metálicos 91.4 producción 70.26 estudios sobre las causas de accidentes de
monómero de diisocianato 91.6 medidas de seguridad 70.30 tráfico 53.27
monóxido de carbono 91.4 riesgos para la seguridad 70.30 y generación de residuos sólidos
polvo con sílice 91.3 urbanos 101.23
Aviación, accidentes de
procesos de producción 91.2t y proyectos de desarrollo humano 24.2
exterminadores de plagas y 103.18
riesgos mecánicos Bandura
Avícola, industria 67.20
y medidas de protección 91.5 control personal (1986) 34.56

A.14 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

métodos de autoeficacia (1977) 34.13 Bauxita y cáncer de pulmón 10.35

teoría de la autoeficacia/motivación y enfermedad de Shaver 62.3 Berilo
(1977) 34.10 y extracción de aluminio 82.8 Véase Berilio
Bangkok 39.30 Baygón 62.12 como fuente comercial de berilio 10.31
Bangladesh Bebidas Bert, Paul, efecto de 36.2
animales de tiro en 70.33 industria de las 65.2 Véase Toxicidad por oxígeno
Barban 62.14 bebidas alcohólicas 65.2 Bertrand Russell 19.11, 19.17
bebidas sin alcohol 65.2 Betanal 62.12
Barcazas
para deportistas 42.13
para transporte de crudo y derivados del Bhopal 23.34, 39.4, 39.19, 41.18
petróleo 102.56 Bedford Véase Traslado de riesgos industriales
Temperatura Efectiva Corregida 42.20 accidente de 1984 en Union
Bares, empleados de
estrés cervical y dorsal 98.5 Bélgica Carbide 29.93
lesiones auditivas 98.5 inspección de trabajo en 23.12 metilisocianato 104.320
y humo de tabaco ambiental 98.5 Bence-Jones, prueba de Bidones 67.34
Bario para la proteinuria 1.5 Bienestar
inhalación de 63.9 Benceno Véase Protección y promoción de la salud
y baritosis 63.9 aberraciones cromosómicas 104.283 afectivo 34.65
y neumoconiosis 63.9 efecto en la médula ósea 1.2 concepto amplio 34.66
intoxicación en la industria del en la gasolina concepto de 34.64
efectos 63.9 riesgos de los vapores de 102.35 empleo del término 23.25
prevención 63.9 exposiciones al en el trabajo 34.65
riesgo de explosión del 63.9 en los procesos de confección 87.4, 87.7 medición del 34.65
toxicidad por vía oral 63.9 encoladores y 103.16 programas de protección y promoción de la
dosis letal 63.9 pintores y 103.46 salud 15.3
Baritosis prohibición 103.16 térmico 42.34
en la fabricación del litopán 63.9 riesgos asociados en la industria del y personalidad 34.65
en la minería 63.9 calzado 88.10 Bifenilos policlorados (PCB) 53.15
asociada con silicosis 63.9 sustitución del 104.286 efectos sobre la salud 53.9
uso en una fábrica de tintes 23.23
Barnices Bilirrubina
y anemia aplásica 1.2
plomo en excreción por el hígado 4.5f
y leucemia en la industria del
para cerámica 96.18 Bioacumulación 53.15
calzado 88.10
Barotrauma 36.5, 36.10 Bioaerosoles 30.22, 30.28

A. INDICE TEMATICO
y sistema inmunitario 1.3, 33.41
por compresión 36.10
Bencenotiol Biocontrol citogenético
por descompresión 36.11
lesiones oculares 104.407 estudios 27.18
Barreras lesiones cromosómicas
Bencidina 28.6, 72.16
de luz 58.44, 58.48, 58.53, 58.59 identificables 27.18
como carcinógeno del grupo 1 por la
y norma EN 50100 58.49 pruebas 27.18
IARC 104.98
de sensibilización
Benzodiacepinas Biocontrol genético
y protección de las máquinas 58.24
y tratamiento de la ansiedad 5.8 biomarcadores 27.17t
hematoencefálica 33.6, 33.13, 33.60
estudios 27.19
hematoplacentaria 33.6, 33.13 Berilio
predicción del peligro cancerígeno 27.19
hematotesticular 33.6 concentración 27.10
problemas éticos 27.20
histohematológica 33.13 eliminación 27.10
tipos de lesión del ADN
Barriles 65.14 enfermedad por 10.31 - 10.32
identificables 27.17
adenopatía 10.33
Bartenwerfer Biodegradación 41.30
enfermedad crónica 10.33
procedimiento de escalas de la
función pulmonar 10.34 Biodiscos
activación central general 29.50
exposición 27.10 para el tratamiento de vertidos 101.19
Bartlem y Locke
extracción del mineral 10.31 Biodiversidad
crítica al estudio de Coch y French 29.61
formación de granulomas 10.32 industria forestal y 68.44
Batería lesiones cutáneas 10.33 industria pesquera y 66.19
eléctrica 81.4 medidas de seguridad y salud 10.35 Bioefluentes 45.15
Véase Aparatos eléctricos niveles normales 27.10
Bioensayo
Baterías de acumuladores principales usos 10.32
y evaluación del material radiactivo en el
prácticas de seguridad en la manipulación proceso de fluoruro 10.31f
cuerpo 48.28
de 102.32, 102.36 propiedades 10.31t
riesgos de las 102.32 Bioestadística
tratamiento con esteroides 10.36
en modelos de salud pública
y berilo 10.31

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.15

 INDICES

de investigación de accidentes opresión torácica 10.29 Botas

laborales 60.5 Véase también Aparato respiratorio Véase Protectores de pies y piernas
Biomarcadores Bismuto Botellas de gas 61.15
Véase Marcadores biológicos exposición profesional al 63.10 con gases combustibles 61.17
aplicaciones en el ámbito de la salud en el y efectos neuropsíquicos 63.10 precauciones 61.17
trabajo 33.47 y encefalopatía 63.10 peligro de incendio y explosión de
aspectos éticos de los estudios con 33.49 y nefrosis 63.10 las 61.17
control biológico 28.9 Bisulfito de magnesio 72.8 precauciones para un uso seguro de 61.18
de la exposición Bisulfito sódico 72.8 riesgo asociado al oxígeno 61.16
a sustancias químicas mutágenas 33.45 seguridad en las tareas de llenado 61.17
Bisulfuro de carbono
de la susceptibilidad 33.46 y quemaduras frías 61.16
riesgos asociados en la industria
hipersusceptibilidad 33.47 y riesgos por la alta presión 61.16
textil 89.33
susceptibilidad genética 33.47 Bothrops 38.8
del efecto Bitartrato potásico 65.13
Botones de parada de emergencia (PE) 58.43
específicos 33.46 Bitis arietans 38.12
Botsball 42.25
no específicos 33.46 Bitis atropos 38.9
generalidades 33.44 Botulismo 28.34
Bittel
validez del diagnóstico 33.47 adaptación al frío 42.51 Boutonierre, deformación de 96.53
Biomecánica Blanqueo Boveri, Theodor
aplicaciones 29.41 etapas del procedimiento CEDED 72.8 mutagénesis y carcinogénesis 33.77
cálculo de la compresión discal 29.44 secuencias de 72.9 Bowman, cápsula de
límites de peso recomendados 29.44 sin cloro 72.8 Véase Nefrona
manipulación manual 29.43 Brady 34.69
Blastomyces dermatitidis 69.5
objetivos y principios 29.40 trabajos con monos “ejecutivos”
posturas y movimientos 29.43 Blefaritis
(1958) 34.69
diepoxibutano y 104.152
Biopersistencia 53.15 Bragadores 68.4
Bligh y Johnson
Biotecnología Brasil
adaptación al 42.51
Véase Industria de la biotecnología incendio de bloques de oficinas de São
Blindajes radiológicos
Biotoxinas marinas Paulo 41.8
Véase Seguridad radiológica
intoxicación por 53.9 incidencia de la malaria 53.34
Bodegas 65.13
Biotransformación 33.7, 33.13 - 33.14 Brehmer, taxonomía de
Bolsa de Gamow 37.12
Bióxido de azufre 66.17 características temporales del
Bolsas 65.8 contexto 29.7
Bipiridil
y lesiones en la piel 28.34 Bolsas de muestreo 30.22 Bremsstrahlung (radiación de frenado) 48.22
Bipolar Bombas de muestreo 37.14 Brillo fotométrico
trastorno bipolar 5.1 Bomberos Véase Luminancia
Véase Trastorno maníaco-depresivo en incendios forestales 39.26 British Ceramic Society 84.20
Bis(clorometil) éter manipulación de materiales
British Standards Institute
carcinogenidad del 61.23 peligrosos 41.28
Code of Practice 41.19
relaciones de la empresa con el cuerpo
Bisditiocarbamatos 62.12 Guía de diseño de protecciones
de 41.28
Bisinosis antirrayos 41.19
trajes de 42.14
asma profesional 10.29 Brodifacoum 27.24
víctimas del cuerpo de 41.8
bronquitis crónica 10.29 Bromo 41.13
Boquilla
diagnóstico 10.30 Bromodesoxiuridina 27.18
Véase Protectores respiratorios
en artesanos textiles 96.16
Boranos Bromuro de vinilo
en la industria textil 89.30
lesiones neurológicas 104.131 Véase Vinilo, bromuro de
exposición a polvo 89.11, 89.24
progresión de la enfermedad 89.31 Boratos Bronconeumonía
efectos 104.130 alérgica
situación actual 89.33
por toxafeno 62.10
endotoxinas bacterianas 10.30 Bórax 71.6
estudios realizados en Estados por humos de cloruro de zinc 63.52
Borboteador 30.22
Unidos 10.29 Bronquitis
por inercia 30.23
exposición al polvo de algodón 10.29 Véase Enfermedades pulmonares
Borreliosis 69.5
exposición en el trabajo 23.35 catarral descamativa
Bortner Rating Scale 34.50 por tetracloruro de germanio 63.21
grados de la enfermedad 89.30t
Véase Escala de Clasificación de Bortner crónica
inflamación de las vías aéreas 10.29
neumonitis tóxica 10.29 Bosques 68.2 en la industria textil 89.31

A.16 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

en los trabajadores del titanio 63.49 en cantantes 96.29 Burkitt, linfoma de 1.5
en los trabajadores del vanadio 63.50 Buques Burnout
riesgo en la industria de la piel y el Guía Médica Internacional 23.44 Véase Síndrome de burnout
cuero 88.4 principales riesgos físicos y criterios diagnósticos 34.75
y consumo de tabaco 44.12 químicos 102.49t definición 34.74
y extracción de pizarra 62.6 principios de control y reducción de estudios 34.75
dióxido de azufre y 104.420 riesgos 102.49t intervenciones 34.75
en el sector de la construcción 93.3 Buques de pesca Burros 70.30
en la fabricación de cemento 93.52 Véase Pesca, trabajo a bordo de Bursitis
en la industria de las bebidas 65.8 alojamiento y equipamiento para la en cosmetólogos y peluqueros 100.8
en los trabajadores del osmio 63.37 tripulación 66.9
en los trabajadores del platino 63.39 Burton, línea de 4.4
Convenio internacional para la seguridad de
en los trabajadores del titanio 63.48 Butadieno 41.14
los buques de pesca 66.10
en minería de la fluorita 62.4 como cancerígeno del grupo 2A por la
definición 66.9
por aerosoles de ferrovanadio 63.23 IARC 104.275
estabilidad y navegabilidad 66.10
por exposición al frío 42.41 en la fabricación del caucho 80.9
seguridad 66.9
Brown y Holmes, modelo de mortalidad por leucemia y 80.16
accidentes 66.16
para medición del clima de accidentes mortales 66.16 Buzo, enfermedad del
seguridad 59.10 Conferencia sobre buques de pesca de trabajos en túneles
Brucella 67.27 1977 66.10 en el sector de la
abortus 10.93t Convenio internacional para la seguridad construcción 93.34
canis 10.93t de los buques de pesca 66.10 trabajos submarinos
melitensis 10.93t estanqueidad 66.10 en el sector de la
neotomae 10.93t incendios 66.17 construcción 93.34
ovis 10.93t lesiones no mortales 66.16 Buzos indígenas 66.2
suis 10.93t mortalidad por causas
Brucelosis desconocidas 66.18
exposición a Protocolo de Torremolinos 66.10 C
en la industria alimentaria 67.34 tipología Caballos
en la producción cárnica 67.19 Véase Pesca, métodos carreras de 70.30
transmisión por la sangre 97.49 arrastrero 66.6 cría de 70.30
riesgo de contagio de arrastreros de fondo a la pareja 66.6 peligros y precauciones 70.31
en conductores 102.25 buques con red de cerco de jareta 66.6 zoonosis 70.31

A. INDICE TEMATICO
riesgo en la industria de la piel y el palangreros 66.7
Cabeza
calzado 88.9 trabajo a bordo de 66.6
lesiones en la 31.9
Buceo 36.2 Buques mercantes Véase también Cascos de seguridad
barotrauma 36.10 control de plagas en 102.50
Cabina Pendo 68.22
calentamiento auxiliar 42.49 dedicados al transporte de GPL y
Cabinas aislantes
compresión de todo el organismo 36.8 GNL 102.56
utilización en la
e hipoxia 36.2 estructura social a bordo de los 102.46
industria naval 92.14
e intoxicación por monóxido de factor humano en los accidentes en 102.51
para transporte de crudo y derivador del Cable transportador de dinamita 39.28
carbono 36.2
hipotermia por inmersión 42.48 petróleo 102.56 Cables de fibra óptica 40.12
lesiones físicas 36.8 y riesgos profesionales 102.57 Cabras 70.22
pérdida de calor de convección 42.48 riesgos para la salud en 102.47, 102.48t Cacao 67.27
reanimación 36.13 tipos de 102.46t
Cacodílico
recompresión 36.13 transmisión de enfermedades infecciosas
ácido 27.10
salvamento 36.13 en 102.50
Véase también Industria marítima Cadena verde 71.5
tablas DCIEM 36.4
trajes de inmersión 42.49 Buques-factoría 66.8 Cadera 6.27
y descompresión 36.3 artrosis de 6.28
Bureau of Labor Statistics (BLS) 88.9
y dióxido de carbono 36.3 estudios epidemiológicos 6.28
encuesta anual de lesiones y enfermedades
y narcosis por nitrógeno 36.3 factores de riesgo individuales 6.28
profesionales 32.4, 83.34
Bueyes 70.31 Cadmio
Bureau of Mines (Estados Unidos)
absorción 27.10
Búfalos límites de exposición 30.31
absorción en el organismo 63.10
búfalo de Shanghai 70.34 Bureau of Radiological Health y producción de metalotioneina 63.10
Bulimia (Estados Unidos) como cancerígeno según la IARC 63.12
en bailarines 96.26 categorías de los rayos láser 97.33 concentración 27.10

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.17

 INDICES
exposición 27.10
exposición profesional
controles sanitarios 63.12
medidas de seguridad 63.12
tratamiento 63.12
inhalación de 63.11
y edema pulmonar 63.11
y neumonitis 63.11
intoxicación alimentaria por 63.11
intoxicación crónica por 63.11
síntomas 63.11
y enfisema pulmonar 63.11
y lesiones renales 63.11
y osteomalacias 63.11
y proteinuria tubular 63.11
y uremia 63.11
intoxicación por
como enfermedad laboral 53.3
órgano diana 33.16
procesos de recuperación
controles técnicos 82.59t
y tabaquismo 33.47
Café
industria del 65.7
fabricación 65.7
instantáneo 65.8
Cafeína 42.52
consumo de 34.63
y tabaquismo 34.63
Caídas
de objetos en la industria naval 92.15
en la fabricación de vidrio, cerámica y
materiales afines 84.26, 84.29
en la industria aeroespacial 90.6
clasificación 90.6
controles de procedimiento 90.8
controles técnicos 90.7
equipos de protección personal 90.7
evaluación 90.6
plan de protección 90.6
en la industria alimentaria 67.6
en la industria cárnica 67.18
en la industria de la piel y el cuero 88.6
en operaciones de almacenamiento y
transporte 64.24
en operaciones de envasado 65.10
lesiones relacionadas con 32.17
riesgo en el sector de la construcción
acabados exteriores 93.31
andamios 93.27
demolición 93.31
en ascensores 93.47
en trabajos junto al agua o dentro del
agua 93.33
en zanjas 93.37
instalación de servicios de
suministro 93.30
mantenimiento y limpieza 93.29
trabajos en cubiertas 93.28
A.18 INDICE TEMATICO
riesgo en la industria naval 92.14 para captura de partículas y fibras 44.22
riesgos en la tejeduría 89.24 para compuestos orgánicos
Caídas desde alturas volátiles 44.22
causas de 58.75 para detección de
diferencias entre prevención y detención microorganismos 44.26
de 58.77t para detectar plaguicidas 44.22
e inestabilidad postural 58.75 para el análisis de gases 44.21
fuentes de información relacionadas planificación de la toma de
con 58.75 muestras 44.18
estrategia de prevención de 58.76f selección del método de análisis 44.19
mortales 58.75 control de la humedad 45.4
en el sector de la construcción 58.75 control de las fuentes de
protección obligatoria contra 58.75 contaminación 44.28
y límite legal de 3 m 58.75 mantenimiento del edificio 44.29
sistemas de detención de 58.77 normas para Europa (COST 613 1989 y
sistemas de prevención de 58.77 1991) 44.29
ventilación 44.29
Cajeros
defectos más frecuentes 44.4
en el comercio minorista
directrices de la Organización Mundial de
y lesiones por movimientos
la Salud 44.3
repetitivos 99.15
e integridad del edificio 45.3
Véase también Personal de caja
e ionizadores 45.6
Cajones de aire comprimido 36.5
en ambientes industriales 44.29
incendios 36.9
y valores límite de exposición 44.29
ruido 36.9
en centros sanitarios 97.5
Cal viva 72.8 en museos 96.41
Caladeros 66.9 en oficinas 99.7
Véase Pesquerías enfermedades relacionadas con 44.2f
Calambres del cortador de cañas 42.8 factores asociados a la 45.7
del fogonero 42.6 medidas exploratorias de la 44.18
del minero 42.6, 42.8 metodología para estimar la 44.17
por calor 42.8 percepción de la 45.15
Calandria 72.10 reglamentación sobre 44.28
y absentismo laboral 44.2
Calcio 41.14
y acondicionamiento del aire 44.6
Caldera lejiadora 72.2 y ahorro de energía 44.3, 44.5
operador de y estrés 44.2
asfixia 103.39 y fuentes de contaminación 45.8
exposición al ruido 103.39 externas 45.8
irritación de las vías respiratorias 103.40 internas 45.8
irritaciones oculares 103.40 y medio ambiente externo 45.5
riesgos laborales 103.39 y métodos de control del aire 45.8
Calefacción y métodos de depuración del aire 45.9
Véase Sistemas de calefacción y microorganismos 44.3, 44.5
Calidad y olor 44.3
mejora continua de la 24.18 y ozonadores 45.6
y ergonomía 29.5 y productividad 44.2
Véase también Control de calidad y síndrome del edificio enfermo 44.3
Calidad de la atmósfera 55.12 causas más frecuentes 44.3
Véase Vigilancia de la calidad atmosférica síntomas 44.3
y sistema de calefacción 44.6
Calidad del agua 55.29
y sistema de ventilación 45.4
criterios de control 55.29
por desplazamiento 45.13
normas de la EPA 55.30
por dilución 45.11
Véase también Contaminación del agua
y unidades olf 45.15
Calidad del aire 30.17
y ventilación 44.5
Calidad del aire interior Véase también Contaminación del aire interior
control analítico de la 44.18
Calidad total 34.37
métodos para toma de muestras 44.19,
Véase Gestión de la calidad total
44.26
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Callosidad 12.19
Véase Estigmas profesionales
Calor
adaptación al 42.11
efectos en la industria de la piel y el
cuero 88.7
en la elaboración de aceite 67.34
estrés por
en la extinción de incendios 95.6
exposición en la industria del
automóvil 91.4
intercambio de calor a través de la
ropa 42.26
aislamiento de los tejidos 42.28
aislamiento proporcionado por la
ropa 42.26
capas de aire y movimiento del
aire 42.26
conducción de calor del aire inmóvil y en
movimiento 42.27
resistencia al vapor del aire y los
tejidos 42.28
transferencia de calor por
radiación 42.27
ola de 42.14
pérdida de calor por evaporación 42.4
respuestas fisiológicas al 42.2
capacidad aeróbica 42.7
diferencias individuales y étnicas 42.7
trabajo en condiciones de
en la industria alimentaria 67.8
en la industria de la cerveza 65.15
en la industria del papel 72.14
Véase también Estrés por calor
Véase también Tolerancia al calor
Calor de gasificación 41.3
Calor metabólico 42.2
Calzado, industria del
accidentes 88.8
medidas de prevención 88.8
exposición a disolventes tóxicos 88.10
medio ambiente y 88.8
procesos 88.7
riesgo de incendio 88.8
trabajo a domicilio 88.9
trabajo infantil 88.7
visión general 88.7
Cama de siembra
preparación de la 64.27
Cámara de Comercio Internacional (CCI)
definición de auditoría ambiental 54.27
Cámara, operadores de
situaciones peligrosas 96.35
Cámaras de Kanne (cámaras de ionización por
flujo)
y detección de gases radiactivos 48.26
Cámaras frigoríficas
medidas de precaución con 98.3
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
trabajo en 42.47
y riesgos para la salud 67.13, 67.25
Cámaras hiperbáricas
incendios 36.9
silenciadores 36.9
trabajadores de las 36.8
Cambio
Véase Resistencia al cambio
Cambio climático
componentes básicos del 53.27
Convenio Marco de las Naciones Unidas
sobre el 54.13
medidas preventivas 53.32
programas de vigilancia 53.32
y aumento de fitoplancton 53.30
y enfermedades infecciosas 53.29
y mortalidad relacionada con el
calor 53.28
Cambio tecnológico
estudios de casos 20.7
y cultura 29.91
Camiones cisterna 102.31
limpieza de los 102.61
normativas de seguridad para 102.58
para productos del petróleo y otras
sustancias químicas 102.58
precauciones contra incendios 102.60
riesgo de cargas electrostáticas 102.60
seguridad en la carga y descarga 102.59
Camiones, conducción
Véase Conducción de camiones
Campamentos forestales 68.40
condiciones de vida en los 68.40
Campañas
de promoción de la seguridad 60.27
eficacia en entornos industriales 60.27
estudio del caso del día nacional de la
seguridad en la India 60.28
Campos de ELF y VLF
cambios metabólicos por 49.26
efectos sobre el sistema nervioso
central 49.26
fuentes de exposición laboral a 49.24,
49.25t
límites de exposición laboral a 49.27t
mediciones de 49.25
y paso de corrientes por el cuerpo 49.26
Campos eléctricos
de muy baja frecuencia
Véase Campos de ELF y VLF
estáticos
Véase Campos electrostáticos
fuentes de exposición a 49.2
niveles de exposición 49.2
directrices de la IRPA 49.3
medidas para reducir los 49.4
sistemas de protección 49.3
Véase también Campos magnéticos
INDICES
Campos electromagnéticos (CEM)
e instalaciones eléctricas al
descubierto 94.14
en entornos escolares 94.14
y cáncer de mama 94.14
y leucemia 94.14
y líneas eléctricas de alta tensión 94.14
y pantallas de vídeo 94.14
y tumores cerebrales 94.14
Campos electrostáticos
descarga disruptiva por 49.28
efecto adverso de los 49.28
niveles de exposición profesional 49.29
según la ACGIH 49.29
según la NRPB 49.29
Campos magnéticos
de muy baja frecuencia
Véase Campos de ELF y VLF
depresión de la melatonina por 49.3
y cáncer 49.3
derivados de las PVD
y efectos sobre el embarazo 52.7, 52.15,
52.18, 52.23
estáticos 49.30
efectos sobre la salud 49.31
límites de exposición a 49.32t
medidas de protección en el
trabajo 49.31
medidores de 49.31
niveles de exposición 49.30t
riesgo de cáncer 49.31
tecnologías usuarias de 49.31
exposición laboral a 49.2
A. INDICE TEMATICO
y leucemia 49.2
niveles de exposición a 49.3
directrices de la IRPA 49.3
y adopción de medidas 49.4
sistemas de protección a 49.3
Véase también Campos eléctricos
Campylobacter 70.16
Canadá
Agencia de Salud y Seguridad en el Lugar
de Trabajo 21.22
Canada Employment and Immigration
Commission (CEIC)
Programa de trabajo compartido 34.45
Canadian Standards Organization
ropa de protección 31.21
Canadian WHMIS 65.12
Comisión de Accidentes de Trabajo 21.22
Comisión de Salud y Seguridad en el
Trabajo 21.22
Instituto de Investigación en Materia de
Salud y Seguridad en el Trabajo 21.22
Planning of Required Nursing 29.8
sindicatos y trabajadores
discapacitados 17.43
sistemas de clasificación de productos
químicos 61.10
INDICE TEMATICO A.19
 INDICES

sustancias tóxicas permanentes en los
Grandes Lagos 55.47 - 55.50
y sistema de información (WHMIS)
sobre materiales peligrosos en el
trabajo 61.10
Canales de control
categorías 58.47
entropía en los 58.46
fiabilidad de los 58.44
redundancia en los 58.46
requisitos de diseño de 58.44, 58.47
Véase también Sistemas de control de
seguridad
Canales y muelles
en el sector de la construcción 93.24
Véase Obras civiles
y medio ambiente 93.24
Cáncer
Véase Cáncer de cada órgano
Agencia Internacional para la Investigación
sobre el Cáncer 2.15, 66.18, 104.7
aminas aromáticas y 104.97
análisis del marco temporal 30.30
factores clave 2.2, 2.2t
porcentajes calculados 2.3t
porcentajes por profesión 2.2
cánceres gastrointestinales 72.18
cánceres hematológicos 72.18
cancerígenos
agentes ambientales 2.7, 2.10t
fármacos 2.7, 2.9t
interacciones entre 2.12
pesticidas 2.6, 2.8t
cancerígenos profesionales
asociación con profesiones e
industrias 2.8
cancerígenos establecidos 2.5
cancerígenos industriales 2.4, 2.8
establecidos 2.5t
exposición a 2.2
mutágenos 2.3
posibles 2.5, 26t
probables 2.5, 2.6t
Centro de Investigación sobre el Cáncer de
Alemania (DKFZ) 32.30
clasificación de los riesgos por sectores
profesionales 2.11t
cribado del cáncer
cervical 15.53, 15.57
colorrectal 15.53
de mama 15.57
puntos a favor y en contra 15.53
recomendaciones sobre el
cribado 15.52t
de origen profesional
en Suecia 49.2
de tiroides 48.9
por radiación 48.9
de vesícula 72.18
de vías urinarias 72.18
en catástrofes 39.21
en el sector de la construcción
en la fabricación de pasta y de papel 72.16
en la ganadería 70.9
en la industria pesquera 66.8
en pintores, dibujantes y grabadores
carcinógenos principales 96.8
entre los pescadores 66.18
enzima CYP2D6 y riesgo de 33.27
epidemiología y registros del
cáncer 28.18
estudios epidemiológicos 2.2
causas profesionales de cáncer 2.2
éteres y 104.184
exposición profesional 2.2
identificación del riesgo de 33.49
incidencia por poblaciones 2.15t
lengua
en fontaneros 103.23
leucemia 39.40
mecanismos 33.33
metastásis 33.77
mortalidad por
en actores 96.6
en artistas 96.6
objetivos y futuro de la evaluación del
riesgo 33.80
origen ambiental 2.8, 2.12
combinado con factores genéticos 2.9
estudios epidemiológicos 2.9
incidencia por regiones 2.9t
industrializados 2.12
pruebas de carcinogenicidad 2.12
según el nivel de desarrollo 2.12
según la región geográfica 2.9
tendencias a lo largo del tiempo 2.9
países en vías de desarrollo 2.3
períodos de latencia 32.32
personalidad y sensibilidad al 34.67
perspectiva histórica 33.76
por colas y disolventes
en encoladores 103.16
por irradiación 39.38
por radiación natural 48.9
prevención del cáncer profesional
eliminación de los cancerígenos 2.4,
2.18
en países industrializados 2.3
enfoques experimentales 2.18
epidemiología molecular 2.18
equipos de protección personal 2.18
estudios epidemiológicos 2.16
exploración selectiva 2.16 - 2.17
historia del cáncer profesional 2.15
nuevos factores preventivos 2.19
países en vías de desarrollo 2.8
prueba de mutagenicidad 2.16
reducción de las exposiciones 2.4, 2.18
registros del cáncer 2.17
vigilancia de factores de riesgo 2.17
vigilancia y estadísticas 2.17
vigilancia y registros de
población 2.16
prevención general 2.15 - 2.18
prevención y control en el lugar de
trabajo 15.48
consumo de tabaco 15.49
factores dietéticos 15.50
factores genéticos 15.50
factores hormonales 15.50
factores humorales 15.50
prevención primaria 15.49
proyecto “trabajar bien” 15.51
riesgo en la industria de la piel y el
cuero 88.5
riesgo para las mujeres 28.24
riesgos de 48.9
por radiación de bajo nivel 48.9
tasas de mortalidad relativas proporcionales
por cáncer 28.16
y acontecimientos estresores 34.71
y defectos heredados en la reparación del
ADN 33.39
y deterioro medioambiental 53.35
y estado de ánimo depresivo 34.70
y estrés 34.70
estudios de cohortes 34.70
experimentos con animales 34.71
incidencia de 34.70
pronóstico de 34.71
y exposición a compuestos
electrófilos 33.39
y exposición al percloroetileno
en lavanderías y tintorerías 100.12
y fibras de amianto 55.16
y hollín 55.16
y metales pesados
en las partículas en suspensión 55.16
y modificación del ADN 33.38
y radiación de
radiofrecuencia (RF) 49.21
y radiación electromagnética 32.7
y viudedad 34.70
Véase también Agencia internacional
para la investigación sobre el cáncer
Véase también Carcinogenicidad
Véase también Carcinógenos
Cáncer cerebral
y uso de teléfonos móviles 49.22
Cáncer colorrectal
en la industria de la piel y el cuero 88.10
en la industria textil 89.33
Cáncer de bronquios
y exposición a residuos peligrosos 53.26
Cáncer de cerebro
riesgo asociado a la extinción de
incendios 95.8

A.20 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


Cáncer de colon
en trabajadores de diseño en la industria del
automóvil 91.9
en trabajadores de la industria del
papel 72.18
Cáncer de escroto 28.2
Cáncer de esófago 4.2
Cáncer de estómago
e ingestión de vermiculita 62.5
relación entre el cáncer de estómago y el
trabajo en las fábricas de pasta y de
papel 72.18
por exposición al arsénico 63.7
riesgo en la industria del automóvil
en operaciones de estampación 91.9
Cáncer de hígado
angiosarcoma hepático 4.10
colangiocarcinoma 4.9
en la industria de la piel y el cuero 88.10
en portadores del VHB 97.46
exposición al cloruro de vinilo 4.10
factores de riesgo 4.10
hepatocarcinoma 4.9
incidencia media anual 4.10
medidas preventivas 4.10
trasplante hepático 4.10
y 2-nitropropano 104.340
Cáncer de la conjuntiva
y radiación ultravioleta 49.9
Cáncer de la córnea
y radiación ultravioleta 49.9
Cáncer de labios 66.18
Cáncer de laringe 10.89
riesgo en fumadores pasivos 96.57
Cáncer de mama
en entornos escolares 94.14
informe Forrest 15.61
mamografía 15.60
criterios de calidad 15.58f
prevención en el lugar de trabajo 15.52
y campos electromagnéticos (CEM) 94.14
y plaguicidas 94.14
Cáncer de páncreas
causas 4.11
debido a exposición profesional 4.11
en la industria de la piel y el cuero 88.9
exposición a sustancias de riesgo 4.11
factores de riesgo 4.11
incidencia 4.11
pancreatitis 4.11
Cáncer de piel
de escroto 12.8
en los deshollinadores 12.8
hidrocarburos aromáticos
policíclicos 12.8
exterminadores de plagas y 103.19
incidencia de 63.6
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
en soldadura 96.14
por intoxicación de arsénico 63.6
por radiación 48.8
melanoma maligno 12.9
de diseminación superficial 12.9
estudios epidemiológicos 12.10
incidencia 12.9
irradiación UV-B solar 12.9
lentiginosos 12.9
manchas melanóticas de
Hutchinson 12.9
melanomas nodulares 12.9
no melanoma y radiación UVB
ambiental 53.30
no melanocítico 12.7
grado de pigmentación 12.7
incidencia 12.7
ocupaciones de riesgo 12.8t
radiación ionizante 12.9
radiación solar 12.8
prevención 12.9
riesgo de
en la agricultura 70.9
por radiación ultravioleta 97.33
y exposición a radiación ultravioleta 49.8
y fabricación de paraquat 28.34
y radiación UVB ambiental 53.28
Cáncer de próstata
en fontaneros 103.23
Cáncer de pulmón
anatomía patológica 10.66
asociado al amianto 10.66
causabilidad 10.67
e indemnización 25.9
e inhalación de vermiculita 62.5
en carpintería 86.14
en fontaneros 103.23
en la fabricación de vidrio, cerámica y
materiales afines 84.31
en la industria de la piel y el cuero 88.9 -
88.10
en los mineros de Schneeberg 28.3
en los trabajadores del acero 63.22
en los trabajadores del antimonio 63.4
en los trabajadores del ferrocromo 63.22
en los trabajadores expuestos al
cadmio 63.11
en mineros de la hematita 63.22
en mineros de niobio 63.34
en pintores 103.46
en trabajadores de refinerías de
níquel 63.35
en trabajadores expuestos a gases 28.3
epidemiología 10.67
inductibilidad de la CYP1A1 y
tabaquismo 33.26
perspectiva histórica 10.66
por exposición a compuestos de
cromo 63.17
INDICES
por humo de tabaco ambiental
en no fumadores 44.15
por inhalación de fibras de asbesto
en escultores 96.9
por inhalación de polvo de amianto 93.3
por radón 48.9
relacionado con el berilio 10.35
relacionado con la asbestosis 10.67
riesgo asociado en la extinción de
incendios 95.7
riesgo en fumadores pasivos 96.57
riesgo en industrias gráficas 85.10
riesgo en la confección 87.7
riesgo en la industria del automóvil 91.8 -
91.9
exposición a polvo con sílice 91.8
exposiciones a hidrocarburos
polinucleares aromáticos 91.8
tipos histológicos 10.88
adenocarcinoma 10.88
carcinoma de células grandes 10.88
carcinoma de células pequeñas 10.88
carcinoma escamocelular 10.88
y alteración del gen CYP1A1 33.27
y amianto 28.41
y exposición al polvo de asbestos 62.3
y formaldehído en la industria del
automóvil 91.4
y partículas de óxido de hierro 63.21
y polvo de asbesto 98.7
y radón en el ambiente 44.11
y sílice cristalina
en tierra de diatomeas 62.7
A. INDICE TEMATICO
Cáncer de riñón
carcinoma de células renales 8.11
diagnóstico 8.12
estudios epidemiológicos 8.11
factores ambientales 8.12
factores de riesgo 8.11
tabaquismo 8.11
factores etiológicos 8.11
incidencia 8.12
nefropatía de los Balcanes 8.12
patrón de síntomas 8.12
Cáncer de vejiga
aplicaciones de la citología urinaria 8.13
diagnóstico 8.13
en camioneros y taxistas 28.31
en la industria de la piel y el cuero
exposición a bencidina 88.9
en trabajadores expuestos a colorantes 28.3
estadiaje 8.14
exploración selectiva 8.13
exposiciones laborales 8.12
factor etiológico 8.12
incidencia 8.12
información a los trabajadores 23.36
marcadores biológicos 8.13
primer caso identificado 8.13
INDICE TEMATICO A.21
 INDICES

riesgo asociado a la confección 87.7 riesgo asociado a la confección 87.7 Carbonilos metálicos
tabaquismo 8.12 riesgo en los servicios de policía Véase Metalcarbonilos
y exposición a colorantes azoicos en la exposición a microondas emitidas por Carbono 14
industria textil 89.33 radares 95.12 Efectos biológicos de la radiación 48.8
Cáncer del aparato genitourinario Cancerígenos Carbono, monóxido de
riesgo asociado a la extinción de base de datos de la Agencia Internacional intoxicación por
incendios 95.8 para la Investigación sobre el y conductores de camiones 103.8
Cáncer del aparato respiratorio Cáncer 27.19 y encoladores 103.16
cancerígenos respiratorios en la industria de la piel y el cuero 88.5 y mecánicos de coches 103.32
demostrados 10.90t exposición a 30.27 y operadores de caldera 103.39
cancerígenos respiratorios probables 10.90t identificación 27.16 y soldadores 103.51
de laringe 10.89 límites de exposición profesional 30.35 Véase también Monóxido de carbono
de pulmón 10.88 b-naftilamina 23.36 Carboxihemoglobina 30.23, 39.26
e insecticidas con arsénico 63.7 notificación 32.10
Carbunco
En la industria del papel 72.18 registro de cancerígenos de
Véase Ántrax
en los trabajadores del arsénico 63.7 Finlandia 32.10
Véase Enfermedades respiratorias
epiclorhidrina 104.153 riesgo teórico de cáncer 30.34
Carburo cálcico
estudios epidemiológicos 10.90 Candida albicans 10.102
queilitis y 104.58
factores de riesgo 10.90 Candidiasis 70.29
mesotelioma 10.89 Carcinogénesis
Cansancio vital 34.13 como proceso multifásico 33.77
nasofaríngeo 10.89
Cantantes mutagénesis 33.77
nasosinusal 10.89
anorexia y bulimia en 96.29 progresión 33.77
y consumo de tabaco
lesiones vocales en 96.28 promoción 33.77
en minería del uranio 44.12
causas 96.29 evaluación del riesgo 33.78
Cáncer del sistema nervioso central
tratamiento 96.30 caracterización del riesgo 33.79
riesgo asociado a la extinción de
Caña de azúcar 64.40 evaluación de la exposición 33.78
incendios 95.8
machete 64.40 identificación de los peligros 33.78
Cáncer del tracto digestivo
Caotín 72.11 objetivos y futuro 33.80
riesgo de 63.17
evaluación del riesgo de cáncer 27.18
por exposición a cromatos 63.17 Capacidad aeróbica 42.12
extrapolaciones a dosis bajas 33.79
Cáncer hematopoyético Capacidad de aclimatación 42.12
factores etiológicos 2.8
riesgo asociado a la extinción de Capacidad visual 46.12 formación de aductos 27.3
incendios 95.8 y edad 46.12 grupos de clasificación 2.5
Cáncer infantil Capacitación 94.10 inestabilidad cromosómica 27.17
relación con exposición parental 9.24 Capas de aire 42.27 modelos matemáticos 2.3
Cáncer linfático Caprino pruebas de carcinogenicidad 2.12
riesgo asociado a la extinción de Véase Rumiantes relación con la genotoxicidad 27.16
incendios 95.8 sistema de evaluación 2.5
Capucha
teoría multifásica de la 2.19
Cáncer nasofaríngeo Véase también Protectores de ojos y cara
y evaluación de la causalidad en
riesgo en la confección 87.7 Caracteres alfanuméricos 29.84 epidemiología 28.31
riesgo en la industria maderera 71.11
Carbamatos y marcadores biológicos 8.3
Cáncer óseo 6.35 efectos tóxicos de los 62.12 Carcinogenicidad
Cáncer rectal Carbaril 62.12 clasificación por categorías 2.5t
en encoladores 103.17
Carbón enfoque de la IARC de identificación
en trabajadores de diseño de la industria del
exposición al polvo de de los peligros 33.65
automóvil 91.9
riesgos para los mineros 10.52 estudios sobre animales 33.67
Cáncer sinonasal para la generación de energía 76.5 evidencia inadecuada de
en encoladores 103.17 vegetal carcinogenicidad 33.67
en la industria de la piel y el cuero 88.9 uso para muestreo ambiental 30.21 evidencia limitada de
en la industria de la madera 71.11 Véase también Enfermedades carcinogenicidad 33.67
en carpintería 86.14 pulmonares evidencia que sugiere ausencia de
en la industria del calzado 88.10 Véase también Neumoconiosis carcinogenicidad 33.67
por inhalación de polvo de maderas 96.20 evidencia suficiente de
Carbonatación 65.4
riesgo de carcinogenicidad 33.67
por exposición a cromatos 63.17 Carbonato
estudios sobre el cáncer en los
cálcico 72.8
Cáncer testicular humanos 33.66
sódico 72.8, 72.20
en la industria de la piel y el cuero 88.9

A.22 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

evidencia inadecuada de en marineros 102.47 riesgos 86.6

carcinogenicidad 33.66
evidencia limitada de
carcinogenicidad 33.66
evidencia que sugiere ausencia de
carcinogenicidad 33.66
evidencia suficiente de
carcinogenicidad 33.66
evaluación de pruebas 2.4t
evaluación global 33.67
Grupo 1 33.67
Grupo 2A 33.68
Grupo 2B 33.68
Grupo 3 33.68
Grupo 4 33.68
importancia de los datos
mecanicistas 33.68
otros datos de interés para la evaluación de
la 33.67
evidencia de efectos pertinentes sobre el
comportamiento celular 33.67
evidencia de efectos sobre la expresión de
genes pertinentes 33.67
evidencia de genotoxicidad 33.67
evidencia obtenida de relaciones
dosis-tiempo 33.67
otros enfoques 33.76
carcinogénesis como proceso
multifásico 33.77
evaluación del riesgo 33.77
hipótesis de “agentes sin umbral” 33.77
Carcinógenos
agentes “sin umbral” 33.78
epidermoide 70.9 cáncer de pulmón, riesgo de 86.14
Cardiopatía aterosclerótica cáncer nasal, riesgo de 86.14
aterosclerótica fabricación de muebles de madera 86.3f
riesgo asociado a los servicios de lesiones 86.13
policía 95.11 máquinas copiadoras-fresadoras
coronaria 5.20 estacionarias 86.7
y karoshi 5.20 causas de accidentes 86.8
isquémica 34.49 diseño y construcción 86.10
por vibraciones 50.6 medidas de prevención 86.10
y radiación 39.43 riesgos 86.8
máquinas de cepillado de madera 86.10
Cardiovasculares 3.2
cepilladoras mecánicas de espesor
Véase Cardiovasculares, trastornos
unilateral 86.12
Véase Enfermedades cardiovasculares
combinadas
Cardiovasculares, trastornos
cepilladora-regruesadora 86.13
asociados a la extinción de incendios 95.8
extracción del serrín 86.10
aneurisma aórtico 95.8
máquinas de cepillado superficial 86.10
asociados a los servicios de policía
riesgos 86.11 - 86.12
cardiopatía aterosclerótica 95.11
ruido 86.10
infarto de miocardio agudo 95.11
sistemas de protección 86.11
prevención 95.12
mecanizado 86.2
en la industria de la piel y el cuero 88.10
seguridad y máquinas aserradoras 86.2
CARE seguridad y máquinas cortadoras 86.4
Nicaragua 64.16 seguridad y máquinas lijadoras 86.5
Carga de trabajo medidas de protección 86.14
función cerebral y 34.20 montaje 86.2
relativa riesgos asociados a los adhesivos 86.6
definición 29.36 preacabado 86.2
sobrecarga cuantitativa 34.20 riesgos del serrín
subcarga cualitativa 34.20 carcinogenicidad 86.6
total 34.21 sistemas de extracción de polvo 86.6
Carga mental de trabajo secado 86.2
utilización de listas de control 86.8

A. INDICE TEMATICO
clasificación 33.78 definición 29.48
definición 33.76 enfoque de exigencias de la tarea 29.50 Carrera profesional
en la industria de la piel y el cuero 88.9 - enfoque exigencias-recursos 29.49 etapas de la 34.47
88.10 fatiga mental 29.55 medidas prácticas de ayuda 34.48
ensayos sobre 33.49 valoración 29.49 modelo de Levinson 34.47
específicos de especies 33.78 valoración de la capacidad mental 29.49 modelo de Super 34.47
genotóxicos 33.78 valoración del esfuerzo 29.49 y estrés 34.48
grupo 1 33.67 valoración en las listas de Carreteras
grupo 2A 33.68 comprobación 29.17 mantenimiento 93.22
grupo 2B 33.68 y ergonomía 29.15 pavimentación 93.22
grupo 3 33.68 Carga musculosquelética planificación de la construcción 93.22
grupo 4 33.68 y postura de trabajo 29.38 Carretillas elevadoras
no genotóxicos 33.78 Véase también Trastornos musculosqueléticos accidentes con 102.74
perspectiva histórica 33.76 Carga térmica 42.18f, 42.20t Carta Africana de Derechos Humanos y de los
principios rectores de la evaluación de
Cargaderos 68.12 Pueblos 23.27
los 33.66
Caries Carta Social Europea
umbral de regulación 33.79
de origen profesional 4.4 Véase Unión Europea, Carta Social
Carcinoma
dióxido de azufre y 104.420 Cartílago 6.6
Véase Cáncer de piel
Carne Cartón
bronquial
elaboración de la 67.17 proceso de fabricación de 72.11
el caso de la Compañía Wismut 32.28
riesgos y su prevención 67.17 Véase Industria del papel y de la pasta de
colorectal 33.27
de células basales 12.7, 70.9 Carpintería papel
de células de transición 8.12 acabado 86.2 Cascos de seguridad
de células renales compuestos orgánicos volátiles accesorios 31.11
Véase Cáncer de riñón (COV) 86.6 comodidad 31.11

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.23

 INDICES
elección 31.10
elementos esenciales 31.8f
en el sector forestal 68.35
higiene y mantenimiento 31.11
lesiones en la cabeza 31.9
norma de seguridad ISO 23.61
norma ISO 3873-1997 31.9t
objetivo 31.9
para usos especiales 31.10
pruebas de rendimiento 31.10
requisitos 31.9
Véase también Protectores de ojos y cara
Cassel
resistencia del huésped (1976) 34.16
Cataratas
por descarga eléctrica 40.5
por radiación infrarroja 49.14
por radiación ionizante 48.8
por radiación ultravioleta 49.8
Cataratas corticales
por radiación ultravioleta 53.30
Catarro común 42.41
Catástrofes
accidentes naturales 39.15
avalanchas y corrimientos de
tierras 39.26
epidemiología 39.19
huracanes, ciclones y tormentas
tropicales 39.25
inundaciones y maremotos 39.23
mapas de riesgo 39.17
rayos e incendios forestales 39.26
tornados 39.25
zonas con alto riesgo 39.17
accidentes por radiación 39.32
centrales de reprocesamiento 39.33
centrales nucleares 39.32
Chernóbil 39.38
contacto directo 39.32
efectos en la agricultura 39.42
efectos psicosociales 39.40
efectos sobre la salud 39.36
efectos teratogénicos 39.38
en medicina 39.34
escala internacional de incidentes
nucleares 39.41t
Goiânia 39.35
incendio de materiales radiactivos 41.13
instalaciones de producción de
combustible 39.33
irradiación externa 39.32
irradiación interna 39.32
poblaciones expuestas 39.35
prevención y directrices 39.41
protección de la población 39.42
radiación gamma de alta energía 39.42
radionúclidos 39.32
y sanidad pública 39.35
accidentes químicos mayores 39.3, 39.19
A.24 INDICE TEMATICO
accidentes manifiestos 39.4
catástrofes lentas 39.4
control de los riesgos 39.11
cuasiaccidente 39.9
definición 39.9
derechos y obligaciones de los
trabajadores 39.10, 39.12
disposiciones de la OIT 39.7, 39.9
envenenamientos masivos 39.5
estimación cuantificada de riesgos 39.18
evaluación de riesgos 39.11, 39.13
información a la población 39.13
informe de seguridad sobre 39.9
instalaciones de alto riesgo 39.7, 39.9,
39.13
líneas directrices para el establecimiento
de industrias químicas 39.51
modelos informáticos de dispersión de
gases 39.16
normas de seguridad 39.11
planes de emergencia 39.10, 39.13
prevención de 39.7, 39.12, 39.14, 41.18
propios del desarrollo 39.6
responsabilidad de los países
exportadores 39.14
riesgo de accidente mayor 39.8, 39.12
sistemas de seguridad 39.12
sustancias peligrosas 39.9
sustancias químicas 39.15t
transnacionales 39.5
afectados por 39.2, 39.21
detección selectiva 39.22
muestras biológicas 39.23
cuantificación de sus efectos 39.20
cuasicatástrofes 39.16
definiciones 39.2, 39.16
distribución 39.3
efectos sociales y económicos de las 39.49
en América Latina y el Caribe 39.49
epidemiólogos 39.22
estructuras de edificios 39.18
estudios epidemiológicos 39.22
evacuación 39.20
evaluación de las consecuencias 39.21
evaluación de los riesgos 39.18
evaluación del peligro 39.17
infraestructuras 39.18
mortalidad 39.21
planificación de emergencias 39.19
preparación para las 39.15, 39.18
equipos de emergencia 39.19
formación 39.20
información 39.19
plan de respuesta a emergencias 39.19
planes hospitalarios 39.19
recuperación posterior 39.20
reducción de riesgos 39.18
registros de afectados 39.21
resistencia de los hospitales 39.50
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
riesgo de accidentes tecnológicos 39.51
riesgos profesionales 39.23t
servicios médicos de emergencia 39.49
tecnológicas 39.16 - 39.17
tipos de 39.3t
vulnerabilidad 39.18
y lesiones por frío 42.39
zonas peligrosas 39.18
Catecol
tensión arterial y 104.369
Catecolaminas
alteración por vibraciones de las 50.4
Caucho
ácido nitrilotriacético en 104.338
consumo mundial 80.3t
de látex 31.18
dermatitis por contacto con el 80.16
alergia al látex 80.16
fenoles en 104.368
fosfatos en 104.382
hidrocarburos alifáticos insaturados
en la 104.275
hidrocarburos aromáticos en 104.282
industria del 80.2
obtención del látex 80.3
peligro de incendios 41.14
peróxidos orgánicos en la 104.363
polímeros del caucho 80.2t
productos industriales 80.8
variedades del 80.3 - 80.4
caucho de especificación técnica 80.4
caucho natural epoxidizado 80.4
caucho natural termoplástico 80.4
crepés 80.4
látex 80.4
Causas de accidentes
acontecimientos sucesivos en las 56.25
software del MAIM 56.28
y modelo MAIM 56.25, 56.27
causas concurrentes 56.7f, 56.8
causas latentes 56.11
factores de motivación 56.12
factores humanos 56.8, 56.10, 57.7
causas del error 57.7
modelo de Reason y Embrey 57.8
modelos del error 56.9
y clima de la organización 56.10
factores organizativos 56.10
información sobre 56.5
inmediatas 56.7f, 56.8
modelo de causalidad 56.9f
modelo de Hale y Glendon 56.16, 56.18
modelo de Surry 56.19
modelo general 56.22
modelo homeostático 56.13f
modelo WEF 56.20
modelo WEF perfeccionado 56.20
modelos de desviación 56.22
clasificación de las desviaciones 56.23

pirámide de los accidentes 56.36
recogida de estadísticas 57.29
teoría de la casualidad pura 56.7
teoría de la causalidad múltiple 56.6
teoría de la homeostasis del riesgo
(THR) 56.11
y estilo de vida 56.12
y nivel de riesgo asumido 56.11
teoría de la probabilidad sesgada 56.7
teoría de la propensión al
accidente 56.7
teoría de la transferencia de
energía 56.7
teoría del “efecto dominó” 56.6
secuencia de los factores 56.6
teoría del dominó de Bird 60.13
tipos de fallo general 57.10, 57.13
y aceptación de riesgos 59.30
y automatización de los procesos
productivos 56.36
y factores de determinación del
riesgo 56.31
Véase también Análisis de riesgos
Caza
características de los trabajadores de
la 69.2
caza con cepo 69.2
enfermedades asociadas a la 69.4 - 69.6
panorámica del sector 69.2
problemas ambientales y de salud
pública 69.3
riesgos asociados 69.4
técnicas 69.3
armas de fuego 69.3
otras técnicas de caza 69.3
técnicas de caza con cepo 69.3
tratamiento de las pieles 69.3
Cazadores 69.2
Cebada
picor de la 65.14
Cebra 70.30
Cedro
blanco oriental 71.10
rojo occidental 71.10
Cefalea
asociada a neurotoxicidad 7.21
y síndrome del edificio enfermo 13.4
Ceguera
de los eclipses
Véase Retinitis solar
del soldador
Véase Fotoqueratitis
total 25.13
Celda de Lucas 48.26
Célula
bicapa lipídica 33.9
cocultivo de células de distintos
órganos 33.53
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
INDICES
función celular Centre d’études et de recherches de médecine
y enzimas metabolizantes de aérospatiale (CERMA)
fármacos 33.28 planificación del piloto de combate 29.11
líneas celulares continuas 33.53 Centro docente 94.2
medios de cultivo 33.53 Centro Europeo de Validación de Métodos
Véase también Lesión celular Alternativos (ECVAM) 33.55
Véase también Muerte celular
Centro Internacional de Información sobre
Celular, lesión Seguridad y Salud en el Trabajo 103.2
Véase Oído
Centro Panamericano para la Ecología y la
Células de Langerhans 33.40 Salud Humanas 23.44
Células de Reed-Sternberg 1.4 Centro para la Investigación de la
Células gliales 7.3 Epidemiología de Catástrofes de
Células óseas 6.6 Lovaina 39.2
Celulosa 72.5 Centros de Control y Prevención de
al sulfato 72.6 Enfermedades (CDC) de Estados Unidos
Cemento estudios del tifus 97.44
composición 93.51 Centros de enseñanza
enfermedades asociadas 93.52 primaria
de la piel 93.52 y medidas de precaución 94.13
del aparato digestivo 93.52 y riesgos 94.13
del aparato respiratorio 93.52 secundaria
trastornos del oído y de la vista 93.52 y medidas de precaución 94.13
trastornos reumáticos y nerviosos 93.52 y riesgos 94.13
medidas de salud y seguridad 93.53 Centros de mecanizado
filtros 93.53 disposiciones de seguridad
ventilación 93.53 en la Directiva sobre máquinas
proceso de fabricación 93.51f (89/392/ECC) 58.56
producción 93.51 Centros politécnicos 94.10
riesgos asociados 93.52
Centros sanitarios
altas temperaturas ambiente 93.52
control de las condiciones
polvo 93.52
microclimáticas 97.68
ruido 93.52
criterios de diseño de los 97.66
A. INDICE TEMATICO
visión general 93.51
criterios de elección de materiales en 97.67
Cenizas 72.21 y Directiva del Consejo nº
Censo de códigos profesionales de Estados 89/106/CE 97.68
Unidos 34.9 necesidades de ventilación 97.69t
Centers for Disease Control and productos químicos tóxicos 97.57t
Prevention 70.6 reducción del ruido en 97.6
opciones ergonómicas 97.6t
Central
hidroeléctrica sustancias químicas peligrosas en 97.4
Véase Energía hidráulica Véase también Hospitales
termoeléctrica Cepilladoras 71.6
Véase Combustibles fósiles Cera
Central nuclear del petróleo
combustible nuclear 39.36f Véase también Refino de petróleo
estructura de contención 39.41 Cerámicas industriales 84.15
informe de P.L. Kapitza 29.113 boranos en la 104.130
lecciones aprendidas en materias primas 84.17
Chernóbil 29.113 principales aplicaciones 84.16
salas de control 29.82 procesos de fabricación 84.16
seguridad en 39.41 Cercocebus 53.34
situación actual en la Unión
Cerdos 70.25
Soviética 29.114
Véase también Accidente nuclear Cereales
cultivo de 64.38
Véase también Three Mile Island
elaboración de 67.28
Véase también Energía nuclear
incendio y explosión 67.29
Centralización 34.40
seguridad mecánica 67.29
INDICE TEMATICO A.25
 INDICES

fabricación de productos para el consumo Ciliar, lesión Ciudad de México

basados en 67.29 Véase Oído exposición al ozono 53.14
y sector agrícola 64.3 Cine, industria del terremoto de 39.19
Cerebro efectos especiales 96.35 Cladosporium 44.5, 44.23, 44.25
depósito de tóxicos en el 33.13 con armas de fuego 96.36 Clamidia 96.55
lesiones de fuego 96.36 Clasificación de lesiones y enfermedades
monóxido de carbono y 104.432 de niebla y humo 96.36 profesionales
técnicas de imagen cerebral 7.24 pirotécnicos 96.35 sistema del Departamento de Trabajo de
visión inferior 7.7f precauciones generales 96.35
EE.UU. 32.13
Cerramientos acústicos equipos médicos y de emergencia 96.38
características de los casos 32.14
directrices para el diseño de 47.11 escenas peligrosas 96.36
ejemplos 32.17
con aeronaves 96.36
Cerveza 65.14 episodio o exposición 32.15
con animales 96.37
Cervical fuente de la lesión o enfermedad 32.16
con fuegos y explosiones 96.37
cribado del cáncer 15.57 fuente secundaria de la lesión o
con vehículos 96.36
enfermedad 32.16
Cetales en el agua 96.38
naturaleza de la lesión o
disolventes 104.45 normas en materia de salud y
enfermedad 32.14
irritación de piel, ojos y sistema seguridad 96.38
parte del cuerpo afectada 32.15
respiratorio 104.46 planes de salud y seguridad 96.38
partes de accidente 32.14
Cetonas riesgos en el área de la electricidad 96.34
requisitos para la aplicación 32.16
disolventes 104.326 riesgos en el rodaje 96.6, 96.34
versión definitiva de la 32.14
Ciano accidentes mortales 96.6
sistemas obligatorios de
cianosis 4.4 en exteriores 96.34
CIE-9 (Clasificación Internacional de
Véase Aparato digestivo medidas esenciales de seguridad 96.34
Enfermedades) 32.32
acrilonitrilo y 104.138 seguridad de estructuras y
SNOMED (Nomenclatura Sistemática de
aminas aromáticas y 104.97 decorados 96.34
Medicina) 32.32
fenilhidracina y 104.122 Cinetosis 50.14
Clasificación industrial internacional
formiato de metilo y 104.177 Cintas transportadoras 65.5 uniforme de todas las actividades
nitrocompuestos aromáticos y 104.346
Cinturones de seguridad económicas 88.9
nitroglicerina y 104.339
porcentajes de uso de 59.31 clasificación de la industria química 77.2
compuestos de 104.137
Cipermetrina 27.23 Clasificación Industrial Normalizada
Cianato potásico 62.14
Circonio 41.14, 41.31 (SIC) 88.9
Cianuro
exposición al 63.13 Clasificación Internacional de Deficiencias,
de hidrógeno 41.13
y granulomas peribronquiales 63.13 Discapacidades y Minusvalías 17.5
cámaras de gas y 104.137
y neumoconiosis 63.13 Clasificación Internacional de Enfermedades
intoxicación 104.137
y neumonía lobular 63.13 enfermedades cardiovasculares 3.2
sales de
y neumonitis intersticial crónica 63.13 enfermedades pulmonares 10.28
en galvanoplastia 96.13
polvo de porcentajes de cáncer 2.2t
y asfixia 33.32
y riesgo de explosión 63.13 trastornos relacionados con las drogas y el
Ciática y riesgo de incendio 63.13 alcohol 15.83
síndrome del piramidal 6.15 y dermatitis de Rhus (hiedra) 63.13
Clasificación Internacional de Radiografías de
Ciclo de plantación Circuitos de control 58.45 la Neumoconiosis
silvícola 68.16 Véase también Canales de control opacidades de las radiografías 10.50
Ciclo hidrológico 55.27 Circuitos integrados específicos de aplicación Clasificación normalizada internacional de
Cicloato 62.14 (ASIC) 58.64 ocupaciones (ISCO-88) 99.4
Ciclón 39.17 Cirrosis Clasificadoras automáticas 101.8
Véase Huracanes, ciclones y tormentas en portadores del VHB 97.46
Clima de seguridad
tropicales y alcohol 4.8
estudios dedicados al 59.8
Ciclotrimetilentrinitramina y piridina 104.228
mediciones del 59.10
y explosiones 41.6 y riesgos químicos 4.2
para la elaboración de una política de
Cigarrillos Citochalasina-B 27.18 seguridad 59.8, 59.11
Véase Tabaco, tabaquismo Citrobacter 38.3 mediciones del 59.10t
Cigoto Citocromo 1.2, 33.25, 33.46 y prevención de lesiones 59.8
fases evolutivas 9.12 Citopenia 1.2 Clima organizativo
Véase también Sistema reproductor femenino comunicación 34.41
Citoquinas 33.40
Ciguatera 53.9, 66.20 conflicto 34.41
Cítrico
Ciguatoxina 66.20 definiciones del concepto 59.8
ácido 67.32

A.26 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

diferencia con clima psicológico 59.9 de amonio Código CIBSE de Iluminación de Interiores
liderazgo 34.41 didecildimetílico 71.6 (CIBSE Code for Interior Lighting,
recompensas 34.41 de benzoilo 1994) 46.21
Clima psicológico inclasificable como carcinógeno por la Código deontológico
distinción con clima organizativo 59.9 IARC 104.364 ámbito de aplicación 19.3
de metileno 30.23 código de conducta 19.3
Cloracné
de metilo 66.17 código deontológico internacional para los
dioxina y 104.299
de polivinilo 41.14, 67.10, 96.23 profesionales de la salud en el
Cloramina 67.10
Véase también PVC trabajo 19.20
Cloranfenicol 1.2 de vinilo 28.31, 32.3, 41.13 códigos internacionales 19.4
Cloranil 62.16 sódico 42.6 conductas poco éticas 19.3
Cloratos 41.13 Clostridium botulinum 67.27 contenido y estructura del 19.2
sódico 72.15 Coagulación estudios de casos 19.2
Clorhídrico, ácido en tratamiento de residuos 101.18 finalidad de los códigos 19.2
ácido 41.15, 63.2 historia reciente de la 19.3
Cobalto
edema de glotis y 104.6 para los profesionales de la salud en el
absorción y eliminación 27.11
necrosis dental 104.6 trabajo 19.29
cobalto 60 39.34
Cloro disposiciones legales 19.30
concentración 27.11
en la industria del papel 72.12 enfoque interdisciplinario 19.30
exposición 27.11
en métodos de muestreo 30.21 prácticas normativas 19.4
operaciones de recuperación
escapes 39.16 proceso de desarrollo 19.4
controles técnicos 82.60t
liberación accidental de 65.6 relación entre médico y paciente 19.2, 19.5
Cobre
producción comercial 77.20 requisitos 19.7
exposición profesional al 63.15
proceso en celda de diafragma 77.20 compromisos percibidos 19.7
medidas de protección 63.15
proceso en celda de membrana 77.21 credibilidad 19.7
fundición y afino 82.4
proceso en celda de mercurio 77.21 método científico 19.7
cobre blister 82.5
riesgos para la seguridad y la revisión mutua 19.7
conversión a partir del mineral 82.4
salud 77.21 Véase también Ética
electroafinado 82.5
Véase también Industria química Código modelo de prácticas de
exposición a polvos de mineral 82.5
quemaduras por 98.8 aprovechamiento forestal de la FAO 68.33
lixiviación 82.5
riesgos asociados en la tinción 89.19 mata de cobre 82.5 Codo
riesgos en la producción de bebidas 65.16 materiales y residuos 82.5t artrosis del 6.23
toxicidad del precauciones 82.5 incidencia de la vibración 6.24

A. INDICE TEMATICO
en caso de incendio 41.13 intoxicación crónica prevención y tratamiento 6.24
y salud pública 33.51 y enfermedad de Wilson 63.14 bursitis del olécranon 6.23
tratamiento de aguas y 104.216 operaciones de recuperación epicondilitis 6.23
Cloro gaseoso controles técnicos 82.52t incidencia en grupos de población 6.23t
y síndrome de sufrimiento respiratorio del riesgo de toxicidad por 63.14 Cognitivos, trastornos
adulto 101.13 toxicidad aguda Véase Trastornos
Clorofenato 71.5 por ingestión 63.14 Colada continua 73.5
Clorofenoles 71.8 por inhalación 63.14 Véase Fabricación del acero
por tratamiento de quemaduras 63.14 Colágeno 6.8
Cloroformo
como carcinógeno del grupo 2B por la Coccidiodes immitis Colangiocarcinoma
IARC 104.251 Véase Coccidioidomicosis
Véase Cáncer de hígado
Clorofluorocarbonos (CFC) Coccidioidomicosis
Colapso por calor 42.8
efectos sobre la capa de ozono 53.31 riesgo en la caza 69.5
Colas
prohibición del uso de los CFC 53.11 riesgo en la industria de la lana 89.13
en la elaboración de chapas 71.8
sustancias químicas alternativas 53.31 Coces 70.15
para encolado de madera
Cloronaftalenos 71.8 Coch y French sustancias tóxicas en 96.21, 103.17
hígado y piel, efectos en 104.297 estudio sobre la participación 29.61
Colegios 94.15
Clorprofarm 62.14 Véase también Bartlem y Locke
universitarios 94.2
Cloruro Coches
Cólera
cálcico luces de frenado 29.84
cifra anual de casos de 53.21
irritación de piel y mucosas 104.58 Cocina, personal de epidemia de
de alilo y estrés por calor 98.3 en América Latina 53.2, 53.21
inclasificable respecto a la carcino- y quemaduras de la piel 98.3 en Londres 53.18
genicidad por la IARC 104.254 y riesgos de los aparatos 98.2 y desastres climáticos 53.30

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.27

 INDICES

Colesterol 3.6 de difusión 41.2 Comisión Internacional de Medicina del

Véase Hiperlidemia de premezclado 41.2 Trabajo (CIMT)
Colesterol sérico 34.15, 34.49 definiciones 41.8 actividades 23.69
generación de vapores 41.2 código deontológico internacional para los
Colgadores 67.21
mezcla de tipo estequiométrico 41.2 profesionales de salud en el
Cólico de Poitou 28.2
sin llama 41.4, 41.9 trabajo 19.31
Cólico del pintor 96.2 velocidad de 41.3 deberes y obligaciones 19.31
Colinesterasa 28.10 Comercio minorista principios éticos 19.31
plasmática 27.20 estadísticas laborales 99.14t requisitos para el ejercicio de las
Colmenas 70.39 riesgos ambientales del 99.3 funciones 19.32
Colon irritable riesgos ergonómicos en el 99.2 código internacional de ética para los
y estrés 34.69 profesionales de la salud en el
Comisión Ballenera Internacional (CBI) 66.20
trabajo 19.19, 27.6
Colores Comisión de Energía Atómica de Estados
estructura y miembros 23.68
identificación por 46.16 Unidos
objetivos 23.67
de equipos de incendios y de criterios de salud profesional 10.35
perspectiva histórica 23.67
seguridad 46.16 Comisión del Codex Alimentarius prevención de riesgos en los hospitales 97.8
de maquinaria 46.16 y seguridad de los productos publicaciones 23.69
de un riesgo 46.16 alimentarios 53.8
en escaleras 46.16 Comisión Internacional de Protección
Comisión de las Comunidades Europeas 103.2 contra la Radiación no Ionizante (ICNIRP)
en tuberías y canalizaciones 46.16
Comisión Económica para América Latina y el límites de exposición a láseres 49.19
Colorimétrica
Caribe y exposición a campos eléctricos 49.3
Véase Temperatura colorimétrica
estudios sobre las catástrofes 39.49 Comisión Internacional de Protección
Columna vertebral
Comisión Económica para Europa de las Radiológica (CIPR) 23.45
cálculo de la compresión discal 29.44
Naciones Unidas (CEPE) funciones del aparato respiratorio 10.2
discos intervertebrales 6.7
y sustancias tóxicas permanentes 55.52 límites de exposición a radiación
enfermedades de la
Comisión Ejecutiva de Salud y Seguridad del cósmica 102.15
y vibraciones del cuerpo completo 50.5
Reino Unido 23.12 durante el embarazo 102.15
región dorsal 6.15
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) normas de seguridad radiológica 48.26
mal de Sheuermann 6.15
actividades de prevención en cuatro tipos de normas sobre cantidades y unidades en
trastornos degenerativos de la 50.5
ambiente 40.4 seguridad radiológica 48.3
como enfermedad de origen
profesional 50.5 codificación de lámparas 46.5 Comisión Internacional de Unidades y Medidas
y exposición a las vibraciones 50.5 curvas de probabilidad de fibrilación 40.3 de Radiación (ICRU)
especificaciones de sonómetros 47.6 definiciones de cantidades y unidades de
Coma
estimación de las tasas de radiación y radiactividad 48.3
coma de Glasgow 14.9
electrocución 40.2 Comité Científico de las Naciones Unidas
escala 14.9t
International Electrotechnical para el Estudio de los Efectos de las
y lesión cerebral difusa 14.9
Vocabulary 40.2 Radiaciones Atómicas
Combinaciones
norma sobre sistemas de seguridad (UNSCEAR) 23.46
de trabajo manual y
eléctricos/electrónicos/programables accidente de Chernóbil 48.44
mecanizado 68.24
(CEI 1508) 58.63 Comité Conjunto OIT/OMS
Combustibles ciclo de vida de la seguridad 58.66 definición de la salud en el trabajo 16.21
derivados del petróleo fallos de hardware y software 58.69 Véase también Comité Mixto OIT/OMS
toxicidad de los 102.35 niveles de integridad de la
Comité Conjunto OIT/OMS sobre Salud y
Combustibles fósiles seguridad 58.65
Seguridad en el Trabajo
combustión de niveles de tolerancia a fallos 58.70
Comisión Internacional del Rin contra las
y contaminación del aire 53.9, 53.11, objetivos fundamentales 58.68
enfermedades de transmisión
53.13, 53.23 normas de seguridad sobre láseres 49.19
sexual 23.30
y efecto invernadero 53.31 - 53.32 normas para instalaciones eléctricas 40.14
generación de energía a partir de 76.5 Comité de empresa
Comisión Europea
funcionamiento de una relaciones con la inspección de
Véase también Unión Europea
turbina-caldera 76.7 trabajo 23.7
Comisión Forestal de Zimbabwe 68.40
manipulación de las cenizas 76.7 Comité de Expertos en la Aplicación de
Comisión Interamericana de Derechos Convenios y Recomendaciones
manipulación del carbón 76.5
Humanos 23.27 (CEARC) 23.58
mantenimiento 76.7
operaciones 76.3 Comisión Internacional de Comité de Normas Técnicas de Sistemas de
Iluminación (CIE) Transporte de DIN
Combustión
subdivisión de la banda de radiación y dispositivos de detección de obstáculos
calentamiento al rojo 41.9
infrarroja 49.10 norma 75031 58.29
con llama 41.9

A.28 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


Comité de salud y seguridad
e inspección de trabajo 23.6
y derecho a conocer 23.35
Comité Europeo de Normalización
(CEN) 23.45, 64.26, 68.36
comités de ergonomía 29.14
elaboración de normas ergonómicas 29.14
EN 397
métodos de ensayo de cascos de
seguridad 31.10
EN 45001
acreditación de los laboratorios 30.11
EN 689
evaluación de la exposición 30.4
normas CEN 29.13
normas de seguridad eléctrica 40.15
y la regulación técnica de los
ascensores 93.47
Comité Europeo de Normalización
Electrotécnica 40.14
operación de instalaciones
eléctricas 40.15
Comité Interagencias de Seguridad de la
Radiación 23.46
Comité Internacional para la
Reglamentación de Ascensores (CIRA)
normas de seguridad relativas a
ascensores 93.46
Comité Mixto OIT/OMS sobre Medicina del
Trabajo
objetivos de salud en el trabajo 16.5
Comités
de salud y seguridad de la empresa
funciones 16.13
Véase también Servicios de salud en el
trabajo
de salud y seguridad en el trabajo 21.23,
67.8
Compañías de seguros
e indemnización por accidentes de
trabajo 25.4
Complejo metalotioneina-cadmio 63.11
Complianza pulmonar
Véase Aparato respiratorio, función
pulmonar
Comportamiento
ámbitos de estudio 34.49
cambios debidos al estrés 34.62
de riesgo
y comunidades universitaria 94.15
métodos de medición 34.50
tipo A 34.49
tipo B 34.49
y cardiopatía isquémica 34.49
Compost, fabricación de
riesgos asociados a la 101.26
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Compresores
seguridad de los 23.63
Compromiso
con la organización
lista de comprobación 29.31
patrones de comportamiento 34.50
Compuestos
de arsénico inorgánico 63.7
de azufre 73.14
de cromo hexavalente 72.16
de níquel 72.16
de selenio 63.45
de vanadio 63.50
organometálicos tóxicos 27.8
"sin umbral" 33.78
Compuestos de arsénico orgánico
toxicidad de los 66.3
Véase Arsénico
Compuestos de boros 104.130
lesiones neurológicas 104.131
Compuestos de cromo
exposición profesional a 63.16
fuentes de exposición 63.16
medidas de seguridad 63.17
medidas preventivas 63.17
vigilancia médica 63.17
y cáncer de pulmón 63.17
y dermatitis 63.16
y trastornos respiratorios 63.16
y ulceraciones del tabique nasal 63.17
y úlceras 63.16
Compuestos fenilmercúricos
exposición profesional a los 63.30
Compuestos orgánicos
contaminación atmosférica por 55.17
métodos cromatográficos de
detección 55.18
contaminación del aire por 44.6
Compuestos orgánicos volátiles
como fuentes de contaminación 44.5
contaminación del aire interior por 45.4,
45.8
en edificios de nueva construcción 44.8
en interiores 44.10
concentraciones típicas 44.10
microbianos
contaminantes del aire interior 44.24
Computer Industry Almanac
y estadísticas sobre uso de
ordenadores 52.2
y relación entre ordenadores y
población 52.2
Comunicación de riesgos
diseño de procedimientos 54.26
elementos de la evaluación de 59.38f
filosofía subyacente 23.34
funciones 54.25 - 54.26
principales agentes 54.26
INDICES
tareas centrales 54.25
Comunidad Económica Europea
Véase Unión Europea
Comunidades bentónicas 70.6
Concentraciones máximas admisibles
Véase Límites de exposición profesional
Concentrado
de bebidas refrescantes 65.2
envases 65.2
Conciliación
e inspección de trabajo 23.11
Condiciones climáticas 68.21
Condiciones medioambientales
en el sector de la construcción 93.3
controles medioambientales 93.6
Conducción de autobuses 102.24
diseño ergonómico del puesto de
conducción 102.27
factores de estrés psicológico en 102.26
peligro de robos y agresiones 102.25
pérdidas auditivas por 102.25
riesgo de accidente de los vehículos 102.25
riesgos ergonómicos 102.25
y enfermedades infecciosas 102.25
Conducción de calor
definición 41.3, 42.15
ecuación 41.2
Conducción de camiones
exposición a radiación
ionizante 103.7
solar 103.7
exposición al ruido 103.7
A. INDICE TEMATICO
infarto de miocardio y obesidad 103.8
intoxicación y 103.7
períodos de conducción y de
descanso 102.25
riesgos químicos en la 102.25
y accidentes de los vehículos 102.25
y enfermedades infecciosas 102.25
y lesiones de espalda 102.25
y pérdidas auditivas 102.25
y riesgo de asaltos y robos 102.25
Conducta indebida
de la empresa
e indemnización por lesiones 25.11
del trabajador
e indemnización por lesiones 25.10
Conductancia 40.6
Confección
acabado y planchado 87.4
riesgos ergonómicos 87.4
cauchutado/impermeabilización 87.4
diseño del producto y confección de
muestras 87.2
distribución 87.4
manipulación de materiales 87.4
enfermedades laborales 87.6f
INDICE TEMATICO A.29
 INDICES

ergonomía 87.2 Conferencia Internacional del Trabajo (CIT) Conjuntivitis alérgica

fabricación de accesorios
de plástico y productos de plástico
cosido 87.5
fabricación de botones, hebillas y otros
ornamento 87.5
exposición a productos químicos o
metales tóxicos 87.5
informatización 87.4
manejo de la máquina de coser 87.3
patronaje y corte 87.2
medidas de protección 87.2
plisado 87.4
exposición a sustancias químicas 87.4
visión general 87.2
Confederación Europea de Sindicatos
negociación colectiva 21.18
principios éticos del uso de
biomarcadores 28.4
Conferencia Americana de Higienistas
Industriales del Gobierno (ACGIH) 103.16,
104.153, 104.192, 104.209, 104.311
concentraciones máximas admisibles 30.33
Documentation of the Threshold Limit
Values 30.34
índices biológicos de exposición 27.6
límites de exposición a campos
electrostáticos 49.29
límites de exposición a la radiación
infrarroja 49.13
recomendaciones sobre las condiciones
climáticas 42.44
valores límite de exposición a contaminantes
del aire 44.3
valores límite umbral 30.18
y la regulación de las sustancias
químicas en la industria
aeroespacial 90.10
y nivel de exposición al polvo en la
industria textil 89.31
y potencial cancerígeno del trióxido de
antimonio 63.5
y regulación de la exposición al polvo en la
industria textil 89.11
y valor límite de exposición a vibraciones
mano-brazo 50.12
Conferencia de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente y el Desarrollo
(CNUMAD) 54.10, 54.31
Agenda XXI 54.2, 54.6
convenios concertados en 54.13 - 54.14
Programa 21 53.4
y daños transnacionales 54.12
Conferencia de Río
Véase Conferencia de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente y el Desarrollo
(CNUMAD)
Conferencia Internacional de Seguridad de las
Sustancias Químicas 23.47
Convenio sobre el derecho de asociación
(agricultura), 1921 (nº 11) 21.10
Convenio sobre la protección del derecho
de sindicación y los procedimientos para
determinar las condiciones de empleo en
la Administración pública (nº 151) 21.7
Recomendación nº 112 16.5
Recomendación sobre los procedimientos
para determinar las condiciones de
empleo en la Administración pública (nº
159) 21.7
y requisitos de etiquetado de sustancias
químicas 61.11
Conferenciantes 94.2
Confidencialidad
archivos personales informatizados 19.19
aspectos éticos 19.14
conciliación de intereses 19.16
sectores implicados 19.14
de la información 19.18
garantías administrativas 19.19
garantías técnicas 19.19
garantías implícitas 21.31
Véase también Ética
Confinamiento
confinamiento para aves de corral 70.27
de ganado 70.12
gases tóxicos y asfixiantes 70.13
riesgos respiratorios 70.14
transmisión de zoonosis del ganado al
hombre 70.14
Conflicto de leyes 23.22
Conflictos laborales
arbitraje 21.36
Congelación
Véase Frío, lesiones por congelación
inmediata 42.52, 42.59
líneas de 66.8
métodos 67.5
congelación al aire 67.5
congelación en lecho fluidificado 67.5
congelación por chorro 67.5
congelación por gas licuado 67.5
prevención farmacológica de la 42.52
profunda 42.39
superficial 42.39
tratamiento de la 42.39
Congestión
por descarga eléctrica 40.4
Congreso de Sindicatos de Zimbabwe 21.18
Congreso Mundial de Salud y Seguridad en el
Trabajo 23.60
Conjuntivitis
en los operadores de PVD 52.12
por sensibilidad al níquel 63.35
y exposición a platino 63.39
por alergia al látex 97.63
Consejo de Estados Nórdicos
y salud y seguridad en el trabajo 23.45
Consejo de Europa
Carta Social Europea 23.45
Convenio Europeo para la Protección de los
Derechos Humanos y de las Libertades
Fundamentales 19.16
Recomendación (núm. R 81-1) sobre las
bases de datos médicas 19.19
Resoluciones sobre la salud y seguridad en
el trabajo 23.45
Consejo de la Industria Química
Europea 20.20
directrices sobre transferencia de
tecnología 20.20
Consejo Nacional de Metrología y Pruebas de
Suecia (MPR)
y evaluación de radiaciones de PVD 52.7
Conservación
de colecciones museísticas
y exposición a sustancias químicas 96.44
y lesiones de tipo ergonómico 96.44
de los alimentos 67.4
métodos 67.4
Conservación de la energía 67.16
Constante psicrométrica 42.31
Construcción
alcoholismo 93.3
andamios 93.39
asbestosis 93.3
ascensores 93.46
inspecciones y pruebas 93.48
mantenimiento 93.48
medidas de precaución 93.47
normalización 93.46
riesgos asociados 93.47
tipos 93.46
visión general 93.46
asfalto 93.57
composición química 93.57
medidas de salud y seguridad 93.58
riesgos asociados 93.57
bronquitis 93.3
cáncer 93.3
cemento 93.51
enfermedades asociadas a la industria
del 93.52
medidas de salud y seguridad 93.53
producción 93.51
riesgos asociados 93.52
tipos 93.51
de edificios comerciales 93.21
regulación 93.21
de viviendas 93.21
dermatitis 93.3
distribución del empleo 93.2

A.30 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


especialización del trabajo 93.14
trabajadores inmigrantes 93.13
drogas 93.11
electrocución 93.9
elevadores de obra 93.50
características generales 93.50
normas de seguridad 93.50
escaleras mecánicas 93.48
condiciones generales de
seguridad 93.48
mantenimiento e inspección 93.49
estrés 93.3
exposición al amianto 93.30
fatiga térmica 93.5
formación 93.17
sobre salud y seguridad en el
trabajo 93.17
grava 93.58
riesgos de salud y seguridad 93.58
grúas 93.44
legislación 93.45
medidas de control 93.45
riesgos 93.44
tipos 93.44
herramientas 93.37
riesgos asociados a cada tipo 93.37
tipología 93.37
hipotermia 93.5
histoplasmosis 93.5
hormigón 93.53
encofrados 93.53
prevención de accidentes 93.55
tipos 93.53
industrial 93.21
seguridad en el montaje 93.22
intoxicación 93.3
labor de prevención de la ISO 23.61
máquinas y equipos 93.39
de movimiento de tierras 93.40
visión general 93.39
materiales 93.39
acero, aluminio y cobre 93.43
amianto 93.43
colas y pegamentos 93.43
ladrillos, hormigón y piedra 93.43
lana mineral 93.43
madera 93.44
pavimentos 93.43
pinturas e imprimaciones 93.43
plástico y caucho 93.43
yeso 93.44
neumoconiosis 93.10
neurológicos, trastornos 93.3
obras civiles 93.22
aeropuertos 93.24
canales y muelles 93.24
carreteras 93.22
ferrocarriles 93.24
presas 93.23
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
puentes 93.23
túneles 93.23
planificación y normas de
edificación 93.21
promotor 93.20
proyectistas 93.19
proyectos llave en mano 93.22
proyectos, tipología 93.19, 93.25
trabajos junto al agua o dentro del
agua 93.33
demolición 93.31
desmontaje 93.33
nuevos locales 93.25
renovación 93.29
radiaciones 93.5
relaciones cliente-contratista 93.14
en materia de seguridad 93.15
relaciones contratista-contratista 93.15
en materia de salud 93.15
relaciones empresa-trabajador 93.16
formas de contratación 93.16
relaciones intersindicales 93.16
y seguridad 93.16
riesgos primarios 93.4t
salud y seguridad en el trabajo,
mejoras 93.17
Sección Internacional de la AISS 23.66
sectores principales 93.18 - 93.24
contratistas y autónomos 93.19
seguridad 93.19
diversificación de proyectos 93.18
público y privado 93.19
relación cliente-contratista 93.18
silicosis 93.3
símbolos gráficos utilizables en el
equipo 23.63
trabajos submarinos 93.33
cajones 93.34
inmersiones 93.33
riesgos 93.33
túneles subacuáticos 93.34
transportadores de personas 93.49
vibraciones 93.10
zanjas 93.34
Consultores de seguridad
categorías 60.7
de la Administración pública 60.7, 60.9
puntos débiles 60.9
de las compañías de seguros 60.7 - 60.8
funciones específicas 60.8
evaluación de la actuación de los 60.10
privados 60.8 - 60.9
funciones específicas 60.9
Consultores en materia de educación 94.2
Consumidores
salud de los 67.16
Consumo de alcohol
Véase Alcoholismo
INDICES
Consumo de cigarrillos
Véase Tabaquismo
Consumo de fármacos
y susceptibilidad individual a los
tóxicos 33.20
Consumo de oxígeno
estimación 29.35
sistema de energía 29.102
y frecuencia cardíaca 29.35
Véase también Gasto energético
Consumo de tabaco
Véase Tabaquismo
Contadores
de centelleo de líquido 48.29
de centelleo de plástico 48.24
de centelleo de sulfuro de zinc 48.24, 48.29
de cristales de yoduro de sodio (NaI) 48.24
de germanio (Ge) 48.29
Geiger-Mueller (G-M) 48.24, 48.29
proporcionales de gas 48.24
Contagiosas, enfermedades
en conductores de ambulancia 103.5
Contaminación
actividades causantes de la 54.33
condiciones IDLH 31.28
control de la 55.53
principales métodos 55.53
del aire 72.19
excrementos del ganado 70.5
por hidrocarburos
convenios internacionales sobre 54.11
por los procesos productivos 54.3
A. INDICE TEMATICO
prevención de la 54.34
características de los programas 54.35
caso de los Grandes Lagos 55.51
ejemplos de 54.36
en Estados Unidos 54.35
estrategias básicas 55.53
estudio de la Business Roundtable 54.35
evaluación de peligros 55.57
impacto sobre el empleo 55.57
legislación 55.56
métodos principales 55.55
planes obligatorios 55.56
planes voluntarios 55.56
Programa “Pollution Prevention Pays”
(3P) 54.35
tecnologías aplicadas 54.36
vertido cero de contaminantes 55.54
y análisis del ciclo vital 54.36
y participación de los trabajadores 54.35
y reciclado 55.55
y salud de los trabajadores 55.56
prevención en la industria de la piel y el
calzado 88.12
reparación de la 55.53
y fugas de productos químicos 55.54
tipos de reparación 55.53
INDICE TEMATICO A.31
 INDICES
y limpieza de lugares
contaminados 55.54
y tratamiento de residuos
peligrosos 55.54
y lluvia ácida 54.3
Véase también Protección personal
Contaminación atmosférica
asociada a la industria naval 92.17
contaminantes más habituales 53.11
control de las fuentes industriales
de origen industrial
en los países desarrollo 53.9
evacuación de los residuos 55.6, 55.23
medidas de limpieza y
almacenamiento 55.6, 55.24
modificación de los procesos de
producción 55.6
principales medidas 55.6
sistemas de depuración de gases 55.23
sistemas de extracción localizada 55.24
sustitución de materiales 55.6, 55.23
vigilancia en tiempo real 55.24
y dispersión 55.23
y formación del personal 55.24
dispersión de los contaminantes
Véase Modelos de dispersión de
contaminantes
efectos en la salud pública 55.7
estimación del coste de los 55.7
efectos sobre la salud de la
Véase también Contaminación del aire
en el interior 94.13
en interiores 54.6
en zonas urbanas 53.11
efectos nocivos de la 53.11
equipos para el control de la 55.6
de los olores 55.6
para contaminantes gaseosos 55.6
para partículas 55.6
fuentes de 30.17
fuentes emisoras 55.4
de origen industrial 55.5
estáticas 55.4
móviles 55.4
naturales 55.4
generada por la industria
alimentaria 67.14
medición de los contaminantes
Véase Vigilancia de la calidad atmosférica
muestreo de emisiones 55.25
planes de control de la 55.5
aspectos fundamentales 55.5
e inventario de concentraciones de
contaminantes 55.5
e inventario de efectos en la salud 55.6
e inventario de emisiones 55.5
modelos de dispersión 55.6
por contaminantes gaseosos 55.4
por dióxido de azufre 53.13
A.32 INDICE TEMATICO
por las emisiones de los vehículos 55.7
por monóxido de carbono 53.14
por óxidos de nitrógeno 53.13
por ozono ambiental 53.13
por partículas inhalables (PM10) 53.13
medidas de control 55.7
por partículas en suspensión 55.4
referencia basal 30.23
relacionada con los procesos de fabricación
de pasta y de papel 72.19
sistemas de control de la 55.20
por límites de emisión de la fuente 55.22
selección de los controles 55.21
y eliminación de residuos
peligrosos 55.23
y técnica BACT 55.22
sistemas de muestreo 55.25
muestreo extractivo 55.26
muestreo isocinético 55.26
para emisiones visibles 55.25
vigilancia in situ 55.26
transnacional
tratados internacionales sobre 54.12
y enfermedades dermatológicas 94.13
y enfermedades graves entre los
profesores 94.13
y enfermedades respiratorias 94.13
y normas sobre la calidad atmosférica 55.5
y percloroetileno (PERC) 100.12
y planificación del transporte 55.7
y planificación del uso del suelo 55.7
Contaminación de las aguas subterráneas
contaminantes específicos 55.37
contaminantes no reactivos 55.37
contaminantes reactivos 55.37
dispersión de los contaminantes 55.37
fuentes de 55.36f
prevención de la 55.37
y protección de acuíferos 55.38
y protección de los manantiales 55.38
y vertido de residuos peligrosos 53.16
Contaminación de las aguas superficiales
y vertido de residuos peligrosos 53.16
Contaminación de los alimentos 53.7
por agentes biológicos 53.7
por emisiones de radionucleidos 53.9
por sustancias químicas 53.8 - 53.9
y metales pesados 53.9
Contaminación del agua
agentes contaminantes 53.19
asociada a la industria naval 92.17
prácticas óptimas de gestión 92.17
sistema de presa y compuerta 92.17
costes económicos de la 53.21
de las fábricas de pasta y de papel 72.20
de origen industrial
eliminación completa de la 72.20
en China 53.10
en los países en desarrollo 53.10, 53.18
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
en estuarios 55.31
en los lagos y pantanos 55.31
en mares y océanos
fuentes de contaminación 55.32
límites al vertido de residuos 55.28
y designaciones de uso de las
aguas 55.28
métodos de valoración de riesgos 55.31
mortalidad por 53.21
por sustancias químicas 53.21
repercusión sobre la salud 53.21
principales enfermedades por 53.21
tipos de problemas de 53.18
y cambios de temperatura del agua
Véase Contaminación térmica
Véase también Aguas residuales
Contaminación del aire interior
contaminantes habituales 44.4
contaminantes químicos 44.6
control de las fuentes de
contaminación 44.28
normas para Europa (COST 613 1989 y
1991) 44.29
y control del humo del tabaco 44.29
y mantenimiento del edificio 44.29
y ventilación 44.29
detritus en la 44.23
e integridad del edificio 45.3
en ambientes industriales 44.29
valores límite umbral de
exposición 44.29
métodos de control 45.8
mediante ventilación general 45.8
por control de la fuente 45.8
por ventilación de dilución 45.8
métodos de medición de la 44.6
natural 44.5
por ácaros 44.23
por aparatos de combustión 44.7
por bacterias 44.23
por compuestos orgánicos volátiles 44.8,
45.4
concentraciones típicas 44.10
en los edificios 44.11
en los materiales del edificio 45.4
en productos de consumo 44.8
métodos de detección 44.22
por contaminantes biológicos 44.22
por el humo de tabaco 44.7
Véase también Humo de tabaco ambiental
(HTA)
por formaldehído ureico (FU) 44.7
por hongos 44.23
por insectos 44.23
por plaguicidas 44.5, 44.11
métodos de detección 44.22
por polen 44.22
por protozoos 44.24
por virus 44.23

procedente del exterior 44.4, 44.8, 45.3
fuentes principales 44.4
reglamentación 44.28
y control de la humedad 45.4
y ventilación 45.4
Véase también Calidad del aire interior
Contaminación del suelo
daños a los ecosistemas 53.16
de origen industrial
en los países en desarrollo 53.10
por vertido de residuos peligrosos 53.16
Contaminación industrial
en los países en desarrollo 53.9 - 53.11
industrias emisoras 53.9
niveles de exposición 53.9
y transporte de desechos tóxicos 53.10
y vertido incontrolado de residuos 53.10
Contaminación radiactiva
inspección de 48.29
instrumentos detectores de 48.24
lesiones cutáneas por 48.42
en el accidente de Chernóbil 48.44
en el accidente de Goiânia 48.42
medición de la 48.26
programas de vigilancia 48.23 - 48.24
equipo de vigilancia medioambiental
típico 48.39
y Programa EREMP 48.39
Véase también Seguridad radiológica
Contaminación térmica
control de la 55.36
límites en la liberación de calor 55.36
y vertido de aguas residuales 55.35
Contaminantes
de interiores 45.2t
de masas de agua 55.28
degradables 55.28
no degradables 55.28
radionucléicos 55.28
del aire interior 45.3
en oficinas 99.8t
en hogares 99.11
del aire exterior 53.12t
gaseosos 55.4
como productores de ozono (O3) 55.4
que emite una persona 45.15
Véase también Límites de exposición
profesional
Contaminantes atmosféricos
efecto nocivo 44.3
efecto tolerable 44.3
efectos de la exposición a 44.3
en el lugar de trabajo 61.24
prácticas de control de los 61.24
exposición a 30.4, 30.16
inventario de concentraciones de 55.5
NSE, nivel sin efecto 44.3
orgánicos 55.17
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Véase también Modelos de dispersión
Contaminantes biológicos
y enfermedades transmitidas por
alimentos 53.7
Contaminantes más comunes 55.4t
efectos sobre la salud 53.13 - 53.14
en el medio urbano 53.11
Contenedores criogénicos 102.61
Contrachapado 71.2, 71.13
procesos de elaboración 71.8
riesgos derivados de la elaboración de 71.8
Contratación
en el sector de la construcción 93.19
fuera de las fronteras nacionales 93.19
mediante licitaciones competitivas 93.19
precio y liquidación 93.20
tipos 93.20
Contratistas
en el sector de la construcción
contratos 93.19
dentro del sector privado 93.19
dentro del sector público 93.19
tipos 93.18
Control
concepto de 34.27, 34.50
escala de control del NIOSH 34.27
falta de 34.13
objetivo y subjetivo 34.27
personal 34.20
seminario del NIOSH 34.27
Control ambiental 27.2, 30.28
Control biológico
aplicación práctica 27.4
biomarcadores 28.9
conceptos básicos y definiciones 27.2
consideraciones éticas 27.6
control periódico 27.6
disponibilidad de datos de referencia 27.6
estudios epidemiológicos 27.6
evaluación de la exposición 30.27
exposición combinada a varias sustancias
tóxicas 27.5
factores de interferencia 27.4
frecuencia de la exposición 30.26
garantía de calidad 27.6
control de calidad interno 27.7
control de calidad postanalítico 27.8
control de calidad preanalítico 27.8
evaluación de calidad externa 27.7
expresión de los resultados por gramo de
creatinina 27.8
selección del método 27.7
grupo de referencia 27.5
indicadores 27.4
indicadores biológicos 27.5
índices biológicos de exposición 27.4
información necesaria 27.4
marcadores biológicos 28.4
INDICES
limitaciones 28.4
posibles usos 28.4
medios biológicos 30.23
metabolismo de disolventes 27.5
métodos de control 27.3
momento del muestreo 27.4
nivel aceptable de exposición 30.26
objetivos 27.2, 30.19
problemas de los estudios de
biocontrol 27.18
relación dosis-efecto 27.4
relación dosis-respuesta 27.4
uso de biomarcadores 33.47
valor de referencia 27.5
ventajas y limitaciones 27.3
Véase también Biocontrol citogenético
Véase también Biocontrol genético
Véase también Higiene industrial
Véase también Muestreo ambiental
y biológico
Véase también Pesticidas
Control de calidad
en Japón 29.92
Control de la humedad
capacidad de absorción de un tejido 42.32
condensación del sudor evaporado 42.32
efectos de la absorción de humedad 42.32
retención de agua en los tejidos 42.32
Control de riesgos
en programas de seguridad 60.16
y ejecución de la tarea 59.28
Control del producto
gestión de la calidad total (GCT) 57.3
A. INDICE TEMATICO
liderazgo de la calidad total 57.3
de la EFQM 57.3
Control del ruido 47.13
Controladores del tráfico aéreo
estudio de los factores de estrés en 102.9
en Italia y EEUU 102.9
estudio de Sperandio 29.10
y episodios acústicos 102.10
y estrés 102.10
y trastornos visuales 102.8
Controladores lógicos programables
(PLC) 58.64
Controladores programables (PC) 58.64
Controles
dispositivos de entrada de datos 29.78
otros métodos 29.79
teclados 29.78
dispositivos de presentación de
datos 29.79, 29.82
indicadores visuales 29.79
estudios sobre coordinación motora 29.87
lista de comprobación 29.26
modelos mentales y compatibilidad 29.86
normas para la disposición de los 29.74
paneles de controles 29.80
INDICE TEMATICO A.33
 INDICES
para un operador de pie 29.77
para un operador que trabaja
sentado 29.77
prevención del funcionamiento
accidental 29.78
rótulos y advertencias 29.81
selección entre distintos tipos de 29.77
Véase también Indicadores
Véase también Paneles
Véase también Tratamiento de la información
Controles de acceso
a zonas de radiación 48.31
Controles de seguridad
de máquinas 58.43
Véase también Canales de control
Contusión
y traumatismo craneal 14.9
Convección
definición 41.3, 42.15
ecuación 41.2, 42.15
Convención americana sobre Derechos
Humanos 23.27
Convención de las Naciones Unidas sobre la
eliminación de todas las formas de
discriminación contra la mujer 23.24,
23.26, 23.29, 24.4
Convención internacional sobre líneas de
carga 66.10
Convenio de Basilea
movimientos transfronterizos de residuos
peligrosos 53.14, 101.28
Convenio de Berna 104.382
Convenio de Helsinki (1992)
sobre efectos transnacionales de los
accidentes industriales 54.14
y ríos y lagos internacionales 54.14
Convenio de Londres de 1972
y vertidos marinos 54.11
Convenio de Torremolinos sobre la seguridad
de los buques de pesca 66.10
Convenio de Viena de 1985
sobre protección de la capa de ozono 54.13
Convenio Internacional para la Prevención de
la Contaminación de las
Embarcaciones 39.30, 102.58
Convenio Internacional para la Seguridad de la
Vida Humana en el Mar 66.9
transporte de materiales peligrosos 39.30
y trajes antiinmersión 42.53
Convenio MARPOL 1973/1978
contaminación producida por
embarcaciones 54.11
Convenio sobre los servicios de salud en el
trabajo 14.2
Convenios colectivos
y trabajadores discapacitados 17.41
A.34 INDICE TEMATICO
Convenios de la OIT riesgo en carpintería 86.2
Véase Organización internacional del trabajo riesgo en industrias gráficas 85.5
Convenios internacionales ambientales riesgo en la industria del calzado 88.8
anteriores a la conferencia de Estocolmo de Corteza del arce, enfermedad de 86.14
1972 54.10 Corteza suprarrenal 34.20
para la protección del medio ambiente Cortisol 34.11, 34.20, 34.60
marino 54.11 - 54.12
Cortocircuitos 41.10
sobre conservación de la naturaleza 54.11
sobre conservación de los hábitats 54.11 Cosechadora
sobre contaminación atmosférica cosechadora combinada
transnacional 54.12 autopropulsada 64.22
sobre contaminación por en operaciones forestales 68.9
hidrocarburos 54.11 Cosméticos
sobre daños transnacionales de los acetatos en 104.162
accidentes nucleares 54.12 Directiva 76/768/CEE 33.51
sobre protección de la capa de ozono 54.13 propilenglicol en 104.209
sobre transporte internacional de residuos Cosmetólogos
peligrosos 54.13 enfermedades de la piel 100.9
Convenios y Recomendaciones de la enfermedades infecciosas 100.9
Organización Internacional del Trabajo exposición a productos químicos 100.6
(OIT) riesgo de cáncer en 100.10
rinitis alérgica en 100.10
Véase Organización Internacional del
trastornos musculosqueléticos en 100.8
Trabajo (OIT)
soluciones ergonómicas 100.8
Cook
Costureras
estudios sobre los límites de
Véase Dedo de costurera
exposición 30.31
Cooperación Económica del Asia y el Pacífico Cote
estudio sobre las fuentes de ignición 41.4
acuerdos de libre comercio 20.15
Fire Protection Handbook 41.8
Cooperación internacional 23.46
Cowper, glándula de 9.5
Véase también Organizaciones internacionales
Coproporfiria 63.42 Coxiella burnetii 44.5
Coproporfirina 27.12 Craneal
Coque Véase Lesiones craneales, traumatismo
Véase Producción de coque Craneoencefálicas, lesiones 7.2
Coquización de origen traumático 7.2
Véase Craqueo Craqueo
Véase Producción de coque Véase Refino de petróleo, procesos
Cor pulmonale alquilación 78.16
por radiación 48.8 coquización 78.12
coquización continua 78.13
Corindón 62.3
coquización retardada 78.12
Córnea, edema de craqueo catalítico 78.13
anhídrido acético y 104.14 de lecho móvil 78.14
Corrales esquema del proceso 78.13f
de confinamiento 70.28 termofor 78.14
Correos, trabajadores de craqueo térmico 78.12
riesgos de los 101.6 en fase de vapor 78.12
Corrientes parásitas 41.10 hidrocraqueo 78.15
isomerización 78.18
Corta
medidas de seguridad 78.13 - 78.14
a hecho 68.7
polimerización 78.16
tipos de 68.36
reforma catalítica 78.17
Cortadoras-atadoras
reforma de hidrógeno al vapor 78.19
en la tala forestal 68.9
riesgos del proceso 78.14
Cortes
Creatinina 8.3, 27.5
en la fabricación de vidrio, cerámica y
Véase Riñón
materiales afines 84.28
Creosota 71.11
en los procesos de confección 87.2, 87.5
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

Creutzfeldt-Jakob, enfermedad de 70.6 Cubicación 68.7 sesgo de respuesta 28.38

Cribado Cubicaje 72.6 sesgo por conveniencia social 28.38
de lesiones cancerosas validez de la expresión 28.37
Cucharas de arrastre
Véase Cáncer, cribado validez del contenido 28.37
riesgo de vuelco en 58.71
en tratamiento de residuos 101.18 validez del criterio 28.37
y uso de EPV 58.74
Véase también Epidemiología del trabajo
Criptococosis 70.29 Cuchillos 29.75, 67.6, 67.17
Cuestiones ambientales y de salud
Criptosporidiosis 70.16 Cuello
pública 65.15
Crisálidas 70.39 anatomía y biomecánica 6.16
Cuidado de las personas de edad
Cristal, industria del trastornos del cuello 6.16
avanzada 34.45
intoxicación en 103.11 factores psicológicos y sociales 6.18
riesgos en la 103.10 grupos profesionales 6.17 Cuidado de los niños 34.45
rotura de 65.16 hernia de disco 6.19 Cultivo de la tierra 64.19
Cristalero 103.10 movimientos repetitivos 6.18 Cultivos
estrés en 103.11 tensión cervical 6.19 amiláceos 64.3
intoxicación 103.11 tortícolis aguda 6.19 cultivos de plantación o perennes 64.27
lesiones musculares y óseas 103.11 trastornos crónicos 6.19 de campo 64.26
lesiones oculares 103.10 vibración 6.18 de tierras altas y semialtas 64.27
reuma 103.10 Cuencas hidrográficas en tierras húmedas 64.27
síndrome del tunel carpiano 103.11 fuentes de contaminación en las 55.28 forrajeros 70.11
Crocidolita 23.31 Cuero, industria del horticultura 64.27
ácido clorhídrico en 104.5 pastizales 64.27
Cromatografía
de gases 30.24 ácido fómico en la 104.12 Cultura
de gases (GC) 55.18 Cuerpos de Heinz 1.6 aspectos microergonómicos relacionados
hemólisis 1.7 con 29.93
Cromatografía líquida de alta resolución
definición 29.90
(HPLC) 55.18 Cuestionario de diagnóstico de seguridad (CDS)
y diseño 29.93
detectores de 55.18 para análisis de riesgos 59.27
y tecnología 29.90
Cromatógrafo de gases 30.24 Cuestionario Statshalsan 34.14
aplicación de las características
Cromo Cuestionarios culturales para un diseño
absorción 27.11 archivo 28.40 óptimo 29.92
concentración 27.11 aspectos éticos compatibilidad y preferencias 29.91
contaminación en la industria de la piel y el confidencialidad 28.36
Cultura de asociación 29.92
cuero 88.12 participación voluntaria 28.36

A. INDICE TEMATICO
Cultura de seguridad
eliminación 27.11 contenido 28.37
función de los mandos intermedios y
en la industria láctea 67.27 formato 28.38
supervisores 59.5
exposición profesional al lenguaje 28.37
e índices de siniestralidad 59.6
efectos nocivos 63.16 longitud 28.37
intervención jerárquica 59.5
medidas de prevención 63.17 preguntas manipuladoras 28.37
intervención participativa 59.5
y cáncer de pulmón 63.17 redacción 28.37
función de los trabajadores 59.6
Véase también Compuestos de cromo secuencia y estructura de las
y retroinformación positiva de los
riesgos asociados en la industria de la piel y preguntas 28.37
directivos 59.6
el cuero 88.4, 88.9 tipos de preguntas 28.37
liderazgo de los altos directivos en 59.5
toxicidad 27.11 diseño 28.34
y baja siniestralidad 59.6
Cromosomas diseño híbrido del estudio 28.36
programa Tuttava 59.18
efectos de la radiación 48.5 planificación 28.39
y aplicación de los programas 59.5
empresas especializadas 28.39
Crotalus y desarrollo de una cultura de seguridad
formación de los encuestadores 28.39
adamanteus 38.9 integral 59.7
funciones 28.34
atrox 38.9 y eficacia de la política de seguridad 59.4
índices y escalas 28.37
durissus terrificus 38.9 y noción de clima de seguridad 59.4
procesamiento 28.39
scutulatus 38.9 y reducción de accidentes 59.6
tipos 28.35
Crudos y uso de equipo de protección
cuestionario enviado por correo 28.35
de petróleo individual 59.31
cuestionarios por teléfono 28.35
características y propiedades 75.3t Cultura organizativa
encuestas personales 28.35
Cryptococcus neoformans 69.5 validez y fiabilidad 28.36, 28.39 componentes básicos 34.42
Csikszentmihalyi manual de codificación 28.38 y trabajadores de edad avanzada 29.92
experiencia activa (1975) 34.11 pruebas piloto 28.39 Cultura profesional 29.92
Cuasiaccidente 39.9 sesgo de información 28.38 Cultura social 29.91
sesgo de memoria 28.38

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.35

 INDICES

Cumbre de Río curso del accidente 29.112 Choque eléctrico

Véase Naciones Unidas fallos de diseño, deficiencias de manejo y definición 40.2
Currículum vitae errores humanos 29.106
y recolocación 15.97 informe soviético a la AIEA 29.113
Cursos
lecciones aprendidas 29.113 D
y seguridad de la energía 76.15 Daboia ruselii 38.8
de actualización profesional 94.2
exposición a radiación 39.37
de orientación para discapacitados 17.22 Dalapon-Na 62.14
fusión del núcleo del reactor 39.32
de prejubilación 15.93 Danza
medidas de seguridad 39.42
Curtido lesiones relacionadas con la 96.25
Chichoneras 31.11
acabado 88.4 Daños y perjuicios 25.25
contaminación del aire 88.4 China
e indemnizaciones a los trabajadores 25.25
curado y expedición 88.3 animales de tiro en 70.33
Comité Nacional de Diagnóstico de Dasler
tratamiento de los efluentes del
Enfermedades Profesionales 16.59 límite fisiológico de exposición al
curtido 88.11t
Comité Técnico Nacional de Normas calor 42.25
instalación de curtición 88.3
preparación 88.3 Higiénicas 16.56 Dazomet 62.16
equipo de protección personal 88.3 encuestas de higiene industrial 32.34 D-dehidratasa del ácido aminolevulínico
ventilación 88.3 Federación de Sindicatos de China 23.40 (ALA-D) 27.3
procesos típicos de curtido y acabado del industrialización rural 20.26 DDT
cuero 88.4f enfermedades profesionales 20.27 concentraciones en organoclorados 27.24
recurtido, coloreado y engrase en migración rural generalizada 20.28 control de parásitos y 104.296
baño 88.3 tasas de enfermedades riesgo medioambiental del 53.9
tratamiento de las pieles 88.5f profesionales 20.27t sensibilización de la opinión pública ante el
Ley de Trabajo de 1994 23.40 uso de 68.45
Cutánea, enfermedad
Ministerio de Salud Pública 23.40
Véase Piel, enfermedades de la De Lange, curva de
Ministerio de Trabajo 23.40
Cutáneo, cáncer Véase Visión
normas y legislación de salud en el
Véase Cáncer de piel Decapantes
trabajo 16.56
Cutáneo, receptor disolventes tóxicos en 96.21
prevención de enfermedades profesionales
Véase Receptores cutáneos control de los peligros Deceleración
Cytophaga 44.5 profesionales 16.60t tolerancia humana a la 102.19
protección de los derechos de los Declaración de Helsinki 42.25
trabajadores 23.40 Declaración Universal de Derechos
CH reforma de la estructura económica 16.53 Humanos 19.16, 23.24, 23.30
Chalcosis 63.14 Reglamento de Prevención y Control de Dedo blanco
Neumoconiosis 16.56 Véase Raynaud, fenómeno de
Chalecos salvavidas 42.48
servicio de salud en el trabajo 16.54 enfermedad del 68.6
Chamuscadora 67.21
en las pequeñas empresas 16.60 inducido por vibración (VWF)
Chapas 71.8 estructura organizativa 16.54 uso de herramientas mecánicas
Véase también Contrachapado exploraciones sanitarias 16.58 en el sector de la construcción 93.38
Chequeo gestión de las enfermedades
Dedo de costurera 29.40
Véase Reconocimiento médico profesionales 16.59
gestión de normas 16.56f Dedo muerto
Chernóbil
instalaciones sanitarias 16.55t Véase Raynaud, fenómeno de
accidente nuclear de
consecuencias sanitarias 39.5, 39.20, instituciones de salud en el trabajo 16.56 Defensas de máquinas
48.43 prevención de enfermedades defensa fija 58.16
contaminación de alimentos 53.9 profesionales 16.57 en una prensa mecánica 58.15f
medidas protectoras de la programas de salud en el trabajo 16.60 en una sierra de cinta 58.17f
población 48.44 red nacional de servicios 16.56f defensas ajustables 58.16
países afectados 48.43 revisión histórica 16.54 en una sierra de cinta 58.17f
causas del accidente 29.111 sistema de inspección sanitaria 16.56 defensas autoajustables 58.16
cambios en el programa de supervisión medioambiental 16.57 en una sierra de brazo radial 58.17f
prueba 29.112 Chispas defensas con enclavamiento 58.16
diseño inadecuado del reactor y de las eléctricas 41.10 en una máquina plegadora 58.17f
barras de control 29.112 por fricción 41.11 formación del trabajador sobre 58.15
planificación defectuosa de las requisitos generales 58.14
Chocolate
pruebas 29.111 tipos 58.16t
industria del 67.27
política de secretismo 29.111 Deficiencia
Chófer 103.12
consideraciones ergonómicas 29.113 Véase Discapacidad
estrés en 103.14

A.36 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


relación con la discapacidad 17.5
Deforestación 68.2
Deformación de Boutonierre 96.53
Delegado de personal
funciones 23.7
Delirio
Véase Trastornos cognitivos
Demanda biológica de oxígeno (DBO) 67.14,
72.20
Demanda química de oxígeno (DQO) 67.14
Demandas de indemnización
por estrés 5.16
Demencia
exposición a sustancias tóxicas y 5.19
factores profesionales 5.19
profesión como factor de riesgo 5.19
Véase también trastornos mentales
Demolición
en el sector de la construcción 93.31
empleo de explosivos 93.32
métodos principales 93.32
planificación 93.32
riesgos asociados 93.32
polvo 93.33
ruido 93.32
Dengue
transmitido por mosquitos 53.31
Deontológico, código
Véase Código deontológico
Departamento de Agricultura de Estados
Unidos (USDA) 67.12
Departamento de Trabajo de Estados Unidos
cálculo de niveles de exposición al
ruido 47.2
índice de lesiones en la industria
manufacturera 84.26
normas de seguridad en la industria
manufacturera 84.21
Oficina de Estadísticas Laborales
clasificación de lesiones y enfermedades
profesionales 32.13
Dependencia de un solo empleador
en la industria pesquera 66.14
Dependientes
de comercio minorista 99.15
lesiones de los 99.15
Depleción
hídrica 42.9
salina 42.9
Deporte
en el lugar de trabajo 15.36
Depósitos
de productos de petróleo líquido 102.62
Depósitos de combustible
de los buques mercantes 102.57
en estaciones de servicio
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
medidas de precaución en 102.30
Depresión
Véase Salud mental
en médicos 97.27
síntomas 5.10
y cáncer 34.70
y estrés 5.18, 34.73
y satisfacción en el trabajo 34.65
Depresión táctil
Dermatitis
inducida por vibraciones 50.10
Depresión tropical
Véase Huracanes, ciclones y tormentas
tropicales
Depresión ventilatoria hipóxica 37.3
Depresores del sistema nervioso central 33.32
Depuración de gases 55.23
métodos de 55.22t, 55.23t
Depuración del aire 45.9
por absorción de gases 45.10
por adsorción de gases 45.10
por generación de iones negativos 45.10
por ionización 45.24
por ozonadores 45.10
por precipitación electrostática 45.9
sistemas de filtración de partículas 45.9
Derecho de huelga
y relaciones laborales 21.12
Véase también Libertad de asociación
Derecho internacional
problemas de aplicación y
observancia 23.31
sanciones y castigos 23.31
Derechos de los trabajadores
a la salud y seguridad en el trabajo
problemas de aplicación y
observancia 23.31
derecho a apartarse de un peligro 23.57
derecho a la negociación colectiva 23.58
derecho a saber 23.34
comités de salud y seguridad en el
trabajo 23.35
Véase también Comunicación de
los riesgos
derecho a una exploración médica 23.57
en China 23.40
en el Pacto Internacional de Derechos
Económicos, Sociales y Culturales 23.26
en la Carta Social Europea 23.28
en la Declaración Universal de Derechos
Humanos 23.25
libertad de asociación 23.58
pertenecientes a minorías étnicas 23.33
y convenios de la OIT 23.56
Véase también Indemnizaciones
Derechos humanos
a la protección de la salud en el lugar de
trabajo 23.30
INDICES
Declaración Universal de Derechos
Humanos 19.16
derechos humanos fundamentales 19.10
legislación sobre 23.25
participación de los trabajadores 19.12
principios éticos 19.17
respeto a la intimidad 19.17
y salud y seguridad en el trabajo 23.24
Véase también Ética
Véase Enfermedades profesionales de la piel
ácidos inorgánicos y 104.5
aminas aromáticas y 104.97
anhídrido acético y 104.14
catecol y 104.369
compuestos epoxídicos y 104.152
contacto con destilados del petróleo en
industrias gráficas 85.9
contacto con disolventes en industrias
gráficas 85.4
de contacto 70.9, 12.4
alergenos cutáneos 12.11t
alérgica 12.11
autoeccematización 12.12
características 12.10t
de las amas de casa 12.12
diagnóstico 12.12
factores predisponentes 12.12t
irritantes 12.10, 12.11t
morfología 12.11
sustancias irritantes y
sensibilizantes 12.13t
tipos 70.9
A. INDICE TEMATICO
de fotocontacto 12.13
de Rhus (hiedra) 63.13
dermatosis profesionales 12.14
dinitroclorobencenos y 104.346
en carpintería 86.13
en el sector de la construcción 93.3
asociada a la inhalación de fibras 93.43
prevención 93.12
en conductores de ambulancia 103.5
en chóferes 103.14
en empleados de estaciones de
servicio 102.35
en empleados de limpieza 100.5
en empleados del hogar 100.17
en fontaneros 103.21
en fotografía 85.12, 85.15
por líquidos reveladores 96.11
en higienistas 103.24
en jardineros 103.28
en la confección de alfombras 89.29
en la construcción de motores de
aviación 90.10
en la industria alimentaria 67.6
en la industria de la seda
mal de los baldes 89.15
en pintores 103.44
INDICE TEMATICO A.37
 INDICES

eritematoide Dermis Desechos

por compuestos de estaño 63.19 Véase Piel de pescado y marisco 66.20
esquistosomática 64.38 Derrames gestión de 70.18
éteres y 104.184 de materiales peligrosos 41.18 Desempleo
fenilhidracina y 104.122 Derrien, método de causas 34.36
nitrilos y 104.138 dinitrofenol y 104.347 definición 34.35
nitrobenceno y 104.347 desempleo estructural 24.13
Desalinización
por antimonio 63.4 desempleo friccional 24.13
refino de petróleo 78.7
por compuestos de cromo 63.16 problemas derivados 34.36
por exposición al arsénico 63.6 - 63.7 Desarrollo
soluciones a sus efectos sociales
prueba epicutánea 12.13 anomalías del 9.2
negativos 34.36
alergenos cutáneos 12.13 Véase Teratogénesis
tasa de 34.35
biopsia cutánea 12.13 Desarrollo personal trabajadores “desalentados” 34.35
prueba del parche 12.13 y ergonomía 29.6 y evolución del mundo del trabajo 24.18
riesgo asociado a los procesos de Desarrollo sostenible 54.2, 54.6, 54.14, 54.34 Desfiguración
confección 87.7 Descanso indemnización por 25.16
riesgo en la industria del automóvil 91.5 y fatiga 29.44 Desherbadoras 64.29
riesgo en los procesos de tinción 89.20 Véase también Recuperación
tetrilo y 104.347 Deshidratación
Descarga disruptiva 40.9 agotamiento por calor 42.6
tioles y 104.406
Descargas eléctricas colapso circulatorio 42.6
tratamiento local 12.14
Véase Accidentes eléctricos y electrización golpe de calor 42.6
y óxido de selenio 63.45
Descargas electrostáticas variación del peso corporal 42.7
Dermatitis alérgica
protección contra las 40.11 voluntaria 42.9
atópica por microorganismos
Descascarillado 64.32 Véase también Rehidratación
en el aire interior 44.24
debida a hongos 44.25 Descompresión Deshidratadores y secadores
en peluqueros y cosmetólogos 100.9 cámaras de burbuja 36.6 y peligro de incendio 41.17
en trabajadores del platino 63.39 captación y liberación de gases 36.10 Deshollinadores
por contacto 33.42 en el personal de las cámaras descripción del cáncer profesional 28.2
por níquel 63.35 hiperbáricas 36.4 y cáncer de piel 2.2, 21.15
Dermatofitosis enfermedad por 36.3, 36.12 Deslumbramiento
en la producción avícola 70.29 habituación o aclimatación 36.3, 37.2 Véase Iluminación
en la industria cárnica 67.19 instrucciones 36.7t Desmochado 68.7, 68.9
y radiación ultravioleta 53.30 tablas Blackpool 36.4
Desorción 30.22
tablas DCIEM 36.4
Dermatophagoides pteronyssinus 44.23 Despidos
tablas de descompresión para cajones 36.4
Dermatosis Véase Recolocación
tablas de Faesecke 36.4
ácido pícrico y 104.347 Despigmentación
tablas OSHA 36.4
en el sector de la construcción Véase Leucodermia
trasiego 36.6
exposición al polvo de cemento 93.10,
trastornos por 36.10 Desplumadoras 67.21
93.52, 93.54
barotrauma 36.10 Desramaje
en la industria de la piel y el cuero 88.4
burbujas intravasculares 36.11 peligros del 68.9
influencia del cromo 88.4, 88.9
burbujas tisulares 36.11 Destilación
en operadores de calderas 103.40
embolia cerebral 36.12 en procesos químicos 65.11
encolador y 103.16
fármacos 36.13 Véase Industria química
exterminadores de plagas y 103.19
primeros auxilios 36.13
riesgo en la industria del calzado 88.8 Destilería 65.11
reanimación 36.13
tetraclorofenol y 104.369 Destornilladores 29.76
recompresión 36.13
Dermatosis profesionales reincorporación al trabajo 36.14 Destreza manual
factores de riesgo 12.15 síndrome de descompresión 36.12 efectos del frío sobre la 42.35, 42.59
alteraciones cutáneas 12.16 síntomas 36.12 en función de las temperaturas tisulares
clasificación y efectos 12.15t traslado 36.13 locales 42.36
infecciones bacterianas, víricas y y buceo 36.4 protección de las manos 42.44
fúngicas 12.15 y perforación de túneles 36.4 y empleo de guantes 42.35
prevención en el lugar de trabajo 12.16 y trabajo en cajones de aire Detectores
agentes limpiadores 12.17 comprimido 36.4 aerosoles por luz dispersa 30.24
cremas protectoras 12.17 de aerosoles fibrosos 30.24
Desconexión eléctrica 65.6
equipos de protección 12.17 de conductividad térmica 44.21
Descongelación 42.39
jabones industriales 12.17 de contaminación radiactiva 48.24
medidas colectivas 12.16t Descortezadoras 68.7, 64.32, 72.6

A.38 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

en vigilancia radiológica prospecto informativo hepatitis laboral 87.7

medioambiental 48.39 de la OMS 15.79f N, N-dimetilformamida 27.13
de contaminación radiactiva 48.25t mortalidad infantil por 53.7 y cáncer de testículos en la
de humo para el hogar 41.8 por contaminación alimentaria 53.7 industria de la piel y el cuero 88.9
de ionización de llama 44.21 Diátesis hemorrágica cáncer testicular 87.7
pasivos o por difusión 30.22 por plaguicidas organoclorados 62.10 Dimetilselenuro 27.13
Detectores de presencia Diatomeas Dimetilsulfato
alfombrillas de contacto 58.26 Véase tierra de diatomeas como carcinógeno del grupo 2A por la
para sistemas de robots múltiples 58.26 Diazometano IARC la 104.407
barras y cortinas de luz 58.26 inclasificable como carcinógeno por la Dinamarca
campos de aplicación de los 58.25 IARC 104.122 Ley de 23 de diciembre de 1975 sobre el
de radar 58.28 medio ambiente de trabajo 23.7
Dibenzo-p-dioxinas 72.20
de ultrasonidos 58.28 Acción de Investigadores y
policloradas 71.6
electromecánicos Trabajadores 23.32
en máquinas 58.17 Dibromuro de etileno 102.49
inspección de trabajo en 23.13
en grandes vehículos 58.25, 58.28 como carcinógeno del grupo 2A por la
relaciones laborales en 21.26
informe ISO TR 12155 58.29 IARC 104.255
Dinamita 41.14
norma DIN 75031 58.29 Dibujantes
escáneres de láser como 58.28 exposición a materiales nocivos 96.8 Dinitrobenceno
fotoeléctricos problemas de salud entre 96.8 metahemoglobinemia 104.347
en máquinas 58.17 Diclofluanid 62.16 Dinitrofenol
pasivos por infrarrojos 58.26 Diclona 62.16 hipertemia 104.347
ventajas e inconvenientes 58.27 intoxicación por 1.8
Dicloro(2-clorovinil-)arsina (lewisita) 63.8
por impulsos luminosos 58.28 Dinobuton 62.16
Diclorometano
por radiofrecuencia Dinocap 62.16
riesgos 104.251
en máquinas 58.17
Dicloruro de etileno Dinoseb 62.14
y sensores de movimiento 58.26
como carcinógeno del grupo 2B por la Dióxido de azufre
Detergentes
IARC 104.252 bagazosis 72.16
dermatitis 12.12
contaminación del aire por 44.9
y lesiones oculares 33.32 Diclorvos
detección de 44.21
y vertidos fosforados 55.47 cancerígeno del grupo 2B por la
exposición al 72.16
IARC 62.16
Detritus gaseoso 72.8
como fuente de alergenos 44.23 Dieldrín 27.24, 62.10
intoxicación 104.420

A. INDICE TEMATICO
contaminación del aire interior por 44.23 Dieta población mundial expuesta al 53.2
fuentes de 44.23 baja en grasas 15.41 por combustión de combustibles
Dexametasona 37.9, 37.14 intolerancia a la lactosa 15.41 fósiles
para el embarazo y la lactancia 15.41 mortalidad y morbilidad
Diabetes
para trabajadores diabéticos 15.41 respiratorias 53.13
insípida renal 8.3, 8.5
inducida por litio 8.5 Difenacoum 27.24 Dióxido de carbono
síntomas 8.5 Difenilmetano diisocianato (MDI) 102.13 contaminante del aire interior 45.8
mellitus Digestión continua 72.7 detección de 44.21
y frío 42.41 en la industria cárnica 67.19
Digestivo
Diagrama de Ishikawa Véase Aparato digestivo en la industria de la cerveza 70.13
Véase Gestión de la calidad total exposición a
Digestor 72.2, 72.7
Diagrama psicrométrico 45.20 en la ganadería 65.15
Diisocianato de tolueno (TDI) para extintores de incendios 41.6
Diálogo social y edema pulmonar 33.32 para la extinción de incendios 41.24
pactos nacionales 21.5 y mantenimiento de aeronaves 102.13 y presión barométrica 36.3
Véase también Relaciones laborales
Dimercaprol (BAL) Dióxido de cloro
Diamantes e intoxicación por arsina 63.8 exposición a altos niveles de 72.16
diseño de sistemas de fabricación 29.103
Dimercaptopropanosulfonato sódico (DMPS o Dióxido de nitrógeno
posibilidades de mejora del puesto de
unitiol) 63.8 concentraciones de
trabajo 29.105
Dimetilformamida (DMF) en el interior 44.10
proceso de tallado 29.104
como carcinógeno del grupo 2B por la detección de 44.21
unidad de pulido de Gilad y Messer 29.106
IARC 104.74 Dioxinas cloradas 28.9
Diarrea
efectos hepatotóxicos 104.74
diarrea del viajero 15.78 Diplopia
exposición en los procesos de
Véase Viajes y protección de la salud ojo, agudeza visual 11.11
confección 87.4
Véase también Visión

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.39

 INDICES
Diquat 27.25
Dirección
directivos “abrasivos” 34.39
estilo de 34.39
y liderazgo 34.39
Directivas de la Unión Europea
Directiva 67/548
requisitos de etiquetado de productos
químicos 61.11
y clasificación de productos
químicos 61.9
Directiva 76/207/CEE sobre igualdad de
trato 24.7
Directiva 76/768/CEE (cosméticos) 33.51
Directiva 88/379/CEE sobre preparados
químicos 61.9
Directiva 89/106/CE sobre elección de
materiales en centros sanitarios 97.68
Directiva 89/391/CEE sobre vacunación a
trabajadores 97.46
Directiva 89/392/CEE sobre máquinas
diseño de sistemas de control 58.44
para centros de mecanizado 58.56
para fresadoras 58.55
para máquinas herramienta CNC 58.54
- 58.55
para rectificadoras 58.58
para tornos 58.54
Directiva 89/686/CEE 31.10, 31.21
Directiva 90/219/CEE relativa a la
utilización confinada de microorganismos
modificados 23.40
Directiva 90/270/CEE sobre trabajo con
pantallas de visualización de
datos 52.14, 52.35
Directiva 90/679/CEE sobre
protección de los trabajadores contra los
riesgos relacionados con la exposición a
agentes biológicos durante el
trabajo 23.47
Directiva 92/29/CEE relativa a las
disposiciones mínimas de seguridad y de
salud para promover una mejor asistencia
médica a bordo de los buques 23.40
Directiva 92/57/CEE relativa a las
disposiciones mínimas de seguridad y de
salud que deben aplicarse en las obras de
construcción temporales o móviles 23.40
Directiva 92/58/CEE relativa a las
disposiciones mínimas en materia de
señalización de seguridad y de la salud en
el trabajo 23.40
Directiva 92/85/CEE relativa a la
aplicación de medidas para promover la
mejora de la salud y la seguridad en el
trabajo de la trabajadora embarazada,
que haya dado a luz o en período de
lactancia 23.39, 24.8
A.40 INDICE TEMATICO
Directiva 92/91/CEE relativa a las
disposiciones mínimas destinadas a
mejorar la protección en materia de
seguridad y de salud de los trabajadores
de las industrias extractivas por
sondeos 23.39
Directiva 92/104/CEE relativa a las
disposiciones mínimas destinadas a
mejorar la protección en materia de
seguridad y de salud de los trabajadores
de las industrias extractivas a cielo abierto
o subterráneas 23.39
Directiva 93/88/CEE por la que se
modifica la Directiva 90/679/CEE sobre
la protección de los trabajadores contra
los riesgos relacionados con la exposición
a agentes biológicos durante el
trabajo 23.39
Directiva 93/103/CEE relativa a las
disposiciones mínimas de seguridad y
salud en el trabajo a bordo de los buques
de pesca 23.39
Directiva marco 89/391/CEE sobre la
introducción de medidas de
mejora de la salud y la seguridad en el
trabajo 23.39
Directiva Marco de 1980 sobre los riesgos
derivados del uso de agentes químicos,
físicos y biológicos en el trabajo 23.39
Directiva Marco nº 89/391/CEE 16.3
Directiva relativa a los riesgos de
accidentes graves en determinadas
actividades industriales 39.14
Directiva Seveso
y comunicación de situaciones de
riesgo 54.25
Directiva sobre mejora de la seguridad y de
la salud de los trabajadores en el lugar de
trabajo 16.4
Directivas relativas a los requisitos mínimos
de salud y seguridad en el lugar de
trabajo 16.4
Véase también Unión Europea
Directivos
enfermedades cardiovasculares 99.5
estrés técnico en 99.5
riesgos relacionados con los viajes 99.6
violencia y agresiones sobre 99.5
Directrices sobre salud y seguridad 94.11
Discapacidad 17.2
accesibilidad 17.15
acomodación del lugar de trabajo 17.15
eliminación de las barreras 17.15
actitudes sociales 17.13
caracterización negativa 17.3
causas de la 17.8
Clasificación Internacional de Deficiencias,
Discapacidades y Minusvalías 17.5
criterios de clasificación 17.2
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
debate social 17.2
definición de discapacidad 17.4
definiciones extraídas de la práctica
legislativa 17.6
definiciones internacionales de
discapacidad 17.5
definiciones utilizadas en distintos
países 17.6
Organización Internacional del
Trabajo 17.5
Organización Mundial de la Salud 17.5
derecho a la libre elección de
profesión 17.14
derechos y obligaciones de la
empresa 17.36 - 17.39
códigos de conducta 17.40
empresa como cliente 17.39
derechos y obligaciones del
trabajador 17.40 - 17.49
acción sindical 17.42
rehabilitación 17.46f
dimensión del entorno 17.2
discriminación indirecta 17.15
discriminación positiva 17.4
estudio de caso
Véase Francia
exclusión social 17.13
gestión de la discapacidad 17.25
acomodación razonable de los lugares de
trabajo 17.27
actuación precoz 17.26
en el lugar de trabajo 17.25
equipo interno 17.28
ergonomía en el trabajo 17.27
evaluadores médicos
independientes 17.28
objetivos realistas 17.25
participación de trabajadores y
empresas 17.26
principios y procedimientos 17.28
problemas psicosociales 17.27
igualdad de oportunidades 17.7
integración profesional y social 17.7
medidas de rehabilitación profesional 17.7
organizaciones de discapacitados 17.16
política social y discapacidad 17.16
Convenio relativo a la
discriminación en materia de empleo
y ocupación 17.16
Convenio sobre la orientación profesional
y la formación profesional en el
desarrollo de los recursos
humanos 17.16
Convenio sobre la readaptación
profesional y el empleo de personas
inválidas 17.16
leyes de cupos 17.20
objetivo de la indemnización 17.16
objetivo de la protección social 17.16

Programa mundial de acción de las
Naciones Unidas sobre personas
discapacitadas 17.16
Recomendación sobre la discriminación
en materia de empleo y
ocupación 17.16
Recomendación sobre la orientación
profesional y la formación profesional
en el desarrollo de los recursos
humanos 17.16
Recomendación sobre la readaptación
profesional y el empleo de personas
inválidas 17.16
reglas uniformes de las Naciones Unidas
sobre la igualdad de oportunidades
para las personas con
discapacidades 17.16
programas de integración laboral 17.38
reconocimiento jurídico 17.4
registro estadístico 17.4
servicios de apoyo a la rehabilitación 17.21
asistencia técnica 17.22
cursos de orientación 17.22
rehabilitación médica 17.21
servicios de apoyo al empleo 17.21
empleo asistido 17.23
métodos de colocación 17.23
oportunidades de integración 17.24
política general de empleo 17.22
significado y repercusiones 17.2
Véase también Normas laborales en materia
de discapacidad
Discapacidades
Véase Trabajadores con discapacidades
clasificación internacional de limitaciones
funcionales 29.83
costes “sociales” 29.100
definición de la OIT 29.83
derechos y obligaciones del trabajador
salud y seguridad 17.44f
expectativa de vida sin
discapacidades 29.97
limitación de la capacidad funcional
física 29.101
sistema de energía 29.102
sistema locomotor 29.101
sistema neurológico 29.101
necesidad de tratamiento 29.103
Discapacitados
legislación sobre integración profesional de
los 17.18f
Discos intervertebrales 6.7
anatomía 6.7
componentes principales 6.9
deformación del disco 6.8
enfermedades 6.10
disco roto o prolapsado 6.10
escoliosis 6.10
espondilolistesis 6.10
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
estenosis espinal 6.11
factores de riesgo 6.11
estructura del disco 6.7f
función del disco 6.8
metabolismo 6.10
respuesta a las cargas mecánicas. 6.9
Discriminación
por razón de sexo 24.7
Véase también Convención internacional
sobre la eliminación de todas las
formas de discriminación contra la
mujer
y contragolpe 24.4
y discapacidad 17.12
convenios colectivos 17.42
formas de discriminación 17.14
Discriminación laboral
Véase también Prevención de la
discriminación
Discriminación positiva
y discapacidad 17.4
Diseño
de controles de seguridad 58.68
Véase también Sistemas de control de
seguridad
de interfaces 52.32
desarrollo de prototipos 52.35
métodos de evaluación 52.36
normas de los fabricantes de
software 52.32
y análisis de necesidades 52.34
y características del trabajo 52.33
y características del usuario 52.33
de puestos de trabajo con PVD 52.4
factores psicosociales 52.28 - 52.31
principios generales 52.4 - 52.6
Diseño creativo 29.88
Diseño de productos y sistemas
color 29.93
consideración del envejecimiento 29.99
consideraciones culturales 29.93
compatibilidad entre el control y la
representación visual 29.93
diferencias culturales 29.94
diseño de equipos de protección 29.93
diseño de interfaces 29.93
diseño del lugar de trabajo 29.93
costes, beneficios y utilidad del
diseño 29.99
diseño centrado en el usuario 29.95
diseño específico 29.102
diseño para todos los usuarios 29.99
el caso de Chernóbil 29.112
para la fabricación de diamantes 29.103
utilidad del producto y modelo mental del
usuario 29.93
Diseño de sistemas para discapacitados
análisis de coste-beneficio 29.100
INDICES
análisis de tareas 29.89
diseño ergonómico de sistemas
(DES) 29.88, 29.103
documento de requisitos del producto
(PRD) y discapacidad 29.89
evaluación 29.90
investigación del usuario 29.89
modelo de utilidad de la tecnología de
rehabilitación 29.90
pruebas de los prototipos 29.90
Véase también Discapacidades
Diseño del lugar de trabajo
aspectos culturales 29.93
en ambientes fríos 42.45
lista de comprobación 29.19
Véase también Puesto de trabajo
Dismenorrea 15.56
Disolventes
con cloro
emanaciones peligrosas de los 96.35
riesgos para la piel 67.11
de pinturas
trastornos del sistema nervioso central
por 96.9
de punto de ignición bajo 102.32
y riesgo de incendio 102.32
efectos en la industria del calzado 88.8
sobre el sistema nervioso central 88.8
efectos tóxicos de los 98.7
en artes gráficas
riesgos relacionados con 96.24
en la industria de la piel y el cuero 88.7
en la industria textil 89.3
A. INDICE TEMATICO
en maquillaje de efectos
especiales 96.30
y lesiones por abrasión 96.32
en productos decapantes
toxicidad de los 96.21
evaluación de la exposición a 33.45
exposición en la industria naval 92.14,
92.16
orgánicos
lesiones hepáticas por 96.8
para la limpieza de equipos de
radio 96.39
riesgo asociado en industrias gráficas 85.4,
85.7, 85.10
riesgo de incendio en la tinción 89.19
riesgos asociados en la industria del
automóvil 91.6, 91.8
riesgos asociados en los procesos de
confección 87.7
riesgos asociados en los procesos de
estampado 89.20
emisiones a la atmósfera 89.20
fangos 89.20
incendio 89.20
riesgos en la construcción de motores de
aviación 90.10
INDICE TEMATICO A.41
 INDICES

técnicas de control en industrias Dispositivos de seguridad absorbida o retenida 33.4

gráficas 85.13 para máquinas 58.16, 58.19t de exposición 33.4
uso en la construcción Dispositivos de visualización de referencia 33.63
riesgos asociados 93.30, 93.43 lista de comprobación 29.24 definición 33.2, 33.4
utilización en la industria aeroespacial Distonía neurocirculatoria
diana 33.4
daños al medio ambiente 90.3 y radiación 39.43
efectiva 33.45
utilizados en la industria farmacéutica 79.5 efectiva media 33.22
Distracción por frío 42.35
y medio ambiente en la industria de la estimación de la 30.28
carpintería 86.7 Distribución del trabajo fija 33.79
y medio ambiente en la industria de la piel y estructura 29.11 interna 27.2
el cuero 88.11 labilidad estructural 29.12 relación dosis-efecto 27.4
y riesgo de intoxicación y explosión en la naturaleza de los intercambios 29.11 relación dosis-respuesta 27.4
fabricación de fibras sintéticas 89.17 Distritos escolares 94.15 letal 33.4
Disolventes orgánicos Disulfuro de carbono 27.13, 27.23 máxima 28.10
control biológico arteriosclerosis y 104.419 máxima tolerada 33.79
indicadores de exposición 27.14 Disyuntores media 28.10, 33.22
índice biológico de exposición 27.14 de corriente de defecto 40.13 media ponderada en el tiempo 28.10
materiales biológicos 27.14 magnéticos 40.14 teórica 33.4
métodos analíticos 27.14 magnetotérmicos 40.14 Ley de Haber 33.4
momento del muestreo 27.14 térmicos 40.14 tisular 33.4
valor biológico de tolerancia 27.15 tolerable media 33.22
Ditiocarbamatos 62.12, 68.27
exposición combinada a varios 33.21 Véase también Exposición
Diuresis por frío 42.36, 42.41, 42.44 Véase también Límites de exposición
generalidades 27.13
Diversidad 70.5 profesional
toxicocinética 27.13
absorción 27.13 Diversificación de proyectos Dow
exposición 27.13 en el sector de la construcción índice de riesgos
y aspectos de seguridad 93.14 Véase también Industria química
Dispepsia
y relaciones cliente-contratista 93.14
dispepsia gástrica nerviosa 4.3 Drepanocitosis 1.8
y relaciones contratista-contratista 93.15
no ulcerosa Drogadicción
y relaciones intersindicales 93.16
y estrés 34.69 Véase Drogas
Docencia 94.2
Dispersión Drogas
en la eliminación de residuos 101.25 Dolor crónico 26.15 abuso y costes para la sociedad 15.83
Displasia de la glándula tiroides Dolor lumbar dependencia 15.83
y radiación 39.43 clasificación de los pacientes 6.14 abuso de sustancias entre las
espondilólisis y espondilolistesis 6.14 mujeres 15.87
Disposiciones
factores de riesgo en el trabajo 6.13 sustancias que producen
en materia de salud pública 94.14
factores de riesgo individuales 6.13 dependencia 15.83t
en materia de seguridad
incidencia 6.12 dilemas éticos 19.25
en la industria forestal 68.31
prevención ergonómica 6.13 Véase Ética
Disposiciones legislativas en materia de salud
reducción de riesgos en el lugar de drogas psicoactivas 15.82
pública 94.14
trabajo 6.13t en el sector de la construcción 93.11
Dispositivos de aviso síndrome del piramidal 6.15 Drogodependencia
en la zona posterior al vehículo 58.29 tasas de prevalencia en la población Véase Drogas
informe ISO TR 12155 58.29 finlandesa 6.12t
norma DIN 75031 58.29 Droz
y cambio de trabajo 26.10
en zonas de alta radiación 48.31 variabilidad biológica y control
y la talla de diamantes 29.104
biológico 30.29
Dispositivos de conmutación de seguridad y postura de trabajo 29.39
de aislamiento 58.29 Dupuytren, contractura de
Dolor y padecimientos
dispositivo de desconexión de Véase Muñeca
indemnización por 25.16
seguridad 58.30
Domesticación 70.7, 70.30
equipos de control para subsistemas 58.30
requisitos de los 58.30
Domoico E
ácido 66.20
función de seguridad de los 58.32 Eagan
y circuitos de control de seguridad 58.32 Dosímetros 47.7, 48.27 adaptación al frío 42.51
interruptor maestro 58.30 de radiación ultravioleta 49.10
Eccema
interruptores de emergencia 58.31 en emergencias radiológicas 48.40
Véase Dermatitis
interruptores de funciones tipos principales de 48.27
Véase Eczema
paneles de control de los 58.31 Dosis
Echinococcus granulosus 4.6
interruptores de supervisión 58.31 absorbida 33.45

A.42 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

Ecogenética 33.22 ventilación mecánica 13.3 Efluentes

Economías de alcance 24.18 factores de riesgo individuales 13.5 con una elevada demanda biológica de
estrés laboral 13.5 oxígeno 67.14
Ectasia capilar
hipersensibilidad química 13.2 Ejecutivos 34.9
en cantantes 96.29
patología 13.2 Véase también Profesionales
Ectima contagiosa 70.11
síntomas 13.3f Ejercicio físico
Eczema nasales 13.4 programas en el lugar de trabajo 15.32
boratos y 104.130 oculares 13.4 criterios de admisión 15.35
del cemento 93.52 y trastornos neurológicos 7.21 definición de objetivos 15.35
edema epidérmico intercelular 12.13 sistema nervioso central 13.4 para poblaciones especiales 15.34
en empleados de limpieza 100.5
Edificios programas deportivos 15.36
en la industria de la piel y el cuero 88.9
enfermedades relacionadas con los 44.3 seguridad y supervisión 15.35
riesgo asociado a la fabricación de
planificación contra incendios 41.19 servicios básicos 15.33
cemento 93.52
requisitos de seguridad 41.20 Electricidad
cromo 93.52
Educación afinidad electrónica 40.6
xileno y 104.284
Véase también Educación ambiental, chispas 40.9
Edad
aprendizaje conductores de tierra 40.13
gestacional
Educación ambiental contactos eléctricos directos 40.2
Véase Gestación
formación sobre medio ambiente en contactos eléctricos indirectos 40.2
y susceptibilidad a sustancias tóxicas 33.19
Australia 18.18 corrientes parásitas 41.10
Edema
programas de formación en Estados cortocircuito 41.10
Véase Pulmón
Unidos 18.15 descargas eléctricas atmosféricas 40.5
pulmonar
beneficiarios 18.16 disyuntores 40.13
riesgo en los procesos de tinción 89.19
community colleges 18.16 fisiopatología 40.2
Edema cerebral relación con la salud y seguridad en el fusibles 40.14
de las grandes alturas 37.9, 37.14 trabajo 18.15 sustitución de 40.17
por tri y tetraalquilos de estaño 63.19 en Estados Unidos 18.19 hipersensibilidad a la 49.2
retardado en Zambia 18.19 Ley de Joule para corriente continua 40.2
por descarga eléctrica 40.5 Véase también Formación ambiental materiales aislantes 40.6
Edema perineural Educación permanente 94.2 materiales conductores 40.6
por vibraciones mano-brazo 50.10 peligros eléctricos 40.12
Educador 94.2
Edema por calor 42.8 producción de
Edulcorantes 65.17
Edema pulmonar Véase Energía eléctrica

A. INDICE TEMATICO
Efecto corona 40.8 puesta a tierra 40.13
de las grandes alturas 37.9, 37.14
Efecto crítico resistencia de alto contacto 41.10
por arsina 63.8
con umbral 33.17 riesgos en la elaboración de cerveza 65.15
por compuestos orgánicos de estaño 63.19
definición 33.2, 33.16 riesgos en la fabricación de
por humos de cloruro de zinc 63.52
definición de la OMS 33.16 semiconductores 83.19
por inhalación de compuestos de
definición del IPCS 33.16 Sección Internacional de la AISS 23.66
cadmio 63.11
efectos subcríticos 33.16 seguridad eléctrica
por mercurio 63.29
generalidades 33.16 en la industria manufacturera 83.19
por metalcarbonilos 63.32
sin umbral 33.18 sistemas de unión equipotencial 40.13
por selenio 63.45
Efecto del trabajador sano 28.13 sobrecarga 41.10
Edificaciones
Efecto Doppler sobrevoltajes
en el sector de la construcción
sensores de movimiento basados en inducidos por rayos 41.19
definición 93.19
el 58.26 trabajos con 40.2
procesos 93.19
Véase también Accidentes eléctricos
Edificio enfermo, síndrome del 13.2 Efecto invernadero
Véase también Alcances de rayos
climatización profesional 13.5 gases de 53.27
Véase también Choque eléctrico
contaminantes 13.5f Véase también Cambio climático
Véase también Electrización
enfermedad relacionada con el Efectos adversos de agentes tóxicos Véase también Electrocución
edificio 13.3 definición 27.2, 33.17 Véase también Electrostática
estudios epidemiológicos 13.3 Efectos especiales Véase también Instalaciones eléctricas
estudios de exposición 13.4 en la industria del cine Electricidad estática
estudios de población 13.4 peligro de los 96.35 campo eléctrico 40.9
estudios transversales 13.4 Efedrina 42.52 cargas por inducción 40.8
factores 13.3
Eficacia Code of Practice for Control of Undesirable
contaminantes 13.3, 13.5
y ergonomía 29.5 Static Electricity 40.10
limpieza y el mantenimiento 13.3

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.43

 INDICES
conductores 40.11
descargas disruptivas 40.8
descargas electrostáticas 40.9
protección contra las 40.11
y radio del electrodo 40.9
efecto corona 40.8
efectos nocivos 40.8
ejemplos de la industria 40.10
por fricción 40.6
principios de prevención 40.10
protección contra la 40.11, 41.11
reducción de la generación
de cargas 40.10
sensibilidad de los hidrocarburos
líquidos 40.10
toma de tierra 40.10
Véase también Electrostática
Eléctricos
Véase Aparatos eléctricos
aparatos y equipos 81.2
Electrización
contracciones musculares 40.3
definición 40.2
incidentes de alta tensión 40.4
incidentes de baja tensión 40.4
lesiones 40.4
pronóstico 40.4
por anguilas eléctricas y rayas 40.2
quemaduras electrotérmicas 40.3 - 40.4
umbrales de corriente 40.3
yatrogénica 40.5
Véase también Accidentes eléctricos
Electrización estática 40.6
Electrocución
definición 40.2
diagnóstico médico-legal 40.5
en el sector de la construcción 93.9
riesgo asociado al uso de
herramientas 93.38
encoladores y 103.15
estimación de las tasas de 40.2
exterminadores de plagas 103.19
fallo de un Tribunal suizo en un caso
de 23.24
jardineros y 103.27
mecánicos de automóviles y 103.32
riesgo de 67.18
soldadores y 103.50, 103.52
Electrodomésticos
materiales de fabricación 81.14
procesos de fabricación 81.14
materiales utilizados 81.14t
orden de procesos y riesgos 81.14f
riesgo de incendio 81.15
riesgos de accidente 81.15
pruebas de control de
calidad 81.15
riesgos para la salud 81.15
A.44 INDICE TEMATICO
Electroencefalograma (EEG)
alteraciones del
por exposición a campos eléctricos 49.2
Electroforesis
en gel 33.51
Electrolitos
en el plasma sanguíneo 42.6t
Electroluminiscencia 46.2
Electromagnéticos, campos
exposición en los procesos de
confección 87.4, 87.7
riesgos para el embarazo 87.7
Véase también Radiación no ionizante
Electromedicina
aparatos de 40.3
Electromiografía 29.41
Electromiograma (EMG) 50.4
Electrónica
boranos en la 104.130
en investigación sobre seguridad
laboral 60.4
y medio ambiente 83.37, 83.40
Electronics Industry Association 83.2
Electroplastia
sales de cianuro en 96.13
Electrostática
carga 40.8
de paso 41.10
de recepción 41.10
separadas 41.10
chispa 41.11
riesgo de incendio o de explosión 41.11
corriente de gasto 40.7
distancia de amortiguación 40.9
ecuaciones básicas 40.7t
fricción
contacto aislante-aislante 40.6
contacto metal y aislante 40.6
contacto metal-metal 40.6
interfaz sólido-líquido 40.6
polaridad 40.6
punto de descarga 40.9
rigidez dieléctrica del ambiente 40.8
Véase también Electricidad estática
Elevadoras de horquilla 65.6, 65.10, 65.12
Eliminación de residuos
exposición a compuestos orgánicos volátiles
(COV) 101.24
mediante vertido con incineración
abierta 101.25
riesgos de la 101.25
por aislamiento 101.25
por dispersión 101.25
por oxidación 101.25
por reducción/hidrogenación 101.27
prioridades en el control de los
riesgos 101.27
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
procesos de 101.23
y fabricación de “compost” 101.26
y riesgos profesionales
en la manipulación 101.24
Embaladoras 70.12
Embalsamadores
tuberculosis en 100.15
Véase también Servicios funerarios
Embarazo
Véase Gestación
barrera hematoplacentaria 33.13
consecuencias fisiológicas 9.16
cambios del estado de ánimo 9.16
gasto cardíaco 9.16
modificaciones anatómicas 9.16
volumen respiratorio 9.16
discapacidad derivada del 9.30
estudios epidemiológicos 9.6t
exposición profesional
consecuencias para la
descendencia 9.11f
mecanismos de la toxicidad
reproductiva 33.33
parto pretérmino 9.16
condiciones de trabajo 9.17
condiciones legales en Francia 9.18
fatiga laboral 9.17
medidas preventivas 9.18
modificación de las condiciones de
trabajo 9.19t
riesgos de fatiga laboral 9.17t
trabajo físico 9.18
protección legal 9.25
estabilidad del empleo 9.28
límites de la protección 9.25
permiso por maternidad 9.25
permisos de paternidad 9.29
preaviso a la empresa 9.26
prestaciones en metálico 9.26
prohibición de la discriminación por
razón de embarazo 9.27
protección de la salud 9.27
requisitos 9.26
recomendaciones en EEUU 9.29 - 9.33
actividades extralaborales 9.30
categorías 9.29
detalles sobre la actividad 9.29
programa de atención de la salud 9.29
tolerancia al calor 42.12
y despido 23.26
y distribución de las sustancias químicas por
el cuerpo 33.46
y excreción de sustancias tóxicas 33.7
y exposición al frío 42.42
Embolia
por barotrauma 36.12
Embotellado
de bebidas refrescantes 65.4
envasado 65.4
 INDICES

llenado 65.4 estructura 21.6 choque eléctrico 76.17

del vino 65.14 responsabilidad en materia de salud y reducción de accidentes 76.16
Embriogénesis seguridad en el trabajo 23.20 riesgos para el medio ambiente 76.17
y muerte celular 33.33 sector privado y relaciones laborales cambio climático 76.18
Véase también Relaciones laborales campos electromagnéticos 76.18
Emergencias
Encefalitis contaminantes atmosféricos 76.18
actuación en caso de 41.27
de San Luis (SLE) 53.31 niveles de ozono 76.18
evacuación 41.27
transmitida por mosquitos 53.31 protección del emplazamiento 76.18
plan de emergencia 41.27
riesgos para la seguridad 76.15
plan de respuesta ante 94.12 Encefalopatía
formación necesaria 76.16
planificación de 39.19, 41.26 Véase Neurotoxicidad
normas OSHA 76.16
servicios médicos 39.49, 41.27 por bismuto 63.10
subestación de transmisión 76.15
Emetrópico, ojo 11.12 por tri y tetraalquilos de estaño 63.19
tóxica crónica profesional 7.11 Energía hidroeléctrica 76.2
Emisiones atmosféricas
central hidroeléctrica 76.2
en el sector de la electrónica Encefalopatía espongiforme bovina 67.34,
control de las exposiciones 76.3t
absorción 83.39 70.6
efectos medioambientales 76.3
adsorción 83.40 Encefalopolineuritis 62.11
estructura organizativa 76.3
Emisividad 41.3 Encephalitozoon cuniculi 10.102 inundación de agua ácida 76.3
Empacadoras Encolador 103.15 mantenimiento de los equipos
de heno 64.23 bursitis 103.16 generadores 76.3
Empleados del hogar dedos pegados 103.16 operaciones de la central 76.3
enfermedades de la piel en 100.18 “esnifado de cola” 103.16 riesgos de la generación de energía 76.3t
muertes por cirrosis hepática en 100.18 exposición al ruido 103.16 turbogeneradores 76.2
prevención de los abusos contra los 100.18 incendio y exploxión 103.16 Energía nuclear
principales riesgos y precauciones de intoxicación 103.16 ciclo de combustible nuclear 76.11
los 100.17 quemaduras y daños oculares 103.15 combustible utilizado 76.8
tareas generales de los 100.17 riesgos laborales 103.15 combustibles 76.11
Empleo Encuestas materiales absorbentes de neutrones 76.8
e informatización 24.22 de actividades de Jenkins 34.50 normas de seguridad 76.12
efectos de la reestructuración del de percepción personal de operación 76.12
trabajo 24.21 para programas de seguridad 59.4, 59.8 productos de fisión 76.8
y discapacidad 17.13 descriptivas transversales 28.21 reactor CANDU 76.11
normas laborales 17.16 Véase también Cuestionarios reactor PWR 76.11

Empleo doméstico
Véase Empleados del hogar
Empleo estacional 65.17
Empleo precario
generalidades 24.10
y evolución del mundo del trabajo 24.18
y trabajo infantil 24.16
Véase también Esclavitud
Véase también Trabajadores a destajo
Véase también Trabajadores con contrato
atípico
Véase también Trabajadores del sector
informal
Véase también Trabajadores migrantes
Véase también Trabajo a domicilio
Véase también Trabajo infantil
Empresarios
y programas reglados de formación
profesional 94.10
Empresas
empresas públicas 21.7
multinacionales 20.16
y traslado de riesgos
industriales 20.16
organizaciones de empresarios 21.6
Endobronquitis
por exposición al titanio 63.49
Endocitosis 33.10
Endocrino, sistema
Véase Sistema neuroendocrino
Endotoxinas
en el proceso de eliminación de
residuos 101.24
y zoonosis 70.9
liberación por golpe de calor 42.6
Endrín 27.24, 62.10
Energía
mínima de ignición 40.9
problemas relacionados con la
según la Comisión de Salud y Medio
Ambiente de la OMS 53.22
sistema de energía de referencia
(SER) 53.23
tecnologías de generación de
clasificación por riesgos 53.23
comparaciones con respecto a los
riesgos 53.24
Energía eléctrica
líneas de alta tensión 76.15
riesgos de las centrales 76.15
A. INDICE TEMATICO
reactores Magnox 76.11
reactores térmicos 76.8
avanzados refrigerados con gas 76.10
blindajes 76.9
de agua en ebullición 76.10
de agua pesada a presión 76.9
moderador 76.9
principales características 76.9t
reactor de agua a presión 76.9
refrigerados con agua ligera y moderados
con grafito 76.10
refrigerados con gas 76.10
refrigerante 76.9
reproductores de neutrones
rápidos 76.10
turbogenerador 76.9
seguridad
características inherentes 76.13
características pasivas 76.14
principios de seguridad de diseño 76.14
producción de calor 76.13
productos de fisión altamente
radiactivos 76.13
radiación ionizante 76.13
sistemas de seguridad activos 76.14
sistema refrigerante 76.8

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.45

 INDICES
Véase también Central nuclear
Véase también accidentes nucleares
Energía solar
unidades manufactureras de 53.31
seguridad en el trabajo 53.31
Energías renovables
construcción de las instalaciones 53.23
Enfermedad
abono del salario en caso de 25.24
definición de la OIT 29.83
Enfermedad coronaria 34.11
Enfermedad de “Itai-itai”
y exposición al cadmio 53.3, 63.11
Enfermedad de Chagas 53.29
Enfermedad de Hodgkin
etiología 1.5
mononucleosis infecciosa 1.5
incidencia 1.5
sistema de clasificación de Rye 1.5
Véase también Linfoma no Hodgkin
Enfermedad de Lyme
asociada a la cacería 69.5
riesgo de contagio de la
en trabajadores de parques y
jardines 96.46
Enfermedad de Onsan
y contaminación industrial 53.10
Enfermedad de Parkinson
y CYP2D6 33.27
Enfermedad de Shaver
en los trabajadores del aluminio 63.3
y bauxita 62.3
Enfermedad de Wilson 63.15
detección de la 63.15
Enfermedad del legionario 10.7, 44.4, 99.2
Enfermedad del movimiento en el espacio
(EME) 102.21
Enfermedad del pie negro
Véase Gangrena periférica
Enfermedad falciforme 37.10
Enfermedad ulcerosa péptica
y estrés 34.68
Enfermedades
asociadas con la caza 69.4 - 69.6
autoinmunitarias 33.39
bucodentales 4.5
medidas preventivas 4.5
cutáneas
entre agricultores 70.9
de la piel 66.17
de transmisión sexual (ETS)
en la industria del sexo 96.55
riesgo de contagio en conductores de
camión 102.25
riesgo de contagio en
marineros 102.50
A.46 INDICE TEMATICO
enfermedad de New Castle 70.14
enfermedad de Weil 70.38
enfermedad del descargador de silos 70.12
hepáticas 4.5
infecciosas 67.19
infecciosas y parasitarias de origen
animal 67.11
no malignas
en la industria del papel 72.15
por traumas acumulados 67.7
profesionales
entre los trabajadores forestales 68.6
pulmón de granjero 70.12
relacionadas con el trabajo
definición 26.2
respiratorias
de origen agrícola 70.8
transmitidas por los animales 68.28
víricas
y destrucción del hábitat 53.34
Enfermedades cardiovasculares
aislamiento social 34.17
alteraciones ateroscleróticas 3.3
enfermedad cerebrovascular 3.3
cardiopatía coronaria 34.67
como enfermedad profesional 3.2
consumo de alcohol 3.8
coronariopatías 3.2
dinitrobenceno y 104.347
ejercicio físico 3.8
en el lugar de trabajo 3.2
enfermedad cerebrovascular 34.67
enfermedades inflamatorias 3.2
estudios sobre 34.17, 34.68
factores biológicos
Véase Enfermedades infecciosas
factores de riesgo 3.5
alcohol 3.8
consumo de cigarrillos 3.6
consumo de sal 3.7
estrés profesional 3.8
factores socioeconómicos 3.8
falta de ejercicio 3.7
sobrepeso 3.7
trabajo por turnos 3.9
factores de riesgo 34.15
factores físicos 3.11 - 3.15
actividad física 3.12
exposición al calor o al frío 3.13
radiación ionizante 3.15
ruido 3.11
vibraciones 3.14
factores psicosociales 34.17
factores químicos 3.16
mecanismos patogénicos 3.16
monóxido de carbono 3.17
nitratos orgánicos 3.17
relación con el plomo 3.17
fluoroacetatos y 104.14
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
hipertensión 3.3
y sobrepeso 3.7f
hipertensión 34.67
incapacidad laboral en Alemania 3.5t
incidencia 3.3
miocardiopatías 3.2
dilatada 3.3
hipertrófica 3.3
restrictiva 3.3
monóxido de carbono y 104.431
morbilidad 3.4
mortalidad 3.4
mortalidad por grupos de edad 3.2, 3.4t
nutrición 3.7
prevalencia 3.2
rehabilitación y prevención 3.9 - 3.10
riesgo cardiovascular
en fumadores 3.6f
por enfermedades infecciosas 3.20t
por sectores industriales 3.16t
sobrepeso 3.7
tasas de mortalidad 3.4
trastornos circulatorios funcionales de las
extremidades 3.3
trastornos del ritmo cardíaco 3.2
varicosidades venosas de las piernas 3.3
y estrés profesional 34.67
y recompensa social 34.68
y tabaquismo 3.6
Enfermedades infecciosas
en la industria del reciclado 101.22
en tripulaciones aéreas 102.18
enfermedad de Lyme 15.70
entre los trabajadores sanitarios 97.42
prevención 97.44
tratamientos profilácticos 97.45
riesgo de contagio de
en conductores de camiones y
autobuses 102.25
en marineros 102.50
riesgos de transmisión de
en peluqueros y cosmetólogos 100.9
vacunación preventiva en Alemania 32.27
VIH/SIDA 15.70
Enfermedades profesionales
admisibilidad de los casos 26.8
“barreras artificiales” al pago de la
indemnización 26.9
caso índice 32.2
catálogos de 25.8
cobertura del régimen de prestaciones 25.7
criterios de identificación 26.2, 28.31
definición 26.2
definición en el sistema israelí 26.23, 26.25
definición en el sistema japonés 26.28
definición en el sistema sueco 26.30
distinción entre lesión y enfermedad 25.8
encuestas oficiales 32.3
enfoque multifactorial 26.14

estadísticas en Alemania 32.26
definición y notificación 32.26
elaboración 32.26
fuentes de información 32.27
tendencias 32.27
exposición al riesgo 26.9
lista de enfermedades profesionales de la
OIT 26.2, 26.4t
no mortales
análisis del riesgo 32.20
países en desarrollo 26.5
períodos de latencia 32.32
plazo de presentación de la
reclamación 23.21
por emisión de gases 63.3
en la producción de aleaciones de
aluminio 63.3
problemas metodológicos en la vigilancia de
las 28.33
existencia de una base de datos 28.34
registros internacionales 32.3
relación causal con la actividad
laboral 26.9
relacionadas con el amianto 10.57 - 10.70
responsabilidad civil y penal 23.16 - 23.23
trabajadores agrarios 26.6
trabajadores del sector sanitario 26.6
trastornos en la reproducción 26.6
traumatismos repetidos 32.4
y estrés 26.11
y tabaco 26.6
Véase también Clasificación de lesiones y
enfermedades profesionales
Véase también Control biológico
Véase también Epidemiología del trabajo
Véase también Indemnizaciones
Véase también Lesiones profesionales
Véase también Mortalidad de origen
profesional
Véase también Organizaciones voluntarias
Véase también Riesgos profesionales
Véase también Salud y seguridad en el trabajo
Véase también Vigilancia y notificación de
enfermedades profesionales
Enfermedades pulmonares
asociadas a la extinción de
incendios 95.8
enfermedad pulmonar obstructiva
crónica 95.8
inhalación de humos 95.8
asociadas a los servicios de policía 95.12
cáncer del aparato respiratorio 95.12
crónicas 10.37
de los mineros del carbón 10.52
bronquitis crónica 10.56
cáncer de pulmón 10.57
enfermedad pulmonar obstructiva 10.55
enfisema 10.56
fibrosis masiva progresiva 10.53
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
neumoconiosis de los mineros del
carbón 10.53
neumoconiosis reumatoide 10.56
silicosis 10.56
por metales pesados 10.71 - 10.74
relacionadas con el amianto 10.57
asbestosis 10.62
destino de las fibras inhaladas 10.61
efectos celulares de las fibras
inhaladas 10.62
exposición en edificios 10.71
niveles de exposición 10.70
perspectiva histórica 10.57
radiografía de tórax 10.70
relación dosis-respuesta 10.62
suministros de agua 10.71
tipos de fibras 10.57
Enfermeras
factores de estrés en 97.23
lesiones musculosqueléticas 97.6
lesiones producidas por las agujas 97.4
Planning of Required Nursing
(Canadá) 29.8
síndrome de burnout en 97.23
técnicas de apoyo contra el 97.24
tareas 29.8
tasa de partos prematuros en 97.16
tasa de suicidios entre las 97.23
tensión cognitiva en 97.20
e información deficiente 97.21
e interrupciones del trabajo 97.20
y diversidad de las tareas 97.20
y falsas alarmas 97.21
trabajo por turnos
y alteraciones del sueño 97.26
y aumento de la fatiga 97.26
trastornos lumbares en 97.17, 97.38
causas 97.39
métodos ergonómicos de
prevención 97.40
sistemas de tratamiento 97.40
y estrés psicosocial 97.40
Véase también Trabajadores sanitarios
Enfermería, personal de
riesgos potenciales 94.3
Véase también Trabajadores sanitarios
Enfisema
crónico
y extracción de pizarra 62.6
pulmonar
por exposición al cadmio 63.11
riesgo en el sector de la construcción
en la fabricación de cemento 93.52
Enflurano 97.60
Enfriamiento
Véase Estrés por frío
Enlatado 67.4
Enhydrina schitosa 38.6
INDICES
Ensayos
con células germinales 33.50
con dioctilftalato (DOP) para clasificación
de filtros 45.9
de Draize sobre irritación ocular 33.54
de FEP (ZPP)
Véase Protoporfirina eritrocítica (FEP)
de incubación en líquido 33.50
de mutagenicidad con salmonella 33.50
de mutagenicidad en células de
mamíferos 33.50
de sustancias químicas según la ley
japonesa 33.58
generalidades 33.52
medida de la actividad de la lactico
deshidrogenasa 33.52
prueba MTT 33.52
sondas fluorescentes 33.53
predicción de la toxicidad in vivo 33.52
técnicas de toxicología genética 33.50
Ensayos in vitro
de citotoxicidad 33.52
ensayo rojo neutro 33.52
para estudios de hepatotoxicidad 33.54
sobre irritación ocular 33.54
sobre toxicidad en órganos diana 33.53
Enseñanza
académica 94.2
de los oficios 94.10
elemental 94.3
institucional 94.2
preescolar 94.3
primaria 94.10
A. INDICE TEMATICO
y formación profesional 94.10
reglada 94.2
secundaria 94.3, 94.10
riesgos del profesorado 94.4
Enterramiento
de residuos radiactivos 48.33
Entorno de trabajo
control ambiental 42.14
parámetros básicos 42.16
presión parcial del vapor de agua 42.16
temperatura del aire 42.16
temperatura radiante media 42.17
velocidad del aire 42.17
percepciones comunes del
Véase Clima de seguridad
refrigeración local 42.14
trabajo en ambientes fríos 42.33
y cultura organizativa 34.42
y prevención del estrés 34.76
Véase también Análisis del trabajo
Véase también Trabajo en ambientes calurosos
Entropía
de los sistemas de control 58.46
Envasado de alimentos 67.4
métodos 67.4
INDICE TEMATICO A.47
 INDICES

Envejecimiento influencia de los polimorfismos concentración media ponderada en el

Véase Trabajadores de edad avanzada genéticos 33.28 tiempo 28.7
Environmental Protection Agency (EPA) de evaluación de la exposición concentración pico 28.7
Estados Unidos profesional 32.31 dosis 28.7
calidad del aire y salud pública 99.7 calidad de los datos 32.32 dosis máxima 28.10
definición de plaguicidas 62.7 consideración de los sesgos 32.33 dosis media 28.10
humo de tabaco ambiental estrategia de medición 32.31 dosis media ponderada en el
como cancerígeno del grupo A 44.15 mediciones 32.31 tiempo 28.10
y prevención de la contaminación 54.34 requisitos epidemiológicos 32.32 exposición 28.7
tratamiento de exposiciones exposición a lo largo de toda la vida
Enzimas
combinadas 32.33 profesional 28.10
a-Amilasa 30.28
validez de la medición 32.32 exposición acumulada 28.7
Citocromo P450 33.25
humo de tabaco ambiental fuentes de información 28.8
CYP1A 33.26
riesgo relativo 32.20 índice de exposición acumulada 28.10
CYP2D6 33.26
sesgo 33.66 limitaciones de los procedimientos
CYP2C19 33.26
tipos de estudios sobre el cáncer en los analíticos 28.9
CYP2E1 33.27
humanos 33.66 matrices de empleo-exposición 28.8,
CYP3A 33.27
Véase también Mortalidad de origen 28.10
cultivo celular de enzimas humanas 33.24
profesional mejoras 28.7
hepáticas 8.5
Véase también Vigilancia y notificación de registros de higiene industrial 28.9
metabolizantes de fármacos 33.21, 33.23
enfermedades profesionales tiempo total de exposición 28.11
aldehído deshidrogenasas 33.25
Epidemiología del trabajo uso del control biológico 28.9
epoxihidrolasas 33.25
aplicación 28.2 marcadores biológicos
sulfotransferasas 33.25
aspectos éticos 28.5 limitaciones metodológicas 28.4
y función celular 33.28
comunicación de los resultados 28.32 principios éticos 28.4
metabolizantes de xenobióticos 33.21,
confidencialidad 28.32, 28.36 uso 28.4
33.23
participación de los trabajadores 28.32 medidas de la aparición de
funcionamiento ambivalente 33.24
transparencia 28.32 enfermedades 28.11
polimorfismos humanos de las 33.24
confusión sobre la 28.5, 28.23, 28.25 frecuencias 28.11
polimorfismo del gen GSTM1 33.27
cuestionarios 28.34 incidencia 28.11
polimorfismos de otras enzimas (no
definición 28.2 mortalidad 28.11
P450) 33.27
diseño de los estudios prevalencia durante un período 28.11
proteolíticas 65.13
diseño clásico de casos y controles 28.19 prevalencia instantánea 28.11
renales
diseño transversal 28.21 tasa bruta 28.12
metabolizadoras de fármacos 8.4t
encuestas transversales 28.21 tasa de incidencia 28.11
urinarias 8.8
estudio de casos y controles “anidados” tasa de mortalidad de los casos 28.11
Eosinopenia 62.11
en una cohorte 28.21 tasa de muerte 28.11
Epiclorhidrina 72.16 tasa de supervivencia 28.11
estudio de cohortes 28.17
como carcinógeno del grupo 2A por la tasas 28.11
información 28.24
IARC 104.152 tasas ajustadas por edades 28.12
selección 28.24
TLV para 104.153 tasas específicas por edades 28.12
efecto del trabajador sano 28.13
Epicondilitis 26.8, 87.6 el caso del amianto 28.40 medidas de la asociación 28.12
en usuarios de PVD 52.24 error de medida aleatorio 28.25 cociente de tasas 28.12
riesgo en los procesos de confección 87.6 errores sistemáticos 28.22 diferencias de riesgos 28.12
Véase también Codo confusión diferencias de tasas 28.12
Epidemias interacción 28.23 estandarización 28.13
rubéola 15.72 sesgo de información 28.23, 28.38 índice de probabilidades 28.12
tuberculosis 15.72 sesgo de memoria 28.23 riesgo relativo 28.18
Epidemiología sesgo de selección 28.22, 28.32 tasa de mortalidad relativa
aplicada a la investigación de sesgo por conveniencia social 28.38 estandarizada 28.13
accidentes 60.2, 60.5 sesgo por sospecha de exposición 28.23 tasa relativa estandarizada 28.13
confusión sobre la 32.33, 33.66 evaluación de la causalidad 28.31 métodos estadísticos 28.5, 28.26
curva de dosis-respuesta 33.4 directrices propuestas por Sir Bradford Véase también Estadística
definición 28.2 Hill 28.31 mortalidad proporcional 28.16
efecto del trabajador sano 32.33 inducción eliminatoria 28.32 índices de probabilidad de la
en la sanidad pública 56.29 inducción enumerativa 28.32 mortalidad 28.16
epidemiología molecular 2.16 evaluación de la exposición 28.3, 28.7 tasa de mortalidad relativa
evaluación de la exposición biomarcadores 28.9 proporcional 28.16
objetivo 28.2

A.48 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


participación de los trabajadores 28.6
pruebas de significación estadística 28.12
intervalos de confianza 28.12
relación entre exposición y
respuesta 28.13
valores p 28.12
riesgo atribuible 28.16
porcentaje de riesgo atribuible en la
población 28.16
porcentaje de riesgo atribuible en los
expuestos 28.16
riesgo atribuible en la población 28.16
riesgo atribuible en los expuestos 28.16
validez de los estudios 28.5
definición de validez 28.22
validez externa 28.23
validez interna 28.22
y enseñanza 28.5
Véase también Control biológico
Epidemiología psiquiátrica 34.73
Epidemiología veterinaria 28.6
Epidermis
Véase Piel
Epidídimo 9.5
Epinefrina 42.4
Episodio centinela 32.9
Epistaxis 42.10
Epitaxia
condensación de vapores de sustancias
químicas organometálicas 83.26
epitaxia con haz molecular 83.25
epitaxia en fase de vapor 83.25
epitaxia en fase líquida 83.25
limpieza del reactor 83.26
Epoxídicos, compuestos 104.152
medidas de seguridad 104.154
Epstein-Barr, virus de 1.5
Equidos 70.30
Equilibrio
aferencias 11.9
disfunción 11.10
cinetosis 11.10
vestibular 11.10
eferencias 11.10
principales elementos 11.9f
vértigo 11.10
causas centrales 11.10
en el lugar del trabajo 11.11
Equilibrio hídrico y electrolítico 42.7
Equilibrio redox 33.19
Equilibrio térmico del ser humano
centros supra y preópticos del hipotálamo
anterior 42.2
ecuación del 42.22
sudoración necesaria 42.19
Equimosis 42.10
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Equipamiento
en la industria naval 92.11
a bordo 92.11
de bloques 92.11
de unidades 92.11
Equipos de protección 29.93
Véase Prendas de protección
Equipos de protección individual (EPI) 63.3
en condiciones experimentales 94.12
en el sector de la construcción 59.31
en la industria 59.31
índice de utilización 59.31
en la instalación de embotellado 65.6
en la producción de galio 63.20
en procesos de la industria
alimentaria 67.10
trabajo forestal 68.33
calzado protector 68.33
casco protector 68.35
protección facial y ocular 68.35
protectores auditivos 68.35
ropa protectora 68.33
uso en el sector de la construcción 93.29
uso en la industria naval 92.14
en las operaciones de pintura 92.15
en relación con los ojos 92.15
en trabajos de aislamiento 92.15
utilización en el desmotado de
algodón 89.9
utilización en la extinción de
incendios 95.10
utilización en la hilatura de algodón 89.11
y exposición al cromo 63.17
y prácticas de submarinismo 63.3
Equipos de protección personal (EPP)
Véase Equipos de protección individual (EPI)
Equipos industriales
riesgos asociados a los
Véase también Riesgos de los equipos
Equipos informáticos
sobrevoltajes inducidos por rayos 41.19
Ergociclómetro 29.36
Ergofisiólogo
en el lugar de trabajo 15.33
Ergonomía
activa 29.13
aplicada a la investigación de
accidentes 60.2
aspectos tecnológicos 34.26
capacidad de adaptación 29.34
correctiva 29.2
definición 29.2
del trabajo hospitalario 97.15
disciplinas afines 29.4
diseño del puesto de trabajo 29.66
diseño para grupos específicos 29.88
diseños para la mayoría de las
personas 29.99
INDICES
e industria automovilística 29.3
e industria de fabricación 29.3
en el lugar de trabajo 15.13
en la extinción de incendios 95.9
uso del equipo de protección
individual 95.9
en la fabricación de semiconductores 83.36
en las fuerzas armadas 95.17
en sistemas con PVD
norma ISO 9241 52.36 - 52.38
entorno físico 34.26
evaluación ergonómica de los puestos de
trabajo 29.68
modelo del cubo 29.68
factores organizativos 34.26
falta de adecuación ergonómica y
Chernóbil 29.111
historia de la 29.3
intervalo de tolerancia 29.3, 29.34
lista de comprobación ergonómica 29.18
macroergonomía 29.94
microergonomía 29.93
objetivos 29.4
fiabilidad y calidad 29.5
productividad y eficacia 29.5
salud y seguridad 29.4
satisfacción en el trabajo y desarrollo
personal 29.5
prospectiva 29.2
protectora 29.13
tareas 34.26
y discapacidad en el lugar de trabajo 17.27
y normalización 29.12
campos de la normalización
A. INDICE TEMATICO
ergonómica 29.15
comités de normalización 29.13
cooperación ISO CEN 29.14
elaboración de normas
ergonómicas 29.14
orígenes 29.12
perspectivas 29.12
tipos de normas ergonómicas 29.13
y organización 35.7
Véase también Análisis del trabajo
Véase también Antropometría
Véase también Biomecánica
Véase también Diseño
Véase también Fatiga
Véase también Herramientas
Véase también Listas de comprobación
Véase también Postura de trabajo
Véase también Trabajo muscular
Véase también Tratamiento de la información
Ergonómicos, factores
en la confección 87.2 - 87.4, 87.6
en la industria aeroespacial 90.5
ergonomía participativa 90.5
líneas alares 90.6
materiales compuestos 90.6
INDICE TEMATICO A.49
 INDICES

remachado 90.6 Escoliosis 6.10 y manipulación de materiales en industrias

talleres de cableado 90.5 Véase Discos intervertebrales gráficas 85.4
en la industria de la piel y el cuero 88.4 Escorpiones 68.28 Espalda del tejedor 96.2
levantamiento de materiales 88.4, 88.7 Escorrentías 71.12 España
en la industria del automóvil 91.5 - 91.6 Tribunal Supremo 23.23
Escroto
en la industria naval 92.13
Véase Cáncer de escroto Esparcedoras de estiércol 70.20
y riesgos en fotografía 85.12
Escudos Especialistas
Erionita
en el trabajo de metales 58.24 de cine y televisión
y riesgo de cáncer 62.3
Escuelas 94.2, 94.10 riesgos y precauciones de los 96.37
Erisipela 67.19
Escuelas universitarias Especialización
Erisipeloide 70.29 lista de comprobación 29.18
y medidas de precaución 94.13
Eritema y riesgos 94.11 Espectro electromagnético 49.4, 49.5f
ácido acético y 104.13
Escultura Espectrofotometría de masas 30.25
boratos y 104.130
herramientas neumáticas y eléctricas Espectrómetro para infrarrojos 30.24
dosis eritémica mínima (DEM) 49.7
en 96.9 Espectrorradiómetro 49.10, 49.16
por exposición a luz ultravioleta 97.33
y fenómeno de Raynaud 96.9
por radiación ultravioleta 49.7 Espectroscopia
precauciones generales en 96.9
Eritrocitos 1.2, 1.6 con excitación por plasma (ICP-OES)
riesgos de los materiales
Erosión y determinación de metales en la
actividades de 96.10t
del suelo 68.43 SPM 55.16
en actividades de modelado 96.10
de absorción atómica 30.25
Erotomanía y cáncer
y determinación de metales en la
Véase Trastornos delirantes por inhalación de fibras de asbesto 96.9
SPM 55.16
Error humano y riesgo de silicosis 96.9
por absorción UV 30.25
e inadecuación del diseño en Esmaltado
Espermatogénesis
Chernóbil 29.106 técnicas de 96.22
y sustancias tóxicas 9.5
y ergonomía 29.114 vapores tóxicos en el proceso de 96.22
exposición profesional a 9.6
y fatiga 29.47 y radiación infrarroja 96.22
y fiabilidad 29.5 Espermatozoides 9.5
Esmaltes
y lesión genética 9.6
Erupción por calor en la fabricación de metales 82.43
Véase también Espermatogénesis
Véase Miliaria Esófago, cáncer de
Espermicida nonoxinol-9
Escala de clasificación de Bortner 34.50 Véase Cáncer de esófago
y prevención de las ETS 96.56
Escala del tipo A de Framingham 34.50 Espaciado 64.13
Espermiogénesis 9.5
Escala Likert 28.37 Espacios cerrados
Espinal, médula 7.7
Escaldaderas 67.21 trabajo en 67.30
Espondilitis
Escaleras mecánicas Espacios confinados 58.77, 65.12, 65.16
anquilopoyética
condiciones generales de seguridad 93.48 accidentes
Véase Sistema musculoesquelético
mantenimiento e inspección 93.49 mortales 58.78
criterios diagnósticos 6.34
riesgos asociados 93.48 por condiciones atmosféricas
peligrosas 58.78 Espondilólisis 6.14
Escalofríos 42.5, 42.52 Véase Dolor lumbar
definición 58.77
Escáneres de láser Espondilolistesis 6.14
en estaciones de servicio
detección de presencia con 58.28 Véase Dolor lumbar
control del acceso a 102.33
Escarda en las instalaciones de la industria de Espongiosis 12.13
métodos de 64.29 bebidas 65.16 Esquí
y labores de entretenimiento 64.29 en plantas de tratamiento de residuos y avalanchas 39.27
Escarificación riesgo de los 101.11
Esquilado 70.23
prueba de 65.8 identificación de los 58.78
métodos de control de acceso a 58.82 Esquiladores 70.24
Escherichia coli 67.16, 67.27, 102.50
valoración de riesgos 58.81 Esquistosomiasis 4.6, 4.8, 53.2
Esclavitud 24.13
ejemplo de formulario 58.78t Véase Aparato digestivo
Esclerosis
Espacios restringidos 67.19 Esquizoafectivo
de los ganglios linfáticos
Espalda Véase Trastorno esquizoafectivo
y trabajo con piedra pómez 62.5
múltiple lesiones de espalda 84.29 Esquizofrenia
en encoladores 103.17 del personal auxiliar y de Véase Psicosis
ambulancias 95.21 y estrés 34.73
Escolarización
y trabajo infantil 24.14 trastornos en la fabricación de vidrio, Esquizofreniforme
cerámica y materiales afines 84.29 Véase Trastorno esquizofreniforme

A.50 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


Establecimientos docentes 94.2
Estabulaciones 70.5
Estaciones de medición
de la contaminación atmosférica 55.19
Estaciones de servicio
causas de incendio en las 102.33
y sistemas de protección 102.33
condiciones de seguridad 102.30
en el abastecimiento a
vehículos 102.30
en el suministro en recipientes
portátiles 102.30
programas de prevención de
accidentes 102.34
riesgo de atracos en 102.35
riesgos para la salud de los
empleados 102.35
y equipos de protección
individual 102.36
y medidas preventivas 102.36
salud y seguridad 102.34f
seguridad de los surtidores 102.29
seguridad eléctrica en 102.31
suministro de combustible a
medidas de seguridad
durante el 102.30
tratamiento y eliminación de
los residuos de las 102.37
Estadiómetro 29.32
Estadística
constante 28.27
definición 28.26
distribución binomial 28.28
escalas de medición 28.27
estimadores 28.27
hipótesis alternativas direccionales
(asimétricas) 28.29
hipótesis alternativas no direccionales
(simétricas) 28.29
hipótesis nula 28.29
métodos avanzados 28.30
métodos bayesianos 28.31
modelos aditivos generalizados 28.30
modelos de regresión 28.30
modelos lineales generalizados 28.30
modelos para medidas categóricas
repetidas 28.30
sistemas de muestreo de Gibbs 28.31
muestra 28.27
muestreo aleatorio 28.27
parámetros 28.27 - 28.28
potencia del estudio 28.30
ruido 28.28
señal 28.28
unidad estadística 28.26
valor medio esperado 28.28
valor p 28.30
variable 28.27
variable aleatoria 28.28
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
INDICES
varianza 28.28 homicidio en
Véase también Epidemiología del trabajo como causa de muerte en el
Estadísticas trabajo 56.29
de accidentes de trabajo 57.29 industrias de fabricación más
fines de la recogida de 57.29 ruidosas 47.3
principios de aplicación 57.31 Injured Workers 23.36
de enfermedades profesionales en jurisprudencia en materia de embarazo y
Alemania 32.26 despido 23.27
potencia estadística 32.32 Ley de contratos públicos de
sobre accidentes de trabajo en Walsh-Healey 30.34
Alemania 32.22 Ley de control de las sustancias
tóxicas 33.56
Estado
Ley de Control de Sustancias Tóxicas
papel en las relaciones laborales 21.4
(TSCA) 90.11
Estados Unidos
Ley de indemnización por
accidentes por partes móviles de máquinas
accidente de trabajo de 1982,
en 58.9
Virginia 23.29
actividades sindicales sobre salud en 16.43
Ley de informática de alto
actividades de investigación en 16.45
rendimiento 24.20
actividades reglamentarias públicas
Ley de limpieza de las aguas 90.13
en 16.44
Ley de limpieza del aire 90.13
asistencia técnica a los trabajadores
Ley de reacción, indemnización y
en 16.44
responsabilidad medioambiental 16.46
convenios colectivos en 16.45
Ley de salud y seguridad en el trabajo
formación y educación en 16.45
(1970) 16.35, 19.10, 21.17 - 21.18, 30.34
investigación de las reclamaciones
y valores éticos 19.10
en 16.44
Ley de salud y seguridad en el trabajo
afiliación sindical en
1970 23.18
distribución por sectores 16.43t
Ley federal de salud y seguridad en la
Agencia de sustancias tóxicas
minería del carbón 16.35
y registro de enfermedades
Ley nacional de política ambiental 54.15
(ATSDR) 95.23
Ley sobre ciudadanos con
Sistema de vigilancia de situaciones de
discapacidad 15.66, 17.20, 17.41
emergencia debidas a sustancias
Ley sobre la igualdad en el trabajo 24.8
A. INDICE TEMATICO
peligrosas (HSEES) 95.23
Mine Safety and Health
American College of Occupational and
Administration 16.36
Environmental Medicine 16.40
cumplimiento de las disposiciones de la
American Federation of Labour and
Ley de minas 16.37
Congress of Industrial
muerte por lesiones profesionales en 56.28,
Organizations 16.43
56.30f
American Public Health
National Advisory Committee on
Association 16.47
Occupational Safety and Health 21.20
American Society of Addiction
National Center for
Medicine 15.83
Environmental Health Strategies 23.36
y alcoholismo 15.83
National Council on Alcoholism
Asbestos Victims of America 23.36
and Drug Dependence 15.83
Association of Occupational and
National Institute for Environmental
Environmental Clinics 16.47
Health Sciences 16.46
Center for Art Hazards de Nueva
National Institute for Occupational Safety
York 23.33
and Health 16.35, 16.37, 93.37
Comités de Salud y Seguridad en el
investigaciones de campo 16.37
Trabajo 23.35
investigaciones de laboratorio 16.37
Consejo Nacional de Relaciones
investigaciones sobre lesiones y
Laborales 21.18
enfermedades 16.37
Convenios colectivos 21.18
programas de formación 16.37
Environmental Protection Agency
Registry of Toxic Effects of Chemical
(EPA) 54.34
Substances 16.37
y prevención de la contaminación 54.34
y límites de exposición a sustancias
grupos de alto riesgo por lesiones
tóxicas en zanjas 93.37
según la NIOSH 56.30
INDICE TEMATICO A.51
 INDICES
norma sobre comunicación de riesgos de la
Administración de Salud y Seguridad en
el Trabajo 23.34
normativas de información sobre
seguridad 56.38
Occupational Safety and Health
Administration 16.35
inspección 16.36
programa de aplicación 16.35
programa voluntario de
protección 16.36
programas gestionados por los
estados 16.36
Programa Nacional de Toxicología
(NTP) 33.64
programas de detección de drogas 15.84
programas de medicina del trabajo 16.38
programas de prevención de la
contaminación 54.35
programas de reducción del uso de
sustancias tóxicas (TUR) 55.53
programas de salud en el trabajo 16.38
detección de abuso de sustancias 16.40
registros médicos 16.40
seguro de indemnización a los
trabajadores 16.41
servicios de salud en el trabajo 16.34
centros de asistencia inmediata 16.42
en la época moderna 16.35
exploraciones médicas de
vigilancia 16.39
gestión de casos 16.42
historia de los 16.34
instalaciones de los 16.38
modelo de pago por servicio 16.41
programas hospitalarios 16.42
servicios académicos 16.45 - 16.47
sindicatos y trabajadores
discapacitados 17.42
Véase también Instituto Nacional para la
Salud y la Seguridad en el Trabajo
Estafilococosis 70.29
Estampado
Véase Tinción, riesgos asociados
riesgos asociados al uso de
formaldehído 89.20
riesgos por el uso de disolventes 89.20
Estannosis
por óxido de estaño 63.19
Estanques de estabilización
de aguas residuales industriales 55.34
en tratamiento de aguas residuales 101.19
para el ganado 70.20
Estaño
exposición profesional al
riesgos 63.18
y dermatitis eritematoide 63.19
y edema cerebral 63.19
y edema pulmonar 63.19
A.52 INDICE TEMATICO
y encefalopatía 63.19 debido al calor en las operaciones de
y estannosis 63.19 hilatura 89.12
y medidas preventivas 63.19 en conductores de ambulancia 103.5
y medidas sanitarias 63.19 en conductores de camiones 103.8
minería del 63.18 en cristaleros 103.10
y exposición al radón 63.18 en chóferes 103.14
operaciones de recuperación en exterminadores de plagas 103.19
controles técnicos 82.61t en fontaneros 103.22
toxicidad por ingestión 63.19 en higienistas 103.24
Esteres 104.162, 104.172, 104.177 en mecánicos de automóviles 103.34
Esterilidad en modelistas 103.38
por radiación 48.8 en operadores de calderas 103.40
en personal del servicio de comidas 98.4
Esterilización
factores estresantes 98.4
por microondas 67.4
en reparadores de aparatos
por radiación ionizante 67.4
eléctricos 103.49
Estibadores en soldadores 103.53
límites de peso 29.44 del profesorado 94.4
Estibina diseño de un programa de gestión del
y anemia hemolítica aguda 63.8 estrés 15.80
intoxicación por 63.4 causas y programas de ayuda 15.81f
síntomas 63.4 factores laborales 15.80
Estiércol problemas interpersonales 15.80
almacenamiento 70.19 problemas somáticos 15.80
gases 70.20 e indemnización 25.8
gestión del 70.18 e índice de siniestralidad 26.11
líquido 70.19 efectos sobre el comportamiento 34.62
peligros de la aplicación 70.20 absentismo 34.64
producción de 70.18 alcoholismo 34.63
Estigmas consumo de cafeína 34.63
Véase Piel, enfermedades de la drogadicción 34.63
tabaquismo 34.62
Estigmas profesionales
trastornos del sueño 34.63
callosidades 12.19
en actores 96.30
manchas de pigmentos 12.20
en catástrofes 39.20
Estireno 30.23, 30.29, 72.16
en controladores de vuelo 102.10
como carcinógeno del grupo 2A por la
en el sector de la construcción 93.3
IARC 104.285
en el trabajo 3.8
Estomatitis 4.4 incidencia de enfermedad
por mercurio 4.5 cardiovascular 3.9
Estrategias de prevención de Haddon 56.33t en el sector del transporte y el
Estreptomicina 67.32 almacenamiento 102.4
en el trabajo 34.2 - 34.4, 34.25
Estrés
en enfermeras
acceso limitado a unos servicios sanitarios
y carga de trabajo 97.23
adecuados 66.15
en inspectores 101.4
ajustes fisiológicos 34.60
en inundaciones 39.24
métodos de medición 34.61
en la confección 87.3
análisis ergonómico del 29.47
en la confección de alfombras 89.29
asesoramiento del 34.77
en la fabricación de
auditoría del 34.75
semiconductores 83.18, 83.34
cambios del ritmo biológico 34.6
en la industria de la lana
catecolaminas y 5.18
y trabajo por turnos 89.14
clase social y 34.14
en la industria del automóvil 91.7
combinación de dos factores de 29.48
trabajo por turnos 91.8
como enfermedad profesional 26.5
en la industria forestal 68.25
control del 34.27
en la producción de hierro y acero 73.15
control personal 34.20
en los servicios de seguridad y de
controladores del tráfico aéreo 26.11
emergencia 95.2
de Selye 34.11, 34.16
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

en la extinción de incendios 95.7 negativo 34.7, 34.58 y organización matricial 34.41

en las fuerzas armadas 95.16
en los servicios de policía 95.11, 95.13
por calor 95.6, 95.10, 95.18, 95.21,
95.23
en médicos 97.24
en servicio de pasajeros de
aeropuertos 102.12
en trabajadores de la hostelería 98.9
en trabajadores de oficinas 99.7
factores que provocan el 99.7
en profesionales y directivos 99.5
en trabajadores sociales 97.10
enfoque cognitivo 34.10
enfoque de afrontamiento 34.10
entre usuarios de PVD
factores relacionados con el 52.27
soluciones para reducir el 52.30
técnicas de equilibrio
compensatorio 52.31
y problemas dérmicos 52.27
ergonómico 67.21
factores bioquímicos 5.18
factores de 29.47
factores hereditarios 34.4
factores situacionales
conflictos de roles 34.5
estresores físicos 34.5
falta de apoyo social 34.5
falta de control sobre la situación
personal 34.5
insuficiente carga cualitativa 34.5
sobrecarga cuantitativa 34.5
fisiológico
papeles de la mujer en el mundo y problemas gastrointestinales 34.61, 34.68
laboral 5.18 y programas de promoción de la salud 15.8
patrones de comportamiento y reacciones inmunitarias 34.66
tipo A 34.49 y resistencia 34.16, 34.51
tipo B 34.49 y roles asignados 34.31
por exposición al ruido 47.5, 47.8, 47.13, y sobrecarga de trabajo 59.3
47.19 y socialización organizativa 34.46
por vibración 3.14 y supervisión electrónica 34.30
positivo 34.7 y teletrabajo 99.12
Postraumático y trabajo a tiempo parcial 99.2
En accidentes de radiación 39.40 y trabajo eventual 34.44
prevención del 34.75 y trastornos mentales 34.73
primaria 34.75 y trastornos musculosqueléticos 34.72
secundaria 34.76 y violencia en el lugar de trabajo 34.33
terciaria 34.76 y violencia en el trabajo 51.5
prolongado 34.66 demanda psicológica 34.7
psicológico 34.2, 34.26 estresores 34.2, 34.5
teoría del estrés psicológico de estructura organizativa 34.40
Lazarus 34.34 exigencias del trabajo 34.2, 34.8
redes sociales 34.17 factores psicosociales 34.3 - 34.5
relación con el sistema nervioso factores sociales 34.15
autónomo 7.8 modelo de French, Rogers y
relación con la psicosis 5.10 Cobb 34.18
relacionado con el trabajo 5.17 relaciones sociales en el lugar de
respuesta fisiológica 34.13 trabajo 34.9
sistema dinámico del estrés Véase Carga de trabajo
fisiológico 34.13 Véase también Ergonomía
sistema familia-trabajo 5.18 - 5.19 Véase también Fatiga
técnico 99.5 Véase también Liderazgo
teoría del estrés basada en la persona 34.11 Véase también Recuperación
térmico en marineros 102.48 Véase también Salud mental
trabajo por turnos y 4.3 Véase también Trabajo
úlcera péptica 4.9 Véase tambiénTrastorno por estrés

en la extinción de incendios 95.10
función digestiva y 4.3
generalidades 29.46
gestión del 34.76
hiperactivación inducida por el estrés 5.7
hormonas del 34.20
incertidumbre laboral y desempleo 66.15
indicador de estrés ocupacional 34.76
inseguridad laboral 5.12
instrumentos de evaluación
psicológica 5.18
mental progresivo 34.2
modelo cognitivo 34.13
modelo de ajuste persona-entorno 34.3,
34.18
modelo de control de exigencias de
Karasek 99.2
modelo de demandas-control 34.3, 34.6,
34.9, 34.11, 34.67
modelo de Kagan y Levi 34.16
modelo del NIOSH 34.3
modelo psicológico cognitivo 34.10
moderadores del estrés 34.2
musculosquelético
en comercio minorista 99.2
vital 34.66
y acoso sexual 34.32
y afrontamiento 34.54
y apoyo social 34.16, 34.55
y autoestima 34.52
y cáncer 34.70
y clima organizativo 34.42
y contaminación del aire interior 44.2
y cuidado de personas de edad
avanzada 34.46
y cultura organizativa 34.42
y desempleo 24.13
y enfermedades cardiovasculares 3.8
y enfermedades cardiovasculares 34.67
y estilo de dirección 34.39
y exposición al ruido
estudios experimentales 3.11
y formalización 34.41
y género 34.57
y grandes organizaciones 34.40
y jornadas prolongadas 43.7
y locus de control 34.53
y medición del rendimiento 34.43
y minorías étnicas 34.59
y organización del trabajo 24.19
A. INDICE TEMATICO
postraumático
Estrés por calor
Véase Indices de estrés por calor
aclimatación artificial de los
trabajadores 42.8
aumento de la frecuencia cardíaca 42.8
definición 42.18
en hospitales 97.35
en lavanderías y tintorerías 100.13
en personal de cocina 98.3
límite fisiológico de exposición al
calor 42.25
prevención del 42.11
aumento de la tolerancia al calor 42.11
control climático 42.14
modificación de las prácticas de
trabajo 42.14
prendas protectoras 42.14, 42.16
reposición oral de agua y
electrolitos 42.13
ritmo de trabajo 42.14
simulaciones dinámicas de la transferencia
de calor a través de la ropa y el estrés
térmico del portador 42.32
temperatura interna 42.8

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.53

 INDICES
trabajadores expuestos 42.6
y ropa de protección 31.21
Véase también Aislamiento térmico de la ropa
Véase también Calor
Véase también Regulación térmica
Véase también Temperatura corporal
Véase también Trastornos producidos por el
calor
Estrés por frío
asimetrías térmicas 42.35
consumo de alcohol 42.51
coste de la protección 42.33
definición 42.54
efectos agudos del enfriamiento 42.34
efectos sobre el rendimiento 42.35
en la industria láctea 67.27
evaluación del 42.55
indice de enfriamiento por el
viento 42.59
índice IREQ 42.35, 42.55
exposición intermitente al frío 42.58
fenómeno de pendulación 42.37
mecanismos naturales de respuesta 42.33
niveles de tasa metabólica 42.55t
prendas de abrigo 42.33
prevención del 42.43, 42.50 - 42.53
aclimatación 42.43, 42.51
acondicionamiento de los
trabajadores 42.44
adaptación al frío 42.51
administración de fármacos 42.52
conducta 42.43, 42.52
dieta y equilibrio hídrico 42.43, 42.51
diseño del lugar de trabajo 42.45
habituación 42.51
medios técnicos 42.44, 42.52
prácticas de trabajo 42.45, 42.52
protección de las manos 42.44
protección de los trabajadores 42.46t
reacciones en función de la
duración 42.33t
tipos de 42.54
enfriamiento convectivo de la piel 42.59
enfriamiento de las extremidades 42.58
enfriamiento de los ojos 42.62
enfriamiento de todo el cuerpo 42.55
enfriamiento del tracto
respiratorio 42.62
frío por contacto 42.59
trabajo en ambientes fríos 42.45t
tratamiento 42.39
Véase también Frío
Véase también Hipotermia
Véase también Trabajo en ambientes fríos
Estresores
análisis ergonómico del trabajo 29.16
específicos de la industria 34.6
trabajo automatizado 34.6
trabajo en serie 34.6
A.54 INDICE TEMATICO
trabajo por turnos 34.6
influencia del género 34.57
inseguridad en el empleo 34.34
psicosociales 34.5
reacción en función del género 34.58
supervisión electrónica 34.30
Estroncio 90 39.32, 39.43
Estructura burocrática 34.40
Estructura matricial 34.41
Estructuras de protección contra vuelcos (EPV)
en maquinaría móvil
directivas de la CEE relativas a 58.73
en operaciones de transporte 64.36
en tractores 58.72
normas de la OCDE sobre 58.73
normas de la OIT 58.73
y disminución de accidentes 58.72
Estudiantes 94.2
Estudios de arte
y control de la ventilación general 94.12
Estudios de casos y controles
anidados en una cohorte 28.21
grupos emparejados 28.20
series independientes 28.20
Estudios de cohortes 28.17
Estudios epidemiológicos
estudio de población en EEUU 2.2
sobre trabajadores de
semiconductores 83.36
y control biológico 27.6
Estudios transversales 28.21
Etanol
asociado al retraso de crecimiento
fetal 9.15
como disolvente orgánico 27.15
riesgos 104.33
y susceptibilidad a los tóxicos 33.20
Eter bis-(clorometílico)
como carcinógeno del grupo 1 por la
IARC 104.184
Eteres 104.184
efecto narcótico 104.184
punto de ignición 104.184
Eteres de etilenglicol
exposición a
pintores y 103.47
Eteres de glicol 30.27
como disolventes 104.201
Etica
aspectos éticos de la investigación 19.8
caso de estudio 19.8
complejidad de los 19.9
obligación moral de participación 19.9
prima por riesgo 19.9
protocolos formales de
investigación 19.8
axiomas morales 19.11
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
sistemas de leyes y contratos 19.12
ciencia y ética 19.7
conductas poco éticas 19.3
confidencialidad de la información 19.5
conflicto de intereses 19.7
dilemas éticos relacionados con drogas y
alcohol 19.25
derecho a la intimidad 19.25
disciplina y tratamiento 19.27
drogas ilegales 19.28
en el lugar de trabajo 19.25
servicios de asesoramiento 19.27
en el lugar de trabajo 19.10, 19.20
asunción del riesgo 19.11
confidencialidad de la
información 19.23
conflicto de intereses 19.24
consumo de drogas 19.24
derechos individuales y colectivos 19.20
determinación de prestaciones 19.25
profesionales de la salud pública 19.20
promoción de la salud y
motivaciones 19.21
reducción de gastos 19.21
voluntariedad o coacción 19.22
escala de justicia social 19.10
ética y moral 19.6
integridad científica 19.5
paradigmas éticos 19.16
relación entre médico y paciente 19.5
Véase también Código deontológico
Véase también Confidencialidad
Etil alcohol 70.40
Etilbenceno 30.23
Etilen tiourea 27.23
Etilén-diamino tetracético
ácido 72.9
Etilenclorhidrina, formación de
y óxido de etileno 104.154
Etilenglicol
dinitrato
dinamita y 104.339
medidas de seguridad 104.340
y muerte 104.339
intoxicación metabólica 33.33
Etileno 41.2
incendio y explosión 104.275
óxido de
cataratas y 104.154
como carcinógeno del grupo 1 por la
IARC 104.153
efectos neurológicos y
neuropsiquiátricos 104.154
sistema reproductor y 104.154
Etino 41.2
Etiquetado
de advertencia 56.39
de sustancias químicas 56.39

normas de diseño 56.39
de contenedores de material
radiactivo 48.31
de embalajes con material
radiactivo 48.32
disposiciones del OIEA 48.32
de productos químicos 61.10, 61.15
Directiva (CE) del Consejo
67/548 61.11
directrices ISO/CEI 61.10
Recomendación de la CIT 61.11
en prevención de riesgos 59.31
normativa sobre 56.38
Eufrates 70.5
Euler, modelo de dispersión de 55.9
Europa del Este
empleo de las mujeres 24.6
European Space Agency
Sistema de Recuperación de
Información 22.11
Eurotium 44.23
Eutrofización
en lagos y pantanos 55.31
y contaminación del agua 53.20
Evaluación ambiental
Véase Evaluación de impacto ambiental
Evaluación de impacto ambiental (EIA)
aspectos económicos de la 54.17
y beneficios 54.17
definición 54.16
del medio ambiente interior 54.17
y mejora del trabajo 54.18
elementos considerados en la 54.16
Evaluación de peligros
Véase Evaluación de riesgos
en la prevención de la
contaminación 55.57
y plan de calidad atmosférica 55.8
Evaluación de riesgos
basada en juicios subjetivos 59.30
automatismos 59.30
contextos emocionales en 59.36
criterios de riesgo 54.25
cuantificación del riesgo 54.24
de máquinas herramienta CNC 58.52
de robots industriales 58.60
definiciones del riesgo 59.28
el temor como factor en 59.30
en los puestos de trabajo con
ordenadores 59.28
identificación de los peligros 54.24
objetivos de la 54.24
parámetros para la 54.24
técnicas de 54.25
métodos 33.63
métodos formales de análisis 59.29
sesgos individuales en la 59.34
tecnológicos 59.29
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
terminología de la Academia Nacional de
Ciencias de EE.UU. 33.63
Véase también Análisis de riesgos
Véase también Comunicación de riesgos
Evaluación de riesgos para la salud
cálculo cuantitativo del riesgo 15.28
cuestionario 15.28
gestión del programa 15.29
información 15.28
a las empresas 15.30
a los participantes 15.30
lista de control 15.31f
seguimiento y evaluación 15.30
validez y utilidad 15.30
Evaluación del ciclo vital
análisis de inventario 54.21
definición de 54.20
definición y alcance de los objetivos 54.20
evaluación de los impactos 54.21
interpretación de los resultados 54.23
objetivos de la 54.20f
y desarrollo de productos ambientalmente
inocuos 54.20, 54.23, 54.36
Evaporación
definición 42.16
ecuación 42.16
Evolución de la industria 65.2
Ewing, sarcoma de 6.35
Excavación
riesgos asociados 93.35
Véase Zanjas
Excavadoras
riesgo de vuelco en 58.71
y uso de EPV 58.74
Exclusión social
y discapacidad 17.13
Excrementos del ganado
contribución al calentamiento global 70.5
Exigencias del puesto de trabajo
exigencias de tiempo 29.67
Véase también Trabajo, demandas
Exophiala jeanselmei 44.24
Experimentos con animales
diferencias de susceptibilidad 33.18
Directiva 76/768/CEE 33.51
efectos neurotóxicos 33.62
ensayo de Draize sobre irritación
ocular 33.54
ensayos de toxicidad genética 33.49
métodos alternativos 33.51
oposición 33.51
ratones transgénicos 33.50
regla de la triple R 33.51
sobre enfermedades
autoinmunitarias 33.39
sobre identificación de
inmunotóxicos 33.43
INDICES
sobre sensibilización cutánea 33.39
sobre toxicidad 33.31
Exploraciones médicas
obligatoriedad de las 23.57
Explosión
alta explosión 41.6
control de la situación 41.27
de polvo
probabilidad de 40.9
del polvo de cereales 65.11
equivalente TNT 41.7
explosión por presión 41.6
BLEVE (Boiling Liquid Expanding
Vapour Explosion) 41.7
ignición de suspensiones de polvo 41.7,
41.15
límites de explosividad 41.7
onda de detonación 41.7
pulverización de agua a alta presión 41.7
riesgo en la fabricación de fibras
sintéticas 89.17
riesgo en la fabricación de semiconductores
III-V 83.23
venteos o alivios de explosión 41.7
y evacuación de éter explosivo y ácido
pícrico acumulado en los laboratorios
escolares 94.16
Explosivos
fabricación de
nitrocompuestos alifáticos en 104.338
nitrocompuestos aromáticos en
la 104.346
industria de
A. INDICE TEMATICO
ácido perclórico en 104.5
ácido sulfúrico en 104.5
fenoles en 104.368
utilización en el sector de la construcción
en tareas de demolición 93.32
y peligro de incendio 41.14
Explotaciones agrícolas
y radiactividad 39.43
Exposición a agentes químicos y
biológicos 31.27
aguda 33.5
control de la exposición y predicción de la
dosis 30.28
crónica 33.5
definición 33.2
determinación con biomarcadores 33.47
encuesta nacional de exposiciones
profesionales 32.10
escalas de exposición 32.32
exposición dérmica 30.29
exposición pico 30.29
factores que influyen en la 30.20
frecuencia de la exposición 30.26
índices de exposición biológica 30.18,
33.48
mediciones 32.31
INDICE TEMATICO A.55
 INDICES
influencia de los polimorfismos
genéticos 33.28
modelos farmacocinéticos 30.29
múltiple 33.16
efectos aditivos 33.18
efectos antagónicos 33.18
efectos combinados 33.16
efectos sinérgicos 33.18
interacción de diversas sustancias
químicas 33.21
nivel aceptable de exposición 30.26
nivel de exposición 32.3
notificación 32.10
pautas de 30.14
tratamiento de exposiciones
combinadas 32.33
vías de exposición 30.16
y carcinogénesis 33.79
y sistema inmunitario 33.39
Véase también Dosis
Véase también Límites de exposición
profesional
Véase también Toxicología
Exposición a alergenos potenciales 33.43
Exposición a sustancias químicas
en la fabricación de indicadores de cristal
líquido 83.22
en la fabricación de obleas de GaAs 83.23
en la fabricación de semiconductores
III-V 83.26
Exposición al ruido
de carácter no laboral 47.3
y pérdida auditiva 47.3
elaboración de normas 47.3
industrias de fabricación más ruidosas de
Estados Unidos 47.3
límites de exposición permisibles
(PEL) 47.17t
y metabolismo del magnesio 47.5
Expulsión, métodos de
en máquinas 58.22
Exterminadores de plagas 103.18
intoxicación 103.19
pesticidas y 103.19
riesgos laborales 103.18
Extinción de especies
consecuencias para la ciencia
biomédica 53.33
consecuencias para la salud de la 53.33
y pérdida de nuevos medicamentos 53.34
Extinción de incendios
apagar la llama 41.5
aptitud física 95.10
con trifluoruro de boro 41.14
control del flujo de vapores
combustibles 41.5
cortar el suministro de aire 41.6
desde aeronaves 68.21
A.56 INDICE TEMATICO
desde tierra 68.19
equipos de protección
personal 95.5, 95.10
protección respiratoria 95.10
ergonomía 95.9
espumas de proteínas 41.5
espumas sintéticas 41.5
extintores portátiles 41.23
formación 95.5
formación y organización 68.21
indemnización por accidentes de
trabajo 95.9t
insuflar aire 41.6
organización del trabajo 95.5
polvos secos 41.6
prioridades tácticas 95.4f
riesgo de daño por agua 41.24
riesgos físicos 95.5
esfuerzo físico 95.9
riesgos generales 95.4 - 95.5
deflagración 95.4 - 95.5
retroceso de llama 95.4
riesgos para la salud 95.7
cáncer de cerebro y del sistema
nervioso 95.8
cáncer de pulmón 95.7
cáncer del aparato genitourinario 95.8
cáncer linfático y hematopoyético 95.8
enfermedades cardíacas 95.8
enfermedades pulmonares 95.8
lesiones 95.8
morbilidad y mortalidad laboral 95.7
riesgos psicológicos
estrés 95.7
riesgos químicos
asociados a la combustión de plásticos
poliméricos 95.6
exposición a sustancias químicas 95.6
exposición al humo 95.6
riesgos térmicos 95.6
estrés por calor 95.6
quemaduras 95.6
rociadores de agua 41.23
sistemas de dióxido de carbono 41.24
sistemas de espuma 41.24
sistemas de gas inerte 41.6, 41.25
sistemas de halones 41.6, 41.25
sistemas de hidrocarburos
halogenados 41.25
sistemas de pulverización de agua 41.6,
41.24
visión general 95.3
Extintores 41.23
Extracción
por cable 68.11
Extractivos 71.10
Extractores de quillas 67.24
Extrapolaciones a dosis bajas 33.79
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Extrasistolia
por descarga eléctrica 40.5
Eyaculación
y espermatogénesis 9.5
F
Fábrica cerrada 72.20
Fabricación de baterías 32.9
Fabricación de dispositivos
aleación 83.27
decapado trasero 83.27
depósito de nitruro 83.27
difusión 83.27
grabado húmedo 83.27
metalización 83.27
proceso fotolitográfico 83.27
prueba final 83.27
Fabricación de obleas
crecimiento del lingote
monocristalino 83.24
difracción de rayos X 83.24
lavado de obleas 83.25
perfilado de bordes 83.25
pulimentado y bruñido 83.25
recorte, rectificado y troceado del
lingote 83.24
síntesis de lingotes policristalinos 83.23
carga y sellado de la ampolla 83.23
chorreado/limpieza del
lingote 83.24
crecimiento en horno 83.23
rotura de la ampolla 83.24
Fabricación de pigmentos 32.9
Fabricación integrada por ordenador
estrategia de seguridad ISO para 58.42
medidas de protección 58.42
fuente principal de peligros en 58.41f
perturbaciones en 58.42
y seguridad de los trabajadores 58.42
Fábricas
de pasta de papel 72.6, 72.11
riesgos 72.12
Factory Mutual Engineering
Corporation
fichas de previsión de pérdidas 41.18
Faenia rectivirgula 44.23
Falucheras 66.10
Faludi
contragolpe 24.4
Fanger
ecuación del bienestar de 42.34
FAO
Código modelo de prácticas de
aprovechamiento forestal 68.33
Faringitis de Kussmaul 63.29
 INDICES

Faringitis inespecífica Ley de Bienestar Higiénico y Fibras de vidrio

por mercurio 63.29
Farmacéutica, industria
Véase Industria farmacéutica
Farmacocinética
y toxicidad 33.30
Farmacogenética 33.22
Farmacología
en modelos de salud pública
para investigación de accidentes
laborales 60.5
Fármacos
principales clases 79.3t
Véase también Industria farmacéutica
Fatiga
fatiga clínica 29.45
fatiga crónica 29.45
generalidades 29.44, 29.46
inhibición y activación 29.45
interpretación neurofisiológica 29.45
medidas preventivas 29.46, 29.56
mental y física
en conductores de camión 103.6
modelos de fatiga 29.47
pronóstico 29.47
síndrome de fatiga crónica 13.2
sistema de energía 29.102
y sobrecarga muscular 29.38
Véase también Estrés
Véase también Recuperación
Véase también Sueño, privación del
Fatiga mental
Epidemiológico de la Población 16.51
Ley de Seguro Sanitario 16.52
normas de exposición a sustancias
químicas 23.40
protección de la salud de los
trabajadores 16.52
salud y seguridad en el trabajo 16.50
Servicio Higiénico y Epidemiológico
Federal 16.51
Centro de Información y Análisis de la
Federación Rusa 16.51
Centros de Supervisión Higiénica y
Epidemiológica Estatal 16.51
Comité Federal de la Federación rusa
para la Supervisión Higiénica y
Epidemiológica 16.51
servicios de salud en el trabajo 16.52
Federal Bureau of Investigations (FBI)
estadísticas sobre SIDA en los servicios de
policía 95.13
Feldespato
y silicosis 62.3
Fenilhidracina
lesiones cutáneas 104.122
Fenilsalicilato 27.5
Fenobarbital 36.2
Fenol
en desinfectantes
como agente cancerígeno 98.7
riesgos 104.368
Fenómeno de Raynaud
procesos de fabricación 84.7
fabricación de lana aislante 84.10
fibras cerámicas refractarias 84.10
filamentos de vidrio continuos 84.7
Fibras minerales
exposición en la industria naval 92.13
Fibras ópticas 84.11
Fibras sintéticas
clases 89.16
operaciones especiales 89.17
corte de fibras 89.17
rizado 89.17
prevención de accidentes en la fabricación
de 89.17
producción 89.16
riesgo de incendio y explosión 89.17
disolventes 89.17
riesgo de intoxicación 89.17
y elaboración de prendas
protectoras 89.17
Fibrilación atrial
por descarga eléctrica 40.5
Fibrilación ventricular
por electrocución 40.3
y enfermedades cardiovasculares 34.67
Véase también Accidentes eléctricos y
electricidad
Fibrinolisis
por monóxido de carbono 53.14
Fibrogénicas, reacciones
asociadas al polvo de nuevos materiales

definición 29.55
grados de 29.56
prevención 29.56
cambios en la estructura de las
tareas 29.56
descanso y sueño 29.56
pausas breves en el trabajo 29.56
recuperación 29.55
Véase también Carga mental de trabajo
Federación Internacional de las
Sociedades de la Cruz Roja y la
Medialuna Roja 39.2
y catástrofes 39.2
Federación Rusa
Inspección Federal de Trabajo 16.51
legislación de trabajo 16.50
normas estatales 16.50
oficina de salud y seguridad 16.50
Reglamentaciones
intersectoriales 16.50
reglamentaciones sectoriales 16.50
legislación sanitaria 16.51
supervisión higiénica del Estado 16.51
Ley Básica de Protección de la Salud 16.52
Ley Básica de Protección de los
Trabajadores 16.50
A. INDICE TEMATICO
Véase Raynaud, fenómeno de textiles
Fermentación 67.3 en la industria aeroespacial 90.13
Fermi Fibromialgia 6.4, 6.32, 13.2
potencial de 40.6 Véase Trastornos musculares
Fibrosis
Ferroaleaciones
hepática no cirrótica 4.7
precauciones con las 63.23
intersticial progresiva, no nodular 63.3
situaciones de exposición peligrosa a 63.22
en la industria de abrasivos de
Ferroboro 63.22
aluminio 63.3
Ferrocarriles
perisinusoidal no cirrótica 4.8
en el sector de la construcción 93.24
por vibraciones mano-brazo 50.10
Ferrocromo 63.22 pulmonar focal 63.4
Ferromanganeso 63.23 por exposición al antimonio 63.4
Ferropenia 1.6 pulmonar idiopática 10.33
Ferrovanadio 63.23 pulmonar intersticial 10.43
y polvo de titanio 63.49
Fertilizantes
Fibrosis pulmonar
principales fertilizantes 62.8
en trabajadores del grafito 62.4
Fiabilidad
por radiación 48.8
y ergonomía 29.5
Fichas técnicas de seguridad
Fibra para la fabricación de pasta y de
de los materiales (FTSM) 65.12
papel 72.5
utilización en la industria
Fibras artificiales aeroespacial 90.11
efectos sobre la salud 10.84
Fichas toxicológicas 30.14
factores de toxicidad 10.84
fibras sintéticas 10.84t Fick, ley de 33.9

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.57

 INDICES

Fiebre Fitoalexinas 33.25 en caliente 96.13

amarilla 53.27 Fitt, ley de 29.87 pérdida de audición 96.13
de ciervos volantes 69.5 riesgo de quemaduras 96.13
Flanagan
de los conejos 69.5 Formación
técnica del incidente crítico 29.7
de malta 65.14 aprendizaje de adultos 18.7
Flexibilidad del horario de trabajo
de Pontiac 44.3 diseño de programas educativos 18.9
y cultura 29.94
del colchonero 89.31 artística 94.2, 94.13
y prevención de la sobrecarga
del dengue 70.39 derivados de materiales y
muscular 29.38
del heno 44.22 procesos 94.13
del humidificador 44.3, 44.25 Flixborough ( Reino Unido)
medidas de precaución 94.13
hemorrágica explosión de 104.239
riesgos 94.13
hemorrágica argentina 53.34 Flores cortadas 64.14 autodidacta 94.2
hemorrágica de Asia central 70.24 Floricultura básica 94.2
hemorrágica de Crimea-Congo 70.24 factores de riesgo para la salud 64.15 cambio tecnológico 18.4
ratas de laboratorio y 103.30 producción 64.14 científica 94.2
textil 89.31 Flotación comunitaria 94.2
Fiebre Q en tratamiento de residuos 101.18 continua 94.2
en el sector agrícola 70.14 Flujo sanguíneo periférico 42.3 de los directivos 18.19
en la industria cárnica 67.20 contenido de los programas 18.25f
Fluometurón 62.14
en la industria de la piel y el calzado 88.9 desarrollo curricular 18.20
Flúor 41.13 en función del tamaño de la
Fiedler
teoría de la contingencia (1967) 34.39 Fluorcarbonos 83.31 empresa 18.25
Fieltro, procesado Fluorescencia 46.2 estructura organizativa 18.22
Fluorhídrico intermedios y altos directivos 18.2
accidentes 89.18
ácido 31.17, 39.33 prevención de accidentes 18.23
ántrax 89.18
principios de dirección 18.22
incendio 89.18 Fluorita
proyecto Minerva 18.21
polvo 89.18 riesgos de la 62.3
vías de acceso 18.21
productos químicos 89.18 Fluorocarburos
de los equipos de extinción de
ruido 89.18 cáncer de piel y 104.191
incendios 95.5
Fiji capa de ozono y 104.191
de personal 40.17
escuela de aprovechamiento forestal 68.39 toxicidad hepática y 104.193
en materia de riesgos eléctricos 40.17
Filtros Fluoruro sobre los problemas específicos del
atenuadores de la radiación óptica 49.17 humos de 63.3 frío 42.44
de aire particulado de alta eficacia 45.9 Fluter de trabajadores de edad avanzada 29.97
de alta eficacia 45.9 por descarga eléctrica 40.5 del personal auxiliar y de
de percolación ambulancias 95.22
Fobia
en tratamiento de aguas e introducción de nueva tecnología 29.57
a los ordenadores 5.13
residuales 101.19 en el puesto de trabajo 18.4, 94.10
agorafobia 5.12
de soldadura autooscurecible 49.17 en el sector de la construcción
Folículo
eficacia de los 45.9 cualificación de especialistas 93.16
Véase Ovario
norma ASHRAE 52-76 45.9 prevención de riesgos laborales 93.8
Fondo Sueco para el Medio Ambiente de
Filtros HEPA 83.20 sobre salud y seguridad en el
Trabajo
Finlandia trabajo 93.17
modelo WEF de accidentes laborales 56.19
Ley sobre el permiso especial de en los servicios de vigilancia y seguridad
Food and Drug Administration (FDA) uso de armas de fuego 95.15
maternidad 24.9
regulación productos cosméticos 100.6 en materia de medio ambiente
Fire Protection Association (Reino Unido)
y enfermedades transmitidas por Véase Educación ambiental
diploma “Fire Prevention” 41.16
alimentos 53.8 en materia de riesgos
Fire Service (Reino Unido) 41.8
Fontanero 103.21 objetivos pedagógicos 18.3
First Chicago Corporation aguas residuales 103.21 especialización 18.2
programa de bienestar 15.25 riesgos laborales 103.21 evaluación de la formación 18.7
programa de salud para la mujer 15.25 “rodilla de fontanero” 103.23 factores psicosociales 18.4
programas de salud 15.24 formación de los trabajadores
Fordismo
base de datos OMNI 15.25 educación obrera 18.8
Véase Recursos humanos
Fischer-Tropsch, reacción de 104.32 educación popular 18.9
Forest Engineering Research Institute of
Fisión Canada 68.18 teoría del aprendizaje adulto 18.8
productos de la 76.8 lista de comprobación 29.30
Forja
Véase Energía nuclear métodos didácticos 18.6
Véase Metales, forja y estampación

A.58 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


para la prevención en procesos
fotográficos 85.17
preescolar 94.13
prioridades y objetivos 18.6
problemas que puede resolver la
formación 18.6
profesionales de la salud
atención médica primaria 18.28
certificación 18.30
contenido curricular 18.27
educación continua 18.29
enfermería de empresa 18.27
equipos interdisciplinarios 18.25, 18.28
especialización técnica 18.28f
médicos y enfermeros 18.28f
programas de licenciatura 18.5
programas educativos 18.27
programas internacionales 18.26
programas profesionales 18.26
técnicos en seguridad 18.28
proyecto africano de la OIT-FINNIDA
Véase OIT-FINNIDA
Sección Internacional de la AISS para la
Educación y la formación 23.67
sobre protección respiratoria 31.24
sobre salud y seguridad 94.10
técnica 94.2
y equipos de protección individual 31.2,
31.21
Formación profesional
acceso 94.10
prácticas en entornos de trabajo
reales 94.10
programas 94.10
y riesgos 94.10
derivados de contacto con agentes
físicos 94.10
derivados de contacto con sustancias
químicas 94.10
derivados de la falta de equipos de
prevención 94.10
derivados de la falta de formación 94.10
derivados de la falta de
información 94.10
derivados de la utilización de
maquinaria 94.10
Formaldehído
como cancerígeno del grupo 1B por la
IARC 104.47
contaminante del aire interior 44.5, 44.22
métodos de detección 44.22
en la industria textil 89.3
en maderas
en materiales de construcción 44.3, 44.28
en tableros de aglomerado 96.20
como contaminante del aire
interior 44.8
exposición a
en la industria maderera 71.11
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
INDICES
en la fabricación de pasta de exposición a formaldehído 85.11
papel 72.16 fenoles en 104.368
exposición en fotografía 85.11 operaciones de procesamiento 85.11f
exposición en la industria del peligros propios del cuarto oscuro 85.15
automóvil 91.4, 91.7 prevención 85.12
exposición en los procesos de estrategias de control de riesgos
confección 87.4, 87.6 profesionales 85.17
medidas de protección en la revelado en blanco y negro 85.14
confección 87.4 control de riesgos en el 96.11
riesgo asociado en carpintería 86.14 e inhalación de gases y vapores 96.11
riesgo para el medio ambiente 87.7 y dermatitis de contacto 96.11
riesgos asociados en el estampado 89.20 revelado en color 85.14
trastornos oculares, dérmicos y tiourea en 104.406
respiratorios efectos ventilación 85.15
cancerígenos 89.20 y diseño de las instalaciones 85.16
riesgos asociados en la producción de y enfermedades pulmonares 85.11
géneros textiles no tejidos 89.23 y equipos de protección 85.15
riesgos asociados en los procesos de acabado Fotoluminiscencia 46.2
(textil) 89.21 Fotón
y cáncer 100.7, 100.16 tipos de ionización 48.2
y cáncer de pulmón y nasofaríngeo en la interacciones con la materia 48.2f
confección 87.7
Fotoqueratitis
y dermatitis 87.7
en soldadores 49.17
y riesgo de abortos 100.10
por radiación ultravioleta 49.8, 49.17,
Formalización 34.40 53.30
Formas galénicas
Fotoquerato-conjuntivitis
fabricación farmacéutica 79.12 por radiación ultravioleta 53.30
compresión directa 79.12
Fotorretinitis
golpeo 79.12
por “luz azul” 49.15
granulación húmeda 79.12
producida por RUV 49.9
riesgos para la salud y seguridad 79.12
Fotosensibilidad
Forraje 70.11
y dermatitis 12.3
Fosfamina 67.28, 67.30
A. INDICE TEMATICO
Fotosensibilización cutánea
Fosfatos 104.382 por radiación ultravioleta 49.8
fertilizantes y pesticidas 104.385
Fractura de Maisonneuve 96.53
proliferación de algas y 104.385
Fracturas
Fosfina 83.26
Véase Traumatismos craneales
intoxicación 104.383
Framingham
Fosforescencia 46.2
estudio de ictus y coronariopatías 3.5
Fosfórico
Framingham Type A Scale
ácido 70.21
Véase Escala del Tipo A de Framingham
Fósforo 104.382
Francia
“fosfonecrosis” de mandíbula 104.383
Código de Trabajo 23.17, 23.24
Fosfuro de hidrógeno Departamento de Inspección Médica del
e ignición espontánea 41.9 Trabajo 16.26
Fosgeno 41.15 organización general 16.26
intoxicación por Institut National de Recherche et de
en encoladores 103.15 Sècurité pour la Prevention des Accidents
en fontaneros 103.21 du Travail et des Maladies
en pintores 103.45 Professionnels 22.7, 26.7
en soldadores 103.50, 103.52 legislación sobre discapacidad 17.9
Fotoconjuntivitis clasificación de las discapacidades 17.9
por radiación ultravioleta 49.8 criterios para la declaración de la
Fotografía discapacidad 17.11
aspectos ergonómicos 85.12 escala de defectos y
dermatitis 85.12 discapacidades 17.12
e higiene personal 85.17 inválidos de guerra 17.10
INDICE TEMATICO A.59
 INDICES
medidas políticas discriminatorias 17.9
Office des anciens combattants 17.10
pensiones por invalidez de guerra 17.11
régimen de derecho común 17.11
sistemas de apoyo a los
discapacitados 17.10
sistemas de clasificación 17.11
subsidios por discapacidad 17.10
legislación sobre discapacidad
desarrollo histórico 17.9
Ley sobre medicina del trabajo 16.25
Frankenhaeuser
respuesta fisiológica al estrés (1986) 34.11
Frecuencia cardíaca
como índice de estrés por calor 42.21
durante el trabajo 34.61
y manipulación manual de
materiales 29.37
y trabajo muscular dinámico 29.35
French y Bell
Organization Development (1990) 34.31
Fresadoras
directrices de seguridad
de la Directiva sobre máquinas
(89/392/EEC) 58.55
Fricción
chispas 41.11
Frío
adaptación general al frío 42.51
adaptación local de las extremidades 42.52
efectos de la exposición al
distracción 42.35
diuresis por frío 42.44
enfriamiento 42.34
hipotermia 42.37, 42.40
sobre el corazón y la circulación 42.37
sobre el rendimiento
neuromuscular 42.36
sobre la capacidad física para el
trabajo 42.36
sobre la destreza manual 42.35
sobre la temperatura cutánea 42.36
sobre los pulmones y las vías
aéreas 42.37
exposición al 67.8
exposición intermitente al 42.58
grupos más expuestos 42.43
lesiones por frío con congelación 42.38
cuadro clínico 42.39
factores que predisponen 42.39
fisiopatología 42.38
influencia del viento 42.38
tratamiento 42.39
lesiones por frío sin congelación 42.39
cuadro clínico 42.39
fisiopatología 42.39
prevención de las 42.40
tratamiento 42.40
A.60 INDICE TEMATICO
métodos farmacológicos para prevenir las Función pulmonar
lesiones por frío 42.52 estudios sobre los efectos en la función
percepción del frío 42.34 pulmonar 10.13
pérdida de calor en agua fría 42.48 Fundación Europea para la Gestión de la
tiempos de supervivencia 42.49 Calidad (EFQM)
repercusiones sobre la salud liderazgo de la calidad total (LCT) 57.3
acrocianosis 42.42 Fundación Europea para la Mejora de las
criopatías 42.42 Condiciones de Vida y de Trabajo
enfermedades infecciosas 42.41 estudio sobre las condiciones de trabajo
estrés psicológico 42.42 (1991/92) 34.5
influencia del tabaco y el alcohol 42.42
Fundación Internacional para la Investigación
problemas musculosqueléticos 42.42
sobre la Ergonomía Industrial y la Seguridad
trastornos cardiovasculares 42.41
(IFIESR)
trastornos metabólicos 42.41
y diseño de información sobre
urticaria por frío 42.42
seguridad 56.39
respuesta fisiológica a la inmersión en agua
Fundentes basados en colofonia
fría 42.48
riesgos para la seguridad 83.30
respuestas del ser humano al
enfriamiento 42.38 Fundición
y farmacología 42.42 de acero 82.19
de hierro 82.14
Véase también Estrés por frío
metales de fundición 82.13
Véase también Hipotermia
Véase también Trabajo en ambientes fríos moldeo permanente 82.19
procesos 82.13
Ftalatos
riesgos
riesgos 104.394
de la exposición al polvo 82.20
Fuego
de la exposición ocular 82.22
química y física del 41.2
de la rotura de muelas 82.20
Fuentes selladas de la soldadura 82.21
de material radiactivo de sustancias cancerígenas 82.21
ensayo de fugas de 48.29 ruido y vibración 82.21
inventario físico de 48.30 vibración de la mano y el
Fuerzas armadas brazo 82.22
asistencia sanitaria 95.19 riesgos para la salud 82.20
formación 95.19 tipos 82.19
exposición a radiaciones 95.16 fundición de precisión 82.20
exposición a sustancias tóxicas 95.16, fundición inyectada 82.19
95.19 tipos de hornos 82.13t
exposición de trabajadores civiles 95.16
Fundición artística
fuerzas de tierra 95.18
vaciado a la cera perdida
riesgos comunes 95.18
etapas 96.12
minas, riesgo asociado a su
riesgos y precauciones 96.12
utilización 95.19
Fundición de cobre/bronce 32.9
riesgo de contraer enfermedades
Fundición primaria y secundaria 32.9
infecciosas 95.16
riesgo de estrés 95.16 Fundidores 28.3
riesgos asociados a las aeronaves Funerarias
militares 95.17 Véase Servicios funerarios
fuerzas de aceleración excesivas 95.17 Fungicidas
helicópteros 95.17 para la conservación de la madera 71.12
intoxicación 95.17 toxicidad de los 62.15
utilización de armas de fuego 95.18
Fusarium 62.15
visión general 95.16
Fuller y Brouha
predicción de la frecuencia G
cardíaca 42.21
Gafas
Fumigadores 64.41
Véase también Protectores de
Función ovárica ojos y cara
Véase Sistema reproductor femenino
Galding 70.29
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Galio
exposición profesional al 63.20
medidas de protección individual 63.20
recomendaciones del Instituto Nacional
para la Salud y la Seguridad en el
Trabajo (NIOSH) de EE.UU 63.20
reconocimientos médicos 63.20
toxicidad del 63.20
Galio 67Ga
como agente detector de tumores 63.19
Galvanoplastia
en joyería
e inhalación de humos de metales 96.22
sales de cianuro en 96.13
Gammagrafía 39.34
Gamow
Véase Bolsa de Gamow
Ganadería
características regionales 70.4
contaminación del agua y del aire 70.5
evolución y estructura del sector 70.2
importación de animales y de productos
animales 70.6
importancia económica 70.3
lesiones específicamente derivadas de
la 70.8
problemas de salud 70.7
enfermedades respiratorias 70.8
riesgos laborales 70.5
lesiones 70.15
riesgos ergonómicos 70.15
zoonosis 70.16
trabajadores 70.3
Ganado
en confinamiento 70.12
Gangrena periférica 63.6
Garrapata
y enfermedad de Lyme 15.70
Gas
de hidrocarburos 75.6
punto de inflamabilidad 75.6
de petróleo licuado 75.4
de pirólisis 75.6
de procesado de petróleo
composición 75.6t
de procesado del petróleo 75.6
de síntesis 75.6
detección de gases
Véase Minería
intoxicación por 65.15
natural comprimido 75.6
natural licuado 75.6
Gas arsina
dosis letal 63.7
intoxicación por 63.7
Gas cianhídrico
en galvanoplastia y electroplastia 96.13
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Gas mostaza
Exposición a
y cáncer respiratorio 10.91
en las fuerzas armadas 95.16
Gas natural
como combustible 75.6
pozos de gas húmedo 75.11
preparación de los campos de
producción 75.12
procesos de absorción 75.11
fraccionamiento 75.12
reciclado del gas 75.12
recuperación de azufre 75.12
recuperación, extracción y
separación 75.11
producción y procesado 75.4
transporte y almacenamiento 104.239
Véase también Petróleo
Gas natural licuado (GNL)
almacenamiento y transporte de 102.51
buques mercantes para transporte
de 102.56
camiones y vagones cisterna para 102.58
depósitos de almacenamiento de 102.68
riesgo de incendio de 102.70
riesgo de los recipientes de 102.69
Gases
combustibles 41.13
precauciones con los 61.17
de escape 68.26
de las motosierras 68.26
de soldeo 67.27
depósitos de almacenamiento 41.13
efectos neurotóxicos 7.11
efluentes 83.26
exposición en la fabricación de
semiconductores III-V 83.26
exposición en la industria naval 92.13
inertes 41.13
y peligro de asfixia 61.17
medios de muestreo 30.21
no combustibles 41.13
refrigerantes 65.13, 65.15
riesgos de exposición 30.14
sulfurosos 72.19
tóxicos 66.17
tóxicos y asfixiantes 70.13
confinamiento del ganado 70.13
Gases anestésicos
concentración en
quirófanos de 97.61
exposición profesional a 97.62
medidas preventivas básicas 97.62
toxicidad de los 97.61
límites de exposición 97.61
y malformaciones congénitas 97.61
Gases combustibles
precauciones con los 61.17
INDICES
Gases comprimidos
clasificación 61.14t
marcado y rotulación de los
recipientes 61.15, 61.18
normas ISO sobre 61.18
medidas de seguridad 61.14
en operaciones de llenado 61.14, 61.17
precauciones del usuario de 61.18
precauciones en el transporte de 61.14,
61.18
riesgos principales en el uso de los 61.15
Véase también Botellas de gas
Gases inorgánicos
procedimientos de medición
automáticos 55.14, 55.15t
manuales 55.13, 55.14t
Gasoductos
y transporte de gas natural 75.4
y transporte de materiales
peligrosos 39.29
Gasolina 68.26
Gasolina enfriada 42.39
Gasolineras
violencia en las 102.35
Véase también Estaciones de servicio
Gasto cardíaco
sistema de reflejos de los
barorreceptores 42.6
Gasto energético 29.35
Gastroduodenitis
y trabajo nocturno 43.4
Gastrointestinales, trastornos
A. INDICE TEMATICO
Véase Trastornos gastrointestinales
Gatos
condiciones de seguridad en el uso de 58.8
Gel de sílice
uso para muestreo ambiental 30.21
Género
efectos principales 34.58
relación con otras variables 34.58
y estrés 34.57
y minorías profesionales 34.58
Géneros textiles no tejidos
acabado 89.23
colchado al aire 89.23
exposición a fibras en suspensión 89.23
colchado en mojado 89.23
colchado en seco 89.22
emanaciones tóxicas 89.23
emisiones de formaldehído 89.23
inhalación de fibras en suspensión 89.22
riesgos mecánicos 89.22
utilización de equipos de protección
ocular 89.23
cosido-tricotado 89.23
ligamento hilado y fusión-soplado 89.22
medidas de protección 89.22
INDICE TEMATICO A.61
 INDICES
riesgo de incendio 89.22
materias primas 89.21
consideraciones
medioambientales 89.21
fibras celulósicas 89.21
fibras sintéticas 89.22
procesos 89.22
visión general 89.21
Genes “antimuerte”
bcl-2 33.35
ced-9 33.35
Genes “promuerte”
apopaína o prICE 33.35
gen ced-3 33.35
p53 33.35
proteína de la membrana Fas 33.35
Genética
breves nociones 33.24
polimorfismo 33.24
determinantes genéticos de la respuesta
tóxica
citocromo P450 33.25
efecto sinérgico de dos o más
polimorfismos 33.27
enzimas metabolizantes 33.23
influencia en la evaluación de la
exposición 33.28
polimorfismo del gen GSTM1 33.27
polimorfismos de otras enzimas (no
P450) 33.27
polimorfismos farmacogenéticos 33.24
principios generales 33.21 - 33.28
susceptibilidad genética 33.47
uniones 33.28
Véase también Metabolismo
entrecruzamientos 33.38
información hereditaria 33.37
mutación 33.37
Véase también Toxicología genética
Genoma Humano
proyecto de la
industria de la biotecnología 77.37
Genotoxicidad 27.15, 33.67
Véase Toxicidad genética
Véase también Sustancias químicas
genotóxicas
Genu valgum
en la confección de alfombras 89.29
Germanio
fabricación y uso del 63.21
medidas de seguridad 63.21
medidas sanitarias 63.21
toxicidad del 63.20
efecto fibrogénico 63.21
efectos nefrotóxicos 63.21
efectos neurotóxicos 63.21
fuentes de riesgo 63.20
intoxicación aguda 63.21
A.62 INDICE TEMATICO
Gestación técnicas de modificación del
anomalía congénita 9.14 comportamiento 59.12
contaminación por mercurio 9.14 condiciones de éxito 59.15
sustancias tóxicas 9.14 especificación de conductas
teratógenos 9.14 seguras 59.14
edad gestacional 9.14 sistema Tuttava 59.14
bajo peso al nacimiento 9.14, 9.16 toma de decisiones en la
consumo de tabaco 9.15 Véase Toma de decisiones
crecimiento fetal 9.15 y control de pérdidas 57.3
estudios de exposiciones y cultura de seguridad 59.2
ambientales 9.15 y espíritu asociativo 59.11
factores de riesgo 9.15t y evaluación de riesgos
exposición a sustancias tóxicas durante diagrama MORT 57.19
la 9.11 y modificación de los
fase de desarrollo 9.11 comportamientos 57.8
embriogénesis 9.12 y tipos de fallo general 57.13
período fetal 9.12 Véase también Programas de seguridad
pérdida fetal 9.12 Gestión de las instituciones educativas
Gestión ambiental de tipo jerárquico 94.11
en la empresa 54.32 falta de continuidad 94.11
actividades evaluables 54.32 formación insuficiente 94.11
beneficios de la 54.32 riesgos no detectados 94.11
limpieza de los lugares Gestión de residuos
contaminados 54.33 fases 55.45
objetivos ambientales factibles 54.32 y condiciones de trabajo 55.46
y relaciones laborales 54.33 y reciclado 55.45 - 55.46
programas y políticas vinculadas a la 54.32 Véase también Residuos
y aplicación de normas GESTIS
internacionales 54.31 sistema normalizado de codificación 61.29f
y marco normativo local y nacional 54.32
Giardia 101.24
Gestión de la calidad total
Gilsonita
elementos fundamentales 34.37
y neumoconiosis 10.76
mejora continua de la calidad 34.38
planificación estratégica 34.37 Gimnasios 94.4
recopilación de datos estadísticos 34.38 Gingivitis
transformación 34.37 por intoxicación de mercurio 63.29
valores compartidos 34.38 Givoni
Gestión de la empresa Indice de Estrés Térmico 42.19
modelo orgánico de orientación variación de la frecuencia cardíaca 42.21
humana 57.3 Glándula tiroides
teorías organizativas 57.2 y radiactividad 39.42
y estructura de los “7 factores” de Glándulas salivales
McKinsey 57.2 Véase Aparato digestivo
y taylorismo 57.3
Glándulas sudoríparas
Gestión de la seguridad apocrinas 42.4
ciclo de resolución de ecrinas 42.4
problemas en 59.20
Glasgow, coma de
descentralización de la 59.8
Véase Lesiones craneales
e inspección en el lugar de trabajo 57.21
Gliales, células 7.3
en la industria aeroespacial 90.4
Gliceroles 104.209
evolución 90.4
programas 90.4 Glicidaldehído
evaluación de la clasificado como cancerígeno del grupo 2B
y uso de encuestas de percepción 59.8 por la IARC 104.47
modelo Tuttava en 59.18 Glicol
modificación del comportamiento 59.13f en anticongelantes 102.36
niveles de decisión en la 59.19 riesgos del 102.31, 102.36
Programa de Disposición Operativa 57.21 lubricación 104.209
tareas centrales de la 59.12 punto de congelación 104.209
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

solubilización 104.209 Granito y uso de herramientas 29.73

Globos 68.11 y riesgo de silicosis 62.4 Guantes de protección 31.20
Glomérulo Granulocitopenia Véase también Prendas de protección
Véase Nefrona por radiación 48.7 Guayule
Glomerulonefritis Granulocitos 1.3 Véase Caucho, industria del caucho
e importancia de los xenobióticos 8.5 Granulomatosis pulmonar 27.10 Gusano tornillo 70.39
inmunitaria compleja Gratificaciones Gusanos de seda
y mercurio 33.42 como incentivos a la seguridad 60.19 cría de 70.40
Gloydius blomhoffii 38.9 esquemas mixtos de 60.19 criadores de 70.40
Glucógeno 42.7 por sorteo 60.19 Gusto
Glutamato sódico 67.32 Gratton anatomía y fisiología 11.24
artículo sobre la formación en pruebas sobre el gusto 11.27
Glutatión 33.8, 33.19
materia de seguridad contra trastornos 11.24t, 11.25
Goiânia
incendios 41.16
accidente radiactivo en 39.35
Grava
Goldman
riesgos de salud y seguridad 93.58 H
índices de estrés por calor 42.18
ruido 93.60 Haber, ley de 30.28, 33.4
variación de la frecuencia cardíaca 42.21
sílice 93.58 Habilidades
Goleman trastornos musculosqueléticos 93.60 lista de comprobación 29.18
aptitudes de inteligencia emocional visión general 93.58
(1995) 34.9 Habilidades humanas 29.3
Gremios
Golpe de arco 49.8 Hábitos alimentarios
y programas reglados de formación
Véase Fotoqueratitis y susceptibilidad individual a los
profesional 94.10
tóxicos 33.19
Golpe de calor Gripe porcina 70.14
alteraciones del sistema nervioso Habituación 42.51
Grisú
central 42.10 Hackman
acumulación en minas subterráneas 74.9
características clínicas 42.9 roles del trabajador (1992) 34.31
Véase Minería
clásico 42.9 Hafnio
explosión en Francia en 1974 23.23
inducido por el esfuerzo 42.9 peligro de incendio del 41.14
prevención 42.10 Grúas
toxicidad del 63.13
tratamiento 42.10 medidas de control 93.45
Véase también Circonio
normas y legislación 93.45
Gonadotropina Haldane, J.S.
riesgos

A. INDICE TEMATICO
Véase Hipotálamo, sistema reproductor modelo de descompresión (1908) 36.4
caída de materiales 93.44
femenino Hale y Glendon
eléctricos 93.44
Gonorrea 96.55 fallos de la estructura y modelo para investigación de
en marineros 102.50 sobrecargas 93.44 accidentes 56.16
Goodpasture, enfermedad de falta de estabilidad 93.44 Hall-Heroult
Véase Glomerulonefritis fatiga 93.45 células electrolíticas 82.9
tolueno y 104.284 físicos 93.45 Véase Alumino, fundición y afino
Gorgojo del cereal 65.14 mantenimiento y procedimientos de Hallux valgus
Gorgojos 70.23 montaje y desmontaje en bailarines 96.26
inadecuados 93.44
Gota 6.34 Halógenos
químicos 93.45
por hiperuricemia inducida por el daño ambiental 104.217
ruido 93.45
plomo 63.41 Halones 41.25
tipos 93.44
Véase también Sistema musculosquelético, Halotano
visión general 93.44
enfermedades en anestesia 97.60
Grupo de Expertos Nórdicos
Gouy toxicidad del 97.61
efecto crítico 30.36
capa de 40.6 Hantavirus
Grupo de Trabajo sobre Toxicidad de los
Gowler y Legge asociado a la caza 69.5
Metales
estilo de gestión participativo (1975) 34.39 cuadro clínico 10.94
definiciones toxicológicas 33.16
Grabadores en agricultores 10.92
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre
exposición a materiales nocivos 96.8 en entornos urbanos 10.94
Cambios Climáticos (IPCC)
problemas de salud entre 96.8 estudios seroepidemiológicos 10.94
y emisión de gases de efecto
Grafito pruebas diagnósticas 10.94
invernadero 53.27
riesgos físicos y químicos del 62.4 relacionado con las condiciones
Guantes climáticas 53.29
Grandes mamíferos 68.28 y prevención de la dermatosis 12.17

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.63

 INDICES

Haraway, Donna Hemiplejía Hepatoblastoma

nueva cibernética del trabajo 24.21 producida por el calor 42.10 Véase Cáncer de hígado
Hardware Hemodiálisis 4.7 Hepatocarcinoma
componentes 29.93 Hemoglobina 1.7 y cáncer de hígado 4.6
Harina Hemoglobinuria Hepatocitos 4.2, 4.5, 4.9
en la elaboración de cereales 67.31 ácido acético y 104.13 Hepatotoxicidad 33.54
Health and Safety Executive (Reino Unido) por gas estibina 63.4 hidrocarburos aromáticos y 104.283
definición de violencia en el trabajo 51.2 por inhalación de gas arsina 63.7 Heptacloro 71.8
difusión de la legislación 23.10 Hemólisis Herbicida fenoxi derivado 2, 4, 5-T
normas de contaminación con cuerpos de Heinz 1.7 cancerígeno del grupo 2B por la
atmosférica 83.31 e intoxicación por arsina 63.7 IARC 62.14
servicio de datos del Major Incident Data fósforo y 104.383 Herbicidas
Service 39.31 pruebas de función hepática 4.6 efectos agudos y crónicos de 62.13
Health and Safety Executive, Reino Hemoptisis 42.10 industria forestal 68.44
Unido 23.10 Hemorragia conjuntival 42.10 tipos de selectividad de los 62.13
Health Education Authority Hemorragias retinianas 37.9 Hernia
encuesta general sobre la promoción de la en conductores de camiones 103.7
Hemorroides
salud 15.13
por vibraciones 50.6 Herpes 96.55
Heberden, nódulos de 6.7
Hemostasia 1.2 Herramientas
Heinz, cuerpos de accionadas por combustible 58.7
Heno 70.11
fenilhidracida y 104.122 peligros en el uso de 58.7
nitrocompuestos aromáticos y 104.346 Heno y forraje
accionadas por gas 93.38
equipo de recolección de 64.23
Helicobacter riesgos asociados 93.38
Véase Aparato digestivo HEPA
accionadas por pólvora 58.8
infección por 4.2 filtros
diseño seguro de las 58.8
y úlcera péptica 4.9 en el montaje de tarjetas de circuito
precauciones en el uso de 58.8
impreso 83.33
Helicópteros y uso de protecciones 58.8
aplicaciones civiles y militares de Hepático, cáncer activadas por pólvora 93.38
los 102.23 Véase Cáncer de hígado riesgos asociados 93.38
dispositivos de prevención 95.18 Hepatitis alicates 29.74
en la industria forestal 68.11 asociada a procesos de confección 87.7 cuchillos 29.75
para desencadenar avalanchas 39.29 en una imprenta cromotipográfica 28.33 de sujeción
riesgos asociados en las fuerzas hepatitis B 4.6 en trabajo con máquinas 58.24
armadas 95.17 medidas de control 4.8 destornilladores y rascadores 29.76
fatiga 95.17 profilaxis frente a la diámetros recomendados 29.41, 29.71
ruido 95.18 en empleados de zoológicos 96.45 eléctricas 93.38
vibraciones 95.17 relación con el cáncer de hígado 4.10 riesgos asociados 93.38
vuelos nocturnos 95.18 riesgo del personal auxiliar y de en el sector de la construcción 93.37
riesgos de salud y seguridad 102.22 ambulancias 95.21 tipología 93.37
y políticas operativas 102.23 riesgo en los servicios de fuerza del agarre y dimensiones de la
para la prevención de policía 95.14 mano 29.71
accidentes 102.23 Hepatitis A hidráulicas 93.38
Helmholtz en trabajadores sanitarios 97.43 importancia del sexo 29.74
capa de 40.6 Hepatitis B lista de comprobación
en cirujanos y anatomopatólogos 97.4 ergonómica 29.28
Hematemesis 42.10
en empleados de servicios mangos 29.71
Hematoma
funerarios 100.15 forma 29.71
y traumatismo craneal 14.9
entre los trabajadores sanitarios 97.42, longitud 29.72
Hematuria orientación 29.74
97.46
causas frecuentes 8.6t superficie y textura 29.72
diagnóstico diferencial 8.6 Hepatitis C
manuales 93.37
exposición tóxica 8.6 en trabajadores sanitarios 97.4, 97.43,
riesgos asociados 93.37
lesión glomerular 8.6 97.47
martillos 29.75
producida por el calor 42.10 Hepatitis D mecánicas 93.38
seudohematuria 8.6 en personal sanitario 97.47 protecciones 93.38
sistema nefrourinario 8.6 Hepatitis G 97.44 riesgos asociados 93.38
valoración clínica 8.6 Hepatitis tóxica naturaleza del agarre 29.70
Hemicelulosa 72.7 y plaguicidas 62.10 neumáticas 93.38

A.64 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


protecciones 93.38
riesgos asociados 93.38
peso y equilibrio 29.72
riesgos asociados 93.38
fatiga 93.38
trastornos traumáticos
cumulativos 93.39
vibración 93.38
sierras y herramientas eléctricas 29.76
uso de guantes 29.73
usuarios diestros y zurdos 29.73
Herramientas de mano
peligro por uso incorrecto de 58.5
reglas básicas de seguridad 58.8
Herramientas eléctricas
lesiones por descargas de 58.6
prácticas de seguridad con 58.7
Herramientas hidráulicas
condiciones de seguridad de las 58.8
Herramientas motorizadas
defensas en las 58.6
interruptores de seguridad 58.6
precauciones generales de seguridad 58.5
protección de partes móviles peligrosas de
las 58.6
reglas básicas de seguridad 58.8
tipos de 58.5
según su fuente de energía 58.5
Herramientas neumáticas
y uso de protecciones 58.7
Herrborn
Véase Transporte de materiales peligrosos
accidente en Alemania 39.30
Herrería 70.17
Heterocíclicos
compuestos heterocíclicos 104.227
Hexaclorobenzeno 62.16
como carcinógeno del grupo 2B por la
IARC 104.297
Hexaclorobutadieno
inclasificable en términos de
carcinogenicidad por la IARC 104.252
Hexafluoruro de uranio 39.33
Hexano
adhesivos con
y neuropatía periférica 96.3
efectos 104.240
industria del tejido, calzado y
mueble 104.239
N-hexano
riesgos asociados en la industria del
calzado 88.10
Hidatidosis
hidatidosis hepática 4.6
Hidracina
como carcinógeno del grupo 2B por la
IARC 104.122
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
e ignición espontánea 41.10
efectos hematológicos 104.122
exposición a
en operadores de calderas 103.40
toxicidad 104.122
un tratamiento de aguas 72.15
y sistema nervioso central 104.122
Hidrocarburos
Véase Petróleo, gas natural
alicíclicos saturados 104.239
alifáticos 104.239
alifáticos halogenados
como irritantes locales 104.250
y cáncer 104.250
y depresión del sistema nevioso
central 104.250
y efectos neurológicos 104.250
y efectos sitémicos 104.250
aromáticos 68.26
inflamabilidad 104.283
desmercaptanización 78.21, 78.23
en la conducción de camiones 103.8
insaturados 75.6
poliaromáticos
alquitrán de hulla y 104.311
cáncer de piel y 104.311
cáncer de pulmón y 104.311
TLVs para 104.311
saturados 104.239
tratamiento 78.21
desasfaltado de disolventes 78.22
desparafinado de disolventes 78.21
extracción de disolventes 78.21
hidrotratamiento 78.22
medidas de seguridad 78.22
Hidrocarburos gaseosos licuados (HGL)
almacenamiento y transporte de 102.51
gasoductos de 102.51
métodos de almacenamiento a granel
de 102.68
riesgo de incendio de 102.70
riesgos de lesión profesional por 102.70
riesgos para la seguridad 102.69
transporte en buques mercantes de 102.56
Hidrogenación 67.33
Hidrógeno
peligro de incendio en la fabricación de
semiconductores 83.20, 83.25
y combustión 41.2
y elaboración de aceites 67.33
Hidromeiosis 42.4
Hidrometalurgia
Véase Metalurgia, metales
Hidrosulfito 72.9
Hidroxiapatita 33.14
Hidróxido
amónico 72.8
de magnesio 72.8
INDICES
de sodio 67.34, 70.21, 72.8
Hidróxidos 41.13
Hidruros
hidruro de boro
anhídridos 41.13
e ignición espontánea 41.9
fósforo 41.13
hidruro de silicio
e ignición espontánea 41.9
Hielo azul
riesgos para el medio ambiente de las
actividades aeroespaciales 90.16
Hielo seco 67.25
Hierro
Véase Producción de hierro y acero
fundición de hierro 82.14
descarga y transporte 82.15
desmoldeo y vaciado 82.17
efectos para la salud 82.18
endurecimiento en frío 82.17
fabricación de machos 82.16
fabricación de modelos 82.15
fusión y colada 82.14
limpieza y desbarbado 82.18
medidas de protección personal 82.15
medidas de seguridad 82.14
polvo de sílice 82.16
proceso de moldeo 82.16
proceso Isocure 82.17
industria del hierro 73.2
prevención de riesgos en la 63.22
riesgos en la minería del 63.21
A. INDICE TEMATICO
Hígado
Véase Aparato digestivo
circulación enterohepática 4.5
dinitrobenceno e 104.347
intoxicación hepática en la industria
textil 89.33
lesiones de
encoladores y 103.16
lesiones en el
compuestos orgánicos de azufre
y 104.407
nitroparafinas y 104.338
necrosis de
cresol y 104.370
y cloroformo 104.251
y cloruro de vinilo 104.255
y tetracloruro de carbono 104.251
Véase también Cáncer de hígado
Higiene
en la industria alimentaria 67.6
Higiene industrial
aplicada a la investigación de
accidentes 60.2
definición y objetivos 29.4, 30.2
en los países en desarrollo 32.11
encuestas en China 32.34 - 32.35
INDICE TEMATICO A.65
 INDICES
estrategias de muestreo y medición 30.17 -
30.18
contenido de las muestras 30.19
control biológico y biomarcadores de la
exposición 30.29
duración del muestreo 30.20
grupos de exposición homogénea 30.20
lugar de las muestras 30.19
muestras y frecuencia 30.21
objetivo 30.18
origen de las muestras 30.19
técnicas analíticas 30.24
técnicas de medición 30.21
estudios de la calidad del aire en el
interior 30.17
evaluación de la exposición 30.4, 30.16,
30.27
análisis del riesgo para la salud 30.28
control de la exposición y predicción de
la dosis 30.28
influencia de los polimorfismos
genéticos 33.28
intervalo de tiempo relevante 30.27,
30.30
pauta de exposición 30.27
evaluación de riesgos 30.7, 30.14
evaluación del medio ambiente de
trabajo 30.15
evaluaciones 30.4
exposición simultánea a distintos
agentes 30.5
gestión de riesgos 30.7
identificación de riesgos 30.4, 30.11
inspección sobre el terreno 30.16
interacción con otros profesionales de la
salud en el trabajo 30.10
interpretación de los resultados 30.5
mediciones de control 30.5
pautas de exposición 30.14
práctica de la 30.4
prevención y control de riesgos 30.6, 30.25
controles administrativos 30.25
controles técnicos 30.25
coste de los controles 30.26
eficacia de los controles 30.26
facilidad de uso de los controles 30.26
frecuencia de la exposición 30.26
límites de exposición profesional 30.31
protección personal 30.25
programas y servicios 30.8
evaluación 30.11
garantía de calidad 30.10
gestión 30.10
información 30.9
instalaciones 30.9
laboratorios y equipos 30.9
planificación 30.9
principios generales 30.8
recursos humanos 30.8
A.66 INDICE TEMATICO
vigilancia ambiental y biológica 30.15 y sistema reproductor femenino 9.9
Véase también Prevención de riesgos Hipotensión
Véase también Vigilancia de los riesgos y azidas 104.123
profesionales y etilenglicol dinitrato 104.339
Higienista industrial Hipotermia
ámbitos de actuación 30.2 actuación en caso de 42.39
capacidades 30.8 asociada a la caza 69.4
certificación 30.3 clasificación 42.40
definición 30.3 hipotermia aguda por
salud y seguridad personal 30.9 agotamiento 42.40
Higienistas hipotermia aguda por inmersión 42.40
Véase Vigilancia del medio ambiente de hipotermia con traumatismo
trabajo importante 42.40
cánones de conducta ética 19.15 hipotermia crónica subclínica 42.40
riesgos laborales 103.24 efectos fisiológicos 42.40
sustancias a las que se exponen 103.25 apatía 42.40
asístole 42.40
Higrómetro 42.17
conducta extraña y ataxia 42.40
Hilanderías de algodón
disartria, torpeza y dificultad del
y endotoxinas bacterianas 10.30
habla 42.40
Hill, Sir Bradford
escalofríos 42.40
directrices para las enfermedades
extrasístoles ventriculares 42.40
crónicas 28.31
fibrilación ventricular 42.40
Hipercolesterolemia irritabilidad auricular 42.40
consumo de antioxidantes 3.6 letargo y coma 42.40
y dieta 3.6 rigidez muscular 42.40
Véase también Hiperlipidemia tiritona 42.40
Hiperlipidemia 3.6 generalidades 42.40
reacciones en función de la
Hipernatremia 42.9
gravedad 42.37t
Hiperqueratosis
tratamiento prehospitalario 42.40
por arsénico 63.7
Hipersensibilidad por contacto Hipotiroidismo
agentes 33.42 y depresión 5.11
Hipersensibilidad respiratoria Hipoxemia 37.2
sustancias químicas que la producen 33.42 Hipoxia 36.2, 37.8
Hipertensión Hipúlico
factores de riesgo 3.5 ácido 27.14
por exposición a la dimetilformamida Histoplasma capsulatum
en encoladores 103.16 contaminante del aire interior 44.5
por vibraciones 50.6 enfermedad de los cazadores 69.5
prevención 3.6 Histoplasmosis
tratamiento 3.5 en el sector de la construcción 93.5
umbral o límite 3.5 exposición a agentes infecciosos 10.7
y función renal 8.5
Historias laborales
Hipertermia 42.3, 42.9 informatización para la evaluación de la
Hipertonía neuromuscular exposición 28.8
por descarga eléctrica 40.4 Hodgkin, enfermedad de 1.4, 71.11, 72.18
Hiperventilación reflectiva Véase Enfermedad de Hodgkin
por descarga eléctrica 40.4 Hollín
Hipoacusia emitido por los motores diesel 55.16
por exposición al arsénico 63.7 como cancerígeno 55.16
Hipoclorito sódico 72.11 primer estudio de carcinogénesis 2.2
Hipófisis Holmes y Rahe
y sistema reproductor femenino 9.9 acontecimientos vitales (1967) 34.16
Hombro
Hipoosmótico 42.6
anatomía y biomecánica 6.20
Hipotálamo
artrosis 6.22
en el sistema nervioso 7.8
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

incidencia de la vibración 6.23
patogenia de la artrosis primaria 6.22
osteoartritis 6.21
prevención de los trastornos 6.23
ergonomía participativa 6.23
tendinitis 6.21
tenosinovitis 6.21
Home Office (Reino Unido) 41.8
Homeostasia 7.7
Homeostasis
factores internos y externos 5.7
Homicidios
en el lugar de trabajo 51.2 - 51.3
factores de riesgo 51.4
lugares de trabajo con las mayores
tasas de 51.3t
por actividades delictivas 51.5
profesiones con las mayores tasas
de 51.4t
sobre mujeres 51.2
en el lugar de trabajo 99.6
en Estados Unidos 99.6
trabajos con un mayor riesgo de 99.6
Hongos
contaminantes del aire interior 44.23
de transmisión aérea
como causas de enfermedad
alérgica 44.24
propiedades alérgicas de los 44.24
Horarios de trabajo
diseño de los
en el sistema de turnos 43.8
horario de trabajo no tradicional 30.36
Hormigón
armaduras de refuerzo 93.55
elementos prefabricados 93.55
medidas de precaución 93.56
encofrados 93.53
riesgos asociados 93.55
tipos 93.53
prevención de accidentes 93.55
en la manipulación y
colocación 93.55
en las operaciones de mezcla 93.55
visión general 93.53
Hormonal, tratamiento de sustitución
Véase Salud de la mujer
hormonas antidiuréticas 42.7
Hormonas adrenocorticotrópicas
(ACTH)
alteración por vibraciones de las 50.4
Hormonas de la reproducción
Véase Sistema reproductivo
Hormonas del estrés
Véase Adrenalina, noradrenalina
y cortisol
Hormonas tiroideas 42.4
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
INDICES
Hornby y Clegg prevención de incendios 98.8
participación en el diseño de Houghton y Yaglou
sistemas 29.61 Indice de Temperatura Efectiva 42.20
Hornos Hoz 64.30
alto horno 73.3 Huelga
convertidor 73.5 Véase Relaciones laborales
fabricación de acero 73.5
Hueso
horno de hogar abierto 73.5
actividad metabólica 33.14
hornos de coque 73.4
adsorción de coloides 33.14
hornos eléctricos de arco 73.3, 73.5
articulaciones 6.6
para cerámica
componentes articulares 6.6t
riesgo de los combustibles en 96.19
del cráneo 6.6
riesgos 73.6
elementos osteotrópicos 33.13
Véase también Producción de hierro y acero
incorporación de tóxicos 33.14
Hornos de madera osteoartritis 6.7
y peligro de incendio 41.17 osteopenia 6.7
Hornos de microondas osteoporosis 6.6
efectos de la radiación de partes interna y externa 6.6
en personal de cocinas 98.3 reacciones de intercambio de
Hornos y estufas iones 33.14
y peligro de incendio 41.17 Véase también Sistema musculosquelético
Hospitales Huevos
brotes de tuberculosis en 97.51 producción 70.27
control de la iluminación 97.36 Humedad
control de los riesgos de origen químico Véase Control de la humedad
en 97.58 Humedad relativa 42.16
diseño ergonómico de las áreas de trabajo
Humo
de los 97.37
agentes cancerígenos en el 44.12
Proyecto Hospitales Europeos
agentes tóxicos y tumorígenos 44.14t
Saludables 97.37
benceno en 44.10
y mejora del rendimiento 97.37
captación de 44.13
efectos del calor sobre los
en trabajadores no
trabajadores 97.31
A. INDICE TEMATICO
fumadores 44.13
y estrés por calor 97.35
como cancerígeno del grupo A 44.15
exposición a las microondas 97.33
según la Environmental Protection
exposición a ruidos en 97.31, 97.33
Agency 44.15
y pérdida auditiva 97.31, 97.33
compuestos químicos
y reducción de la productividad 97.31
asociados al 44.7
exposiciones a sustancias químicas
de cromo y níquel 72.15
en 97.57
de tabaco ambiental (HTA) 44.7
gestión de los residuos peligrosos en 97.72
medidas de protección 44.15
problemas de ventilación 97.31
riesgos de exposición 30.15
programas de reducción del ruido en
y enfermedades respiratorias 44.14
los 97.31
y riesgo de cáncer 44.15
respuesta ante las catástrofes 39.49
Huntington, enfermedad de 5.6
seguridad de las instalaciones eléctricas
Huracanes
en 97.30
ciclón tropical 39.25
y catástrofes 39.50
ciclones y tormentas tropicales 39.17,
Véase también Centros sanitarios
39.25
Hostelería
depresión tropical 39.25
estrés en trabajadores de 98.9
huracán 39.25
incidencia de delitos y factores de riesgo de
homicidio 98.9 morbilidad y mortalidad 39.25
lesiones musculosqueléticas 98.9 potencia destructiva 39.25
productos químicos tóxicos en 98.9 prevención y control 39.25
tifón 39.25
Hoteles
tormenta tropical 39.25
acoso sexual a empleados de 98.8
zonas geográficas 39.25
planes de emergencia en 98.8
INDICE TEMATICO A.67
 INDICES

Hutchinson, manchas de distribución del flujo luminoso y luminancia 46.18

Véase Cáncer de piel, melanoma distribución de “ala de y sistemas de iluminación 46.17
Hydrus platurus 38.6 murciélago” 46.20 Ilustradores
métodos 46.19 exposición a materiales tóxicos 96.24
elección de los colores Impactor de vidrio 30.23
I colores brillantes 46.15
Impactos ambientales
colores cálidos 46.14
Iatrogénesis social 52.23 de la industria pesquera marina
colores fríos 46.15
Iconos 29.86 mundial 66.19
colores oscuros 46.15
Ictericia de toda actividad humana 54.19
e identificación de objetos 46.16
hepatocelular 4.5 Véase también Evaluación de impacto
normas prácticas básicas 46.15
ambiental
Ictus 70.24 en el diseño del entorno 34.23
Véase también Evaluación del ciclo vital
Identificación de los peligros en hospitales
control de la 97.36 Implosión, riesgo de
enfoque de la IARC 33.65
en minas subterráneas 74.41 en la fabricación de
enfoque japonés 33.57
en puestos de trabajo con PVD 52.10, semiconductores III-V 83.23
sistema de ensayos 33.58
52.13 Importancia económica 65.2
Identificación por colores
en televisión y cine 96.35 Imprenta
para destacar situaciones u
estudios de cromotipográfica
objetos 46.16
técnica de puntos de medición 46.20 casos de hepatitis 28.33
Ignición
lista de comprobación 29.22 síntomas neurológicos 28.33
autoignición 41.9
magnitudes de 46.10 intoxicación por xileno 104.284
dirigida 41.4, 41.9
natural 46.12 Impresión
espontánea 41.4, 41.9
y luz artificial 46.17 exposición al ruido 85.5
fuentes de 41.4, 41.9
niveles mínimos de 46.8f
chispas 41.11 In vitro
normas europeas CENTC 169 46.10
ignición eléctrica 41.10 ensayos de irritación ocular 33.54
objetivos 46.16
ignición espontánea 41.9 ensayos de toxicidad 33.52
sistemas de 46.11f, 46.12
llama abierta 41.9 Incapacidad adquirida 24.2
basados en el método luménico de
rayo 41.11 Incapacidad crónica
diseño 46.17
superficies calientes 41.11 definición 26.15
en interiores comerciales 46.17
influencia del espesor del material 41.4
general 46.12, 46.17 - 46.18 Incapacidad laboral
proceso de 41.4
local 46.17 incapacidades múltiples 25.10
punto de 41.3
localizada 46.12, 46.17 indemnización 25.13
temperatura de 41.9
unidades de 46.10 Incapacidad parcial permanente
Igualdad de trato y confort visual 46.5, 46.9, 46.14, 46.18, cálculo de las prestaciones 25.14
y discapacidad 17.15 46.20 método de la pérdida prevista de
Véase Trato equitativo condiciones 46.20 ganancias 25.15
Igualdad en el lugar de trabajo diagrama de Kruithof 46.14 método del deterioro físico 25.14
barreras clásicas 24.7 requisitos 46.9 variantes e híbridos 25.15
principios generales 24.7 y factor de reflexión de las superficies 46.14 cantidad a tanto alzado 25.14
y protección de la salud de y fatiga ocular 46.11 pensión fija 25.14
la mujer 24.7 y señalización 64.25 Incapacidad parcial transitoria
y salud y seguridad 24.6 y visibilidad de un objeto 46.10 nivel de prestaciones 25.13
Véase también Discriminación factores 46.10
Incapacidad total permanente
Iluminación Véase también Iluminancia
pensión 25.14
de las tareas visuales 46.18 Iluminancia
Incapacidad total transitoria
deslumbramiento instrumentos para medir la 46.21
descalificación 25.13
directo 46.11, 46.20 con corrección cosenoidal 46.21
recurrencia 25.16
factores que afectan al 46.11 con corrección de color 46.21
reducción de las prestaciones 25.13
incapacitante 46.20 diversidad de la 46.21
índice de deslumbramiento límite efectos Incendio
(Limiting Glare Index, LGI) 46.21 sobre el rendimiento visual 46.18 Véase Combustión
índice de deslumbramiento media 46.17 Véase Extinción de incendios
sin corrección (Uncorrected nivel de 46.8 Véase Ignición
Glare Index, UGI) 46.21 para tareas visuales 46.17 Véase Materiales combustibles
maneras de evitar el 46.11 uniformidad de la 46.21 Véase Organización de la lucha contra
molesto 46.20 valor medio de 46.20 incendios
reflejado 46.11 y agudeza visual 46.18 Véase Prevención de incendios
Véase Protección contra incendios

A.68 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


Véase Riesgo de incendio
a bordo de buques 66.17
bases de datos sobre 41.8
comportamiento humano 41.22
de bloques de oficinas de São Paulo,
Brasil 41.8
de elementos y compuestos
radiactivos 41.13
de gas de petróleo licuado 41.7
de Londres de 1666 41.8
de materiales líquidos 41.5
de metales 41.14
de productos de plástico y caucho 41.14
de un camión con tolueno 39.30
en ascensores 41.20, 41.22
en entornos de aire comprimido 36.9
en la central eléctrica de Newark,
New Jersey 39.48
en la condensación de vapores de sustancias
químicas organometálicas 83.27
en la fábrica de Kuiyong, China 39.48
en la fábrica Hamlet de Carolina del
Norte 39.48
en la fábrica Kader de Tailandia 39.45
en la fábrica Triangle Shirtwaist de Nueva
York 39.47
en pozos de petróleo 41.6
ensayo del índice de oxígeno 41.6
espumas contra 41.5
evacuación 41.21, 41.27
forestales 39.26
morbilidad y mortalidad 39.26
prevención y control 39.26
y tormentas 39.26
fuentes de ignición 41.4
inercia térmica del material 41.4
información con fines de protección 41.7
formulario 41.8
informes sobre 41.8
investigación 41.8
límites de inflamabilidad 41.7
nebulizadores 41.6
peligro de
en la industria química 41.18
en vertederos 41.30
por descargas electrostáticas 40.9
por explosión de gases 41.13
por explosión de polvo 41.15
por explosivos 41.14
por ignición de fibras y textiles 41.12
por ignición de madera y sus
derivados 41.11
por ignición de plásticos 41.15
por inflamación de líquidos
combustibles 41.12
Incendios forestales
por polvo 41.15
por productos químicos 41.13
por soldadura y corte de
Incendios y explosiones
materiales 41.18
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
que presentan los equipos de
calefacción 41.17
plan de evacuación 39.48
por autocalentamiento 41.4, 41.7
por baños de grabado 83.20
prevención en carpintería 86.6
prevención en la fabricación de vidrio,
cerámica y materiales afines 84.26
proceso de transferencia del calor 41.2
ecuaciones básicas 41.2
producidos por electricidad estática 40.10
propagación de la llama 41.5
protección automática contra 39.48
protección en industrias gráficas 85.4
provocados 41.8
punto de ignición 41.3
resistencia estándar contra incendios 41.20
riesgo asociado a los procesos de
confección 87.5
medidas de protección 87.5
riesgo asociado al serrín 86.6
riesgo asociado en la industria de la
construcción 93.31
en acabados interiores 93.31
en ascensores 93.50
medidas de prevención 93.31
riesgo en el almacenamiento y manipulación
de arsénico 83.23
riesgo en el procesado del fieltro 89.18
riesgo en industrias gráficas 85.5
riesgo en la fabricación de fibras
sintéticas 89.17
riesgo en la industria de la lana 89.13
riesgo en la industria del calzado 88.8
riesgo en la producción de géneros textiles
no tejidos 89.22
riesgo en la tejeduría 89.24
riesgo en los procesos de estampado 89.20
riesgo en los procesos de tinción 89.19
disolventes y colorantes
inflamables 89.19
simulacros 41.22
sistema de purga con hidrógeno 83.23
sistemas de rociado de agua 39.48
supresores químicos 41.5
tasas de mortalidad por incendio 41.8
velocidad de combustión 41.3
velocidad de liberación de calor 41.3
y riesgos de los profesores 94.4
Véase también Llama
Véase también Materiales ignífugos
Véase también National Fire Protection
Association
Véase también Rayos
Véase Extinción de incendios
factores de riesgo 68.19
en minas subterráneas
INDICES
Véase también Minería
Incentivos
Véase Remuneración
Incentivos a la seguridad
Véase Planes de incentivos
Incentivos salariales
y productividad 60.24
Incertidumbre
frente a un cambio organizativo 35.8
Incidencia acumulada 28.11
Incineración
de residuos radiactivos 48.33
Incineradoras
de residuos sólidos urbanos
riesgos en las 101.25
Incremento salarial
como incentivo a la seguridad 60.19
Incumplimiento grave 23.19
Indemnización por accidentes de trabajo
ajustes por inflación 25.18
asistencia médica 25.11
cálculo de las prestaciones
método de la pérdida efectiva de
ganancias 25.15
método del deterioro físico 25.14
variantes e híbridos 25.15
casos de muerte 25.17
causas múltiples de incapacidad 25.9
clases de 23.22
clasificación abstracta de las lesiones 26.21
cobertura 25.2
ampliaciones 25.3
A. INDICE TEMATICO
autónomos 25.2
personas cubiertas 25.2
regímenes especiales 25.3
sectores cubiertos 25.2
compensación 25.16, 25.19
conducta indebida de la empresa 25.11
convenios de la OIT sobre 23.29
daños a los bienes 25.16
datos de Estados Unidos 26.13
derecho a las prestaciones 25.6
accidentes 25.6
casos de enfermedad 25.7
causalidad en casos de lesiones 25.6
comienzo y terminación de la
cobertura 25.7
culpabilidad 25.7
desplazamientos 25.7
distinción entre lesión y
enfermedad 25.8
dolencias de espalda 25.9
fenómenos naturales 25.7
lugar de producción de la lesión 25.6
muerte 25.9
trastornos mentales - estrés 25.8
derecho de subrogación 25.23
desfiguración 25.16
INDICE TEMATICO A.69
 INDICES
desigualdad frente al riesgo 26.9
dolor y padecimientos 25.16
en Alemania 26.17 - 26.21
en Israel 26.22 - 26.25
en Japón 26.26 - 26.29
en Suecia 26.30
estudios 26.7
financiación 25.20
capitalización 25.22
clasificación de actividades y
primas 25.21
distribución de costes 25.20
equilibrio de las cuentas 25.21
impago de las primas 25.22
puntuación según la experiencia 25.21
incapacidades indemnizables 25.13
parcial permanente 25.14
parcial transitoria 25.13
total permanente 25.13
total transitoria 25.13
incapacidades múltiples 25.10
incapacidades sobrevenidas 25.9
incidencia de las lesiones y nivel de
indemnización 26.8
neurosis de indemnización 25.16
objeciones a las reclamaciones 25.10
autolesiones 25.10
conducta indebida del reclamante 25.10
obligación de mantener el empleo 25.20
organización, administración y
adjudicación 25.3
acceso a la documentación 25.5
audiencia 25.4
cuestiones médicas 25.5
decisiones iniciales 25.3
defensa 25.5
investigaciones 25.4
manuales sobre normativa 25.6
pruebas 25.4
recursos 25.6
terminación 25.5
pagos en dinero 25.12
fijación del nivel salarial 25.12
nivel de indemnización 25.12
pagos indebidos 25.18
salario de referencia 25.12
tope máximo 25.13
partidas para rehabilitación 25.19
pérdidas indemnizables 25.10
personas a cargo 25.16
perspectiva histórica 26.6
primas o cotizaciones 25.22
falta de pago de 25.22
reducción por prevención 26.12
valoración de riesgos 25.23
protección de las prestaciones 25.18
reclamaciones basadas en el estrés 26.11
reclamaciones contra terceros 25.23
recogida de datos 26.13
A.70 INDICE TEMATICO
recurrencia de la incapacidad 25.16
reforma de los sistemas de
indemnización 26.12
atención médica de los casos
indemnizables 26.13
comparabilidad internacional de las
estadísticas 26.12
enfoque multifactorial de la
relación entre la enfermedad y el
riesgo 26.14
enfoques ergonómicos 26.16
equiparación de la protección
social 26.16
promoción de la rehabilitación 26.15
separar la indemnización de la
prevención 26.13
régimen administrado por el
gobierno 25.24
responsabilidad de la empresa 25.25
daños y perjuicios 25.25
sistema israelí 26.22
situación en Suecia 26.13
subsidios 25.16
suspensión de las prestaciones 25.18
tributación 25.18
y sistemas de prevención de
las lesiones 26.7
y vigilancia de la salud en el trabajo 32.5
Véase también Indemnizaciones
India
animales de tiro 70.34
Asociación de Salud en el Trabajo de la
India 16.64
campaña del día nacional de la
seguridad 60.28
Indian Council of Agricultural Research
(ICAR) 70.34
Ministerio de Transporte y Marina
Mercante 70.34
normativa 16.65
Ley de fábricas 16.65
Ley de minas 16.65
Ley de seguridad, salud y bienestar de los
trabajadores portuarios 16.65
servicios de salud en el trabajo 16.65
centro hospitalario 16.65
medicina del trabajo 16.65
mejora de la asistencia sanitaria 16.65
Indian Council of Agricultural Research
(ICAR) 70.34
Indicadores
auditivos
sonar 29.87
visuales 29.79
características 29.75f
de riesgo industrial 59.30
escalas 29.80
paneles 29.80
pantallas electrónicas 29.80
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
uso de los colores 29.80
Indicadores de cristal líquido (LCD)
aplicación y frotación de la película de
orientación 83.21
deposición de ITO 83.21
fijación del polarizador 83.22
formación de filtros de color 83.21
formación de transistores en película
delgada 83.21
deposición de película delgada 83.21
modelado del dispositivo 83.21
inspección y prueba 83.22
inyección de cristal líquido 83.22
montaje 83.22
preparación del sustrato de vidrio 83.20
cortado, biselado y pulido 83.21
fabricación del vidrio 83.20
limpieza 83.21
Indices de estrés por calor
de exposición acumulada 28.10
de exposición biológica 30.18
de mortalidad proporcional (IMP) 94.14
entre el profesorado 94.14
por cáncer de mama 94.14
de probabilidades 28.19
directos 42.25
índice de Oxford 42.25
temperatura de globo de bulbo
húmedo 42.22, 42.25
empíricos 42.20
predicción de la frecuencia
cardíaca 42.21 - 42.22
tasa de sudoración prevista durante
cuatro horas 42.21 - 42.22
temperatura efectiva corregida 42.20
racionales 42.19
Indice de Estrés Térmico 42.19, 42.22
tasa de sudoración requerida 42.19,
42.22
Temperatura Efectiva Estándar 42.20
Indio
riesgos del 63.23
Industria
automovilística y ergonomía 29.3
cambios en la posguerra 29.3
de manufactura de tableros 71.9
electrónica
exposición al arsénico en la 63.20
láctea
buenas prácticas de fabricación
(BPF) 67.26
riesgos y su prevención 67.27
maderera 71.2
enfermedades no malignas 71.10
riesgo de lesiones 71.10
Véase también Industria del papel
pesquera
Véase Pesca

dependencia de un solo
empleador 66.14
estrés del desempleo 66.15
Industria de la biotecnología
aplicaciones más recientes 77.37
biotecnología de plantas 77.35
consideraciones sociales y éticas 77.37
control de riesgos 77.33
el caso de la Comunidad
Europea 77.36
el caso de los Estados Unidos 77.35
debate sobre la seguridad 77.37
exposición a endotoxinas 77.34
National Institutes of Health
Guidelines 77.33
productos de biotecnología 77.36
prohibición de experimentos 77.33
protección del trabajador 77.34
Proyecto Genoma Humano 77.37
regulación y legislación 77.33
riesgos biológicos 77.33
riesgos para la salud 77.36
sectores principales 77.33
trabajadores de los laboratorios 77.34
Industria de la piel y el cuero
accidentes 88.4
ahogamiento 88.4
caídas 88.6, 88.9
debidos al estado del suelo 88.4
lesiones por escaldadura 88.4
medidas de protección 88.6
por utilización de herramientas
manuales 88.6
riesgos mecánicos 88.4
agentes cancerígenos 88.5
alergia 88.7
efectos del calor 88.7
equipos de protección 88.7
exposición a polvo irritante 88.7
producción 88.2
ruido 88.7
visión general 88.2, 88.5, 88.9
fabricación de prendas de peletería
tintura 88.6
tratamiento de las pieles 88.5
Industria de las bebidas
bebidas alcohólicas 65.2
cerveza 65.14
licores destilados 65.10
vino 65.13
bebidas sin alcohol 65.2
café 65.7
concentradas refrescantes 65.2
té 65.8
control del inventario 65.17
Industria del caucho
controles de ingeniería 80.10
campanas de aspiración 80.11
control de ruidos 80.12
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
disolventes 80.12
equipos de protección 80.12
estaciones de moldeo 80.12
exposición al polvo 80.10
materiales nocivos 80.10
placas de caucho 80.11
ergonomía 80.17
trastornos en el sistema óseo y
muscular 80.17
estudios epidemiológicos 80.15
cáncer 80.15 - 80.16
enfermedades pulmonares 80.15
exposición al benceno 80.15
exposición al butadieno 80.16
leucemia 80.15
mortalidad en la industria del
caucho 80.15
fabricación de neumáticos
Véase Neumáticos
esquema del proceso 80.4f
medidas de seguridad 80.13 - 80.14
en las calandrias 80.13
en los laminadores 80.13
interrupción del funcionamiento de las
máquinas 80.14
National Joint Industrial Council for the
Rubber Manufacturing
Industry 80.13
plantaciones
riesgos para los trabajadores 80.3
problemas ambientales y de
seguridad 80.17
caucho residual 80.18
contaminación atmosférica 80.18
contaminación del suelo y del
agua 80.18
control de ingeniería 80.18
incineración de los residuos 80.18
residuos peligrosos 80.17
procesos de producción 80.4
productos industriales 80.8
adhesivos 80.8
látex 80.8
88.6
mangueras de caucho 80.8
productos no reforzados 80.8
productos reforzados 80.8
riesgos del procesamiento del caucho 80.9
y butadieno 80.9
efectos sobre la salud 80.9
estudios epidemiológicos 80.10
Industria del hierro y el acero
Véase Producción de hierro y acero
Industria del papel y de la pasta de papel
ácido nitrilotriacético 104.338
aspectos ambientales 72.19
contaminación 72.19
del agua 72.20
del aire 72.19
enfermedades no malignas 72.15
INDICES
estudios epidemiológicos específicos sobre
la 72.16
fosfatos en 104.382
importancia económica 72.4
lesiones 72.15
mayores productores de pasta y papel 72.4
población empleada 72.4
productos finales 72.9
riesgos 72.12
tratamiento de las aguas 72.11
tratamiento de sólidos 72.21
Industria del plástico
acetatos 104.162
fabricación de compuestos a partir de
polímeros 77.25
riesgos para la salud 77.29
fosfatos en 104.382
ftalatos en 104.394
hidrocarburos alifáticos
insaturados 104.275
materiales dieléctricos 77.30
calentadores y selladores de
radiofrecuencia 77.30
materias primas 77.25
peróxidos orgánicos en la 104.363
poliésteres aromáticos en la 104.177
procesado de plásticos 77.29
diagrama de producción 77.25f
riesgos de incendio y explosión 77.31
riesgos de lesiones 77.29
riesgos para la salud 77.32
secuencia de producción 77.25f
procesos de acabado 77.29
A. INDICE TEMATICO
procesos de conversión 77.27
calandrado 77.28
colada de películas 77.28
conformado por vacío 77.29
extrusión 77.28
laminado 77.29
moldeo a presión 77.27
moldeo por compresión 77.27
moldeo por insuflación de aire
comprimido 77.28
moldeo por inyección 77.27
moldeo por rotación 77.28
tecnología de resinas 77.29
termoformado 77.28
productos volátiles de la
descomposición 77.25t
Industria del reciclado
componentes de la plantilla en la 101.21
consideraciones de seguridad 101.23
de servicios completos 101.22
secuencia de operaciones
característica 101.22
lesiones más comunes 101.22t
maquinaria y equipos utilizados en
una 101.22
riesgos ambientales y laborales 101.22
INDICE TEMATICO A.71
 INDICES
secuencia de un sistema de
procesado 101.22
Industria farmacéutica
ácido cloroacético en la 104.12
agentes biológicos y químicos 79.3
aspectos medioambientales 79.18
de los procesos de fabricación 79.18
modificaciones de los procesos 79.19
prevención de la contaminación 79.19
recuperación de recursos 79.19
reutilización de disolventes 79.19
disolventes utilizados 79.5t
excipientes farmacéuticos 79.4
fármacos sintéticos 79.3
fenoles en 104.368
formas galénicas sólidas 79.15
laboratorios 79.17
operaciones farmacéuticas 79.13
acondicionamiento 79.17
carga y descarga de sólidos y
líquidos 79.13
composición 79.14
compresión 79.15
fabricación estéril 79.16
filtración 79.14
granulación 79.14
limpieza y mantenimiento 79.16
mezclado 79.15
molturación 79.14
pesada y la dispensación de sólidos y
líquidos 79.13
riesgos para la seguridad 79.16
secado 79.14
separaciones de líquidos 79.13
transferencia de líquidos 79.13
operarios químicos 79.13
proceso de fabricación 79.4
aspectos medioambientales 79.18
diseño técnico 79.12
equipos de procesado 79.12
esquema del proceso 79.4f
extracción biológica y natural 79.11
fermentación 79.5
medidas de control 79.12 - 79.13
riesgos biológicos 79.5
síntesis química 79.5
productos farmacéuticos 79.4
formas galénicas 79.4, 79.12, 79.15
principios activos 79.4
productos naturales 79.3
productos químicos industriales 79.3
límites de exposición profesional 79.3
programas de seguridad de los
procesos 79.18
propilenglicol en la 104.209
riesgos y prevención 79.17
control de la energía peligrosa 79.17
diseño ergonómico 79.17
exposiciones a vapores 79.18
A.72 INDICE TEMATICO
exposiciones al ruido 79.17
manipulación del material 79.17
protección de las máquinas 79.17
síntesis química de los productos 79.5
aguas madre 79.8
análisis de riesgos 79.11
intercambiadores de calor 79.8
reactores 79.7
Industria forestal
apeo 68.8
aprovechamiento maderero 68.7
métodos, equipos y riesgos
comunes 68.8
progreso tecnológico en el 68.7
condiciones de trabajo 68.36
cualificación 68.39
definición 68.2
disposiciones en materia de
seguridad 68.28
empleo 68.3
evolución de los recursos forestales y del
sector 68.2
extracción 68.10
sistemas de 68.10
importancia económica 68.2
medio ambiente 68.42
normas y disposiciones 68.11
percepción negativa 68.44
plantación de árboles 68.15
preparación y carga de las trozas 68.11
productos forestales no madereros 68.14
control y prevención de riesgos 68.15
riesgos 68.25
biológicos 68.28
químicos 68.26
transporte de la madera 68.12
Véase también Trabajadores forestales
Industria láctea
buenas prácticas de fabricación
(BPF) 67.26
riesgos y su prevención 67.27
Industria naval
automatización 92.2 - 92.3
construcción de embarcaciones
pequeñas 92.15
Véase Construcción en acero
exposición a disolventes y polvos de
epoxi 92.16
materiales utilizados 92.15
métodos de fabricación 92.16
plásticos reforzados con fibra de vidrio,
uso de 92.15
riesgos para la salud y la
seguridad 92.16
construcción en acero 92.5
corte 92.5
equipamiento 92.11
pintura y acabado 92.8
pruebas 92.11
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
soldadura 92.6
exposición al plomo 92.15
organización del trabajo 92.2
rotación del personal 92.14
proceso de construcción 92.3
diseño 92.3
fabricación de subconjuntos 92.3
fabricación de unidades 92.3
instalación de equipamientos 92.5
montaje final 92.4
pintura 92.4
realización de pruebas 92.4 - 92.5
reparación 92.11
riesgos para la salud 92.13
físicos 92.13
químicos 92.13
sensibilización de los trabajadores 92.2
trabajo al aire libre 92.2, 92.13
utilización de equipos de protección
individual 92.14
visión general 92.2
y medio ambiente 92.16
Industria pirotécnica
materias primas 77.38
precauciones de la fabricación 77.39
edificios 77.39
equipos 77.40
residuos 77.40
riesgos 77.39
Industria química
control de derrames 41.18
destilación 77.15
riesgos para la salud 77.15
gestión de seguridad de procesos 77.3
análisis de los riesgos de los
procesos 77.5
auditorías de autoevaluación 77.8
control del diseño 77.7
información sobre seguridad de los
procesos 77.4
instrucciones de trabajo 77.6
integridad mecánica 77.7
investigación de accidentes o
incidentes 77.8
normas generales 77.8
organizaciones 77.4
preparación para emergencias 77.7
programas de cambio 77.5
requisitos básicos 77.3
revisiones 77.6
secretos comerciales 77.8
tecnología de la seguridad 77.4
tipos de trabajo 77.6
intercambiadores de calor 77.16
fugas y exposición 77.16
modelos 77.16f
localización de las plantas 41.18
medidas de seguridad en los reactores
químicos 41.18

parámetros de riesgo de los productos
químicos 41.13
peligros 41.18
plantas químicas 77.6
almacenes 77.11
disposición de la planta 77.9
sala de control 77.11
tanques de almacenamiento 77.11
torre de destilación 77.15
unidades de proceso 77.10
prevención de accidentes 41.18
principales sectores 77.2
productos intermedios 77.2
productos químicos básicos 77.2
productos químicos terminados 77.2
programas de seguridad 77.3
reactores 77.13
catalizadores de lecho fijo 77.14
catalizadores de lecho fluido 77.14
proceso de reacción continua 77.13
proceso de reacción discontinua 77.13
reactores de lecho fijo 77.13
válvula de seguridad 77.14
riesgo de incendio o de explosión 41.11
Sección Internacional de la AISS 23.66
sensibilidad de chispa de los materiales
peligrosos 41.11
tanques de almacenamiento
Véase Tanques
Véase también Accidentes químicos en
Catástrofes
Véase también Materiales peligrosos
Industria textil
consideraciones medioambientales 89.3
trastornos no respiratorios
infertilidad 89.33
intoxicación hepática 89.33
isquemia cardíaca 89.33
oncogénesis 89.33
reacciones alérgicas 89.33
trauma por movimientos
repetitivos 89.33
trastornos respiratorios en la 89.30
bisinosis 89.30
bronquitis crónica 89.31
fiebre del colchonero 89.31
fiebres textiles 89.31
tos del tejedor 89.31
visión general 89.2
Industrialización
cambios en el tejido social 20.3
países de reciente industrialización
Industrias alimentarias
almacenamiento de materias primas
congelación
métodos 67.5
conservación 67.4
contaminación 67.14
atmosférica 67.14
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
del agua 67.14
residuos sólidos 67.14
efectos sobre la salud 67.8
enfermedades infecciosas y parasitarias de
origen animal 67.11
problemas dermatológicos 67.11
trastornos musculosqueléticos 67.12
trastornos respiratorios 67.9
envasado 67.4
enlatado 67.4
envasado aséptico 67.5
por congelación 67.5
extracción 67.2
fabricación 67.3
cocción 67.4
destilación 67.4
fermentación 67.3
secado 67.4
higiene 67.7
lesiones 67.6
accidentes por caída 67.6
cuchillos 67.6
debidas al empleo de 67.6
estado del suelo 67.6
iluminación insuficiente o irregular 67.6
maquinaria 67.6
pozos o canales de drenaje al
descubierto 67.6
quemaduras y escaldaduras 67.6
riesgos debidos a la 67.6
trabajo en altura 67.6
vapor o polvo 67.6
manipulación de las materias
primas 67.2
producción mundial de alimentos 67.2
riesgos para la salud 67.7
enfermedades infecciosas o
parasitarias 67.7
salud de los consumidores 67.16
sectores 67.16
carne 67.16
industria avícola 67.20
Industrias marítimas
datos sobre morbilidad y
mortalidad 102.46
en Estados Unidos 102.46
riesgos para la salud 102.47
de carácter físico y químico 102.48
de origen medioambiental 102.47
Infección conjuntival de Newcastle 70.29
Infección, riesgo de
20.3 en la industria de la piel y el cuero
afta epizoótica 88.9
67.2 ántrax 88.4
brucelosis 88.9
fiebre Q 88.9
leptospirosis 88.9
tétanos 88.9
zoonosis 88.4
INDICES
Infecciones pulmonares
bacterianas 10.97
brucelosis 10.95
carbunco por inhalación 10.96
clamidiasis respiratoria 10.95
coriomeningitis linfocítica 10.94
de origen ocupacional 10.92
en los agricultores 10.92
infección por hantavirus 10.92
infecciones zoonóticas 10.92
patógenos micóticos 10.92
en profesionales sanitarios 10.92
aspergilosis pulmonar invasiva 10.102
infecciones bacterianas 10.102
sarampión 10.99
tos ferina 10.100
trabajadores inmunodeprimidos 10.102
tuberculosis 10.100
enfermedades de origen
ocupacional 10.92t
fiebre Q 10.96
hantavirus 10.92
histoplasmosis 10.97
neumonías micóticas diversas 10.98
peste neumónica 10.96
Infecciosas, enfermedades
asociadas a los servicios de seguridad y de
emergencia 95.3
hepatitis B y C 95.3, 95.21
SIDA e infección por VIH 95.3
tuberculosis 95.3
en chóferes 103.14
en el sector de la confección 87.7
A. INDICE TEMATICO
riesgo en las fuerzas armadas 95.16
Infertilidad
de causa tóxica 9.2
Inflamabilidad
límites inferiores típicos 40.9t
peligro de 41.28
y explosiones 41.7
Información
búsqueda de información 22.11
avance de la tecnología 22.12
técnicas de búsqueda 22.12
ciclo de información 22.3f
comunicaciones informáticas 22.16
en el proceso de producción 22.2
en formato electrónico 22.9
bases de datos 22.9
discos compactos 22.11
disquete 22.11
88.4 guías de búsqueda en línea 22.10
servicios en línea 22.10
sistemas abiertos 22.10
tipos de bases de datos 22.10
especialistas de salud y seguridad en el
trabajo 22.11
fuentes tradicionales en papel 22.8
boletín oficial 22.9
INDICE TEMATICO A.73
 INDICES
compendios 22.9
enciclopedias 22.9
guías bibliográficas 22.8
índices de referencias
bibliográficas 22.8
libros de texto 22.9
literatura gris 22.9
microfichas 22.8
informatización y aplicaciones 22.5f
localización
itinerario 22.12f
ordenadores personales 22.16
bases de datos 22.16
operador booleano 22.16
sistemas multimedia 22.16
seguridad en la empresa y ciclo de
información 22.3
servicio de información 22.13
funciones 22.13
y bibliotecas 22.15
sistemas de información
sobre pesticidas 22.18f
sobre sustancias tóxicas 22.20f
sobre la seguridad 22.2
a escala nacional y mundial 22.3
acceso a la información 22.11
aplicaciones 22.5
base de conocimientos 22.3
bases de datos 22.4
calidad de la información 22.7
coste de la información 22.7
datos cuantitativos sobre riesgos 22.2
en el ámbito de la empresa 22.13
ergonomía 22.7
estadísticas 22.7
fuentes tradicionales en papel
información cualitativa 22.3
inteligibilidad 22.3
investigación 22.7
medidas cuantitativas 22.2
métodos de comunicación 22.2
objetivos 22.5
películas y vídeos 22.7
publicaciones básicas 22.8
revistas fundamentales 22.8
sensibilización de la sociedad 22.6
sistemas informatizados 22.5
usuarios 22.6, 22.8
Véase también Tratamiento de la
información
Información sobre accidentes
componentes informativos 57.31
datos básicos 57.30
formulario tipo 57.32f
obligatoriedad de la 57.30
Información sobre seguridad
adaptada a la secuencia de un
accidente 56.37
objetivos y ejemplos de fuentes 56.37t
A.74 INDICE TEMATICO
directrices de la AIE 56.39 tiempo de supervivencia 42.53
directrices de la IFIESR 56.39 uso de trajes impermeables 42.53
elaboración de la 56.41 Inmisiones olfatométricas
especificaciones de diseño 56.38 Investigación y medición
de etiquetas y los manuales de enfoques metodológicos 55.19
instrucciones 56.38 Inmunodeficiencias congénitas 33.41
de las fichas técnicas de seguridad
Inmunoglobulinas 33.41, 34.66
(FTS) 56.38
de las señales y las etiquetas de Inmunosupresión
advertencia 56.39 mayor incidencia de infecciones 33.41
de símbolos de seguridad 56.38 Inmunotoxicología
fuentes de datos sobre 56.37 enfermedades autoinmunitarias 33.39
normas obligatorias 56.38 evaluación del riesgo 33.42
en los países industrializados 56.38 enfoque de paralelogramo 33.43
recomendaciones voluntarias 56.38 inmunotóxicos potenciales 33.43
nuevas normas ANSI 56.38 mecanismos de inmunotoxicidad 33.41
sistema de 57.9f alergia 33.41
sobre un producto 56.41 autoinmunidad 33.42
niveles en el diseño de 56.41 - 56.42 funciones críticas 33.41
Informatización inmunosupresión 33.41
aplicaciones de la información 22.5f principios generales 33.39
problemas psicosociales derivados de Véase también Sistema inmunitario
la 52.28 Inmunotóxicos 33.39
soluciones 52.30 Inorgánico
y carga de trabajo 52.30 ácido 104.5
y técnicas de equilibrio Insecticidas
compensatorio 52.31 contaminación interior por 44.8
Véase también Pantallas de visualización de en la industria forestal 68.45
datos (PVD)
Insectos
y rendimiento 52.29
cría de 70.38
Infraestructuras urbanas gérmenes patógenos transmitidos
deficiencia de las por 101.24
y riesgos para la salud 53.26 productos excretores de
y salud 53.26t y contaminación del aire interior 44.23
Ingeniería Inseguridad en el empleo
aplicada a la investigación de estudios sobre la 34.35
accidentes 60.2 - 60.3, 60.5 soluciones a 34.35
Inglaterra Insomnio
promoción de la salud en el lugar de Véase Trastornos del sueño
trabajo 15.13 - 15.15 como síntoma de depresión 5.10
actividades incluidas en la crónico
encuesta 15.14t en cantantes 96.29
encuesta sobre la 15.13 y violencia en el trabajo 51.6
sindicatos y trabajadores
Inspección
discapacitados 17.42
consistencia de los servicios de 57.22
Véase también Reino Unido
contacto con los trabajadores en la 57.23
Inhalación de contaminación radiactiva 48.29
criterios para la masa particulada 10.5t de gestión 57.22
de partículas 10.5 de las pequeñas empresas 57.22 - 57.23
masa particulada inhalable 10.5 en el lugar de trabajo 57.21
masa particulada respirable 10.5 en las grandes empresas 57.23
masa particulada torácica 10.5 grupos de inspección radiológica 48.39
Inhibición interna 57.24
de la acetilcolinesterasa y plaguicidas intervalos entre inspecciones 57.23
organofosforados 33.32 por órganos de inspección públicos 57.22
de la colinesterasa 33.46 sobre salud y seguridad 57.22
Inmersión en agua fría servicios de
respuesta fisiológica 42.48 riesgos de 101.4
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

Inspección de trabajo Inspecciones Institución docente 94.3

autoinspección 23.7
autoridad central 23.3
colaboración con expertos y organismos de
investigación 23.5
colaboración con la administración de la
seguridad social 23.4
competencias de los inspectores 23.12
consultas preceptivas con los
sindicatos 23.7
desafíos 23.70
en las minas 23.13
función de los trabajadores 23.7
funciones 23.9
actuación en las reducciones de
plantilla 23.11
conciliación y arbitraje 23.11
garantizar el cumplimiento de la
legislación 23.9
información a la autoridad
competente 23.10
información de naturaleza
económica 23.11
información y asesoramiento de empresas
y trabajadores 23.10
prevención de la discriminación 23.11
objetivos 23.8
participación de los agentes sociales en la
inspección 23.7
primas 23.4
procedimiento de urgencia 23.14
relación con los trabajadores 23.6
relaciones con el comité de empresa 23.7
relaciones con el comité de salud y
de la producción 55.57
de los ambientes de trabajo 55.57
y prevención de la contaminación
del lugar de trabajo 55.57
Inspectores
de aviación
riesgos de los 102.10
Inspectores de trabajo
especialización de los 23.12
informes a la fiscalía 23.5
informes de los 23.3
normas de conducta 23.57
obligaciones 23.15
imparcialidad 23.15
independencia 23.15
reserva respecto al origen de las
quejas 23.15
secreto profesional 23.15
poderes 23.13
adopción de medidas en caso de
infracción 23.14
de jurisdicción 23.14
derecho de apelación 23.14
libertad de entrada e inspección 23.13
Véase también Asociación internacional de
inspectores de trabajo
Instalaciones de alto riesgo
Véase Catástrofes
emplazamiento 39.10
sustancias químicas utilizadas 39.15t
Instalaciones eléctricas
definición 40.15
Instituciones culturales 94.2
Instituciones educativas 94.2, 94.14 - 94.15
55.57
Institut national de la santé et de la recherche
médicale
fallecimientos por electrocución 40.2
Institute of Medicine of the US Academy of
Sciences 66.20
Instituto de Diseño de Sistemas de Seguridad de
Emergencia (DIERS) 62.9
Instituto de Protección contra la Radiación
(Suecia)
y reducción del campo magnético 49.4
Instituto de salud en el trabajo de Kiev 39.43
Instituto de toxicología química
industrial 104.218
Instituto Europeo de Seguridad
Conjunta 23.2
Instituto Nacional de Normas y Tecnología de
Estados Unidos (NIST) 105.3
Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad
en el trabajo (NIOSH) de EE.UU 103.2
estudio sobre la seguridad de los plantadores
silvícolas 68.17
información a los trabajadores 23.36
límites de exposición recomendados 30.18
manejo de reses 70.34
medidas de prevención de enfermedades
mentales 5.7
programas de lucha contra la
silicosis 10.37
y límites de exposición al arseniuro de

A. INDICE TEMATICO
seguridad 23.6 en ambientes húmedos o mojados 40.12 galio 63.20
relaciones con las organizaciones de en la industria alimentaria 67.6
Institutos 94.10
empresarios y de trabajadores 23.6 equipo de protección 40.12
Instrucción en las aulas 94.10
relaciones con los delegados de fallos de fase-neutro 40.12
fallos de fase-tierra 40.12 Instructores 94.2
personal 23.7
repercusiones de los cambios en el mundo fusibles 40.14 Instrumentistas
laboral 23.69 inducción 40.16 problemas neuromusculosqueléticos
sanciones 23.4, 23.9 medidas preventivas en 40.11 en 96.27
servicios de campo 23.3 norma europea 40.15 Insuficiencia renal
sistemas de inspección 23.11 normas y reglamentos causas profesionales 8.10t
por sectores de actividad 23.12 internacionales 40.14 por cadmio
según el objeto de la inspección 23.12 peligros eléctricos 40.12 y nivel máximo de creatinina según la
y administraciones locales 23.13 procedimientos de trabajo 40.16 OMS 63.12
y autoridades judiciales 23.5 con tensión 40.16 síntomas 8.10
y autoridades regionales 23.5 en la proximidad de partes con Inteligencia emocional 34.9
y cooperación entre directivos y tensión 40.17
Interagency Coordination Committee for the
trabajadores 23.8 mantenimiento 40.17
Validation of Alternative Methods
y despido de delegados sindicales 23.11 sin tensión 40.16
(ICCVAM) 33.55
y prevención 23.15 procedimientos operativos
estándar 40.16 Intercambio iónico
Véase también Convenio de la
pruebas funcionales 40.16 en tratamiento de aguas residuales 101.20
OIT sobre la inspección del
y atmósferas pulverulentas 40.12 Interfaces
trabajo, 1947 (nº 81)
Véase también Disyuntores en diseño de sistemas híbridos
Véase también Inspectores de trabajo
Véase también Puesta a tierra automatizados 58.39
Inspección industrial
Véase también Trabajo en instalaciones Interfaz
y vigilancia 29.52
eléctricas definición de 52.31

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.75

 INDICES
diseño de la 52.32 - 52.34
y desarrollo de prototipos
evaluación de la 52.36
Interferón 1.4
Internet
correo electrónico 22.17
mensajería electrónica 22.17
solicitud de fax 22.17
transferencia de archivos 22.17
Interruptor maestro
para desconexión de sistemas
Interruptores de emergencia
requisitos 58.31
Interruptores de funciones
dispositivos de control de los
Interruptores de seguridad
en herramientas motorizadas de
mano 58.6
Interruptores de supervisión
requisitos de los 58.32
Intersticial
Véase Nefritis
Intoxicación
en el sector de la construcción 93.3
por cadmio 53.3
por plaguicidas 53.4
por plomo
en artistas y artesanos 96.2
por productos alimentarios
Véase Alimentos, enfermedades
transmitidas por
y drogodependencia 15.83
Intoxicación
aguda
con moluscos 66.20
crónica 7.16
cuestionario de control 7.17t
exposición a productos químicos 7.18t
por estireno 104.285
por etilbenceno 104.285
síntomas precoces 7.17
trastornos neuropsiquiátricos 7.18
por monóxido de carbono 36.2
síntomas 36.2
por pesticidas 7.15
por plaguicidas 64.14
por sustancias neurotóxicas 7.15
Véase también Toxicidad, mecanismos de la
Inundaciones y maremotos
inundaciones costeras 39.24
tsunami 39.24
inundaciones fluviales 39.24
inundaciones repentinas 39.24
morbilidad y mortalidad 39.24
prevención y control 39.24
Invernaderos
operaciones en los invernaderos
A.76 INDICE TEMATICO
uso de plaguicidas en los 64.13 Iridio
52.35 Investigación compuestos solubles de 63.24
en universidades lesiones por radiación de 63.24
y riesgos 94.11 toxicidad del 63.24
sobre salud y seguridad 23.33 Irritación ocular
Investigación de accidentes en los centros de producción
árbol de causas en 57.26, 56.27f avícola 67.23
conceptos principales del fenómeno del ensayo de Draize 33.54
accidente 57.25t ensayo ocular de poco volumen 33.54
condiciones de eficacia de la 57.29 ensayos in vitro sobre 33.54
58.30 detección de factores de accidente 57.28 Irritación respiratoria
determinación de riesgos en hidrocarburos aromáticos y 104.283
procedimiento cualitativo 58.36f por exposición a productos de
en los programas de seguridad 60.16 soldadura 83.15, 83.31 - 83.32
entrevistas a los pacientes 56.27 Irritantes
58.31
y modelo MAIM 56.27 como causantes de dermatitis 12.12
entrevistas en 57.26 Véase Dermatitis
error humano en 57.9 acumulativos 12.10
estadísticas de accidentes en la 57.29 inmediatos 12.10
limitaciones de la 57.29 límites de exposición profesional 30.35
método MORT en la 57.20 respiratorios
método STEP 57.26 Véase Aparato respiratorio
modelo de Hale y Glendon 56.16, 56.18 resumen 10.14t
modelo de Surry 56.19f ISO
modelo WEF 56.19 Véase Organización internacional de
ampliación del 56.20 normalización
ventajas 56.19
Isocianatos
perspectiva epidemiológica en 60.2
de metilo 39.4
recopilación de información 57.25
revestimientos 104.320
tipos de fallo general en 57.10
Isoflurano 97.60
Investigación de la seguridad en el trabajo
función de la Administración pública Isoplan 62.12
en 60.6 Isopreno
modelo de análisis de seguridad para 60.2 como cancerígeno del grupo 2B por la
modelo de la salud pública aplicado a IARC 104.275
la 60.2 Isopropanol
comunicación de información de y cáncer de laringe 104.33
seguridad 60.4 y cáncer de senos nasales 104.33
estrategias de prevención 60.3 Isquemia cardíaca
información sobre el riesgo 60.3 riesgo asociado al bisulfuro de carbono en la
métodos de recogida de industria textil 89.33
información 60.3
Israel
y vigilancia epidemiológica 60.2
Instituto Nacional de Seguros 26.25
nuevos métodos científicos en 60.5
Ley del seguro nacional 26.25
objetivo de la 60.3
Ministerio de sanidad 103.2
estrategias generales según
sistema de indemnización por accidentes de
Haddon 60.3
trabajo 26.22 - 26.25
principales tecnologías de 60.4
actualización de las prestaciones 26.26
Véase también Programas de seguridad
asegurados 26.22
Iodo 131 39.32, 39.40, 39.42 atención médica 26.23
Ion bisulfito 72.8 cotizaciones 26.26
Ionización historia 26.25
artificial 45.24 Technion Israel Institute of
eliminación de partículas por 45.10, 45.24 Technology
natural 45.24 estudio sobre la industria del tallado de
Ionizadores 45.6 diamantes 29.104
Ionóforas 33.9 Italia
64.13 estudio de los factores de estrés en 102.9
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

Ley de 23 de diciembre de 1978 de reforma médico de salud en el trabajo 16.48 Karasek

del sistema sanitario 23.13 sistemas de financiación 16.49 cuestionario sobre el contenido de los
sindicatos y trabajadores puestos de trabajo (1985) 34.14
discapacitados 17.43 estilo de gestión participativo (1979) 34.39
J Sociedad Japonesa de Salud en el modelo de
Jabones Trabajo 16.49 Véase Salud mental
y prevención de la dermatosis 12.17 Jardineros relación con el karoshi 5.20
y producción de aceite de resina 72.12 ántrax 103.28 modelo de la latitud de toma de
asma 103.28 decisiones 34.27
Japón
Asociación de Salud y Seguridad en el enfermedades micóticas 103.28 Karasek y Theorell
Trabajo 15.27 enfermedades parasitarias 103.28 censo de códigos profesionales de Estados
encuestas sobre la salud 5.21 exposición al ruido 103.27 Unidos (1990) 34.9
Fundación para la Promoción de la Salud fiebre del heno 103.28 Karoshi
en el Trabajo 16.48 mordeduras y picaduras 103.27 comportamiento laboral 5.20
horas de trabajo en 5.21 riesgos laborales 103.27 estudio en Japón 5.20
Inventario de sustancias químicas tétanos 103.28 importante problema social
existentes 33.58 Jardines de infancia 94.2 en Japón 5.20
karoshi 5.20 Jelinek incidencia de cardiopatía coronaria 5.20
Ley de control de sustancias químicas lesiones de 40.5 modelo de Karasek 5.20
en 33.44, 33.58, 61.10 Jenkins reclamaciones 25.9
Ley de indemnización por accidentes de encuesta de actividad 5.20 Khyshtym 39.33
trabajo de 1947 26.26 Kieselguhr 62.7
Jenkins Activity Survey
Ley de salud y seguridad industrial 5.21,
Véase Encuesta de actividades de Jenkins Klebsiella 38.3
16.48
Jerarquía Kogi
Ley del seguro de enfermedad de
y organización 35.3 tiempo de trabajo (1991) 34.21
1922 26.27
Plan de Promoción Total de la Salud 5.21, Johns Hopkins Centre for Alternatives to Krebs, ciclo de 104.14
20.8 Animal Testing (CAAT) 33.55 Krewski y cols.
promoción de la salud en el lugar de Johnson umbral de regulación 33.79
trabajo 15.27 apoyo social (1986) 34.9 Kruithof
apoyo financiero del ministerio 15.28 Jornada de trabajo diagrama de bienestar para diferentes
médicos promotores de la salud en el anormal 34.21 niveles de iluminación y temperaturas
trabajo 15.27 trastornos biológicos 34.21 colorimétricas 46.14

A. INDICE TEMATICO
plan de “promoción total de la trastornos sociales 34.22 Kupffer, células de 4.2
salud” 15.27, 16.49 Jornada laboral Kveim, prueba cutánea de
seguro de accidentes de trabajo 26.26 duración de la Véase Enfermedad por berilio
accidentes in itinere 26.27 y trabajo por turnos 43.7
asistencia médica 26.26
Joule
cobertura 26.27
criterios de indemnización 26.28
Ley de 40.2 L
enfermedades profesionales 26.28 Joyería Laborales, relaciones
historia 26.27 corte y pulido de piedras en Véase Relaciones laborales
método de actualización 26.29 riesgos y medidas preventivas 96.22 Laboratorios
pensión de enfermedad 26.27 inhalación de humos y polvo de clasificación de sustancias de riesgo
pensión por minusvalía física 26.27 metales 96.22 en 61.19
prevención 26.29 en procesos de soldado 96.23 de manipulación de materiales
primas 26.28 - 26.29 en pulido y corte de metales 96.23 radiactivos 48.19
riesgos asegurados 26.26 procesos de galvanoplastia en 96.22 incendios y explosiones en 61.20
servicios asistenciales 26.27 riesgos más frecuentes 96.22 lesiones por sustancias químicas 61.20
subsidio de asistencia de pulido y corte de metales en 96.23 norma sobre laboratorios de la
enfermería 26.27 OSHA 61.20
subsidio de incapacidad temporal 26.27 apéndice A, ventilación general de
subsidio familiar 26.27
K laboratorios 61.21
subsidio por gastos de entierro 26.27 Kader Industrial peligro de los materiales
trabajadores amparados 26.26 incendio 39.45 incompatibles 61.23
servicios de salud en el trabajo 20.8 Kagan y Levi prevención de incendios y
servicios de salud y seguridad en modelo de estrés-enfermedad (1971) 34.16 explosiones 61.22
el trabajo prevención de intoxicaciones y quemaduras
Kapitza, P.L.
asociación de seguros médicos 16.48 químicas 61.21
informe sobre centrales nucleares 29.113

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.77

 INDICES
protección contra quemaduras e
intoxicaciones 61.21
y control de la ventilación general
Laboratorios de análisis
y vigilancia y notificación de enfermedades
profesionales 32.5
Laboratorios de control biológico 27.6
Laboratory Center for Disease Control
regulación de la exposición del personal
auxiliar y de ambulancia a agentes
infecciosos 95.22
Láctico
ácido 67.32
Lactosa
intolerancia a la 15.41
Ladrillos y baldosas
procedimientos de fabricación 84.18
materiales y procesamiento 84.18
Lagrange, modelo de dispersión de
Laminación
Véase Trenes de laminación
Lámparas
categorías 46.12
según la coloración de la luz que
emiten 46.12
según sus temperaturas
colorimétricas 46.14
criterios de rendimiento 46.2
de arco 49.15
de descarga 46.2, 46.5 - 46.7
atenuación de las 46.8
de filamentos 46.2
sensibilidad a la tensión 46.5
de haluro metálico 46.7
de inducción 46.7
de mercurio 46.7
de alta presión 46.7
de cátodo caliente 46.6
de cátodo frío 46.6
multifosfóricas 46.6
y materiales fosfóricos 46.6
de radiación ultravioleta
riesgos 49.7
tipos de 49.7
de radiación ultravioleta
en centros sanitarios 97.33
de sodio 46.2
a baja presión 46.8
de alta presión 46.8
fluorescentes 46.2
atenuación de altas frecuencias en
las 46.17
de tamaño reducido 46.6
halógenas de tungsteno 46.5
de baja tensión 46.5
incandescentes 46.5
en la iluminación comercial e
industrial 46.5
A.78 INDICE TEMATICO
en la iluminación de expositores 46.5
lámpara típica de iluminación
94.12 general (General Lighting Service,
GLS) 46.5
incandescentes
riesgos para la retina 49.15
tipos de 46.4t
infrarrojas 49.15
lámparas de descarga
de haluros metálicos 81.13
de mercurio de alta presión 81.13
de sodio 81.13
fluorescentes 81.12
fluorescentes compactas 81.13
lámparas de filamento
de tungsteno 81.11
halógenas de tungsteno 81.11
reciclaje de lámparas de mercurio 81.14
rendimiento lumínico 46.8
55.10 riesgos de la fabricación 81.11
de lámparas de mercurio 81.13
de lámparas de sodio 81.14
de lámparas de tungsteno 81.12
de lámparas fluorescentes 81.13
y control del flujo luminoso 46.19
por difusión 46.19
por obstrucción 46.19
por reflexión 46.19
por refracción 46.19
Lámparas de radiaciones UVA y UVB
Lana de vidrio
e ignición espontánea 41.9
Lana mineral
e ignición espontánea 41.9
Lana, industria de la
ántrax 89.13
ergonómicas, consideraciones 89.13
manipulación de materiales 89.13
producción 89.12
cardado 89.12
peinado 89.12
riesgo de incendio 89.13
riesgos mecánicos 89.12
medidas de protección 89.12
ruido 89.12
Landell Mills Commodities Studies 88.2
Landolt, anillos de
Véase Ojo, agudeza visual
Langerhans, células de
Véase Dermatitis alérgica
Lapsus
y privación del sueño 29.63
Véase también Vigilancia
Laringe
Véase Cáncer de laringe
Laringitis alérgica
por alergia al látex 97.63
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Laringitis crónica
en cantantes 96.29
Larra migrans 103.27
Láser
cirugía por
exposición a vapores tóxicos 97.32
riesgos para la retina 97.33
clasificación por clases de riesgo 49.18
en comercio minorista
riesgos de los 99.15
límites de exposición humana a 49.19t
medios de protección ocular contra 49.20
normas de seguridad sobre 49.19
mediciones 49.20
riesgos asociados a su utilización en
industrias gráficas 85.4, 85.7
riesgos de los
en servicios de control de vuelo 102.10
vigilancia médica de los trabajadores
con 49.20
Véase también Rayos láser
Látex
alergia al 100.9
reacciones alérgicas al
en trabajadores sanitarios 97.63
Véase también Caucho, industria del caucho
Latrodectus ctenus 38.7
Latrodectus mactans 38.7
33.68 Lavanderías
daños por descargas eléctricas 100.13
estrés por calor en 98.7, 100.13
factores de riesgo ergonómicos en 100.13
productos químicos nocivos en 100.12
quemaduras en 100.13
riesgos biológicos en 100.14
riesgos mecánicos 100.13
Lazarus y Folkman
enfoque de afrontamiento (1986) 34.10
Lead Industries Association, Inc. 83.31
Lechat
gestión de catástrofes 39.16
Leche
en polvo 67.26
excreción de tóxicos 33.15
Lechones 70.25
Leclanché
pila eléctrica
Véase Aparatos eléctricos
Lectora de caracteres ópticos (LCO)
en servicios postales 101.8
Lectura labial
Véase Sordera, pérdida auditiva
Legibilidad 29.85
Véase también Rótulos
Legionario, enfermedad del
en fontaneros 103.21
 INDICES

en la industria del automóvil oncosis 33.34 Lesiones profesionales

exposición a refrigerantes 91.9
y medio ambiente interior 44.4
Legionella pneumophila 44.5, 44.23, 44.25
Legionelosis 44.3
Legislación
sobre almacenamiento de productos
químicos 61.13
sobre integración profesional de
discapacitados 17.18f
sobre productos químicos 61.13
sobre salud y seguridad de los
estudiantes 94.11
sobre salud y seguridad en el trabajo
sobre el consumo de tabaco 15.44
sobre discapacidad 17.9
sobre derechos humanos
fundamentales 23.25
Legislación ambiental
e incentivos y desincentivos
económicos 54.9
normas ambientales 54.8
referidas a las causas 54.8
referidas a los efectos 54.8
responsabilidad por daños 54.9
sanciones penales 54.9
sistemas de autorización previa 54.8
y control del uso del suelo 54.8
y legitimación activa
de las ONG 54.10
Leguminosas 64.3
Leishmaniasis
replicación errónea de
“microlesiones” 33.38
rutas de señalización 33.35
Lesión craneal
Véase Traumatismos, coma
Lesión cutánea 63.7
Lesión del nervio ulnar
en trabajadores de oficina
Lesión hepática 4.7
Véase Aparato digestivo
acción del alcohol 4.8
acción del paracetamol 4.8
94.14 agentes 4.8
Lesión ocular
por toxicidad aguda 33.32
Lesión periférica vascular
por electrización 40.5
Lesión por esfuerzo repetitivo (LER)
con pantallas de visualización de datos
(PVD) 98.6
de muñeca y mano 6.24
en cajeros de comercio 99.15
en cajeros de hostelería 98.5
en empleados de hotel 98.6
en la industria textil 89.33
en personal de limpieza 98.6
en personal de servicio de comidas 98.4
en trabajadores de oficinas 99.7
tendinitis 67.13
tenosinovitis 67.13
Véase también Trabajo muscular
autolesiones 25.10
causas en la fabricación de vidrio,
cerámica y materiales afines 84.28
conducta indebida 25.10
datos demográficos en la fabricación de
vidrio, cerámica y materiales
afines 84.27
definición en el sistema israelí 26.23
99.7
definición en el sistema sueco 26.30
distinción entre lesión y enfermedad 25.8
no mortales
análisis del riesgo 32.20
rehabilitación 25.19
sesgo en las estadísticas 26.10
tasas de incidencia en la fabricación de
vidrio, cerámica y materiales
afines 84.26
pérdida de días de trabajo 84.27
y organización 35.9
Véase también Accidentes de trabajo
Véase también Clasificación de lesiones y
enfermedades profesionales
Véase también Enfermedades profesionales
Véase también Vigilancia y notificación de
enfermedades profesionales
Leucemia
asociada al uso de benceno en la industria
del calzado 88.10
benceno y 104.283
cuadro clínico 1.4
en entornos escolares 94.14
en profesiones “eléctricas” 49.2

y radiación ultravioleta 53.30
Leithead y Lind
encuesta sobre los trastornos por
calor 42.18
Lentes
filtrantes de radiación 49.16
Leptospira icterohaemorrhagiae 4.6
Véase Aparato digestivo, hígado
Leptospirosis
en fontaneros 103.23
en jardineros 103.28
riesgo en la acuicultura 70.38
riesgo en la industria cárnica
asociada al confinamiento del
ganado 70.14
riesgo en la industria de la piel y el
calzado 88.9
Lesión celular
apoptosis 33.34
definición 33.3, 33.33
estímulo inicial 33.35
lesiones letales 33.33
lesiones subletales o crónicas
macrolesiones 33.38
necrosis 33.34
A. INDICE TEMATICO
y relación con la fatiga y el estrés 29.41 en trabajadores del aluminio 49.31
y trastornos del cuello 6.18 factores de riesgo 1.4
Lesiones incidencia 1.4
en el desmotado de algodón 89.9 leucemia no linfocítica aguda 1.3
costes asociados 89.9 linfática crónica 49.2
en el sector de la construcción linfocítica aguda 1.3
coste 93.7 linfocítica crónica 1.3
prevención 93.8 mielocítica aguda 1.3
tipos 93.7 mielocítica crónica 1.3
mielógena aguda 1.3
en la fabricación de
mieloide aguda 49.2
semiconductores 83.34
por irradiación 39.40
distribución de las tasas de
por radiación 48.8 - 48.10
incidencia 83.34f
riesgo de 49.2
incidencia comparada 83.35 - 83.36f
riesgo en pintura, dibujo
en la industria alimentaria 67.6
y grabado 96.8
en las industrias de la madera y la
tratamiento y prevención 1.4
carpintería 86.13
y campos electromagnéticos (CEM) 94.14
por cuerpos extraños, en la industria del
Leucocitos 1.2
automóvil 91.5 - 91.6
relacionadas con la agricultura 70.8 Leucodermia
contacto directo con el ganado 70.8 por arsénico 63.7
riesgo en los procesos de confección 87.3, Leucopenia 1.2 - 1.3, 39.22
87.6
33.33 Leucoplaquia
traumáticas en la industria del
en cantantes 96.29
automóvil 91.8
Levinson 34.47

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.79

 INDICES

modelo de las etapas de desarrollo de la vida Límites de exposición profesional Linfosarcoma 72.18
humana (1986) 34.47 aplicación en distintos países 30.32t Linurón 62.14
Lewin concentraciones máximas Líquidos
efectos de la participación sobre la admisibles 30.31 riesgos de exposición 30.15
resistencia al cambio 29.61 concepto del efecto umbral 30.34 ultrafríos 42.39
datos necesarios para su
Ley de Fick 33.9 Listas de comprobación
establecimiento 30.35
Ley de Fitt 29.87 análisis ergonómico del trabajo 29.16
experimentos animales 30.35
Ley de Haber 30.28, 33.4 Cuestionario del Análisis de Posición,
historia 30.31
PAQ 29.16
Ley de Planck 46.2 horarios de trabajo no tradicionales 30.35
cuestionario nórdico 29.16
para el comportamiento de un internacionales 30.36
inventario de los componentes del trabajo
radiador de cuerpo negro 46.2 niveles seguros de exposición 30.34
Mark II 29.16
Ley de Poiseuille 33.9 para las exposiciones al polvo 30.31
“Les profils des postes” 29.16
Ley de Recuperación y Conservación de los principios y enfoques 30.34
lista de comprobación ergonómica 29.17
Recursos 90.13 protección ofrecida 30.35
susceptibilidad individual 30.33 Listeria monocytogenes 67.27
Ley sobre Capacidad y Ruido en los
uso previsto 30.33 Listeriosi 70.29
Aeropuertos Norteamericanos
valores límite umbral 30.31 Litio 41.14, 41.31
regulación del ruido en la industria
Véase también Dosis Lixiviación 67.33, 71.12
aeroespacial 90.16
Limoneno 71.10 Llama
Ley sobre la seguridad del agua potable
(SDWA) Limpieza en seco abierta 41.9
protección de manantiales 55.38 Véase Tintorerías de difusión 41.2
Limpieza viaria de premezclado 41.2
Leydig, células de 9.7
protección contra los riesgos 101.17 propagación de la 41.5
Véase Espermatogénesis
riesgos para el trabajador 101.17 Lluvia ácida 54.3
Liberación de la tensión 34.7
Limpieza, personal de Lluvia radiactiva 39.32
Libertad académica 94.11
carga cardiovascular 100.3 Véase también Radiación ionizante, fuentes de
Libertad de asociación exposición a productos químicos Lluvias intensas 39.17
Véase Asociación peligrosos 100.3
OIT y tutela de la 23.58 Locus de control
y tasas de cáncer 100.5
comportamientos reactivos 34.53
Libertad de enseñanza problemas cutáneos 100.5
definición 34.52
y responsabilidad profesional 94.15 problemas musculosqueléticos en 100.3,
escalas 34.53
Libre comercio 100.5
externo 34.52
acuerdo de libre comercio 20.14 - 20.15 riesgo de abortos 100.5
interno 34.52
normas sobre salud y seguridad en el y cardiopatías 100.5
y apoyo social 34.53
trabajo 20.15 Véase también Servicios de limpieza
Lodo
organizaciones y asociaciones 20.15 Lind
de perforación 75.9
prácticas preventivas 20.16 Indice de Oxford 42.25
Véase Petróleo
recogida de información 20.16 Lindano 27.24, 71.8
recursos humanos 20.16 Lodos 72.21
y exposición neonatal 9.22
Organización mundial del comercio 20.15 Lorrain-Smith
Líneas de Mees 63.7
Licor blanco 72.8 Véase Toxicidad por oxígeno
Linfocitopenia 33.41
Licor verde 72.8 Loss Prevention Council
Linfoma no Hodgkin Fire Prevention on Construction
Licores destilados 65.10 por radiación 48.10 Sites 41.19
Liderazgo 34.39, 34.42 relación con ciertas profesiones 32.7
Lotens y Havenith
Lignina 72.7 Véase también Enfermedad de Hodgkin
aislamiento y resistencia al vapor de la
Lignocaína 36.13 Linfomas ropa 42.31
Lijado 71.8 entre los trabajadores de las fábricas de
Love Canal 39.5, 39.20
pasta y de papel 72.18
Lijadoras 71.9 Lubricantes
linfoma de Burkit 1.5
Likert, escala 28.37 Véase Aceites industriales
linfoma no Hodgkin 1.5
Likert, Rensis factores 1.5 Lubricantes industriales
modelo de vínculos 35.2 incidencia y la mortalidad 1.5 riesgos de los trenes de laminación 73.12
Límbico, sistema 7.7 linfomas malignos 1.4 Lugar de trabajo
Limitación exposición profesional 1.4 características ambientales 34.23
definición de la OIT 29.83 mortalidad 1.4 características físicas 34.22
Límites de acción biológica 33.48 mieloma múltiple 1.4 condiciones ambientales exteriores 34.23
riesgo en la industria maderera 71.11 condiciones ergonómicas 34.25

A.80 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

definición de factor de riesgo en el sistema aprovechamiento y eliminación de Mallas equipotenciales 40.13

sueco 26.30 residuos 71.11 Malta 65.15
diseño del 34.22, 34.25t cepillado 71.6
Mama, cáncer de
y prevención de la enfermedad y cortada 71.3
Véase Cáncer de mama
promoción de la salud 34.24 de construcción 71.5
Mamografía
e identificación de peligros 30.11 principales productores mundiales 71.3
cáncer de mama
edificios e instalaciones secado 71.6
Véase también Salud de la mujer
organización general de los 34.23 serrado 71.6
estudio de caso 15.60
entrada de los inspectores de trabajo 23.13 transformación 71.2
informe 15.61
recursos de diseño en 34.25t transporte 68.12
programa de mamografías de Marks and
saludable 24.2 manipulación y carga 68.12
Spencer 15.60
zona de trabajo inmediata 34.22 por carretera 68.13
Véase también Diseño del lugar variedades tóxicas, alérgicas y Mancozeb 27.23
de trabajo biológicamente activas 86.14t Mandamus 23.18
Lumbares, molestias verde 71.5 Mando
en chóferes 103.14 Magnesio y estructura organizativa 35.3
en conductores de anbulancia 103.5 efectos biológicos del 63.25 Mandos bimanuales (MBM)
en conductores de camiones 103.8 operaciones de recuperación para protección de sistemas 58.43
en fontaneros 103.22 controles técnicos 82.56t Manganeso
Luminancia peligro en la manipulación de 63.25 absorción 27.12
contraste de 46.9 - 46.10, 46.19 propiedades toxicológicas del 63.25 concentraciones 27.12
definición de 46.10 y riesgo de incendio 41.14 eliminación 27.12
distribución de la 46.11, 46.18, 46.20 Magnetita intoxicación 27.12
valores máximos recomendados 46.11 en las células humanas 49.3 intoxicación crónica por 63.26
e iluminancia 46.18 Maisonneuve, fractura de 96.53 fases 63.26
instrumentos para medir la 46.21 intoxicaciones por 63.26
Maíz
tolerable por observación directa 46.11 en la minería 63.26
como ensilaje 70.12
y deslumbramiento 46.11, 46.20 prevención de la intoxicación por 63.27
mecanización del arranque del 64.22
Véase también Iluminación Manganismo
Mal comportamiento
Luminiscencia fases del 63.26
de los alumnos 94.14
tipos de 46.2 Maníaco-depresivo
Mal de altura
Lúpulo 65.14 Véase Trastorno maníaco-depresivo
Véase Presión barométrica
Lupus eritematoso sistémico Maniobra de Valsalva 36.11

Mal de descompresión
e hidrazina 33.42
en el sector de la construcción
Luz
Mal de los baldes
distribución de la 46.19
en la industria de la seda 89.15
en el lugar de trabajo 46.9
Mal de montaña
color adecuado 46.12
agudo 37.8, 37.14
criterios 46.9
montaña crónico 37.10
exposición en industrias gráficas 85.7
natural 46.8, 46.17 Mal del alfarero 96.2
distribución espectral de la 46.17 Malaisia
para iluminar tareas 46.17 servicio de información sobre
por descarga eléctrica 46.2 pesticidas 22.18
por incandescencia 46.2 bases de datos 22.18
Véase también Iluminación sistema informático de red 22.19
Lyme, enfermedad de sistema Pestinfo 22.18
Véase Enfermedades infecciosas sistema videotex 22.18
Malaria
en Brasil 53.34
M muertes anuales por 53.29
urbana 53.27
Machete 64.40
y cambio climático 53.29
Macpherson
Malformaciones
tasa de sudoración prevista durante cuatro
en catástrofes 39.21
horas 42.21
Malformaciones congénitas
Madera
Véase Anomalía genética, gestación
agentes antimanchas y fungicidas para la
por exposición a las PVD 52.19
conservación de la 71.12
A. INDICE TEMATICO
Manipulación de materiales
93.10
accidentes más frecuentes por 58.83
en industrias gráficas 85.4 - 85.6
vertidos accidentales e incidentes de tipo
químico 85.4
en la industria de la lana 89.13
en la tejeduría 89.24
principios de prevención de
accidentes 58.84 - 58.86
proporción de accidentes por 58.82
Manipulación manual de cargas
lista de comprobación 29.19
y biomecánica 29.43
Mano
sistema musculoesquéletico
Véase también Muñeca
Mantas 71.9
Mantenimiento
y cultura 29.94
Mantenimiento, personal de
riesgos potenciales 94.3
Mantequilla 67.26
Manual Diagnóstico Estadístico
trastornos mentales 5.5, 5.12, 5.14

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.81

 INDICES
trastornos relacionados con las drogas y el
alcohol 15.83
Maquillaje
compartido 96.32
riesgo de contaminación
bacteriana 96.32
de efectos especiales
sustancias tóxicas en el 96.32
Maquinaria
agrícola 70.12
forestal 68.37
mantenimiento 68.37
reglas para el diseño 68.37
lista de comprobación 29.27
Sección Internacional de la AISS
y riesgos de los profesores 94.4
Maquinaria agrícola
lesiones causadas por la 64.38
potencia y velocidad de la
maquinaria 64.36
seguridad de la maquinaria 64.37
Maquinaria de movimiento de tierras
Maquinaria industrial
riesgos asociados a la
Véase también Riesgos de los equipos
Maquinaria móvil
riesgos por vuelco
directivas de la CEE relativas a
medidas preventivas 58.73
Máquinas
controladas por ordenador 58.10
defensas de
Véase Defensas de máquinas
forestales 68.12
combustibles y aceites 68.26
mantenimiento 68.37
lesión por las partes móviles
en instalaciones automatizadas 58.9
fallecimientos anuales en EE.UU. 58.9
puntos de atrapamiento 58.9, 58.13
según el tipo de acción 58.13
según el tipo de movimiento 58.12
máquinas forestales 68.23
métodos de protección de las 58.15
barreras 58.24
con dispositivos detectores de
presencia 58.17
con dispositivos limitadores 58.18
de alimentación y expulsión 58.22
escudos 58.24
herramientas de sujeción 58.24
mediante defensas 58.16
mediante dispositivo de
retirada 58.18
por dispositivos de control de
seguridad 58.18
por posición/distancia 58.21
varillas de empuje 58.24
A.82 INDICE TEMATICO
Máquinas automatizadas movimientos causantes del 50.14
Véase Robots síntomas 50.14
Máquinas herramienta CNC Maricultura 70.37
Directiva 89/392/EEC sobre máquinas Marina mercante
para 58.54 control y reducción de riesgos en 102.51
requisitos de seguridad Véase también Buques mercantes
en modalidad de funcionamiento
Mármol
normal 58.53
riesgos en explotaciones de 62.4
sistemas de seguridad
Martillos 29.75
en modo de funcionamiento
especial 58.59 Máscara completa
Véase Protectores respiratorios
Máquinas portátiles de rectificado
accidentes con 32.25 Mascarilla
Véase Protectores respiratorios
Máquinas y equipos
23.66 de movimiento de tierras 93.40 Mástiles de amarre 68.11
cabina 93.40 Mataderos 67.20
componentes eléctricos 93.41 Matarifes 67.34
condiciones de funcionamiento 93.42 Materiales
equipación 93.41 en el sector de la construcción
estabilidad 93.41 alergias 93.43
inspección 93.42 consideraciones sobre su elección 93.25
23.62 mandos e indicadores 93.41 empleados en cubiertas 93.29
mantenimiento 93.42 riesgos asociados a las pinturas 93.43
medidas de precaución 93.42 visión general 93.43
protecciones y cubiertas 93.41
Materiales biológicos
riesgos asociados 93.40
medios de muestreo 30.22
rotulado 93.42
Materiales cancerígenos
sistemas de dirección y frenado 93.41
58.73 amianto 94.14
tipos 93.40
en entornos escolares 94.14
vibraciones 93.41
en el sector de la construcción 93.40 Materiales combustibles
explosivos 41.14
Maquinistas ferroviarios
fibras y textiles 41.12
fatiga y calidad del sueño en
tratamiento ignífugo 41.12
y trabajo por turnos 43.3
gases 41.13
Marca CE 68.36, 83.18 - 83.19
líquidos combustibles
Marcadores 67.24 tanques de almacenamiento 41.12
Marcadores biológicos líquidos combustibles e inflamables 41.12
asociados a daños celulares 8.8t punto de inflamación 41.13
categorías 8.7f madera y derivados 41.11
criterios de selección 8.7t descomposición térmica 41.11
de efecto 8.8 metales 41.14
de enfermedades malignas 8.9 plásticos y cauchos 41.14
de nefrotoxicidad 8.8 polvo 41.15
identificación de los perfiles 8.9 productos químicos 41.13
relación con el cáncer de vejiga 8.9 Materiales de construcción
respuesta al tratamiento 8.9f contaminantes del aire en 45.4 - 45.5
Mareas rojas Materiales explosivos
e intoxicación por marisco 53.30 almacenamiento 40.12
Mareo Materiales fluorescentes 64.26
crónico 50.16
Materiales fosfóricos
en Cinerama 50.14
e iluminación 46.6
en IMAX 50.14
Materiales ignífugos 41.5
en simulador 50.14
Materiales incompatibles
espacial 50.14
e ignición espontánea 41.10
inducido por el movimiento 50.2, 50.14
estímulos causantes 50.14 Materiales peligrosos
factores de incidencia 50.15 clases específicas de 41.31
medidas de prevención 50.16 control de residuos 41.29
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

gestión de 41.28 en la tejeduría 89.24 contaminación atmosférica 92.17

identificación de 41.28
etiqueta de material peligroso 41.28
peligro de inflamabilidad 41.28
peligros de reactividad
(inestabilidad) 41.28
peligros para la salud 41.28
programas de gestión 94.12
Materiales radiactivos
transporte de 48.32
Materiales refractarios
diagrama de flujo general de la fabricación
de refractarios 84.22f
Materiales retrorreflectivos 64.26
Materiales trifosfóricos
e iluminación 46.6
Materias primas
riesgos asociados 84.2
exposición a ruidos 84.2
partículas en suspensión en el aire
riesgos ergonómicos 84.2
riesgos físicos 84.2
tratamiento 84.2
Maternidad
no discriminación por razón de 9.27
permiso de 9.25
duración normal 9.26
preaviso a la empresa 9.26
prestaciones en metálico 9.26
requisitos 9.26
protección de la 23.27, 24.8
acciones de carácter restrictivo 24.8
Mecanización en la agricultura
Medical Research Council
y yodo radiactivo en alimentos
Medicina del trabajo
Association of Occupational and
Environmental Clinics 32.6
centros especializados 32.6
Comisión Internacional de Medicina del
Trabajo
programas de formación 18.26
modelos médicos tradicionales 32.2
objetivo 29.2
proveedor centinela 32.6
Recomendación nº 112 de la OIT 16.5
reconocimientos preventivos en
Alemania 32.22
vigilancia médica 32.2
Mediciones en epidemiología 32.31
84.2 Médico del trabajo
ámbitos de actuación 30.2
vigilancia médica 30.15
Médicos
estrés en 97.24
índice de suicidios en 97.24
trastornos afectivos
por trabajo nocturno 97.27
Medidas para la seguridad
y campus 94.15
Medio ambiente
compuestos corrosivos y metales pesados en
industrias gráficas 85.4
64.22 contaminación del agua 92.17
gestión de residuos 92.17
tratamiento de aguas residuales 92.10,
48.35
92.17
e industria textil 89.3
aguas residuales 89.3
emisión de sustancias tóxicas 89.3
residuos de formaldehído 89.3
tratamiento de los residuos 89.11
e industrias gráficas 85.5, 85.12
equipos 85.13
residuos sólidos 85.13 - 85.14
efluentes fotográficos 85.13
técnicas de control 85.14
emisiones a la atmósfera
en los procesos de estampado 89.20
enfermedades de origen ambiental 53.2
escapes de material radiactivo al 48.29
y programa de vigilancia
radiológica medioambiental
para casos de emergencia
(EREMP) 48.38
y técnicas de vigilancia 48.29
estrategias de gestión del
en la empresa 54.32
factores internacionales 54.31
factores nacionales y locales 54.32
Véase también Gestión ambiental
generación de fangos en el
estampado 89.20
legislación sobre
Véase Legislación ambiental
partículas en suspensión en el aire en la

políticas de “protección fetal” 24.9
prohibición del trabajo en lugares
peligrosos 24.9
prohibición del trabajo nocturno 24.8
protección en la legislación
Véase también Embarazo
Matriz de Haddon 56.32
Mauricio 64.40
McArdle y cols
tasa de sudoración prevista durante cuatro
horas 42.21
Mecánicos de automóviles
cambios hematológicos 103.33
exposición al ruido 103.33
irritaciones oculares 103.33
riesgo de cáncer 103.33
riesgos laborales 103.32
sustancias a las que se exponen 103.34
trastornos de la piel 103.33
Mecánicos, riesgos
en la construcción de motores de
aviación 90.10
en la industria de la piel y el cuero
en la industria del automóvil
medidas de protección 91.5
A. INDICE TEMATICO
de trabajo 54.3
fabricación de vidrio, cerámica y
convenios y recomendaciones de la
materiales afines 84.31
OIT 54.4
política sobre
e industria aeroespacial 90.13
Véase Política ambiental
caída de objetos 90.16
protección del 54.19
control de emisiones 90.15 - 90.16t
auditoría ambiental 54.27 - 54.28,
disolventes 90.3
54.30, 54.32
normativas 90.13
evaluación del ciclo vital 54.19 - 54.20,
reducción de emisiones 90.16
54.22 - 54.23
e industria de la piel y el cuero 88.10
inspecciones 54.5
aguas residuales 88.10
programas de prevención de la
control de la contaminación del
contaminación 54.35 - 54.36
agua 88.11
reciclaje en la fabricación de vidrio,
control de la contaminación del
cerámica y materiales afines 84.31
aire 88.11
relación con la salud humana 54.7 - 54.8
impacto ambiental relacionado con las
tratados internacionales sobre el
operaciones de curtido 88.11f
Véase Convenios internacionales
prevención de la contaminación 88.12
ambientales
tratamiento de los residuos 88.12
y carpintería 86.7
uso de productos químicos
emisiones atmosféricas 86.7
sintéticos 88.10
y confección 87.7
e industria del automóvil
emanación de formaldehído 87.7
disolventes 91.7
88.4 y el sector de la construcción
legislación 91.9
paisajismo 93.31
e industria del calzado 88.8
productos contaminados 93.24
e industria naval 92.16

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.83

 INDICES
y la fabricación de fibras de vidrio
y la fabricación de vidrio 84.5
Medio ambiente de trabajo
evaluación del 30.15
gestión de riesgos en el 30.7
lista de comprobación 29.21
y cultura de seguridad 59.7
Véase también Higiene industrial
Medios de comunicación de masas
Medroxiprogresterona 37.10
Médula espinal 7.7
Médula ósea
éteres glicólicos y 104.201
y efecto del benceno 1.2
Médula suprarrenal
y respuesta de “fight-flight”
Mees, líneas de
e intoxicación por arsénico
Meiosis 9.5
Meissner, corpúsculo de
Véase Receptores cutáneos
Mejora continua de la calidad
Melanocitos
Véase Piel
Melanoma
Véase Cáncer de piel
por radiación ultravioleta
Melanoma maligno
en marineros 102.47
Melanorragia 42.10
Melanosis
por arsénico 63.7
Melaza 67.32
Membranas celulares
estructura y propiedades 33.9
Memoria
alteraciones en traumatismos
craneales 14.10
Menière, enfermedad de
Véase Equilibrio, disfunción
Menopausia
salud de la mujer 15.57
Menorragia
Véase Salud de la mujer
Mercado común del sur
acuerdos de libre comercio
Mercancías peligrosas
en la conducción de camiones
Mercaprol 63.19
Mercosur
acuerdos laborales
Véase también Relaciones laborales
Mercurio
absorción 27.13
compuestos orgánicos de
A.84 INDICE TEMATICO
84.7 absorción de 63.30
envenenamiento con compuestos de 39.5
frecuencia de radiación característica 46.6
intoxicación 27.13
intoxicación aguda por 63.29
síntomas de una 63.29
intoxicación crónica por 61.22, 63.30
en los laboratorios 61.22
94.2 metálico 27.12
absorción 27.12
concentración 27.12
excreción 27.12
exposición 27.12
muestreo de enfermedades por 30.21
operaciones de recuperación
controles técnicos 82.57t
34.11 orgánico 63.30
riesgos del 63.30
63.7 reciclaje de lámparas de 81.14
y medidas de seguridad 63.31
Véase también Lámparas de
Merkel, célula de
Véase Receptores cutáneos
34.37
Mero 70.6
Merseyside
modelo de información de accidentes
de 56.25
y reducción de la tasa de accidentes 56.26
53.30
Merulius lacrymans 64.39
Mesotelioma
e inhalación de erionita 62.3
e inhalación de vermiculita 62.5
en el sector de la construcción 93.11
importancia del intervalo de tiempo 30.30
por asbesto 98.7
Mesotelioma maligno 62.3
anatomía patológica 10.67
características clínicas 10.67
epidemiología 10.68
etiología profesional 32.3
factores medioambientales 10.69
mesotelioma pleural 10.89, 72.18
mortalidad 32.6
papel de la tremolita 10.69
pleural y peritoneal 28.42
y exposición al polvo de asbestos 62.3
Metabisulfito 65.13
Metabolismo
20.15
activación metabólica 33.7, 33.32
desactivación metabólica 33.8
103.7
enzimas metabolizantes de fármacos
huella dactilar metabólica 33.24
inducción 33.8
inhibición 33.8
Véase también Enzimas
Véase también Genética
Metabolismo de xenobióticos
enzimas citocromo P450 33.8, 33.25
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
CYP2C19 33.26
CYP2D6 33.26
CYP2E1 33.27
familias 33.25
historia y nomenclatura 33.25
subfamilia CYP1A 33.26
subfamilia CYP3A 33.27
enzimas metabolizantes de
xenobióticos 33.21
polimorfismos de otras enzimas (no
P450) 33.27
reacciones de la fase 1 33.8, 33.23
reacciones de la fase 2 33.8, 33.23
Metabolito ácido mandélico 30.23
Metahemoglobina
cianosis 1.6
metahemoglobina reductasa 1.6
trastornos 1.6
Metahemoglobinemia
agentes relacionados 1.2t
aminas aromáticas y 104.97
por consumo de agua con nitratos 55.37
relacionada con la vivienda 53.26
Metalcarbonilos
propiedades físicas de algunos 63.32t
toxicidad de los 63.32
Metaldehído
riesgos del 104.47
Metales
compuestos organometálicos tóxicos 27.8
efectos neurotóxicos 7.11
forja y estampación 82.23
laceraciones 82.23 - 82.24
lesiones 82.23
medidas de salud y seguridad 82.24
riesgos 82.23
riesgos ambientales 82.25
riesgos químicos 82.23
fundición y afino 82.2
de aluminio 82.8 - 82.10
de cobre 82.4
de oro 82.11
de plomo 82.6
de zinc 82.7
estrés térmico 82.3
hidrometalurgia 82.2
lesiones 82.3
pirometalurgia 82.2
prevención de los riesgos 82.3
protección del medio ambiente 82.4
riesgos químicos 82.3
33.21
industria de los
ácidos inorgánicos en la 104.5
rectificado y pulido 82.35
muelas de rectificado 82.35
riesgo de incendio 82.36
riesgo de lesiones 82.35
riesgos para la salud 82.37
 INDICES

recuperación 82.48 cianuración 82.47 en plantas de tratamiento de

control de las emisiones 82.48 diseño del lugar de trabajo 82.46 residuos 101.13
de cadmio 82.58 disoluciones ácidas y alcalinas 82.47 en recintos de ganado confinado 70.13
de cobalto 82.59 disolventes 82.47 incendio y explosión 104.239
de cobre 82.50 electroconformación 82.42 Metanol
de estaño 82.60 endurecimiento 82.45 interacción con el etanol 27.15
de magnesio 82.55 equipos de protección personal 82.46 riesgos asociados a su utilización en
de mercurio 82.56 esmalte vítreo 82.43 industrias gráficas 85.9
de metales preciosos 82.57 evaluación de la toxicidad 82.46
Metil-butil-cetona
de níquel 82.57 formación de los trabajadores 82.47
riesgo de neuropatías periféricas en los
de plomo 82.52 fosfatado 82.45
procesos de tinción 89.20
de selenio 82.59 galvanizado 82.44
Metilfenoxiacético
de titanio 82.61 homogenización 82.45
ácido 27.25
de zinc 82.54 hornos y estufas 82.48
del aluminio 82.50 impacto ambiental 82.61 Metilhipídico
programa de métodos de trabajo 82.49 imprimación 82.46 ácido 27.5
riesgos físicos y químicos 63.52t materiales para la fabricación de Metilisobutilcarbinol
riesgos para la salud 63.63t esmaltes 82.43 preparación del carbón 74.30
soldadura y corte térmico 82.25 - 82.30 metalización 82.45 Metilmetacrilato
al arco bajo gas protector 82.25 mordentado 82.44 en productos cosmetológicos
al arco con electrodo 82.25 normalizado 82.45 sensibilidad al 100.7
botellas de gas a presión 82.28 polvo metálico 82.47 Método Bergerhoff
corte con gas 82.25 pulido electrolítico 82.42 de medición del polvo
espacios confinados 82.31 recocido 82.44 sedimentable 55.16
fiebre por vapores de metal 82.31 recubrimiento con plásticos 82.46
Método de Fanger
generadores de acetileno 82.28 recubrimiento electrolítico 82.42
para el confort térmico 45.20
por resistencia 82.27 resumen de los riesgos 82.42t
Método del árbol de causas
prevención de incendios y riesgo de incendio 41.14
y antecedentes de un accidente 57.26
explosiones 82.28 riesgos para la seguridad y la
radiación ionizante 82.31 salud 82.46 Método MORT
radiación ultravioleta 82.30 temple isotérmico 82.45 control de los riesgos de accidente 57.19
riesgos de quemaduras 82.29 termotratamiento 82.44 en Estados Unidos 57.20
riesgos inherentes 82.27 ventilación 82.46 en la industria de Finlandia 57.20
riesgos químicos 82.30 valores de referencia y límites supervisión de la gestión y árbol de

A. INDICE TEMATICO
ruido 82.31 biológicos 27.9t riesgos 57.19
seguridad eléctrica 82.29 y metaloides esenciales y/o tóxicos Método STEP 57.28f
superficies metálicas 82.62 interacciones 33.21 y detección de sucesos en secuencias
eficacia de lavado 82.64 Metales pesados temporales 57.26
métodos de limpieza 82.62 contaminantes del agua 53.20 Métodos educativos
procesos de recubrimiento 82.64 en las partículas en suspensión formales 94.2
recubrimientos 82.64 efectos cancerígenos de los 55.16 informales 94.2
residuos específicos 82.63 procedimientos de medición 55.16 Metros
seguridad, salud y medio
Metales preciosos factores de riesgo específicos del personal de
ambiente 82.62
proceso de recuperación los 102.38
tornos 82.31
controles técnicos 82.58t México
accidentes 82.32
Metalistería exposición al ozono en Ciudad de
arrastre 82.34
Véase Metal, industria del México 53.14
de control numérico 82.32
Metalotioneína 33.14, 33.46, 63.11 programa Bracero (1942–1964) 24.11
elementos móviles de transmisión 82.33
terremoto de Ciudad de México 39.19
ergonomía 82.34 Metaltioleína 27.11
estructura 82.32 Meyer-Overton
Metalurgia
formación teórica y práctica 82.34 hipótesis de 36.3
boranos en la industria 104.130
mantenimiento 82.35 Fundición de hierro 82.13 Mica
prevención de accidentes 82.33 procesado de metales riesgos en minería de la 62.5
tipos de torno 82.32 Véase Metales Micosis 10.33, 64.38
virutas 82.34 sección Internacional de la AISS 23.66 Micotoxinas
zonas de trabajo 82.34 Metano intoxicación alimentaria por 53.9
tratamiento de superficie acumulación en minas Microbiología
anodizado 82.42 subterráneas 74.9 en modelos de salud pública 67.10

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.85

 INDICES

para investigación de accidentes Minamata organización de emergencias 74.54

laborales 60.5 enfermedad de 39.5 refugios 74.54
Microcefalia Minas simulacros 74.57
por irradiación 39.38 Véase Minería, minas a cielo abierto sistemas de prevención y gestión 74.52
inspección de trabajo en las 23.13 supervisión atmosférica 74.55
Micrococcus 44.23
utilización en las fuerzas armadas equipos de minería subterránea 74.17
Microcontaminantes orgánicos 53.20
riesgos asociados 95.19 camión de carga 74.17
Microestación 68.16 perforadora de profundidad para
Minas subterráneas
Microfisiómetro de sílice 33.55 pozos 74.17
iluminación 74.41
Microgravedad tren perforador de frentes 74.17
comparación de fuentes 74.41t
anomalías cardiovasculares por la 102.20 vehículo de
fuente de iluminación 74.41
anomalías fisiológicas 102.22 carga-levantamiento-volcado 74.17
influencia en accidentes 74.42
riesgos hematológicos de la 102.21 equipos de protección personal 74.42
normas de seguridad 74.41
y desgaste muscular 102.20 careta 74.43
refrigeración 74.36
y enfermedad del movimiento en el espacio casco tradicional 74.42
equipos generadores 74.40
(EME) 102.21 escafandra 74.43
plantas de refrigeración 74.40
y pérdida de tejido óseo 102.21 gafas de seguridad 74.43
refrigeradores locales 74.40
Micronúcleos 33.50 lámpara de casco 74.42
ventilación 74.35
protección contra el polvo 74.43
Microondas controles 74.39
ropa 74.44
norma OSHA de exposición a 97.33 de diferentes métodos de minería 74.36
sistemas de comunicación 74.43
Microordenadores multicanal de equipos con motor diesel 74.36
sombreros de seguridad 74.42
para control de guillotinas 58.33 emergencias relacionadas 74.40
extracción del carbón 74.8
red de ventilación 74.37
Microorganismos acarreo sobre raíles 74.17
ventiladores 74.38 - 74.39
en el aire interior 44.22, 44.24 manejo del mineral 74.17
vías de aire 74.38
efectos sobre la salud 44.24 impacto de la minería sobre el medio
medidas de control 44.27 Minerales 74.2
ambiente 74.2
en el medio ambiente de trabajo 38.2 Minería incendios y explosiones 74.44
en oficinas 99.2 detección de gases 74.47 almacenamiento de combustibles 74.45,
zoonóticos 38.2 análisis de gases 74.51 74.47
Micropolyspora faeni 44.23 células electroquímicas 74.48 áreas de servicio permanente 74.44
combustión espontánea 74.51 contención de incendios 74.46
Microsporum canis 69.5
cromatógrafo de gases 74.50 detección de gases o humos 74.46
Micrurus 38.8 detectores de radiación infrarroja no equipos de extinción 74.46
Midriasis dispersiva 74.49 equipos móviles 74.44
por descarga eléctrica 40.4 - 40.5 detectores portátiles 74.47 prevención de incendios 74.45
Miel 70.39 elección del sistema 74.50 soldadura y corte 74.44
Mielina equipo de detección 74.47 minas a cielo abierto 74.9
características 7.3 explosiones 74.52 acarreo 74.22
y sustancias neurotóxicas 7.4 limitaciones de los instrumentos aspectos ambientales 74.23
portátiles 74.49 capa de cobertura 74.20
Mieloma
metano 74.48 características geológicas 74.24
mieloma múltiple 1.4
metanómetro catalítico 74.48 ciclo de la mina 74.25
factores profesionales de riesgo 1.6
monóxido de carbono 74.47, 74.52 equipo de carga 74.21
incidencia 1.5
resultados en aire libre 74.51 extracción a cielo abierto 74.21
Migrantes
sistema telemétrico automático 74.49 perforación y voladura 74.21
trabajadores
sistemas centralizados de control 74.49 planificación 74.24
Véase Trabajadores migrantes
sistemas de grupos de tubos 74.49 producción 74.24
Migrañas ubicación de los puntos de riesgos 74.23
y síndrome del edificio enfermo 13.4 muestreo 74.50 selección del equipo 74.20
conductores de camión y 103.7 emergencias 74.52 sistema basado en cintas
Miliaria acciones de respuesta 74.54 transportadoras 74.25
cristalina 42.11 compromiso por parte de la sistema de camiones y palas 74.25
profunda 42.11 organización 74.53 sistema de dragalinas 74.25
rubra 42.11 equipos y materiales 74.54t sistema por disolución 74.22
Milkfish 70.6 factores críticos 74.54t topografía 74.21
Milneb 62.16 formación para la preparación 74.57t trituración 74.22
gestión del riesgo 74.53 vertederos de lixiviación 74.23
Milwaukee, hombro de
infraestructura de minas subterráneas 74.9
Véase Hueso
comunicaciones 74.55

A.86 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


acumulación de metano 74.9
control de tierras 74.11
control del terreno 74.32
excavación de pozos 74.10 - 74.11
excavación de una galería 74.10
explotación en retirada 74.19
explotación por
franjas-almacenes 74.13
extracción en escalón 74.13
hundimiento de subniveles 74.15
hundimiento en bloque 74.16
niveles inflamables de polvo 74.9
perforación con trépano de
diamantes 74.10
perforadora 74.11
por tajos largos 74.16, 74.19
rampas 74.18
relleno de los tajos 74.16
retirada mediante cráteres
verticales 74.15
sistema de cámaras y pilares 74.18
sistema de corte y relleno 74.13
sistema de pilares 74.12
sistemas de extracción 74.10
trazado de una mina 74.10, 74.18
vagonetas de transporte de
carbón 74.19
vehículo de cremallera 74.11
voladura 74.15
yacimiento inclinado 74.13
minería hidráulica 74.23
riesgos físicos 74.24
peligros para la salud 74.58
escasez de oxígeno 74.60
exposición al amianto 74.59
exposición al polvo 74.59
exposición al ruido 74.60
exposición al sílice 74.59
gases nocivos 74.60t
gases y vapores 74.60
partículas diesel 74.59
partículas transmitidas por el aire 74.58
presión térmica 74.61
radiación ionizante 74.60
precauciones de seguridad 74.19
preparación del carbón 74.28
almacenamiento 74.29
briquetación del carbón
bituminoso 74.31
briquetado 74.30
clasificación por tamaños 74.29
eliminación de residuos 74.31
flotación por espuma 74.30
lavado 74.29
mecanismos de fracturación 74.29
relaves 74.31
separación por densidad 74.30
trituración 74.29
usos finales 74.28
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
primas del seguro de accidentes en
Alemania 26.22
procesamiento del mineral 74.25
clasificadores 74.26
cribado 74.26
deshidratación 74.28
flotación 74.27
lixiviación 74.28
molienda 74.26
separadores magnéticos 74.27
trituración 74.26
prospección 74.4
condiciones físicas 74.5
desplazamientos 74.7
equipos pesados 74.7
eslingaje 74.8
excavaciones 74.7
formación 74.5
seguridad al aire libre 74.5
seguridad en el campamento 74.5
seguridad en la prospección 74.5
trabajos de prospección 74.5
sección Internacional de la AISS 23.66
y empleo 74.2
Minería del carbón
riesgo de muerte a largo plazo
Mineros 28.3
Minorías étnicas
estresores 34.59
problemas sanitarios de los
trabajadores 23.33
trabajadores afroamericanos 34.60
y apoyo social 34.59
y estrés
métodos de evaluación del 34.59
y trabajos peligrosos 34.60
Minusvalía
Véase Discapacidad
definición de la OIT 29.83
relación con la discapacidad 17.6
Mioglobina 40.3
Miopía
en operadores de PVD 52.12
Mississauga, Canadá 39.30
Mobiliario
de sistemas 52.6
Modelista 103.36
riesgos laborales 103.37
Modelo de ajuste persona-entorno
afrontamiento 34.19
ajuste exigencias-capacidades 34.18
ajuste necesidades-ofertas 34.18
modelos estadísticos 34.19
propiedades dinámicas 34.19
Modelo de demandas-control
implicaciones macrosociales 34.13
respuesta fisiológica 34.11
INDICES
Modelo de desviación de accidentes
clasificación de las desviaciones 56.23
Modelo de gestión de la calidad
(modelo TQM)
métodos de refuerzo 60.23
objetivos de actuación del 60.23
ventajas e inconvenientes del 60.24
y mejora de los niveles de seguridad 60.23
Modelo de gestión del comportamiento
organizativo (modelo OBM)
capacidad a largo plazo del 60.22
objetivos de seguridad del 60.21
reducción de la siniestralidad 60.22
en Estados Unidos 60.22
en Finlandia 60.22
refuerzo del comportamiento seguro 60.22
y medidas correctivas 60.22
y recompensas 60.22
y retroinformación 60.22
ventajas y desventajas del 60.23
Modelo de Hale y Glendon
niveles de control del peligro 56.18
y comportamiento ante el peligro 56.17
y factor humano en los accidentes 56.16
Modelo de Heinrich
53.25
para causalidad de accidentes
Véase Teoría del efecto dominó
Modelo de Información de Accidentes de
Merseyside
diccionario del software del 56.27
estructura de acontecimientos del 56.27
y reducción de la tasa de accidentes 56.26
A. INDICE TEMATICO
Modelo de Reason y Embrey
y creación de modelos de error 57.8
Modelo de Surry
para investigación de accidentes 56.19
Modelo de tres factores de Brown y Holmes
para medición del clima de
seguridad 59.10
Modelo de Zohar
para mediciones del clima de
seguridad 59.10
Modelo MAIM
Véase Modelo de información de accidentes
de Merseyside
Modelo WEF
de investigación de accidentes 56.19
perfeccionado 56.20
Modelos de dispersión de contaminantes
en un terreno estructurado 55.10
modelo de dispersión de Euler 55.9
modelo de flujo de diagnóstico 55.10
modelo de Lagrange 55.10
modelo gaussiano de penacho 55.9
modelo gaussiano de ráfaga 55.10
modelos de diagnóstico de masa
constante 55.12
INDICE TEMATICO A.87
 INDICES

modelos de flujo no hidrostático 55.12 muestreo para el control biológico 30.21 Motoniveladoras
modelos de pronóstico 55.11 y presión barométrica 36.2 riesgo de vuelco en 58.71
para emisiones accidentales 55.10 Véase también Intoxicación por monóxido de y uso de EPV 58.74
parámetros de la fuente 55.8 carbono Motores de aviación, construcción
parámetros meteorológicos 55.8 - 55.9 Montaje de tarjetas de circuito impreso actividades
por fuentes de poca altura 55.11 adición de fundente 83.30 fabricación de materiales plásticos
Modelos OBM y TQM fundentes bajos en sólidos 83.31 compuestos 90.9
comparación 60.21t fundentes basados en colofonia 83.30 fresados químico y electroquímico 90.9
Mohos 71.10 fundentes orgánicos 83.31 mecanizado por descargas
fundentes sintéticos activados 83.31 eléctricas 90.9
Moldeo
aplicación de pasta de soldar y soldadura por haz de electrones 90.9
y fundición de metales 82.19
adhesivo e inserción de taladrado mediante láser 90.9
Molecular, epidemiología 2.16
componentes 83.29 inspección y pruebas 90.9
Molibdeno endurecimiento de adhesivo y fluidificación materiales 90.9
riesgos de exposición al 63.33 de soldadura 83.30 metálicos 90.9
Molienda inspección, retoque y prueba 83.32 plásticos 90.9
proceso de fabricación de pinturas 67.29 limpieza previa y posterior 83.29 riesgos para la salud 90.9
Véase Pinturas y revestimientos operaciones de apoyo—limpieza de dermatitis 90.10
Molinate 62.14 plantillas 83.33 exposición al plomo 90.11
Molusquicidas 104.369 reproceso y reparación 83.33 inhalación de emanaciones 90.10
soldadura por ola 83.31 lesiones físicas 90.10
Monge
precalentamiento 83.32 radiación 90.10
enfermedad de 37.10
soldadura 83.32 ruido 90.10
MONICA
Montreal 104.191 Motosierra
estudio de la OMS 3.5
Protocolo de exámenes estándar para operarios
y tabaquismo 3.7
reducciones en la producción de de 68.40
Monilia 64.38 CFC 53.31 gases de escape 68.27
Monitores reducciones en la producción de seguridad 68.12
para detección de contaminantes 44.6, halones 41.25 Mowrah 67.33
44.19, 44.21 - 44.22 Monurón 62.14 Mucosas
Monitores continuos de aire (MCA) 48.26 Moolgavkar irritación de las
Monómeros 67.24 modelo matemático de 2.3 y formiato de etilo 104.177
efectos neurotóxicos 7.12 Moolgavkar-Venzon-Knudson y formiato de metilo 104.177
en envoltorios de plástico modelos de base biológica 33.79 y nitrocompuestos 104.338
transparente 67.24 y peróxidos 104.363
Morabia
Monometilarsónico irritación de las
grupos homogéneos 26.9
ácido 27.10 y ácido acético 104.13
Morbilivirus equino 97.44
Monoterpenos 71.10 y ácido fórmico 104.13
Morbilli 53.35 y ácido nítrico 104.6
Monotonía 34.6
Mortalidad quemadura en
Monóxido de carbono de origen profesional ácido sulfúrico y 104.7
concentraciones de 44.10 coeficientes proporcionales de Muelas abrasivas
en interiores 44.10 mortalidad 32.7 precauciones de seguridad con 58.7
contaminación del aire interior por 45.8 estudios 32.7
detección de 44.21 Muerte aparente
en la industria del automóvil
efectos nocivos del 53.14 por descarga eléctrica 40.4
fundiciones 91.8
en gases de escape de los motores de Muerte celular
operaciones de mecanizado 91.9
combustión interna 102.35 accidental 33.33
entre los pescadores 66.18
exposición del personal auxiliar y de definición 33.3
medición de la 28.11
ambulancias 95.21 generalidades 33.33
por causas desconocidas 66.18
exposición en fábricas de ahumados 67.10 genes “antimuerte” 33.35
Morton, neuroma de 6.31
exposición en la extinción de genes “promuerte” 33.35
incendios 95.6, 95.8 Mosquitos 70.39 necrosis 33.34
exposición en la industria del Motivación programada 33.33
automóvil 91.4 de los trabajadores Véase también Lesión celular
exposición en las fuerzas armadas 95.18 modelo OBM 60.21 Muerte por causa del empleo
intoxicación 104.430 modelo TQM 60.21 - 60.23 gastos de entierro 25.17
aguda 33.31 para la seguridad 60.20 indemnización 25.9, 25.17
límites de exposición profesional 30.31 Motivación personal 24.2 karoshi 25.9

A.88 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


muerte no indemnizable 25.17
pensiones de viudedad 25.17
suicidio 25.9
supervivientes a cargo 25.17
cohabitación 25.18
dependencia 25.17
Muestreador de rendija 30.23
Muestreadores de aire 44.27
de filtro 44.26
muestreador centrífugo Reuter 44.27
por impacto 44.26
volumétricos microbiológicos 44.24
Muestreadores por difusión 37.14
Muestreo ambiental integrado 30.20
bombas 30.21
Muestreo ambiental y biológico
cuántas muestras deben tomarse y con qué
frecuencia 30.21
de qué deben tomarse muestras 30.19
de quién deben tomarse muestras 30.19
detectores en tiempo real 30.23
dónde deben tomarse las muestras 30.19
duración 30.20
estrategias 30.18
grupos de exposición homogénea 30.20
medios biológicos 30.23
objetivo 30.18
técnicas analíticas 30.24
técnicas de medición 30.21
gases y vapores 30.21
materiales biológicos 30.22
materias particuladas 30.22
muestreo activo y pasivo 30.21
toma de muestras en la piel y en las
superficies 30.23
Muestreo del peor caso 30.20
Muestreo en tiempo real 30.20
Muestreo selectivo granulométrico 30.22
Mujeres
abuso de drogas entre las mujeres 15.87
acoso sexual como forma de discriminación
sexual 51.5
centros de salud para mujeres 15.55
Convención de las Naciones Unidas sobre la
eliminación de todas las formas de
discriminación contra la mujer 23.24,
23.29, 24.4
discriminación por razón de sexo 24.7
prevención de la discriminación 23.11
e industrialización en China 20.25
embarazo y accidentes eléctricos 40.5
empleo en Europa del Este 24.6
en el comercio minorista 99.14
en el procesamiento del pescado 66.13
en la industria forestal 68.4
riesgos para la seguridad 68.6
en puestos de gestión 99.4
en trabajos administrativos 99.3
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
INDICES
estrés 34.57 de De Quervain 6.25
igualdad en el lugar de trabajo estenosante 6.25
igualdad de remuneración 24.7 incidencia en grupos de
y protección de la salud 24.7 población 6.24t
menopausia y salud de la mujer 15.57 Muscular
no discriminación por motivos de Véase Enfermedades musculares
maternidad 9.27 clasificación 6.4f
osteoporosis 6.7, 15.58 Músculos
papel en el mundo laboral 5.18 músculos lisos 7.8
pescadoras 66.13
Musculosqueléticos, trastornos
prestaciones de asistencia sanitaria 15.62t
en el baile profesional 96.6, 96.26
prestaciones ofrecidas por la
en el sector de la construcción 93.11
empresa 15.63t
causas 93.12
programa de salud para la mujer en First
prevención 93.12
Chicago Corporation 15.25
en la confección 87.3 - 87.4, 87.6
problemas de desempleo 34.31
pinzamientos de nervios 87.6
programas de gestión de la
síndrome del túnel carpiano 87.6
maternidad 15.63
tendinitis 87.6
problemas reproductivos de las
en la confección de alfombras 89.29
trabajadoras migrantes 64.65
en la fabricación de alfombras 89.28
prohibición de la discriminación por razón
en la industria del automóvil 91.7 - 91.9
de embarazo 9.27
en la industria del calzado 88.8, 88.10
reajuste estructural y 24.5
riesgos afrontados por el personal
riesgo de cáncer en 28.24
auxiliar y de ambulancias 95.21
salud materno-infantil 15.62
riesgos asociados en los servicios de policía
segregación de la población activa en
dolor de espalda 95.13
función del sexo 24.3
sindicatos y 21.7-21.9 Museo de electropatología de Viena 40.5
tabaco y 15.49 Museos
tópicos infundados 24.3 calidad del aire interior en los 96.41
trabajadoras de la industria textil 3.12 gestión de las colecciones en los 96.44
trabajo por turnos 43.5 riesgos y precauciones de las
trastornos musculosqueléticos en 6.17 actividades 96.42t
varices 3.3 instalación de exposiciones en 96.43
A. INDICE TEMATICO
violencia contra las mujeres 24.5 riesgos y precauciones 96.43
y homicidios 51.2 servicios generales en 96.41
y acoso sexual 51.5 y riesgos más comunes 96.41
y sexismo 24.3 trabajos de renovación
y cáncer de mama 15.60 exposición a materiales peligrosos 96.41
y dieta 15.59 precauciones 96.41
Véase también Salud de la mujer Músicos
Mulo 70.30 problemas neuromusculosqueléticos
Multinacionales en 96.26 - 96.27
traslado de riesgos industriales 20.16 protectores de oídos 96.27
riesgos de pérdida auditiva 96.27
Multisensibilidad química
Véase Sensibilidades químicas múltiples Mutación
cromosómica 33.50
Muñeca y mano
definición 33.37
artrosis 6.25
por irradiación 39.38
asociada a la vibración 6.26
interfalángica distal 6.25 Mutagénesis 9.2
nódulos de Heberden 6.25 Mutagenicidad
síntomas 6.26 carcinógenos 33.50
calambre del escritor 6.27 ensayos de 33.50
contractura de Dupuytren 6.26 prueba de Ames 2.16
esfuerzos repetitivos 6.24 sistemas transgénicos 33.50
peritendinitis 6.24 y Ley japonesa de control de las sustancias
quistes sinoviales 6.26 químicas 33.44
síndrome compartimental 6.26 Mutágenos
tenosinovitis 6.24 cancerígenos profesionales 2.3
INDICE TEMATICO A.89
 INDICES
Mycobacterium avium 44.5, 70.29
Mycobacterium tuberculosis 44.25, 97.43,
97.50
N recomendaciones sobre el transporte de
Naciones Unidas
agencias especializadas 23.44
Asamblea General
comités de la 23.49
Carta de las Naciones Unidas 23.24 -
23.25, 23.43
Centro de la Industria y el Medio
Ambiente 73.19
Comité Científico de las Naciones Unidas
para el Estudio de los Efectos de las
Radiaciones Atómicas 39.35
Comité de Expertos en el Transporte de
Mercancías Peligrosas del Consejo
Económico y Social 23.44
compendio DISTAT 17.13
Conferencia de las Naciones Unidas sobre
Comercio y Desarrollo
(UNCTAD) 23.53
Conferencia sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo 23.47
Consejo de administración
fiduciaria 23.52
Consejo de Seguridad 23.51
Consejo Económico y Social 23.49
organos subsidiarios 23.51
relaciones con las organizaciones no
gubernamentales 23.51
Convenio Internacional sobre la Protección
de los Derechos de los Trabajadores
Migrantes y los Miembros de sus
Familias 24.11
Corte Internacional de Justicia 23.49
Cumbre sobre Medio Ambiente y
Desarrollo 16.3
Agenda 21 16.3
Declaración de Río 16.3
Década Internacional de las Naciones
Unidas para la reducción de las
catástrofes naturales 39.15, 39.51
estructura 23.49, 23.50f
Fondo de Población de las Naciones Unidas
(FNUAP) 24.6
generalidades 23.48
idiomas oficiales 23.49
miembros 23.49
normas de las Naciones Unidas sobre la
igualdad de oportunidades para las
personas con discapacidades 17.3
Oficina de Coordinación de las Naciones
Unidas para el Socorro en
Catástrofes 39.2
Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo 23.44
A.90 INDICE TEMATICO
Programa de las Naciones Unidas para el NFPA 1
Medio Ambiente (PNUMA) 23.44, Fire Prevention Code 41.16
23.47, 23.52, 39.17, 73.19 NFPA 13
funciones específicas 23.52 Installation of Sprinkler Systems 39.48
objetivo 23.52 NFPA 25
Inspection, Testing, and Maintenance of
sustancias peligrosas 39.31 Water-Based Fire Protection
Resolución 1990/31 de la Comisión de Systems 39.48
Derechos Humanos 23.24 NFPA 70
secretaría 23.51 National Electrical Code 40.15
sensibilización y preparación ante NFPA 72
emergencias a nivel local 39.17 Código nacional de alarma de
y catástrofes 39.2 incendio 39.48
y salud y seguridad en el trabajo 23.52 NFPA 101
Naegleri 44.24 Código de salvamento 39.47
NFPA 495
Naftilaminas
Código de materiales explosivos 41.14
y metahemoglobinemia 104.98
NFPA 704
Naja haje 38.8
Standard System for the Identification of
Naja kaouthia 38.8 the Fire Hazards of Materials 41.28
Naja mossambica 38.8 normativa para las plantas de limpieza en
Naja naja 38.8 seco 100.13
Naja nigricollis 38.8 Public Fire Education Manual 41.16
ropa de protección 31.21
Naja nivea 38.8
Standard for the Installation of Lightning
Naja sumatrana 38.8 Protection Systems 41.19
Narcosis y seguridad de vagones y camiones
por nitrógeno 36.3 cisterna 102.58
tetrahidrofurano y 104.154
National Health Service (Reino Unido)
Nariz agresiones en el trabajo 51.3
irritación de la programas de cribado 15.60
acrilato de etilo 104.172 National Institute for Occupational Safety and
hidracinas e 104.122 Health (NIOSH)
Narrias 68.11 Compendium of Hearing Protective
Nasofaríngeo, cáncer 10.89 Devices 31.15
Véase Cáncer directrices para utilizar técnicas de vídeo en
Nasosinusal, cáncer 10.89 el análisis de riesgos 29.39
Véase Cáncer encuesta nacional de exposiciones
profesionales 32.2, 32.10
National Cancer Institute (Estados
estadísticas sobre pinturas 77.22
Unidos) 32.7
estudios sobre la producción avícola 67.23
relación entre ciertas profesiones y el
grupos de alto riesgo de lesión 56.30
linfoma no Hodgkin 32.7
límites de peso 29.44
National Center for Health Statistics (Estados
métodos de control del estrés
Unidos)
ambiental 42.26
encuestas nacionales de salud 32.8
prácticas de trabajo en ambientes
National Council on Compensation calurosos 42.25
Insurance 34.2 productos cosméticos tóxicos 100.6
National Crime Victimization Survey (Estados Programa de Recursos Educativos 20.7
Unidos) Programa de Vigilancia y
agresiones en el lugar de trabajo 51.3 Epidemiología del Plomo en la
National Electrical Code 40.15 Sangre de Adultos 32.5
National Fire Protection Association protectores auditivos 31.14
(NFPA) 41.8, 100.13 Respirator Decision Logic 31.2
Basic Incident Report Form 41.8 revisión de la ecuación del NIOSH para el
Fire Hazards Handbook 41.16 diseño y evaluación de las tareas de
Fire Protection Handbook 41.16, 41.19 levantamiento manual 29.68
Fire Safety Concepts Tree 41.15 salud y seguridad en el trabajo 16.35
Firesafety Educator’s Handbook 41.16 seminario sobre el control 34.27
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

Sistema de Notificación de Episodios intersticio renal 8.3 humo de tabaco ambiental 9.24
Centinela para Riesgos Profesionales Nefropatía plaguicidas 9.21
(SENSOR) 32.6 de los Balcanes 8.12 radiaciones ionizantes 9.24
tablas de descompresión para cajones 36.4 e hipertensión 8.5 Neoplasia
y alcanos 104.240 etiología 8.5 y dinitrofenol 1.8
y butadieno 80.10 factores de sensibilidad 8.10 Véase también Cáncer
y concentración letal del sulfuro de por exposición al plomo 63.41 Neopreno
hidrógeno 101.13 sustancias nefrotóxicas 8.10t traje húmedo de espuma de 42.49
y límites de exposición a sustancias tóxicas tóxica Nepal
en zanjas 93.37 por plaguicidas 62.10 animales de tiro 70.34
y modelos de estrés 34.2 Nefrosis
Véase también Occupational Safety and Nerviosa, célula
por bismuto 63.10 Véase Neurona
Health Administration
Nefrotoxicidad Nervioso
National Institute of Environmental Health Véase Riñón
Services (Estados Unidos) Véase Sistema nervioso
diagnóstico y pruebas 8.3
efectos del ruido intenso en el Nerviosos, trastornos
marcadores biológicos 8.7
trabajo 97.31 Véase Trastornos nerviosos
y xenobióticos 8.4
National Institutes of Health Guidelines Neumáticos
Negligencia
Véase Industria de la biotecnología fabricación de 80.4
inexcusable 23.19
National Radiological Protection Board calandrias 80.5
temeraria 23.19
(NRPB) esquema del proceso de
Negociación colectiva fabricación 80.4f
y exposición a campos acción sindical en materia de salud y
electrostáticos 49.29 extrusores 80.6
seguridad 21.15 laminado 80.5
National Research Council (Estados Unidos) campañas sindicales 21.16 malaxador Banbury 80.4
estudio sobre toxicidad de sustancias industrial textil en Estados masticación 80.5
químicas 32.3, 94.16 Unidos 21.15 mezclado de compuestos 80.4
National Safety Council (NSC) 64.25, 70.8 organizaciones de trabajadores 21.16 inspección y acabado 80.7
National Traumatic Occupational Fatalities sindicatos del siglo XIX 21.15 montaje de 80.6
(NTOF) Surveillance System 70.34 base jurídica 21.17 problemas de salud y seguridad 80.7
fallecimientos asociados a la industria cobertura 21.17 vulcanización 80.7
agrícola y ganadera 70.34 conciliación o mediación 21.36 en baño de sales 80.9
homicidios en el lugar de trabajo 51.2 convenios sectoriales 21.17 nitrosaminas 80.9
futuro de la 21.19

A. INDICE TEMATICO
Naufragios Neumoconiosis
mecanismo de aplicación 21.17
Véase Accidentes marítimos clasificación de las radiografías
sistema de arbitraje 21.17
Nebulizadores 67.15 clasificación de 1980 de la OIT 10.37t
organizaciones de trabajadores 21.17
Necrosis Clasificación Internacional de Radiografías
países de la antigua Unión Soviética 21.18
apoptótica 33.34 de Neumoconiosis 23.60
procedimiento de reclamación 21.35
aséptica ósea 36.5 colagenosa 10.36
proceso formal 21.16
de la piel Conferencia Internacional sobre las
negociaciones sobre salud y
por contaminación radiactiva 48.42 Enfermedades Profesionales de las Vías
seguridad 21.16
estireno y 104.285 Respiratorias 23.60
sistema japonés 21.18
etilbenceno y 104.285 Conferencia Internacional sobre
Nelder y Wedderburn Neumoconiosis 10.36
fósforo y 104.382
Modelos Lineales Generalizados 28.30 de los mineros del carbón 10.53
hepática
Neón anatomía patológica 10.53
por indio 63.24
con fines artísticos epidemiología 10.54
oncótica 33.34
lesiones por radiación ultravioleta 96.15 factores de riesgo 10.54
ósea 23.17
riesgos de electrocución 96.14 lesión asociada 10.53
renal
por compuestos de cromo 63.17 Neonatal mecanismos de la enfermedad 10.53
quinona y 104.369 exposición a sustancias tóxicas 9.19 prevención 10.54
tubular bifenilos policlorados 9.22 radiografía de tórax 10.53
Véase Insuficiencia renal disolventes 9.23 tratamiento 10.54
exposición a polvos y fibras definición 10.36
Nefritis
minerales 9.23 descripción de las radiografías
intersticial 8.5
exposición al amianto 9.23 estándar 10.37t
Nefrona
exposición al plomo 9.20 en el sector de la contrucción 93.10
Véase Riñón
exposición ambiental al mercurio 9.20 en la fabricación de cemento 93.52
función renal 8.3
fuentes de exposición 9.19 en los mineros de yeso 62.7

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.91

 INDICES
en operadores de calderas 103.40
en pintores 103.46
en soldadores 103.51
en trabajadores de la pizarra 62.6
en trabajadores del grafito 62.4
enfermedades pulmonares
profesionales 10.36
etiopatogenia 10.40
cascada de acontecimientos 10.46,
10.48
exposición-dosis-respuesta 10.43
interacción
macrófagos-fibroblastos 10.46
lesiones fundamentales 10.45
partículas de polvo 10.44
factores de riesgo 10.47
fibrosis masiva progresiva 10.55
anatomía patológica 10.55
aspectos clínicos 10.55
epidemiología 10.55
mecanismos de la enfermedad 10.55
prevención 10.55
radiografía 10.55
tratamiento 10.55
fibrótica nodular
y exposición a polvo de mica 62.5
infradiagnóstico 32.7
marcadores biológicos 10.47
mortalidad 32.6
no colagenosa 10.36
nodular benigna 63.19
por óxido de estaño 63.19
partículas de polvo 10.43
por antimonio 63.4
por carburo de tungsteno 63.49
por circonio 63.13
por manganeso 63.27
por molibdeno puro 63.33
por nitruro de niobio 63.34
por óxido de hierro 63.21
por óxido de molibdeno (MoO3) 63.33
por sulfato de bario 63.9
por talco 62.7
signos clínicos de la 62.7
prevención 10.47, 10.70
y exposición al polvo 10.36
Véase también Baritosis
Véase también Estannosis
Véase también Sílico-antimoniosis
Neumonía
de origen ocupacional 10.92
endógena de tipo lipoide
por aerosoles de antimonio 63.4
inhalación de partículas infecciosas 10.92
intersticial
por tetracloruro de germanio 63.21
lobular
por lactato sódico de circonio 63.13
por compuestos de vanadio 63.50
A.92 INDICE TEMATICO
por manganeso o mangánica 63.27
por radiación 48.8
química
por mercurio 63.29
Neumonitis
crónica
por carburo de titanio 63.49
eosinófila 63.35
y sensibilización al níquel 63.35
intersticial 63.32
y exposición al níquel carbonilo 63.32
intersticial aguda 63.32
por metalcarbonilos 63.32
intersticial crónica 63.13
por lactato de circonio 63.13
por zirconato de bario 63.13
intersticial descamativa 63.23
por inhalación de indio 63.23
por hipersensibilidad 44.3, 70.21, 71.11,
72.16
por microorganismos en el aire
interior 44.24
química 63.11
por inhalación de compuestos de
cadmio 63.11
tóxica 10.29
Véase Bisinosis
Neuritis periférica con parálisis 28.22
Neurobiología
de los procesos neurotóxicos 7.4
Neuroendocrino
Véase Sistema neuroendocrino
Neuroendocrinología 7.9
Neuroepidemiología
estudios de casos-controles 7.26
exposiciones profesionales 7.26
interpretación de los efectos
neurotóxicos 7.26
para la enfermedad de Alzheimer
Neurolépticos
y tratamiento de la ansiedad 5.8
Neurológicos, trastornos
en el sector de la construcción 93.3
exposición a humos de soldadura 93.44
Neurona
degeneración walleriana 7.4
funciones tróficas 7.4
núcleo de la célula nerviosa 7.3
Neuropatía
cubital
en instrumentistas de cuerda 96.27
e intoxicación por arsénico 63.7
neuropatía periférica
Véase Neurotoxicidad
axonopatías 7.21
diagnóstico diferencial 7.22
por adhesivos con hexano 96.3
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
técnicas electrofisiológicas 7.22
por plomo 63.41
traumática
en boxeadores profesionales 96.54
Neurosis
compensatoria 52.23
neurosis gástrica
Véase Dispepsia
Neurotoxicidad
autoridades reguladoras de los Estados
Unidos 33.60
barrera hematoencefálica 33.60
caracterización del riesgo 33.63
determinación de la neurotoxicidad
intrínseca 33.60
diagnóstico 7.25
diagnóstico diferencial 7.25
disolventes orgánicos 7.13
asociados a efectos neurotóxicos 7.13t
durante el desarrollo 33.60
efectos neurotóxicos por niveles 7.9t
encefalopatía 7.11
evaluación de la exposición 33.63
evaluación de la relación
dosis-respuesta 33.62
evaluación del riesgo de 33.60
exposición y síntomas 7.25
gases 7.11
asociados a efectos neurotóxicos 7.11t
generalidades 33.60
metales
asociados a efectos neurotóxicos 7.11t
monómeros
asociados a efectos neurotóxicos 7.12t
pesticidas
asociados a efectos neurotóxicos 7.14t
polineuropatía 7.11
prevención de la neurotoxicidad
laboral 7.16f
7.27 productos químicos 7.14
asociados a efectos neurotóxicos 7.14
pruebas esenciales de neurocomportamiento
de la OMS 33.62
pruebas neurológicas 7.22
baterías de detección 7.22
baterías nucleares 7.23t
de los estados de ánimo 7.24
mediciones electrofisiológicas 7.24
síndrome neurotóxico 7.20
alteraciones del comportamiento 7.20
deterioro de la función intelectual 7.20
neuropatía 7.21
sensibilidad química múltiple 7.21
trastornos del movimiento 7.21
síntomas de la exposición a
neurotóxicos 7.11f
y plaguicidas 33.44
Neurotóxico
Véase Sistema nervioso
 INDICES

identificación de los peligros en el Nítrico, ácido Norma Aeroespacial Nacional sobre

cerebro 33.60
en animales 33.62
en los humanos 33.62
métodos in vitro 33.62
Neurotóxico, síndrome
Véase Neurotoxicidad
Neurotoxinas
Véase Sistema nervioso
Neurotransmisor
efectos de los agentes neurotóxicos
y conducción del sonido 11.3
Neutrófilos 1.2
Neutrones
blindaje de 48.23
captura de neutrones 48.15
dispersión elástica 48.15
Véase también Radiación ionizante, tipos de
Neutropenia
con linfocitosis 62.11
Nevada
pruebas atómicas en
New Castle, enfermedad de
Nicaragua 64.16
Nicotina
toxicidad por vía transcutánea
Nieblas
riesgos de exposición
Nifedipino 37.14
Niobio
riesgo radiactivo
ácido 41.13 Emisiones para Contaminantes
intoxicación 104.7 Atmosféricos Peligrosos (NESHAP)
riesgos 104.7 Agencia Norteamericana de Protección del
Nitrilo Medio Ambiente 90.15
manipulación 104.138 Normas ANSI
Nitrilotriacético, ácido Véase American National Standards Institute
tratamiento de aguas y 104.338 Norma Británica 6472 (1992)
Nitrobenceno y evaluación de las vibraciones en
metahemoglobinemia y 104.347 edificios 50.3
7.4 Nitrocompuestos alifáticos 104.338 Norma Británica 6841 (BSI 1987b)
como disolventes 104.338 y valor de la dosis de vibración 50.6
Nitrocompuestos aromáticos 104.346 Normalización
como disolventes 104.346 acuerdo de Viena 29.14
incendio y explosión 104.348 comités 29.14
medidas de protección 104.348 especificaciones técnicas 29.15
y ergonomía 29.12
Nitrofen 62.14
Véase también Comité Europeo de
Nitrógeno
Normalización
en el aire y en el agua 70.5
Véase también Organización Internacional de
en fertilizantes
Normalización
y daños medioambientales 62.8
Normas europeas CENTC 169
28.22 óxido de
y niveles mínimos de iluminación según las
70.14 en la conducción de camiones 103.8
tareas realizadas 46.10
y presión barométrica 36.3
Normas ISO
Nitroglicerina 104.339
Véase Organización internacional de
como vasodilatador 104.338
31.17 normalización
dinamita y 104.338
Normas laborales
manipulación 104.341
30.15 en materia de discapacidad 17.16
muerte súbita y 104.339
tensión arterial y 104.339 disposiciones específicas sobre
rehabilitación profesional y
Nitroolefinas
empleo 17.18
toxicidad 104.338

A. INDICE TEMATICO
en minería del 63.34 en la legislación laboral general 17.18
Nitropropano 102.49
Níquel en los distintos Estados miembros 17.18
como cancerígeno del
concentraciones 27.13 igualdad de oportunidades 17.17
grupo A3 104.340
exposición 27.13 incluidas en leyes especiales 17.19
Nitrosamina medidas positivas específicas 17.17
operaciones de recuperación
como agente cancerígeno 80.9 prohibición de la discriminación en el
controles técnicos 82.57t
Nitrosodietilamina empleo 17.20
protocolo general para la salud de los
como cancerígeno del grupo 2A por la sistema de tasas y subsidios 17.20
trabajadores (NiPERA/NiDI)
IARC 104.80 sistemas de cupos 17.20
elementos 63.36
riesgos de la exposición profesional Nitrosodimetilamina Véase también Convenios y
al 63.35 como cancerígeno del grupo 2A por la recomendaciones de la OIT
IARC 104.80 Normas NE 68.36
Níquel carbonilo
clasificado cancerígeno y teratógeno por la Nitrosomorfolina Normas sobre la calidad atmosférica 55.7 -
Unión Europea 63.32 como cancerígeno del grupo 2B por la 55.9, 55.21
exposición crónica al 63.32 IARC 104.80 Véase también Contaminación atmosférica
intoxicación aguda por 63.32 Nitrosopiperidina Northwestern National Life Insurance
y muertes 63.32 como cancerígeno del grupo 2B por la Company
y medidas de seguridad 63.33 IARC 104.80 casos de estrés en el trabajo 34.2
y medidas de vigilancia médica 63.33 Nitrosopirrolidina estudio sobre el estrés 5.18
Nirit 62.16 como cancerígeno del grupo 2B por la Noruega
Nitrato amónico IARC 104.80 Comité nacional de formación 23.10
capacidad explosiva e inflamabilidad Nódulos de los ordeñadores 70.11 Ley de 4 de febrero de 1977,
del 41.14, 62.8 Noradrenalina 34.20, 34.60 de protección de los trabajadores
Nitrato de plata 63.37 y del medio ambiente de trabajo 23.7
Norepinefrina 42.4
Nubes radiactivas 39.32

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.93

 INDICES
Nuclear, energía
Véase Energía nuclear
Véase también Central nuclear
Véase también Accidentes nucleares
Nuclear Regulatory Commission
y programa de vigilancia EREMP
Nuevas tecnologías
agilidad 24.21
fabricación integrada por
ordenador 24.21
fabricación “just in time” 24.21
comunicación 24.20
respuesta rápida 24.20
superautopista de la información 24.20
y desempleo 24.21
y estrés 24.23
y organización del trabajo 24.19
y polarización de la
población activa 24.22
y teletrabajo 24.23
Nutrición
en el caso de los trabajadores
forestales 68.41
programas en el lugar de trabajo 15.37
de reducción de peso 15.40f
dietas especiales 15.41
enfoques culturales 15.39
orientación general sobre
nutrición 15.38
servicios internos de suministro de
comidas 15.37
sobrepeso 15.39
trastornos en el sector de la
construcción 93.11
y enfermedades cardiovasculares 3.7
O Sèvres, Francia 105.2
O’Donnell y Eggemeier
técnicas de la doble tarea 29.49
Obras civiles
en el sector de la construcción
definición 93.19
procesos 93.19
Obras subterráneas
descripción 93.9
prevención de riesgos 93.10
riesgos asociados a cada tipo 93.9
Obreros de la construcción
carga de trabajo relativa 29.36
Obsesivo-compulsivo
Véase Trastorno obsesivo-compulsivo
Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) 56.38, 84.21
actuaciones inspectoras 32.10
límites de exposición profesional 10.70
norma de comunicación
de riesgos 56.38
A.94 INDICE TEMATICO
programas en materia de estrés 99.7
descompresión 36.4 exposición al ruido y riesgo de
registro escrito de lesiones y enfermedades enfermedades coronarias 99.3
profesionales 32.4 trastornos visuales por uso de
salud y seguridad en el trabajo 16.35 ordenadores 99.7
48.38 valor límite umbral de exposición 10.19 Ohio 64.25
y efectos del trabajo no estable 99.2
Oído
y límite tolerable de ruido 97.31
anatomía 11.2
Véase también National Institut for
órganos de la audición 11.2
Occupational Safety and Health
órganos del equilibrio 11.3
Oculares equilibrio 11.9
lesiones fatiga auditiva 11.4
cristaleros y 103.10 fisiología de la audición 11.3
encoladores y 103.17 conducción aérea del sonido 11.3
jardineros y 103.27 conducción ósea del sonido 11.3
pintores y 103.44 límites de sensibilidad 11.4
riesgos fisiopatología 11.4
de lesión corneal en fotografía 85.12 lesión celular 11.4
en industrias gráficas 85.7 lesión ciliar 11.4
en procesos fotográficos 85.15 pérdida de audición 11.5
trastornos audiometría 11.6
asociados a la confección de exploración clínica 11.5
alfombras 89.29 trastornos auditivos 11.8
exposición a vapores de aminas en la OIT-FINNIDA
industria del automóvil 91.4 Proyecto Africano de Salud y
Office des anciens combattants Seguridad 18.31
Véase Francia, discapacidad aprendizaje de alta calidad 18.31
Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) 84.21 formación de los formadores 18.31
Oficina de Transporte Ferroviario inspectores de fábricas 18.32f
Internacional métodos de formación 18.32
reglamento sobre el transporte métodos didácticos 18.34
internacional ferroviario de sustancias planificación del currículo 18.33
peligrosas 39.31 selección de los formadores 18.33
Ojo
Oficina del Ruido de la Agencia de Protección
agudeza visual
Ambiental de Estados Unidos 47.3
anillos de Landolt 11.13
Oficina Internacional de Pesas y Medidas de
diplopia 11.18
efectos de la edad 11.21
Oficina Internacional del Trabajo
gráficos de Snellen 11.12f - 11.13
accidentes laborales en el mundo 56.2
sensibilidad visual 11.15
Centro Internacional de Información sobre
anatomía 11.11
Seguridad y Salud en el trabajo 22.7
ceguera
estimación de las tasas de
ácido clorhídrico y 104.6
electrocución 40.2
peróxidos y 104.364
prevención de la neumoconiosis 10.37
superfosfatos y 104.385
Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. córnea, lesiones de
(BLS) quinona y 104.369
consideración de la reparación de dinitrobenceno y 104.347
buques 92.2 errores de refracción
Oficinas astigmatismo 11.20
calidad del aire en 99.2 representación esquemática 11.20f
contaminantes del aire 99.8 gafas protectoras 11.23
lesiones por uso de PVD 99.3 irritación
riesgos ambientales de 99.3 ácidos monocarboxílcos
seguridad de las 99.7 insaturados 104.13
riesgos eléctricos 99.7 acrilato de etilo 104.172
riesgos potenciales 94.3 boranos e 104.130
trabajadores de hidracinas e 104.122
e infecciones respiratorias 99.2 y ácido fórmico 104.13
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

y ácido silícico 104.400 Véase también Pantallas de visualización de concepto de estructura 35.2
y fontaneros 103.21 datos de la lucha contra incendios 41.26
y fósforo 104.383 Operadores de radar 29.51 actuación en caso de emergencia 41.27
y peróxidos 104.363 Opisthorcis felineus 33.69
evacuación 41.27
lesiones por descarga eléctrica 40.5 necesidades de las personas
Opisthorcis viverrini 33.69
mecanismo de acomodación 11.12 discapacitadas 41.27
pruebas visuales 11.13 Opsoclonus 7.21 materiales peligrosos 41.28
nivel de agudeza visual 11.13 Ordenadores planificación de emergencias 41.26
quemadura de accidentes debidos a 58.34 recuperación de las instalaciones 41.28
ácido glicólico y 104.14 por fallo en las especificaciones 58.34 servicios médicos de emergencia 41.27
azida sódica y 104.122 por fallo operativo 58.34 dimensiones estructurales básicas 35.3
epiclorhidrina y 104.153 por fallos aleatorios del hardware 58.34 estructuras paralelas 35.4
riesgos oculares en el trabajo 11.22 por interferencias funcional 35.4
ulceración de los electromagnéticas 58.35 horizontal 35.3
ácido sulfúrico y 104.7 actividades creativas con 96.15 investigación sobre los tipos de 35.4
Oleaginosas 64.39 prevención de la vista cansada 96.15 matricial 34.41
problemas de ergonomía 96.15 métodos de medición 35.9
Oleoducto 39.29
aplicados a la seguridad 58.33 modelo de Likert 35.2
Olf distribución en el mundo de 52.3t perspectiva de proceso 35.7
percepción de 45.15 efectos de la radiación 96.15 psicología organizacional 35.8 - 35.9
Olfato estadísticas sobre uso de 52.2 vertical 35.3
anatomía y fisiología 11.28 gestión de errores en usuarios de 52.34 y ergonomía 35.7
pérdida del olfato 11.28, 11.32 interacciones ordenador/hombre 52.31 y relaciones sociales 35.2
sentido químico común 11.28 desarrollo de las interfaces 52.32 y trabajo en red 35.4
tolerancia y adaptación 11.28 norma ergonómica 9241 (ISO Organización Arabe del Trabajo
trastornos olfatorios 11.29 1992) 52.36 - 52.37 y salud y seguridad en el trabajo 23.45
procesos asociados 11.29t Véase también Diseño de interfaces
Organización de Aviación Civil Internacional
Olfatorio, sistema para control de equipos 58.9
(OACI)
Véase Olfato accidente por fallo en los 58.10
instrucciones técnicas para la seguridad del
Oligoanuria y relación entre ordenadores y
transporte aéreo de sustancias
por electrización 40.5 población 52.2
peligrosas 39.31
Véase también Fabricación integrada por
Oligosacáridos 72.20 manual de medicina de la aviación
ordenador
Oligospermia civil 23.44
Véase también Pantallas de visualización de

por radiación 48.8
Oliguria
por gas arsina 63.8
por ingestión accidental de arsenicales
inorgánicos 63.6
Olor
de los concentrados de excrementos
del café 65.8
Oncocercosis
y radiación ultravioleta
Oncogénesis
en la industria textil 89.33
Oncosis 33.34
Ondas electromagnéticas
Opera
Véase Teatro y ópera
Operadores de cámara
situaciones de peligro de los
Operadores de PVD
riesgos en los servicios postales
y astenopía 52.11, 52.14
y conjuntivitis 52.12
A. INDICE TEMATICO
normas ergonómicas para controladores de
datos (PVD)
tráfico aéreo 102.8
Véase también Sistema híbrido automatizado
normas relativas a las emisiones de motores
Orejeras de aviación 90.13
Véase Protectores para los oídos y la regulación del ruido en la industria
Orgánico aeroespacial 90.16
ácido 104.12 Organización de Cooperación y Desarrollo
70.5
Organismo Internacional de Energía Económico
Atómica 23.44, 76.13 diseño del puesto de trabajo 34.4
generalidades 23.52 información estadística sobre
53.30
protección contra la radiación ionizante y desempleo 34.35
de seguridad de las fuentes de Organización de Estados Americanos
radiación 23.46 y relaciones laborales 21.37
sistema de notificación de incidentes 76.13
Organización de las Naciones Unidas
49.5 transporte de material radiactivo,
Véase Naciones Unidas
reglamentos 48.32
Declaración Universal de Derechos
Organización Humanos 19.16
ámbito de aplicación 35.3 Pacto Internacional de Derechos Civiles y
96.35 autoridad funcional 35.4 Políticos 19.16
cambio organizativo 35.5 Recomendaciones relativas al
aspectos psicosociales 35.8 transporte de mercancías peligrosas
101.6
y salud en el trabajo 35.6, 35.10 (UNRTDG) 61.8
científica del trabajo
Organización de las Naciones Unidas
concepto de tarea encomendada 29.8
para el Desarrollo Industrial
concepto de 35.2, 35.7
(ONUDI) 23.44, 23.53

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.95

 INDICES
Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO)
Código internacional de conducta de la
FAO sobre la distribución y el uso de
plaguicidas 61.9
estudio sobre consumo mundial de
fibra 89.4
Programa mixto PNUMA/FAO/OMS
sobre vigilancia de la contaminación de
los alimentos
(SIMUVIMA/Alimentos) 53.8
Reunión Conjunta FAO/OMS sobre
Residuos de Plaguicidas (JMPR) 53.8
y enfermedades del ganado 23.53
y pesticidas 23.53
y salud y seguridad en el trabajo 23.53
Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO)
y contragolpe 24.4
Organización del trabajo
concepto de tarea completa 29.58
en el sector de la construcción 93.2
en la confección 87.3, 87.5 - 87.6
trabajo a domicilio 87.5
trabajo infantil 87.5
en los servicios de extinción de
incendios 95.5
jerarquía y cultura 29.94
lista de comprobación 29.24
nuevos métodos de 24.19
participación de los trabajadores 29.59
efectos de la participación 29.60
ergonomía abierta a la
participación 29.94
investigación sobre la
participación 29.60
participación en el diseño de
sistemas 29.61
procesos participativos 29.60
primacía de la tarea 29.57
roles asignados 34.31
uso ineficaz de la tecnología 29.57
y cultura organizativa 29.92
y familia 29.94
y nuevas tecnologías 24.19
Organización Internacional
de Asociaciones de Consumidores
(IOCU) 23.45
Organización Internacional de
Empleadores 21.5
Organización Internacional de Normalización
(ISO)
adopción de una norma
internacional 23.61
características 23.61
Comité técnico 94 para el equipo y la ropa
de protección personal 31.21
A.96 INDICE TEMATICO
comités de ergonomía 29.14
comités técnicos 23.61, 23.62t
elaboración de normas ergonómicas 29.14
especificaciones de sonómetros 47.6
fracciones de masa particulada 30.22
gestión del medio ambiente 20.14
ISO 263
evaluación de la exposición humana a la
vibración de la totalidad del
cuerpo 23.61
ISO 532 (1975)
método de cálculo del nivel de
sonoridad 47.8
ISO 608
maquinaria agrícola y forestal 68.12
ISO 1999 (1990)
y pérdida auditiva por ruido 47.7
ISO 2204 (1979)
y métodos de medida de ruido 47.7
y nivel de interferencia
conversacional 47.8
ISO 2631
y límites de exposición a
vibraciones 50.6
ISO 3873-1977
cascos industriales de seguridad 31.9t,
31.10
ISO 4869-1
pruebas de atenuación 31.12
ISO 5349 (1986)
y exposición a vibraciones
mano-brazo 50.12
ISO 6385
principios ergonómicos en el diseño de los
sistemas de trabajo 29.13
ISO 7000
símbolos gráficos utilizables en el
equipo 23.63
ISO 7243
temperatura de globo de bulbo
húmedo 42.18, 42.25
ISO 7726
sensores para medir los parámetros físicos
del entorno 42.16
ISO 7730
bienestar térmico 42.34
ISO 7933
datos básicos para la evaluación
analítica 42.25t
evaluación analítica 42.26t
tasa de sudoración requerida 42.19
términos utilizados 42.24t
ISO 8996
producción de calor metabólico 42.26,
42.55
ISO 9000
normas de la serie 16.18
ISO 9241
cooperación ISO CEN 29.14
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
desarrollo de las interfaces de
ordenador 52.36
directrices ISO/CEI 61.10
normas gases comprimidos 61.18
requisitos ergonómicos para las
PVD 52.36, 29.15, 52.33, 52.37
y diseño del puesto de trabajo con
PVD 52.4
ISO 9886
frecuencia cardíaca como índice
de estrés por calor 42.23
medición del estrés fisiológico 42.26,
42.55
ISO 9920
aislamiento térmico 42.16, 42.26
características térmicas de las
prendas de vestir 42.55
valores de aislamiento básico 42.57
ISO 11064
diseño de salas de control 29.15
ISO 11079
evaluación del enfriamiento de la
piel 42.59
métodos de evaluación del estrés por
frío 42.55
temperaturas críticas en las
manos 42.59
ISO TR 12155
fabricación de sensores 58.29
ISO CD 12894
prácticas de trabajo en ambientes
calurosos 42.25
ISO 14000
gestión del medio ambiente 20.14
norma sobre tractores y maquinaria agrícola
forestal 58.73
normas de seguridad en la industria
forestal 68.31
normas para instalaciones eléctricas 40.14
normas sobre búsqueda de
información 22.16
normas sobre construcción 23.61
normas sobre luces de vehículos 64.26
normas sobre protección
antivuelco 68.11
objeto
origen y miembros 23.60
miembros corresponsales 23.60
miembros subscriptores 23.61
organismo miembro 23.60
publicaciones 23.61
ISO Catalogue 23.61
ISO Membership 23.61
ISO/IEC Directives 23.61
requisitos ergonómicos 52.36
trabajo técnico 23.61
y normas de etiquetado de productos
químicos 61.10
y seguridad en el trabajo 23.61

Organización Internacional del Trabajo (OIT)
aplicación de los convenios 23.58
Centro Internacional de Formación 23.44,
23.59
clasificación del sector de la
construcción 93.2
clasificación internacional de limitaciones
funcionales de las personas 29.83
Código de práctica relativo a la prevención
de accidentes en el mar 102.51
Código de práctica sobre la prevención de
accidentes de trabajo graves 23.60
Códigos de conducta 23.28
coincidencias de estrategia con la
OMS 23.48
Conferencia Internacional del Trabajo
Protocolo de aplicación del Convenio nº
81 23.14
Resolución relativa a la mejora de las
condiciones y del medio ambiente de
trabajo 23.48
Constitución 23.28, 23.43, 23.54
Convenio nº 10 sobre la edad mínima
(agricultura) (1921) 64.38
Convenio nº 12 sobre la indemnización a
trabajadores (agricultura), 1921 23.29
Convenio nº 17 sobre la indemnización por
accidentes del trabajo, 1925 23.29
Convenio nº 18 sobre las enfermedades
profesionales, 1925 23.29, 26.2
Convenio nº 24 sobre el seguro de
enfermedad (industria), 1927 23.29
Convenio nº 25 sobre el seguro de
enfermedad (agricultura), 1927 23.29
Convenio nº 32 sobre la protección de los
cargadores de muelle contra los
accidentes (revisado), 1932 23.28
Convenio nº 62 sobre las
prescripciones de seguridad
(edificación), 1937 23.28
Convenio nº 77 sobre el examen
médico de los menores (industria),
1946 23.28
Convenio nº 78 sobre el examen
médico de los menores (trabajos no
industriales), 1946 23.28
Convenio nº 81 sobre la inspección del
trabajo en la industria y el comercio,
1947 23.3, 23.5, 23.57
Convenio nº 84 relativo al derecho de
asociación y a la solución de los
conflictos de trabajo en los
territorios no metropolitanos,
1947 21.10
Convenio nº 87 sobre la libertad de
asociación y protección del derecho de
sindicación, 1948 21.10, 21.36, 23.29
Convenio nº 97 sobre los trabajadores
migrantes, 1949 24.11
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Convenio nº 98 relativo a la aplicación de
los principios del derecho de sindicación
y de negociación colectiva, 1949 21.10,
23.29
Convenio nº 100 sobre igualdad de
remuneración entre la mano de obra
masculina y la mano de obra femenina
por un mismo trabajo, 1951 24.7
Convenio nº 103 relativo a la protección de
la maternidad (revisado), 1952 9.26,
24.8
Convenio nº 110 (1958) 64.38
Convenio nº 111 relativo a la discriminación
en materia de empleo y ocupación,
1958 9.28, 17.14, 24.2, 24.7,
Convenio nº 115 sobre la protección contra
las radiaciones 23.46
Convenio nº 119 sobre la protección de la
maquinaria, 1963 23.28
Convenio nº 120 sobre la higiene (comercio
y oficinas), 1964 23.28
Convenio nº 121 sobre las prestaciones en
caso de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales 16.6, 26.2
lista de enfermedades profesionales 16.6
Convenio nº 127 (1967) 64.38
Convenio nº 129 23.4 - 23.5
Convenio nº 130 sobre asistencia médica y
prestaciones económicas por enfermedad,
1969 23.29
Convenio nº 135 relativo a la protección y
facilidades que deben otorgarse a los
representantes de los trabajadores en la
empresa, 1971 21.10, 21.23 , 23.11
Convenio nº 139 sobre el cáncer
profesional, 1974 23.17
Convenio nº 140 relativo a la licencia
pagada de estudios, 1974 21.32
aspectos destacados 21.32
Convenio nº 141 sobre las
organizaciones de trabajadores
rurales y su función en el desarrollo
económico y social, 1975 21.10
Convenio nº 142 sobre el desarrollo de los
recursos humanos, 1975 (OIT
1975) 17.13
Convenio nº 143 sobre los trabajadores
migrantes (disposiciones
complementarias), 1975 24.11
Convenio nº 150 sobre la Administración
del Trabajo, 1978 23.3
Convenio nº 151 sobre la protección del
derecho de sindicación y los
procedimientos para determinar las
condiciones de empleo en la
Administración Pública, 1978 y
Recomendación, 1978 (nº 158) 21.10
Convenio nº 152 sobre la seguridad y salud
(trabajos portuarios), 1979 23.28
INDICES
Convenio nº 153 sobre horarios de trabajo
en transportes por carretera 102.25
Convenio nº 154 sobre el fomento de la
negociación colectiva, 1981 21.10,
21.15
Convenio nº 155 sobre seguridad y salud de
los trabajadores y medio ambiente de
trabajo, 1981 16.2, 21.10, 21.38, 23.28,
23.48, 54.4
antecedentes 23.28
Convenio nº 156 sobre los trabajadores con
responsabilidades familiares, 1981 24.2,
24.10
Convenio nº 158 sobre la terminación de la
relación de trabajo por iniciativa del
empleador, 1982 9.28, 21.38
Convenio nº 159 sobre la readaptación
profesional y el empleo de personas
inválidas, 1983 17.3, 17.5, 17.16 , 17.42
Convenio nº 161 sobre los servicios de salud
en el trabajo, 1985 16.2, 23.48
Convenio nº 162 sobre la utilización del
asbesto en condiciones de seguridad,
1986 21.10, 23.31
Convenio nº 169 relativo a la inspección del
trabajo en la agricultura, 1969 23.3
Convenio nº 170 23.17
Convenio nº 171 sobre el trabajo nocturno,
1989 23.59, 24.9
Convenio nº 174 sobre la prevención de
accidentes industriales graves,
1993 21.10, 21.29, 23.17, 23.56, 39.7,
39.9
Convenio nº 176 sobre salud y
A. INDICE TEMATICO
seguridad en la minería de la OIT,
1955 74.58
Convenios y recomendaciones sobre el
trabajo en embarcaciones 102.51
Convenios y recomendaciones
sobre salud y seguridad 23.48
Declaración de Filadelfia 23.43, 23.54
Declaración de Objetivos 23.43
Declaración Tripartita de la OIT sobre
Empresas Multinacionales 21.19
Departamento de Condiciones de
Trabajo y Medio Ambiente 23.59
División de Condiciones de Trabajo y
Servicios de Bienestar 23.59
División de Salud y Seguridad en el
Trabajo 23.59
Programa Internacional para la
Erradicación del Trabajo
Infantil 23.59
estructura 23.54
Conferencia Internacional del
Trabajo 23.54
Consejo de Administración 23.54
Oficina Internacional del
Trabajo 23.54
INDICE TEMATICO A.97
 INDICES
frecuencia de las inspecciones 57.23
funciones 23.59
fundación 23.53
generalidades 23.44
incumplimiento de los convenios 23.58
Informes de los estados miembros 23.4
Instituto Internacional de Estudios
Laborales 23.59
investigación en salud y seguridad en el
trabajo 23.2
lista de enfermedades profesionales de la
OIT 26.2, 26.4t
Manual práctico de control de altos
riesgos 39.7
mecanismos de investigación y
comunicación 23.29
modelo de los convenios 23.55
normas en materia de salud y
seguridad 23.28
Pacto Internacional de Derechos
Económicos, Sociales y
Culturales 21.10
papel en las relaciones laborales 21.5
Programa Internacional para la Mejora de
las Condiciones y el Medio Ambiente de
Trabajo 23.44
Programa Mundial de la Salud, la
Seguridad y el Medio Ambiente 23.48
Programas internacionales de
formación 18.26
Protocolo de 1995 al Convenio nº 81 23.6
publicaciones 23.59
ratificación de los convenios 23.55, 23.58
Recomendación nº 14 (1921) 64.38
Recomendación nº 81 sobre la inspección
de trabajo, 1947 21.37, 23.10 - 23.11,
23.15
Recomendación nº 83 sobre la organización
del servicio de empleo, 1948 17.16
Recomendación nº 86 24.11
Recomendación nº 90 sobre la igualdad de
remuneración entre la mano de obra
masculina y la mano de obra femenina
por un mismo trabajo, 1951 24.7
Recomendación nº 92 sobre la conciliación
y el arbitraje voluntarios, 1951 21.36
Recomendación nº 95 sobre la protección
de la salud de la maternidad, 1952 9.26
Recomendación nº 99 sobre la adaptación y
readaptación profesionales de los
inválidos, 1955 17.11
Recomendación nº 111 sobre la
discriminación en materia de empleo y
ocupación (nº 111) 24.7
Recomendación nº 114 23.46
Recomendación nº 121 sobre las
prestaciones en caso de accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales,
1964 26.2, 26.3f
A.98 INDICE TEMATICO
Recomendación nº 133 sobre la inspección
de trabajo (agricultura), 1969 (nº
133) 23.11, 23.15
Recomendación nº 143 23.11
Recomendación nº 151 24.11
Recomendación nº 158 23.3
Recomendación nº 164 sobre
seguridad y salud de los
trabajadores y medio ambiente de
trabajo, 1981 21.10, 23.8, 23.48
Recomendación nº 168 sobre la
readaptación profesional y el
empleo de personas inválidas,
1983 (nº 168) 17.16
Recomendación nº 171 23.48
Recomendación sobre las cargas
máximas 29.40
Resolución PIACT 23.59
Resolución relativa a la seguridad y la
exposición a los agentes biológicos en el
trabajo 23.47
seguridad y salud en el trabajo
forestal 68.32
Simposio internacional sobre enfermedades
relacionadas con el trabajo, Linz,
1992 26.2
tablas internacionales de datos
antropométricos 29.33
toma de decisiones tripartita 23.54
y ergonomía 29.3
y la minería 74.2
y programas de asistencia a los
empleados 15.90
y protección contra vuelco en
tractores 58.73
y reconocimientos médicos a operadores de
PVD 52.14
y seguridad en la utilización de productos
químicos en el trabajo 61.2
repertorio de recomendaciones
prácticas 61.2, 61.6, 61.18, 68.32
y trabajadores migrantes 24.11
Organización Marítima Internacional (OMI)
Código marítimo internacional de
mercancías peligrosas (IMDG) 39.31,
61.8
Comité de seguridad marítima 66.10
subcomité sobre seguridad de los buques
de pesca 66.10
Convenio Internacional para la Seguridad
de la Vida Humana en el Mar 23.44
normas para seguridad de
petroleros 102.56
prevención de la contaminación 23.53
seguridad de los trabajadores 23.53
y protección del medioambiente
marino 54.11
Organización Mundial de la Salud (OMS)
Air Quality Guidelines for Europe 33.18
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Centros colaboradores 16.19
Clasificación Internacional de
Enfermedades 2.2
coincidencias de estrategia con la
OIT 23.48
Comisión de Expertos sobre Promoción de
la Salud en el Lugar de Trabajo 15.2
Comisión de Salud y Medio
Ambiente 16.23
Constitución 23.24, 23.43, 23.52
Cuadragésima Asamblea Mundial de la
Salud 23.48
Cumbre Mundial para el Desarrollo
Social 16.23
Declaración de Alma Ata sobre Asistencia
Primaria 23.29
Declaración de Pekín sobre Salud Laboral
para Todos 23.30
definición de afecciones de carácter
multifactorial 66.18
definición de efecto crítico 33.16
definiciones de muerte fetal y
neonatal 9.12
Directrices para la calidad del aire
interior 45.8
Directrices para la clasificación de los
plaguicidas según el riesgo 62.18
Directrices sobre la calidad
atmosférica 55.5
estrategia global sobre salud en el trabajo
para todos 20.2
incidencia mundial del SIDA 97.47
investigación en salud y seguridad en el
trabajo 23.2
límites de exposición ocupacional 10.70
en el lugar de trabajo 10.70
límites reguladores de la exposición al
polvo 10.57
normas de calidad del aire interior 44.3
Oficina Regional para Europa 16.5
planes de evaluación de calidad
externa 27.8
prevención de la neumoconiosis 10.37
Programa de Acción para la Salud de los
Trabajadores 16.3
Programa Internacional de
Seguridad de las Sustancias Químicas
(IPCS) 23.47
programas internacionales de
formación 18.26
protección de la salud de los
trabajadores 23.48
pruebas esenciales de
neurocomportamiento 33.62
recomendaciones sobre el SIDA en el
trabajo 97.46
Red Global de Epidemiología
Ambiental 23.52
trabajo con ordenadores 99.5
 INDICES

y medición del comportamiento 34.50 Véase Enfermedades pulmonares Oxálico, ácido

Organización Mundial del Comercio 20.15 Oro riesgos 104.15
Organización Nacional Suiza de Aseguradoras fundición y afino 82.11 Oxidación química
de Accidentes (SUVA) 86.7 método de extracción 82.11 en tratamiento de aguas residuales 101.20
amalgamación 82.11 - 82.12 Oxido de aluminio 63.3
Organización Panamericana de la Salud
cianuración 82.11
(OPS) 23.30 Oxido de arsénico
efectos ambientales 82.12
Programa Regional de Salud en la fabricación de semiconductores
riesgos 82.12
Laboral 23.44 III-V 83.23
promoción de la salud 16.29 Orsat
Oxido de azufre
aparato de 37.14
Organización para la Cooperación y el y contaminación del aire interior 44.4
Desarrollo Económico (OCDE) Oseo, cáncer y salud ambiental 72.19
informe sobre el empleo de 1994 24.21 Véase Cáncer óseo
Oxido de cobalto 27.11
normas de tractores OSHA
Oxido de estaño 63.19
y estructuras de protección contra Véase Administración para la Salud y la
Oxido de etileno 41.13
vuelco 58.73 Seguridad en el Trabajo de Estados
y carcinogenicidad 33.69
prohibición de movimientos transfonterizos Unidos
y transporte de sustancias químicas 102.49
de residuos peligrosos 101.28 Osmio
y armonización de los métodos de Oxido de hierro 63.21
riesgos y precauciones
evaluación del riesgo 33.57 en trabajadores del 63.37 Oxido de molibdeno 63.33
y políticas de salud y seguridad 23.2 Osmosis inversa Oxido de plata 63.38
y salud ambiental 23.45 en tratamiento de aguas Oxido de selenio
Organización para la Unidad de los Sindicatos residuales 101.20 y conjuntivitis 63.45
Africanos Osteoartritis Oxido de tributilzina 71.8
Carta de Salud y Seguridad en el en función de la edad 6.6 Oxido de uranio 39.32
Trabajo 23.34 en personal de limpieza 100.5 Oxido nítrico 78.5
Organizaciones internacionales Osteoartrosis
criterios de legitimidad 23.2 Oxido nitroso
por vibraciones mano-brazo 50.10 en anestesia
funciones de las 23.43
Osteoblasto 6.6 toxicidad del 97.61
intergubernamentales 23.42
no gubernamentales 23.45 Osteoclasto 6.6 Oxidos de nitrógeno
Véase también Cooperación internacional Osteofitosis combustión a altas temperaturas 72.19
Organizaciones voluntarias por vibraciones mano-brazo 50.10 contaminación del aire por 44.9
trastornos respiratorios por 53.13

A. INDICE TEMATICO
actividades 23.33 Osteomalacias
investigación 23.33 por cadmio 63.11 Oxígeno
para la salud y la seguridad en el Véase también Enfermedad de itai-itai concentrador de 37.13
trabajo 23.32 Osteomielitis 6.35 demanda biológica de 72.20
Asbestos Victims of America 23.36 enriquecido 37.13
Osteonecrosis disbárica 36.4
Injured Workers 23.36 puro 37.13, 41.2
Osteopenia 6.7
National Center for Environmental toxicidad por oxígeno 36.2
Osteoporosis
Health Strategies 23.36 Ozonadores 45.6, 45.10
Véase Salud de la mujer
publicaciones 23.33 Ozono
en bailarines 96.26
redes internacionales 23.34 adelgazamiento de la capa de 53.28
reivindicaciones 23.34 en función de la edad 6.6
e inmunosupresión 53.28
servicios de salud laboral 23.33 y dieta 15.59
medidas preventivas 53.32
y tabaquismo 15.59
Organo crítico 27.2 y cáncer de piel 53.28, 53.30
y tratamiento de sustitución
Organo diana y enfermedades cutáneas 53.30
hormonal 15.57
definición 33.2, 33.5 y enfermedades oculares 53.28
Osteosarcoma 6.35
generalidades 33.16 y melanoma 53.30
Véase Cáncer óseo
toxicidad en órganos diana 33.44, 33.53 en el aire interior 44.9
métodos de los estudios 33.44 Otolitos 50.14 métodos de detección 44.21
Véase también Toxicocinética Ovario exposición al
Organoclorados 72.20 folículo 9.10 en Ciudad de México 53.14
Véase también Función ovárica, sistema y trastornos respiratorios 53.13
Organofosfatos 67.30
reproductor femenino fluorocarburos y 104.191
Organofosforados 70.38 modelos de predicción de la dosis de 30.29
Ovejas 70.22
Organos linfoides 33.40 para eliminación de gases nocivos 45.10
Ovino 70.22
Organosilíceos, compuestos 104.399 protección de la capa de 54.13
Véase Rumiantes
Ornitosis 10.95, 70.14 Convenio de Viena de 1985 54.13

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.99

 INDICES

Evaluación Científica de la Destrucción vigilancia de la salud y seguridad uso del color 29.80
de la Capa de Ozono 54.13 en el trabajo 32.11 y distancia visual adecuada 52.6
Protocolo de Montreal de 1987 54.13 vigilancia de los riesgos y enfermedades dérmicas 52.27
riesgos en industrias gráficas 85.7, 85.9 profesionales 32.11 y ergonomía 29.15
riesgos en procesos de reproducción y Países industrializados y estrés 52.28 - 52.29
duplicación 85.12 salud y seguridad en el trabajo 20.5 soluciones 52.30
Véase también Cambio climático ventajas competitivas 20.12 técnicas de equilibrio
compensatorio 52.31
Pala 64.28
y línea de visión óptima 52.6
P Paladio
riesgos del 63.37
y problemas musculosqueléticos 52.23
Pacini, corpúsculo de factores causantes 52.24, 52.25t, 52.26
Palangreros 66.7 prevención 52.26
Véase Receptores cutáneos
Paludismo 4.7 Pantallas faciales
Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Pan Véase también Protectores de ojos y cara
Sociales y Culturales 23.25 - 23.26
fabricación de 67.30 Papel
Paecilomyces 64.44
Panaderías 67.30 fabricación de 72.2
Paga por enfermedad 25.25
Pan-American Health Organization (PAHO) papel kraft 72.6
Paget, enfermedad de papel pardo 72.8
y muertes violentas 24.5
Véase Cáncer óseo reciclado 72.9
Pancitopenia 1.3
Pagos en dinero Véase también Industria del papel
Páncreas
trabajadores por cuenta propia 25.12 Véase también Pasta de papel
Véase Cáncer de páncreas
Paisajismo 64.9 Papeleras
cáncer en la industria de la piel y el
Países Bajos cuero 88.9 Véase Industria del papel y de la pasta de
Asociación de lanas minerales, del papel
Paneles 29.80
Benelux 93.14 Paperas
Pantallas de visualización de datos (PVD)
Comisión de Inspección de Trabajo y Véase Parotiditis
campos magnéticos en las 49.24, 52.18
Política de Aplicación 21.20 Paquete refrigerado 67.23
y efectos adversos en el
Comisión para la Prevención de Desastres
embarazo 52.18, 52.21t, 52.22 Parálisis del calzado 88.8
Provocados por Sustancias
control de reflejos en 52.10, 52.11f Parálisis respiratoria 28.33
Peligrosas 21.20
diseño del puesto de trabajo con 52.4 - Paraplejía 25.13
Consejo Económico y Social 21.23
52.5
Fundación para el Medio Ambiente de Paraquat 27.25
e iluminación ambiental 52.10
Trabajo en el Sector de la trabajadores de las fábricas de 28.34
y condiciones de trabajo 52.28
Construcción 21.20 Paratión 27.22
y mejoras ergonómicas 52.14 - 52.15
Fundación para el Trabajo 21.23 intoxicación por 62.11
y norma ISO 9241 52.4
Fundación para la Asistencia Sanitaria en la medición del 27.22
distorsión visual 29.83
Agricultura 21.20
en hoteles Parche, prueba del
Inspección de Trabajo 23.13
y lesiones por esfuerzo repetitivo 98.6 Véase Dermatitis, prueba epicutánea
Investigación General Empresarial e
en oficinas Paresia bilateral aguda 28.33
Inventario y Evaluación de
lesiones por uso de 99.3 Parkinson, enfermedad de 5.6
Riesgos 93.13
en operaciones postales 101.8 parkinsonismo por mercurio 63.29
Ley de Salud y Seguridad 93.13
en servicios de telecomunicaciones 101.10 parkinsonismo secundario 7.21
Ley del consejo de medio ambiente de
en servicios de telégrafos 101.10 Paroniquia
trabajo 21.20
endiseñadores gráficos 96.23 Véase Uña
Sindicato de la industria 93.14
legibilidad 29.85
Sindicato de trabajadores de la construcción Parotiditis
molestias visuales por uso de 52.11 -
y de la madera 93.14 en personal sanitario 97.43
52.13, 96.23
Países en vías de desarrollo Parques y jardines
factores de riesgo 52.12, 52.13f
contaminación del agua 53.10, 53.18 riesgos para empleados en 96.46
medidas de prevención 52.14
contaminación del aire 53.9 violencia sobre 96.47
sensibilidad al parpadeo 52.13
contaminación del suelo 53.10 Parques zoológicos
y trabajo nocturno 52.13
enfermedades profesionales 26.5 peligros para el trabajador en
y uso de lentes correctoras 52.12
higiene industrial 32.11 y medidas de seguridad 96.44
radiación emitida por 52.7
incidencia del cáncer 2.3 y normativa de seguridad y salud 96.46
recomendaciones del MPR 52.7
países de reciente industrialización 20.3
reflejos cegadores 46.20 Partes de accidente 32.14
prevención del cáncer profesional 2.8
requisitos ergonómicos para 52.33 Partes móviles de las máquinas
transferencia de industrias peligrosas 28.6
y norma ISO 9241 52.33, 52.36 - 52.38 accidentes graves por 58.9
transferencia de tecnología 32.11
Véase también Diseño de interfaces en instalaciones automatizadas 58.9

A.100 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


amputaciones por 58.9
en EE.UU 58.9
fallecimientos por 58.9
en EE.UU 58.9
peligro de los ejes rotativos 58.9
y puntos de atrapamiento 58.9, 58.13
peligro de los movimientos
alternativos 58.13
peligro por el movimiento
transversal 58.13
peligro por movimiento rotativo 58.12
riesgo de accidente 58.13
en acciones de cizallamiento 58.14
en la acción de corte 58.13
en la acción de doblado 58.14
en la acción de perforación 58.14
Véase también Defensas de máquinas
Participación de los trabajadores
en el diseño de productos y sistemas 29.95
en la organización del trabajo 29.59
Partículas
contaminación por 44.4
de origen biológico (biopartículas)
en el aire interior 44.22
Partículas alfa
blindaje de 48.23
Véase también Radiación ionizante, tipos de
Partículas beta
blindajes de 48.22
Véase también Radiación ionizante, tipos de
Partículas en suspensión
compuestos metálicos en 55.16
métodos para la determinación 55.16
procedimientos de medición 55.15t
determinación del polvo total 55.15
determinaciones fraccionadas 55.15
y contaminación atmosférica 55.4
Partículas inhalables (PM10)
mortalidad y morbilidad respiratorias
por 53.13
Parto
parto pretérmino
Véase Embarazo
Paschen
curva de 40.8
Pasta de papel
industria de la
Véase Industria del papel
pasta al sulfito de magnesio 72.8
pasta kraft 72.8
pasta mecánico-química 72.7
pasta química 72.7
pastas de “madera quimiomolida”
pastas mecánicas 72.6
procesos de elaboración 72.6
procedimiento al sulfato 72.7
procedimiento al sulfito 72.8
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
INDICES
refinadora de 72.7 en conservantes de la madera
Pasteurización 67.26 efectos cancerígenos del 96.20
Pasto 70.11
sal sódica de 71.5
en serrerías 71.11
Paustenbach
Pepsinógeno 34.69
modelo “Brief y Scala” (1985) 37.15
Péptidos 67.11
Pavos 70.26
Pequeñas empresas
PBBs
características 20.8t
como carcinógenos del grupo 2B por la
y programas de promoción de la
IARC 104.297
salud 15.18
PCBs
y salud y seguridad en el trabajo 20.8
como carcinógenos del grupo 2A por la
Perácidos 72.9
IARC 104.297
feto y 104.300 Percepción
piel, efectos en 104.297 comportamiento motor perceptual 29.93
Véase también Tratamiento de la información
Pedales 29.77
Véase Controles Percepción del riesgo
factores culturales en la 59.36
Pedernal 62.5
factores determinantes de la 59.29
Pelaniis platurus 38.6
procesos psicológicos en 59.25
Peletera, industria requisitos de los procesos cognitivos
acetatos en la 104.162 de 59.27
m-nitrofenol en 104.346 Véase también Aceptación del riesgo
Peligros Perclórico
biológicos 30.12t ácido 41.13
evaluación cualitativa 30.14
Percloroetileno (PERC)
físicos 30.13t
como cancerígeno del grupo 2A por la
generalidades 30.11
IARC 100.12
identificación de los 30.11
Percutánea, absorción
caracterización del lugar de
Véase Piel, absorción percutánea
trabajo 30.11
pautas de exposición 30.14 Pérdida auditiva
químicos 30.12t alarmas acústicas 17.32
Véase también Riesgos audífono 17.33
A. INDICE TEMATICO
de carácter laboral 47.4
Peluquerías
y ruido de impulso 47.4
prevención de incendios en 100.9
y ruido intermitente 47.4
riesgos eléctricos en 100.9
en el sector de la construcción 93.12
Peluqueros
asociada al ruido 93.12
enfermedades de la piel 100.9
prevención 93.12
enfermedades infecciosas 100.9
en empleados de salas y bares 98.5
exposición a productos químicos
estigmatización de la sordera 17.31
tóxicos 100.6
fuentes extralaborales
exposición a sustancias químicas 98.8
y socioacusia 47.4
rinitis alérgica en 100.10
inducida por ruido 47.2, 47.4 - 47.5, 47.18
trastornos musculosqueléticos en 100.8
y depresión 47.2
soluciones ergonómicas 100.8
obstáculos a la promoción
Penicillium 44.5, 44.23, 62.15, 67.10 profesional 17.33
Penicillium camemberti 38.3 problemas de comunicación 17.33
Penicillus glaucum en el lugar de trabajo 17.33
y riesgo de infección en la industria de la vida familiar 17.34
piel y el cuero 88.9 vida social 17.34
problemas producidos por la 17.34
Pensiones de viudedad 25.17
prótesis auditivas 17.32
Pentaclorofenol
72.7 síntomas 47.3
biocida de amplio espectro 27.25
y desviación temporal del umbral
cancerígeno del grupo 2B según la
(Temporary Threshold Shift, TTS) 47.4
IARC 62.11
y fármacos 47.4
como carcinógeno del grupo 2B por la
y productos químicos 47.4
IARC 104.369
Véase también Rehabilitación
INDICE TEMATICO A.101
 INDICES
Pérdida de conciencia
por descarga eléctrica 40.4
Pérdida fetal
definición 9.12t
Véase también Aborto, gestación
Perforación
de pozos de petróleo 75.9
Véase Petróleo
Perforación de túneles
cámara de empuje 36.6
esclusas 36.6
incendios 36.9
lesiones de los trabajadores 36.9
pantalla de seguridad 36.6
presurización 36.6
ruido 36.9
trabajo en la perforación de túneles
y descompresión 36.4
Peribronquitis
por exposición al titanio
Periférico
Véase Sistema nervioso
Periodismo
peligrosidad del 96.39
grupo más vulnerable 96.40
medidas para reducir riesgos 96.40
Periplaneta americana 44.23
Peritendinitis
Véase Muñeca
Permanganatos 41.13
Permeación 31.18
Peróxidos
de benzoilo
inclasificable como carcinógeno por la
IARC 104.364
de hidrógeno 67.27, 72.9
explosión 104.364
inclasificable como carcinógeno por la
IARC 104.364
intoxicación 104.364
inorgánicos 41.13
manipulación 104.365
orgánicos 41.13
riesgos 104.363
Personal
de cocina 98.3
de correos 101.6
de enfermería 94.3
de limpieza 98.6
de mantenimiento 94.3
de oficinas 99.2
de recepción 98.6
de restauración 94.3, 98.5
de servicio de comidas 98.4
Personal auxiliar y de ambulancias
características generales de su
actividad 95.21
A.102 INDICE TEMATICO
estrés laboral 95.22
exposición a agentes infecciosos 95.21
formación 95.22
inhalación de humos y gases tóxicos 95.21
riesgos físicos 95.21
accidentes de circulación 95.21
lesiones musculosqueléticas 95.21
lesiones térmicas 95.21
violencia 95.21
tuberculosis 95.22
vacunación 95.22
Personal de caja
en restaurantes
y lesiones por esfuerzo repetitivo
Personal de control de sustancias peligrosas
actuación de policía y bomberos 95.22
36.5 Véase Servicios de policía y de extinción
de incendios
características generales de su
actividad 95.22
63.49
contención y control de los vertidos 95.22
organización del sector 95.22
prevención 95.23
adopción y aplicación de normas de
seguridad 95.23
descontaminación 95.23
formación 95.23
gestión y supervisión de los
accidentes 95.23
información y sensibilización 95.24
primeros auxilios 95.23
programas de vigilancia médica 95.24
retirada de residuos peligrosos 95.23
formación 95.23
riesgos asociados 95.23
contacto con la sangre y otros fluidos
corporales de las víctimas 95.23
estrés por calor 95.23
lesiones físicas 95.23
toxicidad 95.23
Personal de vuelo
Véase Tripulación aérea
Personal docente
enfermedades infecciosas 94.5t
riesgos potenciales 94.3, 94.6t
Personal jerárquico
y evolución del mundo del trabajo
Personal sanitario
Véase Trabajadores sanitarios
Personalidad
relación con la tensión del entorno y el
aprendizaje 34.12
y sensibilidad al cáncer 34.67
Personas con discapacidades
Véase Discapacidad
Pesca
captura accesoria 66.19
capturas mundiales 66.2
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Código de seguridad para los pescadores y
buques 66.9
eléctrica 70.37
impactos medioambientales 66.19
industria pesquera 66.2
a bordo 66.7
evolución y estructura 66.2
importancia económica 66.5
procesamiento del pescado 66.7
lugares de pesca 66.9
métodos 66.6
arrastre de fondo 66.6
arte de cerco 66.6
98.5 pesca a la línea en buques
pequeños 66.7
pesca de palangre 66.6
redes de deriva 66.7
repercusiones ambientales de la
y efectos en la población 53.7
trabajo a bordo de buques de pesca 66.6
buques pequeños de pesca 66.11
condiciones psicosociales 66.11
grandes buques 66.11
zonas de pesca 66.9
Peso
índice de levantamiento 29.44
límites de 29.44
Pesquerías
artesanales 66.2
de altura 66.9
de bajura 66.9
gestión de las 66.5
cuotas 66.5
industriales 66.2
Peste bubónica 69.5
Pesticidas
carbamatos 27.22
indicadores biológicos de efecto 27.22
indicadores biológicos de
exposición 27.22
compuestos de amonio cuaternario 27.25
indicadores biológicos de
exposición 27.25
derivados cumarínicos 27.24
indicadores biológicos de efecto 27.24
indicadores biológicos de
24.18 exposición 27.25
4, 6-dinitro-o-cresol (DNOC) 27.25
ditiocarbamatos 27.23
indicadores biológicos de
exposición 27.23
efectos neurotóxicos 7.13
en cocinas y restaurantes 98.4
envenenamientos 39.6
exposición 27.20
exterminadores de plagas y 103.18
generalidades 27.20
herbicidas fenóxicos 27.25
 INDICES

indicadores biológicos de pozos 75.8 síndrome compartimental 6.31

exposición 27.25 de desarrollo 75.8 síndrome del túnel del tarso 6.31
insecticidas organofosforados 27.20 de exploración 75.8 tenosinovitis 6.31
exposición crónica a bajas de geopresión y geotérmicos 75.8 Pie de inmersión 67.20
concentraciones 27.21 de inyección 75.8 Pie de trinchera 67.20
indicadores biológicos de efecto 27.20 de múltiples zonas 75.8
Piedra caliza
indicadores biológicos de de servicio 75.8
riesgos para la salud de la 62.5
exposición 27.21 mermados 75.8
intoxicación por preparación de los campos de Piedra pómez
en la manipulación de animales 103.30 producción 75.12 riesgos para la salud de la 62.5
higienistas e 103.24 condiciones de trabajo, salud y Piedras preciosas sintéticas 84.27
intoxicación aguda 28.6 seguridad 75.12 Piel
organoclorados 27.24 contratistas 75.12 absorción percutánea 12.2 - 12.3
indicadores biológicos de equipo mínimo 75.12 absorción percutánea de tóxicos 33.6,
exposición 27.24 riesgos profesionales 75.13 33.11
recogida de las muestras 27.24 seguridad 75.13 mecanismos 33.11
pentaclorofenol 27.25 servicios 75.12 velocidad 33.11
Pesticides Action Network 23.33 proceso de refinado afectos adversos de una toxicidad
piretroides sintéticos 27.23 Véase Refino del petróleo aguda 33.32
indicadores biológicos de prospecciones 75.6 cambios de pigmentación 12.4
exposición 27.23 estratigráficas 75.7 dermatitis 12.10
relación de 103.19 fotogramétricas aéreas 75.7 en la fabricación de
sistema de información gravimétricas 75.7 semiconductores 83.18
sistema Pestinfo 22.18 magnetométricas 75.6 dermatitis profesional 12.2
triazinas 27.24 radiográficas 75.7 diagnóstico de las enfermedades
indicadores biológicos de sísmicas 75.7 profesionales 12.7
exposición 27.24 recuperación de yacimientos 75.10 enfermedades de la 66.17
valores biológicos límite acidificación 75.10 en la conducción de camiones 103.8
recomendados 27.26t desplazamiento natural 75.11 enfermedades no profesionales 12.6
y carcinogenicidad 2.6 fracturación 75.10 acné 12.6
y trastornos del gusto 11.25 inyección de agua 75.11 dermatomicosis 12.6
Peterborough, Reino Unido 39.30 inyección de fuego 75.11 eccemas crónicos 12.6
inyección de líquido miscible 75.11 hiperhidrosis 12.6
Petróleo
inyección de vapor 75.11

A. INDICE TEMATICO
ceras derivadas 78.20 enfermedades profesionales de la 12.2
mantenimiento de la presión 75.11 alteraciones ulcerosas 12.4
conservación de yacimientos 75.10
por presión artificial 75.11 causas de las enfermedades 12.5
control de la contaminación 75.16
Véase también Gas natural cloracné 12.4
crudos de petróleo 75.3
características y propiedades 75.3t Petróleo crudo dermatitis de contacto aguda 12.3
de pizarras bituminosas 75.2 almacenamiento en depósitos al descubierto dermatitis de contacto eccematosa
extracción 75.10 de 102.62 crónica 12.3
gases licuados del almacenamiento y transporte de 102.51 dermatitis de contacto subaguda 12.3
usos 104.239 conductos de transporte de 102.51 dermatitis por fotosensibilidad 12.3
industria del petroleros y barcazas para el transporte dermatosis acneiformes 12.4
fenoles en 104.368 de 102.56 estigmas profesionales 12.19
perforación 75.7 tipos de canalización del 102.52 fisiopatología 12.4
Véase Pozos Petroleros foliculitis 12.4
direccional 75.9 normas de la OMI para seguridad granulomas 12.4
electroperforación 75.9 de 102.56 neoplasias 12.4
lodo de perforación 75.9 exposición al formaldehído en la
PFC
plataformas marinas 75.7 confección 87.4
y el calentamiento global 83.8
por percusión o con cable 75.8 exposición al sol y carcinogenicidad 33.68
Picaduras 64.38 funciones fisiológicas 12.2
revestimento 75.9
Pick, enfermedad de 5.6 irritación de la
rotativa 75.9
rotopercutante 75.9 Picor de la cebada 65.14 ácidos monocarboxílicos
técnicas de perforación 75.9 Picrato de plata 63.38 insaturados 104.13
terminación 75.10 asociada a la industria de la piel y el
Picture Mix Exposure (PIMEX) 30.6
tipos de plataforma submarina 75.8t cuero 88.4, 88.7
Pie
tipos de pozos boranos e 104.130
fascitis plantar 6.32
turboperforación 75.9 éteres glicólicos y 104.201
hallux valgus 6.32

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.103

 INDICES
y ácido fórmico 104.13
y cloropicrina 104.339
y compuestos orgánicos de
azufre 104.407
y dióxido de azufre 104.420
y nitrocompuestos 104.338
y peróxidos 104.363
lesiones de la
encoladores y 103.16
exterminadores de plagas y 103.19
necrosis
carbonatos alcalinos 104.57
quemadura de
ácido clorhídrico y 104.6
ácido glicólico y 104.14
ácido nítrico y 104.6
ácidos inorgánicos y 104.5
azida sódica y 104.122
fósforo y 104.383
hidracinas y 104.122
reacciones inducidas por el sudor 12.4
representación esquemática 12.2f
riesgo de melanoma en industrias
gráficas 85.10
riesgos asociados a los procesos
fotográficos 85.15
alergia 85.15
reacciones liquenoides 85.15
riesgos en industrias gráficas
asociados a la utilización de tintas 85.9
utilización de papel 85.7
sensibilización química 33.32
sistemas de defensa cutánea 12.3
tipo de piel y pigmentación 12.6
trastornos dérmicos
asociados al contacto con asfalto 93.57 -
93.58
en el montaje de tarjetas de circuito
impreso 83.31
en la industria de la piel y el cuero 88.9
Véase también Cáncer de piel
Pienso
almacenamiento del 70.12
riesgos sanitarios 70.12
Pigmentos, manchas de
Véase Estigmas profesionales
Pila
eléctrica
Véase Aparatos eléctricos
pila Leclanché
diagrama de producción 81.5f
riesgos de la fabricación 81.6
Píldora anticonceptiva
Véase Salud de la mujer
Pimárico
ácido 83.30
Pinguécula
y radiación ultravioleta 53.30
A.104 INDICE TEMATICO
Pintores de pulverización
caída de muñeca 28.22 dispositivos de seguridad en 58.7
de carpintería metálica 32.9 Piuria
riesgos laborales 103.43 sistema nefrourinario 8.6
sustancias a las que se expone 103.47 Pizarra
Pintores artísticos bituminosa 75.2
exposición a materiales nocivos 96.8 Véase Petróleo de pizarras bituminosas
problemas de salud entre 96.8 Plaguicidas
riesgo de cáncer de riñón en 96.6 almacenamiento de los 62.16
Pintura carbamatos y tiocarbamatos 62.11
en la industria naval 92.9 intoxicación por 62.12
composición 92.15 Clase IA: “extremadamente
de cascos 92.10 peligrosos” 62.20t
de depósitos y de Clase IB: “altamente peligrosos” 62.22t
compartimientos 92.10 Clase II: “moderadamente
de las superestructuras 92.10 peligrosos” 62.24t
en bloques 92.10 Clase III: “ligeramente peligrosos” 62.29t
equipos de aplicación 92.9 Clasificación de la OMS 62.10
prácticas y métodos 92.9 en función del riesgo 62.18
preparación de la superficie 92.10 en función del riesgo agudo para la salud
pulverización térmica 92.9 humana 62.10
revestimiento de imprimación 92.9 clasificación en función del riesgo de 61.9
sistemas de aplicación 92.9 clordano 9.21
tipos 92.9 ecológicos 62.8
utilización de equipos de protección educación sobre los 64.16 - 64.18
personal 92.15 eliminación de 62.17
fenoles en 104.368 en bosques y viveros silvícolas 68.27
resinas en 104.399 evaluación de los residuos de 53.8
Pinturas y revestimientos improbabilidad de riesgo agudo 62.34t
barnices 77.22 intoxicaciones por 64.14
lacas 77.22 lindano 9.22
manipulación de materiales 77.23 métodos de aplicación de 64.14
pinturas 77.22 aerosoles 64.14
procesos de fabricación 77.22 nebulizadores 64.14
molienda 77.22 plaguicidas en grano 64.14
revestimientos en polvo 77.23 pulverizadores 64.14
riesgos asociados 77.23 vaporizadores 64.14
Piretrinas 67.30 mezcla y aplicación de 62.16
métodos de protección 62.17
Pirimidina-5 27.12
mezclados con las colas 71.9
Pirimor 62.12
microcontaminantes orgánicos 53.20
Piroforicidad 41.10 no incluidos en la Clasificación
Pirólisis 41.30 recomendada 62.42t
obsoletos o no utilizados 62.42t
Pirometalurgia
Véase Metalurgia, metales organoclorados 62.10
intoxicaciones agudas por 62.10
Pirotecnia
boranos en 104.130 intoxicaciones crónicas 62.10
en actividades recreativas 96.49 organofosforados 33.32
fosfatos en 104.382 inhibición de la
para efectos especiales 96.35 acetilcolinesterasa 33.32
problemas asociados con la 96.35 organofosforados 62.11
acción tóxica de los 62.11
Pirotécnica
para el control de roedores
Véase Industria pirotécnica
Véase también Rodenticidas
Piscifactorías 70.6, 70.38 para hongos
Véase Acuicultura Véase también Fungicidas
Pistolas para las malezas y las hierbas
de aire comprimido Véase también Herbicidas
precauciones en el uso de 58.7 plaguicidas organofosforados 64.15
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

requisitos de etiquetado de los 62.16 Plaquetas 1.2 materiales y residuos 82.7t

y contaminación del agua 53.20 Plástico precauciones 82.7
y contaminación del suelo y de las Véase Industria del plástico proceso de producción 82.6
aguas 53.15 riesgo asociado en los procesos de sinterización 82.6
y exposición neonatal 9.21 confección 87.5 inorgánico 30.23, 31.17
efectos tóxicos 9.21 intoxicación por 63.40
Plásticos y cauchos 41.14
Planck, Ley de 46.2 efectos endocrinos 63.41
Plata
para el comportamiento de un radiador de efectos renales 63.41
riesgos de la 63.38
cuerpo negro 46.2 pruebas de laboratorio para evaluar
técnicas de recuperación en industrias
la 63.42
Planes de emergencia gráficas 85.13
riesgos hematológicos 63.41
en instalaciones radiológicas 48.37 electrolisis 85.13
y deficiencias neurológicas 63.41
vigilancia medioambiental 48.38 intercambio iónico 85.13
y disminución en la agudeza
y plan típico de una central nuclear 48.38 precipitación 85.13
auditiva 63.41
Planes de estudios sustitución de metales 85.13
y neuropatía periférica 63.41
e información pertinente sobre salud y y argiria 63.38
medidas de salud y seguridad 63.44
seguridad 94.12 y medio ambiente en industrias
niveles 27.11
Planes de incentivos gráficas 85.13
operaciones de recuperación
a la productividad 60.24 Platino controles técnicos 82.54t
efectos en la seguridad 60.24 efectos alérgicos del 63.39 orgánico, compuestos de
a la seguridad 60.15, 60.17 efectos tóxicos del medidas de seguridad con 63.44
ahorro neto 60.20 en trabajadores 63.39 órganos diana 33.16
eficacia de los 60.25 Platinosis 63.39 riesgo de intoxicación en la industria del
esquemas mixtos de gratificación 60.19 Pleural, enfermedad automóvil 91.6
modos de recompensa 60.18 relacionada con el amianto 10.65 riesgos asociados en el sector de la
ocultación de accidentes en los 60.19 derrames pleurales 10.66 construcción
relación coste-beneficio 60.20 perspectiva histórica 10.65 pinturas 93.43
rentabilidad de los 60.18 placas pleurales 10.65 riesgos asociados en la construcción de
y reducción de la siniestralidad 60.17 reacción visceroparietal 10.66 motores de aviación 90.11
Planificación del transporte Plicático toxicidad grave por 63.42
y control de la contaminación 55.7 ácido 71.10 signos y síntomas de 63.42
Planificación del uso del suelo toxicidad leve por exposición al 63.42
Plomo
y control de la contaminación 55.7 síntomas 63.42
absorción del 63.40
toxicidad moderada por 63.42

A. INDICE TEMATICO
Plantación en minería 63.40
de árboles 68.15 síntomas de 63.42
concentración tolerable máxima 27.12
ciclo de plantación 68.16 vías de entrada en el organismo 63.40
control de la exposición laboral al 63.43
equipamiento 68.16 y medio ambiente en la confección 87.7
norma OSHA 63.43
estrategia de plantación 68.16 efectos sobre el aparato reproductor Pluma de apeo 68.9
peligros, efectos y medidas masculino 63.42 Plutonio 239 39.43
preventivas 68.17 efectos sobre el feto 63.42 Poda 64.13
transporte de plantones 68.16 excreción 27.12 Podadores 64.13
ventajas 68.42 exposición 27.11
Poiseuille, ley de 33.9
Plantadoras 64.28 exposición a humos en la industria del
Poisson
Plantadores automóvil 91.4
coeficientes de regresión 28.30
silvícolas 68.17 exposición al 32.9
fundición de cobre/bronce 32.9 Polaridad 40.6
seguridad y la salud de los 68.17
fabricación de baterías 32.9 Polarización en la población activa 24.22
Plantas de blanqueo 72.14
fabricación de pigmentos 32.9 Polen
Plantas de producción 64.13
fundición primaria y secundaria 32.9 en aire interior 44.22
Plantas de semillero 64.13 exposición ambiental al 53.14 Polialquilos 41.14
Plantas de tratamiento exposición en el montaje de tarjetas de
Poliamidas 41.14
de aguas residuales 101.10 circuito impreso 83.29, 83.32
cloro gaseoso en 101.13 exposición en industrias gráficas 85.3 Policarbonatos 41.14
efectos de la exposición a productos exposición en la industria naval 92.15, Policía
químicos en 101.12 92.17 Véase Servicios de policía
gas metano en 101.13 exposición en los procesos de Policitemia 37.12
riesgos físicos en las 101.11 confección 87.7 Poliésteres 41.14
riesgos microbiológicos 101.12 fundición y afino
Poliestireno 41.14, 67.25
sulfuro de hidrógeno en 101.12 exposición a polvos de mineral 82.7

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.105

 INDICES

Polietileno Pollos e ignición espontánea 41.10

ropa de protección de 31.22
Polimerización
refino de petróleo
Véase Craqueo
Polimetil-metacrilato 41.14
Polimorfismo
de la debrisoquina 33.26
del gen GSTM1 33.27
de otras enzimas (no P450) 33.27
farmacogenético 33.24
humano de las enzimas metabolizantes de
xenobióticos 33.24
Polineuritis 62.11
por plaguicidas organoclorados
Poliposis
trastornos olfatorios 11.29
Polisulfuros 41.14
Política ambiental
y emisiones locales de contaminación 54.3
y tecnologías productivas limpias 54.4,
54.31
Política de seguridad
compromiso de la dirección 59.11
y efecto sobre los trabajadores 59.11
concepto de responsabilidad en 59.3
concepto de seguridad integrada 57.4
conceptos ISO 9000 57.4
criterios de autovaloración de la 59.3
y análisis de desfases 59.3
y auditorías 59.3
y cuantificación de los
siniestros 59.3
cultura de seguridad positiva en 59.2
criterios 59.2
evaluación de los resultados 59.3
con encuestas de percepción 59.4
mediante entrevistas con los
trabajadores 59.4
por muestreo de comportamientos 59.4
implicación del clima de seguridad
en 59.12
métodos tradicionales 59.11
papel de los supervisores 59.2
planteamiento basado en el sistema
social 57.4
y control total de pérdidas 57.3
y liderazgo
como factor de éxito 59.3
Véase también Cultura de seguridad
Véase también Prevención de accidentes
Política laboral
definición 23.3
Poliuretanos 41.14
Véase Isocianatos
Polivinilpirrolidona
y trastornos respiratorios 100.7
elaboración 67.20 mortalidad por exposición al polvo de
colgado en vivo 67.21 algodón 89.32
deshuesado 67.23 negro 41.14
deshuesado de muslos y pollo no fibrogénicos 10.36
triturado 67.25 orgánicos
elaboración de platos preparados 67.25 enfermedad por exposición a 10.27
empaquetado y refrigeración 67.24 partículas 70.14
extracción de vísceras 67.22 riesgo asociado en la industria de la
preparación 67.21 lana 89.14
refrigeración 67.23 riesgos asociados en el procesado del
trinchado 67.23 fieltro 89.18
Polvo riesgos de exposición 30.15
Véase Neumoconiosis sedimentable
medición del 55.16
de algodón, cáñamo y lino 91.4
62.10
exposición en la industria del Pontiac 44.3
automóvil 91.4 Véase Fiebre de Pontiac
de café 65.8 Porcino
de canela 67.9 peligros 70.25
de carbón en minas subterráneas medidas de prevención 70.26
Véase Minería procesos de producción 70.25
de cereales 65.11, 67.30 Porfiria
de harina 67.31 cutánea tardía
de madera 71.7, 71.11, 72.16 dioxina y 104.299
de nuevos materiales textiles intermitente aguda 63.42
en la industria aeroespacial 90.13
Porphyria cutanea tarda 12.3
de papel 72.16
de sílice, exposición en la industria del Portugal 65.15
automóvil 91.3 Posgrado, instituciones de 94.2
medidas de control 91.3 Postura de trabajo
riesgo de cáncer de pulmón 91.8 aspectos culturales 29.93
de té 65.9 ayudas y soportes 29.40
depositado carga musculosquelética 29.38
Véase Polvo sedimentable factores influyentes 29.39
en el sector de la construcción lista de comprobación 29.21
en la fabricación del cemento 93.52 normativa 29.40
en las tareas de acabado 93.30 postura de la cabeza 29.77
en los trabajos con grava 93.58 postura sentada 29.41
en relación con encofrados 93.56 registro y medición 29.39
prevención 93.10 análisis postural asistido por
sílice cristalina 93.9, 93.43 ordenador 29.39
yeso 93.44 cuestionarios de autoevaluación y
en la recolección de cereales 64.20 diarios 29.39
en suspensión método del diagrama de la postura de
Véase Partículas en suspensión Corlett y Bishop 29.39
explosiones 41.15, 65.9 método OWAS 29.39
explosivos 41.7 observación 29.39
exposición en explotaciones regulación postural y
ganaderas 70.9 envejecimiento 29.96
exposición en la industria de la piel y el y biomecánica 29.43
cuero 88.4, 88.7 y diseño del puesto de trabajo 29.67
esmerilado 88.4 y dolor lumbar 29.39
exposición en la industria del calzado 88.8 y salud y seguridad 29.38
exposición en la industria naval 92.13 Potasio 39.7, 41.14, 41.31
exposición en vaquerías 70.21
Pott, Percival
fibrogénicos 10.36
Estudios sobre el cáncer de escroto 28.2
límites admisibles 30.31
Pozos
medios de muestreo 30.22
excavación de
metálicos
Véase Minería, minas subterráneas

A.106 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


perforación
Véase Petróleo
Prader-Willi, síndrome de
y exposición a los hidrocarburos
Precipitación
en tratamiento de aguas residuales
Precipitadores electrostáticos
aplicaciones 45.10
Prejubilación
Véase Programas de
curso de prejubilación 15.93
contenido y duración 15.94
Prendas de abrigo
Véase Prendas de protección
Prendas de protección
bunkers 42.14
delantales reflectores 42.14
educación y formación 31.21
homologación, certificación y
normas 31.20
mantenimiento 31.21
necesidades individuales 31.21
comodidad del trabajo, eficacia y
protección 31.21
prendas de abrigo 42.30, 42.38, 42.45
ajuste en función del frío 42.47
coste de la protección 42.33
Prendas NBC 42.26
requisitos 31.19t
resistencia a la degradación y la
penetración 31.18
resistencia a la permeación 31.18
riesgos para el cuerpo 31.17
biológicos 31.19
físicos 31.18
químicos 31.17
tipos de protección 31.19
traje “húmedo” 42.53
traje “seco” 42.53
traje de hielo 42.14
trajes de inmersión 42.49
trajes impermeables 42.53
trajes refrigerados con aire 42.15
trajes refrigerados con líquidos 42.15
uso y mal uso 31.22
Véase también Aislamiento térmico de la ropa
Véase también Control de la humedad
Véase también Equipos de protección
Prendas de vestir
tipos de 42.28
ventilación en el interior de las
Prensas 72.10
Presas
en el sector de la construcción
Presbiacusia 11.7
Véase Pérdida auditiva
Presbicia 11.21
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Presbiopía 11.21
Presión arterial
a grandes altitudes 37.3
9.2 y estrés 34.61
Presión barométrica
101.20 e intoxicación por monóxido de
carbono 36.2
reducción de la 37.2
aclimatación 37.2, 37.5
cambios de la función cerebral 37.7
edema cerebral 37.9, 37.14
edema pulmonar 37.9, 37.14
efectos fisiológicos 37.5
exposición intermitente 37.5
hemorragias retinianas 37.9
hiperventilación 37.6
hipoxia 37.8
mal de montaña agudo 37.8, 37.14
mal de montaña crónico 37.10
tolerancia 37.11
trastornos del sueño 37.5, 37.7
y gestación 37.10
y dióxido de carbono 36.3
y narcosis por nitrógeno 36.3
y toxicidad por oxígeno 36.2
Véase también Descompresión
Véase también Trabajo a grandes altitudes
Presión parcial de vapor de agua
diagrama psicrométrico 42.17
Prestaciones por accidentes de trabajo
y responsabilidad civil 23.19
y responsabilidad de la empresa 23.18
Prestaciones por enfermedad profesional
cobertura 23.19
Prevalencia
durante un período 28.11
instantánea 28.11
Prevención
de la discriminación
actuación de la inspección de
trabajo 23.11
del personal de control de sustancias
peligrosas 95.23
pautas 95.24f
dirigida al personal auxiliar y de
ambulancias 95.22
vacunación 95.22
en la asistencia sanitaria de las fuerzas
armadas 95.19
en la industria naval 92.14
42.30 aislamiento de procesos 92.14
cerramiento 92.14
controles administrativos 92.14
controles de protección
93.23
individuales 92.14
controles técnicos 92.14
sustitución o eliminación de
procesos 92.14
INDICES
ventilación 92.14
en las operaciones de rescate
marítimo 95.21
medidas en los servicios de seguridad y de
emergencia 95.3
adopción de precauciones
generales 95.3
aplicadas al SIDA en los servicios de
policía 95.13
investigación de incidentes graves 95.3
procesos de selección 95.3
Prevención de accidentes
taxonomía del modelo de desviaciones en
la 56.23
aplicaciones 56.24
análisis comparativo del riesgo 32.26
aplicación de la matriz de Haddon a 56.32
clasificaciones del error 56.9
errores basados en el
conocimiento 56.10
errores basados en la destreza 56.9
errores basados en las reglas 56.10
control consciente del peligro 56.18
en el modelo de Hale y Glendon 56.18
control de la transferencia de energía
en 56.7
control de riesgos en 59.28
control sobre el error humano para la 57.8
mediante instrucción 57.8
por mejora de la motivación 57.9
por premio y sanción 57.8
y cambio del ambiente de trabajo 57.9
y selección del personal 57.9
A. INDICE TEMATICO
detectores de presencia en 58.25
diez estrategias de prevención de
Haddon 56.33
durante la manipulación de materiales
veintidós principios para la 58.84
e incentivos a la seguridad 60.18
e información sobre accidentes 57.30
equipo de protección individual 59.31
en la industria 59.31
estadísticas de accidentes en la 57.29,
57.33
fases de intervención 56.32
y matriz de Haddon 56.32
fuentes de información para la
Véase Información sobre seguridad
gasto de las Administraciones para 56.43
gastos de la empresa para 56.44
incentivos 56.44
mapas de datos de accidentes en la 57.31
medidas preventivas individuales 59.30
pirámide de los accidentes 56.36
programas de seguridad y
Véase también Programas de seguridad
retroinformación en la
y modelos de desviación 56.22, 56.24
y conocimiento del error 56.8
INDICE TEMATICO A.107
 INDICES
y control de las desviaciones 56.24
y detección del peligro 59.27
y entorno de trabajo 56.34
y evaluación de riesgos 59.26
y motivación del trabajador 56.14
mediante sanciones 56.14
programas de incentivos 56.14
y nivel de riesgo asumido 56.13
y percepción de los peligros 59.26
y planificación de la producción 56.34
y proceso homeostático 56.12
carácter autocorrector del 56.12
y reducción de las primas 26.12
y Sección Internacional
de la AISS 23.67
Véase también Investigación de accidentes
Prevención de incendios
detectores de humo 41.8, 41.16
en la fabricación de
semiconductores 83.20
formación en seguridad 39.48, 41.16
mantenimiento industrial 41.16
requisitos de seguridad de los
edificios 39.45
Prevención de la contaminación 55.3, 55.53 -
55.57, 55.59
Prevención de riesgos laborales
actitudes de los directivos y las
empresas 26.12
advertencias de seguridad en 59.31
colaboración entre los interlocutores
sociales 26.12
costes de la no prevención 23.16
cultura de la prevención 23.16
definición 23.15
en Alemania 26.17 - 26.21
en el embotellado y envasado de bebidas
refrescantes 65.4
en el sector de la construcción
asociada a la calidad 93.17
en relación con el hormigón 93.55
gestión 93.8
normativa de salud y seguridad 93.17
en Israel 26.26
en Japón 26.29
en Suecia 26.31
en Suiza 26.14
labor de la inspección de trabajo 23.15
lesiones de la función reproductora 24.9
Véase también Control biológico
Véase también Riesgos profesionales
Prevención del riesgo de lesiones
programas para la
Véase Programas de seguridad
Prevención sanitaria
en la construcción 93.11
beneficios económicos 93.13
contenido de los servicios
preventivos 93.11
A.108 INDICE TEMATICO
servicios de salud laboral y preparación del carbón 73.9
tipología 93.11 riesgos físicos 73.9
Prima de riesgo 23.21 calor ambiental 73.9
riesgos mecánicos 73.9
Primas
equipos móviles 73.9
de productividad
riesgos químicos 73.9
y efectos sobre la seguridad 60.24
emisiones de las retortas 73.9
Primeros auxilios
Producción de hierro y acero
criterios de planificación 14.3
fabricación de acero 73.5
configuración de la empresa 14.4
fabricación de hierro 73.3
disponibilidad de otros servicios de
intoxicación por monóxido de
salud 14.4
carbono 73.6
equipo de salvamento especializado 14.7
medidas de salud y seguridad 73.7
importancia de los primeros auxilios 14.2
cursos de formación 73.7
casos de parada cardíaca 14.2
equipos de protección personal 73.8
hemorragias 14.2
ergonomía 73.8
lesiones de la médula espinal 14.2
higiene industrial 73.8
lesiones químicas oculares 14.2
inspección de la maquinaria 73.7
modelos de clasificación 14.3
programas de seguridad 73.7
organización y planificación 14.3
vigilancia médica 73.8
peligros potenciales 14.3
polvo y vapores 73.7
personal de primeros auxilios 14.5
problemas de salud y seguridad 73.13
relación con otros servicios 14.2
amianto 73.14
requisitos básicos 14.4
compuestos de azufre 73.14
centros de formación 14.6
contaminantes atmosféricos 73.14
contenido de los maletines 14.6
estrés 73.15
equipo, material e instalaciones 14.4
exposición 73.13
formación avanzada 14.6
hidrocarburos aromáticos
formación básica 14.6
policíclicos 73.14
materias 14.6
metales pesados 73.14
recursos humanos 14.4
nieblas de aceite 73.14
sala de primeros auxilios 14.7
nieblas de ácido 73.14
riesgos específicos 14.2
nucleidos radiactivos 73.14
asociados con un tipo de trabajo 14.3
polvo y vapores 73.14
sistemas de comunicación 14.7
problemas ergonómicos 73.13
plan de remisión 14.8
productos químicos 73.14
Procesadores de texto
programas preventivos 73.15
compatibilidad estímulo-respuesta 29.86
rayos láser 73.13
Procesamiento ruido 73.13
del pescado 66.7, 66.13 sílice 73.14
en tierra 66.13 vibración 73.13
Proceso de montaje de ordenadores 83.33 repercusiones para el medio
Producción ambiente 73.15
diseño de sistemas de 29.57 aceites y grasas 73.18
y principio de la tarea completa 29.58 conservación de la energía 73.18
participación en el diseño de contaminantes atmosféricos 73.15
sistemas 29.61 contaminantes de las aguas
Producción cinematográfica residuales 73.17
Véase Cine, industria del contaminantes y desechos
generados 73.15f
Producción de coque
dióxido de azufre 73.17
coquización 73.9
dióxido de carbono 73.17
subproductos recuperables 73.9t
emisiones orgánicas 73.17
medidas de salud y seguridad 73.10
metales pesados 73.17 - 73.18
equipos móviles 73.10
óxidos de nitrógeno 73.17
mantenimiento y limpieza 73.10
ozono 73.17
procedimiento de carga 73.10
partículas 73.17
sistema de aspiración 73.10
radiactividad 73.17
ventilación por extracción 73.10
residuos sólidos 73.18
vigilancia médica 73.10
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

sólidos en suspensión 73.18
riesgos diversos 73.7
Productividad
e incentivos salariales 66.24
en hospitales 97.31
planes de incentivos 60.24
primas 60.24
y calidad del laire 44.2
y ergonomía 29.5
Productos agrícolas
almacenamiento 64.23
conservación en frío 64.24
gases y venenos 64.24
repercusiones sobre la salud 64.25
riesgos derivados de la
maquinaria 64.24
De plantación 64.5
e ignición espontánea 41.10
transporte 64.25
animales de carga 64.25
principios generales de seguridad 64.25
repercusiones sobre la salud 64.26
viajes por carretera 64.25
Productos de limpieza
potencialmente peligrosos 100.3
registro de productos PROBAS y
y lesiones oculares 98.4
y quemaduras 98.4
Productos fitosanitarios 64.40
Productos lácteos 67.26
Productos químicos
Véase Sustancias químicas
legislación sobre 61.13 Programa Interorganizaciones para la Gestión
y sistema de información química Segura de las Sustancias Químicas 23.47
GESTIS 61.27 Programa mixto PNUMA/FAO/OMS
Profam 62.15 sobre vigilancia de la contaminación de los
Profesionales alimentos
enfermedades cardiovasculares 99.5 (SIMUVIMA/Alimentos) 53.8
estrés técnico en 99.5 Programa Nacional de Toxicología de
relación de 99.4t EE.UU. 33.49
riesgos relacionados con los viajes 99.6 Programa Tuttava
violencia y agresiones sobre 99.5 de modificación de comportamiento pro
Profesiones seguridad 59.16
de mucha tensión 34.9 beneficios efectivos 59.18
de poca tensión 34.9 etapas y pasos 59.16f, 59.17 - 59.18
riesgo relativo de incidentes no Programas académicos 94.11
mortales 32.21 Programas
Profesorado de asistencia a los empleados (PAE) y
cualificaciones 94.2 violencia laboral 51.8
modelos familiares 94.2 de conservación de la audición (PCA) 47.14f
problemas 94.4 de información y educación sobre riesgos
absentismo 94.4 y seguridad personal 94.15
agotamiento 94.4
Programas de investigación
estrés 94.4 y riesgos 94.11
violencia 94.4
Programas de salud y seguridad
proceso de aprendizaje 94.3
cuestiones de carácter ético 15.5
riesgos potenciales 94.3
100.3 acceso a la asistencia sanitaria 15.8
accidentes 94.10
confidencialidad e intimidad 15.7
exposición a sustancias químicas 94.4
conflictos de intereses 15.8
incendios 94.10
costes 15.7
niveles de ruido excesivos 94.10
discriminación 15.6
peligros relacionados con la
elitismo frente a igualitarismo 15.5
maquinaria 94.4
estrés 15.8
radiaciones 94.10
participación voluntaria 15.7
riesgos de carácter eléctrico 94.10

clasificación de la peligrosidad de los
Véase Sistemas de clasificación de
productos químicos
en lavanderías y tintorerías
riesgos por exposición a 100.12
en peluquería y cosmetología
riesgos de los 100.6
para la agricultura 62.7, 62.9
seguridad en la fabricación de 62.9
productos químicos peligrosos 100.4t
en cosmética 98.8
en mantenimiento de piscinas y
gimnasios 98.8
en productos de limpieza 98.7, 100.4t
requisitos de etiquetado de 61.10
seguridad en el uso en el trabajo de 61.2
repertorio de recomendaciones prácticas
de la OIT 61.2, 61.6, 61.18
tóxicos 67.19
y requisitos de etiquetado 61.12
y seguridad en el almacenamiento 61.11
de sustancias corrosivas 61.13
de sustancias explosivas 61.12
de sustancias inflamables 61.12
de sustancias oxidantes 61.12
de sustancias químicas tóxicas 61.13
tareas académicas 94.4
tareas especiales 94.4
y consumo de alcohol 94.14
y contaminación atmosférica 94.13
y responsabilidad 94.13
y su relación con los alumnos 94.2
y sus relaciones con las familias de los
estudiantes 94.2
y tabaquismo 94.14
y vacunaciones 94.4
Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo
y salud y seguridad en el trabajo 23.53
Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente (PNUMA) 54.11,
103.2
Programa de Mares Regionales del 54.12
Programa Internacional de Seguridad
de las Sustancias Químicas (IPCS) 103.2
documentos sobre criterios de la toxicología
de órganos diana 33.44
Environmental Health Criteria
Documents 33.16
y armonización de los métodos de
evaluación del riesgo 33.57
A. INDICE TEMATICO
de asistencia a los empleados 15.88
cambio organizativo 15.91
cuestiones laborales y familiares 15.90
de detección de drogas en el lugar de
trabajo 15.85
métodos de detección 15.85
de ejercicio y capacidad física 15.32
objetivos 15.35f
servicios básicos 15.33
de jubilación y prejubilación 15.92
curso de prejubilación 15.93
papel de la empresa 15.92
de mejora de la salud
estudio de Maclaren Industries 15.22
de nutrición 15.37
de posjubilación 15.95
de promoción de la salud 16.12
de protección y promoción de la
salud 15.2
aplicación del programa 15.5
componentes del programa 15.3
estructura de un programa global 15.3
evaluación del programa 15.5
objetivos básicos 15.3
de vigilancia de la salud 15.21f
Véase también Servicios de salud

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.109

 INDICES
Programas de seguridad
basados en modificación del
comportamiento 59.14
condiciones de éxito de las 59.15
eficacia de los 60.13
e incentivos al comportamiento
seguro 60.15
y compromiso de la dirección 60.14
y cuantificación de las pérdidas 60.15
y cultura de seguridad 59.2
y formación 60.14
y participación de la plantilla 59.6,
60.15
y recogida de datos 60.15
fases del éxito 59.16f
implantación de 60.11
actividad de los supervisores 60.12
aprobación de la alta dirección 60.11
equipo de trabajo 60.11
función de los directivos 60.12
participación de los trabajadores 60.12
proceso progresivo de 60.12
información sobre el terreno en 60.16
investigación de los accidentes en los 60.16
medidas de control de riesgos en 60.16
medios de prestación de primeros
auxilios 60.17
prevención de causas de catástrofes
en 60.17
Programa Tuttava 59.16
etapas 59.17
valor de la retroinformación para 60.16
Véase también Promoción de la seguridad
Programas educativos
contenido específico 18.11
derechos legales 18.11
disposiciones sindicales 18.11
identificación de los peligros 18.11
peligros para la salud 18.11
tecnologías de control 18.11
del Sindicato internacional de trabajadores
químicos 18.13
evaluación de las necesidades 18.9
evaluación y seguimiento 18.11
gráfico de métodos de enseñanza 18.11t
objetivos educativos 18.10
obtención de apoyos 18.9
realización de una sesión educativa 18.11
selección de los métodos educativos 18.11
Véase también Formación
Programas informales de aprendizaje 94.10
Programas reglados
de formación profesional 94.10
y normativas relativas a las
cualificaciones 94.10
Prolactina
Véase Hipófisis, sistema reproductor
femenino
Prometrina 62.14
A.110 INDICE TEMATICO
Promoción
lista de comprobación 29.30
Promoción de la salud
actividades según el tamaño de la
plantilla 15.14t
asistencia sanitaria 15.2
categorías de resultados 15.6f
elementos de un programa 15.10f
en el lugar de trabajo 15.2
diseño ergonómico 15.13
estructura del programa 15.10
evaluación de necesidades 15.9
patrocinio de las empresas 15.9
por las organizaciones sindicales 15.9
servicios de prevención 15.19
tecnologías aplicables 15.12
trabajadores con necesidades
especiales 15.11
temas de información 15.10f
Promoción de la seguridad
campañas de 60.27
Campaña del Día Nacional de la
Seguridad en la India 60.28
efecto perseguido en las 60.27
mediante incentivos 60.25 - 60.26
criterios de concesión de los
incentivos 60.25
Véase también Planes de incentivos
por mejora de la calidad
Véase también Modelo de gestión de la
calidad (modelo TQM)
por modificación del comportamiento
Véase también Modelo de gestión del
comportamiento organizativo (modelo
OBM)
teoría de los salarios compensatorios 60.25
deficiencias de la 60.25
y motivación de los trabajadores 60.20
y programas de comunicación 60.26
comunicaciones personales 60.27
mensajes basados en el temor 60.27
mensajes unidireccionales 60.27
Promotor
en el sector de la construcción
definición 93.20
influencia en la salud y seguridad 93.21
Propano
ecuación de combustión 41.2
Propano líquido 42.39
Propazina 27.24
Propileno 39.30
Prostitución
Véase Sexo, industria del
Protección
dispositivos en carpintería 86.3-86.5
en el sector de la construcción
equipos de protección individual 93.6
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
ropa de protección personal
en la fabricación de
semiconductores 83.33
Protección contra incendios
acabado interior de los edificios 41.20
características de los edificios 41.19
compartimentación de los edificios 39.47,
41.19 - 41.20
control del humo 41.20, 41.23
diseño de los sistemas de transporte de los
edificios 41.22
extintores portátiles y mangueras 41.23
integridad estructural de los
edificios 39.48, 41.20
medidas de protección activa 41.23
medidas de protección pasiva 41.19
principios de 39.48
simulacros 41.22, 41.27
sistema de alarma 39.48, 41.23
sistema de detección de incendios 41.23
sistemas de espuma 41.24
sistemas de pulverización de
agua 41.24
sistemas de rociadores de agua 41.8, 41.23
vías de escape 41.21
recorridos de evacuación 41.22
salidas 39.47
Véase también Extinción de incendios
Protección de la salud en los viajes
Véase Viajes
Protección de los trabajadores
Véase Inspección de trabajo
con prendas especializadas 42.14
contra cargas estáticas 40.11
contra la deshidratación 42.13
contra trastornos provocados por el
calor 42.11
Protección personal
aspectos generales 31.2
elementos de un programa de 31.2
ajuste 31.2
evaluación del peligro 31.2
formación y educación 31.2
mantenimiento y reparación 31.3
selección 31.2
equipo 30.25
protectores de la cabeza 31.9
protectores de los oídos 31.11 - 31.16
protectores de ojos y cara 31.3
protectores de pies y piernas 31.7 - 31.8
protectores respiratorios 31.22 - 31.32
ropa protectora 31.17
Véase también Equipos de protección
individual (EPI)
Véase también Prendas de protección
Véase también Riesgos, prevención
Protección respiratoria
en instalaciones radiológicas 48.28
 INDICES

Protección y promoción de la salud tipos 31.11 Protoporfiria

enfermedades infecciosas 15.69 dispositivos activos sensibles a la eritropoyética 63.43
difusión de la información 15.70 amplitud 31.17 eritrocitaria 27.4, 27.12
epidemias 15.72 dispositivos de respuesta plana 31.16 Protoporfirina eritrocítica (FEP) 63.43
intervenciones individuales 15.73 dispositivos pasivos sensibles a la determinación de la 63.43
transmitidas por los alimentos 15.72 amplitud 31.16 para medir la intoxicación por
vacunaciones en el lugar de orejeras 31.11, 31.15 plomo 63.43
trabajo 15.71 protección acústica doble 31.16 Protozoos
pequeñas empresas 15.16 tapones 31.11, 31.16 contaminantes del aire interior 44.24
posibles barreras a los programas 15.16 tapones para los oídos 31.11
Protrombina 27.24
seguro de enfermedad 15.17 Véase también Ruido
sugerencias 15.18 Proyectistas
Protectores respiratorios
ventajas del lugar de trabajo 15.17 en el sector de la construcción
dificultades 31.25
programas de 15.2 definición 93.19
gafas y otros equipos
servicio de salud 15.19 protectores 31.25 Proyectos de construcción
acondicionamiento físico 15.22 pelo facial 31.25 apuntalamiento 93.26
detección precoz de problemas de factor de protección asignado 31.28 e un solo costado 93.26
salud 15.21 mantenimiento 31.24 formación y supervisión 93.26
educación y formación 15.20 para aerosoles, gases y vapores 31.28 otros sistemas 93.26
estudio de caso 15.24 para atmósferas pobres en oxígeno 31.30 concepción 93.25
evaluación de los programas 15.22 para situaciones de emergencia e medidas de prevención adoptadas
reconocimientos médicos IDLH 31.28 por los proyectistas 93.25
periódicos 15.20 procedimiento de elección 31.26 riesgos asociados 93.25
Protectores de la cabeza determinación de riesgos 31.27 utilización de materiales
Véase Cascos de seguridad estimación de la exposición 31.27 apropiados 93.25
etapas 31.28 demolición 93.31
Protectores de ojos y cara
índice de peligro 31.28 desmontaje 93.33
comodidad 31.7
programas de protección excavación 93.25
limitaciones a la visión 31.2 - 31.3
respiratoria 31.23 riesgos asociados 93.26
protección frente a
administración 31.24 Véase también Zanjas
peligros concretos 31.4
evaluaciones médicas 31.25 superestructura 93.26
lesiones traumáticas y químicas 31.4
formación 31.24 andamios 93.27
radiación térmica 31.4
homologación 31.25 equipos de acceso motorizados 93.28
soldadura 31.5
montaje de estructuras

A. INDICE TEMATICO
tipos básicos 31.3 procedimientos operativos
escritos 31.24 metálicas 93.28
Protectores de pies y piernas trabajos con escaleras 93.26
prueba del ajuste 31.31
contra el peligro de descargas trabajos en cubiertas 93.28
riesgos para el aparato
eléctricas 31.8
respiratorio 31.22 Proyectos docentes 94.2
contra lesiones de origen químico 31.8
contaminantes 31.22 Prueba de Bence-Jones
frente al riesgo de quemaduras 31.8
falta de oxígeno 31.22 para la proteinuria 1.5
puntera de seguridad 31.8
tipos 31.23 Prueba del ajuste
suelas 31.8
aparato respirador autónomo 31.23 método del acetato de isoamilo 31.29f
tipos 31.7
cobertura de entradas 31.23 método del aerosol de sacarina 31.30f
uso y mantenimiento 31.8
equipo semiautónomo 31.23
Protectores oculares Prueba del parche con dicromato al 0,
equipos mixtos 31.23
contra el láser 49.20 5% 63.16
purificadores del aire 31.23
para fuentes de radiación óptica 49.16 Pseudocolinesterasa 27.3
suministradores de aire 31.23
Protectores para los oídos Pseudomonas 44.23 - 44.24
Proteínas
comodidad 31.15 Pshychological Corporation
de estrés 33.46
efecto de oclusión 31.15 formulario C 34.50
interacción tóxica 33.38
efecto sobre la comunicación 31.15
Proteinuria Psicoactivas, sustancias
elección 31.15
diagnóstico diferencial 8.6 Véase Drogas psicoactivas
reducción activa del ruido 31.17
y prueba de Bence-Jones 1.5 Psicoinmunología 34.66
sistemas de valoración 31.12
fiabilidad de los datos 31.14 Proteoglucano 6.7, 6.9 Psicología cognitiva 34.10
método de la banda de octava 31.13 Protocolo de Montreal Psicología del comportamiento
Noise Reduction Rating (NRR) 31.12 reducciones en la producción aplicada a la investigación de
Single Number Rating (SNR) 31.12 de CFC 53.31 accidentes 60.2
variabilidad 31.14 de halones 41.25 Psicología organizacional 35.9

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.111

 INDICES
Psicosis
antecedentes 5.7
del sombrerero loco 5.6
enfoques terapéuticos 5.8
esquizofrenia 5.6
rendimiento laboral 5.8
factores estresantes 5.8
estudio de Muntaner 5.8
factores químicos 5.6
psicosis del sombrerero loco 5.6
gestión en el lugar de trabajo 5.9
psicosis posparto 5.7
reacciones psicóticas de base cultural
trastornos neurológicos 5.6
Psicoterapia
enfoques psicoterapéuticos 5.11
psicofarmacología 5.11
Psicrómetro 42.17
Psitacosis 70.29
riesgo de contagio de
en trabajadores de parques y
jardines 96.46
Psoriasis
y dermatitis de contacto 12.12
Pterigión
y radiación ultravioleta 53.30
Puesta a tierra
tierras de protección 40.13
tierras funcionales 40.13
Puesto de trabajo
análisis ergonómico del 26.16
diseño de 29.66
aspectos culturales 29.93
datos básicos 29.69
diseño ergonómico 29.66, 29.99
ejemplo 29.69
modelo del cubo 29.68
participación 29.66
peticiones de los usuarios 29.67
prioridades 29.67
proceso 29.66
variables adicionales 29.68
variables de la carga
musculosquelética 29.67
Véase también Trabajadores con
discapacidades
diseño de
informe del Tavistock Institute de
Londres 34.4
opinión de la OCDE 34.4
para el tallado de diamantes 29.104
presión barométrica del 37.14
valores límite umbral (TLV) 37.14
satisfacción en el
Véase Bienestar
Véase también Diseño del lugar de trabajo
Pulga
picaduras de 69.5
A.112 INDICE TEMATICO
Pulgar del alfarero 96.18 pulverizador de mochila de palanca 64.28
Pulimentado 83.25 Puntero
Véase Indicadores
Pulmón
Purkinje, células de 104.219
Véase Aparato respiratorio
absorción de tóxicos 33.5 Púrpura 42.10
bronquitis Púrpura trombocitopénica
compuestos orgánicos de azufre y diisocianato de tolueno 33.42
y 104.407
PVC 67.10
de fumigador de viñedos 63.14
PVD
de granjero 70.21
Véase Pantallas de visualización de datos
de granjero agudo 70.9
Véase también Operadores de PVD
del esquimal 42.41
5.7
del granjero 65.15
edema de
ácido clorhídrico y 104.6
Q
ácido nítrico y 104.7 Quemaduras
acrilato de etilo y 104.172 criogénicas 67.27
anhídrido acético y 104.14 de RF 83.19
azidas y 104.121 electrotérmicas
boranos y 104.131 clásicas 40.4
cloropicrina y 104.339 de arco 40.4
en encoladores 103.16 mixtas 40.4
éter clorometilmetílico y 104.184 múltiples, extensas y profundas 40.4
eliminación de tóxicos (desorción) 33.15 en la fabricación de vidrio, cerámica y
enfermedad crónica en la industria materiales afines 84.28
textil 89.32 en la industria alimentaria 67.6
y relación con el tabaquismo 89.32 etileno y 104.275
enfermedad pulmonar intersticial químicas
riesgo en la industria del automóvil 91.5 en la fabricación de
enfermedades pulmonares en semiconductores 83.19, 83.36
fotografía 85.11 riesgo del personal de control de sustancias
pulmón de agricultor 64.25 peligrosas 95.23
pulmón marrón 64.25 riesgo en la industria del calzado 88.8
riesgo de cáncer en carpintería 86.14 riesgo en los procesos de confección 87.4
riesgo de cáncer en la fabricación riesgo en los procesos de tinción 89.19
de vidrio, cerámica y materiales riesgos en el sector de la construcción
afines 84.31 en los trabajos con asfalto 93.57
riesgo de cáncer en la industria de la piel y en los trabajos en cubiertas 93.28
el cuero 88.9 riesgos en la extinción de incendios 95.6,
riesgo de cáncer en la industria del 95.8
automóvil 91.8 riesgos en los procesos de confección 87.5
riesgo de cáncer en los procesos de térmicas 67.27
confección 87.7 por contacto con productos de
riesgo de edema en los procesos de soldadura 83.32
tinción 89.19 Queratina
sensibilización inmunitaria 33.32 Véase Piel
Véase también Cáncer de pulmón
Queratinización 33.33
Véase también Enfermedades pulmonares
Queratinocitos
Véase también Función pulmonar
Véase también Piel
Pulmonares, enfermedades
Queratitis actínica 70.9
Véase Enfermedades pulmonares
Queratoconjuntivitis
Pulpitis
por exposición a arsénico 63.7
caries y erosión dental 4.4
por radiación ultravioleta 49.8
Pulverizadores
riesgo en la fabricación de rayón 89.16
pulverizador basculante 64.29
Queratopatía climática de gotitas
pulverizador de cubo manual 64.29
y radiación ultravioleta 53.30
pulverizador de mochila a motor 64.29
Querógeno
pulverizador de mochila de
Véase Petróleo de pizarras bituminosas
compresión 64.28
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

Queroseno fuentes de exposición laboral a 49.21 y alteración del ADN 48.5

explosiones durante el llenado de límites de exposición 49.22 y atrofia de los tejidos 48.6
depósitos 40.10 norma C95.1 de la IEEE 49.22 y cáncer de pulmón 32.29
Química según la IRPA 49.22 exposición al benceno 1.4
Véase Industria química Radiación electromagnética y mutaciones 48.5
ácido cloroacético en la 104.12 características de las fuentes de y síndrome de radiación agudo 48.8
nitroparafinas en la 104.338 riesgo 57.14 Véase también Seguridad radiológica
peróxidos orgánicos en la 104.363 y cáncer 32.7 Radiación láser
Quimioprofilaxis Radiación infrarroja (IR) Véase Láseres
a trabajadores expuestos al VIH 97.49 desequilibrio del sistema de Radiación no ionizante (RNI)
tras exposición profesional al VIH 97.49t termorregulación por 49.12 cuantificación de la 49.4
Quimiosensibles, sistemas 11.27 evaluación del riesgo de la 49.13 espectro de 49.4
técnicas de medición 49.13 luz visible 64.15
Quinometionato 62.16
fuentes de exposición 49.11 radiación infrarroja 64.15
Quinona
lesiones de la retina por 49.14 radiación ultravioleta (UV) 64.15
riesgos asociados en el procesado del fieltro
lesiones del cristalino por 49.12, 49.14 Radiación nuclear
trastornos oculares, dérmicos y
límites de exposición 49.13 riesgos asociados a la 57.14
respiratorios 89.18
de la ACGIH 49.13 Véase también Radiación ionizante
Quistes óseos longitudes de onda de la 49.10 Radiación óptica
por vibraciones mano-brazo 50.10 medidas de protección 49.14 filtros atenuadores de la 49.17
protección ocular 49.17 fuentes artificiales de 49.15
población expuesta
R niveles de exposición
límites de exposición laboral (LE) 49.16
medidas protectoras frente a la 49.16
Rabia 69.4 aproximados 49.11t protectores oculares 49.16
riesgo de contagio de protección de la medidores de riesgo de 49.16
en trabajadores de parques y en fraguas 96.13 por la luz solar 49.15
jardines 96.46 quemaduras por 49.12 Véase también Radiación ultravioleta,
Racismo 101.29 en la córnea 49.12, 49.15 radiación infrarroja
en la piel 49.12, 49.15
Radiación Radiación térmica
y lesiones oculares
definición 41.3, 42.15 Véase Radiación infrarroja
en soldadores 96.14
ecuación 41.2, 42.15 Radiación ultravioleta (RUV)
y opacidades lenticulares 49.15
emitida por las PVD 52.7 componentes 49.6
en trabajadores del vidrio y el
en el sector de la construcción 93.5

exposición en la industria del
automóvil 91.6
ionizante 67.4
lista de comprobación 29.23
natural
por radón 44.11
riesgo en la construcción de motores de
aviación 90.10
exposición a disolventes 90.10
láser 90.10
rayos gamma 90.10
rayos X 90.10
riesgos de los trenes de laminación 73.13
transferencia de calor por 42.27
Radiación cósmica
sobre tripulaciones aéreas 102.15
Véase también Radiación ionizante, fuentes de
Radiación de Cerenkov 48.41
Radiación de microondas
Véase también Microondas
Radiación de radiofrecuencia (RF)
efectos biológicos nocivos 49.21
y riesgo de cáncer 49.21
en teléfonos móviles 49.22
y riesgo de cáncer cerebral 49.22
A. INDICE TEMATICO
acero 49.15 en tratamiento médico
riesgos de la 97.33
Radiación ionizante
eritema por 49.7
anomalías del desarrollo
exposición en industrias gráficas 85.5
por irradiación prenatal 48.11t
exposición en procesos de reproducción y
definición 48.2
duplicación 85.12
e inhibición de la división celular 48.6
lámparas de 49.7
efectos cancerígenos de la 48.8
lentes filtrantes de la 49.16
estimación de riesgos de por vida 48.8
lesiones oculares por 49.8, 53.30
relación dosis-incidencia 48.8
límites de exposición profesional 49.9
efectos hereditarios de la 48.10
medidas protectoras para 49.10
por irradiación de fondo natural 48.10
por equipos de soldadura al arco 49.7
por irradiación profesional 48.10
lesiones cutáneas 49.7
efectos sobre el feto 48.10
lesiones oculares 49.7
y retraso mental grave 48.10
reacciones de fotosensibilidad a 49.8
el caso de la Compañía Wismut 32.28
y agotamiento del ozono 53.28, 53.30
en la tripulación aérea
y cáncer 49.9
y riesgos para el feto 102.15
y cáncer de piel
fuentes de 48.15, 48.17
en soldadura 96.14
límites CIPR de exposición profesional
y cáncer de piel no melanoma 53.30
a 102.15
y cataratas corticales 53.30
personal sanitario expuesto a 97.5, 97.32
y enfermedades cutáneas infecciosas 53.30
medidas preventivas de la 97.32
y equipos de iluminación
reacciones agudas de los tejidos a la 48.7 -
para televisión y cine 96.35
48.8
y lesiones oculares
tipos de 48.11 - 48.15
en soldadura 96.14
y aberraciones cromosómicas 48.5

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.113

 INDICES
Radiación X
terapéutica
dosis umbral 48.6t
Véase también Rayos X
Radiaciones
Normas básicas de seguridad para la
protección contra la radiación de
OIEA/OIT/OMS/AEN-OCDE 23.46
y programas de formación
profesional 94.10
y riesgos de los profesores 94.4
Radiactividad
accidente de Goiânia 39.35
análisis médicos 39.44
dosis 39.37, 39.43
dosis absorbida 39.37
dosis colectiva 39.37
dosis efectiva 39.37
dosis en órgano 39.37
dosis equivalente 39.37
dosis farmacológica 39.37
efectos sobre la salud 39.36
efectos deterministas 39.37
efectos estocásticos 39.38
en la generación de energía nuclear 76.13
en la producción de hierro y acero 73.17
ingestión de materias radiactivas 39.32
inhalación de partículas radiactivas 39.32
lluvia radiactiva 39.32, 39.44
nubes radiactivas 39.32
partículas calientes 39.43
prevención en agricultura 39.44
protección de la población 39.42
radioterapia 39.32
Véase también Catástrofes
Radiation Accident Registry de
EE.UU. 39.35
Radiobioensayo
Véase Bioensayo
Radiofrecuencia
Véase Radiación de radiofrecuencia (RF)
Radiografía industrial
causa de accidentes en 48.36 - 48.37
Radiografías
y neumoconiosis 10.37
Radionucleidos
clasificación por grupos de
toxicidad 48.18t
Radionucleidos cosmógenos
Véase también Radiación ionizante, fuentes de
Radionucleidos naturales
acumulación en el organismo de 48.17
Radionucleidos primordiales
Véase también Radiación ionizante, fuentes de
Radionúclidos 39.32t, 39.42
Radioscopia
control de la radiación ionizante en
A.114 INDICE TEMATICO
Radioterapia
y cáncer de tiroides 39.40
Radón
cáncer de pulmón por 28.23, 44.11
efectos sobre la población 44.12
en el agua 44.12
en el gas natural 44.12
en los edificios 44.5, 44.11
fuentes principales 44.11
en materiales de construcción 44.12
exposición al 63.18
en las minas de estaño 63.18
en operadores de caldera 103.41
y cáncer de pulmón 30.30
el caso de la Compañía Wismut 32.27
Ramazzini, Bernardino 28.2
Ranvier, nódulos de 7.3, 11.33
Rappaport
efecto amortiguador en el receptor
Rascadores 29.76, 70.23
Rasmussen
naturaleza de las tareas 29.7
Rasmussen, Pejtersen y Schmidts
taxonomía de sistemas complejos 29.6
Ratas
diferencias de susceptibilidad con los
humanos 33.18
Rátidas 70.26
Raynaud, fenómeno de
asociado a dermatitis 12.4
como enfermedad de origen
profesional 50.11
en artesanos de la madera 96.21
en escultores 96.9
en la industria del calzado 88.8
por vibración de cuerpo completo 50.6
por vibraciones mano-brazo 50.11
relación dosis-efecto 50.12
por vibraciones de cuerpo completo 50.6
y casos relacionados con la exposición a
cloruro de vinilo 4.7
y cloruro de vinilo 104.254
y enfermedad del dedo blanco 68.6
y evitación del frío intenso 42.52
y exposición al arsénico 63.6, 63.8
y precauciones en ambientes fríos 42.52
y síndrome vasoespástico 3.14
Rayón, fabricación de
medidas de protección 89.16
métodos de producción 89.15
proceso de cupramonio 89.16
proceso de la viscosa 89.15
riesgo de incendio y explosión 89.16
riesgos por exposición a sustancias
químicas 89.16
Rayos
97.33 como fuente de ignición 41.11
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
diagnóstico de descarga atmosférica 40.5
e incendios forestales 39.26
efectos de 40.5
generalidades 41.19
pararrayos 41.19
protección contra 41.19
Rayos gamma
blindajes contra radiación por 48.20
y espesor del blindaje 48.21
y tasa de dosis absorbida 48.20 - 48.21
Véase también Radiación ionizante, tipos de
Rayos infrarrojos 30.25
Rayos láser
con fines artísticos 96.14
dispositivos de seguridad 96.14
de color 96.14
sustancias tóxicas en 96.14
en medicina
30.28 regulación del uso de 97.33
exhibiciones de 96.14
distancias normales de seguridad 96.14
protección del público 96.14
protectores de ojos y cara 31.6
Véase también Láser
Rayos X
blindaje de aparatos de 48.21 - 48.22
control de la exposición a
en centros sanitarios 97.32
exposiciones accidentales a 48.36
fugas en la fabricación de semiconductores
III-V 83.24
procedentes de PVD 52.7
radiación por 48.17
Véase también Radiación ionizante, tipos de
Reacciones de hipersensibilidad
en los países industrializados 33.39
Reacciones inmunitarias
al estrés 34.66
riesgos para la salud 34.67
Reactor nuclear
Véase Central nuclear
accidente de Chernóbil 48.7
accidentes asociados a 48.37
accidentes entre 1945 y 1987 48.7
tipos de reactores térmicos 76.9f
Reactores
de las plantas químicas
Véase Industria química
Reactores químicos 41.18
Reason y Embrey, modelo de
y modelos de error humano 57.8
Recepción, personal de
en hoteles
principales peligros 98.6
Receptores cutáneos
estructura 11.33
función sensorial cutánea 11.34

lesiones de los nervios periféricos 11.36
receptores capilares 11.35
receptores en la piel lampiña 11.35
reinervación 11.37
Reciclado
de residuos sólidos 55.45
clasificación centralizada 55.46
motivos 55.46
separación en origen 55.46
y exposición a organismos
peligrosos 55.46
en el proceso de producción 55.55
en la industria manufacturera 83.40
industria del
Véase Industria del reciclado
y control de residuos 94.15
Recogedores
accidentes con 68.11
Recogida de basuras domésticas
accidentes de trabajo más
comunes 101.16t
carga de trabajo en la 101.14
factores para la disminución de
riesgos 101.16
objetos peligrosos 101.14t
riesgos por la manipulación de
objetos 101.14
tasa media anual de accidentes de trabajo
en 101.16
Recolección
formación de polvo durante la 64.20
recolección manual 64.30
hoz 64.30
riesgos asociados con la 64.23
Recolocación
individualización del proceso 15.96
pérdida del empleo 15.96
reducción de plantilla 15.96
sector de consultorías 15.97
Recompensas
como incentivo a la seguridad
de control 60.26
informativas 60.26
Recompresión 36.13
Reconocimiento médico
en el lugar de trabajo 15.20
Recortadores 67.24
Rectificadoras
directrices de seguridad
en Directiva sobre máquinas
(89/392/ECC) 58.58
Recuperación
de la privación de sueño 29.64
plan de respuesta 94.12
tiempo necesario para la 29.47
y fatiga mental 29.55
Véase también Descanso
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Recursos humanos
gestión de 21.3
contratación 21.3
evaluación del rendimiento 21.3
formación 21.3
organización del trabajo 21.3
valor añadido 21.3f
negociación colectiva 21.3
Red europea sobre los riesgos en el
trabajo 23.33
Redimensionamiento 24.13
Rediseño del trabajo
procesos participativos 34.9
Reducción
para la eliminación de residuos
Reducción de plantilla
factores 34.34
intervención de la inspección de
trabajo 23.11
y desempleo 24.13
Redundancia
en sistemas de control
Véase también Sistemas de control de
seguridad
Reed
síndrome polar de la triyodotironina
Reed-Sternberg, células de
y enfermedad de Hodking 1.4
Reestructuración
y principio de la tarea completa
Refinadora de pasta 72.7
Refinerías
Véase Refino de petróleo; craqueo
aguas residuales 78.25
generación de vapor 78.26
proceso de refino del petróleo 78.19
torres de refrigeración 78.26
Refino del petróleo
cargas petroquímicas 78.6
60.19 aceites de proceso 78.7
disolventes 78.6
lubricantes 78.7
catalizadores sólidos 78.5
combustibles 78.5
de destilación 78.6
gas de petróleo licuado 78.5
gasolina 78.5 - 78.6
queroseno 78.5
residuales 78.6
cronología del proceso 78.3t
historia de las refinerías 78.2
operaciones auxiliares 78.25
plantas de gas 78.24
insaturado 78.24
saturado 78.24
principales productos 78.4t
procesos 78.7
INDICES
craqueo 78.10, 78.12
desalinización 78.7
destilación al vacío 78.9
destilación atmosférica 78.8
fraccionamiento del crudo 78.8
organigrama simplificado 78.3f
procesos de mezcla 78.25
productos especiales 78.7
productos químicos 78.4
ácido sulfhídrico 78.5
ácido sulfúrico 78.5
agua amarga 78.5
cáusticos 78.5
dióxido de azufre 78.5
óxido nítrico 78.5
101.27 resumen de los procesos de refino 78.10t
Reflectores 58.26
Reflexión 64.26
Refractarios
materiales 84.19 - 84.20
y aplicaciones 84.20
Refrigerantes 67.7
Refrigerantes, nieblas de
exposición en la industria del
automóvil 91.5
42.51 asma de origen profesional 91.9
disminución de la función
pulmonar 91.9
enfermedad del legionario 91.9
medidas de control 91.5
29.58 síntomas respiratorios 91.9
Regents Advisory Committee on
A. INDICE TEMATICO
Environmental Quality in Schools
1994 94.14
Registro internacional de productos químicos
potencialmente tóxicos 23.52
Reglamento de Prevención de Accidentes de los
Servicios de Vigilancia y Seguridad
regulación de los servicios de seguridad y
vigilancia en Alemania 95.14
Regulación
de la construcción
de edificios comerciales 93.21
instalación de servicios de
suministro 93.30
mantenimiento de carreteras 93.22
Regulación térmica
en ambientes calurosos 42.3
sudoración 42.3 - 42.5
vasodilatación periférica 42.3
en ambientes fríos 42.4
escalofríos 42.5
vasoconstricción periférica 42.4
vasodilatación inducida por frío 42.4
Rehabilitación
asistencia permanente a la 25.19
en Alemania 26.17 - 26.21
INDICE TEMATICO A.115
 INDICES
en el marco de la indemnización 25.19
incapacidad crónica 26.15
objetivos de la 25.19
prótesis para la 25.19
y discapacidad 17.7
rehabilitación profesional 17.21
y pérdida auditiva de origen
profesional 17.30
estigmatización de la sordera 17.31
Rehabilitación laboral
en Alemania 26.21
en Israel 26.24 - 26.25
en Suecia 26.31
preventiva 25.20
social 25.19
Rehidratación
control hídrico y electrolítico 42.7
líquido de 42.7
reposición oral de agua y electrolitos 42.13
Reino Unido
Comisión Ejecutiva de Salud y
Seguridad 23.12
competencias de los inspectores de
trabajo 23.12
Fire protection association
y diploma “fire prevention” 41.16
fire service 41.8
Health and Safety Commission 21.21
Health and Safety Executive 21.21
Home Office 41.8
instituciones de salud y seguridad 21.21f
Ministerio del Medio Ambiente 23.12
National Health Service
y agresiones en el trabajo 51.3
centros de salud para mujeres 15.55
salud y seguridad en el trabajo 20.24t
Safety and Health Executive Information
Service 22.7
Servicio de Asesoramiento de Medicina del
Trabajo 23.12
Tribunal Superior de Justicia 23.17
Relaciones estructura-actividad (SAR)
parámetros estimables 33.56
predecibilidad 33.57
principios generales 33.55
proceso del análisis 33.56
Relaciones industriales
Véase Relaciones laborales
Relaciones laborales
actos de injerencia 21.12
comités conjuntos de salud y
seguridad 21.17
conflicto individual 21.38
conflictos de derechos 21.37
tribunales de trabajo 21.37
cooperación tripartita 21.19
asesoramiento 21.19
comités asesores 21.20
A.116 INDICE TEMATICO
dependencia económica del
trabajador 21.3
derecho de huelga 21.12
desafíos 21.2
formación 21.31
aprendizaje activo 21.32
de salud y seguridad en el trabajo 21.32
ideología neoliberal 21.2
inspección de trabajo 21.32
aplicación de la legislación 21.33
enfoque especializado 21.34
enfoque generalista 21.34
función actual 21.34
órgano de control independiente 21.33
integrantes 21.4
empresas 21.6
estado 21.4
sindicatos 21.7
modelos 21.2
organizaciones consultivas 21.19
pactos nacionales 21.5
participación de los trabajadores 21.23,
21.28
círculos de calidad 21.24
comités de empresa 21.24
comités de salud y seguridad 21.26
derechos de información y
consulta 21.29
propiedad de acciones 21.25
participación del Estado 21.2
prevención de los conflictos 21.34
conflictos de derechos 21.35
conflictos de intereses 21.35
individuales y colectivos 21.35
protección de la actividad sindical 21.12
resolución de conflictos 21.39
tribunales de trabajo 21.39
suspensión del trabajo 21.37
Remolacha
azucarera 67.32
industria de la 67.32
Remuneración
incentivos 34.43
financieros directos 34.43
financieros indirectos 34.44
intangibles 34.44
sistema de participación en las
ganancias 34.44
Renal, sistema
Véase Riñón
Renault
les profils des postes 29.16
Rendimiento
Véase Análisis del trabajo
lumínico 46.2, 46.4 - 46.7
medición del 34.43
remuneración del 34.43
y privación del sueño 29.62
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Rendimiento físico
y temperatura del organismo 42.35
Rendimiento lumínico 46.8
Rendimiento visual 46.17, 46.20
Renio
manifestaciones tóxicas del 63.44
Renovación, trabajos de en el sector de la
construcción
acabados exteriores 93.31
riesgo de caídas 93.31
acabados interiores 93.30
enyesado 93.30
exposición a disolventes 93.31
exposición al polvo 93.30
instalación térmica o acústica 93.31
riesgos asociados 93.30
riesgos de incendio 93.31
mantenimiento y limpieza 93.29
limpieza de ventanas 93.29
medidas preventivas 93.29
paisajismo 93.31
rehabilitación 93.29
caídas de personas y materiales 93.30
exposición al amianto 93.30
otros riesgos 93.30
suministros 93.30
regulación 93.30
riesgos 93.30
Reparación de buques
Véase Industria naval, proceso de
construcción
grandes proyectos de reparación y
conversión 92.12
planificación 92.12
procesos y prácticas 92.11
contratación 92.12
tipos habituales de trabajos 92.12
Reparador de aparatos eléctricos
Véase Aparatos eléctricos
Repertorios de recomendaciones
prácticas 68.32
Repliegue pasivo 34.10
Representaciones integradas o diagnósticas
distorsiones de un polígono regular 29.83
gráficos de barras 29.83
métodos tridimensionales 29.83
Representantes de los trabajadores
e inspección de trabajo 23.11
Reproductor, aparato
Véase Aparato reproductor
Reproducción y duplicación
copiadoras al alcohol 85.9
materiales 85.9
procesado 85.9
duplicadores digitales y multicopistas 85.9
materiales 85.9
procesamiento 85.9
 INDICES

fotocopiadoras e impresoras láser 85.6
materiales 85.6
olores 85.8
procesamiento 85.6
riesgos 85.7
riesgos asociados al ozono 85.7, 85.12
ventilación y refrigeración 85.8
heliografía (diazo) 85.8
exposición a amoníaco 85.9
materiales 85.9
máquinas de fax 85.8
materiales 85.8
procesamiento 85.8
República Checa
minería del carbón 16.61
sistema de salud en el trabajo 16.61
estado actual 16.63
estructura económica 16.61
privatización 16.64
reforma en el sector 16.64
revisión histórica 16.61
transición a la economía de
mercado 16.63
Rescate marítimo, servicios de
planificación y prevención 95.21
capacidad de supervivencia 95.21
riesgos específicos 95.20
ahogamiento 95.20
condiciones meteorológicas
extremas 95.20
exposición al agua salada 95.20
hipotermia 95.20
inestabilidad 95.21
requisitos para el almacenamiento 97.74 estudios sobre 34.51
sistema de normas ISO 14000 para la pruebas de personalidad 34.51
gestión de 97.75 Resistividad 40.6
sistemas de clasificación de los 97.72 Resonancia magnética
Residuos industriales y evaluación del traumatismo
contaminación térmica de las aguas 55.35 craneoencefálico 14.9
eliminación de 41.29 Resonancia magnética nuclear (RMN) 49.31
a través de contratistas 41.30
Respiradores
acolchado 41.30
Véase también Protectores respiratorios
biodegradación 41.30
combustión al aire libre 41.30 Respiratoria
enterramiento 41.30 salud 70.29
incineración 41.30 medidas de protección de la 70.29
pirólisis 41.30 Respiratorio
vertido controlado 41.30 Véase Aparato respiratorio
estanques de estabilización de 55.34 Véase Cáncer, cáncer respiratorio
tratamiento de 55.34 Respiratorios, trastornos
Residuos peligrosos asociados a la industria de la piel y el
control del transporte de 101.28 cuero 88.4
efectos tóxicos 53.16 asociados a la inhalación de humos de
eliminación de 53.16 asfalto 93.58
enfermedades por 53.26 asociados al serrín en carpintería 86.13
plantas de tratamiento de 55.54 asociados al trabajo con grava 93.59
prohibición de movimientos transfronterizos en industrias gráficas
de 101.28 riesgo de inhalación 85.7
transporte internacional de 54.13 en la industria de la seda 89.15
tratamiento de 55.54 tonsilitis 89.15
vertederos de 53.17 en la industria del automóvil 91.6, 91.8
vías de exposición 53.16 influencia del formaldehído 91.4
Residuos radiactivos neumoconiosis, bronquitis crónica y
métodos de eliminación de 48.32 - 48.33 enfisema 91.4
en la industria textil 89.30
Residuos sólidos
visión general histórica 89.30, 89.32
en el sector de la electrónica 83.38

A. INDICE TEMATICO
mareos 95.21 en procesos de reproducción y
incineración 83.38
riesgos y características generales 95.19 duplicación 85.12
en la industria alimentaria
Residuos en procesos fotográficos
gestión 67.14
clasificación legal 55.44 riesgo de inhalación 85.15
Residuos, operaciones de eliminación de
empaquetado “de laboratorio” 94.15 Responsabilidad civil
Véase Eliminación de residuos
exposición a residuos de soldadura 83.32 carga de la prueba 23.20
Resina clases de indemnización 23.22
fuentes de 55.45t
ácidos de 72.20 conflicto de leyes 23.22
gestión en la industria naval 92.17
aislantes eléctricos 104.399 demandado 23.20
neutralización de ácidos y álcalis 94.15
de urea 71.8 demandante 23.20
programas de gestión 94.12, 94.16
epoxi 41.14 efecto disuasorio 23.24
centralización 94.16
fabricación de en Alemania 26.18
programas de reciclado 94.15
ésteres acrílicos en la 104.172 en materia de salud y seguridad en el
recuperación de disolventes 94.15
fenólica 71.8 trabajo 23.16 - 23.23
según su origen 55.43
melamínica 71.8 medios de defensa 23.21
sólidos 67.13
utilización en la industria aeroespacial plazos para reclamar 23.21
tratamiento de 55.46
consideraciones toxicológicas 90.12 relación causal 23.21
Véase también Gestión de residuos
efectos sobre la piel 90.12
tratamiento en la industria de la piel y el Responsabilidad de la empresa
exposición a componentes
cuero 88.12 daños y perjuicios 25.25
volátiles 90.12
Residuos hospitalarios en el sistema alemán de seguro de
Resistencia accidentes 32.22
eliminación de instrumentos
al cambio 29.61 en Suiza 26.12
cortantes 97.74
de alto contacto 41.10 enervación de la responsabilidad de las
enfermedades infecciosas 97.73t
del huésped 34.17 empresas 26.18
líquidos 97.74
encuesta de puntos de vista
recogida y evacuación de 97.74 Responsabilidad en caso de desastre 29.114
personales 34.51
normas de transporte interno 97.74

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.117

 INDICES

Responsabilidad penal en la industria del plástico 77.31 osteictios 38.6

efecto disuasorio 23.24 en la industria química 41.11 polizoos 38.6
elementos del tipo delictivo 23.23 en la minería 74.44 prevención de los riesgos 38.6
en materia de salud y seguridad en el en la perforación de túneles 36.9 seláceos 38.6
trabajo 23.16 - 23.23 en la tejeduría 89.24 animales terrestres 38.7
medios de defensa 23.23 en la tinción 89.19 arácnidos 38.7
personas responsables 23.23 en la tinción 89.19 arañas 38.7
procedimiento penal 23.23 en laboratorios 61.20, 61.22 chinches 38.7
sanciones 23.24 en las artes gráficas 85.4 escorpiones 38.7
Responsabilidad subsidiaria 23.20, 25.22 en metales 82.36 garrapatas 38.7
Restauración, personal de en peluquerías 100.9 insectos 38.7
riesgos potenciales 94.3 en restaurantes 98.5 quilópodos 38.7
en salas de teatro y ópera 96.31 en el lugar de trabajo 38.2
Restaurantes
en tanques 41.17 entornos laborales 38.2t
prevención de incendios en 98.5
en tintorerías 100.13 sector agrícola 38.3
Retención en trenes de laminación 73.12 servicios sanitarios 38.3
de residuos radiactivos 48.33 forestales 39.26 taxonomía de animales 38.2t
Retina Rhodotorula 44.23 taxonomía de microorganismos y
riesgos de la cirugía por láser 97.33 plantas 38.2t
Rhus, dermatitis de 63.13
riesgos de la radiación infrarroja transmisión de enfermedades
(IR) 49.14 Rickettsia typhi 101.24
infecciosas 38.2
riesgos de las lámparas Riego en la fabricación de vidrio, cerámica y
incandescentes 49.15 bombas de vaivén 64.29 materiales afines 84.31
Retinitis solar 49.15 cesto oscilante 64.29 entre trabajadores forestales 68.28
elevador hidráulico compensado 64.29 microorganismos 38.2
Retroceso, riesgo
en cepilladoras mecánicas de espesor Riesgos enfermedades profesionales
unilateral 86.12 consideraciones éticas 19.11 específicas 38.3
en máquinas de cepillado superficial 86.11 definición 33.77 normas internacionales 38.5
delimitación del término 59.33 Directiva europea nº 90/679 38.5
Retroinformación en el trabajo
evaluación de 30.7 vertebrados 38.4
lista de comprobación 29.29
elementos 30.8f lagartos venenosos 38.4
Reumáticos, trastornos evaluación de la exposición 30.27 mordeduras de serpiente 38.4
en la conducción de camiones 103.8 gestión de 30.7 prevención de los riesgos 38.4
Reveladores identificación de 30.4 Riesgos de incendio
para fotografía en blanco y negro prevención y control 30.6, 30.25 - 30.26 y aceites industriales 82.40
y dermatitis de contacto 96.11 controles administrativos 30.25 y aluminio 63.3
Revolución verde 64.26 controles técnicos 30.6, 30.25 y aneurisma 95.8
Rhizopus parasiticus 64.38 coste de los controles 30.26 y aparatos eléctricos 81.8
eficacia de los controles 30.26 y asfalto 93.58
Rhodococcus equi 10.102
enfoque ideal 30.4 y bario 63.9
de hidrocarburos gaseosos licuados 102.70
facilidad de uso de los controles 30.26 y botellas de gas 61.17
del circonio 63.13
formación e información 30.27 y carga electrostática 41.11
del cloro 41.13
intervención 30.26 y disolventes 102.32
del gas natural licuado 102.70
protección personal 30.25 y electrodomésticos 81.15
del magnesio 41.14
relativos 32.20 y explosivos 41.14
en ascensores 93.50
riesgo aceptable 30.8 y fibras sintéticas 89.17
en cajones de aire comprimido 36.5
vigilancia del riesgo y métodos de y profesorado 94.10
en camiones cisterna 102.60
estudio 30.15 y quemaduras 95.6, 95.8
en el procesado del fieltro 89.18
vigilancia ambiental y biológica 30.15 y rayos 39.26
en el sector de la construcción 93.31
vigilancia médica 30.15 y soldaduras 82.28, 96.14
en estaciones de servicio 102.38
Véase también Evaluación del riesgo
en hornos de madera 41.17 Riesgos de los equipos
Véase también Higiene industrial
en hoteles 98.8 análisis del accidente de
en la agricultura de plantación 64.7 Riesgos biológicos 38.2, 84.31 Flixborough 57.16
en la fabricación de rayón 89.16 animales acuáticos 38.5 caso de un tanque de gas
en la fabricación de celentéreos 38.5 presurizado 57.15
semiconductores 83.30, 83.25 equinodermos 38.5 circunstancias de riesgo 57.15
en la industria textil 89.22 esponja común 38.5 factores de carga 57.14
en la industria de la lana 89.13 hidrofidios 38.6 por liberación de productos
en la industria del calzado 88.8 moluscos 38.5 químicos 57.14

A.118 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


por mal funcionamiento 57.14
y emisión de energía incontrolada 57.14
por radiación electromagnética 57.14
por radiación nuclear 57.14
y análisis de riesgos 57.13, 57.16
fuentes de información 57.17
método FMEA 57.17
método HAZOP 57.17
Riesgos eléctricos
de las instalaciones eléctricas 40.12
en atmósferas explosivas 40.12
en atmósferas pulverulentas 40.12
en oficinas 99.7
en peluquerías 100.9
en tintorerías 100.13
y formación 40.17
y manejo de grúas 93.44
y profesorado 94.10
Riesgos físicos
de las materias primas 84.2
de las prendas de protección 31.18
de los metales 63.52t
del grafito 62.4
del personal auxiliar 95.21
en aeronaves 102.13
en buques 102.49t
en grúas 93.45
en la extinción de incendios 95.5
en la formación profesional 94.10
en la industria aerospacial 90.4
en la industria naval 92.13
en la minería 74.24
en la producción de coque 73.9
en las plantas de tratamiento 101.11
y aborto 9.13t
y enfermedades cardiovasculares 3.11
Riesgos industriales
traslado de 20.20
avances en materia de salud
pública 20.21
funciones de la Administración 20.21
industrias peligrosas 20.4
información solicitada a los
inversores 20.23t
responsabilidad sobre los
productos 20.20
Riesgos mecánicos
en el montaje de tarjetas de circuito
impreso 83.30, 83.32
en el proceso de montaje de
ordenadores 83.33
Riesgos profesionales 103.2
definición de riesgo 28.11
desigualdad frente al riesgo 26.9
experiencia laboral 26.10
nivel de cualificación 26.9
tipo de sistema salarial 26.10
en el sector de la construcción 93.2
biológicos 93.5
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
INDICES
físicos 93.3 en lavanderías 100.2
medición evaluación y control 93.6 en los procesos de soldadura 82.30
químicos 93.3 en peluquería 100.6
sociales 93.6 y prendas de protección 31.17
en escuelas universitarias 94.11 y psicosis 5.6
en la fabricación de indicadores de cristal Rinitis
líquido 83.21 debida a hongos 44.25
en universidades 94.11 por antimonio 63.4
enfoque de la IARC de identificación de los por detritus 44.23
peligros 33.65 Véase tambiénTrastornos olfatorios
enfoque japonés de identificación de los Rinitis alérgica
peligros 33.57 en cosmetólogos y peluqueros 100.10
estimación con biomarcadores 33.48
Rinné, prueba de
evaluación del riesgo 33.57
Véase Oído, pérdida de audición
evaluación del riesgo de
neurotoxicidad 33.60 Riñón
experiencia de los trabajadores 26.16 anatomía y fisiopatología 8.2
exposición a lo largo de toda la vida cáncer 8.11
profesional 28.10 función renal 8.2
insuficiencia renal 8.8
percepción del riesgo 26.11
marcadores biológicos 8.8
propiedades de advertencia 30.26
lesiones
riesgo de accidentes en determinados
compuestos orgánicos de azufre
sectores industriales 32.26
y 104.407
riesgo de incidentes no mortales 32.20
nitroparafinas y 104.338
riesgo relativo 32.20
necrosis de
tasa de lesiones 32.20
cresol y 104.370
y detección y control 94.15
nefrona 8.2
y dimensión de la empresa 26.11
nefropatía 8.9
Véase también Enfermedades profesionales
nefrotoxicidad 8.3
Véase también Epidemiología del trabajo
trastornos renales 8.4
Véase también Prevención de riesgos del
glomerulonefritis 8.4
trabajo
insuficiencia renal aguda 8.10
Véase también Vigilancia de los riesgos
nefritis intersticial y tubular 8.5
profesionales
A. INDICE TEMATICO
nefropatía crónica 8.10
Riesgos químicos
relacionados con el trabajo 8.9
de las grúas 93.45
y excreción de tóxicos 33.15
del grafito 62.4
y tetracloruro de carbono 104.251
en buques 102.49t
Véase también Cáncer de riñón
en centros sanitarios 97.57
Ritmo de trabajo 34.28f
en el aire interior 44.6
autorregulación 34.29
en el almacenamiento de productos 61.11
efectos sobre el bienestar 34.29
en el procesado del fieltro 89.18
en el tejido de alfombras 89.29 Ritmos circadianos 34.21
en hospitales 97.58 alteración de los
en la artesanía textil 96.16 en la tripulación aérea 102.17
en la conducción de camiones 103.25 y estrés 43.2
en la extinción de incendios 95.6 y trabajo nocturno 43.6
y trabajo por turnos 43.2
en la hostelería 98.9
e inclinación matutina 43.2
en la industria aerospacial 102.13
e inclinación vespertina 43.2
en la industria de la confección 87.5
en la industria de la cosmética 100.6 Roach
en la industria del automóvil 91.18 concentración de un agente 30.28
en la industria forestal 68.2 Robots
en la industria marítima 102.48 accidentes relacionados con 58.40
en la industria química 41.13 en Suecia 58.40
en la manipulación de materiales 85.4 de alimentación y expulsión 58.23
en la manipulación de metales 82.13, industriales 58.59
82.23, 82.30 accidentes mortales 58.60
en la producción de coque 73.9 condiciones de seguridad 58.61 - 58.62
INDICE TEMATICO A.119
 INDICES

peligros asociados a los 58.59
móviles 58.25
escáneres de láser en 58.25, 58.28
Rociadores automáticos 41.8, 41.23
Rodenticidas
categorías de los 62.12
peligrosidad de los 62.13
Rodilla
artrosis 6.28
bursitis del pes anserinus 6.30
bursitis rotuliana 6.30
bursitis trocantérea 6.30
condromalacia rotuliana 6.30
estudios epidemiológicos 6.28
meralgia parestésica 6.30
Rodio 63.44
Rohmert
concepto de estrés-tensión
expandido 29.35
Rol
ambigüedad de 34.31, 34.52
sobrecarga de 34.31, 34.52
Rollizos
producción mundial anual
Ropa
a prueba de cortes 68.33
Ropa de protección
Véase Equipos de protección individual
Véase Prendas de protección
Ropa de trabajo
y antropometría 29.32
Roth y Woods
análisis de la tarea cognitiva
Rotómetros 37.14
Rotter
teoría del aprendizaje social (1966)
Rótulos
directrices 29.81
legibilidad 29.82
Rubéola
efectos en el feto 97.44
en trabajadores de la sanidad
Ruedas de saca 68.11
Ruffini, receptor de
Véase Receptores cutáneos
Ruido
asociado a las operaciones de hilatura de
algodón 89.11
asociado a máquinas de cepillado en
carpintería 86.10
aversión al 47.5
como factor de estrés 47.5
contaminación por
y tráfico urbano 53.27
continuo 47.3, 47.5
de impulso 47.3
efectos cardiovasculares 47.5 y cabinas insonorizadas 47.12
en centros sanitarios 97.6 y cerramientos acústicos 47.11 - 47.12
y pérdida auditiva 97.31, 97.33 y tratamiento de la fuente de
en el embotellado de bebidas 65.6 ruido 47.11
en el procesado del fieltro 89.18 métodos de medición del 47.6 - 47.7
en el sector de la construcción 93.3 niveles aconsejables en una clase 94.14
en grúas 93.45 niveles peligrosos de 47.2
en la fabricación de cemento 93.52 Noise Reduction Rating (NRR) 31.12
en los trabajos con grava 93.60 pérdida de audición inducida por el 11.4
exposición en las tareas de programas de reducción del
demolición 93.32 en hospitales 97.31
pérdida de audición 93.12 regulación en la industria
producido por maquinaria de aeroespacial 90.16
movimiento de tierras 93.40 serrerías 71.6, 71.11
en industrias gráficas 85.5 Single Number Rating (SNR) 31.12
en instalaciones de confinamiento de variable 47.3
animales 70.14 y acufenos 47.4
en la construcción de motores de y comportamientos antisociales 47.5
aviación 90.10 y fármacos ototóxicos 47.3
en la elaboración de cereales 67.30 efectos combinados 47.3
en la fabricación de alfombras 89.28 y maquinaria de producción cárnica 67.19
en la fabricación de vidrio, cerámica y y mecanización de las vaquerías 70.21
materiales afines 84.26, 84.30 y problemas de comunicación 47.5
en la industria de la cerveza 65.15 y problemas de seguridad 47.5
68.2 en la industria de la lana 89.14 - 89.15 dispositivos visuales de aviso 47.5
en la industria de la piel y el cuero 88.4, protectores auditivos 47.5
88.7 y productos químicos industriales 47.3
en la industria de pasta y papel 72.16 efectos combinados 47.3
en la industria del automóvil 91.4 - 91.5 y rendimiento laboral 47.5
en la industria del calzado 88.8 y riesgos de los profesores 94.4
en la industria del té 65.9 Véase también Protectores para los oídos
en la industria naval 92.15 Rumiantes
en la pesca 66.17 peligros 70.23
en la producción de hierro y acero 73.13 acción preventiva 70.24
29.7 en la tejeduría 89.24 procesos de cría 70.22
en las aulas 94.4 Rusia
en las industrias de fabricación 47.2 Véase Federación Rusa
en las operaciones de recolección 64.23
34.53 Russell y Burch
en los procesos de envasado 67.12
regla de la triple R 33.51
en un entorno de aire comprimido 36.9
Rutenio 63.45
exposición al ruido y rehabilitación 17.29
Rye, sistema de clasificación 1.5
exposición de los conductores de
ambulancia 95.21
máxima permisible 47.8
97.44 riesgo en la industria alimentaria 67.8 S
fuentes extralaborales 47.4 Saca 68.7
y socioacusia 47.4
Sacrificio 67.16
instrumentos de medida del 47.6
Saint Paul Fire and Marine
intermitente 47.3, 47.5
Insurance 34.2
límite tolerable por jornada laboral 97.31
según la OSHA 97.31 Sala limpia 83.33
lista de comprobación 29.21 Salario a destajo 34.6
medidas de control 47.2, 47.8, 47.11 Salarios compensatorios
Directivas de la Unión Europea 47.8 en trabajos de alto riesgo 60.25
e identificación del origen del Salas
ruido 47.9 - 47.10 de teatro y ópera
en bienes de equipo o maquinaria 47.8 riesgos de incendio en 96.31
Norma ANSI S12.16 47.9
Salicílico, ácido
y barreras acústicas 47.12
aspirina y 104.12

A.120 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


Salidas de urgencia
adecuación de los planos 29.86
Salinización del agua
y pérdida de tierra fértil 53.19
Saliva
excreción de tóxicos 33.15
Salmonella
en la industria cárnica 67.16
en la industria láctea 67.27
en la industria marítima 102.50
ensayos de mutagenicidad 33.50
infección por 4.2
Véase Aparato digestivo
Salmonella typhi 97.42
Salmonelosis
en la avicultura 70.29
en la cría de animales 70.16
fuentes principales de 53.8
Salud
definición 23.28
definición de salud laboral 23.25
evaluación de riesgos para la 15.28
salud para todos 2000 23.29
servicios de salud laboral 23.33
vigilancia de la salud 27.2
Véase también Organización Mundial de la
Salud
Véase también Salud y Seguridad en el
Trabajo
Salud ambiental
vínculos con la salud en el trabajo 53.4
Salud de la mujer
cáncer de mama 15.58
mamografía 15.58
Centros de Salud para Mujeres 15.55
en el Reino Unido 15.55
en los Estados Unidos 15.55
en el lugar de trabajo 15.55
osteoporosis 15.58
dieta 15.59
factores de riesgo 15.59
postmenopáusica 15.58
programa de prevención 15.59
senil 15.59
salud maternal e infantil 15.62
estrategia para la 15.65
políticas de las empresas 15.64
prestaciones de asistencia
sanitaria 15.62
prestaciones del seguro de
enfermedad 15.62t
prestaciones ofrecidas por la
empresa 15.63t
primera infancia 15.64
programas de gestión de la
maternidad 15.63
programas de lactancia 15.64
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
promoción de la salud prenatal 15.63
trastornos menstruales 15.56
amenorrea 15.56
dismenorrea 15.56
en bailarinas 96.26
menopausia 15.57
menorragia 15.56
síndrome premenstrual 15.56
tratamiento de sustitución
hormonal 15.57
Salud en el trabajo
apoyo social 34.56
cambio organizativo 35.6
edad 34.49
estructura organizativa 34.40, 35.5
etapas de la carrera 34.47
gestión de la calidad total 34.38
locus de control 34.53
prevención del estrés 34.75
programas de vigilancia y promoción
de la salud 34.76
Salud maternal e infantil 15.62
Salud mental
absentismo 5.4
ansiedad 5.12
factores de riesgo individuales 5.13
factores de riesgo profesionales 5.13
relacionada con el trabajo 5.12 - 5.13
depresión 5.10
depresión mayor 5.10
desamparo aprendido 5.11
diagnóstico diferencial 5.11
enfoques psicoterapéuticos 5.11
etiología 5.11
prevención 5.11
relación con el estrés 5.11
diagnóstico 5.5
ejes de bienestar 5.3f
estrategias de gestión 5.5t
factores de riesgo 5.3 - 5.4
distribución de los grupos
profesionales 5.4
factores estresantes 5.2, 5.7
factores psicosociales 5.2
marco legal en la Unión Europea 5.4
modelo conceptual 5.2f
modelo de Warr 5.3
prevención 5.5
programas de asistencia 5.10
riesgo de estrés 5.3f
y relación con el trabajo 5.3
Salud pública
vigilancia de la 32.2
y formación del alumnado 94.15
y programas de inspección, evaluación y
control 94.15
Salud reproductora
Véase Salud maternal e infantil
INDICES
Salud y seguridad en el trabajo
aplicaciones de los biomarcadores 33.47
armonización de la normativa
comunitaria 23.38
centros de asesoramiento 23.33
centros de investigación 23.33
códigos de conducta 23.28
códigos de práctica de la OIT 23.60
colaboración internacional 23.47
como derecho humano 23.24
condiciones del trabajo infantil 24.15
Congreso Mundial de Salud y
Seguridad en el Trabajo 23.60
consenso internacional 16.3
costes económicos 20.23
análisis de costes 20.24
en el Reino Unido 20.24t
definición 23.30
derecho a conocer 23.34
derecho internacional 23.25
problemas de aplicación y
observancia 23.31
directiva de la UE 5.4
efecto del trabajador sano 26.10
en China 23.40
evaluación económica 20.25
función de la ONU en la materia 23.52
incumplimiento de la normativa 25.23
Ley de salud y seguridad en el trabajo de
EE.UU. 30.34
marco legislativo 5.4
medios institucionales, estructurales y
jurídicos 23.2
normas de la OIT 23.28
A. INDICE TEMATICO
obligaciones de fabricantes y
proveedores 23.17
sanciones a los infractores 23.18
obligaciones de los organismos
públicos 23.17
exigencia coercitiva de las 23.17
obligaciones de los trabajadores 23.18
regímenes disciplinarios 23.18
organizaciones de ámbito
comunitario 23.32
papel de la compañía aseguradora 25.22
práctica de la salud en el trabajo 16.20
colaboración intersectorial 16.22
cooperación interdisciplinaria 16.21
principios 16.22t
responsabilidad civil y penal 23.16
sistema alemán de protección de la 32.22
tutela de los derechos a la 23.30
vigilancia en los países en desarrollo 32.11
y problemas de seguridad personal y
colectiva 94.11
Véase también Comité de salud y seguridad
Véase también Empleo precario
Véase también Ergonomía
Véase también Higiene industrial
INDICE TEMATICO A.121
 INDICES

Véase también Salud laboral Secreción de adrenalina de aparatos de rayos X 48.21 - 48.22
Véase también Toxicología reguladora y respuesta de “fight-flight” 34.11 de neutrones 48.23
Véase también Vigilancia y notificación de Sector agrícola de partículas alfa 48.23
enfermedades profesionales características 64.5 de partículas beta 48.22
Sandoz, almacén de evolución y estructura 64.2 e inspecciones de contaminación 48.29
incendio en Schweizerhalle 39.5, 39.20 importancia económica 64.2 instalaciones 48.18
mano de obra 64.5 acceso 48.19
Sangrado 67.16
criterios de emplazamiento 48.19
Sangre Sector privado
fontanería 48.20
Véase Sistema linfohematopoyético empresas y relaciones laborales 21.6
revestimientos 48.20
coagulación de la Sector sanitario
tipos de laboratorios 48.19
trimetilbencenos y 104.285 y discriminación 24.4
ventilación 48.19 - 48.20
dinitrobenceno y 104.347 Sector voluntario límites de dosis según la CIPR 48.27
Sanidad Véase Organizaciones voluntarias normas de seguridad de la CIPR 48.26 -
Sección Internacional de la AISS para los Sectores y procesos 48.27
Servicios de Salud 23.67 estampación 91.9 programas de vigilancia 48.23 - 48.24
Sanidad pública fundición 91.8 equipo de vigilancia medioambiental
control de las lesiones profesionales mecanizado 91.9 típico 48.39
en 56.28 montaje 91.9 vigilancia radiológica
investigación etiológica 56.30 Secuencias de blanqueo 72.9 medioambiental 48.38
niveles de evaluación 56.33 Seda, industria de la y bioensayo 48.28
principios de prevención 56.31 afecciones de las vías respiratorias 89.15 y controles de acceso 48.30
y determinación de grupos de dermatitis 89.15 y dosímetros personales 48.27
riesgo 56.30 exposición al ruido 89.15 y ensayo de fuga de fuentes selladas 48.29
modelos de práctica de la 56.28 monóxido de carbono, riesgos asociados y etiquetado de contenedores 48.31
Sanitarios al 89.15 y formación del trabajador 48.33
Véase Trabajadores sanitarios visión general de los procesos 89.14 y grupos de inspección 48.39
Sarampión en accidentes 48.39
Sedimentación
en centros escolares 94.4 y planes de emergencia 48.34
en tratamiento de residuos 101.18
y vacunaciones 94.4 y protección respiratoria 48.28
Segadoras 64.11 y ropa protectora 48.28
Sarcoidosis 10.33 - 10.34 Segunda Reunión de la Red de Centros y señalización de zonas 48.30
Véase también Enfermedad por berilio Colaboradores en Salud Laboral 23.48 Véase también Contaminación radiactiva
Sarcoma Estrategia Global sobre Salud Laboral para Seguridad social
en la industria de la piel y el cuero 88.9 Todos 23.48 generalidades 25.23
Sarcoma reticular 72.18 Seguridad Véase también Asociación Internacional de la
Sarna 64.38 del entorno de trabajo 15.2 Seguridad Social
Satisfacción en el trabajo medioambiental 94.14 Véase también Seguros sociales
y ergonomía 29.5, 29.100 personal 94.14 Véase también Sistemas de seguridad social
profesional 94.14 Seguridad y normativa legal
Saturnismo
pública 94.14 en el sector de la construcción
asociado a la utilización de pinturas
y alumnos 94.14 Alemania 93.18
en el sector de la construcción 93.43
Seguridad de los alimentos asociada a políticas de licitación
Saxitoxina 66.20
del mar 66.20 competitiva 93.21
Scarbrough y Corbett
e infecciones de origen animal 70.6 en los Países Bajos 93.13
participación en el diseño de
Seguridad de los trabajadores exigencias de prevención 93.18
sistemas 29.61
y estilo de dirección 34.39 manual de gestión de la calidad 93.17
Schistosoma
y gestión de la calidad total 34.38 modelos de gestión de
haematobium 33.70
Seguridad de sistemas calidad/prevención 93.17
mansoni 33.75
Véase Análisis de sistemas modelos de gestión de seguridad;
School of Public Health de la Universidad de responsabilidad 93.17
Seguridad en el empleo
Massachusetts
necesidad de 34.34 Seguro de accidentes alemán
estudios epidemiológicos en el
y estrés 34.2 Berufgenossensahften 26.19
sector de los semiconductores 83.36
características fundamentales 26.18
Seguridad en el trabajo
Schwann, células de 7.3, 11.33 cobertura 26.20
lista de comprobación 29.28
Scrapie 67.34 costes 26.18
Seguridad radiológica
Secaderos 71.5 culpa del asegurado 26.20
blindajes 48.20
Secoyosis 86.14 enfermedades profesionales 26.20
contra la radiación gamma 48.20
estadística 26.20

A.122 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


financiación 26.22
formación 26.19
funciones 26.17
historia 26.17
índices de siniestralidad 26.18
organización 26.17
pensiones 26.21
pensiones a supervivientes 26.21
prestaciones en metálico 26.21
prevención 26.19
primas 26.18, 26.22
protección de los trabajadores
estudio de caso 32.22
rehabilitación médica 26.20
rehabilitación profesional 26.21
rehabilitación social 26.21
servicios de inspección técnica 26.19
supuestos asegurados 26.20
Seguro de enfermedad
enfermedades profesionales y accidentes de
trabajo 23.19
financiación del 23.19
y promoción de la salud 15.17
Seguro de invalidez 25.25
Seguros sociales
administración 25.24
asistencia de rehabilitación 25.24
cobertura 25.24
diferencias con la indemnización por
accidentes de trabajo 25.24
financiación 25.24
generalidades 25.23
pensiones 25.24
prestación por enfermedad 25.24
prestaciones 25.24
prestaciones de fallecimiento 25.24
recursos 25.24
Selectores de pedidos
riesgos para la seguridad de los
102.76
Selenio
absorción 27.13
concentraciones 27.13
excreción 27.13
operaciones de recuperación
controles técnicos 82.59t
riesgos de los compuestos de 63.45
Seligman
depresión e indefensión aprendida
(1976) 34.11
indefensión aprendida (1975) 34.8
Selikoff
estudio sobre enfermedades relacionadas
con el amianto 32.5
infradiagnóstico de neumoconiosis 32.7
Selye, Hans
definición de estrés 34.16
estrés de 34.16
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
estudios sobre el estrés 34.11
Sematech 83.19
Sembradoras 64.28
Semen
Véase Líquido seminal
Semiconductor Industry Association (SIA)
estudios epidemiológicos en el sector de los
semiconductores 83.36
Semiconductores de silicio
análisis de fallos y garantía de
calidad 83.17
depósito de vapores de sustancias químicas
(CVD) 83.12
depósito epitaxial de vapores de
sustancias químicas 83.12
depósito no epitaxial de vapores de
sustancias químicas 83.12
exposición a cloruro de
hidrógeno 83.12
expedición 83.18
generación y controles de residuos en la
fabricación de semiconductores 83.39t
grabado 83.6
fuga de energía de RF 83.9
grabado químico húmedo 83.7
grabado químico seco 83.7
productos de reacción 83.9
impurificación 83.9
difusión 83.9
exposición a campos
electromagnéticos 83.11
exposición a rayos X 83.11
exposiciones a arsénico 83.11
implantación iónica 83.11
implantadores de iones 83.11
liberación de gases tóxicos 83.9
quemaduras con ácido 83.11
litografía 83.4
102.75t, alineación de máscara y exposición 83.5
aplicación de protector 83.4
arranque de la fotoprotección 83.6
cocido 83.6
exposición a radiación UV 83.5
limpieza 83.4
peligros para la reproducción 83.4
rayos X 83.6
revelado 83.6
secado y precocido 83.5
uso de láseres 83.6
marcado y empaquetado 83.17
exposición al láser, contaminación
química 83.17
exposición al láser, zonas de control
provisionales 83.17
exposiciones a disolventes 83.17
metalización 83.13
aleación y cementación 83.15
exposición a residuos metálicos 83.14
exposición al disolvente 83.14
INDICES
fuga de RF 83.14
película delgada 83.14
película gruesa 83.14
plaqueado 83.14
recubrimiento trasero 83.15
montaje y prueba 83.15
clasificación y prueba de obleas 83.15
encapsulado 83.16
exposiciones al plomo 83.15
prueba de fugas y envejecimiento 83.16
prueba eléctrica final 83.17
separación de pastillas 83.15
sujetar y conectar pastillas 83.16
necesidades prioritarias 83.40t
oxidación 83.3
oxidación húmeda 83.4
oxidación seca 83.4
quemaduras por ácido 83.7
sistemas de fotoprotección 83.5t
Semidesintegración del iodo 39.42
Semimáscara
Véase Protectores respiratorios
Seminal, líquido
análisis bioquímico 9.5
espermatogénesis 9.5
Sensibilidades químicas múltiples
diagnóstico 13.7
epidemiología 13.8
mecanismos psicológicos 13.8
neurotoxicidad 13.8
patogenia 13.7
agentes ambientales 13.8
etiología psicosomática 13.8
A. INDICE TEMATICO
prevención 13.9
respuesta límbica amplificada 13.8
síndrome del edificio enfermo 13.8
síntomas 13.7
en el sistema nervioso central 13.7
síntomas crónicos 13.7
tratamiento clínico 13.9
principios terapéuticos 13.9
Sensores
de movimiento
de ultrasonidos 58.26
en grandes vehículos y equipos 58.28
pasivos por infrarrojos 58.26
Véase también Detectores de presencia
Sentido de la coherencia 34.54
Sentimientos de dominio 34.12
Señales de advertencia
interpretación de las 59.32
normas sobre diseño de 56.39
para prevención de riesgos 59.31
Señales de tráfico
legibilidad 29.86
Señalización
de vehículos con material radiactivo 48.32
de zonas de radiación 48.30
INDICE TEMATICO A.123
 INDICES
Septicemia
por mordeduras de animales 96.45
Septo nasal, erosión del
riesgo en el sector de la construcción
Sericultores 70.40
Sericultura 70.40
Serpiente, mordedura de
administración de un antídoto 38.10
contraindicaciones 38.11
países desarrollados 38.10
reacciones al antídoto 38.10 - 38.11
alteraciones de la presión arterial 38.9
atractaspididae 38.8
colúbridos 38.8
elápidos 38.8
insuficiencia renal 38.9
muertes por 38.4
oftalmia venenosa 38.8
primeros auxilios 38.9
pruebas de laboratorio 38.9
síntomas neurotóxicos 38.8
tratamiento de apoyo 38.11
tratamiento hospitalario 38.10
vipéridos 38.8
y trabajadores forestales 68.28
Véase también Riesgos biológicos
Serrerías
Véase Industria maderera
modernas 71.6
riesgos para la seguridad y la salud
y cáncer 71.11
Serrín
carcinogenicidad 86.6
exposición laboral al 71.10
irritación de ojos, nariz y
garganta 86.6
riesgos en carpintería 86.6, 86.13
sistemas de extracción local 86.6
trastornos respiratorios 86.13
Sertoli, células de 9.5 - 9.7
Servicio de comidas, personal de
lesiones por caídas 98.4
lesiones por esfuerzos repetitivos
(LER) 98.4, 98.8
quemaduras en la piel 98.4
Servicio de telégrafos
y trastornos musculosqueléticos 101.10
Servicios de apoyo al empleo
e integración de los discapacitados
Servicios de inspección
funciones 101.4
riesgos de los 101.4, 101.5t
Servicios de limpieza
de hoteles
estrés por calor 98.7
exposición a productos químicos 98.7
y lesiones por esfuerzo repetitivo 98.6
A.124 INDICE TEMATICO
Servicios de policía
dolor de espalda 95.13
medidas de prevención 95.13
93.44 enfermedades pulmonares 95.12
asma 95.12
tabaquismo 95.12
estrés emocional y psicológico 95.11
exposición a la violencia 95.11
formación 95.11
riesgo de cáncer 95.12
cáncer testicular 95.12
riesgos biológicos 95.13
hepatitis 95.14
SIDA 95.13
trastornos cardiovasculares 95.11
prevención 95.12
visión general 95.10
riesgos 95.11
Servicios de salud ambiental
prestación deficiente de 53.26
Servicios de salud en el trabajo
asesoramiento 16.10
cobertura de los trabajadores 20.8
cobertura en los distintos países 16.2
coordinación y comunicaciones 16.12
colaboración externa 16.13
colaboración interna 16.13
comité de salud y seguridad de la
empresa 16.13
de la pequeña empresa 16.27
71.6
barreras estructurales 16.28
evaluación de las necesidades de la
empresa 16.30
modelo de seguridad social 16.29
modelo de servicios colectivos 16.29
organización 16.29
dotación de personal 16.17
en los países industrializados 16.19
evaluación de riesgos para la salud 16.7
financiación 16.18
funciones y actividades 16.5, 16.24
información sobre peligros sanitarios 16.7
infraestructuras 16.14
para servicios de apoyo 16.17
instrumentos de la OIT 16.2
Ley ARBO holandesa 16.3
Ley finlandesa sobre servicios de salud en el
trabajo 16.3
modelos 16.14
asistencia sanitaria primaria 16.16
17.23
centros sanitarios privados 16.16
modelo colectivo o interempresas 16.15
por ramas de actividad 16.15
seguridad social 16.16
servicio interno integrado 16.15
normas reguladoras 16.3
límites de exposición permisible 16.7
objetivos y valores comunes 16.25
orientación preliminar a la empresa 16.6
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
primeros auxilios 16.10
promoción de la salud 16.12
rehabilitación de los trabajadores 16.11
servicios de seguridad 16.16
sistemas de evaluación 16.18
tipos de legislación 20.6
vigilancia en el lugar de trabajo 16.6
de la salud de los trabajadores 16.7
medidas preventivas y de control 16.9
reconocimiento médico 16.8
Véase también Convenio de la OIT
Véase también Estados Unidos, servicios de
salud
Véase también Práctica de la salud en el
trabajo, en salud y seguridad en el trabajo
Servicios de seguridad pública
e instituciones educativas 94.15
Servicios de seguridad y de emergencia
características generales 95.2
estrés 95.2
prevención 95.3
riesgo de padecer enfermedades
infecciosas 95.3
riesgo de sufrir lesiones 95.3
Servicios de vigilancia y seguridad
Véase Alemania, servicios de vigilancia y
seguridad
Servicios educativos permanentes 94.2
Servicios funerarios
productos químicos nocivos 100.16
riesgos psicológicos 100.15
y trastorno por estrés postraumático
(TEPT) 100.15
y contagio de enfermedades 100.14
y exposición al formaldehído 100.16
y lesiones lumbares 100.16
Servicios médicos
de urgencia 94.15
y actividades efectuadas fuera del
campus 94.15
y comunidades universitarias 94.15
Servicios postales
riesgos y prevención 101.6
con clasificadoras automáticas 101.8
en la fase de clasificación 101.7
en servicios de mostrador 101.6
en servicios de reparto 101.8
en tareas de manipulación de
materiales 101.7
para operadores de PVD 101.8
Servicios psicológicos
y comunidades universitarias 94.15
Servicios públicos
problemas de salud en 101.2
asociados con el trabajo en
interiores 101.2
relacionados con el trabajo al aire
libre 101.2
 INDICES

Sesgos y silicosis 74.58 Simulaciones

en los estudios epidemiológicos 32.33 Sílice libre de la transferencia de calor a través
Seveso 39.4, 39.16, 39.20 y enfermedad de Shaver 63.3 de la ropa 42.32
y neumoconiosis 63.4 en investigación sobre seguridad 60.4
Sexismo 24.3
Silicio Síncope por calor 42.8
Sexo, industria del
medidas de precaución en la 96.56 utilización en la industria naval 92.15 Sindicato Internacional de Empleados de
propensión al alcoholismo y la Sílico-antimoniosis 63.4 Servicios
drogadicción 96.56 entre los mineros de antimonio 63.4 programas sobre el VIH/SIDA 15.68
y enfermedades de transmisión Silicona 104.399 Sindicato Internacional de Marinos
sexual 96.55 programas sobre el VIH/SIDA 15.68
Silicosis
en la conducción de camiones 103.9 asociación a la tuberculosis 10.49 Sindicato Internacional de Trabajadores
y susceptibilidad a sustancias complicaciones infecciosas 10.51 Químicos
tóxicas 33.19 cuadro clínico 10.50 programa de formación de los
y violencia 96.56 definición 10.49 trabajadores 18.13
Sexual, acoso diagnóstico 10.51 metodología de la evaluación 18.14
Véase Acoso sexual e inhalación de polvo de sílice 62.6 resultados y consecuencias 18.14
Shaver, enfermedad de el caso de la Compañía Wismut 32.28 Sindicatos
en los trabajadores del aluminio 63.3 en el sector de la acciones en favor de los
Shell Chemical Company 104.153 construcción 93.3, 93.43 discapacitados 17.41
en la fabricación de cemento 93.52 acuerdos laborales 21.14
Shewhart
en los trabajos con grava 93.59 acuerdo de Belén 21.14
diagrama de control de 27.7
en escultores 96.9 afiliación 21.7
Shigella
en la producción de ferrosilicio 63.23 de la enseñanza 94.2
infección por
en minería de la fluorita 62.4 derechos sindicales 21.7
Véase Aparato digestivo
en trabajadores del granito ejercicio de acciones civiles 23.20
Shock riesgo de 62.4 estructura sindical 21.9
anafiláctico 70.11, 70.39 formas de silicosis 10.49 federaciones internacionales 21.8
e hipotermia 42.40 fibrosis masiva progresiva 10.49 federaciones sindicales 21.9
por golpe de calor 42.10 silicosis acelerada 10.49 gestor sindical 21.9
Sibiliancias 70.14 silicosis aguda 10.49 libertad sindical 21.13
SIDA silicosis crónica 10.49 Organización para la Unidad de los
Véase VIH/SIDA medidas terapéuticas 10.52 Sindicatos Africanos 23.34
patogenia 10.49 otras formas de participación 21.9

A. INDICE TEMATICO
Siembra
plantación 64.28 por polvo de piedras prestaciones 21.9
siembra a golpes 64.28 en joyería 96.22 protección de la actividad sindical 21.12
siembra a voleo 64.28 por talco 62.7 relaciones con la inspección de
siembra detrás de un arado 64.28 prevención 10.51 trabajo 23.6
siembra en líneas 64.28 exploración selectiva 10.52 situación jurídica 21.8
trasplante 64.28 vigilancia 10.52 y acoso sexual 24.4
y cuidado de los cultivos 64.19 pruebas de función pulmonar 10.51 y programas de prevención de
riesgo de lesiones y enfermedades 26.12
Sierra de cadena
por inhalación crónica de y programas reglados de formación
Véase Motosierra
feldespato 62.3 profesional 94.10
Sierras 29.76 tratamiento médico 10.52 Síndrome
accidentes con 32.26 y arcillas 62.2 del túnel carpiano 65.12
Sífilis y cáncer de pulmón 10.51 Síndrome de astillamiento mediotibial
en la industria del sexo 96.55 y trabajo con piedra pómez 62.5 en deportistas profesionales 96.54
en marineros 102.50 Véase también Neumoconiosis
transmisión por la sangre 97.49 Síndrome de burnout
Silvicultura 68.4 en enfermeras 97.23
Silano 83.19 Silos en trabajadores sanitarios 97.3
Sílice 104.399 Enfermedad del descargador de 70.12 Síndrome de colon irritable
exposición al polvo de sílice Simazina 27.24 Véase Colon irritable
en la industria del
Simazine 62.15 Síndrome de dependencia
automóvil 91.3 - 91.4
medidas de control 91.3 Símbolo estándar internacional de abuso de alcohol y
exposición en la fabricación de vidrio, radiación 48.30 otras drogas 15.82
cerámica y materiales afines 84.30 Símbolos de seguridad Síndrome de estrés postraumático 34.14
y salud en la minería 74.58 normas sobre diseño de 56.38 Véase Trastorno por estrés postraumático

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.125

 INDICES
Síndrome de fatiga crónica 44.24
Síndrome de inmunodeficiencia adquirida
(SIDA)
Véase también Virus del SIDA
Síndrome de la salida torácica
en trabajadores de oficina 99.7
Síndrome de mareo 50.15
Síndrome de radiación agudo
características principales del 48.7t
efectos deterministas 39.37
fases del 48.8
por el accidente de Chernóbil 48.44
por el accidente de Goiânia 48.42
por el accidente de Los Alamos 48.34
Síndrome de Raynaud
Véase Raynaud, fenómeno de
Síndrome de sobrecarga física
en bailarines profesionales 96.6
entre los músicos 96.7
Síndrome de uso excesivo
Véase Lesión por esfuerzo repetitivo
Síndrome de vibraciones mano-brazo (HAV)
fases neurosensoriales del 50.11
Síndrome del aceite tóxico 39.20 - 39.21
Síndrome del codo dolorido
en instrumentistas de cuerda 96.27
Síndrome del edificio enfermo 34.23, 44.3,
44.24, 45.3
en hospitales 97.5, 97.31
Síndrome del edificio hermético
e infecciones respiratorias
en oficinas 99.2
Síndrome del polvo orgánico tóxico (SPOT)
de origen agrícola 70.9
en la industria textil 89.31
en serrerías 71.11
y eliminación de residuos 101.23
en explotaciones porcinas 70.7, 70.14
Véase también Aparato respiratorio
Síndrome del túnel carpiano (STC) 64.12 -
67.13
en cajeros de comercio 99.3
en camareros 98.9
en cosmetólogos y peluqueros 100.8
en el sector de la construcción 93.39
en empleados de hoteles 98.6
en empleados de servicios de
comida 96.49
en instrumentistas de percusión 96.27
en la confección 87.6
en la fabricación de
semiconductores 83.36
en la industria del calzado 88.10
en trabajadores de oficina 99.7
en trabajadores postales 101.7
en usuarios de PVD 52.24
influencia del sexo 32.21
A.126 INDICE TEMATICO
por el trabajo con el torno 96.18
prevalencia 32.8
y uso de herramientas vibrantes 50.11
y uso de ordenadores 96.15
y utilización de PVD 99.3
Síndrome general de adaptación de
Selye 34.8
Síndrome premenstrual
Véase Salud de la mujer
Síndromes profesionales
incapacidad total 13.2
y niveles de contaminantes
específicos 13.2
Síntomas musculosqueléticos
en la fabricación de
semiconductores 83.18 - 83.19
Sinusitis
riesgo en el sector de la construcción
Véase también Trastornos olfatorios
Sistema de auditoría de Pellenberg (SAP)
Sistema de cable 68.11
Sistema de clasificación de Rye 1.5
Sistema de creación de modelos de error
genérico (SCMEG) 57.8
Sistema de energía de referencia (SER)
Sistema de manipulación de materiales
Sistema de turnos
de rotación rápida 43.7
ventajas del 43.7
diseño de la jornada en el 43.7
efectos sobre la salud del 43.4
esquema básico de turnos de trabajo 43.9
recomendaciones para el diseño de 43.6f
y descanso entre turnos 43.8
y sentido de la rotación 43.8
Véase también Trabajo por turnos
Sistema de vigilancia
de situaciones de emergencia debidas a
sustancias peligrosas (HSEES)
seguimiento de incidentes que afectan a la
salud pública 95.23
Sistema dinámico del estrés fisiológico
Sistema hematológico
Véase también Sistema linfohematopoyético
Sistema híbrido automatizado (HAS)
actividades del trabajador 58.40
grupos básicos de tareas 58.40
y estrés 58.40
asignación de tareas 58.38
control de lesiones y seguridad 58.40
normativa ISO 58.40
criterios de diseño y funcionamiento 58.38
basados en la persona 58.38
como sistemas abiertos 58.43
factores cognoscitivos humanos 58.39
requisitos mínimos 58.43
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
desarrollo del software 58.39
en fabricación integrada por ordenador
estrategia de seguridad ISO 58.42
evaluación de riesgos 58.41
planificación de la seguridad 58.42
prevención de las perturbaciones 58.42
identificación de peligros 58.40
papel del operador humano 58.37
clasificación del 58.39
problemas de funcionamiento 58.38
debidos a la automatización 58.38
riesgos de accidente 58.40
sistemas genéricos de creación de
modelos de errores (GEMS) 58.41
tipos básicos de errores humanos 58.41
variables de diseño del 58.37
Sistema inmunitario
agresiones químicas 33.39
93.44 citoquinas 33.40
defensa no específica 33.40
57.6 evaluación del estado inmunitario 33.42
exposición al benceno 1.3
funciones 33.39
generalidades 33.40
inmunidad específica 33.40
celular 33.41
53.23
humoral 33.41
58.83f inmunosupresión 33.39
Véase también Inmunotoxicología
Sistema Internacional de Codificación de
Lámparas (SICL) 46.5
Sistema Internacional de Evaluación de la
Seguridad (SIES) 57.6
Sistema Internacional de Unidades (SI) 105.2
amperio 105.2
candela 105.2
estereorradián 105.3
kelvin 105.2
kilogramo 105.2
metro 105.2
radián 105.3
segundo 105.2
Sistema límbico 7.7, 34.14
34.13
Sistema linfohematopoyético
agentes ambientales 1.2
agentes hemolíticos 1.7
drepanocitosis 1.8
eritrocitos circulantes 1.6
Sistema Mundial de Observación de los
Océanos 53.32
Sistema Mundial de Observación del
Clima 53.32
Sistema Mundial de Observación
Terrestre 53.32
Sistema Mundial de Vigilancia Ambiental
control de la contaminación
atmosférica 55.10f

Sistema musculosquelético y reacciones inmunitarias 34.66
antebrazo, muñeca y mano 6.24 - 6.26 Sistema nervioso periférico
cadera 6.27 disulfuro de carbono y 104.418
codo 6.23
Sistema neuroendocrino 7.8
cuello 6.16
Sistema organizativo
discos intervertebrales 6.7
Véase Organización
dolor muscular 6.2
ejercicio 6.3 Sistema reproductor femenino
relacionado con el trabajo 6.4 ciclo menstrual 9.10
enfermedades 6.32 - 6.39 fertilización 9.11
artritis infecciosa 6.35 hipotálamo e hipófisis 9.9
artritis reumatoide 6.32 implantación 9.11
cáncer óseo 6.35 Sistema reproductor masculino
espondilitis anquilopoyética 6.33 eje hipofisario-testicular 9.7
espondiloartropatía 6.33 eje hipotálamo-hipofisario 9.6
fibromialgia 6.32 éteres glicólicos y 104.201
gota 6.34 exposición tóxica 9.8
osteomielitis 6.35 función sexual 9.9
osteoporosis 6.35 drogas 9.9
hombro 6.19 efectos de la exposición profesional
lesión muscular 6.3 Sistema sanguíneo
músculos 6.2 monóxido de carbono y 104.431
región lumbar 6.11 Sistema vestibular
representación de una célula muscular 6.3f alteraciones del
rodilla 6.27 y vibraciones 50.5
tendones 6.4
Sistemas aéreos de extracción 68.11
Sistema nervioso
Sistemas de advertencia
cerebro
recomendaciones sobre el diseño de
hidrocarburos aromáticos y 104.283
Sistemas de aire acondicionado
efectos de los disolventes en la industria del
clasificaciones de los 45.22
calzado 88.8
elementos básicos de 45.24
sistema nervioso autónomo 7.7 - 7.8
en función de su cobertura 45.23
control autónomo de los músculos
en función del flujo de aire 45.23
lisos 7.8
esquema simplificado 45.23f
parasimpático 7.7
método de Fanger 45.20
simpático 7.7
propiedades termodinámicas del aire
sistema nervioso central 7.5
húmedo 45.19
sistema nervioso periférico 7.7
y confort térmico 45.19
descripción de los pares craneales 7.7t
condiciones generales 45.19
nervios raquídeos 7.7
índices de 45.20
Sistema nervioso central
Sistemas de calefacción
ácido sulfúrico y 104.7
características de los 45.22f
alteraciones del
criterios de diseño de 45.21
por vibraciones de cuerpo
objetivo de 45.18
completo 50.5
y confort térmico 45.19
depresión del
condiciones generales 45.19
encoladores y 103.16
índices de 45.20
metacrilato de metilo y 104.172
método de Fanger 45.20
nitroparafinas y 104.338
pirocatecol y 104.369 Sistemas de clasificación de productos químicos
toxicidad aguda 33.32 clasificaciones basadas en el
dinitrobenceno y 104.347 transporte 61.8
disulfuro de carbono y 104.418 y Código marítimo internacional de
éteres glicólicos y 104.201 mercancías peligrosas (IMDG) 61.8
fluoroacetatos y 104.14 y Convenio de Basilea 61.9
sensibilidad a los tóxicos en función de la y Recomendaciones de las Naciones
edad 33.19 Unidas relativas al transporte de
y neurotoxicidad durante el mercancías peligrosas
desarrollo 33.60 (UNRTDG) 61.8
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
INDICES
en Australia 61.10
en Canadá 61.10
en Japón 61.10
para evaluar los riesgos de los
plaguicidas 61.9
y clasificación en función del riesgo de la
OMS 61.9
Sistema del Antiguo Consejo de Ayuda
Económica Mutua (CAEM) 61.9
y Directiva del Consejo (CE)
67/548/CEE 61.9
y Ley de control de sustancias tóxicas
(TSCA) 61.10
en EEUU 61.10
Sistemas de control de seguridad
categorías 58.47
con detección automática de fallos 58.48
consideraciones para el diseño 58.47
eléctricos, electrónicos y programables
9.9 (SE/E/P ) 58.63
clases principales de dispositivos 58.64
fallos aleatorios del hardware 58.65,
58.70
fallos sistemáticos 58.65, 58.71
fines 58.64
norma CEI 1508 58.63, 58.65, 58.67 -
58.68, 58.70 - 58.71
requisitos técnicos de diseño 58.68
56.40t
electrónicos programables 58.49, 58.62
directrices sobre 58.63
ventajas de los 58.63
en herramientas CNC 58.59
entropía en los 58.46
A. INDICE TEMATICO
fiabilidad de los componentes 58.44
para robots industriales 58.61
redundancia en los 58.46
seguridad contra fallos 58.45
Sistemas de control 58.43f
diseño general de 58.43f
Sistemas de filtración
para contaminantes del aire interior 45.4
Sistemas de remuneración
basados en la producción 68.38
Sistemas de seguridad social
y protección de la salud y la seguridad en el
trabajo 23.19
Sistemas de ventilación
en edificios no industriales 45.14
directrices de la Comisión
Europea 45.14
flujo mínimo de aire exterior 45.14
y carga de contaminación del aire 45.16
y percepción de la calidad del
aire 45.15
y unidad decipol 45.15
y unidad olf 45.15
general 45.11
objetivos básicos 45.11
INDICE TEMATICO A.127
 INDICES

para controlar contaminantes calidad del aire interior, normas 44.3 riesgo de incendio 96.14
químicos 45.11 flujo de ventilación mínimo en Soldadura manual
para controlar el ambiente edificios 45.14 diseño del puesto de trabajo 29.69
térmico 45.11 Sociedad Americana del Cáncer 86.14 Soldadura y corte de materiales
para la calidad del aire interior 45.5 Sociedad para la Investigación Participativa en con gas combustible-oxígeno 41.18
requisitos de diseño 45.5 Asia 23.32 medidas de protección 41.19
por desplazamiento 45.11, 45.13 peligros 41.18
Socioacusia 47.4
por dilución 45.11 por arco eléctrico 41.18
velocidad de ventilación Sociología de la salud mental 34.73
Somatotropina bovina (BST) 62.8
necesaria 45.11 Soderberg
célula electrolítica Somatotropina porcina (PST) 62.8
Sistemas electrónicos programables
(SEP) 58.62 Véase Aluminio, fundición y afino Sombrerero loco, síndrome del 7.18
directrices sobre 58.63 Sodio 41.14, 41.31 Véase también Psicosis
para fines de seguridad 58.50, 58.62 Software Sonido
ventajas de los 58.63 aplicado a la seguridad 58.51 Véase también Oído
Sistemas hombre/máquina (híbridos) aplicado a la seguridad de máquinas 58.33 conducción aérea del 11.3
ingeniería cognoscitiva de los componentes 29.93 Sonómetro 47.6 - 47.7, 47.13, 67.12
Véase también Sistema híbrido para gestión de los hospitales 97.21 Sopa fecal 67.23
automatizado y cultura 29.94 Sordera
Sistemas informáticos Soldador 103.52 Véase Pérdida auditiva
aplicados a la seguridad 58.33 riesgos laborales 103.50, 103.52 estigma producido por la 17.30, 17.35
accidentes relacionados con 58.33 Soldadura marco conceptual 17.30f
y sistemas tolerantes a fallos 58.37 en la construcción naval 92.6 problemas de comunicación 17.33
precauciones para controlar y evitar errores soldadura con bronce y estaño 92.7 Sorgo
en 58.37f soldadura con gas 92.7 para ensilaje 70.12
Sistemas, análisis de soldadura con láser 92.8 Sosa cáustica
Véase Análisis de sistemas soldadura con roblonado 92.8 empleo en la extracción de aluminio 82.9
Sitophilus granarius 65.14 soldadura de arco de tungsteno y manipulación de los bidones de
protección gaseosa (GTAW) 92.7 refino 67.34
Smith y Sainfort 34.25
soldadura eléctrica con escorias 92.8 procedimiento de producción 72.12
teoría del equilibrio entre el estrés y el
soldadura eléctrica por gas 92.8
diseño del trabajo 34.25 Sperandio
soldadura metálica por arco protegido
Smog regulación de la actividad 29.10
(SMAW) 92.6
Véase Aerosoles soldadura por aluminotermia 92.8 Sporobolomyces 44.23
Snellen, gráficos de soldadura por arco con núcleo de Sri Lanka 67.9
ojo, agudeza visual 11.12 material fundente (FCAW) 92.7 animales de tiro 70.34
Sobrecarga 41.10 soldadura por arco de plasma Stachybotrys atra 44.24, 44.27
Sobrecarga física, síndrome de (PAW) 92.7 Staphylococcus
Véase Síndrome de sobrecarga física soldadura por arco metálico en atmósfera aureus 38.3
gaseosa (GMAW). 92.7 epidermidis 44.23
Sobrecarga mental
soldadura por arco sumergido
lista de comprobación 29.29 Standard Industrial Classification 86.2
(SAW) 92.6
Sobrecarga muscular Standards for General Industry, Part 1910
soldadura por haz de electrones 92.8
consecuencias 29.35 y regulación del desmotado de
gases tóxicos en 96.14
Sobreocupación algodón 89.9
lesiones dérmicas y oculares 96.14
en las aulas 94.4 por exposición a radiación 96.14 Staphylococcus aureus 67.27
Sobrepeso procesos de soldadura Staphylococcus epidermidis 44.23
y enfermedades cardiovasculares 3.7 descripción y riesgos 82.25t STPO 70.14, 70.21
Sobrepresión 41.7 espacios confinados 82.31
Streptococcus 44.23, 102.50
Socialización fiebre por vapores de metal 82.31
pneumoniae 10.102
apoyo de los supervisores 34.46 prevención de incendios y
suis 70.14
efectos sobre la salud 34.47 explosiones 82.28
Subcarga mental
evaluación de la 34.46 quemaduras 82.29
lista de comprobación 29.29
información 34.46 radiación ionizante 82.31
radiación ultravioleta 82.30 Suberosis 86.14
programas de 34.47
riesgos 82.27 Submarinos 36.3
Sociedad Americana de Ingenieros de
riesgos químicos 82.30 Submarinos, trabajos
Calefacción, Refrigeración y
ruido 82.31 en el sector de la construcción
Acondicionamiento del Aire (ASHRAE)
protectores de ojos y cara 31.5 cajones 93.34

A.128 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO


enfermedad del buzo 93.34
exámenes y pruebas 93.33
inmersiones 93.33
riesgo de ahogamiento 93.34
túneles subacuáticos 93.34
Sudáfrica
Ley de promoción del autogobierno
Sudor
excreción de tóxicos 33.15
Sudoración
efectos de la 42.5
pérdida de electrolitos 42.6
principal factor de estrés para el
organismo 42.18
Suecia
abuso de los sistemas de
indemnización 26.13
accidentes relacionados con robots 58.40
casos de cáncer profesional 49.2
Consejo nacional de metrología y pruebas
de Suecia (MPR)
y evaluación de radiaciones de
PVD 52.7
Consejo de protección de los
trabajadores 23.13
exposición a campos magnéticos y eléctricos
medidas gubernamentales 49.4
Federación de agricultores 38.4
indemnización por accidentes de
trabajo 26.30
asegurados 26.30
causalidad 26.31
enfermedades profesionales 26.30
factores de riesgo en el lugar de
trabajo 26.30
lesiones profesionales 26.30
objetivos 26.30
prevención 26.31
rehabilitación profesional 26.31
situación actual 26.31
vulnerabilidad personal 26.31
Ley de medio ambiente de trabajo 21.17
Ley de medio ambiente de trabajo de 19 de
diciembre de 1977 23.7, 23.13
Ley del seguro de lesiones profesionales de
1993 26.30
Ley sobre el entorno de trabajo 34.27
Oficina central de estadística de Suecia 34.5
recomendaciones sobre el cribado del
cáncer 49.2
Seguro Laboral de Responsabilidad
Objetiva 26.30
Suelo
calidad del 68.42
erosión 68.43
Sueño
déficit o falta de 29.62
efectos 29.64
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
INDICES
privación del 29.62 Super
efectos 29.62 modelo de desarrollo de la carrera
jet lag 29.62 profesional (1957) 34.47
recuperación 29.64 Superpetroleros 102.56
sensación de somnolencia 29.63 Supervisión electrónica del rendimiento
y ritmos fisiológicos circadianos 29.62 efectos estresores 34.30
24.11 sueño de mantenimiento 29.64 intimidad del trabajador 34.30
siesta nocturna 29.65
Surfactantes de carga positiva
y envejecimiento 29.96
efectos oculares 33.32
Suicidio
Surry, modelo de
en actores 96.30
para investigación de accidentes 56.19
en empleados de servicios
Susceptibilidad
funerarios 100.16
individual a los tóxicos 33.18 - 33.20
en profesionales de la sanidad 97.24
entre los pescadores 66.17 Sustancias corrosivas
requisitos de almacenamiento de 61.13
inclinación al
en médicos 97.27 Sustancias explosivas
posible indemnización en caso de 25.9 normas de almacenamiento de 61.12
Suiza Sustancias inflamables
Comisión Federal de Coordinación requisitos de almacenaje de 61.12
(CFST) 26.14 Sustancias neurotóxicas
enfermedades profesionales y dimensión de deterioro asociado a la exposición 7.16f
la empresa 26.11 en el sistema nervioso 7.2
Ley del seguro de accidentes 26.7 exposición a 7.15
Organización Nacional Suiza de
Sustancias organocloradas 72.14
Aseguradoras de Accidentes
Sustancias oxidantes
(SUVA) 86.7
almacenamiento y manipulación de 61.12
prevención de accidentes de
trabajo 26.14 Sustancias peligrosas
prevención de riesgos laborales cantidad umbral 39.9
normativa de salud y clasificación de Naciones Unidas
seguridad 26.14 de 103.59
responsabilidad de la empresa 26.12 cooperación internacional 23.47
A. INDICE TEMATICO
definición 39.9
Sulfahemoglobina 1.7
en el lugar de trabajo
Sulfato sódico 72.19
y Sistema de información química
Sulfhídrico GESTIS 61.27
ácido 70.15 exposición y cobertura del régimen de
Sulfito indemnización 25.7
procedimiento al 72.8 información a los trabajadores 23.34
Sulfúrico, ácido metales y compuestos organometálicos
lesiones dentales y 104.7 tóxicos 27.8
riesgos 104.7 obligaciones de los fabricantes y
uñas y 104.7 proveedores 23.17
volcanes y 104.7 registro internacional de productos químicos
Sulfuro de hidrógeno potencialmente tóxicos 23.44
efecto de las altas concentraciones transferencia de industrias peligrosas 28.6
de 101.13 y enseñanza 94.13
intoxicación 104.417 y protección de la maternidad 24.9
patología 104.418 y sindicatos 23.8
riesgos 104.417 Véase también Cancerígenos
y muestreo en tiempo real 30.21 Véase también Control biológico
y riesgo de asfixia 101.12 Véase también Dosis
Véase también Higiene industrial
Sulfuro de sodio (Na2S) 72.8
Véase también Peligros
Sulfuroso Véase también Pesticidas
ácido 72.8 Véase también Sustancias químicas
Sullivan Véase también Toxicología
desarrollo de la función de calidad 29.67
INDICE TEMATICO A.129
 INDICES
Sustancias químicas
absorción a través de la piel 30.16, 30.23
almacenamiento en procesos
fotográficos 85.17
compuestos “sin umbral” 33.78
concentraciones máximas
admisibles 23.40
elementos osteotrópicos 33.13
en la asistencia sanitaria 97.56t
evaluación de la exposición 30.27
exposición cruzada en la fabricación
aeroespacial 90.3
exposición en carpintería 86.14
exposición en industrias gráficas 85.3
contacto con metales pesados 85.4
uso de equipos de primeros
auxilios 85.4
exposición en la construcción de motores de
aviación 90.10
aminas aromáticas 90.10
exposición en la extinción de
incendios 95.6
cianuro 95.7
hidrocarburos 95.6
monóxido de carbono 95.6
óxidos de nitrógeno 95.6
exposición en la industria
aeroespacial 90.11
riesgos asociados 90.13
exposición en la industria de la piel y el
cuero 88.3 - 88.4
bronquitis crónica 88.4
irritación de la piel 88.7
exposición en la industria del
automóvil 91.5, 91.8
agentes cancerígenos 91.9
humos de soldadura 91.6
medidas de protección 91.4
productos de pirólisis 91.6
riesgo de cáncer 91.4
exposición en la industria naval 92.13,
92.15
exposición en las fuerzas armadas 95.16,
95.19
exposición en los procesos de
confección 87.4
exposición en los servicios de policía
cianocrilato 95.12
exposición y salud humana 33.21
factores de clasificación 30.19
genotóxicas 27.15
carcinogenicidad 27.16
definición de genotoxicidad 27.15
en toxicología genética 33.35
mutagenicidad 27.16
valor de las pruebas de toxicidad
genética 27.17
Véase también Biocontrol citogenético
Véase también Biocontrol genético
A.130 INDICE TEMATICO
genotóxicas 33.35
inventario de sustancias químicas existentes
de Japón 33.58
Ley de control de las sustancias químicas de
Japón 33.58
monografías de la IARC 33.65
peligrosas 65.6, 65.9 - 67.10
permeación 31.18
prevención de los riesgos asociados en la
industria de la lana 89.14
Programa Internacional de Seguridad de las
Sustancias Químicas 23.44
riesgo inmunotóxico 33.43
riesgos
prendas de protección 31.17
riesgos asociados en el procesado del
fieltro 89.18
riesgos asociados en la industria de la
lana 89.13
afecciones dermatológicas 89.14
inhalación de gases 89.14
intoxicación 89.14
irritación 89.14
riesgos asociados en la tinción 89.19
cloro y trastornos oculares, dérmicos y
respiratorios 89.19
colorantes y dermatitis 89.20
productos cancerígenos 89.20
sensibilización inmunitaria 33.32
sistema de ensayos según la ley
japonesa 33.58
tóxicas 53.15
accidentes con 53.15
almacenamiento de 61.13
en buques 102.49
filtración y contaminación de aguas
subterráneas 53.16
toxicidad relativa 33.53
Valores Límite Umbral 23.40
y enfermedades profesionales 26.6
y experimentos 94.12
y personal docente 94.14
y riesgos de los profesores 94.4
Véase también Ensayos de toxicidad in vitro
Véase también Límites de exposición
profesional
Véase también Pesticidas
Véase también Relaciones
estructura-actividad
Véase también Sustancias peligrosas
Véase también Toxicología
Sustancias tóxicas
Véase Sustancias peligrosas y sustancias
químicas
división 33.13
excreción 33.30
fichas toxicológicas 30.14
interacción de diversas sustancias
químicas 33.21
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Ley de control de las sustancias tóxicas de
EE.UU. 33.56
sistema de información 22.20
susceptibilidad individual 33.18 - 33.20
y exposición neonatal 9.19
Véase también Control biológico
Véase también Toxicocinética
Véase también Toxicología
Sustancias tóxicas o peligrosas
exposición en la fabricación de vidrio,
cerámica y materiales afines 84.26
aglomerantes y disolventes 84.31
corrosivos 84.31
fluoruros y boro 84.31
formaldehído, epóxidos y silanos 84.30
metales pesados 84.30
Sustancias tóxicas permanentes
acciones internacionales contra 55.52
eliminación de las
caso de los Grandes Lagos de
Canadá 55.47 - 55.50
Swedish Fire Protection Association 41.16
Swiss Federal Institute of Technology Zurich
y trastornos en operadores de PVD 52.14
T
Tabaco
conductores de camiones y 103.9
consumo en el lugar de trabajo 15.42
consumo en todo el mundo 15.46
consumo y bajo peso al nacer 9.15
control en el lugar de trabajo 15.42 -
15.46
estudio de Merill Lynch 15.47
razones a favor y en contra 15.49f
costes para las empresas 15.43
enfermedades asociadas 44.12
interacción entre trabajo y consumo de
cigarrillos 15.42f
legislación sobre el consumo 15.44
en España 15.44
medidas reguladoras 44.16
programas de abandono 15.45
en Merrill Lynch 15.48
evaluación de la eficacia 15.46
prohibición en el lugar de trabajo
enfoques alternativos 15.45
y cáncer 44.12
y enfermedades profesionales 26.6
Véase también Humo de tabaco ambiental
(HTA)
Tabaquismo
Día mundial sin tabaco 15.46, 15.47t
efectos del tabaquismo pasivo 44.14
efectos sobre la salud 15.43
en el sector de la construcción 93.11
en los servicios de policía 95.12

factor de confusión en epidemiología del
trabajo 28.5
inhalación pasiva de humo 3.6
pasivo e indirecto 15.43
políticas antitabaco 15.48
disposiciones restrictivas 15.49f
tasas de consumo de cigarrillos 3.7
y agentes cancerígenos 2.12
y cáncer de páncreas 4.11
y cáncer de riñón 8.11
y cáncer de vejiga 8.12
y consumo de cafeína 34.63
y distorsión de los indicadores de
toxicidad 27.4
y enfermedades cardiovasculares 3.6
y exposición al radón 28.23
y nivel de inductibilidad de la
CYP1A1 33.26
y profesores 94.14
y riesgo de cáncer 15.49
y susceptibilidad individual a los
tóxicos 33.19
Tableros manufacturados
categorías 71.2
de fibra 71.9
proceso húmedo 71.9
proceso seco 71.9
de madera maciza 71.2
de partículas 71.9, 71.13
industrias de 71.9
producción mundial 71.2
Tailandia
Centro Nacional de Información
sobre Salud y Seguridad en el
Trabajo 22.21
iniciativa de desarrollo rural 24.6
Instituto Nacional para la Mejora de las
Condiciones y el Medio Ambiente de
Trabajo 22.20
sistema de información para la
gestión 22.20
biblioteca 22.21
servicio de consultas 22.21
unidad de documentación 22.21
unidad informática 22.21
Taiwan
flota de 66.13
vigilancia de las enfermedades
profesionales 28.33
Takata-Ara y Weltmann,
pruebas de 104.297
Talco
en la fabricación de papel 72.11
riesgos para la salud por 62.7
Talio
intoxicación profesional por 63.46
Taller de Estocolmo (Stockholm
Workshop) 86 50.10
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
INDICES
y componente neurológico del síndrome de relativa estandarizada 28.13
HAV 50.10 relativa proporcional 28.16
y fases del fenómeno de Raynaud 50.11 de supervivencia 28.11
Talleres específica por edades 28.12
y control de la ventilación general 94.12 Taylor, Frederick
Talleres de arte 94.4 principios de la dirección científica 34.13
Taylorismo 57.3
Talleres de pintura 32.9
Taninos 65.13 Té
Véase Industria del té
Tanque
bolsas de té 65.8
de siembra
Véase Industria farmacéutica, proceso de Teatro y ópera
fabricación ayudantes de vestuario en
medidas preventivas para 96.32
Tanques
riesgos para la salud 96.32
de almacenamiento en plantas químicas
procedimientos de control de
Véase Industria química
incendios 96.31
control de emisiones 77.13
riesgos del maquillaje 96.32
disposición del tanque 77.12
seguridad de escenarios y decorados 96.31
drenaje 77.12
y Directiva sobre máquinas
exceso de llenado 77.12
(89/392/CEE) 96.34
fugas de los tanques 77.12
tipos de peligros de incendio 96.31
inspección y limpieza 77.12
riesgos para la seguridad 77.13 Teatros 94.4
de enfriamiento Technion Israel Institute of Technology
y peligro de incendio 41.17 estudio sobre la industria del tallado de
Tántalo diamantes 29.104
riesgos del 63.47 Teclados
Taquicardia 34.67 teclado de cuerda 29.87
y ergonomía 29.78, 29.87
Taquicardia sinusal
Técnicas artísticas
por descarga eléctrica 40.4
riesgos 96.4t
Tarea
Técnicas de imagen cerebral
Véase Análisis del trabajo
resonancia magnética 7.24
análisis cognitivo de la 29.8f
A. INDICE TEMATICO
tomografía computarizada 7.24
análisis de tareas 29.89
tomografía por emisión de positrones 7.24
características indispensables 29.51
características y privación del sueño 29.62 Técnicas de la doble tarea 29.50
concepto de tarea completa 29.58 Técnico de laboratorio 103.56
definición de tareas riesgos laborales 103.57
lista de comprobación 29.29 Tecnología
y cultura 29.92 causas del uso ineficaz de la 29.57
enfoque de exigencias de la tarea 29.50 en el sector de la construccion
identificación con la tarea aplicada a la reducción de riesgos
lista de comprobación 29.29 laborales 93.6
primacía de la tarea 29.57 riesgos de la mecanización 93.9
Tarjetas de cableado impreso relación entre cultura y 29.90
proceso de PWB: aspectos ambientales, de aplicación de las características
higiene y de seguridad 83.28t culturales para un diseño
PWB, generación y controles de óptimo 29.92
residuos 83.38t compatibilidad y preferencias 29.91
Tartárico influencias restrictivas de la
ácido 65.13 cultura 29.91
transferencia de tecnología 20.10
Tasa
bruta 28.12 Tecnologías productivas limpias
de ataque 28.11 beneficios laborales 54.32
de dosis absorbida en un concepto de desarrollo
para radiación gamma 48.20 - 48.21 sostenible 54.3
de incidencia 28.11 programas de tecnologías limpias en
de mortalidad 28.11 Europa 53.53
INDICE TEMATICO A.131
 INDICES
Tejeduría
clasificación de trabajadores del
sector 89.23
riesgos para la salud 89.24
polvo de fibra 89.24
ruido 89.24
riesgos para la seguridad 89.24
caídas 89.24
incendio 89.24
manipulación de materiales 89.24
maquinaria 89.24
visión general 89.23
Tejidos
capacidad de absorción de vapor
retención de agua 42.32
Telecomunicaciones
panorama del sector 101.9
riesgos para la seguridad y la salud en el
sector 101.9
trabajo con PVD 101.10
y trastornos musculosqueléticos
acumulativos 101.10
Teléfonos móviles
y riesgo de cáncer cerebral 49.22
Telégrafos, servicio de
riesgos ergonómicos en 101.10
Teletrabajo 34.44
Véase Trabajo a domicilio
factores del crecimiento del 99.11
formas de contratación de 99.11
riesgos de salud y seguridad del 99.11
y estrés profesional 99.12
y responsabilidad de la empresa 99.12
Televisión, producciones para
riesgos y precauciones
Véase también Cine
Telurio
riesgos y precauciones con el 63.47
Temperatura
ambiente 42.5
cambios de temperatura
conductores de camión y 103.7
colorimétrica 46.14
corporal
calor metabólico 42.2
control de la 42.2
de la periferia 42.2
de referencia 42.3
del núcleo 42.2
frío 42.51
límites máximos de tolerancia 42.2
media 42.2
Véase también Calor
Véase también Regulación térmica
Véase también Termogénesis
Véase también Termolisis
cutánea media 42.2
de bulbo húmedo 42.16
A.132 INDICE TEMATICO
de globo 42.2 Teoría del “efecto dominó”
del aire 42.2, 42.16 y causas de accidentes 56.6, 56.25
del punto de rocío 42.16 Teoría del aprendizaje social 34.53
elevada Teoría del estrés psicológico de Lazarus 34.34
exposición a 65.10
Terapia génica
lista de comprobación 29.22
Proyecto Genoma Humano
radiante media 42.17
Véase también Industria de la
superficial de la persona 42.5
biotecnología
termoneutra 42.34, 42.48
Teratogénesis
Temporeros 64.8
anomalías del desarrollo 9.2f
Tenax espectro de resultados 9.2
uso para muestreo ambiental 30.21 mecanismos teratogénicos 9.3
Tendinitis relación efecto-dosis 9.3
42.32 bursitis calcánea 6.31 Véase también Teratología
crónica Teratogénicos, mecanismos
y uso de ordenadores 96.15 Véase Teratogénesis
del tendón de Aquiles 6.31
Teratógenos, agentes
en cajeros de comercio 99.3
y gestación 9.14
en cosmetólogos y peluqueros 100.8
en empleados de servicios de Teratología
comida 96.49 principios generales 9.2
en trabajadores de oficina 99.7 Terbutilazina 27.24
en trabajadores postales 101.7 Tercera edad
y utilización de PVD 99.3 cuidado de personas de edad 15.95
Tendones jubilación 15.92
deformación “elástica” 6.4 Termogénesis 42.2
deformación “viscosa” 6.4 Termolisis 42.2, 42.32
fuerzas musculares 6.4
Termómetro de esfera negra 42.17
mecanismos fisiológicos 6.5
trastornos de los tendones 6.5 Terremoto
en Armenia, diciembre de 1988 39.50
Tenias 101.24
en Irán, junio de 1990 39.50
Tenosinovitis factores de riesgo en hospitales 39.50
Véase Muñeca preparación de los hospitales 39.51
e indemnización por accidentes de
Tesaurosis 100.7
trabajo 26.8
Tetania
en cajeros de comercio 99.3
por magnesio 63.25
y utilización de PVD 99.3
Tetanización del diafragma
Tensión del entorno
por electrización 40.3
relación con la personalidad 34.12
Tétanos
Tensión en el trabajo 34.7
por herida de asta de toro 96.51
y trastornos musculosqueléticos 34.15
profilaxis frente al
y trastornos psicológicos 34.15
en empleados de zoológicos 96.45
Tensión mental
riesgo asociado a la caza 69.5
componentes y consecuencias 29.55
riesgo en la industria de la piel y el
Véase también Estrés
cuero 88.9
Tensión muscular y manipulación de residuos 101.24
y estrés 34.72
Tetracarbonilo de níquel
Tensión psicológica 34.7, 34.10, 34.19 toxicidad del 61.19
Teofilina 42.52 Tetracloroetileno 33.58, 100.10
Teoría de la contingencia de Fiedler 34.39 Tetraclorofenol 71.11
Teoría de la elección racional (TER) Tetracloruro de carbono
en la toma de decisiones 59.20 como carcinógeno del grupo 2B por la
Teoría de la homeostasis del riesgo (THR) IARC 104.250
aplicada al tráfico rodado 56.12 y hepatitis 28.33
y causalidad de accidentes 56.11 Tetrilo
Teoría de la utilidad subjetiva prevista (USP) intoxicación 104.348
en la toma de decisiones 59.20
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

Textil, industria Titanio aviso de 39.26

acetatos en la 104.162 operaciones de recuperación formación 39.25
ácido fórmico en la 104.12 controles técnicos 82.61t morbilidad y mortalidad 39.25
ácido nitrilotriacético en 104.338 riesgos en la producción de 63.48 prevención y control 39.26
Thermoactinomyces vulgaris 44.23 y combustión 41.14 Tornos
Thermomonospora Tobillo del metal 82.31
alba 64.61 Véase Pie directrices de seguridad
curvata 64.61 Tolerancia al calor de la Directiva sobre máquinas
fusca 64.61 características del ser humano que (89/392/ECC) 58.54
Three Mile Island 29.82, 29.111, 39.33, 39.40 influyen 42.12 Toros
aclimatación al calor 42.12 directrices para el manejo 70.35
Threshold Limit Values, TLV 70.13
capacidad física 42.12 instalaciones 70.35
Tiabendazol 62.16
dimensiones corporales 42.12 Torre de absorción 72.8
Tiempo de trabajo 35.7 edad 42.12 Torremolinos
y organización 35.7 etnicidad 42.12 Conferencia de 66.10
Tiempo total de exposición 28.11 obesidad 42.13 Convenio de Torremolinos sobre la
Tierra de diatomeas sexo 42.12 seguridad de los buques de pesca 66.10
en la elaboración del vino 65.13 trastornos de la salud y otros factores de
Tos del tejedor 89.31
riesgos para la salud de la 62.7 estrés 42.13
prehidratación 42.13 Tostado
Tifón
programa para el mantenimiento de la del café 65.8
Véase Huracanes, ciclones y tormentas
hidratación 42.13 Toxafeno 62.10
tropicales
y consumo de alcohol 42.13 cancerígeno del grupo 2B según la
Tigris 70.5
Tolueno 27.13, 31.28, 39.30, 68.26 IARC 62.11
Tinajas 65.13
clorados Toxicidad
Tinción 89.18 como carcinógeno del grupo 2A por la de los alimentos 66.21
accidentes 89.20 IARC 104.296 del mar 66.21
clases de tintes 89.19 efectos del ensayos in vitro 33.51
preparación de tejidos para la en encoladores 103.16 mecanismos de la
tinción 89.19 efectos adversos 33.31
Toma de decisiones
proceso 89.19 ejemplos 33.31
autoridad sobre las tareas 34.7
riesgos asociados exposición 33.30
discrecionalidad de las capacidades 34.7
incendio y explosión 89.19 farmacocinética 33.30
en gestión de la seguridad 59.19

medidas de protección 89.20
productos químicos 89.19
Tintes
efectos mutagénicos de los
en cosmetología 100.6
Tintorerías
incendios en 100.13
quemaduras en 100.13
riesgos asociados al percloroetileno
(PERC) 100.12
riesgos eléctricos 100.13
seguridad de las máquinas en 100.13
y estrés por calor 100.13
Tiña
asociada a la caza 69.5
de los animales 70.14
Tioles 104.406
incendio y explosión 104.406
Tiozalsulfona 33.28
Tipos de fallo general
en las causas de accidentes 57.10
y perfil de seguridad del sistema 57.11
Tiritona 42.40
Tisis del minero
en trabajadores de la pizarra
según el ciclo vital de la empresa 59.19
tipos de problemas básicos 59.20
y consecuencias por alternativa 59.20
y resolución de problemas 59.20
y teoría de la elección racional 59.19 -
59.20
y teoría de la utilidad subjetiva 59.20
en la empresa 59.22
como fuente de poder 59.23
control de la 59.23
y alternativas óptimas 59.22
y alternativas satisfactorias 59.23
en situaciones de riesgo 59.29
procesos mentales (heurística) de
las 59.29
y teoría de la utilidad subjetiva prevista
(USP) 59.29
latitud de 34.3, 34.6, 34.14
Tonsilitis
en la industria de la seda 89.15
Tormenta
Véase Huracanes, ciclones y tormentas
tropicales
Tornados
alarma de 39.26
62.6
A. INDICE TEMATICO
generalidades 33.29 - 33.32
técnicas para estudiar los 33.30
toxicidad aguda 33.31
toxicidad reproductiva 33.33
toxicidad subcrónica y crónica 33.32
mecanismos organoespecíficos de la 33.53
por oxígeno
convulsiones Gran Mar 36.2
efecto de Paul Bert 36.2
efecto Lorrain-Smith 36.2
síntomas 36.2
relativa 33.53
sobre el desarrollo 9.2
Véase también Teratogénesis
Toxicidad en la reproducción
caracterización del riesgo 33.65
causas ambientales 9.4
ejemplos de exposiciones 9.3t
evaluación de la exposición 33.65
evaluación de la relación
dosis-respuesta 33.65
generalidades 33.60
identificación de los peligros 33.63
datos sobre humanos 33.63
ensayo con animales de
experimentación 33.63

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.133

 INDICES

ensayos in vitro 33.64 retención en el sistema excreción 33.7, 33.30

métodos de evaluación del riesgo 33.63 reticuloendotelial 33.13 exposición aguda 33.5
parámetros empleados 33.64 en disolventes orgánicos 27.13 exposición crónica 33.5
sustancias tóxicas 9.9t en la programación del control extrapolaciones 33.5
transmitida por el varón 9.4 biológico 27.4 factor de seguridad 33.5
Toxicidad en órganos diana estructura y propiedades de las fagocitosis 33.5
ensayos in vitro 33.53 membranas 33.9 filtración 33.5
Centro Europeo de Validación de difusión 33.9 inducción 33.8
Métodos Alternativos difusión facilitada o catalizada 33.10 inhibición 33.8
(ECVAM) 33.55 endocitosis 33.10 LOEL 33.4
cultivo de órganos completos 33.53 Ley de Fick 33.9 metabolismo 33.7
Interagency Coordination Committee for pinocitosis 33.10 metabolismo de xenobióticos 33.7
the Validation of Alternative Methods transporte activo 33.10 modelos toxicocinéticos 33.7
(ICCVAM) 33.55 exposición múltiple 33.16 NOEL (NOAEL) 33.4
Johns Hopkins Centre for generalidades 33.8 órgano diana 33.5, 33.16
Alternatives to Animal Testing propiedades fisicoquímicas de los peligro 33.3
(CAAT) 33.55 tóxicos 33.8 reacciones de la fase 1 33.8
líneas celulares continuas 33.53 coeficiente de partición de Nernst 33.9 reacciones de la fase 2 33.8
órganos aislados perfundidos 33.54 constante de disociación 33.9 relación dosis-efecto 33.4
rodajas tisulares 33.54 transporte de los tóxicos 33.12 relación dosis-respuesta 33.4
validación 33.55 Toxicodinámica riesgo 33.3
Véase también Ensayos in vitro sobre irritación en la programación del control sinergismo 33.4
ocular biológico 27.4 tiempo de latencia 33.4
tolerancia 33.5
Toxicidad genética Toxicología 33.2
toxicidad 33.3
evaluación de la 33.49 - 33.50 definiciones y conceptos 33.3
transferasas 33.8
generalidades 33.49 - 33.50 absorción gastrointestinal 33.6, 33.11
transporte activo 33.5, 33.10
principales mutaciones del ADN 33.49 absorción percutánea 33.6, 33.11
transporte en los flujos corporales 33.5
Véase también Toxicología genética absorción pulmonar 33.5, 33.10
umbral de dosis 33.4
Toxicocinética 27.4, 27.13, 33.8 aclaramiento 33.6
activación del oxígeno 33.8 unión a la sangre 33.6
absorción de tóxicos 33.10
activación metabólica 33.7, 33.32 variabilidad genética 33.8
por el tracto gastrointestinal 33.11
acumulación 33.6 vida media biológica 33.6
por el tracto respiratorio 33.10
antagonismo 33.4 volumen de distribución 33.6
por la piel (dérmica o percutánea) 33.11
área bajo la curva 33.6 xenobióticos 33.3
biotransformación y eliminación de los
barreras 33.6 generalidades 33.2
tóxicos 33.14
biodisponibilidad 33.6 hipótesis de “agentes sin umbral” 33.77
eliminación por el pulmón
biotransformación 33.7 Ley de control de las sustancias químicas de
(desorción) 33.15
categorías de toxicidad 33.4 Japón 33.58
excreción renal 33.15
concentración celular crítica 33.16 Ley de control de las sustancias tóxicas de
leche 33.15
concentración crítica en un EE.UU. 33.56
métodos para incrementar la
órgano 33.16 métodos de ensayo 33.44
eliminación 33.15
curva de concentración-tiempo 33.6 biomarcadores 33.44
saliva 33.15
desactivación metabólica 33.8 ensayos de toxicidad in vitro 33.51
sudor 33.15
desorción 33.15 Programa Nacional de Toxicología de
velocidad de eliminación 33.14
difusión 33.5, 33.9 EE.UU. 33.64
determinaciones de la exposición 33.15
difusión facilitada o catalizada 33.10 susceptibilidad individual 33.18 - 33.20,
distribución de los tóxicos en el
distribución 33.6, 33.12 33.22
organismo 33.12
dosis 33.4 determinantes genéticos 33.21 - 33.28
acumulación en el pelo y las uñas 33.14
efecto adverso 33.17 exposición concomitante a otras
acumulación en los huesos 33.13
efecto crítico 33.16 sustancias químicas 33.21
acumulación en tejidos ricos en
efectos aditivos 33.4, 33.18 influencia de la edad 33.19
lípidos 33.13
efectos agudos 33.5 influencia de los fármacos 33.20
barrera hematoencefálica 33.13
efectos antagónicos 33.18 influencia de los hábitos
barrera histohematológica 33.13
efectos crónicos 33.5 alimentarios 33.19
barrera placentaria 33.13
efectos sinérgicos 33.18 influencia del alcohol 33.20
distribución del tóxico en el interior de la
efectos sistémicos 33.5 influencia del hábito de fumar 33.19
célula 33.14
eliminación 33.6, 33.14 influencia del sexo 33.19
reacciones de intercambio de
endocitosis 33.10 marginal resistente 33.23
iones 33.14
enzimas citocromo P450 33.8 marginal sensible 33.23

A.134 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

principios generales 33.18 carga de trabajo 68.22 prototipos 29.90

variaciones de la respuesta tóxica en la condiciones de trabajo 68.36 documento de requisitos de un producto
población humana 33.22 condiciones de vida 68.40 (PRD) y discapacidad 29.89, 29.100
Véase también Efecto crítico disposiciones en materia de modelo de utilidad de la tecnología de
Véase también Epidemiología seguridad 68.28 rehabilitación 29.90, 29.99
Véase también Inmunotoxicología división del trabajo 68.38 Véase también Discapacidades
Véase también Órgano diana enfermedades profesionales 68.6 Trabajadores cualificados 94.10
Véase también Relaciones estructura-actividad factores sociales y psicológicos 68.24 Trabajadores de edad avanzada
(SAR) formación 68.39 capacidad de trabajo 29.96
Véase también Toxicidad jornada laboral 68.39 datos sobre el envejecimiento de la
Véase también Toxicocinética nutrición 68.41 población activa 29.97
Véase también Toxicología genética problemas de salud y seguridad 68.5 decadencia y progreso 29.96
Toxicología genética riesgos 68.21 diferencias entre hombres y mujeres 29.97
ensayos y técnicas 33.50 sistemas de remuneración 68.38 envejecimiento cognitivo 29.97
justificación y fundamento supervisión 68.38 formas de acción 29.98
teórico 33.49 trabajo forestal manual 68.22 procesos de envejecimiento
entrecruzamientos 33.38 trabajo forestal orgánico 29.96
mutación 33.37 manual-motorizado 68.23 y formación 29.97
principios generales 33.35 trabajo mecanizado 68.23
Trabajadores del sector informal 24.13
replicación errónea de Véase también Participación de los
trabajadores Trabajadores desfavorecidos
“microlesiones” 33.38
Véase también Empleo precario
situación actual y perspectivas 33.50 Trabajadores “desalentados” 34.35
sustancias químicas genotóxicas 33.39 Trabajadores discapacitados 24.7, 24.10
Trabajadores a “destajo”
Véase también Toxicidad genética efectos perjudiciales 24.12 Trabajadores migrantes
Toxicología industrial 44.3 generalidades 24.12 documentos 24.11
ilegales 24.11
Toxicología preventiva 33.21 Trabajadores afroamericanos 34.60
perspectiva histórica 24.11
Toxicología reguladora Trabajadores agrícolas 64.8 prestaciones de indemnización 25.2
evaluación del riesgo 33.57 accidentes de tráfico 64.9
Trabajadores por cuenta propia
armonización internacional de los caídas 64.24
Véase Trabajadores autónomos
métodos de 33.57 dislocaciones, distensiones y lesiones
caracterización del riesgo 33.57 traumáticas 64.9 Trabajadores postales
de neurotoxicidad 33.60 educación sobre los plaguicidas 64.16 - Véase Servicios postales
enfoque de EE.UU. 33.60 64.18 Trabajadores sanitarios

A. INDICE TEMATICO
evaluación de la exposición 33.57 evaluación de necesidades 64.17 alergia al látex en 97.63
evaluación de la relación evaluación y formación de los medidas preventivas 97.64
dosis-respuesta 33.57 educadores 64.18 contagio de hepatitis A 97.43
identificación de los peligros según el métodos y objetivos de la contagio de la rubéola 97.44
enfoque japonés 33.57 - 33.59 educación 64.17 efectos de la tensión física en 97.16
identificación del peligro 33.57 enfermedades 64.9 enfermedades infecciosas entre los 97.42
principios generales 33.57 dermatológicas 64.9 indicaciones para la vacunación 97.45t
Toxicosis por cobre crónica heredada respiratorias 64.9 medidas de prevención 97.44
Véase Enfermedad de Wilson intoxicación por plaguicidas 64.9 tratamientos profilácticos 97.45
migrantes y temporeros 64.8 estrés en 97.7
Toxorhynchites spp 70.39
riesgo de intoxicación por plaguicidas 64.9 exposición a humos de láser 97.32
Trabajadoras exposición a la radiación
situación sanitaria 64.8
contragolpe 24.4 ultravioleta 97.33
Trabajadores autónomos
maternidad 24.3 exposición a las microondas 97.33
e indemnización por accidentes de
segregación de la población activa en y daños al aparato reproductor 97.33
trabajo 25.2
función del sexo 24.3 exposición a radiación ionizante 97.5,
techo de cristal 24.4 Trabajadores con contrato atípico 24.12
97.13, 97.32
trabajo a domicilio 24.19 trabajadores cedidos 24.12
medidas preventivas 97.32
Véase también Acoso sexual trabajadores de subcontratas 24.12
exposición a sustancias químicas peligrosas
Véase también Embarazo trabajadores temporales 24.12
en 97.55
y evolución del mundo del trabajo 24.18
Trabajadores infección de la hepatitis B 97.42, 97.46
dedicados a la ganadería 70.3 Trabajadores con discapacidades contagios anuales en Europa
del mar 102.45 diseño específico para 29.89, 29.99 - Occidental 97.42
forestales 68.3 29.100, 29.102 vectores del contagio 97.43
accidentes mortales 68.5 análisis de tareas 29.89 infección de la hepatitis C 97.43, 97.47
características 68.4 evaluación 29.90 fuentes de contagio 97.43

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.135

 INDICES
infección de la hepatitis D 97.47
infección por varicela entre los 97.43
infecciones nosocomiales en 97.38
inhalación de gases anestésicos
residuales 97.63
lesiones de columna vertebral 97.6
lesiones producidas por agujas en 97.4
problemas lumbares 97.17, 97.19
problemas psicosociales en los 97.8
riesgo de parotiditis 97.43
sensibilidad a agentes irritantes 97.32
y mala calidad del aire 97.32
síndrome de burnout en 97.3, 97.23
tasa de partos prematuros 97.16
transmisión del virus del SIDA a 97.45
recomendaciones de los CDC 97.46
vías de transmisión 97.47
tuberculosis en 97.43, 97.50
medidas de control de la
infección 97.51
Trabajadores sociales
atención domiciliaria
experiencia de Nueva York 97.11
en centros sanitarios 97.11
y exposición a infecciones 97.11
estrés en 97.10
exposición a la violencia de los 97.11
Trabajadores subempleados 24.14
Trabajadores temporales
y riesgos profesionales 26.10
Trabajo
a destajo 34.45
a distancia 34.44
a domicilio 34.45
a grandes altitudes 37.10
edema cerebral 37.14
edema pulmonar 37.14
elevación de la concentración de
oxígeno 37.12
hipoxia 37.11
intolerancia 37.12
mal de montaña agudo 37.14
muestreo del aire 37.15
peligros físicos 37.15
policitemia 37.12
reconocimiento previo 37.11
selección de trabajadores 37.11
tolerancia 37.10 - 37.11
tratamiento de urgencia 37.13
turnos de trabajo 37.12, 37.15
velocidad de desaclimatación 37.12
Véase también Presión barométrica
a turnos 34.6
cambios del ritmo biológico 34.6
activo 34.8 - 34.9
aspectos tecnológicos 34.26
automatizado 34.6
cambio de paradigmas y políticas 24.2,
24.20
A.136 INDICE TEMATICO
cambios en curso 29.6
características psicosociales 34.9
compartido 34.44 - 34.45
con electricidad 40.2
condiciones ergonómicas 34.25
demandas del
métodos de evaluación 34.14
y síntomas psicosomáticos 34.48
efectos sobre la salud física 34.57
en casa 34.44
en entornos de aire comprimido 36.7t
en red 35.4 - 35.5
en serie 34.6
entorno físico 34.26
estructura del 29.11
eventual 34.44
evolución del mundo del 24.5, 24.17
y desempleo 24.18
y tecnología microelectrónica 24.18
factores organizativos 34.26, 34.40
mediciones psicosociales 34.14
pasivo 34.8 - 34.9
ritmo de 34.28f
roles asignados 34.31
satisfacción en el
Véase Bienestar
supervisión electrónica del 34.29 - 34.30
tareas 34.26
teletrabajo 34.44
y bienestar 34.64
y violencia 24.5
Véase también Administración del trabajo
Véase también Análisis del trabajo
Véase también Empleo
Véase también Empleo precario
Véase también Entorno de trabajo
Véase también Inspección de trabajo
Véase también Lugar de trabajo
Véase también Medio ambiente de trabajo
Véase también Organización del tiempo de
trabajo
Véase también Organización del trabajo
Véase también Postura de trabajo
Trabajo a destajo
y riesgos profesionales 26.10
Trabajo a domicilio
e informatización 24.23
riesgos para la salud 24.19, 24.23
y evolución del mundo laboral 24.19
Trabajo al aire libre 68.18
Trabajo de plantación 64.6
Trabajo doméstico
Véase Empleados del hogar
Trabajo en ambientes calurosos
control ambiental 42.14
evaluación según las normas ISO 42.26
exposiciones de duración limitada 42.20
fundamentos físicos 42.15
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
prácticas de trabajo 42.23t, 42.25
procesos con calor húmedo 42.14
procesos con calor seco 42.14
Véase también Aislamiento térmico de la ropa
Véase también Control de la humedad
Véase también Estrés por calor
Véase también Prendas protectoras
Trabajo en ambientes fríos 42.32
características generales 42.54
definición 42.32
diseño del lugar de trabajo 42.45
educación, formación y práctica 42.44
efectos sobre la capacidad física para el
trabajo 42.36, 42.38
exposición al agua fría 42.48
límites de tiempo 42.58 - 42.59
modificación de las tareas 42.52
organización del trabajo 42.38
períodos de descanso 42.47
prácticas de trabajo 42.45, 42.52
problemas del trabajo en cámaras
frigoríficas 42.47
problemas específicos del trabajo en
exteriores fríos 42.47
programas de control de la salud 42.43
protección contra el frío 42.38
Véase también Prendas protectoras
protección personal 42.49
rendimiento 42.35, 42.53
uso de carretillas con cabinas
climatizadas 42.47
Véase también Estrés por frío, prevención
Véase también Trabajo en regiones árticas y
subárticas
Trabajo en cajones de aire comprimido 36.5
Trabajo en instalaciones eléctricas 40.16
a distancia 40.17
a potencial 40.17
con tensión 40.16
en contacto 40.17
en la proximidad de partes con
tensión 40.17
formación del personal sobre riesgos 40.17
mantenimiento 40.17
sin tensión 40.16
Trabajo en recintos cerrados
en la industria naval 92.14
Trabajo en regiones árticas y subárticas
aislamiento geográfico 42.50
empleo de trineos motorizados 42.50
enfermedades endémicas 42.50
estrés por frío 42.49
medidas específicas 42.50
riesgos para la salud 42.49
Trabajo estático
método OWAS 29.37
Trabajo forestal
Véase Trabajadores forestales
 INDICES

Trabajo infantil eficacia de las pausas en el estructuras de protección contra vuelcos

agentes peligrosos 24.17
causas 24.14
condiciones de trabajo 24.15
consecuencias sociales y económicas 24.17
demanda 24.15
en el sector de la confección 87.7
en la industria del calzado 88.7
esclavitud infantil 24.14
estadísticas 24.14
exposición a riesgos laborales 24.16t
informe de un Comité de expertos de la
OIT 24.14
prevención de lesiones 24.15
Programa internacional para la erradicación
del trabajo infantil 23.59
sectores de actividad 24.16t
y educación 24.14
Trabajo muscular
manipulación manual de materiales 29.34
carga de trabajo aceptable 29.37
carga de trabajo relativa 29.37
electromiografía 29.37
frecuencia cardíaca 29.37
sobrecarga muscular 29.35
fatiga 29.38
prevención 29.38
trabajo estático 29.34
carga de trabajo aceptable 29.37
trabajo muscular dinámico pesado 29.34
carga de trabajo aceptable 29.35
carga de trabajo relativa 29.36
valoración del esfuerzo percibido 29.37
reglas para mejorar la 43.11
y mejora del rendimiento 43.10
y prevención de la fatiga 43.10
en empleados de hoteles
efectos del 98.6
en enfermeras 43.3, 43.6
en maquinistas ferroviarios 43.3
factores de riesgo en 43.2
medidas de mejora del 43.13
recomendaciones de diseño del 43.6
para turno de noche permanente 43.6
para turnos de rotación rápida y
lenta 43.7
rendimiento en el trabajo y 43.5
repercusión en la vida familiar del 43.5
en trabajadoras 43.5
tasas de mortalidad y 43.5
variables de tolerancia al 43.2 - 43.3
y calidad del sueño 43.3
en mujeres 43.5
trabajadoras 43.5
y cultura 29.94
y diseño de los horarios 43.8
y duración de la jornada 43.7
y enfermedades cardiovasculares 3.9
y enfermedades gastrointestinales 43.4
y estrés
por alteración del ritmo
circadiano 43.2
y límites de exposición profesional 30.35
y medidas de salud en el trabajo 43.12
y perturbación del sueño
en trabajadores sanitarios 97.26
(EPV) 58.72
directivas de la CEE 58.73
normas de la OCDE 58.73
normas de la OIT 58.73
tipos de 58.72
y disminución de accidentes 58.72
lesiones asociadas 64.23
mejora de las condiciones de trabajo
de sus operadores 64.20
normas de seguridad 64.36
riesgos de los 64.33
vuelcos
estructura de protección contra vuelcos
(EPV) 64.36
Tractores agrícolas
anclaje de los cinturones de
seguridad 23.63
Tráfico
accidentes de 53.27
como riesgo profesional 53.27
conductores de ambulancia y 103.5
conductores de camiones y 103.6
chóferes y 103.13
exterminadores de plagas y 103.18
mecánicos de coches y 103.32
y contaminación del aire 53.27
y contaminación por ruido 53.27
Tráfico aéreo
controladores de
Véase Controladores de tráfico aéreo
Trajes anticongelación 67.25
Trajes de buceo 42.49

A. INDICE TEMATICO
trabajo repetitivo 29.34
carga de trabajo aceptable 29.37 y privación del sueño 29.62 Tramperos 69.3
Véase también Lesión por esfuerzo y trastornos cardiovasculares 43.5 Transferasas 33.8
repetitivo y trastornos digestivos 4.3
Transferencia de tecnología
y diseño del puesto de trabajo 29.67 y trastornos menstruales 43.3
organizaciones internacionales 20.13
Véase también Biomecánica y trastornos neurológicos 43.5
Transportadoras 65.5, 65.15
Trabajo nocturno Trabajo repetitivo
afecciones por 32.21 Transportadores de personas
en panaderías 67.31
y postura de trabajo 29.34 Véase Escaleras mecánicas
enfermedades contraindicadas para
Transporte
el 43.12 Trabajo, Medicina del
acuático 68.13
permanente Véase Medicina del Trabajo
de madera 68.13
ventajas del 43.6 Trabajos junto al agua o dentro del agua
de madera
y perturbación de los ritmos en el sector de la construcción
ferroviario 68.14
biológicos 43.6 mal de Weil 93.33
de materiales peligrosos 39.29 - 39.31
y vida familiar 43.6 precauciones 93.33
acuerdos internacionales 39.30
prohibición y protección de la riesgos especiales 93.33
bibliografía 39.31
maternidad 24.8 Tractores controles 39.31
y enfermedades gastrointestinales 43.4 accidentes por vuelco 58.72 definición 39.29
Véase también Trabajo por turnos con consecuencias mortales 58.72 información 39.31
Trabajo por turnos medidas preventivas 58.73 plan de empresa 39.30
como factor de estrés atropellos 64.36 planes locales y nacionales 39.30
en conductores de autobuses 102.26 cabinas 64.21 población de riesgo 39.29
distribución del tiempo libre en el 43.8 estabilidad 64.33 tipo de incidentes 39.29
efectos del factores 64.34 zonas de riesgo 39.29
en trabajadores postales 101.6

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.137

 INDICES

de mercancías peligrosas 61.8 Trastornos del sueño asociados a la fabricación de

y Código marítimo internacional
de mercancías peligrosas
(IMDG) 61.8
y Recomendaciones de las Naciones
Unidas 61.8
por carretera 68.13
Transporte de cargas 64.32
Transporte de productos agrícolas 64.25
Transporte ferroviario
factores de riesgo 102.37
asociadas a la administración y las
operaciones ferroviarias 102.37,
102.39t
asociados al mantenimiento
de las vías y los pasos a nivel 102.41,
102.42t
asociados al mantenimiento y los
accidentes de transporte 102.39,
102.40t
medidas de control de los factores de
riesgo 102.43t
Traslado
de riesgos industriales
Véase Riesgos industriales
Trasplante 64.28
Trasquiladores 70.24
Trastorno por estrés postraumático (TEPT)
antecedentes psiquiátricos 5.14
diagnóstico 5.14
en el lugar de trabajo 5.14 - 5.15
incidencia 5.15
prevención 5.15
reincorporación al trabajo 5.17
seguimiento 5.17
vulnerabilidad 5.15
y agresiones en el trabajo 51.6
Véase también Trastornos musculosqueléticos
Trastornos auditivos
inducidos por agentes físicos 11.8
oído del soldador 11.9
presión barométrica 11.9
vibración 11.9
inducidos por productos químicos 11.8
asociados al sistema nervioso 11.8
exposición mixta al tolueno y al
ruido 11.8
Trastornos del gusto
exposición a la radiación 11.27
fármacos y medicamentos 11.26
traumatismo craneal 11.27
uso de pesticidas 11.25
y exposición a metales 11.25
fiebre por humos metálicos 11.25
galvanismo oral 11.26
intervenciones dentales 11.26
soldadura en inmersión 11.26
insomnio 34.63
Trastornos gastrointestinales
en los servicios de rescate marítimo 95.20
por exposición al antimonio 63.4
y estrés 34.61, 34.68
dispepsia no ulcerosa 34.69
ulcera gástrica y duodenal 34.68
y riesgo de cáncer 72.18
y trabajo nocturno 43.4
y trabajo por turnos 43.4
Trastornos mentales
burnout 34.74
relacionados con el uso de drogas y de
alcohol 15.86
desintoxicación 15.86
tratamiento 15.86
trastorno esquizoafectivo 5.6
Véase Esquizofrenia
trastorno esquizofreniforme 5.6
Véase Esquizofrenia
trastorno maníaco-depresivo
Véase Trastorno bipolar
trastorno obsesivo-compulsivo 5.12
trastorno por ansiedad generalizada 5.12
trastornos delirantes
Véase Psicosis
trastornos por ansiedad 5.11 - 5.12
factores de riesgo 5.12
trastornos psicóticos 5.6
Véase Psicosis
y estrés 25.8, 34.73
alcoholismo 34.73
Areas de Referencia
Epidemiológica 34.73
depresión 34.73
drogadicción 34.73
enfoques teóricos 34.73
esquizofrenia 34.73
Trastornos musculosqueléticos
clasificación y diagnóstico 6.4
de los talladores de diamantes 29.103
elaboración de alimentos 67.12
en la fabricación de vidrio, cerámica y
materiales afines 84.28
factores de riesgo 6.3
intervenciones psicosociales 34.72
sobrecarga mecánica 6.2
y agresiones en el trabajo 51.6
y diseño del puesto de trabajo 29.67
y estrés 34.72
mecanismos conductuales 34.72
mecanismos físicos 34.72
mecanismos perceptivos 34.72
mecanismos psicofisiológicos 34.72
Trastornos nerviosos
asociados a la exposición a
disolventes 96.9
cemento 93.52
asociados a los procesos de
confección 87.7
en el síndrome del edificio enfermo 13.4
en industrias gráficas 85.4
por golpe de calor 42.10
Trastornos oculares
lesiones por aire comprimido 11.22
por cuerpos extraños 11.22
provocados por la radiación 11.22
radiación de las pantallas
catódicas 11.23
radiación infrarroja 11.23
radiación ultravioleta 11.22
quemaduras oculares 11.22
sustancias nocivas 11.23
Trastornos olfatorios
agentes ambientales 11.29
efectos sobre el sistema nervioso 11.32
pruebas de quimiosensación 11.32
relacionados con el trabajo 11.29
tabaquismo 11.32
traumatismos craneales 11.29
Trastornos provocados por el calor 42.8
alteraciones cutáneas 42.11
astenia anhidrótica tropical 42.11
miliaria 42.11
tratamiento 42.11
poblaciones de riesgo 42.8
trastornos sistémicos 42.8
agotamiento por calor 42.8
calambres por calor 42.8
edema por calor 42.8
golpe de calor 42.9
síncope por calor 42.8
y personas de edad avanzada 42.9
Véase también Estrés por calor
Trastornos respiratorios
en el montaje de tarjetas de circuito
impreso 83.31
en la fabricación de fibras de vidrio 84.8,
84.10
en la fabricación de
semiconductores 83.18, 83.36
Tratado de libre comercio de América del norte
acuerdo laboral incluido en el 21.6
Tratamiento de la información
capacidades y límites de decisión del ser
humano 29.86
compatibilidad estímulo-estímulo (E-E) y
respuesta-respuesta (R-R) 29.87
compatibilidad
estímulo-respuesta 29.86
modelos mentales y
compatibilidad 29.86
capacidades y límites perceptivos del ser
humano 29.82

A.138 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

características de los símbolos resbalones y caídas 73.12 y calidad del aire 102.14
alfanuméricos 29.84 ruido 73.12 y falta de oxígeno 102.14
condiciones distorsionadas 29.83 transporte mecánico 73.12 y trastornos debidos al
dimensiones integrales y vibración 73.12 movimiento 102.15
separables 29.82 Triangle Shirtwaist, Nueva York exposición a radiaciones 102.15
distinción de características 29.82 incendio 39.45 y riesgo de cáncer 102.15
iconos frente a palabras 29.86 Triángulo de fuego 68.19 y riesgos en el embarazo 102.15
identificación 29.84 factores de estrés psicológico en la 102.17
Triboelectrización 40.6
juicios absolutos 29.84 personal de cabina 102.14
lectura de palabras 29.85 Tribunal Popular Permanente para los Peligros tareas 102.14
límites sensoriales 29.82 de Origen Industrial y los Derechos problemas ergonómicos 102.16
envejecimiento cognitivo 29.97 Humanos 23.34 de la tripulación técnica 102.16
límites de la programación y la ejecución Tributil fosfato 102.13 para los auxiliares 102.16
motora 29.87 Trichoderma viride 44.24 riesgo de accidentes 102.17
Tratamiento de los lodos Trichophyton verrucosum 69.5, 70.14 riesgo de enfermedades infecciosas 102.18
en tratamiento de Tricloroacético Triquinosis 70.16
aguas residuales 101.20 ácido 33.21 Triyodotironina 42.51
Tratamiento de sólidos 72.21 Tricloroetano síndrome polar de la 42.51
Tratamiento de vertidos riesgos asociados en la industria Trombocitopenia
en la industria del papel 72.11 aeroespacial 90.15 en la industria del calzado 88.10
Trato equitativo Tricloroetileno 33.58 por efecto del benceno 1.2
y discapacidad 17.15 como carcinógeno del grupo 2A por la por radiación 48.7
IARC 104.253 y diagnóstico de fibrosis hepática 4.7
Trauma por movimientos repetitivos
en la industria textil 89.33 Triclorofenol 39.4 Troncos 71.4
síndrome del túnel carpiano 89.33 Tricloruro fosfórico Tronzado 68.5
Traumatismos craneales 14.8 riesgos 104.384 Trozas
datos epidemiológicos 14.8 Tricoderma 67.10 preparación de las 68.11
diagnóstico diferencial 14.9 Tsunami 39.24
Tricomoniasis 96.55
evaluación neuroquirúrgica 14.10
Tricotado mecánico Tuberculosis
lesiones difusas del tejido cerebral 14.9
Véase Tejeduría asociación a la silicosis 10.49
conmoción 14.9
riesgos para la seguridad 89.24 asociado a los cazadores 69.5
lesión axonal difusa 14.9
en centros escolares 94.4
Trietilaluminio 61.19

A. INDICE TEMATICO
lesiones focales del tejido cerebral 14.9
en la industria marítima 102.50
contusión 14.9 Trifluralin 62.15
en profesionales sanitarios 10.100
hematoma 14.9 Triglicéridos 67.33 en servicios funerarios 100.15
neurofisiopatología 14.8 Trilladoras entre los trabajadores
por descarga eléctrica 40.5 trilladora a pedales 64.31 sanitarios 97.43, 97.50
profesiones de riesgo 14.8 trilladoras a motor 64.31 medidas específicas de reducción del
síntomas 14.8 Trineos motorizados 42.50 riesgo 97.52 - 97.55
Trementina 72.12 Trinitrotolueno programas de control de la
Tremolita cataratas y 104.348 infección 97.51
influencia en el mesotelioma 10.69 ciclo menstrual y 104.348 vías de transmisión 97.51
Trenes de laminación metahemoglobina y 104.348 exposición del personal auxiliar y de
cadena de procesos 73.1f0 tracto urinario y 104.348 ambulancias 95.22
laminación continua en caliente 73.10 y anemia aplásica 1.3 riesgo en el sector de la
laminación en frío 73.10 y explosiones 41.6 confección 87.7
riesgos 73.11 Trióxido de cromo 27.11 y vacunaciones 94.4
ácidos 73.12 Tripanosomiasis americana 53.29 Tubos adsorbentes 30.21
calor radiante 73.12 Tubos colorimétricos
Tripulación
equipos de protección personal 73.12 calibrados 37.14
formada únicamente por hombres 66.11
gases y vapores 73.12 en control de calidad del aire 44.19
heridas 73.11 Tripulación aérea
para detección de contaminantes
herramientas manuales 73.12 alteración de los ritmos circadianos 102.17
atmosféricos 30.24
lesiones oculares 73.12 carga de trabajo de la 102.16
para detección de ozono en
lesiones y quemaduras 73.11 factores 102.16
interiores 44.21
lubricantes industriales 73.12 composición del personal técnico 102.14
contaminación por ozono 102.15 Túbulo contorneado
peligro de incendio 73.12
estrés físico en la 102.14 Véase Nefrona
radiación ionizante 73.13

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.139

 INDICES

Túbulo proximal Ungueal, distrofia Directiva 95/46/CE sobre la protección de

Véase Nefrona Véase Uña los individuos contra el procesamiento de
Tularemia 69.5 Unidad decipol 45.15 datos personales y la libre circulación de
dichos datos 19.19
Tumores Unidad olf 45.15
Directiva de baja tensión 83.18
riesgo de Unidades clo 42.27
Directiva de compatibilidad
en pintores, grabadores y Unión equipotencial 40.13 electromagnética 83.18
dibujantes 96.8
Unión Europea (UE) Directiva de maquinaria 83.18, 93.39
Tumores cerebrales Acta Unica Europea Directiva de productos de
en entornos escolares 94.14 y normalización ergonómica 29.13 construcción 93.39
en profesiones “eléctricas” 49.2 Acuerdo Europeo sobre el transporte Directiva relativa a los riesgos de accidentes
y campos electromagnéticos (CEM) 94.14 internacional por carretera de sustancias graves en determinadas actividades
y exposición a campos peligrosas 39.31 industriales 39.14
electromagnéticos 49.2 Agencia Europea para la Salud y la Directivas sobre estructuras de protección
Túnel carpiano Seguridad en el Lugar de contra vuelco 58.73
síndrome del 64.12, 65.12 Trabajo 23.37 Directivas sobre medio ambiente 90.13
Túneles armonización de la normativa de salud y Directiva sobre seguridad de las
Véase Perforación de túneles seguridad 23.38 máquinas 50.7
métodos de construcción 93.23 Carta Social 23.38 y reducción de las vibraciones 50.7
trabajo en la perforación de 36.5 Carta Social Europea 21.36 estimación de las tasas de
Tungsteno procedimiento de arbitraje 21.36 electrocución 40.2
industria del Comisión Europea 23.37 Fundación Europea para la Mejora de las
riesgos para la salud en la 63.49 Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y Condiciones de Vida y de
Protección de la Salud en el Trabajo 21.23, 23.37
Turbina-caldera
Trabajo 23.37 mejora ambiental 18.20
centrales termoeléctricas 76.7
Comité económico y social 23.38 generalidades 23.37
Turnos
Directiva 76/207/CEE del Consejo instrumentos jurídicos 23.38
de rotación lenta 43.2
europeo sobre igualdad de trato 9.27, decisiones 23.38
de rotación rápida 43.2, 43.5, 43.7
24.7 dictámenes 23.38
ventajas de los 43.7
Directiva 76/768/CEE sobre directivas 23.38, 23.45
trabajo por
cosméticos 33.51 recomendaciones 23.38
en los servicios de policía
Directiva 89/106/CEE sobre normas sobre reglamentos 23.38
estrés en el trabajo en la industria del
ruido en equipos y maquinaria 47.8 marco legal en materia de salud
automóvil 91.8
Directiva 89/391/CEE relativa a la mental 5.4
riesgo asociado de estrés 95.11
aplicación de medidas para promover la Norma EN-342 - proyecto de norma
Véase también Trabajo por turnos
mejora de la seguridad y de la salud de europea sobre aislamiento térmico de la
los trabajadores 5.4, 16.3, 21.28, 21.37 ropa 42.57
Directiva 89/392/CEE sobre
U normas sobre ruido en equipos y
Norma EN 511 - guantes de protección
contra el frío 42.47, 42.59
Ucrania 64.12 maquinaria 47.8 Norma EN 474-1 de la Comunidad
Uganda Directiva 89/655/CEE sobre las Europea 93.40
inspección de trabajo 23.13 condiciones mínimas de salud y seguridad Norma EN 29241
Ulcera por cromo 63.16 en el trabajo para el uso de maquinaria ergonomía de sistemas con PVD 52.37
por los trabajadores 93.39 Parlamento europeo 23.37
Ulcera genital 96.55
Directiva 89/686/CEE sobre normas sobre procedimiento del humo negro 55.16
Ulcera péptica
ruido en equipos y maquinaria 31.10, para mediciones de la SPM 55.16
diagnóstico 4.9
31.21, 47.8 procedimiento PM-10
duodenal 4.8
Directiva 90/270/CEE sobre PVD 29.15 para la medición de partículas en
factores de riesgo 4.9
Directiva 92/57/CEE sobre las condiciones suspensión 55.15
gástrica 4.8
mínimas de salud y seguridad en obras de propuesta de Directiva sobre agentes
incidencia 4.9
construcción móviles y físicos 50.12
prevención 4.9
provisionales 93.13, 93.39 y niveles de exposición para vibración
y trabajo por turnos 43.4
Directiva 92/85/CEE relativa a la mano-brazo 50.12
Umbral auditivo aplicación de medidas para promover la Tratados 23.37
variación permanente del mejora de la salud y la seguridad en el y acoso sexual 34.32
variación temporal del trabajo de la trabajadora embarazada, Véase también Directivas de la UE
Véase también Oído que haya dado a luz o en período de Unión Internacional de Química Pura y
Umbral de regulación 33.79 lactancia 24.8 Aplicada 104.310

A.140 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

Union internationale des producteurs et criterio de concentración de Vapores

distributeurs d’énergie électrique partículas 10.5 medios de muestreo 30.21
estimación de las tasas de US Framingham Heart Study riesgos de exposición 30.14
electrocución 40.2 sobre situación laboral y enfermedades y destilación de licores 65.12
Unión Mundial para la Naturaleza coronarias 99.2 Vaquerías
(UICN) 23.45 US State of California Occupational Injury and peligros y precauciones 70.21
United States National Cancer Institute Illness Prevention Program riesgos ergonómicos 70.21
tasas de mortalidad por cáncer y gestión de la salud y la seguridad en la sustancias químicas 70.21
en artistas 96.6 industria textil 89.12 Varicela
United States National Institute for Usuario en centros escolares 94.4
Occupational Safety and Health modelo mental 29.93 en personal sanitario 97.43
efectos de la niebla artificial participación en el diseño 29.95 y vacunaciones 94.4
en espectáculos 96.6 Uveítis 63.14 Varices
Universidad de Concepción de Chile por vibraciones 50.6
Laboratorio de ergonomía 68.24 Varicocele
Universidad de John Hopkins (JHU) V por vibraciones 50.6
estudios epidemiológicos en el sector de los Vacas Varilla
semiconductores 83.37 Véase Vaquerías de empuje
Universidades deshi 70.33 en trabajo con máquinas 58.24
y medidas de precaución 94.13 Vacas locas Varsol 65.12
y riesgos 94.12t enfermedad de las 67.34 Vasoconstricción periférica 42.4
Uña Vaciado a la cera perdida Vasodilatación intermitente
distrofia ungueal 12.18 etapas del proceso de inducida por el frío 42.38
dermatitis de contacto alérgica 12.19 y riesgos asociados 96.12 Vasodilatación periférica 42.3
medidas protectoras 12.19 Vacuna Vector de Poynting 49.5
paroniquia 12.18 contra el sarampión 15.71
Vectores
Uranio contra la rubéola 15.71
enfermedades transmitidas por
como combustible nuclear 76.8 de difteria-tétanos 15.71
y crecimiento urbano 53.27
consecuencias de la exposición al 32.27 de la gripe 15.71
y dengue 53.27
Compañía soviética Wismut hepatitis A 15.72
y fiebre amarilla 53.27
(SAG) 32.27 hepatitis B 15.71
y malaria urbana 53.27
minería del inoculación accidental 70.14
principales enfermedades transmitidas

A. INDICE TEMATICO
y riesgo de muerte a largo plazo 53.25 Vacunación 67.12 por 53.29t
Urbanización Véase Protección y promoción de la salud
Vehículos agrícolas
repercusiones para la salud 53.25 de alumnos 94.4
accidentes 64.25
y condiciones de vivienda 53.25 de profesores 94.4
materiales fluorescentes 64.26
y crecimiento urbano 53.27 Vacuno 70.22
y servicios de salud ambiental 53.26 Vejiga
Véase Rumiantes
y tráfico urbano 53.27 anatomía y fisiopatología 8.3
Vacuolas cálculos 8.4
Uremia por vibraciones mano-brazo 50.10 función vesical 8.4
por cadmio 63.11
Vagones cisterna sistema neurológico 8.4
Urinario, sistema normativas sobre 102.58 infecciones 8.4
Véase Vejiga para GNL y GPL 102.58 lesión vesical 8.4
Urobilinógeno 4.5 - 4.6 para transporte de sustancias Véase también Cáncer de vejiga
Urticaria químicas 102.51, 102.58 Velocidad del aire
por alergia al látex 97.63 seguridad de la carga y descarga ecuación 42.17
Uruguay, Ronda de en 102.59 instrumentos de medida 42.17
Véase Acuerdo general sobre aranceles Validez de los estudios 28.22 - 28.24 Ventilación
aduaneros y comercio Valores límite umbral 30.18 aplicación en la tejeduría 89.24
US Bureau of Labor Statistics Véase también Límites de exposición aplicada en la extinción de incendios 95.4
estadísticas de siniestralidad laboral en la profesional de extracción localizada
industria del automóvil 91.7 Vanadio en el montaje de tarjetas de circuito
US Bureau of Mines 70.30 absorción 27.13 impreso 83.32
concentraciones 27.13 en edificios no industriales 45.14
US Cotton Dust Standard 10.29
excreción 27.13 en el sector de la construcción
Véase Bisinosis
toxicidad de los compuestos de 63.50 en la industria del cemento 93.53
US Environmental Protection Agency

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.141

 INDICES
en instalaciones sanitarias 97.5
en la industria aeroespacial
por dilución 90.12
ventilación aspirante localizada 90.12
en la industria del automóvil 91.4
en la industria del calzado 88.8
en la industria naval 92.14
sistemas de circulación y
aspiración 92.10
en minas subterráneas 74.35
en procesos fotográficos 85.15
extracción localizada (VEL) 61.24
tipos de sistemas de 61.24
y control de contaminantes 61.24
fugas de gases y disolventes
en la fabricación de
semiconductores 83.33
general 45.11
lista de comprobación 29.23
para control de la calidad del aire 44.29
por desplazamiento 45.11, 45.13
por dilución 45.11
por extracción localizada 96.12
en artesanía de la madera 96.20
en fundiciones comerciales 96.12
en joyería 96.23
en labores de soldadura 96.14
en trabajos de cerámica 96.19
museos y galerías de arte 96.41
reducción de contaminantes en espacios
interiores 44.29
sistemas de extracción localizada en la
industria de la piel y el cuero 88.7
y gasto energético 29.102
y “síndrome del edificio enfermo” 34.23
Véase también Sistemas de ventilación
Ventiloconvectores de inducción 45.7
Verbalizaciones 29.11
Vermiculita
riesgos para la salud 62.5
Vermicultura 70.40
Verruca vulgaris 67.20, 70.38
Vertebral, columna
alteraciones en la
conducción de camiones y 103.9
Vertederos
de residuos peligrosos 53.15, 53.17, 55.44
efectos sobre la salud 53.16
y contaminación de las aguas
subterráneas 53.16 - 53.17
Vertido
de aguas industriales 55.33
de aguas residuales 55.30
de residuos peligrosos 41.30
de residuos radiactivos 48.33
Vesical
Véase Vejiga
A.142 INDICE TEMATICO
Viajes
y protección de la salud 15.74
botiquín con medicamentos 15.75
consulta médica previa 15.75
contaminación del agua 15.78
diarrea del viajero 15.78
en viajes aéreos prolongados 15.77f
enfermedades específicas 15.75
jet-lag 15.76
mal de altura 15.78
malaria 15.77
picaduras de insectos 15.77
planificación del itinerario 15.74
política establecida por escrito 15.74
prevención de los peligros 15.76
seguro de enfermedad 15.76
vacunaciones 15.75
Vías respiratorias
inflamación de las
por antimonio 63.4
Vibración
del cuerpo completo 50.2
alteraciones fisiológicas 50.4
efectos adversos sobre el embarazo 50.6
efectos cognitivos 50.4
efectos sobre el control manual 50.3
efectos sobre la visión 50.3
exposiciones profesionales a 50.3
medición de las 50.7
medidas preventivas 50.8t
reacciones psicológicas 50.4
y alteraciones circulatorias 50.6
y enfermedad de las vibraciones 50.5
y enfermedades de la columna 50.5
y movimiento artificial pasivo del
cuerpo 50.4
efectos en los tripulantes de aeronaves
militares 95.17
en edificios 50.3
directrices para la evaluación de
las 50.3
en el sector de la construcción
en la maquinaria de movimiento de
tierras 93.41
por el uso de herramientas
mecánicas 93.38
y sus efectos perniciosos 93.10
en la producción de hierro y acero 73.13
en los conductores de camión 103.7
evaluación de la exposición humana a la
vibración de la totalidad del cuerpo
(ISO 263) 23.61
exposición en la industria del
automóvil 91.4
inducida con las motosierras 68.21
lista de comprobación 29.23
mano-brazo 50.2
protección contra 31.18
riesgos de los trenes de laminación 73.12
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
transmitida a las manos 50.2
directrices sobre exposición a 50.12
exposición de origen profesional 50.8
factores asociados a lesiones por 50.9t
medición de las 50.13
prevención de lesiones 50.13
trastornos por 50.10 - 50.11
valores límite umbral 50.12t
y “enfermedad de las
vibraciones” 50.11
y fenómeno de Raynaud 50.11
y herramientas a motor 50.8
y síndrome de vibraciones mano-brazo
(HAV) 50.9
Vida laboral
condiciones psicosociales 34.4
Vidrio
métodos de fabricación 84.5
fabricación de filamento continuo de
vidrio 84.9f
procesos y materiales 84.6ff
Vidrio, cerámica y materiales afines
corte y soldadura 84.26
equipo protector individual 84.22
espacios restringidos 84.22
fuentes de energía peligrosas, control
de 84.22
manejo del material 84.2, 84.26
levantamiento manual 84.2, 84.28
uso de automatismos 84.3
máquinas, equipo y herramientas de
protección 84.22
operaciones de cocción o de fusión 84.2
exposición a energía radiante y
temperaturas muy elevadas 84.2
exposición a radiación infrarroja 84.2
exposición a ruidos 84.2
exposiciones a productos de la
combustión 84.2
fuego o explosión 84.2
humos y partículas en suspensión en el
aire 84.2
riesgos de la energía eléctrica 84.2
protección respiratoria 84.26
reacondicionamientos y actividades de
reconstrucción 84.3
riesgos para la salud y la seguridad 84.23t
biológicos 84.31
caídas 84.26
cáncer de pulmón 84.31
contaminación 84.31
cortes 84.28
exposición a sustancias tóxicas 84.26
exposición al ruido 84.30
exposición al sílice 84.30
incendios 84.26
lesiones de espalda 84.29
quemaduras 49.15
trastornos musculosqueléticos 84.28

seguridad eléctrica 84.22
superficies de circulación y de
trabajo 84.26
tasas de incidencia de las lesiones y
enfermedades ocupacionales no
mortales 84.29t
vehículos industriales motorizados 84.26
y comunicación de riesgos 84.22
Vigilancia
bloqueos 29.53
clínica 39.21
del medio ambiente
cánones de conducta ética 19.15
del medio ambiente de trabajo 19.13
Código deontológico 19.14
comité TLV 19.13
higienistas del trabajo 19.14
límites de exposición profesional 19.13
normas internacionales de
exposición 19.14
disminución de la 29.52
estímulos “blanco” 29.51
estímulos de fondo 29.51
factores de situación y orgánicos 29.54
lapsus de atención 29.55
medida de rendimiento 29.52
medios para mejorar el rendimiento 29.54
procesos estratégicos 29.52
procesos no estratégicos 29.52
tareas 29.51
teoría de la detección de señales 29.52
teoría de la expectación 29.53
teorías de la atención 29.53
Vigilancia de la calidad atmosférica
estaciones de medición 55.19
medidas de control de calidad 55.13
de los equipos 55.13
del procedimiento 55.13
planificación de las mediciones 55.12
en la medición de un área 55.12
en la medición de una instalación 55.13
parámetros 55.12t
selección de los puntos de
medición 55.13
procedimientos de medición 55.13
de “contaminantes atmosféricos
orgánicos” 55.17
de fibras contaminantes 55.16
de fibras de amianto 55.16
de gases inorgánicos 55.13
de las precipitaciones húmedas 55.16
de partículas en suspensión 55.14
de polvo sedimentable 55.16
del hollín 55.16
ópticos de larga distancia 55.17
para la vigilancia rutinaria 55.19
Vigilancia de los riesgos profesionales
datos 32.9
ejemplos 32.10
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
en los países en vías de desarrollo 32.11
naturaleza de los efectos sobre la
salud 32.11
generalidades 32.8
objetivos 32.10
uso de los episodios centinela 32.9
Véase también Higiene industrial
Vigilancia electrónica
Véase Supervisión electrónica
Vigilancia médica
programas aplicados al personal de control
de sustancias peligrosas 95.24
Vigilancia y notificación de enfermedades
profesionales
en China 32.34
en los países en desarrollo 32.11
ayuda de los organismos
internacionales 32.13
cruce de datos 32.13
en Singapur 32.12
obligatoriedad de la notificación 32.12
otras fuentes de información 32.12
problemas 32.11
registro de fábricas y procesos de
trabajo 32.12
utilización de los recursos
existentes 32.12
estadísticas de accidentes en
Alemania 32.22
fuentes de datos específicas 32.3
altas hospitalarias 32.7
centros de medicina del trabajo 32.6
certificados de defunción 32.6
encuestas nacionales 32.8
encuestas oficiales 32.3
informes de los laboratorios 32.5
informes de los médicos 32.6
informes sobre la indemnización de los
trabajadores 32.5
registros internacionales 32.3
vigilancia a escala de empresa 32.4
funciones 32.2
obstáculos 32.2
para la evaluación del medio ambiente de
trabajo 30.15
vigilancia de los trabajadores del sector
público 32.5
Véase también Clasificación de lesiones y
enfermedades profesionales
Véase también Epidemiología
Vigilantes
de museos y galerías de arte
riesgos para la salud de los 96.41
VIH/SIDA
en empleados de servicios
funerarios 100.15
en marineros 102.50
en trabajadores de la industria del
sexo 96.55
INDICES
política sólida en el lugar de trabajo 15.67
probabilidad de transmisión
profesional 97.47
programas educativos en el propio lugar de
trabajo 15.68
relación entre el SIDA y el
desarrollo 15.69
respuestas sindicales sobre el 15.68
Sindicato Internacional de Empleados de
Servicios 15.68
Sindicato Internacional de
Marinos 15.68
riesgo en los servicios de policía 95.13
prevención 95.13
procedimiento de actuación de los
funcionarios de policía 95.13
transmitido a los trabajadores
sanitarios 97.45
prácticas preventivas según los
CDC 97.46
profilaxis post-exposición 97.48
vías de transmisión profesional del 97.47
Vinilo, bromuro de
como carcinógeno del grupo 2A por la
IARC 104.255
Vinilo, cloruro de
alteraciones hepáticas 104.255
angiosarcoma 104.254
como carcinógeno del grupo 1 por la
IARC 104.254
Vino
conservación 65.13
embotellado 65.14
A. INDICE TEMATICO
industria del
azufre en 104.417
Violencia
contra el personal de seguridad 94.11
contra las mujeres 24.5
contra los administradores
financieros 94.11
contra los profesores 94.4
definiciones de 51.2
ejercida contra el personal auxiliar y de
ambulancias 95.21
en el lugar de trabajo 51.2
acoso sexual y 51.5
actividades delictivas y 51.5
alcance de la 51.3
consecuencias 34.34
consecuencias físicas de la 51.6
definición 34.33
efectos psicológicos de la 51.6
en servicios de cara al público 51.5
estilo directivo y 51.5
estrategias de prevención de la 51.7
factores predictivos 34.33
factores psicosociales 34.33
medidas de intervención en casos
de 51.6
INDICE TEMATICO A.143
 INDICES

medidas de protección 96.47 dificultad de Weil, enfermedad de

prevalencia 34.33 en chóferes 103.14 agente causante 4.6
programas de asistencia a los empleados en conductores de camiones 103.9 en trabajos junto al agua o dentro del
(PAE) 51.8 diplopia 11.18 agua 70.38
y abuso de alcohol 51.4 imágenes residuales 11.16 en el sector de la construcción 93.33
y actuación ante amenazas 51.7 movimientos oculares 11.19 Véase también Leptospirosis
y drogas 51.4 ilusiones de movimiento 11.19 Whisky 65.11
y enfermedad mental 51.4 nivel de iluminación 11.17t
White
y estrés laboral 51.5 requisitos visuales 11.13t
concepto de competencia (1959) 34.8
y modelo de prevención de delitos tiempo de presentación del objeto 11.18
Wickens y Yeh
mediante el diseño medioambiental visión binocular 11.18
teoría de la disociación 29.50
(CPTED) 51.7 visión en color 11.20
y sistemas de seguridad 51.8 anomalías 11.20 Williams
en el trabajo sanitario 97.12 visión estereoscópica 11.18 personalidad agresiva (1987) 34.12
en inspecciones sanitarias 103.24 y conducción de vehículos 11.18 Wilms, tumor de
en la conducción de camiones 103.9 Visitas de estudios 94.4 Véase Cáncer de riñón
en las gasolineras Vitamina C 33.19 Wilson, enfermedad de 63.15
factores de riesgo de 102.35 principios de
Viveros e invernaderos
en locales nocturnos 96.56 Véase Teratología
actividades en los 64.12
exposición en los servicios Wismut
poda 64.13
de policía 95.11 consecuencias de la exposición al
riesgos ergonómicos 64.12
psíquica 96.47 uranio 32.27
sobre directivos y profesionales 99.5 Vivienda
datos obtenidos del sistema de salud de
sobre empleados del hogar 100.18 problemas relacionados con la 53.26
Wismut 32.30
sobre empleados en parques y y salud 53.25t
desarrollo histórico 32.27
jardines 96.47 Voladuras
localización de los antiguos
sobre prostitutas 96.56 de avalanchas artificiales 39.28
trabajadores 32.30
sobre trabajadores de la hostelería 98.9 Volquetes servicios de medicina del trabajo 32.30
sobre trabajadores de oficinas 99.7 riesgo de vuelco en 58.71 situación actual 32.29
sobre trabajadores postales 101.6 Volumen espiratorio forzado Wittenoom (Australia) 39.20
sobre trabajadores sanitarios 51.6 Véase Bisinosis
sobre trabajadores sociales 97.10 Wollastonita
Votador 67.33 riesgos para la salud de la 62.7
teorías de la causalidad de la 51.4
Vuelco Womack, Jones y Roos
y “envenenamiento” del lugar de
riesgos de producción ajustada 29.59
trabajo 24.5
en maquinaria móvil 58.72
Viperidae 38.3, 38.8 Woodcock
en tractores 64.33
Virus índice de permeabilidad al vapor de agua de
Véase también Estructuras de protección
y contaminación del aire interior 44.23 la ropa 42.31
contra vuelcos (EPV)
Virus de Ebola 97.4, 97.44, 102.50 World Wide Web 22.17
Vulcanización
Virus de Epstein-Barr Véase Neumáticos
y mononucleosis 1.5 Vulnerabilidad X
Virus de la hepatitis B (VHB) a catástrofes 39.18
Xenobióticos
en los países africanos y asiáticos 97.4
exposiciones profesionales a 8.3
riesgo de infección por 97.4
para los trabajadores sanitarios 97.4 W marcadores biológicos 8.8
nefrotoxicidad 8.4
Virus de la inmunodeficiencia Walleriana resistencia a la exposición 8.10
humana (VIH) degeneración walleriana y glomerulonefritis 8.5
Véase VIH/SIDA Véase Neurona Xileno 70.40
Virus de la pseudoviruela 70.11 Warfarina 27.24 efectos del
Vísceras 67.22 Warr, modelo de en encoladores 103.16
Viscosa Véase Salud mental
Véase Rayón, fabricación de Warrick, regla de 29.81, 29.86
Visión Weber, prueba de
Y
Véase Ojo Véase Oído, pérdida de audición Yacimientos
campo de fijación 11.12 de petróleo y gas natural 75.2
Wegman
campo visual 11.12
evaluación de la exposición 30.29 Yeso
contraste de brillo 11.17
riesgos de los trabajadores del 62.7
deslumbramiento 11.16

A.144 INDICE TEMATICO ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

 INDICES

Yodo unidades mixtas de Zinc- protoporfirina (ZPP)

glándula tiroides 104.220
cáncer de tiroides 104.220
radiactividad 41.13, 104.220
contaminación de leche por 48.35
Yusho (Japón)
desastre ecológico en 104.297
Z Zidovudina (ZDV)
Zanjas
definición 93.34
medidas de protección 93.35, 93.37
ataluzado 93.35
determinación de la calidad del
aire 93.37
entibación 93.36
escudos 93.36
frente a caídas de materiales o
herramientas 93.37
intentos de rescate mal
concebidos 93.37
plan de seguridad y salud 93.35, 93.37
tipos de terreno y entorno 93.35
entibación-escudo 93.36
riesgos asociados al trabajo en 93.35
anegamientos 93.37
caídas 93.37
derrumbamiento 93.35
falta de oxígeno 93.37
gases y humos letales 93.37
Zebroides 70.30
97.48
Zinc
fundición y afino
exposición a polvos de mineral 82.8
extracción electrolítica 82.7
lixiviación 82.7
materiales y residuos 82.8t
precauciones 82.8
procesado electrolítico 82.7
proceso de concentrado 82.7
tostación 82.7
operaciones de recuperación
controles técnicos 82.55t
riesgos en metalurgia y producción
de 63.51
Véase Protoporfirina
eritrocítica (FEP)
Zohar, modelo de
para medición del clima de
seguridad 59.10
Zoológicos
Véase Parques zoológicos
Zoonosis
asociadas a la caza 69.4
asociadas con los caballos 70.31
prevención de las 70.8
riesgo en la industria de la piel y el
cuero 88.4
riesgos de
en zoológicos y acuarios 96.45
riesgos en el lugar de trabajo en
procesos alimentarios 67.7
vías generales de transmisión 70.8
Zurdos
diseño de herramientas 29.67
y herramientas de recolección 64.30

A. INDICE TEMATICO

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO INDICE TEMATICO A.145

INDICE QUIMICO
INDICE QUIMICO
f = Figura
t = Tabla
A Acetato de etilo 79.19, 80.8,
Aceite de esquisto 33.70
Aceites minerales 33.70, 33.76
Acetal 104.48t, 104.53t, 104.54t
Acetaldehído oxima 104.82t,
104.89t, 104.91t
Acetaldehído 2.5, 33.20, 33.70,
41.13, 102.8, 104.48t, 104.50t,
104.53t, 104.54t
Acetamida 33.70, 104.75t,
104.76t, 104.77t, 104.78t
Acetaminofeno 33.75
Acetanilida 33.28
Acetato butílico 81.12
Acetato de amilo 91.6,
104.164t, 104.166t, 104.168t,
104.170t
Acetato de sec-amilo 104.164t,
104.166t, 104.168t, 104.170t
Acetato de bencilo 33.72,
104.164t, 104.170t
Acetato de butilo 104.164t,
104.166t, 104.168t, 104.170t
Acetato de
sec-butilo 104.164t, 104.166t,
104.168t, 104.170t
Acetato de butilo 91.6
Acetato de terc-butilo 104.164t,
104.166t, 104.168t, 104.170t
Acetato de calcio 104.164t
Acetato de ciclohexilo 104.164t,
104.166t, 104.168t, 104.170t
Acetato de éter etílico de etilen-
glicol 104.203t, 104.204t,
104.206t, 104.207t
Acetato de éter monobutiletílico
de etilenglicol 104.203t
Acetato de éter monobutílico de
dietilenglicol 104.203t,
104.207t
Acetato de éter monobutílico de
etilenglicol 104.204t,
104.206t, 104.207t
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Acetato de éter monoetílico de
etilenglicol 104.203t
Acetato de éter monometílico de
etilenglicol 104.203t,
104.205t, 104.206t, 104.207t
104.164t, 104.166t, 104.168t,
104.170t
Acetato de fenilo 104.164t,
104.166t, 104.168t, 104.170t
Acetato de sec-hexilo 104.164t,
104.167t, 104.168t, 104.170t
Acetato de isoamilo 31.29f,
104.164t, 104.167t, 104.168t,
104.170t
Acetato de isobutilo 104.164t,
104.167t, 104.168t, 104.170t
Acetato de isopropilo 104.165t,
104.167t, 104.169t, 104.170t
Acetato de medroxiprogesterona
33.70
Acetato de metilazoximetanol
33.70
Acetato de metilo 104.165t,
104.167t, 104.169t, 104.170t
Acetato de 1-metoxi-2-propilo
104.165t
Acetato de 2-metoxi-1-propilo
104.165t, 104.167t, 104.169t,
104.170t
Acetato de plomo 88.6
Acetato de polivinilo 33.72,
96.21
Acetato de propilo 104.165t,
104.167t, 104.169t, 104.170t
Acetato de trifeniltina 8.10
Acetato de vinilo 33.70, 33.72,
104.165t, 104.169t, 104.170t
Acetato de yodo 33.35
Acetato etílico 44.10
Acetato potásico 104.165t,
104.167t, 104.169t, 104.170t
Acetato sódico 104.165t,
104.167t, 104.169t, 104.170t
Acetazolamida 37.8 - 37.10,
37.14
2-Acetilaminofluoreno 104.75t,
104.76t, 104.78t
Acetilaminofluoreno 33.32
n-Acetil-beta-d-glucosaminidasa
8.3
Acetilbromuro 104.328t,
104.331t, 104.333t, 104.335t
n-Acetilcaprolactama 104.229t
n-Acetilcisteína 10.83
Acetilcloruro 104.328t, 104.333t
Acetilcolina 33.32
Acetileno 36.9, 41.18, 49.11,
57.15-57.16, 75.6, 78.10, 81.6,
82.28, 82.45, 92.7, 96.14,
102.69
Acetoacetato de etilo 104.165t,
104.167t, 104.169t, 104.170t
Acetoacetato de metilo
104.165t, 104.170t
Acetofenona 104.328t, 104.335t
o-Acetoluidina 104.114t
Acetona 9.6f, 11.32, 27.13,
30.26, 31.18, 33.7, 33.15,
44.10f, 67.10, 79.19, 86.2,
89.17, 92.9 - 96.10, 96.24,
96.39, 100.7, 104.328t,
104.331t, 104.333t, 104.335t
Acetonitrilo 23.35f, 95.7,
104.141t, 104.144t, 104.146t,
104.148t
o-Acetotoluidina 104.101t
6-Acetoxy-2,4,-dimetil-M-di-
oxano 49.8f
Acido abiético 83.6f
Acido acético 48.42, 64.41,
72.20, 75.10, 80.8, 85.10 -
85.11, 85.15, 89.15, 96.11,
101.19, 104.20t, 104.24t,
104.26t
Acido acetilsalicílico 104.20t,
104.24t, 104.27t
Acido acrílico 3.72, 104.16t,
104.20t, 104.24t, 104.27t
Acido adenosintri-
fosfórico 62.16
Acido adipico 20.23, 89.16,
104.16t, 104.20t, 104.24t,
104.27t
Acido alquilcarbámico 62.12
p-Acido aminobenzoico 33.72
INDICES
Acido 11-aminoundecanoico
33.72
Acido antranílico 33.72
Acido araquidónico 33.25,
33.55
Acido arilcarbámico 62.12
Acido arsénico 96.13
Acido l-ascórbico 104.16t,
104.20t, 104.24t, 104.27t
Acido ascórbico 1.6, 15.51,
65.13
Acido benzoico 104.16t,
104.20t, 104.24t, 104.27t
Acido bórico, sal disódica
104.132t, 104.135t
Acido bórico 100.7, 104.8t,
104.10t
Acido bromhídrico 96.14
Acido p-terc-butilbenzoico
104.16t, 104.27t
Acido butírico 104.16t, 104.24t,
104.27t
B. INDICE QUIMICO
Acido cacodílico 27.10
Acido cafeico 33.70
Acido n-caproico 104.16t,
104.20t, 104.24t, 104.27t
Acido carbámico 62.12
Acido carbólico 97.63
Acido carbónico 82.12, 104.10t
Acido carbónico, sal cálcica
104.61t, 104.63t, 104.66t,
104.68t
Acido cianhídrico 4.4, 7.21,
31.17, 82.3, 82.12 - 82.13,
82.47, 96.12 - 96.13, 96.22
Acido cítrico hidrato 104.21t,
104.24t, 104.27t
Acido cítrico 33.12, 33.19,
54.36, 64.41, 67.32, 104.16t,
104.21t, 104.24t, 104.27t
Acido cloréndico 33.70,
104.16t, 104.27t
Acido clorhídrico 4.9, 30.31,
33.72, 41.15, 55.4, 64.41,
72.11, 73.10, 73.14, 75.10,
75.13, 78.10, 78.19, 78.22,
78.25, 81.6, 81.12, 81.16, 82.9,
82.44, 82.61 - 82.62, 88.5,
INDICE QUIMICO B.1
 INDICES
89.19, 95.7, 96.19, 100.13,
104.8t, 104.9t, 104.10t
Acido clórico, sal cálcica
104.63t, 104.66t
Acido cloroacético 104.16t,
104.21t, 104.24t, 104.28t
Acido m-clorobenzoico 104.16t,
104.28t
Acido o-clorobenzoico 104.16t,
104.28t
Acido p-clorobenzoico 104.16t,
104.28t
Acido 2-cloropropiónico
104.16t, 104.28t
Acido clorosulfúrico 104.8t,
104.9t, 104.10t
Acido 4-cloro-o-toloxiacético
104.16t
Acido crómico 12.4, 81.6,
82.19, 82.44, 82.46, 82.62,
88.9, 91.4, 91.9
Acido crotónico 104.16t,
104.21t, 104.24t, 104.28t
Acido delta-aminolevulínico
27.12, 33.16 - 33.17
Acido 2, 4-diclorfenoxiacético
104.16t
Acido dicloroacético 33.72,
104.17t, 104.21t, 104.24t,
104.28t
Acido 2, 4-diclorofenoxi propió-
nico 104.28t
Acido 2, 4-diclorofenoxiacético
25.27, 104.21t, 104.25t, 104.28t
Acido 3, 6-dicloropicolinico
104.229t, 104.232t, 104.234t,
104.235t
Acido 3-(2, 2’-dicloro-vinil)-2,
2’-dimetil-ciclopropano carbo-
xílico 27.23
Acido 2, 3-difosfoglicérico 1.7
Acido ditiocarbámico 62.12
Acido domoico 7.9, 66.20
Acido edético 104.124t,
104.126t, 104.127t, 104.128t
Acido cis-9, 10-epoxiesteárico
33.72
Acido estérico 104.17t, 104.21t,
104.25t, 104.28t
Acido etanodioico, dihidrato
104.21t, 104.25t, 104.28t
Acido etilén-diamino tetracético
72.9
Acido 2-etilhexanoico 104.21t
Acido 2-etilhexoico 104.17t,
104.25t, 104.28t
Acido fenoxiacético 1.5, 62.19
Acido fluorhídrico 20.23, 31.17,
39.33, 62.4, 75.10, 75.14, 78.16
B.2 INDICE QUIMICO
- 78.17, 78.30 - 78.32, 81.12,
82.44, 82.47, 82.61, 96.13,
100.13, 102.13, 102.58
Acido fluoroacético 104.17t,
104.21t, 104.25t, 104.28t
Acido fluorosulfúrico 104.8t,
104.9t, 104.10t
Acido fórmico 64.41, 64.53,
75.10, 88.5, 104.17t, 104.22t,
104.25t, 104.28t
Acido fosfórico 20.23, 54.36,
62.2, 62.9, 62.11, 64.41, 64.62,
67.10, 67.27, 70.21, 78.16,
82.18, 82.44, 82.62, 104.8t,
104.9t, 104.10t
Acido ftálico 104.17t, 104.22t,
104.25t, 104.28t
Acido fumárico 104.17t, 104.29t
Acido gálico 104.17t, 104.29t
Acido glicólico 33.33, 104.17t,
104.29t
Acido d-glucárico 27.3
Acido glucurónico 4.2, 33.8,
33.19
Acido glutámico 33.12, 64.41
Acido glutamínico 33.12
Acido heptanoico 104.17t,
104.29t
Acido hialurónico 6.7, 6.8f
Acido hidrazoico 104.124t,
104.128t
Acido hidrofluobórico 104.9t,
104.8t, 104.10t
Acido hidroluórico 73.16f
Acido 4-hidroxi fenoxi benzoico
27.23
Acido hipúrico 27.14
Acido isobutírico 104.17t,
104.25t, 104.29t
Acido isocianico, nitroiminodieti-
lendi- 104.322t
Acido isocianurico 104.141t,
104.147t, 104.148t
Acido isoftálico 92.16, 104.17t,
104.29t
Acido láctico 33.12, 67.32, 88.5,
104.22t, 104.25t, 104.29t
Acido laurico 104.18t, 104.29t
Acido maleico 104.18t, 104.22t,
104.25t, 104.29t
Acido malónico 104.18t,
104.29t
Acido mandélico 7.24, 30.23,
104.18t
Acido mercaptoacético 104.413t
Acido mercaptúrico 27.24
Acido metacrílico 104.18t,
104.22t, 104.25t, 104.29t
Acido metacrílico, 2-dimetilami-
noetilo 104.29t
Acido 2-metil-4-clorofenoacético
104.22t, 104.29t
Acido 2-metil-4-clorofenoxiacético
104.25t
Acido metilfenoxiacético 27.25
Acido metilhipúrico 27.5
Acido monometilarsónico 27.10
Acido nafténico 78.8
Acido nítrico 39.30, 41.13 -
55.14, 62.9 - 67.10, 73.17, 78.5,
81.12, 82.44, 82.56, 82.58,
82.62, 89.15, 96.13, 96.22,
104.8t, 104.9t, 104.10t
Acido nitrilotriacético 33,70,
104.342t, 104.344t
Acido nitroso 78.5
N-Acido nitrosofólico
33.72
Acido nonanoico 104.18t,
104.29t
Acido 9-octadecenoico 104.18t
Acido oleico 104.30t
Acido oxálico 33.33, 64.41,
88.6, 96.21, 104.18t, 104.22t,
104.25t, 104.30t
Acido palmítico 104.18t,
104.22t, 104.25t, 104.30t
Acido paraaminobenzoico 49.8f
Acido paraaminosalicílico 4.8
Acido parasórbico 33.72
Acido penicílico 33.72
Acido perclórico 41.13, 104.8t,
104.10t, 104.11t
Acido perclórico, sal potasica
104.61t, 104.63t, 104.66t,
104.69t
Acido perclórico, sal sódica
104.61t
Acido pícrico 4.4, 41.14 - 94.15,
104.349t, 104.353t, 104.356t,
104.358t
Acido pirogálico 96.14,
104.374t, 104.377t, 104.378t
Acido piválico 104.18t, 104.30t
Acido plicático 64.44
Acido poliacrílico 33.72, 89.19
Acido propiónico 104.18t,
104.22t, 104.25t, 104.30t
Acido prúsico 82.47
Acido quillaico 64.44
Acido sacárico 64.41
Acido salicílico 104.18t, 104.22t,
104.26t, 104.30t
Acido selénico 4.2
Acido shikímico 33.72
Acido silícico 64.54, 104.8t,
104.11t
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Acido silícico, sal disódica
104.401t, 104.402t, 104.403t,
104.404t
Acido succínico 104.19t, 104.30t
Acido sulfámico 104.8t, 104.9t,
104.10t, 104.11t
Acido sulfanílico 104.19t,
104.23t, 104.26t, 104.30t
Acido sulfhídrico 4.4, 7.11,
64.62, 70.9, 70.13 - 70.15,
70.18, 70.26, 70.29, 75.3, 75.12
- 75.14, 75.16, 78.5 - 78.8,
78.10, 78.13 - 78.16, 78.18,
78.20 - 78.24, 78.26 - 78.27,
78.32 - 78.33, 82.4, 89.3, 96.13,
102.55, 102.57, 102.64, 102.67,
102.70
Acido sulfúrico 2.8, 4.2, 4.11,
10.31, 10.92, 11.32, 20.23,
41.10, 41.13, 45.9, 54.34,
54.36, 55.4, 55.14, 55.23,
55.53, 62.9, 64.62, 67.10,
67.14, 72.12, 73.10, 73.14,
73.17, 74.23, 78.5, 78.16 -
78.17, 78.24 - 78.25, 78.30,
78.32, 81.2 - 81.4, 81.8 - 81.9,
81.12, 82.2 - 82.5, 82.7 - 82.8,
82.43 - 82.44, 82.52, 82.60,
82.62, 88.3, 88.5, 89.16, 89.18 -
89.19, 91.4, 91.9, 96.14, 96.22,
96.46, 102.36, 104.8t, 104.9t,
104.10t, 104.11t
Acido sulfuroso 72.8
Acido tánico 33.72, 88.2, 89.19,
96.8
Acido tartárico 65.13, 104.19t,
104.30t
Acido tereftálico 89.16, 104.19t,
104.23t, 104.26t, 104.30t
Acido tetracético 85.13
Acido tioacético 104.409t,
104.411t, 104.413t, 104.415t
Acido tioglicólico 104.409t,
104.415t
Acido 2-tiotiazolidina-4-carboxí-
lico 27.23
Acido p-toluensulfónico 104.19t,
104.23t, 104.25t, 104.30t
Acido tricloroacético 33.21,
33.72, 104.19t, 104.30t
Acido triclorofenoxiacético
104.19t
Acido 2, 4, 5-triclorofenoxiacético
27.25, 62.14 - 62.15, 104.23t,
104.26t, 104.30t
Acido tricloroisocianúrico
104.124t, 104.127t, 104.128t
Acido trifluoroacético 104.19t,
104.26t, 104.30t

Acido úrico 6.35
Acido valérico 104.19t, 104.23t,
104.31t
Acridina 49.8f, 104.229t,
104.235t
Acrilamida 7.4, 7.12 - 7.13,
20.23, 33.70, 104.75t, 104.77t,
104.78t
Acrilato de butilo 104.173t,
104.174t, 104.175t
Acrilato de n-butilo 33.72
Acrilato de decilo 104.173t,
104.175t
Acrilato de 2-etilhexilo 33.72
Acrilato de etilo 33.70,
104.173t, 104.174t, 104.175t
Acrilato de metilo 33.72,
104.173t, 104.174t, 104.175t
Acrilonitrilo 33.70, 10.92,
39.15, 44.31, 91.6 - 95.7,
102.49, 104.141t, 104.144t,
104.147t, 104.148t
Acroleína 33.72, 10.12, 33.19,
44.7, 67.33, 82.16, 82.20,
96.12, 101.26, 102.8 104.48t,
104.50t, 104.53t, 104.54t
Actina 6.3f
Actinomicina D 33.72
Adenina 33.37f
Adenosin difosfato 33.10
Adenosin trifosfatasa 33.10
Adenosin trifosfato 33.10
Adipato de di(2-etilhexilo) 33.72
Adiponitrilo 104.141t, 104.147t,
104.148t
Adriamicina 33.70
Afolato 33.72
Albúmina 64.41
Alcohol alílico 62.15, 104.35t,
104.38t, 104.40t, 104.42t
Alcohol bencílico 85.15,
104.35t, 104.38t, 104.40t,
104.42t
Alcohol terc-butílico 104.35t,
104.38t, 104.41t, 104.42t
Alcohol butílico 104.35t,
104.38t, 104.42t
Alcohol n-butílico 86.14
Alcohol sec-butílico 104.35t,
104.38t, 104.41t, 104.42t
Alcohol 2-etilbutílico 104.35t,
104.42t
Alcohol etílico 33.15, 64.41,
67.4, 70.40, 85.9
Alcohol furfurílico 82.17 -
82.18, 82.21, 104.156t,
104.158t, 104.159t, 104.160t
Alcohol isoamílico 104.35t,
104.38t, 104.41t, 104.42t
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Alcohol sec-isoamílico 104.38t
Alcohol isobutílico 104.35t,
104.38t, 104.41t, 104.43t
Alcohol isodecílico 104.35t,
104.38t, 104.41t, 104.43t
Alcohol isooctílico 104.35t,
104.38t, 104.41t, 104.43t
Alcohol isopropílico 70.40,
82.16, 85.5, 85.13, 100.16,
104.35t, 104.38t, 104.41t,
104.43t
Alcohol metílico 7.20, 91.6
Alcohol oleílico 104.35t, 104.43t
Alcohol terc-pentílico 104.35t,
104.43t
Alcohol polivinílico 33.73,
89.19, 92.16
Alcohol propargílico 104.36t,
104.39t, 104.41t, 104.43t
Alcohol sec-isoamílico 104.43t
Alcohol tetrahidrofurfurílico
104.36t, 104.39t, 104.41t,
104.43t
Aldehído acético 23.41
Aldehído cinámico 67.9,
104.48t, 104.54t
Aldicarb 33.41, 33.73
Aldrina 27.24, 33.59f, 33.73,
44.8, 55.48 - 55.49, 62.10, 71.8
Alfacloralosa 62.12
Alfa-tocoferol 15.51
Alginato de amonio 82.43
Alilamina 104.82t, 104.86t,
104.89t, 104.91t
Alizarina 89.28
Alopurinol 10.83
Alquil mercurio 27.13
Alquil plomo 27.8, 27.12
Alquitrán de hulla 33.70, 10.91,
92.9
Alúmina 10.76, 45.10, 62.3,
82.8 - 82.9
Aluminato sódico 82.43, 82.60
Aluminio 4.11, 5.19, 7.26, 8.13,
10.19, 10.32, 10.46, 10.52,
10.55, 10.76 - 10.77, 10.91,
12.8, 12.13, 12.16, 12.19,
15.59, 27.5, 27.8, 32.10, 33.13,
33.21, 33.70, 40.13 - 41.14,
41.29, 44.12, 44.26, 48.14f,
49.15, 49.31, 55.41, 62.3,
64.12, 65.3, 65.14, 65.16, 67.5,
67.23, 73.18, 81.8, 81.10 -
81.12, 82.2, 82.4, 82.6, 82.8 -
82.13, 82.16, 82.19, 82.23,
82.29, 82.36, 82.38 - 82.39,
82.42, 82.44 - 82.45, 82.47 -
82.48, 82.50, 82.54, 82.57,
82.60 - 82.62, 85.4, 89.2, 90.9,
91.4, 92.2, 92.6 - 92.9, 96.12,
96.18, 101.21, 102.2, 102.41,
102.58 - 102.59, 102.63
Amaranto 33.73
Americio 241 48.15
Amianto 1.4, 2.2, 2.4, 2.16,
8.11, 10.36, 10.82, 10.91,
15.42f, 16.4, 16.40, 16.43,
16.47 - 16.48, 18.18, 20.21,
20.29, 23.45, 30.18, 31.27 -
32.28, 32.28f, 32.30, 33.69,
33.78, 44.5, 44.28 - 44.29,
44.31, 53.3 - 55.4, 55.48, 72.16,
75.13, 78.32, 80.10, 82.21,
94.4, 94.14, 97.56, 102.7,
102.13, 102.32, 102.36 -
102.37, 102.50, 102.67 - 102.68
Amida sódica 104.75t, 104.78t
Amileno 78.16
Amilmetiléter terciario 78.5
5-Aminoacenafteno 33.73
2-Aminoantraquinona 33.73,
104.114t
p-Aminoazobenceno 33.70
Aminoazotolueno 104.124t,
104.128t
o-Aminoazotolueno 33.70
4-Aminobifenilo 8.13, 44.12,
44.14
γ-Aminobutirolactam 7.12
4-Aminodifenilo 33.69,
104.101t, 104.107t, 104.111t,
104.115t
2-Amino-3, 4-dimetilimi-
dazo[4,5-f]quinolina 33.71
2-Amino-3, 8-dimetilimi-
dazo[4,5-f]quinoxalina 33.71
3-Amino-1, 4-dimetil-5H-pi-
rido[4,3-b]indol 33.72
2-Aminodipirido[1,
2-a:3’,2’-d]imidazol 33.71
Aminoetanolamina 12.16
3-Amino-9-etilcarbazol
104.124t, 104.128t
Aminoetiletanolamina 12.19
N-Aminoetilpiperazina
104.229t, 104.234t, 104.235t
Aminofenol terciario 12.4
o-Aminofenol 104.101t,
104.107t, 104.111t, 104.115t
p-Aminofenol 8.5, 104.101t,
104.111t, 104.115t
1-Amino-2-metilantraquinona
33.73, 104.101t, 104.114t
2-Amino-6-metildipi-
rido[1,2-a:3’,2’-d]imidazol
33.71
2-Amino-1-metil-6-fenilimi-
dazo[4,5-b]piridina 33.72
INDICES
2-Amino-3-metilimi-
dazo[4,5-f]quinolina 33.70
1-Amino-2-metil-5-nitrobenceno
104.349t, 104.356t, 104.358t
2-Amino-3-metil-9H-pi-
rido[2,3-b]indol 33.71
3-Amino-1-metil-5H-pi-
rido[4,3-b]indol 33.72
4-Amino-2-nitrofenol 33.73,
104.349t, 104.358t
2-Amino-4-nitrofenol 33.73
2-Amino-5-nitrofenol 33.73
2-Amino-5-(5-nitro-2-furil)-1, 3,
4-tiadiazol 33.70
2-Amino-5-nitrotiazol 33.73
2-Aminopiridina 104.229t,
104.232t, 104.234t, 104.236t
2-Amino-9H-pirido[2,3-b]indol
33.70
1-Amino-2-propanol 104.86t
3-Amino-1,2,4-triazol 104.124t
Amitrol 33.71
Amoníaco 10.14, 10.19 - 10.20,
10,82, 11.27, 11.32, 30.31,
39.4, 39.15, 44.8, 44.13, 53.4,
53.19, 55.4, 55.14, 55.33,
55.35, 55.42, 57.15 – 57.16,
57.18, 62.8 - 62.9, 64.61 –
64-62, 65.4, 65.6, 65.11, 65.13,
65.15 - 65.17, 66.17, 67.7,
67.10, 67.14, 67.19, 67.27,
70.5, 70.9, 70.13 - 70.14, 70.18,
70.20, 70.26, 70.29, 70.31,
70.38, 72.8 - 73.9, 73.15,
B. INDICE QUIMICO
73.16f, 73.17 - 73.18, 78.5 -
78.6, 78.8, 78.10, 78.13 - 78.15,
78.17, 78.22, 78.24 - 78.26,
78.33, 80.3, 81.12 - 81.13,
82.17, 82.44 - 82.45, 82.55,
85.9 - 85.10, 85.15, 86.2, 88.11,
89.16, 89.19, 89.20, 89.29,
95.23, 96.11, 98.4, 98.7, 99.16,
100.7, 101.20, 104.61t, 104.63t,
104.66t, 104.69t
Amonio didecildimetílico 71.6
Amonio 41.10, 55.37, 78.24,
79.16, 82.51, 88.6
Ampicilina 33.73
Anaranjado de acridina 33.73
Anfetamina 29.54
Angelicina 33.73
Anhidrido acético 104.19t,
104.23t, 104.26t, 104.31t
Anhídrido amónico 64.40,
64.73
Anhídrido carbónico 7.11, 7.20
- 7.21, 37.3
Anhidrido del ácido trimelítico
104.19t
INDICE QUIMICO B.3
 INDICES
Anhídrido ftálico 92.16,
104.19t, 104.23t, 104.26t,
104.31t
Anhídrido maleico 104.19t,
104.23t, 104.26t, 104.31t
Anhídrido propiónico 104.20t,
104.23t, 104.26t, 104.31t
Anhídrido succínico 33.73
Anhídrido sulfúrico 64.41
Anhídrido trimelítico 33.42,
104.23t, 104.26t, 104.31t
Anilina 1.6, 1.8, 12.21, 16.63,
33.28, 33.73, 53.20, 88.5, 88.7,
89.14, 89.19, 89.28, 104.101t,
104.107t, 104.111t, 104.115t
o-Anisidina 104.101t, 104.107t,
104.112t, 104.115t
p-Anisidina 33.73, 104.101t,
104.108t, 104.112t, 104.115t
Anisol 104.184t, 104.186t,
104.187t
Antantreno 33.73
Anti-12-hidroxi-endrín 27.24
Antimoniato sódico 82.43
Antimonio cálcico 81.4
Antimonio 3.16, 4.4, 4.7, 11.25,
27.8, 33.12, 53.31, 81.4, 82.6 -
82.7, 82.19, 82.43, 82.52 -
82.54, 82.61, 91.6, 96.22
Antraceno 12.3, 12.8, 33.73,
49.8f, 104.311t, 104.312t,
104.313t, 104.314t, 104.315t,
104.316t, 104.317t
Antralinato de cinamilo 33.73
Antraquinona 49.8f, 101.20
Antu 104.409t, 104.413t
Aramita 33.71
Argón 41 48.38
Argón 41.25, 46.6, 49.18, 55.17,
74.36, 75.3, 81.11, 81.13,
82.25, 82.30, 92.7, 100.12
Arsenamina 1.7, 30.26, 82.3,
82.12, 82.52
Arseniato de cobre 96.20
Arsénico 74 48.13
Arsénico 1.3, 1.7, 2.2 - 2.4,
2.19, 3.16 - 3.17, 4.2, 4.4 - 4.5,
4.7, 5.6, 7.20, 8.11, 10.7, 10.19,
10.91, 11.8, 12.8 - 12.9, 12.18,
15.42f, 16.33f, 27.4, 27.8,
27.10, 32.5, 32.28, 32.30, 33.6,
33.12, 33.15, 33.19, 33.69,
33.78, 44.12, 44.31, 48.13f,
53.3, 53.16, 53.21, 53.31, 55.5,
55.16, 55.36, 55.41, 74.60,
76.7, 81.4, 81.9, 82.3 - 82.7,
82.12, 82.52, 88.9, 92.15, 96.8,
96.13, 96.43, 100.16
Arsenito sódico 64.53
B.4 INDICE QUIMICO
Arseniuro cálcico 81.4
Arseniuro de galio 27.10
Arsina 4.7, 81.4, 96.13
Aspartamo 65.4
Aspirina 33.23
Ata 33.15
Atrazina 2.7, 27.24, 27,24f,
33.71, 62.13
Auramina 8.13, 33.70 - 33.71,
104.101t, 104.115t
Aurotioglucosa 33.73
Azacitidina 33.70
Azaconazol 71.6
Azaserina 33.71, 104.124t,
104.128t
Azatioprina 10.91, 12.14, 33.69
Azida sódica 104.124t,
104.126t, 104.127t, 104.128t
Aziridil benzoquinona 33.73
Aziridina 33.73
2-(1-Aziridinil)etanol 33.73
Azobenceno 33.73, 104.124t,
104.128t
1,1’-Azobis(formamida)
104.124t, 104.126t, 104.127t,
104.128t
Azufre 23.41, 41.10, 44.9,
54.12, 55.6 - 55.7, 62.15, 64.46,
64.66, 70.19, 72.8, 72.14,
72.16, 72.19 - 72.20, 73.4, 73.9,
73.14, 73.17, 74.28, 74.45,
74.47, 74.49, 74.52, 74.59, 75.2
- 75.3, 75.12, 78.3 - 78.7, 78.9 -
78.10, 78.15 - 78.17, 78.21 -
78.25, 81.4, 82.2, 82.5 - 82.6,
82.19, 82.38 - 82.39, 82.61,
88.4, 89.19, 91.4, 102.42,
102.65, 104.422t, 104.424t,
104.426t
Azul de metileno 1.6 - 1.7, 12.4,
49.8f
Azul evans 33.73
B 104.314t, 104.315t, 104.316t,
Bal 33.14 - 33.15
Barban 62.14
Bario 33.6, 33.13, 53.31, 55.41,
81.13, 82.46, 96.18
Base de michler 104.101t,
104.115t
Benceno 1.2 - 1.4, 1.6, 1.9, 2.2 -
2.5, 2.8, 2.16 - 3.17, 4.2, 4.4,
8.11, 9.27, 11.32, 16.33f, 16.39,
16.63, 16.65, 20.9, 20.29,
20.31, 23.24, 23.55, 27.5,
27.18, 30.24, 30.31, 31.17,
32.34, 33.10, 33.19, 33.41,
33.69, 44.7, 44.10, 44.10f,
44.12, 44.28, 44.31, 53.16,
53.20, 55.5, 55.13, 55.19 -
55.21, 67.10, 67.34, 73.15,
73.17, 75.13, 78.4, 78.6, 78.10,
78.12 - 78.15, 78.17 - 78.20,
78.22, 78.25, 78.32, 79.18 -
79.19, 80.10, 80.15 - 81.16,
87.4, 87.7 - 88.10, 89.17, 89.19,
95.6, 96.8, 97.32, 100.10 -
100.12, 102.35, 102.49, 102.55,
102.57, 102.67, 104.287t,
104.289t, 104.291t, 104.293t
Bencenosulfonil cloruro
104.409t, 104.413t
Bencidina 2.4, 4.10, 8.5, 8.13,
30.16, 33.33, 33.69 - 33.70,
72.16, 88.6, 88.9, 104.101t,
104.108t, 104.112t, 104.115t
Benomil 64.44
Benzo[a]acridina 33.73
Benzo[c]acridina 33.73
Benzo[a]antraceno 33.70, 55.5,
104.314t, 104.315t, 104.317t
Benzalcloruro 104.302t,
104.304t, 104.306t, 104.307t
Benzaldehído 44.10f, 104.48t,
104.50t, 104.54t
Benzo[c]fenantreno 33.73
Benzofenona 104.328t, 104.331t,
104.333t, 104.335t
Benzo[b]fluoranteno 33.71,
104.314t, 104.315t, 104.316t,
104.317t
Benzo[k]fluoranteno 33.71,
104.314t, 104.315t, 104.316t,
104.317t
Benzo[j]fluoranteno 33.71
Benzo[ghi]fluoranteno 33.73,
104.314t, 104.315t, 104.316t,
104.317t
Benzo[a]fluoreno 33.73
Benzo[b]fluoreno 33.73
Benzo[c]fluoreno 33.73
Benzo[ghi]perileno 33.73, 55.5,
104.317t
Benzo[a]pireno 33.70, 44.7,
53.16, 55.5, 55.50, 85.9,
104.314t, 104.315t, 104.316t
Benzo[e]pireno 33.73
Benzoato de bencilo dietilénico
104.181t
Benzoato de bencilo 104.177t,
104.181t
Benzoato de butilo 104.177t
Benzoato de etilo 104.177t
Benzoato de metilo 104.177t,
104.181t
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Benzofenona 49.8f, 104.325t,
104.328t, 104.330t, 104.332t
Benzoguanamina 104.229t,
104.234t, 104.236t
Benzonitrilo 95.7, 104.141t,
104.144t, 104.147t, 104.149t
Benzopireno 10.57, 12.8
p-Benzoquinona dioxima 33.73
p-Benzoquinona 104.328t,
104.331t, 104.333t, 104.335t
Benzotiacil-2-ciclohexilsulfena-
mida 104.75t, 104.78t
1,2, 3-Benzotriazol 104.229t,
104.236t
Benzotricloruro 33.72, 104.307t
Benzotrifluoruro 104.196t,
104.198t
Berilato sódico 10.31
Berilio 7 48.17
Berilio 3.16, 10.31, - 10.35,
10.32f, 10.91, 12.4, 27.8, 27.10,
33.12 - 33.13, 33.42, 33.69,
48.15, 55.5, 55.16, 81.8, 81.10 -
81.11, 81.13, 82.13, 82.30,
82.47, 102.13
Beta-caroteno 15.39, 15.50 -
15.51
Betanal 62.12
Bicarbonato amónico 104.61t,
104.69t
Bicarbonato sódico 78.23,
102.33, 104.61t, 104.69t
Bicicloheptadieno 104.280t
Bicloruro de mercurio 97.63
Bicromato sódico 89.29
Bifenilo policlorado (aroclor 1242)
104.302t, 104.308t
Bifenilo policlorado (aroclor 1254)
104.302t, 104.304t, 104.306t,
104.308t
Bifenilos polibromados 4.10,
9.8, 9.14, 9.21 - 30, 23, 33.41,
33.70, 33.72, 39.5, 44.22, 53.9,
53.15, 66.20, 81.16,
96.8,104.302t
Biglucano 6.7
Biscloroetil nitrosourea 33.70
Bis(2-cloroetil)éter 33.73
Bis(2-cloroetil)-2-naftilamina
33.69
Bis(b-cloroetil)sulfuro 10.92
Bis(4-clorofenil)-1,1,1-tricloroe-
tano 9.21
Bis(clorometil)éter 33.69,
104.188t, 104.189t
Bis(2-cloro-1-metiletil)éter 33.73
1,2-Bis(clorometoxi)etano 33.73
1,4-Bis(clorometoximetil)benceno
33.73

Bis(2-dimetilaminoetil)éter
104.83t
Bis(2, 3-epoxiciclopentil)éter
33.73
Bisfenol A diglicidil éter 33.73
Bis(2-hidroxietil)ditiocarbamato de
potasio 33.73
1,3-Bis(hidroximetil)urea
104.84t
Bismuto 4.4, 33.14, 48.16,
48.16f, , 53.31, 82.7, 96.22
Bisulfato sódico 44.22, 72.7,
96.22
Bisulfito de magnesio 72.8
Bisulfito sódico 72.8, 89.19,
104.422t, 104.426t
Bisulfuro amónico 78.14 -
78.15, 78.22
Bisulfuro de carbono 55.4 -
55.5, 89.15 - 89.16, 89.19,
89.33
Bitartrato potásico 65.13 - 65.14
Bleomicinas 33.71
Borato de zinc 12.16
Borato sódico 82.43
Bórax 71.6
Boro 64.66, 76.8, 89.2,
104.132t, 104.135t
Borohidruro de sodio 104.134t
Brodifacoum 27.24
Bromato cálcico 104.61t,
104.69t
Bromato de potasio 33.71,
104.61t, 104.66t, 104.69t
Bromato sódico 104.61t,
104.66t, 104.69t
Bromhidrato de hioscina 50.16
Bromo 4.4, 30.31, 33.13, 41.13,
46.5, 53.17, 64.64, 78.12,
96.14, 104.220t, 104.221t,
104.223t, 104.225t
m-Bromoanilina 104.101t
Bromobenceno 104.302t,
104.306t, 104.308t
1-Bromobutano 104.257t,
104.266t
Bromocloroacetonitrilo 33.73
1-Bromo-2-cloroetano 104.257t,
104.266t
Bromodiclorometano 33.71
Bromoetano 33.73, 65.15
Bromoformo 33.73, 104.257t,
104.260t, 104.264t, 104.266t
Bromometano 7.21, 12.4
1-Bromo-2-propanona
104.328t, 104.335t
Bromotrifluorometano
104.193t, 104.195t, 104.196t,
104.198t
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Bromuro cianogeno 104.141t,
104.144t, 104.147t, 104.149t
Bromuro de alilo 104.269t,
104.272t, 104.273t
Bromuro de etilo 104.257t,
104.260t, 104.266t
Bromuro de azufre 104.426t
Bromuro de bencilo 104.302t,
104.306t, 104.308t
Bromuro de hidrógeno 81.11 -
81.12, 104.220t, 104.223t
Bromuro de metilo 33.73,
53.28, 54.13, 62.15, 67.10,
104.257t, 104.260t, 104.264t,
104.266t
Bromuro de
propargilo 104.269t, 104.272t,
104.273t
Bromuro de vinilo 33.70,
104.269t, 104.272t, 104.273t
Bromuro metílico 81.11
Bromuro potásico 104.61t,
104.69t
Butadieno 1.4, 4.10, 78.6, 80.9 -
80.10, 80.16, 85.6, 91.6, 102.49
1,2-Butadieno 78.10
1,3-Butadieno 2.5, 33.70, 78.10,
80.9 - 80.10, 80.16, 104.277t,
104.278t, 104.279t, 104.280t
Butano 41.24, 57.15, 67.8, 75.3
- 75.4, 75.6, 78.5, 78.18, 78.25,
102.68 - 102.69, 102.71,
104.243t, 104.244t, 104.246t,
104.247t
n-Butano 78.18
1,3-Butanodiamina 104.82t,
104.91t
1,2-Butanodiol 104.211t
1,3-Butanodiol 104.211t,
104.212t, 104.213t
1,4-Butanodiol 89.16, 104.211t,
104.212t, 104.213t
Butanol 44.8
2-Buteno 104.277t, 104.278t,
104.279t
cis-2-Buteno 104.278t, 104.279t,
104.280t
n-Buteno 104.279t
trans-2-Buteno 104.278t,
104.279t, 104.280t
Butil alcohol 104.41t
N-Butil mercaptano 104.409t,
104.412t, 104.413t, 104.415t
N-Butilacetato 44.8
Butilaldehído 102.8, 104.48t,
104.51t, 104.53t, 104.54t
Butilamina 104.82t, 104.86t,
104.89t, 104.91t
N-Butilamina 85.11
sec-Butilamina 104.82t, 104.86t,
104.89t, 104.91t
Butileno 78.16
p-terc-Butilfenol 104.371t,
104.378t
Butilhidroxitolueno 33.73
Butilomercaptano 11.32
4-terc-Butilpirocatecol 104.371t,
104.378t
p-terc-Butiltolueno 104.287t,
104.289t, 104.291t, 104.293t
Butinol de polivinilo 82.46
Butirato de butilo 104.177t,
104.182t
β-Butirolactona 104.177t
γ-Butirolactona 33.73
Butironitrilo 104.141t, 104.147t,
104.149t
2-Butoxietanol 44.10f
Butoxipiperonilo 33.73
C 104.177t, 104.181t
Cadmio 2.2, 3.16 - 3.17, 4.2,
4.4 - 8.5, 8.11, 9.11, 10.7,
10.14, 10.19, 10.82, 10.91,
11.25, 11.31 - 11.32, 16,33f,
16.63, 20.4, 20.23, 27.3 - 27.6,
27.8, 27.10 - 27.11, 30.11, 32.5,
32.33, 33.12 - 33.14, 33.16,
33.18 - 33.21, 33.28, 33.46 -
33.47, 33.69, 53.3, 53.9, 53.16,
53.20, 55.5, 55.16, 55.20,
55.41, 55.51f, 73.7, 73.17 -
73.18, 74.41, 74.43, 76.2, 76.8,
81.4, 81.6 - 81.8, 81.10 - 81.12,
81.16, 82.3 - 82.4, 82.7, 82.13,
82.19, 82.30, 82.43, 82.46,
82.48, 82.54, 82.58 - 82.60,
82.62, 82.64, 86.6, 91.4, 96.8,
96.13 - 96.15, 96.18 - 96.19,
96.22, 96.24, 96.58, 102.41
Ca-EDTA 33.14 - 33.15
Cafeína 29.54, 33.73, 34.63,
42.13, 42.51 - 42.52, 65.8
Calcio 5.19, 6.3, 6.7, 6.9, 6.21,
6.35, 15.38 - 15.39, 15.59,
15.78, 33.6, 33.11, 33.13 -
33.14, 33.35, 33.53, 39.43,
41.14, 53.31, 53.33, 55.37,
55.41 - 64.42, 64.66, 72.19 -
72.20, 74.31, 78.27, 81.4, 82.7,
82.39, 82.46, 82.63, 102.21 -
102.22, 104.61t, 104.66t,
104.69t
Canfeno clorado 104.302t,
104.305t, 104.306t, 104.308t
Cantaridina 33.73
Caprolactam 7.12
INDICES
Caprolactama 33.76
Captafol 2.6, 33.70, 64.44
Captán 33.73, 64.44
Carbamato de metilo 33.73
Carbamato de propilo 33.73
Carbaril 62.12
Carbarilo 33.73
Carbatión 62.12
Carbazol 33.73
3-Carbetoxipsoraleno 33.73
Carbine 64.44
Carbofurano 104.177t, 104.181t
Carbonato cálcico 62.4 - 62.6,
64.61, 72.8, 80.18, 85.8,
104.61t, 104.69t
Carbonato de amonio 82.51
Carbonato de bario 82.43,
82.45
Carbonato de cadmio 100.17
Carbonato de dietilo 104.177t,
104.181t
Carbonato de dimetilo 20.23,
Carbonato de litio 8.5, 104.61t,
104.63t, 104.66t, 104.69t
Carbonato de magnesio 62.5,
82.43
Carbonato de plomo 82.46
Carbonato potásico 104.61t,
104.69t
Carbonato sódico 72.8, 72.20,
78.23, 82.17, 82.24, 82.43 -
82.45, 82.55, 88.6, 89.19,
104.61t, 104.66t, 104.69t
B. INDICE QUIMICO
Carbonilo de níquel 81.7
Carbono 14 48.8, 48.17, 48.29
Carbono 81.2, 81.6, 81.11,
81.17, 82.6, 82.38, 82.45,
82.50, 89.2, 101.20, 102.58 -
102.59
Carboxilato de 3,4-epoxi-6-metil-
ciclohexilmetil-3,4-epoxi-6-me-
tilciclohexano 33.73
Carburo cálcico 10.91, 12.4,
82.28, 104.61t, 104.63t, 104.66t,
104.70t
Carburo de hierro 82.45
Carburo de silicio 10.87, 82.35
Carburo de silicona 104.401t,
104.404t
Carburo de tantalio 10.74
Carburo de titanio 10.74
Carburo de tungsteno 10.73,
90.3
Carmoisina 33.73
Carragenina 33.72 - 33.73
Catecol 33.73, 104.371t,
104.374t, 104.377t, 104.379t
Catecolbutilo terciario 12.4
INDICE QUIMICO B.5
 INDICES
Cerio 10.78, 82.13, 91.3
Cesio 134 39.43
Cesio 137 39.32, 39.33, 39.34f,
39,36f, 39.43, 48.7 - 48.8,
48.17, 48.35, 48.37, 48.42
Cesio 33.12 - 33.13
Cetena 104.328t, 104.331t,
104.334t, 104.336t
Cetil mercaptano 104.414t,
104.415t
Cetona de michler 104.101t,
104.115t
Cfc 53.11, 53.27 - 53.28, 53.31
Cianamida cálcica 104.141t,
104.147t, 104.149t
Cianamida 104.141t, 104.144t,
104.147t, 104.149t
Cianato potásico 62.14,
104.141t, 104.149t
Cianogeno 104.141t, 104.147t,
104.149t
Cianuro 11.25, 53.10, 82.4,
96.22, 97.57, 104.141t
Cianuro cálcico 82.63,
104.141t, 104.145t, 104.147t,
104.149t
Cianuro de bario 82.63
Cianuro de hidrógeno 10.14,
10.17, 30.24, 30.31, 41.13,
41.15, 44.7, 44.13, 73.9, 95.6,
97.32, 100.13, 104.142t,
104.145t, 104.147t, 104.149t
Cianuro de oro 82.12
Cianuro de potasio 33.33,
33.35, 82.11 - 82.12, 104.142t,
104.145t, 104.147t, 104.149t
Cianuro de yodo 104.142t,
104.145t, 104.147t, 104.150t
Cianuro sódico 74.23, 82.12,
82.45, 104.142t, 104.145t,
104.147t, 104.150t
Cicasina 33.71
Ciclamato de sodio 33.73
Cicloato 62.14
Cicloclorotina 33.73
Ciclofosfamida 2.10, 33.41,
33.69, 104.75t, 104.77t, 104.78t
1,3-Ciclohexadieno 104.279t
Ciclohexadienor 104.278t
Ciclohexano 44.10f, 80.8,
80.12, 104.243t, 104.244t,
104.246t, 104.247t
Ciclohexanol 104.36t, 104.39t,
104.43t
Ciclohexanona 33.73, 104.328t,
104.331t, 104.334t, 104.336t
Ciclohexeno 104.277t, 104.278t,
104.279t, 104.280t
B.6 INDICE QUIMICO
Ciclohexil isocianato 104.322t,
104.323t, 104.324t, 104.325t
Ciclohexilamina 104.82t,
104.86t, 104.92t
Ciclohexil mercaptano
104.412t, 104.414t, 104.415t
Ciclohexil-1-mercaptano
104.409t
Cicloheximida 104.75t, 104.78t
Ciclopentadieno 104.277t,
104.278t, 104.279t, 104.280t
Ciclopentano 104.243t,
104.245t, 104.246t, 104.247t
Ciclopenta de pireno 33.73
Ciclopentanona 104.328t,
104.331t, 104.334t, 104.336t
Ciclopropano 97.60, 104.243t,
104.246t, 104.247t
Ciclosporina 33.69
Ciclotrimetilentrinitramina 41.6
Cilohexilamina 104.89t
p-Cimeno 104.287t, 104.289t,
104.291t, 104.293t
Cimetidina 33.73
Cinaricina 50.16
Cipermetrina 27.23
Circonio 12.4, 41.14, 41.30,
62.4, 76.8, 76.11 - 81.12, 81.14,
82.43, 82.61
Cisplatino 2.7, 8.5, 33.70
Citrato de clomifeno 33.73
Citrinina 33.73
Clofibrato 33.73
Cloral 33.73, 104.53t, 104.54t
Clorambucil 33.69
Cloranfenicol 1.2 - 1.3, 2.7,
33.70, 70.6
Cloranil 62.16
Cloranilo 62.15
Clorato cálcico 104.61t,
104.66t, 104.70t
Clorato potásico 89.14, 96.58,
104.61t, 104.64t, 104.67t,
104.70t
Clorato sódico 72.11, 72.15,
104.61t, 104.70t
Clordano 9.21 – 9.22, 9.24,
33.59f, 33.71, 44.8, 55.48,
55.50
Clordecona 9.8, 9.21
Clordecone 33.71
Clordimeformo 33.73
Clorhidrato de anilina 104.102t,
104.108t, 104.112t, 104.115t
o-Clorhidrato de anisidina
104.102t
Clorhidrato de o-anisidina
104.112t
Clorhidrato de dimetilamina
104.82t, 104.92t
Clorhidrato de p-fenilendiamina
104.102t, 104.108t
Clorhidrato de fenilhidracina
104.124t, 104.127t, 104.128t
Clorhidrato de hidracina
104.124t, 104.129t
Clorhidrato de hidroxilamina
104.116t
Clorhidrato de meclocina 50.16
Clorhidrato de metilhidracina
104.124t, 104.127t
Clorhidrato de procarbazina
33.70
Clorhidrato de prometacina
50.16
Clorito de sodio 33.73, 104.61t,
104.67t, 104.70t
Clornafacina 33.69
Cloro 9.20, 10.7, 10.14, 10.82 -
10.83, 12.10, 15.23, 14.42f,
20.21, 20.23, 30.21, 30.24,
30.31, 33.13, 33.51, 39.4, 39.15
- 39.16, 39.30, 41.13, 42.6,
49.31, 53.15, 53.17, 54.13,
55.41 - 55.42, 55.50, 55.52,
57.15 - 57.16, 64.48, 65.6,
65.16 - 65.17, 67.10, 67.19,
67.23, 67.27, 72.8, 72.11 -
72.12, 72.15, 72.18, 72.20,
78.7, 78.12, 78.17 - 78.18,
78.32, 80.9, 80.18, 81.4, 81.8,
81.10 - 81.11, 82.19, 82.38,
82.50, 82.59 - 82.60, 82.63,
88.3, 89.14, 89.19, 95.7 - 96.8,
96.19, 96.35, 100.13, 101.12 -
101.13, 102.50, 104.220t,
104.222t, 104.223t, 104.225t
Cloroacetaldehído 104.48t,
104.53t, 104.54t
2-Cloroacetamida 104.75t,
104.77t, 104.78t
Cloroacetato de etilo 104.165t,
104.169t, 104.171t
Cloroacetilcloruro 104.336t
2-Cloroacetofenona 104.328t,
104.331t, 104.334t, 104.336t
Cloroacetonitrilo 33.73,
104.142t, 104.145t, 104.147t,
104.150t
m-Cloroanilina 104.102t,
104.108t, 104.112t, 104.116t
o-Cloroanilina 104.102t,
104.108t, 104.112t, 104.116t
p-Cloroanilina 33.71, 104.102t,
104.108t, 104.112t, 104.116t
p-Clorobenceno 7.12
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Clorobencilato 33.73, 104.302t,
104.306t, 104.308t
o-Clorobenciliden malononitrilo
104.142t, 104.145t, 104.150t
o-Clorobenzaldehído 104.48t,
104.51t, 104.53t, 104.54t
Clorobromometano 104.257t,
104.260t, 104.264t, 104.266t
1-Cloro-3-bromopro-
pano 104.257t, 104.264t,
104.266t
1-Clorobutano 104.257t,
104.264t, 104.266t
2-Cloro-1,3-butadieno 104.269t,
104.272t, 104.273t
p-Cloro-m-cresol 104.371t,
104.377t, 104.379t
Clorocromato potásico 96.12
Clorodibromometano 33.73
Clorodifenilos 12.4
1-Cloro-1,1-difluoretano
104.193t
1,1,1-Clorodifluoretano
104.196t, 104.198t
Clorodifluorobromometano
104.193t, 104.195t, 104.197t,
104.198t
Clorodifluorometano 33.73,
104.193t, 104.195t, 104.197t,
104.198t
1-Cloro-2,4-dinitrobenceno
104.349t, 104.353t, 104.356t,
104.358t
o-Cloroestireno 104.293t
Cloroetano 33.73
2-Cloroetanol 104.36t, 104.39t,
104.41t, 104.43t
1-(2-Cloroetil)-3-ciclohexil-1-nitr-
osourea 33.70
1-(2-Cloroetil)-3-(4-metilci-
clohexil)-1-nitrosourea 33.69
Clorofenato 71.5, 71.11
4-Cloro-o-fenilendiamina 33.71,
104.102t, 104.116t
4-Cloro-m-fenilendiamina 33.73
Clorofenol 2.7, 4.10, 71.8,
71.11 - 71.12, 88.3, 88.5
2-Clorofenol 104.377t, 104.379t
3-Clorofenol 104.377t, 104.379t
4-Clorofenol 104.377t, 104.379t
m-Clorofenol 104.371t
o-Clorofenol 104.371t
p-Clorofenol 104.371t, 104.374t
Clorofenoles 33.71
Clorofluorofosfato de calcio
81.12
Clorofluorofosfato de estroncio
81.12

Clorofluorometano 33.73,
104.193t, 104.199t
Cloroformiato de bencilo
104.302t, 104.306t, 104.308t
Cloroformiato de decilo
104.177t
Cloroformiato de etilo 104.177t,
104.180t, 104.181t, 104.182t
Cloroformiato de fenilo
104.177t
Cloroformiato de isopro-
pilo 104.257t, 104.260t,
104.264t, 104.266t
Cloroformiato de metilo
104.178t, 104.180t, 104.181t,
104.182t
Cloroformiato estearílico
104.177t
Cloroformiato laurílico 104.178t
Cloroformiato miristílico
104.178t
Cloroformo de metilo 54.13,
54.36
Cloroformo 3.17, 4.7 - 4.8,
4.10, 8.5, 33.27, 33.32, 33.71,
44.10f, 53.16, 72.19, 79.8,
79.19, 96.18, 97.60, 102.49,
104.257t, 104.260t, 104.264t,
104.266t
2-Cloro-n-hidroximetilacetamida
104.75t
Clorometano 65.15
4-Clorometilbifenilo 104.302t,
104.308t
Clorometilmetileter 33.69,
104.189t
2-Cloro-2-metilpro-
pano 104.257t, 104.260t,
104.266t
1-Cloro-2-metilpropeno 33.71
1-Cloro-2-metil-1-pro-
peno 104.269t, 104.273t
3-Cloro-2-metilpropeno 33.73,
104.269t, 104.272t, 104.273t
Cloronaftaleno 71.8
1-Cloronaftaleno 104.302t,
104.308t
Cloronaftalenos 12.4
Cloroneb 62.15
1-Cloro-2-nitrobenceno
104.349t, 104.353t, 104.356t
1-Cloro-3-nitrobenceno
104.349t, 104.356t, 104.358t
1-Cloro-4-nitrobenceno
104.349t, 104.353t, 104.356t,
104.358t
2-Cloro-3-nitrobenceno
104.358t
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
2-Cloro-4-nitroanilina 104.102t,
104.112t, 104.116t
Cloronitrobencenos 33.73
1-Cloro-1-nitroetano 104.342t,
104.344t
Cloronitrofenol 62.18
1-Cloro-1-nitropropano
104.342t, 104.344t
2-Cloro-2-nitropropano
104.340t, 104.343t
Cloropentafluoretano 104.193t,
104.195t, 104.197t, 104.199t
Cloropicrina 62.15, 104.342t,
104.344t
Cloropreno 33.73, 80.18
2-Cloropropano 104.257t,
104.264t, 104.266t
3-Cloro-1,2-propanodiol
104.211t
1-Cloro-2-propanona 104.328t,
104.331t, 104.334t, 104.336t
Cloropropham 33.73
Cloroquina 15.73, 15.77, 33.73
Clorotalonilo 33.73, 64.44
o-Clorotolueno 104.302t,
104.306t, 104.308t
4-Cloro-o-toluidina 104.102t
5-Cloro-o-toluidina 104.102t,
104.112t, 104.116t, 104.306t
p-Cloro-o-toluidina 33.70
Clorotrifenilos 12.4
Clorotrifluoretano 104.199t
Clorotrifluoretileno 104.193t,
104.199t
2-Cloro-1,1,1-trifluoroetano
33.73
Clorotrifluorometano 104.193t,
104.195t, 104.197t, 104.199t
Cloroxurón 62.14
Clorozotocina 33.70
Clorprofarm 62.14
Clorpromazina 4.8
Clortolurón 62.14
Cloruro amónico de zinc 82.44
Cloruro amónico 78.18, 88.3,
88.6, 104.61t, 104.64t, 104.67t,
104.70t
Cloruro cálcico 12.5, 67.26,
82.56, 104.61t, 104.70t
Cloruro cianógeno 104.142t,
104.146t, 104.150t
Cloruro cianúrico 104.125t,
104.127t, 104.129t
Cloruro cloroacético 104.328t
Cloruro de acriflavina 33.73
Cloruro de alilo 33.73,
104.269t, 104.271t, 104.272t,
104.273t
Cloruro de aluminio 20.23,
78.16, 78.18
Cloruro de amonio didecildimetí-
lico 71.6
Cloruro de amonio 78.8, 78.10,
81.6, 82.55, 96.36
Cloruro de azufre 104.220t,
104.222t, 104.223t, 104.225t
Cloruro de bario 82.19
Cloruro de benceno 104.302t,
104.305t, 104.306t, 104.308t
Cloruro de bencilo 33.72,
104.302t, 104.305t, 104.306t,
104.308t
Cloruro de benzal 33.72
Cloruro de benzatonio
104.303t, 104.305t, 104.306t,
104.308t
Cloruro de benzoilo 33.73,
104.303t, 104.307t, 104.308t
Cloruro de berilio 10.31
Cloruro de butirilo 104.31t
Cloruro de cesio 137 48.41
Cloruro de cianógeno 104.148t
Cloruro de dietilcarbamoilo
104.75t, 104.78t
Cloruro de dimetilcarbamoilo
33.70, 104.75t, 104.77t, 104.78t
3,5-Cloruro de dinitrobenzoilo
104.349t, 104.358t
Cloruro de (2,3-epoxipropil)trime-
tilamonio 104.156t
Cloruro de estaño 96.18
Cloruro de etilo 104.257t,
104.260t, 104.264t, 104.266t
Cloruro de fósforo 104.386t
Cloruro de hidrógeno 30.31,
78.8, 78.10, 78.18 - 78.19,
81.10 - 81.11, 82.4, 82.44,
82.55, 82.59, 95.6, 96.23,
101.26
Cloruro de hierro 96.22
Cloruro de isobutilo 104.257t,
104.260t, 104.266t
Cloruro de litio 104.61t,
104.64t, 104.67t, 104.70t
Cloruro de mercurio 4.4, 7.12,
11.32, 33.35, 88.3, 96.44
Cloruro de metileno 4.10, 7.13,
30.19f, 30.23, 33.71, 65.7 -
79.8, 79.19, 82.64, 91.6, 96.2,
96.8, 96.21, 96.39, 102.13,
104.258t, 104.261t, 104.264t,
104.267t
Cloruro de metilo 4.7, 16.33f,
33.73, 54.13, 66.17, 67.7,
92.17, 104.258t, 104.261t,
104.264t, 104.267t
INDICES
Cloruro de nitrógeno 104.220t,
104.225t
Cloruro de plata 85.13
Cloruro de polivinilo 4.7, 10.44,
12.4, 12.18, 16.68, 30.22, 31.19
- 31.20, 32.3, 33.73, 41.14,
64.12, 67.10, 81.4, 82.30,
82.46, 95.7, 96.10, 96.23,
97.67, 101.24, 101.26
Cloruro de pralidoxima 33.32
Cloruro de propargilo 104.269t,
104.273t
Cloruro de tereftaloilo 104.303t,
104.305t, 104.308t
Cloruro de tetrametilamonio
104.61t, 104.70t
Cloruro de tionilo 81.5, 81.16
Cloruro de vinilideno 33.73,
104.269t, 104.271t, 104.272t,
104.273t
Cloruro de vinilo 1.6, 2.2, 2.8,
2.16, 2.18, 3.3, 4.7 - 4.8, 4.10,
16.4, 16.33f, 20.21, 27.18, 32.3,
33.27, 33.42, 33.69, 33.78,
41.13, 53.16, 53.20, 55.48,
102.50, 104.269t, 104.271t,
104.272t, 104.273t
Cloruro de zinc 4.4, 10.7,
10.19, 11.26, 81.6, 81.8, 82.55,
82.59, 88.3, 96.36
Cloruro férrico 101.18
Cloruro potásico 82.56
Cloruro sódico 42.5 - 42.7,
42.13, 67.26, 82.56, 82.58,
B. INDICE QUIMICO
88.3, 104.61t, 104.70t
Cloruro sulfurilo 104.422t,
104.424t, 104.426t
Cloruro tionilo 104.422t,
104.425t, 104.426t
Cloruro vinílico 10.92
Cobalto 3.16 - 3.17, 4.2, 10.19,
10.73 - 10.76, 10.92, 11.26,
27.8, 27.11, 33.11, 33.14,
33,71, 39.35, 55.16, 55.41,
71.8, 78.5, 81.8, 81.12, 82.2 -
82.3, 82.43, 82.48, 82.59 -
82.60, 82.64, 90.3, 90.9 - 90.10,
91.5, 96.22, 96.24, 100.3
Cobalto 58 48.37
Cobalto 60 39.34, 48.13, 48.13f,
48.37
Cobre 1.7, 4.4, 4.11, 10.20,
10.32, 11.25, 11.32, 33.12,
33.14 - 33.15, 33.20 - 33.21,
41.11, 53.20, 54.36, 55.4 - 55.5,
55.36, 55.41, 62.15, 64.64,
64.66, 65.14, 70.17, 71.6,
73.18, 74.16, 74.21, 74.23,
74.28, 79.5, 81.8 - 81.11, 81.17,
INDICE QUIMICO B.7
 INDICES
82.2, 82.4 - 82.7, 82.11 - 82.12,
82.19, 82.30 - 82.31, 82.38 -
82.39, 82.45, 82.48, 82.50 -
82.52, 82.54, 82.57 - 82.58,
82.60, 82.62, 85.4, 88.7, 91.4,
92.6, 92.13, 96.12, 96.14,
96.22, 101.20, 102.2, 102.69
Cocaína 5.7, 9.9, 15.82, 53.33,
64.76
Codeína 64.76
Colchicina 8.5, 104.75t, 104.79t
Colesterol 33.73
Colina 33.9
Compuestos orgánicos de
mercurio 27.13
Compuestos orgánicos nitroge-
nados 4.4
Congestina 38.5
Copolímeros de acrilonitrilo-buta-
dieno-estireno 33.73
Copolímeros de cloruro de vinili-
deno-cloruro de vinilo 33.73
Copolímeros de cloruro de vinilo-
acetato de vinilo 33.73
Copolímeros de estireno-acriloni-
trilo 33.73
Copolímeros de estireno-buta-
dieno 33.73
Coroneno 33.73, 55.5
Creosota 12.8, 64.44
m-Cresidina 33.73
p-Cresidina 33.71, 104.102t,
104.112t, 104.116t
o-Cresol-4, 6-dinitroacetato
104.165t
m-Cresol 104.371t, 104.374t,
104.377t, 104.379t
o-Cresol 104.371t, 104.374t,
104.377t, 104.379t
p-Cresol 104.371t, 104.374t,
104.377t, 104.379t
Cresol, todos los isómeros
104.371t, 104.374t, 104.377t,
104.379t
Criptón 85 48.38, 81.13
Criptón 46.6, 48.26
Crisacina 33.71
Criseno 33.73, 104.314t,
104.317t
Crisoidina 33.73
Cromato de plomo 85.4, 96.21,
102.36
Cromato 91.7
Cromo 2.2, 2.12, 4.4, 8.3, 8.5,
8.11, 10.19, 10.91, 11.25 -
11.26, 12.2, 12.7, 12.16, 12.20,
16.65, 20.29, 27.8, 27.11,
32.10, 33.6, 33.12, 33.42,
33.69, 33.73, 44.31, 53.10,
B.8 INDICE QUIMICO
53.16, 53.20, 55.16, 55.34,
55.36 - 55.37, 55.41, 67.27,
71.8, 72.15 - 72.16, 73.5, 73.7,
73.12, 73.14, 73.17 - 73.18,
81.9, 81.12, 82.10, 82.13,
82.21, 82.30, 82.42, 82.46 -
82.47, 82.54, 82.61 - 82.64,
85.4, 88.3 - 88.5, 88.7, 88.9 -
88.10, 88.12, 89.19, 90.3, 90.9 -
90.10, 91.4, 91.6, 92.6, 92.17,
96.2, 96.9, 96.13 - 96.14, 96.22,
100.3, 101.20 - 101.21, 102.41
Crotonaldehído 33.73, 102.8,
104.48t, 104.53t, 104.54t
Cumarina 33.73, 104.229t,
104.236t, 104.303t, 104.305t
Cumeno 44.10f, 104.287t,
104.289t, 104.291t, 104.293t
D 33.74
Dacarbazina 33.71
Dalapon-Na 62.14
Dantrona 33.71
Dapsona 33.73
Daunomicina 33.71
Dazomet 62.15 - 62.16, 64.56
Dde 27.24
DDT 2.7 - 4.8, 9.8, 9.11, 9.21 -
9.22, 9.24, 20.14, 27.3, 27.24,
33.13, 33.15, 33.59f, 33.71,
38.7, 53.9, 53.35, 55.48 - 55.50,
62.10, 88.3, 96.44, 104.303t,
104.305t, 104.308t
DDVP 64.44
Decaborano 104.132t, 104.133t,
104.134t, 104.135t
Decahidronaftaleno 104.287t,
104.291t, 104.293t
Decano 104.243t, 104.245t,
104.246t, 104.247t
Decil mercaptano 104.409t,
104.412t, 104.414t, 104.415t
Deltametrina 27.23
Deltametrina 33.73
Demeclociclina 8.5
Desmetrina 62.14
Deuterio 48.15, 76.8 - 76.9
Diacetato de 1, 2-propanodiol
104.165t
Diacetato de a-propilenglicol
104.182t
Diacetilaminoazotolueno 33.73
N,N’-diacetilbencidina 33.71
4,4’-Diacetilbencidina 104.75t,
104.79t
Diacetona 104.328t, 104.332t,
104.334t, 104.336t
Diacrilato de 1,3-butanodiol
104.173t, 104.175t
Dialato 33.73, 62.14
Dialilamina 104.82t, 104.86t,
104.89t, 104.92t
Dialilcianurato 104.142t,
104.148t
Dialilftalato 104.396t, 104.397t,
104.398t
Diamina de hexametileno 89.16
2,4-Diaminoanisol 33.71,
104.102t, 104.116t
3,3’-Diaminobencidina
104.103t, 104.116t
4,4’-Diaminodifenil éter 33.71
4,4’-Diaminodifenilmetano 4.8,
104.116t
3,3’-Diaminodipropilamina
104.82t, 104.90t, 104.92t
1,2-Diamino-4-nitrobenceno
1,4-Diamino-2-nitrobenceno
33.74
2,4-Diaminotolueno 33.71,
104.103t, 104.108t, 104.112t,
104.116t
2,5-Diaminotolueno 33.74
2,6-Diaminotolueno 104.103t,
104.109t, 104.112t, 104.116t
Diamox 37.14
Dianisidina 89.20
o-Dianisidina 33.71
Dianisidina diisocianato
104.322t, 104.325t
Diazepam 33.74
Diazinon 44.8, 64.44
Diazometano 33.74, 104.125t,
104.126t, 104.129t
Dibenzo[a,h]acridina 33.71,
104.314t, 104.317t
Dibenzo[a,j]acridina 33.71,
104.314t, 104.318t
Dibenzoantraceno 12.8
Dibenzo[a,c]antraceno 33.74
Dibenzo[a,h]antraceno 33.70,
55.5, 104.314t, 104.316t,
104.318t
Dibenzo[a,j]antraceno 33.74
Dibenzoato de dietilenglicol
104.178t
3,4,5,6-Dibenzocarbazol
104.229t, 104.236t
7h-Dibenzo[c,g]carbazol 33.71
Dibenzo-p-dioxina 33.74,
104.156t, 104.160t
Dibenzodioxinas cloradas 33.74
Dibenzo-p-dioxinas policloradas
33.74
Dibenzo[a,e]fluoranteno 33.74
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Dibenzofurano 104.314t,
104.318t
Dibenzofuranos policlorados
33.74
Dibenzo[h,rst]pentafeno 33.74
Dibenzo[a,e]pireno 33.71,
104.314t, 104.318t
Dibenzo[a,h]pireno 33.71,
104.315t, 104.318t
Dibenzo[a,i]pireno 33.71,
104.315t, 104.318t
Diborano 104.132t, 104.133t,
104.134t, 104.135t
Dibromoacetonitrilo 33.74
Dibromocloropropano 9.8,
20.14, 64.13
1,2-Dibromocloropropano 9.6
1,2-3-Dibromocloropro-
pano 104.264t
1,2-Dibromo-3-cloropropano
33.71, 104.258t, 104.261t,
104.267t
Dibromoetano 104.261t,
104.264t, 104.267t
1,2-Dibromoetano 104.261t
Dibromometano 62.15,
104.258t
1,2-Dibromoetano 4.10
Dibromuro de etileno 2.7, 9.6,
9.6f, 33.70, 102.50, 104.258t,
104.261t, 104.265t, 104.267t
Dibutil fenil fosfato 104.386t,
104.392t
Dibutil fosfato 104.386t,
104.388t, 104.392t
Dibutilamina 104.82t, 104.89t,
104.92t
2-Dibutilaminoetanol 104.82t,
104.92t
N,N-Dibutilanilina 104.103t
2,6-Di-terc-butil-p-cresol
104.371t, 104.374t, 104.377t,
104.378t
2,6-Di-terc-butilfenol 104.371t,
104.378t
Dibutilftalato 104.396t,
104.397t, 104.398t
Dicetena 104.329t, 104.332t,
104.334t, 104.336t
Dicianodiamida 104.142t,
104.146t, 104.148t, 104.150t
Diciclohexilamina 104.82t,
104.89t, 104.92t
Diciclohexilaminonitrito
104.103t, 104.112t
Diciclohexilftalato 104.396t,
104.397t, 104.398t
Diclofluanid 62.16
Diclona 62.15 - 62.16

Dicloracetilcloruro 104.334t
Diclorhidrato de 1, 4-bencendia-
mina 104.112t, 104.116t
Diclorhidrato de 2, 4-diaminofenol
104.103t, 104.116t
Diclorhidrato de 3, 3’-dicloroben-
cidina 104.103t
Diclorhidrato de 3, 3’-dimetoxi-
bencidina 104.103t
3,3’-Dicloro-4, 4’-diaminodifenil
éter 33.71
Dicloroacetilcloruro 104.329t,
104.332t, 104.336t
Dicloroacetileno 33.74,
104.269t, 104.273t
Dicloroacetonitrilo 33.74
Dicloroanilina 104.103t,
104.109t, 104.112t, 104.116t
2,4-Dicloroanilina 104.103t,
104.109t, 104.112t, 104.117t
2,5-Dicloroanilina 104.103t,
104.109t, 104.112t, 104.117t
2,6-Dicloroanilina 104.103t,
104.109t, 104.113t, 104.117t
3,4-Dicloroanilina 104.103t,
104.109t, 104.113t, 104.117t
Diclorobenceno 44.10f, 89.19
1,3-diclorobenceno 44.10f
1,4-diclorobenceno 44.10f
m-Diclorobenceno 104.303t,
104.308t
o-Diclorobenceno 33.74,
104.303t, 104.309t
p-Diclorobenceno 33.71,
104.303t, 104.305t, 104.307t,
104.309t
3,3’-Diclorobencidina 8.13,
33.71, 104.104t, 104.109t,
104.113t, 104.117t
1,4-Dicloro-2-buteno 104.269t,
104.273t
Diclorocianurato sódico
104.125t, 104.126t, 104.127t,
104.129t
Diclorodifluorometano
104.193t, 104.195t, 104.197t,
104.199t
Dicloroetano 62.11
1,1-Dicloroetano 104.258t,
104.261t, 104.265t, 104.267t
1,2-Dicloroetano 4.10, 20.31,
33.71
1,1-Dicloroeteno 104.272t
1,2-Dicloroetileno 104.270t,
104.272t, 104.273t
cis-1,2-Dicloroetileno 104.269t,
104.272t, 104.274t
trans-1,2-Dicloroeti-
leno 104.270t, 104.272tt
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Dicloroetil formal 104.48t,
104.55t
2,4-Diclorofenol 104.372t,
104.375t, 104.377t, 104.379t
2,5-Diclorofenol 104.372t,
104.375t, 104.377t, 104.379t
3,5-Diclorofenol 104.372t,
104.375t, 104.377t, 104.379t
Diclorofluorometano 104.193t,
104.195t, 104.197t, 104.199t
Diclorometano 2.5, 33.71,
55.17, 86.14
1,2-Dicloro-3-nitrobenceno
104.349t, 104.353t
1,2-Dicloro-4-nitrobenceno
104.349t, 104.353t, 104.358t
2,4-Dicloro-1-nitrobenceno
104.349t, 104.353t, 104.358t
1,1-Dicloro-1-nitroetano
104.342t, 104.344t
2,2’-Dicloro-n-metildietilamina
104.83t, 104.92t
2,6-Dicloro-para-fenilendiamina
33.74
1,1-Dicloropropano 104.258t,
104.262t, 104.265t, 104.267t
1,2-Dicloropropano 33.74,
104.258t, 104.262t, 104.265t,
104.267t
1,3-Dicloropropano 104.258t,
104.262t, 104.265t, 104.267t
1,1,2-Dicloropropano 64.44
1,3-Dicloro-2-propanol 104.36t,
104.43t
1,2-Dicloro-2-propeno 104.270t,
104.272t, 104.274t
1,3-Dicloropropeno 33.71,
64.44, 104.270t, 104.272t,
104.274t
cis-1,3-Dicloropropeno 104.270t,
104.272t, 104.274t
trans-1,3-Dicloropro-
peno 104.270t, 104.272t,
104.274t
Diclorosilano 104.401t,
104.402t, 104.403t, 104.404t
Diclorotetrafluoretano 104.197t,
104.199t
1,2-Dicloro-1,1,2,2-tetrafluoretano
104.193t
Dicloruro de azufre 104.220t,
104.223t, 104.225t
Dicloruro de s-2-(dimetila-
mino)-etil-isotiouronio 85.15
Dicloruro de etileno 104.258t,
104.262t, 104.265t, 104.267t
Diclorvos 33.71, 62.16, 96.44
Dicofol 33.74
Dicromato potásico 12.4, 89.29,
96.12
Dicromato sódico 82.62
Dieldrín 33.74
Dieldrín 9.11, 9.21 - 9.22,
27.24, 62.10
Diepoxibutano 33.71
1,2,3,4-Diepoxibutano
104.156t, 104.160t
Diepóxido de 4-vinilciclohexeno
33.71
Dietanolamina 78.21, 78.23 -
78.24, 82.42, 104.83t, 104.86t,
104.89t, 104.92t
Dietil sulfato 104.409t, 104.414t
Dietil sulfuro 104.414t
Dietil tiofosforil cloruro
104.385t
Dietilamina 104.83t, 104.87t,
104.89t, 104.92t
2-Dietilaminoetanol 104.83t,
104.87t, 104.89t, 104.92t
m-Dietilaminofenol 104.104t,
104.117t
N,N-Dietilanilina 104.104t,
104.113t, 104.117t
Dietilbenceno 104.287t,
104.289t, 104.292t, 104.293t
2-6-Dietilbutil terciario 82.39
Dietilcetona 104.329t, 104.332t,
104.334t, 104.336t
Dietilditiocarbamato sódico
104.178t
Dietilditiocarbamato 33.74
Dietilen glicol dinitrato
104.342t, 104.344t
Dietilenglicol 104.211t,
104.212t, 104.213t
Dietilentriamina 104.83t,
104.87t, 104.89t, 104.92t
Dietilestilbestrol 2.10
Dietiléter 11.32
Dietilexilftalato 96.23
Dietilftalato 104.396t, 104.397t,
104.398t
Dietilhexil ftalato 4.10
Di-2-etilhexilftalato 53.16
1,2-Dietilhidracina 104.125t,
104.129t, 33.71
N,N,-Dietil-meta-toluamida
15.77, 74.5
Dietilsilbestrol 33.69
Dietiltiofosforil cloruro
104.388t, 104.390t, 104.392t
Difenacoum 27.24
Difenilamina 104.104t,
104.109t, 104.113t, 104.117t
2,4’-Difenildiamina 33.74
INDICES
N,N’-difenil-p-fenilendiamina
104.104t, 104.117t
1,3-Difenilguanidina 104.104t,
104.117t
2,4-Difenilhidrazina 44.22
4,4-Difenilmetano diisocianato
102.13
Difenilo 104.287t, 104.290t,
104.292t, 104.294t
Difenilos clorados 12.6
Difluoretano 104.193t
1,1-Difluoretano 104.197t,
104.199t
Difluorodibromometano
104.193t, 104.195t, 104.197t,
104.199t
Difluoruro de oxigeno 104.220t,
104.222t, 104.224t, 104.225t
Diglicidil resorcinol éter 33.71
Diheptilftalato 104.396t
Dihidrocloruro de manomustina
33.74
Dihidrocloruro de piperazina
104.229t, 104.236t
Dihidrosafrol 33.71
1,8-Dihidroxiantraquinona
33.71
Dihidroximetilfuratricina 33.72,
33.74
4,4’-Diisocianato de 3,3’-dimetoxi-
bencidina 33.74
Diisocianato de hexametileno
89.16
Diisocianato de 4,4’-metilendife-
B. INDICE QUIMICO
nilo 33.74
Diisocianato de metilo 82.21
Diisocianato de 1,5-naftaleno
33.74
Diisocianato de polimetilenpolife-
nilo 33.74
Diisocianato de tolueno 1.8,
10.13, 33.32, 33.42, 33.71,
81.10, 81.16, 91.6, 102.13
Diisodecilftalato 104.396t,
104.397t, 104.398t
Diisooctilftalato 104.398t
Diisopropanolamina 104.83t,
104.87t, 104.90t, 104.92t
Diisopropilamina 104.83t,
104.87t, 104.89t, 104.92t
Dilaurato dibutílico 82.46
Dimenhidrinato 50.16
Dimercapto-1-propanol 7.12
Dimetanosulfonato de butanediol
33.69
Dimetil acetamida 104.79t
Dimetil -p-aminoazobenceno
104.126t
1,2-Dimetilbenceno 44.10f
INDICE QUIMICO B.9
 INDICES
1,4-Dimetilbenceno 44.10f
2,2-Dimetilbutano 104.243t,
104.247t
2,3-Dimetilbutano 104.243t,
104.246t, 104.247t
2,2-dimetilpropano 104.243t,
104.247t
Dimetil disulfuro 72.16, 72.19
Dimetil hidrógeno fosfito
104.386t, 104.392t
Dimetil sulfato 104.409t,
104.414t
Dimetil sulfoxido 104.414t
Dimetil sulfuro 72.19, 104.414t
Dimetilacetal 104.48t, 104.55t
Dimetilacetamida 104.76t,
104.77t, 104.78t
Dimetilamina 11.32, 104.83t,
104.87t, 104.89t, 104.92t
Dimetilaminoazobenceno
104.104t, 104.109t, 104.117t
p-Dimetilaminoazobenceno
33.71
2-Dimetilaminoetanol 104.83t,
104.87t
3-Dimetilaminopropilamina
104.83t, 104.92t
4,4’-Dimetilangelicina 33.74
4,5’-Dimetilangelicina 33.74
2,6-Dimetilanilina (2,6-xilidina)
33.71
Dimetilanilina 104.104t,
104.110t, 104.113t, 104.117t
N, N-dimetilanilina 33.74
3,3’-Dimetilbencidina (o-tolidina)
33.71
7,12-Dimetilbenz(a)antraceno
33.41
2,2-Dimetil-1-butanol 104.36t,
104.43t
1,10-Dimetil-trans-9-decalol
44.24
Dimetildihidroxietilén urea
89.21
5,6-Dimetil-2-dimetilamino-4-piri-
midinil metilcarbamato 62.12
2,2-Dimetil-1,3-dioxolan-4-me-
tanol 104.48t, 104.51t,
104.53t, 104.55t
Dimetilditiocarbamato sódico
80.3
Dimetilenglicol 104.211t,
104.213t
Dimetiletanolamina 104.90t,
104.92t
Dimetiletilamina 82.17, 82.22
1,4-Dimetilfenantreno 33.74
2,4-Dimetilfenol 104.372t,
104.377t, 104.379t
B.10 INDICE QUIMICO
Dimetilformamida 104.76t,
104.77t, 104.78t, 104.79t
N,N-dimetilformamida 27.13
Dimetilformamida 33.71, 87.4,
87.6 - 87.7, 88.9
Dimetilftalato 104.396t,
104.397t, 104.398t
2,6-Dimetil-4-heptanol 104.36t,
104.43t
2,6-Dimetil-4-heptanona
104.329t, 104.332t, 104.334t,
104.336t
1,1-Dimetilhidracina 33.71,
104.125t, 104.127t, 104.129t
1,2-Dimetilhidracina 33.71,
104.125t, 104.127t, 104.129t
2,4-Dimetil-3-pentanol 104.43t
Dimetiltereftalato 104.397t,
104.398t
Dimetil-p-toluidina 100.7
N,N-dimetil-p-toluidina
104.104t, 104.109t, 104.113t,
104.117t
3,5-Dimetil-1,2,4-tritiolona
44.24
Dimetoxano 33.74
3,3’-Dimetoxibencidina 33.71
1,2-Dimetoxietano 104.203t
N,N’-di-2-naftil-p-fenilendiamina
104.106t, 104.119t
2,4-Dinitroanilina 104.104t,
104.110t, 104.113t, 104.117t
Dinitrobenceno 104.349t,
104.353t, 104.356t, 104.358t
m-Dinitrobenceno 104.349t
o-Dinitrobenceno 104.350t,
104.354t, 104.356t, 104.359t
p-Dinitrobenceno 104.350t,
104.354t, 104.356t, 104.359t
1,3-Dinitrobenceno 104.354t,
104.356t, 104.358t
2,4-Dinitroclorobenceno 33.32,
33.42
Dinitrocresol 4.4 - 4.5, 33.12
o-Dinitrocresol 104.377t
Dinitro-o-cresol 62.16, 104.372t,
104.375t, 104.379t
4,6-Dinitro-o-cresol 27.25
2,4-Dinitrofenilhidrazina 55.18
Dinitrofenol 1.8, 4.7, 33.32
2,3-Dinitrofenol 104.350t,
104.359t
2,4-Dinitrofenol 104.350t,
104.354t, 104.356t, 104.359t
3,7-Dinitrofluoranteno 33.71
3,9-Dinitrofluoranteno 33.71
Dinitronaftaleno 104.350t
1,5-Dinitronaftaleno 104.350t,
104.359t
1,6-Dinitropireno 33.71,
104.350t
1,8-Dinitropireno 33.71,
104.350t
1,3-Dinitropireno 33.74,
104.350t
Dinitrosopentametilentetramina
33.74
Dinitrotolueno 104.350t,
104.354t, 104.356t, 104.359t
2,3-Dinitrotolueno 104.350t,
104.354t, 104.357t, 104.359t
2,4-Dinitrotolueno 33.71,
104.350t, 104.354t, 104.357t,
104.359t
2,5-Dinitrotolueno 104.350t,
104.359t
2,6-Dinitrotolueno 33.71,
104.350t, 104.354t, 104.357t,
104.359t
3,4-Dinitrotolueno 104.351t,
104.354t, 104.357t, 104.359t
3,5-Dinitro-o-toluidina 104.351t
3,5-Dinitro-p-toluidina
104.351t, 104.359t
Dinobuton 62.16
Dinocap 62.16
Dinoseb 62.14
Di-sec-octilftalato 104.396t,
104.397t, 104.398t
p-Dioxano 104.49t, 104.51t,
104.53t, 104.55t
1,4-Dioxano 33.71, 44.10f
Dióxido de azufre 10.7, 10.12,
10.76, 10.82, 15.23, 15.42f,
30.24, 31.28, 33.74, 39.15,
44.6, 44.8 - 44.9, 44.12, 44.21,
44.31, 45.10, 45.21, 53.2, 53.9,
53.11 – 53.12, 54.34, 55.4 -
55.5, 55.14, 55.19, 55.21, 55.23
- 55.24, 55.26, 55.53, 62.9,
64.41, 65.13, 65.15, 66.17,
67.9, 72.8, 72.15 - 72.16, 72.19,
73.12, 73.15, 73.16f, 73.17,
74.23, 74.47, 74.49, 74.59,
78.5, 78.20, 78.22 - 78.24,
78.26, 78.33, 81.5, 81.11 -
81.12, 81.16, 82.3 - 82.8, 82.10,
82.19, 82.51, 82.59, 85.11,
85.15, 89.14, 89.19, 91.4, 91.9,
95.6, 96.11, 102.39, 104.422t,
104.424t, 104.425t, 104.426t
Dióxido de carbono 10.2, 10.17,
20.5, 20.23, 33.5, 36.3, 36.10,
37.3, 37.5 - 37.6, 37.11, 41.2,
41.6, 41.13 - 41.14, 41.17,
41.24 - 41.25, 44.4f, 44.5 - 44.6,
44.8, 44.19, 44.21, 44.29, 45.8,
45.10, 45.14, 45.16, 49.31,
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
53.3, 53.27, 53.30, 53.34,
54.36, 55.16, 55.29, 55.53,
55.55, 62.9, 64.24, 64.40 -
64.41, 64.62, 65.4, 65.11 -
66.17, 67.5 - 67.6, 67.8, 67.10,
67.19, 67.30 - 67.32, 70.5,
70.13, 70.18, 73.17 - 73.18,
74.33, 74.36, 74.46 - 74.49,
74.52, 75.3, 75.11, 75.14,
75.16, 76.8, 76.10 - 76.11,
76.17 - 76.18, 78.14 - 78.15,
78.19, 78.23 - 78.27, 78.32,
79.18, 82.17 - 82.18, 82.25,
82.28, 82.30, 82.48, 89.18,
91.5, 96.36 - 96.37, 96.46,
96.49, 96.57, 98.3, 101.19 -
101.20, 102.57, 102.66
Dióxido de cloro 15.23, 55.33,
72.7 - 72.8, 72.11, 72.15 - 72.16
Dióxido de manganeso 81.4,
81.6 - 81.7
Dióxido de nitrógeno 10.8,
10.19, 30.24, 33.41, 44.5, 44.7,
44.9 - 44.10, 44.21, 44.31, 55.4,
55.19, 64.73, 70.12, 73.15,
73.16f, 73.17, 74.47, 74.49,
74.59, 78.5, 82.27, 82.30, 95.6,
96.13, 102.39
Dióxido de selenio 12.19
Dióxido de silicio 10.49, 10.76,
10.87, 62.6, 81.8
Dióxido de titanio 10.36, 10.44,
33.74, 48.42, 85.8 - 92.9
Dióxido de torio 4.7
Dióxido de uranio 76.8, 76.11
Dióxido de vinilciclohexeno
104.156t, 104.159t, 104.160t
Dioxina 33.23, 33.26, 33.28,
33.57, 39.16, 62.15, 71.12
Dipentilamina 104.83t, 104.87t,
104.90t, 104.92t
Dipropilcetona 104.329t,
104.334t, 104.336t
Dipropilenglicol 104.211t,
104.212t, 104.213t
Diquat 7.15, 12.19, 27.25,
62.14
Disprosio 10.78, 46.7
Disulfiram 12.4, 33.74
m-Disulfito 101.20
Disulfuro de carbono 3.16, 4.2,
5.6, 7.13, 7.21, 7.24, 7.26, 9.23,
11.8, 16.33f, 27.13, 27.23,
30.22, 30.31, 33.15, 44.22,
47.4, 62.12, 80.15, 104.422t,
104.424t, 104.425t, 104.426t
Disulfuro de 2-mercaptobenzo-
tiazol 104.229t, 104.232t,
104.234t, 104.236t

Disulfuro de plata 85.13
Disulfuro de tetrametiltiuram
80.3
Ditiocarbamato 62.15
Ditiofosfato de zinc 82.39
Ditranol 33.74
Diurón 62.14
Divinilbenceno 104.287t,
104.290t, 104.292t, 104.294t
Dma 27.10
Dmsa 33.15
Dodecil mercaptano 104.409t,
104.412t, 104.414t, 104.415t
Dodecilbenceno 104.287t,
104.290t, 104.292t, 104.294t
Dodecilbencenosulfonato sódico
104.409t, 104.412t, 104.414t,
104.415t
Dodina 62.14
Doxefazepam 33.74
Doxiciclina 15.77
Droloxifeno 33.74
Dulcina 33.74
E Estibina 1.7, 81.4, 82.52
Efedrina 42.52
Endosulfán 8.10
Endrín 27.24, 33.59f, 33.74
Enflurano 97.60, 104.194t,
104.195t, 104.197t, 104.199t
Eosina 33.74, 49.8f
Epiclorhidrina 104.156t,
104.158t, 104.159t, 104.160t
Epiclorhidrina 33.70, 72.16
Epn 64.44
1,2-Epoxibutano 33.74,
104.156t, 104.158t, 104.159t,
104.160t
1,2-Epoxietilbenceno 104.156t,
104.160t
1,2-Epoxipropano 104.156t,
104.158t, 104.160t
2,3-Epoxipropanol 104.156t,
104.158t, 104.160t
Eptam 62.12
Erbio 10.78
Erionita 33.69
Escandio 46.7, 81.13
Esfingosina 33.9
Espato flúor 82.43
Espironolactona 33.74
Espumas de poliuretano 33.74
Estannato sódico 82.60
Estaño tributilo 1.7
Estaño 4.10 - 4.11, 10.19,
30.30, 46.7, 67.5, 67.8, 74.23,
74.60, 81.8, 82.7, 82.35, 82.43,
82.48, 82.60 - 82.62, 91.6 -
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
92.7, 92.13 - 96.14, 96.22,
101.21
Estazolam 33.74
Estearato de glicidilo 33.74
Estearato de magnesio 79.12
Ester dietílico de ácido tereftálico
104.396t
Ester diheptílico de ácido ftálico
104.398t
Ester diisobutílico de ácido ftálico
104.396t, 104.398t
Ester diisooctílico de ácido ftálico
104.396t
Ester diisotridecílico de ácido
ftálico 104.396t
Ester dimetílico de ácido tereftá-
lico 104.396t
Ester etilénico ciclico de ácido
carbónico 104.178t
Ester etílico de ácido carbámico
104.178t, 104.181t
Ester ((3,5,6-tricloro-2-piri-
dinil)oxi)-,2-butoxietílico del
ácido acético 104.165t
Esterigmatocistina 33.71
Estireno 1.4, 1.6, 7.12 - 7.13,
7.24, 9.6f, 11.8, 11.32, 16.63,
27.5, 30.23, 30.29, 31.28,
33.71, 44.10f, 72.16, 85.6, 91.6,
104.287t, 104.290t, 104.292t,
104.294t
Estireno-butadieno 80.9, 80.16
Estreptomicina 64.44
Estreptozotocina 33.71
Estresores 34.2, 34.4, 34.10
Estricnina 7.14, 96.44
Estroncio 89 48.35
Estroncio 90 39.32, 39.43, 48.8,
48.17, 48.29, 48.35
Estroncio 33.6, 33.13, 53.31,
55.41
Etano 33.46, 53.20, 67.8, 75.3 -
75.4, 75.11, 78.24, 104.243t,
104.245t, 104.246t, 104.247t
1,2-Etanodiamina 104.87t
Etanol 9.9, 9.15, 27.5, 27.15,
33.5, 33.20, 78.25, 96.44,
104.36t, 104.39t, 104.41t,
104.43t
Etanolamina 33.9, 104.83t,
104.87t, 104.90t, 104.92t
Eter alilfenílico 104.184t,
104.187t
Eter alilglicidílico 104.156t,
104.158t, 104.160t
Eter alílico 104.187t
Eter bencílico 104.184t,
104.187t
Eter bis-(4-amino-3-clorofenílico)
104.188t
Eter bis(clorometílico) 10.92,
55.4, 104.188t
Eter butilglicidílico 104.156t,
104.158t, 104.160t
Eter n-butílico de trietilenglicol
104.184t, 104.185t, 104.187t
Eter clorometilmetílico 104.188t
Eter cresilglicidílico 104.156t,
104.161t
Eter de etilenglicol 1.3, 9.6f
Eter de monobencilo de hidroqui-
nona 12.5
Eter dialílico 104.184t
Eter dibutílico 104.184t,
104.185t
Eter di-n-butílico 104.186t,
104.187t
Eter dicloroetílico 104.188t,
104.189t
Eter diclorofenílico 104.188t
Eter dicloroisopropílico
104.188t, 104.189t
Eter dietílico de dietilenglicol
104.203t, 104.205t, 104.206t,
104.207t
Eter dietílico de etilenglicol
104.203t, 104.206t
Eter dietílico 97.60, 104.184t,
104.185t, 104.186t, 104.187t
Eter diglicidílico de 1,4-butanodiol
104.203t, 104.205t, 104.207t
Eter diglicidílico de dietilenglicol
104.203t, 104.205t
Eter diglicidílico de hidroquinona
104.157t
Eter diglicidílico de resorcinol
104.157t, 104.161t
Eter diglicidílico 104.157t,
104.158t, 104.161t
1,1-Eter dimetiletilglicidílico
104.157t, 104.161t
Eter dimetílico 104.187t
Eter dipropílico 104.184t,
104.186t, 104.187t
Eter etilbutílico 104.184t,
104.186t, 104.187t
2-Eter etilhexilglicidílico
104.157t
Eter etilmetílico 104.184t,
104.186t, 104.187t
Eter fenilglicidílico 104.157t,
104.158t, 104.161t
Eter fenílico de etilenglicol
104.203t, 104.205t, 104.206t,
104.207t
Eter fenílico 104.186t, 104.187t
Eter glicólico 82.64, 85.9, 96.8
INDICES
Eter isopropilglicidílico
104.157t, 104.159t, 104.161t
Eter isopropílico 104.184t,
104.185t, 104.186t, 104.187t
Eter metil-terc-butílico 104.185t,
104.186t, 104.187t
Eter metílico de dietilenglicol
104.206t
Eter metílico de dipropilenglicol
104.203t, 104.205t, 104.206t,
104.207t
Eter metílico de etilenglicol
104.204t, 104.205t, 104.206t,
104.207t
Eter metílico 104.184t
Eter metilpropílico 104.185t,
104.186t, 104.187t
Eter metilvinílico 104.185t,
104.186t, 104.187t
Eter 2-metoxietílico de 2-etoxietilo
104.204t
Eter monobutílico de dietilenglicol
104.204t, 104.205t, 104.206t,
104.207t
Eter monobutílico de etilenglicol
104.204t, 104.205t, 104.206t,
104.208t
Eter monoetílico de dietilenglicol
104.204t, 104.205t, 104.208t
Eter monometílico de dietilen-
glicol 104.204t, 104.205t,
104.208t
Eter monometílico de propilen-
glicol 104.204t, 104.205t,
B. INDICE QUIMICO
104.206t, 104.208t
Eter monopropílico de etilenglicol
104.204t, 104.206t, 104.207t,
104.208t
Eter pentaclorofenílico 104.188t
Eter pentílico 104.185t
Eter tetraclorofenílico 104.188t
Eter vinílico de 2,2,2-trifluoretilo
104.194t
Eterato de trifluoruro de boro
104.132t, 104.134t, 104.135t
Eteres de clorometilo 44.12
Eteres de glicol 20.23, 100.7
Etil acrilato 11.32
Etil-2-cianurato 104.142t
Etil hexaldehído 104.51t
2-Etil hexaldehído 104.53t
Etil isocianato 104.322t,
104.324t, 104.325t
Etil mercaptano 104.412t,
104.414t, 104.416t
Etil metil cetona oxima 104.92t
Etilacetato 100.7
Etilamilcetona 104.329t,
104.334t, 104.336t
INDICE QUIMICO B.11
 INDICES
Etilamina 104.84t, 104.87t,
104.90t, 104.93t
N-Etilanilina 104.104t,
104.113t, 104.118t
Etilato sódico 104.61t, 104.70t
Etilbenceno 27.5, 30.23, 44.10f,
55.5, 78.9, 104.287t, 104.290t,
104.292t, 104.294t
Etilbutilcetona 104.329t,
104.332t, 104.336t
Etilbutiléter terciario 78.5
N,N’-etilen bis(estearamida)
104.76t, 104.78t, 104.79t
Etilén diamina férrica del ácido
tetracético 85.13
Etilen glicol dinitrato mezclado
con nitroglicerina (1:1)
104.342t, 104.344t
Etilen glicol dinitrato 104.342t,
104.343t, 104.344t
Etilen tiourea 27.23
Etilen-bis-ditiocarbamato 27.23
Etilendiamina 104.84t, 104.90t,
104.93t
Etilenglicol 33.33, 89.16,
102.13, 104.211t, 104.212t,
104.213t
Etilenimina 104.84t, 104.88t,
104.90t, 104.93t
Etileno 33.74, 41.2, 45.10,
53.20, 67.8, 74.50, 75.6, 78.6,
78.10, 78.16, 80.9, 104.277t,
104.278t, 104.279t, 104.281t
Etilenoglicol 4.10
Etilhexaldehído 104.55t
2-Etilhexanal 104.49t
2-Etil-1,3-hexanodiol 104.211t,
104.213t
Etilhexanol 44.11
2-Etil-1-hexanol 104.36t,
104.39t, 104.41t, 104.43t
Etilhexil 2-acrilato 104.174t
2-Etilhexil acrilato 104.173t,
104.175t
2-Etilhexilamina 104.84t,
104.93t
Etiliden norborneno 104.277t,
104.278t
Etilideno norborneno 104.279t,
104.281t
Etilmercaptano 104.409t
Etilmetacrilato 100.7
Etilmetilcetona oxima 104.84t
N-Etilmorfolina 104.229t,
104.236t
1-Etilnaftaleno 104.287t,
104.294t
2-Etilnaftaleno 104.287t,
104.294t
B.12 INDICE QUIMICO
N-Etil-N-nitrosourea 33.70 N-Fenil-naftilamina 104.118t Fluoruro de vinilideno 33.74,
Etilparatión 27.22 Fenilnaftilamina 82.39 104.194t, 104.195t, 104.197t,
2-Etiltolueno 55.5 Fenilsalicilato 27.5 104.199t, 104.274t
3-Etiltolueno 55.5 Fenitoína 33.71 Fluoruro de vinilo 33.70,
4-Etiltolueno 55.5 Fenobarbital 33.21, 33.71 104.194t, 104.196t, 104.197t,
Etino 41.2 Fenol butilo terciario 12.4 104.199t, 104.274t
Etionamida 33.74 Fenol 4.2, 4.4, 4.11, 31.10, Fluoruro potásico 104.62t,
2-Etoxietanol 9.8, 104.206t, 33.74, 53.20, 55.36, 71.9 - 104.67t, 104.70t
104.207t, 104.208t 71.10, 78.5, 78.8, 78.10, 78.13 - Fluoruro sódico 88.3
Etoxietilacetato 44.8 78.14, 78.20 - 78.22, 78.25 - Fluoruros 10.76, 10.78, 33.74,
Eugenol 33.74 78.26, 78.32 - 78.33, 79.18, 82.27
Eurex 62.12 80.16 - 82.18, 82.39, 82.64, Fluvoxamina 13.9
Europio 10.78 91.3 - 91.4, 96.8, 96.11, 98.7, Formaldehído 2.5, 4.11, 7.11,
100.16, 104.372t, 104.375t, 10.20, 10.87, 10.92, 10.97 -
104.377t, 104.380t 10.98, 11.23, 11.32, 12.19,
F Fenol-formaldehído 91.4, 96.20 13.5, 23.41, 32.10, 33.70, 44.3,
Fenotiazina 4.8, 104.230t, 44.4f, 44.5 - 44.9, 44.10f, 44.11,
Fansidar 15.77
104.232t, 104.234t, 104.236t 44.22, 44.28 - 44.29, 45.3, 45.8,
Fenacetina 2.7, 8.12, 33.70
Fenvalerato 33.74 45.10, 53.31, 55.4, 62.15,
Fenantreno 33.74, 49.8f,
Ferbam 33.74, 62.12 64.44, 64.48, 67.10, 70.38, 71.8
104.315t, 104.318t
Ferrocianuro potásico 96.13 - 71.11, 71.13, 72.16, 72.18,
Fenazopiridina 104.229t,
Ferrocromo 82.2 74.60, 75.9, 75.13, 79.16, 81.12
104.236t
Fibrillas de p-aramida 33.74 - 81.13, 85.10 - 85.12, 85.15,
Fenicarbazida 33.74
Fluometurona 33.74, 62.14 86.6, 86.14, 87.4, 87.6 - 87.7,
Fenil cloroformato 104.53t
Flúor 4.4, 10.7, 10.76, 16.33f, 87.6f, 88.5 - 88.6, 88.9 - 88.10,
Fenil isocianato 104.322t,
33.6, 41.13, 53.21, 62.2 - 62.3, 89.3, 89.14, 89.20 - 89.21,
104.324t, 104.325t
82.9, 82.50, 96.19, 104.220t, 89.23, 91.3 - 91.4, 91.7, 91.9,
Fenil mercaptano 104.410t,
104.222t, 104.224t, 104.225t 94.14, 95.6 - 96.8, 96.16, 96.20
104.412t, 104.414t, 104.416t
Fluoracetamida 62.12 - 96.21, 96.29, 96.43 - 96.44,
Fenilacetonitrilo 104.142t,
Fluoranteno 33.74, 104.315t, 97.5, 97.14, 97.32, 97.56,
104.148t, 104.150t
104.318t 99.16, 100.7, 100.10, 100.16,
Fenilbutazona 33.74
Fluoreno 33.74 102.8, 102.50, 104.49t, 104.51t,
4-Fenilciclohexeno 13.6
Fluorita 62.4 104.53t, 104.55t
m-Fenilenbis(metilamina)
Fluoroacetato sódico 104.166t, Formalina 67.10
104.105t, 104.118t
104.167t, 104.169t, 104.171t Formamida 104.76t, 104.77t,
m-Fenilendiamina 33.74,
1-Fluoro-2,4-dinitrobenceno 104.78t, 104.79t
104.105t, 104.113t, 104.118t
104.351t, 104.359t Formiato de bencilo 104.178t,
o-Fenilendiamina 104.105t,
Fluoroxeno 97.60 104.182t
104.113t, 104.118t
5-Fluoruracilo 33.74 Formiato de butilo 104.178t,
p-Fenilendiamina 33.74, 85.15,
Fluoruro amónico 104.62t, 104.180t, 104.181t, 104.182t
88.6, 100.9, 104.105t, 104.110t,
104.67t, 104.70t Formiato de etilo 104.178t,
104.113t, 104.118t
Fluoruro cálcico 62.3 - 62.4, 104.180t, 104.181t, 104.182t
Fenilenpireno 104.230t,
104.220t Formiato de isoamilo 104.178t,
104.232t, 104.234t, 104.236t
Fluoruro de aluminio 82.50 104.182t
Feniletanol 104.36t
Fluoruro de berilio 10.31 Formiato de metilo 104.178t,
1-Feniletanol 104.43t
Fluoruro de calcio 48.27 104.180t, 104.182t, 104.181t
2-Feniletanol 104.39t, 104.41t,
Fluoruro de carbonilo 104.220t, Formiato sódico 104.178t,
104.43t
104.222t, 104.224t, 104.225t 104.180t, 104.181t, 104.182t
N-Feniletanolamina 104.105t,
Fluoruro de hidrógeno 4.11, 2-(2-Formilhidrazino)-4-(5-nitro-
104.118t
78.17, 78.32, 104.220t, 2-furil)tiazol 33.71
o-Fenilfenato de sodio 33.71
104.222t, 104.224t, 104.225t Formol 82.17, 82.21 - 82.22,
o-Fenilfenol 33.74, 104.288t
Fluoruro de hierro 78.17 82.24, 82.37
Fenilfosfina 104.386t, 104.392t
Fluoruro de litio 48.27, 97.32 Fosfamina 67.28, 67.30, 81.12
Fenilglicidil éter 33.71
Fluoruro de perclorilo 104.220t, Fosfato amónico 62.7 - 62.9,
Fenilhidrazina 4.7, 104.125t,
104.222t, 104.224t, 104.225t 82.45 - 82.46
104.126t, 104.127t, 104.129t
Fluoruro de polivinilo 30.22 Fosfato cálcico 62.2
N-Fenil-β-naftilamina 104.104t
Fluoruro de sulfurilo 104.220t, Fosfato de aluminio 67.28
N-Fenil-1-naftilamina 104.104t,
104.224t, 104.226t Fosfato de calcio 33.35
104.110t, 104.113t, 104.118t
Fosfato de hierro 82.45, 82.64
N-Fenil-2-naftilamina 33.74
ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
 INDICES

Fosfato de manganeso 82.45, Gemfibrozilo 33.74 Hexaclorocicl