You are on page 1of 2

March 13, 2019

Dear ASV Families,

We are pleased to announce that we will be hosting the very first ASV
International Choir Festival (ASVICF) on May 31-June 1, 2019. This
year’s festival will feature a middle school mixed choir under the
direction of the amazing guest conductor, ​Dr. Rollo Dilworth​.

The purpose of this festival is to bring together singers from a variety of musical and cultural backgrounds
to share and learn from each other through music. We will be welcoming 50+ students from visiting
schools who will collaborate with us in the festival choir. ​All of the learning that we will be doing in class
in Trimester 3 will lead up to this wonderful opportunity and as the host school we need ​everyone to
participate in order to create a great experience for our first festival!

Dr. Rollo Dilworth​, from ​Temple University's Boyer College of


Music and Dance, ​is a world-renowned choral music educator and a
has composed and arranged many songs for choirs. I have experienced
firsthand how fabulous Rollo is with students, he is among the best in
the world. We are extremely lucky to have him! You can find more
information about him here:
​https://www.temple.edu/boyer/about/people/rollodilworth.asp

The participation fee for this year’s festival, 30€ includes:

● Participation in the massed choir rehearsals with guest conductor


● Participation in Saturday’s gala concert with guest conductor
● Saturday lunch, snacks during break times on both Friday & Saturday
● Commemorative T-shirt

In order to prepare the materials needed for this festival, we need all families to please fill in the following
registration form confirming your child’s participation in the festival no later than March 28:
REGISTRATION FORM 2019​. Please note that to access the form you will have to use your ASV parent
account (@​parentasvalencia.org​). If you do not have or remember your username and password you can
contact the IT Department at ​asvtechnology@asvalencia.org​.

Musically,

Coleen Mann
Choral Music Teacher - Arts Department Team Leader
American School of Valencia
E-mail: ​coleenmann@asvalencia.org
13 de Marzo 2019

Estimadas Familias del ASV,

Nos complace anunciar que los días 31 de Mayo y 1 de Junio de 2019


el ASV acogerá el primer Festival Internacional de Coros del ASV
(ASVICF). Este año el festival contará con la actuación de un coro
conjunto de middle school bajo la dirección del director invitado, el
genial ​Dr. Rollo Dilworth.

El objetivo de este festival es agrupar cantantes procedentes de distintos entornos musicales y culturales para
que compartan y aprendan unos de otros a través de la música. Daremos la bienvenida a más de 50 alumnos
de distintos colegios que colaborarán con nosotros en el coro del festival. Todas las lecciones impartidas en
clase durante el 3er Trimestre nos conducirán hasta esta maravillosa oportunidad, y como escuela anfitriona,
¡necesitamos que participen ​todos​ para que nuestro primer festival se convierta en una gran experiencia!

El Dr. Rollo Dilworth​, del ​Temple University's Boyer College de


Música y Danza, ​es un ​mundialmente reconocido educador de música
coral y ha compuesto y realizado arreglos para muchas canciones de
coro. He podido comprobar de primera mano lo fabuloso que es Rollo
con los alumnos. Se encuentra entre los mejores del mundo, ¡y somos
extraordinariamente afortunados de poder contar con él! Pueden ver
más información sobre él en :
​https://www.temple.edu/boyer/about/people/rollodilworth.asp

La tasa de participación en el festival de este año, 30 €, incluye:

● Participación en los ensayos del coro conjunto con el director invitado


● Participación en el concierto de gala del Sábado con el director invitado
● Comida del Sábado y refrigerios durante los descansos del Viernes y del Sábado
● Camiseta conmemorativa

Con el fin de preparar los materiales necesarios para este festival, necesitamos que todas las familias
cumplimenten el formulario de registro adjunto confirmando la participación de su hijo/a en el festival no
más tarde del día 28 de Marzo: ​REGISTRATION FORM 2019​. Tengan en cuenta por favor que para acceder
al formulario necesitan utilizar su cuenta de padre del ASV (@​parentasvalencia.org​). Si no tienen o no
recuerdan su usuario y contraseña, contacten por favor con el Departamento de Informática en su dirección:
asvtechnology@asvalencia.org.​

Musicalmente,

Coleen Mann
Choral Music Teacher - Arts Department Team Leader
American School of Valencia
E-mail: ​coleenmann@asvalencia.org