Oct. 17 – V 3.

3 a Servidor WEB: Interfaz HTML5

1 Introducción
El Servidor WEB proporciona una interfaz «multiterminales» para la consulta de datos (desde un
microordenador, una tableta o un Smartphone) con un navegador estándar que ofrece una ergonomía
optimizada para los microordenadores y las tabletas de 10 pulgadas.
Esta interfaz ofrece las siguientes funciones:
 administración de la cuenta (contrato, síntesis de utilización, estadísticas),
 configuración de los elementos (equipos, listas, trazados de curvas,
equipos de cálculos, etc.),
 configuración de las vistas cartográficas, de los abonados y de las listas de difusión,
 y explotación de los datos (listas de información, trazados de curvas, alarmas, etc.).

2 Administración

2.1 Cometido del explotador

El cometido del explotador es efectuar la puesta en servicio física de los equipos, configurar el servicio de
alojamiento de datos para poner a disposición los datos recabados de los equipos para una presentación
adaptada a los usuarios «abonados».
Se le pueden proponer dos tipos de contratos de utilización:

 El contrato «Full» permite el acceso a la totalidad de las funciones enumeradas a

continuación.

 El contrato «Management» solo permite la centralización de las informaciones de

diagnóstico y el acceso a las funciones de «intercambios y almacenamiento de
configuraciones» y de «gestión de las derogaciones».
Explotador Explotador
Derechos de los usuarios y Servicios (Full) (Management)
Gestionar los equipos LS y LT ligados al servidor  
Modificar la contraseña de acceso y el idioma de la interfaz del operador  
Configurar los elementos de presentación (curvas, listas, etc.) 
Configurar la gestión de alarmas y la difusión de informaciones 
Configurar los equipos de cálculo de informaciones 
Gestionar y configurar a los «Abonados» y atribuirles los elementos de consulta 
Consultar las operaciones en curso en las configuraciones centralizadas  
Gestionar las derogaciones temporales de los equipos LS y LT  
Visualizar el conjunto de los elementos de presentación (curvas, listas, etc.) 

2.2 Visualización de las nuevas funciones 

Durante la conexión, el Servidor WEB muestra automáticamente las nuevas funciones incluidas
en la última versión del software. De esta manera, el usuario puede informarse sobre ellas cada
vez que se conecta o consultarlas más tarde haciendo clic en este botón:

1
 2.3 Parámetros de la cuenta
Las cuentas «Explotador» las crea el distribuidor con el que se suscribe un contrato de alojamiento de
datos; el acceso al servidor está protegido y personalizado. De esta forma, cada explotador dispone de un
nombre de usuario y de una contraseña confidencial que le permiten acceder a las funcionalidades
vinculadas a su perfil. Estos parámetros de acceso se le transmiten por e-mail en el momento de la
creación de la cuenta.

 Para proteger el acceso, se recomienda encarecidamente modificar con regularidad estos parámetros
de acceso.

Configuración del formato

Ejemplo para un usuario «Explotador»: de los ficheros de
exportación: <MM/DD/AA>
para la compatibilidad con
un sistema de explotación
inglés o <DD/MM/AA> para
la compatibilidad con otros
sistemas de explotación.
Personalización de la contraseña y del idioma de la consulta.

Configuración del huso horario

correspondiente a la ubicación
geográfica donde están
instalados los equipos
Esta pantalla también permite introducir los parámetros de acceso
alojados. a los Servicios Web y definir el valor del umbral a partir del cual el
Servidor WEB detectará un fallo en la pila de cada equipo.

Número total de equipos

asignados al usuario de la
cuenta.

2.4 Estadísticas de alojamiento

Las estadísticas informan al usuario del tipo de contrato al que está abonado a través de su distribuidor,
del número de equipos, del número de días de alojamiento, etc.

2
2.5 Diagnósticos de los equipos
El Servidor WEB pone a disposición del explotador una tabla de síntesis de los fallos de transmisión de
sus equipos y, para cada equipo, sus informaciones de diagnóstico.

Exportación de las características de

los equipos seleccionados en un
fichero CSV.

Además, la función de exportación de los equipos permite restituir, entre otros, para cada equipo: su versión
de software (a partir de la versión de software V 3.30.10 de los Data Loggers), su modelo (LS, LT, etc.), etc.

2.6 Organización de la vista de árbol de los elementos

En la vista de árbol de los elementos, el explotador puede crear carpetas,

equipos, equipos de cálculos, listas de información, trazados de curvas,
visualizar el mapa para geolocalizar los elementos o exportar todas las
configuraciones de la carpeta seleccionada o importar las configuraciones
modificadas.

Para facilitar la búsqueda, el usuario puede «Filtrar» los elementos y

definir filtros de visualización de los elementos introduciendo un
término existente en los nombres.

Cree una nueva carpeta y

cámbiela de nombre para
organizar los diferentes elementos Haga clic en el icono para desarrollar o
(equipos, listas, curvas, etc.) en reducir la arborescencia de las carpetas y
una arborescencia. visualizar su contenido.

2.7 Importar/Exportar las configuraciones

En el caso de las grandes redes de Data Loggers, el Servidor WEB ofrece una función de
importación / exportación de las configuraciones que permite que el exportador realice
«modificaciones en masa» de las características de personalización de las configuraciones
(nombres de las informaciones, número de decimales, sufijos, unidades).
De este modo, el explotador puede exportar las configuraciones a ficheros Excel para
actualizar e importar directamente dichas configuraciones modificadas al Servidor WEB.

3
3 Configuración

3.1 Creación de elementos

Seleccione ELEMENTOS para abrir la vista de árbol de los elementos del Servidor WEB.

En la vista de árbol de los elementos, el explotador puede crear carpetas,

equipos, equipos de cálculos, listas de información, trazados de curvas,
visualizar el mapa para geolocalizar los elementos o exportar todas las
configuraciones de la carpeta seleccionada o importar las configuraciones
modificadas.
Para facilitar la búsqueda, el usuario puede «Filtrar» los elementos y
definir filtros de visualización de los elementos introduciendo un
término existente en los nombres.

3.2 Elementos - Cartografía

Elementos consultables o número de

elementos concentrados en una zona:
el explotador seleccionará el número
para para ampliar y visualizar los
El explotador puede seleccionar un
elementos.
punto del mapa para crear un elemento

Ejemplo con 3 elementos para ampliar

de entre los cuales al menos uno tiene
una indicación de fallo.

El Servidor WEB permite geolocalizar todos los

elementos que puede consultar el usuario
(equipos físicos, de cálculo, listas de información,
curvas, etc.).
El explotador o el abonado solo tienen que
seleccionar los elementos para acceder a sus
propiedades (coordenadas GPS, fecha de la última
comunicación del equipo, visualización de los valores
actuales seleccionados, visualización de un estado
concreto: umbral superado, fallo, etc.).

4
3.3 Navegación personalizada
El Servidor WEB permite personalizar vistas cartográficas utilizando un subconjunto de
elementos para todos los usuarios (acceso a filtros de visualización de los elementos en
explotación, configuración de las preferencias de visualización (tooltips o descripciones
emergentes, curva de información de síntesis, preferencia de navegación de las cuentas
Explotador y Abonado).
Seleccione esta opción de la
vista «Cartografía» para
acceder a la sección de los
filtros de visualización.

En este ejemplo, el usuario

introduce un filtro basado en los
nombres de los equipos físicos
que contienen la letra «s»: la
acción «filtrar los elementos»
permite acceder a una vista
ampliada de un emplazamiento.

La configuración de las vistas personalizadas permite presentar un subconjunto de elementos en base

a las necesidades y a las preferencias del usuario (elementos vinculados a una zona, a una cuenca
hidrográfica, a un cantón, a un municipio, por ejemplo).
La configuración de una información lógica que active el color del marcador cartográfico de cada
elemento (un equipo con un «Fallo pila» podrá detectarse inmediatamente en el mapa si se ha
configurado esa información lógica, por ejemplo).

3.4 Aplicación móvil Smart LS

El explotador puede consultar los elementos desde un Navegador PC o un Smartphone Android.
Desde un Smartphone Android, V4.x como mínimo, se puede descargar y actualizar gratuitamente la
aplicación móvil SMART LS en https://play.google.com/store/apps/LACROIX_Sofrel
Esta aplicación permite al explotador detectar y transmitir las coordenadas GPS de un equipo durante su
instalación en el lugar. También permite consultar las coordenadas GPS de un equipo y acceder a las
funciones más frecuentes (localización gráfica, cálculo del itinerario, etc.) disponibles en las aplicaciones
de cartografía instaladas en el Smartphone.

5
3.5 Gestión de los equipos
Requisitos previos:
Cada equipo debe estar en servicio y haber transmitido por lo menos una vez su configuración antes
de poder conectarse al servicio (a través de la función de prueba de comunicación PC). Es imprescindible
que el usuario conozca el número de serie de cada equipo para ser configurado en el servidor.

3.5.1 Creación de un equipo

El explotador define un equipo estableciendo un vínculo gracias a su número de serie. Después de la
primera comunicación, el servidor propone validar automáticamente la configuración recibida del equipo.
Cualquier modificación de la configuración del equipo se indicará al explotador que deberá confirmar que
el Servidor WEB la tenga en cuenta.

Personalice el nombre del

equipo, parametre su
número de serie y su
posición GPS.

El equipo ya está creado en el Servidor WEB; los datos transmitidos serán accesibles desde la siguiente
comunicación.

3.5.2 Derogaciones
Esta función permite al explotador sustituir temporalmente los parámetros de funcionamiento del Data
Logger (Versión 3.30 mínimo). Las derogaciones temporales configuradas (periodos de emisión, periodos
de archivo, etc.) se transmitirán en la siguiente comunicación con el equipo.
Valores introducidos en el Servidor WEB
Función Parámetros modificables N.º del
parámetro Valores autorizados

Frecuencia de las emisiones periódicas 1 5, 15, 30, 60 o 240 min.

Emisiones
periódicas Duración del ciclo de emisiones periódicas 2 60, 240, 480, o 1440 min. ( ∗)
0 para detener un ciclo en curso
Periodo de archivo de los contadores y de los caudales 3 1, 2, 3, 5 o 10 min
Duración de aplicación de este periodo de archivo 24, 48, 72, etc. Hasta 720 horas ( ∗)
4
de los contadores y de los caudales 0 para detener un ciclo en curso
Archivos
Periodo de archivo de las AI (mediciones analógicas) 5 1, 2, 3, 5 o 10 min.
24, 48, 72, etc. Hasta 720 horas ( ∗)
Duración de aplicación de este periodo de archivo de las AI 6
0 para detener un ciclo en curso

(∗) ¡Atención! La unidad de medida es diferente entre las interfaces «Softools» y «Web Server».

Ejemplo: emisiones periódicas hacia el Servidor cada 5 minutos durante 1 hora.

 Los números y los valores de las derogaciones disponibles varían en función del equipo
conectado; remítase a la documentación del Data Logger correspondiente.

6
3.6 Actualización de la configuración de un equipo
El Servidor WEB es una pasarela de intercambio a distancia entre Softools y los equipos y una biblioteca
de almacenamiento para la única configuración de referencia de cada equipo. (Funcionalidad disponible
desde la versión 3.30 del Data Logger)

3.6.1 Actualización SOFTOOLS

Toda actualización de la configuración del equipo realizada localmente con SOFTOOLS se transmite al
Servidor WEB en la siguiente comunicación diaria del equipo.

3.6.2 Adquisición y Actualización mediante el Servidor WEB

Desde SOFTOOLS, el usuario se conecta al Servidor WEB para leer o escribir a distancia la configuración
de un equipo y actualizarla. Si se deposita una actualización en el servidor, esta configuración se
transmitirá al equipo en la siguiente comunicación diaria.
Así, para cada equipo, el Servidor WEB presenta su estado respecto a las manipulaciones de
configuración:
 ninguna: versión software del equipo no compatible con los intercambios de configuración
 disponibles: configuración presente en el Servidor WEB equivalente a la del equipo
 en fallo: configuración rechazada por el equipo + código de error
 en espera de emisión: configuración depositada por SOFTOOLS en el Servidor WEB; a la espera de
transmisión del Servidor WEB hacia el equipo

3.7 Configuración de los cálculos predefinidos

El Servidor WEB realiza el cálculo de balances diarios, semanales y mensuales cuando detecta que ha
recibido los archivos que necesita. La hora del balance debe ser inferior o igual a la hora de la
activación diaria del equipo.
Para los balances semanales, el cálculo se realiza el «primer día de la semana» configurado.
Para los balances mensuales, cada explotador debe configurar el día de la realización del cálculo.

7
3.8 Lista de informaciones disponibles
El explotador puede seleccionar, a través de la «Lista de informaciones disponibles»:

 hasta 3 informaciones cuyo valor actual se mostrará

automáticamente con las coordenadas GPS del equipo,

 y 1 información lógica que refleje un estado concreto (umbral

superado, fallo, etc.) de un elemento del mapa.

3.9 Casos particulares de utilización

3.9.1 Campañas de mediciones

Se puede utilizar el mismo equipo para realizar campañas de mediciones en diferentes lugares
geográficos. El objetivo es definir el mejor lugar de la red de agua para realizar mediciones,
detectar una fuga, o realizar lecturas de informaciones pertinentes.
Para aislar los datos vinculados a cada instalación, basta con desconectar el equipo o
configurarlo como «Inactivo» si se trata de un equipo de cálculo, una vez finalizada la campaña
de pruebas y crear un nuevo equipo para guardar los datos de otra instalación en el Servidor
WEB con el mismo número de serie.

3.9.2 Sustitución de material

Si se sustituye un Data Logger sobre el terreno, el explotador puede solicitar al Servidor WEB
que continúe guardando datos en el mismo equipo.
Para ello, basta con modificar el número de serie vinculado al equipo (véase la pantalla del
apartado 3.1).

8
3.10 Configuración de los elementos de presentación
Los datos transmitidos por los diferentes equipos pueden visualizarse en el Servidor WEB gracias a dos
elementos de presentación configurables:

 las listas de información,

 y los trazados de curvas.

3.10.1 Creación de una lista de informaciones

Haga clic en «Nueva lista»
Seleccione un equipo de la lista y las informaciones que se van a asociar a dicha lista.

♦ Informaciones de la lista:

 A partir de listas de información personalizables, el Servidor WEB permite el envío periódico de un

fichero de archivos hacia un FTP o SFTP (protegido).

9
3.10.2 Creación de un trazado de curvas
La curva es la representación gráfica de los valores de una información.
Pueden visualizarse hasta 6 curvas por trazado. Seleccione «Nueva curva».
Defina los parámetros y seleccione las informaciones que van a vincularse a este trazado de curvas.

♦ Descripción de los parámetros.

Amplitud:
Representación: «monozona»
Representación: «multizonas»
Ordenadas: «escala única»
Ordenadas: «escala múltiple»
Escala en X: «periodo fijo»
Escala en X: «periodo deslizante»
Escala en Y: «encuadre manual»
Escala en Y: «encuadre automático»
El modo de visualización del eje X de las abscisas (tiempos, fechas de las informaciones) procede
directamente de la amplitud seleccionada por el explotador (día, semana, mes, trimestre, año).
Todas las curvas del trazado se visualizan en el mismo espacio de dibujo.
Cada curva del trazado se presenta en su propio espacio de dibujo; las curvas aparecen una a una en la
misma ventana.
Todas las curvas del trazado se presentan a la misma escala. Se recomienda la escala Y única cuando se
trata de comparar informaciones de la misma magnitud (niveles, temperaturas, etc.).
Cada curva del trazado posee su propia escala. La curva de referencia es la primera curva que se configura.
Se recomienda esta forma cuando se trata de comparar informaciones que tienen diferente magnitud (flujo,
volumen, etc.).
Para uso comparativo, visualización en periodos establecidos.
Para uso diario, visualización de los últimos archivos guardados hasta la fecha actual.
La amplitud de la escala del eje Y de las ordenadas siempre es la misma independientemente de los valores a
visualizar. Los valores mínimos y máximos los precisa el explotador.
La amplitud de la escala del eje Y de las ordenadas depende de los valores mínimo y máximo de las curvas.

Visualización: Selección de los colores, definición del encabezado, visualización de la cuadrícula y de los marcadores de
puntos.

♦ Selección de las informaciones

10
 3.11 Cálculos personalizados
El Servidor WEB permite la elaboración de informaciones gracias a las fórmulas de cálculo
personalizadas a partir de archivos de informaciones digitales que pueden provenir de diferentes
equipos.

3.11.1 Creación de un equipo de cálculos

El explotador debe añadir un equipo de cálculos; cada equipo puede comportar un máximo de
20 informaciones calculadas. El servidor atribuye automáticamente a este nuevo equipo un número de
orden bajo la forma «S292» (donde el n° 292 es aleatorio).

Los datos son calculados en los horarios para los cuales todas las informaciones utilizadas en la fórmula
han sido archivadas y esto, según los periodos de archivo sincronizados.

3.11.2 Configuración de informaciones calculadas

Seleccione una información de

un equipo

 Operadores aritméticos
• + Suma
• − Resta
• ∗ Multiplicación
• / División
• ^ Potencia
• % Módulo

 Operadores booleanos
• AND Y booleano entre informaciones lógicas
• OR O booleano entre informaciones lógicas
• XOR O exclusivo entre informaciones lógicas  Es posible seleccionar funciones para insertarlas en las fórmulas de
• NOT NO booleano: inversión de una información lógica cálculo: por ejemplo, abs(x), acos(x), etc. La descripción de cada función
se obtiene introduciendo «JEP API <nombre_de_la_función>» en un
 Operadores de comparación motor de búsqueda en Internet.
• < Inferior a
• <= Inferior o igual a
• = Igual a
• <> Diferente de
• > Superior a
• >= Superior o igual a

 Operador ternario
• ? ¿Condición? Valor si verdadero: valor si falso
Ejemplo: ( ( (Data1 < 32) ? 1:0 ) * 5 ) + ( ( ( (Data1 >= 32) AND (Data1 <= 64) ) ? 1:0 ) * Data1 ) 11
3.12 Gestión de alarmas y Difusión de informaciones
El Servidor WEB permite «Gestionar alarmas» y «Difundir automáticamente información» a través de cada
lista de información personalizable:

 Envío de un e-mail por cambio de estado de una información lógica y por recogida
de alarma a una lista de difusión (de 1 a 10 destinatarios e-mail),

 Envío periódico de un fichero de archivos (fechado o no) a un sitio FTP o SFTP.

La aparición de una alarma requiere la toma a cargo explícita por un operador destinatario en forma de
recogida a través de un Navegador PC o un Smartphone.

 A partir de la lista de alarmas, el explotador o el abonado (en función de sus derechos de acción),
puede recoger las alarmas.

3.12.1 Gestión de las listas de difusión

El explotador puede crear varias listas de difusión a destinatarios.

 Al cambiar el estado de cualquier información lógica de la lista, el Servidor WEB activa el envío de
un e-mail con un fichero adjunto conteniendo los valores actuales de las informaciones de esta lista
personalizable a cada destinatario de la lista de difusión.

12
 3.12.2 Emisión periódica de un fichero de archivos
A la hora configurada por el explotador, el Servidor WEB activa la transmisión de un fichero que
contiene los valores archivados de todas las informaciones de esta lista hacia el FTP o SFTP.
Esta emisión se produce:

 todos los días,

 cada primer día de la semana (día definido en los parámetros de la cuenta de usuario),

 o el primer día del mes.

3.13 Creación de vistas personalizadas

Seleccione VISTAS CARTOGRÁFICAS para crear vistas personalizadas en las que el explotador define
el conjunto de elementos visualizables en cada una de las vistas.
Ejemplo: la vista «Red VERN» contiene los elementos de las 3 zonas (Ayuntamiento, Emplazamientos EP,
y Emplazamientos EU).

Crear estas vistas cartográficas simplifica la navegación de los abonados facilitando el acceso solo a los
elementos que les interesan (equipos, curvas, lista de información, etc.).

13
 3.14 Definición de las cuentas Abonados
El explotador define la lista de los abonados autorizados a consultar los datos de la red.
El número máximo de abonados autorizado para una cuenta de explotador es igual al número máximo de
equipos asignados a dicha cuenta por el distribuidor (con un mínimo de 5 abonados).

3.14.1 Creación de una cuenta Abonado

Precise si el abonado puede

consultar y recoger las alarmas.

 La creación o la personalización de la cuenta «Abonado» provoca el envío automático de un e-mail al

abonado que, de este modo, dispone en tiempo real de sus parámetros de acceso al Servidor WEB.

3.14.2 Asociación de elementos visualizables

En la sección «Elementos visualizables por el abonado», el explotador puede asociar los elementos
(equipos, listas de información y trazados de curvas) y las vistas cartográficas que cada uno de los
abonados podrá ver.

14
 4 Explotación de los datos
El explotador visualiza los datos registrados por los equipos a través de los elementos de presentación
que haya configurado:
 ya sea con una vista cartográfica,
 o en una vista de árbol de los elementos.

4.1 Vista cartográfica

Las coordenadas GPS permiten localizar todos los elementos en el mapa: no solo los equipos físicos,
también los equipos de cálculo, las listas de información, las curvas, etc.

 Desde dicha vista cartográfica, el usuario puede configurar el equipo y copiar las coordenadas.

4.2 Arborescencia de los elementos

Seleccione ELEMENTOS para abrir la vista de árbol de los elementos del Servidor WEB, y seleccione
el icono:

El explotador visualiza los datos registrados por los

equipos gracias a los elementos de presentación
configurados (listas y/o trazados de curvas).

4.3 Lista de informaciones

Seleccione varias
informaciones.

Consulte los trazados de los

archivos de información
seleccionados

Exporte a un fichero los

datos archivados de las
informaciones configuradas.

15
  Exportar o imprimir
 Ajustar los parámetros

4.4 Trazados de curvas

Seleccione los datos de visualización de la amplitud de la curva:
Año - Semana - Mes - Semana - Día

Acceda directamente a la fecha deseada

Visualice u oculte una curva haciendo

clic sobre el icono que le corresponda.

Después de elegir la pantalla de datos de amplitud de la curva: Año – Semana - Mes – Semana - Día, el
usuario tiene varios métodos para ampliarlas:
• gráficamente: seleccionando un área en la trayectoria curva (X e Y),
• Haciendo clic en una fecha del eje X para reducir la vista Día datos de amplitud, haga clic en una
época de eje X para un intervalo de 12 horas o 6 horas.

En ambos casos, el restablecimiento de la escala total es por un simple clic en la trayectoria curva.

Ejemplo de ajuste de los parámetros de la curva:

 Visualización de la curva de puntos: cuando, para un periodo, el número de puntos que se

quieren visualizar es superior a la cantidad de puntos visibles, el trazado de puntos indica al
usuario que la curva no es una restitución exhaustiva de los puntos archivados. A partir de ahora,
los trazados de curvas, habitualmente consultables según periodos idénticos, pueden visualizarse
para mostrar los últimos archivos hasta la fecha actual, por ejemplo para la utilización diaria.

16
4.5 Consulta de alarmas y Recogida
La aparición de una alarma requiere que un operador destinatario se haga cargo de manera
explícita a través de una Recogida vía un navegador o un Smartphone.

 A partir de la lista de alarmas que se incluye arriba, el explotador, o abonado (en función de sus
derechos de actuación), puede efectuar una «recogida unitaria» o efectuar una selección múltiple
de alarmas para realizar una «recogida global».

17