You are on page 1of 11
XllBienal Espanola de Arquitectura y Urbanismo Inflexion Turning Point TIF Dreamhamar. Stotorget, Hamar, Noruega Ecosistema Urbano IHAMAR | 2011-2012 | HAMAR | NORUEGA fio colectivo para transformar el centro urbano i] es un proceso de participacién ciudadana do a transformar el espacio piblico de Stortorget, |central de Hamar, en Noruega. Durante un periodo meses entre 2011 y 2012, los ciudadanos r formaron parte de un proceso de reflexién iva para redefinir el centro urbano de la ciudad. del proyecto era resolver la falta de ider ‘ciudadano del espacio pubblico, reactivandolo desde de vista social y urbano. 1a Urbano disefié un nuevo proceso de én denominado “network design”, manejando herramientas y formatos para activar tanto a los fanos de Hamar como a una comunidad creativa | interesada en el proceso. Dreamhamar generé un ‘catélogo de acciones “fisicas”, directamente sobre espacio urbano de Hamar, y “virtuales’, aportando nueva identidad digital a la ciudad ligada al proyecto. mar es una metodologia innovadora en in de nuevos espacios pibblicos o en la jacién de los existentes y pretende actualizar, fa con la nueva cultura de lo colectivo, los tradicionales de participacién ciudadana. Esta de actividades y eventos programados bajo un hilo ictor, generaron las bases sobre las que Ecosistema trabajo posteriormente para crear el nuevo disefio para Stortorget. ingredientes de Dreamhamar: 'YSICAL LAB: Centro de operaciones de Ecosistema no durante Dreamhamar. Espacio frente a jet permanentemente abierto a los ciudadanos. exposiciones, conferencias y talleres en torno 15 semanas tematicas: tecnologia, actividades, medio iente, personas y estrategia climatica. INES URBANAS: Eventos piiblicos e intervenciones femporales en Stortorget, que permitieron a los ciudadanos experimentar a escala real nuevas ideas yusos ciudadanos. ACADEMIC NETWORK: Dreamhamar, como caso practico de estudio, conté con la partici ted académica local (1200 estudiantes de 12 escuelas locales) y otra internacional con 9 universidades de 5 paises europeos. DIGITAL LAB: la creacién de la plataforma online dreamhamar.org permitié la gestion de la identidad digital de Dreamhamar, el desarrollo de los talleres online, las, sesiones-debate y el seguimiento del proyecto por los ciudadanos de Hamar y la comunidad global. DISENO URBANO: Ecosistema Urbano tomé el pulso ala ciudad, escuchando, interpretando e incorporando alfinal del proceso, las ideas y experiencias vividas, en un proyecto de disefio urbano para Stortorget. DREAMHAMAR | 2011-2012 | HAMAR | NORWAY [A collective dream to transform the centre of Hamar] Dreamhamar is a citizen participation process aimed at transforming Stortorget, the main town square in Ham: Norway. Over a period of several months in 2011 and process to redefine their town centre. The aim of the project was to address the lack of identity and citizen use of this public space, reactivating it from a social and town planning standpoint. Urban Ecosystem designed a new participation process formats aimed at activating not only the citizens of Hamar, but also a creative global community that was interested in the process. Dreamhamar generated a broad catalogue of direct “physical” initiatives focused on Hamar's town ‘spaces, and “virtual” actions, which contributed a new digital identity for the city linked to the project. Dreamhamar is an innovative methodology for the creation of new public spaces and the conversion of 1g ones. It aims to bring the traditional processes of citizen participation up to date, in tune with the new collectively-oriented culture. This series of activities and events, scheduled under common guidelines, laid the foundations on which Urban Ecosystem subsequently worked to shape the new urban design for Stortorget. Main ingredients of Dreamhamar: PHYSICAL LAB: Urban Ecosystem’s operations centre during the Dreamhamar process. This space opposite Stortorget was permanently open to the public, with exhibitions, debates and workshops designed around five thematic weeks: technology, activities, environment, people and climate strategy. URBAN ACTION: Public events and short-term initiatives in Stortorget, which allowed the citizens to experience new ideas and public uses on a real scale. ACADEMIC NETWORK: A local academic network (1200 students from 12 local schools) and another international network (9 universities in 5 European countries) participated in Dreamhamar as a practical case study. DIGITAL LAB: The dreamhamar.org online platform facilitated the management of Dreamhamar's digital identity, online workshops, debate sessions, and the monitoring of the project by the citizens of Hamar and the global community. URBAN DESIGN: Urban Ecosystem took the city's pulse, listened, interpreted and, at the end of the process, incorporated the ideas and experiences that had emerged into the urban design project for Stortorget. ACCION PARTICIPATIVAY SOCIAL 381