You are on page 1of 28

Profundidades e Alturas

Desconhecidas

Sermão nº 3068

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e
Editado por Silvio Dutra

Mar/2019
S772
Spurgeon, Charles H.- 1834-1892
Profundidades e alturas desconhecidas
/ Charles H. Spurgeon
Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio
de Janeiro, 2019.
28p.; 14,8 x21cm

1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra.


I. Título.

CDD 252

2
“Contudo, Jesus dizia: Pai, perdoa-lhes, porque
não sabem o que fazem. Então, repartindo as
vestes dele, lançaram sortes.” (Lucas 23:34)

Precisaria de uma língua tão eloquente quanto


a que proferiu estas palavras para descrever
adequadamente a cena diante de nós. Cristo, o
Rei dos reis e, no entanto, o Substituto dos
pecadores, foi despido. Os soldados zombadores
cumpriram inconscientemente cumprindo a
Escritura, que dizia: “Eles dividiram minhas
vestes entre eles, e sobre minhas vestes
lançaram sortes”. Ele foi atirado com força ao
chão. Suas pernas e braços foram esticados
sobre a madeira transversal. Mãos ásperas
agarraram os cravos cruéis. Golpes de pesados
foram dados com o martelo - Ele agora começa
a conhecer os sofrimentos físicos da
crucificação. Ele olha para baixo, para os rostos
dos homens que o estão submetendo a uma
tortura e a uma amarga vergonha e não
pronuncia uma única palavra de queixa, muito
menos de acusação ou de vingança. E Ele suspira
uma oração: “Pai, perdoa-lhes” - Meus
assassinos, os homens rudes que me despiram,
os homens cruéis que pregaram Minhas mãos e
perfuraram Meus pés - “Pai, perdoa-lhes;
porque eles não sabem o que fazem”.
3
Irmãos e irmãs, as palavras de Cristo na cruz
têm um significado mais profundo do que o que
aparece na superfície. Eram textos dos quais Sua
vida eterna deveria ser o sermão - não eram
palavras comuns. Como nenhuma Palavra das
Escrituras é de interpretação privada, nenhuma
Palavra do Salvador sobre a cruz perde sua força
e significado em tempos posteriores. O que Ele
disse então, Ele está dizendo agora. O que Ele
disse então não foi senão o proferimento de uma
sentença que ressoará através dos séculos e que
prevalecerá com Deus através do tempo e por
toda a eternidade. “Pai, perdoa-lhes”, era a
oração de um moribundo, mas não era uma
oração agonizante. "Eles não sabem o que
fazem", era o apelo dos lábios que estavam
prestes a ser fechados, mas não foi um apelo
condenado ao silêncio - é ouvido no céu hoje,
tanto quanto quando Jesus o ofereceu pela
primeira vez no Calvário de Sua cruz!

O texto parece-me ser de grande profundidade.


Não vou tentar entender isso hoje à noite, mas
reservá-lo para alguns sermões futuros, só esta
noite explorando duas de suas partes, voando
como uma andorinha em sua superfície, do que
como o leviatã agitando suas profundezas.

Há duas coisas no texto, as profundezas


desconhecidas do pecado - "Eles não sabem o
4
que fazem". E as alturas desconhecidas da
misericórdia, como manifestadas no apelo final
de Cristo - "Pai, perdoa-lhes."

Que Deus conceda a Sua bênção enquanto eu


me esforçarei para estabelecer ambos, de
acordo com o que o Espírito de Deus me
capacitar a fazer!

I. E, primeiro, meus amigos, aparece no texto


que EXISTEM PROPRIEDADES
DESCONHECIDAS NA INIQUIDADE HUMANA.

“Eles não sabem o que fazem.” Você me dirá,


talvez, que Cristo aplicou essa observação a Seus
assassinos que não sabiam que Ele era o Filho de
Deus, pois se eles o tivessem conhecido como o
Messias, “eles não crucificariam o Senhor da
glória ”. E poderia ter sido dito a eles: “Vocês o
fizeram de modo ignorante em incredulidade”.
Eu lhes asseguro que este foi o significado
imediato das palavras de Cristo, mas eu penso,
retornar ao que tenho já afirmado, este ditado é
verdadeiro para toda a família humana - sempre
que qualquer um de nós pecamos, não sabemos
o que fazemos. Não me entenda mal. Não há
homem no mundo que não tenha percepção
suficiente para lhe ensinar a diferença entre o
certo e o errado. Mesmo sobre a consciência
natural do homem está gravada tanto da lei de
5
Deus que sua consciência o acusa ou desculpa.
Mal posso pensar que haja qualquer raça de
bosquímanos, ou que exista uma única tribo de
selvagens aborígenes que tenha perdido
completamente aquela “vela do Senhor que
busca todas as partes internas do ventre”. Eles
sabem o suficiente para deixá-los sem desculpa,
de modo que, se perecem, perecem pelo pecado
voluntário. No entanto, devo admitir, desde o
início, que é possível que a consciência se torne
tão cega através dos costumes dominantes, tão
queimada pelo hábito prolongado e tão
preservada pela absoluta ignorância, que os
homens possam pecar e ainda assim não saber o
que fazem. Pode haver alguns em quem o
julgamento tenha deixado seu lugar - eles se
tornaram maníacos no que diz respeito a
qualquer julgamento moral. Eles pecam com
ambas as mãos e, talvez, escrevam o próprio
pecado como sendo justiça, e sua obscenidade
como sendo um sacrifício aceitável a Deus! Não
há nenhum dos tais, no entanto, aqui. Eu penso
em uma terra como esta, com uma Bíblia aberta,
com um evangelho pregado, com a presença do
Espírito de Deus, eu não preciso abordar tal
assembleia como não sabendo o que eles fazem
nesse sentido.

Se você peca, meu leitor, você peca contra a luz


e o conhecimento. Você peca sabendo que você
6
erra. Você estende a mão para tocar a coisa
amaldiçoada sabendo que ela é amaldiçoada.
Você peca de bom grado e muitos serão suas
tiras, vendo que você conhece a vontade do seu
Mestre e não o faz! Mas ainda assim, de toda a
raça humana, é verdade que quando eles pecam,
"eles não sabem o que fazem". Deixe-me
mostrar-lhe, da forma mais breve e forçada
possível, como isso é verdade. Quem entre nós
sabe, ao máximo, o real significado e natureza
do pecado? Posso lhe dar uma descrição do que
é o pecado, mas questiono, irmãos e irmãs, se
até os mais iluminados de nós conhecem toda a
excessiva pecaminosidade do pecado. pecador,
eu me dirijo intencionalmente a você. Você sabe
que quando você peca, você chama Deus de
bobo? Você diz que Sua lei não é a melhor coisa
para você, que Ele cometeu um erro e pediu que
você fizesse aquilo que não levaria à sua
felicidade. Você chama Deus de bobo - isso é
nada? Você sabe que quando você peca, você
chama Deus de mentiroso? Ele lhe diz que o
pecado é uma coisa amarga e má. Você diz: “Não,
é doce. É agradável. De qualquer forma, eu vou
prová-lo.” Você dá a mentira para o Deus Eterno!
Isso é nada? Sempre que você peca, você chama
Deus de tirano. Você, de fato, declara que Ele
deu leis que são duras e arbitrárias, as quais Ele
não deveria ter dado e que você está
determinado a quebrar, porque você sente que
7
elas não são para a sua felicidade - elas não
promovem seu conforto! E isso é nada? Isto não
é nada - chamar o Deus onisciente de tolo, o
verdadeiro Deus de mentiroso e o bom e
generoso Deus de tirano? Mas há mais que isso
em seu pecado. Toda vez que um homem peca,
ele aponta um golpe na coroa de Deus. Ele se
recusa a deixar Deus ser o Rei, mas coloca sua
mão, sua mão má, sobre o diadema da Deidade e
arrancaria a coroa da cabeça de Deus, se
pudesse. Não... mais! Ele visa um golpe na
própria existência de Deus. A linguagem do
pecado é: “Nenhum Deus!” E toda vez que um
pecador peca, ele tenta se livrar de Deus - e seu
objetivo e tendência é parar o Eterno e colocar o
Rei dos reis fora de Seu próprio universo. Isso
não é nada? Isso não é nada? Isso nem mesmo,
por mais fraca que seja a explicação, faz com que
o pecado seja extremamente pecaminoso? Em
verdade, quando pecamos, não sabemos o que
fazemos! Eu mal posso acreditar que há um
homem ou uma mulher nesta assembleia que,
em sangue frio, se levantaria e diria: “Eu desafio
a Deus! Eu farei o meu melhor para expulsá-lo
de seu trono. Sim, e para expulsá-lo da
existência!” E, no entanto, pecador, toda vez que
você amaldiçoar, mentir, jurar ou violar a lei de
Deus de qualquer forma, você, de fato, faz todas
essas coisas e eu acho que posso dizer que você
não sabe o que faz.
8
Vamos agora mudar o caleidoscópio e ter outra
visão dessa grande e solene verdade de Deus.
Alguns de nós sabem o que fazemos se
julgarmos o pecado pela sua aversão à vista de
Deus. Não há homem que saiba o quanto Deus
odeia e abomina o pecado! Você pode detestar o
repugnante sapo. Você pode dar lugar a uma
disposição má e odiar algum inimigo até que
você não possa viver até que o inimigo seja
morto. Mas você não pode detestar o sapo, você
não pode odiar seu inimigo tão completamente
quanto Deus abomina e odeia o pecado! Onde
quer que o pecado esteja, há o maior ódio e ira
de Deus. Ele não pode suportar isso! Seus olhos
não podem iluminá-lo sem queimá-lo e Sua mão
está sempre desejando feri-lo até a morte.

Ora, vejam senhores, Deus tinha um arcanjo


escolhido - um ser glorioso cujas asas eram
como os raios do sol nascente, cuja estatura era
como uma grande montanha coberta de neve e
cuja beleza era como um belo campo coberto de
flores. Ele pecou e Deus não poupou nem ele
nem os anjos que o seguiram em sua rebelião,
mas os lançou ao inferno e os reservou “em
cadeias eternas nas trevas até o juízo do grande
dia”. A natureza angélica não pôde salvar um
anjo – nem a estatura angélica. Uma voz seráfica
e um voo de querubim não puderam salvar
Satanás e seus seguidores quando a mancha do
9
pecado caiu sobre eles! Quanto, então, Deus
deve odiar o pecado?

Quando Deus fez o mundo, Ele sorriu e disse: “É


bom”. As estrelas da manhã cantaram juntas e
todos os filhos de Deus gritaram de alegria, pois
o mundo era muito bom e o coração de Deus
estava contente com a visão do mundo novo.
Mas quando Adão pecou, Deus não poupou o
Éden, com todas as suas perfeições de beleza! E
mais tarde, quando a iniquidade do homem
estava totalmente madura, Ele não poupou o
globo em si, mas ordenou que as inundações
saltassem de sua escuridão cavernosa e
ordenassem que as nuvens estourassem seus
bandos, e a terra estava coberta de uma
inundação, pois “Arrependeu-se o Senhor que
Ele havia feito o homem na terra, e isso O
entristeceu em Seu coração.”

Não, se nós ainda queremos ver mais


claramente como Deus odeia o pecado, vejamos
como o pecado veio sobre o Seu próprio Filho,
Seu unigênito, Seu bem-amado Filho. Ele veio
para cá, não por qualquer ação sua, mas porque
Ele levou nossas iniquidades sobre Si e,
portanto, foi contado com os transgressores. E
seu Pai o poupou? Longe disso! Ele O feriu com
a vara, Ele O açoitou com o chicote, e Ele O
perfurou no coração com Sua espada. Ele
10
entregou Sua amada ao poder do cão, e "Lhama
Sabachthani?" Foi uma prova dolorosa de que
Deus odeia e detesta o pecado, que seja onde
quer que ele esteja.

Agora, senhores , você iria e pressionaria ao seu


peito e daria, mimaria e acariciaria aquela coisa
que Deus abomina e odeia? Eu acho que não. Se
alguma vez tivéssemos, perante os nossos olhos,
o ódio de Deus contra o pecado e isso fosse
revelado ao nosso coração pelo Espírito Santo,
nós desejaríamos livrar-nos dele e, portanto, eu
digo que quando o agarrarmos e abraçarmos,
nós não sabemos o que fazemos.

Ainda, o que o homem entre nós sabe do pecado


em suas terríveis consequências? Há uma mãe
aqui que iria para casa hoje à noite e se
perguntaria o caminho mais rápido para
condenar a alma de seu filho? Há um pai aqui
que aconselharia com sua própria maldade o
método mais rápido de mandar seu filho para o
inferno? Eu acho que não. E , no entanto, quando
o pai é um bêbado ou um desbocado, o que ele
faz, senão o pior para arruinar seu filho? E
quando a mãe está sem oração, sem Deus, sem
Cristo, ela não faz o máximo para matar a alma
de seu filho? Em verdade, nós, em nossos
relacionamentos, quando entramos em pecado,
não sabemos o que fazemos! Que mestre
11
poderia sentar-se arbitrariamente para minar a
saúde espiritual de seus operários? Qual
cidadão gostaria de se tornar a árvore mortal,
removendo veneno de todos os seus ramos?
Que homem de influência desejaria ser o
basilisco cujos olhos deveriam tentar os
homens à sua destruição? Nenhum! E, no
entanto, quando você comete iniquidade - e
especialmente aqueles de vocês que ocupam a
posição responsável de pais, mestres, ministros
ou empregadores de qualquer forma, você faz o
melhor que pode para destruir as almas dos
outros! Então, posso verdadeiramente dizer:
“Certamente você não sabe o que faz”.

Você sabe, pecador, que toda vez que você peca,


seu pecado afeta todo o mundo? É apenas a
nossa visão finita que nos impede de ver o efeito
de um único pensamento sobre o universo
inteiro. A palavra que estou falando, agora
mesmo, põe em movimento uma onda no ar que
alcança seus ouvidos. Permanecerá em sua
memória, até certo ponto, por toda a eternidade.
Ao limitar a esfera da minha voz aos seus
ouvidos, coloquei a eternidade pulsando - você
deve pensar nessas coisas nas ondas do inferno
de fogo ou nos campos do glorioso céu. A
eternidade foi afetada pela fala de um homem! E
assim é com o que você faz - há um efeito
produzido na terra, no céu, no inferno pela
12
blasfêmia sussurrada ou por uma luxúria
invisível - você não pode pecar sozinho! Você faz
parte de um universo - não pode se desvencilhar
das malhas da rede da sociedade. Você está no
navio do universo e não pode sair dele. Você não
pode nem mesmo ser expulso, pois Jonas foi
expulso do navio para o mar. Seu pecado está
arrastando outros homens para o inferno, ou
então a graça que está em você está ajudando a
elevar os outros em direção a Deus e ao céu.

Lembre-se de que, quando você peca, a partir


deste dia eu acho que você dificilmente será
capaz de dizer como, talvez, você tenha feito
antes, que você não saiba o que você faz.

Mas pecador, deixe-me falar com você


solenemente - para você - sobre algo em que
nenhuma imaginação é necessária. Você vê
aquele homem além? O que ele está fazendo? Eu
vejo uma porta perolada dentro da qual eu
marco os esplendores de felicidade
inexprimível e ouço os hinos do Paraíso de Deus!
O que esse homem está fazendo? Ele está
colocando parafusos e barras sobre o portão
para se calar. Você o chama de louco? Pecador,
aquele louco é você! Seus pecados estão lhe
desligando do céu. Você vê lá o homem? Ele está
carregando madeira em seus ombros cansados
e se abaixando até o chão enquanto carrega seu
13
fardo. Para que finalidade ele está carregando
esse combustível? É para fazer uma cama de
fogo em que ele deve se deitar e sufocar em
chamas para sempre! Você o chama de louco?
Pecador, esse louco é você mesmo! O que é o
inferno senão a imposição sobre as costas de um
chicote cujos nós estão amarrados? O que é isso
senão o beber de uma taça de fel, cada gota que
foi destilada do seu próprio pecado? Estas são
coisas terríveis para dizer, mas eu sinto que
quando eu olho para o inferno, em todos os seus
horrores, e qual é a perda do céu, com toda a sua
terrível escuridão, devo dizer a você quando
você peca, certamente você não sabe o que você
faz! O homem que se mete na morte com o
cabresto, ou enfia a faca no coração, ou se joga
no túmulo de água pode ter algumas mágoas
que podem, para ele, embora não para nós,
parecer uma desculpa para fugir deles. Mas
você, quando peca, é um suicídio sem desculpa
porque você foge do bem que está diante de você
para um mal que não tem mistura de benefício
ou misericórdia! Você pula no fogo você mesmo
- um fogo que você mesmo acendeu e que seu
próprio sopro blasfemo espalhou! Oh, que Deus
nos ensine, quando pecarmos, o que realmente
fizemos, para que não o façamos de novo e que,
por Sua graça, possamos ser levados ao precioso
sangue de Cristo para que a culpa seja lavada! –

14
“Há uma fonte cheia de sangue,

retirada das veias de Emanuel.

E os pecadores que mergulharam

sob aquele dilúvio

Perderam todas as suas manchas culpadas.”

Só mais uma vez sobre este ponto e então eu


deixarei isto. “Eles não sabem o que fazem.”
Pecador, você sabe que quando você peca, a
eternidade está envolvida em todo ato? A fé me
liga à felicidade eterna - o pecado e a
incredulidade me prendem a aflição eterna. Eu
acho que ouço a voz de um espírito que tem
estado nestes últimos dez anos no Hades. Ouço!
Ouço! Há um grito, um gemido, mas agora as
palavras são audíveis - “Tolo que eu deveria vir
aqui! Aqui sou torturado em uma agonia
indescritível que vai durar para sempre - e para
quê? Por algumas horas de alegria vertiginosa,
por algumas brincadeiras bobas que eu poderia
satisfazer meu orgulho ao invés de me submeter
à graça de Deus. Por que estou aqui? Porque eu
serviria a Satanás - e Deus sabe que foi um
serviço amargo e pouco doce que havia hoje
esquecido”. Você ouve esse homem enquanto
fala consigo mesmo? “Oh, se eu pudesse
15
escapar desta terrível masmorra, seria um
paraíso para mim! Se esses horríveis incêndios
pudessem ser apagados, se esse verme roedor
morresse, ficaria contente! Se depois de dez mil
vezes mil anos eu pudesse ter esperança de
escapar desse poço de aflição, isso faria todos os
sinos do meu coração tocarem de alegria com a
nua possibilidade de que, finalmente, eu
poderia escapar! Mas o que é que vejo escrito
diante de mim? Para sempre! Para sempre, nas
minhas correntes! Para sempre, marcado em
meus membros de dor! Para sempre, em ondas
de fogo! Para sempre, no olhar irado de uma
Deidade indignada! Para sempre, naquelas
profundidades famintas que parecem bocejar
para me sugar para um ai mais profundo! Para
sempre, para sempre, para sempre, para
sempre! ”Ó bêbado, praguejador, torpe - quando
você pecar da próxima vez, lembre-se de que a
ação que você faz acarreta consequências
eternas que se prolongarão para sempre e
sempre, PARA SEMPRE! Certamente, quando
você pecou no passado, você deve ter ignorado
essa verdade esmagadora de Deus - você não
poderia saber o que estava fazendo! Mas eu
tenho aqui alguns que dizem que sabem o que
estão fazendo? Eles foram tão fielmente
advertidos, tão carinhosamente tratados, tão
fervorosamente oraram por isso quando
pecaram, pecaram intencionalmente, sabendo
16
o que fizeram. Ó meus queridos leitores, isso é
verdade para alguns de vocês! Muitas vezes
senti, quando saí do púlpito, que você não teria
desculpa no dia do julgamento. Deus sabe que
eu não me esquivei de declarar-lhe todo o
conselho de Deus - a soberania divina em toda a
sua incondicionalidade e a responsabilidade do
pecador em toda a sua plenitude! Eu tenho
pregado a você as doutrinas da graça, mas eu
não tenho, portanto, retido as exigências de
Deus sobre você. E sei que, se você perecer, não
será por falta de pregação nem de pranto. Bem,
senhores, se você perecer com o evangelho
pregado em seus ouvidos, você perecerá com
medo!

Abra espaço – saia do caminho sacerdote de


Moloque! Abram espaço, vocês que são
seguidores de Astarote, vocês adoradores de
Baal, recuem! Desistam de seus lugares
escolhidos, os lugares mais altos da sinagoga do
inferno! Abram espaço, pois aqui vem um
homem que leu sua Bíblia e ouviu a Palavra
pregada fielmente! Dê a ele o lugar mais
escolhido. Agora canibais, piratas e todos os
seres pobres que pecaram, mas não souberam o
que vocês fizeram, abram espaço, pois aqui vem
um homem que pecou com Deus diante de seus
olhos e correu cegamente sobre a lança do Todo
Poderoso quando a luz do céu esteve brilhando
17
sobre seus globos oculares! Arranje espaço para
ele, eu digo! Levante-se, você que foi culpado de
assassinato e do derramamento de sangue em
terras onde Cristo nunca foi pregado! Levante-
se e entregue-se a este homem! “O quê?” Eles
dizem, “você se tornou como um de nós?” Sim,
nós dizemos, não apenas como um de vocês,
mas mais profundo que sua profundidade, mais
ardente que suas chamas, mais horrível que
seus horrores será o terror, o destino, a
destruição deste homem de quem não se podia
dizer: "Ele não sabia o que fazia". Deus tenha
misericórdia de você, meu leitor! Que Sua graça
soberana seja estendida para você. Que as linhas
de Sua eleição lhe envolvam, o sangue da
redenção de Cristo lhe lave, a voz de Seu
chamado eficaz lhe desperte e o poder de Sua
graça lhe preserve! Ou ai, ai de você, Newington!
Ai de você, Southwark! Se o evangelho pregado
a você tivesse sido pregado em Sodoma, ela
continuaria até hoje! E se em Tiro e Sidom, eles
teriam se arrependido há muito tempo com
pano de saco e cinzas! Assim, tentei, com toda a
simplicidade, como servo de Deus, expor o apelo
de Cristo - “Pai, perdoa-lhes; porque eles não
sabem o que fazem”.

II. Agora, muito brevemente - mas oh, que Deus


conceda que seja com a unção do Santo - deixe-
18
me falar sobre as ALTURAS DESCONHECIDAS
DA GRAÇA.

Se havia algum homem em todo o mundo que


sob o pacto das obras, ou sob aquele pacto que
alguns pregam, que é meia lei e meia obra, e
nem lei, nem obras - se houvesse algum homem
que deveria ter sido excluído da eleição da graça
seriam aqueles homens que pregaram o
Salvador na cruz! E ainda assim, marque isto,
enquanto Cristo não mencionou pelo nome o
melhor dos fariseus, Ele mencionou, diante de
Deus, particularmente e pessoalmente, aqueles
homens degradados que com muitos
acréscimos de zombaria cruel, pregaram-no na
cruz! “Pai, perdoa-lhes.” Ele não disse: “Pai,
perdoa Pôncio Pilatos, porque ele pecou contra
a sua vontade.” Ele não disse: “Pai, perdoa a
Judas, porque se arrependeu e derrubou seu
ganho ilícito no templo.” Mas Ele disse: “Pai,
perdoa-lhes.” Lá estão eles - a marca dos cravos
ainda não saiu de suas mãos - há a impressão da
cabeça dos cravos no centro da palma delas até
agora. Veja, o sangue de Jesus está em suas
roupas - o próprio sangue que jorrou das mãos
do Redentor quando eles passaram por ele! No
entanto, Ele ora: "Pai, perdoa-lhes." Lá estão eles
- eles estão rindo do seu trabalho medonho e
dizendo: "Aha! Aha!” E juntando-se à turba régia
e enfiando suas línguas em seus controles,
19
dizendo: “Ele salvou os outros, Ele mesmo não
pôde salvar”. E, no entanto, é ouvido, acima do
clamor de sua iniquidade que apela a Deus por
justiça, o grito do Salvador: “Pai, perdoa-lhes”.
Não há consciência de necessidade de perdão
neles. Seus corações são duros como pedras de
moinho. Eles riem da oração em si. “Perdoa-
lhes?”, Eles dizem, “nós fizemos muitos
trabalhos piores do que isso! Não precisamos
ser perdoados.” Eles são tão frios quanto gelo e
duros como aço e a rocha de granito. E ainda
assim Jesus ora: “Pai, perdoa-lhes.” Não há boas
obras anteriores para recomendá-los - eles
nunca fizeram uma coisa boa em suas vidas - são
soldados que mataram, cada homem, talvez
seus cem homens! Eles aprenderam a dividir
uma criancinha na lâmina de suas espadas. Eles
sabem como rasgar e cortar a cabeça e arrancar
os olhos - são homens cujos atos de sangue
devem ser escritos em fogo, mas cujos feitos de
bondade ainda não vieram à luz! E ainda assim
Jesus clama: “Pai, perdoa-lhes”. Eles são
homens que se o evangelho fosse pregado a eles,
o rejeitariam. Se Cristo fosse oferecido a eles,
eles recusariam. Se fossem movidos por alguns
escrúpulos de consciência, os sufocariam. Se
eles fossem chorados pelo ministro, eles
ridicularizariam suas lágrimas. Se eles fossem
implorados pela Igreja, eles ririam das súplicas
e, no entanto, o Salvador diz: “Pai, perdoa-lhes”.
20
Em meio a esses esplendores da graça, onde
encontrarei palavras para descrevê-los
adequadamente? Linguagem, você é uma coisa
maçante e fria em um caso como esse! Palavras,
vocês não têm força suficiente para carregar o
poderoso significado da minha alma agora!
Alguma vez houve graça como essa, exceto
quando Jesus orou por mim e disse: “Pai,
perdoa-o”? E quando Ele orou por você, meu
irmão e você, minha irmã, e disse: “Pai, perdoa-
lhes”? Ó meus leitores, quando Jesus implora
por nós, não é porque há algo em nós por que Ele
deveria pleitear! Não é porque fugimos para Ele
que Ele implora por nós! Não é porque ansiamos
pela misericórdia e a valorizamos que Ele
implora por nós. Ele ora por nós muito antes de
orarmos a Ele! Ele morreu por nós antes de
sabermos alguma coisa sobre a nossa morte em
pecado. E Ele viveu e implorou diante do trono
de Seu Pai quando estávamos amaldiçoando,
blasfemando e desafiando-O.

Ah, alma, eu gostaria que você pudesse se livrar,


de uma vez por todas, de qualquer ideia de que
Jesus Cristo precisa de algo em você para mover
Seu coração de compaixão para você! Onde Ele
ama, Ele ama por Si mesmo, não por causa do
valor do objeto de Seu amor. A fonte da graça
está no Deus da graça, não no recebedor da
graça! O motivo do perdão não está no
21
penitente, mas no perdoador. O fundamento de
aceitação não está em nossa fé, mas em Cristo, o
Autor e Consumador dessa fé - e, portanto, é que
o evangelho é adaptado ao pior dos pecadores -
à escória, ao joio, às aparas,à sujeira, à aspereza,
à podridão, ao mau cheiro, às vísceras do
mundo!

Oh, se tivéssemos um evangelho que fosse


metade graça e metade bondade humana, então
o bom, o reto, o educado, o refinado, o moral
teriam algum grau de esperança! Mas o pobre
pária não teria nenhuma. Mas agora, esta noite,
eu prego um evangelho que vem até você,
exatamente onde você está, no pântano, na
lama, próximo da porta para o inferno, deitado
no portão do inferno - não como Lázaro quando
os cães lambiam suas feridas no portão do
homem rico, mas deitado no portão do inferno
enquanto os cães do inferno lambiam suas
feridas - expulsos de Deus, abominados,
detestados, abomináveis para si mesmos,
desagradáveis para sua própria consciência -
um pecador que você gostaria de nunca ter
nascido, ou que você tivesse sido uma víbora,
uma cobra, um sapo em vez de um homem! No
entanto, a graça de Deus pode chegar até você e
"até você é a palavra desta salvação enviada." Eu
acredito que sobre os pecadores como você
Jesus pede esta noite: "Pai, perdoa-lhes."
22
E agora, meus queridos ouvintes, há algo em
você que parece dizer: "Una-se a essa oração"? O
Espírito de Deus sussurra em sua alma: “Hoje é
a hora da misericórdia. Jesus Cristo está
passando - Ele está intercedendo pelos
transgressores ”? Então eu peço que você diga:
"Pai, perdoa-me". Meu Mestre dirá: "Pai, perdoa-
os", e você não orará por si mesmo? O inflexível
pode derreter, o aço se dissolver - e você não vai
derreter? Espírito de Deus, traga o fogo e derreta
o coração! E agora, pobre alma, diga: “Pai,
perdoa-me. Eu não conhecia a culpa completa
do meu pecado, mas eu sabia o suficiente para
me fazer tão culpado que eu merecia sua ira. Eu
não tenho méritos, Senhor. Eu não tenho justiça.
Se você me matar, você é justo. Se você me
amaldiçoar, eu mereço isso. Mas Pai, perdoa-
me!” Não use o apelo de Cristo - isto é o Seu, não
o seu. Ele poderia dizer: “Pai, perdoa-lhes;
porque eles não sabem o que fazem”. Você deve
usar outro argumento. “Pai, perdoa-me pelo
precioso sangue de teu filho.” Oh, eu acho que
minha alma estaria pronta para pular da terra
para o céu se eu pudesse ter certeza de que havia
alguém aqui que estava dizendo em seu coração:
“Pai, eu tenho pecado contra o céu, e não sou
mais digno de ser chamado teu filho.” Ou se
algum coração dissesse: “por sua agonia e seu
suor sangrento, por sua cruz e paixão, por sua
preciosa morte e sepultamento, por Sua
23
gloriosa ressurreição e ascensão Pai, perdoa-
me!” Alma, a sua oração é ouvida - “vá e não
peque mais. Seus pecados, que são muitos, estão
todos perdoados.” Vá para casa e conte a seus
amigos e parentes o que Deus fez por sua alma e,
por fim, venha aqui e conte-nos o que Deus fez
por você - e depois venha a essa mesa de
comunhão e coma espiritualmente conosco de
Sua carne e beba Seu sangue, “pois Sua carne é
verdadeira comida, e Seu sangue é verdadeira
bebida”. Que o Senhor acrescente Sua bênção,
por amor de Jesus! Amém.

Salmos– 136

1 Rendei graças ao SENHOR, porque ele é bom,


porque a sua misericórdia dura para sempre.

2 Rendei graças ao Deus dos deuses, porque a


sua misericórdia dura para sempre.

3 Rendei graças ao Senhor dos Senhores, porque


a sua misericórdia dura para sempre;

4 ao único que opera grandes maravilhas,


porque a sua misericórdia dura para sempre;
24
5 àquele que com entendimento fez os céus,
porque a sua misericórdia dura para sempre;

6 àquele que estendeu a terra sobre as águas,


porque a sua misericórdia dura para sempre;

7 àquele que fez os grandes luminares, porque a


sua misericórdia dura para sempre;

8 o sol para presidir o dia, porque a sua


misericórdia dura para sempre;

9 a lua e as estrelas para presidirem a noite,


porque a sua misericórdia dura para sempre;

10 àquele que feriu o Egito nos seus


primogênitos, porque a sua misericórdia dura
para sempre;

11 e tirou a Israel do meio deles, porque a sua


misericórdia dura para sempre;

12 com mão poderosa e braço estendido, porque


a sua misericórdia dura para sempre;

13 àquele que separou em duas partes o mar


Vermelho, porque a sua misericórdia dura para
sempre;

14 e por entre elas fez passar a Israel, porque a


sua misericórdia dura para sempre;
25
15 mas precipitou no mar Vermelho a Faraó e ao
seu exército, porque a sua misericórdia dura
para sempre;

16 àquele que conduziu o seu povo pelo deserto,


porque a sua misericórdia dura para sempre;

17 àquele que feriu grandes reis, porque a sua


misericórdia dura para sempre;

18 e tirou a vida a famosos reis, porque a sua


misericórdia dura para sempre;

19 a Seom, rei dos amorreus, porque a sua


misericórdia dura para sempre;

20 e a Ogue, rei de Basã, porque a sua


misericórdia dura para sempre;

21 cujas terras deu em herança, porque a sua


misericórdia dura para sempre;

22 em herança a Israel, seu servo, porque a sua


misericórdia dura para sempre;

23 a quem se lembrou de nós em nosso


abatimento, porque a sua misericórdia dura
para sempre;

24 e nos libertou dos nossos adversários, porque


a sua misericórdia dura para sempre;
26
25 e dá alimento a toda carne, porque a sua
misericórdia dura para sempre.

26 Oh! Tributai louvores ao Deus dos céus,


porque a sua misericórdia dura para sempre.

Nota do Tradutor:

A causa da crescente violência no mundo, e


especialmente em nosso país, tem sido
atribuída à falta de ação das autoridades
competentes, à fragilidade do sistema
educacional, e a muitas outras, exceto à
principal e verdadeira que se chama pecado.

Caso todos vivessem na justiça e santidade de


Deus, amando o próximo não apenas como a nós
mesmos, mas do modo como Jesus nos amou,
certamente nenhuma forma de mal seria vista
no mundo.

Qual a razão de tanto ódio, tanta impureza, tanta


violência, e enfim, de tudo o que torna a vida
insuportável, senão o desprezo que é dado a
Deus e à Sua justiça e santidade? Quando isto é
desprezado, que verdade há no clamor daqueles
que pleiteiam por uma vida mais tranquila? Eles
estariam também pleiteando por mais justiça,
maior honestidade, maior amor, maior
27
gentileza, maior santidade, a partir do seu
próprio exemplo?

Os que dizem que gostariam de viver em um


mundo melhor, mortificam seus pecados, oram
e louvam a Jesus, caminham no Espírito Santo e
comunicam com as necessidades do próximo?

Infelizmente, estas coisas não são aplicáveis à


grande maioria, e esta é a razão de o mundo ser
o que na verdade, ele sempre foi.

28