You are on page 1of 67

Actros 932314

Suspensão Instruções e peças

Elaborado: turibio.l.marquetto@daimler.com
AR32.20-W-0250A Remover e instalar o mancal na sela da mola traseira 17.2.06
Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958
com 2 eixos traseiros de tração, suspenso por molas de aço

1 Anel de material sintético


2 Mancal de borracha
3 Casquilho superior
4 Parafuso
5 Tampa
6 Porca
7 Casquilho inferior

W32.20-1003-06

Remover e instalar
1 Remover a mola traseira AR32.20-W-0230B
2 Remover a tampa (5) *BA32.20-N-1005-03C
3 Remover os casquilhos superior e inferior Instalação: utilizar novos parafusos (4) e
(3 e7) novas porcas (6).
*BA32.20-N-1004-03C
4 Retirar o mancal de borracha (2)
5 Retirar o anel de material sintético (1)
6 Instalação na ordem inversa
7 Reapertar mais uma vez as porcas (6) nos *BA32.20-N-1004-03C
casquilhos

Suspensão a molas de aço do eixo traseiro

Número Denominação Tipo Tipo Tipo


374.5/6, 375.4, 374.5 374.6
940, 942, 943, com ET 748.7 com ET 748.7
944
com ET 748.2

BA32.20-N-1004-03C Porca do casquilho inferior ao M20 1,5 Nm 460 460 460


casquilho superior no mancal central

BA32.20-N-1005-03C Parafuso tampa no mancal central M8 Nm 25 25 25

Suspensão a molas de aço do eixo traseiro

Número Denominação Tipo Tipo Tipo


375.3, 950, 952, 930, 932, 933, 958.4
953, 954 com 934 com eixo com ET 740.8
eixo traseiro traseiro
748.2 748.2

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.20-w-0250a / Remover e instalar o mancal na sela da mola traseira Página 1 de 2
Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 com 2 eixos traseiros de tração, suspenso por molas de aço'
BA32.20-N-1004-03C Porca do casquilho inferior ao M20 1,5 Nm 460 460 460
casquilho superior no mancal central

BA32.20-N-1005-03C Parafuso tampa no mancal central M8 Nm 25 25 25

Suspensão a molas de aço do eixo traseiro

Número Denominação Tipo


958.2
com ET 741.9

BA32.20-N-1004-03C Porca do casquilho inferior ao M20 1,5 Nm 460


casquilho superior no mancal central

BA32.20-N-1005-03C Parafuso tampa no mancal central M8 Nm 25

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.20-w-0250a / Remover e instalar o mancal na sela da mola traseira Página 2 de 2
Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 com 2 eixos traseiros de tração, suspenso por molas de aço'
AR32.20-W-0230B Remover e instalar o feixe de molas traseiro 17.2.06
Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958
com 2 eixos traseiros de tração suspensos por molas de aço

1 Parafuso
2 Parafuso
3 Suporte
4 Luva distanciadora
5 Arco mola
6 Apoio superior da mola
7 Mola traseira
8 Mancal de borracha
9 Porca
10 Porca
11 Mancal de borracha

W32.20-0014-06

Indicações de alteração
7.6.05 Porca do grampo de mola, mola traseira na sela da mola *BA32.20-N-1003-03C

Remover e instalar
1 Assegurar o veículo contra locomoção
2 Levantar o veículo e apoiar o quadro do O veículo deve estar sem carga.
chassi do veículo
3 Desmontar as rodas traseiras Somente no lado da mola a ser AR40.10-W-1100A
removida.
4 Levantar ambos eixos traseiros até a mola Utilizar macaco ou elevador de fosso.
traseira (7) estar aliviada do peso
5 Descer os eixos traseiros
6 Remover o grampo da mola (5) e a base da Instalar: usar porcas novas (10).
mola (6)
*BA32.20-N-1003-03C
*000589696300
7 Desaparafusar as porcas (9) nos mancais de Instalar: usar porcas novas (9).
borracha (8, 11)
*BA32.20-N-1002-03C
8 Remover os parafusos (1, 2) com o suporte
(3) e as luvas distanciadoras (4)
9 Remover a mola traseira (7i) Instalar: lubrificar ligeiramente os orifícios *BR00.45-Z-1020-06A
de alojamento dos pinos mestre com graxa
para molas de lâminas.
10 Instalação na ordem inversa

Suspensão a molas de aço do eixo traseiro

Número Denominação Tipo Tipo Tipo


374.5/6, 375.4, 374.5 374.6
940, 942, 943, com ET 748.7 com ET 748.7
944
com eixo
traseiro 748.2

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.20-w-0230b / Remover e instalar o feixe de molas traseiro Página 1 de 2
Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 com 2 eixos traseiros de tração suspensos por molas de aço'
BA32.20-N-1002-03C Porca da mola traseira no mancal de Nm 150 150 150
borracha

BA32.20-N-1003-03C Porca do grampo de mola, mola Nm 900 900 900


traseira na sela da mola

Suspensão a molas de aço do eixo traseiro

Número Denominação Tipo Tipo 930, 932, Tipo


375.3, 950, 952, 933, 934 com 958.4
953, 954 com eixo traseiro
com ET 740.8
eixo traseiro 748.2
748.2

BA32.20-N-1002-03C Porca da mola traseira no mancal de Nm 150 150 150


borracha

BA32.20-N-1003-03C Porca do grampo de mola, mola Nm 900 900 900


traseira na sela da mola

Suspensão a molas de aço do eixo traseiro

Número Denominação Tipo


958.2
com ET 741.9

BA32.20-N-1002-03C Porca da mola traseira no mancal de Nm 150


borracha

BA32.20-N-1003-03C Porca do grampo de mola, mola Nm 900


traseira na sela da mola

000 589 69 63 00
Chave multiplicadora

Produto de reparo
Número Designação Número de encomenda
BR00.45-Z-1020-06A Graxa de feixe de mola (vide Prescrições de combustível folha nº 268) -

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.20-w-0230b / Remover e instalar o feixe de molas traseiro Página 2 de 2
Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 com 2 eixos traseiros de tração suspensos por molas de aço'
AR40.10-W-1100A Remover e instalar as rodas 11.8.08
TIPO 374, 375, 675, 676, 677, 679, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974,
975, 976

W40.10-0001-01 W40.10-0002-01 W40.10-0003-01

Execução com centralização no meio Execução com centralização esférica Execução com aro tipo "Trilex"

1 Cubo em forma de campânula 1 Cubo em forma de campânula 8 Porca da roda (para fixação no aro)
2 Porca da roda (com prato de 2 Porca da roda 9 Porca (para fixação da coroa do aro
pressão) 3 Aros da roda no cubo da roda)
3 Aros da roda 4 Tambor do freio
4 Tambor do freio 5 Pino da roda
5 Pino da roda 6 Arruela esférica
7 Arruela de pressão esférica

W40.10-1012-08

Sistema de regulagem de pressão dos pneus Roda de disco e flange intermediário

10 Válvula de multi funções 14 Porca da roda (para fixação da roda interna)


11 Válvula de teste 15 Flange intermediária
12 Difusor de ar 16 Porca da roda (para fixação da roda externa)
13 Parafusos de fixação

Etapas de alterações
25.6.07 Foi acrescentado, as porcas da roda não devem ser Etapas de trabalho 3.1 e 3.2
fixadas com parafusos com o uso de uma parafusadora
de impacto.
Foi acrescentado, o veículo não pode ser levantado Passo de trabalho 4
(içado) nos tubos de suporte do eixo e somente em
estado descarregado pode ser levantado no meio da
ponte do eixo.

Remover e instalar
1 Proteger o veículo contra locomoção
2 Remover a válvula multifuncional (10) no aro Apenas em veículos com sistema de
regulagem da pressão dos pneus.
Não remover a mangueira de ar (12).

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar40.10-w-1100a / Remover e instalar as rodas Página 1 de 4


TIPO 374, 375, 675, 676, 677, 679, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976
Caso a válvula multifuncional (10) não
seja removida, podem surgir danos na
válvula multifuncional (10) durante a
montagem das rodas.
3.1 Soltar as porcas das rodas (2, 14, 16) Execução com centralização esférica ou
centralização simples
Instalação: apertar as porcas da roda
(2, 14, 16) em cruz com o torque de aperto
prescrito.
Não apertar as porcas da roda (2, 14, 16)
até o torque de aperto prescrito com o uso
de parafusadora de impacto.
Execução com centralização esférica *BA40.10-N-1001-03A
Execução com centralização simples e *BA40.10-N-1002-03A
aro de aço
Execução com centralização simples e *BA40.10-N-1003-03A
aro de alumínio
3.2 Soltar as porcas da roda (8) para fixação da Modelo com aro tipo "Trilex"
coroa da roda no aro
Instalação: as porcas da roda (8) para
fixação da coroa da roda no aro devem ser
colocadas de modo nivelado. Apertar várias
vezes em seqüência (não em cruz) de
acordo com o torque de aperto prescrito.
Não apertar as porcas da roda (8) até o
torque de aperto prescrito com o uso de
parafusadora de impacto.
*BA40.10-N-1001-02A
4 Erguer o veículo até as rodas ficarem livres e O veículo não pode ser levantado (içado)
apoiar o veículo nos tubos de suporte do eixo e somente em
estado descarregado pode ser levantado no
meio da ponte do eixo.
5 Remover as rodas Instalação: no caso de pares de aros
centrados por esfera, deve-se observar se
todos os anéis esféricos (6) estão instalados
nos prisioneiros da roda.
A partir do veículo de nº. final de
identificação K 458 720 são eliminadas as
arruelas esféricas (6) sobre os pinos das
rodas.
6 Verificar as rodas quanto ao seu estado e
danos
7 Verificar os pinos da roda quanto a danos Pinos de roda avariados devem ser AR40.10-W-1110A
substituídos.
8 Instalar, na ordem inversa
9 Reapertar as porcas das rodas Veículos com rodas de disco:
Reapertar as porcas da roda (2) após 50
até 100 km com o torque de aperto
prescrito.
Veículos com rodas Trilex:
reapertar as porcas das rodas (8) após
10 km e após mais 100 km com o momento
de aperto prescrito.
Veículos com rodas de discos e flange
intermediário:
- depois de 50 a 100 km desmontar a roda
externa e reapertar as porcas da roda (14)
para a roda interna de acordo com o torque
de aperto prescrito.
- depois de mais 50 a 100 km reapertar as
porcas (16) para a roda externa de acordo
com o torque de aperto prescrito.

Rodas "Trilex"

Número Denominação Tipo Tipo Tipo


374, 375.3, 375.4, 940, 675, 676,
957, 942, 943, 677, 679
930, 932, 944
933, 950,
953, 954,
934, 952,
958

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar40.10-w-1100a / Remover e instalar as rodas Página 2 de 4


TIPO 374, 375, 675, 676, 677, 679, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976
BA40.10-N-1001-02A Porca do parafuso de cabeça M16 Nm 200 200 200
abaulada (aro Trilex na coroa da
roda)

M18 2 Nm 300 300 300

M20 2 Nm 350 350 350

Rodas de disco

Número Denominação Tipo Tipo Tipo


374.5, 375.3, 374.4, 375.1, 374.6, 375.4,
930, 932, 933, 958.0, 970, 972, 940, 942, 943,
934, 950, 952, 974, 975, 976
944
953, 954, 957,
958.2/4

BA40.10-N-1001-03A Porca com colar plana com arruela M18 1,5 Nm - 250 -
de pressão esférica (aro no cubo)

M20 1,5 Nm - 300 -

M22 1,5 Nm 450 - 450

BA40.10-N-1002-03A Porca com colar plana com prato de M18 1,5 Nm - 400 -
pressão (aro de aço no cubo da
roda)

M20 1,5 Nm - 500 500

M22 1,5 Nm 600 - 600

BA40.10-N-1003-03A Porca com colar plana com prato de M18 1,5 Nm - 400 -
pressão (aro de alumínio no cubo da
roda)

M20 1,5 Nm - 500 500

M22 1,5 Nm 600 - 600

Rodas de disco

Número Denominação Tipo 675, 676, Tipo 949.0


677, 679

BA40.10-N-1001-03A Porca com colar plana com arruela M18 1,5 Nm 250 -
de pressão esférica (aro no cubo)

M20 1,5 Nm 300 -

M22 1,5 Nm 450 -

BA40.10-N-1002-03A Porca com colar plana com prato de M18 1,5 Nm - -


pressão (aro de aço no cubo da
roda)

M20 1,5 Nm - -

M22 1,5 Nm 600 600

BA40.10-N-1003-03A Porca com colar plana com prato de M18 1,5 Nm - -


pressão (aro de alumínio no cubo da
roda)

M20 1,5 Nm - -

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar40.10-w-1100a / Remover e instalar as rodas Página 3 de 4


TIPO 374, 375, 675, 676, 677, 679, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976
M22 1,5 Nm 600 600

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar40.10-w-1100a / Remover e instalar as rodas Página 4 de 4


TIPO 374, 375, 675, 676, 677, 679, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976
AR32.20-W-0200A Remover e instalar mola dianteira 8.4.09
TIPO 374.5 /6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 /4 com CÓDIGO (ID1)
suspensão por laminas

1 Amortecedor
2 Porca autofixante
3 Parafusos
4 Mola dianteira
5 Porca
6 Arco elástico
7 Apoio da mola
8 Apoio inferior da mola
9 Parafusos
10 Porca autofixante
11 Estabilizador
12 Capa do mancal
13 Parafusos
14 Parafusos
15 Vidro
16 Mancal plástico
17 Barra de ligação
18 Parafusos
19 Vidro
20 Parafusos
21 Porca

W32.20-0001-06

Indicações de alteração
6.3.09 valor alterado: Parafuso da mola dianteira no suporte na Tipo 930, 932, 934 com eixo dianteiro 730 *BA32.20-N-1002-01B
dianteira e traseira da mola Tipo 374.5, 950, 952, 954 com eixo dianteiro
730

Remover e instalar
1 Proteger o veículo contra locomoção
2 Remover a carcaça do filtro de ar Somente na remoção da mola dianteira
direita.
3 Levantar o veículo e apoiar o quadro do
chassi do veículo
4 Erguer o eixo dianteiro até as molas Utilizar macaco ou elevador de valeta.
estarem aliviadas
5 Remover os amortecedores (1) *BA32.25-N-1001-01B
no eixo dianteiro
*BA32.25-N-1002-01B
6 Remover a barra de conexão (17)
do estabilizador
7 Remover a tampa do mancal (12)
na base da mola (8)
8 Remover os grampos da mola (6) Instalação: Substituir as porcas de auto
e remover o apoio superior da mola (7) fixação (10).
*BA32.20-N-1001-01B
9 Desaparafusar as porcas (5, 21) *BA32.20-N-1002-01B
nos suportes dianteiro e traseiro de
molas e expulsar os parafusos (3, 20)
com saca-pino apropriado
10 Arriar o eixo dianteiro e retirar a mola (4) Instalação: Engraxar ligeiramente os *BR00.45-Z-1020-06A
com a base de mola (8) do eixo alojamentos dos pinos mestre na base da
mola (8). Ao elevar o eixo dianteiro deve se
atentar para que os pinos mestre encaixem
nos respectivos alojamentos.
11 Verificar as buchas da mola dianteira quanto AR32.20-W-0210A
ao desgaste, se necessário substituir
12 Instalar na ordem inversa

Suspensão de aço do eixo dianteiro

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.20-w-0200a / Remover e instalar mola dianteira Página 1 de 2
TIPO 374.5 /6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 /4 com CÓDIGO (ID1) suspensão por laminas'
Número Denominação Tipo Tipo Tipo
930, 932, 934 374.5, 375.3, 940
com eixo 950, 952, 954 com eixo
dianteiro 730 com eixo dianteiro 733
dianteiro 730

BA32.20-N-1001-01B Porca no grampo da mola M20 1,5 Nm - 500 500


do eixo dianteiro

M22 1,5 Nm 540 540 -

BA32.20-N-1002-01B Parafuso da mola dianteira Nm 750 750 750


no suporte na dianteira
e traseira da mola

Suspensão de aço do eixo dianteiro

Número Denominação Tipo Tipo Tipo


374, 958 375, 940, 942, 930, 932, 933,
com eixo 943, 944, 950, 934 com eixo
dianteiro 739 952, 953, 954 dianteiro 739
com eixo
dianteiro 739

BA32.20-N-1001-01B Porca no grampo da mola M20 1,5 Nm 500 500 500


do eixo dianteiro

M22 1,5 Nm - - -

BA32.20-N-1002-01B Parafuso da mola dianteira Nm 750 750 750


no suporte na dianteira
e traseira da mola

Amortecedor do eixo dianteiro

Número Denominação Tipo Tipo


375.3/4, 374.5/6, 958.2/4
930, 932, 933,
934, 940, 942,
943, 944, 949,
950, 952, 953,
954, 957

BA32.25-N-1001-01B Porca do amortecedor no eixo dianteiro Nm 225 225

BA32.25-N-1002-01B Porca do amortecedor no quadro do chassi Nm 225 225

Meio de reparo
Número Designação Número de pedido
BR00.45-Z-1020-06A Graxa de feixe de molas -
(vide prescrições de materiais auxiliares folha nº. 268)

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.20-w-0200a / Remover e instalar mola dianteira Página 2 de 2
TIPO 374.5 /6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 /4 com CÓDIGO (ID1) suspensão por laminas'
AR32.20-W-0210A Remover e instalar as buchas da mola dianteira 17.2.06
Tipo 374.5 /6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 /4 com código (ID1) molas de
lâminas

W32.20-1019-01 W32.20-1020-01 W32.20-1021-01

1 Luva roscada 4 Luva cônica 22 Cilindro oco


2 Peça de pressão para expulsar por 5 Peça de pressão para instalar por
pressão pressão Seta Entalhe
3 Bucha 11 Fuso roscado

Remover
1 Remover a mola dianteira AR32.20-W-0200A
2 Conectar a mangueira hidráulica na bomba Mangueira hidráulica *652589003323
manual e no cilindro oco (22)
Bomba manual *652589003321
Cilindro oco *652589003322
3 Posicionar o cilindro oco (22) e a Fuso roscado *652589003311
correspondente luva roscada (1) com o fuso
roscado (11) na bucha (3) e parafusar com a
peça de pressão apropriada para expulsão
por pressão (2)
Ferramenta para sacar e instalar *652589003301
buchas Ø 58 mm.
Ferramenta para sacar e instalar *950589023300
buchas Ø 60 mm.
Ferramenta para sacar e instalar *652589003302
buchas Ø 65 mm.
Ferramenta para sacar e instalar *950589013300
buchas Ø 75 mm.
4 Sacar a bucha
Instalar:
5 Posicionar a nova bucha (3) na luva cônica O lado chanfrado da bucha deve indicar
correspondente (4) e, com a peça apropriada para o olhal da mola.
para instalar com pressão (5), empurrar para
frente
Ferramenta para sacar e instalar *652589003301
buchas Ø 58 mm.
Ferramenta para sacar e instalar *950589023300
buchas Ø 60 mm.
Ferramenta para sacar e instalar *652589003302
buchas Ø 65 mm.
Ferramenta para sacar e instalar *950589013300
buchas Ø 75 mm.
6 Posicionar o cilindro oco (22) na mola Cilindro oco *652589003322
dianteira e parafusar a luva cônica (4) com a
peça de pressão apropriada para instalar
com pressão (5) no fuso roscado (11)
Fuso roscado *652589003311
7 Instalar a bucha (3) Verificar através do rebaixo (seta) na
luva cônica (4), se a bucha está
completamente instalada.
8 Instalar a mola dianteira AR32.20-W-0200A

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.20-w-0210a / Remover e instalar as buchas da mola dianteira Página 1 de 2
Tipo 374.5 /6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 /4 com código (ID1) molas de lâminas'
652 589 00 33 01 652 589 00 33 02 652 589 00 33 11 652 589 00 33 21
Ferramenta de extração e montagem Ferramenta de extração e montagem Fuso roscado Bomba manual

652 589 00 33 22 652 589 00 33 23 950 589 01 33 00 950 589 02 33 00


Cilindro oco Mangueira hidráulica (completa) Ferramenta de extração e montagem Ferramenta de extração e montagem

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.20-w-0210a / Remover e instalar as buchas da mola dianteira Página 2 de 2
Tipo 374.5 /6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 /4 com código (ID1) molas de lâminas'
AR32.25-W-0105A Remover e instalar o amortecedor dianteiro 8.4.09
Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

1 Parafuso em cima
2 Porca auto travante em cima
3 Amortecedor
4 Parafuso em baixo
5 Porca auto travante em baixo

W32.25-0001-06

Remover e instalar
Indicações sobre porcas e parafusos auto AH00.00-N-0001-01A
travantes
1 Remover amortecedor (3) em baixo *BA32.25-N-1001-01B
2 Remover amortecedor (3) em cima *BA32.25-N-1002-01B
3 Instalação na ordem inversa

Amortecedor do eixo dianteiro

Número Denominação Tipo Tipo


374.4, 958.0 374.5/6, 958.2/4

BA32.25-N-1001-01B Porca do amortecedor no eixo dianteiro Nm 150 225

BA32.25-N-1002-01B Porca do amortecedor no quadro do chassi Nm 150 225

Amortecedor do eixo dianteiro

Número Denominação Tipo Tipo


375.1, 970, 972, 375.3/4,
974, 975, 976 930, 932, 933,
934, 940, 942,
943, 944, 949,
950, 952, 953,
954, 957

BA32.25-N-1001-01B Porca do amortecedor no eixo dianteiro Nm 150 225

BA32.25-N-1002-01B Porca do amortecedor no quadro do chassi Nm 150 225

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.25-w-0105a / Remover e instalar o amortecedor dianteiro Página 1 de 1
Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976
AR32.25-W-0110A Remover e instalar o amortecedor traseiro 17.2.06
Tipo 374.5 /6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 /4 (exceto 375.381)

Representado no tipo 934

1 Parafuso
2 Porca auto travante
3 Amortecedor
4 Parafuso
5 Porca auto travante

W32.25-0002-06

W32.25-1010-01 W32.25-1011-01 W32.25-1012-01

representado no tipo 944

Fixação no chassi Fixação no bloco da direção em caso de Fixação no suporte da suspensão


amortecimento por lâminas pneumática em caso de amortecimento
pneumático
1 Parafuso
2 Porca auto travante
3 Amortecedor
4 Parafuso
5 Porca auto travante
6 Parafuso

Remover e instalar
Indicações sobre porcas e parafusos auto AH00.00-N-0001-01A
travantes
1 Remover amortecedor (3) em baixo Porca do amortecedor no eixo traseiro *BA32.25-N-1001-03D
em suspensão por molas de aço
Porca do amortecedor no eixo traseiro *BA32.25-N-1002-03D
em suspensão pneumática
Porca do amortecedor no cavalete guia *BA32.25-N-1005-03D
da suspensão por molas de aço
Parafuso do amortecedor no suporte da *BA32.25-N-1006-03D
suspensão pneumática da suspensão
pneumática
2 Remover amortecedor (3) em cima Porca do amortecedor no quadro do *BA32.25-N-1003-03D
chassi em suspensão por molas de aço
Porca do amortecedor no quadro do *BA32.25-N-1004-03D
chassi em suspensão pneumática
© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.25-w-0110a / Remover e instalar o amortecedor traseiro Página 1 de 2
Tipo 374.5 /6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 /4 (exceto 375.381)
3 Instalação na ordem inversa

Amortecedores do eixo traseiro

Número Denominação Tipo


374.5/6, 375.3/4,
930, 932, 933,
934, 940, 942,
943, 944, 950,
952, 953, 954,
957, 958.2/4
exceto tipo
375.3 com ET
733.731

BA32.25-N-1001-03D Porca do amortecedor no eixo traseiro em Nm 225


suspensão por molas de aço

BA32.25-N-1002-03D Porca do amortecedor no eixo traseiro em Nm 460


suspensão pneumática

BA32.25-N-1003-03D Porca do amortecedor no quadro do chassi Nm 225


em suspensão por molas de aço

BA32.25-N-1004-03D Porca do amortecedor no quadro do chassi Nm 460


em suspensão pneumática

BA32.25-N-1005-03D Porca do amortecedor no cavalete guia da Nm 250


suspensão por molas de aço

BA32.25-N-1006-03D Parafuso do amortecedor no suporte da Nm 460


suspensão pneumática da suspensão
pneumática

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.25-w-0110a / Remover e instalar o amortecedor traseiro Página 2 de 2
Tipo 374.5 /6, 375.3 /4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2 /4 (exceto 375.381)
AR32.35-W-0260A Remover, instalar bucha expansiva do estabilizador 17.2.06
Tipo 374, 375, 930, 932, 934, 940, 942, 944, 950, 952, 954, 957
veículos com amortecimento pneumático

Representado no eixo traseiro

1 Estabilizador
2 Bucha expansiva
3 Parafuso
4 Porca
5 Redução
6 Bucha para prensar

W32.35-1004-06

Indicações de alteração
18.5.05 Com parafuso instalar estabilizador na barra de junção Tipo 930, 932, 934, 944, 950, 952, 954 *BA32.35-N-1002-02A

Remover
1 Remover o estabilizador (1) do ponto de
apoio e colocar o mesmo para baixo
2 Posicionar o dispositivo sacador e instalador *950589033300
com anel de redução (5) no estabilizador (1)
*652589003321
*652589003323
3 Posicionar a bucha de pressão (6) na bucha Utilizar a bucha de pressão pequena no
expansiva (2) eixo dianteiro e a grande no eixo traseiro.
4 Expulsar a bucha expansiva (2) com pressão
Instalar:
5 Instalar a bucha expansiva (2) no AR32.35-W-0260-01A
estabilizador (1) com pressão
*950589033300
*652589003321
*652589003323
6 Instalar o estabilizador (1) Utilizar novo parafuso (3) e porca (4).
Eixo dianteiro *BA32.35-N-1002-02A
Eixo traseiro *BA32.35-N-1002-03D

Estabilizador eixo dianteiro

Número Denominação Tipo Tipo


374.5/6, 375.4,
958.2/4 930, 932,
933, 934,
940, 942,
943, 944,
950, 952,
953, 954

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.35-w-0260a / Remover, instalar bucha expansiva do estabilizador Página 1 de 2
Tipo 374, 375, 930, 932, 934, 940, 942, 944, 950, 952, 954, 957 veículos com amortecimento pneumático'
BA32.35-N-1002-02A Com parafuso instalar estabilizador na barra de Nm 270 270
junção

Estabilizador do eixo traseiro

Número Denominação Tipo Tipo Tipo Tipo


374.5/6 375.4, 930, 932, 950 , 952,
940, 942, 933, 934, 953, 954,
943, 944, sem 957, 958,
sem código sem
código AN9 código
AN9 AN9

BA32.35-N-1002-03D Com porca, instalar estabilizador na M18 1,5 Nm 160 160 160 160
barra de junção (tirante de união)

M20 1,5 Nm 225 225 225 225

652 589 00 33 21 652 589 00 33 23 950 589 03 33 00


Bomba manual Mangueira hidráulica (completa) Dispositivo de instalação e sacador

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.35-w-0260a / Remover, instalar bucha expansiva do estabilizador Página 2 de 2
Tipo 374, 375, 930, 932, 934, 940, 942, 944, 950, 952, 954, 957 veículos com amortecimento pneumático'
AR32.35-W-0260-01A Prensar a bucha de expansão no
estabilizador

652 589 00 33 21 652 589 00 33 23 950 589 03 33 00


Bomba manual Mangueira hidráulica (completa) Dispositivo de instalação e sacador

1 Posicionar o dispositivo sacador e instalador (1) com anel de redução (7) no


estabilizador (6).

2 Colocar a bucha de expansão (3) assim na luva cônica (5), que a furação esteja
horizontal para o eixo longitudinal do estabilizador.

3 Colocar a peça de pressão (2) na luva cônica (5).

W32.35-1005-01

4 Colocar a luva cônica (5) no dispositivo de recolher e extrair (1).


Em estabilizadores com pequenas buchas de expansão, utilizar pequenas luvas
cônicas com redutor (4).

5 Empurrar as buchas de prensagem (8) com calibrador (9) na bucha de expansão.


Observar, que a furação da bucha de expansão está horizontal para o eixo
longitudinal do estabilizador.

6 Colocar o calibrador (9) no quadrado da bucha de prensagem (8) e o outro final do


calibrador no estabilizador (6).

7 Prensar a bucha de expansão com o dispositivo de recuo e extrair (1).


Verificar através do rebaixo na luva cônica (5), se a bucha de expansão está W32.35-1006-01
completamente instalada.

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.35-w-0260-01a / Prensar a bucha de expansão no estabilizador Página 1 de 1
TYP 374, 375, 930, 932, 934, 940, 942, 944, 950, 952, 954, 957 Fahrzeuge mit Luftfederung
AR32.35-W-2210E Remover e instalar estabilizador do eixo traseiro 15.1.10
TIPO 374, 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958
bei stahlgefederter Hinterachse

1 Barra de ligação
2 Arruela
3 Parafuso
4 Estabilizador
5 Bucha do mancal
6 Capa do mancal
7 Parafuso

W32.35-1033-06

Indicações de alterações
3.3.08 Substituir buchas de mancal, modificado. Passo de trabalho 5 AR32.35-W-2210-04A

Remover e instalar
1 Assegurar o estabilizador contra queda
2 Remover as capas dos mancais (6) dos *BA32.35-N-1001-03D
cavaletes de direção e forçar o estabilizador
para fora do mancal (4)
3 Remover os parafusos (3) com arruelas (2) *BA32.35-N-1007-03D
das barras de junção (1)
4 Remover o estabilizador (4) com as barras
de junção (1)
5 Verificar o desgaste das buchas (5) do Em caso de desgaste:
estabilizador
Substituir as buchas. AR32.35-W-2210-04A
Bomba manual *652589003321
Cilindro hidráulico *652589003322
Mangueira hidráulica *652589003323
Fuso roscado *652589003311
*652589003301
Ferramenta para sacar e instalar buchas Ø
58 mm.
*950589023300
Ferramenta para sacar e instalar buchas Ø
58 mm.
*652589003302
Ferramenta para sacar e instalar buchas Ø
65 mm.
*950589013300
Ferramenta para sacar e instalar buchas Ø
75 mm.
6 Verificar o desgaste das buchas das barras Em caso de desgaste:
de junção (1)
Substituir as buchas. AR32.35-W-2210-02A
Bomba manual *652589003321
Cilindro hidráulico *652589003322
Mangueira hidráulica *652589003323
Fuso roscado *652589003311
*652589003301
Ferramenta para sacar e instalar buchas Ø
58 mm.

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.35-w-2210e / Remover e instalar estabilizador do eixo traseiro Página 1 de 3
TIPO 374, 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 bei stahlgefederter Hinterachse
*950589023300
Ferramenta para sacar e instalar buchas Ø
58 mm.
*652589003302
Ferramenta para sacar e instalar buchas Ø
65 mm.
*950589013300
Ferramenta para sacar e instalar buchas Ø
75 mm.
7 Instalar na ordem inversa

Estabilizador do eixo traseiro

Número Denominação Tipo Tipo Tipo Tipo


374.5/6 375.3 375.4, 655, 656,
940, 942, 657, 658,
943, 944, 659
sem
código
AN9

BA32.35-N-1001-03D Com parafuso instalar suporte do M12 1,5 Nm 100 100 100 100
mancal do estabilizador no cavalete
de direção

M14 1,5 Nm 160 160 160 160

M20 1,5 Nm - - - -

BA32.35-N-1007-03D Com porca, instalar a barra de M16 1,5 Nm 270 270 270 270
junção (tirante de união) no
estabilizador e no cavalete do
mancal

M18 1,5 Nm - 160 - 160

M20 1,5 Nm - 225 - 225

Estabilizador do eixo traseiro

Número Denominação Tipo Tipo


930, 932, 950, 952,
933, 934, 953, 954,
sem 957, 958,
código sem
AN9 código
AN9

BA32.35-N-1001-03D Com parafuso instalar suporte do M12 1,5 Nm 100 100


mancal do estabilizador no cavalete
de direção

M14 1,5 Nm 160 160

M20 1,5 Nm - -

BA32.35-N-1007-03D Com porca, instalar a barra de M16 1,5 Nm 270 270


junção (tirante de união) no
estabilizador e no cavalete do
mancal

M18 1,5 Nm 160 160

M20 1,5 m 225 225

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.35-w-2210e / Remover e instalar estabilizador do eixo traseiro Página 2 de 3
TIPO 374, 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 bei stahlgefederter Hinterachse
652 589 00 33 01 652 589 00 33 02 652 589 00 33 11 652 589 00 33 21
Ferramenta de extração e montagem Ferramenta de extração e montagem Fuso roscado Bomba manual

652 589 00 33 22 652 589 00 33 23 950 589 01 33 00 950 589 02 33 00


Cilindro oco Mangueira hidráulica (completa) Ferramenta de extração e montagem Ferramenta de extração e montagem

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.35-w-2210e / Remover e instalar estabilizador do eixo traseiro Página 3 de 3
TIPO 374, 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 bei stahlgefederter Hinterachse
AR32.35-W-2210-04A Remover e instalar a bucha de mancal da
barra estabilizadora

Indicações de alterações
3.3.08 Foi acrescentado, após prensar a bucha de mancal (4) Etapa de trabalho 6
recalcar a mesma em cada lado 4 vezes em relação a
alça do estabilizador (setas).

652 589 00 33 01 652 589 00 33 02 652 589 00 33 11 652 589 00 33 21


Ferramenta de extração e montagem Ferramenta de extração e montagem Fuso roscado Bomba manual

652 589 00 33 22 652 589 00 33 23 950 589 01 33 00 950 589 02 33 00


Cilindro oco Mangueira hidráulica (completa) Ferramenta de extração e montagem Ferramenta de extração e montagem

Ao remover e instalar as buchas de mancal precisa ser


observado, que serão utilizadas as variáveis Ø buchas de mancal a
correspondente ferramenta de recuo e extrair.

Buchas de mancal-Ø Ferramenta de extração e


montagem

58 mm 652 589 00 33 01
60 mm 950 589 02 33 00
65 mm 652 589 00 33 02
75 mm 950 589 01 33 00

Remoção

1 Aparafusar a luva da rosca (2) no cilindro oco (1) e com o fuso roscado e
adequada peça de pressão para extrair na bucha de mancal.

2 Unir a mangueira hidráulica com a bomba hidráulica e o cilindro oco (1) e


extrair a bucha de mancal no sentido da seta.

W32.35-0002-01

Instalar
3 Colocar nova bucha de mancal (4) e a peça de pressão para a prensagem (6) na
luva cônica (5).

4 Colocar o cilindro oco (1) e luva cônica (5) na haste de união e aparafusar com o
fuso roscado (7) e a porca sextavada (8).
Colocar a bucha cônica (5) com a bucha de mancal (4) sempre no inclinado lado da
barra de torção.

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.35-w-2210-04a / Remover e instalar a bucha de mancal da barra estabilizadora Página 1 de 2
TYP 374, 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958
W32.35-1035-01

5 Unir a mangueira hidráulica com a bomba hidráulica e o cilindro oco (1) e


inserir a bucha do mancal.
Verificar através do rebaixo (seta) na luva cônica (5), se a bucha está
completamente instalada.

W32.35-0004-01

6 Após prensar a bucha de mancal (4) recalcar a mesma em cada lado 4 vezes em
relação a alça do estabilizador (setas).

W32.35-1042-01

© Daimler AG, 07-10-2011, G/10/10 / ar32.35-w-2210-04a / Remover e instalar a bucha de mancal da barra estabilizadora Página 2 de 2
TYP 374, 375, 655, 656, 657, 658, 659, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957, 958
!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GH-!-/6=>7<:4-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -BHB-!-6.:7:-5?8>46I

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GHBHBCCCCC[OCJHBBH

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" I$12(" +3" V3\(1" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*" /(&0&123'" , -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------


#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-
M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O" P*03'P$(L" , -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*" +*" 0*+3L*" , --


5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GH-!-/6=>7<:4-
)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -BHB-!-6.:7:-5?8>46I

8*O" 7230-- 8Y03'*" +3" V3\(-- <3N*0$N(\T*D$NZ*'0(\T*"(+$P$*N(L-- ]2+3O-- M3'1T*--


HCC-- 6" FA^"GBJ"HH" HB-- O" 6==?8>:"<6"):I6 " CCB-- ---
O" 6.:7:" 5?8>46I"
O" _FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
O" JH^HG[-CGDC[--
HHC-- 6" FA^"GBJ"CC" AB-- O" 5 6 . 6 " < ? " . 4 : > ? 5 6 : " CCB-- ---
O" _FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
O" JH^HG[-CBDCGDCADC[--
HBC-- 6" CCC"GBJ"CA" RJ-- O" /c596 -" CCB-- ---
O" :VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GBJ"CF"RJ"
O" JH^HG[-CBDCGDCADC[--
HBC-- 6" CCC"GBJ"CF" RJ-- O" /c596 -" CCB-- ---
O" :VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GBJ"CA"RJ"
O" JH^HG[-CBDCGDCADC[--
HGC-- 6" FA^"GBJ"CC" JC-- O" /c596 " CCB-- ---
O" JH^HG[-CBDCGDCADC[--
HAC-- 6" FA^"GBJ"CC" HG-- O" >6).6 " CCB-- ---
O" :/>c4656:" <:" 6==?8>:" <6" ):I6"
O" JH^HGF-CHDCBDCADCJDC[--
HJC-- 8" GCACH^" CCRCGF-- O" .646#c=: " CC[-- ---
O" >6).6" 8:" 6==?8>:" <6" ):I6" )" R@HB"
O" JH^HGF-CHDCBDCADCJDC[--
H^C-- 8" CCCCCC" CCJ^BR-- O" .646#c=: " CCA-- ---
O" 6==?8>:" <6" ):I6" 8:" 56M6I?>?" <:"
O" )6856I" 5?8>46I" )" BC@HOJ@RC"
O" JH^HG[-CBDCGDCADC[--
HRC-- 8" FHGCBG" CBCCCH-- O" .:456 " CCA-- ---
O" 6==?8>:" <6" ):I6" 8:" 56M6I?>?" <:"
O" )6856I"5?8>46I "
O" JH^HG[-CBDCGDCADC[--

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -HBC-!-):I6=-<?-65:-?-=c=.?8=6:-<:-?7@:-<768>?74:-7

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBHBCCCCCGGOCFCBBA

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" I$12(" +3" V3\(1" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*" /(&0&123'" , -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------


#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-
M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O" P*03'P$(L" , -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*" +*" 0*+3L*" , --


5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-
)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -HBC-!-):I6=-<?-65:-?-=c=.?8=6:-<:-?7@:-<768>?74:-7

8*O" 7230-- 8Y03'*" +3" V3\(-- <3N*0$N(\T*D$NZ*'0(\T*"(+$P$*N(L-- ]2+3O-- M3'1T*--


HC-- 6"FAF" GBC"C["CB-- ):I6" <768>?746" CCB-- ---
e):I6" .646/:I756f;8c)?4:" <?"
I6)786=,"gAg "
JCRCRC-HJ"
6N*2(\T*,"O --
BC-- 6"CCC" GBB"GB"RJ-- O" 5 : @ 7 ) " < ? " / : 4 4 6 5 9 6 " CCA-- ---
O" JCRCRC-CADCFDHHDHJDBGDBJ--
GC-- 6"FAH" GBH"CG"RA-- O" 56I5: " CCR-- ---
O" ?8>4?" 6=" #:I96=" <?" ):I6" HRC@RA@B"
O" )) "
O" JCRCRC-HHDHBDHJDBGDBJ--
AC-- 6"[BC" GBH"CC"^H-- O" .646#c=: " CCB-- ---
O" e.646#c=:" <6" ):I6f" )" HA@HHJ"
O" JCRCRC-HJ--
JC-- 8" FHCHHG" CHACCC-- O" .:456 " CCB-- ---
O" .646#c=:"<6"):I6 "
O" JCRCRC-CADCFDHCDHHDHJ--
RC-- 6"FGC" GBG"HA"RA-- 56I5: " CCH-- ---
e=c.:4>?f" /6446" <?" >:456:" ?"
6):4>?5?<:4" I6<:" ?=]c?4<:"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRH-CGDHB--
RC-- 6"FGC" GBG"HJ"RA-- 56I5: " CCH-- ---
e=c.:4>?f" /6446" <?" >:456:" ?"
6):4>?5?<:4"I6<:"<74?7>: "
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRH-CGDHB--
HCC-- 6"FGC" GBG"CC"^A-- .78:" 5?8>46I7h6<:4" CCB-- ---
=c.:4>?" 8:" ?7@:" <768>?74:"
_ACF`" 6<6.>64" 86" ):8>6U?)"
JCRCRH-CGDHB--
HHC-- 6"FAH" GGH"CJ"B[-- .I656 " CCB-- ---
):I6=" <768>?746=" 8:" ?7@:" <768>?74:"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRH-CGDHBDBG--
HBC-- 6"CCC" GBB"CB"AA-- /6>?8>?" <?" /:446596" CCB-- ---
86" .I656" <?" >?8=6:" <6" ):I6"
JCRCRH-CGDHBDBG--
HAC-- 6"FAF" GGH"CJ"BJ-- U46).:"<?"):I6 " CCA-- ---
):I6=" <768>?746=" 8:" ?7@:" <768>?74:"
JCRCRH-CG--
H[C-- 8" FHCHHB" CBCCCC-- .:456 " CCR-- ---
U46).:"<6"):I6 "
JCRCRH-CGDC[DHBDBG--
H^C-- 6"FAF" GBB"CC"BC-- 6IU?)6 " CCB-- ---
):I6" <768>?746;6>46="
JCRCRC-CFDHHDHJDBGDBJ--
H^C-- 6"FAH" GBJ"CG"BC-- 6IU?)6 " CCB-- ---
):I6" <768>?746" 86" 6I6M6856"
U746>:476"#4?8>? "
JCRCRC-CFDHHDHJDBGDBJ--
HRC-- 8" GCR^[J" CBACHH-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?"

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


HRC-- 8" GCR^[J" CBACHH-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?"
<768>?74:" <6" ):I6" <768>?746" )" BA@BOC@HRC"
JCRCRC-CADCFDHHDHJDBGDBJ--
HRC-- 8" GCR^[J" CBACHJ-- .646#c=: " CCA-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?"
<768>?74:" <6" ):I6" <768>?746" )" BA@B@HGC"
JCRCRC-CFDHHDHJDBG--
HFC-- 8" GCR^[J" CBACHA-- .646#c=: " CCA-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?"
>46=?74:" <6" ):I6" <768>?746" )" BA@BOC@HJC"
JCRCRC-CADCFDHHDHJ--
BCC-- 6"FAH" GBJ"CH"JC-- /c596 " CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?"
<768>?74:" <6" ):I6" <768>?746"
JCRCRC-CADCFDHHDHJDBGDBJ--
BGC-- 8" GCR[^A" CBACCH-- .:456 " CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?"
<768>?74:" <6" ):I6" <768>?746" )" BA@B"
JCRCRC-CADCFDHHDHJ--
BGC-- 8" GCR[^A" CBACCH-- .:456 " CCA-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?"
>46=?74:" <6" ):I6" <768>?746" )" BA@B"
JCRCRC-CADCFDHJDBG--
BAC-- 6"CCC" GBA"CF"CR-- ):I6" 6c@7I764" CCH-- ---
?85:=>:" <6" ):I6;6" ?=]c?4<6"
JCRCR[-C^--
BAC-- 6"CCC" GBA"CF"CR-- ):I6" 6c@7I764" CCH-- ---
?85:=>:" <6" ):I6;6" <74?7>6"
JCRA^R-CHDCB--
BJC-- 6"FAH" GBH"CC"AC-- =c.:4>? " CCH-- ---
):I6" 6c@7I764;?=]c?4<6"
JCRCR[-C^--
BJC-- 6"FAH" GBH"CC"AC-- =c.:4>? " CCH-- ---
):I6" 6c@7I764;<74?7>6"
JCRA^R-CHDCB--
B[C-- 8" FHCHCJ" CHACHG-- .646#c=: " CCB-- ---
=c.:4>?" 86" I:8U64786" ?=]c?4<6" )"
HA@GJ"
JCRCR[-C^--
B[C-- 8" FHCHCJ" CHACHG-- .646#c=: " CCB-- ---
=c.:4>?" 86" I:8U64786" <74?7>6" )"
HA@GJ"
JCRA^R-CB--
B^C-- 8" FHGCBG" CHACCG-- .:456 " CCA-- ---
=c.:4>?" 86" I:8U64786" ?=]c?4<6" ?"
<74?7>6"
JCRCR[-CH"
-----JCRA^R-CHDCB--
B^C-- 8" FHGCBG" CHACCG-- .:456 " CCA-- ---
=c.:4>?" 86" I:8U64786" ?=]c?4<6" ?"
<74?7>6"
JCRCR[-C^"
-----JCRA^R-CJ--

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 2


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -HGC-!-):I6=-<?-65:-?-=c=.?8=6:-<:-?7@:-<768>?74:-77

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBHGCCCCCHCOHCCAH[

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" I$12(" +3" V3\(1" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*" /(&0&123'" , -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------


#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-
M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O" P*03'P$(L" , -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*" +*" 0*+3L*" , --


5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-
)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -HGC-!-):I6=-<?-65:-?-=c=.?8=6:-<:-?7@:-<768>?74:-77

8*O" 7230-- 8Y03'*" +3" V3\(-- <3N*0$N(\T*D$NZ*'0(\T*"(+$P$*N(L-- ]2+3O-- M3'1T*--


HC-- 6"FAF"GBC" CJ"CB-- ):I6" <768>?746" CCB-- ---
e):I6" .646/:I756f;8c)?4:" <?"
I6)786=,"gAg "
JCRCRC-HBDBB "
6N*2(\T*,"O --
BC-- 6"CCC"GBB" GB"RJ-- O" 5 : @ 7 ) " < ? " / : 4 4 6 5 9 6 " CCA-- ---
O" JCRCRC-HCDHBDH[DBBDBADB[--
GC-- 6"FAH"GBH" CG"RA-- O" 56I5: " CCR-- ---
O" ?8>4?" 6=" #:I96=" <?" ):I6" HRC@RA@B"
O" )) "
O" JCRCRC-HBDBBDBADB[--
AC-- 6"[JF"GBH" CC"^H-- O" .646#c=: " CCB-- ---
O" e.646#c=:"<6"):I6f "
O" JCRCRC-HBDBBDBADB[--
JC-- 8" FHCHHG" CHACCC-- O" .:456 " CCB-- ---
O" .646#c=:"<6"):I6 "
O" JCRCRC-HCDHBDH[DBB--
RC-- 6"FAF"GBG" CA"RA-- 56I5: " CCH-- ---
e=c.:4>?f" /6446" <?" >:456:" ?"
6):4>?5?<:4" I6<:" ?=]c?4<:"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRH-HJDBA--
RC-- 6"FAF"GBG" CJ"RA-- 56I5: " CCH-- ---
e=c.:4>?f" /6446" <?" >:456:" ?"
6):4>?5?<:4"I6<:"<74?7>: "
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRH-HJDBA--
HHC-- 6"[J^"GGH" CC"^A-- .78: " CCB-- ---
=c.:4>?" 8:" ?7@:" <768>?74:"
_ACF`" 6<6.>64" 86" ):8>6U?)"
JCRCRH-HJDBA--
HBC-- 6"FAH"GGH" CG"B[-- .I656 " CCB-- ---
):I6=" <768>?746=" 8:" ?7@:" <768>?74:"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRH-BA--
HGC-- 6"CCC"GBB" CC"AA-- /6>?8>?" <?" /:446596" CCB-- ---
86" .I656" <?" >?8=6:" <6" ):I6"
JCRCRH-BA--
HJC-- 6"FAF"GGH" CH"BJ-- U46).:"<?"):I6 " CCA-- ---
):I6=" <768>?746=" 8:" ?7@:" <768>?74:"
BBJ")) "
JCRCRH-BA--
H^C-- 8" FHCHHB" CBCCCC-- .:456 " CCR-- ---
U46).:"<6"):I6 "
JCRCRH-HJDH[DBA--
HRC-- 8" GCR^[J" CBACHA-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?" 5?8>46I"
<6" ):I6" <768>?746" )" BA@B@HJC"
JCRCRC-HCDHBDH[DBBDBADB[--
HFC-- 6"FAF"GBB" CB"JC-- /c596 " CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?" 5?8>46I"

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


HFC-- 6"FAF"GBB" CB"JC-- /c596 " CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?" 5?8>46I"
<6" ):I6" <768>?746"
JCRCRC-HCDHBDH[DBBDBADB[--
BCC-- 6"FAF"GBB" CC"BC-- 6IU?)6 " CCG-- ---
):I6" <768>?746" 86" 6I6M6856"
U746>:476"6>46= "
JCRCRC-HB--
BCC-- 6"FAH"GBJ" CG"BC-- 6IU?)6 " CCH-- ---
5:)" 4:=56"
JCRCRC-HB--
BHC-- 8" GCR^[J" CBACHJ-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" ic)?I:" ?"
6I6M6856" U746>:476" 6>46=" )" BA@B@HGC"
JCRCRC-HCDHBDBA--
BHC-- 8" GCR^[J" CBACHA-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?" 5?8>46I"
<6" ):I6" <768>?746" )" BA@B@HJC"
JCRCRC-HCDHBDBA--
BGC-- 6"FAF"GBB" CC"JB-- 644c?I6" <7=>68576<:46" CCA-- ---
ic)?I:" 86" 6I6M6856" U746>:476"
JCRCRC-HCDHBDH[DBBDBADB[--
BAC-- 8" GCR[^A" CBACCH-- .:456" =?@>6M6<6" CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" ic)?I:" ?"
6I6M6856" U746>:476" 6>46=" )" BA@B"
JCRCRC-HCDHBDBA--
BJC-- 6"FAF"GBC" HH"B^-- 6I6M6856 " CCH-- ---
86" #4?8>?;6" ?=]c?4<6"
JCR^H[-CH--
BJC-- 6"FAF"GBC" HB"B^-- 6I6M6856 " CCH-- ---
86" #4?8>?;6" <74?7>6"
JCR^H[-CH--
B[C-- 6"FAF"GBC" HG"B^-- 6I6M6856 " CCH-- ---
6>46=" 6" ?=]c?4<6"
JCR^H[-CB--
B[C-- 6"FAF"GBC" HA"B^-- 6I6M6856 " CCH-- ---
6>46=" 6" <74?7>6"
JCR^H[-CB--
B^C-- 6"FAF"GBB" CC"AA-- O" / 6 > ? 8 > ? " < ? " / : 4 4 6 5 9 6 " CCH-- ---
O" /6>?8>?"<:"?7@: "
O" JCR^H[-CHDCB--
BRC-- 8" FHGCBG" CHACCG-- O" .:456 " CCH-- ---
O" /6>?8>?" <?" /:446596" 86" 6I6M6856"
O" U746>:476"
O" JCR^H[-CHDCB--
BR^-- 8" C^HAHB" CHCHCC-- O" ?8U46@6<?746 " CCB-- ---
O" )" HC@H"
O" JCR^H[-CHDCB--
BFC-- 6"FAF"GBC" CC"^G-- O" )6856I " CCH-- ---
O" JCR^H[-CHDCB--
BFJ-- 6"FAF"GBC" CC"^G-- O"O" )6856I " CCH-- ---
O"O" _B^A`" :/=?4M64" 78<75656:" 8:" #<:Q"
O"O" JCR^H[-CHDCB--
GCC-- 6"FAF"GBJ" CH"JC-- /c596 " CCB-- ---
6I6M6856" U746>:476" 8:" 56M6I?>?" <6"
):I6" <768>?746" GH"
JCR^H[-CHDCB--
GBC-- 6"FAF"GBB" CC"JB-- 644c?I6" <7=>68576<:46" CCA-- ---
6I6M6856" U746>:476" 8:" 56M6I?>?" <6"
):I6" <768>?746"
JCR^H[-CHDCB--
GGC-- 8" GCR^[J" CBACH^-- .646#c=: " CCB-- ---
6I6M6856" U746>:476" #4?8>?" 8:" 6.:7:"
):I6" <768>?746" 5?8>4:" )" BA@B@BCC"
JCR^H[-CH--
GAC-- 6"CC["FFC" R["CA-- .646#c=: " CCB-- ---
6I6M6856" U746>:476" 6>46=" 8:" 6.:7:"
):I6" <768>?746" 6>46=" )" BA@B@BBC"
JCR^H[-CB--
GJC-- 8" FHCHHG" CBACCH-- .:456 " CCB-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 2


GJC-- 8" FHCHHG" CBACCH-- .:456 " CCB-- ---
6I6M6856" U746>:476" 6>46=" 8:" 6.:7:"
):I6" <768>?746" 6>46="
JCR^H[-CB--
G[C-- 6"CCC"GBB" CG"BG-- /6446 " CCH-- ---
5:).?8=656:" <6" 564U6" <:" ?7@:;" 6"
<74?7>6"HRHJ")) "
JCR^H^-CB--
G[C-- 6"CCC"GBB" CB"BG-- /6446 " CCH-- ---
5:).?8=656:" <6" 564U6" <:" ?7@:;6"
?=]c?4<6"HRHJ")) "
JCR^H^-CBDCA--
G^C-- 6"FAF"GBJ" CC"JC-- /c596 " CCA-- ---
96=>?" 86" 6I6M6856" U746>:476"
JCR^H^-CHDCBDCGDCA--
GRC-- 8" GCR^[J" CBACHJ-- .646#c=: " CCA-- ---
96=>?" 86" 6I6M6856" U746>:476" )"
BA@B@HGC"
JCR^H^-CHDCBDCGDCA--
GFC-- 8" FHCHHG" CBACCC-- .:456 " CCA-- ---
96=>?" 86" 6I6M6856" U746>:476"
JCR^H^-CHDCBDCGDCA--
ACC-- 6"FAF"GBG" CC"GB-- /6>?8>? " CCB-- ---
?7@:"<768>?74:"
JCR^HJ-CH--
AHC-- 8" FHCHCJ" CHACHC-- .646#c=: " CCA-- ---
/6>?8>?" 8:" ]c6<4:" )" HA@HOJ@AJ"
JCR^HJ-CH--
ABC-- 8" FHGCBG" CHACCG-- .:456 " CCA-- ---
/6>?8>?" 8:" ]c6<4:"
JCR^HJ-CH--

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 3


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -HGC-!-):I6=-<?-65:-?-=c=.?8=6:-<:-?7@:-<768>?74:-77

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBHGCCCCCHHOC^HCHF

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" I$12(" +3" V3\(1" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*" /(&0&123'" , -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------


#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-
M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O" P*03'P$(L" , -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*" +*" 0*+3L*" , --


5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-
)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -HGC-!-):I6=-<?-65:-?-=c=.?8=6:-<:-?7@:-<768>?74:-77

8*O" 7230-- 8Y03'*" +3" V3\(-- <3N*0$N(\T*D$NZ*'0(\T*"(+$P$*N(L-- ]2+3O-- M3'1T*--


HC-- 6"FAF"GBC" CJ"CB-- ):I6" <768>?746" CCB-- ---
e):I6" .646/:I756f;8c)?4:" <?"
I6)786=,"gAg "
JCRCRC-HBDBB "
6N*2(\T*,"O --
BC-- 6"CCC"GBB" GB"RJ-- O" 5 : @ 7 ) " < ? " / : 4 4 6 5 9 6 " CCA-- ---
O" JCRCRC-HCDHBDH[DBBDBADB[--
GC-- 6"FAH"GBH" CG"RA-- O" 56I5: " CCR-- ---
O" ?8>4?" 6=" #:I96=" <?" ):I6" HRC@RA@B"
O" )) "
O" JCRCRC-HBDBBDBADB[--
AC-- 6"[JF"GBH" CC"^H-- O" .646#c=: " CCB-- ---
O" e.646#c=:"<6"):I6f "
O" JCRCRC-HBDBBDBADB[--
JC-- 8" FHCHHG" CHACCC-- O" .:456 " CCB-- ---
O" .646#c=:"<6"):I6 "
O" JCRCRC-HCDHBDH[DBB--
RC-- 6"FAF"GBG" CA"RA-- 56I5: " CCH-- ---
e=c.:4>?f" /6446" <?" >:456:" ?"
6):4>?5?<:4" I6<:" ?=]c?4<:"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRH-HJDBA--
RC-- 6"FAF"GBG" CJ"RA-- 56I5: " CCH-- ---
e=c.:4>?f" /6446" <?" >:456:" ?"
6):4>?5?<:4"I6<:"<74?7>: "
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRH-HJDBA--
HHC-- 6"[J^"GGH" CC"^A-- .78: " CCB-- ---
=c.:4>?" 8:" ?7@:" <768>?74:"
_ACF`" 6<6.>64" 86" ):8>6U?)"
JCRCRH-HJDBA--
HBC-- 6"FAH"GGH" CG"B[-- .I656 " CCB-- ---
):I6=" <768>?746=" 8:" ?7@:" <768>?74:"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRH-BA--
HGC-- 6"CCC"GBB" CC"AA-- /6>?8>?" <?" /:446596" CCB-- ---
86" .I656" <?" >?8=6:" <6" ):I6"
JCRCRH-BA--
HJC-- 6"FAF"GGH" CH"BJ-- U46).:"<?"):I6 " CCA-- ---
):I6=" <768>?746=" 8:" ?7@:" <768>?74:"
BBJ")) "
JCRCRH-BA--
H^C-- 8" FHCHHB" CBCCCC-- .:456 " CCR-- ---
U46).:"<6"):I6 "
JCRCRH-HJDH[DBA--
HRC-- 8" GCR^[J" CBACHA-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?" 5?8>46I"
<6" ):I6" <768>?746" )" BA@B@HJC"
JCRCRC-HCDHBDH[DBBDBADB[--
HFC-- 6"FAF"GBB" CB"JC-- /c596 " CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?" 5?8>46I"

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


HFC-- 6"FAF"GBB" CB"JC-- /c596 " CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?" 5?8>46I"
<6" ):I6" <768>?746"
JCRCRC-HCDHBDH[DBBDBADB[--
BCC-- 6"FAF"GBB" CC"BC-- 6IU?)6 " CCG-- ---
):I6" <768>?746" 86" 6I6M6856"
U746>:476"6>46= "
JCRCRC-HB--
BCC-- 6"FAH"GBJ" CG"BC-- 6IU?)6 " CCH-- ---
5:)" 4:=56"
JCRCRC-HB--
BHC-- 8" GCR^[J" CBACHJ-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" ic)?I:" ?"
6I6M6856" U746>:476" 6>46=" )" BA@B@HGC"
JCRCRC-HCDHBDBA--
BHC-- 8" GCR^[J" CBACHA-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" 56M6I?>?" 5?8>46I"
<6" ):I6" <768>?746" )" BA@B@HJC"
JCRCRC-HCDHBDBA--
BGC-- 6"FAF"GBB" CC"JB-- 644c?I6" <7=>68576<:46" CCA-- ---
ic)?I:" 86" 6I6M6856" U746>:476"
JCRCRC-HCDHBDH[DBBDBADB[--
BAC-- 8" GCR[^A" CBACCH-- .:456" =?@>6M6<6" CCB-- ---
):I6" <768>?746" 8:" ic)?I:" ?"
6I6M6856" U746>:476" 6>46=" )" BA@B"
JCRCRC-HCDHBDBA--
BJC-- 6"FAF"GBC" HH"B^-- 6I6M6856 " CCH-- ---
86" #4?8>?;6" ?=]c?4<6"
JCR^H[-CH--
BJC-- 6"FAF"GBC" HB"B^-- 6I6M6856 " CCH-- ---
86" #4?8>?;6" <74?7>6"
JCR^H[-CH--
B[C-- 6"FAF"GBC" HG"B^-- 6I6M6856 " CCH-- ---
6>46=" 6" ?=]c?4<6"
JCR^H[-CB--
B[C-- 6"FAF"GBC" HA"B^-- 6I6M6856 " CCH-- ---
6>46=" 6" <74?7>6"
JCR^H[-CB--
B^C-- 6"FAF"GBB" CC"AA-- O" / 6 > ? 8 > ? " < ? " / : 4 4 6 5 9 6 " CCH-- ---
O" /6>?8>?"<:"?7@: "
O" JCR^H[-CHDCB--
BRC-- 8" FHGCBG" CHACCG-- O" .:456 " CCH-- ---
O" /6>?8>?" <?" /:446596" 86" 6I6M6856"
O" U746>:476"
O" JCR^H[-CHDCB--
BR^-- 8" C^HAHB" CHCHCC-- O" ?8U46@6<?746 " CCB-- ---
O" )" HC@H"
O" JCR^H[-CHDCB--
BFC-- 6"FAF"GBC" CC"^G-- O" )6856I " CCH-- ---
O" JCR^H[-CHDCB--
BFJ-- 6"FAF"GBC" CC"^G-- O"O" )6856I " CCH-- ---
O"O" _B^A`" :/=?4M64" 78<75656:" 8:" #<:Q"
O"O" JCR^H[-CHDCB--
GCC-- 6"FAF"GBJ" CH"JC-- /c596 " CCB-- ---
6I6M6856" U746>:476" 8:" 56M6I?>?" <6"
):I6" <768>?746" GH"
JCR^H[-CHDCB--
GBC-- 6"FAF"GBB" CC"JB-- 644c?I6" <7=>68576<:46" CCA-- ---
6I6M6856" U746>:476" 8:" 56M6I?>?" <6"
):I6" <768>?746"
JCR^H[-CHDCB--
GGC-- 8" GCR^[J" CBACH^-- .646#c=: " CCB-- ---
6I6M6856" U746>:476" #4?8>?" 8:" 6.:7:"
):I6" <768>?746" 5?8>4:" )" BA@B@BCC"
JCR^H[-CH--
GAC-- 6"CC["FFC" R["CA-- .646#c=: " CCB-- ---
6I6M6856" U746>:476" 6>46=" 8:" 6.:7:"
):I6" <768>?746" 6>46=" )" BA@B@BBC"
JCR^H[-CB--
GJC-- 8" FHCHHG" CBACCH-- .:456 " CCB-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 2


GJC-- 8" FHCHHG" CBACCH-- .:456 " CCB-- ---
6I6M6856" U746>:476" 6>46=" 8:" 6.:7:"
):I6" <768>?746" 6>46="
JCR^H[-CB--
G[C-- 6"CCC"GBB" CG"BG-- /6446 " CCH-- ---
5:).?8=656:" <6" 564U6" <:" ?7@:;" 6"
<74?7>6"HRHJ")) "
JCR^H^-CB--
G[C-- 6"CCC"GBB" CB"BG-- /6446 " CCH-- ---
5:).?8=656:" <6" 564U6" <:" ?7@:;6"
?=]c?4<6"HRHJ")) "
JCR^H^-CBDCA--
G^C-- 6"FAF"GBJ" CC"JC-- /c596 " CCA-- ---
96=>?" 86" 6I6M6856" U746>:476"
JCR^H^-CHDCBDCGDCA--
GRC-- 8" GCR^[J" CBACHJ-- .646#c=: " CCA-- ---
96=>?" 86" 6I6M6856" U746>:476" )"
BA@B@HGC"
JCR^H^-CHDCBDCGDCA--
GFC-- 8" FHCHHG" CBACCC-- .:456 " CCA-- ---
96=>?" 86" 6I6M6856" U746>:476"
JCR^H^-CHDCBDCGDCA--
ACC-- 6"FAF"GBG" CC"GB-- /6>?8>? " CCB-- ---
?7@:"<768>?74:"
JCR^HJ-CH--
AHC-- 8" FHCHCJ" CHACHC-- .646#c=: " CCA-- ---
/6>?8>?" 8:" ]c6<4:" )" HA@HOJ@AJ"
JCR^HJ-CH--
ABC-- 8" FHGCBG" CHACCG-- .:456 " CCA-- ---
/6>?8>?" 8:" ]c6<4:"
JCR^HJ-CH--

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 3


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -BCC-!-/6446-<?->:456:-?-6):4>?5?<:4?=-<:=-?7@:=-<768>?74:=-7-?-77

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBBCCCCCCH[OCAC[CB

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -BCC-!-/6446-<?->:456:-?-6):4>?5?<:4?=-<:=-?7@:=-<768>?74:=-7-?-77

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBBCCCCCCHFOHCC[GC

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" I$12(" +3" V3\(1" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*" /(&0&123'" , -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------


#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-
M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O" P*03'P$(L" , -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*" +*" 0*+3L*" , --


5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-
)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -BCC-!-/6446-<?->:456:-?-6):4>?5?<:4?=-<:=-?7@:=-<768>?74:=-7-?-77

8*O" 7230-- 8Y03'*" +3" V3\(-- <3N*0$N(\T*D$NZ*'0(\T*"(+$P$*N(L-- ]2+3O-- M3'1T*--


HC-- 6" FAH"GBG"CA" [G-- 56M6I?>?"<:")6856I " CCH-- ---
/6446" <?" >:456:"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
HC-- 6" FAH"GBG"C[" [G-- 56M6I?>?"<:")6856I " CCH-- ---
?=>6/7I7h6<:4"?"57I78<4: "
/6=5cI68>? "
=&X12$2&j+*"V*'," 6"FAH"GBG"CF"[G"
kCCH" 8"CCCCCC"CCJJG["
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
HC-- 6" FAH"GBG"CF" [G-- 56M6I?>?"<?"6.:7: " CCH-- ---
?=>6/7I7h6<:4"?"57I78<4: "
/6=5cI68>? "
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
HC-- 6" FAH"GBG"CH" [G-- 56M6I?>?"<:")6856I " CCH-- ---
)6856I" <6" 56/78?" 86" I:8U64786"
=&X12$2&j+*"V*'," 6"FAH"GBG"C^"[G"
kCCH" 8"CCCCCC"CCJJG["
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
HC-- 6" FAH"GBG"C^" [G-- 56M6I?>?"<?"6.:7: " CCH-- ---
)6856I" <6" 56/78?" 86" I:8U64786"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
BC-- 8" FHCHCJ" CH[CC[-- .646#c=: " CCH-- ---
56M6I?>?" <?" )6856I" 86" I:8U64786" )"
H[@RC"
JCRCRJ-C^DCR "
-----JCRA^^-HHDHB--
BC-- 8" FHCHCJ" CH[CCJ-- .646#c=: " 8/-- ---
56M6I?>?" <?" )6856I" 86" I:8U64786" )"
H[@[C"
JCRCRJ-C^DCRDHGDHA "
-----JCRA^^-CADCJDHHDHB--
BC-- 8" FHCHCJ" CH[CHA-- .646#c=: " CCH-- ---
56M6I?>?" <?" )6856I" 86" I:8U64786" )"
H[@^C"
JCRCRJ-C^DCR "
-----JCRA^^-HHDHB--
GC-- 8" FHGCBG" CH[CCH-- .:456 " 8/-- ---
56M6I?>?" <?" )6856I" 86" I:8U64786"
JCRCRJ-C^DCRDHGDHA "
-----JCRA^^-CADCJDHHDHB--
AC-- 6" FAG"GBG"CJ" [J-- /6446" <?" >:456:" CCH-- ---
?7@:" <768>?74:"
JCRCRA-CBDCG--
JC-- 6" FAG"GBG"C[" H[-- 96=>?" <?" I7U656:" CCB-- ---
?7@:" <768>?74:"

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


JC-- 6" FAG"GBG"C[" H[-- 96=>?" <?" I7U656:" CCB-- ---
?7@:" <768>?74:"
=&X12$2&j+*"V*'," 6"FAG"GBG"CB"HH"
kCCH" 8"CCCCCC"CCJJG["
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-CG--
JC-- 6" FAG"GBG"CB" HH-- >6I6" <:" ?=>6/7I7h6<:4" CCB-- ---
?7@:" <768>?74:"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-CG--
JJ-- 6" FAG"GBC"CA" G^-- i:U:" <?" 4?.64:" CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 8:" =c.:4>?" <:"
)6856I "
_CCB;" AHB`" 78<7564" 8:" .?<7<:" 8:O" <6" .?56" )67=" 57#46" 5:).I?)?8>64" CJ"
JCRCRA-CG--
[J-- 6" CCC"GBG"^J" RJ-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 8:" =c.:4>?" <:"
)6856I"- "
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GBG"^F"RJ"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
[J-- 6" CCC"GBG"^F" RJ-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 8:" =c.:4>?" <:"
)6856I"- "
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GBG"^J"RJ"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
^J-- 6" CCC"GBG"^J" RJ-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 86" /6446" <?"
>:4=6:"- "
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GBG"^F"RJ"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
^J-- 6" CCC"GBG"^F" RJ-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 86" /6446" <?"
>:4=6:"- "
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GBG"^J"RJ"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
RC-- 8" FHCHCJ" CH[CHG-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 8:" =c.:4>?" <:"
)6856I")"H[@GC "
_CGB`" 6>?856:," ?" .:==7M?I" 6" ):8>6U?)" <?" 5:).:8?8>?=" <7#?4?8>OOO"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
RC-- 8" CCCCCC" CCJJG[-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 8:" =c.:4>?" <:"
)6856I")"H[@[C "
_CGB`" 6>?856:," ?" .:==7M?I" 6" ):8>6U?)" <?" 5:).:8?8>?=" <7#?4?8>OOO"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
RC-- 8" FHCHCJ" CH[CHG-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 86" /6446" <?"
>:4=6:")"H[@GC "
_CGB`" 6>?856:," ?" .:==7M?I" 6" ):8>6U?)" <?" 5:).:8?8>?=" <7#?4?8>OOO"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
RC-- 8" CCCCCC" CCJJG[-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 86" /6446" <?"
>:4=6:")"H[@[C "
_CGB`" 6>?856:," ?" .:==7M?I" 6" ):8>6U?)" <?" 5:).:8?8>?=" <7#?4?8>OOO"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
FC-- 6" FAF"GBG"CH" JB-- 644c?I6" <7=>68576<:46" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 8:" =c.:4>?" <:"
)6856I "
JCRCRA-CBDCGDCJ--
FC-- 6" FAF"GBG"CH" JB-- 644c?I6" <7=>68576<:46" CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 86" 6IU?)6"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
HHC-- 6" FAH"GBG"CJ" BH-- 56=]c7I9:"<?"6.:7: " CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 8:" 56I5:"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRH-CGDC[DHBDBG--
HBC-- 6" CCC"GB["BA" RH-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 8:" 56I5:-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GBG"JF"RJ-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GB["BF"RH"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
HBC-- 6" CCC"GBG"JF" RJ-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 2


HBC-- 6" CCC"GBG"JF" RJ-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 8:" 56I5:-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GB["BA"RH-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GB["BF"RH"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
HBC-- 6" CCC"GB["BF" RH-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 8:" 56I5:-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GBG"JF"RJ-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GB["BA"RH"
JCRCRA-CBDCGDCJ--
HGC-- 6" [[F"FFC"CB" CA-- .646#c=: " CCA-- ---
56=]c7I9:" ?" /6446" <?" >:456:" 8:"
56I5:" )" HB@[C"
JCRCRH-CGDC[DHBDBGDBA--
HAC-- 6" CCJ"GBG"F^" CC-- 6):4>?5?<:4 " CCB-- ---
?7@:" <768>?74:" )688?=)688D=659=-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CC["GBG"^B"CC"
JCRCRG-HF--
HAC-- 6" CC["GBG"^B" CC-- 6):4>?5?<:4 " CCB-- ---
?7@:" <768>?74:" 64M78-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCJ"GBG"F^"CC"
JCRCRG-HF--
H[C-- 6" CCC"GBC"CH" AA-- O" / 6 > ? 8 > ? " < ? " / : 4 4 6 5 9 6 " CCA-- ---
O" ?)"57)6"?"?)"/67@:">:"64M78"
O" JCRCRG-CBDHRDHF--
BCC-- 8" FHCHCJ" CH[CHH-- .646#c=: " CCB-- ---
#7@656:" .646!59:]c?=" ?)" /67@:" )"
H[@HOJ@HAC"
JCRCRG-HF--
BCC-- 8" FHCHCJ" CH[CBA-- .646#c=: " CCB-- ---
6):4>?5?<:4" 8:" =c.:4>?" =c.?47:4" )"
H[@HOJ@HRC"
JCRCRG-HF--
BCJ-- 6" FAF"GBG"CC" JG-- >c/:" ?=.656<:4" CCB-- ---
6):4>?5?<:4" 8:" =c.:4>?" =c.?47:4"
JCRCRG-HF--
BHC-- 8" CCFCBH" CH^BCH-- 644c?I6 " CCB-- ---
#7@656:" .646!59:]c?=" ?)" /67@:"
JCRCRG-HBDHRDHF--
BHC-- 8" CCFCBH" CH^BCH-- 644c?I6 " CCB-- ---
6):4>?5?<:4" 8:" =c.:4>?" =c.?47:4"
JCRCRG-HF--
BBC-- 8" FHGCBG" CH[CCH-- .:456 " CCB-- ---
6):4>?5?<:4" 8:" =c.:4>?" =c.?47:4"
JCRCRG-CBDHBDHRDHF--
BBC-- 8" FHGCBG" CH[CCH-- .:456 " CCB-- ---
#7@656:" .646!59:]c?=" ?)" /67@:"
JCRCRG-CBDHBDHRDHF--
--- --- /6446" <?" >:456:" ?" 6):4>?5?<:4?=" <:" --- ---
? 7 @ : " < 7 6 8 > ? 7 4 : " 7 7 "--
BGC-- 6" FAF"GBG"CB" [G-- 56M6I?>?"<:")6856I " CCH-- ---
86" /6446" <?" >:456:" 6" ?=]c?4<6"
=&X12$2&j+*"V*'," 6"FAF"GBG"CA"[G"
kCCH" 8"FHCHCJ"CHACHF"
_FCH;" ACF`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-C^DCR--
BGC-- 6" FAF"GBG"CA" [G-- 56M6I?>?"<?"6.:7: " CCH-- ---
86" /6446" <?" >:456:" 6" ?=]c?4<6"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-C^DCR--
BGC-- 6" FAF"GBG"CG" [G-- 56M6I?>?"<:")6856I " CCH-- ---
86" /6446" <?" >:456:" 6" <74?7>6"
=&X12$2&j+*"V*'," 6"FAF"GBG"CJ"[G"
kCCH" 8"FHCHCJ"CHACHF"
_FCH;" ACF`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-C^DCR--
BGC-- 6" FAF"GBG"CJ" [G-- 56M6I?>?"<?"6.:7: " CCH-- ---
86" /6446" <?" >:456:" 6" <74?7>6"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-C^DCR--
BAC-- 8" CCCCCC" CCJ^BJ-- .646#c=: " CCH-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 3


BAC-- 8" CCCCCC" CCJ^BJ-- .646#c=: " CCH-- ---
56M6I?>?" <?" )6856I" 86" I:8U64786" )"
HR@HOJ@FC"
JCRCRJ-CG"
-----JCRA^^-CBDC[--
BAC-- 8" FHCHCJ" CHACH^-- .646#c=: " CCH-- ---
56M6I?>?" <?" )6856I" 86" I:8U64786" )"
HA@HOJ@RCl" >:" 6" FAFGBGCB[G" D" CG[G"
JCRCRJ-CG"
-----JCRA^^-CB--
BAC-- 8" FHCHCJ" CHACHF-- .646#c=: " CCH-- ---
56M6I?>?" <?" )6856I" 86" I:8U64786" )"
HA@HOJ@[Cl" >:" 6" FAFGBGCA[G" D" CJ[G"
JCRCRJ-CG"
-----JCRA^^-CB--
BAC-- 8" FHCHCJ" CHACHC-- .646#c=: " CCB-- ---
56M6I?>?" <?" )6856I" 86" I:8U64786" )"
HA@HOJ@AJ"
JCRCRJ-CG"
-----JCRA^^-CBDC[--
BJC-- 8" FHGCBG" CHRCCB-- .:456 " CCB-- ---
56M6I?>?" <?" )6856I" 86" I:8U64786"
JCRCRJ-CG"
-----JCRA^^-CBDC[--
BJC-- 8" FHGCBG" CHACCG-- .:456 " CCG-- ---
56M6I?>?" <?" )6856I" 86" I:8U64786"
JCRCRJ-CG"
-----JCRA^^-CBDC[--
B[C-- 6" FAF"GBG"CB" [J-- /6446" <?" >:456:" CCH-- ---
?7@:"<768>?74:"77"
JCRCRA-C^DCR--
BRC-- 6" FAG"GBG"CJ" H[-- 96=>?" <?" I7U656:" CCB-- ---
?7@:"<768>?74:"77"
=&X12$2&j+*"V*'," 6"FAG"GBG"CH"HH"
kCCH" 8"CCCCCC"CCJJG["
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-CR--
BRC-- 6" FAG"GBG"CH" HH-- >6I6" <:" ?=>6/7I7h6<:4" CCB-- ---
?7@:"<768>?74:"77"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRA-CR--
BRJ-- 6" FAG"GBC"CG" G^-- i:U:" <?" 4?.64:" CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 8:" =c.:4>?" <:"
)6856I "
_CCB;" AHB`" 78<7564" 8:" .?<7<:" 8:O" <6" .?56" )67=" 57#46" 5:).I?)?8>64" CJ"
JCRCRA-CR--
BFJ-- 6" CCC"GBG"^F" RJ-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 8:" =c.:4>?" <:"
)6856I "
JCRCRA-C^DCR--
GCJ-- 6" CCC"GBG"^F" RJ-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 86" /6446" <?"
>:4=6: "
JCRCRA-C^DCR--
GHC-- 8" FHCHCJ" CH[CHG-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 8:" =c.:4>?" <:"
)6856I" )" H[@HOJ@GC"
_CGB`" 6>?856:," ?" .:==7M?I" 6" ):8>6U?)" <?" 5:).:8?8>?=" <7#?4?8>OOO"
JCRCRA-C^DCR--
GHC-- 8" CCCCCC" CCJJG[-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 8:" =c.:4>?" <:"
)6856I" )" H[@HOJ@[C"
_CGB`" 6>?856:," ?" .:==7M?I" 6" ):8>6U?)" <?" 5:).:8?8>?=" <7#?4?8>OOO"
JCRCRA-C^DCR--
GHC-- 8" FHCHCJ" CH[CHG-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 86" /6446" <?"
>:4=6:" )" H[@HOJ@GC"
_CGB`" 6>?856:," ?" .:==7M?I" 6" ):8>6U?)" <?" 5:).:8?8>?=" <7#?4?8>OOO"
JCRCRA-C^DCR--
GHC-- 8" CCCCCC" CCJJG[-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 4


GHC-- 8" CCCCCC" CCJJG[-- .646#c=:" 56/?56" =?@>6M6<6" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 86" /6446" <?"
>:4=6:" )" H[@HOJ@[C"
_CGB`" 6>?856:," ?" .:==7M?I" 6" ):8>6U?)" <?" 5:).:8?8>?=" <7#?4?8>OOO"
JCRCRA-C^DCR--
GBC-- 6" FAF"GBG"CH" JB-- 644c?I6" <7=>68576<:46" CCB-- ---
96=>?" <?" I7U656:" 8:" =c.:4>?" <:"
)6856I "
JCRCRA-C^DCR--
GBC-- 6" FAF"GBG"CH" JB-- 644c?I6" <7=>68576<:46" CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 86" 6IU?)6"
JCRCRA-C^DCR--
GGC-- 6" FAH"GBG"CA" BH-- 56=]c7I9:"<?"6.:7: " CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 8:" 56I5:"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JCRCRH-HJDH[DBA--
GAC-- 6" CCC"GB["B[" RH-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 8:" 56I5:-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GB["GC"RH-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GB["GB"RH"
JCRCRA-C^DCR--
GAC-- 6" CCC"GB["GB" RH-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 8:" 56I5:-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GB["B["RH-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GB["GC"RH"
JCRCRA-C^DCR--
GAC-- 6" CCC"GB["GC" RH-- 5:@7)" <?" /:446596" CCB-- ---
/6446" <?" >:456:" 8:" 56I5:-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GB["B["RH-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GB["GB"RH"
JCRCRA-C^DCR--
G[C-- 6" CCJ"GBG"FJ" CC-- 6):4>?5?<:4 " CCB-- ---
?7@:"<768>?74:"g77g-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CC["GBG"[H"CC"
JCRCRG-BC--
G[C-- 6" CC["GBG"[H" CC-- 6):4>?5?<:4 " CCB-- ---
?7@:"<768>?74:"g77g-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCJ"GBG"FJ"CC"
JCRCRG-BC--
GRC-- 6" CCC"GBC"CH" AA-- O" / 6 > ? 8 > ? " < ? " / : 4 4 6 5 9 6 " CCA-- ---
O" ?)"57)6"?"?)"/67@:">:"64M78"
O" JCRCRG-BC--
GFC-- 6" FAF"GBG"CC" AC-- =c.:4>? " CCH-- ---
6):4>?5?<:4;?)"57)6"6"?=]c?4<6 "
JCRCRB-CADHA--
GFC-- 6" FAF"GBG"CH" AC-- =c.:4>? " CCH-- ---
6):4>?5?<:4;?)"57)6"6"<74?7>6 "
JCRCRB-CJDHJ--
ACC-- 8" FHCHCJ" CHACHG-- .646#c=: " CCB-- ---
=c.:4>?" 86" I:8U64786" )" HA@HOJ@GJ"
JCRCRB-CADCJDHADHJ--
ACC-- 8" FHCHCJ" CHACCR-- .646#c=: " CCB-- ---
=c.:4>?" 86" I:8U64786" )" HA@HOJ@JJ"
JCRCRB-HADHJ--
AHC-- 8" FHGCBG" CHACCG-- .:456 " CCA-- ---
=c.:4>?" 86" I:8U64786"
JCRCRB-CADCJDHADHJ--
ABC-- 8" FHCHCJ" CH[CCF-- .646#c=: " CCB-- ---
6):4>?5?<:4" 8:" =c.:4>?" =c.?47:4" )"
H[@HOJ@HCC"
JCRCRG-HGDBC--
ABC-- 8" FHCHCJ" CH[CHC-- .646#c=: " CCB-- ---
#7@656:" .646!59:]c?=" ?)" /67@:" )"
H[@HOJ@HGC"
JCRCRG-HGDBC--
AGC-- 6" GFG"FFC"CB" AC-- 644c?I6 " CCA-- ---
6):4>?5?<:4" 8:" =c.:4>?" =c.?47:4"
GADH^D[")) "
JCRCRG-HGDBC--
AGC-- 8" CCFCBH" CH^BCH-- 644c?I6 " CCB-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 5


AGC-- 8" CCFCBH" CH^BCH-- 644c?I6 " CCB-- ---
#7@656:" .646!59:]c?=" ?)" /67@:"
JCRCRG-HGDBC--
AAC-- 8" FHGCBG" CH[CCH-- .:456 " CCB-- ---
6):4>?5?<:4" 8:" =c.:4>?" =c.?47:4"
JCRCRG-HGDBC--
AAC-- 8" FHGCBG" CH[CCH-- .:456 " CCB-- ---
#7@656:" .646!59:]c?=" ?)" /67@:"
JCRCRG-HGDBC--

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 6


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -GBC-!-):I6=-<?-65:-?-=c=.?8=6:-<:-?7@:->46=?74:

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBGBCCCCCBBOCJCBBJ

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" I$12(" +3" V3\(1" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*" /(&0&123'" , -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------


#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-
M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O" P*03'P$(L" , -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*" +*" 0*+3L*" , --


5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-
)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -GBC-!-):I6=-<?-65:-?-=c=.?8=6:-<:-?7@:->46=?74:

8*O" 7230-- 8Y03'*" +3" V3\(-- <3N*0$N(\T*D$NZ*'0(\T*"(+$P$*N(L-- ]2+3O-- M3'1T*--


BJC-- 6"FAR" GBC"HA"CJ-- ):I6" >46=?746" CCB-- ---
e):I6" .646/:I756f;8c)?4:" <?"
I6)786=," gJgl" =>d476" -"
:VP$*N(L"P*0," 6"FAR"GBC"BA"CJ"
JCRCR^-HF"
6N*2(\T*,"Z3$a3 --
BJC-- 6"FAR" GBC"BA"CJ-- ):I6" <?" I6)786" ?@O>4=4" CCB-- ---
e):I6" .646/:I756f;8c)?4:" <?"
I6)786=," gJgl" )/96" -"
:VP$*N(L"P*0," 6"FAR"GBC"HA"CJ"
JCRCR^-HF"
6N*2(\T*,"Z3$a3" --
B[C-- 6"FAH" GBH"CB"RA-- O" 56I5: " CHC-- ---
O" ?8>4?" 6=" #:I96=" <?" ):I6;8:" )?7:"
O" BGC@FA@B")) "
O" JCRCR^-H[DHFDBA--
B^C-- 6"[BH" GBA"CC"^H-- O" .646#c=:"<6"):I6 " CCB-- ---
O" )" HR@HOJ@BRC"
O" JCRCR^-HF--
BRC-- 8" CC^GAF" CHFCCG-- O" 644c?I6 " CCB-- ---
O" JCRCR^-CRDCFDHCDHJDH[DHFDBHDBBDBG "
-------BADBJ--
BFC-- 8" FHGCBG" CHRCCB-- O" .:456 " CCB-- ---
O" .646#c=:"<6"):I6 "
O" JCRCR^-CRDCFDHCDH[DHFDBHDBBDBGDBA "
-------BJ--
GCC-- 6"FA^" GJH"CB"B[-- .I656" >?8=:46" CCB-- ---
):I6" >46=?746" 8:" 6==?8>:" <?" ):I6"
JH^HGF-CBDCADCJDC[--
GHC-- 6"FA^" GJH"CA"BJ-- U46).:"<?"):I6 " CCA-- ---
):I6" >46=?746" 8:" 6==?8>:" <?" ):I6"
_CC[`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," Q" RJRHRH"
JH^HGF-CJ--
GBC-- 6"FA^" GBJ"CC"^C-- 644c?I6"?=#?4756 " CCR-- ---
JH^HGF-CHDCBDCADCJDC[--
GGC-- 8" CCCCCC" CCCBJA-- .:456 " CCR-- ---
):I6" >46=?746" 8:" 6==?8>:" <?" ):I6" )"
B^@B"
JH^HGF-CHDCBDCADCJDC[--
GAC-- 6"CCC" GBJ"CJ"F[-- 5:@7)" <?" /:446596" CCA-- ---
):I6" >46=?746" 8:" ?7@:" >46=?74:-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GBJ"C^"F["
JH^HAJ-CBDHBDH^--
GAC-- 6"CCC" GBJ"C^"F[-- 5:@7)" <?" /:446596" CCA-- ---
):I6" >46=?746" 8:" ?7@:" >46=?74:-"
:VP$*N(L"P*0," 6"CCC"GBJ"CJ"F["
JH^HAJ-CBDHBDH^--
GAJ-- 6"FAR" GBJ"CH"B[-- .I656 " CCA-- ---
6.:7:" <?" /:446596" 6" ):I6" <?" I6)786"
JH^HAJ-CBDC[DHBDHGDH[DH^--
GJC-- 6"FA^" GBJ"CC"^A-- .78: " CCA-- ---
6.:7:"8:"?7@:">46=?74:"

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


GJC-- 6"FA^" GBJ"CC"^A-- .78: " CCA-- ---
6.:7:"8:"?7@:">46=?74:"
JH^HAJ-CBDC[DHBDHGDH[DH^--
GRC-- 8" CCCFHB" CHACR^-- .646#c=: " CH[-- ---
):I6" <?" I6)786" 8:" 5:@7)" <?"
/:446596" )" HA@HOJ@JC"
_CHH`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," Q" RJHJBA"
JH^[AB-C^"
6N*2(\T*,"V('(Z&1* --
GFC-- 6"CCH" FFC"RA"JA-- .:456" =?@>6M6<6" CH[-- ---
):I6" <?" I6)786" 8:" 5:@7)" <?"
/:446596")HA@HOJ "
JH^[AB-CBDCGDCADCJDC^--

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 2


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -GGJ-!-6.:7:-5?8>46I;/465:-<?-Uc76-<:-?7@:->46=?74:

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBGGJCCCCBHOCFHCC[

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -GGJ-!-6.:7:-5?8>46I;/465:-<?-Uc76-<:-?7@:->46=?74:

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBGGJCCCCA[OCFHHHR

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" I$12(" +3" V3\(1" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*" /(&0&123'" , -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------


#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-
M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O" P*03'P$(L" , -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*" +*" 0*+3L*" , --


5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-
)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -GGJ-!-6.:7:-5?8>46I;/465:-<?-Uc76-<:-?7@:->46=?74:

8*O" 7230-- 8Y03'*" +3" V3\(-- <3N*0$N(\T*D$NZ*'0(\T*"(+$P$*N(L-- ]2+3O-- M3'1T*--


BC-- 6"FAR" ABG"CB"GG-- =c.:4>?" <:" )6856I" CCH-- ---
?7@:">46=?74:"7"
_ACG`" 86:" 6.I756<:"
JH^HAH-CB--
GC-- 6"FA^" GBJ"CB"CF-- 56M6I?>?"<:")6856I " !-- ---
"=&X12$2&j+*"V*',"
=&X12$2&j+*"V*'," 6"FA^"GBJ"HF"CF"
kCCB"6"CHA"FFC"HC"CH"
JH^HAH-CB--
GC-- 6"FA^" GBJ"HF"CF-- 56M6I?>?"<:")6856I " CCH-- ---
?7@:">46=?74:"77"
_CJB;" FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JH^HAH-CB--
GC-- 6"FA^" GBJ"BG"CF-- 56M6I?>?"<:")6856I " CCH-- ---
?7@:">46=?74:"77"
_CJG;" FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JH^HAH-CB--
AC-- 6"GRF" GBJ"CC"^A-- .78: " CCB-- ---
56M6I?>?" <:" )6856I" 8:=" ?7@:="
>46=?74:="7"?"77 "
JH^HAH-CB--
JC-- 8" FHCHCJ" CH[CCG-- .646#c=: " CCR-- ---
56M6I?>?" <:" )6856I" 8:=" ?7@:="
>46=?74:="7"?"77")"H[@HOJ@GJ"
JH^HAH-CB--
JC-- 8" FHCHCJ" CBCCGA-- .646#c=: " CCA-- ---
56M6I?>?" <:" )6856I" 8:=" ?7@:="
>46=?74:="7"?"77")"BC@HOJ@AC"
JH^HAH-CB--
[C-- 6"FAR" GJC"BR"CJ-- /465:" <?" Uc76" CCB-- ---
?7@:=">46=?74:="7"?"77"I?)#:?4<?4"
JH^HAB-C^--
^C-- 6"CCC" GJC"G["CJ-- i:U:" <?" 4?.64:" CCB-- ---
5:)" 4:>cI6;8:" I6<:" <:" ?7@:"
I?)#:?4<?4l>:" FARGJCBBCJ;BG;B^;BRCJ"
JH^HAB-CGDCADC^DCR--
RC-- 6"CCC" GJC"AB"CJ-- i:U:" <?" 4?.64:" CCA-- ---
5:)" 4:>cI6;8:" I6<:" <:" ]c6<4:"
I?)#:?4<?4l" >:" FAR" GJC" B^" CJ;" BR" CJ"
JH^HAB-C^DCR--
FC-- 6"CC[" FFC"RJ"CA-- .646#c=: " CCB-- ---
?=>6/7I7h6<:4" >4768UcI64" 8:" ?7@:"
>46=?74:" )" BA@B@HCC"
JH^HAA-CADC^DCRDCFDHC--
FC-- 6"CHA" FFC"HC"CH-- .646#c=: " CCB-- ---
?=>6/7I7h6<:4" >4768UcI64" 8:" ?7@:"
>46=?74:" )" BA@B@HBC"
JH^HAA-CADC^DCRDCF--
HCC-- 8" CCCCCC" CCJA[A-- .:456 " CCA-- ---
?=>6/7I7h6<:4" >4768UcI64" 8:" ?7@:"
>46=?74:")"BA@B "
JH^HAA-CADC^DCRDCFDHC--
HHC-- 8" FHCHCJ" CHRCBF-- .646#c=: " CCR-- ---
?=>6/7I7h6<:4" >4768UcI64" 8:" ]c6<4:"

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


HHC-- 8" FHCHCJ" CHRCBF-- .646#c=: " CCR-- ---
?=>6/7I7h6<:4" >4768UcI64" 8:" ]c6<4:"
)" HR@HOJ@HCC"
JH^HAB-CADC^DCR--
BCC-- 6"FAR" GBJ"GF"CF-- 56M6I?>?"<:")6856I " CCH-- ---
/465:" <?" Uc76" 78#?47:4" 6" ?=]c?4<6;"
?7@:">46=?74:"g7g"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JH^HAJ-H^--
BCC-- 6"FAR" GBJ"AC"CF-- 56M6I?>?"<:")6856I " CCH-- ---
/465:" <?" Uc76" 78#?47:4" 6" <74?7>6;"
?7@:">46=?74:"g7g"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JH^HAJ-H^--
BHC-- 6"FAR" GBJ"HR"CF-- 56M6I?>?"<:")6856I " CCH-- ---
/465:" <?" Uc76" 78#?47:4" 6" ?=]c?4<6;"
?7@:">46=?74:"g77g"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JH^HAJ-HBDHGDH^--
BHC-- 6"FAR" GBJ"HF"CF-- 56M6I?>?"<:")6856I " CCH-- ---
/465:" <?" Uc76" 78#?47:4" 6" <74?7>6;"
?7@:">46=?74:"g77g"
_FCH`" 8*2(" 3aVL$P(2$b(" +3" P*'31"
JH^HAJ-HBDHGDH^--
BGC-- 8" FHCHCJ" CBCCG[-- .646#c=: " CH[-- ---
56M6I?>?" <6" <74?56:" 8:" ?7@:" )"
BC@BRC"
JH^HAJ-HBDHGDH^ "
6N*2(\T*,".('(Z&1* --
BJC-- 6"FAG" GBJ"CC"^C-- 644c?I6"?=#?4756 " CH[-- ---
56M6I?>?" <6" <74?56:" 8:" ?7@:"
JH^HAJ-HBDHGDH^--
B[C-- 6"FA^" GBJ"CA"B[-- .I656 " CCR-- ---
56M6I?>?" <6" <74?56:" 8:" ?7@:"
JH^HAJ-CBDC[DHBDHGDH[DH^--
BRC-- 6"FAJ" GJC"CH"CJ-- /465:" <?" Uc76" CCA-- ---
?7@:" >46=?74:;?)" /67@:" I?)#:?4<?4"
_ACG`" 86:" 6.I756<:"
JH^HAA-CA--
BRC-- 6"FAR" GJC"HC"CJ-- /465:" <?" Uc76" CCA-- ---
?7@:" >46=?74:;?)" /67@:" >4E"
_ACG`" 86:" 6.I756<:"
JH^HAA-CA--
BRC-- 6"FAR" GJC"BJ"CJ-- /465:" <?" Uc76" CCA-- ---
?7@:" >46=?74:;?)" /67@:" I?)#:?4<?4"
JH^HAA-CADHC--
BFC-- 6"CCC" GJC"B^"CJ-- i:U:" <?" 4?.64:" CCR-- ---
?=>6/7I7h6<:4" I:8U7>c<786I" >:"
FARGJCHBCJ;BACJ;BJCJ;FAJGJCCHCJ "
JH^HAA-CGDCADC[DC^DCFDHC "
6N*2(\T*,">3'0$N(L" --
GCC-- 8" FHCHCJ" CBCCGJ-- .646#c=: " CCA-- ---
/465:" 78#?47:4" 8:" 56M6I?>?" <:"
)6856I" 5?8>46I" )" BC@H;J@B[C"
JH^HAA-CGDCADCJDC[DC^DCRDCFDHC--
GHC-- 8" FHCHCJ" CBCCB^-- .646#c=: " CCR-- ---
/465:" 78#?47:4" 8:" ?7@:" >46=?74:" )"
BC@HOJ@HCC"
JH^HAA-CGDCADCJDC[DC^DCRDCFDHC--
GBC-- 8" FHCHHB" CBCCCC-- .:456 " CCA-- ---
/465:" 78#?47:4" 8:" 56M6I?>?" <:"
)6856I"5?8>46I "
JH^HAA-CGDCADCJDC[DC^DCRDCFDHC--
GBC-- 8" FHCHHB" CBCCCC-- .:456 " CCR-- ---
/465:" 78#?47:4" 8:" ?7@:" >46=?74:"
JH^HAA-CGDCADCJDC[DC^DCRDCFDHC--
GGC-- 6"FA^" GBJ"CC"HG-- >6).6 " CCB-- ---
:/>c4656:" <:" 6==?8>:" <6" ):I6"
JH^HGF-CHDCBDCADCJDC[--
GAC-- 8" GCACH^" CCRCGF-- .646#c=: " CC[-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 2


GAC-- 8" GCACH^" CCRCGF-- .646#c=: " CC[-- ---
>6).6" 8:" 6==?8>:" <6" ):I6" )" R@HB"
JH^HGF-CHDCBDCADCJDC[--

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 3


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -G[C-!-/6446-<?->:456:-?-6):4>?5?<:4?=-<:-?7@:->46=?74:

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBG[CCCCHJJOCFCBBA

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -G[C-!-/6446-<?->:456:-?-6):4>?5?<:4?=-<:-?7@:->46=?74:

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBG[CCCCHJJOCFCBBA

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -G^C-!-?85686)?8>:=-<?-64-5:).47)7<:-?-4?=?4M6>:47:

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBG^CCCCC^JOCJCRBF

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" #$%&'(" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*"/(&0&123'", -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------

#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-

M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O"P*03'P$(L", -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*"+*"0*+3L*", --

5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-

)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -G^C-!-?85686)?8>:=-<?-64-5:).47)7<:-?-4?=?4M6>:47:

8Y03'*"+("Z$%&'(", /GBG^CCCCCFHOCRHCHC

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


!" I$12(" +3" V3\(1" !

)*+*", -.*'-/(&0&123'- 431&0*" /(&0&123'" , -56)7896:;<7=>68576-?8>4?-?7@:=-ABCC-))-------------------------------------------


#78D/)", -E</-FGBGHAHIAHFFJH- 5(2KL*%*", -GC@-
M78", -E</FGBGHAFIAHFFJH- 6%'3%(+*", --

<3N*0O" P*03'P$(L" , -AHAA-Q----R@ADA-ABCC- 6%'3%(+*" +*" 0*+3L*" , --


5L(113", -5(0$NST*- U'&V*", -GB-!-)c?II?=-d-=c=.?8=7:8-
)3'P(+*", --60W'$P(-I(2$N(- =&X%'&V*", -G^C-!-?85686)?8>:=-<?-64-5:).47)7<:-?-4?=?4M6>:47:

8*O" 7230-- 8Y03'*" +3" V3\(-- <3N*0$N(\T*D$NZ*'0(\T*"(+$P$*N(L-- ]2+3O-- M3'1T*--


HC-- 6"CCC"FR^" BR"B^-- >c/:" .I6=>75:" 8/-- ---
"F@HB" ))"
_ACA`" ?85:)?8<64" .:4" )?>4:=--
BC-- 6"CCB"FFC" [H"^H-- 5:8?@6: " CCH-- ---
ei:U:" <?" .?56=f;.D4:).7)?8>:" <?"
5:8<c>:"--
GC-- 6"CCC"FFA" CH"A^-- 68?I" <?" M?<656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" M:==" BGC" --
AC-- 6"CCC"FFA" HA"AR-- >46M6 " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BB" --
JC-- 6"CCC"FF^" CF"GA-- .646#c=:" <?" 5:8?@6:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" BBl" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA"
6N*2(\T*,"N*2( --
JC-- 6"CCC"FF^" RH"GA-- .646#c=:"<?"56.6 " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" BBl" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
[C-- 6"[^G"FF^" CH"AJ-- >=" U6@?>6" 5745cI64" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
[C-- 6"CBB"FF^" RH"AJ-- 4=" U6@?>6" 5745cI64" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
^C-- 6"CCB"FFC" JA"^R-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:"
=&X12$2&j+*"V*'," 6"CCA"FF^"[F"RF"
kCCH"6"CCC"FF^"JG"GA--
^C-- 6"CCA"FF^" [F"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" [" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
^C-- 6"CCC"FFC" [R"^R-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA"
6N*2(\T*,"N*2( --
^C-- 6"CCG"FF^" JB"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
^J-- 6"CCA"FFC" JH"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 1


^J-- 6"CCA"FFC" JH"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" HCl" A" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
^J-- 6"CCA"FF^" HG"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" HCl" A" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
RC-- 6"CCA"FFC" JB"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" A" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
RC-- 6"CCG"FF^" [J"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" A" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
RC-- 6"CCH"FFC" RC"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
RC-- 6"CCG"FF^" [^"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
RC-- 6"CCH"FFC" RH"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
RC-- 6"CCG"FF^" [R"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
RJ-- 6"CCG"FFC" [J"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
RJ-- 6"CCG"FF^" ^["RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
FC-- 6"CCG"FFC" B["^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
FC-- 6"CCG"FF^" [F"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
FJ-- 6"CCG"FFC" BC"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
FJ-- 6"CCG"FF^" FF"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
F[-- 6"CCC"ABH" HJ"^G-- O" >46M6 " CCH-- ---
O" 5:)" =?@>6M6<:" 78>?47:4" >:" M:==" BGC"
O" D" BGB" --
FR-- 6"CCA"FFC" [^"^H-- 5:>:M?I: " CCH-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 2


FR-- 6"CCA"FFC" [^"^H-- 5:>:M?I: " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
FR-- 6"CCA"FF^" FR"RF-- 5:>:M?I: " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" [" ))l" M:=="
BGB"--
FR-- 6"CCJ"FF^" BA"RF-- 5:>:M?I: " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" F" ))l" M:=="
BGB"--
HCC-- 6"CCA"FF^" C["RF-- 5:8?@6:"g>g " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )BBl" F" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HCC-- 6"CCA"FF^" C^"RF-- 5:8?@6:" <?" >?=>?" I" CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )BBl" F" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HCH-- 6"CCA"FF^" H^"RF-- 5:8?@6:"g>g " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )BBl" F" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HCB-- 6"CCC"FF^" FA"R[-- O" 5 6 . 6 " < ? " . 4 : > ? 5 6 : -- CCH-- ---
HCA-- 6"CCB"FFC" FC"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" A" ))" D" ["
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HCA-- 6"CCG"FF^" RF"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" A" ))" D" ["
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HCJ-- 6"CCB"FFC" JG"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" A" ))DF" ))l"
M:=="BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HCJ-- 6"CCG"FF^" FH"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" A" ))DF" ))l"
M:=="BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HCJ-- 6"CCG"FFC" ^F"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" A"
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HCJ-- 6"CCG"FF^" FB"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" A"
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HHC-- 6"[JJ"FFC" CH"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" ["
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HHC-- 6"CCG"FF^" FA"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" ["
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HHC-- 6"[JJ"FFC" CC"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 3


HHC-- 6"[JJ"FFC" CC"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" F"
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HHC-- 6"CCG"FF^" FJ"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" F"
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HHJ-- 6"CCG"FFC" BB"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" F"
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HHJ-- 6"CCA"FF^" CC"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" F"
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HHJ-- 6"CCH"FFC" BH"^R-- 5:8?@6: " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))" D" F"
))l" M:==" BGC" --
HBC-- 6"CCH"FFC" RG"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))DF" ))l"
M:=="BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HBC-- 6"CCG"FF^" JR"RF-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))DF" ))l"
M:=="BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HBC-- 6"CCH"FFC" RG"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))DF))" l"
M:=="BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HBC-- 6"CCG"FF^" JR"RF-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))DF))" l"
M:=="BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HBB-- 6"CCB"FFC" HC"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" A" ))" D" F" ))" D" F" ))" --
HBB-- 6"CCB"FFC" CF"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" [" ))" D" F" ))" D" F" ))" --
HBJ-- 6"CCG"FFC" RJ"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" ["
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HBJ-- 6"CCG"FF^" FG"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" ["
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HGC-- 6"CCB"FFC" ^["^C-- 5:8?@6:"g>g " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))" D" A" ))" --
HGC-- 6"CCB"FFC" AG"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" A"
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HGC-- 6"CCG"FF^" [B"RF-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" A"
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HGJ-- 6"[JJ"FFC" CA"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 4


HGJ-- 6"[JJ"FFC" CA"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" F" ))DF" ))" --
HAC-- 6"CCG"FFC" AH"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" F" ))D" [" ))D" [" ))" --
HAC-- 6"CCG"FFC" AA"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" F" ))D" F" ))D" [" ))" --
HAJ-- 6"CCB"FFC" FC"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" F" ))D" F" ))D" F" ))" --
HAJ-- 6"CCA"FFC" FA"^C-- 5:8?@6:"g>g " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" F" ))" D" F" ))" D" A" ))" --
HJC-- 6"CCC"FF^" G["GA-- .646#c=:" <?" 5:8?@6:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" HCl" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HJC-- 6"CCC"FF^" JC"GA-- .646#c=:" <?" 5:8?@6:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" HCl" =<#"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
H[C-- 6"CCC"FFA" JG"AR-- >46M6 " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" HCl" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
H^C-- 6"CCC"FFA" C["A^-- 68?I">46M6 " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" HCl" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HRC-- 6"CGC"FF^" H["AR-- 68?I" <?" M?<656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" HCl" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
HRC-- 6"CHA"FF^" G["AJ-- i:U:" <?" 4?.64:" 68?I" g:g" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" HCl" =<#"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
HFC-- 6"CCC"FR^" B^"B^-- >c/:" .I6=>75:" 8/-- ---
"[@R" ))"
_ACA`" ?85:)?8<64" .:4" )?>4:="
6N*2(\T*,"431V$'* --
BCC-- 6"CCB"FFC" JF"^H-- 5:8?@6: " CCH-- ---
ei:U:" <?" .?56=f;.D4:).7)?8>:" <?"
5:8<c>:"--
BHC-- 8" FHJCH^" CCRHCC-- . : 4 5 6 " < ? " 5 : 8 ? @ 6 : -- 8/-- ---
BBC-- 8" CCGR[H" CCRCCJ-- 68?I"Uc76 -- 8/-- ---
BGC-- 8" FHJC[B" CC[CCC-- IcM6 -- 8/-- ---
BGJ-- 8" CAC[BH" CHCBCC-- )68Uc?746"7=:I6<:46 " 8/-- ---
.4:>?56:" 5:8>46" 4:56)?8>:" HC@CO^"
)) "
_ACA`" ?85:)?8<64" .:4" )?>4:=--
BGJ-- 6"CCC"JA[" RB"GC-- )68Uc?746"7=:I68>? " 8/-- ---
.4:>?56:" 5:8>46" 4:56)?8>:" HC" ))l"
=7I7Q:8"D"=7I75:8?"
_ACA`" ?85:)?8<64" .:4" )?>4:=--
BGJ-- 8" CAC[BH" CC^BCC-- )68Uc?746"7=:I6<:46 " 8/-- ---
.4:>?56:" 5:8>46" 4:56)?8>:" ^@CO^" ))"
_ACA`" ?85:)?8<64" .:4" )?>4:=--
BGJ-- 8" CCCCCC" CCC^GA-- )68Uc?746 " 8/-- ---
.4:>?56:" 5:8>46" 4:56)?8>:"
R@HJ@BJJC"))"--
BJC-- 6"CCC"FF^" G^"GA-- .646#c=:" <?" 5:8?@6:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" H[l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
BJC-- 6"CCC"FF^" JG"GA-- .646#c=:" <?" 5:8?@6:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" H[l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
BJC-- 6"CCC"FF^" CF"GA-- .646#c=:" <?" 5:8?@6:" 8/-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 5


BJC-- 6"CCC"FF^" CF"GA-- .646#c=:" <?" 5:8?@6:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" BBl" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA"
6N*2(\T*,"N*2( --
BJC-- 6"CCC"FF^" RH"GA-- .646#c=:"<?"56.6 " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" BBl" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
B[C-- 6"CCC"FFA" JA"AR-- >46M6 " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[" --
B[C-- 6"CCC"FFA" HA"AR-- >46M6 " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BB" --
B[J-- 6"CCC"FFA" C^"A^-- 68?I">46M6 " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
B[J-- 6"CCC"FFA" CH"A^-- 68?I">46M6 " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" M:==" BGC" --
B^C-- 6"CGC"FF^" H^"AR-- i:U:" <?" 4?.64:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
B^C-- 6"CHA"FF^" GJ"AJ-- i:U:" <?" 4?.64:" 68?I" g:g" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
B^C-- 6"[^G"FF^" CH"AJ-- >=" U6@?>6" 5745cI64" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
B^C-- 6"CBB"FF^" RH"AJ-- 4=" U6@?>6" 5745cI64" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
BRC-- 6"CCH"FFC" BH"^R-- 5:8?@6: " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))" D" F"
))l" M:==" BGC" --
BRC-- 6"CCB"FFC" JA"^R-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:"
=&X12$2&j+*"V*'," 6"CCA"FF^"[F"RF"
kCCH"6"CCC"FF^"JG"GA--
BRC-- 6"CCA"FF^" [F"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" [" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
BRC-- 6"CCC"FFC" [^"^R-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
BRC-- 6"CCG"FF^" JH"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )BBl" [))lM:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
BFC-- 6"CCA"FFC" JG"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )H[l" [" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
BFC-- 6"CCJ"FF^" B["RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )H[l" [" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
GCC-- 6"CCH"FFC" RC"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 6


GCC-- 6"CCH"FFC" RC"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
GCC-- 6"CCG"FF^" [^"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
GHC-- 6"CCG"FFC" GF"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" [" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
GHC-- 6"CCG"FF^" ^J"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" [" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
GGC-- 6"CCG"FF^" FG"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" ["
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
GGC-- 6"CCB"FFC" FC"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" A" ))" D" ["
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
GGC-- 6"CCG"FF^" RF"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" A" ))" D" ["
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
GGC-- 6"CCC"ABF" AR"G[-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" [" ))DA" ))l"
M:=="BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
GGC-- 6"CCG"FF^" R^"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" [" ))D" A" ))l"
M:=="BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
GGJ-- 6"CCH"FF^" GA"^B-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" HB" D" A" ))" --
GAC-- 6"CCB"FFC" J^"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" A" ))D" [" ))D" [" ))" --
GAC-- 6"CCG"FFC" AG"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" [" ))D" [" ))D" A" ))" --
GJC-- 6"CCG"FFC" AH"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" F" ))D" [" ))D" [" ))" --
GJC-- 6"CCC"FFC" ^F"FC-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" [" ))D" [" ))D" [" ))" --
GJC-- 6"CCG"FFC" AA"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" F" ))D" F" ))D" [" ))" --
G[C-- 6"CCB"FFC" [G"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" [" ))D" [" ))l"
M:=="BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
G[C-- 6"CCG"FF^" FC"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" [" ))D" [" ))l"
M:=="BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
G[J-- 6"CCJ"FFC" GG"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 7


G[J-- 6"CCJ"FFC" GG"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" [" ))" D" ["
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
G[J-- 6"CCA"FF^" ^C"RF-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" [" ))" D" ["
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
G[J-- 6"CCH"FFC" RA"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))" D" ["
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
G[J-- 6"CCG"FF^" JF"RF-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))" D" ["
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
G[J-- 6"CCG"FF^" ^C"RF-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" [" ))" D" A"
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
G[^-- 6"CCC"ABF" [R"GB-- 5:8?@6:"g>g " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" HB@HOJ" D" [" ))" --
G[R-- 6"CCH"FFC" BC"^R-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" F"
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
G[R-- 6"CCG"FF^" RB"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" F"
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
G^C-- 6"CCC"FR^" B["B^-- >c/:" .I6=>75:" 8/-- ---
"A@[" ))"
_ACA`" ?85:)?8<64" .:4" )?>4:=--
GRC-- 6"CCG"FF^" FH"^B-- 5:8?@6: " CCH-- ---
ei:U:" <?" .?56=f;.D4:).7)?8>:" <?"
5:8<c>:"--
GRJ-- 6"CCC"FFC" AB"^R-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" HC))" D" A" ))" --
GRJ-- 6"CCC"FFC" AG"^R-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" HC))" D" R" ))" --
GFC-- 6"CCH"FFC" ^C"^R-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" HCl" A" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA"
6N*2(\T*,"O --
GFC-- 6"CCA"FF^" HA"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" HCl" A" ))l" =<#"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
GFJ-- 6"CCC"FFC" A["^R-- 5:8?@6: " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" [" ))" D" [" ))" --
ACC-- 6"CCB"FFC" JG"^R-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" A" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
ACC-- 6"CCJ"FF^" ^R"RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" A" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
ACC-- 6"CCC"FFC" FJ"^R-- 5:8?@6: " CCH-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 8


ACC-- 6"CCC"FFC" FJ"^R-- 5:8?@6: " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" A" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
ACC-- 6"CCG"FF^" JG"RF-- .?56" <?" I7U656:" CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" A" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
AHC-- 6"CCA"FFC" JH"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" HCl" A" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
AHC-- 6"CCA"FF^" HG"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" HCl" A" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
ABC-- 6"CCA"FFC" JB"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" A" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
ABC-- 6"CCG"FF^" [J"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" A" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
AGC-- 6"CCG"FFC" BH"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" HBl" A" ))" --
AGB-- 6"CCH"FFC" BH"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
")" HA@HOJ" D" )" HA@HOJ--
AGJ-- 6"CCB"FFC" GA"^H-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" A" ))l" M:=="
BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
AGJ-- 6"CCG"FF^" ^B"RF-- 5:>:M?I: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" A" ))l" M:=="
BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
AAC-- 6"CCG"FFC" AJ"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" A" ))D" A" ))l"
M:==BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
AAC-- 6"CCG"FF^" R["RF-- .?56" <?" I7U656:" 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" A" ))D" A" ))l"
M:==BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
AAC-- 6"CCJ"FFC" GH"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" A" ))" D" A"
))l" M:==" BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
AAC-- 6"CCA"FF^" F["RF-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" H[l" A" ))" D" A"
))l" M:==" BGB"
_BGB;" ACF`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
AAJ-- 6"CCB"FFC" AG"^C-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))D" A" ))l"
M:=="BGC"
_BGC`" 62W" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HHOCHOCA--
AAJ-- 6"CCG"FF^" [B"RF-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 9


AAJ-- 6"CCG"FF^" [B"RF-- 5:8?@6:"g>g " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" >:" )" BBl" F" ))" D" A"
))l" M:==" BGB"
_BGB`" 6" V('2$'" +*" N*O" +3" $+3N2$Z$P(\T*," HBOCHOCA--
AJC-- 6"CCA"FFC" FA"^C-- 5:8?@6:"g>g " CCH-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" F" ))" D" F" ))" D" A" ))" --
AJC-- 6"CCC"ABF" AB"G^-- <7=>47/c7<:4 " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" A" ))D" A" ))D" A" ))" --
A[C-- 6"CCH"FF^" GA"^B-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" HB" D" A" ))" --
A[C-- 8" FHJCJF" CCACCH-- 5:8?@6: " 8/-- ---
5:8?@6:" <?" ?8567@?" <:" ?85686)?8>:"
<?" 64" 5:).47)7<:" )" HB@H;Jl" A" ))" --
ARJ-- 8" CAC[BH" CCFBCC-- )68Uc?746"7=:I6<:46 " 8/-- ---
.4?>:" F@C;^" ))"
_ACA`" ?85:)?8<64" .:4" )?>4:=--
AFC-- 6"CCB"FF^" BA"FC-- 6U4c.6<:4"<?"56/:= " 8/-- ---
#7@656:" <:" 5:8<c>:" GHC@J))--
AFC-- 6"CCH"FF^" RG"FC-- ic8>6!56/:= " 8/-- ---
#7@656:" <:=" ?85686)?8>:=" <?" 64"
5:).47)O" B^F" @" AO[" ))" --
^GC-- 6"[JJ"FRF" CA"RJ-- #7>6" 6<?=7M6" 8/-- ---
4?=?4M6>:47:" <?" 64" 5:).47)7<:" 8:"
5:8=:I: "
_ACA;" ACF`" ?85:)?8<64" .:4" )?>4:=--
--- --- #7@656:;M7<?":"U4c.:,"AB -- --- ---

Copyright Daimler AG, 07/10/2011, EPC 1.24.4.1, DW 10/2010 Página 10