You are on page 1of 2
dajayew je!2adsa+ 2ayn4ysuod }eID9dsa+ ojanbeq elsew asol+ eu rs | anuewW+ Bpeage} ap ]O1Jaj Ua OAI}EINPA O1}Uad UN Ua O|SeUL Ri lese>} ap snaJ ua ossew je) She ap uolzanposd ap o4}uU > FF Fe F tt ee = }x2e ap uae Ua selseques SeInuabsawie o1dijIpa+ e!21e6 Zey sue: IJIpa+ WW ap Seda7/eA ap ayoue 0}I/Uaqg UCP Ua SEUIDIJO ap Oo (9p O1ljIjIpot+ YU. ee ee aa hel 30 Empresas e2008 Dos estudios de arquitectura espaiioles ganan los Premios Europeos Holcim de Construccion Sostenible Ecosistema urbano, dirigido por Belinda Tato, ha obtenido el Holcim Award de plata por su disefio paisajistico en Eslovenia y el estudio madrilefio Castillo - De Groote Architects han ganado el segundo premio “Next Generation” Redaccion os ganadores del segundo concurso eu- ropeo Holcim Awards para proyectos y /visiones en el Ambito de la construc- cion sostenible han sido anunciados en una ceremonia en Madrid. 270.000 dolares en pre- mios se entregaron a diez proyectos que pre- sentaban lo ultimo en enfoques ecoldgicos y sostenibles de la industria de la construcci6n. Premio Oro para el desarrollo de una sede del gobierno en Budapest Un proyecto para albergar once ministerios del gobierno hungaro recibié el premio prin- cipal de 100.000 USD y el trofeo Holcim Awards Gold 2008, por su enfoque integral de renovacion urbana. El proyecto dirigido por el arquitecto hingaro Peter Janesch ofrece es- pacio eficiente en energia para la administra- cion gubernamental mientras que revitaliza areas residenciales y parques y restaura una estacion de ferrocarril hist6rica. Plata para Ecosistema Urbano El segundo premio se concedié a un proyecto de extensi6n paisajistica en Maribor, Eslove- nia creado por el estudio de arquitectura espa- nol Ecosistema Urbano dirigido por Belinda Tato. El proyecto crea un paisaje elevado por encima de la ubicaci6n de un antiguo vertede- ro municipal, creando espacio para eventos deportivos, recreativos y culturales, asi como areas residenciales. El asombroso concepto incluye, ademas de elementos arquitect6nicos y ajardinados tradi- cionales, la dimensién del tiempo como un parametro de disefio adicional. Los edificios y las nuevas areas ajardinadas son temporales y estan disefiados para su reubicacién y reutili- zaciOn sucesivas, lo que hace que el proyecto sea econdmicamente eficiente y facilmente transferible. Bronce para un refugio alpino en Suiza La nueva Monte Rosa hut, un proyecto del Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zurich) dirigido por Andrea Deplazes, que satisfara de forma independiente sus pro- pias necesidades de energia y agua, recibid el premio Bronce. Acknowledgement prizes para proyectos en Bélgica, Italia y Serbia Cuatro proyectos recibieron premios Ackno- wledgement prizes. Una aldea urbana respon- sable culturalmente para la comunidad roma- ni local en Belgrado, Serbia, dirigida por el ar- quitecto local Vladimir Macura, y una resi- dencia de bajo coste en una propiedad indus- trial en Ghent, Bélgica, del estudio de arqui- tectos Weysen De Baere, proporcionaron so- luciones sensibles con el medioambiente que fueron econdmicas y que se basaron en las ne- cesidades especificas de los residentes. La uti- lizacién de elementos de disefio pasivos, la ventilacion natural, y la incorporaci6n de es- pacios publicos fueron aplaudidas para un edificio de oficinas en un "hipercentro" verde en Milan, Italia, de los arquitectos Hosoya Schaefer con sede en Zurich. Un proyecto de reclamacion y remediacion de barrio de los muelles en el Sur de Italia del arquitecto Lui- gi Centola fue elogiado por su enfoque para recuperar areas degradadas de manera impul- sada socialmente, iniciada de forma privada y altamente transferible. Premios “Next Generation” para arqui- tectos de Sri Lanka, Espaiia y Finlandia Por primera vez, el concurso Holcim Awards incluy6 una categoria para las visiones de jé- venes arquitectos y disefiadores. Semini Sa- marasinghe, una estudiante de arquitectura de Sri Lanka, recibié el primer premio “Next Generation” por su disefio de un conglome- rado de produccion y ecolégico en New Ha- ven, Reino Unido. El proyecto presenta una casa de té y una instalacion de produccion de hierbas y fue recomendado por su combina- cion sensible de elementos de construccién sostenible y disefio poético. El segundo premio “Next Generation” se concedio a un catalizador ecoldgico y eco- nomico en Madrid, Espajia, disefiado por Ana Castillo y Lieven De Groote de Cas- tillo De Groote Architects, en Madrid. La propuesta reverdece la ciudad colocando plantaciones al aire libre e invernaderos en fragmentos de tierra vacios dentro de tres distritos principalmente residenciales, con un buen sentido de viabilidad econémica. El tercer premio se concedié a los estu- diantes de arquitectura Heikki Riitahuh- ta, Heikki Muntola y Mikko Jakonen de Oulu por un proyecto de comunidad rural autosuficiente en Paimio, Finlandia. El proyecto utiliza la produccién de biogas para aumentar la viabilidad econémica y medioambiental de vivir en areas rurales. » Catalizador ecoldgico y econémico en Madrid de Castillo De Groote Architects ViA » Proyecto de extension paisajistica en Maribor (Eslovenia) de Ecosistema Urbano b Lieven De Groote y Ana Castillo del estudio Castillo De Groote Architects en Madrid