You are on page 1of 42

| Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en beneficio de la COMUNIDAD| Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en beneficio de la COMU-

NIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en beneficio de la COMUNIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en beneficio de la
COMUNIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en beneficio de la COMUNIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en beneficio
de la COMUNIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en beneficio de la COMUNIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en bene-
ficio de la COMUNIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en beneficio de la COMUNIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en
beneficio de la COMUNIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en beneficio de la COMUNIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios
en beneficio de la COMUNIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en beneficio de la COMUNIDAD | Normas técnicas de PRESTACIÓN de servicios en

Normas Técnicas
Reclusión Parcial y
Remision Condicional

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 1 18-12-13 12:12


| Norm
y remi
técnic
remisi
técnic
remisi
técnic

Ministerio de Justicia
División de Reinserción Social

Gendarmería de Chile
Subdirección Técnica
Departamento de Reinserción Social en el Sistema Abierto

La información contenida en este documento puede ser utilizada total


o parcialmente mientras se cite la fuente.

Primera Edición de 160 ejemplares

Santiago de Chile, 2013


Diseño, diagramación e impresión
Gráfica LOM

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 2 18-12-13 12:12


| Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL | Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial
y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas CONDICIONAL técnicas RECLUSIÓN parcial y
CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas CONDICIONAL técnicas RECLUSIÓN parcial y
|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y re-

ÍNDICE

Presentación 5

Capítulo Primero: Antecedentes Generales y MarcoDoctrinario 7

1. Las Reglas Mínimas de Tokio 7

2. Las Penas Sustitutivas en Chile 8

3. Funciones y Responsabilidad 9

3.1 Ministerio de Justicia 9


3.2 Gendarmeria de Chile 10
3.2.1 Departamento de Reinserción Social en el Sistema Abierto 11
3.2.2 Centro de Reinserción Social 12
Jefe de CRS 12
Jefe Técnico de CRS 13

Capítulo Segundo: Reclusión Parcial 15

I. Concepto 15

Reclusión parcial nocturna o de fin de semana en establecimientos de gendarmería 16

II. Procedimiento y Control 17


1. Pre-Ingreso 17
2. Etapa de Ingreso 17
a. Recepción de copia de sentencia 18
b. Presentación del penado en el Establecimiento de cumplimiento 18
c. Apertura de Expediente o Carpeta Individual 20
3. Etapa de Control 20
a. Control diario o de fin de semana 20
b. Situaciones especiales del penado de reclusión parcial nocturna 22
c. Informe de incumplimiento 23
d. Rebaja de condena 24
e. Desarrollo de programas formativos u otros 24
f. Emisión de certificados 25
g. Traspasos 25
4. Egreso 25

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 3 18-12-13 12:12


| Norm
y remi
técnic
remisi

a. Control Final 25 técnic


b. Egreso estadístico y del sistema informativo 25 remisi
1. Cumplimiento 26
técnic
2. Revocación 26
3. Muerte 26
4. Otros 26
c. Estadísticas 27
d.Archivo del expediente o carpeta individual 27
e. Casos especiales 27
Reclusión parcial con control mediante monitoreo telemático 28

Capítulo Tercero: Remisión Condicional 29

I. Concepto 29

II. Procedimientos Técnicos Involucrados en la ejecución de la Pena de Remisión Condicional 30


1. Pre-Ingreso 30
2. Ingreso 31
a. Recepción de copias de sentencia 31
b.Presentación de penado en el Establecimiento de cumplimiento 31
c. Obtención y registro de cómputo 32
d. Registros 32
e. Apertura Expediente Individual 33
f. Reunión de Ingreso 33
3. Control Administrativo 34
a. Control de administrativo 34
b. Certificado de antecedentes prontuariales 35
c. Control de condiciones 35
1. Residencia 35
2. Ejercicio Laboral 35
3. Control administrativo 36
d. Libro de tránsito 37
e. Informes de imcumplimiento de condiciones 38
1. Revocar la pena sustitutiva 38
2. Mantener la pena sustitutiva 38
3. Otra resolución judicial 38
f. Derivación y asistencia a programas u otros 39
g. Traslados 39
h. Salida al extranjero 39
i. Emisión de certificados 40
j. Estadísticas 40
4. Egreso 40
a. Control final 40
b. Egreso estadístico y del sistema informático 41
1. Cumplimiento 41
2. Revocación 41
3. Muerte 42
4. Otro tipo de egreso 42
c. Archivo expediente 42

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 4 18-12-13 12:12


| Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL | Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial
y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas CONDICIONAL técnicas RECLUSIÓN parcial y
CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas CONDICIONAL técnicas RECLUSIÓN parcial y
|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y re-

PRESENTACIÓN

La modernización del sistema de justicia constituye uno de los principales desafíos de nuestro país, implemen-
tándose una gran reforma al cumplimiento de penas, adecuándolas a las necesidades individuales, sociales y
culturales que garanticen el respeto a los derechos fundamentales de las personas que han cometido delito.

Las presentes normas técnicas constituyen un complemento a la Ley Nº 20.603, que modifica la Ley Nº
18.216 sobre Penas Sustitutivas y su respectivo Reglamento, y tienen carácter obligatorio y constituyen el
marco normativo básico mediante el cual se garantiza la efectividad de la pena ante las instancias judiciales,
la comunidad y las personas afectas a esta sanción penal.

El contenido de esta normativa responde no sólo a las modificaciones introducidas por la Ley Nº 20.603, sino
también a la sistematización de experiencias a través de la administración de ellas a lo largo del país y a la
informatización de los sistemas, lo que ha permitido la agilización de los procesos administrativos y de control
que conllevan estas penas sustitutivas.

La presente edición de Normas Técnicas de la Remisión Condicional y Reclusión Parcial comprende aquellos
procesos más importantes en la administración de estas penas sustitutivas, así como las actividades que co-
rresponde realizar a los funcionarios que se encuentran a cargo de esta especial tarea dentro de la Institución.

Dada la complejidad de los procesos sociales en que se encuentra inmerso el hombre, es probable que el
presente documento elaborado por la Subdirección Técnica, en algún momento no responda a todas y cada
una de las situaciones que se puedan presentar, las que deberán ser tratadas dentro del contexto particular,
no obstante que estas se han diseñado especialmente, pensando en incorporar el máximo de conceptos, ele-
mentos y procedimientos, para constituirlo en una herramienta de apoyo en el trabajo cotidiano de quienes
tienen la responsabilidad de administrarlas, de manera que les permita entregar una atención adecuada y
expedita, en el marco de las garantías establecidas para las personas que acceden al cumplimiento de penas,
cualquiera sea su naturaleza y modalidad de ejecución.

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 5 18-12-13 12:12


| Norm
y remi
técnic
remisi
técnic
remisi
técnic

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 6 18-12-13 12:12


| Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL | Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial
y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas CONDICIONAL técnicas RECLUSIÓN parcial y
CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas CONDICIONAL técnicas RECLUSIÓN parcial y
|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y re-

Capitulo Primero: Antecedentes Generales y Marco Doctrinario

Capítulo Primero: Antecedentes


Generales y Marco Doctrinario

1.- Las Reglas Mínimas de Tokio


En relación a las penas sustitutivas, las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas sobre las Medidas No Priva-
tivas de Libertad (las Reglas de Tokio)1, contienen una serie de principios básicos para promover la aplicación
de medidas no privativas de la libertad, así como una salvaguarda mínima para las personas a quienes se
aplican medidas sustitutivas a la cárcel. Al respecto, estas reglas disponen que:

1. Tienen por objeto fomentar una mayor participación de la comunidad en la gestión de la justicia
penal, especialmente en lo que respecta al tratamiento del condenado, así como fomentar entre los
penados el sentido de su responsabilidad hacia la sociedad. (1.2)

2. La selección de una medida no privativa de la libertad se basará en los criterios establecidos con
respecto al tipo y gravedad del delito, la personalidad y los antecedentes del delincuente, los obje-
tivos de la condena y los derechos de las víctimas. (3.2)

3. Las medidas no privativas de la libertad que impongan una obligación al delincuente, aplicadas an-
tes o en lugar del procedimiento o del juicio, requerirán su consentimiento. (3.4) En relación a este
punto en particular, el contenido rehabilitador de la pena debe entenderse como manifestación de
una garantía individual y no de un derecho de la sociedad o del Estado. Este carácter garantista
impide cualquier forma de socialización coactiva y supone la voluntariedad del tratamiento peni-
tenciario.

4. Las medidas no privativas de la libertad no supondrán ninguna experimentación médica o psicoló-


gica con el delincuente ni riesgo indebido de daños físicos o mentales. (3.8)

5. La dignidad del delincuente sometido a medidas no privativas de la libertad será protegida en todo
momento. (3.9)

1
Aprobada por la Asamblea General de la ONU, el 14 de diciembre de 1990, mediante Resolución: 45/110.

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 7 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

6. El expediente personal del delincuente se mantendrá de manera estrictamente confidencial e inac-


cesible a terceros. Sólo tendrán acceso al expediente las personas directamente interesadas en la
tramitación del caso u otras personas debidamente autorizadas. (3.12)

7. La autoridad judicial, que tendrá a su disposición una serie de sanciones no privativas de la liber-
tad, al adoptar su decisión deberá tener en consideración las necesidades de rehabilitación del de-
lincuente, la protección de la sociedad y los intereses de la víctima, quien será consultada cuando
corresponda. (8.1)

En particular, respecto de la vigilancia y supervisión que se realice al penado, las Reglas Mínimas establecen
los siguientes principios:

1. Las obligaciones que ha de cumplir el condenado serán prácticas, precisas y tan pocas como sea
posible, y tendrán por objeto reducir las posibilidades de reincidencia en el comportamiento delic-
tivo e incrementar las posibilidades de reinserción social, teniendo en cuenta las necesidades de
la víctima. (12.2)

2. Al comienzo de la aplicación de una medida no privativa de la libertad, el condenado recibirá una


explicación, oral y escrita, de las condiciones que rigen la aplicación de la medida, incluidos sus
obligaciones y derechos. (12.3)

3. El objetivo de la supervisión es disminuir la reincidencia y ayudar al condenado en su reinserción so-


cial, de manera que se reduzca a un mínimo la probabilidad de que vuelva a la delincuencia. (10.1)

4. Si la medida no privativa de la libertad entraña un régimen de vigilancia, la vigilancia será ejercida


por una autoridad competente, en las condiciones concretas que haya prescrito la Ley. (10.2).

2. Las Penas Sustitutivas en Chile


Haciendo eco de los principios consagrados en las Reglas Mínimas de Tokio, la Ley N° 18.216, promulgada en
1983 y de acuerdo a las recientes modificaciones introducidas a este último cuerpo normativo mediante la Ley
N° 20.603 y, la Ley N° 20.587, que modifica el régimen de libertad condicional y establece, en caso de multa,
la pena alternativa de trabajos comunitarios, se establece un sistema que permite que la persona condenada
a una pena de cárcel la cumpla de modo sustitutivo, sujeta a un control administrativo de intensidad variable
que puede o no incluir el tratamiento de parte de un profesional.

Lo anterior responde a la aplicación de una política criminal donde se prioriza la función resocializadora de la
pena por sobre el castigo, evitando, en lo posible, los efectos de la prisionización, la desocialización, el des-
arraigo familiar o la desintegración social que tienden a experimentar los condenados privados de libertad.

Desde otro ángulo, la necesidad de reforzar la seguridad pública hizo indispensable modificar esta Ley, a fin de
que se constituya en una herramienta efectiva en el ámbito preventivo general y especial. Respecto del ámbito
preventivo especial, promoviendo la reinserción y simultáneamente frenando el desarrollo de carreras delic-
tivas. Por otra parte, desde el punto de vista del ámbito preventivo general, la Ley N° 18.216, modificada por
la Ley N° 20.603, y, la Ley N° 20.587, incorporan el concepto de pena sustitutiva enfatizando que en ningún
caso se trata de un beneficio para el condenado, sino de una sanción que se ejecuta en libertad.

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 8 18-12-13 12:12


Capitulo Primero: Antecedentes Generales y Marco Doctrinario

El sistema de penas sustitutivas establecido legalmente considera las siguientes posibilidades:

1. Remisión condicional

2. Reclusión parcial

3. Libertad vigilada

4. Libertad vigilada intensiva

5. Expulsión de condenados extranjeros

6. Prestación de servicios en beneficio de la comunidad

Por otra parte, se establece un catálogo de delitos respecto de los cuales NO proceden las penas sustitutivas
mencionadas anteriormente, impidiéndose su aplicación para aquellas personas que sean condenados como
autores, en grado de desarrollo consumado, de los delitos que a continuación se señalan:

1. Secuestro calificado

2. Sustracción de menor

3. Violación

4. Violación impropia de menor de 14 años

5. Violación con homicidio

6. Homicidio calificado

7. Parricidio

8. Robo con violencia o intimidación, cuando anteriormente hayan sido condenados por los delitos de
robo con violencia o intimidación, robo calificado, robo por sorpresa y robo en lugar habitado.

9. Crímenes o simples delitos tipificados en la Ley N° 20.000, que sanciona el tráfico ilícito de estu-
pefacientes y sustancias sicotrópicas, quedando excluidos sólo de acceder a la pena sustitutiva de
Prestación de servicios en beneficio de la comunidad.

3. Funciones y Responsabilidades

3.1. Ministerio de Justicia

El Ministerio de Justicia, a través de la División de Reinserción Social, está encargado de proponer las orienta-
ciones fundamentales en el campo de la prevención del delito y del tratamiento de las personas condenadas,
impartiendo las instrucciones que sean necesarias para su cumplimiento.

Asimismo, le corresponderá participar en el control de la ejecución y en la evolución de los planes, programas


y proyectos sobre materias de su competencia, a través de lo siguiente:

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 9 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

a. Dictar las políticas de reinserción social para los condenados a penas sustitutivas, considerando
las proposiciones e informes emitidos por Gendarmería de Chile, a través del Departamento de
Reinserción Social en el Sistema Abierto.

b. Impartir las normas técnicas correspondientes a estas penas sustitutivas, previa elaboración de
informes, proposiciones y ajustes para su mejor funcionamiento, realizada por el organismo técnico
encargado de su aplicación.

c. Fiscalización del sistema, a través de la División de Reinserción Social, pudiendo en el ejercicio de


este cometido efectuar las visitas y controles que estime pertinentes.

d. Establecer instancias regionales de evaluación y supervisión radicadas en las Secretarías Ministe-


riales de Justicia, las que además podrán promover y facilitar la coordinación entre los estamentos
encargados de su aplicación (Centros de Reinserción Social), Tribunales de Justicia y demás orga-
nismos e instancias regionales que apoyen el adecuado funcionamiento del Sistema.

e. Celebración de convenios con la comunidad: el Ministerio de Justicia suscribirá convenios con ins-
tituciones de la comunidad tendientes a brindar asistencia a las personas afectas a alguna pena
sustitutiva. En busca de este apoyo el Ministerio de Justicia además difundirá e informará a la opi-
nión pública respecto de estas penas.

3.2 Gendarmería de Chile

Conforme lo indica el artículo 1° del Decreto Ley N° 2.859, de 1979, que fija la Orgánica de Servicio, Gendar-
mería de Chile es un Servicio Público dependiente del Ministerio de Justicia, que tiene por finalidad atender,
vigilar y contribuir a la reinserción social de las personas que, por resolución de las autoridades competentes,
fueron detenidas o privadas de libertad.

Con ello se establecen los objetivos institucionales a los cuales debe abocarse en su gestión, obligándole a
brindar un trato digno, tanto a los sujetos condenados como a aquellos sometidos a medidas cautelares, que
les corresponde atender.

La misión institucional de Gendarmería de Chile, como partícipe del Sistema de Administración de la Justicia
y Seguridad Ciudadana, es “contribuir a una sociedad más segura, garantizando el cumplimiento eficaz de la
detención preventiva y de las penas privativas o restrictivas de libertad a quienes los Tribunales determinen,
proporcionando a los afectados un trato digno, acorde a su calidad de persona humana y desarrollando pro-
gramas de reinserción social que tiendan a disminuir las probabilidades de reincidencia delictual”.

Debe además cautelar por que la función pública encomendada se verifique siempre con pleno respeto a
los derechos fundamentales, de tal forma que la actividad penitenciaria se enmarque dentro de los límites
impuestos por el derecho público.

El servicio se organiza en una Dirección Nacional que cuenta con una Subdirección Operativa, encargada de
velar por la seguridad en el sistema penitenciario; una Subdirección de Administración y Finanzas, que tiene
como fin velar por que la dotación de los recursos humanos y materiales sean asignados racionalmente; y una
Subdirección Técnica, cuya finalidad es desarrollar los programas y proyectos institucionales tendientes a la
reinserción social de las personas atendidas en los diferentes sistemas, velando por el mejoramiento perma-
nente del régimen penitenciario.

10

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 10 18-12-13 12:12


Capitulo Primero: Antecedentes Generales y Marco Doctrinario

De la Dirección Nacional dependen 15 Direcciones Regionales, organismos que territorialmente son los encar-
gados de la conducción administrativa, técnica y orgánica de los establecimientos penitenciarios.

Las funciones generales de Gendarmería de Chile, en la ejecución de las penas sustitutivas, son las siguien-
tes:

a. Implementar y garantizar el funcionamiento de estas penas, mediante una organización eficaz y


eficiente.

b. Formular planes de desarrollo estratégico en la aplicación de las penas sustitutivas, destinados al


fortalecimiento del sistema, orientado a la ejecución de programas de intervención, recursos huma-
nos, evaluaciones de impacto, desarrollo de estudios, etc.

c. Definir estándares de desempeño necesarios para el funcionamiento de las diferentes penas sus-
titutivas.

d. Promover la vinculación con el Poder Judicial, con la finalidad de asegurar la adecuada ejecución
de las penas.

e. Supervisar y evaluar la gestión técnica y administrativa del sistema, que permita promover modifi-
caciones y realizar las correcciones que sean necesarias, en forma oportuna.

f. Formular y ejecutar proyectos con recursos institucionales y/o comunitarios, destinados a la parti-
cipación e integración social de los penados que acceden al sistema.

3.2.1. Departamento de Reinserción Social en el Sistema Abierto

Tiene como misión garantizar el funcionamiento del Sistema de Ejecución de las Penas Sustitutivas contenidas
en la Ley N° 18.216, entregando herramientas técnicas a los operadores para el eficiente control, asistencia e
intervención de los penados, que propicien su efectiva reinserción social en beneficio de la seguridad pública.

Sus funciones específicas son:

a. Diseñar, gestionar y controlar los planes, programas y acciones conducentes a la reinserción social
de las personas atendidas en el Sistema Abierto.

b. Colaborar con el diseño de políticas y estrategias en el ámbito de la reinserción social dentro del
Sistema Abierto.

c. Elaborar, proponer y supervisar, según corresponda, las orientaciones técnicas y normativas para la
ejecución de acciones conducentes a la reinserción social de las personas atendidas en el Sistema
Abierto.

d. Generar bases de datos estadísticos de la intervención otorgada a la población sujeta a alguna de


las formas de cumplimiento establecidas en la Ley N° 18.216.

e. Ejecutar las demás tareas que se le sean encomendadas en el ámbito de su competencia.

11

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 11 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

3.2.2. Centro de Reinserción Social (CRS)

Son Establecimientos Penitenciarios destinados al seguimiento, asistencia y control de los condenados suje-
tos a una pena sustitutiva contenida en la Ley N° 18.216.

Los Centros de Reinserción Social comprenden un territorio jurisdiccional, establecido por el Departamento de
Reinserción Social en el Sistema Abierto, con dependencia técnica de este mismo Departamento y administra-
tiva de la Dirección Regional respectiva.

Jefe de CRS

Es el funcionario público de la planta profesional, a cargo de un Centro de Reinserción Social, responsable de


su conducción administrativa y técnica, contando para ello con las facultades que se señalan en el artículo 4º
de la Resolución Exenta N° 2.854, del 5 de noviembre de 1993, de la Dirección Nacional de Gendarmería de
Chile, que aprobó la Organización Administrativa de los Establecimientos Penitenciarios.

Sin perjuicio de lo precedente, corresponderá al Jefe del Establecimiento lo siguiente:

a. Administrar los recursos materiales y presupuestarios del Centro de Reinserción Social, con estricto
apego a los principios de legalidad y probidad vigentes.

b. Administrar y liderar al personal bajo su dependencia, con la finalidad de dar cumplimiento a los
objetivos propuestos para el Centro de Reinserción Social.

c. Representar al Centro de Reinserción Social frente a autoridades regionales institucionales y/o ex-
trainstitucionales, tanto públicas como privadas, integrando aquellas comisiones de trabajo donde
se aborden materias relacionadas con inserción social, seguridad ciudadana, entre otras.

d. Cumplir oportunamente con los requerimientos emanados por los Tribunales, Juzgados de Garan-
tía, Fiscalía y otras entidades asociadas a la ejecución de penas y mantener una vinculación expe-
dita a objeto de salvaguardar el cumplimiento efectivo de la pena.

e. Evaluar, proponer y gestionar la obtención de recursos humanos, materiales y/o financieros, orien-
tados a satisfacer necesidades de mejoramiento de infraestructura y/o a mejorar la calidad de los
procesos de intervención de la población objetivo.

f. Asegurar la aplicación de normas legales, reglamentarias y orientaciones técnicas en el cumpli-


miento de penas sustitutivas de la población objetivo, atendida en el Centro de Reinserción Social.

g. Ejecutar, supervisar y evaluar los programas y/o proyectos de intervención y reinserción social dis-
puestos para las personas condenadas que, en virtud del otorgamiento de una pena sustitutiva o
beneficio reglamentario, cumplen su condena en el medio libre.

h. Contribuir a la reinserción social efectiva de los penados a través de la orientación y derivación a la


instancia encargada de la eliminación de antecedentes prontuariales.

12

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 12 18-12-13 12:12


Capitulo Primero: Antecedentes Generales y Marco Doctrinario

Jefe Técnico de CRS

Es un funcionario público perteneciente a la planta profesional, a cargo de la implementación y desarrollo de


procedimientos técnicos y administrativos asociados a la ejecución de las penas sustitutivas. En razón de ello
sus funciones son las siguientes:

a. Supervisar el funcionamiento de las Áreas bajo su dependencia, orientando el desarrollo de sus


tareas hacia el cumplimiento de normas legales, reglamentarias y orientaciones técnicas vigentes.

b. Supervisar la ejecución de los Programas de Intervención desarrollados en el Centro de Reinser-


ción Social, de acuerdo a las directrices recibidas desde el Departamento de Reinserción Social en
el Sistema Abierto.

c. Velar por la confiabilidad de la información ingresada en los instrumentos estadísticos y/o infor-
máticos, relacionados con el control de Penas Sustitutivas aplicadas y Programas de Intervención
ejecutados en el Centro de Reinserción Social.

d. Integrar el Consejo Técnico

e. Otras funciones de similar naturaleza encomendadas por su jefatura

Con respecto a la Remisión Condicional y a la Reclusión Parcial, los Centros de Reinserción Social y/o Esta-
blecimientos cerrados cumplirán las siguientes funciones específicas:

a. Realizar el control administrativo y de las condiciones impuestas por el Tribunal de los penados con
penas sustitutivas.

b. Brindar asistencia y orientación a los penados con Remisión Condicional o Reclusión Parcial

c. Mantener una coordinación permanente y estrecha con el establecimiento especial en que se con-
trola la Reclusión Parcial cuando este sea distinto del Centro de Reinserción Social y asesorar al
Jefe de dicho establecimiento en las materias atingentes.

d. Recibir la documentación de los Tribunales de Justicia y mantenerla a buen recaudo, en especial


los expedientes individuales.

e. Informar a los Tribunales de todo incumplimiento grave o reiterado, de aquellos sin causa justificada
y la información específica que estos órganos soliciten respecto de un penado en particular.

f. Calificar las solicitudes de traslado que presenten los penados con Remisión Condicional

g. Informar al nivel regional o nacional, según corresponda, acerca de la evolución y evaluación de las
penas sustitutivas, ya sea con respecto a volúmenes de población atendida y su crecimiento, como
otros aspectos positivos o negativos presentados en su aplicación que ocurran en forma permanen-
te o extraordinaria, así como proponer eventuales modificaciones.

h. Informar a los penados, al ingreso a alguna de estas penas, acerca de sus deberes y obligaciones
durante el período de observación y/o control.

i. Mantener permanentemente actualizados los archivos y registros sobre la información de los pena-
dos, ya sea de manera manual o computacional, en especial para efectos de acceder a la Ley N°

13

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 13 18-12-13 12:12


| Norm
y remi
Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional
técnic
remisi

19.856 que crea un sistema de reinserción social de los condenados, sobre la base de la observa- técnic
ción de la buena conducta, en el caso de penados afectos a la Reclusión Parcial. remisi
técnic
j. Certificar el cumplimiento de las penas sustitutivas a las instancias correspondientes.

k. Emitir los informes solicitados por los penados que digan relación con el cumplimiento de alguna
pena sustitutiva.

l. Entregar a los penados las orientaciones pertinentes respecto de la regularización de situaciones


derivadas de la imposición de la pena, tales como eliminación de antecedentes penales, restable-
cimiento de derechos ciudadanos, levantamiento de órdenes de arraigo, etc.

14

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 14 18-12-13 12:12


| Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL | Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial
y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas CONDICIONAL técnicas RECLUSIÓN parcial y
CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas CONDICIONAL técnicas RECLUSIÓN parcial y
|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y re-

Capítulo Segundo: Reclusión Parcial

Capítulo Segundo:
Reclusión Parcial

I. Concepto
La Reclusión parcial es una pena sustitutiva contemplada en la Ley N° 18.216, y consiste en la sustitución del
cumplimiento de una pena privativa de libertad por el encierro en el domicilio del condenado o en estableci-
mientos especiales, durante cincuenta y seis horas semanales, por el periodo de tiempo que fije la autoridad
judicial, el que no podrá exceder de tres años.

La Reclusión parcial podrá ser diurna, nocturna o de fin de semana conforme a los siguientes criterios:

• La diurna consistirá en el encierro en el domicilio del condenado, durante un lapso de 8 horas dia-
rias y continuas, las que se fijarán entre las 8 y las 22 horas.

• La nocturna consistirá en el encierro en el domicilio del condenado en establecimientos especiales,


entre las 22 horas de cada día y las 6 horas del día siguiente.

• La de fin de semana consistirá en el encierro en el domicilio del condenado o en establecimientos


especiales, entre las 22 horas del día viernes y las 6 horas del día lunes siguiente.

Los requisitos de procedencia son:

a. Si la pena privativa o restrictiva de libertad que impusiere la sentencia no excediere los tres años

Si el penado no hubiere sido condenado anteriormente por crimen o simple delito, o lo hubiese sido a
una pena privativa o restrictiva de libertad que no excediere de dos años, o a más de una, siem-
pre que en total no superen dicho límite. En todo caso no se considerarán para estos efectos las
condenas cumplidas diez o cinco años antes, respectivamente, de la comisión del nuevo ilícito. No
obstante lo anterior, si dentro de los diez o cinco años anteriores, según corresponda, a la comisión
del nuevo crimen o simple delito, le hubieren sido impuestas dos reclusiones parciales, no será
procedente la aplicación de esta pena sustitutiva.

15

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 15 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

b. Si existieran antecedentes laborales, educacionales o de otra naturaleza similar que justificaran la


pena, así como los antecedentes personales del condenado, su conducta anterior y posterior al he-
cho punible y la naturaleza, modalidades y móviles determinantes del delito permitieren presumir
que la pena de reclusión parcial lo disuadirá de cometer nuevos ilícitos.

RECLUSIÓN PARCIAL NOCTURNA O DE FIN DE SEMANA EN ESTABLECIMIENTOS DE


GENDARMERÍA

Si bien la Ley establece como un lugar de cumplimiento de esta pena Establecimientos Especiales, Gendarme-
ría no cuenta con recintos de esta naturaleza en todo el país, llevándose a efecto el control en un gran número
de Unidades Penales cerradas, en espacios especialmente destinados a ello, existiendo una cantidad menor
de establecimientos que han sido construidos o adaptados para la atención de esta población, dependiendo
de la realidad y recursos disponibles en cada Región, considerando para estas nuevas instalaciones espacios
adecuados a la función de control y/o atención profesional hacia los penados basadas en el cumplimiento de
un estándar mínimo de 6.5 m2 por penado.2

Los estándares técnicos determinados para su adecuada administración corresponden a:

• Dos funcionarios de vigilancia permanentes para el control nocturno

• Un funcionario administrativo por cada 70 penados para realizar las funciones administrativas de
registros en Libros y Sistema Informático del Sistema Abierto, orientación a penados, coordinación
e informes a los Tribunales, certificaciones de cumplimiento, etc.

Esta dotación mínima ejercerá dichas funciones de conformidad a los siguientes criterios:

• La función de control nocturno será siempre realizada por personal de vigilancia en la Unidad o
lugar físico de pernoctación de los penados. Los controles de seguridad exigibles a esta población
estarán en directa relación con la naturaleza de la sanción que estos se encuentren cumpliendo,
debiendo administrar las medidas pertinentes ante la presencia de eventuales situaciones con-
flictivas, de conformidad a lo señalado en el Reglamento de Establecimientos Penitenciarios. Su
dependencia administrativa corresponderá a un Establecimiento Penal cerrado cuando el control
se efectúe en Unidades penales cerradas y del Centro de Reinserción Social cuando este Estableci-
miento se encuentre a cargo del control técnico y administrativo de la medida.

• La función administrativa (ingreso sistema informático, registros y otros) podrá ser realizada por
personal, ya sea de vigilancia o administrativo, dependiendo del lugar físico en que esta función se
ejecute (Unidad Penal, Centro de Reinserción Social o Centro Abierto).

Siempre deberá existir una coordinación expedita entre el CRS y la Unidad Penal respectiva, de manera de
resolver cualquier dificultad que se presentare con respecto al personal necesario para la realización de fun-
ciones de vigilancia establecidas, implementación y mantenimiento de la infraestructura, control y seguridad
y vinculación con Tribunales.

Los Jefes de CRS deberán entregar todas las orientaciones técnicas y apoyarán las coordinaciones necesarias
para el mejor funcionamiento de esta pena sustitutiva en las Unidades Penales que la controlen y que se en-

2
El reglamento establece que cuando la reclusión parcial se deba cumplir en establecimientos especiales, se entenderá que la norma alude
a los centros o anexos abiertos y a las dependencias destinados a penados beneficiados con salida diaria o dominical.

16

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 16 18-12-13 12:12


Capítulo Segundo: Reclusión Parcial

cuentren bajo su jurisdicción, supervisando el estado de las dependencias de pernoctación, equipamiento y


segmentación de la población.

En el caso de que esta pena afecte a personas del sexo femenino, ella se cumplirá en los Centros Penitencia-
rios Femeninos (CPF), y donde estos no existieren, el establecimiento habilitará un área especial de pernocta-
ción, con total separación del recinto utilizado por los penados varones, considerando las variables de género
inherentes tales como la habilitación de servicios higiénicos, personal de guardia o vigilancia y otras según
requerimientos específicos de la población atendida.

II. Procedimiento y Control


Para efectos administrativos, la ejecución de esta pena en Establecimientos Penitenciarios ha sido dividida
en cuatro etapas denominadas Pre ingreso, Ingreso, Control y Egreso, cada una de ellas con distintas acti-
vidades y procedimientos, asociadas a un sistema informático denominado “Sistema Informático Reinserción
Social Sistema Abierto”. Tales procedimientos y actividades se especifican a continuación:

1. PRE-INGRESO

En el caso que un penado se presente a un Establecimiento Penitenciario para efectos de iniciar el cumpli-
miento de la pena de reclusión parcial nocturna o reclusión parcial de fin de semana y no se hubiere recepcio-
nado, de parte de los Juzgados de Garantía y/o Tribunales Orales en lo Penal, la respectiva copia de sentencia
condenatoria, se llevará un Libro denominado Libro de constancias Pre-Ingreso.

El libro de pre-ingreso estará destinado a consignar la presentación de los penados a iniciar sus controles y
respecto de los cuales su copia de sentencia no ha sido recepcionada en el respectivo Establecimiento Peni-
tenciario, por lo cual no se puede efectuar el ingreso, apertura de registros y demás actividades involucradas
en la etapa de ingreso.

La constancia de pre-ingreso no significa un de control de la pena, sino que sólo sirve de garantía al penado
en cuanto a que se presentó dentro del plazo legal, evitando con ello un incumplimiento por no presentación.

El Libro de constancias pre-ingreso deberá contener: N° de orden correlativo, fecha de presentación, nombre
completo, cédula de identidad y firma del penado. Asimismo se entregará al penado una constancia de la
presentación debidamente firmada y timbrada por el encargado de la pena sustitutiva.

El Jefe del establecimiento penitenciario deberá solicitar la remisión de la sentencia y certificado de ejecutoria
por la vía más expedita al tribunal correspondiente, para una mayor celeridad en la ejecución de la misma.

2. ETAPA DE INGRESO

El ingreso a la pena sustitutiva de Reclusión Parcial Nocturna o de Fin de Semana implica desarrollar una
serie de actividades técnicas como administrativas necesarias para dar inicio al cumplimiento de una pena
sustitutiva, en el caso de la Reclusión Parcial corresponde a la pernoctación del penado en el establecimiento
penitenciario respectivo.

17

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 17 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

a. Recepción de copia de sentencia

Este documento, en el cual se dicta una resolución condenatoria y su correspondiente certificado de eje-
cutoria, será remitido por el tribunal con competencia en materia penal mediante plataforma informática a
Gendarmería de Chile dentro de las 48 horas siguientes a que se encuentra firme y ejecutoriada la sentencia
respectiva.

En el evento que la copia de sentencia no contuviere la ejecutoria, el Jefe del Establecimiento responsable del
proceso administrativo procederá con celeridad a requerirla del Tribunal respectivo.

Una vez recepcionada la copia de sentencia y su ejecutoria, ambas se ingresarán al Sistema Informático del
Sistema Abierto, el penado deberá presentarse dentro de cinco (5) días corridos, contados desde que la sen-
tencia estuviere firme y ejecutoriada. Sin embargo, si el último día del plazo venciere en día sábado, domingo
o feriado, se entenderá prorrogado para el día siguiente hábil.

Si el penado no se presentare en el lapso de cinco (5) días corridos, contados desde que la sentencia se en-
cuentre ejecutoriada, con la excepción indicada en el párrafo anterior, se procederá a archivar la sentencia y a
informar al Tribunal de Ejecución respectivo el incumplimiento por no presentación. El listado será extraído del
sistema informático, como “Penados no presentados” seleccionando la pena correspondiente.

Cabe agregar, que antes de comunicar al tribunal el incumplimiento por no presentación del penado, se debe-
rá revisar el libro de pre-ingreso, para verificar si registra alguna presentación ocurrida antes de la recepción
de la sentencia y su ejecutoria de manera de informar de tal circunstancia al tribunal junto con el informe
respectivo.

El Tribunal de ejecución determinará el procedimiento a seguir con cada uno de estos penados no presenta-
dos para hacer efectivo el cumplimiento de la sentencia impuesta y en el evento de que decretase la revoca-
ción de la pena sustitutiva, tal antecedente deberá consignarse en el Sistema Informático del Sistema Abierto.

Corresponderá también en esta etapa, al Jefe del Establecimiento de control administrativo, verificar que la
situación de no presentación del penado no se relacione con el cumplimiento de otra condena, ya sea priva-
tiva de libertad o sustitutiva, en el mismo u otro Establecimiento de Gendarmería, situación que deberá ser
informada al Tribunal respectivo para su pronunciamiento.

Al momento de revisar la copia de la sentencia, puede suceder que se detecte que el período de reclusión
parcial sea superior al indicado en la Ley N° 18.216, situación en la cual, si la sentencia cumple con las certifi-
caciones y formalidades legales, el penado será ingresado al sistema informático y paralelamente se solicitará
un pronunciamiento al tribunal, destinado a ratificar el período de condena señalado en la sentencia o a su
rectificación si correspondiere.

b. Presentación del penado en el Establecimiento de cumplimiento

Se entenderá por presentación del penado la concurrencia física de este al Establecimiento para dar inicio al
período de cumplimiento de la pena sustitutiva.

Una vez ocurrida tal situación, se deberá verificar:

• Individualización del penado concordante con la señalada en la copia de sentencia (nombre, cédula
de identidad o documento emitido por Registro Civil para tal efecto).

18

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 18 18-12-13 12:12


Capítulo Segundo: Reclusión Parcial

• Período de control establecido (implica revisión acuciosa de la sentencia de primera y segunda


instancia si la hubiere).

En el caso de que alguna de las condiciones señaladas anteriormente no se cumpliera deberá solicitarse al
Tribunal respectivo la regularización de dicha situación en un plazo no superior a cinco (5) días contados des-
de la presentación del penado.

Asimismo se revisarán los períodos de abonos establecidos en la sentencia como parte del cumplimiento los
que, de existir y de conformidad a instrucciones institucionales vigentes deberán ser descontados del perío-
do total a controlar para el cálculo de su cómputo final.

Verificados todos estos antecedentes, se procederá a ingresar al penado en el sistema informático, llenando
los datos correspondientes a antecedentes personales, sociales y otros.

También se registrara al penado en el “Libro Control de Reclusión Parcial Nocturna” o “Libro de Control de
Reclusión Parcial de Fin de semana” según corresponda.

Si un penado se encuentra con informe de “no presentado” remitido al Tribunal y se presenta posteriormente
a iniciar controles por dicha causa, sin existir una nueva resolución de ingreso por parte de este, se orientará
al penado a que concurra al Tribunal correspondiente a fin de determinar su situación.

Si este penado ha sido informado al Tribunal como “no presentado” y concurre al Establecimiento con orden
de ingreso por otra causa debidamente ejecutoriada, se procederá a verificar la factibilidad de cumplimiento
simultáneo y, de no ser aplicable, se informará de tal situación al tribunal solicitando un pronunciamiento res-
pecto de la primera causa por la cual se informó la “no presentación” y proceder posteriormente de acuerdo
a tal resolución o pronunciamiento del tribunal.

Cabe agregar, que si respecto de un penado con informe “no presentado”, el Tribunal se pronunciara con rela-
ción a la revocación de la pena, cumplimiento de la misma u otra resolución, se consignará tal información en
el sistema informático, en la pantalla Observaciones del módulo “No presentados con Informe”.

En esta oportunidad se informará al penado acerca de sus obligaciones durante el cumplimiento de la pena
sustitutiva, entre ellas:

• Horario de ingreso y egreso

• Motivos de incumplimiento: inasistencias, atrasos, o presencia de síntomas de embriaguez en 2 o


más oportunidades.

• Motivos de quebrantamiento: comisión durante el cumplimiento de la pena sustitutiva de un nuevo


crimen o simple delito por la cual fuere condenado por sentencia firme y ejecutoriada.

• Cumplimiento de otras normas de conducta dentro del recinto.

• Incorporación a Programas de asistencia efectuados en la Unidad o información respecto de la


vinculación con organismos externos.

• Rebaja de condena en aquellas con duración superior a un año.

• Incorporación a sistemas de eliminación de Registro de Conductor y de Antecedentes Prontuariales.

19

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 19 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

Esta información se verá respaldada mediante la entrega de la “Cartilla Informativa para Penados de Reclu-
sión Parcial”.

Posteriormente se asignará el lugar específico de pernoctación en el caso de reclusión parcial nocturna y de


permanencia en el caso de reclusión parcial de fin de semana, de acuerdo a criterios de segmentación utili-
zados en el recinto correspondiente y se hará entrega del cargo fiscal correspondiente (colchón y 2 frazadas
por interno).

Las necesidades de recursos al respecto deben ser oportunamente puestas en conocimiento del Jefe de
Establecimiento, quien resolverá directamente o presentará el problema al nivel correspondiente para su
adecuada implementación.

Concluidas estas acciones, se tendrá por ingresado al condenado a la pena de reclusión parcial en el Siste-
ma Abierto, informándole que deberá iniciar su cumplimiento a partir de las 22:00 hrs. de ese mismo día en
el caso de reclusión parcial nocturna o que deberá iniciar su cumplimiento a partir de las 22:00 hrs. del día
viernes, inmediatamente siguiente para el caso de reclusión parcial de fin de semana cuando ese día no fuere
viernes.

Los Establecimientos cerrados emitirán una orden de ingreso para comunicar al personal encargado del con-
trol acerca de este ingreso para ser incorporado en los libros de control.

c. Apertura de Expediente o Carpeta Individual

El Expediente Individual estará conformado por distintos documentos relacionados con la individualización y
condiciones de cumplimiento de la pena de reclusión parcial.

Se iniciará con la copia de sentencia, agregando a continuación el Extracto de Filiación obtenido del convenio
de conectividad con el Servicio de Registro Civil e Identificación en el sitio http://wsi.gendarmeria.cl o solici-
tándolo directamente a ese Servicio de no encontrarse la Unidad en línea.

Posteriormente se adjuntarán en estricto orden cronológico aquellos documentos que digan relación con si-
tuaciones particulares que afecten el cumplimiento del penado, tales como solicitudes al tribunal, informes de
incumplimiento, resoluciones del tribunal respecto de los incumplimientos informados, etc.

Finalmente se agregará el documento que acredite la situación de egreso del penado, ya sea certificado de
cumplimiento de la pena sustitutiva, resolución de revocación, reemplazo u otra.

3. ETAPA DE CONTROL

El control que debe realizar Gendarmería con estos penados se refiere al control diario o de fin de semana,
por el tiempo establecido en la sentencia, en el horario establecido en cada caso, del cual debe quedar cons-
tancia.

a. Control diario o de fin de semana

De conformidad a lo establecido en el art. 8° de la Ley N° 18.216, la reclusión parcial, que consiste en el


encierro en el domicilio del condenado o en establecimientos especiales durante 56 horas semanales, podrá
ser diurna, nocturna o de fin de semana.

20

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 20 18-12-13 12:12


Capítulo Segundo: Reclusión Parcial

El tribunal podrá decretar que la reclusión parcial nocturna y de fin de semana se cumpla en establecimientos
especiales de Gendarmería.

Cuando la pena de reclusión parcial nocturna se deba cumplir en establecimientos de Gendarmería, el pena-
do debe presentarse durante el período de tiempo que haya determinado el tribunal, diariamente a las 22:00
horas en el recinto destinado a la pernoctación, registrando su firma o impresión dígito pulgar derecho (si no
sabe o no puede firmar) en el libro dispuesto para tal efecto o registrar su huella biométrica en un dispositivo
destinado para ello.

Cuando se trate de Reclusión parcial de fin de semana en establecimientos de Gendarmería, el penado debe
presentarse durante el periodo de tiempo que haya determinado el tribunal, los días viernes a las 22:00 hrs.
en el recinto destinado a su permanencia, registrando su firma o impresión dígito pulgar derecho (si no sabe
o no puede firmar) en el libro dispuesto para tal efecto o registrar su huella biométrica en un dispositivo des-
tinado para ello.

Aquellos establecimientos que dispongan de dispositivo biométrico deberán utilizarlo como mecanismo de
registro y solamente utilizar un libro anexo de registro para aquellos casos en que el dispositivo esté con pro-
blemas o no funcione. La información que, de manera extraordinaria, se ingrese al libro de registro se deberá
traspasar inmediatamente al sistema informático del sistema abierto.

El personal encargado de controlar a los penados afectos a esta medida deberá realizar el siguiente procedi-
miento:

• Verificar la identidad de cada penado solicitando y reteniendo la cédula de identidad hasta la hora
de egreso del penado.

• En casos excepcionales se podrá acreditar la identidad mediante otros documentos, de lo cual se


dejará constancia en el Libro.

• Comprobar que estos no porten elementos u objetos de uso prohibido en el establecimiento, tales
como armas de fuego o cortopunzantes, alcohol o drogas, especies con fines de comercialización
u otras. Ello será registrado en el Libro Control por constituir incumplimiento de otras normas de
conductas exigidas en el Establecimiento.

• Comprobar su estado de sobriedad, es decir que el penado no presente signos de ebriedad o con-
sumo de drogas.

• Registrar la asistencia por medio de la firma o impresión dactilar en el Libro de Reclusión parcial
Nocturna o de Reclusión parcial de fin de semana. Esta asistencia podrá ser registrada y obtenida
posteriormente de manera masiva a través del sistema informático.

• Ingresar a las dependencias asignadas para la pernoctación o para la permanencia durante el fin
de semana, de acuerdo a los criterios de segmentación priorizados por el Establecimiento (ya sea
por delito, grupo etareo, actividad laboral de los penados, presencia de enfermedad o daño psico-
lógico de estos, orientación sexual, etc.).

• Realizar el egreso del Establecimiento a las 6:00 hrs. previa orden de sus enseres personales. En
el caso de la reclusión parcial de fin de semana el egreso se hará a las 6:00 hrs. del día lunes si-
guiente al respectivo fin de semana.

• Registrar la hora de salida en el Libro de reclusión parcial nocturna o de reclusión parcial de fin de
semana consignando nuevamente firma o impresión dactilar del penado.

21

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 21 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

• El personal que realiza el control deberá a su vez devolver la cédula de identidad, así como los telé-
fonos móviles u otras pertenencias que hubieren sido retenidas al momento del ingreso.

Asimismo frente a hechos puntuales, se tendrán presentes las siguientes consideraciones:

• Presencia de situaciones irregulares: en el caso que un penado presentare alguna situación anó-
mala en su cumplimiento o que altere el normal desenvolvimiento o convivencia de los penados,
se dejará expresa constancia en el Libro Control, sin perjuicio de la realización del parte corres-
pondiente al Jefe de Unidad. Estos antecedentes serán posteriormente incorporados al Expediente
Individual del penado. En ningún caso se debe prohibir el ingreso del penado al recinto.

• Presencia de emergencias médicas: en tal caso, y si el Establecimiento no contara con los recur-
sos de un paramédico o si este lo estima conveniente se realizarán las gestiones administrativas
necesarias para trasladar al penado al servicio de salud más cercano a la brevedad posible, evento
que deberá ser debidamente consignado en los registros habilitados para tal efecto.

• Presencia de ebriedad o consumo de drogas: si el penado se presentare en manifiesto estado de


ebriedad o consumo de drogas los funcionarios a cargo del control tomarán las medidas del caso,
procediendo a asignarlo en un sector apartado del resto de la población, con el fin de evitar distur-
bios, riñas, lesiones u otros. En ningún caso se deberá prohibir el ingreso del penado al recinto,
dado que ello implicaría por parte del penado el uso del tiempo destinado a la pernoctación, sobre
el cual Gendarmería asume responsabilidad directa, en otras acciones que pueden importar un
riesgo para él o terceros tales como agresión, accidente de tránsito, comisión de delitos, etc. Ade-
más sólo el tribunal califica si hubo o no incumplimiento y le asigna alguna consecuencia.

• Desarrollo de actividades formativas: si estas se encontraren programadas en el Establecimiento,


los penados de la reclusión parcial nocturna podrán participar en ellas de manera voluntaria y en
horario previo a la hora de ingreso a sus dependencias, y los penados de reclusión parcial de fin de
semana podrán participar en ellas de manera voluntaria y durante su permanencia en el estable-
cimiento pertinente.

El personal encargado de realizar el control deberá registrar la asistencia diaria o de fin de semana, según
corresponda, en los Libros pertinentes. El encargado de la pena o el funcionario a cargo de Estadística del
Establecimiento, deberá actualizar los registros del sistema informático referidos a:

• Asistencia

• Informes de incumplimiento por inasistencias

• Informes de incumplimiento por otras conductas inadecuadas y reiteradas

En el caso que no existen tecnologías habilitadas para el registro del control de asistencias e inasistencias,
ellas se registrarán manualmente. Estos registros serán utilizados como base para la realización de las ges-
tiones ante el Tribunal que corresponda, respecto de los incumplimientos presentados, así como fundamento
de cualquier solicitud demandada por el penado.

b. Situaciones especiales del penado de reclusión parcial nocturna

Si el penado de reclusión parcial nocturna presentare situaciones especiales que requirieren de una modifica-
ción del horario de cumplimiento de la medida, ya sea por razones laborales, médicas, ruralidad, condiciones

22

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 22 18-12-13 12:12


Capítulo Segundo: Reclusión Parcial

de desplazamiento u otras de carácter familiar o personal, el penado podrá solicitar al Jefe del Estableci-
miento aumentar el período de permanencia en el Establecimiento en horario desde las 18:30 y hasta las
7:30 del día siguiente. Evaluados los antecedentes, el Jefe de Establecimiento, determinará el horario y perío-
do que correspondería mantener esta condición especial de cumplimiento para el penado. De ello se dejará
constancia en los registros correspondientes.

c. Informes de incumplimiento

El penado tiene la obligación de cumplir con la asistencia a sus controles periódicos o de fin de semana.

Es responsabilidad del estadístico en el caso de los establecimientos cerrados, la revisión permanente del
cumplimiento de la reclusión parcial nocturna o de fin de semana por parte del penado, y en la eventualidad
de que se constataran situaciones de incumplimiento será responsable de la elaboración de los informes de
incumplimientos respectivos, los que serán comunicados por el Jefe del Establecimiento o Jefe de CRS, en los
casos en que la administración se efectúe en este establecimiento, al tribunal correspondiente, instancia que
resolverá al respecto.

La Ley N° 18.216, señala que el incumplimiento de la pena de reclusión parcial podrá ser grave o reiterado.

En dicho contexto, se entenderá como:

• Incumplimiento grave: la circunstancia de no presentarse el condenado a cumplir la pena sustitu-


tiva, es decir, aquel penado que registra una inasistencia sin mediar ningún tipo de justificación o
información. En este caso corresponde al Jefe del Establecimiento informar al Tribunal respectivo,
quien resolverá respecto de la continuidad de la pena sustitutiva aplicada o de su reemplazo por
otra de mayor intensidad.

• Incumplimiento reiterado: entendido como aquellas conductas tendientes a perturbar el cumpli-


miento de la pena o que impliquen un cumplimiento parcial. Entre estos se encuentran los atrasos
sin causa justificada tanto en el horario de ingreso como egreso o presentarse en estado de ebrie-
dad o consumo de drogas en dos o más oportunidades.

Todo incumplimiento deberá ser ingresado al sistema informático, con el propósito de realizar el seguimien-
to de las comunicaciones efectuadas al tribunal respecto de los mismos.

Si habiéndose comunicado al tribunal un incumplimiento grave o reiterado, y el penado se presentare nueva-


mente a control se procederá a informarle de la situación que registra ante el tribunal. No obstante, encon-
trándose aún vigente la ejecución de la pena, se realizará el control respectivo, consignado ello en su expe-
diente y sistema informático en espera de la Resolución del Tribunal respecto de la comunicación ya realizada.

De acuerdo a esto, el egreso del penado por revocación de la medida, se ejecutará en el sistema informático
sólo a partir de la fecha de resolución del tribunal que así lo dictamine. Esto implica que durante este período
el penado se mantiene en la categoría “vigente” para todos los efectos.

El informe de incumplimiento comunicado al Tribunal, podrá arrojar los siguientes resultados:

1. El Tribunal revoca la pena: en este caso, se realizará el egreso correspondiente de acuerdo a los proce-
dimientos establecidos tanto para el Sistema Informático como para el Registro del Expediente Individual, al
cual se debe anexar la Resolución del Tribunal.

23

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 23 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

2. El Tribunal no revoca la medida y mantiene el control del penado: el tiempo registrado con inasistencias,
será agregado al término del período sólo si la resolución del mismo lo señala expresamente, resolución
que se agregará al Expediente Individual de este, debiendo modificar la fecha de egreso en el Libro de Control
Individual y en el Sistema Informático.

3. El Tribunal reemplaza la pena por otra pena sustitutiva: en este caso, se realizará el egreso correspon-
diente de acuerdo a los procedimientos establecidos tanto para el sistema informático como para el registro
del expediente individual al cual se debe anexar la resolución del Tribunal.

d. Rebaja de condena

La Ley N° 19.856 que crea un sistema de reinserción social de los condenados sobre la base de buena con-
ducta, favorece a las personas condenadas a la pena sustitutiva de reclusión parcial de acuerdo al artículo 6º
de la Ley N° 20.603.

En esta Ley se señala que si estas presentan conducta sobresaliente, tendrán derecho a una reducción de la
condena y a una ampliación del beneficio en relación al período total de condena, especificada en:

• Dos meses por año si se encuentran en la primera mitad de la condena

• Tres meses por año si se encuentran en la segunda mitad de ella

Esto implica que podrán optar a este beneficio aquellos penados condenados a reclusión parcial por un perío-
do igual o superior a un año de duración.

La conducta sobresaliente, consiste en el cumplimiento cabal del régimen de ejecución correspondiente a la


pena de reclusión parcial. La calificación de la conducta y el procedimiento de obtención de la reducción de
condena se sujetarán íntegramente a lo dispuesto en el Título II de la Ley N° 19.856.

El procedimiento de postulación se efectuará en un mismo acto conjuntamente con los internos que manten-
gan la condición de condenados o procesados, utilizando los formatos incorporados en el sistema informático
para tal efecto, en los plazos establecidos en la Ley.

El beneficio será otorgado mediante un decreto y se hará efectivo en la fecha en que efectivamente se cumpla
el período de rebaja considerado, lo que será notificado oportunamente al penado.

El beneficio establecido en la Ley aludida será concedido en una sola oportunidad a la persona condenada.

e. Desarrollo de programas formativos u otros

Dado que la función esencial de la pena de reclusión parcial corresponde a la de control para efectos de
disuasión, no se establece a la Institución la obligatoriedad del desarrollo de Programas de acuerdo a las
particularidades que presenten los penados. No obstante y considerando la característica de reincidentes que
posee la mayoría de ellos, hace necesario establecer si los recursos lo permiten, ya sea directamente por el
Establecimiento o con la participación de terceros, el desarrollo de programas o actividades de carácter forma-
tivo o de información acerca de recursos existentes para la atención de los problemas presentados.

24

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 24 18-12-13 12:12


Capítulo Segundo: Reclusión Parcial

f. Emisión de certificados

Durante el período de control, el penado tiene derecho a acreditar su situación de cumplimiento. Para ello
Gendarmería emitirá la certificación correspondiente, en especial aquellas requeridas por Tribunales para
acreditar el cumplimiento del control en los casos de suspensión de licencia de conducir y en todos aquellos
casos en que el Tribunal lo solicite en razón de un nuevo proceso.

g. Traslados

Si durante el período de control, el penado debiere cambiar su residencia por razones familiares, laborales u
otras, deberá solicitar el traslado de su cumplimiento al tribunal respectivo, señalando los motivos y adjuntan-
do los documentos que así lo acrediten.

El traslado y la presentación del penado en el nuevo Establecimiento autorizado por el Tribunal, será de ex-
clusiva responsabilidad de este. Los penados a quienes el juez haya autorizado su traslado, no requerirán
de mayor documentación que dicha resolución para iniciar su cumplimiento en el nuevo establecimiento de
control, por tanto no es necesario solicitar una orden especial al tribunal para su ingreso a este.

Para realizar el traslado, se operará de la misma manera establecida para los casos de la pena de remisión
condicional.

4. EGRESO

Se entiende por egreso el término del período de observación y control estipulado en la sentencia respectiva
de acuerdo a los cómputos inicialmente realizados o la modificación en la ejecución de la pena por resolución
judicial:

a. Control final

Una vez efectuada la última presentación del penado de acuerdo a los cómputos obtenidos para cada situa-
ción, incluyendo la ampliación de plazos por eventuales suspensiones autorizadas por el Tribunal, este será
informado del período de cumplimiento. Internamente, y de ser necesario, el funcionario responsable del
control administrativo emitirá la orden de egreso.

Además se le informará acerca de los sistemas de eliminación de antecedentes, especialmente acerca del
D.L. 409, con el fin que voluntariamente se incorpore a los controles establecidos para estos efectos en el
mismo Establecimiento o en el más cercano a su domicilio.

b. Egreso estadístico y del sistema informático

El egreso se entiende como el término del periodo en que el penado se encuentra a cargo de la administración
penitenciaria, ya sea por el transcurso del periodo de control inicialmente establecido por el Tribunal o por la
existencia de resoluciones posteriores que lo hayan modificado, habiendo distintos tipos de egreso:

25

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 25 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

1. Cumplimiento

El penado cumple con el período de control establecido por el tribunal. Se incorporan también en esta si-
tuación todos aquellos penados que vean rebajados sus períodos por aplicación de Indultos, Amnistías, Ley
de Rebaja de Condena y que afecten directamente el período de condena de cada penado en términos de
disminución del originalmente establecido.

Por ello, si el penado ha dado cumplimiento a la pena, es decir, no tiene incumplimiento y/o quebrantamien-
tos pendientes se remitirá el informe de cumplimiento de la pena sustitutiva al tribunal correspondiente, el
mismo día del cumplimiento o el día siguiente hábil. El tribunal deberá informar el cumplimiento al Servicio de
Registro Civil e Identificación y a Policía de Investigaciones.

2. Revocación

El tribunal resuelve revocar la pena de reclusión parcial nocturna o de fin de semana, ya sea por incumplimien-
to grave o reiterado o por comisión de un nuevo delito mientras realiza el cumplimiento de la pena sustitutiva
de que se trata.

La resolución del Tribunal que revoca la pena sustitutiva deberá ser ingresada al sistema informático, se guar-
dará copia de ella en la carpeta individual del penado y se realizará el egreso del penado según corresponda.

Si el penado da término al periodo de control fijado, manteniendo una situación irregular, ya sea por un in-
forme de incumplimiento o de quebrantamiento sin resolución por parte del Tribunal a la fecha, se deberá
egresar al penado, rebajándolo del sistema informático por el concepto de “egreso pendiente resolución
judicial”, el cual debe ser autorizado por el Jefe del Establecimiento mediante minuta.

Asimismo se informará al tribunal respectivo el término del periodo de control, reiterando la necesidad de
contar con la resolución judicial que se pronuncia sobre el incumplimiento previamente informado. Mientras
el tribunal no emita pronunciamiento al respecto, no se podrá emitir ningún tipo de informe o certificación
de cumplimiento de la medida.

3. Muerte

El penado fallece en el transcurso del cumplimiento de la medida, situación que será informada inmediata-
mente al tribunal, adjuntando en lo posible un certificado de defunción. Esta misma información será consig-
nada en el Libro Control.

4. Otro

La Ley N° 18.216 permite al juez sustituir y reemplazar la pena sustitutiva en atención a los antecedentes
del caso de los cuales tome conocimiento. En esta situación, el egreso o modificación del cumplimiento se
realizará a partir de la resolución judicial que así lo disponga y de acuerdo a los procedimientos establecidos
en el sistema informático.

Se hace especial énfasis en que no se podrá mantener al penado en control con posterioridad a la fecha de
egreso estipulada, independientemente del total de días de incumplimiento o quebrantamiento que no hayan
sido resueltos por el Tribunal.

26

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 26 18-12-13 12:12


Capítulo Segundo: Reclusión Parcial

En todos los casos el penado deberá ser egresado y rebajado del sistema informático a través del registro del
documento dirigido al tribunal, especificando número, fecha y motivo que origina tal egreso.

c. Estadísticas

En relación con la información contenida en el sistema informático, ésta debe mantenerse actualizada, modo
de obtener estadísticas válidas, las cuales deben remitirse conforme a los requerimientos del Formulario 56-B
o su equivalente, según lo establezca el Departamento de Control Penitenciario.

d. Archivo del expediente o carpeta individual

Una vez egresado el penado, este pasará de la categoría “vigente” a la categoría “pasivo” o “egresado en el
sistema informático del sistema abierto”. Simultáneamente, y una vez emitido el certificado de cumplimiento
respectivo, se incorporará copia de este documento en su expediente o carpeta individual, el que será deri-
vado al área de “archivo pasivos.” Se mantendrán también junto con los expedientes los Libros de Registro y
Control utilizados, enumerados por año.

e. Casos especiales

Finalmente, se hace necesario señalar que no obstante la especificación de la normativa precedente, even-
tualmente pudieran presentarse casos en los cuales no se cuente con los elementos suficientes, ya sea para
ingresar adecuadamente al penado al sistema informático, como para realizar efectivamente el control esta-
blecido por el tribunal.

Frente a estas situaciones, que serán informadas previamente al Jefe del establecimiento, el funcionario en-
cargado podrá realizar la consulta pertinente al Departamento de Reinserción Social en el Sistema Abierto, vía
telefónica o correo electrónico, el que entregará las orientaciones pertinentes y establecerá el procedimiento
específico en su caso, o requerirá del Departamento Jurídico el pronunciamiento que corresponda.

27

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 27 18-12-13 12:12


| Norm
y remi
Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional
técnic
remisi
técnic
RECLUSIÓN PARCIAL CON CONTROL MEDIANTE MONITOREO TELEMÁTICO3
remisi
La reclusión parcial con monitoreo telemático consiste en la sustitución del cumplimiento de una pena priva- técnic
tiva de libertad por el encierro en el domicilio del condenado, durante cincuenta y seis horas semanales, por
el periodo de tiempo que fije la autoridad judicial, el que no podrá exceder de tres años y con supervisión de
medios tecnológicos, el cumplimiento de esta obligación.

Para efectos administrativos, la ejecución de esta pena mediante esta modalidad ha sido dividida en cuatro
etapas, denominadas pre-ingreso, ingreso, control y egreso, cada una de ellas con distintas actividades y
procedimientos, las cuales serán de responsabilidad del encargado de la reclusión parcial.

En cuanto al pre-ingreso, ingreso y egreso se aplicaran las mismas normas técnicas que rigen a la reclusión
parcial nocturna y de fin de semana en establecimientos de Gendarmería.

En lo referente a la etapa de control, el encargado de esta pena deberá vincularse con el Coordinador Local
de Monitoreo, quien le informará los incumplimientos que se verifiquen durante la ejecución de la misma, los
que deberán ser comunicados al Tribunal conforme lo dispone la Ley N° 20.603, sujetándose para tal efecto
a las normas generales que rigen esta materia señaladas para la ejecución de la Reclusión Parcial en Esta-
blecimientos.

3
Los procedimientos técnicos y administrativos relacionados a la ejecución de esta pena con control de monitoreo telemático serán
desarrollados por el Departamento de Monitoreo Telemático mediante la respectiva resolución.

28

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 28 18-12-13 12:12


| Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL | Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial
y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas CONDICIONAL técnicas RECLUSIÓN parcial y
CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas CONDICIONAL técnicas RECLUSIÓN parcial y
|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas
técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y remisión CONDICIONAL|Normas técnicas RECLUSIÓN parcial y re-

Capítulo Tercero:
Remisión Condicional

I. Concepto
Es una pena sustitutiva contemplada en la Ley N° 18.216 y consiste en la sustitución del cumplimiento de la
pena privativa de libertad por la discreta observación y asistencia del condenado ante la autoridad adminis-
trativa durante cierto tiempo.

Sus requisitos de procedencia son:

a. Si la pena privativa o restrictiva de libertad que impusiere la sentencia no excediere de tres años

b. Si el penado no hubiese sido condenado anteriormente por crimen o simple delito. En todo caso, no
se considerarán para estos efectos las condenas cumplida diez o cinco años antes, respectivamen-
te, de la comisión del nuevo ilícito4.

c. Si los antecedentes personales del condenado, su conducta anterior y posterior al hecho punible
y la naturaleza y móviles determinantes del delito permitieren presumir que no volverá a delinquir.

d. Si las circunstancias indicadas en las letras b) y c) precedentes hicieren innecesaria una interven-
ción o la ejecución efectiva de la pena.

Con todo, no procederá la remisión condicional como pena sustitutiva si el sentenciado fuere condenado por
aquellos ilícitos previstos en los artículos 15, letra b)5, o 15 bis, letra b)6, debiendo el tribunal, en estos casos,
imponer la pena de reclusión parcial, libertad vigilada o libertad vigilada intensiva, si procediere.

4
Corresponderá a 5 años tratándose de simples delitos y 10 años para crímenes, contados desde el cumplimiento de la condena.
5
Art. 15 letra b): Si se tratare de alguno de los delitos contemplados en el artículo 4 de las Ley 20.000 que sanciona el tráfico ilícito de
estupefacientes y sustancias psicotrópicas, o en los incisos segundo y tercero del artículo 196 del decreto con fuerza de ley N° 1, de 2009,
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley de Tránsito, y la pena
privativa o restrictiva de libertad que se impusiere fuere superior a quinientos cuarenta días y no excediera de tres años.
6
Art. 15 bis letra b): Si se tratare de algunos de los delitos establecidos en los artículos 296, 297, 390, 391, 395, 396, 397, 398 o 399 del
Código Penal, cometidos en el contexto de violencia intrafamiliar, y aquellos contemplados en los artículos 363, 365 bis, 366, 366 bis,

29

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 29 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

Al aplicar esta pena, el tribunal establecerá un plazo de observación que no será inferior al de la duración de
la pena, con un mínimo de un año y un máximo de tres, imponiendo las siguientes condiciones:

a. Residencia en un lugar determinado, que podrá ser propuesto por el condenado. Este podrá ser
cambiado, en casos especiales, según la calificación efectuada por Gendarmería de Chile.

b. Sujeción al control administrativo y a la asistencia de Gendarmería de Chile, en la forma que preci-


sará el reglamento. Dicho servicio recabará anualmente, al efecto, un certificado de antecedentes
prontuariales.

c. Ejercicio de una profesión, oficio, empleo, arte, industria o comercio, si el condenado careciere de
medios conocidos y honestos de subsistencia y no poseyere la calidad de estudiante.

El estándar de funcionamiento fijado para esta pena corresponde a un funcionario por cada 200 penados
vigentes, con dedicación completa a esta labor.

II. Procesos Técnicos involucrados en la ejecución de la pena de Remisión Condi-


cional
Para efectos administrativos, la aplicación de esta pena sustitutiva ha sido dividida en cuatro etapas denomi-
nadas pre-ingreso, ingreso, control y asistencia, y egreso, que constan de distintos procedimientos y acti-
vidades, asociados al “sistema informático de reinserción social del sistema abierto”. Tales procedimientos y
actividades se especifican a continuación:

1. PRE-INGRESO

En el caso que un penado se presente a un establecimiento penitenciario para efectos de iniciar el cumpli-
miento de la pena de remisión condicional y no se hubiere recepcionado, de parte de los Juzgados de Garantía
y/o Tribunales Orales en lo Penal, la respectiva copia de sentencia condenatoria, se llevará un Libro denomi-
nado Libro de constancias pre-ingreso destinado a consignar la presentación de los penados a iniciar sus
controles y respecto de los cuales no se puede efectuar el ingreso, apertura de registros y demás actividades
involucradas en la etapa de ingreso.

Esta constancia no hace las veces de control de la pena, sino que sólo sirve de garantía al penado en cuanto
a que se presentó dentro del plazo legal, evitando con ello un incumplimiento por no presentarse en el plazo
legal.

El Libro de constancias pre-ingreso deberá contener: N° de orden correlativo, fecha de presentación, nombre
completo, cédula de identidad y firma del penado. Asimismo se entregará al penado una constancia de la
presentación debidamente firmada y timbrada por el encargado de la pena sustitutiva.

El Jefe del establecimiento penitenciario deberá solicitar la remisión de la sentencia y certificado de ejecutoria
por la vía más expedita al tribunal correspondiente, para una mayor celeridad en la ejecución de la misma.

366 quater, 366 quinquies, 367, 367 ter y 411 ter del mismo Código, y la pena privativa o restrictiva de libertad que se impusiere fuere
superior a quinientos cuarenta días y no excediere de cinco años.

30

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 30 18-12-13 12:12


Capítulo Tercero: Remisión Condicional

2. INGRESO

El ingreso a la pena sustitutiva de Remisión Condicional consiste en el desarrollo de una serie de actividades
tanto técnicas como administrativas necesarias para dar inicio al cumplimiento de una pena sustitutiva, en el
caso de la Remisión Condicional corresponde a la firma mensual que el penado debe efectuar en el estable-
cimiento penitenciario respectivo.

a. Recepción de copias de sentencia

Este documento en el cual se dicta una resolución condenatoria y su correspondiente certificado de ejecu-
toria serán remitidos por el tribunal con competencia en materia penal mediante plataforma informática a
Gendarmería de Chile dentro de las 48 horas siguientes a que se encuentra firme y ejecutoriada la sentencia
respectiva.

Si la sentencia no estuviere ejecutoriada, el Jefe del Establecimiento en donde se efectuará el control, soli-
citará formalmente al Tribunal la realización de dicha gestión con la mayor celeridad posible, dado que esto
implica que el penado no podrá ser ingresado y, por tanto, no podrá iniciar sus controles.

Una vez recepcionada la copia de sentencia, el penado deberá presentarse dentro de cinco días corridos, con-
tados desde que la sentencia estuviere firme y ejecutoriada. Sin embargo, si el último día del plazo venciere
en día sábado, domingo o feriado, se entenderá prorrogado para el día siguiente hábil.

Las copias de sentencias de aquellos penados que no se presenten en el plazo de 05 días corridos contados
desde que la sentencia se encuentra ejecutoriada, con la excepción indicada en el párrafo anterior, serán
archivadas y se informará el incumplimiento al Tribunal de ejecución que dictó sentencia, con la finalidad que
este determine el procedimiento a seguir para hacer exigible el cumplimiento de la pena.

Cabe señalar que, en este momento se revisará el Libro de constancias de pre-ingreso y ante la situación que
la persona registre alguna presentación se indicará tal hecho en el Oficio respectivo, de manera que el Tribu-
nal cuente con todos los antecedentes al momento de resolver sobre el cumplimiento de esta pena.

Al momento de la revisión de la copia de sentencia puede suceder que se detecte que el períodos de observa-
ción decretado por el Tribunal sea distinto al contemplado en la Ley N°18.216, es decir, inferior a un año o su-
perior a tres años. En esta situación, si las sentencias cumplen con las certificaciones y formalidades legales,
el penado iniciará su cumplimiento, y paralelamente se solicitará un pronunciamiento al tribunal, destinado a
ratificar el período de condena señalado en la sentencia o rectificarlo si correspondiere.

Corresponderá también en esta etapa verificar que la no presentación del penado esté relacionada con el
cumplimiento de otra condena por parte de este, ya sea privativa de libertad o sustitutiva, en el mismo u otro
establecimiento penitenciario, lo que de ocurrir se deberá informar al Tribunal respectivo para que este se
pronuncie al respecto.

b. Presentación de penado en el Establecimiento de cumplimiento

Se entenderá por presentación del penado, la concurrencia física de este al establecimiento penitenciario para
dar inicio al período de cumplimiento de la pena sustitutiva. En ese momento se verificará que la individuali-
zación del penado esté acorde con la señalada en la copia de sentencia (nombre, documento de identidad).

31

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 31 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

En el caso que la individualización del penado no corresponda a la señalada en la copia de sentencia se de-
berá solicitar al Tribunal respectivo la regularización de tal situación en un plazo no superior a 5 días contados
desde la presentación del penado.

Verificados estos antecedentes, se completará la información requerida por el sistema informático, referida a
antecedentes personales, sociales, etc.

Si un penado se encuentra con informe de incumplimiento por no presentación remitido al Tribunal, y poste-
riormente se presenta a iniciar controles por dicha causa, sin existir un pronunciamiento por parte de este, se
orientará al penado a concurrir al Tribunal correspondiente a fin de resolver su situación, entregándole copia
del Oficio enviado al Tribunal. El penado sólo iniciará el control administrativo una vez recepcionada resolución
del Tribunal pronunciándose sobre el incumplimiento previamente informado.

Sin embargo, si el penado ha sido informado al Tribunal como “no presentado” y concurre al establecimiento
con orden de ingreso por otra causa debidamente ejecutoriada, se informará al tribunal solicitando un pro-
nunciamiento respecto de la primera causa por la cual se informó la “no presentación” y posteriormente se
procederá de acuerdo a la resolución del respectivo tribunal.

c. Obtención y registro de cómputos

El cómputo de tiempo que deberá permanecer el penado bajo control de Gendarmería de acuerdo a lo esta-
blecido en la sentencia, se obtiene del sistema informático, ya sea que este haya sido determinado en años o
días y debe ser cumplido rigurosamente, es decir si a un penado se le ha otorgado la remisión condicional de
un año, su último control (presentación y firma) deberá ser coincidente con la fecha y mes de ingreso.

d. Registros

El ingreso a la pena sustitutiva de Remisión condicional se acreditará mediante el registro en el sistema infor-
mático o libros destinados para su control, en los cuales los penados registrarán su firma o su impresión dígito
pulgar derecha, en el caso que no puedan o no sepan firmar. Los libros son:

• LIBRO DE CONTROL: enumerado por Tomo y Año (Ejemplo: Tomo 1, Año 2011), que contiene los
antecedentes individuales y penales y asignará el Registro para efectos de control (Libro y Folio o
Página) en que el penado realizará individualmente sus controles de manera mensual. Este libro se
llevará de manera correlativa, no pudiendo existir más de un Libro con una misma fecha de ingreso.

• LIBRO CRONOLÓGICO: que consigna la presentación de los penados en estricto orden de asisten-
cia al control durante el transcurso de cada mes, y permite cotejar las fechas de presentación de
cada penado con las registradas en el Libro anterior. Este Libro contiene los siguientes datos: N° de
orden correlativo, fecha, nombre completo del penado, libro y folio asignado y firma.

En caso de contar con sistema de control biométrico, el control se efectuará mediante la presentación de la
cédula de identidad del penado y la firma en el Libro de Control o la presentación de la cédula de identidad
y el registro de su huella dactilar en el modulo destinado para estos efectos, dependiendo de la tecnología
disponible en cada Establecimiento.

En el caso de no contar con esta tecnología se utilizaran los dos libros señalados anteriormente, dejándose
consignado el Libro y Folio que registra el penado de acuerdo al ingreso a la medida, Ej: Libro 3-2007, Folio
48. Este código será informado al penado de manera verbal y mediante la entrega de un carnet o credencial.

32

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 32 18-12-13 12:12


Capítulo Tercero: Remisión Condicional

e. Apertura Expediente Individual

El expediente individual estará constituido por distintos documentos relativos a la individualización y condicio-
nes de cumplimiento de la pena sustitutiva de Remisión condicional.

Se iniciará con la copia de sentencia agregando a continuación el Extracto de Filiación obtenido del convenio
de conectividad con el Servicio de Registro Civil (sitio http://wsi.gendarmeria.cl). Posteriormente, se adjunta-
rán los documentos que acrediten el cumplimiento de condiciones impuestas en la sentencia: residencia y
trabajo o estudios.

A continuación se anexarán los documentos que justifiquen las inasistencias, si estas se presentaren, así
como todos aquellos antecedentes relacionados con la ejecución de la pena sustitutiva (solicitud de revo-
cación, traslado, resolución de revocación u otra emitida por el Tribunal respectivo, etc.). Finalmente, y de
manera anual, se agregarán los extractos de filiación actualizados, concluyendo con el correspondiente a la
fecha de egreso de la medida.

En el caso de un traslado, este expediente deberá ser remitido en forma íntegra al establecimiento penitencia-
rio que corresponda, incluyendo además el envío de un correo electrónico, con fecha del día en que se realizó
el traslado y que contenga la información ingresada en el Sistema Informático de la Unidad de origen.

f. Reunión de ingreso

La reunión de ingreso se realizará al momento de presentación del penado, registrándose la fecha de su rea-
lización y firma del penado en el Libro de Control y sistema informático respectivamente.

Esta reunión consiste en la entrega de antecedentes específicos respecto de la pena, forma y plazos de cum-
plimiento, deberes y derechos que tendrá el penado durante su ejecución. Dicha información tiene por objeto
aclarar aspectos tales como:

• Modalidad de realizar el cumplimiento y horarios de atención de público

• Inasistencias y justificaciones

• Procedimientos de traslado

• Libro de Tránsito

• Acreditación de las condiciones (residencia y trabajo)

• Implicancias respecto del Registro de ADN para determinados delitos

• Derivación a organismos de la comunidad, conforme a requerimientos y ofertas existentes

• Incorporación a programas de capacitación y/o trabajo, acorde a la disponibilidad del Centro de


Reinserción Social, en el caso de realizarse el cumplimiento en esta Unidad

• Incumplimiento de la pena y solicitud de revocación

• Arraigo, si lo contempla la sentencia

33

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 33 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

• Incorporación a Sistemas de Eliminación de Antecedentes Prontuariales, una vez producido el cum-


plimiento de la pena

• Eliminación de anotación en registro de conductores, cuando proceda

Esta información se verá reforzada mediante la entrega al penado de la “Cartilla de Remisión Condicional”,
existente en el Establecimiento para estos efectos y de una tarjeta en la cual se señala el número de tomo y
folio, teléfono y duración de su periodo de control.

3. CONTROL ADMINISTRATIVO

El control que debe realizar Gendarmería se refiere esencialmente a aspectos administrativos, es decir, todas
aquellas actividades concordantes con el cuerpo legal y reglamentario que sustentan esta pena, así como
también comprende aspectos técnicos que dicen relación con la asistencia que se pueda otorgar al penado,
de acuerdo a los requerimientos de este y a las posibilidades que pueda ofrecer el Establecimiento, en donde
se realice el control de esta pena sustitutiva, correspondiendo principalmente a los siguientes:

a. Control de administrativo

De conformidad a lo establecido en el Art. 5°, letra b) del Reglamento de la Ley 18.216, el penado deberá
concurrir mensualmente al Establecimiento en donde realice el cumplimiento y, previa comprobación de la
identificación de este, deberá registrar su control en los sistemas o libros que la Institución ha dispuesto para
estos efectos. De ello se desprende que bajo ningún punto de vista podrán registrarse controles o firmas
de penados con efecto retroactivo cuando alguno de ellos no se presente en la oportunidad y/o mes que le
corresponda realizarlo.

Para ello, el último día hábil del mes si no existiere aviso previo por parte del penado, se procederá a tachar
el espacio destinado al registro del mes, mediante una línea y el código NSP: “No Se Presentó”. Con la misma
finalidad, se inutilizará la última página del Libro Cronológico trazando una línea oblicua que abarque todos
los renglones excedentes del último control efectuado, debiendo iniciar el control del mes siguiente en una
nueva página.

Ambos libros no deben tener enmendaduras y cualquier registro erróneo consignado involuntariamente de-
berá ser avalado con la firma del superior del funcionario encargado o el Jefe del Establecimiento, según sea
el caso.

Este control mensual se debe ingresar al sistema informático, lo que permitirá contar con un listado con el
detalle de las fechas y hora de presentación de cada penado, a través del módulo correspondiente.

Aquellos Establecimientos que cuentan con sistema de control biométrico, el control mensual se efectuará
mediante la firma en el libro de control y la lectura de la cédula de identidad del penado o lectura de cédula
de identidad y registro de huella dactilar, dependiendo de la tecnología disponible, registrándose de manera
automática la asistencia. En caso que el penado concurra sin su cédula de identidad sólo podrá registrar su
firma presentando comprobante de solicitud de dicho documento otorgado por el Servicio de Registro Civil e
Identificación, ingresando manualmente la firma al sistema.

El período de control fijado debe ser cumplido rigurosamente, no pudiendo egresar al penado antes de esa
fecha, realizándose el último control en la fecha exacta al egreso. Ej.: si el control corresponde al período de
un año, el último de ellos deberá ser coincidente con el día y mes de ingreso. Si al penado no le fuere posible

34

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 34 18-12-13 12:12


Capítulo Tercero: Remisión Condicional

realizar el control en la fecha establecida en su caso por tratarse de día inhábil, éste se ejecutará el día hábil
siguiente, registro que deberá ser coherente con la fecha consignada en el certificado de cumplimiento.

Los Establecimientos Penitenciarios a cargo de la ejecución de la Remisión Condicional deberán atender de


manera continua e ininterrumpida de lunes a viernes entre las 8:30 y 17:18 horas, lo anterior con la finalidad
de favorecer la ejecución de esta pena sustitutiva.

b. Certificación de antecedentes prontuariales

El Establecimiento encargado del cumplimiento de esta pena sustitutiva debe contar con antecedentes ac-
tualizados del penado, para lo cual solicitará esta información al WSI y si no contara con esta herramienta, se
hará mediante oficio al Servicio de Registro Civil e Identificación, al ingreso y egreso de la pena sustitutiva y,
anualmente si el control se extendiera por un período más amplio.

c. Control de condiciones

Este control está referido a tres aspectos:

1. Residencia

El control de la residencia se encuentra establecido en el Art. 5° letra a) del Reglamento de la Ley N°18.216 y
está referido a la residencia en una localidad determinada por el penado y que podrá ser modificada en casos
especiales según calificación realizada por el Establecimiento de control.

La residencia se acreditará, al inicio del período de observación y cada vez que el penado registre un cambio
de domicilio, mediante la presentación de una boleta de servicios básicos o de consumo, cotizaciones previ-
sionales, contrato de arriendo a su nombre y en su defecto certificado de residencia emitido por Notario.

Cualquiera de estos documentos será también requerido al penado ante una eventual solicitud de traslado del
control por cambio de su residencia.

El penado tendrá un plazo de un mes para presentar el documento que acredite su residencia, contado a par-
tir de la reunión de ingreso. En caso de no cumplir con esta condición, se reiterará al penado esta obligación
en dos oportunidades, al momento de efectuar la firma mensual, dejándose constancia en el Libro de Control
y sistema informático, advirtiéndole que la no presentación de la documentación requerida será causal de
incumplimiento. Verificada la circunstancia antes descrita, se procederá a informarla al Tribunal.

2. Ejercicio laboral

El mismo Art. 5° en su letra c), establece la obligación de parte del penado de ejercer un trabajo, oficio, empleo
etc., el que será acreditado anualmente mediante la presentación de un documento que respalde la ejecución
de dicha actividad.

Las personas “activas dependientes” acreditarán la situación con alguno de los siguientes documentos:

• Contrato de trabajo

• Liquidación de sueldo

35

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 35 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

• Cartola o certificado de cotizaciones previsiones emitido por una AFP

• Certificado de afiliación AFP

Los trabajadores con calidad de “independientes” presentarán alguno de los siguientes documentos:

• Declaración de impuestos

• Iniciación de actividades

• Pago de patente o permiso municipal

• Declaración jurada simple que señale que es trabajador independiente

En tanto los penados “pasivos” deberán presentar liquidación de pago de pensión, jubilación o montepío.

Para aquellas personas que ejercen una actividad no remunerada, o por razones personales no la ejercen,
dependiendo económicamente de terceros, las exigencias según categoría serán:

• Estudiantes, certificado de estudios o comprobante de cancelación de aranceles

• Dueñas de casa, declaración jurada simple que lo acredite, o comprobante de pago de subsidio
maternal o familiar si lo percibiere

• Discapacitados, certificado de acreditación de discapacidad emitido por el Compin y/o carnet de


discapacidad emitido por la institución competente

La actividad o situación laboral se acreditará, al inicio del período de observación y cada vez que el penado
registre un cambio en esta condición, mediante la presentación de la documentación pertinente.

Al igual que en la condición anterior, el penado tendrá un plazo de un mes para presentar el documento que
acredite su situación laboral, contado a partir de la reunión de ingreso. En caso de no cumplir con esta condi-
ción, se reiterará al penado esta obligación en dos oportunidades, al momento de efectuar la firma mensual,
dejándose constancia en el Libro de Control y registro en el sistema informático, advirtiéndole que la no pre-
sentación de la documentación requerida será causal de incumplimiento. Verificada la circunstancia antes
descrita, se procederá a informarla al Tribunal.

3. Control Administrativo

El penado tiene la obligación de concurrir mensualmente para realizar su control en el Establecimiento corres-
pondiente durante el período fijado por el Tribunal.

Si esta condición no es cumplida por el penado, el Establecimiento deberá informar al Tribunal de este incum-
plimiento. No obstante por razones justificadas y de fuerza mayor se aceptarán ausencias al control estipula-
do, para lo cual el penado tiene la obligación de informar el motivo de ello de manera oportuna y comprobar
tal inasistencia mediante un documento que así lo acredite. Tales documentos corresponden a:

• Licencia o certificado médico correspondiente al mes de control

• Certificado de trabajo que acredite realización de turnos

36

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 36 18-12-13 12:12


Capítulo Tercero: Remisión Condicional

• Otro documento que avale la no presentación del penado en el período o fecha que registra la ina-
sistencia.

La justificación de la inasistencia deberá ser autorizada por el Jefe del Establecimiento o Jefe Técnico y se
registrará en el Libro Control y en el Sistema Informático y posteriormente se incorporará el documento que lo
acredita en el expediente del penado.

Sólo se autorizará una inasistencia justificada por año de acuerdo al periodo de control fijado en la sentencia,
en los restantes casos se informará al tribunal adjuntando los documentos pertinentes presentados por el
penado. Lo anterior con la finalidad que este se pronuncie sobre el tiempo faltante, ya que por ningún motivo
estas ausencia pueden constituir una extensión del período de observación, es decir, no se deben agregar
controles al período inicial, para recuperar aquellos que no se realizaron en su oportunidad, salvo que el Tri-
bunal lo precisara en una resolución específica.

d. Libro de tránsito

Cada Establecimiento en donde se cumple la pena sustitutiva de Remisión Condicional, mantendrá un regis-
tro especial para control de firmas denominado “Libro Control de Tránsito de R.C.”, debidamente foliado, que
contendrá los mismos datos correspondientes al Libro de Control, incluyendo el Establecimiento de origen del
penado.

Este Libro estará destinado exclusivamente a registrar controles mensuales de aquellos penados, que por
diferentes circunstancias se encontraren de manera transitoria fuera del lugar habitual de residencia. Los
penados en esta situación, registrarán su control sólo con la firma en este Libro, por lo tanto no deben incor-
porarse al Libro Cronológico de cada Establecimiento.

El penado deberá comunicar en un plazo no superior a 3 días al Establecimiento de control esta situación o
contactarse telefónicamente si se tratare de una situación de emergencia, con el propósito que el Encargado
posteriormente actualice la información. La presente modalidad de control podrá ser utilizada como máximo
en dos oportunidades continuas o intercaladas durante el período total de control y tendrá igual validez
como si se hubiera efectuado en el Establecimiento de cumplimiento original. No obstante, en casos excepcio-
nales y de acuerdo a los antecedentes entregados por el penado, el Jefe del Establecimiento podrá autorizar
más de dos firmas bajo esta modalidad (ejemplo, turno de mineras, fallecimiento familiar, etc.).

Este control será equivalente al mes en vigencia y se realizará previa presentación de la cédula de identidad
del penado y el antecedente del Establecimiento, Libro y Folio correspondiente a la Unidad de Control.

El funcionario encargado deberá emitir un certificado que acredite la realización del control del penado, remi-
tiéndolo al Establecimiento de origen de este, en un plazo no superior a 5 días hábiles, contado desde que fue
realizado el control, a fin de evitar incurrir en la emisión de informes de incumplimiento erróneos por parte de
la Unidad de origen. Además y con la finalidad de agilizar este flujo de información se remitirá correo electró-
nico al Jefe del establecimiento de origen, adjuntando esta certificación.

El Establecimiento de origen ingresará esta información en el Libro Control y sistema informático, en tanto sea
recepcionada, por lo tanto, el penado mantiene la vigencia de sus controles para todos los efectos, incluidos
los estadísticos en esta Unidad.

Si la permanencia del penado en otro lugar se prolongare por un período superior a dos meses corresponderá
entonces efectuar el trámite de traslado.

37

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 37 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

e. informes de incumplimiento de condiciones

Como se señaló anteriormente, la sujeción a esta pena consiste en la obligación de cumplir con las condicio-
nes señaladas en el artículo 5 de la Ley N° 18.216, es decir residencia, control administrativo y ejercicio de
una profesión, oficio, empleo, etc.

1. Respecto al incumplimiento de la condición referida a residencia y/o profesión, oficio, empleo, etc.:

El penado tendrá un plazo de un mes para presentar el documento que acrediten estas dos condiciones,
contado a partir de la reunión de ingreso. En caso de no cumplir con esta presentación, se reiterará al penado
esta obligación en dos oportunidades, al momento de efectuar la firma mensual, dejándose constancia en el
Libro de Control y sistema informático, advirtiéndole que la no presentación de la documentación requerida
será causal de incumplimiento. De mantenerse esta circunstancia, se procederá a informar al Tribunal el pri-
mer día hábil del mes siguiente de verificado dicho incumplimiento.

2. Respecto al incumplimiento en el control administrativo:

Al verificarse la inasistencia, sin mediar justificación alguna, el Jefe del Establecimiento procederá a emitir al
Tribunal un informe de incumplimiento de la condición consignada en el artículo 5 letra b de la Ley N° 18.216,
el primer día hábil del mes siguiente. Este trámite deberá tener un seguimiento periódico (mensual), de mane-
ra de obtener en el menor plazo posible, la respuesta a dicha presentación.

La atención al penado para efectos de control, se mantendrá durante la vigencia de tal período, independiente
de la existencia de informes de incumplimiento sin resolución a la fecha de presentación del penado, razón
por la que en todos los casos se deberá acceder al registro de control de firmas correspondiente al mes en
que se presentare el penado, informando al tribunal de esta situación.

La resolución judicial que se pronuncie sobre el incumplimiento podrá:

1. Revocar la pena sustitutiva

En este caso, se realizará el egreso correspondiente, de acuerdo a los procedimientos establecidos para el
sistema informático como para el Registro del Expediente Individual, al cual se debe anexar copia de la reso-
lución del Tribunal.

2. Mantener la pena sustitutiva

Se continuará con el control de la pena a partir de la fecha de la resolución del Tribunal, no debiendo agregar
el tiempo durante el cual el penado no registró controles, salvo si el Tribunal lo señalara expresamente.

En caso de ocurrir esta última situación, la resolución se agregará al Expediente Individual del penado, modi-
ficando la fecha de egreso en el Libro de Control Individual y en el Sistema Informático, en la pantalla “Ingreso
de nueva resolución” que modifica la pena sustitutiva.

3. Otra resolución judicial

La Ley N°18.216, modificada por la Ley N° 20.603 permite al juez intensificar, sustituir y reemplazar la pena
sustitutiva en atención a los antecedentes del caso de los cuales tome conocimiento. En esta situación, el

38

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 38 18-12-13 12:12


Capítulo Tercero: Remisión Condicional

egreso o modificación del cumplimiento se realizará de acuerdo a los procedimientos establecidos en el sis-
tema informático.

f. Derivación y asistencia a programas u otros

La ejecución de la pena sustitutiva de Remisión Condicional es la sujeción al control administrativo y asis-


tencia por parte de Gendarmería de Chile, entendida esta última como la atención de carácter psicosocial
entregada al penado, la que será variable en relación a:

• Las necesidades individuales manifestadas por cada penado

• Los recursos disponibles (humanos y materiales), en el Establecimiento penitenciario de cumpli-


miento o aquellos provenientes de la comunidad.

De esta manera, corresponderá a Gendarmería de Chile informar acerca de programas y beneficios a los
cuales los penados podrán acceder, a través de la información contenida en las reuniones de ingreso, diarios
murales existentes en los CRS, entrega de dípticos, Cartilla Informativa, afiches o derivaciones a servicios.

Los estadísticos encargados de esta pena en los Establecimientos Penitenciarios del Sistema Cerrado podrán
coordinarse con los CRS. para estos efectos, especialmente con el “Programa de Intermediación Laboral” para
personas condenadas por Penas Sustitutivas a la Reclusión en el Sistema Abierto.

g. Traslados

Si durante el período de control, el penado cambiare su residencia por razones familiares, laborales u otras,
este deberá solicitar al Jefe del establecimiento de cumplimiento la gestión de su traslado al establecimiento
más cercano a la nueva residencia fijada. Para ello, deberá presentar en el Establecimiento de control:

• Solicitud, indicando los motivos

• Documento que acredite su residencia

• Contrato de trabajo, si el traslado se realiza por razones laborales

• Otro antecedente que justifique el traslado

Una vez aprobado el cambio de residencia por el Jefe del Establecimiento, este remitirá por vía oficial el
Expediente Individual, indicando la fecha de presentación del penado en el establecimiento de destino que
corresponderá al mes de control. Finalmente informará al Tribunal de este traslado, indicando el nuevo Esta-
blecimiento de control y las razones de este.

En casos excepcionales calificados por el Jefe del Establecimiento respectivo, el penado podrá solicitar su
traslado en el nuevo CRS, para lo cual deberá presentar los mismos documentos señalados precedentemente
y aplicándose el procedimiento ya expuesto.

h. Salida al extranjero

Si un penado tuviere que viajar al extranjero por motivos de trabajo, salud, familiares u otros y la permanencia
se extienda por más de un mes, el penado deberá solicitar autorización al tribunal con la debida antelación,

39

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 39 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

mediante presentación en donde exponga de manera clara y fundamentada las causas que motiven tal peti-
ción y el tiempo de duración del viaje (señalar fechas de salida y de ingreso al país). En lo posible se adjunta-
rán documentos que avalen la solicitud formulada.

La resolución judicial que se pronuncie sobre esta petición deberá indicar el periodo total de ausencia, qué
sucederá con el tiempo faltante y si se autoriza la firma en consulados o embajadas de manera de efectuar las
coordinaciones correspondiente con la finalidad de orientar en la forma de efectuar los controles mensuales.

Este antecedente será registrado en el Libro de Control Individual y en el sistema informático para justificar las
inasistencias que esta salida pudiese ocasionar.

i. Emisión de certificados

Durante el período de control, el penado podrá requerir acreditar su situación de cumplimiento. Para ello Gen-
darmería emitirá la certificación correspondiente, en especial aquellas requeridas por Tribunales para acredi-
tar, por ejemplo el cumplimiento del control en causas con suspensión de licencia de conducir por 6 meses o
más y en todos aquellos en que el Tribunal lo requiera para efectos de un nuevo proceso.

j. Estadísticas

En relación con la información contenida en el sistema informático, esta debe mantenerse actualizada, de
modo de obtener estadísticas válidas, las cuales deben remitirse conforme a los requerimientos del Formula-
rio 56-B o su equivalente, según lo establezca el Departamento de Control Penitenciario.

4. EGRESO

Se entiende por egreso el término del período de observación y control estipulado en la sentencia respectiva
de acuerdo a los cómputos inicialmente realizados o la modificación en la ejecución de la pena por resolución
judicial:

a. Control final

Se refiere a la última presentación que realiza el penado en el establecimiento en que cumple sus controles
y debe ser ejecutado el mismo día en que efectivamente cumple el período de observación inicialmente
consignado. Si el día es inhábil, su último control deberá ser realizado el día hábil siguiente, fecha en la que
se egresará del sistema informático.

En caso que el penado se presentare dentro del mes pero en una fecha posterior, la fecha de egreso corres-
ponderá a la fijada inicialmente, sólo la fecha del oficio como los registros que se realizan en el sistema infor-
mático se efectúan con fecha posterior.

Si durante el último mes el penado registrare inasistencia injustificada, este deberá ser egresado en la fecha
establecida en el período de observación inicialmente establecido, informándose del incumplimiento al Tribu-
nal respectivo.

40

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 40 18-12-13 12:12


Capítulo Tercero: Remisión Condicional

Si se presentare de manera posterior, se realizarán las observaciones pertinentes en el Libro y sistema infor-
mático respecto de las razones de la inasistencia, no correspondiendo realizar controles posteriores a la fecha
real de egreso.

Al egreso del penado y dependiendo de la situación particular que afecte a cada uno, se hace necesario en-
tregar las siguientes orientaciones tendientes a regularizar su situación con ocasión de la comisión del delito:

• Levantamiento orden de arraigo en los casos que la sentencia lo disponga: en este caso el pena-
do será orientado a realizar gestiones pertinentes ante el Tribunal que lo condenara, lo cual puede
ser apoyado con la certificación respectiva.

• Eliminación de antecedentes: si el penado no registrara otras anotaciones en su extracto de filia-


ción o si ellas se encontraran cumplidas a la fecha, se informará y/o derivará a la Unidad que co-
rresponda con el propósito de ingresar a los sistemas de eliminación de antecedentes a través del
D.L 409, al cual podrá acceder tras dos o cinco años de control voluntario dependiendo del número
de anotaciones vigentes en su prontuario.

• Eliminación de antecedentes del registro de conductor: en este caso, el penado será orientado a
gestionar este trámite directamente en el Servicio de Registro Civil e Identificación.

b. Egreso estadístico y del sistema informático

El egreso se entiende como el término del período en que el penado se encuentra a cargo de la administración
penitenciaria, ya sea por el transcurso del período de control inicialmente establecido por el Tribunal o por la
existencia de Resoluciones posteriores que lo hayan modificado, habiendo distintos tipos de egreso:

1. Cumplimiento

Si el penado ha dado cumplimiento regular a la normativa establecida, es decir, no tiene informes de incum-
plimiento y/o quebrantamiento pendientes, se remitirá el informe de cumplimiento de la pena sustitutiva al
Tribunal, al Servicio de Registro Civil e Identificación y a Policía de Investigaciones el mismo día del cumpli-
miento o el día hábil siguiente.

Se incorporan también en esta categoría todos aquellos penados que vean rebajados sus períodos por aplica-
ción de indultos, amnistías u otras leyes que afecten directamente el período de condena de cada penado y
por ende su período de observación y cumplimiento.

2. Revocación

El Tribunal resuelve revocar la pena sustitutiva de Remisión Condicional, ya sea por incumplimiento de la
normativa impuesta en la sentencia o por comisión de un nuevo delito cometido durante la ejecución de esta
pena sustitutiva.

Si el penado da término al período de control fijado, manteniendo una situación irregular, ya sea por un infor-
me de incumplimiento o de quebrantamiento sin resolución por parte del tribunal a la fecha, se deberá egre-
sar al penado, rebajándolo del sistema informático por el concepto de “egreso pendiente resolución judicial”,
el cual debe ser autorizado por el Jefe del Establecimiento mediante minuta.

41

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 41 18-12-13 12:12


Normas Técnicas Reclusión Parcial y Remisión Condicional

Asimismo, se informará al Tribunal respectivo el término del periodo de control, reiterando la necesidad de
contar con la resolución judicial que se pronuncia sobre el incumplimiento previamente informado.

Mientras el Tribunal no emita pronunciamiento al respecto, no se podrá emitir ningún tipo de informe o certi-
ficación de cumplimiento de la medida.

3. Muerte

El penado fallece en el transcurso del cumplimiento, situación que será informada inmediatamente al Tribunal,
adjuntando un certificado de defunción. Además se dejará registro de esta situación en el Libro de Control.

4. Otro tipo de egreso

Como se señaló anteriormente, la Ley N° 18.216 permite al juez sustituir y reemplazar la pena sustitutiva en
atención a los antecedentes del caso de los cuales tome conocimiento. En esta situación, el egreso o modifi-
cación del cumplimiento se realizará de acuerdo a los procedimientos establecidos en el sistema informático,
a partir de la resolución judicial que así lo disponga.

a. Archivo expediente

Una vez egresado el penado, este pasará en el Sistema Informático de la categoría “Vigente” a la categoría
“Pasivo” o “Egresado”. Simultáneamente y una vez emitido el certificado de cumplimiento respectivo, se in-
corporará copia de dicho documento en el Expediente Individual, procediendo a enviarlo a un sector del Esta-
blecimiento previamente determinado para esos fines denominado “Archivo Pasivos”.

42

10177i - normas tec rc rp diciembre 2013.indd 42 18-12-13 12:12