À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
ªÈ¯·‹Ï °ÂˆÚÁȷʤÓÙ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÙ˙fiÁÏÔ˘

ª·ÚÁ·Ú›Ù· §Ô˘Î¿

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋

∂’ Î·È ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

∂ÈÚ‹ÓË ºÈÏÈ¿ÎË-Warburton

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋
∂’ Î·È ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™

ISBN 978-960-06-2171-6

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN
A£HNA

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋
EãÎ·È ™Ùã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

™À°°ƒ∞º∂π™

∫ƒπ∆∂™-∞•π√§√°∏∆∂™

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏
ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞
À¶∂À£À¡√π ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™
∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏

∂ÈÚ‹ÓË ºÈÏÈ¿ÎË-Warburton, √ÌfiÙÈÌË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
Reading U.K.
ªÈ¯·‹Ï °ÂˆÚÁȷʤÓÙ˘, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÙ˙fiÁÏÔ˘, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
ª·ÚÁ·Ú›Ù· §Ô˘Î¿, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
°ÂˆÚÁ›· ∫·ÙÛÈÌ·Ï‹, ∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÎfiÏÈ·Ú˘, Ù. ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶.∂.
µ·ÛÈÏÈ΋ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
¶¤ÙÚÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡Ì·Û˘, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ – ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜
£ÂÔ‰ÒÚ· ∆Û›Áη, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â.Ù. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

À¶∂À£À¡O™ ∆√À À¶√∂ƒ°√À

ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â.Ù. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂á∂™ ∞.∂.

°ã ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:
«∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜
√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ:

«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ի
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

∂ÈÚ‹ÓË ºÈÏÈ¿ÎË-Warburton

ªÈ¯·‹Ï °ÂˆÚÁȷʤÓÙ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÙ˙fiÁÏÔ˘

ª·ÚÁ·Ú›Ù· §Ô˘Î¿

ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™:

°Ú·ÌÌ·ÙÈ΋
EãÎ·È ™Ùã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN
A£HNA

¶ÚfiÏÔÁÔ˜
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÚfiÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·fi
ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ˆ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ), ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ηÙ‡ı˘Ó·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. ™ÎÔfi˜
Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ¤Ó· Â˘Û‡ÓÔÙÔ, ‡¯ÚËÛÙÔ
Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.
∆· ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ∂ãÎ·È ™Ùã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ˘·ÁfiÚÂ˘Û·Ó
οÔȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· (Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂȉÈÎÔ‡˜) fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· / ÁψÛÛÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÙË ™‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙË ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·. ∂›Û˘, Û fiÏÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·È‰·ÁˆÁÈο ÂÊÈÎÙfi. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ·
Ó¤· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜ / ÔÈÔ‡
ÂÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ì Â·ÚΤÛÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜), Û˘ÓÔÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ
Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÚÈṲ̂ӷ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁψÛÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÒÛÙ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË ÁÈ· ÁψÛÛÈΤ˜
¤ÓÓÔȘ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¯ÔÏÈ΋ ‚·ıÌ›‰·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 3, ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ٷ ʈӋ̷ٷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ fiÚÔ

ÊıfiÁÁÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÊËÚË̤Ó˘ ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÊÒÓËÌ·. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ì ۇÁ¯˘ÛË Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏÔʈӛ·˜.
™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘, Ë °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ∂ãÎ·È ™Ùã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ¢›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÛΤ„˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ì ÂÓ·Ï-

5

Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÁψÛÛÈο Û˘Ó·Ê›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ô ÌÈÎÚfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ì ʷÈÓfiÌÂÓ· ÔÏ˘Ù˘›·˜ Û fiÏ· Ù· Â›‰· ÏfiÁÔ˘ (.¯. ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ ڿ͈Ó, ÔÏ˘Ù˘›· ÛÙȘ
ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ÎÏÈÙÒÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰· ‡ÊÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÂÚ›ÛÙ·ÛË).
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ¤ÓÙ ̤ÚË (·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ‚. ºˆÓËÙÈ΋ – ºˆÓÔÏÔÁ›·, Á. ∫ÏÈÙÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, ‰. ™‡ÓÙ·ÍË, Â. ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›· – ™‡ÓıÂÛË – ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·), Ù· ÔÔ›·
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Â›‰· ÁψÛÛÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.
∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘:

∂›Ì·È Ô
√Ú¤ÛÙ˘ ηÈ
ı¤Ïˆ Ó·
·Ó·Î·Ï‡„ˆ Ò˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ·. ™˘¯Ó¿
·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Î·È
„¿¯Óˆ.
∞Ó ‰ÂÓ Í¤Úˆ οÙÈ, ÌÂ
‚ÔËıÔ‡Ó Ô ı›Ԙ
ÌÔ˘ Î·È ÙÔ
¯ÂψӿÎÈ.

∫È ÂÁÒ Â›Ì·È Ô µÚ·Û›‰·˜.
™˘¯Ó¿, ‚ÔËı¿ˆ ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË Ó·
ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÂÍËÁÒ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜.

∫È ÂÁÒ ÂÈÛËÌ·›Óˆ
ÌÂÚÈο ‰‡ÛÎÔÏ· ÛËÌ›· ηÈ
οÔȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ.

6

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ƒø∆√ ª∂ƒ√™
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· – °ÏˆÛÛÈ΋ ¯Ú‹ÛË

∂ÓfiÙËÙ· 1: ∆È Î¿Óˆ Ì ٷ ÏfiÁÈ·; ...............................................................................................12
∂‡¯ÔÌ·È, ˘fiÛ¯ÔÌ·È, ‰ËÏÒÓˆ, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ, ·Ú·Î·ÏÒ – ˙ËÙÒ, ‰È·Ù¿˙ˆ –
··ÁÔÚ‡ˆ, ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÊÈÏÈ΋ Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË (.¯. ¤·ÈÓÔ, Û˘Ì¿ıÂÈ·)
∂ÓfiÙËÙ· 2: ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ; ..................................................................................20
2.1 ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.....................................................................................20
¶ÂÚÈÁڿʈ, ·ÊËÁԇ̷È, ‰›Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
2.2 ™˘Óı¤Ùˆ ΛÌÂÓÔ .................................................................................................................25
™˘Óı¤Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜
2.3 ∂ÈϤÁˆ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡ÊÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ................................................28
∂›ÛËÌÔ (Ù˘ÈÎfi) – ·ÓÂ›ÛËÌÔ (ÔÈΛÔ) ‡ÊÔ˜
2.4 ∞ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·ÓfiÓ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ................................................................................29
∫·ÓfiÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ηÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜

¢∂À∆∂ƒ√ ª∂ƒ√™
ªÈÏÒ Î·È Áڿʈ - ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Û˘ÏÏ·‚¤˜
ºˆÓÔÏÔÁ›· Î·È ÁÚ·Ê‹

∂ÓfiÙËÙ· 3: ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï¤ÍÂȘ; ...........................................................................................34
3.1 ºıfiÁÁÔÈ ...............................................................................................................................34
3.2 °Ú¿ÌÌ·Ù·.............................................................................................................................39
∂ÓfiÙËÙ· 4: ¶Ò˜ ÚÔʤڈ Î·È Áڿʈ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ; .......................................................44
4.1 §¤ÍÂȘ, Û˘ÏÏ·‚¤˜, Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ ........................................................................................44
4.2 ∞·ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜ .........................................................................................................46
4.3 ∆fiÓÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌ›·.................................................................................48
ŒÁÎÏÈÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, ‰È·Ï˘ÙÈο – ·fiÛÙÚÔÊÔ˜ – ˘ԉȷÛÙÔÏ‹
4.4 ™ËÌ›· ÛÙ›Í˘ ......................................................................................................................52
4.5 ∆ÂÏÈÎfi -Ó ..............................................................................................................................55

∆ƒπ∆√ ª∂ƒ√™
™¯ËÌ·Ù›˙ˆ ϤÍÂȘ
∫ÏÈÙÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·

∂ÓfiÙËÙ· 5: ¶Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ϤÍÂȘ;............................................................................................58
5.1 ∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘..............................................................................................................58

7

5.2 ∆‡ÔÈ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ – £¤Ì·, ηٿÏËÍË.................................................................................59
5.3 °¤ÓÔ˜, ·ÚÈıÌfi˜, ÙÒÛË........................................................................................................59
5.4 ∆· ¿ÚıÚ· .............................................................................................................................60
∂ÓfiÙËÙ· 6: ªÈÏÒ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Î·È È‰ÈfiÙËÙ˜................................................................................................................................63
∆Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
6.1 ∂›‰Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ................................................................................................................64
6.2 ∫Ï›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ..............................................................................................................64
∞ ∞ÚÛÂÓÈο ........................................................................................................................65
∞.1 πÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -˘, -·˜, -Ô˜ ...............................................................................65
∞.2 ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -·˜, -˘, -˜, -Ô˘˜..................................................................71
∞.3 ∞ÓÒÌ·Ï· ·ÚÛÂÓÈο .............................................................................................72
µ £ËÏ˘Î¿ ...........................................................................................................................73
µ.1 πÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -·, -Ë, -ˆ ....................................................................................73
µ.2 ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -·, -Ô˘ ...................................................................................78
µ.3 §fiÁÈ· ÎÏ›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Û -Ô˜ .............................................................................79
µ.4 √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÔÈÓÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ .................................................................................81
° √˘‰¤ÙÂÚ·........................................................................................................................82
°.1 πÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -Ô, -È, -Ô˜....................................................................................82
°.2 ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Û -Ì·, -ÈÌÔ, -˜ , -Ó, -˘ ................................................................86
¢ ∞ÓÒÌ·Ï· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο .....................................................................................................91
∂ÓfiÙËÙ· 7: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù· ηÈ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ................................................................................................................................93
∆Ô Â›ıÂÙÔ
7.1 ∫Ï›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ ...................................................................................................................96
∞ ∂›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë/-·, -Ô ................................................................................................96
µ ∂›ıÂÙ· Û -Ô˜, -È·, -Ô....................................................................................................98
° ∂›ıÂÙ· Û -‡˜, -È¿, -‡ ...................................................................................................99
¢ ∂›ıÂÙ· Û -‹˜, -È¿, -› ..................................................................................................100
∂ ∂›ıÂÙ· Û -˘, -·, -ÈÎÔ................................................................................................101
™∆ ∂›ıÂÙ· Û -¿˜/-‹˜, -Ô‡, -¿‰ÈÎÔ/-Ô‡‰ÈÎÔ/-‹‰ÈÎÔ ...........................................................102
∑ ∂›ıÂÙ· Û -ˆÓ, -Ô‡Û·, -ÔÓ Î·È Û -ˆÓ/-ÔÓ·˜, -ÔÓ.......................................................103
∏ ∂›ıÂÙ· Û -‡˜, -›·, -‡ Î·È Û -˘, -˜ ......................................................................104
£ ∆Ô Â›ıÂÙÔ Ôχ˜.........................................................................................................105
7.2 ÕÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· ................................................................................................................. 105
7.3 ¶·Ú·ıÂÙÈο ÂÈı¤ÙˆÓ .......................................................................................................107
∞ µ·ıÌÔ› Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ.................................................................................107
µ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ .....................................................................................................108
° ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ....................................................................................................108
¢ ∂Í·ÈÚ¤ÛÂȘ ÛÙ· ·Ú·ıÂÙÈο.........................................................................................110
∂ÓfiÙËÙ· 8: ªÈÏÒ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ..............112
√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
8.1 ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜...................................................................................................114
8.2 ∫ÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.........................................................................................................115
8.3 ∞˘ÙÔ·ı›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜....................................................................................................116
8.4 √ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ .......................................................................................................117
8.5 ¢ÂÈÎÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜........................................................................................................118
8.6 ∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ...................................................................................................119
8.7 ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜................................................................................................120
8.8 ∞fiÚÈÛÙ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜........................................................................................................121
∂ÓfiÙËÙ· 9: ªÂÙÚÒ, ‰ËÏÒÓˆ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÛÂÈÚ¿ ....................................................................122
∆· ·ÚÈıÌËÙÈο
9.1 ∞fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο..........................................................................................................123

8

9.2
9.3
9.4
9.5

∆·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο............................................................................................................124
¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο .........................................................................................127
∞Ó·ÏÔÁÈο ·ÚÈıÌËÙÈο .......................................................................................................128
¶ÂÚÈÏËÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο ....................................................................................................128

∂ÓfiÙËÙ· 10: ∫¿Óˆ οÙÈ, ·ı·›Óˆ οÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ...................................130
∆Ô Ú‹Ì·
10.1 °ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.....................................................................................................131
∞ ¶ÚfiÛˆÔ Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ................................................................................................131
µ ¶ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜ Î·È ¯ÚfiÓÔÈ.......................................................................................131
° ºˆÓ‹ Î·È ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ..........................................................................................138
¢ ŒÁÎÏÈÛË ......................................................................................................................141
10.2 ∫Ï›ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜............................................................................................................142
∞ ∆Ô Ú‹Ì· ¤¯ˆ ...............................................................................................................143
µ ∞ã Û˘˙˘Á›·..................................................................................................................144
° µã Û˘˙˘Á›· ..................................................................................................................149
¢ ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û -¿Áˆ, -‚¿Ïψ ...................................................................153
∂ ™˘ÓËÚË̤ӷ Ú‹Ì·Ù· ...................................................................................................155
™∆ ∂ÏÏÂÈÙÈο, ·ÚfiÛˆ· & ·ÓÒÌ·Ï· Ú‹Ì·Ù· ..............................................................155
∂ÓfiÙËÙ· 11: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù· ηÈ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÙÚfiÔ ..........................................................................................158
√È ÌÂÙÔ¯¤˜
11.1 ∫ÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹ ....................................................................................................................160
11.2 ÕÎÏÈÙË ÌÂÙÔ¯‹ ..................................................................................................................160
∂ÓfiÙËÙ· 12: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ηٿÛÙ·ÛË .....................162
∆Ô Â›ÚÚËÌ·
12.1 ∂›‰Ë ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ............................................................................................................163
12.2 ∂ÈÚÚ‹Ì·Ù· Û -· Î·È -ˆ˜ ................................................................................................164
12.3 ¶·Ú·ıÂÙÈο ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ................................................................................................165
∂ÓfiÙËÙ· 13: ¢ËÏÒÓˆ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÊÚ¿ÛÂȘ...............................................................167
∏ ÚfiıÂÛË
13.1 ∞Ϥ˜ Î·È Û‡ÓıÂÙ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ .......................................................................................167
13.2 §fiÁȘ ÚÔı¤ÛÂȘ.............................................................................................................168
∂ÓfiÙËÙ· 14: ¶Ò˜ ÂÓÒÓˆ ϤÍÂȘ, ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ;.......................................................169
™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È ÌfiÚÈ·
14.1 ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ.........................................................................................................................169
∞ ¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ .............................................................................................170
µ ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ..........................171
14.2 ªfiÚÈ·................................................................................................................................171
∂ÓfiÙËÙ· 15: ¶Ò˜ ‰ËÏÒÓˆ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·; ...............................................................................173
∂ÈʈӋ̷ٷ

∆∂∆∞ƒ∆√ ª∂ƒ√™
™˘Óı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ
™‡ÓÙ·ÍË

∂ÓfiÙËÙ· 16: ¶Ò˜ Û˘Óı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ; ................................................................176
16.1 ªÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Û˘Ó‰¤ˆ ‰‡Ô ÊÚ¿ÛÂȘ ...........................................................................176
16.2 ∆· ›‰Ë ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ......................................................................................................181
∞ √ÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË .......................................................................................................181

9

µ
°
¢
16.3 ∆·
A

ƒËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË .........................................................................................................182
¶ÚÔıÂÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË .......................................................................................................184
∂ÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ..................................................................................................184
›‰Ë ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ...................................................................................................185
•Â¯ˆÚ›˙ˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ..............................................185
∞.1 ∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ·Ï‹˜ ÚfiÙ·Û˘................................................188
µ •Â¯ˆÚ›˙ˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ‹ fi¯È ..............190
16.4 ∂Í·ÚÙË̤Ó˜ / ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ......................................................................192
∞ ∂ȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ......................................................................................................192
µ ¶Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.............................................................................193
° µÔ˘ÏËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ...............................................................................................193
¢ ∂Ó‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ............................................................................................194
∂ ∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ..............................................................................................195
™∆ ÀÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ...............................................................................................196
∑ ÃÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ...................................................................................................196
∏ ∞ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ .............................................................................................197
£ ∂Ó·ÓÙȈ̷ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ – ·Ú·¯ˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.........................................198
π ∆ÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ .....................................................................................................199
π∞ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ....................................................199
16.5 ∂˘ı‡˜ – Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ...................................................................................................200

¶∂ª¶∆√ ª∂ƒ√™
µÚ›ÛΈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· – ™‡ÓıÂÛË – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·

∂ÓfiÙËÙ· 17: ¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯Óˆ Ӥ˜ ϤÍÂȘ; ...................................................................................202
¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· – ™‡ÓıÂÛË
17.1 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ........................................................................................................................203
17.2 ™‡ÓıÂÛË............................................................................................................................206
17.3 ∞ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· – ™˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ ......................................................................................207
∂ÓfiÙËÙ· 18: TÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ; ........................................................................................209
√È ÛË̷ۛ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
18.1 ∫˘ÚÈÔÏÂÍ›· – ªÂÙ·ÊÔÚ¿ .................................................................................................209
18.2 ™˘ÓÒÓ˘Ì· – ∞ÓÙÒÓ˘Ì· (·ÓÙ›ıÂÙ·).................................................................................. 210
18.3 √ÌÒÓ˘Ì· – ¶·ÚÒÓ˘Ì· ....................................................................................................210
18.4 ¶ÔχÛËÌ· ........................................................................................................................211

¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·
∞. ¶›Ó·Î·˜ ·ÓÒÌ·ÏˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ...............................................................................................213
µ. °ÏˆÛÛ¿ÚÈ ..............................................................................................................................217

10

¶ƒø∆√
ª∂ƒ√™
XÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· - °ÏˆÛÛÈ΋ ¯Ú‹ÛË

ENOTHTA 1

∆È Î¿Óˆ Ì ٷ ÏfiÁÈ·;

∆È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›ӷÈ
Ë ÁÏÒÛÛ·! ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ
ÌÂ ·˘Ù‹…

…ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠οıÂ
ÛÙÈÁÌ‹, Ì ·˘Ù‹ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ
Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÙÔ˘˜
Á‡Úˆ Ì·˜.

M·Ì¿!
O OÚ¤ÛÙ˘
Ì›ÏËÛÂ!

M ÙË ÁÏÒÛÛ· ·ÊËÁԇ̷ÛÙÂ
ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
ÚfiÛˆ·, ˙Ò· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·.
Ta aÔÁ‡̷ٷ
ËÁ·›Óˆ ÛÙ·
Í·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ ÌÂ
ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ
ÌÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ
Ô‰‹Ï·ÙÔ.

∞ÏÏ¿ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÔÚÒ Â›Û˘ Ó· οӈ
Ú¿ÁÌ·Ù·: Ó· ηϤۈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, Ó·
ÙÔ˘˜ ¢¯ËıÒ, Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÒ Î¿ÙÈ ÛÙË Ì·Ì¿
ÌÔ˘, Ó· ‰ÒÛˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘
·‰ÂÚÊ‹, Ó· Ù˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·È –ÙÔ
ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ– Ó· Ù˘ ··ÁÔÚ‡ۈ Ó·
Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂ
ÚˆÙ‹ÛÂÈ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Ê¤ÚÓÂÈ
ηٷÛÙÚÔÊ‹!

∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ: ™˘¯Ó¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË ÁÏÒÛÛ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ Ó· ·ÊËÁËıÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú¿ÍÂȘ
(.¯. Ó· ¢¯ËıÔ‡ÌÂ, Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ, Ó· ˘ÔÛ¯Âıԇ̠οÙÈ).

12

ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó·
ÂÈÎÔ
ÔÔÈÒ ÙË
Ì
È
Û
Ë
Ú
ÈÓˆÓ
X
‹Ûˆ

™Ù¤ÊÂÙ·È Ô ‰Ô‡ÏÔ˜
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
ÙË ‰Ô‡ÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¢·Ó¿Ë...

µ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ √Ú¤ÛÙ˘.

∂ÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˘ÂڈοÓÈÔ
™∞¡∆√ƒπ¡∏.

∂‡¯ÔÌ·È
¡· ¯·›ÚÂÛ·È ÙÔÓ Ì·Ì¿
ÛÔ˘, √Ú¤ÛÙË. ∫ÒÛÙ· ‰ÂÓ
ÙÔÓ Ï¤ÓÂ;

™ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ¢¯¤˜, ·ÏÏ¿
·˘Ù¤˜ ÙȘ ͤڈ ÎÈ ÂÁÒ!

∫·Ïfi ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ! ∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·! ∫·Ïfi Ì‹Ó·!
∫·Ïfi ¯ÂÈÌÒÓ·! ∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ! ∫·Ïfi ÌÂÛË̤ÚÈ! ∫·Ïfi ·fiÁÂ˘Ì·!
∫·Ïfi ‚Ú¿‰˘! ∫·Ï‹ fiÚÂÍË! ∫·Ï‹ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË! ∫·Ïfi Ì¿ıËÌ·!
∫·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜! ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜!

13

Ô
Û ÈÌ Ô 
XÚË

Û· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓ
ˆÓ‹Ûˆ
È Ò ÙË ÁÏÒ Û

¡· Î·È ÌÂÚÈΤ˜
¢¯¤˜ ÁÈ·
¿ÏϘ
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.

ªÈ· ÂÈÙ˘¯›·: ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ∫·È ÂȘ ·ÓÒÙÂÚ·! ªÚ¿‚Ô ÛÔ˘!
∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ: ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·! ∫·Ï‹ Ù‡¯Ë! ∫·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË!
∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ: ªÂ ÁÂÈ·! ∫·ÏÔÚ›˙ÈÎÔ!
ÕÊÈÍË: ∫·ÏˆÛÔÚ›Û·ÙÂ! ∫·ÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ! ∫·Ï‹ ‰È·ÌÔÓ‹!
∞Ó·¯ÒÚËÛË: ∫·Ïfi Ù·Í›‰È! ™ÙÔ Î·Ïfi Î·È Ó· ÌË Ì·˜ ͯ¿ÛÂÙÂ!
°¿ÌÔ˜: ¡· ˙‹ÛÂÙÂ! ¡· Û·˜ ˙‹ÛÔ˘Ó! ∫·È ηÏÔ‡˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜!
°¤ÓÓËÛË: ¡· Û·˜ ˙‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ!
µ¿ÊÙÈÛË: ¡· Û·˜ ˙‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ!
∞Ûı¤ÓÂÈ·: ¶ÂÚ·ÛÙÈο! °Ú‹ÁÔÚ· ηϿ! ∫·Ï‹ ·Ó¿ÚÚˆÛË!
£¿Ó·ÙÔ˜: ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·! ∑ˆ‹ Û ÏfiÁÔ˘ Û·˜! ∫·Ïfi ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ!
¶Ù˘¯›Ô: ∫·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·!

ÀfiÛ¯ÔÌ·È
£· Û·˜ ʤڈ
¿ÛÙ˜
Î·È ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ·
·˘Á¿, ∞ÁÁÂϛӷ.

M·Ì¿,
ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È Ó·
ÌËÓ Í·Ó··›Íˆ Ì¿Ï·
ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙȘ
ÁÏ¿ÛÙÚ˜. £· ËÁ·›Óˆ
ÛÙÔ ¿ÚÎÔ.

14

∫È ÂÁÒ ı·
ÛÔ˘ ÊÙȿ͈
ηʤ, ÁÈ·ÁÈ¿.

™ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
Û˘Ó‹ıˆ˜:
̤ÏÏÔÓÙ·
(‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 10.1)
(£· ¤Úıˆ.)
ÙÔ Ú‹Ì· ˘fiÛ¯ÔÌ·È
+ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
(ÀfiÛ¯ÔÌ·È Ó·
¤Úıˆ.)

∞ 1 : ∆È Î¿Óˆ ÌÂ
Ù· Ï
∂¡√∆∏∆
fiÁÈ·
;

¢ËÏÒÓˆ

¢Â ı· Û ͷӷ¿Úˆ
Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ
·Ó ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ
fiÏË ÙËÓ ÒÚ·.

To ‚È‚Ï›Ô
Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ·
“√ ∆ÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘”
ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ.

∂Û‡ ÊٷȘ Ô˘
ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ. ∫È ÂÁÒ, fï˜,
‰Â ı· Û ͷӷʈӿ͈
fiÙ·Ó Ûo˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó
ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘.

™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÚÈÛÙÈ΋ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 10.1).
(∞Á·Ò Ôχ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.)

™˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ
¶ÚfiÛ¯Â,
∞ÁÁÂϛӷ, fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂȘ
ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ¡· ÂÚ·Ù¿˜
¿ÓÙ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ó·
ÌËÓ ÂÚÓ¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ fiÙ·Ó
Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
Ê·Ó¿ÚÈ.

™Â Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ
Ù· Ï›Ë, ¢·Ó¿Ë. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÌfiÓÔ
ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ
Î·È ÙË Ì·ÚÁ·Ú›ÓË.

∂‰Ò Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:
ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ (¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi!)
Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ (¡· ·˜ ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi!)

15

Û ÈÌ Ô 
XÚË

ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ

¶·Ú·Î·ÏÒ – ∑ËÙÒ
™Â ·Ú·Î·ÏÒ,
Ì·Ì¿, ·ÁfiÚ·Û¤ ÌÔ˘
ÂΛӘ ÙȘ
ηڷ̤Ϙ.

Mo˘ οÓÂȘ ÌÈ· ¯¿ÚË;
ªÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚·˙¿ÎÈ
·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÊÈ;

™ÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠΢ڛˆ˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ‹
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∂›Û˘, ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 2.4). (™Â ·Ú·Î·ÏÒ... ªÔ˘ οÓÂÙ ÙË ¯¿ÚË...
ªÔ˘ ‰›ÓÂÙ ... £· ‹ıÂÏ·... £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ...)

¢È·Ù¿˙ˆ – ∞·ÁÔÚ‡ˆ
Na ÌËÓ ÂȘ ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ÛÔ˘ ›·.

16

∞ÁÁÂϛӷ, ‚Á˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Íˆ!
£¤Ïˆ Ó· ÎÔÈÌËıÒ.

∫È ÂÛ‡ ‰ÒÛÂ
ÌÔ˘
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÛÔ˘ ·È¯Ó›‰È!

∞ 1 : ∆È Î¿Óˆ ÌÂ
Ù· Ï
∂¡√∆∏∆
fiÁÈ·
;

∂‰Ò Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹ÛË:
ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜
(¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘!)
ηÈ
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜
(¡· ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘!)

∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÊÈÏÈ΋ Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË
(.¯. ¤·ÈÓÔ, Û˘Ì¿ıÂÈ·)

TÈ ˆÚ·›Ô ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ,
ı› µÚ·Û›‰·!

ªÚ¿‚Ô
Û·˜, ΢ڛ· ∂˘Ù¤ÚË!
À¤ÚÔ¯Ô ÙÔ ÁÏ˘Îfi!

√È ÏÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›Ó·È fï˜ Î·È Ôχ ηϋ
¢ηÈÚ›· ÁÈ· ·È¯Ó›‰È!

17

Û ÈÌ Ô 
XÚË

ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 1

∆·ÈÚÈ¿˙ˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÙȘ ¢¯¤˜ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ¢¯¤˜ ·˘Ù¤˜.

°ÂÓ¤ıÏÈ·

√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÔÚÙ‹

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿! ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË! ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜! ÃÚÈÛÙfi˜
∞Ó¤ÛÙË! ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿! ¡· ˙‹ÛÂȘ! ∞ÏËıÒ˜ ∞Ó¤ÛÙË! ¡· Ù· ÂηÙÔÛÙ‹ÛÂȘ! ¡· ÛÂ
¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ! ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! ∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘! ∫·Ïfi ¶¿Û¯·! ∫·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜!
¡· ¯·›ÚÂÛ·È ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘!
¶¿Û¯·

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 2

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿

™˘˙ËÙÒ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ‚Ú›ÛΈ ÙË ÏÂÎÙÈ΋ Ú¿ÍË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ
οı ÂÚ›ÙˆÛË. ªÂÙ¿ ÙË Áڿʈ ÛÙÔ Î·ÚÙÂÏ¿ÎÈ Ù˘ οı ÂÈÎfiÓ·˜.

∞·ÁfiÚ¢ÛË, ™˘Ì‚Ô˘Ï‹, ÀfiÛ¯ÂÛË, ¢‹ÏˆÛË, ∂˘¯‹, ¶·Ú¿ÎÏËÛË, ¢È·Ù·Á‹, Œ·ÈÓÔ˜

¢È·Ù·Á‹
º¿Â
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ
·˘Áfi ÛÔ˘!

ªÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÙËÓ
͇ÛÙÚ· ÛÔ˘;

™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û·˜
‚È‚Ï›Ô!

¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ.

£· Ê¿Ì ηÈ
ÌÂÙ¿ ı· ¿ÌÂ
ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÌÂ
Ù· Ô‰‹Ï·Ù·.

¶‹Á·ÌÂ
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ.
∂›‰·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ
“√‰˘ÛÛ‚¿¯”.
ªÔ˘ ¿ÚÂÛÂ
Ôχ.

∫·Ïfi Ù·Í›‰È!
∫·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜!
∫·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË!
∫·Ï‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹!

18

¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ̤ÙÚÔ!
∞ÏÏÈÒ˜, ı· ¯·Ï¿ÛÂȘ
Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘.

∞ 1 : ∆È Î¿Óˆ ÌÂ
Ù· Ï
∂¡√∆∏∆
fiÁÈ·
;

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... ÙȘ ÏÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË ÁÏÒÛÛ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ Ó· ·ÊËÁËıÒ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· οӈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú¿ÍÂȘ. ∞˘Ù¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÏÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ.
2. ªÔÚÒ Ó· ¢¯ËıÒ, Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÒ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛˆ οÙÈ.
ªÔÚÒ ·ÎfiÌ· Ó· ‰ÒÛˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ οÙÈ, Ó·
‰È·Ù¿Íˆ ‹ Ó· ··ÁÔÚ‡ۈ. ªÔÚÒ Â›Û˘ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ
ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· οÔÈÔÓ ‹ οÙÈ (Û˘Ì¿ıÂÈ·, ¤·ÈÓÔ
ÎÙÏ.).
3. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙȘ ÏÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ (.¯. ÔÚÈÛÙÈ΋, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ¤ÁÎÏÈÛË, ̤ÏÏÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ)
‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ú‹Ì·Ù· (.¯. ˘fiÛ¯ÔÌ·È).

19

ENOTHTA 2

¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ;

2.1

∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

√˘Ê, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì·˙› ÌÔ˘
Û‹ÌÂÚ·. √ √Ú¤ÛÙ˘, Ë ∞ÁÁÂϛӷ, Ô Ì·Ì¿˜ ηÈ
Ë Ì·Ì¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó! ¶Ôχ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ
‰È¿‚·ÛÌ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ!

¶ÂÚÈÁڿʈ. . .
∆Ô ÂÍÔ¯ÈÎfi Ù˘
∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ÙÔ˘
µ·Û›ÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙ· ÷ÓÈ¿. ∂›Ó·È
¤Ó· οٷÛÚÔ
ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ
Ì ÎfiÎÎÈÓ·
ÎÂÚ·Ì›‰È·. Œ¯ÂÈ
ı·Ï·ÛÛÈ¿ ͇ÏÈÓË
fiÚÙ· Î·È ‰‡Ô
ÌÂÁ¿Ï· Á·Ï¿˙È·

·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔÓ
‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
·Ú¿ı˘Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ
¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ
Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ
ÁÏ·ÛÙÚԇϘ ÌÂ
¿ÛÚ· Î·È ÎfiÎÎÈÓ·
ÁÂÚ¿ÓÈ·.

¶Ô‡ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Û›ÙÈ; ∆È ¯ÚÒÌ·Ù·
¤¯ÂÈ; ¶ÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó
ÙÔ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘ÌÂ;

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 3

∂ÓÙÔ›˙ˆ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·. ™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È;

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏
°È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ¤Ó· ˙ÒÔ ‹ ¤Ó·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:
ñ ·ÚÔÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (.¯. ÂÓÂÛÙÒÙ·, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 10.1)
ñ ÙÔÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 12.1)
ñ Â›ıÂÙ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Û’ ·˘Ùfi Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ.

20

ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó·
ÂÈÎÔ
ÔÔÈÒ ÙË
Ì
È
Û
Ë
Ú
ÈÓˆÓ
X
‹Ûˆ

∞ÊËÁԇ̷È. . .

™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ªÔÓ‹˜
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™ÂÙÛÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂΛ Á›ÓÔÓÙ·Ó
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Ï·˚Τ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÂΛÓË Ù˘ 3˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1821,
∫˘Úȷ΋˜ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ, fiÙ·Ó
ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi Û‹Ì·Ó ÙËÓ
ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ™ÂÙÛȈÙÒÓ
Î·È ˘„ÒıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-

¶fiÙ Á›ÓÔÓÙ·È
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·;
¶Ô‡; ¶ÔÈÔÈ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó;

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 4

Ú¿ Ë ÛËÌ·›· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∞fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ
¡ÈÎfiÏ·Ô ÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜ ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó Ì ÎÏ¿‰Ô˘˜ ‚·˝ˆÓ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ Ï·Ô‡.
¶¤ÙÚÔ˜ ÷ÚÈÙ¿ÙÔ˜,
∞ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ™¤ÙÛ˜,
ROAD ∂ΉfiÛÂȘ, ∞ı‹Ó· 2004
(‰È·Û΢‹)

∂ÓÙÔ›˙ˆ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·. ∆È Â›‰Ô˘˜ Ú‹Ì·Ù· ›ӷÈ; ™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È;

∞º∏°∏™∏
°È· Ó· ·ÊËÁËıԇ̠ÁÂÁÔÓfiÙ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ:
·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (·Ú·Ù·ÙÈÎfi, ·fiÚÈÛÙÔ, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 10.1),
¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˘˜ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 14), ¯ÚÔÓÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (‚Ï.
ÂÓfiÙËÙ· 12.1), ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹
ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16.4 ∑), Ú‹Ì·Ù· ‰Ú¿Û˘, ÂÚÈÁÚ·ÊÈο
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.

¢›Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜. . .
ªÈ· ‡ÎÔÏË Û˘ÓÙ·Á‹ –
ºÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù·
ÀÏÈο
2-3 ÔÚÙÔοÏÈ·
ó ÎÈÏfi ÎÂÚ¿ÛÈ·
1 ÏÂÌfiÓÈ
200 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÊÚ¿Ô˘Ï˜
3 Ì·Ó¿Ó˜
3 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ˙¿¯·ÚË
2 Ì‹Ï·
3 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ
∂ÎÙ¤ÏÂÛË
¶ÚÒÙ· ÛÙ‡‚Ô˘Ì ٷ ÔÚÙÔοÏÈ· ηÈ
ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,

ÍÂÊÏÔ˘‰›˙Ô˘Ì ٷ Ì‹Ï·
Î·È ÙȘ Ì·Ó¿Ó˜ Î·È Ù·
Îfi‚Ô˘Ì Û ÌÈÎÚ¿
ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∆· ‚¿˙Ô˘ÌÂ
Û ¤Ó· Û·Ԙ Ì·˙›
Ì ٷ ÎÂÚ¿ÛÈ· Î·È ÙȘ
ÊÚ¿Ô˘Ï˜.
∞ӷηÙ‡ԢÌ ÙÔÓ ¯˘Ìfi
ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘
ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ÙÔ
ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ. ªÂÙ¿,
Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ÛÙ· ÊÚÔ‡Ù·.
∆¤ÏÔ˜, ‚¿˙Ô˘Ì ÙË ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù· ÛÙÔ
„˘ÁÂ›Ô ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜. ∆Ë ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ
ÛΤÙË ‹ Ì ۷ÓÙÈÁ›.

21

Û ÈÌ Ô 
XÚË

ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 5

∂ÓÙÔ›˙ˆ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹. ™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ªÂ
ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì·;

∫∂πª∂¡√ √¢∏°πø¡
°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ԉËÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:
ñ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·
ñ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
ñ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÛÙ¿‰È· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. . .

¶ÔÈ· ›ӷÈ
Ù· ·ÚÓËÙÈο
Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘;
¶ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· Ó·
Ì·˜ ›ÛÂÈ;

22

∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›, ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÂΛ Â›Ó·È ÛÙÂÓÔ›.
ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙȘ
ÚˆÈÓ¤˜ Î·È ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ηÓ›˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ Ù· ÔχˆÚ· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·, Ë ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ô
ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ∆Ș ÒÚ˜
·˘Ù¤˜, Â›Û˘, Ô‡Ù ÔÈ Â˙Ô› Ô‡Ù ٷ ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÂÂȉ‹ ÔÈ
‰ÚfiÌÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙÔ› ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ∂ÈϤÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ŸÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ì¿Ù·È·
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿
Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘
fiÏ˘. ∆¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ÍÔ‰¤„·Ì ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÂÙÚfi
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·Ó Â›Ó·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂ
fiÏÔÈ Ì ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ Ì·˜;

Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó·

:
2


ΛÌÂ
∂¡√∆∏
ÓÔ;
∫∂πª∂¡√ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆ø¡
°È· Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:
ñ ÂÓÂÛÙÒÙ·
ñ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16.4 ∏)
E›Û˘, ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿.

™Ù· ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Î·È ÛÙ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÚfiÛˆ·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ (·Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜).
™Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ıÒ
Ó· Ô‰ËÁ‹Ûˆ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Û ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜).

∫∂πª∂¡∞

∞Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
1. ∞Ê‹ÁËÛË
2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

∫·Ù¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
1. √‰ËÁ›Â˜
2. ∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù·

23

Û ÈÌ Ô 
XÚË

ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ

ŒÓ· ΛÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÔÚ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ó·
οÓÔ˘Ì οÙÈ.

∏ Ó¤· ·˘ÙfiÌ·ÙË ÛÎÔ‡· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ÛÙË ¯Ú‹ÛË.
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙÂ. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο,
ÒÛÙ ӷ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ fi¯È ÌfiÓÔ ÁˆÓ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ηӷ¤‰Â˜
Î·È ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË ÛÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÛÎfiÓ˘. π‰·ÓÈ΋ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ˘ÔʤÚÂÙ ·fi ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ
Ù· ÌfiÚÈ· Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 6

¢È·‚¿˙ˆ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È Áڿʈ Û ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó.

ºÙÈ¿Í ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ·ÚˆÌ·ÙÈο
¯ÒÚÔ˘. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ‰‡Ô
ÔÚÙÔοÏÈ·, ÌÂÚÈο Í˘Ï·Ú¿ÎÈ·
ηӤϷ˜, ÌÂÚÈο Á·Ú›Ê·Ï·.

√ ∫¿ÌÔ˜ Ù˘ Ã›Ô˘
∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË Ô ∫¿ÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘
‰fi͘. √È ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔÈ Î‹ÔÈ Ì ٷ
ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Ì ÌÈ· ˘ÎÓ‹
¢ˆ‰È¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ·ÓıÔÊÔÚ›·.
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Passport, Ù‡¯Ô˜ 11

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ Ó¤Â˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È·
˘fiıÂÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ.
ª¿ıÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ™·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
Ù·¯‡ÙÂÚË Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË
ÂÓË̤ڈÛË. ªÔÚ›Ù ӷ
·ÓÙÏ‹ÛÂÙ ÔχÙÈ̘
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Û·˜
ÂӉȷʤÚÂÈ. ∫·È, ÂÈϤÔÓ, Ë
ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ùfi ›ӷÈ
‡ÎÔÏË Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋.

24

∞Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ,
™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ú·Û· ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ·
̤ڷ. ºÙÈ¿Í·Ì Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Û ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ÛÙÔϛ۷Ì ÙÔÓ
‰È¿‰ÚÔÌÔ. ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ë ™ÔÊ›· Î·È Ë
º·Ó‹, ÔÈ ‰›‰˘Ì˜, Ì οÏÂÛ·Ó ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ·
Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ·
οӷÌ Úfi‚· Ì ÙË ‰·ÛοϷ Ì·˜ ÁÈ· ÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹. ª¿ı·ÌÂ Î·È ÙÚ›· Ó¤·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È·!

Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó·

:
2


ΛÌÂ
∂¡√∆∏
ÓÔ;
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 7

¢È·Ï¤Áˆ ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ· ·fi ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ‚Ú›ÛΈ Û ÔÈÔ
›‰Ô˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∞ÈÙÈÔÏÔÁÒ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ Ì ‚¿ÛË Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜.

2 . 2 ™˘Óı¤Ùˆ ΛÌÂÓÔ
™˘Óı¤Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
– ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ۋÌÂÚ·, ı›Â;
– £· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ŒÏ· Ó· ÛÔ˘
‰Â›Íˆ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜!

√ ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ , ºÈÏ› ¶ÂÚfi ,
ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô
∫˘ÎÏ·‰È΋˜ ∆¤¯Ó˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. √ ·ÚÈÔ˜ ¶ÂÚfi,
‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ‰‹ÏˆÛÂ: «◊Úı· ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ¤ÚÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ˙ˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË
¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó
¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ
·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ·
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ
∂˘Úˆ·›ÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È·
ÛÙÈÁÌ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
Ó· ÙË ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó».

ŒÙÔÈÌË Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜, √Ú¤ÛÙË. £· ÛÔ˘ ˆ fï˜ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
Ì˘ÛÙÈÎfi: ªÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·,
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹.

25

Û ÈÌ Ô 
XÚË

ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ

√È Ï¤ÍÂȘ, ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Û ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰¤ÓÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∆fiÙÂ, ϤÌ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÔ¯‹˜.

™¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÔ¯‹˜
·. ∂·Ó¿ÏË„Ë Ï¤Í˘, ÊÚ¿Û˘ ‹ ÚfiÙ·Û˘:
ªÔÚԇ̠ӷ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÌÈ· ϤÍË ‹ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË (‹ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÊÚ¿Û˘).
¶.¯. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ºÈÏ› ¶ÂÚfi, ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘
ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰È΋˜ ∆¤¯Ó˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. √ ·ÚÈÔ˜ ¶ÂÚfi…
ªÔÚԇ̠ӷ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÚfiÙ·ÛË.
¶.¯. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿…
‚. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË:
ªÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ϤÍË ‹ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ
Ú¿ÁÌ·.
¶.¯. ◊Úı· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÚÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ˙ˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.
Á. ∞ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜:
ªÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÛÙË ı¤ÛË ÌÈ·˜ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋˜ ÊÚ¿Û˘ (‚Ï.
ÂÓfiÙËÙ· 8 ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ÂÓfiÙËÙ· 16.2 ∞ ÁÈ· ÙȘ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ).
¶.¯. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·
ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙË
‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó.
‰. ™‡Ó‰ÂÛË:
√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (‚Ï. Î·È ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ).
¶.¯. ◊Úı· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÚÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ˙ˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.

∫ÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜
À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÌÈ·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘:
ÔÈ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜.

∫ÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ª·˜
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÔ¯‹˜. √È ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ›ӷÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ˜ 12 Î·È 14).

26

¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó·
:
2


ΛÌÂ
∂¡√∆∏
ÓÔ;
ŸÙ·Ó Ô √Ú¤ÛÙ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Â›‰Â ÙÔÓ ıÂ›Ô µÚ·Û›‰·, Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ÂΛ. ◊ÍÂÚ fiÙÈ Â›¯Â ʇÁÂÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, ·ÊÔ‡ Ô
ı›Ԙ µÚ·Û›‰·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, Û¿ÛÙÈÛÂ Î·È ¤ÌÂÈÓ ·Ì›ÏËÙÔ˜. ¡fiÌÈ˙ fiÙÈ
‹Ù·Ó fiÓÂÈÚÔ. ŸÌˆ˜, ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.

√Ú¤ÛÙË, ÚfiÛÂÍ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜:

·. ™˘Ó‰¤Ô˘ÌÂ: ηÈ, Î·È Â›Û˘, Î·È ·ÎfiÌ·, ÂÈϤÔÓ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
‚. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠·ÓÙ›ıÂÛË: ·ÏÏ¿, ÂÓÒ, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó ηÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, fï˜
Á. ∞ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ: ÁÈ·Ù›, ÂÂȉ‹, ·ÊÔ‡, ηıÒ˜
‰. µÁ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ÂÔ̤ӈ˜, Û˘ÓÂÒ˜, ¿Ú·
Â. √Ú›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ: ÙfiÙÂ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÒÙ·, ‡ÛÙÂÚ·, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 8

µ¿˙ˆ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿, ÒÛÙ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ
ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™’ ·˘Ùfi ı· Ì ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ›
‰Â›ÎÙ˜. ∞Ó ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿, ÙfiÙ ı·
‰È·ÈÛÙÒÛˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·.

1.
2.
3.
4.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fï˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙË ™ÔÊ›· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â›.
∂›‰Â ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÓÓ¤·.
™ÙËÓ ·Ú¯‹, ¤ÌÂÈÓ ¿ÊˆÓÔ˜.
ŸÌˆ˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ Î·È ÌfiÓÔ Ë ™ÔÊ›·
‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ.
5. ◊ÍÂÚ fiÙÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÔÎÙÒ.
6. ŸÙ·Ó Ô º›ÏÈÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘,
Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 9

∂ÈϤÁˆ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ‰‡Ô ¿ÚıÚ· ÂÓfi˜
ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Î·È ÂÓÙÔ›˙ˆ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜
‰Â›ÎÙ˜ Û ηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜.

27

Û ÈÌ Ô 
XÚË

ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ

2 . 3 ∂ÈϤÁˆ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡ÊÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË
∂›ÛËÌÔ (Ù˘ÈÎfi) – ·ÓÂ›ÛËÌÔ (ÔÈΛÔ) ‡ÊÔ˜
– ¶·Ú·Î·ÏÒ;
– ∫·ÏË̤ڷ Û·˜, ·ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿.
– ∫·ÏË̤ڷ, ΢ڛ· ∏ÏÈ¿‰Ë. ∆È Î¿ÓÂÙÂ;
– ¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ ηϿ Û‹ÌÂÚ·, ·ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿. ™·˜ ÙËÏÂʈÓÒ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ fiÙÈ
‰Â ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ¤Ïıˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹Ûˆ ·Ó·ÚÚˆÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·…

– ¡·È;
– ŒÏ·, °ÈÒÚÁÔ, Ô √Ú¤ÛÙ˘.
– ∆È ¤ÁÈÓÂ; ∫·Ï¿;
– ∂, ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ. ª¿ÏÏÔÓ ‰Â ı· ¤Úıˆ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ.
∫ڛ̷, ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ· Ò˜ Î·È Ò˜!

ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, Û ÔÈÔÓ
·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È
·ÚfiÓÙ˜. ¢ËÏ·‰‹, ·ÏÏÈÒ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ë Î˘Ú›· ¢·Ó¿Ë ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ηÈ
·ÏÏÈÒ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô √Ú¤ÛÙ˘ Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ.

∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
·ÓÂ›ÛËÌÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ·Ϥ˜ ϤÍÂȘ ÎÙÏ.
(ŒÏ·, °ÈÒÚÁÔ... ∆È ¤ÁÈÓÂ;... ¤ÙÛÈ ÎÈ
¤ÙÛÈ...)

28

∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ›ӷÈ
ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ ÎÙÏ.
(∫·ÏË̤ڷ Û·˜, ·ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿... ∆È
οÓÂÙÂ;... ¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ ηϿ
Û‹ÌÂÚ·...)

Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó·

:
2


ΛÌÂ
∂¡√∆∏
ÓÔ;
2 . 4 ∞ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·ÓfiÓ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
∫·ÓfiÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
– ∆È ÒÚ· ›ӷÈ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ;
– ∆¤ÛÛÂÚȘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ.

– ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ;
– ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁˆÓ›·.
– £· ¤ÚıÂȘ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË;
– º˘ÛÈο Î·È ı· ¤Úıˆ.

– °È· ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ηÚfiÙ·.
∞ÊÔ‡ Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ù· Îfi„Ô˘ÌÂ Î·È ı· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì ̷˙›
Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Ï·¯·ÓÈο ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·.

∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û οÔÈÔ˘˜
ηÓfiÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜:
1. ¢›ÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜Ø Ô‡Ù ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Ô‡ÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜.
2. ¢›ÓÔ˘Ì ·ÏËı›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
3. ¢Â ϤÌ ¿Û¯ÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
4. ∂›Ì·ÛÙ ۷Ê›˜, Û‡ÓÙÔÌÔÈ Î·È Ï¤Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì Ì ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿.

29

Û ÈÌ Ô 
XÚË

ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ

∫·ÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÒÚ· Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·ÓfiÓ˜. ∞˘ÙÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
ԇ̠fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ÓfiÓ˜ «Î·Ï‹˜» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.

– ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹Ûˆ.

– ª‹ˆ˜ ͤÚÂÙ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ;

ŸÙ·Ó ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‹ η٤¯ÂÈ
˘„ËÏfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ·fi ÂÌ¿˜, ÙfiÙÂ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ.
∞˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜.

–ŒÓ· ÓÂÚ¿ÎÈ ·ÎfiÌ·, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ.

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ ÊÈÏÈο ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 17.1 µ).

30

Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó·

:
2


ΛÌÂ
∂¡√∆∏
ÓÔ;
– ¡· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ ÌÈ· ¯¿ÚË;

– ∫Ï›ÓÂȘ ÙËÓ fiÚÙ·;

°È· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ Ì ¢ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
‹ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÈÎfi/ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Û ÌÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË,
·ÓÙ› ÁÈ· ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋.

– ¶·Ú·Î·ÏÒ, ÂÚ¿ÛÙ ̤۷.

– ªÔÚ›ÙÂ
Ó· Ì·˜ οÓÂÙ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi;

MÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Â›Û˘ ÙȘ ϤÍÂȘ ·Ú·Î·ÏÒ Î·È ÌÔÚÒ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙÂ
¢ÁÂÓÈÎÔ›.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 10

∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÎÏËÛË Ì ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ (‰ËÏ·‰‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ¢Á¤ÓÂÈ·˜, Ù· ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο
ÎÙÏ.). °Ú¿Êˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘.
– ¢ÒÛ ÌÔ˘ ¤Ó· ÌÔχ‚È!

µÏ¤Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ ÁÈ· Ó·
οÓÔ˘Ì Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ì·˜ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì οı ÊÔÚ¿.

31

Û ÈÌ Ô 
XÚË

ÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ
Ô ÈÒ ÙË Á
‹Ûˆ

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·...
Ùa ΛÌÂÓ· Î·È ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜
1. Œ¯Ô˘Ì ٤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ:
(·) ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ·,
(‚) ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ·,
(Á) ΛÌÂÓ· Ì ԉËÁ›Â˜,
(‰) ΛÌÂÓ· Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.
∆· ‰‡Ô ÚÒÙ· ›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi
ÏfiÁÔ, ÂÓÒ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi ÏfiÁÔ.
2. ∆· ΛÌÂÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜. ªÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ fiÙ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
¶ÚÔÛ·ıÒ ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘Ó‰¤ˆ ÙȘ ϤÍÂȘ, ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ηÈ
ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹
Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ.
3. °ÂÓÈο, fiÙ·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È Û ÔÈÔÓ ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ (·ÓÂ›ÛËÌÔ ‹ Â›ÛËÌÔ).
4. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔ˘
·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î¿ÔÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜: ¢›Óˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜Ø Ô‡Ù ÏÈÁfiÙÂÚ˜,
Ô‡Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. ¢›Óˆ ·ÏËı›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∂›Ì·È Û·Ê‹˜, Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Î·È Ï¤ˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤Ïˆ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ¿Û¯ÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ,
ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
(ÏËı˘ÓÙÈÎfi ¢Á¤ÓÂÈ·˜, ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ÂÚÒÙËÛË, Ú‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÌÔÚÒ, ·Ú·Î·ÏÒ Î.¿.).

32

¢∂À∆∂ƒ√ ª∂ƒ√™
ªÈÏÒ Î·È Áڿʈ ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Û˘ÏÏ·‚¤˜
ºˆÓÔÏÔÁ›· Î·È ÁÚ·Ê‹

ENOTHTA 3

¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï¤ÍÂȘ;

3.1

ºıfiÁÁÔÈ

– ∆ÒÚ· ı· Ù· Ê˘Ï¿ÂÈ Ë
∞ÁÁÂϛӷ.
– ¶¿ÏÈ ÂÁÒ, ·È‰È¿;
– ª· ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ ¿ÏÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘!
– ¡·È, ‰›ÎÈÔ ¤¯ÂÈ Ë ¡Ù›Ó·!
– ∫·Ï¿, ·Ú¯›˙ˆ: ¤ÓÙÂ, ‰¤Î·,
‰Âη¤ÓÙÂ...

O ÏfiÁÔ˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ϤÍÂȘ.

¿ÏÈ – ·ÊÔ‡ – ¡Ù›Ó·

™ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ϤÍÂȘ.
™ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, fï˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ˘˜
ÊıfiÁÁÔ˘˜1, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
¿ÏϘ ϤÍÂȘ οı ÊÔÚ¿.2
[]-[·]-[Ï]-[È],

[·]-[Ê]-[Ô˘],

[ÓÙ]-[È]-[Ó]-[·]

1. ∂‰Ò ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÙÈ΋ ·Í›· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ (·˘Ùfi
‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÊˆÓ‹Ì·Ù·», ‚Ï. °ÏˆÛÛ¿ÚÈ).
2. ™ÙË °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ̤۷ Û ·Á·Ϙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ∫·ÓÔÓÈο, fï˜, ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆· ۇ̂ÔÏ· ·˘Ù¿
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºˆÓËÙÈÎfi ∞ÏÊ¿‚ËÙÔ.

34

ıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·
ڿʈ - º
ٷ η
Á
È
·
Î
È Û˘
ªÈÏÒ
ÏÏ·‚
¤˜

[]
[Ú]

[·]

[·]

[Â]

¶ÔÈ· ϤÍË Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ;

∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ 23 ÊıfiÁÁÔ˘˜:

[Â]
[·]

[Ó]

[È] [Ô]
[Ô˘] [Î] [] [Ù]
[ÁÎ]

[Ì]
[ÓÙ]

[Ì] [Û] [˙] [Ú] [Ï] [ı] [Ê] [¯] [‰] [‚]

[Á]

√È ÊıfiÁÁÔÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ʈӋÂÓÙ· Î·È Û‡Ìʈӷ. ™Ù· ʈӋÂÓÙ·,
Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· Û‡Ìʈӷ Ô ·¤Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ.

35

- ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
È Û˘ÏÏ·‚¤
È Áڿʈ
·
Î
˜
Ò
ª ÈÏ

™‡Ìʈӷ
ºˆÓ‹ÂÓÙ·

[Î] [] [Ù]
[ÁÎ] [Ì] [ÓÙ]
[Á] [‚] [‰]
[¯] [Ê] [ı]
[Ï] [Ú] [˙] [Û]
[Ì] [Ó]

[·] [Â]
[È] [Ô]
[Ô˘]

[ıııııı]
[‰‰‰‰‰‰]

∆· Û‡Ìʈӷ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ë¯ËÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ¿Ë¯· Î·È Ë¯ËÚ¿.

Õ˯· Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
fiÙ·Ó ÔÈ ÊˆÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜
Î·È Ô ·¤Ú·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ „›ı˘ÚÔ.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [], [Ù], [Î], [Ê], [ı],
[Û], [¯].

36

∏¯ËÚ¿ Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ÊˆÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜
Â›Ó·È ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ˜ Î·È Ô ·¤Ú·˜ ÙȘ
οÓÂÈ Ó· ¿ÏÏÔÓÙ·È.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [Ì], [ÓÙ], [ÁÎ], [‚],
[‰], [Á], [˙], [Ì], [Ó], [Ï], [Ú].

3 : ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï¤




ÍÂȘ;
∂¡√
∂ÁÒ Í¤Úˆ Ó· ͯˆÚ›˙ˆ Ù· ˯ËÚ¿ ·fi Ù· ¿Ë¯· Û‡Ìʈӷ. ŸÙ·Ó ·ÎÔ˘ÌÒ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi, ÓÈÒıˆ ÙËÓ Ë¯ËÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·
˯ËÚ¿ Û‡Ìʈӷ. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¤Ó·Ó ‚fiÌ‚Ô ÛÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜. ™Ù·
¿Ë¯· –fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı‹Ûˆ– ‰Â ÓÈÒıˆ Ù›ÔÙ·!

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, Ù· Û‡Ìʈӷ
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ:

∫ÏÂÈÛÙ¿: Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó ¤Ó·
ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· ·ÓÔ›ÁÂÈ Í·ÊÓÈο. √ ·¤Ú·˜
Ô˘ ‹Ù·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fiÙÔÌ·
Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Û‡Ìʈӷ.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [], [Ì], [Ù], [ÓÙ], [Î] Î·È [ÁÎ].

•¤Úˆ! ∞˘Ù¿
ÚÔʤÚÔÓÙ·È fiÛË
ÒÚ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
[ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ]

•¤Úˆ! ∞˘Ù¿
ÚÔʤÚÔÓÙ·È
ÌfiÓÔ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹.

∆ÚÈ‚fiÌÂÓ·: Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‰˘Ô fiÚÁ·Ó· (.¯. Ë ÁÏÒÛÛ·
Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ·) ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ¤Ó·
ÙÔ ¿ÏÏÔ ÒÛÙÂ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿
ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÚÈ‚‹.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [Ê], [‚], [ı], [‰], [¯] Î·È [Á].

ÀÁÚ¿: ∂›Ó·È Ù·: [Ï] Î·È [Ú].

ƒÈÓÈο: ŸÙ·Ó Ù· ÚÔʤÚÔ˘ÌÂ,
Ô ·¤Ú·˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Ì‡ÙË.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [Ì] Î·È [Ó].

™˘ÚÈÛÙÈο: ∂›Ó·È Ù·: [Û] Î·È [˙].

37

- ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
È Û˘ÏÏ·‚¤
È Áڿʈ
·
Î
˜
Ò
ª ÈÏ

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙfiÔ (̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜) fiÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, Ù· Û‡Ìʈӷ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ:

¢È¯ÂÈÏÈο: Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ
Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ¯Â›ÏË.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·: [], [Ì] ηÈ
[Ì].

º·ÙÓȷο: Â›Ó·È Ù· Û‡Ìʈӷ Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ë ÁÏÒÛÛ·
·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙ· Ê·ÙÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ
̤ÚÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi Ù·
Â¿Óˆ ‰fiÓÙÈ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·:
[Ó] Î·È [Ú].

∆√¶√™
∆ƒ√¶√™

∫ÏÂÈÛÙ¿

¢È¯ÂÈÏÈο

[]

[Ì]

ƒÈÓÈο
™˘ÚÈÛÙÈο
ÀÁÚ¿
∞: ¿Ë¯·
∏: ˯ËÚ¿

38

√‰ÔÓÙÈο: Â›Ó·È Ù·
Û‡Ìʈӷ Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ë
ÁÏÒÛÛ· ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙ·
‰fiÓÙÈ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·:
[Ù], [ÓÙ], [ı], [‰], [Û],
[z] Î·È [Ï].

ÃÂÈÏÔ‰ÔÓÙÈο

[Ê]

∆ÚÈ‚fiÌÂÓ·

ƒ·¯È·›·: ›ӷÈ
Ù· Û‡Ìʈӷ
Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È
fiÙ·Ó Ë Ú¿¯Ë
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
·ÎÔ˘Ì¿ ÙÔ
¿Óˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘
ÛÙfiÌ·ÙÔ˜.
∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·:
[Î], [Á], [¯],
[ÁÎ].

ÃÂÈÏÔ‰ÔÓÙÈο: Â›Ó·È Ù·
Û‡Ìʈӷ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
fiÙ·Ó ÙÔ Î¿Ùˆ ¯Â›ÏÔ˜
·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙ· ¿Óˆ
‰fiÓÙÈ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·:
[Ê] Î·È [‚].

[‚]

√‰ÔÓÙÈο

º·ÙÓȷο

[Ù]
[ı]

[ÓÙ]

[Î]

[ÁÎ]

[‰]

[¯]

[Á]

[Ì]

[Ó]
[Û]

ƒ·¯È·›·

[˙]
[Ï]

[Ú]

3 : ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï¤




ÍÂȘ;
∂¡√
3 . 2 °Ú¿ÌÌ·Ù·

™ˆÛÙ¿, √Ú¤ÛÙË!


Á·
æ
ˆÌ¤
øˆ
∞·
¿ÏÊ·
µ‚
‚‹Ù·
°Á
¢

Á¿
Ì·
‰¤
ÏÙ
·

Ó

Ô
„ÈÏ

¤
Â

˙‹Ù·
˙

∏Ë
‹Ù·
£ı
ı‹Ù·
πÈ

Î
ÁÈÒ
Ù·
ο
·


Ô

·
̉
Ï¿

ÌÈ

ÓÈ

ÍÈ

¯È
ÊÈ

¯

ÚÔ
·
ƒÚ
Û›ÁÌ
™ Û/˜
Ù·˘
∆Ù
À˘

º Ê „ÈÏÔÓ

ÚÔ
Ó

fiÌ
ÈÎ

§Ï
ªÌ
¡Ó
•Í

È

°Ú¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Ù·
ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡
ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜.
¶.¯. ∆Ô , ÙÔ ·, ÙÔ Ï Î·È
ÙÔ È Â›Ó·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ·
Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ [],
[·], [Ï], [È], Ô˘
ÚÔʤÚÔ˘Ì fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ
ÙË Ï¤ÍË ¿ÏÈ.

Ã

„È

∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ Ù· [·],
[ı], [ÓÙ], [Ô˘] ÎÙÏ. Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ
fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ˆ.
ŸÙ·Ó Áڿʈ, fï˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ (·, ‚, Á, ‰,
Â, ˙...), Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 24
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·!

39

- ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
È Û˘ÏÏ·‚¤
È Áڿʈ
·
Î
˜
Ò
ª ÈÏ

[·]
[Â]
[È]
[Ô]
[Ô˘]
[Î]
[]
[Ù]
[ÁÎ]
[Ì]
[ÓÙ]
[Á]
[‚]
[‰]
[¯]
[Ê]
[ı]
[Ï]
[Ú]
[˙]
[Û]
[Ì]
[Ó]

∞·
∂ Â, ∞È ·È
∏ Ë, π È, À ˘, ∂È ÂÈ, √È ÔÈ, ÀÈ ˘È
√ Ô, ø ˆ
√˘ Ô˘
∫Î
¶
∆Ù
°Î ÁÎ, ÁÁ
ª Ì
¡Ù ÓÙ
°Á
µ‚
¢‰
ï
ºÊ
£ı
§Ï
ƒÚ
∑˙
™Û˜
ªÌ
¡Ó

°È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÙÒÚ·, ÔÈ·
Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ηÈ
Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

¢ÈÏ¿ ϤÌ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Í Î·È „, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ı¤Ó·
·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ‰‡Ô ÊıfiÁÁÔ˘˜:
Í = [Î]+[Û], „ = []+[Û]

ʤÚÂÙ·È
∆Ô Û  Ú Ô
·fi ˯Ë
[˙] ÚÈÓ
.
ˆÓÔ (.¯
Úfi Û‡ÌÊ
.
ÛÌ‹ÓÔ˜)
Û‚Ô‡Ú·,

¢›„ËÊ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·˙› Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó
ÊıfiÁÁÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÊıfiÁÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ʈӋÂÓ (‰›„ËÊÔ
ʈӋÂÓ) ›Ù ۇÌʈÓÔ (‰›„ËÊÔ Û‡ÌʈÓÔ).

¢›„ËÊ· ʈӋÂÓÙ·:
·) ∆Ô Ô+˘ = Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÊıfiÁÁÔ [Ô˘], .¯. ÙÔ˘
Ô˘Ú·ÓÔ‡
‚) ∆Ô ·+È = ·È, Ô˘ ÚÔʤÚÂÙ·È [Â], .¯.
·Ú¯·›Ô˜
Á) ∆Ô Â+È = ÂÈ, ÙÔ Ô+È = ÔÈ Î·È ÙÔ ˘+È = ˘È, Ô˘
ÚÔʤÚÔÓÙ·È [È], .¯. ÙÚ¤¯ÂÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ, ˘Èfi˜

40

¢›„ËÊ· Û‡Ìʈӷ:
·) ∆Ô Ì+ = Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÊıfiÁÁÔ
[Ì], .¯. Ì·›Óˆ
‚) ∆Ô Ó+Ù = ÓÙ, Ô˘ ÚÔʤÚÂÙ·È
[ÓÙ], .¯. ÓÙ‡ÓÔÌ·È
Á) ∆Ô Á+Î=ÁÎ Î·È ÙÔ Á+Á=ÁÁ,
Ô˘ ÚÔʤÚÔÓÙ·È [ÁÎ],
.¯. ·ÁηÏÈ¿, ÊÂÁÁ¿ÚÈ

3 : ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï¤




ÍÂȘ;
∂¡√
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 11

™ËÌÂÈÒÓˆ ·fi fiÛÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Î·È ·fi fiÛ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

§¤ÍË

ºıfiÁÁÔÈ

°Ú¿ÌÌ·Ù·

·›˙Ô˘ÌÂ

6

8

·È¯Ó›‰È
·¤Ú·˜
‹Û˘¯Ô˜
ʈӋ
ÂÈÎfiÓ·
·ÚÔÈÌ›·
fï˜
Ô˘Ú¿
ÁÎÚ›˙Ô˜
ÊÂÁÁ¿ÚÈ
Ì·ÏfiÓÈ
Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ
ÓÙÚ¤ÔÌ·È
͇ÛÙÚ·
„·Ï›‰È
™¿‚‚·ÙÔ
·ÏÏÔ‡
ÁÚ¿ÌÌ·
˘Èfi˜

41

- ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
È Û˘ÏÏ·‚¤
È Áڿʈ
·
Î
˜
Ò
ª ÈÏ

√È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·˘ Î·È Â˘
™ÙË ¡·‡ ·ÎÙÔ.

√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ ÚÔʤÚÂÙ·È [·Ê] fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢ ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ¿Ë¯Ô Û‡ÌʈÓÔ.
¶.¯. Ù·˘, ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ·
¶Ô‡ ı· ¿ÌÂ ÌÂ ÙÔ
·˘ ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ Ì·Ì¿;

∫·È ÙÈ ı· Ê¿ÌÂ ·‡ ÚÈÔ;

∆Ô ·˘ ÚÔʤÚÂÙ·È [·‚] ÚÈÓ ·fi ʈӋÂÓ ‹ ˯ËÚfi
Û‡ÌʈÓÔ.
¶.¯. ·‡ÚÈÔ, ·˘Á¿

∞˘Á¿ Î·È ·Ù¿Ù˜.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 12

ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ Â˘ ÚÔʤÚÂÙ·È [ÂÊ] ‹ [‚]
ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı¤ÛÂȘ.
¶.¯. ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ¢ÂÍ›·, ¢ÏÔÁ›·

°Ú¿Êˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÙȘ ϤÍÂȘ Û ‰‡Ô ÛًϘ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ Ò˜ ÚÔʤÚÔÓÙ·È ([·Ê] ‹ [·‚]).

·˘Ï‹, ·˘ÙÔ›, Ó·˘¿ÁÈÔ, ·˘Á‹, ¡·‡ÏÈÔ, ¡·˘ÛÈο

°Ú¿Êˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÙȘ ϤÍÂȘ Û ‰‡Ô ÛًϘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
Ò˜ ÚÔʤÚÔÓÙ·È ([ÂÊ] ‹ [‚]).
¢¯‹, Â˘Ù˘¯Ò˜, ¢ηÈÚ›·, ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË, ·Ó‡ı˘ÓÔ˜

42

3 : ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ï¤




ÍÂȘ;
∂¡√
ŸÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È fiÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ.

™¿‚‚·ÙÔ

·ÏÏÔ‡

ÁÚ¿ÌÌ·

ÊÂÁÁ¿ÚÈ

‚‚ = [‚]

ÏÏ = [Ï]

ÌÌ = [Ì]

ÁÁ = [ÁÎ]

ŒÓ· ˙‡ÁÔ˜ fiÌÔÈˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ (‚‚, ÎÎ, ÏÏ, ÌÌ, ÓÓ, , ÚÚ, ÛÛ, ÙÙ) ÚÔʤÚÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÌʈÓÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ÁÁ, Ô˘, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÚÔʤÚÂÙ·È [ÁÎ].

¢›ÊıÔÁÁÔÈ
∆ÔÓ Á¿È‰·ÚÔ
ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ˆ˜
‰ÂÓ ÎÂϷˉ¿ÂÈ.
•ÂΛÓËÛÂ, ÙfiÙÂ,
ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÂÈ
ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.
– ŒÓ·˜ ·˚ Ùfi˜

ηıfiÙ·Ó ÛÙÔÓ
‹ÏÈÔ Î·È
ÏÈ·˙fiÙ·ÓÂ. ŒÓ·
·Ë‰fiÓÈ ¤Ú·ÛÂ
Î·È ÙÔ˘ ›Â
ÁÂÈ· Î·È ¯·Ú¿
ÛÔ˘.

ŸÙ·Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ʈӋÂÓÙ· ÚÔʤÚÔÓÙ·È Û ̛· Û˘ÏÏ·‚‹,
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‰›ÊıÔÁÁÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ·
ÌÈ·˜ ‰ÈÊıfiÁÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ [È] Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÙÔ [Ô˘].

¶.¯. ·Ë‰fiÓÈ, ÎÂϷˉ¿ÂÈ, ·˚ Ùfi˜, ÊÚ¿Ô˘Ï· Î.¿.

43

ENOTHTA 4

¶Ò˜ ÚÔʤڈ Î·È Áڿʈ
ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ;

4.1

§¤ÍÂȘ, Û˘ÏÏ·‚¤˜, Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜

§¤ÍÂȘ Î·È Û˘ÏÏ·‚¤˜
ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ·˘Ù¤˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ì ϤÍÂȘ.
∆Ș ϤÍÂȘ ÙȘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙË ÌÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
£· Ê¿Ì ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‹ ‰Â ı· Ê¿Ì ηıfiÏÔ˘ Û‹ÌÂÚ·;

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

°Ú¿Êˆ Ì ÌÈ· ϤÍË:
ñ ÙȘ ϤÍÂȘ ˘fi„Ë, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜,
ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ηÏËÛ¤Ú·.
ñ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ·fi ÙÔ ‰ÂηÙÚ›· ˆ˜ ÙÔ ‰ÂηÂÓÓ¤·.
ñ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ (ηıÂÙ›, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, ηıÂÌÈ¿).
ñ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Û Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
(ÛÂ+ÙÔ˘ = ÛÙÔ˘, ÛÂ+ÙËÓ = ÛÙËÓ).

√È Ï¤ÍÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Û˘ÏÏ·‚¤˜. ∫·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ù˘ Ϥ͢ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ·.

Ù·

¶ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·

¶·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·

§‹ÁÔ˘Û·

¯˘

‰Úfi

ÌÔ˜

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜
ηÈ, Ó·, ÁË, ÙÔ, ʈ˜
(ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹)
‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜
¤-Ï·, ο-Ùˆ, ¿-ÌÂ
(‰˘Ô Û˘ÏÏ·‚¤˜)
ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜
¤-η-Ó·, ‰¤-Ì·-Ù·
(ÙÚÂȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜)
ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚˜
Ô-‰Ô-ÛÊ·È-ÚÈ-ÛÙ‹˜
(ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÂȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜)

44

ıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·
ڿʈ - º
ٷ η
Á
È
·
Î
È Û˘
ªÈÏÒ
ÏÏ·‚
¤˜

™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜
™‹ÌÂÚ· ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη Ôχ. ∏ Ù¿ÍË Ì·˜ ηı¿ÚÈÛ ٤ÛÛÂÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ú·Ï›·. ¶‹Ú·Ì ̷˙› Ì·˜ Ï·ÛÙÈο Á¿ÓÙÈ· Î·È Û·ÎԇϘ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÛ· ÛÎÔ˘›‰È· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ! ∫·È ÙÈ ‰Â Ì·˙¤„·ÌÂ: Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ¯·ÚÙÈ¿, οı ÏÔÁ‹˜ ÎÔ˘ÙÈ¿ Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ηÚÔ˘˙fiÊÏÔ˘‰Â˜, Û·Ṳ̂Ó˜ ηڤÎϘ. ª¤¯ÚÈ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Âٷ̤Ó˜ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ˜ ‚ڋηÌÂ!

¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· Îfi„ˆ ÌÈ· ϤÍË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜
fiÙ·Ó ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ Ó· ÙË ÁÚ¿„ˆ ÔÏfiÎÏËÚË;

∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌÔ‡.

∫∞¡√¡∞™ 1
ŒÓ· Û‡ÌʈÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Û˘ÏÏ·‚›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÓ‹ÂÓ.
¶.¯. ¤-¯ˆ
∫∞¡√¡∞™ 2
∆· ‰›„ËÊ· ʈӋÂÓÙ·, ÔÈ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·˘ Î·È Â˘ ‰Â ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È.
¶.¯. Ô˘-Ú·-Ófi˜, Á¿È-‰·-ÚÔ˜, Ó·‡-Ù˘
∫∞¡√¡∞™ 3
¢‡Ô Û‡Ìʈӷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Û˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÌfiÓÔ
fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ·˘Ù¿ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË.
ÙÌ‹Ì·)
¶.¯. ·-ÙÌfi˜ (ÙÌ

¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È: ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÂÈ Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂ
ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
¶.¯. ¤Ú-¯ÔÌ·È



∫∞¡√¡∞™ 4
∆Ú›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡Ìʈӷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Û˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ·fi ·˘Ù¿.
ÛÙ¤ÁË), ÛÊ˘Ú›-¯ÙÚ· (¯Ù
¯Ù›˙ˆ)
¶.¯. ·-ÛÙÚ¿ÊÙˆ (ÛÙ

45

- ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
È Û˘ÏÏ·‚¤
È Áڿʈ
·
Î
˜
Ò
ª ÈÏ

¢È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È: ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÂÈ Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·
Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
¶.¯. ¿Ó-ıÚˆÔ˜
∫∞¡√¡∞™ 5
∆· fiÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÂÈ Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È
ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
¶.¯. ÊÂÁ-Á¿ÚÈ, Û‡Ó-ÓÂÊÔ

4.2

∞·ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÚÈṲ̂ӷ ʈӋÂÓÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯·ıÔ‡Ó
fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ¿ÏÏ· ʈӋÂÓÙ· ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۇÌʈӷ. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤Ì ··ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜.

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È
̤۷ Û ÌÈ· ϤÍË, ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ··Ï›ÊÂÙ·È.
∞˘Ùfi Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Úfi.

[·] > [Ô] > [Ô˘] > [Â] > [È]

Úfi
πÛ¯˘

→ ¡ÈÎfiÏ·˜
→ ·Ú¿Ê·Á·

¡ÈÎfiÏ·Ô˜
·Ú·¤Ê·Á·

46

ÂÓ¤˜
ı
Û
A

Î·È Áڿʈ ϤÍÂȘ ηÈ
ˆ
Ú
¤
Ê
ÊÚ¿
∂¡√∆∏∆∞ 4 : ¶Ò˜ ÚÔ
ÛÂȘ
;
∏ ∞ÁÁÂϛӷ Ó· ¤ÚıÂÈ
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

∏ ∞ÁÁÂϛӷ Ó· ’ÚıÂÈ
Ù’ ·fiÁÂ˘Ì·.

ŸÙ·Ó ÌÈ· ϤÍË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û ʈӋÂÓ Î·È Ë ÂfiÌÂÓË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
ʈӋÂÓ, ÙfiÙ ¯¿ÓÂÙ·È Â›Ù ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ʈӋÂÓ Ù˘ ÚÒÙ˘
Ϥ͢ ›Ù ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ʈӋÂÓ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ϥ͢, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ÈÔ ·ÛıÂÓ¤˜. ¶.¯.:


Ù’ ¿ÏÔÁÔ (¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ʈӋÂÓ
ÙÔ ¿ÏÔÁÔ
Ù˘ ÚÒÙ˘ Ϥ͢)
ÌÔ˘ ’ÚÈÍ (¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ʈӋÂÓ
ÌÔ˘ ¤ÚÈÍÂ
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ϥ͢)
™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ʈӋÂÓÙÔ˜ Ô˘ ¯¿ıËΠÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ (’) (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 4.3).
∏ ··ÏÔÈÊ‹, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. ªÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘!
¶.¯. ‰ÂηÂÊÙ¿

™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ʈӋÂÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ Â›Ù ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ϤÍË Â›Ù ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı› ϤÍË Ô˘
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Û‡ÌʈÓÔ.

ÛÈÙ¿ÚÈ
ÛÙ¿ÚÈ
∞·ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ϤÍË

ʤڒ ÙÔ
ʤÚ ÙÔ
∞·ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Û‡Ìʈӷ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ʈӋÂÓÙÔ˜ Ô˘ ¯¿ıËΠÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ (’).

∆Ô Â›ÚÚËÌ· ̤۷ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·fiÛÙÚÔÊÔ Ì ÙÂÏÈÎfi ˜
fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ϤÍË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Û‡ÌʈÓÔ.
¶.¯. ªÂ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
ŸÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ϤÍË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ʈӋÂÓ,
ÙfiÙ ÙÔ Ì¤Û’ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο Ì ·fiÛÙÚÔÊÔ.
¶.¯. ª¤Û’ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·

47

- ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
È Û˘ÏÏ·‚¤
È Áڿʈ
·
Î
˜
Ò
ª ÈÏ

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

™ËÌÂÈÒÓˆ ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô˘ ·ı·›ÓÂÈ ··ÏÔÈÊ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢.

4.3

∆fiÓÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌ›·

ã

√ ÙfiÓÔ˜ (ã) Ì·›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ù˘
Ϥ͢ Ô˘ ÚÔʤÚÂÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ (χÎÔ˜,
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ). ∞Ó Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·›Ô, Ô ÙfiÓÔ˜
Ì·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ (ÕÁÁÂÏÔ˜).

¶·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ:
ñ ÔÈ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ
ñ ÔÈ ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ
ñ ÔÈ ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ
ñ ÔÈ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ ‹, Ô‡; Ò˜;
◊ ÂÁÒ ‹ ÂÛ‡.
¶Ô‡ ›ӷÈ; ¢Â ÌÔ˘ › Ô‡ ›ӷÈ.
¶Ò˜ Ù· ¤Ú·Û˜; ¢Â Ì·˜ › Ò˜ Ù·
¤Ú·ÛÂ.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ fï˜!
∆ÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù·
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ò˜
Î·È Ô‡. ¢ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ›
Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ˆ˜ Î·È Ô˘, Ô
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ηÈ
ÙÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi Ô˘.
ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ù· Ô‡ Î·È Ò˜
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÌÂ
·˘Ù¿ ÚˆÙ¿ÌÂ!

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÏÏ·‚‹ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ÌÈ· ϤÍË ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
Ô͇ÙÔÓË

Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, Ë ÁÈ·ÁÈ¿, ÙÔ ¯ˆÚÈfi
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·

·ÚÔ͇ÙÔÓË

Ô Ê›ÏÔ˜, Ë ·ÚÎÔ‡‰·, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·

ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓË

Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·

48

Î·È Áڿʈ ϤÍÂȘ ηÈ
ˆ
Ú
¤
Ê
ÊÚ¿
∂¡√∆∏∆∞ 4 : ¶Ò˜ ÚÔ
ÛÂȘ
;
√ ÙfiÓÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.
¶.¯. ΢ÓËÁfi˜, ·ÁÂÏ¿‰·, ¤Ú‰Èη

™ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ô ÙfiÓÔ˜ ‰Â ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹.
¶.¯. Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ – ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰¤Óˆ – ¤‰ÂÓ·, Ê·›ÓÔÌ·È – Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ
√È ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜ ϤÍÂȘ ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ·Ú·¿Óˆ).
¶.¯. ηÈ, Ó·, ÌÔ˘, ʈ˜, ÁË, ÁÂÈ·

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô ÙfiÓÔ˜ Ì ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ˆ ϤÍÂȘ Ô˘
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·. µÏ.
Î·È ÂÓfiÙËÙ· 18.3 (ÙÔÓÈο ·ÚÒÓ˘Ì·).

ÓfiÌÔ˜ – ÓÔÌfi˜
fi‰È· – ԉȿ
fiÚÔ˜ – ÔÚfi˜

fiÙÂ – ÔÙ¤
¿ÏÏ· – ·ÏÏ¿

√È ·‰‡Ó·ÙÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 8.1) ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. √È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, fï˜, ›ӷÈ
¿ÙÔÓ˜.
∏ ‰·ÛοϷ ÌÔ‡ › (= Ë ‰·ÛοϷ › ے Â̤ӷ)

ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· – ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿

∏ ‰·ÛοϷ ÌÔ˘ › (= Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ‰·ÛοϷ ›Â) ÎÙËÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· – ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È
øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó ÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó·
ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ÔÌfi˯˜ ÎÙËÙÈΤ˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ.
¶.¯. ∆È Ì·˜ Ϙ;
∂›Û˘, ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ÙfiÓÔ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
··ÏÔÈÊ‹ οÔÈÔ˘ ʈӋÂÓÙfi˜ ÙÔ˘˜.
¶.¯. ›Ӓ ·Ó¿ÁÎË, ‰Â›Í’ ÙÔ
ŒÓ·˜ ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ fï˜ ¿ÙÔÓÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ··ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó‚¿˙ÂÈ
ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ï¤ÍË.
ÌÔ˘ ’ÚÈÍÂ
¶.¯. ÌÔ˘ ¤ÚÈÍÂ

49

- ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
È Û˘ÏÏ·‚¤
È Áڿʈ
·
Î
˜
Ò
ª ÈÏ

ŒÁÎÏÈÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘
√ ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ªËÓ¿˜
ηıfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ Ôχ ÛÎÂÊÙÈÎfi˜
ÂΛÓÔ ÙÔ Úˆ›.

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ˆ ÌÈ· ϤÍË Ì ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÛıÂÓ›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
(ÂÁÎÏÈÙÈο) (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ˜ 8.1 Î·È 8.2), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ ÙfiÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
¤ÊÙÂÈ Â›Ù ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û· Ù˘ ÚÒÙ˘ Ϥ͢ ›Ù ÛÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
∞˘Ùfi ϤÁÂÙ·È ¤ÁÎÏÈÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘.

∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ:
·) Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ
.¯. οÏÂÛ + ÙËÓ

οÏÂÛ¤ ÙËÓ , ¿Ú + ÙÔ˘ + ÙÔ

¿ÚÂ ÙÔ‡ ÙÔ

‚) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

→ Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜ ,
Û·˜ Ù¿ÍË
→ Ë fiÌÔÚÊ‹ Û·˜ Ù¿ÍË

.¯. Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ + Ì·˜
Ë fiÌÔÚÊË +

Á) ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ ¿ÎÏÈÙ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÛıÂÓ›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
.¯. ·¤Ó·ÓÙÈ + Ì·˜

·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ , „¿¯ÓÔÓÙ·˜ + Ù·

„¿¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù·

¢È·Ï˘ÙÈο – ·fiÛÙÚÔÊÔ˜ – ˘ԉȷÛÙÔÏ‹
ªÈ· ÂÈÓ·Ṳ̂ÓË ·ÏÂÔ‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ¤Ó·Ó ηÎÔÌÔ›ÚË Á·˚‰·Ú¿ÎÔ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ. ™Î¤ÊÙËΠÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂÈ, Î·È ÙÔ˘ › ˆ˜ Û ¤Ó· Ï·˚Ófi ÂÚÈ‚fiÏÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ï·¯·ÓfiÎËÔ˜ Ì ̷ÚÔ‡ÏÈ· Î·È ÌÈ˙¤ÏÈ·.
– £’ ·ÎÔ‡Ûˆ ÙËÓ ·ÏÂÔ‡, ÛΤÊÙËÎÂ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜. ∂‰Ò ÛÙÔ Ï¿È Â›Ó·È. ∞˜ ÂÙ·¯ÙÒ Ó· ڛ͈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿.

50

Î·È Áڿʈ ϤÍÂȘ ηÈ
ˆ
Ú
¤
Ê
ÊÚ¿
∂¡√∆∏∆∞ 4 : ¶Ò˜ ÚÔ
ÛÂȘ
;
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÓÔ, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·ÎfiÌ·
‰‡Ô ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌ¿‰È·: Ù· ‰È·Ï˘ÙÈο Î·È ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ.

∆· ‰È·Ï˘ÙÈο (å)
Á·˚ ‰·Ú¿ÎÔ˜, ÎÔÚÔ˚ ‰Â‡ˆ
¢Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰˘Ô ʈӋÂÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ
‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‰›„ËÊÔ ÊˆÓ‹ÂÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔʤÚÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿.

Á¿È‰·ÚÔ˜, Ï¿È
¢Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ‰˘Ô ʈӋÂÓÙ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È.

ŸÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ʈӋÂÓ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙfiÓÔ, ÙfiÙ Ì·›ÓÔ˘Ó ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘
ÙfiÓÔ˘: ª·˝ Ô˘.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 13

°Ú¿Êˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÙȘ ϤÍÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·Ï˘ÙÈο
fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

ı›Ԙ, ÂÚÁ·ÙÔ˘·ÏÏËÏÈÎfi˜, ¯·È‰Â‡ˆ, η›ÎÈ, ıÂÈÎfi˜, ηٷÚ·˘ÓÙÈÎfi˜,
‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ, ¿˘ÓÔ˜, ÎÔÚÔȉ‡ˆ, ˘ÈÔıÂÙÒ, Ì˘ÈÎfi˜, ÌÔÈÚÔÏfiÈ, ÓÂڿȉ·

∏ ·fiÛÙÚÔÊÔ˜ (’)
∏ ·fiÛÙÚÔÊÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ʈӋÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÏÂÈÊı›.
¶.¯. Ù’ ¿ÏÔÁÔ, ÌÔ˘ ’ÚÈÍÂ, ʤڒ ÙÔ
∏ ˘ԉȷÛÙÔÏ‹ (,)
∏ ˘ԉȷÛÙÔÏ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
·) ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ·Î¤Ú·È· ·fi Ù· ‰Âη‰Èο „ËÊ›· ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡.
¶.¯. 23,54
‚) ÁÈ· Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi fi,ÙÈ (¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎfiÌÌ·, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ·
8.6) ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi fiÙÈ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 14.1).
¶.¯. ª·˜ ¤ÊÂÚ·Ó fi,ÙÈ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ.

51

- ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
È Û˘ÏÏ·‚¤
È Áڿʈ
·
Î
˜
Ò
ª ÈÏ

4.4

™ËÌ›· ÛÙ›Í˘

∆· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘ Â›Ó·È Ë ÙÂÏ›· .
Ë ¿Óˆ ÙÂÏ›· Ø
ÙÔ ÎfiÌÌ· ,
ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi !
ÔÈ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ( )
Ë ‰ÈÏ‹ ·‡Ï· – –

Ë ‰ÈÏ‹ ÙÂÏ›· / ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÙÂÏ›·
Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο « »
ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ;
ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi Ë ·‡Ï· –
Ù· ·ÔÛȈËÙÈο ...

:

∏ ÙÂÏ›·

.

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ

ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜
ÚfiÙ·Û˘ (ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ
‰È·ÎÔ‹)
√ °È¿ÓÓ˘ ¤Ê˘ÁÂ.

∆Ô ÎfiÌÌ· ¯ˆÚ›˙ÂÈ...

ÛÂ
Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜
Ì.Ã.

ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›Ûˆ
„ËÊ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÛÙËÓ ÒÚ·
·ÚÈıÌÒÓ
13.40
1.235.780

,

·) ϤÍÂȘ ·Û‡Ó‰ÂÙ˜
¶.¯. ªÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î·Ê¤, ÁÏ˘Îfi Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.
‚) ÊÚ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÚfiÙ·ÛË
¶.¯. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÏÈ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ù· ÌÈÎÚ¿ Û›ÙÈ·, ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
Á) ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
¶.¯. ∞Ó‚‹Î·Ì ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, Ì›ӷÌ ÂΛ Ì›· ̤ڷ Î·È ÌÂÙ¿ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.
‰) ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ / ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ·ÚȘ
¶.¯. ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

52

Î·È Áڿʈ ϤÍÂȘ ηÈ
ˆ
Ú
¤
Ê
ÊÚ¿
∂¡√∆∏∆∞ 4 : ¶Ò˜ ÚÔ
ÛÂȘ
;
∏ ¿Óˆ ÙÂÏ›· ‰Â›¯ÓÂÈ

‰È·ÎÔ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÙÂÏ›·, ·ÏÏ¿
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·.

¶.¯. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÚÔ‡˙ÈØ Â›Ó·È ÂfiÓÈ.
∏ ‰ÈÏ‹ ÙÂÏ›· (¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÙÂÏ›·) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ

¶.¯. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ›ӷÈ:
Ë ∞ı‹Ó·, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
Ë ¶¿ÙÚ·.

fiÙ·Ó
··ÚÈıÌÔ‡ÌÂ
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ

¶.¯. √ √Ú¤ÛÙ˘ ›Â:
«£¤Ïˆ ÌÈ· ÙÔ‡ÚÙ· ÁÈ· Ù·
ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘».

ÛÙÔÓ Â˘ı‡
ÏfiÁÔ

∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
¢ı›· ÂÚÒÙËÛË (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16.4 µ).
¶.¯. ¶fiÙ ı· ʇÁÂȘ;

∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Ë ÔÔ›·
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ı·˘Ì·ÛÌfi, ‰È·Ù·Á‹ ‹ ··ÁfiÚ¢ÛË. ∂›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ
ÌÈ· ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Û ÎÏËÙÈ΋.
¶.¯. ∆È ˆÚ·›· Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ÛÙË Ã›Ô!
ŒÏ· ‰ˆ!
ªËÓ ÌÂȘ ̤۷!
¢·Ó¿Ë!

53

- ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
È Û˘ÏÏ·‚¤
È Áڿʈ
·
Î
˜
Ò
ª ÈÏ

√È ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó ÌÈ·
ϤÍË, ÊÚ¿ÛË ‹ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÌÈ· ¿ÏÏË
ÊÚ¿ÛË ‹ ÚfiÙ·ÛË, Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
¶.¯. √ ¡›ÎÔ˜ (ÌÈ· Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ) ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.

∆Ô ÂÓˆÙÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ:
·) ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, fiÙ·Ó ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ï¤ÍË Î·È
Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Îfi„Ô˘Ì (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 3.3 – Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜)
¶.¯. ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ
‚) ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÂÈ ‰‡Ô ϤÍÂȘ
¶.¯. ÌÈ· Â›Û΄Ë-·ÛÙÚ·‹

∏ ·‡Ï· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘
ÌÈÏ¿ÂÈ.
– ¶fiÙ ı· ·˜ ‰È·ÎÔ¤˜;
– ∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ∂Û‡;
¡· ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·
– ∂ÁÒ, Ì¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ È·!
·È¯Ó›‰È· Ì·˜ Û ·˘Ùfi.
∏ ‰ÈÏ‹ ·‡Ï· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÊÚ¿ÛÂȘ.
¶.¯. √ °È¿ÓÓ˘ ı· ¤ÚıÂÈ –ÂÏ›˙ˆ– Û‹ÌÂÚ·.
™Â ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ ÏfiÁÈ· οÔÈÔ˘, fiÙ·Ó
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì οÙÈ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Â›Â.
¶.¯. «∂˘Ù˘¯Ò˜», Ì·˜ ›Â, «‹Úı·Ù ӈڛ˜».
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, Â›Û˘, Û ٛÙÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ·
Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ï¤ÍË ÚÔ˜ ϤÍË.
¶.¯. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô «√ ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎË·˜» ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ.
...ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «Ì‹ÏÔ Ù˘ ŒÚȉԘ»
∆· ·ÔÛȈËÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È:
·) ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‹ ÛΤ„Ë ¤ÌÂÈÓ ·ÙÂÏ›ˆÙË.
¶.¯. £· ’Ù·Ó ˆÚ·›· Ó·…
∞¯! N· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ¤ÚıÂȘ…
‚) ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ϤÍË ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ¤ÚıÂÈ ˆ˜ ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË.
¶.¯. •·ÊÓÈο, ÂÓÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘, Ì‹Î ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ… Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜!

54

Î·È Áڿʈ ϤÍÂȘ ηÈ
ˆ
Ú
¤
Ê
ÊÚ¿
∂¡√∆∏∆∞ 4 : ¶Ò˜ ÚÔ
ÛÂȘ
;
4.5

∆ÂÏÈÎfi -Ó

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi -Ó ¿ÏÏÔÙ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÙ ¯¿ÓÂÙ·È.
∞˘Ù¤˜ ›ӷÈ:
ñ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙËÓ
ñ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·˘Ù‹Ó, ÙËÓ
ñ Ù· ÌfiÚÈ· ‰ÂÓ Î·È ÌËÓ

√È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi -Ó fiÙ·Ó Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ʈӋÂÓ ‹
·fi Ù· Û‡Ìʈӷ Î, , Ù, Ù· ‰›„ËÊ· Û‡Ìʈӷ Ì, ÓÙ, ÁÎ Î·È Ù· ‰ÈÏ¿ Í, „.
¶.¯. ÙËÓ Â›‰·, ÙËÓ ÎÔ¤Ï·, ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ

ÕÚ·, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi -Ó fiÙ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË
ϤÍË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ¤Ó· ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Û‡Ìʈӷ: ‚, ‰, Á,
Ê, ı, ¯, Ì, Ó, Ï, Ú, Û, ˙.
¶.¯. ÙË ‰·ÛοϷ, ÙË ı˘Ì‹ıËη, ‰Â ı¤Ïˆ

™ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi -Ó ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ
ÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ (ÙÔÓ,
¤Ó·Ó) ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Û‡Á¯˘ÛË Ì ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ (ÙÔ, ¤Ó·).
¶.¯. ÙÔÓ Ó¤Ô (¿ÓÙÚ·) ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó¤Ô (›‰ËÛË)
¤Ó·Ó Ó¤Ô (¿ÓÙÚ·) ·ÏÏ¿ ¤Ó· Ó¤Ô (›‰ËÛË)
∆Ô ÙÂÏÈÎfi -Ó ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·˘ÙfiÓ, ÙÔÓ Î·ıÒ˜
Î·È ÛÙÔ Û·Ó.
¶.¯. ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ·˘ÙfiÓ ı¤ÏÂÈ, ÙÔÓ ÊÒÓ·ÍÂ, Û·Ó Ï‡ÎÔ˜

55

- ºıfiÁÁÔÈ, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· η
È Û˘ÏÏ·‚¤
È Áڿʈ
·
Î
˜
Ò
ª ÈÏ

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜,
Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜
1. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ 23 ÊıfiÁÁÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È
Û ʈӋÂÓÙ· ([·], [Â], [È], [Ô], [Ô˘]) Î·È Û‡Ìʈӷ ([Î],
[], [Ù], [ÁÎ], [Ì], [ÓÙ], [Á], [‚], [‰], [¯], [Ê], [ı], [Ï],
[Ú], [˙], [Û], [Ì], [Ó]).
2. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ 24 ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞˘Ù¿ ›ӷÈ: ·, ‚, Á,
‰, Â, ˙, Ë, ı, È, Î, Ï, Ì, Ó, Í, Ô, , Ú, Û/˜, Ù, ˘, Ê, ¯, „, ˆ.
3. ¢›„ËÊ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·˙› Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó
¤Ó·Ó ÊıfiÁÁÔ. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ¢›„ËÊ· ʈӋÂÓÙ·: Ô˘,
·È, ÂÈ, ÔÈ, ˘È. ¢›„ËÊ· Û‡Ìʈӷ: Ì, ÓÙ, ÁÎ/ÁÁ
4. ∫·Ù¿ ÙËÓ ··ÏÔÈÊ‹ ʈӋÂÓÙÔ˜ ¯¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ʈӋÂÓ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô
ʤڒ ÙÔ, ‰Âη¤ÍÈ
‰ÂοÍÈ).
Û‡Ìʈӷ (.¯. ʤÚ ÙÔ

5. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓË Ï¤ÍË Ì ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÛıÂÓ›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ ÙfiÓÔ. ∞˘Ùfi ϤÁÂÙ·È ¤ÁÎÏÈÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ (.¯.
Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜).
Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ + Ì·˜

6. ∆· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘ Â›Ó·È Ë ÙÂÏ›·, Ë ¿Óˆ ÙÂÏ›·, Ë ‰ÈÏ‹ ÙÂÏ›·, ÙÔ ÎfiÌÌ·, Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, Ù· ·ÔÛȈËÙÈο, Ë ·Ú¤ÓıÂÛË, ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi, Ë ·‡Ï·, Ë ‰ÈÏ‹ ·‡Ï·, ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi.

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

µ¿˙ˆ ÙfiÓÔ:
ñ ™Â οı ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë, ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚Ë ‹ ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚Ë Ï¤ÍË.
ñ ™ÙÔ Ô‡ Î·È ÙÔ Ò˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. ™ÙÔ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi ‹.
¶Ô‡ ¤‚·Ï˜ ÙÔ ·˙Ï, √Ú¤ÛÙË; ¶Ò˜ ı· ·›Íˆ Ì ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘;
£· ÌÔ˘ ÂȘ ‹ fi¯È;
ñ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÓ‹ÂÓ fiÙ·Ó ¤¯ˆ ‰›„ËÊ· ʈӋÂÓÙ· ‹ ÙÔ˘˜
Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ·˘ Î·È Â˘:
›‰·, Ó·‡Ù˘, Á‡ÛË
¶Ò˜ ‚¿˙ˆ ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ:
ñ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·fiÛÙÚÔÊÔ˜, ÔÈ ‰˘Ô ϤÍÂȘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È
Ì ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·:
Ù’ ¿ÏÔÁÔ, ÌÔ˘ ’ÚÈÍÂ, ʤڒ ÙÔ
¢ÂÓ ÌÂډ‡ˆ:
ñ ∆Ô ÂÓˆÙÈÎfi (-) Ì ÙËÓ ·‡Ï· (–).

56

∆ƒπ∆√ ª∂ƒ√™
™¯ËÌ·Ù›˙ˆ ϤÍÂȘ
∫ÏÈÙÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·

ENOTHTA 5

¶Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ϤÍÂȘ;

5.1

∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
∫§π∆∞

¿ÚıÚÔ

ÙÈÎfi
Ô˘ÛÈ·Û

Â›ıÂÙÔ

Ì›·
·ÓÙˆÓ˘

Ú‹Ì·

¿ÚıÚÔ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
Â›ıÂÙÔ
·ÓÙˆÓ˘Ì›·
Ú‹Ì·
ÎÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹

Ta ̤ÚË
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
∞∫§π∆∞
Â›ÚÚËÌ·
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
ÚfiıÂÛË
ÂÈÊÒÓËÌ·
¿ÎÏÈÙË ÌÂÙÔ¯‹

ÌÂÙÔ¯‹

·
Â›ÚÚËÌ

ÌÔ˜
Û‡Ó‰ÂÛ

Ë
ÚfiıÂÛ

Ì·
ÂÈÊÒÓË

ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ηÈ
fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È¿ÊÔÚ·
›‰Ë ϤÍÂˆÓ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È
̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.

∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ‰¤Î· Î·È Û’ ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜. ∫¿ÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ ̤۷ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ
ÎÏÈÙ¿ (¿ÚıÚÔ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Â›ıÂÙÔ, ·ÓÙˆÓ˘Ì›·, Ú‹Ì·, ÎÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹), ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ·
̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ù· ›‰È· Î·È Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¿ÎÏÈÙ· (Â›ÚÚËÌ·, Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ÚfiıÂÛË,
ÂÈÊÒÓËÌ·, ¿ÎÏÈÙË ÌÂÙÔ¯‹). ¶ÚÔÛÔ¯‹! Œ¯Ô˘Ì ‰‡Ô ›‰Ë ÌÂÙÔ¯ÒÓ. ∏ ÌÂÙÔ¯‹, ¤ÙÛÈ,
·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÛÙ· ÎÏÈÙ¿ Î·È ÛÙ· ¿ÎÏÈÙ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.

∫È ÂÁÒ ı’ ·Ú¯›Ûˆ Ó· „¿¯Óˆ
ϤÍÂȘ, ÁÈ· Ó· ÁÂ̛ۈ Ù· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·.
°È’ ·˘Ùfi ı· ¿Úˆ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘
ı›Ԣ µÚ·Û›‰·!

58

™¯ËÌ·Ù›˙
ˆ ϤÍ
ÂȘ

5.2

∆‡ÔÈ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ – £¤Ì·, ηٿÏËÍË

√È ÎÏÈÙ¤˜ ϤÍÂȘ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û·
ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÌÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜.

√ ηÏ-fi˜ ÂÚ¢ÓËÙ-‹˜
√È Î·Ï-Ô› ÂÚ¢ÓËÙ-¤˜

„¿¯Ó-ÂÈ

·ÓÙÔ‡.

„¿¯Ó-Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡.

ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ϥ͢ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ

ηٿÏËÍË ÌÈ·˜ Ϥ͢
→ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ϥ͢ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ
ı¤Ì· ÌÈ·˜ Ϥ͢

ÂÚ¢ÓËÙ-‹˜

5.3

ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ-˜

°¤ÓÔ˜, ·ÚÈıÌfi˜, ÙÒÛË

Ô Î·Ïfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, Ë Î·Ï‹ ÂÚ¢ӋÙÚÈ·,

ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ

ÔÈ Î·ÏÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÂÚ¢ӋÙÚȘ, Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·
∞ƒ™∂¡π∫√

£∏§À∫√

∂¡π∫√™ (¤Ó·)
¶§∏£À¡∆π∫√™ (ÔÏÏ¿)

√À¢∂∆∂ƒ√

∆È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ ÎÏÈÙÒÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘;

˜
·ÚÈıÌfi

∆· ÎÏÈÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
Ù‡Ô˘˜. √È Ù‡ÔÈ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó·
Ú¿ÁÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi. √È Ù‡ÔÈ Ô˘
Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi.

∆· ÎÏÈÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ Ú‹Ì·, ¤¯Ô˘Ó Á¤ÓÔ˜:
∞ÚÛÂÓÈο Â›Ó·È fiÛ· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô.
£ËÏ˘Î¿ Â›Ó·È fiÛ· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ë.
√˘‰¤ÙÂÚ· Â›Ó·È fiÛ· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ.

Á¤ÓÔ˜

59

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

ÔÈÔ˜;

ÙÒÛË

ÙÈ;
ÔÈÔÓ;

∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á¤ÓË Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÙȘ ÙÒÛÂȘ. √È Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔ› Ì·˜
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ
ÚfiÙ·ÛË (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16). √È ÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ: Ë
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋, Ë °ÂÓÈ΋, Ë ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È Ë ∫ÏËÙÈ΋ ηÈ
ηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ··ÓÙ¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË, fiˆ˜
ÛÙÔÓ ›Ó·Î·:
∂¡π∫√™ ∞ƒπ£ª√™

√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋
(ÔÈÔ˜; ÙÈ;)

√ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ¿ÓÙ· ÂÚÂ˘Ó¿.

°ÂÓÈ΋
(Ù›ÓÔ˜; ÔÈ·ÓÔ‡;)

∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔ… Ë ˘ÔÌÔÓ‹.

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋
(ÔÈÔÓ; ÙÈ;)

¢ÂÓ ·ÚÈÛÙ¿Óˆ ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹, ·ÏÒ˜ Â›Ì·È ·Ó‹Û˘¯Ô˜
¿ÓıÚˆÔ˜.

∫ÏËÙÈ΋
(·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û οÔÈÔÓ)

∫‡ÚÈ ÂÚ¢ÓËÙ‹, Û·˜ ·Í›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÚ¿‚Ô!

¶§∏£À¡∆π∫√™ ∞ƒπ£ª√™
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋
(ÔÈÔ˜; ÙÈ;)

√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜
ÙÔ˘˜.

°ÂÓÈ΋
(Ù›ÓÔ˜; ÔÈ·ÓÔ‡;)

∆Ô ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤ÓÂÈ
ͯ·Ṳ̂ÓÔ.

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋
(ÔÈÔÓ; ÙÈ;)

∫¿ÏÂÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ó· Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜.

∫ÏËÙÈ΋
(·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û οÔÈÔÓ)

º›ÏÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ηÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ!

5.4

∆· ¿ÚıÚ·
∆Ô ·ÚÓ›
Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜
ŒÓ·˜ χÎÔ˜
΢ÓËÁÔ‡Û ¤Ó· ·ÚÓ›
ÎÈ ·˘Ùfi ηٿÊÂÚ ӷ
ÙÚ˘ÒÛÂÈ Û ¤Ó·Ó
Ó·fi Î·È Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ.
(...) √ χÎÔ˜ ÛÙ¿ıËÎÂ

60

¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Ó·fi ηÈ
ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó·
›ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÓ› Ó· ‚ÁÂÈ
¤Íˆ, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¿ÂÈ.
ŒÏÏ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ
«ª‡ıÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘»,
ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË
(‰È·Û΢‹)

5: ¶Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ Ϥ




ÍÂȘ;
∂¡√

∞ƒ£ƒ∞
∂›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο,
Ù· Â›ıÂÙ·, ÙȘ ÎÏÈÙ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. ª·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·Ó Ë Ï¤ÍË Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎfi, ıËÏ˘Îfi ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ (Á¤ÓÔ˜), ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‹ ÔÏÏ¿
(·ÚÈıÌfi), Û ÔÈ· ÙÒÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‹ ·fiÚÈÛÙÔ.

Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ
‰‡Ô ›‰Ë ¿ÚıÚˆÓ.

√ÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ:
Ô, Ë, ÙÔ
∞fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ:
¤Ó·˜, ÌÈ·, ¤Ó·
¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ’
·˘Ù‹Ó.

ŒÓ·˜ χÎÔ˜ Î·È ÌÈ·
·ÏÂÔ‡ ˙Ô‡Û·Ó Û ¤Ó·
ÏÈ‚¿‰È.

¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
Î·È ÁÓˆÛÙ‹.
√ χÎÔ˜ Ì·˜, Ô˘ ϤÙÂ, ›¯Â
Ó· Ê¿ÂÈ ÙÚÂȘ ̤Ú˜. ∆Ô ·ÚÓ›,
fï˜, ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÍÂÌ˘Ù›ÛÂÈ
·fi ÙÔÓ Ó·fi.
∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î·È fiÙ·Ó
ı¤Ïˆ Ó· οӈ οÔÈ· ÁÂÓÈ΋
‰‹ÏˆÛË.
∆· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ÙÔ˘˜
χÎÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÏÂÔ‡‰Â˜
·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿
·È‰È¿.

™Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÏfiÁÔ˘, ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi.

ŒÓ·˜ χÎÔ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È. √ χÎÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó Ôχ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜.
ªÈ· ·ÏÂÔ‡ ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ. ∏ ·ÏÂÔ‡ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÂÈÓÔ‡Û Ôχ.

¶·Ú·ÙËÚÒ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ...

Ô ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ χÎÔ˜ – ÙÔ˘ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘ χÎÔ˘ – ÔÈ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Ï‡ÎÔÈ
Ë ÔÓËÚ‹ ·ÏÂÔ‡ – Ù˘ ÔÓËÚ‹˜ ·ÏÂÔ‡˜ – ÔÈ ÔÓËÚ¤˜ ·ÏÂÔ‡‰Â˜
ÙÔ ¿ÛÚÔ ·ÚÓ› – ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘ ·ÚÓÈÔ‡ – Ù· ¿ÛÚ· ·ÚÓÈ¿

61

™¯ËÌ

¤ Í ÂȘ
· Ù›˙ ˆ Ï

∆· ¿ÚıÚ· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ù· Â›ıÂÙ· Î·È ÙȘ ÎÏÈÙ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘
Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û Á¤ÓÔ˜, ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÒÛË.

À¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰Â
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÚıÚÔ.
– µÔ‹ıÂÈ·! ∞ÏÂÔ‡!
– ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÂÔ‡, χÎÔ˜ ›ӷÈ.

∂ÁÒ Í¤Úˆ Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÚıÚ·!

√ÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Ô

Ë

ÙÔ

ÔÈ

ÔÈ

Ù·

°ÂÓÈ΋

ÙÔ˘

Ù˘

ÙÔ˘

ÙˆÓ

ÙˆÓ

ÙˆÓ

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋

ÙÔÓ

ÙË(Ó)

ÙÔ

ÙÔ˘˜

ÙȘ

Ù·

∞fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋

¤Ó·˜

ÌÈ·

¤Ó·

°ÂÓÈ΋

ÂÓfi˜

ÌÈ·˜

ÂÓfi˜

∞ÈÙÈ·ÙÈ΋

¤Ó·Ó

ÌÈ·(Ó)

¤Ó·

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... Ùa ¿ÚıÚ·
1. √ÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ

Ô, Ë, ÙÔ

2. ∞fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ

¤Ó·˜, ÌÈ·, ¤Ó·

3. ∆Ô ¿ÚıÚÔ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Â›ıÂÙ·, ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, ÎÏÈÙ¤˜
ÌÂÙÔ¯¤˜.
4. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û Á¤ÓÔ˜, ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÒÛË.
5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û οÙÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ.
6. ∆Ô ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏËÙÈ΋.
7. ∆Ô ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÏËı˘ÓÙÈÎfi.
8. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÚıÚÔ.

62

ENOTHTA 6

ªÈÏÒ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·,
Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ¤ÚÁÂȘ,
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È È‰ÈfiÙËÙ˜

∆Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô
– °ÂÈ· Û·˜! £· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÙ›ψ ·˘Ùfi ÙÔ
‰¤Ì·, ·Ú·Î·ÏÒ. ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·;
– ªÈÛfi ÏÂÙfi, ·Ú·Î·ÏÒ, Ó· Û·˜ ÙÔ ˙˘Á›Ûˆ.
– ªÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Û·˜.
– §ÔÈfiÓ, ˙˘Á›˙ÂÈ ‰‡Ô ÎÈÏ¿. ¶Ô‡ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ
ÛÙ›ÏÂÙÂ;
– ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ı›Ԣ ÌÔ˘ ÙÔ˘
¶¤ÙÚÔ˘, ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ÁÈ·
ÙÔÓ Û·ÏÔ ÙÔ˘˜.
– ∞, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙfiÙ ı· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·ÎÚÈ‚fi. ∂›ÎÔÛÈ
¤ÓÙ ¢ÚÒ, ·Ú·Î·ÏÒ.
– ªÔÚÒ Ó· ÙÔ ÛÙ›ψ ˆ˜ ηÙÂ›ÁÔÓ;
– ¡·È, ¿ÏÏ· ÙfiÙ ı· Û·˜ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÙÚ›· ¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ.
– ¢Â Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ. £¤Ïˆ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜.
– ªË ÊÔ‚¿ÛÙÂ, Ë ˘ËÚÂÛ›· Ì·˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ηÈ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·. £· ÙÔ ÛÙ›ψ Û‹ÌÂÚ· ÎÈfiÏ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ ‰¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ.

√À™π∞™∆π∫∞
∂›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó:
ÚfiÛˆ· (ı›Ԙ, ¶¤ÙÚÔ˜)
˙Ò· (Û·ÏÔ˜)
ÙfiÔ˘˜ (µÂÚÔÏ›ÓÔ, °ÂÚÌ·Ó›·)
Ú¿ÁÌ·Ù· (‰¤Ì·, ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·)
ÂÓ¤ÚÁÂȘ (·ÔÛÙÔÏ‹)
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ (ËÛ˘¯›·)
ȉÈfiÙËÙ˜ (Ù·¯‡ÙËÙ·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠οÔÈ· ·fi
ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ‹ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Á‡Úˆ Ì·˜.

63

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

6.1

Ï ¤ Í ÂȘ

∂›‰Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
∫Àƒπ∞ (µÂÚÔÏ›ÓÔ, ¶¤ÙÚÔ˜)
™À°∫∂∫ƒπª∂¡∞ (‰¤Ì·, Û·ÏÔ˜)
∫√π¡∞
∞º∏ƒ∏ª∂¡∞ (Ù·¯‡ÙËÙ·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·)
¶∂ƒπ§∏¶∆π∫∞ (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·)

√À™π∞™∆π∫∞

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

°Ú¿Êˆ Ì ÎÂÊ·Ï·›Ô:
ñ Ù· ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· (¶¤ÙÚÔ˜, µÂÚÔÏ›ÓÔ)
ñ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌËÓÒÓ (ª¿ÚÙÈÔ˜, ∞Ú›ÏÈÔ˜), ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ
(™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋) Î·È ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ (¶¿Û¯·, ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·)
ñ Ù· ÂıÓÈο (ŒÏÏËÓ·˜, πÛ·Ófi˜)
ñ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ (ÙÔ «ÕÍÈÔÓ
∂ÛÙ›» ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË, Ë «¡›ÎË Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘»)
ñ ÙÔ˘˜ ÙÈÌËÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ (.¯. ∂ÍÔ¯fiÙ·ÙÔ˜, ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜)

6.2

KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ÙÔ˘˜. ªÂÙÚ¿Ì ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi. ∞Ó Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÙfiÙ ٷ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·Ø ·Ó fi¯È, Â›Ó·È ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·.

1

2

3

Ì·

ıË

Ù‹˜

Ì·

ıË

Ù¤˜

1

2

3

ÁÈ·

ÁÈ¿

∂¡π∫√™

ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚Ô

¶§∏£À¡∆π∫√™

∂¡π∫√™

·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚Ô
ÁÈ·

64

ÁÈ¿

‰Â˜

¶§∏£À¡∆π∫√™

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.
∞. ∞ÚÛÂÓÈο

∞.1 πÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
·) ™Â -˘

ºÔÈÙËÙ‹˜
È·ÙÚÈ΋˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â
ÙÔÓ Èfi MS15.
ŒÏÏËÓ·˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÚÔfiÓËÛ˘.

√ ·ıÏËÙ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ.
∆Ô ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹ ¤‰ÂȯÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
√ ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔÓ ·ıÏËÙ‹.
√È ·ıÏËÙ¤˜ Ì‹Î·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Á‹‰Ô.
∆· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó.
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ οÏÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯·Ú›.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

Ô

·ıÏËÙ‹˜

ÂÚÁ¿Ù˘

ÔÈ

·ıÏËÙ¤˜

ÂÚÁ¿Ù˜

°ÂÓ.

ÙÔ˘

·ıÏËÙ‹

ÂÚÁ¿ÙË

ÙˆÓ

·ıÏËÙÒÓ

ÂÚÁ·ÙÒÓ

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

·ıÏËÙ‹

ÂÚÁ¿ÙË

ÙÔ˘˜

·ıÏËÙ¤˜

ÂÚÁ¿Ù˜

∫Ï.

·ıÏËÙ‹

ÂÚÁ¿ÙË

·ıÏËÙ¤˜

ÂÚÁ¿Ù˜

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·:
·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜, ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜, ÏÔÁÈÛÙ‹˜, Ì·ıËÙ‹˜ Î.¿.

Ó·‡Ù˘, ÔÏ›Ù˘, ÂÈ‚¿Ù˘ Î.¿.

65

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

‚) ™Â -·˜
∑ËÙÂ›Ù·È ¿ÓÙÚ·˜ 25-35 ÂÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜
ʇϷη˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
∂›Û˘, ˙ËÙÂ›Ù·È Ì¿ÁÂÈÚ·˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÎÏËÙ‹Ú·˜
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›·.
∑ËÙÂ›Ù·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜
ÁÈ· ·ÁÒÓ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘!

√ ·ÁÒÓ·˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ ¤ÓÙÂ.
£· Á›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.
∞ÎÔ‡ÛÙ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.
√È ·ÁÒÓ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·.
ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜.
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

Ô

¿ÓÙÚ·˜

·ÁÒÓ·˜

›Ó·Î·˜

ÔÈ

¿ÓÙÚ˜

·ÁÒÓ˜

›Ó·Î˜

°ÂÓ.

ÙÔ˘

¿ÓÙÚ·

·ÁÒÓ·

›Ó·Î·

ÙˆÓ

·ÓÙÚÒÓ

·ÁÒÓˆÓ

ÈӿΈÓ

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

¿ÓÙÚ·

·ÁÒÓ·

›Ó·Î·

ÙÔ˘˜

¿ÓÙÚ˜

·ÁÒÓ˜

›Ó·Î˜

∫Ï.

¿ÓÙÚ·

·ÁÒÓ·

›Ó·Î·

¿ÓÙÚ˜

·ÁÒÓ˜

›Ó·Î˜

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·:

·ÈÒÓ·˜, ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ·Ù¤Ú·˜ Î.¿.

ÏÔ¯›·˜, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ù·Ì›·˜ Î.¿.

ʇϷη˜, Á›ÙÔÓ·˜, ŒÏÏËÓ·˜ Î.¿.

1. ∆· ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· ·ÚÛÂÓÈο Û -˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·.
Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ – ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ
Ô Ó·‡Ù˘ – ÙˆÓ Ó·˘ÙÒÓ
2. ∆· ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -·˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË
ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·:
Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ – ÙˆÓ ¯ÂÈÌÒÓˆÓ
Ô Î·ÓfiÓ·˜ – ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ
Ô ŒÏÏËÓ·˜ – ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

66

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.
∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚· ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Û -·˜ Î·È fiÛ·
Ï‹ÁÔ˘Ó Û -›·˜: ∞˘Ù¿ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·:
Ô Ì‹Ó·˜ – ÙˆÓ ÌËÓÒÓ
Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ – ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ

ªÂÚÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Û -¿‰Â˜, Ì ÁÂÓÈ΋ ÛÂ
-¿‰ˆÓ.
‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ¿‰Â˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¿‰Â˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜


√ Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Ï·˚΋ ÚԤϢÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:
.¯. ∆È ÎÈ ·Ó Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÙfiÛÔÈ Î·ıËÁËÙ¿‰Â˜; ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ χÛÂÈ ÙËÓ Â͛ۈÛË!

¢Â›ÙÂ, ÙÒÚ·, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÈ΋
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚ˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Û -¤·˜:
ÔÈ ‰ÂηÓ›˜, ÙÔ˘˜ ‰ÂηÓ›˜, ÙˆÓ ‰ÂηӤˆÓ
Ô ‰ÂηӤ·˜
ÔÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜,
Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜
ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ


ÎÔ˘Ú¤·˜
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
Û˘ÁÁڷʤ·˜
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜
·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Î.¿.

∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ‰ÈfiÙÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 14

Ô
Ô
Ô
Ô
Ô

∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ˆ οı ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì ÙË ÁÂÓÈ΋
ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È Ù·
Áڿʈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘:

ÓÈÎËÙ‹˜
ÎˉÂÌfiÓ·˜
›Ó·Î·˜
·ÁÒÓ·˜
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ô ÓÈÎËÙ‹˜

ÔÈ
ÔÈ
ÔÈ
ÔÈ
ÔÈ
ÔÈ ·ÁÒÓ˜

Ì·ıËÙ¤˜
¿ÓÙÚ˜
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
·ÁÒÓ˜
·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜
Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ

67

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

Á) √͇ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Û -Ô˜
∆È fiÌÔÚÊÔ˜ ηÈÚfi˜. ¶Ò˜ ηÈ
Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˙ÂÛÙfi˜ Ô ‹ÏÈÔ˜, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ
Ì‹Ó·; §¿ÌÂÈ Ô ÙfiÔ˜!
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ. °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ Ï¤ˆ
Ó· ¿Úˆ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ¿ÌÂ
‚fiÏÙ· ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. £· ¤ÚıÂȘ
Ì·˙› Ì·˜;

ª·, Ô‡ ηÈÚfi˜ ÁÈ· ‚fiÏÙ˜. ∂ÁÒ ı·
Í·ÏÒÛˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È Î·È ı·
·ÔÏ·‡Ûˆ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi!

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «O ÙfiÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜».
∂›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘.
ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Á·¿ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Á·¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
ŸÏÔÈ ÔÈ ÙfiÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜.
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ÙfiˆÓ ÙÔ˘˜.
¢Â ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ·Á·¿Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ì·˜.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

Ô

o˘Ú·Ófi˜

Ê›ÏÔ˜

ÔÈ

Ô˘Ú·ÓÔ›

Ê›ÏÔÈ

°ÂÓ.

ÙÔ˘

Ô˘Ú·ÓÔ‡

Ê›ÏÔ˘

ÙˆÓ

Ô˘Ú·ÓÒÓ

ʛψÓ

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

Ô˘Ú·Ófi

Ê›ÏÔ

ÙÔ˘˜

Ô˘Ú·ÓÔ‡˜

Ê›ÏÔ˘˜

∫Ï.

Ô˘Ú·Ó¤

Ê›ÏÂ

Ô˘Ú·ÓÔ›

Ê›ÏÔÈ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·:
ηÈÚfi˜, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜, ÛÔÏÔÌfi˜, ¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î.¿.
‰ÚfiÌÔ˜, Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜, µfiÏÔ˜, ¯ÒÚÔ˜, ÙfiÔ˜, ΋Ô˜ Î.¿.
∫·È οÙÈ ·Ïfi! ∆· Ô͇ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
Û -Ô˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹.

68

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.

‰) ¶ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Û -Ô˜

√ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ °Î›Î·˜ ∞Ï·ÊÚÔfi‰Ë˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘. ∞Ó¤‚ËΠ·ıfiÚ˘‚· ÙȘ ÛοϘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ. √ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó ‹Û˘¯Ô˜.
•·ÊÓÈο, ‡ÔÙÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ
·fi ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘. ¡˘¯Ô·ÙÒÓÙ·˜,
¤ÊÙ·Û ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·. ªÂ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÙËÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ. ™ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
„˘¯‹! ∫È fï˜, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ›¯Â
·ÎÔ‡ÛÂÈ ÊˆÓ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ.
¶ÔÈ· Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ ıÔÚ‡‚ˆÓ, ÏÔÈfiÓ;

∞ÏÏ¿, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜,
ÔÈÔ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ÏËÛÙ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙËÓ
·ÓÛÈfiÓ Ù˘ µÈÏÂÏ̛ӷ˜; ™ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ. °È· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ·Ïfi Ó·
ÙÔÓ ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó, Ë Ï‡ÛË fï˜ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ
Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‰·ÈÌfiÓÈÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ï‹.

√ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜.
∆ËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÔÈ ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘ ›¯·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›!
√ °Î›Î·˜ ∞Ï·ÊÚÔfi‰Ë˜, fï˜, ·ÁÓfiËÛ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ.
ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘.
∏ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË, ‚¤‚·È·, ÛÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô °Î›Î·˜ ∞Ï·ÊÚÔfi‰Ë˜ ηٿÊÂÚÓ ӷ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â͢Ó¿‰· Î·È ÙËÓ ›ڷ ÙÔ˘.
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

Ô

ΛӉ˘ÓÔ˜

·ÓٛϷÏÔ˜

ÔÈ

ΛӉ˘ÓÔÈ

·ÓٛϷÏÔÈ

°ÂÓ.

ÙÔ˘

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

·ÓٛϷÏÔ˘

ÙˆÓ

ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ

·ÓٛϷψÓ

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

ΛӉ˘ÓÔ

·ÓٛϷÏÔ

ÙÔ˘˜

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜

·ÓٛϷÏÔ˘˜

∫Ï.

ΛӉ˘ÓÂ

·ÓٛϷÏÂ

ΛӉ˘ÓÔÈ

·ÓٛϷÏÔÈ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·:
¿ÓıÚˆÔ˜, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ¤ÌÔÚÔ˜, ¤ÊÔÚÔ˜, ¿ÓÂÌÔ˜, ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜, fiÚÔÊÔ˜, fiÏÂÌÔ˜ Î.¿.
·Ó‹ÊÔÚÔ˜, ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ˜, ηÏfiÁÂÚÔ˜, ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜, ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ Î.¿.

69

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

ÕÏÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, fï˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ
ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.

ªÂÚÈο ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Û -Ô˜ «Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó» ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÛÂ
ÙÚÂȘ ÙÒÛÂȘ: ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡, ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.

Ô
ÙÔ˘
ÔÈ
ÙˆÓ
ÙÔ˘˜

ã
ÎÈÓ
ÎÈÓ

ã
ÎÈÓ
ÎÈÓ
ÎÈÓ

‰˘

ã
‰˘
‰˘

ã
‰˘

Ï· ÏÔ˜

ã

Ï· ÏÔ˘

ã

Ï· ÏoÈ

ã

Ï· ψÓ

ã

Ï· ÏÔ˘˜

·

ÓÙÈ

ÙÔ˘

·

ÓÙÈ

ÔÈ

·

ÓÙÈ

ÙˆÓ

·

ÓÙÈ

ÙÔ˘˜

·

ÓÙÈ

ÓÔ˜
ÓÔ˘
ÓÔÈ
ÓˆÓ

ã

ã

Ô

‰˘ ÓÔ˘˜

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fï˜, ‰È·ÙËÚԇ̠ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÙÔÓ
ÙfiÓÔ Û ԢÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ηÙ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ
ÙfiÓÔ Î·È Û ԢÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ‡ÊÔ˘˜:
Î·È ‰‹Ì·Ú¯Ô˘
→ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘
→ ÔÓÔΤʷÏÔ˘ Î·È ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘

‰‹Ì·Ú¯Ô˜
ÔÓÔΤʷÏÔ˜

ªÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘
ªË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘

70

‡ÊÔ˜
→ Â›ÛËÌÔ
→ ·ÓÂ›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.

∞.2 ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
™Â -·˜, -˘, -˜, -Ô˘˜

∂º∏ª∂ƒπ¢∞
™Â Ó¤Ô˘˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ›

H ·Í›· ÙÔ˘... ÌÂ˙¤

∫·ÏÔÊ·Á¿‰Â˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜

™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜
ªÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜

∞ÂÚÁÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù·Í›...

√ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿˜ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ.
∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ Â›Ó·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜
·ÚÎÂÙ¿ Û¿ÓÈÔ.
∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¿Ô˘ ÛÔ˘,
ÙÔÓ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿.
√È ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›
Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
£· ‚Úԇ̠ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰ˆÓ
Û ·ÏÈ¿ ÂÚÈÔ‰Èο.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜.

∆· ·ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -·˜, -˘, -˜ Î·È -Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ
ÎÔÈÓfi: ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi ϤÁÔÓÙ·È ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Û -‰Â˜.
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

ÌÂÏ¿˜

Ù·ÍÈÙ˙‹˜

ÌÂ˙¤˜

·Ô‡˜

°ÂÓ.

ÙÔ˘

ÌÂÏ¿

Ù·ÍÈÙ˙‹

ÌÂ˙¤

·Ô‡

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

ÌÂÏ¿

Ù·ÍÈÙ˙‹

ÌÂ˙¤

·Ô‡

∫Ï.

ÌÂÏ¿

Ù·ÍÈÙ˙‹

ÌÂ˙¤

·Ô‡

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

ÌÂÏ¿‰Â˜

Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜

ÌÂ˙¤‰Â˜

·Ô‡‰Â˜

°ÂÓ.

ÙˆÓ

ÌÂÏ¿‰ˆÓ

Ù·ÍÈÙ˙‹‰ˆÓ

ÌÂ˙¤‰ˆÓ

·Ô‡‰ˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜

ÌÂÏ¿‰Â˜

Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜

ÌÂ˙¤‰Â˜

·Ô‡‰Â˜

∫Ï.

ÌÂÏ¿‰Â˜

Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜

ÌÂ˙¤‰Â˜

·Ô‡‰Â˜

71

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
·Ú·Î¿˜, ‚ÔÚÈ¿˜, ‚Ú·¯Ó¿˜, ÏÂÊÙ¿˜, Ì˘ÏˆÓ¿˜, ¯·Ï‚¿˜, „·Ú¿˜ Î.¿.
ÌÔÁÈ·Ù˙‹˜, ·ÏÈ·Ù˙‹˜, ·Ô˘ÙÛ‹˜ Î.¿.
ηӷ¤˜, ηʤ˜, ÏÂΤ˜, ÌÂ˙¤˜, Ô˘Ú¤˜, ÙÂÓÂΤ˜ Î.¿.

∞.3 ∞ÓÒÌ·Ï· ·ÚÛÂÓÈο
ªÂÚÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ÎÏ›Û˘:
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

Ô

Ì˘˜

Ú‡Ù·Ó˘

ÔÈ

̇˜ / Ì˘˜

Ú˘Ù¿ÓÂȘ

°ÂÓ.

ÙÔ˘

Ì˘fi˜

Ú‡Ù·ÓË

ÙˆÓ

Ì˘ÒÓ

Ú˘Ù¿ÓˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

Ì˘

Ú‡Ù·ÓË

ÙÔ˘˜

Ì˘˜

Ú˘Ù¿ÓÂȘ

∫Ï.

Ì˘

Ú‡Ù·ÓË

̇˜ / Ì˘˜

Ú˘Ù¿ÓÂȘ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ:

ڤۂ˘

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... Ùa ·ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
1. ŸÏ· Ù· ·ÚÛÂÓÈο ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÙÒÛÂȘ fiÌÔȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi (ÁÂÓÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ÎÏËÙÈ΋) Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋,
·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ÎÏËÙÈ΋), ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÚÛÂÓÈο Û -Ô˜.
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· – ÙÔÓ ·ÁÒÓ· – ·ÁÒÓ·
ÔÈ ·ÁÒÓ˜ – ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ – ·ÁÒÓ˜
2. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡
¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi -˜ Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜.
ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ – ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹ – ÂÚ¢ÓËÙ‹
ÙÔ˘ ηʤ – ÙÔÓ Î·Ê¤ – ηʤ
3. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÚÛÂÓÈο Û -Ô˜, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·ÚÛÂÓÈο ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
ηٿÏËÍË -˜.
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ – ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ – Ì·ıËÙ¤˜
4. ŸÏ· Ù· ·ÚÛÂÓÈο ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ηٿÏËÍË -ˆÓ/-ÒÓ.
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ,
ÙˆÓ ÌÔÁÈ·Ù˙‹‰ˆÓ

72

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.
∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

°Ú¿Êˆ ÛÂ:
ñ -ÔÓ·˜: Ù· ÎÔÈÓ¿ ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· (Á›ÙÔÓ·˜, ¿ÍÔÓ·˜, Ó‡ÌÔÓ·˜) ÌÂ
ÂÍ·›ÚÂÛË Ù·: η‡ÛˆÓ·˜, ÌÂÛ·›ˆÓ·˜, ıÂÚÌÔۛʈӷ˜
ñ -ˆÓ·˜: Ù· ·ÚÈ· Î·È ÂıÓÈο ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· (¶Ï¿ÙˆÓ·˜, ∞fiÏψӷ˜)
Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù·: ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜, ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜
ñ -ÒÓ·˜: Ù· ·ÚÔ͇ÙÔÓ· ÎÔÈÓ¿ (·ÁÒÓ·˜), ÂÚÈÂÎÙÈο (·ÌÂÏÒÓ·˜, ‚Ï.
ÂÓfiÙËÙ· 17.1 µ), ÙÔˆÓ‡ÌÈ· (ª·Ú·ıÒÓ·˜) Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù·: ηÓfiÓ·˜,
ËÁÂÌfiÓ·˜, ·Ï·˙fiÓ·˜, ª·Î‰fiÓ·˜, ™ÙÚ˘ÌfiÓ·˜
ñ -ÔÚ·˜: ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ú‹ÙÔÚ·˜, ¡¤ÛÙÔÚ·˜ Î.¿.
ñ -Ù‹Ú·˜: Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜, ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Î.¿.
ñ -ËÙ‹˜: ÂÈıˆÚËÙ‹˜, ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Î.¿. (¶·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· ÛÂ
-Ò.) ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù·: È‰Ú˘Ù‹˜, ÌËÓ˘Ù‹˜, ÎÚÈÙ‹˜ (¢ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi
Ú‹Ì·Ù· ÛÂ -Ò.)
ñ -ÈÛÙ‹˜: ÏÔÁÈÛÙ‹˜, ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ (¶·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· Û -›˙ˆ.),
ÂÍ·›ÚÂÛË: ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜
ñ -›Ù˘: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÔÈÓ¿ Î·È ÂıÓÈο (ÔÏ›Ù˘, ÔÏ›Ù˘, £·Û›Ù˘) ÌÂ
ÂÍ·›ÚÂÛË Ù·: Ì·ÁÓ‹Ù˘, ‰È·‚‹Ù˘, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘
ñ -ÒÙ˘: Ù· ÂıÓÈο Î·È ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ (ÓËÛÈÒÙ˘, µÔÏÈÒÙ˘, ™Ô˘ÏÈÒÙ˘
Î.¿.) Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù·: ·ÁÚfiÙ˘, ‰ÂÛfiÙ˘, ‰ËÌfiÙ˘, ÙÔÍfiÙ˘, ÈfiÙ˘

B. £ËÏ˘Î¿
µ.1 πÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
·) ™Â -·
– ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ. Œ¯ÂÙ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ™·Ï·Ì›Ó·;
– ¡·È, ‚‚·›ˆ˜. °È· ÔÈ· ̤ڷ;
– ∂›Ù ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ›Ù ÁÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜.
– ¶fiÛ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ;
– ∆Ú›·. ∏ ÎfiÚË ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì·ı‹ÙÚÈ·. ªÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÌÂȈ̤ÓÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ;
– ¡·È, Ê˘ÛÈο. ∂›ÛÙ ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó·;
– ¡·È, ·fi ÂΛ ηٿÁÔÌ·È, ·ÏÏ¿ ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
– ∫·È ʇÁÂÙ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, Â;
– ¡·È, ÎÔ˘Ú·ÛًηÌ ʤÙÔ˜ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ϛÁ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ÙË
Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ÙË ª·Ú›·, ÙȘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·.
– §ÔÈfiÓ, ÔÚ›ÛÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ Û·˜. ∞ÏÒ˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÒÚ·
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË.
– £· ‹ıÂÏ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÏËÚÔÊÔÚ›·. ªÔÚԇ̠ӷ ηı›ÛÔ˘Ì οÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË;
– º˘ÛÈο. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ˘fiÛÙÂÁÔ ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ Î·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÈ‚·ÙÒÓ.

73

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ.
∆· ·̷ٷ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÌÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜.
∫È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·Á·Ô‡Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
√È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ÙË Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ
Î·È Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ì οı ÙÚfiÔ.
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

Ë

ÌËÙ¤Ú·

ı¿Ï·ÛÛ·

ÔÈ

ÌËÙ¤Ú˜

ı¿Ï·ÛÛ˜

°ÂÓ.

Ù˘

ÌËÙ¤Ú·˜

ı¿Ï·ÛÛ·˜

ÙˆÓ

ÌËÙ¤ÚˆÓ

ı·Ï·ÛÛÒÓ

∞ÈÙ.

ÙË

ÌËÙ¤Ú·

ı¿Ï·ÛÛ·

ÙȘ

ÌËÙ¤Ú˜

ı¿Ï·ÛÛ˜

∫Ï.

ÌËÙ¤Ú·

ı¿Ï·ÛÛ·

ÌËÙ¤Ú˜

ı¿Ï·ÛÛ˜

∆ÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·
ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡:
∆ÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÛÙË
ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡:
ȉÈfiÙËÙ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·,
ÈηÓfiÙËÙ· Î.¿.
Ë ÈηÓfiÙËÙ·
ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜
ÙˆÓ ÈηÓÔًوÓ

¤ÓÓÔÈ·, ¿Á΢ڷ, ·›ıÔ˘Û·,
¿Ì·Í·, ¿Ì˘Ó·, ·Í›·, ·ÂÚÁ›·,
·fiÂÈÚ·, Á¤Ê˘Ú·, ÁÏÒÛÛ·,
ÁÚ·‚¿Ù·, Á˘Ó·›Î· Î.¿.
Ë ı¿Ï·ÛÛ· – ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜
ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ
Ë ¤ÓÓÔÈ· – ÔÈ ¤ÓÓÔȘ
ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ
Ë ·ÂÚÁ›· – ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜
ÙˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ

ªÂÚÈο ıËÏ˘Î¿ ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔ͇ÙÔÓ· ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
Û -· «Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó» ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.

74

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 15
ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ

˘ËÚÂÙÚȈÓ
ÂÚÈÂÙÂȈÓ
‰˘Ó·ÙÔÙËÙˆÓ
Ù·˘ÙÔÙËÙˆÓ
ÔÚ¯ËÛÙÚˆÓ

∆ÔÓ›˙ˆ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÂÓÈΤ˜:
ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ

ÌÂÚÈÌÓˆÓ
ËÌÂÚȉˆÓ
·ÙÚȉˆÓ
ÛÙ·ÁÔÓˆÓ
ÂÓÔÙËÙˆÓ

ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ

ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙËÙˆÓ
ηÙÔÈÎȈÓ
ÌËÙÂÚˆÓ
ÂÚÈÊÂÚÂȈÓ
ÛË̷ȈÓ

ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ
ÙˆÓ

·ÛÊ·ÏÂȈÓ
ȉˆÓ
‚·ÛÈÏÈÛÛˆÓ
µÚ˘ÍÂÏψÓ
ÏÈÚˆÓ

‚) ™Â -Ë (Ì ÏËı˘ÓÙÈÎfi Û -˜)
– √¯, ¿ÏÈ ¤ÁÈÓ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜!
– √Ú¤ÛÙË, Ô‡ Â›Ó·È Ë ∞ÁÁÂϛӷ; ∫·ı‹ÛÙ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Û·˜ ̤¯ÚÈ
Ó· ‚Úԇ̠¤Ó·Ó ·Ó·Ù‹Ú·.
– ÕÎÔ˘Û· ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ™ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ ı· ›ӷÈ.
– °È·Ù› ÙfiÛ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹;
– °›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ηψ‰›ˆÓ ÛÙÔÓ ˘ÔÛÙ·ıÌfi Ù˘ ¢.∂.∏.
– ∞˜ οÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ˘ÔÌÔÓ‹, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
∏ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰Â ı· Ì ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ.
∞ÚΛ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹.
∞ÚÎÂÙÔ› Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó Ì ÙË ‰È·ÎÔ‹.
√È ‰È·ÎÔ¤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ·˘ÙÒÓ
Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙȘ
‰È·ÎÔ¤˜ Ú‡̷ÙÔ˜, ÚÔÙÈÌÒ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·!
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

Ë

‰È·ÎÔ‹

ÔÈ

‰È·ÎÔ¤˜

°ÂÓ.

Ù˘

‰È·ÎÔ‹˜

ÙˆÓ

‰È·ÎÔÒÓ

∞ÈÙ.

ÙË

‰È·ÎÔ‹

ÙȘ

‰È·ÎÔ¤˜

∫Ï.

‰È·ÎÔ‹

‰È·ÎÔ¤˜
ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:

·Á¿Ë, ·ÏÏ·Á‹, ·Ú¯‹,
∞ÊÚÈ΋, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË,
ÁÚ·ÌÌ‹, ‰È·ÎÔ‹, ‰›ÎË,
ÂÎÏÔÁ‹, ÂÈÛÙ‹ÌË,
∂˘ÚÒË, Ì˯·Ó‹, ̇ÙË,
Ó›ÎË, Ù¤¯ÓË, ÙÈÌ‹, ʈӋ,
„˘¯‹

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù¿ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙË
Ï‹ÁÔ˘Û·.
Ë ·Ú¯‹ – ÔÈ ·Ú¯¤˜ – ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ
Ë ‰›ÎË – ÔÈ ‰›Î˜ – ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ
Ë Ù¤¯ÓË – ÔÈ Ù¤¯Ó˜ – ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ

75

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

Á) ™Â -Ë (Ì ÏËı˘ÓÙÈÎfi Û -ÂȘ)

¡¤· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘
·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ∂˘Ù˘¯›‰Ë,
Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ¤Ï·‚ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÚÔÛ‰Ô˘ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, Ô˘ ›Ù ¤¯Ô˘Ó –fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È– Ì›ÓÂÈ
«ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË» ›Ù ˘Ô·ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·ÂÙÔÓ‡¯Ë‰ˆÓ.
√È ÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ
΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÏÏ¿ ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜,
ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙȘ
΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜.

∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÛ¯¤ıËΠÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ··ÏÏ·Á¤˜.
√È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.
ŸÏÔÈ ÙÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ù˘.
√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ∂.∂. ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋
Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜.
√È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·.
√È ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó.

∂‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

Ë

΢‚¤ÚÓËÛË

fiÏË

ÔÈ

΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ

fiÏÂȘ

°ÂÓ.

Ù˘

΢‚¤ÚÓËÛ˘

fiÏ˘

ÙˆÓ

΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ

fiψÓ

∞ÈÙ.

ÙËÓ

΢‚¤ÚÓËÛË

fiÏË

ÙȘ

΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ

fiÏÂȘ

∫Ï.

΢‚¤ÚÓËÛË

fiÏË

΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ

fiÏÂȘ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
¶ƒ√¶∞ƒ√•À∆√¡∞
Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë ·fiÊ·ÛË, Ë ·Ê·›ÚÂÛË, Ë Û‡ÓÙ·ÍË,
Ë ¿Ô„Ë, Ë ∞ÎÚfiÔÏË Î.¿.

76

¶∞ƒ√•À∆√¡∞
Ë ÛΤ„Ë, Ë ÁÓÒÛË, Ë Ï‡ÛË, Ë Ú¿ÍË,
Ë Ù¿ÍË, Ë „‡ÍË, ÔÈ ÕÏÂȘ Î.¿.

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.
™Â ·ÏÈ¿ ΛÌÂÓ· ‹ Û Â›ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ù‡Ô ÁÂÓÈ΋˜ ÂÓÈÎÔ‡ Û -ˆ˜. ∆fiÙÂ, Ô ÙfiÓÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘ÏÏ·‚‹ (Û ϤÍÂȘ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô Û˘ÏÏ·‚¤˜):
.¯. Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜
∂›Û˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ (΢ڛˆ˜ Û ·ÏÈ¿ ΛÌÂÓ·) Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÂÓÈÎÔ‡ Û -Ș:
.¯. Ë Î˘‚¤ÚÓËÛȘ, Ë ‰‡Ó·ÌȘ, Ë fiÏȘ

™˘Ó‹ıˆ˜, fï˜, ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ
ηıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ!

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 16

∞ÓÙÈÁڿʈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù·
ÎÂÓ¿ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:

·.
‚.
Á.
‰.
Â.

∆Ë ÊˆÙÈ¿ ¤Û‚ËÛ·Ó ÔÈ ___________ Ù˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜. (‰‡Ó·ÌË)
√ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¤ÁÈÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ________ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∏ÌÂÚËÛ›Ô˘ ∆‡Ô˘. (ŒÓˆÛË)
√ Ó·Úfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Â›Ó·È ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙˆÓ _________ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. (·Ú¿‰ÔÛË)
¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ _______ Ì·˜. (·fiÊ·ÛË)
™Â ÌÈ· ______ ηϋ˜ ı¤ÏËÛ˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì›ˆÛ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ.
(ΛÓËÛË)
ÛÙ. √È ______ ÍÂ¤Ú·Û·Ó οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. (·›ÙËÛË)
˙. √ ı›·ÛÔ˜ ÁÈfiÚÙ·Û ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ____________ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·.
(·Ú¿ÛÙ·ÛË)

‰) ™Â -ˆ
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ë

∞ÚÁ˘ÚÒ

˯Ò

°ÂÓ.

Ù˘

∞ÚÁ˘ÚÒ˜

˯ԇ˜1

∞ÈÙ.

ÙËÓ

∞ÚÁ˘ÚÒ

˯Ò

∫Ï.

∞ÚÁ˘ÚÒ

˯Ò

ºÚfiÛˆ
∫·Ï˘„Ò
¢¤Ûˆ
ª¿Úˆ
ÊÂȉÒ
ÂÈıÒ
§ËÙÒ
πÂÚȯÒ

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù¿ ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÏËı˘ÓÙÈÎfi.
1. E›Û˘: Ù˘ ˯Ҙ

77

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

µ.2 ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
™Â -· Î·È -Ô˘

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ‡ › ¤Ó· ·ÛÙ›Ô
·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÂÔ‡. ªÔ˘ ¿ÚÂÛÂ
ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ˙ËÙ¿ˆ ·fi ÙË Ì·Ì¿
ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ·ÊËÁ›ٷÈ. ¢È·ÛΉ¿˙ˆ ¿ÓÙÔÙ ÌÂ
ÙÔ ¿ıËÌ· Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ Ô˘ ‹Á ӷ οÓÂÈ ÙËÓ
¤Í˘ÓË ÛÙ· ¿ÏÏ· ˙Ò·. ∫·È Ë ÓÔÓ¿ ÌÔ˘, Ë ºˆÙÂÈÓ‹,
ÌÔ˘ › ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÌÈ· ¿Ù·ÎÙË Ì·˚ÌÔ‡,
·ÏÏ¿ ‰Â ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ¶Ô‡ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ
·Ú·Ì‡ıÈ Ì ̷˚ÌÔ‡;

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ·Ú·Ì‡ıÈ·.
∆· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù· ͤÚÂÈ Î·È Ë Ì·Ì¿.
™˘¯Ó¿ ÚˆÙ¿ˆ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ò˜ ÌÔÚ› Î·È ı˘Ì¿Ù·È ÙfiÛ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
√È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿.
∆· ÁÏ˘Î¿ ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο.
µÔËı¿Ì ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÁÏ˘Î¿.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

Ë

ÁÈ·ÁÈ¿

ÔÈ

ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜

°ÂÓ.

Ù˘

ÁÈ·ÁÈ¿˜

ÙˆÓ

ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ

∞ÈÙ.

ÙË

ÁÈ·ÁÈ¿

ÙȘ

ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜

∫Ï.

ÁÈ·ÁÈ¿

ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Î˘Ú¿, Ì·Ì¿, ÓÙ·ÓÙ¿, ÓÔÓ¿ Î.¿.

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

Ë

·ÏÂÔ‡

ÔÈ

·ÏÂÔ‡‰Â˜

°ÂÓ.

Ù˘

·ÏÂÔ‡˜

ÙˆÓ

·ÏÂÔ‡‰ˆÓ

∞ÈÙ.

ÙËÓ

·ÏÂÔ‡

ÙȘ

·ÏÂÔ‡‰Â˜

∫Ï.

·ÏÂÔ‡

·ÏÂÔ‡‰Â˜

78

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
Ì·˚ÌÔ‡, ÊÔ˘ÊÔ‡ Î.¿.

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.

µ.3 §fiÁÈ· ÎÏ›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Û -Ô˜
– ªÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ, „¿¯Óˆ ÙËÓ Ô‰fi ∫·Ú·˚ÛοÎË.
•¤ÚÂÙ Ô‡ ›ӷÈ;
– ª¿ÏÈÛÙ·. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ›ÛÈ· ̤¯ÚÈ ÙË ÁˆÓ›· ÌÂ
ÙË ÏˆÊfiÚÔ ∫·Ó¿ÚË. ™ÙÚ›„Ù ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηÈ
ËÁ·›ÓÂÙ ¢ı›·. ∏ Ô‰fi˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÙÂ Â›Ó·È ÌÈ·
¿ÚÔ‰Ô˜ οÔ˘ ÂΛ.
– •¤ÚÂÙ ̋ˆ˜ ·Ó Â›Ó·È ¿ÓÔ‰Ô˜ ‹ οıÔ‰Ô˜;
– Ÿ¯È. 濯ÓÂÙ οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ;
– ¡·È, ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «¢È¿ÌÂÙÚÔ˜». £¤Ïˆ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÌÂÚÈο ‚È‚Ï›· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ
ÁÈÔ ÌÔ˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, ‚ϤÂÙÂ.

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ Ì ٷ
·ÚÛÂÓÈο Û -Ô˜.

∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ
Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜.
∆Ô Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
ªÂÙÚ‹Û·Ì ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
√È ‰È¿ÌÂÙÚÔÈ ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ›Û˜.
∆· Ì‹ÎË ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ô˘
ÌÂÙÚ‹Û·Ù ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›Û·.
ªÂÙÚ‹ÛÙ ÙȘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈο!

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

Ë

‰È¿ÌÂÙÚÔ˜

ÔÈ

‰È¿ÌÂÙÚÔÈ

°ÂÓ.

Ù˘

‰È·Ì¤ÙÚÔ˘

ÙˆÓ

‰È·Ì¤ÙÚˆÓ

∞ÈÙ.

ÙË

‰È¿ÌÂÙÚÔ

ÙȘ

‰È·Ì¤ÙÚÔ˘˜

∫Ï.

(‰È¿ÌÂÙÚÂ)

(‰È¿ÌÂÙÚÔÈ)

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:

Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë

¿ÌÌÔ˜, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜, Ë µ›‚ÏÔ˜,
‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜,
›ÛÔ‰Ô˜, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜,
Â¤ÙÂÈÔ˜, Ë ‰È·ÁÒÓÈÔ˜,
ı·Ï·ÌËÁfi˜, Ë Î¿ıÔ‰Ô˜,
ÎÈ‚ˆÙfi˜, Ë ÏˆÊfiÚÔ˜,
̤ıÔ‰Ô˜, Ë Ó‹ÛÔ˜,
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜, Ë ÚfiÔ‰Ô˜,
ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ë ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜,
„‹ÊÔ˜ Î.¿.

79

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 17

∞ÓÙÈÁڿʈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓˆ Ù·
ÎÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:

– ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ................(Ô‰fi˜) ™fiψÓÔ˜, ·Ú·Î·ÏÒ.
– ∏ ................. (ψÊfiÚÔ˜) ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹Ø Ó· ¿Ì ·fi ÂΛ;
– ¡·È, Î·È ¤ÂÈÙ· ̤ۈ Ù˘ ............ (Ô‰fi˜) πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜.
– ∂ÓÙ¿ÍÂÈ. £· ‚Úˆ ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ. Œ¯ˆ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ............... (̤ıÔ‰Ô˜)
ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
– ∞, „¿¯Óˆ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ........…… (›ÛÔ‰Ô) Â› Ù˘ ........... (Ô‰fi˜)
∞η‰ËÌ›·˜. ªÂ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÂΛ ÌÂÚÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 18

Ë
Ë
Ë
Ë

™¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ϥ͢ Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

ÎÔÚ˘Ê‹ – Ë Î·ÓÔ‰fi¯Ô˜
¿ÓÔ‰Ô˜ – Ë ÏˆÊfiÚÔ˜
„‹ÊÔ˜ – Ô ÂÙÂÚÔ‰ËÌfiÙ˘
Â¤ÙÂÈÔ˜ – Ô Á¿ÌÔ˜

ÔÈ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ Î·ÓÔ‰fi¯ˆÓ
Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ – Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜
Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ – Ë ÓÔÌ·Ú¯›·
Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ – Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... Ùa ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
1. ∏ ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· -˜ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ıËÏ˘Î¿ Û -Ô˜ (Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ıËÏ˘Î¿ Û -ˆ Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÙÔ Ë¯Ò).
Ë ¯·Ú¿ – Ù˘ ¯·Ú¿˜, Ë ÊˆÓ‹ – Ù˘ ʈӋ˜,
Ë ·ÏÂÔ‡ – Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜
2. ∆· ıËÏ˘Î¿ ¤¯Ô˘Ó Û οı ·ÚÈıÌfi ÙÚÂȘ ÙÒÛÂȘ fiÌÔȘ, ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ıËÏ˘Î¿ Û -Ô˜.
Ë ¯ÒÚ· – ÙË ¯ÒÚ· – ¯ÒÚ·
Ë ·ÏÂÔ‡ – ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ – ·ÏÂÔ‡
ÔÈ ¯ÒÚ˜ – ÙȘ ¯ÒÚ˜ – ¯ÒÚ˜
ÔÈ ·ÏÂÔ‡‰Â˜ – ÙȘ ·ÏÂÔ‡‰Â˜ – ·ÏÂÔ‡‰Â˜
3. ∆· ıËÏ˘Î¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ηٿÏËÍË -˜. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ıËÏ˘Î¿ Û -Ô˜.
ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ – ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ – ÌËÙ¤Ú˜
ÔÈ ·ÏÂÔ‡‰Â˜ – ÙȘ ·ÏÂÔ‡‰Â˜
4. ŸÏ· Ù· ıËÏ˘Î¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ηٿÏËÍË -ˆÓ/
-ÒÓ:
ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ, ÙˆÓ Û·Ï›ÁÁˆÓ, ÙˆÓ ·ÏÂÔ‡‰ˆÓ

80

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.
∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

°Ú¿Êˆ ÛÂ:
ñ -·È·: ·˘Ï·›·, ÎÂÚ·›·, ¡›Î·È· Î.¿., Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù·: ı¤·, ȉ¤·, ·Ú¤·
ñ -·ÈÓ·: ‰Ú¿Î·ÈÓ·, ª·˘ÚÔÌȯ¿Ï·ÈÓ· Î.¿.
ñ -È¿: ‚Ú·‰È¿, ÍÂÓÈÙÈ¿, Í·ÛÙÂÚÈ¿ Î.¿., Ì ÂÍ·›ÚÂÛË fiÛ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È
·fi Ú‹Ì·Ù· Û -‡ˆ Ù· ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì -ÂÈ-: ÁÈ·ÙÚÂÈ¿,
‰Ô˘ÏÂÈ¿
ñ -›·: Ù· ·ÚÔ͇ÙÔÓ· ·Ë‰›·, ÁˆÓ›· Î.¿., Ì ÂÍ·›ÚÂÛË fiÛ·
·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· Û -‡ˆ Î·È ·fi Â›ıÂÙ· Û -‡˜:
ÂÚÌËÓ›·, Ï·Ù›·, ÔÍ›· Î.¿.
ñ -ÂÈ·: Ù· ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· ¿‰ÂÈ·, ·Ï‹ıÂÈ·, ‚Ô‹ıÂÈ· Î.¿., ÌÂ
ÂÍ·›ÚÂÛË: ¿ÁÓÔÈ·, ‰È¯fiÓÔÈ·, ¤ÓÓÔÈ·, ÔÌfiÓÔÈ·, ·Ï›ÚÚÔÈ·, ∂‡‚ÔÈ·
ñ -›‰·: ·ÙÚ›‰·, ·Û›‰· Î.¿.
ñ -›Ï·: ηӛϷ, Ì·˘Ú›Ï· Î.¿.
ñ -ÈÛÛ·: ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· Î.¿., Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù·: §¿ÚÈÛ·,
Û¿ÚÈÛ·
ñ -ÙÚÈ·: ÂÚÁ¿ÙÚÈ·, Ì·ı‹ÙÚÈ· Î.¿.
ñ -fiÙËÙ·: ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÔÈfiÙËÙ· Î.¿.
ñ -‡ÙËÙ·: Ù·¯‡ÙËÙ·, ¢ı‡ÙËÙ· Î.¿.
ñ -ÔÛ‡ÓË: ηÏÔÛ‡ÓË, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î.¿.

µ.4 O˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÔÈÓÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜
– ∫·ÏÂ›Ù·È Ë Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ΢ڛ· §ÂÌÔÓÈ¿
∞ÛÏ·Ó›‰Ë Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘
‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
– ∆Ô fiÓÔÌ¿ Û·˜, ·Ú·Î·ÏÒ;
– ªfiÓÈη, ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ.
– ∆Ô ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi Û·˜, ·Ú·Î·ÏÒ.
– §ÂÌÔÓÈ¿ ∞ÛÏ·Ó›‰Ë.
– °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ.
– ∂›Ì·È Ë Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.
– √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì¿˜
› fiÙÈ Â›ÛÙÂ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ì ÙÔÓ ËıÔÔÈfi
¡ÈÎËÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ ËıÔÔÈfi ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
Î·È fiÙÈ ‹Û·ÛÙ·Ó ·ÚÔ‡Û· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÂÂÈÛfi‰È·.
– ¡·È, ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·ıfiÌÔ˘Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ· Ô˘ Ì·ÏÒÓ·ÓÂ. ªÚÔÛÙ¿
‹ÌÔ˘Ó·.

81

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

√ÚÈṲ̂ӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÚfiÛˆ· Ô˘
·ÛÎÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·/‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi Á¤ÓÔ˜ (·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi). ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ù·:

¢. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ô˜
(ÏËı. ÛÂ -ÔÈ)
.¯. ËıÔÔÈfi˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜

°. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -˘
(ÏËı. Û -˜)
.¯. ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ‰ËÌfiÙ˘

∞. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -˘
(ÏËı. Û -ÂȘ) Ô˘
ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi Â›ıÂÙ·
.¯. Û˘ÁÁÂÓ‹˜, ¢ÁÂÓ‹˜,
·ÛıÂÓ‹˜

µ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -·˜
(ÏËı. Û -˜)
.¯. Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, Ù·Ì›·˜

∂. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -¤·˜
(ÏËı. Û -ÂȘ)
.¯. Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜

°. √˘‰¤ÙÂÚ·
°.1 πÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
·) ™Â -Ô
∆Ô ‚Ô˘Ófi Ì¿˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ! ∞fi Ì·ÎÚÈ¿
·Ú¯›Û·Ì ӷ ‚ϤÔ˘Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘
ÓÈÁ̤ӷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ÏÔÁ‹˜ ‰¤ÓÙÚ·
ÍÂʇÙÚˆÓ·Ó ·ÓÙÔ‡. ™Â Ï›ÁÔ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ
ÙÛÔ·ÓfiÔ˘ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Á¤ÌÈÛ·Ó
ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
˘¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ÂÍÔ¯‹˜. ¶¿Óˆ ÂΛ ¤ÁÈÓÂ
ÙÔ Î·Îfi! ŒÓ· ÌÈÎÚfi ¿ÛÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘
Ì·˜ Û˘Ófi‰Â˘Â ÛÙÔ Ù·Í›‰È ˙‹Ï„ ٷ Á¤ÏÈ· ηÈ
ÙË ¯·Ú¿ Ì·˜! ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÙÔ
¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Û‡ÓÓÂÊÔ˘ ¤ÁÈÓ ηٿ̷˘ÚÔ ÎÈ
·ÂÈÏËÙÈÎfi. ŒÈ·Û ÌfiÚ· Î·È ¤ÁÈÓÂ
¯·Ï·ÛÌfi˜. ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÓÈÁ̤ÓË ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∆Ô ·Ê‹Û·ÌÂ
Î·È ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi Ì¿˜ ¤ÊÂÚ ˆ˜ ÙÔ Û›ÙÈ.

82

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.
∆Ô ‚Ô˘Ófi Â›Ó·È ˆÚ·›Ô.
√ ηı·Úfi˜ ·¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ì ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ›.
™ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÓÈÒıÂȘ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
∆· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È „ËÏ¿.
√È ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ¯ÈÔÓÈṲ̂Ó˜.
°È’ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ›̷ÛÙ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ˙ÂÛÙ¿.

™Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ·, Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ›‰È· ÌÂ
ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋! ∂‡ÎÔÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È;

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

ÙÔ

‚Ô˘Ófi

‰¤ÓÙÚÔ

Û‡ÓÓÂÊÔ

°ÂÓ.

ÙÔ˘

‚Ô˘ÓÔ‡

‰¤ÓÙÚÔ˘

∞ÈÙ.

ÙÔ

‚Ô˘Ófi

∫Ï.

‚Ô˘Ófi

Ù·

‚Ô˘Ó¿

‰¤ÓÙÚ·

Û‡ÓÓÂÊ·

Û‡ÓÓÂÊÔ˘ ÙˆÓ

‚Ô˘ÓÒÓ

‰¤ÓÙÚˆÓ

Û‡ÓÓÂʈÓ

‰¤ÓÙÚÔ

Û‡ÓÓÂÊÔ

Ù·

‚Ô˘Ó¿

‰¤ÓÙÚ·

Û‡ÓÓÂÊ·

‰¤ÓÙÚÔ

Û‡ÓÓÂÊÔ

‚Ô˘Ó¿

‰¤ÓÙÚ·

Û‡ÓÓÂÊ·

ÓÂÚfi, ¯ˆÚÈfi, ÔÛfi, ·ÏÙfi, ¯ˆÚÈfi Î.¿.

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
ıËÚ›Ô, ˙ÒÔ, ÏÔ›Ô Î.¿.

Ï˘ÎfiÛ΢ÏÔ, ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, οÛÙ·ÓÔ Î.¿.

¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi! √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ·
Ô˘‰¤ÙÂÚ· Û -Ô ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ηÈ
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.
ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

ÙÔ

ı¤·ÙÚÔ

Ù·

ı¤·ÙÚ·

°ÂÓ.

ÙÔ˘

ı¿ÙÚÔ˘

ÙˆÓ

ı¿ÙÚˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ

ı¤·ÙÚÔ

Ù·

ı¤·ÙÚ·

∫Ï.

ı¤·ÙÚÔ

ı¤·ÙÚ·

·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¿ÙÔÌÔ
̤وÔ
ÚfiÛˆÔ
¿ÏÔÁÔ
‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ
ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ

83

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 19

∆ÔÓ›˙ˆ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÂÓÈΤ˜:

·. ∏ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ‚ÂÚÈÎÔΈÓ
‚. ∏ ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ÙˆÓ Î·ÛÙ·ÓˆÓ
Á. √È ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌÂÓˆÓ

‰. √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÔÁ˘ÓˆÓ
Â. √ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÈψÓ
ÛÙ. √È Â›ÛÔ‰ÔÈ ÙˆÓ ı·ÙÚˆÓ

¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›ÛËÌÔ˘ – ·ÓÂ›ÛËÌÔ˘ ‡ÊÔ˘˜:
∏ ƒ¿ÓÈ· ¤Í˘Û Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘.
∞ÁfiÚ·Û ÌÈÛÎfiÙ· ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘.
ªÂٷΛÓËÛË ÙfiÓÔ˘ – Â›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜
¢È·Ù‹ÚËÛË ÙfiÓÔ˘ – ·ÓÂ›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜

‚) ™Â -È
∆Ô ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌÔ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘
Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ
·Ú¯ÈÎËÔ˘Úfi ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿
fiÌÔÚÊÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘. √ ÎËÔ˘Úfi˜ Ù·Í›‰Â„ ·ÓÙÔ‡, Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ fiÏÂȘ Î·È Û ·¿ÙËÙ· ÓËÛÈ¿, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÒÛÔ˘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÂÓfi˜ ÊÙˆ¯ÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·.

¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
√È ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Â›Ó·È ·Ù¤ÏÂȈÙ˜.
£· ÂÚ¿Ûˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ πı¿ÎË.
∆· ηÏÔη›ÚÈ· Ë ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë.
√È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÒÓ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·˜ Ì ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
¶ÂÚÓÒ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÌÔ˘ Û ÓËÛ›.

84

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

ÙÔ

·È‰›

ηÏÔη›ÚÈ

Ù·

·È‰È¿

ηÏÔη›ÚÈ·

°ÂÓ.

ÙÔ˘

·È‰ÈÔ‡

ηÏÔηÈÚÈÔ‡

ÙˆÓ

·È‰ÈÒÓ

ηÏÔηÈÚÈÒÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ

·È‰›

ηÏÔη›ÚÈ

Ù·

·È‰È¿

ηÏÔη›ÚÈ·

∫Ï.

·È‰›

ηÏÔη›ÚÈ

·È‰È¿

ηÏÔη›ÚÈ·

·˘Ù›, ‚ÈÔÏ›, Ì·ÓÙÚ›, ÛÎ˘Ï›, ·ÚÓ›, ÎÚ·Û›, ÊÈÏ›, „ˆÌ› Î.¿.

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:

ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ÎÔÚ›ÙÛÈ, ·ÁfiÚÈ, ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ, Û›ÙÈ, Ì·ÏÎfiÓÈ Î.¿.

™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ˘: ‚Ú¿‰˘ (ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì È), ‰›¯Ù˘, ÛÙ¿¯˘, ‰¿ÎÚ˘ (ÁÂÓ. ÏËı.: ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ).

Á) ™Â -Ô˜

¡·È, ¤¯ˆ ·˘Ùfi. °È· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ.

∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÚ›· ÓÔ‡ÌÂÚ·
ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ! ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Û·˜
Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ. ™ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ›ӷÈ
ÌÈ· ¯·Ú¿ ¿ÓÙˆ˜!

∫˘Ú ¡›ÎÔ, ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÙÂ; ◊ıÂÏ·
¤Ó· ̤ÁÂıÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ!

°È· Û·˜ ı· ÂÚÈÔÚ›Ûˆ
ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÌÔ˘ Î·È ı· Û·˜
ÙÔ ·Ê‹Ûˆ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜.

ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È, ‚ϤÂÙÂ, οÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÌÔ˘ (·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜)!

¢ÂÓ Î¿ÓÂÙ ÔÙ¤ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ!
£·˘Ì¿ÛÈÔ Â›Ó·È. ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ;

85

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

∆Ô Ï¿ıÔ˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛÂ.
∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜, fï˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË.
√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ∞ÁÁÂϛӷ ‰Â ı· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜.
ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ù· Ï¿ıË Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓ·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ Ï·ıÒÓ Ì·˜.
ªfiÓÔ Ô µÚ·Û›‰·˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıË ÛÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘!
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

ÙÔ

Ï¿ıÔ˜

¤‰·ÊÔ˜

Ù·

Ï¿ıË

‰¿ÊË

°ÂÓ.

ÙÔ˘

Ï¿ıÔ˘˜

‰¿ÊÔ˘˜

ÙˆÓ

Ï·ıÒÓ

‰·ÊÒÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ

Ï¿ıÔ˜

¤‰·ÊÔ˜

Ù·

Ï¿ıË

‰¿ÊË

∫Ï.

Ï¿ıÔ˜

¤‰·ÊÔ˜

Ï¿ıË

‰¿ÊË

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È
Ù·:
̤ÁÂıÔ˜
Û٤ϯԘ
Î.¿.

‡„Ô˜
‚¿ÚÔ˜
Ì‹ÎÔ˜
¿ÓıÔ˜
ÎÚ¿ÙÔ˜
ÕÚÁÔ˜
‰¿ÛÔ˜
ΤډԘ
ÎfiÛÙÔ˜

ªÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.
∆· ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ· ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.

°.2 ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
·) ™Â -Ì·
– µÏ¿‚˜, ·Ú·Î·ÏÒ;
– ¡·È, ·ÚÈÂ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;
– ∆Ô Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ˆ ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ӷÈ,
ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηıfiÏÔ˘ ÓÂÚfi ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈ,
fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·ÊÂÙ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È
Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿!
– ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·! ¡ÂÚfi ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿
Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢ÒÓ
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‡‰Ú¢Û˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ∂ÁηıÈÛÙÔ‡ÌÂ, ‚ϤÂÙÂ, οÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
– ŒÙÛÈ, Â; ∆fiÙ ·˜ ı¤ÛÔ˘Ì ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰È·ÎÔ‹ Û·˜ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
– ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û·˜, ·ÚȤ ÌÔ˘. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ Î·È ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. ¡ÔÌ›˙ˆ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ï‹.
¶ËÁ·›ÓÂÙ Û ¤Ó· ÍÂÓԉԯ›Ô. ¢Â ¯¿Ï·ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜!

86

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.
¢Â›Í ÌÔ˘ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·!
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ·Ï‹.
∞ÁfiÚ·Û· ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ.
∆· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜.
√È Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚ›ÏÔΘ.
∞ÁÔÚ¿Û·Ì ·˘Ù¿ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ¯Ú‹ÛË.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

ÙÔ

ÛÒÌ·

Ì˯¿ÓËÌ·

Ù·

ÛÒÌ·Ù·

Ì˯·Ó‹Ì·Ù·

°ÂÓ.

ÙÔ˘

ÛÒÌ·ÙÔ˜

Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜

ÙˆÓ

ۈ̿وÓ

Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ

ÛÒÌ·

Ì˯¿ÓËÌ·

Ù·

ÛÒÌ·Ù·

Ì˯·Ó‹Ì·Ù·

∫Ï.

ÛÒÌ·

Ì˯¿ÓËÌ·

ÛÒÌ·Ù·

Ì˯·Ó‹Ì·Ù·

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:

¯ÚÒÌ·, ÁÚ¿ÌÌ·, ‰¤Ì·, ‰¤ÚÌ·, ‚‹Ì·, ·›Ì· Î.¿.

˙‹ÙËÌ·, Ì¿ıËÌ·, fiÓÔÌ·, Ô›ËÌ·, Úfi‚ÏËÌ·, ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Î.¿.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 20

•·Ó·Áڿʈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÓ¿:

·. •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙË Ï‡ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ _________ ; (Úfi‚ÏËÌ·)
‚. ªÂ Ù· _______ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂӉȷʤÚÂÛÙ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ë ÎfiÚË ÌÔ˘. (˙‹ÙËÌ·)
Á. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ________ Û·˜; (fiÓÔÌ·)
‰. ªfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û _______ ÛÙË ÛοϷ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ. (‚‹Ì·)
Â. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿ÓÔÈÍÂ Ë √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ _______ Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Î·ÏÎÒÙ·. (¯ÚÒÌ·)

‚) ™Â -ÈÌÔ
∆¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ
Î·È ÛÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ!
∆¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¯¿ÛÈÌÔ
¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÛÙȘ ηÎÔÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. √È Ó¤ÔÈ
ÊÔÚËÙÔ› ˘ÔÏÔÁÈ-

ÛÙ¤˜ ·Ï¿Ì˘ Û¿˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.

87

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

∆Ô ‚¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ı· Ì·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·.
∞ÁÔÚ¿Û·Ì ٷ ˘ÏÈο ÙÔ˘ ‚·„›Ì·ÙÔ˜ Ì ‰Èο Ì·˜ ÏÂÊÙ¿.
£· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÌfiÓÔÈ Ì·˜.
∆· ‚·„›Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
∆· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ‚·„ÈÌ¿ÙˆÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘.
∆ÂÏÈο, ·Ó·‚¿Ï·Ì ٷ ‚·„›Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

ÙÔ

‚¿„ÈÌÔ

Ù·

‚·„›Ì·Ù·

°ÂÓ.

ÙÔ˘

‚·„›Ì·ÙÔ˜

ÙˆÓ

‚·„ÈÌ¿ÙˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ

‚¿„ÈÌÔ

Ù·

‚·„›Ì·Ù·

∫Ï.

‚¿„ÈÌÔ

‚·„›Ì·Ù·

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
‰¤ÛÈÌÔ, ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ÎÏ›ÛÈÌÔ,
Û‚‹ÛÈÌÔ, ¯¿ÛÈÌÔ Î.¿.

Á) ™Â -˜

∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ›
Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚Ô‰ÈÓÔ‡
ÎÚ¤·ÙÔ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜. ∏ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋
˘ËÚÂÛ›·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ú›ÍÂÈ ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·,
¤ıÂÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘.
∂›ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı·
Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.

∆Ô Êˆ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÌÔ˘ Ì ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ.
∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ¿ÓÂÙ·.
∞Ó¿‚ˆ ÙÔ Êˆ˜ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ.
™‚‹Óˆ Ù· ÊÒÙ· fiÙ·Ó ¤ÊÙˆ ÁÈ· ‡ÓÔ.
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ.
™˘¯Ó¿ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÂΛ Ù· ºÒÙ·.

88

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

ÙÔ

ÎÚ¤·˜

ʈ˜

Ù·

ÎÚ¤·Ù·

ÊÒÙ·

°ÂÓ.

ÙÔ˘

ÎÚ¤·ÙÔ˜

ʈÙfi˜

ÙˆÓ

ÎÚ¿وÓ

ÊÒÙˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ

ÎÚ¤·˜

ʈ˜

Ù·

ÎÚ¤·Ù·

ÊÒÙ·

∫Ï.

ÎÚ¤·˜

ʈ˜

ÎÚ¤·Ù·

ÊÒÙ·

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:

¤Ú·˜, Ù¤Ú·˜ Î.¿.

ηıÂÛÙÒ˜, ÁÂÁÔÓfi˜, Ë̛ʈ˜ Î.¿.

‰) ™Â -Ó

∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi
¿ÚÎÔ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂ
È Ì¤Ú· ÌÂ
ÙË Ì¤Ú·. ∫·Ù¿ ÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ,
fiÛÔÈ ·Á·Ô‡Û·Ó
Ù· ˙Ò· ηÈ
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
‰ÂÓ Â›¯·Ó ¤Ó·
ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ
˘ ÛÙÔ
ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘
∞ÙÙÈ΋˜.
™‹ÌÂÚ·, ÌÂÁ¿ÏÔÈ
Î·È ·È‰È¿
Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ
¿ÚÎÔ ·˘Ùfi.
™Â ›ÛÌ· fiÛˆÓ
‚ϤÔ˘Ó ÙË
ʇÛË ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘,
ÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi
¿ÚÎÔ Ù˘ ∞ı‹
Ó·˜ ·ÔÙÂÏ›
ÌÈ· fi·ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏ
ÔÓÙÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÙÔ ·Ú
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∞ÙÙÈÎ fiÓ Î·È
‹˜.

∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ
˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ
̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·. ∫·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÛÔÈ
·Á·Ô‡Û·Ó Ù· ˙Ò· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ
›¯·Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙÔ
ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ™‹ÌÂÚ·, ÌÂÁ¿ÏÔÈ
Î·È ·È‰È¿ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ·˘Ùfi. ™Â
›ÛÌ· fiÛˆÓ ‚ϤÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· fi·ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘
∞ÙÙÈ΋˜.

∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÎÔ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ.
∆Ô ¿ÚÎÔ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.
√ µÚ·Û›‰·˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ˙Ò·.
∆· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘, fï˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ˙Ò·.
√È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌÔ˘,
ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÎÈ ¿ÏÏ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

ÙÔ

ÂӉȷʤÚÔÓ

Ù·

ÂӉȷʤÚÔÓÙ·

°ÂÓ.

ÙÔ˘

ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜

ÙˆÓ

ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ

ÂӉȷʤÚÔÓ

Ù·

ÂӉȷʤÚÔÓÙ·

∫Ï.

ÂӉȷʤÚÔÓ

ÂӉȷʤÚÔÓÙ·

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
ηı‹ÎÔÓ, ÚÔ˚fiÓ,
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÚfiÓ,
·ÚÂÏıfiÓ, Û˘ÌʤÚÔÓ
Î.¿.

89

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

Â) ™Â -˘
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

ÙÔ

Ô͇

‰fiÚ˘

Ù·

Ôͤ·

‰fiÚ·Ù·

°ÂÓ.

ÙÔ˘

ÔͤԘ

‰fiÚ·ÙÔ˜

ÙˆÓ

ÔͤˆÓ

‰ÔÚ¿ÙˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ

Ô͇

‰fiÚ˘

Ù·

Ôͤ·

‰fiÚ·Ù·

∫Ï.

Ô͇

‰fiÚ˘

Ôͤ·

‰fiÚ·Ù·

À¿Ú¯Ô˘Ó, Â›Û˘, ÌÂÚÈο Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ, .¯. Ìˉ¤Ó, ‹·Ú, ˘Ú.

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... Ùa o˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
1. ∆· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Û οı ·ÚÈıÌfi ÙÚÂȘ ÙÒÛÂȘ fiÌÔȘ,
ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋:
ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ – ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ – ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· – ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· – Úfi‚ÏËÌ·
Ù· ‚¿ÚË – Ù· ‚¿ÚË – ‚¿ÚË
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· – Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· – ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
2. ∆· ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·:
ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ‰ÂÛÈÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÎÚ¿وÓ, ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ

90

∂¡ √

˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓ
Ô

Ò
Ú
¤ÚÁÂ
∆∏∆∞ 6 : MÈÏÒ ÁÈ· ·Óı
Ș..
.
∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

°Ú¿Êˆ Ì È:
ñ Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -È (.¯. ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ·È‰›)
°Ú¿Êˆ Ì ˘:
ñ ‚Ú¿‰˘, ‰›¯Ù˘, ÛÙ¿¯˘, ‰¿ÎÚ˘, ‰fiÚ˘, Ô͇
ñ Ë Ï¤ÍË ‰¿ÎÚ˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ˘ Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÒÓ
ñ Ë Ï¤ÍË ‚Ú¿‰˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi Ì È
°Ú¿Êˆ ÛÂ:
ñ -›Ô: Ù· ·ÚÔ͇ÙÔÓ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ (ÁÚ·Ê›Ô, ÎÔ˘Ú›Ô
Î.¿.)
ñ -ËÙfi: ΢ÓËÁËÙfi, Ô‰Ô‚ÔÏËÙfi Î.¿.
ñ -ÈÔ: Á¤ÏÈÔ, ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ê˘Ï¿ÎÈÔ Î.¿. Ì ÂÍ·›ÚÂÛË:
ÈÛfiÁÂÈÔ, ˘fiÁÂÈÔ
ñ -ÚÈfi: ηÌ·Ó·ÚÈfi, ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Î.¿. Ì ÂÍ·›ÚÂÛË: Ì·ÁÂÈÚÂÈfi
ñ -Ù‹ÚÈÔ: Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î.¿. Ì ÂÍ·›ÚÂÛË: Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ
ñ -›‰È: Ù·Í›‰È, ‚·Ú›‰È Î.¿. Ì ÂÍ·›ÚÂÛË: ÛÙÚ›‰È, ·ÓÙÈÎÏ›‰È,
ηڇ‰È, ÊÚ‡‰È, ÎÚÂÌ̇‰È, ¶·Ï·Ì‹‰È
ñ -fiÓÈ: ÏÂÌfiÓÈ, ÙÈÌfiÓÈ Î.¿. Ì ÂÍ·›ÚÂÛË: ·ÏÒÓÈ, ΢‰ÒÓÈ Î.¿.
ñ -Ù‹ÚÈ: ÔÙ‹ÚÈ, ÎÏ·‰Â˘Ù‹ÚÈ Î.¿. Ì ÂÍ·›ÚÂÛË fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ
Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË Ù˘Ú› (.¯. ÎÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ)

¢. ∞ÓÒÌ·Ï· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

¡· Î·È ÌÂÚÈο ·Ú¿ÍÂÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο...

·) ÕÎÏÈÙ·
∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÙ¤! ¢È·ÙËÚÔ‡Ó Û fiϘ
ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙËÓ ›‰È· ηٿÏËÍË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
ÁÈ· ϤÍÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜.

ÙÔ ∫ÈÏΛ˜
Ë Ï·˙, Ë ÛÙ·Ú, ÙÔ ÚÂÎfiÚ,
ÙÔ Î·ÏÔÚÈʤÚ, ÙÔ ÌÂÙÚfi,
ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Î.¿.

91

™¯ËÌ

¤ Í ÂȘ
· Ù›˙ ˆ Ï

‚) ¢ÈÏfiÎÏÈÙ· – √˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ·ÏÏ·Á‹
Á¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi
∞˘Ù¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Á¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi
·ÚÈıÌfi ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰˘Ô ÎÏ›ÛÂȘ.

ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ Î·È Ù· ‚Ú¿¯È·

Ô ‰ÂÛÌfi˜
ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Î·È Ù· ‰ÂÛÌ¿

Ô Î·Ófi˜
ÔÈ Î·ÓÔ› Î·È Ù· ηÓ¿

ÔÈ Ï·ÈÌÔ› Î·È Ù· Ï·ÈÌ¿
Ô Ï·ÈÌfi˜

ÔÈ ÏfiÁÔÈ Î·È Ù· ÏfiÁÈ·
Ô ÏfiÁÔ˜

Ù· ÏÔ‡ÙË
Ô ÏÔ‡ÙÔ˜

ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ·
Ô ¯ÚfiÓÔ˜

Ë ÓÈfiÙË
→ Ù· ÓÈ¿Ù· Î.¿.
Ô ‚Ú¿¯Ô˜

∆‡ÔÈ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ· Û ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘˜
ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ:
¢fiÍ· Ùˆ £ÂÒ, Â›Ì·È Î·Ï¿.
∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ΢ڛ· Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙË ÁÈ· ÙË ÊÏ˘·Ú›· Ù˘.
∂›Ó·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú¿ Ùˆ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒ.
∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÂÓ ·Ô˘Û›· ÌÔ˘ ηÈ, ÂÓ Û˘Ó¯›·, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂȘ ¿ÛË ı˘Û›·. ∂Ó ·Ó¿ÁÎË Ê¤ÚÂ Î·È ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÛÔ˘.
ªÔ˘ › Â› ϤÍÂÈ: «∫fi„ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘».
∞˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÌÔ˘.
∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ʤÚ ÌÔ˘ fi,ÙÈ ‚ÚÂȘ.
∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ı· ¿ˆ.
∂ÓÙ¤ÏÂÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì·˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÚ¿Û·ÌÂ ·›ı·Ó·.
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 20

∞ÓÙÈÁڿʈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓˆ Ù· ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÎÊÚ·ÛË:

ÂÓ ÏfiÁˆ, ÂÓ ·Ó¿ÁÎË, ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ, Â› ϤÍÂÈ, ÂÓ Û˘Ó¯›·

∞. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂͤıÂÛ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ___________ ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ.
µ. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‡‚· ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ.
________ ʈӿ˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘, Ô˘ ͤÚÂÈ ·fi Ì·ÛÙÔڤ̷ٷ.
°. ∞ÊÔ‡ ¤ÂÛ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È ‰ÂÓ ¤·ı ٛÔÙ·, ¿ÏÈ _______ Ó· Ϙ.
¢. ∂ÁÒ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·›ۈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÌÔ˘ › _________ «ÕÛ Ì ‹Û˘¯Ô,
‰Â Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·˘Ù¿!» ÕÎÔ˘ ıÚ¿ÛÔ˜!
∂. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ _________ ΢ڛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·
ηٷʤڷÌÂ.

92

ENOTHTA 7

¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·,
Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ

∆Ô Â›ıÂÙÔ
¶Ï·Ó‹Ù˘ °Ë. ¶Ò˜ ¿Ú·Á ı·
ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ;

ÌÈÎÚfi˜

ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜

ÊÈÏÈÎfi˜

fiÌÔÚÊÔ˜
Ï·Ó‹Ù˘

∆È Â›Ó·È Ô ··Á¿ÏÔ˜ ÛÔ˘,
√Ú¤ÛÙË;

2¯ + 3„ = 10

ÎfiÎÎÈÓÔ˜

·ÊÚÈοÓÈÎÔ˜

ÌÈÎÚfi˜

¤Í˘ÓÔ˜
··Á¿ÏÔ˜

∂¶π£∂∆∞
∂›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηÈ
Ì·˜ ϤÓ οı ÊÔÚ¿ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ
ÔÈfiÙËÙ· ‹ ȉÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ.

93

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

¶ÔÈÔ Î·¤ÏÔ ÚÔÙÈÌ¿˜,
£Â›Â µÚ·Û›‰·;

Ÿ¯È ·˘Ùfi, ÙÔ
ÎfiÎÎÈÓÔ ı¤Ïˆ.

∞˘Ùfi Â›Ó·È ¯¿ÚÙÈÓÔ!
∆È Ó· ÙÔ Î¿Óˆ;

¢ÒÛ ÌÔ˘ Ó· ‰ˆ
ÂΛÓÔ ÙÔ „ËÏfi.

£· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔ ÈÔ
·ÎÚÈ‚fi.
η¤ÏÔ

∆· Â›ıÂÙ· Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó·
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚ· οı ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÈ Â›‰Ô˘˜/ÏÔÁ‹˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÈÏ¿ÌÂ.

À¤ÚÔ¯Ô˜ Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜! À¤ÚÔ¯Ë Î·È Ë Û·Ó·ÎfiÈÙ·!
∞Ì! ∫·È ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ; ¢Â ÛÔ˘ Ϥˆ Ù›ÔÙ·! À¤ÚÔ¯Ô ÎÈ
·˘Ùfi!
ªÌÌ! øÚ·›Ô˜ Ô Ì·ÎÏ·‚¿˜! øÚ·›· Î·È Ë ÌËÏfiÈÙ·!
øÚ·›Ô fï˜ Î·È ÙÔ Ú˘˙fiÁ·ÏÔ!

∆· Â›ıÂÙ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›·
Á¤ÓË, ·ÚÛÂÓÈÎfi, ıËÏ˘Îfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ Î·ı¤Ó·.

√¯! ¶¿ÏÈ
„ÒÓÈ·!

94

§¤ˆ Ó· ¿Úˆ ·˘Ùfi ÙÔÓ
Ì·ÎÚ‡ ÚÔ˙ ÊÈfiÁÎÔ, ÂΛÓË ÙË
Ì·ÎÚÈ¿ Á·Ï¿˙È· ÊÔ‡ÛÙ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ
ÌÈÎÚfi ÁÎÚÈ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘
¶¤˘. ∞! ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÎÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ
‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÌfiÙ˜ ÁÈ· ÙÔ
ÁÚ·Ê›Ô.

∂¡√

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚ

˜
Â
Ú
Â
ÒÔ
∏∆∞ 7: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙ
˘˜..
.
°Ú‹ÁÔÚ·! ¶‹Á·ÈÓ¤ Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙËÓ
Ú¿ÛÈÓË fiÚÙ· Î·È Ù· ͇ÏÈÓ· ·Ú¿ı˘Ú·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 32.
∆· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó!

∆· Â›ıÂÙ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó.

∆· Â›ıÂÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °È· Ó· Ù·
ÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ηχÙÂÚ· ı· Ù· ¯ˆÚ›Ûˆ Û ÔÌ¿‰Â˜.
√È ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ
-Ô˜, -Ë, -Ô

fiÌÔÚÊÔ˜, fiÌÔÚÊË, fiÌÔÚÊÔ

-Ô˜, -·, -Ô

ˆÚ·›Ô˜, ˆÚ·›· ˆÚ·›Ô

-Ô˜, -È·, -Ô

̤ÙÚÈÔ˜, ̤ÙÚÈ·, ̤ÙÚÈÔ

-‡˜, -È¿, -‡

‚·ı‡˜, ‚·ıÈ¿, ‚·ı‡

-‹˜, -È¿, -›

ÛÙ·¯Ù‹˜, ÛÙ·¯ÙÈ¿, ÛÙ·¯Ù›

-˘, -·, -ÈÎÔ

ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˘, ÁÎÚÈÓÈ¿Ú·, ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈÎÔ

-¿˜/-˘, -Ô˘, -¿‰ÈÎÔ/
-Ô‡‰ÈÎÔ/-‹‰ÈÎÔ

˘Ó·Ú¿˜, ˘Ó·ÚÔ‡, ˘Ó·Ú¿‰ÈÎÔ/-Ô‡‰ÈÎÔ
η‚Á·Ù˙‹˜, η‚Á·Ù˙Ô‡, η‚Á·Ù˙‹‰ÈÎÔ

-ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

ÂӉȷʤڈÓ, ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ÂӉȷʤÚÔÓ

-ˆÓ/-ÔÓ·˜, -ÔÓ

¢ÁÓÒ̈Ó, ¢ÁÓÒ̈Ó, ¢ÁÓÒÌÔÓ

-˘˜, -›·, -‡

¢ı‡˜, ¢ı›·, ¢ı‡

-˘, -˘, -˜

·ÎÚÈ‚‹˜, ·ÎÚÈ‚‹˜, ·ÎÚÈ‚¤˜

Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ

flÚ· Ó· ‚Úˆ ÎÈ ÂÁÒ Â›ıÂÙ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜.

95

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

7.1

Ï ¤ Í ÂȘ

KÏ›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ

∞. ∂›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë/-·, -Ô
∂›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜.
ªÂ Ì¿Á„·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ fiÌÔÚÊÔ˘ µÚ·Û›‰·.
£· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ µÚ·Û›‰·.
√È fiÌÔÚÊÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¿ÓÙ· Ì ÁÔËÙ‡ԢÓ.
ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ fiÌÔÚÊˆÓ ·ÓÙÚÒÓ.
£· ʇÁˆ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

fiÌÔÚÊÔ˜

Ë

fiÌÔÚÊË

°ÂÓ.

ÙÔ˘

fiÌÔÚÊÔ˘

Ù˘ fiÌÔÚÊ˘

ÙÔ˘ fiÌÔÚÊÔ˘

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

fiÌÔÚÊÔ

ÙËÓ fiÌÔÚÊË

ÙÔ

fiÌÔÚÊÔ

∫Ï.

fiÌÔÚÊÂ

fiÌÔÚÊÔ

Ù·

fiÌÔÚÊ·

fiÌÔÚÊË

ÙÔ

fiÌÔÚÊÔ

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

fiÌÔÚÊÔÈ

°ÂÓ.

ÙˆÓ fiÌÔÚʈÓ

ÙˆÓ fiÌÔÚʈÓ

ÙˆÓ fiÌÔÚʈÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜

ÙȘ

fiÌÔÚʘ

Ù·

fiÌÔÚÊ·

∫Ï.

fiÌÔÚʘ

fiÌÔÚÊ·

fiÌÔÚÊÔÈ

ÔÈ

fiÌÔÚʘ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
ÂχıÂÚÔ˜, ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ¿Û¯ËÌÔ˜, Ú¿ÛÈÓÔ˜, ˘¿ÎÔ˘Ô˜, ¤Í˘ÓÔ˜,
ÊÚfiÓÈÌÔ˜, ‹Û˘¯Ô˜, ¿ÓÂÙÔ˜, ‹ÌÂÚÔ˜, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ Î.¿.

96

∂¡√

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚ

˜
Â
Ú
Â
ÒÔ
∏∆∞ 7: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙ
˘˜..
.

∂›Ó·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›· ̤ڷ! Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
§›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÌÈ·˜ ˆÚ·›·˜ ̤ڷ˜.
¢‡ÛÎÔÏ· ı· Í·Ó·‚Úԇ̠٤ÙÔÈ· ˆÚ·›· ̤ڷ ̘ ÛÙÔÓ
¯ÂÈÌÒÓ·.
√È ˆÚ·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜.
ªÂÙ¿, ¯·Ï¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË
ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ù˘ Ïȷο‰·˜
Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ͷӿ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ̤Ú˜.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

ˆÚ·›Ô˜

Ë

ˆÚ·›·

°ÂÓ.

ÙÔ˘

ˆÚ·›Ô˘

Ù˘ ˆÚ·›·˜

ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

ˆÚ·›Ô

ÙËÓ ˆÚ·›·

ÙÔ

ˆÚ·›Ô

∫Ï.

ˆÚ·›Â

ˆÚ·›Ô

Ù·

ˆÚ·›·

ˆÚ·›·

ÙÔ

ˆÚ·›Ô

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

ˆÚ·›ÔÈ

°ÂÓ.

ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ

ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ

ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜

ÙȘ

ˆÚ·›Â˜

Ù·

ˆÚ·›·

∫Ï.

ˆÚ·›Â˜

ˆÚ·›·

ˆÚ·›ÔÈ

ÔÈ

ˆÚ·›Â˜

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
¿ÁÚÈÔ˜, ¿‰ÂÈÔ˜, Á·Ï¿˙ÈÔ˜, ÁÂÏÔ›Ô˜, fiÚıÈÔ˜, ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˜, fiÌÔÈÔ˜, ·ÈÒÓÈÔ˜,
·ÛË̤ÓÈÔ˜, ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ˜, ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ Î.¿.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 22

°Ú¿Êˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈԇϷ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÊÚ¿Û˘.

97

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

µ. ∂›ıÂÙ· Û -Ô˜, -È·, -Ô
√ ̤ÙÚÈÔ˜ ηʤ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÚÔ ÚfiÊËÌ·
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
∆Ô „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ̤ÙÚÈÔ˘ ηʤ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË.
Èڛ˜ ̤ÙÚÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ÂÓ Î˘Ï¿ Ë Ì¤Ú·, ϤÓÂ
ÔÏÏÔ›.
√È Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Â›Ó·È Ë ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤
ÙÔ˘ Î˘Ú °ÈÒÚÁË.
∆ÔÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «Ì¿ÛÙÔÚ·» ÙˆÓ Ì¤ÙÚȈÓ
ηʤ‰ˆÓ.
∫˘Ú °ÈÒÚÁË! ÕÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ̤ÙÚÈÔ˘˜ ηÈ
È¿Û ‰‡Ô ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·!

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

̤ÙÚÈÔ˜

Ë

̤ÙÚÈ·

ÙÔ

̤ÙÚÈÔ

°ÂÓ.

ÙÔ˘

̤ÙÚÈÔ˘

Ù˘ ̤ÙÚÈ·˜

ÙÔ˘ ̤ÙÚÈÔ˘

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

̤ÙÚÈÔ

ÙË

̤ÙÚÈ·

ÙÔ

̤ÙÚÈÔ

∫Ï.

̤ÙÚÈÂ

̤ÙÚÈ·

̤ÙÚÈÔ

Ù·

̤ÙÚÈ·

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

̤ÙÚÈÔÈ

°ÂÓ.

ÙˆÓ Ì¤ÙÚȈÓ

ÙˆÓ Ì¤ÙÚȈÓ

ÙˆÓ Ì¤ÙÚȈÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ̤ÙÚÈÔ˘˜

ÙȘ

̤ÙÚȘ

Ù·

̤ÙÚÈ·

∫Ï.

̤ÙÚȘ

̤ÙÚÈ·

̤ÙÚÈÔÈ

ÔÈ

̤ÙÚȘ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
ÊÚ¤ÛÎÔ˜, ÂÏ·ÊÚfi˜, ÁÓˆÛÙÈÎfi˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ıËÏ˘Îfi˜, Í·Óıfi˜, ηÎfi˜, Ì·Ï·Îfi˜,
ÓËÛÙÈÎfi˜, ÁÏ˘Îfi˜ Î.¿.

98

∂¡√

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚ

˜
Â
Ú
Â
ÒÔ
∏∆∞ 7: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙ
˘˜..
.

°. ∂›ıÂÙ· Û -‡˜, -È¿, -›
√ ‚·ı‡˜ ÔÙ·Ìfi˜ Î˘Ï¿ÂÈ ‹Û˘¯· ̤¯ÚÈ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘
ı¿Ï·ÛÛ·˜.
∆· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ‚·ıÈÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¯ÒÌ·Ù· ηÈ
Ú›˙˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ.
√È Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ‚·ı‡ ÔÙ·Ìfi ·fi „ËÏ¿ ηÈ
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¤·Ì·.
√È ‚·ıÈÔ› ÔÙ·ÌÔ› fï˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·.
∏ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙˆÓ ‚·ıÈÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ‚·ıÈÔ‡˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜.
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

‚·ı‡˜

Ë

‚·ıÈ¿

ÙÔ

‚·ı‡

°ÂÓ.

ÙÔ˘

‚·ıÈÔ‡ / ÙÔ˘ ‚·ı‡

Ù˘ ‚·ıÈ¿˜

ÙÔ˘ ‚·ıÈÔ‡ / ÙÔ˘ ‚·ı‡

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

‚·ı‡

ÙË

‚·ıÈ¿

ÙÔ

‚·ı‡

∫Ï.

‚·ı‡

‚·ıÈ¿

‚·ı‡

Ù·

‚·ıÈ¿

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

‚·ıÈÔ›

ÔÈ

°ÂÓ.

ÙˆÓ

‚·ıÈÒÓ

ÙˆÓ ‚·ıÈÒÓ

ÙˆÓ ‚·ıÈÒÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ‚·ıÈÔ‡˜

ÙȘ

‚·ıȤ˜

Ù·

‚·ıÈ¿

∫Ï.

‚·ıȤ˜

‚·ıÈ¿

‚·ıÈÔ›

‚·ıȤ˜

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
ÂÏ·ÊÚ‡˜, ‚·Ú‡˜, Ì·ÎÚ‡˜, ·¯‡˜, Ï·Ù‡˜, Ê·Ú‰‡˜, ÙÚ·¯‡˜ Î.¿.

√ÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Â›ıÂÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Â›ıÂÙ· Û -‡˜, -›·, -‡ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 7.1 ∏) Û Â›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜.

99

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 23

•·Ó·Áڿʈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏ· Â›ıÂÙ· ·fi ÙÔ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ, fiˆ˜
ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

‚·Ú‡˜, ÂÏ·ÊÚ‡˜, Ì·ÎÚ‡˜, ·¯‡˜, Ï·Ù‡˜, Ê·Ú‰‡˜

™˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ¤Ó·Ó Ï·Ù‡ ÔÙ·Ìfi.
™˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ¤Ó·Ó ÔÙ·Ìfi.
1. ŒÊ·Á·Ó ¤Ó· Á‡̷.
2. £· ˙ˆÁڷʛۈ ÌÈ· ·ÁÂÏ¿‰·.
3. ∫Ô˘‚¿ÏËÛ ÙȘ Û·ÎԇϘ.
4. ∞ÁfiÚ·Û ¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ.
5. £· οӈ ¤Ó· Ù·Í›‰È.

¢. ∂›ıÂÙ· Û -‹˜, -È¿, -›
ŒÓ·˜ ÛÙ·¯Ù‹˜ Û·ÏÔ˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜.
∆Ô fi‰È ÙÔ˘ ÛÙ·¯Ù‹ Û·ÏÔ˘ Â›Ó·È ÏËÁˆÌ¤ÓÔ.
∫¿ÔÈÔ˜ ¤¯·Û ÙÔÓ ÛÙ·¯Ù‹ Û·ÏÔ ÙÔ˘.
√È ÛÙ·¯ÙÈÔ› Û·ÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔÈ.
∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ÛÙ·¯ÙÈÒÓ ÛÎ‡ÏˆÓ ÙÔ‡˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ.
√È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·¯ÙÈÔ‡˜ Û·ÏÔ˘˜.
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

ÛÙ·¯Ù‹˜

Ë

ÛÙ·¯ÙÈ¿

ÙÔ

ÛÙ·¯Ù›

°ÂÓ.

ÙÔ˘

ÛÙ·¯Ù‹ / ÙÔ˘ ÛÙ·¯ÙÈÔ‡

Ù˘ ÛÙ·¯ÙÈ¿˜

ÙÔ˘ ÛÙ·¯ÙÈÔ‡

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

ÛÙ·¯Ù‹

ÙË

ÛÙ·¯ÙÈ¿

ÙÔ

ÛÙ·¯Ù›

∫Ï.

ÛÙ·¯Ù‹

ÛÙ·¯ÙÈ¿

ÛÙ·¯Ù›

Ù·

ÛÙ·¯ÙÈ¿

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

ÛÙ·¯ÙÈÔ›

°ÂÓ.

ÙˆÓ ÛÙ·¯ÙÈÒÓ

ÙˆÓ ÛÙ·¯ÙÈÒÓ

ÙˆÓ ÛÙ·¯ÙÈÒÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ÛÙ·¯ÙÈÔ‡˜

ÙȘ

ÛÙ·¯ÙȤ˜

Ù·

ÛÙ·¯ÙÈ¿

∫Ï.

ÛÙ·¯ÙȤ˜

ÛÙ·¯ÙÈ¿

ÛÙ·¯ÙÈÔ›

ÔÈ

ÛÙ·¯ÙȤ˜

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·: ‚˘ÛÛÈÓ‹˜, ı·Ï·ÛÛ‹˜, ηÊÂÙ‹˜, ÎÂÚ·Ìȉ‹˜, ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ‹˜, ¯Ú˘Û·Ê‹˜ Î.¿.
ªÂÚÈο Â›ıÂÙ· Û -˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÎÏÈÙÔ Ù‡Ô Û -›:
.¯. Ë ÔÚÙÔηϛ ÊÔ‡ÛÙ·, Ô ‚˘ÛÛÈÓ› ÙÔ›¯Ô˜

100

∂¡√

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚ

˜
Â
Ú
Â
ÒÔ
∏∆∞ 7: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙ
˘˜..
.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 24

∞ÓÙÈÁڿʈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ.

∏ ∂ϤÓË ÊÔÚ¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÈ· ı·Ï·ÛÛ..È¿.. ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿.
∞ÁfiÚ·Û· ¤Ó· ÛÙ·¯Ù.... ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ªÂÚÈο Û΢ÏÈ¿ Â›Ó·È Î·ÊÂÙ.…
ªÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÌÈ· ÔÚÙÔηÏÈ... ÁÚ·‚¿Ù·.
£· ¿Úˆ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ.... ÊfiÚÂÌ·.

∂. ∂›ıÂÙ· Û -˘, -·, -ÈÎÔ
√ Í¿‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ, Â›Ó·È ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˘.
∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË Â›Ó·È Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÙÔÓ
ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË.
√È ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË.
∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÎÚÈÓÈ¿ÚˉˆÓ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi
Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋.
°È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ ·ÔʇÁˆ ÙÔ˘˜ ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜.
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˘

Ë

ÁÎÚÈÓÈ¿Ú·

°ÂÓ.

ÙÔ˘

ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË

Ù˘ ÁÎÚÈÓÈ¿Ú·˜

ÙÔ˘ ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈÎÔ˘

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË

ÙËÓ ÁÎÚÈÓÈ¿Ú·

ÙÔ

ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈÎÔ

∫Ï.

ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË

ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈÎÔ

Ù·

ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈη

ÁÎÚÈÓÈ¿Ú·

ÙÔ

ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈÎÔ

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜

ÔÈ

°ÂÓ.

ÙˆÓ

ÁÎÚÈÓÈ¿ÚˉˆÓ

ÙˆÓ ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈΈÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜

ÙȘ ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˜

Ù·

ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈη

∫Ï.

ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈη

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:

ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜

ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˜

ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˜

ÙÂÌ¤Ï˘, ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘, ˙ËÏÈ¿Ú˘, ÎÏ·„È¿Ú˘, ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘, ÊÔ‚ËÙÛÈ¿Ú˘,
ÎÔÓÙÔ‡Ï˘, ÌÈÎÚÔ‡Ï˘, ÊÙˆ¯Ô‡Ï˘, ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏ˘ Î.¿.

101

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 25

¶·›ÚÓˆ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ·fi ÙÔ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ
Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ fiÛ˜ ϤÍÂȘ ÌÔÚÒ.
ÎÔÓÙÔÌ·ÎÚ˘Ì·ÎÚÔ„ËÏÔÎÔ˘ÙÛÔ·ÓÔȯÙÔÍ·ÓıÔÛÁÔ˘ÚÔ-

-Ï·›Ì˘
-Ì¿ÏÏ˘
-Ì¿Ù˘
-̇Ù˘
-fi‰Ë˜
-ÊÚ‡‰Ë˜
-¯¤Ú˘

™∆. ∂›ıÂÙ· Û -¿˜/‹˜, -Ô‡, -¿‰ÈÎÔ/-Ô‡‰ÈÎÔ/-‹‰ÈÎÔ

√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ˘Ó·Ú¿˜.
√ ‡ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Ó·Ú¿.
∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ͢Ó‹ÛÂȘ ÙÔÓ ˘Ó·Ú¿.
√È ˘Ó·Ú¿‰Â˜ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
∆· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ˘Ó·Ú¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÁÏ˘Î¿.
∆Ô˘˜ ‚·Ú¤ıËη ÙÔ˘˜ ˘Ó·Ú¿‰Â˜!

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

˘Ó·Ú¿˜

Ë

˘Ó·ÚÔ‡

°ÂÓ.

ÙÔ˘ ˘Ó·Ú¿

Ù˘ ˘Ó·ÚÔ‡˜

ÙÔ˘ ˘Ó·Ú¿‰ÈÎÔ˘

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

˘Ó·Ú¿

ÙËÓ ˘Ó·ÚÔ‡

ÙÔ

˘Ó·Ú¿‰ÈÎÔ

∫Ï.

˘Ó·Ú¿

˘Ó·Ú¿‰ÈÎÔ

Ù·

˘Ó·Ú¿‰Èη

˘Ó·ÚÔ‡

ÙÔ

˘Ó·Ú¿‰ÈÎÔ

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

°ÂÓ.

ÙˆÓ ˘Ó·Ú¿‰ˆÓ

ÙˆÓ ˘Ó·ÚÔ‡‰ˆÓ

ÙˆÓ ˘Ó·Ú¿‰ÈΈÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ˘Ó·Ú¿‰Â˜

ÙȘ

˘Ó·ÚÔ‡‰Â˜

Ù·

˘Ó·Ú¿‰Èη

∫Ï.

˘Ó·ÚÔ‡‰Â˜

˘Ó·Ú¿‰Èη

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:

102

˘Ó·Ú¿‰Â˜

˘Ó·Ú¿‰Â˜

ÔÈ

˘Ó·ÚÔ‡‰Â˜

Û -¿˜: ·Ú·Ì˘ı¿˜, Ê·Á¿˜, ÔÏ˘ÏÔÁ¿˜, ÎÔÈÏ·Ú¿˜, ʈӷÎÏ¿˜, ÏÔÁ¿˜ Î.¿.
Û -‹˜: ÌÂÚ·ÎÏ‹˜, ÌÂÏ·Ï‹˜, η‚Á·Ù˙‹˜ Î.¿.

∂¡√

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚ

˜
Â
Ú
Â
ÒÔ
∏∆∞ 7: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙ
˘˜..
.

∑. ∂›ıÂÙ· Û -ˆÓ, -Ô‡Û·, -ÔÓ Î·È Û -ˆÓ/-ÔÓ·˜, -ÔÓ

µÚ‹Î· Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Â›ıÂÙ·!
¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

ÂӉȷʤڈÓ

Ë

ÂӉȷʤÚÔ˘Û·

ÙÔ

ÂӉȷʤÚÔÓ

°ÂÓ.

ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜

Ù˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜

ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜

∞ÈÙ.

ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·

ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·

ÙÔ

∫Ï.

ÂӉȷʤÚÔÓ

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜

ÔÈ

ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜

°ÂÓ.

ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ

ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ˘ÛÒÓ

ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜

ÙȘ

Ù·

∫Ï.

ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜

Ù·

ÂӉȷʤÚÔÓÙ·

ÂӉȷʤÚÔÓÙ·

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È: ÚˆÙ‡ˆÓ, ‰Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ, ̤ÏψÓ, ÂÔÙ‡ˆÓ, ˘¿Ú¯ˆÓ, ÊϤÁˆÓ, Â›ÁˆÓ Î.¿.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

°ÂÓ.

ÙÔ˘ ¢ÁÓÒÌÔÓÔ˜/-ÔÓ·

Ù˘ ¢ÁÓÒÌÔÓÔ˜

ÙÔ˘ ¢ÁÓÒÌÔÓÔ˜

∞ÈÙ.

ÙÔÓ Â˘ÁÓÒÌÔÓ·

ÙËÓ Â˘ÁÓÒÌÔÓ·

ÙÔ

∫Ï.

¢ÁÓÒ̈Ó/-ÔÓ·˜

Ë

¢ÁÓÒ̈Ó

ÙÔ

¢ÁÓÒÌÔÓ

¢ÁÓÒÌÔÓ

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

°ÂÓ.

ÙˆÓ Â˘ÁÓˆÌfiÓˆÓ

ÙˆÓ Â˘ÁÓˆÌfiÓˆÓ

ÙˆÓ Â˘ÁÓˆÌfiÓˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ¢ÁÓÒÌÔÓ˜

ÙȘ

Ù·

∫Ï.
ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È:

¢ÁÓÒÌÔÓ˜

ÔÈ

¢ÁÓÒÌÔÓ˜

¢ÁÓÒÌÔÓ˜

Ù·

¢ÁÓÒÌÔÓ·

¢ÁÓÒÌÔÓ·

‰ÂÈÛȉ·›ÌˆÓ, ·ÁÓÒ̈Ó, ·ÏÏfiÊÚˆÓ

103

Ì · Ù›˙
™¯Ë

ÂȘ
ˆ ϤÍ

∏. ∂›ıÂÙ· Û -‡˜, -›·, -‡ Î·È Û -˘, -˜
µÚ‹Î· ÎÈ ¿ÏÏ· Â›ıÂÙ·! ∫È ·˘Ù¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

¢ı‡˜

Ë

¢ı›·

ÙÔ

°ÂÓ.

ÙÔ˘

¢ı¤Ô˜

Ù˘ ¢ı›·˜

ÙÔ˘ ¢ı¤Ô˜

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

¢ı‡

ÙËÓ Â˘ı›·

ÙÔ

¢ı‡

∫Ï.

¢ı‡

¢ı‡

Ù·

¢ı¤·

¢ı›·

¢ı‡

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

¢ı›˜

ÔÈ

°ÂÓ.

ÙˆÓ

¢ı¤ˆÓ

ÙˆÓ Â˘ıÂÈÒÓ

ÙˆÓ Â˘ı¤ˆÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ¢ı›˜

ÙȘ

¢ı›˜

Ù·

¢ı¤·

∫Ï.

¢ı›˜

¢ı¤·

¢ı›˜

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:

¢ı›˜

‚Ú·¯‡˜, ·Ì‚χ˜, ¢ڇ˜, Ô͇˜, Ù·¯‡˜, ‰ÚÈ̇˜, ıÚ·Û‡˜ Î.¿.

™˘Ó‹ıˆ˜, fï˜, Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜:
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô/Ë

°ÂÓ.

ÙÔ˘/Ù˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜

ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜

∞ÈÙ.

ÙÔÓ/ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹

ÙÔ

∫Ï.

·ÎÚÈ‚‹˜

ÙÔ

·ÎÚÈ‚¤˜

·ÎÚÈ‚¤˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

·ÎÚȂ›˜

Ù·

°ÂÓ.

ÙˆÓ

·ÎÚÈ‚ÒÓ

ÙˆÓ ·ÎÚÈ‚ÒÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜/ÙȘ ·ÎÚȂ›˜

∫Ï.

104

Ù·

·Ì‚Ï›· ÁˆÓ›·
Ë Ù·¯Â›· (·Ì·ÍÔÛÙÔȯ›·)
‚Ú·¯¤· ·̷ٷ
¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹
ÔÍ›· Ó¢ÌÔÓ›·
¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘ Î.¿.

ªÂÚÈÎÔ› ÔÌÈÏËÙ¤˜
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋
ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡
ÛÂ -Ë (.¯. ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚‹)
ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ.

·ÎÚÈ‚‹

·ÎÚÈ‚‹

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
¢ÁÂÓ‹˜, ·ÛıÂÓ‹˜, ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜,
Û˘Ó¯‹˜, ÂÈÂÈ΋˜, ÂÈÌÂÏ‹˜,
‰ÈÂıÓ‹˜, ÂÏ҉˘ Î.¿.

∂¡√

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚ
˜
Â
Ú
Â
Ù
ÒÔ
∏∆∞ 7: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfi
˘˜..
.

£. ∆Ô Â›ıÂÙÔ Ôχ˜

∏ Ù¿ÍË ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜
Ì·ıËÙ¤˜. ∂›Ì·ÛÙ ÔÏÏÔ›!

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

Ô

Ôχ˜

Ë

°ÂÓ.

ÙÔ˘

Ôχ / ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡

Ù˘ ÔÏÏ‹˜

ÙÔ˘ Ôχ / ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

Ôχ

ÙËÓ ÔÏÏ‹

ÙÔ

∫Ï.

ÔÏÏ‹

ÙÔ

Ôχ

Ôχ

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√Ó.

ÔÈ

ÔÏÏÔ›

ÔÈ

°ÂÓ.

ÙˆÓ

ÔÏÏÒÓ

ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ

ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ

∞ÈÙ.

ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜

ÙȘ

Ù·

∫Ï.

ÔÏϤ˜

ÔÏϤ˜

Ù·

ÔÏÏ¿

ÔÏÏ¿

Œ¯ˆ ‚ÚÂÈ ÎÈ ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÁÈ· Ó·
ı˘Ì¿Ì·È Ì fiÛ· Ï Áڿʈ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘! ∆Ô Áڿʈ Ì ¤Ó· Ï fiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
‡˜ – Ôχ

·ÎÔÏÔ˘ı› ˘ : Ôχ
™Â fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ Áڿʈ Ì ‰‡Ô Ï :
ÔÏÏÔ‡ – ÔÏϤ˜ – ÔÏÏ¿ – ÔÏÏÒÓ ÎÙÏ.

7.2

ÕÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ·

À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο Â›ıÂÙ·, ΢ڛˆ˜ ‰¿ÓÂÈ· ·fi ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙ·. ∆·
Â›ıÂÙ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÁÈ· fiÏ· Ù· Á¤ÓË Î·È ÙÒÛÂȘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡:
ÁÎÚÈ, ηʤ, ÌÏÂ, ÏÔ˘Í, ÚÈÁ¤, ÚÔ˙, ÌÔ‚, ÌÂ˙

105

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... Ùa Â›ıÂÙ·
1. ∆· Â›ıÂÙ· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ
ȉÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ.
2. ∆· Â›ıÂÙ· Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÁÈ· ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏ¿ÌÂ.
¶.¯. Ÿ¯È ·˘Ù‹! ∆Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÙÛ¤Ù· ‰ÒÛ ÌÔ˘.
2. ∆· Â›ıÂÙ· ·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ
ÙÒÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÓ, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ·
Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜:
¤Ó·˜ ¢ÁÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜
ÙÔÓ Â˘ÁÂÓÈÎfi ·ÚÈÔ
‰˘Ô ¢ÁÂÓÈÎÔ› ·ÚÈÔÈ
Ë Â˘ÁÂÓÈ΋ ΢ڛ·
4. √ ÙfiÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹ Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ˜ 7.1 ∑ Î·È 7.1 ∏).

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

°Ú¿Êˆ ÛÂ:
ñ -·›Ô˜: ·ÎÌ·›Ô˜, ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î.¿. ∂Í·›ÚÂÛË: Ó¤Ô˜
ñ -ϤԘ: ڈ̷ϤԘ Î.¿. ∂Í·›ÚÂÛË: ÎÂÊ·Ï·›Ô˜
ñ -Ù¤Ô˜: ‰È·ÈÚÂÙ¤Ô˜ Î.¿.
ñ -›Ԙ: ·ÛÙ›Ԙ, Ï›Ԙ Î.¿. ∂Í·›ÚÂÛË: ÎÚ‡Ô˜, ÁÂÏÔ›Ô˜
ñ -ËÚfi˜: ·ÓıËÚfi˜, ˙ˆËÚfi˜ Î.¿. ∂Í·›ÚÂÛË: ÈÛ¯˘Úfi˜, ·ÏÌ˘Úfi˜,
ÁÏ·Ê˘Úfi˜, Ô¯˘Úfi˜
ñ -ÈÎfi˜: ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ Î.¿. ∂Í·›ÚÂÛË: ıËÏ˘Îfi˜, ‰·ÓÂÈÎfi˜
ñ -ÈÌÔ˜: ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ÓfiÌÈÌÔ˜ Î.¿. ∂Í·›ÚÂÛË: ‰È¿ÛËÌÔ˜, ¿Û¯ËÌÔ˜,
¤ÙÔÈÌÔ˜, ¤ÚËÌÔ˜, Úfiı˘ÌÔ˜, ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Î.¿.
ñ -ÈÓfi˜: ·ÓÙÈÎÚÈÓfi˜, ‚Ú·‰ÈÓfi˜ Î.¿. ∂Í·›ÚÂÛË: ÂÏÂÂÈÓfi˜, ÛÎÔÙÂÈÓfi˜,
Ù·ÂÈÓfi˜, ˘ÁÈÂÈÓfi˜, ʈÙÂÈÓfi˜
ñ -ÈÓÔ˜: Ì¿ÏÏÈÓÔ˜, ͇ÏÈÓÔ˜ Î.¿.
ñ -ÈÔ˜: ¿ÁÈÔ˜, Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ Î.¿.
∂Í·›ÚÂÛË: fiÛ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ÚÔÛÒˆÓ ˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜, ·¯›ÏÏÂÈÔ˜, ÂÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˜ Î.¿.
∂›Û˘ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È: Á˘Ó·ÈΛԘ, ·ÓÙÚ›ÎÂÈÔ˜, ¿‰ÂÈÔ˜, ‚fiÚÂÈÔ˜, Â›ÁÂÈÔ˜, fiÌÔÈÔ˜, Ù¤ÏÂÈÔ˜ Î.¿.
ñ -›ÛÈÔ˜: ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ˜, ·ÏÈηڛÛÈÔ˜ Î.¿. ∂Í·›ÚÂÛË: ÁÓ‹ÛÈÔ˜, ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜,
πı·Î‹ÛÈÔ˜ (ÂıÓÈο)
ñ -ˆfi˜: ·ÁÚȈfi˜, Ú·ÛÈÓˆfi˜ Î.¿.
ñ -ˆÙfi˜: ıÔψÙfi˜, ÊÔ˘ÓÙˆÙfi˜ Î.¿.

106

∂¡√

7.3

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚ

˜
Â
Ú
Â
ÒÔ
∏∆∞ 7: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙ
˘˜..
.
¶·Ú·ıÂÙÈο ÂÈı¤ÙˆÓ

∫·È ÙÈ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ı¤Ïˆ
Ó· Û˘ÁÎÚ›Óˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;

∞. µ·ıÌÔ› Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ




∏ ∞ÁÁÂϛӷ Â›Ó·È ˆÚ·›·.
∂ÁÒ fï˜ Â›Ì·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚË.
ª·! ∏ ÈÔ ˆÚ·›· ·fi fiϘ Â›Ì·È ÂÁÒ.
ªË Ì·ÏÒÓÂÙÂ! ŸÏ˜ ›ÛÙ Ôχ ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.

£ÂÙÈÎfi˜

™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜

™¯ÂÙÈÎfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜

∞fiÏ˘ÙÔ˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜

ˆÚ·›·

ˆÚ·ÈfiÙÂÚË

Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË

ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË

ÈÔ ˆÚ·›·

Ë ÈÔ ˆÚ·›·

Ôχ ˆÚ·›·

™˘¯Ó¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ Â›ıÂÙ· ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο.
™Ù· Â›ıÂÙ· ¤¯Ô˘Ì ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜:
Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜
˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜
ıÂÙÈÎfi˜

Û¯ÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜

·fiÏ˘ÙÔ˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜

√ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È Ô ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ϤÁÔÓÙ·È ·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ.

∂›ıÂÙ· ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ϤÁÔÓÙ·È Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó
fiÙÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÓÒÚÈÛÌ·.

107

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

µ. ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜
ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜

O Ï·Áfi˜ Â›Ó·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ.
√ Ï·Áfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ.

„ËÏ‹

·ÎÚÈ‚fi

∏ ∂ϤÓË Â›Ó·È „ËÏfiÙÂÚË
·fi ÙË ™ÔÊ›·.
∏ ∂ϤÓË Â›Ó·È ÈÔ „ËÏ‹
·fi ÙË ™ÔÊ›·.

∆Ô ÛÔÚ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ù˙È.
∆Ô ÛÔÚ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÈÔ
·ÎÚÈ‚fi ·fi ÙÔ Ù˙È.

∂›ıÂÙ· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ϤÁÔÓÙ·È Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÓÒÚÈÛÌ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ.
√ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ + -ÙÂÚÔ˜
ÈÔ + ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜

(ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜, Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜, ¢ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜)
(ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜, ÈÔ Ì·ÎÚ‡˜, ÈÔ Â˘ÁÂÓ‹˜)

°. ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜
™¯ÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜
ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜

„ËÏ‹

·ÎÚÈ‚fi

√ Ï·Áfi˜ Â›Ó·È Ô ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜.

∏ ∂ϤÓË Â›Ó·È Ë „ËÏfiÙÂÚË ·fi fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.

∆Ô ÛÔÚ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÙÔ
·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·.

√ Ï·Áfi˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜.

∏ ∂ϤÓË Â›Ó·È Ë ÈÔ „ËÏ‹
·fi fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.

∆Ô ÛÔÚ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ
·ÎÚÈ‚fi ·fi fiÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·.

108

∂¡√

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚ

˜
Â
Ú
Â
ÒÔ
∏∆∞ 7: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙ
˘˜..
.
∫Ô›Ù·, ÙÒÚ·, Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÂÚıÂÙÈÎfi:
™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜
ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜
ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜
Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜
ÈÔ Ì·ÎÚ‡˜
¢ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜
ÈÔ Â˘ÁÂÓ‹˜






™¯ÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜
Ô ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜
Ô ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜
Ô Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜
Ô ÈÔ Ì·ÎÚ‡˜
Ô Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜
Ô ÈÔ Â˘ÁÂÓ‹˜

√ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÂÓfi˜ ÂÈı¤ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ
¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÓÒÚÈÛÌ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· fiÌÔÈ¿ ÙÔ˘.
√ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¿ÚıÚÔ + Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ (Ô ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜, Ô Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜, Ô Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜)
(Ô ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜, Ô ÈÔ Ì·ÎÚ‡˜, Ô ÈÔ Â˘ÁÂÓ‹˜)

∞fiÏ˘ÙÔ˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜

√ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi˜
Â›Ó·È Ù·¯‡Ù·ÙÔ˜ ÛÙȘ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.

¶‹Ú· ÌÈ· ÎÔÌ„fiÙ·ÙË
ÁÚ·‚¿Ù·.

∞ÁfiÚ·Û ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ Á·Ù¿ÎÈ.

¡· fï˜ Î·È ÌÈ·
¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË.
°ÓÒÌË... ¯ˆÚ›˜
Û‡ÁÎÚÈÛË!

√ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÓÒÚÈÛÌ· Û Ôχ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏÏ·.
√ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ + -Ù·ÙÔ˜ (ÔÌÔÚÊfiÙ·ÙÔ˜, Ì·ÎÚ‡Ù·ÙÔ˜, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜)
Ôχ + ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜
(Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜, Ôχ Ì·ÎÚ‡˜, Ôχ ¢ÁÂÓ‹˜)

109

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

°. ∂Í·ÈÚ¤ÛÂȘ ÛÙ· ·Ú·ıÂÙÈο
∫¿ı ηÓfiÓ·˜, fï˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘!
¶ÚfiÛÂÍ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂ӷ Â›ıÂÙ·.
ªÂÚÈο ·Ú·ıÂÙÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi!
ηÙÒÙÂÚÔ˜
ηÙÒÙ·ÙÔ˜
·ÓÒÙÂÚÔ˜
·ÓÒÙ·ÙÔ˜
ªÂÚÈο ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ıÂÙÈÎfi Ô‡Ù ˘ÂÚıÂÙÈÎfi:
ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜

¯¿ÚÙÈÓÔ Î·¤ÏÔ
ÎÈ ¿ÏÏÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Î·¤ÏÔ
ÙÚ›· ¯¿ÚÙÈÓ· η¤Ï·

Â͈Á‹ÈÓÔ Ï¿ÛÌ·
ÎÈ ¿ÏÏÔ Â͈Á‹ÈÓÔ Ï¿ÛÌ·
ÔÏÏ¿ Â͈Á‹ÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù·

ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·
ÎÈ ¿ÏÏË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·
ÙÚÂȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜

√ÚÈṲ̂ӷ Â›ıÂÙ· ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·Ú·ıÂÙÈο!

∞ÓÒÌ·Ï· ·Ú·ıÂÙÈο
ηÏfi˜

ηχÙÂÚÔ˜

ηÎfi˜

¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜

Ôχ˜

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ (ÈfiÙÂÚÔ˜)

Ï›ÁÔ˜

ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜

ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜

ÌÂÁ¿ÏÔ˜

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜

̤ÁÈÛÙÔ˜

ÌÈÎÚfi˜

ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜

ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜

110

¿ÚÈÛÙÔ˜

∂¡√

ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚ

˜
Â
Ú
Â
ÒÔ
∏∆∞ 7: ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙ
˘˜..
.

ªÂÚÈο ·Ú·ıÂÙÈο ÂÈı¤ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ‹ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó Î·È ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈο Â›ıÂÙ· (Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ‡ÏË, ηٷÁˆÁ‹, ÙfiÔ/¯ÚfiÓÔ ‹
ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ) Ù· ÔÔ›· ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·Ú·ıÂÙÈο ηıfiÏÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ·Ú·ıÂÙÈο
ÙÔ˘˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ı¤Ì· ‹ Ì ÙÚfiÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÏ·. ∆· ·Ú·ıÂÙÈο ·˘Ù¿
ϤÁÔÓÙ·È ·ÓÒÌ·Ï·.

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·...
Ù· ·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ
∆· Â›ıÂÙ· ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÌÔ‡˜:
1. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜
ˆÚ·›Ô˜, -·, -Ô
2. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜
ÈÔ + ıÂÙÈÎfi˜: ÈÔ ˆÚ·›Ô˜, -·, -Ô
Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ + -ÙÂÚÔ˜, -Ë, -Ô:
ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜, -Ë, -Ô
3. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜
·) Û¯ÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜
¿ÚıÚÔ + Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜:
Ô ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ , Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË, ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ
Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜, Ë ÈÔ ˆÚ·›·, ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô
‚) ·fiÏ˘ÙÔ˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜
Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ + -Ù·ÙÔ˜: ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -Ô
Ôχ + ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜: Ôχ ˆÚ·›Ô˜, -·, -Ô

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

°Ú¿Êˆ ÌÂ:
ñ -Ô: -fiÙÂÚÔ˜, -fiÙ·ÙÔ˜ (ˆÚ·›Ô˜, ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ˜)
ñ -ˆ: -ÒÙÂÚÔ˜, -ÒÙ·ÙÔ˜: fiÛ· ·Ú·ıÂÙÈο ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÈο
ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Û -ˆ (·ÓÒÙÂÚÔ˜, ·ÓÒÙ·ÙÔ˜)
ñ -˘: -‡ÙÂÚÔ˜, -‡Ù·ÙÔ˜ (Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜, Ù·¯‡Ù·ÙÔ˜)

111

ENOTHTA 8

MÈÏÒ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·,
Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ
ÌÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ

•¤ÚÂÈ Î·Ó›˜
ÔÈÔ˜ ΤډÈÛÂ
ʤÙÔ˜ ÙÔ
‚Ú·‚›Ô
«°ÓÒÛË»;

ŒÓ·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜
·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˜
·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

ª· ·˘Ùfi˜
Â›Ó·È Ô ı›Ԙ
ÌÔ˘!

µ√§√™

ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ
·ÁÔÚ¿ÛÂÈ fiÔÈÔ˜
ı¤ÏÂÈ!

∫È ÂÁÒ ·Á·¿ˆ
ÙȘ Û·˙ÔÎÂÊ·ÏȤ˜!
¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fiÏÔÈ ÙȘ
·Á·¿ÓÂ!

112

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘
·ÈÒÓ· ˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. O Û˘ÌÔÏ›Ù˘ Ì·˜ µÚ·Û›‰·˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ÊÂÙÈÓfi˜ οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ «°ÓÒÛË» ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹, Ì ٛÙÏÔ «æ¿Í „¿Í ÌÔÚ› Ó· ÙÔ
‚ÚÂȘ», ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜: ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
Î·È ·È‰È¿, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÌË,
Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ηÈ
·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘.
ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙ‹Û·Ì Ò˜ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Ô Î. µÚ·Û›‰·˜
Ì¿˜ ›Â: «ªÈÎÚfi˜ ›¯· ¤Ó· ÛˆÚfi ·Ôڛ˜. µÏ¤ÂÙÂ, Ù· ·È‰È¿
·Á·¿Ó ÙȘ Û·˙ÔÎÂÊ·ÏȤ˜,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙȘ χۈ ‡ÎÔÏ·. ªÈ· ̤ڷ ÏÔÈfiÓ
ÎÔÈÙ¿¯ÙËη ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È
›·: «µÚ·Û›‰·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú·,
Ó· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘».

√ˆÛ‰‹ÔÙÂ
ı· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘!

µÚ ηÎfi ÌÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ:
flÚ˜ ÒÚ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘!

™¯ËÌ·Ù›˙
ˆ ϤÍ
ÂȘ

∞¡∆ø¡Àªπ∂™
∂›Ó·È ÎÏÈÙ¤˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ
(‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16.2 ∞) Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· «‰Ô˘ÏÂÈ¿» Ì ·˘Ù¤˜.

ª· ηϿ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· «‰Ô˘ÏÂÈ¿»
Ì ÙȘ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó, ÙfiÙÂ
ÁÈ·Ù› ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ;

√ ¡›ÎÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ ÙË
™ÔÊ›·. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ
ÂÈ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو Ë ™ÔÊ›·
›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘,
›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ› ÁÈ· ¯¿ÚË
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Ù· Ú¿ÊÈ· Î·È ·ÊȤڈÓ ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜
··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘.
¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÈÏÈÎfi˜ Ì ÙË
™ÔÊ›·, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· Ù·
‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ, ÚÈÓ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙË
™ÔÊ›· ¤ÙÛÈ.

√ ¡›ÎÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ. ¢ÂÓ
ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔ˘ ÂÈ.
™ÙÔ Î¿Ùˆ οو ÂΛÓË Â›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ
Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘
Ù·ÎÙÔÔÈ› Ù· Ú¿ÊÈ· Î·È ·ÊȤڈÓ ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ Ù˘
··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ
‹ÍÂÚ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÈÏÈÎfi˜ Ì·˙› Ù˘,
·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ÌÂ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÚÈÓ Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ.

√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì·˜ Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ·. ª·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ¿Ì ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈ· ÚfiÛˆ· ηÈ
Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·!

∆È Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜;
ñ √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÔÓÔÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛˆÓ.
ñ √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÎÏËÙÈ΋.

113

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

8.1

Ï ¤ Í ÂȘ

¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÙÚ›·
ÚfiÛˆ· Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Â̤ӷ
(ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ), ÁÈ· ÂÛ¤Ó· (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ) Î·È ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ (ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ).
∞ã ÚfiÛˆÔ
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

ÂÁÒ

ÂÌ›˜

°ÂÓ.

Â̤ӷ

ÂÌ¿˜

∞ÈÙ.

Â̤ӷ

ÂÌ¿˜

µã ÚfiÛˆÔ

Œ¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√Ó.

ÂÛ‡

ÂÛ›˜

°ÂÓ.

ÂÛ¤Ó·

ÂÛ¿˜

∞ÈÙ.

ÂÛ¤Ó·

ÂÛ¿˜

°ã ÚfiÛˆÔ
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

∞ÚÛÂÓÈÎfi

£ËÏ˘Îfi

√˘‰¤ÙÂÚÔ

∞ÚÛÂÓÈÎfi

√Ó.

·˘Ùfi˜

·˘Ù‹

·˘Ùfi

·˘ÙÔ›

·˘Ù¤˜

·˘Ù¿

°ÂÓ.

·˘ÙÔ‡

·˘Ù‹˜

·˘ÙÔ‡

·˘ÙÒÓ

·˘ÙÒÓ

·˘ÙÒÓ

∞ÈÙ.

·˘ÙfiÓ

·˘Ù‹(Ó)

·˘Ùfi

·˘ÙÔ‡˜

·˘Ù¤˜

·˘Ù¿

∞ã ÚfiÛˆÔ
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

°ÂÓ.

ÌÔ˘

Ì·˜

∞ÈÙ.

ÌÂ

Ì·˜
µã ÚfiÛˆÔ

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

°ÂÓ.

ÛÔ˘

Û·˜

∞ÈÙ.

ÛÂ

Û·˜

114

£ËÏ˘Îfi

√˘‰¤ÙÂÚÔ

Œ¯Ô˘Ó Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ô˘˜ ηÈ
¿ÙÔÓÔ˘˜.

Ô˘˜, ˙Ò·... Ì ¿ÏÏÔ
Ò
Ú
ı
Ó
ÙÚfi
·
∂¡ √ ∆
Ô
∏∆∞ 8 : MÈÏÒ ÁÈ·
°ã ÚfiÛˆÔ
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

∞ÚÛÂÓÈÎfi

£ËÏ˘Îfi

√˘‰¤ÙÂÚÔ

∞ÚÛÂÓÈÎfi

£ËÏ˘Îfi

√˘‰¤ÙÂÚÔ

√Ó.

ÙÔ˜

ÙË

ÙÔ

ÙÔÈ

Ù˜

Ù·

°ÂÓ.

ÙÔ˘

Ù˘

ÙÔ˘

ÙÔ˘˜

ÙÔ˘˜

ÙÔ˘˜

∞ÈÙ.

ÙÔÓ

ÙË(Ó)

ÙÔ

ÙÔ˘˜

ÙȘ/Ù˜

Ù·

ªfiÓÔ ÛÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ: «¡· ÙÔ˜», «¡· ÙË», «¡· ÙÔ», «¡· ÙÔÈ», «¡· Ù˜», «¡· Ù·»

™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ‰Â
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.

(∂ÁÒ) ÙÚÒˆ ̷ηÚfiÓÈ·.
(∂Û‡) ÙÚˆ˜ ̷ηÚfiÓÈ·.
(∞˘Ùfi˜) ÙÚÒÂÈ Ì·Î·ÚfiÓÈ·.

(∂Ì›˜) ÙÚÒÌ ̷ηÚfiÓÈ·.
(∂Û›˜) ÙÚÒÙ ̷ηÚfiÓÈ·.
(∞˘ÙÔ›) ÙÚÒÓ ̷ηÚfiÓÈ·.

∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·fi ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ¿Ú· ›ӷÈ
ÂÚÈÙÙfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·. ∆ËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÏÔÈfiÓ, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·:
– ∂ÁÒ ¤Ê·Á· Ù· ̷ηÚfiÓÈ·, fi¯È Ë ª·Ú›·.
– ¶¤ÙÚÔ, ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂȘ ÙÈ ı· οÓÂȘ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ηÈ
fi¯È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘.

8.2

KÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
– ¢ÒÛ ÌÔ˘ ›Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘!
– ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì·˜, ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ...
– Ÿ¯È, ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ›ӷÈ.

∫ÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÛÙË ÁÂÓÈ΋.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ÔÈÔ
Ú¿ÁÌ·.
ñ ∂›Û˘, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ¤ÌÊ·ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·
‰ÈÎfi˜,-‹, -fi ÌÔ˘ (‰ÈÎfi˜, -‹, -fi + ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜).

115

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

8.3

Ï ¤ Í ÂȘ

A˘ÙÔ·ı›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÌË Ì·˜
¯Ù˘‹ÛÂÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ fiÛ˜
ÊÔÚ¤˜ ¤¯ˆ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘
Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ.

ÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ

√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

∏ ∆˙¤ÓË Î·Ì·ÚÒÓÂÈ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘.

∆Ô ¯ÂψӿÎÈ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

√È ·˘ÙÔ·ı›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ
ÂÓÂÚÁ› ·ÏÏ¿ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.

∏ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ÚfiÛˆ· ÛÙÔ˘˜
‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜:

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
∞ã ÚfiÛˆÔ

µã ÚfiÛˆÔ

°ã ÚfiÛˆÔ

√Ó.

Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘

Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘

Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘/Ù˘

°ÂÓ.

ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘

ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘

ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘/Ù˘

∞ÈÙ.

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘/Ù˘

116

Ô˘˜, ˙Ò·... Ì ¿ÏÏÔ
Ò
Ú
ı
Ó
ÙÚfi
·
∂¡ √ ∆
Ô
∏∆∞ 8 : MÈÏÒ ÁÈ·
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
∞ã ÚfiÛˆÔ

µã ÚfiÛˆÔ

°ã ÚfiÛˆÔ

√Ó.

Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜

Ô Â·˘Ùfi˜ Û·˜

Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜

°ÂÓ.

ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ /
ÙˆÓ Â·˘ÙÒÓ Ì·˜

ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜ /
ÙˆÓ Â·˘ÙÒÓ Û·˜

ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ /
ÙˆÓ Â·˘ÙÒÓ ÙÔ˘˜

∞ÈÙ.

ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜

ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û·˜

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ·˘ÙÔ¿ıÂÈ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ıËÙÈ΋
ʈӋ.
¶.¯. ¯ÙÂÓ›˙ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ = ¯ÙÂÓ›˙ÔÌ·È

8.4

√ÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
«√ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜
‹ıÂÏ ӷ ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ∆È ÎÈ ·Ó ÔÈ
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘
ÙÔÓ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó
fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ·ÔÙ˘Ò-

Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁÒÓ
ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ∂ΛÓÔ˜
›ÛÙ¢ fiÙÈ Ô ÂÚÈ‚fiËÙÔ˜ ηÎÔÔÈfi˜
•˘Ó›‰Ë˜ ‰ÚÔ‡Û ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÚ›ÙˆÓ».

∏ ÊÚ¿ÛË Ô ›‰ÈÔ˜, Ë ›‰È·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÌfiÓÔ˜, ÌfiÓË, ÌfiÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ˆ˜ ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ ‹ Ú¿ÁÌ·
ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, ˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘.

∆Ô ›‰ÈÔ˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· Â›ıÂÙ· Û -Ô˜, -·, -Ô, ÂÓÒ ÙÔ ÌfiÓÔ˜
ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· Â›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô (Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi
ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜).

117

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

8.5

Ï ¤ Í ÂȘ

¢ÂÈÎÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

∆Ô‡ÙÔ
ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ
ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘
Á˘Ú‡ÂÙÂ.

•¤ÚÂȘ
Ì ÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·
Ù·Íȉ‡ÂÈ ÙÔ Êˆ˜;

√‡ÙÂ
ÂÁÒ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿
ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û οÔÈÔ
·fi ÂΛӷ Ù·
‚È‚Ï›·.

Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹
›Ûˆ˜ Ó· ͤÚÂÈ.

√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ·˘Ùfi˜, -‹, -fi, ÙÔ‡ÙÔ˜, -Ë, -Ô, ÂΛÓÔ˜, -Ë, -Ô Ï¤ÁÔÓÙ·È ‰ÂÈÎÙÈΤ˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. ∆Ș ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÚfiÛˆ·, ˙Ò· ‹
Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ‹ ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ϛÁÔ ÚÈÓ.

∂, ÏÔÈfiÓ, ͤڈ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ
Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 300 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ! ∆fiÛÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ·. •¤Úˆ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·
·˘Ùfi˜, -‹, -fi Î·È ÙÔ‡ÙÔ˜, -Ë, -Ô ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ÚfiÛˆ·,
˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿, ÂÓÒ ÎÚ·ÙÒ ÙË ‰ÂÈÎÙÈ΋
·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÂΛÓÔ˜, -Ë, -Ô ÁÈ· ÚfiÛˆ·, ˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘.

¢ÂÈÎÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Û˘ Â›Ó·È Î·È Ù·
Ù¤ÙÔÈÔ˜, -·, -Ô Î·È ÙfiÛÔ˜, -Ë, -Ô.

118

Ô˘˜, ˙Ò·... Ì ¿ÏÏÔ
Ò
Ú
ı
Ó
ÙÚfi
·
∂¡ √ ∆
Ô
∏∆∞ 8 : MÈÏÒ ÁÈ·
8.6

∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

∏ ÎÔ¤Ï· ¯fiÚ¢ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ.

√ √Ú¤ÛÙ˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙËÓ ÎÔ¤Ï·.

√ √Ú¤ÛÙ˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙËÓ ÎÔ¤Ï·

Ë ÔÔ›· / Ô˘

¯fiÚ¢ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ.

√È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›·
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÚfiÙ·ÛË.

ø˜ ·Ó·ÊÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ:
ñ ∆Ô ¿ÎÏÈÙÔ Ô˘
ñ ∆Ô ÎÏÈÙfi Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô

ªÂÚÈο ›‰Ë ·Ó·ÊÔÚÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·È Ì ÙȘ
·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜:
√È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
fiÙÈ (ÂÓfiÙËÙ· 14) Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ·Ó·ÊÔfiÔÈÔ˜, -·, -Ô
ÚÈÎfi fi,ÙÈ:
fiÛÔ˜, -Ë, -Ô
·. ¶·›ÚÓÂÈ ˘ԉȷÛÙÔÏ‹.
fi,ÙÈ
‚. ªÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔ
ÔÙȉ‹ÔÙÂ.

√ ¡›ÎÔ˜ › fiÙÈ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·‡ÚÈÔ.
(ÂȉÈÎfi)
∏ ª¿Úı· ı˘Ì¿Ù·È fi,ÙÈ ÙË Û˘ÌʤÚÂÈ.
(·Ó·ÊÔÚÈÎfi)
(¢ËÏ·‰‹: ∏ ª¿Úı· ı˘Ì¿Ù·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÙË Û˘ÌʤÚÂÈ.)

119

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 26

•Â¯ˆÚ›˙ˆ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· fi,ÙÈ ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ fiÙÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

1.
2.
3.
4.

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô °È¿ÓÓ˘ οÓÂÈ ________ ÙÔ˘ η٤‚ÂÈ.
______ Î·È Ó· Ù˘ ÂȘ, ÂΛÓË ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘.
______ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ.
√ ηıËÁËÙ‹˜ Ì¿˜ ÂÍ‹ÁËÛ ______ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ______ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ.
5. ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ µÚ·Û›‰· ¤¯ÂÈ ______ ‚¿˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
6. ŸÙ·Ó ¤¯ˆ ÙȘ ηΤ˜ ÌÔ˘, ͤڈ _____ _____ Î·È Ó· οӈ ı· ÌÔ˘ ¿Ó fiÏ· ÛÙÚ·‚¿.

8.7

EÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

ªÂډ‡ÙËη! ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤ÁÚ·„ ·˘Ùfi ÙÔ
‚È‚Ï›Ô Î·È ÙÈ ÂÓÓÔ›; ∏ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÚÂÙ‹ Î·È ÛÂ
ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ηıfiÏÔ˘. ÿÛˆ˜, ·Ó
‰È·‚¿Ûˆ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, Ó· ηٷϿ‚ˆ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ Î·È fiÛÔÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ Û˘ÓÂÚÁÔ› ÙÔ˘.

√ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ:
ÔÈÔ˜ – ÔÈ· – ÔÈÔ
∫Ï›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Ù· Â›ıÂÙ· Û -Ô˜, -·, -Ô,
·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡
Á¤ÓÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È Ù‡Ô ÔÈÔÓ.
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∏ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È!
ÙÈ
ÕÎÏÈÙÔ – ¢ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È.
fiÛÔ˜ – fiÛË – fiÛÔ
∫Ï›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Ù· Â›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô.

∏ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔÈÔ˜ – ÔÈ· – ÔÈÔ
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜:
ñ ÔÈ·ÓÔ‡ – ÔÈ·Ó‹˜ – ÔÈ·ÓÔ‡ (ÂÓÈÎfi˜)
ÔÈ·ÓÒÓ (ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜)
ñ ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È
ÁÈ· Ù· ÙÚ›· Á¤ÓË Ë ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ù›ÓÔ˜.

120

Ô˘˜, ˙Ò·... Ì ¿ÏÏÔ
Ò
Ú
ı
Ó
ÙÚfi
·
∂¡ √ ∆
Ô
∏∆∞ 8 : MÈÏÒ ÁÈ·
8.8

AfiÚÈÛÙ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ϤÁÔÓÙ·È
·fiÚÈÛÙ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÔÈÔ
˙ÒÔ ‹ ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏ¿ÌÂ.

∆È ·Ú¿ÍÂÓË fiÏË ÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ! ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙË
̇ÙË ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË. °ÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ,
fï˜. ∫¿ÔÈÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙȘ
‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜,
ÁÂÌ¿Ù˜ ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯·. ∫¿ÌÔÛÔÈ Û˘˙ËÙ¿Ó ÌÂ
Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ıÂÙ›. ªÂÚÈÎÔ›
¿ÏÏÔÈ ÁÂ˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ∞! ∫È
¤Ó·˜ ·Ú·ÙËÚ› Ì ÙÔ ÛÙfiÌ·
·ÓÔȯÙfi. ∂°ø!

¤Ó·˜ – Ì›· – ¤Ó·
οÔÈÔ˜ – οÔÈ· – οÔÈÔ
οıÂ, ηı¤Ó·˜ – ηıÂÌÈ¿ (ηıÂÌ›·) – ηı¤Ó·
Ô Ù¿‰Â
Ô ‰Â›Ó·
ηӤӷ˜ (ηÓ›˜) – η̛· (ηÌÈ¿) – ηӤӷ
ηıÂÙ›
Ù›ÔÙ· (Ù›ÔÙÂ)
ÌÂÚÈÎÔ› – ÌÂÚÈΤ˜ – ÌÂÚÈο
¿ÏÏÔ˜ – ¿ÏÏË – ¿ÏÏÔ
οÌÔÛÔ˜ – οÌÔÛË – οÌÔÛÔ

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... ÙȘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
1. √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ.
2. √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÎÏËÙÈ΋.
3. √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ÔÎÙÒ ÂȉÒÓ: ÚÔÛˆÈΤ˜, ÎÙËÙÈΤ˜, ·˘ÙÔ·ı›˜, ‰ÂÈÎÙÈΤ˜, ÔÚÈÛÙÈΤ˜, ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜, ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜
Î·È ·fiÚÈÛÙ˜.

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

ñ ∏ ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· fi,ÙÈ ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ˘ԉȷÛÙÔÏ‹, ÂÓÒ Ô
ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÔÙ¤ ˘ԉȷÛÙÔÏ‹.
ñ ∏ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÔÈÔ˜ – ÔÈ· – ÔÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¿ÎÏÈÙË
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È.
ñ √È ·fiÚÈÛÙ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ηı¤Ó·˜ – ηıÂÌÈ¿ (ηıÂÌ›·) – ηı¤Ó·,
ηӤӷ˜ (ηÓ›˜) – η̛· (ηÌÈ¿) – ηӤӷ Î·È Î·ıÂÙ› ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
Û·Ó ÌÈ· ϤÍË.

121

ENOTHTA 9

MÂÙÚÒ, ‰ËÏÒÓˆ
ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÛÂÈÚ¿
∆· ·ÚÈıÌËÙÈο

ŒÓ· ·ÚÓ¿ÎÈ, ‰‡Ô ·ÚÓ¿ÎÈ·,... ¤ÍÈ ·ÚÓ¿ÎÈ·,...
...ÂηÙfi ·ÚÓ¿ÎÈ·,...
ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÚÓ¿ÎÈ·,
¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·ÚÓ¿ÎÈ·...
O¯, Ë ÒÚ· ‹ÁÂ ÔÎÙÒ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËΈıÒ.

«ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ»
¶ÚÒÙË ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Ë ∂ÏÏËÓ›‰· ·ıÏ‹ÙÚÈ·
ª·Ú›· ™Ù·ÛÈÓÔ‡, ‰Â‡ÙÂÚË Ë ∫·Ó·‰¤˙· ∫¤ÏË
¡Ù¿ÚÂÓ Î·È ÙÚ›ÙË Ë °·ÏÏ›‰· ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙
∑ÂÚÌfiÓ. ∏ Ó·ڋ Ì·˜ ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∞Û·Û›·
ª·ÚÈÓ¿ÎË ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ÂÈÎÔÛÙ‹ ÙÚ›ÙË.

¶ÔÈ· ÛÂÈÚ¿
¤¯ÂÈ;

– £¤Ïˆ ¤Ó· ·Ïfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
∫·Ï·Ì¿Ù·. ¶fiÙ ·Ó·¯ˆÚ› ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô;
– ™Â Ï›ÁÔ, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ô
Ô‰ËÁfi˜. ∫¿ÓÂÈ ‰ÈÏfi ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Û‹ÌÂÚ·.

¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ;

∞fi fiÛ· ̤ÚË
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ÙÈ;

– √ ÌÈÛıfi˜ ÌÔ˘ ʤÙÔ˜ ›ӷÈ
‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜.
– ÃÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ· ÏÂÊÙ¿
ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÏȤ.

¢ÒÛÙ ÌÔ˘ ÌÈ· ‰ˆ‰Âο‰·
·˘Á¿ Î·È Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿
ÎÈÏ¿ ·Ù¿Ù˜.

122

∆È ÔÛfiÙËÙ·
›ӷÈ;

ªÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‹ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
ÂÚ›Ô˘

™¯ËÌ·Ù›˙
ˆ ϤÍ
ÂȘ

∞ƒπ£ª∏∆π∫∞
∂›Ó·È ϤÍÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ
·ÚÈıÌËÙÈο ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÔÛfiÙËÙ·, ÛÂÈÚ¿, ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ·fi fiÛ· ̤ÚË
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ÙÈ, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ·fi οÙÈ ¿ÏÏÔ ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ
Û ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ. ∆· ·ÚÈıÌËÙÈο ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
∞ÚÈıÌËÙÈο Â›ıÂÙ·
∞ÚÈıÌËÙÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
Ù¤ÛÛÂÚ· È¿Ù·
ÌÈ· ‰ˆ‰Âο‰· ·˘Á¿
ÙÚ›ÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜
ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ¿ÙÔÌ·

9.1

∞fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο

∂Û‡ Â›Û·È ÌÈÛfi ̤ÙÚÔ
Î·È ÙÚ›· ÂηÙÔÛÙ¿,
ÂÓÒ ÂÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·
̤ÙÚÔ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ·
Ù¤ÛÛÂÚ· ÂηÙÔÛÙ¿.
∞! K·È ÊÔÚ¿ˆ
·Ô‡ÙÛÈ ÓÔ‡ÌÂÚÔ
ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÊÙ¿.

™Ô˘ÊϤ Ì ٤ÛÛÂÚ· Ù˘ÚÈ¿
ÀÏÈο:
¤ÍÈ ·Ù¿Ù˜
Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Á¿
ÌÈÛfi Ï›ÙÚÔ Á¿Ï·
Ù¤ÛÛÂÚȘ ʤÙ˜ Ì¤ÈÎÔÓ
ÂÓ‹ÓÙ· ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·ÚÌÂ˙¿Ó·
ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ʤٷ
ÂηÙfi ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ηۤÚÈ
‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÁÚ·‚Ȥڷ

ÃÈÏÈÔÌÂÙÚÈΤ˜
·ÔÛÙ¿ÛÂȘ fiψÓ
·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË:
ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ‰¤Î·
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
¶¿ÙÚ·: ‰È·ÎfiÛÈ· ‰¤Î·
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
µfiÏÔ˜: ÙÚÈ·ÎfiÛÈ·
›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·

∆· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·fi ÚfiÛˆ·, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·.
∆· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÔÛfiÙËÙ·, ¯ÚfiÓÔ, ·fiÛÙ·ÛË, ̤ÁÂıÔ˜.

123

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

9.2

Ï ¤ Í ÂȘ

∆·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο
– ∫˘Ú›· ÌÔ˘, ÙÈ Ù· ÊÔÚ¿Ù ٷ Á˘·ÏÈ¿, ·ÊÔ‡ ‰Â ‚ϤÂÙ Ô‡
¿ÙÂ; ∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ·Ù‹Û·ÙÂ, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ¤Û·ÙÂ
ÔÏfiÎÏËÚË Â¿Óˆ ÌÔ˘, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÍÂÓ˘¯È¿Û·ÙÂ, ÙËÓ
٤ٷÚÙË Î·ı›Û·Ù ¿Óˆ ÛÙÔ Î·¤ÏÔ ÌÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ¯‡Û·Ù ¤Ó·
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÌÔ˘ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ.
– ø! ªÂ Û˘Á¯ˆÚ›ÙÂ, ηϤ ÌÔ˘ ·ÚÈÂ. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘
·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ Á˘·ÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ.
– ∆fiÙÂ, Ϥˆ Ó· ¿Ù ηχÙÂÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÙ ¤Íˆ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂηÙÔÛÙ‹ Ë̤ڷ...
∆· Ù·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‹ οÙÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿.

¶π¡∞∫∞™ ∞¶√§À∆ø¡ ∫∞π ∆∞∫∆π∫ø¡ ∞ƒπ£ª∏∆π∫ø¡
∞fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

124

¤Ó·˜
‰‡Ô/‰˘Ô
ÙÚÂȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ
¤ÓÙÂ
¤ÍÈ
ÂÙ¿/ÂÊÙ¿
ÔÎÙÒ/Ô¯ÙÒ
ÂÓÓ¤·/ÂÓÓÈ¿
‰¤Î·
¤Ó‰Âη/¤ÓÙÂη
‰Ò‰Âη
‰ÂηÙÚ›˜
‰Âη٤ÛÛÂÚȘ
‰Âη¤ÓÙÂ
‰Âη¤ÍÈ/‰ÂοÍÈ
‰ÂηÂÙ¿/‰ÂηÂÊÙ¿
‰ÂηÔÎÙÒ/‰ÂηԯÙÒ
‰ÂηÂÓÓ¤·/‰ÂηÂÓÓÈ¿
›ÎÔÛÈ
›ÎÔÛÈ ¤Ó·˜
›ÎÔÛÈ ‰‡Ô

∆·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο

ÚÒÙÔ˜
‰Â‡ÙÂÚÔ˜
ÙÚ›ÙÔ˜
٤ٷÚÙÔ˜
¤ÌÙÔ˜
¤ÎÙÔ˜
¤‚‰ÔÌÔ˜
fiÁ‰ÔÔ˜
¤Ó·ÙÔ˜
‰¤Î·ÙÔ˜
ÂÓ‰¤Î·ÙÔ˜
‰ˆ‰¤Î·ÙÔ˜
‰¤Î·ÙÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜
‰¤Î·ÙÔ˜ ٤ٷÚÙÔ˜
‰¤Î·ÙÔ˜ ¤ÌÙÔ˜
‰¤Î·ÙÔ˜ ¤ÎÙÔ˜
‰¤Î·ÙÔ˜ ¤‚‰ÔÌÔ˜
‰¤Î·ÙÔ˜ fiÁ‰ÔÔ˜
‰¤Î·ÙÔ˜ ¤Ó·ÙÔ˜
ÂÈÎÔÛÙfi˜
ÂÈÎÔÛÙfi˜ ÚÒÙÔ˜
ÂÈÎÔÛÙfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜

ËÏÒÓˆ ÔÛfiÙËÙ· η

,
Ò
Ú
Ù
È ÛÂÈ
: MÂ
9

Ú¿



∂ ¡√
¶π¡∞∫∞™ ∞¶√§À∆ø¡ ∫∞π ∆∞∫∆π∫ø¡ ∞ƒπ£ª∏∆π∫ø¡
∞fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο
30

ÙÚÈ¿ÓÙ·

40

Û·Ú¿ÓÙ·

50

ÂÓ‹ÓÙ·

60

ÂÍ‹ÓÙ·

70

‚‰ÔÌ‹ÓÙ·

80

ÔÁ‰fiÓÙ·

90

ÂÓÂÓ‹ÓÙ·

100

ÂηÙfiÓ/ÂηÙfi

101

ÂηÙfiÓ ¤Ó·˜

200

‰È·ÎfiÛÈÔÈ
ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ
ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔÈ
ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈ
ÂÍ·ÎfiÛÈÔÈ
ÂÙ·ÎfiÛÈÔÈ/ÂÊÙ·ÎfiÛÈÔÈ
ÔÎÙ·ÎfiÛÈÔÈ/Ô¯Ù·ÎfiÛÈÔÈ
ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈÔÈ
¯›ÏÈÔÈ
‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ
¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ

300
400
500
600
700
800
900
1.000
2.000
3.000
10.000
1.000.000
1.000.000.000

∆·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο

ÙÚÈ·ÎÔÛÙfi˜
ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙfi˜
ÂÓÙËÎÔÛÙfi˜
ÂÍËÎÔÛÙfi˜
‚‰ÔÌËÎÔÛÙfi˜
ÔÁ‰ÔËÎÔÛÙfi˜
ÂÓÂÓËÎÔÛÙfi˜
ÂηÙÔÛÙfi˜
ÂηÙÔÛÙfi˜ ÚÒÙÔ˜
‰È·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜
ÙÚÈ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜
ÙÂÙÚ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜
ÂÓÙ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜
ÂÍ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜
ÂÙ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜
ÔÎÙ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜
ÂÓÓÈ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜
¯ÈÏÈÔÛÙfi˜
‰ÈÛ¯ÈÏÈÔÛÙfi˜
ÙÚÈÛ¯ÈÏÈÔÛÙfi˜
‰ÂηÎÈÛ¯ÈÏÈÔÛÙfi˜
ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙfi˜
‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙfi˜

¶·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÌÂ
Ï¿ÁÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È!

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 27

°Ú¿Êˆ Ì ϤÍÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜:
6, 16, 26, 36, 56, 106 Î·È 1, 11, 21, 31, 51, 101

125

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

¡· Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ¤Ó·˜, ÙÚÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ.

∞ÚÛÂÓÈÎfi

£ËÏ˘Îfi

√˘‰¤ÙÂÚÔ

√Ó.

¤Ó·˜

Ì›·/ÌÈ·

¤Ó·

°ÂÓ.

ÂÓfi˜

ÌÈ·˜

ÂÓfi˜

∞ÈÙ.

¤Ó·Ó

Ì›·(Ó)/ÌÈ·(Ó)

¤Ó·

∞˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 5.4).

∞ÚÛÂÓÈÎfi

£ËÏ˘Îfi

√˘‰¤ÙÂÚÔ

√Ó.

ÙÚÂȘ

ÙÚÂȘ

ÙÚ›·

°ÂÓ.

ÙÚÈÒÓ

ÙÚÈÒÓ

ÙÚÈÒÓ

∞ÈÙ.

ÙÚÈÒÓ

ÙÚÈÒÓ

ÙÚÈÒÓ

ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û 3 (‰ÂηÙÚ›˜, ›ÎÔÛÈ ÙÚÂȘ,
ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚÂȘ ÎÙÏ.)
∞ÚÛÂÓÈÎfi

£ËÏ˘Îfi

√˘‰¤ÙÂÚÔ

√Ó.

Ù¤ÛÛÂÚȘ

Ù¤ÛÛÂÚȘ

Ù¤ÛÛÂÚ·

°ÂÓ.

ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ

ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ

ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ

∞ÈÙ.

Ù¤ÛÛÂÚȘ

Ù¤ÛÛÂÚȘ

Ù¤ÛÛÂÚ·

ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û 4 (‰Âη٤ÛÛÂÚȘ).

∞˜ ‰Ô‡Ì Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÚÈο ¿ÏÏ· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο.
ñ ∆Ô ‰È·ÎfiÛÈÔÈ, ‰È·ÎfiÛȘ, ‰È·ÎfiÛÈ· Î·È fiÛ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ùfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ
ÂÈı¤ÙˆÓ Û -Ô˜ (‚Ϥ ÂÓfiÙËÙ· 7.1) Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi. ™ÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘¯Ó¿
ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.
¶.¯. £· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ.
ñ ∆Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ù· ÔÔ›· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È
fiˆ˜ Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ô (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 6.2 °1).
¶.¯. ŒÓ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÂÓ‹ÓÙ· ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ.
ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ÔÛfi ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ.

126

ËÏÒÓˆ ÔÛfiÙËÙ· η

,
Ò
Ú
Ù
È ÛÂÈ
: MÂ
9

Ú¿



∂ ¡√
ªÈÛfi˜, -‹, -fi
∆Ô Â›ıÂÙÔ ÌÈÛfi˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ
Ù· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜:
ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˜
→ÌÈ¿ÌÈÛË
→ ÂÓ¿ÌÈÛÈÒÚ·Ï›ÙÚÔ

·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi
ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ÙfiÓÔÈ, ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ Ì¤Ú˜

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ → ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ Î·ÚÔ‡˙È·
·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi
→ ÙÂÛÛÂÚÈÛ‹ÌÈÛÈ ·ÈÒÓ˜, ÙÂÛÛÂÚÈÛ‹ÌÈÛÈ ÒÚ˜
Ô˘‰¤ÙÂÚÔ → ÙÂÛÛÂÚ¿ÌÈÛÈ ÏÂÙ¿
·ÚÛÂÓÈÎfi
ıËÏ˘Îfi
Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

√È Ù‡ÔÈ ‰˘fiÌÈÛÈ, ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ, ÂÍ‹ÌÈÛÈ, ÂÊÙ¿ÌÈÛÈ, Ô¯ÙÒÌÈÛÈ ÎÙÏ. Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÔÈ.

∆· Ù·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Â›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô
(‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 7.1).

9.3

¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο

ªÂ Ù· ‰ÈÏ¿ ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÏÔ‡˜
ÌÂ˙¤‰Â˜, Û›ÁÔ˘Ú· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ‰ÈÏ‹ fiÚÙ· ηÈ
‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘.
ªÂ ÙfiÛ· ÎÈÏ¿ Ô˘ ¤‚·Ï˜ ı· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó·
ηٷ‚¿ÏÂȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó·
·‰˘Ó·Ù›ÛÂȘ.

∆· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·fi fiÛ· ̤ÚË
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ÙÈ Î·È Ï‹ÁÔ˘Ó Û -Ïfi˜.

¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο Â›Ó·È Ù·: ·Ïfi˜, ‰ÈÏfi˜, ÙÚÈÏfi˜, ÙÂÙÚ·Ïfi˜, ÂÓÙ·Ïfi˜,
ÂηÙÔÓÙ·Ïfi˜, ÔÏÏ·Ïfi˜ ÎÙÏ.

∫Ï›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Â›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 7.1).

127

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

9.4

Ï ¤ Í ÂȘ

∞Ó·ÏÔÁÈο ·ÚÈıÌËÙÈο

º¤ÙÔ˜ ÙÚˆ˜ ‰ÈÏ¿ÛȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ÁÏ˘Îfi
Î·È ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ¤ÚÛÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ı·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÁÈ· Ó· ÛÂ
¯ˆÚ¤ÛÂÈ. ªÂ ÙfiÛ· ÎÈÏ¿, fï˜, Ô˘ ¤‚·Ï˜ ı· Ú¤ÂÈ
ÙÒÚ· Ó· ηٷ‚¿ÏÂȘ ÂÓÙ·Ï¿ÛȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ·‰˘Ó·Ù›ÛÂȘ.

∆· ·Ó·ÏÔÁÈο ·ÚÈıÌËÙÈο ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È
οÙÈ Î·È Ï‹ÁÔ˘Ó Û -Ï¿ÛÈÔ˜.

∞Ó·ÏÔÁÈο ·ÚÈıÌËÙÈο Â›Ó·È Ù·: ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜, ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˜, ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ˜, ÂÓÙ·Ï¿ÛÈÔ˜, ÂηÙÔÓÙ·Ï¿ÛÈÔ˜, ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÎÙÏ.

∫Ï›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Â›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 7.1).

9.5

¶ÂÚÈÏËÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο

ÃÙ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÈ· ÙÂÙÚ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ڋΠ¤Ó·Ó
ͯ·Ṳ̂ÓÔ ¯·ÚÙÔʇϷη ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ∆ÛÈÌÈÛ΋ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿. ∞fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÂÚÓÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â
ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙÔÓ ¯·ÚÙÔʇϷη. Èڛ˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔ Â‡ÚËÌ· ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ
ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Ô ¯·ÚÙÔʇϷη˜ ÂÚÈ›¯Â Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜.

∆· ÂÚÈÏËÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ (-¿‰·) ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÂÚ›Ô˘ (-·ÚÈ¿).

∆· ÂÚÈÏËÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·fiÏ˘Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο ˆ˜ ÂÍ‹˜:

128

ËÏÒÓˆ ÔÛfiÙËÙ· η

,
Ò
Ú
Ù
È ÛÂÈ
: MÂ
9

Ú¿



∂ ¡√
·) Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -¿‰·: .¯. ‰˘¿‰·, ÙÚÈ¿‰·, ÙÂÙÚ¿‰·, ‰Âο‰·, ÂÈÎÔÛ¿‰· ÎÙÏ.
ÌÔÓ¿‰·
∞ÏÏ¿: ¤Ó·˜

‚) Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -·ÚÈ¿: .¯. ‰ÂηÚÈ¿, ‰ˆ‰ÂηÚÈ¿, ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ÎÙÏ.
∞˘Ù¿ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î·ÌÈ¿ (.¯. ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ Ì‹Ï·).

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο
∆· ·ÚÈıÌËÙÈο Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ:
1. ∞fiÏ˘Ù· (‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÛfiÙËÙ·), .¯. ÙÚ›·
2. ∆·ÎÙÈο (‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿), .¯. ÙÚ›ÙÔ˜
3. ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο (‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·fi fiÛ· ̤ÚË ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
οÙÈ), .¯. ÙÚÈÏfi˜
4. ∞Ó·ÏÔÁÈο (‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ·fi
οÙÈ ¿ÏÏÔ), .¯. ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˜
5. ¶ÂÚÈÏËÙÈο (‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ), .¯. ÙÚÈ¿‰·
∆· ·ÚÈıÌËÙÈο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›ıÂÙ· ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

ñ ∆· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ̤¯ÚÈ ÙÔ Â›ÎÔÛÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ Ì›· ϤÍË:
‰Âη¤ÍÈ, ‰ÂηÂÊÙ¿. ∞fi ÙÔ Â›ÎÔÛÈ ¤Ó· Î·È ¿Óˆ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜
ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ: Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ·
ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÓ¤·.
ñ ∆· Ù·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο ·fi ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ: ‰¤Î·ÙÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜, ÂÈÎÔÛÙfi˜ ¤ÌÙÔ˜.
ñ °Ú¿ÊÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô -ÓÓ- ÙÔ ÂÓÓ¤·/ÂÓÓÈ¿ Î·È fiÛ· ·ÚÈıÌËÙÈο
·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ï¤ÍË
ÂÓÓ¤·/ÂÓÓÈ¿ (ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈÔÈ, ÂÓÓÈ·Ï¿ÛÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ÂÓÂÓ‹ÓÙ·, ¤Ó·ÙÔ˜,
ÂÓÂÓËÎÔÛÙfi˜).
ñ ∆· Û‡ÓıÂÙ· ·ÚÈıÌËÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË
ÌÈÛfi˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û· Ì -È. ¢ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·
Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì -Ë fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi
¤Ó·˜ Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi Ì›·: ÂÓ¿ÌÈÛÈ Â˘ÚÒ, ‰˘fiÌÈÛÈ ÎÈÏ¿, ÙÂÛÛÂÚÈÛ‹ÌÈÛÈ
ÒÚ˜, ÂÊÙ¿ÌÈÛÈ ÙfiÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·, ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ÙfiÓÔ˜.

129

ENOTHTA 10

K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·›Óˆ οÙÈ
‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË
∆Ô Ú‹Ì·

ÃÙ˜ ›‰·Ì ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· fiÏÔ ‰Ú¿ÛË. ∫·È ÙÈ
‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. √ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ
ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ·Ú¯·ÈÔη‹ÏˆÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤„·¯Ó ÛÙ· ·Ú¯Â›·
ÙÔ˘ ÁÈ· ›¯ÓË Ù˘ Û›ڷ˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ‚ڋΠÌÈ· ¿ÎÚË, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜
ÍÂÛÎÂ¿ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÎÈ ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·.
ªfiÏȘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËηÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ
ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó. ª¿ÏÈÛÙ· Ï‹ÚˆÛ·Ó ¤Ó·Ó ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ Î·ÎÔÔÈfi ÁÈ·
Ó· ÙÔÓ Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ. √ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Í¤Ê˘Á ÛηÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜
·fi ÙÔÓ ÊˆÙ·ÁˆÁfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÂÓfi˜
·Ú·ı‡ÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ·ÏÏÔ‡. ∞Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi ηÈ, ÁÈ· ηϋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë, ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙËÓ Î·ÚfiÙÛ· ÂÓfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡. AÊÔ‡ ›¯Â È· ÍÂʇÁÂÈ ·fi
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ
ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ÙˆÓ Î·ÎÔÔÈÒÓ.

√Ú¤ÛÙË, ‰Â˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘! ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηÈ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú‹Ì·Ù·.

ENEƒ°∂π∂™
›‰·ÌÂ
Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ
Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ
¤ÛÙÂÈÏÂ
Î.¿.

∫∞∆∞™∆∞™∂π™
‚Ú¤ıËÎÂ
¤ÌÂÈÓ·Ó
·ÓÙÈÏ‹ÊıËηÓ
Î.¿.

ƒ∏ª∞
∂›Ó·È ÎÏÈÙfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ
ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ·Ù› Á‡Úˆ ÙÔ˘
¯Ù›˙Ô˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

130

™¯ËÌ·Ù›˙
ˆ ϤÍ
ÂȘ

10.1

°ÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο

∞. ¶ÚfiÛˆÔ Î·È ·ÚÈıÌfi˜

ŸÏÔÈ Ì·˜ ÙÚÔÌ¿Í·ÌÂ fiÙ·Ó Ô
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‹‰ËÍ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ
¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ÚfiÙÛ· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡. ∆ÚfiÌ·ÍÂ
Ô ı›Ԙ µÚ·Û›‰·˜, ÙÚfi̷͘ ÂÛ‡, ÙÚfiÌ·Í·Ó Î·È
Ù· Í·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜. ™·˜ ÎÔÚfiȉ„· Ï›ÁÔ Ô˘
ÙÚÔÌ¿Í·ÙÂ, ·ÏÏ¿, Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·,
ÙÚfiÌ·Í· ÎÈ ÂÁÒ ·ÚÎÂÙ¿.

∆Ô Ú‹Ì· ‰¤¯ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÈÔÓ ÌÈÏ¿Ì οı ÊÔÚ¿ (‰ËÏ·‰‹ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ∞ã, µã, °ã ÚfiÛˆÔ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡):

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

∞ã ÚfiÛˆÔ

ÂÁÒ

ÙÚfiÌ·Í-·

fiÏÔÈ Ì·˜

ÙÚÔÌ¿Í-·ÌÂ

µã ÚfiÛˆÔ

ÂÛ‡

ÙÚfiÌ·Í-˜

ÂÛ›˜

ÙÚÔÌ¿Í-·ÙÂ

°ã ÚfiÛˆÔ

Ô ı›Ԙ µÚ·Û›‰·˜

ÙÚfiÌ·Í-Â

Ù· Í·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜

ÙÚfiÌ·Í-·Ó

ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÙÔ Ú‹Ì· ¤¯ÂÈ ÚfiÛˆÔ Î·È ·ÚÈıÌfi.

µ. ¶ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜ Î·È ¯ÚfiÓÔÈ

ªÔÚÔ‡ÌÂ, ·ÎfiÌ·, Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ ‹
ÌfiÚÈ· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙ ¤ÁÈÓÂ Ë Ú¿ÍË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ:

131

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·Á›Ú¢Â
ÛÙË ÊˆÙÈ¿.
·ÚÂÏıfiÓ

∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ
ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ˘˜ 180
‚·ıÌÔ‡˜.

ŒÓ· ÚÔÌfiÙ ı· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ
ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙ· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ¿
Ì·˜.

·ÚfiÓ

̤ÏÏÔÓ

ÕÚ·, ÙÔ Ú‹Ì· ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜!

∆Ô Ú‹Ì·, Â›Û˘, Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó Ë Ú¿ÍË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ›ӷÈ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋ – Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ‹ ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÂ
·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ‰È¿ÚÎÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÙÈο (Û˘ÓÔÙÈ΋ – ÛÙÈÁÌÈ·›·):
√ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ οı ÊÔÚ¿ ͤÊ¢ÁÂ
·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ ÙÔ˘
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋ –
Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

∆Ô‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ Í¤Ê˘ÁÂ
·fi ÙÔÓ ÊˆÙ·ÁˆÁfi.
™˘ÓÔÙÈ΋ – ÛÙÈÁÌÈ·›·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

∂›Û˘ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ú‹Ì· ¤¯ˆ + ÙÔÓ ¿ÎÏÈÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Û -ÂÈ, ÙfiÙ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ú¿ÍË ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›:
ª¤¯ÚÈ Ó· ÂȘ ·ÌÈÓÔ, Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ›¯Â ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
‰ÈÒÎÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ηϿ.
™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

∆Ô Ú‹Ì· ¤¯ÂÈ Î·È ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜.

132

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë

∆ÒÚ·, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘ÌÂ
ÙȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ì ÙÔ ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜.
ŒÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ·:
·. ¶√∆∂ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·/Ú¿ÍË
(·Ó Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ)
ηÈ
‚. ∆√¡ ∆ƒ√¶√ ª∂ ∆√¡ √¶√π√ ∆∏¡ ¶∞ƒ√À™π∞∑ø, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜
(ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi – Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ, Û˘ÓÔÙÈÎfi – ÛÙÈÁÌÈ·›Ô, Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ).

∞, ͤڈ! ™˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‚·ıÌ›‰· Ì ÙÔ ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜!

¶√π√¡
∂¡∂ƒ°∂π∞™

Ã√¡π∫∏
µ∞£ªπ¢∞

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi –
∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ
™˘ÓÔÙÈÎfi –
™ÙÈÁÌÈ·›Ô
™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ

¶·ÚÂÏıfiÓ

¶·ÚfiÓ

ª¤ÏÏÔÓ

¤-ÁÚ·Ê·
·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

Áڿʈ
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜

ı· Áڿʈ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜

¤-ÁÚ·„·
·fiÚÈÛÙÔ˜

ÁÚ¿„ˆ
;

ı· ÁÚ¿„ˆ
Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜

›¯· ÁÚ¿„ÂÈ
˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ
·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ı· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ
Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜

√ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, Ô ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÎÙÏ. ϤÁÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.

∞, ηٿϷ‚·. ∆Ș ηÙËÁÔڛ˜ «ÂÓÂÛÙÒÙ·˜», «·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜»,
«·fiÚÈÛÙÔ˜» ÎÙÏ. ÙȘ ϤÌ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÎÈ ·˘Ù¤˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ì·˙›
Î·È ¯ÚÔÓÈ΋ ‚·ıÌ›‰· Î·È ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜.

¡·È, ·ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi
οو ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÁÚ¿„ˆ;

133

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

√ Ù‡Ô˜ ÁÚ¿„ˆ, ÁÚ¿„ÂȘ, ÁÚ¿„ÂÈ... ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi
Ï›Á˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ). ∆ÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¿ÓÙ· Ì·˙› Ì ÌfiÚÈ· ‹ Ì ÙÔ Ú‹Ì· «¤¯ˆ», ·fi Ù· ÔÔ›· ηÈ
ÂÍ·ÚٿٷÈ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔÓ Ï¤Ì ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ Ì·˙› Ì ٷ ÌfiÚÈ· ı· Î·È Ó· ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ: ÂÁÎÏ›ÛÂȘ):
ı· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· – Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·
∂›Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ °ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘ ˆ˜ ¿ÎÏÈÙÔ Ù‡Ô ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜:
¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· – ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· – ı· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·
™¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜:

√ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
(.¯. ∏ ª·Ú›· χÓÂÈ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ) ‹ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ (.¯. √ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ Ì¿˜ ʤÚÓÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· οı Úˆ›).

√ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚˆı›
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ¤¯ˆ
+ ÙÔÓ ¿ÎÏÈÙÔ Ù‡Ô °’ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘ (.¯. Œ¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ).

™¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜:
√È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ Ì¿˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‹ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
§ÔÈfiÓ, Û‡ÌʈÓÔÈ, ı· ÛÔ˘
ÙËÏÂʈӋۈ ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 3.

∞‡ÚÈÔ fiÏË ÙË Ì¤Ú·
ı· ·›˙Ô˘Ì Ì¿ÛÎÂÙ... ÎÈ ·Ó ‰Ô‡Ì fiÙÈ
Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ı· ·›˙Ô˘Ì Ì¿ÛÎÂÙ
οı ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹!

134

√ Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ Ì·˜
‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı·
Á›ÓÂÈ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ.

√ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı·
Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›ÙÂ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈο (Û˘Ó¯Ҙ) ›ÙÂ
Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·.

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë

√ Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (‹ ÁÈ· ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ) Ô˘ ı·
Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı· ¤¯ÂÈ
ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌ›Ô.

√ √Ú¤ÛÙ˘ ı· ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οıÂ
¿ÏÏÔ ·È‰› ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÙ·Ó ı·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.

Ì·ıËÙÈÎÔ›
·ÁÒÓ˜
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘

ÙÒÚ·

™¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌfiÚÈÔ ı· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
Ù‡Ô ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
√ √Ú¤ÛÙ˘ ı· ·›ÍÂÈ Ì¿Ï· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
√ √Ú¤ÛÙ˘ ı· ·›˙ÂÈ Ì¿Ï· ۯ‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó·.
√ √Ú¤ÛÙ˘ ı· ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Ì¿Ï· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔ ·È‰› ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÙ·Ó ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.

∆Ô ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ̤ÏÏÔÓÙ˜:
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜
™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜

ı· + ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜
ı· + Ù‡ÔÈ ÂÓÂÛÙÒÙ·
ı· + Ù‡ÔÈ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘

(ı· ·›ÍÂÈ)
(ı· ·›˙ÂÈ)
(ı· ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ)

135

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

™¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜:
√È ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ Ì¿˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

∆ËÏÂÊÒÓËÛ· ÛÙË ª·Ú›· ¯Ù˜
ÛÙȘ 3 Ì.Ì.

ÃÙ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
·›˙·ÌÂ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙÔ
ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ... ηÈ
ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜
·›˙·Ì Ì¿ÛÎÂ٠οı ∆ÂÙ¿ÚÙË
Î·È ¶·Ú·Û΢‹!

√ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÌÈ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ô˘ ›¯Â
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÚÈÓ ·fi οÔÈ·
¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ.

√ ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â›¯Â
Û˘ÓÔÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (¯ˆÚ›˜ Ó·
ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
·˘Ù‹ ›¯Â ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·).

√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
›Ù ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈο (Û˘Ó¯Ҙ) ›ÙÂ
Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·.

√ √Ú¤ÛÙ˘ ›¯Â ·›ÍÂÈ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οıÂ
¿ÏÏÔ ·È‰› ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ·Ó
ÔÈ Ì·ıËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.

Ì·ıËÙÈÎÔ›
·ÁÒÓ˜
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘

™ÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ Û˘¯Ó¿
·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚ÔÈ ÚËÌ·ÙÈÎÔ›
Ù‡ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈϤÔÓ Û˘ÏÏ·‚‹, ÙË Û˘ÏÏ·‚‹ ¤-, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ
ÙfiÓÔ:
¤-Ï˘Ó·
χӈ
¤-Ï˘Û·
χӈ


136

ÙÒÚ·

∞˘Ùfi ÙÔ ¤- ϤÁÂÙ·È ·‡ÍËÛË.

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë

ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ Ë ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·. ™ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ ¤- Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜
·˘ÙÔ‡˜, Ô ÙfiÓÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·):

ã
·È

ã
˙ˆ

ã
·È

ã

˙·

Â

·È

˙·

ã

Â

·È

˙·

·È

˙·

ÌÂ

Â

·È

˙˜

·È

˙·

ÙÂ

Â

·È

˙Â

·È

˙·

ÓÂ

·ÏÏ¿
Â

·È

˙·Ó

À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÚ›· Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó
·‡ÍËÛË ‹- :
‹ÍÂÚ·
ͤڈ
‹ıÂÏ·
ı¤Ïˆ
·fiÚÈÛÙÔ˜: ‹È·, fï˜ Ô ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜: ¤ÈÓ·
›Óˆ



™Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÚfiıÂÛË
(‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 18.2), ‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË (fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË Î·È ÙÔ Ú‹Ì·.
∞˘Ù‹ Ë ·‡ÍËÛË Ï¤ÁÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·‡ÍËÛË:
Â¤ÏÂÁ·
ÂÈ + ϤÁˆ
ÚÔ¤‚·ÏÏ·
ÚÔ + ‚¿Ïψ


·) ™Â ÌÂÚÈο Ù¤ÙÔÈ· Ú‹Ì·Ù· Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·‡ÍËÛË ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÙ¤,
ÚfiÙÂÈÓ·.
.¯. ÚÔÙ›ӈ

‚) ªÂÚÈο Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô ÚÔı¤ÛÂȘ, .¯. Û˘Ì-ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿Óˆ. ™Â
Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ·‡ÍËÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚfiıÂÛË Î·È
ÙÔ Ú‹Ì·:
¶.¯. Û˘Ì-ÂÚÈ-¤-Ï·‚·

137

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

°. ºˆÓ‹ Î·È ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·
·. ∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ·ıËÙÈ΋ ʈӋ

ÓÙ‡Óˆ – ÓÙ‡ÓÔÌ·È
Ϥӈ – ϤÓÔÌ·È
¯ÙÂÓ›˙ˆ – ¯ÙÂÓ›˙ÔÌ·È

µÏ¤Ô˘Ì fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ∞ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÔÚÈÛÙÈ΋˜
ÂÓÂÛÙÒÙ· Û -ˆ/-Ò. ∞˘ÙÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁ› Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜: .¯. Ϥӈ, ¯ÙÂÓ›˙ˆ.
ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ∞ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Û -Ì·È. ∞˘ÙÔ›
Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· – ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·È
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜: .¯. ϤÓÔÌ·È, ¯ÙÂÓ›˙ÔÌ·È.

÷, ÙÔ Ú‹Ì· ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÊˆÓ‹!

138

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë

ªÂÚÈο Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù‡Ô˘˜ ·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜.
∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ù· ϤÌ ·ÔıÂÙÈο (.¯. Á›ÓÔÌ·È, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È,
ÊÔ‚¿Ì·È, ‡¯ÔÌ·È, ı˘Ì¿Ì·È, Û¤‚ÔÌ·È, ÎÔÈÌ¿Ì·È, Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È,
ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È).

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fï˜, Ù‡ÔÈ Û -ˆ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ
‰ÂÓ ÂÓÂÚÁ› ·ÏÏ¿ ·ı·›ÓÂÈ:
.¯. √ µÚ·Û›‰·˜ ¤¯·Û ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘.

¶·Ú¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, ÔÈ Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ʈӋ, ‰ÈfiÙÈ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ˆ.

ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, Ù‡ÔÈ Û -Ì·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‰ÂÓ
·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ›Ù ÂÓÂÚÁ› ›Ù ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË:
.¯. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·.
.¯. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È.
¶·Ú¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, ÔÈ Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ʈӋ, ‰ÈfiÙÈ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -Ì·È.
‚. ƒ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·‚·ÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿‚·Ù·
∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁ› (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂΛӷ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ˆ, ·ÏÏ¿
fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿) Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ ÌÈ· ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÂ
ÔÈÔÓ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó.
∆Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ϤÁÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ›ӷÈ
Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÒÛË Î·È ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·Ó ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË «ÔÈÔÓ/ÔÈ·/ÙÈ;» (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16.1).

√ √Ú¤ÛÙ˘ Ê›ÏËÛ ÙË ª·Ú›·.
¶ÔÈ· Ê›ÏËÛÂ Ô √Ú¤ÛÙ˘; ∆Ë ª·Ú›·.

139

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

∆· ÂÓÂÚÁËÙÈο Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÌÂÙ·‚·ÙÈο, ÂÂȉ‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, ˙ÒÔ ‹ Ú¿ÁÌ·.

¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜. ªÂÚÈο ÌÂÙ·‚·ÙÈο Ú‹Ì·Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
∞˘Ù¿ ϤÁÔÓÙ·È ‰›وٷ Ú‹Ì·Ù·. ∆· ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¿ÌÂÛÔ (Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÒÛË) Î·È ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (Û ÁÂÓÈ΋
ÙÒÛË ‹ Ì ¶ÚÔıÂÙÈ΋ ºÚ¿ÛË, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16.2 °):

√ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ‰¤Ì· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· / Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜.
‰›ÙˆÙÔ
¿ÌÂÛÔ
Ú‹Ì· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

¤ÌÌÂÛÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈο Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÁÈ·Ù› Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜
‰Â ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Û οÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ˙ÒÔ ‹ Ú¿ÁÌ·. ∞˘Ù¿ Ù· ϤÌ ·ÌÂÙ¿‚·Ù·.
√ √Ú¤ÛÙ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ.
√ µÚ·Û›‰·˜ ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ.

™˘Ó‰ÂÙÈο ϤÌ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ (ÁÈ· ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16.1) Ì οÔÈ· ¿ÏÏË ÊÚ¿ÛË, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. ∞˘Ù‹ Ë
ÊÚ¿ÛË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ‹ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ.

™˘Ó‰ÂÙÈο Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù·:
›̷È, Á›ÓÔÌ·È, Ê·›ÓÔÌ·È,
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÌ·È, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È,
ϤÁÔÌ·È, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÌ·È,
ÂÎϤÁÔÌ·È, ‰ÈÔÚ›˙ÔÌ·È Î.¿.
√ µÚ·Û›‰·˜ ¤ÁÈÓ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜.
∏ ∞ÁÁÂϛӷ Â›Ó·È ¤Í˘ÓË.

140

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 28

µÚ›ÛΈ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È Ù· Ù·ÍÈÓÔÌÒ ÛÙ· ÛˆÛÙ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘˜.

√ ı›Ԙ ÌÔ˘ ÂÎϤ¯ıËΠ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰‹ÌÔ Ì·˜. ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ¤‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜.
∫·ı¿ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ٷ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ·fi Ù· ‰Âο‰Â˜
·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∂›Û˘, ¯¿ÚË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘, Ù· ‚Ú¿‰È· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ È·
‹Û˘¯ÔÈ, ÁÈ·Ù› ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë fiÏË Ì·˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜.
ÌÂÙ·‚·ÙÈο

·ÌÂÙ¿‚·Ù·

Û˘Ó‰ÂÙÈο

¢. ŒÁÎÏÈÛË
√ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘.
√ƒπ™∆π∫∏: οÙÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi/‚¤‚·ÈÔ

√ Î˘Ú ¶¤ÙÚÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘.
À¶√∆∞∫∆π∫∏: οÙÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi/·‚¤‚·ÈÔ

√ Î˘Ú ¶¤ÙÚÔ˜ ¤ÏÂÁÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ «ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ,
ÛÔ‡‰·Û ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘!»
¶ƒ√™∆∞∫∆π∫∏: Û˘Ì‚Ô˘Ï‹/··›ÙËÛË

ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ·Ó Ë Ú¿ÍË Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋/‚¤‚·ÈË (ÔÚÈÛÙÈ΋) ‹ ÂÈı˘ÌËÙ‹/·‚¤‚·ÈË (˘ÔÙ·ÎÙÈ΋) ‹
·ÎfiÌ· ·Ó ··ÈÙԇ̠ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ (ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋). √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ›
ÚËÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÂÁÎÏ›ÛÂȘ.

141

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

∏ ¿ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÌfiÚÈÔ ‰Â(Ó),
ÂÓÒ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Ì ÙÔ ÌfiÚÈÔ ÌË(Ó).
¶.¯. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú ¢ËÌ‹ÙÚË ‰Â ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘.
√ Î˘Ú ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Â¤ÌÂÓ ӷ ÌË ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘.

¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÁÎϛۈÓ:
ñ ŸÙ·Ó ÂÚÈÁڿʈ οÙÈ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi/‚¤‚·ÈÔ, ÙÔ ÙÔÔıÂÙÒ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤‚Ë/Û˘Ì‚·›ÓÂÈ/ı· Û˘Ì‚Â› (‰ËÏ. ·ÚfiÓ/·ÚÂÏıfiÓ/̤ÏÏÔÓ). °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤ÁÎÏÈÛË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù‡Ô˘˜
ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡, ·ÔÚ›ÛÙÔ˘, Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙ·, ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ˘ÂÚÛ˘ÓÙÂÏ›ÎÔ˘, Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ·).
ñ ŸÙ·Ó ÂÚÈÁڿʈ οÙÈ ˆ˜ ÂÈı˘ÌËÙfi/·‚¤‚·ÈÔ ‹ ··ÈÙÒ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ ÙÔÔıÂÙÒ Û ¯ÚÔÓÈ΋ ‚·ıÌ›‰·. ŒÙÛÈ, Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
Î·È Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ¿¯ÚÔÓ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ.
– √È ‚·ÛÈÎÔ› Î·È ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
Ì ÙÔ Ó· + ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÏÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÔÈÔ‡ ÂÓÂÚÁ›·˜ (ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi – Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ, Û˘ÓÔÙÈÎfi – ÛÙÈÁÌÈ·›Ô, Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ):
.¯. Ó· Áڿʈ – Ó· ÁÚ¿„ˆ – Ó· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ.
À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Â›Û˘ Ì ÙÔ
Ó·:
.¯. Ó· ¤ÁÚ·Ê· – Ó· ¤ÁÚ·„· – Ó· ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ.
– ∏ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi – Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Î·È Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÙÈÎfi – ÛÙÈÁÌÈ·›Ô Ù‡Ô ÙÔ˘ ÔÈÔ‡ ÂÓÂÚÁ›·˜:
.¯. ÁÚ¿ÊÂ – ÁÚ¿„Â.

10.2

∫Ï›ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË

∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜

™ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜...
- ¶·›˙ˆ Ì¿Ï· Ì ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘.
- ∆Ú¤¯ˆ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.
- ¢È·‚¿˙ˆ Ù· ·Á·Ë̤ӷ
ÌÔ˘ ‚È‚Ï›·.
- ¢ÚÔÛ›˙ÔÌ·È Ì ¤Ó· ·ÁˆÙfi.

™ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜...
- µÔ˘ÙÒ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
- ∫ÔÏ˘ÌÒ Ì·˙› Ì ÙȘ ʛϘ
ÌÔ˘.
- ªÔÚÒ Ó· ͢Ó¿ˆ ÈÔ ·ÚÁ¿.
- •Â¯ÓÈ¤Ì·È Ì ÙȘ ÒÚ˜ οو
·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘.

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘
ÙȘ ϤÌÂ Û˘˙˘Á›Â˜.

142

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë

™ÙËÓ ∞ã Û˘˙˘Á›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ˆ (¿ÙÔÓÔ) ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Î·È Û -ÔÌ·È ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜
ʈӋ˜.
·›˙ˆ, ÙÚ¤¯ˆ, ‰È·‚¿˙ˆ, ‰ÚÔÛ›˙ÔÌ·È Î.¿.
™ÙË µã Û˘˙˘Á›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -Ò (Ì ÙfiÓÔ) (‹ Î·È -¿ˆ) ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Î·È Û -È¤Ì·È / -Ô‡Ì·È ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘
ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜.
‚Ô˘ÙÒ, ÎÔÏ˘ÌÒ, ÌÔÚÒ, ͢Ó¿ˆ, ͯÓÈ¤Ì·È Î.¿.
™ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÁÎÏ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
Î·È ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ¤¯ˆ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏ›ÓÂÙ·È Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ:

∞. ∆Ô Ú‹Ì· ¤¯ˆ
∆Ô ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ¤¯ˆ ÎÏ›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÚÒÙ˘ Û˘˙˘Á›·˜ Û -ˆ, ·ÏÏ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË
¯ÚÔÓÈ΋ ·‡ÍËÛË Û ›-.
To Ú‹Ì· ¤¯ˆ
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
¤¯ˆ
¤¯ÂȘ
¤¯ÂÈ
¤¯Ô˘ÌÂ
¤¯ÂÙÂ
¤¯Ô˘Ó(Â)

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
›¯·
›¯Â˜
›¯Â
›¯·ÌÂ
›¯·ÙÂ
›¯·Ó(Â)

ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

¤¯ˆ
¤¯ÂȘ
¤¯ÂÈ
¤¯Ô˘ÌÂ
¤¯ÂÙÂ
¤¯Ô˘Ó(Â)

Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

¤¯ˆ
¤¯ÂȘ
¤¯ÂÈ
¤¯Ô˘ÌÂ
¤¯ÂÙÂ
¤¯Ô˘Ó(Â)

Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

›¯·
›¯Â˜
›¯Â
›¯·ÌÂ
›¯·ÙÂ
›¯·Ó(Â)

¤¯Â – ¤¯ÂÙÂ

∆Ô Ú‹Ì· ¤¯ˆ Ì¿˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ:
ñ ÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ÙÔ˘ ¤¯ˆ + ¿ÎÏÈÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Û -ÂÈ (°ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘)
.¯. ∆· Í·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÛÙË ƒÒÌË.
ñ ÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ: ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ˆ + ¿ÎÏÈÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Û -ÂÈ (°ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘
ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘)
.¯. ∆· Í·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÚfiÂÚÛÈ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ.
ñ ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ·: ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¤¯ˆ + ¿ÎÏÈÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Û -ÂÈ (°ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘)
.¯. ∆· Í·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙË ƒÒÌË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·.

◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰ˆ Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù·!

143

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

µ. ∞ã Û˘˙˘Á›·
∆· Ú‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘˙˘Á›·˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ Ù¿ÍÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÎÏ›Û˘:
∆¿ÍË 1: ¯¿Óˆ

∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
¯¿Óˆ
¯¿ÓÂȘ
¯¿ÓÂÈ
¯¿ÓÔ˘ÌÂ
¯¿ÓÂÙÂ
¯¿ÓÔ˘Ó(Â)

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

∞fiÚÈÛÙÔ˜

¤¯·Ó·
¤¯·Ó˜
¤¯·ÓÂ
¯¿Ó·ÌÂ
¯¿Ó·ÙÂ
¤¯·Ó·Ó / ¯¿Ó·ÓÂ

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¯¿Óˆ
ı· ¯¿ÓÂȘ
ı· ¯¿ÓÂÈ
ı· ¯¿ÓÔ˘ÌÂ
ı· ¯¿ÓÂÙÂ
ı· ¯¿ÓÔ˘Ó(Â)

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

¤¯·Û·
¤¯·Û˜
¤¯·ÛÂ
¯¿Û·ÌÂ
¯¿Û·ÙÂ
¤¯·Û·Ó / ¯¿Û·ÓÂ

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

¯¿Ûˆ
¯¿ÛÂȘ
¯¿ÛÂÈ
¯¿ÛÔ˘ÌÂ
¯¿ÛÂÙÂ
¯¿ÛÔ˘Ó(Â)

ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ
¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ
¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ
¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ó(Â) ¯¿ÛÂÈ

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ
¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ
¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ
¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ó(Â) ¯¿ÛÂÈ

›¯· ¯¿ÛÂÈ
›¯Â˜ ¯¿ÛÂÈ
›¯Â ¯¿ÛÂÈ
›¯·Ì ¯¿ÛÂÈ
›¯·Ù ¯¿ÛÂÈ
›¯·Ó(Â) ¯¿ÛÂÈ

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋1
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

¯¿Óˆ
¯¿ÓÂȘ
¯¿ÓÂÈ
¯¿ÓÔ˘ÌÂ
¯¿ÓÂÙÂ
¯¿ÓÔ˘Ó(Â)

™˘ÓÔÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

¯¿Ûˆ
¯¿ÛÂȘ
¯¿ÛÂÈ
¯¿ÛÔ˘ÌÂ
¯¿ÛÂÙÂ
¯¿ÛÔ˘Ó(Â)

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ
¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ
¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ
¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ó(Â) ¯¿ÛÂÈ

ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ
Ó· ¤¯·Ó·…
Ó· ¤¯·Û·…
Ó· ›¯· ¯¿ÛÂÈ...

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋
¯¿ÓÂ
¯¿ÓÂÙÂ

™˘ÓÔÙÈ΋
¯¿ÛÂ
¯¿ÛÙÂ

1. ™Â ¿ÏϘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·) ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ÀÔÙ·ÎÙÈ΋˜: ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋, ™˘ÓÔÙÈ΋, ™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜:
ÀÔÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÓÂÛÙÒÙ·, ÀÔÙ·ÎÙÈ΋ ∞ÔÚ›ÛÙÔ˘, ÀÔÙ·ÎÙÈ΋ ¶·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ‚) ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜:
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋, ™˘ÓÔÙÈ΋ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜: ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÓÂÛÙÒÙ·, ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ∞ÔÚ›ÛÙÔ˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

144

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë
¶·ıËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
¯¿ÓÔÌ·È
¯¿ÓÂÛ·È
¯¿ÓÂÙ·È
¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ
¯¿ÓÂÛÙÂ/¯·ÓfiÛ·ÛÙÂ
¯¿ÓÔÓÙ·È
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¯¿ÓÔÌ·È
ı· ¯¿ÓÂÛ·È
ı· ¯¿ÓÂÙ·È
ı· ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ
ı· ¯¿ÓÂÛÙÂ/¯·ÓfiÛ·ÛÙÂ
ı· ¯¿ÓÔÓÙ·È

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

∞fiÚÈÛÙÔ˜

¯·ÓfiÌÔ˘Ó(·)
¯·ÓfiÛÔ˘Ó(·)
¯·ÓfiÙ·Ó(Â)
¯·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó
¯·ÓfiÛ·ÛÙ·Ó
¯¿ÓÔÓÙ·Ó/¯·ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

¯¿ıËη
¯¿ıËΘ
¯¿ıËÎÂ
¯·ı‹Î·ÌÂ
¯·ı‹Î·ÙÂ
¯¿ıËηÓ/¯·ı‹Î·ÓÂ

ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

¯·ıÒ
¯·ı›˜
¯·ı›
¯·ıÔ‡ÌÂ
¯·ı›ÙÂ
¯·ıÔ‡Ó(Â)

ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
¤¯ˆ ¯·ı›
¤¯ÂȘ ¯·ı›
¤¯ÂÈ ¯·ı›
¤¯Ô˘Ì ¯·ı›
¤¯ÂÙ ¯·ı›
¤¯Ô˘Ó(Â) ¯·ı›

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ¯·ı›
¤¯ÂȘ ¯·ı›
¤¯ÂÈ ¯·ı›
¤¯Ô˘Ì ¯·ı›
¤¯ÂÙ ¯·ı›
¤¯Ô˘Ó(Â) ¯·ı›

›¯· ¯·ı›
›¯Â˜ ¯·ı›
›¯Â ¯·ı›
›¯·Ì ¯·ı›
›¯·Ù ¯·ı›
›¯·Ó(Â) ¯·ı›

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

¯¿ÓÔÌ·È
¯¿ÓÂÛ·È
¯¿ÓÂÙ·È
¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ
¯¿ÓÂÛÙÂ/¯·ÓfiÛ·ÛÙÂ
¯¿ÓÔÓÙ·È

™˘ÓÔÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

¯·ıÒ
¯·ı›˜
¯·ı›
¯·ıÔ‡ÌÂ
¯·ı›ÙÂ
¯·ıÔ‡Ó(Â)

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

¤¯ˆ ¯·ı›
¤¯ÂȘ ¯·ı›
¤¯ÂÈ ¯·ı›
¤¯Ô˘Ì ¯·ı›
¤¯ÂÙ ¯·ı›
¤¯Ô˘Ó(Â) ¯·ı›

ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ
Ó· ¯·ÓfiÌÔ˘Ó(·)…
Ó· ¯¿ıËη…
Ó· ›¯· ¯·ı›…

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋
¯¿ÛÔ˘
¯·ı›ÙÂ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È:
χӈ, ÓÙ‡Óˆ, ÏËÚÒÓˆ, ȉڇˆ Î.¿.

145

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

∆¿ÍË 2 1: ÎÚ‡‚ˆ

∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

ÎÚ‡‚ˆ

∞fiÚÈÛÙÔ˜

¤ÎÚ˘‚·

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

¤ÎÚ˘„·

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ı· ÎÚ‡‚ˆ

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ÎÚ‡„ˆ
™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ÎÚ‡„ÂÈ

›¯· ÎÚ‡„ÂÈ

ı· ¤¯ˆ ÎÚ‡„ÂÈ

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋

Ó· ÎÚ‡‚ˆ

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË

Ó· ÎÚ‡„ˆ

Ó· ¤¯ˆ ÎÚ‡„ÂÈ

ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ
Ó· ¤ÎÚ˘‚·…, Ó· ¤ÎÚ˘„·…, Ó· ›¯· ÎÚ‡„ÂÈ…

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋

ÎÚ‡‚Â
ÎÚ‡‚ÂÙÂ

ÎÚ‡„Â
ÎÚ‡„ÙÂ

¶·ıËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

ÎÚ‡‚ÔÌ·È

∞fiÚÈÛÙÔ˜

ÎÚ˘‚fiÌÔ˘Ó(·)

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÎÚ‡ÊÙËη

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ı· ÎÚ‡‚ÔÌ·È

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ÎÚ˘ÊÙÒ
™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ÎÚ˘ÊÙ›

›¯· ÎÚ˘ÊÙ›

ı· ¤¯ˆ ÎÚ˘ÊÙ›

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋
Ó· ÎÚ‡‚ÔÌ·È

™˘ÓÔÙÈ΋
Ó· ÎÚ˘ÊÙÒ

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË
Ó· ¤¯ˆ ÎÚ˘ÊÙ›

ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ
Ó· ÎÚ˘‚fiÌÔ˘Ó(·)…, Ó· ÎÚ‡ÊÙËη…, Ó· ›¯· ÎÚ˘ÊÙ›…

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋
ÎÚ‡„Ô˘
ÎÚ˘ÊÙ›ÙÂ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È: ·Ï›ʈ, ·Ó¿‚ˆ, ‚¿Êˆ, Ú¿‚ˆ, Ûο‚ˆ, Áڿʈ, ÁÂÈÙÔÓ‡ˆ, ‰Ô˘Ï‡ˆ, ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È, ÛΤÊÙÔÌ·È, ·Ú·ÍÂÓ‡ÔÌ·È Î.¿.
1. °È· ÙȘ ∆¿ÍÂȘ 2, 3, 4 ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ∞ãÚfiÛˆÔ √ÚÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÀÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Î·È Ë ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋. ∆· ˘fiÏÔÈ·
ÚfiÛˆ· √ÚÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÀÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ∆¿Í˘ 1.

146

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë

∆¿ÍË 3: ϤΈ

∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

ϤΈ

∞fiÚÈÛÙÔ˜

¤ÏÂη

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

¤ÏÂÍ·

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ı· ϤΈ

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· Ϥ͈
™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ϤÍÂÈ

›¯· ϤÍÂÈ

ı· ¤¯ˆ ϤÍÂÈ

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋

Ó· ϤΈ

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË

Ó· Ϥ͈

Ó· ¤¯ˆ ϤÍÂÈ
ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ

Ó· ¤ÏÂη…, Ó· ¤ÏÂÍ·…, Ó· ›¯· ϤÍÂÈ…

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋

ϤÎÂ
ϤÎÂÙÂ

ϤÍÂ
ϤÍÙÂ

¶·ıËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

ϤÎÔÌ·È

∞fiÚÈÛÙÔ˜

ÏÂÎfiÌÔ˘Ó(·)

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

Ϥ¯ÙËη

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ı· ϤÎÔÌ·È

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ϯÙÒ
™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ϯٛ

›¯· ϯٛ

ı· ¤¯ˆ ϯٛ

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋
Ó· ϤÎÔÌ·È

™˘ÓÔÙÈ΋
Ó· ϯÙÒ

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË
Ó· ¤¯ˆ ϯٛ

ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ
Ó· ÏÂÎfiÌÔ˘Ó(·)…, Ó· Ϥ¯ÙËη…, Ó· ›¯· ϯٛ…

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋
ϤÍÔ˘
ϯٛÙÂ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È: ·ÓÔ›Áˆ, ‰È·Ï¤Áˆ, ‰Â›¯Óˆ, ‰È‰¿ÛΈ, ‰¤¯ÔÌ·È, ÙÚ¤¯ˆ, Ú›¯Óˆ, ÛÚÒ¯Óˆ, ·Ó·Ù‡ÛÛˆ, ·›˙ˆ, ·ÏÏ¿˙ˆ, ÎÔÈÙ¿˙ˆ, ÚÔÛ¤¯ˆ, ÊÙÈ¿¯Óˆ, Ù˘Ï›Áˆ, „¿¯Óˆ Î.¿.

147

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

∆¿ÍË 4: ‰ÚÔÛ›˙ˆ

∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

‰ÚÔÛ›˙ˆ

∞fiÚÈÛÙÔ˜

‰ÚfiÛÈ˙·

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ‰ÚÔÛ›˙ˆ

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

‰ÚfiÛÈÛ·

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ı· ‰ÚÔÛ›Ûˆ
™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ

›¯· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ

ı· ¤¯ˆ ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋

Ó· ‰ÚÔÛ›˙ˆ

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË

Ó· ‰ÚÔÛ›Ûˆ

Ó· ¤¯ˆ ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ

ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ
Ó· ‰ÚfiÛÈ˙·…, Ó· ‰ÚfiÛÈÛ·…, Ó· ›¯· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ…

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋

‰ÚfiÛÈ˙Â
‰ÚÔÛ›˙ÂÙÂ

‰ÚfiÛÈÛÂ
‰ÚÔÛ›ÛÙÂ

¶·ıËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

‰ÚÔÛ›˙ÔÌ·È

∞fiÚÈÛÙÔ˜

‰ÚÔÛÈ˙fiÌÔ˘Ó(·)

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ‰ÚÔÛ›˙ÔÌ·È

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

‰ÚÔÛ›ÛÙËη

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ı· ‰ÚÔÛÈÛÙÒ
™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ‰ÚÔÛÈÛÙ›

›¯· ‰ÚÔÛÈÛÙ›

ı· ¤¯ˆ ‰ÚÔÛÈÛÙ›

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋
Ó· ‰ÚÔÛ›˙ÔÌ·È

™˘ÓÔÙÈ΋
Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÒ

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË
Ó· ¤¯ˆ ‰ÚÔÛÈÛÙ›

ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ
Ó· ‰ÚÔÛÈ˙fiÌÔ˘Ó(·)…, Ó· ‰ÚÔÛ›ÛÙËη…, Ó· ›¯· ‰ÚÔÛÈÛÙ›…

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋
‰ÚÔÛ›ÛÔ˘
‰ÚÔÛÈÛÙ›ÙÂ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È: ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ, ·Ó‚¿˙ˆ, ‰È·‚¿˙ˆ, ÂÏ›˙ˆ, ÂÍÂÙ¿˙ˆ, ‰·ÎÚ‡˙ˆ, ‰·Ó›˙ˆ, ÏÔ‡˙ˆ,
·ÁηÏÈ¿˙ˆ, ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ, ›ıˆ, Û‚‹Óˆ, ˙ÒÓˆ, ÎÏ›ӈ, È¿Óˆ, ÊÙ¿Óˆ, ·ÎÔ‡ˆ Î.¿.

148

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë

°. Bã Û˘˙˘Á›·

∫·È ÛÙË µã Û˘˙˘Á›· ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û (-Ò,
-¿˜, -¿), ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂΛӷ Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û (-Ò, -›˜, -›).
∆¿ÍË 1: ·Á·Ò

∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
·Á·Ò/·Á·¿ˆ
·Á·¿˜
·Á·¿/·Á·¿ÂÈ
·Á·¿ÌÂ/·Á·Ô‡ÌÂ
·Á·¿ÙÂ
·Á·¿ÓÂ/·Á·Ô‡Ó(Â)
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ·Á·Ò/ı· ·Á·¿ˆ
ı· ·Á·¿˜
ı· ·Á·¿/ı· ·Á·¿ÂÈ
ı· ·Á·¿ÌÂ/ı· ·Á·Ô‡ÌÂ
ı· ·Á·¿ÙÂ
ı· ·Á·¿ÓÂ/ı· ·Á·Ô‡Ó(Â)

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

∞fiÚÈÛÙÔ˜

·Á·Ô‡Û·
·Á·Ô‡Û˜
·Á·Ô‡ÛÂ
·Á·Ô‡Û·ÌÂ
·Á·Ô‡Û·ÙÂ
·Á·Ô‡Û·Ó(Â)

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

·Á¿ËÛ·
·Á¿ËÛ˜
·Á¿ËÛÂ
·Á·‹Û·ÌÂ
·Á·‹Û·ÙÂ
·Á¿ËÛ·Ó/·Á·‹Û·ÓÂ

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
¤¯ˆ ·Á·‹ÛÂÈ
¤¯ÂȘ ·Á·‹ÛÂÈ
¤¯ÂÈ ·Á·‹ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ì ·Á·‹ÛÂÈ
¤¯ÂÙ ·Á·‹ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ó(Â) ·Á·‹ÛÂÈ

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
›¯· ·Á·‹ÛÂÈ
›¯Â˜ ·Á·‹ÛÂÈ
›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ
›¯·Ì ·Á·‹ÛÂÈ
›¯·Ù ·Á·‹ÛÂÈ
›¯·Ó(Â) ·Á·‹ÛÂÈ

ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

·Á·‹Ûˆ
·Á·‹ÛÂȘ
·Á·‹ÛÂÈ
·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ
·Á·‹ÛÂÙÂ
·Á·‹ÛÔ˘Ó(Â)

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¤¯ˆ ·Á·‹ÛÂÈ
ı· ¤¯ÂȘ ·Á·‹ÛÂÈ
ı· ¤¯ÂÈ ·Á·‹ÛÂÈ
ı· ¤¯Ô˘Ì ·Á·‹ÛÂÈ
ı· ¤¯ÂÙ ·Á·‹ÛÂÈ
ı· ¤¯Ô˘Ó(Â) ·Á·‹ÛÂÈ

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

·Á·Ò/Ó· ·Á·¿ˆ
·Á·¿˜
·Á·¿/Ó· ·Á·¿ÂÈ
·Á·¿ÌÂ/Ó· ·Á·Ô‡ÌÂ
·Á·¿ÙÂ
·Á·¿ÓÂ/Ó· ·Á·Ô‡Ó(Â)

™˘ÓÔÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

·Á·‹Ûˆ
·Á·‹ÛÂȘ
·Á·‹ÛÂÈ
·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ
·Á·‹ÛÂÙÂ
·Á·‹ÛÔ˘Ó(Â)

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

¤¯ˆ ·Á·‹ÛÂÈ
¤¯ÂȘ ·Á·‹ÛÂÈ
¤¯ÂÈ ·Á·‹ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ì ·Á·‹ÛÂÈ
¤¯ÂÙ ·Á·‹ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ó(Â) ·Á·‹ÛÂÈ

ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ
Ó· ·Á·Ô‡Û·…
Ó· ·Á¿ËÛ·…
Ó· ›¯· ·Á·‹ÛÂÈ…

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋
·Á¿·
·Á·¿ÙÂ

™˘ÓÔÙÈ΋
·Á¿ËÛÂ
·Á·‹ÛÙÂ

149

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ


¶·ıËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
·Á·Ȥ̷È
·Á·Ȥ۷È
·Á·ȤٷÈ
·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ
·Á·ȤÛÙÂ/·Á·ÈfiÛ·ÛÙÂ
·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ·Á·Ȥ̷È
ı· ·Á·Ȥ۷È
ı· ·Á·ȤٷÈ
ı· ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ
ı· ·Á·ȤÛÙÂ/
ı· ·Á·ÈfiÛ·ÛÙÂ
ı· ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

∞fiÚÈÛÙÔ˜

·Á·ÈfiÌÔ˘Ó(·)
·Á·ÈfiÛÔ˘Ó(·)
·Á·ÈfiÙ·Ó(Â)
·Á·ÈfiÌ·ÛÙ·Ó/·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ
·Á·ÈfiÛ·ÛÙ·Ó/·Á·ÈfiÛ·ÛÙÂ
·Á·ÈfiÓÙ·Ó(Â)/
·Á·ÈfiÓÙÔ˘Û·Ó/
·Á·ÈÔ‡ÓÙ·Ó(Â)
¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

·Á·‹ıËη
·Á·‹ıËΘ
·Á·‹ıËÎÂ
·Á·Ëı‹Î·ÌÂ
·Á·Ëı‹Î·ÙÂ
·Á·‹ıËηÓ/
·Á·Ëı‹Î·ÓÂ

ı· ·Á·ËıÒ
ı· ·Á·Ëı›˜
ı· ·Á·Ëı›
ı· ·Á·ËıÔ‡ÌÂ
ı· ·Á·Ëı›ÙÂ
ı· ·Á·ËıÔ‡Ó(Â)

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ·Á·Ëı›
¤¯ÂȘ ·Á·Ëı›
¤¯ÂÈ ·Á·Ëı›
¤¯Ô˘Ì ·Á·Ëı›
¤¯ÂÙ ·Á·Ëı›
¤¯Ô˘Ó(Â) ·Á·Ëı›

›¯· ·Á·Ëı›
›¯Â˜ ·Á·Ëı›
›¯Â ·Á·Ëı›
›¯·Ì ·Á·Ëı›
›¯·Ù ·Á·Ëı›
›¯·Ó(Â) ·Á·Ëı›

ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
¤¯ˆ ·Á·Ëı›
¤¯ÂȘ ·Á·Ëı›
¤¯ÂÈ ·Á·Ëı›
¤¯Ô˘Ì ·Á·Ëı›
¤¯ÂÙ ·Á·Ëı›
¤¯Ô˘Ó(Â) ·Á·Ëı›

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

·Á·Ȥ̷È
·Á·Ȥ۷È
·Á·ȤٷÈ
·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ
·Á·ȤÛÙÂ/Ó· ·Á·ÈfiÛ·ÛÙÂ
·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È

™˘ÓÔÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

·Á·ËıÒ
·Á·Ëı›˜
·Á·Ëı›
·Á·ËıÔ‡ÌÂ
·Á·Ëı›ÙÂ
·Á·ËıÔ‡Ó(Â)

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

¤¯ˆ ·Á·Ëı›
¤¯ÂȘ ·Á·Ëı›
¤¯ÂÈ ·Á·Ëı›
¤¯Ô˘Ì ·Á·Ëı›
¤¯ÂÙ ·Á·Ëı›
¤¯Ô˘Ó(Â) ·Á·Ëı›

ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ
Ó· ·Á·ÈfiÌÔ˘Ó(·)…
Ó· ·Á·‹ıËη…
Ó· ›¯· ·Á·Ëı›…

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋
·Á·‹ÛÔ˘
·Á·Ëı›ÙÂ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È: ··ÓÙÒ, ‚·ÛÙÒ, ‚Ô˘ÙÒ, ÁÂÏÒ, ÁÂÓÓÒ, ÁÏÂÓÙÒ, ‰È„Ò, ÎÔÏÏÒ, ÎÚ·ÙÒ, ÎÚÂÌÒ,
΢‚ÂÚÓÒ, ÌÂÏÂÙÒ, ÌÂÙÚÒ, ÌÈÏÒ, ÓÈÎÒ, ÍÂÓ˘¯ÙÒ, ͯÓÒ, ͢ÓÒ, ·ÙÒ, ÂÈÓÒ, ÂÚÓÒ, ÂÚ·ÙÒ,
ÂÙÒ, ˉÒ, Ô˘ÏÒ, ÚÔÙÈÌÒ, ÚˆÙÒ, ÛÙ·Ì·ÙÒ, ÙÚ·‚Ò, Ê˘ÛÒ, ¯·ÈÚÂÙÒ, ¯·ÏÒ, ¯Ù˘Ò Î.¿.

150

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë

∆¿ÍË 2: ıˆÚÒ

∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
ıˆÚÒ
ıˆÚ›˜
ıˆÚ›
ıˆÚÔ‡ÌÂ
ıˆÚ›ÙÂ
ıˆÚÔ‡Ó(Â)

∞fiÚÈÛÙÔ˜

ıˆÚÔ‡Û·
ıˆÚÔ‡Û˜
ıˆÚÔ‡ÛÂ
ıˆÚÔ‡Û·ÌÂ
ıˆÚÔ‡Û·ÙÂ
ıˆÚÔ‡Û·Ó(Â)

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

ıˆÚÒ
ıˆÚ›˜
ıˆÚ›
ıˆÚÔ‡ÌÂ
ıˆÚ›ÙÂ
ıˆÚÔ‡Ó(Â)

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

ıÂÒÚËÛ·
ıÂÒÚËÛ˜
ıÂÒÚËÛÂ
ıˆڋ۷ÌÂ
ıˆڋ۷ÙÂ
ıÂÒÚËÛ·Ó/ıˆڋ۷ÓÂ

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ıˆڋÛÂÈ
¤¯ÂȘ ıˆڋÛÂÈ
¤¯ÂÈ ıˆڋÛÂÈ
¤¯Ô˘Ì ıˆڋÛÂÈ
¤¯ÂÙ ıˆڋÛÂÈ
¤¯Ô˘Ó(Â) ıˆڋÛÂÈ

›¯· ıˆڋÛÂÈ
›¯Â˜ ıˆڋÛÂÈ
›¯Â ıˆڋÛÂÈ
›¯·Ì ıˆڋÛÂÈ
›¯·Ù ıˆڋÛÂÈ
›¯·Ó(Â) ıˆڋÛÂÈ

ıˆڋۈ
ıˆڋÛÂȘ
ıˆڋÛÂÈ
ıˆڋÛÔ˘ÌÂ
ıˆڋÛÂÙÂ
ıˆڋÛÔ˘Ó(Â)

ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

¤¯ˆ ıˆڋÛÂÈ
¤¯ÂȘ ıˆڋÛÂÈ
¤¯ÂÈ ıˆڋÛÂÈ
¤¯Ô˘Ì ıˆڋÛÂÈ
¤¯ÂÙ ıˆڋÛÂÈ
¤¯Ô˘Ó(Â) ıˆڋÛÂÈ

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

ıˆÚÒ
ıˆÚ›˜
ıˆÚ›
ıˆÚÔ‡ÌÂ
ıˆÚ›ÙÂ
ıˆÚÔ‡Ó(Â)

™˘ÓÔÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

ıˆڋۈ
ıˆڋÛÂȘ
ıˆڋÛÂÈ
ıˆڋÛÔ˘ÌÂ
ıˆڋÛÂÙÂ
ıˆڋÛÔ˘Ó(Â)

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

¤¯ˆ ıˆڋÛÂÈ
¤¯ÂȘ ıˆڋÛÂÈ
¤¯ÂÈ ıˆڋÛÂÈ
¤¯Ô˘Ì ıˆڋÛÂÈ
¤¯ÂÙ ıˆڋÛÂÈ
¤¯Ô˘Ó(Â) ıˆڋÛÂÈ

ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ
Ó· ıˆÚÔ‡Û·…
Ó· ıÂÒÚËÛ·…
Ó· ›¯· ıˆڋÛÂÈ…

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

ıˆÚ›ÙÂ

™˘ÓÔÙÈ΋
ıÂÒÚËÛÂ
ıˆڋÛÙÂ

151

Ì · Ù›˙
™¯Ë

ÂȘ
ˆ ϤÍ

¶·ıËÙÈ΋ ºˆÓ‹
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
ıˆÚԇ̷È
ıˆÚ›۷È
ıˆÚ›ٷÈ
ıˆÚԇ̷ÛÙÂ
ıˆÚ›ÛÙÂ
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜

∞fiÚÈÛÙÔ˜

[ıˆÚÔ‡ÛÔ˘Ó]
ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó(Â)
[ıˆÚԇ̷ÛÙ·Ó]
[ıˆÚÔ‡Û·ÛÙ·Ó]
ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó(Â)

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ıˆÚԇ̷È
ı· ıˆÚ›۷È
ı· ıˆÚ›ٷÈ
ı· ıˆÚԇ̷ÛÙÂ
ı· ıˆÚ›ÛÙÂ
ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È

™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

ıˆڋıËη
ıˆڋıËΘ
ıˆڋıËÎÂ
ıˆÚËı‹Î·ÌÂ
ıˆÚËı‹Î·ÙÂ
ıˆڋıËηÓ/ıˆÚËı‹Î·ÓÂ

[ıˆÚÔ‡ÌÔ˘Ó]1

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

ıˆÚËıÒ
ıˆÚËı›˜
ıˆÚËı›
ıˆÚËıÔ‡ÌÂ
ıˆÚËı›ÙÂ
ıˆÚËıÔ‡Ó

ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¤¯ˆ ıˆÚËı›
¤¯ÂȘ ıˆÚËı›
¤¯ÂÈ ıˆÚËı›
¤¯Ô˘Ì ıˆÚËı›
¤¯ÂÙ ıˆÚËı›
¤¯Ô˘Ó(Â) ıˆÚËı›

›¯· ıˆÚËı›
›¯Â˜ ıˆÚËı›
›¯Â ıˆÚËı›
›¯·Ì ıˆÚËı›
›¯·Ù ıˆÚËı›
›¯·Ó(Â) ıˆÚËı›

ı·
ı·
ı·
ı·
ı·
ı·

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
¤¯ˆ ıˆÚËı›
¤¯ÂȘ ıˆÚËı›
¤¯ÂÈ ıˆÚËı›
¤¯Ô˘Ì ıˆÚËı›
¤¯ÂÙ ıˆÚËı›
¤¯Ô˘Ó(Â) ıˆÚËı›

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

ıˆÚԇ̷È
ıˆÚ›۷È
ıˆÚ›ٷÈ
ıˆÚԇ̷ÛÙÂ
ıˆÚ›ÛÙÂ
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È

™˘ÓÔÙÈ΋
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

ıˆÚËıÒ
ıˆÚËı›˜
ıˆÚËı›
ıˆÚËıÔ‡ÌÂ
ıˆÚËı›ÙÂ
ıˆÚËıÔ‡Ó

™˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·
Ó·

¤¯ˆ ıˆÚËı›
¤¯ÂȘ ıˆÚËı›
¤¯ÂÈ ıˆÚËı›
¤¯Ô˘Ì ıˆÚËı›
¤¯ÂÙ ıˆÚËı›
¤¯Ô˘Ó(Â) ıˆÚËı›

ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ
[Ó· ıˆÚÔ‡ÌÔ˘Ó]…
Ó· ıˆڋıËη…
Ó· ›¯· ıˆÚËı›…

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋

™˘ÓÔÙÈ΋
ıˆڋÛÔ˘
ıˆÚËı›ÙÂ

ŒÙÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·: ·ÔÙÂÏÒ, ˙ˆ, ÌÔÚÒ, ·Ú·Î·ÏÒ, ÚÔÛ·ıÒ, Û˘Á¯ˆÚÒ Î.¿.
(¶ÚÔÛÔ¯‹: ªÂÚÈο ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ıËÙÈ΋ ʈӋ!)
1. OÈ Ù‡ÔÈ Û ·Á·Ϙ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿.

152

∂¡√
∆∏ ∆

‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
È
Ù
¿
Î
ˆ
Ó
ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·›
ÛÙ·Û
Ë
ªÂÚÈο Ú‹Ì·Ù· Ù˘ µã Û˘˙˘Á›·˜
ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ.
Œ¯Ô˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹:

·ÎÔÏÔ˘ıÒ – ·ÎÔÏÔ˘ı¿˜/·ÎÔÏÔ˘ı›˜
– ·ÎÔÏÔ˘ı¿ÂÈ/·ÎÔÏÔ˘ı›
∆¤ÙÔÈ· Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù·: ·ÎÔÏÔ˘ıÒ, ΢ÎÏÔÊÔÚÒ,
ÚÔ¯ˆÚÒ, Û˘˙ËÙÒ, Û˘Ì·ıÒ, ÙËÏÂʈÓÒ, ¯ˆÚÒ Î.¿.

∆· Ú‹Ì·Ù· ÎÔÈÌ¿Ì·È, Ï˘¿Ì·È, ÊÔ‚¿Ì·È Î·È ı˘Ì¿Ì·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ µãÛ˘˙˘Á›·˜ – ∆¿Í˘ 2, ·ÏÏ¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ (Î·È Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜):
¶.¯. ÎÔÈÌ¿Ì·È – ÎÔÈÌ¿Û·È – ÎÔÈÌ¿Ù·È – ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ – ÎÔÈÌ¿ÛÙ – ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È
ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó – ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó – ÎÔÈÌfiÙ·Ó – ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó – ÎÔÈÌfiÛ·ÛÙ·Ó – ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó

¢. ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û -¿Áˆ, -‚¿Ïψ

¡· Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ:
ªÂÚÈο Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔ ·Ú¯·›Ô Ú‹Ì· ¿Áˆ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô‰ËÁÒ:
·Ú¿Áˆ, ÚÔ¿Áˆ, ‰È¿Áˆ, ÂÚÈ¿Áˆ, ‰ÈÂÍ¿Áˆ, ÂÈÛ¿Áˆ,
ÂÍ¿Áˆ Î.¿.

∆È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú‹Ì·Ù·;

¶ÚÔÛ¤¯ˆ Ôχ ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ŸÙ·Ó ‰ËÏÒÓˆ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈΤ˜ – Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ (fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ì ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi
– Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ı¤Ì· «·Á-».
∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ÂÍ¿ÁÂÈ Ï¿‰È ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂηÂٛ˜.
√ ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ Â›¯Â
¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË: «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ì ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ªfiÙÛ·Ú٠οıÂ
¯ÚfiÓÔ...».

153

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ


ŸÙ·Ó, fï˜, ‰ËÏÒÓˆ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ – ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ (fiÙ·Ó
‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎfi – ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ı¤Ì· «·Á·Á-».

∆ËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ 500
ÙfiÓÔ˘˜ Ï¿‰È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
√ ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: «...ʤÙÔ˜
fï˜, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ‰Â ı· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ì ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·˘Ùfi».

∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô Ú‹Ì· ‚¿Ïψ:
ÂÚÈ‚¿Ïψ, ‰È·‚¿Ïψ, ηٷ‚¿Ïψ, ˘Ô‚¿Ïψ, ÂÈ‚¿Ïψ, ·ÌÊÈ‚¿Ïψ, ÚÔÛ‚¿Ïψ Î.¿.

∫È ·˘Ù¿ ÙÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ¿Ú·ÁÂ;

∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡˜ –
Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· «‚¿ÏÏ-».

∏ ÌËÙ¤Ú· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ì ·Á¿Ë.
√ √Ú¤ÛÙ˘ ·Ó¤‚·ÏÏÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.

™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fï˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡˜ – ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˘˜
Ù‡Ô˘˜ ·fi ÙÔ ı¤Ì· «‚·Ï-» (Ì ¤Ó· Ͽ̉· ÏÈÁfiÙÂÚÔ).

∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÛÔ˘ ı· Û ÂÚÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ
·Á¿Ë, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ·Ó·Ï¿‚ÂȘ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·.
√ √Ú¤ÛÙ˘ ·Ó¤‚·Ï ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ ¯Ù˜.

154

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë

∂. ™˘ÓËÚË̤ӷ Ú‹Ì·Ù·

ÂÈ

Â

˜

ÙÂ

Ô˘

ÌÂ

ÓÂ

√ÚÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ì ηٷϋÍÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Û˘Ó·›ÚÂÛË.
∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ Ù· ϤÌÂ Û˘ÓËÚË̤ӷ.

∞˜ ÛËÌÂÈÒÛˆ ÙËÓ oÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂډ‡ÔÌ·È...

OÚÈÛÙÈ΋ ∂ÓÂÛÙÒÙ·
ÙÚÒˆ
ÙÚÒˆ
ÙÚˆ˜
ÙÚÒÂÈ
ÙÚÒÌÂ
ÙÚÒÙÂ
ÙÚÒÓÂ

Ϥˆ
Ϥˆ
Ϙ
ϤÂÈ
ϤÌÂ
ϤÙÂ
ϤÓÂ

·ÎÔ‡ˆ
·ÎÔ‡ˆ
·ÎÔ‡˜
·ÎÔ‡ÂÈ
·ÎÔ‡ÌÂ
·ÎÔ‡ÙÂ
·ÎÔ‡ÓÂ

ÊÙ·›ˆ
ÊÙ·›ˆ
ÊٷȘ
ÊÙ·›ÂÈ
ÊÙ·›ÌÂ
ÊÙ·›ÙÂ
ÊÙ·›ÓÂ

™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù· Ú‹Ì·Ù· ÎÏ·›ˆ, η›ˆ, ¿ˆ.

™∆. ∂ÏÏÂÈÙÈο, ·ÚfiÛˆ· & ·ÓÒÌ·Ï· Ú‹Ì·Ù·
∂ÏÏÂÈÙÈο Ú‹Ì·Ù·
ªÂÚÈο Ú‹Ì·Ù· ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜,
ÙÔ˘˜ Ï›Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·:

·Ó‹Îˆ, ›̷È, ÔÊ›ψ, ÂÚÈ̤ӈ, Ùڤ̈, ¯ÚˆÛÙÒ, ͤڈ, Ì¿¯ÔÌ·È,
¤¯ˆ, ¢ı‡ÓÔÌ·È Î.¿.

155

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

∞ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù·
Œ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ °ã ÚfiÛˆÔ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ, Ú¿ÁÌ· ÎÙÏ. (√ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË) ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÚfiÙ·ÛË:
Ú¤ÂÈ
ÚfiÎÂÈÙ·È

[Ó· „‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Û ÛÈÁ·Ó‹ ʈÙÈ¿]
→ [Ó·
→ ¿ˆ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ]

ªÂÚÈο ÚÔÛˆÈο Ú‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·ÚfiÛˆ· fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·ÈÚÈο ‹ Ê˘ÛÈο
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔΛÌÂÓÔ:
‚Ú¤¯ÂÈ, Ó˘¯ÙÒÓÂÈ, ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ, ʤÁÁÂÈ, ¯·Ú¿˙ÂÈ, ¯ÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ, ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ, Ê˘Û¿ÂÈ

∞ÓÒÌ·Ï· Ú‹Ì·Ù·
∆Ô Ú‹Ì· Â›Ì·È ÎÏ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
To Ú‹Ì· ›̷È
√ÚÈÛÙÈ΋
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
›̷È
›۷È
›ӷÈ
›̷ÛÙÂ
›ÛÙÂ/›۷ÛÙÂ
›ӷÈ

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
‹ÌÔ˘Ó(·)
‹ÛÔ˘Ó(·)
‹Ù·Ó(Â)
‹Ì·ÛÙÂ/‹Ì·ÛÙ·Ó
‹Û·ÛÙÂ/‹Û·ÛÙ·Ó
‹Ù·Ó(Â)

ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ›̷È
ı· ›۷È
ı· ›ӷÈ
ı· ›̷ÛÙÂ
ı· ›ÛÙÂ/›۷ÛÙÂ
ı· ›ӷÈ

Ó· ›̷È
Ó· ›۷È
Ó· ›ӷÈ
Ó· ›̷ÛÙÂ
Ó· ›ÛÙÂ/›۷ÛÙÂ
Ó· ›ӷÈ

Ó· ‹ÌÔ˘Ó(·)
Ó· ‹ÛÔ˘Ó(·)
Ó· ‹Ù·Ó(Â)
Ó· ‹Ì·ÛÙÂ/‹Ì·ÛÙ·Ó
Ó· ‹Û·ÛÙÂ/‹Û·ÛÙ·Ó
Ó· ‹Ù·Ó(Â)

√ÚÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚԂϤ„Ô˘ÌÂ. °È· Ù· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‚Ϥˆ ÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÓÒÌ·ÏˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘.

156

∂¡√
∆∏ ∆

ÙÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ·
¿
Î
ˆ
Ó

ηٿ
∞ 10 : K¿Óˆ οÙÈ, ·ı·
ÛÙ·Û
Ë
∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... Ù· Ú‹Ì·Ù·
1. ∆· Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛˆÔ, ·ÚÈıÌfi, ¯ÚÔÓÈ΋ ‚·ıÌ›‰·, ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜, ¯ÚfiÓÔ Î·È ÊˆÓ‹.
2. ∆· Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ·‚·ÙÈο, ·ÌÂÙ¿‚·Ù· ‹ Û˘Ó‰ÂÙÈο.
3. ∆Ô ¤¯ˆ ϤÁÂÙ·È ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.
4. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘˜, Ù· Ú‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È
Û ‰‡Ô Û˘˙˘Á›Â˜ (∞ã Î·È µã Û˘˙˘Á›·).

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

ñ -›ÛÙÂ, -‹ÛÙÂ, -›ÛÙÂ
∆Ô µã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÙˆÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ µã Û˘˙˘Á›·˜ – ∆¿Í˘ 2 ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÂÈ (ıˆÚ›ÛÙÂ).
∆Ô µã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Û˘ÓÔÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜
ʈӋ˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ µã Û˘˙˘Á›·˜ – ∆¿Í˘ 1 ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì Ë
(·Á·‹ÛÙÂ).
∆Ô µã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Û˘ÓÔÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜
ʈӋ˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ∞ã Û˘˙˘Á›·˜ – ∆¿Í˘ 4 (Û -›˙ˆ) ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ
È (‰ÚÔÛ›ÛÙÂ).
ñ ¿Áˆ, ‚¿Ïψ
∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú¯·›Ô Ú‹Ì· ¿Áˆ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡˜ – Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·fi ÙÔ
ı¤Ì· ·Á- Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡˜ – ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·fi ÙÔ ı¤Ì·
·Á·Á-.
∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú¯·›Ô Ú‹Ì· ‚¿Ïψ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡˜ – Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·fi
ÙÔ ı¤Ì· ‚·ÏÏ- Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡˜ – ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·fi ÙÔ
ı¤Ì· ‚·Ï-.

157

ENOTHTA 11

¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·
Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¤Ó·Ó
·ÎfiÌË ÙÚfiÔ

¶Ò˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ;
√ √Ú¤ÛÙ˘ Î·È Ô µÚ·Û›‰·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.
√ Ù·ÍÈı¤Ù˘ ‹Ù·Ó Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î˘Ú›·.
∏ ΢ڛ· ‹Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓË.
¶Ò˜ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ
ı¤·ÙÚÔ;
∏ ΢ڛ· Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·¤ÏÔ
¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.
√ √Ú¤ÛÙ˘ Î·È Ô µÚ·Û›‰·˜
¤Ê˘Á·Ó ÁÂÏÒÓÙ·˜.

158

√È ÌÂÙÔ¯¤˜

™¯ËÌ·Ù›˙
ˆ ϤÍ
ÂȘ

OÈ ·Ú·¿Óˆ ϤÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ·¯Ù› ·fi
Ú‹Ì·Ù·:
ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜
ı˘ÌÒÓˆ
Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜
Ó¢ÚÈ¿˙ˆ



ÙÚ¤¯ˆ
ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜

ÁÂÏÒ → ÁÂÏÒÓÙ·˜

¶ÚÔۤͷÙÂ
οÙÈ;

√È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÂÙÔ¯¤˜. ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· ηÈ
ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ›Ù ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·
›Ù ÁÈ· οÔÈ· ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË.

BϤˆ fiÙÈ ¿ÏϘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ fi¯È.

√ Î. µÚ·Û›‰·˜ ›ӷÈ
ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜.

∏ ΢ڛ· Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓË.

∆Ô ¯ÂψӿÎÈ Â›Ó·È
ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ.

√ Î. µÚ·Û›‰·˜ ¤Ê˘ÁÂ
ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.

∏ ΢ڛ· ¤Ê˘Á ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.

∆Ô ¯ÂψӿÎÈ ¤Ê˘ÁÂ
ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.

ª∂∆√Ã∂™
∂›Ó·È ÎÏÈÙ¤˜ (Ì ηٿÏËÍË -ÌÂÓÔ˜, -ÌÂÓË, -ÌÂÓÔ) ‹ ¿ÎÏÈÙ˜
(Ì ηٿÏËÍË -ÔÓÙ·˜/-ÒÓÙ·˜) ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù·.

159

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

11.1

Ï ¤ Í ÂȘ

∫ÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹
¢ÂÓ ÚfiÊÙ·Û ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË
ÊÚ¿ÛË Ù˘ Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ ¤ÙÚÂÍÂ
ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ. ∞Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ fi,ÙÈ
›¯Â ÂΛ. ¢Â ‚ڋΠٛÔÙ·. ∆Ú¯¿ÙÔ˜ Î·È ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ
ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÙˆÌ·, ¿ÓÔÈÍ fi,ÙÈ
ÓÙÔ˘Ï¿È, Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ‹
ÎÔÊ›ÓÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ,
Ì· ¿ÏÈ ‰Â ‚ڋΠٛÔÙ·. ™·Ó Á¿Ù· ÛηÚʿψÛ ÛÙËÓ fiÚıÈ· ͇ÏÈÓË ÛοϷ Ù˘ ÛÔʛٷ˜ ÎÈ ÂΛ,
·ÊÔ‡ ÛοÏÈÛ ·ÓÙÔ‡, ¯ÒıËÎÂ

∏ ÎÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ
Â›ıÂÙÔ, ÁÈ·Ù› ηٿ ηÓfiÓ·
Û˘Óԉ‡ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ù·
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ.

ˆ˜ ÙË Ì¤ÛË Û’ ¤Ó· ·ÏÈÔÛ¤ÓÙÔ˘ÎÔ, Û·Ú¿‚·ÏÔ, ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È
Û·Ú·ÎÔÊ·ÁˆÌ¤ÓÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
¤‚Á·Ï ·fi οو ·fi ÌÈ· ÛÙÔ›‚·
·ÏÈfi¯·ÚÙ· ÎÈÙÚÈÓÈ·Ṳ̂ӷ Î·È ˙·ÚˆÌ¤Ó·, ¤Ó· ÎÔ˘ÚÂÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Ì·ÎÚ‡ ‚È‚Ï›Ô, Ì ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤ÓÔ ·fi Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ηÈ
ÙfiÛÔ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ, Ô˘ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯Ú˘Û¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌfiÏȘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó È·.
¶·Ú·Ì‡ıÈ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·, ¶. ™. ¢¤ÏÙ·

ºÙÈ¿¯Óˆ ÎÏÈÙ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Ó
ÚÔÛı¤Ûˆ ÙȘ ηٿÏËÍÂȘ -̤ÓÔ˜/
-̤ÓË/-̤ÓÔ ÛÙÔ Ú‹Ì·:

ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ÓÔ˜, -Ë, -Ô
→ ˙·ÚˆÌ¤ÓÔ˜,
-Ë, -Ô

ÎÈÙÚÈÓ›˙ˆ
˙·ÚÒÓˆ

√È ÎÏÈÙ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Â›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ϤÍÂȘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ˆ˜ ÎÏÈÙ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο:
ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ù· ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ·, ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î.¿.
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 29

ºÙÈ¿¯Óˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÎÏÈÙ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù·:

Ó˘ÛÙ¿˙ˆ, ÎÔ˘Ú¿˙ˆ, ·ÂÏ›˙ˆ, ȉÚÒÓˆ, ΢ÎÏÒÓˆ, ÎÏ·›ˆ, ÂÈÓ¿ˆ, ‰È„¿ˆ

11.2

ÕÎÏÈÙË ÌÂÙÔ¯‹
– ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, Ì‹ˆ˜ ͤÚÂÙ Ô‡ Â›Ó·È Ë Ô‰fi˜ √Úʤˆ˜;
¶ÂÚ¿ÙËÛ· Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜, ÚˆÙÒÓÙ·˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ıÂÓ¿! ŒÓ·˜ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ Ì ‰È·‚‚·›ˆÛ ˆ˜ Â›Ó·È Î¿Ô˘ ‰Ò
ÎÔÓÙ¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.
– ∏ √Úʤˆ˜ Â›Ó·È ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ‰ˆ. ∆ÚÔ¯ÔÓfiÌÔ
ϤÙ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË ÁˆÓ›·, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÎÚ¿ÓÔ˜,
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· Î·È ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿;

– ¡·È, ·ÎÚÈ‚Ò˜.
– ª· ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜. °˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ ›ӷÈ. ™Ù¤ÎÂÙ·È ÂΛ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

160

∂¡√
∆∏ ∆

ڛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜... Ì ¤Ó·Ó
Ô
Ê
Ô
Ú
Ë
Ï
·ÎfiÌ
∞ 11 : ¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ 
Ë ÙÚfi
Ô

Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÓfiËÌ· Ó· ‚È·ÛÙÔ‡Ó. ºÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·. ªÈ·
ÁÏ¿ÛÙÚ· ·fi ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·ÚÔ‡Ì·ÏÔ. √ ηË̤ÓÔ˜! ∞fi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ!

∏ ¿ÎÏÈÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· fiˆ˜
οÓÂÈ Î·È ÙÔ Â›ÚÚËÌ·.
¢ËÏ·‰‹, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‹
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.

ºÙÈ¿¯Óˆ ¿ÎÏÈÙ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Ó ÎÔÏÏ‹Ûˆ ÙËÓ
ηٿÏËÍË -ÔÓÙ·˜/-ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Ú‹Ì·:
+ ÔÓÙ·˜ = ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜
→ڈىȷ‚¿˙
+
ÒÓÙ·˜
= ÚˆÙÒÓÙ·˜

‰È·‚¿˙-ˆ
ÚˆÙ-Ò

∏ ¿ÎÏÈÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
·ÏÏÈÒ˜ ÁÂÚÔ‡Ó‰ÈÔ.

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜
1. ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ηٿÏËÍË -̤ÓÔ˜, -̤ÓË,
-̤ÓÔ (Ë ÎÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹) Î·È -ÔÓÙ·˜/-ÒÓÙ·˜ (Ë ¿ÎÏÈÙË ÌÂÙÔ¯‹).
2. ∏ ÎÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹ ÎÏ›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Ù· Â›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ Ù· Â›ıÂÙ· (‰ËÏ·‰‹ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ).
3. ∏ ¿ÎÏÈÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Â›ÚÚËÌ· (Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ·
ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜).

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

1. ∏ ηٿÏËÍË Ù˘ ÎÏÈÙ‹˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È:
·) Ì ˆÌ¤Á· fiÙ·Ó Ë ÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ·ÚÔ͇ÙÔÓË
.¯. ‰Ëψ̤ÓÔ˜, ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜, Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ˜
‚) Ì fiÌÈÎÚÔÓ fiÙ·Ó Ë ÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓË
.¯. ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜
(∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈο Ú‹Ì·Ù· Ù˘ µã Û˘˙˘Á›·˜ Ô˘
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓË ÎÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹ Û -ÒÌÂÓÔ˜,
.¯. ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜.)
2. ∏ ηٿÏËÍË Ù˘ ¿ÎÏÈÙ˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È:
·) Ì ˆÌ¤Á· fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È
.¯. ÁÂÏÒÓÙ·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜
‚) Ì fiÌÈÎÚÔÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È
.¯. ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ›ÓÔÓÙ·˜, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜, χÓÔÓÙ·˜

161

ENOTHTA 12

¢›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
‹ ηٿÛÙ·ÛË

∏ ∞ÁÁÂϛӷ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

√ Î. µÚ·Û›‰·˜ ͤ¯·Û ٷ
Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘.

∆Ô Â›ÚÚËÌ·

√ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË ¤Ú·Û·Ó
ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜! ∂ÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ ÎÈ
¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. £¤Ïˆ Ó· ͤڈ fiÙ ¤Ê˘ÁÂ Ë ∞ÁÁÂϛӷ, Ô‡
ͤ¯·Û ٷ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô ı›Ԙ µÚ·Û›‰·˜ Î·È Ò˜ ηٿÊÂÚ·Ó ÔÈ
Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ¶Ò˜
ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ·˘Ùfi;

ªÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜:
1. ªÂ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ÂÓfiÙËÙ· 16.4)
2. M ÚÔıÂÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ – ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ (ÂÓfiÙËÙ· 16.2 °)
3. ªÂ Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ). °È· ‰Â˜:
∏ ∞ÁÁÂϛӷ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¯Ù˜.
√ Î. µÚ·Û›‰·˜ ͤ¯·Û ٷ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ οÔ˘.
√È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Â‡ÎÔÏ·.

∂¶πƒƒ∏ª∞∆∞
∂›Ó·È ¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù·
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙËÓ
ÔÛfiÙËÙ·. ∆· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, Â›Û˘, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ (¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ).

162

™¯ËÌ·Ù›˙
ˆ ϤÍ
ÂȘ

12.1

∂›‰Ë ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ
ªÂ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ú¿Í˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·. ŒÙÛÈ,
¤¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ.

∆ÔÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·:

¶Ô‡ ;

ÃÚÔÓÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·:

¶fiÙ Â ;
∆ÚÔÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·:

¶Ò ˜ ;
¶ÔÛÔÙÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·:

¶fiÛÔ ;

Ô‡, ‰Ò, ÂΛ, ¤Ú·, Ì·ÎÚÈ¿, ÎÔÓÙ¿, ÛÈÌ¿, ‰›Ï·,
̤۷, ¿Óˆ, οو, ·¤Ó·ÓÙÈ, ·ÓÙÔ‡, οÔ˘, Ô˘ıÂÓ¿,
„ËÏ¿, ¯·ÌËÏ¿, ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ï¿È, Á‡Úˆ, ¤Íˆ,
ÌÂٷ͇, ·Ó·ÌÂٷ͇, ÌÚÔÛÙ¿, ÌÚÔ˜, ›Ûˆ, ‚fiÚÂÈ·,
ÓfiÙÈ·, ·Ó·ÙÔÏÈο, ‰˘ÙÈο, ¯¿Ìˆ Î.¿.
fiÙÂ, ÙÒÚ·, ÙfiÙÂ, ÚÈÓ, ÌÂÙ¿, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ, ¯Ù˜,
ÌÂı·‡ÚÈÔ, ¤Ú[˘]ÛÈ, ʤÙÔ˜, ·fi„Â, ·ÚÁ¿, ÓˆÚ›˜,
ÔÔÙ‰‹ÔÙÂ, fiÔÙÂ, ¿ÏÏÔÙÂ, οÔÙÂ, ‡ÛÙÂÚ·, ¤ÂÈÙ·,
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÎÈfiÏ·˜, ·Ì¤Ûˆ˜, Û¿ÓÈ·, Û˘¯Ó¿, Ù·ÎÙÈο,
fiÙÂ fiÙÂ Î.¿.
Ò˜, fiˆ˜, ¤ÙÛÈ, ·ÏÏÈÒ˜, οˆ˜, ηıfiÏÔ˘,
ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÌfiÓÔ, Ì·˙› Î.¿.
fiÛÔ, fiÛÔ, ÙfiÛÔ, ÔÛÔ‰‹ÔÙÂ, οÌÔÛÔ, οˆ˜,
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ôχ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Ï›ÁÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
ÂÍ›ÛÔ˘, ۯ‰fiÓ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ¿Óˆ οو, ηıfiÏÔ˘ Î.¿.

∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Â›ıÂÙ·:
√ Î. µÚ·Û›‰·˜ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ¤Í˘ÓÔ˜.
™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ‹Úı·Ó ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË.
ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó fi¯È ÙÔ Ú‹Ì· ·ÏÏ¿
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË:
∂˘Ù˘¯Ò˜, ÚÔÏ¿‚·Ì ÙÔ ÏÔ›Ô.
∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ.
∆· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ï¤ÁÔÓÙ·È ÚÔÙ·Ûȷο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·.
∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ù·: ·ÏÒ˜, ‚¤‚·È·, ›Ûˆ˜, Ú·ÁÌ·ÙÈο, Û›ÁÔ˘Ú·, ÙÂÏÈο, Ê˘ÛÈο Î.¿.

163

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

12.2

Ï ¤ Í ÂȘ

∂ÈÚÚ‹Ì·Ù· Û -· Î·È -ˆ˜

ÃÙ˜ ›¯Â ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ô ·‰ÂÏÊfi˜
ÌÔ˘. ¶ÂÚ¿Û·Ì Ôχ ˆÚ·›· ÛÙÔ
¿ÚÙÈ ÙÔ˘. ªfiÓÔ ÙÔ ¯ÂψӿÎÈ Ì·˜
‹Ù·Ó ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó
·Ú¿ÍÂÓ·.

¶ÔÏÏ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Û -· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ.
¶ÂÚ¿Û·Ì ˆÚ·›·.
Ù· ˆÚ·›· ·È‰È¿
™˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ·Ú¿ÍÂÓ·.
Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

∂˘Ù˘¯Ò˜, ÌÂÙ¿ ·fi
Ï›ÁÔ Û˘Ó‹ıÈÛÂ.

ªËÓ
ÙÔ ·‰ÈΛ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜,
Ù· ¯ÂψӿÎÈ· ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó
Ì ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ.

ªÂÚÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -ˆ˜:
∆· ¯ÂψӿÎÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó.
∂˘Ù˘¯Ò˜, Û˘Ó‹ıÈÛÂ.

∞ÚÎÂÙ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ù‡Ô˘˜ Î·È Û -ˆ˜ Î·È Û -· ¯ˆÚ›˜
‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌ·Û›·.
¶·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ·‰›Îˆ˜ / ¿‰Èη.
™·Ó›ˆ˜ / Û¿ÓÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
√È Ù‡ÔÈ Û -ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û Â›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜! ∞ÚÎÂÙ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ù‡Ô˘˜ Î·È ÛÂ
-ˆ˜ Î·È Û -· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·!

164

∂¡√

ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹
Ë
Ï

˜
Â
ηٿ
∏∆∞ 12 Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ
ÛÙ·Û
: ¢›
Ë

.¯. ∏ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ¤ÊÙ·Û ·Ì¤Ûˆ˜ (=Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·) ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∂Ó fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ η٤‚ËΠÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·¯·Ó·ÁÔÚ¿
ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· (=¯ˆÚ›˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ¿ÏψÓ) Ì ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
ηٷӷψ٤˜.

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 30

ºÙÈ¿¯Óˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ:

·ÏÒ˜ – ·Ï¿, ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ – ¤ÎÙ·ÎÙ·, ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ – ¢¯¿ÚÈÛÙ·, ÙÂÏ›ˆ˜ – Ù¤ÏÂÈ·

12.3

¶·Ú·ıÂÙÈο ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fï˜, ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÛÙ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·:
– √Ú¤ÛÙË, ʤÚ ÌÔ˘ Û ·Ú·Î·ÏÒ ÙÔ ‚·˙¿ÎÈ Ì ÙÔ ÁÏ˘Îfi.
– ¶Ô‡ ›ӷÈ;
– ÷ÌËÏ¿, ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
– ¢ÂÓ ÙÔ ‚Ú›ÛΈ. ∂›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÔÏ Ì ٷ ÊÚÔ‡Ù·;
– Ÿ¯È, ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·.
– ∂Λ Ô˘ ¤¯ÂȘ ¤Ó· ‚·˙¿ÎÈ Ô˘ ϤÂÈ «˙¿¯·ÚË»;
– Ÿ¯È, fi¯È, ·ÎfiÌ· ÈÔ ¯·ÌËÏ¿.
– ∞, ÙÔ ‚ڋη. ∂, Ì· ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¯·ÌËÏ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ‚ڋη
‡ÎÔÏ·.
∆· ·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÂΛӷ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ.

√ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È:
ñ ›Ù ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο, Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ -fiÙÂÚ· Î·È -‡ÙÂÚ·:
ˆÚ·›· – ˆÚ·ÈfiÙÂÚ·
‚·ıÈ¿ – ‚·ı‡ÙÂÚ·
ñ ›Ù ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο, Ì ÙË Ï¤ÍË ÈÔ:
ˆÚ·›· – ÈÔ ˆÚ·›·
‚·ıÈ¿ – ÈÔ ‚·ıÈ¿

165

™¯ËÌ

¤ Í ÂȘ
· Ù›˙ ˆ Ï

√ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È:
ñ ›Ù ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο, Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ -fiٷٷ, -‡Ù·Ù·:
ˆÚ·›· – ˆÚ·Èfiٷٷ
‚·ıÈ¿ – ‚·ı‡Ù·Ù·
ñ ›Ù ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο, Ì ٷ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ôχ, ¿Ú· Ôχ :
ˆÚ·›· – Ôχ ˆÚ·›·
‚·ıÈ¿ – ¿Ú· Ôχ ‚·ıÈ¿

∆· ·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Â›ıÂÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο,
‰ËÏ.οو – ÈÔ Î¿Ùˆ, ÌÚÔÛÙ¿ – ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿.

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·
1. ∆· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔÈο, ¯ÚÔÓÈο, ÙÚÔÈο,
ÔÛÔÙÈο.
2. ªÂÚÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Â›ıÂÙ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -· ‹ -ˆ˜.
3. ∫¿ÔÈ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·Ú·ıÂÙÈο.

166

ENOTHTA 13

¢ËÏÒÓˆ Û¯¤ÛÂȘ
·Ó¿ÌÂÛ· Û ÊÚ¿ÛÂȘ
∏ ÚfiıÂÛË

13.1

AϤ˜ Î·È Û‡ÓıÂÙ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ

¶ÚÔ‚ÔÏ‹
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜
Ù·ÈÓ›·˜: ÚÈÓ mm
·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·
Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
ÚÔ‚ÔÏÒÓ

∞Ó·‚ÔÏ‹
¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜
Ù·ÈÓ›·˜: ÚÈÓ ÌÂÙ¿
·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·
Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
ÚÔ‚ÔÏÒÓ

¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿:
ÚÈÓ
·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·
ÌÂÙ¿

}

¶ƒ√£∂™∂π™
∂›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÈ· ÔÓÔÌ·ÙÈ΋
(‹ ÚÔıÂÙÈ΋) ÊÚ¿ÛË (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16.2) Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ù‹ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ȉÈfiÙËÙ˜
(ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ, ÚԤϢÛË Î.¿.). ªÂÚÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹/Û‡ÓıÂÛË Ï¤ÍÂˆÓ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 17.2).

167

™¯ËÌ

¤ Í ÂȘ
· Ù›˙ ˆ Ï

√È ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ:
·ÓÙ›, ·fi, ÁÈ·, ‰›¯ˆ˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜, ¤ˆ˜, ›Û·ÌÂ, ηٿ, ÏfiÁˆ,
ÌÂ, ÌÂÙ¿, ÌÂٷ͇, ̤¯ÚÈ, ·Ú¿, ÚÈÓ, ÚÔ˜, Û·Ó, ÛÂ, ¯ˆÚ›˜, ˆ˜
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 31

ºÙÈ¿¯Óˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔı¤ÛÂȘ.

̤۷

·fi

·ÓÙ›

ÁÈ·

ÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘

ŸÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ¤Ó· Â›ÚÚËÌ· ‹ ÌÈ· ÚfiıÂÛË Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÚfiıÂÛË, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ·
Û‡ÓıÂÙË ÚfiıÂÛË. ¢ËÏ·‰‹:
̤۷
+
·fi
+
ÙÔ Û›ÙÈ
Â›ÚÚËÌ·
ÚfiıÂÛË
Û‡ÓıÂÙË ÚfiıÂÛË
·ÓÙ›
+
ÚfiıÂÛË

ÁÈ·
ÚfiıÂÛË

+

ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘

Û‡ÓıÂÙË ÚfiıÂÛË

13.2

§fiÁȘ ÚÔı¤ÛÂȘ

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì·˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔıÂÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ:
‰È·, ÂÎ, Â›, ÂÓ, ÂÚ›, ÚÔ, ˘¤Ú, ˘fi, ·Ó¿
∞˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ‹ Û ÛÙÂÚÂfiÙ˘˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ:
ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÚÔ-‚¿‰ÈÛÌ·, ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜, ÂÎ-ϤÁˆ
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 32
1.
2.
3.
4.
5.

µÚ›ÛΈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ:

∂Î ÂÚÈÙÚÔ‹˜.....................................................................................................................
ÕÓ¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ...................................................................................................................
∂› ›ÛÔȘ fiÚÔȘ ....................................................................................................................
Àfi ÂͤٷÛË .......................................................................................................................
¢È· Ù˘ ‚›·˜ ........................................................................................................................

168

ENOTHTA 14

¶Ò˜ ÂÓÒÓˆ ϤÍÂȘ, ÊÚ¿ÛÂȘ
Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ;
™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È ÌfiÚÈ·

14.1

™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ
¢ÂÓ ¤ÓȈı· ηϿ, ·ÏÏ¿ ›·Ó
fiÏÔÈ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· Ì ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÌËıÒ Î·È
ˆ˜ ·‡ÚÈÔ ı· Â›Ì·È ÂÚ‰›ÎÈ.
∞ÓÙ› Ó· ÎÔÈÌËıÒ, ¿Ú¯ÈÛ· ÎÈ
ÂÁÒ Ó· ÂÙ¿ˆ ·fi ÙÔ ¤Ó·
‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÈ ¤‚ÏÂ·
·fi „ËÏ¿ Ù· ¤ÈÏ· Î·È Ù·
ÓÙÔ˘Ï¿È· Î·È Ù· ÊÒÙ·. ¢ÂÓ
‹Ú·, fï˜, ηϿ ÙË ÛÙÚÔÊ‹
ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ¯Ù‡ËÛ· ÛÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ÎÈ ¤ÂÛ· ·fi
„ËÏ¿ ÎÈ ¤‚·Ï· ÙȘ ʈӤ˜. ªÔ˘
¤‚·Ï·Ó ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·È Â›·Ó

ˆ˜ „‹ÓÔÌ·È ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ηÈ
ÌÔ˘ ¤‚·Ï·Ó ÂÙÛ¤Ù˜ Ì ÎÚ‡Ô
ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Â›·Ó Ó·
ÎÔÈÌËıÔ‡Ó Ì·˙› ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ
ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ Úˆ› Ô˘ ͇ÓËÛ·,
ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ë
Ì·Ì¿ ηıÈÛÙ‹, Ô Ì·Ì¿˜ ÌÂ
·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Î·¤ÏÔ, Ë ı›·
°·˙›· Ì ÙÔ Î¤ÓÙËÌ· ·ÁηÏÈ¿ ÎÈ
Ë ¢ˆÚÔı¤· Ì ÙÔ ÍÂÛÎÔÓfi·ÓÔ.
∫˘Ú. ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜,
√ Õ΢ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ (‰È·Û΢‹)

™À¡¢∂™ª√π
∂›Ó·È ¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÒ Ó· Û˘Ó‰¤Ûˆ:
·) ϤÍÂȘ (·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Î·¤ÏÔ)
‚) ÊÚ¿ÛÂȘ (Ù· ¤ÈÏ· Î·È Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È· Î·È Ù· ÊÒÙ·)
Á) ÚÔÙ¿ÛÂȘ (∂›·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó Ì·˙› ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó
ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜.)
√ √Ú¤ÛÙ˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È ¯¿˙¢ ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜.
¶‹ÁÂ Î·È ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Ô˘ıÂÓ¿ ‰Â ‚ڋΠ·˘Ùfi Ô˘ ¤„·¯ÓÂ.
ÕÚ¯ÈÛ ÙfiÙ ӷ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ʇÁÂÈ ‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ.

ªÂÚÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó
fiÌÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÚȘ
Ì ·ÚȘ ‹ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ Ì ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜
·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË).
(

169

ˆ
Ì · Ù›˙
™¯Ë

Ï ¤ Í ÂȘ

ÕÏÏÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ
Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ·ÚȘ
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
ÚÔÙ¿ÛÂȘ (˘
Û‡Ó‰ÂÛË).

°È· ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ
Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 16

√ ‰¿ÛηÏÔ˜ › fiÙÈ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ
Û¯ÔÏÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÛÙ›‚Ô˘.
ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó
̤ÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi.
√ ‰¿ÛηÏÔ˜, fï˜, ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜
ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
Úfi‚ÏËÌ·.
∞Ó ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ÔÈ
ÁÔÓ›˜, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ı· ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó.
ŸÙ·Ó fiÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó, ÔÈ ·ÁÒÓ˜
¿Ú¯ÈÛ·Ó.
∆· ·È‰È¿ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙfiÛÔ ˙‹ÏÔ,
ÒÛÙ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËϤ˜
ÂȉfiÛÂȘ.

∞. ¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ
√È ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó
ϤÍÂȘ, ÊÚ¿ÛÂȘ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. °ÂÓÈο, ÂÓÒÓÔ˘Ó Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË). √È ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ

Î·È (ÎÈ)

›ÙÂ
Ô‡ÙÂ
·ÏÏ¿, Ì·
fï˜

√ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ôχ Û˘¯Ó¿ Ì ÙË ÛËÌ·Û›·
«Â›Û˘» (ÚÈÓ ·fi ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË, Â›ıÂÙÔ, Â›ÚÚËÌ· ‹
ÚÔıÂÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË):
¶.¯. ◊Úı·Ó Î·È Ù· ·È‰È¿.
(ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË)

170

ϤÍÂȘ, ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú
ˆ
Ó
Ò
Ó
Â
ÔÙ¿
∂¡√∆∏∆∞ 14 : ¶Ò˜
ÛÂȘ
;
µ. ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ / ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
√È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ·˘ÙÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË Ì ÌÈ· ·ÚÈ·
(˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË). √È ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ñ ÂȉÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ: fiÙÈ, ˆ˜, Ô˘
ñ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ: ·Ó, Ì‹ˆ˜
ñ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎÔ›/‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ: Ì‹ˆ˜, ÌË(Ó)
ñ ˘ÔıÂÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ: ·Ó, ¿Ó, ¿Ì·, ÂÊfiÛÔÓ, ›ÙÂ… ›ÙÂ, ÂÎÙfi˜ (ÎÈ) ·Ó
ñ ¯ÚÔÓÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ: fiÙ·Ó, fiÔÙÂ, ÌfiÏȘ, ÚÈÓ, ·ÊÔ‡, ÌÂÙ¿ Ô˘, ÒÛÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘/Ó·,
ÂÓÒ, ηıÒ˜, fiÛÔ
ñ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ: ÁÈ·Ù›, ‰ÈfiÙÈ, ÂÂȉ‹, ·ÊÔ‡, ÌÈ· ηÈ/Ô˘
ñ ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈÎÔ› – ·Ú·¯ˆÚËÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ: ·Ó ηÈ, ÂÓÒ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ, ÎÈ ·˜, Î·È Ó·, Î·È ·Ó
ñ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ: Ô˘, ÒÛÙÂ

14.2

ªfiÚÈ·
∏ ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÂÚÈΤ˜
ÌÈÎÚ¤˜ ¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
ÌfiÚÈ·.
∆· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌfiÚÈ· ›ӷÈ:
ñ ÙÔ ÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· ı· (.¯. ı·
Áڿʈ, ı· ÁÚ¿„ˆ)
ñ Ù· ÌfiÚÈ· Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Ó· Î·È ·˜
(.¯. Ó· ¤ÚıÔ˘Ó, ·˜ ¤ÚıÔ˘Ó)
ñ Ù· ·ÚÓËÙÈο ÌfiÚÈ· ‰Â(Ó) Î·È ÌË(Ó)
(.¯. ‰ÂÓ ‹Úı·Ó, Ó· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó)
ñ Ù· ÌfiÚÈ· Ó·È Î·È fi¯È (.¯. ¡·È, ı·
·›Íˆ Ì¿Ï·. Ÿ¯È, ‰Â ı· ·›Íˆ
Ì¿Ï·.)
ñ ÙÔ ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ Ó· (.¯. ¡· ¤Ó·
Ô‰‹Ï·ÙÔ!)
ñ ÙÔ ·Ú·ÎÂÏ¢ÛÙÈÎfi/ÚÔÙÚÂÙÈÎfi
ÌfiÚÈÔ ÁÈ· (.¯. °È· οÙÛ ӷ ÛÔ˘ ˆ!)

171

™¯ËÌ

¤ Í ÂȘ
· Ù›˙ ˆ Ï

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó:
·. ÔÈ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó fiÌÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË)
‚. ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
Ì ÙȘ ·ÚȘ (˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË).

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

1. ™ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ, ÙÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÎÈ ÚÈÓ ·fi ϤÍË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ʈӋÂÓ.
¶ÚÒÙ· ¤Ê·Á ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰È¿‚·Û ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘.
2. √ ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚÔÈÎfi Â›ÚÚËÌ·
Ò˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È.
¡fiÌÈÛ ˆ˜ (=fiÙÈ) ÙÔÓ Â›‰Â.
ªÂ ÚÒÙËÛ Ò˜ (=Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ) ‹Úı·.
3. √ ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ ÙÔÈÎfi Â›ÚÚËÌ·
Ô‡ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È.
µÏ¤ÂȘ Ô˘ (=fiÙÈ) ‰ÂÓ ÙÔÓ Û¤‚ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘;
¡Ù›Ó·, Ô‡ (=Û ÔÈÔ ÌÂÚÔ˜) ı· Ê¿Ù ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ;
4. √ ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÔÙ¤ ˘ԉȷÛÙÔÏ‹, ÂÓÒ Ë
·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· fi,ÙÈ ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ˘ԉȷÛÙÔÏ‹.
¢‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ¿ÂÈ.
º¤Ú ̷˙› ÛÔ˘ fi,ÙÈ (=ÔÙȉ‹ÔÙÂ) ı¤ÏÂȘ.

172

ENOTHTA 15

¶Ò˜ ‰ËÏÒÓˆ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·;
∂ÈʈӋ̷ٷ

∂! ∆·Í›!
∂! ∆·Í›, Ù·Í›! ...
∞Ì ‰Â! ¶ÂÚÓ¿ ÙÔ ¤Ó·, ÂÚÓ¿ ÙÔ
¿ÏÏÔ, ÂÚÓ¿ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÏÔ,
ÛËÎÒÓÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ηÙ‚¿˙ÂȘ
ÙÔ ¯¤ÚÈ, Í·Ó·ÛËÎÒÓÂȘ ÙÔ
¯¤ÚÈ, ͷӷηÙ‚¿˙ÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ.
√˘Ê È·! ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘! ∫·È
Í·Ó·ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È Í·Ó·ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·. ∞! ¡· ÂÙ‡¯ˆ ¤Ó·
¿‰ÂÈÔ, ·Ú·Î·Ï¿˜ ̘ ÛÙÔ
Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. ª·Î¿ÚÈ! ∞ÏÏ¿,
Ì·! ¶Ô‡ Ù¤ÙÔÈ· Ù‡¯Ë! §›ÁÔ
ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÎfiÛÌÔ˜,
ηÎfi... ÃÌ! ∆È Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò; ™˘Ï-

Ï·ÏËÙ‹ÚÈÔ; °¿ÌÔ˜; ∞Ó¿ÛÙ·ÛË;
– Ÿ¯È, ·ÚÈÂ! ™Ù¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ!
ø! ∆Ô ÏˆÊÔÚ›Ô! ∆· ψÊÔÚ›·! ∂›ıÂÛË! °ÈÔ˘ÚÔ‡ÛÈ! ™Ùڛ̈ÁÌ· Î·È ·Ù›ÎˆÌ· Î·È ¿Ûو̷ Î·È ÛÙÔ›‚·ÁÌ·... «∞¯! ∆Ô
¯¤ÚÈ ÌÔ˘!», «ÕÔ˘! ∆Ô fi‰È
ÌÔ˘!», «∂! µÏ¤Â Î·È Ï›ÁÔ Ô‡
·Ù¿˜!» ∞Ì¿Ó! ¢Â ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô‡ÙÂ
‚ÂÏfiÓÈ! ∫È ÂÛ‡; ¶¿ÏÈ ·¤Íˆ.
∂! ∆·Í›, Ù·Í›!...
¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿, ÷›Ú ∞ı‹Ó·
(‰È·Û΢‹)

∂¶πºø¡∏ª∞∆∞
∂›Ó·È
¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜
ÌÔÚÒ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ (‰ËÏ·‰‹
ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi, ÙÔÓ fiÓÔ, ÙË
χË, ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ÙËÓ
·ÔÚ›· ÌÔ˘), Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ Ú¿ÍÂȘ
(.¯. ·Ú·Î›ÓËÛË, ¤·ÈÓÔ,
οÏÂÛÌ·, ¢¯‹) ‹ Ó· ‰ËÏÒÛˆ
ÙË ÛÙ¿ÛË ÌÔ˘ ÛÂ ÌÈ·
ηٿÛÙ·ÛË (.¯. ¿ÚÓËÛË,
ÂÈÚˆÓ›·, ‰˘ÛÈÛÙ›·).

173

™¯ËÌ

¤ Í ÂȘ
· Ù›˙ ˆ Ï

√È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÈʈÓËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È:
·. ŸÛ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ı·˘Ì·ÛÌfi: ∞!, Ôfi!, ˆ! Î.¿.
‚. ∞˘Ù¿ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÔÚ›·: ∞!, Ô!, Ì·!, Â; Î.¿.
Á. ŸÛ· ‰Â›¯Ô˘Ó fiÓÔ, χË ‹ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·: ∞¯!, ˆ!, ·Ì¿Ó!, ¿Ô˘!, Ô¯!, ·Ï›ÌÔÓÔ!, ·! Î.¿.
‰. ∞˘Ù¿ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Â˘¯‹: ª·Î¿ÚÈ!, ›ıÂ! Î.¿.
Â. ŸÛ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤·ÈÓÔ: ªÚ¿‚Ô!, ‡ÁÂ!, ˙‹Ùˆ! Î.¿.
ÛÙ. ŸÛ· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Î¿ÏÂÛÌ·: ∂!, Â! Î.¿.
˙. ŸÛ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÈÚˆÓ›·: ∂!, Ô˘! Î.¿.
Ë. ŸÛ· ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: ÕÓÙÂ!, Â!, ¿ÌÂ!, Ì·Ú˜!, ÛÙÔ!, ÛÔ˘Ù! Î.¿.
ı. ∞˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¿ÚÓËÛË ‹ ‰˘ÛÈÛÙ›·: ÃÌ!, Ì·!, ·Ì ‰Â! Î.¿.

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

™Ù· ÂÈʈӋ̷ٷ ‚¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi.

174

TETAƒ∆√ ª∂ƒ√™
™˘Óı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ
™‡ÓÙ·ÍË

175

ENOTHTA 16

¶Ò˜ Û˘Óı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ
Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ;

16.1

M ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Û˘Ó‰¤ˆ ‰‡Ô ÊÚ¿ÛÂȘ
ÌÈÛfi

ÊÚ¤Ûη

¶·Ú·Î·ÏÒ

¤Ó·

∂, ÌfiÓÔ ÌÂ
ÛΤÙ˜ ϤÍÂȘ
Ô‡ Ó·
Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡ÓÂ...

∂›‰·Ì Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Î·È Û ÙÈ Ì·˜ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ. ŸÌˆ˜,
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÏfiÁÔ˘, ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

¶ÚfiÙ·ÛË Ï¤ÁÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ϤÍÂȘ Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘, ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÓfiËÌ·.

ªÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙË Û¯¤ÛË ÌÈ·˜ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋˜
ÊÚ¿Û˘ (‹ Ϥ͢ Ô˘ ÙËÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿, .¯. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜)
Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· (Î·È Ë ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË).

∏ ª·Ú›·

ÎÔÈÌ¿Ù·È.

√ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË

ƒ‹Ì·

ñ ∏ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ «˘ÔΛÌÂÓÔ» Ù˘
ÚfiÙ·Û˘.
ñ ∆Ô Ú‹Ì· Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¿Ó ̷˙› ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó
ÙË «ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË».

176

µÚ›ÛÎÔ˘Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·Ó ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿
ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì «ÔÈÔ˜»/
«ÔÈ·»/«ÔÈÔ»;
¶.¯. ¶ÔÈ· ÎÔÈÌ¿Ù·È;
∏ ª·Ú›·

∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ Â›Ó·È
¿ÓÙÔÙ Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÒÛË.

™˘Óı¤Ùˆ ÊÚ
¿ÛÂȘ
Î·È 
ÚÔÙ
¿ÛÂ
Ș

∏ ª·Ú›·

ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙȘ ʛϘ Ù˘.

ÀÔΛÌÂÓÔ

ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË

√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘

‰È¿‚·˙ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

ÀÔΛÌÂÓÔ

ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË

ªÈ· ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ϤÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘, ͯˆÚÈÛÙfi ÓfiËÌ·, Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó·
Î·È ÌfiÓÔ Ú‹Ì·.

¢ËÏ·‰‹, Â›Ó·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù·:
√ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤ÁÚ·„ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹.
∏ Ê›ÏË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ πÛ·ÓÈο.

¢ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù·:
∏ Ê›ÏË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜

ÙË Û˘ÓÙ·Á‹

ª·, ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ë Ê›ÏË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ‹ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹
¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·, ÎÈ ·˜ ÌËÓ Â›Ó·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¶Ò˜ Ó· ÙȘ ÔÓÔÌ¿Ûˆ;

∏ οı ÚfiÙ·ÛË ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ϥ͈Ó, Ô˘
ÙȘ ϤÌ ÊÚ¿ÛÂȘ: .¯. ÙË ÊÚ¿ÛË «√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘» Î·È ÙË
ÊÚ¿ÛË «¤·È˙ Ì¿Ï· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ». ∆ËÓ ÚÒÙË ı· ÙË Ï¤ÌÂ
√ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË, ÁÈ·Ù› Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙË
‰Â‡ÙÂÚË ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË, ÁÈ·Ù› Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ƒ‹Ì·.

177

¿ ÛÂ
Ùˆ ÊÚ
¤
ı
Ó
˘

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

ÌÂÙ¿
ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

O
ÙÔ˘
¶¤ÙÚÔ˘

+

‰È¿‚·˙Â
Ù·
Ì·ı‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘

·‰ÂÏÊfi˜

√¡√ª∞∆π∫∏ ºƒ∞™∏

ƒ∏ª∞∆π∫∏ ºƒ∞™∏

ªÈ· ÊÚ¿ÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ϤÍÂȘ, .¯. Ë ÊÚ¿ÛË Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·
¿ÚıÚÔ (Ô), ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (·‰ÂÏÊfi˜) Î·È ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÚ¿ÛË (ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘). ∆Ô Î‡ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi
Ù˘ ÊÚ¿Û˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·‰ÂÏÊfi˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙË ‚·ÛÈ΋ ϤÍË (ÙÔÓ ˘Ú‹Ó·) Ù˘ √ÓÔÌ·ÙÈ΋˜ ºÚ¿Û˘.
∞ÏÏ¿ Î·È Ë ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, Ë ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË
‰È¿‚·˙ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ƒ‹Ì· ‰È¿‚·˙Â, ÙË ÊÚ¿ÛË Ù·
Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÚ¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘

‰È¿‚·˙ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

√¡√ª∞∆π∫∏ ºƒ∞™∏

ƒ∏ª∞∆π∫∏ ºƒ∞™∏

¶ ƒ √ ∆∞ ™ ∏

µÏ¤Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· √ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË
– ÀÔΛÌÂÓÔ Î·È ÌÈ· ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË. ∞˘Ù¤˜, fï˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ.

∆· ÛÊËÓÔÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÌÔ˘ ÎÔÏÏ¿Ó ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È
fiÏ· Ì·˙› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ¤ÚÂË Î·Ù·Û΢‹.

178

ı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú
Ó
˘
Û
˜
ÔÙ¿Û
: ¶Ò
ÂȘ;
∂¡√∆∏∆∞ 16
∞ÎÚÈ‚Ò˜! ∏ ÚfiÙ·ÛË ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È fiˆ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¤Ó· Û›ÙÈ ‹ ÌÈ· ηٷÛ΢‹
Ì ÛÊËÓÔÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. √È ÊıfiÁÁÔÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û˘ÏÏ·‚¤˜, ÔÈ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÊÚ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ηٷϋÁÔ˘Ó
Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È –Ù¤ÏÔ˜– ÔÈ ‰‡Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ë √ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË – ÀÔΛÌÂÓÔ Î·È Ë ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË.

¡·È Ó·È, ͤڈ. £˘Ì¿Ì·È. ªÂÙ¿
ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜
Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ Î›ÌÂÓÔ...
∆¤ÏÂÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹!

°È· Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ
ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘...

∆Ô Ï·›Ì·ÚÁÔ ÛÎ˘Ï› ¤Ê·Á ٷ ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·.
...¶ÚÒÙ· ‚Ú›ÛΈ ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Î¿ı ϤÍË.

1o
‚‹Ì· !

ÕÚıÚÔ ∂›ıÂÙÔ √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

∆Ô

Ï·›Ì·ÚÁÔ

ÛÎ˘Ï›

ƒ‹Ì·

ÕÚıÚÔ

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

¤Ê·ÁÂ

Ù·

ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·

ªÂÙ¿, ͯˆÚ›˙ˆ ÙËÓ √ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË – ÀÔΛÌÂÓÔ ·fi ÙË ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË (ÚÔÛ¤¯ˆ fï˜ ÁÈ·Ù› Û˘¯Ó¿ ̤۷ ÛÙË ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Â‰Ò Ë ÊÚ¿ÛË Ù·
ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Î·È ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi):

√ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË ÀÔΛÌÂÓÔ
ÕÚıÚÔ ∂›ıÂÙÔ √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË
ƒ‹Ì·

2o
‚‹Ì· !
∆Ô Ï·›Ì·ÚÁÔ ÛÎ˘Ï›

¤Ê·ÁÂ

√ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÕÚıÚÔ

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

Ù·

ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·

179

¿ ÛÂ
Ùˆ ÊÚ
¤
ı
Ó
˘

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

£˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙÔ ÀÔΛÌÂÓÔ ÚˆÙ¿ˆ ÔÈÔ˜/ÔÈ·/ÔÈÔ. ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË
«∆Ô Ï·›Ì·ÚÁÔ ÛÎ˘Ï› ¤Ê·Á ٷ ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·», ÚˆÙ¿ˆ: «¶ÔÈÔ˜;». ∏ ·¿ÓÙËÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÊÚ¿ÛË «∆Ô Ï·›Ì·ÚÁÔ ÛÎ˘Ï›», Â›Ó·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘
ÚfiÙ·Û˘.

∆Ô ˘fiÏÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÊÚ¿ÛË «¤Ê·Á ٷ ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·», Â›Ó·È Ë ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË. ∏ ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË, ÙÒÚ·, ÌÔÚ› Ó·
ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ó· ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÔÈÔÓ/ÔÈ·/ÙÈ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ ‹ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘
Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·. ∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ϤÁÂÙ·È ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ (.¯. «Ù· ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·»). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË «∆Ô Ï·›Ì·ÚÁÔ ÛÎ˘Ï› ¤Ê·Á ٷ ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·», ÚˆÙ¿ˆ «∆È (¤Ê·ÁÂ);» ∏ ·¿ÓÙËÛË, ‰ËÏ·‰‹
Ë ÊÚ¿ÛË «Ù· ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·», Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÓÒÓˆ ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ηÈ
ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË:

¶ƒ√∆∞™∏
ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË

√ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË ÀÔΛÌÂÓÔ
ÕÚıÚÔ ∂›ıÂÙÔ √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

3o
‚‹Ì·
Î·È Â !
·Ì
È
ÙÂÏÂ ÒÛ

∆Ô Ï·›Ì·ÚÁÔ ÛÎ˘Ï›

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 33

¤Ê·ÁÂ

√ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÕÚıÚÔ

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

Ù·

ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·

∞ӷχˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù·:

1. ∏ ÌËÙ¤Ú· ·Á·¿ÂÈ ÙË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
2. √È ÌÈÎÚÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔ Î·ıÂÙ›.
3. ¶ÔÏÏÔ› ·ıÏËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ı˘Û›Â˜.

180

ƒ‹Ì·

ı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú
Ó
˘
Û
˜
ÔÙ¿Û
: ¶Ò
ÂȘ;
∂¡√∆∏∆∞ 16
16.2

∆· ›‰Ë ÙˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ

¶ÈÔ ¿Óˆ, οӷÌ ÏfiÁÔ ÁÈ· √ÓÔÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ƒËÌ·ÙÈΤ˜ ºÚ¿ÛÂȘ. ∞˜
‰Ô‡Ì ÙÒÚ· ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ͯˆÚÈÛÙ¿.

∞. √ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË
Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤÍË
∂Ì›˜
ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ù·ÈÓ›·
Ù· ΛÙÚÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ·

√È √ÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ºÚ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ϤÍË ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
(‹ ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ÙÔ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿, .¯. ¤Ó· Â›ıÂÙÔ ‹ ÌÈ· ·ÓÙˆÓ˘Ì›·).

√È ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜:
1. ÀÔΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜: ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ‹
·ı·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·.
∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ·Á·¿ÂÈ ÙË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘
¶ÔÈÔ˜ ·Á·¿ÂÈ ÙË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋;
°ÈÒÚÁÔ˘

∆· ˘ÔΛÌÂÓ· ›ӷÈ
¿ÓÙ· Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÙÒÛË Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ‹
ÁÂÓÈ΋!

2. ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜: ¢Â›¯ÓÔ˘Ó Û ÔÈÔÓ ‹ Û ÙÈ
ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ·Á·¿ÂÈ ÙË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
∆Ë Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋
∆È ·Á·¿ÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘;

181

¿ ÛÂ
Ùˆ ÊÚ
¤
ı
Ó
˘

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

3. ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜: ∆· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̷̠˙› ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙÈο Ú‹Ì·Ù· (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ·
10.1 °) Î·È Ì ·˘Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ.
√ °È¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜.
∆È È‰ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘; ™Ô˘‰·›Ô˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜.

™˘Ó‰ÂÙÈο ƒ‹Ì·Ù·:
›̷È, Á›ÓÔÌ·È, Ê·›ÓÔÌ·È,
ÂÎϤÁÔÌ·È, ϤÁÔÌ·È Î.¿.

∏ ™ÔÊ›· ¤ÁÈÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.
∆È È‰ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ™ÔÊ›·; ∆Ú·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.

∆Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ
¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÌÂ
ÙËÓ √ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË
Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ.

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ, ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‰Â ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È
ÔÙ¤ Ì ÎfiÌÌ· ·fi ÙÔ Ú‹Ì·.
∏ ™ÔÊ›· ¯ÙÂÓ›˙ÂÙ·È.
º¿Á·Ì ʷΤ˜.
√ ¡›ÎÔ˜ ¤ÁÈÓ ‰¿ÛηÏÔ˜.

B. ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË
∂ÁÒ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˜
·fi ¤ÎÏËÍË, ¯¿Óˆ ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿۈ. ¡· ÂÚÈ̤ӈ ÙÔÓ ÊÈÏ·Ú¿ÎÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ∫Ô„ÔÓÔ‡ÚË,
fiˆ˜ ›¯·ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ, ‹
Ó· ¿Úˆ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘˜
ηÎÔÔÈÔ‡˜; ∞fi ÙË ÌÈ· Ë
ÂÈÓ·Ṳ̂ÓË ÎÔÈÏ›ÙÛ· ÌÔ˘,
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤Ó·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË

182

ÌÔ˘. ¢ÈÛÙ¿˙ˆ οӷ ‰˘Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·›ÚÓˆ
·fiÊ·ÛË. ¢›Óˆ ¤Ó· Û¿ÏÙÔ
Î·È ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÙÚ¤¯ˆ Ì fiÏË
ÌÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË ›Ûˆ ·fi ÙË
ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ. Õ‰ÈÎÔ˜ ÎfiÔ˜.
ŸÛÔ Î·È Ó· ÙÚ¤¯ˆ, Ë ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ÙÚ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È Û ϛÁÔ ¯¿ÓÂÙ·È ·fi
Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘
ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘.
∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜,
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·

ı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú
Ó
˘
Û
˜
ÔÙ¿Û
: ¶Ò
ÂȘ;
∂¡√∆∏∆∞ 16
∆Ô Ú‹Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. µÚ›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡!
Èڛ˜ Ú‹Ì· Î·È ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË, ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ·,
ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÏË Ë ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· Ú‹Ì·:

– ∆È Î¿ÓÂȘ ÂΛ; ∫ÔÈÌ¿Û·È;
– Ÿ¯È.
– ∆fiÙÂ;
– •ÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È. ™Î¤ÊÙÔÌ·È. ∏Û˘¯¿˙ˆ. ∞ÚÎÂÙ¿ Ì ÙȘ
ʈӤ˜ ÛÔ˘.

∂, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ
·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜: .¯.
ÂÛ‡
∫ÔÈÌ¿Û·È
ÂÁÒ
™Î¤ÊÙÔÌ·È


1. ŒÓ· ÌfiÓÔ Ú‹Ì· ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ
∫ÔÈÌ¿Ì·È.
∆Ú¤¯ˆ.

∆È ÌÔÚ› ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ
Ë ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË;

2. ŒÓ· Ú‹Ì· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
¶·›˙ˆ Ì¿Ï·.
µÏ¤ˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
3. ŒÓ· Ú‹Ì· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi Ì ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
÷ڛ۷Ì ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘/ÛÙÔÓ ¡›ÎÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô.
ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ϤÁÂÙ·È ‰›ÙˆÙÔ. ∆Ô ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙfiÙ ϤÁÂÙ·È ¿ÌÂÛÔ
Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ÌÌÂÛÔ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 10).
Œ¯ˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰Âη٤ÛÛÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÓfi˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· √ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÚfiÙ·ÛË...
∏ ‰·ÛοϷ ÓfiÌÈ˙ [fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË].
4. ŒÓ· Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ
E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜.

183

¿ ÛÂ
Ùˆ ÊÚ
¤
ı
Ó
˘

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

°. ¶ÚÔıÂÙÈ΋ ºÚ¿ÛË
∞fi ÙÔ Úˆ›, Ô ¯ÈÔÓÈ¿˜ ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û fiÛÔ˘˜
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ¿ÊËÓ ӷ
ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ı· ¤ÌÂÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙ·
¯ÈfiÓÈ· Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÒÚ˜, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ
Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ‰È¿ÛˆÛ˘.

√È ÚÔı¤ÛÂȘ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 13) Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì √ÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ºÚ¿ÛÂȘ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¶ÚÔıÂÙÈΤ˜ ºÚ¿ÛÂȘ:
·fi ÙÔ Úˆ›
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӈÓ
·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ
√È ÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ Ì·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Ú‹Ì·, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ οÓÔ˘Ó ÈÔ Û·Ê‹ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì·˜:
∞fi ÙÔ Úˆ›,

Ô ¯ÈÔÓÈ¿˜

¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

√ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË – ÀÔΛÌÂÓÔ

ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË

√È ¶ÚÔıÂÙÈΤ˜ ºÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
Â›ÚÚËÌ· + ÚfiıÂÛË + ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË
ϤÁÔÓÙ·È ™‡ÓıÂÙ˜ ¶ÚÔıÂÙÈΤ˜ ºÚ¿ÛÂȘ
(‚Ï. Î·È ÂÓfiÙËÙ· 13.1).
ª¤Û·(Â›ÚÚËÌ·) ·fi(ÚfiıÂÛË) [ÙÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ](ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË)
¶¤Ú·(Â›ÚÚËÌ·) ·fi(ÚfiıÂÛË) [ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜](ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË)
¶¿Óˆ(Â›ÚÚËÌ·) ÛÂ(ÚfiıÂÛË) [¤Ó· Ú¿ÊÈ](ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË)

¢. ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË
∆· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 12) ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ (‹ –ÈÔ Û¿ÓÈ·– Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ
¤Ó· Â›ÚÚËÌ·) ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ºÚ¿ÛÂȘ. ∞˘Ù¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó:
∞. ƒ‹Ì·Ù·: º¿Á·Ì ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ. – ¢Ô˘Ï‡ÂÈ Ôχ. – ∆Ú·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ˆÚ·›·.
µ. ∂›ıÂÙ·: ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊË – ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˜ – ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛˆÛÙfi˜
°. √˘ÛÈ·ÛÙÈο: Ë Î¿Ùˆ fiÚÙ· – Ô ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜
¢. ∞ÚÈıÌËÙÈο: ۯ‰fiÓ ‰ÂηÂÊÙ¿ ÊÔÚ¤˜ – ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó Ì‹Ó·
∂. √ÏfiÎÏËÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ∂˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Ù·Ï·ÈˆÚËı‹Î·ÌÂ. – ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿, ÙÔ Í¤¯·Û·.

184

ı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú
Ó
˘
Û
˜
ÔÙ¿Û
: ¶Ò
ÂȘ;
∂¡√∆∏∆∞ 16
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 34

µÚ›ÛΈ ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÊÚ¿ÛÂˆÓ (√ÓÔÌ·ÙÈΤ˜, ƒËÌ·ÙÈΤ˜, ¶ÚÔıÂÙÈΤ˜ Î·È ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ºÚ¿ÛÂȘ) ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È Ù·
Áڿʈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·:

ŒÍˆ „ÈÏfi‚Ú¯Â. ∏ ÛfiÌ· η›ÂÈ, Ô ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ó˘ÛÙ·Á̤ÓÔ˜. ∞ÓÙÈÁڿʈ ÛÙÔ ÚÈÁˆÙfi ¯·ÚÙ› ·’ ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi Ì·‡ÚÔ ‚È‚Ï›Ô. ª˘Ú›˙ˆ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. √ ÁÏfiÌÔ˜ ʈٛ˙ÂÈ ·ÛıÂÓÈο ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ∞ÎÔ‡ˆ ÙÔ ÌÔχ‚È ÌÔ˘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ŸÛ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, Ù·
·Ú·Ï›ˆ. √ ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙËÚ›Ô˘ Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÙÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘
Â›Ó·È ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜. √‡Ù ÌÔÚÒ Ó· ÚԂϤ„ˆ fiÙÈ ı· ¤ÏıÂÈ Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ı· Ì˘ıÔÔÈ‹Ûˆ
ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ.
ª¿Úˆ ¢Ô‡Î· ∞’ ÙÔÓ ¯˘Ìfi ÙˆÓ ·Ì˘Á‰¿ÏˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡

16.3

∆· ›‰Ë ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ

∞. •Â¯ˆÚ›˙ˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜

ªÂ ÙË ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË ÌÔÚÒ Ó· ˆ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô µÚ·Û›‰·˜:
√ µÚ·Û›‰·˜…
(∞) ÎÔÈÌ¿Ù·È
(ƒ‹Ì··ÌÂÙ¿‚·ÙÔ)
√ µÚ·Û›‰·˜…
(µ) ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô
(ƒ‹Ì·ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi + ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ)
√ µÚ·Û›‰·˜…
(°) Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
(ƒ‹Ì·Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi + ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ)
√ µÚ·Û›‰·˜…
(¢) ‰›ÓÂÈ ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘
(ƒ‹Ì·‰›ÙˆÙÔ + ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ + ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ)

185

¿ ÛÂ
Ùˆ ÊÚ
¤
ı
Ó
˘

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

ŸÙ·Ó ÌÈ· ·Ï‹ √ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË – ÀÔΛÌÂÓÔ (.¯. Ô µÚ·Û›‰·˜)
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì οÔÈÔ ·fi Ù· ›‰Ë ƒËÌ·ÙÈ΋˜ ºÚ¿Û˘ (∞, µ, °, ¢),
ÙfiÙ ̷˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ٷ ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ·!



µÚ·Û›‰·˜
µÚ·Û›‰·˜
µÚ·Û›‰·˜
µÚ·Û›‰·˜

+
+
+
+

ÎÔÈÌ¿Ù·È.
‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô.
Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜.
‰›ÓÂÈ ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ (‰ËÏ·‰‹ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¿ÏϘ ϤÍÂȘ) ÁÈ· Ó·
ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì·˜, ÙfiÙÂ Ë ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ϤÁÂÙ·È Â·˘ÍË̤ÓË:

√ ı›Ԙ ÌÔ˘ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔ Úˆ›.
∏ ˆÏ‹ÙÚÈ· ‹ıÂÏ ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ¢·Ó¿Ë ¤Ó· ··›ÛÈÔ ÊfiÚÂÌ· ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘
¡ÒÂ.

√È Ï¤ÍÂȘ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. ∞Ó ÙÔ˘˜
·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ, Ì·˜ ̤ÓÂÈ Ë ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË.
√ ı›Ԙ ÌÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È.
∏ ˆÏ‹ÙÚÈ· ‹ıÂÏ ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ¢·Ó¿Ë ¤Ó· ÊfiÚÂÌ·.
∞Ï‹ ÚfiÙ·ÛË +
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› =
∂·˘ÍË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 35

1.
2.
3.
4.

µÚ›ÛΈ ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Â·˘ÍË̤Ó˜ ηÈ
˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜:

√ º¿Ó˘ ‹Ù·Ó ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜.
√ ¶¤ÙÚÔ˜ ¤ÙÚˆÁ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘.
∏ ª·Ú›· ·ÁfiÚ·Û ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ·fi ÙÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¯Ù˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
∏ ™ÔÊ›· ·fiÎÙËÛ ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ.

186

ı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú
Ó
˘
Û
˜
ÔÙ¿Û
: ¶Ò
ÂȘ;
∂¡√∆∏∆∞ 16
¢˘Ô ÊÚ¿ÛÂȘ ϤÌ fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο fiÙ·Ó
ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, ‚Ï.
ÂÓfiÙËÙ· 14.1 ∞ (.¯. ηÈ). ∞˘Ùfi Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜
ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ¿Ó ̷˙› Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

√ √Ú¤ÛÙ˘

ηÈ

√ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË
ÀÔΛÌÂÓÔ

+

Ë ∞ÁÁÂϛӷ ‹Á·Ó ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
√ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË
ÀÔΛÌÂÓÔ

√ ‰¿ÛηÏÔ˜ Â›Ó·È ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜

∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

ηÈ

ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜.

+ ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

∏ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔ˜ ·ÚÈÔ˜ fiÚÔ˜ (˘ÔΛÌÂÓÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ)
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì οÔÈÔÓ fiÌÔÈfi ÙÔ˘ ϤÁÂÙ·È Û‡ÓıÂÙË.
™˘¯Ó¿, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì·˜ ‹ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÌ›·˜, ·Ú·Ï›Ô˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ·ÚÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ
ÚÔÙ¿ÛˆÓ, fiˆ˜, .¯. ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, fiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÂÓÓÔ›ٷÈ...
∞ÁfiÚ·Û· ¤Ó· ÌÔχ‚È. (= ∂ÁÒ ·ÁfiÚ·Û· ¤Ó· ÌÔχ‚È.)
◊ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Ú‹Ì·:
– ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿;
– ∂ÁÒ. (= ∂ÁÒ ¤¯ˆ ÛÂÈÚ¿.)
∆¤ÙÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ϤÌ ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜.
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 36

µÚ›ÛΈ ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Â·˘ÍË̤Ó˜ ηÈ
ÔȘ Û‡ÓıÂÙ˜, Î·È ÙȘ ÛËÌ·‰Â‡ˆ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi:
Â·˘ÍË̤ÓË

Û‡ÓıÂÙË

1. ∏ ª·Ú›· Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ·ÁfiÚ·Û·Ó Û›ÙÈ.
2. ∏ ∂ϤÓË Â›Ó·È Î·Ï‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·.
3. √ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜
Î·È ÊÈÏÈÎfi˜.
4. √È ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·.

187

¿ ÛÂ
Ùˆ ÊÚ
¤
ı
Ó
˘

∞.1

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ·Ï‹˜ ÚfiÙ·Û˘
∏ ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· √ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË – ÀÔΛÌÂÓÔ Î·È
ÌÈ· ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ƒËÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ÌÈ· √ÓÔÌ·ÙÈ΋ ºÚ¿ÛË – ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ. §¤ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ
ÙÔ ÀÔΛÌÂÓÔ, ÙÔ ƒ‹Ì· Î·È ÙÔ ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. °È· Ó· Ù· ÁÚ¿„ˆ Û ηÚÙÂÏ¿ÎÈ·!

Ë ∞ÁÁÂϛӷ

¤Ê·ÁÂ

ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·

ÀÔΛÌÂÓÔ

ƒ‹Ì·

∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ

∞˜ ·ÏϿ͈, ÙÒÚ·, ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÙ·
ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· ÌÔ˘!

Ë ∞ÁÁÂϛӷ

¤Ê·ÁÂ

ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·

¤Ê·ÁÂ

Ë ∞ÁÁÂϛӷ

ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·

¤Ê·ÁÂ

ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·

Ë ∞ÁÁÂϛӷ

ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·

¤Ê·ÁÂ

Ë ∞ÁÁÂϛӷ

ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·

Ë ∞ÁÁÂϛӷ

¤Ê·ÁÂ

Ë ∞ÁÁÂϛӷ

ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·

¤Ê·ÁÂ

ŸÏ˜ ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÓfiËÌ·!

∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ
ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ ¤ÍÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤ÊÙȷ͘, √Ú¤ÛÙË,
¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiËÌ·. À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙË ÛÂÈÚ¿
ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ì¤Û· Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË. øÛÙfiÛÔ, οı ÛÂÈÚ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

188

˘Óı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔ
Û
˜
Ò

Ù¿Û
ÂȘ;
∂¡√∆∏∆∞ 16
∆È ¤ÁÈÓÂ;
∏ ∞ÁÁÂϛӷ ¤Ê·ÁÂ
ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·.

ŒÊ·ÁÂ Ë ∞ÁÁÂϛӷ
ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·.

ŸÙ·Ó ÚˆÙ¿Ì οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ٛÔÙ·, Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘
ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂÈÚ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÀÔΛÌÂÓÔ – ƒ‹Ì·
– ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ƒ‹Ì· – ÀÔΛÌÂÓÔ – ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ.

∏ ∞ÁÁÂϛӷ
ÀÔΛÌÂÓÔ
ŒÊ·ÁÂ
ƒ‹Ì·
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

¤Ê·ÁÂ
ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·.
ƒ‹Ì·
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ
Ë ∞ÁÁÂϛӷ ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·.
ÀÔΛÌÂÓÔ ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ
·˘Ù‹, Ë ·¿ÓÙËÛË Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· ÏËÚÔÊÔÚ›·/›‰ËÛË.

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ
·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ∆fiÙÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÚÔʤÚÔ˘Ì ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿:
∆ËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ

¤Ê·ÁÂ
ƒ‹Ì·

Ë ∞ÁÁÂϛӷ.
ÀÔΛÌÂÓÔ

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·...
ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘
∏ ÈÔ Ô˘‰¤ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ì¤Û· Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È
ÀÔΛÌÂÓÔ – ƒ‹Ì· – ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ (À-ƒ-∞)

ƒ‹Ì· – ÀÔΛÌÂÓÔ – ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ (ƒ-À-∞)
∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì fï˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· οÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘
ÚfiÙ·Û˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ.

189

¿ ÛÂ
Ùˆ ÊÚ
¤
ı
Ó
˘

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

µ. •Â¯ˆÚ›˙ˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È
·fi ¿ÏϘ ‹ fi¯È

∏ ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜
ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿
¢ÒÛÙÂ
Ì·˜ ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜
ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋!

·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜
ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó
ÂÂȉ‹ ηÈ
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ
Ù¤ÙÔȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ
χÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ
Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜

À¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯ˆÚ›Ûˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ;

190

ı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú
Ó
˘
Û
˜
ÔÙ¿Û
: ¶Ò
ÂȘ;
∂¡√∆∏∆∞ 16
º˘ÛÈο! ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ‹ fi¯È. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·ÚȘ Î·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ / ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜. √È
·ÚȘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÓfiËÌ· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜.
¶.¯. ∏ ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿;
¢ÒÛÙ ̷˜ ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋!

;

;

;

¶ÚÔÛ¤¯ˆ! √È Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜.
¡· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹:
£¤ÏÂÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿;
¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿;

;

;

;

;

∫·È ÔÈ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜;
√ ¡›ÎÔ˜ › fiÙÈ ı· ¿ÂÈ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›·.
[ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË – ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ›Â]
√ ¶¤ÙÚÔ˜ ÚÒÙËÛ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÙÔ˘.
[ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË – ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÒÙËÛÂ]
∆· ·È‰È¿ ͇ÓËÛ·Ó fiÙ·Ó Â›¯Â È· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ.
[ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË – ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘]
√ µ·Û›Ï˘ ÛÔ‡‰·Û ÁÈ· Ó· ÌÔÚʈı›.
[ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË – ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÎÔÔ‡]

OÈ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Â›Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ fiÚÔÈ
ÙÔ˘˜ (˘ÔΛÌÂÓ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·) ›Ù ̷˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ̤۷ ÛÙȘ
Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË. √È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰Â
ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ.

191

¿ ÛÂ
Ùˆ ÊÚ
¤
ı
Ó
˘

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

ÕÚ·, ÔÈ Î‡ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó
Ì ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜.
ªÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘
¯ˆÚ›˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜.
√È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â¿Óˆ ÔÚfiʈÓ.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ
Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜!
√È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó (‹ –fiˆ˜ ϤÌ– ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È) Ì ÌÂÚÈΤ˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜
ϤÍÂȘ, ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 14.1 µ). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÌÂ
ÙȘ ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. √È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, Â›Û˘, Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
∞Ó ÔÈ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ù·
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊˆÓ ÌÈ·˜
ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô˘ ÙȘ
ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Â›Ó·È Ù· ÎÏÂȉȿ! Èڛ˜ ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ ÎÏÂȉ› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È Ó·
Ìԇ̠۠¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Â¿Óˆ
ÔÚfiÊÔ˘! ÕÚ·, οı ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.

16.4

fiÙÈ

·Ó

ÁÈ· Ó·

ÂÂȉ‹

∂Í·ÚÙË̤Ó˜ / ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

∞. ∂ȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
√ ·ÚÈÔ˜ µÚ·Û›‰·˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ.
√ √Ú¤ÛÙ˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ Ô ı›Ԙ µÚ·Û›‰·˜ ı· ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜.

√È ÂȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
fiÙÈ, ˆ˜, Ô˘ Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÚËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜: Ϥˆ,
ÈÛÙ‡ˆ, ÓÔÌ›˙ˆ, ͤڈ, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ Î.¿.

√ ·ÚÈÔ˜ µÚ·Û›‰·˜ ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó ˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ¯·ÏÔ‡Û οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘.
√ ·ÚÈÔ˜ µÚ·Û›‰·˜ ÌÂÙ¿ÓȈÛ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÙËÓ ∂.ª.À.

192

ı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú
Ó
˘
Û
˜
ÔÙ¿Û
: ¶Ò
ÂȘ;
∂¡√∆∏∆∞ 16
√È ÂȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ˘ÔΛÌÂÓ·
·ÚfiÛˆˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 10.2 ™∆) Î·È ·ÚfiÛˆˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛˆÓ:
¶.¯. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·.

µ. ¶Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

£· ¿ˆ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ
ÕÓ‰ÚÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜;
¶fiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î·ÎÔηÈÚ›·;
¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó·
·ÏϿ͈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·;

∂ÚÒÙËÛË – ÂÍ·ÚÙË̤ÓË
ÚfiÙ·ÛË: ¶Ï¿ÁÈ· ÂÚÒÙËÛË
(Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋
ÚfiÙ·ÛË)

∂ÚÒÙËÛË – ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË:
∂˘ı›· ÂÚÒÙËÛË

√ ı›Ԙ µÚ·Û›‰·˜ ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ
·Ó ı· ¿ÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ ¤˜. £¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ fiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë
ηÎÔηÈÚ›· Î·È ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·.

√È Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÚÒÙËÛË
‹ ·ÔÚ›·. ∂›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÚËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜: ÚˆÙÒ, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È, ·ÔÚÒ, ÛΤÊÙÔÌ·È,
·ÌÊÈ‚¿Ïψ Î.¿. ∂›Û˘, Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓ· ·ÚfiÛˆˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÚfiÛˆˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛˆÓ
Ì ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›·. √È Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ٷ ·Ó, Ì‹ˆ˜, ÌÂ
ÙȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Ì ٷ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·.

°. µÔ˘ÏËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

£· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· ÌÔ˘
·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
¶¤ÌÙË; ¢Â ı¤Ïˆ Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ ÌÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜.

193

™˘

ÛÂ
ˆ ÊÚ¿
Ù
¤
ı
Ó

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

√È ‚Ô˘ÏËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÈı˘Ì›·,
ۯ‰ȷÛÌfi ‹ ¢¯‹. ∂›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÚËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜: ı¤Ïˆ, ÌÔÚÒ, ‡¯ÔÌ·È,
·Ó·Áο˙ÔÌ·È, ÛÎÔ‡ˆ Î.¿. ∂›Û˘, Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓ· ·ÚfiÛˆˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È
·ÚfiÛˆˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ fiˆ˜: Ú¤ÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, ›ӷÈ
·‰‡Ó·ÙÔÓ Î.¿. √È ‚Ô˘ÏËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ Û ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ (ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ
ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÌfiÚÈÔ Ó· Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜).

¶ÚÔÛÔ¯‹!
•Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‚Ô˘ÏËÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ·
16.4 π), ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ‚Ô˘ÏËÙÈΤ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ
Ó· ÌÂ ÙÔ ÁÈ· Ó·.
£¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
∞§§∞ √Ãπ £¤Ïˆ ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

¢. ∂Ó‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
√ ı›Ԙ µÚ·Û›‰·˜ ·ÓËÛ˘¯Â› ÌË ¯·Ï¿ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ô Î·ÈÚfi˜.

ºÔ‚¿Ù·È Ì‹ˆ˜ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÙË ‰·ÁÎÒÛÂÈ!

√È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Êfi‚Ô ‹ ÙÔÓ
‰ÈÛÙ·ÁÌfi Ì·˜ ÁÈ· οÙÈ. ∂›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÚËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜: ÊÔ‚¿Ì·È, ·ÓËÛ˘¯Ò Î.¿. √È
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ì‹ˆ˜ Î·È ÌË(Ó).

¡· Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ·.

194

ı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú
Ó
˘
Û
˜
ÔÙ¿Û
: ¶Ò
ÂȘ;
∂¡√∆∏∆∞ 16
∏ ∂¶∂•∏°∏™∏
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÂÍËÁ› ηχÙÂÚ· ÙÔ ÓfiËÌ· οÔÈ·˜ Ϥ͢, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂȉÈΤ˜, Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜, ‚Ô˘ÏËÙÈΤ˜ Î·È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ›
Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÂÂÍ‹ÁËÛ˘ (Ó· ÂÂÍËÁÔ‡Ó ‰ËÏ. οÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο):
ª¿ı·Ù ÙÔ Ó¤Ô, fiÙÈ Ô Î. µÚ·Û›‰·˜ ΤډÈÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô «°ÓÒÛË»;
√ √Ú¤ÛÙ˘ ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÔÚ›·, ·Ó Ë ÎÔ¤Ï· ‰Ô‡Ï¢ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ٷ
·ÁˆÙ¿.
√ Î. µÚ·Û›‰·˜ ›¯Â Ì›· Î·È ÌfiÓÔ ÂÈı˘Ì›·, Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ.
∏ Î. ¢·Ó¿Ë Ú¤ÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ Êfi‚Ô, Ì‹ˆ˜ ÙË ‰·ÁÎÒÛÂÈ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ.

∂. ∞Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

∂›‰· ÌÈ· ÎÔ¤Ï·.

+

∏ ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘ ›¯Â Ô˘Ï‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÁˆÙfi.

∂›‰· ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ë ÔÔ›·/Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â Ô˘Ï‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÁˆÙfi.

√È ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ
Ì›· ϤÍË ‹ ÊÚ¿ÛË Î¿ÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÚfiÙ·Û˘. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È
Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 8.6) ‹ ÙÔ ¿ÎÏÈÙÔ Ô˘.

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ
¶ÚÔıÂÙÈ΋ ºÚ¿ÛË:
√ √Ú¤ÛÙ˘ ‰È¿‚·˙ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜.
√ √Ú¤ÛÙ˘ ‰È¿‚·˙ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô [ÛÙÔ ÔÔ›Ô] ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜.
¶ÚÔıÂÙÈ΋ ºÚ¿ÛË

195

¿ ÛÂ
Ùˆ ÊÚ
¤
ı
Ó
˘

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

™∆. ÀÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
∞Ó ÙËÓ Í·Ó·‰Ò, ı· Ù˘ ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·.

√È ˘ÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚˆı› ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜
˘ÔıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (.¯. ·Ó, ¿Ì·, ›ÙÂ...›ÙÂ, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ·
14.1 µ).

∏ ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ˘ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË (‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ˘fiıÂÛË) Ì·˙› Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó (ÙËÓ ·fi‰ÔÛË) Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘ÔıÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ.
À¶√£∂∆π∫√™ §√°√™
À¶√£∂™∏

∞¶√¢√™∏

∞Ó ÙËÓ Í·Ó·‰Ò

ı· Ù˘ ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·.

∑. ÃÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

196

ı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú
Ó
˘
Û
˜
ÔÙ¿Û
: ¶Ò
ÂȘ;
∂¡√∆∏∆∞ 16

Œ¯ÂȘ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· οÓÂȘ,
√Ú¤ÛÙË! ¶Ò˜ fï˜ ı· Ù· ‚¿ÏÂȘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Ò˜
ı· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ fiÙ ı· ͢Ó‹ÛÂȘ, fiÙ ı· Ê·˜
ÚˆÈÓfi, fiÙ ı· ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÙ ı· ·›ÍÂȘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘;

∫·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·! ªÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÊËÁËıÒ fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó (‚Ï. ·Ê‹ÁËÛË, ÂÓfiÙËÙ· 2.1):
Ì ¯ÚÔÓÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (ÂÓfiÙËÙ· 12.1) (ÚÈÓ, ‡ÛÙÂÚ·, ¯Ù˜ Î.¿.),
Ì √ÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ºÚ¿ÛÂȘ (ÙÔ Úˆ›, ÙÔ ‚Ú¿‰˘),
Ì ¶ÚÔıÂÙÈΤ˜ ºÚ¿ÛÂȘ (ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÚˆÈÓfi, ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜),
·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
ŸÙ·Ó ͢Ó¿ˆ οӈ Ù· ÂÍ‹˜:
∞ÊÔ‡ χӈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘, ÓÙ‡ÓÔÌ·È Î·È ¯ÙÂÓ›˙ÔÌ·È. ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛˆ, ÙÚÒˆ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÌÔ˘,
ÂÓÒ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi,
‚Á·›Óˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌfiÏȘ Ô˘ ÙÔ ÚÔÏ·‚·›Óˆ! flÛÔ˘ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô,
Û˘˙ËÙ¿ˆ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘.
√È ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
(.¯. ·ÊÔ‡, fiÙ·Ó, ÂÓÒ, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 14.1 µ).

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 37

¶ÂÚÈÁڿʈ Û ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÈ· ‰È΋ ÌÔ˘ ̤ڷ. ¶ÚÔÛ¤¯ˆ Ó·
‚¿Ïˆ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÌÔ˘ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛˆ ÙË ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ ÌÂ
ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

∏. ∞ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

£· Ì·˜
ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ...

¶Â›Ù ̷˜
ÁÈ·Ù› ˘ÔÛÙËڛͷÙÂ
fiÙÈ...

¶Ò˜
ηٷϋͷÙÂ
ÛÙÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
fiÙÈ...

√È ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ
ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ, ÂÂȉ‹ ÍÂΛÓËÛÂ
ÛÙË ÁË Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ.
∏ ÁË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÙÚԯȿ Á‡Úˆ ·fi
ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË
Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘
ÙË Û˘ÁÎÚ·Ù›.

197

¿ ÛÂ
Ùˆ ÊÚ
¤
ı
Ó
˘

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·.
ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ ‚ڋη ÙȘ
··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·. ŸÏÔ «ÁÈ·Ù›»
Î·È «Ò˜» ÚˆÙ¿ÓÂ. ∂ÁÒ ¤¯ˆ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ͤڈ
Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙȘ ˆ, Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›Íˆ
ÙȘ ·Èٛ˜. ¢Â›¯Óˆ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÌÂ
ÙȘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

√È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (.¯. ÁÈ·Ù›,
ÂÂȉ‹, ‰ÈfiÙÈ, ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 14.1 µ). ∆Ș ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· οÙÈ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 2.1).

£. ∂Ó·ÓÙȈ̷ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ – ¶·Ú·¯ˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
¶‹Á·Ì ÂΉÚÔÌ‹, ·Ó Î·È ¤‚Ú¯Â.

√È ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÛË Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ·
ÚfiÙ·ÛË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ. ∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ·Ó
ηÈ, ÂÓÒ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ, ÎÈ ·˜.

£· ¿Ì ÂΉÚÔÌ‹, ÎÈ ·˜ ‚Ú¤ÍÂÈ.

√È ·Ú·¯ˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È ·Ó, Î·È Ó·, ÎÈ ·˜.

198

ı¤Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú
Ó
˘
Û
˜
ÔÙ¿Û
: ¶Ò
ÂȘ;
∂¡√∆∏∆∞ 16
π. ∆ÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
£· ¿ˆ Ó· ÙË ‚Úˆ ÁÈ· Ó· Ù˘ ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·.

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi
Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∞˘Ù¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÁÈ· + ÙÔ
ÌfiÚÈÔ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Ó·.

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ (΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î›ÓËÛË),
ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÌfiÚÈÔ Ó·:
¶.¯. ∆Ú¤¯ˆ Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË.

π∞. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
√ ηÈÚfi˜ ÂȉÂÈÓÒıËΠÙfiÛÔ Ôχ,
Ô˘ Ô ı›Ԙ µÚ·Û›‰·˜ ·Ó¤‚·Ï ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘.
¶ÂÚ›ÌÂÓ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÛ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜,
ÒÛÙ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎÂ.

√È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ú¿Í˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë
·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË. ∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÒÛÙÂ, Ô˘.

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

Èڛ˙ˆ Ì ÎfiÌÌ· ÙȘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ·Ú·Ï›„Ô˘ÌÂ.
¶.¯. ∞ÊÔ‡ Ê¿ÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘, Ô √Ú¤ÛÙ˘ ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¯ˆÚ›Ûˆ Ì ÎfiÌÌ· ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜,
Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ·˘Ù‹.
¶.¯. √ µÚ·Û›‰·˜ › fiÙÈ ı· ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜.

199

¿ ÛÂ
Ùˆ ÊÚ
¤
ı
Ó
˘

Ș Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 38

µÚ›ÛΈ ÙȘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ Û ÔÈ· ›‰Ë ·Ó‹ÎÔ˘Ó:

√ ∞Ú›ˆÓ, Ô˘ ¤ÌÂÓ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˘, ı¤ÏËÛ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÈ
ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∂Λ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÔχ ηÈ, ·ÊÔ‡ ·¤ÎÙËÛ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·,
› ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ¡·‡ÏˆÛ ¤Ó· ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ηڿ‚È, ÂÂȉ‹ ›¯Â ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÚ›ÓıÈÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, ·˘ÙÔ› ÛΤÊÙËÎ·Ó Ó·
ÙÔÓ Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ˜, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ. ∆Ô˘˜ ÚÒÙËÛ fï˜ ·Ó ı· ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ηϿ ÙÔ˘.
∏Úfi‰ÔÙÔ˜, √ ∞Ú›ˆÓ Î·È ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ (¢È·Û΢‹)

16.5

∂˘ı‡˜ – Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜

– ∆È ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë;
– ªÂ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‰ÂÏÊ›ÓÈ, Ô˘ Ì·Á‡ÙËΠ·fi
ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔ˘, Ì ¤‚Á·Ï ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿.
∂˘ı‡˜ ÏfiÁÔ˜

√È „·Ú¿‰Â˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ· ÙÈ ÙÔ˘ ›¯Â Û˘Ì‚Â› ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯·Ó Ú›ÍÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‰ÂÏÊ›ÓÈ, Ô˘ Ì·Á‡ÙËΠ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤‚Á·Ï ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿.
¶Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜
™ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ ·Îԇ̠ٷ ÏfiÁÈ· οÔÈÔ˘ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ϤÂÈ, ÂÓÒ
ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ˆ ÙÔÓ Â˘ı‡ Û Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ:
1. ¶ÚÔÛı¤Ùˆ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.
2. µ¿˙ˆ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ú‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÚÒÙËÛÂ, ·¿ÓÙËÛÂ, › Î.¿.
4. ªÂÙ·ÙÚ¤ˆ ÙȘ ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜.
5. ∞ÏÏ¿˙ˆ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÚÒÙÔ/‰Â‡ÙÂÚÔ Û ÙÚ›ÙÔ
‹ıÂÏÂ).
(.¯. ‹ıÂÏ·
6. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿˙ˆ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
›¯·Ó Ú›ÍÂÈ).
(.¯. ¤ÚÈÍ·Ó


A, ηÈ
Ô
οÙÈ ¿ÏÏ

«£¤Ïˆ Ê·ÁËÙfi», ›Â Ô ∞Ú›ˆÓ·˜.
∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞Ú›ˆÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, «…»,
¿Ú·… ¤¯Ô˘Ì ¢ı‡ ÏfiÁÔ.
√ ∞Ú›ˆÓ·˜ › fiÙÈ ‹ıÂÏ ʷÁËÙfi.
∂‰Ò ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, ¿Ú·… ¤¯Ô˘Ì Ï¿ÁÈÔ ÏfiÁÔ.

200

¶∂ª¶∆√ ª∂ƒ√™
µÚ›ÛΈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· - ™‡ÓıÂÛË ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·

201

ENOTHTA 17

¶Ò˜ ÊÙÈ¿¯Óˆ Ӥ˜ ϤÍÂȘ;
¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· - ™‡ÓıÂÛË

ŸÏÔÈ
Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ
ÙÂÏÈο ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϤÍÂȘ.
∞ÔÚÒ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ηÈ
ÙȘ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ!



¡·È, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜
ϤÍÂȘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi
¿ÏϘ. ¡·, ‰Â˜, ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ¤Ó·
ÛˆÚfi Ú‹Ì·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È
·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.

ŸÙ·Ó ÊÙ¿Óˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÂÏÂÈÒÓˆ,
·Ú¯›˙ˆ,
fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓÒ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹
ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È,
fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ
˙ÂÛÙ·›ÓÔÌ·È ÁÈ· Ù· ηϿ.
ÎÈ fiÙ·Ó È¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜,  ÙfiÙÂ

°›ÓÂÙ·È, fï˜, ηÈ
ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ¤¯Ô˘ÌÂ
‰ËÏ·‰‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi
Ú‹Ì·Ù·.



∏ ÌÈÎÚ‹ Á¿Ù· ϤÁÂÙ·È
Á·Ù¿ÎÈ,
ÛÎ˘Ï¿ÎÈ.
Ô Û·ÏÔ˜
ÁÎÔÏ¿Ú·,
ŒÓ· ÛÔ˘‰·›Ô ÁÎÔÏ Â›Ó·È
ÂÏ·ÈÒÓ·˜,
ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË Ì ÂÏȤ˜
ÎÈ fiÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘
ÛÎÔ˘ȉ·ÚÈfi.
Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ

202

ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.
H ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È
Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÔχÌÈ.
™˘¯Ó¿ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ

∫·Ù·Û΢¿˙Ô˘ÌÂ
Â›Û˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.

µÚ›ÛΈ ÙȘ Û¯
¤ÛÂȘ
ÙˆÓ
ϤÍÂ
ˆÓ

∫·È Â›ıÂÙ· ÌÔÚÒ Ó·
ÊÙȿ͈ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ
ηٷϋÍÂȘ.
∂›ıÂÙ·;

∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ·Û‹ÌÈ Â›Ó·È
·ÛË̤ÓÈÔ˜,
ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜.
ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÓԯϛ
√ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜, Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο,
ÌÂÏÂÙËÚfi˜.
Â›Ó·È Ôχ
∂ÁÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ͯÓÒ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ.
·˘ÚÈ·Ó‹ ̤ڷ ÙÚ¤¯ˆ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ.
∫È fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ë

ªÔÚÒ Ó· ÊÙȿ͈ Ӥ˜ ϤÍÂȘ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ηٷϋÍÂȘ Û ϤÍÂȘ Ô˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ϤÁÂÙ·È ·Ú·ÁˆÁ‹.

ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚÔ.
ŸÙ·Ó ¤Ó· Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÛÙÂÓfi Î·È Ì·ÎÚ‡ ÙÔ Ï¤ÌÂ
ŸÙ·Ó ·Ó‚·›Óˆ Î·È Î·Ù‚·›Óˆ ¿ÛÎÔ· ÙȘ ÛοϘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘, fiÏÔÈ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È
·Ó‚ÔηÙ‚·›Óˆ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ.
ÁÈ·Ù›
ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·.
ŸÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ‚·ÛÈχÂÈ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯·˙‡ˆ ÙÔ

ªÔÚÒ Â›Û˘ Ó· ÂÓÒÛˆ ϤÍÂȘ Î·È Ó· ÊÙȿ͈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹
ϤÁÂÙ·È Û‡ÓıÂÛË.

17.1

¶·Ú·ÁˆÁ‹

A. ¶·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù·
∫˘Ú›ˆ˜ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ·:

∞ÏÏ¿ ηÈ:

Ó‡ÚÔ – Ó¢ÚÈ¿˙ˆ
Ê˘Ùfi – Ê˘Ù‡ˆ
ÎfiÔ˜ – ÎÔÈ¿˙ˆ
Ù¤ÏÔ˜ – ÙÂÏÂÈÒÓˆ
˙¤ÛÙË – ˙ÂÛÙ·›Óˆ
fiÌÔÚÊÔ˜ – ÔÌÔÚÊ·›Óˆ
ÛËÌ¿‰È – ÛËÌ·‰Â‡ˆ
ÎÏÂȉ› – ÎÏÂȉÒÓˆ

1) ∞fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·:
ʤÁÁˆ – ÊÂÁÁ›˙ˆ
‚¿Êˆ – Í‚¿Êˆ
‰È„Ò – ͉ȄÒ
2) ∞fi ¿ÎÏÈÙ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·,
ÂÈʈӋ̷ٷ ÎÙÏ.):
Û˘¯Ó¿ – Û˘¯Ó¿˙ˆ
ÛÈÌ¿ – ÛÈÌÒÓˆ
¯·ÌËÏ¿ – ¯·ÌËÏÒÓˆ

203

ÛÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
ÙÈ ˜ Û ¯ ¤
ˆ
Î
µ Ú ›Û

µ. ¶·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
∞fi Ú‹Ì·Ù·:

∞fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο:

ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò – ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜
¤Ú¯ÔÌ·È – ÂÚ¯ÔÌfi˜
ÎÏ·‰Â‡ˆ – ÎÏ¿‰ÂÌ·
ÙÚ¤¯ˆ – ÙÚ¤ÍÈÌÔ
·Ó·Û·›Óˆ – ·Ó¿Û·
Á˘ÌÓ¿˙ˆ – Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ

·. ÀÔÎÔÚÈÛÙÈο
¢Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ‹ fiÙÈ ÙÔ ÓÈÒıÔ˘Ì ˆ˜
·Á·ËÙfi/ÔÈΛÔ. ¶.¯. ·È‰› – ·È‰¿ÎÈ
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ: -¿ÎÈ, -›ÙÛ·, -¿ÎÔ˜, -¿Î˘,
-ԇϷ, -Ô‡Ï˘, -Ô‡ÏÈ, -Ô‡‰·, -Ô‡‰È

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
΢ڛˆ˜:
·) ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
(.¯. ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜)
‚) ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘ (.¯. ÎÏ¿‰ÂÌ·)
Á) ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ, ÙÔ Ì¤ÛÔ ‹
ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
(.¯. Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ)

‚. ªÂÁÂı˘ÓÙÈο
¢Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Ï¤ÍË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È.
¶.¯. ÎÔÏÔ·ıÈ – ÎÔÏÔ·ı·
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ: -·, -¿Ú·, -·Ú¿˜, -·ÚÔ˜
Á. ¶ÂÚÈÂÎÙÈο
¢Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÏÏ¿ fiÌÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ
̤ÚÔ˜. ¶.¯. ¿ÌÌÔ˜ – ·ÌÌÔ˘‰È¿, ·Ì¤ÏÈ – ·ÌÂÏÒÓ·˜
∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ: -È·, -ÒÓ·˜, -ÈÒÓ·˜
‰. ∆ÔÈο
¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙfiÔ. ¶.¯. ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ·˜ – ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ,
¶·ÙÚȿگ˘ – ¶·ÙÚȷگ›Ô
Â. ∂ıÓÈο
¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÙfiÔ. Œ¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ηٷϋ͈Ó.
¶.¯. ∞Ó·ÙÔÏ‹ – ∞Ó·ÙÔÏ›Ù˘, æ·Ú¿ – æ·ÚÈ·Ófi˜
ÛÙ. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο
¢ËÏÒÓÔ˘Ó Â¿ÁÁÂÏÌ·. ¶.¯. ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË – ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜,
‚¿Úη – ‚·ÚοÚ˘, Á¿Ï· – Á·Ï·Ù¿˜
˙. ¢È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·
-·ÈÓ·: .¯. °ÈÒÚÁÔ˜ – °ÈÒÚÁ·ÈÓ·
-ÈÓ·: .¯. ÁÈ·ÙÚfi˜ – ÁÈ·ÙÚ›Ó·
-ÈÛÌÔ˜: .¯. ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ – ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜
-È¿: .¯. Ó‡¯Ù· – Ó˘¯ÙÈ¿, Ï‚¤ÓÙ˘ – Ï‚ÂÓÙÈ¿

∞fi Â›ıÂÙ·:
∂›Ó·È ·ÊËÚË̤ӷ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó È‰ÈfiÙËÙ·
¶.¯. ·ıÒÔ˜ – ·ıˆfiÙËÙ·, ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ – ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË, Ì·‡ÚÔ˜ – Ì·˘Ú›Ï·, ÁÏ˘Îfi˜ –
Áχη, ÎfiÎÎÈÓÔ˜ – ÎÔÎÎÈӛϷ, ‚·Ú‡˜ – ‚·Ú‡ÙËÙ·

204

˜ ÊÙÈ¿¯Óˆ Ӥ˜ ϤÍÂ
Ò

:
7
1
Ș;

∂¡√∆∏∆
°. ¶·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ·
∞fi Ú‹Ì·Ù·:

∞fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο:

‰ÚÔÛ›˙ˆ – ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi˜
ÌÂÏÂÙÒ – ÌÂÏÂÙËÚfi˜
Ï¿Ìˆ – Ï·ÌÂÚfi˜
ÎÈÓÒ – ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜
∆· ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· Û -ÙÔ˜
ϤÁÔÓÙ·È ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ·:
Û·‚ˆ – Û΢ÊÙfi˜
‚¿˙ˆ – ‚·ÏÙfi˜

˙‹ÏÈ· – ˙ËÏÈ¿Ú˘
¿ÓÔÈÍË – ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜
ÛÙ¿¯ÙË – ÛÙ·¯Ù‹˜
·ÈÒÓ·˜ – ·ÈÒÓÈÔ˜
‚ÚÔ¯‹ – ‚ÚÔ¯ÂÚfi˜
ÌÂÙ¿ÍÈ – ÌÂٷ͈Ùfi˜
ÎÔÚ›ÙÛÈ – ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ˜
·ÚÓ› – ·ÚÓ›ÛÈÔ˜
Ì·ÏÏ› – Ì¿ÏÏÈÓÔ˜

∞fi Â›ıÂÙ·:

∞fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·:

∞˘Ù¿ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο:
ÎÔÓÙfi˜ – ÎÔÓÙÔ‡Ï˘
˙ÂÛÙfi˜ – ˙ÂÛÙÔ‡ÙÛÈÎÔ˜

ÎÔÓÙ¿ – ÎÔÓÙÈÓfi˜
‚fiÚÂÈ· – ‚ÔÚÈÓfi˜
·‡ÚÈÔ – ·˘ÚÈ·Ófi˜

◊ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó È‰ÈfiÙËÙ·:
¿ÁÚÈÔ˜ – ·ÁÚȈfi˜
¿ÛÚÔ˜ – ·ÛÚȉÂÚfi˜
·¯‡˜ – ·¯Ô˘Ïfi˜
∂›Û˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi ·(Ó)-:
Â›ÛËÌÔ˜ – ·ÓÂ›ÛËÌÔ˜
·ÎÚÈ‚‹˜ – ·Ó·ÎÚÈ‚‹˜
Èı·Ófi˜ – ·›ı·ÓÔ˜

¢. ¶·Ú¿ÁˆÁ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·
∆· ·Ú¿ÁˆÁ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Â›ıÂÙ·.
¶·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ -· Î·È -ˆ˜ (‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 12.2).
fiÌÔÚÊÔ˜ – fiÌÔÚÊ·
ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ – ÂÈÏÈÎÚÈÓÒ˜
¿ÌÂÛÔ˜ – ¿ÌÂÛ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜

¶ÈÔ Û¿ÓÈ·, ÌÔÚ› Ó· ‚Úԇ̠ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ (.¯. ¿ÏÏÔ˜ – ·ÏÏÔ‡)
‹ ·fi ¿ÏÏ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (.¯. ÂΛ – ÂΛıÂ).

205

ÛÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
ÙÈ ˜ Û ¯ ¤
ˆ
Î
µ Ú ›Û

17.2

™‡ÓıÂÛË

ŸÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ϤÍË Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ϤÍË, ¤¯Ô˘ÌÂ
Û‡ÓıÂÛË.
¿ÁÚÈÔ
·Ó‚·›Óˆ
∞ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi

+
+

ÏÔ˘ÏÔ‡‰È
ηÙ‚·›Óˆ
µã Û˘ÓıÂÙÈÎfi

=
=

·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô
·Ó‚ÔηÙ‚·›Óˆ
™‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË

™ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ÏÂÍÂȘ (Û‡ÓıÂÙ·).
ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, Ù· Û‡ÓıÂÙ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ:

¶·Ú·Ù·ÎÙÈο Û‡ÓıÂÙ·: ∞˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
fi,ÙÈ Î·È Ù· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Âӈ̤ӷ Ì ÙÔÓ
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·È :
·Ó‚ÔηÙ‚·›Óˆ – ·Ó‚·›Óˆ Î·È Î·Ù‚·›Óˆ
Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· – Ì·¯·›ÚÈ· Î·È ÈÚÔ‡ÓÈ·
ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚÔ˜ – ÎÔÓÙfi˜ Î·È ¯ÔÓÙÚfi˜
∫ÙËÙÈο Û‡ÓıÂÙ·: ∞˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ
οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.
ÌÂÁ·ÏfiηډԘ – ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
ηډȿ
Ì·˘ÚÔÌ¿Ù· – ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ·
ÁÏ˘ÎfiʈÓÔ˜ – ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÏ˘ÎÈ¿ ʈӋ

¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈο Û‡ÓıÂÙ·: ™Â ·˘Ù¿ ÙÔ
ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ:
·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô – ¿ÁÚÈÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È
ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· – ‚·Û›ÏÂÌ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘
Í·Ó·ı˘Ì¿Ì·È – ı˘Ì¿Ì·È Í·Ó¿
∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Û‡ÓıÂÙ·: ™’ ·˘Ù¿ ÙÔ ¤Ó·
Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡.
ıËÚÈÔ‰·Ì·ÛÙ‹˜ – ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰·Ì¿˙ÂÈ ıËÚ›·
˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ – ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï¿ıÂÈ
˙·¯·ÚˆÙ¿
ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘ – ·˘Ùfi Ô˘ ‰¤ÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·

¶Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ Û‡ÓıÂÙ·;
ªÔÚÒ Ó· Û¯ËÌ·Ù›Ûˆ Û‡ÓıÂÙ· ϤÍÂˆÓ Û¯Â‰fiÓ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.
∆Ô ∞ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ)
Â›ıÂÙÔ (·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ)
·ÚÈıÌËÙÈÎfi (ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË)
Ú‹Ì· (·Ó‚ÔηÙ‚·›Óˆ)
Â›ÚÚËÌ· (ÈÛˆÁ˘Ú›˙ˆ)
∆Ô Bã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ)
Â›ıÂÙÔ (‚·ı˘Á¿Ï·ÓÔ˜)
Ú‹Ì· (ÓÔÌÔıÂÙÒ)
ÎÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹ (ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜)

206

˜ ÊÙÈ¿¯Óˆ Ӥ˜ ϤÍÂ
Ò

:
7
1
Ș;

∂¡√∆∏∆
ÕÚ·, ÌÔÚÒ Ó· ÊÙȿ͈ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ÙÚfiÔ˘˜!
ŸÙ·Ó ÙÔ ∞ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÎÏÈÙ‹ ϤÍË, ÂÓÒÓˆ Ù· ‰‡Ô Û˘ÓıÂÙÈο Ì ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ʈӋÂÓ -Ô-, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ηӤӷ ·fi Ù· ‰‡Ô Û˘ÓıÂÙÈο.




Á˘Ó·›Î˜ + ·È‰È¿
Á˘Ó·ÈÎ-fi-·È‰·
Ó˘¯Ù-Ô-Ô‡ÏÈ
Ó‡¯Ù· + Ô˘Ï›
·Ó·‚-Ô-Û‚‹Óˆ
·Ó¿‚ˆ + Û‚‹Óˆ
ÈÎÚ-Ô-‰¿ÊÓË
ÈÎÚ‹ + ‰¿ÊÓË

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fï˜, ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ʈӋÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È.
¿ÁÚÈÔ˜ + ¿ÓıÚˆÔ˜

→ ·ÁÚÈ¿ÓıÚˆÔ˜

ªÂÚÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο, Â›ıÂÙ·, Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ó¤Â˜
ϤÍÂȘ: .¯. ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ηٷÎfiÎÎÈÓÔ˜, Û˘Ó˘¿Ú¯ˆ, ÚÔ¯Ù¤˜. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÏÔÙ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·Ú¿ÁˆÁ· Î·È ¿ÏÏÔÙ Ì ۇÓıÂÙ·.

™ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û‡ÓıÂÙ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ
ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ. ∞˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏ˘ÏÂÎÙÈο Û‡ÓıÂÙ·.
¶.¯. ·È‰È΋ ¯·Ú¿, Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿, ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·, ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜

17.3

∞ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· – ™˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜
∂ÁÒ ¿ˆ ÛÙÔ
π.∫.∞.
¶¿ˆ Ó· ÏËÚÒÛˆ
ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘
¢.∂.∏. Î·È ÙÔ˘ √.∆.∂.

207

¤ Û ÂȘ
ÙȘ Û ¯
ˆ
Î
µÚ›Û

Ù ˆ Ó Ï ¤ Í Â ˆÓ

ª· ÙÈ Â›Ó·È
·˘Ù¿;

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÎÙÏ. Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ÔÏϤ˜ ϤÍÂȘ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ·, ‰ËÏ·‰‹
·ÎÚÔÛÙȯ›‰Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi
ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ οı Ϥ͢. ¢ËÏ·‰‹:
¢ËÌfiÛÈ·
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
∂ȯ›ÚËÛË
∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡
∂ÏÏ¿‰Ô˜
ÿ ‰Ú˘Ì·
∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
∞ÛʷϛۈÓ

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 39

ƒˆÙÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ·:

√.∂.¢.µ., ∂.ƒ.∆., √.™.∂., ∂.¶.√., ∫.∂.¶., ∂.ª.À., ∂.∫.∞.µ., √.∏.∂., ∂.√.∆.

Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ
Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜. ™Â ·˘Ù¤˜, ·ÓÙ›
Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÌÈ· ϤÍË ÔÏfiÎÏËÚË,
ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÂÚÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ ÁÈ·
Û˘ÓÙÔÌ›·. ŒÙÛÈ, ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, .¯.:
‰ËÏ. = «‰ËÏ·‰‹»
ÎÙÏ. = «Î·È Ù· ÏÔÈ¿»
‚Ï. = «‚Ϥ»
ÛÂÏ. = «ÛÂÏ›‰·»

208

ENOTHTA 18

∆È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ;
√È ÛË̷ۛ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ

18.1

∫˘ÚÈÔÏÂÍ›· - ªÂÙ·ÊÔÚ¿

∏ Ô˘Ú¿ Ù˘
·ÏÂÔ‡˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
Â›Ó·È Ì·‡ÚË.

∫˘ÚÈÔÏÂÍ›· ¤¯Ô˘Ì fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ù· Â›ıÂÙ·, Ù· Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·.

¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ È·! ∏
˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì·‡ÚË! ¶¿ÏÈ
ÓËÛÙÈÎfi˜ ı· Ì›ӈ.

∂ÁÒ ÛÙÔ ’¯· ÂÈ,
∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. ªËÓ ÙÔÓ
ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È ÙÔÓ ¡ÈfiÓÈÔ.
∂›Ó·È ·ÏÂÔ‡.

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ì fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÌÈ· ϤÍË Ì ·ÏÏ·Á̤ÓË ÛËÌ·Û›·, Ë ÔÔ›· fï˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÛËÌ·Û›·.
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ 40
1.
2.
3.
4.
5.
6.

™Â ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ì ΢ÚÈÔÏÂÍ›· Î·È Û ÔȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿;

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ȉ ·˘Ùfi ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ∂›Ó·È Ôχ ÈÎÚfi.
ª¿ÙˆÛ·Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ¤ÙÚ˜.
ªÂ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ÈÎÚ¿ Ó¤· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÓËÛ›.
™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÌÈÏ¿˜ fiÙ·Ó ÙÚˆ˜ Î·È Ì¿Û· ηϿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘.
¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÙÈ Â›Â. ª·ÛÔ‡Û ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘.
∆ÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ· Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÛÎÏËÚ‹ ηډȿ Î·È Ì ·ÁÓfiËÛÂ.

209

ÛÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
ÙÈ ˜ Û ¯ ¤
ˆ
Î
µ Ú ›Û

18.2

™˘ÓÒÓ˘Ì· – ∞ÓÙÒÓ˘Ì· (·ÓÙ›ıÂÙ·)

·¿˜ – ÈÂÚ¤·˜
Ï¢Îfi˜ – ¿ÛÚÔ˜
Ì·Ì¿˜ – ·Ù¤Ú·˜
Î.¿.

„ËÏfi˜ – ÎÔÓÙfi˜
ÏÔ‡ÛÈÔ˜ – ÊÙˆ¯fi˜
fiÌÔÚÊÔ˜ – ¿Û¯ËÌÔ˜
¿Óˆ – οو
ÁÂÌ›˙ˆ – ·‰ÂÈ¿˙ˆ
·Ó‚·›Óˆ – ηÙ‚·›Óˆ
Î.¿.

18.3

™˘ÓÒÓ˘Ì· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›·.

∞ÓÙÒÓ˘Ì· (·ÓÙ›ıÂÙ·) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÛËÌ·Û›·.

√ÌÒÓ˘Ì· – ¶·ÚÒÓ˘Ì·
√ÌÒÓ˘Ì· Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔʤÚÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ
·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·.

Ô ‰·ÓÂÈÎfi˜ – Ô ‰·ÓÈÎfi˜ (·fi ÙË ¢·Ó›·)
ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· (ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô) – ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· (˘ÁÚÔ‡)
ۋΈ (¿Óˆ) – Û‡ÎÔ (ÊÚÔ‡ÙÔ)
‹Ú· (οÙÈ) – (·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ) ›ڷ
Ë ÂÊÔÚ›· (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·) – Ë Â˘ÊÔÚ›· (ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹)
ÎÏ›ӈ ÙËÓ fiÚÙ· – Îϛӈ ¤Ó· Ú‹Ì·
ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – ÙÔ ÎÏ‹Ì· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜ (ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿, ·Ì¤ÏÈ)
Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ (·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋) – Ô ÎÚËÙÈÎfi˜ (·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË)
Ë Ï›Ú· (ÓfiÌÈÛÌ·) – Ë Ï‡Ú· (ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ)
Ô ÏÈÌfi˜ (›ӷ) – Ô ÏÔÈÌfi˜ (·ÚÚÒÛÙÂÈ·)
Ô fiÚÔ˜ (Û˘Ìʈӛ·) – ÙÔ fiÚÔ˜ (‚Ô˘Ófi)
ۋΈ (Ú‹Ì·) – Û‡ÎÔ (ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ)
Ô ÙÔ›¯Ô˜ (ÛÈÙÈÔ‡) – ÙÔ Ù›¯Ô˜ (Ù˘ fiÏ˘)
ÙÔ Ê‡ÏÏÔ (‰¤ÓÙÚÔ˘) – ÙÔ Ê‡ÏÔ (·ÚÛÂÓÈÎfi ‹ ıËÏ˘Îfi)
Ô „ËÏfi˜ (Ô˘ ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜) – Ô „ÈÏfi˜ (ÏÂÙfi˜)
Î.¿.

210

È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ
T
:
8
1


;
∂¡√∆∏
¶·ÚÒÓ˘Ì· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·.
ÔÈ ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜ (‰¤ÓÙÚ·) – ÔÈ ·Ì˘Á‰·Ï¤˜ (·‰¤Ó˜)
Ô ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ (·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ì·Úٛ˜) – Ô ·ÚÌ·ÙÔÏfi˜ (·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿ÚÌ·Ù·)
ÂÁÎÏËÌ·ÙÒ (οӈ ¤ÁÎÏËÌ·) – ÂÁÎÏÈÌ·Ù›˙ˆ (ÂÈÛ¿Áˆ οÔÈÔÓ Ì ÔÌ·Ïfi ÙÚfiÔ ÛÙȘ
ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜)
Ô πÓ‰fi˜ (·fi ÙËÓ πÓ‰›·) – Ô πӉȿÓÔ˜ (Èı·ÁÂÓ‹˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜)
ÛÙÂÚÒ (·›ÚÓˆ οÙÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÏÏÔÓ) – ˘ÛÙÂÚÒ (̤ӈ ›Ûˆ)
Ë ÛÙ‹ÏË (ÂÈه̂ȷ) – Ô ÛÙ‡ÏÔ˜ (Ë ÎÔÏfiÓ·)
Ë Ûʋη (¤ÓÙÔÌÔ) – Ë ÛÊ›ÁÁ· (Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi Ù¤Ú·˜)
Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ (Û ۯ¤ÛË Ì ÌÈ· Ù¤¯ÓË) – Ô Ù¯ÓËÙfi˜ (·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi˜)
Î.¿.

¶ÚÔÛÔ¯‹! ∂Âȉ‹ Ù· ·ÚÒÓ˘Ì· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Ù· ÌÂÚ‰¤„Ô˘ÌÂ!

∆ÔÓÈο ·ÚÒÓ˘Ì·: ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÌÔÚÒ Ó· ͯˆÚ›Ûˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘.
Á¤ÚÓˆ – ÁÂÚÓÒ
Á¤ÚÔ˜ – ÁÂÚfi˜
ÓfiÌÔ˜ – ÓÔÌfi˜
·›ÚÓˆ – ÂÚÓÒ
›Óˆ – ÂÈÓÒ
Û¯ÔÏÂ›Ô – Û¯fiÏÈÔ
¯ÒÚÔ˜ – ¯ÔÚfi˜

18.3

¶ÔχÛËÌ·
¶ÔχÛËÌÔ: ªÈ· ϤÍË Ì ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì›· ÛË̷ۛ˜,
ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ·ÙÔ˘Ó
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.

ÌÂÁ¿ÏÔ˜ (= ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜, ÛÔ˘‰·›Ô˜)
ÚfiÛˆÔ (ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋)
ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ (ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡, ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡)
fi‰È (ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÎÙÏ.)

211

ÛÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
ÙÈ ˜ Û ¯ ¤
ˆ
Î
µ Ú ›Û

∆È ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·... ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
1. ªÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›· (΢ÚÈÔÏÂÍ›·), ÌÔÚԇ̠fï˜ Ó· ÙȘ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì οÔÈ· ÌË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·
(ÌÂÙ·ÊÔÚ¿).
2. ™˘ÓÒÓ˘Ì· Â›Ó·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· (‹ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ
›‰È·) ÛËÌ·Û›·.
3. ∞ÓÙÒÓ˘Ì· Â›Ó·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÛËÌ·Û›·.
4. √ÌÒÓ˘Ì· Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔʤÚÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿
¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·.
5. ¶·ÚÒÓ˘Ì· Â›Ó·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·.

∆È Ó· ı˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Áڿʈ

¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ì·È Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÌÒÓ˘Ì·, ·ÚÒÓ˘Ì· Î·È ÙÔÓÈο ·ÚÒÓ˘Ì·, ÂÂȉ‹ Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË
ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
·›ÚÓˆ – ÂÚÓÒ
ÎÏ‹Ì· – Îϛ̷
Ú‹Ì· – ڛ̷
Îϛӈ – ÎÏ›ӈ

212

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∆∞
A. ¶›Ó·Î·˜ ·ÓÒÌ·ÏˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
∞fiÚÈÛÙÔ˜
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜

∫ÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹
∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹

·ÎÔ˘ÌÒ (1)
·Ó·‚¿Ïψ
·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ˆ
·Ó·ÛÙ·›Óˆ
·Ó·Ù¤Ïψ
·Ó‚·›Óˆ
·Ó¤¯ÔÌ·È
·ÓÙ¤¯ˆ
··ÏÏ¿ÛÛˆ
·¤¯ˆ
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ
·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ
·ÔӤ̈
·ÔÛÒ (1)
·ÔÙÂÏÒ (2)
·ÔÙ˘¯·›Óˆ
·Ú¤Ûˆ
·ÚÎÒ (2)
·˘Í¿Óˆ/-·›Óˆ
·Ê·ÈÚÒ (2)
·Ê‹Óˆ
‚¿˙ˆ
‚·ÚȤ̷È
‚·ÚÒ (1)
‚·ÛÙÒ (1)

·ÎÔ‡ÌËÛ·
·Ó¤‚·Ï·
·Ó¤ÌÂÈÍ·
·Ó¿ÛÙËÛ·
·Ó¿ÙÂÈÏ·/·Ó¤ÙÂÈÏ·
·Ó¤‚Ëη
·Ó¤¯ÙËη
¿ÓÙÂÍ·
·¿ÏÏ·Í·
·Ú·Ù·Ù. ·›¯·
·¤‰ÂÈÍ·
·fiÏ·˘Û·
·¤ÓÂÈÌ·
·¤Û·Û·
·ÔÙ¤ÏÂÛ·
·¤Ù˘¯·
¿ÚÂÛ·
¿ÚÎÂÛ·/‹ÚÎÂÛ·
·‡ÍËÛ·
·Ê·›ÚÂÛ·
¿ÊËÛ·
¤‚·Ï·
‚·Ú¤ıËη
‚¿ÚÂÛ·
‚¿ÛÙ·Í·/‚¿ÛÙËÍ·

‚Á¿˙ˆ
‚Á·›Óˆ
‚Ϥˆ
‚ÔÁÎÒ (1)
‚fiÛΈ
‚Ô˘ÙÒ (1)
‚Ú¤¯ˆ
‚Ú›ÛΈ
‚ÚÔÓÙÒ (1)

¤‚Á·Ï·
‚Á‹Î·
›‰·
‚fiÁÎËÍ·
‚fiÛÎËÛ·
‚Ô‡ÙËÍ·
¤‚ÚÂÍ·
‚ڋη
‚ÚfiÓÙËÍ·/
‚ÚfiÓÙËÛ·
‚‡˙·Í·
¤Á‰·Ú·
Á¤Ï·Û·
¤ÁÂÈÚ·
Á¤Ú·Û·
¤ÁÈÓ·
‰Â‹ıËη
¤‰ÂÈÚ·

‚˘˙·›Óˆ
Á‰¤ÚÓˆ
ÁÂÏÒ (1)
Á¤ÚÓˆ
ÁÂÚÓÒ (1)
Á›ÓÔÌ·È
‰¤ÔÌ·È
‰¤ÚÓˆ

¶·ıËÙÈ΋ ºˆÓ‹
––
·Ó·‚Ï‹ıËη
·Ó·Ì›¯ıËη
·Ó·ÛÙ‹ıËη
––
––
––
––
··ÏÏ¿¯ÙËη
––
·ԉ›¯ıËη
––
·ÔÓÂÌ‹ıËη
·ÔÛ¿ÛÙËη
·ÔÙÂϤÛÙËη
––
––
·ÚΤÛÙËη
·˘Í‹ıËη
·Ê·ÈÚ¤ıËη
·Ê¤ıËη
‚¿ÏıËη
––
––
‚·ÛÙ¿¯ÙËη/
‚·ÛÙ‹¯ÙËη
‚Á¿ÏıËη
––
ÂȉÒıËη
––
(‚ÔÛ΋ıËη)
‚Ô˘Ù‹¯ÙËη
‚Ú¿¯Ëη
‚Ú¤ıËη
––

·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ˜
·Ó·‚ÏË̤ÓÔ˜
·Ó·(ÌÂ)ÌÂÈÁ̤ÓÔ˜
·Ó·ÛÙË̤ÓÔ˜
––
·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜
––
––
··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜
––
·Ô(‰Â)‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜
––
·ÔÓÂÌË̤ÓÔ˜
·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔ˜
––
·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜
––
––
·˘ÍË̤ÓÔ˜
·ÊËÚË̤ÓÔ˜
·ÊË̤ÓÔ˜
‚·Ï̤ÓÔ˜
––
––
‚·ÛÙ·(Á)̤ÓÔ˜/
‚·ÛÙË(Á)̤ÓÔ˜
‚Á·Ï̤ÓÔ˜
‚Á·Ï̤ÓÔ˜
ȉˆÌ¤ÓÔ˜
––
‚ÔÛÎË̤ÓÔ˜
‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˜
‚ÚÂ(Á)̤ÓÔ˜
––
––

‚˘˙¿¯ÙËη
Á‰¿ÚıËη
ÁÂÏ¿ÛÙËη
––
––
––
––
‰¿ÚıËη

‚˘˙·Á̤ÓÔ˜
Á‰·Ṳ́ÓÔ˜
ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˜
ÁÂṲ́ÓÔ˜
ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜
ÁÈӈ̤ÓÔ˜
––
‰·Ṳ́ÓÔ˜

213

∞fiÚÈÛÙÔ˜
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
‰È·‚·›Óˆ
‰È·ı¤Ùˆ
‰È·ÎfiÙˆ
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È
‰›Óˆ
‰È„Ò (1)
‰Úˆ (1)
ÂÈÛ¿Áˆ
ÂÎϤÁˆ
ÂÎÏ‹ÛÛˆ
ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ì·È
ÂÎÙ›ӈ
Â·ÈÓÒ (2)
ÂÂÌ‚·›Óˆ
ÂÍ¿Áˆ
ÂÍ·ÈÚÒ (2)
¤Ú¯ÔÌ·È
‡¯ÔÌ·È
ÂÊ¢ڛÛΈ
¤¯ˆ
˙Ô˘ÏÒ (1)
˙ˆ (2)
ı·ÚÚÒ (2)
ı¤Ïˆ
ı¤Ùˆ
ı›Áˆ
ıڤʈ, (‚. Ùڤʈ)
ηıÈÛÙÒ (1)
·ı. ηı›ÛÙ·Ì·È
οıÔÌ·È
η›ˆ
ηÏÒ (2)
οӈ
ηÚÙÂÚÒ (1/2)
ηٷ›Óˆ
ηٷÚÈ¤Ì·È (1)
ηٷÊÚÔÓÒ (2)
ηÙ‚·›Óˆ
ÎÂÚ‰›˙ˆ
ÎÂÚÓÒ (1)
ÎÏ·›ˆ
ÎϤ‚ˆ
Îfi‚ˆ
ÎÔÈÙ¿˙ˆ/ÎÔÈÙÒ (1)
ÎÚÂÌÒ (1),
·ı. ÎÚ¤ÌÔÌ·È
΢ÏÒ (1)
Ï·Ì‚¿Óˆ/Ï·‚·›Óˆ
Ϥ(Á)ˆ

214

∫ÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹
∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹

¶·ıËÙÈ΋ ºˆÓ‹

‰È¿‚Ëη
‰È¤ıÂÛ·
‰È¤ÎÔ„·
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËη
¤‰ˆÛ·
‰›„·Û·
¤‰Ú·Û·
ÂÈÛ‹Á·Á·
ÂͤÏÂÍ·
ÂͤÏËÍ·
ÂÍÂÚÚ¿ÁËÓ
ÂͤÙÂÈÓ·
Â·›ÓÂÛ·
ÂÂÓ¤‚Ëη/ÂÂÓ¤‚ËÓ
ÂÍ‹Á·Á·
ÂÍ·›ÚÂÛ·/ÂÍ‹ÚÂÛ·
‹Úı·/‹Ïı·
¢¯‹ıËη
ÂÊˇڷ/Âʇڷ
›¯·
˙Ô‡ÏËÍ·
¤˙ËÛ·
ı¿ÚÚ„·
ı¤ÏËÛ·
¤ıÂÛ·
¤ıÈÍ·
¤ıÚ„·
η٤ÛÙËÛ·

––
‰È·Ù¤ıËη
‰È·ÎfiËη
––
‰fiıËη
––
––
ÂÈÛ‹¯ıËη
ÂÎϤ¯ÙËη/ÂÍÂϤÁËÓ
ÂÍÂÏ¿ÁËÓ
––
ÂÎÙ¿ıËη
Â·ÈÓ¤ıËη
––
ÂÍ¿¯ıËη
ÂÍ·ÈÚ¤ıËη
––
––
ÂÊ¢ڤıËη
––
˙Ô˘Ï‹¯ÙËη
––
––
––
Ù¤ıËη
ı›¯ÙËη/Âı›ÁËÓ
ıÚ¤ÊÙËη
η٤ÛÙËÓ

––
‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜
‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓÔ˜
‰È·Ì·ÚÙ˘ÚË̤ÓÔ˜
‰ÔṲ̂ÓÔ˜
‰È„·Ṳ̂ÓÔ˜
––
ÂÈÛËÁ̤ÓÔ˜
ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜
––
––
ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˜
(Â)·ÈÓÂ̤ÓÔ˜
––
––
––
––
––
––
––
˙Ô˘ÏËÁ̤ÓÔ˜
––
––
ËıÂÏË̤ÓÔ˜
––
ıÈÁ̤ÓÔ˜
ıÚÂÌ̤ÓÔ˜
ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜

οıÈÛ·/¤Î·ÙÛ·
¤Î·„·
οÏÂÛ·
¤Î·Ó·/¤Î·Ì·
ηÚÙ¤ÚÂÛ·
ηٿÈ·
ηٷڿÛÙËη
ηٷÊÚfiÓÂÛ·
η٤‚Ëη
ΤډÈÛ·
Τڷ۷
¤ÎÏ·„·
¤ÎÏ„·
¤ÎÔ„·
ÎÔ›Ù·Í·
Îڤ̷۷

οËη
ηϤÛÙËη
––
––
––
––
ηٷÊÚÔÓ¤ıËη
––
ÎÂÚ‰‹ıËη
ÎÂÚ¿ÛÙËη
ÎÏ·‡ÙËη
ÎÏ¿Ëη/ÎϤÊÙËη
ÎfiËη
ÎÔÈÙ¿¯ÙËη
ÎÚÂÌ¿ÛÙËη

ηıÈṲ̂ÓÔ˜
η̤ÓÔ˜
ηÏÂṲ̂ÓÔ˜
η̤̈ÓÔ˜
––
––
ηٷڷ̤ÓÔ˜
ηٷÊÚÔÓÂ̤ÓÔ˜
ηÙ‚·Ṳ̂ÓÔ˜
ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜
ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜
ÎϷ̤ÓÔ˜
ÎÏÂÌ̤ÓÔ˜
ÎÔÌ̤ÓÔ˜
ÎÔÈÙ·Á̤ÓÔ˜
ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˜

·ÏËÛ·
¤Ï·‚·
›·

Î˘Ï›ÛÙËη
––
Ϥ¯ıËη/ÂÈÒıËη

΢ÏÈṲ̂ÓÔ˜
––
ÂÈˆÌ¤ÓÔ˜

∞fiÚÈÛÙÔ˜
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜

∫ÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹
∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹

Ì·ı·›Óˆ
ÌÂıÒ (1)
̤ӈ
Ì·›Óˆ
ÌÔÚÒ (2)
ÓÙÚ¤ÔÌ·È
ͤڈ
ͯÓÒ (1)
·ı·›Óˆ
·›ÚÓˆ
·Ú·ÁÁ¤Ïψ
·Ú·‰›‰ˆ/·Ú·‰›Óˆ
·Ú·ÔÓÈ¤Ì·È (1)
·Ú¤¯ˆ
¿Û¯ˆ
ÂÈÓÒ (1)
ÂÚÓÒ (1)
ÂÙ˘¯·›Óˆ
ÂÙÒ (1)
¤ÊÙˆ
ËÁ·›Óˆ/¿ˆ
Ë‰Ò (1)
›Óˆ
Ï¿ÙÙˆ/Ï¿ÛÛˆ
Ϥӈ
Ï‹ÙÙˆ
Ó›Áˆ
ÔÓÒ (1)
Ú‹˙ˆ
ÚÔ‚¿Ïψ
ÚÔ‚¿Ïψ
ÚԂϤˆ
ÚÔÛηÏÒ
ÚÔÙ›ӈ
ÚÔ˘ÊÒ (1)
Û¤‚ÔÌ·È
Û¤ÚÓˆ
ÛÎÔ˘ÓÙÒ (1)
Û¿˙ˆ/Û¿ˆ (1)
Û¤ÚÓˆ
ÛÙ¤ÎÔÌ·È/Û٤Έ
ÛÙ¤ÏÓˆ
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÒ (1/2)
ÛÙڤʈ
Û˘Á¯·›Úˆ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

¤Ì·ı·
̤ı˘Û·
¤ÌÂÈÓ·
Ì‹Î·
ÌfiÚÂÛ·
ÓÙÚ¿Ëη
·Ú·Ù·Ù. ‹ÍÂÚ·
ͤ¯·Û·
¤·ı·
‹Ú·
·Ú¿ÁÁÂÈÏ·/
·Ú‹ÁÁÂÈÏ·
·Ú¿‰ˆÛ·/·Ú¤‰ˆÛ·
·Ú·ÔÓ¤ıËη
·Ú·Ù·Ù. ·Ú›¯·,
ÂÍ·ÚÙ. ·Ú¿Û¯ˆ
¤·ı·
›ӷ۷
¤Ú·Û·
¤Ù˘¯·
¤Ù·Í·
¤ÂÛ·
‹Á·
‹‰ËÍ·/‹‰ËÛ·
‹È·
¤Ï·Û·
¤Ï˘Ó·
¤ÏËÍ·
¤ÓÈÍ·
fiÓÂÛ·
¤ÚËÍ·
Úfi‚·Ï·
ÚÔ¤‚·Ï·
Úfi‚Ï„·/ÚÔ¤‚Ï„·
ÚÔÛοÏÂÛ·
ÚfiÙÂÈÓ·
ÚÔ‡ÊËÍ·
Û‚¿ÛÙËη
¤Û˘Ú·
ÛÎÔ‡ÓÙËÍ·/ÛÎÔ‡ÓÙËÛ·
¤Û·Û·
¤ÛÂÈÚ·
ÛÙ¿ıËη
¤ÛÙÂÈÏ·
ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÂÛ·/
ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ·
¤ÛÙÚ„·
Û˘Á¯¿ÚËη
Û˘Ó¤‚Ë

¶·ıËÙÈ΋ ºˆÓ‹
Ì·ı‡ÙËη
––
––
––
––
––
––
ͯ¿ÛÙËη
––
¿ÚıËη
·Ú·ÁÁ¤ÏıËη

Ì·ıË̤ÓÔ˜
ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜
––
Ì·Ṳ̂ÓÔ˜
––
ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔ˜
––
ͯ·Ṳ̂ÓÔ˜
––
·Ṳ́ÓÔ˜
·Ú·ÁÁÂÏ̤ÓÔ˜

·Ú·‰fiıËη
––
·Ú·Û¯¤ıËη

·Ú·‰Ô̤ÓÔ˜
·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜
––

––
––
ÂÚ¿ÛÙËη
––
ÂÙ¿¯ÙËη
––
––
––
ÈÒıËη
Ï¿ÛÙËη
χıËη
––
Ó›ÁËη
––
Ú‹ÛÙËη
––
ÚÔ‚Ï‹ıËη
ÚԂϤÊıËη
ÚÔÛÎÏ‹ıËη
ÚÔÙ¿ıËη
ÚÔ˘Ê‹¯ÙËη
––
Û‡ÚıËη
ÛÎÔ˘ÓÙ‹¯ÙËη
––
Û¿ÚıËη
––
ÛÙ¿ÏıËη
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ¤ıËη/
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËη
ÛÙÚ¿ÊËη
––
––

––
ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜
ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜
ÂÙ·(Á)̤ÓÔ˜
ÂṲ̂ÓÔ˜
––
––
Ȉ̤ÓÔ˜
Ï·Ṳ̂ÓÔ˜
Ï˘Ì¤ÓÔ˜
––
ÓÈÁ̤ÓÔ˜
ÔÓÂ̤ÓÔ˜
ÚËṲ̂ÓÔ˜
––
ÚÔ(‚Â)‚ÏË̤ÓÔ˜
––
ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜
––
ÚÔ˘ÊËÁ̤ÓÔ˜
––
Û˘Ṳ́ÓÔ˜
ÛÎÔ˘ÓÙËÁ̤ÓÔ˜
Û·Ṳ̂ÓÔ˜
Û·Ṳ́ÓÔ˜
––
ÛÙ·Ï̤ÓÔ˜
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜
ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜
––
––

215

∞fiÚÈÛÙÔ˜
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜

∫ÏÈÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹
∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ºˆÓ‹

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ
Û˘Ì›Ùˆ
ÛÊ¿Ïψ
Û¯ÔÏÒ (1)
ÛÒ˙ˆ
Ûˆ·›Óˆ
ÙÂÏÒ (2)
ÙÚ·‚Ò (1)
ÙÚ¤ˆ
Ùڤʈ
ÙÚÒˆ
˘¿Ú¯ˆ
˘fiÛ¯ÔÌ·È
˘Ê›ÛÙ·Ì·È
Ê·›ÓÔÌ·È
ʤÚÓˆ
ʇÁˆ
Êı›ڈ
ÊÔÚÒ (1/2)
ÊÙ·›ˆ
Ê˘Ï¿(Á)ˆ
Ê˘ÛÒ (1)
¯·›ÚÔÌ·È/¯·›Úˆ
¯·ÏÒ (1)
¯ÔÚÙ·›Óˆ
¯˘ÌÒ (1)
¯ˆÚÒ (1/2)
„¿Ïψ/„¤ÏÓˆ
1: µã Û˘˙˘Á›· – ∆¿ÍË 1
2: µã Û˘˙˘Á›· – ∆¿ÍË 2

216

·Ú·Ù·Ù. Û˘ÌÌÂÙ›¯·
Û˘Ó¤ÂÛ·
¤ÛÊ·Ï·
Û¯fiÏ·Û·
¤ÛˆÛ·
ÛÒ·Û·
Ù¤ÏÂÛ·
ÙÚ¿‚ËÍ·
¤ÙÚ„·
¤ıÚ„·
¤Ê·Á·
˘‹ÚÍ·
˘ÔÛ¯¤ıËη
˘¤ÛÙËÓ
Ê¿ÓËη
¤ÊÂÚ·
¤Ê˘Á·
¤ÊıÂÈÚ·
ÊfiÚÂÛ·
¤ÊÙ·ÈÍ·
ʇϷͷ
ʇÛËÍ·
¯¿ÚËη
¯¿Ï·Û·
¯fiÚÙ·Û·
¯‡ÌËÍ·
¯ÒÚÂÛ·
¤„·Ï·

¶·ıËÙÈ΋ ºˆÓ‹
––
––
––
––
ÛÒıËη
––
ÙÂϤÛÙËη
ÙÚ·‚‹¯ÙËη
ÙÚ¿Ëη
ÙÚ¿ÊËη
Ê·ÁÒıËη
––
––
––
––
––
––
Êı¿Ú(ı)Ëη
ÊÔÚ¤ıËη
––
Ê˘Ï¿¯ÙËη
––
––
––
––
––
––
„¿ÏıËη

––
––
ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ˜
Û¯ÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜
ÛˆṲ̂ÓÔ˜
––
(ÙÂ)ÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜
ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜
––
ıÚÂÌ̤ÓÔ˜
Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ˜
––
––
––
––
ÊÂṲ́ÓÔ˜
––
Êı·Ṳ́ÓÔ˜
ÊÔÚÂ̤ÓÔ˜
––
Ê˘Ï·Á̤ÓÔ˜
––
––
¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˜
¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜
––
––
„·Ï̤ÓÔ˜

B. °ÏˆÛÛ¿ÚÈ
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ: ∏ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi Ú‹Ì· Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ Û ÔÈÔÓ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ¶.¯. ∏ ª·Ú›· ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ·.
∞ÓÙÒÓ˘Ì·: √È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÛËÌ·Û›·. ¶.¯. ηÏfi˜ – ηÎfi˜.
∞ÓÙˆÓ˘Ì›·: ∫ÏÈÙ‹ ϤÍË Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ. ¶.¯. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘.
ÕÚıÚÔ: ªÈÎÚ‹ ÎÏÈÙ‹ ϤÍË Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Â›ıÂÙ·, ÎÏÈÙ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. ª·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ó Ë ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎfi, ıËÏ˘Îfi ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ (Á¤ÓÔ˜), ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‹ ÔÏÏ¿ (·ÚÈıÌfi), Û ÔÈ· ÙÒÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ
οÙÈ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‹ ·fiÚÈÛÙÔ. ¶.¯. Ô ‰¿ÛηÏÔ˜, ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘, Ë Î·Ú¤ÎÏ·, Ù˘ ηڤÎÏ·˜, Ù·
·È‰È¿, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∞ÚÈıÌËÙÈο: §¤ÍÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÔÛfiÙËÙ· (.¯. ÙÚ›·), ÛÂÈÚ¿ (ÙÚ›ÙÔ˜), ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ·fi fiÛ· ̤ÚË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ÙÈ (.¯. ÙÚÈÏfi˜), fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ·fi οÙÈ ¿ÏÏÔ (.¯. ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˜) ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ
Û ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ (.¯. ÙÚÈ¿‰·).
∞ÚÈıÌfi˜: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÎÏÈÙÒÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ‹ ÔÏÏ¿
Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶.¯. ÙÔ ·È‰› – Ù· ·È‰È¿.
∞‡ÍËÛË: ™˘ÏÏ·‚‹ (¤- ‹ ‹-) Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÛÙÔ Ú‹Ì· ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ¶.¯. ¤ÏÂÁ·, ‹ıÂÏ·.
°¤ÓÔ˜: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÚıÚ·, Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ù· Â›ıÂÙ·, ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Î·È ÔÈ ÎÏÈÙ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Û ·ÚÛÂÓÈο, ıËÏ˘Î¿ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚ·. ¶.¯. Ô Î·Ïfi˜
Ì·ıËÙ‹˜, Ë Î·Ï‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·, ÙÔ Î·Ïfi ·È‰›.
ŒÁÎÏÈÛË: ∆‡ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ó Ë Ú¿ÍË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋/‚¤‚·ÈË (.¯.
√ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘.) ‹ ÂÈı˘ÌËÙ‹/·‚¤‚·ÈË (.¯. √ Î˘Ú ¶¤ÙÚÔ˜
‹ıÂÏ ӷ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘.) ‹ ·ÎfiÌ· ·Ó ··ÈÙԇ̠ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘
(.¯. ŒÏ· Â‰Ò ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ.).
∂Í·ÚÙË̤ÓÔ˜: ƒËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎfi – ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜. ∆ÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¿ÓÙ· Ì·˙›
Ì ÌfiÚÈ· (.¯. ı·, Ó·), ·fi Ù· ÔÔ›· Î·È ÂÍ·ÚٿٷÈ. ¶.¯. ı· ÁÚ¿„ˆ, Ó· ÁÚ¿„ˆ. E›Û˘, Ô ¿ÎÏÈÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘, «ÁÚ¿„ÂÈ», Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ú‹Ì· «¤¯ˆ», .¯. ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ, ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ.
∂›ıÂÙÔ: §¤ÍË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ì·˜ ϤÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi,
‰ËÏ·‰‹ ÙÈ ÔÈfiÙËÙ· ‹ ȉÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ. ¶.¯. ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜, ¤Í˘ÓË Ì·ı‹ÙÚÈ·.
∂›ÚÚËÌ·: ÕÎÏÈÙË Ï¤ÍË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙfiÔ, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·. ¶.¯. £· ¤ÚıÂÈ Â‰Ò ·‡ÚÈÔ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ.
∂ÈÊÒÓËÌ·: ÕÎÏÈÙË Ï¤ÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÒ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. ¶.¯. ∞Ï›ÌÔÓÔ!
∂˘ı‡˜ ÏfiÁÔ˜: ∆· ÏfiÁÈ· οÔÈÔ˘ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ϤÂÈ. ¶.¯. √ √Ú¤ÛÙ˘ ›Â: «∞‡ÚÈÔ ı· ¿ˆ ÂΉÚÔÌ‹».
£¤Ì·: ∆Ô ÛÙ·ıÂÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ϥ͢, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ. ¶.¯. ÂÚ¢ÓËÙ-‹˜, ÂÚ¢ÓËÙ-¤˜
∫·Ù¿ÏËÍË: ∆Ô Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ϥ͢ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¶.¯. ÂÚ¢ÓËÙ-‹˜, ÂÚ¢ÓËÙ-¤˜
∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ: §¤ÍË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ¤Ó· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì· Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ. ¶.¯. √ °È¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ÙÂÌ¤Ï˘. ∏ ª·Ú›· ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜.
∫ÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘: §¤ÍË ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ¶.¯. √ °È¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜, ‰Â ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∫˘ÚÈÔÏÂÍ›·: ∏ ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ Ϥ͢ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÛËÌ·Û›·. ¶.¯. √ χÎÔ˜ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ˜.
§ÂÎÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ: ¶Ú¿ÍÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ì Ì ٷ ÏfiÁÈ·. ¶.¯. µ·ÊÙ›˙ÂÙ·È Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ √Ú¤ÛÙ˘.
ªÂÙ·ÊÔÚ¿: ∏ ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ Ϥ͢ Ì ·ÏÏ·Á̤ÓË ÛËÌ·Û›·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È fï˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘
ÛËÌ·Û›·. ¶.¯. ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì·‡ÚË.
ªÂÙÔ¯¤˜: ∫ÏÈÙ¤˜ (Ì ηٿÏËÍË -̤ÓÔ˜, -̤ÓË, -̤ÓÔ) ‹ ¿ÎÏÈÙ˜ (Ì ηٿÏËÍË -ÔÓÙ·˜/-ÒÓÙ·˜) ϤÍÂȘ Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ú‹Ì·Ù·. ¶.¯. ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.

217

ªfiÚÈ·: ªÈÎÚ¤˜ ¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ. ¶.¯. ı·.
√ÌÒÓ˘Ì·: §¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔʤÚÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ¶.¯. ÎÚÈÙÈÎfi˜ (·˘Ùfi˜ Ô˘
·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋) – ∫ÚËÙÈÎfi˜ (Ô Î·Ù·ÁfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË).
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi: ∫ÏÈÙ‹ ÏÂÍË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ, ÙfiÔ, Ú¿ÁÌ·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË ‹ ȉÈfiÙËÙ·.
¶.¯. Ì·ıËÙ‹˜, Á¿Ù·, Û›ÙÈ, ÙÚ·¤˙È, Â›ıÂÛË, ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÎÔÌ„fiÙËÙ·.
¶·Ú·ıÂÙÈο: √ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È Ô ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙˆÓ. ¶.¯. Ô ÈÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·.
¶Ï¿ÁÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜: ∆· ÏfiÁÈ· οÔÈÔ˘ fiˆ˜ Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ¶.¯. √ √Ú¤ÛÙ˘ › fiÙÈ
·‡ÚÈÔ ı· ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹.
¶ÔÈfiÓ ÂÓÂÚÁ›·˜: ∆‡Ô˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó Ë Ú¿ÍË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋ – Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË (.¯. Áڿʈ, ı· Áڿʈ), ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· (Û˘ÓÔÙÈ΋ – ÛÙÈÁÌÈ·›·, .¯. ¤ÁÚ·„·, ı· ÁÚ¿„ˆ) ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› (Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË, .¯. ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ).
¶ÔχÛËÌË Ï¤ÍË: §¤ÍË Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ¶.¯. ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡.
¶ÚfiıÂÛË: ªÈÎÚ‹ ¿ÎÏÈÙË Ï¤ÍË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÌÈ· ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ (‹ ÚÔıÂÙÈ΋) ÊÚ¿ÛË Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ù‹ ‰ËÏÒÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ (ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ, ÚԤϢÛË Î.¿.). ¶.¯. Û ¤Ó· Û›ÙÈ, ÁÈ· ÙÚÂȘ ÒÚ˜,
Ì ÚÔÛÔ¯‹, ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂÚÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹/Û‡ÓıÂÛË Ï¤ÍˆÓ. ¶.¯. Û˘Óԉ‡ˆ, ηٷÁڿʈ.
¶ÚfiÙ·ÛË: ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ϤÍÂȘ Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘, ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÓfiËÌ·. ¶.¯. ∏ ª·Ú›· ÎÔÈÌ¿Ù·È.
¶ÙÒÛË: ∆‡ÔÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘, Ù˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÎÏÈÙÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ¶.¯. √ °È¿ÓÓ˘ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.
ƒ‹Ì·: ∫ÏÈÙfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ηٿÛÙ·ÛË.
∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ·Ù› Á‡Úˆ ÙÔ˘ ¯Ù›˙Ô˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¶.¯. √ £·Ó¿Û˘
¤Ê˘Á ¯Ù˜.
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜: ÕÎÏÈÙË Ï¤ÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ϤÍÂȘ, ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¶.¯.
∂›Ó·È ¤Í˘ÓË Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË. √ °È¿ÓÓ˘ Î·È Ë ª·Ú›·. ◊ÚıÂ, ·ÏÏ¿ ‰Â Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÁÏ˘Î¿.
™˘ÓÒÓ˘Ì·: √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›·. ¶.¯. Ï¢Îfi˜ – ¿ÛÚÔ˜.
∆fiÓÔ˜: ™ËÌÂ›Ô Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ù˘ Ϥ͢ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔʤÚÂÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿. ¶.¯. ηÏfi˜.
ÀÔΛÌÂÓÔ: ∏ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ÙËÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÈÌÒÚËÛ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ.) ‹ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ·ıËÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ÙÈ̈ڋıËÎÂ.).
ºıfiÁÁÔÈ: °ÏˆÛÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó··ÚÈÛÙ¿Ù·È Ë ÚÔÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ¶.¯. [Î]-[·]-[Ú][Â]-[Î]-[Ï]-[·].
ºÚ¿ÛË: √Ì¿‰· ϤÍÂˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ¶.¯. ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‚È‚Ï›Ô.
ºˆÓ‹Ì·Ù·: ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó
ϤÍÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
ÃÚÔÓÈ΋ ‚·ıÌ›‰·: ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ú¿ÍË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·
(·ÚÂÏıfiÓ – ·ÚfiÓ – ̤ÏÏÔÓ).
ÃÚfiÓÔ˜: ∆‡Ô˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÔÈÔ‡ ÂÓÂÚÁ›·˜ Î·È ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜. ¶.¯. ÂÓÂÛÙÒÙ·˜: Áڿʈ (ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi – Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ, ·ÚfiÓ), ·fiÚÈÛÙÔ˜: ¤ÁÚ·„· (Û˘ÓÔÙÈÎfi – ÛÙÈÁÌÈ·›Ô, ·ÚÂÏıfiÓ).

218

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜
ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ
‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21
ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞ã).

BIB§IO™HMO

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘
ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜
ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.