ASOClAClON INTEGRAL DE PRODUCTORES ECQLOGICOS DE PUMlRl

!

A.I.P.E.P.
" ! ,

JGJNELEF

lji

Il

N !

00055

[(;olorilc~ I'I~JIII~~IC ( ~ ~ t ( i n o v i ) . CoIIe Pucorani No340. lono Son Sebastion lelf.:2 463400 l o l'az iholivin L

N" de Orden: 2030434234

FACTURA COMERCIA
DE EXPORTACION
SIN DERECHO A CREDIT0

SenoreslMrs Coopertive Coffe E Americus, GA 317

Por lo siguiente: Fort Unit. Price US$.

Son Ref. Contract LotelLot Marcahlark

: Sesenta y seis mil doscientos cinco 101100 d6lares americanos
: BOA71 : 113-2
:Aipe - Fecafeb Bolivian Coffee Washed Arabica Coo erative Coffees ~ertifed Organic Bio Latina Fairtrade, lco 113-2 Net. 70

CantidadlQuantity : Net 19.250.00 kg. Gross 19.470,OO kg

&.

DestinolDestination: New York, NY USA Puerto de EmbarquelShipment port : ARICA Fechamate

- CHILE : La Paz - Bolivia. 13 de septiembre, 2007

PRESIDENTE AlPEP

c,.

LINE

I BILL OF LADING FOR OCEAN TRANSPORT/scac MAFI I . ..,-OR MULllMODAL TRANSPORT
w No n p

I

WM.

855230418

A.I.P.E.P. 855230418 ASOCIACION INTEGRAL DE PRODUCTORES ECOLOGICDS DE mmrrreRmr PUMIRI AV. JUAN PABLO I1 NO 2926 EL ALTO O n w a d I W TEL / FAX 2-846310
ml*inrr(npmaMmbnmnriw%m,%~wammPnomw.momndaem)
I

Svr-

182020
m w ( N o t p . n d ~ a r ~ h WrmntardMd-) ~ * l

WPalv(weCaua22)

COOPERATIVE COFFEES, INC. 302 W. LAMAR ST. SUITE E AMERICUS, GA 31709 USA TEL. +1-229-924-3035 FAX +I-229-924-6250

COOPERATIVE COFFEES 302 W LAMAR STREET SUITE E AMERICUS, GA 31709 USA TEL (2291 924-3035

Vs*

( r r r C a u a 1 + 191
I

Vwapc No.

MdRan(&~WnhlwhendrmmntWn~TWBIL(yedaval)
I

MAERSK RIO GRANDE
PM Or LOadlng

0764
b d Mr(Mrge ?

MdWlvsy.~MmEIWaWanentvrsdarMumnoSl~BIL(we~1)

1

Arlca

Newark

I
m ; a & NM% u ;

PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER
CrmairnNoiSeal PM.

I

I

1

O M MPacXayr; Dmipaan d

/

1Container Said t o Contain 275 BAGS

/

WNM

19170.00 KGS

1

M

I

OF 7 0 KG. NET BOLIVIA WASHED ARABICA COFFEE PRIMERA ORGANIC, CROP 2007 ICO 113-2 INVOICE COMERCIAL No. 0055 POSICION ARAN FDA119235405 NA MSKU3962723 SHIPPER'S LOA

pdrtmlasas&@rd WDYSw,MWmM mpnsiMWdor~pracnWbnblm(racdava14)

F ~ i g h5 C w t M s

ate

unt

C u m

WeW

L a s i c Ocean Freight Bunker Adjustment Factor Chassis Usage Documentation Fee - Destinal Handling Charge - Destinatior Emergency Bunker Surcharge Documentation Fee Origin

-

1500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Per Container Per Container Per Container Per Bill of Lading Per Container Per Container Per Bill of Lading

USD USD USD USD USD USD USD

This transport document has one or more numbered attachments

DEL MAR SHIPPING SRL

, -

-

--

f-

MAERSK LINE

/ FrWtkCww

Handl~ng Charge Orlgln Panama Canal Surcharge Charge - Irnporl Port Secur~ty Peak Season Surcharge Charge Carrier Secur~ty Total USD

-

Rate

MU

~lmnol

hzpald

mka

0.00 0.00 5.00 0.00 0.00

Per Contamer Per Contamer Per Contamer Per Contalner Per Contamer

USD USD USD USD USD U5D

0.00 0.00 5.00 0.00 0.00 1505.00

L

,,c+>, -

-

/'

ADDENDUM NR. 1.CLAUSE PARAMOUNT: "This bill of lading shall have effect subject to any national law making the International Convention for the Unification of certain rules of law relating to Bill of Lading signed at Brussels on 25th August, 1924 (the Hague Rules) or the Hague Rules as amended by the Protocol signed at Brussels on 23rd February, 1968 (the HagueIVisby Rules) compulsorily applicable to this Bill of Lading. If any term of this Bill of Lading be repugnant to that legislation to any extent, such term shall be void to that extent but no further. Neither the Hague Rules nor the Hague / Visby Rules shall apply to his contract where the goods carried hereunder consist of live animals or cargo which by this contract is stated as being carried on deck and is so carried.
Save where the Hague or the Hague / Visby Rules apply by reason of (1) above, this Bill of Lading shall take effect subject to any national law in force at the port of shipment, port of discharge, or place of issue of the bill of Lading making the United Nations Convetion on the Carriage of Goods by sea 1978 (the Hamburg Rules) compulsorily applicable to this Bill of Lading in which case this Bill of Lading shall have effect subject to the Hamburg Rules, which shall nullify any stipulation derogating there from to the detriment of the shipper of consignee. Where the Hague, Hague 1 Visby or Hamburg Rules are not compulsority applicable to this Bill of Lading, the carrier shall be entitled to the benefits of all privileges, rights and inmunities contained in Articles I to VIII of the Hague Rules, save that the limitations sum for the purposes of Article IV Rule 5 of the Hague Rules shall be Pounds 100 Sterling."

DECK CARGO: "The shipper has agreed that cargo carried under this Bill of Lading may be carried on deck or under deck at the carrier's option." DELAYS IN DELIVERY: "Where the Hamburg Rules are compulsority applicable to this bill of Lading, and notwithstanding any other provisions of this Bill of Lading to the contrary, the time for delivery of the goods shall be 6 (six) months from the date of shipment." DISCLAIMER: "This carrier or actual carrier has no reasonable means to verify the general nature, leading marks, number of packages or pieces, conditions, weight or quantity of goods shipped in containers or other articles of transportation packed and sealed by the shipper and therefore makes a reservation as to such particulars." CARRIER'S PERIOD OF RESPONSIBILITY: "Where the Hamburg Rules are compulsory applicable to this Bill of Lading, and not withstanding any other provisions of the Bill of Lading to the contrary, the carrier will be responsible for the goods only during the time he is deemed to be in charge of the goods pursuant to article 4 (2) of the Hamburg Rules."

I

CERTIFICATE FOR IMPORT OF PROWCTS FROM ORGANIC PRODUCTION I 1 Body lssulng the Mifeats (name and address) 2 Number of certficate Blo Latlna S.A.C. Av. Arenales No MS. Lima 1. Pet" BOL FD1 154 CAE W 2 Tel: +51-1-4232924 Fax: +51-1-4247773 E-mail: biolatin@amauta.rcp.netpe

1

I

I

1

1

I

I

-=

I

3 Expartsr ofthepoduct (name and adden) ASOClAClON INTEGRAL DE PRODUCTORES ECOLOGICOS DE PUMlRl 'A.1.P.E.P' AV. JUAN PABLO 11 No. 2926 EL ALTO BOLIVIA TELEFAX: (591-2) 2846310

-

4 Canbol body'(naoeanda6385~) Bio Latina S.A.C. Av. Arenales No 645. Lima 1. Perlj Tel: +51-1-4232924 Fax: +51-1-4247773 E-mail: b'olatin@amauta.rcp.net.p

Prcduw a pocessa ot the poduet'(oameand address) 6 Country of dspstch ASOClAClON INTEGRAL DE PRODUCTORES BOLNIA ECOLOGICOS DE PUMIRI 'A.I.P.E.P" EL ALTO BOLIVIA

5

-

Consignee ol the podud (name and a&ess) 7. COOPERATIVE COFFEES. INC. 302 W. LAMAR ST. SUITE E AMERICUS. GA 341709 USA E L : +1-299-9244036 FAX: + 1-229-924-6260 ATTN: BILL HARRIS

8. Country 01Wination USA

9

10 Marks andnumbus. Container ND(s), NumberandKlnd Trade nsmeotthe pradud MSKU3962723 SEAL: ML-SA2906690

lmpatsr d the podud (name and address)' COOPERATIVE COFFEES. INC. 302 W. LAMAR ST. SUITE E AMERICUS. GA 341709 USA TEL: +1-298-8245036 FAX: + 1-229-9244260 ATTN: BlLL HARRIS II Cross mass (kg) 19470.00 12 Nd mass(kol

1 CONTAINER: 275 BAGS.70 KG NET BOLIVIA WASHED ARABICA COFFEE PRIMERA ORGANIC. CROP 2007 ICO 113-2 POSICION ARANCELARIA:0801119W00 FDA 11923540592 INVOKE NBR: 00055 LOTE: 113-2 BL: MAEU855230418 VESSEL: MAERSK RIO GRANDE 0764

14 Daclaratlonot the body lssulngthe certn~ate Thto e to certdy thd the produds desgnatffi above have besn cbtalned in acmdance mth rules d pmdudlon and n w l o n of the aganlc podudnn methad whth aremnslderedegul~leot acmdancemth the povlsans dthe Ndmal Qgasc Rogram - USDA m as set out and monnaed by the mnhd body mentaned in box 4

16

Place of mue d the Mlcafafs

Stamp of the lnulng body

1

Date LIMA-PERU. Odober 05.2W7

/ Name and signature of authorized person
I
'Explanalory ndffi Box4 Conhol body for monnaiog mmpllancemththe ~ l e s o n aganx:produd~on methods Box5 The frm wheh canled out the lad wrallon (pmss~ng pachglng, labeling) on the M c h Pax9 These-d thefrm where the batch \Mil be dsliv~~eddflerenl ban the address in box 7 d Box13 e g volume in llhes in case d hqulds to begwen, where appioplate in supplementtothedeclarat~on boxes 11 and 12 m