Vyaktitva Vikasam

ÅHõΔÖÏk rq`ÍÅ#∞
J`Œ∞º#fl`Œ~Qå =∂iÛ"Õã¨∞Î#fl
Ju â◊H˜Î=~`Œ"≥∞ÿ# Ñ¨Ùã¨ÎHõO
=ºH˜Î`Œfi qHßã¨~
VYAKTITVA VIKASAM
(The Art & Science of Personality Development)
Author :
C. NARASIMHA RAO
Price :
One Hundred and Fifty Rupees
First Edition October 1993

Second Edition April 1994
Third Edition August 1994
Fourth Edition December 1994
Fifth Edition March 1995
Sixth Edition June 1995
Seventh Edition September 1995
Eighth Edition February 1996
Ninth Edition September 1996
Tenth Edition April 1997
Eleventh Edition November 1997
Twelth Edition December 1998
Thirteenth Edition October 1999
Foruteenth Edition December 2000
Fifteenth Edition December 2001
Sixteenth Edition September 2002
Seventeenth Edition December 2003
Eighteenth Edition December 2004
Nineteenth Edition June 2005
Revised Edition April 2006
Publishers:
Nani International
408, Vijaya Towers, Shanthi Nagar, Hydeabad - 500 028.
Ph: 55665146, 23313224, 98661-81388
Printed at:
Sai Ram Process
114, Sovereign Shelters, Lakadi-ka-pool,
Hydeabad - 500 004. Ph: 23307622
Copies available at:
all branches of
Visalandhra Book House
WO^°∞Ö’ á⁄~^°∞Çïz# tHíΔ} <Ë#∞ g∞ K‹~`Œ# =Ù~_ç WKıÛk Hß^°∞. J#∞x`Œº~ g∞
`˘e Ñ¨Å∞‰õΩ „Ç¨Hí¯# =Ù~_ç Jk KıÜ«μ=∞x, Wk KıÜ«μ=^°Ìx K‹Ç¨Ê_«~ Z=iH© ™®^è°º~Hß^°∞. J~>ı
D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ P^èßO°~Qå g∞O°∞ ã¨fiÜ«μ~ tHíΔ} á⁄~^®eû =Ù~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞Hí∞
HíeQÕ Ñ¶e¨ `ÍÅ#∞ ZÇ¨Ê>˜HÇí C¨ _«∞ g∞OÕ ãïK«¥ã¨∞HÀ"åe. JÖÏQÕ ZHí¯_≥<· ® á⁄O°|_Í¤=∞x
rq`Íxfl J`Œ∞º#fl`Œ~Qå =∂iÛ"Õ¿ã Ju â◊H˜Î=~`Œ"≥∞·# Ñ¨Ùã¨ÎHí~ Wk. D ÇÍHíº~ Qõ∞iÎ~z#Ç¨C_«∞ q∞=∞‡efl ãïKıã¨∞H’ÇÍe. J~>ı g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå, =∞Ç¨ÏŸ#fl`Œ~Qå
K«^°=Qå<Ë KÍÖÏ=∞~k J<®Ö’z`Œ~Qå #<˘flHí „Ç¨â◊fl J_«QõÉ’`ÍO°∞. rq`Íxfl XHí O°¥á⁄~^°QõÅ tHíΔ}#∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ P^èßO°~Qå g∞ J~`Œ@ g∞OÕ JÅ=O°K«∞H’ÇÍe.
Ñ¨Ùã¨ÎHí"Õ∞ =∂iÛ"Õ¿ã@¡Üμ`Ë J~^°O°¥ JÖÏ =∂i Q˘Ç¨ÊÇÍà◊∞§ JÜμáÈ=K«∞Û Qõ^® Jx
JÇ¨#=∞‡Hí~`À „Ç¨tfl™®ÎO°∞. `Œ=∞Hí∞#fl „Ç¨`ËºHí Çïã≤÷`Œ∞Å∞, `Í"≥∞^°∞O˘¯~@∞#fl =ºH˜ÎQõ`Œ
g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl =∂#= ã¨=∂[Çı∞ g∞Hí∞ XHí „Ç¨Üˇ∂QõâÍÅÖÏQå LÇ¨Híiã¨∞Î~k. P
„Ç¨Üˇ∂QõâÍÅÖ’ g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Üˇ∂QåÅ∞ Kıã¨∞Î~>ı Ñ¶ë`ÍÅ∞ ZÖÏ =Ù<®flÜˇ∂
ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z=O≥·<® U Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’#Üμ<® ZÖÏ q=i~K«QõÅO°#fl â◊~Hí`À#∞, ™®=∂#º ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ Qõ=∞x~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D „Ç¨Üˇ∂QõâÍÅÖ’ Ç¨xKıÜ«μ_ÍxH˜ g∞Hí∞ Z@∞
ã≤÷uÖ’ =Ù#flÇÍO°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ ™®^è°º~Hß^°<Ë JÇ¨#=∞‡Hí~`À#∞ W@∞=~>˜ =~>˜ J=O’^èßÅ∞ ÖË=Ù. Z@∞=~>˜ J=^è∞° Å∞ ÖË=Ù. D „Ç¨Ü∂ˇ QõâÍÅÖ’ L#fl qÉèßQåÅ
„Ç¨â◊flÅ∞ Çı™®ÎO°∞. PÖ’K«<® ^èÀO°}˜Ö’ H˘kÌáå>˜ =∂O°∞Ê =¿ãÎ- rq`Œ~Ö’ J^Õ JuÃÑ^°Ì xfl~>˜x g∞O°∞ ¿ãfiK«ÛùQå qxÜˇ∂y~K«∞H’=K«∞Û. D „Ç¨Üˇ∂QõâÍÅÖ’ g∞ Jaè„áåÜ«∂
=∂O°∞Ê#∞ `ˇã¨∞Î~k. PÖ’K«<® ãÖ°ox ã¨=∞¥Å~Qå =∂iÛ"Õ¿ã D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ rq`Íxfl Å#∞, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ J~K«<® Çıã≤ ãïK«¥ã¨∞H’QõÅ J=Hßâ◊~ g∞Hí∞
J`Œ∞º#fl`Œ~QÍ =∂iÛÇıã¨∞Î~k. J~`Ë HßHí∞~_Í Wk Jxfl Ñ¨Ùã¨ÎHßÅÖÏQå XHí ™®^èßO°} „ÇüHíΔ}~ Åaèã¨∞Î~@∞~k. =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl =∂#= ã¨=∂*Ïxfl KÍÖÏ=∞~k D
Ñ¨Ùã¨ÎHí~ Hß^°∞. W^˘Hí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# tHíΔ}® HßO°º„Hí=∞~. ^°$+≤ì`À K«¥_«O°∞. W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î##∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. `À>˜ÇÍi
W `ŒO° tHíΔ}® HßO°º„Hí=∂Å ÖÏQå<Ë D tHíΔ}® HßO°º„Hí=∞~ U~ KÕÜ«∂Ö’ =∞∞~^°∞Qå „Ç¨=O°Î##∞ xt`Œ~Qå Çïje~K«_ÍxH˜, =∂#= „Ç¨=$uÎx Ö’`Œ∞Qå â’kè~K«_ÍxH˜ D
`ˇÅ∞Ñ¨Ù`Œ∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ JÖÏ Kı¿ã Ç¨^°úu Uq∞>’ qâ◊^°ÇÖ°K«∞`Œ∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ñ¨Ùã¨ÎHí~ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ q=i~z# tHíΔ}#∞ á⁄~k# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ñ¶¨ÖÏ<®
Ñ¶ë`ÍÅ#∞ Hí#ÇÖ°K«∞`Œ∞~k. D =∞¥_«∞ J~âÍÖË U tHíΔ}® HßO°º„Hí=∂xH≥·<® ãÖ≥·# =ºH˜Î L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ ZÖÏ Z^°QõHíeQå_«x, =∞O˘Hí =ºH˜ÎH˜ Ju ZHí∞¯==∞~k ¿ãflÇ≤Ï
w@∞O®à◊∞§. ™®=∂#º ã≤÷u #∞~_ç L#fl`Œ ã≤÷uH˜ *ËO°∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ZÖÏ `Œ∞Å∞ =Ù~_«_ÍxH˜ HßO°}~ Uq∞@x, =∞O˘Hí`ŒxH˜ Jq∞`Œ Ç¨Å∞Hí∞|_ç =Ù~_«_ÍxH˜
fiÛk^°∞ÌHÁ~>ÏO°∞? `Œ=∞ H≥^°∞O°ÜËμº J=O’^èßÅ#∞ ZÖÏ JkèQõq∞™®ÎO°∞? W`ŒO°∞Å QõÅ HßO°}Çı∞q∞>˜ J#fl „Ç¨â◊flÅ∞ g∞Ö’ `ŒÖˇ`ŒÎ=Ù. g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiÖ’ L#fl`Œ
=∞#fl#Å#∞ ZÖÏ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞? Jã¨Å∞ ÇÍi PÖ’K«<® ^è’O°}˜ ZÖÏ =Ù~@∞~k? q[Ü«∂Å∞ á⁄~k# ÇÍix, xO°~`ŒO° "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O˘¯<Ë ÇÍix g∞O°∞ xt`Œ~Qå
Z@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î# ÇÍix ™®=∂#∞ºÅHí∞ aè#fl~Qå, L#fl`Œ~Qå fiÛkkÌ~k? D Çïje~z K«¥¿ãÎ, ÇÍi "åi „Ç¨=O°Î# <Ë#∞ q=i~z# suÖ’<Ë =Ù~_«_«~ Qõ=∞x~z,
„Ç¨â◊flÅHí∞ Åaè~Kı ã¨=∂^èß<®Åxfl~>˜h ãÖ≥·# suÖ’ ã¨~^èß#Çïz ÇÍ>˜x D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ ¿ÑO˘¯#fl J~âÍÅhfl g∞ rq`ÍxH˜ YzÛ`Œ~Qå ZÖÏ J#fiÜμ™®ÎÜˇ∂
Ö’ =∂O°æ^°O°≈Hí J~âÍÅ∞Qå ã¨¥z~K«_«~ [iy~k. g>˜x g∞ rq`ÍxH˜ J#fiÜμ~K«∞ g∞OÕ Qõ∞iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. q[Ü«∂xH˜ „`À=f¿ã „Ç¨=O°Î##∞ JÅ=O°K«∞H’ÇÍÅx g∞O°∞
H’Híey#Ç¨C_«∞ XHí ÇÖ°=∂}∞=Ù #∞~_ç „|Ç¨‡~_«"≥∞·# â◊H˜Î q_«∞^°Öˇ·# suÖ’, g∞Ö’ J#∞HÁ~>ı „HÁ`ŒÎÖ’ D =∂O°∞Ê g∞ `Œ`ÍfixH˜ aè#fl~Qå, HÁkÌáå>˜ Jã¨Ç¨Ï[~Qå
XHí „|Ç¨‡~_«"∞≥ #· =∂O°∞Ê, J`Œº^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #· Çï=O°#Î KÀ@∞ Kıã∞¨ HÁ~>ÏÜμ. g∞iÇ¨C_«∞ JxÇ≤~K«=KıÛ"≥ØQåx „Hí=∞~Qå D „Ç¨=O°Î# g∞Hí∞ JÅÇÍ>ˇ·áÈ`Œ∞~k. g∞O°∞ JKı`Œ#~
J™®^è°º=∞x qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl J^°∞ƒù`Œ q[Ü«∂Å∞ g∞ `ŒÅ∞Ñ¨ÙÅ∞ `Œ_«`ÍÜμ. Qå<Ë q[Ü«μÇ¨^ä°~"≥·Ñ¨Ù ™®yáÈ`ÍO°∞. ãÖ≥·# <ËÅÖ’ ãÖ≥·# q`Œ∞Î#∞ <®>˜`Ë ^®#~`Œ@^Õ
D tHíΔ}® HßO°º„Hí=∂xfl ˆH=Å~ 50 ~ÀAÅ =º=kèÖ’ á⁄~^°_ÍxH˜ J#∞=ÙQå D XHí =∞Ç¨=$HíΔ~Qå qã¨Îiã¨∞Î~k. JÖÏQÕ g∞O°∞ ãÖ≥·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x JÅ=O°K«∞
Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«_«~ [iy~k. g∞s Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl <Ë#∞ ã¨¥z~z# q^è°~Qå HÁ~>ı g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«#~`Œ>˜ suÖ’ J^°∞ƒù`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ Ju ã¨Ç¨Ï[~Qå [iy
J#∞ãï~z`Ë, Hı=Å~ XHí¯ <ˇÅ O’AÖ’¡ g∞O°∞, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ Z~`Œ>˜ áÈ`Œ∞~k. J~`ËHß^°∞. g∞ rq`Œ~Ö’ „Ç¨^èß#=∞x Éèßq~K«∞`Œ∞#fl O°~QåÅÖ’ g∞O°∞
ÇıQõ~Qå, ã¨fiÇ¨fl~Ö’ÖÏQå, JHí™®‡`Œ∞ÎQå ZÖÏ =∂O°∞ÊHí∞ Ö’#=Ù`ÍÜˇ∂ g∞OÕ Qõ=∞x~K« á⁄~^Õ q[Ü«∂Å∞ q∞=∞‡efl Jq∞`Œ"≥∞·# L`ËÎ*ÏxH˜, L`ÍûÇ¨xH˜ Ö’#∞Kı™®ÎÜμ.
=K«∞Û. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å, ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å #∞~_ç g∞Hí∞ Åaè~Kı „HÁ`ŒÎ P^°O°}, g∞Ö’ <ˇÅHÁ<Ë q∞=∞‡efl =∞i~`Œ>˜ =∞∞~^°∞Hí∞ #_çÇ≤™®ÎÜμ.
P`Œ‡qâÍfiã¨~, g∞Ö’ HíxÊ~Kı Ç¨ï~^®`Œ#~ D tHíΔ}® HßO°º„Hí=∞~ J~k~Kı `ŒHíΔ} „Ñ¨ u XHí¯i rq`Œ~ J`Œº~`Œ qt+¨ì"≥∞·#k. qÅHíΔ}"≥∞·#k. `Œ=∞ `Œ=∞ rq`ÍÖ’¡ á⁄~^Õ
Ñ¶ë`ÍÅ∞Qå g∞O°∞ ÇïQõ}˜~K«=K«∞Û. J#∞ÉèíÇÍÅ∞ W`ŒO°∞Å J#∞ÉèíÇÍÅHí∞ Ñ¨ÓiÎQå aè#fl"≥∞·#q. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞O≥=fiO°¥
WO^°∞Ö’ á⁄~^°∞Çïz# tHíΔ} <Ë#∞ g∞ K‹~`Œ# =Ù~_ç WKıÛk Hß^°∞. J#∞x`Œº~ g∞
`˘e Ñ¨Å∞‰õΩ „Ç¨Hí¯# =Ù~_ç Jk KıÜ«μ=∞x, Wk KıÜ«μ=^°Ìx K‹Ç¨Ê_«~ Z=iH© ™®^è°º~Hß^°∞. J~>ı
D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ P^èßO°~Qå g∞O°∞ ã¨fiÜ«μ~ tHíΔ} á⁄~^®eû =Ù~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞Hí∞
HíeQÕ Ñ¶e¨ `ÍÅ#∞ ZÇ¨Ê>˜HÇí C¨ _«∞ g∞OÕ ãïK«¥ã¨∞HÀ"åe. JÖÏQÕ ZHí¯_≥<· ® á⁄O°|_Í¤=∞x
rq`Íxfl J`Œ∞º#fl`Œ~Qå =∂iÛ"Õ¿ã Ju â◊H˜Î=~`Œ"≥∞·# Ñ¨Ùã¨ÎHí~ Wk. D ÇÍHíº~ Qõ∞iÎ~z#Ç¨C_«∞ q∞=∞‡efl ãïKıã¨∞H’ÇÍe. J~>ı g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå, =∞Ç¨ÏŸ#fl`Œ~Qå
K«^°=Qå<Ë KÍÖÏ=∞~k J<®Ö’z`Œ~Qå #<˘flHí „Ç¨â◊fl J_«QõÉ’`ÍO°∞. rq`Íxfl XHí O°¥á⁄~^°QõÅ tHíΔ}#∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ P^èßO°~Qå g∞ J~`Œ@ g∞OÕ JÅ=O°K«∞H’ÇÍe.
Ñ¨Ùã¨ÎHí"Õ∞ =∂iÛ"Õ¿ã@¡Üμ`Ë J~^°O°¥ JÖÏ =∂i Q˘Ç¨ÊÇÍà◊∞§ JÜμáÈ=K«∞Û Qõ^® Jx
JÇ¨#=∞‡Hí~`À „Ç¨tfl™®ÎO°∞. `Œ=∞Hí∞#fl „Ç¨`ËºHí Çïã≤÷`Œ∞Å∞, `Í"≥∞^°∞O˘¯~@∞#fl =ºH˜ÎQõ`Œ
g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl =∂#= ã¨=∂[Çı∞ g∞Hí∞ XHí „Ç¨Üˇ∂QõâÍÅÖÏQå LÇ¨Híiã¨∞Î~k. P
„Ç¨Üˇ∂QõâÍÅÖ’ g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Üˇ∂QåÅ∞ Kıã¨∞Î~>ı Ñ¶ë`ÍÅ∞ ZÖÏ =Ù<®flÜˇ∂
ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z=O≥·<® U Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’#Üμ<® ZÖÏ q=i~K«QõÅO°#fl â◊~Hí`À#∞, ™®=∂#º ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ Qõ=∞x~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D „Ç¨Üˇ∂QõâÍÅÖ’ Ç¨xKıÜ«μ_ÍxH˜ g∞Hí∞ Z@∞
ã≤÷uÖ’ =Ù#flÇÍO°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ ™®^è°º~Hß^°<Ë JÇ¨#=∞‡Hí~`À#∞ W@∞=~>˜ =~>˜ J=O’^èßÅ∞ ÖË=Ù. Z@∞=~>˜ J=^è∞° Å∞ ÖË=Ù. D „Ç¨Ü∂ˇ QõâÍÅÖ’ L#fl qÉèßQåÅ
„Ç¨â◊flÅ∞ Çı™®ÎO°∞. PÖ’K«<® ^èÀO°}˜Ö’ H˘kÌáå>˜ =∂O°∞Ê =¿ãÎ- rq`Œ~Ö’ J^Õ JuÃÑ^°Ì xfl~>˜x g∞O°∞ ¿ãfiK«ÛùQå qxÜˇ∂y~K«∞H’=K«∞Û. D „Ç¨Üˇ∂QõâÍÅÖ’ g∞ Jaè„áåÜ«∂
=∂O°∞Ê#∞ `ˇã¨∞Î~k. PÖ’K«<® ãÖ°ox ã¨=∞¥Å~Qå =∂iÛ"Õ¿ã D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ rq`Íxfl Å#∞, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ J~K«<® Çıã≤ ãïK«¥ã¨∞H’QõÅ J=Hßâ◊~ g∞Hí∞
J`Œ∞º#fl`Œ~QÍ =∂iÛÇıã¨∞Î~k. J~`Ë HßHí∞~_Í Wk Jxfl Ñ¨Ùã¨ÎHßÅÖÏQå XHí ™®^èßO°} „ÇüHíΔ}~ Åaèã¨∞Î~@∞~k. =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl =∂#= ã¨=∂*Ïxfl KÍÖÏ=∞~k D
Ñ¨Ùã¨ÎHí~ Hß^°∞. W^˘Hí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# tHíΔ}® HßO°º„Hí=∞~. ^°$+≤ì`À K«¥_«O°∞. W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î##∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. `À>˜ÇÍi
W `ŒO° tHíΔ}® HßO°º„Hí=∂Å ÖÏQå<Ë D tHíΔ}® HßO°º„Hí=∞~ U~ KÕÜ«∂Ö’ =∞∞~^°∞Qå „Ç¨=O°Î##∞ xt`Œ~Qå Çïje~K«_ÍxH˜, =∂#= „Ç¨=$uÎx Ö’`Œ∞Qå â’kè~K«_ÍxH˜ D
`ˇÅ∞Ñ¨Ù`Œ∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ JÖÏ Kı¿ã Ç¨^°úu Uq∞>’ qâ◊^°ÇÖ°K«∞`Œ∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ñ¨Ùã¨ÎHí~ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ q=i~z# tHíΔ}#∞ á⁄~k# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ñ¶¨ÖÏ<®
Ñ¶ë`ÍÅ#∞ Hí#ÇÖ°K«∞`Œ∞~k. D =∞¥_«∞ J~âÍÖË U tHíΔ}® HßO°º„Hí=∂xH≥·<® ãÖ≥·# =ºH˜Î L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ ZÖÏ Z^°QõHíeQå_«x, =∞O˘Hí =ºH˜ÎH˜ Ju ZHí∞¯==∞~k ¿ãflÇ≤Ï
w@∞O®à◊∞§. ™®=∂#º ã≤÷u #∞~_ç L#fl`Œ ã≤÷uH˜ *ËO°∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ZÖÏ `Œ∞Å∞ =Ù~_«_ÍxH˜ HßO°}~ Uq∞@x, =∞O˘Hí`ŒxH˜ Jq∞`Œ Ç¨Å∞Hí∞|_ç =Ù~_«_ÍxH˜
fiÛk^°∞ÌHÁ~>ÏO°∞? `Œ=∞ H≥^°∞O°ÜËμº J=O’^èßÅ#∞ ZÖÏ JkèQõq∞™®ÎO°∞? W`ŒO°∞Å QõÅ HßO°}Çı∞q∞>˜ J#fl „Ç¨â◊flÅ∞ g∞Ö’ `ŒÖˇ`ŒÎ=Ù. g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiÖ’ L#fl`Œ
=∞#fl#Å#∞ ZÖÏ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞? Jã¨Å∞ ÇÍi PÖ’K«<® ^è’O°}˜ ZÖÏ =Ù~@∞~k? q[Ü«∂Å∞ á⁄~k# ÇÍix, xO°~`ŒO° "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O˘¯<Ë ÇÍix g∞O°∞ xt`Œ~Qå
Z@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î# ÇÍix ™®=∂#∞ºÅHí∞ aè#fl~Qå, L#fl`Œ~Qå fiÛkkÌ~k? D Çïje~z K«¥¿ãÎ, ÇÍi "åi „Ç¨=O°Î# <Ë#∞ q=i~z# suÖ’<Ë =Ù~_«_«~ Qõ=∞x~z,
„Ç¨â◊flÅHí∞ Åaè~Kı ã¨=∂^èß<®Åxfl~>˜h ãÖ≥·# suÖ’ ã¨~^èß#Çïz ÇÍ>˜x D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ ¿ÑO˘¯#fl J~âÍÅhfl g∞ rq`ÍxH˜ YzÛ`Œ~Qå ZÖÏ J#fiÜμ™®ÎÜˇ∂
Ö’ =∂O°æ^°O°≈Hí J~âÍÅ∞Qå ã¨¥z~K«_«~ [iy~k. g>˜x g∞ rq`ÍxH˜ J#fiÜμ~K«∞ g∞OÕ Qõ∞iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. q[Ü«∂xH˜ „`À=f¿ã „Ç¨=O°Î##∞ JÅ=O°K«∞H’ÇÍÅx g∞O°∞
H’Híey#Ç¨C_«∞ XHí ÇÖ°=∂}∞=Ù #∞~_ç „|Ç¨‡~_«"≥∞·# â◊H˜Î q_«∞^°Öˇ·# suÖ’, g∞Ö’ J#∞HÁ~>ı „HÁ`ŒÎÖ’ D =∂O°∞Ê g∞ `Œ`ÍfixH˜ aè#fl~Qå, HÁkÌáå>˜ Jã¨Ç¨Ï[~Qå
XHí „|Ç¨‡~_«"∞≥ #· =∂O°∞Ê, J`Œº^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #· Çï=O°#Î KÀ@∞ Kıã∞¨ HÁ~>ÏÜμ. g∞iÇ¨C_«∞ JxÇ≤~K«=KıÛ"≥ØQåx „Hí=∞~Qå D „Ç¨=O°Î# g∞Hí∞ JÅÇÍ>ˇ·áÈ`Œ∞~k. g∞O°∞ JKı`Œ#~
J™®^è°º=∞x qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl J^°∞ƒù`Œ q[Ü«∂Å∞ g∞ `ŒÅ∞Ñ¨ÙÅ∞ `Œ_«`ÍÜμ. Qå<Ë q[Ü«μÇ¨^ä°~"≥·Ñ¨Ù ™®yáÈ`ÍO°∞. ãÖ≥·# <ËÅÖ’ ãÖ≥·# q`Œ∞Î#∞ <®>˜`Ë ^®#~`Œ@^Õ
D tHíΔ}® HßO°º„Hí=∂xfl ˆH=Å~ 50 ~ÀAÅ =º=kèÖ’ á⁄~^°_ÍxH˜ J#∞=ÙQå D XHí =∞Ç¨=$HíΔ~Qå qã¨Îiã¨∞Î~k. JÖÏQÕ g∞O°∞ ãÖ≥·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x JÅ=O°K«∞
Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«_«~ [iy~k. g∞s Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl <Ë#∞ ã¨¥z~z# q^è°~Qå HÁ~>ı g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«#~`Œ>˜ suÖ’ J^°∞ƒù`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ Ju ã¨Ç¨Ï[~Qå [iy
J#∞ãï~z`Ë, Hı=Å~ XHí¯ <ˇÅ O’AÖ’¡ g∞O°∞, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ Z~`Œ>˜ áÈ`Œ∞~k. J~`ËHß^°∞. g∞ rq`Œ~Ö’ „Ç¨^èß#=∞x Éèßq~K«∞`Œ∞#fl O°~QåÅÖ’ g∞O°∞
ÇıQõ~Qå, ã¨fiÇ¨fl~Ö’ÖÏQå, JHí™®‡`Œ∞ÎQå ZÖÏ =∂O°∞ÊHí∞ Ö’#=Ù`ÍÜˇ∂ g∞OÕ Qõ=∞x~K« á⁄~^Õ q[Ü«∂Å∞ q∞=∞‡efl Jq∞`Œ"≥∞·# L`ËÎ*ÏxH˜, L`ÍûÇ¨xH˜ Ö’#∞Kı™®ÎÜμ.
=K«∞Û. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å, ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å #∞~_ç g∞Hí∞ Åaè~Kı „HÁ`ŒÎ P^°O°}, g∞Ö’ <ˇÅHÁ<Ë q∞=∞‡efl =∞i~`Œ>˜ =∞∞~^°∞Hí∞ #_çÇ≤™®ÎÜμ.
P`Œ‡qâÍfiã¨~, g∞Ö’ HíxÊ~Kı Ç¨ï~^®`Œ#~ D tHíΔ}® HßO°º„Hí=∞~ J~k~Kı `ŒHíΔ} „Ñ¨ u XHí¯i rq`Œ~ J`Œº~`Œ qt+¨ì"≥∞·#k. qÅHíΔ}"≥∞·#k. `Œ=∞ `Œ=∞ rq`ÍÖ’¡ á⁄~^Õ
Ñ¶ë`ÍÅ∞Qå g∞O°∞ ÇïQõ}˜~K«=K«∞Û. J#∞ÉèíÇÍÅ∞ W`ŒO°∞Å J#∞ÉèíÇÍÅHí∞ Ñ¨ÓiÎQå aè#fl"≥∞·#q. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞O≥=fiO°¥
Hí∂_Í g∞ rq`Íxfl rq~K«ÖËO°∞. g∞ÖÏ Éèßq~K«ÖËO°∞. g∞ â◊sO°~Ö’ „Ç¨Çıt~z `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_«~ ZÖÏQÀ W~^°∞Ö’ qÑ¨ÙÅ~Qå q=i~K«_«~ [iy~k. g∞ ã≤÷ux g∞
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’x qq^è° J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ g∞ÖÏ á⁄~^°ÖËO°∞. g∞ rq`Œ~ g∞Hí∞ J`Œº~`Œ J~`Œ@ g∞O°∞ J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ qq^è° J~âÍÅ#∞
qÅ∞"≥·#k. g∞O°∞ ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~KÍÖ’ Hı=Å~ g∞ J~`Œ@ g∞OÕ xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. „Ç¨™®Îq~KÍ#∞. ^≥·#~k# rq`Œ~Ö’ g∞ „Ç¨=O°Î# g∞Hí∞, g∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍiH˜
g∞ „Çü xO°Ü ‚ μ« =∞¥, g∞ „Ç¨=O°#Î ^≥#· ~k# rq`Œ~Ö’ g∞H≥~`À P#~^®xfl, ã¨~`Œ$Ç≤xÎ , J~wHßO°Üˇ∂Qõº~Qå =Ù<®fl P „Ç¨=O°Î# q∞=∞‡efl ZÖÏ Hí$~Qõnã¨∞Î~^À q=i~K«_«~
L`ËÎ*Ïxfl Híey~z fO®e. JÖÏ HíÅQõ#Ç¨C_«∞ ZHí¯_« U Ö’Ç¨~ =Ù~^À Qõ∞iÎ~z g∞O°∞ [iy~k. "≥∞∞^°@ 40 O’AÅ∞ K«^°=Qå<Ë g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’, g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’
^®xx ã¨=i~K«∞H’ÇÍe. JÖÏ ã¨=i~K«∞HÁ<Ë J=HßâÍxfl D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ g∞Hí∞ Híey =Ù#fl Ö’áåÅ#∞ g∞O°∞ `ŒÇ¨ÊxãïQå Qõ∞iÎ~z fO°`ÍO°∞. D „Ç¨=O°Î# #∞~_ç ZÖÏ
ã¨∞Î~k. |Ü«μ@Ç¨_ÍÖÏ J#fl PÖ’K«# g∞Ö’ "≥∞∞^°Å=Ù`Œ∞~k. g∞H≥~`À Ç¨xHíey~Kı „Ç¨=O°Î#
HÍ ÖËrÖ’¡#¥, Ü«μ¥x=iû>©Ö’¡#¥ Ju â◊H˜Î=~`Œ~Qå, ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå, q[Ü«μ=~`Œ"≥∞·# #∞~_ç Z~^°∞Hí∞ `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËHáí È`Œ∞<®fl=∞<Ë `ŒÇ#¨ g∞Ö’ `ŒÖ`ˇ ∞Œ `Î ∞Œ ~k. W~`ŒHßÅ~Qå
JÅÇÍ>ˇ·# „Ç¨=O°Î#Hí∞ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx =Ù~_«_«~ g∞Hí∞ HÁ~`ŒHßÅ~ Ç¨ÜμQå =Ù~_«
rq`Íxfl Qõ_«Ç¨_«"≥∞ÖÏQÀ É’kè~K«O°∞. rq`Œ Qõ=∞<®xfl L#fl`Œ~Qå fiÛk^ÕÌ
=∞¥Åã¨¥„`ÍÅ#∞ Z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞~`Œ@ `Í=∞∞ <ËO°∞ÛH’=_«~ q∞#Ç¨ =∞O’ Qõ`Œº~ =K«∞Û. Hßx JÖÏ Z~`À HßÅ~ ™®Qõ^°∞. Ñ¨ÓO°fi~ÖÏ „Ç¨=iÎã¨∞Î#fl „Çü™®s g∞ =∞#ã¨∞û
`ŒO°~ ÖË^°∞. WÇ¨C_«∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ rq`Íxfl L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌHÁ<Ë Ç¨^°ú`Œ∞Åxfl~>˜x P „Ç¨=O°Î# `ŒÇ¨Êx ÃÑ¶∞Ï+≤~K«_«~ „áåO°~aèã¨∞Î~k. WHí P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞Ö’ Hí^°eHí
g∞ =∞∞~^°∞ =Ù~K«∞`Œ∞~k. D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«^°=_«~ g∞Hí∞ XHí PÇ¨¡^°HíO° J#∞Éèí=~Qå "≥∞∞^°Å=Ù`Œ∞~k. =∂O°∞Ê KÀ@∞ KÕã¨∞HÁ~@∞~k.
q∞Qõ∞Å∞`Œ∞~k. J#∞x`Œº~ g∞ J#∞ÉèíÇÍÅÖ’H˜ =KıÛ J~âÍÅ<Ë =∞i~`ŒQå qÑ¨ÙbHíi~ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ HÁxfl HÁxfl J~âÍÅ#∞ <Ë#∞ Ç¨^Õ Ç¨^Õ „Ç¨™®Îq~z#@∞¡ JxÊ~K«=K«∞Û.
K«_«~ [iy~^Õ `ŒÇ¨Ê g∞HíO°÷~Hßx H˜¡+¨ì"≥∞·# J~âÍÅ#∞ W~^°∞Ö’ „Ç¨™®Îq~K«ÖË^°∞. Ju H˜¡+ì̈"≥∞·# J~âÍxfl Hí∂_Í J`Œº~`Œ ãÖ°à◊"≥∞·# ^è’O°}˜Ö’, XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ K‹Ç¨Ê_«~
=∞ # „Ç¨=O°Î# ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’, rq`Œ~ Ç¨@¡ =∞# ^°$HíÊ^ä°~ ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’ z#fl`Œ#~ `ËeHíQå HíxÊ~K«=K«∞Û. Hßx XHí q+¨Ü«∂xfl Jxfl H’}®Å #∞~_ç ÇÖ®=∞i≈¿ãÎQåx P
J~â◊~ Ç¨@¡ ã¨=∞„Qõ"≥∞·# J=QåÇ¨Ï# <ˇÅHÁ#^°∞. J~`ËHß^°∞. XHí J~â◊~ Ç¨@¡ g∞Ö’
#∞~_ô =∞# `Œe¡^°~„_«∞Å∞, Láå^èßºÜ«μ∞Å∞, K«∞@¥ì =Ù~_Ë ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ =∞#Hí∞ #¥i
áÈ™®ÎO°∞. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë ÇÍO°∞ `ˇe™È `ˇeÜ«μH’, =∞#Hí∞ =∞#Ç¨@¡, =∞# rq`Œ~ <ˇÅHÁ<Ë J~`ŒO®=Ö’Hí# =∞m§, =∞m§, =∞m§ Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ~ J=Ù`Œ∞~_Íe. JÖÏ
Ç¨@¡ J<ËHß<ËHí ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å#∞ Híey™®ÎO°∞. ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# suÖ’ =∞#~ rq`Íxfl Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ~ JÜμ#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ „HÁ`ŒÎQå g∞Ö’ <ˇÅHÁ<Ë J=QåÇ¨Ï# g∞ PÖ’K«<®
™®y~KÍÅ#∞Hí∞~>ı, HíΔ}~ HíΔ}~ f„="≥∞·# xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅHí∞ Ö’#∞Hß=Åã≤ ^è’O°}˜Ö’ "ÕO°∞KıÜ«μÖËx ÉèßQõ"≥∞·áÈ`Œ∞~k. JÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞O°∞ PÜ«∂ J~âÍÅ#∞
L~@∞~k. =∞#Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë =∞#~ J<ËHí J~âÍÅ Ç¨@¡ `ŒÇ¨C ^°$HíÊ^äßxfl ã¨~Ñ¨ÓO°‚~Qå, ã¨=∞„Qõ~Qå J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨=i~K«∞H’
ÃÑ~á⁄~k~K«∞HÁ~>Ï=∞∞. D á⁄O°áå@∞ ^°$HíÊ^äßx Hí#∞Qõ∞}~Qå J<ËHí á⁄O°áå@∞¡ QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ =∞∞~^°∞Qå g∞ÃÑ· =Ù#fl xO°∞Ç¨Üˇ∂QõHíO° „Ç¨ÉèßÇÍÅ#∞,
Kıã¨∞Î~>Ï=∞∞. D á⁄O°áå@¡ HßO°}~Qå =∞#~ zHí∞¯Å =ÅÜ«μ~Ö’ zHí∞¯HÁ~>Ï=∞∞. g∞H≥~`À Ç¨x Híey~KÕ „Ç¨=O°Î<® ãÖ°ox =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. g∞
f„="≥∞·# JâÍ~uH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>Ï=∞∞. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’, =∞# rq`Œ~ W~`Ë##fl „Ç¨=O°Î#Hí∞, g∞ xO°‚Ü«∂ÅHí∞ g∞OÕ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~KıÖÏ KÕã¨∞Î~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞
xO°Ü‚ ∂« xH˜ =™®Î"∞Õ `ŒÇÊ¨ -=∞#efl L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞HÌ ’=_«"∞≥ ÖÏ Jx PÖ’z~K«=∞∞. PÖ’K«#efl Jq∞`«OQÍ qã¨Î $`ŒÇÖ°K«∞H’=_ÍxH˜ LÇ¨Híiã¨∞Î~k. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞ HíÅÅ
Jã¨Åk ™®^è°º=∞x Hí∂_Í Éèßq~K«=∞∞. =∞# „Ç¨=O°Î#Ö’ XHí ÉèßQõ~Qå O°¥á⁄~k# ™®Ñ¶¨Åº~ H’ã¨~ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~, q∞=∞‡efl L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ fã¨∞Hí∞áÈÜËμ
J<ËHí á⁄O°áå@¡#∞ ã¨=i~K«∞H’=_«~ Ñ¨ÓiÎQå ™®^è°º"Õ∞#x P^è°∞xHí =∞<ÀâÍG"Õ`ŒÎÅ∞ ™Èáå<®Å∞ JkèO’Ç≤Ï~K«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k.
¿ÑO˘¯~@∞<®flO°∞. W~^°∞H≥· =∞∞~^°∞Qå =∞# rq`Íxfl <®â◊#~ Kıã¨∞Î#fl á⁄O°áå@¡#∞ WO `Œ=O°Hí∂ =∂#= „Ç¨=$uÎÖ’x ^ÒO°ƒùÖÏºÅ#∞, =∂#= |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞, "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞,
Qõ∞iÎ~KÍe. D á⁄O°áå@¡ "≥#∞Hí =Ù#fl `ŒÇ¨C ^°$HíÊ^äßxfl ã¨g∞H˜Δ~K«∞HÀÇÍe. =∞# J™®^èßO°} „Ç¨=O°Î##∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜, qâı¡+≤~K«_ÍxH˜ Çïq∞`Œ"≥∞·# '=∞<À
PÖ’K«<® ^è’O°}˜x, `Œ^®fiO® =∞# „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. WÖÏ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞Û q*Ï˝#~—, =∞Ç¨ÏŸ#fl`Œ ã≤u÷ H˜ Zky# =ºHí∞ÅÎ „Ç¨=O°<Î ® ãÖo° x J^èº° Ü«μ#~ Kıã,≤ WÇ¨C_«∞
H’=_ÍxH˜ gÖˇ·# qq^è° J~âÍÅ#∞, Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# Ç¨^°úuÖ’ „H’_ôHíi~z, WHí¯_« P J#∞ÉèíÇÍÅ ™®O®xfl J~^°iH© J~k™ÈÎ~k. P J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ =∞# rq`ÍÅHí∞
J~k~K«_«~ [iy~k. ãÖ≥·# suÖ’ J#fiÜμ~K«∞H’=_«~ ^®fiO®<Ë =∞# rq`Œ~Ö’ #¥`Œ# "≥Å∞Qõ∞Å∞ `˘~y
D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ 40 O’AÅ =O°Hí∂ q∞=∞‡efl Çıkè~z, Hí$~Qõn¿ã J~âÍÅ<Ë q=i~K«_«~ K«¥™®ÎÜμ.
[iy~k. Ç¨xHíO°"≥∞·#, q<®â◊<®xfl ã¨$+≤ì~Kı PÖ’K«#Å |~kMÏ<® #∞~_ç g∞O°∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’x J#∞ÉèíÇÍÅ ™®O®xfl rq`ÍxH≥ÖÏ J#fiÜμ~K«∞H’ÇÍe? D J~âÍxfl
Hí∂_Í g∞ rq`Íxfl rq~K«ÖËO°∞. g∞ÖÏ Éèßq~K«ÖËO°∞. g∞ â◊sO°~Ö’ „Ç¨Çıt~z `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_«~ ZÖÏQÀ W~^°∞Ö’ qÑ¨ÙÅ~Qå q=i~K«_«~ [iy~k. g∞ ã≤÷ux g∞
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’x qq^è° J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ g∞ÖÏ á⁄~^°ÖËO°∞. g∞ rq`Œ~ g∞Hí∞ J`Œº~`Œ J~`Œ@ g∞O°∞ J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ qq^è° J~âÍÅ#∞
qÅ∞"≥·#k. g∞O°∞ ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~KÍÖ’ Hı=Å~ g∞ J~`Œ@ g∞OÕ xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. „Ç¨™®Îq~KÍ#∞. ^≥·#~k# rq`Œ~Ö’ g∞ „Ç¨=O°Î# g∞Hí∞, g∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍiH˜
g∞ „Çü xO°Ü ‚ μ« =∞¥, g∞ „Ç¨=O°#Î ^≥#· ~k# rq`Œ~Ö’ g∞H≥~`À P#~^®xfl, ã¨~`Œ$Ç≤xÎ , J~wHßO°Üˇ∂Qõº~Qå =Ù<®fl P „Ç¨=O°Î# q∞=∞‡efl ZÖÏ Hí$~Qõnã¨∞Î~^À q=i~K«_«~
L`ËÎ*Ïxfl Híey~z fO®e. JÖÏ HíÅQõ#Ç¨C_«∞ ZHí¯_« U Ö’Ç¨~ =Ù~^À Qõ∞iÎ~z g∞O°∞ [iy~k. "≥∞∞^°@ 40 O’AÅ∞ K«^°=Qå<Ë g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’, g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’
^®xx ã¨=i~K«∞H’ÇÍe. JÖÏ ã¨=i~K«∞HÁ<Ë J=HßâÍxfl D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ g∞Hí∞ Híey =Ù#fl Ö’áåÅ#∞ g∞O°∞ `ŒÇ¨ÊxãïQå Qõ∞iÎ~z fO°`ÍO°∞. D „Ç¨=O°Î# #∞~_ç ZÖÏ
ã¨∞Î~k. |Ü«μ@Ç¨_ÍÖÏ J#fl PÖ’K«# g∞Ö’ "≥∞∞^°Å=Ù`Œ∞~k. g∞H≥~`À Ç¨xHíey~Kı „Ç¨=O°Î#
HÍ ÖËrÖ’¡#¥, Ü«μ¥x=iû>©Ö’¡#¥ Ju â◊H˜Î=~`Œ~Qå, ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå, q[Ü«μ=~`Œ"≥∞·# #∞~_ç Z~^°∞Hí∞ `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËHáí È`Œ∞<®fl=∞<Ë `ŒÇ#¨ g∞Ö’ `ŒÖ`ˇ ∞Œ `Î ∞Œ ~k. W~`ŒHßÅ~Qå
JÅÇÍ>ˇ·# „Ç¨=O°Î#Hí∞ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx =Ù~_«_«~ g∞Hí∞ HÁ~`ŒHßÅ~ Ç¨ÜμQå =Ù~_«
rq`Íxfl Qõ_«Ç¨_«"≥∞ÖÏQÀ É’kè~K«O°∞. rq`Œ Qõ=∞<®xfl L#fl`Œ~Qå fiÛk^ÕÌ
=∞¥Åã¨¥„`ÍÅ#∞ Z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞~`Œ@ `Í=∞∞ <ËO°∞ÛH’=_«~ q∞#Ç¨ =∞O’ Qõ`Œº~ =K«∞Û. Hßx JÖÏ Z~`À HßÅ~ ™®Qõ^°∞. Ñ¨ÓO°fi~ÖÏ „Ç¨=iÎã¨∞Î#fl „Çü™®s g∞ =∞#ã¨∞û
`ŒO°~ ÖË^°∞. WÇ¨C_«∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ rq`Íxfl L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌHÁ<Ë Ç¨^°ú`Œ∞Åxfl~>˜x P „Ç¨=O°Î# `ŒÇ¨Êx ÃÑ¶∞Ï+≤~K«_«~ „áåO°~aèã¨∞Î~k. WHí P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞Ö’ Hí^°eHí
g∞ =∞∞~^°∞ =Ù~K«∞`Œ∞~k. D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«^°=_«~ g∞Hí∞ XHí PÇ¨¡^°HíO° J#∞Éèí=~Qå "≥∞∞^°Å=Ù`Œ∞~k. =∂O°∞Ê KÀ@∞ KÕã¨∞HÁ~@∞~k.
q∞Qõ∞Å∞`Œ∞~k. J#∞x`Œº~ g∞ J#∞ÉèíÇÍÅÖ’H˜ =KıÛ J~âÍÅ<Ë =∞i~`ŒQå qÑ¨ÙbHíi~ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ HÁxfl HÁxfl J~âÍÅ#∞ <Ë#∞ Ç¨^Õ Ç¨^Õ „Ç¨™®Îq~z#@∞¡ JxÊ~K«=K«∞Û.
K«_«~ [iy~^Õ `ŒÇ¨Ê g∞HíO°÷~Hßx H˜¡+¨ì"≥∞·# J~âÍÅ#∞ W~^°∞Ö’ „Ç¨™®Îq~K«ÖË^°∞. Ju H˜¡+ì̈"≥∞·# J~âÍxfl Hí∂_Í J`Œº~`Œ ãÖ°à◊"≥∞·# ^è’O°}˜Ö’, XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ K‹Ç¨Ê_«~
=∞ # „Ç¨=O°Î# ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’, rq`Œ~ Ç¨@¡ =∞# ^°$HíÊ^ä°~ ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’ z#fl`Œ#~ `ËeHíQå HíxÊ~K«=K«∞Û. Hßx XHí q+¨Ü«∂xfl Jxfl H’}®Å #∞~_ç ÇÖ®=∞i≈¿ãÎQåx P
J~â◊~ Ç¨@¡ ã¨=∞„Qõ"≥∞·# J=QåÇ¨Ï# <ˇÅHÁ#^°∞. J~`ËHß^°∞. XHí J~â◊~ Ç¨@¡ g∞Ö’
#∞~_ô =∞# `Œe¡^°~„_«∞Å∞, Láå^èßºÜ«μ∞Å∞, K«∞@¥ì =Ù~_Ë ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ =∞#Hí∞ #¥i
áÈ™®ÎO°∞. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë ÇÍO°∞ `ˇe™È `ˇeÜ«μH’, =∞#Hí∞ =∞#Ç¨@¡, =∞# rq`Œ~ <ˇÅHÁ<Ë J~`ŒO®=Ö’Hí# =∞m§, =∞m§, =∞m§ Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ~ J=Ù`Œ∞~_Íe. JÖÏ
Ç¨@¡ J<ËHß<ËHí ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å#∞ Híey™®ÎO°∞. ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# suÖ’ =∞#~ rq`Íxfl Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ~ JÜμ#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ „HÁ`ŒÎQå g∞Ö’ <ˇÅHÁ<Ë J=QåÇ¨Ï# g∞ PÖ’K«<®
™®y~KÍÅ#∞Hí∞~>ı, HíΔ}~ HíΔ}~ f„="≥∞·# xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅHí∞ Ö’#∞Hß=Åã≤ ^è’O°}˜Ö’ "ÕO°∞KıÜ«μÖËx ÉèßQõ"≥∞·áÈ`Œ∞~k. JÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞O°∞ PÜ«∂ J~âÍÅ#∞
L~@∞~k. =∞#Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë =∞#~ J<ËHí J~âÍÅ Ç¨@¡ `ŒÇ¨C ^°$HíÊ^äßxfl ã¨~Ñ¨ÓO°‚~Qå, ã¨=∞„Qõ~Qå J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨=i~K«∞H’
ÃÑ~á⁄~k~K«∞HÁ~>Ï=∞∞. D á⁄O°áå@∞ ^°$HíÊ^äßx Hí#∞Qõ∞}~Qå J<ËHí á⁄O°áå@∞¡ QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ =∞∞~^°∞Qå g∞ÃÑ· =Ù#fl xO°∞Ç¨Üˇ∂QõHíO° „Ç¨ÉèßÇÍÅ#∞,
Kıã¨∞Î~>Ï=∞∞. D á⁄O°áå@¡ HßO°}~Qå =∞#~ zHí∞¯Å =ÅÜ«μ~Ö’ zHí∞¯HÁ~>Ï=∞∞. g∞H≥~`À Ç¨x Híey~KÕ „Ç¨=O°Î<® ãÖ°ox =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. g∞
f„="≥∞·# JâÍ~uH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>Ï=∞∞. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’, =∞# rq`Œ~ W~`Ë##fl „Ç¨=O°Î#Hí∞, g∞ xO°‚Ü«∂ÅHí∞ g∞OÕ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~KıÖÏ KÕã¨∞Î~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞
xO°Ü‚ ∂« xH˜ =™®Î"∞Õ `ŒÇÊ¨ -=∞#efl L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞HÌ ’=_«"∞≥ ÖÏ Jx PÖ’z~K«=∞∞. PÖ’K«#efl Jq∞`«OQÍ qã¨Î $`ŒÇÖ°K«∞H’=_ÍxH˜ LÇ¨Híiã¨∞Î~k. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞ HíÅÅ
Jã¨Åk ™®^è°º=∞x Hí∂_Í Éèßq~K«=∞∞. =∞# „Ç¨=O°Î#Ö’ XHí ÉèßQõ~Qå O°¥á⁄~k# ™®Ñ¶¨Åº~ H’ã¨~ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~, q∞=∞‡efl L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ fã¨∞Hí∞áÈÜËμ
J<ËHí á⁄O°áå@¡#∞ ã¨=i~K«∞H’=_«~ Ñ¨ÓiÎQå ™®^è°º"Õ∞#x P^è°∞xHí =∞<ÀâÍG"Õ`ŒÎÅ∞ ™Èáå<®Å∞ JkèO’Ç≤Ï~K«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k.
¿ÑO˘¯~@∞<®flO°∞. W~^°∞H≥· =∞∞~^°∞Qå =∞# rq`Íxfl <®â◊#~ Kıã¨∞Î#fl á⁄O°áå@¡#∞ WO `Œ=O°Hí∂ =∂#= „Ç¨=$uÎÖ’x ^ÒO°ƒùÖÏºÅ#∞, =∂#= |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞, "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞,
Qõ∞iÎ~KÍe. D á⁄O°áå@¡ "≥#∞Hí =Ù#fl `ŒÇ¨C ^°$HíÊ^äßxfl ã¨g∞H˜Δ~K«∞HÀÇÍe. =∞# J™®^èßO°} „Ç¨=O°Î##∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜, qâı¡+≤~K«_ÍxH˜ Çïq∞`Œ"≥∞·# '=∞<À
PÖ’K«<® ^è’O°}˜x, `Œ^®fiO® =∞# „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. WÖÏ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞Û q*Ï˝#~—, =∞Ç¨ÏŸ#fl`Œ ã≤u÷ H˜ Zky# =ºHí∞ÅÎ „Ç¨=O°<Î ® ãÖo° x J^èº° Ü«μ#~ Kıã,≤ WÇ¨C_«∞
H’=_ÍxH˜ gÖˇ·# qq^è° J~âÍÅ#∞, Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# Ç¨^°úuÖ’ „H’_ôHíi~z, WHí¯_« P J#∞ÉèíÇÍÅ ™®O®xfl J~^°iH© J~k™ÈÎ~k. P J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ =∞# rq`ÍÅHí∞
J~k~K«_«~ [iy~k. ãÖ≥·# suÖ’ J#fiÜμ~K«∞H’=_«~ ^®fiO®<Ë =∞# rq`Œ~Ö’ #¥`Œ# "≥Å∞Qõ∞Å∞ `˘~y
D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ 40 O’AÅ =O°Hí∂ q∞=∞‡efl Çıkè~z, Hí$~Qõn¿ã J~âÍÅ<Ë q=i~K«_«~ K«¥™®ÎÜμ.
[iy~k. Ç¨xHíO°"≥∞·#, q<®â◊<®xfl ã¨$+≤ì~Kı PÖ’K«#Å |~kMÏ<® #∞~_ç g∞O°∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’x J#∞ÉèíÇÍÅ ™®O®xfl rq`ÍxH≥ÖÏ J#fiÜμ~K«∞H’ÇÍe? D J~âÍxfl
ãïQåæ PHío~Ñ¨Ù Kıã¨∞H’=_«~ÃÑ·<Ë g∞ L#flu P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. XHí L^®Ç¨ÏO°} =Ù<®fl - JÖÏ =∂O°∞ÛH’=_ÍxHı=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ `ŒÅK«∞HÁx
K‹|∞`Í#∞. 'ÇÍ#—, 'Jyfl— J<Ëq Hı=Å~ Ç¨^®Å∞ =∂„`ŒÇı∞. ÇÍ# J<Ë Ç¨^°~ q∞=∞‡efl =∞^è°# Ç¨_çáÈ=_«Çı∞ `ŒÇ¨Ê - D ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ JkèQõq∞~Kı „Ç¨=O°Î##∞ JÅ=O°K«∞H’O°∞.
`Œ_«Ç¨ÖË^°∞. Jyfl J<Ë Ç¨^°~ g∞Hí∞ "Õ_çx Híey~K«ÖË^°∞. g∞O°∞ ÇÍ#Ö’ `Œ_çz#Ç¨C_«∞ KÍÅ=∞~k f„="≥∞·# xO®â◊ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À, Jã¨~`Œ$Ç≤Î`À, U Ç¨h KıÜ«μÖËx zHßHí∞`À
=∂„`Œ"∞Õ D Ç¨^~° Üˇμ∞Hí¯ JO°~÷ g∞Hí#∞Éè=í ~Ö’H˜ =ã¨∞~Î k. =∞#efl =∞#~ =ºH©HÎ ií ~K«∞ ã¨`Œ=∞`Œ=∞=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx gO°∞, `Í=∞∞ HÁxfl ã¨=∞ã¨ºÅ =ÅÜ«μ~Ö’ zHí∞¯HÁ<®fl=∞x
H’=_ÍxH˜ Z~K«∞HÁ#fl Éèß+¨Ö’x Ç¨^®Åhfl, =∞#efl x["≥∞·# J#∞ÉèíÇÍÅHí∞ KÍÖÏ Qõ∞iÎ~K«ÖËO°∞. =∞i HÁ~^°O°∞, `Œ=∞H≥<Àfl ã¨=∞ã¨ºÅ∞<®flÜ«μx J~wHíi~K«∞`ÍO°∞. Hßx
^°¥O°~Qå xÅ∞Ñ¨Ù`ÍÜμ. JÖÏQÕ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’x Ç¨^®Å∞, ÇÍHßºÅ∞ Hí∂_Í! W~^°∞Ö’ ÇÍ>˜x JkèQõq∞~K«_«~ ™®^è°º"Õ∞#x J~wHíi~K«O°∞. `Œ=∞ rq`Œq∞~`Ë#x ÃÑ^°q
„Ç¨™®Îq~z# J~âÍÅ#∞ g∞O°∞ Hı=Å~ Ç¨^®Å∞, ÇÍHßºÅ∞Qå<Ë K«¥_«Qõ¥_«^°∞. W~^°∞Ö’ qO°∞™®ÎO°∞. W~HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Hí∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞<®flÜ«μx J~wHíi™®ÎO°∞. ÇÍ>˜x JkèQõq∞~K«
¿ÑO˘¯#fl qq^è° q+¨Ü«∂Å Hí#∞Qõ∞}~Qå g∞O°∞ #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ Pq+¨¯i~K«∞H’ _«~ J™®^èº° ~Hß^°x XÇ¨CHÁ~>ÏO°∞. Hßx P ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ JkèQqõ ∞~K«_ÍxH˜ Z@∞=~>˜
HíÅQåe. JÖÏ g∞"≥·# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ g∞O°∞ ã¨$+≤ì~K«∞H’=_«~ ^®fiO®<Ë g∞O°∞ J`Œ∞º#fl`Œ „Ç¨Ü«μ`«fl=∞¥ KÕÜ«μO°∞. ÃÑ·Qå Jk=O°Ö’ XHí™®i „Ç¨Ü«μufl~KÍ=∞x, „Ç¨Üˇ∂[#~
™®÷ÜμH˜ KÕO°∞H’HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ÖËHáí ÈÜμ~^°x K‹|∞`ÍO°∞. W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ `Í#∞ L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞HÌ ’ÖËO∞° .
g∞ Qõ∞~_≥ HÁ@∞ìH’=_«~, g∞ O°HíÎ „Ç¨ãÖ°} g∞ Jaè„áåÜ«∂Å`À, g∞ PÖ’K«#Å`À =∞#~ Z~`À HßÅ~Qå P^°iã¨∞Î#fl `ŒÇ¨C ^°$HíÊ^äßÅ∞, =∞# rq`Í<Ëfl ^≥|ƒfã¨∞Î#fl
ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í ÇÍ@~`Œ@Çı ™®yáÈ`Œ∞~>ÏÜμ. â◊sO° „Ç¨=$uÎH˜ ã¨~|~kè~z# „Ç¨=O°Î<®ãÖ°o, JÇ¨ã¨=º ÉèßÇÍÅ∞ XHí `Œ$>˜HßÅ~Ö’ =∂O°É’=Ù. ÇÍ>˜x =∞#~ XHí
=∞¥Å ã¨¥„`ÍÖË g>˜x xOÕÌtã¨∞Î~>ÏÜμ. â◊sO° „Ç¨=$uÎH˜ ã¨~|~kè~z# =∞¥Å Ç¨^°úu „Ç¨HßO°~ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. J~^°∞Hı D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl W`ŒO° ™®^èßO°} Ñ¨Ùã¨ÎHßÅÖÏQå
ã¨¥„`ÍÅÖÏQå<Ë, =∞# rq`ÍÅ#∞ L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ HÁxáÈÜËμ =∞¥Åã¨¥„`ÍÅ∞ HÁxfl, K«^°=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. D `˘e Ç¨Å∞Hí∞ K«^°=_«~ Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μQå<Ë Híhã¨~
=∞# Jaè„áåÜ«∂Å`À xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J=∞Å∞Ö’ =Ù<®flÜμ. JÖÏ JO°"≥· ¿ÑrÅ∞ =Ù#fl F <À>ò|∞H±#∞ g∞ K‹~`Œ# =Ù~K«∞H’~_ç. W~^°∞Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°z#
L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_ÍxH˜ LÇ¨Híi~Kı =∞¥Åã¨¥„`ÍÅxfl~>˜x <Ë#∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ tHíΔ}#∞ á⁄~^°_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞ Hí~_ç. D Ñ¨Ùã¨ÎHí~`À áå@∞ g∞O°∞ LÇ¨Üˇ∂y~Kı
á⁄~^°∞ÇÖK° _« ~« [iy~k. g>˜x g∞ rq`ÍxH˜ J#fiÜμ~K«∞H’Qõey`Ë Ju ã¨ÇÏ¨ ["≥∞#· <À>ò|∞H± ™®Ü«μ~`À<Ë g∞ „Ç¨=O°Î##∞ L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌH’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. W~^°∞Ö’
suÖ’ g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^°_«~ Ju ã¨Ç¨Ï[ Çï}®=∞=∞=Ù`Œ∞~k. ¿ÑO˘¯#fl „áå^ä°q∞Hí ã¨¥„`ÍÅ#∞, Ç¨^°ú`Œ∞Å#∞ J#∞ãï~z „Ç¨Ç¨~K« ÇÍºÇ¨Î~Qå, ÅHíΔÖÏk
g∞ iÇ¨C_«∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«^°∞=Ù`Œ∞<®flO°∞. rq`Íxfl XHí Ñ¨Ùã¨ÎHíO ™®Ü«μ~`À L#fl`Œ~Qå
fiÛk^°∞ÌH’=_«~ Jã¨Å∞ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^® J<Ë Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~`À g∞s Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl
=∞~k ^°âÍÉÏÌÅ `ŒO°|_ç `Œ=∞#∞ Çıkè~z# ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Çï+¨¯i~K«∞H’QõeQåO°∞. g∞O°∞
Ãã·`Œ~ ÇÍiÖÏ L#fl`Œ~Qå =∂O°QõÅO°∞.
K«^°∞=Ù`Œ¥ =Ù~_«=K«∞Û. ÖË^® g∞ rq`Íxfl J`Œ∞º#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌH’=_«~ ZÖÏQÀ g∞O°∞ g∞ ^°$HíÊ^äßÅÖ’#∞, g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’#∞ =Ù#fl á⁄O°áå@¡#∞, =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜,
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ#fl Pã¨H`Î˜ À D Ñ¨Ùã¨HÎ ßxfl K«^∞° =Ù`Œ¥ =Ù~_«=K«∞Û. D O≥~_«∞ HßO°}®ÅÖ’ ÇÍ>˜x ã¨=i~K«∞HÁx g∞Hí∞ Hß=Åã≤# suÖ’ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^°_ÍxH˜ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~
^Õx=Å# g∞s Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl K«^°∞=Ù`Œ∞<®fl g∞ rq`Íxfl =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ#fl Pã¨H˜Î g∞Ö’ g∞Hí∞ LÇ¨Híiã¨∞Î~k. g∞O°∞ ã¨=∞ã¨ºÅ =ÅÜ«μ~Ö’ zHí∞¯Hí∞ =Ù~_«=K«∞Û. Hßx nxfl g∞
=Ù#fl>ı¡. Wk Z~`À Jaè#~k~K«`ŒQõæ J~â◊~. D Éèí¥q∞ÃÑ·# =Ù#fl r=ã¨=∞∞^®Ü«μ Ö’Ç¨~QÍ ¿ÑO˘¯#ÖË=∞∞. ZÖÏ PÖ’z~KÍÖ’, ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ Hı=Å~ g∞ J~`Œ@
=∞~`Œ>˜Ö’#∞, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’QõÅ ™®=∞O°÷º~ =∞# HÁHí¯iHı =Ù~k. =∞#~ g∞O°∞ <ËO°∞ÛHÁ<®flO°∞. JÖÏQÕ JÇ¨ã¨=º „Ç¨=O°Î##∞ q_«<®_«_«~ Hí∂_Í g∞O°∞ <ËO°∞ÛH’
fã¨∞HÁ<Ë XH’¯ xO°‚Ü«μ~, "≥∞∞`ŒÎ~ =∞# rq`Í<Ëfl „Ç¨Éèßq`Œ~ KıÜ«μQõÅ∞æ`Œ∞~k. J<ËHí =K«∞Û. g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ¿ÑO°∞HÁx =Ù#fl ÉèíÜ«∂Å#∞, JÅÊ`Œfi Éèß=#Å#∞, ã¨~H’KÍÅ#∞,
ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå =∞#~ Kıã¨∞Î#fl `ŒÇ¨C#∞ - =∞#~ Ju ã¨fiÅÊHßÅ~Ö’ ã¨=i~K«∞H’ a_çÜ«∂Å#∞ JkèQõq∞~K«_«~ Hı=Å~ XHí q^®º q+¨Ü«μ~Qå J~wHí i~K« Híeæ`Ë,
QõÅ~. WHíÃÑ· KıÜ«μHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎ Ç¨_«QõÅ=∞∞. =∞# „Ç¨=O°Î##∞ J~`Œ>˜h ã¨∞ÅÉèí~Qå g∞O°∞ W~^°∞Ö’x q+¨Ü«∂Å#∞ `ËeQåæ JO°÷~Kıã¨∞H’QõÅO°∞. P~Qõ¡ Éèß+¨#∞ <ËO°∞ÛH’=_«~,
ãïk^°∞ÌH’ÖË=∞x, rq`Œ HßÅ=∞~`Í ÃÑ#Çıã¨∞Hí∞áÈÜμ# „Ç¨=O°Î<® ãÖ°ox =∂O°∞ÛH’= HõOÑ¨Óº@~ü <ËO°∞ÛH’=_«~, K‹ãπ P_«^®xfl <ËO°∞ÛHÀ=_«~ =~>˜^Õ - g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå
_ÍxH˜ Uà◊§ `ŒO°|_ç Hí$+≤KıÜ«∂Åx =∞#~ J#∞HÁ~>Ï=∞∞. Hßx Wk ÇÍã¨Î=~ Hß^°∞. O°¥á⁄~^Õ Ç¨^°ú`Œ∞Å#∞ PHío~Ñ¨Ù Kıã¨∞H’=_«~ Hí∂_Í!
KÍÅ=∞~k D JÇÍã¨ÎqHí q+¨Ü«∂xfl qâ◊fiã≤~K«∞`Œ∞~_«_«~ =Å¡<Ë, `Œ=∞ rq`Íxfl
L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌHÁ<Ë „Ç¨Ü«μ`ŒflÇı∞n K‹Ü«μºO°∞. g∞ O°∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl W~^°∞Ö’ q=i~z# q^è°~Qå K«^°=Qõey`Ë g∞ rq`Íxfl J^°∞ƒù`Œ~Qå
fiÛk^ÕÌ ™®^è°<®Åhfl g∞Hí∞ Åaè™®ÎÜμ. D LÇ¨HíO°}®Å#∞ g∞ rq`Œ~Ö’ ZHí¯_«, ZÖÏ
Kå ÖÏ=∞~kH˜ `Œ=∞ rq`Íxfl L#fl`Œ~Qå =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ#fl Hß~HíΔ Z~`Œ>˜ |bÜ«μ~Qå
ãïQåæ PHío~Ñ¨Ù Kıã¨∞H’=_«~ÃÑ·<Ë g∞ L#flu P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. XHí L^®Ç¨ÏO°} =Ù<®fl - JÖÏ =∂O°∞ÛH’=_ÍxHı=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ `ŒÅK«∞HÁx
K‹|∞`Í#∞. 'ÇÍ#—, 'Jyfl— J<Ëq Hı=Å~ Ç¨^®Å∞ =∂„`ŒÇı∞. ÇÍ# J<Ë Ç¨^°~ q∞=∞‡efl =∞^è°# Ç¨_çáÈ=_«Çı∞ `ŒÇ¨Ê - D ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ JkèQõq∞~Kı „Ç¨=O°Î##∞ JÅ=O°K«∞H’O°∞.
`Œ_«Ç¨ÖË^°∞. Jyfl J<Ë Ç¨^°~ g∞Hí∞ "Õ_çx Híey~K«ÖË^°∞. g∞O°∞ ÇÍ#Ö’ `Œ_çz#Ç¨C_«∞ KÍÅ=∞~k f„="≥∞·# xO®â◊ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À, Jã¨~`Œ$Ç≤Î`À, U Ç¨h KıÜ«μÖËx zHßHí∞`À
=∂„`Œ"∞Õ D Ç¨^~° Üˇμ∞Hí¯ JO°~÷ g∞Hí#∞Éè=í ~Ö’H˜ =ã¨∞~Î k. =∞#efl =∞#~ =ºH©HÎ ií ~K«∞ ã¨`Œ=∞`Œ=∞=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx gO°∞, `Í=∞∞ HÁxfl ã¨=∞ã¨ºÅ =ÅÜ«μ~Ö’ zHí∞¯HÁ<®fl=∞x
H’=_ÍxH˜ Z~K«∞HÁ#fl Éèß+¨Ö’x Ç¨^®Åhfl, =∞#efl x["≥∞·# J#∞ÉèíÇÍÅHí∞ KÍÖÏ Qõ∞iÎ~K«ÖËO°∞. =∞i HÁ~^°O°∞, `Œ=∞H≥<Àfl ã¨=∞ã¨ºÅ∞<®flÜ«μx J~wHíi~K«∞`ÍO°∞. Hßx
^°¥O°~Qå xÅ∞Ñ¨Ù`ÍÜμ. JÖÏQÕ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’x Ç¨^®Å∞, ÇÍHßºÅ∞ Hí∂_Í! W~^°∞Ö’ ÇÍ>˜x JkèQõq∞~K«_«~ ™®^è°º"Õ∞#x J~wHíi~K«O°∞. `Œ=∞ rq`Œq∞~`Ë#x ÃÑ^°q
„Ç¨™®Îq~z# J~âÍÅ#∞ g∞O°∞ Hı=Å~ Ç¨^®Å∞, ÇÍHßºÅ∞Qå<Ë K«¥_«Qõ¥_«^°∞. W~^°∞Ö’ qO°∞™®ÎO°∞. W~HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Hí∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞<®flÜ«μx J~wHíi™®ÎO°∞. ÇÍ>˜x JkèQõq∞~K«
¿ÑO˘¯#fl qq^è° q+¨Ü«∂Å Hí#∞Qõ∞}~Qå g∞O°∞ #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ Pq+¨¯i~K«∞H’ _«~ J™®^èº° ~Hß^°x XÇ¨CHÁ~>ÏO°∞. Hßx P ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ JkèQqõ ∞~K«_ÍxH˜ Z@∞=~>˜
HíÅQåe. JÖÏ g∞"≥·# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ g∞O°∞ ã¨$+≤ì~K«∞H’=_«~ ^®fiO®<Ë g∞O°∞ J`Œ∞º#fl`Œ „Ç¨Ü«μ`«fl=∞¥ KÕÜ«μO°∞. ÃÑ·Qå Jk=O°Ö’ XHí™®i „Ç¨Ü«μufl~KÍ=∞x, „Ç¨Üˇ∂[#~
™®÷ÜμH˜ KÕO°∞H’HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ÖËHáí ÈÜμ~^°x K‹|∞`ÍO°∞. W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ `Í#∞ L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞HÌ ’ÖËO∞° .
g∞ Qõ∞~_≥ HÁ@∞ìH’=_«~, g∞ O°HíÎ „Ç¨ãÖ°} g∞ Jaè„áåÜ«∂Å`À, g∞ PÖ’K«#Å`À =∞#~ Z~`À HßÅ~Qå P^°iã¨∞Î#fl `ŒÇ¨C ^°$HíÊ^äßÅ∞, =∞# rq`Í<Ëfl ^≥|ƒfã¨∞Î#fl
ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í ÇÍ@~`Œ@Çı ™®yáÈ`Œ∞~>ÏÜμ. â◊sO° „Ç¨=$uÎH˜ ã¨~|~kè~z# „Ç¨=O°Î<®ãÖ°o, JÇ¨ã¨=º ÉèßÇÍÅ∞ XHí `Œ$>˜HßÅ~Ö’ =∂O°É’=Ù. ÇÍ>˜x =∞#~ XHí
=∞¥Å ã¨¥„`ÍÖË g>˜x xOÕÌtã¨∞Î~>ÏÜμ. â◊sO° „Ç¨=$uÎH˜ ã¨~|~kè~z# =∞¥Å Ç¨^°úu „Ç¨HßO°~ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. J~^°∞Hı D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl W`ŒO° ™®^èßO°} Ñ¨Ùã¨ÎHßÅÖÏQå
ã¨¥„`ÍÅÖÏQå<Ë, =∞# rq`ÍÅ#∞ L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ HÁxáÈÜËμ =∞¥Åã¨¥„`ÍÅ∞ HÁxfl, K«^°=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. D `˘e Ç¨Å∞Hí∞ K«^°=_«~ Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μQå<Ë Híhã¨~
=∞# Jaè„áåÜ«∂Å`À xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J=∞Å∞Ö’ =Ù<®flÜμ. JÖÏ JO°"≥· ¿ÑrÅ∞ =Ù#fl F <À>ò|∞H±#∞ g∞ K‹~`Œ# =Ù~K«∞H’~_ç. W~^°∞Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°z#
L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_ÍxH˜ LÇ¨Híi~Kı =∞¥Åã¨¥„`ÍÅxfl~>˜x <Ë#∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ tHíΔ}#∞ á⁄~^°_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞ Hí~_ç. D Ñ¨Ùã¨ÎHí~`À áå@∞ g∞O°∞ LÇ¨Üˇ∂y~Kı
á⁄~^°∞ÇÖK° _« ~« [iy~k. g>˜x g∞ rq`ÍxH˜ J#fiÜμ~K«∞H’Qõey`Ë Ju ã¨ÇÏ¨ ["≥∞#· <À>ò|∞H± ™®Ü«μ~`À<Ë g∞ „Ç¨=O°Î##∞ L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌH’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. W~^°∞Ö’
suÖ’ g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^°_«~ Ju ã¨Ç¨Ï[ Çï}®=∞=∞=Ù`Œ∞~k. ¿ÑO˘¯#fl „áå^ä°q∞Hí ã¨¥„`ÍÅ#∞, Ç¨^°ú`Œ∞Å#∞ J#∞ãï~z „Ç¨Ç¨~K« ÇÍºÇ¨Î~Qå, ÅHíΔÖÏk
g∞ iÇ¨C_«∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«^°∞=Ù`Œ∞<®flO°∞. rq`Íxfl XHí Ñ¨Ùã¨ÎHíO ™®Ü«μ~`À L#fl`Œ~Qå
fiÛk^°∞ÌH’=_«~ Jã¨Å∞ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^® J<Ë Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~`À g∞s Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl
=∞~k ^°âÍÉÏÌÅ `ŒO°|_ç `Œ=∞#∞ Çıkè~z# ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Çï+¨¯i~K«∞H’QõeQåO°∞. g∞O°∞
Ãã·`Œ~ ÇÍiÖÏ L#fl`Œ~Qå =∂O°QõÅO°∞.
K«^°∞=Ù`Œ¥ =Ù~_«=K«∞Û. ÖË^® g∞ rq`Íxfl J`Œ∞º#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌH’=_«~ ZÖÏQÀ g∞O°∞ g∞ ^°$HíÊ^äßÅÖ’#∞, g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’#∞ =Ù#fl á⁄O°áå@¡#∞, =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜,
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ#fl Pã¨H`Î˜ À D Ñ¨Ùã¨HÎ ßxfl K«^∞° =Ù`Œ¥ =Ù~_«=K«∞Û. D O≥~_«∞ HßO°}®ÅÖ’ ÇÍ>˜x ã¨=i~K«∞HÁx g∞Hí∞ Hß=Åã≤# suÖ’ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^°_ÍxH˜ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~
^Õx=Å# g∞s Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl K«^°∞=Ù`Œ∞<®fl g∞ rq`Íxfl =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ#fl Pã¨H˜Î g∞Ö’ g∞Hí∞ LÇ¨Híiã¨∞Î~k. g∞O°∞ ã¨=∞ã¨ºÅ =ÅÜ«μ~Ö’ zHí∞¯Hí∞ =Ù~_«=K«∞Û. Hßx nxfl g∞
=Ù#fl>ı¡. Wk Z~`À Jaè#~k~K«`ŒQõæ J~â◊~. D Éèí¥q∞ÃÑ·# =Ù#fl r=ã¨=∞∞^®Ü«μ Ö’Ç¨~QÍ ¿ÑO˘¯#ÖË=∞∞. ZÖÏ PÖ’z~KÍÖ’, ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ Hı=Å~ g∞ J~`Œ@
=∞~`Œ>˜Ö’#∞, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’QõÅ ™®=∞O°÷º~ =∞# HÁHí¯iHı =Ù~k. =∞#~ g∞O°∞ <ËO°∞ÛHÁ<®flO°∞. JÖÏQÕ JÇ¨ã¨=º „Ç¨=O°Î##∞ q_«<®_«_«~ Hí∂_Í g∞O°∞ <ËO°∞ÛH’
fã¨∞HÁ<Ë XH’¯ xO°‚Ü«μ~, "≥∞∞`ŒÎ~ =∞# rq`Í<Ëfl „Ç¨Éèßq`Œ~ KıÜ«μQõÅ∞æ`Œ∞~k. J<ËHí =K«∞Û. g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ¿ÑO°∞HÁx =Ù#fl ÉèíÜ«∂Å#∞, JÅÊ`Œfi Éèß=#Å#∞, ã¨~H’KÍÅ#∞,
ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå =∞#~ Kıã¨∞Î#fl `ŒÇ¨C#∞ - =∞#~ Ju ã¨fiÅÊHßÅ~Ö’ ã¨=i~K«∞H’ a_çÜ«∂Å#∞ JkèQõq∞~K«_«~ Hı=Å~ XHí q^®º q+¨Ü«μ~Qå J~wHí i~K« Híeæ`Ë,
QõÅ~. WHíÃÑ· KıÜ«μHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎ Ç¨_«QõÅ=∞∞. =∞# „Ç¨=O°Î##∞ J~`Œ>˜h ã¨∞ÅÉèí~Qå g∞O°∞ W~^°∞Ö’x q+¨Ü«∂Å#∞ `ËeQåæ JO°÷~Kıã¨∞H’QõÅO°∞. P~Qõ¡ Éèß+¨#∞ <ËO°∞ÛH’=_«~,
ãïk^°∞ÌH’ÖË=∞x, rq`Œ HßÅ=∞~`Í ÃÑ#Çıã¨∞Hí∞áÈÜμ# „Ç¨=O°Î<® ãÖ°ox =∂O°∞ÛH’= HõOÑ¨Óº@~ü <ËO°∞ÛH’=_«~, K‹ãπ P_«^®xfl <ËO°∞ÛHÀ=_«~ =~>˜^Õ - g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå
_ÍxH˜ Uà◊§ `ŒO°|_ç Hí$+≤KıÜ«∂Åx =∞#~ J#∞HÁ~>Ï=∞∞. Hßx Wk ÇÍã¨Î=~ Hß^°∞. O°¥á⁄~^Õ Ç¨^°ú`Œ∞Å#∞ PHío~Ñ¨Ù Kıã¨∞H’=_«~ Hí∂_Í!
KÍÅ=∞~k D JÇÍã¨ÎqHí q+¨Ü«∂xfl qâ◊fiã≤~K«∞`Œ∞~_«_«~ =Å¡<Ë, `Œ=∞ rq`Íxfl
L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌHÁ<Ë „Ç¨Ü«μ`ŒflÇı∞n K‹Ü«μºO°∞. g∞ O°∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl W~^°∞Ö’ q=i~z# q^è°~Qå K«^°=Qõey`Ë g∞ rq`Íxfl J^°∞ƒù`Œ~Qå
fiÛk^ÕÌ ™®^è°<®Åhfl g∞Hí∞ Åaè™®ÎÜμ. D LÇ¨HíO°}®Å#∞ g∞ rq`Œ~Ö’ ZHí¯_«, ZÖÏ
Kå ÖÏ=∞~kH˜ `Œ=∞ rq`Íxfl L#fl`Œ~Qå =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ#fl Hß~HíΔ Z~`Œ>˜ |bÜ«μ~Qå
J#fiÜμ~K«∞H’ÇÍÖ’ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë WHí g∞ Ñ¨ÙO’Qõ=∞<®xH˜ uO°∞Qõ∞=Ù~_«^°∞. g∞Hí∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~ g∞O≥ÖÏ =Ù~_ÍÖ’ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ xOÕÌtã¨∞Î~@∞~k. J~^°∞Hí∞
`ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë g∞O°∞ J`Œ∞º#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. =∂#= =∞ã≤Îë®¯ aè#fl~Qå g∞O°∞ HÀi# suÖ’ O°¥á⁄~^°_ÍxH˜ ^ÀÇ¨Ï^°~ KÕ¿ã Ñ¨Ùã¨ÎHí~ Wk.
xH˜ ã¨~|~kè~z# JÑ¨ÓO°fi"≥∞#· J~â◊~ XHí@∞~k. XHí #¥`Œ# Éèß=#, „HÁ`ŒÎ PÖ’K«#
g∞ J#∞Éèí=~Ö’H˜ =zÛ *Ëi`Ë Jq Ñ¨ÓO°fiÑ¨Ù PÖ’K«#Åxfl~>˜x „Ç¨Éèßq`Œ~ Kı™®ÎÜμ.
D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ [x‡~z# „Çü XHí¯iÖ’#¥ J`Œ∞º#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Z^°QõQõÅ â◊H˜Î xa_ô
Hí$`Œ"≥∞· =Ù~k. XHí JÜμ<üã‘ì<üÖÏQå, =∞Ç¨Ï`Í‡Qå~nèÖÏQå O°¥á⁄~^°QõÅ â◊H˜Î „Çü
P HßO°}~Qå<Ë D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ Ñ¨ÓiÎKÕã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞O°∞ Ñ¨ÓO°fiÑ¨Ù =ºH˜Î HßÖËO°∞. Ñ¨ÓO°fi XHí¯iH© =Ù~k. JÜμ<® D =∂=∞¥Å∞ q+¨Ü«∂xfl Hí∂_Í KÍÖÏ=∞~k #=∞‡ÖËHíáÈ`Œ∞
„Ç¨=$uÎH˜ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx =Ù~_«ÖËO°∞. <®flO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå `Œ=∞Hí∞ `Í=∞∞ KÍÅ Ç¨™®ºã¨Ê^°"≥∞·# Çïq∞`Œ∞Å∞ qkè~K«∞HÁ~@∞
D „Ç¨Ç¨~K«=∞~`Œ>˜Ö’H˜ Ju |Å"≥∞·#, Z=O°¥ ™®^èßO°}~Qå `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËx „Ç¨Ö’Éèí~ <®flO°∞. Ju ™®=∂#º"≥∞·# <ËÅÉÏO°∞ rq`Íxfl Qõ_«Ç¨>ÏxHı Z<Àfl `Œ~>ÏÅ∞ Ç¨_«∞`Œ∞
Uq∞>’ `ˇÅ∞™®? J~^°ih âÍÇ¨„Qõã¨∞ÎÅ∞Qå, Qå#∞Q≥^°∞ÌÅ∞Qå =∂iÛ"Õ¿ã Ju <®flO°∞. K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~Ö’ XHí ã¨fiÅÊ"≥∞·# ™®÷<®xfl ã¨~áåk~K«∞H’=_ÍxH˜
â◊H˜Î=~`Œ"≥∞·# „Ç¨Ö’ÉèíÇı∞q∞>’ g∞O≥Ç¨C_≥·<® Qõ∞iÎ~KÍO®? `Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiÖÏ `ŒÇ¨Ï`ŒÇ¨ÏÖÏ_çáÈ`Œ∞<®flO°∞.
PÖ’z~K«_«~, J~^°iÖÏ „Ç¨=iÎ~K«_«Çı∞ D „Ç¨Ö’Éèí~! "≥Å∞`Œ∞O°∞Hí∞ PHíi¬~Ç¨|_ç
z=O°H∞í =∞~@Ö’Ç¨_ç =∞Ããá· ÈÜËμ â◊ÅÉèßÖÏ¡Qå D „Ç¨Ö’ÉèÑí Ù¨ H’O°Ö’¡ zHí∞¯HÁ#fl =ºHí∞ÅÎ ∞ =∞ #^Õâ◊~ Jxfl O°~QåÅÖ’#¥ "≥#∞Hí|_ç =Ù~_«_ÍxH˜ =∞∞YºHßO°}~ W^Õ. =∞# ^Õâ◊
`«=∞ rq`Íxfl x™®ûO°~Qå, x¿ãÎ[~Qå, ^°Ü«μhÜ«μ~Qå O°¥á⁄~k~K«∞HÁ~>ÏO°∞. „Ç¨[ÅÖ’ `˘~Éèˇ· `˘q∞‡k âÍ`Œ~ =∞~k `Œ=∞ Ñ¨ÓiÎ ™®=∞O®÷ºxfl qxÜˇ∂y~K«∞H’ÖËHí
W`ŒO°∞ÅÖÏQå PÖ’z~K«_«~ J<Ë ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# „Ç¨Ö’ÉèßxH˜ Ö’#ÜÕ∞º =ºHí∞ÎÅ∞ áÈ`Œ∞<®flO°∞. WÖÏ ^®^®Ñ¨Ù „Ç¨[Å~^°O°¥, „Çü O°~Qõ~Ö’#¥, Híhã¨ ™®÷ÜμÖ’ =∂„`ŒÇı∞
ã¨=∂[~Ö’ ã¨Qõ@∞ ™®÷ÜμÖ’Qåx, J~`ŒHí~>ı `ŒHí∞¯=™®÷ÜμÖ’ Qåx q∞yeáÈ`ÍO°∞. `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ qxÜˇ∂y~K«_«~ =Å#, `Œ=∞Hí∞ J~`ŒHí∞ q∞~z# â◊H˜ÎÖË^°x
g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiÖ’ L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ *ËO°∞HÁ#fl ÇÍi<À™®i xt`Œ~Qå Çïj #=∞∞‡`Œ∞~_«_«~ =Å#, =∞#^Õâ◊~Ö’ „Çü O°~Qõ~Ö’#¥ „Ç¨Qõu ã¨Î~aè~záÈ`À~k.
eK«~_ç. D „Ç¨Ö’Éèßxfl Z~`À H˘O`Œ „`Àã≤Ñ¨ÙK«Û Híey# ÇÍO°∞ =∂„`Œ"Õ∞ `Œ=∞ WÖÏ Ju `ŒHí∞¯= ™®÷ÜμÖ’ `Œ=∞ ™®=∞O®÷ºxfl qxÜˇ∂y~K«∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ L`ËÎ[
rq`Œ~Ö’ ™®^èßO°} ™®÷Üμx JkèQõq∞~K« HíeQåO°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D O°Ç≤Ï`Œ~Qå Ju ™®^èßO°} rq`ÍÅ#∞ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. J~`ËHß^°∞. `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#
„Ç¨Ö’ÉèíÑ¨Ù „Ç¨Éèß=~ =∞# rq`Œ=∞~`Í ÇÖ°K«∞HÁx =Ù~@∞~k. D HßO°}~Qå =∞# ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’, `Œ=∞ PÖ’K«#efl ZÖÏ O°¥á⁄~k~K«∞H’ÇÍÖ’ ãïQåæ Qõ∞iÎ~K«ÖËHí
Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞ J#∞Qõ∞}"≥∞·# J~âÍÅ<Ë =∞#K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~Ö’ K«¥_«_ÍxH˜ áÈ=_«~ =Å#<Ë gi rq`ÍÅÖ’ PÇı^°# `˘~yK«¥ã¨∞Î~@∞~k. JÖÏHßHí∞~_Í `Œ=∞
„Ç¨Ü«μufl™®Î=∞∞. =∞# ã¨=∂[~Ö’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k ™ê=∂#º ™ê÷~ÚÖ’ `«=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅÖ’ J`ŒºkèHí ÉèßQåxfl qxÜˇ∂QõÇÖ°K«QõÅ =ºHí∞ÎÅ∞ xO°~`ŒO°~ L`ËÎ*Ïxfl,
rq`åefl QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞O\Ï~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. ™®=∂#º ™®÷ÜμH˜ K‹~k#ÇÍO°~^°O°¥ `Œ=∞ ã¨~`Œ$Ç≤Îx, <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl Hí#ÇÖ°∞K«∞`Œ∞~>ÏO°∞.
`À>˜ÇÍix Hí∂_Í `Œ=∞ ™®÷ÜμÖ’<Ë =Ù~K«_ÍxH˜ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. rq =∞ # rq`Œ~Ö’ =∞#Hí∞ J<ËHí #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~>ÏÜμ. „Çü J#∞Éèí
`Œ~Ö’ L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Q_õ ÍxH˜ U=∂„`Œ~ „Ç¨Üμ« ufl~K«x =ºHí∞ÅÎ ∞ HÁxfl ^°∞„O°ƒ=ù ∞Å#∞ ÇÍxfl xQõ∞æ`ËÅ∞Û`«∂ =∞# „Ç¨=O°Î# ãÖ≥·#^À Hß^À xO®úi~K«∞HÁO@∂ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞
Hí∂_Í Híey~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. rq`Œ~Ö’ L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Zky# ÇÍiH˜ =∞# rq`Œ~Ö’ J<ËHí Qõ∞}áåOîßÅ∞ <ËO°∞ÛHÁ~@∞~>Ï=∞∞. rq`ŒHßÅ~Ö’, =∞# ã¨fiÅÊ
„Ç¨âÍ~`Œ`Œ =Ù~_«^°x, ã¨Ç¨Ï["≥∞·# Hí∞@∞~| r=<®xfl Qõ_«Ç¨ÖËO°x, ã¨∞YâÍ~`Œ∞Å∞ ÇïkèÖ’, =∞#~ <ËO°∞ÛHÁ<Ë q+¨Ü«∂Å∞ KÍÖÏHÁkÌQå<Ë =Ù~>ÏÜμ. =~^°ÖÏk
HíO°∞==Ù`ÍÜ«μx, =∞#ã¨∞û "≥∞∞^°∞ÌÉÏO°∞`Œ∞~^°x, Jxfl qÅ∞=Å∞ =∞$Qõº=∞∫`ÍÜ«μx ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Zky# `Œ`fiŒ Çı`ÅÎŒ ∞, áåi„âÍq∞HíÇ`ı ÅÎŒ ∞, ÇÍ}˜[ºÇı`ÅÎŒ ∞,
K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. W^°~`Í ÃÑ·H≥^°QõÖËx `Œ=∞ ã¨Î|Ìrq`Íxfl ã¨=∞i÷~K«∞HÁ<Ë „Ç¨Ü«μ`ŒflÇı∞ Híà®HßO°∞Å∞, âÍGÇı`ŒÎÅ∞, =∞Ç¨<®Ü«μHí∞Å PÖ’K«<® ^è’O°}˜x, „Ç¨=O°Î<® ãÖ°ox
`ŒÇ¨Ê "ÕO˘Hí>˜Hß^°∞. x[~ K‹áåÊÅ~>ı q[Ü«μÇ¨^ä°~Ö’ "Õ¿ã „Çü J_«∞Qõ¥ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# =∞kè~z ÇÍi J#∞ÉèíÇÍÅ ™®O®xfl =∞#~ ã¨∞ÅÉèíOQÍ á⁄~^°Híeæ`Ë- J^≥~`Œ>˜ J^°∞ƒù
P#~^®xfl, P`Œ‡ ã¨~`Œ$Ç≤Î Híeæã¨∞Î~k. `Œ~Qå =Ù~@∞~k? JO^Œ∞ÔH· ™®=∂#º ™®÷Üμ #∞~_ç L#fl`Œ ã≤÷uH˜ *ËO°∞HÁ#fl,
D „Ç¨Ö’ÉèßxH˜ Ö’#Üμ# ÇÍO°~^°iÖÏ g∞O°∞ Hí∂_Í Y~°‡, qkè, J^°$+¨ì~ g∞ rq`Íxfl *ËO°∞HÁ~@∞#fl =ºHí∞ÎÅ~^°iÖ’#∞ „áå^ä°q∞Hí~Qå HíxÊ~Kı ÅHíΔ}®Åxfl~>˜h „H’_ôHíi~z,
âÍã≤ã¨∞Î<®flÜ«μx Éèßqã¨∞Î~_«=K«∞Û. g>˜ |~kMÏ<® #∞~_ç q∞=∞‡efl `ŒÇ≤Ê~K«_ÍxH˜, PK«O°} Üˇ∂Qõº"≥∞·# suÖ’ =∞Åz g∞H© Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ <Ë#∞ J~k~Kå#∞.
q∞=∞‡efl g∞O°∞ J=Qõ`Œ~ KÕã¨∞H˘<Ë J=Hßâ◊~ HíeÊ~K«_ÍxH˜, g∞ rq`Œ Qõ=∞<®xfl r =#™®÷ÜμÖ’ =Ù#fl@∞¡~_ç „|Ç¨‡~_«"≥∞·# =∂O°∞Ê O®=_«~ ZÖÏ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^À
xOÕÌt~K«HíeQÕk g∞O°∞ =∂„`Œ"Õ∞#x `ˇeÜ«μÇÖ°K«_ÍxH˜ <Ëh Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl „ÇÍâÍ#∞. g∞ q=i~K«_ÍxH˜ K«i„`ŒÑ¨Ù@Å #∞~_ç XHí L^®Ç¨ÏO°}#∞ ¿ÑO˘¯~>Ï#∞. U_«∞ ^°âÍÉÏÌÅHí∞
Ñ¨Ó~°fiO O°ë®ºÖ’-Hí>˜Hí ^®i„^°º~Ö’ JÅ=∞>˜~Kı xO°∞¿Ñ^°Å∞, xã¨ûÇ¨Ü«μÅ∞ `Œ=∞ q#„=∞OQÍ `ˇÅ∞Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞.
rq`ÍÅ∞ `Œ=∞Hí∞ ÉèßO°~Qå, ã¨=∂*ÏxH˜ âÍÇ¨~Qå =Ù<®flÜ«μ#∞HÁx „Hí∞~yáÈ`Œ¥-
ã¨~Ç¨#∞flÅ ^°Ü«∂^®HΔ̃}®ºÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç =∞#∞Qõ_« ™®y~KÕ "Õà◊- =∂i¯ûã¨∞ì ã≤^®ú~`Œ~
`« =∞ PÖ’K«<®^è’O°}˜x ãïk^°∞ÌH’=_ÍxH˜, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ YzÛ`Œ
"≥∞·# „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ KÕÜ«μHíey# ÇÍO°∞ =∂„`ŒÇı∞ Ju `ËeQåæ =∂O°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. <À>ò
ÇÍi PÖ’K«<® ™®÷ÜμÖ’ „|Ç¨‡~_«"∞≥ #· =∂O°∞Ê#∞ `ˇzÛ~k. `Í"Õ∞ x["≥∞#· „Ç¨[Å=∞x, |∞H±#∞ `Œ=∞ ^°QõæO° ÃÑ@∞ìHÁx, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ - WHí¯_« q=i~z# Ç¨^°ú`Œ∞ÅHí∞ J#∞
ã¨~Ç¨#∞flÅ~^°O°¥ ^ÀÇ≤_ô^®O°∞Åx, `Œ=∞ „â◊=∞ÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç „|uHı ÇÖ®#flÉèí∞Hí∞¯Å#fl Qõ∞}~Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’Qõey#ÇÍO°∞, Ju `ŒfiO°Qå, `ËeQåæ =∂O°HíÅ∞Qõ∞
J=QåÇ¨Ï# ÇÍi PÖ’K«<® ^èÀO°}˜<Ë Jq∞`Œ~Qå „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã≤~k. P ^Õâ◊~Ö’ `ÍO°∞. „Ç¨^ä°=∞„âı}˜Ö’ LfÎO°∞‚_«∞ HßÇÍÅ#∞HÁ<Ë q^®ºi÷ Kı¿ã Hí$+≤, JÉèßºã¨~ =~>˜"Õ-
qÇ¨¡=~ KÀ@∞Kıã¨∞HÁx `«=∞#∞ `å=Ú p^°i~K«∞HÁ<Ë „Ç¨[Å PÖ’K«<å ™®÷Üμx `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#Ö’#¥, PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’#∞ =∂O°∞Ê O®ÇÍÅ#∞HÁ<ËÇÍO°∞ Hí∂_Í Kıã≤
=Ù#fl@∞¡~_ç =∂iÛ"Õã≤~k. PK«O°}Ö’ P ã≤^®ú~`Œ~ qÑ¶¨Å~ Hß=K«∞Û. JÜμ<® Ju fO®e. L#fl`Œ~Qå =∂O°_«~ J~>ı – =∞# rq`Œ~Ö’ „ÇüO’E J=ãÖ° "≥∞·#,
™®=∂#∞ºÅ PÖ’K«<® ™®÷Üμx, r=#™®÷Üμx – F ã≤^®ú~`Œ~, JO>Ë F #¥`Œ# J`Œº~`Œ =∞∞Yº"≥∞·# áåOîßefl <ËO°∞ÛH’=_«"Õ∞#x Qõ∞iÎ~KÍe. g∞O°∞ nx#~`Œ >˜h XHí
PÖ’K«# „|Ç¨‡~_«"≥∞·# suÖ’ ZÖÏ =∂iÛ"ÕÜ«μHíeQåÜˇ∂ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~Kı =Ù~>ÏO°∞. #=ÅÖÏQå K«k"Õ¿ãÎ ÃÑ^°Ì „Ç¨Üˇ∂[#~ HíÅ∞Qõ^°∞. JÖÏQÕ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ K«kq<®
JÖÏQÕ D „Qõ~^äßxfl =∞kè~K«_«~ =Å# HíeQÕ #¥`Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜ g∞ rq`Íxfl ÃÑ^°Ì =∂O°∞Ê Hí#Ç¨_«^°∞. â◊sO° ^®O°∞_èßºxfl ÃÑ~á⁄~k~KÕ Ç¨^°ú`Œ∞Å q=O°} =Ù#fl
J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå =∂iÛ"Õã¨∞Î~k. Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«^°=_«~=Å#, ^°$_è°"≥∞·# â◊sO®xfl xi‡~K«∞H’=_«~ ™®^è°º~Hß^°∞. J~^°∞Ö’
"≥· ^°º ™œHíO®ºÅ∞ ãïQåæ =$kúK‹~^°x Ñ¨ÓO°fiÑ¨Ù O’AÖ’¡ Z=iH≥·<® >ˇ·á¶åÜμ_«∞, HíΔÜ«μ q=i~z# tHíΔ}® HßO°º„Hí=∂xfl PK«i~K« Híeæ#Ç¨C_Ë Jk ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ
=~>˜ ÇÍº^è°∞Å∞ =¿ãÎ- P ÇÍºkè„Qõã¨∞ÎÅ∞ aè#flO°HßÅ J#∞ÉèíÇÍÅ∞ K‹¿ÑÊÇÍO°∞. P WHí =∞∞~^°∞ q=i~Kı Ç¨^°ú`Œ∞Åxfl~>˜h g∞O°∞ áå>˜~KÍe. =∞#Hí∞#fl á⁄O°áå@∞
ÇÍº^è°∞Å∞ O®=_ÍxH˜ qaè#fl HßO°}®Å∞ K‹¿ÑÊÇÍO°∞. P ÇÍº^è°∞Å∞ `ŒQõæ_«~H’ã¨=∞x Jaè„áåÜ«∂Å#∞ =ke~K«∞H’=_«~, #¥`Œ# ^°$HíÊ^äßxfl O°¥á⁄~k~K«∞H’=_«~ ZÖÏQÀ
xã¨ûÇ¨Ü«μ~Qå "≥∞∞Hí∞¯Å∞, =∞~„`ÍÅ∞, `ÍÜˇμ`Œ∞ÎÅ∞, <®@∞=∞~^°∞Å∞ u#_«~ =~>˜ JuqÑ¨ÙÅ~Qå =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ K«iÛ~K«_«~ [iy~k. g∞ PÖ’K«#Å#∞, g∞ „Ç¨=O°Î<®
J<ËHí Ç¨#∞Å∞ Kı¿ãÇÍO°∞. J~`Œ∞ `ˇeÜ«μx ÇÍºkè Ç‘_ç™ÈÎ~^°x K‹|∞`Œ¥ ã¨~=`ŒûO®Å ãÖ°ox, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«_«~ g∞Hí∞ KÍÅ ã¨ÊÅÊ q+¨Ü«μ~Qå,
`ŒO°|_ç HÀÅ∞HÀÖËHí Hí$t~záÈÜËμÇÍO°∞. J"Õ ÇÍº^è°∞efl ãïQåæ xO®úi~z, ãÖ≥·# =∞~ Ü«∂~„uHí~Qå, qã¨∞QÍæ JxÇ≤~K«=K«∞Û. Hßx Jk U=∂„`Œ~ ã¨fiÅÊ q+¨Ü«μ~Hß^°∞. D
^°∞Å∞ ÇÍ_«_«~ =Å# WÇ¨C_«∞ Jq Ju `ËeQåæ `ŒyæáÈ`Œ∞<®flÜμ. W^Õ H’=Ö’ ^≥·#~k# „â◊=∞#∞ Q≥·HÁ#Híey#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞, g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^°_«~ ™®^è°º=∞=Ù
rq`Œ~Ö’ `ŒÖˇ`ËÎ J<ÕHí ã¨=∞ã¨ºefl Hí∂_Í WÇ¨C_«∞ Ju `ËeQåæ JkèQõq∞~K«=K«∞Û. D `Œ∞~k.
q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í P~^Àà◊#, P"Õ^°#, xO®â◊, xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒÅ =∞^è°º WO°∞Hí∞¯ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ „ÇÍÜ«μ_ÍxH˜ <Ë#∞ Z~`À „â◊q∞~KÍ#∞. ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ç J<ËHí =∞~k
áÈÜμ# =ºHí∞ÎÅ∞ JÖÏ xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ q∞yeáÈ`Œ∞<®flOÕ `ŒÇ¨Ê g>˜ #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_Ë qÅHíΔ} =ºHí∞Îefl xt`Œ~Qå Çïje~z, ^®^®Ñ¨Ù =∞¥_«∞ =~^°Å Ñ¨Ùã¨ÎHßefl
=∂O®æÅ#∞ J<Ëfi+≤~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. Z~`Œ>˜ J<®O’Qõº~ JÜμ<® Ç¨kO’AÅáå@∞ JÇ¨ÏŸO®„`Œ∞Å∞ J^è°ºÜ«μ#~ KÕã≤, =~^°ÖÏk ¿ÑrÅ <À>òû `ŒÜ«∂O°∞KÕã¨∞HÁx, ^®^®Ñ¨Ù
=∞~^°∞Å∞ "å_ç`Ë `ŒyæáÈ`«∞O^°x Ü«∂Éèˇ· ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ K‹a`Ë Z=O≥·<® #=∞‡HíeQÕ JÜμ^°∞ =~^°Å ¿ÑrÅHí∞ ÃÑiyáÈÜμ# „Qõ~^äßxfl 300 ¿ÑrÅHí∞ Hí∞k~z <Ëh
ÇÍO®? JÖÏQÕ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ ™®Ü«μ~`À `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅhfl Çï+¨¯i~K«∞HÁx L#fl`Œ „Qõ~^äßxfl O°¥Ç¨HíÅÊ# KÕâÍ#∞. J~^°∞Hı D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ g∞ÃÑ· Z@∞=~>˜ „Ç¨ÉèßÇÍxfl
™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°<Ë q+¨Ü«∂xfl =∞∞~^°∞Qå Z=O°¥ qâ◊fiã≤~K«ÖËHí Híey~z~^À <®Hí∞ `ˇeÜ«μÇïÛ`Ë <Ë<ˇ~`À ã¨~`À+≤™®Î#∞.
áÈ=K«∞Û. Hßx D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ Ñ¨ÓiÎKıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ „Çü XHí¯O°¥ D q+¨Ü«∂xfl -K«Å¡QÆ∞à◊§ #O°ã≤~Ç¨O®=Ù
xO®úi~K«∞`ÍO°∞.
=∞ # `ˇÅ∞Qõ∞ ÇÍiÖ’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~kx L^ÕÌt~z <Ë#∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl „ÇÍâÍ#∞.
D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«kq# `ŒO°∞ÇÍ`Œ- W~^°∞Ö’x J~âÍÅhfl `≥eã≤#Çı#x, x`Œºrq`Œ~Ö’
`Í=∞∞ J#∞ãï~Kı Ç¨^°ú`Œ∞ÖËfl W~^°∞Ö’ q=i~KÍO°x Z=O≥·<® Ju HÁkÌ=∞~k K‹Ç¨Ê
=K«∞Û. JÖÏ K‹Ç¨ÊHíey# ÇÍO°∞ Ñ¨ÓiÎQå Çï}u á⁄~k# =ºHí∞ÎÅx xO°‚Üμã¨¥Î,
J@∞=~>˜ ÇÍi rq`Í#∞ÉèÇí ÍÅ<Ë D Ñ¨ÙãÎ̈H~í ^®fiO® W`ŒO∞° Å~^°iH© J~^°*ãË ∞¨ <Î ®fl#x
Ñ¨Ó~°fiO O°ë®ºÖ’-Hí>˜Hí ^®i„^°º~Ö’ JÅ=∞>˜~Kı xO°∞¿Ñ^°Å∞, xã¨ûÇ¨Ü«μÅ∞ `Œ=∞ q#„=∞OQÍ `ˇÅ∞Ñ¨Ù`Œ∞<®fl#∞.
rq`ÍÅ∞ `Œ=∞Hí∞ ÉèßO°~Qå, ã¨=∂*ÏxH˜ âÍÇ¨~Qå =Ù<®flÜ«μ#∞HÁx „Hí∞~yáÈ`Œ¥-
ã¨~Ç¨#∞flÅ ^°Ü«∂^®HΔ̃}®ºÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç =∞#∞Qõ_« ™®y~KÕ "Õà◊- =∂i¯ûã¨∞ì ã≤^®ú~`Œ~
`« =∞ PÖ’K«<®^è’O°}˜x ãïk^°∞ÌH’=_ÍxH˜, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ YzÛ`Œ
"≥∞·# „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ KÕÜ«μHíey# ÇÍO°∞ =∂„`ŒÇı∞ Ju `ËeQåæ =∂O°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. <À>ò
ÇÍi PÖ’K«<® ™®÷ÜμÖ’ „|Ç¨‡~_«"∞≥ #· =∂O°∞Ê#∞ `ˇzÛ~k. `Í"Õ∞ x["≥∞#· „Ç¨[Å=∞x, |∞H±#∞ `Œ=∞ ^°QõæO° ÃÑ@∞ìHÁx, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ - WHí¯_« q=i~z# Ç¨^°ú`Œ∞ÅHí∞ J#∞
ã¨~Ç¨#∞flÅ~^°O°¥ ^ÀÇ≤_ô^®O°∞Åx, `Œ=∞ „â◊=∞ÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç „|uHı ÇÖ®#flÉèí∞Hí∞¯Å#fl Qõ∞}~Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’Qõey#ÇÍO°∞, Ju `ŒfiO°Qå, `ËeQåæ =∂O°HíÅ∞Qõ∞
J=QåÇ¨Ï# ÇÍi PÖ’K«<® ^èÀO°}˜<Ë Jq∞`Œ~Qå „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã≤~k. P ^Õâ◊~Ö’ `ÍO°∞. „Ç¨^ä°=∞„âı}˜Ö’ LfÎO°∞‚_«∞ HßÇÍÅ#∞HÁ<Ë q^®ºi÷ Kı¿ã Hí$+≤, JÉèßºã¨~ =~>˜"Õ-
qÇ¨¡=~ KÀ@∞Kıã¨∞HÁx `«=∞#∞ `å=Ú p^°i~K«∞HÁ<Ë „Ç¨[Å PÖ’K«<å ™®÷Üμx `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#Ö’#¥, PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’#∞ =∂O°∞Ê O®ÇÍÅ#∞HÁ<ËÇÍO°∞ Hí∂_Í Kıã≤
=Ù#fl@∞¡~_ç =∂iÛ"Õã≤~k. PK«O°}Ö’ P ã≤^®ú~`Œ~ qÑ¶¨Å~ Hß=K«∞Û. JÜμ<® Ju fO®e. L#fl`Œ~Qå =∂O°_«~ J~>ı – =∞# rq`Œ~Ö’ „ÇüO’E J=ãÖ° "≥∞·#,
™®=∂#∞ºÅ PÖ’K«<® ™®÷Üμx, r=#™®÷Üμx – F ã≤^®ú~`Œ~, JO>Ë F #¥`Œ# J`Œº~`Œ =∞∞Yº"≥∞·# áåOîßefl <ËO°∞ÛH’=_«"Õ∞#x Qõ∞iÎ~KÍe. g∞O°∞ nx#~`Œ >˜h XHí
PÖ’K«# „|Ç¨‡~_«"≥∞·# suÖ’ ZÖÏ =∂iÛ"ÕÜ«μHíeQåÜˇ∂ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~Kı =Ù~>ÏO°∞. #=ÅÖÏQå K«k"Õ¿ãÎ ÃÑ^°Ì „Ç¨Üˇ∂[#~ HíÅ∞Qõ^°∞. JÖÏQÕ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ K«kq<®
JÖÏQÕ D „Qõ~^äßxfl =∞kè~K«_«~ =Å# HíeQÕ #¥`Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜ g∞ rq`Íxfl ÃÑ^°Ì =∂O°∞Ê Hí#Ç¨_«^°∞. â◊sO° ^®O°∞_èßºxfl ÃÑ~á⁄~k~KÕ Ç¨^°ú`Œ∞Å q=O°} =Ù#fl
J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå =∂iÛ"Õã¨∞Î~k. Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«^°=_«~=Å#, ^°$_è°"≥∞·# â◊sO®xfl xi‡~K«∞H’=_«~ ™®^è°º~Hß^°∞. J~^°∞Ö’
"≥· ^°º ™œHíO®ºÅ∞ ãïQåæ =$kúK‹~^°x Ñ¨ÓO°fiÑ¨Ù O’AÖ’¡ Z=iH≥·<® >ˇ·á¶åÜμ_«∞, HíΔÜ«μ q=i~z# tHíΔ}® HßO°º„Hí=∂xfl PK«i~K« Híeæ#Ç¨C_Ë Jk ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ
=~>˜ ÇÍº^è°∞Å∞ =¿ãÎ- P ÇÍºkè„Qõã¨∞ÎÅ∞ aè#flO°HßÅ J#∞ÉèíÇÍÅ∞ K‹¿ÑÊÇÍO°∞. P WHí =∞∞~^°∞ q=i~Kı Ç¨^°ú`Œ∞Åxfl~>˜h g∞O°∞ áå>˜~KÍe. =∞#Hí∞#fl á⁄O°áå@∞
ÇÍº^è°∞Å∞ O®=_ÍxH˜ qaè#fl HßO°}®Å∞ K‹¿ÑÊÇÍO°∞. P ÇÍº^è°∞Å∞ `ŒQõæ_«~H’ã¨=∞x Jaè„áåÜ«∂Å#∞ =ke~K«∞H’=_«~, #¥`Œ# ^°$HíÊ^äßxfl O°¥á⁄~k~K«∞H’=_«~ ZÖÏQÀ
xã¨ûÇ¨Ü«μ~Qå "≥∞∞Hí∞¯Å∞, =∞~„`ÍÅ∞, `ÍÜˇμ`Œ∞ÎÅ∞, <®@∞=∞~^°∞Å∞ u#_«~ =~>˜ JuqÑ¨ÙÅ~Qå =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ K«iÛ~K«_«~ [iy~k. g∞ PÖ’K«#Å#∞, g∞ „Ç¨=O°Î<®
J<ËHí Ç¨#∞Å∞ Kı¿ãÇÍO°∞. J~`Œ∞ `ˇeÜ«μx ÇÍºkè Ç‘_ç™ÈÎ~^°x K‹|∞`Œ¥ ã¨~=`ŒûO®Å ãÖ°ox, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«_«~ g∞Hí∞ KÍÅ ã¨ÊÅÊ q+¨Ü«μ~Qå,
`ŒO°|_ç HÀÅ∞HÀÖËHí Hí$t~záÈÜËμÇÍO°∞. J"Õ ÇÍº^è°∞efl ãïQåæ xO®úi~z, ãÖ≥·# =∞~ Ü«∂~„uHí~Qå, qã¨∞QÍæ JxÇ≤~K«=K«∞Û. Hßx Jk U=∂„`Œ~ ã¨fiÅÊ q+¨Ü«μ~Hß^°∞. D
^°∞Å∞ ÇÍ_«_«~ =Å# WÇ¨C_«∞ Jq Ju `ËeQåæ `ŒyæáÈ`Œ∞<®flÜμ. W^Õ H’=Ö’ ^≥·#~k# „â◊=∞#∞ Q≥·HÁ#Híey#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞, g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^°_«~ ™®^è°º=∞=Ù
rq`Œ~Ö’ `ŒÖˇ`ËÎ J<ÕHí ã¨=∞ã¨ºefl Hí∂_Í WÇ¨C_«∞ Ju `ËeQåæ JkèQõq∞~K«=K«∞Û. D `Œ∞~k.
q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í P~^Àà◊#, P"Õ^°#, xO®â◊, xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒÅ =∞^è°º WO°∞Hí∞¯ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ „ÇÍÜ«μ_ÍxH˜ <Ë#∞ Z~`À „â◊q∞~KÍ#∞. ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ç J<ËHí =∞~k
áÈÜμ# =ºHí∞ÎÅ∞ JÖÏ xã¨ûÇ¨Ü«∞OQÍ q∞yeáÈ`Œ∞<®flOÕ `ŒÇ¨Ê g>˜ #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_Ë qÅHíΔ} =ºHí∞Îefl xt`Œ~Qå Çïje~z, ^®^®Ñ¨Ù =∞¥_«∞ =~^°Å Ñ¨Ùã¨ÎHßefl
=∂O®æÅ#∞ J<Ëfi+≤~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. Z~`Œ>˜ J<®O’Qõº~ JÜμ<® Ç¨kO’AÅáå@∞ JÇ¨ÏŸO®„`Œ∞Å∞ J^è°ºÜ«μ#~ KÕã≤, =~^°ÖÏk ¿ÑrÅ <À>òû `ŒÜ«∂O°∞KÕã¨∞HÁx, ^®^®Ñ¨Ù
=∞~^°∞Å∞ "å_ç`Ë `ŒyæáÈ`«∞O^°x Ü«∂Éèˇ· ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ K‹a`Ë Z=O≥·<® #=∞‡HíeQÕ JÜμ^°∞ =~^°Å ¿ÑrÅHí∞ ÃÑiyáÈÜμ# „Qõ~^äßxfl 300 ¿ÑrÅHí∞ Hí∞k~z <Ëh
ÇÍO®? JÖÏQÕ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ ™®Ü«μ~`À `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅhfl Çï+¨¯i~K«∞HÁx L#fl`Œ „Qõ~^äßxfl O°¥Ç¨HíÅÊ# KÕâÍ#∞. J~^°∞Hı D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ g∞ÃÑ· Z@∞=~>˜ „Ç¨ÉèßÇÍxfl
™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°<Ë q+¨Ü«∂xfl =∞∞~^°∞Qå Z=O°¥ qâ◊fiã≤~K«ÖËHí Híey~z~^À <®Hí∞ `ˇeÜ«μÇïÛ`Ë <Ë<ˇ~`À ã¨~`À+≤™®Î#∞.
áÈ=K«∞Û. Hßx D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ Ñ¨ÓiÎKıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ „Çü XHí¯O°¥ D q+¨Ü«∂xfl -K«Å¡QÆ∞à◊§ #O°ã≤~Ç¨O®=Ù
xO®úi~K«∞`ÍO°∞.
=∞ # `ˇÅ∞Qõ∞ ÇÍiÖ’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~kx L^ÕÌt~z <Ë#∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl „ÇÍâÍ#∞.
D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«kq# `ŒO°∞ÇÍ`Œ- W~^°∞Ö’x J~âÍÅhfl `≥eã≤#Çı#x, x`Œºrq`Œ~Ö’
`Í=∞∞ J#∞ãï~Kı Ç¨^°ú`Œ∞ÖËfl W~^°∞Ö’ q=i~KÍO°x Z=O≥·<® Ju HÁkÌ=∞~k K‹Ç¨Ê
=K«∞Û. JÖÏ K‹Ç¨ÊHíey# ÇÍO°∞ Ñ¨ÓiÎQå Çï}u á⁄~k# =ºHí∞ÎÅx xO°‚Üμã¨¥Î,
J@∞=~>˜ ÇÍi rq`Í#∞ÉèÇí ÍÅ<Ë D Ñ¨ÙãÎ̈H~í ^®fiO® W`ŒO∞° Å~^°iH© J~^°*ãË ∞¨ <Î ®fl#x
18= ~ÀA PÖ’K«<å^èÀ~°}˜ =∂i`Õ P„QÆÇ¨ÏO HõÅQÆ<Õ HõÅ∞QÆ^Œ∞ 66
19= ~ÀA W`«~°∞Å Jaè#O^Œ#Å∞, JOwHÍ~°O J=ã¨~°=∂? 69
20= ~ÀA g∞ÃÑ· g∞~°∞ =Ú„^ŒÅ∞ "Õã¨∞H˘x
"å\˜=∞^èŒº |OnQÍ q∞QÆÖÁ^Œ∞Ì 74
21= ~ÀA q∞=∞‡efl g∞~°∞ Q“~°qOK«∞HÀO_ç 78
22= ~ÀA ã‘fiÜ«∞ Q“~°="Õ∞ g∞‰õΩ ~°HõΔ}QÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk 83
23= ~ÀA ã‘fiÜ«∞Q“~°=OÖËx =ºH˜Î JÅÊrqQÍ q∞QÆ∞Å∞`å_»∞ 87
P}˜=∞∞`ÍºÅ∞
`˘e Ç¨Å∞Hí∞ 4
1= ~ÀA JÅ"å@~Ú# PÖ’K«<å â‹·ex ã¨=iOK«∞HÀ"åe 17
2= ~ÀA `À\˜"åix qâßfiãÖÖ’H˜ fã¨∞HÀO_ç 19
3= ~ÀA g∞~°∞ ãÖ`À+ÖQÍ =ÙO_»_»O g∞ KÕuÖ’<Õ... 21
4= ~ÀA g∞‰õΩ g∞ˆ~ =ÚYºO.. q∞=∞‡efl g∞ˆ~ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ"åe 23
5= ~ÀA `À\˜"åix ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ÑïjeOK«O_ç 25
6= ~ÀA g∞ K˘~°"Õ q∞=∞‡efl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk 27 24= ~ÀA ã‘fiÜ«∞Q“~°=O g∞ PÖ’K«#Ö’¡<Õ LO@∞Ok 92
7= ~ÀA g∞~°∞ ^ÕxH© "≥#∞HÍ_» =Åã≤# J=ã¨~°OÖË^Œ∞ 29 25= ~ÀA g∞~°∞ JaèÅ+≤OKÕ suÖ’ „Ñ¨=iÎOz f~åe 96
8= ~ÀA g∞ Ñ¨@¡ g∞‰õΩ `ÕeHõ Jaè„áêÜ«∞O =^Œ∞Ì 31 26= ~ÀA ã¨Ê+¨ìOQÍ, x~°∞Ì+¨ìOQÍ =º=Ç¨ÏiOK«O_ç 100
9= ~ÀA W`«~°∞Å "åºMÏº<åÅ#∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ=^Œ∞Ì 33 27= ~ÀA =∞#ã¨∞û#∞ "≥∞eÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`åflÅ#∞ „`«∞Oz"ÕÜ«∞O_ç 104
10= ~ÀA ã¨fiO`«OQÍ, ã¨fi`«O„`«OQÍ PÖ’zOK«O_ç 35 28= ~ÀA q∞=∞‡efl g∞~°∞ Q“~°qOK«∞‰õΩO>Ë<Õ... 109
11= ~ÀA a_çÜ«∞O JKÕ`«#∞efl, xã¨ûÇ¨Ü«Úefl KÕã¨∞ÎOk 36 29= ~ÀA g∞~°∞ ZOK«∞H˘#fl =∂~åæ<Õfl =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆO_ç 114
12= ~ÀA |OnÅ#∞ KÕ¿ã a_çÜ«∂xfl J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åe 41 30= ~ÀA ^Œ$_è»OQÍ =º=Ç¨ÏiOK«_»O JÅ"å@∞QÍ =∂~åe 118
13= ~ÀA a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜ XHõ q+¨=ÅÜ«∞O 45 31= ~ÀA g∞ „Ñ¨=~°Î# =∂i`Õ<Õ, g∞`À JO^Œi „Ñ¨=~°Î<å =∂~°∞`«∞Ok 122
14= ~ÀA ^Œ$HõÊ^ä•xfl ã¨=iOK«∞H˘O>Ë a_çÜ«∞O "≥·^˘ÅQÆ∞`«∞Ok 49 32= ~ÀA u~°ã¨¯i™êÎ~°#fl ÉèíÜ«∞"Õ∞, W`«~°∞Å∞ u~°ã¨¯iOKÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk 131
15= ~ÀA PÖ’K«#Ö’¡, „Ñ¨=~°Î#Ö’ =∂~°∞ÊHÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe 52 33= ~ÀA g∞ÃÑ· ™êfis KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ "åi P@Å∞ ™êQÆx=fi=^Œ∞Ì 137
16= ~ÀA `«Åz# Ñ¨xx `«HõΔ}O „áê~°OaèOK«O_ç 57 34= ~ÀA W`«~°∞Å∞ P_çOz#@∞¡ P_»‰õΩO_® ^Œ$_è»OQÍ =ÙO_»O_ç 143
17= ~ÀA =∞^èŒ#Ñ¨_»_»O =∂x, HÀi# Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ Ñ¨Ó#∞HÀO_ç 62 35= ~ÀA áê`« Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∞~À™êi ÑïjeOK«O_ç 152
18= ~ÀA PÖ’K«<å^èÀ~°}˜ =∂i`Õ P„QÆÇ¨ÏO HõÅQÆ<Õ HõÅ∞QÆ^Œ∞ 66
19= ~ÀA W`«~°∞Å Jaè#O^Œ#Å∞, JOwHÍ~°O J=ã¨~°=∂? 69
20= ~ÀA g∞ÃÑ· g∞~°∞ =Ú„^ŒÅ∞ "Õã¨∞H˘x
"å\˜=∞^èŒº |OnQÍ q∞QÆÖÁ^Œ∞Ì 74
21= ~ÀA q∞=∞‡efl g∞~°∞ Q“~°qOK«∞HÀO_ç 78
22= ~ÀA ã‘fiÜ«∞ Q“~°="Õ∞ g∞‰õΩ ~°HõΔ}QÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk 83
23= ~ÀA ã‘fiÜ«∞Q“~°=OÖËx =ºH˜Î JÅÊrqQÍ q∞QÆ∞Å∞`å_»∞ 87
P}˜=∞∞`ÍºÅ∞
`˘e Ç¨Å∞Hí∞ 4
1= ~ÀA JÅ"å@~Ú# PÖ’K«<å â‹·ex ã¨=iOK«∞HÀ"åe 17
2= ~ÀA `À\˜"åix qâßfiãÖÖ’H˜ fã¨∞HÀO_ç 19
3= ~ÀA g∞~°∞ ãÖ`À+ÖQÍ =ÙO_»_»O g∞ KÕuÖ’<Õ... 21
4= ~ÀA g∞‰õΩ g∞ˆ~ =ÚYºO.. q∞=∞‡efl g∞ˆ~ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ"åe 23
5= ~ÀA `À\˜"åix ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ÑïjeOK«O_ç 25
6= ~ÀA g∞ K˘~°"Õ q∞=∞‡efl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk 27 24= ~ÀA ã‘fiÜ«∞Q“~°=O g∞ PÖ’K«#Ö’¡<Õ LO@∞Ok 92
7= ~ÀA g∞~°∞ ^ÕxH© "≥#∞HÍ_» =Åã≤# J=ã¨~°OÖË^Œ∞ 29 25= ~ÀA g∞~°∞ JaèÅ+≤OKÕ suÖ’ „Ñ¨=iÎOz f~åe 96
8= ~ÀA g∞ Ñ¨@¡ g∞‰õΩ `ÕeHõ Jaè„áêÜ«∞O =^Œ∞Ì 31 26= ~ÀA ã¨Ê+¨ìOQÍ, x~°∞Ì+¨ìOQÍ =º=Ç¨ÏiOK«O_ç 100
9= ~ÀA W`«~°∞Å "åºMÏº<åÅ#∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ=^Œ∞Ì 33 27= ~ÀA =∞#ã¨∞û#∞ "≥∞eÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`åflÅ#∞ „`«∞Oz"ÕÜ«∞O_ç 104
10= ~ÀA ã¨fiO`«OQÍ, ã¨fi`«O„`«OQÍ PÖ’zOK«O_ç 35 28= ~ÀA q∞=∞‡efl g∞~°∞ Q“~°qOK«∞‰õΩO>Ë<Õ... 109
11= ~ÀA a_çÜ«∞O JKÕ`«#∞efl, xã¨ûÇ¨Ü«Úefl KÕã¨∞ÎOk 36 29= ~ÀA g∞~°∞ ZOK«∞H˘#fl =∂~åæ<Õfl =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆO_ç 114
12= ~ÀA |OnÅ#∞ KÕ¿ã a_çÜ«∂xfl J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åe 41 30= ~ÀA ^Œ$_è»OQÍ =º=Ç¨ÏiOK«_»O JÅ"å@∞QÍ =∂~åe 118
13= ~ÀA a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜ XHõ q+¨=ÅÜ«∞O 45 31= ~ÀA g∞ „Ñ¨=~°Î# =∂i`Õ<Õ, g∞`À JO^Œi „Ñ¨=~°Î<å =∂~°∞`«∞Ok 122
14= ~ÀA ^Œ$HõÊ^ä•xfl ã¨=iOK«∞H˘O>Ë a_çÜ«∞O "≥·^˘ÅQÆ∞`«∞Ok 49 32= ~ÀA u~°ã¨¯i™êÎ~°#fl ÉèíÜ«∞"Õ∞, W`«~°∞Å∞ u~°ã¨¯iOKÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk 131
15= ~ÀA PÖ’K«#Ö’¡, „Ñ¨=~°Î#Ö’ =∂~°∞ÊHÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe 52 33= ~ÀA g∞ÃÑ· ™êfis KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ "åi P@Å∞ ™êQÆx=fi=^Œ∞Ì 137
16= ~ÀA `«Åz# Ñ¨xx `«HõΔ}O „áê~°OaèOK«O_ç 57 34= ~ÀA W`«~°∞Å∞ P_çOz#@∞¡ P_»‰õΩO_® ^Œ$_è»OQÍ =ÙO_»O_ç 143
17= ~ÀA =∞^èŒ#Ñ¨_»_»O =∂x, HÀi# Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ Ñ¨Ó#∞HÀO_ç 62 35= ~ÀA áê`« Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∞~À™êi ÑïjeOK«O_ç 152
36= ~ÀA g∞ =∂#ã≤Hõ ã¨fiã¨÷`« HÀã¨"Õ∞ HõΔq∞OKåe. Hõ~°∞} K«∂áêe 160
37= ~ÀA
38= ~ÀA
x~°O‰õΩâ◊ „Ñ¨=$uÎx `«HõΔ}O =^ŒeOK«∞HÀ"åe
"Õ∞^è•â◊H˜Îx =ÚO^Œ∞‰õΩ #_ç¿Ñ PÖ’K«#ÖË =ÚYºO
167
175
JÅ"å@~Ú# PÖ’K«<å 1=
39= ~ÀA =∞#ã¨∞ûÃÑ· =∞K«ÛÅ∞ U~°Ê~°K«∞HÀ=^Œ∞Ì 183 â‹·ex ã¨=iOK«∞HÀ"åe ~ÀA
40= ~ÀA g∞ÃÑ· g∞~°∞ qkèOK«∞‰õΩ#fl Ñïq∞`«∞ÖË `«Ñ¨Ê
g∞ÃÑ· =∞ˆ~ Ñïq∞`«∞Å∂ ÖË=Ù 188
XHõ™êi ã¨g∞H˜ΔOK«∞HÀO_ç 198 =∞∞#∞‡~^°∞Qå Ñ¨k~ÀAÅ áê@∞ =∞#~ |bÜ«μ~Qå qâ◊fiã≤~KÕ HÁxfl PÖ’K«#Å#∞
ã¨g∞H˜Δ~K«∞Hí∞~^®~. Wq Z~`Œ>˜ á⁄O°áå@∞ PÖ’K«#Ö’ Qõ∞iÎ~z-ÇÍ>˜x =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜
ZÖÏ „Ç¨Ü«μufl~KÍÖ’ WHí¯_Ë q=i~K«_«~ [iy~k. D ™®=∂#º"≥∞·# á⁄O°áå@∞¡ D
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Çü XHí¯iH© - J~>ı g∞Hí∞ Hí∂_Í J#fiÜμ~K«∞`ÍÜμ.
á⁄O°áå@∞¡ KÕÜ«μQõ¥_«^°#∞HÀ=_«~ á⁄O°áå@∞:
g∞O°∞ U"≥·<® á⁄O°áå@∞¡ Kı¿ãÎ W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl `ŒHí∞¯=Qå K«¥™®ÎO°x, á⁄O°áå@∞¡
KıÜμ« _«~ |ÅÇ‘Ï#`ŒH∞í zÇ¨Ïfl=∞x, á⁄O°áå@∞¡ Kıã∞¨ ~Î >ı q∞=∞‡efl `ˇeq`ŒH∞í ¯=ÇÍO°x W`ŒO∞° Å∞
Éèßq™®ÎO°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? J~^°∞Hı U"≥∞·<® á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤<®, ÇÍ>˜x HíÇ≤Ê ÃÑ@∞ìH’ÇÍ
Åx K«¥ã¨∞Î<®flO®?
Wk Ñ¨ÓiÎQå á⁄O°áå@∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ Jx "ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_Íxfl ã¨Ç≤Ï~K«_«Çı∞Hß^°∞. Jq Z~`À JaèÅ+¨}©Ü«μ~ Hí∂_Í! ÇÍ>˜x
J~wHíi~K«_«~ Z~`À J=ãÖ°~ Hí∂_Í! =∞#~ á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_«~ Hí∂_Í rq`Œ~Ö’
qq^è° J~âÍÅ#∞ <ËO°∞ÛH’=_«~Ö’ XHí ÉèßQõÇı∞! =∞#~ =∞i~`ŒQå =∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ Jq
41= ~ÀA ã¨Ô~·# ÅHõΔ º"Õ∞ L#fl`« rq`åxfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk 198 ^ÀÇ¨Ï^°~ Kı™®ÎÜμ. ZÇ¨C_«¥ á⁄O°áå@∞ KıÜ«μQõ¥_«^°#∞HÁ<ËÇÍO°∞, „Çü Ç¨xx Pz `Œ¥z
42= ~ÀA =∞# PÖ’K«#Å∞ ZÖÏ=ÙO>Ë =∞#O JÖÏ =ÙO\ÏO 208 KıÜ«μ=Åã≤ =Ù~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå ÇÍO°∞ J#=ã¨~°OQÍ L„kHíÎ`ŒHí∞, P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=fi_«~
43= ~ÀA JÑïq∞`« J=HÍâßÅ∞ g∞ HÀãÖ "Õz=Ù<åfl~Ú 217 [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. g∞O°∞ Kı¿ã á⁄O°áå@¡#∞ W`ŒO°∞Å∞ p^°i~K«∞H’O°∞. Jq =∂#= ã¨Ç¨Ï[=∞x
44= ~ÀA qã¨Î $`« J=HÍâßÅÖ’ "Õ\ ˜x ZOK«∞H˘O\Ï~°∞? 228 Qõ∞iÎ~z g∞Hí∞ =∞i~`Œ ã¨xflÇ≤Ï=∞=Ù`ÍO°∞. XHí"Õà◊ Z=O≥·<® q∞=∞‡efl á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤#~^°∞Hí∞
`ˇQõ<®_ç<®, ÇÍix g∞O°∞ ÃÑ^°ÌQå Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. ÇÍi =∞#ã¨∞ûÖ’x JÉèí„^°`Í
45= ~ÀA 1440 x=ÚëêÅ∞ g∞Ô~ÖÏ QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞? 236
ÉèíÜ«μ~ =Å¡<Ë, WÖÏ q=∞i≈~K« Ñ¨Ó#∞HÁ<®flO°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë KÍÅ∞.
46= ~ÀA g∞ PÖ’K«#Å#∞ `«HõΔ}O PK«~°}Ö’ ÃÑ@ìO_ç 243
W>©=Å HßÅ~Ö’ g∞O°∞ Kıã≤# á⁄O°áå@¡#∞ Qõ∞O°∞Î`ˇK«∞ÛH’~_ç. ÇÍ>˜x HíÇ≤ÊÑ¨ÙK«∞ÛH’=_Í
47= ~ÀA ZHõ¯_®, ZÑ¨C_»∂ F@q∞x JOwHõiOK«=^Œ∞Ì 250 xH˜ |^°∞Å∞, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞ K‹Ç≤Ê #=ÙfiH’~_ç. W`ŒO°∞ÅHí∞ K‹Ç¨ÊQõ¥_«x á⁄O°áå@∞¡ HÁxfl
48= ~ÀA g∞ L#fluH˜ W`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ HÍ"åe 257 =Ù~_«=K«∞Û. Hßx J@∞=~>˜q KÍÅ `ŒHí∞¯=Qå =Ù~>ÏÜμ. g∞ á⁄O°áå@¡#∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞
49= ~ÀA q*Ë`« =∞#ã≤÷ux JÅ=~°K«∞HÀ"åe 266 K‹áåÊÅ~>ı, =∞∞~^°∞Qå g∞O≥~`À ã¨~H’z~K«=K«∞Û. Hßx WÖÏ K‹ÇÊ¨ _«~ g∞Hı Z~`À ãÖ^° ®Qå
50= ~ÀA L#fl`« qÅ∞=ÖË L#fl`« ™ê÷#O HõeÊ™êÎ~Ú 276 =Ù~@∞~k. g∞O°∞ Kıã≤# á⁄O°áå@∞#∞ ^Õ#flÜμ<® HíÇ≤Ê Ñ¨ÙK«∞ÛH’_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#flÇ¨C_«∞,
LÑ¨ãÖÇ¨~°O 285 P J~âÍxfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ á⁄O°áå@∞ KıÜ«μ=Åã≤ =ã¨∞Î~^Õ"≥Ø##fl
ÉèíÜ«μ~`À U Ç¨x<≥·<® KıÜ«μ_ÍxH˜ "≥#∞Hß_ç`Ë- P ã¨~^°O®ƒùxfl Ãã·`Œ~ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
36= ~ÀA g∞ =∂#ã≤Hõ ã¨fiã¨÷`« HÀã¨"Õ∞ HõΔq∞OKåe. Hõ~°∞} K«∂áêe 160
37= ~ÀA
38= ~ÀA
x~°O‰õΩâ◊ „Ñ¨=$uÎx `«HõΔ}O =^ŒeOK«∞HÀ"åe
"Õ∞^è•â◊H˜Îx =ÚO^Œ∞‰õΩ #_ç¿Ñ PÖ’K«#ÖË =ÚYºO
167
175
JÅ"å@~Ú# PÖ’K«<å 1=
39= ~ÀA =∞#ã¨∞ûÃÑ· =∞K«ÛÅ∞ U~°Ê~°K«∞HÀ=^Œ∞Ì 183 â‹·ex ã¨=iOK«∞HÀ"åe ~ÀA
40= ~ÀA g∞ÃÑ· g∞~°∞ qkèOK«∞‰õΩ#fl Ñïq∞`«∞ÖË `«Ñ¨Ê
g∞ÃÑ· =∞ˆ~ Ñïq∞`«∞Å∂ ÖË=Ù 188
XHõ™êi ã¨g∞H˜ΔOK«∞HÀO_ç 198 =∞∞#∞‡~^°∞Qå Ñ¨k~ÀAÅ áê@∞ =∞#~ |bÜ«μ~Qå qâ◊fiã≤~KÕ HÁxfl PÖ’K«#Å#∞
ã¨g∞H˜Δ~K«∞Hí∞~^®~. Wq Z~`Œ>˜ á⁄O°áå@∞ PÖ’K«#Ö’ Qõ∞iÎ~z-ÇÍ>˜x =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜
ZÖÏ „Ç¨Ü«μufl~KÍÖ’ WHí¯_Ë q=i~K«_«~ [iy~k. D ™®=∂#º"≥∞·# á⁄O°áå@∞¡ D
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Çü XHí¯iH© - J~>ı g∞Hí∞ Hí∂_Í J#fiÜμ~K«∞`ÍÜμ.
á⁄O°áå@∞¡ KÕÜ«μQõ¥_«^°#∞HÀ=_«~ á⁄O°áå@∞:
g∞O°∞ U"≥·<® á⁄O°áå@∞¡ Kı¿ãÎ W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl `ŒHí∞¯=Qå K«¥™®ÎO°x, á⁄O°áå@∞¡
KıÜμ« _«~ |ÅÇ‘Ï#`ŒH∞í zÇ¨Ïfl=∞x, á⁄O°áå@∞¡ Kıã∞¨ ~Î >ı q∞=∞‡efl `ˇeq`ŒH∞í ¯=ÇÍO°x W`ŒO∞° Å∞
Éèßq™®ÎO°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? J~^°∞Hı U"≥∞·<® á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤<®, ÇÍ>˜x HíÇ≤Ê ÃÑ@∞ìH’ÇÍ
Åx K«¥ã¨∞Î<®flO®?
Wk Ñ¨ÓiÎQå á⁄O°áå@∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ Jx "ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_Íxfl ã¨Ç≤Ï~K«_«Çı∞Hß^°∞. Jq Z~`À JaèÅ+¨}©Ü«μ~ Hí∂_Í! ÇÍ>˜x
J~wHíi~K«_«~ Z~`À J=ãÖ°~ Hí∂_Í! =∞#~ á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_«~ Hí∂_Í rq`Œ~Ö’
qq^è° J~âÍÅ#∞ <ËO°∞ÛH’=_«~Ö’ XHí ÉèßQõÇı∞! =∞#~ =∞i~`ŒQå =∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ Jq
41= ~ÀA ã¨Ô~·# ÅHõΔ º"Õ∞ L#fl`« rq`åxfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk 198 ^ÀÇ¨Ï^°~ Kı™®ÎÜμ. ZÇ¨C_«¥ á⁄O°áå@∞ KıÜ«μQõ¥_«^°#∞HÁ<ËÇÍO°∞, „Çü Ç¨xx Pz `Œ¥z
42= ~ÀA =∞# PÖ’K«#Å∞ ZÖÏ=ÙO>Ë =∞#O JÖÏ =ÙO\ÏO 208 KıÜ«μ=Åã≤ =Ù~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå ÇÍO°∞ J#=ã¨~°OQÍ L„kHíÎ`ŒHí∞, P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=fi_«~
43= ~ÀA JÑïq∞`« J=HÍâßÅ∞ g∞ HÀãÖ "Õz=Ù<åfl~Ú 217 [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. g∞O°∞ Kı¿ã á⁄O°áå@¡#∞ W`ŒO°∞Å∞ p^°i~K«∞H’O°∞. Jq =∂#= ã¨Ç¨Ï[=∞x
44= ~ÀA qã¨Î $`« J=HÍâßÅÖ’ "Õ\ ˜x ZOK«∞H˘O\Ï~°∞? 228 Qõ∞iÎ~z g∞Hí∞ =∞i~`Œ ã¨xflÇ≤Ï=∞=Ù`ÍO°∞. XHí"Õà◊ Z=O≥·<® q∞=∞‡efl á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤#~^°∞Hí∞
`ˇQõ<®_ç<®, ÇÍix g∞O°∞ ÃÑ^°ÌQå Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. ÇÍi =∞#ã¨∞ûÖ’x JÉèí„^°`Í
45= ~ÀA 1440 x=ÚëêÅ∞ g∞Ô~ÖÏ QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞? 236
ÉèíÜ«μ~ =Å¡<Ë, WÖÏ q=∞i≈~K« Ñ¨Ó#∞HÁ<®flO°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë KÍÅ∞.
46= ~ÀA g∞ PÖ’K«#Å#∞ `«HõΔ}O PK«~°}Ö’ ÃÑ@ìO_ç 243
W>©=Å HßÅ~Ö’ g∞O°∞ Kıã≤# á⁄O°áå@¡#∞ Qõ∞O°∞Î`ˇK«∞ÛH’~_ç. ÇÍ>˜x HíÇ≤ÊÑ¨ÙK«∞ÛH’=_Í
47= ~ÀA ZHõ¯_®, ZÑ¨C_»∂ F@q∞x JOwHõiOK«=^Œ∞Ì 250 xH˜ |^°∞Å∞, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞ K‹Ç≤Ê #=ÙfiH’~_ç. W`ŒO°∞ÅHí∞ K‹Ç¨ÊQõ¥_«x á⁄O°áå@∞¡ HÁxfl
48= ~ÀA g∞ L#fluH˜ W`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ HÍ"åe 257 =Ù~_«=K«∞Û. Hßx J@∞=~>˜q KÍÅ `ŒHí∞¯=Qå =Ù~>ÏÜμ. g∞ á⁄O°áå@¡#∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞
49= ~ÀA q*Ë`« =∞#ã≤÷ux JÅ=~°K«∞HÀ"åe 266 K‹áåÊÅ~>ı, =∞∞~^°∞Qå g∞O≥~`À ã¨~H’z~K«=K«∞Û. Hßx WÖÏ K‹ÇÊ¨ _«~ g∞Hı Z~`À ãÖ^° ®Qå
50= ~ÀA L#fl`« qÅ∞=ÖË L#fl`« ™ê÷#O HõeÊ™êÎ~Ú 276 =Ù~@∞~k. g∞O°∞ Kıã≤# á⁄O°áå@∞#∞ ^Õ#flÜμ<® HíÇ≤Ê Ñ¨ÙK«∞ÛH’_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#flÇ¨C_«∞,
LÑ¨ãÖÇ¨~°O 285 P J~âÍxfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ á⁄O°áå@∞ KıÜ«μ=Åã≤ =ã¨∞Î~^Õ"≥Ø##fl
ÉèíÜ«μ~`À U Ç¨x<≥·<® KıÜ«μ_ÍxH˜ "≥#∞Hß_ç`Ë- P ã¨~^°O®ƒùxfl Ãã·`Œ~ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Index
18 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 19
Çïq∞`Œ∞Å∞ ÖËx „ÇüÉèí U XHí¯iH© =Ù~_«^°∞

XHí `ˇe"≥·# =ºH˜Î Jxfl O°~QåÅÖ’#∞ ã¨=∂# „ÇüÉèí Hí#ÇÖ°KÍÅx, W`ŒO°∞Å Hí~>ı
`Œ#Hí∞ `ŒHí∞¯= q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨x J~wHíi~K«_«~ `ˇeq `ŒHí∞¯=`Œ<®xH˜, Jã¨=∞O°÷`ŒHí∞
`À\˜"åix qâßfiãÖÖ’H˜ 2=
zÇ¨Ïfl=∞x J#∞Hí∞~@∞<®flO®? JÖÏQÕ, „Ç¨Ü«μufl~z`Ë U O°~Qõ~Ö’<ˇ·<® Ñ¨ÓiÎ „áåg}º`Œ#∞ fã¨∞HÀO_ç ~ÀA
ã¨~áåk~K«=K«Ûx Éèßqã¨∞Î<®flO®? D O°Hí"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}∞Å∞ `ŒÇ¨C Jx ÇıOÕ
K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ÖË^°∞.
„Çü XHí¯iH© U"À HÁxfl Çïq∞`Œ∞Å∞
=Ù~>ÏÜμ. g∞O°∞ K‹ãπ ÉÏQå P_«QõÅ∞Qõ∞ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z# q=O®ÖËg W`ŒO°∞ÅHí∞ "≥Å¡_ç~K«Qõ¥_«^°#∞HÁ~@∞<®flO®? g∞
`ÍO°∞. Hßx <®@º~ `ˇeÜ«μ^°x g∞O°∞ q+¨Ü«∂Åhfl W`ŒO°∞ÅHí∞ `ˇeã≤áÈ`Ë q∞=∞‡efl `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õ™®ÎO°x, g∞ Ç¨@¡ JÜμ+¨ì`Œ
xã¨Ê $Ç¨Ï K‹~^°#=ãÖ°~ÖË^°∞. g∞Hí∞ O®[H© Hí#ÇÖ°K«∞`ÍO°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? g∞ J~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å∞ "≥Å¡_ç HßHí∞~_Í Z=fiiH©
Ü«∂Å Qõ∞i~z Hí∂Å~Hí+¨~Qå `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_ÍÅ#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ PÖ’K«#Åx "ÕOÕ
ã¨~w`Œ~ Qõ∞i~z `ˇeÜ«μ^°x xO®â◊ K‹~^° K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
#Hí¯O°ÖË^°∞. =∞#Ö’ J`ŒºkèHí∞ÅHí∞ Jxfl pHõ>˜ H’}®Å∞ q∞QõÅÛ=^°∞Ì!
O°~QåÅÖ’#∞ „áåg}º`Œ =ÙO_«^°∞. U"À
HÁxfl O°~QåÅÖ’ =∂„`ŒÇı∞ ÇÍiH˜ <ˇ·Ñ¨Ù}º~ ÇÖ°ã¨ÊO° J=QåÇ¨Ï#, qâÍfiã¨~ =Ù#flÇ¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞`Œ$`Œfi~ ™®^è°ºÇ¨_«∞
=Ù~@∞~k. D P^è°∞xHí HßÅ~Ö’, Jxfl `Œ∞~k. g∞O°∞ `À>˜ L^ÀºQõ∞Å =^°Ì, ÃÑ· JkèHßO°∞Å =^°Ì g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèßÇÍÅhfl
q+¨Ü«∂ÅÖ’#∞ xë®‚`Œ∞Öˇ· =Ù~_«_«~ Jã¨Å∞ "≥Å¡_ç~K«HíáÈ=K«∞Û. Hßx g∞ rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å =^°Ì, g∞ P~`ŒO°~yHí q∞„`Œ∞Å =^°Ì g∞O°∞
™®^è°º~ Hí∂_Í Hß^°∞. g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë U Ug∞ ^®zÃÑ@ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. P~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å#∞, g∞ rq`Œ~Ö’
O°~Qõ~Ö’<ˇ·<® O®}˜~K«QõÅ=∞#∞H’=_«~ ^®y=Ù#fl J<ËHí J~âÍÅ#∞ g∞O°∞ Z=fiiH© "≥Å¡_ç~K«#~`Œ>˜ =O°Hí∂, g∞O°∞ Z=fiiH©
Hí∂_Í `Œ¿ÑÊ. D PÖ’K«#`À<Ë KÍÅ=∞~k J™®^è°º"≥∞·#, `Œ=∞Hí∞ J#∞=ÙQåx q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÖËO°∞. Z~`Œ=∞~k =∞^è°º =Ù<®fl g∞O°∞ X~@i`Œ<®<Ëfl J#∞Éèíq~KÍeû
™®kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«∞`Œ¥ `Œ=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl, â◊H˜Îx =$^èß Kıã¨∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. =∞# =Ù~@∞Ok. g∞ P~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å#∞ g∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå LÇ¨Üˇ∂y~K«E¿ã
ÇïãÖ®Å∞, z#fl`Œ#~ #∞~_ô =∞#ÃÑ· „Ç¨ãï~z# „Ç¨ÉèßÇÍÅ∞, =∞#~ rq`Œ~ Ç¨@¡ ÃÑ~ =ºHí∞ÎÖˇ=O≥·<® =Ù~>ı, ÇÍO°∞ g∞Hí∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ HßO°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÇÍiH˜ ^°¥O°~Qå
á⁄~k~K«∞HÁ#fl ^°$HíÊ^ä~° =∞#Hí∞ HÁxfl Çïq∞`Œ∞ÖËOÊ° O°K∞« `Œ∞~>ÏÜμ. „Çü XHí¯O°¥ =∞Ç¨ÏŸ#fl =Ù~_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ HÁ~^°O°∞ =Ù~>ÏO°#fl ÉèíÜ«μ~`À, q∞=∞‡efl
`Œ"≥∞·# ™®Ç≤ÏfÇı`ŒÎ HßÖË_«∞. JÖÏQÕ „Çü XHí¯O°¥ J„Qõ„âı}˜ „H©_ÍHßO°∞_«∞ HßÖË_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ =ºHíÎÇÖ°K«∞H’=_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«=^°∞Ì. q∞=∞‡efl g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎQå JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜
J~^°O°¥ U_«_«∞Qõ∞Å Z`Œ∞Î Z^°QõÖËO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ XHı ã¨=∞Ü«μ~Ö’ _è˜b¡Ö’#∞, =∞„^®ã¨∞ - g∞Hí∞ ã¨~|~kè~z# J~âÍÅ#∞, ÃÑ·H˜ =ºHíÎ~ KÕÜ«μ_«~ XHí K«Hí¯x =∂O°æ~.
Ö’#∞ =Ù~_«ÖËO°∞. g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«μ"Õ∞^≥·<®, g∞Hí∞ `ˇeÜ«μ^°x YzÛ`Œ~Qå ¿ÑO˘¯# g∞O°∞ Z=fiiH© `ˇeÜ«μ*ËÜ«μx, g∞Hí∞ ã¨~|~kè~z# =ºH˜ÎQÆ`« J~âÍÅ#∞ <À>ò|∞H±Ö’
QõÅQõ_«~, g∞ x*ÏÜμfH˜, ã¨Ê+¨ì`ŒHí∞ zÇ¨Ïfl~Qå W`ŒO°∞Å∞ Qõ∞iÎ~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ D J~âÍÅ#∞ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞, XHí¯>ÁHí¯>˜Qå `ˇeÜ«μ
g∞Hí∞, XHí q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z `ˇeÜ«μHíáÈ`Ë, P J~âÍxfl xO°ƒùÜ«μ~Qå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ *ËÜ«μ~_ç. U q+¨Ü«∂<ˇ·fl<® ÉÏÇ¨@~Qå K‹¿ÑÊ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏ Kıã≤#Ç¨C_«∞
g∞O°∞ ã¨~H’z~Kı ã¨~^°O®ƒùÅ#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. KÍÅ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ U^≥·<® W`ŒO°∞ÅHí∞ g∞O°∞ =∞i~`Œ>˜ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Qå_è°"≥∞·# "≥∞·„u g∞ =∞^è°º KÀ@∞
XHí Ñ¨Ùã¨ÎHí~ Qõ∞i~z K«O°Û `ŒÅ ZuÎ`Ë - Jk K«kq =Ù~_«HíáÈÜμ<®, KåÅ=∞Ok K«kq#@∞¡ Kıã¨∞Hí∞~@∞~k.
`ŒÅ =ÓÑ¨Ù`ÍO°∞. Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ `ˇeã≤#@∞¡ #>˜~K«HõáÈ=_«~ =Å#, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ "≥Å¡_ç~K«ÖËHíáÈ`Œ∞#fl J~âÍÖË"≥∞·<® =Ù~>ı, ÇÍ>˜x <À>ò|∞H±Ö’
JkèHí~Qå qâ◊fiã≤~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. g∞Hí∞ YzÛ`Œ~Qå `ˇeÜ«μx q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. g∞O°∞ „Çü XHí¯iH©, g∞ P~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å#∞ Jã¨~^°O°ƒù~Qå K‹áåÊÅx
`ˇeã≤#@∞¡ K‹Ç≤Ê#Ç¨C_«∞ Hßx, `ˇeÜ«μ=x K‹Ç≤Ê#Ç¨C_«∞Qåx - g∞ <À>ò|∞H±Ö’ P J~âÍxfl Hß^°∞. gÅÜμ#~`Œ>˜ =O°Hí∂ g∞O°∞ - g∞ O°Ç¨Ï™®ºÅ#∞ P~`ŒO°~yHí∞Å =^°Ì "≥Å¡_ç~K«=K«∞Û.
Qõ∞iÎ~K«~_ç. Z=iH˜ U q+¨Ü«μ~ ZÖÏ K‹áåÊÅ#flk g∞ qK«HíΔ}ÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k.
Index
Çïq∞`Œ∞Å∞ ÖËx „ÇüÉèí U XHí¯iH© =Ù~_«^°∞

XHí `ˇe"≥·# =ºH˜Î Jxfl O°~QåÅÖ’#∞ ã¨=∂# „ÇüÉèí Hí#ÇÖ°KÍÅx, W`ŒO°∞Å Hí~>ı
`Œ#Hí∞ `ŒHí∞¯= q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨x J~wHíi~K«_«~ `ˇeq `ŒHí∞¯=`Œ<®xH˜, Jã¨=∞O°÷`ŒHí∞
`À\˜"åix qâßfiãÖÖ’H˜ 2=
zÇ¨Ïfl=∞x J#∞Hí∞~@∞<®flO®? JÖÏQÕ, „Ç¨Ü«μufl~z`Ë U O°~Qõ~Ö’<ˇ·<® Ñ¨ÓiÎ „áåg}º`Œ#∞ fã¨∞HÀO_ç ~ÀA
ã¨~áåk~K«=K«Ûx Éèßqã¨∞Î<®flO®? D O°Hí"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}∞Å∞ `ŒÇ¨C Jx ÇıOÕ
K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ÖË^°∞.
„Çü XHí¯iH© U"À HÁxfl Çïq∞`Œ∞Å∞
=Ù~>ÏÜμ. g∞O°∞ K‹ãπ ÉÏQå P_«QõÅ∞Qõ∞ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z# q=O®ÖËg W`ŒO°∞ÅHí∞ "≥Å¡_ç~K«Qõ¥_«^°#∞HÁ~@∞<®flO®? g∞
`ÍO°∞. Hßx <®@º~ `ˇeÜ«μ^°x g∞O°∞ q+¨Ü«∂Åhfl W`ŒO°∞ÅHí∞ `ˇeã≤áÈ`Ë q∞=∞‡efl `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õ™®ÎO°x, g∞ Ç¨@¡ JÜμ+¨ì`Œ
xã¨Ê $Ç¨Ï K‹~^°#=ãÖ°~ÖË^°∞. g∞Hí∞ O®[H© Hí#ÇÖ°K«∞`ÍO°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? g∞ J~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å∞ "≥Å¡_ç HßHí∞~_Í Z=fiiH©
Ü«∂Å Qõ∞i~z Hí∂Å~Hí+¨~Qå `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_ÍÅ#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ PÖ’K«#Åx "ÕOÕ
ã¨~w`Œ~ Qõ∞i~z `ˇeÜ«μ^°x xO®â◊ K‹~^° K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
#Hí¯O°ÖË^°∞. =∞#Ö’ J`ŒºkèHí∞ÅHí∞ Jxfl pHõ>˜ H’}®Å∞ q∞QõÅÛ=^°∞Ì!
O°~QåÅÖ’#∞ „áåg}º`Œ =ÙO_«^°∞. U"À
HÁxfl O°~QåÅÖ’ =∂„`ŒÇı∞ ÇÍiH˜ <ˇ·Ñ¨Ù}º~ ÇÖ°ã¨ÊO° J=QåÇ¨Ï#, qâÍfiã¨~ =Ù#flÇ¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞`Œ$`Œfi~ ™®^è°ºÇ¨_«∞
=Ù~@∞~k. D P^è°∞xHí HßÅ~Ö’, Jxfl `Œ∞~k. g∞O°∞ `À>˜ L^ÀºQõ∞Å =^°Ì, ÃÑ· JkèHßO°∞Å =^°Ì g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèßÇÍÅhfl
q+¨Ü«∂ÅÖ’#∞ xë®‚`Œ∞Öˇ· =Ù~_«_«~ Jã¨Å∞ "≥Å¡_ç~K«HíáÈ=K«∞Û. Hßx g∞ rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å =^°Ì, g∞ P~`ŒO°~yHí q∞„`Œ∞Å =^°Ì g∞O°∞
™®^è°º~ Hí∂_Í Hß^°∞. g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë U Ug∞ ^®zÃÑ@ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. P~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å#∞, g∞ rq`Œ~Ö’
O°~Qõ~Ö’<ˇ·<® O®}˜~K«QõÅ=∞#∞H’=_«~ ^®y=Ù#fl J<ËHí J~âÍÅ#∞ g∞O°∞ Z=fiiH© "≥Å¡_ç~K«#~`Œ>˜ =O°Hí∂, g∞O°∞ Z=fiiH©
Hí∂_Í `Œ¿ÑÊ. D PÖ’K«#`À<Ë KÍÅ=∞~k J™®^è°º"≥∞·#, `Œ=∞Hí∞ J#∞=ÙQåx q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÖËO°∞. Z~`Œ=∞~k =∞^è°º =Ù<®fl g∞O°∞ X~@i`Œ<®<Ëfl J#∞Éèíq~KÍeû
™®kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«∞`Œ¥ `Œ=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl, â◊H˜Îx =$^èß Kıã¨∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. =∞# =Ù~@∞Ok. g∞ P~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å#∞ g∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå LÇ¨Üˇ∂y~K«E¿ã
ÇïãÖ®Å∞, z#fl`Œ#~ #∞~_ô =∞#ÃÑ· „Ç¨ãï~z# „Ç¨ÉèßÇÍÅ∞, =∞#~ rq`Œ~ Ç¨@¡ ÃÑ~ =ºHí∞ÎÖˇ=O≥·<® =Ù~>ı, ÇÍO°∞ g∞Hí∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ HßO°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÇÍiH˜ ^°¥O°~Qå
á⁄~k~K«∞HÁ#fl ^°$HíÊ^ä~° =∞#Hí∞ HÁxfl Çïq∞`Œ∞ÖËOÊ° O°K∞« `Œ∞~>ÏÜμ. „Çü XHí¯O°¥ =∞Ç¨ÏŸ#fl =Ù~_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ HÁ~^°O°∞ =Ù~>ÏO°#fl ÉèíÜ«μ~`À, q∞=∞‡efl
`Œ"≥∞·# ™®Ç≤ÏfÇı`ŒÎ HßÖË_«∞. JÖÏQÕ „Çü XHí¯O°¥ J„Qõ„âı}˜ „H©_ÍHßO°∞_«∞ HßÖË_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ =ºHíÎÇÖ°K«∞H’=_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«=^°∞Ì. q∞=∞‡efl g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎQå JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜
J~^°O°¥ U_«_«∞Qõ∞Å Z`Œ∞Î Z^°QõÖËO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ XHı ã¨=∞Ü«μ~Ö’ _è˜b¡Ö’#∞, =∞„^®ã¨∞ - g∞Hí∞ ã¨~|~kè~z# J~âÍÅ#∞, ÃÑ·H˜ =ºHíÎ~ KÕÜ«μ_«~ XHí K«Hí¯x =∂O°æ~.
Ö’#∞ =Ù~_«ÖËO°∞. g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«μ"Õ∞^≥·<®, g∞Hí∞ `ˇeÜ«μ^°x YzÛ`Œ~Qå ¿ÑO˘¯# g∞O°∞ Z=fiiH© `ˇeÜ«μ*ËÜ«μx, g∞Hí∞ ã¨~|~kè~z# =ºH˜ÎQÆ`« J~âÍÅ#∞ <À>ò|∞H±Ö’
QõÅQõ_«~, g∞ x*ÏÜμfH˜, ã¨Ê+¨ì`ŒHí∞ zÇ¨Ïfl~Qå W`ŒO°∞Å∞ Qõ∞iÎ~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ D J~âÍÅ#∞ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞, XHí¯>ÁHí¯>˜Qå `ˇeÜ«μ
g∞Hí∞, XHí q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z `ˇeÜ«μHíáÈ`Ë, P J~âÍxfl xO°ƒùÜ«μ~Qå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ *ËÜ«μ~_ç. U q+¨Ü«∂<ˇ·fl<® ÉÏÇ¨@~Qå K‹¿ÑÊ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏ Kıã≤#Ç¨C_«∞
g∞O°∞ ã¨~H’z~Kı ã¨~^°O®ƒùÅ#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. KÍÅ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ U^≥·<® W`ŒO°∞ÅHí∞ g∞O°∞ =∞i~`Œ>˜ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Qå_è°"≥∞·# "≥∞·„u g∞ =∞^è°º KÀ@∞
XHí Ñ¨Ùã¨ÎHí~ Qõ∞i~z K«O°Û `ŒÅ ZuÎ`Ë - Jk K«kq =Ù~_«HíáÈÜμ<®, KåÅ=∞Ok K«kq#@∞¡ Kıã¨∞Hí∞~@∞~k.
`ŒÅ =ÓÑ¨Ù`ÍO°∞. Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ `ˇeã≤#@∞¡ #>˜~K«HõáÈ=_«~ =Å#, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ "≥Å¡_ç~K«ÖËHíáÈ`Œ∞#fl J~âÍÖË"≥∞·<® =Ù~>ı, ÇÍ>˜x <À>ò|∞H±Ö’
JkèHí~Qå qâ◊fiã≤~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. g∞Hí∞ YzÛ`Œ~Qå `ˇeÜ«μx q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. g∞O°∞ „Çü XHí¯iH©, g∞ P~`ŒO°~yHí q+¨Ü«∂Å#∞ Jã¨~^°O°ƒù~Qå K‹áåÊÅx
`ˇeã≤#@∞¡ K‹Ç≤Ê#Ç¨C_«∞ Hßx, `ˇeÜ«μ=x K‹Ç≤Ê#Ç¨C_«∞Qåx - g∞ <À>ò|∞H±Ö’ P J~âÍxfl Hß^°∞. gÅÜμ#~`Œ>˜ =O°Hí∂ g∞O°∞ - g∞ O°Ç¨Ï™®ºÅ#∞ P~`ŒO°~yHí∞Å =^°Ì "≥Å¡_ç~K«=K«∞Û.
Qõ∞iÎ~K«~_ç. Z=iH˜ U q+¨Ü«μ~ ZÖÏ K‹áåÊÅ#flk g∞ qK«HíΔ}ÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k.
Index
H’i# suÖ’ g∞O°∞ =Ù~_«QõÅO°∞ Hßx

g∞OÕ~ H’O°∞`Œ∞<®flO°#fl^Õ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º! 3=
K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å =∞^è°º g∞O°∞ |~n
g∞~°∞ ãÖ`À+ÖQÍ
Jx, g∞ rq`Íxfl ÉÏÇ¨Ïº â◊Hí∞ÎÖË JkèHí~Qå =ÙO_»_»O g∞ KÕuÖ’<Õ... ~ÀA
„Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î<®flÜ«μx J#∞HÁ~@∞<®flO®?
g∞ KıuÖ’ Uq∞ÖË^°x, W`ŒO°∞ÖË g∞ ã¨=∞ã¨º
ÅHí∞ HßO°}=∞x Éèßqã¨∞Î<®flO®? g∞ rq `Íxfl
=∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ g∞O°∞ KıÜ«μQõey~ ^Õg∞ Z~`À =∞~kH˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =Ù~_«=K«∞ÛQåx, g∞O°∞ Z^°∞O˘¯~@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ=~>˜q,
ÖË^°x, g∞ Hí∞@∞~| Çïã≤÷`Œ∞Å∞, g∞O°∞ ÃÑiy# Z=fiiH© =Ù~_«=x J#∞HÁ~@∞<®flO®? =∞~z O°¥Ç¨~, ã¨~Ç¨^°, H©iÎ „Çü+¨ªÅ∞ =Ù#fl
ÇÍ`Í=O°}~, g∞iÖÏ Hß=_ÍxH˜ HßO°}®Åx, ÇÍO°~^°O°¥ ã¨~`À+¨~Qå, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~_«QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°x Éèßqã¨∞Î<®flO®? Wk `ŒÇ¨Êx
g∞ Çïã≤÷ux xã¨ûÇ¨Ü«μ~Qå J~wHíi~K«_«Çı∞ "ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ÖË^°∞.
`ŒÇ¨Ê KıÜ«μQõey~^Õg∞ ÖË^°x qâ◊fiã≤ã¨∞Î<®flO®?
D Éèß=#Åhfl Ñ¨ÓiÎQå `ŒÇ¨C. g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå =ÙO_«_ÍxH˜ J=O’^èßÖËg∞ ÖË=Ù!
Hß=Åã≤# suÖ’, =∞#efl =∞#~ =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~Ö’x =ºHí∞ÎÅ∞ ÃÑ·H˜ HíxÇ≤~z#~`Œ>˜ ã¨~`À+¨~Qå ÖËO°∞.
fiÛk^°∞ÌH’QõÅ â◊H˜Î =∞#Hí∞ =Ù~k. =∞#~ „Çü XHí¯iH© U"À HÁxfl ã¨=∞ã¨ºÅ∞, JÉèí„^°`Í ÉèíÜ«∂Å∞, Çïq∞`Œ∞Å∞ =Ù~>ÏÜμ. Wq ÇÍi
O°¥á⁄~k~K«∞HÁ#fl „Ç¨}®oHíÅHí∞ J#∞Qõ∞}~ ÇÍi rq`åÅÖ’ Z~`ŒQå<À J_«∞¤Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏÜμ. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Çü XHí¯O°¥ U^À XHí
Qå<Ë =∞# rq`Œ~ =Ù~@∞Ok. J@∞=~>˜ „Ç¨}®oHíÅ∞ Ug ÖË#Ç¨C_«∞, ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë rq`Œ~ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ f„="≥∞·# xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅHí∞ Ö’#=fi_«~, K«¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞#x J#∞H’=_«~
Jã¨Î=ºã¨Î~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å`À g∞ W+¨ì~ =zÛ# suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«QõÅ J=Hßâ◊~ [O°∞Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù~@∞~k. „Çü XHí¯O°¥ Z<Àfl ÉÏ^è°efl J#∞Éèíqã¨∞Î<®fl ÃÑ·H˜ K‹Ç¨CH’=_ÍxH˜
g∞Hí∞~k. KÍÖÏ=∞~k ''=∂ <®#flHí∞ <Ë#∞ Z^°∞O°∞ K‹Ç¨ÊÖË#∞——, ''<Ë#∞ ã≤QõO≥@∞¡ „`ÍQÕ ã≤Qõ∞æÇ¨_«`ÍO°∞ Qõ#∞Hí P ÉÏ^è°efl Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ g∞Hí∞ ÖËHíáÈ=K«∞Û. Ñ¨ÓiÎ
JÅ"å@∞#∞ =∂#∞H’ÖË#∞—— =~>˜q K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ K‹áåÊÅ#∞HÁ#fl q+¨Ü«μ~, g∞ ã¨∞Y ã¨~`Àë®Å`À HßÅ~ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞#fl ÇÍO≥=fiO°∞ =∞#Hí∞ HíxÊ~K«O°∞. ã¨HíÅ Éè’QõÉèßQåºÅ∞
`Œ~„_çH˜ K‹ÇÊ¨ Qõey`Ë, g∞Hí∞ HÀ\˜ O°¥áåÜ«μe™®Î=∞x Z=O≥<· ® J~>ı g∞O°∞ K‹ÇÊ¨ QõÅ∞Qõ∞`ÍO®? =Ù#fl ÇÍiH˜ Ãã·`Œ~, ã¨∞Yã¨~`Àë®Å∞ Ñ¨Ù+¨¯Å~Qå Åaè™®ÎÜ«μ#∞H’=_ÍxH˜ ^®YÖÏ Un ÖË^°∞.
ÖË^®? Z=O≥·<® `Œ∞áåH©x g∞ `ŒÅHí∞ Qõ∞iÃÑ>˜ì g∞O°∞ ã≤QõO≥@∞¡ HßÅÛ_«~ =∂#HíáÈ`Ë g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå `ˇeã≤# =ºHí∞ÎÅ#∞, ÇÍO°∞ ã¨~`À+¨~Qå =Ù<®flO’ ÖË^À J_«Qõ~_ç.
HßeÛ"Õ™®Î=∞x Éˇki~z`Ë, g∞O°∞ ã≤QõO≥@∞¡ =∂x "Õ™®ÎO®? ÖË^®? g∞O°∞ J=Ù#x ã¨=∂^èß#~ ÇÍO°∞ J=Ù#~>ı - JÖÏ ã¨~`À+¨~Qå ZÖÏ =Ù~_«QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO’ J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.
K‹a`Ë =∞O˘Hí „Ç¨â◊fl "Õã¨∞H’~_ç. g∞i@∞=~>˜ Ç¨#∞Å#∞ Hı=Å~ g∞ ã¨∞Y ã¨~`Àë®Å H’ã¨~ ÇÍO°∞ Hß^°~>ı, Z~^°∞=Å# ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO’ `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ Z~`À
Z~^°∞Hí∞ KıÜ«μÖËO°∞? KÍÖÏ =∞~k, Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«μHí, `Œ=∞Hí∞ =∞O’ Qõ`Œº~`ŒO°~ ÖË^°x ã¨~`À+¨~Qå =Ù~@∞<®flO°#∞HÁ~@∞#fl =ºHí∞ÅÎ á⁄O°áå@¡#∞, ã¨=∞ã¨ºÅ#∞, ÇÍiHí∞#fl ÉÏ^èÅ° #∞,
K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx Wk ãïHß^°∞. g∞ÃÑ· U"À xO°ƒ~^èßÅ∞ =Ù<®flÜ«μx Éèßq~z - g∞O°∞, Çïq∞`Œ∞Å#∞ g∞O°∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. ÇÍ>˜x g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’
g∞Hí∞ `Àz# suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«ÖËHí áÈ=K«∞Û. Hßx U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~z<®, g∞Hí∞ „ÇÍã¨∞H’~_ç. WÖÏQÕ g∞O°∞ |ã¨∞ûÖ’ „Ç¨Ü«∂}˜ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, O’_«∞¤ÃÑ· #_«∞ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞,
xã¨û~H’K«~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ JÅÇÍ@∞ J=Ù`Œ∞~k. `ŒÅ=~K«∞Hí∞ ™®yáÈHí∞~_Í W`ŒO°∞Å#∞ Çïje~K«~_ç. ÇÍiÖ’ Z~`Œ=∞~k zO°∞#=Ùfi`À,
g∞O°∞ KÕÜ«∂Å#∞Hí∞~@¥ KÕÜ«μÖËHí áÈ`Œ∞#fl Ç¨xx, g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ, ã¨~`À+¨~Qå =Ù<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ rq`Œ~ Ç¨@¡ ã¨=∞^°$+≤ì UO°Ê_«_ÍxH˜ W^≥~`À
g∞Ö’ O®ÇÍÅ#∞H˘O@∞#fl =∂O°∞Ê#∞ Ãã·`Œ~ Qõ∞iÎ~K«~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞O°aèÅ+≤ã¨∞Î#fl Ç¨x ^ÀÇ¨Ï^°~ Kıã¨∞Î~k.
ZÖÏ KıÜ«∂Ö’, Jk ZÖÏ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^À g∞O°∞ PÖ’z~K«~_ç. "ÕOÕ XHí Hßy`Œ~ÃÑ·, Zxfl P„QõÇ¨Ï~`À xã¨ûÇ¨Ü«μ∞Å∞ Hß=^°∞Ì
J~K‹Ö’¡ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^À „ÇÍã¨∞H’~_ç. ''Wk ™®^è°º~Hß^°∞,—— ''<Ë#∞ KıÜ«μÖË#∞—— Jx g∞O°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=fi_«~ Z=fiiH≥·<® ã¨Ç¨Ï["Õ∞#x, WÖÏ H’Ç¨~ =zÛ#Ç¨C_«∞,
Éèßq~z#Ç¨C_«ÖÏ¡, P J~âÍxfl Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ qkèx Qåx, =∞O≥=ix ^®xfl |Ü«μ@Hí∞ "≥Å∞=i~K«_«"Õ∞ L`ŒÎ=∞=∞x Éèßqã¨∞Î<®flO®? W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ f„="≥∞·#
Hßx - g∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅHí∞ HßO°}=∞x x~k~z#Ç¨C_«∞, P J~âÍxfl Hí∂_Í Qõ∞iÎ~K«~_ç. P„QõÇ¨xfl Hí#|O°K«∞`Œ¥ aQõæO°Qå Ji¿ãÎ, ÇÍiÃÑ· g∞Hí∞#fl PkèHíº`Œ ã¨Ê+¨ìÇ¨_«∞`Œ∞~^°x
Index
H’i# suÖ’ g∞O°∞ =Ù~_«QõÅO°∞ Hßx

g∞OÕ~ H’O°∞`Œ∞<®flO°#fl^Õ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º! 3=
K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å =∞^è°º g∞O°∞ |~n
g∞~°∞ ãÖ`À+ÖQÍ
Jx, g∞ rq`Íxfl ÉÏÇ¨Ïº â◊Hí∞ÎÖË JkèHí~Qå =ÙO_»_»O g∞ KÕuÖ’<Õ... ~ÀA
„Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î<®flÜ«μx J#∞HÁ~@∞<®flO®?
g∞ KıuÖ’ Uq∞ÖË^°x, W`ŒO°∞ÖË g∞ ã¨=∞ã¨º
ÅHí∞ HßO°}=∞x Éèßqã¨∞Î<®flO®? g∞ rq `Íxfl
=∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ g∞O°∞ KıÜ«μQõey~ ^Õg∞ Z~`À =∞~kH˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =Ù~_«=K«∞ÛQåx, g∞O°∞ Z^°∞O˘¯~@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ=~>˜q,
ÖË^°x, g∞ Hí∞@∞~| Çïã≤÷`Œ∞Å∞, g∞O°∞ ÃÑiy# Z=fiiH© =Ù~_«=x J#∞HÁ~@∞<®flO®? =∞~z O°¥Ç¨~, ã¨~Ç¨^°, H©iÎ „Çü+¨ªÅ∞ =Ù#fl
ÇÍ`Í=O°}~, g∞iÖÏ Hß=_ÍxH˜ HßO°}®Åx, ÇÍO°~^°O°¥ ã¨~`À+¨~Qå, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~_«QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°x Éèßqã¨∞Î<®flO®? Wk `ŒÇ¨Êx
g∞ Çïã≤÷ux xã¨ûÇ¨Ü«μ~Qå J~wHíi~K«_«Çı∞ "ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ÖË^°∞.
`ŒÇ¨Ê KıÜ«μQõey~^Õg∞ ÖË^°x qâ◊fiã≤ã¨∞Î<®flO®?
D Éèß=#Åhfl Ñ¨ÓiÎQå `ŒÇ¨C. g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå =ÙO_«_ÍxH˜ J=O’^èßÖËg∞ ÖË=Ù!
Hß=Åã≤# suÖ’, =∞#efl =∞#~ =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~Ö’x =ºHí∞ÎÅ∞ ÃÑ·H˜ HíxÇ≤~z#~`Œ>˜ ã¨~`À+¨~Qå ÖËO°∞.
fiÛk^°∞ÌH’QõÅ â◊H˜Î =∞#Hí∞ =Ù~k. =∞#~ „Çü XHí¯iH© U"À HÁxfl ã¨=∞ã¨ºÅ∞, JÉèí„^°`Í ÉèíÜ«∂Å∞, Çïq∞`Œ∞Å∞ =Ù~>ÏÜμ. Wq ÇÍi
O°¥á⁄~k~K«∞HÁ#fl „Ç¨}®oHíÅHí∞ J#∞Qõ∞}~ ÇÍi rq`åÅÖ’ Z~`ŒQå<À J_«∞¤Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏÜμ. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Çü XHí¯O°¥ U^À XHí
Qå<Ë =∞# rq`Œ~ =Ù~@∞Ok. J@∞=~>˜ „Ç¨}®oHíÅ∞ Ug ÖË#Ç¨C_«∞, ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë rq`Œ~ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ f„="≥∞·# xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅHí∞ Ö’#=fi_«~, K«¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞#x J#∞H’=_«~
Jã¨Î=ºã¨Î~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å`À g∞ W+¨ì~ =zÛ# suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«QõÅ J=Hßâ◊~ [O°∞Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù~@∞~k. „Çü XHí¯O°¥ Z<Àfl ÉÏ^è°efl J#∞Éèíqã¨∞Î<®fl ÃÑ·H˜ K‹Ç¨CH’=_ÍxH˜
g∞Hí∞~k. KÍÖÏ=∞~k ''=∂ <®#flHí∞ <Ë#∞ Z^°∞O°∞ K‹Ç¨ÊÖË#∞——, ''<Ë#∞ ã≤QõO≥@∞¡ „`ÍQÕ ã≤Qõ∞æÇ¨_«`ÍO°∞ Qõ#∞Hí P ÉÏ^è°efl Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ g∞Hí∞ ÖËHíáÈ=K«∞Û. Ñ¨ÓiÎ
JÅ"å@∞#∞ =∂#∞H’ÖË#∞—— =~>˜q K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ K‹áåÊÅ#∞HÁ#fl q+¨Ü«μ~, g∞ ã¨∞Y ã¨~`Àë®Å`À HßÅ~ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞#fl ÇÍO≥=fiO°∞ =∞#Hí∞ HíxÊ~K«O°∞. ã¨HíÅ Éè’QõÉèßQåºÅ∞
`Œ~„_çH˜ K‹ÇÊ¨ Qõey`Ë, g∞Hí∞ HÀ\˜ O°¥áåÜ«μe™®Î=∞x Z=O≥<· ® J~>ı g∞O°∞ K‹ÇÊ¨ QõÅ∞Qõ∞`ÍO®? =Ù#fl ÇÍiH˜ Ãã·`Œ~, ã¨∞Yã¨~`Àë®Å∞ Ñ¨Ù+¨¯Å~Qå Åaè™®ÎÜ«μ#∞H’=_ÍxH˜ ^®YÖÏ Un ÖË^°∞.
ÖË^®? Z=O≥·<® `Œ∞áåH©x g∞ `ŒÅHí∞ Qõ∞iÃÑ>˜ì g∞O°∞ ã≤QõO≥@∞¡ HßÅÛ_«~ =∂#HíáÈ`Ë g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå `ˇeã≤# =ºHí∞ÎÅ#∞, ÇÍO°∞ ã¨~`À+¨~Qå =Ù<®flO’ ÖË^À J_«Qõ~_ç.
HßeÛ"Õ™®Î=∞x Éˇki~z`Ë, g∞O°∞ ã≤QõO≥@∞¡ =∂x "Õ™®ÎO®? ÖË^®? g∞O°∞ J=Ù#x ã¨=∂^èß#~ ÇÍO°∞ J=Ù#~>ı - JÖÏ ã¨~`À+¨~Qå ZÖÏ =Ù~_«QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO’ J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.
K‹a`Ë =∞O˘Hí „Ç¨â◊fl "Õã¨∞H’~_ç. g∞i@∞=~>˜ Ç¨#∞Å#∞ Hı=Å~ g∞ ã¨∞Y ã¨~`Àë®Å H’ã¨~ ÇÍO°∞ Hß^°~>ı, Z~^°∞=Å# ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO’ `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ Z~`À
Z~^°∞Hí∞ KıÜ«μÖËO°∞? KÍÖÏ =∞~k, Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«μHí, `Œ=∞Hí∞ =∞O’ Qõ`Œº~`ŒO°~ ÖË^°x ã¨~`À+¨~Qå =Ù~@∞<®flO°#∞HÁ~@∞#fl =ºHí∞ÅÎ á⁄O°áå@¡#∞, ã¨=∞ã¨ºÅ#∞, ÇÍiHí∞#fl ÉÏ^èÅ° #∞,
K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx Wk ãïHß^°∞. g∞ÃÑ· U"À xO°ƒ~^èßÅ∞ =Ù<®flÜ«μx Éèßq~z - g∞O°∞, Çïq∞`Œ∞Å#∞ g∞O°∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. ÇÍ>˜x g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’
g∞Hí∞ `Àz# suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«ÖËHí áÈ=K«∞Û. Hßx U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~z<®, g∞Hí∞ „ÇÍã¨∞H’~_ç. WÖÏQÕ g∞O°∞ |ã¨∞ûÖ’ „Ç¨Ü«∂}˜ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, O’_«∞¤ÃÑ· #_«∞ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞,
xã¨û~H’K«~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ JÅÇÍ@∞ J=Ù`Œ∞~k. `ŒÅ=~K«∞Hí∞ ™®yáÈHí∞~_Í W`ŒO°∞Å#∞ Çïje~K«~_ç. ÇÍiÖ’ Z~`Œ=∞~k zO°∞#=Ùfi`À,
g∞O°∞ KÕÜ«∂Å#∞Hí∞~@¥ KÕÜ«μÖËHí áÈ`Œ∞#fl Ç¨xx, g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ, ã¨~`À+¨~Qå =Ù<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ rq`Œ~ Ç¨@¡ ã¨=∞^°$+≤ì UO°Ê_«_ÍxH˜ W^≥~`À
g∞Ö’ O®ÇÍÅ#∞H˘O@∞#fl =∂O°∞Ê#∞ Ãã·`Œ~ Qõ∞iÎ~K«~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞O°aèÅ+≤ã¨∞Î#fl Ç¨x ^ÀÇ¨Ï^°~ Kıã¨∞Î~k.
ZÖÏ KıÜ«∂Ö’, Jk ZÖÏ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^À g∞O°∞ PÖ’z~K«~_ç. "ÕOÕ XHí Hßy`Œ~ÃÑ·, Zxfl P„QõÇ¨Ï~`À xã¨ûÇ¨Ü«μ∞Å∞ Hß=^°∞Ì
J~K‹Ö’¡ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^À „ÇÍã¨∞H’~_ç. ''Wk ™®^è°º~Hß^°∞,—— ''<Ë#∞ KıÜ«μÖË#∞—— Jx g∞O°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=fi_«~ Z=fiiH≥·<® ã¨Ç¨Ï["Õ∞#x, WÖÏ H’Ç¨~ =zÛ#Ç¨C_«∞,
Éèßq~z#Ç¨C_«ÖÏ¡, P J~âÍxfl Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ qkèx Qåx, =∞O≥=ix ^®xfl |Ü«μ@Hí∞ "≥Å∞=i~K«_«"Õ∞ L`ŒÎ=∞=∞x Éèßqã¨∞Î<®flO®? W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ f„="≥∞·#
Hßx - g∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅHí∞ HßO°}=∞x x~k~z#Ç¨C_«∞, P J~âÍxfl Hí∂_Í Qõ∞iÎ~K«~_ç. P„QõÇ¨xfl Hí#|O°K«∞`Œ¥ aQõæO°Qå Ji¿ãÎ, ÇÍiÃÑ· g∞Hí∞#fl PkèHíº`Œ ã¨Ê+¨ìÇ¨_«∞`Œ∞~^°x
Index
J#∞HÁ~@∞<®flO®? D PÖ’K«#Å∞ `ŒÇ¨C.

g∞O°∞ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=_«~ "ÕO°∞. P P„QõÇ¨xfl, „H’^è°~Qå W`ŒO°∞ÅÃÑ· Hí#|O°K«_«~
"ÕO°∞. q∞=∞‡efl Z=O≥·<® H’áåxH˜ Qõ∞iKÕ¿ãÎ, g∞O≥~`Œ>˜ J™œMÏºxH˜ Ö’#Ü«∂ºO’ ã¨Ê+¨ì~Qå
g∞‰õΩ g∞ˆ~ =ÚYºO.. q∞=∞‡efl 4=
q=i~K«=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. Z=O≥·<® Ñ¶¨ÖÏ<® g∞ˆ~ Ñ¨\˜ìOK«∞HÀ"åe ~ÀA
ã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞ =^°ÌHí∞ =™®Î#x K‹Ç≤Ê PÅã¨º~Qå =¿ãÎ, ''hÖÏ~>˜ ÇÍ_ç`À ÃÑ@∞ìH’=_«~
Hí~>ı |∞kú`ŒHí∞¯= Ç¨x =∞O˘Hí>˜ =Ù~_«^°∞—— Jx J##Hí¯O°ÖË^°∞. ''PÅã¨º~ J==KıÛ"≥Ø#x
=∞∞~^°∞Qå K‹Ç≤Ê=Ù~>ı ÉÏQõ∞~_Ëk—— Jx Z^°∞>˜ ÇÍi`À ã¨Ê+¨ìOQå J#=K«∞Û. Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ·
H’Ç¨~Qå JO°=_«~ "ÕO°∞. U q+¨Ü«∂<ˇ·fl<® ã¨Ê+¨ì~Qå =ºH©ÎHíi~K«_«~ "ÕO°∞. P„QõÇ¨xH˜
Ö’#=fi_«~ J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨~ÉÏo~K«∞H’ÖËHõáÈ=_«Çı∞! Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ· f„="≥∞·# W`ŒO°∞Å∞ ÉÏ^è°Ç¨_«`ÍO°x `ˇeã≤#Ñ¨C_»∞ Hí∂_Í, g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«_»O
P„QõÇ¨xfl Hí#|O°z#Ç¨C_«∞, g∞Hí∞ `Í`Í¯eHí~Qå HÁ~`Œ LÇ¨â◊=∞#~ HíÅ∞Qõ=K«∞Û. Hßx `ŒÇ¨C Jx g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î<®flO®? W`ŒO°∞Å∞ P"≥Øk~K«x Ç¨x U^°Üμ<® g∞O°∞ Kı¿ãÎ, HÁ~Ç¨
J~^°∞=Å# Z@∞=~>˜ „Ç¨Üˇ∂[#=∞¥ =Ù~_«^°∞. U ã¨=∞ã¨º<ˇ·<® Çï+¨¯i~K«ÖËHí, ^®x`À =∞∞xyáÈ`Œ∞~^°x #=∞∞‡`Œ∞<®flO®? g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı =ºH˜Î K‹Ç≤Ê#@∞¡ KıÜ«μHíáÈ`Ë, g∞O°∞
ãÖ°∞ÌH’ÖËHí =∂„`Œ"Õ∞ Z=O≥·<® P„QõÇ¨xH˜ ÇÍi Jaè=∂<®xfl H’Ö’Ê=Åã≤ =ã¨∞~Î ^°x ÉèÜ í μ« Ç¨_∞« `Œ∞<®flO®? W`ŒO∞° Å#∞ Hí+Ãì̈ Ñ@ì_~« Hí~>ı,
Ö’#=Ù`ÍO°∞. =∞# ã¨∞MÏÅ#∞ H’Ö’Ê=_«"Õ∞ "≥∞O°∞Qõ#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ PÖ’K«#Å∞.
g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°Åz# q+¨Ü«∂xfl, JO° Z=iKıuÖ’#¥ g∞O°∞ H©Å∞ÉÁ=∞‡ Hß#=ãÖ°~ÖË^°∞
=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í, ã¨Ê+¨ì~Qå =ºH©ÎHíi~K«
g∞ H’ã¨~ g∞O°∞ KÕã¨∞HÁ<Ë Ç¨#∞Å =Å#, =∞O≥=fiO°¥ QåÜ«μÇ¨_«_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. Hßx D
_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ W~Hß
ZHí∞¯= r`Œ~ HßÇÍÅx J#∞HÁ~@∞~>ı, ÃÑ· Ç¨#∞Å#∞ `Œ=∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå TÇ≤Ï~K«∞H’=_«~ =Å#, ÇÍO°∞ `ŒÅ„H˜~^°∞Å=_«~ [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. ÃÑo§ JÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÉèßO°º`À HíÅã≤ "ÕOÕ HßÑ¨ÙO°~ ÃÑ_«`Í#x J~>ı, `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞
JkèHßiH˜ P q+¨Ü«μ~ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μ~_ç.
QåÉèíO®Ç¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. Hßx J`Œ#∞ `Œ=∞#∞ xO°¡HíΔ º~ Kı™®Î_Ë"≥Ø#x, `Œ=∞ áÈ+¨} ÉèßO®xfl
g∞H˜+¨ì~ÖËx ã≤x=∂Hí∞ Z=O≥·<® O°=∞‡x
=Ç≤Ï~K«_Ë"≥Ø#x TÇ≤Ï~K«∞HÁx `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ `ŒÅ„H˜~^°∞Å=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k.
|Å=~`Œ~ Kı¿ãÎ O®#x ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç.
Z^°∞>˜ÇÍO°∞, g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_ÍÅx =∞#ã¨¥ÊùiÎQå H’O°∞HÁ~@∞~>ı, ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl
JÖÏQÕ Z^°∞>˜ÇÍi ÇÍ^°#Ö’, g∞O°∞ J~wHí
i~K«ÖËx J~âÍÖË=∞Üμ<® =Ù~>ı ÇÍ>˜x ZuÎ K«¥Ç¨_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ WÖÏ XuÎ_ç, |Å=O`«O KÕÜ«∞~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ‰õÄ_®! g∞ ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ g∞O°∞
K«¥ã¨∞HÁ~@∞~>ı, K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ q∞=∞‡efl xO°ã≤~K«HíáÈQå Z~`ŒQå<À Jaè#~k™®ÎO°∞.
KıÜ«μÖËHíáÈÜμ#Ç¨C_«∞, P ã¨~^°O®ƒùxfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ g∞ Hí∞@∞~|
JÖÏHßHí, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å XuÎ_çH˜ ÖÁ~y g∞O°∞ H’OÕ suÖ’ =Ù~_«ÖËHíáÈ`Œ∞~>ı, J~^°O°¥
ã¨Éèí∞ºÅ`À Hßx, g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À Hßx, =∞O≥=i`À Hßx, `ŒO°K«∞Qå ÇÍyfiÇÍ^®xH˜ kQõ∞
g∞O°∞ =ºH˜Î`Œfi~ ÖËxÇÍO°x Dã¨_ç™®ÎO°∞. g∞Hı~ HßÇÍÖ’ g∞O°∞ x*ÏÜμf`À K‹Ç≤Ê<®, Z^°∞>˜
`Œ∞~>ı, UÜËμ ã¨~^Œ~åƒùÅÖ’, UÜËμ J~âÍÅHí∞ ã¨~|~kè~z P áÈ>Ï¡@Å∞ `ŒÖˇ`Œ∞Î`Œ∞<®flÜˇ∂
ÇÍO°∞ Jaè#~k~K«ÖËHíáÈ`Ë g∞ Ç¨@¡ ÇÍiH˜ x["≥∞·# „¿Ñ=∞ ÖË^°x Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞ÃÑ· Z=O≥·<® f„="≥∞·# P„QõÇ¨xfl Hí#|O°K«∞`Œ∞~>ı
ÇÍO≥~^°∞HíÖÏ `ŒÅ„H˜~^°∞ÅÜ«∂ºO’ PÖ’z~K«~_ç. ÇÍix, ÇÍi P„QõÇ¨xfl ™®#∞Éèí¥u`À g∞O°∞ „Çü ^®xH˜ J=Ù#~@¥ `ŒÅ T¿Ñ =ºHí∞ÎÅÜμ`Ë, JÖÏ J#Hí∞~_Í =Ù~_«_«~
Çïje~K«~_ç. ÇÍO°∞ K‹Ç¨Ê^°Åz# q+¨Ü«∂xfl ™®ufiHí~Qå K‹Ç¨Ê=∞x JÉèíºi÷~K«~_ç. JÜμ<® g∞H≥~`Œ>˜ W|ƒ~kHíO°~Qå JxÇ≤~z<® HÀi# suÖ’ „Ñ¨=iÎOK«_»O „áåO°~aè~K«~_ç. g∞O°∞
g∞ =∂@ qxÇ≤~K«∞H’HíáÈ`Ë, Z^°∞>˜ =ºH˜Î P„QõÇ¨Ï „Ç¨Hí@##∞ Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ~_ç. ã¨Ê+¨ì~Qå K‹áåÊÅ#∞HÁ#fl q+¨Ü«∂xfl Hí∂_Í ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖËHíáÈ=K«∞Û. P ã¨~^°O®ƒùÅxfl~>˜h
Z^°∞>˜ =ºH˜Î ã¨=º~Qå ã¨~Éèß+≤~z#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ J~^°∞Ö’ áåÅ∞ Ç¨~K«∞H’~_ç. Z=iÃÑ·# g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. Z^°∞>˜ÇÍi`À g∞ ã¨~Éèß+¨} ZÖÏ =Ù~_ÍÅ#∞HÁ~>ÏO’
JÜμ<® g∞O°∞ P„QõÇ¨xfl Hí#|iz`Ë, "≥<ˇfi~@<Ë ÇÍi#∞~_ç g∞O°∞ Ptã¨∞Î#flk Uq∞>’, XHí Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍã¨∞H’~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZÇ¨C_≥·<® HíÅã≤#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ „ÇÍã¨∞HÁ#fl q^è°~Qå
^®xx á⁄~^°_«"≥∞ÖÏQÀ PÖ’z~K«~_ç. JÖÏQÕ, P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ# =ºHí∞ÎÅ∞, Z~`Œ>˜ ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜, "≥∞∞Qõ=∂@~ ÖËHí∞~_Í g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x q+¨Ü«∂xfl ÃÑ·H˜ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜
qHßO°~Qå =∂iáÈ`ÍO’ Qõ=∞x~K«~_ç. g∞O°∞ JÖÏ HßQõ¥_«^°x xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. g∞O°∞ H’i# q+¨Ü«∂xfl WÖÏ ã¨¥>˜Qå, x*ÏÜμfQå, ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõey`Ë
- g∞O°∞ =∂#ã≤Hõ â◊$OYÖÏÅ #∞O_ç q=∞∞Hí∞ÎÅ∞ Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
Index
J#∞HÁ~@∞<®flO®? D PÖ’K«#Å∞ `ŒÇ¨C.

g∞O°∞ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=_«~ "ÕO°∞. P P„QõÇ¨xfl, „H’^è°~Qå W`ŒO°∞ÅÃÑ· Hí#|O°K«_«~
"ÕO°∞. q∞=∞‡efl Z=O≥·<® H’áåxH˜ Qõ∞iKÕ¿ãÎ, g∞O≥~`Œ>˜ J™œMÏºxH˜ Ö’#Ü«∂ºO’ ã¨Ê+¨ì~Qå
g∞‰õΩ g∞ˆ~ =ÚYºO.. q∞=∞‡efl 4=
q=i~K«=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. Z=O≥·<® Ñ¶¨ÖÏ<® g∞ˆ~ Ñ¨\˜ìOK«∞HÀ"åe ~ÀA
ã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞ =^°ÌHí∞ =™®Î#x K‹Ç≤Ê PÅã¨º~Qå =¿ãÎ, ''hÖÏ~>˜ ÇÍ_ç`À ÃÑ@∞ìH’=_«~
Hí~>ı |∞kú`ŒHí∞¯= Ç¨x =∞O˘Hí>˜ =Ù~_«^°∞—— Jx J##Hí¯O°ÖË^°∞. ''PÅã¨º~ J==KıÛ"≥Ø#x
=∞∞~^°∞Qå K‹Ç≤Ê=Ù~>ı ÉÏQõ∞~_Ëk—— Jx Z^°∞>˜ ÇÍi`À ã¨Ê+¨ìOQå J#=K«∞Û. Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ·
H’Ç¨~Qå JO°=_«~ "ÕO°∞. U q+¨Ü«∂<ˇ·fl<® ã¨Ê+¨ì~Qå =ºH©ÎHíi~K«_«~ "ÕO°∞. P„QõÇ¨xH˜
Ö’#=fi_«~ J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨~ÉÏo~K«∞H’ÖËHõáÈ=_«Çı∞! Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ· f„="≥∞·# W`ŒO°∞Å∞ ÉÏ^è°Ç¨_«`ÍO°x `ˇeã≤#Ñ¨C_»∞ Hí∂_Í, g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«_»O
P„QõÇ¨xfl Hí#|O°z#Ç¨C_«∞, g∞Hí∞ `Í`Í¯eHí~Qå HÁ~`Œ LÇ¨â◊=∞#~ HíÅ∞Qõ=K«∞Û. Hßx `ŒÇ¨C Jx g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î<®flO®? W`ŒO°∞Å∞ P"≥Øk~K«x Ç¨x U^°Üμ<® g∞O°∞ Kı¿ãÎ, HÁ~Ç¨
J~^°∞=Å# Z@∞=~>˜ „Ç¨Üˇ∂[#=∞¥ =Ù~_«^°∞. U ã¨=∞ã¨º<ˇ·<® Çï+¨¯i~K«ÖËHí, ^®x`À =∞∞xyáÈ`Œ∞~^°x #=∞∞‡`Œ∞<®flO®? g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı =ºH˜Î K‹Ç≤Ê#@∞¡ KıÜ«μHíáÈ`Ë, g∞O°∞
ãÖ°∞ÌH’ÖËHí =∂„`Œ"Õ∞ Z=O≥·<® P„QõÇ¨xH˜ ÇÍi Jaè=∂<®xfl H’Ö’Ê=Åã≤ =ã¨∞~Î ^°x ÉèÜ í μ« Ç¨_∞« `Œ∞<®flO®? W`ŒO∞° Å#∞ Hí+Ãì̈ Ñ@ì_~« Hí~>ı,
Ö’#=Ù`ÍO°∞. =∞# ã¨∞MÏÅ#∞ H’Ö’Ê=_«"Õ∞ "≥∞O°∞Qõ#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ PÖ’K«#Å∞.
g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°Åz# q+¨Ü«∂xfl, JO° Z=iKıuÖ’#¥ g∞O°∞ H©Å∞ÉÁ=∞‡ Hß#=ãÖ°~ÖË^°∞
=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í, ã¨Ê+¨ì~Qå =ºH©ÎHíi~K«
g∞ H’ã¨~ g∞O°∞ KÕã¨∞HÁ<Ë Ç¨#∞Å =Å#, =∞O≥=fiO°¥ QåÜ«μÇ¨_«_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. Hßx D
_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ W~Hß
ZHí∞¯= r`Œ~ HßÇÍÅx J#∞HÁ~@∞~>ı, ÃÑ· Ç¨#∞Å#∞ `Œ=∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå TÇ≤Ï~K«∞H’=_«~ =Å#, ÇÍO°∞ `ŒÅ„H˜~^°∞Å=_«~ [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. ÃÑo§ JÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÉèßO°º`À HíÅã≤ "ÕOÕ HßÑ¨ÙO°~ ÃÑ_«`Í#x J~>ı, `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞
JkèHßiH˜ P q+¨Ü«μ~ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μ~_ç.
QåÉèíO®Ç¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. Hßx J`Œ#∞ `Œ=∞#∞ xO°¡HíΔ º~ Kı™®Î_Ë"≥Ø#x, `Œ=∞ áÈ+¨} ÉèßO®xfl
g∞H˜+¨ì~ÖËx ã≤x=∂Hí∞ Z=O≥·<® O°=∞‡x
=Ç≤Ï~K«_Ë"≥Ø#x TÇ≤Ï~K«∞HÁx `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ `ŒÅ„H˜~^°∞Å=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k.
|Å=~`Œ~ Kı¿ãÎ O®#x ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç.
Z^°∞>˜ÇÍO°∞, g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_ÍÅx =∞#ã¨¥ÊùiÎQå H’O°∞HÁ~@∞~>ı, ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl
JÖÏQÕ Z^°∞>˜ÇÍi ÇÍ^°#Ö’, g∞O°∞ J~wHí
i~K«ÖËx J~âÍÖË=∞Üμ<® =Ù~>ı ÇÍ>˜x ZuÎ K«¥Ç¨_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ WÖÏ XuÎ_ç, |Å=O`«O KÕÜ«∞~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ‰õÄ_®! g∞ ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ g∞O°∞
K«¥ã¨∞HÁ~@∞~>ı, K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ q∞=∞‡efl xO°ã≤~K«HíáÈQå Z~`ŒQå<À Jaè#~k™®ÎO°∞.
KıÜ«μÖËHíáÈÜμ#Ç¨C_«∞, P ã¨~^°O®ƒùxfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ g∞ Hí∞@∞~|
JÖÏHßHí, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å XuÎ_çH˜ ÖÁ~y g∞O°∞ H’OÕ suÖ’ =Ù~_«ÖËHíáÈ`Œ∞~>ı, J~^°O°¥
ã¨Éèí∞ºÅ`À Hßx, g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À Hßx, =∞O≥=i`À Hßx, `ŒO°K«∞Qå ÇÍyfiÇÍ^®xH˜ kQõ∞
g∞O°∞ =ºH˜Î`Œfi~ ÖËxÇÍO°x Dã¨_ç™®ÎO°∞. g∞Hı~ HßÇÍÖ’ g∞O°∞ x*ÏÜμf`À K‹Ç≤Ê<®, Z^°∞>˜
`Œ∞~>ı, UÜËμ ã¨~^Œ~åƒùÅÖ’, UÜËμ J~âÍÅHí∞ ã¨~|~kè~z P áÈ>Ï¡@Å∞ `ŒÖˇ`Œ∞Î`Œ∞<®flÜˇ∂
ÇÍO°∞ Jaè#~k~K«ÖËHíáÈ`Ë g∞ Ç¨@¡ ÇÍiH˜ x["≥∞·# „¿Ñ=∞ ÖË^°x Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞ÃÑ· Z=O≥·<® f„="≥∞·# P„QõÇ¨xfl Hí#|O°K«∞`Œ∞~>ı
ÇÍO≥~^°∞HíÖÏ `ŒÅ„H˜~^°∞ÅÜ«∂ºO’ PÖ’z~K«~_ç. ÇÍix, ÇÍi P„QõÇ¨xfl ™®#∞Éèí¥u`À g∞O°∞ „Çü ^®xH˜ J=Ù#~@¥ `ŒÅ T¿Ñ =ºHí∞ÎÅÜμ`Ë, JÖÏ J#Hí∞~_Í =Ù~_«_«~
Çïje~K«~_ç. ÇÍO°∞ K‹Ç¨Ê^°Åz# q+¨Ü«∂xfl ™®ufiHí~Qå K‹Ç¨Ê=∞x JÉèíºi÷~K«~_ç. JÜμ<® g∞H≥~`Œ>˜ W|ƒ~kHíO°~Qå JxÇ≤~z<® HÀi# suÖ’ „Ñ¨=iÎOK«_»O „áåO°~aè~K«~_ç. g∞O°∞
g∞ =∂@ qxÇ≤~K«∞H’HíáÈ`Ë, Z^°∞>˜ =ºH˜Î P„QõÇ¨Ï „Ç¨Hí@##∞ Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ~_ç. ã¨Ê+¨ì~Qå K‹áåÊÅ#∞HÁ#fl q+¨Ü«∂xfl Hí∂_Í ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖËHíáÈ=K«∞Û. P ã¨~^°O®ƒùÅxfl~>˜h
Z^°∞>˜ =ºH˜Î ã¨=º~Qå ã¨~Éèß+≤~z#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ J~^°∞Ö’ áåÅ∞ Ç¨~K«∞H’~_ç. Z=iÃÑ·# g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. Z^°∞>˜ÇÍi`À g∞ ã¨~Éèß+¨} ZÖÏ =Ù~_ÍÅ#∞HÁ~>ÏO’
JÜμ<® g∞O°∞ P„QõÇ¨xfl Hí#|iz`Ë, "≥<ˇfi~@<Ë ÇÍi#∞~_ç g∞O°∞ Ptã¨∞Î#flk Uq∞>’, XHí Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍã¨∞H’~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZÇ¨C_≥·<® HíÅã≤#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ „ÇÍã¨∞HÁ#fl q^è°~Qå
^®xx á⁄~^°_«"≥∞ÖÏQÀ PÖ’z~K«~_ç. JÖÏQÕ, P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ# =ºHí∞ÎÅ∞, Z~`Œ>˜ ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜, "≥∞∞Qõ=∂@~ ÖËHí∞~_Í g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x q+¨Ü«∂xfl ÃÑ·H˜ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜
qHßO°~Qå =∂iáÈ`ÍO’ Qõ=∞x~K«~_ç. g∞O°∞ JÖÏ HßQõ¥_«^°x xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. g∞O°∞ H’i# q+¨Ü«∂xfl WÖÏ ã¨¥>˜Qå, x*ÏÜμfQå, ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõey`Ë
- g∞O°∞ =∂#ã≤Hõ â◊$OYÖÏÅ #∞O_ç q=∞∞Hí∞ÎÅ∞ Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
Index
q∞=∞‡efl g∞OÕ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë =∞O≥=O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞HÁ~>ÏO°∞?

g∞ ã¨∞Y ã¨~`Àë®efl Qõ∞i~z g∞ˆ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎÇÖ°KÍÅx,
ZO`Œ W|ƒ~k Ñ¨_ç J~Ú<å W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ\ÏìÅx g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı
`À\˜"åix ™ê#∞‰õÄÅOQÍ 5=
K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_«`ÍO°∞, q∞=∞‡efl Q“O°q™®ÎO°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? g∞ ÑïjeOK«O_ç ~ÀA
J=ãÖ®Å#∞ „Ç¨Hí¯Hí∞ „`Àã≤ Hí∂_Í Z^°∞>˜ÇÍi J=ãÖ®Å#∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞HÁ~@∞~>ı -
g∞Hí∞ Hß=Åã≤#Ç¨C_«∞ ÇÍO°∞ ™®Ü«μÇ¨_«QõÅO°x g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î<®flO®? W^°~`Í KÍÖÏ `ŒÇ¨C.
W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH≥· ZÇ¨C_«¥ „Ç¨Ü«μufl~KÕ =ºH˜Î, z=O°Hí∞ `Œ# J=ãÖ®ÖË
Ç¨>~ì̃ K«∞H’xÇÍ_çQå O°¥á⁄~^°∞`Í_«∞. g∞ J=ãÖ®ÖË Ç¨>~ì̃ K«∞H’#Ç¨C_«∞, W`ŒO∞° ÅHí∞ ™®Ü«μ~ g∞O°∞ ÃÑ·H˜ "≥e|∞KıÛ Jaè„áåÜ«∂Å∞, Hı=Å~ Jaè„áåÜ«∂ÖË Hß^°x Jq ÇÍã¨ÎÇÍÅx
KÕÜ«μ_«~ =∂„`Œ~ ZÖÏ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k? WÖÏ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z `å=Ú U=∂„`Œ~ Ç¨>˜ì~K«∞ J#∞HÁ~>ÏO®? W`ŒO°∞ÖË~ K‹Ç≤Ê<®, g∞ Jaè„áåÜ«∂ÖË ãÖ≥·#=x ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜
H’x =ºHí∞ÅÎ #∞ KÍÖÏ Hí$„u=∞"≥∞#· ÇÍO°x W`ŒO∞° Å∞ ÇïQõ}™˜ ®ÎO∞° . W@∞=~>˜ ÇÍiH˜ „Hí=∞~Qå „Ç¨Ü«μufl™®ÎO®? g∞ Jaè„áåÜ«∂ÖË Q˘Ç¨Ê=x W`ŒO°∞Å =^°Ì xO°¥Ç≤~K«HíáÈ`Ë, g∞O°∞ `ˇeq
J~^°O°¥ ^°¥O°=∞=Ù`ÍO°∞. „Çü XHí¯ih `ŒHí∞¯= ÇÍO°x Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Éèßq™®ÎOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞
ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ PÖ’K«#Å∞.
=∞O˘Hí W|ƒ~kHíO° Çïã≤÷ux Z^°∞O’¯ Jaè„áåÜ«∂Å#∞, ÇÍã¨ÎÇÍÅ#∞ HõÅQõÅÇ¨=^°∞Ì.
=Åã≤ =Ù~@∞~k. Z=O≥·<® HÁkÌQå q=∞
i≈~z<® gO°∞ `Œ@∞ìH’ÖËO°∞. Z^°∞>˜ÇÍi aè#fl Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ã¨Ç≤Ï~K«_«~, =∞#~ K‹¿ÑÊ^®xH˜ aè#fl"≥∞·# Jaè„áåÜ«∂Å#∞
q=∞O°≈Å#∞, JÜμ+¨ì`Œ#∞ `Œ@∞ìHÁ#HõÅ ™®=^èß#~Qå q#_«~ =∞# L#fluH˜ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. Z^°∞>˜ÇÍi Jaè„áåÜ«μ~ =∞#Hí∞
QÆ_«~ =∞#~^°i rq`ÍÅÖ’#∞ Z~`À #K«Û#~`Œ>˜ =∂„`Í# ÇÍix ¿ÇÏà◊# KıÜ«μ_«~, J==∂# ÇÖ°K«_«~ U Çïã≤÷uÖ’#∞
„Ç¨^èß#~. JÖÏ `Œ@∞ìH’QõÅæ_«~ =∞#~ ã¨=∞~°÷hÜ«μ~ Hß^°∞. =∞#Hí∞ W+¨ì~ÖËx J~âÍÅ<ËHí~ =Ù~_«=K«∞Û. =∞#Hí∞ W+¨ì~ ÖË#~`Œ>˜
=∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ ™®Ü«μÇ¨_Ë XHí =∂„`Í#, J=hfl `ŒÇ¨CÅ∞Qå ¿ÑO˘¯#_«~ ã¨||∞Hß^°∞. JaèO°∞K«∞Å∞, Jaè„áåÜ«∂Å∞, qâÍfi
„Ç¨^èß# J~â◊~. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ÇÍix
<˘Ç≤Ê~K«_«"≥∞~^°∞Híx g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl
ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖËHíáÈ`Ë, g∞O°∞ f„="≥∞·# JâÍ~uH˜ Ö’#∞Hß=Åã≤ =ã¨∞Î~k Hí∂_Í!
ZHí∞¯=Qå g∞O°∞ g∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨#∞ÖË KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. Wq XH’¯™®i, g∞
K«∞@¥ì =Ù#flÇÍix <˘Ç≤Ê~K«=K«∞Û. JÜμ<® Ñ¶O¨ Ç° ÍÖË^∞° . JÖÏQÕ g∞OÕ^Ü ° μ<® XHí xO°Ü‚ ∂« xfl
fã¨∞H’=Åã≤ =zÛ#Ç¨C_«∞, g∞Hık =∞~z^À XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ PÖ’z~K«~_ç. UÜÕ∞ xO°‚
Ü«∂Å∞ fã¨∞H’=_ÍxH˜ P™®¯O°~ =Ù~^À g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. JÇ¨C_çHí, U xO°‚
Ü«μ~ fã¨∞H’ÇÍÖ’ g∞O°∞ PÖ’z~K«∞H’=K«∞Û. g∞i~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ U q+¨Ü«μ~ Qõ∞i~z
JÜμ<®, `˘~^°O°áå@∞Qå XHí xO°‚Ü«μ~ fã¨∞HÁx =Ù~>ı ^®x<À™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç.
g∞O°∞ J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå, U xO°‚Ü«μ~ fã¨∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ =Ù~^À Çïje~K«~_ç. g∞Hí∞
W|ƒ~kHíO°~Qå =Ù<®fl, W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH˜ g∞O°∞ ZÇ¨C_≥Ç¨C_«∞ „Ç¨Ü«μufl~K«∞
`Œ∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_«~Ö’ JÉèíº~`ŒO°HíO°"≥∞·~k
Ug∞ ÖË^°∞. Hßx W`ŒO°∞Å J=ãÖ®Å#∞, g∞ J=ãÖ®Å Hí~>ı =∞∞Yº=∞#∞H’=_«Çı∞ `ŒÇ¨C.
JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å#∞ #qfi~K«_ÍxH˜ q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.
Index
q∞=∞‡efl g∞OÕ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë =∞O≥=O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞HÁ~>ÏO°∞?

g∞ ã¨∞Y ã¨~`Àë®efl Qõ∞i~z g∞ˆ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎÇÖ°KÍÅx,
ZO`Œ W|ƒ~k Ñ¨_ç J~Ú<å W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ\ÏìÅx g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı
`À\˜"åix ™ê#∞‰õÄÅOQÍ 5=
K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_«`ÍO°∞, q∞=∞‡efl Q“O°q™®ÎO°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? g∞ ÑïjeOK«O_ç ~ÀA
J=ãÖ®Å#∞ „Ç¨Hí¯Hí∞ „`Àã≤ Hí∂_Í Z^°∞>˜ÇÍi J=ãÖ®Å#∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞HÁ~@∞~>ı -
g∞Hí∞ Hß=Åã≤#Ç¨C_«∞ ÇÍO°∞ ™®Ü«μÇ¨_«QõÅO°x g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î<®flO®? W^°~`Í KÍÖÏ `ŒÇ¨C.
W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH≥· ZÇ¨C_«¥ „Ç¨Ü«μufl~KÕ =ºH˜Î, z=O°Hí∞ `Œ# J=ãÖ®ÖË
Ç¨>~ì̃ K«∞H’xÇÍ_çQå O°¥á⁄~^°∞`Í_«∞. g∞ J=ãÖ®ÖË Ç¨>~ì̃ K«∞H’#Ç¨C_«∞, W`ŒO∞° ÅHí∞ ™®Ü«μ~ g∞O°∞ ÃÑ·H˜ "≥e|∞KıÛ Jaè„áåÜ«∂Å∞, Hı=Å~ Jaè„áåÜ«∂ÖË Hß^°x Jq ÇÍã¨ÎÇÍÅx
KÕÜ«μ_«~ =∂„`Œ~ ZÖÏ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k? WÖÏ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z `å=Ú U=∂„`Œ~ Ç¨>˜ì~K«∞ J#∞HÁ~>ÏO®? W`ŒO°∞ÖË~ K‹Ç≤Ê<®, g∞ Jaè„áåÜ«∂ÖË ãÖ≥·#=x ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜
H’x =ºHí∞ÅÎ #∞ KÍÖÏ Hí$„u=∞"≥∞#· ÇÍO°x W`ŒO∞° Å∞ ÇïQõ}™˜ ®ÎO∞° . W@∞=~>˜ ÇÍiH˜ „Hí=∞~Qå „Ç¨Ü«μufl™®ÎO®? g∞ Jaè„áåÜ«∂ÖË Q˘Ç¨Ê=x W`ŒO°∞Å =^°Ì xO°¥Ç≤~K«HíáÈ`Ë, g∞O°∞ `ˇeq
J~^°O°¥ ^°¥O°=∞=Ù`ÍO°∞. „Çü XHí¯ih `ŒHí∞¯= ÇÍO°x Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Éèßq™®ÎOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞
ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ PÖ’K«#Å∞.
=∞O˘Hí W|ƒ~kHíO° Çïã≤÷ux Z^°∞O’¯ Jaè„áåÜ«∂Å#∞, ÇÍã¨ÎÇÍÅ#∞ HõÅQõÅÇ¨=^°∞Ì.
=Åã≤ =Ù~@∞~k. Z=O≥·<® HÁkÌQå q=∞
i≈~z<® gO°∞ `Œ@∞ìH’ÖËO°∞. Z^°∞>˜ÇÍi aè#fl Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ã¨Ç≤Ï~K«_«~, =∞#~ K‹¿ÑÊ^®xH˜ aè#fl"≥∞·# Jaè„áåÜ«∂Å#∞
q=∞O°≈Å#∞, JÜμ+¨ì`Œ#∞ `Œ@∞ìHÁ#HõÅ ™®=^èß#~Qå q#_«~ =∞# L#fluH˜ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. Z^°∞>˜ÇÍi Jaè„áåÜ«μ~ =∞#Hí∞
QÆ_«~ =∞#~^°i rq`ÍÅÖ’#∞ Z~`À #K«Û#~`Œ>˜ =∂„`Í# ÇÍix ¿ÇÏà◊# KıÜ«μ_«~, J==∂# ÇÖ°K«_«~ U Çïã≤÷uÖ’#∞
„Ç¨^èß#~. JÖÏ `Œ@∞ìH’QõÅæ_«~ =∞#~ ã¨=∞~°÷hÜ«μ~ Hß^°∞. =∞#Hí∞ W+¨ì~ÖËx J~âÍÅ<ËHí~ =Ù~_«=K«∞Û. =∞#Hí∞ W+¨ì~ ÖË#~`Œ>˜
=∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ ™®Ü«μÇ¨_Ë XHí =∂„`Í#, J=hfl `ŒÇ¨CÅ∞Qå ¿ÑO˘¯#_«~ ã¨||∞Hß^°∞. JaèO°∞K«∞Å∞, Jaè„áåÜ«∂Å∞, qâÍfi
„Ç¨^èß# J~â◊~. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ÇÍix
<˘Ç≤Ê~K«_«"≥∞~^°∞Híx g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl
ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖËHíáÈ`Ë, g∞O°∞ f„="≥∞·# JâÍ~uH˜ Ö’#∞Hß=Åã≤ =ã¨∞Î~k Hí∂_Í!
ZHí∞¯=Qå g∞O°∞ g∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨#∞ÖË KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. Wq XH’¯™®i, g∞
K«∞@¥ì =Ù#flÇÍix <˘Ç≤Ê~K«=K«∞Û. JÜμ<® Ñ¶O¨ Ç° ÍÖË^∞° . JÖÏQÕ g∞OÕ^Ü ° μ<® XHí xO°Ü‚ ∂« xfl
fã¨∞H’=Åã≤ =zÛ#Ç¨C_«∞, g∞Hık =∞~z^À XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ PÖ’z~K«~_ç. UÜÕ∞ xO°‚
Ü«∂Å∞ fã¨∞H’=_ÍxH˜ P™®¯O°~ =Ù~^À g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. JÇ¨C_çHí, U xO°‚
Ü«μ~ fã¨∞H’ÇÍÖ’ g∞O°∞ PÖ’z~K«∞H’=K«∞Û. g∞i~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ U q+¨Ü«μ~ Qõ∞i~z
JÜμ<®, `˘~^°O°áå@∞Qå XHí xO°‚Ü«μ~ fã¨∞HÁx =Ù~>ı ^®x<À™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç.
g∞O°∞ J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå, U xO°‚Ü«μ~ fã¨∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ =Ù~^À Çïje~K«~_ç. g∞Hí∞
W|ƒ~kHíO°~Qå =Ù<®fl, W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH˜ g∞O°∞ ZÇ¨C_≥Ç¨C_«∞ „Ç¨Ü«μufl~K«∞
`Œ∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_«~Ö’ JÉèíº~`ŒO°HíO°"≥∞·~k
Ug∞ ÖË^°∞. Hßx W`ŒO°∞Å J=ãÖ®Å#∞, g∞ J=ãÖ®Å Hí~>ı =∞∞Yº=∞#∞H’=_«Çı∞ `ŒÇ¨C.
JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å#∞ #qfi~K«_ÍxH˜ q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.
Index
™®Å∞ J<ËHí O°HßÅ∞Qå, „Çü XHí¯iH© aè#fl~Qå =Ù~_«=K«∞Û. g>˜x Qõ∞i~z ÇÍk~K«∞H’=_«~,
g∞ Ç¨~`Œ"Õ∞ <ˇQåæÅ#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C.
=∞#Hí∞ ™®fi`Œ~„`Œº~ ZÇ¨C_«∞ =zÛ~^°#flk XHí ÇÍã¨Î=~. nxfl Qõ∞i~z ÇÍ^ÀÇ¨
g∞ K˘~°"Õ q∞=∞‡efl 6=
ÇÍ^®ÅHí∞ P™®¯O°~ÖË^°∞. Hßx =∞#^Õâ◊~Ö’ U O®[H©Ü«μ áåsì =∞~z^°#fl q+¨Ü«μ~Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk ~ÀA
aè<®flaè„áåÜ«∂Å∞ =Ù~_«=K«∞Û. W@∞=~>˜ q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z K«O°Û =zÛ#Ç¨C_«∞, g∞O°∞
ã¨~Ü«μ=∞#~`À =º=Ç¨Ïi~KÍe. Z^°∞>˜ÇÍiHıg∞ `ˇeÜ«μ^°x ÇÍix x~k~K«_«~, g∞O°∞
K‹¿ÑÊ^Õ ÇÍã¨Î==∞x ÇÍk~K«_«~ =∂#~_ç. JÖÏQÕ D aè<®flaè„áåÜ«∂Å#∞ g∞ q∞„`Œ∞ÅHí∞
`ˇeÜ«μ*ˇÇ¨Ê_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. Z^°∞>˜ÇÍiHıg∞ `ˇeÜ«μ^°x g∞O°∞ x~k~z# „Çü™®s
P q+¨Ü«∂xfl <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ L„^ÕHßxH˜ Ö’#Üμº q∞=∞‡efl g∞OÕ xO°‚Ü«μ~ fã¨∞HÁ<Ë =∞∞~^°Üμ<® ^®x =∞~zK‹_«∞Å Qõ∞i~z ã¨∞nO°…~Qå
x~k~K«É’`Œ∞~>ı, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ qÉèık~K«É’`Œ∞<®flO°x Qõ∞O°∞ÎKıÜ«μ~_ç. qÉèık~K«_«~, K«iÛ~KåÅx, Ç¨k=∞~n #_çKı ÉÏ@Ö’<Ë #_«ÇÍÖË `ŒÇ¨Ê HÁ`ŒÎ Ñ¨Ù~`ŒÅ∞ „`˘Hí¯_«~ „âıÜ«μã¨¯O°~
PÇıâ◊Ñ¨Ói`Œ~Qå KıÜ«μ#Hí¯O°ÖË^°x K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ qq^è° ã¨~Éèß+¨}Ö’¡ Uk ÇÍã¨ÎÇÍxH˜ Hß^°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? JÖÏQÕ ÇÖ°∞Q≥uÎ áåÅ∞ „`ÍQõ_«~ Hí~>ı, xÅ|_ç hà◊∞§ „`ÍQõ_«~
ã¨~|~kè~z~^À, Uk Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞, qâÍfi™®ÅHí∞ ã¨~|~kè~z~^À qÉèíl~z K«¥_«_«~ =∞~z^°#∞HÁ~@∞<®flO®?
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. `ŒO°˚# ÉèíO°˚#Å`À HßÖÏxfl "≥à◊§|∞K«Û=^°∞Ì
rq`Íxfl ã¨~`À+¨=∞Ü«μ~ Kıã¨∞H’=_«~ g∞ [#‡Ç¨ÏHí∞¯
g∞OÕ Ç¨xKıÜ«∂Å#∞HÁ<®fl =∞∞~^°∞ "≥#∞HíÅ∞, =∞~z K‹_«∞Å∞ PÖ’z~K«∞HÁ~@¥
rq`Œ~Ö’ Hí+¨ìÇ¨_ç Ç¨xKıÜ«∂ÖË `ŒÇ¨Ê, P#~^°~Qå =Ù~_ÍÅ#∞H’=_«~ ãïHß^°x, Hí∂O°∞Û~>ı g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ "≥#∞Hí|_çáÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. "≥#∞Hí "≥#∞Hí q∞yeÛÇı¿ã
ZÇ¨C_«¥ ã¨∞Y~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_ç# ÇÍO°∞ =∞∞~^°∞H≥^°QõÖËO°x, ã¨∞Y~ "≥#∞Hí
^°∞óY~ ^®y =Ù~@∞~^°x, D rq`Œ=∞~`Í Hí+¨ìÇ¨_ç`Ë =∞O°∞[#‡Ö’ P#~^°~ Åaèã¨∞Î~^°x
g∞O°∞ J#∞HÁ~@∞~>ı, Jk `ŒÇ¨C Jx "ÕOÕ K≥Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«@~, rq`Íxfl P#~^°~Qå Qõ_«Ç¨_«~ =∞# [#‡Ç¨ÏHí∞¯. xO°~`ŒO°~
Hí+¨ìÇ¨_«∞`Œ¥, `ÍºQåÅ∞ Kıã¨¥Î, U^À ™®kè~K«QÀO°∞`Œ¥, J+¨ìHíë®ìÅ∞ Ç¨_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞
rq`Íxfl KÍÅ x™®ûO°~Qå =∂O°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. `Í"≥∞~`Œ>˜ ã¨~Ç¨^°#∞ „áÈQõ∞ Kıã¨∞H’Qõey<®,
ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«ÖËHíáÈ`ÍO°∞. g∞O°∞ =∞O≥=fiiH© Ç¨h KıÜ«μ#~`Œ>˜ =O°Hí∂, g∞O°∞ ã¨~`À
+¨~Qå =Ù~_«_ÍxHı"≥∞·<® KıÜ«μ=K«∞Û.
g∞O°∞, g∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨xKÕÜ«μHí∞~_Í ZÇ¨C_≥Ç¨C_«∞ =Ù~_çáÈ=Åã≤ =ã¨∞Î~^À g∞
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. „ÇüO’E g∞ qkè xO°fiÇ¨Ï}Ö’ Z~`Œ ã¨=∞Ü«μ~ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞<®flO’,
g∞ P#~^°~ H’ã¨~ Z~`Œ>˜ ã¨=∞Ü«∂xfl Hı>ÏÜμã¨∞Î<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. „ÇüO’E XHí
Qõ~@¿ãÑ¨Ù, g∞Hí∞ ÉÏQå W+¨ì"≥∞·# Ç¨#∞ÖË KÕÜ«μ_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞Hí~_ç. P#~^°~ Åaèã¨∞Î~k
Qõ^® Jx g∞ PO’QåºxH˜ Ç¨xHíO°"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ „Ç¨Ü«μufl~K« =^°∞Ì. g∞Hí∞ ZHí∞¯= |^°úHßxfl, ÉèíÜ«∂xfl =ke~K«∞H’#~`Œ>˜¿ãÑ¨Ó U~ ™®kè~KÍÅ<®fl ™®^è°ºÇ¨_«^°∞. „Ç¨=∂^°
ã¨~`À+¨~ Híey~KÕ Ç¨#∞ÖËq∞>’ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. g∞ ^≥·#~k# HßO°º„Hí=∞~Ö’ P HíO°"≥∞·# =∂O®æxfl Z~K«∞H’=^°∞Ì. JÖÏQÕ Ç¨xHíO°"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ`ŒÅÃÑ@ì=^°∞Ì. Hßx „Çü
Ç¨#∞Å#∞ KÕO°Û_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. HíΔ}=∞¥ ÖÏÉèí#ë®ìÅ∞ ÉısA Çıã¨∞HÁ~@¥ Hí∂O’Û=^°∞Ì. „HÁ`ŒÎ^°<®xfl, P „HÁ`ŒÎ^°#~`À áå@∞
Z^°∞O°ÜËμº ã¨~kQåúxfl Z^°∞~˘¯#_ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_«Hí∂_«^°∞. HÁ`ŒÎ L^ÀºQõ~ H’ã¨~ „Ç¨Ü«μufl~K«
_«~, ÖË^® „HÁ`ŒÎ ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~K«_«~, g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl YzÛ`Œ~Qå "≥Å∞=i~K«_«~,
g∞ H˜+¨ì~ÖËx =ºH˜Î`À g∞ ¿ãflÇ¨xfl `ˇQõ`ˇ~Ñ¨ÙÅ∞ Kıã¨∞H’=_«~ Hı=Å~ g∞ K˘O°= =Å¡<Ë
™®^è°ºÇ¨_«`ÍÜμ. WÖÏ~>˜ K˘O°=, „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ Q≥·HÁ#Qõeæ`Ë g∞ rq`Œ~ Z~`À
Index
™®Å∞ J<ËHí O°HßÅ∞Qå, „Çü XHí¯iH© aè#fl~Qå =Ù~_«=K«∞Û. g>˜x Qõ∞i~z ÇÍk~K«∞H’=_«~,
g∞ Ç¨~`Œ"Õ∞ <ˇQåæÅ#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C.
=∞#Hí∞ ™®fi`Œ~„`Œº~ ZÇ¨C_«∞ =zÛ~^°#flk XHí ÇÍã¨Î=~. nxfl Qõ∞i~z ÇÍ^ÀÇ¨
g∞ K˘~°"Õ q∞=∞‡efl 6=
ÇÍ^®ÅHí∞ P™®¯O°~ÖË^°∞. Hßx =∞#^Õâ◊~Ö’ U O®[H©Ü«μ áåsì =∞~z^°#fl q+¨Ü«μ~Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk ~ÀA
aè<®flaè„áåÜ«∂Å∞ =Ù~_«=K«∞Û. W@∞=~>˜ q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z K«O°Û =zÛ#Ç¨C_«∞, g∞O°∞
ã¨~Ü«μ=∞#~`À =º=Ç¨Ïi~KÍe. Z^°∞>˜ÇÍiHıg∞ `ˇeÜ«μ^°x ÇÍix x~k~K«_«~, g∞O°∞
K‹¿ÑÊ^Õ ÇÍã¨Î==∞x ÇÍk~K«_«~ =∂#~_ç. JÖÏQÕ D aè<®flaè„áåÜ«∂Å#∞ g∞ q∞„`Œ∞ÅHí∞
`ˇeÜ«μ*ˇÇ¨Ê_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. Z^°∞>˜ÇÍiHıg∞ `ˇeÜ«μ^°x g∞O°∞ x~k~z# „Çü™®s
P q+¨Ü«∂xfl <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ L„^ÕHßxH˜ Ö’#Üμº q∞=∞‡efl g∞OÕ xO°‚Ü«μ~ fã¨∞HÁ<Ë =∞∞~^°Üμ<® ^®x =∞~zK‹_«∞Å Qõ∞i~z ã¨∞nO°…~Qå
x~k~K«É’`Œ∞~>ı, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ qÉèık~K«É’`Œ∞<®flO°x Qõ∞O°∞ÎKıÜ«μ~_ç. qÉèık~K«_«~, K«iÛ~KåÅx, Ç¨k=∞~n #_çKı ÉÏ@Ö’<Ë #_«ÇÍÖË `ŒÇ¨Ê HÁ`ŒÎ Ñ¨Ù~`ŒÅ∞ „`˘Hí¯_«~ „âıÜ«μã¨¯O°~
PÇıâ◊Ñ¨Ói`Œ~Qå KıÜ«μ#Hí¯O°ÖË^°x K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ qq^è° ã¨~Éèß+¨}Ö’¡ Uk ÇÍã¨ÎÇÍxH˜ Hß^°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? JÖÏQÕ ÇÖ°∞Q≥uÎ áåÅ∞ „`ÍQõ_«~ Hí~>ı, xÅ|_ç hà◊∞§ „`ÍQõ_«~
ã¨~|~kè~z~^À, Uk Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞, qâÍfi™®ÅHí∞ ã¨~|~kè~z~^À qÉèíl~z K«¥_«_«~ =∞~z^°#∞HÁ~@∞<®flO®?
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. `ŒO°˚# ÉèíO°˚#Å`À HßÖÏxfl "≥à◊§|∞K«Û=^°∞Ì
rq`Íxfl ã¨~`À+¨=∞Ü«μ~ Kıã¨∞H’=_«~ g∞ [#‡Ç¨ÏHí∞¯
g∞OÕ Ç¨xKıÜ«∂Å#∞HÁ<®fl =∞∞~^°∞ "≥#∞HíÅ∞, =∞~z K‹_«∞Å∞ PÖ’z~K«∞HÁ~@¥
rq`Œ~Ö’ Hí+¨ìÇ¨_ç Ç¨xKıÜ«∂ÖË `ŒÇ¨Ê, P#~^°~Qå =Ù~_ÍÅ#∞H’=_«~ ãïHß^°x, Hí∂O°∞Û~>ı g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ "≥#∞Hí|_çáÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. "≥#∞Hí "≥#∞Hí q∞yeÛÇı¿ã
ZÇ¨C_«¥ ã¨∞Y~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_ç# ÇÍO°∞ =∞∞~^°∞H≥^°QõÖËO°x, ã¨∞Y~ "≥#∞Hí
^°∞óY~ ^®y =Ù~@∞~^°x, D rq`Œ=∞~`Í Hí+¨ìÇ¨_ç`Ë =∞O°∞[#‡Ö’ P#~^°~ Åaèã¨∞Î~^°x
g∞O°∞ J#∞HÁ~@∞~>ı, Jk `ŒÇ¨C Jx "ÕOÕ K≥Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«@~, rq`Íxfl P#~^°~Qå Qõ_«Ç¨_«~ =∞# [#‡Ç¨ÏHí∞¯. xO°~`ŒO°~
Hí+¨ìÇ¨_«∞`Œ¥, `ÍºQåÅ∞ Kıã¨¥Î, U^À ™®kè~K«QÀO°∞`Œ¥, J+¨ìHíë®ìÅ∞ Ç¨_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞
rq`Íxfl KÍÅ x™®ûO°~Qå =∂O°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. `Í"≥∞~`Œ>˜ ã¨~Ç¨^°#∞ „áÈQõ∞ Kıã¨∞H’Qõey<®,
ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«ÖËHíáÈ`ÍO°∞. g∞O°∞ =∞O≥=fiiH© Ç¨h KıÜ«μ#~`Œ>˜ =O°Hí∂, g∞O°∞ ã¨~`À
+¨~Qå =Ù~_«_ÍxHı"≥∞·<® KıÜ«μ=K«∞Û.
g∞O°∞, g∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨xKÕÜ«μHí∞~_Í ZÇ¨C_≥Ç¨C_«∞ =Ù~_çáÈ=Åã≤ =ã¨∞Î~^À g∞
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. „ÇüO’E g∞ qkè xO°fiÇ¨Ï}Ö’ Z~`Œ ã¨=∞Ü«μ~ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞<®flO’,
g∞ P#~^°~ H’ã¨~ Z~`Œ>˜ ã¨=∞Ü«∂xfl Hı>ÏÜμã¨∞Î<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. „ÇüO’E XHí
Qõ~@¿ãÑ¨Ù, g∞Hí∞ ÉÏQå W+¨ì"≥∞·# Ç¨#∞ÖË KÕÜ«μ_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞Hí~_ç. P#~^°~ Åaèã¨∞Î~k
Qõ^® Jx g∞ PO’QåºxH˜ Ç¨xHíO°"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ „Ç¨Ü«μufl~K« =^°∞Ì. g∞Hí∞ ZHí∞¯= |^°úHßxfl, ÉèíÜ«∂xfl =ke~K«∞H’#~`Œ>˜¿ãÑ¨Ó U~ ™®kè~KÍÅ<®fl ™®^è°ºÇ¨_«^°∞. „Ç¨=∂^°
ã¨~`À+¨~ Híey~KÕ Ç¨#∞ÖËq∞>’ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. g∞ ^≥·#~k# HßO°º„Hí=∞~Ö’ P HíO°"≥∞·# =∂O®æxfl Z~K«∞H’=^°∞Ì. JÖÏQÕ Ç¨xHíO°"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ`ŒÅÃÑ@ì=^°∞Ì. Hßx „Çü
Ç¨#∞Å#∞ KÕO°Û_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. HíΔ}=∞¥ ÖÏÉèí#ë®ìÅ∞ ÉısA Çıã¨∞HÁ~@¥ Hí∂O’Û=^°∞Ì. „HÁ`ŒÎ^°<®xfl, P „HÁ`ŒÎ^°#~`À áå@∞
Z^°∞O°ÜËμº ã¨~kQåúxfl Z^°∞~˘¯#_ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_«Hí∂_«^°∞. HÁ`ŒÎ L^ÀºQõ~ H’ã¨~ „Ç¨Ü«μufl~K«
_«~, ÖË^® „HÁ`ŒÎ ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~K«_«~, g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl YzÛ`Œ~Qå "≥Å∞=i~K«_«~,
g∞ H˜+¨ì~ÖËx =ºH˜Î`À g∞ ¿ãflÇ¨xfl `ˇQõ`ˇ~Ñ¨ÙÅ∞ Kıã¨∞H’=_«~ Hı=Å~ g∞ K˘O°= =Å¡<Ë
™®^è°ºÇ¨_«`ÍÜμ. WÖÏ~>˜ K˘O°=, „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ Q≥·HÁ#Qõeæ`Ë g∞ rq`Œ~ Z~`À
Index
L`ËÎ[Ñ¨Ói`Œ~Qå Çï}q∞ã¨∞Î~k. W@∞=~>˜ K˘O°= Q≥·HÁ#_«~ g∞Hí∞ W|ƒ~kHíO°Çı∞ Hß=K«∞Û.

Hßx K˘O°=, ™®Ç¨Ïã¨~ ÖË#Ç¨C_«∞ rq`Œ~Ö’ X~@i`Œ#~, xã¨Ê $¿ÇÏ q∞Qõ∞Å∞`ÍÜμ. rq
`Œ~Ö’ U=∂„`Œ~ ™®Ç¨Ïã¨~ KıÜ«μÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ ã¨Î|Ì~Qå q∞yeáÈ`Í~°∞. `Œ=∞Hı^À J^°$+¨ì~ g∞~°∞ ^ÕxH© "≥#∞HÍ_» 7=
HíÅã≤=ã¨∞Î~^°x, U^À J^°∞ƒù`Œ~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x ÇÍO°∞ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î, Ç¨Qõ>˜HíÅÅ∞ =Åã≤# J=ã¨~°OÖË^Œ∞
Hí~@∞~>ÏO°∞. ~ÀA
g∞i~`ŒHßÅ~Qå KıÜ«∂Å#∞HÁ~@¥ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞#fl Ç¨#∞ÖËq∞>’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
„ÇÍÜ«μ~_ç. Jq KıÜ«μ_ÍxH˜, =∂#ã≤Hí~Qå ã¨~ã≤^°ú~ Hí~_ç. Z=i<ˇ·<® g∞ W~>˜H˜
PÇ¨fix~KÍÅ#∞HÁ~>ı - "≥~@<Ë P Ç¨x KıÜ«μ~_ç. „ÇüO’E g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@¥ W|ƒ~kHíO°"≥∞·# ã¨xfl"Õâ◊~ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, =∞∞Y~ KÍ@∞"ÕÜ«μ_«"Õ∞ L`ŒÎ=∞=∞x
"≥#∞Hß_«∞`Œ∞#fl Ç¨x, Híhã¨~ XHí¯>ˇ·<® KıÜ«μ_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. XHí ÇÍO°~ O’AÖ’¡<Õ Éèßqã¨∞Î<®flO®? P ã¨xfl"ÕâÍxfl Z^°∞O˘¯~>ı Çïã≤÷u =∞i~`Œ J^èßfi#fl=∞=Ù`Œ∞~^°#∞HÁ~@∞
g∞O°∞ W~`ŒHßÅ~Qå KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞#fl Ç¨#∞Å∞ U_«∞ KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞H≥~`À <®flO®? JÖÏQÕ ÉÏ^èßHíO°"≥∞·# q+¨Ü«∂Å#∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í =Ù~>ı - P ã¨=∞ã¨º
P`Œ‡qâÍfiã¨~ KÕHí∂O°∞`Œ∞~k. `˘ÅyáÈ`Œ∞~^°#∞HÁ~@∞<®flO®? ''J~`Í =∞~KÕ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k——- Jx g∞Hí∞ g∞O°∞
W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«μ, ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ H’OÕ JkèHßO°~ g∞‰õΩOk #K«Û*ˇÇ¨CH’Hõey`Ë, g∞O°∞ Pt~z#>ıì [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞
Jaè„áåÜ«∂Å∞.
g∞O°∞, W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«μ~ H’O°_«~ J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ Ö’Hí∞= Kıã¨∞H’=_«"Õ∞#x,
Z=i ã¨Ç¨Ü«μ ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ ÖËHí∞~_Í ÃÑ·H˜ O®=_«"Õ∞ Q˘Ç¨Ê, Jx J#∞HÁ~@∞<®flO®? W`ŒO°∞Å `ŒÇ≤Ê~K«∞‰õΩ uO°∞Qõ∞ÇÍ_«∞ ^è°#∞º_«∞ Hß^°∞.
ã¨Ç¨Ü«∂xfl Ji÷~K«_«=∞~>ı g∞ Kı`ŒQåx`Œ<®xfl O°∞A=ÙKıã¨∞H’=_«Çı∞#x Éèßqã¨∞Î<®flO®? g∞Hí∞ W|ƒ~k Híeæ~Kı q+¨Ü«∂Å#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, =∞∞Y~ KÍ@∞ÇıÜ«μ_«~
Wq á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞. PO’QõºHíO° ^è’O°}˜ Hß^°∞. JÖÏ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í =Ù~_«_«~ =Å#, P ã¨=∞ã¨º
=∞#~ W`ŒO∞° ÅÃÑ· xã¨ûÇ¨Ü«μ~Qå P^èßO°Ç_¨ _« ~« "ÕO∞° . W`ŒO∞° Å ã¨Ç¨ Ü«∂xfl ã‘fiHíi~K«_~« U=∂„`Œ~ Çïë®¯O°~ Hß^°∞. ÃÑ·Qå
"ÕO°∞. D ã¨=∂[~Ö’, ÇÖ°ã¨ÊO° ã¨Ç¨ÏHßO°~`À<Ë =∞#~ =∞#HíÅ∞æ`Œ∞<®fl=∞∞. =∞#~ =Ù~_Ë |Å=`ŒÎO°=∞=Ù`Œ∞~k. O’AÅ∞
W~>˜x =∞#~ Hí@∞ìH’ÖË=Ú. =∞#‰õΩ Hß=Åã≤# PÇ¨O®xfl =∞#~ Ç¨~_ç~K«∞H’ÖË=∞∞. JÖÏQÕ Qõ_çz# HÁnÌ, Wk g∞Hí∞ Qõ∞k
=∞#Hí∞ Hß=Åã≤# ^°∞ã¨∞ÎÅ#∞ =∞#~ `ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞H’ÖË=∞∞. U "≥·^°∞º_≥·<® `Œ#Hí∞ `Í#∞ |~_«ÖÏ `ŒÜ«∂O°=Ù`Œ∞~k. Jã¨Å∞
â◊GzH˜`Œû Kıã¨∞H’ÖË_«∞. =∞#Hí∞ U Ç¨x KıÜ«μQõÅ ™®=∞O°÷º=∞Üμ<® =Ù~^°x, W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«μ q+¨Ü«∂xfl =ke, ^®xfl ã¨¥>˜Qå
ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ J=ãÖ°~ÖË^°x J#∞H’=_«~ KÍÖÏ `ŒÇ¨C. g∞Hí∞#fl „ÇüÉèí W`ŒO°∞ÅHí∞ Çï+¨¯i~K«∞HÁ<Ë „Ç¨Ü«μ`Œfl~
ÖËHíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ W`ŒO°∞ÅHí∞~_Ë „ÇüÉèí =∞#Hí∞ =Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. W`ŒO°∞Å „ÇüÉèß =∂x, Ç¨~ÀHíΔ~Qå U^À KıÜ«μÉ’=
qâıë®Å#∞ ã‘fiHíi~K«_«~ =∞#Hı ÖÏÉèí^®Ü«μHí~. WÖÏ W`ŒO°∞Å „ÇüÉèí#∞ J~wHíi~K«ÖËx _«~ =∞OÕ^À K‹Ç¨Ê_«~, „Hí=∞~Qå
=ºH˜Î, J~^°ih J#∞=∂xã¨¥Î, JO^ŒiÑ¨\Ï¡ qO’^è°Éèß=~ =ºHíÎ~KÕã¨¥Î, `Œ##∞ `Í#∞ HíÇ¨@ „Ç¨=O°Î#Qå ÇïQõ}˜~K«|_«∞
ã¨=∞i÷~K«∞HÁ~@¥ J~^°iH© ^°¥O°"≥∞·áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å#∞ Hí∂_«Qõ@ì Qõey# `Œ∞~k. =∞#ã¨∞ûÖ’ U^À ^®K«∞
=ºH˜Î U Ç¨<ˇ·<® ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå xO°fiÇ≤Ï~K«QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. HÁx ÃÑ·H˜ =∞O’ÖÏ „Ç¨=iÎ~K«∞
`Œ∞~>ı, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiH˜
W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨ÏHßO®xfl JÉèíºi÷~K«=Åã≤# ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ Hí∂_Í, Hı=Å~ g∞ Juâ◊Ü«μ~ g∞Ç¨@¡ qâÍfiã¨~ ã¨#flyÅ∞¡`Œ∞~k.
=Å# JÖÏ HÀ~°x ã¨~^°O®ƒùÖËq∞>’ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞ÎKÕÜ«μ~_ç. WHí=∞∞~^°∞ Z^°∞>˜ÇÍi
ã¨Ç¨Ü«∂xfl JÉèíºi÷~K«_ÍxH˜ ã¨~â◊Üμ~K«=^°∞Ì. "≥∞∞^°>’¡ g∞H˜k KÍÅ W|ƒ~kHíO°~Qå g∞O°∞ ã¨¥>˜Qå Z^°∞O’¯=
=Ù~_«=K«∞Û. Hßx „Hí=∞~Qå Wk g∞Hí∞ PÇ¨¡^°HíO°~Qå `Àã¨∞Î~k. JÖÏQÕ, Z=O°∞ g∞Hí∞ _ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ∞
Z~`ŒQå `À_«Ê_ç<® ÇÍiH˜ `ŒHíΔ}"Õ∞ ^è°#ºÇÍ^®Å∞ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. JÖÏQÕ „ÇüO’A g∞O°∞ Hßx, ã¨xflÇıâÍÅ∞ Hßx U=∞∞
W`ŒO°∞Å #∞~_ç U~ H’O°∞`Œ∞<®flO’ Qõ∞O°∞Î`ˇK«∞ÛHÁx g∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. <®flÜˇ∂ XHí¯™®i Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞
H’~_ç. ÇÍ>˜x g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞, g∞O°∞ Z=iH≥·<® ÉÏH© =Ù~>ı
Index
L`ËÎ[Ñ¨Ói`Œ~Qå Çï}q∞ã¨∞Î~k. W@∞=~>˜ K˘O°= Q≥·HÁ#_«~ g∞Hí∞ W|ƒ~kHíO°Çı∞ Hß=K«∞Û.

Hßx K˘O°=, ™®Ç¨Ïã¨~ ÖË#Ç¨C_«∞ rq`Œ~Ö’ X~@i`Œ#~, xã¨Ê $¿ÇÏ q∞Qõ∞Å∞`ÍÜμ. rq
`Œ~Ö’ U=∂„`Œ~ ™®Ç¨Ïã¨~ KıÜ«μÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ ã¨Î|Ì~Qå q∞yeáÈ`Í~°∞. `Œ=∞Hı^À J^°$+¨ì~ g∞~°∞ ^ÕxH© "≥#∞HÍ_» 7=
HíÅã≤=ã¨∞Î~^°x, U^À J^°∞ƒù`Œ~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x ÇÍO°∞ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î, Ç¨Qõ>˜HíÅÅ∞ =Åã≤# J=ã¨~°OÖË^Œ∞
Hí~@∞~>ÏO°∞. ~ÀA
g∞i~`ŒHßÅ~Qå KıÜ«∂Å#∞HÁ~@¥ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞#fl Ç¨#∞ÖËq∞>’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
„ÇÍÜ«μ~_ç. Jq KıÜ«μ_ÍxH˜, =∂#ã≤Hí~Qå ã¨~ã≤^°ú~ Hí~_ç. Z=i<ˇ·<® g∞ W~>˜H˜
PÇ¨fix~KÍÅ#∞HÁ~>ı - "≥~@<Ë P Ç¨x KıÜ«μ~_ç. „ÇüO’E g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@¥ W|ƒ~kHíO°"≥∞·# ã¨xfl"Õâ◊~ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, =∞∞Y~ KÍ@∞"ÕÜ«μ_«"Õ∞ L`ŒÎ=∞=∞x
"≥#∞Hß_«∞`Œ∞#fl Ç¨x, Híhã¨~ XHí¯>ˇ·<® KıÜ«μ_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. XHí ÇÍO°~ O’AÖ’¡<Õ Éèßqã¨∞Î<®flO®? P ã¨xfl"ÕâÍxfl Z^°∞O˘¯~>ı Çïã≤÷u =∞i~`Œ J^èßfi#fl=∞=Ù`Œ∞~^°#∞HÁ~@∞
g∞O°∞ W~`ŒHßÅ~Qå KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞#fl Ç¨#∞Å∞ U_«∞ KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞H≥~`À <®flO®? JÖÏQÕ ÉÏ^èßHíO°"≥∞·# q+¨Ü«∂Å#∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í =Ù~>ı - P ã¨=∞ã¨º
P`Œ‡qâÍfiã¨~ KÕHí∂O°∞`Œ∞~k. `˘ÅyáÈ`Œ∞~^°#∞HÁ~@∞<®flO®? ''J~`Í =∞~KÕ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k——- Jx g∞Hí∞ g∞O°∞
W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«μ, ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ H’OÕ JkèHßO°~ g∞‰õΩOk #K«Û*ˇÇ¨CH’Hõey`Ë, g∞O°∞ Pt~z#>ıì [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞
Jaè„áåÜ«∂Å∞.
g∞O°∞, W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«μ~ H’O°_«~ J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ Ö’Hí∞= Kıã¨∞H’=_«"Õ∞#x,
Z=i ã¨Ç¨Ü«μ ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ ÖËHí∞~_Í ÃÑ·H˜ O®=_«"Õ∞ Q˘Ç¨Ê, Jx J#∞HÁ~@∞<®flO®? W`ŒO°∞Å `ŒÇ≤Ê~K«∞‰õΩ uO°∞Qõ∞ÇÍ_«∞ ^è°#∞º_«∞ Hß^°∞.
ã¨Ç¨Ü«∂xfl Ji÷~K«_«=∞~>ı g∞ Kı`ŒQåx`Œ<®xfl O°∞A=ÙKıã¨∞H’=_«Çı∞#x Éèßqã¨∞Î<®flO®? g∞Hí∞ W|ƒ~k Híeæ~Kı q+¨Ü«∂Å#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, =∞∞Y~ KÍ@∞ÇıÜ«μ_«~
Wq á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞. PO’QõºHíO° ^è’O°}˜ Hß^°∞. JÖÏ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í =Ù~_«_«~ =Å#, P ã¨=∞ã¨º
=∞#~ W`ŒO∞° ÅÃÑ· xã¨ûÇ¨Ü«μ~Qå P^èßO°Ç_¨ _« ~« "ÕO∞° . W`ŒO∞° Å ã¨Ç¨ Ü«∂xfl ã‘fiHíi~K«_~« U=∂„`Œ~ Çïë®¯O°~ Hß^°∞. ÃÑ·Qå
"ÕO°∞. D ã¨=∂[~Ö’, ÇÖ°ã¨ÊO° ã¨Ç¨ÏHßO°~`À<Ë =∞#~ =∞#HíÅ∞æ`Œ∞<®fl=∞∞. =∞#~ =Ù~_Ë |Å=`ŒÎO°=∞=Ù`Œ∞~k. O’AÅ∞
W~>˜x =∞#~ Hí@∞ìH’ÖË=Ú. =∞#‰õΩ Hß=Åã≤# PÇ¨O®xfl =∞#~ Ç¨~_ç~K«∞H’ÖË=∞∞. JÖÏQÕ Qõ_çz# HÁnÌ, Wk g∞Hí∞ Qõ∞k
=∞#Hí∞ Hß=Åã≤# ^°∞ã¨∞ÎÅ#∞ =∞#~ `ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞H’ÖË=∞∞. U "≥·^°∞º_≥·<® `Œ#Hí∞ `Í#∞ |~_«ÖÏ `ŒÜ«∂O°=Ù`Œ∞~k. Jã¨Å∞
â◊GzH˜`Œû Kıã¨∞H’ÖË_«∞. =∞#Hí∞ U Ç¨x KıÜ«μQõÅ ™®=∞O°÷º=∞Üμ<® =Ù~^°x, W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«μ q+¨Ü«∂xfl =ke, ^®xfl ã¨¥>˜Qå
ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ J=ãÖ°~ÖË^°x J#∞H’=_«~ KÍÖÏ `ŒÇ¨C. g∞Hí∞#fl „ÇüÉèí W`ŒO°∞ÅHí∞ Çï+¨¯i~K«∞HÁ<Ë „Ç¨Ü«μ`Œfl~
ÖËHíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ W`ŒO°∞ÅHí∞~_Ë „ÇüÉèí =∞#Hí∞ =Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. W`ŒO°∞Å „ÇüÉèß =∂x, Ç¨~ÀHíΔ~Qå U^À KıÜ«μÉ’=
qâıë®Å#∞ ã‘fiHíi~K«_«~ =∞#Hı ÖÏÉèí^®Ü«μHí~. WÖÏ W`ŒO°∞Å „ÇüÉèí#∞ J~wHíi~K«ÖËx _«~ =∞OÕ^À K‹Ç¨Ê_«~, „Hí=∞~Qå
=ºH˜Î, J~^°ih J#∞=∂xã¨¥Î, JO^ŒiÑ¨\Ï¡ qO’^è°Éèß=~ =ºHíÎ~KÕã¨¥Î, `Œ##∞ `Í#∞ HíÇ¨@ „Ç¨=O°Î#Qå ÇïQõ}˜~K«|_«∞
ã¨=∞i÷~K«∞HÁ~@¥ J~^°iH© ^°¥O°"≥∞·áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å#∞ Hí∂_«Qõ@ì Qõey# `Œ∞~k. =∞#ã¨∞ûÖ’ U^À ^®K«∞
=ºH˜Î U Ç¨<ˇ·<® ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå xO°fiÇ≤Ï~K«QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. HÁx ÃÑ·H˜ =∞O’ÖÏ „Ç¨=iÎ~K«∞
`Œ∞~>ı, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiH˜
W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨ÏHßO®xfl JÉèíºi÷~K«=Åã≤# ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ Hí∂_Í, Hı=Å~ g∞ Juâ◊Ü«μ~ g∞Ç¨@¡ qâÍfiã¨~ ã¨#flyÅ∞¡`Œ∞~k.
=Å# JÖÏ HÀ~°x ã¨~^°O®ƒùÖËq∞>’ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞ÎKÕÜ«μ~_ç. WHí=∞∞~^°∞ Z^°∞>˜ÇÍi
ã¨Ç¨Ü«∂xfl JÉèíºi÷~K«_ÍxH˜ ã¨~â◊Üμ~K«=^°∞Ì. "≥∞∞^°>’¡ g∞H˜k KÍÅ W|ƒ~kHíO°~Qå g∞O°∞ ã¨¥>˜Qå Z^°∞O’¯=
=Ù~_«=K«∞Û. Hßx „Hí=∞~Qå Wk g∞Hí∞ PÇ¨¡^°HíO°~Qå `Àã¨∞Î~k. JÖÏQÕ, Z=O°∞ g∞Hí∞ _ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ∞
Z~`ŒQå `À_«Ê_ç<® ÇÍiH˜ `ŒHíΔ}"Õ∞ ^è°#ºÇÍ^®Å∞ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. JÖÏQÕ „ÇüO’A g∞O°∞ Hßx, ã¨xflÇıâÍÅ∞ Hßx U=∞∞
W`ŒO°∞Å #∞~_ç U~ H’O°∞`Œ∞<®flO’ Qõ∞O°∞Î`ˇK«∞ÛHÁx g∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. <®flÜˇ∂ XHí¯™®i Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞
H’~_ç. ÇÍ>˜x g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞, g∞O°∞ Z=iH≥·<® ÉÏH© =Ù~>ı
Index
ZÇ¨Ê>˜Ö’Qå fO°Û_«~ gÅ=Ù`Œ∞~^À q=i~z K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ áå`Œ q∞„`Œ∞_çH˜ L`ŒÎO°~

„ÇÍÜ«∂Å#∞HÁ~@¥ „ÇÍÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞~>ı, "≥<ˇfi~@<Ë L`ŒÎO°~ „ÇÍÜ«μ_ÍxH˜ ã¨=∞Hí@ì~_ç.
JÖÏQÕ g∞ PO’Qåºxfl Ç¨sH˜Δ~K«∞H’ÇÍÅx ZÇ¨Ê>˜#∞~_À J#∞HÁ~@∞<®fl Ç¨ã≤Ê@ÖòHí∞ g∞ Ñ¨@¡ g∞‰õΩ `ÕeHõ 8=
"≥à◊¡_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«∞`Œ∞~>ı, WÇ¨C_ÍÇ¨x KıÜ«μ_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°∞úÅ∞ Hí~_ç. D Ç¨#∞Å∞ ZÖÏ Jaè„áêÜ«∞O =^Œ∞Ì
KıÜ«∂Ö’, Çï}®=∂Å∞ ZÖÏ =Ù~_«_ÍxH˜ J=Hßâ◊~ =Ù~^À F™®i g∞Ö’ g∞OÕ ã¨g∞H˜Δ~K«∞ ~ÀA
H’~_ç. g∞Hí∞ JÇ¨C WzÛ# =ºH˜Î =^°ÌHí∞ g∞O°∞ "≥o`Ë, g∞OÕq∞ K‹|∞`ÍO’, ^®xH˜ J`Œ<Ë~
J~>Ï_À TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞s Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH˜, ÃÑ^°ÌQå ã¨~H’z~K«=Åã≤#
J=ãÖ~° =Ù~_«^∞° . =∞∞#∞‡~^°∞Qå, g∞O°∞ Hí+"ì¨ ∞≥ #· Ç¨#∞Å#∞HÁ~@∞#flÇÍ>˜Ö’, `ËeH≥#· ÇÍ>˜x Z=i<ˇ·<®, ÇÍO°∞ Kıã≤# U^À XHí Ç¨x P^èßO°~Qå xO°‚Üμ~z "ÕÜ«μ=K«Û#∞
Z~K«∞H’~_ç. Wq KıÜ«μ_ÍxH˜ ã≤^°ú~Hí~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞i~`Œ H˜¡+¨ì"≥∞·# Ç¨#∞Å *’eH˜ HÁ~@∞<®flO®? Z=O≥·<® XHí™®i K‹Ç≤Ê# =∂@ xÅÉˇ@∞ìH’ÖËHíáÈ`Ë, WHí J`Œ#∞
"≥à◊§~_ç. g∞i~`Œ HßÅ~Qå "≥#∞Hß_«∞`Œ¥, WÇ¨C_«∞ KıÜ«∂Å#∞Hí∞~@∞#fl Ç¨#∞ÖËq∞>’ g∞ qâ◊fiã≤~K«^°y# =ºH˜Î Hß^°x xO°‚Üμ™®ÎO®? JÖÏQÕ Z^°∞>˜ =ºH˜Î Ö’áåÅ#∞ ZuÎK«¥Ç¨_«~
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. =Å# J`ŒxÃÑ· g∞Hí∞ PkèHíº`Œ Åaè™ÈÎ~^°x J#∞HÁ~>ÏO®? JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î HßÖËÛ ã≤QõO≥@∞¡,
U Ç¨x<ˇ·<® Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ~Qå KıÜ«μ_«~ Jã¨Å∞ ™®^è°º=∂? K«¥¿ã ã≤x=∂Å∞, K«k"Õ Ñ¨Ùã¨ÎHßÅ∞, ^è°i~KÕ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ Çïje~z J`Œ<ˇ@∞ =~>˜ÇÍ_À
g∞O°∞ U Ç¨x#Üμ<® U=∂„`Œ~ Ö’Ç¨~ ÖËHí∞~_Í KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞<®flO®? ZHí¯_Í xO°‚Üμ~K«=K«Û#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞.
á⁄O°áå@∞ KıÜμ« Hí∂_«^x° , JÖÏ Kı¿ãÎ Jk Jã¨=∞O°H÷ ∞í zÇ¨Ïfl=∞x Éèßqã¨∞<Î ®flO®? ÉèßO®ºÉèOí ÅÎ° ∞ Z=iH© =∞∞„^°Å∞ "ÕÜ«μ=^°∞Ì
Hßx, Ç≤Å¡Å∞ Hßx, ¿ãflÇ¨Å∞ Hßx, L^ÀºQåÅ∞ Hßx, `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ Hßx, g∞O°∞ TÇ≤Ï~z#
„Ç¨=∂}®ÅHí∞ `Œy#@∞¡ =Ù~_ÍÖË `ŒÇ¨Ê J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå =Ù~_«Hí∂_«^°#∞HÁ~@∞<®flO®? U"À HÁxfl Ç¨#∞Å∞ P^èßO°~ Kıã¨∞H˘x, XHí =ºH˜Î Z@∞=~>˜ÇÍ_À xO°‚Üμ~K«_«~ Éèß=º~
W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞. Hß^°∞. XHí`Œ#∞ XH’¯ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ ™®fiO°÷ÇÖ°~Qå =º=Ç¨Ïi~K«=K«∞Û. Hßx J`ŒxÖ’ W`ŒO°
ÅHíΔ}®Åhfl, =∞#Hí∞ P"≥Ø^°
g∞O°∞ =∞s ZHí∞¯=Qå Ptã¨∞Î~>ı JO^Œ∞=Å# g∞O°∞ =∞∞~^°∞H≥^°QõÖËHíáÈ=K«∞Û. ã¨Ç¨Ï[O Üˇ∂Qõº=∞Üμ#"Õ JÜμ =Ù~
QÍ<Õ W`ŒO°∞Å`À áÈ>©Ç¨_«_ÍxH˜ g∞~°∞ „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ U Ç¨x<ˇ·<® ÉÏQå KıÜ«μ _«=K«∞Û. W`ŒO°∞Å#∞ "≥Øã¨
=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê „Çün L#fl`Œ~Qå KıÜ«∂Å#∞H’=_«~ ãïHß^°∞. XHí O°K«Üμ`Œ Q˘Ç¨Ê Qåà◊§x, qâ◊fiã≤~K«^°y#
#=Å „ÇÍÜ«∂Å#fl PÖ’K«#`À, =∂=∞¥Å∞ #=Å Hí∂_Í „ÇÍÜ«μÖËHíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ „Çü =ºHí∞ÎÅ∞ Hß^°x, ™®fiO°÷ÇÖ°∞
Ç¨h Q˘Ç¨ÊQå =Ù~_ÍÅ#fl `ŒÇ¨# J™œMÏºxfl, xã¨Ê $Ç¨Ï#∞ HÁx`ˇã¨∞Î~k. g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞ Åx =∞∞„^°"ÕÜ«μ_«~ =∞~zk
HÁ#fl~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå KıÜμ« _«~ g∞Hí∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™®^èº° Ç¨Ç_¨ ^« ∞° . U Ñ¨x<≥<· å „áê~°OaèOz# Hß^°∞, J`Œ#∞ "≥Øã¨Qå_«x
`«~°∞"å`Õ Ö’áêÅ∞, á⁄~°áê@¡#∞ QÆ∞iÎOz ã¨=iOK«∞HÀ=_»O ™ê^èŒºÑ¨_»∞`«∞Ok. D ¿ÑO˘¯<Ë |^°∞Å∞ - J`Œ#∞
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ U XHí¯O°¥ Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ∞Å∞ HßO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ Hí∂_Í! =∞#Ö’ Ö’áåÅ∞, ÇÍºáåO°~Ö’ `Œ# ÉèßQõ™®fi
|ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ Ju `ŒHí∞¯=Qå =Ù~_Ë@@∞¡ =∞#~ „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. J~`Ë`ŒÇ¨Ê J"Õg∞ q∞H˜ #+¨ì~ Híey~z, `Í#∞
ÖËHí∞~_Í =Ù~_«_«=∞#flk ™®^è°º~Hß^°∞. ÖÏÉèí~ á⁄~^®_«x ¿ÑO˘¯
g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå KıÜ«μÖË"Õ∞"≥Ø##fl PÖ’K«#`À, Jã¨Å∞ „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í =^°e"Õã≤# <®e. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î
Ç¨#∞ÖËq∞>’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏ =^°e"Õã≤# Ç¨#∞ÅxÇ¨C_«∞ „áåO°~aè~K«~_ç. HÁ~`Œ=∞~k Ñ¶¨ÖÏ<® q+¨Ü«μ~ Qõ∞i~z J|^°ú~ K‹áåÊ_«x J<®ÖË `ŒÇ¨Ê, J`Œxfl J|^®úÅH’O°∞Qå Jaè
ÉÏQå P_«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞#fl ÉèíÜ«μ~`À Jã¨Å∞ P_«_«~ =∂x"Õ™®ÎO°∞. Wk KÍÖÏ á⁄O°áå@∞. è=i‚~K«_«~ `ŒQõ^°∞. JÖÏQÕ, Z=iÖ’<ˇ·<® U^À XHí =∞~z ÅHíΔ}~ =Ù~_«_«~ =Å#, J`Œxfl
z=iÖ’ Åaè~Kı [Ü«∂Ç¨[Ü«∂Å∞ „Ç¨^èß#~ Hß^°∞. Jã¨Å∞ P_«_«~Ö’ Åaè~KÕ P#~^°~, =∞~zÇÍxQå ÇïQõ}˜~K«_«~ `ŒQõ^°∞. J`Œx „Ç¨=O°Î#~`Œ>˜h ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞HÁx J`Œxfl
`Œ$¿ÑÎ „Ç¨^èß#~. JO°÷~ Kıã¨∞H’ÇÍe. g∞O°∞ Ãã·`Œ~ Z<Àfl `ŒÇ¨CÅ∞Kıã≤ =Ù~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Z<ˇfl<Àfl `ˇeq`ŒHí∞¯=
Ç¨#∞Å∞ KÕã≤ =Ù~>ÏO°∞. g>˜x P^èßO°~Qå q∞=∞‡efl xO°‚Üμ~K«_«~ Z~`Œ=O°Hí∞ ã¨|É’ g∞OÕ
PÖ’z~K«~_ç.
Index
ZÇ¨Ê>˜Ö’Qå fO°Û_«~ gÅ=Ù`Œ∞~^À q=i~z K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ áå`Œ q∞„`Œ∞_çH˜ L`ŒÎO°~

„ÇÍÜ«∂Å#∞HÁ~@¥ „ÇÍÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞~>ı, "≥<ˇfi~@<Ë L`ŒÎO°~ „ÇÍÜ«μ_ÍxH˜ ã¨=∞Hí@ì~_ç.
JÖÏQÕ g∞ PO’Qåºxfl Ç¨sH˜Δ~K«∞H’ÇÍÅx ZÇ¨Ê>˜#∞~_À J#∞HÁ~@∞<®fl Ç¨ã≤Ê@ÖòHí∞ g∞ Ñ¨@¡ g∞‰õΩ `ÕeHõ 8=
"≥à◊¡_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«∞`Œ∞~>ı, WÇ¨C_ÍÇ¨x KıÜ«μ_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°∞úÅ∞ Hí~_ç. D Ç¨#∞Å∞ ZÖÏ Jaè„áêÜ«∞O =^Œ∞Ì
KıÜ«∂Ö’, Çï}®=∂Å∞ ZÖÏ =Ù~_«_ÍxH˜ J=Hßâ◊~ =Ù~^À F™®i g∞Ö’ g∞OÕ ã¨g∞H˜Δ~K«∞ ~ÀA
H’~_ç. g∞Hí∞ JÇ¨C WzÛ# =ºH˜Î =^°ÌHí∞ g∞O°∞ "≥o`Ë, g∞OÕq∞ K‹|∞`ÍO’, ^®xH˜ J`Œ<Ë~
J~>Ï_À TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞s Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH˜, ÃÑ^°ÌQå ã¨~H’z~K«=Åã≤#
J=ãÖ~° =Ù~_«^∞° . =∞∞#∞‡~^°∞Qå, g∞O°∞ Hí+"ì¨ ∞≥ #· Ç¨#∞Å#∞HÁ~@∞#flÇÍ>˜Ö’, `ËeH≥#· ÇÍ>˜x Z=i<ˇ·<®, ÇÍO°∞ Kıã≤# U^À XHí Ç¨x P^èßO°~Qå xO°‚Üμ~z "ÕÜ«μ=K«Û#∞
Z~K«∞H’~_ç. Wq KıÜ«μ_ÍxH˜ ã≤^°ú~Hí~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞i~`Œ H˜¡+¨ì"≥∞·# Ç¨#∞Å *’eH˜ HÁ~@∞<®flO®? Z=O≥·<® XHí™®i K‹Ç≤Ê# =∂@ xÅÉˇ@∞ìH’ÖËHíáÈ`Ë, WHí J`Œ#∞
"≥à◊§~_ç. g∞i~`Œ HßÅ~Qå "≥#∞Hß_«∞`Œ¥, WÇ¨C_«∞ KıÜ«∂Å#∞Hí∞~@∞#fl Ç¨#∞ÖËq∞>’ g∞ qâ◊fiã≤~K«^°y# =ºH˜Î Hß^°x xO°‚Üμ™®ÎO®? JÖÏQÕ Z^°∞>˜ =ºH˜Î Ö’áåÅ#∞ ZuÎK«¥Ç¨_«~
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. =Å# J`ŒxÃÑ· g∞Hí∞ PkèHíº`Œ Åaè™ÈÎ~^°x J#∞HÁ~>ÏO®? JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î HßÖËÛ ã≤QõO≥@∞¡,
U Ç¨x<ˇ·<® Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ~Qå KıÜ«μ_«~ Jã¨Å∞ ™®^è°º=∂? K«¥¿ã ã≤x=∂Å∞, K«k"Õ Ñ¨Ùã¨ÎHßÅ∞, ^è°i~KÕ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ Çïje~z J`Œ<ˇ@∞ =~>˜ÇÍ_À
g∞O°∞ U Ç¨x#Üμ<® U=∂„`Œ~ Ö’Ç¨~ ÖËHí∞~_Í KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞<®flO®? ZHí¯_Í xO°‚Üμ~K«=K«Û#∞HÁ~@∞<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞.
á⁄O°áå@∞ KıÜμ« Hí∂_«^x° , JÖÏ Kı¿ãÎ Jk Jã¨=∞O°H÷ ∞í zÇ¨Ïfl=∞x Éèßqã¨∞<Î ®flO®? ÉèßO®ºÉèOí ÅÎ° ∞ Z=iH© =∞∞„^°Å∞ "ÕÜ«μ=^°∞Ì
Hßx, Ç≤Å¡Å∞ Hßx, ¿ãflÇ¨Å∞ Hßx, L^ÀºQåÅ∞ Hßx, `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ Hßx, g∞O°∞ TÇ≤Ï~z#
„Ç¨=∂}®ÅHí∞ `Œy#@∞¡ =Ù~_ÍÖË `ŒÇ¨Ê J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå =Ù~_«Hí∂_«^°#∞HÁ~@∞<®flO®? U"À HÁxfl Ç¨#∞Å∞ P^èßO°~ Kıã¨∞H˘x, XHí =ºH˜Î Z@∞=~>˜ÇÍ_À xO°‚Üμ~K«_«~ Éèß=º~
W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞. Hß^°∞. XHí`Œ#∞ XH’¯ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ ™®fiO°÷ÇÖ°~Qå =º=Ç¨Ïi~K«=K«∞Û. Hßx J`ŒxÖ’ W`ŒO°
ÅHíΔ}®Åhfl, =∞#Hí∞ P"≥Ø^°
g∞O°∞ =∞s ZHí∞¯=Qå Ptã¨∞Î~>ı JO^Œ∞=Å# g∞O°∞ =∞∞~^°∞H≥^°QõÖËHíáÈ=K«∞Û. ã¨Ç¨Ï[O Üˇ∂Qõº=∞Üμ#"Õ JÜμ =Ù~
QÍ<Õ W`ŒO°∞Å`À áÈ>©Ç¨_«_ÍxH˜ g∞~°∞ „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ U Ç¨x<ˇ·<® ÉÏQå KıÜ«μ _«=K«∞Û. W`ŒO°∞Å#∞ "≥Øã¨
=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê „Çün L#fl`Œ~Qå KıÜ«∂Å#∞H’=_«~ ãïHß^°∞. XHí O°K«Üμ`Œ Q˘Ç¨Ê Qåà◊§x, qâ◊fiã≤~K«^°y#
#=Å „ÇÍÜ«∂Å#fl PÖ’K«#`À, =∂=∞¥Å∞ #=Å Hí∂_Í „ÇÍÜ«μÖËHíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ „Çü =ºHí∞ÎÅ∞ Hß^°x, ™®fiO°÷ÇÖ°∞
Ç¨h Q˘Ç¨ÊQå =Ù~_ÍÅ#fl `ŒÇ¨# J™œMÏºxfl, xã¨Ê $Ç¨Ï#∞ HÁx`ˇã¨∞Î~k. g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞ Åx =∞∞„^°"ÕÜ«μ_«~ =∞~zk
HÁ#fl~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå KıÜμ« _«~ g∞Hí∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™®^èº° Ç¨Ç_¨ ^« ∞° . U Ñ¨x<≥<· å „áê~°OaèOz# Hß^°∞, J`Œ#∞ "≥Øã¨Qå_«x
`«~°∞"å`Õ Ö’áêÅ∞, á⁄~°áê@¡#∞ QÆ∞iÎOz ã¨=iOK«∞HÀ=_»O ™ê^èŒºÑ¨_»∞`«∞Ok. D ¿ÑO˘¯<Ë |^°∞Å∞ - J`Œ#∞
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ U XHí¯O°¥ Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ∞Å∞ HßO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ Hí∂_Í! =∞#Ö’ Ö’áåÅ∞, ÇÍºáåO°~Ö’ `Œ# ÉèßQõ™®fi
|ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ Ju `ŒHí∞¯=Qå =Ù~_Ë@@∞¡ =∞#~ „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. J~`Ë`ŒÇ¨Ê J"Õg∞ q∞H˜ #+¨ì~ Híey~z, `Í#∞
ÖËHí∞~_Í =Ù~_«_«=∞#flk ™®^è°º~Hß^°∞. ÖÏÉèí~ á⁄~^®_«x ¿ÑO˘¯
g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå KıÜ«μÖË"Õ∞"≥Ø##fl PÖ’K«#`À, Jã¨Å∞ „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í =^°e"Õã≤# <®e. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î
Ç¨#∞ÖËq∞>’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏ =^°e"Õã≤# Ç¨#∞ÅxÇ¨C_«∞ „áåO°~aè~K«~_ç. HÁ~`Œ=∞~k Ñ¶¨ÖÏ<® q+¨Ü«μ~ Qõ∞i~z J|^°ú~ K‹áåÊ_«x J<®ÖË `ŒÇ¨Ê, J`Œxfl J|^®úÅH’O°∞Qå Jaè
ÉÏQå P_«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞#fl ÉèíÜ«μ~`À Jã¨Å∞ P_«_«~ =∂x"Õ™®ÎO°∞. Wk KÍÖÏ á⁄O°áå@∞. è=i‚~K«_«~ `ŒQõ^°∞. JÖÏQÕ, Z=iÖ’<ˇ·<® U^À XHí =∞~z ÅHíΔ}~ =Ù~_«_«~ =Å#, J`Œxfl
z=iÖ’ Åaè~Kı [Ü«∂Ç¨[Ü«∂Å∞ „Ç¨^èß#~ Hß^°∞. Jã¨Å∞ P_«_«~Ö’ Åaè~KÕ P#~^°~, =∞~zÇÍxQå ÇïQõ}˜~K«_«~ `ŒQõ^°∞. J`Œx „Ç¨=O°Î#~`Œ>˜h ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞HÁx J`Œxfl
`Œ$¿ÑÎ „Ç¨^èß#~. JO°÷~ Kıã¨∞H’ÇÍe. g∞O°∞ Ãã·`Œ~ Z<Àfl `ŒÇ¨CÅ∞Kıã≤ =Ù~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Z<ˇfl<Àfl `ˇeq`ŒHí∞¯=
Ç¨#∞Å∞ KÕã≤ =Ù~>ÏO°∞. g>˜x P^èßO°~Qå q∞=∞‡efl xO°‚Üμ~K«_«~ Z~`Œ=O°Hí∞ ã¨|É’ g∞OÕ
PÖ’z~K«~_ç.
Index
g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨x á⁄O°áå@x J#∞H’Hí∞~_Í, q∞=∞‡efl g∞O°∞ "≥Ú`«ÎOQÍ x~k~K«∞HÁ<Ë

ã¨~^°O®ƒùÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xKıÜ«μ_«~ `ŒÇ¨C J#∞H’Hí∞~_Í, <Ë#∞ `ˇeq
`ŒHí∞¯=ÇÍ_çx Jx ZÇ¨C_≥·<® J#∞Hí∞<®flO®? P ã¨~^°O®ƒùÅ#∞ <À>ò|∞H±Ö’ Ç¨kÅÇÖ°K«~_ç. W`«~°∞Å "åºMÏº<åÅ#∞ 9=
JÖÏQÕ g∞O°∞Hßx, =∞O≥=O°∞Hßx, XHí =ºH˜Î KÕã≤# á⁄O°áå@¡#∞ x~k~K«Hí∞~_Í P =ºH˜Î<Ë Ñ¨\˜ìOK«∞HÀ=^Œ∞Ì
x~k~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_Íxfl Qõ=∞x~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ Qõ∞i~z, Z=O’ ~ÀA
Kıã≤# xO°‚Ü«∂Å#∞ P"≥Øk~K«=^°∞Ì. XHí =ºH˜Î =∞Ç¨ á⁄QõO°∞É’`Œx Z=O≥·<® K‹a`Ë, Jk
g∞O°∞ qâ◊fiã≤~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O°∞ P =ºH˜Î`À HíÅã≤ ã¨~Éèß+≤~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, J`Œ<ˇ@∞
=~>˜ÇÍ_À xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞Hí∞ QõO°fi"≥∞Hí∞¯= Jx, H’Ç¨"≥∞Hí∞¯= Jx Z=O≥·<®
K‹a`Ë Jk ÇÍã¨Î=~ Hß^°x q=i~K«~_ç. <Ë>˜ ã¨=∂[~Ö’ =Ù#flÇÍO°~^°ih =∞~zÇÍO°∞ - K‹_«¤ÇÍO°∞Qå, x*ÏÜμfÇÖ°∞Å∞ -
Jkè‰õΩÖˇ=O°∞? JÅ∞ÊÖˇ=O°∞? J~^°O°¥ =∞#=~>˜ÇÍOÕ! JqhuÇÖ°∞Å∞Qå qÉèíl~K«=K«Ûx J#∞HÁ~@∞<®flO®? „Çü Ç¨xh =∞~z^°<À, K‹_«¤^°<À
K‹Ç¨Ê=K«∞Û#x J#∞HÁ~@∞<®flO®? Wk `ŒÇ¨C.
Q˘Ç¨Ê `ˇeq`Ë@Å∞, PHíO°¬}©Ü«μ"≥∞·# O°¥Ç¨~, ã¨~Ç¨^°, „H©_Í<ˇ·Ñ¨Ù}º~, ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊H˜Î,
¿ÑO°∞ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ =Ù#flÇÍO°∞ W`ŒO°∞Å Hí~>ı Q˘Ç¨ÊÇÍO°x, W"Õg∞ ÖËHíáÈ`Ë P#~^°~Qå D qã¨Î$`Œ „Ç¨Ç¨~KÍ#fl~`Œ>˜h =∞~p K‹_«∞Å qÉèí[#Ö’H˜ ‰õΩk~K«=^°∞Ì!
=Ù~_«_«~ ZÖÏ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°x, Wq =Ù#flÇÍi<Ë W`ŒO°∞Å~`Í Q“O°q™®ÎO°x g∞O°∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Çü XHí¯ih U^À XHí =∞¥ã¨Ö’H˜ „`Àã≤"ÕÜ«μ_«~, D „Ç¨Ç¨~KÍ#fl~`Œ
Éèßqã¨∞Î<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞. >˜h O≥~_«∞Qå qÉèíl~z "ÕÜ«μ_«~ ã¨||∞Hß^°∞. Z=i<ˇ·<® PHíO°¬}©Ü«μ"≥∞·# =ºH˜Î Jx, ÖËHí
HÁ~^°iH˜ XHí>˜ O≥~_«∞ O°~QåÅÖ’ =∞~z „áåg}º`Œ L~_«=K«∞Û. D HßO°}~Qå ÇÍO°∞ Hí∞O°¥Ç≤ Jx Jaè=i‚~K«_«~ `ŒÇ¨C. JÖÏQÕ =∞~zÇÍ_«x, Ç≤zÛÇÍ_«x J#_«~ `ŒÇ¨C. =∞#Ö’
W`ŒO°∞Å Hí~>ı L#fl`Œ∞Åx xO°‚Üμ~K«_«~ `ŒÇ¨C. „Çü XHí¯iH© UÇ’ HÁxfl Ö’áåÅ∞, J`ŒºkèHí∞Å#∞ =∞~zÇÍO°∞ ÖËHí K‹_«¤ÇÍO°∞ Jx xO°‚Üμ~K«ÖË=∞∞. „Çü XHí¯O°¥, D O≥~_«∞
Çïq∞`Œ∞Å∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ =Ù~>ÏÜμ. L#fl`Œ Ç¨^°=ÙÅÖ’ =Ù#fl"åO°∞ Hßx, ã≤h`ÍO°Å∞ Hßx aè#fl ^è°$ÇÍÅHí∞ =∞^èıº =Ù~>ÏO°∞. JÖÏQÕ J~^°~, Hí∞O°¥Ç≤`Œ#~ Hí∂_Í! =∞#`À>˜ =ºHí∞ÎÅ#∞
„H©_ÍHßO°∞Å∞ Hßx, ¿ÑO°∞ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞#fl O°K«Üμ`ŒÅ∞, "≥·^°∞ºÅ∞ Hßx q∞ye# ÇÍO°~^°iHí~>ı
L#fl`Œ∞Åx Éèßq~K«_«~ `ŒÇ¨C. HÁ~^°O°∞ Jkè‰õΩÅ∞, q∞ye#ÇÍO°∞ JÅ∞ÊÅ∞ J<Ë PÖ’K«<Ë
`ŒÇ¨C. g∞O°∞ Q˘Ç¨ÊÇÍO°=∞x J#∞H’=_«~ Z~`Œ `ŒáÈÊ - JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å Hí~>ı `ŒHí∞¯=ÇÍO°
=∞#∞H’=_«~ J~`Ë `ŒÇ¨C. g∞O°∞ JkèHí∞Å=∞#∞HÁ<®fl, Hß^°#∞HÁ<®fl - Jk g∞H≥~`À Ç¨x
Kıã¨∞Î~k. `Í=∞∞ JkèHí∞Å=∞x q„O°gQÕ =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å #∞~_ç Uq∞ <ËO°∞ÛH’=_ÍxH©
„Ç¨Ü«μufl~K«ÖËO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå r=# áÈO®@~Ö’ "≥#∞HíÇ¨_çáÈ`ÍO°∞.
g∞O°∞, g∞Hí~>ı JkèHí∞_«x Éèßqã¨∞Î#fl =ºH˜Î`À Híeã≤=Ù#flÇ¨C_«∞, U"À HÁxfl O°~QåÅÖ’
g∞Hí~>ı J`ŒxH≥Hí∞¯= <ˇ·Ñ¨Ù}º~ =Ù#fl~`Œ>˜ =∂„`Í# g∞Hí~>ı J`Œ#∞ JkèHí∞_«∞ Hß^°x g∞Hí∞
g∞O°∞ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ g∞Hí~>ı JkèHí∞Åx Hßx, `ŒHí∞¯=ÇÍO°x Hßx
Éèßq~Kı =ºHí∞ÎÅÖ’ g∞Hí∞ #KıÛ ÅHíΔ}®ÖË=∞Üμ<® =Ù<®flÜËμ"≥Ø Qõ=∞x~K«~_ç. ÇÍ>˜x g∞
<À>ò |∞H±Ö’ Ç¨kÅÇÖ°K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ g∞Hí~>ı JkèHí∞Åx Éèßq~Kı =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=
_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«=^°∞Ì. gÅÜμ#xfl ZHí∞¯=™®O°∞¡ J@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=~_ç. qq^è°
q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z ÇÍi`À K«iÛ~K«~_ç. g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ xiÌ+¨ì~Qå `ˇeÜ«μÇÖ°Û~_ç. U^À XHí ^è°$ÇÍxH˜ K‹~k#ÇÍO°∞Qå ¿ÑO˘¯#_«~ `ŒÇ¨C. U XHí¯iÖ’#∞, U ÅHíΔ}=∞¥ Ñ¨Ùã¨ÎHß
WÖÏ ÇÍO®xH˜ Zxfl™®O°∞¡ HíÅ=QõÅ∞æ`Œ∞<®fl~À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞Ö’ ÅÖ’ K«kq#~`Œ>˜ ÇïÑ¨ÓO°‚~Qå =Ù~_«^°∞. „Çü XHí¯iÖ’#∞ qq^è° ÅHíΔ}®Å "Õ∞à◊q~Ñ¨Ù#∞
JÅÊ`ŒÊ Éèß=# K‹ÅOÕy# „Çü ã¨~^°O®ƒùxfl <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. =∞#~ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. Z=O≥=iÖ’, UÜËμ ÅHíΔ}®Å∞, UÜˇ∂ "≥Ø`Í^°∞Ö’ =Ù<®flÜˇ∂
=∂„`Œ"Õ∞ =∞#~ Qõ=∞x~KÍe. J~`Ë `ŒÇ¨Ê ÇÍiÖ’ U^À XHí ÅHíΔ}Çı∞ =∞¥sÎÉèíq~z
Index
g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨x á⁄O°áå@x J#∞H’Hí∞~_Í, q∞=∞‡efl g∞O°∞ "≥Ú`«ÎOQÍ x~k~K«∞HÁ<Ë

ã¨~^°O®ƒùÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xKıÜ«μ_«~ `ŒÇ¨C J#∞H’Hí∞~_Í, <Ë#∞ `ˇeq
`ŒHí∞¯=ÇÍ_çx Jx ZÇ¨C_≥·<® J#∞Hí∞<®flO®? P ã¨~^°O®ƒùÅ#∞ <À>ò|∞H±Ö’ Ç¨kÅÇÖ°K«~_ç. W`«~°∞Å "åºMÏº<åÅ#∞ 9=
JÖÏQÕ g∞O°∞Hßx, =∞O≥=O°∞Hßx, XHí =ºH˜Î KÕã≤# á⁄O°áå@¡#∞ x~k~K«Hí∞~_Í P =ºH˜Î<Ë Ñ¨\˜ìOK«∞HÀ=^Œ∞Ì
x~k~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_Íxfl Qõ=∞x~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ Qõ∞i~z, Z=O’ ~ÀA
Kıã≤# xO°‚Ü«∂Å#∞ P"≥Øk~K«=^°∞Ì. XHí =ºH˜Î =∞Ç¨ á⁄QõO°∞É’`Œx Z=O≥·<® K‹a`Ë, Jk
g∞O°∞ qâ◊fiã≤~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O°∞ P =ºH˜Î`À HíÅã≤ ã¨~Éèß+≤~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, J`Œ<ˇ@∞
=~>˜ÇÍ_À xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞Hí∞ QõO°fi"≥∞Hí∞¯= Jx, H’Ç¨"≥∞Hí∞¯= Jx Z=O≥·<®
K‹a`Ë Jk ÇÍã¨Î=~ Hß^°x q=i~K«~_ç. <Ë>˜ ã¨=∂[~Ö’ =Ù#flÇÍO°~^°ih =∞~zÇÍO°∞ - K‹_«¤ÇÍO°∞Qå, x*ÏÜμfÇÖ°∞Å∞ -
Jkè‰õΩÖˇ=O°∞? JÅ∞ÊÖˇ=O°∞? J~^°O°¥ =∞#=~>˜ÇÍOÕ! JqhuÇÖ°∞Å∞Qå qÉèíl~K«=K«Ûx J#∞HÁ~@∞<®flO®? „Çü Ç¨xh =∞~z^°<À, K‹_«¤^°<À
K‹Ç¨Ê=K«∞Û#x J#∞HÁ~@∞<®flO®? Wk `ŒÇ¨C.
Q˘Ç¨Ê `ˇeq`Ë@Å∞, PHíO°¬}©Ü«μ"≥∞·# O°¥Ç¨~, ã¨~Ç¨^°, „H©_Í<ˇ·Ñ¨Ù}º~, ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊H˜Î,
¿ÑO°∞ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ =Ù#flÇÍO°∞ W`ŒO°∞Å Hí~>ı Q˘Ç¨ÊÇÍO°x, W"Õg∞ ÖËHíáÈ`Ë P#~^°~Qå D qã¨Î$`Œ „Ç¨Ç¨~KÍ#fl~`Œ>˜h =∞~p K‹_«∞Å qÉèí[#Ö’H˜ ‰õΩk~K«=^°∞Ì!
=Ù~_«_«~ ZÖÏ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°x, Wq =Ù#flÇÍi<Ë W`ŒO°∞Å~`Í Q“O°q™®ÎO°x g∞O°∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Çü XHí¯ih U^À XHí =∞¥ã¨Ö’H˜ „`Àã≤"ÕÜ«μ_«~, D „Ç¨Ç¨~KÍ#fl~`Œ
Éèßqã¨∞Î<®flO®? W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞. >˜h O≥~_«∞Qå qÉèíl~z "ÕÜ«μ_«~ ã¨||∞Hß^°∞. Z=i<ˇ·<® PHíO°¬}©Ü«μ"≥∞·# =ºH˜Î Jx, ÖËHí
HÁ~^°iH˜ XHí>˜ O≥~_«∞ O°~QåÅÖ’ =∞~z „áåg}º`Œ L~_«=K«∞Û. D HßO°}~Qå ÇÍO°∞ Hí∞O°¥Ç≤ Jx Jaè=i‚~K«_«~ `ŒÇ¨C. JÖÏQÕ =∞~zÇÍ_«x, Ç≤zÛÇÍ_«x J#_«~ `ŒÇ¨C. =∞#Ö’
W`ŒO°∞Å Hí~>ı L#fl`Œ∞Åx xO°‚Üμ~K«_«~ `ŒÇ¨C. „Çü XHí¯iH© UÇ’ HÁxfl Ö’áåÅ∞, J`ŒºkèHí∞Å#∞ =∞~zÇÍO°∞ ÖËHí K‹_«¤ÇÍO°∞ Jx xO°‚Üμ~K«ÖË=∞∞. „Çü XHí¯O°¥, D O≥~_«∞
Çïq∞`Œ∞Å∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ =Ù~>ÏÜμ. L#fl`Œ Ç¨^°=ÙÅÖ’ =Ù#fl"åO°∞ Hßx, ã≤h`ÍO°Å∞ Hßx aè#fl ^è°$ÇÍÅHí∞ =∞^èıº =Ù~>ÏO°∞. JÖÏQÕ J~^°~, Hí∞O°¥Ç≤`Œ#~ Hí∂_Í! =∞#`À>˜ =ºHí∞ÎÅ#∞
„H©_ÍHßO°∞Å∞ Hßx, ¿ÑO°∞ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞#fl O°K«Üμ`ŒÅ∞, "≥·^°∞ºÅ∞ Hßx q∞ye# ÇÍO°~^°iHí~>ı
L#fl`Œ∞Åx Éèßq~K«_«~ `ŒÇ¨C. HÁ~^°O°∞ Jkè‰õΩÅ∞, q∞ye#ÇÍO°∞ JÅ∞ÊÅ∞ J<Ë PÖ’K«<Ë
`ŒÇ¨C. g∞O°∞ Q˘Ç¨ÊÇÍO°=∞x J#∞H’=_«~ Z~`Œ `ŒáÈÊ - JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å Hí~>ı `ŒHí∞¯=ÇÍO°
=∞#∞H’=_«~ J~`Ë `ŒÇ¨C. g∞O°∞ JkèHí∞Å=∞#∞HÁ<®fl, Hß^°#∞HÁ<®fl - Jk g∞H≥~`À Ç¨x
Kıã¨∞Î~k. `Í=∞∞ JkèHí∞Å=∞x q„O°gQÕ =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å #∞~_ç Uq∞ <ËO°∞ÛH’=_ÍxH©
„Ç¨Ü«μufl~K«ÖËO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå r=# áÈO®@~Ö’ "≥#∞HíÇ¨_çáÈ`ÍO°∞.
g∞O°∞, g∞Hí~>ı JkèHí∞_«x Éèßqã¨∞Î#fl =ºH˜Î`À Híeã≤=Ù#flÇ¨C_«∞, U"À HÁxfl O°~QåÅÖ’
g∞Hí~>ı J`ŒxH≥Hí∞¯= <ˇ·Ñ¨Ù}º~ =Ù#fl~`Œ>˜ =∂„`Í# g∞Hí~>ı J`Œ#∞ JkèHí∞_«∞ Hß^°x g∞Hí∞
g∞O°∞ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ g∞Hí~>ı JkèHí∞Åx Hßx, `ŒHí∞¯=ÇÍO°x Hßx
Éèßq~Kı =ºHí∞ÎÅÖ’ g∞Hí∞ #KıÛ ÅHíΔ}®ÖË=∞Üμ<® =Ù<®flÜËμ"≥Ø Qõ=∞x~K«~_ç. ÇÍ>˜x g∞
<À>ò |∞H±Ö’ Ç¨kÅÇÖ°K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ g∞Hí~>ı JkèHí∞Åx Éèßq~Kı =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=
_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«=^°∞Ì. gÅÜμ#xfl ZHí∞¯=™®O°∞¡ J@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=~_ç. qq^è°
q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z ÇÍi`À K«iÛ~K«~_ç. g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ xiÌ+¨ì~Qå `ˇeÜ«μÇÖ°Û~_ç. U^À XHí ^è°$ÇÍxH˜ K‹~k#ÇÍO°∞Qå ¿ÑO˘¯#_«~ `ŒÇ¨C. U XHí¯iÖ’#∞, U ÅHíΔ}=∞¥ Ñ¨Ùã¨ÎHß
WÖÏ ÇÍO®xH˜ Zxfl™®O°∞¡ HíÅ=QõÅ∞æ`Œ∞<®fl~À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞Ö’ ÅÖ’ K«kq#~`Œ>˜ ÇïÑ¨ÓO°‚~Qå =Ù~_«^°∞. „Çü XHí¯iÖ’#∞ qq^è° ÅHíΔ}®Å "Õ∞à◊q~Ñ¨Ù#∞
JÅÊ`ŒÊ Éèß=# K‹ÅOÕy# „Çü ã¨~^°O®ƒùxfl <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. =∞#~ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. Z=O≥=iÖ’, UÜËμ ÅHíΔ}®Å∞, UÜˇ∂ "≥Ø`Í^°∞Ö’ =Ù<®flÜˇ∂
=∂„`Œ"Õ∞ =∞#~ Qõ=∞x~KÍe. J~`Ë `ŒÇ¨Ê ÇÍiÖ’ U^À XHí ÅHíΔ}Çı∞ =∞¥sÎÉèíq~z
Index
=Ù~^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.
g∞O°∞, K«∞@¥ì =Ù#flÇÍix W~`Œ=O°Hí∂ O≥~_«∞ aè#fl ^è°$ÇÍÅHí∞ K‹~k#ÇÍiQå qÉèíl~K«∞
`Œ∞~>ı, WÇ¨C_«∞ JÖÏ PÖ’z~z#Ç¨C_«ÖÏ¡ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞ÎÃÑ@∞ìH’~_ç. JÖÏQÕ, g∞
ã¨fiO`«OQÍ, ã¨fi`«O„`«OQÍ 10 =
q∞„`Œ∞Å∞ D O°Hí"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x P^°iã¨∞Î~>ı ÇÍix ãïk^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. PÖ’zOK«O_ç ~ÀA
W`ŒO°∞Å∞ `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çı™®ÎOÕ"≥Ø#x, q∞=∞‡efl g∞O°∞ ™®kè~K«∞H’=^°∞Ì.
g∞OÕ~ ™®kè~KÍO°#fl J~â◊~ ÃÑ·<Ë, g∞ ™®=∞O°÷º~ P^èßO°Ç¨_ç L~@∞~^°x, g∞OÕg∞ XHí „Ç¨=∞∞Y O®[H©Ü«μ <®Ü«μHí∞_«∞, XHí ÇÍ}˜[ºÇı`ŒÎ, XHí „Ç¨=∞∞Y "≥·^°∞º_«∞, XHí
™®kè~K«ÖËHíáÈ`Ë W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çı™®ÎO°x, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ "Õ∞^èßq U J~â◊~ÃÑ·# JÜμ<® "≥Å¡_çOKÕ Jaè„áåÜ«∂Åhfl ãÖ≥·# Jaè„áåÜ«∂Å<Ë J#∞HÁ~@∞
ÇïQõ}˜ã¨∞Î<®flO°#flk J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#=∞x, g∞OÕ^°Üμ<® ™®kè~K«Qõey#Ç¨C_Ë K«∞@¥ì <®flO®? JÖÏQÕ, Z=O≥·<® g∞Hí∞ O°Ç¨Ïã¨º~Qå U^≥·<® K≥a`Ë, P q+¨Ü«∂xfl qâ◊fiã≤~K«=K«∞Û##∞
=Ù#flÇÍO°∞ g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_«`ÍO°x, q∞=∞‡efl Q“O°q™®ÎO°x g∞O°#∞HÁ~@∞<®flO®? HÁ~@∞<®flO®? g∞Hı"≥·<® qÇ¨s`Œ"≥∞·# PÖ’K«#Å∞ Híey`Ë, g∞O°∞ =∂#ã≤Hí ã¨=∞ã≤÷ux
q∞=∞‡efl, W`ŒO°∞ÖˇÖÏ J~K«<® H’Ö’Ê`Œ∞<®flO°x ÉèíÜ«μÇ¨_»∞`«∞<åfl~å? W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞.
"Õã¨∞Î<®flO’#x, g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ Z=O°∞ K‹áåÊO°#flkHß^°∞, U~ K‹áåÊO°#fl^Õ „Ç¨^èß#~!
=∞^èŒ#Ç¨_«_«~ =∂x"Õ¿ãÎ, g∞OÕ W`ŒO°∞Öˇ=O≥·<® `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂xfl „Ç¨Hí>˜~z`Ë, g∞O°∞ ^®xfl „Ç¨tfl~K«Hí∞~_Í P"≥Øk~K«
Ç¨x<ˇ·<® ¿ãfiK«ÛùQå =∞#ã¨∞û#∞ ÅQõfl~ #=ãÖ°~ ÖË^°∞. ÇÍO°∞ á⁄O°áå@∞ Ç¨_«_ÍxH˜ J=Hßâ◊~ ÖË#>ı¡, á⁄O°|_«_ÍxH˜ Ãã·`Œ~ J~`Ë
Kıã≤ KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. U^À J=Hßâ◊=∞∞~k. ÇÍO°∞ Z~`Œ>˜ L#fl`Œ ã≤÷uÖ’ =Ù<®fl ÇÍO°∞ Hí∂_Í g∞=~>˜ =ºHí∞ÎÖË! q∞=∞‡efl
™®kè~z, =∞# ™®=∞O®÷ºxfl Ç¨k Qõ∞i~z W`ŒO°∞ÖË=∞<®fl, g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. Z=O≥·<® q∞=∞‡efl x~k~z
=∞~kH© "≥Å¡_ç KıÜ«∂Åx =∞^è°# #Ñ¨C_»∞ g∞O°∞ P„QõÇ¨ÏŸ^°„Qõ∞Å=Ù`Œ∞~>ı, q∞=∞‡efl x~k~z# ÇÍiH˜, ÇÍi ÇÍºMÏº<®ÅHí∞
Ç¨_«_«~ =Å#, ™®kè~K«_«~ ã¨~Qõ g∞O°∞ J`ŒºkèHí qÅ∞= Wã¨∞Î<®flO°#∞H’ÇÍe. g∞ Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞, g∞ J#∞ÉèíÇÍxH˜ qO°∞^°ú"≥∞·#
`ˇÖÏ=Ù<®fl, =∞#~ xO°~`ŒO° P~ q+¨Ü«∂xfl Z=O≥·<® K≥|∞`«∞O>Ë, "åix „Ñ¨tflOKÕ Ñ¨ÓiÎ JkèHÍ~°O g∞‰õΩ =ÙOk. Z=~°∞
^Àà◊#Hí∞ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞ K‹|∞`Œ∞<®flO°#flk „Ç¨^èß#~ Hß^°∞. U~ K‹|∞`Œ∞<®flO°#fl^Õ „Ç¨^èß#~. Z=O°∞ K‹áåÊO°<Ë q+¨
`Œ∞~k. g∞Hí∞ =∞∞Y∞ºÖˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞ Ü«∂xfl „Ç¨Hí¯#ÃÑ>˜ì, ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂<Ëfl ã¨g∞H˜Δ~K«~_ç.
HÁ~`Œ=∞~k `ŒÇ¨Ê, q∞ye# ÇÍO°~
^°O°¥ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z U=∞#∞HÁ~ q∞=∞‡efl Z=O≥·<® x~k~K«∞`Œ∞<®fl, q∞=∞‡efl Qõ∞i~z ÇÍºMÏºx~K«∞`Œ∞<®fl, g∞O°∞
@∞<®flO°#flk J~`Œ>˜ „Ç¨^èß# q+¨ xâ◊≈|Ì~Qå TO°Hí∞~_çáÈÜμ# ã¨~Ñ¶¨∞@#Å#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. W@∞=~>˜
Ü«μ~ Hß^°∞. `À>˜ ÇÍix Qõ∞i~z ã¨xfl"Õâ◊~ uiy `ŒÖˇuÎ`Ë, g∞O≥ÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ PÖ’z~K«∞H’~_ç. g∞O°∞ J~^°i
K«∞ÅHí#Qå =∂>Ï¡_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ Z~`À J=ãÖ°"Õ∞! Hßx U Jaè„áåÜ«∂xH≥~`Œ>˜ qÅ∞=
ZÇ¨C_«¥ =Ù~@¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. J@∞=~>˜ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ J~K«<® "Õã≤<® g∞O°∞ WÇÍfie, ^Õxfl J#∞ãï~KÍe J#flk Hı=Å~ g∞H≥· g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’=Åã≤# q+¨Ü«μ~.
MÏ`ŒO°∞KıÜ«μ#=ãÖ°~ÖË^°∞. ÇÍà◊§Híhfl `ˇÅ∞ã¨∞, ÇÍàË§~ K‹a`Ë Jk q<®Å#fl PÖ’K«# KÍÖÏ `ŒÇC¨ , Z=i Jaè„áåÜ«∂Å#∞
g∞O°∞ =∞O’ PÖ’K«# ÖËH∞í ~_Í qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO’, XHí¯™®i Qõ∞O°∞KÎ ãı ∞¨ H’~_ç. J@∞=~>˜ =ºHí∞ÅÎ
g∞O°∞ U Ç¨xKıã¨∞Î<®fl W`ŒO°∞ÖË=∞#∞HÁ~@∞<®flO’#x, PÖ’zOKÕ ã¨~^°O®ƒùÖˇxfl =Ù~@∞ ¿ÑO°¡hfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. WHíÃÑ· ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ=hfl XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ ã¨g∞H˜Δ~z
<®flÜˇ∂ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g>˜x g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xg∞^Õ g∞ =∞#ã¨∞û#∞ P"≥Øk~KÍÅx xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç.
ÅQõfl~ KıÜ«μ~_ç. J~`Ë `ŒÇ¨Ê Wk ZÖÏ KÕÜ«μHõÅ∞QÆ∞`å=∞x PÖ’z~K«=^°∞Ì. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx ZÖÏ KÕã¨∞Î<®fl=∞<Ë `ŒÇ¨Ê, nxx Qõ∞i~z W`ŒO°∞ÖË=∞#∞HÁ~>ÏO’#x PÖ’z~K« g∞ <À>ò|∞H± ^°QõæO° ÃÑ@∞ìHÁx Qõ`Œ Ç¨kO’AÅ∞Qå g∞O°∞ Qõ∞iÎ~z# J~âÍÅxfl>˜h
=^°∞Ì. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å ÇÍºMÏº<®ÅHí∞ ÉèíÜ«μÇ¨_ç g∞O°∞ KıÜ«μ^°ÅK«∞HÁ#fl Ç¨xx KıÜ«μHí∞~_Í F™®i Ñ¨Ù#óã¨g∞HíΔ KÕã¨∞H’~_ç. WHí#∞~_ç „ÇüO’E <À>ò|∞H±#∞ =∞∞~^°∞Qå uO°Qõ"ÕÜ«μ_«~
=Ù~_«=^°∞Ì. JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. <À>ò|∞H±Ö’ W~`Œ=O°Hí∂ Qõ_«z# Ç¨k ¿ÑrÅÖ’#∞ „HÁ`ŒÎQå KıO°Û
=Åã≤#^Õ"≥∞·<® =Ù~^Õ"≥Ø XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ PÖ’z~K«~_ç.
Index
=Ù~^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.
g∞O°∞, K«∞@¥ì =Ù#flÇÍix W~`Œ=O°Hí∂ O≥~_«∞ aè#fl ^è°$ÇÍÅHí∞ K‹~k#ÇÍiQå qÉèíl~K«∞
`Œ∞~>ı, WÇ¨C_«∞ JÖÏ PÖ’z~z#Ç¨C_«ÖÏ¡ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞ÎÃÑ@∞ìH’~_ç. JÖÏQÕ, g∞
ã¨fiO`«OQÍ, ã¨fi`«O„`«OQÍ 10 =
q∞„`Œ∞Å∞ D O°Hí"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x P^°iã¨∞Î~>ı ÇÍix ãïk^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. PÖ’zOK«O_ç ~ÀA
W`ŒO°∞Å∞ `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çı™®ÎOÕ"≥Ø#x, q∞=∞‡efl g∞O°∞ ™®kè~K«∞H’=^°∞Ì.
g∞OÕ~ ™®kè~KÍO°#fl J~â◊~ ÃÑ·<Ë, g∞ ™®=∞O°÷º~ P^èßO°Ç¨_ç L~@∞~^°x, g∞OÕg∞ XHí „Ç¨=∞∞Y O®[H©Ü«μ <®Ü«μHí∞_«∞, XHí ÇÍ}˜[ºÇı`ŒÎ, XHí „Ç¨=∞∞Y "≥·^°∞º_«∞, XHí
™®kè~K«ÖËHíáÈ`Ë W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çı™®ÎO°x, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ "Õ∞^èßq U J~â◊~ÃÑ·# JÜμ<® "≥Å¡_çOKÕ Jaè„áåÜ«∂Åhfl ãÖ≥·# Jaè„áåÜ«∂Å<Ë J#∞HÁ~@∞
ÇïQõ}˜ã¨∞Î<®flO°#flk J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#=∞x, g∞OÕ^°Üμ<® ™®kè~K«Qõey#Ç¨C_Ë K«∞@¥ì <®flO®? JÖÏQÕ, Z=O≥·<® g∞Hí∞ O°Ç¨Ïã¨º~Qå U^≥·<® K≥a`Ë, P q+¨Ü«∂xfl qâ◊fiã≤~K«=K«∞Û##∞
=Ù#flÇÍO°∞ g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_«`ÍO°x, q∞=∞‡efl Q“O°q™®ÎO°x g∞O°#∞HÁ~@∞<®flO®? HÁ~@∞<®flO®? g∞Hı"≥·<® qÇ¨s`Œ"≥∞·# PÖ’K«#Å∞ Híey`Ë, g∞O°∞ =∂#ã≤Hí ã¨=∞ã≤÷ux
q∞=∞‡efl, W`ŒO°∞ÖˇÖÏ J~K«<® H’Ö’Ê`Œ∞<®flO°x ÉèíÜ«μÇ¨_»∞`«∞<åfl~å? W=hfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞.
"Õã¨∞Î<®flO’#x, g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ Z=O°∞ K‹áåÊO°#flkHß^°∞, U~ K‹áåÊO°#fl^Õ „Ç¨^èß#~!
=∞^èŒ#Ç¨_«_«~ =∂x"Õ¿ãÎ, g∞OÕ W`ŒO°∞Öˇ=O≥·<® `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂xfl „Ç¨Hí>˜~z`Ë, g∞O°∞ ^®xfl „Ç¨tfl~K«Hí∞~_Í P"≥Øk~K«
Ç¨x<ˇ·<® ¿ãfiK«ÛùQå =∞#ã¨∞û#∞ ÅQõfl~ #=ãÖ°~ ÖË^°∞. ÇÍO°∞ á⁄O°áå@∞ Ç¨_«_ÍxH˜ J=Hßâ◊~ ÖË#>ı¡, á⁄O°|_«_ÍxH˜ Ãã·`Œ~ J~`Ë
Kıã≤ KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. U^À J=Hßâ◊=∞∞~k. ÇÍO°∞ Z~`Œ>˜ L#fl`Œ ã≤÷uÖ’ =Ù<®fl ÇÍO°∞ Hí∂_Í g∞=~>˜ =ºHí∞ÎÖË! q∞=∞‡efl
™®kè~z, =∞# ™®=∞O®÷ºxfl Ç¨k Qõ∞i~z W`ŒO°∞ÖË=∞<®fl, g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. Z=O≥·<® q∞=∞‡efl x~k~z
=∞~kH© "≥Å¡_ç KıÜ«∂Åx =∞^è°# #Ñ¨C_»∞ g∞O°∞ P„QõÇ¨ÏŸ^°„Qõ∞Å=Ù`Œ∞~>ı, q∞=∞‡efl x~k~z# ÇÍiH˜, ÇÍi ÇÍºMÏº<®ÅHí∞
Ç¨_«_«~ =Å#, ™®kè~K«_«~ ã¨~Qõ g∞O°∞ J`ŒºkèHí qÅ∞= Wã¨∞Î<®flO°#∞H’ÇÍe. g∞ Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞, g∞ J#∞ÉèíÇÍxH˜ qO°∞^°ú"≥∞·#
`ˇÖÏ=Ù<®fl, =∞#~ xO°~`ŒO° P~ q+¨Ü«∂xfl Z=O≥·<® K≥|∞`«∞O>Ë, "åix „Ñ¨tflOKÕ Ñ¨ÓiÎ JkèHÍ~°O g∞‰õΩ =ÙOk. Z=~°∞
^Àà◊#Hí∞ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞ K‹|∞`Œ∞<®flO°#flk „Ç¨^èß#~ Hß^°∞. U~ K‹|∞`Œ∞<®flO°#fl^Õ „Ç¨^èß#~. Z=O°∞ K‹áåÊO°<Ë q+¨
`Œ∞~k. g∞Hí∞ =∞∞Y∞ºÖˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞ Ü«∂xfl „Ç¨Hí¯#ÃÑ>˜ì, ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂<Ëfl ã¨g∞H˜Δ~K«~_ç.
HÁ~`Œ=∞~k `ŒÇ¨Ê, q∞ye# ÇÍO°~
^°O°¥ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z U=∞#∞HÁ~ q∞=∞‡efl Z=O≥·<® x~k~K«∞`Œ∞<®fl, q∞=∞‡efl Qõ∞i~z ÇÍºMÏºx~K«∞`Œ∞<®fl, g∞O°∞
@∞<®flO°#flk J~`Œ>˜ „Ç¨^èß# q+¨ xâ◊≈|Ì~Qå TO°Hí∞~_çáÈÜμ# ã¨~Ñ¶¨∞@#Å#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. W@∞=~>˜
Ü«μ~ Hß^°∞. `À>˜ ÇÍix Qõ∞i~z ã¨xfl"Õâ◊~ uiy `ŒÖˇuÎ`Ë, g∞O≥ÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ PÖ’z~K«∞H’~_ç. g∞O°∞ J~^°i
K«∞ÅHí#Qå =∂>Ï¡_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ Z~`À J=ãÖ°"Õ∞! Hßx U Jaè„áåÜ«∂xH≥~`Œ>˜ qÅ∞=
ZÇ¨C_«¥ =Ù~@¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. J@∞=~>˜ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ J~K«<® "Õã≤<® g∞O°∞ WÇÍfie, ^Õxfl J#∞ãï~KÍe J#flk Hı=Å~ g∞H≥· g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’=Åã≤# q+¨Ü«μ~.
MÏ`ŒO°∞KıÜ«μ#=ãÖ°~ÖË^°∞. ÇÍà◊§Híhfl `ˇÅ∞ã¨∞, ÇÍàË§~ K‹a`Ë Jk q<®Å#fl PÖ’K«# KÍÖÏ `ŒÇC¨ , Z=i Jaè„áåÜ«∂Å#∞
g∞O°∞ =∞O’ PÖ’K«# ÖËH∞í ~_Í qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO’, XHí¯™®i Qõ∞O°∞KÎ ãı ∞¨ H’~_ç. J@∞=~>˜ =ºHí∞ÅÎ
g∞O°∞ U Ç¨xKıã¨∞Î<®fl W`ŒO°∞ÖË=∞#∞HÁ~@∞<®flO’#x, PÖ’zOKÕ ã¨~^°O®ƒùÖˇxfl =Ù~@∞ ¿ÑO°¡hfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. WHíÃÑ· ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ=hfl XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ ã¨g∞H˜Δ~z
<®flÜˇ∂ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g>˜x g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xg∞^Õ g∞ =∞#ã¨∞û#∞ P"≥Øk~KÍÅx xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç.
ÅQõfl~ KıÜ«μ~_ç. J~`Ë `ŒÇ¨Ê Wk ZÖÏ KÕÜ«μHõÅ∞QÆ∞`å=∞x PÖ’z~K«=^°∞Ì. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx ZÖÏ KÕã¨∞Î<®fl=∞<Ë `ŒÇ¨Ê, nxx Qõ∞i~z W`ŒO°∞ÖË=∞#∞HÁ~>ÏO’#x PÖ’z~K« g∞ <À>ò|∞H± ^°QõæO° ÃÑ@∞ìHÁx Qõ`Œ Ç¨kO’AÅ∞Qå g∞O°∞ Qõ∞iÎ~z# J~âÍÅxfl>˜h
=^°∞Ì. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å ÇÍºMÏº<®ÅHí∞ ÉèíÜ«μÇ¨_ç g∞O°∞ KıÜ«μ^°ÅK«∞HÁ#fl Ç¨xx KıÜ«μHí∞~_Í F™®i Ñ¨Ù#óã¨g∞HíΔ KÕã¨∞H’~_ç. WHí#∞~_ç „ÇüO’E <À>ò|∞H±#∞ =∞∞~^°∞Qå uO°Qõ"ÕÜ«μ_«~
=Ù~_«=^°∞Ì. JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. <À>ò|∞H±Ö’ W~`Œ=O°Hí∂ Qõ_«z# Ç¨k ¿ÑrÅÖ’#∞ „HÁ`ŒÎQå KıO°Û
=Åã≤#^Õ"≥∞·<® =Ù~^Õ"≥Ø XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ PÖ’z~K«~_ç.
Index
36 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 37
JÖÏQÕ Ç¨k=∞~k =∞^èº° Hí∞, "≥#∞Hß_«H∞í ~_Í "≥à§◊ QõÅO®? WÖÏ „HÁ`ŒÇÎ Íi =∞^èº° Hí∞ "≥à®§Å~>ı,
a_çÜ«μ~`À ÉÏkè~Ç¨|_Ë =ºHí∞ÎÅHí∞ Qõ∞~_≥ "ÕQõ~Qå HÁ@∞ìHÁ~@∞~k. K‹=∞@∞¡ Ç¨_«`ÍÜμ.
a_çÜ«∞O JKÕ`«#∞efl, 11 = HÁkÌQå KÕ`Œ∞Å∞ =}∞Hí∞`ÍÜμ. Hí_«∞Ñ¨ÙÖ’ ^Õq#@∞¡ JxÇ≤ã¨∞Î~k. f„="≥∞·# P~^Àà◊# KÀ@∞
xã¨ûÇ¨Ü«Úefl KÕã¨∞ÎOk Kıã¨∞Hí∞~@∞~k. Z~^°∞H˜ÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k? Z^°∞>˜ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ ãïQåæ JO°÷~ Kıã¨∞H’OÕ"≥Ø
~ÀA #x, `Œ=∞ Jã¨=∞O°÷`Œ#∞ ÇÍO°∞ `ËeQåæ Ç¨ã≤Qõ>˜ì"Õã≤ `Œ=∞#∞ J==∂x~K«∞`ÍOÕ"≥Ø#x, `Œ=∞
Ç¨@¡ JÜμ+¨`ì Œ Hí#ÇÖK° ∞« `ÍOÕ"Ø≥ #x, `Œ=∞#∞ uO°ã¯¨ i™®ÎO"Õ Ø≥ #x D a_çÜμ« ã¨∞ÅÎ ∞ ÉèÜ
í μ« Ç¨_∞«
`Œ∞~>ÏO°∞.
=∞# ÉèßO°fÜ«μ ã¨=∂[~ J<ËHí Hí∞ÖÏÅ∞, =∞`ÍÅ∞Qå peáÈÜμ =Ù~k. J~`ËHß^°∞. a_çÜ«μ~ Z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ÃÑ· qkè~K«∞HÁ<Ë âÍÇ¨~!
qaè#fl Éèß+¨Å∞, qaè#fl PKÍO®Å∞ WHí¯_« K‹ÖÏ=∞}© J=Ù`Œ∞<®flÜμ. W=hfl Hí∂_Í, WHí¯_ç a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞#∞ zO°∞#=Ùfi`À Ç¨Å∞Híi~z, ã¨xflÇ≤Ï`Œ"≥∞·# ÇÍi`À
=ºHí∞ÎÅ =∞#ã¨∞ûÅÃÑ· J<ËHí xO°ƒ~^èßÅ∞ qkèã¨∞Î<®flÜμ. ''ÃÑ· Hí∞ÖÏÅ ÇÍi`À ã¨=∂#~ Hß^°∞. Ãã·`Œ~ ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«`ÍO°∞. JÖÏQÕ Ç¨k=∞~k „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ =∞^è°ºHí∞ "≥à◊§_ÍxH˜
„H˜~k Hí∞ÖÏÅ ÇÍO°∞ ãïO®O°∞. W`ŒO° =∞`ÍÅ ÇÍi`À Z@∞=~>˜ „H˜Ü«∂jÅHí ã¨~|~^èßÅ∞ ã¨~H’z™®ÎO°∞. „HÁ`ŒÎÇÍi =∞^è°ºHí∞ "≥àË§ ã¨=∞Ü«μ~Ö’, F HíΔ}HßÅ~ áå@∞ Z^°∞O°ÜËμº W|ƒ~k
<ˇÅHÁÅ∞ÊH’O®^°∞. ÃÑ^°ÌÅ =∂@ÅHí∞ Z^°∞O°∞ K‹Ç¨ÊHí∂_«^°∞. `Œ=∞ rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å#∞ `ÍÇı∞ Qõ∞i~Kı gO°∞ JkèHí~Qå =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê W`ŒO°∞Å#∞ HíÅã≤#Ç¨C_«∞,
Z#∞flH’Hí∂_«^°∞. Ç¨k=∞~kÖ’#∞ =∞~zÇÍ_«x ¿ÑO°∞ `ˇK«∞ÛH’ÇÍe—— W@∞=~>˜ xO°ƒ~^èßÅhfl
=∞# Ü«μ∞=Hí∞ÅÃÑ· qkè~K«∞`Œ¥, =∞# ã¨=∂[~ ÇÍi ¿ãfiK«Ûù#∞ Ç¨Ïi™ÈÎ~k. P HßO°}~
Kı`Œ<Ë, =∞# Ü«μ∞=f Ü«μ∞=Hí∞ÅÖ’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞<®flO°∞.
WÖÏ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞<®fl=∞x Qåx, `Œ=∞ rq`Œ=∞~`Í P a_çÜ«μÑ¨Ù ÅHíΔ}®Å#∞
„Ç¨^°i≈ã¨∞Î<®fl=∞x Qåx, „Hí=∞Ç¨^°úuÖ’ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë D a_çÜ«∂xfl "≥·^˘Åy~K«∞H’=K«∞Û#x
Hßx =∞#Ö’ KÍÖÏ=∞~k Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. J~^°∞Hı =∞∞~^°∞Qå a_çÜ«∂xfl Qõ∞i~z
qÑ¨ÙÅ~Qå K«iÛã¨∞Î<®fl#∞. g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°QåÅ~>ı, =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞Ö’ a_çÜ«μÑ¨Ù
ÅHíΔ}®Å∞ U ™®÷ÜμÖ’ =Ù<®flÜˇ∂ Qõ∞iÎ~KÍe. `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ ã¨¥z~Kı suÖ’,
ÇÍ>˜x "≥·^˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍe.
g∞ =∞#ã¨∞ûHí∞, g∞ „Ç¨=O°Î#‰õÄ =∞^è°º a_çÜ«μÑ¨Ù he`ˇO°Å∞
a_çÜ«μÑ¨Ù ÅHíΔ}®Å∞ =∞#~ TÇ≤Ï~K«#~`Œ>˜ f„=`ŒO°~Qå =Ù~>ÏÜμ. a_çÜ«μ~
HßO°}~Qå =∞#~ „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=_«~ J™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k. Z=fii`À#∞ Qå_è°"≥∞·#
¿ãflÇ¨#∞|~^èßxfl <ˇÅHÁÅ∞ÊH’ÖË=∞∞. JÖÏQÕ =∞#Hí∞#fl Ç¨ÏHí∞¯efl qxÜˇ∂y~K«∞H’ÖË=∞∞. J~`Í ã¨=º~Qå<Ë =Ù~_«É’`Œ∞~^°x gO°∞ Pt~K«O°∞. WÖÏ Pt~K«ÖËx HßO°}~Qå, gO°∞
Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖË=∞∞. g∞O°∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl „HÁ`ŒÎÇÍix HíÅ=_ÍxH˜ ™®Ç¨Ïã≤~K«O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå gi a_çÜ«μ~ k#k# „Ç¨=O°÷=∂#
ã¨=º~Qå J~K«<® ÇıÜ«μÖËO°∞. xO°~`ŒO°~ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞O°∞ =∞^è°#Ç¨_«@~ [O°∞Qõ∞ =∞=Ù`Œ∞~k.
`Œ∞~@∞~k. ã¨Ê+¨ì~Qå PÖ’z~K«_Íxfl, =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèßÇÍÅ#∞ ã¨=º~Qå =ºHíÎ~
KıÜ«μ_Íxfl a_çÜ«μ~ xO’kèã¨∞Î~k. J~`ËHß^°∞. a_çÜ«μ~`À "Õkè~K«|_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ f„="≥∞·# P`Œ‡qâÍfiã¨~ ÖËHíáÈ=_«~, W`ŒO°∞Å`À ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~KÍÖ’ J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞H’ÖËx
HßO°}~Qå, KÍÖÏ=∞~k rq`Í~`Œ~ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå<Ë q∞yeáÈ`ÍO°∞. Hßx HÁkÌ=∞~k
P~^Àà◊#Hí∞, ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# X~@i`Œ#Ñ¨Ù Éèß=#Hí∞ Ãã·`Œ~ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
=∂„`Œ~, D a_çÜ«∂xfl `Œ=∞~`Œ@ `ÍÇı∞ JkèQõq∞~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D a_çÜ«μ~ WÖÏQÕ
g∞O°∞ „HÁ`ŒÎÇÍi`À Z@∞=~>˜ ã¨~H’K«=∞¥ ÖËHí∞~_Í ã¨~Éèß+¨}#∞ „áåO°~aè~K«QõÅO®? =Ù~>ı, `Í=∞∞ rq`Œ~Ö’ Ug∞ ™®kè~K«ÖË=∞x gO°∞ Qõ∞iÎ~K«∞`ÍO°∞. ÇïK«Ü«μ~ÖËx =ºHí∞ÎÅ#∞
g∞O°∞ Ü«μ∞=Hí∞ÅÜμ`Ë XHí Ü«μ∞=u`À, g∞O°∞ Ü«μ∞=u JÜμ`Ë XHí Ü«μ∞=Hí∞x`À ¿ãfiK«ÛùQå ZHí∞¯=Qå HíÅ=_«~, JÖÏ Híeã≤#Ç¨C_«∞ U~ [iy<®, Zxfl J==∂<®Å∞, p^°i~Ñ¨ÙÅ∞
ã¨~Éèß+≤~K«QõÅO®? JÖÏQÕ XHí™®i ã¨~Éèß+¨} „áåO°~Éèí=∞Üμ`Ë ^®xfl á⁄_çy~K«QõÅO®? Z^°∞O≥·<® Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°∞úÅ∞ JÜËμºÇÍO°∞, JÖÏQÕ Hı=Å~ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#, K˘O°=
Index
36 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 37
JÖÏQÕ Ç¨k=∞~k =∞^èº° Hí∞, "≥#∞Hß_«H∞í ~_Í "≥à§◊ QõÅO®? WÖÏ „HÁ`ŒÇÎ Íi =∞^èº° Hí∞ "≥à®§Å~>ı,
a_çÜ«μ~`À ÉÏkè~Ç¨|_Ë =ºHí∞ÎÅHí∞ Qõ∞~_≥ "ÕQõ~Qå HÁ@∞ìHÁ~@∞~k. K‹=∞@∞¡ Ç¨_«`ÍÜμ.
a_çÜ«∞O JKÕ`«#∞efl, 11 = HÁkÌQå KÕ`Œ∞Å∞ =}∞Hí∞`ÍÜμ. Hí_«∞Ñ¨ÙÖ’ ^Õq#@∞¡ JxÇ≤ã¨∞Î~k. f„="≥∞·# P~^Àà◊# KÀ@∞
xã¨ûÇ¨Ü«Úefl KÕã¨∞ÎOk Kıã¨∞Hí∞~@∞~k. Z~^°∞H˜ÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k? Z^°∞>˜ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ ãïQåæ JO°÷~ Kıã¨∞H’OÕ"≥Ø
~ÀA #x, `Œ=∞ Jã¨=∞O°÷`Œ#∞ ÇÍO°∞ `ËeQåæ Ç¨ã≤Qõ>˜ì"Õã≤ `Œ=∞#∞ J==∂x~K«∞`ÍOÕ"≥Ø#x, `Œ=∞
Ç¨@¡ JÜμ+¨`ì Œ Hí#ÇÖK° ∞« `ÍOÕ"Ø≥ #x, `Œ=∞#∞ uO°ã¯¨ i™®ÎO"Õ Ø≥ #x D a_çÜμ« ã¨∞ÅÎ ∞ ÉèÜ
í μ« Ç¨_∞«
`Œ∞~>ÏO°∞.
=∞# ÉèßO°fÜ«μ ã¨=∂[~ J<ËHí Hí∞ÖÏÅ∞, =∞`ÍÅ∞Qå peáÈÜμ =Ù~k. J~`ËHß^°∞. a_çÜ«μ~ Z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ÃÑ· qkè~K«∞HÁ<Ë âÍÇ¨~!
qaè#fl Éèß+¨Å∞, qaè#fl PKÍO®Å∞ WHí¯_« K‹ÖÏ=∞}© J=Ù`Œ∞<®flÜμ. W=hfl Hí∂_Í, WHí¯_ç a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞#∞ zO°∞#=Ùfi`À Ç¨Å∞Híi~z, ã¨xflÇ≤Ï`Œ"≥∞·# ÇÍi`À
=ºHí∞ÎÅ =∞#ã¨∞ûÅÃÑ· J<ËHí xO°ƒ~^èßÅ∞ qkèã¨∞Î<®flÜμ. ''ÃÑ· Hí∞ÖÏÅ ÇÍi`À ã¨=∂#~ Hß^°∞. Ãã·`Œ~ ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«`ÍO°∞. JÖÏQÕ Ç¨k=∞~k „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ =∞^è°ºHí∞ "≥à◊§_ÍxH˜
„H˜~k Hí∞ÖÏÅ ÇÍO°∞ ãïO®O°∞. W`ŒO° =∞`ÍÅ ÇÍi`À Z@∞=~>˜ „H˜Ü«∂jÅHí ã¨~|~^èßÅ∞ ã¨~H’z™®ÎO°∞. „HÁ`ŒÎÇÍi =∞^è°ºHí∞ "≥àË§ ã¨=∞Ü«μ~Ö’, F HíΔ}HßÅ~ áå@∞ Z^°∞O°ÜËμº W|ƒ~k
<ˇÅHÁÅ∞ÊH’O®^°∞. ÃÑ^°ÌÅ =∂@ÅHí∞ Z^°∞O°∞ K‹Ç¨ÊHí∂_«^°∞. `Œ=∞ rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å#∞ `ÍÇı∞ Qõ∞i~Kı gO°∞ JkèHí~Qå =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê W`ŒO°∞Å#∞ HíÅã≤#Ç¨C_«∞,
Z#∞flH’Hí∂_«^°∞. Ç¨k=∞~kÖ’#∞ =∞~zÇÍ_«x ¿ÑO°∞ `ˇK«∞ÛH’ÇÍe—— W@∞=~>˜ xO°ƒ~^èßÅhfl
=∞# Ü«μ∞=Hí∞ÅÃÑ· qkè~K«∞`Œ¥, =∞# ã¨=∂[~ ÇÍi ¿ãfiK«Ûù#∞ Ç¨Ïi™ÈÎ~k. P HßO°}~
Kı`Œ<Ë, =∞# Ü«μ∞=f Ü«μ∞=Hí∞ÅÖ’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞<®flO°∞.
WÖÏ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞<®fl=∞x Qåx, `Œ=∞ rq`Œ=∞~`Í P a_çÜ«μÑ¨Ù ÅHíΔ}®Å#∞
„Ç¨^°i≈ã¨∞Î<®fl=∞x Qåx, „Hí=∞Ç¨^°úuÖ’ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë D a_çÜ«∂xfl "≥·^˘Åy~K«∞H’=K«∞Û#x
Hßx =∞#Ö’ KÍÖÏ=∞~k Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. J~^°∞Hı =∞∞~^°∞Qå a_çÜ«∂xfl Qõ∞i~z
qÑ¨ÙÅ~Qå K«iÛã¨∞Î<®fl#∞. g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°QåÅ~>ı, =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞Ö’ a_çÜ«μÑ¨Ù
ÅHíΔ}®Å∞ U ™®÷ÜμÖ’ =Ù<®flÜˇ∂ Qõ∞iÎ~KÍe. `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞∞~^°∞ =∞∞~^°∞ ã¨¥z~Kı suÖ’,
ÇÍ>˜x "≥·^˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍe.
g∞ =∞#ã¨∞ûHí∞, g∞ „Ç¨=O°Î#‰õÄ =∞^è°º a_çÜ«μÑ¨Ù he`ˇO°Å∞
a_çÜ«μÑ¨Ù ÅHíΔ}®Å∞ =∞#~ TÇ≤Ï~K«#~`Œ>˜ f„=`ŒO°~Qå =Ù~>ÏÜμ. a_çÜ«μ~
HßO°}~Qå =∞#~ „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=_«~ J™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k. Z=fii`À#∞ Qå_è°"≥∞·#
¿ãflÇ¨#∞|~^èßxfl <ˇÅHÁÅ∞ÊH’ÖË=∞∞. JÖÏQÕ =∞#Hí∞#fl Ç¨ÏHí∞¯efl qxÜˇ∂y~K«∞H’ÖË=∞∞. J~`Í ã¨=º~Qå<Ë =Ù~_«É’`Œ∞~^°x gO°∞ Pt~K«O°∞. WÖÏ Pt~K«ÖËx HßO°}~Qå, gO°∞
Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖË=∞∞. g∞O°∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl „HÁ`ŒÎÇÍix HíÅ=_ÍxH˜ ™®Ç¨Ïã≤~K«O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå gi a_çÜ«μ~ k#k# „Ç¨=O°÷=∂#
ã¨=º~Qå J~K«<® ÇıÜ«μÖËO°∞. xO°~`ŒO°~ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞O°∞ =∞^è°#Ç¨_«@~ [O°∞Qõ∞ =∞=Ù`Œ∞~k.
`Œ∞~@∞~k. ã¨Ê+¨ì~Qå PÖ’z~K«_Íxfl, =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèßÇÍÅ#∞ ã¨=º~Qå =ºHíÎ~
KıÜ«μ_Íxfl a_çÜ«μ~ xO’kèã¨∞Î~k. J~`ËHß^°∞. a_çÜ«μ~`À "Õkè~K«|_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ f„="≥∞·# P`Œ‡qâÍfiã¨~ ÖËHíáÈ=_«~, W`ŒO°∞Å`À ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~KÍÖ’ J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞H’ÖËx
HßO°}~Qå, KÍÖÏ=∞~k rq`Í~`Œ~ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå<Ë q∞yeáÈ`ÍO°∞. Hßx HÁkÌ=∞~k
P~^Àà◊#Hí∞, ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# X~@i`Œ#Ñ¨Ù Éèß=#Hí∞ Ãã·`Œ~ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
=∂„`Œ~, D a_çÜ«∂xfl `Œ=∞~`Œ@ `ÍÇı∞ JkèQõq∞~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D a_çÜ«μ~ WÖÏQÕ
g∞O°∞ „HÁ`ŒÎÇÍi`À Z@∞=~>˜ ã¨~H’K«=∞¥ ÖËHí∞~_Í ã¨~Éèß+¨}#∞ „áåO°~aè~K«QõÅO®? =Ù~>ı, `Í=∞∞ rq`Œ~Ö’ Ug∞ ™®kè~K«ÖË=∞x gO°∞ Qõ∞iÎ~K«∞`ÍO°∞. ÇïK«Ü«μ~ÖËx =ºHí∞ÎÅ#∞
g∞O°∞ Ü«μ∞=Hí∞ÅÜμ`Ë XHí Ü«μ∞=u`À, g∞O°∞ Ü«μ∞=u JÜμ`Ë XHí Ü«μ∞=Hí∞x`À ¿ãfiK«ÛùQå ZHí∞¯=Qå HíÅ=_«~, JÖÏ Híeã≤#Ç¨C_«∞ U~ [iy<®, Zxfl J==∂<®Å∞, p^°i~Ñ¨ÙÅ∞
ã¨~Éèß+≤~K«QõÅO®? JÖÏQÕ XHí™®i ã¨~Éèß+¨} „áåO°~Éèí=∞Üμ`Ë ^®xfl á⁄_çy~K«QõÅO®? Z^°∞O≥·<® Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°∞úÅ∞ JÜËμºÇÍO°∞, JÖÏQÕ Hı=Å~ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#, K˘O°=
Index
38 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 39
=Å# =∂„`ŒÇı∞ W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^°_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°x Qõ∞iÎ~K«Qõey#ÇÍO°∞- `Œ∞~@∞~k. W`ŒO°∞Å Z^°∞@ KÍÅ J™œYº~Qå, W|ƒ~k HõeyOKÕkQå HÁ~^°iH˜ =Ù~_«
Ju `ŒfiO°Ö’<Ë D a_çÜ«∂#∞fl~_ç |Ü«μ@Ç¨_«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =K«∞Û. =∞iHÁ~^°iH˜ Wk f„="≥∞·# P~^Àà◊# Híey~KıkQå, ã¨Î|∞Ìefl Kı¿ãkQå =Ù~_«=K«∞Û.
Hßx Jãë@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`ÍflÖË KÕÜ«∞x =ºHí∞ÎÅ∞, =∞i~`ŒQå =∞∞_«∞K«∞Hí∞áÈ`ÍO°∞. HÁ~`Œ=∞~kH˜, a_çÜ«μ~ `Í=∞∞ Z~K«∞HÁ#fl r=# q^èß#~ Hß=K«∞Û. =∞iHÁ~^°iH˜k
`À>˜ÇÍi<Ë Ç¨Å∞Híi~K«ÖËO°∞. X~@i`Œ<®xH˜ Ö’#=Ù`ÍO°∞. „Hí=∞~Qå, Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞ Éèíi~K«ÖËx ^°∞O°ƒùO° tHíΔ Hß=K«∞Û. HÁ~`Œ=∞~k O°K«Üμ`ŒÅ∞, q*Ï˝#"Õ`ŒÎÅ∞ W`ŒO°∞Å`À
Hí∂_Í ^°¥O°=∞=Ù`Œ¥, x`Œº~ U"À Ç¨Qõ>˜ HíÅÅÖ’, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ J^°∞ƒù`Œ~Qå z„u~K«∞HÁ<Ë HíÅ=#=ãÖ°~ÖËx suÖ’ `Œ=∞ rq`Íxfl O°¥á⁄~k~K«∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx, W@∞=~>˜ ÇÍiÖ’
JÉèí¥`ŒHíÅÊ#ÅÖ’ =∞∞xy `ËÅ∞`Œ∞~>ÏO°∞. D Çïã≤÷u =∂#ã≤Hí PO’QåºxH˜ U=∂„`Œ~ Hí∂_Í HÁ~^°O°∞, J=ãÖ°~ =zÛ#Ç¨C_«∞ W`ŒO°∞Å`À Ju `ËeHíQå HíÅã≤áÈQõÅO°∞. Hßx,
=∞~zkHß^°∞. `Í=∞∞ TÇ≤Ï~K«∞HÁ<Ë Ç¨Qõ>˜ HíÅÅHí∞, ÇÍã¨ÎÇÍxH˜ U=∂„`Œ~ ã¨~|~^è°~ HÁ~^°O°∞ Z~`Œ J=ãÖ°~ Híeæ<® W`ŒO°∞Å`À HíÅ=ÖËO°∞. g∞O°∞ Ãã·`Œ~, Z~`Œ J=ãÖ°~
ÖËHíáÈ=_«~`À- ÇÍi rq`Œ~ =∞i~`Œ>˜ x™®ûO° =zÛ<®, W`ŒO°∞Å =∞^è°ºHí∞ "≥à◊§x ã¨xflÇıâÍÖË=∞Üμ<® =Ù<®flÜËμ"≥Ø Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞Hí∞x g∞
=∞=Ù`Œ∞~k. „Hí=∞~Qå f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨Ï JÅ∞=∞∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
HÁ~@∞~k. D Çïã≤÷uÖ’ ÇÍO°∞ Z@∞=~>˜ xO°‚Ü«∂Å∞ áÈã¨∞H’Å∞ O®Ü«μ∞à◊∞§, á⁄QõO°∞É’`Œ∞Å∞, Qõ~cèO°"≥∞·#ÇÍO°∞ ‰õÄ_Í a_çÜ«μã¨∞ÎÖË!
Q≥·HÁ<®fl, Pâ◊ÛO°º áÈ=Åã≤~^Õg∞ =Ù~_«^°∞. JÖÏQÕ, HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ a_çÜ«∂xfl =∞O’ q^è°~Qå =ºH©ÎHíi™®ÎO°∞. gO°∞, W`ŒO°∞Å∞
g∞Ö’ a_çÜ«μ~ Z~`Œ>˜ |bÜ«μ~Qå =Ù<®fl, g∞O°∞ K‹¿ÑÊk q#Hí∞~_Í Qõ~@Å `ŒO°|_ç ™Èk K‹Ç¨Ê_«~, W`ŒO°∞Å#∞ J==∂x~z q<Àk~K«_«~,
^®xx JkèQõq∞~K«=K«∞Û. WÖÏ JkèQõq∞~KÍÅ~>ı, Z=O°<®fl ÖˇHí¯ÖË#@∞¡ á⁄QõO°∞É’`Œ∞`Œ#~`À =º=Ç¨Ïi~K«_«~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å`À
^®xx ã¨=º~Qå Qõ∞iÎ~z, JkèQõq∞~Kı Ç¨^°ú`Œ∞Å#∞ g∞O°∞ =∂=∞¥Å∞Qå Hí∂O°∞Ûx, ã¨=º~Qå ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`Œ∞~_«_«Çı∞ gi qÇ¨s`Œ
KıÇ¨>Ïìe. ^®x Ñ¨Ù<®^°∞Å#∞ Kèık~KÍe. „Ç¨=O°Î#Hí∞ HßO°}~. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ Z=O≥·<® g∞Hí∞ `ˇe¿ãÎ ÇÍi ¿ÑO°¡#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
Jã¨Å∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå ÇïQõ}˜ „ÇÍã¨∞H’~_ç. W`ŒO°∞Å#∞ K«¥ã≤ ÉèíÜ«μÇ¨_«_Íxfl a_çÜ«μ~Qå =∞#~ ÇïQõ}˜ã¨∞Î<®fl=∞∞. Z=i
™®ÎO®? JÖÏ ÇïQõ}˜~z#@¡Üμ`Ë, g∞ rq`Œ~Ö’ a_ç „Ç¨=O°Î#<ˇ·<® Qõ=∞x~z ÇÍi =∞#ã¨∞ûÖ’ a_çÜ«μ~ u+¨ìÇıã¨∞Hí∞~^À ÖË^À =∞#~ K‹Ç¨ÊÖËHí
Ü«∂xH˜ Ö’<ˇ·# ã¨~^°O®ƒùÅ∞ Uq∞>˜? g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞Î áÈ=K«∞Û. J~^°∞Hı, q∞=∞‡efl g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå ÇïQõ}˜~K«∞HÁ~@∞~>ı, g∞ „Ç¨=O°Î#
Öˇ·`Ë, U ã¨xflÇıâÍÅÖ’ g∞O°∞ JkèHí~Qå a_çÜ«∂xH˜ ZÖÏ =Ù<®fl XHí>ı! q∞=∞‡efl a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå<Ë ÇïQõ}˜~K«=Åã≤ =Ù~@∞~k.
Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO’, UÜËμ PÖ’K«#Å∞, Ç¨#∞Å∞ q∞=∞‡efl W@∞=~>˜ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ Qõ~cèO°"≥∞·#ÇÍiQå, Z=i *’eH© "≥à◊§xÇÍiQå, =∞O®º^°ã¨∞Î
a_çÜ«∂xH˜ Ö’#∞ Kı™®ÎÜˇ∂ g∞O°∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Å∞Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ÇïQõ}˜~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~, `Œ=∞#ÖÏQÕ Qõ∞iÎ~KÍÅx
„ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, UÜËμ =ºHí∞ÎÅ H’O°∞HÁ~>ÏO°∞. ™®=∂#º~Qå, gO°∞ W`ŒO°∞Å`À áÈ>Ï¡@ÅHí∞ kQõO°∞. W`ŒO°∞Å P*Ï˝Ç¨#Å#∞
=^ŒÌ g∞O≥@∞=~>˜ a_çÜ«μÑ¨Ù Éèß=#Hí∞ Ö’#∞HßO’ Hí∂_Í =∞∫#~Qå áå>˜™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, `Œ=∞Hı~ HßÇÍÖ’ gO°∞ ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖËO°∞. JÖÏQÕ, Ç¨k=∞~k =∞^è°ºHí∞
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞ÅÖ’, |~^è°∞=ÙÅÖ’ HíxÇ≤~Kı a_çÜ«∂xfl "≥à◊§_ÍxH˜ gO°∞ ™®Ç¨Ïã≤~K«O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå gix Z=fiO°¥ Qõ∞iÎ~K«O°∞. JÖÏ Qõ∞iÎ~K«#Ç¨C_«∞,
Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. giH˜ W`ŒO°∞Å`À =º=Ç¨Ïi~K«=Åã≤# ÉÏ^è° `ŒÇ¨C`Œ∞~k.
Z=O≥·<®, ZÇ¨C_≥·<®, ZHí¯_≥·<® a_çÜ«μÑ¨Ù ÇÍ`Œ Ç¨_«=K«∞Û! g∞O°∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#Üμ, U Ç¨h KÕÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞~_«=K«∞Û. Hßx, D P~^Àà◊# g∞
rq`Œ~Ö’ W~`Œ=O°Hí∂ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#∞Hßx =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~ U^À XHí ã¨xfl"Õâ◊~Ö’, XHí¯iHı Çïq∞`Œ~ Hß^°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J`ŒºkèHí∞Å∞, D a_çÜ«μÑ¨Ù ÅHíΔ}®ÅÖ’ U"À
JHí™®‡`Œ∞ÎQå a_çÜ«μÑ¨Ù ÇÍ`ŒÇ¨_«=K«∞Û. JÖÏQÕ z#flÇ≤Å¡Å∞, Ü«μ∞=`Œ∞ÖË ã≤Qõ∞æ ã≤Qõ∞æQå HÁxfl Hí#ÇÖ°K«∞`Œ¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. gO°∞ D a_çÜ«μÑ¨Ù ÅHíΔ}®Å#∞ qq^è° O°¥áåÅÖ’ Hí#ÇÖ°K«∞
„Ç¨=iÎ™®ÎO°x J#∞H’=_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. Ü«μ∞=`Œ∞Å Hí~>ı Ü«μ∞=Hí∞ÖË JkèHí~Qå a_çÜ«∂xfl `Œ∞~>ÏO°∞. giÖ’ J`ŒºkèHí∞Å∞ „Ç¨ã¨~y~K«_ÍxH˜ [~Hí∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏ „Ç¨ã¨~y~K«=Åã≤
Hí#ÇÖ°K«∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ =Ü«μã¨∞û =zÛ#ÇÍO°∞, rq`Œ~Ö’ ã≤÷O°Ç¨_ç#ÇÍO°∞, Z@∞=~>˜ =zÛ#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í, `Í=∞∞ K‹ÇÊ¨ ^°ÅK«∞HÁ#flk K‹ÇÊ¨ ÖËHáí ÈÜ«∂=∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ÇÍi
Pi÷Hí ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ÉÏ^°O°|~n ÖËxÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ a_çÜ«μÑ¨Ù „Ç¨=O°Î##∞ Hí#ÇÖ°K«=K«∞Û. Z=O°∞, Híà◊§Ö’¡H˜ ã¨¥>˜Qå K«¥_«ÖËO°∞. `Œ=∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ==Åã≤ =zÛ#Ç¨C_«∞,
ZÇ¨C_«∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·<® ^®xfl =ke~K«∞H’=_«~, JkèQõq∞~K«_«~ ™®^è°ºÇı∞! ZÖÏQÀÖÏ ÇÍix `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞ uO°∞Qõ∞`ÍO°∞. `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_ÍxH˜ gÅ∞ÖË#Ç¨C_«∞, Ç¨k=∞~k
=∞^è°ºHí∞ "≥o§<® xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. Z=O≥·<® Ç¨Å∞Híi~K«É’`Ë ã¨Ê+¨ì"≥∞·# ã¨=∂^èß#~
a_çÜ«∂xfl ã¨Ê+¨ì~Qå xO°fiz~K«_«~ ã¨∞ÅÉèí~Hß^°∞. Wk J<ËHí O°¥áåÅÖ’ =ºHíÎ=∞=Ù K‹Ç¨ÊHí∞~_Í, ¿ÑÅ=~Qå #=Ùfi`Œ¥, `Œ=∞Ö’ `Í=∞∞ U^À Q˘}∞Hí∞¯~@∞#fl@∞¡ =∂>Ï¡_«`ÍO°∞.
Index
=Å# =∂„`ŒÇı∞ W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^°_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^°x Qõ∞iÎ~K«Qõey#ÇÍO°∞- `Œ∞~@∞~k. W`ŒO°∞Å Z^°∞@ KÍÅ J™œYº~Qå, W|ƒ~k HõeyOKÕkQå HÁ~^°iH˜ =Ù~_«
Ju `ŒfiO°Ö’<Ë D a_çÜ«∂#∞fl~_ç |Ü«μ@Ç¨_«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =K«∞Û. =∞iHÁ~^°iH˜ Wk f„="≥∞·# P~^Àà◊# Híey~KıkQå, ã¨Î|∞Ìefl Kı¿ãkQå =Ù~_«=K«∞Û.
Hßx Jãë@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`ÍflÖË KÕÜ«∞x =ºHí∞ÎÅ∞, =∞i~`ŒQå =∞∞_«∞K«∞Hí∞áÈ`ÍO°∞. HÁ~`Œ=∞~kH˜, a_çÜ«μ~ `Í=∞∞ Z~K«∞HÁ#fl r=# q^èß#~ Hß=K«∞Û. =∞iHÁ~^°iH˜k
`À>˜ÇÍi<Ë Ç¨Å∞Híi~K«ÖËO°∞. X~@i`Œ<®xH˜ Ö’#=Ù`ÍO°∞. „Hí=∞~Qå, Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞ Éèíi~K«ÖËx ^°∞O°ƒùO° tHíΔ Hß=K«∞Û. HÁ~`Œ=∞~k O°K«Üμ`ŒÅ∞, q*Ï˝#"Õ`ŒÎÅ∞ W`ŒO°∞Å`À
Hí∂_Í ^°¥O°=∞=Ù`Œ¥, x`Œº~ U"À Ç¨Qõ>˜ HíÅÅÖ’, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ J^°∞ƒù`Œ~Qå z„u~K«∞HÁ<Ë HíÅ=#=ãÖ°~ÖËx suÖ’ `Œ=∞ rq`Íxfl O°¥á⁄~k~K«∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx, W@∞=~>˜ ÇÍiÖ’
JÉèí¥`ŒHíÅÊ#ÅÖ’ =∞∞xy `ËÅ∞`Œ∞~>ÏO°∞. D Çïã≤÷u =∂#ã≤Hí PO’QåºxH˜ U=∂„`Œ~ Hí∂_Í HÁ~^°O°∞, J=ãÖ°~ =zÛ#Ç¨C_«∞ W`ŒO°∞Å`À Ju `ËeHíQå HíÅã≤áÈQõÅO°∞. Hßx,
=∞~zkHß^°∞. `Í=∞∞ TÇ≤Ï~K«∞HÁ<Ë Ç¨Qõ>˜ HíÅÅHí∞, ÇÍã¨ÎÇÍxH˜ U=∂„`Œ~ ã¨~|~^è°~ HÁ~^°O°∞ Z~`Œ J=ãÖ°~ Híeæ<® W`ŒO°∞Å`À HíÅ=ÖËO°∞. g∞O°∞ Ãã·`Œ~, Z~`Œ J=ãÖ°~
ÖËHíáÈ=_«~`À- ÇÍi rq`Œ~ =∞i~`Œ>˜ x™®ûO° =zÛ<®, W`ŒO°∞Å =∞^è°ºHí∞ "≥à◊§x ã¨xflÇıâÍÖË=∞Üμ<® =Ù<®flÜËμ"≥Ø Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞Hí∞x g∞
=∞=Ù`Œ∞~k. „Hí=∞~Qå f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨Ï JÅ∞=∞∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
HÁ~@∞~k. D Çïã≤÷uÖ’ ÇÍO°∞ Z@∞=~>˜ xO°‚Ü«∂Å∞ áÈã¨∞H’Å∞ O®Ü«μ∞à◊∞§, á⁄QõO°∞É’`Œ∞Å∞, Qõ~cèO°"≥∞·#ÇÍO°∞ ‰õÄ_Í a_çÜ«μã¨∞ÎÖË!
Q≥·HÁ<®fl, Pâ◊ÛO°º áÈ=Åã≤~^Õg∞ =Ù~_«^°∞. JÖÏQÕ, HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ a_çÜ«∂xfl =∞O’ q^è°~Qå =ºH©ÎHíi™®ÎO°∞. gO°∞, W`ŒO°∞Å∞
g∞Ö’ a_çÜ«μ~ Z~`Œ>˜ |bÜ«μ~Qå =Ù<®fl, g∞O°∞ K‹¿ÑÊk q#Hí∞~_Í Qõ~@Å `ŒO°|_ç ™Èk K‹Ç¨Ê_«~, W`ŒO°∞Å#∞ J==∂x~z q<Àk~K«_«~,
^®xx JkèQõq∞~K«=K«∞Û. WÖÏ JkèQõq∞~KÍÅ~>ı, Z=O°<®fl ÖˇHí¯ÖË#@∞¡ á⁄QõO°∞É’`Œ∞`Œ#~`À =º=Ç¨Ïi~K«_«~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å`À
^®xx ã¨=º~Qå Qõ∞iÎ~z, JkèQõq∞~Kı Ç¨^°ú`Œ∞Å#∞ g∞O°∞ =∂=∞¥Å∞Qå Hí∂O°∞Ûx, ã¨=º~Qå ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`Œ∞~_«_«Çı∞ gi qÇ¨s`Œ
KıÇ¨>Ïìe. ^®x Ñ¨Ù<®^°∞Å#∞ Kèık~KÍe. „Ç¨=O°Î#Hí∞ HßO°}~. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ Z=O≥·<® g∞Hí∞ `ˇe¿ãÎ ÇÍi ¿ÑO°¡#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
Jã¨Å∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå ÇïQõ}˜ „ÇÍã¨∞H’~_ç. W`ŒO°∞Å#∞ K«¥ã≤ ÉèíÜ«μÇ¨_«_Íxfl a_çÜ«μ~Qå =∞#~ ÇïQõ}˜ã¨∞Î<®fl=∞∞. Z=i
™®ÎO®? JÖÏ ÇïQõ}˜~z#@¡Üμ`Ë, g∞ rq`Œ~Ö’ a_ç „Ç¨=O°Î#<ˇ·<® Qõ=∞x~z ÇÍi =∞#ã¨∞ûÖ’ a_çÜ«μ~ u+¨ìÇıã¨∞Hí∞~^À ÖË^À =∞#~ K‹Ç¨ÊÖËHí
Ü«∂xH˜ Ö’<ˇ·# ã¨~^°O®ƒùÅ∞ Uq∞>˜? g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞Î áÈ=K«∞Û. J~^°∞Hı, q∞=∞‡efl g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå ÇïQõ}˜~K«∞HÁ~@∞~>ı, g∞ „Ç¨=O°Î#
Öˇ·`Ë, U ã¨xflÇıâÍÅÖ’ g∞O°∞ JkèHí~Qå a_çÜ«∂xH˜ ZÖÏ =Ù<®fl XHí>ı! q∞=∞‡efl a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå<Ë ÇïQõ}˜~K«=Åã≤ =Ù~@∞~k.
Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO’, UÜËμ PÖ’K«#Å∞, Ç¨#∞Å∞ q∞=∞‡efl W@∞=~>˜ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ Qõ~cèO°"≥∞·#ÇÍiQå, Z=i *’eH© "≥à◊§xÇÍiQå, =∞O®º^°ã¨∞Î
a_çÜ«∂xH˜ Ö’#∞ Kı™®ÎÜˇ∂ g∞O°∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Å∞Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ÇïQõ}˜~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~, `Œ=∞#ÖÏQÕ Qõ∞iÎ~KÍÅx
„ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, UÜËμ =ºHí∞ÎÅ H’O°∞HÁ~>ÏO°∞. ™®=∂#º~Qå, gO°∞ W`ŒO°∞Å`À áÈ>Ï¡@ÅHí∞ kQõO°∞. W`ŒO°∞Å P*Ï˝Ç¨#Å#∞
=^ŒÌ g∞O≥@∞=~>˜ a_çÜ«μÑ¨Ù Éèß=#Hí∞ Ö’#∞HßO’ Hí∂_Í =∞∫#~Qå áå>˜™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, `Œ=∞Hı~ HßÇÍÖ’ gO°∞ ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖËO°∞. JÖÏQÕ, Ç¨k=∞~k =∞^è°ºHí∞
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞ÅÖ’, |~^è°∞=ÙÅÖ’ HíxÇ≤~Kı a_çÜ«∂xfl "≥à◊§_ÍxH˜ gO°∞ ™®Ç¨Ïã≤~K«O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå gix Z=fiO°¥ Qõ∞iÎ~K«O°∞. JÖÏ Qõ∞iÎ~K«#Ç¨C_«∞,
Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. giH˜ W`ŒO°∞Å`À =º=Ç¨Ïi~K«=Åã≤# ÉÏ^è° `ŒÇ¨C`Œ∞~k.
Z=O≥·<®, ZÇ¨C_≥·<®, ZHí¯_≥·<® a_çÜ«μÑ¨Ù ÇÍ`Œ Ç¨_«=K«∞Û! g∞O°∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#Üμ, U Ç¨h KÕÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞~_«=K«∞Û. Hßx, D P~^Àà◊# g∞
rq`Œ~Ö’ W~`Œ=O°Hí∂ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#∞Hßx =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~ U^À XHí ã¨xfl"Õâ◊~Ö’, XHí¯iHı Çïq∞`Œ~ Hß^°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J`ŒºkèHí∞Å∞, D a_çÜ«μÑ¨Ù ÅHíΔ}®ÅÖ’ U"À
JHí™®‡`Œ∞ÎQå a_çÜ«μÑ¨Ù ÇÍ`ŒÇ¨_«=K«∞Û. JÖÏQÕ z#flÇ≤Å¡Å∞, Ü«μ∞=`Œ∞ÖË ã≤Qõ∞æ ã≤Qõ∞æQå HÁxfl Hí#ÇÖ°K«∞`Œ¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. gO°∞ D a_çÜ«μÑ¨Ù ÅHíΔ}®Å#∞ qq^è° O°¥áåÅÖ’ Hí#ÇÖ°K«∞
„Ç¨=iÎ™®ÎO°x J#∞H’=_ÍxH˜ gÖË¡^°∞. Ü«μ∞=`Œ∞Å Hí~>ı Ü«μ∞=Hí∞ÖË JkèHí~Qå a_çÜ«∂xfl `Œ∞~>ÏO°∞. giÖ’ J`ŒºkèHí∞Å∞ „Ç¨ã¨~y~K«_ÍxH˜ [~Hí∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏ „Ç¨ã¨~y~K«=Åã≤
Hí#ÇÖ°K«∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ =Ü«μã¨∞û =zÛ#ÇÍO°∞, rq`Œ~Ö’ ã≤÷O°Ç¨_ç#ÇÍO°∞, Z@∞=~>˜ =zÛ#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í, `Í=∞∞ K‹ÇÊ¨ ^°ÅK«∞HÁ#flk K‹ÇÊ¨ ÖËHáí ÈÜ«∂=∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ÇÍi
Pi÷Hí ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ÉÏ^°O°|~n ÖËxÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ a_çÜ«μÑ¨Ù „Ç¨=O°Î##∞ Hí#ÇÖ°K«=K«∞Û. Z=O°∞, Híà◊§Ö’¡H˜ ã¨¥>˜Qå K«¥_«ÖËO°∞. `Œ=∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ==Åã≤ =zÛ#Ç¨C_«∞,
ZÇ¨C_«∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·<® ^®xfl =ke~K«∞H’=_«~, JkèQõq∞~K«_«~ ™®^è°ºÇı∞! ZÖÏQÀÖÏ ÇÍix `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞ uO°∞Qõ∞`ÍO°∞. `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_ÍxH˜ gÅ∞ÖË#Ç¨C_«∞, Ç¨k=∞~k
=∞^è°ºHí∞ "≥o§<® xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. Z=O≥·<® Ç¨Å∞Híi~K«É’`Ë ã¨Ê+¨ì"≥∞·# ã¨=∂^èß#~
a_çÜ«∂xfl ã¨Ê+¨ì~Qå xO°fiz~K«_«~ ã¨∞ÅÉèí~Hß^°∞. Wk J<ËHí O°¥áåÅÖ’ =ºHíÎ=∞=Ù K‹Ç¨ÊHí∞~_Í, ¿ÑÅ=~Qå #=Ùfi`Œ¥, `Œ=∞Ö’ `Í=∞∞ U^À Q˘}∞Hí∞¯~@∞#fl@∞¡ =∂>Ï¡_«`ÍO°∞.
Index
a_çÜ«μ~, a_çÜ«∂xfl =$kúKıã¨∞Î~k

gO°∞, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨=º~Qå =ºHíÎ~ KÕã¨∞H’ÖËO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, `Í=∞∞ H’i# suÖ’
`Œ=∞ rq`Íxfl O°¥á⁄~k~K«∞H’ÖËO°∞. rq`Œ~Ö’ =∞#~ U~ á⁄~^®Å<®fl W`ŒO°∞Å`À
|OnÅ#∞ KÕ¿ã a_çÜ«∂xfl 12 =
xO°~`ŒO°~ ÖÏÇÍ^ÕgÅ∞ [O°∞Ñ¨Ù`Œ∞~_Íe. Kı¿ãk ÇÍºáåO°"≥∞·<®, L^ÀºQõ"≥∞·<® =$uÎ JÜμ<® J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åe ~ÀA
Wk `ŒÇ¨Ê^°∞. g>˜x ã¨„Hí=∞~Qå [O°∞Ç¨ÖË#Ç¨C_«∞, gO°∞ r=#áÈO®@~Ö’ q[Ü«μ~
™®kè~K«ÖËO°∞.
HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ==Åã≤ =zÛ#Ç¨C_«∞, U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À##fl P^°∞O®Ì`À K‹=∞@
Ç¨@ì_«~, Qõ∞~_≥ "ÕQõ~Qå HÁ@∞ìH’=_«~, Kı`Œ∞Å∞ =}Hí_«~ [O°Qõ=K«∞Û. a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞, D
ÅHíΔ}®Å<Ë J`ŒºkèHí~Qå Ç¨>˜ì~K«∞HÁ~>ÏO°∞. "≥<ˇfi~@<Ë `Í=∞∞ ÇÍix HíÅ=ÖË=∞x, HíÅ=_«~ U^≥·<® ã¨=∂"ÕâÍxH˜ Qåh, áåsìH˜ Qåx "≥o§#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ XHíKÀ@ xâ◊≈|Ì~Qå
J#=ãÖ°=∞x xO°‚Üμ~K«∞HÁ~>ÏO°∞. `Œ=∞ Ö’áåÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, ÇÍ>˜x ãïk^°∞ÌH’= Hí∂O°∞Û~>ı, U^À [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? Wk `ŒÇ¨C.
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í, Jã¨ÖÏ Ö’áåÅ∞ |Ç≤ÏO°æ`Œ=∞ÜËμº ã¨xfl"Õâ◊"Õ∞ UO°Ê_«Hí∂_«^°x Z=O’ =™®ÎO°∞, U^À Kı™®ÎO°x Z^°∞O°∞ K«¥_«=^°∞Ì
gO°#∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. U^À [O°∞Qõ∞`Œ∞~k, Z=O’ =zÛ Ç¨Å∞Híi™®ÎO°x, g∞ a_çÜ«μ~ K‹ÖÏ¡K‹^Œ∞O°ÜËμºÖÏQå
a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞, Jã¨Å∞ W|ƒ~kHíO°"≥∞·# PÖ’K«#ÅHí∞ `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ J~^°O°¥ =zÛ, g∞ K«∞@¥ì =∞¥Qõ∞`ÍO°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. W`ŒO°∞Å#∞ HíÅ==K«Ûx
KÀ>˜=fiO°∞. `Œ=∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~K«O°∞. `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ Ju `ŒHí∞¯=Qå
J~K«<® "Õã¨∞HÁ~>ÏO°∞. xO°~`ŒO°~ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z `Í=∞∞ =∞^ä°#Ç¨_ç áÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
W`ŒO°∞Å∞ `Œ##∞ Qõ∞i~z U=∞#∞HÁ~@∞<®flO°∞? `Œ#Ç¨@¡ ÇÍiÖ’ Z@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«μ~
Híey~KÍ#∞? ÇÍO°∞ `Í#~>ı W+ì̈Ç_¨ ∞« `Œ∞<®flO®? ÇÍà◊∞§ `Í#~>ı W+ì̈Ç_¨ @ Ë @∞¡ KıÜμ« _«"∞≥ ÖÏ?
g∞O°∞ HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅã≤#Ç¨C_«∞ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ D „Ç¨â◊flÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`ÍÜˇ∂ ÖË^À g∞O°∞
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ Jã¨=∞O°∞÷_«#x, W`ŒO°∞Å Hí~>ı `ŒHí∞¯= ÇÍ_ç#x,
`ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍ_ç#x, J<®Hßi#x q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞O°∞ J#∞Hí∞~@∞~>ÏO®? JÖÏ
J#∞HÁ~@∞~>ı P q+¨Ü«μ~ Hí∂_Í g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç.
W`ŒO°∞Å`À ã¨=º~Qå „Ç¨=iÎ~K«ÖË#x, ÇÍO°∞ `Œ##∞ ZÖÏ J~K«<® Çı™®ÎO’#x ÉèíÜ«μÇ¨_Ë
=ºH˜Î, Hı=Å~ D ÉèíÜ«∂Å HßO°}~Qå ã¨=º~Qå „Ç¨=iÎ~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. WÖÏ ãïQå „Ç¨=iÎ~K«
ÖË#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® ÇıÜ«μ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÇ¨C_çHí
`Œ=∞ ÉèíÜ«∂Å∞ x[=∞Ü«∂ºÜ«μ#∞HÁ~@¥ #¥º#`Í Éèß=#Hí∞ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
Ñ¶e¨ `Œ~Qå gO°∞ `Œ=∞Ö’ =Ù#fl „ÇüÉè#í ∞ Ãã`· ~Œ =ºHí~Î KÕã∞¨ H’ÖËO∞° . Z~`À =$kúÖ’H˜ O®=Åã≤#
ÇÍO°∞ Hí∂_Í, D a_çÜ«μ~ =Å# =Ù#flKÀ>ı q∞yeáÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. WÖÏ~>˜ ã¨=∂"ÕâÍÅHí∞ KÍÖÏ=∞~k "≥à◊`ÍO°∞. fO® JHí¯_«Hí∞ "≥o¡# `ŒO°∞ÇÍ`Œ W`ŒO°∞Å#∞
Ç¨Å∞Híi~Kı K˘O°= fã¨∞H’O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå gix Ãã·`Œ~ Z=fiO°¥ Ç¨ÅHíi~K«O°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
J=Hßâ◊~ zH˜¯#Ç¨C_≥ÖÏ¡ g∞O°∞, g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ`À Hßx, g∞ q∞„`Œ∞Å`À Hßx ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë gO°∞ xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Z=O≥·<® Ç¨ÅHíi~K«É’Üμ<®,
a_çÜ«μÑ¨Ù ÅHíΔ}®Å∞ Qõ∞i~z K«iÛ~K«~_ç. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå gO°∞ =∞∞Éèß=~Qå =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. Zxfl ã¨=∂ÇıâÍÅÖ’ áåÖÁæ<®fl, giÖÏ xã¨Ê $Ç¨Ï`À q∞ye
Qõ∞iÎã¨∞Î<®flO’ ÖË^À J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. g∞ ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÅÖ’, ZHí∞¯=Qå UÜËμ =ºHí∞ÎÅ∞ áÈ=_«Çı∞ `ŒÇ¨Ê K˘O°= Q≥·HÁ#_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. `å"Õ∞^À nO®…Ö’K«#Ö’ Ç¨_ç#@∞¡, K«∞@¥ì
a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ∞, "Õ∞^èß=ÙÅ∞, JkèHßO° ™®÷<®Ö’¡ [O°∞Qõ∞`Œ∞#flq Ç¨>˜ì~K«∞H’#@∞¡ gO°∞ #>˜™®ÎO°∞. "ÕzK«¥^®Ì~ J#fl PÖ’K«<Ë `ŒÇ¨Ê „Ç¨Ü«μ`Œfl~
=Ù#flÇÍO°∞, |~^è°∞=ÙÅ∞, L#fl`Œ Hí∞ÖÏxH˜ K≥~k#ÇÍO°∞, giÖ’ Z=O°∞ q∞=∞‡efl JkèHí~Qå Kı^®Ì=∞#fl Éèß=<Ë giH˜ HíÅQõ^°∞.
a_çÜ«∂xH˜ Ö’#∞ KÕã¨∞Î<®fl~À Hí∂_Í <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞Hí∞ Ãã·`Œ~, W@∞=~>˜ ã¨xflÇıâÍÅ∞ ZÇ¨C_≥·<® Z^°∞O°Ü«∂ºÜËμ"≥Ø Qõ∞O°∞Î`ˇK«∞ÛH’~_ç.
Index
a_çÜ«μ~, a_çÜ«∂xfl =$kúKıã¨∞Î~k

gO°∞, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨=º~Qå =ºHíÎ~ KÕã¨∞H’ÖËO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, `Í=∞∞ H’i# suÖ’
`Œ=∞ rq`Íxfl O°¥á⁄~k~K«∞H’ÖËO°∞. rq`Œ~Ö’ =∞#~ U~ á⁄~^®Å<®fl W`ŒO°∞Å`À
|OnÅ#∞ KÕ¿ã a_çÜ«∂xfl 12 =
xO°~`ŒO°~ ÖÏÇÍ^ÕgÅ∞ [O°∞Ñ¨Ù`Œ∞~_Íe. Kı¿ãk ÇÍºáåO°"≥∞·<®, L^ÀºQõ"≥∞·<® =$uÎ JÜμ<® J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åe ~ÀA
Wk `ŒÇ¨Ê^°∞. g>˜x ã¨„Hí=∞~Qå [O°∞Ç¨ÖË#Ç¨C_«∞, gO°∞ r=#áÈO®@~Ö’ q[Ü«μ~
™®kè~K«ÖËO°∞.
HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ==Åã≤ =zÛ#Ç¨C_«∞, U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À##fl P^°∞O®Ì`À K‹=∞@
Ç¨@ì_«~, Qõ∞~_≥ "ÕQõ~Qå HÁ@∞ìH’=_«~, Kı`Œ∞Å∞ =}Hí_«~ [O°Qõ=K«∞Û. a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞, D
ÅHíΔ}®Å<Ë J`ŒºkèHí~Qå Ç¨>˜ì~K«∞HÁ~>ÏO°∞. "≥<ˇfi~@<Ë `Í=∞∞ ÇÍix HíÅ=ÖË=∞x, HíÅ=_«~ U^≥·<® ã¨=∂"ÕâÍxH˜ Qåh, áåsìH˜ Qåx "≥o§#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ XHíKÀ@ xâ◊≈|Ì~Qå
J#=ãÖ°=∞x xO°‚Üμ~K«∞HÁ~>ÏO°∞. `Œ=∞ Ö’áåÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, ÇÍ>˜x ãïk^°∞ÌH’= Hí∂O°∞Û~>ı, U^À [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? Wk `ŒÇ¨C.
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í, Jã¨ÖÏ Ö’áåÅ∞ |Ç≤ÏO°æ`Œ=∞ÜËμº ã¨xfl"Õâ◊"Õ∞ UO°Ê_«Hí∂_«^°x Z=O’ =™®ÎO°∞, U^À Kı™®ÎO°x Z^°∞O°∞ K«¥_«=^°∞Ì
gO°#∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. U^À [O°∞Qõ∞`Œ∞~k, Z=O’ =zÛ Ç¨Å∞Híi™®ÎO°x, g∞ a_çÜ«μ~ K‹ÖÏ¡K‹^Œ∞O°ÜËμºÖÏQå
a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞, Jã¨Å∞ W|ƒ~kHíO°"≥∞·# PÖ’K«#ÅHí∞ `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ J~^°O°¥ =zÛ, g∞ K«∞@¥ì =∞¥Qõ∞`ÍO°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. W`ŒO°∞Å#∞ HíÅ==K«Ûx
KÀ>˜=fiO°∞. `Œ=∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~K«O°∞. `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ Ju `ŒHí∞¯=Qå
J~K«<® "Õã¨∞HÁ~>ÏO°∞. xO°~`ŒO°~ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z `Í=∞∞ =∞^ä°#Ç¨_ç áÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
W`ŒO°∞Å∞ `Œ##∞ Qõ∞i~z U=∞#∞HÁ~@∞<®flO°∞? `Œ#Ç¨@¡ ÇÍiÖ’ Z@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«μ~
Híey~KÍ#∞? ÇÍO°∞ `Í#~>ı W+ì̈Ç_¨ ∞« `Œ∞<®flO®? ÇÍà◊∞§ `Í#~>ı W+ì̈Ç_¨ @ Ë @∞¡ KıÜμ« _«"∞≥ ÖÏ?
g∞O°∞ HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅã≤#Ç¨C_«∞ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ D „Ç¨â◊flÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`ÍÜˇ∂ ÖË^À g∞O°∞
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ Jã¨=∞O°∞÷_«#x, W`ŒO°∞Å Hí~>ı `ŒHí∞¯= ÇÍ_ç#x,
`ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍ_ç#x, J<®Hßi#x q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞O°∞ J#∞Hí∞~@∞~>ÏO®? JÖÏ
J#∞HÁ~@∞~>ı P q+¨Ü«μ~ Hí∂_Í g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç.
W`ŒO°∞Å`À ã¨=º~Qå „Ç¨=iÎ~K«ÖË#x, ÇÍO°∞ `Œ##∞ ZÖÏ J~K«<® Çı™®ÎO’#x ÉèíÜ«μÇ¨_Ë
=ºH˜Î, Hı=Å~ D ÉèíÜ«∂Å HßO°}~Qå ã¨=º~Qå „Ç¨=iÎ~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. WÖÏ ãïQå „Ç¨=iÎ~K«
ÖË#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® ÇıÜ«μ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÇ¨C_çHí
`Œ=∞ ÉèíÜ«∂Å∞ x[=∞Ü«∂ºÜ«μ#∞HÁ~@¥ #¥º#`Í Éèß=#Hí∞ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
Ñ¶e¨ `Œ~Qå gO°∞ `Œ=∞Ö’ =Ù#fl „ÇüÉè#í ∞ Ãã`· ~Œ =ºHí~Î KÕã∞¨ H’ÖËO∞° . Z~`À =$kúÖ’H˜ O®=Åã≤#
ÇÍO°∞ Hí∂_Í, D a_çÜ«μ~ =Å# =Ù#flKÀ>ı q∞yeáÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. WÖÏ~>˜ ã¨=∂"ÕâÍÅHí∞ KÍÖÏ=∞~k "≥à◊`ÍO°∞. fO® JHí¯_«Hí∞ "≥o¡# `ŒO°∞ÇÍ`Œ W`ŒO°∞Å#∞
Ç¨Å∞Híi~Kı K˘O°= fã¨∞H’O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå gix Ãã·`Œ~ Z=fiO°¥ Ç¨ÅHíi~K«O°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
J=Hßâ◊~ zH˜¯#Ç¨C_≥ÖÏ¡ g∞O°∞, g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ`À Hßx, g∞ q∞„`Œ∞Å`À Hßx ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë gO°∞ xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Z=O≥·<® Ç¨ÅHíi~K«É’Üμ<®,
a_çÜ«μÑ¨Ù ÅHíΔ}®Å∞ Qõ∞i~z K«iÛ~K«~_ç. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå gO°∞ =∞∞Éèß=~Qå =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. Zxfl ã¨=∂ÇıâÍÅÖ’ áåÖÁæ<®fl, giÖÏ xã¨Ê $Ç¨Ï`À q∞ye
Qõ∞iÎã¨∞Î<®flO’ ÖË^À J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. g∞ ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÅÖ’, ZHí∞¯=Qå UÜËμ =ºHí∞ÎÅ∞ áÈ=_«Çı∞ `ŒÇ¨Ê K˘O°= Q≥·HÁ#_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. `å"Õ∞^À nO®…Ö’K«#Ö’ Ç¨_ç#@∞¡, K«∞@¥ì
a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ∞, "Õ∞^èß=ÙÅ∞, JkèHßO° ™®÷<®Ö’¡ [O°∞Qõ∞`Œ∞#flq Ç¨>˜ì~K«∞H’#@∞¡ gO°∞ #>˜™®ÎO°∞. "ÕzK«¥^®Ì~ J#fl PÖ’K«<Ë `ŒÇ¨Ê „Ç¨Ü«μ`Œfl~
=Ù#flÇÍO°∞, |~^è°∞=ÙÅ∞, L#fl`Œ Hí∞ÖÏxH˜ K≥~k#ÇÍO°∞, giÖ’ Z=O°∞ q∞=∞‡efl JkèHí~Qå Kı^®Ì=∞#fl Éèß=<Ë giH˜ HíÅQõ^°∞.
a_çÜ«∂xH˜ Ö’#∞ KÕã¨∞Î<®fl~À Hí∂_Í <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞Hí∞ Ãã·`Œ~, W@∞=~>˜ ã¨xflÇıâÍÅ∞ ZÇ¨C_≥·<® Z^°∞O°Ü«∂ºÜËμ"≥Ø Qõ∞O°∞Î`ˇK«∞ÛH’~_ç.
Index
WÖÏ =∞∞Éèß=~Qå Hí∂O’Û=_«~ Hí~>ı - W`ŒO°∞Å`À ã¨~Éèß+≤~K«_«"Õ∞ KÍÖÏ `ËeHí. q∞=∞‡efl g∞ =∞^è°º, `ŒÇ¨ÊHí ¿ãflÇ¨xfl ÃÑ~K«∞H’=K«∞Û. J~^°∞Hí∞ ã¨=∞Ü«μ~ Ç¨_«∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ, D
g∞O°∞ ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞H’=K«∞Û. Z^°∞>˜ÇÍix zO°∞#=Ùfi`À Ç¨Å∞Híi~K«=K«∞Û. qq^è° ÇïK«Ü«μ~ JHí¯_ç`À<Ë xezáÈ=K«∞Û Hí∂_Í! g∞O°~^°∞Hí∞ QåÉèíO® Ç¨_«=Åã≤# J=ãÖ°~ÖË^°∞.
q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å#∞ J_«∞Qõ=K«∞Û. g∞ K«∞@¥ì =∞∞Éèß=~Qå =Ù#flÇÍO°∞ Ãã·`Œ~, g∞O°∞ Z=iH≥·<® ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß^°Åz#Ç¨C_«∞, ÇÍO°∞ uO°ã¨¯iã¨¥Î q∞=∞‡efl qÅ∞=
Hı=Å~ g∞ÖÏQå<Ë, ã¨~kQõú`Œ`À ã¨`Œ=∞`Œ=∞=Ù`Œ∞~_«=K«Ûx g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÖËHí∞~_Í fã≤áåO°"Õ™®ÎO°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.
Z=O’ HÁ~^°O°∞ J^°$+¨ì=~`Œ∞Å∞ =Ù~>ÏO°x, ÇÍiH˜ KÍÖÏ=∞~k`À ÇïK«Ü«∂Å∞
=Ù~>ÏÜ«μx, g∞O°∞ J@∞=~>˜ ÇÍO°∞ HßO°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? Wk `ŒÇ¨C.
W`ŒO°∞ÅHí∞ J<ËHí =∞~k`À ÇïK«Ü«∂Å∞ =Ù~_«_«~, g∞Hí∞ ÖËHíáÈ=_«~, J^°$+¨ì =∞Ç≤Ï=∞
U=∂„`Œ~ Hß^°∞. ÇÍO°∞ K˘O°= Q≥·HÁx W`ŒO°∞Å`À ÇïK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~K«∞HÁ~@¥, UO°Ê_ç#
ÇïK«Ü«∂Å#∞ áÈ+≤~K«∞HÁ~@¥ =Ù~>ÏO°∞. g∞O°~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå =Ù~_«_«~ =Å# g∞Hí∞
JkèHí ÇïK«Ü«∂Å∞ ÖË=Ù. ÇïK«Ü«∂Å#∞ UO°ÊO°K«∞H’=_ÍxH≥· YzÛ`Œ"≥∞·# ã¨¥„`ÍÖËg∞ ÖË=Ù.
W`ŒO°∞Å`À ÇïK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅ#fl JaèÖÏ+¨ g∞Hí∞ x[~Qå =Ù~>ı, JÖÏ
ÃÑ~á⁄~k~K«∞HÁ<Ë J=HßâÍxfl ^Õhfl *ÏO°q_«=Hí∂_«^°∞.
g∞O°∞ K˘O°= fã¨∞HÁ~>ı KÍÅ∞
g∞ a_çÜ«μ~ áÈQ˘@ì_ÍxH˜ J~^°O°¥ `À_«Ê_«`ÍO°∞
g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_ç, PHíi¬`Œ∞ÅÜËμºÇÍO°∞ Z=fiO°¥ ÖË#~`Œ>˜=O°Hí∂, g∞OÕ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KÕã≤<®
„Ç¨Üˇ∂[#~ =Ù~_«^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.
g∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅxfl~>˜h Qõ∞O°∞ÎHí∞`ˇK«∞ÛHÁx, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ PHíi¬`Œ∞Å∞ Hß=_«~
ÖË^°#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C. g∞O°∞ Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μHíáÈ=_»"Õ∞ HßHí∞~_Í, JÖÏ uO°™®¯O° ÉèíÜ«μ~ =Å#, JxflKÀ>Ï¡ uO°™®¯O°"Õ∞ HõxÇ≤ã¨∞Î~k
„Ç¨Ü«μufl~K«HíáÈ=_Íxfl Ãã·`Œ~ ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜ K«¥ã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~KÍe. W@∞=~>˜ PÖ’K«#Å =∞¥Å~Qå<Ë, KÍÖÏ=∞~k Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μHí∞~_Í
Z=O≥·<® g∞ Ç¨@¡ `Œ=∞ W+¨ì`Œ#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå ÃÑ·H˜ =ºHíÎ~ KıÜ«μHíáÈ`Ë, ÇÍiH˜ g∞O°~>ı xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å~`Í g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_ç, xO°~`ŒO°~ g∞ Ç¨@¡ PHíi¬`Œ∞Å∞
W+¨ì~ÖË^°x, U<®>˜H© W+¨ì~ HíÅQõ^°x J#∞HÁ~>ÏO®? Wk Hí∂_Í KÍÖÏ `ŒÇ¨C. JÜμ`Ë<Ë ÇÍO°∞ g∞ qÅ∞= Qõ∞iÎ~z#@¡x Éèßq~K«_«~ á⁄O°áå@∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞
g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_Ë =ºH˜Î, Z~`Œ=∞~kÖ’ =Ù<®fl, q∞=∞‡efl K«¥_«Qå<Ë ÇÖ°∞Qõ∞# g∞ ^°QõæO°Hí∞ uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~, W`ŒO°∞Å`À Híe¿ã „Ç¨Ü«μ`ÍflÅxfl~>˜h xO’kèã¨∞Î~k. JÖÏQÕ
=zÛ, K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍà◊§~^°ih Hß^°x g∞ Ç¨@¡ Ñ¨ÓiÎ Pã¨H˜Î Hí#|O°KÍÅx g∞O°#∞H’=K«∞Û. g∞O°∞ Ç¨Å∞Híi~z#Ç¨C_«∞, Z=O≥·<® Ç¨x =Ù~^°~@¥ "ÕQõ~Qå "≥o§áÈ`Ë, ÇÍiH˜ x[~Qå Ç¨x
WÖÏ [O°Qõ_«~ ZHí¯_Í ™®^è°ºÇ¨_«^°∞. g∞O°~>ı Jaè=∂#~ Z^°∞>˜ ÇÍiÖ’ „Hí=∞~Qå UO°Ê_«∞ =Ù~^Õ"≥Ø##fl J#∞=∂#"Õ∞ ÖËHí∞~_Í, q∞=∞‡efl uO°ã¨¯i~KÍO°x =∞^è°# Ç¨_«_«~ Ñ¨ÓiÎQå
`Œ∞~k. HÁkÌáå>˜ ÇïK«Ü«μ~`À, ÇÍO°∞ Ç¨Ï$^°Ü«μ~ qÇ≤Ê g∞`À Jhfl UHíO°∞=ÙÃÑ_«`ÍO°#∞ á⁄O°áå@∞. a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞<ˇ=O≥·<® uO°ã¨¯i~z#@∞¡ J#∞=∂x~z<®,
H’=_«~ `ŒÇ¨C. JÖÏQÕ, Z=O≥·<® zO°∞#=Ùfi`À Ç¨Å∞Híi~z F x=∞∞+¨~ áå@∞ =∂>Ï¡_ç`Ë, J<®ã¨H˜Î K«¥áåO°x J#∞HÁ<®fl `Œ=∞Hí∞#fl J=ÅHíΔ}®Åxfl>˜h `ŒÅK«∞HÁx Hí∞q∞e áÈ=_«~
ÇÍi`À g∞Hí∞ Qå_è°"≥∞·# ¿ãflÇ¨#∞|~^è°~ <ˇÅHÁ#fl^°#∞H’=_«~ Hí∂_Í `Œ¿ÑÊ! [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J~`Ë `ŒÇÊ¨ , W^°OÌ ∞° =ºHí∞ÅÎ ∞ XHıÖÏ „Ç¨=iÎ~K«áÈ=K«∞Û#x, XHıÖÏ PÖ’z~K«Hí
g∞O°∞ Z=iH≥·<® ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß^°Åz#Ç¨C_«∞, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Hí∂_Í P q+¨Ü«μ~ Qõ∞iÎ~K«∞ áÈ=K«Ûx J#∞H’O°∞. WÖÏ J<®ã¨H˜Î Hí#ÇÖ°K«_«~ `Í`Í¯eHí"Õ∞#x, Jk P ã¨xfl"ÕâÍxH˜
`ÍO°x, J~^°∞H≥· Z^°∞O°∞ K«¥™®ÎO°x J#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. ã¨~|~kè~z#^Õ `ŒÇ¨Ê - `Œ=∞ Ç¨@¡ Hß^°x Éèßq~K«O°∞.
U O≥·Å∞Ö’<À, |ã¨∞ûÖ’<À, ÖËHí U^≥·<® ã¨=∂"Õâ◊~Ö’<À HíÅã≤#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ =∞O˘Hí ÃÑ·# K‹Ç≤Ê# á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Ö’¡, g∞O°∞ P^°iã¨∞Î#flq U"≥∞·<® =Ù~>ı ÇÍ>˜x
=ºH˜Î`À Qõ~@Å`ŒO°|_ç Z<ˇfl<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå K«iÛ~z =Ù~_«=K«∞Û. g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç.
=∞^è°º UO°Ê_ç# D ÇïK«Ü«∂xfl, g∞O°∞ ¿ãflÇ¨Ï~Qå ÇïQõ}˜¿ãÎ g∞O°∞ á⁄O°|_Í¤O°<Ë ¿ÑO˘¯<®e. D P^è°∞xHí HßÅ~Ö’ aè#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞, "ÕOÕfiO°∞ Pã¨Hí∞ÎÅ∞ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ`À g∞‰õΩ
Index
WÖÏ =∞∞Éèß=~Qå Hí∂O’Û=_«~ Hí~>ı - W`ŒO°∞Å`À ã¨~Éèß+≤~K«_«"Õ∞ KÍÖÏ `ËeHí. q∞=∞‡efl g∞ =∞^è°º, `ŒÇ¨ÊHí ¿ãflÇ¨xfl ÃÑ~K«∞H’=K«∞Û. J~^°∞Hí∞ ã¨=∞Ü«μ~ Ç¨_«∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ, D
g∞O°∞ ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞H’=K«∞Û. Z^°∞>˜ÇÍix zO°∞#=Ùfi`À Ç¨Å∞Híi~K«=K«∞Û. qq^è° ÇïK«Ü«μ~ JHí¯_ç`À<Ë xezáÈ=K«∞Û Hí∂_Í! g∞O°~^°∞Hí∞ QåÉèíO® Ç¨_«=Åã≤# J=ãÖ°~ÖË^°∞.
q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å#∞ J_«∞Qõ=K«∞Û. g∞ K«∞@¥ì =∞∞Éèß=~Qå =Ù#flÇÍO°∞ Ãã·`Œ~, g∞O°∞ Z=iH≥·<® ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß^°Åz#Ç¨C_«∞, ÇÍO°∞ uO°ã¨¯iã¨¥Î q∞=∞‡efl qÅ∞=
Hı=Å~ g∞ÖÏQå<Ë, ã¨~kQõú`Œ`À ã¨`Œ=∞`Œ=∞=Ù`Œ∞~_«=K«Ûx g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÖËHí∞~_Í fã≤áåO°"Õ™®ÎO°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.
Z=O’ HÁ~^°O°∞ J^°$+¨ì=~`Œ∞Å∞ =Ù~>ÏO°x, ÇÍiH˜ KÍÖÏ=∞~k`À ÇïK«Ü«∂Å∞
=Ù~>ÏÜ«μx, g∞O°∞ J@∞=~>˜ ÇÍO°∞ HßO°x J#∞HÁ~@∞<®flO®? Wk `ŒÇ¨C.
W`ŒO°∞ÅHí∞ J<ËHí =∞~k`À ÇïK«Ü«∂Å∞ =Ù~_«_«~, g∞Hí∞ ÖËHíáÈ=_«~, J^°$+¨ì =∞Ç≤Ï=∞
U=∂„`Œ~ Hß^°∞. ÇÍO°∞ K˘O°= Q≥·HÁx W`ŒO°∞Å`À ÇïK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~K«∞HÁ~@¥, UO°Ê_ç#
ÇïK«Ü«∂Å#∞ áÈ+≤~K«∞HÁ~@¥ =Ù~>ÏO°∞. g∞O°~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå =Ù~_«_«~ =Å# g∞Hí∞
JkèHí ÇïK«Ü«∂Å∞ ÖË=Ù. ÇïK«Ü«∂Å#∞ UO°ÊO°K«∞H’=_ÍxH≥· YzÛ`Œ"≥∞·# ã¨¥„`ÍÖËg∞ ÖË=Ù.
W`ŒO°∞Å`À ÇïK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅ#fl JaèÖÏ+¨ g∞Hí∞ x[~Qå =Ù~>ı, JÖÏ
ÃÑ~á⁄~k~K«∞HÁ<Ë J=HßâÍxfl ^Õhfl *ÏO°q_«=Hí∂_«^°∞.
g∞O°∞ K˘O°= fã¨∞HÁ~>ı KÍÅ∞
g∞ a_çÜ«μ~ áÈQ˘@ì_ÍxH˜ J~^°O°¥ `À_«Ê_«`ÍO°∞
g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_ç, PHíi¬`Œ∞ÅÜËμºÇÍO°∞ Z=fiO°¥ ÖË#~`Œ>˜=O°Hí∂, g∞OÕ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KÕã≤<®
„Ç¨Üˇ∂[#~ =Ù~_«^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.
g∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅxfl~>˜h Qõ∞O°∞ÎHí∞`ˇK«∞ÛHÁx, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ PHíi¬`Œ∞Å∞ Hß=_«~
ÖË^°#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C. g∞O°∞ Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μHíáÈ=_»"Õ∞ HßHí∞~_Í, JÖÏ uO°™®¯O° ÉèíÜ«μ~ =Å#, JxflKÀ>Ï¡ uO°™®¯O°"Õ∞ HõxÇ≤ã¨∞Î~k
„Ç¨Ü«μufl~K«HíáÈ=_Íxfl Ãã·`Œ~ ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜ K«¥ã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~KÍe. W@∞=~>˜ PÖ’K«#Å =∞¥Å~Qå<Ë, KÍÖÏ=∞~k Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μHí∞~_Í
Z=O≥·<® g∞ Ç¨@¡ `Œ=∞ W+¨ì`Œ#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå ÃÑ·H˜ =ºHíÎ~ KıÜ«μHíáÈ`Ë, ÇÍiH˜ g∞O°~>ı xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å~`Í g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_ç, xO°~`ŒO°~ g∞ Ç¨@¡ PHíi¬`Œ∞Å∞
W+¨ì~ÖË^°x, U<®>˜H© W+¨ì~ HíÅQõ^°x J#∞HÁ~>ÏO®? Wk Hí∂_Í KÍÖÏ `ŒÇ¨C. JÜμ`Ë<Ë ÇÍO°∞ g∞ qÅ∞= Qõ∞iÎ~z#@¡x Éèßq~K«_«~ á⁄O°áå@∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞
g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_Ë =ºH˜Î, Z~`Œ=∞~kÖ’ =Ù<®fl, q∞=∞‡efl K«¥_«Qå<Ë ÇÖ°∞Qõ∞# g∞ ^°QõæO°Hí∞ uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~, W`ŒO°∞Å`À Híe¿ã „Ç¨Ü«μ`ÍflÅxfl~>˜h xO’kèã¨∞Î~k. JÖÏQÕ
=zÛ, K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍà◊§~^°ih Hß^°x g∞ Ç¨@¡ Ñ¨ÓiÎ Pã¨H˜Î Hí#|O°KÍÅx g∞O°#∞H’=K«∞Û. g∞O°∞ Ç¨Å∞Híi~z#Ç¨C_«∞, Z=O≥·<® Ç¨x =Ù~^°~@¥ "ÕQõ~Qå "≥o§áÈ`Ë, ÇÍiH˜ x[~Qå Ç¨x
WÖÏ [O°Qõ_«~ ZHí¯_Í ™®^è°ºÇ¨_«^°∞. g∞O°~>ı Jaè=∂#~ Z^°∞>˜ ÇÍiÖ’ „Hí=∞~Qå UO°Ê_«∞ =Ù~^Õ"≥Ø##fl J#∞=∂#"Õ∞ ÖËHí∞~_Í, q∞=∞‡efl uO°ã¨¯i~KÍO°x =∞^è°# Ç¨_«_«~ Ñ¨ÓiÎQå
`Œ∞~k. HÁkÌáå>˜ ÇïK«Ü«μ~`À, ÇÍO°∞ Ç¨Ï$^°Ü«μ~ qÇ≤Ê g∞`À Jhfl UHíO°∞=ÙÃÑ_«`ÍO°#∞ á⁄O°áå@∞. a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞<ˇ=O≥·<® uO°ã¨¯i~z#@∞¡ J#∞=∂x~z<®,
H’=_«~ `ŒÇ¨C. JÖÏQÕ, Z=O≥·<® zO°∞#=Ùfi`À Ç¨Å∞Híi~z F x=∞∞+¨~ áå@∞ =∂>Ï¡_ç`Ë, J<®ã¨H˜Î K«¥áåO°x J#∞HÁ<®fl `Œ=∞Hí∞#fl J=ÅHíΔ}®Åxfl>˜h `ŒÅK«∞HÁx Hí∞q∞e áÈ=_«~
ÇÍi`À g∞Hí∞ Qå_è°"≥∞·# ¿ãflÇ¨#∞|~^è°~ <ˇÅHÁ#fl^°#∞H’=_«~ Hí∂_Í `Œ¿ÑÊ! [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J~`Ë `ŒÇÊ¨ , W^°OÌ ∞° =ºHí∞ÅÎ ∞ XHıÖÏ „Ç¨=iÎ~K«áÈ=K«∞Û#x, XHıÖÏ PÖ’z~K«Hí
g∞O°∞ Z=iH≥·<® ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß^°Åz#Ç¨C_«∞, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Hí∂_Í P q+¨Ü«μ~ Qõ∞iÎ~K«∞ áÈ=K«Ûx J#∞H’O°∞. WÖÏ J<®ã¨H˜Î Hí#ÇÖ°K«_«~ `Í`Í¯eHí"Õ∞#x, Jk P ã¨xfl"ÕâÍxH˜
`ÍO°x, J~^°∞H≥· Z^°∞O°∞ K«¥™®ÎO°x J#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. ã¨~|~kè~z#^Õ `ŒÇ¨Ê - `Œ=∞ Ç¨@¡ Hß^°x Éèßq~K«O°∞.
U O≥·Å∞Ö’<À, |ã¨∞ûÖ’<À, ÖËHí U^≥·<® ã¨=∂"Õâ◊~Ö’<À HíÅã≤#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ =∞O˘Hí ÃÑ·# K‹Ç≤Ê# á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Ö’¡, g∞O°∞ P^°iã¨∞Î#flq U"≥∞·<® =Ù~>ı ÇÍ>˜x
=ºH˜Î`À Qõ~@Å`ŒO°|_ç Z<ˇfl<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå K«iÛ~z =Ù~_«=K«∞Û. g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç.
=∞^è°º UO°Ê_ç# D ÇïK«Ü«∂xfl, g∞O°∞ ¿ãflÇ¨Ï~Qå ÇïQõ}˜¿ãÎ g∞O°∞ á⁄O°|_Í¤O°<Ë ¿ÑO˘¯<®e. D P^è°∞xHí HßÅ~Ö’ aè#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞, "ÕOÕfiO°∞ Pã¨Hí∞ÎÅ∞ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ`À g∞‰õΩ
Index
ÇïK«Ü«μ~ UO°Ê_«=K«∞Û. Z=i #∞~_ç Uq∞ Pt~KÍÖ’, Uq∞ Pt~K«Hí∂_«^À g∞O°∞ Qõ∞iÎ~
KÍe. g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ #∞~_ç g∞O°∞ „Ç¨fn Pt~K«_«~ ã¨||∞ Hß^°∞. JÖÏQÕ
g∞O°∞ Ãã·`Œ~, J~^°i, Jxfl J=ãÖ®Å#∞ ZÅ¡Ç¨C_«¥ =∞xfl~KÍÅ#∞H’=_«~ ãïHß^°∞. a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ PÖ’K«<å 13 =
=∞~z ¿ãflÇ¨Åxfl~>˜H© Çïq∞`Œ∞Å∞ =Ù~>ÏÜμ ^èÀ~°}˜ XHõ q+¨=ÅÜ«∞O ~ÀA
XHí =ºH˜Î, g∞`À ã≤x=∂ÅHí∞, áåO°∞¯ÅHí∞ O®=_ÍxH˜ =∂„`Œ"Õ∞ J~wHíi~K«=K«∞Û.
J`Œx`À ÇïK«Ü«μ~ J~`Œ=O°Hı Çïq∞`Œ=∞x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~KÍe. W`Œ#∞, g∞Hí∞ J=ãÖ°"≥∞·
#Ç¨C_«∞ _«|∞ƒ ™®Ü«μ~ KıÜ«μHíáÈ=K«∞Û. JÜμ<® g∞O°∞ <˘K«∞ÛH’=Åã≤~^Õg∞ ÖË^°∞. JÖÏQÕ,
g∞Hí∞ J_çy#Ç¨C_«∞ JÇ≤ÊKıÛ =ºH˜Î =∞O˘HíO°∞ =Ù~_«=K«∞Û. W`Œ#∞ g∞O°∞ PÇ¨fix~z#Ç¨C_«∞ XH’¯ ã¨~^°O°ƒù~Ö’, HÁ~^°O°∞ Jã¨=∞O°÷`Œ`À, `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå „Ç¨=iÎ~K«_Íxfl <ËO°∞ÛHÁ~
ã≤x=∂ÅHí∞ O®HíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ XHí Ü«μ∞=u, g∞`À Qõ~@Å `ŒO°|_ç ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ >ÏO°∞. Hß¡ã¨∞Ö’ `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå =∂>Ï¡_«_«~ =Å#, `À>˜ q^®ºO°∞÷Å~^°O°¥ `Œ#"≥·Ñ¨Ù
W+¨ìÇ¨_«=K«∞Û. Hßx g∞`À +≤HßO°∞Hí∞ J~wHíi~K«HíáÈ=K«∞Û. g∞O°∞ K«#∞=Ù fã¨∞H’=_Íxfl K«¥™®ÎO°∞. #=ÙfiHÁ~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Láå^èßºÜ«μ∞_«∞ `Œ##∞ tH˜Δ™®Î_«∞. `Œe¡^°~„_«∞Å∞ x~k
P"≥Øk~K«Hí áÈ=K«∞Û. WÖÏ uO°ã¨¯i~z#~`Œ>˜ =∂„`Í#, "åO°∞ g∞ Ç¨@¡ JÜμ+¨ì`Œ ™®ÎO°∞. WÖÏ `ˇeq`ŒHí∞¯=Qå „Ç¨=iÎ~KÕ =ºH˜Î, J~^°i ^°$+≤ìx `Œ#"≥·Ñ¨Ù =∞O°Å∞ÛH’QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞.
K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ Z=i JÉèíºO°÷#<ˇ·<® uO°ã¨¯i~K«=Åã≤ Hõ+¨ìÇ¨_ç JÅ=O°K«∞HÁ#fl^Õ =∞#efl "Õkè~KÕ a_çÜ«μ~!
=¿ãÎ, ÇÍO°∞ g∞Hí∞ ^°¥O°"≥∞·áÈ`ÍO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«_«~ `ŒÇ¨C. JÖÏQÕ g∞Hí∞ JÇ≤Ê=fi#x XHí™®i
K‹Ç≤Ê# =ºH˜Î, „Çü™®s JÖÏQÕ K‹|∞`Í_«x J#∞H’Qõ¥_«^°∞. =∞O’™®i, g∞Hí∞ J=ãÖ°~ XHí q^®ºi÷, WÖÏ Hí+¨ìÇ¨_ç `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå „Ç¨=iÎ~K«_Íxfl <ËO°∞ÛHÁ#fl>ı¡, W`ŒO°∞Å
UO°Ê_ç#Ç¨C_«∞ J`Œxfl uiy J_«Qõ=K«∞Û. g∞~°∞ =ºHí∞ÎÅ =∞^è°º =Ù~_Ë D `Ë_Í#∞ Qõ∞iÎ~K« Z^°∞@ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=fi_Íxfl Hí∂_Í a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ Hí+¨ìÇ¨_ç <ËO°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. WÖÏ `Í=∞∞
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅÖ’, Z=O°∞ Z@∞=~>˜ÇÍO’ g∞ JÅ=O°K«∞HÁ#fl a_çÜ«∂xfl `Í"Õ∞ q_«<®_«=K«∞Û. `À>˜ =ºHí∞ÎÅ =^°Ì a_çÜ«μ~Qå „Ç¨=iÎ~K«
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. _Íxfl <ËO°∞ÛHÁ#fl>ı¡ D a_çÜ«∂xfl q_«<®_ç, ã¨Ç¨Ï[~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ Hí∂_Í <ËO°∞ÛH’=K«∞Û.
Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ H’i#k g∞O°∞ J~k~K«ÖËHíáÈ`Ë, Jk g∞ |ÅÇ‘Ï#`ŒHí∞ zÇ¨Ïfl=∞x =∞^ä°# =∞# ã≤x=∂ÅÖ’, #=ÅÅÖ’, W`ŒO°„`Í Hí∂_Í XHí P^°O°≈~ =∞# =∞∞~^°∞ =Ù~K«|_«∞
Ç¨_«=^°∞Ì. PO’Qõº=~`Œ∞Öˇ·# g∞O°∞, `Œ# =^°ÌHí∞ O®=_«~ ÖË^°x g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ=∞∞#fl "≥·^°∞º_«∞ `À~k. qÇ¨s`Œ~Qå _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_«~, qÖÏ™®ÅÖ’ =∞∞xy`ËÅ_«~, J~^°"≥∞·# ÉèßO°º#∞,
H’Çÿ~K«∞H’_«∞. g∞O°∞ XHí ã≤x=∂#∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K«¥ã≤=Ù~>ÏO°∞. D HßO°}~Qå, J~^°"≥∞·# Ç≤Å¡efl á⁄~^°_«~, Ys^≥·# Éèí=~`Œ∞ÅÖ’ x=ã≤~K«_«~ =~>˜ P^°O®≈Å#∞ =∞#
=∞O’™®i O®#x K‹a`Ë g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ <˘K«∞ÛH’_«∞. W`ŒO°∞Å`À =º=Ç¨Ïi~KÕ@Ç¨C_«∞, WÖÏ K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ =∞#Ö’ #¥iáÈã¨∞Î~@∞~k. JÖÏQÕ Ç¨sHíΔÖ’¡ „Ç¨^ä°=∞∞xQå LfÎO°∞‚_«∞
g∞Hí∞ J=ÙãÖ°~ ÖËx W+¨ì~ ÖËx Ç¨#∞Å∞ KÕÜ«μ#Hí¯O°ÖË^°∞. Hß=_«~, ÇÍºáåO°~Ö’ ÅHíΔÅ∞ ã¨~áåk~K«_«~, L^ÀºQõ~Ö’ L#fl`Œ™®÷Üμ#~^°∞H’=_«~,
W=hfl ™®kè~K«_«"Õ∞ rq`ÍxH˜ Qõ=∞º=∞#fl „Éèí=∞ =∞#Ö’ Híey~K«_«~ [O°∞Qõ∞`À~k.
a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞, Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ Un ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊÖËO°∞. `Œ=∞#∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ `Œ$}©Híi™®Î W@∞=~>˜ q+¨Ü«∂ÅHí∞, <Ë>˜ ã¨=∂[=∞~`Í JÇïq∞`Œ"≥∞·# qÅ∞=x=fi_«~ Hí∂_Í =∞#Ö’
OÕ"≥Ø, `Œ=∞ J=ÅHíΔ}®Å#∞ ÇÍO°∞ Qõ∞iÎ~z p^°i~K«∞HÁ~>ÏOÕ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~`À, gO°∞ `ŒO° a_çÜ«μ~ KÀ@∞Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ HßO°}=∞=Ù`À~k.
K«∞Qå P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. WÖÏ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, JÇ¨Ê>˜
ã¨xfl"ÕâÍxH˜ `Œy#@∞¡ PÖ’z~z, „Ç¨=iÎ~K«QõÅ ¿ãfiK«Ûù#∞ gO°∞ H’Ö’Ê=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Jã¨=∞O°∞÷Å=∞x J#∞H’=^°∞Ì
Ñ¶ë`Œ~Qå, gi =∞#ã¨∞û U"À HÁxfl ã≤÷O°"≥∞·# Jaè„áåÜ«∂Å`À aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ`Œ∞~k. Ñ¶ë`«OQÍ rq`Œ~Ö’, `Í=∞∞ Pt~z#=hfl á⁄~^°ÖË#~`Œ>˜ =∂„`Í#, Jã¨=∞O°∞÷Å=∞x Z=fiO°¥
P Jaè„áåÜ«∂Å∞ ã¨=º"≥∞·#"À, Hß"À Ç¨sH˜Δ~z K«¥¿ã J=Hßâ◊"Õ∞ gO°∞ H’Ö’Ê=_«~ „Hí∞~yáÈ=ãÖ°~ ÖË^°∞. XHÀ™êi `Œ=∞ JaèÖÏ+¨Å∞ qÇ¨s`Œ ™®÷ÜμÖ’ =Ù~_«_«~ Hí∂_Í,
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍ>˜x ™®kè~K« ÖËHáí È=_ÍxH˜ HßO°}~ Hß=K«∞Û. rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍ=∞x ZÇ¨C_«∞
WÖÏ P~^Àà◊#Hí∞, XuÎ_çH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞ Z=Ô~·<å `Œ=∞Hí∞ YzÛ`Œ~Qå `ˇeã≤# J#∞H’=K«∞Û? =∂=∞¥Å∞ O°¥Ç¨~, ™®=∂#º"≥∞·# `ˇeq`Ë@Å∞, XHí =∂ki ã¨~áå^°#
„Ç¨=O°Î#Hı J~>˜ÃÑ@∞ìHÁ~>ÏO°∞. `Í"Õ∞g∞ =∂>Ï¡_«HíáÈ`Ë, Ug∞ KıÜ«μHíáÈ`Ë `Œ=∞<ˇ=O°¥ =Ù~>ı, g∞i~Hß Jã¨=∞O°∞÷Å=∞x J#∞H’=_«~ áå_çHß^°∞. `À>˜ÇÍO°~^°iÖ’H˜ „Ç¨^ä°=∞∞Å∞Qå
`ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õ¿ã J=Hßâ◊"Õ∞O°Ê_«^°∞. „Ç¨Ü«μufl~z JÉèßã¨∞áåÅ∞ JÜËμºHí~>ı, =Ù~_ÍÅx H’O°∞ H’=_«~Ö’, J~^°∞H≥· „Ç¨Ü«μufl~K«_«~Ö’ `ŒÇ¨CÖË^°∞. Hßx JÖÏ =Ù~_«Hí
„Ç¨Ü«μufl~K«HíáÈ=_«"Õ∞ "≥∞O°∞Qõx gO°∞ xO°‚Üμ~K«∞HÁ~>ÏO°∞. áÈ=_«~`À, g∞ rq`ÍxH˜ qÅ∞Çı ÖË^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.
Index
ÇïK«Ü«μ~ UO°Ê_«=K«∞Û. Z=i #∞~_ç Uq∞ Pt~KÍÖ’, Uq∞ Pt~K«Hí∂_«^À g∞O°∞ Qõ∞iÎ~
KÍe. g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ #∞~_ç g∞O°∞ „Ç¨fn Pt~K«_«~ ã¨||∞ Hß^°∞. JÖÏQÕ
g∞O°∞ Ãã·`Œ~, J~^°i, Jxfl J=ãÖ®Å#∞ ZÅ¡Ç¨C_«¥ =∞xfl~KÍÅ#∞H’=_«~ ãïHß^°∞. a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ PÖ’K«<å 13 =
=∞~z ¿ãflÇ¨Åxfl~>˜H© Çïq∞`Œ∞Å∞ =Ù~>ÏÜμ ^èÀ~°}˜ XHõ q+¨=ÅÜ«∞O ~ÀA
XHí =ºH˜Î, g∞`À ã≤x=∂ÅHí∞, áåO°∞¯ÅHí∞ O®=_ÍxH˜ =∂„`Œ"Õ∞ J~wHíi~K«=K«∞Û.
J`Œx`À ÇïK«Ü«μ~ J~`Œ=O°Hı Çïq∞`Œ=∞x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~KÍe. W`Œ#∞, g∞Hí∞ J=ãÖ°"≥∞·
#Ç¨C_«∞ _«|∞ƒ ™®Ü«μ~ KıÜ«μHíáÈ=K«∞Û. JÜμ<® g∞O°∞ <˘K«∞ÛH’=Åã≤~^Õg∞ ÖË^°∞. JÖÏQÕ,
g∞Hí∞ J_çy#Ç¨C_«∞ JÇ≤ÊKıÛ =ºH˜Î =∞O˘HíO°∞ =Ù~_«=K«∞Û. W`Œ#∞ g∞O°∞ PÇ¨fix~z#Ç¨C_«∞ XH’¯ ã¨~^°O°ƒù~Ö’, HÁ~^°O°∞ Jã¨=∞O°÷`Œ`À, `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå „Ç¨=iÎ~K«_Íxfl <ËO°∞ÛHÁ~
ã≤x=∂ÅHí∞ O®HíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ XHí Ü«μ∞=u, g∞`À Qõ~@Å `ŒO°|_ç ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ >ÏO°∞. Hß¡ã¨∞Ö’ `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå =∂>Ï¡_«_«~ =Å#, `À>˜ q^®ºO°∞÷Å~^°O°¥ `Œ#"≥·Ñ¨Ù
W+¨ìÇ¨_«=K«∞Û. Hßx g∞`À +≤HßO°∞Hí∞ J~wHíi~K«HíáÈ=K«∞Û. g∞O°∞ K«#∞=Ù fã¨∞H’=_Íxfl K«¥™®ÎO°∞. #=ÙfiHÁ~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Láå^èßºÜ«μ∞_«∞ `Œ##∞ tH˜Δ™®Î_«∞. `Œe¡^°~„_«∞Å∞ x~k
P"≥Øk~K«Hí áÈ=K«∞Û. WÖÏ uO°ã¨¯i~z#~`Œ>˜ =∂„`Í#, "åO°∞ g∞ Ç¨@¡ JÜμ+¨ì`Œ ™®ÎO°∞. WÖÏ `ˇeq`ŒHí∞¯=Qå „Ç¨=iÎ~KÕ =ºH˜Î, J~^°i ^°$+≤ìx `Œ#"≥·Ñ¨Ù =∞O°Å∞ÛH’QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞.
K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ Z=i JÉèíºO°÷#<ˇ·<® uO°ã¨¯i~K«=Åã≤ Hõ+¨ìÇ¨_ç JÅ=O°K«∞HÁ#fl^Õ =∞#efl "Õkè~KÕ a_çÜ«μ~!
=¿ãÎ, ÇÍO°∞ g∞Hí∞ ^°¥O°"≥∞·áÈ`ÍO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«_«~ `ŒÇ¨C. JÖÏQÕ g∞Hí∞ JÇ≤Ê=fi#x XHí™®i
K‹Ç≤Ê# =ºH˜Î, „Çü™®s JÖÏQÕ K‹|∞`Í_«x J#∞H’Qõ¥_«^°∞. =∞O’™®i, g∞Hí∞ J=ãÖ°~ XHí q^®ºi÷, WÖÏ Hí+¨ìÇ¨_ç `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå „Ç¨=iÎ~K«_Íxfl <ËO°∞ÛHÁ#fl>ı¡, W`ŒO°∞Å
UO°Ê_ç#Ç¨C_«∞ J`Œxfl uiy J_«Qõ=K«∞Û. g∞~°∞ =ºHí∞ÎÅ =∞^è°º =Ù~_Ë D `Ë_Í#∞ Qõ∞iÎ~K« Z^°∞@ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=fi_Íxfl Hí∂_Í a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ Hí+¨ìÇ¨_ç <ËO°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. WÖÏ `Í=∞∞
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅÖ’, Z=O°∞ Z@∞=~>˜ÇÍO’ g∞ JÅ=O°K«∞HÁ#fl a_çÜ«∂xfl `Í"Õ∞ q_«<®_«=K«∞Û. `À>˜ =ºHí∞ÎÅ =^°Ì a_çÜ«μ~Qå „Ç¨=iÎ~K«
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. _Íxfl <ËO°∞ÛHÁ#fl>ı¡ D a_çÜ«∂xfl q_«<®_ç, ã¨Ç¨Ï[~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ Hí∂_Í <ËO°∞ÛH’=K«∞Û.
Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ H’i#k g∞O°∞ J~k~K«ÖËHíáÈ`Ë, Jk g∞ |ÅÇ‘Ï#`ŒHí∞ zÇ¨Ïfl=∞x =∞^ä°# =∞# ã≤x=∂ÅÖ’, #=ÅÅÖ’, W`ŒO°„`Í Hí∂_Í XHí P^°O°≈~ =∞# =∞∞~^°∞ =Ù~K«|_«∞
Ç¨_«=^°∞Ì. PO’Qõº=~`Œ∞Öˇ·# g∞O°∞, `Œ# =^°ÌHí∞ O®=_«~ ÖË^°x g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ=∞∞#fl "≥·^°∞º_«∞ `À~k. qÇ¨s`Œ~Qå _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_«~, qÖÏ™®ÅÖ’ =∞∞xy`ËÅ_«~, J~^°"≥∞·# ÉèßO°º#∞,
H’Çÿ~K«∞H’_«∞. g∞O°∞ XHí ã≤x=∂#∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K«¥ã≤=Ù~>ÏO°∞. D HßO°}~Qå, J~^°"≥∞·# Ç≤Å¡efl á⁄~^°_«~, Ys^≥·# Éèí=~`Œ∞ÅÖ’ x=ã≤~K«_«~ =~>˜ P^°O®≈Å#∞ =∞#
=∞O’™®i O®#x K‹a`Ë g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ <˘K«∞ÛH’_«∞. W`ŒO°∞Å`À =º=Ç¨Ïi~KÕ@Ç¨C_«∞, WÖÏ K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ =∞#Ö’ #¥iáÈã¨∞Î~@∞~k. JÖÏQÕ Ç¨sHíΔÖ’¡ „Ç¨^ä°=∞∞xQå LfÎO°∞‚_«∞
g∞Hí∞ J=ÙãÖ°~ ÖËx W+¨ì~ ÖËx Ç¨#∞Å∞ KÕÜ«μ#Hí¯O°ÖË^°∞. Hß=_«~, ÇÍºáåO°~Ö’ ÅHíΔÅ∞ ã¨~áåk~K«_«~, L^ÀºQõ~Ö’ L#fl`Œ™®÷Üμ#~^°∞H’=_«~,
W=hfl ™®kè~K«_«"Õ∞ rq`ÍxH˜ Qõ=∞º=∞#fl „Éèí=∞ =∞#Ö’ Híey~K«_«~ [O°∞Qõ∞`À~k.
a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞, Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ Un ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊÖËO°∞. `Œ=∞#∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ `Œ$}©Híi™®Î W@∞=~>˜ q+¨Ü«∂ÅHí∞, <Ë>˜ ã¨=∂[=∞~`Í JÇïq∞`Œ"≥∞·# qÅ∞=x=fi_«~ Hí∂_Í =∞#Ö’
OÕ"≥Ø, `Œ=∞ J=ÅHíΔ}®Å#∞ ÇÍO°∞ Qõ∞iÎ~z p^°i~K«∞HÁ~>ÏOÕ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~`À, gO°∞ `ŒO° a_çÜ«μ~ KÀ@∞Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ HßO°}=∞=Ù`À~k.
K«∞Qå P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#∞Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. WÖÏ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, JÇ¨Ê>˜
ã¨xfl"ÕâÍxH˜ `Œy#@∞¡ PÖ’z~z, „Ç¨=iÎ~K«QõÅ ¿ãfiK«Ûù#∞ gO°∞ H’Ö’Ê=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Jã¨=∞O°∞÷Å=∞x J#∞H’=^°∞Ì
Ñ¶ë`Œ~Qå, gi =∞#ã¨∞û U"À HÁxfl ã≤÷O°"≥∞·# Jaè„áåÜ«∂Å`À aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ`Œ∞~k. Ñ¶ë`«OQÍ rq`Œ~Ö’, `Í=∞∞ Pt~z#=hfl á⁄~^°ÖË#~`Œ>˜ =∂„`Í#, Jã¨=∞O°∞÷Å=∞x Z=fiO°¥
P Jaè„áåÜ«∂Å∞ ã¨=º"≥∞·#"À, Hß"À Ç¨sH˜Δ~z K«¥¿ã J=Hßâ◊"Õ∞ gO°∞ H’Ö’Ê=_«~ „Hí∞~yáÈ=ãÖ°~ ÖË^°∞. XHÀ™êi `Œ=∞ JaèÖÏ+¨Å∞ qÇ¨s`Œ ™®÷ÜμÖ’ =Ù~_«_«~ Hí∂_Í,
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍ>˜x ™®kè~K« ÖËHáí È=_ÍxH˜ HßO°}~ Hß=K«∞Û. rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍ=∞x ZÇ¨C_«∞
WÖÏ P~^Àà◊#Hí∞, XuÎ_çH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞ Z=Ô~·<å `Œ=∞Hí∞ YzÛ`Œ~Qå `ˇeã≤# J#∞H’=K«∞Û? =∂=∞¥Å∞ O°¥Ç¨~, ™®=∂#º"≥∞·# `ˇeq`Ë@Å∞, XHí =∂ki ã¨~áå^°#
„Ç¨=O°Î#Hı J~>˜ÃÑ@∞ìHÁ~>ÏO°∞. `Í"Õ∞g∞ =∂>Ï¡_«HíáÈ`Ë, Ug∞ KıÜ«μHíáÈ`Ë `Œ=∞<ˇ=O°¥ =Ù~>ı, g∞i~Hß Jã¨=∞O°∞÷Å=∞x J#∞H’=_«~ áå_çHß^°∞. `À>˜ÇÍO°~^°iÖ’H˜ „Ç¨^ä°=∞∞Å∞Qå
`ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õ¿ã J=Hßâ◊"Õ∞O°Ê_«^°∞. „Ç¨Ü«μufl~z JÉèßã¨∞áåÅ∞ JÜËμºHí~>ı, =Ù~_ÍÅx H’O°∞ H’=_«~Ö’, J~^°∞H≥· „Ç¨Ü«μufl~K«_«~Ö’ `ŒÇ¨CÖË^°∞. Hßx JÖÏ =Ù~_«Hí
„Ç¨Ü«μufl~K«HíáÈ=_«"Õ∞ "≥∞O°∞Qõx gO°∞ xO°‚Üμ~K«∞HÁ~>ÏO°∞. áÈ=_«~`À, g∞ rq`ÍxH˜ qÅ∞Çı ÖË^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞.
Index
=∞# ã¨~áå^°#, Ç¨ÏŸ^®, ™®kè~z# q[Ü«∂Å∞ =∂„`Œ"Õ∞ =∞# „ÇüÉèíHí∞ ãÖ≥·# HíÅ=ÖËHíáÈ`ÍO°∞. J~`ËHÍ^°∞, a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# Ü«μ∞=f Ü«μ∞=Hí∞Å∞, `Í=∞∞ W`ŒO°∞Å~`Œ>˜
x^°O°≈<®Å#fl Éèß=##∞ Ç≤Å¡ÅHí∞ Ãã·`Œ~ #¥iáÈÜ«μ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ `ˇeqQõÅÇÍO°~ Hß=∞x #=∞∞‡`Œ∞~>ÏO°∞.
P"≥Øk~KÍÅ~>ı, qÅ∞= WÇÍfiÅ~>ı, JÖÏQÕ Jaè=∂x~KÍÅ~>ı Jhfl q[Ü«∂ÖË ™®kè~KÍ HßÇÍÅx H’O°∞HÁ<Ë X~@i`Œ#~!
Å#fl ^°∞O°a„è áåÜ«∂xfl J~^°O¥° „Ç¨KÍO°~ Kıã∞¨ ~Î >ÏO°∞. W=hfl J=∂Ü«μHí~Qå #"Õ∞‡ =ºHí∞ÅÎ ∞,
a_çÜ«μÑ¨Ù Éèß=#Hí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Qõ}hÜ«μ"≥∞·# q[Ü«∂ÖËg ™®kè~K« D a_çÜ«μ~, Ü«μ∞=f Ü«μ∞=Hí∞Å q^®ºÉèßºã¨~ÃÑ· Hí∂_Í Jq∞`Œ „Ç¨ÉèßÇÍxfl Hí#ÇÖ°∞
ÖËHíáÈÜ«∂~ Qõ#∞Hí, `Œ=∞<ˇ=O°¥ Jaè=∂x~K«O°x J#∞=∂x™®ÎO°∞. ã¨∞Î~k. a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =ºH˜Î xO°~`ŒO°~ `Œ##∞ Qõ∞i~z `Í<Ë =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~>Ï_«∞.
D HßO°}~Qå<Ë, Láå^èßºÜ«μ∞Å∞ K‹¿ÑÊk q#ÖË_«∞. `Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl ÇïãÖ®Å#∞ Qõ=∞x~K«
JÖÏQÕ, W`ŒO°∞ÅHí∞ O°HíO°HßÅ ¿ÑO°∞¡ ÃÑ>˜ì HÁ~^°O°∞ ÃÑ^°ÌÅ∞ q<Àkã¨∞Î~>ÏO°∞. g_«∞ ÖË_«∞. `Œ# Híà◊§ Z^°∞@ U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À Çïje~K«ÖË_«∞. JÖÏQÕ J#=ãÖ°"≥∞·#
#Å¡ÇÍ_«x, ÇÍ_«∞ "≥∞∞^°Ìx, W~HÁHí_«∞ ^˘~Qõ Jx, =∞O˘Hí_«∞ "≥^è°=x, "ÕO˘Hí_«∞ J|^®úÅH’O°∞ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`Œ¥ U J~â◊~ Ç¨>Ï¡ UHß„Qõ`Œ Hí#ÇÖ°K«ÖË_«∞.
Jx ¿ÑO°∞¡ ÃÑ@ì_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. D ¿ÑO°∞¡, Jq ÃÑ>ì̃#ÇÍi J<®O’QõºHíO°"≥∞·# PÖ’K«<®
^èÀO°}˜x ã¨¥z™®ÎÜËμ `ŒÇ¨Ê, g>˜H˜ =∞O≥@∞=~>˜ qÅ∞ÇÍ ÖË^°∞. =∞#Ö’ KÍÖÏ=∞~kH˜ O°Hí
O°HßÅ ÉèÜ í ∂« Å∞ =Ù~_«=K«∞Û. HÁ~`Œ
g∞Ç¨@¡ g∞‰õΩ#fl Jaè„áåÜ«μ"Õ∞ =∞~kH˜ q=∂<®Å~>ı ÉèíÜ«μ~
g∞ „Ç¨=O°Î##∞ „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î~k =Ù~_«=K«∞Û. =∞iHÁ~^°iH˜ pHí
W@∞=~>˜ ¿ÑO°∞¡ ÃÑ>˜ì~K«∞HÁ#flÇÍO°∞, xâ◊≈|Ì~Qå ÇÍ>˜x P"≥Øk~z, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ @~>ı ÉèíÜ«μ~ L~_«=K«∞Û. D O°Hí
ÇÍ>˜H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∞ÅK«∞HÁ~>ÏO°x =∞<À "≥·*Ï˝xHí∞Å∞ ¿ÑO˘¯~@∞<®flO°∞. `ˇeq`ŒHí∞¯= "≥∞·# ÉèíÜ«∂Åxfl~>˜`À#∞ ãÖ°∞ÌHí∞
ÇÍxQå ÉÏÅº~Ö’ x~k~K«|_ç# =ºH˜Î, `ˇeq`ŒHí∞¯=ÇÍxQå =Ù~_«_ÍxHı „Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. áÈ=_ÍxH˜ =∞#~ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~
W`ŒO°∞Å∞ ÃÑ>ıì ¿ÑO°¡ „Ç¨Éèß=Çı∞ W~`Œ =Ù~>ı - WHí =∞#Hí∞ =∞#~ Páåk~K«∞HÁ<Ë ¿ÑO°¡Hí∞ >Ï=∞∞. q=∂<®Å~>ı ÉèÜ í μ« ~ =Ù#fl
Z~`Œ>˜ „Ç¨Éèß=~ =Ù~@∞~k? '<Ë#∞ a_çÜ«μã¨∞Î_çx, Ç¨k=∞~k`À#∞ HíÅ=ÖË#∞— J#∞HÁ<Ë =ºH˜Î O≥·à◊§Ö’#∞, |ã¨∞ûÅÖ’#∞
=ºH˜Î JÖÏQÕ q∞yeáÈ`Í_«∞. `Œ# PÖ’K«<® ^èÀO°}˜x JÖÏQÕ fiÛk^°∞ÌHÁ~>Ï_«∞. <Ë#∞ „Ç¨Ü«∂}~ Kıã¨∞Î~>Ï_«∞. pHí@~>ı
J~^°qHßO°~Qå =Ù~>Ï##∞HÁ<Ë =ºH˜Î, P Éèß=##∞ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ O°∞A=Ù KÕã¨∞H’= ÉèÜ
í μ« ~ =Ù#fl =ºH˜,Î ZÇ¨C_«¥ Öˇ@· h¡ fl
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. `Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ `Œ# Éèß=#Hí∞ `Œy# P^èßO®Å<Ë "≥ey~K«∞`Í_«∞. áå=∞∞Å~>ı
Z~K«∞HÁx, Z=O≥·<® `Œ#∞ J~^°qHßi Hß^°x J~>ı ÇÍO°∞ K≥¿ÑÊk ãïHß^°x „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û ÉèíÜ«μ~ =Ù#fl =ºH˜Î Hß~„H©@∞ Éèí=<®
`Í_«∞. W@∞=~>˜ ÖËx ÅHíΔ}®Å#∞ `Œ=∞Hí∞ Páåk~K«∞H’=_«~ =Å# `Í=∞∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ ÅÖ’ =Ù~>Ï_«∞. Hßx `À>˜ =ºHí∞Î
Z@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«∂xfl Híeyã¨∞Î<®fl=∞#flk Hí∂_Í gO°∞ Qõ=∞x~K«ÖËHíáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. Å#∞ K«¥ã≤ ÉèíÜ«μÇ¨_Ë "å~°∞ U~
g∞Hí∞ z#fl`Œ#~ #∞~_ô Z=O≥·<®, U ¿ÑO°¡Üμ<® ÃÑ>ÏìOÕ"≥Ø *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞HÁx g∞ <À>ò KıÜ«∂e? gO°∞, W`ŒO°∞Å~^°iH©
|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ g∞Hí∞ g∞O°∞ Páåk~K«∞HÁ#fl ÅHíΔ}®Å#∞ Ãã·`Œ~ <À>ò|∞H±Ö’ ^°¥O°~Qå L~_çáÈ`Œ¥, D „Ç¨Ç¨~
Qõ∞iÎ~K«~_ç. Wq Z~`Œ>˜ Jã¨~Qõ`Œ"≥∞·#"À PÖ’z~K«~_ç. KÍxH˜ `Œ=∞∞‡ `Í=∞∞ ^°¥O°~ KÕã¨∞
HÁ~@∞<®flO°∞. JÇïz`Œ „Ç¨Ç¨~K«~
a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# Ü«μ∞=f Ü«μ∞=Hí∞Å∞, `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z `Í=∞∞ KÍÖÏ `ŒHí∞¯=Qå Ö’, JÇïz`Œ∞ÖÏ¡ q∞yeáÈ`Œ∞
J~K«<® "Õã¨∞HÁ~>ÏO°∞. Ü«μ∞=Hí∞Å∞, `Í=∞∞ KÍÖÏ ã¨#flQå =Ù<®fl=∞<À ÖË^® KÍÖÏ ÖÏ=ÙQå <®flO°∞. ¿ãflÇ¨Ï =∂^è°∞O°º~ J~>ı
=Ù<®fl=∞<À, =∞s |ÅÇ‘Ï#~Qå =Ù<®fl=∞<À, J~^°qHßO°~Qå =Ù<®fl=∞<À J#∞HÁ~@¥ - Uq∞>’ `ˇeÜ«μx ÇÍO°∞Qå O°¥á⁄~
`Í=∞∞ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå ÖË=∞x xO°‚Üμ~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Ü«μ∞=`Œ∞Å∞ Hí∂_Í, KÍÖÏ ^°∞`Œ∞<®flO°∞. 'W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=^°∞Ì. Ñ¶ë`Œ~Qå Z=fiO°¥ g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÉ’O°∞—
ã¨#flQå, J<®HíO°¬}©Ü«μ~Qå =Ù<®fl=∞#∞HÁ~>ÏO°∞. `Í=∞~>ı Z=O°¥ W+¨ìÇ¨_«O°x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞ J<Ë XHí O°H˜Δ`Œ ã¨¥„`Íxfl gO°∞ áå>˜ã¨∞Î~>ÏO°∞.
`Œ∞~>ÏO°∞. x[~ K‹áåÊÅ~>ı, gO°∞ W`ŒO°∞Å Hí~>ı U=∂„`Œ~ J<®HíO°¬}©Ü«μ~Qå =Ù~_«O°∞.
Z~`À J~^°~Qå =Ù<®fl Hí∂_Í, PHíO°¬}©Ü«μ~Qå ÖË=∞x J#∞H’=_«~ =Å# W`ŒO°∞Å`À `Œ=∞ á⁄~^°∞ HÀOÕ ÇÍO≥=O°¥ ÖËO°#fl PÖ’K«#, Z=iH≥·<® ÉèíÜ«μ~HíO°~Qå<Ë `Àã¨∞Î~k.
Z=iH≥·<® ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÉ’`Ë, ÇÍO°∞ uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø#x, JÇ¨C_«∞ P J==∂<®xfl Z^°∞~À¯
Index
=∞# ã¨~áå^°#, Ç¨ÏŸ^®, ™®kè~z# q[Ü«∂Å∞ =∂„`Œ"Õ∞ =∞# „ÇüÉèíHí∞ ãÖ≥·# HíÅ=ÖËHíáÈ`ÍO°∞. J~`ËHÍ^°∞, a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# Ü«μ∞=f Ü«μ∞=Hí∞Å∞, `Í=∞∞ W`ŒO°∞Å~`Œ>˜
x^°O°≈<®Å#fl Éèß=##∞ Ç≤Å¡ÅHí∞ Ãã·`Œ~ #¥iáÈÜ«μ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ `ˇeqQõÅÇÍO°~ Hß=∞x #=∞∞‡`Œ∞~>ÏO°∞.
P"≥Øk~KÍÅ~>ı, qÅ∞= WÇÍfiÅ~>ı, JÖÏQÕ Jaè=∂x~KÍÅ~>ı Jhfl q[Ü«∂ÖË ™®kè~KÍ HßÇÍÅx H’O°∞HÁ<Ë X~@i`Œ#~!
Å#fl ^°∞O°a„è áåÜ«∂xfl J~^°O¥° „Ç¨KÍO°~ Kıã∞¨ ~Î >ÏO°∞. W=hfl J=∂Ü«μHí~Qå #"Õ∞‡ =ºHí∞ÅÎ ∞,
a_çÜ«μÑ¨Ù Éèß=#Hí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Qõ}hÜ«μ"≥∞·# q[Ü«∂ÖËg ™®kè~K« D a_çÜ«μ~, Ü«μ∞=f Ü«μ∞=Hí∞Å q^®ºÉèßºã¨~ÃÑ· Hí∂_Í Jq∞`Œ „Ç¨ÉèßÇÍxfl Hí#ÇÖ°∞
ÖËHíáÈÜ«∂~ Qõ#∞Hí, `Œ=∞<ˇ=O°¥ Jaè=∂x~K«O°x J#∞=∂x™®ÎO°∞. ã¨∞Î~k. a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =ºH˜Î xO°~`ŒO°~ `Œ##∞ Qõ∞i~z `Í<Ë =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~>Ï_«∞.
D HßO°}~Qå<Ë, Láå^èßºÜ«μ∞Å∞ K‹¿ÑÊk q#ÖË_«∞. `Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl ÇïãÖ®Å#∞ Qõ=∞x~K«
JÖÏQÕ, W`ŒO°∞ÅHí∞ O°HíO°HßÅ ¿ÑO°∞¡ ÃÑ>˜ì HÁ~^°O°∞ ÃÑ^°ÌÅ∞ q<Àkã¨∞Î~>ÏO°∞. g_«∞ ÖË_«∞. `Œ# Híà◊§ Z^°∞@ U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À Çïje~K«ÖË_«∞. JÖÏQÕ J#=ãÖ°"≥∞·#
#Å¡ÇÍ_«x, ÇÍ_«∞ "≥∞∞^°Ìx, W~HÁHí_«∞ ^˘~Qõ Jx, =∞O˘Hí_«∞ "≥^è°=x, "ÕO˘Hí_«∞ J|^®úÅH’O°∞ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`Œ¥ U J~â◊~ Ç¨>Ï¡ UHß„Qõ`Œ Hí#ÇÖ°K«ÖË_«∞.
Jx ¿ÑO°∞¡ ÃÑ@ì_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. D ¿ÑO°∞¡, Jq ÃÑ>ì̃#ÇÍi J<®O’QõºHíO°"≥∞·# PÖ’K«<®
^èÀO°}˜x ã¨¥z™®ÎÜËμ `ŒÇ¨Ê, g>˜H˜ =∞O≥@∞=~>˜ qÅ∞ÇÍ ÖË^°∞. =∞#Ö’ KÍÖÏ=∞~kH˜ O°Hí
O°HßÅ ÉèÜ í ∂« Å∞ =Ù~_«=K«∞Û. HÁ~`Œ
g∞Ç¨@¡ g∞‰õΩ#fl Jaè„áåÜ«μ"Õ∞ =∞~kH˜ q=∂<®Å~>ı ÉèíÜ«μ~
g∞ „Ç¨=O°Î##∞ „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î~k =Ù~_«=K«∞Û. =∞iHÁ~^°iH˜ pHí
W@∞=~>˜ ¿ÑO°∞¡ ÃÑ>˜ì~K«∞HÁ#flÇÍO°∞, xâ◊≈|Ì~Qå ÇÍ>˜x P"≥Øk~z, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ @~>ı ÉèíÜ«μ~ L~_«=K«∞Û. D O°Hí
ÇÍ>˜H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∞ÅK«∞HÁ~>ÏO°x =∞<À "≥·*Ï˝xHí∞Å∞ ¿ÑO˘¯~@∞<®flO°∞. `ˇeq`ŒHí∞¯= "≥∞·# ÉèíÜ«∂Åxfl~>˜`À#∞ ãÖ°∞ÌHí∞
ÇÍxQå ÉÏÅº~Ö’ x~k~K«|_ç# =ºH˜Î, `ˇeq`ŒHí∞¯=ÇÍxQå =Ù~_«_ÍxHı „Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. áÈ=_ÍxH˜ =∞#~ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~
W`ŒO°∞Å∞ ÃÑ>ıì ¿ÑO°¡ „Ç¨Éèß=Çı∞ W~`Œ =Ù~>ı - WHí =∞#Hí∞ =∞#~ Páåk~K«∞HÁ<Ë ¿ÑO°¡Hí∞ >Ï=∞∞. q=∂<®Å~>ı ÉèÜ í μ« ~ =Ù#fl
Z~`Œ>˜ „Ç¨Éèß=~ =Ù~@∞~k? '<Ë#∞ a_çÜ«μã¨∞Î_çx, Ç¨k=∞~k`À#∞ HíÅ=ÖË#∞— J#∞HÁ<Ë =ºH˜Î O≥·à◊§Ö’#∞, |ã¨∞ûÅÖ’#∞
=ºH˜Î JÖÏQÕ q∞yeáÈ`Í_«∞. `Œ# PÖ’K«<® ^èÀO°}˜x JÖÏQÕ fiÛk^°∞ÌHÁ~>Ï_«∞. <Ë#∞ „Ç¨Ü«∂}~ Kıã¨∞Î~>Ï_«∞. pHí@~>ı
J~^°qHßO°~Qå =Ù~>Ï##∞HÁ<Ë =ºH˜Î, P Éèß=##∞ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ O°∞A=Ù KÕã¨∞H’= ÉèÜ
í μ« ~ =Ù#fl =ºH˜,Î ZÇ¨C_«¥ Öˇ@· h¡ fl
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. `Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ `Œ# Éèß=#Hí∞ `Œy# P^èßO®Å<Ë "≥ey~K«∞`Í_«∞. áå=∞∞Å~>ı
Z~K«∞HÁx, Z=O≥·<® `Œ#∞ J~^°qHßi Hß^°x J~>ı ÇÍO°∞ K≥¿ÑÊk ãïHß^°x „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û ÉèíÜ«μ~ =Ù#fl =ºH˜Î Hß~„H©@∞ Éèí=<®
`Í_«∞. W@∞=~>˜ ÖËx ÅHíΔ}®Å#∞ `Œ=∞Hí∞ Páåk~K«∞H’=_«~ =Å# `Í=∞∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ ÅÖ’ =Ù~>Ï_«∞. Hßx `À>˜ =ºHí∞Î
Z@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«∂xfl Híeyã¨∞Î<®fl=∞#flk Hí∂_Í gO°∞ Qõ=∞x~K«ÖËHíáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. Å#∞ K«¥ã≤ ÉèíÜ«μÇ¨_Ë "å~°∞ U~
g∞Hí∞ z#fl`Œ#~ #∞~_ô Z=O≥·<®, U ¿ÑO°¡Üμ<® ÃÑ>ÏìOÕ"≥Ø *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞HÁx g∞ <À>ò KıÜ«∂e? gO°∞, W`ŒO°∞Å~^°iH©
|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ g∞Hí∞ g∞O°∞ Páåk~K«∞HÁ#fl ÅHíΔ}®Å#∞ Ãã·`Œ~ <À>ò|∞H±Ö’ ^°¥O°~Qå L~_çáÈ`Œ¥, D „Ç¨Ç¨~
Qõ∞iÎ~K«~_ç. Wq Z~`Œ>˜ Jã¨~Qõ`Œ"≥∞·#"À PÖ’z~K«~_ç. KÍxH˜ `Œ=∞∞‡ `Í=∞∞ ^°¥O°~ KÕã¨∞
HÁ~@∞<®flO°∞. JÇïz`Œ „Ç¨Ç¨~K«~
a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# Ü«μ∞=f Ü«μ∞=Hí∞Å∞, `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z `Í=∞∞ KÍÖÏ `ŒHí∞¯=Qå Ö’, JÇïz`Œ∞ÖÏ¡ q∞yeáÈ`Œ∞
J~K«<® "Õã¨∞HÁ~>ÏO°∞. Ü«μ∞=Hí∞Å∞, `Í=∞∞ KÍÖÏ ã¨#flQå =Ù<®fl=∞<À ÖË^® KÍÖÏ ÖÏ=ÙQå <®flO°∞. ¿ãflÇ¨Ï =∂^è°∞O°º~ J~>ı
=Ù<®fl=∞<À, =∞s |ÅÇ‘Ï#~Qå =Ù<®fl=∞<À, J~^°qHßO°~Qå =Ù<®fl=∞<À J#∞HÁ~@¥ - Uq∞>’ `ˇeÜ«μx ÇÍO°∞Qå O°¥á⁄~
`Í=∞∞ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå ÖË=∞x xO°‚Üμ~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Ü«μ∞=`Œ∞Å∞ Hí∂_Í, KÍÖÏ ^°∞`Œ∞<®flO°∞. 'W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=^°∞Ì. Ñ¶ë`Œ~Qå Z=fiO°¥ g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÉ’O°∞—
ã¨#flQå, J<®HíO°¬}©Ü«μ~Qå =Ù<®fl=∞#∞HÁ~>ÏO°∞. `Í=∞~>ı Z=O°¥ W+¨ìÇ¨_«O°x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞ J<Ë XHí O°H˜Δ`Œ ã¨¥„`Íxfl gO°∞ áå>˜ã¨∞Î~>ÏO°∞.
`Œ∞~>ÏO°∞. x[~ K‹áåÊÅ~>ı, gO°∞ W`ŒO°∞Å Hí~>ı U=∂„`Œ~ J<®HíO°¬}©Ü«μ~Qå =Ù~_«O°∞.
Z~`À J~^°~Qå =Ù<®fl Hí∂_Í, PHíO°¬}©Ü«μ~Qå ÖË=∞x J#∞H’=_«~ =Å# W`ŒO°∞Å`À `Œ=∞ á⁄~^°∞ HÀOÕ ÇÍO≥=O°¥ ÖËO°#fl PÖ’K«#, Z=iH≥·<® ÉèíÜ«μ~HíO°~Qå<Ë `Àã¨∞Î~k.
Z=iH≥·<® ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÉ’`Ë, ÇÍO°∞ uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø#x, JÇ¨C_«∞ P J==∂<®xfl Z^°∞~À¯
Index
ÇÍÖË"≥Ø##fl TÇ¨[x`Œ ÉèíÜ«μ~ Hí~>ı, rq`ŒHßÅ~ X~@iQå, Z=fiO°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í

q∞yeáÈ=_«"Õ∞ KÍÖÏ ÉÏ^èßHíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~. WÖÏ X~@iQå q∞yeáÈÜËμ =ºH˜Î,
rq`Œ~Ö’ `À>˜ÇÍi =Å# Åaè~Kı ã¨∞Yã¨~`Àë®Åxfl~>˜h HÀÖ’Ê=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ^Œ$HõÊ^ä•xfl ã¨=iOK«∞H˘O>Ë 14 =
xO°~`ŒO°~ Z^°∞O°ÜËμº ã¨~kQõú~ a_çÜ«∞O "≥·^˘ÅQÆ∞`«∞Ok ~ÀA
g∞O°∞ XHí Ü«μ∞^°ú Mˇ·nQå â◊„`Œ∞ taO°~Ö’ |~kè~Ç¨|_Í¤O°#∞HÀO_ç. g∞O°Hí¯_« #∞~_ç
|Ü«μ@Ç¨_«_ÍxH≥·, Ç¨Hí_«ƒ~nQå XHí „Ç¨}®oHí O°¥á⁄~k™®ÎO°∞. D „Ç¨}®oHí#∞ J=∞Å∞
KÕÜ«∂Å~>ı g∞Hí∞ `À>˜ Mˇ·nÅ ã¨Ç¨ÏHßO°~ HßÇÍe. Hßx Wk J~`Œ `ËeHíHß^°∞. P Mˇ·nÅÖ’
HÁ~^°O°∞ â◊„`Œ∞ Qõ¥_è°KÍO°∞Å∞ =Ù~>ÏO°∞. g∞O°∞ á⁄O°|_«_«~ [iy`Ë, g∞O°∞ Ç¨@∞ì|_çáÈ=_«~, a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å#∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞ uO°∞Qõ∞`ÍO°∞. ÃÑo§à◊∞§, ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâÍÅHí∞
g∞ rq`Œ~ =∞i~`Œ ^°∞O°ƒùO°~ Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. P Çïã≤÷uÖ’, g∞O°∞ ™®Ç¨Ïã¨~ Kıã≤ P "≥à§◊ Hí∞~_Í =Ù~_«_ÍxH≥· HßO°}®Å#∞ "≥^∞° Hí∞`ÍO°∞. W`ŒO∞° Å#∞ HíÅ=_ÍxH˜ K˘O°= fã¨∞H’O°∞.
Qõ∞_ÍO°~ #∞~z q=∞∞Hí∞ÎÅ∞ Hß=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO®? ÖËHí Mˇ·nQå q∞yeáÈ=_ÍxH˜ xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. Ç¨k=∞~k =∞^è°ºHí∞ "≥o§<®, `Œ=∞ ÇïK«Ü«∂Å#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞
J~wHíi™®ÎO®? H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í =∞∫#~Qå =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. Z^°∞>˜ ÇÍi Híà◊¡Ö’H˜ ã¨¥>˜Qå
Ü«μ∞^°ú taO°~Ö’ P Mˇ·n Z^°∞O˘¯<Ë ã¨~kQõú`Œ#∞, =∞#~ rq`Œ~Ö’ J<ËHí™®O°∞¡ Z^°∞O˘¯~ K«¥_«O°∞. Ju <ˇ=∞‡kQå, `ŒQõ∞æ ã¨fiO°~`À =∂>Ï¡_«`ÍO°∞.
@∞~>Ï=∞∞. K˘O°=, ™®Ç¨Ïã¨~, J==∂<®Å#∞ JkèQõq∞~K«QõÅQõ_«~, =∞#efl W`ŒO°∞ÅHí∞ J~^°O°¥ a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·<®
ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ KÕ™®ÎÜμ. Hßx a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞, D ã¨~kQåúxfl JkèQõq∞~K«_ÍxH˜ HÁ~^°OÕ ^®xfl "≥·^˘Åy~K«∞H’ HíÅ∞æ`ÍO°∞
Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. xO°~`ŒO°~, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z U=∞#∞HÁ~@∞<®flO’#x W@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î#, D a_çÜ«μ~ Hı=Å~ g∞Hı Çïq∞`Œ=∞x J#∞H’#Hí¯O°ÖË^°∞. „HÁ`ŒÎ
=∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Z^°∞O˘¯#=Åã≤# J==∂<®Å#∞ Qõ∞i~KÕ PÖ’zã¨∞Î~>ÏO°∞. =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=_«~, ÇÍi`À ÇïK«Ü«μ~ ÃÑ~K«∞H’=_«~ Z=iH≥·<® "≥∞∞^°>’¡ W|ƒ~k
WÖÏ J==∂<®Å#∞, uO°™®¯O®Å#∞ Z^°∞O˘¯<ËHí~>ı, X~@iQå Z=iH© ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í HíO°~Qå<Ë =Ù~@∞~k. P W|ƒ~kx Z^°∞O’¯=_ÍxH˜, ^®xfl JkèQõq∞~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~
q∞yeáÈ=_«"Õ∞ "Õ∞Å#∞HÁ~>ÏO°∞. =∞# rq`ÍÅ#∞ ã¨∞ã¨~Ç¨#fl~ KÕ¿ã, ã¨~|~^è° ÉÏ~^è°ÇÍºÅ K«_«~ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞, Z=O≥·<® a_çÜ«∂xfl "≥·^˘Åy~K«∞H’ QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. `Œ=∞Hí∞ Ju
H’ã¨~ =∞#~ KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åÅ#∞ ‰õÄ_® Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ HßÇÍe. `ŒHí∞¯==∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ =∂„`Œ"Õ∞ =Ù<®flO°x, W~Hß ZHí∞¯==∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ HßÇÍÅx
a_çÜμ« ã¨∞ÅÎ ∞, "≥Ñ· Ö¨¶ Ïºxfl Z^°∞O’¯=Åã≤ =ã¨∞~Î ^°<Ë Hß^°∞ q[Ü«∂xfl KÕÇ>¨ ÏìÅ<®fl ÉèÜ
í μ« Ç¨_ç J#∞H’_«~Ö’ `Œ¿ÑÊg∞ ÖË^°∞. Hßx D J~âÍxfl J~wHíi~K«Hí∞~_Í HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Hí∞ „HÁ`ŒÎ
áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. ÇÍºáåO°~Ö’ Qåx, L^ÀºQõ~Ö’ Qåx ÃÑ· "≥∞@∞ìHí∞ Zky#Ñ¨C_»∞, `Œ=∞ Ç¨ÏŸ^® ÇïK«Ü«∂Å~>ı W+¨ì~ÖË^°x K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞.
=∂O°∞`Œ∞~k.`Œ=∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ =∂O°`ÍO°∞. `Œ=∞ r=# q^èß#"Õ∞ =∂O°∞`Œ∞~k. J~^°∞Hı HÁ`ŒÎ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å#∞ Z~K«∞H’ÇÍÅ#fl Ç¨@∞ì^°Å =Ù#flÇ¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞, Z=O≥·<® J~^°∞Hí∞
`Œ=∞Hí∞ JÅÇÍ@Üμ# áå`Œ Ç¨^°ú`Œ∞ÅHí∞ ã¨fiã≤ÎK‹Ç≤Ê, „HÁ`ŒÎ ÉÏ^è°º`ŒÅ#∞ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ J#∞Qõ∞}~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. W@∞=~>˜ PÖ’K«# ÖË#Ç¨C_«∞, U „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥
"≥#∞Hß_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. Jxfl J=HßâÍÅ∞, JO°›`ŒÅ∞ =Ù#fl XHí Ü«μ∞=Hí∞_«∞ qÇÍÇ¨Ï=∂_«_ÍxH˜, KıÜ«μO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒO°∞Å`À ¿ãfiK«ÛùQå ã¨~Éèß+≤~K«QõÅ ™®=∞O°÷º~ Hí∂_Í =∞O°∞Qõ∞#
XHí „HÁ`ŒÎ =ºH˜ÎH˜ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ [~Hí∞`Œ¥ `Œ# Híã¨Å∞ qÇÍÇ¨Ï=∂_ÍÅx ÖË^°x Ç¨_«∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å`À ã¨~Éèß+≤~K«Hí∞~_Í, =∞∫#~Qå q∞yeáÈÜËμ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ K«∞@¥ì
K‹Ç¨ÊÉ’`Í_«∞. ÉèßO°ºHí∞ Ãã·`Œ~ =∞#ã¨∞û qÇ≤Ê ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«∞`Œ¥, XHí"Õà◊ =Ù#fl ÇÍiÖ’ Z~`À qã¨∞Qõ∞#∞, J<®ã¨H˜Îx Híeyã¨¥Î `«=∞ „Ñ¨=~°Î# =Å# Z~`Œ `ŒfiO°Qå
P"≥∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÉ’`Ë, U^À XHí HßO°}~ K‹Ç≤Ê P"≥∞#∞ ^°¥O°~Qå „`Àã≤"Õ™®Î_«∞. "≥o§áÈ`ÍO® Jx W`ŒO°∞Å∞ Z^°∞O°∞K«¥¿ã@∞¡ KÕã¨∞HÁ~>ÏO°∞. a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#
g∞ O°¥áåxfl Qõ∞i~z g∞OÕ=∞#∞HÁ~@∞<®flO’ D O’A g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. =∂O°∞ÛH’ÇÍÅx J#∞H’O°∞. XHíÇıà◊ =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ#∞Hí∞<®fl, ZÖÏ =∂O°∞ÛH’ÇÍÖ’ giH˜
g∞O°∞ Z=O≥=ix Híe¿ãÎ uO°™®¯O°~, J==∂#~, Z^°∞O’¯=Åã≤ =ã¨∞Î~^°x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞<®flO’ `ˇeÜ«μ^°∞.
ÇÍi ¿ÑO°¡#∞ „ÇÍã¨∞H’~_ç. ÇÍO°∞ UÜËμ HßO°}®Å =Å# q∞=∞‡efl J==∂x~K«=K«∞Û#x W`ŒO°∞Å`À "≥∞eQÕ fO°∞#∞, K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍix PHí@∞ìHÁ<Ë <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl ã¨~`Œi~K«∞HÁ#fl
J#∞Hí∞~@∞<®flO’ Hí∂_Í Qõ∞iÎ~K«~_ç. =ºHí∞ÎÅ∞, „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅã≤#Ç¨C_«∞Qåx, ÇÍi =∞^è°ºHí∞ "≥o¡#Ç¨C_«∞ Qåx, Z@∞=~>˜
J™œMÏºxH˜ Ö’#=fiO°∞. ÃÑ·Qå ÇÍiH˜ J^≥~`À ãÖ°^®Qå, L`ËÎ[HíO°~Qå =Ù~@∞~k. ÃÑ·Qå
W`ŒO°∞Å∞ giÇ¨@¡ PHíi¬`Œ∞Å∞ Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ gO°∞ Ñ¨ÓiÎ P`Œ‡qâÍfi
Index
ÇÍÖË"≥Ø##fl TÇ¨[x`Œ ÉèíÜ«μ~ Hí~>ı, rq`ŒHßÅ~ X~@iQå, Z=fiO°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í

q∞yeáÈ=_«"Õ∞ KÍÖÏ ÉÏ^èßHíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~. WÖÏ X~@iQå q∞yeáÈÜËμ =ºH˜Î,
rq`Œ~Ö’ `À>˜ÇÍi =Å# Åaè~Kı ã¨∞Yã¨~`Àë®Åxfl~>˜h HÀÖ’Ê=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ^Œ$HõÊ^ä•xfl ã¨=iOK«∞H˘O>Ë 14 =
xO°~`ŒO°~ Z^°∞O°ÜËμº ã¨~kQõú~ a_çÜ«∞O "≥·^˘ÅQÆ∞`«∞Ok ~ÀA
g∞O°∞ XHí Ü«μ∞^°ú Mˇ·nQå â◊„`Œ∞ taO°~Ö’ |~kè~Ç¨|_Í¤O°#∞HÀO_ç. g∞O°Hí¯_« #∞~_ç
|Ü«μ@Ç¨_«_ÍxH≥·, Ç¨Hí_«ƒ~nQå XHí „Ç¨}®oHí O°¥á⁄~k™®ÎO°∞. D „Ç¨}®oHí#∞ J=∞Å∞
KÕÜ«∂Å~>ı g∞Hí∞ `À>˜ Mˇ·nÅ ã¨Ç¨ÏHßO°~ HßÇÍe. Hßx Wk J~`Œ `ËeHíHß^°∞. P Mˇ·nÅÖ’
HÁ~^°O°∞ â◊„`Œ∞ Qõ¥_è°KÍO°∞Å∞ =Ù~>ÏO°∞. g∞O°∞ á⁄O°|_«_«~ [iy`Ë, g∞O°∞ Ç¨@∞ì|_çáÈ=_«~, a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å#∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞ uO°∞Qõ∞`ÍO°∞. ÃÑo§à◊∞§, ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâÍÅHí∞
g∞ rq`Œ~ =∞i~`Œ ^°∞O°ƒùO°~ Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. P Çïã≤÷uÖ’, g∞O°∞ ™®Ç¨Ïã¨~ Kıã≤ P "≥à§◊ Hí∞~_Í =Ù~_«_ÍxH≥· HßO°}®Å#∞ "≥^∞° Hí∞`ÍO°∞. W`ŒO∞° Å#∞ HíÅ=_ÍxH˜ K˘O°= fã¨∞H’O°∞.
Qõ∞_ÍO°~ #∞~z q=∞∞Hí∞ÎÅ∞ Hß=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO®? ÖËHí Mˇ·nQå q∞yeáÈ=_ÍxH˜ xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. Ç¨k=∞~k =∞^è°ºHí∞ "≥o§<®, `Œ=∞ ÇïK«Ü«∂Å#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞
J~wHíi™®ÎO®? H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í =∞∫#~Qå =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. Z^°∞>˜ ÇÍi Híà◊¡Ö’H˜ ã¨¥>˜Qå
Ü«μ∞^°ú taO°~Ö’ P Mˇ·n Z^°∞O˘¯<Ë ã¨~kQõú`Œ#∞, =∞#~ rq`Œ~Ö’ J<ËHí™®O°∞¡ Z^°∞O˘¯~ K«¥_«O°∞. Ju <ˇ=∞‡kQå, `ŒQõ∞æ ã¨fiO°~`À =∂>Ï¡_«`ÍO°∞.
@∞~>Ï=∞∞. K˘O°=, ™®Ç¨Ïã¨~, J==∂<®Å#∞ JkèQõq∞~K«QõÅQõ_«~, =∞#efl W`ŒO°∞ÅHí∞ J~^°O°¥ a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·<®
ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ KÕ™®ÎÜμ. Hßx a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞, D ã¨~kQåúxfl JkèQõq∞~K«_ÍxH˜ HÁ~^°OÕ ^®xfl "≥·^˘Åy~K«∞H’ HíÅ∞æ`ÍO°∞
Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. xO°~`ŒO°~, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z U=∞#∞HÁ~@∞<®flO’#x W@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î#, D a_çÜ«μ~ Hı=Å~ g∞Hı Çïq∞`Œ=∞x J#∞H’#Hí¯O°ÖË^°∞. „HÁ`ŒÎ
=∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Z^°∞O˘¯#=Åã≤# J==∂<®Å#∞ Qõ∞i~KÕ PÖ’zã¨∞Î~>ÏO°∞. =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=_«~, ÇÍi`À ÇïK«Ü«μ~ ÃÑ~K«∞H’=_«~ Z=iH≥·<® "≥∞∞^°>’¡ W|ƒ~k
WÖÏ J==∂<®Å#∞, uO°™®¯O®Å#∞ Z^°∞O˘¯<ËHí~>ı, X~@iQå Z=iH© ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í HíO°~Qå<Ë =Ù~@∞~k. P W|ƒ~kx Z^°∞O’¯=_ÍxH˜, ^®xfl JkèQõq∞~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~
q∞yeáÈ=_«"Õ∞ "Õ∞Å#∞HÁ~>ÏO°∞. =∞# rq`ÍÅ#∞ ã¨∞ã¨~Ç¨#fl~ KÕ¿ã, ã¨~|~^è° ÉÏ~^è°ÇÍºÅ K«_«~ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞, Z=O≥·<® a_çÜ«∂xfl "≥·^˘Åy~K«∞H’ QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. `Œ=∞Hí∞ Ju
H’ã¨~ =∞#~ KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åÅ#∞ ‰õÄ_® Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ HßÇÍe. `ŒHí∞¯==∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ =∂„`Œ"Õ∞ =Ù<®flO°x, W~Hß ZHí∞¯==∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ HßÇÍÅx
a_çÜμ« ã¨∞ÅÎ ∞, "≥Ñ· Ö¨¶ Ïºxfl Z^°∞O’¯=Åã≤ =ã¨∞~Î ^°<Ë Hß^°∞ q[Ü«∂xfl KÕÇ>¨ ÏìÅ<®fl ÉèÜ
í μ« Ç¨_ç J#∞H’_«~Ö’ `Œ¿ÑÊg∞ ÖË^°∞. Hßx D J~âÍxfl J~wHíi~K«Hí∞~_Í HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Hí∞ „HÁ`ŒÎ
áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. ÇÍºáåO°~Ö’ Qåx, L^ÀºQõ~Ö’ Qåx ÃÑ· "≥∞@∞ìHí∞ Zky#Ñ¨C_»∞, `Œ=∞ Ç¨ÏŸ^® ÇïK«Ü«∂Å~>ı W+¨ì~ÖË^°x K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞.
=∂O°∞`Œ∞~k.`Œ=∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ =∂O°`ÍO°∞. `Œ=∞ r=# q^èß#"Õ∞ =∂O°∞`Œ∞~k. J~^°∞Hı HÁ`ŒÎ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å#∞ Z~K«∞H’ÇÍÅ#fl Ç¨@∞ì^°Å =Ù#flÇ¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞, Z=O≥·<® J~^°∞Hí∞
`Œ=∞Hí∞ JÅÇÍ@Üμ# áå`Œ Ç¨^°ú`Œ∞ÅHí∞ ã¨fiã≤ÎK‹Ç≤Ê, „HÁ`ŒÎ ÉÏ^è°º`ŒÅ#∞ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ J#∞Qõ∞}~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. W@∞=~>˜ PÖ’K«# ÖË#Ç¨C_«∞, U „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥
"≥#∞Hß_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. Jxfl J=HßâÍÅ∞, JO°›`ŒÅ∞ =Ù#fl XHí Ü«μ∞=Hí∞_«∞ qÇÍÇ¨Ï=∂_«_ÍxH˜, KıÜ«μO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒO°∞Å`À ¿ãfiK«ÛùQå ã¨~Éèß+≤~K«QõÅ ™®=∞O°÷º~ Hí∂_Í =∞O°∞Qõ∞#
XHí „HÁ`ŒÎ =ºH˜ÎH˜ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ [~Hí∞`Œ¥ `Œ# Híã¨Å∞ qÇÍÇ¨Ï=∂_ÍÅx ÖË^°x Ç¨_«∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å`À ã¨~Éèß+≤~K«Hí∞~_Í, =∞∫#~Qå q∞yeáÈÜËμ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ K«∞@¥ì
K‹Ç¨ÊÉ’`Í_«∞. ÉèßO°ºHí∞ Ãã·`Œ~ =∞#ã¨∞û qÇ≤Ê ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«∞`Œ¥, XHí"Õà◊ =Ù#fl ÇÍiÖ’ Z~`À qã¨∞Qõ∞#∞, J<®ã¨H˜Îx Híeyã¨¥Î `«=∞ „Ñ¨=~°Î# =Å# Z~`Œ `ŒfiO°Qå
P"≥∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÉ’`Ë, U^À XHí HßO°}~ K‹Ç≤Ê P"≥∞#∞ ^°¥O°~Qå „`Àã≤"Õ™®Î_«∞. "≥o§áÈ`ÍO® Jx W`ŒO°∞Å∞ Z^°∞O°∞K«¥¿ã@∞¡ KÕã¨∞HÁ~>ÏO°∞. a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#
g∞ O°¥áåxfl Qõ∞i~z g∞OÕ=∞#∞HÁ~@∞<®flO’ D O’A g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. =∂O°∞ÛH’ÇÍÅx J#∞H’O°∞. XHíÇıà◊ =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ#∞Hí∞<®fl, ZÖÏ =∂O°∞ÛH’ÇÍÖ’ giH˜
g∞O°∞ Z=O≥=ix Híe¿ãÎ uO°™®¯O°~, J==∂#~, Z^°∞O’¯=Åã≤ =ã¨∞Î~^°x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞<®flO’ `ˇeÜ«μ^°∞.
ÇÍi ¿ÑO°¡#∞ „ÇÍã¨∞H’~_ç. ÇÍO°∞ UÜËμ HßO°}®Å =Å# q∞=∞‡efl J==∂x~K«=K«∞Û#x W`ŒO°∞Å`À "≥∞eQÕ fO°∞#∞, K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍix PHí@∞ìHÁ<Ë <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl ã¨~`Œi~K«∞HÁ#fl
J#∞Hí∞~@∞<®flO’ Hí∂_Í Qõ∞iÎ~K«~_ç. =ºHí∞ÎÅ∞, „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅã≤#Ç¨C_«∞Qåx, ÇÍi =∞^è°ºHí∞ "≥o¡#Ç¨C_«∞ Qåx, Z@∞=~>˜
J™œMÏºxH˜ Ö’#=fiO°∞. ÃÑ·Qå ÇÍiH˜ J^≥~`À ãÖ°^®Qå, L`ËÎ[HíO°~Qå =Ù~@∞~k. ÃÑ·Qå
W`ŒO°∞Å∞ giÇ¨@¡ PHíi¬`Œ∞Å∞ Hß=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ gO°∞ Ñ¨ÓiÎ P`Œ‡qâÍfi
Index
ã¨~`À, PO’QõºHíO°"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜`À, `Œ=∞Hí∞ Z^°∞O°ÜËμº "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ Ãã·`Œ~ =^°∞Ì. Z=O≥·<® g∞O°∞ K‹¿ÑÊk „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ<®, q∞=∞‡efl xO°¡HíΔ º~ Kıã≤<®, J==∂x~z<®,
Z^°∞O˘¯#QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J~`ËHß^°∞. gO°∞ q[Ü«μ=~`Œ~Qå =∞∞yã≤# J#∞Éèí="Õ∞^À, g∞O°∞ P~^Àà◊#Hí∞, J==∂<®xH˜ Ö’#∞Hß=_«~ ã¨Ç¨Ï[Çı∞! Hßx „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞
"≥·Ñ¶¨Åº"Õ∞^À ã¨Ê+¨ì~Qå J~K«<® "Õã¨∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. #¥`Œ# =ºHí∞ÎÅ#∞ Híe¿ã ã¨xflÇıâÍÅ∞ g∞=∂>ı K‹ÖÏ¡Åx Pt~K«=^°∞Ì. g∞ Ç¨@¡ „Çü XHí¯O°¥ Pã¨H˜Î Hí#ÇÖ°KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥_«
Zxfl ZHí∞¯= =Ù~>ı, gi P`Œ‡qâÍfiã¨~ J~`ŒQå W#∞=∞_çã¨∞Î~k. =^°∞Ì. g∞Ö’ Z<Àfl Ö’áåÅ∞ =Ù~_«=K«∞Û. g∞O°∞ Z<Àfl á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ=K«∞Û. D HßO°}~Qå
J=HßâÍÅhfl =$^è• Kıã¨¥Î, ÉèíÜ«μ~`À ã¨Ç¨Ïr=#~ Kı™®ÎO°∞ W`ŒO°∞Å#∞ HíÅ=_Íxfl g∞O°∞ =∂#∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å~^°ih PHíi¬~KÍÅx, J~^°i
Jaè=∂#~ K«¥O°Q˘<®Åx, J~^°O°¥ Pâ◊ÛO°ºáÈÜËμ „ÇüÉèí#∞ Hí#ÇÖ°KÍÅx g∞O°∞ Pt~z
g∞O°∞, HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=_ÍxH˜, #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ PÇ¨fix~K«_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ #Ç¨C_«∞ W`ŒO°∞Å∞ J==∂x™®ÎOÕ"≥Ø, uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø, ÇïÇ¨Ïã≤™®ÎOÕ"≥Ø#x g∞O°∞ ÉèíÜ«μ
Hß#~`Œ ¿ãÑ¨Ó g∞Ö’ P`Œ‡qâÍfiã¨~ <ˇÅHÁ#^°∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ xO°¡HíΔ º~ Kı™®ÎO°x, Ç¨_«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Hßx WÖÏ Pt~K«_«Çı∞ á⁄O°áå@x g∞O°∞ =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~KÍe.
W~HÁHíi`À áÈeÛ J==∂x™®ÎO°x, Jã¨=∞O°∞÷Åx xO°‚Üμ~K«∞`ÍO°x, `Œ=∞#∞ `ŒÇ¨CQå, q∞=∞‡efl ÇïÇ¨Ïã≤~z, uO°ã¨¯i~KÕk W`ŒO°∞Å∞ HßO°∞. Hı=Å~ g∞O°∞ |Å~Qå #=∞∞‡`Œ∞#fl D
`ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çı™®ÎO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞#fl~`Œ¿ãÑ¨Ó P ÉèíÜ«μ~`À<Ë ã¨Ç¨Ïr=#~ KÕÜ«∂eû Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∂„`ŒÇı∞!
=Ù~@∞~k.
Qõ`Œ~Ö’ UÜËμ =ºHí∞ÎÅ =Å# g∞O°∞ J==∂#~ á⁄~^®O’ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
W`ŒO∞° Å∞, `Œ=∞#∞ P"≥Øk~z Jaè=∂x~KÍÅx xO°~`ŒO~° =∞^è#° Ç¨_Ë =ºHí∞ÅÎ ∞, "≥Ñ· Å¨¶ º~ ÇÍix `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZÇ¨C_≥·<® Híe™®OÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. gÅÜμ#~`Œ `˘~^°O°Qå ÇÍix HíÅ=
Z^°∞O≥·`Ë J~^°∞Hí∞ `Œ@∞ìH’ÖËO°∞. U^À =∞Ç¨ÏŸÇ¨„^°=~ [iyáÈ~ÚO^°#∞HÁ~>ÏO°∞. „HÁ`ŒÎ _ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ Híeã≤#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~z#
=ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅÇÍeû# „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ `Œ=∞ ™®=∞O®÷ºxfl =∞i~`Œ `ŒHí∞¯=Qå ã¨~^°O®ƒùÖËq∞>’, JÖÏ Hßx"Õq∞>’ *Ï˝Ç¨Hí~ KÕã¨∞HÁx ÇÍ>˜x g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
J~K«<® Çıã¨∞HÁ~>ÏO°∞. JÇïz`Œ∞Å =∞^è°ºHí∞ "≥à®§Å~>ı, `ŒÇ¨CKıã≤ Ç¨@∞ì|_ç áÈÜμ#
<ËO°ã¨∞ÎÅÖÏ ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`ÍO°∞. JÇïz`Œ∞Å =∞^è°ºHí∞ "≥àË§ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞ `Í=∞∞ `ŒÇ¨C g∞Ç¨@¡ g∞ ^°$HíÊ^äßxfl =∂O°∞ÛH’ÇÍe
KÕÜ«μHí∞~_Í =Ù~_ÍÅx Ju*Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«∞`Œ¥, K«Hí¯Qå ã¨~Éèß+≤~K«QõÅ Jxfl J=HßâÍÅ#∞, g∞O°∞ a_çÜ«∂xfl =ke~K«∞H’ÇÍÅ~>ı, g∞ Ç¨@¡ g∞ ^°$HíÊ^äßxfl =∂O°∞ÛH’ÇÍe. WÖÏ
ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß Kıã≤ Çı™®ÎO°∞. =∂O°∞ÛH’=_«~ XHí¯ O’AÖ’ ™®^è°º~Hß^°∞. Hßx =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ#fl J=QåÇ¨Ï# g∞Hí∞~>ı
W`ŒO°∞Å`À <ËO°∞ÊQå, ã¨=º~Qå =º=Ç¨Ïi~K«Híey# =ºH˜Î, `Œ# Ç¨@¡ `Í#∞ PâÍÉèßÇÍxfl KÍÅ∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ, WÖÏ =∂O°_«~ ™®^è°º=∞x g∞O°∞ =∞#ã¨¥ÊùiÎQå qâ◊fiã≤~KÍe. J~`Ë
ÃÑ~K«∞HÁ~>Ï_«∞. Éèíq+¨º`Œ∞Î Ç¨@¡ `Œ#Hí∞ =Ù~_Ë D PâÍÉèß=~ =Å¡<Ë, HÁ`ŒÎ ã¨ÇÍà◊§#∞ Hß^°∞. W~^°∞H≥· g∞O°∞ HÁ~`Œ ã¨=∞Ü«∂xfl, â◊H˜Îx "≥zÛ~K«_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ HßÇÍe. JÖÏQÕ,
^è≥·O°º~Qå Z^°∞O’¯QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞, W`ŒO°∞Å`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«ÖËHí `Í`Í¯eHí~Qå Z^°∞O°ÜËμº "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ Éèíi~K«_ÍxH˜ ã¨#fl^°ú~ HßÇÍe.
áÈ`Œ∞#fl~^°∞Hí∞ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ x~k~K«∞HÁ~>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, ÇÍi ã‘fiÜ«μQ“O°=~ g∞O°∞ Ç¨k=∞~kÖ’H˜ "≥à®§Å#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx "≥à◊§ÖËO°∞. JÇïz`Œ∞Å`À ^è≥·O°º~Qå
H©Δ}˜ã¨∞Î~k. J~`ËHß^°∞. gO≥Ç¨C_≥·<® ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«Hõey<® P q[Ü«∂xfl =∂>Ï¡_ÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx Q˘~`Œ∞ ÃÑQõÅ^°∞. „HÁ`ŒÎ ÇÍiH˜ ¿+H±Ç¨~_ü WÇÍfiÅ#∞HÁ~>ÏO°∞.
W`ŒO°∞ÅHí∞ Páåk™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, Jk `Œ=∞ „ÇüÉèı#x J#∞H’O°∞. Hßx K‹Üμº =∞∞~^°∞Hí∞ O®^°∞. WÖÏ g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞#fl Ç¨#∞Å#∞ g∞O°∞ Z~^°∞Hí∞
g∞ =∞kÖ’x a_çÜ«μÇı∞ q∞=∞‡efl KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞? WÖÏ KıÜ«μÖËHíáÈ=_ÍxH˜ HßO°}~ g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ ã¨^®ƒù=~
ÇïÇ¨Ïã≤ã¨∞Î~k, uO°ã¨¯iã¨∞Î~k ÖËHíáÈ=_«"Õ∞! g∞ O°¥Ç¨~ Ç¨@¡, g∞ „Ç¨=O°Î# Ç¨@¡ =∞∞~^°∞Qå g∞Hí∞ Jaè=∂#~ HíÅQåe. P
ãÖ≥·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ ™®=∞O®÷ºxH˜ `Œy# Qõ=∂ºÅ#∞ Z~K«∞ `ŒO°∞ÇÍ`Õ, g∞ Ç¨@¡ W`ŒO°∞ÅHí∞ Jaè=∂#~ HíeQÕ J=Hßâ◊~ UO°Ê_«∞`Œ∞~k. q∞=∞‡efl g∞O°∞
H˘O\ÏO°∞. `Œ=∞Hí∞ "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~^Õ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_Ë =ºHí∞ÎÅ Qõ=∂ºÅ∞ qÇ¨s`Œ ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH≥· D „H˜~^° ¿ÑO˘¯#fl Ç¨^°ú`Œ∞Å∞ LÇ¨Híi™®ÎÜμ.
^è’O°}˜Ö’ =Ù~>ÏÜμ. `Œ=∞ ™®=∞O°÷º~ Hí~>ı =∞s JÅÊ"≥∞·#q Qåx, `Œ=∞ `ŒÅHí∞ q∞~z# g∞O°∞ J^°Ì~=∞∞~^°∞ xÅ|_ç g∞ O°¥áåxfl xt`Œ~Qå Çïje~K«∞H’~_ç. g∞ â◊sO°~Ö’x
Qõ=∂ºÅ#∞ Qåx gO°∞ Z~K«∞HÁ~>ÏO°∞. D HßO°}~Qå giH˜ `ŒO°K«∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~ „Çü ÉèßQåxfl Ç¨sHíΔQå K«¥_«~_ç. g∞ â◊sO°=∞~`Œ>˜Ö’#∞ g∞Hí∞ JÇ¨C_«∞ #KıÛk Uq∞>˜?
>ÏÜμ. D "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅxfl~>˜H© =∞¥ÅHßO°}~ `ÍÇı∞#x, O’AO’AHí∞ gO°∞ xâ◊ÛÜ«μÇÖ°K«∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ "≥∞∞^°>˜™®iQå HíÅ∞ã¨∞HÁ~@∞<®flO°x J#∞H’~_ç.
H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒO°∞Å`À <ËO°∞ÊQå =º=Ç¨Ïi~K«QõÅ ™®=∞O°÷º~ XHíKÀ@ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå Hí∂O’Û~_ç. g∞ „Ç¨=O°Î##∞ Z=O≥·<® ã≤x=∂Qå z„fHíi¿ãÎ, Jk
`Œ=∞Hí∞ =Ù~^À, ÖË^À Ç¨sH˜Δ~z K«¥_«_ÍxH˜ gO°∞ PÜ«μ`ŒÎ~ HßO°∞. ZÖÏ =Ù~@∞~^À g∞O°∞ Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞HÁx TÇ≤Ï~K«~_ç. P ã≤x=∂ g∞Hı qã¨∞Qõ∞ Híey
g∞Hí∞ Zxfl "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O≥·<®, WHíÃÑ· „Ç¨Ü«μufl~K«_«~, K˘O°= fã¨∞H’=_«~ qO°q∞~K« ã¨∞Î~^®? Z~^°∞=Å#? g∞ „Ç¨=O°Î# ZÖÏ =Ù~>ı P ã≤x=∂ Pã¨H˜Î^®Ü«μHí~Qå =Ù~@∞~k?
Index
ã¨~`À, PO’QõºHíO°"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜`À, `Œ=∞Hí∞ Z^°∞O°ÜËμº "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ Ãã·`Œ~ =^°∞Ì. Z=O≥·<® g∞O°∞ K‹¿ÑÊk „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ<®, q∞=∞‡efl xO°¡HíΔ º~ Kıã≤<®, J==∂x~z<®,
Z^°∞O˘¯#QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J~`ËHß^°∞. gO°∞ q[Ü«μ=~`Œ~Qå =∞∞yã≤# J#∞Éèí="Õ∞^À, g∞O°∞ P~^Àà◊#Hí∞, J==∂<®xH˜ Ö’#∞Hß=_«~ ã¨Ç¨Ï[Çı∞! Hßx „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞
"≥·Ñ¶¨Åº"Õ∞^À ã¨Ê+¨ì~Qå J~K«<® "Õã¨∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. #¥`Œ# =ºHí∞ÎÅ#∞ Híe¿ã ã¨xflÇıâÍÅ∞ g∞=∂>ı K‹ÖÏ¡Åx Pt~K«=^°∞Ì. g∞ Ç¨@¡ „Çü XHí¯O°¥ Pã¨H˜Î Hí#ÇÖ°KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥_«
Zxfl ZHí∞¯= =Ù~>ı, gi P`Œ‡qâÍfiã¨~ J~`ŒQå W#∞=∞_çã¨∞Î~k. =^°∞Ì. g∞Ö’ Z<Àfl Ö’áåÅ∞ =Ù~_«=K«∞Û. g∞O°∞ Z<Àfl á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ=K«∞Û. D HßO°}~Qå
J=HßâÍÅhfl =$^è• Kıã¨¥Î, ÉèíÜ«μ~`À ã¨Ç¨Ïr=#~ Kı™®ÎO°∞ W`ŒO°∞Å#∞ HíÅ=_Íxfl g∞O°∞ =∂#∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å~^°ih PHíi¬~KÍÅx, J~^°i
Jaè=∂#~ K«¥O°Q˘<®Åx, J~^°O°¥ Pâ◊ÛO°ºáÈÜËμ „ÇüÉèí#∞ Hí#ÇÖ°KÍÅx g∞O°∞ Pt~z
g∞O°∞, HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=_ÍxH˜, #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ PÇ¨fix~K«_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ #Ç¨C_«∞ W`ŒO°∞Å∞ J==∂x™®ÎOÕ"≥Ø, uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø, ÇïÇ¨Ïã≤™®ÎOÕ"≥Ø#x g∞O°∞ ÉèíÜ«μ
Hß#~`Œ ¿ãÑ¨Ó g∞Ö’ P`Œ‡qâÍfiã¨~ <ˇÅHÁ#^°∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ xO°¡HíΔ º~ Kı™®ÎO°x, Ç¨_«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Hßx WÖÏ Pt~K«_«Çı∞ á⁄O°áå@x g∞O°∞ =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~KÍe.
W~HÁHíi`À áÈeÛ J==∂x™®ÎO°x, Jã¨=∞O°∞÷Åx xO°‚Üμ~K«∞`ÍO°x, `Œ=∞#∞ `ŒÇ¨CQå, q∞=∞‡efl ÇïÇ¨Ïã≤~z, uO°ã¨¯i~KÕk W`ŒO°∞Å∞ HßO°∞. Hı=Å~ g∞O°∞ |Å~Qå #=∞∞‡`Œ∞#fl D
`ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çı™®ÎO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞#fl~`Œ¿ãÑ¨Ó P ÉèíÜ«μ~`À<Ë ã¨Ç¨Ïr=#~ KÕÜ«∂eû Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∂„`ŒÇı∞!
=Ù~@∞~k.
Qõ`Œ~Ö’ UÜËμ =ºHí∞ÎÅ =Å# g∞O°∞ J==∂#~ á⁄~^®O’ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
W`ŒO∞° Å∞, `Œ=∞#∞ P"≥Øk~z Jaè=∂x~KÍÅx xO°~`ŒO~° =∞^è#° Ç¨_Ë =ºHí∞ÅÎ ∞, "≥Ñ· Å¨¶ º~ ÇÍix `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZÇ¨C_≥·<® Híe™®OÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. gÅÜμ#~`Œ `˘~^°O°Qå ÇÍix HíÅ=
Z^°∞O≥·`Ë J~^°∞Hí∞ `Œ@∞ìH’ÖËO°∞. U^À =∞Ç¨ÏŸÇ¨„^°=~ [iyáÈ~ÚO^°#∞HÁ~>ÏO°∞. „HÁ`ŒÎ _ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. „HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ Híeã≤#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~z#
=ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅÇÍeû# „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ `Œ=∞ ™®=∞O®÷ºxfl =∞i~`Œ `ŒHí∞¯=Qå ã¨~^°O®ƒùÖËq∞>’, JÖÏ Hßx"Õq∞>’ *Ï˝Ç¨Hí~ KÕã¨∞HÁx ÇÍ>˜x g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
J~K«<® Çıã¨∞HÁ~>ÏO°∞. JÇïz`Œ∞Å =∞^è°ºHí∞ "≥à®§Å~>ı, `ŒÇ¨CKıã≤ Ç¨@∞ì|_ç áÈÜμ#
<ËO°ã¨∞ÎÅÖÏ ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`ÍO°∞. JÇïz`Œ∞Å =∞^è°ºHí∞ "≥àË§ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞ `Í=∞∞ `ŒÇ¨C g∞Ç¨@¡ g∞ ^°$HíÊ^äßxfl =∂O°∞ÛH’ÇÍe
KÕÜ«μHí∞~_Í =Ù~_ÍÅx Ju*Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«∞`Œ¥, K«Hí¯Qå ã¨~Éèß+≤~K«QõÅ Jxfl J=HßâÍÅ#∞, g∞O°∞ a_çÜ«∂xfl =ke~K«∞H’ÇÍÅ~>ı, g∞ Ç¨@¡ g∞ ^°$HíÊ^äßxfl =∂O°∞ÛH’ÇÍe. WÖÏ
ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß Kıã≤ Çı™®ÎO°∞. =∂O°∞ÛH’=_«~ XHí¯ O’AÖ’ ™®^è°º~Hß^°∞. Hßx =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ#fl J=QåÇ¨Ï# g∞Hí∞~>ı
W`ŒO°∞Å`À <ËO°∞ÊQå, ã¨=º~Qå =º=Ç¨Ïi~K«Híey# =ºH˜Î, `Œ# Ç¨@¡ `Í#∞ PâÍÉèßÇÍxfl KÍÅ∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ, WÖÏ =∂O°_«~ ™®^è°º=∞x g∞O°∞ =∞#ã¨¥ÊùiÎQå qâ◊fiã≤~KÍe. J~`Ë
ÃÑ~K«∞HÁ~>Ï_«∞. Éèíq+¨º`Œ∞Î Ç¨@¡ `Œ#Hí∞ =Ù~_Ë D PâÍÉèß=~ =Å¡<Ë, HÁ`ŒÎ ã¨ÇÍà◊§#∞ Hß^°∞. W~^°∞H≥· g∞O°∞ HÁ~`Œ ã¨=∞Ü«∂xfl, â◊H˜Îx "≥zÛ~K«_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ HßÇÍe. JÖÏQÕ,
^è≥·O°º~Qå Z^°∞O’¯QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞, W`ŒO°∞Å`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«ÖËHí `Í`Í¯eHí~Qå Z^°∞O°ÜËμº "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ Éèíi~K«_ÍxH˜ ã¨#fl^°ú~ HßÇÍe.
áÈ`Œ∞#fl~^°∞Hí∞ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ x~k~K«∞HÁ~>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, ÇÍi ã‘fiÜ«μQ“O°=~ g∞O°∞ Ç¨k=∞~kÖ’H˜ "≥à®§Å#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx "≥à◊§ÖËO°∞. JÇïz`Œ∞Å`À ^è≥·O°º~Qå
H©Δ}˜ã¨∞Î~k. J~`ËHß^°∞. gO≥Ç¨C_≥·<® ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«Hõey<® P q[Ü«∂xfl =∂>Ï¡_ÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx Q˘~`Œ∞ ÃÑQõÅ^°∞. „HÁ`ŒÎ ÇÍiH˜ ¿+H±Ç¨~_ü WÇÍfiÅ#∞HÁ~>ÏO°∞.
W`ŒO°∞ÅHí∞ Páåk™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, Jk `Œ=∞ „ÇüÉèı#x J#∞H’O°∞. Hßx K‹Üμº =∞∞~^°∞Hí∞ O®^°∞. WÖÏ g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞#fl Ç¨#∞Å#∞ g∞O°∞ Z~^°∞Hí∞
g∞ =∞kÖ’x a_çÜ«μÇı∞ q∞=∞‡efl KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞? WÖÏ KıÜ«μÖËHíáÈ=_ÍxH˜ HßO°}~ g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ ã¨^®ƒù=~
ÇïÇ¨Ïã≤ã¨∞Î~k, uO°ã¨¯iã¨∞Î~k ÖËHíáÈ=_«"Õ∞! g∞ O°¥Ç¨~ Ç¨@¡, g∞ „Ç¨=O°Î# Ç¨@¡ =∞∞~^°∞Qå g∞Hí∞ Jaè=∂#~ HíÅQåe. P
ãÖ≥·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ ™®=∞O®÷ºxH˜ `Œy# Qõ=∂ºÅ#∞ Z~K«∞ `ŒO°∞ÇÍ`Õ, g∞ Ç¨@¡ W`ŒO°∞ÅHí∞ Jaè=∂#~ HíeQÕ J=Hßâ◊~ UO°Ê_«∞`Œ∞~k. q∞=∞‡efl g∞O°∞
H˘O\ÏO°∞. `Œ=∞Hí∞ "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~^Õ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_Ë =ºHí∞ÎÅ Qõ=∂ºÅ∞ qÇ¨s`Œ ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH≥· D „H˜~^° ¿ÑO˘¯#fl Ç¨^°ú`Œ∞Å∞ LÇ¨Híi™®ÎÜμ.
^è’O°}˜Ö’ =Ù~>ÏÜμ. `Œ=∞ ™®=∞O°÷º~ Hí~>ı =∞s JÅÊ"≥∞·#q Qåx, `Œ=∞ `ŒÅHí∞ q∞~z# g∞O°∞ J^°Ì~=∞∞~^°∞ xÅ|_ç g∞ O°¥áåxfl xt`Œ~Qå Çïje~K«∞H’~_ç. g∞ â◊sO°~Ö’x
Qõ=∂ºÅ#∞ Qåx gO°∞ Z~K«∞HÁ~>ÏO°∞. D HßO°}~Qå giH˜ `ŒO°K«∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~ „Çü ÉèßQåxfl Ç¨sHíΔQå K«¥_«~_ç. g∞ â◊sO°=∞~`Œ>˜Ö’#∞ g∞Hí∞ JÇ¨C_«∞ #KıÛk Uq∞>˜?
>ÏÜμ. D "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅxfl~>˜H© =∞¥ÅHßO°}~ `ÍÇı∞#x, O’AO’AHí∞ gO°∞ xâ◊ÛÜ«μÇÖ°K«∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ "≥∞∞^°>˜™®iQå HíÅ∞ã¨∞HÁ~@∞<®flO°x J#∞H’~_ç.
H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒO°∞Å`À <ËO°∞ÊQå =º=Ç¨Ïi~K«QõÅ ™®=∞O°÷º~ XHíKÀ@ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå Hí∂O’Û~_ç. g∞ „Ç¨=O°Î##∞ Z=O≥·<® ã≤x=∂Qå z„fHíi¿ãÎ, Jk
`Œ=∞Hí∞ =Ù~^À, ÖË^À Ç¨sH˜Δ~z K«¥_«_ÍxH˜ gO°∞ PÜ«μ`ŒÎ~ HßO°∞. ZÖÏ =Ù~@∞~^À g∞O°∞ Híà◊∞§ =∞¥ã¨∞HÁx TÇ≤Ï~K«~_ç. P ã≤x=∂ g∞Hı qã¨∞Qõ∞ Híey
g∞Hí∞ Zxfl "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O≥·<®, WHíÃÑ· „Ç¨Ü«μufl~K«_«~, K˘O°= fã¨∞H’=_«~ qO°q∞~K« ã¨∞Î~^®? Z~^°∞=Å#? g∞ „Ç¨=O°Î# ZÖÏ =Ù~>ı P ã≤x=∂ Pã¨H˜Î^®Ü«μHí~Qå =Ù~@∞~k?
Index
q∞=∞‡efl g∞O°∞ ZÖÏ Jaè=i‚~K«∞HÁ~>ÏO’ XHí Hßy`«OÃÑ· „ÇÍÜ«μ~_ç. D Hßy`Œ~

Z=iH© K«¥Ç≤~K«É’=_«~ÖË^°∞ Qõ#∞Hí - g∞ ÅHíΔ}®Å#∞, JaèO°∞K«∞Å#∞, „Ç¨=$uÎx JO°=∞i
HíÅ∞ ÖËHí∞~_Í „ÇÍÜ«μ~_ç. `«~°∞"å`« g>˜Ö’ ãÖ≥·#"Õ"À, =∂O°∞ÛH’=Åã≤#"Õ"À Qõ∞iÎ~K«~_ç. PÖ’K«#Ö’¡, „Ñ¨=~°Î#Ö’ 15 =
g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞Å∞ g∞Ö’ W+¨ìÇ¨_Ë ÅHíΔ}®ÖËq∞>˜? W+¨ìÇ¨_«x"Õq∞>˜? =∂~°∞ÊHÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe
g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∂ rq`Œ~Ö’ ™®kè~z#"Õq∞>’ XHí™®i Qõ∞O°∞ÎKÕã¨∞H’~_ç. Jq Z~`Œ>˜
~ÀA
z#fl"≥·<® g∞Hí∞ ã¨~`À+¨~, QõO°fi~ Híey~z# Ç¨#∞ÖËq? JÖÏQÕ g∞Hí∞ Z^°∞O°Üμ# "≥·Ñ¶¨ÖÏº
ÖËq∞>˜? g∞ q[Ü«∂Å#∞, g∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ K≥O˘Hí JÜμk~>˜x F Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍã¨∞H’~_ç.
W~^°∞Ö’ "Õ>˜HíÜμ<® g∞ q∞„`Œ∞Å, W`ŒO°∞Å ÉÏ^è°º`Œ =Ù~^®? Z=i „Ç¨"Õ∞Ü«μ=∞¥ ÖËHí∞~_Í q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=º~Qå =ºH©ÎHíi~K«∞H’HíáÈ=_«~ =Å#, g∞ Qõ∞i~z `ˇeÜ«μ*ËÜ«μHí
g∞OÕ ÇÍ>˜H˜ HßO°Hí∞ÖÏ? áÈ=_«~ =Å# W`ŒO°∞Å∞ g∞Hí∞ ^°¥O°~Qå `˘ÅyáÈ=K«∞Û. q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞O°∞ xO°~`ŒO°~
g∞O°∞ „ÇüO’E ZÖÏ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞? „H˜~^°>˜ ÇÍO°~Ö’ g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨#∞Å#∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ_«∞`Œ¥ W`ŒO°∞Å =∞^°Ì`Œ∞#∞, ™®#∞Éèí¥ux á⁄~^°QÀO°∞`Œ∞~>ı D ÉèßO®xfl
Qõ∞O°∞ÎKÕã¨∞H’~_ç. g∞H˜+¨ì"≥∞·#, g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁx Kıã≤# Ç¨#∞ÖËq∞>˜? JÖÏQÕ g∞H˜+¨ì~ÖËHí Éèíi~K«ÖËHí ‰õÄ_® ÇÍO°∞ ^°¥O°~ Hß=K«∞Û. J=Hßâ◊~ Åaè~z#Ç¨C_«∞ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z
áÈÜμ<®, g∞O°∞ qkèQå KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨#∞ÖËq∞>˜? g∞H≥~^°∞Hí∂ LÇ¨Híi~K«x J#=ãÖ°Ñ¨Ù `ˇeÜ«μ *ËÜ«μ_«~, ã¨~^°O’ƒùz`Œ~Qå g∞ q+¨Ü«∂Å#∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ K‹Ç¨Ê_«~ =Å# =∂„`Œ"Õ∞,
Ç¨#∞ÖËq∞>˜? JÖÏQÕ, g∞Hí∞ J™œYº~ Híey~Kı Ç¨#∞ÖËq∞>˜? ™È=∞i`Œ#~Qå Qõ_ç¿Ñ HßÅ~ g∞O°~>ı W`ŒO°∞Å∞ W+¨ìÇ¨_«
Z~`Œ? g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤xÎ Híey~Kı Ç¨#∞ÖËq∞>˜? JÖÏQÕ Éèqí +¨º`Œ∞Î „Ç¨}®oHíÅ#∞ Qõ∞i~z `ÍO°∞.
PÖ’z~K«_ÍxH˜ Z~`Œ ã¨=∞Ü«μ~ Qõ_çáåO°∞? W=hfl g∞O°∞ F Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍã¨∞H’~_ç. Z^°∞>˜ =ºH˜Î O®[H©
g∞Ö’ a_çÜ«μ~ ZÖÏ „áåO°~Éèí"≥∞·, ZÖÏ qã¨Îi~z~^À XHí L`ŒÎO°~ „ÇÍÜ«μ~_ç. Ü«∂Å Qõ∞i~z J#O°æà◊~Qå
"≥∞∞^°>˜™®iQå, g∞Hí∞ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù#fl~`Œ=O°Hí∞ g∞O°∞ ZÇ¨C_«∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#Ü«∂ºO°∞? P =∂>Ï¡_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. J`Œ#∞
ã¨xfl"ÕâÍxfl, JHí¯_« =Ù#fl W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ#∞, JÇ¨C_«∞ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèßÇÍÅ#∞ qÑ¨ÙÅ~Qå K‹¿ÑÊ q+¨Ü«∂Å`À g∞O°∞
Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ, D J#∞Éèí=~ „Ç¨Éèß=~ =Å# `ŒO°∞ÇÍu rq`Œ~Ö’ g∞O°∞ UÜËμ UH©Éèíq~K«ÖËO°∞. Hßx P
xO°‚Ü«∂Å#∞ Q≥·HÁ<®flO°∞? W`ŒO°∞Öˇ=O≥·<® g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅx J<®flO®? ÇÍO°ÖÏ J#_«~ q+¨Ü«μ~ |Ü«μ@Hí∞ K‹a`Ë
=Å#, g∞O°∞ UÜËμ xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#_«~ [iy~k? g∞ „Ç¨=O°Î# Qõ∞i~z g∞O°∞ fã¨∞HÁ#fl U~ HÁ~Ç¨ =∞∞#∞Qõ∞`Œ∞~^À
xO°‚Ü«∂ÖËq∞>˜? Qõ`Œ HÁkÌ ã¨~=`ŒûO®ÅÖ’, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛHÁ<Ë xO°‚Ü«∂ÖË"≥∞·<® #x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥, g∞O°∞
fã¨∞HÁ<®flO®? ÖË^®? JÖÏQÕ g∞O°∞ Ü«μ=fi# „áåÜ«μ~Ö’ f„="≥∞·# a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =∞∫#~Qå Hí∂O’Û#=ãÖ°~
ã¨xfl"Õâ◊"Õ∞k? J@∞=~>˜ ã¨xflÇıâ◊~ WÇ¨C_«∞ Z^°∞O≥·<® g∞O°∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`ÍO®? ÖË^°∞. J=Hßâ◊~ =zÛ#
q∞=∞‡efl a_çÜ«∂xH˜ Ö’#∞Kı¿ã ÇÍºMÏº<®Å∞, q=∞O°≈Å∞ Z=O≥·<® Kıã¨∞Î~>ÏO®? Kıã¨∞Î~>ı Ç¨C_«∞, g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl
Uq∞@q? W`ŒO°∞ÅÖ’ g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ#fl Éèß=##∞ Híey™®ÎO®? W`ŒO°∞Å#∞ a_çÜ«∂xH˜ ^°$_è°~Qå K‹Ç¨Ê=K«∞Û. J^Õ
Ö’#∞Kı¿ã ÇÍºMÏº<®Å#∞ g∞O°∞ ZÇ¨C_≥·<® KıâÍO®? ã¨=∞Ü«μ~Ö’, Z^°∞>˜ÇÍO°∞
K‹¿ÑÊ ÇÍ>˜Ö’ g∞O°∞ UH©Éèíq~Kı J~âÍÖËq∞>’ Qõ=∞x~KÍe. ÇÍ>˜H˜ ã¨~|~kè~z# g∞
Qõ`Œ~Ö’, q∞=∞‡efl f„=~Qå QåÜ«μÇÖ°z# uO°™®¯O®ÖËq∞>˜? UÜËμ J~âÍÅHí∞ Jaè„áåÜ«μ~ Hí∂_Í J^Õ#x `ˇeÜ«μÇÖ°KÍe.
ã¨~|~kè~z# uO°™®¯O®Å#∞ g∞O°∞ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO’ F Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍÜ«μ~_ç. g∞O°∞ Z=i<ˇ·<®
JÇ¨C J_çy`Ë ÇÍO°∞ W=fi##flÇ¨C_«∞ f„=~Qå QåÜ«μÇ¨_«`ÍO®? UÜËμ J~âÍÅHí∞ ã¨~|~kè~ ™®=∂lHí <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH˜
z# uO°™®¯O®Å#∞ g∞O°∞ `ËeQåæ fã¨∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞? g∞O°∞ J==∂#Hõ~°OQÍ ÉèÏqOKÕ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«μufl~KÍe
uO°™®¯O®Å#∞ XHí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. "å\˜x QÆ∞iOz x[~Qå J~`Œ ÉÏ^è°Ç¨_«=Åã≤# a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ Ç¨k=∞~k =∞^è°ºHí∞ "≥à◊§_ÍxH˜, `Œ=∞ ™®=∂lHí <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl xO°¥Ç≤~K«∞
J=ãÖ°~ =Ù~^Õ"≥Ø PÖ’z~K«~_ç. HÀ=_ÍxH˜ ÃÑ^°ÌQå „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. XHí"Õà◊ `ŒÇ¨ÊHí "≥o¡<®, W`ŒO°∞Å`À HíÅ=_Íxfl XHí
q[Ü«μ=~`Œ"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. W`ŒO°∞Å#∞ HíÅ=_«~ XHí
Index
q∞=∞‡efl g∞O°∞ ZÖÏ Jaè=i‚~K«∞HÁ~>ÏO’ XHí Hßy`«OÃÑ· „ÇÍÜ«μ~_ç. D Hßy`Œ~

Z=iH© K«¥Ç≤~K«É’=_«~ÖË^°∞ Qõ#∞Hí - g∞ ÅHíΔ}®Å#∞, JaèO°∞K«∞Å#∞, „Ç¨=$uÎx JO°=∞i
HíÅ∞ ÖËHí∞~_Í „ÇÍÜ«μ~_ç. `«~°∞"å`« g>˜Ö’ ãÖ≥·#"Õ"À, =∂O°∞ÛH’=Åã≤#"Õ"À Qõ∞iÎ~K«~_ç. PÖ’K«#Ö’¡, „Ñ¨=~°Î#Ö’ 15 =
g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞Å∞ g∞Ö’ W+¨ìÇ¨_Ë ÅHíΔ}®ÖËq∞>˜? W+¨ìÇ¨_«x"Õq∞>˜? =∂~°∞ÊHÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflOKåe
g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∂ rq`Œ~Ö’ ™®kè~z#"Õq∞>’ XHí™®i Qõ∞O°∞ÎKÕã¨∞H’~_ç. Jq Z~`Œ>˜
~ÀA
z#fl"≥·<® g∞Hí∞ ã¨~`À+¨~, QõO°fi~ Híey~z# Ç¨#∞ÖËq? JÖÏQÕ g∞Hí∞ Z^°∞O°Üμ# "≥·Ñ¶¨ÖÏº
ÖËq∞>˜? g∞ q[Ü«∂Å#∞, g∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ K≥O˘Hí JÜμk~>˜x F Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍã¨∞H’~_ç.
W~^°∞Ö’ "Õ>˜HíÜμ<® g∞ q∞„`Œ∞Å, W`ŒO°∞Å ÉÏ^è°º`Œ =Ù~^®? Z=i „Ç¨"Õ∞Ü«μ=∞¥ ÖËHí∞~_Í q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=º~Qå =ºH©ÎHíi~K«∞H’HíáÈ=_«~ =Å#, g∞ Qõ∞i~z `ˇeÜ«μ*ËÜ«μHí
g∞OÕ ÇÍ>˜H˜ HßO°Hí∞ÖÏ? áÈ=_«~ =Å# W`ŒO°∞Å∞ g∞Hí∞ ^°¥O°~Qå `˘ÅyáÈ=K«∞Û. q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞O°∞ xO°~`ŒO°~
g∞O°∞ „ÇüO’E ZÖÏ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞? „H˜~^°>˜ ÇÍO°~Ö’ g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨#∞Å#∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ_«∞`Œ¥ W`ŒO°∞Å =∞^°Ì`Œ∞#∞, ™®#∞Éèí¥ux á⁄~^°QÀO°∞`Œ∞~>ı D ÉèßO®xfl
Qõ∞O°∞ÎKÕã¨∞H’~_ç. g∞H˜+¨ì"≥∞·#, g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁx Kıã≤# Ç¨#∞ÖËq∞>˜? JÖÏQÕ g∞H˜+¨ì~ÖËHí Éèíi~K«ÖËHí ‰õÄ_® ÇÍO°∞ ^°¥O°~ Hß=K«∞Û. J=Hßâ◊~ Åaè~z#Ç¨C_«∞ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z
áÈÜμ<®, g∞O°∞ qkèQå KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨#∞ÖËq∞>˜? g∞H≥~^°∞Hí∂ LÇ¨Híi~K«x J#=ãÖ°Ñ¨Ù `ˇeÜ«μ *ËÜ«μ_«~, ã¨~^°O’ƒùz`Œ~Qå g∞ q+¨Ü«∂Å#∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ K‹Ç¨Ê_«~ =Å# =∂„`Œ"Õ∞,
Ç¨#∞ÖËq∞>˜? JÖÏQÕ, g∞Hí∞ J™œYº~ Híey~Kı Ç¨#∞ÖËq∞>˜? ™È=∞i`Œ#~Qå Qõ_ç¿Ñ HßÅ~ g∞O°~>ı W`ŒO°∞Å∞ W+¨ìÇ¨_«
Z~`Œ? g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤xÎ Híey~Kı Ç¨#∞ÖËq∞>˜? JÖÏQÕ Éèqí +¨º`Œ∞Î „Ç¨}®oHíÅ#∞ Qõ∞i~z `ÍO°∞.
PÖ’z~K«_ÍxH˜ Z~`Œ ã¨=∞Ü«μ~ Qõ_çáåO°∞? W=hfl g∞O°∞ F Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍã¨∞H’~_ç. Z^°∞>˜ =ºH˜Î O®[H©
g∞Ö’ a_çÜ«μ~ ZÖÏ „áåO°~Éèí"≥∞·, ZÖÏ qã¨Îi~z~^À XHí L`ŒÎO°~ „ÇÍÜ«μ~_ç. Ü«∂Å Qõ∞i~z J#O°æà◊~Qå
"≥∞∞^°>˜™®iQå, g∞Hí∞ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù#fl~`Œ=O°Hí∞ g∞O°∞ ZÇ¨C_«∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#Ü«∂ºO°∞? P =∂>Ï¡_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. J`Œ#∞
ã¨xfl"ÕâÍxfl, JHí¯_« =Ù#fl W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ#∞, JÇ¨C_«∞ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèßÇÍÅ#∞ qÑ¨ÙÅ~Qå K‹¿ÑÊ q+¨Ü«∂Å`À g∞O°∞
Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ, D J#∞Éèí=~ „Ç¨Éèß=~ =Å# `ŒO°∞ÇÍu rq`Œ~Ö’ g∞O°∞ UÜËμ UH©Éèíq~K«ÖËO°∞. Hßx P
xO°‚Ü«∂Å#∞ Q≥·HÁ<®flO°∞? W`ŒO°∞Öˇ=O≥·<® g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅx J<®flO®? ÇÍO°ÖÏ J#_«~ q+¨Ü«μ~ |Ü«μ@Hí∞ K‹a`Ë
=Å#, g∞O°∞ UÜËμ xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#_«~ [iy~k? g∞ „Ç¨=O°Î# Qõ∞i~z g∞O°∞ fã¨∞HÁ#fl U~ HÁ~Ç¨ =∞∞#∞Qõ∞`Œ∞~^À
xO°‚Ü«∂ÖËq∞>˜? Qõ`Œ HÁkÌ ã¨~=`ŒûO®ÅÖ’, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛHÁ<Ë xO°‚Ü«∂ÖË"≥∞·<® #x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥, g∞O°∞
fã¨∞HÁ<®flO®? ÖË^®? JÖÏQÕ g∞O°∞ Ü«μ=fi# „áåÜ«μ~Ö’ f„="≥∞·# a_çÜ«∂xH˜ Ö’<ˇ·# =∞∫#~Qå Hí∂O’Û#=ãÖ°~
ã¨xfl"Õâ◊"Õ∞k? J@∞=~>˜ ã¨xflÇıâ◊~ WÇ¨C_«∞ Z^°∞O≥·<® g∞O°∞ a_çÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`ÍO®? ÖË^°∞. J=Hßâ◊~ =zÛ#
q∞=∞‡efl a_çÜ«∂xH˜ Ö’#∞Kı¿ã ÇÍºMÏº<®Å∞, q=∞O°≈Å∞ Z=O≥·<® Kıã¨∞Î~>ÏO®? Kıã¨∞Î~>ı Ç¨C_«∞, g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl
Uq∞@q? W`ŒO°∞ÅÖ’ g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ#fl Éèß=##∞ Híey™®ÎO®? W`ŒO°∞Å#∞ a_çÜ«∂xH˜ ^°$_è°~Qå K‹Ç¨Ê=K«∞Û. J^Õ
Ö’#∞Kı¿ã ÇÍºMÏº<®Å#∞ g∞O°∞ ZÇ¨C_≥·<® KıâÍO®? ã¨=∞Ü«μ~Ö’, Z^°∞>˜ÇÍO°∞
K‹¿ÑÊ ÇÍ>˜Ö’ g∞O°∞ UH©Éèíq~Kı J~âÍÖËq∞>’ Qõ=∞x~KÍe. ÇÍ>˜H˜ ã¨~|~kè~z# g∞
Qõ`Œ~Ö’, q∞=∞‡efl f„=~Qå QåÜ«μÇÖ°z# uO°™®¯O®ÖËq∞>˜? UÜËμ J~âÍÅHí∞ Jaè„áåÜ«μ~ Hí∂_Í J^Õ#x `ˇeÜ«μÇÖ°KÍe.
ã¨~|~kè~z# uO°™®¯O®Å#∞ g∞O°∞ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO’ F Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍÜ«μ~_ç. g∞O°∞ Z=i<ˇ·<®
JÇ¨C J_çy`Ë ÇÍO°∞ W=fi##flÇ¨C_«∞ f„=~Qå QåÜ«μÇ¨_«`ÍO®? UÜËμ J~âÍÅHí∞ ã¨~|~kè~ ™®=∂lHí <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH˜
z# uO°™®¯O®Å#∞ g∞O°∞ `ËeQåæ fã¨∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞? g∞O°∞ J==∂#Hõ~°OQÍ ÉèÏqOKÕ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«μufl~KÍe
uO°™®¯O®Å#∞ XHí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. "å\˜x QÆ∞iOz x[~Qå J~`Œ ÉÏ^è°Ç¨_«=Åã≤# a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ Ç¨k=∞~k =∞^è°ºHí∞ "≥à◊§_ÍxH˜, `Œ=∞ ™®=∂lHí <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl xO°¥Ç≤~K«∞
J=ãÖ°~ =Ù~^Õ"≥Ø PÖ’z~K«~_ç. HÀ=_ÍxH˜ ÃÑ^°ÌQå „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. XHí"Õà◊ `ŒÇ¨ÊHí "≥o¡<®, W`ŒO°∞Å`À HíÅ=_Íxfl XHí
q[Ü«μ=~`Œ"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. W`ŒO°∞Å#∞ HíÅ=_«~ XHí
Index
PÇ¨¡^°HíO° J#∞Éèí=~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’^°Åz#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ =∞i~`Œ K«∞O°∞Hí∞^°<®xfl Qõey# =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~, HÁxfl HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ JÇ¨[Ü«∂Å#∞, ÇÖ®ÉèíÇÍÅ#∞ Z^°∞O’¯
Hí#ÇÖ°KÍe. J~^°∞H≥· Hí$+≤KıÜ«∂e. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å =∞^è°º ZÖÏ "≥∞ÅQåÅ#flk ã¨Ê+¨ì~Qå, =K«∞Û. Hßx ÇÍiHí∞#fl P`Œ‡qâÍfiã¨~ HßO°}~Qå g>˜x `ŒÅK«∞HÁx ÇÍO°∞ ÉˇkiáÈO°∞. XHí
=∞∞~^Õ xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. =∞∞#∞‡~^°∞Qå, W`ŒO°∞Å`À =º=Ç¨Ïi~K«QõÅ g∞ ™®=∞O®÷ºxfl ã¨~^°O°ƒù~Ö’ =∞#~ Pt~z#@∞¡ [O°Qõ#~`Œ>˜ =∂„`Í#, „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ J^Õ
ã¨=º~Qå J~K«<® Çıã¨∞H’QõÅQåe. =∞O®º^° Ñ¨ÓO°fiHí~Qå Ç¨Å∞Híi~K«_«~ =O°Hí∞ =∂„`ŒÇı∞ J#∞Éèí=~ Ñ¨Ù#O®=$`Œ~ J=Ù`Œ∞~^°#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C. HÁkÌ=∞~k =ºHí∞ÎÅ`À, g∞Hí∞ Qõ`Œ~Ö’
g∞ ™®=∞O°÷º=∞#∞HÁ~>ı, W`ŒO°∞Å#∞ HíÅã≤#Ç¨C_«∞ JÖÏ Ç¨Å∞Híi~z =ÓO°∞H’~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ KıHí∂i# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ ^°$+≤ìÖ’ =Ù~K«∞HÁx, W`ŒO°∞Öˇ=i`À<ˇ·<® JÖÏQÕ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°=Ù
U XHí¯ =ºH˜Î`À<À ã¨~Éèß+≤~K«_«~ JÅ=O°K«∞H’~_ç. PÃÑ·# W^°ÌO°∞ =∞∞Qõ∞æi`À ã¨~Éèß+≤~ `ÍÜ«μx xO°‚Üμ~Kıã¨∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. g∞ ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÅÖ’ HÁ~^°O≥=O≥·<®, xO°~`ŒO°~
K«~_ç. WÖÏ „Hí=∞~Qå, O’A O’AHí∞, g∞ ™®=∂lHí <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl qã¨Î $`ŒÇÖ°K«∞H’~_ç. xO®âÍÑ¨Ói`Œ"≥∞·# ^°$HíÊ^ä°~`À W`ŒO°∞Å Ö’áåÖˇ~K«_«"Õ∞ `Œ=∞ Ç¨xQå ÃÑ@∞ìHÁ~>ı, ÇÍiH˜
K˘O°= fã¨∞H’Híeæ#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ ÉèíÜ«∂Å#∞ ÖÁ~Qõnã¨∞H’ HõÅ∞æ`ÍO°∞ g∞ÃÑ· ã¨^°aè„áåÜ«μ~ HíeQÕÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÅx J#∞H’=^°∞Ì.
HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=_«~ `Œ=∞Hí∞ ÉèíÜ«μ~Qå, J™œYº~Qå JxÇ≤ã¨∞Î~^°x a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å#∞ Híeã≤#Ç¨C_«∞ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ g∞H˜~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ JÅÇÍ@ÜμáÈÜμ~k.
ÉèÏqã¨∞Î~>ÏO°∞. `Œ=∞#∞ "Õkè~KÕ ã¨=∞ã¨ºÅxfl~>˜h JkèQõq∞~z, rq`Œ~Ö’ ã≤÷O°Ç¨_ç# `ŒO°∞ P „Ç¨=O°Î# =Å# g∞Hí∞ ZHí∞¯= ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÖË Z^°∞O°Ü«∂ºÜμ. g∞O°∞ WÇ¨C_«∞
ÇÍ`Œ =∂„`Œ"Õ∞ W`ŒO°∞Å`À ã¨~|~^èßÅ∞ <ˇÅHÁÅ∞ÊH’=K«Ûx gO°∞ J#∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. Hí∂_Í P „Ç¨=O°Î#<Ë
W^°~`Í `Œ=∞ Jã¨=∞O°÷`Œ#∞ HíÇ≤ÊÑ¨ÙK«∞ÛH’=_«~ =∂„`Œ"Õ∞! W`ŒO°∞Å`À HíÅ=_«~ HÁ`ŒÎÖ’ Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ~ Kı¿ãÎ,
J™œYº~Qå JxÇ≤~K«=K«∞Û. WÖÏ J™œYº~Qå JxÇ≤~K«_~« , g∞O°∞ P Éèß=##∞ JkèQqõ ∞~K« uiy "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞
_ÍxH˜ ^ÀÇ¨Ï^°~ Kıã¨∞Î~k. g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíÜ«∂Å∞, J#∞=∂<®Å∞ Zxfl =Ù<®fl W`ŒO°∞Å#∞ Ãã·`Œ~ Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ
Híe¿ã K˘O°= fã¨∞H’Qõey#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ g∞O°∞ ÇÍ>˜x JkèQõq∞~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =∞=Ù`ÍÜμ. WÖÏ
HßHí∞~_Í, g∞O°∞
W`ŒO°∞Å#∞ Híe¿ã ã¨~^°O°ƒù~Ö’, g∞O°∞ ÖËxáÈx Q˘Ç¨ÊÅ∞ „Ç¨^°i≈~K«_ÍxH˜ Ñ¨Ó#∞H’=^°∞Ì. HÁ`ŒÎ suÖ’ „Ç¨=
g∞O°∞ Híe¿ã =ºHí∞ÎÅ~^°iHí~>ı g∞O°∞ Q˘Ç¨ÊQå HíxÇ≤~KÍÅ#fl PÖ’K«#Hí∞ ã¨fiã≤Î K‹Ç¨Ê~_ç. iÎ~K« ã¨=∞Hí>˜ì
W`ŒO°∞Å`À áÈÅ∞ÛHÁx g∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl, „Ç¨Üˇ∂[Hí`Ífixfl xO°¥Ç≤~K«∞H’ÇÍÅx g∞O°∞ #Ç¨C_Ë, g∞Hí∞
„Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı, J"≥#fl>˜H© xO°¥Ç≤`Œ~ Hß=x Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å~^°iHí~>ı Jaè#~^°#Å∞ ÅÉèíº
`ŒHí∞¯=ÇÍO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O°∞ xt`Œ~Qå Çïje~K«Qõey`Ë, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl =∞=Ù`ÍÜμ. g∞
=ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ Hı=Å~ g∞=~>˜ÇÍOÕ#x „QõÇ≤Ï~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. P`Œ‡qâÍfiã¨~ W#∞
W`ŒO°∞Å~^°O°¥, xO°~`ŒO°~ q∞=∞‡efl xt`Œ~Qå Çïjeã¨¥Î q∞=∞‡efl ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∞_çã¨∞Î~k. g∞‰õΩ
J~K«<® Hí_«∞`Œ∞~>ÏO°x, g∞ `ŒÇ¨Cefl ZuÎ K«¥Ç¨_ÍxH˜, q∞=∞‡efl J==∂x~K«_ÍxH˜ ÇïK«Ü«μ"≥∞·# ã¨xfl
„Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°x ÇÍiH˜ W~H’Ç¨x ÖË^°h J#∞H’=_«~ Ñ¨ÓiÎQå á⁄O°áå@∞. W`ŒO°∞Å∞ "ÕâÍÖËHß^°∞, J~`Œ
`Œ=∞#∞ `ŒÇ¨CQå JO°÷~ Kıã¨∞HÁx, `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õ™®ÎOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_Ë a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ∞ Hí~>ı H˜¡+¨ì"≥∞·# ã¨~
=∂„`ŒÇı∞ xO°~`ŒO°~ WÖÏ =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞Hí∞ `Œ@ã¨÷Ç¨_ç# „Çü XHí¯ih, g∞~°∞ ^°O®ƒùÅÖ’ áåÖÁæ#
WÖÏ J~K«<® "Õã¨∞Î~>ÏO°∞ Qõ#∞Hí, q∞=∞‡efl Ãã·`Œ~ ÇÍO°∞ JÖÏ J~K«<® "Õ™®ÎO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞ _«~ ^®fiO® g∞ P`Œ‡qâÍfiã¨~ Z~`ŒQå<À ÃÑ~á⁄~^°∞`Œ∞~k. ''<Ë#∞ KÍÖÏ Q˘Ç¨ÊÇÍ_çx.
`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å~^°ih J~K«<® "ÕÜ«μ_«~ =∂x"Õ¿ãÎ, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ W`ŒO°∞Å~`Í <® Q˘Ç¨Ê^°<®xfl ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞HÁ~>ı, ÇÍOÕ <® K«∞@¥ì Qõ∞q∞Qõ¥_«`ÍO°∞.
J~K«<® "Õã¨∞Î<®flO’##fl J#∞=∂#~ g∞Hí∞ HíÅ∞Qõ^°∞. JÖÏQÕ, q∞=∞‡efl `ŒÇ¨CQå J~K«<® <® J~`Œ@ <Ë#∞ „Ç¨Üμ« ufl~K«_~« =$^èß „Ç¨Ü∂« ¿ã—— Jx Éèßq~Kı a_çÜμ« ã¨∞ÅÎ ∞ `Œ=∞ „ÇüÉè#í ∞,
"ÕÜ«μÉ’ÜËμ =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ g∞O°∞ JkèHí∞ÖË"≥Ø#x =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°x <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl Hí#ÇïKı Hí$¿+ KÕÜ«μO°∞. ÃÑ·Qå J~^°iÖ’#¥ Ö’áåÖˇ~K«_«~, á⁄QõO°∞É’`Œ∞Qå
Qõ∞iÎ~K«~_ç. =º=Ç¨Ïi~K«_«~, J|^®úÖÏ_«_«~ giH˜ JÅÇÍ@∞ J=Ù`Œ∞~k. WHõ `Œ##∞ Qõ∞i~z Ju
Qõ`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# J#∞ÉèíÇÍÖË Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ~ J=Ù`ÍÜ«μ#∞H’=^°∞Ì `ŒHí∞¯= J~K«<® "Õã¨∞HÁ<Ë =ºH˜Î, `Í<ˇ@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KÕã≤<® „Ç¨Üˇ∂[#"Õ∞g∞ =Ù~_«^°#∞
HÁ~@¥ Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ KÕÜ«μÉ’_«∞.
=~^°ÖÏk =∞~k`À ÇïK«Ü«∂Å∞ UO°ÊO°K«∞H’Qõey, J~^°iH© ã¨^°aè„áåÜ«∂xfl Híey~K«
Index
PÇ¨¡^°HíO° J#∞Éèí=~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’^°Åz#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ =∞i~`Œ K«∞O°∞Hí∞^°<®xfl Qõey# =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~, HÁxfl HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ JÇ¨[Ü«∂Å#∞, ÇÖ®ÉèíÇÍÅ#∞ Z^°∞O’¯
Hí#ÇÖ°KÍe. J~^°∞H≥· Hí$+≤KıÜ«∂e. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å =∞^è°º ZÖÏ "≥∞ÅQåÅ#flk ã¨Ê+¨ì~Qå, =K«∞Û. Hßx ÇÍiHí∞#fl P`Œ‡qâÍfiã¨~ HßO°}~Qå g>˜x `ŒÅK«∞HÁx ÇÍO°∞ ÉˇkiáÈO°∞. XHí
=∞∞~^Õ xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. =∞∞#∞‡~^°∞Qå, W`ŒO°∞Å`À =º=Ç¨Ïi~K«QõÅ g∞ ™®=∞O®÷ºxfl ã¨~^°O°ƒù~Ö’ =∞#~ Pt~z#@∞¡ [O°Qõ#~`Œ>˜ =∂„`Í#, „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ J^Õ
ã¨=º~Qå J~K«<® Çıã¨∞H’QõÅQåe. =∞O®º^° Ñ¨ÓO°fiHí~Qå Ç¨Å∞Híi~K«_«~ =O°Hí∞ =∂„`ŒÇı∞ J#∞Éèí=~ Ñ¨Ù#O®=$`Œ~ J=Ù`Œ∞~^°#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C. HÁkÌ=∞~k =ºHí∞ÎÅ`À, g∞Hí∞ Qõ`Œ~Ö’
g∞ ™®=∞O°÷º=∞#∞HÁ~>ı, W`ŒO°∞Å#∞ HíÅã≤#Ç¨C_«∞ JÖÏ Ç¨Å∞Híi~z =ÓO°∞H’~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ KıHí∂i# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ ^°$+≤ìÖ’ =Ù~K«∞HÁx, W`ŒO°∞Öˇ=i`À<ˇ·<® JÖÏQÕ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°=Ù
U XHí¯ =ºH˜Î`À<À ã¨~Éèß+≤~K«_«~ JÅ=O°K«∞H’~_ç. PÃÑ·# W^°ÌO°∞ =∞∞Qõ∞æi`À ã¨~Éèß+≤~ `ÍÜ«μx xO°‚Üμ~Kıã¨∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. g∞ ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÅÖ’ HÁ~^°O≥=O≥·<®, xO°~`ŒO°~
K«~_ç. WÖÏ „Hí=∞~Qå, O’A O’AHí∞, g∞ ™®=∂lHí <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl qã¨Î $`ŒÇÖ°K«∞H’~_ç. xO®âÍÑ¨Ói`Œ"≥∞·# ^°$HíÊ^ä°~`À W`ŒO°∞Å Ö’áåÖˇ~K«_«"Õ∞ `Œ=∞ Ç¨xQå ÃÑ@∞ìHÁ~>ı, ÇÍiH˜
K˘O°= fã¨∞H’Híeæ#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ ÉèíÜ«∂Å#∞ ÖÁ~Qõnã¨∞H’ HõÅ∞æ`ÍO°∞ g∞ÃÑ· ã¨^°aè„áåÜ«μ~ HíeQÕÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÅx J#∞H’=^°∞Ì.
HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ HíÅ=_«~ `Œ=∞Hí∞ ÉèíÜ«μ~Qå, J™œYº~Qå JxÇ≤ã¨∞Î~^°x a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å#∞ Híeã≤#Ç¨C_«∞ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ g∞H˜~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ JÅÇÍ@ÜμáÈÜμ~k.
ÉèÏqã¨∞Î~>ÏO°∞. `Œ=∞#∞ "Õkè~KÕ ã¨=∞ã¨ºÅxfl~>˜h JkèQõq∞~z, rq`Œ~Ö’ ã≤÷O°Ç¨_ç# `ŒO°∞ P „Ç¨=O°Î# =Å# g∞Hí∞ ZHí∞¯= ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÖË Z^°∞O°Ü«∂ºÜμ. g∞O°∞ WÇ¨C_«∞
ÇÍ`Œ =∂„`Œ"Õ∞ W`ŒO°∞Å`À ã¨~|~^èßÅ∞ <ˇÅHÁÅ∞ÊH’=K«Ûx gO°∞ J#∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. Hí∂_Í P „Ç¨=O°Î#<Ë
W^°~`Í `Œ=∞ Jã¨=∞O°÷`Œ#∞ HíÇ≤ÊÑ¨ÙK«∞ÛH’=_«~ =∂„`Œ"Õ∞! W`ŒO°∞Å`À HíÅ=_«~ HÁ`ŒÎÖ’ Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ~ Kı¿ãÎ,
J™œYº~Qå JxÇ≤~K«=K«∞Û. WÖÏ J™œYº~Qå JxÇ≤~K«_~« , g∞O°∞ P Éèß=##∞ JkèQqõ ∞~K« uiy "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞
_ÍxH˜ ^ÀÇ¨Ï^°~ Kıã¨∞Î~k. g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíÜ«∂Å∞, J#∞=∂<®Å∞ Zxfl =Ù<®fl W`ŒO°∞Å#∞ Ãã·`Œ~ Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ
Híe¿ã K˘O°= fã¨∞H’Qõey#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ g∞O°∞ ÇÍ>˜x JkèQõq∞~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =∞=Ù`ÍÜμ. WÖÏ
HßHí∞~_Í, g∞O°∞
W`ŒO°∞Å#∞ Híe¿ã ã¨~^°O°ƒù~Ö’, g∞O°∞ ÖËxáÈx Q˘Ç¨ÊÅ∞ „Ç¨^°i≈~K«_ÍxH˜ Ñ¨Ó#∞H’=^°∞Ì. HÁ`ŒÎ suÖ’ „Ç¨=
g∞O°∞ Híe¿ã =ºHí∞ÎÅ~^°iHí~>ı g∞O°∞ Q˘Ç¨ÊQå HíxÇ≤~KÍÅ#fl PÖ’K«#Hí∞ ã¨fiã≤Î K‹Ç¨Ê~_ç. iÎ~K« ã¨=∞Hí>˜ì
W`ŒO°∞Å`À áÈÅ∞ÛHÁx g∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl, „Ç¨Üˇ∂[Hí`Ífixfl xO°¥Ç≤~K«∞H’ÇÍÅx g∞O°∞ #Ç¨C_Ë, g∞Hí∞
„Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı, J"≥#fl>˜H© xO°¥Ç≤`Œ~ Hß=x Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å~^°iHí~>ı Jaè#~^°#Å∞ ÅÉèíº
`ŒHí∞¯=ÇÍO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O°∞ xt`Œ~Qå Çïje~K«Qõey`Ë, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl =∞=Ù`ÍÜμ. g∞
=ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ Hı=Å~ g∞=~>˜ÇÍOÕ#x „QõÇ≤Ï~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. P`Œ‡qâÍfiã¨~ W#∞
W`ŒO°∞Å~^°O°¥, xO°~`ŒO°~ q∞=∞‡efl xt`Œ~Qå Çïjeã¨¥Î q∞=∞‡efl ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∞_çã¨∞Î~k. g∞‰õΩ
J~K«<® Hí_«∞`Œ∞~>ÏO°x, g∞ `ŒÇ¨Cefl ZuÎ K«¥Ç¨_ÍxH˜, q∞=∞‡efl J==∂x~K«_ÍxH˜ ÇïK«Ü«μ"≥∞·# ã¨xfl
„Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°x ÇÍiH˜ W~H’Ç¨x ÖË^°h J#∞H’=_«~ Ñ¨ÓiÎQå á⁄O°áå@∞. W`ŒO°∞Å∞ "ÕâÍÖËHß^°∞, J~`Œ
`Œ=∞#∞ `ŒÇ¨CQå JO°÷~ Kıã¨∞HÁx, `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õ™®ÎOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_Ë a_çÜ«∞ã¨∞ÎÅ∞ Hí~>ı H˜¡+¨ì"≥∞·# ã¨~
=∂„`ŒÇı∞ xO°~`ŒO°~ WÖÏ =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞Hí∞ `Œ@ã¨÷Ç¨_ç# „Çü XHí¯ih, g∞~°∞ ^°O®ƒùÅÖ’ áåÖÁæ#
WÖÏ J~K«<® "Õã¨∞Î~>ÏO°∞ Qõ#∞Hí, q∞=∞‡efl Ãã·`Œ~ ÇÍO°∞ JÖÏ J~K«<® "Õ™®ÎO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞ _«~ ^®fiO® g∞ P`Œ‡qâÍfiã¨~ Z~`ŒQå<À ÃÑ~á⁄~^°∞`Œ∞~k. ''<Ë#∞ KÍÖÏ Q˘Ç¨ÊÇÍ_çx.
`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å~^°ih J~K«<® "ÕÜ«μ_«~ =∂x"Õ¿ãÎ, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ W`ŒO°∞Å~`Í <® Q˘Ç¨Ê^°<®xfl ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞HÁ~>ı, ÇÍOÕ <® K«∞@¥ì Qõ∞q∞Qõ¥_«`ÍO°∞.
J~K«<® "Õã¨∞Î<®flO’##fl J#∞=∂#~ g∞Hí∞ HíÅ∞Qõ^°∞. JÖÏQÕ, q∞=∞‡efl `ŒÇ¨CQå J~K«<® <® J~`Œ@ <Ë#∞ „Ç¨Üμ« ufl~K«_~« =$^èß „Ç¨Ü∂« ¿ã—— Jx Éèßq~Kı a_çÜμ« ã¨∞ÅÎ ∞ `Œ=∞ „ÇüÉè#í ∞,
"ÕÜ«μÉ’ÜËμ =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ g∞O°∞ JkèHí∞ÖË"≥Ø#x =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°x <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl Hí#ÇïKı Hí$¿+ KÕÜ«μO°∞. ÃÑ·Qå J~^°iÖ’#¥ Ö’áåÖˇ~K«_«~, á⁄QõO°∞É’`Œ∞Qå
Qõ∞iÎ~K«~_ç. =º=Ç¨Ïi~K«_«~, J|^®úÖÏ_«_«~ giH˜ JÅÇÍ@∞ J=Ù`Œ∞~k. WHõ `Œ##∞ Qõ∞i~z Ju
Qõ`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# J#∞ÉèíÇÍÖË Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ~ J=Ù`ÍÜ«μ#∞H’=^°∞Ì `ŒHí∞¯= J~K«<® "Õã¨∞HÁ<Ë =ºH˜Î, `Í<ˇ@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KÕã≤<® „Ç¨Üˇ∂[#"Õ∞g∞ =Ù~_«^°#∞
HÁ~@¥ Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ KÕÜ«μÉ’_«∞.
=~^°ÖÏk =∞~k`À ÇïK«Ü«∂Å∞ UO°ÊO°K«∞H’Qõey, J~^°iH© ã¨^°aè„áåÜ«∂xfl Híey~K«
Index
W`ŒO°∞Å`À HõÅ=_Íxfl Ü«∂~„uHõ"≥∞·# ã¨~Ñ¶¨∞@#Qå =∂O°Û=^°∞Ì

g∞O˘Hí ã¨=∂"ÕâÍxH˜ ÖË^® Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ ÖË^® ÃÑo§H˜ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_« HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ∞
g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ J=Ù`ÍO°∞. g∞O°∞ XHí JO°x=∞∞+¨~ XHí HÁ`ŒÎ =ºH˜Î`À Qõ_«∞Ñ¨Ù`ÍO°∞. J`ŒxH˜
`«Åz# Ñ¨xx `«HõΔ}O 16 =
¿+H±Ç¨~_ü W™®ÎO°∞. J`Œx Híà◊§Ö’H˜ K«¥™®ÎO°∞. g∞ ¿ÑO°∞ `ˇeÜ«μ*Ëã≤, J`ŒxH˜ Jaè#~^°#Å∞ „áê~°OaèOK«O_ç ~ÀA
`ˇeÜ«μ*Ë™®ÎO°∞. g∞i~`Œ=O°Hí∂ D Ç¨#∞ÖˇÖÏ Kıã¨∞Î<®flO’ XHí¯™®i PÖ’z~K«~_ç. KÍÖÏ
=∞~k `Œ=∞ ¿ÑO°∞Qåx, 'Qå¡_ü @∞ ã‘Ü«μ¥— Jx Qåx ã¨Ê+¨ì~Qå K≥Ç¨ÊHí∞~_Í, U^À Q˘}˜y#@∞¡
J~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ =ºH˜Î Híà◊§Ö’¡H˜ ã¨¥>˜Qå K«¥_«O°∞. ¿+H±Ç¨~_ü Hí∂_Í J~>©
J~@#@∞¡ W™®ÎO°∞. g∞O°∞ D HÀ=Hí∞ K‹~k# =ºHí∞ÎÅÜμ`Ë, ^°$_è°"≥∞·# ¿+H±Ç¨~_ü W=fi~_ç. g∞O°∞ „Çü Ç¨xx ÇÍÜμ^® "Õã¨∞Î~>ÏO®? g∞OÕHß^°∞ =∞#Ö’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k.
Z^°∞>˜=ºH˜Î Híà◊§Ö’¡H˜ ã¨¥>˜Qå K«¥ã¨¥Î, J`Œx =∞∞MÏxfl ã¨Ê+¨ì~Qå Çïje~K«~_ç. JÖÏQÕ `Í=∞∞ KÕÜ«∂Å#∞H˘<Ë Ç¨xx "≥~@<Ë „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í xO°~`ŒO°~ ÇÍÜμ^® "Õã¨∞Î~>ÏO°∞.
ã¨Ê+¨ì~Qå, `ÍÇ‘Qå g∞ ¿ÑO°∞#∞ LK«Ûùi~K«~_ç. Z^°∞>˜ =ºH˜Î ¿ÑO°∞ g∞Hí∞ ã¨Ê+¨ì~Qå qxÇ≤~K«Hí g∞O°∞ Z<ˇfl<Àfl Ç¨#∞Å∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßh „Çü™®s U^À XHí J_«¤~H˜ Z^°∞O°=Ù
áÈÜμ<® q#Ç¨_ç#@∞¡ #>˜~K«=^°∞Ì. ¿ÑO°∞ J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. `Œ∞~@∞~k. ÖË^® =∞OÕ^À HßO°}~ =Å# g∞O°∞ ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. WÖÏ
g∞O°∞ K«^°∞=ÙHÁ<Ë HßÖËrÖ’Qåx, L^ÀºQõ~ Kı¿ã HßO®ºÅÜ«μ~Ö’Qåx g∞Hí∞ „ÇüO’E „Çü Ç¨xx ÇÍÜμ^® "Õã¨∞HÁ~@¥ áÈ=_«~ =Å# g∞O≥~`À JÅã¨@Hí∞, P~^Àà◊#Hí∞
`Œ@ã¨÷Ç¨_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ HÁ~^°O°∞~>ÏO°∞. ÇÍiÖ’ XHí Ç¨k=∞~k ¿ÑO°∞¡ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞ Ö’#=fi_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx „áåO°~aè~KÍÅx `ˇÅ∞ã¨∞. JÜμ<® WÇ¨C_«∞ Hß^°∞,
HÀO_ç. O’E HíÅ∞ã¨∞Î~>ÏOÕ `ŒÇ¨Ê ÇÍix g∞O°∞ Ç¨Å∞Híi~K«O°∞. ÇÍiÖ’ JÜμ^°∞Qõ∞ix `ŒO°∞ÇÍ`Œ Jx „ÇüO’E g∞Ö’ g∞O°∞ J#∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. U"À Çïã≤÷`Œ∞Ö’ ÖËHí Z=O’
HíÅ∞ã¨∞HÁx Ç¨Å∞Híi~KÍÅx xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. =∞O°∞ã¨>Õ’A W~H’ JÜμ^°∞Qõ∞ix Ç¨Å∞Hí =ºHí∞ÎÖ’ g∞iÖÏ ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ_ÍxH˜ HßO°}=∞x Hí∂_Í JÇ¨C_«Ç¨C_«¥ g∞Hí∞ g∞O°∞ ãïÌ
i~K«~_ç. XHÁ¯Hí¯i`À XHÁ¯Hí¯ x=∞∞+¨~ Qõ_«Ç¨~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÇÍiÖ’ Z=i ^°QõæO°Üμ<® K‹ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞. WÖÏ KıÜ∂« Åx J#∞HÁ~@∞#fl Ç¨x KÕÜμ« ÖËHáí È=_ÍxH˜ Qåx, JÖÏ KıÜμ« ÖËHí
=O^Œ O°¥áåÜ«μÅH’, Ü«∂Éèˇ· O°¥áåÜ«μÅH’ zÅ¡O°=Ù~^Õ"≥Ø J_çy fã¨∞H’~_ç. >ˇ·"≥∞~`Œ áÈ=_«~ =Å# g∞O°∞ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=fi_ÍxH˜ Qåx Ñ¨ÓiÎQå g∞OÕ HßO°}~.
Üμ~`À Hí#∞H’¯~_ç. ÃÑ<˘flHí™®i HßÇÍÅx J_çy fã¨∞H’~_ç.
xO°~`ŒO°~ "åÜμ^®"Õã¨¥Î =∞#~ KÍÖÏ Ç¨#∞Å∞
JÖÏQÕ g∞O˘Hí ë®Ñ¨ÙÖ’H˜ "≥o§, JHí¯_« =Ù~_Ë =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ ^Õxfl Qõ∞i~z JÜμ<® JHí¯_ç „áåO°~aè~K«<Ë „áåO°~aè~K«=∞∞
¿ãÖòû=∞<ü`À<À, ¿ãÖòûQõO∑¡`À<À =∂>Ï¡_«~_ç. JÖÏQÕ W`ŒO° q=O®Å#∞ Qõ∞i~z F Ç¨k
x=∞∞ë®Å áå@∞ =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ Qõ_«Ç¨~_ç. JHí¯_« g∞OÕg∞ HÁ##=ãÖ°~ÖË^°∞. JÖÏQÕ =∞O’ WÖÏ ÇÍÜμ^® "Õ¿ã `Œ`fiŒ ~ =∞#Ö’ ^®^®Ñ¨Ù 95 âÍ`Œ~ =∞~kH˜ =Ù~@∞~k. U Ç¨#Üμ<®
ë®Ñ¨ÙHí∞ "≥o§, JHí¯_« ë®Ñ¨Ù Ü«μ[=∂x MÏmQå =Ù~>ı J`Œx`À F JÜμ^Œ∞ x=∞∞ë®Åáå@∞ J#∞HÁ#fl =∞O°∞HíΔ}"Õ∞ „áåO°~aè~K«∞`Í=∞x K≥¿ÑÊÇÍO≥=O°¥ =∞#Hí∞ HíxÇ≤~K«O°∞. `Í=∞∞
zO°∞#=Ùfi`À ã¨~Éèß+≤~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞Hí∞ Hß=Åã≤# q=O®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜, O’_«∞¤ÃÑ· J~`ŒQå W+¨ìÇ¨_«x Ç¨#∞Å#∞, Jq `Œ=∞H≥~`Œ>˜ J=ãÖ°"≥∞·#"≥·<® ÇÍÜμ^® "Õã¨∞Î<®fl=∞x
g∞Hí∞ HíxÇ≤~z# JÇïz`Œ =ºH˜Îx PÇ¨~_ç. WÖÏ HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÖˇ=i`À ã¨~Éèß+≤~KÍO’ KÍÖÏ=∞~k J#∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. Hßx xt`Œ~Qå Çïje~z K«¥¿ãÎ, Wk ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ_«~
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. Hß^°x PÜ«∂ Ç¨#∞Å#∞ ÇÍO°∞ Jã¨Å∞ „áåO°~aè~K«<Ë „áåO°~aè~K«O°x =∞#~ Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û.
XHí`Œ#∞, áêãπáÈ~üì HÀãÖ JÑ¨¡~Ú KÕÜ«∂Åx Qõ`Œ Ç¨^Õà◊∞§Qå „ÇüO’E J#∞HÁ~@∞<®fl_«∞.
g∞O°∞ U^≥·<® Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ "≥o§#Ç¨C_«∞Hßx, O≥·Ö’¡ „Ç¨Ü«∂}~ KÕã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ Qåx Hßx P Ñ¨x KÕÜ«∞_«∞. JÖÏQÕ =∞O˘Hí`Œ#∞ `Œ# |~^è°∞=ÙÅ W~>˜H˜ "≥à®§Åx HÁxfl
|ã¨∞û™®ìÑ¨ÙÖ’ xÅ∞K«∞x =Ù#flÇ¨C_«∞ Hßx g∞ K«∞@¥ì JÇïz`Œ =ºHí∞ÎÖˇ~^°O’ =Ù~>ÏO°∞. ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå, „ÇüO’E J#∞HÁ~@∞~>Ï_«∞. Hßx P W~>˜H˜ "≥à◊§_«∞. JÖÏQÕ =∞O˘Hí
ÇÍiÖ’ XHíiH˜ q∞=∞‡efl ÇïK«Ü«μ~ KÕã¨∞H’~_ç. P =ºH˜Î`À ã¨~Éèß+≤~K«_«~ „áåO°~aè~K«~_ç. =ºH˜Î <ˇÅÅ `ŒO°|_ç L`ŒÎO°~ „ÇÍÜ«∂Åx J#∞HÁ~@¥ „ÇÍÜ«μ_«∞. WÖÏ `Í=∞∞ J`Œº=ãÖ°~Qå
JÖÏQÕ JHí¯_« =Ù#fl =∞O’ =ºH˜Î`À Ãã·`Œ~, g∞OÕ K˘O°= fã¨∞HÁx ã¨~Éèß+≤~K«~_ç. Z^°∞>˜ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞#fl Ç¨xx, =∞O°∞ã¨>˜ O’AHí∞ ÇÍÜμ^®Çıã¨¥Î Jã¨ÖÏ Ç¨x KıÜ«μHí∞~_Í
=ºH˜Î U „áå~`ÍxH˜ K‹~k#ÇÍ_À J_çy P Ç¨@ì}~ Qõ∞i~z, P „Qå=∞~ Qõ∞i~z q=O®Å∞ q∞yeáÈ`ÍO°∞.
J_«Qõ~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z Z^°∞>˜ =ºH˜Î J_çQÕ „Ç¨â◊flÅHí∞ ã¨Ç¨Ï#~`À, x*ÏÜμf`À
ã¨=∂^èß<®e=fi~_ç. TÇ¨ÏÅ =Å# Ç¨#∞Å∞ Ñ¨ÓiÎHß=Ù
W~`ŒHí∞=∞∞~^Õ `ˇeã≤<®, WÇ¨C_«∞ ÇïK«Ü«μ~ ÃÑ~K«∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~@∞#fl ÇÍi ¿ÑO°∞¡ „áåO°~aè~K«x Ç¨x U <®>˜H© Ñ¨ÓiÎHß^°∞
<À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. ÇÍix XHÁ¯Hí¯ix HíÅ=_«~ „áåO°~aè~K«~_ç. `Í=∞∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞n KıÜ«μHí∞~_Í, Çïã≤÷`Œ∞Å∞ ÇÍ@~`Œ@"Õ "≥∞O°∞Qõ∞Ç¨_«`ÍÜ«μx
Index
W`ŒO°∞Å`À HõÅ=_Íxfl Ü«∂~„uHõ"≥∞·# ã¨~Ñ¶¨∞@#Qå =∂O°Û=^°∞Ì

g∞O˘Hí ã¨=∂"ÕâÍxH˜ ÖË^® Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ ÖË^® ÃÑo§H˜ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_« HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ∞
g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ J=Ù`ÍO°∞. g∞O°∞ XHí JO°x=∞∞+¨~ XHí HÁ`ŒÎ =ºH˜Î`À Qõ_«∞Ñ¨Ù`ÍO°∞. J`ŒxH˜
`«Åz# Ñ¨xx `«HõΔ}O 16 =
¿+H±Ç¨~_ü W™®ÎO°∞. J`Œx Híà◊§Ö’H˜ K«¥™®ÎO°∞. g∞ ¿ÑO°∞ `ˇeÜ«μ*Ëã≤, J`ŒxH˜ Jaè#~^°#Å∞ „áê~°OaèOK«O_ç ~ÀA
`ˇeÜ«μ*Ë™®ÎO°∞. g∞i~`Œ=O°Hí∂ D Ç¨#∞ÖˇÖÏ Kıã¨∞Î<®flO’ XHí¯™®i PÖ’z~K«~_ç. KÍÖÏ
=∞~k `Œ=∞ ¿ÑO°∞Qåx, 'Qå¡_ü @∞ ã‘Ü«μ¥— Jx Qåx ã¨Ê+¨ì~Qå K≥Ç¨ÊHí∞~_Í, U^À Q˘}˜y#@∞¡
J~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ =ºH˜Î Híà◊§Ö’¡H˜ ã¨¥>˜Qå K«¥_«O°∞. ¿+H±Ç¨~_ü Hí∂_Í J~>©
J~@#@∞¡ W™®ÎO°∞. g∞O°∞ D HÀ=Hí∞ K‹~k# =ºHí∞ÎÅÜμ`Ë, ^°$_è°"≥∞·# ¿+H±Ç¨~_ü W=fi~_ç. g∞O°∞ „Çü Ç¨xx ÇÍÜμ^® "Õã¨∞Î~>ÏO®? g∞OÕHß^°∞ =∞#Ö’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k.
Z^°∞>˜=ºH˜Î Híà◊§Ö’¡H˜ ã¨¥>˜Qå K«¥ã¨¥Î, J`Œx =∞∞MÏxfl ã¨Ê+¨ì~Qå Çïje~K«~_ç. JÖÏQÕ `Í=∞∞ KÕÜ«∂Å#∞H˘<Ë Ç¨xx "≥~@<Ë „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í xO°~`ŒO°~ ÇÍÜμ^® "Õã¨∞Î~>ÏO°∞.
ã¨Ê+¨ì~Qå, `ÍÇ‘Qå g∞ ¿ÑO°∞#∞ LK«Ûùi~K«~_ç. Z^°∞>˜ =ºH˜Î ¿ÑO°∞ g∞Hí∞ ã¨Ê+¨ì~Qå qxÇ≤~K«Hí g∞O°∞ Z<ˇfl<Àfl Ç¨#∞Å∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßh „Çü™®s U^À XHí J_«¤~H˜ Z^°∞O°=Ù
áÈÜμ<® q#Ç¨_ç#@∞¡ #>˜~K«=^°∞Ì. ¿ÑO°∞ J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. `Œ∞~@∞~k. ÖË^® =∞OÕ^À HßO°}~ =Å# g∞O°∞ ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. WÖÏ
g∞O°∞ K«^°∞=ÙHÁ<Ë HßÖËrÖ’Qåx, L^ÀºQõ~ Kı¿ã HßO®ºÅÜ«μ~Ö’Qåx g∞Hí∞ „ÇüO’E „Çü Ç¨xx ÇÍÜμ^® "Õã¨∞HÁ~@¥ áÈ=_«~ =Å# g∞O≥~`À JÅã¨@Hí∞, P~^Àà◊#Hí∞
`Œ@ã¨÷Ç¨_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ HÁ~^°O°∞~>ÏO°∞. ÇÍiÖ’ XHí Ç¨k=∞~k ¿ÑO°∞¡ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞ Ö’#=fi_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx „áåO°~aè~KÍÅx `ˇÅ∞ã¨∞. JÜμ<® WÇ¨C_«∞ Hß^°∞,
HÀO_ç. O’E HíÅ∞ã¨∞Î~>ÏOÕ `ŒÇ¨Ê ÇÍix g∞O°∞ Ç¨Å∞Híi~K«O°∞. ÇÍiÖ’ JÜμ^°∞Qõ∞ix `ŒO°∞ÇÍ`Œ Jx „ÇüO’E g∞Ö’ g∞O°∞ J#∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. U"À Çïã≤÷`Œ∞Ö’ ÖËHí Z=O’
HíÅ∞ã¨∞HÁx Ç¨Å∞Híi~KÍÅx xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. =∞O°∞ã¨>Õ’A W~H’ JÜμ^°∞Qõ∞ix Ç¨Å∞Hí =ºHí∞ÎÖ’ g∞iÖÏ ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ_ÍxH˜ HßO°}=∞x Hí∂_Í JÇ¨C_«Ç¨C_«¥ g∞Hí∞ g∞O°∞ ãïÌ
i~K«~_ç. XHÁ¯Hí¯i`À XHÁ¯Hí¯ x=∞∞+¨~ Qõ_«Ç¨~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÇÍiÖ’ Z=i ^°QõæO°Üμ<® K‹ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞. WÖÏ KıÜ∂« Åx J#∞HÁ~@∞#fl Ç¨x KÕÜμ« ÖËHáí È=_ÍxH˜ Qåx, JÖÏ KıÜμ« ÖËHí
=O^Œ O°¥áåÜ«μÅH’, Ü«∂Éèˇ· O°¥áåÜ«μÅH’ zÅ¡O°=Ù~^Õ"≥Ø J_çy fã¨∞H’~_ç. >ˇ·"≥∞~`Œ áÈ=_«~ =Å# g∞O°∞ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=fi_ÍxH˜ Qåx Ñ¨ÓiÎQå g∞OÕ HßO°}~.
Üμ~`À Hí#∞H’¯~_ç. ÃÑ<˘flHí™®i HßÇÍÅx J_çy fã¨∞H’~_ç.
xO°~`ŒO°~ "åÜμ^®"Õã¨¥Î =∞#~ KÍÖÏ Ç¨#∞Å∞
JÖÏQÕ g∞O˘Hí ë®Ñ¨ÙÖ’H˜ "≥o§, JHí¯_« =Ù~_Ë =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ ^Õxfl Qõ∞i~z JÜμ<® JHí¯_ç „áåO°~aè~K«<Ë „áåO°~aè~K«=∞∞
¿ãÖòû=∞<ü`À<À, ¿ãÖòûQõO∑¡`À<À =∂>Ï¡_«~_ç. JÖÏQÕ W`ŒO° q=O®Å#∞ Qõ∞i~z F Ç¨k
x=∞∞ë®Å áå@∞ =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ Qõ_«Ç¨~_ç. JHí¯_« g∞OÕg∞ HÁ##=ãÖ°~ÖË^°∞. JÖÏQÕ =∞O’ WÖÏ ÇÍÜμ^® "Õ¿ã `Œ`fiŒ ~ =∞#Ö’ ^®^®Ñ¨Ù 95 âÍ`Œ~ =∞~kH˜ =Ù~@∞~k. U Ç¨#Üμ<®
ë®Ñ¨ÙHí∞ "≥o§, JHí¯_« ë®Ñ¨Ù Ü«μ[=∂x MÏmQå =Ù~>ı J`Œx`À F JÜμ^Œ∞ x=∞∞ë®Åáå@∞ J#∞HÁ#fl =∞O°∞HíΔ}"Õ∞ „áåO°~aè~K«∞`Í=∞x K≥¿ÑÊÇÍO≥=O°¥ =∞#Hí∞ HíxÇ≤~K«O°∞. `Í=∞∞
zO°∞#=Ùfi`À ã¨~Éèß+≤~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞Hí∞ Hß=Åã≤# q=O®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜, O’_«∞¤ÃÑ· J~`ŒQå W+¨ìÇ¨_«x Ç¨#∞Å#∞, Jq `Œ=∞H≥~`Œ>˜ J=ãÖ°"≥∞·#"≥·<® ÇÍÜμ^® "Õã¨∞Î<®fl=∞x
g∞Hí∞ HíxÇ≤~z# JÇïz`Œ =ºH˜Îx PÇ¨~_ç. WÖÏ HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÖˇ=i`À ã¨~Éèß+≤~KÍO’ KÍÖÏ=∞~k J#∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. Hßx xt`Œ~Qå Çïje~z K«¥¿ãÎ, Wk ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ_«~
<À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. Hß^°x PÜ«∂ Ç¨#∞Å#∞ ÇÍO°∞ Jã¨Å∞ „áåO°~aè~K«<Ë „áåO°~aè~K«O°x =∞#~ Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û.
XHí`Œ#∞, áêãπáÈ~üì HÀãÖ JÑ¨¡~Ú KÕÜ«∂Åx Qõ`Œ Ç¨^Õà◊∞§Qå „ÇüO’E J#∞HÁ~@∞<®fl_«∞.
g∞O°∞ U^≥·<® Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ "≥o§#Ç¨C_«∞Hßx, O≥·Ö’¡ „Ç¨Ü«∂}~ KÕã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ Qåx Hßx P Ñ¨x KÕÜ«∞_«∞. JÖÏQÕ =∞O˘Hí`Œ#∞ `Œ# |~^è°∞=ÙÅ W~>˜H˜ "≥à®§Åx HÁxfl
|ã¨∞û™®ìÑ¨ÙÖ’ xÅ∞K«∞x =Ù#flÇ¨C_«∞ Hßx g∞ K«∞@¥ì JÇïz`Œ =ºHí∞ÎÖˇ~^°O’ =Ù~>ÏO°∞. ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå, „ÇüO’E J#∞HÁ~@∞~>Ï_«∞. Hßx P W~>˜H˜ "≥à◊§_«∞. JÖÏQÕ =∞O˘Hí
ÇÍiÖ’ XHíiH˜ q∞=∞‡efl ÇïK«Ü«μ~ KÕã¨∞H’~_ç. P =ºH˜Î`À ã¨~Éèß+≤~K«_«~ „áåO°~aè~K«~_ç. =ºH˜Î <ˇÅÅ `ŒO°|_ç L`ŒÎO°~ „ÇÍÜ«∂Åx J#∞HÁ~@¥ „ÇÍÜ«μ_«∞. WÖÏ `Í=∞∞ J`Œº=ãÖ°~Qå
JÖÏQÕ JHí¯_« =Ù#fl =∞O’ =ºH˜Î`À Ãã·`Œ~, g∞OÕ K˘O°= fã¨∞HÁx ã¨~Éèß+≤~K«~_ç. Z^°∞>˜ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞#fl Ç¨xx, =∞O°∞ã¨>˜ O’AHí∞ ÇÍÜμ^®Çıã¨¥Î Jã¨ÖÏ Ç¨x KıÜ«μHí∞~_Í
=ºH˜Î U „áå~`ÍxH˜ K‹~k#ÇÍ_À J_çy P Ç¨@ì}~ Qõ∞i~z, P „Qå=∞~ Qõ∞i~z q=O®Å∞ q∞yeáÈ`ÍO°∞.
J_«Qõ~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z Z^°∞>˜ =ºH˜Î J_çQÕ „Ç¨â◊flÅHí∞ ã¨Ç¨Ï#~`À, x*ÏÜμf`À
ã¨=∂^èß<®e=fi~_ç. TÇ¨ÏÅ =Å# Ç¨#∞Å∞ Ñ¨ÓiÎHß=Ù
W~`ŒHí∞=∞∞~^Õ `ˇeã≤<®, WÇ¨C_«∞ ÇïK«Ü«μ~ ÃÑ~K«∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~@∞#fl ÇÍi ¿ÑO°∞¡ „áåO°~aè~K«x Ç¨x U <®>˜H© Ñ¨ÓiÎHß^°∞
<À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. ÇÍix XHÁ¯Hí¯ix HíÅ=_«~ „áåO°~aè~K«~_ç. `Í=∞∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞n KıÜ«μHí∞~_Í, Çïã≤÷`Œ∞Å∞ ÇÍ@~`Œ@"Õ "≥∞O°∞Qõ∞Ç¨_«`ÍÜ«μx
Index
KåÅ=∞Ok Pt™®ÎO°∞. Çïã≤÷`Œ∞Å∞ J#∞Hí∂e~KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥™®ÎO°∞. `Í=∞∞ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x =∞#ã¨∞Ö’ =Ù~@∞~k. ãïÇ¨_Í ã¨=∞Ü«μ~ ÖË#~^°∞=Å# WÖÏ KıÜ«μ=Åã≤ =zÛ~^°x Hí∂_Í,
KÕÜ«μHíáÈ`Ë =∂„`Œ~ HÁ~¿Ñ~ =∞∞xy~^°x ã¨=∞i÷~K«∞H’E™®ÎO°∞. WÖÏ U^À Pt~K«_«~, gO°∞ XH’™®i ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞, UHíHßÅ~Ö’ =~^°ÖÏk
Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~ ^®fiO® X#Qõ¥_Ë^Õg∞ =Ù~_«^°∞. =Ù~_«É’^°∞. Hı=Å~ ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μÉ’`Œ∞#fl@∞¡ K‹|∞`ÍO°∞. Jxfl~>˜ Qõ∞i~z, O°HíO°HßÅ q=O®Å∞ UHíO°∞=Ù
Hß=_«~ q∞#Ç¨! Hı=Å~ TÇ¨ÏÖË Ç¨#∞efl Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μ*ÏÅ=Ù. g∞O°∞ xO°fiiÎ~KÍÅ#∞HÁ<Ë ÃÑ_«`ÍO°∞. Hßx Wxfl Ç¨#∞Å =∞^è°º U Ç¨xh „áåO°~aè~K«O°∞. z=O°Hí∞ Ug∞ KıÜ«μHí∞~_Í
HßO°º„Hí=∂Å #∞~_ç q∞=∞‡efl „Ç¨Hí¯ ^À= Ç¨>˜ì~K«_ÍxH˜ =∂„`ŒÇı∞ D TÇ¨ÏÅ∞ `À_«Ê_«`ÍÜμ. Hı=Å~ áÈã¨∞H’Å∞ O®Ü«μ∞à◊∞§ÖÏQå q∞yeáÈ`ÍO°∞.
g∞O°∞ ™®kè~KÍÅx Ñ¨ÓiÎQå JaèÅ+≤ã¨∞Î#fl Ç¨xx ^Õ#flÜμ<® g∞O°∞ KıÜ«μQõÅO°∞. g∞Hí∞ WÖÏ U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í, Jã¨Å∞ „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í, `Œ=∞ Ç¨#∞ÖË"À `Í=∞∞ K«HíK«Hß
„ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ∞ ÖËHíáÈ=_«~ =Å#, U Ç¨x<ˇ·<® KıÜ«μÖËHíáÈ=_«~ [O°∞Qõ^°∞. Jã¨Å∞ Kıã¨∞Hí∞áÈÜËμ ÇÍix Qõ=∞xã¨¥Î ÇÍiÃÑ· ÇÍºMÏº<®Å∞ Hí∞iÇ≤~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ KÍÖÏ=∞~k
g∞O°∞ „áåO°~aè~K«Hí áÈ=_«~ =Å¡<Ë, g∞O°∞ Ug∞ ™®kè~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞ =Ù~>ÏO°∞. gO°∞ Jxfl Ç¨#∞Å#¥ ÇÍºMÏºxã¨¥Î, J~^°ih q=∞i≈ã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ÅÖ’
HÁ~@∞#fl Ç¨#∞efl Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’H˜ <ˇ>˜ì"ÕÜ«μ_«~ ^®fiO® g∞ â◊H˜Îx g∞O°∞ â◊~H˜ã¨∞Î<®flO°∞. Z~`Œ=∞~k WÖÏ `Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ `Í=∞∞ Kıã¨∞Hí∞áÈÜËμ =ºHí∞ÎÅ#∞ q=∞i≈~K«∞`Œ¥, ÇÍºMÏºxã¨¥Î
Ç¨ÖÏÜ«μ# ÇÍ^°~ z`ŒÎyã¨∞Î<®flO°∞. J~`ËHß^°∞, XHí ã‘fiÜ«μ „Éèí=∞Hí∞ Ö’#=Ù`Œ∞<®flO°∞. Hí∂O°∞Û~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. U Ç¨x<ˇ·<® KıÜ«μ_«~ Hí~>ı W`ŒO°∞ÖˇÖÏ
WÖÏ „Çü Ç¨xx ÇÍÜμ^® "Õã¨¥Î, '"Õz =Ù~_«_«~ =Å# Çïã≤÷`Œ∞Å∞ "≥∞O°∞Qõ=Ù`ÍÜ«μ<Ë— Kıã¨∞Î<®flO’ ÇÍºMÏºx~K«_«~ KÍÖÏ `ËeHí.
|^°úHíÑ¨Ù PÖ’K«#Å#∞ P^°i~KÕ =ºHí∞ÎÅHí∞ Jã¨Å∞ Ç¨xx „áåO°~aèOKÕ O’[~@¥ O®É’^°∞. `Œ=∞ rq`Œ~Ö’, U^À XHí O°~Qõ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍÅ#fl ^èıºÜ«μ~ ÃÑ@∞ìHÁ#fl
XHí =ºH˜ÎH˜, U"À HßO°}®Å =Å# Öˇ·~yHí Ç¨@∞`Œfi~ H©Δ}˜~z~k. ^®#~`Œ@^Õ "≥∞O°∞Qõ∞Ç¨_«∞ =ºHí∞ÎÅ∞, WÖÏ xO®fi ºáåO°~Qå Hí∂O°∞Ûx W`ŒO°∞Å#∞ q=∞i≈~K«|¥#∞H’O°∞. U^À XHí Ç¨xÖ’
`Œ∞~^°#fl PÖ’K«#`À, Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μHí∞~_Í J`Œ#∞ ^®^®Ñ¨Ù Ç¨k ã¨~=`Œû x=∞Qõfl"≥∞·# ÇÍiH˜ W`ŒO°∞Å#∞ q=∞i≈~K«QõÅ fiHí =Ù~_«^°∞. ÇÍi Ç¨x ÇÍO°∞ Kıã¨∞H’=_«Çı∞
O®Å∞ `Œ# ÉèßO°º`À x™®ûO°"≥∞·# rq`Íxfl Qõ_çáåO°∞. D q+¨Ü«μ"≥∞· J`Œ#∞ "≥<ˇfi~@<Ë K«O°º Hß^°∞. ÇÍO°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ Ãã·`Œ~ ™®Ü«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞.
Q≥·HÁx =Ù~>ı, J`Œx rq`Œ~ WÖÏ =$^èß JÜËμºk Hß^°∞. xO®‡}®`Œ‡Hí"≥∞·# q=∞O°≈ Jaè#~^°hÜ«μÇı∞! Hßx U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í K«∞@¥ì =Ù#fl
U Ç¨x<ˇ·<® KıÜ«μ_«~ Hõ~>ı ÇÍix Çïje~K«_«Çı∞ Ç¨xQå ÃÑ@∞ìHÁ<®fl ÇÍO°∞, U=∂„`«O Z^°Qõ_«~ ÖË^°x Qõ∞iÎ~KÍe.
KıÜ«μ‰õΩO_Í ‰õÄO’Û=_«~ KÍÖÏ `ËeHõ U^À XHí Ç¨xKıã¨∞Î#fl ÇÍiÖ’ Ö’áåÖˇ~K«∞`Œ¥, `Œ=∞ xO®fi ºáåO°`Œ#∞ ã¨=∞i÷~K«∞HÁ<Ë
™®^è°#~Qå "å~°∞ D q=∞O°≈#∞ qxÜˇ∂y~K«∞HÁ~@∞<®flO°x „QõÇ≤Ï~KÍe. g∞O°∞ W@∞=~>˜
g∞O°∞ HÁxfl Ç¨#∞Å∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å |Å=~`Œ~ =Å# Hß^°∞. Hı=Å~ g∞ Lz`Œ q=∞O°≈Å∞, Lz`Œ ã¨ÅÇ¨Å∞ WKıÛÇÍix Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ=K«∞Û. g∞Ö’ Ãã·`Œ~
J~`Œ@ g∞O°∞ Z~K«∞HÁ#fl Ç¨#∞ÖË Jq. Hßx g∞O® Ç¨#∞Å#∞ „áåO°~aè~K«O°∞. g∞O°∞ ÇÍ>˜x W@∞=~>˜ KèßÜ«μÅ∞ HíxÇ≤~z`Ë, g>˜x JkèQõq∞~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç.
KıÜμ« =^°xÌ J#∞H’O°∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ Kı^®Ì=∞#∞HÁ~>ÏO°∞. WÇ¨C_Ë KıÜμ« Híey# ÖË^® „áåO°~aè~K«
Qõey# Ç¨xx, `ŒO°∞ÇÍ`Œ Kı^®Ì=∞#∞H’=_«~ ^®fiO® g∞ ^°$_è° ã¨~HíÖÏÊxHıg∞ Éèí~Qõ~ U Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH© K˘O°= fã¨∞H’xÇÍO°∞
HíÅ∞QõÖË^°x J#∞HÁ~>ÏO°∞. P Ç¨xx =∂x"ÕÜ«μÖË^°x, `ŒO°∞ÇÍ`Œ KıÜ«μÉ’`Œ∞<®fl#x g∞Hí∞ KıÜ«∂Å#fl PÖ’K«#Å`À<Ë HßÅHıΔÇ¨~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞
g∞O°∞ K‹Ç¨CHí∞~@∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ U Ç¨x<ˇ·<® ã¨=º~Qå KıÜ«μÖË=∞x Éèßq~z#Ç¨C_«∞ ÖË^® KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞ rq`Íxfl „Ç¨Éèßq`Œ~ Kı¿ã J<ËHí J~âÍÅ Ç¨@¡ Ãã·`Œ~ U xO°‚Ü«∂xfl
Jk KıÜ«μ_«~ g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎQå W+¨ì~ ÖË#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ ÇÍÜμ^® ÇıÜ«μ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. Q≥·HÁ#Hí, O’AÅ∞ Qõ_«∞ã¨∞Î~>ı Çïã≤÷`Œ∞Å∞ "≥∞O°∞Qõ∞Ç¨_«`ÍÜËμ"≥Ø#x Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~
WÖÏ ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ_«~ ^®fiO® g∞ Jã¨=∞O°÷`Œ =ºHíÎ~ HßHí∞~_Í g∞O°∞ *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. XHí L^Àºy, `Í#∞ „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQåxH˜ Z^°∞Qõ¥ ÉÁ^°∞Qõ¥
g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ q∞=∞‡efl, g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨#∞Å∞ P^èßO°~Qå<Õ J~K«<® =Ù~_«^°x `ˇeã≤<® =∞O’ L^ÀºQõ~ H’ã¨~ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í JHí¯_Ë =Ù~_çáÈ`Í_«∞. JÖÏQÕ
Çı™®ÎO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞#fl ÇÍ>˜x |>˜ì q∞=∞‡efl J~K«<® "ÕÜ«μO°∞. W~>’¡ `Œe¡^°~„_«∞Å∞ Qåx W`ŒO°∞Å∞ Qåx ™®kèã¨¥Î, xO°~`ŒO°~ HΔ’ÉèíHí∞ Qõ∞iKıã¨∞Î~>ı P
JÖÏQÕ „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Ug∞ KıÜ«μHí∞~_Í `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZÇ¨C_À, U^À KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞<®fl=∞x Çïã≤÷ux K«Hí¯k^°Ì_ÍxH˜ Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μHí∞~_Í JÖÏQÕ Éèíiã¨¥Î HÁ~^°O°∞
g∞O°∞ K‹a`Ë ^®x<ˇ=O°¥ ã‘iÜ«μãπQå ÇïQõ}˜~K«O°∞. =∞ø#OQÍ =Ù~_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞Hí∞ Öˇ·~yHí ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Qåx, a_çÜ«μ~Qåx, ÖËHí
O°HíO°HßÅ ÉèíÜ«∂Å∞Qåx =Ù~>ı, ÇÍ>˜x ã¨=i~K«∞H’=_ÍxH˜ Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μ
HÁ~^°O°∞ z=i HíΔ}~ =O°Hí∂ `Í=∞∞ KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨#∞Å#∞ ÇÍÜμ^® "Õã¨∞HÁ~@¥ Hí∞~_Í ÇÍ@~`Œ@Çı "≥·^˘ÅyáÈ`ÍÜ«μx HÁ~^°O°∞ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ ã≤QõO≥@∞¡,
=zÛ, `ŒHí∞¯= ã¨=∞Ü«μ~Ö’ Ç¨Ï_Íq_çQå KıÜ«μÉ’`ÍO°∞. WÖÏ z=i HíΔ}~Ö’ Ñ¨ÓiÎKıã≤# =∞^°ºáå#~ =~>˜q =∂xÇıÜ«∂Å#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx J~^°∞H≥· U<®_«¥ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞.
Ç¨xH˜ Ñ¶ë`Œ~ ã¨=º~Qå ÖËHíáÈ`Ë, P x~^° `Œ=∞ÃÑ· Ç¨_«Hí∞~_Í `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=K«∞Û#x ÇÍi JÖÏQÕ W^°ÌO°∞ Ç≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù@ìQå<Ë Hí∞@∞~| xÜ«μ~„`Œ} PÇÖÕ+¨#∞ KıÜμ~K«∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~@¥,
Index
KåÅ=∞Ok Pt™®ÎO°∞. Çïã≤÷`Œ∞Å∞ J#∞Hí∂e~KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥™®ÎO°∞. `Í=∞∞ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x =∞#ã¨∞Ö’ =Ù~@∞~k. ãïÇ¨_Í ã¨=∞Ü«μ~ ÖË#~^°∞=Å# WÖÏ KıÜ«μ=Åã≤ =zÛ~^°x Hí∂_Í,
KÕÜ«μHíáÈ`Ë =∂„`Œ~ HÁ~¿Ñ~ =∞∞xy~^°x ã¨=∞i÷~K«∞H’E™®ÎO°∞. WÖÏ U^À Pt~K«_«~, gO°∞ XH’™®i ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞, UHíHßÅ~Ö’ =~^°ÖÏk
Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~ ^®fiO® X#Qõ¥_Ë^Õg∞ =Ù~_«^°∞. =Ù~_«É’^°∞. Hı=Å~ ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μÉ’`Œ∞#fl@∞¡ K‹|∞`ÍO°∞. Jxfl~>˜ Qõ∞i~z, O°HíO°HßÅ q=O®Å∞ UHíO°∞=Ù
Hß=_«~ q∞#Ç¨! Hı=Å~ TÇ¨ÏÖË Ç¨#∞efl Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μ*ÏÅ=Ù. g∞O°∞ xO°fiiÎ~KÍÅ#∞HÁ<Ë ÃÑ_«`ÍO°∞. Hßx Wxfl Ç¨#∞Å =∞^è°º U Ç¨xh „áåO°~aè~K«O°∞. z=O°Hí∞ Ug∞ KıÜ«μHí∞~_Í
HßO°º„Hí=∂Å #∞~_ç q∞=∞‡efl „Ç¨Hí¯ ^À= Ç¨>˜ì~K«_ÍxH˜ =∂„`ŒÇı∞ D TÇ¨ÏÅ∞ `À_«Ê_«`ÍÜμ. Hı=Å~ áÈã¨∞H’Å∞ O®Ü«μ∞à◊∞§ÖÏQå q∞yeáÈ`ÍO°∞.
g∞O°∞ ™®kè~KÍÅx Ñ¨ÓiÎQå JaèÅ+≤ã¨∞Î#fl Ç¨xx ^Õ#flÜμ<® g∞O°∞ KıÜ«μQõÅO°∞. g∞Hí∞ WÖÏ U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í, Jã¨Å∞ „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í, `Œ=∞ Ç¨#∞ÖË"À `Í=∞∞ K«HíK«Hß
„ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ∞ ÖËHíáÈ=_«~ =Å#, U Ç¨x<ˇ·<® KıÜ«μÖËHíáÈ=_«~ [O°∞Qõ^°∞. Jã¨Å∞ Kıã¨∞Hí∞áÈÜËμ ÇÍix Qõ=∞xã¨¥Î ÇÍiÃÑ· ÇÍºMÏº<®Å∞ Hí∞iÇ≤~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ KÍÖÏ=∞~k
g∞O°∞ „áåO°~aè~K«Hí áÈ=_«~ =Å¡<Ë, g∞O°∞ Ug∞ ™®kè~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞ =Ù~>ÏO°∞. gO°∞ Jxfl Ç¨#∞Å#¥ ÇÍºMÏºxã¨¥Î, J~^°ih q=∞i≈ã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ÅÖ’
HÁ~@∞#fl Ç¨#∞efl Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’H˜ <ˇ>˜ì"ÕÜ«μ_«~ ^®fiO® g∞ â◊H˜Îx g∞O°∞ â◊~H˜ã¨∞Î<®flO°∞. Z~`Œ=∞~k WÖÏ `Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ `Í=∞∞ Kıã¨∞Hí∞áÈÜËμ =ºHí∞ÎÅ#∞ q=∞i≈~K«∞`Œ¥, ÇÍºMÏºxã¨¥Î
Ç¨ÖÏÜ«μ# ÇÍ^°~ z`ŒÎyã¨∞Î<®flO°∞. J~`ËHß^°∞, XHí ã‘fiÜ«μ „Éèí=∞Hí∞ Ö’#=Ù`Œ∞<®flO°∞. Hí∂O°∞Û~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. U Ç¨x<ˇ·<® KıÜ«μ_«~ Hí~>ı W`ŒO°∞ÖˇÖÏ
WÖÏ „Çü Ç¨xx ÇÍÜμ^® "Õã¨¥Î, '"Õz =Ù~_«_«~ =Å# Çïã≤÷`Œ∞Å∞ "≥∞O°∞Qõ=Ù`ÍÜ«μ<Ë— Kıã¨∞Î<®flO’ ÇÍºMÏºx~K«_«~ KÍÖÏ `ËeHí.
|^°úHíÑ¨Ù PÖ’K«#Å#∞ P^°i~KÕ =ºHí∞ÎÅHí∞ Jã¨Å∞ Ç¨xx „áåO°~aèOKÕ O’[~@¥ O®É’^°∞. `Œ=∞ rq`Œ~Ö’, U^À XHí O°~Qõ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍÅ#fl ^èıºÜ«μ~ ÃÑ@∞ìHÁ#fl
XHí =ºH˜ÎH˜, U"À HßO°}®Å =Å# Öˇ·~yHí Ç¨@∞`Œfi~ H©Δ}˜~z~k. ^®#~`Œ@^Õ "≥∞O°∞Qõ∞Ç¨_«∞ =ºHí∞ÎÅ∞, WÖÏ xO®fi ºáåO°~Qå Hí∂O°∞Ûx W`ŒO°∞Å#∞ q=∞i≈~K«|¥#∞H’O°∞. U^À XHí Ç¨xÖ’
`Œ∞~^°#fl PÖ’K«#`À, Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μHí∞~_Í J`Œ#∞ ^®^®Ñ¨Ù Ç¨k ã¨~=`Œû x=∞Qõfl"≥∞·# ÇÍiH˜ W`ŒO°∞Å#∞ q=∞i≈~K«QõÅ fiHí =Ù~_«^°∞. ÇÍi Ç¨x ÇÍO°∞ Kıã¨∞H’=_«Çı∞
O®Å∞ `Œ# ÉèßO°º`À x™®ûO°"≥∞·# rq`Íxfl Qõ_çáåO°∞. D q+¨Ü«μ"≥∞· J`Œ#∞ "≥<ˇfi~@<Ë K«O°º Hß^°∞. ÇÍO°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ Ãã·`Œ~ ™®Ü«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞.
Q≥·HÁx =Ù~>ı, J`Œx rq`Œ~ WÖÏ =$^èß JÜËμºk Hß^°∞. xO®‡}®`Œ‡Hí"≥∞·# q=∞O°≈ Jaè#~^°hÜ«μÇı∞! Hßx U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í K«∞@¥ì =Ù#fl
U Ç¨x<ˇ·<® KıÜ«μ_«~ Hõ~>ı ÇÍix Çïje~K«_«Çı∞ Ç¨xQå ÃÑ@∞ìHÁ<®fl ÇÍO°∞, U=∂„`«O Z^°Qõ_«~ ÖË^°x Qõ∞iÎ~KÍe.
KıÜ«μ‰õΩO_Í ‰õÄO’Û=_«~ KÍÖÏ `ËeHõ U^À XHí Ç¨xKıã¨∞Î#fl ÇÍiÖ’ Ö’áåÖˇ~K«∞`Œ¥, `Œ=∞ xO®fi ºáåO°`Œ#∞ ã¨=∞i÷~K«∞HÁ<Ë
™®^è°#~Qå "å~°∞ D q=∞O°≈#∞ qxÜˇ∂y~K«∞HÁ~@∞<®flO°x „QõÇ≤Ï~KÍe. g∞O°∞ W@∞=~>˜
g∞O°∞ HÁxfl Ç¨#∞Å∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å |Å=~`Œ~ =Å# Hß^°∞. Hı=Å~ g∞ Lz`Œ q=∞O°≈Å∞, Lz`Œ ã¨ÅÇ¨Å∞ WKıÛÇÍix Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ=K«∞Û. g∞Ö’ Ãã·`Œ~
J~`Œ@ g∞O°∞ Z~K«∞HÁ#fl Ç¨#∞ÖË Jq. Hßx g∞O® Ç¨#∞Å#∞ „áåO°~aè~K«O°∞. g∞O°∞ ÇÍ>˜x W@∞=~>˜ KèßÜ«μÅ∞ HíxÇ≤~z`Ë, g>˜x JkèQõq∞~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç.
KıÜμ« =^°xÌ J#∞H’O°∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ Kı^®Ì=∞#∞HÁ~>ÏO°∞. WÇ¨C_Ë KıÜμ« Híey# ÖË^® „áåO°~aè~K«
Qõey# Ç¨xx, `ŒO°∞ÇÍ`Œ Kı^®Ì=∞#∞H’=_«~ ^®fiO® g∞ ^°$_è° ã¨~HíÖÏÊxHıg∞ Éèí~Qõ~ U Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH© K˘O°= fã¨∞H’xÇÍO°∞
HíÅ∞QõÖË^°x J#∞HÁ~>ÏO°∞. P Ç¨xx =∂x"ÕÜ«μÖË^°x, `ŒO°∞ÇÍ`Œ KıÜ«μÉ’`Œ∞<®fl#x g∞Hí∞ KıÜ«∂Å#fl PÖ’K«#Å`À<Ë HßÅHıΔÇ¨~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞
g∞O°∞ K‹Ç¨CHí∞~@∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ U Ç¨x<ˇ·<® ã¨=º~Qå KıÜ«μÖË=∞x Éèßq~z#Ç¨C_«∞ ÖË^® KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞ rq`Íxfl „Ç¨Éèßq`Œ~ Kı¿ã J<ËHí J~âÍÅ Ç¨@¡ Ãã·`Œ~ U xO°‚Ü«∂xfl
Jk KıÜ«μ_«~ g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎQå W+¨ì~ ÖË#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ ÇÍÜμ^® ÇıÜ«μ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. Q≥·HÁ#Hí, O’AÅ∞ Qõ_«∞ã¨∞Î~>ı Çïã≤÷`Œ∞Å∞ "≥∞O°∞Qõ∞Ç¨_«`ÍÜËμ"≥Ø#x Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~
WÖÏ ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ_«~ ^®fiO® g∞ Jã¨=∞O°÷`Œ =ºHíÎ~ HßHí∞~_Í g∞O°∞ *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. XHí L^Àºy, `Í#∞ „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQåxH˜ Z^°∞Qõ¥ ÉÁ^°∞Qõ¥
g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ q∞=∞‡efl, g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨#∞Å∞ P^èßO°~Qå<Õ J~K«<® =Ù~_«^°x `ˇeã≤<® =∞O’ L^ÀºQõ~ H’ã¨~ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í JHí¯_Ë =Ù~_çáÈ`Í_«∞. JÖÏQÕ
Çı™®ÎO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞#fl ÇÍ>˜x |>˜ì q∞=∞‡efl J~K«<® "ÕÜ«μO°∞. W~>’¡ `Œe¡^°~„_«∞Å∞ Qåx W`ŒO°∞Å∞ Qåx ™®kèã¨¥Î, xO°~`ŒO°~ HΔ’ÉèíHí∞ Qõ∞iKıã¨∞Î~>ı P
JÖÏQÕ „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Ug∞ KıÜ«μHí∞~_Í `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZÇ¨C_À, U^À KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞<®fl=∞x Çïã≤÷ux K«Hí¯k^°Ì_ÍxH˜ Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μHí∞~_Í JÖÏQÕ Éèíiã¨¥Î HÁ~^°O°∞
g∞O°∞ K‹a`Ë ^®x<ˇ=O°¥ ã‘iÜ«μãπQå ÇïQõ}˜~K«O°∞. =∞ø#OQÍ =Ù~_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞Hí∞ Öˇ·~yHí ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Qåx, a_çÜ«μ~Qåx, ÖËHí
O°HíO°HßÅ ÉèíÜ«∂Å∞Qåx =Ù~>ı, ÇÍ>˜x ã¨=i~K«∞H’=_ÍxH˜ Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μ
HÁ~^°O°∞ z=i HíΔ}~ =O°Hí∂ `Í=∞∞ KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨#∞Å#∞ ÇÍÜμ^® "Õã¨∞HÁ~@¥ Hí∞~_Í ÇÍ@~`Œ@Çı "≥·^˘ÅyáÈ`ÍÜ«μx HÁ~^°O°∞ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ ã≤QõO≥@∞¡,
=zÛ, `ŒHí∞¯= ã¨=∞Ü«μ~Ö’ Ç¨Ï_Íq_çQå KıÜ«μÉ’`ÍO°∞. WÖÏ z=i HíΔ}~Ö’ Ñ¨ÓiÎKıã≤# =∞^°ºáå#~ =~>˜q =∂xÇıÜ«∂Å#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx J~^°∞H≥· U<®_«¥ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞.
Ç¨xH˜ Ñ¶ë`Œ~ ã¨=º~Qå ÖËHíáÈ`Ë, P x~^° `Œ=∞ÃÑ· Ç¨_«Hí∞~_Í `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=K«∞Û#x ÇÍi JÖÏQÕ W^°ÌO°∞ Ç≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù@ìQå<Ë Hí∞@∞~| xÜ«μ~„`Œ} PÇÖÕ+¨#∞ KıÜμ~K«∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~@¥,
Index
ZÇ¨Ê>˜HÇí C¨ _«∞ ^®xfl ÇÍÜμ^®Çıã,≤ Ç¨k=∞~k =O°H∂í Ç≤Åe¡ fl Hí#flÇÍO°∞<®flO°∞. JÖÏQÕ W~>˜H˜ ÃÑ·Qå W`ŒO°∞Å~^°i ™®#∞Éèí¥ux K«¥O°Q˘#=K«∞Û. JÖÏQÕ, KıÜ«∂Å#∞HÁ#fl Ç¨x „áåO°~aè~K«
ã¨∞#fl~ ÇıÜμ~KÍÅx J#∞HÁ~@¥, P Ç¨#∞Å#∞ ÇÍÜμ^® Çıã¨¥Î ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_ç¿Ñã≤# Hí∞~_Í, W`ŒO°∞Å`À KıÜμ~K«_ÍxH˜ HÁ~^°O°∞ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ U Ç¨xh „áåO°~aè~
ÇÍO°∞<®flO°∞. >ˇeá¶È#∞ âÍY‰õΩ Hßx, ZÅ„H˜ìã≤>© âÍY‰õΩ Qåx, Ñ¶≤O®º^°∞ KÕÜ«∂Å#∞HÁx K«x =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞#∞ W`ŒO°∞Öˇ=O°¥ J~K«<® "ÕÜ«μ_ÍxH˜ gÖË¡^°x, `Í=∞∞ KÍÖÏ
KÍÖÏ=∞~k KÕÜ«μO°∞. `Œ=∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞xH©, `Œ=∞Hí∂ =∞^è°º qÉèı^®Å∞ K≥ÅOÕy`Ë, ÇÍ>˜x Q˘Ç¨ÊÇÍO°=∞#fl „Éèí=∞Ö’ HÁ@∞ìHí∞áÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
ã¨=i~K«∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx J~^°∞Hí∞ `Œy# „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KÕÜ«μO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, Jq g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@¥ ÇÍÜμ^® "Õã¨∞Î#fl Ç¨#∞ÖËq∞>’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç.
rq`Í~`Œ~ JÖÏQÕ =Ù~_çáÈ`ÍÜμ. JÖÏQÕ `Í=∞∞ J^≥ÌHí∞~@∞#fl WÅ∞¡ Z~`À J™œHíO°º~Qå P Ç¨#∞Åxfl~>˜h, g∞O°∞ XHí O’A<Ë Ñ¨ÓiÎKıÜ«μ#=ãÖ°~ ÖË^°∞. U Ç¨x<ˇ·<® „áåO°~aè~z
=Ù#fl@∞¡ JxÇ≤~z<®, D WÅ∞¡ =∂iÛ =∞O’ W~>˜H˜ "≥à◊§_ÍxH˜ K˘O°= fã¨∞H’O°∞. JÖÏQÕ J~^°∞H≥· Hı=Å~ JÜμ^°∞ x=∞∞ë®Å∞ "≥zÛ~K«~_ç. KÍÅ∞. WHí=∞∞~^°∞ Hı=Å~ JÜμ^°∞
ÉèßO®º Ç≤Å¡Å`À XHí O’[~`Í „Ç¨âÍ~`Œ~Qå Qõ_«áåÅx, ÖË^® J~^°O°¥ HíÅã≤ ZHí¯_çH≥·<® x=∞∞ë®Å∞, gÅÜμ`Ë J~`ŒHí~>ı ZHí∞¯= ã¨=∞Ü«μ~ Hı>ÏÜμ~KÍÅx xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç.
qÇ¨O®xH˜ "≥à®§Åx J#∞HÁ~@¥ HÁ~^°O°∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_ç¿Ñ™®ÎO°∞. `Œ=∞Hí∞ fiHí JÖÏQÕ, g∞O°∞ Z=O≥=iH˜ L`ŒOÎ ®Å∞ „ÇÍÜ«∂Å#∞HÁ~@∞<®flO’ Qõ∞O°∞KÎ ãı ∞¨ HÁx, ÇÍiH˜ L`ŒOÎ ®Å∞
Åaè~K«_«~ ÖË^°x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. `Í=∞∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞#fl Ç¨x KıÜ«μÖËHíáÈ=_ÍxH˜, `Œ=∞ „ÇÍÜ«μ_Íxfl „áåO°~aè~K«~_ç. Jã¨Å∞ g∞O°∞ ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î#fl Ç¨xx, WÇ¨C_Ë, D HíΔ}Çı∞
JÅã¨@ HßO°}=∞x HÁ~^°O°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«_ÍxH˜ KÍÖÏ=∞~kH˜ „áåO°~aè~z`Ë U~ HÁ~Ç¨ =∞∞#∞Qõ∞`Œ∞~k? Jx PÖ’z~K«~_ç. „áåO°~aè~K«_«~ =Å# =KıÛ
'JÅã≤áÈÜμ =Ù~_«_«~—, J#∞"≥·# PÜ«μ∞^è°~Qå HíxÇ≤ã¨∞Î~@∞~k. `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ fiáÈÜμ Hí+¨ì#ë®ìÅ Qõ∞i~z, W|ƒ~^°∞Å Qõ∞i~z J~K«<® ÇıÜ«μ~_ç. "≥~@<Ë, P Ç¨xx ÇÍÜμ^®
„Ç¨âÍ~`Œ`Œ ÅÉèíº"≥∞·# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Í=∞∞ KıÜ«μQÀi# Ç¨#∞Å∞ „áåO°~aè~KÍÅx HÁ~^°O°∞ ÇıÜ«μ=Åã≤# J=ãÖ°~ ÖË^°x g∞O°∞ „QõÇ≤Ï~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ g∞ ^≥·#~k# HßO°º„Hí
J#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ JaèÅ+≤~Kı „Ç¨âÍ~`Œ`Œ giH˜ U<®>˜H© ã¨=∞Hí∂O°^°∞. =∂Ö’¡, g∞Hí∞ qã¨∞Qõ∞ Híey~Kı ã¨xflÇıâÍÖËq∞>’ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. PÜ«∂ ã¨xflÇıâÍ
HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Ö’ J<®O’Qõº KèßÜ«μÅ∞ QÀK«iã¨∞Î<®fl, "≥·^°∞ºx =^°ÌHí∞ "≥à◊§_Íxfl ÇÍÜμ^® Å#∞ xO®‡}®`Œ‡Hí~Qå, ã¨$[<®`Œ‡Hí~Qå qxÜˇ∂y~K«∞H’=_«"≥∞ÖÏQÀ PÖ’z~K«~_ç.
"Õã¨∞Î~>ÏO°∞. "≥·^°∞ºx ^°QõæO°Hí∞ "≥o`Ë `Œ=∞ J<®O’Qõº~ |Ü«μ@Ç¨_çáÈ`Œ∞~^Õ"≥Ø#x gO°∞ g∞i~`Œ HßÅ~Qå `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞ uO°∞Qõ∞`Œ∞#fl Ç¨<Ë^°Üμ<® =Ù~^Õ"≥Ø Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞HÁx g∞
ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Í"≥∞∞Hí Ü«μ∞=ux „¿Ñq∞ã¨∞Î~>ı, P"≥∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜, <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. P Ç¨x KıÜ«μÉ’`Ë g∞O°∞ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#∞Hß=K«∞Û. W`ŒO°∞Å
`Œ=∞#∞ `Í=∞∞ =ºHíÎ~ KÕã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í HÁ~^°O°∞ JÖÏ xâ◊≈|Ì~Qå "åºMÏº<åÅ J™œMÏºxH˜ Qõ∞iHß=K«∞Û. Hßx D Çïã≤÷ux Z^°∞O’¯QõÅ ^è≥·O®ºxfl ã¨~`Œi~K«∞
Hí∂O°∞Û~>ı U^À J^°∞ƒù`Œ~ [O°∞Qõ=K«Ûx Z^°∞O°∞ K«¥™®ÎO°∞. H’~_ç. D Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH˜ g∞O°∞ XHí ã¨=∞Ü«∂xfl Z~K«∞HÁx, Zxfl „Çü|~^è°HßÅ∞
KÍÖÏ=∞~kH˜, rq`Œ~Ö’ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ qã¨∞Qõ∞ [x~K«=K«∞Û. WÖÏ qã¨∞Qåæ Öˇ^°∞O°Üμ<® WÇ¨C_Í Ç¨xx „áåO°~aè~K«~_ç.
=Ù~_«_«~ =Å#, U Ç¨h KÕÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞~>ÏO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê U Ç¨<ˇ·<® „áåO°~aè~z`Ë g∞O°∞ U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í Hí∂O°∞Û#flÑ¨C_»∞ g∞Hí∞ JÅã¨@QÍ, |^°úHí~QÍ =Ù#fl@∞¡ Jx
D qã¨∞Qõ∞ áÈ`Œ∞~^°x Qõ∞iÎ~K«O°∞. HÁ~^°O°∞ `Í=∞∞ KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨x Qõ∞i~z KÍÅ Ç≤~K«=K«∞Û. Hßx, g∞OÕ Ç¨x#Üμ<® „áåO°~aè~z# HíΔ}®<Ëfl Wq =∞@∞=∂Ü«μ=∞=Ù`ÍÜμ.
qã¨Î $`Œ"≥∞·# „Ç¨}®oHíÅ∞, HßO°º„Hí=∂Å∞ O°¥á⁄~k~K«∞`ÍO°∞. D „Ç¨}®oHíÅ`À<Ë "åi rq`Œ JÅã¨@Qå =Ù~^°x, g∞O°∞ U Ç¨xh ÇÍÜμ^® ÇıÜ«μ=^°∞Ì. W`ŒO°∞Öˇ=i Qõ∞i~z JÜμ<®,
HßÅ~ Qõ_çzáÈ`Œ∞~@∞~k. g∞O°∞ q=∞O°≈Å∞ Kıã¨∞Î<®flOÕ"≥Ø Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞H’~_ç. q=∞i≈~K«∞`Œ∞~>ı, P =ºHí∞ÎÅ ¿ÑO°∞¡ <À>ò
U Ç¨h „áåO°~aè~K«HõáÈ`Ë "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞¿ãº =Ù~_«^°#∞HÁ~>ÏO°∞ |∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. ÇÍiÃÑ· ÇÍºMÏº<®Å∞ KıÜ«μ_«~ ã¨=º"≥Ø Hß^À, Jã¨Å∞ g∞Hík J=ã¨
U Ç¨x JÜμ<® „áåO°~aè~z`Ë Z^°∞O’¯=Åã≤# JxtÛ`Œ ÇÍ`Í=O°}~ Hí~>ı Ug∞ O°"≥Ø, Hß^À PÖ’z~K«~_ç. W`ŒO°∞ÅÃÑ· q=∞O°≈Å∞, ÇÍºMÏº<®Å∞ KıÜ«μ_Íxfl gÅÜμ#~`ŒQå
KıÜ«μHí∞~_Í TÇ¨Ö’HßÖ’¡ HßÅ~ Qõ_«Ç¨_«Çı∞ KÍÖÏ=∞~kH˜ Ç¨ÜμQå =Ù~@∞~k. ÃÑ·Qå `Œyæ~K«~_ç. g∞O°∞, g∞ Hí∞@∞~| q+¨Ü«∂Å∞ Qåx, PÑ¶‘ã¨∞ q+¨Ü«∂Å∞ Qåx JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å`À
W@=~>˜ ÇÍO°∞ KÕ`ŒQåx ÇÍà◊§=∞x XÇ¨CH’Hí, U^À Kı™®Î=∞#∞HÁ~@¥ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨~|~^è°~ =Ù#fl q+¨Ü«∂Å∞ Qåx ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î~>ı, ^®x`À ã¨~|~^è°~ =Ù#fl ÇÍi#~^°ih
"≥Øãÿ~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å#∞ q=∞i≈ã¨¥Î, ÇÍiHí~>ı `Í=∞∞ JkèHí∞Å=∞#fl ã¨=∂"Õâ◊ÇÖ°z, PÜ«∂ Ç¨#∞Å#∞ "≥#∞"≥~@<Ë KıÇ¨@ì_«~ ZÖÏQÀ K«iÛ~K«~_ç.
„Éèí=∞Ö’ gO°∞ HÁ@∞ìHí∞áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Çïã≤÷u "≥∞O°∞Qõ=Ù`Œ∞~^°x Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~ g∞ rq`Œ~ =∂O®Å~>ı, =∞∞~^°∞Qå ™®Hí∞Å∞ "≥^°Hí_«~, O°HíO°HßÅ PO’Ç¨}Å∞ KıÜ«μ_«~
^®fiO®, ÉÏ^è°º`ŒÅ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞HÁx, <ˇáåxfl ÉÏÇ¨Ïº „Ç¨Ç¨~K«~ÃÑ·#, K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷ =∂#~_ç. U^À XHí xO®‡}®`Œ‡Hí"≥∞·# Ç¨xx „áåO°~aè~K«_ÍxH˜ #_«∞~ Hí@ì~_ç. Pt~K«_«~,
`Œ∞Å ÃÑ·# <ˇ>˜ìÇıÜ«μ_ÍxH˜ KÍÖÏ=∞~k „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. ÃÑ·Qå Jã¨ÖˇÇ¨C_«¥, Z@∞=~>˜ Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~, q=∞i≈~K«_«~ HßHí∞~_Í U Ç¨x<ˇ·<® „áåO°~aè~K«_«~ „Ç¨^èß#=∞x
„Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«_«~ ^®fiO®, gO°∞ ZHí¯_Í "≥·Ñ¶¨ÖÏºxfl Z^°∞O’¯#=ãÖ°~ ÖË^°∞. =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç.
JÖÏQÕ Ç¨Qõ>˜ HíÅÖ’¡ xO°~`ŒO°~ qÇ¨Ïiã¨¥Î, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎÇÖ°K«∞ HÁ~@∞~_«=K«∞Û.
Index
ZÇ¨Ê>˜HÇí C¨ _«∞ ^®xfl ÇÍÜμ^®Çıã,≤ Ç¨k=∞~k =O°H∂í Ç≤Åe¡ fl Hí#flÇÍO°∞<®flO°∞. JÖÏQÕ W~>˜H˜ ÃÑ·Qå W`ŒO°∞Å~^°i ™®#∞Éèí¥ux K«¥O°Q˘#=K«∞Û. JÖÏQÕ, KıÜ«∂Å#∞HÁ#fl Ç¨x „áåO°~aè~K«
ã¨∞#fl~ ÇıÜμ~KÍÅx J#∞HÁ~@¥, P Ç¨#∞Å#∞ ÇÍÜμ^® Çıã¨¥Î ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_ç¿Ñã≤# Hí∞~_Í, W`ŒO°∞Å`À KıÜμ~K«_ÍxH˜ HÁ~^°O°∞ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ U Ç¨xh „áåO°~aè~
ÇÍO°∞<®flO°∞. >ˇeá¶È#∞ âÍY‰õΩ Hßx, ZÅ„H˜ìã≤>© âÍY‰õΩ Qåx, Ñ¶≤O®º^°∞ KÕÜ«∂Å#∞HÁx K«x =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞#∞ W`ŒO°∞Öˇ=O°¥ J~K«<® "ÕÜ«μ_ÍxH˜ gÖË¡^°x, `Í=∞∞ KÍÖÏ
KÍÖÏ=∞~k KÕÜ«μO°∞. `Œ=∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞xH©, `Œ=∞Hí∂ =∞^è°º qÉèı^®Å∞ K≥ÅOÕy`Ë, ÇÍ>˜x Q˘Ç¨ÊÇÍO°=∞#fl „Éèí=∞Ö’ HÁ@∞ìHí∞áÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
ã¨=i~K«∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx J~^°∞Hí∞ `Œy# „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KÕÜ«μO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, Jq g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@¥ ÇÍÜμ^® "Õã¨∞Î#fl Ç¨#∞ÖËq∞>’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç.
rq`Í~`Œ~ JÖÏQÕ =Ù~_çáÈ`ÍÜμ. JÖÏQÕ `Í=∞∞ J^≥ÌHí∞~@∞#fl WÅ∞¡ Z~`À J™œHíO°º~Qå P Ç¨#∞Åxfl~>˜h, g∞O°∞ XHí O’A<Ë Ñ¨ÓiÎKıÜ«μ#=ãÖ°~ ÖË^°∞. U Ç¨x<ˇ·<® „áåO°~aè~z
=Ù#fl@∞¡ JxÇ≤~z<®, D WÅ∞¡ =∂iÛ =∞O’ W~>˜H˜ "≥à◊§_ÍxH˜ K˘O°= fã¨∞H’O°∞. JÖÏQÕ J~^°∞H≥· Hı=Å~ JÜμ^°∞ x=∞∞ë®Å∞ "≥zÛ~K«~_ç. KÍÅ∞. WHí=∞∞~^°∞ Hı=Å~ JÜμ^°∞
ÉèßO®º Ç≤Å¡Å`À XHí O’[~`Í „Ç¨âÍ~`Œ~Qå Qõ_«áåÅx, ÖË^® J~^°O°¥ HíÅã≤ ZHí¯_çH≥·<® x=∞∞ë®Å∞, gÅÜμ`Ë J~`ŒHí~>ı ZHí∞¯= ã¨=∞Ü«μ~ Hı>ÏÜμ~KÍÅx xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç.
qÇ¨O®xH˜ "≥à®§Åx J#∞HÁ~@¥ HÁ~^°O°∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_ç¿Ñ™®ÎO°∞. `Œ=∞Hí∞ fiHí JÖÏQÕ, g∞O°∞ Z=O≥=iH˜ L`ŒOÎ ®Å∞ „ÇÍÜ«∂Å#∞HÁ~@∞<®flO’ Qõ∞O°∞KÎ ãı ∞¨ HÁx, ÇÍiH˜ L`ŒOÎ ®Å∞
Åaè~K«_«~ ÖË^°x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. `Í=∞∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞#fl Ç¨x KıÜ«μÖËHíáÈ=_ÍxH˜, `Œ=∞ „ÇÍÜ«μ_Íxfl „áåO°~aè~K«~_ç. Jã¨Å∞ g∞O°∞ ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î#fl Ç¨xx, WÇ¨C_Ë, D HíΔ}Çı∞
JÅã¨@ HßO°}=∞x HÁ~^°O°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«_ÍxH˜ KÍÖÏ=∞~kH˜ „áåO°~aè~z`Ë U~ HÁ~Ç¨ =∞∞#∞Qõ∞`Œ∞~k? Jx PÖ’z~K«~_ç. „áåO°~aè~K«_«~ =Å# =KıÛ
'JÅã≤áÈÜμ =Ù~_«_«~—, J#∞"≥·# PÜ«μ∞^è°~Qå HíxÇ≤ã¨∞Î~@∞~k. `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ fiáÈÜμ Hí+¨ì#ë®ìÅ Qõ∞i~z, W|ƒ~^°∞Å Qõ∞i~z J~K«<® ÇıÜ«μ~_ç. "≥~@<Ë, P Ç¨xx ÇÍÜμ^®
„Ç¨âÍ~`Œ`Œ ÅÉèíº"≥∞·# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Í=∞∞ KıÜ«μQÀi# Ç¨#∞Å∞ „áåO°~aè~KÍÅx HÁ~^°O°∞ ÇıÜ«μ=Åã≤# J=ãÖ°~ ÖË^°x g∞O°∞ „QõÇ≤Ï~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ g∞ ^≥·#~k# HßO°º„Hí
J#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ JaèÅ+≤~Kı „Ç¨âÍ~`Œ`Œ giH˜ U<®>˜H© ã¨=∞Hí∂O°^°∞. =∂Ö’¡, g∞Hí∞ qã¨∞Qõ∞ Híey~Kı ã¨xflÇıâÍÖËq∞>’ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. PÜ«∂ ã¨xflÇıâÍ
HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Ö’ J<®O’Qõº KèßÜ«μÅ∞ QÀK«iã¨∞Î<®fl, "≥·^°∞ºx =^°ÌHí∞ "≥à◊§_Íxfl ÇÍÜμ^® Å#∞ xO®‡}®`Œ‡Hí~Qå, ã¨$[<®`Œ‡Hí~Qå qxÜˇ∂y~K«∞H’=_«"≥∞ÖÏQÀ PÖ’z~K«~_ç.
"Õã¨∞Î~>ÏO°∞. "≥·^°∞ºx ^°QõæO°Hí∞ "≥o`Ë `Œ=∞ J<®O’Qõº~ |Ü«μ@Ç¨_çáÈ`Œ∞~^Õ"≥Ø#x gO°∞ g∞i~`Œ HßÅ~Qå `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞ uO°∞Qõ∞`Œ∞#fl Ç¨<Ë^°Üμ<® =Ù~^Õ"≥Ø Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞HÁx g∞
ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Í"≥∞∞Hí Ü«μ∞=ux „¿Ñq∞ã¨∞Î~>ı, P"≥∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜, <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. P Ç¨x KıÜ«μÉ’`Ë g∞O°∞ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#∞Hß=K«∞Û. W`ŒO°∞Å
`Œ=∞#∞ `Í=∞∞ =ºHíÎ~ KÕã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í HÁ~^°O°∞ JÖÏ xâ◊≈|Ì~Qå "åºMÏº<åÅ J™œMÏºxH˜ Qõ∞iHß=K«∞Û. Hßx D Çïã≤÷ux Z^°∞O’¯QõÅ ^è≥·O®ºxfl ã¨~`Œi~K«∞
Hí∂O°∞Û~>ı U^À J^°∞ƒù`Œ~ [O°∞Qõ=K«Ûx Z^°∞O°∞ K«¥™®ÎO°∞. H’~_ç. D Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH˜ g∞O°∞ XHí ã¨=∞Ü«∂xfl Z~K«∞HÁx, Zxfl „Çü|~^è°HßÅ∞
KÍÖÏ=∞~kH˜, rq`Œ~Ö’ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ qã¨∞Qõ∞ [x~K«=K«∞Û. WÖÏ qã¨∞Qåæ Öˇ^°∞O°Üμ<® WÇ¨C_Í Ç¨xx „áåO°~aè~K«~_ç.
=Ù~_«_«~ =Å#, U Ç¨h KÕÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞~>ÏO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê U Ç¨<ˇ·<® „áåO°~aè~z`Ë g∞O°∞ U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í Hí∂O°∞Û#flÑ¨C_»∞ g∞Hí∞ JÅã¨@QÍ, |^°úHí~QÍ =Ù#fl@∞¡ Jx
D qã¨∞Qõ∞ áÈ`Œ∞~^°x Qõ∞iÎ~K«O°∞. HÁ~^°O°∞ `Í=∞∞ KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨x Qõ∞i~z KÍÅ Ç≤~K«=K«∞Û. Hßx, g∞OÕ Ç¨x#Üμ<® „áåO°~aè~z# HíΔ}®<Ëfl Wq =∞@∞=∂Ü«μ=∞=Ù`ÍÜμ.
qã¨Î $`Œ"≥∞·# „Ç¨}®oHíÅ∞, HßO°º„Hí=∂Å∞ O°¥á⁄~k~K«∞`ÍO°∞. D „Ç¨}®oHíÅ`À<Ë "åi rq`Œ JÅã¨@Qå =Ù~^°x, g∞O°∞ U Ç¨xh ÇÍÜμ^® ÇıÜ«μ=^°∞Ì. W`ŒO°∞Öˇ=i Qõ∞i~z JÜμ<®,
HßÅ~ Qõ_çzáÈ`Œ∞~@∞~k. g∞O°∞ q=∞O°≈Å∞ Kıã¨∞Î<®flOÕ"≥Ø Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞H’~_ç. q=∞i≈~K«∞`Œ∞~>ı, P =ºHí∞ÎÅ ¿ÑO°∞¡ <À>ò
U Ç¨h „áåO°~aè~K«HõáÈ`Ë "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞¿ãº =Ù~_«^°#∞HÁ~>ÏO°∞ |∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. ÇÍiÃÑ· ÇÍºMÏº<®Å∞ KıÜ«μ_«~ ã¨=º"≥Ø Hß^À, Jã¨Å∞ g∞Hík J=ã¨
U Ç¨x JÜμ<® „áåO°~aè~z`Ë Z^°∞O’¯=Åã≤# JxtÛ`Œ ÇÍ`Í=O°}~ Hí~>ı Ug∞ O°"≥Ø, Hß^À PÖ’z~K«~_ç. W`ŒO°∞ÅÃÑ· q=∞O°≈Å∞, ÇÍºMÏº<®Å∞ KıÜ«μ_Íxfl gÅÜμ#~`ŒQå
KıÜ«μHí∞~_Í TÇ¨Ö’HßÖ’¡ HßÅ~ Qõ_«Ç¨_«Çı∞ KÍÖÏ=∞~kH˜ Ç¨ÜμQå =Ù~@∞~k. ÃÑ·Qå `Œyæ~K«~_ç. g∞O°∞, g∞ Hí∞@∞~| q+¨Ü«∂Å∞ Qåx, PÑ¶‘ã¨∞ q+¨Ü«∂Å∞ Qåx JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å`À
W@=~>˜ ÇÍO°∞ KÕ`ŒQåx ÇÍà◊§=∞x XÇ¨CH’Hí, U^À Kı™®Î=∞#∞HÁ~@¥ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨~|~^è°~ =Ù#fl q+¨Ü«∂Å∞ Qåx ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î~>ı, ^®x`À ã¨~|~^è°~ =Ù#fl ÇÍi#~^°ih
"≥Øãÿ~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å#∞ q=∞i≈ã¨¥Î, ÇÍiHí~>ı `Í=∞∞ JkèHí∞Å=∞#fl ã¨=∂"Õâ◊ÇÖ°z, PÜ«∂ Ç¨#∞Å#∞ "≥#∞"≥~@<Ë KıÇ¨@ì_«~ ZÖÏQÀ K«iÛ~K«~_ç.
„Éèí=∞Ö’ gO°∞ HÁ@∞ìHí∞áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Çïã≤÷u "≥∞O°∞Qõ=Ù`Œ∞~^°x Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~ g∞ rq`Œ~ =∂O®Å~>ı, =∞∞~^°∞Qå ™®Hí∞Å∞ "≥^°Hí_«~, O°HíO°HßÅ PO’Ç¨}Å∞ KıÜ«μ_«~
^®fiO®, ÉÏ^è°º`ŒÅ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞HÁx, <ˇáåxfl ÉÏÇ¨Ïº „Ç¨Ç¨~K«~ÃÑ·#, K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷ =∂#~_ç. U^À XHí xO®‡}®`Œ‡Hí"≥∞·# Ç¨xx „áåO°~aè~K«_ÍxH˜ #_«∞~ Hí@ì~_ç. Pt~K«_«~,
`Œ∞Å ÃÑ·# <ˇ>˜ìÇıÜ«μ_ÍxH˜ KÍÖÏ=∞~k „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. ÃÑ·Qå Jã¨ÖˇÇ¨C_«¥, Z@∞=~>˜ Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~, q=∞i≈~K«_«~ HßHí∞~_Í U Ç¨x<ˇ·<® „áåO°~aè~K«_«~ „Ç¨^èß#=∞x
„Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«_«~ ^®fiO®, gO°∞ ZHí¯_Í "≥·Ñ¶¨ÖÏºxfl Z^°∞O’¯#=ãÖ°~ ÖË^°∞. =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç.
JÖÏQÕ Ç¨Qõ>˜ HíÅÖ’¡ xO°~`ŒO°~ qÇ¨Ïiã¨¥Î, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎÇÖ°K«∞ HÁ~@∞~_«=K«∞Û.
Index
62 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 63
<ˇ>Çì˜ Ü
ı μ« _«~ ^®fiO® WÇ¨C_«∞ „â◊=∞Ç¨_=« Åã≤#, ã¨ÇÍà◊§#∞ Z^°∞O’¯=Åã≤# J=ãÖ~° =Ù~_«^∞° .
Qõ`Íxfl Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ¥ ã¨Î|Ì~Qå Hí∂O’Û=_«~, WÇ¨C_«∞ K˘O°=`À rq`Íxfl
=∞^èŒ#Ñ¨_»_»O =∂x, HÀi# 17 = =∂O°∞ÛHÁ<Ë Hí$+≤ ã¨ÅÊ_«~ Hí~>ı `ËeH≥·# Ç¨x.
Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ Ñ¨Ó#∞HÀO_ç ~ÀA WÖÏ Qõ`Íxfl `ŒÅK«∞HÁx, Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ¨Ç¨_«∞`Œ∞~_«_«~ =Å#, Jxfl Ç¨#∞Å∞ ã¨=º~Qå<Ë
<ˇO°"ÕO°`ÍÜ«μx W@∞=O\˜ "åO°∞ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>ÏO°∞. J~`ËHß^°∞, WÖÏ JÇÖ®^è° Éèß=#Hí∞
Ö’#=_«~ ^®fiO® W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥u Ãã·`Œ~ Åaèã¨∞Î~k. W`ŒO°∞Å∞ *Ïe Hí#ÇÖ°K«∞`ÍO°∞.
`Í"Õ∞^≥·<® ™®kè~z W`ŒO°∞Å =∞#fl#, Q“O°=~ á⁄~^°_«~ Hí~>ı WÖÏ ÇÍi ™®#∞Éèí¥ux,
Qõ`Œ~Ö’ Kıã≤# `ŒÇ¨CÅ#∞ `ŒÅK«∞HÁx Hí∞q∞eáÈ=_«~, JÖÏQÕ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ U~ *Ïeh á⁄~^°_«~ giH˜ P#~^°HíO°~Qå `Àã¨∞Î~k.
[O°∞Qõ#∞#fl^À##fl qKÍO°~Ö’ Hí∂O°∞Hí∞áÈ=_«~ „Çü XHí¯iH© ã¨Ç¨Ï["Õ∞! Qõ`Œ~Ö’ [iy# Qõ`Íxfl WÇ¨C_«∞ =∂O°ÛÖË=∞∞
ã¨~Ñ¶¨∞@#Å#∞ =∞##~ Kıã¨∞HÁ~@¥, Jq JÖÏ [O°∞QõHí∞~_Í =Ù~_«=Åã≤~^°x, P g∞O°∞ Ãã·`Œ~, D JÇÖ®^è° Éèß=# H’O°Ö’¡ zHí∞¯HÁx=Ù~>ı `ŒHíΔ}~ D =ÅÜ«μ~ #∞~_ç
ã¨~Ñ¶¨∞@#Å =Å¡<Ë `Œ=∞ rq`Œ~ J~`Í <®â◊#=∞Üμ~^°x „Çü XHí¯O°¥ =∞^è°#Ç¨_ç |Ü«μ@Ç¨_Íe. Qõ`Œ~Ö’ [iy# ÇÍ>˜x Qõ∞i~z g∞O≥~`ŒQå =∞^è°#Ç¨_ç<® P ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞,
áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ Uk ZÖÏ Çï}q∞ã¨∞Î~^À#x, `Œ=∞ rq`Œ~ =∞i~`ŒQå P Ç¨#∞Å∞ =∂O°É’=Ù. Jq [iyáÈÜ«∂Üμ. D JÇÖ®^è° Éèß=# Qõ`Íxfl =∂O°ÛÖË^°∞.
kQõ*ÏO°∞`Œ∞~^Õ"≥Ø#x Hí∂_Í J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. q∞=∞‡efl L#fl`Œ∞Å∞Qå fiÛ k^°ÌÖË^°∞. Qõ`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# Kı^°∞ J#∞ÉèíÇÍÅ HßO°}~Qå,
=O°Î=∂# HßÖÏxfl =$^èß KıÜ«μ=^°∞Ì WÇ¨C_«∞ g∞O°∞ KıÜ«μÖËHí áÈ`Œ∞#fl
Qõ`Œ~Ö’ [iy# ÇÍ>˜x `ŒÅK«∞HÁ~@¥ P„QõÇ¨xH˜, xOÕfi^®xH˜ Ö’#=Ù`Œ¥ U Ç¨h Ç¨#∞ÖËq∞>’ Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞H’~_ç. ÇÍ>˜x
KıÜ«μÖËHíáÈ=_«~, JÖÏQÕ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ [O°∞Qõ#∞#fl ÇÍ>˜ Qõ∞i~z qKÍiã¨¥Î, ã¨Î|ú~Qå g∞ <À>ò |∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç.
Hí∂O°∞Û~_ç áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. Qõ`Œ~Ö’H˜ Qåx, Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’H˜ Qåx `ŒÅ^°¥iÛ g>˜Ö’ U^À XHí J~âÍxfl Z~K«∞HÁx,
=O°Î=∂# HßÖÏxfl =$^èß Kı¿ãÜ«μ_«~ =∞#~ J<ËHí =∞~kÖ’ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. P Ç¨x KÕÜ«μ_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞ Hí~_ç.
XHí`Œ#∞ `Œ# ÉèßO°º =∂@Å∞ qx,
Qõ`Œ~Ö’ =∞#~ J<ËHí á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤ =Ù~_«=K«∞Û. ÖË^® =∞#~ Kıã≤# Ç¨#∞Å∞ J#=ãÖ°~Qå `Œe¡x x~k™®Î_«∞. Ñ¶ë
á⁄O°áå@¡x, `ŒO°∞ÇÍ`Œ Qõ∞iÎ~z =Ù~_«=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å Ç¨@¡, g∞O°∞ Hí#ÇÖ°K« `Œ~Qå, J`Œ#∞ f„="≥∞·# JÇÖ®^è°
=Åã≤#~`Œ>˜ „¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞ K«¥Ç≤~z =Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. g@xfl>˜ HßO°}~Qå g∞O°∞ Éèß=#Hí∞ Ö’#=Ù`Í_«∞. D JÇÖ®^è°
JÇÖ®^è° Éèß=#Hí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. Qõ`Œ~Ö’x J#∞ÉèíÇÍÅ #∞~_ç Qõ∞}áåOîßÅ#∞ <ËO°∞ÛH’=_«~ Éèß=# =Å#, `Œe¡`À ã¨~Éèß+≤~K«
JaèÅ+¨}©Ü«μ"Õ∞! Hßx P J#∞ÉèíÇÍÅ HßO°}~Qå, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Ug∞ KıÜ«μÖËx ã¨Î|Ì`ŒHí∞ ÖËHíáÈ`Í_«∞. P"≥∞`À Jk=O°Hí>˜ÖÏQå
Ö’#∞Hß=_«~, U Ç¨h „áåO°~aè~K«ÖËHíáÈ=_«~ [O°∞Qõ=K«∞Û. WÖÏ ã¨Î~Éèí#‰õΩ Qõ∞iKıã≤, "≥∞ÅQõÖË_«∞. Qõ`Œ~Ö’ [iy~k XHí
qHß™®xH˜ J_«∞¤Hí@ìÅ∞ "Õ¿ã JÇÖ®^è° Éèß=#Hí∞, Z=O≥·<® J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~_«_ÍxH˜ ™®=∂#º"≥∞·# á⁄O°áå@∞Qå Qõ∞iÎ~z,
HßO°}®ÖËq∞>˜? JÇÖ®^è° Éèß=##∞ "≥·^˘Åy~K«∞H’
`ŒÅHí∞ JÇÖ®kè Éèß=# `Œye~K«∞HÁx Híey`Ë, J`Œ#∞ `Œ# `Œe¡`À =∂=∞¥Å∞
=∞^ä°#Ç¨_«∞`Œ¥ ‰õÄO’Û=_«~ KÍÖÏ `ËeHí Qå<Ë =Ù~_«QõeQÕÇÍ_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞
WÖÏ Qõ`Íxfl Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_ç áÈ`Œ∞~_«_«~ =Å#, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Ug∞ KıÜ«μ#=ãÖ°~ Z~K«∞HÁ#fl „Ç¨=O°Î##∞ W`ŒO°∞Å∞
ÖËHí∞~_Í áÈ`Œ∞~k. =∞#"Õ∞q∞>’ xO°¥Ç≤~K«∞H’=_ÍxH˜, „ÇüÉèß ã¨~Ç¨`Œ∞ÎÅ#∞ =ºH©ÎHíi~K«∞ W+¨ìÇ¨_«HíáÈ=K«∞Û. g∞ [#Hí∞Å∞ Qåx,
H’=_ÍxH˜ `Œy# „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞n KıÜ«μHí∞~_Í, Qõ`Œ~Ö’ JÖÏ [O°Qõ_«~ =Å# WÇ¨C_ô Çïã≤÷u ÃÑ· JkèHßi Qåx, K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯Å ÇÍO°∞Qåx, g∞ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å∞Qåx, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ P"≥Øk~K«Hí
^®Ñ¨Ùi~z~^°x ÇÍáÈ`Œ¥ Hí∂O’Û=K«∞Û. D JÇÖ®^è° Éèß=#, „Ç¨ã¨∞Î`Œ ÉÏ^è°º`ŒÅ #∞~_ç áÈ`Ë `ŒÇ¨CKıâÍ=∞x g∞O°∞ z~uÅ¡#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å∞ WÖÏ g∞`À qÉèık~K«_«~
`ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞ uO°Qõ_ÍxH˜ `Œy# HßO°}~Qå HíxÇ≤ã¨∞Î~k. ÉÏ^è°º`Œ#~`Œ>˜h WÖÏ Qõ`Œ~ÃÑ·H˜ ã¨Ç¨Ï["Õ∞#x Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨x g∞Hí∞ ã¨=º"≥∞·#^Õ#x JxÇ≤~z#Ç¨C_«∞, g∞O°∞
Index
62 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 63
<ˇ>Çì˜ Ü
ı μ« _«~ ^®fiO® WÇ¨C_«∞ „â◊=∞Ç¨_=« Åã≤#, ã¨ÇÍà◊§#∞ Z^°∞O’¯=Åã≤# J=ãÖ~° =Ù~_«^∞° .
Qõ`Íxfl Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ¥ ã¨Î|Ì~Qå Hí∂O’Û=_«~, WÇ¨C_«∞ K˘O°=`À rq`Íxfl
=∞^èŒ#Ñ¨_»_»O =∂x, HÀi# 17 = =∂O°∞ÛHÁ<Ë Hí$+≤ ã¨ÅÊ_«~ Hí~>ı `ËeH≥·# Ç¨x.
Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ Ñ¨Ó#∞HÀO_ç ~ÀA WÖÏ Qõ`Íxfl `ŒÅK«∞HÁx, Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ¨Ç¨_«∞`Œ∞~_«_«~ =Å#, Jxfl Ç¨#∞Å∞ ã¨=º~Qå<Ë
<ˇO°"ÕO°`ÍÜ«μx W@∞=O\˜ "åO°∞ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>ÏO°∞. J~`ËHß^°∞, WÖÏ JÇÖ®^è° Éèß=#Hí∞
Ö’#=_«~ ^®fiO® W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥u Ãã·`Œ~ Åaèã¨∞Î~k. W`ŒO°∞Å∞ *Ïe Hí#ÇÖ°K«∞`ÍO°∞.
`Í"Õ∞^≥·<® ™®kè~z W`ŒO°∞Å =∞#fl#, Q“O°=~ á⁄~^°_«~ Hí~>ı WÖÏ ÇÍi ™®#∞Éèí¥ux,
Qõ`Œ~Ö’ Kıã≤# `ŒÇ¨CÅ#∞ `ŒÅK«∞HÁx Hí∞q∞eáÈ=_«~, JÖÏQÕ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ U~ *Ïeh á⁄~^°_«~ giH˜ P#~^°HíO°~Qå `Àã¨∞Î~k.
[O°∞Qõ#∞#fl^À##fl qKÍO°~Ö’ Hí∂O°∞Hí∞áÈ=_«~ „Çü XHí¯iH© ã¨Ç¨Ï["Õ∞! Qõ`Œ~Ö’ [iy# Qõ`Íxfl WÇ¨C_«∞ =∂O°ÛÖË=∞∞
ã¨~Ñ¶¨∞@#Å#∞ =∞##~ Kıã¨∞HÁ~@¥, Jq JÖÏ [O°∞QõHí∞~_Í =Ù~_«=Åã≤~^°x, P g∞O°∞ Ãã·`Œ~, D JÇÖ®^è° Éèß=# H’O°Ö’¡ zHí∞¯HÁx=Ù~>ı `ŒHíΔ}~ D =ÅÜ«μ~ #∞~_ç
ã¨~Ñ¶¨∞@#Å =Å¡<Ë `Œ=∞ rq`Œ~ J~`Í <®â◊#=∞Üμ~^°x „Çü XHí¯O°¥ =∞^è°#Ç¨_ç |Ü«μ@Ç¨_Íe. Qõ`Œ~Ö’ [iy# ÇÍ>˜x Qõ∞i~z g∞O≥~`ŒQå =∞^è°#Ç¨_ç<® P ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞,
áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ Uk ZÖÏ Çï}q∞ã¨∞Î~^À#x, `Œ=∞ rq`Œ~ =∞i~`ŒQå P Ç¨#∞Å∞ =∂O°É’=Ù. Jq [iyáÈÜ«∂Üμ. D JÇÖ®^è° Éèß=# Qõ`Íxfl =∂O°ÛÖË^°∞.
kQõ*ÏO°∞`Œ∞~^Õ"≥Ø#x Hí∂_Í J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. q∞=∞‡efl L#fl`Œ∞Å∞Qå fiÛ k^°ÌÖË^°∞. Qõ`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# Kı^°∞ J#∞ÉèíÇÍÅ HßO°}~Qå,
=O°Î=∂# HßÖÏxfl =$^èß KıÜ«μ=^°∞Ì WÇ¨C_«∞ g∞O°∞ KıÜ«μÖËHí áÈ`Œ∞#fl
Qõ`Œ~Ö’ [iy# ÇÍ>˜x `ŒÅK«∞HÁ~@¥ P„QõÇ¨xH˜, xOÕfi^®xH˜ Ö’#=Ù`Œ¥ U Ç¨h Ç¨#∞ÖËq∞>’ Qõ∞O°∞Î Kıã¨∞H’~_ç. ÇÍ>˜x
KıÜ«μÖËHíáÈ=_«~, JÖÏQÕ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ [O°∞Qõ#∞#fl ÇÍ>˜ Qõ∞i~z qKÍiã¨¥Î, ã¨Î|ú~Qå g∞ <À>ò |∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç.
Hí∂O°∞Û~_ç áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. Qõ`Œ~Ö’H˜ Qåx, Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’H˜ Qåx `ŒÅ^°¥iÛ g>˜Ö’ U^À XHí J~âÍxfl Z~K«∞HÁx,
=O°Î=∂# HßÖÏxfl =$^èß Kı¿ãÜ«μ_«~ =∞#~ J<ËHí =∞~kÖ’ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. P Ç¨x KÕÜ«μ_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞ Hí~_ç.
XHí`Œ#∞ `Œ# ÉèßO°º =∂@Å∞ qx,
Qõ`Œ~Ö’ =∞#~ J<ËHí á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤ =Ù~_«=K«∞Û. ÖË^® =∞#~ Kıã≤# Ç¨#∞Å∞ J#=ãÖ°~Qå `Œe¡x x~k™®Î_«∞. Ñ¶ë
á⁄O°áå@¡x, `ŒO°∞ÇÍ`Œ Qõ∞iÎ~z =Ù~_«=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å Ç¨@¡, g∞O°∞ Hí#ÇÖ°K« `Œ~Qå, J`Œ#∞ f„="≥∞·# JÇÖ®^è°
=Åã≤#~`Œ>˜ „¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞ K«¥Ç≤~z =Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. g@xfl>˜ HßO°}~Qå g∞O°∞ Éèß=#Hí∞ Ö’#=Ù`Í_«∞. D JÇÖ®^è°
JÇÖ®^è° Éèß=#Hí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. Qõ`Œ~Ö’x J#∞ÉèíÇÍÅ #∞~_ç Qõ∞}áåOîßÅ#∞ <ËO°∞ÛH’=_«~ Éèß=# =Å#, `Œe¡`À ã¨~Éèß+≤~K«
JaèÅ+¨}©Ü«μ"Õ∞! Hßx P J#∞ÉèíÇÍÅ HßO°}~Qå, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Ug∞ KıÜ«μÖËx ã¨Î|Ì`ŒHí∞ ÖËHíáÈ`Í_«∞. P"≥∞`À Jk=O°Hí>˜ÖÏQå
Ö’#∞Hß=_«~, U Ç¨h „áåO°~aè~K«ÖËHíáÈ=_«~ [O°∞Qõ=K«∞Û. WÖÏ ã¨Î~Éèí#‰õΩ Qõ∞iKıã≤, "≥∞ÅQõÖË_«∞. Qõ`Œ~Ö’ [iy~k XHí
qHß™®xH˜ J_«∞¤Hí@ìÅ∞ "Õ¿ã JÇÖ®^è° Éèß=#Hí∞, Z=O≥·<® J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~_«_ÍxH˜ ™®=∂#º"≥∞·# á⁄O°áå@∞Qå Qõ∞iÎ~z,
HßO°}®ÖËq∞>˜? JÇÖ®^è° Éèß=##∞ "≥·^˘Åy~K«∞H’
`ŒÅHí∞ JÇÖ®kè Éèß=# `Œye~K«∞HÁx Híey`Ë, J`Œ#∞ `Œ# `Œe¡`À =∂=∞¥Å∞
=∞^ä°#Ç¨_«∞`Œ¥ ‰õÄO’Û=_«~ KÍÖÏ `ËeHí Qå<Ë =Ù~_«QõeQÕÇÍ_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞
WÖÏ Qõ`Íxfl Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_ç áÈ`Œ∞~_«_«~ =Å#, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Ug∞ KıÜ«μ#=ãÖ°~ Z~K«∞HÁ#fl „Ç¨=O°Î##∞ W`ŒO°∞Å∞
ÖËHí∞~_Í áÈ`Œ∞~k. =∞#"Õ∞q∞>’ xO°¥Ç≤~K«∞H’=_ÍxH˜, „ÇüÉèß ã¨~Ç¨`Œ∞ÎÅ#∞ =ºH©ÎHíi~K«∞ W+¨ìÇ¨_«HíáÈ=K«∞Û. g∞ [#Hí∞Å∞ Qåx,
H’=_ÍxH˜ `Œy# „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞n KıÜ«μHí∞~_Í, Qõ`Œ~Ö’ JÖÏ [O°Qõ_«~ =Å# WÇ¨C_ô Çïã≤÷u ÃÑ· JkèHßi Qåx, K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯Å ÇÍO°∞Qåx, g∞ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å∞Qåx, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ P"≥Øk~K«Hí
^®Ñ¨Ùi~z~^°x ÇÍáÈ`Œ¥ Hí∂O’Û=K«∞Û. D JÇÖ®^è° Éèß=#, „Ç¨ã¨∞Î`Œ ÉÏ^è°º`ŒÅ #∞~_ç áÈ`Ë `ŒÇ¨CKıâÍ=∞x g∞O°∞ z~uÅ¡#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å∞ WÖÏ g∞`À qÉèık~K«_«~
`ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞ uO°Qõ_ÍxH˜ `Œy# HßO°}~Qå HíxÇ≤ã¨∞Î~k. ÉÏ^è°º`Œ#~`Œ>˜h WÖÏ Qõ`Œ~ÃÑ·H˜ ã¨Ç¨Ï["Õ∞#x Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨x g∞Hí∞ ã¨=º"≥∞·#^Õ#x JxÇ≤~z#Ç¨C_«∞, g∞O°∞
Index
W`ŒO°∞Å P"≥Ø^°~ H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. kQõ∞Å∞Ç¨_«∞`Œ∞<®flO®? U^≥·<® „Ç¨=∂^°~Ö’ zHí∞¯Hí∞~>ÏOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞<®flO®? g∞
JÇÖ®^è° Éèß=##∞ J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù#fl~`Œ>˜¿ãÑ¨Ó U Ç¨h KıÜ«μÖË=∞∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ q∞=∞‡efl JáåO°÷~ Kıã¨∞Hí∞~>ÏOÕ"≥Ø#x, g∞Hí∞ ^°¥O°~Qå `˘ÅyáÈ`ÍOÕ"≥Ø#x
z~uã¨∞Î<®flO®? =$^®úÇ¨º~ P=Ç≤Ïã¨∞Î#fl^°x qKÍiã¨∞Î<®flO®?
g∞O°∞, Qõ`Œ~Ö’ KıâÍ=∞x J#∞HÁ<Ë á⁄O°áå@¡#∞, K‹_«¤ Ç¨#∞Å#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞
ÇÖ°K«~_ç. ÇÍ>˜ HßO°}~Qå WÇ¨C_«∞ g∞O°∞ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞#fl Ç¨#∞ÖËq∞>’ Hí∂_Í „ÇÍÜ«μ~_ç. Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_«_«~ q∞=∞‡efl JKı`Œ#∞efl Kıã¨∞Î~k
g∞s Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μÖËHíáÈ=_«~ =Å# g∞Hí∞ Qåx, =∞O≥=iH˜Qåx, „Ç¨Üˇ∂[#"Õ∞^°Üμ<® WÖÏ, xO°~`ŒO°~ U^À XHí q+¨Ü«μ~ Qõ∞i~z z~uã¨¥Î Hí∂O°∞Û<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ =∞#Hí∞ „Çü
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^Õ"≥Ø PÖ’z~K«~_ç. XHí =ºH˜Î, `Œ# ÉèßO°ºHí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í =∞O’ Ü«μ∞=u`À KÀ>Ï `ÍO°ãÅ≤ ∞¡`∞Œ ~>ÏO°∞. Éèqí +¨º`Œ∞ÖÎ ’ Uk ZÖÏ Çï}q∞ã¨∞~Î ^À#x qKÍiã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~
J„Hí=∞ ã¨~|~^è°~ UO°ÊO°K«∞HÁ~>Ï_«∞. D HßO°}~Qå, JÇÖ®^è° Éèß=#Hí∞ Ö’#=Ù`Œ¥, `Œ# ^®fiO®, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞ã¨ºÅ #∞~_ç, ã¨ÇÍà◊§ #∞~_ç Ç¨ÖÏÜ«μ#~ z`ŒÎy~K«=K«∞Û.
ÉèßO°ºHí∞ =∞i~`Œ ^°¥O°=∞=Ù`Í_«∞. ÉèßO°º`À =∞#ã¨∞û qÇ≤Ê =∂>Ï¡_«_ÍxH˜, P"≥∞ Ç¨@¡ =∞#ã¨∞û zHßHí∞Qå, ÇÍºHí∞Å`Œ`À x~_ç =Ù~_«_«~ =Å# `å=Ú UÇ¨xÃÑ·<® PÖ’K«#Å#∞
„¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞ Hí#ÇÖ°K«_ÍxH˜ [~Hí∞`Œ∞~>Ï_«∞. WÖÏ, `Œ=∞#∞ „Hí∞~Qõn¿ã JÇÖ®^è° ÅQõfl~ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞x gO°∞ `Œ=∞Hí∞ `Í=∞∞ ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨CHÁ~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ
Éèß=##∞ "≥·^˘Åy~K«∞H’#~`Œ=O°Hí∂, `Œ=∞ rq`Íxfl =∂iÛÇı¿ã „Ç¨Ü«μ`ŒflÇı∞n W@∞=~>˜ `Œ=∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å Qõ∞i~KÀ, `Œ=∞ Ç≤Å¡Å Qõ∞i~KÀ rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å Qõ∞i~KÀ xO°~`ŒO°~
ÇÍO°∞ „áåO°~aè~K«ÖËO°∞. =∞^è°# Ç¨_çáÈ`Œ∞~_«_«~, ÇÍi Ç¨@¡ `Œ=∞Hí∞ QõÅ „¿Ñ=∞Hí∞ zÇ¨Ïfl=∞x gO°∞ Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞.
Qõ`Íxfl Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_çáÈ=_«~ Z~`Œ>˜ Ç¨xHíO°"≥Ø, Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ Qõ∞i~z ÇÍºHí∞Å JÖÏQÕ `Œ=∞ PO’Qõº~ áå_«ÜμáÈ`Œ∞#fl^°x z~uã¨∞Î#fl =ºHí∞ÎÅ∞, ãÖ≥·# PÇ¨O°~ fã¨∞H’
Ç¨_«_«~ Hí∂_Í J~`Ë Ç¨xHíO°~. WÇ¨Ê>˜#∞~_ç, g∞O°∞ rq`ŒHßÅ=∞~`Í, Uk ZÖÏ [O°∞Qõ Hí∞~_Í, Çıà◊Hí∞ x„^°áÈHí∞~_Í, x[~Qå `Œ=∞ PO’Qåºxfl K‹_«Q˘@∞ìHí∞~@∞~>ÏO°∞. xO°~`ŒO°~
#∞#fl^À#x qKÍiã¨¥Î Qõ_«∞Ç¨=K«∞Û. Hßx D qKÍO°~, g∞ rq`Íxfl W~Hß kQõ*ÏO°∞Û`Œ∞~^Õ z~uã¨¥Î Hí∂O°∞Û<Ë =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ Ug∞ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. `Œ=∞#∞
`ŒÇ¨Ê Ug∞ =∂O°ÛÖË^°∞. Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ Uq∞ KıÜ«∂Å#fl „Ç¨}®oHíÅ#∞ O°¥á⁄~k~K«∞H’=_«~ W|ƒ~kH˜ Ö’#∞ Kı¿ã q+¨Ü∂« Å Qõ∞i~z =∞^è#° Ç¨_áç È`Œ∞~>ÏOÕ `ŒÇÊ¨ ÇÍ>˜x ãïk^°_Ì ÍxHıg∞
"ÕO°∞, Uq∞ [O°∞Qõ#∞#fl^À#x qKÍiã¨¥Î, ã¨Î|Ì~Qå Hí∂O’Û=_«~ "ÕO°∞. KıÜ«μO°∞. U Ç¨x<ˇ·<® „áåO°~aè~K«_«~ Hí~>ı, Hí+¨ìÇ¨_ç Ñ¨ÓiÎKıÜ«μ_«~ Hí~>ı WÖÏ qKÍiã¨¥Î
Ç≤Å¡Å∞ |*ÏO°∞Hí∞ "≥o`Ë, ÇÍà◊∞¡ ã¨=º~Qå uiy =™®ÎO’ O®O’#x KÍÅ =∞~k Hí∂O’Û=_«Çı∞ Z=iH≥·<® ã¨∞ÅÉèí~Qå =Ù~@∞~k. J~`ËHß^°∞. ZÇ¨C_«¥ WÖÏ qKÍiã¨¥Î
`Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ J#=ãÖ°~Qå ÇÍºHí∞Å`ŒHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Ç¨sHíΔÅ∞ „ÇÍã≤# q^®ºi÷, Hí∂O’Û=_«~ =Å# `ŒÅ<˘Ç≤Ê, JÅûO°∞¡, O°HíÎÑ¨ÙáÈ@∞ "≥∞∞^°Öˇ·# J<®O’Qõº zÇ¨flÅ∞
Ñ¶ë`ÍÖˇÖÏ =Ù~>ÏÜˇ∂#x, `Í#∞ LfÎO°∞‚_«=Ù`Í<À ÖË^À#x qKÍiã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>Ï_«∞. ã¨~„áåÇ≤Î~K«=K«∞Û. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥u Åaèã¨∞Î~k. `ÍÇı∞g∞ KıÜ«μHí∞~_Í
JÖÏQÕ, „Ç¨Ü∂« }~ ÃÑ@∞ìH∞í #fl =ºH˜,Î `Œ# Hí∞@∞~| ã¨É∞íè ºÅ~^°iH© O≥Ö· ’¡ >˜H¯≥ @∞¡ ^˘O°∞Hí∞`ÍÜˇ∂ J<®O’Qõº~`À Hí∂O’ÛQõÅ J=Hßâ◊=∞¥ Åaèã¨∞Î~k.
ÖË^À#x, fO® `Í=∞∞"≥o¡#KÀ@ Ç¨ÏŸ@à◊§Ö’ MÏm =Ù~@∞~^À ÖË^À#x =∞^è°#Ç¨_»∞`Œ∞~>Ï_»∞. g∞O°∞ Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ Qõ∞i~z =∞^è°# Ç¨_çáÈÜËμHí~>ı, =O°Î=∂# HíΔ}®Å#∞ ZÖÏ ã¨kfi
WÖÏ U~ [O°∞Qõ#∞#fl^À#x qKÍiã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~ =Å#, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ U Ç¨xh gO°∞ xÜˇ∂Qõ~ Kıã¨∞H’ÇÍÖÏ Jx PÖ’z~K«~_ç. JÖÏQÕ =∞^è°#Ç¨_»_®xfl g∞O°∞ „áåO°~aè~z#
ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå, ã¨=º~Qå xO°fiÇ≤Ï~K«ÖËO°∞. ÃÑ·Qå WÖÏ qKÍi~Kı q+¨Ü«∂ÅÖ’ JkèHí âÍ`Œ~, HíΔ}®<Ëfl, U Ç¨x #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞H’Eã¨∞Î<®flO’ PÖ’z~K«~_ç. "≥~@<Ë P J~âÍxfl g∞
=∞#~ KıÜ«μ^°y#"Õ JÜμ =Ù~>ÏÜμ. `Œ=∞Hí∞Qåx, Ç≤Å¡ÅHí∞ Qåx PO’Qõº~ ZÖÏ =Ù~_« <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞Î KıÜ«μ~_ç. g∞iÖÏ z~uã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~ =Å#, U =∂O°ÊÜμ<®
É’`Œ∞~^À#x, ^è°O°Å∞ ZÖÏ ÃÑO°∞Qõ∞`ÍÜˇ∂#x, `Œ=∞ r`Œ~ ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞~^À ÖË^À#x, JÖÏQÕ ã¨~Éèíqã¨∞Î~^® Jx q∞=∞‡efl g∞O°∞ „Ç¨tfl~K«∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ UÜËμ J~âÍÅ Qõ∞i~z
W@∞=~>˜ J<ËHí J~âÍÅ#∞ Qõ∞i~z KÍÖÏ=∞~k =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ LÇ¨ JkèHí~Qå z~uã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. „ÇüO’E XHí xs‚`Œ
„^°=~Qå Éèßq~Kı J~âÍxfl x[~QÍ Z^°∞O’¯=Åã≤ =zÛ#Ç¨C_«∞, Jk `Í=∞∞ TÇ≤Ï~z ã¨=∞Ü«μ~Ö’, Hı=Å~ XHí¯ JO°Q~õ @¿ãÑ¨Ù =∂„`ŒÇ∞ı g>˜x Qõ∞i~z =∞^è#° Ç¨_ÍÅx xO°Ü ‚ μ~K«∞
#~`Œ>˜ ÉèíÜ«μ~HíO°~Qå =Ù~_«^°∞. H’~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ JÖÏQÕ, Qõ`Œ <ˇÅ O’AÅ #∞~_ç g∞O°∞ =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞#fl J~âÍÖËq∞>’ g∞
g∞O°∞ UÜËμ J~âÍÅ Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞ÎKıÜ«μ~_ç. g∞O°∞ =∞^è°#Ç¨_ç# ÇÍ>˜Ö’ U=∞Üμ<® x[O°¥Ç¨~ ^®ÖÏÛÜËμ"≥Ø
g∞O≥~^°∞Hí∞ qKÍiã¨∞Î~>ÏO°∞? g∞ Ç≤Å¡Å PO’Qõº~ Qõ∞i~z, ÇÍi Éèíq+¨º`Œ∞Î Qõ∞i~z qKÍ PÖ’z~K«~_ç. g∞O°∞ Z~`ŒQå<À ÉèíÜ«μÇ¨_ç, qKÍiã¨¥Î Hí∂O°∞Û#fl J~â◊~, WÑ¨Ê\˜ˆH KÍÅ
iã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ÏO®? ÖËHí g∞ PO’Qõº~ Qõ∞i~KÍ? g∞ L^ÀºQõ~ Qõ∞i~KÍ? ÖËHí g∞ ÇÍºáåO°~ J„Ç¨^èß#"≥∞·#kQå Hí∂_Í O°¥á⁄~k =ÙO_»=K«∞Û.
Qõ∞i~KÍ? Qõ∞~_≥áÈ@∞Qåx, Hßº#ûO°∞Qåx O®=K«Û#∞HÁ~@∞<®flO®? ^®~Ç¨`Œº rq`Œ~ ZÖÏ g∞Hí∞ Z^°∞O≥·# ã¨=∞ã¨º#∞ <ËO°∞Qå Z^°∞O’¯=_ÍxHı „Ç¨Ü«μufl~KÍÖË `ŒÇ¨Ê, ^®xfl Qõ∞i~z
=Ù~@∞~^À#x qKÍiã¨∞Î<®flO®? ãÖ≥·# xO°‚Ü«μ~ Q≥·HÁx U Ç¨x<ˇ·<®, ã¨=º~Qå KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞ qKÍiã¨¥Î ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜h =$^èß KıÜ«μ_«~ Éèß=º~Hß^°∞.
`Í=∂ ÖË^® Jx =∞^äŒ#Ç¨_«∞`Œ∞<®flO®? g∞Hí∞ PO’Qõº=~`Œ"≥∞·# Ç≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù_«`ÍO® ÖË^® Jx
Index
W`ŒO°∞Å P"≥Ø^°~ H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. kQõ∞Å∞Ç¨_«∞`Œ∞<®flO®? U^≥·<® „Ç¨=∂^°~Ö’ zHí∞¯Hí∞~>ÏOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞<®flO®? g∞
JÇÖ®^è° Éèß=##∞ J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù#fl~`Œ>˜¿ãÑ¨Ó U Ç¨h KıÜ«μÖË=∞∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ q∞=∞‡efl JáåO°÷~ Kıã¨∞Hí∞~>ÏOÕ"≥Ø#x, g∞Hí∞ ^°¥O°~Qå `˘ÅyáÈ`ÍOÕ"≥Ø#x
z~uã¨∞Î<®flO®? =$^®úÇ¨º~ P=Ç≤Ïã¨∞Î#fl^°x qKÍiã¨∞Î<®flO®?
g∞O°∞, Qõ`Œ~Ö’ KıâÍ=∞x J#∞HÁ<Ë á⁄O°áå@¡#∞, K‹_«¤ Ç¨#∞Å#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞
ÇÖ°K«~_ç. ÇÍ>˜ HßO°}~Qå WÇ¨C_«∞ g∞O°∞ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞#fl Ç¨#∞ÖËq∞>’ Hí∂_Í „ÇÍÜ«μ~_ç. Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_«_«~ q∞=∞‡efl JKı`Œ#∞efl Kıã¨∞Î~k
g∞s Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μÖËHíáÈ=_«~ =Å# g∞Hí∞ Qåx, =∞O≥=iH˜Qåx, „Ç¨Üˇ∂[#"Õ∞^°Üμ<® WÖÏ, xO°~`ŒO°~ U^À XHí q+¨Ü«μ~ Qõ∞i~z z~uã¨¥Î Hí∂O°∞Û<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ =∞#Hí∞ „Çü
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^Õ"≥Ø PÖ’z~K«~_ç. XHí =ºH˜Î, `Œ# ÉèßO°ºHí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í =∞O’ Ü«μ∞=u`À KÀ>Ï `ÍO°ãÅ≤ ∞¡`∞Œ ~>ÏO°∞. Éèqí +¨º`Œ∞ÖÎ ’ Uk ZÖÏ Çï}q∞ã¨∞~Î ^À#x qKÍiã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~
J„Hí=∞ ã¨~|~^è°~ UO°ÊO°K«∞HÁ~>Ï_«∞. D HßO°}~Qå, JÇÖ®^è° Éèß=#Hí∞ Ö’#=Ù`Œ¥, `Œ# ^®fiO®, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞ã¨ºÅ #∞~_ç, ã¨ÇÍà◊§ #∞~_ç Ç¨ÖÏÜ«μ#~ z`ŒÎy~K«=K«∞Û.
ÉèßO°ºHí∞ =∞i~`Œ ^°¥O°=∞=Ù`Í_«∞. ÉèßO°º`À =∞#ã¨∞û qÇ≤Ê =∂>Ï¡_«_ÍxH˜, P"≥∞ Ç¨@¡ =∞#ã¨∞û zHßHí∞Qå, ÇÍºHí∞Å`Œ`À x~_ç =Ù~_«_«~ =Å# `å=Ú UÇ¨xÃÑ·<® PÖ’K«#Å#∞
„¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞ Hí#ÇÖ°K«_ÍxH˜ [~Hí∞`Œ∞~>Ï_«∞. WÖÏ, `Œ=∞#∞ „Hí∞~Qõn¿ã JÇÖ®^è° ÅQõfl~ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞x gO°∞ `Œ=∞Hí∞ `Í=∞∞ ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨CHÁ~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ
Éèß=##∞ "≥·^˘Åy~K«∞H’#~`Œ=O°Hí∂, `Œ=∞ rq`Íxfl =∂iÛÇı¿ã „Ç¨Ü«μ`ŒflÇı∞n W@∞=~>˜ `Œ=∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å Qõ∞i~KÀ, `Œ=∞ Ç≤Å¡Å Qõ∞i~KÀ rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å Qõ∞i~KÀ xO°~`ŒO°~
ÇÍO°∞ „áåO°~aè~K«ÖËO°∞. =∞^è°# Ç¨_çáÈ`Œ∞~_«_«~, ÇÍi Ç¨@¡ `Œ=∞Hí∞ QõÅ „¿Ñ=∞Hí∞ zÇ¨Ïfl=∞x gO°∞ Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞.
Qõ`Íxfl Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_çáÈ=_«~ Z~`Œ>˜ Ç¨xHíO°"≥Ø, Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ Qõ∞i~z ÇÍºHí∞Å JÖÏQÕ `Œ=∞ PO’Qõº~ áå_«ÜμáÈ`Œ∞#fl^°x z~uã¨∞Î#fl =ºHí∞ÎÅ∞, ãÖ≥·# PÇ¨O°~ fã¨∞H’
Ç¨_«_«~ Hí∂_Í J~`Ë Ç¨xHíO°~. WÇ¨Ê>˜#∞~_ç, g∞O°∞ rq`ŒHßÅ=∞~`Í, Uk ZÖÏ [O°∞Qõ Hí∞~_Í, Çıà◊Hí∞ x„^°áÈHí∞~_Í, x[~Qå `Œ=∞ PO’Qåºxfl K‹_«Q˘@∞ìHí∞~@∞~>ÏO°∞. xO°~`ŒO°~
#∞#fl^À#x qKÍiã¨¥Î Qõ_«∞Ç¨=K«∞Û. Hßx D qKÍO°~, g∞ rq`Íxfl W~Hß kQõ*ÏO°∞Û`Œ∞~^Õ z~uã¨¥Î Hí∂O°∞Û<Ë =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ Ug∞ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. `Œ=∞#∞
`ŒÇ¨Ê Ug∞ =∂O°ÛÖË^°∞. Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ Uq∞ KıÜ«∂Å#fl „Ç¨}®oHíÅ#∞ O°¥á⁄~k~K«∞H’=_«~ W|ƒ~kH˜ Ö’#∞ Kı¿ã q+¨Ü∂« Å Qõ∞i~z =∞^è#° Ç¨_áç È`Œ∞~>ÏOÕ `ŒÇÊ¨ ÇÍ>˜x ãïk^°_Ì ÍxHıg∞
"ÕO°∞, Uq∞ [O°∞Qõ#∞#fl^À#x qKÍiã¨¥Î, ã¨Î|Ì~Qå Hí∂O’Û=_«~ "ÕO°∞. KıÜ«μO°∞. U Ç¨x<ˇ·<® „áåO°~aè~K«_«~ Hí~>ı, Hí+¨ìÇ¨_ç Ñ¨ÓiÎKıÜ«μ_«~ Hí~>ı WÖÏ qKÍiã¨¥Î
Ç≤Å¡Å∞ |*ÏO°∞Hí∞ "≥o`Ë, ÇÍà◊∞¡ ã¨=º~Qå uiy =™®ÎO’ O®O’#x KÍÅ =∞~k Hí∂O’Û=_«Çı∞ Z=iH≥·<® ã¨∞ÅÉèí~Qå =Ù~@∞~k. J~`ËHß^°∞. ZÇ¨C_«¥ WÖÏ qKÍiã¨¥Î
`Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ J#=ãÖ°~Qå ÇÍºHí∞Å`ŒHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Ç¨sHíΔÅ∞ „ÇÍã≤# q^®ºi÷, Hí∂O’Û=_«~ =Å# `ŒÅ<˘Ç≤Ê, JÅûO°∞¡, O°HíÎÑ¨ÙáÈ@∞ "≥∞∞^°Öˇ·# J<®O’Qõº zÇ¨flÅ∞
Ñ¶ë`ÍÖˇÖÏ =Ù~>ÏÜˇ∂#x, `Í#∞ LfÎO°∞‚_«=Ù`Í<À ÖË^À#x qKÍiã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>Ï_«∞. ã¨~„áåÇ≤Î~K«=K«∞Û. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥u Åaèã¨∞Î~k. `ÍÇı∞g∞ KıÜ«μHí∞~_Í
JÖÏQÕ, „Ç¨Ü∂« }~ ÃÑ@∞ìH∞í #fl =ºH˜,Î `Œ# Hí∞@∞~| ã¨É∞íè ºÅ~^°iH© O≥Ö· ’¡ >˜H¯≥ @∞¡ ^˘O°∞Hí∞`ÍÜˇ∂ J<®O’Qõº~`À Hí∂O’ÛQõÅ J=Hßâ◊=∞¥ Åaèã¨∞Î~k.
ÖË^À#x, fO® `Í=∞∞"≥o¡#KÀ@ Ç¨ÏŸ@à◊§Ö’ MÏm =Ù~@∞~^À ÖË^À#x =∞^è°#Ç¨_»∞`Œ∞~>Ï_»∞. g∞O°∞ Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ Qõ∞i~z =∞^è°# Ç¨_çáÈÜËμHí~>ı, =O°Î=∂# HíΔ}®Å#∞ ZÖÏ ã¨kfi
WÖÏ U~ [O°∞Qõ#∞#fl^À#x qKÍiã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~ =Å#, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ U Ç¨xh gO°∞ xÜˇ∂Qõ~ Kıã¨∞H’ÇÍÖÏ Jx PÖ’z~K«~_ç. JÖÏQÕ =∞^è°#Ç¨_»_®xfl g∞O°∞ „áåO°~aè~z#
ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå, ã¨=º~Qå xO°fiÇ≤Ï~K«ÖËO°∞. ÃÑ·Qå WÖÏ qKÍi~Kı q+¨Ü«∂ÅÖ’ JkèHí âÍ`Œ~, HíΔ}®<Ëfl, U Ç¨x #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞H’Eã¨∞Î<®flO’ PÖ’z~K«~_ç. "≥~@<Ë P J~âÍxfl g∞
=∞#~ KıÜ«μ^°y#"Õ JÜμ =Ù~>ÏÜμ. `Œ=∞Hí∞Qåx, Ç≤Å¡ÅHí∞ Qåx PO’Qõº~ ZÖÏ =Ù~_« <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞Î KıÜ«μ~_ç. g∞iÖÏ z~uã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~ =Å#, U =∂O°ÊÜμ<®
É’`Œ∞~^À#x, ^è°O°Å∞ ZÖÏ ÃÑO°∞Qõ∞`ÍÜˇ∂#x, `Œ=∞ r`Œ~ ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞~^À ÖË^À#x, JÖÏQÕ ã¨~Éèíqã¨∞Î~^® Jx q∞=∞‡efl g∞O°∞ „Ç¨tfl~K«∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ UÜËμ J~âÍÅ Qõ∞i~z
W@∞=~>˜ J<ËHí J~âÍÅ#∞ Qõ∞i~z KÍÖÏ=∞~k =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ LÇ¨ JkèHí~Qå z~uã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. „ÇüO’E XHí xs‚`Œ
„^°=~Qå Éèßq~Kı J~âÍxfl x[~QÍ Z^°∞O’¯=Åã≤ =zÛ#Ç¨C_«∞, Jk `Í=∞∞ TÇ≤Ï~z ã¨=∞Ü«μ~Ö’, Hı=Å~ XHí¯ JO°Q~õ @¿ãÑ¨Ù =∂„`ŒÇ∞ı g>˜x Qõ∞i~z =∞^è#° Ç¨_ÍÅx xO°Ü ‚ μ~K«∞
#~`Œ>˜ ÉèíÜ«μ~HíO°~Qå =Ù~_«^°∞. H’~_ç. `ŒO°∞ÇÍ`Œ JÖÏQÕ, Qõ`Œ <ˇÅ O’AÅ #∞~_ç g∞O°∞ =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞#fl J~âÍÖËq∞>’ g∞
g∞O°∞ UÜËμ J~âÍÅ Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞ÎKıÜ«μ~_ç. g∞O°∞ =∞^è°#Ç¨_ç# ÇÍ>˜Ö’ U=∞Üμ<® x[O°¥Ç¨~ ^®ÖÏÛÜËμ"≥Ø
g∞O≥~^°∞Hí∞ qKÍiã¨∞Î~>ÏO°∞? g∞ Ç≤Å¡Å PO’Qõº~ Qõ∞i~z, ÇÍi Éèíq+¨º`Œ∞Î Qõ∞i~z qKÍ PÖ’z~K«~_ç. g∞O°∞ Z~`ŒQå<À ÉèíÜ«μÇ¨_ç, qKÍiã¨¥Î Hí∂O°∞Û#fl J~â◊~, WÑ¨Ê\˜ˆH KÍÅ
iã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ÏO®? ÖËHí g∞ PO’Qõº~ Qõ∞i~KÍ? g∞ L^ÀºQõ~ Qõ∞i~KÍ? ÖËHí g∞ ÇÍºáåO°~ J„Ç¨^èß#"≥∞·#kQå Hí∂_Í O°¥á⁄~k =ÙO_»=K«∞Û.
Qõ∞i~KÍ? Qõ∞~_≥áÈ@∞Qåx, Hßº#ûO°∞Qåx O®=K«Û#∞HÁ~@∞<®flO®? ^®~Ç¨`Œº rq`Œ~ ZÖÏ g∞Hí∞ Z^°∞O≥·# ã¨=∞ã¨º#∞ <ËO°∞Qå Z^°∞O’¯=_ÍxHı „Ç¨Ü«μufl~KÍÖË `ŒÇ¨Ê, ^®xfl Qõ∞i~z
=Ù~@∞~^À#x qKÍiã¨∞Î<®flO®? ãÖ≥·# xO°‚Ü«μ~ Q≥·HÁx U Ç¨x<ˇ·<®, ã¨=º~Qå KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞ qKÍiã¨¥Î ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜h =$^èß KıÜ«μ_«~ Éèß=º~Hß^°∞.
`Í=∂ ÖË^® Jx =∞^äŒ#Ç¨_«∞`Œ∞<®flO®? g∞Hí∞ PO’Qõº=~`Œ"≥∞·# Ç≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù_«`ÍO® ÖË^® Jx
Index
66 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 67
P„QõÇ¨Ï~`À =∞~_çáÈ=_«~ Hí~>ı =∂#ã≤Hí Ç≤Ï~ã¨ =∞O˘Hí>˜ =Ù~_«^°∞. Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ·

P„QõÇ¨xfl „Ç¨^°i≈~z, ^°¥+≤~z ÇÍix tH˜Δ~K«É’`Œ∞<®fl=∞#∞HÁ~>Ï~. Hßx Z^°∞>˜ÇÍO°∞
PÖ’K«<å^èÀ~°}˜ =∂i`Õ 18 = =∂„`Œ~ =∞#efl P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Kıã≤ =∞# =∞#ã¨∞û#∞ ã¨Î~cèÉèí¥`Œ~ Kıã≤ =∞#efl tH˜Δã¨∞Î<®fl
P„QÆÇ¨ÏO HõÅQÆ<Õ HõÅ∞QÆ^Œ∞ =∞#∞HÁ~>ÏO°∞.
~ÀA f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, P P„QõÇ¨xfl ÃÑ·H˜ =ºHíÎ~ Kıã≤<®, KıÜ«μHíáÈÜμ<®
Ñ¶e¨ `Œ~ XHí¯>ı! P„QõÇ¨ xH˜ Ö’#Üμ# =ºH˜,Î f„="≥∞#· =∞<À"Õ^#° Hí∞ Ö’#=fi_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
WÖÏ g∞O°∞ p>˜H© =∂>˜H© P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ı, WÖÏ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞#fl „Çü
g∞O≥Ç¨C_≥·<® f„= P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO®? WÖÏ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=fi_«~ KÍÖÏ ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞, W^≥~`Œ=O°Hí∂ ã¨=º"≥∞·#^À PÖ’z~KÍe. Z^°∞>˜ =ºH˜Î `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå
ã¨Ç¨Ï[=∞#∞HÁ~>ÏO®? Hßx D P„QõÇ¨Ï~ =Å# Z@∞=~>˜ „Ç¨Üˇ∂[#=∞¥ KıHí∂O°^°∞. „Ç¨=iÎ~z, q∞=∞‡efl `ŒÅ¡_çe¡~Ç¨ *ËÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, J`Œ#∞ H’O°∞`Œ∞#fl suÖ’
J~`ËHß^°∞. Z=iH© WÖÏ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=fi_«~ PÇ¨¡^°HíO°~ Hß^°∞. g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ=_«~ ã¨|ÉÏ? g∞Hí∞ P„QõÇ¨Ï~ Híey~z, q∞=∞‡efl `ŒÅ¡_çe¡~Ç¨KıÜ«μQõÅ
JkèHßO°~, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞O≥=fiiH© ÖË^°∞. g∞ J~`Œ@ g∞O°∞, D J=Hßâ◊~ Z=fiiH©
P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞HßHõáÈ=_«"Õ∞ P~ÀQÆºHõO°~ HíeÊ~K«=^°∞.Ì J~^°∞Hı W`«~∞° ÅÖ’ g∞Hí∞#K«Ûx „Ç¨=O°#Î #∞ K«¥ã≤ g∞O°∞ `ŒÅ_¡ Åç #¡ =ãÖ~° ÖË^∞° .
JÖÏ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ U Ç¨h KıÜ«μÖËO°∞. Ug∞ PÖ’z~K«ÖËO°∞. ÃÑ·Qå g∞O°∞ |ã¨∞ûÖ’Hßx, ã¨¥¯@O°∞g∞^° Hßx "≥à◊∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, W`ŒO°∞Å∞ U x|~^è°#Å∞
Wk „H’^è°~Qå, f„="≥∞·# PÇıâ◊~Qå O°¥á⁄~k, ã¨Éèíº`Í ã¨Éèíº`ŒÅ#∞ =∞O°z Z^°∞>˜ÇÍiÃÑ· áå>˜~K«Hí∞~_Í "≥à◊∞`Œ∞~>ı, g∞Hí∞ ÇÍiÃÑ· f„="≥∞·# P„QõÇ¨Ï~ HíÅ∞Qõ=K«∞Û. JÖÏQÕ P@Ö’¡
qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_ËÖÏ Kıã¨∞Î~k. XHí¯ =∂@Ö’ K‹áåÊÅ~>ı, P„QõÇ¨Ï~ q∞=∞‡efl ã¨Î~cèÉèí¥`Œ∞Å#∞ g∞`Àáå@∞ áåÖÁæ#flÇÍO°∞, ãïQåæ P_«ÖËHíáÈÜμ<®, x|~^è°#Å#∞ Ju„Híq∞~z<®, g∞Hí∞
Kıã¨∞Î~k. KÍÖÏ=∞~k f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å∞ Hß=_«~ P„QõÇ¨Ï~ HíÅ∞Qõ=K«∞Û. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç≤Ê# Çıà◊Hí∞ O®HíáÈÜμ<®, Kı™®Î##fl Ç¨x
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞HÁ~>ÏO°∞. P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=º~Qå =ºHíÎ~ KıÜ«μHíáÈÜμ<® g∞O°∞ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞Hí∞ ã¨=º~Qå Ç¨xKıÜ«μx =ã¨∞Î=Ù
Kıã¨∞H’ÖËO°∞. g∞ PÖ’K«#Åhfl ã¨Î~aè~záÈ`ÍÜμ. J~`ËHß^°∞. g∞Hí∞, W`ŒO°∞Å`À Z~`À ÅÃÑ· P„QõÇ¨Ï~ HíÅ∞Qõ=K«∞Û. ã¨=∞Ü«∂xH˜ \˜.q. Ç¨xKıÜ«μHíáÈÜμ<®, >ˇeá¶È<ü K‹_çáÈÜμ<®,
HßÅ~ #∞~_ô ÃÑ#"Õã¨∞HÁ#fl J#∞|~^èßxfl Ãã·`Œ~ Wk ^≥|ƒfã¨∞Î~k. P„QõÇ¨xfl =∞#ã¨∞ûÖ’ g∞O°∞ ÇÍ>˜x qã≤iHÁ@ì=K«∞Û. JÖÏQÕ, ãÖ≥·# ã¨=∞Ü«μ~Ö’ `Íà◊~ Kı`Œ∞Å∞, ÇÖ°∞û =~>˜
J}K«∞H’=_«~ Hí~>ı ÃÑ·H˜ =ºHíÎ~ KıÜ«μ_«"Õ∞ PO’QõºHíO°~ Hß=K«∞Û. Hßx Jã¨Å∞ P„QõÇ¨xH˜ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HíxÊ~K«HíáÈ`Ë g∞O°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=K«∞Û. WÖÏ P„QõÇ¨xH˜
Ö’#∞HßHíáÈ=_«Çı∞ PO’QõºHíO°=∞x "ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ÖË^°∞. Ö’#=fi_«~ =Å# D ã¨~Ñ¶¨∞@#ÖËg =∂O°É’=Ù. =∞#Hí∞ O°∞z~K«x J~âÍxfl =∂O°∞ÛH’=
P„QõÇ¨Ï~ ^®#~`Œ@ Jk q∞=∞‡efl P=Ç≤Ï~K«^°∞. Hı=Å~ g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜`À, _ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í, P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=_«~ =Å# „Ç¨Üˇ∂[#"Õ∞n =Ù~_«É’^°∞.
g∞O°∞ P„QõÇ¨xfl HÁx`ˇK«∞ÛHÁ~>ÏO°∞. Çïã≤÷`Œ∞Å∞ g∞O°∞ JaèÅ+≤~z# suÖ’ O°¥Ñ¨Ù^®ÅÛHí P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í q∞=∞‡efl
áÈ`Ë P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞, f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’<ˇ·#Ç¨C_«∞ ^®#∞fl~_ç g∞O°∞ Hßáå_«∞H’=K«∞Û
ZÖÏ |Ü«μ@Ç¨_ÍÖÏ Jx PÖ’z~K«~_ç. D „Ç¨Ç¨~K«=∞~`Í g∞O°∞ H’O°∞HÁ#fl suÖ’ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë, D P„QõÇ¨xfl Ñ¨ÓiÎQå JkèQõq∞~K«=K«∞Û. JÜμ`Ë, W~^°∞H≥· g∞O°∞
=Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. J~^°∞Híx g∞O°∞ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=_«~ =Å# Z@∞=~>˜ „Ç¨Üˇ∂[#=∞¥ #¥`Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x JÅ=O°K«∞H’ÇÍe. =∞∞~^°∞Qå, g∞Hí∞ UÜËμ =ºHí∞ÎÅ =^°Ì UÜËμ
=Ù~_«^°∞. ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ P„QõÇ¨Ï~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~@∞~^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. WHí WÇ¨C_«∞ U
=∞#efl P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Kı¿ã =ºHí∞ÎÅ∞ ã¨~^°O°ƒù~Ö’#Üμ<®, g∞O°∞ P„QõÇ¨xfl =ºHíÎ~ KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^Õ"≥Ø
=∞#efl ÇÖ’HíΔ~Qå tH˜Δã¨∞Î~>ÏO°∞ PÖ’z~K«~_ç.
Ç≤Å¡Å∞ JÅ¡i Kıã¨∞Î~>ı, ÇÍix ã¨=º"≥∞·# =∂O°æ~Ö’ ÃÑ@ì_«~ ZÖÏQÀ `ˇeÜ«μx g∞Hí∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨Ï~ Híey#Ç¨C_«∞, ^®xfl =ºHíÎ~ KıÜ«μ_Íxfl XHí¯ x=∞∞+¨~ áå@∞
`Œe¡^°~„_«∞Å∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`ÍO°∞. ÃÑ^°ÌQå JO°∞™®ÎO°∞. ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_«`ÍO°∞. ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ~_ç. g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’ PÖ’z~z# suÖ’ PÖ’z~K«#=ãÖ°~ÖË^°x, #¥`Œ#
Ç≤Å¡efl HÁ_«`ÍO°∞. P Ç≤Å¡Å Ç¨#∞Å∞ K«¥ã¨¥Î gO°∞ XHíQõ~@Ö’ JÅã≤áÈ`ÍO°∞. `Œ=∞ `Œe¡ ^°$HíÊ^äßxfl JÅ=O°K«∞H’=K«Ûx Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ P„QõÇ¨xfl =ºHíÎ~ KıÜ«μ_Íxfl
^°~„_«∞Å#∞ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Kıã≤ q<Àk~K«_«"≥∞ÖÏQÀ Ç≤Å¡Å∞ <ËO°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. P„QõÇ¨Ï~`À, ÇÍÜμ^® ÇıÜ«μ_«~ <ËO°∞ÛH’Qõey`Ë, ^®xfl J^°∞Ñ¨Ù KıÜ«μ_«~ Hí∂_Í „Hí=∞~Qå JÅ=_«∞`Œ∞~k.
Z^°∞>˜ =ºHí∞ÎÅ#∞ =∂O°ÛÖË=∞∞. ÃÑ·Qå =∞#efl P_ç~K«_«"≥∞ÖÏQÀ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ <ËO°∞Ê`Í=∞∞. JÖÏQÕ g∞ Ç≤Å¡Å ^°QõæO° Qåx, =∞O≥=i ^°QõæO° Qåx H’Ç¨~ =zÛ#@∞¡ #>˜~K«~_ç. ÃÇÏK«∞Û
Index
66 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 67
P„QõÇ¨Ï~`À =∞~_çáÈ=_«~ Hí~>ı =∂#ã≤Hí Ç≤Ï~ã¨ =∞O˘Hí>˜ =Ù~_«^°∞. Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ·

P„QõÇ¨xfl „Ç¨^°i≈~z, ^°¥+≤~z ÇÍix tH˜Δ~K«É’`Œ∞<®fl=∞#∞HÁ~>Ï~. Hßx Z^°∞>˜ÇÍO°∞
PÖ’K«<å^èÀ~°}˜ =∂i`Õ 18 = =∂„`Œ~ =∞#efl P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Kıã≤ =∞# =∞#ã¨∞û#∞ ã¨Î~cèÉèí¥`Œ~ Kıã≤ =∞#efl tH˜Δã¨∞Î<®fl
P„QÆÇ¨ÏO HõÅQÆ<Õ HõÅ∞QÆ^Œ∞ =∞#∞HÁ~>ÏO°∞.
~ÀA f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, P P„QõÇ¨xfl ÃÑ·H˜ =ºHíÎ~ Kıã≤<®, KıÜ«μHíáÈÜμ<®
Ñ¶e¨ `Œ~ XHí¯>ı! P„QõÇ¨ xH˜ Ö’#Üμ# =ºH˜,Î f„="≥∞#· =∞<À"Õ^#° Hí∞ Ö’#=fi_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
WÖÏ g∞O°∞ p>˜H© =∂>˜H© P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ı, WÖÏ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞#fl „Çü
g∞O≥Ç¨C_≥·<® f„= P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO®? WÖÏ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=fi_«~ KÍÖÏ ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞, W^≥~`Œ=O°Hí∂ ã¨=º"≥∞·#^À PÖ’z~KÍe. Z^°∞>˜ =ºH˜Î `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå
ã¨Ç¨Ï[=∞#∞HÁ~>ÏO®? Hßx D P„QõÇ¨Ï~ =Å# Z@∞=~>˜ „Ç¨Üˇ∂[#=∞¥ KıHí∂O°^°∞. „Ç¨=iÎ~z, q∞=∞‡efl `ŒÅ¡_çe¡~Ç¨ *ËÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, J`Œ#∞ H’O°∞`Œ∞#fl suÖ’
J~`ËHß^°∞. Z=iH© WÖÏ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=fi_«~ PÇ¨¡^°HíO°~ Hß^°∞. g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ=_«~ ã¨|ÉÏ? g∞Hí∞ P„QõÇ¨Ï~ Híey~z, q∞=∞‡efl `ŒÅ¡_çe¡~Ç¨KıÜ«μQõÅ
JkèHßO°~, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞O≥=fiiH© ÖË^°∞. g∞ J~`Œ@ g∞O°∞, D J=Hßâ◊~ Z=fiiH©
P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞HßHõáÈ=_«"Õ∞ P~ÀQÆºHõO°~ HíeÊ~K«=^°∞.Ì J~^°∞Hı W`«~∞° ÅÖ’ g∞Hí∞#K«Ûx „Ç¨=O°#Î #∞ K«¥ã≤ g∞O°∞ `ŒÅ_¡ Åç #¡ =ãÖ~° ÖË^∞° .
JÖÏ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ U Ç¨h KıÜ«μÖËO°∞. Ug∞ PÖ’z~K«ÖËO°∞. ÃÑ·Qå g∞O°∞ |ã¨∞ûÖ’Hßx, ã¨¥¯@O°∞g∞^° Hßx "≥à◊∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, W`ŒO°∞Å∞ U x|~^è°#Å∞
Wk „H’^è°~Qå, f„="≥∞·# PÇıâ◊~Qå O°¥á⁄~k, ã¨Éèíº`Í ã¨Éèíº`ŒÅ#∞ =∞O°z Z^°∞>˜ÇÍiÃÑ· áå>˜~K«Hí∞~_Í "≥à◊∞`Œ∞~>ı, g∞Hí∞ ÇÍiÃÑ· f„="≥∞·# P„QõÇ¨Ï~ HíÅ∞Qõ=K«∞Û. JÖÏQÕ P@Ö’¡
qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_ËÖÏ Kıã¨∞Î~k. XHí¯ =∂@Ö’ K‹áåÊÅ~>ı, P„QõÇ¨Ï~ q∞=∞‡efl ã¨Î~cèÉèí¥`Œ∞Å#∞ g∞`Àáå@∞ áåÖÁæ#flÇÍO°∞, ãïQåæ P_«ÖËHíáÈÜμ<®, x|~^è°#Å#∞ Ju„Híq∞~z<®, g∞Hí∞
Kıã¨∞Î~k. KÍÖÏ=∞~k f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å∞ Hß=_«~ P„QõÇ¨Ï~ HíÅ∞Qõ=K«∞Û. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç≤Ê# Çıà◊Hí∞ O®HíáÈÜμ<®, Kı™®Î##fl Ç¨x
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞HÁ~>ÏO°∞. P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=º~Qå =ºHíÎ~ KıÜ«μHíáÈÜμ<® g∞O°∞ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞Hí∞ ã¨=º~Qå Ç¨xKıÜ«μx =ã¨∞Î=Ù
Kıã¨∞H’ÖËO°∞. g∞ PÖ’K«#Åhfl ã¨Î~aè~záÈ`ÍÜμ. J~`ËHß^°∞. g∞Hí∞, W`ŒO°∞Å`À Z~`À ÅÃÑ· P„QõÇ¨Ï~ HíÅ∞Qõ=K«∞Û. ã¨=∞Ü«∂xH˜ \˜.q. Ç¨xKıÜ«μHíáÈÜμ<®, >ˇeá¶È<ü K‹_çáÈÜμ<®,
HßÅ~ #∞~_ô ÃÑ#"Õã¨∞HÁ#fl J#∞|~^èßxfl Ãã·`Œ~ Wk ^≥|ƒfã¨∞Î~k. P„QõÇ¨xfl =∞#ã¨∞ûÖ’ g∞O°∞ ÇÍ>˜x qã≤iHÁ@ì=K«∞Û. JÖÏQÕ, ãÖ≥·# ã¨=∞Ü«μ~Ö’ `Íà◊~ Kı`Œ∞Å∞, ÇÖ°∞û =~>˜
J}K«∞H’=_«~ Hí~>ı ÃÑ·H˜ =ºHíÎ~ KıÜ«μ_«"Õ∞ PO’QõºHíO°~ Hß=K«∞Û. Hßx Jã¨Å∞ P„QõÇ¨xH˜ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HíxÊ~K«HíáÈ`Ë g∞O°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=K«∞Û. WÖÏ P„QõÇ¨xH˜
Ö’#∞HßHíáÈ=_«Çı∞ PO’QõºHíO°=∞x "ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ÖË^°∞. Ö’#=fi_«~ =Å# D ã¨~Ñ¶¨∞@#ÖËg =∂O°É’=Ù. =∞#Hí∞ O°∞z~K«x J~âÍxfl =∂O°∞ÛH’=
P„QõÇ¨Ï~ ^®#~`Œ@ Jk q∞=∞‡efl P=Ç≤Ï~K«^°∞. Hı=Å~ g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜`À, _ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í, P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=_«~ =Å# „Ç¨Üˇ∂[#"Õ∞n =Ù~_«É’^°∞.
g∞O°∞ P„QõÇ¨xfl HÁx`ˇK«∞ÛHÁ~>ÏO°∞. Çïã≤÷`Œ∞Å∞ g∞O°∞ JaèÅ+≤~z# suÖ’ O°¥Ñ¨Ù^®ÅÛHí P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í q∞=∞‡efl
áÈ`Ë P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞, f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’<ˇ·#Ç¨C_«∞ ^®#∞fl~_ç g∞O°∞ Hßáå_«∞H’=K«∞Û
ZÖÏ |Ü«μ@Ç¨_ÍÖÏ Jx PÖ’z~K«~_ç. D „Ç¨Ç¨~K«=∞~`Í g∞O°∞ H’O°∞HÁ#fl suÖ’ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë, D P„QõÇ¨xfl Ñ¨ÓiÎQå JkèQõq∞~K«=K«∞Û. JÜμ`Ë, W~^°∞H≥· g∞O°∞
=Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. J~^°∞Híx g∞O°∞ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=_«~ =Å# Z@∞=~>˜ „Ç¨Üˇ∂[#=∞¥ #¥`Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x JÅ=O°K«∞H’ÇÍe. =∞∞~^°∞Qå, g∞Hí∞ UÜËμ =ºHí∞ÎÅ =^°Ì UÜËμ
=Ù~_«^°∞. ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ P„QõÇ¨Ï~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~@∞~^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. WHí WÇ¨C_«∞ U
=∞#efl P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Kı¿ã =ºHí∞ÎÅ∞ ã¨~^°O°ƒù~Ö’#Üμ<®, g∞O°∞ P„QõÇ¨xfl =ºHíÎ~ KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^Õ"≥Ø
=∞#efl ÇÖ’HíΔ~Qå tH˜Δã¨∞Î~>ÏO°∞ PÖ’z~K«~_ç.
Ç≤Å¡Å∞ JÅ¡i Kıã¨∞Î~>ı, ÇÍix ã¨=º"≥∞·# =∂O°æ~Ö’ ÃÑ@ì_«~ ZÖÏQÀ `ˇeÜ«μx g∞Hí∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨Ï~ Híey#Ç¨C_«∞, ^®xfl =ºHíÎ~ KıÜ«μ_Íxfl XHí¯ x=∞∞+¨~ áå@∞
`Œe¡^°~„_«∞Å∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`ÍO°∞. ÃÑ^°ÌQå JO°∞™®ÎO°∞. ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_«`ÍO°∞. ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ~_ç. g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’ PÖ’z~z# suÖ’ PÖ’z~K«#=ãÖ°~ÖË^°x, #¥`Œ#
Ç≤Å¡efl HÁ_«`ÍO°∞. P Ç≤Å¡Å Ç¨#∞Å∞ K«¥ã¨¥Î gO°∞ XHíQõ~@Ö’ JÅã≤áÈ`ÍO°∞. `Œ=∞ `Œe¡ ^°$HíÊ^äßxfl JÅ=O°K«∞H’=K«Ûx Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ P„QõÇ¨xfl =ºHíÎ~ KıÜ«μ_Íxfl
^°~„_«∞Å#∞ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Kıã≤ q<Àk~K«_«"≥∞ÖÏQÀ Ç≤Å¡Å∞ <ËO°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. P„QõÇ¨Ï~`À, ÇÍÜμ^® ÇıÜ«μ_«~ <ËO°∞ÛH’Qõey`Ë, ^®xfl J^°∞Ñ¨Ù KıÜ«μ_«~ Hí∂_Í „Hí=∞~Qå JÅ=_«∞`Œ∞~k.
Z^°∞>˜ =ºHí∞ÎÅ#∞ =∂O°ÛÖË=∞∞. ÃÑ·Qå =∞#efl P_ç~K«_«"≥∞ÖÏQÀ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ <ËO°∞Ê`Í=∞∞. JÖÏQÕ g∞ Ç≤Å¡Å ^°QõæO° Qåx, =∞O≥=i ^°QõæO° Qåx H’Ç¨~ =zÛ#@∞¡ #>˜~K«~_ç. ÃÇÏK«∞Û
Index
ã¨fiO°~`À, g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk ã¨Ê+ì̈~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. Híiî#~Qå HíxÇ≤~K«~_ç. WÖÏ H’áåxfl

Hí#ÇÖ°z#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ =∞<ÀÇı^°#Hí∞ Ö’#∞Hß=_«~ [O°Qõ^°∞. g∞O°∞ ^Õ#flÜμ<® W+¨ìÇ¨_«
=K«∞Û. ÖË^® JÜμ+¨ì`Œ#∞ Hí#ÇÖ°Û=K«∞Û. Hßx JÜμ+¨ì`Œ#∞ Hí#ÇÖ°Kı J~â◊~ Ç¨@¡, g∞O°∞ W`«~°∞Å Jaè#O^Œ#Å∞, 19 =
P„QõÇ¨Ï~ K‹~^®eû# J=ãÖ°~ ÖË^°∞. „Çü XHí¯O°¥ `Œ=∞Hí∞ `Àz# suÖ’ „Ç¨=iÎã¨∞Î~>ÏO°∞. JOwHÍ~°O J=ã¨~°=∂?
ÇÍO°∞ g∞O°∞ H’i# q^è°~Qå =∂O°_«~ÖË^°x g∞O°∞ P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å∞ Hß#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O°∞ ~ÀA
aè#fl~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ Z~`Œ>˜ J=Hßâ◊~ =Ù~^À, ÇÍO°∞ aè#fl~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ Hí∂_Í J~`Ë
J=Hßâ◊~ =Ù~^°x Qõ∞iÎ~KÍe.
g∞O°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ, Z^°∞>˜ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞ Ç¨_ç# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞O°∞ g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨#∞Åxfl~>˜H© W`ŒO°∞Å J~wHßO°~ á⁄~^®Å#∞HÁ~@¥, "Õ>˜#Üμ<®
J#=ãÖ°~Qå P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Ü«∂ºÜ«μx J~wHíi~K«~_ç. JÖÏQÕ, Jã¨~^°O°ƒù~Qå =∂>Ï¡_ç
W`ŒO°∞Å∞ P"≥Øk~K«HíáÈ`Ë, ÇÍ>˜x Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞<®flO®? W`ŒO°∞Å∞ =∞#efl
#@∞¡ XÇ¨CH’~_ç. WÖÏ K‹Ç¨ÊQõey#Ç¨C_«∞, g∞Hí∞ HíeQÕ P„QõÇ¨xfl „Hí=∞~Qå J^°∞Ñ¨Ù KÕã¨∞HÀ Jaè#~k~KÍÅh, á⁄Qõ_ÍÅx =∞#~^°O°~ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>Ï=∞∞. W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å∞
HõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅÃÑ· P„QõÇ¨xfl „Ç¨^°i≈~KÍÅ#∞HÁ<Ë ã¨~^°O°ƒù~Ö’,
á⁄~^°_«~ P#~^°HíO° q+¨Ü«μÇı∞! JÜμ#Ñ¨Ù_«∞ D P#~^®<ˇfl~^°∞Hí∞ H’Ö’ÊÇÍe? Hßx
g∞H≥~`Œ W+¨ì~ ÖËHíáÈÜμ<® Z^°∞>˜ÇÍi Kı`Œ∞Å∞ Ç¨@∞ìH’~_ç. ÇÍi Híà◊§Ö’H˜ ã¨¥>˜Qå
K«¥_«~_ç. WÖÏ, g∞Ö’ P„QõÇ¨Ï~ W~H˜áÈÜËμ =O°Hí∂ ÇÍi Kı`Œ∞Å∞ Ç¨@∞ìH’Qõey`Ë, g∞O°∞
„Hí=∞~Qå D P„QõÇ¨xfl J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xfl
Hí#|O°K«É’Üμ#Ç¨C_«∞ =∂@Å`À qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_«Hí∞~_Í, F Hßy`Œ~ÃÑ· g∞ =∞<ÀÉèßÇÍÅ#∞
„ÇÍã≤, uiy ^®xfl F™®i K«^°∞=ÙHÁx Z^°∞>˜ÇÍiH˜ J~k~K«~_ç.
JÖÏQÕ P„QõÇ¨Ï~ Híey# „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞, g∞O°∞ Z~`Œ>˜ xã¨ûÇ¨Ü«μ∞Å∞Qå, Z~`Œ>˜
^°Ü«μhÜ«μ~Qå O°¥á⁄~^°∞`ÍO’ Qõ∞iÎ~z, =∞∞~^°∞Qå P ÉèßÇÍÅ#∞ ÃÑ·H˜ =ºHíÎ~ KıÜ«μ~_ç.
g∞O°∞ K‹Ç≤Ê# Ç¨xx, Z^°∞>˜ =ºH˜Î KıÜ«μ#Ç¨C_«∞, ^®x =Å# Z~`Œ>˜ #+¨ì~ ã¨~Éèíqã¨∞Î~^À,
Z~`Œ K‹_«¤ ¿ÑO°∞ =ã¨∞Î~^À =∞∞~^°∞Qå q=i~z K‹Ç¨Ê~_ç. P Ç¨x Z~`Œ>˜ „Ç¨^èß#"≥∞·#^À
ã¨Ê+¨~ì KıÜμ« ~_ç. `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°∞ P„QõÇ¨ xH˜ Ö’#∞Hß=Åã≤# J=ãÖ"° ∞Õ =Ù~_«É’^°∞. P„QõÇÏ¨ ~
Híey#Ç¨C_«∞ F Ç¨k ÃãHí#¡áå@∞ ^®xfl ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μQõey`Ë KÍÅ∞.
g∞O°∞ K‹¿ÑÊ q+¨Ü«∂Å#∞, ^®^®Ñ¨Ù ã¨Qõ~=∞~k uO°ã¨¯i~K«=K«Ûx Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Z^°∞>˜ÇÍO°∞ UH©Éèíq~K«#~`Œ>˜ =∂„`Í#, g∞O°∞ P„QõÇ¨Ï~ K‹~^°#=ãÖ°~ ÖË^°∞. P„QõÇ¨Ï~ =∞#~ Kıã≤# „Çü Ç¨xH© W`ŒO°∞Å J~wHßO°~, Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^®Å#fl Hß~HíΔ x`Œº~
[x~z#Ç¨C_«∞, ^®xfl =ºHíÎ~ KıÜ«μHí∞~_Í g∞Ö’<Ë J}K«∞H’=_«~, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ „Hí=∞~Qå =∞#efl "Õkèã¨∞Î~>ı, Jk =∞# qHß™®xH˜ J_«∞¤QÀ_«Å∞ Hí_«∞`Œ∞~k.
P„QõÇ¨Ï"Õ∞ [x~K«Hí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«_«~ JÅ=O°K«∞H’ÇÍÅx Qõ∞iÎ~K«~_ç. UÜËμ J~âÍÅHí∞ W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å H’ã¨"Õ∞ U Ç¨h KıÜ«μ=^°∞Ì
ã¨~|~kè~z P„QõÇ¨xfl J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’QõÅO’, UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ P„QõÇ¨Ï"Õ∞ HíÅ∞QõHí∞~_Í
*Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«QõÅO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨#∞Åxfl~>˜H˜ W`ŒO°∞Å∞ J~wHßO°~ `ˇÅáåÅx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞,
ÇÍO°ÖÏ J~wHßO°~ `ˇÅ∞Ç¨HíáÈ`Ë g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J~`ËHß^°∞. `Í=∞∞
g∞O°∞ `À>˜ ÇÍi #∞~_ç ZHí∞¯=Qå Pt~K«=^°∞Ì. WÖÏ ZHí∞¯=Qå Pt~z, ÇÍO°q Kı¿ã „ÇüÇ¨xH˜ W`ŒO°∞Å∞ J~wHßO°~ `ˇÅáåÅx, Jaè#~k~KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~`À<Õ
™®kè™®ÎO°x Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, ÇÍO°∞ g∞ Pâ◊ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå „Ç¨=iÎ~K«ÖËHíáÈ`Ë Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º L`ŒÊ#fl=∞=Ù`Œ∞~k. WÖÏ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ W`ŒO°∞Å J~wHßO°~
g∞O°∞ P„QõÇ¨Ï~ K‹~^°∞`ÍO°∞. Jã¨Å∞ Ug∞ Pt~K«#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#ÜËμº á⁄~^®Å#∞HÁ<ËÇÍO°∞, rq`Œ~Ö’ f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#∞Hß=Åã≤ =Ù~@∞~k. W`ŒO°∞Å
J=Hßâ◊Çı∞ =Ù~_«^°∞. g∞O°∞ K«∞@¥ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ#∞ Qõ=∞xã¨∞Î#flÇ¨Ê_«∞, ÇÍO°∞ UÜËμ ã¨~^°O®ƒù Jaè#~^°#Å H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥¿ã =ºHí∞ÎÅ∞ WHí rq`Œ~Ö’ =∞∞~^°∞Hí∞ Z^°QõÖËO°∞.
ÅÖ’ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞, D ÇÍO°~Ö’ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’
P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=Åã≤<® H’Ç¨~ `ˇK«∞ÛH’ÖË^À <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. rq`Œ~Ö’, =∞#~ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ W`ŒO°∞Å J#~wHßO®xfl Z^°∞O’¯=Åã≤
Index
ã¨fiO°~`À, g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk ã¨Ê+ì̈~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. Híiî#~Qå HíxÇ≤~K«~_ç. WÖÏ H’áåxfl

Hí#ÇÖ°z#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ =∞<ÀÇı^°#Hí∞ Ö’#∞Hß=_«~ [O°Qõ^°∞. g∞O°∞ ^Õ#flÜμ<® W+¨ìÇ¨_«
=K«∞Û. ÖË^® JÜμ+¨ì`Œ#∞ Hí#ÇÖ°Û=K«∞Û. Hßx JÜμ+¨ì`Œ#∞ Hí#ÇÖ°Kı J~â◊~ Ç¨@¡, g∞O°∞ W`«~°∞Å Jaè#O^Œ#Å∞, 19 =
P„QõÇ¨Ï~ K‹~^®eû# J=ãÖ°~ ÖË^°∞. „Çü XHí¯O°¥ `Œ=∞Hí∞ `Àz# suÖ’ „Ç¨=iÎã¨∞Î~>ÏO°∞. JOwHÍ~°O J=ã¨~°=∂?
ÇÍO°∞ g∞O°∞ H’i# q^è°~Qå =∂O°_«~ÖË^°x g∞O°∞ P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å∞ Hß#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O°∞ ~ÀA
aè#fl~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ Z~`Œ>˜ J=Hßâ◊~ =Ù~^À, ÇÍO°∞ aè#fl~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ Hí∂_Í J~`Ë
J=Hßâ◊~ =Ù~^°x Qõ∞iÎ~KÍe.
g∞O°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ, Z^°∞>˜ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞ Ç¨_ç# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞O°∞ g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨#∞Åxfl~>˜H© W`ŒO°∞Å J~wHßO°~ á⁄~^®Å#∞HÁ~@¥, "Õ>˜#Üμ<®
J#=ãÖ°~Qå P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Ü«∂ºÜ«μx J~wHíi~K«~_ç. JÖÏQÕ, Jã¨~^°O°ƒù~Qå =∂>Ï¡_ç
W`ŒO°∞Å∞ P"≥Øk~K«HíáÈ`Ë, ÇÍ>˜x Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞<®flO®? W`ŒO°∞Å∞ =∞#efl
#@∞¡ XÇ¨CH’~_ç. WÖÏ K‹Ç¨ÊQõey#Ç¨C_«∞, g∞Hí∞ HíeQÕ P„QõÇ¨xfl „Hí=∞~Qå J^°∞Ñ¨Ù KÕã¨∞HÀ Jaè#~k~KÍÅh, á⁄Qõ_ÍÅx =∞#~^°O°~ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>Ï=∞∞. W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å∞
HõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅÃÑ· P„QõÇ¨xfl „Ç¨^°i≈~KÍÅ#∞HÁ<Ë ã¨~^°O°ƒù~Ö’,
á⁄~^°_«~ P#~^°HíO° q+¨Ü«μÇı∞! JÜμ#Ñ¨Ù_«∞ D P#~^®<ˇfl~^°∞Hí∞ H’Ö’ÊÇÍe? Hßx
g∞H≥~`Œ W+¨ì~ ÖËHíáÈÜμ<® Z^°∞>˜ÇÍi Kı`Œ∞Å∞ Ç¨@∞ìH’~_ç. ÇÍi Híà◊§Ö’H˜ ã¨¥>˜Qå
K«¥_«~_ç. WÖÏ, g∞Ö’ P„QõÇ¨Ï~ W~H˜áÈÜËμ =O°Hí∂ ÇÍi Kı`Œ∞Å∞ Ç¨@∞ìH’Qõey`Ë, g∞O°∞
„Hí=∞~Qå D P„QõÇ¨xfl J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xfl
Hí#|O°K«É’Üμ#Ç¨C_«∞ =∂@Å`À qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_«Hí∞~_Í, F Hßy`Œ~ÃÑ· g∞ =∞<ÀÉèßÇÍÅ#∞
„ÇÍã≤, uiy ^®xfl F™®i K«^°∞=ÙHÁx Z^°∞>˜ÇÍiH˜ J~k~K«~_ç.
JÖÏQÕ P„QõÇ¨Ï~ Híey# „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞, g∞O°∞ Z~`Œ>˜ xã¨ûÇ¨Ü«μ∞Å∞Qå, Z~`Œ>˜
^°Ü«μhÜ«μ~Qå O°¥á⁄~^°∞`ÍO’ Qõ∞iÎ~z, =∞∞~^°∞Qå P ÉèßÇÍÅ#∞ ÃÑ·H˜ =ºHíÎ~ KıÜ«μ~_ç.
g∞O°∞ K‹Ç≤Ê# Ç¨xx, Z^°∞>˜ =ºH˜Î KıÜ«μ#Ç¨C_«∞, ^®x =Å# Z~`Œ>˜ #+¨ì~ ã¨~Éèíqã¨∞Î~^À,
Z~`Œ K‹_«¤ ¿ÑO°∞ =ã¨∞Î~^À =∞∞~^°∞Qå q=i~z K‹Ç¨Ê~_ç. P Ç¨x Z~`Œ>˜ „Ç¨^èß#"≥∞·#^À
ã¨Ê+¨~ì KıÜμ« ~_ç. `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°∞ P„QõÇ¨ xH˜ Ö’#∞Hß=Åã≤# J=ãÖ"° ∞Õ =Ù~_«É’^°∞. P„QõÇÏ¨ ~
Híey#Ç¨C_«∞ F Ç¨k ÃãHí#¡áå@∞ ^®xfl ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μQõey`Ë KÍÅ∞.
g∞O°∞ K‹¿ÑÊ q+¨Ü«∂Å#∞, ^®^®Ñ¨Ù ã¨Qõ~=∞~k uO°ã¨¯i~K«=K«Ûx Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Z^°∞>˜ÇÍO°∞ UH©Éèíq~K«#~`Œ>˜ =∂„`Í#, g∞O°∞ P„QõÇ¨Ï~ K‹~^°#=ãÖ°~ ÖË^°∞. P„QõÇ¨Ï~ =∞#~ Kıã≤# „Çü Ç¨xH© W`ŒO°∞Å J~wHßO°~, Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^®Å#fl Hß~HíΔ x`Œº~
[x~z#Ç¨C_«∞, ^®xfl =ºHíÎ~ KıÜ«μHí∞~_Í g∞Ö’<Ë J}K«∞H’=_«~, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ „Hí=∞~Qå =∞#efl "Õkèã¨∞Î~>ı, Jk =∞# qHß™®xH˜ J_«∞¤QÀ_«Å∞ Hí_«∞`Œ∞~k.
P„QõÇ¨Ï"Õ∞ [x~K«Hí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«_«~ JÅ=O°K«∞H’ÇÍÅx Qõ∞iÎ~K«~_ç. UÜËμ J~âÍÅHí∞ W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å H’ã¨"Õ∞ U Ç¨h KıÜ«μ=^°∞Ì
ã¨~|~kè~z P„QõÇ¨xfl J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’QõÅO’, UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ P„QõÇ¨Ï"Õ∞ HíÅ∞QõHí∞~_Í
*Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«QõÅO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨#∞Åxfl~>˜H˜ W`ŒO°∞Å∞ J~wHßO°~ `ˇÅáåÅx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞,
ÇÍO°ÖÏ J~wHßO°~ `ˇÅ∞Ç¨HíáÈ`Ë g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J~`ËHß^°∞. `Í=∞∞
g∞O°∞ `À>˜ ÇÍi #∞~_ç ZHí∞¯=Qå Pt~K«=^°∞Ì. WÖÏ ZHí∞¯=Qå Pt~z, ÇÍO°q Kı¿ã „ÇüÇ¨xH˜ W`ŒO°∞Å∞ J~wHßO°~ `ˇÅáåÅx, Jaè#~k~KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~`À<Õ
™®kè™®ÎO°x Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, ÇÍO°∞ g∞ Pâ◊ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå „Ç¨=iÎ~K«ÖËHíáÈ`Ë Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º L`ŒÊ#fl=∞=Ù`Œ∞~k. WÖÏ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ W`ŒO°∞Å J~wHßO°~
g∞O°∞ P„QõÇ¨Ï~ K‹~^°∞`ÍO°∞. Jã¨Å∞ Ug∞ Pt~K«#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#ÜËμº á⁄~^®Å#∞HÁ<ËÇÍO°∞, rq`Œ~Ö’ f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#∞Hß=Åã≤ =Ù~@∞~k. W`ŒO°∞Å
J=Hßâ◊Çı∞ =Ù~_«^°∞. g∞O°∞ K«∞@¥ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ#∞ Qõ=∞xã¨∞Î#flÇ¨Ê_«∞, ÇÍO°∞ UÜËμ ã¨~^°O®ƒù Jaè#~^°#Å H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥¿ã =ºHí∞ÎÅ∞ WHí rq`Œ~Ö’ =∞∞~^°∞Hí∞ Z^°QõÖËO°∞.
ÅÖ’ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞, D ÇÍO°~Ö’ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’
P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=Åã≤<® H’Ç¨~ `ˇK«∞ÛH’ÖË^À <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. rq`Œ~Ö’, =∞#~ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ W`ŒO°∞Å J#~wHßO®xfl Z^°∞O’¯=Åã≤
Index
=Ù~@∞~k. „HÁ`ŒÎ Ç¨xx, g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ ™⁄~`Œ~Qå Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë W`ŒO°∞Å∞ |bÜ«μ~Qå =Ù~_«_«~ =Å#, WÖÏ W`ŒO°∞Å J~wHßO®xH≥· Z^°∞O°∞ K«¥_«_Íxfl KÍÖÏ=∞~k
^®xx P"≥Øk~K«ÖËO°∞. J#∞=∂<®Å#∞ "≥e|∞K«∞Û`ÍO°∞. J#~wHßO®xfl `ˇeÜ«μ*Ë™®ÎO°∞. `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí<Ë JÅ=O°K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k.
xO°~`ŒO°~ W`ŒO°∞Å J~wHßO®xH≥· Z^°∞O°∞ K«¥¿ã =ºH˜Î, ™⁄~`Œ~Qå U Ç¨h KıÜ«μÖË_«∞. „Çü XHí¯i J~wHßO®xfl á⁄~^°_«~ U XHí¯iH© ™®^è°º~Hß^°∞
™⁄~`Œ PÖ’K«#Å#∞ P^°i~K«ÖË_«∞. XHí`Œ#∞ JkèHßO°~Ö’ =Ù#fl O®[H©Ü«μ Ç¨HíΔ~ Qõ∞i~z D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’, „Çü XHí¯ih ã¨~`À+¨ÇÖ°K«_«~ Z=fiiH© ™®^è°º=∞ÜËμº q+¨Ü«μ~ Hß^°∞.
`Œ# Jaè„áåÜ«∂Å∞ `ˇeÜ«μ*Ë™®Î_«∞. Jk JqhuHíO° „Ç¨Éèí∞`Œfi~ J~>Ï_«∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Î P
g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl ÇÍiÖ’, Híhã¨~ ã¨Qõ~ =∞~kx g∞O°∞ ã¨~`À+¨ÇÖ°K« Qõey<® J^≥~`À
Jaè„áåÜ«∂xfl Y~_ç~z`Ë, `Œ# Jaè„áåÜ«μ~ Jk Hß^°x, "≥∞∞`ŒÎ~ O®[H©Ü«μ Ç¨HΔßÅhfl
Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«μÇı∞! J~>ı, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å J~wHßO°~ á⁄~^°_ÍxH˜ Z~`Œ>˜ J=Hßâ◊~ =Ù~^À,
JqhuHíO°"≥∞·#"Õ#x J~>Ï_«∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Î D Jaè„áåÜ«∂xfl Hí∂_Í „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ`Ë, JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å uO°™®¯O°~ Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ Hí∂_Í, J~`Ë J=Hßâ◊~ =Ù~k. g∞O°∞
"≥e|∞zÛ# Jaè„áåÜ«μ~`À Z^°∞>˜ =ºH˜Î UH©Éqíè ~K«#~`Œ>˜ =∂„`Í#, g∞O°∞ ÉÏ^èÇ° _¨ #« =ãÖ~°
ÖË^°∞. JÖÏQÕ g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl, Z^°∞>˜ =ºH˜Î H’ã¨=∞x `ŒHíΔ}"Õ∞ =∂O°∞ÛH’#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
g∞`À qÉèık~Kı =ºHí∞ÎÅ∞, "≥∞∞`ŒÎ~g∞^° ã¨Qõ~ =∞~k =Ù~>ÏO°#∞HÁ~>ı, g∞ Z^°∞>˜ =ºH˜Î JÖÏ
P H’=Hí∞ K‹~k#ÇÍ_«x Qõ∞iÎ~K«~_ç.
W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^°_«~
XHí =∂#ã≤Hí J=ãÖ°~Qå `ŒÜ«∂O°Üμº~^®?
WÖÏ Z^°∞>˜ ÇÍi J~wHßO°~ H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥¿ã =ºH˜Î `Œ#`À Z=O≥·<® qÉèık¿ãÎ
f„="≥∞·# <ˇ·O®âÍºxH˜, P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`Í_«∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ XÇ¨CH’O°<Ë J#∞=∂#~
=¿ãÎ, `Í#∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk ã¨¥>˜Qå K‹Ç¨ÊHí∞~_Í _˘~Hí uO°∞Qõ∞_«∞Qå K‹|∞`Í_«∞. `Í#∞
K‹Ç≤Ê# ^®xH˜ =ºuOÕHí q+¨Ü«∂xfl Z=O≥·<® K‹a`Ë, `Í#∞ J==∂<®xH˜ Qõ∞O°Ü«∂º#x
J#∞HÁ~>Ï_«∞. Z^°∞>˜ÇÍiH˜ Z@∞=~>˜ JaèO°∞K«∞Å¥ ÖË=x x~k™®Î_«∞. ÖË^• Z^°∞>˜ÇÍO°∞
K‹¿ÑÊ „Çü^®xH© `ŒÅ TÑ¨Ù`Œ¥, `Œ# J~wHßO®xfl `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î~>Ï_«∞. Z^°∞>˜ÇÍix Hß^°#
ÖËHíáÈ`Œ∞#fl~^°∞Hí∞, `Œ##∞ `Í#∞ Ö’Ö’Ç¨Å x~k~K«∞HÁ~@∞~>Ï_«∞. W@∞=O\˜"å~°∞ U^≥·<®
ë®Ñ¨Ù Ö’H˜ "≥o§#Ç¨C_«∞ JHí¯_ç ¿ãÖòû=∞<ü |Å=~`Œ~ÃÑ· JHí¯O°ÖËxq Hí∂_Í HÁ#_«~ [O°∞Qõ∞
ã¨=∂["Õ∞ Jqhu=∞Ü«μ=∞x, Jã¨Å∞ U O®[H©Ü«μ Ç¨HΔßxfl, Ug∞ J##=ãÖ°~ ÖË^°x `Œ∞~@∞~k. JÖÏQÕ XHí Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ "≥o§#Ç¨C_«∞ JHí¯_« ãïQåæ L_«Híx =~@Hßxfl Hí∂_Í,
J~>Ï_«∞. WÖÏ HíΔ}HíΔ}®xH˜ `Œ# Jaè„áåÜ«∂efl =∂O°∞ÛHÁ~@¥, `Œ#Hí∞ ™⁄~`Œ =ºH˜Î`Œfi~ P q+¨Ü«μ~ ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í u~>Ï~°∞. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ZHí¯_« JÜμ+¨ì`Œ Hí#|O°K«∞`ÍO’
ÖË^°x xO°¥Ç≤~K«∞HÁ~@∞~>Ï_«∞. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ ÇÍ@xfl~>˜H© `ŒÅ TÑ¨Ù`Œ¥, #x, W+¨ì~ÖËx q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z Hí∂_Í =∂>Ï¡_«∞`Í~°∞. JÖÏQÕ Z=O’ ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ∞
Z^°∞>˜ÇÍiH˜ Hí∂_Í ÖËxáÈx W|ƒ~kx Híey™®Î_«∞. W`ŒO°∞Å q=∞O°≈#∞ Z^°∞O’¯=_«~ Hí~>ı, q_çáÈ=_«~, Z=O’ K«xáÈ=_«~, =∞O≥=O’ kÇÍà® fÜ«μ_«~, =~>˜ K‹`ŒÎÇÍO°ÎÅ#∞ Ç¨k
ÇÍi J~wHßO®xfl á⁄~^°_«"Õ∞, W@∞=~>˜ ÇÍiH˜ Z~`À `ËeH≥·# Ç¨xQå `Àã¨∞Î~k. =∞~kH© K‹|∞`Œ¥ ÇÍi ^°$+≤ìx PHíi¬~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®Î~°∞. `å=Ú KıÜ«μx Ç¨xH˜ Hí∂_Í,
''g∞ W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ KÕÜ«μ_«~ `ŒÇ¨C, J#∞Éèí=A˝Öˇ·#ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_»∞K«∞H’ÇÍÅx—— HíΔ=∂Ç¨}Å∞ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ ã≤^°úÇ¨_«`Í~°∞. JÖÏQÕ, J~^°O°¥ `Œ=∞#∞ Qõ∞iÎ~KÍÅ#fl L^ÕÌâ◊~`À
=∞#Hí∞ z#fl`Œ#~ #∞~_ô ÃÑ^°ÌÅ∞ #¥iáÈã¨∞Î~>ÏO°∞. =∞#efl Qõ∞i~z W`ŒO°∞Å∞ U=∞#∞HÁ~ ÃÑo§à◊§Hí∞, ã¨ÉèíÅHí∞ PÅã¨º~Qå "≥à◊∞`Œ∞~>Ï~°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z
@∞<®flO’ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ J`Œº~`Œ „Ç¨^èß# q+¨Ü«μ~Qå K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞ Jaè„áåÜ«∂Å Ãã·`Œ~ `ˇeã≤#@∞¡ #>˜ã¨¥Î W`ŒO°∞ÅHí∞ q=i~z K‹Ç¨Ê_ÍxH˜, W`ŒO°∞Å =∞#fl# á⁄~^°_ÍxH˜
Hí~>ı, W`ŒO°∞Å Jaè„áåÜ«∂ÖË J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#"≥∞·#=x É’kèã¨∞Î~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å~`Í, „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>Ï~°∞. JÖÏˆQ `Í=Ú Kıã≤#, KıÜ«μx q+¨Ü«∂Å#∞ q=iã¨¥Î W`ŒO°∞Å
q∞=∞‡efl Q˘Ç¨ÊÇÍO°x Éèßq¿ãÎ<Ë g∞O°∞ Q˘Ç¨ÊÇÍO°∞. W`ŒO°∞Öˇ=O°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë, g∞Hıg∞ Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^°_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>Ï~°∞. g∞O°∞ W@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î##∞ JxflKÀ>Ï¡
qÅ∞= =Ù~_«^°∞. D Jaè„áåÜ«∂Å#∞ „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ, g∞O°∞ ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ~ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. WÖÏ, W`ŒO°∞Å J~wHßO®xfl á⁄~^°_«~, g∞Hí∞ XHí =∂#ã≤Hí J=ãÖ°~Qå
@∞~>ı, q∞=∞‡efl ™®fiO°÷ÇÖ°∞xQå, W`ŒO°∞Å#∞ ÅHíΔ ºÃÑ@ìxÇÍxQå, ÃÑ^°ÌÅ#∞ ÖˇHí¯KıÜ«μx =∂i#Ç¨C_«∞, P ^è’O°}˜x ãïk^°∞ÌH’=_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~z fO®e.
ÇÍxQå ÇïQõ}˜~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~Ö’, W@∞=~>˜ ^è’O°}˜ g∞Hí∞ `ˇeã≤# =ºHí∞ÎÅ~^°iÖ’#∞, W`ŒO°∞Å J~wHßO®xfl ZHí∞¯=Qå á⁄~^°QÀOÕ^≥=O°∞?
Index
=Ù~@∞~k. „HÁ`ŒÎ Ç¨xx, g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ ™⁄~`Œ~Qå Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë W`ŒO°∞Å∞ |bÜ«μ~Qå =Ù~_«_«~ =Å#, WÖÏ W`ŒO°∞Å J~wHßO®xH≥· Z^°∞O°∞ K«¥_«_Íxfl KÍÖÏ=∞~k
^®xx P"≥Øk~K«ÖËO°∞. J#∞=∂<®Å#∞ "≥e|∞K«∞Û`ÍO°∞. J#~wHßO®xfl `ˇeÜ«μ*Ë™®ÎO°∞. `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí<Ë JÅ=O°K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k.
xO°~`ŒO°~ W`ŒO°∞Å J~wHßO®xH≥· Z^°∞O°∞ K«¥¿ã =ºH˜Î, ™⁄~`Œ~Qå U Ç¨h KıÜ«μÖË_«∞. „Çü XHí¯i J~wHßO®xfl á⁄~^°_«~ U XHí¯iH© ™®^è°º~Hß^°∞
™⁄~`Œ PÖ’K«#Å#∞ P^°i~K«ÖË_«∞. XHí`Œ#∞ JkèHßO°~Ö’ =Ù#fl O®[H©Ü«μ Ç¨HíΔ~ Qõ∞i~z D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’, „Çü XHí¯ih ã¨~`À+¨ÇÖ°K«_«~ Z=fiiH© ™®^è°º=∞ÜËμº q+¨Ü«μ~ Hß^°∞.
`Œ# Jaè„áåÜ«∂Å∞ `ˇeÜ«μ*Ë™®Î_«∞. Jk JqhuHíO° „Ç¨Éèí∞`Œfi~ J~>Ï_«∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Î P
g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl ÇÍiÖ’, Híhã¨~ ã¨Qõ~ =∞~kx g∞O°∞ ã¨~`À+¨ÇÖ°K« Qõey<® J^≥~`À
Jaè„áåÜ«∂xfl Y~_ç~z`Ë, `Œ# Jaè„áåÜ«μ~ Jk Hß^°x, "≥∞∞`ŒÎ~ O®[H©Ü«μ Ç¨HΔßÅhfl
Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«μÇı∞! J~>ı, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å J~wHßO°~ á⁄~^°_ÍxH˜ Z~`Œ>˜ J=Hßâ◊~ =Ù~^À,
JqhuHíO°"≥∞·#"Õ#x J~>Ï_«∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Î D Jaè„áåÜ«∂xfl Hí∂_Í „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ`Ë, JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å uO°™®¯O°~ Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ Hí∂_Í, J~`Ë J=Hßâ◊~ =Ù~k. g∞O°∞
"≥e|∞zÛ# Jaè„áåÜ«μ~`À Z^°∞>˜ =ºH˜Î UH©Éqíè ~K«#~`Œ>˜ =∂„`Í#, g∞O°∞ ÉÏ^èÇ° _¨ #« =ãÖ~°
ÖË^°∞. JÖÏQÕ g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl, Z^°∞>˜ =ºH˜Î H’ã¨=∞x `ŒHíΔ}"Õ∞ =∂O°∞ÛH’#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
g∞`À qÉèık~Kı =ºHí∞ÎÅ∞, "≥∞∞`ŒÎ~g∞^° ã¨Qõ~ =∞~k =Ù~>ÏO°#∞HÁ~>ı, g∞ Z^°∞>˜ =ºH˜Î JÖÏ
P H’=Hí∞ K‹~k#ÇÍ_«x Qõ∞iÎ~K«~_ç.
W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^°_«~
XHí =∂#ã≤Hí J=ãÖ°~Qå `ŒÜ«∂O°Üμº~^®?
WÖÏ Z^°∞>˜ ÇÍi J~wHßO°~ H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥¿ã =ºH˜Î `Œ#`À Z=O≥·<® qÉèık¿ãÎ
f„="≥∞·# <ˇ·O®âÍºxH˜, P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`Í_«∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ XÇ¨CH’O°<Ë J#∞=∂#~
=¿ãÎ, `Í#∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk ã¨¥>˜Qå K‹Ç¨ÊHí∞~_Í _˘~Hí uO°∞Qõ∞_«∞Qå K‹|∞`Í_«∞. `Í#∞
K‹Ç≤Ê# ^®xH˜ =ºuOÕHí q+¨Ü«∂xfl Z=O≥·<® K‹a`Ë, `Í#∞ J==∂<®xH˜ Qõ∞O°Ü«∂º#x
J#∞HÁ~>Ï_«∞. Z^°∞>˜ÇÍiH˜ Z@∞=~>˜ JaèO°∞K«∞Å¥ ÖË=x x~k™®Î_«∞. ÖË^• Z^°∞>˜ÇÍO°∞
K‹¿ÑÊ „Çü^®xH© `ŒÅ TÑ¨Ù`Œ¥, `Œ# J~wHßO®xfl `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î~>Ï_«∞. Z^°∞>˜ÇÍix Hß^°#
ÖËHíáÈ`Œ∞#fl~^°∞Hí∞, `Œ##∞ `Í#∞ Ö’Ö’Ç¨Å x~k~K«∞HÁ~@∞~>Ï_«∞. W@∞=O\˜"å~°∞ U^≥·<®
ë®Ñ¨Ù Ö’H˜ "≥o§#Ç¨C_«∞ JHí¯_ç ¿ãÖòû=∞<ü |Å=~`Œ~ÃÑ· JHí¯O°ÖËxq Hí∂_Í HÁ#_«~ [O°∞Qõ∞
ã¨=∂["Õ∞ Jqhu=∞Ü«μ=∞x, Jã¨Å∞ U O®[H©Ü«μ Ç¨HΔßxfl, Ug∞ J##=ãÖ°~ ÖË^°x `Œ∞~@∞~k. JÖÏQÕ XHí Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ "≥o§#Ç¨C_«∞ JHí¯_« ãïQåæ L_«Híx =~@Hßxfl Hí∂_Í,
J~>Ï_«∞. WÖÏ HíΔ}HíΔ}®xH˜ `Œ# Jaè„áåÜ«∂efl =∂O°∞ÛHÁ~@¥, `Œ#Hí∞ ™⁄~`Œ =ºH˜Î`Œfi~ P q+¨Ü«μ~ ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í u~>Ï~°∞. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ZHí¯_« JÜμ+¨ì`Œ Hí#|O°K«∞`ÍO’
ÖË^°x xO°¥Ç≤~K«∞HÁ~@∞~>Ï_«∞. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ ÇÍ@xfl~>˜H© `ŒÅ TÑ¨Ù`Œ¥, #x, W+¨ì~ÖËx q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z Hí∂_Í =∂>Ï¡_«∞`Í~°∞. JÖÏQÕ Z=O’ ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ∞
Z^°∞>˜ÇÍiH˜ Hí∂_Í ÖËxáÈx W|ƒ~kx Híey™®Î_«∞. W`ŒO°∞Å q=∞O°≈#∞ Z^°∞O’¯=_«~ Hí~>ı, q_çáÈ=_«~, Z=O’ K«xáÈ=_«~, =∞O≥=O’ kÇÍà® fÜ«μ_«~, =~>˜ K‹`ŒÎÇÍO°ÎÅ#∞ Ç¨k
ÇÍi J~wHßO®xfl á⁄~^°_«"Õ∞, W@∞=~>˜ ÇÍiH˜ Z~`À `ËeH≥·# Ç¨xQå `Àã¨∞Î~k. =∞~kH© K‹|∞`Œ¥ ÇÍi ^°$+≤ìx PHíi¬~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®Î~°∞. `å=Ú KıÜ«μx Ç¨xH˜ Hí∂_Í,
''g∞ W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ KÕÜ«μ_«~ `ŒÇ¨C, J#∞Éèí=A˝Öˇ·#ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_»∞K«∞H’ÇÍÅx—— HíΔ=∂Ç¨}Å∞ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ ã≤^°úÇ¨_«`Í~°∞. JÖÏQÕ, J~^°O°¥ `Œ=∞#∞ Qõ∞iÎ~KÍÅ#fl L^ÕÌâ◊~`À
=∞#Hí∞ z#fl`Œ#~ #∞~_ô ÃÑ^°ÌÅ∞ #¥iáÈã¨∞Î~>ÏO°∞. =∞#efl Qõ∞i~z W`ŒO°∞Å∞ U=∞#∞HÁ~ ÃÑo§à◊§Hí∞, ã¨ÉèíÅHí∞ PÅã¨º~Qå "≥à◊∞`Œ∞~>Ï~°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z
@∞<®flO’ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ J`Œº~`Œ „Ç¨^èß# q+¨Ü«μ~Qå K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞ Jaè„áåÜ«∂Å Ãã·`Œ~ `ˇeã≤#@∞¡ #>˜ã¨¥Î W`ŒO°∞ÅHí∞ q=i~z K‹Ç¨Ê_ÍxH˜, W`ŒO°∞Å =∞#fl# á⁄~^°_ÍxH˜
Hí~>ı, W`ŒO°∞Å Jaè„áåÜ«∂ÖË J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#"≥∞·#=x É’kèã¨∞Î~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å~`Í, „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>Ï~°∞. JÖÏˆQ `Í=Ú Kıã≤#, KıÜ«μx q+¨Ü«∂Å#∞ q=iã¨¥Î W`ŒO°∞Å
q∞=∞‡efl Q˘Ç¨ÊÇÍO°x Éèßq¿ãÎ<Ë g∞O°∞ Q˘Ç¨ÊÇÍO°∞. W`ŒO°∞Öˇ=O°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë, g∞Hıg∞ Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^°_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>Ï~°∞. g∞O°∞ W@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î##∞ JxflKÀ>Ï¡
qÅ∞= =Ù~_«^°∞. D Jaè„áåÜ«∂Å#∞ „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ, g∞O°∞ ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ~ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. WÖÏ, W`ŒO°∞Å J~wHßO®xfl á⁄~^°_«~, g∞Hí∞ XHí =∂#ã≤Hí J=ãÖ°~Qå
@∞~>ı, q∞=∞‡efl ™®fiO°÷ÇÖ°∞xQå, W`ŒO°∞Å#∞ ÅHíΔ ºÃÑ@ìxÇÍxQå, ÃÑ^°ÌÅ#∞ ÖˇHí¯KıÜ«μx =∂i#Ç¨C_«∞, P ^è’O°}˜x ãïk^°∞ÌH’=_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~z fO®e.
ÇÍxQå ÇïQõ}˜~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~Ö’, W@∞=~>˜ ^è’O°}˜ g∞Hí∞ `ˇeã≤# =ºHí∞ÎÅ~^°iÖ’#∞, W`ŒO°∞Å J~wHßO®xfl ZHí∞¯=Qå á⁄~^°QÀOÕ^≥=O°∞?
Index
J`Œ<ˇÖÏ =Ù~>Ï_«∞? J`Œ<Ë~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞? J`ŒxÖ’ W`ŒO°∞Å~^°ih PHíi¬~Kı J~âÍÖËq∞>˜? W`ŒO°∞Öˇ=O’ "≥e|∞zÛ# Jaè„áåÜ«∂Å∞, ÇÍºMÏº<®Å P^èßO°~Qå q∞=∞‡efl g∞O°∞ J~K«<®
g∞O°∞ ãïQå *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞H’Qõey`Ë, WÖÏ J~^°i J~wHßO®xfl á⁄~^°QÀˆ~ =ºH˜Î, XHí Çıã¨∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
"≥„iÉÏQõ∞ÅÇÍ_«Üμ =Ù~>Ï_«∞. J~^°O°¥ J`Œxfl K«¥ã≤ #=ÙfiHÁ~@∞~>ÏO°∞. J`Œ#∞ W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å P^èßO°~Qå, g∞ qÅ∞=#∞ J~K«<® Çıã¨∞H’=_Íxfl g∞O°∞
x*ÏÜμfÖËx ÇÍ_«x, =ºH˜Î`Œfi~ ÖËxÇÍ_«x, J`Œxfl #=∞‡Qõ¥_«^°x W`ŒO°∞Å∞ J#∞HÁ~@∞~ =∂#∞H’ÇÍe. g∞Ç¨@¡ Z=O≥·<® uO°™®¯O°~ Hí#ÇÖ°z`Ë, Z^°∞>˜ÇÍi fOÕ J~`Œ Jx g∞O°∞
>ÏO°∞. Jã¨Å∞ `Œ=∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ ÖËHí∞~_Í, W`ŒO°∞Å =∞#fl# á⁄~^ÕÇÍO°∞ KÍÖÏ=∞~k Qõ∞iÎ~KÍe. ÇÍi uO°™®¯O°~ =Å#, g∞ qÅ∞= Ug∞ H©Δ}˜~K«^°x Qõ=∞x~KÍe. ÇÍO°∞
=Ù~>ÏO°∞. W`ŒO°∞ÖË=∞#∞HÁ~@∞<®flO’ PÖ’z~Kı fiHı giH˜ =Ù~_«^°∞. `Œ=∞ Ç¨<Ë^À `Í=∞∞ uO°ã¯¨ i~z#~`Œ>˜ =∂„`Í# `ŒÅ_¡ eç á¡ È=Åã≤# J=ãÖÇ° ∞ı n ÖË^x° g∞O°∞ Qõ∞iÎ~KÍe. XHíÇàı ,◊
Kıã¨∞HÁ~@∞~>ı, giH˜ J~^°i ^°QõæO° #∞~_ô Jaè#~^°#Å∞ =zÛÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏÜμ. g∞O°∞ K‹Ç≤Ê~k ÇÍO°∞ P"≥Øk~z#~`Œ =∂„`Í#, g∞Hí∞ XO°QõÉ’ÜËμ^Õ=∞Üμ<® =Ù~@∞~^®?
Z^°∞>˜ÇÍi ^°$HíÊ^äßxfl JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç ÇÍO°∞, g∞Ç¨@¡ Z@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«∂xfl Hí#ÇÖ°z<® ^®x „Ç¨Éèß=~ g∞ÃÑ· =Ù~_«^°∞. g∞O°∞
g∞O°∞, W`ŒO°∞Å J~wHßO®xfl á⁄~^®Åx `ÍÇ¨„`ŒÜ«μÇ¨_Ë =ºHí∞ÎÅÜμ`Ë, HÁkÌáå>˜ Jq∞`Œ"≥∞·# qÅ∞= W=fi_«~ =Å¡<Ë, Z^Œ∞\˜ÇÍi Jaè„áåÜ«∂xH˜ Jã¨Å∞ F qÅ∞=, ÇïQõ}#
„Ç¨Ü«μ`Œfl~`À P ^èÀO°}˜x =∂O°∞ÛH’=K«∞Û. g∞`À Z^°∞>˜ =ºH˜Î qÉèık~z#Ç¨C_«∞, g∞ PÖ’K«# Åaèã¨∞Î<®flÜμ.
Å#∞, g∞ÃÑ·H˜ HßHí∞~_Í Z^°∞>˜ =ºH˜Î ÃÑ·H˜ =∞o§~K«~_ç. g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨xH˜ g∞ `Œ~„_ç g∞`À Z~`À ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~, q∞=∞‡efl ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H’ÖËHí
P"≥Ø^°~ Åaè~K«ÖË^°#∞H’~_ç. JÇ¨C_«∞ PÜ«μ# J#=ãÖ°~Qå `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞<®flO°x, g∞iÖÏ áÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞O°∞ Hí∂_Í W`ŒO∞° Å#∞ ãïQå J=QåÇ¨Ï# Kıã∞¨ H’ÖËHáí È=K«∞Û. D P^è∞° xHí
KıÜ«μ_«~ á⁄O°áå@x PÜ«μ# J#∞HÁ~@∞<®flO°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ „Çü ã¨~^°O°ƒù~ ã¨=∂[~Ö’ Jk J™®^èº° ~ Hí∂_Í! J~^°∞Hı ãïQå JO°~÷ Kıã∞¨ H’ÖËHáí È=_Íxfl XHí ÇÍã¨=Î ~Qå
Ö’#¥, W`ŒO°∞Å =∞#ã≤÷u Qõ∞i~z PÖ’z~K«Qõey`Ë, ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å#∞, JÅÇÍ@¡#∞ Qõ∞iÎ~KÍe. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, Z=O’ `Œ=∞#∞ JáåO°÷~ Kıã¨∞HÁ<®flO°x z~u~K«_«~ `ŒQõ^°∞.
Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë, ÇÍi Jaè#~^°#Å H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥¿ã J=ãÖ°~ `ŒÇ¨C`Œ∞~k. g∞`À Z=O≥·<® qÉèık~z`Ë, ÇÍix XÇ≤Ê~KÍÅx „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl
Z^°∞>˜ÇÍiH˜ g∞O˘Hí q+¨Üμ« ~ K‹|∞`ÍO°∞. ÇÍi J~wHßO°~ á⁄~^®Åx Z^°∞O°∞K«¥™®ÎO∞° . ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç≤Ê =ÓO°∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ W`ŒO°∞Å J~wHßO®xfl
Hßx, ÇÍO°∞ g∞Hí∞ J~wHßO°~ `ˇÅ∞ÇÖ°∞. =∂=∞¥Å∞Qå JÜμ`Ë, g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl =∂O°∞Û á⁄~^°_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ J#=ãÖ°~
HÁx ÇÍi J~wHßO°~ á⁄~^°_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~KıÇÍOÕ! Hßx D™®i =∂„`Œ~ g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl Hí∂_Í HíΔ=∂Ç¨}Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏOÕ"≥Ø QÆ∞iÎOz g∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞
ãïk^°∞ÌH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞ Jaè„áåÜ«μ"Õ∞ ãÖ≥·#^°x #=∞∞‡`Œ¥, Z^°∞>˜ÇÍi ÅÖ’ Qåx, W`ŒO° ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÅÖ’ Qåx, Z=i J~wHßO°~ á⁄~^°_ÍxH˜ g∞O°∞ JkèHí~Qå
J~wHßO°~ H’ã¨~ ^®xfl =∂O°∞ÛH’=_«~ ÖË^°x, g∞Hí∞ g∞O°∞ K‹Ç¨CH’~_ç. JÖÏQÕ, g∞Ö’x „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÇÍi`À g∞O°∞ UÜËμ J~âÍÅÖ’ qÉèık™®ÎO’ <À>ò|∞H±Ö’
Ö’áåÅ<ˇ=O≥·<® ZuÎ K«¥Ç≤`Ë, ÇÍO°ÖÏ K«¥Ç¨_«~ J==∂#~Qå Éèßq~K«Hí, q∞=∞‡efl g∞O°∞ „ÇÍÜ«μ~_ç.
ã¨=i~K«∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ HíeÊ~z#~^°∞Hí∞ ÇÍix Jaè#~k~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ JÖÏQÕ #Å∞Qõ∞i =∞^è°º ã¨~Éèß+¨} [O°∞Qõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, g∞Hí∞ J=Hßâ◊~ Åaè~z#Ç¨C_«∞
K‹¿ÑÊÇÍ>˜x Z=O≥·<® =ºuOÕH˜~K«=K«∞Û. JÖÏ =ºuOÕH˜~K«_ÍxH≥· ÇÍiH˜ =Ù#fl P^èßO®Å#∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, Z=O’ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞
"≥Å¡_ç~K«=∞#~_ç. g∞iÖÏ XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ „Ç¨=iÎ~z#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Å J~wHßO®xH˜ =∞^è°ºÖ’ *’Híº~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜, g∞Hí∞ `ˇeã≤# q+¨Ü«∂Åhfl K‹Ç¨ÊÉ’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«
Z^°∞O°∞ K«¥¿ã |ÅÇ‘Ï#`Œ `ŒQõ∞æ`Œ∞~k. =^°∞Ì. JÖÏQÕ, g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍix „Ç¨â◊flÅ`À =∞∞~K‹`ŒÎ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. Z^°∞>˜ÇÍix
qÉèık~K«_Íxfl PÇ¨fix~K«~_ç Ç¨k „Ç¨â◊flÅ∞ J_«Qõ_ÍxH˜ ã¨=∂Ü«μ`ŒÎ"≥∞·<®, g∞O°∞ XHí>˜ O≥~_«∞ q∞~z J_«QõHí∂_«^°x
JÖÏQÕ, g∞O°∞ Uq∞ K‹Ç≤Ê<®, g∞`À qÉèık~Kı ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Öˇ=O≥·<® =Ù<®flOÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç.
ÇÍi`À g∞O°∞, ÇÍO°∞ qÉèık~Kı J~âÍxfl „Ç¨™®Îq~K«~_ç. ÇÍO°∞ ã¨Ê+ì̈~Qå `Œ=∞ J#~wHßO®xfl g∞O°∞ W`ŒO°∞Å P"≥Ø^°~ á⁄~^°_«~ `ŒÇ¨CHß^°∞. Hßx Hı=Å~ P P"≥Ø^°~ H’ã¨Çı∞
`ˇeÜ«μ*Ë™®ÎO°∞. g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ=^°∞Ì. ÇÍO°∞ g∞`À qÉèıkè~z<®, g∞O°∞ `ÍÇ‘Qå Hí∂O’Û~_ç. `ŒÇ≤~záÈ`Œ¥ q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. W`ŒO°∞Å J~wHßO°~,
ÇÍO°ÖÏ qÉèık~K«_Í<Ëfl g∞O°∞ H’O°∞Hí∞~@∞<®flO°x, g∞Hí∞ g∞O°∞ K‹Ç¨CH’~_ç. ÇÍi`À qÉèı^°~ Jaè#~^°#Å∞ g∞Hí∞ Z~`À PÇ¨¡^®xfl HíÅ∞Qõ*Ë™®ÎÜμ. Hßx Jq Åaè~K«#Ç¨C_«∞, „Hí∞~y
HíÅ∞QõHí∞~_Í K«¥ã¨∞H’=_«~ Hí~>ı, WÖÏ qÉèı^®xfl ã¨¥>˜Qå Z^°∞O’¯HíÅQõ_«~ =Å#, áÈHí∞~_Í =Ù~_«_«"≥∞ÖÏQÀ g∞O°∞ WÇ¨C_«∞ <ËO°∞ÛH’É’`Œ∞<®flO°∞. Jã¨ÖˇHí¯_Í J#~wHßO°~,
WHí=∞∞~^°∞ g∞O°∞ J@∞=~>˜ uO°™®¯O®Å∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ `ÍÇ‘Qå =Ù~_«_Íxfl JÅ=O°K«∞H’ uO°™®¯O°~ Z^°∞O°∞HßHíáÈ`Ë, q∞=∞‡efl g∞O°∞ ãïQåæ J~K«<® Çıã¨∞H’=_«~ Hí∂_Í ™®^è°º~
HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. WÖÏQÕ g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍi J#~wHßO®xfl Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ_«~, g∞ÃÑ· Hß^°∞.
`Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ O°∞^®ÌÅ#∞HÁ<Ë ÇÍiÇ¨@¡ =∞∞Éèß=~Qå =Ù~_«_«~ JÅ=O°K«∞H’=K«∞Û.
Index
J`Œ<ˇÖÏ =Ù~>Ï_«∞? J`Œ<Ë~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞? J`ŒxÖ’ W`ŒO°∞Å~^°ih PHíi¬~Kı J~âÍÖËq∞>˜? W`ŒO°∞Öˇ=O’ "≥e|∞zÛ# Jaè„áåÜ«∂Å∞, ÇÍºMÏº<®Å P^èßO°~Qå q∞=∞‡efl g∞O°∞ J~K«<®
g∞O°∞ ãïQå *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞H’Qõey`Ë, WÖÏ J~^°i J~wHßO®xfl á⁄~^°QÀˆ~ =ºH˜Î, XHí Çıã¨∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
"≥„iÉÏQõ∞ÅÇÍ_«Üμ =Ù~>Ï_«∞. J~^°O°¥ J`Œxfl K«¥ã≤ #=ÙfiHÁ~@∞~>ÏO°∞. J`Œ#∞ W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å P^èßO°~Qå, g∞ qÅ∞=#∞ J~K«<® Çıã¨∞H’=_Íxfl g∞O°∞
x*ÏÜμfÖËx ÇÍ_«x, =ºH˜Î`Œfi~ ÖËxÇÍ_«x, J`Œxfl #=∞‡Qõ¥_«^°x W`ŒO°∞Å∞ J#∞HÁ~@∞~ =∂#∞H’ÇÍe. g∞Ç¨@¡ Z=O≥·<® uO°™®¯O°~ Hí#ÇÖ°z`Ë, Z^°∞>˜ÇÍi fOÕ J~`Œ Jx g∞O°∞
>ÏO°∞. Jã¨Å∞ `Œ=∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ ÖËHí∞~_Í, W`ŒO°∞Å =∞#fl# á⁄~^ÕÇÍO°∞ KÍÖÏ=∞~k Qõ∞iÎ~KÍe. ÇÍi uO°™®¯O°~ =Å#, g∞ qÅ∞= Ug∞ H©Δ}˜~K«^°x Qõ=∞x~KÍe. ÇÍO°∞
=Ù~>ÏO°∞. W`ŒO°∞ÖË=∞#∞HÁ~@∞<®flO’ PÖ’z~Kı fiHı giH˜ =Ù~_«^°∞. `Œ=∞ Ç¨<Ë^À `Í=∞∞ uO°ã¯¨ i~z#~`Œ>˜ =∂„`Í# `ŒÅ_¡ eç á¡ È=Åã≤# J=ãÖÇ° ∞ı n ÖË^x° g∞O°∞ Qõ∞iÎ~KÍe. XHíÇàı ,◊
Kıã¨∞HÁ~@∞~>ı, giH˜ J~^°i ^°QõæO° #∞~_ô Jaè#~^°#Å∞ =zÛÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏÜμ. g∞O°∞ K‹Ç≤Ê~k ÇÍO°∞ P"≥Øk~z#~`Œ =∂„`Í#, g∞Hí∞ XO°QõÉ’ÜËμ^Õ=∞Üμ<® =Ù~@∞~^®?
Z^°∞>˜ÇÍi ^°$HíÊ^äßxfl JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç ÇÍO°∞, g∞Ç¨@¡ Z@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«∂xfl Hí#ÇÖ°z<® ^®x „Ç¨Éèß=~ g∞ÃÑ· =Ù~_«^°∞. g∞O°∞
g∞O°∞, W`ŒO°∞Å J~wHßO®xfl á⁄~^®Åx `ÍÇ¨„`ŒÜ«μÇ¨_Ë =ºHí∞ÎÅÜμ`Ë, HÁkÌáå>˜ Jq∞`Œ"≥∞·# qÅ∞= W=fi_«~ =Å¡<Ë, Z^Œ∞\˜ÇÍi Jaè„áåÜ«∂xH˜ Jã¨Å∞ F qÅ∞=, ÇïQõ}#
„Ç¨Ü«μ`Œfl~`À P ^èÀO°}˜x =∂O°∞ÛH’=K«∞Û. g∞`À Z^°∞>˜ =ºH˜Î qÉèık~z#Ç¨C_«∞, g∞ PÖ’K«# Åaèã¨∞Î<®flÜμ.
Å#∞, g∞ÃÑ·H˜ HßHí∞~_Í Z^°∞>˜ =ºH˜Î ÃÑ·H˜ =∞o§~K«~_ç. g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨xH˜ g∞ `Œ~„_ç g∞`À Z~`À ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~, q∞=∞‡efl ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H’ÖËHí
P"≥Ø^°~ Åaè~K«ÖË^°#∞H’~_ç. JÇ¨C_«∞ PÜ«μ# J#=ãÖ°~Qå `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞<®flO°x, g∞iÖÏ áÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞O°∞ Hí∂_Í W`ŒO∞° Å#∞ ãïQå J=QåÇ¨Ï# Kıã∞¨ H’ÖËHáí È=K«∞Û. D P^è∞° xHí
KıÜ«μ_«~ á⁄O°áå@x PÜ«μ# J#∞HÁ~@∞<®flO°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ „Çü ã¨~^°O°ƒù~ ã¨=∂[~Ö’ Jk J™®^èº° ~ Hí∂_Í! J~^°∞Hı ãïQå JO°~÷ Kıã∞¨ H’ÖËHáí È=_Íxfl XHí ÇÍã¨=Î ~Qå
Ö’#¥, W`ŒO°∞Å =∞#ã≤÷u Qõ∞i~z PÖ’z~K«Qõey`Ë, ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å#∞, JÅÇÍ@¡#∞ Qõ∞iÎ~KÍe. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, Z=O’ `Œ=∞#∞ JáåO°÷~ Kıã¨∞HÁ<®flO°x z~u~K«_«~ `ŒQõ^°∞.
Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë, ÇÍi Jaè#~^°#Å H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥¿ã J=ãÖ°~ `ŒÇ¨C`Œ∞~k. g∞`À Z=O≥·<® qÉèık~z`Ë, ÇÍix XÇ≤Ê~KÍÅx „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl
Z^°∞>˜ÇÍiH˜ g∞O˘Hí q+¨Üμ« ~ K‹|∞`ÍO°∞. ÇÍi J~wHßO°~ á⁄~^®Åx Z^°∞O°∞K«¥™®ÎO∞° . ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç≤Ê =ÓO°∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ W`ŒO°∞Å J~wHßO®xfl
Hßx, ÇÍO°∞ g∞Hí∞ J~wHßO°~ `ˇÅ∞ÇÖ°∞. =∂=∞¥Å∞Qå JÜμ`Ë, g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl =∂O°∞Û á⁄~^°_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ J#=ãÖ°~
HÁx ÇÍi J~wHßO°~ á⁄~^°_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~KıÇÍOÕ! Hßx D™®i =∂„`Œ~ g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl Hí∂_Í HíΔ=∂Ç¨}Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏOÕ"≥Ø QÆ∞iÎOz g∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞
ãïk^°∞ÌH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞ Jaè„áåÜ«μ"Õ∞ ãÖ≥·#^°x #=∞∞‡`Œ¥, Z^°∞>˜ÇÍi ÅÖ’ Qåx, W`ŒO° ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÅÖ’ Qåx, Z=i J~wHßO°~ á⁄~^°_ÍxH˜ g∞O°∞ JkèHí~Qå
J~wHßO°~ H’ã¨~ ^®xfl =∂O°∞ÛH’=_«~ ÖË^°x, g∞Hí∞ g∞O°∞ K‹Ç¨CH’~_ç. JÖÏQÕ, g∞Ö’x „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÇÍi`À g∞O°∞ UÜËμ J~âÍÅÖ’ qÉèık™®ÎO’ <À>ò|∞H±Ö’
Ö’áåÅ<ˇ=O≥·<® ZuÎ K«¥Ç≤`Ë, ÇÍO°ÖÏ K«¥Ç¨_«~ J==∂#~Qå Éèßq~K«Hí, q∞=∞‡efl g∞O°∞ „ÇÍÜ«μ~_ç.
ã¨=i~K«∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ HíeÊ~z#~^°∞Hí∞ ÇÍix Jaè#~k~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ JÖÏQÕ #Å∞Qõ∞i =∞^è°º ã¨~Éèß+¨} [O°∞Qõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, g∞Hí∞ J=Hßâ◊~ Åaè~z#Ç¨C_«∞
K‹¿ÑÊÇÍ>˜x Z=O≥·<® =ºuOÕH˜~K«=K«∞Û. JÖÏ =ºuOÕH˜~K«_ÍxH≥· ÇÍiH˜ =Ù#fl P^èßO®Å#∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, Z=O’ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞
"≥Å¡_ç~K«=∞#~_ç. g∞iÖÏ XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ „Ç¨=iÎ~z#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Å J~wHßO®xH˜ =∞^è°ºÖ’ *’Híº~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜, g∞Hí∞ `ˇeã≤# q+¨Ü«∂Åhfl K‹Ç¨ÊÉ’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«
Z^°∞O°∞ K«¥¿ã |ÅÇ‘Ï#`Œ `ŒQõ∞æ`Œ∞~k. =^°∞Ì. JÖÏQÕ, g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍix „Ç¨â◊flÅ`À =∞∞~K‹`ŒÎ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. Z^°∞>˜ÇÍix
qÉèık~K«_Íxfl PÇ¨fix~K«~_ç Ç¨k „Ç¨â◊flÅ∞ J_«Qõ_ÍxH˜ ã¨=∂Ü«μ`ŒÎ"≥∞·<®, g∞O°∞ XHí>˜ O≥~_«∞ q∞~z J_«QõHí∂_«^°x
JÖÏQÕ, g∞O°∞ Uq∞ K‹Ç≤Ê<®, g∞`À qÉèık~Kı ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Öˇ=O≥·<® =Ù<®flOÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç.
ÇÍi`À g∞O°∞, ÇÍO°∞ qÉèık~Kı J~âÍxfl „Ç¨™®Îq~K«~_ç. ÇÍO°∞ ã¨Ê+ì̈~Qå `Œ=∞ J#~wHßO®xfl g∞O°∞ W`ŒO°∞Å P"≥Ø^°~ á⁄~^°_«~ `ŒÇ¨CHß^°∞. Hßx Hı=Å~ P P"≥Ø^°~ H’ã¨Çı∞
`ˇeÜ«μ*Ë™®ÎO°∞. g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ=^°∞Ì. ÇÍO°∞ g∞`À qÉèıkè~z<®, g∞O°∞ `ÍÇ‘Qå Hí∂O’Û~_ç. `ŒÇ≤~záÈ`Œ¥ q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. W`ŒO°∞Å J~wHßO°~,
ÇÍO°ÖÏ qÉèık~K«_Í<Ëfl g∞O°∞ H’O°∞Hí∞~@∞<®flO°x, g∞Hí∞ g∞O°∞ K‹Ç¨CH’~_ç. ÇÍi`À qÉèı^°~ Jaè#~^°#Å∞ g∞Hí∞ Z~`À PÇ¨¡^®xfl HíÅ∞Qõ*Ë™®ÎÜμ. Hßx Jq Åaè~K«#Ç¨C_«∞, „Hí∞~y
HíÅ∞QõHí∞~_Í K«¥ã¨∞H’=_«~ Hí~>ı, WÖÏ qÉèı^®xfl ã¨¥>˜Qå Z^°∞O’¯HíÅQõ_«~ =Å#, áÈHí∞~_Í =Ù~_«_«"≥∞ÖÏQÀ g∞O°∞ WÇ¨C_«∞ <ËO°∞ÛH’É’`Œ∞<®flO°∞. Jã¨ÖˇHí¯_Í J#~wHßO°~,
WHí=∞∞~^°∞ g∞O°∞ J@∞=~>˜ uO°™®¯O®Å∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ `ÍÇ‘Qå =Ù~_«_Íxfl JÅ=O°K«∞H’ uO°™®¯O°~ Z^°∞O°∞HßHíáÈ`Ë, q∞=∞‡efl g∞O°∞ ãïQåæ J~K«<® Çıã¨∞H’=_«~ Hí∂_Í ™®^è°º~
HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. WÖÏQÕ g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍi J#~wHßO®xfl Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ_«~, g∞ÃÑ· Hß^°∞.
`Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ O°∞^®ÌÅ#∞HÁ<Ë ÇÍiÇ¨@¡ =∞∞Éèß=~Qå =Ù~_«_«~ JÅ=O°K«∞H’=K«∞Û.
Index
74 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 75
K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ∞ `Í=∞∞ rq`Œ~Ö’ =∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ Z@∞=~>˜

„Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μO°∞. Qõ`Œ~Ö’ `Œ=∞Hí∞ JÅÇÍ>ˇ·# „Ç¨=O°Î#Hı J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~_çáÈ`Œ∞~
g∞ÃÑ· g∞~°∞ =Ú„^ŒÅ∞ "Õã¨∞H˘x 20 = >ÏO°∞. `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë, `Í=∞∞ =∂O°_«~ ZÖÏ ™®^è°ºÇ¨_«∞
"å\˜=∞^èŒº |OnQÍ q∞QÆÖÁ^Œ∞Ì `Œ∞~^À, ZÖÏ ™®^è°ºÇ¨_«^À Z=O≥·<® xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. Hßx KÍÖÏ=∞~k, J@∞=~>˜
~ÀA „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ KıÜ«μHí∞~_Í, `Œ=∞ ã¨fiÉèß="Õ∞ J~`Œ J~@¥, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’
E™®ÎO°∞. ZÇ¨C_À ã¨¥¯Å∞Ö’ XHí™®i „Ç¨ã¨~y~K«É’Üμ qÑ¶¨Å∞_«Üμ# =ºH˜Î, `Í#∞ Ç¨k
=∞~k Z^°∞>Ï „Ç¨ã¨~y~K«ÖË#x xO°‚Üμ~K«∞HÁ~>Ï_«∞. WHí rq`ŒHÍÅ=∞~`Í P xO°‚Ü«μ~`À
q∞=∞‡efl g∞O≥ÖÏ Jaè=i‚~K«∞HÁ~>ÏO°∞? <Ë#∞ a_çÜ«μã¨∞Î_çfl, <Ë#∞ =∞Ç¨ ™È=∞ix. ã¨Ç¨Ïr=#~ Kı™®Î_«∞.
<®Hí∞ =∞u=∞O°∞Ñ¨Ù, |^°ÌHí~. <Ë#∞ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå =Ù~_«#∞. LÇ¨#ºã≤~K«ÖË#∞. WÖÏ~>˜ q∞=∞‡efl g∞O°∞ „ÇüHí∂Å~Qå Z~^°∞Hí∞ Jaè=i‚~K«∞HÁ~>ÏO°∞?
qâı+¨}®Å`À KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z K‹Ç¨CHÁ~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ <Ë#∞ =∞~zÇÍ_çx, q∞=∞‡efl g∞O°∞, ZÖÏ Jaè=i‚~K«∞HÁ~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. <Ë#∞ ÉèÜ í μ« ã¨∞_Î flç .
ÉÏQå K‹ãπ J_«QõÅ#∞, ™®Ç≤Ï`Œº„Ç≤Ü«μ∞_çx, J~@¥ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z =∞~zQå Hí∂_Í ™È=∞iáÈ`Œ∞#∞. qHßO°~Qå =Ù~>Ï#∞. TiHı P~^Àà◊# Ç¨_«∞`Œ∞~>Ï#∞. <®Hí∞ =∞u=∞O°∞Ñ¨Ù.
K‹Ç¨CH’=K«∞Û. Ñ¨Ùã¨ÎHßÅ∞ K«^°=ÖË#∞. X~@ix. ãïQå LK«Ûùi~K«ÖË#∞. P~Qõ¡ Éèß+¨ O®^°∞. TiHı
g∞ÃÑ· g∞O°∞ U"À =∞∞„^°Å∞ "Õã¨∞HÁx JÅã≤áÈ`Í#∞. <®k =∞~z PO’Qõº~ Hß^°∞. TiHı H’Ç¨~ =∞∞~K«∞HÁã¨∞Î~k. Z=i`À#∞
ÇÍ>˜Hõ#∞Qõ∞}~Qå<Ë =Ù~_ÍÅx „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì ¿ãflÇ¨Ï~ KıÜ«μÖË#∞. <®Hí∞ ÇÖ°=∞ qã¨∞Qõ∞. J~^°~Qå =Ù~_«#∞. ã¨~w`Œ~ Ç¨@¡ =∞Hí∞¯= ÖË^°∞.
`Œ=∞#∞ Qõ∞i~z K‹Ç¨CH’=_«~ Éèß=º"Õ∞ Hß=K«∞Û. Hßx WÖÏ K‹Ç¨CH’=_«~ J<ËHí ÉÏ^è°º`Œ ÖË^°∞. <®Hí∞ ã¨∞YÖÏÅã¨`Œ ZHí∞¯=. Ç¨Qõ>˜ HíÅÅ∞ Hí~@∞~>Ï#∞.
ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ Ç¨xx Híeyã¨∞Î~k. WÖÏ `Œ=∞ÃÑ· XHí |~_«=∞∞„^° "Õã¨∞Hí∞ Hí∂O’Û=_«~, ÃÑ·# L^°Ç¨Ïi~z#"Õ Hß^°∞. g>˜Ö’ HÁxfl ÅHíΔ}®Å`À Hßx, W`ŒO° ÅHíΔ}®Å`À Qåx,
q∞=∞‡efl g∞O°∞ Jaè=i‚~K«∞HÁ~@∞~_«=K«∞Û. Jã¨Å∞ q∞=∞‡efl g∞s H’=Ö’ Jaè=i‚~K«∞
HÁ~>ÏO®? ÖË^®? J#fl^Õ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º. D ÅHíΔ}®ÅÖ’ U"≥·<® g∞ qHß™®xH˜ J_«∞¤
`ŒQõ∞Å∞`Œ∞<®flÜ«μ#∞HÁ#flÇ¨C_«∞, ÇÍ>˜x =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~z fO®e.
Jã¨Å∞ g∞Hí∞ g∞iÖÏ =∞∞„^°"Õã¨∞H’=_«~, ZÇ¨C_«∞, ZÖÏ „áåO°~Éèí=∞Üμ~k? W`ŒO°∞Å∞,
g∞ z#fl`Œ#~Ö’ U^À XHí =∞∞„^° "Õ™®ÎO°∞. WHí rq`Í~`Œ~ g∞O°∞ ^®xfl Éèíi™®ÎO°∞. WÖÏ
HßHí∞~_Í, g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ Z~K«∞HÁ#fl =∞∞„^°Å∞ HÁxfl =Ù~>ÏÜμ. g∞Hí∞ W|ƒ~kHíO°"≥∞·#
Ç¨#∞Å *’eH˜ "≥à◊¡Hí∞~_Í =Ù~_«_ÍxH˜ g∞Hí∞ g∞OÕ U"À ¿ÑO°∞¡ ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. Ç¨k=∞~kÖ’H˜
"≥à◊§_«~ W+¨ì~ÖËHíáÈ`Ë, =∞∞Éèß=~Qå =Ù~_Ë =ºH˜Î#x, Z=i`À#∞ HíÅ=ÖË=∞x g∞Hí∞ g∞O°∞
K‹Ç¨CHÁ~>ÏO°∞.
HÁ~^°O°∞ q^®ºO°∞÷Å∞, `Œ=∞Hí∞ áåOî°ºÑ¨Ùã¨ÎHßÅÖ’ Pã¨H˜Î [x~K«_«~ÖË^°x, ÖˇHí¯Å∞, Ãã·#∞û,
`ŒÅH≥Hí¯_«~ ÖË^°x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. J~>ı, ÇÍO°∞ g>˜ÃÑ· ™®kèHßiHí`Œ ã¨~áåk~K«_ÍxH˜
`Œy#~`Œ>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μ_«~ÖË^°x =∞#~ Qõ∞iÎ~KÍe. `Œ=∞Hí∞ H˜¡+¨ì~Qå, qã¨∞Qåæ =Ù#fl
qHß™®xfl Z~`ŒQå<À ^≥|ƒfã¨∞Î~k. XHí`Œ#∞, `Í#∞ a_çÜ«μã¨∞Î_«#x =∞∞„^°"Õã¨∞HÁ#fl `ŒO°∞ áåOîßº~âÍÅ Ç¨@¡ J`ŒºkèHí „â◊^°ú Hí#ÇÖ°K«_«~ =∂x `Œ=∞Híq O®=#∞H˘O@∂, "å\˜Ñ¨@¡
ÇÍ`Œ, J`Œ#∞ J~^°∞Hí∞ `Œy#>ı¡ „Ç¨=iÎ™®Î_«∞. `Œ# „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ f„=OQÍ HÁkÌáå>˜ „â◊^ú° Ãã`· ~Œ Hí#ÇÖK° H« áí È=_«~ =Å# ÇÍ>˜Ö’ "≥#∞HíÇ_¨ áç È=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k.
„Ç¨Ü«μufl~K«HõáÈ`Ë J`Œ#∞ rq`åO`«O a_çÜ«μã¨∞Î_çQå<Ë q∞yeáÈ`Í_«∞. `Œ‰õΩ¯=Qå J~K«<® Çıã¨∞HÁ~>ı P J~K«<®‰õΩ
<Ë#∞ Ñ¶¨ÖÏ<® q^è°~Qå =Ù~>Ï#∞. „Ç¨=iÎ™®Î#∞. Jã¨Å∞ <Ë#∞ "≥∞∞^°>˜#∞~_ô J~`Ë! <Ë#∞ q∞~K«x suÖ’ rq~K«_«~ JÅÇÍ@=Ù`Œ∞~k
P q+¨Ü«μ"≥∞· KıÜ«μQõey~^Õg∞ ÖË^°∞. <® ã¨fiÉèß=Çı∞ J~`Œ!- D ^è’O°}˜Ö’ KÍÖÏ=∞~k JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞, `Í=∞∞ J<®HíO°¬}©Ü«μ~Qå, qHßO°~Qå, á⁄>˜ìQå =Ù<®fl=∞x J#∞HÁ~
Index
74 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 75
K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ∞ `Í=∞∞ rq`Œ~Ö’ =∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ Z@∞=~>˜

„Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μO°∞. Qõ`Œ~Ö’ `Œ=∞Hí∞ JÅÇÍ>ˇ·# „Ç¨=O°Î#Hı J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~_çáÈ`Œ∞~
g∞ÃÑ· g∞~°∞ =Ú„^ŒÅ∞ "Õã¨∞H˘x 20 = >ÏO°∞. `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë, `Í=∞∞ =∂O°_«~ ZÖÏ ™®^è°ºÇ¨_«∞
"å\˜=∞^èŒº |OnQÍ q∞QÆÖÁ^Œ∞Ì `Œ∞~^À, ZÖÏ ™®^è°ºÇ¨_«^À Z=O≥·<® xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. Hßx KÍÖÏ=∞~k, J@∞=~>˜
~ÀA „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ KıÜ«μHí∞~_Í, `Œ=∞ ã¨fiÉèß="Õ∞ J~`Œ J~@¥, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’
E™®ÎO°∞. ZÇ¨C_À ã¨¥¯Å∞Ö’ XHí™®i „Ç¨ã¨~y~K«É’Üμ qÑ¶¨Å∞_«Üμ# =ºH˜Î, `Í#∞ Ç¨k
=∞~k Z^°∞>Ï „Ç¨ã¨~y~K«ÖË#x xO°‚Üμ~K«∞HÁ~>Ï_«∞. WHí rq`ŒHÍÅ=∞~`Í P xO°‚Ü«μ~`À
q∞=∞‡efl g∞O≥ÖÏ Jaè=i‚~K«∞HÁ~>ÏO°∞? <Ë#∞ a_çÜ«μã¨∞Î_çfl, <Ë#∞ =∞Ç¨ ™È=∞ix. ã¨Ç¨Ïr=#~ Kı™®Î_«∞.
<®Hí∞ =∞u=∞O°∞Ñ¨Ù, |^°ÌHí~. <Ë#∞ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå =Ù~_«#∞. LÇ¨#ºã≤~K«ÖË#∞. WÖÏ~>˜ q∞=∞‡efl g∞O°∞ „ÇüHí∂Å~Qå Z~^°∞Hí∞ Jaè=i‚~K«∞HÁ~>ÏO°∞?
qâı+¨}®Å`À KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z K‹Ç¨CHÁ~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ <Ë#∞ =∞~zÇÍ_çx, q∞=∞‡efl g∞O°∞, ZÖÏ Jaè=i‚~K«∞HÁ~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. <Ë#∞ ÉèÜ í μ« ã¨∞_Î flç .
ÉÏQå K‹ãπ J_«QõÅ#∞, ™®Ç≤Ï`Œº„Ç≤Ü«μ∞_çx, J~@¥ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z =∞~zQå Hí∂_Í ™È=∞iáÈ`Œ∞#∞. qHßO°~Qå =Ù~>Ï#∞. TiHı P~^Àà◊# Ç¨_«∞`Œ∞~>Ï#∞. <®Hí∞ =∞u=∞O°∞Ñ¨Ù.
K‹Ç¨CH’=K«∞Û. Ñ¨Ùã¨ÎHßÅ∞ K«^°=ÖË#∞. X~@ix. ãïQå LK«Ûùi~K«ÖË#∞. P~Qõ¡ Éèß+¨ O®^°∞. TiHı
g∞ÃÑ· g∞O°∞ U"À =∞∞„^°Å∞ "Õã¨∞HÁx JÅã≤áÈ`Í#∞. <®k =∞~z PO’Qõº~ Hß^°∞. TiHı H’Ç¨~ =∞∞~K«∞HÁã¨∞Î~k. Z=i`À#∞
ÇÍ>˜Hõ#∞Qõ∞}~Qå<Ë =Ù~_ÍÅx „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì ¿ãflÇ¨Ï~ KıÜ«μÖË#∞. <®Hí∞ ÇÖ°=∞ qã¨∞Qõ∞. J~^°~Qå =Ù~_«#∞. ã¨~w`Œ~ Ç¨@¡ =∞Hí∞¯= ÖË^°∞.
`Œ=∞#∞ Qõ∞i~z K‹Ç¨CH’=_«~ Éèß=º"Õ∞ Hß=K«∞Û. Hßx WÖÏ K‹Ç¨CH’=_«~ J<ËHí ÉÏ^è°º`Œ ÖË^°∞. <®Hí∞ ã¨∞YÖÏÅã¨`Œ ZHí∞¯=. Ç¨Qõ>˜ HíÅÅ∞ Hí~@∞~>Ï#∞.
ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ Ç¨xx Híeyã¨∞Î~k. WÖÏ `Œ=∞ÃÑ· XHí |~_«=∞∞„^° "Õã¨∞Hí∞ Hí∂O’Û=_«~, ÃÑ·# L^°Ç¨Ïi~z#"Õ Hß^°∞. g>˜Ö’ HÁxfl ÅHíΔ}®Å`À Hßx, W`ŒO° ÅHíΔ}®Å`À Qåx,
q∞=∞‡efl g∞O°∞ Jaè=i‚~K«∞HÁ~@∞~_«=K«∞Û. Jã¨Å∞ q∞=∞‡efl g∞s H’=Ö’ Jaè=i‚~K«∞
HÁ~>ÏO®? ÖË^®? J#fl^Õ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º. D ÅHíΔ}®ÅÖ’ U"≥·<® g∞ qHß™®xH˜ J_«∞¤
`ŒQõ∞Å∞`Œ∞<®flÜ«μ#∞HÁ#flÇ¨C_«∞, ÇÍ>˜x =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~z fO®e.
Jã¨Å∞ g∞Hí∞ g∞iÖÏ =∞∞„^°"Õã¨∞H’=_«~, ZÇ¨C_«∞, ZÖÏ „áåO°~Éèí=∞Üμ~k? W`ŒO°∞Å∞,
g∞ z#fl`Œ#~Ö’ U^À XHí =∞∞„^° "Õ™®ÎO°∞. WHí rq`Í~`Œ~ g∞O°∞ ^®xfl Éèíi™®ÎO°∞. WÖÏ
HßHí∞~_Í, g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ Z~K«∞HÁ#fl =∞∞„^°Å∞ HÁxfl =Ù~>ÏÜμ. g∞Hí∞ W|ƒ~kHíO°"≥∞·#
Ç¨#∞Å *’eH˜ "≥à◊¡Hí∞~_Í =Ù~_«_ÍxH˜ g∞Hí∞ g∞OÕ U"À ¿ÑO°∞¡ ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. Ç¨k=∞~kÖ’H˜
"≥à◊§_«~ W+¨ì~ÖËHíáÈ`Ë, =∞∞Éèß=~Qå =Ù~_Ë =ºH˜Î#x, Z=i`À#∞ HíÅ=ÖË=∞x g∞Hí∞ g∞O°∞
K‹Ç¨CHÁ~>ÏO°∞.
HÁ~^°O°∞ q^®ºO°∞÷Å∞, `Œ=∞Hí∞ áåOî°ºÑ¨Ùã¨ÎHßÅÖ’ Pã¨H˜Î [x~K«_«~ÖË^°x, ÖˇHí¯Å∞, Ãã·#∞û,
`ŒÅH≥Hí¯_«~ ÖË^°x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. J~>ı, ÇÍO°∞ g>˜ÃÑ· ™®kèHßiHí`Œ ã¨~áåk~K«_ÍxH˜
`Œy#~`Œ>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μ_«~ÖË^°x =∞#~ Qõ∞iÎ~KÍe. `Œ=∞Hí∞ H˜¡+¨ì~Qå, qã¨∞Qåæ =Ù#fl
qHß™®xfl Z~`ŒQå<À ^≥|ƒfã¨∞Î~k. XHí`Œ#∞, `Í#∞ a_çÜ«μã¨∞Î_«#x =∞∞„^°"Õã¨∞HÁ#fl `ŒO°∞ áåOîßº~âÍÅ Ç¨@¡ J`ŒºkèHí „â◊^°ú Hí#ÇÖ°K«_«~ =∂x `Œ=∞Híq O®=#∞H˘O@∂, "å\˜Ñ¨@¡
ÇÍ`Œ, J`Œ#∞ J~^°∞Hí∞ `Œy#>ı¡ „Ç¨=iÎ™®Î_«∞. `Œ# „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ f„=OQÍ HÁkÌáå>˜ „â◊^ú° Ãã`· ~Œ Hí#ÇÖK° H« áí È=_«~ =Å# ÇÍ>˜Ö’ "≥#∞HíÇ_¨ áç È=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k.
„Ç¨Ü«μufl~K«HõáÈ`Ë J`Œ#∞ rq`åO`«O a_çÜ«μã¨∞Î_çQå<Ë q∞yeáÈ`Í_«∞. `Œ‰õΩ¯=Qå J~K«<® Çıã¨∞HÁ~>ı P J~K«<®‰õΩ
<Ë#∞ Ñ¶¨ÖÏ<® q^è°~Qå =Ù~>Ï#∞. „Ç¨=iÎ™®Î#∞. Jã¨Å∞ <Ë#∞ "≥∞∞^°>˜#∞~_ô J~`Ë! <Ë#∞ q∞~K«x suÖ’ rq~K«_«~ JÅÇÍ@=Ù`Œ∞~k
P q+¨Ü«μ"≥∞· KıÜ«μQõey~^Õg∞ ÖË^°∞. <® ã¨fiÉèß=Çı∞ J~`Œ!- D ^è’O°}˜Ö’ KÍÖÏ=∞~k JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞, `Í=∞∞ J<®HíO°¬}©Ü«μ~Qå, qHßO°~Qå, á⁄>˜ìQå =Ù<®fl=∞x J#∞HÁ~
Index
@∞~>ÏO°∞. WÖÏ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õã¨∞HÁ<Ë Ü«μ∞=Hí∞Å∞ Ü«μ∞=`Œ∞ÅHí∞, ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ KıÜ«μ#Ç¨C_«∞ W`ŒxÖ’ a_çÜ«μ~ W~Hß
Ü«μ∞=`Œ∞Å∞ Ü«μ∞=Hí∞ÅHí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞, `Í=∞∞ |Å=`ŒÎO°=∞=Ù`Œ∞~k. "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~^Õ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~, Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞
J<®HßO°~Qå =Ù<®fl=∞#∞HÁx uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ Z^°∞>˜ÇÍi`À KıÜ«μHí∞~_Í W`Œxfl xO’kèã¨∞Î~k.
=∂>Ï¡_«_ÍxHı [~Hí∞`Œ∞~_«_«~ =Å#, ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë gO°~>ı Z=O°¥ W+¨ìÇ¨_«É’O°∞. gO°∞ =∞#~ =∂O°_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ Hí~>ı, O°HíO°HßÅ ¿ÑO°¡`À =∞#Å#∞ =∞#~ Jaè=i‚~
J^°Ì~Ö’ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ Çïje~K«∞HÁ~>ÏO°∞. `Œ=∞ O°¥Ç¨~ giH˜ U =∂„`Œ~ PHíO°¬}© K«∞H’=_«~ P ÇïkèÖ’<Ë q∞yeáÈ=_«~ Z~`À ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# q+¨Ü«μ~. WÖÏ, =∞#Hí∞
Ü«μ~Qå =Ù#fl@∞¡ `ÀK«^°∞. ^®x`À, `Í=∞∞ J<®HíO°¬}©Ü«μ"≥∞·# ÇÍO°=∞x xO®úi~K«∞HÁ~>ÏO°∞. J~H˜`Œ"≥∞·# =∞∞„^°Å #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_ÍÅ~>ı, =∞#~ J~^°∞Hí∞ `Œy# „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«∂e.
J^°Ì~Ö’ `Í=∞∞ H’O°∞HÁ#fl O°¥Ç¨Çı∞ `Œ=∞Hí∞ HíxÇ≤ã¨∞Î~^°x, J<®HßO°~Qå =Ù<®fl=∞x
Éèßq~K«_«~ =Å# `Œ=∞ O°¥Ç¨~ `Œ=∞Hí∞ JÖÏ HíxÇ≤~z~^°x gO°∞ QÆ∞iÎOK«O°∞. g∞Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å#∞ =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ =∞∞#∞‡~^°∞Qå „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç.
g∞O°∞ J~^°qHßO°"≥∞·# =ºH˜Î#x J#∞HÁ~@∞~>ı, W~`Œ=O°Hí∂ g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ J@∞=~>˜
JÖÏQÕ `Œ=∞Hí∞ ã¨~w`Œ~, „_ÍÜμ~Q∑ =~>˜ ÇÍ>˜Ö’ „Ç¨"Õâ◊~ ÖË^°x, `Í=∞∞ LÇ¨#ºã≤~ Jaè„áåÜ«μ~ =Ù~_Ë^°x =∂„`Œ"Õ∞ Éèßq~K«~_ç. g∞Hí∞#fl =∞∞„^°Å#∞ "≥·^˘Åy~K«∞H’=_ÍxH≥·
K«_®xH˜, <®@HßÖ’¡ #>˜~K«_«~ =~>˜ ÇÍ>˜H˜ Ç¨xHÕ®=∞x Éèßq~KıÇÍO°∞, x[~Qå<Ë P „Ç¨Üμ« ufl~K«É’`Œ∞<®fl=∞x g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å`À K‹ÇÊ¨ ~_ç. JÖÏQÕ W~`Œ=O°H∂í g∞O°∞ „Ç¨=iÎã∞¨ #Î fl
~°OQÍÅÖ’ `Œ# „ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH˜ U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. fO°∞Hí∞ aè#fl"≥∞·# suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«_ÍxH˜ ã≤^°ú~Hí~_ç. q∞=∞‡efl g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå
g>˜Ö’ <ˇ·Ñ¨Ù}º~ ã¨~áåk~Kı=O°Hí∂- ÇÍ>˜x Qõ∞i~z PÖ’z~K«Hí∂_«^°#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx ÇïQõ}~˜ K«∞HÁ~@∞~>ı, D O’*Ë XHí HÁ`ŒÎ =ºH˜HÎ ˜ q∞=∞‡efl
Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`ŒflÇı∞ KıÜ«μ#Ç¨C_«∞ <ˇ·Ñ¨Ù}º~ JÅ=_«É’^°x gO°∞ Qõ∞iÎ~K«O°∞. ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ „ÇüO’E JÅÇÍ@∞
U Ç¨xh ãÖ≥·# ã¨=∞Ü«μ~Ö’ KıÜ«μÖË=∞x, *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~_«^°x, ^ÕxÇ¨>Ï¡ UHß„Qõ`Œ „Ç¨HßO°~ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ áå`Œ `ŒO°Ç¨ „Ç¨=O°Î#Hı
Hí∞^°O°^°x HÁ~^°O°∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. `Íq∞~`ŒHßÅ=∞¥ U Ç¨h ã¨=º~Qå KıÜ«μÖË^°∞. Hí#∞Hí, J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~@∞<®flO’ g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’
JÖÏ KıÜ«μÖËHíáÈ=_«~ `Œ=∞ ã¨fiÉèß==∞h, WÇ¨C_«∞ ãïQåæ KıÜ«∂Åx Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~ Qõ∞iÎ~K«~_ç. F ÇÍO°~ O’AÅáå@∞, O’AH’ J~âÍxfl
ãïQå^°x gO°∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Œ#Hí∞ =∞u=∞O°∞Ñ¨Ù ZHí∞¯= Jx Z~K«∞HÁx, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜
K‹¿ÑÊ =ºH˜Î, WHí U q+¨Ü«∂#flÜμ<® ãïQåæ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞HÁ<Ë „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μ_«∞. „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. g∞Hí∞ =∞u=∞O°∞Ñ¨Ù Jx J#∞HÁ~@∞~>ı
J~`ËHß^°∞. D J=ÅHíΔ}®ÅHí∞ ÉÏ^è°º`Œ `Œ#kHß^°x, z#fl`Œ#~ #∞~_ô `Œ#Ö’ Jq UÜËμ q+¨Ü«∂Å#∞ g∞O°∞ TO°Hí<Ë =∞O°záÈ`Œ∞~>ÏO’
ri‚~K«∞Hí∞áÈÜ«∂Ü«μh `Œ##∞ `Í#∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’E™®Î_«∞. Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜x OÕÇ¨>˜ O’A# *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞Hí∞x
`Œ=∞ÃÑ· "Õã¨∞HÁ#fl =∞∞„^°Å∞ F q+¨=ÅÜ«∂xfl ã¨$+≤ì™®ÎÜμ fO®Åx xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’ KıÜ«∂Åx
J#∞HÁ~@¥ Hí∂_Í, g∞O°~^°∞Hí∞ `ŒQõO°x Éèßq~z, Jã¨Å∞
JÖÏQÕ =∞i HÁ~^°O°∞ `Œ=∞ Hí∞ÖÏÅ Qõ∞i~z, `Í=∞∞ Ñ¨Ù>˜ì ÃÑiy# „áå~`ÍÅ Qõ∞i~z „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞KıÜ«μx O°~Qõ"Õ∞^°Üμ<® =Ù~^Õ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ ÃÑÜμ~>˜~Q∑ Kı`ŒHß^°x
K‹|∞`Œ¥ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’E™®ÎO°∞. `Œ=∞ Hí∞Å PKÍO®Å =∞¥Å~Qå, Ñ¶¨ÖÏ<® J#∞HÁ~@∞~>ı, U^À XHíO’A, =∞¥_«∞ <®Å∞Qõ∞ Qõ~@Å áå@∞ ÃÑÜμ~>ò KıÜ«μ_ÍxH˜
q^è°~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ JÅÇÍ>ˇ·áÈÜμ~^°x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. WÖÏ `Œ=∞H’ =∞∞„^°Çıã¨∞HÁx, Hí∂O’Û~_ç. W~`Œ=O°Hí∂ g∞O≥Ç¨C_«¥ W@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ KıÜ«μÖË^°∞. WÇ¨C_«∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl~
`Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ P =∞∞„^° ÇïkèÖ’<Ë Çïq∞`Œ~ Kıã¨∞HÁ~@¥, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ =∂O°∞ÛH’= „áåO°~aè~K«Qõey`Ë, g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl ^°∞O°aè„áåÜ«μ~ "≥·^˘ÅyáÈ`Œ∞~k. g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∂
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. ÃÑ·Qå W@∞=~>˜ÇÍO°∞, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞ O°HíO°HßÅ W`«~° HßO°}®Å∞ Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ KıÜ«μx Ç¨#∞Å#∞ WÇ¨C_«∞ „áåO°~aè~K«=K«∞Û. <Ë>˜`À WO°"≥· O’AÅ∞
K«¥Ñ¨Ù`Œ¥ ã¨=∞i÷~K«∞H’Ü«μufl™®ÎO°∞. WÖÏ F =∞∞„^° Çıã¨∞HÁ#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ, P =∞∞„^°Å∞ Z~`À Qõ_çzáÈÜ«∂Üμ. g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«HíáÈ=K«∞Û Hßx g∞Ö’ XHí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# =∂O°∞Ê KÀ@∞Kıã¨∞
x["≥∞·#=x gO°∞ =∞#ã¨¥ÊùiÎQå qâ◊fiã≤~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. =∂O°∞Ê#∞ H’O°_«~, JÖÏ HÁ~\’Ok. g∞ áå`Œ Hí∞|∞™®xfl q_«z L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞<®flO°∞. U O’AHßO’A
H’i#Ç¨C_«∞ KıÜ«μ=Åã≤# H˜¡+¨ì`ŒO°"≥∞·# „Ç¨Ü«μ`Íflxfl, ã¨ÇÍà◊§#∞ J~wHíi~K«_ÍxH˜ gO°∞ <À>ò|∞H±#∞ LÇ¨Ü∂ˇ y~z `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~K«x
ã≤^°ú~HßO°∞. `Í#∞ a_çÜ«μã¨∞Î_«#x Éèßq~KÕ XHí Ü«μ∞=Hí∞_«∞ U^≥·<® ã¨=∂ÇıâÍxH˜ "≥o`Ë, ÇÍiH˜ D =∂@Å∞ =iÎ~K«=Ù. `Œ=∞`À áå@∞ „áåO°~aè~z# ÇÍO°∞ O’AO’AHí∂ ÃÑ·H≥^°∞Qõ∞
JHí¯_« Hı=Å~ a_çÜ«μã¨∞ÎxQå<Ë „Ç¨=iÎ~K«∞`Í_«∞. =∞~ÀÖÏ „Ç¨=iÎ~K«_«~ `Œ#Hí∞ KÍ`ŒHß^°x, `Œ∞~>ı, D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl W`ŒO° Ñ¨Ùã¨ÎHßÅÖÏQå K«kÇıÇÍO°∞, XHí J^°∞ƒù`Œ J=HßâÍxfl Kı*Ë`Œ∞ÖÏ
J`Œ#∞ =∞∞~^°∞Qå<Ë F xO°‚Ü«∂xH˜ =KıÛ™®Î_«∞. P ã¨=∂"Õâ◊~Ö’ PHíO°¬}©Ü«μ"≥∞·# =ºHí∞Îefl *ÏO°q_«∞K«∞HÁ~@∞<®flO°∞. g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞ÃÑ· g∞O°∞ "Õã¨∞HÁ#fl =∞∞„^°ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
K«¥™®Î_«∞. ÇÍiH˜ ^°QõæO°Qå "≥à®§Å#∞HÁ~>Ï_«∞. Hßx "≥à◊¡ÖË##∞HÁ~>Ï_«∞. J~^°∞Hí∞ HßO°}~
`Í#∞ a_çÜ«μã¨∞Î_«#x J#∞HÁ~>Ï_«∞. J~>ı W^˘Hí q+¨=ÅÜ«μ~Qå Çï}q∞ã¨∞Î~k. ÇÍiH˜
Index
@∞~>ÏO°∞. WÖÏ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õã¨∞HÁ<Ë Ü«μ∞=Hí∞Å∞ Ü«μ∞=`Œ∞ÅHí∞, ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ KıÜ«μ#Ç¨C_«∞ W`ŒxÖ’ a_çÜ«μ~ W~Hß
Ü«μ∞=`Œ∞Å∞ Ü«μ∞=Hí∞ÅHí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞, `Í=∞∞ |Å=`ŒÎO°=∞=Ù`Œ∞~k. "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~^Õ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~, Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞
J<®HßO°~Qå =Ù<®fl=∞#∞HÁx uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ Z^°∞>˜ÇÍi`À KıÜ«μHí∞~_Í W`Œxfl xO’kèã¨∞Î~k.
=∂>Ï¡_«_ÍxHı [~Hí∞`Œ∞~_«_«~ =Å#, ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë gO°~>ı Z=O°¥ W+¨ìÇ¨_«É’O°∞. gO°∞ =∞#~ =∂O°_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ Hí~>ı, O°HíO°HßÅ ¿ÑO°¡`À =∞#Å#∞ =∞#~ Jaè=i‚~
J^°Ì~Ö’ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ Çïje~K«∞HÁ~>ÏO°∞. `Œ=∞ O°¥Ç¨~ giH˜ U =∂„`Œ~ PHíO°¬}© K«∞H’=_«~ P ÇïkèÖ’<Ë q∞yeáÈ=_«~ Z~`À ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# q+¨Ü«μ~. WÖÏ, =∞#Hí∞
Ü«μ~Qå =Ù#fl@∞¡ `ÀK«^°∞. ^®x`À, `Í=∞∞ J<®HíO°¬}©Ü«μ"≥∞·# ÇÍO°=∞x xO®úi~K«∞HÁ~>ÏO°∞. J~H˜`Œ"≥∞·# =∞∞„^°Å #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_ÍÅ~>ı, =∞#~ J~^°∞Hí∞ `Œy# „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«∂e.
J^°Ì~Ö’ `Í=∞∞ H’O°∞HÁ#fl O°¥Ç¨Çı∞ `Œ=∞Hí∞ HíxÇ≤ã¨∞Î~^°x, J<®HßO°~Qå =Ù<®fl=∞x
Éèßq~K«_«~ =Å# `Œ=∞ O°¥Ç¨~ `Œ=∞Hí∞ JÖÏ HíxÇ≤~z~^°x gO°∞ QÆ∞iÎOK«O°∞. g∞Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å#∞ =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ =∞∞#∞‡~^°∞Qå „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç.
g∞O°∞ J~^°qHßO°"≥∞·# =ºH˜Î#x J#∞HÁ~@∞~>ı, W~`Œ=O°Hí∂ g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ J@∞=~>˜
JÖÏQÕ `Œ=∞Hí∞ ã¨~w`Œ~, „_ÍÜμ~Q∑ =~>˜ ÇÍ>˜Ö’ „Ç¨"Õâ◊~ ÖË^°x, `Í=∞∞ LÇ¨#ºã≤~ Jaè„áåÜ«μ~ =Ù~_Ë^°x =∂„`Œ"Õ∞ Éèßq~K«~_ç. g∞Hí∞#fl =∞∞„^°Å#∞ "≥·^˘Åy~K«∞H’=_ÍxH≥·
K«_®xH˜, <®@HßÖ’¡ #>˜~K«_«~ =~>˜ ÇÍ>˜H˜ Ç¨xHÕ®=∞x Éèßq~KıÇÍO°∞, x[~Qå<Ë P „Ç¨Üμ« ufl~K«É’`Œ∞<®fl=∞x g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å`À K‹ÇÊ¨ ~_ç. JÖÏQÕ W~`Œ=O°H∂í g∞O°∞ „Ç¨=iÎã∞¨ #Î fl
~°OQÍÅÖ’ `Œ# „ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH˜ U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. fO°∞Hí∞ aè#fl"≥∞·# suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«_ÍxH˜ ã≤^°ú~Hí~_ç. q∞=∞‡efl g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅ∞Qå
g>˜Ö’ <ˇ·Ñ¨Ù}º~ ã¨~áåk~Kı=O°Hí∂- ÇÍ>˜x Qõ∞i~z PÖ’z~K«Hí∂_«^°#∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx ÇïQõ}~˜ K«∞HÁ~@∞~>ı, D O’*Ë XHí HÁ`ŒÎ =ºH˜HÎ ˜ q∞=∞‡efl
Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`ŒflÇı∞ KıÜ«μ#Ç¨C_«∞ <ˇ·Ñ¨Ù}º~ JÅ=_«É’^°x gO°∞ Qõ∞iÎ~K«O°∞. ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ „ÇüO’E JÅÇÍ@∞
U Ç¨xh ãÖ≥·# ã¨=∞Ü«μ~Ö’ KıÜ«μÖË=∞x, *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~_«^°x, ^ÕxÇ¨>Ï¡ UHß„Qõ`Œ „Ç¨HßO°~ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ áå`Œ `ŒO°Ç¨ „Ç¨=O°Î#Hı
Hí∞^°O°^°x HÁ~^°O°∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. `Íq∞~`ŒHßÅ=∞¥ U Ç¨h ã¨=º~Qå KıÜ«μÖË^°∞. Hí#∞Hí, J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~@∞<®flO’ g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’
JÖÏ KıÜ«μÖËHíáÈ=_«~ `Œ=∞ ã¨fiÉèß==∞h, WÇ¨C_«∞ ãïQåæ KıÜ«∂Åx Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~ Qõ∞iÎ~K«~_ç. F ÇÍO°~ O’AÅáå@∞, O’AH’ J~âÍxfl
ãïQå^°x gO°∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Œ#Hí∞ =∞u=∞O°∞Ñ¨Ù ZHí∞¯= Jx Z~K«∞HÁx, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜
K‹¿ÑÊ =ºH˜Î, WHí U q+¨Ü«∂#flÜμ<® ãïQåæ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞HÁ<Ë „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μ_«∞. „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. g∞Hí∞ =∞u=∞O°∞Ñ¨Ù Jx J#∞HÁ~@∞~>ı
J~`ËHß^°∞. D J=ÅHíΔ}®ÅHí∞ ÉÏ^è°º`Œ `Œ#kHß^°x, z#fl`Œ#~ #∞~_ô `Œ#Ö’ Jq UÜËμ q+¨Ü«∂Å#∞ g∞O°∞ TO°Hí<Ë =∞O°záÈ`Œ∞~>ÏO’
ri‚~K«∞Hí∞áÈÜ«∂Ü«μh `Œ##∞ `Í#∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’E™®Î_«∞. Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜x OÕÇ¨>˜ O’A# *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞Hí∞x
`Œ=∞ÃÑ· "Õã¨∞HÁ#fl =∞∞„^°Å∞ F q+¨=ÅÜ«∂xfl ã¨$+≤ì™®ÎÜμ fO®Åx xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’ KıÜ«∂Åx
J#∞HÁ~@¥ Hí∂_Í, g∞O°~^°∞Hí∞ `ŒQõO°x Éèßq~z, Jã¨Å∞
JÖÏQÕ =∞i HÁ~^°O°∞ `Œ=∞ Hí∞ÖÏÅ Qõ∞i~z, `Í=∞∞ Ñ¨Ù>˜ì ÃÑiy# „áå~`ÍÅ Qõ∞i~z „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞KıÜ«μx O°~Qõ"Õ∞^°Üμ<® =Ù~^Õ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ ÃÑÜμ~>˜~Q∑ Kı`ŒHß^°x
K‹|∞`Œ¥ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’E™®ÎO°∞. `Œ=∞ Hí∞Å PKÍO®Å =∞¥Å~Qå, Ñ¶¨ÖÏ<® J#∞HÁ~@∞~>ı, U^À XHíO’A, =∞¥_«∞ <®Å∞Qõ∞ Qõ~@Å áå@∞ ÃÑÜμ~>ò KıÜ«μ_ÍxH˜
q^è°~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ JÅÇÍ>ˇ·áÈÜμ~^°x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. WÖÏ `Œ=∞H’ =∞∞„^°Çıã¨∞HÁx, Hí∂O’Û~_ç. W~`Œ=O°Hí∂ g∞O≥Ç¨C_«¥ W@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ KıÜ«μÖË^°∞. WÇ¨C_«∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl~
`Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ P =∞∞„^° ÇïkèÖ’<Ë Çïq∞`Œ~ Kıã¨∞HÁ~@¥, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ =∂O°∞ÛH’= „áåO°~aè~K«Qõey`Ë, g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl ^°∞O°aè„áåÜ«μ~ "≥·^˘ÅyáÈ`Œ∞~k. g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∂
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. ÃÑ·Qå W@∞=~>˜ÇÍO°∞, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞ O°HíO°HßÅ W`«~° HßO°}®Å∞ Jã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞ KıÜ«μx Ç¨#∞Å#∞ WÇ¨C_«∞ „áåO°~aè~K«=K«∞Û. <Ë>˜`À WO°"≥· O’AÅ∞
K«¥Ñ¨Ù`Œ¥ ã¨=∞i÷~K«∞H’Ü«μufl™®ÎO°∞. WÖÏ F =∞∞„^° Çıã¨∞HÁ#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ, P =∞∞„^°Å∞ Z~`À Qõ_çzáÈÜ«∂Üμ. g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«HíáÈ=K«∞Û Hßx g∞Ö’ XHí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# =∂O°∞Ê KÀ@∞Kıã¨∞
x["≥∞·#=x gO°∞ =∞#ã¨¥ÊùiÎQå qâ◊fiã≤~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. =∂O°∞Ê#∞ H’O°_«~, JÖÏ HÁ~\’Ok. g∞ áå`Œ Hí∞|∞™®xfl q_«z L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞<®flO°∞. U O’AHßO’A
H’i#Ç¨C_«∞ KıÜ«μ=Åã≤# H˜¡+¨ì`ŒO°"≥∞·# „Ç¨Ü«μ`Íflxfl, ã¨ÇÍà◊§#∞ J~wHíi~K«_ÍxH˜ gO°∞ <À>ò|∞H±#∞ LÇ¨Ü∂ˇ y~z `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~K«x
ã≤^°ú~HßO°∞. `Í#∞ a_çÜ«μã¨∞Î_«#x Éèßq~KÕ XHí Ü«μ∞=Hí∞_«∞ U^≥·<® ã¨=∂ÇıâÍxH˜ "≥o`Ë, ÇÍiH˜ D =∂@Å∞ =iÎ~K«=Ù. `Œ=∞`À áå@∞ „áåO°~aè~z# ÇÍO°∞ O’AO’AHí∂ ÃÑ·H≥^°∞Qõ∞
JHí¯_« Hı=Å~ a_çÜ«μã¨∞ÎxQå<Ë „Ç¨=iÎ~K«∞`Í_«∞. =∞~ÀÖÏ „Ç¨=iÎ~K«_«~ `Œ#Hí∞ KÍ`ŒHß^°x, `Œ∞~>ı, D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl W`ŒO° Ñ¨Ùã¨ÎHßÅÖÏQå K«kÇıÇÍO°∞, XHí J^°∞ƒù`Œ J=HßâÍxfl Kı*Ë`Œ∞ÖÏ
J`Œ#∞ =∞∞~^°∞Qå<Ë F xO°‚Ü«∂xH˜ =KıÛ™®Î_«∞. P ã¨=∂"Õâ◊~Ö’ PHíO°¬}©Ü«μ"≥∞·# =ºHí∞Îefl *ÏO°q_«∞K«∞HÁ~@∞<®flO°∞. g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞ÃÑ· g∞O°∞ "Õã¨∞HÁ#fl =∞∞„^°ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
K«¥™®Î_«∞. ÇÍiH˜ ^°QõæO°Qå "≥à®§Å#∞HÁ~>Ï_«∞. Hßx "≥à◊¡ÖË##∞HÁ~>Ï_«∞. J~^°∞Hí∞ HßO°}~
`Í#∞ a_çÜ«μã¨∞Î_«#x J#∞HÁ~>Ï_«∞. J~>ı W^˘Hí q+¨=ÅÜ«μ~Qå Çï}q∞ã¨∞Î~k. ÇÍiH˜
Index
78 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 79
g∞O°∞ ÇÍix „¿Ñq∞~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’Qõey#Ç¨C_Ë W`ŒO°∞

Å#∞ Ãã·`Œ~ „¿Ñq∞~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. W`ŒO°∞ÅHıg∞ KıÜ«μ=Åã≤# J=ãÖ°~ g∞Hí∞~_«^°∞. Hı=Å~
q∞=∞‡efl g∞~°∞ 21 = W`ŒO°∞ÅHí∞ ™®Ü«μÇ¨_«_«~ ^®fiO®, W`ŒO°∞Å#∞ „¿Ñq∞~K«QõÅæ_«~ ^®fiO® g∞Hí∞ Åaè~Kı ã¨~`Œ$Ç≤Î
Q“~°qOK«∞HÀO_ç KÍÅ∞.
~ÀA g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ Jaè=∂#~ HÁO°=_ç#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞ÅHí∞ g∞OÕg∞ J~k~K«ÖËO°∞. g∞Hı
qÅ∞= ÖË#Ç¨C_«∞, g∞ „¿Ñ=∞Hí∞, ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ qÅ∞= U~ L~@∞~k? JÖÏQÕ, g∞O°∞
W`ŒO°∞ÅHí∞ „¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞ Ç¨~z W=fiÖË#Ç¨C_«∞ W`ŒO°∞Å #∞~_ç g∞O°q á⁄~^°ÖËO°∞.
=∞# ã¨=∂[~Ö’, `Œ=∞#∞`Í=∞∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~, `Í=∞∞ KÍÅ z#flÇÍà◊§=∞x,
`Œ=∞Hí∞ `ˇeã≤~k KÍÖÏ `ŒHí∞¯= Jx, `Œ=∞ ™®=∞O°÷º~ KÍÖÏ ã¨fiÅÊ=∞x J#∞H’=_«~ XHí
Q“O°=„Ç¨^°"≥∞·# J~â◊~Qå K«ÖÏ=∞}˜ J=Ù`À~k. ã¨∞Yã¨~`Àë®Å`À HßÅ~ Qõ_«áåÅ~>ı,
W`ŒO°∞Å‰õΩ ™êÜ«∞Ñ¨_ç "åi Jaè=∂#O á⁄O^Œ_»O XHí¯>ı =∂O°æ=∞x Hí∂_Í K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞.
W=hfl Hí∂_Í ã¨Qõ~ ÇÍã¨ÎÇÍÖË! `Œ=∞ Ç¨@¡ `Œ=∞Hí∞ Q“O°=~, qâÍfiã¨~, „¿Ñ=∞ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ D
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z~^°∞Hí∂ HÁO°QåO°∞. `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H˘<ËÇÍix ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë
W`ŒO°∞Å∞ Hí∂_Í H˜~K«ÇÖ°∞™®ÎO°∞.
q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ ZÖÏ "≥∞∞^°Öˇ·~k?
=∞#efl =∞#~ Jaè=∂x~K«∞H’=_«~, =∞# J=ãÖ®Å#∞ =∂„`ŒÇı∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«~,
™®fiO°÷~Qå, Hí∞uû`Œ~Qå, z#fl`Œ#~Ö’<Ë K‹Ç¨Ê|_«∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å H’ã¨~ `ÍºQõ~ KıÜ«μ_«~,
W`ŒO°∞Å`À `Œ=∞Hí∞#flq Ç¨~K«∞H’=_«~, KÍÅ Q˘Ç¨Ê ÅHíΔ}®Å∞Qå HÁxÜ«∂_«|_«`ÍÜμ. W=hfl
ÉÏÅº~Ö’<Ë =∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ri‚~K«∞Hí∞áÈ`ÍÜμ. ÉÏÅº~Ö’, „Çü XHí¯O°¥, `Œ=∞#∞ J~`ËHß^°∞, g∞Hí∞ qÅ∞= ÖË^°x g∞OÕ J#∞HÁ~@∞#flÇ¨C_«∞, W@∞=~>˜ Ç¨xH˜=∂e# =ºH˜ÎÃÑ·
`Í=∞∞ J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞Qå ÇïQõ}˜~K«∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx Ü«μ=fi# ^°â◊Hí∞ W`ŒO°∞Å∞ Hí#|O°Kı „¿Ñ=∞Hí∞ =∂„`Œ~ qÅ∞"Õ=∞∞~@∞~k?
=KıÛãïH˜ `Œ=∞ÃÑ· ÃÑ^°ÌÅ∞, `À>˜ ã¨=∂[~ qkèã¨∞Î#fl J<ËHí xO°ƒ~^èßÅ∞ K«¥ã≤, `Œ=∞#∞ WÖÏ ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl Hí#|O°z#Ç¨C_«∞,
`Í=∞∞ J#∞=∂x~K«_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. `Œ=∞Hí∞ qÅ∞= ÖË^°x, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Hí∂_Í `Œ=∞ÃÑ· `ŒHíΔ}Çı∞, `Í=∞∞ Hí#|~°KÕ „¿Ñ=∞Hí~>ı JkèHí"≥∞·# ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl,
Ñ¶¨∞#~Qå Éèßq~K«∞HÁ~@∞~>ı W`ŒO°∞Å~`Í #qfiáÈ`ÍO°x J#∞H’=_«~ ™®^èßO°}"≥∞· Jaè=∂<®xfl Hí#|O°KÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. JÖÏ Hí#|O°K«HíáÈ`Ë WHí `Œ=∞Hí∞ qÅ∞"ÕÖË^°x
áÈ`Œ∞~k. ÃÑ^°ÌÅ#∞ Q“O°q~K«_«~, `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å Hí~>ı W`ŒO°∞Å Jaè„áåÜ«∂ÖË L`ŒÎ=∞ Hí$~yáÈ`ÍO°∞. J<ÕHõ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ `Œ=∞Hí∞ qÅ∞= ÖË^°#fl q+¨Ü«μ~ O°∞A"≥·áÈÜμ~^°#∞
"≥∞·#=x Éèßq~K«_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. WHí „Hí=∞~Qå `Œ=∞Hí~>ı W`ŒO°∞Å<Ë „Ç¨^èß#"≥∞·# HÁ~@¥ kQåÅ∞Ç¨_ç áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’ U"À HÁxfl `ŒÇ¨CÅ∞ Kıã≤ =Ù~_«=K«∞Û. P
=ºHí∞ÎÅ∞Qå ÇïQõ}˜~K«_«~ "≥∞∞^°Å∞=Ù`Œ∞~k. ÃÑ·Qå Ü«μ∞=`ŒO®xH˜ =∞# ã¨=∂[~ <ËOÕÊ `ŒÇ¨CÅ HßO°}~Qå, g∞ rq`Œ~ g∞O°∞ Pt~z#~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå WÇ¨Ê>˜H© O°¥á⁄~k
=∞O®º^°Åhfl - ÇÍi ã‘fiÜ«μ Q“O°ÇÍxfl ^≥|ƒfÜ«μ_ÍxHı LÇ¨Híi™®ÎÜμ. =Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. D HßO°}~Qå q∞=∞‡efl g∞O°∞ â◊Ç≤~K«∞HÁ~@¥, ^Õfi+≤~K«∞HÁ~@¥
q∞=∞‡efl g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’ Hõeæ#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ Hí∂O°∞Û~>ı U Ç¨h KıÜμ« ÖËx Jâ◊H`Îí Œ q∞=∞‡efl P=Ç≤Ïã¨∞~Î k. g∞O°∞ Qõ`~Œ Ö’ U^≥<· ® á⁄O°áå@∞
W`ŒO°∞Å#∞ Ãã·`Œ~ „¿Ñq∞~K«HíÅ∞æ`ÍO°∞ Kıã≤ =Ù~>ı, P á⁄O°áå@∞ Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ~ HßHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«~_ç. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, P á⁄O°áå@∞
g∞ Ç¨@¡ g∞O°∞ Jaè=∂#~, qâÍfiã¨~ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’Qõey#Ç¨C_«∞- W`ŒO°∞Å =Å# g∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`ŒfiÇı∞ =∞~@QõÅã≤áÈÜμ~^°#∞H’=^°∞Ì. Jã¨Å∞ D á⁄O°áå@∞Hí∞, g∞
J~wHßO°~, Jaè#~^°#, Jaè=∂<åÅ H’ã¨~ g∞O°∞ Z^°∞O°∞ K«¥_«=Åã≤# J=ãÖ°~ =Ù~_«^°∞. „Ç¨Üˇ∂[Hí`ÍfixH˜ Å~H≥ ÃÑ@ì=^°∞Ì. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î##∞, g∞ Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å ^°$HíÊ^äßxfl
W`ŒO°∞Å∞ g∞O°∞ JaèÅ+≤~Kı suÖ’ „Ç¨=iÎ~KÍÅx g∞O°∞ Z^°∞O°∞ K«¥_«É’O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå Ãã`· ~Œ g∞ ™®=∞O°º÷ ~`À =∞∞_çÃÑ@ì=^°∞.Ì `À>˜ ã¨=∂[~ xO°~`ŒO~° q∞=∞‡efl „Hí∞~QõnÜ«μ_ÍxHı
Z^°∞>˜ =ºHí∞ÎÅÖ’x "≥·q^èßºxfl Qõ∞iÎ~z, ÇÍO°∞ g∞‰õΩ J#∞Hí∂Å~Qå „Ç¨=iÎ~K«HíáÈÜμ<®, „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. g∞O°∞ XHí K‹_«¤ Ç¨x Kı¿ãÎ, g∞O°∞ Kıã≤~k K‹_«¤ Ç¨x Jx K‹Ç¨Ê_ÍxH˜
Index
78 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 79
g∞O°∞ ÇÍix „¿Ñq∞~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’Qõey#Ç¨C_Ë W`ŒO°∞

Å#∞ Ãã·`Œ~ „¿Ñq∞~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. W`ŒO°∞ÅHıg∞ KıÜ«μ=Åã≤# J=ãÖ°~ g∞Hí∞~_«^°∞. Hı=Å~
q∞=∞‡efl g∞~°∞ 21 = W`ŒO°∞ÅHí∞ ™®Ü«μÇ¨_«_«~ ^®fiO®, W`ŒO°∞Å#∞ „¿Ñq∞~K«QõÅæ_«~ ^®fiO® g∞Hí∞ Åaè~Kı ã¨~`Œ$Ç≤Î
Q“~°qOK«∞HÀO_ç KÍÅ∞.
~ÀA g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ Jaè=∂#~ HÁO°=_ç#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞ÅHí∞ g∞OÕg∞ J~k~K«ÖËO°∞. g∞Hı
qÅ∞= ÖË#Ç¨C_«∞, g∞ „¿Ñ=∞Hí∞, ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ qÅ∞= U~ L~@∞~k? JÖÏQÕ, g∞O°∞
W`ŒO°∞ÅHí∞ „¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞ Ç¨~z W=fiÖË#Ç¨C_«∞ W`ŒO°∞Å #∞~_ç g∞O°q á⁄~^°ÖËO°∞.
=∞# ã¨=∂[~Ö’, `Œ=∞#∞`Í=∞∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~, `Í=∞∞ KÍÅ z#flÇÍà◊§=∞x,
`Œ=∞Hí∞ `ˇeã≤~k KÍÖÏ `ŒHí∞¯= Jx, `Œ=∞ ™®=∞O°÷º~ KÍÖÏ ã¨fiÅÊ=∞x J#∞H’=_«~ XHí
Q“O°=„Ç¨^°"≥∞·# J~â◊~Qå K«ÖÏ=∞}˜ J=Ù`À~k. ã¨∞Yã¨~`Àë®Å`À HßÅ~ Qõ_«áåÅ~>ı,
W`ŒO°∞Å‰õΩ ™êÜ«∞Ñ¨_ç "åi Jaè=∂#O á⁄O^Œ_»O XHí¯>ı =∂O°æ=∞x Hí∂_Í K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞.
W=hfl Hí∂_Í ã¨Qõ~ ÇÍã¨ÎÇÍÖË! `Œ=∞ Ç¨@¡ `Œ=∞Hí∞ Q“O°=~, qâÍfiã¨~, „¿Ñ=∞ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ D
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z~^°∞Hí∂ HÁO°QåO°∞. `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H˘<ËÇÍix ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë
W`ŒO°∞Å∞ Hí∂_Í H˜~K«ÇÖ°∞™®ÎO°∞.
q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ ZÖÏ "≥∞∞^°Öˇ·~k?
=∞#efl =∞#~ Jaè=∂x~K«∞H’=_«~, =∞# J=ãÖ®Å#∞ =∂„`ŒÇı∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«~,
™®fiO°÷~Qå, Hí∞uû`Œ~Qå, z#fl`Œ#~Ö’<Ë K‹Ç¨Ê|_«∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å H’ã¨~ `ÍºQõ~ KıÜ«μ_«~,
W`ŒO°∞Å`À `Œ=∞Hí∞#flq Ç¨~K«∞H’=_«~, KÍÅ Q˘Ç¨Ê ÅHíΔ}®Å∞Qå HÁxÜ«∂_«|_«`ÍÜμ. W=hfl
ÉÏÅº~Ö’<Ë =∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ri‚~K«∞Hí∞áÈ`ÍÜμ. ÉÏÅº~Ö’, „Çü XHí¯O°¥, `Œ=∞#∞ J~`ËHß^°∞, g∞Hí∞ qÅ∞= ÖË^°x g∞OÕ J#∞HÁ~@∞#flÇ¨C_«∞, W@∞=~>˜ Ç¨xH˜=∂e# =ºH˜ÎÃÑ·
`Í=∞∞ J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞Qå ÇïQõ}˜~K«∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx Ü«μ=fi# ^°â◊Hí∞ W`ŒO°∞Å∞ Hí#|O°Kı „¿Ñ=∞Hí∞ =∂„`Œ~ qÅ∞"Õ=∞∞~@∞~k?
=KıÛãïH˜ `Œ=∞ÃÑ· ÃÑ^°ÌÅ∞, `À>˜ ã¨=∂[~ qkèã¨∞Î#fl J<ËHí xO°ƒ~^èßÅ∞ K«¥ã≤, `Œ=∞#∞ WÖÏ ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl Hí#|O°z#Ç¨C_«∞,
`Í=∞∞ J#∞=∂x~K«_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. `Œ=∞Hí∞ qÅ∞= ÖË^°x, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Hí∂_Í `Œ=∞ÃÑ· `ŒHíΔ}Çı∞, `Í=∞∞ Hí#|~°KÕ „¿Ñ=∞Hí~>ı JkèHí"≥∞·# ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl,
Ñ¶¨∞#~Qå Éèßq~K«∞HÁ~@∞~>ı W`ŒO°∞Å~`Í #qfiáÈ`ÍO°x J#∞H’=_«~ ™®^èßO°}"≥∞· Jaè=∂<®xfl Hí#|O°KÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. JÖÏ Hí#|O°K«HíáÈ`Ë WHí `Œ=∞Hí∞ qÅ∞"ÕÖË^°x
áÈ`Œ∞~k. ÃÑ^°ÌÅ#∞ Q“O°q~K«_«~, `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å Hí~>ı W`ŒO°∞Å Jaè„áåÜ«∂ÖË L`ŒÎ=∞ Hí$~yáÈ`ÍO°∞. J<ÕHõ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ `Œ=∞Hí∞ qÅ∞= ÖË^°#fl q+¨Ü«μ~ O°∞A"≥·áÈÜμ~^°#∞
"≥∞·#=x Éèßq~K«_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. WHí „Hí=∞~Qå `Œ=∞Hí~>ı W`ŒO°∞Å<Ë „Ç¨^èß#"≥∞·# HÁ~@¥ kQåÅ∞Ç¨_ç áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’ U"À HÁxfl `ŒÇ¨CÅ∞ Kıã≤ =Ù~_«=K«∞Û. P
=ºHí∞ÎÅ∞Qå ÇïQõ}˜~K«_«~ "≥∞∞^°Å∞=Ù`Œ∞~k. ÃÑ·Qå Ü«μ∞=`ŒO®xH˜ =∞# ã¨=∂[~ <ËOÕÊ `ŒÇ¨CÅ HßO°}~Qå, g∞ rq`Œ~ g∞O°∞ Pt~z#~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå WÇ¨Ê>˜H© O°¥á⁄~k
=∞O®º^°Åhfl - ÇÍi ã‘fiÜ«μ Q“O°ÇÍxfl ^≥|ƒfÜ«μ_ÍxHı LÇ¨Híi™®ÎÜμ. =Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. D HßO°}~Qå q∞=∞‡efl g∞O°∞ â◊Ç≤~K«∞HÁ~@¥, ^Õfi+≤~K«∞HÁ~@¥
q∞=∞‡efl g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’ Hõeæ#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ Hí∂O°∞Û~>ı U Ç¨h KıÜμ« ÖËx Jâ◊H`Îí Œ q∞=∞‡efl P=Ç≤Ïã¨∞~Î k. g∞O°∞ Qõ`~Œ Ö’ U^≥<· ® á⁄O°áå@∞
W`ŒO°∞Å#∞ Ãã·`Œ~ „¿Ñq∞~K«HíÅ∞æ`ÍO°∞ Kıã≤ =Ù~>ı, P á⁄O°áå@∞ Ñ¨Ù#O®=$`ŒÎ~ HßHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«~_ç. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, P á⁄O°áå@∞
g∞ Ç¨@¡ g∞O°∞ Jaè=∂#~, qâÍfiã¨~ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’Qõey#Ç¨C_«∞- W`ŒO°∞Å =Å# g∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`ŒfiÇı∞ =∞~@QõÅã≤áÈÜμ~^°#∞H’=^°∞Ì. Jã¨Å∞ D á⁄O°áå@∞Hí∞, g∞
J~wHßO°~, Jaè#~^°#, Jaè=∂<åÅ H’ã¨~ g∞O°∞ Z^°∞O°∞ K«¥_«=Åã≤# J=ãÖ°~ =Ù~_«^°∞. „Ç¨Üˇ∂[Hí`ÍfixH˜ Å~H≥ ÃÑ@ì=^°∞Ì. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î##∞, g∞ Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å ^°$HíÊ^äßxfl
W`ŒO°∞Å∞ g∞O°∞ JaèÅ+≤~Kı suÖ’ „Ç¨=iÎ~KÍÅx g∞O°∞ Z^°∞O°∞ K«¥_«É’O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå Ãã`· ~Œ g∞ ™®=∞O°º÷ ~`À =∞∞_çÃÑ@ì=^°∞.Ì `À>˜ ã¨=∂[~ xO°~`ŒO~° q∞=∞‡efl „Hí∞~QõnÜ«μ_ÍxHı
Z^°∞>˜ =ºHí∞ÎÅÖ’x "≥·q^èßºxfl Qõ∞iÎ~z, ÇÍO°∞ g∞‰õΩ J#∞Hí∂Å~Qå „Ç¨=iÎ~K«HíáÈÜμ<®, „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. g∞O°∞ XHí K‹_«¤ Ç¨x Kı¿ãÎ, g∞O°∞ Kıã≤~k K‹_«¤ Ç¨x Jx K‹Ç¨Ê_ÍxH˜
Index
|^°∞Å∞, g∞O°∞ K‹_«¤ÇÍO°x `À>˜ÇÍO°∞ x~k~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ ã¨∞Î~>Ï=∞∞. JÖÏ ÖË#Ç¨C_«∞, =∞#Ö’ U^À Ö’Ç¨~ =Ù~^°x Hí$~yáÈ`Œ∞~>Ï=∞∞. =∞#~
W+¨ì~ÖËx Ç¨xKı¿ãÎ, g∞O°~>ı W+¨ì~ÖË^°x K‹|∞`ÍOÕ `ŒÇ¨Ê, g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨#~>ı W+¨ì~ÖË^°x x`Œº~ K«¥¿ã ÇÍºáåO° „Ç¨Hí@#Åhfl Hí∂_Í, WÖÏ O°HíO°HßÅ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ =∞#ÃÑ· O°∞^°∞Ì
K‹Ç¨ÊO°∞. `Œ∞~>ÏÜμ. JÖÏQÕ ¢ã‘ÎÅ∞ Uq^è°~Qå pO°Å∞ ^è°i~KÍÖ’, A`Œ∞Î#∞ ZÖÏ JÅ~Híi~K«∞H’ÇÍÖ’,
W`ŒO°∞Å #∞~_ç g∞O≥<Àfl ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å#∞ <ËO°∞ÛHÁ<®flO°∞ `Œ=∞ O°¥áåxfl ZÖÏ fiÛk^°∞ÌH’ÇÍÖ’ D „Ç¨Hí@#Å∞, <Ë>˜ ã≤x=∂Å∞ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î~>ÏÜμ.
g@xfl~>˜ #∞~_ç qxÇ≤~Kı ã¨~^Õâ◊~ XHí¯>ı. ''g∞O°∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå, Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå,
g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl ^°∞O°aè„áåÜ«∂Åhfl g∞O°∞ O°¥á⁄~k~K«∞HÁ#fl"Õ Hß=Ù. g>˜Ö’ J`ŒºkèHí L~_«Hí∂_«^°∞. g∞ O°¥áåxH˜ WÖÏ O°HíO°HßÅ∞Qå "≥∞O°∞Qõ∞Å∞ k^°∞ÌH’ÇÍe. ÖËHíáÈ`Ë g∞O°∞
âÍ`Œ~, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å #∞~_ç <ËO°∞ÛHÁ#fl"Õ! D ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å#∞, g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ "≥Øã¨¥Î J<®HíO°¬}©Ü«μ~Qå O°¥á⁄~^°∞`ÍO°∞. Z=fiO°¥ q∞=∞‡efl P"≥Øk~K«O°∞.—— - D ã¨~^ÕâÍxfl
Hí∂O’Û#=ãÖ°~ ÖË^°∞. Z<Àfl Uà◊∞§Qå qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å#∞ "≥·^˘Åy~K«∞HÀ „QõÇ≤Ï~z, KÍÖÏ=∞~k J=∂Ü«μHí~Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ uO°ã¨¯i~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞.
QõÅQõ_«~ H˜¡+¨ì`ŒO°"Õ∞ Hß=K«∞Û. Hßx g>˜`À ã¨Ç¨Ïr=#~ ™®y~K«_«~ =∞i~`Œ H˜¡+¨ì^®Ü«μHí~, ÃÑ·# O°¥áåxfl Qõ∞i~z
#+¨ì¿ÇÏ`Œ∞=Ù. WzÛ# q=O°}ı, =∞# rq`Œ~
g∞Ç¨@¡ g∞Hí∞, U^À XHí Jaè„áåÜ«μÇı∞ =Ù~@∞~^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. =∞~z"≥·<®, Ö’x W`ŒO° J~âÍÅHí∞ Ãã·`Œ~
HßHíáÈÜμ<®, g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ J<ËHí Jaè„áåÜ«∂Å∞~>ÏÜμ. ÃÑ·Qå Jq xO°~`ŒO°~ =iÎã¨∞Î~k. g∞ Çı∞^èßâ◊H˜Î ã¨∞x
=∂O°∞`Œ∞~>ÏÜμ. g∞ O°¥áåxfl Qõ∞i~z, g∞ "Õ∞^èßâ◊H˜Î Qõ∞i~z, g∞ ¿ãflÇ¨ÏjÅ`Œ Qõ∞i~z, t`Œ~Qå =Ù~^À ÖË^À g∞OÕ
g∞ L„^ÕHí ã¨fiÉèß=~ Qõ∞i~z g∞Hí∞ aè#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞~>ÏÜμ. JÖÏQÕ g∞ ã¨~w`ÍaèO°∞z xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. Hßx [i
Qõ∞i~z, g∞ „H©_Í <ˇ·Ñ¨Ù}º~ Qõ∞i~z, g∞ ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊H˜Î Qõ∞i~z g∞Hí∞ O°HíO°HßÅ QÕ^Õ q∞@~>ı, q∞=∞‡efl g∞O°∞
Jaè„áåÜ«∂Å∞~>ÏÜμ. rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº qq^è° O°~QåÅ Ç¨@¡ g∞Hí∞ Jaèx"Õâ◊~ W`ŒO°∞Å`À áÈeÛ K«¥ã¨∞ HÁx,
=Ù~_«=K«∞Û. ÖËHíáÈ=K«∞Û. HÁxfl~>˜Ö’ g∞Hí∞ ™®kèHßO°`Œ =Ù~_«=K«∞Û. =∞iHÁxfl~>˜Ö’ ÇÍO°~`Œ ÉÏQå g∞O°∞ W~w¡+¨∞
ÖËHíáÈ=K«∞Û. ÇÍ>˜ P^èßO°~Qå g∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`Ífixfl, ã¨=∞O°÷`Œ#∞, Jxfl~>˜H© q∞~z q∞=∞‡efl =∂>Ï¡_«ÖËO°∞ Qõ#∞Hí, ÇÍiÖÏ
J~K«<® Çıã¨∞H’=_«~ `ŒÇ¨C. g∞O˘Hí =ºH˜Î. J~`Ë! g∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`Ífixfl g∞OÕ J~K«<® „Ç¨^ä°=∞ „âı}˜Ö’ LfÎO°∞‚Å∞
"Õã¨∞HÀQÆÅO°∞. W~^°∞H≥·, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞O≥=fiiH©, g∞O°∞ ã¨~*ÏÜμ+‘ W=fi#=ãÖ°~ ÖË^°∞. HßÖËO°∞ Qõ#∞Hí g∞ Çı∞^èßâ◊H˜Îx
g∞ „Ç¨=O°Î# XH’¯ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ g∞Hı P"≥Ø^°Üˇ∂Qõº~Qå ÖËHíáÈ=K«∞Û. JÜμ#~`Œ =∂„`Í# g∞O°∞ J#∞=∂x~ K«_«~
g∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`Œfi"Õ∞ =∞~@HíÅã≤ áÈÜμ~^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. „áåO°~aè™®ÎO°∞. Hßx U O°~Qõ~
g∞ O°¥Ç¨~ g∞HõÜμ<® PHíO°¬}©Ü«μ~Qå HõxÇ≤™ÈÎ~^®? Ö’<ˇ·<® g∞O°∞ UHß„Qõ`Œ
K«¥Ç≤~K«Qõey`Ë, ãÖ≥·# tHíΔ}
=∞∞~^°∞Qå g∞O°ã¨Å∞ g∞ O°¥Ç¨~ Ç¨@¡ W+¨ì`Œ Hí#|O°K«∞`ÍO®? =∞# ã¨=∂[~Ö’ J`ŒºkèHí á⁄~^°Qõey`Ë, g∞O°∞ Ãã·`Œ~
âÍ`Œ~ =∞~k, `Í=∞∞ J~^°"≥∞·#ÇÍO°~ Hß=∞<Ë K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞ â◊sO®Hí$uÖ’ U"À HÁxfl W`ŒO°∞Å ÖÏQå ÇÍ>˜ÃÑ· ™®kè
Ö’áåÅ∞ =Ù~_«=K«∞Û. g∞ A@∞ì `ˇÅ¡Qå =Ù~_«=K«∞Û. g∞O°∞ =∞s ã¨#fl~Qå =Ù~_«=K«∞Û. g∞Hí∞ HßO°`Œ JÅ=O°K«∞H’QõÅ∞Qõ∞
á⁄@ì =Ù~_«=K«∞Û. W@∞=~>˜ J~âÍÅ#∞ g∞O°∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ `ÍO°∞. g∞H˜k Pâ◊ÛO°ºHíO°~Qå =Ù~_«=K«∞Û. Hßx g∞O°∞ H’i#~`Œ>˜ `ˇeq`Ë@Å#∞ g∞O°∞
g∞ O°¥Ç¨~Ö’ =∂O°ÛÖËx J=Ü«μÇÍÅ Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. J~^°=∞~>ı ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=K«∞Û. Çı∞^èßâ◊H˜Î [#‡`À JÅ=_Ë J~â◊~ Hß^°∞. Hı=Å~ g∞O°∞ JÅ=O°K«∞H’
Uq∞>’, W`ŒO°∞Å∞ WKıÛ q=O°}ÅÃÑ· g∞O°∞ P^èßO°Ç¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞ O°¥Ç¨~ PHíO°¬}© QõÅ qâı+¨~. HÁ~^°O°∞ U q+¨Ü«∂#flÜμ<® Ju `ŒfiO°Qå <ËO°∞ÛH’=K«∞Û. W`ŒO°∞Å∞ =∂=∞¥Å∞
Ü«μ~Qå =Ù~^®, ÖË^® J#fl g∞=∂~ã¨ Ãã·`Œ~ g∞Hí∞ J=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞ O°¥Ç¨~ PÇ¨¡^° ã¨=∞Ü«μ~Ö’ <ËO°∞ÛH’=K«∞Û. D HßO°}~Qå HÁ~^°i "Õ∞^èßâ◊H˜Î ZHí∞¯= Jx, W`ŒO°∞Å∞ `ˇeq
HíO°~Qå =Ù~^°x g∞O°∞ J~wHíi~K«Híey`Ë KÍÅ∞. =∞∞MÏ# "≥∞∞>˜=∞Å∞ =Ù~_«Hí∂_«^°x, `ŒHí∞¯= ÇÍO°x J#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. U q^®º q+¨Ü«∂#flÜμ<®, J^≥~`Œ>˜ H˜¡+¨ì"≥∞·#^≥·<®,
A@∞ì ZÇ¨C_«¥ ^°∞=ÙfiH’ÇÍÅh, =∞∞Y~ l_«∞¤ HßO°∞`Œ¥ =Ù~_«Hí∂_«x, QÀà◊∞§ Çÿe g∞O°∞ Hí$+≤, Ç¨@∞ì^°Å`À ^®xÃÑ· ™®kèHßO°`Œ ã¨~áåk~K«=K«∞Û. Hßx U"À HÁxfl HßO°}®Å
=Ù~_«Hí∂_«^°h, WÖÏ =∞# O°¥Ç¨~ ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’ W`ŒO°∞Å∞ xO°‚Üμ~z"Õã¨¥Î =Ù~>ÏO°∞. =Å#, g∞O°∞ P q+¨Ü«μ"≥∞· Hí$+≤ ™®y~KÍÅx, J~^°∞Ö’ ™®kèHßO°`Œ ã¨~áåk~K«∞H’ÇÍÅx
=∞#~ Ãã·`Œ~, ÇÍO°∞ K‹|∞`Œ∞#flq Q˘Ç¨Ê ã¨`ÍºÅx qâ◊fiã≤~K«∞`Œ¥, JÖÏ =Ù~_ÍÅx „Ç¨Ü«μufl xO°‚Üμ~K«∞H’O°∞. g∞Hí∞ Pã¨H˜ÎÖËx J~âÍÅ#∞ QÆ∞iOz g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞
Index
|^°∞Å∞, g∞O°∞ K‹_«¤ÇÍO°x `À>˜ÇÍO°∞ x~k~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ ã¨∞Î~>Ï=∞∞. JÖÏ ÖË#Ç¨C_«∞, =∞#Ö’ U^À Ö’Ç¨~ =Ù~^°x Hí$~yáÈ`Œ∞~>Ï=∞∞. =∞#~
W+¨ì~ÖËx Ç¨xKı¿ãÎ, g∞O°~>ı W+¨ì~ÖË^°x K‹|∞`ÍOÕ `ŒÇ¨Ê, g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨#~>ı W+¨ì~ÖË^°x x`Œº~ K«¥¿ã ÇÍºáåO° „Ç¨Hí@#Åhfl Hí∂_Í, WÖÏ O°HíO°HßÅ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ =∞#ÃÑ· O°∞^°∞Ì
K‹Ç¨ÊO°∞. `Œ∞~>ÏÜμ. JÖÏQÕ ¢ã‘ÎÅ∞ Uq^è°~Qå pO°Å∞ ^è°i~KÍÖ’, A`Œ∞Î#∞ ZÖÏ JÅ~Híi~K«∞H’ÇÍÖ’,
W`ŒO°∞Å #∞~_ç g∞O≥<Àfl ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å#∞ <ËO°∞ÛHÁ<®flO°∞ `Œ=∞ O°¥áåxfl ZÖÏ fiÛk^°∞ÌH’ÇÍÖ’ D „Ç¨Hí@#Å∞, <Ë>˜ ã≤x=∂Å∞ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î~>ÏÜμ.
g@xfl~>˜ #∞~_ç qxÇ≤~Kı ã¨~^Õâ◊~ XHí¯>ı. ''g∞O°∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå, Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå,
g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl ^°∞O°aè„áåÜ«∂Åhfl g∞O°∞ O°¥á⁄~k~K«∞HÁ#fl"Õ Hß=Ù. g>˜Ö’ J`ŒºkèHí L~_«Hí∂_«^°∞. g∞ O°¥áåxH˜ WÖÏ O°HíO°HßÅ∞Qå "≥∞O°∞Qõ∞Å∞ k^°∞ÌH’ÇÍe. ÖËHíáÈ`Ë g∞O°∞
âÍ`Œ~, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å #∞~_ç <ËO°∞ÛHÁ#fl"Õ! D ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å#∞, g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ "≥Øã¨¥Î J<®HíO°¬}©Ü«μ~Qå O°¥á⁄~^°∞`ÍO°∞. Z=fiO°¥ q∞=∞‡efl P"≥Øk~K«O°∞.—— - D ã¨~^ÕâÍxfl
Hí∂O’Û#=ãÖ°~ ÖË^°∞. Z<Àfl Uà◊∞§Qå qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å#∞ "≥·^˘Åy~K«∞HÀ „QõÇ≤Ï~z, KÍÖÏ=∞~k J=∂Ü«μHí~Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ uO°ã¨¯i~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞.
QõÅQõ_«~ H˜¡+¨ì`ŒO°"Õ∞ Hß=K«∞Û. Hßx g>˜`À ã¨Ç¨Ïr=#~ ™®y~K«_«~ =∞i~`Œ H˜¡+¨ì^®Ü«μHí~, ÃÑ·# O°¥áåxfl Qõ∞i~z
#+¨ì¿ÇÏ`Œ∞=Ù. WzÛ# q=O°}ı, =∞# rq`Œ~
g∞Ç¨@¡ g∞Hí∞, U^À XHí Jaè„áåÜ«μÇı∞ =Ù~@∞~^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. =∞~z"≥·<®, Ö’x W`ŒO° J~âÍÅHí∞ Ãã·`Œ~
HßHíáÈÜμ<®, g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ J<ËHí Jaè„áåÜ«∂Å∞~>ÏÜμ. ÃÑ·Qå Jq xO°~`ŒO°~ =iÎã¨∞Î~k. g∞ Çı∞^èßâ◊H˜Î ã¨∞x
=∂O°∞`Œ∞~>ÏÜμ. g∞ O°¥áåxfl Qõ∞i~z, g∞ "Õ∞^èßâ◊H˜Î Qõ∞i~z, g∞ ¿ãflÇ¨ÏjÅ`Œ Qõ∞i~z, t`Œ~Qå =Ù~^À ÖË^À g∞OÕ
g∞ L„^ÕHí ã¨fiÉèß=~ Qõ∞i~z g∞Hí∞ aè#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞~>ÏÜμ. JÖÏQÕ g∞ ã¨~w`ÍaèO°∞z xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. Hßx [i
Qõ∞i~z, g∞ „H©_Í <ˇ·Ñ¨Ù}º~ Qõ∞i~z, g∞ ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊H˜Î Qõ∞i~z g∞Hí∞ O°HíO°HßÅ QÕ^Õ q∞@~>ı, q∞=∞‡efl g∞O°∞
Jaè„áåÜ«∂Å∞~>ÏÜμ. rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº qq^è° O°~QåÅ Ç¨@¡ g∞Hí∞ Jaèx"Õâ◊~ W`ŒO°∞Å`À áÈeÛ K«¥ã¨∞ HÁx,
=Ù~_«=K«∞Û. ÖËHíáÈ=K«∞Û. HÁxfl~>˜Ö’ g∞Hí∞ ™®kèHßO°`Œ =Ù~_«=K«∞Û. =∞iHÁxfl~>˜Ö’ ÇÍO°~`Œ ÉÏQå g∞O°∞ W~w¡+¨∞
ÖËHíáÈ=K«∞Û. ÇÍ>˜ P^èßO°~Qå g∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`Ífixfl, ã¨=∞O°÷`Œ#∞, Jxfl~>˜H© q∞~z q∞=∞‡efl =∂>Ï¡_«ÖËO°∞ Qõ#∞Hí, ÇÍiÖÏ
J~K«<® Çıã¨∞H’=_«~ `ŒÇ¨C. g∞O˘Hí =ºH˜Î. J~`Ë! g∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`Ífixfl g∞OÕ J~K«<® „Ç¨^ä°=∞ „âı}˜Ö’ LfÎO°∞‚Å∞
"Õã¨∞HÀQÆÅO°∞. W~^°∞H≥·, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞O≥=fiiH©, g∞O°∞ ã¨~*ÏÜμ+‘ W=fi#=ãÖ°~ ÖË^°∞. HßÖËO°∞ Qõ#∞Hí g∞ Çı∞^èßâ◊H˜Îx
g∞ „Ç¨=O°Î# XH’¯ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ g∞Hı P"≥Ø^°Üˇ∂Qõº~Qå ÖËHíáÈ=K«∞Û. JÜμ#~`Œ =∂„`Í# g∞O°∞ J#∞=∂x~ K«_«~
g∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`Œfi"Õ∞ =∞~@HíÅã≤ áÈÜμ~^°#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. „áåO°~aè™®ÎO°∞. Hßx U O°~Qõ~
g∞ O°¥Ç¨~ g∞HõÜμ<® PHíO°¬}©Ü«μ~Qå HõxÇ≤™ÈÎ~^®? Ö’<ˇ·<® g∞O°∞ UHß„Qõ`Œ
K«¥Ç≤~K«Qõey`Ë, ãÖ≥·# tHíΔ}
=∞∞~^°∞Qå g∞O°ã¨Å∞ g∞ O°¥Ç¨~ Ç¨@¡ W+¨ì`Œ Hí#|O°K«∞`ÍO®? =∞# ã¨=∂[~Ö’ J`ŒºkèHí á⁄~^°Qõey`Ë, g∞O°∞ Ãã·`Œ~
âÍ`Œ~ =∞~k, `Í=∞∞ J~^°"≥∞·#ÇÍO°~ Hß=∞<Ë K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞ â◊sO®Hí$uÖ’ U"À HÁxfl W`ŒO°∞Å ÖÏQå ÇÍ>˜ÃÑ· ™®kè
Ö’áåÅ∞ =Ù~_«=K«∞Û. g∞ A@∞ì `ˇÅ¡Qå =Ù~_«=K«∞Û. g∞O°∞ =∞s ã¨#fl~Qå =Ù~_«=K«∞Û. g∞Hí∞ HßO°`Œ JÅ=O°K«∞H’QõÅ∞Qõ∞
á⁄@ì =Ù~_«=K«∞Û. W@∞=~>˜ J~âÍÅ#∞ g∞O°∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ `ÍO°∞. g∞H˜k Pâ◊ÛO°ºHíO°~Qå =Ù~_«=K«∞Û. Hßx g∞O°∞ H’i#~`Œ>˜ `ˇeq`Ë@Å#∞ g∞O°∞
g∞ O°¥Ç¨~Ö’ =∂O°ÛÖËx J=Ü«μÇÍÅ Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. J~^°=∞~>ı ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=K«∞Û. Çı∞^èßâ◊H˜Î [#‡`À JÅ=_Ë J~â◊~ Hß^°∞. Hı=Å~ g∞O°∞ JÅ=O°K«∞H’
Uq∞>’, W`ŒO°∞Å∞ WKıÛ q=O°}ÅÃÑ· g∞O°∞ P^èßO°Ç¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞ O°¥Ç¨~ PHíO°¬}© QõÅ qâı+¨~. HÁ~^°O°∞ U q+¨Ü«∂#flÜμ<® Ju `ŒfiO°Qå <ËO°∞ÛH’=K«∞Û. W`ŒO°∞Å∞ =∂=∞¥Å∞
Ü«μ~Qå =Ù~^®, ÖË^® J#fl g∞=∂~ã¨ Ãã·`Œ~ g∞Hí∞ J=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞ O°¥Ç¨~ PÇ¨¡^° ã¨=∞Ü«μ~Ö’ <ËO°∞ÛH’=K«∞Û. D HßO°}~Qå HÁ~^°i "Õ∞^èßâ◊H˜Î ZHí∞¯= Jx, W`ŒO°∞Å∞ `ˇeq
HíO°~Qå =Ù~^°x g∞O°∞ J~wHíi~K«Híey`Ë KÍÅ∞. =∞∞MÏ# "≥∞∞>˜=∞Å∞ =Ù~_«Hí∂_«^°x, `ŒHí∞¯= ÇÍO°x J#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. U q^®º q+¨Ü«∂#flÜμ<®, J^≥~`Œ>˜ H˜¡+¨ì"≥∞·#^≥·<®,
A@∞ì ZÇ¨C_«¥ ^°∞=ÙfiH’ÇÍÅh, =∞∞Y~ l_«∞¤ HßO°∞`Œ¥ =Ù~_«Hí∂_«x, QÀà◊∞§ Çÿe g∞O°∞ Hí$+≤, Ç¨@∞ì^°Å`À ^®xÃÑ· ™®kèHßO°`Œ ã¨~áåk~K«=K«∞Û. Hßx U"À HÁxfl HßO°}®Å
=Ù~_«Hí∂_«^°h, WÖÏ =∞# O°¥Ç¨~ ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’ W`ŒO°∞Å∞ xO°‚Üμ~z"Õã¨¥Î =Ù~>ÏO°∞. =Å#, g∞O°∞ P q+¨Ü«μ"≥∞· Hí$+≤ ™®y~KÍÅx, J~^°∞Ö’ ™®kèHßO°`Œ ã¨~áåk~K«∞H’ÇÍÅx
=∞#~ Ãã·`Œ~, ÇÍO°∞ K‹|∞`Œ∞#flq Q˘Ç¨Ê ã¨`ÍºÅx qâ◊fiã≤~K«∞`Œ¥, JÖÏ =Ù~_ÍÅx „Ç¨Ü«μufl xO°‚Üμ~K«∞H’O°∞. g∞Hí∞ Pã¨H˜ÎÖËx J~âÍÅ#∞ QÆ∞iOz g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞
Index
Hí∂_Í! Hßx D HßO°}~Qå, g∞O°∞ g∞ "Õ∞^èß <ˇ·t`Íºxfl H˜~K«ÇÖ°K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W~

`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç≤Ê#@∞¡ Çı∞^èßâ◊H˜Î =~â◊áåO°~ÇÖ°º~Qå =KıÛk Hß^°∞. =∞O≥=O’ J#∞„QõÇ≤Ï~z
WKıÛk Hß^°∞. Çı∞^èß <ˇ·t`Íºxfl =∞#O`«@ =∞#Çı∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍe. ÃÑ~á⁄~k~K«∞ ã‘fiÜ«∞ Q“~°="Õ∞ g∞‰õΩ 22 =
H’ÇÍÅ#fl Pã¨H˜ÎÖË#Ç¨C_«∞, g∞O°~^°∞H≥· z~u~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. ~°HõΔ}QÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk
g∞O°∞ H’i# suÖ’<Ë g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ „HÁ`ŒÎÇÍi`À ÇïK«Ü«∂Å∞
~ÀA
HíeÊ~K«∞H’Hí áÈ=K«∞Û. WÖÏ J~^°i`À ¿ãflÇ¨Ï~ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÖËx g∞ „Ç¨=O°Î##∞ g∞O°∞
P"≥Øk~K«ÖËHí áÈ=K«∞Û. Hßx D „Ç¨=O°Î#`À g∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`ÍfixH˜, g∞ ™®=∞O®÷ºxH˜, g∞
qÅ∞=Hí∞ ã¨~|~^è°~ ÖË^°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ H’i# suÖ’ ÖËx g∞ „Ç¨=O°Î##∞, g∞O°∞ ã¨=i~K«∞
H’=K«∞Û. "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°∞K«∞H’=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê g∞O°∞ J„Ç¨Üˇ∂[Hí∞Å=∞#∞H’=_«~ ãïHß^°∞. ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù#flÇ¨C_Ë, Z=iH≥·<® `Œ=∞ ™®=∞O°÷º~ Ç¨@¡, `Œ=∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`Œfi~ÃÑ·<®
g∞Ö’ g∞O°∞ P"≥Øk~K«x J~âÍÖËq∞>˜? qâÍfiã¨~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ JkèQõq∞~K«_ÍxH˜,
J_«¤~Hí∞Å#∞ Z^°∞O’¯=_ÍxH˜, `Œ=∞ Ç¨@¡ `Œ=∞Hí∞#fl qâÍfiã¨~, Q“O°=~ Z~`ŒQå<À
ã‘fiÜ«μ JÜμ+¨ì`Œ, J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ J~wHíi~K«ÖËx`Œ#~, g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ J<ËHí `À_«Ê_«`ÍÜμ. KÍ`ŒQåx =ºH˜Î#x J#∞HÁ~@¥, `Œ##∞ `Í#∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ<Ë =ºH˜Î KÍÖÏ
O°¥áåÅÖ’ |Ü«μ@Ç¨_=« K«∞Û. g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞Ö’ HíxÇ≤~Kı D J~âÍÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. z#fl Qõ=∂ºÅ<Ë Z~K«∞H’QõÅ_«∞. U^À z#fl Qõ∞=∂™®Î L^ÀºQõ~, z#fl ÇÍºáåO°~ =~>˜q
HÁ~^°O°∞ `Œ=∞<ˇ=O≥·<® Jaè#~k~z`Ë, P Jaè#~^°#Å#∞ ÃÑ·H˜ ã‘fiHíi~z#>ı¡ #>˜~z<®, =∂„`ŒÇı∞ Z~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. JÖÏHßHí, ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù#fl =ºH˜Î ÃÑ^°Ì Qõ=∂ºxfl Z~K«∞
ÇÍ>˜x =∞#ã¨∞ûÖ’ Ñ¨ÓiÎQå uO°ã¨¯i™®ÎO°∞. JÖÏQÕ `Í=∞∞ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå L#fl~^°∞Hí∞ H’QõÅ_«∞. ÇÍ>˜x ™®kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨}®oHíÅ∞ O°¥á⁄~k~K«QõÅ_«∞. `Œ# â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞
ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨CHÁ~>ÏO°∞. `Í=∞∞ ^è°i~z#q HÁ`ŒÎ ^°∞ã¨∞ÎÅx, <®Å∞Q≥·^°∞ O’AÅ∞Qå Ñ¨ÓiÎ Z~`Œ=O°Hí∂ qã¨Îi~K«=KÀÛ, W`Œ#∞ xO°‚Üμ~K«∞H’QõÅ_«∞. J~^°∞Hí∞ aè#fl"≥∞·# =ºH˜Î, `Œ#
q„âÍ~u fã¨∞Hí∞~@∞<®fl=∞x, P HßO°}~Qå<Ë WÖÏ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå L<®fl=∞x K‹|∞`ÍO°∞. „ÇüÉèí#∞ Ñ¨ÓiÎQå Hí∞~z~K«∞HÁ~>Ï_«∞. `Œ# ™®=∞O®÷ºxfl Hí∞¡Ç‘ÎHíi~K«∞HÁ~>Ï_«∞.
`Í=∞∞ U^≥·<® ™®kè~K«Qõey<®, P Ñ¶¨∞#`Œ#∞ W`ŒO°∞ÅHı J~@Qõ_«`ÍO°∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê `Œ=∞
„ÇüÉèı J~^°∞Hí∞ HßO°}=∞x J~wHíi~K«O°∞. JÖÏQÕ, `Í=∞∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl q+¨Ü«∂xfl WÖÏ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~, KÍÖÏ=∞~kH˜ z#fl`Œ#~Ö’<Ë JÅ=_«∞`Œ∞~k.
Hí∂_Í W`ŒO°∞Öˇ=O’ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç≤Ê#@∞¡ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ XHí q^®ºi÷H˜, XHõ áåOîßº~â◊~ Z~`À H˜¡+¨ì~Qå JxÇ≤~K«=K«∞Û. ^•xÇ¨@¡ J`ŒxH˜ x["≥∞·#
Z~`Œ=O°H∞í ãÖ#·≥ "À `ËÅ∞ÛH’=_ÍxH˜ ÇÍ>˜x W`ŒO∞° ÅHí∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞Hí∞ Hß=Åã≤~k, Pã¨H˜Î ÖËHíáÈ=K«∞Û. ^•xx <ËO°∞ÛH’=_«~ =Å# „Ç¨Üˇ∂[#~ HíxÇ≤~K«HíáÈ=K«∞Û. ÖËHí P
`Í=∞∞ á⁄~^°=Åã≤~k Hí∂_Í ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßÖËO°∞. XHí ^è°#=~`Œ∞_«∞ Ãã·`Œ~ J~âÍÅ#∞, Láå^èßºÜ«μ∞_«∞ ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# suÖ’ q=i~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. ÖËHí J`Œ#∞ UHß„Qõ`Œ
Ys^≥·# ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~K«_«∞. `Œ#Hí∞ ÇÍ>˜x ^è°i~Kı JO°›`Œ ÖË^°#∞HÁ~>Ï_«∞. XHõ =ºH˜Î HÁxfl Hí#ÇÖ°K«HíáÈ=K«∞Û. D HßO°}®Å#∞ Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, PÜ«∂ áåOîßº~âÍÅÖ’ `Œ#Hí∞ „Ç¨Çıâ◊~
O’AÅ∞ ZHí¯_çH≥·<® "≥o¡ PÇ¨¡^°HíO°~Qå Qõ_«áåÅ#∞HÁ<®fl, JÖÏ ã¨~`Àë®#fl#∞Éèíq~K«_«~ ÖË^°x, `Œ# ã¨fiÉèß=Çı∞ J~`Œ Jx P q^®ºi÷ xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. Ñ¶ë`Œ~Qå J`Œx P`Œ‡
Hı=Å~ =$^èß J#∞HÁ~>Ï_»∞. Ç¨k=∞~k Hí∂O°∞Û#flKÀ@ XHíO°∞ "ÕÔ~=i<À x~kã¨∞ÎO>Ë, qâÍfiã¨~ ^≥|ƒu~@∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í `Í#∞ PÜ«∂ J~âÍÅÖ’ „ÇüÉèí Hí#|O°K«HíáÈ=
JHí¯_«Hí∞ "≥o§ J`Œ#∞ `Œ#<Ë x~kã¨∞Î<®fl_«#∞HÁx "≥#∞uiyáÈ`Œ∞~>Ï_»∞. JÖÏQÕ J~^°~Qå _ÍxH˜ HßO°}®ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜x ãïKıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë PÜ«∂ J~âÍÅÃÑ·
=Ù<®flO°x Z=O≥·<® J~>ı, H˘O^Œ~°∞ Jk qâ◊fiã≤~K«HíáÈQå Z^°∞>˜ÇÍi L^ÕÌâÍÅ#∞ J#∞=∂ ™®kèHßO°`Œ ã¨~áåk~Kı J=Hßâ◊~ P q^®ºi÷H˜ Åaèã¨∞Î~k.
x~K«_~« „áåO°~aè™®ÎO∞° . JÖÏQÕ HÁ`ŒÎ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_≥=O≥<· ® ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« uflã¨∞~Î >ı, g∞ PÖ’K«#Å#∞, L„^ÕHßÅ`À HõÅQåÑ¨ÙÅQõ~ Hßx=fi=^°∞Ì
`Œ=∞ ã¨~Qõu `ˇe¿ãÎ J`Œ#∞ ^°¥O°~Qå [iyáÈ`Í_«x P ¿ãflÇ¨Ï~ Z~`À HßÅ~ =Ù~_«É’^°x =∞#Hí∞ XHí Ç¨x KıÜ«μ=Åã≤# J=ãÖ°~ =Ù~@∞~k. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ Ãã·H˜Å∞ áÈÜμ~^°x
ÉèíÜ«μÇ¨_«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. áÈbã¨∞ ¿ãì+¨#∞Hí∞ "≥o§ Ñ¶≤O®º^°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~>Ï=∞∞. Hßx JHí¯_«Hí∞ "≥à®¡Å~>ı ÉèíÜ«μ~.
g∞O°∞ UÜËμ J~âÍÅÖ’ "≥#∞Hí|_ç =Ù<®fl=∞#∞HÁ~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞Î D ÉèÜ í μ« ~ =∞#Å#∞ Hí^Å° hÜ«μHí∞~_Í xO’kè~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ XHí`xŒ H˜ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åex
KıÜ«μ~_ç. UÜËμ HßO°}®Å =Å¡ q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ~@∞<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ HõÅ"åÅ#fl Hß~HíΔ |bÜ«μOQå =Ù~@∞~k. Hßx q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ# P"≥∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§Hí∂_«^°∞,
Ç¨@¡ g∞O°∞ Q“O°=~, ã¨^®ƒù=~ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅx xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. `ŒÇ¨Êx `ˇÅ∞ã¨∞. „Hí=∞~Qå W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, áÈbã¨∞ÅHí∞ Ñ¶≤O®º^°∞ KıÜ«μ_ÍxHı `Œ=∞Hí∞
ÉèíÜ«μ=∞x, ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åex HõÅ"åÅ#fl Hß~HıΔ `ŒÇ¨Êx Éèßq~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. =∞# J=ã¨
O®Å∞, =∞# PÖ’K«#Å#∞-=∞#Hí∞ HíeQÕ L„^ÕHßÅ#∞~_ç, J~>ı Hß~HíΔ, ÉèíÜ«μ~, P"Õâ◊~,
Index
Hí∂_Í! Hßx D HßO°}~Qå, g∞O°∞ g∞ "Õ∞^èß <ˇ·t`Íºxfl H˜~K«ÇÖ°K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W~

`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç≤Ê#@∞¡ Çı∞^èßâ◊H˜Î =~â◊áåO°~ÇÖ°º~Qå =KıÛk Hß^°∞. =∞O≥=O’ J#∞„QõÇ≤Ï~z
WKıÛk Hß^°∞. Çı∞^èß <ˇ·t`Íºxfl =∞#O`«@ =∞#Çı∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍe. ÃÑ~á⁄~k~K«∞ ã‘fiÜ«∞ Q“~°="Õ∞ g∞‰õΩ 22 =
H’ÇÍÅ#fl Pã¨H˜ÎÖË#Ç¨C_«∞, g∞O°~^°∞H≥· z~u~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. ~°HõΔ}QÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk
g∞O°∞ H’i# suÖ’<Ë g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ „HÁ`ŒÎÇÍi`À ÇïK«Ü«∂Å∞
~ÀA
HíeÊ~K«∞H’Hí áÈ=K«∞Û. WÖÏ J~^°i`À ¿ãflÇ¨Ï~ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÖËx g∞ „Ç¨=O°Î##∞ g∞O°∞
P"≥Øk~K«ÖËHí áÈ=K«∞Û. Hßx D „Ç¨=O°Î#`À g∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`ÍfixH˜, g∞ ™®=∞O®÷ºxH˜, g∞
qÅ∞=Hí∞ ã¨~|~^è°~ ÖË^°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ H’i# suÖ’ ÖËx g∞ „Ç¨=O°Î##∞, g∞O°∞ ã¨=i~K«∞
H’=K«∞Û. "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°∞K«∞H’=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê g∞O°∞ J„Ç¨Üˇ∂[Hí∞Å=∞#∞H’=_«~ ãïHß^°∞. ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù#flÇ¨C_Ë, Z=iH≥·<® `Œ=∞ ™®=∞O°÷º~ Ç¨@¡, `Œ=∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`Œfi~ÃÑ·<®
g∞Ö’ g∞O°∞ P"≥Øk~K«x J~âÍÖËq∞>˜? qâÍfiã¨~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ JkèQõq∞~K«_ÍxH˜,
J_«¤~Hí∞Å#∞ Z^°∞O’¯=_ÍxH˜, `Œ=∞ Ç¨@¡ `Œ=∞Hí∞#fl qâÍfiã¨~, Q“O°=~ Z~`ŒQå<À
ã‘fiÜ«μ JÜμ+¨ì`Œ, J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ J~wHíi~K«ÖËx`Œ#~, g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ J<ËHí `À_«Ê_«`ÍÜμ. KÍ`ŒQåx =ºH˜Î#x J#∞HÁ~@¥, `Œ##∞ `Í#∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ<Ë =ºH˜Î KÍÖÏ
O°¥áåÅÖ’ |Ü«μ@Ç¨_=« K«∞Û. g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞Ö’ HíxÇ≤~Kı D J~âÍÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. z#fl Qõ=∂ºÅ<Ë Z~K«∞H’QõÅ_«∞. U^À z#fl Qõ∞=∂™®Î L^ÀºQõ~, z#fl ÇÍºáåO°~ =~>˜q
HÁ~^°O°∞ `Œ=∞<ˇ=O≥·<® Jaè#~k~z`Ë, P Jaè#~^°#Å#∞ ÃÑ·H˜ ã‘fiHíi~z#>ı¡ #>˜~z<®, =∂„`ŒÇı∞ Z~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. JÖÏHßHí, ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù#fl =ºH˜Î ÃÑ^°Ì Qõ=∂ºxfl Z~K«∞
ÇÍ>˜x =∞#ã¨∞ûÖ’ Ñ¨ÓiÎQå uO°ã¨¯i™®ÎO°∞. JÖÏQÕ `Í=∞∞ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå L#fl~^°∞Hí∞ H’QõÅ_«∞. ÇÍ>˜x ™®kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨}®oHíÅ∞ O°¥á⁄~k~K«QõÅ_«∞. `Œ# â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞
ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨CHÁ~>ÏO°∞. `Í=∞∞ ^è°i~z#q HÁ`ŒÎ ^°∞ã¨∞ÎÅx, <®Å∞Q≥·^°∞ O’AÅ∞Qå Ñ¨ÓiÎ Z~`Œ=O°Hí∂ qã¨Îi~K«=KÀÛ, W`Œ#∞ xO°‚Üμ~K«∞H’QõÅ_«∞. J~^°∞Hí∞ aè#fl"≥∞·# =ºH˜Î, `Œ#
q„âÍ~u fã¨∞Hí∞~@∞<®fl=∞x, P HßO°}~Qå<Ë WÖÏ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå L<®fl=∞x K‹|∞`ÍO°∞. „ÇüÉèí#∞ Ñ¨ÓiÎQå Hí∞~z~K«∞HÁ~>Ï_«∞. `Œ# ™®=∞O®÷ºxfl Hí∞¡Ç‘ÎHíi~K«∞HÁ~>Ï_«∞.
`Í=∞∞ U^≥·<® ™®kè~K«Qõey<®, P Ñ¶¨∞#`Œ#∞ W`ŒO°∞ÅHı J~@Qõ_«`ÍO°∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê `Œ=∞
„ÇüÉèı J~^°∞Hí∞ HßO°}=∞x J~wHíi~K«O°∞. JÖÏQÕ, `Í=∞∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl q+¨Ü«∂xfl WÖÏ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~, KÍÖÏ=∞~kH˜ z#fl`Œ#~Ö’<Ë JÅ=_«∞`Œ∞~k.
Hí∂_Í W`ŒO°∞Öˇ=O’ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç≤Ê#@∞¡ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ XHí q^®ºi÷H˜, XHõ áåOîßº~â◊~ Z~`À H˜¡+¨ì~Qå JxÇ≤~K«=K«∞Û. ^•xÇ¨@¡ J`ŒxH˜ x["≥∞·#
Z~`Œ=O°H∞í ãÖ#·≥ "À `ËÅ∞ÛH’=_ÍxH˜ ÇÍ>˜x W`ŒO∞° ÅHí∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞Hí∞ Hß=Åã≤~k, Pã¨H˜Î ÖËHíáÈ=K«∞Û. ^•xx <ËO°∞ÛH’=_«~ =Å# „Ç¨Üˇ∂[#~ HíxÇ≤~K«HíáÈ=K«∞Û. ÖËHí P
`Í=∞∞ á⁄~^°=Åã≤~k Hí∂_Í ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßÖËO°∞. XHí ^è°#=~`Œ∞_«∞ Ãã·`Œ~ J~âÍÅ#∞, Láå^èßºÜ«μ∞_«∞ ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# suÖ’ q=i~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. ÖËHí J`Œ#∞ UHß„Qõ`Œ
Ys^≥·# ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~K«_«∞. `Œ#Hí∞ ÇÍ>˜x ^è°i~Kı JO°›`Œ ÖË^°#∞HÁ~>Ï_«∞. XHõ =ºH˜Î HÁxfl Hí#ÇÖ°K«HíáÈ=K«∞Û. D HßO°}®Å#∞ Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, PÜ«∂ áåOîßº~âÍÅÖ’ `Œ#Hí∞ „Ç¨Çıâ◊~
O’AÅ∞ ZHí¯_çH≥·<® "≥o¡ PÇ¨¡^°HíO°~Qå Qõ_«áåÅ#∞HÁ<®fl, JÖÏ ã¨~`Àë®#fl#∞Éèíq~K«_«~ ÖË^°x, `Œ# ã¨fiÉèß=Çı∞ J~`Œ Jx P q^®ºi÷ xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. Ñ¶ë`Œ~Qå J`Œx P`Œ‡
Hı=Å~ =$^èß J#∞HÁ~>Ï_»∞. Ç¨k=∞~k Hí∂O°∞Û#flKÀ@ XHíO°∞ "ÕÔ~=i<À x~kã¨∞ÎO>Ë, qâÍfiã¨~ ^≥|ƒu~@∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í `Í#∞ PÜ«∂ J~âÍÅÖ’ „ÇüÉèí Hí#|O°K«HíáÈ=
JHí¯_«Hí∞ "≥o§ J`Œ#∞ `Œ#<Ë x~kã¨∞Î<®fl_«#∞HÁx "≥#∞uiyáÈ`Œ∞~>Ï_»∞. JÖÏQÕ J~^°~Qå _ÍxH˜ HßO°}®ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜x ãïKıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë PÜ«∂ J~âÍÅÃÑ·
=Ù<®flO°x Z=O≥·<® J~>ı, H˘O^Œ~°∞ Jk qâ◊fiã≤~K«HíáÈQå Z^°∞>˜ÇÍi L^ÕÌâÍÅ#∞ J#∞=∂ ™®kèHßO°`Œ ã¨~áåk~Kı J=Hßâ◊~ P q^®ºi÷H˜ Åaèã¨∞Î~k.
x~K«_~« „áåO°~aè™®ÎO∞° . JÖÏQÕ HÁ`ŒÎ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_≥=O≥<· ® ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« uflã¨∞~Î >ı, g∞ PÖ’K«#Å#∞, L„^ÕHßÅ`À HõÅQåÑ¨ÙÅQõ~ Hßx=fi=^°∞Ì
`Œ=∞ ã¨~Qõu `ˇe¿ãÎ J`Œ#∞ ^°¥O°~Qå [iyáÈ`Í_«x P ¿ãflÇ¨Ï~ Z~`À HßÅ~ =Ù~_«É’^°x =∞#Hí∞ XHí Ç¨x KıÜ«μ=Åã≤# J=ãÖ°~ =Ù~@∞~k. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ Ãã·H˜Å∞ áÈÜμ~^°x
ÉèíÜ«μÇ¨_«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. áÈbã¨∞ ¿ãì+¨#∞Hí∞ "≥o§ Ñ¶≤O®º^°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~>Ï=∞∞. Hßx JHí¯_«Hí∞ "≥à®¡Å~>ı ÉèíÜ«μ~.
g∞O°∞ UÜËμ J~âÍÅÖ’ "≥#∞Hí|_ç =Ù<®fl=∞#∞HÁ~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞O°∞Î D ÉèÜ í μ« ~ =∞#Å#∞ Hí^Å° hÜ«μHí∞~_Í xO’kè~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ XHí`xŒ H˜ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åex
KıÜ«μ~_ç. UÜËμ HßO°}®Å =Å¡ q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ~@∞<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ HõÅ"åÅ#fl Hß~HíΔ |bÜ«μOQå =Ù~@∞~k. Hßx q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ# P"≥∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§Hí∂_«^°∞,
Ç¨@¡ g∞O°∞ Q“O°=~, ã¨^®ƒù=~ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅx xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. `ŒÇ¨Êx `ˇÅ∞ã¨∞. „Hí=∞~Qå W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, áÈbã¨∞ÅHí∞ Ñ¶≤O®º^°∞ KıÜ«μ_ÍxHı `Œ=∞Hí∞
ÉèíÜ«μ=∞x, ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åex HõÅ"åÅ#fl Hß~HıΔ `ŒÇ¨Êx Éèßq~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. =∞# J=ã¨
O®Å∞, =∞# PÖ’K«#Å#∞-=∞#Hí∞ HíeQÕ L„^ÕHßÅ#∞~_ç, J~>ı Hß~HíΔ, ÉèíÜ«μ~, P"Õâ◊~,
Index
^°∞óY~Å #∞~_ç q_«nã≤ K«¥_«_«~ <ËO°∞ÛH’ÇÍe. =∞#Ö’ qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, qq^è° Ç¨Ü«μx~K«É’`ÍO°∞. JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞ `Œ=∞ =∞Qõ`Œ<®xfl KÍ>˜K‹Ç¨CH’=_ÍxH≥·, `Œ=∞H≥~`Œ
L„^ÕHßÅ∞ K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞~>ÏÜμ. =∞# ¿ÇÏ`Œ∞|^°ú"≥∞·# PÖ’K«#ÅHí∞ Jq aè#fl~Qå =Ù~>ÏÜμ. =∂„`Œ=∞¥ W+¨ì~ÖËx J„Hõ=∞ Öˇ·~yHí ã¨~|~^èßÅ∞ UO°ÊO°K«∞HÁ~>ÏO°∞. JÖÏQÕ XHí ÉèßO°º `Œ#
=∞# PÖ’K«#Å#∞ ã¨Î~aè~Ç¨*Ëã≤, =∞#O ÉèíÜ«∂ÅHí∞, PÇıâÍÅHí∞, PHß~HíΔÅHí∞ JkèHí ™®÷#~ ÉèíO°Î „Ç¨=O°Î#Ö’ `Œ#Hí∞ #K«Ûx q+¨Ü«∂xfl ÃÑ·H˜ K≥Ç¨Ê^°∞. JÖÏ K≥a`Ë `Œ=∞ =∞^è°º J#∞|~^è°~
HíeÊ~z`Ë- Jk =∞# qHß™®xfl Z~`ŒQå<À ^≥|ƒfã¨∞Î~k. ^≥|ƒu~@∞~^Õ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~k. JÖÏ~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ D =ºHí∞ÎÅ∞, f„="≥∞·#
L„^ÕHßÅHí∞ J„Qõ™®÷#~ W=fi=^°∞Ì J==∂# ÉèßO®xH˜, P`Œ‡#¥º#`ŒHí∞, ã‘fiÜ«μx~^°Hí∞ Ö’#Üμ, Ñ¶ë`Œ~Qå ã‘fiÜ«μ Q“O°ÇÍxfl
H’Ö’Ê=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
XHí Ç¨^Õà◊§ ÉÏÅ∞_«∞ `Œ# q∞„`Œ∞x =^°Ì XHí J~^°"≥∞·# ÉÁ=∞‡#∞ K«¥™®Î_«∞. ^®xÇ¨@¡
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ J#flk HßÅ„Hí=∞~Ö’
PHíi¬`Œ∞_≥· ^®xx `Œ# ™⁄~`Œ~ Kıã¨∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~>Ï_«∞. Jk `ŒÇ¨Êx J`ŒxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx
J`ŒxHík HßÇÍe. ^˘~Qõ`Œ#~ KıÜ«μ_«~ `ŒÇ¨C J<Ë PÖ’K«##∞ Ç¨Hí¯Hí∞<ˇ>˜ì J`Œ#∞ ^®xfl „Hí=∞~Qå UO°Ê_«∞`Œ∞~k. Wk U^À XHí
xO°‚Ü«μ~=Å# Hßx, U^À XHí ã¨~Ñ¶¨∞@#
^˘~ye~K«∞`Í_«∞. `Œ# PÖ’K«#Å#∞ „Ç¨Hí¯Hí∞ <ˇ>˜ì, `Œ# L„^ÕHßÅHí∞ J„Qõ™®÷#~ W=fi_«~
J`ŒxH˜k „Hõ=∞OQÍ JÅÇÍ>ˇ·áÈ`Œ∞~k. WÖÏ PÖ’K«#ÅHí∞ `ŒHí∞¯= ™®÷#~ HíeÊ~K«_«~ ^®fiO® =Å# Hßx HíÅ∞Qõ^°∞. ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ç
Kı¿ã á⁄O°áå@∞¡, `ŒÇ¨C PÖ’K«#Å =∞¥Å~
J`Œx ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ Z~`ŒQå<À ^≥|ƒu~@∞~k. KıÜ«μHí∂_«^°#∞HÁ<Ë Ç¨xx KıÜ«μ_«~,
`Œ=∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx =∂O®æ# Ç¨Ü«μx~K«_«~ =~>˜ ÇÍ>˜ ^®fiO® `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ J#∞=∂x~z, Qå<Ë ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ^≥|ƒu~@∞~k. =∞#
H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. Ç¨#∞Å∞, PÖ’K«#Å P^èßO°~Qå =∞#
=ºHÎ̃`Ífixfl O°¥á⁄~k~K«∞HÁ~>Ï=∞∞. =∞#~
J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, ÉèíÜ«μ~ Ãã·`Œ~ =∞# qHß™®xH˜ Z~`ŒQå<À J_«∞¤`ŒQõ∞Å∞`Œ∞~@∞~k. „ÇüO’E fã¨∞HÁ<Ë xO°‚Ü«∂Å∞, KÕ¿ã
z#flÇ≤Å¡Å∞ ÃÑ^°ÌQå "≥∞∞iQÕ Hí∞Hí¯#∞ K«¥ã≤, ÉèíÜ«μ„Éèß~`Œ∞Å∞ J=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx D Ç¨#∞Å∞, Jhfl HíÅã≤ =∞# =ºH˜Î`Ífixfl xO°‚Üμ
J#∞Éèí=~ ÇÍiÃÑ· aè#fl~Qå Hí∂_Í Ç¨xKıÜ«μ=K«∞Û. XHí Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∞Hí¯ÅHí∞ ™®ÎÜμ. JÖÏQÕ ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ "ÕO°∞. QõO°fi~
^°¥O°~Qå =Ù~_«_«~ <ËO°∞ÛHÁ~>Ï_«∞. =∞O˘Hí Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ <ˇ=∞‡kQå Hí∞Hí¯ ^°QõæO°Hí∞ "ÕO°∞. `Œ=∞ "≥∞∞`ŒÎ~ ™®=∞O°÷º~, „Ç¨Üˇ∂[
"≥o§, Jk Ç¨xHíO°"≥∞·#kHß^°x ^®x`À P_«∞H’=K«∞Û#x Qõ∞iÎ™®Î_«∞. „Hí=∞~Qå Hí∞Hí¯#∞ Hí`Œfi~ P^èßO°~Qå =∞# ã‘fiÜ«μ Q“O°=~
ã¨g∞Ç≤~z, `Œ# ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘@∞ìHí∞~>Ï_«∞. =∞O˘Hí`Œ#∞ Hí∞Hí¯ÅHí∞ ^°¥O°~Qå =Ù~_«_«Çı∞ UO°Ê_«∞`Œ∞~k. =∂=¸Å∞QÍ =∞#~ U^≥·<®
HßHí, Hí∞Hí¯#∞ K«¥ã≤#Ç¨C_«ÖÏ¡ Ç¨Ï_«eáÈ`Œ∞~>Ï_«∞. Hí∞Hí¯ Hí>˜ìÇıÜ«μ|_ç=Ù<®fl, Jk `Œ#H≥~`À ™®kè~z#Ç¨C_«∞ QõO°fi~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
^°¥O°~Qå =Ù<®fl, Hí∞Hí¯ ¿ãflÇ¨ÏÑ¨ÓO°fiHí~Qå ã¨g∞Ç≤~K«É’Üμ<® ^®xx K«¥ã≤ Ç¨Ï_«e ™®kè~K«#Ç¨C_«∞ Wk áÈ`Œ∞~k. JO^Œ∞‰õΩ
áÈ`Œ∞~>Ï_«∞. aè#flOQÍ =∞#~ "≥·Ñ¶¨ÖÏºxfl Z^°∞O˘¯<®fl D ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ K‹Hí∞¯K‹^°O°^°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨~
#¥`Œ<®#∞ÉèíÇÍÅ#∞ PÇ¨fix~K«HõáÈ`Ë P`Œ‡qâÍfiã¨~, ^°O°ƒù~Ö’ q[Ü«μ~ Åaè~z~^® ÖËHí "≥·Ñ¶¨Åº~ `Œ@ã≤÷~z~^® J#fl J~â◊~ÃÑ· ã‘fiÜ«μQ“O°=~
ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ ^≥|ƒu~>ÏÜμ P^èßO°Ç¨_ç =Ù~_«^°∞.
=∞# rq`Œ~Ö’ „Çü Ñ¶¨∞@ì~Ö’#∞ J<ËHí #¥`Œ<®#∞ÉèíÇÍÅ∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. ÇÍ>˜x W`ŒO°∞Å H’ã¨~ q∞=∞‡efl g∞O°∞
ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå Z^°∞O’¯=_«~, g>˜#∞~_ç #¥`Œ# <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl, ™®=∞O®÷ºxfl ã¨~`Œi~K«∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=^°∞Ì
H’=_«~ [O°Qåe. Hßx, `Œ=∞ ™®=∞O®÷ºxfl â◊~H˜~K«∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ #¥`Œ# ™®=∞O®÷ºxfl XHí`#Œ ∞ q∞„`Œ∞Å =∞^èº° Hí∞ "≥à`◊ Í_«∞. ÇÍO°~^°O¥° „H˜H>≥ ò Qõ∞i~z =∂>Ï¡_∞« HÁ~@∞~>ÏO°∞.
ã¨~`Œi~K«∞H’ÖË=∞x, "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~^Õ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥ Jã¨Å∞ #¥`Œ<®#∞ W`ŒxH˜ J~^°∞Ö’ Jã¨Å∞ „Ç¨Çıâ◊"Õ∞ ÖË^°∞. ^®xQõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ J~`Œ J=ãÖ°=∞x
ÉèíÇÍÅ#∞ Z^°∞O’¯=_ÍxHı ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. D O°Hí"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x, =∞#~ W`Œ<ˇ#fl_«¥ Éèßq~K«ÖË^°∞. Hßx WÇ¨C_«~^°O°¥ ^®x Qõ∞i~z K«iÛ~K«∞HÁ~@∞~>ı- `Œ#Hík
J<ËHí =∞~kÖ’ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. `Í=∞∞ qâ◊fiã≤~Kı q+¨Ü«∂Å#∞ Z=O≥·<® f„=~Qå q=∞i≈ `ˇeÜ«μHíáÈÜμ#~`Œ =∂„`Í# HÁ~¿Ñg∞ =∞∞#QõÖË^°x J#∞H’Qõey`Ë Ñ¶Ö°ÇÍÖË^°∞. JÖÏ
ã¨∞Î~>ı, HÁ~^°O°∞ xâ◊≈|Ì~Qå TO°Hí∞~_çáÈ`ÍO°∞. `Í=∞∞ qÉèık~z`Ë Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Jã¨Å∞ HßHí∞~_Í Jk "≥~@<Ë `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx, q∞Qõ`Í J~^°iÖÏ ^®xfl Qõ∞i~z ã¨~Éèß+≤~KÍÅx
`Œ=∞ ¿ãflÇ¨xfl uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«`ÍO°∞. =∞iHÁ~^°O°∞ „HÁ`ŒÎ ^À=Ö’ "≥o`Ë, `Í=∞∞ J#∞HÁ~>ı- J`Œx ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ ^≥|ƒu~@∞~k. JÅqQåx Ç¨x, `Œ=∞H˜+~ì¨ ÖËxk, W`ŒO∞° Å
`ŒÇ¨CÖË"≥∞·<® Kı™®Î"Õ∞"≥Ø#<Ë ÉèíÜ«μ~`À `Œ=∞H≥~`ŒQå W+¨ì~ ÖËHíáÈÜμ<® áå`Œ ^À=<Ë H’ã¨~ KıÜ«μ=Åã≤ =zÛ#Ç¨C_«∞ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
Index
^°∞óY~Å #∞~_ç q_«nã≤ K«¥_«_«~ <ËO°∞ÛH’ÇÍe. =∞#Ö’ qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, qq^è° Ç¨Ü«μx~K«É’`ÍO°∞. JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞ `Œ=∞ =∞Qõ`Œ<®xfl KÍ>˜K‹Ç¨CH’=_ÍxH≥·, `Œ=∞H≥~`Œ
L„^ÕHßÅ∞ K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞~>ÏÜμ. =∞# ¿ÇÏ`Œ∞|^°ú"≥∞·# PÖ’K«#ÅHí∞ Jq aè#fl~Qå =Ù~>ÏÜμ. =∂„`Œ=∞¥ W+¨ì~ÖËx J„Hõ=∞ Öˇ·~yHí ã¨~|~^èßÅ∞ UO°ÊO°K«∞HÁ~>ÏO°∞. JÖÏQÕ XHí ÉèßO°º `Œ#
=∞# PÖ’K«#Å#∞ ã¨Î~aè~Ç¨*Ëã≤, =∞#O ÉèíÜ«∂ÅHí∞, PÇıâÍÅHí∞, PHß~HíΔÅHí∞ JkèHí ™®÷#~ ÉèíO°Î „Ç¨=O°Î#Ö’ `Œ#Hí∞ #K«Ûx q+¨Ü«∂xfl ÃÑ·H˜ K≥Ç¨Ê^°∞. JÖÏ K≥a`Ë `Œ=∞ =∞^è°º J#∞|~^è°~
HíeÊ~z`Ë- Jk =∞# qHß™®xfl Z~`ŒQå<À ^≥|ƒfã¨∞Î~k. ^≥|ƒu~@∞~^Õ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~k. JÖÏ~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ D =ºHí∞ÎÅ∞, f„="≥∞·#
L„^ÕHßÅHí∞ J„Qõ™®÷#~ W=fi=^°∞Ì J==∂# ÉèßO®xH˜, P`Œ‡#¥º#`ŒHí∞, ã‘fiÜ«μx~^°Hí∞ Ö’#Üμ, Ñ¶ë`Œ~Qå ã‘fiÜ«μ Q“O°ÇÍxfl
H’Ö’Ê=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
XHí Ç¨^Õà◊§ ÉÏÅ∞_«∞ `Œ# q∞„`Œ∞x =^°Ì XHí J~^°"≥∞·# ÉÁ=∞‡#∞ K«¥™®Î_«∞. ^®xÇ¨@¡
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ J#flk HßÅ„Hí=∞~Ö’
PHíi¬`Œ∞_≥· ^®xx `Œ# ™⁄~`Œ~ Kıã¨∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~>Ï_«∞. Jk `ŒÇ¨Êx J`ŒxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx
J`ŒxHík HßÇÍe. ^˘~Qõ`Œ#~ KıÜ«μ_«~ `ŒÇ¨C J<Ë PÖ’K«##∞ Ç¨Hí¯Hí∞<ˇ>˜ì J`Œ#∞ ^®xfl „Hí=∞~Qå UO°Ê_«∞`Œ∞~k. Wk U^À XHí
xO°‚Ü«μ~=Å# Hßx, U^À XHí ã¨~Ñ¶¨∞@#
^˘~ye~K«∞`Í_«∞. `Œ# PÖ’K«#Å#∞ „Ç¨Hí¯Hí∞ <ˇ>˜ì, `Œ# L„^ÕHßÅHí∞ J„Qõ™®÷#~ W=fi_«~
J`ŒxH˜k „Hõ=∞OQÍ JÅÇÍ>ˇ·áÈ`Œ∞~k. WÖÏ PÖ’K«#ÅHí∞ `ŒHí∞¯= ™®÷#~ HíeÊ~K«_«~ ^®fiO® =Å# Hßx HíÅ∞Qõ^°∞. ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ç
Kı¿ã á⁄O°áå@∞¡, `ŒÇ¨C PÖ’K«#Å =∞¥Å~
J`Œx ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ Z~`ŒQå<À ^≥|ƒu~@∞~k. KıÜ«μHí∂_«^°#∞HÁ<Ë Ç¨xx KıÜ«μ_«~,
`Œ=∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx =∂O®æ# Ç¨Ü«μx~K«_«~ =~>˜ ÇÍ>˜ ^®fiO® `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ J#∞=∂x~z, Qå<Ë ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ^≥|ƒu~@∞~k. =∞#
H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. Ç¨#∞Å∞, PÖ’K«#Å P^èßO°~Qå =∞#
=ºHÎ̃`Ífixfl O°¥á⁄~k~K«∞HÁ~>Ï=∞∞. =∞#~
J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, ÉèíÜ«μ~ Ãã·`Œ~ =∞# qHß™®xH˜ Z~`ŒQå<À J_«∞¤`ŒQõ∞Å∞`Œ∞~@∞~k. „ÇüO’E fã¨∞HÁ<Ë xO°‚Ü«∂Å∞, KÕ¿ã
z#flÇ≤Å¡Å∞ ÃÑ^°ÌQå "≥∞∞iQÕ Hí∞Hí¯#∞ K«¥ã≤, ÉèíÜ«μ„Éèß~`Œ∞Å∞ J=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx D Ç¨#∞Å∞, Jhfl HíÅã≤ =∞# =ºH˜Î`Ífixfl xO°‚Üμ
J#∞Éèí=~ ÇÍiÃÑ· aè#fl~Qå Hí∂_Í Ç¨xKıÜ«μ=K«∞Û. XHí Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∞Hí¯ÅHí∞ ™®ÎÜμ. JÖÏQÕ ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ "ÕO°∞. QõO°fi~
^°¥O°~Qå =Ù~_«_«~ <ËO°∞ÛHÁ~>Ï_«∞. =∞O˘Hí Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ <ˇ=∞‡kQå Hí∞Hí¯ ^°QõæO°Hí∞ "ÕO°∞. `Œ=∞ "≥∞∞`ŒÎ~ ™®=∞O°÷º~, „Ç¨Üˇ∂[
"≥o§, Jk Ç¨xHíO°"≥∞·#kHß^°x ^®x`À P_«∞H’=K«∞Û#x Qõ∞iÎ™®Î_«∞. „Hí=∞~Qå Hí∞Hí¯#∞ Hí`Œfi~ P^èßO°~Qå =∞# ã‘fiÜ«μ Q“O°=~
ã¨g∞Ç≤~z, `Œ# ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘@∞ìHí∞~>Ï_«∞. =∞O˘Hí`Œ#∞ Hí∞Hí¯ÅHí∞ ^°¥O°~Qå =Ù~_«_«Çı∞ UO°Ê_«∞`Œ∞~k. =∂=¸Å∞QÍ =∞#~ U^≥·<®
HßHí, Hí∞Hí¯#∞ K«¥ã≤#Ç¨C_«ÖÏ¡ Ç¨Ï_«eáÈ`Œ∞~>Ï_«∞. Hí∞Hí¯ Hí>˜ìÇıÜ«μ|_ç=Ù<®fl, Jk `Œ#H≥~`À ™®kè~z#Ç¨C_«∞ QõO°fi~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
^°¥O°~Qå =Ù<®fl, Hí∞Hí¯ ¿ãflÇ¨ÏÑ¨ÓO°fiHí~Qå ã¨g∞Ç≤~K«É’Üμ<® ^®xx K«¥ã≤ Ç¨Ï_«e ™®kè~K«#Ç¨C_«∞ Wk áÈ`Œ∞~k. JO^Œ∞‰õΩ
áÈ`Œ∞~>Ï_«∞. aè#flOQÍ =∞#~ "≥·Ñ¶¨ÖÏºxfl Z^°∞O˘¯<®fl D ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ K‹Hí∞¯K‹^°O°^°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨~
#¥`Œ<®#∞ÉèíÇÍÅ#∞ PÇ¨fix~K«HõáÈ`Ë P`Œ‡qâÍfiã¨~, ^°O°ƒù~Ö’ q[Ü«μ~ Åaè~z~^® ÖËHí "≥·Ñ¶¨Åº~ `Œ@ã≤÷~z~^® J#fl J~â◊~ÃÑ· ã‘fiÜ«μQ“O°=~
ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ ^≥|ƒu~>ÏÜμ P^èßO°Ç¨_ç =Ù~_«^°∞.
=∞# rq`Œ~Ö’ „Çü Ñ¶¨∞@ì~Ö’#∞ J<ËHí #¥`Œ<®#∞ÉèíÇÍÅ∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. ÇÍ>˜x W`ŒO°∞Å H’ã¨~ q∞=∞‡efl g∞O°∞
ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå Z^°∞O’¯=_«~, g>˜#∞~_ç #¥`Œ# <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl, ™®=∞O®÷ºxfl ã¨~`Œi~K«∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=^°∞Ì
H’=_«~ [O°Qåe. Hßx, `Œ=∞ ™®=∞O®÷ºxfl â◊~H˜~K«∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ #¥`Œ# ™®=∞O®÷ºxfl XHí`#Œ ∞ q∞„`Œ∞Å =∞^èº° Hí∞ "≥à`◊ Í_«∞. ÇÍO°~^°O¥° „H˜H>≥ ò Qõ∞i~z =∂>Ï¡_∞« HÁ~@∞~>ÏO°∞.
ã¨~`Œi~K«∞H’ÖË=∞x, "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~^Õ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥ Jã¨Å∞ #¥`Œ<®#∞ W`ŒxH˜ J~^°∞Ö’ Jã¨Å∞ „Ç¨Çıâ◊"Õ∞ ÖË^°∞. ^®xQõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ J~`Œ J=ãÖ°=∞x
ÉèíÇÍÅ#∞ Z^°∞O’¯=_ÍxHı ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. D O°Hí"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x, =∞#~ W`Œ<ˇ#fl_«¥ Éèßq~K«ÖË^°∞. Hßx WÇ¨C_«~^°O°¥ ^®x Qõ∞i~z K«iÛ~K«∞HÁ~@∞~>ı- `Œ#Hík
J<ËHí =∞~kÖ’ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. `Í=∞∞ qâ◊fiã≤~Kı q+¨Ü«∂Å#∞ Z=O≥·<® f„=~Qå q=∞i≈ `ˇeÜ«μHíáÈÜμ#~`Œ =∂„`Í# HÁ~¿Ñg∞ =∞∞#QõÖË^°x J#∞H’Qõey`Ë Ñ¶Ö°ÇÍÖË^°∞. JÖÏ
ã¨∞Î~>ı, HÁ~^°O°∞ xâ◊≈|Ì~Qå TO°Hí∞~_çáÈ`ÍO°∞. `Í=∞∞ qÉèık~z`Ë Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Jã¨Å∞ HßHí∞~_Í Jk "≥~@<Ë `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx, q∞Qõ`Í J~^°iÖÏ ^®xfl Qõ∞i~z ã¨~Éèß+≤~KÍÅx
`Œ=∞ ¿ãflÇ¨xfl uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«`ÍO°∞. =∞iHÁ~^°O°∞ „HÁ`ŒÎ ^À=Ö’ "≥o`Ë, `Í=∞∞ J#∞HÁ~>ı- J`Œx ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ ^≥|ƒu~@∞~k. JÅqQåx Ç¨x, `Œ=∞H˜+~ì¨ ÖËxk, W`ŒO∞° Å
`ŒÇ¨CÖË"≥∞·<® Kı™®Î"Õ∞"≥Ø#<Ë ÉèíÜ«μ~`À `Œ=∞H≥~`ŒQå W+¨ì~ ÖËHíáÈÜμ<® áå`Œ ^À=<Ë H’ã¨~ KıÜ«μ=Åã≤ =zÛ#Ç¨C_«∞ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
Index
JÖÏQÕ XHí q^®ºi÷, XHí ã¨=∞ã¨º#∞ Çï+¨¯i~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>Ï_«∞. Z~`Œ

`ŒÅ„|^°ÌÅ∞ HÁ@∞ìHÁ<®fl ^®xx Çï+¨¯i~K«ÖË_«∞. ZÖÏQÀÖÏ ^®xx Çï+¨¯i~KÍÅx, J`Œ##∞
HÁ~@∞~>ı J`Œx ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ ^≥|ƒu~@∞~k. XHí`Œ#∞ Z~`ŒQå<À PÖ’z~z XHí Ç¨xx ã‘fiÜ«∞Q“~°=OÖËx =ºH˜Î 23 =
„áåO°~aè™®Î_«∞. Hßx, U^À XHí `ŒÇ¨C xO°‚Ü«μ~ =Å# P Ç¨x qÑ¶¨Å=∞=Ù`Œ∞~k. WHí nx`À JÅÊrqQÍ q∞QÆ∞Å∞`å_»∞
J`Œ#∞ P `ŒÇ¨C KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«=Åã≤~^°x, W~H’O°Hí~Qå KıÜ«μ=Åã≤~^°x =∞^è°#Ç¨_«∞ ~ÀA
`Œ∞~>ı J`Œx ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ H©Δ}˜ã¨∞Î~k. ZÖÏQÀÖÏ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx Kıã≤fO®Åx, ZÖÏQ≥·<®
™®kè~KåÅx J#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C. J~>ı Jk KıÜ«μÖË=∞x Ö’Ç¨Å ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥, ZÖÏQ≥·<®
KıÜ«∂Å#∞H’=_«~ =Å# ÖËxáÈx ã¨~Ñ¶¨∞O°¬} L^°Üμã¨∞Î~k. JÖÏ HÍ‰õΩO_®, P Ñ¨x
KÕÜ«∞QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO `«=∞H˜Ñ¨C_»∞ ÖË^Œx, P ™ê=∞~å÷ºxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åÅx QÆ∞iÎOK«HõÅQÆ_»O WÖÏ ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ã¨~`Œi~K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞ á⁄O°áå@∞¡ KÕÜ«μO°x Z=O°¥ J#O°∞.
^•fi~å ã‘fiÜ«∞ Q“~°=O W#∞=∞_çã¨∞ÎOk. Jã¨Å∞ `ŒÇ¨CÅ∞ KÕÜ«μxÇÍO°~@¥ Z=fiO°¥ =Ù~_«O°∞. Hßx ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞
`Œ=∞ `ŒÇ¨CÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜, ÇÍ>˜x ãïk^°∞ÌH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. `ŒÇ¨CKÕâÍ=∞x
K«∞@¥ì =Ù#fl ÇïãÖ®Å#∞ =∞#Hí#∞Qõ∞}~Qå =∂O°∞ÛH’ÇÍe J~wHíi~K«_«~ =Å# `Œ=∞ qÅ∞= H©Δ}˜ã¨∞Î~^°x gO°∞ Éèßq~K«O°∞. ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖËx
ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ XHí™®i UO°Ê_ç# `ŒO®fi`Œ =∞# „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞n ÖËHí∞~_Í Jk xO°~`ŒO°~ =ºHí∞ÎÅ∞, ÇÍã¨ÎÇÍxfl Qõ∞iÎ~K«_ÍxHı ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, g~°∞ `Œ=∞ „ÇüÉèß
HÁ#™®QõÉ’^°∞. ^®xfl xÅ∞Ñ¨ÙH’=_ÍxH˜, ÃÑOá⁄OkOK«∞H’=_ÍxH˜ Ãã·`Œ~ =∞# Hí$+≤ ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQå =ºH©HÎ ií ~K«∞H’ÖËO∞° . `Í=Ú Jã¨=∞O°∞Å÷ =∞x J#∞H’=_«~ =Å# `Œ##∞
J=ãÖ°~. xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ "Õ∞^èßâ◊H˜Îx, J=QåÇ¨Ï##∞, ™®=∞O®÷ºxfl qã¨Î $`Œ ÇÖ°K«∞H’=_ÍxH˜ Qõ∞i~z# ÇÍãÎ̈ÇÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜, W`ŒO∞° ÅHí∞K≥ÇÊ¨ _ÍxH˜ ÉèÜ í μ« Ç¨_áç È=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
„Ç¨Ü«μufl~K«_«~ ^®fiO®<Ë qHßã¨~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k. K«∞@¥ì =Ù#fl ÇïãÖ®ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå '<Ë<ˇ=_çfl? D q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z PÖ’z~KÕ JO°›`Œ <®Hı=∞∞~k? D xO°‚Ü«∂Å∞
ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜμ rq~K«_«~ [~`Œ∞ÅHíΔ}~. JÖÏ HßHí∞~_Í, P ÇïãÖ®Å#∞ `Œ=∞ Hí$+≤`À Q≥·HÁ#_ÍxH˜ <Ë<ˇ=_çfl?— J#∞HÁ<Ë =ºH˜Î `Œ# "Õ∞^è•â◊H˜Î<Ë H˜~K«ÇÖ°∞ã¨∞Î<®fl_«∞. J™®^è°º=∞#∞
`Œ=∞Hí∞ J#∞=ÙQå O°¥á⁄~k~K«∞H’=_«~ =∂#= ÅHíΔ}~. =∞#~, U^≥·<® XHí ÅHΔÍºxfl HÁ~@∞#fl J~âÍxfl Hí∂_Í JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ J`ŒxHí Z@∞=~>˜ Hí$+‘ KÕÜ«μ_«∞. `Œ#Hí∞
™®kè~K«_«~`À Hí$+≤ PyáÈ^°∞. WÖÏ ™®kè~K«QõÅQõ_«~, =∞i~`Œ ÃÑ^°Ì Qõ=∂ºxfl ™®kè~K« ã¨~|~^è°~ ÖË^°#∞HÁ<Ë q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~K«_«∞. PÖ’z~z<®, P PÖ’K«#Å∞
_ÍxH˜ Ñ¨Ù<®kQå LÇ¨Híiã¨∞Î~k. WÖÏ=∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ ™®yáÈÇÍÅx, =∞i~`Œ>˜ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl, „Hí=∞|^°ú~Qå =Ù~_«=Ù.
™®=∞O®÷ºxfl JÅ=O°K«∞H’ÇÍÅx H’i#~`Œ\ ˜ HßÅ~ =∞# ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ W#∞=∞_çã¨∞Î~
@∞Ok. ZÇ¨C_≥·`Ë =∞∞~^°∞Hí∞ Z^°Qõ_ÍxH˜ Hí$+≤ KıÜ«μ"≥Ø, JÇ¨C_çHí =∞# ã‘fiÜ«μQ“O°=~ Jã¨=∞O°∞÷_ç##∞‰õΩ<Ë =ºH˜Î JÖÏ
H©Δ}˜~K«_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. J#∞H’=_«~ =Å# Jã¨=∞O°∞÷_«=Ù`Í_«∞
XHí`Œ#∞ _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_«"Õ∞ `Œ# „Ç¨^èß# ^èıºÜ«μ~ J~>Ï_«∞. J^Õ `Œ# Qõ=∞º~ `Í#∞ Jã¨=∞O°∞÷_«##∞HÁ<Ë =ºHÎ̃ KÕ¿ã Hí$+≤ Ãã·`Œ~, J`Œx PÖ’K«#ÅHí∞ `Œy#>ı¡ ¿ÑÅ=OQÍ
J~>Ï_«∞. J~^°∞H≥· Uq∞ KıÜ«μ_ÍxH≥·<® ã≤^°úÇı∞#~>Ï_«∞. WO°"≥·<®Å∞Qõæ~@Å¥ P q+¨Ü«μÇı∞ =Ù~@∞~k. WÖÏ Hí$+≤ ãïQåæ =Ù~_«#Ç¨C_«∞ Ñ¶ë`Œ~ HíxÇ≤~K«^°∞. nx HßO°}~Qå Jã¨=∞O°∞÷_«
PÖ’zã¨∞Î~>Ï_«∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl, ™®=∞O®÷ºxfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’= ##fl Éèß=# =∞i~`ŒQå |ÅÇ¨_«∞`Œ∞~k. „Hí=∞~Qå W^˘Hí q+¨=ÅÜ«μ~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k.
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°#∞H’#Hí¯O°ÖË^°∞. `Œ=∞ rq`Œ~Ö’, W`ŒO° O°~QåÅÖ’ Z^°∞O≥·# JÖÏQÕ, `Í#∞ ã¨=∞O°∞÷_«#x Éèßq~Kı =ºH˜Î Ñ¨ÓiÎ nHíΔ`À Hí$+≤ ™®y~K«QõÅ_«∞. J`ŒxH˜ =∞~z
J==∂#~, #¥º#`ŒÅ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_ÍxH˜ ÇÍO°∞ Z~K«∞HÁ#fl J<®O’QõºHíO° ^è’O°}˜ Ñ¶ë`ÍÅ∞ Åaè™®ÎÜμ. nx`À J`Œx ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =∞i~`Œ W#∞=∞_çã¨∞Î~k. =∞# Ç¨@¡
Wk, Jx Qõ∞iÎ~KÍe. =∞#Hí∞ =Ù#fl Jaè„áåÜ«μ"Õ∞ =∞# xO°‚Ü«∂Å#∞, L^ÕÌâÍºÅ#∞ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Éèßq`Œ~
g∞Hí∞ HíeQÕ L„^ÕHí Éèß=#Å#∞- g∞ PÖ’K«#Å #∞~_ç "ÕO°∞ ÇÖ°K«_«~ „áåO°~aè~K«~_ç. KÕã¨∞Î~@∞~k. xOÕÌtã¨∞Î~@∞~k.
JÖÏQÕ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ z#fl`Œ#~#∞~_ô g∞=Å¡ Hß^°#∞HÁ~@∞#fl Ç¨#∞ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. =∞#Hí∞#fl ã‘fiÜ«μQ“O°=~, P`Œ‡qâÍfiã¨~ =∞# PÖ’K«#Å#∞ #_çÇ≤~K«HíáÈ=K«∞Û. Hßx
g∞Hí∞ ™®^è°ºÇ¨_«=#fl L^ÕÌâ◊~`À g∞O°∞ =^°e"Õã≤# Ç¨#∞Å#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Jq =∞# PÖ’K«#Å#∞ „áÈ`ŒûÇ≤Ï™®ÎÜμ. ÖË^® xO°∞`ÍûÇ¨Ï ÇÖ°∞™®ÎÜμ. =∞#efl =∞#~
JÖÏQÕ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å#∞ z#fl`Œ#~ #∞~_ç U"Õ∞O KÕâÍO’, W~Hß U"Õ∞O KÕã¨∞Î~>ÏO’ |ÅÇ‘Ï#∞Å=∞x, `ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍO°=∞x, Ç≤iH˜ÇÍO°=∞x, „áå^èß#º`ŒÖËx ÇÍà◊§=∞x
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ g∞ ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÖ’¡ Z=O°∞ Éèßq~K«∞HÁ~@∞#fl~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ó =∞# „Ç¨=O°Î# P q^è°~Qå<Ë =Ù~@∞~k. `Œ#Hí∞ `Í#∞
=Ù<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Ç≤iH˜ÇÍ_ç#x Éèßq~K«∞HÁ~@∞#fl =ºH˜Î, XHí ^è≥·O°º=~`Œ∞xÖÏ „Ç¨=iÎ~K«ÖË_«∞. JÖÏQÕ, `Í#∞
Index
JÖÏQÕ XHí q^®ºi÷, XHí ã¨=∞ã¨º#∞ Çï+¨¯i~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>Ï_«∞. Z~`Œ

`ŒÅ„|^°ÌÅ∞ HÁ@∞ìHÁ<®fl ^®xx Çï+¨¯i~K«ÖË_«∞. ZÖÏQÀÖÏ ^®xx Çï+¨¯i~KÍÅx, J`Œ##∞
HÁ~@∞~>ı J`Œx ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ ^≥|ƒu~@∞~k. XHí`Œ#∞ Z~`ŒQå<À PÖ’z~z XHí Ç¨xx ã‘fiÜ«∞Q“~°=OÖËx =ºH˜Î 23 =
„áåO°~aè™®Î_«∞. Hßx, U^À XHí `ŒÇ¨C xO°‚Ü«μ~ =Å# P Ç¨x qÑ¶¨Å=∞=Ù`Œ∞~k. WHí nx`À JÅÊrqQÍ q∞QÆ∞Å∞`å_»∞
J`Œ#∞ P `ŒÇ¨C KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«=Åã≤~^°x, W~H’O°Hí~Qå KıÜ«μ=Åã≤~^°x =∞^è°#Ç¨_«∞ ~ÀA
`Œ∞~>ı J`Œx ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ H©Δ}˜ã¨∞Î~k. ZÖÏQÀÖÏ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx Kıã≤fO®Åx, ZÖÏQ≥·<®
™®kè~KåÅx J#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C. J~>ı Jk KıÜ«μÖË=∞x Ö’Ç¨Å ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥, ZÖÏQ≥·<®
KıÜ«∂Å#∞H’=_«~ =Å# ÖËxáÈx ã¨~Ñ¶¨∞O°¬} L^°Üμã¨∞Î~k. JÖÏ HÍ‰õΩO_®, P Ñ¨x
KÕÜ«∞QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO `«=∞H˜Ñ¨C_»∞ ÖË^Œx, P ™ê=∞~å÷ºxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åÅx QÆ∞iÎOK«HõÅQÆ_»O WÖÏ ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ã¨~`Œi~K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞ á⁄O°áå@∞¡ KÕÜ«μO°x Z=O°¥ J#O°∞.
^•fi~å ã‘fiÜ«∞ Q“~°=O W#∞=∞_çã¨∞ÎOk. Jã¨Å∞ `ŒÇ¨CÅ∞ KÕÜ«μxÇÍO°~@¥ Z=fiO°¥ =Ù~_«O°∞. Hßx ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞
`Œ=∞ `ŒÇ¨CÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜, ÇÍ>˜x ãïk^°∞ÌH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. `ŒÇ¨CKÕâÍ=∞x
K«∞@¥ì =Ù#fl ÇïãÖ®Å#∞ =∞#Hí#∞Qõ∞}~Qå =∂O°∞ÛH’ÇÍe J~wHíi~K«_«~ =Å# `Œ=∞ qÅ∞= H©Δ}˜ã¨∞Î~^°x gO°∞ Éèßq~K«O°∞. ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖËx
ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ XHí™®i UO°Ê_ç# `ŒO®fi`Œ =∞# „Ç¨Ü«μ`Œfl"Õ∞n ÖËHí∞~_Í Jk xO°~`ŒO°~ =ºHí∞ÎÅ∞, ÇÍã¨ÎÇÍxfl Qõ∞iÎ~K«_ÍxHı ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, g~°∞ `Œ=∞ „ÇüÉèß
HÁ#™®QõÉ’^°∞. ^®xfl xÅ∞Ñ¨ÙH’=_ÍxH˜, ÃÑOá⁄OkOK«∞H’=_ÍxH˜ Ãã·`Œ~ =∞# Hí$+≤ ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQå =ºH©HÎ ií ~K«∞H’ÖËO∞° . `Í=Ú Jã¨=∞O°∞Å÷ =∞x J#∞H’=_«~ =Å# `Œ##∞
J=ãÖ°~. xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ "Õ∞^èßâ◊H˜Îx, J=QåÇ¨Ï##∞, ™®=∞O®÷ºxfl qã¨Î $`Œ ÇÖ°K«∞H’=_ÍxH˜ Qõ∞i~z# ÇÍãÎ̈ÇÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜, W`ŒO∞° ÅHí∞K≥ÇÊ¨ _ÍxH˜ ÉèÜ í μ« Ç¨_áç È=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
„Ç¨Ü«μufl~K«_«~ ^®fiO®<Ë qHßã¨~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k. K«∞@¥ì =Ù#fl ÇïãÖ®ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå '<Ë<ˇ=_çfl? D q+¨Ü«∂Å Qõ∞i~z PÖ’z~KÕ JO°›`Œ <®Hı=∞∞~k? D xO°‚Ü«∂Å∞
ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜμ rq~K«_«~ [~`Œ∞ÅHíΔ}~. JÖÏ HßHí∞~_Í, P ÇïãÖ®Å#∞ `Œ=∞ Hí$+≤`À Q≥·HÁ#_ÍxH˜ <Ë<ˇ=_çfl?— J#∞HÁ<Ë =ºH˜Î `Œ# "Õ∞^è•â◊H˜Î<Ë H˜~K«ÇÖ°∞ã¨∞Î<®fl_«∞. J™®^è°º=∞#∞
`Œ=∞Hí∞ J#∞=ÙQå O°¥á⁄~k~K«∞H’=_«~ =∂#= ÅHíΔ}~. =∞#~, U^≥·<® XHí ÅHΔÍºxfl HÁ~@∞#fl J~âÍxfl Hí∂_Í JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ J`ŒxHí Z@∞=~>˜ Hí$+‘ KÕÜ«μ_«∞. `Œ#Hí∞
™®kè~K«_«~`À Hí$+≤ PyáÈ^°∞. WÖÏ ™®kè~K«QõÅQõ_«~, =∞i~`Œ ÃÑ^°Ì Qõ=∂ºxfl ™®kè~K« ã¨~|~^è°~ ÖË^°#∞HÁ<Ë q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~K«_«∞. PÖ’z~z<®, P PÖ’K«#Å∞
_ÍxH˜ Ñ¨Ù<®kQå LÇ¨Híiã¨∞Î~k. WÖÏ=∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ ™®yáÈÇÍÅx, =∞i~`Œ>˜ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl, „Hí=∞|^°ú~Qå =Ù~_«=Ù.
™®=∞O®÷ºxfl JÅ=O°K«∞H’ÇÍÅx H’i#~`Œ\ ˜ HßÅ~ =∞# ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ W#∞=∞_çã¨∞Î~
@∞Ok. ZÇ¨C_≥·`Ë =∞∞~^°∞Hí∞ Z^°Qõ_ÍxH˜ Hí$+≤ KıÜ«μ"≥Ø, JÇ¨C_çHí =∞# ã‘fiÜ«μQ“O°=~ Jã¨=∞O°∞÷_ç##∞‰õΩ<Ë =ºH˜Î JÖÏ
H©Δ}˜~K«_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. J#∞H’=_«~ =Å# Jã¨=∞O°∞÷_«=Ù`Í_«∞
XHí`Œ#∞ _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_«"Õ∞ `Œ# „Ç¨^èß# ^èıºÜ«μ~ J~>Ï_«∞. J^Õ `Œ# Qõ=∞º~ `Í#∞ Jã¨=∞O°∞÷_«##∞HÁ<Ë =ºHÎ̃ KÕ¿ã Hí$+≤ Ãã·`Œ~, J`Œx PÖ’K«#ÅHí∞ `Œy#>ı¡ ¿ÑÅ=OQÍ
J~>Ï_«∞. J~^°∞H≥· Uq∞ KıÜ«μ_ÍxH≥·<® ã≤^°úÇı∞#~>Ï_«∞. WO°"≥·<®Å∞Qõæ~@Å¥ P q+¨Ü«μÇı∞ =Ù~@∞~k. WÖÏ Hí$+≤ ãïQåæ =Ù~_«#Ç¨C_«∞ Ñ¶ë`Œ~ HíxÇ≤~K«^°∞. nx HßO°}~Qå Jã¨=∞O°∞÷_«
PÖ’zã¨∞Î~>Ï_«∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl, ™®=∞O®÷ºxfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’= ##fl Éèß=# =∞i~`ŒQå |ÅÇ¨_«∞`Œ∞~k. „Hí=∞~Qå W^˘Hí q+¨=ÅÜ«μ~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k.
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°#∞H’#Hí¯O°ÖË^°∞. `Œ=∞ rq`Œ~Ö’, W`ŒO° O°~QåÅÖ’ Z^°∞O≥·# JÖÏQÕ, `Í#∞ ã¨=∞O°∞÷_«#x Éèßq~Kı =ºH˜Î Ñ¨ÓiÎ nHíΔ`À Hí$+≤ ™®y~K«QõÅ_«∞. J`ŒxH˜ =∞~z
J==∂#~, #¥º#`ŒÅ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_ÍxH˜ ÇÍO°∞ Z~K«∞HÁ#fl J<®O’QõºHíO° ^è’O°}˜ Ñ¶ë`ÍÅ∞ Åaè™®ÎÜμ. nx`À J`Œx ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =∞i~`Œ W#∞=∞_çã¨∞Î~k. =∞# Ç¨@¡
Wk, Jx Qõ∞iÎ~KÍe. =∞#Hí∞ =Ù#fl Jaè„áåÜ«μ"Õ∞ =∞# xO°‚Ü«∂Å#∞, L^ÕÌâÍºÅ#∞ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Éèßq`Œ~
g∞Hí∞ HíeQÕ L„^ÕHí Éèß=#Å#∞- g∞ PÖ’K«#Å #∞~_ç "ÕO°∞ ÇÖ°K«_«~ „áåO°~aè~K«~_ç. KÕã¨∞Î~@∞~k. xOÕÌtã¨∞Î~@∞~k.
JÖÏQÕ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ z#fl`Œ#~#∞~_ô g∞=Å¡ Hß^°#∞HÁ~@∞#fl Ç¨#∞ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. =∞#Hí∞#fl ã‘fiÜ«μQ“O°=~, P`Œ‡qâÍfiã¨~ =∞# PÖ’K«#Å#∞ #_çÇ≤~K«HíáÈ=K«∞Û. Hßx
g∞Hí∞ ™®^è°ºÇ¨_«=#fl L^ÕÌâ◊~`À g∞O°∞ =^°e"Õã≤# Ç¨#∞Å#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Jq =∞# PÖ’K«#Å#∞ „áÈ`ŒûÇ≤Ï™®ÎÜμ. ÖË^® xO°∞`ÍûÇ¨Ï ÇÖ°∞™®ÎÜμ. =∞#efl =∞#~
JÖÏQÕ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å#∞ z#fl`Œ#~ #∞~_ç U"Õ∞O KÕâÍO’, W~Hß U"Õ∞O KÕã¨∞Î~>ÏO’ |ÅÇ‘Ï#∞Å=∞x, `ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍO°=∞x, Ç≤iH˜ÇÍO°=∞x, „áå^èß#º`ŒÖËx ÇÍà◊§=∞x
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ g∞ ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÖ’¡ Z=O°∞ Éèßq~K«∞HÁ~@∞#fl~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ó =∞# „Ç¨=O°Î# P q^è°~Qå<Ë =Ù~@∞~k. `Œ#Hí∞ `Í#∞
=Ù<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Ç≤iH˜ÇÍ_ç#x Éèßq~K«∞HÁ~@∞#fl =ºH˜Î, XHí ^è≥·O°º=~`Œ∞xÖÏ „Ç¨=iÎ~K«ÖË_«∞. JÖÏQÕ, `Í#∞
Index
`ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍ_ç#x #Çı∞‡ =ºH˜Î, `Œ# "Õ∞^è•â◊H˜Îx ÃÑ~á⁄~k~K«∞HÁ<Ë „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μ_«∞. =∞iHÁ~^°O°∞ `Í=∞∞ KÍÅ Ñ¶¨∞#∞Å=∞x `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ "≥Øã¨~ Kıã¨∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. ÇÍãÎ̈ÇÍxfl
Ç≤iH˜ÇÍ_ç#x Éèßq~K«∞HÁ<Ë =ºH˜Î ‰õÄ_® XH’¯ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ ^è≥·O°º~Qå „Ç¨=iÎ~K«=K«∞Û. Hßx Qõ∞iÎ~K« xO®Híiã¨¥Î, J}zÃÑ>˜ì, `Œ=∞Hí∞ #K«Ûx q+¨Ü«∂Å#∞, ÉèßÇÍÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQå xO®Hí
WÖÏ ^è≥·O°º~Qå „Ç¨=iÎ~z#Ç¨C_«∞ Ãã·`Œ~, `Í#∞ Ç≤iH˜ÇÍ_«#∞ Hß#x J`Œ##∞H’_«∞. HÁxfl iã¨¥Î- `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl, „Ç¨Üˇ∂[Hí`Ífixfl U"À xO°∞Ç¨Üˇ∂Qõ"≥∞·# J~âÍÅÖ’ J~Ú<å
HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, `Œ# ã‘fiÜ«μ Jaè„áåÜ«∂xH˜ qO°∞^°ú~Qå „Ç¨=iÎ~z<® uiy =∂=∞¥Å∞ „Ç¨^°i≈~K«∞H’E™®ÎO°∞. ZÇ¨C_«¥ =∞~z ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~K«_«~, W`ŒO°∞Å#∞ ^ŒÉÏÜμ~K«_«~,
„Ç¨=O°Î#<Ë „Ç¨^°i≈~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Z=O≥·<® `Œ#Hí∞ |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ Páåk~z`Ë, ÇÍ>˜ ÖË^® `ŒÅHí∞ q∞~z# ^®`Œ$
#ÖÏ ZuÎK«¥Ç≤~z#~^°∞Hí∞ =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Í_«∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, `Œ#Hí∞ Jq ÖË=x Éèßq~K«ÖË_«∞. `Ífixfl Hí#ÊO°K«_«~ =~>˜
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖË#Ç¨C_«∞ PÖ’K«#Å∞ HõÖ’¡ÅÉèíi`Œ=∞=Ù`ÍÜμ ÅHíΔ}®Å#∞ K«¥ã¨∞HÁx =∞∞iã≤
áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. x["≥∞·# Q˘Ç¨Ê
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖËx =ºH˜Î, `Œ#Ö’ =Ù<®flÜ«μx Éèßqã¨∞Î#fl Ö’áåÅ#∞ HíÇ≤ÊÑ¨ÙK«∞ÛHÁ<Ë `Œ<®xfl =^°e, WÖÏ „Ç¨`Íº=∂fl
„Ç¨Ü«μ`Œfl~Ö’, `Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜<Ë HíÖ’¡ÅÉèíi`Œ~ Kıã¨∞HÁ~>Ï_«∞. K«∞@¥ì=Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ Ü«∂Å#∞ "≥`Œ∞Hí∞¯~>ÏO°∞. W@∞
#∞~_ç `Œ# `«Ñ¨C PÖ’K«#ÅHí∞ J#∞Hí∂Å"≥∞·# q+¨Ü«∂Å<Ë ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ Ü«μufl™®Î_«∞. =~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞Hí∞ ã¨~|~
`Œ#Hí∞ J#∞Qõ∞}"≥∞·# suÖ’<Ë PÖ’z~K«_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_çáÈ`Í_«∞. WHí „Hí=∞~Qå, ^è°~ÖËx q+¨Ü«∂ÅÖ’ KÍÅ
J`ŒxH˜ ÇÍã¨ÎqHí`Œ XHí O°∞z~K«x q+¨Ü«μ=∞=Ù`Œ∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå J`Œx =∞kÖ’x ÇÍ~Kè«Å∞, ¿ÇÏ`Œ∞|^°ú~Qå „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞.
ÉèíÜ«∂ÖË J`Œxfl #_çÇ≤™®ÎÜμ. Jq âÍã≤~Kı =∂O°æ~Ö’<Ë J`Œ#∞ #_«∞K«∞HÁ~>Ï_«∞. KÍÅ xt`Œ"≥∞·# ã¨ÅÇ¨Å∞
XHí`#Œ ∞, `Í#∞ ÃÑ^°Ì ÇÍºáåO°ã∞¨ _Î x« J#∞HÁ~>Ï_«∞. _«|∞ƒ ã¨~áåk~Kı ÇÍºáåO° "≥∞à◊H∞í = W™®ÎO°∞. Hßx, `Í=∞∞ `Œ=∞Hí∞
Åhfl `Œ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞##∞HÁ~>Ï_«∞. W@∞=~>˜ „Éèí=∞Å∞, J`ŒxÖ’x Ö’áåÅ#∞ HíÇ≤ÊÑ¨ÙK«Û =Ù#fl^°#∞HÁ~@∞#fl Q˘Ç¨Ê
_ÍxH˜ LÇ¨Híiã¨∞Î~>ÏÜμ. J`Œ#∞ ÇÍºáåO°~Ö’ #+¨ìáÈ`Œ∞~>Ï_«∞. JÜμ<® J`Œ#∞ ÇÍºáå ^°<®xfl „Ç¨tfl~Kı ÇÍ>˜x Çı>˜h
O®xfl =$kúKıÜ«μ_ÍxH˜, HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ „Ç¨}®oHíÅ#∞ O°¥á⁄~kã¨¥Î W~Hß JÇ¨CÅ∞ ZHí∞¯= gO°∞ U=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO°∞.
Kıã¨∞Î~>Ï_«∞. W~Hß W~Hß #+¨ìáÈ`Œ∞~>Ï_«∞. `Œ# „Ç¨}®oHíÅ∞ PK«O°} Üˇ∂Qõº~ Hß=x `Í#∞, x`Œº~ JÜμ^®O°∞
J`Œ#∞ Qõ∞iÎ~K«_«∞. JÖÏQÕ #+¨ì~ =ã¨∞Î<®fl, P ÇÍã¨ÎÇÍxfl J`Œ#∞ Qõ∞iÎ~K« xO®Híi™®Î_«∞. Qõ~@Å¿ãÑ¨Ù Ñ¨Ó[Å∞ Kı™®Î#∞
ÃÑ·Qå ZÇ¨C_«¥ `Œ# Q˘Ç¨ÊÅ∞ K‹Ç¨CHÁ~@¥, ÃÑ^°Ì Juâ◊Ü«μ~ Hí#ÇÖ°K«∞`Œ¥ uO°∞Qõ∞`Œ∞~>Ï_«∞. Qõ#∞Hí `Í#∞ KÍÖÏ Q˘Ç¨ÊÇÍ_ç#x J#∞HÁ<Ë =ºH˜Î =Ù~>Ï_«∞. q∞Qõ`Í q+¨Ü«∂ÅÖ’ KÍÖÏ
`Œ# HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ `Œ#Hí∞ #+¨ì~ =ã¨∞Î~^°#fl q+¨Ü«∂xfl K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ∞ =Ù~_«_«~ Qõ=∞x~z, K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_Ë W`Œ#∞, W`Œx ^≥·=ÉèíH˜Îx Z=O≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë P„QõÇ¨"Õâ◊∞_«=Ù`Í_«∞.
ÇÍiH˜ ^°¥O°~Qå =Ù~_«É’`Í_«∞. `Í#∞ =∞O’ Ç¨@ì}~ "≥o¡ JHí¯_Ë^À ÇÍºáåO®xfl qã¨Îi~K« Jaè#~k~K«#Hí¯O°ÖË^°∞, q=∞i≈~K«‰õΩO_Í =Ù~>ı KÍÅ∞
É’`Œ∞#fl@∞¡ #>˜™®Î_«∞.
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ÖËx =ºH˜ÎH˜ Z~`Œ „Ç¨Ü«μufl~z<® P`Œ‡qâÍfiã¨~ JÅ=_«^°∞. `Œ##∞
WÖÏ ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜`Àáå@∞, r=# q^èß<®xfl xO°~`ŒO~° "≥<®fl_Ë ÉèÜ í μ« ~, P~^Àà◊#Å #∞~_ç Ç¨ÖÏÜ«μ#~ Hß=_»"∞Õ J`«x „Ç¨^=°ä ∞ ^èºı Ü«μ~.
Hí∂_Í HíÖ’¡Å Éèíi`Œ~ Kıã¨∞HÁ~>ÏO°∞. ÇÍã¨ÎÇÍxfl Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ xO®Híiã¨¥Î, f„="≥∞·# W`ŒO°∞Å∞ `Œ##∞ Jaè#~k~KÍÅx HßHí∞~_Í, ÇÍO°∞ `Œ##∞ q=∞i≈~K«Hí∞~_Í =Ù~>ı
xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞, ÉèíÜ«∂xH˜, P~^Àà◊#Hí∞, JÉèí„^°`ÍÉèßÇÍxH˜, xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. KÍÅ#∞HÁ~>Ï_«∞. ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù#fl =ºH˜Î rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº ã¨ÇÍà◊§#∞ Z^°∞O’¯=
K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞ÅHí∞ `Í=∞∞ `ŒQõ=∞x, `Œ=∞Hí∞ rq~K«_ÍxH˜ `Œy# ã¨=∞O°÷`Œ ÖË^°x _ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå =Ù~>Ï_«∞. WkÖËx =ºH˜Î `Œ##∞ q=∞i≈~K«x, `Œ# Ö’áåÅ∞ ZuÎK«¥Ç¨x
gO°∞ Éèßq~K«∞`Œ∞~>ÏO°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `Í=∞∞ P`Œ‡ qâÍfi™®xfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅx ÇÍi =∞^è°º HßÅHıΔÇ¨~ KÕÜ«∂Å#∞HÁ~>Ï_«∞. JÖÏQÕ, W@∞=O\˜"å~°∞ Z~K«∞HÁ<Ë Qõ=∂ºÅ∞
=∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’ÇÍÅx, =∞~z¿ÑO°∞ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ Ãã`· ~Œ aè#fl~Qå<Ë =Ù~>ÏÜμ. P~^Àà◊#Å #∞~_ç, ÉÏ^èßHíO"° ∞≥ #· Jã¨=∞O°`÷ Í Éèß=#Å #∞~_ç,
`ˇK«∞ÛH’ÇÍÅx `ŒÇ¨Ï`ŒÇ¨ÏÖÏ_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. D Q˘_«=~`Í `Œ=∞ PÖ’K«#Å#∞ ã¨=º"≥∞·# `ŒÇ¨C Kıã¨∞Î<®fl=∞#fl ÉèíÜ«μ~ #∞~_ç, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜ gÖˇ·# Ç¨#∞ÖËfl
suÖ’, JO°÷=~`Œ~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’ÖËHí áÈ=_«~ =Å¡<Ë! gO°∞ KÕÜ∞« É’`åO°∞. `Œ=∞ P`Œ‡ qâÍfi™®xfl ^≥|ƒf¿ã ã¨~Ñ¶∞¨ @#Å∞, ÇÍãÎ̈ÇÍÅ∞ Z^°∞O≥#· Ç¨C_«∞,
J#=ãÖ° q+¨Ü«∂ÅÖ’ `Œ=∞ „Ç¨Üˇ∂[Hõ`Ífixfl „Ç¨^°i≈~K«É’`ÍO°∞ ÇÍ>˜x Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßHí∞~_Í, Jã¨Å∞ Jq ÖË#>ıì „Ç¨=iÎ~K«∞`ÍO°∞.
x["≥∞·# ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖËx =ºHí∞ÎÅÖ’ HÁ~^°O°∞ xã¨ûÇ¨Ü«μ∞Å=∞x „Hí∞~yáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. ÇÍã¨ÎÇÍxfl Qõ∞iÎ~K«ÖËx =ºHí∞ÎÅHí∞, ÉèíÜ«μ~ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ XHí „Ç¨^èß# ÉèßQõ"≥∞·
Index
`ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍ_ç#x #Çı∞‡ =ºH˜Î, `Œ# "Õ∞^è•â◊H˜Îx ÃÑ~á⁄~k~K«∞HÁ<Ë „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μ_«∞. =∞iHÁ~^°O°∞ `Í=∞∞ KÍÅ Ñ¶¨∞#∞Å=∞x `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ "≥Øã¨~ Kıã¨∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. ÇÍãÎ̈ÇÍxfl
Ç≤iH˜ÇÍ_ç#x Éèßq~K«∞HÁ<Ë =ºH˜Î ‰õÄ_® XH’¯ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ ^è≥·O°º~Qå „Ç¨=iÎ~K«=K«∞Û. Hßx Qõ∞iÎ~K« xO®Híiã¨¥Î, J}zÃÑ>˜ì, `Œ=∞Hí∞ #K«Ûx q+¨Ü«∂Å#∞, ÉèßÇÍÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQå xO®Hí
WÖÏ ^è≥·O°º~Qå „Ç¨=iÎ~z#Ç¨C_«∞ Ãã·`Œ~, `Í#∞ Ç≤iH˜ÇÍ_«#∞ Hß#x J`Œ##∞H’_«∞. HÁxfl iã¨¥Î- `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl, „Ç¨Üˇ∂[Hí`Ífixfl U"À xO°∞Ç¨Üˇ∂Qõ"≥∞·# J~âÍÅÖ’ J~Ú<å
HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, `Œ# ã‘fiÜ«μ Jaè„áåÜ«∂xH˜ qO°∞^°ú~Qå „Ç¨=iÎ~z<® uiy =∂=∞¥Å∞ „Ç¨^°i≈~K«∞H’E™®ÎO°∞. ZÇ¨C_«¥ =∞~z ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~K«_«~, W`ŒO°∞Å#∞ ^ŒÉÏÜμ~K«_«~,
„Ç¨=O°Î#<Ë „Ç¨^°i≈~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Z=O≥·<® `Œ#Hí∞ |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ Páåk~z`Ë, ÇÍ>˜ ÖË^® `ŒÅHí∞ q∞~z# ^®`Œ$
#ÖÏ ZuÎK«¥Ç≤~z#~^°∞Hí∞ =∞^è°#Ç¨_çáÈ`Í_«∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, `Œ#Hí∞ Jq ÖË=x Éèßq~K«ÖË_«∞. `Ífixfl Hí#ÊO°K«_«~ =~>˜
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖË#Ç¨C_«∞ PÖ’K«#Å∞ HõÖ’¡ÅÉèíi`Œ=∞=Ù`ÍÜμ ÅHíΔ}®Å#∞ K«¥ã¨∞HÁx =∞∞iã≤
áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. x["≥∞·# Q˘Ç¨Ê
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖËx =ºH˜Î, `Œ#Ö’ =Ù<®flÜ«μx Éèßqã¨∞Î#fl Ö’áåÅ#∞ HíÇ≤ÊÑ¨ÙK«∞ÛHÁ<Ë `Œ<®xfl =^°e, WÖÏ „Ç¨`Íº=∂fl
„Ç¨Ü«μ`Œfl~Ö’, `Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜<Ë HíÖ’¡ÅÉèíi`Œ~ Kıã¨∞HÁ~>Ï_«∞. K«∞@¥ì=Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ Ü«∂Å#∞ "≥`Œ∞Hí∞¯~>ÏO°∞. W@∞
#∞~_ç `Œ# `«Ñ¨C PÖ’K«#ÅHí∞ J#∞Hí∂Å"≥∞·# q+¨Ü«∂Å<Ë ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ Ü«μufl™®Î_«∞. =~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞Hí∞ ã¨~|~
`Œ#Hí∞ J#∞Qõ∞}"≥∞·# suÖ’<Ë PÖ’z~K«_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_çáÈ`Í_«∞. WHí „Hí=∞~Qå, ^è°~ÖËx q+¨Ü«∂ÅÖ’ KÍÅ
J`ŒxH˜ ÇÍã¨ÎqHí`Œ XHí O°∞z~K«x q+¨Ü«μ=∞=Ù`Œ∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå J`Œx =∞kÖ’x ÇÍ~Kè«Å∞, ¿ÇÏ`Œ∞|^°ú~Qå „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞.
ÉèíÜ«∂ÖË J`Œxfl #_çÇ≤™®ÎÜμ. Jq âÍã≤~Kı =∂O°æ~Ö’<Ë J`Œ#∞ #_«∞K«∞HÁ~>Ï_«∞. KÍÅ xt`Œ"≥∞·# ã¨ÅÇ¨Å∞
XHí`#Œ ∞, `Í#∞ ÃÑ^°Ì ÇÍºáåO°ã∞¨ _Î x« J#∞HÁ~>Ï_«∞. _«|∞ƒ ã¨~áåk~Kı ÇÍºáåO° "≥∞à◊H∞í = W™®ÎO°∞. Hßx, `Í=∞∞ `Œ=∞Hí∞
Åhfl `Œ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞##∞HÁ~>Ï_«∞. W@∞=~>˜ „Éèí=∞Å∞, J`ŒxÖ’x Ö’áåÅ#∞ HíÇ≤ÊÑ¨ÙK«Û =Ù#fl^°#∞HÁ~@∞#fl Q˘Ç¨Ê
_ÍxH˜ LÇ¨Híiã¨∞Î~>ÏÜμ. J`Œ#∞ ÇÍºáåO°~Ö’ #+¨ìáÈ`Œ∞~>Ï_«∞. JÜμ<® J`Œ#∞ ÇÍºáå ^°<®xfl „Ç¨tfl~Kı ÇÍ>˜x Çı>˜h
O®xfl =$kúKıÜ«μ_ÍxH˜, HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ „Ç¨}®oHíÅ#∞ O°¥á⁄~kã¨¥Î W~Hß JÇ¨CÅ∞ ZHí∞¯= gO°∞ U=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO°∞.
Kıã¨∞Î~>Ï_«∞. W~Hß W~Hß #+¨ìáÈ`Œ∞~>Ï_«∞. `Œ# „Ç¨}®oHíÅ∞ PK«O°} Üˇ∂Qõº~ Hß=x `Í#∞, x`Œº~ JÜμ^®O°∞
J`Œ#∞ Qõ∞iÎ~K«_«∞. JÖÏQÕ #+¨ì~ =ã¨∞Î<®fl, P ÇÍã¨ÎÇÍxfl J`Œ#∞ Qõ∞iÎ~K« xO®Híi™®Î_«∞. Qõ~@Å¿ãÑ¨Ù Ñ¨Ó[Å∞ Kı™®Î#∞
ÃÑ·Qå ZÇ¨C_«¥ `Œ# Q˘Ç¨ÊÅ∞ K‹Ç¨CHÁ~@¥, ÃÑ^°Ì Juâ◊Ü«μ~ Hí#ÇÖ°K«∞`Œ¥ uO°∞Qõ∞`Œ∞~>Ï_«∞. Qõ#∞Hí `Í#∞ KÍÖÏ Q˘Ç¨ÊÇÍ_ç#x J#∞HÁ<Ë =ºH˜Î =Ù~>Ï_«∞. q∞Qõ`Í q+¨Ü«∂ÅÖ’ KÍÖÏ
`Œ# HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ `Œ#Hí∞ #+¨ì~ =ã¨∞Î~^°#fl q+¨Ü«∂xfl K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ∞ =Ù~_«_«~ Qõ=∞x~z, K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_Ë W`Œ#∞, W`Œx ^≥·=ÉèíH˜Îx Z=O≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë P„QõÇ¨"Õâ◊∞_«=Ù`Í_«∞.
ÇÍiH˜ ^°¥O°~Qå =Ù~_«É’`Í_«∞. `Í#∞ =∞O’ Ç¨@ì}~ "≥o¡ JHí¯_Ë^À ÇÍºáåO®xfl qã¨Îi~K« Jaè#~k~K«#Hí¯O°ÖË^°∞, q=∞i≈~K«‰õΩO_Í =Ù~>ı KÍÅ∞
É’`Œ∞#fl@∞¡ #>˜™®Î_«∞.
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ÖËx =ºH˜ÎH˜ Z~`Œ „Ç¨Ü«μufl~z<® P`Œ‡qâÍfiã¨~ JÅ=_«^°∞. `Œ##∞
WÖÏ ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜`Àáå@∞, r=# q^èß<®xfl xO°~`ŒO~° "≥<®fl_Ë ÉèÜ í μ« ~, P~^Àà◊#Å #∞~_ç Ç¨ÖÏÜ«μ#~ Hß=_»"∞Õ J`«x „Ç¨^=°ä ∞ ^èºı Ü«μ~.
Hí∂_Í HíÖ’¡Å Éèíi`Œ~ Kıã¨∞HÁ~>ÏO°∞. ÇÍã¨ÎÇÍxfl Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ xO®Híiã¨¥Î, f„="≥∞·# W`ŒO°∞Å∞ `Œ##∞ Jaè#~k~KÍÅx HßHí∞~_Í, ÇÍO°∞ `Œ##∞ q=∞i≈~K«Hí∞~_Í =Ù~>ı
xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞, ÉèíÜ«∂xH˜, P~^Àà◊#Hí∞, JÉèí„^°`ÍÉèßÇÍxH˜, xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. KÍÅ#∞HÁ~>Ï_«∞. ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù#fl =ºH˜Î rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº ã¨ÇÍà◊§#∞ Z^°∞O’¯=
K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞ÅHí∞ `Í=∞∞ `ŒQõ=∞x, `Œ=∞Hí∞ rq~K«_ÍxH˜ `Œy# ã¨=∞O°÷`Œ ÖË^°x _ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå =Ù~>Ï_«∞. WkÖËx =ºH˜Î `Œ##∞ q=∞i≈~K«x, `Œ# Ö’áåÅ∞ ZuÎK«¥Ç¨x
gO°∞ Éèßq~K«∞`Œ∞~>ÏO°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `Í=∞∞ P`Œ‡ qâÍfi™®xfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅx ÇÍi =∞^è°º HßÅHıΔÇ¨~ KÕÜ«∂Å#∞HÁ~>Ï_«∞. JÖÏQÕ, W@∞=O\˜"å~°∞ Z~K«∞HÁ<Ë Qõ=∂ºÅ∞
=∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’ÇÍÅx, =∞~z¿ÑO°∞ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ Ãã`· ~Œ aè#fl~Qå<Ë =Ù~>ÏÜμ. P~^Àà◊#Å #∞~_ç, ÉÏ^èßHíO"° ∞≥ #· Jã¨=∞O°`÷ Í Éèß=#Å #∞~_ç,
`ˇK«∞ÛH’ÇÍÅx `ŒÇ¨Ï`ŒÇ¨ÏÖÏ_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. D Q˘_«=~`Í `Œ=∞ PÖ’K«#Å#∞ ã¨=º"≥∞·# `ŒÇ¨C Kıã¨∞Î<®fl=∞#fl ÉèíÜ«μ~ #∞~_ç, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜ gÖˇ·# Ç¨#∞ÖËfl
suÖ’, JO°÷=~`Œ~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’ÖËHí áÈ=_«~ =Å¡<Ë! gO°∞ KÕÜ∞« É’`åO°∞. `Œ=∞ P`Œ‡ qâÍfi™®xfl ^≥|ƒf¿ã ã¨~Ñ¶∞¨ @#Å∞, ÇÍãÎ̈ÇÍÅ∞ Z^°∞O≥#· Ç¨C_«∞,
J#=ãÖ° q+¨Ü«∂ÅÖ’ `Œ=∞ „Ç¨Üˇ∂[Hõ`Ífixfl „Ç¨^°i≈~K«É’`ÍO°∞ ÇÍ>˜x Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßHí∞~_Í, Jã¨Å∞ Jq ÖË#>ıì „Ç¨=iÎ~K«∞`ÍO°∞.
x["≥∞·# ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖËx =ºHí∞ÎÅÖ’ HÁ~^°O°∞ xã¨ûÇ¨Ü«μ∞Å=∞x „Hí∞~yáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. ÇÍã¨ÎÇÍxfl Qõ∞iÎ~K«ÖËx =ºHí∞ÎÅHí∞, ÉèíÜ«μ~ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ XHí „Ç¨^èß# ÉèßQõ"≥∞·
Index
Hí∂O°∞Û~@∞~k. WÖÏ ÉèíÜ«μ~ PÖ’K«#Ö’¡ ^®y=Ù#flÇ¨C_«∞, U q+¨Ü«∂hfl ã¨Ê+¨ì~Qå J#∞Híi~K«_«~, J#∞ãï~K«_«~, q#Ü«μ q^èıÜ«μ`ŒÅ∞ Hí#ÇÖ°K«_«"Õ∞ `ŒÇ¨Ê, Z#fl_«¥
Çïje~K«ÖË~°∞. ^Õxfl Qõ∞i~p, ãÖ≥·# xO°‚Ü«∂xfl Q≥·HÁ#ÖË~°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, ãÖ≥·# Qõ=∂ºxfl xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁx ZO°∞Qõ_«∞. WÇ¨C_«∞ Pã≤Î =KÕÛãïH˜ - J~^°∞Hí∞ ã¨~|~kè~z# xO°‚Ü«∂Å∞
Z~K«∞H’ÖË~°∞. J~^°O°¥ K‹¿ÑÊ^®xH˜ =∞∫#~Qå `ŒÅ TÇ¨_«"≥Ø, Z=OÕ~ K‹Ç≤Ê<® =ºuOÕH˜~K« Q≥·HÁ<®e Qõ#∞Hí, J~^°∞Hí∞ ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`Œ¥ D Pã≤Î O®Hí=∞∞~^Õ `Œ# rq`Œ~ ÉÏQõ∞~_Ë^°x
_«"≥Ø „áåO°~aè™®Î~°∞. J~`ËHß^°∞, W@∞=~>˜ÇÍO°∞, `Í=∞∞ UO°ÊO°K«∞HÁ#fl |¥@HíÑ¨Ù ã‘fiÜ«μ J`Œ#∞ J#∞H’=_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. =∞# K«∞@∂ì WÖÏ JÅÊr=ÙÅ∞QÍ q∞yeáÈÜÕ∞"å~°∞
Q“O°ÇÍxfl Hßáå_«∞H’=_ÍxH≥·, J#=ãÖ°"≥∞ÿ# Ç¨#∞Åhfl KÕÜ«μ_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. XHí`Œ#∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ =ÙO\Ï~°∞.
qÇÍÇ¨Ï"≥∞·# `ŒO°∞ÇÍ`Œ „|Ç¨Ï‡K«O®ºxfl áå>˜™®Î#~>Ï_«∞. W~HÁHí`Œ#∞ ^≥·= ^°O°≈#~ H’ã¨~ rq~Kı Ç¨ÏHí∞¯ ÖË^°#∞H’=_«~ =∞$`Œ∞º Éèß=#Hí~>ı ÉèíÜ«μ~HõO°"≥∞·#k
=~^°"≥∞·à◊∞§ #_«∞™®Î#~>Ï_«∞. W@∞=~>˜=hfl ã‘fiÜ«μQ“O°ÇÍxfl ã¨~áåk~K«∞H’ÇÍÅx Kı¿ã
qÑ¶¨ÅÜ«μ`ÍflÅ∞. =∞x+≤H˜ Éèií ~K«O®#~`Œ>˜ ÉèÜ í μ« ~ Híey~Kık =∞$`Œ∞º Éèß=# Hß^°∞. `Í=∞∞ rq~K«_ÍxH˜
`Œy# ÇÍO°~ Hß=∞x, J~^°∞Hí∞ Hß=Åã≤# JO°›`ŒÅ∞ ÖË=x J#∞H’=_«~ Hí~>ı ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·#
XHí`Œ#∞, z#fl`Œ#~ #∞~_ô Z@∞=~>˜ =∂#ã≤Hí „â◊=∞ Ñ¨_»_Í#flÜμ<® =ºuOÕH˜~KÕ Éèß=# =∞O˘Hí>˜ ÖË^°∞. rq~Kı JO°›`Œ ÖË^°#fl ÉèíÜ«∂#∞fl~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_ÍxH≥· W@∞=~>˜
ÇÍ_«∞. PÖ’z~KÕ ÉÏ^è°º`Œ #∞~_ç, xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#QõÅ J=ãÖ®#∞fl~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞HÁ~@¥ ÇÍO°∞ Uq∞ KıÜμ« _ÍxH≥<· ® ã≤^Çú° _¨ `« ÍO°∞. gO°∞ `Œ=∞ ã‘fiÜ«μ „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞ Ç¨}~Qå ÃÑ_«`ÍO°∞.
`Œ#Hí∞ `Àz# q^è°~Qå, J~>ı `Œ# L„^ÕHßÅ∞, PÇıâÍÅ∞ xOÕÌt~z# suÖ’ „Ç¨=iÎ~KÕÇÍ_«∞. `Œ=∞ rq`Íxfl `ÍºQõ~ KıÜ«μ_ÍxH≥·<® ã≤^°úÇ¨_«`ÍO°∞. Hßx `Œ=∞ Çïã≤÷ux "≥∞O°∞Qõ∞ÇïKı
`Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍà◊∞§ K≥Ç≤Ê# suÖ’, J`Œ#∞ #_«∞K«∞HÁ<ËÇÍ_«∞. W`Œ#∞ Hí#|O°KÕ q^èıÜ«μ`Œ Ç¨xx =∂„`Œ~ KıÇ¨@ìO°∞. xO°∞Ç¨Üˇ∂QõHíO°"≥∞·# rq`Œ ^è’O°}∞Å#∞ P„â◊Üμ™®ÎO°∞.
=∞¥Å~Qå, '=∞~zÇÍ_«∞— J<Ë ¿ÑO°∞ W`ŒxH˜ ã≤÷O°Ç¨_ç~k.
`Œ#Hí∞ ¿ÑO°∞ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ HßÇÍÅx, `Œ#Hí∞ Z^°∞@Ç¨_ç# ÇÍO°~`Í `Œ#~>ı W+¨ìÇ¨_ÍÅx
W`ŒxH˜ ã¨¥¯Å∞Ö’ KÍÖÏ `ŒHí∞¯= =∂O°∞¯Å∞ =KÕÛq. „ÇüÉèí Hí#|O°KÕ q^®ºO°∞÷Å#∞ W`Œ#∞ H’O°∞Hí∞~@¥, XHí =ºH˜Î `Œ# rq`Œ=∞~`Í `Œ# O°¥áåxfl JÅ~Híi~K«∞H’=_«~ ÃÑ·<Ë =$^èß
^Õfi+≤~KÕ"å_«∞. ÇÍO°∞ ZÇ¨C_≥·<® JÅ¡iKıã≤ Láå^èßºÜ«μ∞Å`À u@∞¡ u~@∞~>ı, ÇÍO°∞ =∞~z Kı™®Î_«∞. JÖÏQÕ P`Œ‡ qâÍfiã¨~ ÖËx XHí Ü«μ∞=u, `Œ# Ç≤Å¡Å H’ã¨~ `Í#∞ ãÖ°fi~ `ÍºQõ~
ÇÍO°∞ Hß^°x, `Í<Ë =∞~zÇÍ_ç#x J#∞HÁ~@¥ `Œ# <ˇ·uHßkèHíº`Œ#∞ „Ç¨^°i≈~K«∞HÁ~@¥ Kıã¨¥Î, Ñ¶ë`Œ~Qå `Œ# Ç≤Å¡Å∞ `Œ##∞ PO®kè~KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î, ÇÍi PO®^è°<Õ `Œ#
=∞∞iã≤áÈÜËμÇÍ_«∞. `Í#∞ K«^°∞=ÙÖ’ ^°^°Ì=∞‡#x Qõ∞iÎ~KıÇÍ_«∞ Hß^°∞. JÖÏQÕ J`Œ#∞ „Hí=∞~ =∞#ã¨∞ûÖ’x MÏmx Ñ¨Óiã¨∞Î~^°x Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~@∞~k. JÖÏQÕ `Œ#~`Œ@ `Í#∞ U
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ^ÕÇÍÅÜ«∂ÅHí∞ "≥àË§ÇÍ_«∞. K«^°∞=Ù =∞∞Yº~ Hß^°∞. ã¨~™®¯O°~ =∞∞Yº=∞<Ë =∂@ xO°‚Ü«∂hfl Q≥·HÁ#ÖËx =ºH˜Î, =∞O≥=i Jaè„áåÜ«∂Å<À `Œ# Jaè„áåÜ«∂Å∞Qå K‹ÖÏ=∞}˜
#Çı∞‡ÇÍ_«∞. Kıã¨∞HÁ~@∞~>Ï_«∞. W`ŒO°∞Å xO°‚Ü«∂Å#∞ „Çü HíΔ}=∞¥ J^≥ÌHí∞ `ˇK«∞ÛHÁ~>Ï_«∞. XHí =ºH˜Î
WHí W`Œ#∞ ÃÑ^°ÌÇÍ_«Üμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Í#∞ Uk Kıã¨∞Î<®fl_À, Uq∞ KıÜ«μÉ’`Œ∞<®fl_À, ¢ã‘ÎÅ#∞ Ö’|O°K«∞H’=_«~, ÇÍi`À Öˇ·~yHí ã¨~|~^è°~ ÃÑ@∞ìH’=_«~ ^®fiO® `Œ# =∞Qõ`Œ<®xfl
Z#fl_«¥ PÖ’z~KıÇÍ_«∞ Hß^°∞. ÃÑ^°ÌÅ ã¨ÅÇ¨Å∞ q#_«~, ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# Qõ=∂ºÅ∞ UO°ÊO°K«∞ xO°¥Ç≤~K«∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~>Ï_«∞. `Œ#‰õΩ Öˇ·~yHí J#∞ÉèíÇÍÅÖ’ KıHí∂OÕ P#~^°~ Hí~>ı, g>˜x
H’=_«~, ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# „Ç¨=O°Î##∞ Hí#|O°K«_«~ Kı¿ãÇÍ_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå W`Œ#∞ ZOK«∞H˘#fl W`ŒO°∞ÅHí∞ q=i~z K‹Ç¨Ê_«~Ö’ ZHí∞¯= ã¨~`Œ$Ç≤Îx á⁄~^°∞`Œ∞~>Ï_«∞. JÖÏQÕ ã‘fiÜ«μ=ºH˜Î`Œfi~
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À, Híhã¨ `ˇeq`Ë@Å∞ QõÅ ÇÍO≥=O°¥ ÖËO°∞. z=~°‰õΩ XHõ z#fl L^ÀºQõ~Ö’ ÖËx Ü«μ∞=u, `Œ# ÉèíO°Î Q˘Ç¨Ê`Œ#~ ÃÑ·<Ë `Œ# Ñ¶¨∞#`Œ J~`Í P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~^°#∞
KıO®_«∞. x~°O`«~°O `Œ# `Œ~„_ç "≥e|∞KıÛ Jaè„áåÜ«∂Å<Ë W`Œ#¥ "≥e|∞KıÛÇÍ_«∞. JÖÏQÕ HÁ~@∞~k. `Œ# ÉèíO°Î W`ŒO°∞ÅHí∞ Kı¿ã ã¨Ç¨Ü«∂Å#∞ K‹|∞`Œ¥, `Œ# Q˘Ç¨Ê`Œ#~ xO°¥Ç≤`Œ"≥∞·#
z#fl`Œ#~ #∞~_ô `Œ#Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl Ü«μ∞=u<Ë qÇÍÇ¨Ï=∂_Í_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå rq`«OÖ’ ^°#∞HÁ~@∞~k. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î `Œ#Hí∞ L#fl`Œ"≥∞·# JaèO°∞K«∞Å∞ =Ù<®flÜ«μx, `Œ# ^°∞ã¨∞ÎÅ∞,
J~°ƒù‰õΩ_çQÍ q∞yeáÈÜ«∂_»∞. `Œ# A`Œ∞Î, `Œ# Qõ$Ç¨Å~HíO°}, Jhfl `Œ# Q˘Ç¨Ê`Œ<®xH˜ zÇ¨flÅx Éèßq~K«∞`Œ¥ |¥@HíÑ¨Ù
`Í#∞ XHí '=∞~z áœO°∞_«#x—, 'P^°O≈° "≥∞#· ÉèOí #Î° x—, '^≥=· cèu QõÅ =ºH˜#Î x—, 'Hí∞@∞~ÉÏxfl ã‘fiÜ«μQ“O°ÇÍxfl `Œ# =∞kÖ’ „Çü+≤ì~K«∞H’E™®Î_«∞.
áÈ+≤~KıÇÍ_ç#x,— `Œ#∞fl `Í#∞ ã¨=∞i÷~K«∞HÁ<ËÇÍ_«∞. W~`ŒHí~>ı rq`Œ~Ö’ ™®kè~KÍeû~^Õ WÇ¨C_«∞ g∞Hí∞ g∞O°∞ ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù~^°x Éèßqã¨∞Î<®flO®? ÖË^®? D q+¨Ü«∞"Õ∞ g∞
=∞∞~^°x ãïÃÑ@∞ìHÁ<ËÇÍ_«∞. `Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞, rq`Œ~Ö’ J<ËHí Ñ¶¨∞#q[Ü«∂Å∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. g∞O≥Ç¨C_≥·<® |¥@HíÑ¨Ù Ñ¶¨∞#`Œ#∞ `ˇzÛÃÑ@∞ìH’ EâÍOÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~
™®kèã¨∞Î~>ı ÇÍix K«¥ã≤, rq`Œ~Ö’ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå, ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_ÍÖË `ŒÇ¨Ê WÖÏ K«~_ç. W`ŒO°∞Å Jaè„áåÜ«∂Å#∞ g∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞Qå ZÇ¨C_≥·<® K‹áåÊOÕ"≥Ø „ÇÍÜ«μ~_ç. g∞
xO°~`ŒO°~ Pâ◊`À Çıkè~Ç¨|_«Hí∂_«^°#∞HÁ<ËÇÍ_«∞. WHí J`Œ#∞ L^ÀºQÆO KÕ¿ãKÀ@ Hí∂_Í rq`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# UÜËμ ÇÍã¨ÎÇÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«`ÍO’, U ÇÍã¨ÎÇÍxfl
xâ◊≈|Ì~Qå Hí∂O°∞Ûx, Hí∞¡Ç¨ÎãïQå =∂>Ï¡_ËÇÍ_«∞. `Œ# "Õ∞#`ŒÎ K«xáÈ`Ë, P Pã≤Î Hí∂_Í `Œ#Hı Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ ã¨~H’z™®ÎO’ „ÇÍÜ«μ~_ç. g∞O°∞ UÜËμ =ºHí∞Îefl HíÅ=_ÍxH˜ ZHí∞¯= W+¨ìÇ¨_«∞
=zÛ KıO°∞`Œ∞~^°x JÇ¨C_«Ç¨C_«∞ Ç¨Qõ>˜HíÅÅ∞ Hí<ËÇÍ_«∞. fO® XHí O’A# P"≥∞ K«xáÈÜμ `Œ∞~>ÏO’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl q=∞i≈~KıÇÍO’ Hß^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç.
P Pã≤Î =zÛ Híe¿ãÎ Uq∞KÕÜ«∂Ö’ `ˇeÜ«μHí `ŒÅ¡_çe¡áÈÜ«∂_«∞. W~`Œ=O°Hí∂ W`ŒO°∞Å#∞
Index
Hí∂O°∞Û~@∞~k. WÖÏ ÉèíÜ«μ~ PÖ’K«#Ö’¡ ^®y=Ù#flÇ¨C_«∞, U q+¨Ü«∂hfl ã¨Ê+¨ì~Qå J#∞Híi~K«_«~, J#∞ãï~K«_«~, q#Ü«μ q^èıÜ«μ`ŒÅ∞ Hí#ÇÖ°K«_«"Õ∞ `ŒÇ¨Ê, Z#fl_«¥
Çïje~K«ÖË~°∞. ^Õxfl Qõ∞i~p, ãÖ≥·# xO°‚Ü«∂xfl Q≥·HÁ#ÖË~°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, ãÖ≥·# Qõ=∂ºxfl xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁx ZO°∞Qõ_«∞. WÇ¨C_«∞ Pã≤Î =KÕÛãïH˜ - J~^°∞Hí∞ ã¨~|~kè~z# xO°‚Ü«∂Å∞
Z~K«∞H’ÖË~°∞. J~^°O°¥ K‹¿ÑÊ^®xH˜ =∞∫#~Qå `ŒÅ TÇ¨_«"≥Ø, Z=OÕ~ K‹Ç≤Ê<® =ºuOÕH˜~K« Q≥·HÁ<®e Qõ#∞Hí, J~^°∞Hí∞ ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`Œ¥ D Pã≤Î O®Hí=∞∞~^Õ `Œ# rq`Œ~ ÉÏQõ∞~_Ë^°x
_«"≥Ø „áåO°~aè™®Î~°∞. J~`ËHß^°∞, W@∞=~>˜ÇÍO°∞, `Í=∞∞ UO°ÊO°K«∞HÁ#fl |¥@HíÑ¨Ù ã‘fiÜ«μ J`Œ#∞ J#∞H’=_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. =∞# K«∞@∂ì WÖÏ JÅÊr=ÙÅ∞QÍ q∞yeáÈÜÕ∞"å~°∞
Q“O°ÇÍxfl Hßáå_«∞H’=_ÍxH≥·, J#=ãÖ°"≥∞ÿ# Ç¨#∞Åhfl KÕÜ«μ_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. XHí`Œ#∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ =ÙO\Ï~°∞.
qÇÍÇ¨Ï"≥∞·# `ŒO°∞ÇÍ`Œ „|Ç¨Ï‡K«O®ºxfl áå>˜™®Î#~>Ï_«∞. W~HÁHí`Œ#∞ ^≥·= ^°O°≈#~ H’ã¨~ rq~Kı Ç¨ÏHí∞¯ ÖË^°#∞H’=_«~ =∞$`Œ∞º Éèß=#Hí~>ı ÉèíÜ«μ~HõO°"≥∞·#k
=~^°"≥∞·à◊∞§ #_«∞™®Î#~>Ï_«∞. W@∞=~>˜=hfl ã‘fiÜ«μQ“O°ÇÍxfl ã¨~áåk~K«∞H’ÇÍÅx Kı¿ã
qÑ¶¨ÅÜ«μ`ÍflÅ∞. =∞x+≤H˜ Éèií ~K«O®#~`Œ>˜ ÉèÜ í μ« ~ Híey~Kık =∞$`Œ∞º Éèß=# Hß^°∞. `Í=∞∞ rq~K«_ÍxH˜
`Œy# ÇÍO°~ Hß=∞x, J~^°∞Hí∞ Hß=Åã≤# JO°›`ŒÅ∞ ÖË=x J#∞H’=_«~ Hí~>ı ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·#
XHí`Œ#∞, z#fl`Œ#~ #∞~_ô Z@∞=~>˜ =∂#ã≤Hí „â◊=∞ Ñ¨_»_Í#flÜμ<® =ºuOÕH˜~KÕ Éèß=# =∞O˘Hí>˜ ÖË^°∞. rq~Kı JO°›`Œ ÖË^°#fl ÉèíÜ«∂#∞fl~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=_ÍxH≥· W@∞=~>˜
ÇÍ_«∞. PÖ’z~KÕ ÉÏ^è°º`Œ #∞~_ç, xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#QõÅ J=ãÖ®#∞fl~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞HÁ~@¥ ÇÍO°∞ Uq∞ KıÜμ« _ÍxH≥<· ® ã≤^Çú° _¨ `« ÍO°∞. gO°∞ `Œ=∞ ã‘fiÜ«μ „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞ Ç¨}~Qå ÃÑ_«`ÍO°∞.
`Œ#Hí∞ `Àz# q^è°~Qå, J~>ı `Œ# L„^ÕHßÅ∞, PÇıâÍÅ∞ xOÕÌt~z# suÖ’ „Ç¨=iÎ~KÕÇÍ_«∞. `Œ=∞ rq`Íxfl `ÍºQõ~ KıÜ«μ_ÍxH≥·<® ã≤^°úÇ¨_«`ÍO°∞. Hßx `Œ=∞ Çïã≤÷ux "≥∞O°∞Qõ∞ÇïKı
`Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍà◊∞§ K≥Ç≤Ê# suÖ’, J`Œ#∞ #_«∞K«∞HÁ<ËÇÍ_«∞. W`Œ#∞ Hí#|O°KÕ q^èıÜ«μ`Œ Ç¨xx =∂„`Œ~ KıÇ¨@ìO°∞. xO°∞Ç¨Üˇ∂QõHíO°"≥∞·# rq`Œ ^è’O°}∞Å#∞ P„â◊Üμ™®ÎO°∞.
=∞¥Å~Qå, '=∞~zÇÍ_«∞— J<Ë ¿ÑO°∞ W`ŒxH˜ ã≤÷O°Ç¨_ç~k.
`Œ#Hí∞ ¿ÑO°∞ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ HßÇÍÅx, `Œ#Hí∞ Z^°∞@Ç¨_ç# ÇÍO°~`Í `Œ#~>ı W+¨ìÇ¨_ÍÅx
W`ŒxH˜ ã¨¥¯Å∞Ö’ KÍÖÏ `ŒHí∞¯= =∂O°∞¯Å∞ =KÕÛq. „ÇüÉèí Hí#|O°KÕ q^®ºO°∞÷Å#∞ W`Œ#∞ H’O°∞Hí∞~@¥, XHí =ºH˜Î `Œ# rq`Œ=∞~`Í `Œ# O°¥áåxfl JÅ~Híi~K«∞H’=_«~ ÃÑ·<Ë =$^èß
^Õfi+≤~KÕ"å_«∞. ÇÍO°∞ ZÇ¨C_≥·<® JÅ¡iKıã≤ Láå^èßºÜ«μ∞Å`À u@∞¡ u~@∞~>ı, ÇÍO°∞ =∞~z Kı™®Î_«∞. JÖÏQÕ P`Œ‡ qâÍfiã¨~ ÖËx XHí Ü«μ∞=u, `Œ# Ç≤Å¡Å H’ã¨~ `Í#∞ ãÖ°fi~ `ÍºQõ~
ÇÍO°∞ Hß^°x, `Í<Ë =∞~zÇÍ_ç#x J#∞HÁ~@¥ `Œ# <ˇ·uHßkèHíº`Œ#∞ „Ç¨^°i≈~K«∞HÁ~@¥ Kıã¨¥Î, Ñ¶ë`Œ~Qå `Œ# Ç≤Å¡Å∞ `Œ##∞ PO®kè~KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î, ÇÍi PO®^è°<Õ `Œ#
=∞∞iã≤áÈÜËμÇÍ_«∞. `Í#∞ K«^°∞=ÙÖ’ ^°^°Ì=∞‡#x Qõ∞iÎ~KıÇÍ_«∞ Hß^°∞. JÖÏQÕ J`Œ#∞ „Hí=∞~ =∞#ã¨∞ûÖ’x MÏmx Ñ¨Óiã¨∞Î~^°x Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~@∞~k. JÖÏQÕ `Œ#~`Œ@ `Í#∞ U
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ^ÕÇÍÅÜ«∂ÅHí∞ "≥àË§ÇÍ_«∞. K«^°∞=Ù =∞∞Yº~ Hß^°∞. ã¨~™®¯O°~ =∞∞Yº=∞<Ë =∂@ xO°‚Ü«∂hfl Q≥·HÁ#ÖËx =ºH˜Î, =∞O≥=i Jaè„áåÜ«∂Å<À `Œ# Jaè„áåÜ«∂Å∞Qå K‹ÖÏ=∞}˜
#Çı∞‡ÇÍ_«∞. Kıã¨∞HÁ~@∞~>Ï_«∞. W`ŒO°∞Å xO°‚Ü«∂Å#∞ „Çü HíΔ}=∞¥ J^≥ÌHí∞ `ˇK«∞ÛHÁ~>Ï_«∞. XHí =ºH˜Î
WHí W`Œ#∞ ÃÑ^°ÌÇÍ_«Üμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Í#∞ Uk Kıã¨∞Î<®fl_À, Uq∞ KıÜ«μÉ’`Œ∞<®fl_À, ¢ã‘ÎÅ#∞ Ö’|O°K«∞H’=_«~, ÇÍi`À Öˇ·~yHí ã¨~|~^è°~ ÃÑ@∞ìH’=_«~ ^®fiO® `Œ# =∞Qõ`Œ<®xfl
Z#fl_«¥ PÖ’z~KıÇÍ_«∞ Hß^°∞. ÃÑ^°ÌÅ ã¨ÅÇ¨Å∞ q#_«~, ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# Qõ=∂ºÅ∞ UO°ÊO°K«∞ xO°¥Ç≤~K«∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~>Ï_«∞. `Œ#‰õΩ Öˇ·~yHí J#∞ÉèíÇÍÅÖ’ KıHí∂OÕ P#~^°~ Hí~>ı, g>˜x
H’=_«~, ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# „Ç¨=O°Î##∞ Hí#|O°K«_«~ Kı¿ãÇÍ_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå W`Œ#∞ ZOK«∞H˘#fl W`ŒO°∞ÅHí∞ q=i~z K‹Ç¨Ê_«~Ö’ ZHí∞¯= ã¨~`Œ$Ç≤Îx á⁄~^°∞`Œ∞~>Ï_«∞. JÖÏQÕ ã‘fiÜ«μ=ºH˜Î`Œfi~
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À, Híhã¨ `ˇeq`Ë@Å∞ QõÅ ÇÍO≥=O°¥ ÖËO°∞. z=~°‰õΩ XHõ z#fl L^ÀºQõ~Ö’ ÖËx Ü«μ∞=u, `Œ# ÉèíO°Î Q˘Ç¨Ê`Œ#~ ÃÑ·<Ë `Œ# Ñ¶¨∞#`Œ J~`Í P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~^°#∞
KıO®_«∞. x~°O`«~°O `Œ# `Œ~„_ç "≥e|∞KıÛ Jaè„áåÜ«∂Å<Ë W`Œ#¥ "≥e|∞KıÛÇÍ_«∞. JÖÏQÕ HÁ~@∞~k. `Œ# ÉèíO°Î W`ŒO°∞ÅHí∞ Kı¿ã ã¨Ç¨Ü«∂Å#∞ K‹|∞`Œ¥, `Œ# Q˘Ç¨Ê`Œ#~ xO°¥Ç≤`Œ"≥∞·#
z#fl`Œ#~ #∞~_ô `Œ#Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl Ü«μ∞=u<Ë qÇÍÇ¨Ï=∂_Í_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå rq`«OÖ’ ^°#∞HÁ~@∞~k. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î `Œ#Hí∞ L#fl`Œ"≥∞·# JaèO°∞K«∞Å∞ =Ù<®flÜ«μx, `Œ# ^°∞ã¨∞ÎÅ∞,
J~°ƒù‰õΩ_çQÍ q∞yeáÈÜ«∂_»∞. `Œ# A`Œ∞Î, `Œ# Qõ$Ç¨Å~HíO°}, Jhfl `Œ# Q˘Ç¨Ê`Œ<®xH˜ zÇ¨flÅx Éèßq~K«∞`Œ¥ |¥@HíÑ¨Ù
`Í#∞ XHí '=∞~z áœO°∞_«#x—, 'P^°O≈° "≥∞#· ÉèOí #Î° x—, '^≥=· cèu QõÅ =ºH˜#Î x—, 'Hí∞@∞~ÉÏxfl ã‘fiÜ«μQ“O°ÇÍxfl `Œ# =∞kÖ’ „Çü+≤ì~K«∞H’E™®Î_«∞.
áÈ+≤~KıÇÍ_ç#x,— `Œ#∞fl `Í#∞ ã¨=∞i÷~K«∞HÁ<ËÇÍ_«∞. W~`ŒHí~>ı rq`Œ~Ö’ ™®kè~KÍeû~^Õ WÇ¨C_«∞ g∞Hí∞ g∞O°∞ ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù~^°x Éèßqã¨∞Î<®flO®? ÖË^®? D q+¨Ü«∞"Õ∞ g∞
=∞∞~^°x ãïÃÑ@∞ìHÁ<ËÇÍ_«∞. `Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞, rq`Œ~Ö’ J<ËHí Ñ¶¨∞#q[Ü«∂Å∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. g∞O≥Ç¨C_≥·<® |¥@HíÑ¨Ù Ñ¶¨∞#`Œ#∞ `ˇzÛÃÑ@∞ìH’ EâÍOÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~
™®kèã¨∞Î~>ı ÇÍix K«¥ã≤, rq`Œ~Ö’ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå, ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_ÍÖË `ŒÇ¨Ê WÖÏ K«~_ç. W`ŒO°∞Å Jaè„áåÜ«∂Å#∞ g∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞Qå ZÇ¨C_≥·<® K‹áåÊOÕ"≥Ø „ÇÍÜ«μ~_ç. g∞
xO°~`ŒO°~ Pâ◊`À Çıkè~Ç¨|_«Hí∂_«^°#∞HÁ<ËÇÍ_«∞. WHí J`Œ#∞ L^ÀºQÆO KÕ¿ãKÀ@ Hí∂_Í rq`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# UÜËμ ÇÍã¨ÎÇÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«`ÍO’, U ÇÍã¨ÎÇÍxfl
xâ◊≈|Ì~Qå Hí∂O°∞Ûx, Hí∞¡Ç¨ÎãïQå =∂>Ï¡_ËÇÍ_«∞. `Œ# "Õ∞#`ŒÎ K«xáÈ`Ë, P Pã≤Î Hí∂_Í `Œ#Hı Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ ã¨~H’z™®ÎO’ „ÇÍÜ«μ~_ç. g∞O°∞ UÜËμ =ºHí∞Îefl HíÅ=_ÍxH˜ ZHí∞¯= W+¨ìÇ¨_«∞
=zÛ KıO°∞`Œ∞~^°x JÇ¨C_«Ç¨C_«∞ Ç¨Qõ>˜HíÅÅ∞ Hí<ËÇÍ_«∞. fO® XHí O’A# P"≥∞ K«xáÈÜμ `Œ∞~>ÏO’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl q=∞i≈~KıÇÍO’ Hß^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç.
P Pã≤Î =zÛ Híe¿ãÎ Uq∞KÕÜ«∂Ö’ `ˇeÜ«μHí `ŒÅ¡_çe¡áÈÜ«∂_«∞. W~`Œ=O°Hí∂ W`ŒO°∞Å#∞
Index
92 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 93
g∞Hí∞ #K«Ûx J~âÍÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜x ãïKıã¨∞H’=_ÍxH˜ Ñ¨Ó#∞H’=_«~ WÖÏ

PO’Ç¨}Å#∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ@ì_«~ Hí~>ı `ËeHí.
ã‘fiÜ«∞Q“~°=O g∞ 24 = D™®i, g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ #Å∞Qõ∞i =∞^èßº g∞O°∞ Hí∂O°∞Ûx =Ù#flÇ¨C_«∞, g∞O°∞ Qåx,
PÖ’K«#Ö’¡<Õ LO@∞Ok ~ÀA W`ŒO°∞Å∞ Qåx, `Œ=∞ ã¨~Éèß+¨}Ö’ Z~`ŒHßÅ~ WÖÏ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~KÀ, W`ŒO°∞Å#∞ Qõ∞i~KÀ
PO’Ç¨}Å`À Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO’ Qõ=∞x~K«~_ç. gi ¿ÑO°∞¡ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Ç¨kÅÇÖ°K«~_ç.
`Œ=∞#∞ Qõ∞i~z U"À PO’Ç¨}Å∞, x+¨¥ìO®Å∞ K‹Ç¨CHÁ~>ÏO°∞. WÖÏ K‹Ç¨CH’=_«~ =Å#
„Ç¨Üˇ∂[#~ U"≥∞·<® =Ù~@∞~^® Jx q∞=∞‡efl g∞O°∞ „Ç¨tfl~K«∞H’~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞O°∞
g∞O°∞ Jã¨ÖˇÖÏ =Ù~_ÍÅ#∞HÁ~@∞<®flO°∞? „Ç¨Üˇ∂[Hí∞Å∞Qå, ã¨=∞O°∞÷Å∞Qå =Ù~_ÍÅ#∞ #Å∞Qõ∞i =∞^èßº Hí∂O°∞Û#flÇ¨C_«∞, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Kı¿ã PO’Ç¨}Å#∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ =∂„`Œ~
HÁ~@∞<®flO®? ÖËHí JO°ƒùHí∞Å∞Qå q∞yeáÈÇÍÅ#∞HÁ~@∞<®flO®? „Ç¨Üˇ∂[Hí∞Å∞Qå =Ù~_ÍÅx WÖÏ PO’Ç¨}Å∞ KıÜ«μHí∞~_Í x„QõÇ≤Ï~K«∞H’~_ç.
g∞O°#∞HÁx, q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=∞O°∞÷Å∞QÍ Qõ∞iÎ~z`Ë, g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ Jaè=∂#~ [x~K«∞ W`ŒO°∞Å „áåÇ¨HõO á⁄~^°_ÍxH≥· ÖËxáÈx Q˘Ç¨ÊÅ∞
`Œ∞~k. JÖÏ Qõ∞iÎ~K«Híey#Ç¨C_«∞, g∞ÃÑ· g∞O°∞ PO’Ç¨}Å∞ Kıã¨∞H’=Åã≤# J=ãÖ°~ K‹Ç¨Ê_Íxfl ã‘fiÜ«μ^Õfi+¨~Qå ÇïQõ}˜~KÍe
=Ù~_«^°∞. xO°~`ŒO°~ U^À XHí ÇÍºÇ¨Hí~Ö’ =∞∞xy `ËÖË =ºHí∞ÎÅ∞ J#=ãÖ°"≥∞·#, JO°÷O°Ç≤Ï`Œ
"≥∞·# PO’Ç¨}Å`À HßÅ~ "≥à◊§|∞K«ÛO°∞. ã¨fiÜ«μ~Hí$+≤ÃÑ· P^èßO°Ç¨_«ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ ã‘fiÜ«μ Q“O°ÇÍxfl JÅ=O°K«∞H’=_«~ J~>ı, JÇ¨Ï~HßO®xfl, Juâ◊Ü«∂xfl PÇ¨fix~K«
K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~ Qõ∞i~z, `Œ# q∞„`Œ∞Å Qõ∞i~z, `Œ=∞#∞ WO°Hß@~Ö’ ÃÑ>ıì Çïã≤`÷ ∞Œ Å∞ _«~ Hß^°∞. ã‘fiÜ«μQ“O°=~ J~>ı g∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl Qõ∞i~z Ç¨k=∞~kH© KÍ@∞H’=_«~ Hß^°∞.
Qõ∞i~z ZÇ¨C_«¥ PO’Ç¨}Å∞ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ W`ŒO°∞ÅÃÑ· PO’Ç¨}Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ W`ŒO°∞Å J~wHßO®xfl, Pã¨H˜Îh ‰õÄ_»QÆ@ì_«~ H’ã¨~ Qõ∞~_≥Å∞ ÉÏ^°∞H’=_«~ Hß^°∞. W`ŒO°∞Å
JÅÇÍ@∞Ç¨_ç# =ºHí∞ÎÅ∞ ™®kè~K«Qõey~k Ug∞ =Ù~_«^°∞. D „Ç¨=O°Î# ãïHß^°x K‹Ç≤Ê<® „áåÇ¨Hí~ á⁄~^°_ÍxH≥·, ÖËxáÈx Q˘Ç¨ÊÅ∞ K‹Ç¨CH’=_Íxfl ã‘fiÜ«μ^Õfi+¨~Qå ÇïQõ}˜~KÍe.
gO°∞ qxÇ≤~K«∞H’O°∞. WÖÏ PO’Ç¨}Å`À HßÅHıΔÇ¨~ Kıã¨∞Î~_«_«~ =Å#, ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß W`ŒO°∞Å „áåÇ¨Hí~ ã¨~áåk~K«Qõey`Ë<Õ `Œ=∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`Œfi~ xO°¥Ç≤`Œ=∞=Ù`«∞O^°x, ÖËHíáÈ`Ë
Hß=_«Çı∞ `ŒÇ¨Ê giH˜ XiQÕ^Õg∞ =Ù~_«^°∞. D Hí|∞O°¡ HßÅHıΔÇ¨~ =Å# U~ „Ç¨Üˇ∂[#~ `Œ=∞Hí∞ qÅ∞"Õ ÖË^°x Éèßq~K«∞H’=_«~ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ^Õfi+≤~K«∞H’=_«"Õ∞!
=Ù~@∞~^°#fl „Ç¨â◊fl#∞ `Œ=∞Hí∞ `Í=∞∞ Çıã¨∞HÁ~>ı, Z=O≥·<® - D =ÅÜ«∂#∞fl~_ç |Ü«μ@ W@∞=~>˜ ÇÍO°∞, `Í=∞∞ J„Ç¨Üˇ∂[Hí∞Å~ Qõ#∞Hí `Œ=∞<ˇ=O°¥ „¿Ñq∞~K«O°x J#∞Hí∞~
Ç¨_«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. >ÏO°∞. Z=i „¿Ñ=∞Hí∂ áå„`Œ∞Å∞ Hß#~^°∞Hí∞ qKÍi~K«O°∞. ÃÑ·Qå Z=iH© ã¨xflÇ≤Ï`Œ~
W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥u g∞Hı=∂„`Œ~ LÇ¨Híi~K«^°∞ Hß=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. WÖÏ „Ç¨Ü«μufl~K«#~`Œ>˜ =O°Hí∂, `Œ=∞#∞ Z=O≥·<® uO°ã¨¯i~Kı
J=Hßâ◊~ =Ù~_«^°#∞HÁ~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Jk=O°Hí>˜ÖÏ =Ù~_«_«"Õ∞ `ËeH≥·# Ç¨x J#∞HÁ~
g∞Hí∞ hO°ã¨~Qå =Ù~^°x, g∞O°∞ |ÅÇ‘Ï#~Qå =Ù<®flO°x, JÖÏQÕ g∞Hí∞ =~>’¡ ÉÏQåÖË^°x >ÏO°∞. `Í=∞∞ Jã¨=∞O°∞÷Å~ Qõ#∞Hí, W~Hß ÃÑ·H˜ áÈ=_ÍxH˜ Ü«μufl~K«_«~ =$^èß
W`ŒO°∞ÅHí∞, „Ç¨`ËºH˜~z q∞=∞‡efl ÉÏQå Jaè=∂x~Kı ÇÍiH˜ K‹Ç¨Ê_«~ =Å# Z@∞=~>˜ J#∞HÁ~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^°_«~ Hí~>ı ÇÍi ™®#∞Éèí¥ux á⁄~^°_«"Õ∞
„Ç¨Üˇ∂[#=∞¥ =Ù~_«^°∞. g∞Hí∞ hO°ã¨~Qå =Ù#flÇ¨C_«∞, Uq∞ KıÜ«∂Ö’ g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞ Ç¨Üμ J#∞HÁ~>ÏO°∞. `Œ=∞ Çïã≤÷u „Çü XHí¯iH© K‹Ç¨CH’=K«∞Û. Ñ¶ë`Œ~Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞
H’ÇÍe. Z^°∞>˜ÇÍiH˜ D q+¨Ü«μ~ K‹Ç¨Ê_«~ J~>ı Jk ÇÍix zHÍ‰õΩÃÑ@ì_«Çı∞! ÇÍO°∞ ãïk^°∞HÌ ’=_ÍxH˜ Z@∞=~>˜ „Ç¨Üμ« `Œfl=∞¥ KıÜμ« #=ãÖ~° ÖË^∞° . JÖÏQÕ `Í=∞∞ 'z#flÇÍà◊§~—
KıÜ«μQõey~k Ug∞ =Ù~_«^°∞. WÖÏ K‹Ç¨Ê_«~ =Å# g∞ hO°ã¨Çı∞g∞ H©Δ}˜~K«^°∞. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å J#∞Hí∞~@¥, ÃÑ^°ÌÇÍà◊§ ™®#∞Éèí¥u á⁄~^°_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î, WHí `Í=∞∞ ÇÍà◊§ÖÏ Z^°Qõ
™®Ü«μ~ H’O°_«~Ö’ `ŒÇ¨C =Ù~^°x HÍ^°∞. Hßx W`ŒO°∞Å∞ Ug∞KıÜ«μÖËx J~âÍÅ#∞, g∞O°∞ =Åã≤# J=ãÖ°~ ÖË^°x g~°∞ `ŒÅáÈ™®ÎO°∞.
W`ŒO°∞ÅHí∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ@ì_«~ =Å# „Ç¨Üˇ∂[#Çı∞n =Ù~_«É’^°∞. WÖÏ W`ŒO°∞ÅHí∞ q∞=∞‡efl
Qõ∞i~z K‹Ç¨CH’ÇÍÅx JxÇ≤ã¨∞Î~>ı, g∞Ö’ ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù~_«=Åã≤# ™®÷ÜμÖ’ ÖË^°x L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«‰õΩO_Í, Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå
Qõ∞iÎ~KÍe. W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥u á⁄~^°_ÍxH˜ `ŒÇ≤~Kı =ºH˜Î `Œ##∞ `Í#∞ „¿Ñq∞~K«∞H’ÖË_«∞. =Ù~_ç áÈ=_«"Õ∞ ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# Ç¨x
W`ŒO°∞Å#∞ „¿Ñq∞~K«ÖË_«∞, JÖÏQÕ W`ŒO°∞ÅHí∞ `Œ# QÀ_«∞ #~`Œ>˜h qxÇ≤~K«∞HÁ<Ë =ºH˜Î, P D Ü∂ HßO°}®Å =Å¡, `Œ=∞Hí∞ W~`Œ HßÅ~Qå JÅÇÍ>ˇ·# „Ç¨=O°Î#Hı W@∞=O\˜"å~°∞
"≥~@<Ë `Œ##∞ `Í#∞ x~k~K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Í`Í¯eHí J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~_«E™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, `Œ=∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ã¨=i~K«∞H’=_ÍxH˜ Ü«μufl~
LÇ¨â◊=∞#~ H’ã¨"≥∞· `Œ=∞ ã‘fiÜ«μQ“O°ÇÍxfl =∞i~`ŒQå H˜~K«ÇÖ°K«∞ HÁ~@∞O\ÏO°∞. g∞iÖÏ, K«O°∞. L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ Hí~>ı, Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå =Ù~_çáÈ=_«"Õ∞ `ËeHí
W`ŒO°∞ÅHí∞, g∞ Qõ∞i~z Zxfl ÉÏ^è°Å∞ qxÇ≤~z<® ÇÍO°∞ KıÜ«μQõey~^Õg∞ =Ù~_«^°∞. g∞Ö’ Jx =∞O’™®i K‹Ç¨Ê#=O°~ ÖË^°∞. =∞#Ö’ ÃÑO°∞Qõ∞^°Å =Ù~>ı<Ë =∞# =∞#∞Qõ_«Hí∞ qÅ∞=
Index
92 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 93
g∞Hí∞ #K«Ûx J~âÍÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜x ãïKıã¨∞H’=_ÍxH˜ Ñ¨Ó#∞H’=_«~ WÖÏ

PO’Ç¨}Å#∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ@ì_«~ Hí~>ı `ËeHí.
ã‘fiÜ«∞Q“~°=O g∞ 24 = D™®i, g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ #Å∞Qõ∞i =∞^èßº g∞O°∞ Hí∂O°∞Ûx =Ù#flÇ¨C_«∞, g∞O°∞ Qåx,
PÖ’K«#Ö’¡<Õ LO@∞Ok ~ÀA W`ŒO°∞Å∞ Qåx, `Œ=∞ ã¨~Éèß+¨}Ö’ Z~`ŒHßÅ~ WÖÏ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~KÀ, W`ŒO°∞Å#∞ Qõ∞i~KÀ
PO’Ç¨}Å`À Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO’ Qõ=∞x~K«~_ç. gi ¿ÑO°∞¡ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Ç¨kÅÇÖ°K«~_ç.
`Œ=∞#∞ Qõ∞i~z U"À PO’Ç¨}Å∞, x+¨¥ìO®Å∞ K‹Ç¨CHÁ~>ÏO°∞. WÖÏ K‹Ç¨CH’=_«~ =Å#
„Ç¨Üˇ∂[#~ U"≥∞·<® =Ù~@∞~^® Jx q∞=∞‡efl g∞O°∞ „Ç¨tfl~K«∞H’~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞O°∞
g∞O°∞ Jã¨ÖˇÖÏ =Ù~_ÍÅ#∞HÁ~@∞<®flO°∞? „Ç¨Üˇ∂[Hí∞Å∞Qå, ã¨=∞O°∞÷Å∞Qå =Ù~_ÍÅ#∞ #Å∞Qõ∞i =∞^èßº Hí∂O°∞Û#flÇ¨C_«∞, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Kı¿ã PO’Ç¨}Å#∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ =∂„`Œ~
HÁ~@∞<®flO®? ÖËHí JO°ƒùHí∞Å∞Qå q∞yeáÈÇÍÅ#∞HÁ~@∞<®flO®? „Ç¨Üˇ∂[Hí∞Å∞Qå =Ù~_ÍÅx WÖÏ PO’Ç¨}Å∞ KıÜ«μHí∞~_Í x„QõÇ≤Ï~K«∞H’~_ç.
g∞O°#∞HÁx, q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=∞O°∞÷Å∞QÍ Qõ∞iÎ~z`Ë, g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ Jaè=∂#~ [x~K«∞ W`ŒO°∞Å „áåÇ¨HõO á⁄~^°_ÍxH≥· ÖËxáÈx Q˘Ç¨ÊÅ∞
`Œ∞~k. JÖÏ Qõ∞iÎ~K«Híey#Ç¨C_«∞, g∞ÃÑ· g∞O°∞ PO’Ç¨}Å∞ Kıã¨∞H’=Åã≤# J=ãÖ°~ K‹Ç¨Ê_Íxfl ã‘fiÜ«μ^Õfi+¨~Qå ÇïQõ}˜~KÍe
=Ù~_«^°∞. xO°~`ŒO°~ U^À XHí ÇÍºÇ¨Hí~Ö’ =∞∞xy `ËÖË =ºHí∞ÎÅ∞ J#=ãÖ°"≥∞·#, JO°÷O°Ç≤Ï`Œ
"≥∞·# PO’Ç¨}Å`À HßÅ~ "≥à◊§|∞K«ÛO°∞. ã¨fiÜ«μ~Hí$+≤ÃÑ· P^èßO°Ç¨_«ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ ã‘fiÜ«μ Q“O°ÇÍxfl JÅ=O°K«∞H’=_«~ J~>ı, JÇ¨Ï~HßO®xfl, Juâ◊Ü«∂xfl PÇ¨fix~K«
K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~ Qõ∞i~z, `Œ# q∞„`Œ∞Å Qõ∞i~z, `Œ=∞#∞ WO°Hß@~Ö’ ÃÑ>ıì Çïã≤`÷ ∞Œ Å∞ _«~ Hß^°∞. ã‘fiÜ«μQ“O°=~ J~>ı g∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl Qõ∞i~z Ç¨k=∞~kH© KÍ@∞H’=_«~ Hß^°∞.
Qõ∞i~z ZÇ¨C_«¥ PO’Ç¨}Å∞ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ W`ŒO°∞ÅÃÑ· PO’Ç¨}Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ W`ŒO°∞Å J~wHßO®xfl, Pã¨H˜Îh ‰õÄ_»QÆ@ì_«~ H’ã¨~ Qõ∞~_≥Å∞ ÉÏ^°∞H’=_«~ Hß^°∞. W`ŒO°∞Å
JÅÇÍ@∞Ç¨_ç# =ºHí∞ÎÅ∞ ™®kè~K«Qõey~k Ug∞ =Ù~_«^°∞. D „Ç¨=O°Î# ãïHß^°x K‹Ç≤Ê<® „áåÇ¨Hí~ á⁄~^°_ÍxH≥·, ÖËxáÈx Q˘Ç¨ÊÅ∞ K‹Ç¨CH’=_Íxfl ã‘fiÜ«μ^Õfi+¨~Qå ÇïQõ}˜~KÍe.
gO°∞ qxÇ≤~K«∞H’O°∞. WÖÏ PO’Ç¨}Å`À HßÅHıΔÇ¨~ Kıã¨∞Î~_«_«~ =Å#, ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß W`ŒO°∞Å „áåÇ¨Hí~ ã¨~áåk~K«Qõey`Ë<Õ `Œ=∞ „Ç¨Üˇ∂[Hí`Œfi~ xO°¥Ç≤`Œ=∞=Ù`«∞O^°x, ÖËHíáÈ`Ë
Hß=_«Çı∞ `ŒÇ¨Ê giH˜ XiQÕ^Õg∞ =Ù~_«^°∞. D Hí|∞O°¡ HßÅHıΔÇ¨~ =Å# U~ „Ç¨Üˇ∂[#~ `Œ=∞Hí∞ qÅ∞"Õ ÖË^°x Éèßq~K«∞H’=_«~ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ^Õfi+≤~K«∞H’=_«"Õ∞!
=Ù~@∞~^°#fl „Ç¨â◊fl#∞ `Œ=∞Hí∞ `Í=∞∞ Çıã¨∞HÁ~>ı, Z=O≥·<® - D =ÅÜ«∂#∞fl~_ç |Ü«μ@ W@∞=~>˜ ÇÍO°∞, `Í=∞∞ J„Ç¨Üˇ∂[Hí∞Å~ Qõ#∞Hí `Œ=∞<ˇ=O°¥ „¿Ñq∞~K«O°x J#∞Hí∞~
Ç¨_«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. >ÏO°∞. Z=i „¿Ñ=∞Hí∂ áå„`Œ∞Å∞ Hß#~^°∞Hí∞ qKÍi~K«O°∞. ÃÑ·Qå Z=iH© ã¨xflÇ≤Ï`Œ~
W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥u g∞Hı=∂„`Œ~ LÇ¨Híi~K«^°∞ Hß=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. WÖÏ „Ç¨Ü«μufl~K«#~`Œ>˜ =O°Hí∂, `Œ=∞#∞ Z=O≥·<® uO°ã¨¯i~Kı
J=Hßâ◊~ =Ù~_«^°#∞HÁ~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Jk=O°Hí>˜ÖÏ =Ù~_«_«"Õ∞ `ËeH≥·# Ç¨x J#∞HÁ~
g∞Hí∞ hO°ã¨~Qå =Ù~^°x, g∞O°∞ |ÅÇ‘Ï#~Qå =Ù<®flO°x, JÖÏQÕ g∞Hí∞ =~>’¡ ÉÏQåÖË^°x >ÏO°∞. `Í=∞∞ Jã¨=∞O°∞÷Å~ Qõ#∞Hí, W~Hß ÃÑ·H˜ áÈ=_ÍxH˜ Ü«μufl~K«_«~ =$^èß
W`ŒO°∞ÅHí∞, „Ç¨`ËºH˜~z q∞=∞‡efl ÉÏQå Jaè=∂x~Kı ÇÍiH˜ K‹Ç¨Ê_«~ =Å# Z@∞=~>˜ J#∞HÁ~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^°_«~ Hí~>ı ÇÍi ™®#∞Éèí¥ux á⁄~^°_«"Õ∞
„Ç¨Üˇ∂[#=∞¥ =Ù~_«^°∞. g∞Hí∞ hO°ã¨~Qå =Ù#flÇ¨C_«∞, Uq∞ KıÜ«∂Ö’ g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞ Ç¨Üμ J#∞HÁ~>ÏO°∞. `Œ=∞ Çïã≤÷u „Çü XHí¯iH© K‹Ç¨CH’=K«∞Û. Ñ¶ë`Œ~Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞
H’ÇÍe. Z^°∞>˜ÇÍiH˜ D q+¨Ü«μ~ K‹Ç¨Ê_«~ J~>ı Jk ÇÍix zHÍ‰õΩÃÑ@ì_«Çı∞! ÇÍO°∞ ãïk^°∞HÌ ’=_ÍxH˜ Z@∞=~>˜ „Ç¨Üμ« `Œfl=∞¥ KıÜμ« #=ãÖ~° ÖË^∞° . JÖÏQÕ `Í=∞∞ 'z#flÇÍà◊§~—
KıÜ«μQõey~k Ug∞ =Ù~_«^°∞. WÖÏ K‹Ç¨Ê_«~ =Å# g∞ hO°ã¨Çı∞g∞ H©Δ}˜~K«^°∞. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å J#∞Hí∞~@¥, ÃÑ^°ÌÇÍà◊§ ™®#∞Éèí¥u á⁄~^°_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î, WHí `Í=∞∞ ÇÍà◊§ÖÏ Z^°Qõ
™®Ü«μ~ H’O°_«~Ö’ `ŒÇ¨C =Ù~^°x HÍ^°∞. Hßx W`ŒO°∞Å∞ Ug∞KıÜ«μÖËx J~âÍÅ#∞, g∞O°∞ =Åã≤# J=ãÖ°~ ÖË^°x g~°∞ `ŒÅáÈ™®ÎO°∞.
W`ŒO°∞ÅHí∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ@ì_«~ =Å# „Ç¨Üˇ∂[#Çı∞n =Ù~_«É’^°∞. WÖÏ W`ŒO°∞ÅHí∞ q∞=∞‡efl
Qõ∞i~z K‹Ç¨CH’ÇÍÅx JxÇ≤ã¨∞Î~>ı, g∞Ö’ ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =Ù~_«=Åã≤# ™®÷ÜμÖ’ ÖË^°x L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«‰õΩO_Í, Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå
Qõ∞iÎ~KÍe. W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥u á⁄~^°_ÍxH˜ `ŒÇ≤~Kı =ºH˜Î `Œ##∞ `Í#∞ „¿Ñq∞~K«∞H’ÖË_«∞. =Ù~_ç áÈ=_«"Õ∞ ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# Ç¨x
W`ŒO°∞Å#∞ „¿Ñq∞~K«ÖË_«∞, JÖÏQÕ W`ŒO°∞ÅHí∞ `Œ# QÀ_«∞ #~`Œ>˜h qxÇ≤~K«∞HÁ<Ë =ºH˜Î, P D Ü∂ HßO°}®Å =Å¡, `Œ=∞Hí∞ W~`Œ HßÅ~Qå JÅÇÍ>ˇ·# „Ç¨=O°Î#Hı W@∞=O\˜"å~°∞
"≥~@<Ë `Œ##∞ `Í#∞ x~k~K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Í`Í¯eHí J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~_«E™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, `Œ=∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ã¨=i~K«∞H’=_ÍxH˜ Ü«μufl~
LÇ¨â◊=∞#~ H’ã¨"≥∞· `Œ=∞ ã‘fiÜ«μQ“O°ÇÍxfl =∞i~`ŒQå H˜~K«ÇÖ°K«∞ HÁ~@∞O\ÏO°∞. g∞iÖÏ, K«O°∞. L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ Hí~>ı, Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå =Ù~_çáÈ=_«"Õ∞ `ËeHí
W`ŒO°∞ÅHí∞, g∞ Qõ∞i~z Zxfl ÉÏ^è°Å∞ qxÇ≤~z<® ÇÍO°∞ KıÜ«μQõey~^Õg∞ =Ù~_«^°∞. g∞Ö’ Jx =∞O’™®i K‹Ç¨Ê#=O°~ ÖË^°∞. =∞#Ö’ ÃÑO°∞Qõ∞^°Å =Ù~>ı<Ë =∞# =∞#∞Qõ_«Hí∞ qÅ∞=
Index
=Ù~@∞~k. ÃÑO°∞Qõ∞^°Å ÖËHí∞~_Í, =∞#~ U Ç¨k¿ÇÏ#∞ ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«μã¨∞ûÖ’<Ë ã≤÷O°~Qå J~`Ë `ŒÇ¨Ê, W`«~°∞Å =∂@Å KåHõK«HÍºxH˜ Ö’|_À, W~`Œ=O°Hí∂ JÅÇÍ@∞Qå HÁ~@∞#fl"À
q∞yeáÈ^°ÅK«∞HÁ~>ı, J~`ŒHí~>ı q<®â◊HíO°"≥∞·# ã≤÷u =∞O˘Hí>˜ =Ù~_«É’^°∞. uiy HÁ<®Å#∞H’=^°∞Ì. g∞H˜+¨ì"≥∞·# ã≤x=∂Hí∞ Hßx, PÇ¨¡^°~ Híey~Kı áåO°∞¯Hí∞ Hßx
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =∞O≥Hí¯_À =Ù~_«^°∞. Hı=Å~ g∞ PÖ’K«#Ö’¡ ^®y =Ù~@∞~k. "≥à◊§~_ç. g∞H≥<Àfl ÉÏ^è°º`ŒÅ∞ =Ù<®flÜ«μx, ã¨=∞Ü«μ~ ÖË^°x J#∞HÁ~@¥ g∞ H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨xx
=∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}x˜ ã¨=i~K«∞H’ÇÍe. J^°∞Ñ¨Ù Kıã∞¨ H’ÇÍe. WHíÃÑ· q∞=∞‡efl Hí∂_Í KıÜ«μHí∞~_Í g∞O°∞ =Ù~_çáÈ`Œ∞~_«=K«∞Û. g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨#∞ÅÖÏQå, g∞O°∞ P#~^°~
g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, XHí¯™®iQå *ÏQõO°¥Hí∞Å∞ HßÇÍe. á⁄~^°_«~ Hí∂_Í „Ç¨^èß#"Õ∞#x Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞OÕ^≥·<® ™®kè~K«Qõey#Ç¨C_«∞ - Jk g∞ ™®=∞O°÷º~ Hß^°x, U^À J^°$+¨ì~ Híeã≤ =zÛ~^°x g∞ ã¨fi~`Œ „Ç¨=∂}®Å∞ UO°ÊO°∞K«∞H’ÇÍÖË `ŒÇ¨Ê,
J<®ÅxÇ≤¿ãÎ, "≥<ˇfi~@<Ë q∞=∞‡efl g∞O°∞ J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’~_ç. rq`Œ~Ö’, W~`Œ=O°Hí∂ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å „Ç¨=∂}®ÅHí∞ `Œ∞Å`Œ¥QåÅx J#∞H’=^°∞Ì
Hí#ÇÖ°z# „Ç¨=O°Î##∞, WHíÃÑ· Hí#ÇÖ°K«Hí∂_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. J^°$+¨ì~ =Å# Hß^°x, W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Jã¨¥Ü«∂ ^Õfië®Å∞ ÃÑ~K«∞HÁ~>ı, Jq q∞=∞‡ÖËfl „Hí∞~Qõn™®ÎÜ«μx Qõ∞iÎ~
g∞ ™®=∞O°÷º~ =Å¡<Ë ™®kè~K«QõeQå=∞x g∞Hí∞ g∞O°∞ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ K‹Ç¨CH’~_ç. JÖÏQÕ K«~_ç. q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å`À áÈÅ∞ÛH’=_«~ ^®fiO®, g∞O°∞ J„Ç¨^èß#"≥∞·# =ºHí∞ÎÅx, g∞Hí∞
g∞O°∞ P`Œ‡x~^°Hí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°#fl J#∞=∂#~ =zÛ# „Çü™®s, g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl `ˇeÜ«μHí∞~_®<Õ J~wHíiã¨∞Î<®flO°∞. W`ŒO°∞Å`À ZÇ¨C_«¥ áÈÅ∞ÛHí∞ K«¥_«_«~ =Å#, „Çü
q+¨Ü«∂xfl K‹Ç¨ÊHí∞~_Í x„QõÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. Wk ÃÑ^°Ì Hí+¨ì"≥∞·# q+¨Ü«μ"Õ∞g∞ Hß^°∞. <ˇ=∞‡kQå, HíΔ}=∞¥ g∞ „ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ#∞ J#∞=∂x~K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`À~k.
*Ï„Qõ`ŒÎQå Ãã·H˜Å∞ „`˘Hí¯_Íxfl <ËO°∞ÛH’=_«~ =~>˜k.
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ J~>ı =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞ â◊sO°~ Ç¨@¡ g∞O°∞ Jaè=∂#~, Pã¨H˜Î ÃÑ~K«∞
g∞ÃÑ· Z=O≥·<® Jaè H’=_«~ Hí∂_Í. g∞O°∞ PO’Qõº xÜ«μ=∂Å∞ áå>˜~K«_«~, PHíO°¬}©Ü«μ~Qå q∞=∞‡efl g∞O°∞
=∂#~ Hí#|O°z`Ë g∞O°∞ fiÛk^°∞ÌH’=_«~ Z~`À =∞∞Yº~. ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖËx HßO°}~Qå KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞
W|ƒ~kQå, J#∞=∂#~Qå PO’Qåºxfl ÃÑ¶∞ÏO°~Qå xO°¡HíΔ º~ Kı™®ÎO°∞. `Í=∞∞ „Ç¨^èß#"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ~ Hß=∞x Éèßq~KıÇÍO°∞.
K«¥_«=^°∞Ì. Jk á⁄~^°QÀOÕ `Œ=∞ PO’Qõº ÇïO°HíΔ} `Œ=∞Hí∞ „Ç¨^èß#"≥∞·# q+¨Ü«μ=∞x Éèßq~K«O°∞. O’[ÖÏ¡ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx
JO°›`Œ g∞Hí∞ =Ù#fl^°x Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~, g∞ PO’QåºxH˜ Ç¨xHíO°"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞
Qõ∞iÎ~z g∞O°∞ ^è°#ºÇÍ^®Å∞ ^Õfi+≤~K«∞H’=_«Çı∞#x K‹áåÊe.
`ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. JÖÏQÕ
g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı =ºH˜Î Z= KÍÖÏ=∞~kH˜ `Œ=∞ â◊sO°~ÃÑ·#, `Œ=∞ PHí$uÃÑ·<® ã¨^°aè„áåÜ«μ~ =Ù~_«^°∞. `Œ=∞
O≥·<® Z^°∞O≥·`Ë, g∞O°∞ J`Œxx â◊sO®=Ü«μÇÍÅ#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K«¥ã¨∞H’=_ÍxHı gO°∞ P~^Àà◊# K‹~^°∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ Ãã·`Œ~
Jaè=∂xã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂xfl D H’=Hí∞ K‹~k#ÇÍO≥·`Ë, QõkÖ’ X~@iQå =Ù#flÇ¨C_«∞ J^°Ì~ =∞∞~^°∞ #Qõfl~Qå xÅ|_ç
`ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. JÇ¨C_«∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ Çïje~K«∞H’~_ç.
ÇÍOÕ~ J<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Qõ`Œ ã¨~=`ŒûO°~, g∞Hí∞ UÜËμ Ç¨#∞Ö’¡ "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°Üμº~^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’
JÖÏQÕ XHí ÃÑ^°Ì Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç. UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, PÜ«∂ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ g∞ J„Ç¨Üˇ∂[Hí`ÍfixH˜ x^°O°≈<®Å∞Qå
"≥à◊¡_ÍxH˜, JHí¯_« g∞Hí∞ W+¨ì g∞O°∞ ÇïQõ}˜~KÍO’ Qõ∞O°∞Î `ˇK«∞ÛHÁx <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ á⁄O°áå@∞¡ Kı™®ÎO°∞.
"≥∞·# ÇÍ>˜x PO°¤O°∞ KıÜ«μ uiy ÇÍ>˜x ãïk^°∞ÌHÁ~>ÏO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, PÜ«∂ á⁄O°áå@∞¡ g∞ Jã¨=∞O°÷`Œ Ñ¶ë`ÍÅ∞
_ÍxH˜ ã≤^°ú~Hí~_ç. g∞Hí∞ Hß=Ù. JÖÏQÕ g∞OÕ"≥·<® q[Ü«∂Å∞ ™®kè~z`Ë, g∞ q[Ü«∂ÅHí∞ g∞ ™®=∞O°÷º~ HßO°}~
"≥à®§Åx JxÇ≤~z<®, JHí¯ Hß=K«∞Û. Hßx D q[Ü«∂Å ^®fiO® g∞Ö’ „HÁ`ŒÎQå ™®=∞O°÷º~ <ˇÅHÁ#ÖË^°∞.
_«Hí∞ "≥àË§ ™®÷Üμ ÖË^°x q∞=∞‡efl g∞O°∞ Jaè=∂x~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè~KÍÅx g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞i~`Œ=O°Hí∂ Éèßq~z g∞O°∞ Jã¨=∞O°∞÷Åx xO°‚Üμ~K«∞H’=_«~ =∂x, g∞ ™®=∞O®÷ºxfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅx
=Ù~_«=K«∞Û. WÇ¨C_«ÖÏ xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. g∞ PO’Qõº~ Ç¨@¡, g∞ JÅ~HíO°} Ç¨@¡, g∞ ^°∞ã¨∞ÎÅ Ç¨@¡ W~`Œ=O°Hí∂
Éèßq~K«=Åã≤# J=ãÖ°~ Z~`Œ>˜ „â◊^°ú Q≥·HÁ<®flO’, WHíÃÑ· Z~`Œ>˜ „â◊^°ú K«¥Ç¨É’`Œ∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
ÖË^°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ U"≥∞ÿ<å H˘<åÅ#∞H˘#flÇ¨C_«∞ g∞Hí∞ W+¨ì"≥∞·# =ã¨∞Î=ÙÅ<Ë HÁ#~_ç.
Index
=Ù~@∞~k. ÃÑO°∞Qõ∞^°Å ÖËHí∞~_Í, =∞#~ U Ç¨k¿ÇÏ#∞ ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«μã¨∞ûÖ’<Ë ã≤÷O°~Qå J~`Ë `ŒÇ¨Ê, W`«~°∞Å =∂@Å KåHõK«HÍºxH˜ Ö’|_À, W~`Œ=O°Hí∂ JÅÇÍ@∞Qå HÁ~@∞#fl"À
q∞yeáÈ^°ÅK«∞HÁ~>ı, J~`ŒHí~>ı q<®â◊HíO°"≥∞·# ã≤÷u =∞O˘Hí>˜ =Ù~_«É’^°∞. uiy HÁ<®Å#∞H’=^°∞Ì. g∞H˜+¨ì"≥∞·# ã≤x=∂Hí∞ Hßx, PÇ¨¡^°~ Híey~Kı áåO°∞¯Hí∞ Hßx
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ =∞O≥Hí¯_À =Ù~_«^°∞. Hı=Å~ g∞ PÖ’K«#Ö’¡ ^®y =Ù~@∞~k. "≥à◊§~_ç. g∞H≥<Àfl ÉÏ^è°º`ŒÅ∞ =Ù<®flÜ«μx, ã¨=∞Ü«μ~ ÖË^°x J#∞HÁ~@¥ g∞ H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨xx
=∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}x˜ ã¨=i~K«∞H’ÇÍe. J^°∞Ñ¨Ù Kıã∞¨ H’ÇÍe. WHíÃÑ· q∞=∞‡efl Hí∂_Í KıÜ«μHí∞~_Í g∞O°∞ =Ù~_çáÈ`Œ∞~_«=K«∞Û. g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨#∞ÅÖÏQå, g∞O°∞ P#~^°~
g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, XHí¯™®iQå *ÏQõO°¥Hí∞Å∞ HßÇÍe. á⁄~^°_«~ Hí∂_Í „Ç¨^èß#"Õ∞#x Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞OÕ^≥·<® ™®kè~K«Qõey#Ç¨C_«∞ - Jk g∞ ™®=∞O°÷º~ Hß^°x, U^À J^°$+¨ì~ Híeã≤ =zÛ~^°x g∞ ã¨fi~`Œ „Ç¨=∂}®Å∞ UO°ÊO°∞K«∞H’ÇÍÖË `ŒÇ¨Ê,
J<®ÅxÇ≤¿ãÎ, "≥<ˇfi~@<Ë q∞=∞‡efl g∞O°∞ J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’~_ç. rq`Œ~Ö’, W~`Œ=O°Hí∂ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å „Ç¨=∂}®ÅHí∞ `Œ∞Å`Œ¥QåÅx J#∞H’=^°∞Ì
Hí#ÇÖ°z# „Ç¨=O°Î##∞, WHíÃÑ· Hí#ÇÖ°K«Hí∂_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. J^°$+¨ì~ =Å# Hß^°x, W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Jã¨¥Ü«∂ ^Õfië®Å∞ ÃÑ~K«∞HÁ~>ı, Jq q∞=∞‡ÖËfl „Hí∞~Qõn™®ÎÜ«μx Qõ∞iÎ~
g∞ ™®=∞O°÷º~ =Å¡<Ë ™®kè~K«QõeQå=∞x g∞Hí∞ g∞O°∞ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ K‹Ç¨CH’~_ç. JÖÏQÕ K«~_ç. q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å`À áÈÅ∞ÛH’=_«~ ^®fiO®, g∞O°∞ J„Ç¨^èß#"≥∞·# =ºHí∞ÎÅx, g∞Hí∞
g∞O°∞ P`Œ‡x~^°Hí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°#fl J#∞=∂#~ =zÛ# „Çü™®s, g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl `ˇeÜ«μHí∞~_®<Õ J~wHíiã¨∞Î<®flO°∞. W`ŒO°∞Å`À ZÇ¨C_«¥ áÈÅ∞ÛHí∞ K«¥_«_«~ =Å#, „Çü
q+¨Ü«∂xfl K‹Ç¨ÊHí∞~_Í x„QõÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. Wk ÃÑ^°Ì Hí+¨ì"≥∞·# q+¨Ü«μ"Õ∞g∞ Hß^°∞. <ˇ=∞‡kQå, HíΔ}=∞¥ g∞ „ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ#∞ J#∞=∂x~K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`À~k.
*Ï„Qõ`ŒÎQå Ãã·H˜Å∞ „`˘Hí¯_Íxfl <ËO°∞ÛH’=_«~ =~>˜k.
ã‘fiÜ«μQ“O°=~ J~>ı =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞ â◊sO°~ Ç¨@¡ g∞O°∞ Jaè=∂#~, Pã¨H˜Î ÃÑ~K«∞
g∞ÃÑ· Z=O≥·<® Jaè H’=_«~ Hí∂_Í. g∞O°∞ PO’Qõº xÜ«μ=∂Å∞ áå>˜~K«_«~, PHíO°¬}©Ü«μ~Qå q∞=∞‡efl g∞O°∞
=∂#~ Hí#|O°z`Ë g∞O°∞ fiÛk^°∞ÌH’=_«~ Z~`À =∞∞Yº~. ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖËx HßO°}~Qå KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞
W|ƒ~kQå, J#∞=∂#~Qå PO’Qåºxfl ÃÑ¶∞ÏO°~Qå xO°¡HíΔ º~ Kı™®ÎO°∞. `Í=∞∞ „Ç¨^èß#"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ~ Hß=∞x Éèßq~KıÇÍO°∞.
K«¥_«=^°∞Ì. Jk á⁄~^°QÀOÕ `Œ=∞ PO’Qõº ÇïO°HíΔ} `Œ=∞Hí∞ „Ç¨^èß#"≥∞·# q+¨Ü«μ=∞x Éèßq~K«O°∞. O’[ÖÏ¡ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx
JO°›`Œ g∞Hí∞ =Ù#fl^°x Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~, g∞ PO’QåºxH˜ Ç¨xHíO°"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ J~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞
Qõ∞iÎ~z g∞O°∞ ^è°#ºÇÍ^®Å∞ ^Õfi+≤~K«∞H’=_«Çı∞#x K‹áåÊe.
`ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. JÖÏQÕ
g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı =ºH˜Î Z= KÍÖÏ=∞~kH˜ `Œ=∞ â◊sO°~ÃÑ·#, `Œ=∞ PHí$uÃÑ·<® ã¨^°aè„áåÜ«μ~ =Ù~_«^°∞. `Œ=∞
O≥·<® Z^°∞O≥·`Ë, g∞O°∞ J`Œxx â◊sO®=Ü«μÇÍÅ#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K«¥ã¨∞H’=_ÍxHı gO°∞ P~^Àà◊# K‹~^°∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ Ãã·`Œ~
Jaè=∂xã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂xfl D H’=Hí∞ K‹~k#ÇÍO≥·`Ë, QõkÖ’ X~@iQå =Ù#flÇ¨C_«∞ J^°Ì~ =∞∞~^°∞ #Qõfl~Qå xÅ|_ç
`ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. JÇ¨C_«∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ Çïje~K«∞H’~_ç.
ÇÍOÕ~ J<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Qõ`Œ ã¨~=`ŒûO°~, g∞Hí∞ UÜËμ Ç¨#∞Ö’¡ "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°Üμº~^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’
JÖÏQÕ XHí ÃÑ^°Ì Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç. UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, PÜ«∂ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ g∞ J„Ç¨Üˇ∂[Hí`ÍfixH˜ x^°O°≈<®Å∞Qå
"≥à◊¡_ÍxH˜, JHí¯_« g∞Hí∞ W+¨ì g∞O°∞ ÇïQõ}˜~KÍO’ Qõ∞O°∞Î `ˇK«∞ÛHÁx <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ á⁄O°áå@∞¡ Kı™®ÎO°∞.
"≥∞·# ÇÍ>˜x PO°¤O°∞ KıÜ«μ uiy ÇÍ>˜x ãïk^°∞ÌHÁ~>ÏO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, PÜ«∂ á⁄O°áå@∞¡ g∞ Jã¨=∞O°÷`Œ Ñ¶ë`ÍÅ∞
_ÍxH˜ ã≤^°ú~Hí~_ç. g∞Hí∞ Hß=Ù. JÖÏQÕ g∞OÕ"≥·<® q[Ü«∂Å∞ ™®kè~z`Ë, g∞ q[Ü«∂ÅHí∞ g∞ ™®=∞O°÷º~ HßO°}~
"≥à®§Åx JxÇ≤~z<®, JHí¯ Hß=K«∞Û. Hßx D q[Ü«∂Å ^®fiO® g∞Ö’ „HÁ`ŒÎQå ™®=∞O°÷º~ <ˇÅHÁ#ÖË^°∞.
_«Hí∞ "≥àË§ ™®÷Üμ ÖË^°x q∞=∞‡efl g∞O°∞ Jaè=∂x~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè~KÍÅx g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞i~`Œ=O°Hí∂ Éèßq~z g∞O°∞ Jã¨=∞O°∞÷Åx xO°‚Üμ~K«∞H’=_«~ =∂x, g∞ ™®=∞O®÷ºxfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅx
=Ù~_«=K«∞Û. WÇ¨C_«ÖÏ xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. g∞ PO’Qõº~ Ç¨@¡, g∞ JÅ~HíO°} Ç¨@¡, g∞ ^°∞ã¨∞ÎÅ Ç¨@¡ W~`Œ=O°Hí∂
Éèßq~K«=Åã≤# J=ãÖ°~ Z~`Œ>˜ „â◊^°ú Q≥·HÁ<®flO’, WHíÃÑ· Z~`Œ>˜ „â◊^°ú K«¥Ç¨É’`Œ∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
ÖË^°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ U"≥∞ÿ<å H˘<åÅ#∞H˘#flÇ¨C_«∞ g∞Hí∞ W+¨ì"≥∞·# =ã¨∞Î=ÙÅ<Ë HÁ#~_ç.
Index
96 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 97
Qå =∞ÅK«∞H’ÖËO°∞. =∞# Ç¨@¡ =∞#Hí∞ `ŒHí∞¯= Jaè„áåÜ«μ~ =Ù#flÇ¨C_«∞, =∞#"Õ∞ =∞#

„Ç¨=O°Î##∞ =∞##∞ xOÕÌt~K«É’ÜÕ∞ÇÍiH˜ J#∞Hí∂Å~Qå =∞ÅK«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. =∞#
g∞~°∞ JaèÅ+≤OKÕ suÖ’ 25 = Ç¨ï~^®`Œ<®xfl, P`Œ‡Q“O°ÇÍxfl W`ŒO∞° ÅHí∞ ÖÁ~Qõ|O°z ÇÍO°∞ K‹ÇÊ≤ #@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«_~« [O°∞Qõ∞
„Ñ¨=iÎOz f~åe `«∞Ok.
~ÀA W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«HíáÈ`Ë, ¿ãflÇ¨Ïã¨~|~^èßÅ∞ ZÖÏ <ˇÅHÁ~>ÏÜ«μ#fl J#∞
=∂#~ g∞Hí∞ HíÅ∞Qõ=K«∞Û. Z=iH˜ ÇÍO°∞, `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z ã≤÷O°~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå W`ŒO°∞Å =^°Ì
xO®úi~K«∞H’Híey#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ ÇÍi =∞^è°º PO’QõºHíO°"≥∞·# ã¨~|~^è°~ <ˇÅHÁ~@∞~k.
g∞O°∞ O≥·Ö’¡ Hí∂O°∞Ûx, U^À Ç¨„uHí#∞ K«^°∞=ÙHÁ~@∞~>ÏO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ K«^°∞==Åã≤#
Ç¨„uHí#∞ „Ç¨Hí¯# ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. g∞ Z^°∞O°∞Qå Hí∂O°∞Û#fl =ºH˜Î P Ç¨„uHí#∞ J_«∞Qõ∞`Í_«∞.
=∞O’™®i, g∞O°∞ Z~`À¿ãÇ¨>˜ #∞~_ç ã≤x=∂Ç¨Å∞ Hí∂ºÖ’ xÅ|_ç =Ù~>ÏO°∞. g∞O°∞ |∞H˜~Q∑
^°QõæO°Hí∞ "≥à◊§É’`Œ∞#flÇ¨C_«∞, JÇ¨C_Ë =zÛ# =ºH˜Î `Œ#H’ >˜H≥>ò fã¨∞H’=∞x H’O°`Í_«∞.
JÖÏQÕ g∞O°∞ XHí PÑ¶‘ã¨∞ #∞~_ç "≥o§áÈ`Œ∞#flÇ¨C_«∞, XHí`Œ#∞ q∞=∞‡efl PÇ≤ ÃÑ#∞fl
J_«∞Qõ∞`Í_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ |ã¨∞ûÖ’ „Ç¨Ü∂« }®xH˜ ã≤^"ú° ∞≥ #· Ç¨C_«∞, g∞Hí∞ HÁkÌáå>˜ ÇïK«Üμ« ~
=Ù#fl W~>˜ „Ç¨Hí¯`Œ#∞ =zÛ `Œ# |~^è°∞=ÙÅH≥=iH’ W=fi=∞x O≥~_«∞ Ç¨~_«¡|∞@ìÅ∞ g∞Hí∞
JÇ¨ÊK‹|∞`Í_«∞.
Hß^°x K≥Ç¨Ê_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«=^°∞Ì
WÖÏ~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅ∞ J~^°iH© Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. JÇ¨C_Ë~ KıÜ«∂e? Hß^°x K‹a`Ë
U^À `ŒÇ¨C Kıã≤#@∞¡ Éèßq~K«∞HÁ~>Ï~. J~wHíi¿ãÎ, J#=ãÖ°~Qå D ÉÏ^è°º`Œ <ˇuÎ#
"Õã¨∞HÁ#fl~^°∞Hí∞ =∞#Å#∞ =∞#~ x~k~K«∞HÁ~>Ï=∞∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ H’i#@∞¡ KıÜ«μHíáÈ`Ë "≥·Ü«μ∞H˜ÎHí Ç¨ÏHí∞¯Å#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå Hßáå_«∞H’Qõey# =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ qâÍfiã¨~,
=∞#Å#∞ =∞~p =∞O®º^° `ˇeÜ«μx ÇÍO°#∞HÁ~>ÏOÕ"≥Ø! KıÜ«μ_ÍxHı"≥Ø - Jq `Œ=∞Hí∞ Jaè=∂#~, PáåºÜ«μ`Œ, ™®xflÇ≤Ï`Œº~, „¿Ñ=∞ Hí#ÇÖ°K«QõÅO°∞. `Œ=∞ J=ãÖ®Å#∞,
W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞. g∞Hí∞ W+¨ì"≥∞·# Ç¨<Ë g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~>ÏO°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ H’i#@∞¡ Jaè„áåÜ«∂Å#∞, ÉèßÇÍÅ#∞, ã¨Ê+¨ì~Qå =ºH©ÎHíi~K«ÖËx ÇÍi =∞^è°º J#∞=∂#~, xO®â◊,
KıÜ«μÖË#x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. Hßx ÇÍOÕ=∞#∞HÁ~>ÏO’##fl ã¨~H’K«~`À, HÍ^Œx ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖËHí Z_«ÉÏ@∞ KÀ@∞KÕã¨∞HÁ~>ÏÜμ. HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ `Í=∞∞ #q∞‡# q+¨Ü«∂xfl ÃÑ·H˜ K≥Ç¨ÊÖËO°∞.
ÇÍO°∞ H’i#q xâ◊≈|Ì~Qå Kı¿ã™®ÎO°∞. g∞O°∞ J#∞HÁ#fl@∞¡ Kı¿ãÎ Z^°∞>˜ =ºH˜Î ÉÏ^è°Ç¨_«`Í_Ë"≥Ø `Í=∞∞ KÕÜ∂« Å#∞HÁ#fl Ç¨xx KÕÜμ« ÖËO∞° . KÕÜμ« Qõ¥_«^#° ∞HÁ#fl Ç¨xx KÕÜμ« Hí∞~_Í =Ù~_«ÖOË ∞° .
#x, q∞=∞‡efl uO°ã¨¯i~z, g∞ Ç¨@¡ xO°ã¨# =ºHíÎ~ Kı™®Î_Ë"≥Ø#x g∞O°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«`ÍO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î##∞ Hßx, g∞ PÖ’K«#Å#∞ Hßx xO°‚Üμ~KÕk g∞OÕ `ŒÇ¨Ê W`ŒO°∞Å∞ Hß^°∞.
PÜ«∂ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ#x ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊHí∞~_Í, Jq Z~^°∞Hí∞ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®flO’ ^Õx<≥·<å „áåO°~aè~K«_«~, ÖËHí „áåO°~aè~K«Hí áÈ=_«~, J~^°∞=Å¡ O®É’ÜËμ Çï}®=∂Å#∞
ã¨~*ÏÜμ+‘ WK«∞ÛHÁ~@¥ q=i~K«É’`ÍO°∞. g∞O°∞ K‹¿ÑÊ HßO°}®Å∞ ã¨¿ÇÏ`Œ∞Hí~Qå =Ù~_«=Ù. Z^°∞O’¯=_«~ Hı=Å~ g∞ ÉÏ^è°º`Œ =∂„`Œ"Õ∞! g∞ Qõ∞i~z# J`Œ∞º#fl`Œ xOÕ‚`Œ g∞OÕ!
Z^°∞>˜ =ºH˜Î, Jq ã¨¿ÇÏ`Œ∞Hí~Qå ÖË=x q∞=∞‡efl XÇ≤Ê~K« Ü«μufl™®Î_«∞. g∞O°∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ "≥∞∞Ç¨Ï=∂@Ç¨_ç, g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ=^°∞Ì
E™®ÎO°∞. Hßx gÅ∞Ç¨_«^°∞. z=O°Hí∞ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨xx KıÜ«μ=Åã≤# JQõ`Œº~ UO°Ê_«∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ Ç¨k=∞~kx O®„u q~^°∞Hí∞ PÇ¨fix™®ÎO°∞. =∂=∞¥Å∞Qå Jxfl
`Œ∞~k. WÖÏ ÖËxáÈx ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç≤Ê qÑ¶¨Å"≥∞·#~^°∞Hí∞, q∞=∞‡efl g∞O°∞ =∞i~`ŒQå q~^°∞ÅÖ’#∞ =Ù~_Ë =~@HßÅ∞ HßHí∞~_Í, D q~^°∞ aè#fl~Qå =Ù~_ÍÅx g∞O°∞ Pt™®ÎO°∞.
x~k~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. f„="≥∞#· xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞, P„QõÇ¨ xH˜, ã¨~Ñ¶∞¨ O°¬}Hí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. W`ŒO∞° ÅHí∞ Hßx WÖÏ HÁ`ŒÎO°Hí~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÖˇ=O°¥ J~wHíi~K«O°∞. UÜËμ
^°¥O°~Qå =Ù~_«_«~ =∞~z^°x Hí∂_Í xO°‚Üμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. =~@Å∞, ZÖÏ KıÜ«∂Ö’ ÇÍO°∞ g∞Hí∞ q=i™®ÎO°∞. q∞=∞‡efl ZÖÏQ≥·<® XÇ≤Ê~K« E™®ÎO°∞.
g∞ Qõ∞i~z# J`Œ∞º`ŒÎ=∞ xOÕ‚`ŒÅ∞ g∞OÕ! q∞=∞‡efl `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå =∞ÅK«∞H’E™®ÎO°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ Hí∞ÖÏ~`ŒO°
g∞ P"≥Ø^°~ ÖËHí∞~_Í Z=fiO°¥, g∞ PÖ’K«#Å#∞, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~ qÇÍÇ¨Ï~ KÕã¨∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. D PÖ’K«#<Ë J~^°O°¥ =ºuOÕH˜™®ÎO°∞. g∞ PÖ’K«##∞,
Index
96 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 97
Qå =∞ÅK«∞H’ÖËO°∞. =∞# Ç¨@¡ =∞#Hí∞ `ŒHí∞¯= Jaè„áåÜ«μ~ =Ù#flÇ¨C_«∞, =∞#"Õ∞ =∞#

„Ç¨=O°Î##∞ =∞##∞ xOÕÌt~K«É’ÜÕ∞ÇÍiH˜ J#∞Hí∂Å~Qå =∞ÅK«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. =∞#
g∞~°∞ JaèÅ+≤OKÕ suÖ’ 25 = Ç¨ï~^®`Œ<®xfl, P`Œ‡Q“O°ÇÍxfl W`ŒO∞° ÅHí∞ ÖÁ~Qõ|O°z ÇÍO°∞ K‹ÇÊ≤ #@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«_~« [O°∞Qõ∞
„Ñ¨=iÎOz f~åe `«∞Ok.
~ÀA W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«HíáÈ`Ë, ¿ãflÇ¨Ïã¨~|~^èßÅ∞ ZÖÏ <ˇÅHÁ~>ÏÜ«μ#fl J#∞
=∂#~ g∞Hí∞ HíÅ∞Qõ=K«∞Û. Z=iH˜ ÇÍO°∞, `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z ã≤÷O°~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå W`ŒO°∞Å =^°Ì
xO®úi~K«∞H’Híey#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ ÇÍi =∞^è°º PO’QõºHíO°"≥∞·# ã¨~|~^è°~ <ˇÅHÁ~@∞~k.
g∞O°∞ O≥·Ö’¡ Hí∂O°∞Ûx, U^À Ç¨„uHí#∞ K«^°∞=ÙHÁ~@∞~>ÏO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ K«^°∞==Åã≤#
Ç¨„uHí#∞ „Ç¨Hí¯# ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. g∞ Z^°∞O°∞Qå Hí∂O°∞Û#fl =ºH˜Î P Ç¨„uHí#∞ J_«∞Qõ∞`Í_«∞.
=∞O’™®i, g∞O°∞ Z~`À¿ãÇ¨>˜ #∞~_ç ã≤x=∂Ç¨Å∞ Hí∂ºÖ’ xÅ|_ç =Ù~>ÏO°∞. g∞O°∞ |∞H˜~Q∑
^°QõæO°Hí∞ "≥à◊§É’`Œ∞#flÇ¨C_«∞, JÇ¨C_Ë =zÛ# =ºH˜Î `Œ#H’ >˜H≥>ò fã¨∞H’=∞x H’O°`Í_«∞.
JÖÏQÕ g∞O°∞ XHí PÑ¶‘ã¨∞ #∞~_ç "≥o§áÈ`Œ∞#flÇ¨C_«∞, XHí`Œ#∞ q∞=∞‡efl PÇ≤ ÃÑ#∞fl
J_«∞Qõ∞`Í_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ |ã¨∞ûÖ’ „Ç¨Ü∂« }®xH˜ ã≤^"ú° ∞≥ #· Ç¨C_«∞, g∞Hí∞ HÁkÌáå>˜ ÇïK«Üμ« ~
=Ù#fl W~>˜ „Ç¨Hí¯`Œ#∞ =zÛ `Œ# |~^è°∞=ÙÅH≥=iH’ W=fi=∞x O≥~_«∞ Ç¨~_«¡|∞@ìÅ∞ g∞Hí∞
JÇ¨ÊK‹|∞`Í_«∞.
Hß^°x K≥Ç¨Ê_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«=^°∞Ì
WÖÏ~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅ∞ J~^°iH© Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. JÇ¨C_Ë~ KıÜ«∂e? Hß^°x K‹a`Ë
U^À `ŒÇ¨C Kıã≤#@∞¡ Éèßq~K«∞HÁ~>Ï~. J~wHíi¿ãÎ, J#=ãÖ°~Qå D ÉÏ^è°º`Œ <ˇuÎ#
"Õã¨∞HÁ#fl~^°∞Hí∞ =∞#Å#∞ =∞#~ x~k~K«∞HÁ~>Ï=∞∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ H’i#@∞¡ KıÜ«μHíáÈ`Ë "≥·Ü«μ∞H˜ÎHí Ç¨ÏHí∞¯Å#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå Hßáå_«∞H’Qõey# =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ qâÍfiã¨~,
=∞#Å#∞ =∞~p =∞O®º^° `ˇeÜ«μx ÇÍO°#∞HÁ~>ÏOÕ"≥Ø! KıÜ«μ_ÍxHı"≥Ø - Jq `Œ=∞Hí∞ Jaè=∂#~, PáåºÜ«μ`Œ, ™®xflÇ≤Ï`Œº~, „¿Ñ=∞ Hí#ÇÖ°K«QõÅO°∞. `Œ=∞ J=ãÖ®Å#∞,
W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞. g∞Hí∞ W+¨ì"≥∞·# Ç¨<Ë g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~>ÏO°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ H’i#@∞¡ Jaè„áåÜ«∂Å#∞, ÉèßÇÍÅ#∞, ã¨Ê+¨ì~Qå =ºH©ÎHíi~K«ÖËx ÇÍi =∞^è°º J#∞=∂#~, xO®â◊,
KıÜ«μÖË#x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. Hßx ÇÍOÕ=∞#∞HÁ~>ÏO’##fl ã¨~H’K«~`À, HÍ^Œx ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊÖËHí Z_«ÉÏ@∞ KÀ@∞KÕã¨∞HÁ~>ÏÜμ. HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ `Í=∞∞ #q∞‡# q+¨Ü«∂xfl ÃÑ·H˜ K≥Ç¨ÊÖËO°∞.
ÇÍO°∞ H’i#q xâ◊≈|Ì~Qå Kı¿ã™®ÎO°∞. g∞O°∞ J#∞HÁ#fl@∞¡ Kı¿ãÎ Z^°∞>˜ =ºH˜Î ÉÏ^è°Ç¨_«`Í_Ë"≥Ø `Í=∞∞ KÕÜ∂« Å#∞HÁ#fl Ç¨xx KÕÜμ« ÖËO∞° . KÕÜμ« Qõ¥_«^#° ∞HÁ#fl Ç¨xx KÕÜμ« Hí∞~_Í =Ù~_«ÖOË ∞° .
#x, q∞=∞‡efl uO°ã¨¯i~z, g∞ Ç¨@¡ xO°ã¨# =ºHíÎ~ Kı™®Î_Ë"≥Ø#x g∞O°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«`ÍO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î##∞ Hßx, g∞ PÖ’K«#Å#∞ Hßx xO°‚Üμ~KÕk g∞OÕ `ŒÇ¨Ê W`ŒO°∞Å∞ Hß^°∞.
PÜ«∂ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ#x ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊHí∞~_Í, Jq Z~^°∞Hí∞ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®flO’ ^Õx<≥·<å „áåO°~aè~K«_«~, ÖËHí „áåO°~aè~K«Hí áÈ=_«~, J~^°∞=Å¡ O®É’ÜËμ Çï}®=∂Å#∞
ã¨~*ÏÜμ+‘ WK«∞ÛHÁ~@¥ q=i~K«É’`ÍO°∞. g∞O°∞ K‹¿ÑÊ HßO°}®Å∞ ã¨¿ÇÏ`Œ∞Hí~Qå =Ù~_«=Ù. Z^°∞O’¯=_«~ Hı=Å~ g∞ ÉÏ^è°º`Œ =∂„`Œ"Õ∞! g∞ Qõ∞i~z# J`Œ∞º#fl`Œ xOÕ‚`Œ g∞OÕ!
Z^°∞>˜ =ºH˜Î, Jq ã¨¿ÇÏ`Œ∞Hí~Qå ÖË=x q∞=∞‡efl XÇ≤Ê~K« Ü«μufl™®Î_«∞. g∞O°∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ "≥∞∞Ç¨Ï=∂@Ç¨_ç, g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ=^°∞Ì
E™®ÎO°∞. Hßx gÅ∞Ç¨_«^°∞. z=O°Hí∞ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨xx KıÜ«μ=Åã≤# JQõ`Œº~ UO°Ê_«∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ Ç¨k=∞~kx O®„u q~^°∞Hí∞ PÇ¨fix™®ÎO°∞. =∂=∞¥Å∞Qå Jxfl
`Œ∞~k. WÖÏ ÖËxáÈx ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç≤Ê qÑ¶¨Å"≥∞·#~^°∞Hí∞, q∞=∞‡efl g∞O°∞ =∞i~`ŒQå q~^°∞ÅÖ’#∞ =Ù~_Ë =~@HßÅ∞ HßHí∞~_Í, D q~^°∞ aè#fl~Qå =Ù~_ÍÅx g∞O°∞ Pt™®ÎO°∞.
x~k~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. f„="≥∞#· xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞, P„QõÇ¨ xH˜, ã¨~Ñ¶∞¨ O°¬}Hí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. W`ŒO∞° ÅHí∞ Hßx WÖÏ HÁ`ŒÎO°Hí~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÖˇ=O°¥ J~wHíi~K«O°∞. UÜËμ
^°¥O°~Qå =Ù~_«_«~ =∞~z^°x Hí∂_Í xO°‚Üμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. =~@Å∞, ZÖÏ KıÜ«∂Ö’ ÇÍO°∞ g∞Hí∞ q=i™®ÎO°∞. q∞=∞‡efl ZÖÏQ≥·<® XÇ≤Ê~K« E™®ÎO°∞.
g∞ Qõ∞i~z# J`Œ∞º`ŒÎ=∞ xOÕ‚`ŒÅ∞ g∞OÕ! q∞=∞‡efl `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå =∞ÅK«∞H’E™®ÎO°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ Hí∞ÖÏ~`ŒO°
g∞ P"≥Ø^°~ ÖËHí∞~_Í Z=fiO°¥, g∞ PÖ’K«#Å#∞, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~ qÇÍÇ¨Ï~ KÕã¨∞H’ÇÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. D PÖ’K«#<Ë J~^°O°¥ =ºuOÕH˜™®ÎO°∞. g∞ PÖ’K«##∞,
Index
98 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 99
„Ç¨=O°Î##∞ `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå =∞ÅK«∞H’=_ÍxH˜ W`«~°∞Å∞ q∞=∞‡efl =∞∞Ç¨CuÇ¨ÊÅ∞ J#∞Hí∂Å~Qå =∂O°∞ÛH’ÇÍÅx ÇÍO°∞ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞ Hí∂_Í! g∞ „Ç¨=O°Î# Qõ∞i~z g∞O°∞
ÃÑ_«`ÍO°∞. O°HíO°HßÅ∞Qå Éˇki™®ÎO°∞. W@∞=~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ g∞OÕ~ Kı™®ÎO°∞? Uk ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞, HßO°}®Å∞ K≥|∞`Œ∞~>ı Jq ã¨=º"≥∞·#q Hß=x ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl XÇ≤Ê~K«_ÍxH˜
KıÜ«μ=KÀÛ, Uq∞ KıÜ«μHí∂_«^À g∞OÕ xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. D xO°‚Ü«∂Å =Å# U^≥·<® `ŒÇ¨C „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. J~^°∞Hı, g∞O°∞ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å∞ PtOz#
[iy`Ë ^®xx ã¨=i~K«∞H’=K«∞Û. g∞O°∞ Q≥·HÁ<Ë xO°‚Ü«∂Å∞ Q˘Ç¨Ê"≥· =Ù~_ÍÅx ÖË^°∞. Hßx suÖ’ #_«∞K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O˘Hí ë®Ñ¨ÙÖ’H˜ "≥à◊`ÍO°∞. XHí ã¨¥>òHıãπ K«¥Ç≤~K«
Jq g∞ =ºH˜Î`ÍfixH˜ J#∞Qõ∞}"≥∞·#q JÜμ =Ù~_Íe. =∞~>ÏO°∞. Jk g∞Hí∞ #K«ÛÖË^°~>ÏO°∞. Z~^°∞Híx J_çy`Ë O°~Qõ∞ ÉÏQÀÖË^°~>ÏO°∞. =∞O’
„Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞, =∞#~`Œ@ =∞#~ ™⁄~`Œ xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#_«~ Z~`À H˜¡+¨ì"≥∞·# O°~Qõ∞k K«¥Ç≤™®Î_«∞. ^®xH˜ w`ŒÅ∞ Ç¨_Í¤Ü«μ~>ÏO°∞. =∞O˘Hí>˜ K«¥Ç≤™®Î_«∞. ^®x `Íà◊~
^°#_«~ ÇÍã¨Î=Çı∞. JÖÏHßHí∞~_Í, W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_«∞K«∞H’=_«~ Z~`À ã¨∞ÅÉèí~ ÉÏQÀÖË^°~>ÏO°∞. `Íà◊~ =∂iÛ™®Î_«∞. "≥∞∞`ŒÎ~ g∞^° g∞H˜+¨ì~ ÖËHíáÈÜμ<®, =^°Ìx ã¨Ê+¨ì~Qå
JxÇ≤ã¨∞Î~k. Hßx W~^°∞=Å¡ g∞ =ºH˜Î`Œfi~ =∞¥ÅÇ¨_ç, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å∞ #_çÇ≤~Kı ÉÁ=∞‡Å∞Qå K‹Ç¨ÊÖËHí g∞O°∞ P ã¨¥>òHıã¨∞#∞ HÁ~>ÏO°∞.
=∂O°_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. D rq`Œ~Ö’ Uq∞ [iy<® J#∞Éèíq~K«=Åã≤~k g∞O°∞. Hí#∞Hí U Z=i Éˇki~Ñ¨ÙÅ‰õÄ `ŒÅXQõæ=^°∞Ì
xO°‚Ü«∂#flÜμ<® Q≥·HÁ#=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞k! =∞# rq`Œ ™œMÏºxH˜, ã¨~`Àë®xH˜, =∞# q[Ü«∂xH˜ =∞#"Õ∞ =∞¥ÅHßO°Hí∞Å~. JÖÏQÕ
W`ŒO°∞Å∞ K‹¿ÑÊq Hß^°#_ÍxH˜ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ W=fi#=ãÖ°~ÖË^°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨∞Yã¨~`Àë®Å#∞ Ãã·`Œ~ =∞#~ JaèÅ+≤~K«=K«∞Û. Hßx W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨~`Àë®xfl,
g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨xx W`ŒO°∞Å∞ g∞Kı`Œ KıÜμ~K«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, g∞O°∞ P q+¨Ü«∂xfl ZÖÏ „Ç¨âÍ~`Œ`#Œ ∞, q[Ü«∂xfl J~k~K«QÅõ ™®=∞O°º÷ ~ =∞#Hí∞ ÖË^∞° . Z=i<ˇ<· ® =∞#~ H˘kÌHÍÅ~
Qõ∞iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞? '<Ë<ˇ~^°∞HíÖÏ KıâÍ#∞? Jk Kıã≤#Ç¨C_«∞ <Ë#∞ J™œMÏºxH˜, W|ƒ~kH˜ áå@∞ ã¨~`À+¨ ÃÑ@ì=K«∞Û. `Œ=∞ rq`Íxfl P#~^°HíO°~Qå, PO’QõºHíO°~Qå fiÛk^°∞ÌH’
Ö’#Ü«∂º#∞— Jx g∞O°#∞HÁ~>ı =Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ Z=iH˜ ÇÍiH˜ =Ù~@∞~k. =∞# rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞ã¨ºÅ#∞
g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨xx W`ŒO°∞Å∞ g∞`À J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞HÁx, ÇÍ>˜x Z^°∞O˘¯x Çï+¨¯i~K«∞H’QõÅ ™®=∞O®÷ºxfl =∞#~`Œ@ =∞#"Õ∞
KÕÜμ~KÍO°x Qõ∞iÎ~KÍe. WÖÏ g∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍe. J^Õ HÀ=Ö’ W`ŒO°∞Å ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ =∞#~ Çï+¨¯i~K«ÖË=∞∞. =∞Ç¨
H˜+~ì̈ ÖËx Ç¨#∞Å∞ W`ŒO∞° Å „Ç¨Éßè =~ =Å¡ JÜμ`Ë, ÇÍ>˜x Çï+¨¯i~K«∞H’=_ÍxH˜ ÇÍix ã¨=∂Ü«μ`ŒÎ~ KıÜ«μQõÅ=∞∞. D q+¨Ü«∂xfl
g∞O°∞ KÕã¨∞Î~>ı, „Hõ=∞OQÍ g∞O°∞ ÇÍix g∞O°∞ ã¨Ê+ì̈~Qå Qõ∞iÎ~K«Háí È`Ë, W`ŒO∞° Å~^°O¥° `Œ=∞ `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Çï+¨¯i~Kı ÉÏ^èº° `Œ#∞
`ŒÇ≤Ê~K«∞H’ E™®ÎO°∞. g∞ q∞„`Œ∞_«∞ g∞ Éèí∞[ã¨¯~^®ÅÃÑ· Ç¨_«Çı™®ÎO°∞. g∞ ã¨∞Yã¨~`Àë®Å∞ =∂x, W`ŒO°∞ÅHí∞ ™®Ü«μ~ KıÜ«∂Åx,
XHí`Œ#∞ q∞=∞‡efl =∞^°º~ ¿ãq~K«_Í `À>˜ÇÍiH˜ ¿ã= KÕÜ«μ_«~Ö’<Ë x["≥∞·# P#~^°~ ^®y =Ù~^°x g∞i~`Œ=O°Hí∂ Éèßq~z
xH˜ PÇ¨fix™®Î_«∞. g∞Hík W+¨ì~ =Ù~ =Ù~_«=K«∞Û. Hßx Jk ãïQå^°∞. XHí `Œ~„_ç ''<Ë#∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ q#HíáÈ`Ë, WHí hHí∂ <®Hí∂
_«^°∞. JÜμ<® g∞O® PÇ¨fi<®xfl „`Àã≤ ã¨~|~^è°~ =Ù~_«^°∞—— Jx HÁ_«∞Hí∞`À K≥|∞`Í_«∞. D HÁ_«∞Hı"≥Ø, J=∞¥Åº"≥∞·# `Œ~„_ô
Ñ¨ÙK«ÛÖËO°∞. WÖÏ XHí>˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ [i HÁ_«∞Hí∞Å J#∞|~^è°~ qzÛù#fl~ HßHí∞~_Í =Ù~_«_ÍxH≥·, `Œ# H˜+¨ì~ÖËx Ç¨x Hí∂_Í KıÜ«μ_Í
y# `ŒO®fi`Œ, J`ŒxH˜ HíxÇ≤~K«Hí∞~_Í xH˜ L^°∞ºHí∞Î_«=Ù`Í_«∞. Wk á⁄O°áå@∞. =∞#H˜+¨ì~ ÖËx Ç¨xKıÜ«μ=∞x Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞,
=Ù~_«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. Hßx W@∞ W`ŒO° q∞„`Œ∞Å∞ J~^°O°¥ „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«=K«∞Û. J~Ú<å Jk KÕÜ«μHíáÈ`Ë HÁ~Ç¨ =∞∞xy
=~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, O®#x g∞O°∞ áÈ`Œ∞~^°x, Q“O°ÇÍÅ∞, „Çü+¨ìÅ∞ =∞~@QõÅã≤áÈ`ÍÜ«μ#fl Éˇki~Ñ¨ÙÅHí∞ `ŒÖÁQõæ=Åã≤#
ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê=K«∞Û. g∞OÕ"À ã¨~*Ï J=ãÖ°~ g∞Hí∞ ÖË^°∞.
Üμ+‘Å∞, HíΔ=∂Ç¨}Å∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ „ÇüO’E, g∞O°∞ KÕ¿ã Ç¨#∞Ö’¡ g∞H˜+¨ì~ÖËx"Õq∞>’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ
ÖË^°∞. g∞Hık W+ì̈"≥Ø, Uk Hß^À, g∞OÕ~ g∞ `Œe¡`Œ~„_«∞Å#∞ Hßx, W`ŒO° |~^è°∞q∞„`Œ∞Å#∞ Hßx, ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH≥· g∞H˜+¨ì~ ÖËHí∞~_Í
KıÜ«∂Ö’, U~ KıÜ«μ Hí∂_«^À xO°‚Üμ~K«∞Hí∞<Ë ãÖ®fikèHßO®Å∞ g∞"Õ! J~^°∞Hı W`ŒO°∞Å∞ g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨#∞ÖËq∞>’ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. W`ŒO°∞Å#∞ <˘Ç≤Ê~Kı suÖ’<Ë Hß=K«∞Û,
K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_«∞K«∞HÀÖË^°x q∞=∞‡efl g∞O°∞ x~k~K«∞HÀ #=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞iÖÏ, W`ŒO°∞ÅHí∞ ÇÍO°∞ H’i#q g∞O°∞ xO®Híi~z# ã¨~^°O®ƒùÖË=∞Üμ<® =Ù<®flÜËμ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ
ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ W=fi_«~ ^®fiO® g∞O°∞ KÕã¨∞Î#fl Ç¨x ã¨=º"≥∞·#^À, Hß^À, =∞~z^À, Hß^À, g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Öˇ·# ÇÍi H’O≥¯Å#∞, UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ uO°ã¨¯i~K«QõeQåO’, ZÇ¨C_≥Ç¨C_«∞
xO°‚Üμ~Kı JkèHßO®xfl uiy W`ŒO°∞ÅHí∞ JÇ¨Ê*ˇÑ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x `Œ=∞Hí∞ uO°ã¨¯i~K«ÖËHíáÈÜ«∂O’ Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ „ÇüO’E g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞ÖË=∞Üμ<®
W+¨ì~ÖË^°x K‹¿ÑÊ ¿ãfiK«Ûù, ZÇ¨C_«¥ W`ŒO°∞ÅHí∞~@∞~k. g∞Hí∞ #K«Û*ˇÇ≤Ê, q∞=∞‡efl `Œ=∞Hí∞ Kıã¨∞Î~>ÏOÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«_»O JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀO_ç.
Index
98 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 99
„Ç¨=O°Î##∞ `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå =∞ÅK«∞H’=_ÍxH˜ W`«~°∞Å∞ q∞=∞‡efl =∞∞Ç¨CuÇ¨ÊÅ∞ J#∞Hí∂Å~Qå =∂O°∞ÛH’ÇÍÅx ÇÍO°∞ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞ Hí∂_Í! g∞ „Ç¨=O°Î# Qõ∞i~z g∞O°∞
ÃÑ_«`ÍO°∞. O°HíO°HßÅ∞Qå Éˇki™®ÎO°∞. W@∞=~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ g∞OÕ~ Kı™®ÎO°∞? Uk ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞, HßO°}®Å∞ K≥|∞`Œ∞~>ı Jq ã¨=º"≥∞·#q Hß=x ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl XÇ≤Ê~K«_ÍxH˜
KıÜ«μ=KÀÛ, Uq∞ KıÜ«μHí∂_«^À g∞OÕ xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. D xO°‚Ü«∂Å =Å# U^≥·<® `ŒÇ¨C „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. J~^°∞Hı, g∞O°∞ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å∞ PtOz#
[iy`Ë ^®xx ã¨=i~K«∞H’=K«∞Û. g∞O°∞ Q≥·HÁ<Ë xO°‚Ü«∂Å∞ Q˘Ç¨Ê"≥· =Ù~_ÍÅx ÖË^°∞. Hßx suÖ’ #_«∞K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O˘Hí ë®Ñ¨ÙÖ’H˜ "≥à◊`ÍO°∞. XHí ã¨¥>òHıãπ K«¥Ç≤~K«
Jq g∞ =ºH˜Î`ÍfixH˜ J#∞Qõ∞}"≥∞·#q JÜμ =Ù~_Íe. =∞~>ÏO°∞. Jk g∞Hí∞ #K«ÛÖË^°~>ÏO°∞. Z~^°∞Híx J_çy`Ë O°~Qõ∞ ÉÏQÀÖË^°~>ÏO°∞. =∞O’
„Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞, =∞#~`Œ@ =∞#~ ™⁄~`Œ xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#_«~ Z~`À H˜¡+¨ì"≥∞·# O°~Qõ∞k K«¥Ç≤™®Î_«∞. ^®xH˜ w`ŒÅ∞ Ç¨_Í¤Ü«μ~>ÏO°∞. =∞O˘Hí>˜ K«¥Ç≤™®Î_«∞. ^®x `Íà◊~
^°#_«~ ÇÍã¨Î=Çı∞. JÖÏHßHí∞~_Í, W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_«∞K«∞H’=_«~ Z~`À ã¨∞ÅÉèí~ ÉÏQÀÖË^°~>ÏO°∞. `Íà◊~ =∂iÛ™®Î_«∞. "≥∞∞`ŒÎ~ g∞^° g∞H˜+¨ì~ ÖËHíáÈÜμ<®, =^°Ìx ã¨Ê+¨ì~Qå
JxÇ≤ã¨∞Î~k. Hßx W~^°∞=Å¡ g∞ =ºH˜Î`Œfi~ =∞¥ÅÇ¨_ç, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å∞ #_çÇ≤~Kı ÉÁ=∞‡Å∞Qå K‹Ç¨ÊÖËHí g∞O°∞ P ã¨¥>òHıã¨∞#∞ HÁ~>ÏO°∞.
=∂O°_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. D rq`Œ~Ö’ Uq∞ [iy<® J#∞Éèíq~K«=Åã≤~k g∞O°∞. Hí#∞Hí U Z=i Éˇki~Ñ¨ÙÅ‰õÄ `ŒÅXQõæ=^°∞Ì
xO°‚Ü«∂#flÜμ<® Q≥·HÁ#=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞k! =∞# rq`Œ ™œMÏºxH˜, ã¨~`Àë®xH˜, =∞# q[Ü«∂xH˜ =∞#"Õ∞ =∞¥ÅHßO°Hí∞Å~. JÖÏQÕ
W`ŒO°∞Å∞ K‹¿ÑÊq Hß^°#_ÍxH˜ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ W=fi#=ãÖ°~ÖË^°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨∞Yã¨~`Àë®Å#∞ Ãã·`Œ~ =∞#~ JaèÅ+≤~K«=K«∞Û. Hßx W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨~`Àë®xfl,
g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨xx W`ŒO°∞Å∞ g∞Kı`Œ KıÜμ~K«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, g∞O°∞ P q+¨Ü«∂xfl ZÖÏ „Ç¨âÍ~`Œ`#Œ ∞, q[Ü«∂xfl J~k~K«QÅõ ™®=∞O°º÷ ~ =∞#Hí∞ ÖË^∞° . Z=i<ˇ<· ® =∞#~ H˘kÌHÍÅ~
Qõ∞iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞? '<Ë<ˇ~^°∞HíÖÏ KıâÍ#∞? Jk Kıã≤#Ç¨C_«∞ <Ë#∞ J™œMÏºxH˜, W|ƒ~kH˜ áå@∞ ã¨~`À+¨ ÃÑ@ì=K«∞Û. `Œ=∞ rq`Íxfl P#~^°HíO°~Qå, PO’QõºHíO°~Qå fiÛk^°∞ÌH’
Ö’#Ü«∂º#∞— Jx g∞O°#∞HÁ~>ı =Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ Z=iH˜ ÇÍiH˜ =Ù~@∞~k. =∞# rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞ã¨ºÅ#∞
g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨xx W`ŒO°∞Å∞ g∞`À J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞HÁx, ÇÍ>˜x Z^°∞O˘¯x Çï+¨¯i~K«∞H’QõÅ ™®=∞O®÷ºxfl =∞#~`Œ@ =∞#"Õ∞
KÕÜμ~KÍO°x Qõ∞iÎ~KÍe. WÖÏ g∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍe. J^Õ HÀ=Ö’ W`ŒO°∞Å ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ =∞#~ Çï+¨¯i~K«ÖË=∞∞. =∞Ç¨
H˜+~ì̈ ÖËx Ç¨#∞Å∞ W`ŒO∞° Å „Ç¨Éßè =~ =Å¡ JÜμ`Ë, ÇÍ>˜x Çï+¨¯i~K«∞H’=_ÍxH˜ ÇÍix ã¨=∂Ü«μ`ŒÎ~ KıÜ«μQõÅ=∞∞. D q+¨Ü«∂xfl
g∞O°∞ KÕã¨∞Î~>ı, „Hõ=∞OQÍ g∞O°∞ ÇÍix g∞O°∞ ã¨Ê+ì̈~Qå Qõ∞iÎ~K«Háí È`Ë, W`ŒO∞° Å~^°O¥° `Œ=∞ `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Çï+¨¯i~Kı ÉÏ^èº° `Œ#∞
`ŒÇ≤Ê~K«∞H’ E™®ÎO°∞. g∞ q∞„`Œ∞_«∞ g∞ Éèí∞[ã¨¯~^®ÅÃÑ· Ç¨_«Çı™®ÎO°∞. g∞ ã¨∞Yã¨~`Àë®Å∞ =∂x, W`ŒO°∞ÅHí∞ ™®Ü«μ~ KıÜ«∂Åx,
XHí`Œ#∞ q∞=∞‡efl =∞^°º~ ¿ãq~K«_Í `À>˜ÇÍiH˜ ¿ã= KÕÜ«μ_«~Ö’<Ë x["≥∞·# P#~^°~ ^®y =Ù~^°x g∞i~`Œ=O°Hí∂ Éèßq~z
xH˜ PÇ¨fix™®Î_«∞. g∞Hík W+¨ì~ =Ù~ =Ù~_«=K«∞Û. Hßx Jk ãïQå^°∞. XHí `Œ~„_ç ''<Ë#∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ q#HíáÈ`Ë, WHí hHí∂ <®Hí∂
_«^°∞. JÜμ<® g∞O® PÇ¨fi<®xfl „`Àã≤ ã¨~|~^è°~ =Ù~_«^°∞—— Jx HÁ_«∞Hí∞`À K≥|∞`Í_«∞. D HÁ_«∞Hı"≥Ø, J=∞¥Åº"≥∞·# `Œ~„_ô
Ñ¨ÙK«ÛÖËO°∞. WÖÏ XHí>˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ [i HÁ_«∞Hí∞Å J#∞|~^è°~ qzÛù#fl~ HßHí∞~_Í =Ù~_«_ÍxH≥·, `Œ# H˜+¨ì~ÖËx Ç¨x Hí∂_Í KıÜ«μ_Í
y# `ŒO®fi`Œ, J`ŒxH˜ HíxÇ≤~K«Hí∞~_Í xH˜ L^°∞ºHí∞Î_«=Ù`Í_«∞. Wk á⁄O°áå@∞. =∞#H˜+¨ì~ ÖËx Ç¨xKıÜ«μ=∞x Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞,
=Ù~_«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. Hßx W@∞ W`ŒO° q∞„`Œ∞Å∞ J~^°O°¥ „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«=K«∞Û. J~Ú<å Jk KÕÜ«μHíáÈ`Ë HÁ~Ç¨ =∞∞xy
=~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, O®#x g∞O°∞ áÈ`Œ∞~^°x, Q“O°ÇÍÅ∞, „Çü+¨ìÅ∞ =∞~@QõÅã≤áÈ`ÍÜ«μ#fl Éˇki~Ñ¨ÙÅHí∞ `ŒÖÁQõæ=Åã≤#
ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê=K«∞Û. g∞OÕ"À ã¨~*Ï J=ãÖ°~ g∞Hí∞ ÖË^°∞.
Üμ+‘Å∞, HíΔ=∂Ç¨}Å∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ „ÇüO’E, g∞O°∞ KÕ¿ã Ç¨#∞Ö’¡ g∞H˜+¨ì~ÖËx"Õq∞>’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ
ÖË^°∞. g∞Hık W+ì̈"≥Ø, Uk Hß^À, g∞OÕ~ g∞ `Œe¡`Œ~„_«∞Å#∞ Hßx, W`ŒO° |~^è°∞q∞„`Œ∞Å#∞ Hßx, ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH≥· g∞H˜+¨ì~ ÖËHí∞~_Í
KıÜ«∂Ö’, U~ KıÜ«μ Hí∂_«^À xO°‚Üμ~K«∞Hí∞<Ë ãÖ®fikèHßO®Å∞ g∞"Õ! J~^°∞Hı W`ŒO°∞Å∞ g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨#∞ÖËq∞>’ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. W`ŒO°∞Å#∞ <˘Ç≤Ê~Kı suÖ’<Ë Hß=K«∞Û,
K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_«∞K«∞HÀÖË^°x q∞=∞‡efl g∞O°∞ x~k~K«∞HÀ #=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞iÖÏ, W`ŒO°∞ÅHí∞ ÇÍO°∞ H’i#q g∞O°∞ xO®Híi~z# ã¨~^°O®ƒùÖË=∞Üμ<® =Ù<®flÜËμ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ
ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ W=fi_«~ ^®fiO® g∞O°∞ KÕã¨∞Î#fl Ç¨x ã¨=º"≥∞·#^À, Hß^À, =∞~z^À, Hß^À, g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Öˇ·# ÇÍi H’O≥¯Å#∞, UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ uO°ã¨¯i~K«QõeQåO’, ZÇ¨C_≥Ç¨C_«∞
xO°‚Üμ~Kı JkèHßO®xfl uiy W`ŒO°∞ÅHí∞ JÇ¨Ê*ˇÑ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x `Œ=∞Hí∞ uO°ã¨¯i~K«ÖËHíáÈÜ«∂O’ Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ „ÇüO’E g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞ÖË=∞Üμ<®
W+¨ì~ÖË^°x K‹¿ÑÊ ¿ãfiK«Ûù, ZÇ¨C_«¥ W`ŒO°∞ÅHí∞~@∞~k. g∞Hí∞ #K«Û*ˇÇ≤Ê, q∞=∞‡efl `Œ=∞Hí∞ Kıã¨∞Î~>ÏOÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«_»O JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀO_ç.
Index
100 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 101
g∞ Ç¨#∞Å#∞ W`ŒO°∞Å ™êÜ«∞O`À Kıã¨∞Î~>ı, g∞ ã¨~H’KÍÅ∞, ÉèíÜ«∂ÖˇÇ¨Ê>˜H© JÖÏQÕ =Ù~_ç

áÈ`ÍÜμ. Jã¨Å∞, Z^Œ∞\˜"å~°∞ JÖÏ „Ç¨=iÎ~K«Hí∞~_Í =Ù~_«=Åã≤~k Jx J#∞H’=_«~
ã¨Ê+¨ìOQÍ, x~°∞Ì+¨ìOQÍ 26 = Hí∂_Í `Œ¿ÑÊ! ÇÍà◊§ÖÏ „Ç¨=iÎ~z#Ç¨C_«∞ =∞#"Õ∞~ KıÜ«∂Å#fl^Õ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º!
=º=Ç¨ÏiOK«O_ç ~ÀA Z^°∞>˜ ÇÍi`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_ÍxH≥· =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞ Ç¨@¡ g∞O°∞
ã¨^°aè„áåÜ«μ~ UO°ÊO°K«∞H’ÇÍe. g∞ PO’Qõº~ Qõ∞i~z, g∞ âÍsO°Hí â◊H˜Î Qõ∞i~z g∞O°∞
J#∞=∂x~K«∞HÁ~@¥ Hí∂O’Û=^°∞Ì. U Ç¨h KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl#x, hO°ã¨~Qå =Ù~>’~^°h
J#∞H’=^°∞Ì. g∞ âÍsO°Hí â◊H˜Î Ç¨@¡, g∞Hí∞ ã¨„Hí=∞"≥∞·# J=QåÇ¨Ï# =Ù~_ç=Ù~_«^°∞. Z~`Œ>˜
H˜¡+¨ì"≥∞·#, „â◊=∞ Híey~Kı Ç¨#Üμ<® Ñ¨ÓiÎKıÜ«∂Åx =∞#~ xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ~>ı =∞# â◊sO°~
ÉÏÅº~Ö’, g∞O°∞ ÃÑ^°ÌÅ J^°∞áå[˝ÅHí∞ Ö’|_ç, ÇÍi P„QõÇ¨#∞„QõÇ¨ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå Hí∂_Í J~^°∞Hí∞ ã¨Ç¨ÏHíiã¨∞Î~k. JÖÏHßHí, =∞#~ P Ç¨x KıÜ«μÖË=∞x J#∞=∂x~z#Ç¨C_«∞
„Ç¨=iÎ~K«_«~ <ËO°∞ÛHÁ<®flO°∞. JÇ¨Ê>’¡ ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~K«QõÅ J=Hßâ◊~ g∞Hí∞ ÖË^°∞. hO°ã¨~Qå JxÇ≤~z JÅã¨@Hí∞ Ö’#=Ù`Í=∞∞. Ñ¶ë`Œ~Qå P Ç¨x KıÜ«μÖË=∞∞.
ÉÏÅº~Ö’ „Çü^®xH© W`ŒO°∞ÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_Ë `Œ`Œfi~, HÁ~^°iH˜ ÃÑ^°ÌÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ãã·`Œ~
HÁ#™®Qõ=K«∞Û. D JÅÇÍ@∞ =∞# qHß™®xH˜ Z~`À Ç¨x Híeyã¨∞Î~k. z#fl`Œ#~ #∞~_ô JÖÏQÕ g∞O°∞ `ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍO°x W`ŒO°∞Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ı, g∞O°k qâ◊fiã≤~K«∞`Œ∞~>ı,
=∞#~ PO’QõºHíO°"≥∞·# JÅÇÍ@¡#∞ ZÖÏ <ËO°∞ÛHÁ~>Ï"≥Ø, JÖÏQÕ Ç¨xHíO°"≥∞·# JÅÇÍ@¡#∞ g∞O°∞ JÖÏQÕ O°¥á⁄~^°∞`ÍO°∞. g∞ "Õ∞^èßâ◊HxÎ̃ xt`Œ~Qå fiÛk^°∞HÌ ’=>ÏxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~K«O∞° .
Ãã·`Œ~ ã¨~`Œi~K«∞HÁ~>Ï=∞∞. D Ç¨xHíO°"≥∞·# JÅÇÍ>ı¡q∞>’ Qõ∞iÎ~z ÇÍ>˜x "≥·^˘Åy~K«∞ Ñ¶ë`Œ~Qå g∞O°∞ `ˇeq`ŒHí∞¯=Qå q∞yeáÈ=_«~, W`ŒO°∞Å~^°O°¥ K‹|∞`À~k ÇÍã¨Î=Çı∞
H’=_«~ Hí+¨ì"Õ∞ Hß=K«∞Û. Hßx J™®^è°º~Hß^°∞. ##∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k.
W`ŒO°∞Å`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_Íxfl g∞O°∞ H’i#>ı¡ g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~K«QõÅO°∞
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe g∞O°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°x, TO°Hí<Ë `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞~>ÏO°x =∞^è°#Ç¨_ç
g∞O°∞ ÃÑ· JkèHßi`À Hßx, g∞ HßÖËr „Ç≤xûáåÖò`À Hßx, g∞ Hí∞@∞~| ÃÑ^°Ì`ÀHßx, áÈ`Œ¥, „Çü q+¨Ü«∂xH˜ P~^Àà◊#Hí∞, =º^è°Hí∞ Ö’#=Ù`«∞<åflO°x g∞ Qõ∞i~z g∞O°#∞H’=^°∞Ì.
g∞Hí∞ [iy# J<®ºÜ«μ~ Qõ∞i~z q=i~KÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. JÇ¨C_«∞, ÇÍi`À ZÖÏ =º=Ç¨Ï g∞O°∞ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå, `ÍÇ‘Qå =Ù~_ÍÅx xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. JÖÏ xO°‚Üμ~K«∞H’Qõey
i~KÍÖ’ =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. Z^°∞>˜ÇÍi`À g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl #Ç¨C_«∞ g∞O°∞ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~_«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅx, ã¨~Éèß+¨}®
q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ì~Qå, ^è≥·O°º~Qå K‹Ç¨ÊÖË=∞x J#∞H’=^°∞Ì. ^è≥·O°º~Qå K‹áåÊÅx xO°‚Üμ~K«∞ KÍ`Œ∞O°º~ `ˇeÜ«μx ÇÍO°x, W`ŒO∞° Å`À HíÅ=ÖËOx° J#∞HÁ~@∞~>ı - HíÅ=_ÍxH˜ Z@∞=~>˜
H’~_ç. JÖÏQÕ ÇÍix HíÅã≤#Ç¨C_«∞, J#=ãÖ°~Qå `ŒÅ¡_çe¡áÈQõ¥_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μÖËO°∞. JÖÏQÕ _«|∞ƒ ã¨~áå^°#, KÍÖÏ Hí+¨ì"≥∞·# Ç¨x J#∞HÁ~>ı, g∞O°∞
„Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ HíÅ=É’ÜËμ=ºH˜Î Q˘Ç¨ÊÇÍ_«x, _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_ÍxH≥· g∞ â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅxfl~>˜h Hı~„nHíi~K«ÖËO°∞.
g∞O°∞ z#flÇÍO°x J#∞H’=^°∞Ì. JÖÏQÕ, ÇÍiH˜ g∞ „Ç¨`ÍÇ¨~ K«¥Ç≤~KÍÅx ‰õÄ_® J#∞H’ g∞ÃÑ· W`ŒO°∞Å ÃÑ`ŒÎ<®xfl P"≥Øk~K«=^°∞Ì
=^°∞Ì. ÇÍi#∞~_ç g∞O°∞ H’OÕ^Õq∞>’ =∂„`Œ"Õ∞ Qõ∞iÎ~K«∞H’~_ç. JÖÏQÕ g∞OÕ^≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë =∞∞~^°∞Qå q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞O°∞ ã¨^°aè„áåÜ«∂xfl, ã¨^°=QåÇ¨Ï##∞ UO°ÊO°K«∞H’
ÇÍO°∞ qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_ç, g∞ Ç¨@¡ P„QõÇ¨Ï~ Hí#ÇÖ°∞™®ÎOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«=^°∞Ì. JÖÏ ÇÍO°∞ Hõey`Ë, PÃÑ· g∞ qHß™®xH˜ J=O’^è°~Qå xÅ∞ã¨∞Î#fl ÇÍ>˜ ÉÏi #∞~z `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=>ÏxH˜
P„QõÇ¨Ï~ Hí#ÇÖ°z<®, g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl q+¨Ü«∂xfl K‹Ç¨Ê~_ç. „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. =∞#‰õΩ, =∞# Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ #∞~_Ë rq`Œ~Ö’ Z#ÖËx ã¨~`Œ$Ç≤Î
g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk K‹a`Ë, q∞=∞‡efl `ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍxQå Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ÇïQõ}˜™®ÎOÕ"≥Ø Åaèã¨∞Î~k. J^Õ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ =∞##∞ J<ËHí O°HßÅ∞Qå "Õkè~Kık, ™®kè~Kık, =∞#ã¨∞#∞
#x J#∞H’=^°∞Ì. ™®=∂#º~Qå, q∞=∞‡efl "≥#∞HíHí∞ Ç¨~Ç≤~K«_ÍxH≥· g∞Ç¨@¡ xO°ã¨##∞ ÇÍO°∞ O®z O°~áå# ÃÑ>ıìk Hí∂_Í =∞# Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÖË JÜμ =Ù~>ÏO°∞. Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞
`Œ=∞ K«¥Ñ¨ÙÅ`À =ºHíÎ~ KıÜ«μ=K«∞Û. g∞ Ç¨@¡ ZQõ`ÍoQå #=fi=K«∞Û. Hßx g∞O°∞ ÇÍ>˜x =∞##∞ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ |Å=~`Œ~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. =∞#Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ KıÜμ™®ÎO°∞.
Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ÖË^°∞. JÖÏQÕ, U q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å K‹a`Ë Z^°∞>˜ÇÍi =∞#ã¨∞û QåÜ«μÇ¨_«∞ Z~`À zHßHí∞#∞, =º^è°#∞ Híey™®ÎO°∞. JQ“=O°ÇÖ°∞™®ÎO°∞. ÖËxáÈx x~^°Å∞ Çı™®ÎO°∞. g∞O°∞
`Œ∞~^Õ"≥Ø#x g∞O°∞ J#∞=∂x~K«#=ãÖ°~ÖË^°∞. q∞=∞‡efl `Œ=∞ WëêìxHõ#∞QÆ∞}OQÍ `Œ=∞ ™⁄~`Œ =∞x+≤ Jx, „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞ g∞O°∞ ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_«K«∞H’ÇÍÅx,
P_ç~K«_ÍxHı, ÇÍO°∞ g∞ =∞#ã¨∞ûxÖÏ QåÜ«μÇÖ°K«∞`Œ∞~>ÏO°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ JÖÏQÕ g∞ rq`Œ~Ö’ UÜËμ xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ<®Ö’ K‹¿ÑÊ Ç¨ÏHí∞¯ ÇÍiH˜ =Ù#fl^°x
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_≥=O≥·<® g∞Hí∞ [`ŒQå =Ù~>ı J_«QõQõÅ ^è≥·O°º~ =ã¨∞Î~^°#∞H’=_«~ Hí∂_Í á⁄O°áå>ı! Éèßq~KıÇÍix, xO°~`ŒO°~ q∞=∞‡efl âÍã≤~KıÇÍix ãïKıÜ«μ=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞ÃÑ· =Ù~k.
Index
100 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 101
g∞ Ç¨#∞Å#∞ W`ŒO°∞Å ™êÜ«∞O`À Kıã¨∞Î~>ı, g∞ ã¨~H’KÍÅ∞, ÉèíÜ«∂ÖˇÇ¨Ê>˜H© JÖÏQÕ =Ù~_ç

áÈ`ÍÜμ. Jã¨Å∞, Z^Œ∞\˜"å~°∞ JÖÏ „Ç¨=iÎ~K«Hí∞~_Í =Ù~_«=Åã≤~k Jx J#∞H’=_«~
ã¨Ê+¨ìOQÍ, x~°∞Ì+¨ìOQÍ 26 = Hí∂_Í `Œ¿ÑÊ! ÇÍà◊§ÖÏ „Ç¨=iÎ~z#Ç¨C_«∞ =∞#"Õ∞~ KıÜ«∂Å#fl^Õ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º!
=º=Ç¨ÏiOK«O_ç ~ÀA Z^°∞>˜ ÇÍi`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_ÍxH≥· =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞ Ç¨@¡ g∞O°∞
ã¨^°aè„áåÜ«μ~ UO°ÊO°K«∞H’ÇÍe. g∞ PO’Qõº~ Qõ∞i~z, g∞ âÍsO°Hí â◊H˜Î Qõ∞i~z g∞O°∞
J#∞=∂x~K«∞HÁ~@¥ Hí∂O’Û=^°∞Ì. U Ç¨h KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl#x, hO°ã¨~Qå =Ù~>’~^°h
J#∞H’=^°∞Ì. g∞ âÍsO°Hí â◊H˜Î Ç¨@¡, g∞Hí∞ ã¨„Hí=∞"≥∞·# J=QåÇ¨Ï# =Ù~_ç=Ù~_«^°∞. Z~`Œ>˜
H˜¡+¨ì"≥∞·#, „â◊=∞ Híey~Kı Ç¨#Üμ<® Ñ¨ÓiÎKıÜ«∂Åx =∞#~ xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ~>ı =∞# â◊sO°~
ÉÏÅº~Ö’, g∞O°∞ ÃÑ^°ÌÅ J^°∞áå[˝ÅHí∞ Ö’|_ç, ÇÍi P„QõÇ¨#∞„QõÇ¨ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå Hí∂_Í J~^°∞Hí∞ ã¨Ç¨ÏHíiã¨∞Î~k. JÖÏHßHí, =∞#~ P Ç¨x KıÜ«μÖË=∞x J#∞=∂x~z#Ç¨C_«∞
„Ç¨=iÎ~K«_«~ <ËO°∞ÛHÁ<®flO°∞. JÇ¨Ê>’¡ ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~K«QõÅ J=Hßâ◊~ g∞Hí∞ ÖË^°∞. hO°ã¨~Qå JxÇ≤~z JÅã¨@Hí∞ Ö’#=Ù`Í=∞∞. Ñ¶ë`Œ~Qå P Ç¨x KıÜ«μÖË=∞∞.
ÉÏÅº~Ö’ „Çü^®xH© W`ŒO°∞ÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_Ë `Œ`Œfi~, HÁ~^°iH˜ ÃÑ^°ÌÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ãã·`Œ~
HÁ#™®Qõ=K«∞Û. D JÅÇÍ@∞ =∞# qHß™®xH˜ Z~`À Ç¨x Híeyã¨∞Î~k. z#fl`Œ#~ #∞~_ô JÖÏQÕ g∞O°∞ `ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍO°x W`ŒO°∞Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ı, g∞O°k qâ◊fiã≤~K«∞`Œ∞~>ı,
=∞#~ PO’QõºHíO°"≥∞·# JÅÇÍ@¡#∞ ZÖÏ <ËO°∞ÛHÁ~>Ï"≥Ø, JÖÏQÕ Ç¨xHíO°"≥∞·# JÅÇÍ@¡#∞ g∞O°∞ JÖÏQÕ O°¥á⁄~^°∞`ÍO°∞. g∞ "Õ∞^èßâ◊HxÎ̃ xt`Œ~Qå fiÛk^°∞HÌ ’=>ÏxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~K«O∞° .
Ãã·`Œ~ ã¨~`Œi~K«∞HÁ~>Ï=∞∞. D Ç¨xHíO°"≥∞·# JÅÇÍ>ı¡q∞>’ Qõ∞iÎ~z ÇÍ>˜x "≥·^˘Åy~K«∞ Ñ¶ë`Œ~Qå g∞O°∞ `ˇeq`ŒHí∞¯=Qå q∞yeáÈ=_«~, W`ŒO°∞Å~^°O°¥ K‹|∞`À~k ÇÍã¨Î=Çı∞
H’=_«~ Hí+¨ì"Õ∞ Hß=K«∞Û. Hßx J™®^è°º~Hß^°∞. ##∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k.
W`ŒO°∞Å`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_Íxfl g∞O°∞ H’i#>ı¡ g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~K«QõÅO°∞
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe g∞O°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°x, TO°Hí<Ë `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞~>ÏO°x =∞^è°#Ç¨_ç
g∞O°∞ ÃÑ· JkèHßi`À Hßx, g∞ HßÖËr „Ç≤xûáåÖò`À Hßx, g∞ Hí∞@∞~| ÃÑ^°Ì`ÀHßx, áÈ`Œ¥, „Çü q+¨Ü«∂xH˜ P~^Àà◊#Hí∞, =º^è°Hí∞ Ö’#=Ù`«∞<åflO°x g∞ Qõ∞i~z g∞O°#∞H’=^°∞Ì.
g∞Hí∞ [iy# J<®ºÜ«μ~ Qõ∞i~z q=i~KÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. JÇ¨C_«∞, ÇÍi`À ZÖÏ =º=Ç¨Ï g∞O°∞ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå, `ÍÇ‘Qå =Ù~_ÍÅx xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. JÖÏ xO°‚Üμ~K«∞H’Qõey
i~KÍÖ’ =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. Z^°∞>˜ÇÍi`À g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl #Ç¨C_«∞ g∞O°∞ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~_«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ a_çÜ«μã¨∞ÎÅx, ã¨~Éèß+¨}®
q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ì~Qå, ^è≥·O°º~Qå K‹Ç¨ÊÖË=∞x J#∞H’=^°∞Ì. ^è≥·O°º~Qå K‹áåÊÅx xO°‚Üμ~K«∞ KÍ`Œ∞O°º~ `ˇeÜ«μx ÇÍO°x, W`ŒO∞° Å`À HíÅ=ÖËOx° J#∞HÁ~@∞~>ı - HíÅ=_ÍxH˜ Z@∞=~>˜
H’~_ç. JÖÏQÕ ÇÍix HíÅã≤#Ç¨C_«∞, J#=ãÖ°~Qå `ŒÅ¡_çe¡áÈQõ¥_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μÖËO°∞. JÖÏQÕ _«|∞ƒ ã¨~áå^°#, KÍÖÏ Hí+¨ì"≥∞·# Ç¨x J#∞HÁ~>ı, g∞O°∞
„Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ HíÅ=É’ÜËμ=ºH˜Î Q˘Ç¨ÊÇÍ_«x, _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_ÍxH≥· g∞ â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅxfl~>˜h Hı~„nHíi~K«ÖËO°∞.
g∞O°∞ z#flÇÍO°x J#∞H’=^°∞Ì. JÖÏQÕ, ÇÍiH˜ g∞ „Ç¨`ÍÇ¨~ K«¥Ç≤~KÍÅx ‰õÄ_® J#∞H’ g∞ÃÑ· W`ŒO°∞Å ÃÑ`ŒÎ<®xfl P"≥Øk~K«=^°∞Ì
=^°∞Ì. ÇÍi#∞~_ç g∞O°∞ H’OÕ^Õq∞>’ =∂„`Œ"Õ∞ Qõ∞iÎ~K«∞H’~_ç. JÖÏQÕ g∞OÕ^≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë =∞∞~^°∞Qå q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞O°∞ ã¨^°aè„áåÜ«∂xfl, ã¨^°=QåÇ¨Ï##∞ UO°ÊO°K«∞H’
ÇÍO°∞ qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_ç, g∞ Ç¨@¡ P„QõÇ¨Ï~ Hí#ÇÖ°∞™®ÎOÕ"≥Ø#x ÉèíÜ«μÇ¨_«=^°∞Ì. JÖÏ ÇÍO°∞ Hõey`Ë, PÃÑ· g∞ qHß™®xH˜ J=O’^è°~Qå xÅ∞ã¨∞Î#fl ÇÍ>˜ ÉÏi #∞~z `ŒÇ≤Ê~K«∞H’=>ÏxH˜
P„QõÇ¨Ï~ Hí#ÇÖ°z<®, g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl q+¨Ü«∂xfl K‹Ç¨Ê~_ç. „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. =∞#‰õΩ, =∞# Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ #∞~_Ë rq`Œ~Ö’ Z#ÖËx ã¨~`Œ$Ç≤Î
g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk K‹a`Ë, q∞=∞‡efl `ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍxQå Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ÇïQõ}˜™®ÎOÕ"≥Ø Åaèã¨∞Î~k. J^Õ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ =∞##∞ J<ËHí O°HßÅ∞Qå "Õkè~Kık, ™®kè~Kık, =∞#ã¨∞#∞
#x J#∞H’=^°∞Ì. ™®=∂#º~Qå, q∞=∞‡efl "≥#∞HíHí∞ Ç¨~Ç≤~K«_ÍxH≥· g∞Ç¨@¡ xO°ã¨##∞ ÇÍO°∞ O®z O°~áå# ÃÑ>ıìk Hí∂_Í =∞# Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÖË JÜμ =Ù~>ÏO°∞. Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞
`Œ=∞ K«¥Ñ¨ÙÅ`À =ºHíÎ~ KıÜ«μ=K«∞Û. g∞ Ç¨@¡ ZQõ`ÍoQå #=fi=K«∞Û. Hßx g∞O°∞ ÇÍ>˜x =∞##∞ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ |Å=~`Œ~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. =∞#Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ KıÜμ™®ÎO°∞.
Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ÖË^°∞. JÖÏQÕ, U q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å K‹a`Ë Z^°∞>˜ÇÍi =∞#ã¨∞û QåÜ«μÇ¨_«∞ Z~`À zHßHí∞#∞, =º^è°#∞ Híey™®ÎO°∞. JQ“=O°ÇÖ°∞™®ÎO°∞. ÖËxáÈx x~^°Å∞ Çı™®ÎO°∞. g∞O°∞
`Œ∞~^Õ"≥Ø#x g∞O°∞ J#∞=∂x~K«#=ãÖ°~ÖË^°∞. q∞=∞‡efl `Œ=∞ WëêìxHõ#∞QÆ∞}OQÍ `Œ=∞ ™⁄~`Œ =∞x+≤ Jx, „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞ g∞O°∞ ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_«K«∞H’ÇÍÅx,
P_ç~K«_ÍxHı, ÇÍO°∞ g∞ =∞#ã¨∞ûxÖÏ QåÜ«μÇÖ°K«∞`Œ∞~>ÏO°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ JÖÏQÕ g∞ rq`Œ~Ö’ UÜËμ xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ<®Ö’ K‹¿ÑÊ Ç¨ÏHí∞¯ ÇÍiH˜ =Ù#fl^°x
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_≥=O≥·<® g∞Hí∞ [`ŒQå =Ù~>ı J_«QõQõÅ ^è≥·O°º~ =ã¨∞Î~^°#∞H’=_«~ Hí∂_Í á⁄O°áå>ı! Éèßq~KıÇÍix, xO°~`ŒO°~ q∞=∞‡efl âÍã≤~KıÇÍix ãïKıÜ«μ=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞ÃÑ· =Ù~k.
Index
J~>ı g∞ Hí∞@∞~|~Ö’ HíÅ`ŒÅ∞ ÃÑ~K«∞H’=∞x Hß^°∞. =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞O°∞ ¿ãfiK«ÛùQå ÖËHíáÈÜμ<® g∞O°Hí¯_Ë HÁ#™®Qõ∞`Œ∞~>ı, Qõ`ŒHßÅÑ¨Ù „Ç¨ÉèßÇÍ#∞fl~_ç q=∞∞Hí∞ÎÅ∞ HßÖËHí
xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#_«~, W`ŒO°∞Å xOÕÌâ◊#ÅHí∞ Ö’|_«HíáÈ=_«~ g∞ W~>’¡<Ë „áåO°~aè~K«~_ç. áÈ`Œ∞<®flO°x Qõ∞iÎ~KÍe. JÖÏQÕ g∞ â◊sO°~Ç¨@¡, g∞ PO’Qõº~ Ç¨@¡ g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ „â◊^°ú
g∞O°∞ Z=i ™⁄~`Œ=∞¥ Hß^°∞. JÖÏQÕ Z=fiO°¥ g∞ ™⁄~`Œ~ Hß^°∞. g∞O°∞ ã¨fi`Œ~„`Œ =ºHí∞ÎÅ∞. ÖËHíáÈÜμ<® q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ~@∞#fl>ı¡! J<®O’QõºHíO°"≥∞·# JÅÇÍ@¡#∞
g∞ Ç¨@¡ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å „Ç¨=O°Î#, g∞O°∞ H’i# suÖ’ ÖËHíáÈ`Ë, P q+¨Ü«μ~ ÇÍiH˜ ã¨~`Œi~K«∞H’=_«~ ^®fiO®, g∞ qHß™®xfl g∞OÕ ^≥|ƒfã¨∞HÁ~@∞<®flO°∞.
ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊk Hí∂_Í qxÇ≤~K«∞H’~_ç. g∞iÖÏ XHí™®i ‰õΩO_» „|^°ÌÅ∞ HÁ>˜ì#@∞¡ K‹Ç¨Ê_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç
ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõey`Ë, g∞ÃÑ· WHíg∞^°@ ÃÑ`ŒÎ#~ KıÜ«μ_ÍxH˜ ÇÍO°∞ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞.
J~`ËHß^°∞. g∞ ™®fi`Œ~„`Íºxfl ÇÍO°∞ Qõ∞iÎ~z Q“O°q™®ÎO°∞. Hßx XHí q+¨Ü«μ~ g∞OÕÇ¨x KıÜ«μ_ÍxH≥·<® W`ŒO°∞Å ã¨ÅÇ¨Å∞, J#∞=∞u Q≥·HÁ#_«~ g∞Hí∞ JÅÇÍ@Üμ`Ë,
Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç. g∞ÃÑ· W~`ŒHßÅ=∞¥ ÃÑ`ŒÎ#~ ™®y~z#ÇÍO°∞, P ÃÑ`ŒÎ<®xfl J~`Œ `ËeQåæ P JÅÇÍ@∞Hí∞ `ŒHíΔ}"Õ∞ ã¨fiã≤Î K‹Ç¨Ê~_ç. g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ì~Qå
X^°∞Å∞H’O°∞. g∞ÃÑ· ÃÑ`ŒÎ#~ HÁ#™®y~KÍÅx z=i HíΔ}~ =O°Hí∂ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. g∞O°k K‹Ç¨Ê~_ç. W`ŒO°∞Öˇ=O’ K‹áåÊO°<À, ã¨}∞Qõ∞`Œ¥<À K‹Ç¨Ê=^°∞Ì. U q+¨Ü«μ"≥∞·<® ã¨Ê+¨ì~Qå,
™®^è°º~Hß^°x z=i =O°Hí∂ ã≤÷O°~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊHíÅQåe. Hí∞¡Ç¨Î~Qå K‹áåÊÅx g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞Hí∞~>ı, JÖÏ K‹Ç¨Ê_«~ Ju `ËeHí Jx g∞OÕ Qõ∞iÎ~K«∞
`ÍO°∞. q∞=∞‡efl Z=O≥·<®, U"≥∞·<® HßÇÍÅx J_çy`Ë JÖÏ W=fi_«~ g∞ H˜+¨ì~ÖËHíáÈ`Ë, P
g∞O°∞ L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î~>ı, g∞ÃÑ· JkèHßi g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞efl, g∞ qkè xO°fiÇ¨Ï}Hí∞ q+¨Ü«μ"Õ∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. WÖÏ xO®Híi~z#~^°∞=Å# g∞Hí∞ ^°¥O°~Qå `˘ÅyáÈÜËμ
ã¨~|~^è°~ÖËx Ç¨#∞efl Hí∂_Í g∞`À KıÜμ~K«=K«∞Û. J~^°∞Hí∞ g∞O°∞ J~wHíi~K«=^°∞Ì. q∞„`Œ∞Öˇ=O≥·<® =Ù~>ı, Jã¨Å∞ J@∞=~>˜ ÇÍi`À g∞Hı~ Ç¨x =Ù~k? g∞O°∞ _ÍHíìifl HíÅã≤
Ñ¶Ö¨ Ï<® Ç¨#∞Å∞ KıÜμ« É’#x ã¨Ê+¨~ì Qå K‹ÇÊ¨ ~_ç. JÖÏ K‹ÇÊ≤ #~^°∞Hí∞ ÃÑ· JkèHßi P„QõÇÏ≤ ~z`Ë, ¿ãfiK«ÛùQå ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ı, XHí _ÍHíìifl Híeã≤, "≥·^°º qâıë®Å∞ HßHí W`ŒO°
g∞O°∞ `ŒHíΔ}"Õ∞ =∞O’ L^ÀºQåxH≥· „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. U^À XHí L^ÀºQõ~Ö’ J==∂<®Å∞ q+¨Ü«∂Å#∞ =∞∞K«Û>˜~K«~_ç. J`Œ#∞ Ãã·`Œ~ P =$uÎ`À ã¨~|~^è°~ ÖË#~`Œ =O°Hí∂, g∞=~>˜
Éèíi~K«Üμ<® HÁ#™®QåÅx, =∞O’ L^ÀºQõ~ ^˘O°Hí_«~ ^°∞O°¡Éèí=∞x Éèßq~K«=^°∞Ì. ™®=∂#º =ºHıÎ#x Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞H˜Hí _ÍHíìO°¡ Ç¨@¡ =Ù~_Ë ÉèíÜ«μ~ `˘Åy
ã¨=∂# Ç¨ÏŸ^®Ö’ =º=Ç¨Ïi~K«~_ç áÈ`Œ∞~k. g∞O°∞ „Ç¨Ü«∂}~ Kıã¨∞Î#fl |ã¨∞û „_≥·=O°∞¡ Ju"ÕQõ~Qå |ã¨∞û#∞ #_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ı, JÖÏ
"≥·^°º =$uÎÖ’#∞, <®ºÜ«μ =$uÎÖ’#∞ =Ù#flÇÍO°∞, JÖÏˆQ L#fl`Œ™ê÷~ÚÖ’ =Ù#flÇÍO°∞, Ju "ÕQõ~Qå, xO°¡HíΔ º~Qå #_«Ç¨=^°Ìx K‹Ç¨Ê_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ ã≤x=∂ Ç¨Ö’¡
`Œ=∞#∞ K«∞ÅHí#Qå K«¥ã¨∞Î~>ÏO°x KÍÖÏ=∞~k PO’Ç≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ L#fl`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅx g∞ "≥#∞Hí Hí∂O°∞Û#fl ÇÍO°∞ ÃÑ^°QÌ å =∂>Ï¡_∞« Hí∞~@∞~>ı, xâ◊≈|Ì~Qå =∂>Ï¡_∞« H’=∞x K‹ÇÊ¨ ~_ç.
g∞O°∞ Éèßq~K«_«~ =Å#, ÇÍi Z^°∞@ q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~ JÖÏQÕ g∞ „Ç¨Hí¯# Hí∂O°∞Ûx „Ç¨Ü«∂}~ Kı¿ã =ºH˜Î ã≤QõO≥@∞¡ HßÅ∞Û`Œ∞~>ı, g∞Hí∞ Jk
@∞~k. ÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ g∞=~>˜ =ºHí∞ÎÖË#x Qõ∞iÎ~z, ÇÍi`À ã¨=∂# Ç¨ÏŸ^®Ö’ =º=Ç¨Ïi~K« Éèíi~K«ÖËxkQå =Ù~>ı g∞O® q+¨Ü«∂xfl "≥~@<Ë K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ g∞ Hí∞@∞~|
Híey #Ç¨C_«∞, g∞ Ç¨@¡ `ŒÇ¨ÊxãïQå ÇÍO°∞ Q“O°=~ Hí#|O°K«∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ ë®Ñ¨ÙÅÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ`À U^≥·<® ^°$_è°~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ~>ı "≥~@<Ë K‹Ç¨Ê~_ç. ÇÍOÕ=∞#∞
=Ù~_Ë Qõ∞=∂™®ÎÅ∞, W#¥ûO≥#∞û U[~@∞¡ =~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ q∞=∞‡efl ˆH=ÅO XHõ qx=∞Ü«∞ HÁ~>ÏO’#x ã¨~H’z~K«=^°∞Ì. g∞`À ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞HÁ#fl =ºH˜Î `Œ# ¿ÑO°∞#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå
^•~°∞xQÍ ÑïQÆ}˜ã¨∂Î, `Œ=∞Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå =∞ÅK«∞ H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞Hí∞ K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë, g∞O°∞ =∞O’™®i J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. q#Ç¨_«HíáÈÜμ<® q#Ç¨_ç#@∞¡ #>˜~K«
W+¨ì~ÖËx =ã¨∞Î=Ù#∞ g∞`À HÁxÇ≤~K«_ÍxH˜, JÖÏQÕ ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å#∞ g∞ÃÑ· O°∞^°Ì_ÍxH˜ =^°∞Ì. g∞Hı q+¨Ü«μ~Ö’<ˇ·<® „Ç¨"Õâ◊~ ÖËHíáÈ`Ë, P J~âÍxfl J~wHíiã¨¥Î<Ë, ^®xfl <ËO°∞ÛH’
„Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. ÇÍi L^ÀºQõ ^è°O°‡~ Jk. g∞O°∞ ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê#k uO°ã¨¯i~K«_ÍxH˜ ã¨~H’z~K« QõÅ=∞#fl qâÍfi™®xfl =ºHíÎ~KıÜ«μ~_ç.
=^°∞Ì. ÉÏÅº~#∞~_ô g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’, U J~âÍxfl =∂O°∞ÛH’QõÖÏæO’, Uk JÖÏQÕ ã≤÷O°~Qå
gà◊§~^°iH© q∞~z ZHí∞¯=Qå q∞=∞‡efl g∞OÕ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. g∞i~Hß =Ù~_çáÈÜμ~^À <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏ ã≤÷O°~Qå =Ù~_çáÈÜμ# „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞Û
`Í`ŒQåO°∞ K‹Ç≤Ê#>’¡, `Œe¡^°~„_«∞Å∞, "Õ∞#=∂=∞ K‹Ç≤Ê#>’¡ #_«∞K«∞HÁ~@∞~>ı W~Hß ÇÍix H’=_«~ JaèÅ+¨}©Ü«μ"≥Ø, Hß^À PÖ’z~K«~_ç. g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ =Ù#fl Jaè„áåÜ«∂ÖËq∞>’
"≥∞Ç≤Ê~K«_«Çı∞ g∞ ^èıºÜ«μ=∞Üμ`Ë, g∞Hí∞ =Ù#fl J=HßâÍÅxfl~>˜h g∞O°∞ H’Ö’Ê`Œ∞<®flO°x <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. J~^°∞Ö’ JaèÅ+¨}©Ü«μ"≥∞·#q Uq∞>’, Hßxq Uq∞>’ Hí∂_Í
Qõ∞iÎ~KÍe. g∞Hí∞ WO°"≥· Uà◊§ =Ü«μã¨∞#flÇ¨C_«∞ g∞ `Œ~„_ç XHí L^ÀºQõ~Ö’ KıiÊ~z =Ù~_« Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å#∞ uO°ã¨¯i~K«_ÍxH˜ ZÇ¨C_«∞, U ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ "≥#∞Hß_«∞
=K«∞Û. g∞O°∞ Uà◊∞§ Qõ_çz<®, P L^ÀºQõ~Ö’<Ë W+¨ìO ÖË‰õΩO_® =Ù~_çáÈ`Ë, g∞ qHß™®xH˜ `Œ∞~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞OÕ J_«∞¤QÀ_«Å∞ Hí@∞ìHí∞~@∞<®flO°x xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞ H˜~`Œ=O°Hí∂
JÅÇÍ@Üμ# „Ç¨=O°Î#Hı J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~@∞~>ı, g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’<Ë rqã¨∞Î<®flO°#∞H’ÇÍe.
ZÇ¨C_À Ç¨k¿ÇÏ<Ëà◊§ „H˜`Œ~ g∞O˘Hí W~>˜Ö’ J^≥ÌHí∞ kQõ∞`ÍO°∞. JHí¯_« U ™œHíO°º=∞¥
Index
J~>ı g∞ Hí∞@∞~|~Ö’ HíÅ`ŒÅ∞ ÃÑ~K«∞H’=∞x Hß^°∞. =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞O°∞ ¿ãfiK«ÛùQå ÖËHíáÈÜμ<® g∞O°Hí¯_Ë HÁ#™®Qõ∞`Œ∞~>ı, Qõ`ŒHßÅÑ¨Ù „Ç¨ÉèßÇÍ#∞fl~_ç q=∞∞Hí∞ÎÅ∞ HßÖËHí
xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#_«~, W`ŒO°∞Å xOÕÌâ◊#ÅHí∞ Ö’|_«HíáÈ=_«~ g∞ W~>’¡<Ë „áåO°~aè~K«~_ç. áÈ`Œ∞<®flO°x Qõ∞iÎ~KÍe. JÖÏQÕ g∞ â◊sO°~Ç¨@¡, g∞ PO’Qõº~ Ç¨@¡ g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ „â◊^°ú
g∞O°∞ Z=i ™⁄~`Œ=∞¥ Hß^°∞. JÖÏQÕ Z=fiO°¥ g∞ ™⁄~`Œ~ Hß^°∞. g∞O°∞ ã¨fi`Œ~„`Œ =ºHí∞ÎÅ∞. ÖËHíáÈÜμ<® q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ~@∞#fl>ı¡! J<®O’QõºHíO°"≥∞·# JÅÇÍ@¡#∞
g∞ Ç¨@¡ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å „Ç¨=O°Î#, g∞O°∞ H’i# suÖ’ ÖËHíáÈ`Ë, P q+¨Ü«μ~ ÇÍiH˜ ã¨~`Œi~K«∞H’=_«~ ^®fiO®, g∞ qHß™®xfl g∞OÕ ^≥|ƒfã¨∞HÁ~@∞<®flO°∞.
ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊk Hí∂_Í qxÇ≤~K«∞H’~_ç. g∞iÖÏ XHí™®i ‰õΩO_» „|^°ÌÅ∞ HÁ>˜ì#@∞¡ K‹Ç¨Ê_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç
ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõey`Ë, g∞ÃÑ· WHíg∞^°@ ÃÑ`ŒÎ#~ KıÜ«μ_ÍxH˜ ÇÍO°∞ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞.
J~`ËHß^°∞. g∞ ™®fi`Œ~„`Íºxfl ÇÍO°∞ Qõ∞iÎ~z Q“O°q™®ÎO°∞. Hßx XHí q+¨Ü«μ~ g∞OÕÇ¨x KıÜ«μ_ÍxH≥·<® W`ŒO°∞Å ã¨ÅÇ¨Å∞, J#∞=∞u Q≥·HÁ#_«~ g∞Hí∞ JÅÇÍ@Üμ`Ë,
Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç. g∞ÃÑ· W~`ŒHßÅ=∞¥ ÃÑ`ŒÎ#~ ™®y~z#ÇÍO°∞, P ÃÑ`ŒÎ<®xfl J~`Œ `ËeQåæ P JÅÇÍ@∞Hí∞ `ŒHíΔ}"Õ∞ ã¨fiã≤Î K‹Ç¨Ê~_ç. g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ì~Qå
X^°∞Å∞H’O°∞. g∞ÃÑ· ÃÑ`ŒÎ#~ HÁ#™®y~KÍÅx z=i HíΔ}~ =O°Hí∂ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. g∞O°k K‹Ç¨Ê~_ç. W`ŒO°∞Öˇ=O’ K‹áåÊO°<À, ã¨}∞Qõ∞`Œ¥<À K‹Ç¨Ê=^°∞Ì. U q+¨Ü«μ"≥∞·<® ã¨Ê+¨ì~Qå,
™®^è°º~Hß^°x z=i =O°Hí∂ ã≤÷O°~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊHíÅQåe. Hí∞¡Ç¨Î~Qå K‹áåÊÅx g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞Hí∞~>ı, JÖÏ K‹Ç¨Ê_«~ Ju `ËeHí Jx g∞OÕ Qõ∞iÎ~K«∞
`ÍO°∞. q∞=∞‡efl Z=O≥·<®, U"≥∞·<® HßÇÍÅx J_çy`Ë JÖÏ W=fi_«~ g∞ H˜+¨ì~ÖËHíáÈ`Ë, P
g∞O°∞ L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î~>ı, g∞ÃÑ· JkèHßi g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞efl, g∞ qkè xO°fiÇ¨Ï}Hí∞ q+¨Ü«μ"Õ∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. WÖÏ xO®Híi~z#~^°∞=Å# g∞Hí∞ ^°¥O°~Qå `˘ÅyáÈÜËμ
ã¨~|~^è°~ÖËx Ç¨#∞efl Hí∂_Í g∞`À KıÜμ~K«=K«∞Û. J~^°∞Hí∞ g∞O°∞ J~wHíi~K«=^°∞Ì. q∞„`Œ∞Öˇ=O≥·<® =Ù~>ı, Jã¨Å∞ J@∞=~>˜ ÇÍi`À g∞Hı~ Ç¨x =Ù~k? g∞O°∞ _ÍHíìifl HíÅã≤
Ñ¶Ö¨ Ï<® Ç¨#∞Å∞ KıÜμ« É’#x ã¨Ê+¨~ì Qå K‹ÇÊ¨ ~_ç. JÖÏ K‹ÇÊ≤ #~^°∞Hí∞ ÃÑ· JkèHßi P„QõÇÏ≤ ~z`Ë, ¿ãfiK«ÛùQå ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ı, XHí _ÍHíìifl Híeã≤, "≥·^°º qâıë®Å∞ HßHí W`ŒO°
g∞O°∞ `ŒHíΔ}"Õ∞ =∞O’ L^ÀºQåxH≥· „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. U^À XHí L^ÀºQõ~Ö’ J==∂<®Å∞ q+¨Ü«∂Å#∞ =∞∞K«Û>˜~K«~_ç. J`Œ#∞ Ãã·`Œ~ P =$uÎ`À ã¨~|~^è°~ ÖË#~`Œ =O°Hí∂, g∞=~>˜
Éèíi~K«Üμ<® HÁ#™®QåÅx, =∞O’ L^ÀºQõ~ ^˘O°Hí_«~ ^°∞O°¡Éèí=∞x Éèßq~K«=^°∞Ì. ™®=∂#º =ºHıÎ#x Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞H˜Hí _ÍHíìO°¡ Ç¨@¡ =Ù~_Ë ÉèíÜ«μ~ `˘Åy
ã¨=∂# Ç¨ÏŸ^®Ö’ =º=Ç¨Ïi~K«~_ç áÈ`Œ∞~k. g∞O°∞ „Ç¨Ü«∂}~ Kıã¨∞Î#fl |ã¨∞û „_≥·=O°∞¡ Ju"ÕQõ~Qå |ã¨∞û#∞ #_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ı, JÖÏ
"≥·^°º =$uÎÖ’#∞, <®ºÜ«μ =$uÎÖ’#∞ =Ù#flÇÍO°∞, JÖÏˆQ L#fl`Œ™ê÷~ÚÖ’ =Ù#flÇÍO°∞, Ju "ÕQõ~Qå, xO°¡HíΔ º~Qå #_«Ç¨=^°Ìx K‹Ç¨Ê_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ ã≤x=∂ Ç¨Ö’¡
`Œ=∞#∞ K«∞ÅHí#Qå K«¥ã¨∞Î~>ÏO°x KÍÖÏ=∞~k PO’Ç≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ L#fl`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅx g∞ "≥#∞Hí Hí∂O°∞Û#fl ÇÍO°∞ ÃÑ^°QÌ å =∂>Ï¡_∞« Hí∞~@∞~>ı, xâ◊≈|Ì~Qå =∂>Ï¡_∞« H’=∞x K‹ÇÊ¨ ~_ç.
g∞O°∞ Éèßq~K«_«~ =Å#, ÇÍi Z^°∞@ q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~ JÖÏQÕ g∞ „Ç¨Hí¯# Hí∂O°∞Ûx „Ç¨Ü«∂}~ Kı¿ã =ºH˜Î ã≤QõO≥@∞¡ HßÅ∞Û`Œ∞~>ı, g∞Hí∞ Jk
@∞~k. ÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ g∞=~>˜ =ºHí∞ÎÖË#x Qõ∞iÎ~z, ÇÍi`À ã¨=∂# Ç¨ÏŸ^®Ö’ =º=Ç¨Ïi~K« Éèíi~K«ÖËxkQå =Ù~>ı g∞O® q+¨Ü«∂xfl "≥~@<Ë K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ g∞ Hí∞@∞~|
Híey #Ç¨C_«∞, g∞ Ç¨@¡ `ŒÇ¨ÊxãïQå ÇÍO°∞ Q“O°=~ Hí#|O°K«∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ ë®Ñ¨ÙÅÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ`À U^≥·<® ^°$_è°~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ~>ı "≥~@<Ë K‹Ç¨Ê~_ç. ÇÍOÕ=∞#∞
=Ù~_Ë Qõ∞=∂™®ÎÅ∞, W#¥ûO≥#∞û U[~@∞¡ =~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ q∞=∞‡efl ˆH=ÅO XHõ qx=∞Ü«∞ HÁ~>ÏO’#x ã¨~H’z~K«=^°∞Ì. g∞`À ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞HÁ#fl =ºH˜Î `Œ# ¿ÑO°∞#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå
^•~°∞xQÍ ÑïQÆ}˜ã¨∂Î, `Œ=∞Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå =∞ÅK«∞ H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞Hí∞ K‹Ç¨ÊHíáÈ`Ë, g∞O°∞ =∞O’™®i J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. q#Ç¨_«HíáÈÜμ<® q#Ç¨_ç#@∞¡ #>˜~K«
W+¨ì~ÖËx =ã¨∞Î=Ù#∞ g∞`À HÁxÇ≤~K«_ÍxH˜, JÖÏQÕ ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å#∞ g∞ÃÑ· O°∞^°Ì_ÍxH˜ =^°∞Ì. g∞Hı q+¨Ü«μ~Ö’<ˇ·<® „Ç¨"Õâ◊~ ÖËHíáÈ`Ë, P J~âÍxfl J~wHíiã¨¥Î<Ë, ^®xfl <ËO°∞ÛH’
„Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. ÇÍi L^ÀºQõ ^è°O°‡~ Jk. g∞O°∞ ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê#k uO°ã¨¯i~K«_ÍxH˜ ã¨~H’z~K« QõÅ=∞#fl qâÍfi™®xfl =ºHíÎ~KıÜ«μ~_ç.
=^°∞Ì. ÉÏÅº~#∞~_ô g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’, U J~âÍxfl =∂O°∞ÛH’QõÖÏæO’, Uk JÖÏQÕ ã≤÷O°~Qå
gà◊§~^°iH© q∞~z ZHí∞¯=Qå q∞=∞‡efl g∞OÕ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. g∞i~Hß =Ù~_çáÈÜμ~^À <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏ ã≤÷O°~Qå =Ù~_çáÈÜμ# „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞Û
`Í`ŒQåO°∞ K‹Ç≤Ê#>’¡, `Œe¡^°~„_«∞Å∞, "Õ∞#=∂=∞ K‹Ç≤Ê#>’¡ #_«∞K«∞HÁ~@∞~>ı W~Hß ÇÍix H’=_«~ JaèÅ+¨}©Ü«μ"≥Ø, Hß^À PÖ’z~K«~_ç. g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ =Ù#fl Jaè„áåÜ«∂ÖËq∞>’
"≥∞Ç≤Ê~K«_«Çı∞ g∞ ^èıºÜ«μ=∞Üμ`Ë, g∞Hí∞ =Ù#fl J=HßâÍÅxfl~>˜h g∞O°∞ H’Ö’Ê`Œ∞<®flO°x <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. J~^°∞Ö’ JaèÅ+¨}©Ü«μ"≥∞·#q Uq∞>’, Hßxq Uq∞>’ Hí∂_Í
Qõ∞iÎ~KÍe. g∞Hí∞ WO°"≥· Uà◊§ =Ü«μã¨∞#flÇ¨C_«∞ g∞ `Œ~„_ç XHí L^ÀºQõ~Ö’ KıiÊ~z =Ù~_« Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å#∞ uO°ã¨¯i~K«_ÍxH˜ ZÇ¨C_«∞, U ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ "≥#∞Hß_«∞
=K«∞Û. g∞O°∞ Uà◊∞§ Qõ_çz<®, P L^ÀºQõ~Ö’<Ë W+¨ìO ÖË‰õΩO_® =Ù~_çáÈ`Ë, g∞ qHß™®xH˜ `Œ∞~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞OÕ J_«∞¤QÀ_«Å∞ Hí@∞ìHí∞~@∞<®flO°x xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞ H˜~`Œ=O°Hí∂
JÅÇÍ@Üμ# „Ç¨=O°Î#Hı J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~@∞~>ı, g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’<Ë rqã¨∞Î<®flO°#∞H’ÇÍe.
ZÇ¨C_À Ç¨k¿ÇÏ<Ëà◊§ „H˜`Œ~ g∞O˘Hí W~>˜Ö’ J^≥ÌHí∞ kQõ∞`ÍO°∞. JHí¯_« U ™œHíO°º=∞¥
Index
104 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 105
Ç¨>~ì˜ K«∞H’#=ãÖ~° ÖË^∞° . JÖÏQÕ U^≥<· ® "≥Ñ· Å¨¶ º~ Z^°∞O°Üμ`Ë, Jk ZÖÏ [iy~^°x K«iÛ~K«
_«~ Ñ¨ÓiÎQå x„+¨ÊÜˇ∂[#~.
=∞#ã¨∞û#∞ "≥∞eÃÑ>Ëì 27 = Qõ`Íxfl Qõ∞k|~_«ÖÏ "≥∞_»‰õΩ `Œye~K«∞H’=^°∞Ì
„Ñ¨Ü«∞`åflÅ#∞ „`«∞Oz"ÕÜ«∞O_ç ~ÀA W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl Z^°QõhÜ«μHí∞~_Í, Qõ`Œ~Ö’H˜ <ˇ>˜ìÇıÜ«∂Åx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl>ı¡, g∞O°∞
Ãã·`Œ~ Qõ`Íxfl Qõ∞k|~_«ÖÏ "≥∞_«Hí∞ `ŒQõ∞Å∞ÛHÁx =Ù~_«=K«∞Û. „HÁ`ŒÎQå, `Í*ÏQå rq`Íxfl
„áåO°~aè^•Ì=∞#fl PÖ’K«##∞ g∞O°∞ P^°i~K«HíáÈ=K«∞Û. g∞ WÇ¨Ê>˜ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅHí∞, Qõ`Œ~Ö’
Z=O’ Kıã≤# Ç¨#∞ÖË"À HßO°}=∞x g∞O°∞ J#∞H’=^°∞Ì. g∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅH≥· g∞O°∞ =∞O≥=fiih
Qõ`Œ~Ö’ g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨#∞Å Qõ∞i~z, JÖÏQÕ g∞O°∞ KıÜ«μx Ç¨#∞Å Qõ∞i~z UHíO°∞=Ù x~k~K«=^°∞Ì. ''ÇÍiH˜ `ˇeã≤~^Õq∞>’ ÇÍO°∞ KıâÍO°∞. ÇÍi Ñ¨#∞Å∞ <®Hí∞ „Ç¨Üˇ∂[#~
ÃÑ_«∞`Œ¥, Z=O≥·<® q∞=∞‡efl x~k~K«_ÍxH˜, g∞ Jã¨=∞O°÷`Œ#∞ ZuÎK«¥Ç¨_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K« Híey~K«ÖË^°∞—— Jx =∂„`Œ"Õ∞ g∞O°∞ J#∞H’ÇÍe. ''`Œe¡^°~„_«∞ÖË HßO°}=∞x, `Œe¡ ãïQåæ
=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞O°∞ Ãã·`Œ~ Qõ`Œ~Ö’ [iy# ÇÍ>˜x Qõ∞i~z, [O°Qõx ÇÍ>˜x Qõ∞i~z
=∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~_«=K«∞Û. Qõ`Œ~Ö’ [iy# ÇÍ>˜x WÇ¨C_≥~`Œ „Ç¨Ü«μufl~z<® =∂O°ÛÖË=∞∞.
Qõ`Í#∞ÉèíÇÍÅ ^°$ë®ì º =∞#~ <ËO°∞ÛH’=Åã≤~^Õq∞>Ï Jx PÖ’z~KÍÖË `ŒÇ¨Ê, Jk JÖÏ
Kıã≤ L~_«=Åã≤~k Hß^°∞, JÖÏ [iy =Ù~_«=Åã≤~k Hß^°x =∞^è°# Ç¨_«_«~ `ŒÇ¨C. WÖÏ
Qõ`Íxfl =∂O°ÛÖË#>ı¡, =∞#~ J<ËHí q+¨Ü«∂Å#∞ =∂O°ÛÖË=∞∞. g∞ =Ü«μã¨∞û#∞ g∞O°∞
=∂O°ÛÖËO∞° . g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞, g∞ ^°$HíÊ^äßxfl, g∞ ^°∞ã¨∞ÅÎ #∞ g∞O°∞ U =Ü«μã¨∞û Ö’#Üμ<®
=∂O°∞ÛH’=K«∞Û. JÖÏ HßHí∞~_Í =Ü«μã¨∞û g∞^° Ç¨_çáÈ`Œ∞#fl^°x qKÍiã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~
xO°O°÷Hí~. JÖÏQÕ g∞ Ç¨@¡, W`ŒO°∞ÅHí∞ =Ù#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞ ÇÍi ™⁄~`Œ~. P Jaè„áåÜ«∂Å∞
g∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå ÖËHíáÈÜμ<®, g∞Híq O°∞z~K«HíáÈÜμ<® g∞O°∞ KıÜ«μQõey~^Õg∞ ÖË^°∞.
ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∂O°Û_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. JÖÏ „Ç¨Ü«μufl~z<®
„Ç¨Üˇ∂[#~ =Ù~_«^°∞. JÖÏQÕ g∞ Z`Œ∞Î, g∞ O°¥Ç¨~ ÉÏQõ∞<®fl, ÖËHõ J~`Œ>˜ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå
ÖËHíáÈÜμ<® g∞O°∞ KıÜ«μQõey~^Õg∞ =Ù~_«^°∞. J~^°∞Hı g∞O°∞ =∂O°x, =∂O°ÛÖËx J~âÍÅ
Qõ∞i~z kQõ∞Å∞Ç¨_«_«~ ãïHß^°∞. ''g∞iÖÏ Kıã≤=Ù~_Íeû~k——, ''g∞O°∞ JÖÏ Kıã≤
=Ù~_Íeû~k Hß^°∞—— Jx Z=O≥·<® J~@∞~>ı, ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl J#=ãÖ°~Qå W|ƒ~k
ÃÑ@ì_ÍxH˜, g∞ P`Œ‡qâÍfi™®xfl ^≥|ƒfÜ«∂xH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ `ŒÇ¨C
KıâÍO°x xO°¥Ç≤~K«_ÍxHı ÇÍO°∞ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°∞. ''JÖÏKıã≤ =Ù~_Íeû~k—— Jx Z=O≥·<®
J~@∞#flÇ¨C_«∞, ''WÇ¨C_Ë~ KıÜμ« =K«∞Û?—— Jx PÖ’z~K«~_ç. ''Jk ZÖÏ Z~^°∞Hí∞ KıâÍ=Ù?——
Jx „Ç¨tfl~KıÇÍO°∞, =∞#efl Qõ`Œ~Ö’H˜ HÁxáÈÇÍÅx, =∞##∞ uO°ã¨¯i~KÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~ „¿Ñ=∞ Hí#|O°K«ÖË^°x, `Œ~„_ç ¿ãfiK«Ûùx=fiÖË^°x, K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ `Œ##∞ <®â◊#~ KıâÍO°x,
>ÏO°∞. JÖÏ „Ç¨tfl~Kı ÇÍiH˜ ''WÇ¨C_Ë~ KıÜ«∂ÖÏ J#flk K«iÛ^®Ì~!—— Jx K‹Ç¨Ê~_ç. Qõ`Œ~Ö’ JÇ¨C_«∞ Çïã≤÷`Œ∞Å∞ HíÅã≤ O®ÖË^°x, `Œ##∞ J~^°O°¥ xO°¡HíΔ º~ KıâÍO°x—— g∞O°∞ J#∞H’=^°∞Ì.
[iy# "å>˜ =∞~p K‹_«∞Å Qõ∞i~z qÇÍ^®ÅÖ’H˜ kQõ=^°∞Ì. ''"≥∞∞^°>’¡<Ë <®`À K«iÛ~z J~`ËHß^°∞. W@∞=~>˜ PÖ’K«#Å#∞ ^°iH˜ KıO°hÜ«μ=^°∞Ì. Qõ`Íxfl Ç¨@∞ìHí∞ „"Õà®§_«_«~
=Ù~>ı =∞O’ÖÏ =Ù~_Ë^°x—— HÁ~^°O°∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. U^À `ŒÇ¨C KıâÍ=∞#fl Éèß=##∞ g∞Ö’ =Å# #+¨ìáÈÜËμk Hı=Å~ g∞O°∞ =∂„`Œ"Õ∞!
O°ye~K«_ÍxHı, ÇÍiÖÏ K‹|∞`Œ∞<®flO°x g∞O°∞ "≥~@<Ë Qõ∞iÎ~KÍe. =∞O˘Hí „Ç¨Hí¯ Jk=O°Hí∞
Kıã≤#>ı¡ WÇ¨C_«¥ KıÜ«∂Åx, g∞ K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯Å ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl xO°ƒ~^è°~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ ÉÏ^èßHõO°"≥∞·# *Ï˝Ç¨HßÅ#∞ „`Àã≤Ñ¨ÙK«Û~_ç
Qõ`Œ~Ö’ KıÜ«μx Ç¨#∞ÖËg WÇ¨C_«¥ KıÜ«μHí∂_«^°x K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’ Z=OÕ~ KıâÍO’, ZÖÏ =$kúÖ’H˜ =KÍÛO’ K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ`À, g∞Hß q+¨Ü«∂Å
Jk=O°Hí∞ K‹Ç≤Ê# ÇÍ>˜H˜ qO°∞^°ú~Qå WÇ¨C_≥~^°∞Hí∞ „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°x „Ç¨tfl~K«É’`ÍO°∞. g∞O°∞ Ç¨@¡ Pã¨H˜Î ÖË^°x ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. g∞O°ÖÏ Kıã≤ =Ù~_Íeû~k Jx, |ÖË J=HßâÍxfl
=∂O°=K«∞Û. JÜμ<® P =∂O°∞Ê#∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ `ŒÇ¨CQå ÇïQõ}˜™®ÎO°∞. g∞O°∞ ^®xfl H’Ö’ÊÜ«∂O°x K‹¿ÑÊ =ºH˜Î g∞Hí∞ `Œ@ã≤÷~z#Ç¨C_«∞, J`ŒxH˜ ^°¥O°~Qå [iyáÈ=_«~
Index
104 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 105
Ç¨>~ì˜ K«∞H’#=ãÖ~° ÖË^∞° . JÖÏQÕ U^≥<· ® "≥Ñ· Å¨¶ º~ Z^°∞O°Üμ`Ë, Jk ZÖÏ [iy~^°x K«iÛ~K«
_«~ Ñ¨ÓiÎQå x„+¨ÊÜˇ∂[#~.
=∞#ã¨∞û#∞ "≥∞eÃÑ>Ëì 27 = Qõ`Íxfl Qõ∞k|~_«ÖÏ "≥∞_»‰õΩ `Œye~K«∞H’=^°∞Ì
„Ñ¨Ü«∞`åflÅ#∞ „`«∞Oz"ÕÜ«∞O_ç ~ÀA W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl Z^°QõhÜ«μHí∞~_Í, Qõ`Œ~Ö’H˜ <ˇ>˜ìÇıÜ«∂Åx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl>ı¡, g∞O°∞
Ãã·`Œ~ Qõ`Íxfl Qõ∞k|~_«ÖÏ "≥∞_«Hí∞ `ŒQõ∞Å∞ÛHÁx =Ù~_«=K«∞Û. „HÁ`ŒÎQå, `Í*ÏQå rq`Íxfl
„áåO°~aè^•Ì=∞#fl PÖ’K«##∞ g∞O°∞ P^°i~K«HíáÈ=K«∞Û. g∞ WÇ¨Ê>˜ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅHí∞, Qõ`Œ~Ö’
Z=O’ Kıã≤# Ç¨#∞ÖË"À HßO°}=∞x g∞O°∞ J#∞H’=^°∞Ì. g∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅH≥· g∞O°∞ =∞O≥=fiih
Qõ`Œ~Ö’ g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨#∞Å Qõ∞i~z, JÖÏQÕ g∞O°∞ KıÜ«μx Ç¨#∞Å Qõ∞i~z UHíO°∞=Ù x~k~K«=^°∞Ì. ''ÇÍiH˜ `ˇeã≤~^Õq∞>’ ÇÍO°∞ KıâÍO°∞. ÇÍi Ñ¨#∞Å∞ <®Hí∞ „Ç¨Üˇ∂[#~
ÃÑ_«∞`Œ¥, Z=O≥·<® q∞=∞‡efl x~k~K«_ÍxH˜, g∞ Jã¨=∞O°÷`Œ#∞ ZuÎK«¥Ç¨_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K« Híey~K«ÖË^°∞—— Jx =∂„`Œ"Õ∞ g∞O°∞ J#∞H’ÇÍe. ''`Œe¡^°~„_«∞ÖË HßO°}=∞x, `Œe¡ ãïQåæ
=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞O°∞ Ãã·`Œ~ Qõ`Œ~Ö’ [iy# ÇÍ>˜x Qõ∞i~z, [O°Qõx ÇÍ>˜x Qõ∞i~z
=∞^è°#Ç¨_çáÈ`Œ∞~_«=K«∞Û. Qõ`Œ~Ö’ [iy# ÇÍ>˜x WÇ¨C_≥~`Œ „Ç¨Ü«μufl~z<® =∂O°ÛÖË=∞∞.
Qõ`Í#∞ÉèíÇÍÅ ^°$ë®ì º =∞#~ <ËO°∞ÛH’=Åã≤~^Õq∞>Ï Jx PÖ’z~KÍÖË `ŒÇ¨Ê, Jk JÖÏ
Kıã≤ L~_«=Åã≤~k Hß^°∞, JÖÏ [iy =Ù~_«=Åã≤~k Hß^°x =∞^è°# Ç¨_«_«~ `ŒÇ¨C. WÖÏ
Qõ`Íxfl =∂O°ÛÖË#>ı¡, =∞#~ J<ËHí q+¨Ü«∂Å#∞ =∂O°ÛÖË=∞∞. g∞ =Ü«μã¨∞û#∞ g∞O°∞
=∂O°ÛÖËO∞° . g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞, g∞ ^°$HíÊ^äßxfl, g∞ ^°∞ã¨∞ÅÎ #∞ g∞O°∞ U =Ü«μã¨∞û Ö’#Üμ<®
=∂O°∞ÛH’=K«∞Û. JÖÏ HßHí∞~_Í =Ü«μã¨∞û g∞^° Ç¨_çáÈ`Œ∞#fl^°x qKÍiã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~
xO°O°÷Hí~. JÖÏQÕ g∞ Ç¨@¡, W`ŒO°∞ÅHí∞ =Ù#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞ ÇÍi ™⁄~`Œ~. P Jaè„áåÜ«∂Å∞
g∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå ÖËHíáÈÜμ<®, g∞Híq O°∞z~K«HíáÈÜμ<® g∞O°∞ KıÜ«μQõey~^Õg∞ ÖË^°∞.
ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∂O°Û_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. JÖÏ „Ç¨Ü«μufl~z<®
„Ç¨Üˇ∂[#~ =Ù~_«^°∞. JÖÏQÕ g∞ Z`Œ∞Î, g∞ O°¥Ç¨~ ÉÏQõ∞<®fl, ÖËHõ J~`Œ>˜ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå
ÖËHíáÈÜμ<® g∞O°∞ KıÜ«μQõey~^Õg∞ =Ù~_«^°∞. J~^°∞Hı g∞O°∞ =∂O°x, =∂O°ÛÖËx J~âÍÅ
Qõ∞i~z kQõ∞Å∞Ç¨_«_«~ ãïHß^°∞. ''g∞iÖÏ Kıã≤=Ù~_Íeû~k——, ''g∞O°∞ JÖÏ Kıã≤
=Ù~_Íeû~k Hß^°∞—— Jx Z=O≥·<® J~@∞~>ı, ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl J#=ãÖ°~Qå W|ƒ~k
ÃÑ@ì_ÍxH˜, g∞ P`Œ‡qâÍfi™®xfl ^≥|ƒfÜ«∂xH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ `ŒÇ¨C
KıâÍO°x xO°¥Ç≤~K«_ÍxHı ÇÍO°∞ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°∞. ''JÖÏKıã≤ =Ù~_Íeû~k—— Jx Z=O≥·<®
J~@∞#flÇ¨C_«∞, ''WÇ¨C_Ë~ KıÜμ« =K«∞Û?—— Jx PÖ’z~K«~_ç. ''Jk ZÖÏ Z~^°∞Hí∞ KıâÍ=Ù?——
Jx „Ç¨tfl~KıÇÍO°∞, =∞#efl Qõ`Œ~Ö’H˜ HÁxáÈÇÍÅx, =∞##∞ uO°ã¨¯i~KÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~ „¿Ñ=∞ Hí#|O°K«ÖË^°x, `Œ~„_ç ¿ãfiK«Ûùx=fiÖË^°x, K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ `Œ##∞ <®â◊#~ KıâÍO°x,
>ÏO°∞. JÖÏ „Ç¨tfl~Kı ÇÍiH˜ ''WÇ¨C_Ë~ KıÜ«∂ÖÏ J#flk K«iÛ^®Ì~!—— Jx K‹Ç¨Ê~_ç. Qõ`Œ~Ö’ JÇ¨C_«∞ Çïã≤÷`Œ∞Å∞ HíÅã≤ O®ÖË^°x, `Œ##∞ J~^°O°¥ xO°¡HíΔ º~ KıâÍO°x—— g∞O°∞ J#∞H’=^°∞Ì.
[iy# "å>˜ =∞~p K‹_«∞Å Qõ∞i~z qÇÍ^®ÅÖ’H˜ kQõ=^°∞Ì. ''"≥∞∞^°>’¡<Ë <®`À K«iÛ~z J~`ËHß^°∞. W@∞=~>˜ PÖ’K«#Å#∞ ^°iH˜ KıO°hÜ«μ=^°∞Ì. Qõ`Íxfl Ç¨@∞ìHí∞ „"Õà®§_«_«~
=Ù~>ı =∞O’ÖÏ =Ù~_Ë^°x—— HÁ~^°O°∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. U^À `ŒÇ¨C KıâÍ=∞#fl Éèß=##∞ g∞Ö’ =Å# #+¨ìáÈÜËμk Hı=Å~ g∞O°∞ =∂„`Œ"Õ∞!
O°ye~K«_ÍxHı, ÇÍiÖÏ K‹|∞`Œ∞<®flO°x g∞O°∞ "≥~@<Ë Qõ∞iÎ~KÍe. =∞O˘Hí „Ç¨Hí¯ Jk=O°Hí∞
Kıã≤#>ı¡ WÇ¨C_«¥ KıÜ«∂Åx, g∞ K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯Å ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl xO°ƒ~^è°~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ ÉÏ^èßHõO°"≥∞·# *Ï˝Ç¨HßÅ#∞ „`Àã≤Ñ¨ÙK«Û~_ç
Qõ`Œ~Ö’ KıÜ«μx Ç¨#∞ÖËg WÇ¨C_«¥ KıÜ«μHí∂_«^°x K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’ Z=OÕ~ KıâÍO’, ZÖÏ =$kúÖ’H˜ =KÍÛO’ K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ`À, g∞Hß q+¨Ü«∂Å
Jk=O°Hí∞ K‹Ç≤Ê# ÇÍ>˜H˜ qO°∞^°ú~Qå WÇ¨C_≥~^°∞Hí∞ „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°x „Ç¨tfl~K«É’`ÍO°∞. g∞O°∞ Ç¨@¡ Pã¨H˜Î ÖË^°x ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. g∞O°ÖÏ Kıã≤ =Ù~_Íeû~k Jx, |ÖË J=HßâÍxfl
=∂O°=K«∞Û. JÜμ<® P =∂O°∞Ê#∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ `ŒÇ¨CQå ÇïQõ}˜™®ÎO°∞. g∞O°∞ ^®xfl H’Ö’ÊÜ«∂O°x K‹¿ÑÊ =ºH˜Î g∞Hí∞ `Œ@ã≤÷~z#Ç¨C_«∞, J`ŒxH˜ ^°¥O°~Qå [iyáÈ=_«~
Index
<ËO°∞ÛH’~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ Ãã·`Œ~ =∞O≥=fiiH© 'JÖÏ Kıã≤ =Ù~_Íeû~k—, 'WÖÏ Kıã≤ =Ù~_« g∞O°∞ =∂„`ŒÇı∞ xO°‚Üμ~K«∞H’QõÅO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê =∞O≥=i`À<À áÈeÛ K«¥ã≤ xO°‚Üμ~K«∞
=Åã≤~k— Jx K‹Ç¨Ê=^°∞Ì. Qõ`Œ~Ö’ ''JÖÏ Kıã≤ =Ù~_«=Åã≤~k—— Jx K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ`À, H’=_«~ Ñ¨ÓiÎQå J™®^è°º~. JÖÏQÕ g∞O°∞ "Õ∞^èß=ÙÖ’, Hß^À, Hß#Ç¨C_«∞ "Õ∞^èßâ◊H˜ÎH˜ Ç¨^°∞#∞
Qõ`~Œ Ö’H˜ fã¨∞Hí∞"≥à§◊ Qõey`Ë JÖÏQÕ Kı™®Î#x K‹ÇÊ¨ ~_ç. Jk JÖÏ Z~^°∞Hí∞ KıâÍ=x Z=O≥<· ® ÃÑ@ì_«"≥∞ÖÏQÀ g∞OÕ xO°‚Üμ~K«∞H’QõÅO°∞. WÖÏ g∞ Qõ∞i~z J~K«<® "Õã¨∞H’=_ÍxH≥·
„Ç¨tfl~z`Ë, gÅÜμ#~`Œ Hí∞¡Ç¨Î~Qå ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨Ê~_ç. J~`Ë`ŒÇ¨Ê q=O°} W=fi=^°∞Ì. W`ŒO°∞ÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_«_«~ Ñ¨ÓiÎQå `ŒÇ¨C.
Z=O≥·<® g∞ g∞^° H’Ç¨~`À, g∞ Qõ`Íxfl `Œqfi, q∞=∞‡efl J==∂x~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®fl =∞O≥=i`À<À áÈÅÛ_Íxfl g∞O°∞ J~wHõi~K«=^°∞Ì
O°x J#∞=∂#~ Híey`Ë, ''WÇ¨C_«∞ <Õ#∞ Kıã#≤ Ç¨x Ñ¨@¡ H’Ç¨~ =zÛ, Qõ`Íxfl „Ç¨™®Îqã¨∞<Î ®flO°∞
Hí^°¥?—— Jx „Ç¨tfl~K«~_ç. JÖÏQÕ, =KıÛ™®i g∞O°∞ K‹Ç≤Ê#>ı¡ Kı™®Î#x ãïÌK‹Ç¨Ê~_ç. Qõ`Í#∞ g∞ Ç¨@¡ g∞O°∞ ãÖ≥·# J=QåÇ¨Ï#, J~K«<® O°¥á⁄~k~K«∞H’ÖË#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Öˇ=O≥·<®,
ÉèíÇÍÅ #∞~z Qõ∞}áåOîßÅ∞ <ËO°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl^®Ì=∞x, J~`Ë `ŒÇ¨Ê, WÇ¨Ê_«∞ =∞#~ q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å`À áÈeÛ K«¥_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ g∞H≥~`À Ç¨x Híeyã¨∞Î~k. 'g∞O°∞
=∂O°ÛÖËx ^®xx Qõ∞i~z `ŒÅÅ∞ „|^°ÌÅ∞ HÁ@∞ìH’=^°Ìx Z^°∞>˜ÇÍiH˜ =∞$^°∞=ÙQå K‹Ç¨Ê~_ç. Ñ¶¨ÖÏ<® ÇÍiÖÏ Z~^°∞Hí∞ „Ç¨=iÎ~K«Qõ¥_«^°#fl— ã¨ÅÇ¨ „ÇüKÀ>Ï qxÇ≤ã¨∞Î~@∞~k. D
Jk JÖÏ =Ù~k, Wk WÖÏ =Ù~^°#fl PO’Ç¨}Å#∞ g∞O°∞ ^°i*ËO°hÜ«μ=^°∞Ì. JÖÏQÕ g∞Hí∞ ã¨ÅÇ¨ "≥#∞Hí, g∞O°∞ Ç¨xH˜ =∂e#ÇÍO°x, W`ŒO°∞Öˇ=O’ <ˇÅHÁÊe# P^°O®≈xfl áå>˜~KÍÅ#fl
Ç¨xKıâÍO°x, J==∂x~KÍO°x Éèßq~Kı =ºHí∞Îefl „Hí=∞~Qå =∞O°záÈ=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~ Jaè„áåÜ«μ~ ^®y =Ù~@∞~k. JÖÏQÕ g∞OÕ^°Üμ<® PO’Ç¨} KıÜ«μÉ’`Ë - ''W`ŒO°∞Öˇ=O°¥
K«~_ç. ÇÍix Qõ∞i~z g∞O°∞ „H’^èßxH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ı, g∞ =∞#¿ãû J#=ãÖ°~Qå QåÜ«μÇ¨_«∞ Ug∞ =∂>Ï¡_«¤~ÖË^°x—— J~
`Œ∞~k. J@∞=~>˜ÇÍO°∞ Z^°∞O≥`· ,Ë zO°∞#=Ùfi`À Ç¨Å∞Híi~K«~_ç. =∞#~ J~`Œ∞ÖË#xfl q+¨Ü∂« >ÏO°∞. J~>ı g∞O°∞ U^À
Å#∞ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞H’QõÅ~. Wk =∞#Hí∞ =O°Çı∞ JÜμ<®, =∞#Hí∞ „Ç¨Üˇ∂[#~ ÖËx, qÇ¨s`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅx,
=∞#~ QåÜ«μÇ¨_Ë J~âÍÅ∞ Ãã·`Œ~ =∞# *Ï˝Ç¨HßÅÖ’ =Ù~_çáÈ`Œ∞~>ÏÜμ. D *Ï˝Ç¨HßÅ#∞ JO°÷~ÖËx PO’Ç¨}Å∞
„`Àã≤Ñ¨ÙKıÛ â◊H˜Î, ÇÍ>˜x qã¨‡i~K«QõÅ ™®=∞O°÷º~ g∞Hí∞~k. Kıã¨∞Î~>ÏO°x ÇÍO°∞ ÇÖ’
HíΔ~Qå ã¨¥zã¨∞Î<®flO°∞.
W`ŒO°∞Å#∞ J#∞Hõi~K«_«~, J#∞ãï~K«_«~ g∞H≥~`À Ç¨xHõO°~ 'g∞O°∞ J#fl^°=∞∞‡ÅÖÏ
Qõ`Íxfl `Œqfi q∞=∞‡efl „Hí∞~Qõnã≤# suÖ’<Ë, q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å`À áÈeÛ Hí∂_Í g∞ Z~^°∞Hí∞ „Ç¨=iÎ~K«O°∞?—
ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ g∞ qHß™®xH˜ J_«∞¤Hí@ìÅ∞ "Õã¨∞Î~>ÏO°∞. W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç¨CHÁ#fl@∞¡ ã‘fiÜ«μ Jx „Ç¨tfl~K«É’`ÍO°∞.
Q“O°=~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞, W`ŒO°∞Å`À `Œ=∞#∞ áÈeÛ K«¥ã¨∞H’=_ÍxH˜ ã≤^°úÇ¨_«`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å`À WÖÏ „Ç¨tfl~K«_«~ ^®fiO®,
áÈeHí#∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÇÍÅ~>ı, g∞O°∞ |bÜ«μ"≥∞·# P`Œ‡qâÍfi™®xfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍe. g∞O°∞ ™⁄~`Œ =ºH˜Î`Ífixfl
W`ŒO°∞ÅHí∞ Ñ¨ÓiÎQå aè#fl~Qå =Ù~_ÍÅx Z=O°¥ K‹Ç¨ÊÉ’O°∞. g∞Ö’x „Ç¨`ËºHí`Œ#∞, qt+¨ì`Œ#∞ ã¨~`Œi~K«∞H’=_Íxfl, W`Œ
Qõ∞iÎ~z ÇÍ>˜H˜ J#∞Qõ∞}~Qå g∞ rq`Íxfl fiÛk^°∞ÌH’=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê W`ŒO°∞Å#∞ O°∞Å∞ xO°∞`ÍûÇ¨Ï ÇÖ°∞ã¨∞Î~
J#∞Híi~K«É’=_«~, J#∞ãï~K«_«~ Z~`À Ç¨xHíO°=∞x Qõ∞iÎ~K«~_ç. >ÏO°∞. 'Z=fiO°¥ „áåO°~aè~
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞O≥=fiO°¥ g∞ÖÏ =Ù~_«O°∞. g∞ÖÏ PÖ’z~K«O°∞. g∞O°∞ Ãã·`Œ~ W`ŒO°∞ÅÖÏQå K«x ÇÍºáåO®xfl h"≥~^°∞Hí∞ „áåO°~aè~KÍe?— Jx „Ç¨tflã¨¥Î, g∞O°∞ =∞O≥=fiiHí~>ı `ˇeq
=Ù~_ÍÅx, W`ŒO°∞Å∞ Kıã≤# Ç¨#∞ÖË KıÜ«∂Åx, #Å∞Qõ∞O°∞ #_«z# ÉÏ@<Ë #_«ÇÍÅx K«∞@¥ì `Ë@Å∞ HíÅÇÍO°∞ Hß^°x, W`ŒO∞° ÅHí∞ `ÀK«x q+¨Üμ« ~ g∞Hı `Œ>~ì̃ ^°#∞H’=_«~ g∞ `ˇeq`ŒH∞í ¯=
=Ù#fl ÇÍO°~^°O°¥ g∞Hí∞ „Çü HíΔ}=∞¥ É’kèã¨∞Î~>ÏO°∞. ™®^èßO°} =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ XHıÖÏ `Œ<®xH˜ x^°O°≈#=∞x Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ÇÍºMÏºxã¨∞Î<®flO°∞.
„Ç¨=iÎ~K«=K«∞Û. XHı O°Hí"≥∞·# L^ÀºQåÅ∞, =$`Œ∞ÎÅ∞ KıÇ¨@ì=K«∞Û. Hßx ™⁄~`Œ =ºH˜Î`Œfi~, WÖÏ W`ŒO°∞Å`À áÈeÛ, q∞=∞‡efl H˜~K«ÇïKıÇÍi Ç¨@¡ g∞O°∞ *Ï„Qõ`ŒÎQå =º=Ç¨Ïi~KÍe.
"Õ∞^èß <ˇ·t`Œº~ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å#∞ J#∞Híi~KÍÅx Z#fl_«¥ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. ÃÑ·Qå g∞Hí∞ `Œ@ã¨÷Ç¨_ç# =ºHÎ̃ Z=O≥·<®, Z=i`À<À áÈeÛ q∞=∞‡efl H˜~K«ÇÖ°KÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı,
JÖÏ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ Ñ¨ÓiÎQå x„+¨ÊÜˇ∂[#~ Hí∂_Í! P áÈeHí `ŒÅK«∞HÁx g∞O°∞ QåÜ«μÇ¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. J`Œ<ˇ=i`À<ˇ·<® WÖÏQÕ „Ç¨=iÎã¨¥Î,
g∞ "Õ∞^èßâ◊H˜Î Z@∞=~>˜^À ZÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k? g∞O°∞ PHíO°¬}©Ü«μ"≥∞·# ÇÍO’, Hß^À, Jã¨~|^°ú"≥∞·# áÈeHíÅ∞ Kı™®Î_«x Qõ∞iÎ~K«~_ç. P áÈeHí`À g∞OÕg∞ QåÜ«μÇ¨_«HíáÈ`Ë, JÖÏ
„Ç¨Üˇ∂[Hí∞Ö’, Hß^À, ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_ËÇÍO’, Hß^À, W`ŒO°∞Å`À áÈeÛK«¥ã¨∞HÁ~>ı<Ë áÈeÛ# =ºHıÎ `ŒÅ¡_çÅ∞¡`Í_«∞. WHíÃÑ· *Ï„Qõ`ŒÎQå =Ù~_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. W`ŒO°∞Öˇ=O’
`ˇÅ∞ã¨∞Î~^°x g∞O°∞ Éèßq~K«=K«∞Û. Hßx q∞=∞‡efl g∞O°∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ W`ŒO°∞Å "ÕÑ¨Ù HÁ<®flO°∞ Qõ#∞Hí, g∞O°∞ Hí∂_Í F =ã¨∞Î=Ù#∞ HÁ<®Åx F =ºH˜Î K‹Ç¨ÊÉ’`Í_«∞. Z=O°∞ HÁ<®flO°∞,
K«¥_«#Hí¯O°ÖË^°∞. JÖÏ K«¥_«_«~ ãïHß^°∞ Hí∂_Í! g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå =Ù<®flO’ ÖË^À Hı=Å~ Z=O°∞ HÁ#ÖË^°#flk g∞Hí#=ãÖ°=∞x, g∞O°∞ ^®x ÉÏQÀQõ∞Å∞ Qõ=∞xã¨∞Î<®flO°x ã¨Ê+¨ì~Qå
Index
<ËO°∞ÛH’~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ Ãã·`Œ~ =∞O≥=fiiH© 'JÖÏ Kıã≤ =Ù~_Íeû~k—, 'WÖÏ Kıã≤ =Ù~_« g∞O°∞ =∂„`ŒÇı∞ xO°‚Üμ~K«∞H’QõÅO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê =∞O≥=i`À<À áÈeÛ K«¥ã≤ xO°‚Üμ~K«∞
=Åã≤~k— Jx K‹Ç¨Ê=^°∞Ì. Qõ`Œ~Ö’ ''JÖÏ Kıã≤ =Ù~_«=Åã≤~k—— Jx K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ`À, H’=_«~ Ñ¨ÓiÎQå J™®^è°º~. JÖÏQÕ g∞O°∞ "Õ∞^èß=ÙÖ’, Hß^À, Hß#Ç¨C_«∞ "Õ∞^èßâ◊H˜ÎH˜ Ç¨^°∞#∞
Qõ`~Œ Ö’H˜ fã¨∞Hí∞"≥à§◊ Qõey`Ë JÖÏQÕ Kı™®Î#x K‹ÇÊ¨ ~_ç. Jk JÖÏ Z~^°∞Hí∞ KıâÍ=x Z=O≥<· ® ÃÑ@ì_«"≥∞ÖÏQÀ g∞OÕ xO°‚Üμ~K«∞H’QõÅO°∞. WÖÏ g∞ Qõ∞i~z J~K«<® "Õã¨∞H’=_ÍxH≥·
„Ç¨tfl~z`Ë, gÅÜμ#~`Œ Hí∞¡Ç¨Î~Qå ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨Ê~_ç. J~`Ë`ŒÇ¨Ê q=O°} W=fi=^°∞Ì. W`ŒO°∞ÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_«_«~ Ñ¨ÓiÎQå `ŒÇ¨C.
Z=O≥·<® g∞ g∞^° H’Ç¨~`À, g∞ Qõ`Íxfl `Œqfi, q∞=∞‡efl J==∂x~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®fl =∞O≥=i`À<À áÈÅÛ_Íxfl g∞O°∞ J~wHõi~K«=^°∞Ì
O°x J#∞=∂#~ Híey`Ë, ''WÇ¨C_«∞ <Õ#∞ Kıã#≤ Ç¨x Ñ¨@¡ H’Ç¨~ =zÛ, Qõ`Íxfl „Ç¨™®Îqã¨∞<Î ®flO°∞
Hí^°¥?—— Jx „Ç¨tfl~K«~_ç. JÖÏQÕ, =KıÛ™®i g∞O°∞ K‹Ç≤Ê#>ı¡ Kı™®Î#x ãïÌK‹Ç¨Ê~_ç. Qõ`Í#∞ g∞ Ç¨@¡ g∞O°∞ ãÖ≥·# J=QåÇ¨Ï#, J~K«<® O°¥á⁄~k~K«∞H’ÖË#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Öˇ=O≥·<®,
ÉèíÇÍÅ #∞~z Qõ∞}áåOîßÅ∞ <ËO°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl^®Ì=∞x, J~`Ë `ŒÇ¨Ê, WÇ¨Ê_«∞ =∞#~ q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å`À áÈeÛ K«¥_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ g∞H≥~`À Ç¨x Híeyã¨∞Î~k. 'g∞O°∞
=∂O°ÛÖËx ^®xx Qõ∞i~z `ŒÅÅ∞ „|^°ÌÅ∞ HÁ@∞ìH’=^°Ìx Z^°∞>˜ÇÍiH˜ =∞$^°∞=ÙQå K‹Ç¨Ê~_ç. Ñ¶¨ÖÏ<® ÇÍiÖÏ Z~^°∞Hí∞ „Ç¨=iÎ~K«Qõ¥_«^°#fl— ã¨ÅÇ¨ „ÇüKÀ>Ï qxÇ≤ã¨∞Î~@∞~k. D
Jk JÖÏ =Ù~k, Wk WÖÏ =Ù~^°#fl PO’Ç¨}Å#∞ g∞O°∞ ^°i*ËO°hÜ«μ=^°∞Ì. JÖÏQÕ g∞Hí∞ ã¨ÅÇ¨ "≥#∞Hí, g∞O°∞ Ç¨xH˜ =∂e#ÇÍO°x, W`ŒO°∞Öˇ=O’ <ˇÅHÁÊe# P^°O®≈xfl áå>˜~KÍÅ#fl
Ç¨xKıâÍO°x, J==∂x~KÍO°x Éèßq~Kı =ºHí∞Îefl „Hí=∞~Qå =∞O°záÈ=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~ Jaè„áåÜ«μ~ ^®y =Ù~@∞~k. JÖÏQÕ g∞OÕ^°Üμ<® PO’Ç¨} KıÜ«μÉ’`Ë - ''W`ŒO°∞Öˇ=O°¥
K«~_ç. ÇÍix Qõ∞i~z g∞O°∞ „H’^èßxH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ı, g∞ =∞#¿ãû J#=ãÖ°~Qå QåÜ«μÇ¨_«∞ Ug∞ =∂>Ï¡_«¤~ÖË^°x—— J~
`Œ∞~k. J@∞=~>˜ÇÍO°∞ Z^°∞O≥`· ,Ë zO°∞#=Ùfi`À Ç¨Å∞Híi~K«~_ç. =∞#~ J~`Œ∞ÖË#xfl q+¨Ü∂« >ÏO°∞. J~>ı g∞O°∞ U^À
Å#∞ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞H’QõÅ~. Wk =∞#Hí∞ =O°Çı∞ JÜμ<®, =∞#Hí∞ „Ç¨Üˇ∂[#~ ÖËx, qÇ¨s`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅx,
=∞#~ QåÜ«μÇ¨_Ë J~âÍÅ∞ Ãã·`Œ~ =∞# *Ï˝Ç¨HßÅÖ’ =Ù~_çáÈ`Œ∞~>ÏÜμ. D *Ï˝Ç¨HßÅ#∞ JO°÷~ÖËx PO’Ç¨}Å∞
„`Àã≤Ñ¨ÙKıÛ â◊H˜Î, ÇÍ>˜x qã¨‡i~K«QõÅ ™®=∞O°÷º~ g∞Hí∞~k. Kıã¨∞Î~>ÏO°x ÇÍO°∞ ÇÖ’
HíΔ~Qå ã¨¥zã¨∞Î<®flO°∞.
W`ŒO°∞Å#∞ J#∞Hõi~K«_«~, J#∞ãï~K«_«~ g∞H≥~`À Ç¨xHõO°~ 'g∞O°∞ J#fl^°=∞∞‡ÅÖÏ
Qõ`Íxfl `Œqfi q∞=∞‡efl „Hí∞~Qõnã≤# suÖ’<Ë, q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å`À áÈeÛ Hí∂_Í g∞ Z~^°∞Hí∞ „Ç¨=iÎ~K«O°∞?—
ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ g∞ qHß™®xH˜ J_«∞¤Hí@ìÅ∞ "Õã¨∞Î~>ÏO°∞. W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç¨CHÁ#fl@∞¡ ã‘fiÜ«μ Jx „Ç¨tfl~K«É’`ÍO°∞.
Q“O°=~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞, W`ŒO°∞Å`À `Œ=∞#∞ áÈeÛ K«¥ã¨∞H’=_ÍxH˜ ã≤^°úÇ¨_«`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å`À WÖÏ „Ç¨tfl~K«_«~ ^®fiO®,
áÈeHí#∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÇÍÅ~>ı, g∞O°∞ |bÜ«μ"≥∞·# P`Œ‡qâÍfi™®xfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍe. g∞O°∞ ™⁄~`Œ =ºH˜Î`Ífixfl
W`ŒO°∞ÅHí∞ Ñ¨ÓiÎQå aè#fl~Qå =Ù~_ÍÅx Z=O°¥ K‹Ç¨ÊÉ’O°∞. g∞Ö’x „Ç¨`ËºHí`Œ#∞, qt+¨ì`Œ#∞ ã¨~`Œi~K«∞H’=_Íxfl, W`Œ
Qõ∞iÎ~z ÇÍ>˜H˜ J#∞Qõ∞}~Qå g∞ rq`Íxfl fiÛk^°∞ÌH’=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê W`ŒO°∞Å#∞ O°∞Å∞ xO°∞`ÍûÇ¨Ï ÇÖ°∞ã¨∞Î~
J#∞Híi~K«É’=_«~, J#∞ãï~K«_«~ Z~`À Ç¨xHíO°=∞x Qõ∞iÎ~K«~_ç. >ÏO°∞. 'Z=fiO°¥ „áåO°~aè~
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞O≥=fiO°¥ g∞ÖÏ =Ù~_«O°∞. g∞ÖÏ PÖ’z~K«O°∞. g∞O°∞ Ãã·`Œ~ W`ŒO°∞ÅÖÏQå K«x ÇÍºáåO®xfl h"≥~^°∞Hí∞ „áåO°~aè~KÍe?— Jx „Ç¨tflã¨¥Î, g∞O°∞ =∞O≥=fiiHí~>ı `ˇeq
=Ù~_ÍÅx, W`ŒO°∞Å∞ Kıã≤# Ç¨#∞ÖË KıÜ«∂Åx, #Å∞Qõ∞O°∞ #_«z# ÉÏ@<Ë #_«ÇÍÅx K«∞@¥ì `Ë@Å∞ HíÅÇÍO°∞ Hß^°x, W`ŒO∞° ÅHí∞ `ÀK«x q+¨Üμ« ~ g∞Hı `Œ>~ì̃ ^°#∞H’=_«~ g∞ `ˇeq`ŒH∞í ¯=
=Ù#fl ÇÍO°~^°O°¥ g∞Hí∞ „Çü HíΔ}=∞¥ É’kèã¨∞Î~>ÏO°∞. ™®^èßO°} =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ XHıÖÏ `Œ<®xH˜ x^°O°≈#=∞x Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ÇÍºMÏºxã¨∞Î<®flO°∞.
„Ç¨=iÎ~K«=K«∞Û. XHı O°Hí"≥∞·# L^ÀºQåÅ∞, =$`Œ∞ÎÅ∞ KıÇ¨@ì=K«∞Û. Hßx ™⁄~`Œ =ºH˜Î`Œfi~, WÖÏ W`ŒO°∞Å`À áÈeÛ, q∞=∞‡efl H˜~K«ÇïKıÇÍi Ç¨@¡ g∞O°∞ *Ï„Qõ`ŒÎQå =º=Ç¨Ïi~KÍe.
"Õ∞^èß <ˇ·t`Œº~ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å#∞ J#∞Híi~KÍÅx Z#fl_«¥ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. ÃÑ·Qå g∞Hí∞ `Œ@ã¨÷Ç¨_ç# =ºHÎ̃ Z=O≥·<®, Z=i`À<À áÈeÛ q∞=∞‡efl H˜~K«ÇÖ°KÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı,
JÖÏ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ Ñ¨ÓiÎQå x„+¨ÊÜˇ∂[#~ Hí∂_Í! P áÈeHí `ŒÅK«∞HÁx g∞O°∞ QåÜ«μÇ¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. J`Œ<ˇ=i`À<ˇ·<® WÖÏQÕ „Ç¨=iÎã¨¥Î,
g∞ "Õ∞^èßâ◊H˜Î Z@∞=~>˜^À ZÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k? g∞O°∞ PHíO°¬}©Ü«μ"≥∞·# ÇÍO’, Hß^À, Jã¨~|^°ú"≥∞·# áÈeHíÅ∞ Kı™®Î_«x Qõ∞iÎ~K«~_ç. P áÈeHí`À g∞OÕg∞ QåÜ«μÇ¨_«HíáÈ`Ë, JÖÏ
„Ç¨Üˇ∂[Hí∞Ö’, Hß^À, ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_ËÇÍO’, Hß^À, W`ŒO°∞Å`À áÈeÛK«¥ã¨∞HÁ~>ı<Ë áÈeÛ# =ºHıÎ `ŒÅ¡_çÅ∞¡`Í_«∞. WHíÃÑ· *Ï„Qõ`ŒÎQå =Ù~_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. W`ŒO°∞Öˇ=O’
`ˇÅ∞ã¨∞Î~^°x g∞O°∞ Éèßq~K«=K«∞Û. Hßx q∞=∞‡efl g∞O°∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ W`ŒO°∞Å "ÕÑ¨Ù HÁ<®flO°∞ Qõ#∞Hí, g∞O°∞ Hí∂_Í F =ã¨∞Î=Ù#∞ HÁ<®Åx F =ºH˜Î K‹Ç¨ÊÉ’`Í_«∞. Z=O°∞ HÁ<®flO°∞,
K«¥_«#Hí¯O°ÖË^°∞. JÖÏ K«¥_«_«~ ãïHß^°∞ Hí∂_Í! g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå =Ù<®flO’ ÖË^À Hı=Å~ Z=O°∞ HÁ#ÖË^°#flk g∞Hí#=ãÖ°=∞x, g∞O°∞ ^®x ÉÏQÀQõ∞Å∞ Qõ=∞xã¨∞Î<®flO°x ã¨Ê+¨ì~Qå
Index
108 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 109
K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ HÁxfl "ÕÅ=∞~k HÁ~@∞<®flO°x K‹|∞`Œ∞<®fl, P q+¨Ü«∂xH˜ J~`Œ>˜

„áå^èß#º`Œx=fi=^°∞Ì. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å`À g∞Hí∞ áÈeHí `ˇzÛ# =ºHí∞ÎÅ`À, 'ÇÍiÖÏQÍ <Ë#∞
‰õÄ_® „Ç¨=iÎ~KÍÅx g∞ Jaè„áåÜ«μ~! ÇÍO°∞ Kıã≤# Ç¨<Ë ##¥fl KıÜ«μ=∞x g∞O°∞ q∞=∞‡efl g∞~°∞ 28 =
K‹|∞`Œ∞<®flO°∞ Qõ^°¥!— J~@¥ =∂>Ï¡_«~_ç. Wq Hı=Å~ ÇÍi Jaè„áåÜ«∂ÖË#x g∞O°∞ Q“~°qOK«∞‰õΩO>Ë<Õ...
Qõ∞iÎ~K«_«Çı∞ Hß^°∞, ÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ Qõ∞iÎ~Kı@∞¡ KıÜ«∂e. g∞O≥ÖÏ K‹Ç≤Ê<® qxÇ≤~K«∞H’Hí∞~_Í, ~ÀA
q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å`À Z=O≥·<® áÈÅ∞Û`Œ∞~>ı, P áÈeHíÅ#∞ xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ~_ç. g∞O°∞ ÇÍO°∞
K‹¿ÑÊÇÍ>˜H˜ ã¨=∂^èß#~ W=fi#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞iÖÏ xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_«_«~ Qõ=∞x~z, ÇÍO°∞
=∞O’™®i K‹Ç¨ÊÉ’`Ë, WÖÏ áÈeHíÅ∞ `Ë=_«~ JaèÅ+¨}©Ü«μ~ Hß^°x K‹Ç¨Ê~_ç. ''W~HÁHíi`À
áÈeÛ ##∞fl H˜~K«ÇÖ°KÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°x—— Z^°∞>˜ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. g∞O°∞ g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ ™®kè~z# ÇÍ>˜x, W`ŒO°∞ÅHí∞ ZÇ¨C_≥·<® ã¨~^°O°ƒù~ =zÛ#Ç¨C_«∞
Híeã≤#Ç¨C_«ÖÏ¡, Z=i`À<À áÈeÛ q∞=∞‡efl H˜~K«ÇïKı ÇÍiH˜, g∞O°∞ Híiî#~Qå ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨Ê_«~Ö’ `ŒÇ¨CÖË^°∞. Hßx W`ŒO°∞ÅHí∞ K‹a`Ë `ŒÇ¨Ê, g∞Hí∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎHíÅQõx ã≤÷uH˜ g∞O°∞
K‹ÇÊ≤ <® `ŒÇC¨ ÖË^∞° . WÖÏ áÈeHíÅ∞ `Ë=_«~ ^®fiO®, Z^°∞>˜ =ºH˜Î `Œ# `ˇeq`Ë@Å#∞ „Ç¨î° ≈~K« *ËO°∞HÁ~>ı, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ F™®i Ñ¨Ù#óÇïje~K«∞H’ÇÍe. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å Qõ∞iÎ~Ñ¨Ù H’ã¨~
É’`Œ∞<®fl_Í ÖËHí `Œ# „áå^èß#º`Œ#∞ Hí#|O°KÍÅ#∞Hí∞~@∞<®fl_Í? Jx g∞O°∞ Çïje~KÍe. „áåHí∞ÖÏ_«∞`Œ∞<®flO°∞. JÑ¨C_»∞ U HßO°}~Kı`<Œ <·ˇ ® g∞ q[Ü«∂Å#∞, g∞O°∞ ™®kè~z# ÇÍ>˜x,
U=∞Üμ<®, g∞O® q+¨Ü«∂xfl J`Œx`À K‹Ç¨Ê=K«∞Û. J`Œx <ÀO°∞ =∞¥`ŒÇ¨_«∞`Œ∞~k. ÇÍO°∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ xO®Híiã¨∞Î~>ı g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J~>ı q∞=∞‡efl
P_ç~Kı J=Hßâ◊~ Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ PÜ«∂z`Œ~Qå Åaè™ÈÎ~k.
g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞, q∞=∞‡efl, Z=i`À<À áÈÅÛ_«~ g∞Hí∞ P„QõÇ¨Ï~ Híey~z =Ù~_«
=K«∞Û. P H’Ç¨~ K«ÖÏ¡i# `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞O°∞ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù#flÇ¨C_«∞, ÇÍi`À D áÈeHíÅ g∞Ç¨@¡ g∞‰õΩ ã¨^°aè„áåÜ«μ~ ÖË#Ç¨C_Ë,
q+¨Ü«μ~ „Ç¨™®Îq~K«~_ç. q∞=∞‡eflÖÏ P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å#∞ KÕÜ«μ_ÍxHı ÇÍO°∞ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°#fl W`ŒO°∞Å∞ g∞ Ç¨@¡ =∞~z Jaè„áåÜ«μ~ „Ç¨Hõ>˜~KÍÅx Z^°∞O°∞K«¥™®ÎO°∞
q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìÇÖ°K«~_ç. JÖÏQÕ ''g∞O°∞ áÈÅ∞Û`Œ∞#fl =ºH˜Î Z=O’ <®Hí∞ `ˇeÜ«μ^°∞. g∞O°∞ g∞ q[Ü«∂Å Qõ∞i~z, g∞ Ñ¶¨∞#`Œ Qõ∞i~z, g∞O°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ@ì#=ãÖ°~
K‹¿ÑÊk Z~`Œ>˜ ÇÍã¨Î="≥Ø Ç¨sH˜Δ~K«_ÍxH˜ J`Œ#∞ WHí¯_« ÖË_«∞. J`Œ#∞, <Ë#∞ HíÅã≤#Ç¨C_«∞ ÖË^°∞. g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨#∞Å Ç¨@¡ g∞H≥@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«μ~ =Ù#fl^°#fl^Õ „Ç¨^èß#~. J~`Ë
g∞s q+¨Ü«μ~ „Ç¨™®Îq~K«=K«∞Û—— Jx Hí∂_Í g∞O°∞ K‹Ç¨Ê=K«∞Û. g∞O°∞ qã¨∞Qõ∞`À, zHßHí∞Qå `ŒÇ¨Ê W`ŒO°∞Öˇ@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«∂xfl „Ç¨Hí>˜ã¨∞Î<®flO°#flk Hß^°∞. g∞Hí∞ P`Œ‡qâÍfiã¨~ =Ù~>ı,
=Ù#flÇ¨C_«∞, q∞=∞‡efl =∞i~`ŒQå ÉÏ^è°ÃÑ>ÏìÅx Z=O≥·<® D áÈeHí `ˇ¿ãÎ, zO°∞#=Ùfi #qfi W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥_«O°∞. g∞Hí∞ ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖË#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Å
TO°∞H’~_ç. Jaè„áåÜ«∂Å H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥_«_~« , Ñ¶e¨ `Œ~Qå g∞O°∞ ÖËxáÈx W|ƒ~^°∞ÅÖ’ zHí∞¯H’=_«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ, HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl L#fl`Œ™®÷#~Ö’x ÇÍi ¿ÑO°¡#∞,
g∞O≥=i<À P^°O°≈~Qå xÅ∞Ñ¨ÙHÁx, ÇÍiÖÏ =Ù~_ÍÅx „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞Hí∞ g∞OÕ p>˜H© =∂>˜H© „Ç¨™®Îqã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ ÃÑ^°ÌÇÍi`À `Œ=∞ ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl Qõ∞i~z K‹|∞`Œ¥,
P^°O°≈~. JÖÏQÕ =∞O˘HíiÖÏ =Ù~_ÍÅx Hí∂_Í ZÇ¨C_«¥ H’O°∞H’=^°∞Ì. JÖÏQÕ, g∞O°∞ `Œ=∞ Q˘Ç¨ÊÅ Qõ∞i~z K‹Ç¨CHÁ<Ë ÇÍix, J~^°O°¥ „Hí=∞~Qå xO°¡HíΔ º~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞.
QåÜ«μÇ¨_Ë q+¨Ü«∂Å#∞ Z=O≥·<® „Ç¨™®Îq~z<® Hí∂_Í, ÇÍ>˜x `ËeHíQå fã≤áåO°"ÕÜ«μ~_ç.
q∞=∞‡efl H˜~K«ÇO¨ K° ÍÅ<Ë Z^°∞>˜ÇÍi „Ç¨Üμ« `ÍflÅ∞, g∞O°∞ ã¨ÇÏ¨ HõiOK«Háí È`Ë, qÑ¶Å¨ =∞Üμ#>ı!¡ P`Œ‡qâÍfi™®xfl JÅ=O°K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl qxÇ≤~K«_ÍxH≥· W`ŒO°∞Å
JÖÏHßHí, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Pt~z#@∞¡ g∞O°∞ QåÜ«μÇ¨_ç`Ë, Z^°∞>˜ÇÍi „Ç¨Ü«μ`ÍflÅHí∞ q[Ü«μ~ H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥_«O°∞. UHß~`Œ~Qå Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ gO°∞ U=∂„`Œ~ "≥#∞Hß_«O°∞. `Œ=∞ PÖ’
KÕH∂í i#>ı!¡ XHí Q˘Ç¨Ê =ºH˜Î ZÇ¨C_«¥ ™®=∂#∞ºÅ #∞~z, ™®^èßO°} =ºHí∞ÅÎ #∞~z Ñ¶∞¨ O°¬}#∞ K«#Å#∞, Éèß=#Å#∞ W`ŒO°∞Å`À Ç¨~K«∞H’ÇÍÅx `ŒÇ¨Ï`ŒÇ¨ÏÖÏ_«O°∞. W`ŒO°∞Å~^°O°¥ `Œ=∞#∞
Z^°∞O’¯=Åã≤ =Ù~@∞~k. JO°÷~ Kıã¨∞H’ÇÍÅx, Jaè#~k~KÍÅx J#∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ Ju `ËeQåæ xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#=_«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å#∞, xO°ã¨#ÅHí∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, UHß~`Œ~Qå
Qõ`Œ~Ö’ g∞O°∞ Q≥·HÁ#fl U xO°‚Ü«∂Å#∞ W`ŒO°∞Å∞ ZuÎ K«¥Ç≤ã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ =Ù~_«QõÅQõ_ÍxH˜ ^è≥·O°º~ HßÇÍe.
Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯Å ÇÍO°∞, q∞=∞‡efl ZHí∞¯=Qå Z=i`À áÈeÛ K«¥ã¨∞Î~>ÏO’
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ qHß™®xfl J_«y¤ ~Kı W@∞=~>˜ Z`Œ∞QÎ _õ Å« Hí∞ Ö’|_«H∂í _«^x° q∞=∞‡efl H˜~K«ÇÖ°KÍÅx Ü«μufl~KıÇÍix Ç¨>˜ì~K«∞H’=^°∞Ì
xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. q∞=∞‡efl g∞O°∞ Z=i`À ZHí∞¯=Qå áÈÅ∞ÛHí∞~@∞~>ÏO’ Hí∂_Í g∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞O’™®i g∞ ã¨`ÍÎ#∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ xO°¥Ç≤~KÍÅ#∞H’=^°∞Ì. z#fl`Œ#~Ö’ g∞O°∞
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. U Ç¨x Kıã≤<®, W`ŒO°∞Å~^°O°¥ g∞ Ç¨#∞Å Ç¨@¡, g∞ Ç¨@¡ Pã¨HÎ̃ K«¥áåÅ#∞H’=_«~ ã¨Ç¨Ï[Çı∞!
Ç≤Å¡Å∞ ZkQÕ ã¨=∞Ü«μ~Ö’, `Œ=∞ Ç¨@¡ `Í=∞∞ XHí J~K«<®Hí∞ O®=_ÍxH≥·, WÖÏ W`ŒO°∞ÅÃÑ·
Index
108 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 109
K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ HÁxfl "ÕÅ=∞~k HÁ~@∞<®flO°x K‹|∞`Œ∞<®fl, P q+¨Ü«∂xH˜ J~`Œ>˜

„áå^èß#º`Œx=fi=^°∞Ì. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å`À g∞Hí∞ áÈeHí `ˇzÛ# =ºHí∞ÎÅ`À, 'ÇÍiÖÏQÍ <Ë#∞
‰õÄ_® „Ç¨=iÎ~KÍÅx g∞ Jaè„áåÜ«μ~! ÇÍO°∞ Kıã≤# Ç¨<Ë ##¥fl KıÜ«μ=∞x g∞O°∞ q∞=∞‡efl g∞~°∞ 28 =
K‹|∞`Œ∞<®flO°∞ Qõ^°¥!— J~@¥ =∂>Ï¡_«~_ç. Wq Hı=Å~ ÇÍi Jaè„áåÜ«∂ÖË#x g∞O°∞ Q“~°qOK«∞‰õΩO>Ë<Õ...
Qõ∞iÎ~K«_«Çı∞ Hß^°∞, ÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ Qõ∞iÎ~Kı@∞¡ KıÜ«∂e. g∞O≥ÖÏ K‹Ç≤Ê<® qxÇ≤~K«∞H’Hí∞~_Í, ~ÀA
q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å`À Z=O≥·<® áÈÅ∞Û`Œ∞~>ı, P áÈeHíÅ#∞ xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ~_ç. g∞O°∞ ÇÍO°∞
K‹¿ÑÊÇÍ>˜H˜ ã¨=∂^èß#~ W=fi#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞iÖÏ xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_«_«~ Qõ=∞x~z, ÇÍO°∞
=∞O’™®i K‹Ç¨ÊÉ’`Ë, WÖÏ áÈeHíÅ∞ `Ë=_«~ JaèÅ+¨}©Ü«μ~ Hß^°x K‹Ç¨Ê~_ç. ''W~HÁHíi`À
áÈeÛ ##∞fl H˜~K«ÇÖ°KÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°x—— Z^°∞>˜ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. g∞O°∞ g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ ™®kè~z# ÇÍ>˜x, W`ŒO°∞ÅHí∞ ZÇ¨C_≥·<® ã¨~^°O°ƒù~ =zÛ#Ç¨C_«∞
Híeã≤#Ç¨C_«ÖÏ¡, Z=i`À<À áÈeÛ q∞=∞‡efl H˜~K«ÇïKı ÇÍiH˜, g∞O°∞ Híiî#~Qå ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨Ê_«~Ö’ `ŒÇ¨CÖË^°∞. Hßx W`ŒO°∞ÅHí∞ K‹a`Ë `ŒÇ¨Ê, g∞Hí∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎHíÅQõx ã≤÷uH˜ g∞O°∞
K‹ÇÊ≤ <® `ŒÇC¨ ÖË^∞° . WÖÏ áÈeHíÅ∞ `Ë=_«~ ^®fiO®, Z^°∞>˜ =ºH˜Î `Œ# `ˇeq`Ë@Å#∞ „Ç¨î° ≈~K« *ËO°∞HÁ~>ı, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ F™®i Ñ¨Ù#óÇïje~K«∞H’ÇÍe. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å Qõ∞iÎ~Ñ¨Ù H’ã¨~
É’`Œ∞<®fl_Í ÖËHí `Œ# „áå^èß#º`Œ#∞ Hí#|O°KÍÅ#∞Hí∞~@∞<®fl_Í? Jx g∞O°∞ Çïje~KÍe. „áåHí∞ÖÏ_«∞`Œ∞<®flO°∞. JÑ¨C_»∞ U HßO°}~Kı`<Œ <·ˇ ® g∞ q[Ü«∂Å#∞, g∞O°∞ ™®kè~z# ÇÍ>˜x,
U=∞Üμ<®, g∞O® q+¨Ü«∂xfl J`Œx`À K‹Ç¨Ê=K«∞Û. J`Œx <ÀO°∞ =∞¥`ŒÇ¨_«∞`Œ∞~k. ÇÍO°∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ xO®Híiã¨∞Î~>ı g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J~>ı q∞=∞‡efl
P_ç~Kı J=Hßâ◊~ Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ PÜ«∂z`Œ~Qå Åaè™ÈÎ~k.
g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞, q∞=∞‡efl, Z=i`À<À áÈÅÛ_«~ g∞Hí∞ P„QõÇ¨Ï~ Híey~z =Ù~_«
=K«∞Û. P H’Ç¨~ K«ÖÏ¡i# `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞O°∞ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù#flÇ¨C_«∞, ÇÍi`À D áÈeHíÅ g∞Ç¨@¡ g∞‰õΩ ã¨^°aè„áåÜ«μ~ ÖË#Ç¨C_Ë,
q+¨Ü«μ~ „Ç¨™®Îq~K«~_ç. q∞=∞‡eflÖÏ P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å#∞ KÕÜ«μ_ÍxHı ÇÍO°∞ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°#fl W`ŒO°∞Å∞ g∞ Ç¨@¡ =∞~z Jaè„áåÜ«μ~ „Ç¨Hõ>˜~KÍÅx Z^°∞O°∞K«¥™®ÎO°∞
q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìÇÖ°K«~_ç. JÖÏQÕ ''g∞O°∞ áÈÅ∞Û`Œ∞#fl =ºH˜Î Z=O’ <®Hí∞ `ˇeÜ«μ^°∞. g∞O°∞ g∞ q[Ü«∂Å Qõ∞i~z, g∞ Ñ¶¨∞#`Œ Qõ∞i~z, g∞O°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ@ì#=ãÖ°~
K‹¿ÑÊk Z~`Œ>˜ ÇÍã¨Î="≥Ø Ç¨sH˜Δ~K«_ÍxH˜ J`Œ#∞ WHí¯_« ÖË_«∞. J`Œ#∞, <Ë#∞ HíÅã≤#Ç¨C_«∞ ÖË^°∞. g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨#∞Å Ç¨@¡ g∞H≥@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«μ~ =Ù#fl^°#fl^Õ „Ç¨^èß#~. J~`Ë
g∞s q+¨Ü«μ~ „Ç¨™®Îq~K«=K«∞Û—— Jx Hí∂_Í g∞O°∞ K‹Ç¨Ê=K«∞Û. g∞O°∞ qã¨∞Qõ∞`À, zHßHí∞Qå `ŒÇ¨Ê W`ŒO°∞Öˇ@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«∂xfl „Ç¨Hí>˜ã¨∞Î<®flO°#flk Hß^°∞. g∞Hí∞ P`Œ‡qâÍfiã¨~ =Ù~>ı,
=Ù#flÇ¨C_«∞, q∞=∞‡efl =∞i~`ŒQå ÉÏ^è°ÃÑ>ÏìÅx Z=O≥·<® D áÈeHí `ˇ¿ãÎ, zO°∞#=Ùfi #qfi W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥_«O°∞. g∞Hí∞ ã‘fiÜ«μQ“O°=~ ÖË#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Å
TO°∞H’~_ç. Jaè„áåÜ«∂Å H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥_«_~« , Ñ¶e¨ `Œ~Qå g∞O°∞ ÖËxáÈx W|ƒ~^°∞ÅÖ’ zHí∞¯H’=_«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ, HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl L#fl`Œ™®÷#~Ö’x ÇÍi ¿ÑO°¡#∞,
g∞O≥=i<À P^°O°≈~Qå xÅ∞Ñ¨ÙHÁx, ÇÍiÖÏ =Ù~_ÍÅx „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞Hí∞ g∞OÕ p>˜H© =∂>˜H© „Ç¨™®Îqã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ ÃÑ^°ÌÇÍi`À `Œ=∞ ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl Qõ∞i~z K‹|∞`Œ¥,
P^°O°≈~. JÖÏQÕ =∞O˘HíiÖÏ =Ù~_ÍÅx Hí∂_Í ZÇ¨C_«¥ H’O°∞H’=^°∞Ì. JÖÏQÕ, g∞O°∞ `Œ=∞ Q˘Ç¨ÊÅ Qõ∞i~z K‹Ç¨CHÁ<Ë ÇÍix, J~^°O°¥ „Hí=∞~Qå xO°¡HíΔ º~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞.
QåÜ«μÇ¨_Ë q+¨Ü«∂Å#∞ Z=O≥·<® „Ç¨™®Îq~z<® Hí∂_Í, ÇÍ>˜x `ËeHíQå fã≤áåO°"ÕÜ«μ~_ç.
q∞=∞‡efl H˜~K«ÇO¨ K° ÍÅ<Ë Z^°∞>˜ÇÍi „Ç¨Üμ« `ÍflÅ∞, g∞O°∞ ã¨ÇÏ¨ HõiOK«Háí È`Ë, qÑ¶Å¨ =∞Üμ#>ı!¡ P`Œ‡qâÍfi™®xfl JÅ=O°K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl qxÇ≤~K«_ÍxH≥· W`ŒO°∞Å
JÖÏHßHí, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Pt~z#@∞¡ g∞O°∞ QåÜ«μÇ¨_ç`Ë, Z^°∞>˜ÇÍi „Ç¨Ü«μ`ÍflÅHí∞ q[Ü«μ~ H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥_«O°∞. UHß~`Œ~Qå Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ gO°∞ U=∂„`Œ~ "≥#∞Hß_«O°∞. `Œ=∞ PÖ’
KÕH∂í i#>ı!¡ XHí Q˘Ç¨Ê =ºH˜Î ZÇ¨C_«¥ ™®=∂#∞ºÅ #∞~z, ™®^èßO°} =ºHí∞ÅÎ #∞~z Ñ¶∞¨ O°¬}#∞ K«#Å#∞, Éèß=#Å#∞ W`ŒO°∞Å`À Ç¨~K«∞H’ÇÍÅx `ŒÇ¨Ï`ŒÇ¨ÏÖÏ_«O°∞. W`ŒO°∞Å~^°O°¥ `Œ=∞#∞
Z^°∞O’¯=Åã≤ =Ù~@∞~k. JO°÷~ Kıã¨∞H’ÇÍÅx, Jaè#~k~KÍÅx J#∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ Ju `ËeQåæ xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#=_«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å#∞, xO°ã¨#ÅHí∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, UHß~`Œ~Qå
Qõ`Œ~Ö’ g∞O°∞ Q≥·HÁ#fl U xO°‚Ü«∂Å#∞ W`ŒO°∞Å∞ ZuÎ K«¥Ç≤ã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ =Ù~_«QõÅQõ_ÍxH˜ ^è≥·O°º~ HßÇÍe.
Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯Å ÇÍO°∞, q∞=∞‡efl ZHí∞¯=Qå Z=i`À áÈeÛ K«¥ã¨∞Î~>ÏO’
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ qHß™®xfl J_«y¤ ~Kı W@∞=~>˜ Z`Œ∞QÎ _õ Å« Hí∞ Ö’|_«H∂í _«^x° q∞=∞‡efl H˜~K«ÇÖ°KÍÅx Ü«μufl~KıÇÍix Ç¨>˜ì~K«∞H’=^°∞Ì
xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. q∞=∞‡efl g∞O°∞ Z=i`À ZHí∞¯=Qå áÈÅ∞ÛHí∞~@∞~>ÏO’ Hí∂_Í g∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞O’™®i g∞ ã¨`ÍÎ#∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ xO°¥Ç≤~KÍÅ#∞H’=^°∞Ì. z#fl`Œ#~Ö’ g∞O°∞
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. U Ç¨x Kıã≤<®, W`ŒO°∞Å~^°O°¥ g∞ Ç¨#∞Å Ç¨@¡, g∞ Ç¨@¡ Pã¨HÎ̃ K«¥áåÅ#∞H’=_«~ ã¨Ç¨Ï[Çı∞!
Ç≤Å¡Å∞ ZkQÕ ã¨=∞Ü«μ~Ö’, `Œ=∞ Ç¨@¡ `Í=∞∞ XHí J~K«<®Hí∞ O®=_ÍxH≥·, WÖÏ W`ŒO°∞ÅÃÑ·
Index
P^èßO°Ç¨_«_«~ ã¨Ç¨Ï["Õ∞! Hßx Zky# `ŒO°∞ÇÍ`Œ D „Ç¨=O°Î#Hí∞ uÖ’^°HßeÇÍfie. W`ŒO°∞ÅHí∞ =™®ÎO°∞. ÇÍi`À Hí∂O°∞Ûx g∞ Ç¨x áå_«∞ Kıã¨∞H’=^°∞Ì. Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞<®fl#x
g∞ „ÇüÉèí xO°¥Ç≤~KÍÅ#∞HÁ#flÇ¨C_«∞, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl JO°÷~Kıã¨∞H’HíáÈÜμ<®, q∞=∞‡efl ÇÍi`À =∞$^°∞=ÙQå, ã¨∞xfl`Œ~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞#fl Ç¨xx JÜμ^°∞
uO°ã¨¯i~z<®, g∞O°∞ f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#=fi_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ZHí¯_À g∞Hí∞ xq∞ë®Å∞ PÅã¨º~Qå<ˇ·<® „áåO°~aè~K«~_ç.
Ü«∂^°$zÛùHí~Qå HíÅã≤# =ºH˜ÎH˜, q∞=∞‡efl g∞O°∞ xO°¥Ç≤~K«∞H’=_«~, g∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl J`Œ#∞ J~`Ë `ŒÇ¨Ê xO°=kèHí~Qå ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ
Qõ∞iÎ~KıÖÏ Ü«∂`Œ#Å∞Ç¨_«_«~ Z~`Œ>˜ x„+¨ÊÜˇ∂[#HíO°~? JÖÏQÕ "≥∞∞^°>˜™®i ÇïK«Ü«μ"≥∞·# =^°∞Ì. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl ZHí∞¯=Qå u#=∞x
=ºH˜Î g∞ Qõ∞i~z U^À ™®=∂#º~Qå ÇÍºMÏºx~z`Ë, J`Œx Qõ∞iÎ~Ñ¨Ù, Q“O°=~ á⁄~^°_ÍxH˜ Z=O≥·<® |Å=~`Œ~ Kıã¨∞Î~>ı, ÇÍO°k
„Ç¨Ü«μufl~K«_«~ =Å# LÇ¨Üˇ∂Qõ~ Uq∞ =Ù~@∞~k? Kı™ÈÎ~k Jaè=∂#~`À<Ë JÜμ<® g∞OÕg∞
g∞ Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î#, ÇÍi ^°$HíÊ^ä°~, g∞Hí∞ U =∂„`Œ~ P"≥Ø^°Üˇ∂Qõº~ "≥∞∞Qõ=∂@Ç¨_«=^°∞Ì. =^°Ìx ã¨~kQõú~Qå
HßHíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞Hí∞ Jq Z~`À zHßHí∞#∞ Híey~K«=K«∞Û. JO^Œ∞ˆH g∞O°∞ ÇÍ>˜x K‹Ç¨Ê=^°∞Ì. ã¨Ê+¨ì~Qå, xO°Ìfi~^°~Qå `ˇeÜ«μ
Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ~_ç. W`ŒO°∞ÅÖ’ g∞Hí∞ #K«Ûx J~âÍÅ#∞ gÅÜμ#~`Œ>˜ =O°Hí∂ *ËÜ«μ~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl ÇÍ^°#Ö’H˜
qã¨‡i~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞H≥=i ã¨~Éèß+¨}Qåx, ÇÍO°∞ "≥e|∞KıÛ Jaè„áåÜ«∂Å∞ Hßx, #K«ÛHí k~áåÅx f„=~Qå „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl =ºH˜Î`À,
áÈ`Ë - g∞O°∞ ÇÍix Ç¨>~ì˜ K«∞H’Hí~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl H˜~K«ÇO¨ K° _« ÍxH˜, J==∂x~K«_ÍxH˜ ÇÍ^°#Ö’H˜ kQÕ L^ÕÌâ◊º~ g∞Hí∞ ÖË^°x
Z=O≥·<® „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı, g∞O°∞ P„QõÇ¨Ï~`À O≥zÛáÈ#=ãÖ°~ ÖË^°∞. JÖÏ Ô~zÛáÈ`Õ Z^°∞>˜ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. ÇÍO°∞ Z~`ŒQå O≥K«ÛQ˘@ì
ÇÍO°∞ Pt~z#>ı¡ g∞O°∞ „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°#fl=∂@! q∞=∞‡efl H˜~K«ÇÖ°K«_ÍxH˜ Ü«μufl~KıÇÍix _ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z<®, g∞s q+¨Ü«∂xfl
Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ~_ç. J=`Œe =ºHÎ̃ ã¨~™®¯O°~ J~`Ë##∞HÁx, g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í WÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. JÖÏQÕ Z^°∞>˜
=Ù~_«_~« JÅÇÍ@∞Kıã∞¨ H’~_ç. g∞O°∞ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å`À U q+¨Üμ« ~ Qõ∞i~K«Üμ<® ÇÍ^°#Hí∞ ÇÍO°∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’#~`Œ =∂„`Í#, g∞OÕ^À
Ñ¨Ó#∞H’=^°∞Ì. ÇÍkã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí<Ë g∞O°∞ QåÜ«μÇ¨_«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. g∞O°∞ `ŒÇ¨CKıã≤#@∞¡ Éèßqã¨¥Î HíΔ=∂Ç¨}Å∞
K‹¿ÑÊk Z^°∞>˜ =ºH˜Î ãïQå JO°÷~ Kıã¨∞H’ÖË#Ç¨C_«∞, `Í#∞ qâ◊fiã≤~Kı^Õ ãÖ≥·#^°x J`Œ#∞ K‹Ç¨Ê=^°∞Ì.
J#∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. XHí"Õà◊ Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ P„QõÇ¨xfl „Ç¨^°i≈~z<®, P P„QõÇ¨xH˜ q∞=∞‡efl, J~^°O°¥, ãïQåæ g∞O°∞
=∞¥ÅHßO°}"Õ∞q∞>’ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. H’O°∞Hí∞<Ë suÖ’<Õ, JO°÷~Kıã¨∞H’ÇÍÅx
Z^°∞O°∞ K«¥_«=^°∞Ì. „Çü XHí¯O°¥ q∞=∞‡efl
g∞ Qõ∞i~z K‹Ç¨CH’=_«~ g∞Hí∞ Pã¨H˜ÎHíO°~Qå ÖË#Ç¨C_«∞, Z^°∞>˜ ÇÍiH’ã¨=∞x P Ç¨x XˆHÖÏ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_«~ ™®^è°º~Hß^°∞.
KıÜ«μ=^°∞Ì. g∞ Qõ∞i~z g∞O°∞ q=i~K«∞HÀ=Åã≤# ÉÏ^è°º`ŒQåx, J=ãÖ°~ Hßx g∞Hí∞ ÖË=Ù. W`ŒO°∞ÅHí∞ g∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl q=i~KÍÅ#∞
q∞=∞‡efl HÁ~^°O°∞ HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ JáåO°÷~ Kıã¨∞HÁ<®fl g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ#=ãÖ°~ ÖË^°∞. H’=_«~ ^®fiO® q∞=∞‡efl J^°∞Ñ¨ÙKıÜ«μQõÅ
Wk XH’¯™®i JxÇÍO°º=∞=Ù`Œ∞~k Hí∂_Í. JÖÏQÕ F JÇïz`Œ =ºH˜Î g∞ Qõ∞i~z# q=O® JkèHßO®xfl W`ŒO°∞ÅHí∞ HíeÊ~K«_«~ [O°∞Qõ∞
Å#∞ J_«∞Qõ∞`Œ∞~>ı, J`ŒxH˜ K‹Ç¨Ê=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞Hí∞ ÖË^°x ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μ~_ç. g∞O°∞ `À~k.
™®kè~KÍ##∞HÁ~@∞#fl ÇÍ>˜x W`ŒO°∞ÅHí∞ q=i~KÍÅ#∞HÁ#flÇ¨C_«∞, ÇÍ>˜x =∞∞#∞‡~^°∞Qå
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. F <ˇÅ O’AÅ `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∂„`Œ"Õ∞ g>˜x Qõ∞i~z W`ŒO°∞Å q∞=∞‡efl P_ç~Kı Ç¨QåæÅ∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ W=fi=^°∞Ì
=^°Ì „Ç¨™®Îq~KÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. g>˜x =∞#ã¨∞ûÖ’<Ë xH˜ΔÇ¨Î~ Kıã¨∞H’Qõey#Ç¨C_«∞, `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞`À W`ŒO°∞Å∞ ZÖÏ „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°∞? g∞`À Jxfl Ç¨#∞Å∞ KıÜμ~K«∞H’=
g∞ P`Œ‡qâÍfiã¨~ Z~`ŒQå<À ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ, `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê^°<®Å Qõ∞i~z g∞Hí∞ _ÍxH˜, q∞=∞‡efl Q“O°q~K«Hí∞~_Í, `Œ=∞ ™®fiO°÷~ H’ã¨~ q∞=∞‡efl qxÜˇ∂y~K«∞ H’=_ÍxH˜
UHíO°∞=ÙÃÑ>ıì =ºHí∞ÎÅ =^°Ì, ã¨~Éèß+¨}#∞ =∞O’ J~â◊~ ÃÑ·H˜ =∞o§~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. "≥#∞Hß_«_«~ ÖË^®? W`ŒO°∞Å∞ Pt~z#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«_«~ g∞H˜+¨ì~ÖË^®? g∞O°∞ g∞`À ZÖÏ
JÜμ<® Ñ¶ë`Œ~ ÖËHíáÈ`Ë, g∞O°∞ JHí¯_«#∞~_ç "≥o§áÈ=_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞Hí~_ç. JÖÏQÕ „Ç¨=iÎ~KÍÅx W`ŒO°∞ÅHí∞ <ËO°∞Ê`ÍO’, ÇÍO°∞ g∞`À JÖÏQÕ „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞. Z=O≥·<® q∞=∞‡efl
`Œ=∞ ÉÏ^è°Å#∞, ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ g∞ ^°QõæO° K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ =^°Ì, XHí JO°Qõ~>’, Qõ~>’ g∞ ã¨=∞ Ö’Hí∞=Qå fã¨∞HÁ~@∞~>ı, "≥∞∞^°>’¡<Ë ÇÍiHß J=Hßâ◊~ Z~^°∞Hí∞ HíeÊ~KÍO’ q∞=∞‡efl
Ü«μ~ Hı>ÏÜμ~K«∞HÁx J~`Œ ã¨=∞Ü«μ~ =∂„`Œ"Õ∞ ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊq q#~_ç. ÇÍOÕ~ K‹Ç¨Ê g∞O°∞ „Ç¨tfl~K«∞H’~_ç. W`ŒO°∞ÖË"≥∞ÿ<å J<®fl, xâ◊≈|Ì~Qå ã¨Ç≤Ï~Kı =ºH˜ÎQå, q∞=∞‡efl g∞O°∞
É’Üμ<® Hí∞¡Ç¨Î~Qå K‹Ç¨Ê=∞#~_ç. g∞OÕ^À Ç¨xKıÜ«∂Å#∞HÁ~>ÏO°∞. W~`ŒÖ’ g∞ q∞„`Œ∞Å∞ O°¥á⁄~k~K«∞H’=^°∞Ì. W`ŒO°∞Å∞, g∞`À W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«_Íxfl ã¨Ç≤Ï~K«É’#x
Index
P^èßO°Ç¨_«_«~ ã¨Ç¨Ï["Õ∞! Hßx Zky# `ŒO°∞ÇÍ`Œ D „Ç¨=O°Î#Hí∞ uÖ’^°HßeÇÍfie. W`ŒO°∞ÅHí∞ =™®ÎO°∞. ÇÍi`À Hí∂O°∞Ûx g∞ Ç¨x áå_«∞ Kıã¨∞H’=^°∞Ì. Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞<®fl#x
g∞ „ÇüÉèí xO°¥Ç≤~KÍÅ#∞HÁ#flÇ¨C_«∞, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl JO°÷~Kıã¨∞H’HíáÈÜμ<®, q∞=∞‡efl ÇÍi`À =∞$^°∞=ÙQå, ã¨∞xfl`Œ~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞HÁ~@∞#fl Ç¨xx JÜμ^°∞
uO°ã¨¯i~z<®, g∞O°∞ f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#=fi_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ZHí¯_À g∞Hí∞ xq∞ë®Å∞ PÅã¨º~Qå<ˇ·<® „áåO°~aè~K«~_ç.
Ü«∂^°$zÛùHí~Qå HíÅã≤# =ºH˜ÎH˜, q∞=∞‡efl g∞O°∞ xO°¥Ç≤~K«∞H’=_«~, g∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl J`Œ#∞ J~`Ë `ŒÇ¨Ê xO°=kèHí~Qå ÇÍÜμ^® "ÕÜ«μ
Qõ∞iÎ~KıÖÏ Ü«∂`Œ#Å∞Ç¨_«_«~ Z~`Œ>˜ x„+¨ÊÜˇ∂[#HíO°~? JÖÏQÕ "≥∞∞^°>˜™®i ÇïK«Ü«μ"≥∞·# =^°∞Ì. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl ZHí∞¯=Qå u#=∞x
=ºH˜Î g∞ Qõ∞i~z U^À ™®=∂#º~Qå ÇÍºMÏºx~z`Ë, J`Œx Qõ∞iÎ~Ñ¨Ù, Q“O°=~ á⁄~^°_ÍxH˜ Z=O≥·<® |Å=~`Œ~ Kıã¨∞Î~>ı, ÇÍO°k
„Ç¨Ü«μufl~K«_«~ =Å# LÇ¨Üˇ∂Qõ~ Uq∞ =Ù~@∞~k? Kı™ÈÎ~k Jaè=∂#~`À<Ë JÜμ<® g∞OÕg∞
g∞ Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î#, ÇÍi ^°$HíÊ^ä°~, g∞Hí∞ U =∂„`Œ~ P"≥Ø^°Üˇ∂Qõº~ "≥∞∞Qõ=∂@Ç¨_«=^°∞Ì. =^°Ìx ã¨~kQõú~Qå
HßHíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞Hí∞ Jq Z~`À zHßHí∞#∞ Híey~K«=K«∞Û. JO^Œ∞ˆH g∞O°∞ ÇÍ>˜x K‹Ç¨Ê=^°∞Ì. ã¨Ê+¨ì~Qå, xO°Ìfi~^°~Qå `ˇeÜ«μ
Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ~_ç. W`ŒO°∞ÅÖ’ g∞Hí∞ #K«Ûx J~âÍÅ#∞ gÅÜμ#~`Œ>˜ =O°Hí∂ *ËÜ«μ~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl ÇÍ^°#Ö’H˜
qã¨‡i~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞H≥=i ã¨~Éèß+¨}Qåx, ÇÍO°∞ "≥e|∞KıÛ Jaè„áåÜ«∂Å∞ Hßx, #K«ÛHí k~áåÅx f„=~Qå „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl =ºH˜Î`À,
áÈ`Ë - g∞O°∞ ÇÍix Ç¨>~ì˜ K«∞H’Hí~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl H˜~K«ÇO¨ K° _« ÍxH˜, J==∂x~K«_ÍxH˜ ÇÍ^°#Ö’H˜ kQÕ L^ÕÌâ◊º~ g∞Hí∞ ÖË^°x
Z=O≥·<® „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı, g∞O°∞ P„QõÇ¨Ï~`À O≥zÛáÈ#=ãÖ°~ ÖË^°∞. JÖÏ Ô~zÛáÈ`Õ Z^°∞>˜ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. ÇÍO°∞ Z~`ŒQå O≥K«ÛQ˘@ì
ÇÍO°∞ Pt~z#>ı¡ g∞O°∞ „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°#fl=∂@! q∞=∞‡efl H˜~K«ÇÖ°K«_ÍxH˜ Ü«μufl~KıÇÍix _ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z<®, g∞s q+¨Ü«∂xfl
Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ~_ç. J=`Œe =ºHÎ̃ ã¨~™®¯O°~ J~`Ë##∞HÁx, g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í WÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. JÖÏQÕ Z^°∞>˜
=Ù~_«_~« JÅÇÍ@∞Kıã∞¨ H’~_ç. g∞O°∞ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å`À U q+¨Üμ« ~ Qõ∞i~K«Üμ<® ÇÍ^°#Hí∞ ÇÍO°∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’#~`Œ =∂„`Í#, g∞OÕ^À
Ñ¨Ó#∞H’=^°∞Ì. ÇÍkã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí<Ë g∞O°∞ QåÜ«μÇ¨_«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. g∞O°∞ `ŒÇ¨CKıã≤#@∞¡ Éèßqã¨¥Î HíΔ=∂Ç¨}Å∞
K‹¿ÑÊk Z^°∞>˜ =ºH˜Î ãïQå JO°÷~ Kıã¨∞H’ÖË#Ç¨C_«∞, `Í#∞ qâ◊fiã≤~Kı^Õ ãÖ≥·#^°x J`Œ#∞ K‹Ç¨Ê=^°∞Ì.
J#∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. XHí"Õà◊ Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ P„QõÇ¨xfl „Ç¨^°i≈~z<®, P P„QõÇ¨xH˜ q∞=∞‡efl, J~^°O°¥, ãïQåæ g∞O°∞
=∞¥ÅHßO°}"Õ∞q∞>’ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. H’O°∞Hí∞<Ë suÖ’<Õ, JO°÷~Kıã¨∞H’ÇÍÅx
Z^°∞O°∞ K«¥_«=^°∞Ì. „Çü XHí¯O°¥ q∞=∞‡efl
g∞ Qõ∞i~z K‹Ç¨CH’=_«~ g∞Hí∞ Pã¨H˜ÎHíO°~Qå ÖË#Ç¨C_«∞, Z^°∞>˜ ÇÍiH’ã¨=∞x P Ç¨x XˆHÖÏ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_«~ ™®^è°º~Hß^°∞.
KıÜ«μ=^°∞Ì. g∞ Qõ∞i~z g∞O°∞ q=i~K«∞HÀ=Åã≤# ÉÏ^è°º`ŒQåx, J=ãÖ°~ Hßx g∞Hí∞ ÖË=Ù. W`ŒO°∞ÅHí∞ g∞ Q˘Ç¨Ê^°<®xfl q=i~KÍÅ#∞
q∞=∞‡efl HÁ~^°O°∞ HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ JáåO°÷~ Kıã¨∞HÁ<®fl g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ#=ãÖ°~ ÖË^°∞. H’=_«~ ^®fiO® q∞=∞‡efl J^°∞Ñ¨ÙKıÜ«μQõÅ
Wk XH’¯™®i JxÇÍO°º=∞=Ù`Œ∞~k Hí∂_Í. JÖÏQÕ F JÇïz`Œ =ºH˜Î g∞ Qõ∞i~z# q=O® JkèHßO®xfl W`ŒO°∞ÅHí∞ HíeÊ~K«_«~ [O°∞Qõ∞
Å#∞ J_«∞Qõ∞`Œ∞~>ı, J`ŒxH˜ K‹Ç¨Ê=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞Hí∞ ÖË^°x ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μ~_ç. g∞O°∞ `À~k.
™®kè~KÍ##∞HÁ~@∞#fl ÇÍ>˜x W`ŒO°∞ÅHí∞ q=i~KÍÅ#∞HÁ#flÇ¨C_«∞, ÇÍ>˜x =∞∞#∞‡~^°∞Qå
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç. F <ˇÅ O’AÅ `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∂„`Œ"Õ∞ g>˜x Qõ∞i~z W`ŒO°∞Å q∞=∞‡efl P_ç~Kı Ç¨QåæÅ∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ W=fi=^°∞Ì
=^°Ì „Ç¨™®Îq~KÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. g>˜x =∞#ã¨∞ûÖ’<Ë xH˜ΔÇ¨Î~ Kıã¨∞H’Qõey#Ç¨C_«∞, `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞`À W`ŒO°∞Å∞ ZÖÏ „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°∞? g∞`À Jxfl Ç¨#∞Å∞ KıÜμ~K«∞H’=
g∞ P`Œ‡qâÍfiã¨~ Z~`ŒQå<À ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ, `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê^°<®Å Qõ∞i~z g∞Hí∞ _ÍxH˜, q∞=∞‡efl Q“O°q~K«Hí∞~_Í, `Œ=∞ ™®fiO°÷~ H’ã¨~ q∞=∞‡efl qxÜˇ∂y~K«∞ H’=_ÍxH˜
UHíO°∞=ÙÃÑ>ıì =ºHí∞ÎÅ =^°Ì, ã¨~Éèß+¨}#∞ =∞O’ J~â◊~ ÃÑ·H˜ =∞o§~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. "≥#∞Hß_«_«~ ÖË^®? W`ŒO°∞Å∞ Pt~z#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«_«~ g∞H˜+¨ì~ÖË^®? g∞O°∞ g∞`À ZÖÏ
JÜμ<® Ñ¶ë`Œ~ ÖËHíáÈ`Ë, g∞O°∞ JHí¯_«#∞~_ç "≥o§áÈ=_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞Hí~_ç. JÖÏQÕ „Ç¨=iÎ~KÍÅx W`ŒO°∞ÅHí∞ <ËO°∞Ê`ÍO’, ÇÍO°∞ g∞`À JÖÏQÕ „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞. Z=O≥·<® q∞=∞‡efl
`Œ=∞ ÉÏ^è°Å#∞, ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ g∞ ^°QõæO° K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ =^°Ì, XHí JO°Qõ~>’, Qõ~>’ g∞ ã¨=∞ Ö’Hí∞=Qå fã¨∞HÁ~@∞~>ı, "≥∞∞^°>’¡<Ë ÇÍiHß J=Hßâ◊~ Z~^°∞Hí∞ HíeÊ~KÍO’ q∞=∞‡efl
Ü«μ~ Hı>ÏÜμ~K«∞HÁx J~`Œ ã¨=∞Ü«μ~ =∂„`Œ"Õ∞ ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊq q#~_ç. ÇÍOÕ~ K‹Ç¨Ê g∞O°∞ „Ç¨tfl~K«∞H’~_ç. W`ŒO°∞ÖË"≥∞ÿ<å J<®fl, xâ◊≈|Ì~Qå ã¨Ç≤Ï~Kı =ºH˜ÎQå, q∞=∞‡efl g∞O°∞
É’Üμ<® Hí∞¡Ç¨Î~Qå K‹Ç¨Ê=∞#~_ç. g∞OÕ^À Ç¨xKıÜ«∂Å#∞HÁ~>ÏO°∞. W~`ŒÖ’ g∞ q∞„`Œ∞Å∞ O°¥á⁄~k~K«∞H’=^°∞Ì. W`ŒO°∞Å∞, g∞`À W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«_Íxfl ã¨Ç≤Ï~K«É’#x
Index
g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μQõey`Ë, =∞O’™®i ÇÍO°∞ g∞ ^°QõæO° KÍÅ *Ï„Qõ`ŒÎQå „Ç¨=iÎ~K«_«~ =Ù~_«Qeõ y`Ë, ÇÍOÕ `Œ=∞ „Ç¨=O°#Î #∞ =∂O°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. q∞=∞‡efl Q“O°q~K«_~« „áåO°~aè™®ÎO∞° .
<ËO°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. JÖÏHßHí g∞O°∞ JO°ú=∞#ã¨¯~Qå g∞ xO°ã¨# `ˇeÜ«μ*Ëã≤<® ÇÍO°∞ Ç¨>˜ì~K«∞ g∞iÖÏ YzÛ`Œ~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ W`ŒO°∞Å∞ `å=Ú QåÜ«μÇ¨_ç#@∞¡ Éèßq~K«=K«∞Û. g∞
H’O°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ U_çÛ "≥∞∞`Œ∞ÎHÁ<®fl, J==∂<®xH˜ Ö’#Üμ#@∞ì Éèßq~z<®, Z^°∞>˜ Ç¨@¡ xO°ã¨#Qå K«¥_«=K«∞Û. g∞OÕ^À `ŒÇ¨CKıã¨∞Î<®flO°#fl ÉèÏ=##∞ ÇÍO°∞ `Œ=∞ K«¥Ñ¨ÙÅ`À<Ë
ÇÍiH˜ q∞=∞‡efl P_ç~Kı Ç¨QåæÅ∞ WzÛ#>ıì! JÖÏQÕ q∞=∞‡efl Ö’Hí∞=Qå ÇïQõ}˜~Kı =ºHí∞ÎÅ`À =ºHíÎ~ KıÜ«μ=K«∞Û. Hßx g∞O°∞ ÇÍix Ç¨>ì̃~K«∞H’=^°∞Ì. U^À `ŒÇ¨C Kıã¨∞Î<®fl=∞x J#∞H’=^°∞Ì.
g∞O≥~`ŒQå ÇÍk~K«É’Üμ<® „Ç¨Üˇ∂[#~ =Ù~_«^°∞. J^°~`Í JÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_Ë =∞O°záÈÜμ JÖÏQÕ g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«∂Åx „Ç¨Ü«μufl~KıÇÍix ^Œ∂~°OQÍ =ÙOK«O_ç. W`ŒO°∞Å
uiy HíÅã≤#Ç¨C_«∞, q∞=∞‡efl =∞m§ Jk=O°Hí>˜ÖÏQå<Ë Ö’Hí∞=Qå K«¥_«_«~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. áÈ>Ï¡@ÅÖ’ q∞=∞‡efl =∞^è°º=iÎQå WiH˜~Kı „Ç¨Ü«μ`ÍflÅHí∞ ÖÁ~yáÈ=^°∞Ì. WÖÏQÕ W`ŒO°∞ÅHí∞
g∞ Ç¨@¡ Z=O≥·<® ãÖ≥·# Q“O°=~ Hí#|O°K«HíáÈ`Ë, g∞O® =ºH˜Î`À ÇÍk~K«=^°∞Ì. J`ŒxH˜ J#=ãÖ°Ñ¨Ù ã¨ÅÇ¨Å∞ W=fi=^°∞Ì. ã¨ÅÇ¨Å H’ã¨~ g∞ =^°ÌHí∞ O®=_Íxfl „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«=^°∞Ì.
^°¥O°~Qå =Ù~_«_ÍxH˜, J`Œx`À Ju Hí∞¡Ç¨Î~Qå ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. =∞#Hí∞ g∞Hí∞ H’Ç¨~ `ˇÇ≤Ê~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~Kı ÇÍi`À, ÇÍOÕ~ J<®fl P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í
Hß=Åã≤~^Õq∞>’ W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨Ê+ì̈~Qå, xO°Ìfi~^°~Qå K‹Ç¨Ê_«~ J~>ı, W`ŒO°∞Å#∞ QåÜ«μÇÖ°K«
_«=∞¥ Hß^°∞. ÇÍi`À Ü«μ∞^®úxH˜ kQõ_«=∞¥ Hß^°∞. W`ŒO°∞Å∞ g∞`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’,
g∞O°∞ g∞ „Ç¨=O°Î# ^®fiO® ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ ã¨Ê+¨ì~Qå, =∞$^°∞=ÙQå `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ=K«∞Û. g∞O°∞
W`ŒO°∞Å #∞~_ç Uq∞ H’O°∞`Œ∞<®flO’ WÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ xO®Hí
i~K«=K«∞Û. JÜμ<® g∞O°∞ =∞O’™®i ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõey#Ç¨C_«∞ ÇÍO°∞ "≥∞∞^°>˜™®iÖÏ
xO®Híi~K«ÖËO°∞.
g∞Hí∞ qã¨∞Qõ∞ Ñ¨Ù>˜ì~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ K‹¿ÑÊq, f„="≥∞·# Jã¨Ç¨Ï<®xH˜ Ö’#=Ù`Œ¥ Hí∂_Í g∞O°∞
„â◊^°úQå q~@∞~>ı, g∞Hí∞ Jã¨Ç¨Ï#~ Híey~K«_Íxfl Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ <ËO°∞Ê`Œ∞#fl>ıì! JÖÏHßHí
g∞O°∞ ''<®Hß q+¨Ü«∂Ö’¡ Pã¨H˜Î ÖË^°∞—— Jx ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. W`ŒO°∞Å∞ W|ƒ~kÃÑ>ıì
ã¨xfl"ÕâÍÅ #∞~z Z=fiO°¥ `ÕeQÍæ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËO°∞. xO°~`ŒO°~ =∞# K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯Å =Ù#flÇÍO°∞
=∞##∞ U^À XHíO°Hí~Qå W|ƒ~kH˜ Ö’#∞ KıÜ«∂Åx „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î<Ë =Ù~>ÏO°∞.
W`ŒO°∞Å`À Qõ~cèO°~Qå =º=Ç¨Ïi~K«~_ç
q∞=∞‡efl W|ƒ~kÃÑ>ıì JkèHßO°~ W`ŒO°∞ÅHí∞ =Ù~^°x J#∞H’=^°∞Ì. JÖÏ g∞`À `«=∞‰õΩ =Ù~_«_ÍxH≥· g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. ÇÍO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’ÜËμk ÖËHí Kıã¨∞Î#fl ^•x "≥#∞Hõ ^•y=Ù#fl
`Àz#@∞¡ „Ç¨=iÎ~Kı JkèHßO°~ W`ŒO°∞ÅHí∞ ÖË^°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë, g∞ ^°$HíÊ^ä°~`À "åi =∞<ÀQÆ`åxfl JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. ''=^°∞Ì—— ''KıÜ«μ#∞—— ''<®H˜+¨ì~ÖË^°∞——
áå>ı W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î<® =∂i fO°∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞ÅHí∞ g∞ Qõ∞i~z g∞O°∞ K‹Ç¨CH’ÇÍÅx ''Hß^°∞—— =~>˜ Ç¨^®Å#∞ ZHí∞¯=Qå LÇ¨Üˇ∂y~K«_Íxfl JÉèíºã≤~K«~_ç. ''JÖÏQÕ—— ''K«¥^®Ì~——
„Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. Z=O≥·<® q∞=∞‡efl q=∞i≈~z, x~k~K«_«~ „áåO°~aè¿ãÎ g∞O°∞ ÇÍi`À ''„Ç¨Üμ« ufl^®Ì~—— ''Kı™®Î#∞—— ''=™®Î#∞—— =~>˜ Ç¨^®Å#∞ XHí>H˜ ˜ Ç¨k™®O°∞¡ PÖ’z~z# `ŒO∞° ÇÍ`Ë
ÇÍ^°#Hí∞ kQõ=^°∞Ì. xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_çáÈ~_ç. ÖË^® JHí¯_«#∞~z "≥o§áÈ=_ÍxH˜ ã≤^°ú~Hí~_ç. LÇ¨Üˇ∂y~K«~_ç. ''=^°∞Ì—— ''Hß^°∞—— =~>˜ Ç¨^®Å#∞ YzÛ`Œ~Qå K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅÇ¨>ı¡ W`ŒO°∞Å∞
q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å∞ Qõ∞iÎ~K«ÖË^°x, Q“O°q~K«_«~ ÖË^°x PO’Ç≤~K«_«~ =∂#~_ç. ÇÍO°ÖÏ Q“O°=~ Hí#|O°∞™®ÎO°∞.
„Ç¨=iÎ~K«_Íxfl Hı=Å~ g∞OÕ ÇÍiH˜ <ËO®ÊO°∞. g∞O°∞ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’Qõey`Ë, ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ g∞O°∞ `ˇeÜ«μ*ˇÇ≤Ê# suÖ’<Ë, W`ŒO°∞Å∞ g∞ Ç¨@¡ „Ç¨=iÎ~
Ãã·`Œ~ g∞ Ç¨@¡ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å∞ ÇÍO°~`Œ@ ÇÍOÕ „QõÇ≤Ï~z, g∞ K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍO°∞ ##∞fl JÖÏ J<®flO°∞, <å‰õΩ WÖÏ KıâÍO°∞ Jx =∞^äŒ#Ñ¨_»_«~
Ç¨@¡ Q“O°=~ Hí#ÇÖ°∞™®ÎO°x Pt~K«=^°∞Ì. q∞=∞‡efl H˜~K«ÇÖ°KıÇÍix „uÇ≤ÊHÁ@ì_ÍxH’™®i =Å# „Ç¨Üˇ∂[#~ ÖË^°∞. WÖÏ J#_Íxfl <ËiÊ~k g∞OÕ! Wk =∂xÊ~K«_«~ Hí∂_Í g∞OÕ
ã≤^°ú~Hí~_ç. Ñ¶ë`Œ~ g∞H≥~`À PâÍ[#Hí~Qå =Ù~@∞~k. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ x"≥fiO°áÈ=_«"Õ∞Hß^°∞, KıÜ«∂e.
g∞`À *Ï„Qõ`QÎŒ å =Ù~_ÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ~>ÏO°∞. W`ŒO∞° Å`À Qõ~cèO~° Qå ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜
„Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. q∞=∞‡efl W|ƒ~kH˜ Ö’#∞Kı¿ã =ºHí∞ÎÅ∞, g∞O°∞ K‹¿ÑÊq uO°ã¨¯i~K«_ÍxH˜, W`ŒO°∞Å∞ UÜËμ =∂@Å`À, UÜËμ Ç¨#∞Å`À q∞=∞‡efl W|ƒ~k ÃÑ_«∞`Œ∞~>ÏO’ g∞
xO®Híi~K«_ÍxH˜ =∞∞~^°∞Qå „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. JÜμ<® g∞O°∞ xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#∞Hß=^°∞Ì. <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl W|ƒ~k ÃÑ>ıì =ºHí∞ÎÅ ¿ÑO°∞¡ Hí∂_Í Qõ∞iÎ~K«~_ç.
ÇÍO≥ÖÏ „Ç¨=iÎ~K«É’Üμ<® g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=^°∞Ì. g∞O°∞ =∂„`Œ~ YzÛ`Œ~Qå g∞ =∂@ÃÑ· WÇ¨C_çHí ÇÍi`À g∞O≥ÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ Hí∂_Í g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Index
g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μQõey`Ë, =∞O’™®i ÇÍO°∞ g∞ ^°QõæO° KÍÅ *Ï„Qõ`ŒÎQå „Ç¨=iÎ~K«_«~ =Ù~_«Qeõ y`Ë, ÇÍOÕ `Œ=∞ „Ç¨=O°#Î #∞ =∂O°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. q∞=∞‡efl Q“O°q~K«_~« „áåO°~aè™®ÎO∞° .
<ËO°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. JÖÏHßHí g∞O°∞ JO°ú=∞#ã¨¯~Qå g∞ xO°ã¨# `ˇeÜ«μ*Ëã≤<® ÇÍO°∞ Ç¨>˜ì~K«∞ g∞iÖÏ YzÛ`Œ~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ W`ŒO°∞Å∞ `å=Ú QåÜ«μÇ¨_ç#@∞¡ Éèßq~K«=K«∞Û. g∞
H’O°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ U_çÛ "≥∞∞`Œ∞ÎHÁ<®fl, J==∂<®xH˜ Ö’#Üμ#@∞ì Éèßq~z<®, Z^°∞>˜ Ç¨@¡ xO°ã¨#Qå K«¥_«=K«∞Û. g∞OÕ^À `ŒÇ¨CKıã¨∞Î<®flO°#fl ÉèÏ=##∞ ÇÍO°∞ `Œ=∞ K«¥Ñ¨ÙÅ`À<Ë
ÇÍiH˜ q∞=∞‡efl P_ç~Kı Ç¨QåæÅ∞ WzÛ#>ıì! JÖÏQÕ q∞=∞‡efl Ö’Hí∞=Qå ÇïQõ}˜~Kı =ºHí∞ÎÅ`À =ºHíÎ~ KıÜ«μ=K«∞Û. Hßx g∞O°∞ ÇÍix Ç¨>ì̃~K«∞H’=^°∞Ì. U^À `ŒÇ¨C Kıã¨∞Î<®fl=∞x J#∞H’=^°∞Ì.
g∞O≥~`ŒQå ÇÍk~K«É’Üμ<® „Ç¨Üˇ∂[#~ =Ù~_«^°∞. J^°~`Í JÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_Ë =∞O°záÈÜμ JÖÏQÕ g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«∂Åx „Ç¨Ü«μufl~KıÇÍix ^Œ∂~°OQÍ =ÙOK«O_ç. W`ŒO°∞Å
uiy HíÅã≤#Ç¨C_«∞, q∞=∞‡efl =∞m§ Jk=O°Hí>˜ÖÏQå<Ë Ö’Hí∞=Qå K«¥_«_«~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. áÈ>Ï¡@ÅÖ’ q∞=∞‡efl =∞^è°º=iÎQå WiH˜~Kı „Ç¨Ü«μ`ÍflÅHí∞ ÖÁ~yáÈ=^°∞Ì. WÖÏQÕ W`ŒO°∞ÅHí∞
g∞ Ç¨@¡ Z=O≥·<® ãÖ≥·# Q“O°=~ Hí#|O°K«HíáÈ`Ë, g∞O® =ºH˜Î`À ÇÍk~K«=^°∞Ì. J`ŒxH˜ J#=ãÖ°Ñ¨Ù ã¨ÅÇ¨Å∞ W=fi=^°∞Ì. ã¨ÅÇ¨Å H’ã¨~ g∞ =^°ÌHí∞ O®=_Íxfl „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«=^°∞Ì.
^°¥O°~Qå =Ù~_«_ÍxH˜, J`Œx`À Ju Hí∞¡Ç¨Î~Qå ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. =∞#Hí∞ g∞Hí∞ H’Ç¨~ `ˇÇ≤Ê~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~Kı ÇÍi`À, ÇÍOÕ~ J<®fl P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í
Hß=Åã≤~^Õq∞>’ W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨Ê+ì̈~Qå, xO°Ìfi~^°~Qå K‹Ç¨Ê_«~ J~>ı, W`ŒO°∞Å#∞ QåÜ«μÇÖ°K«
_«=∞¥ Hß^°∞. ÇÍi`À Ü«μ∞^®úxH˜ kQõ_«=∞¥ Hß^°∞. W`ŒO°∞Å∞ g∞`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’,
g∞O°∞ g∞ „Ç¨=O°Î# ^®fiO® ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ ã¨Ê+¨ì~Qå, =∞$^°∞=ÙQå `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ=K«∞Û. g∞O°∞
W`ŒO°∞Å #∞~_ç Uq∞ H’O°∞`Œ∞<®flO’ WÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ xO®Hí
i~K«=K«∞Û. JÜμ<® g∞O°∞ =∞O’™®i ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõey#Ç¨C_«∞ ÇÍO°∞ "≥∞∞^°>˜™®iÖÏ
xO®Híi~K«ÖËO°∞.
g∞Hí∞ qã¨∞Qõ∞ Ñ¨Ù>˜ì~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ K‹¿ÑÊq, f„="≥∞·# Jã¨Ç¨Ï<®xH˜ Ö’#=Ù`Œ¥ Hí∂_Í g∞O°∞
„â◊^°úQå q~@∞~>ı, g∞Hí∞ Jã¨Ç¨Ï#~ Híey~K«_Íxfl Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ <ËO°∞Ê`Œ∞#fl>ıì! JÖÏHßHí
g∞O°∞ ''<®Hß q+¨Ü«∂Ö’¡ Pã¨H˜Î ÖË^°∞—— Jx ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. W`ŒO°∞Å∞ W|ƒ~kÃÑ>ıì
ã¨xfl"ÕâÍÅ #∞~z Z=fiO°¥ `ÕeQÍæ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËO°∞. xO°~`ŒO°~ =∞# K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯Å =Ù#flÇÍO°∞
=∞##∞ U^À XHíO°Hí~Qå W|ƒ~kH˜ Ö’#∞ KıÜ«∂Åx „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î<Ë =Ù~>ÏO°∞.
W`ŒO°∞Å`À Qõ~cèO°~Qå =º=Ç¨Ïi~K«~_ç
q∞=∞‡efl W|ƒ~kÃÑ>ıì JkèHßO°~ W`ŒO°∞ÅHí∞ =Ù~^°x J#∞H’=^°∞Ì. JÖÏ g∞`À `«=∞‰õΩ =Ù~_«_ÍxH≥· g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. ÇÍO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’ÜËμk ÖËHí Kıã¨∞Î#fl ^•x "≥#∞Hõ ^•y=Ù#fl
`Àz#@∞¡ „Ç¨=iÎ~Kı JkèHßO°~ W`ŒO°∞ÅHí∞ ÖË^°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë, g∞ ^°$HíÊ^ä°~`À "åi =∞<ÀQÆ`åxfl JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. ''=^°∞Ì—— ''KıÜ«μ#∞—— ''<®H˜+¨ì~ÖË^°∞——
áå>ı W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î<® =∂i fO°∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞ÅHí∞ g∞ Qõ∞i~z g∞O°∞ K‹Ç¨CH’ÇÍÅx ''Hß^°∞—— =~>˜ Ç¨^®Å#∞ ZHí∞¯=Qå LÇ¨Üˇ∂y~K«_Íxfl JÉèíºã≤~K«~_ç. ''JÖÏQÕ—— ''K«¥^®Ì~——
„Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. Z=O≥·<® q∞=∞‡efl q=∞i≈~z, x~k~K«_«~ „áåO°~aè¿ãÎ g∞O°∞ ÇÍi`À ''„Ç¨Üμ« ufl^®Ì~—— ''Kı™®Î#∞—— ''=™®Î#∞—— =~>˜ Ç¨^®Å#∞ XHí>H˜ ˜ Ç¨k™®O°∞¡ PÖ’z~z# `ŒO∞° ÇÍ`Ë
ÇÍ^°#Hí∞ kQõ=^°∞Ì. xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_çáÈ~_ç. ÖË^® JHí¯_«#∞~z "≥o§áÈ=_ÍxH˜ ã≤^°ú~Hí~_ç. LÇ¨Üˇ∂y~K«~_ç. ''=^°∞Ì—— ''Hß^°∞—— =~>˜ Ç¨^®Å#∞ YzÛ`Œ~Qå K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅÇ¨>ı¡ W`ŒO°∞Å∞
q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å∞ Qõ∞iÎ~K«ÖË^°x, Q“O°q~K«_«~ ÖË^°x PO’Ç≤~K«_«~ =∂#~_ç. ÇÍO°ÖÏ Q“O°=~ Hí#|O°∞™®ÎO°∞.
„Ç¨=iÎ~K«_Íxfl Hı=Å~ g∞OÕ ÇÍiH˜ <ËO®ÊO°∞. g∞O°∞ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’Qõey`Ë, ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ g∞O°∞ `ˇeÜ«μ*ˇÇ≤Ê# suÖ’<Ë, W`ŒO°∞Å∞ g∞ Ç¨@¡ „Ç¨=iÎ~
Ãã·`Œ~ g∞ Ç¨@¡ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å∞ ÇÍO°~`Œ@ ÇÍOÕ „QõÇ≤Ï~z, g∞ K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍO°∞ ##∞fl JÖÏ J<®flO°∞, <å‰õΩ WÖÏ KıâÍO°∞ Jx =∞^äŒ#Ñ¨_»_«~
Ç¨@¡ Q“O°=~ Hí#ÇÖ°∞™®ÎO°x Pt~K«=^°∞Ì. q∞=∞‡efl H˜~K«ÇÖ°KıÇÍix „uÇ≤ÊHÁ@ì_ÍxH’™®i =Å# „Ç¨Üˇ∂[#~ ÖË^°∞. WÖÏ J#_Íxfl <ËiÊ~k g∞OÕ! Wk =∂xÊ~K«_«~ Hí∂_Í g∞OÕ
ã≤^°ú~Hí~_ç. Ñ¶ë`Œ~ g∞H≥~`À PâÍ[#Hí~Qå =Ù~@∞~k. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ x"≥fiO°áÈ=_«"Õ∞Hß^°∞, KıÜ«∂e.
g∞`À *Ï„Qõ`QÎŒ å =Ù~_ÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ~>ÏO°∞. W`ŒO∞° Å`À Qõ~cèO~° Qå ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜
„Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. q∞=∞‡efl W|ƒ~kH˜ Ö’#∞Kı¿ã =ºHí∞ÎÅ∞, g∞O°∞ K‹¿ÑÊq uO°ã¨¯i~K«_ÍxH˜, W`ŒO°∞Å∞ UÜËμ =∂@Å`À, UÜËμ Ç¨#∞Å`À q∞=∞‡efl W|ƒ~k ÃÑ_«∞`Œ∞~>ÏO’ g∞
xO®Híi~K«_ÍxH˜ =∞∞~^°∞Qå „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. JÜμ<® g∞O°∞ xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#∞Hß=^°∞Ì. <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl W|ƒ~k ÃÑ>ıì =ºHí∞ÎÅ ¿ÑO°∞¡ Hí∂_Í Qõ∞iÎ~K«~_ç.
ÇÍO≥ÖÏ „Ç¨=iÎ~K«É’Üμ<® g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=^°∞Ì. g∞O°∞ =∂„`Œ~ YzÛ`Œ~Qå g∞ =∂@ÃÑ· WÇ¨C_çHí ÇÍi`À g∞O≥ÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ Hí∂_Í g∞O°∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Index
114 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 115
=∞#~ H’Ö’Ê=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ''Jã¨Å∞ á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μHí∂_«^°x, á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_«"Õ∞

`ŒÇ¨Êx, á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤#~^°∞Hí∞ ã≤Qõ∞æÇ¨_ÍÅx, WÖÏ á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤# =ºHí∞ÎÅ∞ ãÖ≥·#
g∞~°∞ ZOK«∞H˘#fl =∂~åæ<Õfl 29 = xO°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H’*ÏÅO°x—— W`ŒO°∞Å~^°O°¥ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. XHí`Œ#∞ XHí ÇÍºáåO°~Ö’
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆO_ç #+¨ìáÈ`Í_«∞. J`Œ#∞ =∞O˘Hí ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~K«É’`Ë J~^°O°¥ xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇÖ°∞™®ÎO°∞.
~ÀA „H˜~^°>˜™®i ÖÏQå<Ë D™®i Hí∂_Í #+¨ì~ =ã¨∞Î~^°x, J~^°∞Hı ÇÍºáåO°~ KıÜ«∂Å#fl
PÖ’K«##∞ =∂x U^≥·<® L^ÀºQõ~Ö’ KıO°_«~ =∞~z^°x ã¨ÅÇ¨e™®ÎO°∞. JÖÏQÕ ÉèíO°Î XHí™®i
Hí∂O°QåÜ«μÅ =∂O≥¯@∞ìHí∞ "≥o§ áå_«ÜμáÈÜμ# Hí∂O°QåÜ«μÅ∞ `ˇ™®Î_«∞. =∞~z Hí∂O°QåÜ«μÅ∞
XHí™®i fã¨∞Hí∞ O®ÖË^°∞ Qõ#∞Hí WHíÃÑ· ÉèíO°Î =∂O≥¯@∞ìHí∞ "≥à◊§_Íxfl ÉèßO°º J~wHíi~K«^°∞. ÉèíO°Î
=∞# PÖ’K«#Å∞, „Ç¨=O°#Î xO°~`ŒO~° ã≤O÷ ~° Qå, "≥∞∞~_çQå =Ù~_«=Ù. J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ Ãã·`Œ~ ÉèßO°º ÇÍ^°##∞ J~wHíi™®Î_«∞. JÖÏ HßHí∞~_Í, `å#∞ `ˇzÛ# Hí∂O°QåÜ«μÅ∞ Z~^°∞Hí∞
=∞#O =∞#ã¨∞û =∂O°∞ÛHÁ~>Ï=∞∞. ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∞~z =∂O°æ"Õ∞q∞>Ï Jx J<Ëfi+≤ã¨∞Î~ ÉÏQÀÖË^À `ˇÅ∞ã¨∞HÁx, P á⁄O°áå@∞#∞ WHíÃÑ· Ñ¨Ù#O®=$`Œ~ HßHí∞~_Í ÉèíO°Î *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«=K«∞Û.
>Ï=∞∞. =∞#H˜+¨ì"≥∞·# ÇÍ>˜x Hí∂_Í =∞#~ =∂O°∞ÛH’=K«∞Û. JÖÏQÕ =∞# JaèO°∞K«∞Å∞ J~`Ë `ŒÇ¨Ê, `Œ#Hí∞ Hí∂O°QåÜ«μÅ∞ HÁ#_«~ `ˇeÜ«μ^°x ÉèíO°Î F xO°‚Ü«∂xH˜ =zÛ#Ç¨C_«∞ `Œ#
Hí∂_Í HßÅ~`Àáå@∞ =∂O°∞`Œ∞~>ÏÜμ. JÖÏ =∞# =∞#ã¨∞û =∂O°∞ÛH’=_«=∞#flk XHí xO°‚Ü«∂`Œ‡Hí â◊H˜Îx J`Œ#∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ~@∞<®fl_«∞. J~^°∞Hı g∞O˘Hí á⁄O°áå@∞ Kıã≤#Ç¨C_«∞,
ã¨Ç¨Ï["≥∞·#, PO’QõºHíO°"≥∞·# J~â◊~. Hßx =∞# K«∞@¥ì =Ù#flÇÍiÖ’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k, JÖÏ Kıã≤#@∞¡ J~wHíi~K«~_ç. J~`Ë `ŒÇ¨Ê á⁄O°áå@∞ KıÜ«μÖË^°x J#∞H’=^°∞Ì. P `ŒÇ¨C#∞
=∞#Ö’ KÀ@∞ Kıã¨∞HÁ<Ë D =∂O°∞Ê#∞, HÁ`ŒÎ^°<®xfl Ç¨Ïi¬~K«ÖËO°∞. ''g∞O˘Hí Ç¨xH˜ Ñ¨Ó#∞HÁ#fl ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜, J~^°∞H≥· O°HíO°HßÅ HßO°}®Å∞ K«¥Ç¨_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. JÖÏQÕ
`ŒO°∞ÇÍ`Œ WÖÏ =∂O°Hí∂_«^°x, WÖÏ =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛH’=_«~ JaèÅ+¨}©Ü«μ~ Hß^°x, D P á⁄O°áå@∞ ÃÑH· ˜ HíxÇ≤~K«H∞í ~_Í HíÇÊ≤ Ñ¨ÙK«∞ÛH’=_ÍxH˜ K«¥_«=^°∞.Ì JÖÏQÕ `ŒÇC¨ Kıã#≤ ~^°∞Hí∞
=∂O°∞ÊHí∞ g∞O°∞ ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ñ¨Ù`Œ¥ W`ŒO°∞Å#∞ Hí∂_Í XÇ≤Ê~K« HíÅQåÅx, ÖËHíáÈ`Ë HíΔ=∂Ç¨}Å∞, ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨Ê=^°∞Ì. P `ŒÇ¨C [iyáÈÜμ~k. Jk =∞O’™®i
á⁄O°áå@∞ Kıã¨∞Î#fl@∞¡ J~wHíi~KÍÅx, XHí™®i `ŒÇ¨C Kı¿ãÎ, =∞m§ =∞m§ `ŒÇ¨C Kı™®ÎO°x, [O°∞QõHí∞~_Í K«¥_«QõÅ=∞x g∞Hí∞ g∞O°∞ K‹Ç¨CHí∞~>ı ãïáÈ`Œ∞~k.
J#=ãÖ°~Qå ÖËxáÈx ã¨=∞ã¨ºÅ∞ HÁx `ˇK«∞ÛHÁ~>ÏO°x, J~^°∞Hı g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ HÁ`ŒÎ
xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#O®^°x—— W`ŒO°∞Å~`Í K‹q# WÅ∞¡ Hí@∞ìHÁx áÈO°∞ÃÑ_«`ÍO°∞. g∞O˘Hí `ˇeÜ«μx ã¨=∂^èß<®Å∞ K‹Ç¨Ê#Hõ¯O°ÖË^°∞
L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. J~`Í ÉÏQå<Ë =Ù~@∞~k. P L^ÀºQõ~ =ke, g∞O˘Hí ÇÍºáåO°~ g∞O°∞ U^À XHí Ç¨xx „áåO°~aè™®ÎO°∞. ^®x Çï}®=∂Å∞ ZÖÏ =Ù~>ÏÜ«μx g∞
„áåO°~aè~KÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. J~^°O°¥ q∞=∞‡efl xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇÖ°∞™®ÎO°∞. g∞i~`Œ=O°Hí∂ XHí ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ „Ç¨tfl~K«∞`ÍO°∞. g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z g∞O°∞ U^À TÇ≤Ï~z
O°HíÑ¨Ù ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°iã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÍ>˜x =∂iÛ HÁ`ŒÎ O°Hí~ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~K«É’`Ë W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞. '<®Hí∞ `ˇeÜ«μ^°∞— Jx g∞O°∞ K‹áåÊe. [O°∞QõÉ’ÜËμ Çï}®=∂Å Qõ∞i~z
q~`ŒQå K«¥™®ÎO°∞. WÖÏ =∞#ã¨∞û =∂O°∞ÛHÁ<Ë JkèHßO°~ g∞Hí∞ L~k. nxx g∞Hí∞ g∞Hí∞ HíΔ∞}‚~Qå J=QåÇ¨Ï# =Ù~_ÍÅx, JÖÏ J=QåÇ¨Ï# ÖËHíáÈ`Ë, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å#∞
xO®Híi~KÍÅ#fl W`ŒO°∞Å „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ Ç¨@¡ g∞O°∞ *Ï„Qõ`ŒÎ=Ç≤Ï~KÍe. W`ŒO°∞Å∞ U=∞~>ÏO’ ã¨=∞ã¨ºÅ`À =∞∞~K‹`Œ∞Î`ÍO°x ã¨∞Êùi~KıÖÏ W`ŒO°∞Å~^°O°¥ g∞‰õΩ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. XHí`Œ#∞
##fl ÉèíÜ«μ~`À, W~`Œ=O°Hí∂ Kıã¨¥Î =ã¨∞Î#fl Ç¨x<Ë WHíÃÑ· Ãã·`Œ~ KıÜ«∂Åx ÖË^°∞. =∞~^°∞Å∞ ZHí∞¯=Qå ÇÍ_«∞`Œ∞~>Ï_«∞. 'D =∞~^°∞Å∞ ÇÍ_«_«~ =Å# U=∞=Ù`Œ∞~^À `ˇÅ∞™®—
á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_«~ ^®fiO®<Ë Jx XHí PÜ«μ∞OÕfi^° "≥·^°∞º_«∞ „Ç¨tfl™®Î_«∞. JÖÏQÕ XHí Ü«μ∞=u \˜.q. ã‘iÜ«∞à◊√§ JkèHí~Qå
qÅ∞"≥·# Qõ∞}áåOîßÅ#∞ <ËO°∞ÛHÁ~>Ï=∞∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO@∞~k. ''\˜.q. K«∂_»_«~ =Å# U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À `ˇÅ∞™®?—— Jx XHí
qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, =∞#~^°O°=∞¥ J<ËHí `ŒÇ¨CÅ∞ Kıã¨∞Î~>Ï=∞∞. ÇÍ>˜x W`ŒO°∞ÅÃÑ· Kèß~^°ã¨∞_«∞ „Ç¨tfl™®Î_«∞. WÖÏ „Ç¨â◊flÅ =O°¬~ Hí∞iÇ≤~Kık, ÇÍO°∞ H’O°∞`Œ∞#fl suÖ’ =∞#~
<ˇ>˜ì"ÕÜ«μ_ÍxH˜ =∞#~ „Ç¨Ü«μufl~K« #=ãÖ°~ÖË^°∞. =∞#~ Kıã≤# `ŒÇ¨CÅHí∞ =∞#"Õ∞ Ñ¨ÓiÎ #_«∞K«∞H’ÇÍÅx K‹Ç¨Ê_ÍxHı! Z^°∞>˜ÇÍi „Ç¨â◊flÅHí∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎHíO°"≥∞·# ã¨=∂^èß<®Å∞ K‹Ç¨ÊHíey
ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~KÍe. Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ Jq Ñ¨Ù#O®=$`Œ~ HßHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«QõÅQåe. =∞#Ö’ #Ç¨C_Ë =∞#~ U Ç¨#Üμ<® KıÜ«∂Å#flk XHí á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«μ~. =∞# „Ç¨=O°Î# UÜËμ
`ŒÇ¨CÅ∞ KıÜ«μx ÇÍO°~@¥ Z=O°¥ =Ù~_«O°∞. Hßx XHí á⁄O°áå@∞#∞, á⁄O°áå@∞Qå =∂„`Œ"Õ∞ Çï}®=∂ÅHí∞ ^®ifã¨∞Î~^À##fl Ñ¨ÓiÎ ã¨=∂KÍO°~ =∞# ^°QõæO° =Ù~_«^°∞. JÖÏ Ñ¨ÓiÎ
Qõ∞iÎ~K«QõÅQõ_«~Ö’ =∞# B#fl`Œº~ ^®y =Ù~@∞~k. Hßx =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞, ã¨=∂KÍO°~ ÖË^°∞ Qõ#∞Hí U Ç¨h „áåO°~aè~K«Qõ¥_«^°#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C.
=∞#~ XHí á⁄O°áå@∞ KıÜ«μQå<Ë, U^À HÁ~Ç¨ =∞∞xyáÈÜμ#@∞¡ Éèßqã¨¥Î, WHíÃÑ· =∞#~ W`ŒO°∞Å „¿Ñ=∂aè=∂<®Å "≥∞∞Qõ=∂@~`À W+¨ì~ÖËx Ç¨x KıÜ«μ=^°∞Ì
ã¨fi`Œ~„`Œ xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#_Íxfl xO’kè™®ÎO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå =∞#Hí∞ á⁄O°áå@∞¡ Kı¿ã ãÖ^Œ~°ƒùO W`ŒO°∞Å∞ g∞Ç¨@¡ Hí#|O°Kı ã¨Ç¨Ï$^°Ü«μ`Œ#∞, J#∞O®Qåxfl, ¿ãflÇ¨Ï ÉèßÇÍxfl, =∞~z`Œ<®xfl
Z^Œ∞~°∞HÍ^°x =∞#~ Éèßq™®Î=∞∞. Hßx W~^°∞=Å¡ rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H˜ ZkQÕ J=HßâÍxfl Ãã·`Œ~ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ YzÛ`Œ~Qå ã‘fiHíi~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O˘Hí „ÉÏ~_«∞ \˜.q.x
Index
114 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 115
=∞#~ H’Ö’Ê=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ''Jã¨Å∞ á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μHí∂_«^°x, á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_«"Õ∞

`ŒÇ¨Êx, á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤#~^°∞Hí∞ ã≤Qõ∞æÇ¨_ÍÅx, WÖÏ á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤# =ºHí∞ÎÅ∞ ãÖ≥·#
g∞~°∞ ZOK«∞H˘#fl =∂~åæ<Õfl 29 = xO°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H’*ÏÅO°x—— W`ŒO°∞Å~^°O°¥ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. XHí`Œ#∞ XHí ÇÍºáåO°~Ö’
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆO_ç #+¨ìáÈ`Í_«∞. J`Œ#∞ =∞O˘Hí ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~K«É’`Ë J~^°O°¥ xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇÖ°∞™®ÎO°∞.
~ÀA „H˜~^°>˜™®i ÖÏQå<Ë D™®i Hí∂_Í #+¨ì~ =ã¨∞Î~^°x, J~^°∞Hı ÇÍºáåO°~ KıÜ«∂Å#fl
PÖ’K«##∞ =∂x U^≥·<® L^ÀºQõ~Ö’ KıO°_«~ =∞~z^°x ã¨ÅÇ¨e™®ÎO°∞. JÖÏQÕ ÉèíO°Î XHí™®i
Hí∂O°QåÜ«μÅ =∂O≥¯@∞ìHí∞ "≥o§ áå_«ÜμáÈÜμ# Hí∂O°QåÜ«μÅ∞ `ˇ™®Î_«∞. =∞~z Hí∂O°QåÜ«μÅ∞
XHí™®i fã¨∞Hí∞ O®ÖË^°∞ Qõ#∞Hí WHíÃÑ· ÉèíO°Î =∂O≥¯@∞ìHí∞ "≥à◊§_Íxfl ÉèßO°º J~wHíi~K«^°∞. ÉèíO°Î
=∞# PÖ’K«#Å∞, „Ç¨=O°#Î xO°~`ŒO~° ã≤O÷ ~° Qå, "≥∞∞~_çQå =Ù~_«=Ù. J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ Ãã·`Œ~ ÉèßO°º ÇÍ^°##∞ J~wHíi™®Î_«∞. JÖÏ HßHí∞~_Í, `å#∞ `ˇzÛ# Hí∂O°QåÜ«μÅ∞ Z~^°∞Hí∞
=∞#O =∞#ã¨∞û =∂O°∞ÛHÁ~>Ï=∞∞. ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∞~z =∂O°æ"Õ∞q∞>Ï Jx J<Ëfi+≤ã¨∞Î~ ÉÏQÀÖË^À `ˇÅ∞ã¨∞HÁx, P á⁄O°áå@∞#∞ WHíÃÑ· Ñ¨Ù#O®=$`Œ~ HßHí∞~_Í ÉèíO°Î *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«=K«∞Û.
>Ï=∞∞. =∞#H˜+¨ì"≥∞·# ÇÍ>˜x Hí∂_Í =∞#~ =∂O°∞ÛH’=K«∞Û. JÖÏQÕ =∞# JaèO°∞K«∞Å∞ J~`Ë `ŒÇ¨Ê, `Œ#Hí∞ Hí∂O°QåÜ«μÅ∞ HÁ#_«~ `ˇeÜ«μ^°x ÉèíO°Î F xO°‚Ü«∂xH˜ =zÛ#Ç¨C_«∞ `Œ#
Hí∂_Í HßÅ~`Àáå@∞ =∂O°∞`Œ∞~>ÏÜμ. JÖÏ =∞# =∞#ã¨∞û =∂O°∞ÛH’=_«=∞#flk XHí xO°‚Ü«∂`Œ‡Hí â◊H˜Îx J`Œ#∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ~@∞<®fl_«∞. J~^°∞Hı g∞O˘Hí á⁄O°áå@∞ Kıã≤#Ç¨C_«∞,
ã¨Ç¨Ï["≥∞·#, PO’QõºHíO°"≥∞·# J~â◊~. Hßx =∞# K«∞@¥ì =Ù#flÇÍiÖ’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k, JÖÏ Kıã≤#@∞¡ J~wHíi~K«~_ç. J~`Ë `ŒÇ¨Ê á⁄O°áå@∞ KıÜ«μÖË^°x J#∞H’=^°∞Ì. P `ŒÇ¨C#∞
=∞#Ö’ KÀ@∞ Kıã¨∞HÁ<Ë D =∂O°∞Ê#∞, HÁ`ŒÎ^°<®xfl Ç¨Ïi¬~K«ÖËO°∞. ''g∞O˘Hí Ç¨xH˜ Ñ¨Ó#∞HÁ#fl ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜, J~^°∞H≥· O°HíO°HßÅ HßO°}®Å∞ K«¥Ç¨_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. JÖÏQÕ
`ŒO°∞ÇÍ`Œ WÖÏ =∂O°Hí∂_«^°x, WÖÏ =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛH’=_«~ JaèÅ+¨}©Ü«μ~ Hß^°x, D P á⁄O°áå@∞ ÃÑH· ˜ HíxÇ≤~K«H∞í ~_Í HíÇÊ≤ Ñ¨ÙK«∞ÛH’=_ÍxH˜ K«¥_«=^°∞.Ì JÖÏQÕ `ŒÇC¨ Kıã#≤ ~^°∞Hí∞
=∂O°∞ÊHí∞ g∞O°∞ ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ñ¨Ù`Œ¥ W`ŒO°∞Å#∞ Hí∂_Í XÇ≤Ê~K« HíÅQåÅx, ÖËHíáÈ`Ë HíΔ=∂Ç¨}Å∞, ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨Ê=^°∞Ì. P `ŒÇ¨C [iyáÈÜμ~k. Jk =∞O’™®i
á⁄O°áå@∞ Kıã¨∞Î#fl@∞¡ J~wHíi~KÍÅx, XHí™®i `ŒÇ¨C Kı¿ãÎ, =∞m§ =∞m§ `ŒÇ¨C Kı™®ÎO°x, [O°∞QõHí∞~_Í K«¥_«QõÅ=∞x g∞Hí∞ g∞O°∞ K‹Ç¨CHí∞~>ı ãïáÈ`Œ∞~k.
J#=ãÖ°~Qå ÖËxáÈx ã¨=∞ã¨ºÅ∞ HÁx `ˇK«∞ÛHÁ~>ÏO°x, J~^°∞Hı g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ HÁ`ŒÎ
xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#O®^°x—— W`ŒO°∞Å~`Í K‹q# WÅ∞¡ Hí@∞ìHÁx áÈO°∞ÃÑ_«`ÍO°∞. g∞O˘Hí `ˇeÜ«μx ã¨=∂^èß<®Å∞ K‹Ç¨Ê#Hõ¯O°ÖË^°∞
L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. J~`Í ÉÏQå<Ë =Ù~@∞~k. P L^ÀºQõ~ =ke, g∞O˘Hí ÇÍºáåO°~ g∞O°∞ U^À XHí Ç¨xx „áåO°~aè™®ÎO°∞. ^®x Çï}®=∂Å∞ ZÖÏ =Ù~>ÏÜ«μx g∞
„áåO°~aè~KÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞. J~^°O°¥ q∞=∞‡efl xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇÖ°∞™®ÎO°∞. g∞i~`Œ=O°Hí∂ XHí ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ „Ç¨tfl~K«∞`ÍO°∞. g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z g∞O°∞ U^À TÇ≤Ï~z
O°HíÑ¨Ù ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°iã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÍ>˜x =∂iÛ HÁ`ŒÎ O°Hí~ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~K«É’`Ë W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞. '<®Hí∞ `ˇeÜ«μ^°∞— Jx g∞O°∞ K‹áåÊe. [O°∞QõÉ’ÜËμ Çï}®=∂Å Qõ∞i~z
q~`ŒQå K«¥™®ÎO°∞. WÖÏ =∞#ã¨∞û =∂O°∞ÛHÁ<Ë JkèHßO°~ g∞Hí∞ L~k. nxx g∞Hí∞ g∞Hí∞ HíΔ∞}‚~Qå J=QåÇ¨Ï# =Ù~_ÍÅx, JÖÏ J=QåÇ¨Ï# ÖËHíáÈ`Ë, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å#∞
xO®Híi~KÍÅ#fl W`ŒO°∞Å „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ Ç¨@¡ g∞O°∞ *Ï„Qõ`ŒÎ=Ç≤Ï~KÍe. W`ŒO°∞Å∞ U=∞~>ÏO’ ã¨=∞ã¨ºÅ`À =∞∞~K‹`Œ∞Î`ÍO°x ã¨∞Êùi~KıÖÏ W`ŒO°∞Å~^°O°¥ g∞‰õΩ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. XHí`Œ#∞
##fl ÉèíÜ«μ~`À, W~`Œ=O°Hí∂ Kıã¨¥Î =ã¨∞Î#fl Ç¨x<Ë WHíÃÑ· Ãã·`Œ~ KıÜ«∂Åx ÖË^°∞. =∞~^°∞Å∞ ZHí∞¯=Qå ÇÍ_«∞`Œ∞~>Ï_«∞. 'D =∞~^°∞Å∞ ÇÍ_«_«~ =Å# U=∞=Ù`Œ∞~^À `ˇÅ∞™®—
á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_«~ ^®fiO®<Ë Jx XHí PÜ«μ∞OÕfi^° "≥·^°∞º_«∞ „Ç¨tfl™®Î_«∞. JÖÏQÕ XHí Ü«μ∞=u \˜.q. ã‘iÜ«∞à◊√§ JkèHí~Qå
qÅ∞"≥·# Qõ∞}áåOîßÅ#∞ <ËO°∞ÛHÁ~>Ï=∞∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO@∞~k. ''\˜.q. K«∂_»_«~ =Å# U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À `ˇÅ∞™®?—— Jx XHí
qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, =∞#~^°O°=∞¥ J<ËHí `ŒÇ¨CÅ∞ Kıã¨∞Î~>Ï=∞∞. ÇÍ>˜x W`ŒO°∞ÅÃÑ· Kèß~^°ã¨∞_«∞ „Ç¨tfl™®Î_«∞. WÖÏ „Ç¨â◊flÅ =O°¬~ Hí∞iÇ≤~Kık, ÇÍO°∞ H’O°∞`Œ∞#fl suÖ’ =∞#~
<ˇ>˜ì"ÕÜ«μ_ÍxH˜ =∞#~ „Ç¨Ü«μufl~K« #=ãÖ°~ÖË^°∞. =∞#~ Kıã≤# `ŒÇ¨CÅHí∞ =∞#"Õ∞ Ñ¨ÓiÎ #_«∞K«∞H’ÇÍÅx K‹Ç¨Ê_ÍxHı! Z^°∞>˜ÇÍi „Ç¨â◊flÅHí∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎHíO°"≥∞·# ã¨=∂^èß<®Å∞ K‹Ç¨ÊHíey
ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~KÍe. Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ Jq Ñ¨Ù#O®=$`Œ~ HßHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«QõÅQåe. =∞#Ö’ #Ç¨C_Ë =∞#~ U Ç¨#Üμ<® KıÜ«∂Å#flk XHí á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«μ~. =∞# „Ç¨=O°Î# UÜËμ
`ŒÇ¨CÅ∞ KıÜ«μx ÇÍO°~@¥ Z=O°¥ =Ù~_«O°∞. Hßx XHí á⁄O°áå@∞#∞, á⁄O°áå@∞Qå =∂„`Œ"Õ∞ Çï}®=∂ÅHí∞ ^®ifã¨∞Î~^À##fl Ñ¨ÓiÎ ã¨=∂KÍO°~ =∞# ^°QõæO° =Ù~_«^°∞. JÖÏ Ñ¨ÓiÎ
Qõ∞iÎ~K«QõÅQõ_«~Ö’ =∞# B#fl`Œº~ ^®y =Ù~@∞~k. Hßx =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞, ã¨=∂KÍO°~ ÖË^°∞ Qõ#∞Hí U Ç¨h „áåO°~aè~K«Qõ¥_«^°#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C.
=∞#~ XHí á⁄O°áå@∞ KıÜ«μQå<Ë, U^À HÁ~Ç¨ =∞∞xyáÈÜμ#@∞¡ Éèßqã¨¥Î, WHíÃÑ· =∞#~ W`ŒO°∞Å „¿Ñ=∂aè=∂<®Å "≥∞∞Qõ=∂@~`À W+¨ì~ÖËx Ç¨x KıÜ«μ=^°∞Ì
ã¨fi`Œ~„`Œ xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#_Íxfl xO’kè™®ÎO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå =∞#Hí∞ á⁄O°áå@∞¡ Kı¿ã ãÖ^Œ~°ƒùO W`ŒO°∞Å∞ g∞Ç¨@¡ Hí#|O°Kı ã¨Ç¨Ï$^°Ü«μ`Œ#∞, J#∞O®Qåxfl, ¿ãflÇ¨Ï ÉèßÇÍxfl, =∞~z`Œ<®xfl
Z^Œ∞~°∞HÍ^°x =∞#~ Éèßq™®Î=∞∞. Hßx W~^°∞=Å¡ rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H˜ ZkQÕ J=HßâÍxfl Ãã·`Œ~ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ YzÛ`Œ~Qå ã‘fiHíi~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O˘Hí „ÉÏ~_«∞ \˜.q.x
Index
HÁ<®Å#∞HÁ~>ÏO°∞. g∞Hí∞ `ˇeã≤# =ºH˜Î ë®Ñ¨ÙHí∞ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_« g∞Hí∞ Hß=Åã≤# O°Hí~ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞Hí∞ ÇÖ’HíΔ~Qå ã¨¥zã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx D ã¨¥K«#Å#∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’
=Ù~_«^°∞. JÜμ<® P =ºH˜Î W~H’ „ÉÏ~_«∞ \˜.q.x `Œ#Hí∞ =zÛ# ^è°O°Hı, ÖÏÉèí~ ÖËHí∞~_Í #=ãÖ~° ÖË^∞° . g∞O°∞ H’i# Ç¨#∞Å∞ Kıã∞¨ ~Î >ı - Z^°∞>˜ÇÍO°∞ WÖÏ Jã¨=∞‡u „Ç¨H>í ~˜ K«=K«∞Û.
W™®Î#~>Ï_«∞. g∞ ^°QõæO° _«|∞ƒ ÖËHíáÈ`Ë `ŒO°∞ÇÍ`Œ W=fi=K«∞Û#~>Ï_«∞. Wk qx g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹¿ÑÊ=O°Hí∂ g∞O°∞ P q+¨Ü«μ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’=^°∞Ì. ã¨Ê+¨ì~Qå K‹a`Ë
"≥∞∞Qõ=∂@Ç¨_«#Hí¯O°ÖË^°∞. Jk HÁ#É’=_«~ ÖË^°x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. g∞ Ç¨@¡ `ŒÇ¨Ê ÇÍi =∞<ÀÉèßÇÍÅ#∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl#x ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. g∞O°∞
J`ŒxH˜ W~`Œ=O°Hí∂ =Ù#fl ¿ãflÇ¨ÏÉèß=~ K‹^°iáÈÜμ<® g∞O°∞ kQõ∞Å∞ Ç¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À U^À K«iÛã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. g∞ ÉèßO°ºHí∞ Wk #K«ÛHíáÈ=K«∞Û. P"≥∞
g∞O˘Hí qxÜˇ∂Qõ^®O°∞Qå P ë®Ñ¨ÙHí∞ "≥àÏ§ˆ~ `«Ñ¨Ê ¿ãflÇ≤Ï`«∞xÖÏ HÍ^Œ∞. JÖÏQÕ g∞ `Œe¡Hßx, =∞∞Y~ z>˜¡~K«∞HÁx qã¨q™® #_«záÈ`Œ∞~k. g∞O°∞ D „Ç¨=O°Î#Hí∞ U=∂„`Œ~ qÅ∞=
g∞ ÉèßO°ºQåx g∞Hı=∂„`Œ~ PHíe ÖËHíáÈÜμ<® Éè’[#~ KÕÜ«μ=∞x XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ W=fi#=ãÖ°~ ÖË^°∞. WÖÏ =∞∞Y~ z>˜¡~K«_Íxfl, qã¨q™® #_«=_Íxfl JO°÷~ Kıã¨∞H’ÖË#x
|Å=~`Œ~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÍix <˘Ç≤Ê~K«ÖËHí g∞O°∞ Ju Hí+¨ì~g∞^° Éè’[#~ Kı™®ÎO°∞. g∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç.
ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ H’i#@∞¡ g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~K«Háí È`Ë ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ Jaè=∂<®xfl Hí#ÇÖK° O« "Õ Ø≥ #x, W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Q“O°=~`À ÇÍi ã¨ÅÇ¨Å∞ áå>˜~KÍÅ#∞H’=^°∞Ì
ÇÍi Jaè=∂<®xfl, ã¨Ç¨ÏHßO®xfl á⁄~^°_«~ Ju „Ç¨^èß#=∞x g∞i~`Œ=O°Hí∂ #=∞∞‡`Œ¥
=Ù~_« =K«∞Û. Hßx P Éèß=# ãïHß^°∞. Z^°∞>˜ÇÍix xO°~`ŒO°~ ã¨~`À+¨ÇÖ°K«_ÍxH˜ g∞O°∞ U Ç¨xKıã¨∞Î<®fl, P Ç¨xx Z~`Œ>˜ q[Ü«μ=~`Œ~Qå xO°fiÇ≤Ïã¨∞Î<®fl, W`ŒO°∞Å∞
„Ç¨Ü«μufl~K« É’=_«~ `ŒÇ¨C. g∞ |~^è°∞=ÙÅ`À ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå =Ù~_«_«~, g∞ ÉèßO°ºHí∞ J_«QõHí∞~_Í<Ë g∞Hí∞ J<ËHí ã¨ÅÇ¨Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. ''J~^°iÖÏ<Ë g∞Ö’ Ãã·`Œ~ J<ËHí
#K«ÛHíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ, ÇÍi`À ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå =Ù#fl~`Œ=O°Hí∂ g∞`À =∂>Ï¡_«#x P"≥∞ Ö’áåÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ =Ù~>ÏÜμ. J~^°∞Hı q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=i~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~
Éˇki~K«=K«∞Û. Hßx, g∞O°∞ D Éˇki~Ñ¨ÙÅHí∞ ÖÁ~yáÈ#=ãÖ°~ÖË^°∞. g∞ q∞„`Œ∞_˘Hí`Œ#∞, KÍe. W`ŒO°∞Öˇ=O≥·<® g∞Hí∞ ã¨ÅÇ¨Å∞ Wã¨∞Î~>ı - g∞O°∞ ÇÍ>˜x `Œ∞.K«. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í áå>˜~
q∞=∞‡efl Z~`À „¿Ñ=∞`À `Œ# qÇÍÇ¨xH˜ PÇ¨fix™®Î_«∞. P qÇÍÇ¨Ï~ JO°úO®„u X~>˜ KÍe. W`ŒO°∞Å ã¨ÅÇ¨Å∞ áå>˜~K«HíáÈ`Ë <®â◊#=∞ÜμáÈ`ÍO°∞—— Jx W`ŒO°∞Å~^°O°¥ Ñ¨~ÀHõΔ
Qõ~@Hí∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ^®xH˜ "≥à◊§_«~ g∞Hí∞ ã¨∞`ŒO®=∞¥ W+ì̈~ =Ù~_«^°∞. JÜμ<® Hß^°#ÖËHí suÖ’ É’kèã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ HõOÑ¨Óº@~ü O°~Qåxfl „Ç¨^èß# ÇÍºÇ¨Hí~Qå Z~K«∞HÁ~>ÏO°∞.
"≥à◊`ÍO°∞. P O®„u x„^° =Ù~_«^°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå =∞O°∞ã¨>˜ O’A KıÜ«μ=Åã≤# „Ç¨^èß# HßO°º„Hí Wk ãÖ≥·#k Hß^°x, U^À XHí Ñï„â◊=∞ ÃÑ@∞ìHÁ~>ı _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«=K«∞Û#x g∞ „âıÜˇ∂aè
=∂Å∞ "≥#∞Hí|_«`ÍÜμ. WHí P O’AÖÏ¡ q∞=∞‡efl g∞O°∞ x~k~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å ÖÏ+≤ XHíO°∞ ã¨ÅÇ¨ W™®ÎO°∞. JÖÏQÕ Q˘Ç¨Ê ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å∞ á⁄O^Œ_»"≥∞ÖÏQÀ =∞O˘Hí`Œ#∞
<ˇ=ih U ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞, <˘Ç≤Ê~K«Qõ¥_«^°#∞H’=_«~ ãïHß^°∞. WÖÏ <˘Ç≤Ê~K«_«~ `ŒÇ¨Êx ã¨ÅÇ¨ W™®Î_∞« . g∞O˘Hí ÇÍºáåO°~ Kıã∞¨ ~Î >ÏO°∞. D ÇÍºáåO®xfl W~Hß ÉÏQå ZÖÏ KıÜμ« =KÀÛ
ãï J~Ú#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ KıÜ«μQõey~^Õg∞ =Ù~_«^°∞. XHíO°∞ ã¨ÅÇ¨ W™®ÎO°∞. g∞O°∞ D ã¨ÅÇ¨Å#∞ áå>˜~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. q∞=∞‡efl g∞O°∞
"≥∞O°∞Qõ∞ÇÖ°K«∞H’=_« =∞#flk Hı=Å~ g∞O°∞ Z~K«∞H’=Åã≤# q+¨Ü«μ~. g∞ Qõ∞i~z g∞O°∞
Z^°∞>˜ÇÍiH˜ H’Ç¨~ =ã¨∞Î~^°x Kıã¨∞Î#fl, KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨#∞Å Qõ∞i~z, ã¨=º~Qå J~K«<® Çıã¨∞H’Qõey~k g∞O°∞ =∂„`Œ"Õ∞!
g∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’=^°∞Ì g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x, g∞Hí∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎHíO°~Qå =Ù#fl~`Œ =O°Hí∂ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å ã¨ÅÇ¨ÅÃÑ·
g∞O°∞ W~>˜H˜ =™®Î#x K‹Ç≤Ê# ã¨=∞Ü«μ~ Hí~>ı Qõ~@ PÅã¨º~Qå =™®ÎO°∞. nx`À g∞ P^èßO°Ç¨_«#=ãÖ°~ÖË^°∞. g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xÇ¨@¡ g∞‰õΩ =Ù#fl~`Œ UHß„Qõ`Œ, J=QåÇ¨Ï#, TO°Hí<Ë
Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞ P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å=Ù`ÍO°∞. g∞O°∞ PÅã¨º~Qå O®=_ÍxH˜, ÇÍO°∞ P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å∞ g∞ Ç¨xx Çïjeã¨¥Î Lz`Œ ã¨ÅÇ¨eKıÛ ÇÍiH˜ =Ù~_«=Ù.
Hß=_ÍxH˜ Z@∞=~>˜ ã¨~|~^è°=∞¥ ÖË^°∞. g∞O≥~^°∞H˜ÖÏ H’Ç¨~ „Ç¨^°i≈ã¨∞Î<®flO’ <®HíO°÷~ g∞O°∞ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ g∞ PÖ’K«#Å#∞ =∂O°∞ÛH’=_«~ [iy~^À, JÖÏ =∂O°∞ÛH’=
Hß=_«~ ÖË^°x g∞O°∞ J#O°∞. J~`ËHßHí Z~^°∞Hí∞ PÅâ◊º~Qå =KÍÛO’ ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨CHÁ~ _«~ =Å# W`ŒO°∞Å Jaèâ◊~ã¨#Hí∞ ZÇ¨C_≥Ç¨C_«∞ Ö’#Ü«∂ºO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
>ÏO°∞. ''W`ŒO°∞Å =∞<ÀÉèßÇÍÅ#∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_«~ `ŒÇ¨Êxãï Jx, W`ŒO°∞ÅHí∞ W|ƒ~k g∞O°∞ U^≥·<® á⁄O°áå@∞ Kıã≤#~^°∞Hí∞ ã≤Qõ∞æÇ¨_«∞`Œ¥, W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨Ê_«~
Híey~K«Hí∞~_Í, W`ŒO°∞Å∞ ÇÍi J=ãÖ®Å∞ ÃÑ·H˜ `ˇÅ∞Ç¨HíáÈÜμ<® `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ `«=∞ qKÍO°Ç¨_«_«~ ZÇ¨C_≥·<® KıâÍOÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. D „Ç¨=O°Î##∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ q=i~K«
ÉÏ^è°º`Œ Jx, W`ŒO°∞Å∞ K‹¿ÑÊ=O°Hí∂ ÇÍi J=ãÖ®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHí áÈ=_«~ ÉÏ^è°º`ŒÖËx =Åã≤# J=ãÖ°~ ZÇ¨C_«Üμ<® Híey~^Õ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å∞ Hı=Å~ ã¨Ç¨Ï$^°
`Œ#=∞x—— g∞O°∞ J#∞HÁ~@∞~_«=K«∞Û. Hßx Wk `ŒÇ¨C PÖ’K«<® ^è’O°}˜. g∞O°∞ U^À XHí Ü«μ~`À, =∞~z`Œ#~`À g∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∂O°Û_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍOÕ"≥Ø *Ï˝Ç¨Hí~ `ˇK«∞Û
Ç¨x Kı™®ÎO°∞. Jk Z^°∞>˜ÇÍiH˜ W+¨ì~ =Ù~_«^°∞. `Œ=∞Hí∞ W+¨ì~ ÖË^°#fl q+¨Ü«∂xfl ÇÍO°∞ H’~_ç. JÖÏQÕ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å ã¨¥K«#Å∞, ã¨ÅÇ¨Å∞ g∞O°∞ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ áå>˜ã¨∞Î~
K«¥Ñ¨ÙÅ`À QÍx, xâ◊≈|Ì~`À QÍx =ºHíÎ~ Kı™®ÎO°∞. WHí P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J@∞=~>˜ Ç¨xKıÜ«μ_«~ >ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞O°∞ =∂xÇıã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x `ŒÇ¨Êx, `Í=∞∞ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í<Ë `Œ=∞Hık JÜμ+ì̈"≥Ø
g∞O°∞ „QõÇ≤Ï~KÍÅx, `Œ=∞#∞ <˘Ç≤Ê~K«Hí∞~_Í =Ù~_ËÖÏ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’ÇÍÅx
Index
HÁ<®Å#∞HÁ~>ÏO°∞. g∞Hí∞ `ˇeã≤# =ºH˜Î ë®Ñ¨ÙHí∞ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_« g∞Hí∞ Hß=Åã≤# O°Hí~ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞Hí∞ ÇÖ’HíΔ~Qå ã¨¥zã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx D ã¨¥K«#Å#∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’
=Ù~_«^°∞. JÜμ<® P =ºH˜Î W~H’ „ÉÏ~_«∞ \˜.q.x `Œ#Hí∞ =zÛ# ^è°O°Hı, ÖÏÉèí~ ÖËHí∞~_Í #=ãÖ~° ÖË^∞° . g∞O°∞ H’i# Ç¨#∞Å∞ Kıã∞¨ ~Î >ı - Z^°∞>˜ÇÍO°∞ WÖÏ Jã¨=∞‡u „Ç¨H>í ~˜ K«=K«∞Û.
W™®Î#~>Ï_«∞. g∞ ^°QõæO° _«|∞ƒ ÖËHíáÈ`Ë `ŒO°∞ÇÍ`Œ W=fi=K«∞Û#~>Ï_«∞. Wk qx g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹¿ÑÊ=O°Hí∂ g∞O°∞ P q+¨Ü«μ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’=^°∞Ì. ã¨Ê+¨ì~Qå K‹a`Ë
"≥∞∞Qõ=∂@Ç¨_«#Hí¯O°ÖË^°∞. Jk HÁ#É’=_«~ ÖË^°x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. g∞ Ç¨@¡ `ŒÇ¨Ê ÇÍi =∞<ÀÉèßÇÍÅ#∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl#x ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. g∞O°∞
J`ŒxH˜ W~`Œ=O°Hí∂ =Ù#fl ¿ãflÇ¨ÏÉèß=~ K‹^°iáÈÜμ<® g∞O°∞ kQõ∞Å∞ Ç¨_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À U^À K«iÛã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. g∞ ÉèßO°ºHí∞ Wk #K«ÛHíáÈ=K«∞Û. P"≥∞
g∞O˘Hí qxÜˇ∂Qõ^®O°∞Qå P ë®Ñ¨ÙHí∞ "≥àÏ§ˆ~ `«Ñ¨Ê ¿ãflÇ≤Ï`«∞xÖÏ HÍ^Œ∞. JÖÏQÕ g∞ `Œe¡Hßx, =∞∞Y~ z>˜¡~K«∞HÁx qã¨q™® #_«záÈ`Œ∞~k. g∞O°∞ D „Ç¨=O°Î#Hí∞ U=∂„`Œ~ qÅ∞=
g∞ ÉèßO°ºQåx g∞Hı=∂„`Œ~ PHíe ÖËHíáÈÜμ<® Éè’[#~ KÕÜ«μ=∞x XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ W=fi#=ãÖ°~ ÖË^°∞. WÖÏ =∞∞Y~ z>˜¡~K«_Íxfl, qã¨q™® #_«=_Íxfl JO°÷~ Kıã¨∞H’ÖË#x
|Å=~`Œ~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÍix <˘Ç≤Ê~K«ÖËHí g∞O°∞ Ju Hí+¨ì~g∞^° Éè’[#~ Kı™®ÎO°∞. g∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç.
ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ H’i#@∞¡ g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~K«Háí È`Ë ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ Jaè=∂<®xfl Hí#ÇÖK° O« "Õ Ø≥ #x, W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Q“O°=~`À ÇÍi ã¨ÅÇ¨Å∞ áå>˜~KÍÅ#∞H’=^°∞Ì
ÇÍi Jaè=∂<®xfl, ã¨Ç¨ÏHßO®xfl á⁄~^°_«~ Ju „Ç¨^èß#=∞x g∞i~`Œ=O°Hí∂ #=∞∞‡`Œ¥
=Ù~_« =K«∞Û. Hßx P Éèß=# ãïHß^°∞. Z^°∞>˜ÇÍix xO°~`ŒO°~ ã¨~`À+¨ÇÖ°K«_ÍxH˜ g∞O°∞ U Ç¨xKıã¨∞Î<®fl, P Ç¨xx Z~`Œ>˜ q[Ü«μ=~`Œ~Qå xO°fiÇ≤Ïã¨∞Î<®fl, W`ŒO°∞Å∞
„Ç¨Ü«μufl~K« É’=_«~ `ŒÇ¨C. g∞ |~^è°∞=ÙÅ`À ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå =Ù~_«_«~, g∞ ÉèßO°ºHí∞ J_«QõHí∞~_Í<Ë g∞Hí∞ J<ËHí ã¨ÅÇ¨Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. ''J~^°iÖÏ<Ë g∞Ö’ Ãã·`Œ~ J<ËHí
#K«ÛHíáÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ, ÇÍi`À ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå =Ù#fl~`Œ=O°Hí∂ g∞`À =∂>Ï¡_«#x P"≥∞ Ö’áåÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ =Ù~>ÏÜμ. J~^°∞Hı q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=i~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~
Éˇki~K«=K«∞Û. Hßx, g∞O°∞ D Éˇki~Ñ¨ÙÅHí∞ ÖÁ~yáÈ#=ãÖ°~ÖË^°∞. g∞ q∞„`Œ∞_˘Hí`Œ#∞, KÍe. W`ŒO°∞Öˇ=O≥·<® g∞Hí∞ ã¨ÅÇ¨Å∞ Wã¨∞Î~>ı - g∞O°∞ ÇÍ>˜x `Œ∞.K«. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í áå>˜~
q∞=∞‡efl Z~`À „¿Ñ=∞`À `Œ# qÇÍÇ¨xH˜ PÇ¨fix™®Î_«∞. P qÇÍÇ¨Ï~ JO°úO®„u X~>˜ KÍe. W`ŒO°∞Å ã¨ÅÇ¨Å∞ áå>˜~K«HíáÈ`Ë <®â◊#=∞ÜμáÈ`ÍO°∞—— Jx W`ŒO°∞Å~^°O°¥ Ñ¨~ÀHõΔ
Qõ~@Hí∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ^®xH˜ "≥à◊§_«~ g∞Hí∞ ã¨∞`ŒO®=∞¥ W+ì̈~ =Ù~_«^°∞. JÜμ<® Hß^°#ÖËHí suÖ’ É’kèã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ HõOÑ¨Óº@~ü O°~Qåxfl „Ç¨^èß# ÇÍºÇ¨Hí~Qå Z~K«∞HÁ~>ÏO°∞.
"≥à◊`ÍO°∞. P O®„u x„^° =Ù~_«^°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå =∞O°∞ã¨>˜ O’A KıÜ«μ=Åã≤# „Ç¨^èß# HßO°º„Hí Wk ãÖ≥·#k Hß^°x, U^À XHí Ñï„â◊=∞ ÃÑ@∞ìHÁ~>ı _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«=K«∞Û#x g∞ „âıÜˇ∂aè
=∂Å∞ "≥#∞Hí|_«`ÍÜμ. WHí P O’AÖÏ¡ q∞=∞‡efl g∞O°∞ x~k~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å ÖÏ+≤ XHíO°∞ ã¨ÅÇ¨ W™®ÎO°∞. JÖÏQÕ Q˘Ç¨Ê ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å∞ á⁄O^Œ_»"≥∞ÖÏQÀ =∞O˘Hí`Œ#∞
<ˇ=ih U ã¨~^°O°ƒù~Ö’#∞, <˘Ç≤Ê~K«Qõ¥_«^°#∞H’=_«~ ãïHß^°∞. WÖÏ <˘Ç≤Ê~K«_«~ `ŒÇ¨Êx ã¨ÅÇ¨ W™®Î_∞« . g∞O˘Hí ÇÍºáåO°~ Kıã∞¨ ~Î >ÏO°∞. D ÇÍºáåO®xfl W~Hß ÉÏQå ZÖÏ KıÜμ« =KÀÛ
ãï J~Ú#Ç¨C_«∞ g∞O°∞ KıÜ«μQõey~^Õg∞ =Ù~_«^°∞. XHíO°∞ ã¨ÅÇ¨ W™®ÎO°∞. g∞O°∞ D ã¨ÅÇ¨Å#∞ áå>˜~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. q∞=∞‡efl g∞O°∞
"≥∞O°∞Qõ∞ÇÖ°K«∞H’=_« =∞#flk Hı=Å~ g∞O°∞ Z~K«∞H’=Åã≤# q+¨Ü«μ~. g∞ Qõ∞i~z g∞O°∞
Z^°∞>˜ÇÍiH˜ H’Ç¨~ =ã¨∞Î~^°x Kıã¨∞Î#fl, KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨#∞Å Qõ∞i~z, ã¨=º~Qå J~K«<® Çıã¨∞H’Qõey~k g∞O°∞ =∂„`Œ"Õ∞!
g∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’=^°∞Ì g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x, g∞Hí∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎHíO°~Qå =Ù#fl~`Œ =O°Hí∂ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å ã¨ÅÇ¨ÅÃÑ·
g∞O°∞ W~>˜H˜ =™®Î#x K‹Ç≤Ê# ã¨=∞Ü«μ~ Hí~>ı Qõ~@ PÅã¨º~Qå =™®ÎO°∞. nx`À g∞ P^èßO°Ç¨_«#=ãÖ°~ÖË^°∞. g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xÇ¨@¡ g∞‰õΩ =Ù#fl~`Œ UHß„Qõ`Œ, J=QåÇ¨Ï#, TO°Hí<Ë
Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞ P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å=Ù`ÍO°∞. g∞O°∞ PÅã¨º~Qå O®=_ÍxH˜, ÇÍO°∞ P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å∞ g∞ Ç¨xx Çïjeã¨¥Î Lz`Œ ã¨ÅÇ¨eKıÛ ÇÍiH˜ =Ù~_«=Ù.
Hß=_ÍxH˜ Z@∞=~>˜ ã¨~|~^è°=∞¥ ÖË^°∞. g∞O≥~^°∞H˜ÖÏ H’Ç¨~ „Ç¨^°i≈ã¨∞Î<®flO’ <®HíO°÷~ g∞O°∞ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ g∞ PÖ’K«#Å#∞ =∂O°∞ÛH’=_«~ [iy~^À, JÖÏ =∂O°∞ÛH’=
Hß=_«~ ÖË^°x g∞O°∞ J#O°∞. J~`ËHßHí Z~^°∞Hí∞ PÅâ◊º~Qå =KÍÛO’ ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨CHÁ~ _«~ =Å# W`ŒO°∞Å Jaèâ◊~ã¨#Hí∞ ZÇ¨C_≥Ç¨C_«∞ Ö’#Ü«∂ºO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
>ÏO°∞. ''W`ŒO°∞Å =∞<ÀÉèßÇÍÅ#∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_«~ `ŒÇ¨Êxãï Jx, W`ŒO°∞ÅHí∞ W|ƒ~k g∞O°∞ U^≥·<® á⁄O°áå@∞ Kıã≤#~^°∞Hí∞ ã≤Qõ∞æÇ¨_«∞`Œ¥, W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨Ê_«~
Híey~K«Hí∞~_Í, W`ŒO°∞Å∞ ÇÍi J=ãÖ®Å∞ ÃÑ·H˜ `ˇÅ∞Ç¨HíáÈÜμ<® `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ `«=∞ qKÍO°Ç¨_«_«~ ZÇ¨C_≥·<® KıâÍOÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. D „Ç¨=O°Î##∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ q=i~K«
ÉÏ^è°º`Œ Jx, W`ŒO°∞Å∞ K‹¿ÑÊ=O°Hí∂ ÇÍi J=ãÖ®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHí áÈ=_«~ ÉÏ^è°º`ŒÖËx =Åã≤# J=ãÖ°~ ZÇ¨C_«Üμ<® Híey~^Õ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å∞ Hı=Å~ ã¨Ç¨Ï$^°
`Œ#=∞x—— g∞O°∞ J#∞HÁ~@∞~_«=K«∞Û. Hßx Wk `ŒÇ¨C PÖ’K«<® ^è’O°}˜. g∞O°∞ U^À XHí Ü«μ~`À, =∞~z`Œ#~`À g∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∂O°Û_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍOÕ"≥Ø *Ï˝Ç¨Hí~ `ˇK«∞Û
Ç¨x Kı™®ÎO°∞. Jk Z^°∞>˜ÇÍiH˜ W+¨ì~ =Ù~_«^°∞. `Œ=∞Hí∞ W+¨ì~ ÖË^°#fl q+¨Ü«∂xfl ÇÍO°∞ H’~_ç. JÖÏQÕ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å ã¨¥K«#Å∞, ã¨ÅÇ¨Å∞ g∞O°∞ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ áå>˜ã¨∞Î~
K«¥Ñ¨ÙÅ`À QÍx, xâ◊≈|Ì~`À QÍx =ºHíÎ~ Kı™®ÎO°∞. WHí P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J@∞=~>˜ Ç¨xKıÜ«μ_«~ >ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞O°∞ =∂xÇıã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x `ŒÇ¨Êx, `Í=∞∞ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í<Ë `Œ=∞Hık JÜμ+ì̈"≥Ø
g∞O°∞ „QõÇ≤Ï~KÍÅx, `Œ=∞#∞ <˘Ç≤Ê~K«Hí∞~_Í =Ù~_ËÖÏ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’ÇÍÅx
Index
118 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 119
W=fiÖË^°∞. J`Œx =^°Ì P "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ =ã¨¥Å∞ KıÜ«∂Åx g∞O°∞ xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ<®flO°∞.

J`Œx~>˜H˜ "≥à®¡O°∞. J`Œ#∞ Z~`À ™®^°O°~Qå q∞=∞‡efl Ö’Ç¨ÅHí∞ PÇ¨fix™®Î_«∞. Ö’Ç¨ÅHí∞
^Œ$_è»OQÍ =º=Ç¨ÏiOK«_»O 30 = "≥o§ Hí∂O’ÛQå<Ë g∞ =^°Ì fã¨∞HÁ#fl "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ W=fi=∞x g∞O°∞ J_«∞Qõ∞`ÍO°∞.
JÅ"å@∞QÍ =∂~åe J`Œ#∞ Ö’Ç¨ÅHí∞ "≥o§ g∞Hí∞ HßÑ¶‘ fã¨∞Hí∞=™®Î_«∞. uiy g∞O°∞ "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ J_«∞Qõ∞
~ÀA `ÍO°∞. J`Œ#∞, _«|∞ƒHí∞ Z~`Œ W|ƒ~kQå =Ù#fl^À K‹|∞`Í_«∞. g∞O°~^°∞Hí∞ ™®#∞Éèí¥ux
Hí#|O°∞ã¨¥Î<Ë "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ W=∞‡x J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. W~`ŒÖ’ J`Œ#∞ Ç≤Å¡Å#∞ g∞Hí∞
ÇïK«Ü«μ~ Kı™®Î_«∞. ÇÍix Ç¨Å∞Híi~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ uiy J_«∞Qõ∞`ÍO°∞.
=∞#Hí∞ Uk W+¨ì"≥Ø, Uk Hß^À, =∞#Hí∞ Hß=Åã≤#^Õ^À, Uk JHí¯O°ÖË^À J<ËHí Hßx g∞O≥Hí¯_Í qã¨∞Qõ∞, zHßHí∞, P„QõÇ¨Ï~ Hí#|O°K«O°∞. =∞∞Y~ z>˜¡~K«∞H’O°∞. #=Ùfi`Œ¥<Ë
ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ã¨Ê+ì̈~Qå K‹áåÊÅ#∞HÁ~>Ï=∞∞. fO® P ã¨~^°Oƒ° ~ù Z^°∞O°ÜμË º ãïH˜ K‹ÇÊ¨ ÖË=∞∞. J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. P "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ ZQ˘æ_^« ®=∞#∞HÁ#fl P =ºHÎ̃ ÇÍ>˜x g∞H˜™®Î_∞« . q∞=∞‡efl
JaèÅ+≤~z# fO°∞Ö’ „Ç¨=iÎ~K«ÖË=∞∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ZÖÏ „Ç¨Éèßq`Œ~ "≥∞∞Qõ=∂@ÃÑ>˜ì D "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ „Ç¨ã¨H˜Î fã¨∞Hí∞O®Hí∞~_Í K«¥_ÍÅx, XHí"Õà◊ `ˇzÛ<®
Kıã¨∞Î<®flO’, q∞=∞‡efl `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå ZÖÏ =∞ÅK«∞HÁ~@∞<®flO’, g∞ PÖ’K«#Å#∞, Jk J~`Œ „Ç¨^èß# q+¨
„Ç¨=O°Î##∞ ZÖÏ xOÕÌtã¨∞Î<®flO’ Qõ∞iÎ¿ãÎ<Ë KÍÅ^°∞. W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl âÍã≤~K«Hí∂_«^°x g∞ Ü«μ~ Hß^°x, g∞`À Jx
Jaè„áåÜ«∂Å#∞ Q“O°q~KåÅx Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~ =Å# „Ç¨Üˇ∂[#~ =Ù~_«^°∞. JÖÏ Ç≤~KÍÅx J`Œ#∞ z=i
[~°QÍÅO>Ë W~`Œ=O°Hí∂ g∞Hí∞ JÅÇÍ>ˇ·# „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. =O°Hí∂ „Ç¨Ü«μufl~KÍ_«∞.
JÜμ<® g∞O°∞ H’i#k
P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl ã¨Ê+¨ì~Qå, ã≤÷O°~Qå K‹Ç¨Ê
XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ ^°$_è°~Qå K‹Ç¨Ê~_ç QõeQåO°∞. =∞^è°ºÖ’ =∂#
g∞O˘Hí ë®Ñ¨ÙHí∞ "≥à◊`ÍO°∞. g∞O˘Hí K˘Hß¯#∞ K«¥Ç≤~K«=∞~>ÏO°∞. J`Œ#∞ K«¥Ç≤~z#k Hí∞~_Í z=i=O°Hí∂
g∞Hí∞ #K«Û^°∞. =^°Ìx K‹|∞`ÍO°∞. J`Œ#∞ =∞O˘Hí>˜ K«¥Ç≤~z q∞=∞‡efl XÇ≤Ê~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ J_«Qõ^°ÅK«∞HÁ#fl
„Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. g∞O°∞ =∞m§ =^°Ìx K‹|∞`ÍO°∞. J`Œ#∞ W~HÁHí>˜, W~HÁHí>˜ K«¥Ç≤™®Î_«∞. ^®xH˜ Hí@∞ì|_ç =Ù~_«_«~
q∞=∞‡efl XÇ≤Ê~K«>ÏxH˜ â◊`Œ^èß „Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. g∞iHí =^°Ìx K‹¿ÑÊ â◊H˜Î H’Ö’Ê`ÍO°∞. J`ŒxHí =Å# g∞O°∞ q[Ü«μ~
q[$~aè™®Î_«∞. g∞ H˜+¨ì~ÖËx K˘Hß¯#∞ g∞`À HÁxÇ≤™®Î_«∞. g∞O°∞ qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ™®kè~K« QõeQåO°∞. J`Œ#∞
Zxfl™®O°¡Üμ<® ãÖÕ '=^°∞Ì— 'Hß^°∞— 'W+¨ì~ÖË^°∞— Jx K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ ã≤^°ú~HßÇÍe. XHí™®i =^°Ìx F ÇÍO°~ áÈÜμ# `ŒO°∞
K‹Ç≤Ê# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Z^°∞>˜ÇÍi |Å=~`ÍxH˜ Z>˜ì Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’#¥ ÖÁ~yáÈ=^°∞Ì. g∞O°∞ ÇÍ`Œ W™®Î#<®fl g∞O°Ç¨Ê>˜
"≥∞∞^°@ „Ç¨Hí>˜~z# Jaè„áåÜ«∂<Ëfl, uiy uiy "≥Å¡_ç~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ q∞„`Œ∞_«∞ q∞=∞‡efl =O°Hí∂ "Õz=Ù~_«=K«∞Û.
ã≤x=∂Hí∞ O°=∞‡x |Å=~`Œ~ Kıã¨∞Î~>Ï_«∞. g∞O°∞ O®#~>ÏO°∞. J`Œ#∞ >˜H≥¯@∞¡ Hí∂_Í J~`Ë `ŒÇ¨Ê J_«QåÅx
`ˇÇ≤Ê~KÍ#~>Ï_«∞. JÜμ<® O®#~>ÏO°∞. J`Œ#∞ ã≤x=∂Hí∞ "≥à◊§_«~ =∂#∞HÁ~>Ï#~>Ï_«∞. "≥o§ ã¨Ê+¨ì~Qå JQõ_«Hí∞~_Í uiy O®=_«~ `ŒÇ¨C. JÖÏQÕ J`Œx ^°QõæO° "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞
JÜμ<® g∞O°∞ O®#~>ÏO°∞. J`Œ#∞ =∞m§ x~^®Ñ¨ÓO°fiHí~Qå q∞=∞‡efl ã≤x=∂Hí∞ O°=∞‡x =ã¨¥Å∞ KıÜ«μ_«~ H’ã¨~ g∞Hí∞ J`Œº=ãÖ°"≥∞·# Ç¨x =zÛ~^°x, HÁ~Ç¨ =∞∞xyáÈ`À~^°x
JÉèíºi÷™®Î_«∞. g∞O°∞ P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å=Ù`ÍO°∞. Qõ>˜ìQå JO°∞™®ÎO°∞. zHßHí∞ Hí#|O°∞™®ÎO°∞. g∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ÖË^°∞. WÖÏ g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå J_«QõHíey#Ç¨C_«∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ x~k~K«∞
Jaè„áåÜ«∂xfl, XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå "≥Å¡_ç~KÍÖË `ŒÇ¨Ê WÖÏ P„QõÇ¨xH˜, zHßHí∞Hí∞ H’=Åã≤# J=ãÖ°~ Z^°∞O°∞Hß^°∞.
Ö’#=fiHí∂_«^°∞. g∞iÖÏ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, Z^°∞>˜ =ºH˜ÎH˜ q∞=∞‡efl XÇ≤Ê~K«_«~ YzÛ`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K« Hõey# =º‰õΩÎÖËfl W`ŒO°∞Å∞ Q“O°q™®ÎO°∞
`ËeHí. JÖÏQÕ g∞O˘Hí Ç¨x KıÜ«μ#x K‹Ç≤Ê#Ç¨C_«∞, Jk Z~^°∞Hí∞ KıÜ«μO’ HßO°}®Å∞,
ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ÖË^°∞. JÖÏ K‹a`Ë g∞O°∞ Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ Ju `ËeHíQå "≥∞∞Qõ=∂@~ ÖËHí∞~_Í, YzÛ`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K« Qõey# =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`Œ"Õ∞ W`ŒO°∞Å`À
ÖÁ~yáÈ`ÍO°∞. ãÖ≥·# ã¨~|~^èßÅ#∞, ¿ãflÇ¨Å#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’QõÅO°∞. `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@
g∞O°∞ XHí ÇïK«Ü«μã¨∞ÎxH˜ "≥~ÚºO°¥áåÜ«μÅ∞ JÇ¨C WKÍÛO°∞. J`Œ#∞ uiy g∞Hí∞ K‹Ç¨Ê_ÍxHı ã≤Qõ∞æÇ¨_çáÈÜËμ =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÖËO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞,
Index
118 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 119
W=fiÖË^°∞. J`Œx =^°Ì P "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ =ã¨¥Å∞ KıÜ«∂Åx g∞O°∞ xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ<®flO°∞.

J`Œx~>˜H˜ "≥à®¡O°∞. J`Œ#∞ Z~`À ™®^°O°~Qå q∞=∞‡efl Ö’Ç¨ÅHí∞ PÇ¨fix™®Î_«∞. Ö’Ç¨ÅHí∞
^Œ$_è»OQÍ =º=Ç¨ÏiOK«_»O 30 = "≥o§ Hí∂O’ÛQå<Ë g∞ =^°Ì fã¨∞HÁ#fl "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ W=fi=∞x g∞O°∞ J_«∞Qõ∞`ÍO°∞.
JÅ"å@∞QÍ =∂~åe J`Œ#∞ Ö’Ç¨ÅHí∞ "≥o§ g∞Hí∞ HßÑ¶‘ fã¨∞Hí∞=™®Î_«∞. uiy g∞O°∞ "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ J_«∞Qõ∞
~ÀA `ÍO°∞. J`Œ#∞, _«|∞ƒHí∞ Z~`Œ W|ƒ~kQå =Ù#fl^À K‹|∞`Í_«∞. g∞O°~^°∞Hí∞ ™®#∞Éèí¥ux
Hí#|O°∞ã¨¥Î<Ë "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ W=∞‡x J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. W~`ŒÖ’ J`Œ#∞ Ç≤Å¡Å#∞ g∞Hí∞
ÇïK«Ü«μ~ Kı™®Î_«∞. ÇÍix Ç¨Å∞Híi~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ uiy J_«∞Qõ∞`ÍO°∞.
=∞#Hí∞ Uk W+¨ì"≥Ø, Uk Hß^À, =∞#Hí∞ Hß=Åã≤#^Õ^À, Uk JHí¯O°ÖË^À J<ËHí Hßx g∞O≥Hí¯_Í qã¨∞Qõ∞, zHßHí∞, P„QõÇ¨Ï~ Hí#|O°K«O°∞. =∞∞Y~ z>˜¡~K«∞H’O°∞. #=Ùfi`Œ¥<Ë
ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ã¨Ê+ì̈~Qå K‹áåÊÅ#∞HÁ~>Ï=∞∞. fO® P ã¨~^°Oƒ° ~ù Z^°∞O°ÜμË º ãïH˜ K‹ÇÊ¨ ÖË=∞∞. J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. P "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ ZQ˘æ_^« ®=∞#∞HÁ#fl P =ºHÎ̃ ÇÍ>˜x g∞H˜™®Î_∞« . q∞=∞‡efl
JaèÅ+≤~z# fO°∞Ö’ „Ç¨=iÎ~K«ÖË=∞∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ZÖÏ „Ç¨Éèßq`Œ~ "≥∞∞Qõ=∂@ÃÑ>˜ì D "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ „Ç¨ã¨H˜Î fã¨∞Hí∞O®Hí∞~_Í K«¥_ÍÅx, XHí"Õà◊ `ˇzÛ<®
Kıã¨∞Î<®flO’, q∞=∞‡efl `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå ZÖÏ =∞ÅK«∞HÁ~@∞<®flO’, g∞ PÖ’K«#Å#∞, Jk J~`Œ „Ç¨^èß# q+¨
„Ç¨=O°Î##∞ ZÖÏ xOÕÌtã¨∞Î<®flO’ Qõ∞iÎ¿ãÎ<Ë KÍÅ^°∞. W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl âÍã≤~K«Hí∂_«^°x g∞ Ü«μ~ Hß^°x, g∞`À Jx
Jaè„áåÜ«∂Å#∞ Q“O°q~KåÅx Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~ =Å# „Ç¨Üˇ∂[#~ =Ù~_«^°∞. JÖÏ Ç≤~KÍÅx J`Œ#∞ z=i
[~°QÍÅO>Ë W~`Œ=O°Hí∂ g∞Hí∞ JÅÇÍ>ˇ·# „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. =O°Hí∂ „Ç¨Ü«μufl~KÍ_«∞.
JÜμ<® g∞O°∞ H’i#k
P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í g∞ Jaè„áåÜ«∂xfl ã¨Ê+¨ì~Qå, ã≤÷O°~Qå K‹Ç¨Ê
XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ ^°$_è°~Qå K‹Ç¨Ê~_ç QõeQåO°∞. =∞^è°ºÖ’ =∂#
g∞O˘Hí ë®Ñ¨ÙHí∞ "≥à◊`ÍO°∞. g∞O˘Hí K˘Hß¯#∞ K«¥Ç≤~K«=∞~>ÏO°∞. J`Œ#∞ K«¥Ç≤~z#k Hí∞~_Í z=i=O°Hí∂
g∞Hí∞ #K«Û^°∞. =^°Ìx K‹|∞`ÍO°∞. J`Œ#∞ =∞O˘Hí>˜ K«¥Ç≤~z q∞=∞‡efl XÇ≤Ê~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ J_«Qõ^°ÅK«∞HÁ#fl
„Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. g∞O°∞ =∞m§ =^°Ìx K‹|∞`ÍO°∞. J`Œ#∞ W~HÁHí>˜, W~HÁHí>˜ K«¥Ç≤™®Î_«∞. ^®xH˜ Hí@∞ì|_ç =Ù~_«_«~
q∞=∞‡efl XÇ≤Ê~K«>ÏxH˜ â◊`Œ^èß „Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. g∞iHí =^°Ìx K‹¿ÑÊ â◊H˜Î H’Ö’Ê`ÍO°∞. J`ŒxHí =Å# g∞O°∞ q[Ü«μ~
q[$~aè™®Î_«∞. g∞ H˜+¨ì~ÖËx K˘Hß¯#∞ g∞`À HÁxÇ≤™®Î_«∞. g∞O°∞ qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ™®kè~K« QõeQåO°∞. J`Œ#∞
Zxfl™®O°¡Üμ<® ãÖÕ '=^°∞Ì— 'Hß^°∞— 'W+¨ì~ÖË^°∞— Jx K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ ã≤^°ú~HßÇÍe. XHí™®i =^°Ìx F ÇÍO°~ áÈÜμ# `ŒO°∞
K‹Ç≤Ê# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Z^°∞>˜ÇÍi |Å=~`ÍxH˜ Z>˜ì Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’#¥ ÖÁ~yáÈ=^°∞Ì. g∞O°∞ ÇÍ`Œ W™®Î#<®fl g∞O°Ç¨Ê>˜
"≥∞∞^°@ „Ç¨Hí>˜~z# Jaè„áåÜ«∂<Ëfl, uiy uiy "≥Å¡_ç~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ q∞„`Œ∞_«∞ q∞=∞‡efl =O°Hí∂ "Õz=Ù~_«=K«∞Û.
ã≤x=∂Hí∞ O°=∞‡x |Å=~`Œ~ Kıã¨∞Î~>Ï_«∞. g∞O°∞ O®#~>ÏO°∞. J`Œ#∞ >˜H≥¯@∞¡ Hí∂_Í J~`Ë `ŒÇ¨Ê J_«QåÅx
`ˇÇ≤Ê~KÍ#~>Ï_«∞. JÜμ<® O®#~>ÏO°∞. J`Œ#∞ ã≤x=∂Hí∞ "≥à◊§_«~ =∂#∞HÁ~>Ï#~>Ï_«∞. "≥o§ ã¨Ê+¨ì~Qå JQõ_«Hí∞~_Í uiy O®=_«~ `ŒÇ¨C. JÖÏQÕ J`Œx ^°QõæO° "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞
JÜμ<® g∞O°∞ O®#~>ÏO°∞. J`Œ#∞ =∞m§ x~^®Ñ¨ÓO°fiHí~Qå q∞=∞‡efl ã≤x=∂Hí∞ O°=∞‡x =ã¨¥Å∞ KıÜ«μ_«~ H’ã¨~ g∞Hí∞ J`Œº=ãÖ°"≥∞·# Ç¨x =zÛ~^°x, HÁ~Ç¨ =∞∞xyáÈ`À~^°x
JÉèíºi÷™®Î_«∞. g∞O°∞ P„QõÇ¨"Õâ◊∞Å=Ù`ÍO°∞. Qõ>˜ìQå JO°∞™®ÎO°∞. zHßHí∞ Hí#|O°∞™®ÎO°∞. g∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ÖË^°∞. WÖÏ g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå J_«QõHíey#Ç¨C_«∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ x~k~K«∞
Jaè„áåÜ«∂xfl, XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå "≥Å¡_ç~KÍÖË `ŒÇ¨Ê WÖÏ P„QõÇ¨xH˜, zHßHí∞Hí∞ H’=Åã≤# J=ãÖ°~ Z^°∞O°∞Hß^°∞.
Ö’#=fiHí∂_«^°∞. g∞iÖÏ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#Üμ#Ç¨C_«∞, Z^°∞>˜ =ºH˜ÎH˜ q∞=∞‡efl XÇ≤Ê~K«_«~ YzÛ`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K« Hõey# =º‰õΩÎÖËfl W`ŒO°∞Å∞ Q“O°q™®ÎO°∞
`ËeHí. JÖÏQÕ g∞O˘Hí Ç¨x KıÜ«μ#x K‹Ç≤Ê#Ç¨C_«∞, Jk Z~^°∞Hí∞ KıÜ«μO’ HßO°}®Å∞,
ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ÖË^°∞. JÖÏ K‹a`Ë g∞O°∞ Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ Ju `ËeHíQå "≥∞∞Qõ=∂@~ ÖËHí∞~_Í, YzÛ`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K« Qõey# =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`Œ"Õ∞ W`ŒO°∞Å`À
ÖÁ~yáÈ`ÍO°∞. ãÖ≥·# ã¨~|~^èßÅ#∞, ¿ãflÇ¨Å#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’QõÅO°∞. `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@
g∞O°∞ XHí ÇïK«Ü«μã¨∞ÎxH˜ "≥~ÚºO°¥áåÜ«μÅ∞ JÇ¨C WKÍÛO°∞. J`Œ#∞ uiy g∞Hí∞ K‹Ç¨Ê_ÍxHı ã≤Qõ∞æÇ¨_çáÈÜËμ =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÖËO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞,
Index
Hı=Å~ ÉÏQå ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl ÇÍi =∞^è°º# Hí∂O°∞Û<®fl ÃÑ^°q qÇ¨ÊÖËO°∞. W`ŒO°∞Å`À Ö’áåÖˇ~K«∞`Œ¥ q∞=∞‡efl x~k~K« Ñ¨Ó#∞HÁ~>ÏO°∞. ÉèßO°ºQåx, `Œe^°~„_«∞Å∞ Qåx, W`ŒO∞° Å∞
¿ãflÇ¨#∞|~^è°~ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅ~>ı, =∞#Hí∞ ã¨~|~kè~z# ã¨=∂KÍO®xfl W`ŒO°∞ÅHí∞ Qåx Uk `ŒáÈÊ, Uk ãÖ≥·#^À =∞∞~^Õ xO°‚Üμ~K«∞Hí∞ Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. ÇÍi „Ç¨HßO°~ g∞O°∞
J~k~KÍe. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å∞ ÇÍix Qõ∞i~z `ˇeÜ«μ*Ë¿ã q+¨Ü«∂Å#∞ qxÇ≤~K«∞H’ÇÍe. `ŒÇ¨C KıâÍO°∞. WÖÏ `ŒÇ¨C Kıã≤#Ç¨C_«∞ g∞O® q+¨Ü«μ~ J~wHíi~KÍe. q∞=∞‡efl g∞O°∞
JÖÏHßHí∞~_Í g∞O°∞ a„O° aQõ∞ã¨∞Hí∞ Hí∂O°∞Û~>ı, Z=i`À#Üμ<® ã¨xflÇ≤Ï`Œ ã¨~|~^è°~ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. D =ÅÜ«μ~Ö’ WO°∞Hí∞¯áÈ`Ë g∞O°∞ `ŒÇ¨C KıâÍ#x
<ˇÅHÁ#_ÍxH˜ HÁxfl ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~ Ç¨_«∞`Œ∞~k. `À>˜ÇÍix HíÅÇÍÅ~>ı<Ë f„="≥∞·# J~wHíi™®ÎO°∞. ÖË^® Z^°∞>˜ÇÍix x~k~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ Ñ¨Ó#∞HÁ~>ÏO°∞. WHí W^°ÌO°¥
xã¨Ê $Ç¨Ï UO°Ê_«∞`Œ∞~k. f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜, „H’^èßxH˜, xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒHí∞ Ö’#=fi_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
J~^°∞Hı g∞O°∞, W`ŒO∞° Å ã¨~Éèß+¨}Å ^•fi~å, ÇÍix Qõ∞i~z# q=O®ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~KÍe. Z~`Œ O≥K«ÛQ˘>˜ì<®, ^®i=∞à◊§‰õΩO_Í g∞O°∞
ÇÍix Qõ∞i~z# Hõhã¨ q=O®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞HÁ#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞Hí∞ ÇÍi`À ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º#∞ =∂„`Œ"Õ∞ „Ç¨™®Îq~KÍe
„áåuÇ¨kHí UO°Ê_«∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ g∞ PÖ’K«#Å#∞, JaèO°∞K«∞Å#∞, g∞ r=#â‹·e Qõ∞i~z JÖÏHßHí∞~_Í, Z^°∞>˜ÇÍO°∞, g∞ „Ç¨=O°Î# Qõ∞i~z K‹¿ÑÊ^®~>’¡ ÇÍã¨Î=Çı∞=∞Üμ<®
W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨~^°O°ƒù~ =zÛ#Ç¨C_«∞ `ˇeÜ«μ K‹Ç¨ÊHíÅQåe. g∞ Qõ∞i~z Ug∞ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í, =Ù~^Õ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. JÖÏ HßHí∞~_Í, ÇÍO°∞ g∞O°∞ Kıã≤~k ãÖ≥·#^À,
Hı=Å~ Z^°∞>˜ÇÍix Qõ∞i~z „Ç¨âfl◊ Å_«∞Qõ∞`Œ∞~>ı, =∞∞^®ÌÜμx qKÍi~KÕ JkèHßi „Ç¨=O°#Î ÖÏ `ŒáÈÊ#x xO°‚Üμ~z "Õã¨∞Î<®flOÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞ „Ç¨=O°Î# Qõ∞i~z q=∞O°≈
g∞ „Ç¨=O°Î# JQõ∞Ç≤ã¨∞Î~k. U"À g∞ P~`ŒO°~yHí O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ `ŒÇ¨Ê, q∞Qõ`Í q+¨Ü«∂Åxfl~>˜h <®`Œ‡Hí~Qå K‹ÇÊ≤ <®, g∞O°∞ P~^Àà◊#Hí∞, P„QõÇ¨ xH˜ Ö’#∞Hß#=ãÖ~° ÖË^∞° . g∞O°∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜
g∞O°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ=K«∞Û. q∞=∞‡efl g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_˘Hí`Œ#∞ ã¨¥¯@O°∞ J_«∞Qõ∞`Í_«∞. W~>˜H˜ O®O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞O°∞ f„="≥∞·# q=∞O°≈ÅHí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. q∞=∞‡efl Z^°∞>˜ÇÍO°∞
W=fi#∞ Jx g∞O°∞ K‹Ç¨ÊÖËO°∞. fO® WzÛ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞ ã¨¥¯@O°∞Hí∞ Uq∞ [iy~^À#x ZxflO°HßÅ∞Qå x~k~K«É’Üμ<®, g∞O°∞ ÇÍ>˜x Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ÖË^°∞. Hı=Å~
g∞O°∞ =∞^ä°# Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ =∞^ä°# Ç¨_«_«~ J#=ãÖ°=∞x g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. JÜμ<® ã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞O°∞ W~>˜H˜ O®HíáÈ=_«~ Qõ∞i~Kı g∞O°∞ =∂>Ï¡_Íe. J~`Ë`ŒÇ¨Ê Z^°∞>˜ÇÍO°∞
=∞^ä°#Ç¨_«Hí∞~_Í g∞O°∞ =Ù~_«ÖËO°∞. W@∞=~>˜ ã¨~^°O°ƒù~Ö’, g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_≥=O°Üμ<® „Ç¨™®Îq~Kı W`ŒO° q+¨Ü«∂Å∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ÖË^°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# á⁄O°áå@x Z^°∞>˜
ã¨¥¯@O°∞ J_çy`Ë W=fi#x WzÛ# ^°QõæO° #∞~_ô g∞O°∞ J#=ãÖ°"≥∞·# P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù =ºH˜Î xO°‚Üμã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, P xO°‚Ü«μ~ g∞ HíO°÷~ Hß=@~ ÖË^°x, Jk Z~^°∞=Å# á⁄O°áå>’
`Œ∞~>Ï~°x K‹áåÊe. JÖÏQÕ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx J~âÍÅ∞, ÉèíÜ«∂Å∞, g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx ÇÍ>˜x `ˇeÜ«μ_«~ ÖË^°x g∞O°∞ K‹áåÊe. WÖÏ K‹Ç¨Ê_«~ Hí∂_Í P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#Üμº Hß^°∞.
Qõ∞i~z ã¨Ê+¨ì~Qå W`ŒO°∞ÅHí∞ K‹Ç¨ÊQõÅQåe. J~`Ë `ŒÇ¨Ê g∞O°∞ Kıã≤# á⁄O°áå@∞¡, g∞Ö’x „Ç¨âÍ~`Œ~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨x Qõ∞i~z HßHí, Z^°∞>˜ =ºH˜ÎH˜ Hß=Åã≤#^Õq∞>’
Ö’áåÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ_«∞`Œ¥ F ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨CH’=Åã≤# J=ãÖ°~ ÖË^°∞. K‹Ç¨Ê=∞x J_«Qõ~_ç. g∞ á⁄O°áå@∞¡ ZuÎ K«¥Ç¨_«~ "ÕO°∞, JÖÏQÕ g∞ „Ç¨=O°Î# =∞~p K‹_«∞Å#∞
'g∞O°∞ J#=ãÖ°"≥∞·# P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`Œ∞<®flO°x— Z=O≥·<® J#=K«∞Û. JÇ¨C_»∞ '<Õ#k xO°‚Üμ~K«_«~ "ÕO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# =∞~p K‹_«∞Å#∞ xO°‚Üμ~Kı JkèHßO°~ Z^°∞>˜ ÇÍiH˜
J#=ãÖ°"Õ∞#x J~wHíi~z<® - P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`Œ∞<®fl#x— ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. ÖË^°x, g∞O°∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Ñ¨ÓiÎQå qâ◊fiã≤~K«QõÅQåe. g∞O°∞ `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå, J<®Ö’
g∞O°∞ U q+¨Ü«∂#flÜμ<® ^°$_è°~Qå K‹Ç¨Ê_«"Õ∞Hß^°∞. D ^°$_è°`Ífixfl, xsƒùux g∞ z`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~z =Ù~_«=K«∞Û. ÇÍ>˜x Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ ZuÎ K«¥Ç≤~z#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ P„QõÇ¨ xH˜
„Ñ¨=~°Î#Ö’ Hí∂_Í =ºHíÎ~ KıÜ«∂e. g∞O°∞ xâ◊ÛÅ~Qå Hí∂O’Û=_«~, ^°$_è°~Qå ¿+H±Ç¨~_«∞ Ö’#∞ Hß#=ãÖ°~ ÖË^°∞. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl x~kã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ Ãã·`Œ~ Jk ÇÍi
W=fi_«~, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå, Ñ¨ÓiÎ qâÍfiã¨~`À g∞O°∞ ã¨~K«i~K«_~« , JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍi Híà§◊ Ö’H˜ Jaè„áåÜ«μ~ Jx =∂„`ŒÇı∞ ¿ÑO˘¯#~_ç. g∞O°∞ P Jaè„áåÜ«μ~`À qÉèıkã¨∞Î#fl@∞¡ `ˇeÜ«μ
ã¨¥>˜Qå K«¥_«QõÅQõ_«~, g∞ÃÑ· Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ Q“O°ÇÍxfl Híey™®ÎÜμ. JÖÏQÕ g∞O˘Hí =ºH˜Î`À *ËÜ«μ~_ç. g∞ Qõ∞i~z JÇÍã¨ÎÇÍÅ∞ K‹¿ÑÊ =ºH˜Î`À g∞O≥ÖÏ UH©Éèíq~K«QõÅO°∞? g∞Hí∞ `Í#~>ı
ã¨~Éèß+≤ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, g∞O°∞ J@¥ W@¥ K«¥_«_«~ ãïHß^°∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Î =∞∞Y~Ö’H˜ Jã¨Å∞ „¿Ñ"Õ∞ÖË^°x g∞ ÉèßO°º PO’Ç≤ã¨∞Î~k. "≥<ˇfi~@<Ë Jk x[~Hß^°x g∞O°∞ K‹Ç¨ÊQõÅQåe.
K«¥_Íe. J`Œx =∞∞Y Hí=oHíÅ#∞ xt`Œ~Qå Çïje~KÍe. g∞O°∞ J_«QåÅ#∞HÁ#fl q+¨Ü«∂Å#∞ Ãã·`Œ~, "≥∞∞Qõ=∂>ÏxH˜ Ö’#Üμº ZÇ¨C_«∞
g∞ `Œe¡ ^°~„_«∞Å∞ Qåx, ÉèßO°º Qåx, g∞ ÃÑ· JkèHßi Hßx q∞=∞‡efl J#=ãÖ°~Qå J_«QõÖËHíáÈÜ«∂~À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ g∞ Qõ∞i~z UÜËμ q=O®Å∞ W`ŒO°∞
q=∞i≈ã¨∞Î~>ı, ™®kèã¨∞Î~>ı, q∞=∞‡efl `Œ=∞Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå =∞ÅK«∞H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı ÅHí∞ K‹ÇÊ¨ =KÀÛ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÇÍ>˜x ZÇ¨C_≥<· ® K‹|∞`Œ∞~>ÏO’ ÖË^À Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞OÕ~ KıÜ«∂e? g∞O°∞ Kı¿ã „Çü Ç¨xH© ãÖ≥·# HßO°}~ K‹Ç¨Ê=∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ H’i# q∞=∞‡efl x~k~z, q=∞i≈~Kı =ºHí∞ÎÅ Ç¨@¡ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=^°∞Ì. ÇÍi`À „Ç¨âÍ~`Œ~Qå
q^è°~Qå g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~Kı=O°Hí∂ ÇÍO°∞ q„â◊q∞~K«O°∞. ãÖ≥·# HßO°}~ K«¥Ç≤~K«ÖËHíáÈÜμ =º=Ç¨Ïi~KÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. JÖÏQÕ W`ŒO°∞ÅHí∞ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z UÜËμ q+¨Ü«∂Å∞
#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ `ŒÇ¨CKıã≤#@∞¡ XÇ¨CHÁx fO®e. ÖË^® ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_«K«∞H’ÇÍe! ZHí∞¯=Qå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ g∞O°∞ JkèHí L`ÍûÇ¨Ï~ Hí#ÊO°K«∞`Œ∞~>ÏO’ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
`Œ=∞Hí∞ Hß=Åã≤~^Õq∞>’ ÇÍO°∞ ã¨Ê+ì̈~Qå =ºH©HÎ ií ~K«ÖOË ∞° . Ñ¶e¨ `Œ~Qå g∞OÕ~ Kıã<≤ ® J~^°∞Ö’
Index
Hı=Å~ ÉÏQå ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl ÇÍi =∞^è°º# Hí∂O°∞Û<®fl ÃÑ^°q qÇ¨ÊÖËO°∞. W`ŒO°∞Å`À Ö’áåÖˇ~K«∞`Œ¥ q∞=∞‡efl x~k~K« Ñ¨Ó#∞HÁ~>ÏO°∞. ÉèßO°ºQåx, `Œe^°~„_«∞Å∞ Qåx, W`ŒO∞° Å∞
¿ãflÇ¨#∞|~^è°~ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅ~>ı, =∞#Hí∞ ã¨~|~kè~z# ã¨=∂KÍO®xfl W`ŒO°∞ÅHí∞ Qåx Uk `ŒáÈÊ, Uk ãÖ≥·#^À =∞∞~^Õ xO°‚Üμ~K«∞Hí∞ Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. ÇÍi „Ç¨HßO°~ g∞O°∞
J~k~KÍe. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å∞ ÇÍix Qõ∞i~z `ˇeÜ«μ*Ë¿ã q+¨Ü«∂Å#∞ qxÇ≤~K«∞H’ÇÍe. `ŒÇ¨C KıâÍO°∞. WÖÏ `ŒÇ¨C Kıã≤#Ç¨C_«∞ g∞O® q+¨Ü«μ~ J~wHíi~KÍe. q∞=∞‡efl g∞O°∞
JÖÏHßHí∞~_Í g∞O°∞ a„O° aQõ∞ã¨∞Hí∞ Hí∂O°∞Û~>ı, Z=i`À#Üμ<® ã¨xflÇ≤Ï`Œ ã¨~|~^è°~ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. D =ÅÜ«μ~Ö’ WO°∞Hí∞¯áÈ`Ë g∞O°∞ `ŒÇ¨C KıâÍ#x
<ˇÅHÁ#_ÍxH˜ HÁxfl ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~ Ç¨_«∞`Œ∞~k. `À>˜ÇÍix HíÅÇÍÅ~>ı<Ë f„="≥∞·# J~wHíi™®ÎO°∞. ÖË^® Z^°∞>˜ÇÍix x~k~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ Ñ¨Ó#∞HÁ~>ÏO°∞. WHí W^°ÌO°¥
xã¨Ê $Ç¨Ï UO°Ê_«∞`Œ∞~k. f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜, „H’^èßxH˜, xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒHí∞ Ö’#=fi_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
J~^°∞Hı g∞O°∞, W`ŒO∞° Å ã¨~Éèß+¨}Å ^•fi~å, ÇÍix Qõ∞i~z# q=O®ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~KÍe. Z~`Œ O≥K«ÛQ˘>˜ì<®, ^®i=∞à◊§‰õΩO_Í g∞O°∞
ÇÍix Qõ∞i~z# Hõhã¨ q=O®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞HÁ#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞Hí∞ ÇÍi`À ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º#∞ =∂„`Œ"Õ∞ „Ç¨™®Îq~KÍe
„áåuÇ¨kHí UO°Ê_«∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ g∞ PÖ’K«#Å#∞, JaèO°∞K«∞Å#∞, g∞ r=#â‹·e Qõ∞i~z JÖÏHßHí∞~_Í, Z^°∞>˜ÇÍO°∞, g∞ „Ç¨=O°Î# Qõ∞i~z K‹¿ÑÊ^®~>’¡ ÇÍã¨Î=Çı∞=∞Üμ<®
W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨~^°O°ƒù~ =zÛ#Ç¨C_«∞ `ˇeÜ«μ K‹Ç¨ÊHíÅQåe. g∞ Qõ∞i~z Ug∞ K‹Ç¨ÊHí∞~_Í, =Ù~^Õ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. JÖÏ HßHí∞~_Í, ÇÍO°∞ g∞O°∞ Kıã≤~k ãÖ≥·#^À,
Hı=Å~ Z^°∞>˜ÇÍix Qõ∞i~z „Ç¨âfl◊ Å_«∞Qõ∞`Œ∞~>ı, =∞∞^®ÌÜμx qKÍi~KÕ JkèHßi „Ç¨=O°#Î ÖÏ `ŒáÈÊ#x xO°‚Üμ~z "Õã¨∞Î<®flOÕ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞ „Ç¨=O°Î# Qõ∞i~z q=∞O°≈
g∞ „Ç¨=O°Î# JQõ∞Ç≤ã¨∞Î~k. U"À g∞ P~`ŒO°~yHí O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ `ŒÇ¨Ê, q∞Qõ`Í q+¨Ü«∂Åxfl~>˜h <®`Œ‡Hí~Qå K‹ÇÊ≤ <®, g∞O°∞ P~^Àà◊#Hí∞, P„QõÇ¨ xH˜ Ö’#∞Hß#=ãÖ~° ÖË^∞° . g∞O°∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜
g∞O°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ=K«∞Û. q∞=∞‡efl g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_˘Hí`Œ#∞ ã¨¥¯@O°∞ J_«∞Qõ∞`Í_«∞. W~>˜H˜ O®O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞O°∞ f„="≥∞·# q=∞O°≈ÅHí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. q∞=∞‡efl Z^°∞>˜ÇÍO°∞
W=fi#∞ Jx g∞O°∞ K‹Ç¨ÊÖËO°∞. fO® WzÛ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞ ã¨¥¯@O°∞Hí∞ Uq∞ [iy~^À#x ZxflO°HßÅ∞Qå x~k~K«É’Üμ<®, g∞O°∞ ÇÍ>˜x Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ÖË^°∞. Hı=Å~
g∞O°∞ =∞^ä°# Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ =∞^ä°# Ç¨_«_«~ J#=ãÖ°=∞x g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. JÜμ<® ã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞O°∞ W~>˜H˜ O®HíáÈ=_«~ Qõ∞i~Kı g∞O°∞ =∂>Ï¡_Íe. J~`Ë`ŒÇ¨Ê Z^°∞>˜ÇÍO°∞
=∞^ä°#Ç¨_«Hí∞~_Í g∞O°∞ =Ù~_«ÖËO°∞. W@∞=~>˜ ã¨~^°O°ƒù~Ö’, g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_≥=O°Üμ<® „Ç¨™®Îq~Kı W`ŒO° q+¨Ü«∂Å∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’#=ãÖ°~ÖË^°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# á⁄O°áå@x Z^°∞>˜
ã¨¥¯@O°∞ J_çy`Ë W=fi#x WzÛ# ^°QõæO° #∞~_ô g∞O°∞ J#=ãÖ°"≥∞·# P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù =ºH˜Î xO°‚Üμã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, P xO°‚Ü«μ~ g∞ HíO°÷~ Hß=@~ ÖË^°x, Jk Z~^°∞=Å# á⁄O°áå>’
`Œ∞~>Ï~°x K‹áåÊe. JÖÏQÕ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx J~âÍÅ∞, ÉèíÜ«∂Å∞, g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx ÇÍ>˜x `ˇeÜ«μ_«~ ÖË^°x g∞O°∞ K‹áåÊe. WÖÏ K‹Ç¨Ê_«~ Hí∂_Í P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#Üμº Hß^°∞.
Qõ∞i~z ã¨Ê+¨ì~Qå W`ŒO°∞ÅHí∞ K‹Ç¨ÊQõÅQåe. J~`Ë `ŒÇ¨Ê g∞O°∞ Kıã≤# á⁄O°áå@∞¡, g∞Ö’x „Ç¨âÍ~`Œ~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨x Qõ∞i~z HßHí, Z^°∞>˜ =ºH˜ÎH˜ Hß=Åã≤#^Õq∞>’
Ö’áåÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ_«∞`Œ¥ F ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨CH’=Åã≤# J=ãÖ°~ ÖË^°∞. K‹Ç¨Ê=∞x J_«Qõ~_ç. g∞ á⁄O°áå@∞¡ ZuÎ K«¥Ç¨_«~ "ÕO°∞, JÖÏQÕ g∞ „Ç¨=O°Î# =∞~p K‹_«∞Å#∞
'g∞O°∞ J#=ãÖ°"≥∞·# P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`Œ∞<®flO°x— Z=O≥·<® J#=K«∞Û. JÇ¨C_»∞ '<Õ#k xO°‚Üμ~K«_«~ "ÕO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# =∞~p K‹_«∞Å#∞ xO°‚Üμ~Kı JkèHßO°~ Z^°∞>˜ ÇÍiH˜
J#=ãÖ°"Õ∞#x J~wHíi~z<® - P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`Œ∞<®fl#x— ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. ÖË^°x, g∞O°∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Ñ¨ÓiÎQå qâ◊fiã≤~K«QõÅQåe. g∞O°∞ `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå, J<®Ö’
g∞O°∞ U q+¨Ü«∂#flÜμ<® ^°$_è°~Qå K‹Ç¨Ê_«"Õ∞Hß^°∞. D ^°$_è°`Ífixfl, xsƒùux g∞ z`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~z =Ù~_«=K«∞Û. ÇÍ>˜x Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ ZuÎ K«¥Ç≤~z#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ P„QõÇ¨ xH˜
„Ñ¨=~°Î#Ö’ Hí∂_Í =ºHíÎ~ KıÜ«∂e. g∞O°∞ xâ◊ÛÅ~Qå Hí∂O’Û=_«~, ^°$_è°~Qå ¿+H±Ç¨~_«∞ Ö’#∞ Hß#=ãÖ°~ ÖË^°∞. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl x~kã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ Ãã·`Œ~ Jk ÇÍi
W=fi_«~, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå, Ñ¨ÓiÎ qâÍfiã¨~`À g∞O°∞ ã¨~K«i~K«_~« , JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍi Híà§◊ Ö’H˜ Jaè„áåÜ«μ~ Jx =∂„`ŒÇı∞ ¿ÑO˘¯#~_ç. g∞O°∞ P Jaè„áåÜ«μ~`À qÉèıkã¨∞Î#fl@∞¡ `ˇeÜ«μ
ã¨¥>˜Qå K«¥_«QõÅQõ_«~, g∞ÃÑ· Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ Q“O°ÇÍxfl Híey™®ÎÜμ. JÖÏQÕ g∞O˘Hí =ºH˜Î`À *ËÜ«μ~_ç. g∞ Qõ∞i~z JÇÍã¨ÎÇÍÅ∞ K‹¿ÑÊ =ºH˜Î`À g∞O≥ÖÏ UH©Éèíq~K«QõÅO°∞? g∞Hí∞ `Í#~>ı
ã¨~Éèß+≤ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, g∞O°∞ J@¥ W@¥ K«¥_«_«~ ãïHß^°∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Î =∞∞Y~Ö’H˜ Jã¨Å∞ „¿Ñ"Õ∞ÖË^°x g∞ ÉèßO°º PO’Ç≤ã¨∞Î~k. "≥<ˇfi~@<Ë Jk x[~Hß^°x g∞O°∞ K‹Ç¨ÊQõÅQåe.
K«¥_Íe. J`Œx =∞∞Y Hí=oHíÅ#∞ xt`Œ~Qå Çïje~KÍe. g∞O°∞ J_«QåÅ#∞HÁ#fl q+¨Ü«∂Å#∞ Ãã·`Œ~, "≥∞∞Qõ=∂>ÏxH˜ Ö’#Üμº ZÇ¨C_«∞
g∞ `Œe¡ ^°~„_«∞Å∞ Qåx, ÉèßO°º Qåx, g∞ ÃÑ· JkèHßi Hßx q∞=∞‡efl J#=ãÖ°~Qå J_«QõÖËHíáÈÜ«∂~À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ g∞ Qõ∞i~z UÜËμ q=O®Å∞ W`ŒO°∞
q=∞i≈ã¨∞Î~>ı, ™®kèã¨∞Î~>ı, q∞=∞‡efl `Œ=∞Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå =∞ÅK«∞H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı ÅHí∞ K‹ÇÊ¨ =KÀÛ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÇÍ>˜x ZÇ¨C_≥<· ® K‹|∞`Œ∞~>ÏO’ ÖË^À Qõ∞iÎ~K«~_ç.
g∞OÕ~ KıÜ«∂e? g∞O°∞ Kı¿ã „Çü Ç¨xH© ãÖ≥·# HßO°}~ K‹Ç¨Ê=∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ H’i# q∞=∞‡efl x~k~z, q=∞i≈~Kı =ºHí∞ÎÅ Ç¨@¡ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞Hß=^°∞Ì. ÇÍi`À „Ç¨âÍ~`Œ~Qå
q^è°~Qå g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~Kı=O°Hí∂ ÇÍO°∞ q„â◊q∞~K«O°∞. ãÖ≥·# HßO°}~ K«¥Ç≤~K«ÖËHíáÈÜμ =º=Ç¨Ïi~KÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. JÖÏQÕ W`ŒO°∞ÅHí∞ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z UÜËμ q+¨Ü«∂Å∞
#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ `ŒÇ¨CKıã≤#@∞¡ XÇ¨CHÁx fO®e. ÖË^® ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_«K«∞H’ÇÍe! ZHí∞¯=Qå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ g∞O°∞ JkèHí L`ÍûÇ¨Ï~ Hí#ÊO°K«∞`Œ∞~>ÏO’ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
`Œ=∞Hí∞ Hß=Åã≤~^Õq∞>’ ÇÍO°∞ ã¨Ê+ì̈~Qå =ºH©HÎ ií ~K«ÖOË ∞° . Ñ¶e¨ `Œ~Qå g∞OÕ~ Kıã<≤ ® J~^°∞Ö’
Index
122 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 123
"Õã¨∞Î~k. ÉèíO°Î WÇ¨C_≥ÖÏ K‹Ç¨ÊQõÅ#x J~>Ï_«∞. ÉèßO°º ÉèíO°Î „Ç¨=O°Î# K«¥ã≤ `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞~k.
`Í#∞ xO°~`ŒO°~ PÜ«μ##∞ ã¨~`À+¨ÇÖ°Û_ÍxH˜ Ü«μuflã¨∞Î~>ı-ÉèíO°Î `Œ##∞ Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~
g∞ „Ñ¨=~°Î# =∂i`Õ<Õ, g∞`À 31 = Kıã¨∞Î<®fl_«x, fã≤áåO°Çıã¨∞Î<®fl_«x Éèßq~K«∞`Œ∞~k. P"Õ^°##∞ =ºHíÎ~ KıÜ«μÉ’Üμ, `Œ#
JO^Œi „Ñ¨=~°Î<å =∂~°∞`«∞Ok =∂@Å`À ÉèíO°Î#∞ QåÜ«μÇÖ°∞Û`Œ∞~k. ''g∞Hí∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞, ÇÍà◊§`À ãÖ°^®ÖË =∞∞Yº~
~ÀA `ŒÇ¨Ê, <® Qõ∞i~z XHí¯HíΔ}~ Hí∂_Í PÖ’z~K«O°∞. Jã¨Å∞ <Ë#∞ ÖËHíáÈ`Ë<Ë g∞H≥~`À
ã¨~`À+¨~Qå =Ù~@∞~k. <®Hí∞ K«zÛáÈÇÍÅxÇ≤™ÈÎ~k——. J~@¥ ÉèßO°º ^°∞ódã¨∞Î~k.
WÖÏHßHí∞~_Í, ÉèßO°º `Í#∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl J~âÍxfl ã¨¥>˜Qå K‹a`Ë U Q˘_«ÇÍ =Ù~_Ëk
Hß^°∞. ''™®Ü«μ~„`Œ~ g∞H˜+¨ì"≥∞·# Hí∂O°=~_ÍÅ#∞HÁ~@∞<®fl#∞. g∞O°∞ gÅÜμ#~`Œ>˜ `ŒfiO°Qå
YzÛ`Œ~Qå, ã¨Ê+¨ì"≥∞·# suÖ’ `Œ=∞ =∞kÖ’x ÉèßÇÍÅ#∞ =ºH©ÎHíi~K«_«~ "ÕO°∞. Z^°∞>˜ O°~_ç.—— J~>ı ÉèíO°Î P"≥∞ =∞<ÀQõ`Íxfl, `Œ#Ç¨@¡ P"≥∞Hí∞#fl „¿Ñ=∂#∞O®Qåefl Ju `ËeQåæ
ÇÍiÃÑ· ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ¥ qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_«_«~ "ÕO°∞. KÍÅ=∞~k, WÖÏ qO°∞K«∞Hí∞ Ç¨_«_«~ J~°÷O Kıã¨∞H’HíeQÕÇÍ_«∞.
^®fiO® `Í=∞∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk YzÛ`Œ~Qå K‹Ç¨ÊHíÅ∞æ`Œ∞<®fl=∞#∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. Wk HõÇ¨@Ñ¨Ù Ç¨ÅHõi~Ñ¨ÙÅ∞ `ËeHõQå |Ü«μ@Ç¨_çáÈ`ÍÜμ
ãïHß^°∞. ãÖ≥·# suÖ’, `Í=∞∞ H’O°∞Hí∞#fl fO°∞Ö’ `Œ=∞ ÉèßÇÍÅ#∞ =ºH©ÎHíi~K«_«~ ZÖÏ?
`Í=∞∞ JaèÅ+≤~K«∞`Œ∞#fl suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«ÖËx ÇÍiHı W@∞=~>˜ J#∞=∂<®Å∞ `ŒÖˇ`Œ∞Î WHí HÁ~`Œ=∞~k ã¨~^°O’ƒùz`Œ~Qå =∂>Ï¡_«`ÍO°∞. `Í=∞∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk ã¨¥>˜Qå,
`Œ∞~>ÏÜμ. ã¨Ê+¨ì~Qå K‹|∞`ÍO°∞. Hßx ÇÍi=∂@Ö’¡ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ x*ÏÜμf HíxÊ~K«^°∞. XHí q∞„`Œ∞_«∞
KÍÅHßÅ~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ O’_«∞¤ÃÑ· Z^°∞O°∞Ç¨_ç`Ë - x#∞fl HíÅÇÍÅx x<Ëfl J#∞HÁ<®fl#x, h
PÖ’K«#ÅÖ’#∞, „Ç¨=O°Î#Ö’#∞ a_çÜ«∂xfl "≥·^˘Åy~K«∞H’~_ç Qõ∞i~Kı PÖ’zã¨∞Î<®fl#x K‹Ç≤Ê Z^°∞>˜ =ºH˜Îx ã¨~`À+¨ÇïKı q^è°~Qå =∂>Ï¡_«É’`Í_«∞.
W`ŒO°∞Å`À ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ =º=Ç¨Ïi~K«_«~ KÍ`ŒQåx Ç≤iH˜`Œ<®xfl =∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞=~>˜ =∂@Å∞ q#flÇ¨C_«∞ „Çü XHí¯iH˜ ã¨~`À+¨~ HíÅQõ_«~ ã¨Ç¨Ï[Çı∞. `Œ##∞ Qõ∞i~z,
x~Ñ¨ÙHÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞ U ÉèßÇÍhfl ãïQÍæ =ºHíÎ~ KıÜ«μÖËO°∞. H˜H˜¯iã≤# |*ÏO°∞Ö’, Z^°∞>˜ =ºH˜Î `Œ#∞ Z^°∞O°∞Qå ÖË#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í =∞O’ =ºH˜Î PÖ’zã¨∞Î<®fl_«<Ë Éèß=<Ë Ñ¨ÙÅHíi~KıÖÏ
xO°¡HíΔ º~Qå =zÛ `Œ=∞#∞ _è©HÁ~>ı- J`Œ_çx xÅnÜ«μ_ÍxH˜ |^°∞Å∞Qå, =∞∞~^°∞Qå gOÕ L~@∞~k. Hßx J^Õ =ºH˜Î, O≥~_«∞ =∞¥_«∞™®O°∞¡ Híeã≤#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í W@∞=~>˜ =∂@ÖË
ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. Z=O°<®fl `Œ=∞ HßÅ∞ „`˘H˜¯`Ë, gOÕ '™®s— K‹|∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ K‹|∞`Œ¥ =Ù~>ı "≥∞∞^°>’¡ [x~z# L`ÍûÇ¨Ï~, Jaè=∂#~ hà◊∞§HßiáÈ`ÍÜμ. Z^°∞>˜ =ºH˜Î
q∞„`Œ∞Å W~>˜H˜Qåx, |~^è°∞=ÙÅ W~>˜H˜ Qåx "≥o§#Ç¨C_«∞ JHí¯_« =∞O®º^°Ñ¨ÓO°fiHí~Qå, =∂@Ö’¡ ã¨Ç¨Ï["≥∞·# „¿Ñ=∞, x*ÏÜμf ÖË=x, Hí$„u=∞ ^è’O°}˜`À PáåºÜ«μ`Œ #>˜ã¨∞Î<®fl_«x
'HßÑ¶‘ „`ÍQõ∞`ÍO®? >©Ü«∂?— Jx J_çy`Ë Ug∞ =^°Ì~>ÏO°∞. `Œ=∞Hí∞ Ñ¶¨ÖÏ<®k W+¨ì=∞x `ËeHíQå J~°÷"≥∞·áÈ`Œ∞~k. WÖÏ JÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞, L#fl@∞¡~_ç PáåºÜ«μ`Œ Hí#|O°KıÇÍO°∞ U
ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊÖËO°∞. Ç¨k=∞~kÖ’ Z=O≥·<® =zÛ Ç¨Å∞Híi~z U^≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë ã¨Ê+¨ì~Qå XHí¯iH© ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÖËO°∞. JÖÏ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÖËHíáÈ=_«~ =Å#, x["≥∞·# q∞`Œ$`Œfi~Ö’x
ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨ÊÖËO°∞. g∞iHí¯_«Hí∞ =zÛ Z~`Œ ¿ãÇ¨Üμ~^°x, Z=O≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë =zÛ =∂^è°∞O®ºxfl J~^°∞H’ÖËHí, =∞iO`«\ ˜ Hõ$„u=∞OQÍ „Ñ¨=iÎOK«É’`å~°∞. J~Ú<å W`«~°∞ÅO`å
O≥~_«∞ Qõ~@ÅÜμ<® WÇ¨C_Ë =KÍÛ=∞x K‹|∞`ÍO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# Hí∂_Í J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ^Œ∂~°OQÍ [iyáÈ=_»O K«∂ã≤ f„="≥∞·# Jã¨~`Œ$Ç≤ÎH˜ Ö’#=Ù`ÍO°∞. WÖÏ Jã¨~`Œ$Ç≤ÎH˜ Ö’<ˇ·#
WÖÏ a_çÜ«μ Ñ¨ÓO°fiHí~Qå<Ë =Ù<®fl, g∞O°∞ =∂O°_ÍxH˜ Ñ¨ÓiÎ J=Hßâ◊~ =Ù~k. D „Ç¨=O°Î##∞ Ñ¨Ù_«∞, ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å Ç¨@¡ =∞i~`Œ>˜ L^®ã‘#`Œ#∞ „Ç¨î° ≈ã¨¥,Î „Hí=∞~Qå X~@i`Œ#Ñ¨Ù Éèß=#Hí∞
=^°Å∞ÛH’ÇÍÅx g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞ H’Híeæ`Ë KÍÅ∞. `À>˜ÇÍi Ç¨@¡ g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ x*ÏÜμf, Ö’#=Ù`ÍO°∞.
ã¨fiK«Ûù`Œ =Ù#flÇ¨C_«∞, g∞OÕ q+¨Ü«∂#flÜμ<® ã¨¥>˜Qå =∂>Ï¡_«HíÅ∞æ`ÍO°∞. JÖÏQÕ Jã¨~^°O°ƒù~Qå =∂>Ï¡_«@~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’=^°∞Ì
ã¨~^°O’ƒùz`Œ~Qå =∂>Ï¡_«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞HÁ#flÇ¨C_«∞, g∞OÕ q+¨Ü«∂#flÜμ<® ã¨Ê+¨ì~Qå
K‹Ç¨ÊHíÅ∞æ`ÍO°∞. HÁ~`Œ=∞~k `Œ=∞ PkèHßºxfl „Ç¨^°i≈~K«∞H’=_ÍxH˜, `Œ=∞ `ˇeq`Ë@Å#∞ xO°¥Ç≤~K«∞
H’=_ÍxH˜, Jã¨~^°O°ƒù~Qå =∂>Ï¡_«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. ÉèíO°Î ™®Ü«μ~„`Œ~
ÇÖ’HõΔ Ç¨^°úuÖ’ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì JÅã≤áÈÜμ W~>˜H˜ =™®Î_«∞. O’[~`Í `ŒÖˇ`ŒÎ_ÍxH˜ gÅ∞ÖË#~`Œ Ç¨x =Ù~^°x K‹áåÎ_«∞.
KÍÅ=∞~k `Í=∞∞ K‹Ç¨Ê^°Åz# q+¨Ü«∂xfl ÇÖ’HíΔ Ç¨^°úuÖ’ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~ ÉèßO°º J`Œx JÅã¨@#∞, qã¨∞Qõ∞#∞ U=∂„`Œ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, =∞^èßºÇ¨Ïfl~ J`Œ#∞ á¶È#∞
>ÏO°∞. ÉèßO°º ™®Ü«μ~„`ÍxH˜ =∞~zHí∂O° =~_ÍÅx PÖ’zã¨∞Î~k. ÉèíO°Î PÑ¶‘ã¨∞Hí∞ |Ü«μÖËÌOÕ KıÜ«μÖË^°<À, ™®Ü«μ~„`Œ~ =KıÛ@Ç¨C_«∞ Hí∂O°QåÜ«μÅ∞ `ËÖË^°<À PO’Ç≤ã¨∞Î~k. Ç≤Å¡Å K«^°∞=Ù
ã¨=∞Ü«∂xH˜, ™®Ü«μ~„`Œ~ áåsìÖ=Ë ∞Üμ<® =Ù<®flÜ«∂, ÃÑ~^°à®_Ë W~>˜HÁ™®ÎO® Jx „Ç¨tfl~K«∞ Qõ∞i~z J`Œ#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«~ ÖË^°x x~kã¨∞Î~k. JÖÏQÕ HÁ~`Œ=∞~k q∞„`Œ∞Å∞, `Œ=∞
`Œ∞~k. ÉèíO°Î zHßHí∞ Ç¨_«∞`Œ¥ Z~^°∞H© „Ç¨â◊fl Jx qã¨∞HÁ¯~>Ï_«∞. ÉèßO°º uiy W^Õ „Ç¨â◊fl#∞ q∞„`Œ∞_≥·# "≥·^°∞º_«∞ XHí`Œ#∞ „Ç¨=∂^°~Ö’ zHí∞¯Hí∞#fl q+¨Ü«μ~ Qõ∞i~z K«iÛ~K«∞Hí∞~@∞~
Index
122 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 123
"Õã¨∞Î~k. ÉèíO°Î WÇ¨C_≥ÖÏ K‹Ç¨ÊQõÅ#x J~>Ï_«∞. ÉèßO°º ÉèíO°Î „Ç¨=O°Î# K«¥ã≤ `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞~k.
`Í#∞ xO°~`ŒO°~ PÜ«μ##∞ ã¨~`À+¨ÇÖ°Û_ÍxH˜ Ü«μuflã¨∞Î~>ı-ÉèíO°Î `Œ##∞ Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~
g∞ „Ñ¨=~°Î# =∂i`Õ<Õ, g∞`À 31 = Kıã¨∞Î<®fl_«x, fã≤áåO°Çıã¨∞Î<®fl_«x Éèßq~K«∞`Œ∞~k. P"Õ^°##∞ =ºHíÎ~ KıÜ«μÉ’Üμ, `Œ#
JO^Œi „Ñ¨=~°Î<å =∂~°∞`«∞Ok =∂@Å`À ÉèíO°Î#∞ QåÜ«μÇÖ°∞Û`Œ∞~k. ''g∞Hí∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞, ÇÍà◊§`À ãÖ°^®ÖË =∞∞Yº~
~ÀA `ŒÇ¨Ê, <® Qõ∞i~z XHí¯HíΔ}~ Hí∂_Í PÖ’z~K«O°∞. Jã¨Å∞ <Ë#∞ ÖËHíáÈ`Ë<Ë g∞H≥~`À
ã¨~`À+¨~Qå =Ù~@∞~k. <®Hí∞ K«zÛáÈÇÍÅxÇ≤™ÈÎ~k——. J~@¥ ÉèßO°º ^°∞ódã¨∞Î~k.
WÖÏHßHí∞~_Í, ÉèßO°º `Í#∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#fl J~âÍxfl ã¨¥>˜Qå K‹a`Ë U Q˘_«ÇÍ =Ù~_Ëk
Hß^°∞. ''™®Ü«μ~„`Œ~ g∞H˜+¨ì"≥∞·# Hí∂O°=~_ÍÅ#∞HÁ~@∞<®fl#∞. g∞O°∞ gÅÜμ#~`Œ>˜ `ŒfiO°Qå
YzÛ`Œ~Qå, ã¨Ê+¨ì"≥∞·# suÖ’ `Œ=∞ =∞kÖ’x ÉèßÇÍÅ#∞ =ºH©ÎHíi~K«_«~ "ÕO°∞. Z^°∞>˜ O°~_ç.—— J~>ı ÉèíO°Î P"≥∞ =∞<ÀQõ`Íxfl, `Œ#Ç¨@¡ P"≥∞Hí∞#fl „¿Ñ=∂#∞O®Qåefl Ju `ËeQåæ
ÇÍiÃÑ· ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ¥ qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_«_«~ "ÕO°∞. KÍÅ=∞~k, WÖÏ qO°∞K«∞Hí∞ Ç¨_«_«~ J~°÷O Kıã¨∞H’HíeQÕÇÍ_«∞.
^®fiO® `Í=∞∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk YzÛ`Œ~Qå K‹Ç¨ÊHíÅ∞æ`Œ∞<®fl=∞#∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. Wk HõÇ¨@Ñ¨Ù Ç¨ÅHõi~Ñ¨ÙÅ∞ `ËeHõQå |Ü«μ@Ç¨_çáÈ`ÍÜμ
ãïHß^°∞. ãÖ≥·# suÖ’, `Í=∞∞ H’O°∞Hí∞#fl fO°∞Ö’ `Œ=∞ ÉèßÇÍÅ#∞ =ºH©ÎHíi~K«_«~ ZÖÏ?
`Í=∞∞ JaèÅ+≤~K«∞`Œ∞#fl suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«ÖËx ÇÍiHı W@∞=~>˜ J#∞=∂<®Å∞ `ŒÖˇ`Œ∞Î WHí HÁ~`Œ=∞~k ã¨~^°O’ƒùz`Œ~Qå =∂>Ï¡_«`ÍO°∞. `Í=∞∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk ã¨¥>˜Qå,
`Œ∞~>ÏÜμ. ã¨Ê+¨ì~Qå K‹|∞`ÍO°∞. Hßx ÇÍi=∂@Ö’¡ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ x*ÏÜμf HíxÊ~K«^°∞. XHí q∞„`Œ∞_«∞
KÍÅHßÅ~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ O’_«∞¤ÃÑ· Z^°∞O°∞Ç¨_ç`Ë - x#∞fl HíÅÇÍÅx x<Ëfl J#∞HÁ<®fl#x, h
PÖ’K«#ÅÖ’#∞, „Ç¨=O°Î#Ö’#∞ a_çÜ«∂xfl "≥·^˘Åy~K«∞H’~_ç Qõ∞i~Kı PÖ’zã¨∞Î<®fl#x K‹Ç≤Ê Z^°∞>˜ =ºH˜Îx ã¨~`À+¨ÇïKı q^è°~Qå =∂>Ï¡_«É’`Í_«∞.
W`ŒO°∞Å`À ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ =º=Ç¨Ïi~K«_«~ KÍ`ŒQåx Ç≤iH˜`Œ<®xfl =∞#ã¨∞ûÖ’ W@∞=~>˜ =∂@Å∞ q#flÇ¨C_«∞ „Çü XHí¯iH˜ ã¨~`À+¨~ HíÅQõ_«~ ã¨Ç¨Ï[Çı∞. `Œ##∞ Qõ∞i~z,
x~Ñ¨ÙHÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞ U ÉèßÇÍhfl ãïQÍæ =ºHíÎ~ KıÜ«μÖËO°∞. H˜H˜¯iã≤# |*ÏO°∞Ö’, Z^°∞>˜ =ºH˜Î `Œ#∞ Z^°∞O°∞Qå ÖË#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í =∞O’ =ºH˜Î PÖ’zã¨∞Î<®fl_«<Ë Éèß=<Ë Ñ¨ÙÅHíi~KıÖÏ
xO°¡HíΔ º~Qå =zÛ `Œ=∞#∞ _è©HÁ~>ı- J`Œ_çx xÅnÜ«μ_ÍxH˜ |^°∞Å∞Qå, =∞∞~^°∞Qå gOÕ L~@∞~k. Hßx J^Õ =ºH˜Î, O≥~_«∞ =∞¥_«∞™®O°∞¡ Híeã≤#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í W@∞=~>˜ =∂@ÖË
ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. Z=O°<®fl `Œ=∞ HßÅ∞ „`˘H˜¯`Ë, gOÕ '™®s— K‹|∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ K‹|∞`Œ¥ =Ù~>ı "≥∞∞^°>’¡ [x~z# L`ÍûÇ¨Ï~, Jaè=∂#~ hà◊∞§HßiáÈ`ÍÜμ. Z^°∞>˜ =ºH˜Î
q∞„`Œ∞Å W~>˜H˜Qåx, |~^è°∞=ÙÅ W~>˜H˜ Qåx "≥o§#Ç¨C_«∞ JHí¯_« =∞O®º^°Ñ¨ÓO°fiHí~Qå, =∂@Ö’¡ ã¨Ç¨Ï["≥∞·# „¿Ñ=∞, x*ÏÜμf ÖË=x, Hí$„u=∞ ^è’O°}˜`À PáåºÜ«μ`Œ #>˜ã¨∞Î<®fl_«x
'HßÑ¶‘ „`ÍQõ∞`ÍO®? >©Ü«∂?— Jx J_çy`Ë Ug∞ =^°Ì~>ÏO°∞. `Œ=∞Hí∞ Ñ¶¨ÖÏ<®k W+¨ì=∞x `ËeHíQå J~°÷"≥∞·áÈ`Œ∞~k. WÖÏ JÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞, L#fl@∞¡~_ç PáåºÜ«μ`Œ Hí#|O°KıÇÍO°∞ U
ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊÖËO°∞. Ç¨k=∞~kÖ’ Z=O≥·<® =zÛ Ç¨Å∞Híi~z U^≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë ã¨Ê+¨ì~Qå XHí¯iH© ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÖËO°∞. JÖÏ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÖËHíáÈ=_«~ =Å#, x["≥∞·# q∞`Œ$`Œfi~Ö’x
ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨ÊÖËO°∞. g∞iHí¯_«Hí∞ =zÛ Z~`Œ ¿ãÇ¨Üμ~^°x, Z=O≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë =zÛ =∂^è°∞O®ºxfl J~^°∞H’ÖËHí, =∞iO`«\ ˜ Hõ$„u=∞OQÍ „Ñ¨=iÎOK«É’`å~°∞. J~Ú<å W`«~°∞ÅO`å
O≥~_«∞ Qõ~@ÅÜμ<® WÇ¨C_Ë =KÍÛ=∞x K‹|∞`ÍO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# Hí∂_Í J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ^Œ∂~°OQÍ [iyáÈ=_»O K«∂ã≤ f„="≥∞·# Jã¨~`Œ$Ç≤ÎH˜ Ö’#=Ù`ÍO°∞. WÖÏ Jã¨~`Œ$Ç≤ÎH˜ Ö’<ˇ·#
WÖÏ a_çÜ«μ Ñ¨ÓO°fiHí~Qå<Ë =Ù<®fl, g∞O°∞ =∂O°_ÍxH˜ Ñ¨ÓiÎ J=Hßâ◊~ =Ù~k. D „Ç¨=O°Î##∞ Ñ¨Ù_«∞, ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å Ç¨@¡ =∞i~`Œ>˜ L^®ã‘#`Œ#∞ „Ç¨î° ≈ã¨¥,Î „Hí=∞~Qå X~@i`Œ#Ñ¨Ù Éèß=#Hí∞
=^°Å∞ÛH’ÇÍÅx g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞ H’Híeæ`Ë KÍÅ∞. `À>˜ÇÍi Ç¨@¡ g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ x*ÏÜμf, Ö’#=Ù`ÍO°∞.
ã¨fiK«Ûù`Œ =Ù#flÇ¨C_«∞, g∞OÕ q+¨Ü«∂#flÜμ<® ã¨¥>˜Qå =∂>Ï¡_«HíÅ∞æ`ÍO°∞. JÖÏQÕ Jã¨~^°O°ƒù~Qå =∂>Ï¡_«@~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’=^°∞Ì
ã¨~^°O’ƒùz`Œ~Qå =∂>Ï¡_«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞HÁ#flÇ¨C_«∞, g∞OÕ q+¨Ü«∂#flÜμ<® ã¨Ê+¨ì~Qå
K‹Ç¨ÊHíÅ∞æ`ÍO°∞. HÁ~`Œ=∞~k `Œ=∞ PkèHßºxfl „Ç¨^°i≈~K«∞H’=_ÍxH˜, `Œ=∞ `ˇeq`Ë@Å#∞ xO°¥Ç≤~K«∞
H’=_ÍxH˜, Jã¨~^°O°ƒù~Qå =∂>Ï¡_«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. ÉèíO°Î ™®Ü«μ~„`Œ~
ÇÖ’HõΔ Ç¨^°úuÖ’ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì JÅã≤áÈÜμ W~>˜H˜ =™®Î_«∞. O’[~`Í `ŒÖˇ`ŒÎ_ÍxH˜ gÅ∞ÖË#~`Œ Ç¨x =Ù~^°x K‹áåÎ_«∞.
KÍÅ=∞~k `Í=∞∞ K‹Ç¨Ê^°Åz# q+¨Ü«∂xfl ÇÖ’HíΔ Ç¨^°úuÖ’ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~ ÉèßO°º J`Œx JÅã¨@#∞, qã¨∞Qõ∞#∞ U=∂„`Œ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, =∞^èßºÇ¨Ïfl~ J`Œ#∞ á¶È#∞
>ÏO°∞. ÉèßO°º ™®Ü«μ~„`ÍxH˜ =∞~zHí∂O° =~_ÍÅx PÖ’zã¨∞Î~k. ÉèíO°Î PÑ¶‘ã¨∞Hí∞ |Ü«μÖËÌOÕ KıÜ«μÖË^°<À, ™®Ü«μ~„`Œ~ =KıÛ@Ç¨C_«∞ Hí∂O°QåÜ«μÅ∞ `ËÖË^°<À PO’Ç≤ã¨∞Î~k. Ç≤Å¡Å K«^°∞=Ù
ã¨=∞Ü«∂xH˜, ™®Ü«μ~„`Œ~ áåsìÖ=Ë ∞Üμ<® =Ù<®flÜ«∂, ÃÑ~^°à®_Ë W~>˜HÁ™®ÎO® Jx „Ç¨tfl~K«∞ Qõ∞i~z J`Œ#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«~ ÖË^°x x~kã¨∞Î~k. JÖÏQÕ HÁ~`Œ=∞~k q∞„`Œ∞Å∞, `Œ=∞
`Œ∞~k. ÉèíO°Î zHßHí∞ Ç¨_«∞`Œ¥ Z~^°∞H© „Ç¨â◊fl Jx qã¨∞HÁ¯~>Ï_«∞. ÉèßO°º uiy W^Õ „Ç¨â◊fl#∞ q∞„`Œ∞_≥·# "≥·^°∞º_«∞ XHí`Œ#∞ „Ç¨=∂^°~Ö’ zHí∞¯Hí∞#fl q+¨Ü«μ~ Qõ∞i~z K«iÛ~K«∞Hí∞~@∞~
Index
>ÏO°∞. JÇ¨C_Ë =zÛ# =∞O’ q∞„`Œ∞xH˜ P "≥·^°∞ºx`À ÇïK«Ü«μ~ L~_«^°∞. Hßx J`Œ#∞ ÇÍi |~^è°∞=ÙÅ`À J^Õ q^è°~Qå „Ç¨=iÎ~K«_ÍxH˜ Z~`ŒQå „Ç¨Ü«μufl~z<® JÖÏ „Ç¨=iÎ~K«ÖËHí
ã¨~Éèß+¨}Ö’ áåÅ∞ Ç¨~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î "≥·^°º =$uÎÖ’ [O°∞Qõ∞`Œ∞#fl J„Hí=∂Å∞, áÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
J_«∞Qõ~>˜áÈ`Œ∞#fl =∂#=`Í qÅ∞=Å Qõ∞i~z UHíO°∞=Ù ÃÑ@ìÉ’`Í_«∞. WÖÏ Jã¨~^°O°ƒù~Qå g∞ „Ç¨=O°Î##∞ Hõ>˜ìÇ¨_«Çı¿ã J#=ãÖ° ÉèíÜ«∂Å∞ g∞Ö’ ^®y =Ù<®flÜ«∂?
=∂>Ï¡_Ë =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ ã¨¥>˜Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå, x*ÏÜμf`À `Í=∞∞ K‹Ç¨Ê^°Å∞ÛHí∞#fl q+¨Ü«∂xfl
K‹|∞`Œ∞<®fl=∞#∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx WÖÏ K‹¿ÑÊÇÍiH˜, =∂#= ã¨~|~^èßÅ Ç¨@¡ J=QåÇ¨Ï# WHí HÁ~`Œ=∞~k Z^°∞>˜ÇÍi Híà◊§Ö’H˜ ã¨¥>˜Qå K«¥_«ÖËO°∞. ã¨fiÅÊ"≥∞·# J~âÍÅ Qõ∞i~z
ÖË^°x, ãÖ^Œ~åƒù ãÖ^Œ~åƒùÅ∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ Çï}u Ñ¨ÓiÎQå Ö’Ç≤~z~^°x Qõ∞iÎ~KÍe. WÖÏ HÁkÌáå>˜ ã¨~Éèß+¨}Ö’¡ Hí∂_« áåÖÁæ#ÖËO°∞. Z^°∞>˜ÇÍi`À Z@∞=~>˜ Ñ¶¨∞O°¬}Hí∞ ã≤^°ú~HßÖËO°∞.
=∂>Ï¡_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ ZÇ¨C_«¥, Z=iH© ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÖËO°∞. ÃÑ·Qå `Œ=∞‰õΩ, `À\˜"åiH˜ =∞^è°º Z~`ÀHßÅ~Qå Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î#fl =ºH˜Î, `Œ=∞ ã¨g∞Ç¨~Ö’ #∞~z "≥à◊∞`Œ∞<®fl, J`Œxfl K˘O°=`À
^°¥O®xfl ÃÑ~K«∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. J^Õ L^ÀºQõ~ Kı¿ã =ºH˜Î JÜμ`Ë, `À\˜ L^ÀºQÆ∞ÅO^Œi Ç¨Å∞Híi~K«ÖËO°∞. Hßx W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ Kıã≤<® D "≥∞à◊Hí∞=Åhfl
pè`å¯~åxfl Z^Œ∞~À¯=Åã≤ LO@∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞. WÖÏ Z^Œ∞\˜"åi`À JãÖ^Œ~°ƒùOQÍ Ju ã¨∞ÅÉèí~Qå <ËO°∞ÛHÀ=K«∞Û. =∞∞#∞‡~^°∞Qå, `Œ=∞Ö’ D Ö’áåÅ∞<®flÜ«μx Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë
=∂\Ï¡_Õ"åi Ñ¨@¡ `À\˜"å~°O^Œ~°∂ xO°ã¨# ÉèßÇÍxfl Hí#|O°∞K«∞`Œ¥, ÇÍiH˜ Z@∞=~>˜ KÍÅ∞. D Ö’áåÅ#∞ "≥·^˘Åy~K«∞HÁx, W`ŒO°∞Å`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«QõÅ
ã¨Ç¨Ü«μ ã¨Ç¨ÏHßO®Å#∞ J~k~K«O°∞. Z^°∞>˜ ÇÍO°∞, WÖÏ ^°¥O°~Qå [iyáÈ`Œ∞~>ı, fO°∞`ˇ#∞flÅ#∞ PHío~Ñ¨Ù Kıã¨∞H’=_«~ Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# J~â◊~. HÁ~`Œ=∞~k `Œ=∞ Ö’áåÅ#∞
Jã¨~^°O°ƒù~Qå =∂>Ï¡_Ë =ºH˜Î, ÇÍO°~^°i Ç¨@¡ f„="≥∞·# P„QõÇ¨"ÕâÍefl `Œ# =∞kÖ’ ã¨Ê+¨ì~Qå Qõ∞iÎ~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ÇÍ>˜x "≥·^˘Åy~K«∞H’=_«~ ZÖÏQÀ Hí∂_Í JO°÷~
x~Ñ¨ÙHí∞~>Ï_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå LÖÏ¡ã¨~Qå, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå L~_«=Åã≤# =∞#ã¨∞ x~_Í f„="≥∞·# Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx U<®_«¥ J~^°∞Hí∞ Hß=Åã≤# „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ KıÜ«μO°∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞
L„kHíÎ`Œ <ˇÅHÁ~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå Z^°∞>˜ ÇÍix p>˜H˜=∂>˜H˜ J#∞=∂xã¨¥Î, „Çü z#fl uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø#x J#=ã¨~°OQÍ J#∞=∂x™®ÎO°∞. W`ŒO°∞Å`À =º=Ç¨Ïi~Kı@Ç¨C_«∞, `Í=∞∞
q+¨Ü«∂xfl QÀO°~`ŒÅ∞ HÁ~_«~`ŒÅ∞ Kıã¨¥Î f„=~Qå =∞#ã¨∞#∞ <˘Ç≤Ê~K«∞H’=_«~, J==∂# Qåx, Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ QÍx JHßO°}~Qå P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞ Hß=KıÛ"≥Ø#x J#∞=∂xã¨¥Î, P
ÉèßO°~`À Hí$~yáÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ¥ L~@∞~k. WÖÏ Z^°∞>˜ÇÍix Qõ∞i~z, ÇÍi =∞#ó ã¨xfl"ÕâÍxfl Z^°∞O’¯=_«~ `Œ=∞=Å¡ Hß^°x xO°‚Üμ™®ÎO°∞. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞
ã≤÷ux Qõ∞i~z Ç¨>˜ì~K«∞H’QõÅ ™®=∞O°÷º~ HÁO°=_ç#Ñ¨Ù_«∞, xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ J=ãÖ®Å∞, `Œ=∞ Çïje~z, qâı¡+≤~z, `Œ=∞Ö’x Ö’áåÅhfl Ç¨ã≤Qõ>˜ì `Œ=∞#∞ z#flK«¥Ñ¨Ù K«¥™®ÎOÕ"≥Ø#x
Jaè„áåÜ«∂ÅHı J„Qõ™®÷#~ Wã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, WÖÏ Jã¨~^°O°ƒù~Qå =∂>Ï¡_«_«~, Z^°∞>˜ÇÍiH˜ â◊~H˜™®ÎO°∞. `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨#∞Å#∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ P"≥Øk~K«OÕ"≥Ø#x, `Œ=∞ Jã¨=∞~°÷`Œ#∞,
`Í#∞ K‹Ç¨ÊÉ’`«∞#flk ™®#∞Éèí¥u`À Çïje~Kı J=Hßâ◊~ U<®_«¥ HíeÊ~K«HíáÈ=_«~ `ˇeq`ŒHí∞¯=`Œ<®xfl Hí#∞Q˘x ¿ÇÏà◊# Kı™®ÎOÕ"≥Ø#x [~Hí∞`ÍO°∞. Z=O≥·<® `Œ=∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. HßÇÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı, ÇÍiH˜ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z# q=O®Åhfl Ñ¨ÓiÎQå `ˇeÜ«μ=x, J=hfl
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>ı, `Œ=∞#∞ ^°¥O°~Qå „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û`ÍO°x, J~^°∞Hı `Í=∞∞ =∞∞~^°∞Qå Çı∞ÖÁ¯x
J~^°i`À#¥ XHı suÖ’ ã¨Ê+¨ì~Qå „Ç¨=iÎ~KÍe ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl ÇÍiH˜ ^°¥O°~Qå =ÙO_®Åx Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. `Œ=∞#∞
HÁ~^°O°∞ HÁ~`Œ=∞~k`À ã¨¥>˜Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå, ã¨~kQõúO°Ç≤Ï`Œ~Qå, "≥∞∞Ç¨Ï=∂@~ ÖËHí∞~_Í `Í=∞∞ Z^°∞>˜=ºH˜Î xO°¡HΔßºxfl Éèíi~K«ÖËx ã¨∞xfl`Œ =∞#ã¨∞¯Å∞Qå ÇïQõ}˜~K«∞Hí∞~@¥, Z^°∞>˜
=º=Ç¨Ïi~K« HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Hßx W^Õ =ºHí∞ÎÅ∞, J~^°i`À#¥ WÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå =º=Ç¨Ïi~K«ÖËHí ÇÍiH˜ `Œ=∞#∞ QåÜ«μÇïKı J=Hßâ◊Çı∞ HíeÊ~K«O®^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å`À
áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. XHí L^Àºy, `Œ# „H˜~^° Ç¨xKı¿ã ÇÍO°~^°i Ç¨>Ï¡ xÜ«μ~`ŒÖÏ =º=Ç¨Ïi™®Î_«∞. ã¨¥>˜Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå, ã¨=º~Qå =º=Ç¨Ïi~K«ÖËHíáÈ=_«~ =Å# =KıÛ W|ƒ~^°∞Å#∞ Ñ¨ÓiÎQå
Hßx ÃÑ· JkèHßO°∞Å =^°Ì, `Œ#∞ K‹Ç¨Ê^°Å∞ÛHí∞#fl q+¨Ü«∂xfl U<®_«¥ ã¨Ê+¨ì~Qå q=i~K«ÖËHí Qõ∞iÎ~z, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î<® ãÖ°ox =∂O°∞ÛH’ÇÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞<®flHí Ãã·`Œ~ `Œ=∞ =∞#ã¨∞Ö’
hà◊∞§ #=∞∞Å∞`Œ¥ L~>Ï_«∞. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î, `Œ# Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ~^°i Ç¨>Ï¡, ¿ÑO°∞HÁ#fl ÉèÜí ∂« Å#∞ "≥^· ˘Åy~K«∞H’ÖËH,í `Œ=∞ Ñ¨ÓO°fi „Ç¨=O°#Î Hí∞ KÍÅ=∞~k J~>˜ ÃÑ@∞ìHÁx
K«~_«âÍã¨#∞_«∞Qå =º=Ç¨Ïi™®Î_«∞. uiy `Œ#∞ Ç¨xKı¿ã HßO®ºÅÜ«μ~Ö’, „Çü XHí¯i ^°QõæO® =Ù~_«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~@∞~k.
Ju q#Ü«∂xfl „Ç¨^°i≈ã¨¥Î, Kı`Œ∞Å∞ =∞∞_«∞K«∞Hí∞ Hí∂O°∞Û~>Ï_«∞. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î W^°ÌO°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜, Hõ@∞=ÙQå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ =∞^è°º =Ù#fl `Ë_Íx Qõ∞iÎ~KÍe
=∞∞Qõ∞æO°∞ q∞„`Œ∞Å∞ =Ù#flÇ¨C_«∞, J<ËHí q+¨Ü«∂ÅÃÑ· J#O°æà◊~Qå ã¨~Éèß+≤™®Î_«∞. Ç¨k=∞~k W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ`À =∞O˘Hí zHí∞¯ =zÛÇ¨_«∞`Œ∞~k. Z^°∞>˜ ÇÍi`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå
=∞^è°ºHí∞ "≥o§#Ç¨C_«∞ =∞∫#=∞∞„^° ^®Å∞™®Î_«∞. JÖÏQÕ XHí ÉèßO°º `Œ# ÉèíO°ÎÃÑ·<®, Ç≤Å¡ÅÃÑ·<® =º=Ç¨Ïi~KÍÅ#∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx JÖÏ =º=Ç¨Ïi~K«ÖËO°∞. `Í=∞∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê=Åã≤#
=∞~_çÇ¨_»∞`«∂ L~@∞~k. `Í#∞ H’i#@∞¡ ÇÍO°∞ „Ç¨=iÎ~z fO®Åx âÍã≤ã¨¥Î =Ù~@∞~k. q+¨Ü«∂xfl Ju Hí@∞=ÙQå, ^ÒO°˚#ºÑ¨Ói`Œ"≥∞·# ã¨fiO°~`À K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜,
Hßx P"≥∞ Ç¨x=∞x+≤`À#∞, Hí∂O°QåÜ«μÅ∞ J"Õ∞‡ =ºH˜Î`À#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå =∂>Ï¡_«ÖË^°∞. J=ãÖ°~ Hí@∞=ÙQå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ =∞^è°º =Ù#fl `Ë_Í#∞ gO°∞ Qõ∞iÎ~K« xO®Híi™®ÎO°∞. `Í=∞∞ ã¨Ê+¨ì~Qå
=zÛ#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í ÇÍix =∞~^°e~K«ÖËHí „Çü^®xH˜ `ŒÅ¥Ñ¨Ù`Œ¥, =∞∫#~Qå q∞yeáÈ`Œ∞~ K‹|∞`Œ∞<®fl=∂ ÖË^® Jx HßHí∞~_Í, JÖÏ `Œ=∞H˜+¨ì"≥∞·# q^è°~Qå K‹¿ÑÊ Ç¨ÏHí∞¯ `Œ=∞Hí∞
@∞~k. JÖÏQÕ HÁ~`Œ=∞~k, W`ŒO°∞Å~^°i`À#¥ ã¨Ê+¨ì~Qå =º=Ç¨Ïi~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. `Œ=∞ L~^°x ÇÍk~K«É’`ÍO°∞. WÖÏ Hí@∞=ÙQå K‹Ç¨Ê@~ =Å# U XHí¯O°¥ gO°∞ K‹¿ÑÊ q+¨Ü«∂xfl
Index
>ÏO°∞. JÇ¨C_Ë =zÛ# =∞O’ q∞„`Œ∞xH˜ P "≥·^°∞ºx`À ÇïK«Ü«μ~ L~_«^°∞. Hßx J`Œ#∞ ÇÍi |~^è°∞=ÙÅ`À J^Õ q^è°~Qå „Ç¨=iÎ~K«_ÍxH˜ Z~`ŒQå „Ç¨Ü«μufl~z<® JÖÏ „Ç¨=iÎ~K«ÖËHí
ã¨~Éèß+¨}Ö’ áåÅ∞ Ç¨~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î "≥·^°º =$uÎÖ’ [O°∞Qõ∞`Œ∞#fl J„Hí=∂Å∞, áÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
J_«∞Qõ~>˜áÈ`Œ∞#fl =∂#=`Í qÅ∞=Å Qõ∞i~z UHíO°∞=Ù ÃÑ@ìÉ’`Í_«∞. WÖÏ Jã¨~^°O°ƒù~Qå g∞ „Ç¨=O°Î##∞ Hõ>˜ìÇ¨_«Çı¿ã J#=ãÖ° ÉèíÜ«∂Å∞ g∞Ö’ ^®y =Ù<®flÜ«∂?
=∂>Ï¡_Ë =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ ã¨¥>˜Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå, x*ÏÜμf`À `Í=∞∞ K‹Ç¨Ê^°Å∞ÛHí∞#fl q+¨Ü«∂xfl
K‹|∞`Œ∞<®fl=∞#∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx WÖÏ K‹¿ÑÊÇÍiH˜, =∂#= ã¨~|~^èßÅ Ç¨@¡ J=QåÇ¨Ï# WHí HÁ~`Œ=∞~k Z^°∞>˜ÇÍi Híà◊§Ö’H˜ ã¨¥>˜Qå K«¥_«ÖËO°∞. ã¨fiÅÊ"≥∞·# J~âÍÅ Qõ∞i~z
ÖË^°x, ãÖ^Œ~åƒù ãÖ^Œ~åƒùÅ∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ Çï}u Ñ¨ÓiÎQå Ö’Ç≤~z~^°x Qõ∞iÎ~KÍe. WÖÏ HÁkÌáå>˜ ã¨~Éèß+¨}Ö’¡ Hí∂_« áåÖÁæ#ÖËO°∞. Z^°∞>˜ÇÍi`À Z@∞=~>˜ Ñ¶¨∞O°¬}Hí∞ ã≤^°ú~HßÖËO°∞.
=∂>Ï¡_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ ZÇ¨C_«¥, Z=iH© ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßÖËO°∞. ÃÑ·Qå `Œ=∞‰õΩ, `À\˜"åiH˜ =∞^è°º Z~`ÀHßÅ~Qå Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î#fl =ºH˜Î, `Œ=∞ ã¨g∞Ç¨~Ö’ #∞~z "≥à◊∞`Œ∞<®fl, J`Œxfl K˘O°=`À
^°¥O®xfl ÃÑ~K«∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. J^Õ L^ÀºQõ~ Kı¿ã =ºH˜Î JÜμ`Ë, `À\˜ L^ÀºQÆ∞ÅO^Œi Ç¨Å∞Híi~K«ÖËO°∞. Hßx W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ Kıã≤<® D "≥∞à◊Hí∞=Åhfl
pè`å¯~åxfl Z^Œ∞~À¯=Åã≤ LO@∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞. WÖÏ Z^Œ∞\˜"åi`À JãÖ^Œ~°ƒùOQÍ Ju ã¨∞ÅÉèí~Qå <ËO°∞ÛHÀ=K«∞Û. =∞∞#∞‡~^°∞Qå, `Œ=∞Ö’ D Ö’áåÅ∞<®flÜ«μx Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë
=∂\Ï¡_Õ"åi Ñ¨@¡ `À\˜"å~°O^Œ~°∂ xO°ã¨# ÉèßÇÍxfl Hí#|O°∞K«∞`Œ¥, ÇÍiH˜ Z@∞=~>˜ KÍÅ∞. D Ö’áåÅ#∞ "≥·^˘Åy~K«∞HÁx, W`ŒO°∞Å`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«QõÅ
ã¨Ç¨Ü«μ ã¨Ç¨ÏHßO®Å#∞ J~k~K«O°∞. Z^°∞>˜ ÇÍO°∞, WÖÏ ^°¥O°~Qå [iyáÈ`Œ∞~>ı, fO°∞`ˇ#∞flÅ#∞ PHío~Ñ¨Ù Kıã¨∞H’=_«~ Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# J~â◊~. HÁ~`Œ=∞~k `Œ=∞ Ö’áåÅ#∞
Jã¨~^°O°ƒù~Qå =∂>Ï¡_Ë =ºH˜Î, ÇÍO°~^°i Ç¨@¡ f„="≥∞·# P„QõÇ¨"ÕâÍefl `Œ# =∞kÖ’ ã¨Ê+¨ì~Qå Qõ∞iÎ~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ÇÍ>˜x "≥·^˘Åy~K«∞H’=_«~ ZÖÏQÀ Hí∂_Í JO°÷~
x~Ñ¨ÙHí∞~>Ï_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå LÖÏ¡ã¨~Qå, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå L~_«=Åã≤# =∞#ã¨∞ x~_Í f„="≥∞·# Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx U<®_«¥ J~^°∞Hí∞ Hß=Åã≤# „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ KıÜ«μO°∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞
L„kHíÎ`Œ <ˇÅHÁ~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå Z^°∞>˜ ÇÍix p>˜H˜=∂>˜H˜ J#∞=∂xã¨¥Î, „Çü z#fl uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø#x J#=ã¨~°OQÍ J#∞=∂x™®ÎO°∞. W`ŒO°∞Å`À =º=Ç¨Ïi~Kı@Ç¨C_«∞, `Í=∞∞
q+¨Ü«∂xfl QÀO°~`ŒÅ∞ HÁ~_«~`ŒÅ∞ Kıã¨¥Î f„=~Qå =∞#ã¨∞#∞ <˘Ç≤Ê~K«∞H’=_«~, J==∂# Qåx, Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ QÍx JHßO°}~Qå P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞ Hß=KıÛ"≥Ø#x J#∞=∂xã¨¥Î, P
ÉèßO°~`À Hí$~yáÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ¥ L~@∞~k. WÖÏ Z^°∞>˜ÇÍix Qõ∞i~z, ÇÍi =∞#ó ã¨xfl"ÕâÍxfl Z^°∞O’¯=_«~ `Œ=∞=Å¡ Hß^°x xO°‚Üμ™®ÎO°∞. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞
ã≤÷ux Qõ∞i~z Ç¨>˜ì~K«∞H’QõÅ ™®=∞O°÷º~ HÁO°=_ç#Ñ¨Ù_«∞, xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ J=ãÖ®Å∞, `Œ=∞ Çïje~z, qâı¡+≤~z, `Œ=∞Ö’x Ö’áåÅhfl Ç¨ã≤Qõ>˜ì `Œ=∞#∞ z#flK«¥Ñ¨Ù K«¥™®ÎOÕ"≥Ø#x
Jaè„áåÜ«∂ÅHı J„Qõ™®÷#~ Wã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, WÖÏ Jã¨~^°O°ƒù~Qå =∂>Ï¡_«_«~, Z^°∞>˜ÇÍiH˜ â◊~H˜™®ÎO°∞. `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨#∞Å#∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ P"≥Øk~K«OÕ"≥Ø#x, `Œ=∞ Jã¨=∞~°÷`Œ#∞,
`Í#∞ K‹Ç¨ÊÉ’`«∞#flk ™®#∞Éèí¥u`À Çïje~Kı J=Hßâ◊~ U<®_«¥ HíeÊ~K«HíáÈ=_«~ `ˇeq`ŒHí∞¯=`Œ<®xfl Hí#∞Q˘x ¿ÇÏà◊# Kı™®ÎOÕ"≥Ø#x [~Hí∞`ÍO°∞. Z=O≥·<® `Œ=∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. HßÇÍÅx „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ı, ÇÍiH˜ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z# q=O®Åhfl Ñ¨ÓiÎQå `ˇeÜ«μ=x, J=hfl
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>ı, `Œ=∞#∞ ^°¥O°~Qå „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û`ÍO°x, J~^°∞Hı `Í=∞∞ =∞∞~^°∞Qå Çı∞ÖÁ¯x
J~^°i`À#¥ XHı suÖ’ ã¨Ê+¨ì~Qå „Ç¨=iÎ~KÍe ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Hß=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl ÇÍiH˜ ^°¥O°~Qå =ÙO_®Åx Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. `Œ=∞#∞
HÁ~^°O°∞ HÁ~`Œ=∞~k`À ã¨¥>˜Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå, ã¨~kQõúO°Ç≤Ï`Œ~Qå, "≥∞∞Ç¨Ï=∂@~ ÖËHí∞~_Í `Í=∞∞ Z^°∞>˜=ºH˜Î xO°¡HΔßºxfl Éèíi~K«ÖËx ã¨∞xfl`Œ =∞#ã¨∞¯Å∞Qå ÇïQõ}˜~K«∞Hí∞~@¥, Z^°∞>˜
=º=Ç¨Ïi~K« HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Hßx W^Õ =ºHí∞ÎÅ∞, J~^°i`À#¥ WÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå =º=Ç¨Ïi~K«ÖËHí ÇÍiH˜ `Œ=∞#∞ QåÜ«μÇïKı J=Hßâ◊Çı∞ HíeÊ~K«O®^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å`À
áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. XHí L^Àºy, `Œ# „H˜~^° Ç¨xKı¿ã ÇÍO°~^°i Ç¨>Ï¡ xÜ«μ~`ŒÖÏ =º=Ç¨Ïi™®Î_«∞. ã¨¥>˜Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå, ã¨=º~Qå =º=Ç¨Ïi~K«ÖËHíáÈ=_«~ =Å# =KıÛ W|ƒ~^°∞Å#∞ Ñ¨ÓiÎQå
Hßx ÃÑ· JkèHßO°∞Å =^°Ì, `Œ#∞ K‹Ç¨Ê^°Å∞ÛHí∞#fl q+¨Ü«∂xfl U<®_«¥ ã¨Ê+¨ì~Qå q=i~K«ÖËHí Qõ∞iÎ~z, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î<® ãÖ°ox =∂O°∞ÛH’ÇÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞<®flHí Ãã·`Œ~ `Œ=∞ =∞#ã¨∞Ö’
hà◊∞§ #=∞∞Å∞`Œ¥ L~>Ï_«∞. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î, `Œ# Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ~^°i Ç¨>Ï¡, ¿ÑO°∞HÁ#fl ÉèÜí ∂« Å#∞ "≥^· ˘Åy~K«∞H’ÖËH,í `Œ=∞ Ñ¨ÓO°fi „Ç¨=O°#Î Hí∞ KÍÅ=∞~k J~>˜ ÃÑ@∞ìHÁx
K«~_«âÍã¨#∞_«∞Qå =º=Ç¨Ïi™®Î_«∞. uiy `Œ#∞ Ç¨xKı¿ã HßO®ºÅÜ«μ~Ö’, „Çü XHí¯i ^°QõæO® =Ù~_«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ¥ =Ù~@∞~k.
Ju q#Ü«∂xfl „Ç¨^°i≈ã¨¥Î, Kı`Œ∞Å∞ =∞∞_«∞K«∞Hí∞ Hí∂O°∞Û~>Ï_«∞. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Î W^°ÌO°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜, Hõ@∞=ÙQå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ =∞^è°º =Ù#fl `Ë_Íx Qõ∞iÎ~KÍe
=∞∞Qõ∞æO°∞ q∞„`Œ∞Å∞ =Ù#flÇ¨C_«∞, J<ËHí q+¨Ü«∂ÅÃÑ· J#O°æà◊~Qå ã¨~Éèß+≤™®Î_«∞. Ç¨k=∞~k W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ`À =∞O˘Hí zHí∞¯ =zÛÇ¨_«∞`Œ∞~k. Z^°∞>˜ ÇÍi`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå
=∞^è°ºHí∞ "≥o§#Ç¨C_«∞ =∞∫#=∞∞„^° ^®Å∞™®Î_«∞. JÖÏQÕ XHí ÉèßO°º `Œ# ÉèíO°ÎÃÑ·<®, Ç≤Å¡ÅÃÑ·<® =º=Ç¨Ïi~KÍÅ#∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx JÖÏ =º=Ç¨Ïi~K«ÖËO°∞. `Í=∞∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê=Åã≤#
=∞~_çÇ¨_»∞`«∂ L~@∞~k. `Í#∞ H’i#@∞¡ ÇÍO°∞ „Ç¨=iÎ~z fO®Åx âÍã≤ã¨¥Î =Ù~@∞~k. q+¨Ü«∂xfl Ju Hí@∞=ÙQå, ^ÒO°˚#ºÑ¨Ói`Œ"≥∞·# ã¨fiO°~`À K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜,
Hßx P"≥∞ Ç¨x=∞x+≤`À#∞, Hí∂O°QåÜ«μÅ∞ J"Õ∞‡ =ºH˜Î`À#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå =∂>Ï¡_«ÖË^°∞. J=ãÖ°~ Hí@∞=ÙQå K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ =∞^è°º =Ù#fl `Ë_Í#∞ gO°∞ Qõ∞iÎ~K« xO®Híi™®ÎO°∞. `Í=∞∞ ã¨Ê+¨ì~Qå
=zÛ#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í ÇÍix =∞~^°e~K«ÖËHí „Çü^®xH˜ `ŒÅ¥Ñ¨Ù`Œ¥, =∞∫#~Qå q∞yeáÈ`Œ∞~ K‹|∞`Œ∞<®fl=∂ ÖË^® Jx HßHí∞~_Í, JÖÏ `Œ=∞H˜+¨ì"≥∞·# q^è°~Qå K‹¿ÑÊ Ç¨ÏHí∞¯ `Œ=∞Hí∞
@∞~k. JÖÏQÕ HÁ~`Œ=∞~k, W`ŒO°∞Å~^°i`À#¥ ã¨Ê+¨ì~Qå =º=Ç¨Ïi~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. `Œ=∞ L~^°x ÇÍk~K«É’`ÍO°∞. WÖÏ Hí@∞=ÙQå K‹Ç¨Ê@~ =Å# U XHí¯O°¥ gO°∞ K‹¿ÑÊ q+¨Ü«∂xfl
Index
J~°÷O Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í, gi =∂@Ö’¡x HíO°∞Hí∞`Œ<®<Ëfl Qõ∞iÎ~z, x"≥fiO° Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ xO®Híiã¨¥Î, ÉèíO°Î JxflKÀ>Ï¡ qK«ÛÅq_çQå YO°∞ÛÃÑ_«∞`Œ¥, Hı=Å~ `Œ#Hí∞
áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå gO°∞ Pt~z# „Ç¨Üˇ∂[#~ KıHí∂O°^°∞. ã¨~|~kè~z# q+¨Ü«∂ÅÖ’ =∂„`Œ"Õ∞ á⁄^°∞Ñ¨Ù áå>˜ã¨∞Î<®fl_«x PO’Ç≤ã¨∞Î~k. ÉèíO°Î Z~`ŒQå
™®=∂lHí ã¨~|~^èßÅ Ç¨@¡ ãÖ≥·# J=QåÇ¨Ï# =Ù~_Íe #K«Û*ˇÇ¨ÊÉ’Üμ<® P"≥∞ qxÇ≤~K«∞H’^°∞.
=∞iHÁ~`Œ=∞~k HÁxfl HÁxfl ™®=∂lHí J~âÍÅ Ç¨@¡ á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ =∂O°∞ÛH’^°y# ÇÍ>˜x Hí∂_Í =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞
P^°iã¨∞Î~>ÏO°∞. =∞#Ö’ „Çü XHí¯iH˜ qq^è° O°HßÅ =ºHí∞ÎÅ`À, qaè#fl O°HßÅ ã¨~|~^èßÅ∞ HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Ö’ `Œ=∞Hí∞ #K«Ûx J~âÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~z<® ÇÍ>˜x "≥·^˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜
L~>ÏÜμ. D q+¨Ü«∂xfl ã¨=º~Qå J~°÷O Kıã¨∞H’#Ç¨C_«∞, K«Hí¯Qå, ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå Ç¨Å∞Hí U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. XHí`Œ#∞ W~>˜#∞~_ç PÑ¶‘ã¨∞Hí∞ Láå‡ `ˇK«∞ÛHí∞~>Ï_«∞. =∞^èßºÇ¨Ïfl~
i~z# XHí JÇïz`Œ∞_çx ‰õÄ_® Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ"≥∞·# q∞„`Œ∞xQå ÇïQõ}˜~K«_«~ [O°∞Qõ∞ =∞O’ ã¨Ç¨ÏŸ^Àºy`À Híeã≤ Láå‡ u~@¥, `Œ#Hí∞ =∞^èßºÇ¨Ïfl~ JÖÏ Láå‡ u#@~ ÇÖ°=∞
`Œ∞~k. WÖÏ HÁkÌáå>˜ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl =ºH˜Îx PÇ¨Îq∞„`Œ∞xQå Éèßq~z, J`Œx ã¨Ç¨Ü«∂xfl zO®Hí∞ Jx K‹áåÎ_«∞. Láå‡ HßHí∞~_Í =∞OÕ^≥·<® >˜Ñ¶≤<ü KıÜ«μ=∞x h ÉèßO°ºHí∞ K‹Ç¨ÊHíáÈÜ«∂ÇÍ
Pt~z`Ë, J`Œ#∞ uO°ã¨¯i~K«=K«∞Û. W@∞=~>˜ uO°™®¯O®Å∞ Z^°∞O≥·#Ñ¨C_«∞ gO°∞ `ŒÅ¡_çe¡ J~>ı `Œ# ÉèßO°º W~>’¡ ÖË^°x `Í<Ë Láå‡ `ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞Hí∞O@∞<®fl#x K‹|∞`å_«∞. JÖÏQÕ
áÈ`Œ¥, `Œ=∞Hí∞ q∞„`Œ∞Öˇ=O°¥ ÖËO°x, Z=sfl #=∞‡^°Å∞ÛH’ÖË^°x „Ç¨Hí>˜~K« É’`ÍO°∞. JÖÏQÕ =∞O˘Hí =ºH˜Î, `Œ#Hí∞ Z~`Œ=∂„`Œ~ W+¨ì~ÖËx L^ÀºQõ~ Kıã¨¥Î =Ù~>Ï_«∞. „ÇüO’A P
HÁkÌáå>˜ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl =ºH˜Î =^ŒÌ, `Œ=∞ rq`ÍxH˜ ã¨~|~kè~z# „Ç¨^èß# J~âÍÅ#∞ L^ÀºQõ~ `Œ#Hí∞ Z~`Œ=∂„`Œ~ Üμ+¨ì~ÖË^°x, P L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î#fl „Çü xq∞+¨~ `Œ#H≥~`À
UHíO°∞=Ù ÃÑ>˜ì ÇÍi ã¨ÅÇ¨#∞ H’O°`ÍO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Í=∞∞ TÇ≤Ï~z #~`Œ>˜ „áå^èß#º`Œ P ^°∞O°ƒùO°~Qå =Ù~@∞~^°x K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. W~`ŒQå K‹|∞`Œ∞<®fl, P
q∞„`Œ∞x =^°Ì `Œ=∞Hí∞ Åaè~K«_«~ ÖË^°x qKÍi™®ÎO°∞. L^ÀºQõ~ =∂x"Õã≤ =∞O’ L^ÀºQõ~ "≥`ŒHßÅ#fl PÖ’K«<Ë J`Œx
g∞ =∂#ã≤Hõ ã¨fiã¨÷`Œ Qõ∞i~z J#∞=∂<®Å∞ ÃÑ~K«∞H’=^°∞Ì =∞#ã¨∞Ö’H˜ O®^°∞. ÃÑ·Qå P L^ÀºQõ~ =∂x"ÕÜ«μ=∞x Z=O≥·<®
ã¨¥z¿ã,Î `Í#∞ ZÖÏ „|`ŒHßÅx Z^°∞O°∞ „Ç¨âfl◊ "Õ™®Î_∞« . `Œ=∞ K«∞@¥ì
=∞iHÁ~^°O°∞, ZÇ¨C_«¥ f„="≥∞·# PÖ’K«#Å`À LH˜¯iaH˜¯i J=Ù`Œ¥, `Œ=∞ =∂#ã≤Hí =Ù#fl O°HíO°HßÅ J=HßâÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~K« xO®Híiã¨¥Î, `Œ=∞
ã≤÷ux ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. `Œ=∞ =∞#ã¨∞û xO°~`ŒO°~ P~^Àà◊#`À, O°HíO°HßÅ ã≤úuQõ`Œ∞Å#∞ `ŒÅK«∞HÁx xO°~`ŒO°~ qKÍiã¨¥Î L~_«@~ HÁ~^°iH˜
ÉèíÜ«∂Å∞, ÉÏ^è°Å`À x~_ç =Ù~^°x, `Í=∞∞ D rq`Œ~Ö’ Z^°∞O˘¯#flxfl J==∂<®Å∞, JÅÇÍ@∞Qå =∂iáÈ`Œ∞~k. WÖÏ W+¨ì~ÖËx L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î#fl
JÇ¨[Ü«∂Å∞, Jáå~å÷Å∞, =∞O≥=fiO°¥, ZÇ¨C_«¥ Z^°∞O˘¯x =Ù~_«O°x, ã¨=º~Qå PÖ’z~z =ºH˜Î, P L^ÀºQõ~ `Œ# ^è’O°}˜H˜ ãï`ŒQõ^°x xO°‚Üμ~K«∞
ãÖ≥·# xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#Qõey# ™®=∞~°÷ºO, `Œ=∞Ö’ J_«∞Qõ~>˜~^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. H’Hí∞~_Í, `Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’<Ë U^À ÃÑ^°Ì Ö’Ç¨~ =Ù~
`Í=∞∞ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ@~ ã¨~Qõu JÖÏ =Ù~z, W~Hß W~Hß kQõ*ÏO°Hí∞~_Í =Ù~>ı, J^Õ ^°x Éèßq~K«_«~ „áåO°~aè™®Î_«∞. `Í#∞ Kı`ŒQåx ÇÍ_ç#x,
KÍÅx ã¨~`Œ$Ç≤Î á⁄~^°∞`Œ∞~>ÏO°∞. ZÇ¨C_«¥ Ug∞ ™®kè~K«ÖË#x xO°‚Üμ~Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞.
Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_Íxfl Jaè#~k~KÍe W@∞=~>˜ PÖ’K«#Å∞ „Hí=∞~Qå PÜ«∂=ºHí∞ÎÅ
=∞#Ö’ ZHí∞¯==∞~k Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ã¨fi~`Œ~Qå, ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_Íxfl Ñ¨ÓiÎQå ™®=∞O®÷ºxfl kQõ*ÏO°∞™®ÎÜμ. Ñ¶ë`Œ~Qå U
Ç¨Ïi¬~K«ÖËO°∞. ÉèíO°Î#∞ `Í#∞ Jq∞`Œ~Qå PO®kèã¨∞Î~k. Hí#∞Hí J`Œ#∞ ÇÍºáåO° q+¨Ü«∂Ö’¡ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ Hí∂_Í `ˇeqQå ã¨=∞O°÷
`Œ# =∂@ qx fO®Åx ÉèßO°º Ç¨@∞ì|_«∞`Œ∞~k. `Œ#∞ K‹|∞`Œ∞#fl q+¨Ü«∂Å∞ Z~`À =~`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~K«ÖËHíáÈ=_«~, D
ã¨=∞~[ã¨"∞≥ #· "≥<· ®, ÉèOí Î° Z~^°∞Hí∞ xO°H¡ Δí º~ Kıã∞¨ <Î ®fl_À#x ÉèßO°º `ŒÅ_¡ Åç ∞¡`∞Œ ~k. `Œ# Ñ¨Ù„`Œ∞x HßO°}~Qå `Œ=∞ Ç¨@¡ `Œ=∞Hí∞#fl
Ç¨@¡, `Œ#H≥~`ŒQå<À „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ∞ =Ù<®flÜμ Qõ#∞Hí J`Œ#∞ `Í#∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_çz ÉèíÜ«∂Å∞ O°∞A=Ü«∂ºÜμ Jx
fO®Åx `Œ~„_ç âÍã≤ã¨¥Î L~>Ï_«∞. Hßx D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’, „Çü XHí¯iH© `Œ=∞ ã¨fi~`Œ Éèßq~K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~
J=ãÖ®Å∞, PÖ’K«#Å∞, Jaè„áåÜ«∂Å∞ =Ù~>ÏÜμ. U XHí¯O°¥ Hí∂_Í Ñ¨ÓiÎQå =∞O˘HíiH˜ @∞~k. „Hí=∞~Qå Wk XHí q+¨
J#∞Qõ∞}~Qå rq~K«_«~ ãïHß^°∞, ™®^è°º~Hß^°∞. JÖÏQÕ `Í=∞∞ ã¨=º"≥∞·#=x Qå_è°~Qå =ÅÜ«μ~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k.
qâ◊fiã≤~Kı q+¨Ü«∂Å#∞ Hí∂_Í, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Z~^°∞Hí∞ xO°¡HíΔ º~ Kıã¨∞Î<®flO°x HÁ~^°O°∞ =∞^ä°# g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå =º=Ç¨Ïi~K«ÖËHõ
Ç¨_«∞`«∞~>ÏO°∞. ÉèßO°º ã≤x=∂Hí∞ fã¨∞Hí∞ "≥à◊§=∞~@∞~k. ÉèíO°ÎHí∞ Hí∂_Í P ã≤x=∂ K«¥_«@~ áÈ`Œ∞<®flO®?
W+¨ì"Õ∞. Hßx `«=∞ Pi÷Hí Çïã≤÷u J~^°∞Hí∞ J#∞=∞u~K«^°∞. Hßx ÉèßO°º P q+¨Ü«∂xfl g∞O°∞ ZÇ¨C_«¥ W`ŒO°∞Å#∞
Index
J~°÷O Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Hí∞~_Í, gi =∂@Ö’¡x HíO°∞Hí∞`Œ<®<Ëfl Qõ∞iÎ~z, x"≥fiO° Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ xO®Híiã¨¥Î, ÉèíO°Î JxflKÀ>Ï¡ qK«ÛÅq_çQå YO°∞ÛÃÑ_«∞`Œ¥, Hı=Å~ `Œ#Hí∞
áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå gO°∞ Pt~z# „Ç¨Üˇ∂[#~ KıHí∂O°^°∞. ã¨~|~kè~z# q+¨Ü«∂ÅÖ’ =∂„`Œ"Õ∞ á⁄^°∞Ñ¨Ù áå>˜ã¨∞Î<®fl_«x PO’Ç≤ã¨∞Î~k. ÉèíO°Î Z~`ŒQå
™®=∂lHí ã¨~|~^èßÅ Ç¨@¡ ãÖ≥·# J=QåÇ¨Ï# =Ù~_Íe #K«Û*ˇÇ¨ÊÉ’Üμ<® P"≥∞ qxÇ≤~K«∞H’^°∞.
=∞iHÁ~`Œ=∞~k HÁxfl HÁxfl ™®=∂lHí J~âÍÅ Ç¨@¡ á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ =∂O°∞ÛH’^°y# ÇÍ>˜x Hí∂_Í =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞
P^°iã¨∞Î~>ÏO°∞. =∞#Ö’ „Çü XHí¯iH˜ qq^è° O°HßÅ =ºHí∞ÎÅ`À, qaè#fl O°HßÅ ã¨~|~^èßÅ∞ HÁ~^°O°∞ `Œ=∞Ö’ `Œ=∞Hí∞ #K«Ûx J~âÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~z<® ÇÍ>˜x "≥·^˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜
L~>ÏÜμ. D q+¨Ü«∂xfl ã¨=º~Qå J~°÷O Kıã¨∞H’#Ç¨C_«∞, K«Hí¯Qå, ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå Ç¨Å∞Hí U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. XHí`Œ#∞ W~>˜#∞~_ç PÑ¶‘ã¨∞Hí∞ Láå‡ `ˇK«∞ÛHí∞~>Ï_«∞. =∞^èßºÇ¨Ïfl~
i~z# XHí JÇïz`Œ∞_çx ‰õÄ_® Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ"≥∞·# q∞„`Œ∞xQå ÇïQõ}˜~K«_«~ [O°∞Qõ∞ =∞O’ ã¨Ç¨ÏŸ^Àºy`À Híeã≤ Láå‡ u~@¥, `Œ#Hí∞ =∞^èßºÇ¨Ïfl~ JÖÏ Láå‡ u#@~ ÇÖ°=∞
`Œ∞~k. WÖÏ HÁkÌáå>˜ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl =ºH˜Îx PÇ¨Îq∞„`Œ∞xQå Éèßq~z, J`Œx ã¨Ç¨Ü«∂xfl zO®Hí∞ Jx K‹áåÎ_«∞. Láå‡ HßHí∞~_Í =∞OÕ^≥·<® >˜Ñ¶≤<ü KıÜ«μ=∞x h ÉèßO°ºHí∞ K‹Ç¨ÊHíáÈÜ«∂ÇÍ
Pt~z`Ë, J`Œ#∞ uO°ã¨¯i~K«=K«∞Û. W@∞=~>˜ uO°™®¯O®Å∞ Z^°∞O≥·#Ñ¨C_«∞ gO°∞ `ŒÅ¡_çe¡ J~>ı `Œ# ÉèßO°º W~>’¡ ÖË^°x `Í<Ë Láå‡ `ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞Hí∞O@∞<®fl#x K‹|∞`å_«∞. JÖÏQÕ
áÈ`Œ¥, `Œ=∞Hí∞ q∞„`Œ∞Öˇ=O°¥ ÖËO°x, Z=sfl #=∞‡^°Å∞ÛH’ÖË^°x „Ç¨Hí>˜~K« É’`ÍO°∞. JÖÏQÕ =∞O˘Hí =ºH˜Î, `Œ#Hí∞ Z~`Œ=∂„`Œ~ W+¨ì~ÖËx L^ÀºQõ~ Kıã¨¥Î =Ù~>Ï_«∞. „ÇüO’A P
HÁkÌáå>˜ ÇïK«Ü«μ~ =Ù#fl =ºH˜Î =^ŒÌ, `Œ=∞ rq`ÍxH˜ ã¨~|~kè~z# „Ç¨^èß# J~âÍÅ#∞ L^ÀºQõ~ `Œ#Hí∞ Z~`Œ=∂„`Œ~ Üμ+¨ì~ÖË^°x, P L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î#fl „Çü xq∞+¨~ `Œ#H≥~`À
UHíO°∞=Ù ÃÑ>˜ì ÇÍi ã¨ÅÇ¨#∞ H’O°`ÍO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Í=∞∞ TÇ≤Ï~z #~`Œ>˜ „áå^èß#º`Œ P ^°∞O°ƒùO°~Qå =Ù~@∞~^°x K‹Ñ¨Ù`Í_«∞. W~`ŒQå K‹|∞`Œ∞<®fl, P
q∞„`Œ∞x =^°Ì `Œ=∞Hí∞ Åaè~K«_«~ ÖË^°x qKÍi™®ÎO°∞. L^ÀºQõ~ =∂x"Õã≤ =∞O’ L^ÀºQõ~ "≥`ŒHßÅ#fl PÖ’K«<Ë J`Œx
g∞ =∂#ã≤Hõ ã¨fiã¨÷`Œ Qõ∞i~z J#∞=∂<®Å∞ ÃÑ~K«∞H’=^°∞Ì =∞#ã¨∞Ö’H˜ O®^°∞. ÃÑ·Qå P L^ÀºQõ~ =∂x"ÕÜ«μ=∞x Z=O≥·<®
ã¨¥z¿ã,Î `Í#∞ ZÖÏ „|`ŒHßÅx Z^°∞O°∞ „Ç¨âfl◊ "Õ™®Î_∞« . `Œ=∞ K«∞@¥ì
=∞iHÁ~^°O°∞, ZÇ¨C_«¥ f„="≥∞·# PÖ’K«#Å`À LH˜¯iaH˜¯i J=Ù`Œ¥, `Œ=∞ =∂#ã≤Hí =Ù#fl O°HíO°HßÅ J=HßâÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~K« xO®Híiã¨¥Î, `Œ=∞
ã≤÷ux ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. `Œ=∞ =∞#ã¨∞û xO°~`ŒO°~ P~^Àà◊#`À, O°HíO°HßÅ ã≤úuQõ`Œ∞Å#∞ `ŒÅK«∞HÁx xO°~`ŒO°~ qKÍiã¨¥Î L~_«@~ HÁ~^°iH˜
ÉèíÜ«∂Å∞, ÉÏ^è°Å`À x~_ç =Ù~^°x, `Í=∞∞ D rq`Œ~Ö’ Z^°∞O˘¯#flxfl J==∂<®Å∞, JÅÇÍ@∞Qå =∂iáÈ`Œ∞~k. WÖÏ W+¨ì~ÖËx L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î#fl
JÇ¨[Ü«∂Å∞, Jáå~å÷Å∞, =∞O≥=fiO°¥, ZÇ¨C_«¥ Z^°∞O˘¯x =Ù~_«O°x, ã¨=º~Qå PÖ’z~z =ºH˜Î, P L^ÀºQõ~ `Œ# ^è’O°}˜H˜ ãï`ŒQõ^°x xO°‚Üμ~K«∞
ãÖ≥·# xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#Qõey# ™®=∞~°÷ºO, `Œ=∞Ö’ J_«∞Qõ~>˜~^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. H’Hí∞~_Í, `Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’<Ë U^À ÃÑ^°Ì Ö’Ç¨~ =Ù~
`Í=∞∞ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ@~ ã¨~Qõu JÖÏ =Ù~z, W~Hß W~Hß kQõ*ÏO°Hí∞~_Í =Ù~>ı, J^Õ ^°x Éèßq~K«_«~ „áåO°~aè™®Î_«∞. `Í#∞ Kı`ŒQåx ÇÍ_ç#x,
KÍÅx ã¨~`Œ$Ç≤Î á⁄~^°∞`Œ∞~>ÏO°∞. ZÇ¨C_«¥ Ug∞ ™®kè~K«ÖË#x xO°‚Üμ~Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞.
Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_Íxfl Jaè#~k~KÍe W@∞=~>˜ PÖ’K«#Å∞ „Hí=∞~Qå PÜ«∂=ºHí∞ÎÅ
=∞#Ö’ ZHí∞¯==∞~k Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ã¨fi~`Œ~Qå, ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_Íxfl Ñ¨ÓiÎQå ™®=∞O®÷ºxfl kQõ*ÏO°∞™®ÎÜμ. Ñ¶ë`Œ~Qå U
Ç¨Ïi¬~K«ÖËO°∞. ÉèíO°Î#∞ `Í#∞ Jq∞`Œ~Qå PO®kèã¨∞Î~k. Hí#∞Hí J`Œ#∞ ÇÍºáåO° q+¨Ü«∂Ö’¡ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ Hí∂_Í `ˇeqQå ã¨=∞O°÷
`Œ# =∂@ qx fO®Åx ÉèßO°º Ç¨@∞ì|_«∞`Œ∞~k. `Œ#∞ K‹|∞`Œ∞#fl q+¨Ü«∂Å∞ Z~`À =~`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~K«ÖËHíáÈ=_«~, D
ã¨=∞~[ã¨"∞≥ #· "≥<· ®, ÉèOí Î° Z~^°∞Hí∞ xO°H¡ Δí º~ Kıã∞¨ <Î ®fl_À#x ÉèßO°º `ŒÅ_¡ Åç ∞¡`∞Œ ~k. `Œ# Ñ¨Ù„`Œ∞x HßO°}~Qå `Œ=∞ Ç¨@¡ `Œ=∞Hí∞#fl
Ç¨@¡, `Œ#H≥~`ŒQå<À „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ∞ =Ù<®flÜμ Qõ#∞Hí J`Œ#∞ `Í#∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_çz ÉèíÜ«∂Å∞ O°∞A=Ü«∂ºÜμ Jx
fO®Åx `Œ~„_ç âÍã≤ã¨¥Î L~>Ï_«∞. Hßx D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’, „Çü XHí¯iH© `Œ=∞ ã¨fi~`Œ Éèßq~K«∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~
J=ãÖ®Å∞, PÖ’K«#Å∞, Jaè„áåÜ«∂Å∞ =Ù~>ÏÜμ. U XHí¯O°¥ Hí∂_Í Ñ¨ÓiÎQå =∞O˘HíiH˜ @∞~k. „Hí=∞~Qå Wk XHí q+¨
J#∞Qõ∞}~Qå rq~K«_«~ ãïHß^°∞, ™®^è°º~Hß^°∞. JÖÏQÕ `Í=∞∞ ã¨=º"≥∞·#=x Qå_è°~Qå =ÅÜ«μ~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k.
qâ◊fiã≤~Kı q+¨Ü«∂Å#∞ Hí∂_Í, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Z~^°∞Hí∞ xO°¡HíΔ º~ Kıã¨∞Î<®flO°x HÁ~^°O°∞ =∞^ä°# g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå =º=Ç¨Ïi~K«ÖËHõ
Ç¨_«∞`«∞~>ÏO°∞. ÉèßO°º ã≤x=∂Hí∞ fã¨∞Hí∞ "≥à◊§=∞~@∞~k. ÉèíO°ÎHí∞ Hí∂_Í P ã≤x=∂ K«¥_«@~ áÈ`Œ∞<®flO®?
W+¨ì"Õ∞. Hßx `«=∞ Pi÷Hí Çïã≤÷u J~^°∞Hí∞ J#∞=∞u~K«^°∞. Hßx ÉèßO°º P q+¨Ü«∂xfl g∞O°∞ ZÇ¨C_«¥ W`ŒO°∞Å#∞
Index
ã¨~`À+¨ÇÖ°KÍÅx Éèßqã¨¥Î ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ ÇÍ>˜Híxfl>˜H˜ JKı`Œ#~Qå `ŒÅ¥Ñ¨Ù`Œ¥, g∞O°∞ Jaè„áåÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥ L~>ÏO°∞. J~`ŒO°~Qåxfl â’kè~z, `Œ=∞ <Ë>˜ „Ç¨=O°Î#Hí∞ =∞¥ÅHßO°}®xfl
ZÇ¨C_≥·<® J_«∞¤K‹Ç≤`Ë ÇÍO°∞ <˘K«∞ÛHí∞~>ÏO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞Î<®flO®? W`ŒO°∞Å "≥∞∞Qõ=∂@~ =Å# Hí#∞Q˘x ÇÍ>˜x ãïk^®ÌÅ#fl Jaè„áåÜ«∂xfl HÁ~^°O°∞ =ºH©ÎHíiã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx P^è°∞xHí
Qåx, |Å=~`Œ~ =Å#Qåx, g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ Hí∂_Í Kıã¨∞Î<®flO®? g∞ =∞#ã¨∞Ö’x =∞<À"≥·*Ï˝xHí∞Å∞, „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõOQÍ =∞# „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’Qõey`Ë, =∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’
ÉèßÇÍÅ#∞ g∞ JaèÖÏ+¨Å#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå =ºHíÎ~ KıÜ«μ_ÍxH˜ [~Hí∞`Œ∞<®flO®? g∞ JaèÖÏ+¨Å ^°âÍÉÏÌÅ∞Qå ¿ÑO°∞Hí∞áÈÜμ# ÉèßÇÍÅ∞ ÇÍ@~`Œ@ JÇı =∂O°QõÅ=x <˘H˜¯ =Hß¯}˜ã¨∞Î<®flO°∞.
Hí~>ı Z^°∞>˜ÇÍi JaèÖÏ+¨Å#∞ P"≥Øk~K«@Çı∞ Lz`Œ=∞x J#∞Hí∞~@∞<®flO®? g∞ Hí~>ı g∞`À W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«_«~ ‰õΩ^°O°^°x Z^°∞>˜ÇÍiH˜ ã¨Ê+¨ìÇÖ°K«~_ç
L#fl`Œ ™®÷#~Ö’ L#fl =ºH˜Îx Híeã≤#Ñ¨Ù_«∞ g∞O°∞ Hí∞~z~K«∞Hí∞ áÈ`Œ∞~>ÏO®? g∞Ö’ a_çÜ«μ~
ZHí∞¯=x, g∞O°∞ Un ãïQå K‹Ç¨ÊÖËO°x Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ÇÍºMÏºx~z#Ñ¨Ù_«∞ g∞O°∞ Jq∞`Œ~Qå g∞ Ç¨@¡ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÅ#flk WO`Œ HßÅ=∞¥ g∞OÕ Üμ`ŒO°∞ÅHí∞ <ËO®ÊO°∞. g∞Hí∞
QåÜ«μÇ¨_«`ÍO®? HßO°}~ `ˇeÜ«μ#Ç¨Ê>˜H˜ g∞O°∞ xã¨ûÇ¨Ü«μ ã≤÷uÖ’ ^°Ü«μhÜ«μ~Qå zHí∞¯ W+¨ì~ÖËx Ç¨xHí∂_« g∞`À KıÜμ~K«=K«∞Û. g∞ J=ãÖ®Å#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í „`Àã≤Ñ¨ÙK«Û
Hí∞<®fl=∞x =QõK«∞`Œ∞~>ÏO®? „Çü XHí¯O°∞ `Œ=∞ `Œ=∞ J=ãÖ®ÅHí∞ g∞ ¿ã=Å#∞ qxÜˇ∂ =K«∞Û. g∞Hí∞ ÉÏ^è°º`Œ ÖËx q+¨Ü«∂ÅHí∞ Ãã·`Œ~ g∞OÕ HßO°Hí∞Åx x~k~K«=K«∞Û. q∞=∞‡efl
y~K«∞Hí∞~@∞<®flO°x g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î<®flO®? g∞ rq`Œ~Ö’ Z=i`À#¥ Qå_è°"≥∞·# J#∞|~^è°~ J==∂#ÇÖ°Û=K«∞Û. g∞ =∞#ã¨∞ QåÜ«μÇÖ°K«=K«∞Û. JÜμ<® g∞O°∞ Ug∞ KıÜ«μO°∞. Z^°∞>˜
<ˇÅHÁ#ÖË^°x, ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÅ∞ Z~`Œ=∞~k L<®fl X~@i#x qKÍiã¨∞Î<®flO®? W`ŒO°∞ÅHí~>ı ÇÍi`À ZÇ¨Ê>˜ÖÏQÕ L~>ÏO°∞. Hßx g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ Qõ}hÜ«μ"≥∞·# =∂O°∞Ê =zÛ#Ñ¨Ù_«∞,
g∞O°∞ JxflO°HßÅ∞Qå#∞ `ŒHí∞¯=ÇÍOÕ Qõ#∞Hí g∞ =∞kx~_Í JÅÊ`Œfi Éèß=# =Ù~_«@~ g∞O°∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞Hí~>ı aè#fl"≥∞·# suÖ’ „Ç¨=iÎã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Hí∂_Í YzÛ
ã¨=∞~[ã¨"Õ∞#x Éèßqã¨∞Î<®flO®? W=hfl ãÖ≥·# PÖ’K«#Å∞ Hß=x "ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞. `Œ~Qå g∞ Ç¨@¡ aè#fl"≥∞·# suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ g∞O°∞ JO°=∞iHíÅ∞
g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ =∞∞#∞‡~^°∞Qå =∂O°∞Ê O®ÇÍe ÖËHí∞~_Í, g∞ =∞#ã¨∞Ö’x ÉÏ^è°Å#∞ =∞#ã¨∞Ö’<Ë ^®K«∞H’Hí∞~_Í „Ç¨=iÎ~z#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞
W`ŒO°∞Å∞ g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ J=Ù`ÍO°∞. g∞O°∞ WÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå „Ç¨=iÎ~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞
=∞∞~^°∞Qå g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ãïk^°∞ÌH’Qõey`Ë `ŒHíΔ}"Õ∞ g∞ PÖ’K«#ÅÖ’#∞, Jaè„áåÜ«∂Å W`ŒO°∞Å∞ aè#flO°HßÅ∞Qå „Çüã¨Ê~k~K«=K«∞Û. g∞Hí∞ "≥∞∞^°>’¡ HÁxfl W|ƒ~^°∞Å∞ Hí∂_Í
Ö’#¥ =∂O°∞Ê HíxÊã¨∞Î~k. g∞O°∞ Z=ix Híeã≤<® ÇÍi Jaè=∂<®xfl K«¥O°Q˘#ÖË#x WO`Œ
=O°Hí∞ Éèßqã¨∞Î~_«=K«∞Û. Hßx g∞O°∞ Z=i<ˇ·<® Híeã≤ Z@∞=~>˜ JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í Z^°∞O°∞Hß=K«∞Û. Hßx g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ W=hfl ™Èáå<®Å∞Qå LÇ¨Híi™®ÎÜμ.
ã¨=º~Qå ã¨~Éèß+≤~K«Híey#Ñ¨Ù_«∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ YzÛ`Œ~Qå Jaè=∂<®xfl, Pã¨H˜Îx g∞ ÃÑ· JkèHßi Qåx, g∞ `Œ~„_çQåx, ÖËHí g∞ ÉèßO°ºHßx K«~_«âÍã¨#∞Åx, ÇÍiH˜ Z^°∞O°∞
Hí#ÇÖ°K«∞`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞ Ç¨@¡ g∞‰õΩ#fl ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å∞ „Hí=∞~Qå "≥·^˘ÅyáÈ=_«~ K‹a`Ë U=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«O°x, g∞Hí∞ „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ =Ù#fl ™®÷Üμ Hí∂_Í Kı*ÏiáÈ`Œ∞~^°x g∞O°∞
„áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ Pã¨H˜Î, Jaè=∂#~ ÃÑO°∞Qõ∞`ÍÜμ. =∞∞#∞=∞∞~^°∞Qå Éèßq~K«=K«∞Û. g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå „Ç¨=iÎ~K«@~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ı "≥∞∞^°>’¡ `Í`Í¯eHí~Qå
Z^°∞>˜ÇÍi Híà◊§Ö’H˜ `Œ_«ÉÏ@∞ ÖËHí∞~_Í ã¨¥>˜Qå K«¥_«@~, J@∞=~QÀ, W@∞=~QÀ HÁxfl W|ƒ~^°∞Å¥, ã¨=∞ã¨ºÅ¥ Z^°∞O°∞ Hß=K«∞Û. Hßx D W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞O˘¯#_ÍxH˜
HßHí∞~_Í x>ÏO°∞Qå xÅ|_«_«~, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’QõeQÕ suÖ’ ã¨Ê+¨ì~Qå, ã≤^°ú"≥∞· Hí∂_Í g∞O°∞ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨Ê+¨ì~Qå O°¥á⁄~k~K«∞Hí∞~@∞#fl J~âÍxfl Z^°∞>˜
YzÛ`Œ~Qå =∂>Ï¡_«QõÅQõ_«~ <ËO°∞ÛHí∞~>ı KÍÅ∞. Ju `ŒfiO°Ö’<Ë W`ŒO°∞Å`À g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ ÇÍO°∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Qõ∞iÎ~z fO°∞`ÍO°∞. q∞=∞‡efl xO°~`ŒO°~ âÍã≤~K«∞`Œ∞~_«_«~, J~^°∞Hí∞
=ã¨∞Î#fl Qõ}hÜ«μ"≥∞·# =∂O°∞Ê#∞ g∞OÕ Qõ∞iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ =^°Ì#∞Hí∞#flq J~wHíi~K«HíáÈÜμ<® g∞O°∞ =∞∫#~Qå `ŒÅ¥Ñ¨Ù`Œ∞~_«_«~, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K‹|∞`Œ∞#fl=hfl
=^°Ìx, H’O°∞`Œ∞#flq HßÇÍÅx xO°∞Ì+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõey#Ñ¨Ù_«∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ q∞=∞‡efl JO°÷~ P"≥Øk~K«∞`Œ∞#fl@∞¡ g∞O°∞ #>˜~K«_«~ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ Hí∂_Í ã¨~`À+¨HíO°"≥∞·# q+¨Ü«μ~ Hß^°x
Kıã¨∞Hí∞<Ë J=Hßâ◊~ HíeÊã¨¥Î, q∞=∞‡efl Qõ∞iÎ~Kı@@∞¡ KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ g∞ Hí∞@∞~| g∞O°∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~KÍe. g∞Ö’ KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞<Ë =∂O°∞Ê g∞Hí∞ =∂„`Œ"Õ∞ Çïq∞`Œ~
ã¨Éèí∞ºÅ`ÀHßx, ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºQõ∞Å`À Qåx Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡#¥ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ`Œ∞~>ı, WHíÃÑ· JÖÏ Hß^°∞. Jk Z^°∞>˜ ÇÍix Hí∂_Í „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î~k. ÇÍix Ãã·`Œ~ =∂iÛ "Õã¨∞Î~k. g∞
ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜËμ J=ãÖ°~ ÖË^°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~z `Œ^°#∞Qõ∞}~Qå „Ç¨=iÎ¿ãÎ KÍÅ∞. g∞`À „Ç¨=O°Î# ZÖÏ L~_ÍÖ’, D ã¨=∂[~Ö’ g∞ áå„`Œ Uq∞>’ xOÕÌt~Kık Z=O°∞? g∞O® ÖËHí
Z^°∞>˜ÇÍi „Ç¨=O°Î# q∞=∞‡efl ZÖÏ JKı`Œ#~ Kıã≤~^À, g∞ „Ç¨=O°Î#ÃÑ· Z@∞=~>˜ „Ç¨Éèß=~
W`ŒO°∞ÖÏ? W~`Œ=O°Hí∞ W`ŒO°∞ÖË g∞ rq`Íxfl, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ xOÕÌt~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞,
K«¥Ç≤~^À g∞O°∞ WÇ¨Ê>˜Hı Qõ∞iÎ~z L~>ÏO°∞. J^ÕsuÖ’ g∞ „Ç¨=O°Î# Ãã·`Œ~ W`«~°∞Å#∞,
q∞=∞‡efl `ŒÇ¨ÊHí „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î~^°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë KÍÅ∞. g∞ J~`Œ@ g∞O°∞, g∞ ã¨fi~`Œ „Ç¨=O°Î##∞ Z~^°∞Hí∞ xOÕÌt~K«∞H’ÖËO°∞?
`«=∞ „Ç¨=O°Î#~`Œ>˜H© z#fl`Œ#~ #∞~_ç `«=∞ÃÑ· Ç¨_ç# „Ç¨ÉèßÇÍÅ∞, J<åÖ’z`«OQÍ P^°i W`ŒO°∞Å∞ g∞`À „Ç¨=iÎ~z#>ı¡ J~^°i`À#¥ „Ç¨=iÎ~K«O°x =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç
ã¨∞#Î fl Jaè„áåÜ«∂Å∞, ã¨=∂[~Ö’ K‹ÖÏ=∞}˜ JÜËμº áå`ŒHßÅÑ¨Ù qÅ∞=Å∞ KÍÖÏ=O°H∞í HßO°} D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë g∞O°∞ =∞O’ =∞∞Yº"≥∞·# J~âÍxfl Ãã·`Œ~ Qõ∞iÎ~KÍe. g∞ ÉèßO°º
=∞x QÆ∞iÎOK«Hõey<å, ÇÍ>˜#xfl>˜x ãïk^°∞ÌH’=@~ WÇ¨C_«∞ `Œ=∞ KıuÖ’ ÖË^°x KÍÅ=∞~k q∞=∞‡efl âÍã≤ã¨∞Î~@∞~k. Hßx P"≥∞ `Œ#Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå L#fl ÇÍO°~^°ix WÖÏQÕ
Index
ã¨~`À+¨ÇÖ°KÍÅx Éèßqã¨¥Î ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ ÇÍ>˜Híxfl>˜H˜ JKı`Œ#~Qå `ŒÅ¥Ñ¨Ù`Œ¥, g∞O°∞ Jaè„áåÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥ L~>ÏO°∞. J~`ŒO°~Qåxfl â’kè~z, `Œ=∞ <Ë>˜ „Ç¨=O°Î#Hí∞ =∞¥ÅHßO°}®xfl
ZÇ¨C_≥·<® J_«∞¤K‹Ç≤`Ë ÇÍO°∞ <˘K«∞ÛHí∞~>ÏO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«∞Î<®flO®? W`ŒO°∞Å "≥∞∞Qõ=∂@~ =Å# Hí#∞Q˘x ÇÍ>˜x ãïk^®ÌÅ#fl Jaè„áåÜ«∂xfl HÁ~^°O°∞ =ºH©ÎHíiã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx P^è°∞xHí
Qåx, |Å=~`Œ~ =Å#Qåx, g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ Hí∂_Í Kıã¨∞Î<®flO®? g∞ =∞#ã¨∞Ö’x =∞<À"≥·*Ï˝xHí∞Å∞, „Ñ¨Ü«∞`«flÑ¨Ó~°fiHõOQÍ =∞# „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛH’Qõey`Ë, =∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’
ÉèßÇÍÅ#∞ g∞ JaèÖÏ+¨Å#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå =ºHíÎ~ KıÜ«μ_ÍxH˜ [~Hí∞`Œ∞<®flO®? g∞ JaèÖÏ+¨Å ^°âÍÉÏÌÅ∞Qå ¿ÑO°∞Hí∞áÈÜμ# ÉèßÇÍÅ∞ ÇÍ@~`Œ@ JÇı =∂O°QõÅ=x <˘H˜¯ =Hß¯}˜ã¨∞Î<®flO°∞.
Hí~>ı Z^°∞>˜ÇÍi JaèÖÏ+¨Å#∞ P"≥Øk~K«@Çı∞ Lz`Œ=∞x J#∞Hí∞~@∞<®flO®? g∞ Hí~>ı g∞`À W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«_«~ ‰õΩ^°O°^°x Z^°∞>˜ÇÍiH˜ ã¨Ê+¨ìÇÖ°K«~_ç
L#fl`Œ ™®÷#~Ö’ L#fl =ºH˜Îx Híeã≤#Ñ¨Ù_«∞ g∞O°∞ Hí∞~z~K«∞Hí∞ áÈ`Œ∞~>ÏO®? g∞Ö’ a_çÜ«μ~
ZHí∞¯=x, g∞O°∞ Un ãïQå K‹Ç¨ÊÖËO°x Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ÇÍºMÏºx~z#Ñ¨Ù_«∞ g∞O°∞ Jq∞`Œ~Qå g∞ Ç¨@¡ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÅ#flk WO`Œ HßÅ=∞¥ g∞OÕ Üμ`ŒO°∞ÅHí∞ <ËO®ÊO°∞. g∞Hí∞
QåÜ«μÇ¨_«`ÍO®? HßO°}~ `ˇeÜ«μ#Ç¨Ê>˜H˜ g∞O°∞ xã¨ûÇ¨Ü«μ ã≤÷uÖ’ ^°Ü«μhÜ«μ~Qå zHí∞¯ W+¨ì~ÖËx Ç¨xHí∂_« g∞`À KıÜμ~K«=K«∞Û. g∞ J=ãÖ®Å#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í „`Àã≤Ñ¨ÙK«Û
Hí∞<®fl=∞x =QõK«∞`Œ∞~>ÏO®? „Çü XHí¯O°∞ `Œ=∞ `Œ=∞ J=ãÖ®ÅHí∞ g∞ ¿ã=Å#∞ qxÜˇ∂ =K«∞Û. g∞Hí∞ ÉÏ^è°º`Œ ÖËx q+¨Ü«∂ÅHí∞ Ãã·`Œ~ g∞OÕ HßO°Hí∞Åx x~k~K«=K«∞Û. q∞=∞‡efl
y~K«∞Hí∞~@∞<®flO°x g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î<®flO®? g∞ rq`Œ~Ö’ Z=i`À#¥ Qå_è°"≥∞·# J#∞|~^è°~ J==∂#ÇÖ°Û=K«∞Û. g∞ =∞#ã¨∞ QåÜ«μÇÖ°K«=K«∞Û. JÜμ<® g∞O°∞ Ug∞ KıÜ«μO°∞. Z^°∞>˜
<ˇÅHÁ#ÖË^°x, ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÅ∞ Z~`Œ=∞~k L<®fl X~@i#x qKÍiã¨∞Î<®flO®? W`ŒO°∞ÅHí~>ı ÇÍi`À ZÇ¨Ê>˜ÖÏQÕ L~>ÏO°∞. Hßx g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ Qõ}hÜ«μ"≥∞·# =∂O°∞Ê =zÛ#Ñ¨Ù_«∞,
g∞O°∞ JxflO°HßÅ∞Qå#∞ `ŒHí∞¯=ÇÍOÕ Qõ#∞Hí g∞ =∞kx~_Í JÅÊ`Œfi Éèß=# =Ù~_«@~ g∞O°∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞Hí~>ı aè#fl"≥∞·# suÖ’ „Ç¨=iÎã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Hí∂_Í YzÛ
ã¨=∞~[ã¨"Õ∞#x Éèßqã¨∞Î<®flO®? W=hfl ãÖ≥·# PÖ’K«#Å∞ Hß=x "ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞. `Œ~Qå g∞ Ç¨@¡ aè#fl"≥∞·# suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ g∞O°∞ JO°=∞iHíÅ∞
g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ =∞∞#∞‡~^°∞Qå =∂O°∞Ê O®ÇÍe ÖËHí∞~_Í, g∞ =∞#ã¨∞Ö’x ÉÏ^è°Å#∞ =∞#ã¨∞Ö’<Ë ^®K«∞H’Hí∞~_Í „Ç¨=iÎ~z#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ"Õ∞
W`ŒO°∞Å∞ g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ J=Ù`ÍO°∞. g∞O°∞ WÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå „Ç¨=iÎ~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞
=∞∞~^°∞Qå g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ãïk^°∞ÌH’Qõey`Ë `ŒHíΔ}"Õ∞ g∞ PÖ’K«#ÅÖ’#∞, Jaè„áåÜ«∂Å W`ŒO°∞Å∞ aè#flO°HßÅ∞Qå „Çüã¨Ê~k~K«=K«∞Û. g∞Hí∞ "≥∞∞^°>’¡ HÁxfl W|ƒ~^°∞Å∞ Hí∂_Í
Ö’#¥ =∂O°∞Ê HíxÊã¨∞Î~k. g∞O°∞ Z=ix Híeã≤<® ÇÍi Jaè=∂<®xfl K«¥O°Q˘#ÖË#x WO`Œ
=O°Hí∞ Éèßqã¨∞Î~_«=K«∞Û. Hßx g∞O°∞ Z=i<ˇ·<® Híeã≤ Z@∞=~>˜ JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í Z^°∞O°∞Hß=K«∞Û. Hßx g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ W=hfl ™Èáå<®Å∞Qå LÇ¨Híi™®ÎÜμ.
ã¨=º~Qå ã¨~Éèß+≤~K«Híey#Ñ¨Ù_«∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ YzÛ`Œ~Qå Jaè=∂<®xfl, Pã¨H˜Îx g∞ ÃÑ· JkèHßi Qåx, g∞ `Œ~„_çQåx, ÖËHí g∞ ÉèßO°ºHßx K«~_«âÍã¨#∞Åx, ÇÍiH˜ Z^°∞O°∞
Hí#ÇÖ°K«∞`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞ Ç¨@¡ g∞‰õΩ#fl ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å∞ „Hí=∞~Qå "≥·^˘ÅyáÈ=_«~ K‹a`Ë U=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«O°x, g∞Hí∞ „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ =Ù#fl ™®÷Üμ Hí∂_Í Kı*ÏiáÈ`Œ∞~^°x g∞O°∞
„áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞ Pã¨H˜Î, Jaè=∂#~ ÃÑO°∞Qõ∞`ÍÜμ. =∞∞#∞=∞∞~^°∞Qå Éèßq~K«=K«∞Û. g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå „Ç¨=iÎ~K«@~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ı "≥∞∞^°>’¡ `Í`Í¯eHí~Qå
Z^°∞>˜ÇÍi Híà◊§Ö’H˜ `Œ_«ÉÏ@∞ ÖËHí∞~_Í ã¨¥>˜Qå K«¥_«@~, J@∞=~QÀ, W@∞=~QÀ HÁxfl W|ƒ~^°∞Å¥, ã¨=∞ã¨ºÅ¥ Z^°∞O°∞ Hß=K«∞Û. Hßx D W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞O˘¯#_ÍxH˜
HßHí∞~_Í x>ÏO°∞Qå xÅ|_«_«~, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’QõeQÕ suÖ’ ã¨Ê+¨ì~Qå, ã≤^°ú"≥∞· Hí∂_Í g∞O°∞ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨Ê+¨ì~Qå O°¥á⁄~k~K«∞Hí∞~@∞#fl J~âÍxfl Z^°∞>˜
YzÛ`Œ~Qå =∂>Ï¡_«QõÅQõ_«~ <ËO°∞ÛHí∞~>ı KÍÅ∞. Ju `ŒfiO°Ö’<Ë W`ŒO°∞Å`À g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ ÇÍO°∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Qõ∞iÎ~z fO°∞`ÍO°∞. q∞=∞‡efl xO°~`ŒO°~ âÍã≤~K«∞`Œ∞~_«_«~, J~^°∞Hí∞
=ã¨∞Î#fl Qõ}hÜ«μ"≥∞·# =∂O°∞Ê#∞ g∞OÕ Qõ∞iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ =^°Ì#∞Hí∞#flq J~wHíi~K«HíáÈÜμ<® g∞O°∞ =∞∫#~Qå `ŒÅ¥Ñ¨Ù`Œ∞~_«_«~, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K‹|∞`Œ∞#fl=hfl
=^°Ìx, H’O°∞`Œ∞#flq HßÇÍÅx xO°∞Ì+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõey#Ñ¨Ù_«∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ q∞=∞‡efl JO°÷~ P"≥Øk~K«∞`Œ∞#fl@∞¡ g∞O°∞ #>˜~K«_«~ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ Hí∂_Í ã¨~`À+¨HíO°"≥∞·# q+¨Ü«μ~ Hß^°x
Kıã¨∞Hí∞<Ë J=Hßâ◊~ HíeÊã¨¥Î, q∞=∞‡efl Qõ∞iÎ~Kı@@∞¡ KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ g∞ Hí∞@∞~| g∞O°∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~KÍe. g∞Ö’ KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞<Ë =∂O°∞Ê g∞Hí∞ =∂„`Œ"Õ∞ Çïq∞`Œ~
ã¨Éèí∞ºÅ`ÀHßx, ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºQõ∞Å`À Qåx Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡#¥ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ`Œ∞~>ı, WHíÃÑ· JÖÏ Hß^°∞. Jk Z^°∞>˜ ÇÍix Hí∂_Í „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î~k. ÇÍix Ãã·`Œ~ =∂iÛ "Õã¨∞Î~k. g∞
ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜËμ J=ãÖ°~ ÖË^°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~z `Œ^°#∞Qõ∞}~Qå „Ç¨=iÎ¿ãÎ KÍÅ∞. g∞`À „Ç¨=O°Î# ZÖÏ L~_ÍÖ’, D ã¨=∂[~Ö’ g∞ áå„`Œ Uq∞>’ xOÕÌt~Kık Z=O°∞? g∞O® ÖËHí
Z^°∞>˜ÇÍi „Ç¨=O°Î# q∞=∞‡efl ZÖÏ JKı`Œ#~ Kıã≤~^À, g∞ „Ç¨=O°Î#ÃÑ· Z@∞=~>˜ „Ç¨Éèß=~
W`ŒO°∞ÖÏ? W~`Œ=O°Hí∞ W`ŒO°∞ÖË g∞ rq`Íxfl, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ xOÕÌt~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞,
K«¥Ç≤~^À g∞O°∞ WÇ¨Ê>˜Hı Qõ∞iÎ~z L~>ÏO°∞. J^ÕsuÖ’ g∞ „Ç¨=O°Î# Ãã·`Œ~ W`«~°∞Å#∞,
q∞=∞‡efl `ŒÇ¨ÊHí „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î~^°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë KÍÅ∞. g∞ J~`Œ@ g∞O°∞, g∞ ã¨fi~`Œ „Ç¨=O°Î##∞ Z~^°∞Hí∞ xOÕÌt~K«∞H’ÖËO°∞?
`«=∞ „Ç¨=O°Î#~`Œ>˜H© z#fl`Œ#~ #∞~_ç `«=∞ÃÑ· Ç¨_ç# „Ç¨ÉèßÇÍÅ∞, J<åÖ’z`«OQÍ P^°i W`ŒO°∞Å∞ g∞`À „Ç¨=iÎ~z#>ı¡ J~^°i`À#¥ „Ç¨=iÎ~K«O°x =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç
ã¨∞#Î fl Jaè„áåÜ«∂Å∞, ã¨=∂[~Ö’ K‹ÖÏ=∞}˜ JÜËμº áå`ŒHßÅÑ¨Ù qÅ∞=Å∞ KÍÖÏ=O°H∞í HßO°} D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë g∞O°∞ =∞O’ =∞∞Yº"≥∞·# J~âÍxfl Ãã·`Œ~ Qõ∞iÎ~KÍe. g∞ ÉèßO°º
=∞x QÆ∞iÎOK«Hõey<å, ÇÍ>˜#xfl>˜x ãïk^°∞ÌH’=@~ WÇ¨C_«∞ `Œ=∞ KıuÖ’ ÖË^°x KÍÅ=∞~k q∞=∞‡efl âÍã≤ã¨∞Î~@∞~k. Hßx P"≥∞ `Œ#Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå L#fl ÇÍO°~^°ix WÖÏQÕ
Index
130 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 131
âÍã≤ã¨∞Î#fl^°x g∞O°∞ K‹Ç¨ÊQõÅO®? ÖË^°∞. KÍÖÏ=∞~k Ç¨@¡ P"≥∞ Jq∞`Œ"≥∞·# q#Ü«μ q^èıÜ«μ
`ŒÅ#∞ Hí#ÇÖ°K«∞`Œ∞~k. J~`ËHß^°∞. `Œ# `Œ~„_çQåx, "Õ∞#=∂=∞Qåx, =∞O˘HíO°∞ Qåx
âÍã≤ã¨∞Î~>ı =∞∫#~Qå `ŒÅ¥Ñ¨Ù`Œ∞~k. J~>ı P"≥∞Hí∞ Ãã·`Œ~ qK«HíΔ} =Ù~k. Z=ix âÍã≤~K« u~°ã¨¯i™êÎ~°#fl ÉèíÜ«∞"Õ∞, 32 =
=KÀÛ, Z=ix âÍã≤~K«O®^À P"≥∞ ZÇ¨C_À Qõ∞iÎ~z~k. Hßx g∞OÕ Qõ∞iÎ~K«ÖË^°∞. P"≥∞Hí∞ W`«~°∞Å∞ u~°ã¨¯iOKÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk
q∞=∞‡efl âÍã≤~Kı JkèHßO°~ ÖË^°x, g∞O°∞ g∞ JaèÖÏ+¨Å#∞ ãÖ≥·# suÖ’ =ºH©ÎHíi~K«ÖËHí ~ÀA
áÈ=_«~ =Å#<Ë P"≥∞ WÖÏ âÍã≤~K«QõÅ∞Qõ∞`Œ∞#fl^°x, g∞O°∞ g∞ ã¨fi`Œ~„`Œ`Œ#∞ xO®úi~K«∞
H’ÇÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞#flÇ¨C_«∞, P"≥∞ Hß^°∞ =∞O≥=fiO°¥ Hí∂_Í q∞=∞‡efl âÍã≤~K«ÖËO°x
g∞O°∞ J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åe.
=∞# =∞#ã¨∞ÅÖ’ =∞#Ç¨@¡ J<ËHí J#∞=∂<®Å∞, J<ËHí ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å`À áå@∞ W`ŒO°
¿ãfiK«ÛùQå, g∞H˜+¨ì~ =zÛ#@∞¡ g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~K«=K«∞Û =ºHí∞ÎÅÇ¨@¡, W`ŒO° ã¨~Ñ¶¨∞@#Å Ç¨@¡, rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº J<ËHí ã¨xflÇıâÍÅ Ç¨@¡, J<ËHí
g∞H˜+¨ì"≥∞·# suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«QõÅ ¿ãfiK«Ûù, JkèHßO°~ g∞Hí∞ L<®flÜμ. g∞O°∞ XHí¯OÕ XHí ÉèíÜ«∂Å∞ Qõ¥_«∞ Hí@∞ìHí∞~@¥ L~>ÏÜμ. D ÉèíÜ«∂Å∞ =∞# „Ç¨=O°Î##∞ âÍã≤~K«_«Çı∞ Hß^°∞.
ã≤x=∂Hí∞ "≥à§◊ =K«∞Û. ÉèßO°º#∞ fã¨∞Hí∞"≥à§◊ Hí∞~_Í WÖÏ X~@iQå "≥à§◊ @~ P"≥∞#∞ QåÜ«μÇÖ∞° P ÉèíÜ«∂Å∞ =∞#~ Qõ∞iÎ~K«ÖË#~`Œ>˜ q^è°~Qå, =∞# r=# q^èß#~Ö’ q∞o`Œ"≥∞· áÈÜμ
ã¨∞Î~^Õ"≥Ø#x g∞O°∞ Éèßq~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. JÖÏQÕ Ç¨k =∞~kÖ’ =Ù#flÇ¨C_«∞ q∞=∞‡efl L~>ÏÜμ. D ÉèíÜ«∂Å∞ =∞#Å#∞ âÍã≤~K«∞`Œ∞#fl~`Œ HßÅ=∞¥ HÁ`ŒÎ „Ç¨=O°Î<®ãÖ°ox
Z=O≥·<® H˜~K«ÇÖ°K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl@∞¡ g∞O°∞ J#∞=∂x¿ãÎ, P „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ "≥∞∞^°>’¡<Ë JÅ=O°∞ÛH’ÖË=∞∞. rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°=Ù`Œ∞#fl ã¨ÇÍà◊§#∞ Z^°∞O˘¯#ÖË=∞∞. #¥`Œ# =ºHí∞ÎÅ`À
xO®ÌH} Δ̃ º~Qå „`Œ∞~zÇıÜμ« =K«∞Û. D „Ç¨Üμ« `Œfl~ Z^°∞>˜ÇÍix xâıÛ+¨∞Åì #∞ KıÜμ« =K«∞Û. ÇÍix ã¨xflÇ≤Ï`Œ ã¨~|~^èßÅ∞ UO°ÊO°K«∞H’ÖË=∞∞. WÖÏ ÉèíÜ«∂ÅHí∞ Ö’|_Ë"åi rq`Œ~ O’AO’AHí∞
QåÜ«μÇÖ°K«=K«∞Û. Hßx g∞ Q“O°ÇÍxfl, g∞ Ç¨ï~^®`Œ<®xfl Hßáå_«∞H’=@~ g∞Hí∞ Ju Hí∞~z~K«∞Hí∞áÈ`Œ∞~@∞~k. `Í=∞∞ Z~K«∞Hí∞#fl Qõ=∂ºÅ#∞ KıO°∞Hí∞<Ë „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ KıÜ«μ
=∞∞Yº"≥∞·# q+¨Ü«∞O. J^Õ HÀ=Ö’ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø##fl J#∞=∂#~`À g∞ Hí∞~_Í, gO°∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ #¥`Œ# Qõ=∂ºÅ#∞ Z~K«∞H’=_«~, ÇÍ>˜Ö’ uiy `Œ=∞Hí∞
JaèÖÏ+¨Å#∞, Jaè„áåÜ«∂Å#∞ U<®_«¥ =ºHíÎ~ KıÜ«μHí∞~_Í g∞ =∞#ã¨∞Ö’<Ë ^®K«∞H’=_«~ JÜμ+¨ìHíO°"≥∞·# ã¨xflÇıâÍÅ∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ P Qõ=∂ºÅ#∞ =^°∞Å∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k.
`ŒÇ¨C. ÇÍO°∞ uO°ã¨¯i~z<®, ÖË^® „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ<® ÇÖ°ÇÍÖË^°∞. g∞ JaèÖÏ+¨Å#∞ ¿ãfiK«ÛùQå XHíiH˜ pHí>˜ J~>ı ÉèíÜ«μ~. =∞O˘HíiH˜ „Ç¨=∂^®Å∞ [O°∞Qõ∞`ÍÜËμ"≥Ø#x ÉèíÜ«μ~. "ÕO˘HíiH˜
=ºHíÎ~KıÜ«μ~_ç. ÇÍ>˜x Qõ∞iÎ~z, JO°÷~ Kıã¨∞HÁx, P"≥Øk~KÕ J=Hßâ◊~ Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ Ç¨k=∞~kÖ’ J==∂<®Å#∞ Z^°∞O’¯=Åã≤ =ã¨∞Î~^°x ÉèíÜ«μ~. W~HÁHíiH˜ Pi÷Hí W|ƒ~^°∞Å∞
Åaèã¨∞Î~k. g∞O°∞ =ºHíÎ~ KıÜ«μHíáÈ`Ë Z^°∞>˜ÇÍiH˜ ÇÍ>˜x P"≥Øk~Kı J=Hßâ◊"Õ∞ L~_«^°∞. Z^°∞O°=Ù`ÍÜËμ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~. D ÉèíÜ«∂Å∞ U XHí¯iH’, ÖËHí HÁkÌ=∞~kH˜ =∂„`Œ"Õ∞
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ g∞O°∞ U~ Kıã¨∞Î~>ÏO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ Çïq∞`Œ"≥∞·#q Hß=Ù. =∂#= ã¨=∂[~Ö’x „Çü =ºH©Î U"À HÁxfl ÉèíÜ«∂ÅKı`Œ ÉÏkè~Ç¨
W~>’¡, g∞Hí∞ zHßHí∞ Híey~KıÖÏ aQõOæ Q° å JO°∞ã¨∞#Î fl ÇÍix xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_«=∞x H’O®OÕ"Ø≥ |_«∞`Œ¥<Ë =Ù~>Ï_«∞. Hßh D ÉèíÜ«∂Å#∞ "≥·^˘Åy~K«∞H’=_«~ U=∂„`Œ~ J™®^è°º"≥∞·#
Qõ∞O°∞Î `ˇK«∞ÛH’~_ç. JÇïz`Œ =ºH˜Î`À ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ Zxfl™®O°∞¡ „Ç¨Ü«μufl~KÍO°∞? q+¨Ü«μ~ Hß<ËHß^°∞.
JÖÏQÕ g∞ q∞„`Œ∞_«∞ Z=O≥·<® q∞=∞‡efl ã¨=∞~[ã¨~ Hßx H’O≥¯ H’i#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ q∞=∞‡efl "Õkè~Kı ÉèíÜ«∂ÖË"À =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç
uO°ã¨¯i~z# ã¨~^°O®ƒùÅ∞ U"≥∞ÿ<å L<®flÜËμ"≥Ø g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ D ÉèíÜ«∂ÅÖ’ HÁxfl ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë `ˇÅ∞ã¨¥Î L~>ÏÜμ. HÁ~^°iH˜ „Ç¨Ü«∂}®Å~>ı ÉèíÜ«μ~,
q∞„`Œ∞Å<ˇ=i<ˇ·<® g∞O°∞ Zxfl™®O°∞¡ Jaè#~k~KÍO’, Zxfl™®O°∞¡ q=∞i≈~KÍO’ g∞ <À>ò [~`Œ∞=ÙÅ~>ı ÉèíÜ«μ~, Ç¨sHíΔÅ~>ıÉèíÜ«μ~. W=hfl ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂Å∞. WHõ ™ê=∂lHõ
|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ O’E Híe¿ã =ºHí∞ÎÅ∞ Z=O≥=i`À g∞ ã¨~|~^èßÅ∞ ÉèÜ
í ∂« Å∞ Jã¨Ê+¨"ì ∞≥ #· suÖ’ L~>ÏÜμ. W`ŒO∞° Å∞ uO°ã¯¨ i™®ÎO"Õ Ø≥ #x, J==∂x™®ÎO"Õ Ø≥ #x,
PÇ¨¡^°HíO°~Qå =Ù<®flÜˇ∂, Z=i`À JÜμ+¨ì~Qå L<®flÜˇ∂ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ `Œ=∞ „Çü+¨ì kQõ*ÏO°∞`Œ∞~^Õ"≥Ø#x, Éèíq+¨º`Œ∞Î U=∞=Ù`Œ∞~^À#x ÉèíÜ«μÇ¨_»∞`«∂ KÍÅ=∞~k
„H˜~^° L^Àºy Qåx, g∞ Ç¨x=∞x+≤ Qåx XHí `ŒÇ¨C Kıã≤#Ñ¨Ù_«∞ ^®xx ZuÎ K«¥Ç¨_ÍxH˜, `Œ=∞#∞ "Õkè~Kı D ÉèíÜ«∂ÅHí∞ J`ŒºkèHí „áå^èß#º`Œ#∞ W™®ÎO°∞. ÇÍãÎ̈ÇÍxfl Qõ∞iÎ~z HßHí∞~_Í,
xO°ã¨# `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ_ÍxH˜ g∞O°∞ ZÇ¨C_≥·<® ã¨~H’z~KÍOÕ"≥Ø g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. U"À ÖËxáÈxq TÇ≤Ï~K«∞H˘O@∂ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’, q∞=∞‡efl
"Õkè~Kı ã¨Ê+¨ì"≥∞·# ÉèíÜ«∂ÖË"À, TÇ¨[x`Œ"≥∞·# ÉèíÜ«∂ÖË"À =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç.
q∞=∞‡efl "Õkè~Kı ÉèíÜ«∂Åxfl~>˜Ö’H˜ `ŒÅ=∂xHõ"≥∞·#q ™®=∂lHõ ÉèíÜ«∂Å∞
=∞#efl "Õkè~Kı ÉèíÜ«∂Åxfl~>˜Ö’H˜ `ŒÅ=∂xHí"≥∞·#q ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Å∞. g∞O°∞
Index
130 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 131
âÍã≤ã¨∞Î#fl^°x g∞O°∞ K‹Ç¨ÊQõÅO®? ÖË^°∞. KÍÖÏ=∞~k Ç¨@¡ P"≥∞ Jq∞`Œ"≥∞·# q#Ü«μ q^èıÜ«μ
`ŒÅ#∞ Hí#ÇÖ°K«∞`Œ∞~k. J~`ËHß^°∞. `Œ# `Œ~„_çQåx, "Õ∞#=∂=∞Qåx, =∞O˘HíO°∞ Qåx
âÍã≤ã¨∞Î~>ı =∞∫#~Qå `ŒÅ¥Ñ¨Ù`Œ∞~k. J~>ı P"≥∞Hí∞ Ãã·`Œ~ qK«HíΔ} =Ù~k. Z=ix âÍã≤~K« u~°ã¨¯i™êÎ~°#fl ÉèíÜ«∞"Õ∞, 32 =
=KÀÛ, Z=ix âÍã≤~K«O®^À P"≥∞ ZÇ¨C_À Qõ∞iÎ~z~k. Hßx g∞OÕ Qõ∞iÎ~K«ÖË^°∞. P"≥∞Hí∞ W`«~°∞Å∞ u~°ã¨¯iOKÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk
q∞=∞‡efl âÍã≤~Kı JkèHßO°~ ÖË^°x, g∞O°∞ g∞ JaèÖÏ+¨Å#∞ ãÖ≥·# suÖ’ =ºH©ÎHíi~K«ÖËHí ~ÀA
áÈ=_«~ =Å#<Ë P"≥∞ WÖÏ âÍã≤~K«QõÅ∞Qõ∞`Œ∞#fl^°x, g∞O°∞ g∞ ã¨fi`Œ~„`Œ`Œ#∞ xO®úi~K«∞
H’ÇÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞#flÇ¨C_«∞, P"≥∞ Hß^°∞ =∞O≥=fiO°¥ Hí∂_Í q∞=∞‡efl âÍã≤~K«ÖËO°x
g∞O°∞ J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åe.
=∞# =∞#ã¨∞ÅÖ’ =∞#Ç¨@¡ J<ËHí J#∞=∂<®Å∞, J<ËHí ^°∞O°aè„áåÜ«∂Å`À áå@∞ W`ŒO°
¿ãfiK«ÛùQå, g∞H˜+¨ì~ =zÛ#@∞¡ g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~K«=K«∞Û =ºHí∞ÎÅÇ¨@¡, W`ŒO° ã¨~Ñ¶¨∞@#Å Ç¨@¡, rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº J<ËHí ã¨xflÇıâÍÅ Ç¨@¡, J<ËHí
g∞H˜+¨ì"≥∞·# suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«QõÅ ¿ãfiK«Ûù, JkèHßO°~ g∞Hí∞ L<®flÜμ. g∞O°∞ XHí¯OÕ XHí ÉèíÜ«∂Å∞ Qõ¥_«∞ Hí@∞ìHí∞~@¥ L~>ÏÜμ. D ÉèíÜ«∂Å∞ =∞# „Ç¨=O°Î##∞ âÍã≤~K«_«Çı∞ Hß^°∞.
ã≤x=∂Hí∞ "≥à§◊ =K«∞Û. ÉèßO°º#∞ fã¨∞Hí∞"≥à§◊ Hí∞~_Í WÖÏ X~@iQå "≥à§◊ @~ P"≥∞#∞ QåÜ«μÇÖ∞° P ÉèíÜ«∂Å∞ =∞#~ Qõ∞iÎ~K«ÖË#~`Œ>˜ q^è°~Qå, =∞# r=# q^èß#~Ö’ q∞o`Œ"≥∞· áÈÜμ
ã¨∞Î~^Õ"≥Ø#x g∞O°∞ Éèßq~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. JÖÏQÕ Ç¨k =∞~kÖ’ =Ù#flÇ¨C_«∞ q∞=∞‡efl L~>ÏÜμ. D ÉèíÜ«∂Å∞ =∞#Å#∞ âÍã≤~K«∞`Œ∞#fl~`Œ HßÅ=∞¥ HÁ`ŒÎ „Ç¨=O°Î<®ãÖ°ox
Z=O≥·<® H˜~K«ÇÖ°K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl@∞¡ g∞O°∞ J#∞=∂x¿ãÎ, P „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ "≥∞∞^°>’¡<Ë JÅ=O°∞ÛH’ÖË=∞∞. rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°=Ù`Œ∞#fl ã¨ÇÍà◊§#∞ Z^°∞O˘¯#ÖË=∞∞. #¥`Œ# =ºHí∞ÎÅ`À
xO®ÌH} Δ̃ º~Qå „`Œ∞~zÇıÜμ« =K«∞Û. D „Ç¨Üμ« `Œfl~ Z^°∞>˜ÇÍix xâıÛ+¨∞Åì #∞ KıÜμ« =K«∞Û. ÇÍix ã¨xflÇ≤Ï`Œ ã¨~|~^èßÅ∞ UO°ÊO°K«∞H’ÖË=∞∞. WÖÏ ÉèíÜ«∂ÅHí∞ Ö’|_Ë"åi rq`Œ~ O’AO’AHí∞
QåÜ«μÇÖ°K«=K«∞Û. Hßx g∞ Q“O°ÇÍxfl, g∞ Ç¨ï~^®`Œ<®xfl Hßáå_«∞H’=@~ g∞Hí∞ Ju Hí∞~z~K«∞Hí∞áÈ`Œ∞~@∞~k. `Í=∞∞ Z~K«∞Hí∞#fl Qõ=∂ºÅ#∞ KıO°∞Hí∞<Ë „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ KıÜ«μ
=∞∞Yº"≥∞·# q+¨Ü«∞O. J^Õ HÀ=Ö’ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø##fl J#∞=∂#~`À g∞ Hí∞~_Í, gO°∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ #¥`Œ# Qõ=∂ºÅ#∞ Z~K«∞H’=_«~, ÇÍ>˜Ö’ uiy `Œ=∞Hí∞
JaèÖÏ+¨Å#∞, Jaè„áåÜ«∂Å#∞ U<®_«¥ =ºHíÎ~ KıÜ«μHí∞~_Í g∞ =∞#ã¨∞Ö’<Ë ^®K«∞H’=_«~ JÜμ+¨ìHíO°"≥∞·# ã¨xflÇıâÍÅ∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ P Qõ=∂ºÅ#∞ =^°∞Å∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k.
`ŒÇ¨C. ÇÍO°∞ uO°ã¨¯i~z<®, ÖË^® „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ<® ÇÖ°ÇÍÖË^°∞. g∞ JaèÖÏ+¨Å#∞ ¿ãfiK«ÛùQå XHíiH˜ pHí>˜ J~>ı ÉèíÜ«μ~. =∞O˘HíiH˜ „Ç¨=∂^®Å∞ [O°∞Qõ∞`ÍÜËμ"≥Ø#x ÉèíÜ«μ~. "ÕO˘HíiH˜
=ºHíÎ~KıÜ«μ~_ç. ÇÍ>˜x Qõ∞iÎ~z, JO°÷~ Kıã¨∞HÁx, P"≥Øk~KÕ J=Hßâ◊~ Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ Ç¨k=∞~kÖ’ J==∂<®Å#∞ Z^°∞O’¯=Åã≤ =ã¨∞Î~^°x ÉèíÜ«μ~. W~HÁHíiH˜ Pi÷Hí W|ƒ~^°∞Å∞
Åaèã¨∞Î~k. g∞O°∞ =ºHíÎ~ KıÜ«μHíáÈ`Ë Z^°∞>˜ÇÍiH˜ ÇÍ>˜x P"≥Øk~Kı J=Hßâ◊"Õ∞ L~_«^°∞. Z^°∞O°=Ù`ÍÜËμ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~. D ÉèíÜ«∂Å∞ U XHí¯iH’, ÖËHí HÁkÌ=∞~kH˜ =∂„`Œ"Õ∞
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ g∞O°∞ U~ Kıã¨∞Î~>ÏO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ Çïq∞`Œ"≥∞·#q Hß=Ù. =∂#= ã¨=∂[~Ö’x „Çü =ºH©Î U"À HÁxfl ÉèíÜ«∂ÅKı`Œ ÉÏkè~Ç¨
W~>’¡, g∞Hí∞ zHßHí∞ Híey~KıÖÏ aQõOæ Q° å JO°∞ã¨∞#Î fl ÇÍix xâ◊≈|Ì~Qå =Ù~_«=∞x H’O®OÕ"Ø≥ |_«∞`Œ¥<Ë =Ù~>Ï_«∞. Hßh D ÉèíÜ«∂Å#∞ "≥·^˘Åy~K«∞H’=_«~ U=∂„`Œ~ J™®^è°º"≥∞·#
Qõ∞O°∞Î `ˇK«∞ÛH’~_ç. JÇïz`Œ =ºH˜Î`À ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ Zxfl™®O°∞¡ „Ç¨Ü«μufl~KÍO°∞? q+¨Ü«μ~ Hß<ËHß^°∞.
JÖÏQÕ g∞ q∞„`Œ∞_«∞ Z=O≥·<® q∞=∞‡efl ã¨=∞~[ã¨~ Hßx H’O≥¯ H’i#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ q∞=∞‡efl "Õkè~Kı ÉèíÜ«∂ÖË"À =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç
uO°ã¨¯i~z# ã¨~^°O®ƒùÅ∞ U"≥∞ÿ<å L<®flÜËμ"≥Ø g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ D ÉèíÜ«∂ÅÖ’ HÁxfl ã¨Ê+¨ì~Qå<Ë `ˇÅ∞ã¨¥Î L~>ÏÜμ. HÁ~^°iH˜ „Ç¨Ü«∂}®Å~>ı ÉèíÜ«μ~,
q∞„`Œ∞Å<ˇ=i<ˇ·<® g∞O°∞ Zxfl™®O°∞¡ Jaè#~k~KÍO’, Zxfl™®O°∞¡ q=∞i≈~KÍO’ g∞ <À>ò [~`Œ∞=ÙÅ~>ı ÉèíÜ«μ~, Ç¨sHíΔÅ~>ıÉèíÜ«μ~. W=hfl ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂Å∞. WHõ ™ê=∂lHõ
|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ O’E Híe¿ã =ºHí∞ÎÅ∞ Z=O≥=i`À g∞ ã¨~|~^èßÅ∞ ÉèÜ
í ∂« Å∞ Jã¨Ê+¨"ì ∞≥ #· suÖ’ L~>ÏÜμ. W`ŒO∞° Å∞ uO°ã¯¨ i™®ÎO"Õ Ø≥ #x, J==∂x™®ÎO"Õ Ø≥ #x,
PÇ¨¡^°HíO°~Qå =Ù<®flÜˇ∂, Z=i`À JÜμ+¨ì~Qå L<®flÜˇ∂ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ `Œ=∞ „Çü+¨ì kQõ*ÏO°∞`Œ∞~^Õ"≥Ø#x, Éèíq+¨º`Œ∞Î U=∞=Ù`Œ∞~^À#x ÉèíÜ«μÇ¨_»∞`«∂ KÍÅ=∞~k
„H˜~^° L^Àºy Qåx, g∞ Ç¨x=∞x+≤ Qåx XHí `ŒÇ¨C Kıã≤#Ñ¨Ù_«∞ ^®xx ZuÎ K«¥Ç¨_ÍxH˜, `Œ=∞#∞ "Õkè~Kı D ÉèíÜ«∂ÅHí∞ J`ŒºkèHí „áå^èß#º`Œ#∞ W™®ÎO°∞. ÇÍãÎ̈ÇÍxfl Qõ∞iÎ~z HßHí∞~_Í,
xO°ã¨# `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ_ÍxH˜ g∞O°∞ ZÇ¨C_≥·<® ã¨~H’z~KÍOÕ"≥Ø g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. U"À ÖËxáÈxq TÇ≤Ï~K«∞H˘O@∂ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’, q∞=∞‡efl
"Õkè~Kı ã¨Ê+¨ì"≥∞·# ÉèíÜ«∂ÖË"À, TÇ¨[x`Œ"≥∞·# ÉèíÜ«∂ÖË"À =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç.
q∞=∞‡efl "Õkè~Kı ÉèíÜ«∂Åxfl~>˜Ö’H˜ `ŒÅ=∂xHõ"≥∞·#q ™®=∂lHõ ÉèíÜ«∂Å∞
=∞#efl "Õkè~Kı ÉèíÜ«∂Åxfl~>˜Ö’H˜ `ŒÅ=∂xHí"≥∞·#q ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Å∞. g∞O°∞
Index
ÉèÜí ∂ˇ `ÍÊ`Íxfl HõeyOKı ã¨xflÇıâ~◊ Z^°∞O°∞Qå =Ù~^°x J#∞=∂x~z#Ñ¨Ù_«∞ ^®xx `ŒÇÊ≤ ~K«∞ `Œ∞~k. ZHí¯_À U^À „Ç¨=∂^°~ =∞∞~K«∞HÁzÛ, g∞O°∞ J==∂<®xH˜ Ö’#∞Hß=_«~ MÏÜ«μ=∞#fl
H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. XHõ"Õà◊ P ã¨xfl"Õâ◊~ #∞~_ç Ç¨ÖÏÜ«μ#~ K‹~^°_«~ Éèß=# q∞=∞‡efl "≥~>Ï_«∞`Œ¥ =Ù~@∞~k. g∞ =∞#ã¨û~`Í D ÉèíÜ«∂ÅÃÑ·# ÅQõfl"≥∞·#Ç¨C_«∞,
™®^è°º~Hß#Ñ¨Ù_«∞ g∞Ö’ =∞i~`Œ>˜ ÉèíÜˇ∂`ÍÊ^°~ [xã¨∞Î~k. g∞O°∞ =∞i~`Œ>˜ L„kHíÎ`ŒHí∞ g∞ ã¨~Éèß+¨}® K«`Œ∞O°`Œ J~`Í =∞¥ÅÇ¨_«∞`Œ∞~k. P áåsìÖ’ LÖÏ¡ã¨~Qå Qõ_«Ç¨_ÍxH˜
Ö’<Ò`ÍO°∞. Hßx ™ê=∂lHõ ÉèíÜ«∂Å∞ W`ŒO° ÉèíÜ«∂Å =~>˜q Hß=Ù. g>˜x Qõ∞iÎ~K«@"Õ∞ |^°∞Å∞, g∞ =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑiyáÈ`Œ∞#fl P~^Àà◊##∞ J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ =∂„`Œ"Õ∞ g∞O°∞
KÍÖÏ ^°∞O°¡Éèí~. g∞O°∞ HíÅ==Åã≤# =ºH˜Îx HíÅ∞=ÖËO°∞. áåÖÁæ#=Åã≤# Ñ¶¨~HíΔ<üÖ’ áåÖÁæ# „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ =Å# P áåsì [~°∞QÆ∞`«∞#flO\˜¿ãÑ¨Ó ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë g∞Ö’ Z~`À xO°∞`ÍûÇ¨Ï~
ÖËO°∞. Ç¨ã≤Ê@ÖòHí∞ "≥à®§Å#∞HÁx "≥à◊§ÖËO°∞. =∞∞xã≤Ç¨Öò HßO®ºÅÜ«∂xH˜ "≥à◊§=Åã≤# Ç¨x JÅ∞=∞∞ Hí∞~@∞~k.
=Ù<®fl xO°~`ŒO°~ ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞ Ç≤Å¡Å∞ K«k"Õ ã¨¥¯Å∞ Láå^èßºÜ«μ∞Å`À K«iÛ~K« D ™®=∂lHí ÉèÜ í ∂« Å∞ HÁkÌ=∞~k =ºHí∞ÅÎ #∞ Híeã≤#Ñ¨Ù_Ë [x™®ÎÜμ Jx J#∞H’=_ÍxH˜
_Íxfl ÇÍÜμ^® "Õ™®ÎO°∞. Z~`À HßÅ~ #∞~_ç PÇ¨fixã¨∞Î#fl |~^è°∞=ÙÅ Wà◊§Hí∞ "≥à◊§O°∞. gÅ∞ÖË^°∞. g∞Hí~>ı L#fl`Œ™®÷#~Ö’ =Ù#fl =ºH˜Îx Híeã≤#Ç¨C_«∞Qåx, ÉÏQå _«|∞ƒ ã¨~áå
W`ŒO° ÉèíÜ«∂Åxfl>˜Hí~>ı D ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Å∞ =∞i~`Œ>˜ Kı@∞#∞ Híey™®ÎÜμ. g∞Hí∞ k~z# ÇÍi`À ã¨~Éèß+≤ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞Qåx g∞Ö’ P~^Àà◊# HíÅQõ=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å
O≥·Å∞ ZHß¯Å~>ı ÉèíÜ«μ=∞∞~_«=K«∞Û. g∞O°∞ O≥·Å∞ „Ç¨Ü«∂}"Õ∞ =∂#∞Hí∞~>ÏO°∞. JO^Œ∞=Å# `À#∞, g∞ „H˜~^° Ç¨xKı¿ã L^ÀºQõ∞Å`À =º=Ç¨Ïi~KÕ@Ç¨C_«∞ Hí∂_Í g∞O°∞ P~^Àà◊#Hí∞
P „Ç¨Ü«∂}~ =∂#∞Hí∞#fl~^°∞=Å¡ HíeQÕ Ç¨xHí~>ı ZHí∞¯= Ç¨x g∞Hí∞ [O°Qõ^°∞. Hßx
g∞H≥~`À PÑ¨ÙÎ_≥·# q∞„`Œ∞x W~>˜H˜ Zxfl™®O°∞¡ PÇ¨fix~z<® g∞O°∞ "≥à◊§HíáÈ`Ë ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë
P q∞„`Œ∞_«∞ g∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå „Çüã¨Ê~k~K«_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. =∞# ™®=∂lHí ã¨~|~^èßÅ∞
W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ`À ÃÑ#Çıã¨∞Hí∞x L~>ÏÜμ Qõ#∞Hí, =∞# „Çü K«O°º =∞i~`Œ>˜ |Å"≥∞·#
„ÇüK«O°º#∞ `ˇzÛ =∞# <ˇuÎ# ÃÑ_«∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å#∞ HíÅÇÍÅ~>ı ÉèíÜ«μÇ¨_ç, ÇÍO°∞ `Œ=∞
Ç¨@¡ P^°O°} K«¥ÇÖ°#fl J#∞=∂#~`À g∞O°∞ ÇÍix HíÅ=_Í<Ëfl `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞~@∞~>ı, ÇÍO°∞
ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë g∞ Ç¨@¡ xO°ã¨# „Ç¨Hí>˜ã¨¥Î ^°¥O°~Qå [iyáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. ^®x`À g∞O°∞ g∞
ÉèíÜ«∂Å∞ x[=∞Ü«∂ºÜ«μx, PÜ«∂ =ºHí∞ÎÅHí∞ g∞O°~>ı x[~Qå<Ë Üμ+¨ì~ ÖË^°x xO°‚Üμ~K«∞
H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ¥ L~@∞~k. XHí =∂@Ö’ K‹áåÊÅ~>ı, U uO°™®¯O° ÉèíÜ«μ~ q∞=∞‡efl
W`ŒO°∞Å`À HíÅ=x=fi_«~ ÖË^À, P uO°™®¯O° ÉèíÜ«μ"Õ∞ q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å∞ uO°ã¨¯i~Kı@@∞¡
Kıã¨∞Î~k. z#fl`Œ#~Ö’ g∞ `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞, q∞=∞‡efl p>˜H˜=∂>˜H˜ q=∞i≈~z =Ù~_«=K«∞Û.
P q=∞O°≈Å#∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’= _ÍxH˜ g∞O°∞ =∞~zÇÍiÖÏ #>˜~K«_«~, Z^°∞>˜ ÇÍix ã¨~`À+¨
ÃÑ>ıìÖÏ „Ç¨=iÎ~K«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞HÁx =Ù~>ÏO°∞. W~`ŒHßÅ~Qå JÅÇÍ>ˇ·# W@∞=~>˜
„Ç¨=O°Î#, XHí Ç¨>Ïì# q∞=∞‡efl g_çáÈ^°∞. "≥·ÇÍÇ≤ÏHí rq`Œ~Ö’ g∞ ÉèßO°º q∞=∞‡efl q=∞i≈
ã¨∞Î~>ı, P q=∞O°≈ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞H’_ÍxH≥·, P"≥∞#∞ =∞i~`Œ ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH˜, P"≥∞ Ö’#∞Hß=K«∞Û. JÖÏQÕ Ç¨k =∞~k Hí∂O°∞Û#fl KÀ@∞Hí∞ "≥o§, U^À XHí q+¨Ü«μ~ K‹áåÊÅ#∞
^°$+≤ìÖ’ =∞i~`Œ =∞~zÇÍ_çQå "≥∞ÅQõ_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. JÇ¨C_çHí g∞ ÉèßO°º g∞ Hí∞#flÇ¨C_«∞ g∞O°∞ P~^Àà◊# Ç¨_«=K«∞Û. XHí JÇïz`Œ Ü«μ∞=u`À =∂>Ï¡_ÍÅ~>ı, XHí
„Ç¨=O°Î##∞ =∞i~`Œ "≥∞O°∞Qõ∞ ÇÖ°KÍÅ~>ı `ŒÇ¨ÊxãïQå q∞=∞‡efl =∞i~`ŒQå q=∞i≈~KÍe. iÃãÇ¨¬xãπì#∞ U^≥·<® J_«QåÅ~>ı, ÖË^® XHí ^Œ$_è»HßÜ«μ∞_≥·# =ºH˜Î`À ã¨~Éèß+≤~KÍÅ~>ı,
P"≥∞ q=∞O°≈Hí∞ g∞O°∞ Ju =∞~z`Œ<®xfl „Çüã¨Ê~kã¨∞Î~>ı g∞ =∞~z`Œ<®xH˜ „Çüã¨Ê~^°#Qå J<®O’Qõº~`À ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ∞#fl XHí =ºH˜Îx Ç¨Å∞Híi~KÍÅ~>ı g∞O°∞ P~^Àà◊# K‹~^°=K«∞Û#∞.
P"≥∞ =∞i~`Œ>˜ q=∞O°≈#∞ "≥Å∞=iã¨∞Î~@∞~k. Ñ¶ë`«OQÍ g∞~°∞ =∞#ã¨∞Ö’ =∂„`«O P"≥∞‰õΩ
ã¨xflÇ≤Ï`«O HÍ=_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. W`ŒO°∞Å ÇïjÅ##∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÇÍÅ#∞H’=^°∞Ì
=∞#ã¨û~`Í ÉèíÜ«μ~`À x~_ç =Ù~@∞~k W`ŒO°∞Å∞ Z=O≥·<® `Œ=∞#∞ Qõ=∞xã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~z#Ñ¨Ù_«∞, KÍÖÏ=∞~k ã¨Ç¨Ï[~Qå
„Ç¨=iÎ~K«ÖËO°∞. ^°¥O°~Qå #∞~K˘x =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥, `Œ##∞ Qõ=∞xã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~z#
g∞O°∞ JÜμ+¨ì~Qå<Ë g∞ q∞„`Œ∞x W~>˜H˜ áåsìH˜ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_«Hí∞ "≥à®§Hí g∞Ö’ =ºH˜Î #_«HíÖ’ `Œ_«ÉÏ@∞`Œ#~ KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞~k. JÖÏQÕ g∞O°∞, U^≥·<® Ç¨ÏŸ@Å∞Ö’
J~`ŒHí∞=∞∞~^Õ =Ù#fl L„kHíÎ`Œ, P~^Àà◊# =∞i~`Œ L^è°$`Œ=∞∫`ÍÜμ. HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ U^≥·<® u~@∞#flÇ¨C_«∞, q∞=∞‡efl Z=O≥·<® xt`Œ~Qå Çïjeã¨∞Î~>ı g∞O°∞ `˘„@∞Ç¨_«`ÍO°∞.
HíÅÇÍÅx, J~^°O°¥ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞#fl q+¨Ü«∂Ö’¡ áåÅ∞Ç¨~K«∞H’ÇÍÅ#fl Pã¨H˜Î ã¨#flyÅ∞¡ JÖÏQÕ g∞O°∞ ã¨~Éèß+¨} =∞^è°ºÖ’, Z^°∞>˜ =ºH˜Î `Œ^ÕHí~Qå g∞ =∞∞Y Hí=oHíÅ#∞ Çïjeã¨∞Î
Index
ÉèÜí ∂ˇ `ÍÊ`Íxfl HõeyOKı ã¨xflÇıâ~◊ Z^°∞O°∞Qå =Ù~^°x J#∞=∂x~z#Ñ¨Ù_«∞ ^®xx `ŒÇÊ≤ ~K«∞ `Œ∞~k. ZHí¯_À U^À „Ç¨=∂^°~ =∞∞~K«∞HÁzÛ, g∞O°∞ J==∂<®xH˜ Ö’#∞Hß=_«~ MÏÜ«μ=∞#fl
H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. XHõ"Õà◊ P ã¨xfl"Õâ◊~ #∞~_ç Ç¨ÖÏÜ«μ#~ K‹~^°_«~ Éèß=# q∞=∞‡efl "≥~>Ï_«∞`Œ¥ =Ù~@∞~k. g∞ =∞#ã¨û~`Í D ÉèíÜ«∂ÅÃÑ·# ÅQõfl"≥∞·#Ç¨C_«∞,
™®^è°º~Hß#Ñ¨Ù_«∞ g∞Ö’ =∞i~`Œ>˜ ÉèíÜˇ∂`ÍÊ^°~ [xã¨∞Î~k. g∞O°∞ =∞i~`Œ>˜ L„kHíÎ`ŒHí∞ g∞ ã¨~Éèß+¨}® K«`Œ∞O°`Œ J~`Í =∞¥ÅÇ¨_«∞`Œ∞~k. P áåsìÖ’ LÖÏ¡ã¨~Qå Qõ_«Ç¨_ÍxH˜
Ö’<Ò`ÍO°∞. Hßx ™ê=∂lHõ ÉèíÜ«∂Å∞ W`ŒO° ÉèíÜ«∂Å =~>˜q Hß=Ù. g>˜x Qõ∞iÎ~K«@"Õ∞ |^°∞Å∞, g∞ =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑiyáÈ`Œ∞#fl P~^Àà◊##∞ J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ =∂„`Œ"Õ∞ g∞O°∞
KÍÖÏ ^°∞O°¡Éèí~. g∞O°∞ HíÅ==Åã≤# =ºH˜Îx HíÅ∞=ÖËO°∞. áåÖÁæ#=Åã≤# Ñ¶¨~HíΔ<üÖ’ áåÖÁæ# „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ =Å# P áåsì [~°∞QÆ∞`«∞#flO\˜¿ãÑ¨Ó ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë g∞Ö’ Z~`À xO°∞`ÍûÇ¨Ï~
ÖËO°∞. Ç¨ã≤Ê@ÖòHí∞ "≥à®§Å#∞HÁx "≥à◊§ÖËO°∞. =∞∞xã≤Ç¨Öò HßO®ºÅÜ«∂xH˜ "≥à◊§=Åã≤# Ç¨x JÅ∞=∞∞ Hí∞~@∞~k.
=Ù<®fl xO°~`ŒO°~ ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞ Ç≤Å¡Å∞ K«k"Õ ã¨¥¯Å∞ Láå^èßºÜ«μ∞Å`À K«iÛ~K« D ™®=∂lHí ÉèÜ í ∂« Å∞ HÁkÌ=∞~k =ºHí∞ÅÎ #∞ Híeã≤#Ñ¨Ù_Ë [x™®ÎÜμ Jx J#∞H’=_ÍxH˜
_Íxfl ÇÍÜμ^® "Õ™®ÎO°∞. Z~`À HßÅ~ #∞~_ç PÇ¨fixã¨∞Î#fl |~^è°∞=ÙÅ Wà◊§Hí∞ "≥à◊§O°∞. gÅ∞ÖË^°∞. g∞Hí~>ı L#fl`Œ™®÷#~Ö’ =Ù#fl =ºH˜Îx Híeã≤#Ç¨C_«∞Qåx, ÉÏQå _«|∞ƒ ã¨~áå
W`ŒO° ÉèíÜ«∂Åxfl>˜Hí~>ı D ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Å∞ =∞i~`Œ>˜ Kı@∞#∞ Híey™®ÎÜμ. g∞Hí∞ k~z# ÇÍi`À ã¨~Éèß+≤ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞Qåx g∞Ö’ P~^Àà◊# HíÅQõ=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å
O≥·Å∞ ZHß¯Å~>ı ÉèíÜ«μ=∞∞~_«=K«∞Û. g∞O°∞ O≥·Å∞ „Ç¨Ü«∂}"Õ∞ =∂#∞Hí∞~>ÏO°∞. JO^Œ∞=Å# `À#∞, g∞ „H˜~^° Ç¨xKı¿ã L^ÀºQõ∞Å`À =º=Ç¨Ïi~KÕ@Ç¨C_«∞ Hí∂_Í g∞O°∞ P~^Àà◊#Hí∞
P „Ç¨Ü«∂}~ =∂#∞Hí∞#fl~^°∞=Å¡ HíeQÕ Ç¨xHí~>ı ZHí∞¯= Ç¨x g∞Hí∞ [O°Qõ^°∞. Hßx
g∞H≥~`À PÑ¨ÙÎ_≥·# q∞„`Œ∞x W~>˜H˜ Zxfl™®O°∞¡ PÇ¨fix~z<® g∞O°∞ "≥à◊§HíáÈ`Ë ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë
P q∞„`Œ∞_«∞ g∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå „Çüã¨Ê~k~K«_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. =∞# ™®=∂lHí ã¨~|~^èßÅ∞
W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ`À ÃÑ#Çıã¨∞Hí∞x L~>ÏÜμ Qõ#∞Hí, =∞# „Çü K«O°º =∞i~`Œ>˜ |Å"≥∞·#
„ÇüK«O°º#∞ `ˇzÛ =∞# <ˇuÎ# ÃÑ_«∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å#∞ HíÅÇÍÅ~>ı ÉèíÜ«μÇ¨_ç, ÇÍO°∞ `Œ=∞
Ç¨@¡ P^°O°} K«¥ÇÖ°#fl J#∞=∂#~`À g∞O°∞ ÇÍix HíÅ=_Í<Ëfl `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞~@∞~>ı, ÇÍO°∞
ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë g∞ Ç¨@¡ xO°ã¨# „Ç¨Hí>˜ã¨¥Î ^°¥O°~Qå [iyáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. ^®x`À g∞O°∞ g∞
ÉèíÜ«∂Å∞ x[=∞Ü«∂ºÜ«μx, PÜ«∂ =ºHí∞ÎÅHí∞ g∞O°~>ı x[~Qå<Ë Üμ+¨ì~ ÖË^°x xO°‚Üμ~K«∞
H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ¥ L~@∞~k. XHí =∂@Ö’ K‹áåÊÅ~>ı, U uO°™®¯O° ÉèíÜ«μ~ q∞=∞‡efl
W`ŒO°∞Å`À HíÅ=x=fi_«~ ÖË^À, P uO°™®¯O° ÉèíÜ«μ"Õ∞ q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å∞ uO°ã¨¯i~Kı@@∞¡
Kıã¨∞Î~k. z#fl`Œ#~Ö’ g∞ `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞, q∞=∞‡efl p>˜H˜=∂>˜H˜ q=∞i≈~z =Ù~_«=K«∞Û.
P q=∞O°≈Å#∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’= _ÍxH˜ g∞O°∞ =∞~zÇÍiÖÏ #>˜~K«_«~, Z^°∞>˜ ÇÍix ã¨~`À+¨
ÃÑ>ıìÖÏ „Ç¨=iÎ~K«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞HÁx =Ù~>ÏO°∞. W~`ŒHßÅ~Qå JÅÇÍ>ˇ·# W@∞=~>˜
„Ç¨=O°Î#, XHí Ç¨>Ïì# q∞=∞‡efl g_çáÈ^°∞. "≥·ÇÍÇ≤ÏHí rq`Œ~Ö’ g∞ ÉèßO°º q∞=∞‡efl q=∞i≈
ã¨∞Î~>ı, P q=∞O°≈ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞H’_ÍxH≥·, P"≥∞#∞ =∞i~`Œ ã¨~`À+¨ÃÑ@ì_ÍxH˜, P"≥∞ Ö’#∞Hß=K«∞Û. JÖÏQÕ Ç¨k =∞~k Hí∂O°∞Û#fl KÀ@∞Hí∞ "≥o§, U^À XHí q+¨Ü«μ~ K‹áåÊÅ#∞
^°$+≤ìÖ’ =∞i~`Œ =∞~zÇÍ_çQå "≥∞ÅQõ_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. JÇ¨C_çHí g∞ ÉèßO°º g∞ Hí∞#flÇ¨C_«∞ g∞O°∞ P~^Àà◊# Ç¨_«=K«∞Û. XHí JÇïz`Œ Ü«μ∞=u`À =∂>Ï¡_ÍÅ~>ı, XHí
„Ç¨=O°Î##∞ =∞i~`Œ "≥∞O°∞Qõ∞ ÇÖ°KÍÅ~>ı `ŒÇ¨ÊxãïQå q∞=∞‡efl =∞i~`ŒQå q=∞i≈~KÍe. iÃãÇ¨¬xãπì#∞ U^≥·<® J_«QåÅ~>ı, ÖË^® XHí ^Œ$_è»HßÜ«μ∞_≥·# =ºH˜Î`À ã¨~Éèß+≤~KÍÅ~>ı,
P"≥∞ q=∞O°≈Hí∞ g∞O°∞ Ju =∞~z`Œ<®xfl „Çüã¨Ê~kã¨∞Î~>ı g∞ =∞~z`Œ<®xH˜ „Çüã¨Ê~^°#Qå J<®O’Qõº~`À ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ∞#fl XHí =ºH˜Îx Ç¨Å∞Híi~KÍÅ~>ı g∞O°∞ P~^Àà◊# K‹~^°=K«∞Û#∞.
P"≥∞ =∞i~`Œ>˜ q=∞O°≈#∞ "≥Å∞=iã¨∞Î~@∞~k. Ñ¶ë`«OQÍ g∞~°∞ =∞#ã¨∞Ö’ =∂„`«O P"≥∞‰õΩ
ã¨xflÇ≤Ï`«O HÍ=_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. W`ŒO°∞Å ÇïjÅ##∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÇÍÅ#∞H’=^°∞Ì
=∞#ã¨û~`Í ÉèíÜ«μ~`À x~_ç =Ù~@∞~k W`ŒO°∞Å∞ Z=O≥·<® `Œ=∞#∞ Qõ=∞xã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~z#Ñ¨Ù_«∞, KÍÖÏ=∞~k ã¨Ç¨Ï[~Qå
„Ç¨=iÎ~K«ÖËO°∞. ^°¥O°~Qå #∞~K˘x =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥, `Œ##∞ Qõ=∞xã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~z#
g∞O°∞ JÜμ+¨ì~Qå<Ë g∞ q∞„`Œ∞x W~>˜H˜ áåsìH˜ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_«Hí∞ "≥à®§Hí g∞Ö’ =ºH˜Î #_«HíÖ’ `Œ_«ÉÏ@∞`Œ#~ KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞~k. JÖÏQÕ g∞O°∞, U^≥·<® Ç¨ÏŸ@Å∞Ö’
J~`ŒHí∞=∞∞~^Õ =Ù#fl L„kHíÎ`Œ, P~^Àà◊# =∞i~`Œ L^è°$`Œ=∞∫`ÍÜμ. HÁ`ŒÎ =ºHí∞ÎÅ#∞ U^≥·<® u~@∞#flÇ¨C_«∞, q∞=∞‡efl Z=O≥·<® xt`Œ~Qå Çïjeã¨∞Î~>ı g∞O°∞ `˘„@∞Ç¨_«`ÍO°∞.
HíÅÇÍÅx, J~^°O°¥ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞#fl q+¨Ü«∂Ö’¡ áåÅ∞Ç¨~K«∞H’ÇÍÅ#fl Pã¨H˜Î ã¨#flyÅ∞¡ JÖÏQÕ g∞O°∞ ã¨~Éèß+¨} =∞^è°ºÖ’, Z^°∞>˜ =ºH˜Î `Œ^ÕHí~Qå g∞ =∞∞Y Hí=oHíÅ#∞ Çïjeã¨∞Î
Index
<®fl_«x Qõ∞iÎ~z#Ç¨C_«∞, g∞ Q˘~`Œ∞Hí∞ J_«∞¤Ç¨_«∞`Œ∞~k. g∞O°∞ J~`Œ>˜`À ã¨~Éèß+¨} Z=iÃÑ<· å =ºHí~Î KıÜμ« O°∞. Jq =ºHí=Î ∞ÜËμº ã¨xfl"ÕâÍÅ#∞ Z^°∞O’¯#¥ ÖËO∞° . Z=ix U=∞~>ı
xeÇ≤"Õ™®ÎO°∞. WÖÏ W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ xt`Œ~Qå Çïje~K«_Íxfl KÍÖÏ=∞~k Éèíi~K«ÖËO°∞. U~ HÁ~Ç¨ =∞∞#∞Qõ∞`Œ∞~^À#x gO°∞ xO°~`ŒO°~ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞
=∞∞MÏxH˜ Kıux J_«¤~Qå ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. ÖË^® ¿ÑÇÖ’, Ñ¨Ùã¨ÎHí"≥Ø K«^°=É’`ÍO°∞. ÖË^® Jaè„áåÜ«∂Å#∞ =ºHíÎ~ Kıã≤#Ñ¨C_«∞ q=∞O°≈Å∞ ZHí¯_≥^°∞O°=Ù`ÍÜˇ∂#x ã¨~^ÕÇ≤Ï™®ÎO°∞.
`ŒÅk~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ xt`Œ~Qå Çïje~K«Hí∞~_Í Z~`ŒQå „Ç¨Ü«μufl~z<® Ñ¶ë`Œ~Qå gO°∞ Z@∞=~>˜ K«O°ÛÅHí∂ ã≤^°ú~ HßÖËO°∞.
„Ç¨Üˇ∂[#~ L~_«^°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ gi =∞∞Y Hí=oHíÅ#∞ xt`Œ~Qå Çïje~K«_«"Õ∞ W`ŒO°∞Å #∞~_ç ãÖ≥·# P^°O°} Åaè~K«^°#fl ÉèíÜ«μ~
HßHí∞~_Í, JÖÏ Çïje~K«_«~ =Å# ÇÍO°∞ Ç¨_«∞`Œ∞#fl W|ƒ~kx Hí∂_Í Ç¨ã≤Qõ@ìQõÅ∞Qõ∞
`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å K«¥Ñ¨ÙÅ#∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÇÍÅx, Z~`ŒQå „Ç¨Ü«μufl~z<® „Ç¨Üˇ∂[#~ ÖËHíáÈ= JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞ X~@iQå U Ç¨x KıÜ«∂Å<®fl ã¨~H’z™®ÎO°∞. X~@iQå ë®Ç≤~Q∑Hí∞
_«~ Qõ=∞x~z gO°∞ =∞i~`Œ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. "≥à◊§ÖËO°∞. ã≤x=∂ÅHí∞, ÉÏO°¡Hí∞ "≥à◊§O°∞. X~@iQå W`ŒO°∞Å#∞ HíÅ∞=ÖËO°∞. X~@iQå
„Ç¨Ü«∂}~ KÕÜ«μÖËO°∞. D ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Åxfl>˜H˜ HßO°}~ W`ŒO°∞Å #∞~_ç `Œ=∞Hí∞ ãÖ≥·#
W"Õ ÉèíÜ«∂Å∞ HÁ~^°iÖ’ `ÍO°™®÷ÜμH˜ KıO°`ÍÜμ. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ Qõ=∞x P^°O°} Åaè~K«^°#fl ÉèíÜ«μ~ =∂„`Œ"Õ∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ Üμ+¨ìÇ¨_«OÕ"≥Ø##fl Éèß=# „Çü
ã¨∞Î<®flO°x J#∞=∂x~z#Ç¨C_«∞ Kı`Œ∞Å∞ =}Hí_«~, ã≤Qõ∞æ`À =∞∞_«∞K«∞Hí∞áÈ=_«~, Hí~Oî° XHí¯ih HíÅz"Õã¨∞Î~@∞~k. `Í=∞∞ ÉèíÜ«μÇ¨_ç#>ı¡ W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞ Ç¨@¡ JÜμ+¨ì`Œ#∞ =ºHíÎ~
ã¨fiO°~Ö’ rO° UO°Ê_«@~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÃÑ·Qå D ÅHíΔ}®Å∞ Qõ=∞x~z Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ Kı¿ãÎ, `Í=∞∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«¤~`Í [iy~^°x, `Œ=∞Ö’ U^À ÃÑ^°Ì Ö’Ç¨~ =Ù~^°x, ÖËHíáÈ`Ë Z^°∞>˜
uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~, `Œ=∞x p^°i~K«∞Hí∞~>ÏOÕ"≥Ø##fl J#∞=∂#~ gix =∞i~`Œ ÇÍO°∞ Z~^°∞Hí∞ q=∞∞Y`Œ K«¥Ñ¨Ù`ÍO°x =∞^ä°#Ç¨_«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå Z^°∞>˜ÇÍO°∞
HíÅ=O°ÇÖ°∞™®ÎÜμ. XHí áåsìH˜ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_« XHß"≥∞ #=Ùfi`Œ¥ giH˜ HßÑ¶‘ HíÇ¨C W+¨ìÇ¨_Ë Ç¨#∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ KıÜ«μ_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. `Œ=∞ x[ =ºH˜Î`Ífixfl, `Œ=∞
J~kã¨∞Î~k. gO°∞ ^®xx O≥~_«∞ Kı`Œ∞Å`À#∞ Ç¨@∞ìHÁx XHí |Å¡ÃÑ·# ÃÑ>˜ìÇı™®ÎO°∞. uiy Ç¨ï~^®`Œ<®xfl `Œ∞~QõÖ’`˘Hí∞¯`ÍO°∞. `Œ=∞ Qõ=∂ºÅ#∞ =∞O°záÈ`ÍO°∞. `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞
^®xx =∞∞@∞ìH’O°∞. Kı`Œ∞Å∞ =}Hí_«~ =Å# P HßÑ¶‘ `Œ#ÃÑ·H˜, Üμ`ŒO°∞ÅÃÑ·H˜ z~^°∞`Œ∞~^Õ =∂O°∞ÛHí∞~>ÏO°∞. Wk Uq∞@x Z=O≥·<® „Ç¨tfl¿ãÎ, W`ŒO°∞Å`À qO’^èßxH˜ ã≤^°ú~Qå ÖË=∞x
"≥Ø#x ÉèÜ í μ« Ç¨_`« ÍO°∞. nxH˜`À_«∞ Z=O≥<· ® Kı`∞Œ ÅÖÏ =}∞Hí∞`Œ∞<®flÜËμq∞@x „Ç¨tfl¿ãÎ KÍÅ∞, K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ Qõ=∞x~K«x J~â◊~ XHí@∞~k. U =ºH˜ÎH≥·<® `Œ#^≥·#
WHí P áåsì #∞~_ç Z~`Œ `ŒfiO°Qå x„+¨¯q∞^®Ì=∞<Ë PÖ’K«#`À gO°∞ J<ËHí ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ „Ç¨Ç¨~K«~ XHí@∞~@∞~k. P „Ç¨Ç¨~KÍxH˜ Hı~„^° a~^°∞=Ù P =ºH˜Î =∂„`Œ"Õ∞. J~^°∞Hı
K‹Ç¨Ê_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. J`Œ#∞ q∞=∞∞‡Å#∞ Qõ∞iÎ~K«HíáÈ=K«∞Û. g∞Ç¨@¡ xO°ã¨# Hí∂_Í „Ç¨Hí>˜~K«=K«∞Û. g∞
HÁ~`Œ=∞~k W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ =Ù#fl ÉèíÜ«∂efl =∞#ã¨∞Ö’ ^®K«∞HÁx, Z=iH© ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Jaè„áåÜ«∂Å`À UH©Éèíq~K«HíáÈ=K«∞Û. D ™ê=∂#º q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, J`Œx
Hß=_«~ `Œ=∞Hí∞ W+¨ì~ ÖË^°x ã¨=∞i÷~K«∞H’E™®ÎO°∞. „Çü XHí¯i`À#¥ gÖˇ·#~`Œ ZHí∞¯= „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ g∞O°∞ Hı~„^° a~^°∞=Ù HßÇÍÅx PO®@Ç¨_«_«~ ãïHß^°∞.
^°¥O°~QÍ =Ù~_«@"Õ∞ „âıÜ«μã¨¯O°=∞x, ÖË#Ç¨C_«∞ J#=ãÖ°~Qå qÉèı^®Å∞ `ŒÖˇuÎ =∞#ã¨~`Í `Œ=∞ ã¨~Éèß+¨}, `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å‰õΩ Z^°∞>˜ÇÍi JOwHÍ~°O J~^°∞H’ÖËHíáÈ`Ë `Œ=∞#∞
HíÖ’¡ÅÉèíi`Œ=∞=Ù`Œ∞~^°x gO°∞ ÇÍk~K« Ñ¨Ó#∞Hí∞~>ÏO°∞. `ˇeq`ŒHí∞¯= =ºHí∞ÎÅ∞Qå [=∞ Hí_«`ÍOÕ"≥Ø#x gO°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥ =Ù~_«=K«∞Û. D ÉèíÜ«μ~`À
`Œ=∞ x[ã¨fiO°¥Ç¨~ `ˇeã≤áÈ`Œ∞~^Õ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~ gO°∞ „H˘`«ÎQÍ U Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH© K˘O°= Q≥·HÁ#O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå J~^°O°¥ P"≥Øk~Kı, Jaè#~
k~Kı Ju ™®~„Ç¨^®Ü«μHí"∞≥ #· suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«É’`ÍO°∞. Jk `ŒÇC¨ Jx, `Œ=∞Hí∞ #+¨^ì ®Ü«μHí
=∞i HÁ~`Œ =∞~k `Í=∞∞ Üμ`ŒO°∞ÅHí∞ KıO°∞=Üμ`Ë `Œ=∞ x[ã¨fiO°¥áåxfl ÇÍO°∞ Ç¨ã≤Qõ>˜ì =∞x Qõ∞iÎ~z<® gO°∞ HÁ`ŒÎÑ¨Ù~`ŒÅ∞ `˘Hí¯ÖËO°∞.
"Õ™®ÎO°x, JÖÏ Ç¨ã≤Qõ>ì̃#Ñ¨Ù_«∞ ÇÍO°∞ `Œ=∞Ç¨@¡ JÜμ+ì̈`Œ Hí#|O°∞™®ÎO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«_«~ „áåO°~aè
™®ÎO°∞. `«#Hí∞ ÃÑ^°Ì `ˇeq`Ë@Å∞ ÖË=x, `å#∞ ÃÑ·H˜ HíxÇ≤~z#~`Œ =∞~zÇÍ_çx Hß#x Z^°∞ D ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Å∞, „áåO°~Éèí~Ö’ Ju ã¨fiÅÊ™®÷ÜμÖ’ Qõ∞iÎ~K«ÖËxqQå L~>ÏÜμ.
>˜ÇÍO°∞ Qõ∞iÎ™®ÎOÕ"≥Ø#x, `Œ# |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ Ç¨ã≤Qõ_«`ÍOÕ"≥Ø#x, Qõ`Œ rq`Œ~Ö’ `Í#∞ Hßx g>˜x `˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜ "≥∞∞^°>’¡<Ë „Ç¨Ü«μufl~K«#Ç¨C_«∞, D ÉèíÜ«∂Å =Å¡
Kıã≤# á⁄O°áå@∞¡ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>ÏOÕ"≥Ø#x J#∞=∂xã¨¥Î gO°∞ Z=iH© ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßHí∞~_Í, =ºHíÎ=∞ÜËμº `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞ W`ŒO°∞Å∞ „Çüã¨Ê~k~Kı fO°∞, D ÉèíÜ«∂xfl =∞i~`Œ ÃÑ~z
™®^®ã‘^® ÇïK«Ü«∂Å`À ã¨~`Œ$Ç≤Î K‹~^°∞`Œ∞~>ÏO°∞. J^Õ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ gO°∞ Z=iH≥·<® áÈ+≤ã¨∞Î~k. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ U^À q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z Kıã≤# ÇÍºMÏº<®xfl
ã¨xflÇ≤Ï`Œ=∞ÜËμº ã¨~^°O°ƒù~ Z^°∞O≥·<®, P J=HßâÍxfl U=∂„`Œ~ qxÜˇ∂y~K«∞ H’Hí∞~_Í g∞O°∞, g∞Hí∞ J#fiÜμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå P ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞x`À g∞Hí∞ =Ù#fl J#∞|~^èßxfl
^°¥O°~Qå [iyáÈ`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå gO°∞, rq`Œ~Ö’ `Œ=∞ „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ#∞, W`ŒO° ã¨∞xfl`Œ Hí∞k~z Çıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# K«¥ã≤, J`Œ#∞ g∞Hí∞ ^°¥O°~Qå [O°∞Qõ∞`Í_«∞. J`Œ#∞
ÉèßÇÍÅ#∞ Z#fl_«¥ =ºHíÎ~ KıÜ«μO°∞. Z=O≥·<® =ºHíÎ~ Kıã≤<® ÇÍ>˜x ã‘fiHõiOK«ÖËO°∞. ãÖ≥·#ÇÍ_«∞ Hß^°x, q=∞i≈~K« Ñ¨Ó#∞Hí∞~>Ï_«x g∞O°∞ PO’Ç≤™®ÎO°∞. JÖÏHßHí∞~_Í,
=∞∞~^°∞Qå<Ë J`Œ#∞ Z=ix Qõ∞i~z ÇÍºMÏºx~KÍ_À g∞O°∞ J_çy =Ù~>ı, g∞ ÉèíÜ«μ~ Z~`Œ
=∞iHÁ~`Œ =∞~k P„QõÇ¨xfl, q=∞O°≈#∞ U=∂„`Œ~ `Œ@∞ìH’ÖËO°∞. `Í=∞¥ "å\˜x xO®^èßO°"≥∞·~^À `ˇe¿ãk.
Index
<®fl_«x Qõ∞iÎ~z#Ç¨C_«∞, g∞ Q˘~`Œ∞Hí∞ J_«∞¤Ç¨_«∞`Œ∞~k. g∞O°∞ J~`Œ>˜`À ã¨~Éèß+¨} Z=iÃÑ<· å =ºHí~Î KıÜμ« O°∞. Jq =ºHí=Î ∞ÜËμº ã¨xfl"ÕâÍÅ#∞ Z^°∞O’¯#¥ ÖËO∞° . Z=ix U=∞~>ı
xeÇ≤"Õ™®ÎO°∞. WÖÏ W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ xt`Œ~Qå Çïje~K«_Íxfl KÍÖÏ=∞~k Éèíi~K«ÖËO°∞. U~ HÁ~Ç¨ =∞∞#∞Qõ∞`Œ∞~^À#x gO°∞ xO°~`ŒO°~ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞
=∞∞MÏxH˜ Kıux J_«¤~Qå ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. ÖË^® ¿ÑÇÖ’, Ñ¨Ùã¨ÎHí"≥Ø K«^°=É’`ÍO°∞. ÖË^® Jaè„áåÜ«∂Å#∞ =ºHíÎ~ Kıã≤#Ñ¨C_«∞ q=∞O°≈Å∞ ZHí¯_≥^°∞O°=Ù`ÍÜˇ∂#x ã¨~^ÕÇ≤Ï™®ÎO°∞.
`ŒÅk~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ xt`Œ~Qå Çïje~K«Hí∞~_Í Z~`ŒQå „Ç¨Ü«μufl~z<® Ñ¶ë`Œ~Qå gO°∞ Z@∞=~>˜ K«O°ÛÅHí∂ ã≤^°ú~ HßÖËO°∞.
„Ç¨Üˇ∂[#~ L~_«^°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ gi =∞∞Y Hí=oHíÅ#∞ xt`Œ~Qå Çïje~K«_«"Õ∞ W`ŒO°∞Å #∞~_ç ãÖ≥·# P^°O°} Åaè~K«^°#fl ÉèíÜ«μ~
HßHí∞~_Í, JÖÏ Çïje~K«_«~ =Å# ÇÍO°∞ Ç¨_«∞`Œ∞#fl W|ƒ~kx Hí∂_Í Ç¨ã≤Qõ@ìQõÅ∞Qõ∞
`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å K«¥Ñ¨ÙÅ#∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÇÍÅx, Z~`ŒQå „Ç¨Ü«μufl~z<® „Ç¨Üˇ∂[#~ ÖËHíáÈ= JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞ X~@iQå U Ç¨x KıÜ«∂Å<®fl ã¨~H’z™®ÎO°∞. X~@iQå ë®Ç≤~Q∑Hí∞
_«~ Qõ=∞x~z gO°∞ =∞i~`Œ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. "≥à◊§ÖËO°∞. ã≤x=∂ÅHí∞, ÉÏO°¡Hí∞ "≥à◊§O°∞. X~@iQå W`ŒO°∞Å#∞ HíÅ∞=ÖËO°∞. X~@iQå
„Ç¨Ü«∂}~ KÕÜ«μÖËO°∞. D ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Åxfl>˜H˜ HßO°}~ W`ŒO°∞Å #∞~_ç `Œ=∞Hí∞ ãÖ≥·#
W"Õ ÉèíÜ«∂Å∞ HÁ~^°iÖ’ `ÍO°™®÷ÜμH˜ KıO°`ÍÜμ. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ Qõ=∞x P^°O°} Åaè~K«^°#fl ÉèíÜ«μ~ =∂„`Œ"Õ∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ Üμ+¨ìÇ¨_«OÕ"≥Ø##fl Éèß=# „Çü
ã¨∞Î<®flO°x J#∞=∂x~z#Ç¨C_«∞ Kı`Œ∞Å∞ =}Hí_«~, ã≤Qõ∞æ`À =∞∞_«∞K«∞Hí∞áÈ=_«~, Hí~Oî° XHí¯ih HíÅz"Õã¨∞Î~@∞~k. `Í=∞∞ ÉèíÜ«μÇ¨_ç#>ı¡ W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞ Ç¨@¡ JÜμ+¨ì`Œ#∞ =ºHíÎ~
ã¨fiO°~Ö’ rO° UO°Ê_«@~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÃÑ·Qå D ÅHíΔ}®Å∞ Qõ=∞x~z Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ Kı¿ãÎ, `Í=∞∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«¤~`Í [iy~^°x, `Œ=∞Ö’ U^À ÃÑ^°Ì Ö’Ç¨~ =Ù~^°x, ÖËHíáÈ`Ë Z^°∞>˜
uO°ã¨¯i™®ÎOÕ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~, `Œ=∞x p^°i~K«∞Hí∞~>ÏOÕ"≥Ø##fl J#∞=∂#~ gix =∞i~`Œ ÇÍO°∞ Z~^°∞Hí∞ q=∞∞Y`Œ K«¥Ñ¨Ù`ÍO°x =∞^ä°#Ç¨_«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå Z^°∞>˜ÇÍO°∞
HíÅ=O°ÇÖ°∞™®ÎÜμ. XHí áåsìH˜ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_« XHß"≥∞ #=Ùfi`Œ¥ giH˜ HßÑ¶‘ HíÇ¨C W+¨ìÇ¨_Ë Ç¨#∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ KıÜ«μ_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. `Œ=∞ x[ =ºH˜Î`Ífixfl, `Œ=∞
J~kã¨∞Î~k. gO°∞ ^®xx O≥~_«∞ Kı`Œ∞Å`À#∞ Ç¨@∞ìHÁx XHí |Å¡ÃÑ·# ÃÑ>˜ìÇı™®ÎO°∞. uiy Ç¨ï~^®`Œ<®xfl `Œ∞~QõÖ’`˘Hí∞¯`ÍO°∞. `Œ=∞ Qõ=∂ºÅ#∞ =∞O°záÈ`ÍO°∞. `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞
^®xx =∞∞@∞ìH’O°∞. Kı`Œ∞Å∞ =}Hí_«~ =Å# P HßÑ¶‘ `Œ#ÃÑ·H˜, Üμ`ŒO°∞ÅÃÑ·H˜ z~^°∞`Œ∞~^Õ =∂O°∞ÛHí∞~>ÏO°∞. Wk Uq∞@x Z=O≥·<® „Ç¨tfl¿ãÎ, W`ŒO°∞Å`À qO’^èßxH˜ ã≤^°ú~Qå ÖË=∞x
"≥Ø#x ÉèÜ í μ« Ç¨_`« ÍO°∞. nxH˜`À_«∞ Z=O≥<· ® Kı`∞Œ ÅÖÏ =}∞Hí∞`Œ∞<®flÜËμq∞@x „Ç¨tfl¿ãÎ KÍÅ∞, K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ Qõ=∞x~K«x J~â◊~ XHí@∞~k. U =ºH˜ÎH≥·<® `Œ#^≥·#
WHí P áåsì #∞~_ç Z~`Œ `ŒfiO°Qå x„+¨¯q∞^®Ì=∞<Ë PÖ’K«#`À gO°∞ J<ËHí ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ „Ç¨Ç¨~K«~ XHí@∞~@∞~k. P „Ç¨Ç¨~KÍxH˜ Hı~„^° a~^°∞=Ù P =ºH˜Î =∂„`Œ"Õ∞. J~^°∞Hı
K‹Ç¨Ê_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. J`Œ#∞ q∞=∞∞‡Å#∞ Qõ∞iÎ~K«HíáÈ=K«∞Û. g∞Ç¨@¡ xO°ã¨# Hí∂_Í „Ç¨Hí>˜~K«=K«∞Û. g∞
HÁ~`Œ=∞~k W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ =Ù#fl ÉèíÜ«∂efl =∞#ã¨∞Ö’ ^®K«∞HÁx, Z=iH© ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ Jaè„áåÜ«∂Å`À UH©Éèíq~K«HíáÈ=K«∞Û. D ™ê=∂#º q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, J`Œx
Hß=_«~ `Œ=∞Hí∞ W+¨ì~ ÖË^°x ã¨=∞i÷~K«∞H’E™®ÎO°∞. „Çü XHí¯i`À#¥ gÖˇ·#~`Œ ZHí∞¯= „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ g∞O°∞ Hı~„^° a~^°∞=Ù HßÇÍÅx PO®@Ç¨_«_«~ ãïHß^°∞.
^°¥O°~QÍ =Ù~_«@"Õ∞ „âıÜ«μã¨¯O°=∞x, ÖË#Ç¨C_«∞ J#=ãÖ°~Qå qÉèı^®Å∞ `ŒÖˇuÎ =∞#ã¨~`Í `Œ=∞ ã¨~Éèß+¨}, `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å‰õΩ Z^°∞>˜ÇÍi JOwHÍ~°O J~^°∞H’ÖËHíáÈ`Ë `Œ=∞#∞
HíÖ’¡ÅÉèíi`Œ=∞=Ù`Œ∞~^°x gO°∞ ÇÍk~K« Ñ¨Ó#∞Hí∞~>ÏO°∞. `ˇeq`ŒHí∞¯= =ºHí∞ÎÅ∞Qå [=∞ Hí_«`ÍOÕ"≥Ø#x gO°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥ =Ù~_«=K«∞Û. D ÉèíÜ«μ~`À
`Œ=∞ x[ã¨fiO°¥Ç¨~ `ˇeã≤áÈ`Œ∞~^Õ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~ gO°∞ „H˘`«ÎQÍ U Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH© K˘O°= Q≥·HÁ#O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå J~^°O°¥ P"≥Øk~Kı, Jaè#~
k~Kı Ju ™®~„Ç¨^®Ü«μHí"∞≥ #· suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«É’`ÍO°∞. Jk `ŒÇC¨ Jx, `Œ=∞Hí∞ #+¨^ì ®Ü«μHí
=∞i HÁ~`Œ =∞~k `Í=∞∞ Üμ`ŒO°∞ÅHí∞ KıO°∞=Üμ`Ë `Œ=∞ x[ã¨fiO°¥áåxfl ÇÍO°∞ Ç¨ã≤Qõ>˜ì =∞x Qõ∞iÎ~z<® gO°∞ HÁ`ŒÎÑ¨Ù~`ŒÅ∞ `˘Hí¯ÖËO°∞.
"Õ™®ÎO°x, JÖÏ Ç¨ã≤Qõ>ì̃#Ñ¨Ù_«∞ ÇÍO°∞ `Œ=∞Ç¨@¡ JÜμ+ì̈`Œ Hí#|O°∞™®ÎO°x ÉèíÜ«μÇ¨_«_«~ „áåO°~aè
™®ÎO°∞. `«#Hí∞ ÃÑ^°Ì `ˇeq`Ë@Å∞ ÖË=x, `å#∞ ÃÑ·H˜ HíxÇ≤~z#~`Œ =∞~zÇÍ_çx Hß#x Z^°∞ D ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Å∞, „áåO°~Éèí~Ö’ Ju ã¨fiÅÊ™®÷ÜμÖ’ Qõ∞iÎ~K«ÖËxqQå L~>ÏÜμ.
>˜ÇÍO°∞ Qõ∞iÎ™®ÎOÕ"≥Ø#x, `Œ# |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ Ç¨ã≤Qõ_«`ÍOÕ"≥Ø#x, Qõ`Œ rq`Œ~Ö’ `Í#∞ Hßx g>˜x `˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜ "≥∞∞^°>’¡<Ë „Ç¨Ü«μufl~K«#Ç¨C_«∞, D ÉèíÜ«∂Å =Å¡
Kıã≤# á⁄O°áå@∞¡ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>ÏOÕ"≥Ø#x J#∞=∂xã¨¥Î gO°∞ Z=iH© ã¨xflÇ≤Ï`Œ~ HßHí∞~_Í, =ºHíÎ=∞ÜËμº `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞ W`ŒO°∞Å∞ „Çüã¨Ê~k~Kı fO°∞, D ÉèíÜ«∂xfl =∞i~`Œ ÃÑ~z
™®^®ã‘^® ÇïK«Ü«∂Å`À ã¨~`Œ$Ç≤Î K‹~^°∞`Œ∞~>ÏO°∞. J^Õ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ gO°∞ Z=iH≥·<® áÈ+≤ã¨∞Î~k. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ U^À q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z Kıã≤# ÇÍºMÏº<®xfl
ã¨xflÇ≤Ï`Œ=∞ÜËμº ã¨~^°O°ƒù~ Z^°∞O≥·<®, P J=HßâÍxfl U=∂„`Œ~ qxÜˇ∂y~K«∞ H’Hí∞~_Í g∞O°∞, g∞Hí∞ J#fiÜμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå P ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞x`À g∞Hí∞ =Ù#fl J#∞|~^èßxfl
^°¥O°~Qå [iyáÈ`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå gO°∞, rq`Œ~Ö’ `Œ=∞ „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ#∞, W`ŒO° ã¨∞xfl`Œ Hí∞k~z Çıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# K«¥ã≤, J`Œ#∞ g∞Hí∞ ^°¥O°~Qå [O°∞Qõ∞`Í_«∞. J`Œ#∞
ÉèßÇÍÅ#∞ Z#fl_«¥ =ºHíÎ~ KıÜ«μO°∞. Z=O≥·<® =ºHíÎ~ Kıã≤<® ÇÍ>˜x ã‘fiHõiOK«ÖËO°∞. ãÖ≥·#ÇÍ_«∞ Hß^°x, q=∞i≈~K« Ñ¨Ó#∞Hí∞~>Ï_«x g∞O°∞ PO’Ç≤™®ÎO°∞. JÖÏHßHí∞~_Í,
=∞∞~^°∞Qå<Ë J`Œ#∞ Z=ix Qõ∞i~z ÇÍºMÏºx~KÍ_À g∞O°∞ J_çy =Ù~>ı, g∞ ÉèíÜ«μ~ Z~`Œ
=∞iHÁ~`Œ =∞~k P„QõÇ¨xfl, q=∞O°≈#∞ U=∂„`Œ~ `Œ@∞ìH’ÖËO°∞. `Í=∞¥ "å\˜x xO®^èßO°"≥∞·~^À `ˇe¿ãk.
Index
136 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 137
W`ŒO°∞Å∞ ZÇ¨Ê>˜HõÇ¨C_«∞ =∞#ÃÑ· W+¨ì`Œ Hõ#ÇÖ°K«HõáÈ`Ë

=∞#Ö’ Ö’Ç¨~ =Ù~^°#∞H’=_«~ ãïHß^°∞ 33 =
™®=∂lHí ÇÍã¨ÎÇÍÅ#∞, =ºHí∞ÎÅ =∞^è°º =Ù~_Ë ã¨~|~^èßÅ#∞, ã¨=º~Qå J=QåÇ¨Ï#
g∞ÃÑ· ™êfis KÕÜ«∞É’ÜÕ∞
Kıã¨∞HÀHíáÈ=_«~ =Å¡<Ë ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Å∞ `ŒÖˇ`Œ∞Î`Œ∞~>ÏÜμ. =∞#~ Z^°∞Qõ∞`Œ∞#fl =Ü«μã¨∞
Ö’<Ë, J<ËHí `ŒÇ¨C Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∞#Ö’ KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏÜμ. D `ŒÇ¨C Jaè„áåÜ«∂Å
"åi P@Å∞ ™êQÆx=fi=^Œ∞Ì ~ÀA
P^èßO°~Qå<Ë =∞#Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î##∞ =∞#~ JKı`Œ#~Qå J~K«<® Hí@ì_ÍxH˜
„Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>Ï=∞∞. U^≥·<® ™®kè~K«Qõey#Ç¨C_«∞, =∞~z Ç¨x KıÜ«μQõey#Ç¨C_«∞ W`ŒO°∞Å∞
`Œ=∞#∞ Üμ+¨ìÇ¨_«`ÍO°x, P^°i™®ÎO°x z#flÇ¨C_«∞ ÃÑ^°ÌÅ∞ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞. D Jaè„áåÜ«∂xfl g∞O°∞ g∞ =ºH˜Î`Ífixfl xO°¥Ç≤~K«∞H’=_ÍxH˜, YzÛ`Œ~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå „Ç¨=iÎ~K«_ÍxH˜
=∞#~ uO°QõÇıã≤ JO°÷~ Kıã¨∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. =∞#Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å∞ W+¨ì`Œ Hí#ÇÖ°K«HíáÈ`Ë, ã≤^°ú~ Hß#~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ó q∞=∞‡efl O°HíO°HßÅ∞Qå ÖÁ~Qõnã¨∞H’=_ÍxH˜, g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞
=∞#Ö’ U^À Ö’Ç¨~ =Ù~^°x J#∞=∂x™®Î=∞∞. JÖÏQÕ Ç¨k=∞~kÖ’ Híeã≤#Ç¨C_«∞ `å=Ú g∞`À KıÜμ~K«_ÍxH˜, g∞ÃÑ· `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ O°∞^°Ì_ÍxH˜ g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍO°∞
J~^°iÖÏ ã¨Ç¨Ï[~Qå =Ù~_«ÖËHíáÈ=_ÍxH˜, P~^Àà◊#`À aQõ∞ã¨∞Hí∞áÈ=_ÍxH˜ HßO°}~, xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î<Ë =Ù~>ÏO°∞. ''ÉÏO∑Hí∞ "≥à◊^®=∞x <® q∞„`Œ∞Å~`Í |Å=~`Œ~
`«=∞Ö’ U"À JÇ¨ã¨=º ÅHíΔ}®Å∞ =Ù~_«@~ =Å¡<Ë#x W@∞=O\˜"å~°∞ J#∞=∂x™®ÎO°∞. KÕâÍO°∞. <®H˜+¨ì~ ÖËHíáÈÜμ<® "≥à®§#∞—— ''O®„u <®Hí∞ `ˇQõ x„^° =zÛ~k. JÜμ<® `À>˜
JÖÏQÕ `«=∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍix XHí™®i Qõ=∞x~z#Ç¨C_«∞, ÇÍiÖ’ Z=iÖ’#¥ P~^Àà◊<® q∞„`Œ∞Å#∞ "≥o§áÈ=∞x K‹Ç¨ÊÖËHíáÈÜ«∂#∞.—— ''ÇÍà◊§ W~>’¡ =^°Ì#fl HÁnÌ =_ç¤OKÍO°∞. KÍÖÏ
zÇ¨flÅ∞ HíxÇ≤~K«_«~ ÖË^°x D ÉÏ^è° `«=∞HÁHí¯iHı Çïq∞`Œ=∞x Éèßq™®ÎO°∞. Hßh „Çü Éèí∞HßÎÜ«∂ã¨~Qå =Ù~k——. g∞O°∞ W@∞=~>˜ =∂@Å∞ ZÑ¨Ù_≥·<® K‹|∞`Œ∞~>ı g∞O°∞ W`ŒO°∞Å
XHí¯O°¥, `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ g∞O°∞ WÇ¨C_«∞ Z^°∞O˘¯~@∞#fl@∞=~>˜ ã¨xfl"ÕâÍÖË Z^°∞O˘¯~>ÏO°x, XuÎà◊§Hí∞ ÖÁ~yáÈ`Œ∞<®flO°x, g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ ã¨Ê+¨ì~Qå „Ç¨Hí>˜~K«ÖËHí
ÇÍ>˜ #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_«Qõey# =ºHí∞ÎÅ∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå „Ç¨=iÎ™®ÎO°x, q∞ye# ÇÍO°∞ g∞ÖÏQÕ áÈ`Œ∞<®flO°x, g∞ „Ç¨=O°Î#ÃÑ· g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ J^°∞Ñ¨ÙÖË^°x Qõ∞iÎ~KÍe.
`Œ=∞Ö’ `Í=∞∞ =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°x Éèßq~KÍe. g∞O°∞ U^À XHí ÇÍºMÏº#~ =Å# HßO°}®Å∞, ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨Ê=Åã≤# JQõ`Œº~ g∞‰õΩ ÖË^°∞
QåÜ«μÇ¨_ç =Ù~_«=K«∞Û. Hßx P ÇÍºMÏº#~ OÕÇ≤# ÉÏ^è°#∞ JkèQõq∞~K« Qõey`Ë, g∞O°∞
=∞i~`Œ>˜ ^°$_è°`Ífixfl ã¨~`Œi~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Hßh P ÇÍºMÏº#"Õ∞ q∞=∞‡efl xO°~`ŒO°~ g∞Hí∞ W+¨ì"≥∞·# suÖ’ g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~K«∞`ÍO°∞. Jk W`ŒO°∞ÅHí∞ P"≥Ø^°Üˇ∂Qõº=∂, Hß^®
"Õkèã¨∞Î~>ı g∞O°∞ WHí U Ç¨h KıÜ«μÖËx Jâ◊HíÎ`ŒHí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. Jx g∞O°∞ z~u~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O°∞ g∞ ÉèßO®º Ç≤Å¡Å`À HíÅã≤, g∞ `Œe¡^°~„_«∞Å
#∞~_ç q_çáÈÜμ "ÕO°∞Qå HßÑ¨ÙO°~ ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. Wk g∞ `Œe¡^°~„_«∞ÅHí∞ O°∞z~K«Hí
D ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Å#∞ =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ g∞O°∞ <ˇ=∞‡k <ˇ=∞‡kQå „Ç¨Ü«μufl~KÍe. áÈ=K«∞Û. W`ŒO° |~^è°∞=ÙÅ∞ Ç¨Ïi¬~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. Hßx Wk g∞O°∞ ã¨fi~`Œ~Qå, ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå
g∞O°∞ U^≥·<® qÇÍÇ¨xH˜ Qåx, XHí áåsìH˜Qåx "≥o§#Ñ¨Ù_«∞ JHí¯_« X~@iQå =Ù#fl JÇïz`Œ Q≥·HÁ#fl xO°‚Ü«μ~. D xO°‚Ü«∂xfl ã¨=∞i÷~K«∞Hí∞~@¥, g∞O°∞ Z=iH© ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞
=ºH˜Î`À ã¨~Éèß+≤~Kı K˘O°= fã¨∞H’~_ç. J`Œ#∞ K‹¿ÑÊk ã¨Ê+¨ì~Qå q#~_ç. P J~âÍÅ Ç¨@¡ K‹Ç¨CH’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞ Ç≤Å¡ÅHí∞ WHí¯_≥·`Ë ã¨¥¯Å∞ ^°QõæO°x, g∞Hí∞ PÑ¶‘ã¨∞ ^°QõæO°x,
Pã¨H˜Îx ÃÑ~K«∞H’~_ç. JÖÏ XHí™®i XHí =ºH˜Î`À =∂>Ï¡_«Qõey`Ë, D ÉèíÜ«∂xfl `˘Åy~K«∞ J~`Œ=∞~k =∞^è°º =Ù~_«_«~`À Üμ~>’¡ U Ç¨x KıÜ«μÖËHíáÈÜËμÇÍ_ç#x g∞O°∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~
Hí∞<Ë Qõ=∞º~Ö’ =∞∞~^°_«∞Qõ∞ "Õã≤#>ı¡. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ÇÍi „Ñ¨=~°Î#, g∞ „Ñ¨=~°Î##∞ Qõ∞i~z ÖË^°∞. g∞ rq`ÍxH˜ xOÕ‚`ŒÅ∞ g∞OÕ. g∞O°∞ =∞~z^°x xO°‚Üμ~K«∞Hí∞#fl Ç¨xH˜ Ãã·`Œ~
=∂„`Œ"Õ∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’~_ç. J~`Ë `ŒÇ¨Ê g∞ =∞#ã¨∞Ö’x J#=ã¨~° ÉèßÇÍÅHí∞ ÖËxáÈx ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨ÊÑ¨Ó#∞Hí∞~@∞~>ı, g∞ rq`Íxfl xOÕÌt~K«∞H’QõÅ Ñ¨ÓiÎ Ç¨ÏHí∞¯, g∞Hí∞ L~^À
„áå^èß#º`Œ Üμ=fi=^°∞Ì. ÖË^À#x g∞OÕ ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®flO°∞. W`ŒO°∞Å∞ g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨x =∞~z^°#=K«∞Û. Hß^°#=K«∞Û.
g∞O°∞ W`ŒO°∞Å#∞ Híe¿ã ã¨xflÇıâÍÅ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞HÁ#_ÍxH˜ ZÇ¨C_≥Ç¨C_«∞ „Ç¨Ü«μufl~ P"≥Øk~K«=K«∞Û. P"≥Øk~K«HíáÈ=K«∞Û. ÇÍiH˜ xO°ƒùÜ«μ~Qå ÇÍi Jaè„áåÜ«∂xfl "≥Å¡_ç~Kı
KÍO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl Z=O≥=O°∞ J==∂#ÇïKÍO’ Qõ∞iÎ~ Ç¨ÏHí∞¯ Z~`Œ =Ù~^À, g∞ Qõ∞i~z g∞O°∞ xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁx ÇÍ>˜H˜ Hí@∞ì|_ç =Ù~_Ë Ç¨ÏHí∞¯
K«~_ç. g∞O°∞ HíÅÇÍÅx HíÅ=ÖËHíáÈ`Œ∞#fl =ºHí∞ÎÖˇ=O’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. ÇÍix g∞Hí∞ J~`Ë L~k. D q+¨Ü«μ~ Qõ∞iÎ~K«HíáÈ`Ë, g∞O°∞ g∞ xO°‚Ü«∂Å∞ =∂O°∞ÛHÁ<Ë ^è’O°}˜x
ZÇ¨C_«∞ HíÅÇÍÖ’ xO°‚Üμ~K«∞HÁx Jk Ãã·`Œ~ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ ÉèíÜ«∂Åxfl~>˜ „Ç¨^°i≈™®ÎO°∞. O®r=∂O®æxfl J=Å~aè™®ÎO°∞. JÖÏHßHí∞~_Í U xO°‚Ü«μ"≥∞·<® fã¨∞H’QõÅ Ñ¨ÓiÎ
Ö’#¥ x["≥∞·#q U"À, TÇ¨[x`Œ"≥∞·#q U"À qÉèíl~K«∞HÁx g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JkèHßO°~ g∞Hı =Ù~^°x qâ◊fiã≤~z#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ =∞O≥=iH˜ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨ÊÉ’O°∞.
g∞#∞~_ç WÖÏ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ H’OÕÇÍO°~^°i ^èıºÜ«μ~ XHí¯>ı! g∞`À `ŒÇ¨C KıâÍ=∞x
J~wHíi~Ç¨*ËÜ«μ@"Õ∞ ÇÍiH˜ Hß=Åã≤#k. ÉÏÅº~Ö’ Uk =∞~KÀ, Uk K‹_À =∞#~`Œ@
Index
136 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 137
W`ŒO°∞Å∞ ZÇ¨Ê>˜HõÇ¨C_«∞ =∞#ÃÑ· W+¨ì`Œ Hõ#ÇÖ°K«HõáÈ`Ë

=∞#Ö’ Ö’Ç¨~ =Ù~^°#∞H’=_«~ ãïHß^°∞ 33 =
™®=∂lHí ÇÍã¨ÎÇÍÅ#∞, =ºHí∞ÎÅ =∞^è°º =Ù~_Ë ã¨~|~^èßÅ#∞, ã¨=º~Qå J=QåÇ¨Ï#
g∞ÃÑ· ™êfis KÕÜ«∞É’ÜÕ∞
Kıã¨∞HÀHíáÈ=_«~ =Å¡<Ë ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Å∞ `ŒÖˇ`Œ∞Î`Œ∞~>ÏÜμ. =∞#~ Z^°∞Qõ∞`Œ∞#fl =Ü«μã¨∞
Ö’<Ë, J<ËHí `ŒÇ¨C Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∞#Ö’ KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏÜμ. D `ŒÇ¨C Jaè„áåÜ«∂Å
"åi P@Å∞ ™êQÆx=fi=^Œ∞Ì ~ÀA
P^èßO°~Qå<Ë =∞#Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î##∞ =∞#~ JKı`Œ#~Qå J~K«<® Hí@ì_ÍxH˜
„Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>Ï=∞∞. U^≥·<® ™®kè~K«Qõey#Ç¨C_«∞, =∞~z Ç¨x KıÜ«μQõey#Ç¨C_«∞ W`ŒO°∞Å∞
`Œ=∞#∞ Üμ+¨ìÇ¨_«`ÍO°x, P^°i™®ÎO°x z#flÇ¨C_«∞ ÃÑ^°ÌÅ∞ K‹Ñ¨Ù`ÍO°∞. D Jaè„áåÜ«∂xfl g∞O°∞ g∞ =ºH˜Î`Ífixfl xO°¥Ç≤~K«∞H’=_ÍxH˜, YzÛ`Œ~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå „Ç¨=iÎ~K«_ÍxH˜
=∞#~ uO°QõÇıã≤ JO°÷~ Kıã¨∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. =∞#Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å∞ W+¨ì`Œ Hí#ÇÖ°K«HíáÈ`Ë, ã≤^°ú~ Hß#~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ó q∞=∞‡efl O°HíO°HßÅ∞Qå ÖÁ~Qõnã¨∞H’=_ÍxH˜, g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞
=∞#Ö’ U^À Ö’Ç¨~ =Ù~^°x J#∞=∂x™®Î=∞∞. JÖÏQÕ Ç¨k=∞~kÖ’ Híeã≤#Ç¨C_«∞ `å=Ú g∞`À KıÜμ~K«_ÍxH˜, g∞ÃÑ· `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ O°∞^°Ì_ÍxH˜ g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍO°∞
J~^°iÖÏ ã¨Ç¨Ï[~Qå =Ù~_«ÖËHíáÈ=_ÍxH˜, P~^Àà◊#`À aQõ∞ã¨∞Hí∞áÈ=_ÍxH˜ HßO°}~, xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î<Ë =Ù~>ÏO°∞. ''ÉÏO∑Hí∞ "≥à◊^®=∞x <® q∞„`Œ∞Å~`Í |Å=~`Œ~
`«=∞Ö’ U"À JÇ¨ã¨=º ÅHíΔ}®Å∞ =Ù~_«@~ =Å¡<Ë#x W@∞=O\˜"å~°∞ J#∞=∂x™®ÎO°∞. KÕâÍO°∞. <®H˜+¨ì~ ÖËHíáÈÜμ<® "≥à®§#∞—— ''O®„u <®Hí∞ `ˇQõ x„^° =zÛ~k. JÜμ<® `À>˜
JÖÏQÕ `«=∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍix XHí™®i Qõ=∞x~z#Ç¨C_«∞, ÇÍiÖ’ Z=iÖ’#¥ P~^Àà◊<® q∞„`Œ∞Å#∞ "≥o§áÈ=∞x K‹Ç¨ÊÖËHíáÈÜ«∂#∞.—— ''ÇÍà◊§ W~>’¡ =^°Ì#fl HÁnÌ =_ç¤OKÍO°∞. KÍÖÏ
zÇ¨flÅ∞ HíxÇ≤~K«_«~ ÖË^°x D ÉÏ^è° `«=∞HÁHí¯iHı Çïq∞`Œ=∞x Éèßq™®ÎO°∞. Hßh „Çü Éèí∞HßÎÜ«∂ã¨~Qå =Ù~k——. g∞O°∞ W@∞=~>˜ =∂@Å∞ ZÑ¨Ù_≥·<® K‹|∞`Œ∞~>ı g∞O°∞ W`ŒO°∞Å
XHí¯O°¥, `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ g∞O°∞ WÇ¨C_«∞ Z^°∞O˘¯~@∞#fl@∞=~>˜ ã¨xfl"ÕâÍÖË Z^°∞O˘¯~>ÏO°x, XuÎà◊§Hí∞ ÖÁ~yáÈ`Œ∞<®flO°x, g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ ã¨Ê+¨ì~Qå „Ç¨Hí>˜~K«ÖËHí
ÇÍ>˜ #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_«Qõey# =ºHí∞ÎÅ∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå „Ç¨=iÎ™®ÎO°x, q∞ye# ÇÍO°∞ g∞ÖÏQÕ áÈ`Œ∞<®flO°x, g∞ „Ç¨=O°Î#ÃÑ· g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ J^°∞Ñ¨ÙÖË^°x Qõ∞iÎ~KÍe.
`Œ=∞Ö’ `Í=∞∞ =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°x Éèßq~KÍe. g∞O°∞ U^À XHí ÇÍºMÏº#~ =Å# HßO°}®Å∞, ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨Ê=Åã≤# JQõ`Œº~ g∞‰õΩ ÖË^°∞
QåÜ«μÇ¨_ç =Ù~_«=K«∞Û. Hßx P ÇÍºMÏº#~ OÕÇ≤# ÉÏ^è°#∞ JkèQõq∞~K« Qõey`Ë, g∞O°∞
=∞i~`Œ>˜ ^°$_è°`Ífixfl ã¨~`Œi~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Hßh P ÇÍºMÏº#"Õ∞ q∞=∞‡efl xO°~`ŒO°~ g∞Hí∞ W+¨ì"≥∞·# suÖ’ g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~K«∞`ÍO°∞. Jk W`ŒO°∞ÅHí∞ P"≥Ø^°Üˇ∂Qõº=∂, Hß^®
"Õkèã¨∞Î~>ı g∞O°∞ WHí U Ç¨h KıÜ«μÖËx Jâ◊HíÎ`ŒHí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. Jx g∞O°∞ z~u~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞O°∞ g∞ ÉèßO®º Ç≤Å¡Å`À HíÅã≤, g∞ `Œe¡^°~„_«∞Å
#∞~_ç q_çáÈÜμ "ÕO°∞Qå HßÑ¨ÙO°~ ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. Wk g∞ `Œe¡^°~„_«∞ÅHí∞ O°∞z~K«Hí
D ™®=∂lHí ÉèíÜ«∂Å#∞ =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ g∞O°∞ <ˇ=∞‡k <ˇ=∞‡kQå „Ç¨Ü«μufl~KÍe. áÈ=K«∞Û. W`ŒO° |~^è°∞=ÙÅ∞ Ç¨Ïi¬~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. Hßx Wk g∞O°∞ ã¨fi~`Œ~Qå, ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå
g∞O°∞ U^≥·<® qÇÍÇ¨xH˜ Qåx, XHí áåsìH˜Qåx "≥o§#Ñ¨Ù_«∞ JHí¯_« X~@iQå =Ù#fl JÇïz`Œ Q≥·HÁ#fl xO°‚Ü«μ~. D xO°‚Ü«∂xfl ã¨=∞i÷~K«∞Hí∞~@¥, g∞O°∞ Z=iH© ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞
=ºH˜Î`À ã¨~Éèß+≤~Kı K˘O°= fã¨∞H’~_ç. J`Œ#∞ K‹¿ÑÊk ã¨Ê+¨ì~Qå q#~_ç. P J~âÍÅ Ç¨@¡ K‹Ç¨CH’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. g∞ Ç≤Å¡ÅHí∞ WHí¯_≥·`Ë ã¨¥¯Å∞ ^°QõæO°x, g∞Hí∞ PÑ¶‘ã¨∞ ^°QõæO°x,
Pã¨H˜Îx ÃÑ~K«∞H’~_ç. JÖÏ XHí™®i XHí =ºH˜Î`À =∂>Ï¡_«Qõey`Ë, D ÉèíÜ«∂xfl `˘Åy~K«∞ J~`Œ=∞~k =∞^è°º =Ù~_«_«~`À Üμ~>’¡ U Ç¨x KıÜ«μÖËHíáÈÜËμÇÍ_ç#x g∞O°∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~
Hí∞<Ë Qõ=∞º~Ö’ =∞∞~^°_«∞Qõ∞ "Õã≤#>ı¡. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ÇÍi „Ñ¨=~°Î#, g∞ „Ñ¨=~°Î##∞ Qõ∞i~z ÖË^°∞. g∞ rq`ÍxH˜ xOÕ‚`ŒÅ∞ g∞OÕ. g∞O°∞ =∞~z^°x xO°‚Üμ~K«∞Hí∞#fl Ç¨xH˜ Ãã·`Œ~
=∂„`Œ"Õ∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’~_ç. J~`Ë `ŒÇ¨Ê g∞ =∞#ã¨∞Ö’x J#=ã¨~° ÉèßÇÍÅHí∞ ÖËxáÈx ã¨~*ÏÜμ+‘ K‹Ç¨ÊÑ¨Ó#∞Hí∞~@∞~>ı, g∞ rq`Íxfl xOÕÌt~K«∞H’QõÅ Ñ¨ÓiÎ Ç¨ÏHí∞¯, g∞Hí∞ L~^À
„áå^èß#º`Œ Üμ=fi=^°∞Ì. ÖË^À#x g∞OÕ ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®flO°∞. W`ŒO°∞Å∞ g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨x =∞~z^°#=K«∞Û. Hß^°#=K«∞Û.
g∞O°∞ W`ŒO°∞Å#∞ Híe¿ã ã¨xflÇıâÍÅ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞HÁ#_ÍxH˜ ZÇ¨C_≥Ç¨C_«∞ „Ç¨Ü«μufl~ P"≥Øk~K«=K«∞Û. P"≥Øk~K«HíáÈ=K«∞Û. ÇÍiH˜ xO°ƒùÜ«μ~Qå ÇÍi Jaè„áåÜ«∂xfl "≥Å¡_ç~Kı
KÍO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl Z=O≥=O°∞ J==∂#ÇïKÍO’ Qõ∞iÎ~ Ç¨ÏHí∞¯ Z~`Œ =Ù~^À, g∞ Qõ∞i~z g∞O°∞ xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁx ÇÍ>˜H˜ Hí@∞ì|_ç =Ù~_Ë Ç¨ÏHí∞¯
K«~_ç. g∞O°∞ HíÅÇÍÅx HíÅ=ÖËHíáÈ`Œ∞#fl =ºHí∞ÎÖˇ=O’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. ÇÍix g∞Hí∞ J~`Ë L~k. D q+¨Ü«μ~ Qõ∞iÎ~K«HíáÈ`Ë, g∞O°∞ g∞ xO°‚Ü«∂Å∞ =∂O°∞ÛHÁ<Ë ^è’O°}˜x
ZÇ¨C_«∞ HíÅÇÍÖ’ xO°‚Üμ~K«∞HÁx Jk Ãã·`Œ~ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ ÉèíÜ«∂Åxfl~>˜ „Ç¨^°i≈™®ÎO°∞. O®r=∂O®æxfl J=Å~aè™®ÎO°∞. JÖÏHßHí∞~_Í U xO°‚Ü«μ"≥∞·<® fã¨∞H’QõÅ Ñ¨ÓiÎ
Ö’#¥ x["≥∞·#q U"À, TÇ¨[x`Œ"≥∞·#q U"À qÉèíl~K«∞HÁx g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JkèHßO°~ g∞Hı =Ù~^°x qâ◊fiã≤~z#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ =∞O≥=iH˜ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨ÊÉ’O°∞.
g∞#∞~_ç WÖÏ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ H’OÕÇÍO°~^°i ^èıºÜ«μ~ XHí¯>ı! g∞`À `ŒÇ¨C KıâÍ=∞x
J~wHíi~Ç¨*ËÜ«μ@"Õ∞ ÇÍiH˜ Hß=Åã≤#k. ÉÏÅº~Ö’ Uk =∞~KÀ, Uk K‹_À =∞#~`Œ@
Index
=∞#~ xO°‚Üμ~K«∞H’ÖËx =Ü«μã¨∞Ö’, ÃÑ^°ÌÅ Jaè„áåÜ«∂Å g∞^° P^èßO°Ç¨_«`Í=∞∞. HÁ~`Œ JkèQõq∞~KÍÖ’ Z=iH˜ ÇÍOÕ xO°‚Üμ~K«∞HÁx fO®e. `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Çï+¨¯i~K«∞H’QõÅ
=∞~k Ü«μ∞HíÎ=Ü«μã¨∞ =zÛ<®, =$^®úÇ¨º~ =zÛ<® D JÅÇÍ@∞#∞ =∂O°∞ÛH’ÖËO°∞. â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ#∞ Z=iH˜ ÇÍO°∞ JÅ=O°∞K«∞Hí∞ fO®e. J~^°∞Hí∞ Hß=Åã≤# `À_ÍÊ@∞#∞
XHß"≥∞ XHí pO°Å ^°∞Hß}®xH˜ "≥à∞◊ `Œ∞~k. ¿ãÖòû=∞<ü P"≥∞Hí∞ O°HOí H° ßÅ pO°Å∞ K«¥Ç≤~z, J~k~K«@Çı∞ Z=O≥·<® KıÜ«μQõey# Ç¨x. ÇÍiÖÏ W|ƒ~^°∞ÅáåÅ∞ Hß=>ÏxH˜, g∞O°∞ g∞
z=O°Hí∞ JÇ¨C_Ë =zÛ# ÖË>ˇãπì "≥Ø_«Öò J~@¥ XHí pO°#∞ P"≥∞Hí∞ K«¥Ç≤™®Î_«∞. P"≥∞ Jk xO°‚Ü«∂Å∞ Hí∂_Í HÁ~`Œ=O°Hí∞ HßO°}"≥∞· =Ù~_«=K«∞Û#∞. HßO°}®Å∞ U"≥·<® `Í=∞∞ Z^°∞O˘¯~
#K«ÛÖË^°~@∞~k. ¿ãÖòû=∞<ü Z~^°∞Hí∞ #K«ÛÖË^À K‹Ç¨Ê=∞~>Ï_«∞. P"≥∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎHíO°"≥∞·# @∞#fl ã¨=∞ã¨º#∞ Çï+¨¯i~K«∞H’=Åã≤# Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ ÇÍi^Õ. g∞O°∞ Hı=Å~ g∞ rq`ÍxHı
ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå `Œ#H˜+¨ì~ ÖËx pO°#∞ P"≥∞ HÁ#=Åã≤ =ã¨∞Î~k. P"≥∞ ÉÏ^è°∞ºÅ∞ `ŒÇ¨Ê, W`ŒO°∞Å rq`ÍÅ‰õΩ ÉÏ^è°∞ºÅ∞ HßO°∞. g∞Hí∞ D q+¨Ü«μ~ Ç¨@¡ ã¨=º"≥∞·#
Jã¨~`Œ$Ç≤Î`À |Ü«μ@Hí∞ =ã¨∞Î~k. P pO° Z~^°∞Hí∞ ÉÏQåÖË^À q=i~K«=∞x J_çQÕ Ç¨ÏHí∞¯, J=QåÇ¨Ï# ÖËHíáÈ`Ë W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞∞‡Å#∞ „Ç¨`ŒºHíΔ~Qå<À, ÇÖ’HíΔ~Qå<À âÍã≤~K«_ÍxH˜
P ¿ãÖòû=∞<üHí∞ ÖË^°x, P"≥∞ Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈÜμ~k. g∞Hí∞ Z~^°∞Hí∞ #K«ÛÖË^°∞, Jx J_«Qõ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÍà◊§ ã¨=∞ã¨ºÅhfl g∞Hí∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ>˜ì, Jq g∞ ã¨=∞ã¨ºÖË J#fl@∞¡,
_«~Ö’<Ë P ¿ãÖòû=∞<ü g∞ JaèO°∞z U^À g∞Hı `ˇeÜ«μ^°∞ J<Ë JO®÷xfl ã¨∞Êùi~Ç¨ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. ÇÍ>˜x Çï+¨¯i~K«=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞ÃÑ·<Ë L#fl@∞¡ g∞`À XÇ≤Ê~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞.
JÖÏQÕ P"≥∞ #∞~_ç ã¨~*ÏÜμ+‘ H’O°∞`Œ¥, P"≥∞ JaèO°∞zx Ãã·`Œ~ âÍã≤~K« „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®fl_«∞. Hí∞@∞~| =º=ã¨÷Ö’, D ™®=∂lHí
P"≥∞ J`Œx „Ç¨â◊flHí∞ [ÇÍ|∞Qå, <®H˜k W+¨ì~ÖË^°∞ J~`Ë Jx K‹a`Ë P pO° HÁ#=Åã≤# =º=ã¨÷Ö’, „Çü XHí¯iÃÑ·<® J<ËHí
ÉÏ^è°º`Œ `Œ¿ÑÊk. ÉÏ^è°º`ŒÅ∞ =Ù~>ÏÜ«μx, Jq g∞
x["≥∞·# PÑ¨ÙÎÅ∞ g∞O°∞ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨ÊHõáÈ`Ë <˘K«∞ÛH’O°∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl ÉÏ^è°º`ŒÅHí~>ı Qõ∞O°∞
`ŒO°"≥∞·#=x, z#flÇ¨Ê>˜ #∞~_ô =∞#
W@∞=~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’<Ë KÍÖÏ=∞~kH˜ XHí J#∞=∂#~ =ã¨∞Î~@∞~k. `Œ=∞H≥~`À Hí∞ #¥iáÈã¨∞Î~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å
Hß=Åã≤# PÑ¨ÙÎÅ¥, q∞„`Œ∞Å¥ `Œ# xO°‚Ü«∂Å "≥#∞Hí QõÅ HßO°}®xfl „Ç¨tflã¨∞Î~>ı ã¨=∂^èß#~ ã¨~`Àë®Å H’ã¨~ =∞# ã¨~`À+¨~
K‹Ç¨ÊHí∞~_Í ZÖÏ =Ù~_«QõÅ=∞x „Ç¨tfl™®ÎO°∞. g∞ xO°‚Ü«∂ÅHí∞ „`À=nã≤# HßO°}®Åxfl>˜x `ÍºQõ~ KıÜ«∂Åx =∞#Hí∞ L^Àƒ
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ#fl Pã¨H˜Î g∞ PÑ¨ÙÎÅHí∞ Z~^°∞Hí∞? g∞ „Ç¨=O°Î# ãÖ≥·#^À Hß^À#x xO°‚Üμ~Kı kè™®ÎO°∞.
J=Hßâ◊~, JkèHßO°~ ÇÍiHí∞#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, ÇÍO°∞ g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå L~>ÏO®?
g∞`À ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå =Ù~_«>ÏxH˜ ÇÍO°∞ JKı`Œ#~Qå<Ë Hß=K«∞Û - WÖÏ x|~^è°#Å∞, xO°ƒ~ K‹Öˇ¡eH˜ qÇÍÇ¨Ï~ Kıã≤, rq`Œ~
^èßÅ∞ qkè~K«_«~ Z~`Œ=O°Hí∞ ã¨=∞~[ã¨~? g∞ q∞„`Œ∞_«∞ XHí`Œ#∞ g∞O°∞ JÑ¨ÙO°¥Ç¨~Qå ÇÖ°º~`Œ=∞¥ P"≥∞ ÉÏQÀQõ∞Å#∞
K«¥ã¨∞Hí∞<Ë H≥"≥∞O®<À, HßO°∞<À, HõOÑ¨Óº@~ü<À O≥~_«∞ O’AÅ∞ HßÇÍÅx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. g∞Hí∞ K«¥_«=Åã≤# ÉÏ^è°º`ŒÅ#∞ `Œe¡^°~
W+¨ì~ L~_«^°∞. <Ë#∞ W=fi#x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊO°∞. JÖÏ K‹a`Ë g∞ ¿ãflÇ¨Ï~ ZHí¯_« „_«∞Å∞ ã¨~áå^°<®ÇÖ°∞_≥·# J#flÃÑ·H˜
^≥|ƒu~@∞~^À#x g∞O°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«`ÍO°∞. Wq W=fi#x K‹Ç≤Ê#~`Œ =∂„`Í# g∞ ¿ãflÇ¨Ï~ <ˇ>˜ìÇı™®ÎO°∞. JÖÏQÕ ÉèßO°º `Œ#Hí∞ qÇÍÇ¨Ï"≥∞·# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÉèíO°Î `Œ#<ˇ#fl_«¥ ã¨∞YÃÑ@ìÖË^°x
qzÛù#fl"≥∞·`Ë P ¿ãflÇ¨xH˜ Jã¨Å∞ YzÛ`Œ"≥∞·# Ñ¨Ù<®^°∞ÖË ÖË=x Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ ^°QõæO° `Œ=∞ PO’Ç≤ã¨∞Î~k. ÉèíO°Î O®„uÑ¨Ó@ Öˇ·@∞"Õã≤ K«^°∞=ÙHí∞~@∞~>ı, Öˇ·@∞ =Ù~>ı `Œ#Hí∞ x„^°Ç¨@ì^°x
P@Å∞ ™®Qõ=x Qõ∞iÎ~z# q∞„`Œ∞Öˇ=O≥·<® ^°¥O°~Qå [iyáÈ`Ë g∞Hí∞ #+¨ìÇı∞g∞ L~_«^°∞. ÉèßO°º âÍã≤ã¨∞Î~k. `Œ=∞ ÃÑ^°ÌiHßxfl Qõ∞iÎ~z Q“O°q~K«@~ ÖË^°x, `Œ=∞Hí∞ JxflKÀ>Ï¡
„áå^èß#º`Œ W=fi@~ÖË^°x, `Œe¡^°~„_«∞Å∞ PO’Ç≤ã¨¥Î L~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Hí∞@ì=∞x g∞O°∞
W`ŒO°∞Å ã¨=∞ã¨ºÅHí∞ Çïë®¯O®Å∞ K«¥¿Ñ ÉÏ^è°º`Œ g∞Hí∞ÖË^°∞ >ˇ·ÅO°∞Hí∞ |@ìeã¨∞Î~>ÏO°∞. J`Œ#∞ K‹Ç≤Ê# Qõ_«∞=ÙHí∞ uiy W=fi_«∞. W^Õq∞@x „Ç¨tfl¿ãÎ,
=∞# ã¨∞Y^°∞óMÏÅHí∞, =∂#ã≤Hí ã¨=∞ã≤÷uH˜, rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº [Ü«∂Ç¨[Ü«∂Åxfl>˜H˜ `Œ#Hí∞ JO°˚~@∞Qå Hí∞@ì=Åã≤# |@ìÅ∞ =KÍÛÜ«μx K‹|∞`Í_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ XHí HßO®ºÅ
=∞#"Õ∞ =∞¥Å HßO°Hí∞Å~. JÖÏQÕ =∞#~ =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍi „âıÜ«μã¨∞û#∞ Hß~H˜Δ~K«∞ Ü«μ~Ö’ U^À PO’Ç¨} KıÜ«μ_ÍxH˜ "≥o`Ë, Z=O°¥ W@∞=~>˜ PO’Ç¨} KıÜ«μÖË^°x K‹Ç¨Ê
`Í=∞∞. ÇÍiH˜ Kı`Œ<ˇ·#~`Œ ã¨Ç¨Ü«μ~ Kı™®Î=∞∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê ÇÍiH˜ =∂#ã≤Hí LÖÏ¡™®xfl, É’`ÍO°∞. Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ Éè’[#~ ÉÏQÀÖË^°x g∞O°∞ K‹a`Ë, J~^°O°¥ #zÛ~^°x K‹áåÊO°x Ü«μ[
ã¨~`Àë®xfl, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ =∞#~ J~k~K«ÖË=∞∞. Z=iH˜ ÇÍO°∞, `Œ=∞ `Œ=∞ rq`ÍÅ =∂x „Ç¨`Œ∞º`ŒÎO°q∞™®Î_«∞. gO°~^°O°¥ K‹Ç¨ÊÉ’ÜËμk XHí>ı ''g∞O°∞ J~^°iH© aè#fl~Qå L<®flO°∞.
#∞~_ç J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ UO°∞HÁx, `Œy# Qõ∞}áåOîßÅ#∞ <ËO°∞ÛHÁx, J<ËHí "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞, J~^°iHí~>ı aè#fl~Qå PÖ’zã¨∞Î<®flO°∞. J~>ı g∞Ö’ U^À Ö’Ç¨~ L~k——. WÖÏ =∞#Ö’
xO°ã¨#Å#∞ Z^°∞O˘¯x, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ `Œ=∞^≥·# =∂O®æxfl Z~K«∞Hí∞~@¥ ™®yáÈ`Œ∞~_«_«~, JÇÖ®^è° Éèß=# O°ye~K«_ÍxH˜ J~^°O°¥ ã≤^°ú~Qå L~>ÏO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ U"À ã¨=∞ã¨ºÅ∞
ã¨∞Y ã¨~`Àë®Å`À r=<®xfl ™®y~K«_«~ `Œ=∞~`Œ@ `Í=∞∞ KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨x. W`ŒO°∞Å ã¨$+≤ìã¨∞Î#fl =ºHí∞ÎÖÏ¡ ÇÍO°∞ z„u~K«É’`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒO°∞ÅHí∞ W|ƒ~k Híeæ~K«Hí∞~_Í
Híë®ìÅ∞ K«¥ã≤ g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞~_«=K«∞Û. Hßx P Híë®ìÅ<ˇÖÏ Z^°∞O˘¯<®Ö’, ZÖÏ g∞O°∞ H’i#k á⁄~^°_«~ ZÖÏQÀ J~°÷OHßHí g∞O°∞ xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞.
Index
=∞#~ xO°‚Üμ~K«∞H’ÖËx =Ü«μã¨∞Ö’, ÃÑ^°ÌÅ Jaè„áåÜ«∂Å g∞^° P^èßO°Ç¨_«`Í=∞∞. HÁ~`Œ JkèQõq∞~KÍÖ’ Z=iH˜ ÇÍOÕ xO°‚Üμ~K«∞HÁx fO®e. `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Çï+¨¯i~K«∞H’QõÅ
=∞~k Ü«μ∞HíÎ=Ü«μã¨∞ =zÛ<®, =$^®úÇ¨º~ =zÛ<® D JÅÇÍ@∞#∞ =∂O°∞ÛH’ÖËO°∞. â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ#∞ Z=iH˜ ÇÍO°∞ JÅ=O°∞K«∞Hí∞ fO®e. J~^°∞Hí∞ Hß=Åã≤# `À_ÍÊ@∞#∞
XHß"≥∞ XHí pO°Å ^°∞Hß}®xH˜ "≥à∞◊ `Œ∞~k. ¿ãÖòû=∞<ü P"≥∞Hí∞ O°HOí H° ßÅ pO°Å∞ K«¥Ç≤~z, J~k~K«@Çı∞ Z=O≥·<® KıÜ«μQõey# Ç¨x. ÇÍiÖÏ W|ƒ~^°∞ÅáåÅ∞ Hß=>ÏxH˜, g∞O°∞ g∞
z=O°Hí∞ JÇ¨C_Ë =zÛ# ÖË>ˇãπì "≥Ø_«Öò J~@¥ XHí pO°#∞ P"≥∞Hí∞ K«¥Ç≤™®Î_«∞. P"≥∞ Jk xO°‚Ü«∂Å∞ Hí∂_Í HÁ~`Œ=O°Hí∞ HßO°}"≥∞· =Ù~_«=K«∞Û#∞. HßO°}®Å∞ U"≥·<® `Í=∞∞ Z^°∞O˘¯~
#K«ÛÖË^°~@∞~k. ¿ãÖòû=∞<ü Z~^°∞Hí∞ #K«ÛÖË^À K‹Ç¨Ê=∞~>Ï_«∞. P"≥∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÎHíO°"≥∞·# @∞#fl ã¨=∞ã¨º#∞ Çï+¨¯i~K«∞H’=Åã≤# Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ ÇÍi^Õ. g∞O°∞ Hı=Å~ g∞ rq`ÍxHı
ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨ÊÖË^°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå `Œ#H˜+¨ì~ ÖËx pO°#∞ P"≥∞ HÁ#=Åã≤ =ã¨∞Î~k. P"≥∞ ÉÏ^è°∞ºÅ∞ `ŒÇ¨Ê, W`ŒO°∞Å rq`ÍÅ‰õΩ ÉÏ^è°∞ºÅ∞ HßO°∞. g∞Hí∞ D q+¨Ü«μ~ Ç¨@¡ ã¨=º"≥∞·#
Jã¨~`Œ$Ç≤Î`À |Ü«μ@Hí∞ =ã¨∞Î~k. P pO° Z~^°∞Hí∞ ÉÏQåÖË^À q=i~K«=∞x J_çQÕ Ç¨ÏHí∞¯, J=QåÇ¨Ï# ÖËHíáÈ`Ë W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞∞‡Å#∞ „Ç¨`ŒºHíΔ~Qå<À, ÇÖ’HíΔ~Qå<À âÍã≤~K«_ÍxH˜
P ¿ãÖòû=∞<üHí∞ ÖË^°x, P"≥∞ Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈÜμ~k. g∞Hí∞ Z~^°∞Hí∞ #K«ÛÖË^°∞, Jx J_«Qõ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÍà◊§ ã¨=∞ã¨ºÅhfl g∞Hí∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ>˜ì, Jq g∞ ã¨=∞ã¨ºÖË J#fl@∞¡,
_«~Ö’<Ë P ¿ãÖòû=∞<ü g∞ JaèO°∞z U^À g∞Hı `ˇeÜ«μ^°∞ J<Ë JO®÷xfl ã¨∞Êùi~Ç¨ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. ÇÍ>˜x Çï+¨¯i~K«=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞ÃÑ·<Ë L#fl@∞¡ g∞`À XÇ≤Ê~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞.
JÖÏQÕ P"≥∞ #∞~_ç ã¨~*ÏÜμ+‘ H’O°∞`Œ¥, P"≥∞ JaèO°∞zx Ãã·`Œ~ âÍã≤~K« „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®fl_«∞. Hí∞@∞~| =º=ã¨÷Ö’, D ™®=∂lHí
P"≥∞ J`Œx „Ç¨â◊flHí∞ [ÇÍ|∞Qå, <®H˜k W+¨ì~ÖË^°∞ J~`Ë Jx K‹a`Ë P pO° HÁ#=Åã≤# =º=ã¨÷Ö’, „Çü XHí¯iÃÑ·<® J<ËHí
ÉÏ^è°º`Œ `Œ¿ÑÊk. ÉÏ^è°º`ŒÅ∞ =Ù~>ÏÜ«μx, Jq g∞
x["≥∞·# PÑ¨ÙÎÅ∞ g∞O°∞ ã¨~*ÏÜμ+‘Å∞ K‹Ç¨ÊHõáÈ`Ë <˘K«∞ÛH’O°∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl ÉÏ^è°º`ŒÅHí~>ı Qõ∞O°∞
`ŒO°"≥∞·#=x, z#flÇ¨Ê>˜ #∞~_ô =∞#
W@∞=~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’<Ë KÍÖÏ=∞~kH˜ XHí J#∞=∂#~ =ã¨∞Î~@∞~k. `Œ=∞H≥~`À Hí∞ #¥iáÈã¨∞Î~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å
Hß=Åã≤# PÑ¨ÙÎÅ¥, q∞„`Œ∞Å¥ `Œ# xO°‚Ü«∂Å "≥#∞Hí QõÅ HßO°}®xfl „Ç¨tflã¨∞Î~>ı ã¨=∂^èß#~ ã¨~`Àë®Å H’ã¨~ =∞# ã¨~`À+¨~
K‹Ç¨ÊHí∞~_Í ZÖÏ =Ù~_«QõÅ=∞x „Ç¨tfl™®ÎO°∞. g∞ xO°‚Ü«∂ÅHí∞ „`À=nã≤# HßO°}®Åxfl>˜x `ÍºQõ~ KıÜ«∂Åx =∞#Hí∞ L^Àƒ
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ#fl Pã¨H˜Î g∞ PÑ¨ÙÎÅHí∞ Z~^°∞Hí∞? g∞ „Ç¨=O°Î# ãÖ≥·#^À Hß^À#x xO°‚Üμ~Kı kè™®ÎO°∞.
J=Hßâ◊~, JkèHßO°~ ÇÍiHí∞#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, ÇÍO°∞ g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå L~>ÏO®?
g∞`À ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå =Ù~_«>ÏxH˜ ÇÍO°∞ JKı`Œ#~Qå<Ë Hß=K«∞Û - WÖÏ x|~^è°#Å∞, xO°ƒ~ K‹Öˇ¡eH˜ qÇÍÇ¨Ï~ Kıã≤, rq`Œ~
^èßÅ∞ qkè~K«_«~ Z~`Œ=O°Hí∞ ã¨=∞~[ã¨~? g∞ q∞„`Œ∞_«∞ XHí`Œ#∞ g∞O°∞ JÑ¨ÙO°¥Ç¨~Qå ÇÖ°º~`Œ=∞¥ P"≥∞ ÉÏQÀQõ∞Å#∞
K«¥ã¨∞Hí∞<Ë H≥"≥∞O®<À, HßO°∞<À, HõOÑ¨Óº@~ü<À O≥~_«∞ O’AÅ∞ HßÇÍÅx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. g∞Hí∞ K«¥_«=Åã≤# ÉÏ^è°º`ŒÅ#∞ `Œe¡^°~
W+¨ì~ L~_«^°∞. <Ë#∞ W=fi#x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊO°∞. JÖÏ K‹a`Ë g∞ ¿ãflÇ¨Ï~ ZHí¯_« „_«∞Å∞ ã¨~áå^°<®ÇÖ°∞_≥·# J#flÃÑ·H˜
^≥|ƒu~@∞~^À#x g∞O°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«`ÍO°∞. Wq W=fi#x K‹Ç≤Ê#~`Œ =∂„`Í# g∞ ¿ãflÇ¨Ï~ <ˇ>˜ìÇı™®ÎO°∞. JÖÏQÕ ÉèßO°º `Œ#Hí∞ qÇÍÇ¨Ï"≥∞·# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÉèíO°Î `Œ#<ˇ#fl_«¥ ã¨∞YÃÑ@ìÖË^°x
qzÛù#fl"≥∞·`Ë P ¿ãflÇ¨xH˜ Jã¨Å∞ YzÛ`Œ"≥∞·# Ñ¨Ù<®^°∞ÖË ÖË=x Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ ^°QõæO° `Œ=∞ PO’Ç≤ã¨∞Î~k. ÉèíO°Î O®„uÑ¨Ó@ Öˇ·@∞"Õã≤ K«^°∞=ÙHí∞~@∞~>ı, Öˇ·@∞ =Ù~>ı `Œ#Hí∞ x„^°Ç¨@ì^°x
P@Å∞ ™®Qõ=x Qõ∞iÎ~z# q∞„`Œ∞Öˇ=O≥·<® ^°¥O°~Qå [iyáÈ`Ë g∞Hí∞ #+¨ìÇı∞g∞ L~_«^°∞. ÉèßO°º âÍã≤ã¨∞Î~k. `Œ=∞ ÃÑ^°ÌiHßxfl Qõ∞iÎ~z Q“O°q~K«@~ ÖË^°x, `Œ=∞Hí∞ JxflKÀ>Ï¡
„áå^èß#º`Œ W=fi@~ÖË^°x, `Œe¡^°~„_«∞Å∞ PO’Ç≤ã¨¥Î L~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Hí∞@ì=∞x g∞O°∞
W`ŒO°∞Å ã¨=∞ã¨ºÅHí∞ Çïë®¯O®Å∞ K«¥¿Ñ ÉÏ^è°º`Œ g∞Hí∞ÖË^°∞ >ˇ·ÅO°∞Hí∞ |@ìeã¨∞Î~>ÏO°∞. J`Œ#∞ K‹Ç≤Ê# Qõ_«∞=ÙHí∞ uiy W=fi_«∞. W^Õq∞@x „Ç¨tfl¿ãÎ,
=∞# ã¨∞Y^°∞óMÏÅHí∞, =∂#ã≤Hí ã¨=∞ã≤÷uH˜, rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº [Ü«∂Ç¨[Ü«∂Åxfl>˜H˜ `Œ#Hí∞ JO°˚~@∞Qå Hí∞@ì=Åã≤# |@ìÅ∞ =KÍÛÜ«μx K‹|∞`Í_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ XHí HßO®ºÅ
=∞#"Õ∞ =∞¥Å HßO°Hí∞Å~. JÖÏQÕ =∞#~ =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍi „âıÜ«μã¨∞û#∞ Hß~H˜Δ~K«∞ Ü«μ~Ö’ U^À PO’Ç¨} KıÜ«μ_ÍxH˜ "≥o`Ë, Z=O°¥ W@∞=~>˜ PO’Ç¨} KıÜ«μÖË^°x K‹Ç¨Ê
`Í=∞∞. ÇÍiH˜ Kı`Œ<ˇ·#~`Œ ã¨Ç¨Ü«μ~ Kı™®Î=∞∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê ÇÍiH˜ =∂#ã≤Hí LÖÏ¡™®xfl, É’`ÍO°∞. Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ Éè’[#~ ÉÏQÀÖË^°x g∞O°∞ K‹a`Ë, J~^°O°¥ #zÛ~^°x K‹áåÊO°x Ü«μ[
ã¨~`Àë®xfl, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ =∞#~ J~k~K«ÖË=∞∞. Z=iH˜ ÇÍO°∞, `Œ=∞ `Œ=∞ rq`ÍÅ =∂x „Ç¨`Œ∞º`ŒÎO°q∞™®Î_«∞. gO°~^°O°¥ K‹Ç¨ÊÉ’ÜËμk XHí>ı ''g∞O°∞ J~^°iH© aè#fl~Qå L<®flO°∞.
#∞~_ç J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ UO°∞HÁx, `Œy# Qõ∞}áåOîßÅ#∞ <ËO°∞ÛHÁx, J<ËHí "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞, J~^°iHí~>ı aè#fl~Qå PÖ’zã¨∞Î<®flO°∞. J~>ı g∞Ö’ U^À Ö’Ç¨~ L~k——. WÖÏ =∞#Ö’
xO°ã¨#Å#∞ Z^°∞O˘¯x, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ `Œ=∞^≥·# =∂O®æxfl Z~K«∞Hí∞~@¥ ™®yáÈ`Œ∞~_«_«~, JÇÖ®^è° Éèß=# O°ye~K«_ÍxH˜ J~^°O°¥ ã≤^°ú~Qå L~>ÏO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ U"À ã¨=∞ã¨ºÅ∞
ã¨∞Y ã¨~`Àë®Å`À r=<®xfl ™®y~K«_«~ `Œ=∞~`Œ@ `Í=∞∞ KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨x. W`ŒO°∞Å ã¨$+≤ìã¨∞Î#fl =ºHí∞ÎÖÏ¡ ÇÍO°∞ z„u~K«É’`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒO°∞ÅHí∞ W|ƒ~k Híeæ~K«Hí∞~_Í
Híë®ìÅ∞ K«¥ã≤ g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞~_«=K«∞Û. Hßx P Híë®ìÅ<ˇÖÏ Z^°∞O˘¯<®Ö’, ZÖÏ g∞O°∞ H’i#k á⁄~^°_«~ ZÖÏQÀ J~°÷OHßHí g∞O°∞ xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞.
Index
g∞ =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛHÁ<Ë Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hı =Ù~k á⁄O°áå@∞#∞ XÇ¨CH’=_ÍxH˜ <®Hí∞ U=∂„`Œ~ JÉèíº~`ŒO°~ ÖË^°∞. JÅÇÍ@∞ ÖËx Ç¨#∞Å∞
=∞#=∞~^°O~° =∂#= =∂„`Œ∞Å~. =∞# PÖ’K«#ÖËg ã≤O÷ ~° Qå L~_«=Ù. L~_«@~ ™®^èº° ~ KıÜ«μÉ’`Ë W@∞=~>˜ á⁄O°áå@∞¡ [O°Qõ_«~ Z=iH≥·<® ã¨Ç¨Ï[~—— J#=K«∞Û. „Çü ã¨~^°O°ƒù~
Hß^°∞ Hí∂_Í. =∞# PÖ’K«#Å∞, Jaè„áåÜ«∂Å∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∂O°∞ÛHí∞~@∞~>Ï=∞∞. W~Hß Ö’#¥ =∞#~ WÖÏ =∂>Ï¡_«@~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe. =∞#~ Kıã≤# á⁄O°áå@∞#∞
W~Hß =∞~z =∂O®æÅ∞ Z~K«∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. =∞#~ KıÜ«∂Åx „áåO°~aè~z# Ç¨xx Hí∂_Í QÆ∞iÎOz`Õ KÍÅ∞. ^®xH≥· Z=iH© HíΔ=∂Ç¨}Å∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
=∂x"Õ™®Î=∞∞. ÖË^® "ÕOÕÖÏ Kı™®Î=∞∞. HßÅ~ Qõ_«∞ã¨∞Î#flHÁnÌ =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å∞ g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«∂Å∞ `ˇeÜ«μ=x K‹¿ÑÊ Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hí∞~k
=∂O°∞`Œ¥ L~>ÏÜμ. =∞# JaèO°∞K«∞Å∞ Hí∂_Í =∂O°∞`Œ¥ L~>ÏÜμ. D ÇÍã¨ÎÇÍxfl W^Õ H’=Ö’, g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«∂xfl, `ˇeÜ«μ^°x K‹¿ÑÊ Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hí∞ L~k.
Qõ∞iÎ~KÍe. =∞# ™œÅÉèíº~ H’ã¨~, ã¨~`À+¨~ H’ã¨~ =∞# =∞#ã¨∞Å∞ =∂O°∞ÛH’=_«=∞#flk KÍÖÏ=∞~k, g∞O°∞ x=ã≤~KÕ Ç¨@fl~Ö’ XHí „Ç¨=∞∞Y =ºH˜Î ¿ÑO°∞ K‹Ç≤Ê, J`Œ#∞ `ˇÅ∞™® Jx
KÍÖÏ PO’QõºHíO°"≥∞·# ã¨Ç¨Ï["≥∞·# J~â◊~. Hßx =∞#Hí∞ =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛHí∞<Ë JkèHßO°Çı∞ „Ç¨tfl™®ÎO°∞. `ˇeÜ«μ^°~>ı P Ç¨@ì}~Ö’ Z@∞=~>˜ ÇïQõ}# ÖËxÇÍi *Ïa`ÍÖ’ g∞O°∞ Kıi
ÖË^°x K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. =∞∞~^°∞Qå J~wHíi~z# „Ç¨HßO°~ #_«∞K«∞H’Hí∞~_Í, áÈÜμ#@∞¡ JxÇ≤ã¨∞Î~k. JÖÏQÕ g∞O°∞ Ñ¶¨ÖÏ<® Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«kÇÍO®, Ñ¶¨ÖÏ<® ÇÍºã¨~ K«kÇÍO®
=∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛH’=_«~ ãïHß^°x, WÖÏ =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ ãÖ≥·# HßO°}®Å∞ Jx „Ç¨tfl™®ÎO°∞. Jq K«^°=HíáÈ`Ë "≥#∞Hí|_çáÈÜμ#@∞¡ ÖˇHí¯. JÖÏQÕ J~^°O°¥ g∞ÖÏ
K‹Ç¨Ê=Åã≤ =Ù~@∞~^°x, JÖÏ K‹Ç¨ÊÖËHíáÈ`Ë, g∞O°∞ `ŒÇ¨C Kıã≤#@∞¡ J~wHíi~KÍÅx, WÖÏ „Ç¨=iÎ¿ãÎ D ^Õâ◊~ U"≥∞·áÈ`Œ∞~^°x „Ç¨tfl™®ÎO°∞. WÖÏ g∞ÃÑ· „Ç¨â◊flÅ ÇÖ°~ÇÖ°#∞ Qõ∞Ç≤Ê~Kı
ÉÏ^è°º`ÍO°Ç≤Ï`Œ~Qå =∞O’™®i `ŒÇ¨CÅ∞ Kıã≤ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ã¨$+≤ì~K«#∞<®flO°x, g∞Hí∞ U xO°‚Ü«μ~ ÇÍO°~^°iH© ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨Ê=Åã≤# J=ãÖ°~ g∞Hí∞ ÖË^°∞. ÃÑ·Qå ÇÍ>˜ ã¨=∂^èß<®Å∞ g∞Hí∞
fã¨∞HÁ<®fl ^®xH˜ Hí@∞ì|_ç =Ù~_Ë ã¨fiÉèß=~ ÖË^°x Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ ÃÇÏK«Ûi~K«É’`Œ∞~>ÏO°∞. `ˇeã≤ =Ù~_«=Åã≤# P=â◊ºHí`Œ Hí∂_Í ÖË^°∞. g∞O°∞ <® Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’ =Ù~>ı U~ Kı¿ãÇÍO°∞?
XHí`ŒxH˜ JÇ¨C W™®Î=∞x ÇÍQåú#~ Kı™®Î=∞∞. uiy =∞# =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛHí∞~>Ï=∞∞. Ç≤Å¡Å#∞ g∞O°∞ nxx Qõ∞i~z U=∞#∞Hí∞~@∞<®flO°∞? g∞ Jaè„áåÜ«μ~ Uq∞>˜? =~>˜ „Ç¨â◊flÅHí∞,
Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨¥¯Ö’¡ KıiÊ~KÍÅ#∞Hí∞~>Ï=∞∞. P xO°‚Ü«∂xfl =∂O°∞ÛHí∞~>Ï=∞∞. XHí ÇÍºáåO°~ =∂Hí∞ ã¨=∂^è•#O `ˇeÜ«μ^°∞ Jx K‹Ç¨Ê_«~ U H’}~ #∞~_ç K«¥ã≤<® ã¨|Éı.
KıÜ«μ ã¨=∞Hí_ÍÎ=∞∞. P PÖ’K«# =∂O°∞ÛHÁx =∞O’ ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè™®Î=∞∞. WÖÏ =∞#
=∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛHí∞<Ë JkèHßO°~ Ñ¨ÓiÎQå =∞#^Õ. W`ŒO°∞Å „Ç¨Çı∞Ü«∂xfl uO°ã¨¯i~Kı Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hí∞~k
á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤, ÇÍ>˜H˜ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~Kı Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hí∞~k g∞O°∞, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å`À K«iÛ~K«Hí∞~_Í, ÇÍi P"≥Ø^°~ á⁄~^°Hí∞~_Í ã¨fiÜ«μ~Qå
U"≥·<® xO°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H’=K«∞Û#∞. XHí q+¨Ü«μ~ Qõ∞i~z g∞O°∞ Z~`ŒQå<À Çïje~z,
=∞#=∞~^°O°~ rq`Œ~Ö’ J<ËHí á⁄O°áå@∞¡ Kıã¨∞Î~>Ï=∞∞. P á⁄O°áå@¡ #∞~_ç Qõ∞} =∞^ä°#Ç¨_ç XHí xO°‚Ü«∂xH˜ =™®ÎO°∞. D q+¨Ü«∂xfl g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å~^°i`À#∞ K‹Ç¨Ê_«~
áåOîßÅ∞ <ËO°∞ÛHÁx, =∞i~`Œ L#fl`Œ~Qå Z^°QõHíÅ∞Qõ∞`Í=∞∞. Z=O°¥ WÖÏ á⁄O°áå@∞¡ =Å# ÇÍO°∞ `ŒÅHÁHí ã¨ÅÇ¨ Üμ=fi=K«∞Û. q∞=∞‡efl xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇÖ°K«=K«∞Û. P HßO°}~Qå<Ë
KıÜ«μHí∂_«^°x, D á⁄O°áå@∞¡ W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ã¨$+≤ì™®ÎÜ«μx, á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤# ÇÍO°∞ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å`À K‹Ç¨ÊHí∞~_Í ã¨fi`Œ~„`Œ xO°‚Ü«∂xfl Q≥·HÁ~>ÏO°∞. „âıÜˇ∂aèÖÏ+¨∞Å ã¨ÅÇ¨Å∞
Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ¨ Ç¨_ÍÅx, g∞ÃÑ· W`ŒO°∞Å J^°∞Ñ¨ÙÖËHíáÈ`Ë g∞O≥Ç¨C_«¥ WÖÏ<Ë á⁄O°áå@∞¡ Kıã¨∞Î~>Ï á⁄~^°Hí∞~_Í ã¨fi~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_«~ =Å#, ÇÍO°~^°i =∞~z`Œ<®xfl H’Ö’Ê`Œ∞<®flO°x
O°x =∞#K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞. ÉèíO°Î Ñ≤Å¡Å HÀãÖ `ˇzÛ# |@ìÅ∞ "åiH˜ q∞=∞‡efl Z=O≥·<® x~k~K«=K«∞Û. g∞O°∞ Hí∞ÖÏ~`ŒO° qÇÍÇ¨Ï~ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. g∞ |~^è°∞=Ù
ãïáÈHõáÈ=K«∞Û. WHí Ñ≤Å¡Å‰õΩ |@ìÅ∞ HÁ#_«~ J`ŒxH˜ O®^°x ÉèßO°º xO®úi~Kıã¨∞Î~k. ÅHí∞ K‹ÇÊ¨ Hí∞~_Í g∞ Pã≤#Î ~`Œ>x˜ Jq∞‡"Õ™®ÎO∞° . WÖÏ g∞O°∞ ÇÍi ã¨ÇÏ¨ HßO®xfl Pt~K«H∞í ~_Í
JÖÏ<Ë #Å∞Qõ∞O°∞ q∞„`Œ∞Å#∞ W~>˜H˜ q~^°∞Hí∞ Ç≤ez#Ñ¨Ù_«∞ ÉèßO°º =~@Å∞ O°∞zHíO°~Qå =∞∞Yº"≥∞·# xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#flÇ¨C_«∞, g∞ Ç¨@¡ ÇÍO°∞ JÜμ+¨ì`Œ K«¥Ñ¨Ù`ÍOÕ"≥Ø#x g∞O°∞
KıÜ«μÖËHíáÈ=K«∞Û. WHí ÉèßO°ºHí∞ ZHí∞¯= =∞~kH˜ =~@ KıÜ«μ_«~ O®^°x ÉèíO°Î xO°‚Üμ™®Î_«∞. ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å #∞~_ç UÜËμ J~âÍÅÖ’ ã¨Ç¨ÏHßO®xfl Pt~KÍÖ’,
JÖÏQÕ ÉèíO°Î‰õΩ XHí ÇÍºáåO°~ KıÜ«μ_«~ O®^°x, ÉèíO°Î `Œ# ã¨ÅÇ¨Å∞ fã¨∞Hí∞<ËÇÍ_«∞ Hß^°x, ZHí¯_« g∞Hí∞ W`«~°∞Å ã¨Ç¨ÏHßO°~ J=ãÖ°~ ÖË^À g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’ HõÅ∞Qõ∞
`Œ#`À ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ ã¨~„Ç¨k~z =Ù~>ı #ë®ìÅ∞ =KıÛq Hß=x ÉèßO°º K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~k. WÖÏ `ÍO°∞. g∞ ÃÑo§ q+¨Ü«μ~Ö’ g∞O°∞ ã¨fi~`Œ xO°‚Ü«μ~ Q≥·HÁ<®fl, W`ŒO° q+¨Ü«∂Ö’¡ g∞ `Œe¡^°~
Z^°∞>˜ÇÍO°∞ XHí á⁄O°áå@∞#∞ P^èßO°~Qå fã¨∞Hí∞x, "≥∞∞`ŒÎ~ `«=∞ =ºH˜Î`Ífixfl, `Œ=∞ xO°‚Ü«∂ „_«∞Å ã¨Ç¨ÏHßO®xfl á⁄~^°=K«∞Û. JÖÏ HßHí∞~_Í U xO°‚Ü«μ~ fã¨∞Hí∞~>ı Z=O°∞ QåÜ«μÇ¨_«
`Œ‡Hí â◊H˜Îx `ŒÇ¨CÇ¨_«∞`Œ∞~>ı, Z=O≥·<® =∞∞~^°∞Qå `å=Ú `ŒÇ¨C KıÜ«μÖË^°x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. `ÍO’, Z=O°∞ P„QõÇ¨Çıâ◊∞Å=Ù`ÍO’#x =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥ Hí∂O°∞Û~>ı g∞O°∞ g∞ rq`Œ~`À
Ñ¶ë`Œ~Qå W^°Ìi =∞^è°º Ñ¶¨∞O°¬} K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞~k. Jk qq^èŒ ~°∂áêÖ’¡ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. ÉèßO°º Z#fl>˜H© XHí „Ç¨^èß# xO°‚Ü«∂xfl fã¨∞H’ÖËO°∞.
|*ÏO°∞Hí∞ "≥o§ K‹Ç≤Ê# ã¨=∞Ü«∂xH˜ uiyO®^°∞. ÉèíO°Î HßÑ¶‘ ÃÑ@∞ìH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î,
áåÅhfl XÅHíÉ’™®Î_«∞. ÉèßO°º =zÛ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞~À HÍ~°}OÃÑ· ÃÑ^°Ì Ñ¶¨∞O°¬} K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å =∞#ã¨∞ÅÖ’x ÉèßÇÍÅ∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞Hí∞ ÖË^°∞
Hßx J`Œ#∞ ''<Ë#∞ á⁄O°áå@∞ KıâÍ#∞. ^®x=Å# hHí∞ ÖËxáÈx W|ƒ~k Híey~k. D =∞# K«∞@¥ì J<ËHí O°HßÅ „Ç¨[Å∞ x=ã≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÍO°~^°i`À#¥ =∞#~ ã¨Ç¨Ïr=#~
Index
g∞ =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛHÁ<Ë Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hı =Ù~k á⁄O°áå@∞#∞ XÇ¨CH’=_ÍxH˜ <®Hí∞ U=∂„`Œ~ JÉèíº~`ŒO°~ ÖË^°∞. JÅÇÍ@∞ ÖËx Ç¨#∞Å∞
=∞#=∞~^°O~° =∂#= =∂„`Œ∞Å~. =∞# PÖ’K«#ÖËg ã≤O÷ ~° Qå L~_«=Ù. L~_«@~ ™®^èº° ~ KıÜ«μÉ’`Ë W@∞=~>˜ á⁄O°áå@∞¡ [O°Qõ_«~ Z=iH≥·<® ã¨Ç¨Ï[~—— J#=K«∞Û. „Çü ã¨~^°O°ƒù~
Hß^°∞ Hí∂_Í. =∞# PÖ’K«#Å∞, Jaè„áåÜ«∂Å∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∂O°∞ÛHí∞~@∞~>Ï=∞∞. W~Hß Ö’#¥ =∞#~ WÖÏ =∂>Ï¡_«@~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe. =∞#~ Kıã≤# á⁄O°áå@∞#∞
W~Hß =∞~z =∂O®æÅ∞ Z~K«∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. =∞#~ KıÜ«∂Åx „áåO°~aè~z# Ç¨xx Hí∂_Í QÆ∞iÎOz`Õ KÍÅ∞. ^®xH≥· Z=iH© HíΔ=∂Ç¨}Å∞ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
=∂x"Õ™®Î=∞∞. ÖË^® "ÕOÕÖÏ Kı™®Î=∞∞. HßÅ~ Qõ_«∞ã¨∞Î#flHÁnÌ =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å∞ g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«∂Å∞ `ˇeÜ«μ=x K‹¿ÑÊ Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hí∞~k
=∂O°∞`Œ¥ L~>ÏÜμ. =∞# JaèO°∞K«∞Å∞ Hí∂_Í =∂O°∞`Œ¥ L~>ÏÜμ. D ÇÍã¨ÎÇÍxfl W^Õ H’=Ö’, g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«∂xfl, `ˇeÜ«μ^°x K‹¿ÑÊ Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hí∞ L~k.
Qõ∞iÎ~KÍe. =∞# ™œÅÉèíº~ H’ã¨~, ã¨~`À+¨~ H’ã¨~ =∞# =∞#ã¨∞Å∞ =∂O°∞ÛH’=_«=∞#flk KÍÖÏ=∞~k, g∞O°∞ x=ã≤~KÕ Ç¨@fl~Ö’ XHí „Ç¨=∞∞Y =ºH˜Î ¿ÑO°∞ K‹Ç≤Ê, J`Œ#∞ `ˇÅ∞™® Jx
KÍÖÏ PO’QõºHíO°"≥∞·# ã¨Ç¨Ï["≥∞·# J~â◊~. Hßx =∞#Hí∞ =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛHí∞<Ë JkèHßO°Çı∞ „Ç¨tfl™®ÎO°∞. `ˇeÜ«μ^°~>ı P Ç¨@ì}~Ö’ Z@∞=~>˜ ÇïQõ}# ÖËxÇÍi *Ïa`ÍÖ’ g∞O°∞ Kıi
ÖË^°x K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. =∞∞~^°∞Qå J~wHíi~z# „Ç¨HßO°~ #_«∞K«∞H’Hí∞~_Í, áÈÜμ#@∞¡ JxÇ≤ã¨∞Î~k. JÖÏQÕ g∞O°∞ Ñ¶¨ÖÏ<® Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«kÇÍO®, Ñ¶¨ÖÏ<® ÇÍºã¨~ K«kÇÍO®
=∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛH’=_«~ ãïHß^°x, WÖÏ =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ ãÖ≥·# HßO°}®Å∞ Jx „Ç¨tfl™®ÎO°∞. Jq K«^°=HíáÈ`Ë "≥#∞Hí|_çáÈÜμ#@∞¡ ÖˇHí¯. JÖÏQÕ J~^°O°¥ g∞ÖÏ
K‹Ç¨Ê=Åã≤ =Ù~@∞~^°x, JÖÏ K‹Ç¨ÊÖËHíáÈ`Ë, g∞O°∞ `ŒÇ¨C Kıã≤#@∞¡ J~wHíi~KÍÅx, WÖÏ „Ç¨=iÎ¿ãÎ D ^Õâ◊~ U"≥∞·áÈ`Œ∞~^°x „Ç¨tfl™®ÎO°∞. WÖÏ g∞ÃÑ· „Ç¨â◊flÅ ÇÖ°~ÇÖ°#∞ Qõ∞Ç≤Ê~Kı
ÉÏ^è°º`ÍO°Ç≤Ï`Œ~Qå =∞O’™®i `ŒÇ¨CÅ∞ Kıã≤ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ã¨$+≤ì~K«#∞<®flO°x, g∞Hí∞ U xO°‚Ü«μ~ ÇÍO°~^°iH© ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨Ê=Åã≤# J=ãÖ°~ g∞Hí∞ ÖË^°∞. ÃÑ·Qå ÇÍ>˜ ã¨=∂^èß<®Å∞ g∞Hí∞
fã¨∞HÁ<®fl ^®xH˜ Hí@∞ì|_ç =Ù~_Ë ã¨fiÉèß=~ ÖË^°x Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ ÃÇÏK«Ûi~K«É’`Œ∞~>ÏO°∞. `ˇeã≤ =Ù~_«=Åã≤# P=â◊ºHí`Œ Hí∂_Í ÖË^°∞. g∞O°∞ <® Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’ =Ù~>ı U~ Kı¿ãÇÍO°∞?
XHí`ŒxH˜ JÇ¨C W™®Î=∞x ÇÍQåú#~ Kı™®Î=∞∞. uiy =∞# =∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛHí∞~>Ï=∞∞. Ç≤Å¡Å#∞ g∞O°∞ nxx Qõ∞i~z U=∞#∞Hí∞~@∞<®flO°∞? g∞ Jaè„áåÜ«μ~ Uq∞>˜? =~>˜ „Ç¨â◊flÅHí∞,
Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨¥¯Ö’¡ KıiÊ~KÍÅ#∞Hí∞~>Ï=∞∞. P xO°‚Ü«∂xfl =∂O°∞ÛHí∞~>Ï=∞∞. XHí ÇÍºáåO°~ =∂Hí∞ ã¨=∂^è•#O `ˇeÜ«μ^°∞ Jx K‹Ç¨Ê_«~ U H’}~ #∞~_ç K«¥ã≤<® ã¨|Éı.
KıÜ«μ ã¨=∞Hí_ÍÎ=∞∞. P PÖ’K«# =∂O°∞ÛHÁx =∞O’ ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè™®Î=∞∞. WÖÏ =∞#
=∞#ã¨∞ =∂O°∞ÛHí∞<Ë JkèHßO°~ Ñ¨ÓiÎQå =∞#^Õ. W`ŒO°∞Å „Ç¨Çı∞Ü«∂xfl uO°ã¨¯i~Kı Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hí∞~k
á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤, ÇÍ>˜H˜ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~Kı Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hí∞~k g∞O°∞, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å`À K«iÛ~K«Hí∞~_Í, ÇÍi P"≥Ø^°~ á⁄~^°Hí∞~_Í ã¨fiÜ«μ~Qå
U"≥·<® xO°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H’=K«∞Û#∞. XHí q+¨Ü«μ~ Qõ∞i~z g∞O°∞ Z~`ŒQå<À Çïje~z,
=∞#=∞~^°O°~ rq`Œ~Ö’ J<ËHí á⁄O°áå@∞¡ Kıã¨∞Î~>Ï=∞∞. P á⁄O°áå@¡ #∞~_ç Qõ∞} =∞^ä°#Ç¨_ç XHí xO°‚Ü«∂xH˜ =™®ÎO°∞. D q+¨Ü«∂xfl g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å~^°i`À#∞ K‹Ç¨Ê_«~
áåOîßÅ∞ <ËO°∞ÛHÁx, =∞i~`Œ L#fl`Œ~Qå Z^°QõHíÅ∞Qõ∞`Í=∞∞. Z=O°¥ WÖÏ á⁄O°áå@∞¡ =Å# ÇÍO°∞ `ŒÅHÁHí ã¨ÅÇ¨ Üμ=fi=K«∞Û. q∞=∞‡efl xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇÖ°K«=K«∞Û. P HßO°}~Qå<Ë
KıÜ«μHí∂_«^°x, D á⁄O°áå@∞¡ W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ã¨$+≤ì™®ÎÜ«μx, á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤# ÇÍO°∞ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å`À K‹Ç¨ÊHí∞~_Í ã¨fi`Œ~„`Œ xO°‚Ü«∂xfl Q≥·HÁ~>ÏO°∞. „âıÜˇ∂aèÖÏ+¨∞Å ã¨ÅÇ¨Å∞
Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ¨ Ç¨_ÍÅx, g∞ÃÑ· W`ŒO°∞Å J^°∞Ñ¨ÙÖËHíáÈ`Ë g∞O≥Ç¨C_«¥ WÖÏ<Ë á⁄O°áå@∞¡ Kıã¨∞Î~>Ï á⁄~^°Hí∞~_Í ã¨fi~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_«~ =Å#, ÇÍO°~^°i =∞~z`Œ<®xfl H’Ö’Ê`Œ∞<®flO°x
O°x =∞#K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞. ÉèíO°Î Ñ≤Å¡Å HÀãÖ `ˇzÛ# |@ìÅ∞ "åiH˜ q∞=∞‡efl Z=O≥·<® x~k~K«=K«∞Û. g∞O°∞ Hí∞ÖÏ~`ŒO° qÇÍÇ¨Ï~ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. g∞ |~^è°∞=Ù
ãïáÈHõáÈ=K«∞Û. WHí Ñ≤Å¡Å‰õΩ |@ìÅ∞ HÁ#_«~ J`ŒxH˜ O®^°x ÉèßO°º xO®úi~Kıã¨∞Î~k. ÅHí∞ K‹ÇÊ¨ Hí∞~_Í g∞ Pã≤#Î ~`Œ>x˜ Jq∞‡"Õ™®ÎO∞° . WÖÏ g∞O°∞ ÇÍi ã¨ÇÏ¨ HßO®xfl Pt~K«H∞í ~_Í
JÖÏ<Ë #Å∞Qõ∞O°∞ q∞„`Œ∞Å#∞ W~>˜H˜ q~^°∞Hí∞ Ç≤ez#Ñ¨Ù_«∞ ÉèßO°º =~@Å∞ O°∞zHíO°~Qå =∞∞Yº"≥∞·# xO°‚Ü«∂Å∞ Q≥·HÁ#flÇ¨C_«∞, g∞ Ç¨@¡ ÇÍO°∞ JÜμ+¨ì`Œ K«¥Ñ¨Ù`ÍOÕ"≥Ø#x g∞O°∞
KıÜ«μÖËHíáÈ=K«∞Û. WHí ÉèßO°ºHí∞ ZHí∞¯= =∞~kH˜ =~@ KıÜ«μ_«~ O®^°x ÉèíO°Î xO°‚Üμ™®Î_«∞. ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å #∞~_ç UÜËμ J~âÍÅÖ’ ã¨Ç¨ÏHßO®xfl Pt~KÍÖ’,
JÖÏQÕ ÉèíO°Î‰õΩ XHí ÇÍºáåO°~ KıÜ«μ_«~ O®^°x, ÉèíO°Î `Œ# ã¨ÅÇ¨Å∞ fã¨∞Hí∞<ËÇÍ_«∞ Hß^°x, ZHí¯_« g∞Hí∞ W`«~°∞Å ã¨Ç¨ÏHßO°~ J=ãÖ°~ ÖË^À g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’ HõÅ∞Qõ∞
`Œ#`À ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ ã¨~„Ç¨k~z =Ù~>ı #ë®ìÅ∞ =KıÛq Hß=x ÉèßO°º K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~k. WÖÏ `ÍO°∞. g∞ ÃÑo§ q+¨Ü«μ~Ö’ g∞O°∞ ã¨fi~`Œ xO°‚Ü«μ~ Q≥·HÁ<®fl, W`ŒO° q+¨Ü«∂Ö’¡ g∞ `Œe¡^°~
Z^°∞>˜ÇÍO°∞ XHí á⁄O°áå@∞#∞ P^èßO°~Qå fã¨∞Hí∞x, "≥∞∞`ŒÎ~ `«=∞ =ºH˜Î`Ífixfl, `Œ=∞ xO°‚Ü«∂ „_«∞Å ã¨Ç¨ÏHßO®xfl á⁄~^°=K«∞Û. JÖÏ HßHí∞~_Í U xO°‚Ü«μ~ fã¨∞Hí∞~>ı Z=O°∞ QåÜ«μÇ¨_«
`Œ‡Hí â◊H˜Îx `ŒÇ¨CÇ¨_«∞`Œ∞~>ı, Z=O≥·<® =∞∞~^°∞Qå `å=Ú `ŒÇ¨C KıÜ«μÖË^°x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. `ÍO’, Z=O°∞ P„QõÇ¨Çıâ◊∞Å=Ù`ÍO’#x =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥ Hí∂O°∞Û~>ı g∞O°∞ g∞ rq`Œ~`À
Ñ¶ë`Œ~Qå W^°Ìi =∞^è°º Ñ¶¨∞O°¬} K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞~k. Jk qq^èŒ ~°∂áêÖ’¡ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. ÉèßO°º Z#fl>˜H© XHí „Ç¨^èß# xO°‚Ü«∂xfl fã¨∞H’ÖËO°∞.
|*ÏO°∞Hí∞ "≥o§ K‹Ç≤Ê# ã¨=∞Ü«∂xH˜ uiyO®^°∞. ÉèíO°Î HßÑ¶‘ ÃÑ@∞ìH’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î,
áåÅhfl XÅHíÉ’™®Î_«∞. ÉèßO°º =zÛ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞~À HÍ~°}OÃÑ· ÃÑ^°Ì Ñ¶¨∞O°¬} K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å =∞#ã¨∞ÅÖ’x ÉèßÇÍÅ∞ JO°÷~ Kıã¨∞H’=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞Hí∞ ÖË^°∞
Hßx J`Œ#∞ ''<Ë#∞ á⁄O°áå@∞ KıâÍ#∞. ^®x=Å# hHí∞ ÖËxáÈx W|ƒ~k Híey~k. D =∞# K«∞@¥ì J<ËHí O°HßÅ „Ç¨[Å∞ x=ã≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÍO°~^°i`À#¥ =∞#~ ã¨Ç¨Ïr=#~
Index
™®yã¨∞Î~>Ï=∞∞. giÖ’ =∞# Pf‡Ü«μ∞Å∞, Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞ Hí∂_Í L~>ÏO°∞. K«∞@¥ì

=Ù#fl"å~°O^°i J=ãÖ®Å#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ Qõ∞iÎ~K«_«~ =∞#Hí∞ ™®^è°ºÇ¨_«HíáÈ=K«∞Û. ^®xH˜
=∞#~ qKÍi~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. Z=iH˜ ÇÍO°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå, qÑ¨ÙÅ~Qå K‹Ç¨Ê#~`Œ>˜ =O°Hí∞ W`«~°∞Å∞ P_çOz#@∞¡ 34 =
ÇÍi =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#Å∞ =∞#~ „QõÇ≤Ï~K«ÖË=∞∞. ÉèßO°º O≥~_«∞ =∞¥_«∞ O’AÅ∞Qå P_»‰õΩO_® ^Œ$_è»OQÍ =ÙO_»O_ç
hO°ã¨~Qå L~@∞~k. Uq∞>˜ JÖÏ hO°ã¨~Qå L<®fl=x „Ç¨tfl¿ãÎ Ug∞ÖË^°x Hí∞¡Ç¨Î~Qå [ÇÍ|∞ ~ÀA
K‹Ñ¨Ù`Œ∞~k. g∞ Ç¨Ï_Íq_çÖ’ g∞O°∞ L~>ÏO°∞. <®Å∞Qõ∞ O’AÅ `ŒO°∞ÇÍ`Œ `Œ#Hí∞ ÇÁ~>’¡
ÉÏQÀáÈÜμ<® g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞HÁ#ÖË^°x, Híhã¨~ _ÍHíìO°∞ ^°QõæO°Hí∞ fã¨∞Hí∞"≥àÏ§Å#fl ^èßº¿ã
g∞Hí∞ ÖË^°x PO’Ç≤ã¨∞Î~k. X~>’¡ ÉÏQåÖË^°x <®`À ã¨Ê+¨ì~Qå Z~^°∞Hí∞ K‹Ç¨ÊÖË^°x g∞O°∞
ÇÍk¿ãÎ, g∞Hí∞ `ˇeÜ«μ^® <Ë#∞ K‹áåÊÖÏ Jx J~@∞~k. `Œ##∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í xO°¡HíΔ º~ W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ K«¥ã¨∞Î<®flO°∞? g∞`À ZÖÏ =º=Ç¨Ïiã¨∞Î<®flO°∞? g∞`À ZÖÏ
Kıã¨∞Î<®flO°x PO’Ç≤ã¨∞Î~k. WÖÏ =∂\Ï¡_»_»O ^•fi~å P"≥∞ ÉèíO°Î#∞ ÉÏ^è°º`ÍO°Ç≤Ï`Œ∞_«x, `ˇeq „Ç¨=iÎ~z<® Ñ¶Ö°ÇÍÖË^°x W`ŒO°∞Å∞ Éèßqã¨∞Î<®flO®? g∞Hí∞ XHí =ºH˜ÎQå W=fi=Åã≤# ÇïQõ}#
`ŒHí∞¯=ÇÍ_«x ÇÖ’HíΔ~Qå x~k™ÈÎ~k. =∞i HÁ~^°O≥·`Ë g∞ „Ç¨=O°Î# ZHí¯_« Ö’Ç¨Éèí¥Üμ+¨ì~Qå W=fi_«~ ÖË^°x g∞O°∞ J#∞=∂xã¨∞Î<®flO®? g∞O°∞ Hß^°#O°x Éèßqã¨¥Î g∞ `ŒO°Ñ¶¨Ù# Hí∂_Í
=Ù#fl^À, ÇÍO°∞ g∞ #∞~_ç Uq∞ Ptã¨∞Î<®flO’ ZÇ¨Ê>˜H© ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊO°∞. ÇÍ~°∞ =∞##∞ûÖ’ W`ŒO°∞ÖË xO°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞Hí∞~@∞<®flO®? W`ŒO°∞Å H’ã¨=∞x g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ Hí∂_Í g∞O°∞
HÀ~°∞`«∞#flq QÆ∞iÎOz g∞O°∞ <ˇO°ÇıO°Û#Ç¨C_«∞, ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ P„QõÇ¨Ï~Qå K«¥™®ÎO°∞. g∞O°∞ Kıã¨∞Î<®flO®?
`«=∞#∞ QåÜ«μÇÖ°z#@∞¡Qå „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# ÇÍi<ˇÖÏ QåÜ«μÇïz~^À g∞ J~`Œ@ g∞`À Z^°∞>˜ÇÍi „Ç¨=O°Î<® fO°∞#∞ xO°‚Üμ~Kık g∞OÕ!
g∞OÕ Qõ∞iÎ~z fO®Åx ÇÍO°∞ Z^°∞O°∞K«¥™®ÎO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# =∂O°∞ÛHí∞ fO®Åx ÇÍO°∞ g∞H˜k ÉÏ^è° Híey~K«=K«∞Û. g∞`À ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~K«=∞x g∞O°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ <ËO°∞Ê`ÍO’,
xâ◊≈|Ì~Qå<Ë ã¨¥z™®ÎO°∞. J~>ı ÇÍO°∞ O®u q„QõÇ¨Ï~ÖÏ =Ù#flÇ¨Ê>˜H© x`Œº~ Ñ¨Ó[Å∞ ÇÍO°∞ YzÛ`Œ~Qå J^Õq^è°~Qå g∞`À „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞. q∞=∞‡efl ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ J==∂#
Ñ¨Ù#™®¯O®Å∞ [O°Ç¨_«~ g∞ qkè Jx ã¨¥zã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÖ°∞ã¨¥Î, `Œ=∞ =∂@Å`À, Kı+¨ìÅ`À QåÜ«μÇïKı =ºH˜Îx Qõ∞i~z PÖ’z~K«_«~Hí~>ı - g∞
„Ç¨Éèí∞`Œfi HßO®ºÅÜ«∂xH˜ g∞O°∞ XHí Ç¨x L~_ç "≥à®ÎO°∞. JHí¯_« L^ÀºQõã¨∞ÎÅ~^°O°¥ g∞`À PÖ’K«<® ^è’O°}˜, g∞ „Ç¨=O°Î#Å#∞ XHí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl WÖÏ
Z~`ŒQå<À ã¨Ç¨ÏHíi™®ÎO°∞. zO°∞#=Ùfi`À ã¨~Éèß+≤™®ÎO°∞. g∞O°∞ Ç¨xÑ¨ÓiÎ JÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ QåÜ«μÇÖ°Û_Íxfl g∞O≥~^°∞Hí∞ WÖÏ W~`ŒHßÅ~ „áÈ`ŒûÇ≤Ï~KÍO°∞? ÇÍiÖÏ „Ç¨=iÎ~K«_ÍxH˜
J~^°iH© ^è#° ºÇÍ^®Å∞ K‹ÇÊ≤ "≥o§áÈ`ÍO°∞. HÁkÌ O’AÅ `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°∞ uiy P HßO®ºÅÜ«∂ g∞^Õ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ. D J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ`Ë g∞O°∞ f„="≥∞·# xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒHí∞ Ö’#=Ù
xH˜ "≥o§#Ñ¨Ù_«∞, P L^ÀºQõ∞Å~^°O°¥ g∞ Ç¨@¡ P„QõÇ¨ÇıâÍÅ∞ „Ç¨Hí>˜™®ÎO°∞. g∞Hí∞ U=∂„`Œ~ `ÍO°∞. q∞=∞‡efl QåÜ«μÇïKık W`ŒO°∞Å Kı+¨ìÅ∞ Hß=Ù. W`ŒO°∞Å∞ Ñ¶¨ÖÏ<® q^è°~Qå g∞ Ç¨@¡
ã¨Ç¨ÏHíi~K«O°∞. „H˜`Œ~™®i g∞O°∞ ÇÍà◊§Hí∞ Å~KÍÅ∞ =∞∞@ìK‹Ç¨ÊHí∞~_Í "≥o§#~^°∞Hı ÇÍiÖ’ „Ç¨=iÎ~K«=K«Ûx, g∞O°∞ Z~Ç≤Hí Kıã¨∞Hí∞#fl, g∞~°∞ ã¨∂zOz# „Ç¨=O°Î<Õ W`«~°∞Å #∞O_ç
D =∂O°∞Ê =zÛ~k. WÖÏ Å~KÍÅ∞ W=fi=Åã≤# q+¨Ü«μ~ g∞Hí∞ `ˇeÜ«μ^°x g∞O°∞ K‹Ç≤Ê<® Åaè™ÈÎOk. g∞ ^è’O°}˜x =∂O°∞ÛH’Qõey`Ë q∞=∞‡efl Z=O°¥ QåÜ«μÇÖ°K«ÖËO°∞.
ÇÍO°∞ Ç¨Ïi¬~K«O°∞. `ˇÅ∞ã¨∞H’=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞^Õ Jx J~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ ã¨xfl"ÕâÍÅ∞ g∞`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μ~_ç
Z^°∞O≥·#Ñ¨Ù_«∞ g∞O°∞ ^è°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~KÍe. Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ =∞<ÀQõ`Íxfl "≥Å¡_ç~K«
Hí∞~_Í, Jk <ˇO°"ÕO°ÛÖË^°x q∞=∞‡efl `ŒÇ¨CÇ¨@ì_«~ U=∂„`Œ~ ã¨||∞Hß^°x g∞O°∞ ã¨~^°O°ƒù~ g∞`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ W`ŒO°∞ÅH≥ÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k? ÇÍOÕ~ Kıã≤<® g∞O°∞ =∞∫#~Qå
=zÛ# „Çü™ês K‹|∞`Œ¥ L~>ı q∞=∞‡efl ÇÍO°∞ WHíÃÑ· "Õkè~K«É’O°∞. Éèíiã¨∞Î~>ı, ÇÍO°∞ =∞m§ =∞m§ J^Õ Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞=Ù`ÍO°∞. g∞ Ç¨@¡ ^°∞O°∞ã¨∞Qå,
Jã¨Ç¨Ïº~Qå „Ç¨=iÎ~K«_Íxfl ã¨Ç≤Ï~K«É’=∞x ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõey#Ñ¨Ù_«∞, J^Õ ÉèßÇÍxfl g∞O°∞
g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜ g∞ rq`Œ~Ö’ Z=O≥=iH˜ g∞O°∞ ã¨~*ÏÜμ+‘ g∞ „Ç¨=O°Î# ^®fiO® Híey~K«Qõey#Ñ¨Ù_«∞, W`ŒO°∞Å∞ g∞ *’eH˜ O®=_ÍxHı ã¨~^ÕÇ≤Ï™®ÎO°∞.
K‹Ç¨Ê=Åã≤ =ã¨∞Î#fl^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞Qå JÖÏHßHí∞~_Í, g∞O°∞ =∞∫#~Qå L~>ı `Œ=∞ H’Ç¨`ÍáåÅxfl>˜x Éèíi~Kı K‹`ŒÎHí∞~_ôÖÏ ÇÍO°∞
g∞ÃÑ· O°∞^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl ÇÍO≥=O’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Ö’x á⁄O°áå@¡#∞ ZuÎK«¥Ç≤ q∞=∞‡efl ÇïQõ}˜™®ÎO°∞. 'g∞ =∂@Åhfl Éèíi~K«_ÍxH˜ <Ë#∞ ã≤^°ú~Qå ÖË#∞. =∞O®º^°Qå,
q∞=∞‡efl H˜~K«ÇÖ°K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~Kı ÇÍi ¿ÑO°∞¡ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. W@∞=~>˜ Ç¨ï~^®Qå =º=Ç¨Ïi~z# ÇÍi`À<Ë WHíÃÑ· <Ë#∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå L~>Ï#∞. g∞O°∞ ##∞fl
=ºHí∞ÎÅ~^°i`À#∞ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~K«^°ÅKÍO’ Hí∂_Í g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞i~z ÇÍºMÏºx~Kı@Ç¨C_«∞, ##∞fl QåÜ«μÇÖÕÛÖÏ „Ç¨=iÎ~Kı@Ç¨C_«∞ D =∂@Å#∞ XHí™®i
Qõ∞iÎ~K«~_ç. Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç— Jx F™®i g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç≤Ê, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞O°∞ =∂=∞¥Å∞ ã¨~Éèß+¨}
HÁ#™®y~K«=K«∞Û. WÖÏ K≥Ñ¨Ê_®xfl TÇ≤Ï~K«∞H’=_ÍxHı, g∞Hí∞ W|ƒ~kHíO°~Qå
Index
™®yã¨∞Î~>Ï=∞∞. giÖ’ =∞# Pf‡Ü«μ∞Å∞, Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞ Hí∂_Í L~>ÏO°∞. K«∞@¥ì

=Ù#fl"å~°O^°i J=ãÖ®Å#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ Qõ∞iÎ~K«_«~ =∞#Hí∞ ™®^è°ºÇ¨_«HíáÈ=K«∞Û. ^®xH˜
=∞#~ qKÍi~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. Z=iH˜ ÇÍO°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå, qÑ¨ÙÅ~Qå K‹Ç¨Ê#~`Œ>˜ =O°Hí∞ W`«~°∞Å∞ P_çOz#@∞¡ 34 =
ÇÍi =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#Å∞ =∞#~ „QõÇ≤Ï~K«ÖË=∞∞. ÉèßO°º O≥~_«∞ =∞¥_«∞ O’AÅ∞Qå P_»‰õΩO_® ^Œ$_è»OQÍ =ÙO_»O_ç
hO°ã¨~Qå L~@∞~k. Uq∞>˜ JÖÏ hO°ã¨~Qå L<®fl=x „Ç¨tfl¿ãÎ Ug∞ÖË^°x Hí∞¡Ç¨Î~Qå [ÇÍ|∞ ~ÀA
K‹Ñ¨Ù`Œ∞~k. g∞ Ç¨Ï_Íq_çÖ’ g∞O°∞ L~>ÏO°∞. <®Å∞Qõ∞ O’AÅ `ŒO°∞ÇÍ`Œ `Œ#Hí∞ ÇÁ~>’¡
ÉÏQÀáÈÜμ<® g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞HÁ#ÖË^°x, Híhã¨~ _ÍHíìO°∞ ^°QõæO°Hí∞ fã¨∞Hí∞"≥àÏ§Å#fl ^èßº¿ã
g∞Hí∞ ÖË^°x PO’Ç≤ã¨∞Î~k. X~>’¡ ÉÏQåÖË^°x <®`À ã¨Ê+¨ì~Qå Z~^°∞Hí∞ K‹Ç¨ÊÖË^°x g∞O°∞
ÇÍk¿ãÎ, g∞Hí∞ `ˇeÜ«μ^® <Ë#∞ K‹áåÊÖÏ Jx J~@∞~k. `Œ##∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í xO°¡HíΔ º~ W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ K«¥ã¨∞Î<®flO°∞? g∞`À ZÖÏ =º=Ç¨Ïiã¨∞Î<®flO°∞? g∞`À ZÖÏ
Kıã¨∞Î<®flO°x PO’Ç≤ã¨∞Î~k. WÖÏ =∂\Ï¡_»_»O ^•fi~å P"≥∞ ÉèíO°Î#∞ ÉÏ^è°º`ÍO°Ç≤Ï`Œ∞_«x, `ˇeq „Ç¨=iÎ~z<® Ñ¶Ö°ÇÍÖË^°x W`ŒO°∞Å∞ Éèßqã¨∞Î<®flO®? g∞Hí∞ XHí =ºH˜ÎQå W=fi=Åã≤# ÇïQõ}#
`ŒHí∞¯=ÇÍ_«x ÇÖ’HíΔ~Qå x~k™ÈÎ~k. =∞i HÁ~^°O≥·`Ë g∞ „Ç¨=O°Î# ZHí¯_« Ö’Ç¨Éèí¥Üμ+¨ì~Qå W=fi_«~ ÖË^°x g∞O°∞ J#∞=∂xã¨∞Î<®flO®? g∞O°∞ Hß^°#O°x Éèßqã¨¥Î g∞ `ŒO°Ñ¶¨Ù# Hí∂_Í
=Ù#fl^À, ÇÍO°∞ g∞ #∞~_ç Uq∞ Ptã¨∞Î<®flO’ ZÇ¨Ê>˜H© ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊO°∞. ÇÍ~°∞ =∞##∞ûÖ’ W`ŒO°∞ÖË xO°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞Hí∞~@∞<®flO®? W`ŒO°∞Å H’ã¨=∞x g∞H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ Hí∂_Í g∞O°∞
HÀ~°∞`«∞#flq QÆ∞iÎOz g∞O°∞ <ˇO°ÇıO°Û#Ç¨C_«∞, ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ P„QõÇ¨Ï~Qå K«¥™®ÎO°∞. g∞O°∞ Kıã¨∞Î<®flO®?
`«=∞#∞ QåÜ«μÇÖ°z#@∞¡Qå „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# ÇÍi<ˇÖÏ QåÜ«μÇïz~^À g∞ J~`Œ@ g∞`À Z^°∞>˜ÇÍi „Ç¨=O°Î<® fO°∞#∞ xO°‚Üμ~Kık g∞OÕ!
g∞OÕ Qõ∞iÎ~z fO®Åx ÇÍO°∞ Z^°∞O°∞K«¥™®ÎO°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# =∂O°∞ÛHí∞ fO®Åx ÇÍO°∞ g∞H˜k ÉÏ^è° Híey~K«=K«∞Û. g∞`À ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~K«=∞x g∞O°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ <ËO°∞Ê`ÍO’,
xâ◊≈|Ì~Qå<Ë ã¨¥z™®ÎO°∞. J~>ı ÇÍO°∞ O®u q„QõÇ¨Ï~ÖÏ =Ù#flÇ¨Ê>˜H© x`Œº~ Ñ¨Ó[Å∞ ÇÍO°∞ YzÛ`Œ~Qå J^Õq^è°~Qå g∞`À „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞. q∞=∞‡efl ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ J==∂#
Ñ¨Ù#™®¯O®Å∞ [O°Ç¨_«~ g∞ qkè Jx ã¨¥zã¨∞Î~>ÏO°∞. ÇÖ°∞ã¨¥Î, `Œ=∞ =∂@Å`À, Kı+¨ìÅ`À QåÜ«μÇïKı =ºH˜Îx Qõ∞i~z PÖ’z~K«_«~Hí~>ı - g∞
„Ç¨Éèí∞`Œfi HßO®ºÅÜ«∂xH˜ g∞O°∞ XHí Ç¨x L~_ç "≥à®ÎO°∞. JHí¯_« L^ÀºQõã¨∞ÎÅ~^°O°¥ g∞`À PÖ’K«<® ^è’O°}˜, g∞ „Ç¨=O°Î#Å#∞ XHí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl WÖÏ
Z~`ŒQå<À ã¨Ç¨ÏHíi™®ÎO°∞. zO°∞#=Ùfi`À ã¨~Éèß+≤™®ÎO°∞. g∞O°∞ Ç¨xÑ¨ÓiÎ JÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ QåÜ«μÇÖ°Û_Íxfl g∞O≥~^°∞Hí∞ WÖÏ W~`ŒHßÅ~ „áÈ`ŒûÇ≤Ï~KÍO°∞? ÇÍiÖÏ „Ç¨=iÎ~K«_ÍxH˜
J~^°iH© ^è#° ºÇÍ^®Å∞ K‹ÇÊ≤ "≥o§áÈ`ÍO°∞. HÁkÌ O’AÅ `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°∞ uiy P HßO®ºÅÜ«∂ g∞^Õ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ. D J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ`Ë g∞O°∞ f„="≥∞·# xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒHí∞ Ö’#=Ù
xH˜ "≥o§#Ñ¨Ù_«∞, P L^ÀºQõ∞Å~^°O°¥ g∞ Ç¨@¡ P„QõÇ¨ÇıâÍÅ∞ „Ç¨Hí>˜™®ÎO°∞. g∞Hí∞ U=∂„`Œ~ `ÍO°∞. q∞=∞‡efl QåÜ«μÇïKık W`ŒO°∞Å Kı+¨ìÅ∞ Hß=Ù. W`ŒO°∞Å∞ Ñ¶¨ÖÏ<® q^è°~Qå g∞ Ç¨@¡
ã¨Ç¨ÏHíi~K«O°∞. „H˜`Œ~™®i g∞O°∞ ÇÍà◊§Hí∞ Å~KÍÅ∞ =∞∞@ìK‹Ç¨ÊHí∞~_Í "≥o§#~^°∞Hı ÇÍiÖ’ „Ç¨=iÎ~K«=K«Ûx, g∞O°∞ Z~Ç≤Hí Kıã¨∞Hí∞#fl, g∞~°∞ ã¨∂zOz# „Ç¨=O°Î<Õ W`«~°∞Å #∞O_ç
D =∂O°∞Ê =zÛ~k. WÖÏ Å~KÍÅ∞ W=fi=Åã≤# q+¨Ü«μ~ g∞Hí∞ `ˇeÜ«μ^°x g∞O°∞ K‹Ç≤Ê<® Åaè™ÈÎOk. g∞ ^è’O°}˜x =∂O°∞ÛH’Qõey`Ë q∞=∞‡efl Z=O°¥ QåÜ«μÇÖ°K«ÖËO°∞.
ÇÍO°∞ Ç¨Ïi¬~K«O°∞. `ˇÅ∞ã¨∞H’=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞^Õ Jx J~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ ã¨xfl"ÕâÍÅ∞ g∞`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μ~_ç
Z^°∞O≥·#Ñ¨Ù_«∞ g∞O°∞ ^è°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~KÍe. Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ =∞<ÀQõ`Íxfl "≥Å¡_ç~K«
Hí∞~_Í, Jk <ˇO°"ÕO°ÛÖË^°x q∞=∞‡efl `ŒÇ¨CÇ¨@ì_«~ U=∂„`Œ~ ã¨||∞Hß^°x g∞O°∞ ã¨~^°O°ƒù~ g∞`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ W`ŒO°∞ÅH≥ÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k? ÇÍOÕ~ Kıã≤<® g∞O°∞ =∞∫#~Qå
=zÛ# „Çü™ês K‹|∞`Œ¥ L~>ı q∞=∞‡efl ÇÍO°∞ WHíÃÑ· "Õkè~K«É’O°∞. Éèíiã¨∞Î~>ı, ÇÍO°∞ =∞m§ =∞m§ J^Õ Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞=Ù`ÍO°∞. g∞ Ç¨@¡ ^°∞O°∞ã¨∞Qå,
Jã¨Ç¨Ïº~Qå „Ç¨=iÎ~K«_Íxfl ã¨Ç≤Ï~K«É’=∞x ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊQõey#Ñ¨Ù_«∞, J^Õ ÉèßÇÍxfl g∞O°∞
g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜ g∞ rq`Œ~Ö’ Z=O≥=iH˜ g∞O°∞ ã¨~*ÏÜμ+‘ g∞ „Ç¨=O°Î# ^®fiO® Híey~K«Qõey#Ñ¨Ù_«∞, W`ŒO°∞Å∞ g∞ *’eH˜ O®=_ÍxHı ã¨~^ÕÇ≤Ï™®ÎO°∞.
K‹Ç¨Ê=Åã≤ =ã¨∞Î#fl^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ `Œ=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞Qå JÖÏHßHí∞~_Í, g∞O°∞ =∞∫#~Qå L~>ı `Œ=∞ H’Ç¨`ÍáåÅxfl>˜x Éèíi~Kı K‹`ŒÎHí∞~_ôÖÏ ÇÍO°∞
g∞ÃÑ· O°∞^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl ÇÍO≥=O’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Ö’x á⁄O°áå@¡#∞ ZuÎK«¥Ç≤ q∞=∞‡efl ÇïQõ}˜™®ÎO°∞. 'g∞ =∂@Åhfl Éèíi~K«_ÍxH˜ <Ë#∞ ã≤^°ú~Qå ÖË#∞. =∞O®º^°Qå,
q∞=∞‡efl H˜~K«ÇÖ°K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~Kı ÇÍi ¿ÑO°∞¡ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. W@∞=~>˜ Ç¨ï~^®Qå =º=Ç¨Ïi~z# ÇÍi`À<Ë WHíÃÑ· <Ë#∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå L~>Ï#∞. g∞O°∞ ##∞fl
=ºHí∞ÎÅ~^°i`À#∞ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~K«^°ÅKÍO’ Hí∂_Í g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞i~z ÇÍºMÏºx~Kı@Ç¨C_«∞, ##∞fl QåÜ«μÇÖÕÛÖÏ „Ç¨=iÎ~Kı@Ç¨C_«∞ D =∂@Å#∞ XHí™®i
Qõ∞iÎ~K«~_ç. Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç— Jx F™®i g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç≤Ê, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞O°∞ =∂=∞¥Å∞ ã¨~Éèß+¨}
HÁ#™®y~K«=K«∞Û. WÖÏ K≥Ñ¨Ê_®xfl TÇ≤Ï~K«∞H’=_ÍxHı, g∞Hí∞ W|ƒ~kHíO°~Qå
Index
=Ù~@∞O^Õ"≥Ø Qåx g∞ =∞#ã¨∞Ö’x ÉèßÇÍxfl WÖÏ â◊H˜Î=~`Œ~Qå =ºHíÎ~ KıÜ«μQõey#Ñ¨Ù_«∞, Ç¨@¡ ™®#∞Éèí¥ux „Ç¨^°i≈™®Î_«∞. g∞ xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ#∞ J~°÷O Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. ãïQåæ WÇ¨C_«∞
Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ qkèQå ^®xx Qõ∞iÎ~z fO°∞`ÍO°∞. Jk=O°Hí>˜ÖÏQå Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ Z~`Œ g∞O°∞ O≥~_«∞ O°HßÅ∞Qå |~nÅÜ«∂ºO°∞. q∞=∞‡efl QåÜ«μÇïKı ÇÍiÇ¨@¡ ^°$_è°~Qå
f„="≥∞·# ÇÍºMÏº <®Å∞ Kıã≤<®, `ËeHíQå #qfiÇıÜ«μ_«~ =∂xÇıã≤, J@∞=~>˜ ÇÍºMÏº<®Å#∞ =º=Ç¨Ïi~K« ÖËx xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ XHí"≥·Ñ¨Ù, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞x #∞~_ç ™®#∞Éèí¥u á⁄~^®Å<Ë
g∞O°∞ U=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«É’=_«~ ÖË^°x g∞ =∞∞Y Hí=oHíÅ ^®fiO® Ãã·`Œ~ =ºHíÎ~ KıÜ«μ~_ç. `ŒÇ¨# =∞O’"≥·Ñ¨Ù, g∞O°∞ Ü«μ^èß`Œ^ä° Çïã≤úuÖ’ HÁ#™®Qõ_ÍxH˜ ^ÀÇ¨Ï^°~ Kı™êÎÜμ. g∞O°∞ g∞
JÖÏ HßHí∞~_Í g∞O°∞ ÃÑ^°ÌQå HıHíÅ∞ Çıã≤<®, Z^°∞>˜ÇÍix uiy J==∂x~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μ „Ç¨=O°Î# ^®fi~å<Ë Z^°∞>˜ ÇÍiÖ’ =∂O°∞Ê HÁx`ËQõÅO°∞. ÅHíΔÖÏk Ç¨^®Å∞ KıÜ«μÖËx Ç¨xx,
ufl~z<®, g∞O°∞ U_çÛ<®, f„="≥∞·# L^ÕfiQåxH˜ Ö’#Üμ<® g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ F K«Hí¯>˜ XHí „Ç¨=O°Î<® ãÖ°o =∂O°ÛQõÅ^°x =∞Ç¨`Í‡Qå~nè =∞#Hí∞ J<ËHí™®O°∞¡ `ˇeÜ«μ*ˇáåÊO°∞.
ã¨~Hı`Íxfl J~kã¨∞Î#fl ÇÍO°=Ù`ÍO°∞. g∞ =∞#ã¨∞#∞ QåÜ«μÇïKı ÇÍºMÏº<®Å#∞ ã¨Ç≤Ï~K«QõÅ ^Œo`«∞Å n#ã≤úux Qõ∞i~z ÅHíΔÖÏk LÇ¨<®º™®Å∞ KıÜ«μÖËx Ç¨xx, Qå~nèr ÇÍi`À
â◊H˜Î g∞Hí∞ L~^°x, Hßx WÇ¨C_«∞ =∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°x g∞ „Ç¨=O°Î# ^®fiO® Híeã≤"≥∞eã≤ uO°Qõ_«~ ^®fiO®
`ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î<®flO°∞. J~`ËHß^°∞. g∞ =∞#ã¨∞#∞ W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ P_ç~z, q∞=∞‡efl f„="≥∞·# ™®kè~K«QõeQåO°∞.
L„^ÕHßÅHí∞, L^ÕfiQå ÅHí∞ Ö’#∞Kı¿ã â◊H˜Î Z^°∞>˜ÇÍiH˜ =Ù#fl^°x Hí∂_Í g∞O°∞ ÇÍiH˜ XHí ã¨¥¯Å∞Ö’, |Å~Qå =Ù#fl
`ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î<®flO°∞. J~>ı g∞ L„^ÕHßÅ#∞ J^°∞Ñ¨ÙKıã≤ P_ç~K«QÆÅ áå„`Œ#∞ ÇÍiH˜ XHí Hí∞„O°ÇÍ_«∞, z#flÇ≤Å¡Å#∞
JÇ¨Êyã¨∞Î<®flO°∞. u@ì_«~, HÁ@ì_«~, U_çÊ~K«_«~
q∞=∞‡efl WÖÏ P_ç~K«_Íxfl ã¨Ç≤Ï~K«#x, g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μ*Ë¿ãÎ ÇÍO°∞ Kıã¨∞Î~>Ï_«∞. Ç¨k=∞~k Ç≤Å¡ÅÖ’
=∞∞~^°∞Qå ^®xx qâ◊fiã≤~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. Hßh g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ XHí ^°$_è°`åfixfl ÇÍO°∞ `˘q∞‡k=∞~k Ug∞ KıÜ«μÖËx
Qõ=∞x~K«Qõey`Ë, ÇÍO°∞ Ju `ŒfiO°Ö’<Ë `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛHí∞~>ÏO°∞. g∞ HÁ`ŒÎ xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ`À ÇÍ_«∞ ÃÑ>ıì ÉÏ^è°
„Ç¨=O°Î#Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ =∞ÅK«∞Hí∞~>ÏO°∞. ÉèíO°Î Ç¨k=∞~kÖ’ ÉèßO°º#∞ Åhfl Éèií ã¨¥Î U_«∞ã¨∞~Î >ÏO°∞. áåi
J==∂xã¨∞Î~>Ï_«∞. P"≥∞ =∞∫#~Qå W~`ŒHßÅ~ Éèíiã¨¥Î =zÛ~k. J~^°i =∞∞~^°¥ Z^°∞O°∞ áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. ÇÍ_ç<Ë |u=∂Å∞
uiy`Ë ÉèíO°ÎHí∞ J==∂#HíO°=∞x Éèßq~z~k. ÉèßO°º XHí¯™®i ã¨Ê+¨ì~Qå, ^°$_è°~Qå `Œ# `Œ∞~>ÏO°∞. Láå^èßºÜ«μ∞Å`À
=∞#ã¨∞Ö’x ÉèßÇÍxfl =ºHí~Î Kı¿ãÎ ÉèOí Î° P„QõÇÏ¨ ~`À =∞~_çÇ_¨ =« K«∞Û. Hßh =∞O’™®i W@∞=~>˜ PO’Ç≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx ÇÍ_ç
ã¨~^°O°ƒù~ `ŒÖˇ`ŒÎHí∞~_Í J`Œ<Ë *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«`Í_«∞. „Ç¨=O°Î# U=∂„`Œ~ =∂O°^°∞. Ç¨^À
g∞ „Ç¨=O°Î# XHıO°Hí~Qå, ^°$_è°~Qå =Ù#flÇ¨C_«∞ g∞`À ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~KÍÖ’ JO°÷=∞=Ù`Œ∞~k Hí∞„O°ÇÍ_«∞ ÇÍ_çHí~>ı z#flÇÍ_«∞,
|ÅÇ‘Ï#"≥∞·# ÇÍ_Ë Hß=K«∞Û. Hßx
KÍÖÏ=∞~k =∞^è°º, ^Œ$_è»OQÍ =º=Ç¨ÏiOKåÅ#∞H˘<Õ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ã¨∞nO°…"≥∞·# ÇÍ^°#Å∞ J`Œ#∞ Z^°∞O°∞ uO°∞Qõ∞`Í_«∞. Z^°∞
„áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. D ÇÍ^°#Å∞ XHí q+¨Ü«μ~ #∞~_ç =∞O˘Hí q+¨Ü«∂xH˜, Qõ`Œ~Ö’ O˘¯#_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞=Ù`Í_«∞. WÖÏ
Z^°∞O≥·# J<ËHí J#∞ÉèíÇÍÅÃÑ·H˜ =∞O°Å∞`Œ∞~>ÏÜμ. `ŒO°∞ÇÍ`Œ HÁxfl O’AÅHí∞ XHíi<˘HíO°∞ Z^°∞O°∞ uO°Qõ@~ ^®fiO® ÃÑ^°Ì
=∂@Å`À J==∂x~K«∞Hí∞<Ë ã¨~^°O°ƒù~ Z^°∞O≥·#Ñ¨Ù_«∞, W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ `Œ=∞ =∞^è°º ™®y# Hí∞„O°ÇÍ_çH˜ U=∞~°÷=∞=Ù`Œ∞~k?
ã¨∞nO°…"≥∞·# ã¨~Éèß+¨}Å#∞ =∞O°záÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. JÇ¨C_«∞ uiy ÇÍQõ∞º^°ú~ 'J"≥Ø‡ g_«∞ Z^°∞O°∞uO°∞Qõ∞`Í_«∞.
„áåO°~Éèí=∞Üμ`Ë Jk O°HíO°HßÅ „`À=Å∞ Ç¨_«∞`Œ∞~k, uiy Çïã≤úu =∂=∞¥ÖË. Z^°∞>˜ g_ç *’eH˜ "≥à◊§Hí∂_«^°∞. ÇÍ_«∞
ÇÍi`À ã¨∞nO°…~Qå K«iÛ~z ÇÍix =∂~°∞Û^•O, XÇ≤Ê~K«∞^®=∞<Ë „Ç¨Ü«μ`Œfl~ Ñ¨ÓiÎQå x„+¨Ê ##∞fl HÁ@ìÖËHíáÈ=K«∞ÛHßx
Üˇ∂[#HíO°~. ^Œ$_è»OQÍ =º=Ç¨ÏiOK«ÖËx "åˆ~ WÖÏ J#=ã¨~°Ñ¨Ù "å^Œ#ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘O\Ï~°∞. ^°¥O°~ #∞~_ç <®ÃÑ· O®Üμ qãÖ°
g∞ „Ç¨=O°Î# ^°$_è°~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå L#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ g∞`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ =K«∞Û. W~H’ #Å∞Qõ∞ix áÈQõ∞ Kıã≤ <®g∞^° ^®_ç KıÜ«μ=K«∞Û. Jã¨Å∞ ÇÍ_ç`ÀÃÑ@∞ìHÁx
JO°÷~ Kıã¨∞Hí∞<Ë J=Hßâ◊~ Åaèã¨∞Î~k. g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ =∂O°∞Ê ÖË#Ñ¨C_»∞ g∞O≥~`ŒQå "≥∞∞`Œ∞Î <Ë#∞ ÇÖ®Éèí=~ á⁄~^°_«~ Z~^°∞Hí∞? ÇÍ_çx =kÖËã≤, ÇÍ_ç ™®÷#~Ö’ W~H’ W^°ÌO°∞
Hí∞<®fl q∞=∞‡efl Z^°∞>˜ÇÍO°∞ P_ç~K«_«~ =∂#O°∞. J=∂Ü«μHíÑ¨Ù Hí∞„O°ÇÍà◊§#∞ U_çÇ≤~K«∞H’=K«∞Û—. P z#flÇ≤Å¡ÇÍ_«∞ Z^°∞O°∞ uO°Qõ_«~ ^®fiO®
q∞=∞‡efl W`ŒO∞° Å∞ J==∂xã¨∞~Î >ı g∞O°∞ xâ◊≈|Ì~Qå Éèií ã¨∞~Î >ÏO°∞. uiy g∞O°∞ á⁄~k# Ç¨~Ç≤~z# ã¨~Hı`Íxfl, ã¨~^ÕâÍxfl =∞#~ Ãã`· ~Œ =∞#Å#∞ QåÜ«μ ÇïKı =ºHí∞ÅÎ Hí∞ ã¨∞ÅÉè~í Qå
D J==∂<®Åxfl~>˜x, g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ"≥∞·# =ºH˜Î ^°QõæO° UHíO°∞=Ù ÃÑ_«`ÍO°∞. J`Œ#∞ g∞ J~k~K«=K«∞Û.
Index
=Ù~@∞O^Õ"≥Ø Qåx g∞ =∞#ã¨∞Ö’x ÉèßÇÍxfl WÖÏ â◊H˜Î=~`Œ~Qå =ºHíÎ~ KıÜ«μQõey#Ñ¨Ù_«∞, Ç¨@¡ ™®#∞Éèí¥ux „Ç¨^°i≈™®Î_«∞. g∞ xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ#∞ J~°÷O Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. ãïQåæ WÇ¨C_«∞
Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ qkèQå ^®xx Qõ∞iÎ~z fO°∞`ÍO°∞. Jk=O°Hí>˜ÖÏQå Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ Z~`Œ g∞O°∞ O≥~_«∞ O°HßÅ∞Qå |~nÅÜ«∂ºO°∞. q∞=∞‡efl QåÜ«μÇïKı ÇÍiÇ¨@¡ ^°$_è°~Qå
f„="≥∞·# ÇÍºMÏº <®Å∞ Kıã≤<®, `ËeHíQå #qfiÇıÜ«μ_«~ =∂xÇıã≤, J@∞=~>˜ ÇÍºMÏº<®Å#∞ =º=Ç¨Ïi~K« ÖËx xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ XHí"≥·Ñ¨Ù, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞x #∞~_ç ™®#∞Éèí¥u á⁄~^®Å<Ë
g∞O°∞ U=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«É’=_«~ ÖË^°x g∞ =∞∞Y Hí=oHíÅ ^®fiO® Ãã·`Œ~ =ºHíÎ~ KıÜ«μ~_ç. `ŒÇ¨# =∞O’"≥·Ñ¨Ù, g∞O°∞ Ü«μ^èß`Œ^ä° Çïã≤úuÖ’ HÁ#™®Qõ_ÍxH˜ ^ÀÇ¨Ï^°~ Kı™êÎÜμ. g∞O°∞ g∞
JÖÏ HßHí∞~_Í g∞O°∞ ÃÑ^°ÌQå HıHíÅ∞ Çıã≤<®, Z^°∞>˜ÇÍix uiy J==∂x~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μ „Ç¨=O°Î# ^®fi~å<Ë Z^°∞>˜ ÇÍiÖ’ =∂O°∞Ê HÁx`ËQõÅO°∞. ÅHíΔÖÏk Ç¨^®Å∞ KıÜ«μÖËx Ç¨xx,
ufl~z<®, g∞O°∞ U_çÛ<®, f„="≥∞·# L^ÕfiQåxH˜ Ö’#Üμ<® g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ F K«Hí¯>˜ XHí „Ç¨=O°Î<® ãÖ°o =∂O°ÛQõÅ^°x =∞Ç¨`Í‡Qå~nè =∞#Hí∞ J<ËHí™®O°∞¡ `ˇeÜ«μ*ˇáåÊO°∞.
ã¨~Hı`Íxfl J~kã¨∞Î#fl ÇÍO°=Ù`ÍO°∞. g∞ =∞#ã¨∞#∞ QåÜ«μÇïKı ÇÍºMÏº<®Å#∞ ã¨Ç≤Ï~K«QõÅ ^Œo`«∞Å n#ã≤úux Qõ∞i~z ÅHíΔÖÏk LÇ¨<®º™®Å∞ KıÜ«μÖËx Ç¨xx, Qå~nèr ÇÍi`À
â◊H˜Î g∞Hí∞ L~^°x, Hßx WÇ¨C_«∞ =∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°x g∞ „Ç¨=O°Î# ^®fiO® Híeã≤"≥∞eã≤ uO°Qõ_«~ ^®fiO®
`ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î<®flO°∞. J~`ËHß^°∞. g∞ =∞#ã¨∞#∞ W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ P_ç~z, q∞=∞‡efl f„="≥∞·# ™®kè~K«QõeQåO°∞.
L„^ÕHßÅHí∞, L^ÕfiQå ÅHí∞ Ö’#∞Kı¿ã â◊H˜Î Z^°∞>˜ÇÍiH˜ =Ù#fl^°x Hí∂_Í g∞O°∞ ÇÍiH˜ XHí ã¨¥¯Å∞Ö’, |Å~Qå =Ù#fl
`ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î<®flO°∞. J~>ı g∞ L„^ÕHßÅ#∞ J^°∞Ñ¨ÙKıã≤ P_ç~K«QÆÅ áå„`Œ#∞ ÇÍiH˜ XHí Hí∞„O°ÇÍ_«∞, z#flÇ≤Å¡Å#∞
JÇ¨Êyã¨∞Î<®flO°∞. u@ì_«~, HÁ@ì_«~, U_çÊ~K«_«~
q∞=∞‡efl WÖÏ P_ç~K«_Íxfl ã¨Ç≤Ï~K«#x, g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μ*Ë¿ãÎ ÇÍO°∞ Kıã¨∞Î~>Ï_«∞. Ç¨k=∞~k Ç≤Å¡ÅÖ’
=∞∞~^°∞Qå ^®xx qâ◊fiã≤~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. Hßh g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ XHí ^°$_è°`åfixfl ÇÍO°∞ `˘q∞‡k=∞~k Ug∞ KıÜ«μÖËx
Qõ=∞x~K«Qõey`Ë, ÇÍO°∞ Ju `ŒfiO°Ö’<Ë `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ =∂O°∞ÛHí∞~>ÏO°∞. g∞ HÁ`ŒÎ xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ`À ÇÍ_«∞ ÃÑ>ıì ÉÏ^è°
„Ç¨=O°Î#Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ =∞ÅK«∞Hí∞~>ÏO°∞. ÉèíO°Î Ç¨k=∞~kÖ’ ÉèßO°º#∞ Åhfl Éèií ã¨¥Î U_«∞ã¨∞~Î >ÏO°∞. áåi
J==∂xã¨∞Î~>Ï_«∞. P"≥∞ =∞∫#~Qå W~`ŒHßÅ~ Éèíiã¨¥Î =zÛ~k. J~^°i =∞∞~^°¥ Z^°∞O°∞ áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. ÇÍ_ç<Ë |u=∂Å∞
uiy`Ë ÉèíO°ÎHí∞ J==∂#HíO°=∞x Éèßq~z~k. ÉèßO°º XHí¯™®i ã¨Ê+¨ì~Qå, ^°$_è°~Qå `Œ# `Œ∞~>ÏO°∞. Láå^èßºÜ«μ∞Å`À
=∞#ã¨∞Ö’x ÉèßÇÍxfl =ºHí~Î Kı¿ãÎ ÉèOí Î° P„QõÇÏ¨ ~`À =∞~_çÇ_¨ =« K«∞Û. Hßh =∞O’™®i W@∞=~>˜ PO’Ç≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx ÇÍ_ç
ã¨~^°O°ƒù~ `ŒÖˇ`ŒÎHí∞~_Í J`Œ<Ë *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«`Í_«∞. „Ç¨=O°Î# U=∂„`Œ~ =∂O°^°∞. Ç¨^À
g∞ „Ç¨=O°Î# XHıO°Hí~Qå, ^°$_è°~Qå =Ù#flÇ¨C_«∞ g∞`À ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~KÍÖ’ JO°÷=∞=Ù`Œ∞~k Hí∞„O°ÇÍ_«∞ ÇÍ_çHí~>ı z#flÇÍ_«∞,
|ÅÇ‘Ï#"≥∞·# ÇÍ_Ë Hß=K«∞Û. Hßx
KÍÖÏ=∞~k =∞^è°º, ^Œ$_è»OQÍ =º=Ç¨ÏiOKåÅ#∞H˘<Õ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ã¨∞nO°…"≥∞·# ÇÍ^°#Å∞ J`Œ#∞ Z^°∞O°∞ uO°∞Qõ∞`Í_«∞. Z^°∞
„áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. D ÇÍ^°#Å∞ XHí q+¨Ü«μ~ #∞~_ç =∞O˘Hí q+¨Ü«∂xH˜, Qõ`Œ~Ö’ O˘¯#_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞=Ù`Í_«∞. WÖÏ
Z^°∞O≥·# J<ËHí J#∞ÉèíÇÍÅÃÑ·H˜ =∞O°Å∞`Œ∞~>ÏÜμ. `ŒO°∞ÇÍ`Œ HÁxfl O’AÅHí∞ XHíi<˘HíO°∞ Z^°∞O°∞ uO°Qõ@~ ^®fiO® ÃÑ^°Ì
=∂@Å`À J==∂x~K«∞Hí∞<Ë ã¨~^°O°ƒù~ Z^°∞O≥·#Ñ¨Ù_«∞, W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ `Œ=∞ =∞^è°º ™®y# Hí∞„O°ÇÍ_çH˜ U=∞~°÷=∞=Ù`Œ∞~k?
ã¨∞nO°…"≥∞·# ã¨~Éèß+¨}Å#∞ =∞O°záÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. JÇ¨C_«∞ uiy ÇÍQõ∞º^°ú~ 'J"≥Ø‡ g_«∞ Z^°∞O°∞uO°∞Qõ∞`Í_«∞.
„áåO°~Éèí=∞Üμ`Ë Jk O°HíO°HßÅ „`À=Å∞ Ç¨_«∞`Œ∞~k, uiy Çïã≤úu =∂=∞¥ÖË. Z^°∞>˜ g_ç *’eH˜ "≥à◊§Hí∂_«^°∞. ÇÍ_«∞
ÇÍi`À ã¨∞nO°…~Qå K«iÛ~z ÇÍix =∂~°∞Û^•O, XÇ≤Ê~K«∞^®=∞<Ë „Ç¨Ü«μ`Œfl~ Ñ¨ÓiÎQå x„+¨Ê ##∞fl HÁ@ìÖËHíáÈ=K«∞ÛHßx
Üˇ∂[#HíO°~. ^Œ$_è»OQÍ =º=Ç¨ÏiOK«ÖËx "åˆ~ WÖÏ J#=ã¨~°Ñ¨Ù "å^Œ#ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘O\Ï~°∞. ^°¥O°~ #∞~_ç <®ÃÑ· O®Üμ qãÖ°
g∞ „Ç¨=O°Î# ^°$_è°~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå L#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ Z^°∞>˜ÇÍiH˜ g∞`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’ =K«∞Û. W~H’ #Å∞Qõ∞ix áÈQõ∞ Kıã≤ <®g∞^° ^®_ç KıÜ«μ=K«∞Û. Jã¨Å∞ ÇÍ_ç`ÀÃÑ@∞ìHÁx
JO°÷~ Kıã¨∞Hí∞<Ë J=Hßâ◊~ Åaèã¨∞Î~k. g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ =∂O°∞Ê ÖË#Ñ¨C_»∞ g∞O≥~`ŒQå "≥∞∞`Œ∞Î <Ë#∞ ÇÖ®Éèí=~ á⁄~^°_«~ Z~^°∞Hí∞? ÇÍ_çx =kÖËã≤, ÇÍ_ç ™®÷#~Ö’ W~H’ W^°ÌO°∞
Hí∞<®fl q∞=∞‡efl Z^°∞>˜ÇÍO°∞ P_ç~K«_«~ =∂#O°∞. J=∂Ü«μHíÑ¨Ù Hí∞„O°ÇÍà◊§#∞ U_çÇ≤~K«∞H’=K«∞Û—. P z#flÇ≤Å¡ÇÍ_«∞ Z^°∞O°∞ uO°Qõ_«~ ^®fiO®
q∞=∞‡efl W`ŒO∞° Å∞ J==∂xã¨∞~Î >ı g∞O°∞ xâ◊≈|Ì~Qå Éèií ã¨∞~Î >ÏO°∞. uiy g∞O°∞ á⁄~k# Ç¨~Ç≤~z# ã¨~Hı`Íxfl, ã¨~^ÕâÍxfl =∞#~ Ãã`· ~Œ =∞#Å#∞ QåÜ«μ ÇïKı =ºHí∞ÅÎ Hí∞ ã¨∞ÅÉè~í Qå
D J==∂<®Åxfl~>˜x, g∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ"≥∞·# =ºH˜Î ^°QõæO° UHíO°∞=Ù ÃÑ_«`ÍO°∞. J`Œ#∞ g∞ J~k~K«=K«∞Û.
Index
g∞O°∞ L^ÕfiQåxH˜, L„^ÕHßÅHí∞ Ö’#∞HßHí∞~_Í g∞ =∞<ÀÉèßÇÍÅ#∞ =ºHíÎ~ KıÜ«∂e ÇÍO°∞ ^®xx uO°ã¨¯i~K«*ÏÅO°∞. W~>’¡ ÇÍi áÈO°∞ Éèíi~K«ÖËHí, _ÍHíìO°¡ ã¨ÅÇ¨ÃÑ·, KÍÅ=∞~k
g∞Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å∞ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’, g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê_«Çı∞ Hß^°∞. ^®xx Z@∞=~>˜ JÇ¨C_«Ç¨C_«∞ ã≤QõO≥@∞¡ „`ÍQõ_«~, =∞^®ºxfl ¿ãq~K«_«~ =∂xÇıã¨∞Î~>ÏO°∞. F <ˇÅ O’AÅ
L^ÕfiQåxH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í, Ju ^°$_è°~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. JÖÏ K‹Ç¨Ê_«~Hí~>ı Hí∂_Í Ju áå@∞ g>˜Ç¨@¡ HõeˆQ P~å\Ïxfl `Œ@∞ìHÁx xÅ|_«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. z=O°Hí∞ F q∞„`Œ∞x
^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~K« QõÅQåe. „Ç¨=∞∞Y O°K«Üμ`Œ W|ƒ<ü 'ÇıÖÏk =∂@Å∞ Híey~K«ÖËx Híeã≤#Ç¨C_«∞ J`Œ#∞ ã≤QõO≥@∞ì HßÅÛ=∞x, =∞^°º~ ¿ãq~K«=∞x XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ |Å=~`Œ~
„Ç¨ÉèßÇÍxfl, Jaè„áåÜ«∂xfl XHí Kı+¨ì Híey~K«HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k— J~>ÏO°∞. D ÇÍHßºxfl =∞#~ Kı™®Î_«∞. gO°∞ z=i =O°Hí∞ ÇÍi JÉèíºO°ú##∞ `Àã≤Ñ¨ÙzÛ<®, z=O°Hí∞ ÖÁ~yáÈÜμ XHí
XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ =∞##~ Kıã¨∞H’ÇÍe. ã≤QõO≥@∞ì Hße¿ãÎ U=∞=Ù`Œ∞~kÖË Jx XHí ã≤QõO≥@∞ì HßÅ∞™®ÎO°∞. ÖË^® HÁkÌQå =∞^°º~
g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞_À, g∞ rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞_À O®„uÑ¨Ó@ g∞ ^°QõæO°Hí∞ „`Íy=™®Î_«∞. ¿ãq™®ÎO°∞. WHí Ñ¨ÓO°fiÑ¨Ù JÅÇÍ@∞ „Hí=∞~Qå Ñ¨Ù#O°∞^°úi~K«|_«∞`Œ∞~k. WÖÏ Z^°∞>˜ ÇÍO°∞
J`Œxx K«¥_«Qå<Ë J`Œ#∞ „`Íy =Ù<®fl_«x g∞Hí∞ JO°÷=∞=Ù`Œ∞~k. „`Íy =Ù#fl =ºH˜Î ZÖÏ |Å=~`ŒÃÑ>˜ì#Ñ¨Ù_«∞, z=i =O°Hí∞ ^°$_è°~Qå =Ù~_«ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î# ^®fiO® Uq∞
„Ç¨=iÎ™®Î_À g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. „`Íy# "≥∞·Hí~Ö’ J`Œ#∞ q∞=∞‡efl Jã¨~|^°ú"≥∞·# „Ç¨â◊flÅ∞ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î<®flO°∞? |Å=~`Œ~ Kı¿ãÎ z@ìz=O°Hí∞ XÇ¨CHí∞~>Ï=∞x, `«=∞‰õΩ ^°$_è°"≥∞·#
ÇıÜ«μ=K«∞Û. g∞ ÃÑ· Jã¨~Qõ`Œ"≥∞·# PO’Ç¨}Å∞ KıÜ«μ=K«∞Û. J`Œx „Ç¨=O°Î# qÇ¨s`Œ ^è’O°}˜Ö’ ã¨~HíÅÊ~ Ug∞ ÖË^°x Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ gi „Ç¨=O°Î# `ˇeÜ«μK‹|∞`À~k.
=Ù~_«=K«∞Û. g∞O°∞ Jk K«¥ã≤ `ŒÅ¡_çÅ∞¡`ÍO®? g∞O°∞ x[~Qå `ŒÅ¡_çÅ∞¡`Œ∞~>ı Z=i „Ç¨=O°Î# „Ç¨fO’E =∞^èßºÇ¨Ïfl~ g∞O°∞ x„k~KÕ "Õà◊Hí∞, g∞ W~>˜H˜ g∞ Ç¨H˜¯~>Ï"≥∞ =ã¨∞Î~k.
JÇ¨ã¨=º~Qå L#fl@∞¡? „`Íy# =ºH˜Î =∂=∞¥Å∞Qå ZÖÏ „Ç¨=iÎ~K«QõÅ_«∞? JÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍ =pÛO®Qå<Ë, P"≥∞ `Œ# ÉèíO°Î `Œ#<ˇÖÏ xO°¡HíΔ º~ Kıã¨∞Î<®fl_À, ZÖÏ Hí+¨ìÃÑ_«∞`«∞<®fl_À
Åx Z^°∞O°∞ K«¥_«@~ Z~`Œ á⁄O°áå@∞? „`Íy#Ç¨C_«∞ Ç≤zÛÇ≤zÛQå =∂>Ï¡_«∞`Œ¥, q=iã¨∞Î~k. `Œ# H’_«à◊∞§ `Œ#<ˇÖÏ Çıkèã¨∞Î<åfl~À q=iã¨∞Î~k. `Œ# Ç≤Å¡Å∞ `Œ#<ˇÖÏ J==∂x
JÇ¨ã¨=º~Qå „Ç¨=iÎã¨¥Î, á⁄~`Œ# ÖËHí∞~_Í O°HíO°HßÅ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ Z=iH© Z@∞=~>˜ ™ÈÎ~k `ˇeÜ«μK‹|∞`Œ∞~k. `Í=∞∞ qxÊ~K«∞H’Hí∞~_Í =∞^è°ºÖ’ ÖËzáÈ`Ë, P"≥∞ ZHí¯_«
Pâ◊ÛO°º~ Híey~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. J`Œxx Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ~_ç. J`ŒxH˜ ^°¥O°~Qå ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ∞~^À#x P"≥∞ K‹¿ÑÊ^°~`Í g∞O°∞ *Ï„Qõ`ŒÎQå q~>ÏO°∞. g∞ Jã¨Ç¨Ï#~ =ºHíÎ~
"≥à◊§~_ç. ÖËHí J`Œ_çH˜ q∞=∞‡efl P@Ñ¨\ ˜ìOKÕ J=Hßâ◊~ W=fiHí∞~_Í =Ù~_ÍÅ~>ı U~ KıÜ«μHí∞~_Í O≥~_«∞ =∞¥_«∞ <ˇÅÅ∞ g∞O°∞ `Œ@∞ìHí∞x xÅ|_«`ÍO°∞. Hßx P `ŒO°∞ÇÍ`Œ U~
KıÜ«∂Ö’ Jk KıÜ«μ~_ç. [O°Qåe? ZÅ¡HßÅ~ g∞O°∞ P"≥∞ ÉÏ^è°Å∞ q~@¥ Hí∂O’ÛQõÅO®? WÖÏ g∞ ¿ãflÇ¨xfl, g∞
=∞^°ºáå#~ Kıã#≤ Ç¨C_«∞ =∞#ã¨∞ K«∞O°∞Hí∞Qå, ¿ÇÏ`Œ∞|^°~ú Qå Ç¨xKıÜμ« ^°∞. JÖÏQÕ J`Œº~`Œ ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl Z=O≥·<® ^°∞ifixÜˇ∂QõÇÖ°Û_ÍxH˜, `Œ=∞ ÉÏ^è°Å∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ>˜ì, g∞ =∞#ã¨∞Ö’
f„="≥∞·# L^ÕfiQåxH˜ Ö’<ˇ· q∞=∞‡efl Z=O≥·<® x~kã¨∞Î~>ı, g∞OÕ~ K‹Ç¨ÊÉ’Üμ<® „Ç¨Üˇ∂[#~ Hí∂_Í JâÍ~ux O°ye~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl¿ãÎ W@∞=~>˜q q#_«~Ö’ g∞Hı =∂„`Œ~
=Ù~_«^°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# Qõ=∞x~Kı ã≤÷uÖ’ Hí∂_Í Z^°∞>˜ ÇÍO°∞~_«O°∞. J~^°∞Hı P L^ÕfiQõ~ Pã¨H˜ÎÖË^°#fl q+¨Ü«μ~ ^°$_è°~Qå K‹Ç≤Ê, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∂=∞¥Å∞Qå<Ë g∞ ã¨~Éèß+¨}
âÍ~u~Kı =O°Hí∞ XHí „`ÍQõ∞É’`Œ∞ „Ç¨=O°Î##∞ g∞O≥ÖÏ, xâ◊ÛÅ~Qå #=Ùfi`Œ¥ Qõ=∞x™®ÎO’ HÁ#™®y~K«=K«∞Û. WÖÏ g∞ rq`Œ~Ö’ „Çü Ñ¶¨∞@ì~Ö’#¥, ^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_«~
JÖÏQÕ Qõ=∞x~K«~_ç. q∞=∞‡efl Z~`Œ O≥K«ÛQ˘@ìÉ’Üμ<® g∞ L„^ÕHßÅ`À P@ÖÏ_Ë â◊H˜Î JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ı g∞O°∞ W`ŒO°∞Å Kı`Œ ÉÏkè~Ç¨|_«@~ [O°Qõ^°∞.
Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ ÖË^°x =∞##~ Kıã¨∞H’~_ç. P L^ÕfiQõ~ K«ÖÏ¡i# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, W@∞=~>˜ q∞=∞∞‡Å#∞ Çıkè~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ O°HíO°HßÅ∞Qå L~>ÏO°∞. XHÁ¯Hí¯O°∞ XH’¯ â‹·e J=Å~aèã¨∞Î~
„Ç¨=O°Î# ã¨Ç≤Ï~K«É’#x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μ~_ç. WÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå, ^°$_è°~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«=∞~>ı >ÏO°∞. HÁ~^°O°∞ Ju `ËeHíQå f„="≥∞·# L^ÕfiQåxH˜ Ö’<ˇ·áÈ`ÍO°∞. P L^ÕfiQõ~Ö’ O°HíO°HßÅ
Z^°∞>˜ÇÍi`À W|ƒ~kHíO°~Qå, HíO°Hí∞`Œ#~`À „Ç¨=iÎ~K«_«Çı∞#x KÍÅ=∞~k J#∞Hí∞~>ÏO°∞. =∂@Å∞ K‹|∞`ÍO°∞. O°HíO°HßÅ PO’Ç¨}Å∞ Kı™®ÎO°∞. q∞=∞∞‡Å<À, =∞O˘Híi<À JHßO°}~Qå
Hßx Jk ãïHß^°∞. ^°$_è°~Qå, Ñ¨ÓiÎ P`Œ‡ qâÍfiã¨~`À g∞ JaèÖÏ+¨Å#∞, g∞ Ç¨ï~^®`Œ<®xfl x~k~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. D L^ÕfiQõ „Ç¨ÇÍÇ¨Ï~Ö’ g∞O°∞ Hí∂_Í zHí∞¯Hí∞~>ı, g∞O°∞ Hí∂_Í
=ºHíÎ~ KıÜ«μ_«~ ^®fiO® Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ g∞ =ºH˜ÎQõ`Œ ã¨=∂KÍO°~ J~kã¨∞Î<®flOÕ `ŒÇ¨Ê ÇÍi<Ë WÖÏ JHßO°}~Qå, Jã¨~^°O°ƒù~Qå L^ÕfiQåxH˜ Ö’<ˇ·`Ë, ÇÍO°∞ g∞ #∞~_ç H’O°∞`Œ∞#flk ãïQå
=∂„`Œ~ QåÜ«μÇÖ°K«_«~ ÖË^°∞. g∞iÖÏ `ˇeÜ«μÇÖ°K«ÖË#Ç¨C_«∞ W`ŒO°∞Å∞, O’A O’AHí∞ W^Õ! g∞O°∞ ÇÍi J~K«<®ÅHí∞ aè#fl~Qå U=∂„`Œ~ L^ÕfiQåxH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå
q∞=∞‡efl Z~`ŒQå J==∂x~z<å =∞ø#OQÍ =ÙO_»QÆÅ#x g∞ „Ç¨=O°Î# ^®fiO® g∞OÕ g∞ JÜμ+¨ì`Œ#∞ "≥Å¡_ç¿ãÎ g∞ ^°QõæO° `Œ=∞ Ç¨Ç¨CÅ∞ L_«Hí=x ÇÍO°∞ `ŒfiO°Ö’<Ë Qõ∞iÎ~K«
`ˇeÜ«μ*ˇ|∞`Œ∞~>ÏO°∞. HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
g∞O°∞ „Çü Ñ¶¨∞@ì~Ö’#¥ ^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~KÍe JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞ ZHí¯_≥Hí¯_ç q+¨Ü«∂Ö’K‹|∞`Œ¥, K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂ÖË =∞m§ =∞m§ q=iã¨¥Î,
=∞#~ U^≥·<® HßO®ºÅÜ«∂xH˜ "≥o§#Ñ¨Ù_«∞, Z=O≥·<® HÁ`ŒÎ =ºH˜Îx HíÅã≤#Ç¨C_«∞, =∞#Hí∞ g∞Hí∞ Jq∞`Œ"≥∞·# zHßHí∞#∞ Híeyã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ Jã¨Ç¨Ï<®#fl~`Œ>˜h =∞#ã¨∞Ö’ ^®K«∞Hí∞x,
Hß=Åã≤# Ç¨xx =∞#Çı∞ #ã¨∞Qõ∞`Œ¥, ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨¥Î J_çy`Ë ÇÍO°∞ `ŒÇ¨ÊHí ^®xx uO°ã¨¯i™®ÎO°∞. ÇÍO°∞ K‹|∞`Œ∞#flk Pã¨H˜Î`À q~@∞#fl@∞¡ ÃÑ·H˜ `ŒÅ¥Ñ¨Ù`ÍO°∞. g∞ =∞<ÀÉèßÇÍÅ∞ „QõÇ≤Ï~Kı
JÖÏ HßHí∞~_Í ^°$_è°~Qå, Wk uO°ã¨¯i~K«_ÍxH˜ gÅ∞ÖËx q+¨Ü«μ~ J#fl@∞¡ g∞O°∞ J_çy`Ë ã¨∞xt`Œ`Œfi~Qåx, „QõÇ≤Ï~z<® `Œ=∞ ^è’O°}˜ =∂O°∞ÛHí∞<Ë *Ï˝#~Qåx Z^°∞>˜ÇÍiH˜ =Ù~_«^°∞.
Index
g∞O°∞ L^ÕfiQåxH˜, L„^ÕHßÅHí∞ Ö’#∞HßHí∞~_Í g∞ =∞<ÀÉèßÇÍÅ#∞ =ºHíÎ~ KıÜ«∂e ÇÍO°∞ ^®xx uO°ã¨¯i~K«*ÏÅO°∞. W~>’¡ ÇÍi áÈO°∞ Éèíi~K«ÖËHí, _ÍHíìO°¡ ã¨ÅÇ¨ÃÑ·, KÍÅ=∞~k
g∞Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å∞ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’, g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê_«Çı∞ Hß^°∞. ^®xx Z@∞=~>˜ JÇ¨C_«Ç¨C_«∞ ã≤QõO≥@∞¡ „`ÍQõ_«~, =∞^®ºxfl ¿ãq~K«_«~ =∂xÇıã¨∞Î~>ÏO°∞. F <ˇÅ O’AÅ
L^ÕfiQåxH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í, Ju ^°$_è°~Qå K‹Ç¨ÊQõÅQåe. JÖÏ K‹Ç¨Ê_«~Hí~>ı Hí∂_Í Ju áå@∞ g>˜Ç¨@¡ HõeˆQ P~å\Ïxfl `Œ@∞ìHÁx xÅ|_«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. z=O°Hí∞ F q∞„`Œ∞x
^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~K« QõÅQåe. „Ç¨=∞∞Y O°K«Üμ`Œ W|ƒ<ü 'ÇıÖÏk =∂@Å∞ Híey~K«ÖËx Híeã≤#Ç¨C_«∞ J`Œ#∞ ã≤QõO≥@∞ì HßÅÛ=∞x, =∞^°º~ ¿ãq~K«=∞x XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ |Å=~`Œ~
„Ç¨ÉèßÇÍxfl, Jaè„áåÜ«∂xfl XHí Kı+¨ì Híey~K«HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k— J~>ÏO°∞. D ÇÍHßºxfl =∞#~ Kı™®Î_«∞. gO°∞ z=i =O°Hí∞ ÇÍi JÉèíºO°ú##∞ `Àã≤Ñ¨ÙzÛ<®, z=O°Hí∞ ÖÁ~yáÈÜμ XHí
XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ =∞##~ Kıã¨∞H’ÇÍe. ã≤QõO≥@∞ì Hße¿ãÎ U=∞=Ù`Œ∞~kÖË Jx XHí ã≤QõO≥@∞ì HßÅ∞™®ÎO°∞. ÖË^® HÁkÌQå =∞^°º~
g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞_À, g∞ rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞_À O®„uÑ¨Ó@ g∞ ^°QõæO°Hí∞ „`Íy=™®Î_«∞. ¿ãq™®ÎO°∞. WHí Ñ¨ÓO°fiÑ¨Ù JÅÇÍ@∞ „Hí=∞~Qå Ñ¨Ù#O°∞^°úi~K«|_«∞`Œ∞~k. WÖÏ Z^°∞>˜ ÇÍO°∞
J`Œxx K«¥_«Qå<Ë J`Œ#∞ „`Íy =Ù<®fl_«x g∞Hí∞ JO°÷=∞=Ù`Œ∞~k. „`Íy =Ù#fl =ºH˜Î ZÖÏ |Å=~`ŒÃÑ>˜ì#Ñ¨Ù_«∞, z=i =O°Hí∞ ^°$_è°~Qå =Ù~_«ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î# ^®fiO® Uq∞
„Ç¨=iÎ™®Î_À g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. „`Íy# "≥∞·Hí~Ö’ J`Œ#∞ q∞=∞‡efl Jã¨~|^°ú"≥∞·# „Ç¨â◊flÅ∞ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î<®flO°∞? |Å=~`Œ~ Kı¿ãÎ z@ìz=O°Hí∞ XÇ¨CHí∞~>Ï=∞x, `«=∞‰õΩ ^°$_è°"≥∞·#
ÇıÜ«μ=K«∞Û. g∞ ÃÑ· Jã¨~Qõ`Œ"≥∞·# PO’Ç¨}Å∞ KıÜ«μ=K«∞Û. J`Œx „Ç¨=O°Î# qÇ¨s`Œ ^è’O°}˜Ö’ ã¨~HíÅÊ~ Ug∞ ÖË^°x Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ gi „Ç¨=O°Î# `ˇeÜ«μK‹|∞`À~k.
=Ù~_«=K«∞Û. g∞O°∞ Jk K«¥ã≤ `ŒÅ¡_çÅ∞¡`ÍO®? g∞O°∞ x[~Qå `ŒÅ¡_çÅ∞¡`Œ∞~>ı Z=i „Ç¨=O°Î# „Ç¨fO’E =∞^èßºÇ¨Ïfl~ g∞O°∞ x„k~KÕ "Õà◊Hí∞, g∞ W~>˜H˜ g∞ Ç¨H˜¯~>Ï"≥∞ =ã¨∞Î~k.
JÇ¨ã¨=º~Qå L#fl@∞¡? „`Íy# =ºH˜Î =∂=∞¥Å∞Qå ZÖÏ „Ç¨=iÎ~K«QõÅ_«∞? JÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍ =pÛO®Qå<Ë, P"≥∞ `Œ# ÉèíO°Î `Œ#<ˇÖÏ xO°¡HíΔ º~ Kıã¨∞Î<®fl_À, ZÖÏ Hí+¨ìÃÑ_«∞`«∞<®fl_À
Åx Z^°∞O°∞ K«¥_«@~ Z~`Œ á⁄O°áå@∞? „`Íy#Ç¨C_«∞ Ç≤zÛÇ≤zÛQå =∂>Ï¡_«∞`Œ¥, q=iã¨∞Î~k. `Œ# H’_«à◊∞§ `Œ#<ˇÖÏ Çıkèã¨∞Î<åfl~À q=iã¨∞Î~k. `Œ# Ç≤Å¡Å∞ `Œ#<ˇÖÏ J==∂x
JÇ¨ã¨=º~Qå „Ç¨=iÎã¨¥Î, á⁄~`Œ# ÖËHí∞~_Í O°HíO°HßÅ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ Z=iH© Z@∞=~>˜ ™ÈÎ~k `ˇeÜ«μK‹|∞`Œ∞~k. `Í=∞∞ qxÊ~K«∞H’Hí∞~_Í =∞^è°ºÖ’ ÖËzáÈ`Ë, P"≥∞ ZHí¯_«
Pâ◊ÛO°º~ Híey~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. J`Œxx Ñ¨ÓiÎQå xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μ~_ç. J`ŒxH˜ ^°¥O°~Qå ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ∞~^À#x P"≥∞ K‹¿ÑÊ^°~`Í g∞O°∞ *Ï„Qõ`ŒÎQå q~>ÏO°∞. g∞ Jã¨Ç¨Ï#~ =ºHíÎ~
"≥à◊§~_ç. ÖËHí J`Œ_çH˜ q∞=∞‡efl P@Ñ¨\ ˜ìOKÕ J=Hßâ◊~ W=fiHí∞~_Í =Ù~_ÍÅ~>ı U~ KıÜ«μHí∞~_Í O≥~_«∞ =∞¥_«∞ <ˇÅÅ∞ g∞O°∞ `Œ@∞ìHí∞x xÅ|_«`ÍO°∞. Hßx P `ŒO°∞ÇÍ`Œ U~
KıÜ«∂Ö’ Jk KıÜ«μ~_ç. [O°Qåe? ZÅ¡HßÅ~ g∞O°∞ P"≥∞ ÉÏ^è°Å∞ q~@¥ Hí∂O’ÛQõÅO®? WÖÏ g∞ ¿ãflÇ¨xfl, g∞
=∞^°ºáå#~ Kıã#≤ Ç¨C_«∞ =∞#ã¨∞ K«∞O°∞Hí∞Qå, ¿ÇÏ`Œ∞|^°~ú Qå Ç¨xKıÜμ« ^°∞. JÖÏQÕ J`Œº~`Œ ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl Z=O≥·<® ^°∞ifixÜˇ∂QõÇÖ°Û_ÍxH˜, `Œ=∞ ÉÏ^è°Å∞ UHíO°∞=Ù ÃÑ>˜ì, g∞ =∞#ã¨∞Ö’
f„="≥∞·# L^ÕfiQåxH˜ Ö’<ˇ· q∞=∞‡efl Z=O≥·<® x~kã¨∞Î~>ı, g∞OÕ~ K‹Ç¨ÊÉ’Üμ<® „Ç¨Üˇ∂[#~ Hí∂_Í JâÍ~ux O°ye~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl¿ãÎ W@∞=~>˜q q#_«~Ö’ g∞Hı =∂„`Œ~
=Ù~_«^°∞. g∞ „Ç¨=O°Î# Qõ=∞x~Kı ã≤÷uÖ’ Hí∂_Í Z^°∞>˜ ÇÍO°∞~_«O°∞. J~^°∞Hı P L^ÕfiQõ~ Pã¨H˜ÎÖË^°#fl q+¨Ü«μ~ ^°$_è°~Qå K‹Ç≤Ê, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∂=∞¥Å∞Qå<Ë g∞ ã¨~Éèß+¨}
âÍ~u~Kı =O°Hí∞ XHí „`ÍQõ∞É’`Œ∞ „Ç¨=O°Î##∞ g∞O≥ÖÏ, xâ◊ÛÅ~Qå #=Ùfi`Œ¥ Qõ=∞x™®ÎO’ HÁ#™®y~K«=K«∞Û. WÖÏ g∞ rq`Œ~Ö’ „Çü Ñ¶¨∞@ì~Ö’#¥, ^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_«~
JÖÏQÕ Qõ=∞x~K«~_ç. q∞=∞‡efl Z~`Œ O≥K«ÛQ˘@ìÉ’Üμ<® g∞ L„^ÕHßÅ`À P@ÖÏ_Ë â◊H˜Î JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ı g∞O°∞ W`ŒO°∞Å Kı`Œ ÉÏkè~Ç¨|_«@~ [O°Qõ^°∞.
Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ ÖË^°x =∞##~ Kıã¨∞H’~_ç. P L^ÕfiQõ~ K«ÖÏ¡i# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, W@∞=~>˜ q∞=∞∞‡Å#∞ Çıkè~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ O°HíO°HßÅ∞Qå L~>ÏO°∞. XHÁ¯Hí¯O°∞ XH’¯ â‹·e J=Å~aèã¨∞Î~
„Ç¨=O°Î# ã¨Ç≤Ï~K«É’#x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μ~_ç. WÖÏ ã¨Ê+¨ì~Qå, ^°$_è°~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«=∞~>ı >ÏO°∞. HÁ~^°O°∞ Ju `ËeHíQå f„="≥∞·# L^ÕfiQåxH˜ Ö’<ˇ·áÈ`ÍO°∞. P L^ÕfiQõ~Ö’ O°HíO°HßÅ
Z^°∞>˜ÇÍi`À W|ƒ~kHíO°~Qå, HíO°Hí∞`Œ#~`À „Ç¨=iÎ~K«_«Çı∞#x KÍÅ=∞~k J#∞Hí∞~>ÏO°∞. =∂@Å∞ K‹|∞`ÍO°∞. O°HíO°HßÅ PO’Ç¨}Å∞ Kı™®ÎO°∞. q∞=∞∞‡Å<À, =∞O˘Híi<À JHßO°}~Qå
Hßx Jk ãïHß^°∞. ^°$_è°~Qå, Ñ¨ÓiÎ P`Œ‡ qâÍfiã¨~`À g∞ JaèÖÏ+¨Å#∞, g∞ Ç¨ï~^®`Œ<®xfl x~k~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. D L^ÕfiQõ „Ç¨ÇÍÇ¨Ï~Ö’ g∞O°∞ Hí∂_Í zHí∞¯Hí∞~>ı, g∞O°∞ Hí∂_Í
=ºHíÎ~ KıÜ«μ_«~ ^®fiO® Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ g∞ =ºH˜ÎQõ`Œ ã¨=∂KÍO°~ J~kã¨∞Î<®flOÕ `ŒÇ¨Ê ÇÍi<Ë WÖÏ JHßO°}~Qå, Jã¨~^°O°ƒù~Qå L^ÕfiQåxH˜ Ö’<ˇ·`Ë, ÇÍO°∞ g∞ #∞~_ç H’O°∞`Œ∞#flk ãïQå
=∂„`Œ~ QåÜ«μÇÖ°K«_«~ ÖË^°∞. g∞iÖÏ `ˇeÜ«μÇÖ°K«ÖË#Ç¨C_«∞ W`ŒO°∞Å∞, O’A O’AHí∞ W^Õ! g∞O°∞ ÇÍi J~K«<®ÅHí∞ aè#fl~Qå U=∂„`Œ~ L^ÕfiQåxH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå
q∞=∞‡efl Z~`ŒQå J==∂x~z<å =∞ø#OQÍ =ÙO_»QÆÅ#x g∞ „Ç¨=O°Î# ^®fiO® g∞OÕ g∞ JÜμ+¨ì`Œ#∞ "≥Å¡_ç¿ãÎ g∞ ^°QõæO° `Œ=∞ Ç¨Ç¨CÅ∞ L_«Hí=x ÇÍO°∞ `ŒfiO°Ö’<Ë Qõ∞iÎ~K«
`ˇeÜ«μ*ˇ|∞`Œ∞~>ÏO°∞. HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
g∞O°∞ „Çü Ñ¶¨∞@ì~Ö’#¥ ^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~KÍe JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞ ZHí¯_≥Hí¯_ç q+¨Ü«∂Ö’K‹|∞`Œ¥, K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂ÖË =∞m§ =∞m§ q=iã¨¥Î,
=∞#~ U^≥·<® HßO®ºÅÜ«∂xH˜ "≥o§#Ñ¨Ù_«∞, Z=O≥·<® HÁ`ŒÎ =ºH˜Îx HíÅã≤#Ç¨C_«∞, =∞#Hí∞ g∞Hí∞ Jq∞`Œ"≥∞·# zHßHí∞#∞ Híeyã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ Jã¨Ç¨Ï<®#fl~`Œ>˜h =∞#ã¨∞Ö’ ^®K«∞Hí∞x,
Hß=Åã≤# Ç¨xx =∞#Çı∞ #ã¨∞Qõ∞`Œ¥, ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨¥Î J_çy`Ë ÇÍO°∞ `ŒÇ¨ÊHí ^®xx uO°ã¨¯i™®ÎO°∞. ÇÍO°∞ K‹|∞`Œ∞#flk Pã¨H˜Î`À q~@∞#fl@∞¡ ÃÑ·H˜ `ŒÅ¥Ñ¨Ù`ÍO°∞. g∞ =∞<ÀÉèßÇÍÅ∞ „QõÇ≤Ï~Kı
JÖÏ HßHí∞~_Í ^°$_è°~Qå, Wk uO°ã¨¯i~K«_ÍxH˜ gÅ∞ÖËx q+¨Ü«μ~ J#fl@∞¡ g∞O°∞ J_çy`Ë ã¨∞xt`Œ`Œfi~Qåx, „QõÇ≤Ï~z<® `Œ=∞ ^è’O°}˜ =∂O°∞ÛHí∞<Ë *Ï˝#~Qåx Z^°∞>˜ÇÍiH˜ =Ù~_«^°∞.
Index
''g∞O°∞ 15 xq∞ë®Å #∞~_ç UHí^èß>˜Qå K‹|∞`Œ∞#fl q+¨Ü«∂ÖËg <®Hßã¨H˜Î Híey~K«_«~ ÖË^°∞. HÁ~^°O°∞, Z=OÕq∞ K‹|∞`Œ∞<®fl =∞^è°ºÖ’ J_«∞¤`ŒQõ∞Å∞`Œ¥ `Œ=∞ `Œ=∞ `ˇeq`Ë@Å#∞
ãïHí^®, Z~`À qã¨∞Qõ∞#∞ Híeyã¨∞Î<®flÜμ—— Jx g∞O˘Hí¯™®i K‹Ç¨ÊQõey`Ë KÍÅ∞. WHíÃÑ· „Ç¨^°i≈~K« E™®ÎO°∞. g∞O°∞ Z~`ŒQå ÇÍi~z<® ÇÍO°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. W@∞=~>˜ =ºH˜Î
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ q∞=∞‡efl qã≤y~K«É’O°∞. `Í=∞∞ Ç¨xKı¿ã PÑ¶‘ã¨∞Ö’x =ºHí∞ÎÅ Qõ∞i~z g∞H≥Hí¯_≥·<® `Œ@ã≤÷¿ãÎ, g∞O°∞ K‹|∞`Œ∞#flk Ç¨ÏOîß`Œ∞ÎQå PÇ≤ÇıÜ«μ~_ç. J~^°O°¥ J`Œx "≥·Ñ¨ÙHí∞
Qåx, W`ŒO°∞Å Qõ∞i~z Qåx, `À>˜ ÇÍºáåO°ã¨∞ÎÅ Qõ∞i~z Qåx, J<ËHí PO’Ç¨}Å∞ Kıã¨¥Î ^°$+≤ì =∞O°eÛ U~ K‹|∞`Í_À q~^®=∞#∞Hí∞~>ı, =∞^è°º =∞^è°º ÇÍºMÏº<®Å∞, L^®Ç¨ÏO°}ÖË
q∞=∞‡efl qã≤y~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ HÁ~^°O°∞~>ÏO°∞. Z=ix Qõ∞i~z# PO’Ç¨}Öˇ·<® qx g∞ `ŒÇ¨Ê J`Œ#∞ K‹¿ÑÊk Ug∞ L~_«^°∞ Qõ#∞Hí J`Œ#∞ LH˜¯iaH˜¯i J=_«~ MÏÜ«μ~. JÖÏQÕ XHí
=∞#ã¨∞#∞ áå_«∞Kıã¨∞H’=_«~ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖË^°x g∞O°∞ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μQõey`Ë, g∞Hí∞ W@∞=~>˜ ã¨~Éèß+¨} =∞^è°º, J`Œ<ˇxfl™®O°∞¡ J_«∞¤ `ŒyÖÏ_À g∞O°∞ ÖˇHí¯ÖËã≤ J`ŒxH˜ K‹a`Ë, J`Œ#∞ `Œ#
ÇÍi ÉÏ^è° `ŒÇ¨C`Œ∞~k. D JÅÇÍ@∞Hí∞ ã¨fiã≤Î K‹|∞`Í_«∞. HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ Jã¨ÉèíºHíO°"≥∞·# q+¨Ü«∂Å#∞ JuQå
=∞iHÁ~^°O°∞ KÍÖÏ "≥∞∞O°@∞Qå, g∞ =∞<ÀÉèßÇÍÅ∞ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’Hí∞~_Í g∞`À q=iã¨∞Î~>ÏO°∞. "≥∞∞O°@∞Qå, |~_«Qå Öˇ·~yHí q+¨Ü«∂Å#∞ K«iÛ~K«É’`ÍO°∞. =ºaèKÍO°∞Å`À
`Œ=∞ W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«É’`ÍO°∞. q∞=∞‡efl UHí=K«#~`À ã¨~É’kè~K« K«¥™®ÎO°∞. `Œ=∞ J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ QÀO°~`ŒÅ∞ HÁ~_«~`ŒÅ∞ Kıã≤ q=i~K«É’`ÍO°∞. JÖÏQÕ HÁxfl *’Hí∞Å#∞,
W@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î# g∞Hí∞ ã¨=∞‡`Œ~ Hß^°x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå "≥Å¡_ç~K«ÖËHíáÈ`Ë, q∞=∞‡efl =∞s Ç¨zÛQå K‹|∞`Œ¥ ÇÍOÕ ÃÑ^°ÌQå #=Ùfi`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ k„Qåƒù~uHíO°"≥∞·# q+¨Ü«∂Å∞
J=Hßâ◊~ zH˜¯#Ç¨C_«ÖÏ¡ P_ç~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ Z=i W~>˜H≥·<® Éè’[ g∞Ö’ Z@∞=~>˜ Pã¨H˜Îx Híey~K«ÖË=x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ìÇÖ°K«Qõey`Ë, ÃÑ·Qå W@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î#,
<®xH˜ "≥o§#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ Z~`ŒQå =^°Ì~@∞<®fl g∞ Ç¨à‹§~Ö’ ZHí∞¯= ZHí∞¯= =_ç¤~Kı™®ÎO°∞. =∂@Å∞ g∞ Ç¨ï~^®`Œ<®xH˜ Éèí~QõHíO°~Qå =Ù<®flÜ«μx ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μQõey`Ë g∞Hí∞ gi ÉÏ^è°
g∞ uO°™®¯O®xfl ÇÍO°∞ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’O°∞. W+¨ì~ÖËHíáÈÜμ<® ZHí∞¯= u#=Åã≤ `ŒÇ¨C`Œ∞~k. W~HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ g∞OÕq∞ K‹|∞`Œ∞<®fl, Jk x["≥Ø Hß^À##fl J#∞=∂
=zÛ~^°<Ë ÉÏ^è°`À g∞O°∞ „Çü™®i "≥#∞uO°∞Qõ∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏHßHí∞~_Í ÇÍO°∞ =_ç¤~z# <®Å∞ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥ q∞=∞‡efl O°HíO°HßÅ∞ „Ç¨â◊flÅ∞ Çı™®ÎO°∞. g∞O°∞ fã¨∞Hí∞~@∞#fl xO°‚Ü«∂Å∞
ÇÍ>˜Ö’ g∞O°∞ u#Qõey#~`Œ ux, q∞ye#q Ç¨à‹§~Ö’<Ë =kÖË¿ãÎ, q∞=∞‡efl WÖÏ =∞O’™®i ãÖ#·≥ q Hß=x xO°ã#¨ „Ç¨H>í ™˜ ®ÎO∞° . ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å#∞ g∞O°∞ H’O°_~« ÖË^x° , J#∞z`Œ"∞≥ #·
|Å=~`Œ ÃÑ@ì_ÍxH˜ ÇÍO°∞ ™®Ç¨Ïã≤~K«O°∞. Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞ Z@∞=~>˜ qÅ∞= W=fiÉ’=_«~ ÖË^°x ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μQõey`Ë g∞O°∞ W@∞=~>˜
ÇÍix ^°¥O°~Qå <ˇ@ìQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
q∞=∞‡efl qã≤y~z, Çıkè~Kı ÇÍi`À g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’ÇÍe
HÁ~^°O∞° , W`ŒO∞° Å~`Í q∞=∞∞‡Å#∞ Qõ∞i~z U=∞#∞Hí∞~@∞<®flO’, Z=O≥=O°∞ q∞=∞∞‡Å#∞
HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ KÍÖÏ Jã¨~|^°ú"≥∞·# q+¨Ü«∂Å#∞, J`Œº~`Œ ÇÍã¨ÎÇÍÅ#fl~`Œ>˜ ZHí¯_«, ZÖÏ ^°¥+≤~KÍ~À, g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨#∞Å∞, fã¨∞Hí∞#fl xO°‚Ü«∂Å∞ Z=O≥=iH˜ #K«ÛÖË^À
YzÛ`Œ~Qå K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Jq ãïHß=x K‹Ç≤Ê ÇÍk~K«É’`Ë, giHí~`ŒHí~>ı WÖÏ ã¨=∂KÍO°~ "≥∞∞`ŒÎ~ ¿ãHíi~K«∞HÁx =zÛ q∞=∞‡efl J^°∞Ñ¨Ù KıÜ«μ_ÍxH˜, D ã¨=∂KÍO°~
Hß=Åã≤#^Õg∞ L~_«^°∞. Z^°∞>˜ÇÍix ZÖÏQÀÖÏ ÇÍ^°#Ö’H˜ k~Ç≤, `Œ=∞ ÇÍ^°<® Ç¨>˜=∞#∞ H’ã¨~ g∞O°∞ ÇÍiÃÑ· P^èßO°Ç¨_Ë@@∞¡ KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. Z=O≥ÖÏ ÇÍºMÏºx~z<®
`Œ=∞ Çï*Ï˝<®xfl Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ „Ç¨^°i≈~K«_«Çı∞ Ç¨xQå ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’É’O°x, g∞ ^°QõæO° HßHí∞~_Í W`ŒO°∞Å ^°QõæO° Kı¿ã ÇÍºMÏº<®ÅHí∞ Z@∞=~>˜
Z~`ŒQå „¿ÑOÕÇ≤~z<®, ÇÍ^°#ÅÖ’H˜ *ÁO°|_«Hí∞~_Í x„QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞~>ıKÍÅ∞. WHíÃÑ· ÇÍO°∞ qÅ∞= W=fiÉ’O°x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μHíey`Ë gO°∞ q∞=∞∞‡Å#∞ g_çáÈ`ÍO°∞. HÁ~^°O°∞ g∞
g∞ *’eH˜ O®O°∞. JÖÏQÕ =∞i HÁ~^°O°∞, „Çü z#fl q+¨Ü«∂xfl ÃÑ^°Ì Hí^ä°ÖÏQå J#=ãÖ°Ñ¨Ù Z^°∞O°∞Qå =∞∞Y~ =∞∞_«∞K«∞Hí∞x, `Í=∞∞ Z<Àfl Híë®ìÖ’¡ =Ù#fl@∞¡, D Híë®ìÅxfl>˜H© g∞OÕ
qâıë®Åhfl HíÅQõeÇ≤ q=i~K«É’`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ qã¨∞Qõ∞ Híey~Kı =ºHí∞ÎÅ`À, g∞O≥~`Œ>˜ ÉÏ^è°∞ºÅ#fl@∞ì „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞. ÇÍi =∞#ã¨∞Ö’x ÉÏ^è° Uq∞>’ J_çy `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x, ^®xx
zHßHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞<®flO’ =ºHíÎ~ KıÜ«μQõey`Ë KÍÅ∞. XHí¯ ÇÍHíº~Ö’K‹Ç¨ÊQõey# q+¨Ü«∂xfl, ãïKıÜ«μ=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞ <ˇuÎ# =Ù#fl@∞¡ ÇÍO°∞ „Ç¨=iÎ~K«É’`ÍO°∞. g∞O°∞ Ç¨ÅHíi~K«
5 xq∞ë®Åáå@∞ q=i~KÍO°x ZuÎK«¥Ç¨Qõey`Ë KÍÅ∞. JÖÏQÕ HÁ~`Œ=∞~k g∞O°∞ É’Üμ<® ÇÍO°∞ ãïQå ã¨~Éèß+≤~K«Hí∞~_Í, U^À =∞∞HíÎãïQå ã¨=∂^èß<®Å∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞.
ZÇ¨C_≥ÇC¨ _«∞ UÜËμ `ŒÇC¨ Å∞ KıâÍO’, Jq KıÜμ« Hí∞~_Í =Ù~>ı g∞ rq`Œ~ Z~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå W^°~`Í g∞H≥~`À W|ƒ~kHíO°~Qå<Ë L~@∞~k. P#~^°~Qå, zO°∞#=Ùfi`À L#flÇ¨C_«∞
O°¥Ñ¨Ùk^°∞ÌHí∞<Ë^À g∞Hí∞ `ˇeÜ«μ*ˇÇ¨ÊÉ’`ÍO°∞. g∞ „âıÜˇ∂aèÖÏ+¨∞Å∞Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞`À Z=O≥·<® ã¨~Éèß+≤~K«=K«∞Û#x, JÖÏHßHí∞~_Í qKÍO°~Qå =Ù#flÇ¨C_«∞ g∞=^°Ì
Jaè=i‚~K«∞Hí∞~@¥, g∞O°∞ UÜËμ =∞~z Ç¨#∞Å∞ KıÜ«∂Ö’ q=iã¨¥Î g∞Hí∞ hu=K«<®Å∞ Z=iH© ™®ú#~ =Ù~_«^°x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«∂e. qKÍO°„Qõã¨Î~Qå =Ù~_«_«~ J~@∞ ÇÍºkè
K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ H’i# q^è~° Qå g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~KÍÅx ÇÍO≥^∞° O°∞ K«¥™®ÎO∞° . g∞ „âıÜμ« ã¨∞û =~>˜k. Jk XHíi #∞~_ç =∞O˘HíiH˜ ÇÍºÇ≤ã∞¨ ~Î k. D q+¨Ü∂« xfl g∞O°∞ ã¨Ê+ì̈~ KıÜμ« Híey`Ë,
H’OÕ ÇÍiH˜, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ âÍã≤~Kı JkèHßO°~ =Ù~@∞~k Qõ#∞Hí, ÇÍO°ÖÏ âÍã≤~K«É’=_«~ W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ Híey~Kı ÉÏ^è°#∞~_ç q=∞∞Hí∞ÎÅ∞ HßQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞O°∞ `À>˜ ÇÍix
g∞ „Ç¨Ü∂ˇ [#~ H’ã¨Ç∞ı #x #q∞‡~K« K«¥™®ÎO∞° . J=ãÖ"° ∞≥ #· Ç¨C_«∞ ÇÍi ã¨ÅÇ¨Å∞ fã¨∞H’QõÅ Jaè=∂x~K«=K«∞Û. Hßx P Jaè=∂<®xfl |ÅÇ‘Ï#`ŒQå ÇïQõ}˜~z, g∞ÃÑ· ÇÍO°∞ ™®fis
=∞x, ÇÍiÖÏ Jã¨~^°O°ƒù~Qå Kı¿ã ÇÍºMÏº<®Å#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’É’=∞x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~ Kı¿ãÎ KıÜ«μÉ’`Œ∞~>ı, Jk g∞O°∞ Z~`Œ=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ g∞Hí∞ ^°¥O°~Qå `˘ÅQõ∞`ÍO°∞.
Index
''g∞O°∞ 15 xq∞ë®Å #∞~_ç UHí^èß>˜Qå K‹|∞`Œ∞#fl q+¨Ü«∂ÖËg <®Hßã¨H˜Î Híey~K«_«~ ÖË^°∞. HÁ~^°O°∞, Z=OÕq∞ K‹|∞`Œ∞<®fl =∞^è°ºÖ’ J_«∞¤`ŒQõ∞Å∞`Œ¥ `Œ=∞ `Œ=∞ `ˇeq`Ë@Å#∞
ãïHí^®, Z~`À qã¨∞Qõ∞#∞ Híeyã¨∞Î<®flÜμ—— Jx g∞O˘Hí¯™®i K‹Ç¨ÊQõey`Ë KÍÅ∞. WHíÃÑ· „Ç¨^°i≈~K« E™®ÎO°∞. g∞O°∞ Z~`ŒQå ÇÍi~z<® ÇÍO°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. W@∞=~>˜ =ºH˜Î
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ q∞=∞‡efl qã≤y~K«É’O°∞. `Í=∞∞ Ç¨xKı¿ã PÑ¶‘ã¨∞Ö’x =ºHí∞ÎÅ Qõ∞i~z g∞H≥Hí¯_≥·<® `Œ@ã≤÷¿ãÎ, g∞O°∞ K‹|∞`Œ∞#flk Ç¨ÏOîß`Œ∞ÎQå PÇ≤ÇıÜ«μ~_ç. J~^°O°¥ J`Œx "≥·Ñ¨ÙHí∞
Qåx, W`ŒO°∞Å Qõ∞i~z Qåx, `À>˜ ÇÍºáåO°ã¨∞ÎÅ Qõ∞i~z Qåx, J<ËHí PO’Ç¨}Å∞ Kıã¨¥Î ^°$+≤ì =∞O°eÛ U~ K‹|∞`Í_À q~^®=∞#∞Hí∞~>ı, =∞^è°º =∞^è°º ÇÍºMÏº<®Å∞, L^®Ç¨ÏO°}ÖË
q∞=∞‡efl qã≤y~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ HÁ~^°O°∞~>ÏO°∞. Z=ix Qõ∞i~z# PO’Ç¨}Öˇ·<® qx g∞ `ŒÇ¨Ê J`Œ#∞ K‹¿ÑÊk Ug∞ L~_«^°∞ Qõ#∞Hí J`Œ#∞ LH˜¯iaH˜¯i J=_«~ MÏÜ«μ~. JÖÏQÕ XHí
=∞#ã¨∞#∞ áå_«∞Kıã¨∞H’=_«~ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖË^°x g∞O°∞ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μQõey`Ë, g∞Hí∞ W@∞=~>˜ ã¨~Éèß+¨} =∞^è°º, J`Œ<ˇxfl™®O°∞¡ J_«∞¤ `ŒyÖÏ_À g∞O°∞ ÖˇHí¯ÖËã≤ J`ŒxH˜ K‹a`Ë, J`Œ#∞ `Œ#
ÇÍi ÉÏ^è° `ŒÇ¨C`Œ∞~k. D JÅÇÍ@∞Hí∞ ã¨fiã≤Î K‹|∞`Í_«∞. HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ Jã¨ÉèíºHíO°"≥∞·# q+¨Ü«∂Å#∞ JuQå
=∞iHÁ~^°O°∞ KÍÖÏ "≥∞∞O°@∞Qå, g∞ =∞<ÀÉèßÇÍÅ∞ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’Hí∞~_Í g∞`À q=iã¨∞Î~>ÏO°∞. "≥∞∞O°@∞Qå, |~_«Qå Öˇ·~yHí q+¨Ü«∂Å#∞ K«iÛ~K«É’`ÍO°∞. =ºaèKÍO°∞Å`À
`Œ=∞ W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«É’`ÍO°∞. q∞=∞‡efl UHí=K«#~`À ã¨~É’kè~K« K«¥™®ÎO°∞. `Œ=∞ J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ QÀO°~`ŒÅ∞ HÁ~_«~`ŒÅ∞ Kıã≤ q=i~K«É’`ÍO°∞. JÖÏQÕ HÁxfl *’Hí∞Å#∞,
W@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î# g∞Hí∞ ã¨=∞‡`Œ~ Hß^°x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå "≥Å¡_ç~K«ÖËHíáÈ`Ë, q∞=∞‡efl =∞s Ç¨zÛQå K‹|∞`Œ¥ ÇÍOÕ ÃÑ^°ÌQå #=Ùfi`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ k„Qåƒù~uHíO°"≥∞·# q+¨Ü«∂Å∞
J=Hßâ◊~ zH˜¯#Ç¨C_«ÖÏ¡ P_ç~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ Z=i W~>˜H≥·<® Éè’[ g∞Ö’ Z@∞=~>˜ Pã¨H˜Îx Híey~K«ÖË=x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ìÇÖ°K«Qõey`Ë, ÃÑ·Qå W@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î#,
<®xH˜ "≥o§#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ Z~`ŒQå =^°Ì~@∞<®fl g∞ Ç¨à‹§~Ö’ ZHí∞¯= ZHí∞¯= =_ç¤~Kı™®ÎO°∞. =∂@Å∞ g∞ Ç¨ï~^®`Œ<®xH˜ Éèí~QõHíO°~Qå =Ù<®flÜ«μx ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μQõey`Ë g∞Hí∞ gi ÉÏ^è°
g∞ uO°™®¯O®xfl ÇÍO°∞ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’O°∞. W+¨ì~ÖËHíáÈÜμ<® ZHí∞¯= u#=Åã≤ `ŒÇ¨C`Œ∞~k. W~HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ g∞OÕq∞ K‹|∞`Œ∞<®fl, Jk x["≥Ø Hß^À##fl J#∞=∂
=zÛ~^°<Ë ÉÏ^è°`À g∞O°∞ „Çü™®i "≥#∞uO°∞Qõ∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏHßHí∞~_Í ÇÍO°∞ =_ç¤~z# <®Å∞ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥ q∞=∞‡efl O°HíO°HßÅ∞ „Ç¨â◊flÅ∞ Çı™®ÎO°∞. g∞O°∞ fã¨∞Hí∞~@∞#fl xO°‚Ü«∂Å∞
ÇÍ>˜Ö’ g∞O°∞ u#Qõey#~`Œ ux, q∞ye#q Ç¨à‹§~Ö’<Ë =kÖË¿ãÎ, q∞=∞‡efl WÖÏ =∞O’™®i ãÖ#·≥ q Hß=x xO°ã#¨ „Ç¨H>í ™˜ ®ÎO∞° . ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å#∞ g∞O°∞ H’O°_~« ÖË^x° , J#∞z`Œ"∞≥ #·
|Å=~`Œ ÃÑ@ì_ÍxH˜ ÇÍO°∞ ™®Ç¨Ïã≤~K«O°∞. Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞ Z@∞=~>˜ qÅ∞= W=fiÉ’=_«~ ÖË^°x ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μQõey`Ë g∞O°∞ W@∞=~>˜
ÇÍix ^°¥O°~Qå <ˇ@ìQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
q∞=∞‡efl qã≤y~z, Çıkè~Kı ÇÍi`À g∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’ÇÍe
HÁ~^°O∞° , W`ŒO∞° Å~`Í q∞=∞∞‡Å#∞ Qõ∞i~z U=∞#∞Hí∞~@∞<®flO’, Z=O≥=O°∞ q∞=∞∞‡Å#∞
HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ KÍÖÏ Jã¨~|^°ú"≥∞·# q+¨Ü«∂Å#∞, J`Œº~`Œ ÇÍã¨ÎÇÍÅ#fl~`Œ>˜ ZHí¯_«, ZÖÏ ^°¥+≤~KÍ~À, g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨#∞Å∞, fã¨∞Hí∞#fl xO°‚Ü«∂Å∞ Z=O≥=iH˜ #K«ÛÖË^À
YzÛ`Œ~Qå K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Jq ãïHß=x K‹Ç≤Ê ÇÍk~K«É’`Ë, giHí~`ŒHí~>ı WÖÏ ã¨=∂KÍO°~ "≥∞∞`ŒÎ~ ¿ãHíi~K«∞HÁx =zÛ q∞=∞‡efl J^°∞Ñ¨Ù KıÜ«μ_ÍxH˜, D ã¨=∂KÍO°~
Hß=Åã≤#^Õg∞ L~_«^°∞. Z^°∞>˜ÇÍix ZÖÏQÀÖÏ ÇÍ^°#Ö’H˜ k~Ç≤, `Œ=∞ ÇÍ^°<® Ç¨>˜=∞#∞ H’ã¨~ g∞O°∞ ÇÍiÃÑ· P^èßO°Ç¨_Ë@@∞¡ KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. Z=O≥ÖÏ ÇÍºMÏºx~z<®
`Œ=∞ Çï*Ï˝<®xfl Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ „Ç¨^°i≈~K«_«Çı∞ Ç¨xQå ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’É’O°x, g∞ ^°QõæO° HßHí∞~_Í W`ŒO°∞Å ^°QõæO° Kı¿ã ÇÍºMÏº<®ÅHí∞ Z@∞=~>˜
Z~`ŒQå „¿ÑOÕÇ≤~z<®, ÇÍ^°#ÅÖ’H˜ *ÁO°|_«Hí∞~_Í x„QõÇ≤Ï~K«∞Hí∞~>ıKÍÅ∞. WHíÃÑ· ÇÍO°∞ qÅ∞= W=fiÉ’O°x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μHíey`Ë gO°∞ q∞=∞∞‡Å#∞ g_çáÈ`ÍO°∞. HÁ~^°O°∞ g∞
g∞ *’eH˜ O®O°∞. JÖÏQÕ =∞i HÁ~^°O°∞, „Çü z#fl q+¨Ü«∂xfl ÃÑ^°Ì Hí^ä°ÖÏQå J#=ãÖ°Ñ¨Ù Z^°∞O°∞Qå =∞∞Y~ =∞∞_«∞K«∞Hí∞x, `Í=∞∞ Z<Àfl Híë®ìÖ’¡ =Ù#fl@∞¡, D Híë®ìÅxfl>˜H© g∞OÕ
qâıë®Åhfl HíÅQõeÇ≤ q=i~K«É’`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ qã¨∞Qõ∞ Híey~Kı =ºHí∞ÎÅ`À, g∞O≥~`Œ>˜ ÉÏ^è°∞ºÅ#fl@∞ì „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞. ÇÍi =∞#ã¨∞Ö’x ÉÏ^è° Uq∞>’ J_çy `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞x, ^®xx
zHßHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞<®flO’ =ºHíÎ~ KıÜ«μQõey`Ë KÍÅ∞. XHí¯ ÇÍHíº~Ö’K‹Ç¨ÊQõey# q+¨Ü«∂xfl, ãïKıÜ«μ=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ g∞ <ˇuÎ# =Ù#fl@∞¡ ÇÍO°∞ „Ç¨=iÎ~K«É’`ÍO°∞. g∞O°∞ Ç¨ÅHíi~K«
5 xq∞ë®Åáå@∞ q=i~KÍO°x ZuÎK«¥Ç¨Qõey`Ë KÍÅ∞. JÖÏQÕ HÁ~`Œ=∞~k g∞O°∞ É’Üμ<® ÇÍO°∞ ãïQå ã¨~Éèß+≤~K«Hí∞~_Í, U^À =∞∞HíÎãïQå ã¨=∂^èß<®Å∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞.
ZÇ¨C_≥ÇC¨ _«∞ UÜËμ `ŒÇC¨ Å∞ KıâÍO’, Jq KıÜμ« Hí∞~_Í =Ù~>ı g∞ rq`Œ~ Z~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå W^°~`Í g∞H≥~`À W|ƒ~kHíO°~Qå<Ë L~@∞~k. P#~^°~Qå, zO°∞#=Ùfi`À L#flÇ¨C_«∞
O°¥Ñ¨Ùk^°∞ÌHí∞<Ë^À g∞Hí∞ `ˇeÜ«μ*ˇÇ¨ÊÉ’`ÍO°∞. g∞ „âıÜˇ∂aèÖÏ+¨∞Å∞Qå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞`À Z=O≥·<® ã¨~Éèß+≤~K«=K«∞Û#x, JÖÏHßHí∞~_Í qKÍO°~Qå =Ù#flÇ¨C_«∞ g∞=^°Ì
Jaè=i‚~K«∞Hí∞~@¥, g∞O°∞ UÜËμ =∞~z Ç¨#∞Å∞ KıÜ«∂Ö’ q=iã¨¥Î g∞Hí∞ hu=K«<®Å∞ Z=iH© ™®ú#~ =Ù~_«^°x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«∂e. qKÍO°„Qõã¨Î~Qå =Ù~_«_«~ J~@∞ ÇÍºkè
K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ H’i# q^è~° Qå g∞O°∞ „Ç¨=iÎ~KÍÅx ÇÍO≥^∞° O°∞ K«¥™®ÎO∞° . g∞ „âıÜμ« ã¨∞û =~>˜k. Jk XHíi #∞~_ç =∞O˘HíiH˜ ÇÍºÇ≤ã∞¨ ~Î k. D q+¨Ü∂« xfl g∞O°∞ ã¨Ê+ì̈~ KıÜμ« Híey`Ë,
H’OÕ ÇÍiH˜, g∞ „Ç¨=O°Î##∞ âÍã≤~Kı JkèHßO°~ =Ù~@∞~k Qõ#∞Hí, ÇÍO°ÖÏ âÍã≤~K«É’=_«~ W@∞=~>˜ ÇÍO°∞ Híey~Kı ÉÏ^è°#∞~_ç q=∞∞Hí∞ÎÅ∞ HßQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞O°∞ `À>˜ ÇÍix
g∞ „Ç¨Ü∂ˇ [#~ H’ã¨Ç∞ı #x #q∞‡~K« K«¥™®ÎO∞° . J=ãÖ"° ∞≥ #· Ç¨C_«∞ ÇÍi ã¨ÅÇ¨Å∞ fã¨∞H’QõÅ Jaè=∂x~K«=K«∞Û. Hßx P Jaè=∂<®xfl |ÅÇ‘Ï#`ŒQå ÇïQõ}˜~z, g∞ÃÑ· ÇÍO°∞ ™®fis
=∞x, ÇÍiÖÏ Jã¨~^°O°ƒù~Qå Kı¿ã ÇÍºMÏº<®Å#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’É’=∞x g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~ Kı¿ãÎ KıÜ«μÉ’`Œ∞~>ı, Jk g∞O°∞ Z~`Œ=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ g∞Hí∞ ^°¥O°~Qå `˘ÅQõ∞`ÍO°∞.
Index
g∞ÃÑ· ™®fis Kı¿ã Ç¨ÏHí∞¯ Z=iH© ÖË^°∞ a`ŒÎO°áÈ`ÍO°∞. "å~°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨Ï~`À =∞~_çÇ¨_«=K«∞Û. ÖË^® xâ◊≈|Ì~Qå q∞yeáÈ=K«∞Û.
q∞=∞‡efl Z=O≥·<® J==∂x~K«=KıÛ"≥Ø#x, P_ç~K«=KıÛ"≥Ø#x =∞^èŒ#Ç¨_«¥Î Hí∂O’Û ÖË^® `Í`Í¯eHí~Qå q∞=∞‡efl „Ç¨ã¨#fl~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. W^Õ ã¨~^°O°ƒù~Ö’
=^°∞Ì. W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl JÖÏ P_ç~Kı J=HßâÍefl g∞OÕ WKÍÛO°∞. P Ç¨^°ú`Œ∞Å#∞ g∞OÕ g∞O°∞ Qõ∞O°∞Î~K«∞H’=Åã≤# J~â◊~ XHí@∞~k. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~z<® ãÖÕ, g∞
<ËO®ÊO°∞. W`ŒO°∞Å∞ g∞Ç¨@¡ W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«_ÍxH˜, g∞O°∞ JÅ=O°∞ÛHí∞#fl ^°$HíÊ^è°Çı∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ =∂„`Œ~ U=∂„`Œ~ `Ë_Í =Ù~_«Hí∂_«^°∞. g∞O°∞ XHıO°Hí~Qå XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡
=∞¥ÅHßO°}~. D ^°$HíÊ^èßxfl =∂O°∞ÛH’Qõey`Ë, g∞Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î# =∂i fO°∞`Œ∞~k. „Ç¨=iÎ~K«Qõey#Ñ¨Ù_«∞, Z^Œ∞\˜ÇÍO°∞ g∞`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÅ#flk YzÛ`Œ~Qå J~°÷O Kıã¨∞HÁx
g∞ÃÑ· O°HíO°HßÅ ÇÍºMÏº<®Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ Z=O≥·<® „Ç¨Ü«μufl~K«É’`Œ∞~>ı g∞O°∞ JHí¯_«#∞~z fO°`ÍO°∞.
"≥o§áÈ~_ç. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ Pã¨H˜Î K«¥Ç¨#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z q=i~K« W~`ŒHßÅ=∞¥ J==∂<®ÅHí∞ JÅÇÍ@∞Ç¨_ç XHí¯™®iQå g∞O°∞ Z^°∞O°∞ uiy`Ë,
_ÍxH˜ U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. Z=O°∞ Z^°∞O≥·`Ë ÇÍi`À Qõ~@Å `ŒO°|_ç Hí|∞O°∞¡ K‹Ç¨Ê_«~ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞Ö’ U^À `ŒÇ¨C KıâÍ##fl Éèß=##∞ Híey~K«_ÍxH˜ Hí∂_Í „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û.
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’=^°∞Ì. q∞=∞‡efl áå`Œ JÅÇÍ@∞ „Ç¨HßO°~ O°HíO°HßÅ =∂@Å`À Çıkè~Kı 'Uq∞>˜ÖÏ HÁ`ŒÎQå q~`ŒQå „Ç¨=iÎã¨∞Î<®fl=Ù? <®Hı áåOîßÅ∞ <ËO°∞Ê`Œ∞<®fl=Ù— J~@¥ g∞ÃÑ·
=ºHí∞ÎÅ∞ uiy `ÍO°ã¨Ç¨_ç`Ë, ÇÍO°∞ `Œ=∞ ÇÍºMÏº<®Å#∞ =∂<®Åx, ÖËHíáÈ`Ë JHí¯_« qO°∞K«∞Hí∞ Ç¨_«=K«∞Û. g∞O°`ŒxH˜ ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨ÊÖËHí HíΔ=∂Ç¨} ^è’O°}˜Ö’ =∂>Ï¡_«@~
L~_«É’=∞x ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. W~Hß g∞ÃÑ· ÇÍºMÏº<®Å∞ HÁ#™®y~Kı@@¡Üμ`Ë g∞O°∞ „áåO°~aè¿ãÎ, g∞O°∞ `Í`Í¯eHí~Qå Z^°∞O°∞ uiy<® ÖÁ~yáÈ=_«~ MÏÜ«μ=∞x Z^°∞>˜ ÇÍO°∞
JHí¯_« #∞~_ç `ŒÇC¨ H’~_ç. W~Hı=∂„`Œ~ W`ŒO∞° Å∞ g∞ÃÑ· ™®fis KıÜμ« É’=_Íxfl J#∞=∞u~Kık `ËeHíQå Qõ∞iÎ™®ÎO°∞.
ÖË^°x g∞O°∞ Ju ã¨Ê+¨ì~Qå, Ju ^°$_è°~Qå Z^°∞>˜ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl g∞ W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ Qõ_ç¿Ñ Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hí∞ =Ù~k. g∞O°∞ q„âÍ~u fã¨∞Hí∞<Ë
g∞ W~>’¡ Z=O≥·<® ÉÏ^è°º`ÍO°Ç≤Ï`Œ~Qå „Ç¨=iÎã¨¥Î, `Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ `Í=∞∞ Kıã¨∞H’Hí∞~_Í, ã¨=∞Ü«μ~Ö’<À, g∞O°∞ =∞OÕÇ¨xÖ’ =Ù#flÇ¨C_À =zÛ, `Œ=∞ Hí|∞O°¡`À g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß
g∞ÃÑ· P^èßO°Ç¨_«∞`Œ∞~>ı g∞O°∞ qã¨∞Hí∞¯~@¥<Ë P Ç¨#∞Å#∞ Kıã≤ ÃÑ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. J~>ı Kı¿ãÇÍi ¿ÑO°¡#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÇÍO°∞ WÖÏ g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^äß KıÜ«μ_Íxfl
ÇÍO°∞ `Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ Kıã¨∞H’Hí∞~_Í g∞ÃÑ· P^èßO°Ç¨_«_Íxfl g∞OÕ ÇÍiH˜ <ËO®ÊO°∞. g∞iHíÃÑ· WHíÃÑ· ã¨Ç≤Ï~K«O®^°x xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. JÖÏQÕ W^°ÌO°∞ =ºHí∞ÎÅ =∞^è°º =zÛ# áÈ>Ï¡@Å#∞
^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~K«~_ç. g∞ JÉÏƒÜμ g∞O≥~`ŒQå ÃÇÏK«Ûi~z<® qxÊ~K«∞H’Hí∞~_Í, `Œ# Çï+¨¯i~K«=Åã≤# ÉÏ^èº° `Œ g∞H≥=O≥<· ® JÇ¨Ê*ˇa`Ë, P ÉÏ^èº° `Œ#∞ xO°fiÌ ~^°~Qå uO°ã¯¨ i~K«~_ç.
Ñ¨Ùã¨ÎHßÅ∞ K‹ÖÏ¡K‹^°∞O°∞Qå Ç¨_«Çıã¨∞Î~>ı ÇÍ>˜#xfl~>˜x fã¨∞Hí∞"≥o§ ™®=∂#∞ÅQõkÖ’ D =∞^è°º=iÎ áå„`ŒHí~>ı, g∞k L#fl`Œ™®ú#~ Jx W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μ~_ç. g∞Ö’ U
Ç¨_«ÇıÜ«μ~_ç. g∞Ç¨@¡, W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î##∞Qõ¥iÛ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å#∞ x~k~K«_«~ =∂#~_ç. ã¨=∞Ü«μ~Ö’<ˇ·<®, U ã¨~^°O°ƒù~Ö’<ˇ·<® Ju `ËeHíQå P„QõÇ¨xfl, L^ÕfiQåxfl „¿ÑOÕÇ≤~K«QõÅ
n#~`Œ>˜H˜ HßO°}~ g∞OÕ#x XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞H’~_ç. ÇÍiÖ’Çï=O°Î# =ºHí∞ÎÖˇ=O’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÇÍi`À =º=Ç¨Ïi~Kı@Ç¨C_«∞, W~H≥Ç¨C_«¥
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k,. g∞ÃÑ· ™®fis KıÜ«μ_«~ =∂xÇı™®ÎO°x g∞O°∞ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î~>ı, Z~`ŒHßÖÏxH© U=∂„`Œ~ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞ HßQõ¥_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. ÇÍi`À Ju ã¨Ê+¨ì~Qå, Ju
Ñ¶ë`Œ~ L~_«^°∞. g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞ÃÑ· WÖÏ =∂@Å`À ^®_çKı¿ã =ºHí∞ÎÅ ¿ÑO°∞¡ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~KÍÖË `ŒÇ¨Ê g∞O°∞ ZÇ¨C_«¥ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞ HßHí∂_«^°∞. q∞=∞‡efl
gi q+¨Ü«μ~Ö’, WHíÃÑ· g∞O°∞ Híiî#~Qå =º=Ç¨Ïi~z fO®Åx Qõ∞iÎ~K«~_ç. "≥∞∞^°>˜™®i P@ÖÏ_ç~Kı J=Hßâ◊~ ÇÍiH˜ HíeÊ~K«Qõ¥_«^°∞.
HíÅã≤#Ç¨C_«∞ Ñ¶¨∞O°¬} Z~^°∞Híx Qåx, ã¨=∂[~Ö’ L#fl`Œ ™®ú#~Ö’ =Ù#fl =ºH˜Î`À g∞Hí∞ Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ"∞≥ #· =ºH˜`Î À, g∞O°∞ „HÁ`ŒQÎ å JÅ=O°K∞« H’É’`Œ∞#fl „Ç¨=O°#Î #∞ Qõ∞i~z
Q˘_«"≥~^°∞Hí∞ Jx Qåx J#∞Hí∞~@¥ g∞O°∞ U ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ =∞∫#~Qå Hí∂O’Û#=ãÖ°~ K«iÛ~K«~_ç. U =ºH˜Î`À =º=Ç¨Ïi~Kı@Ç¨C_«∞ Z@∞=~>˜ =ÓºÇ¨xfl J#∞ãï~KÍÖ’ xO°‚Üμ~
ÖË^°∞. q∞=∞‡efl J==∂x~K«_Íxfl U XHí¯iH© ZÇ¨C_«¥ <ËO°Ê=^°∞Ì. g∞O°∞ ^°$_è°~Qå K‹Ç¨Ê K«∞H’~_ç. J~^°i`À#¥ XHıq^è°~Qå =º=Ç¨Ïi~KÍÅx ZHí¯_Í ÖË^°∞. g∞Hí∞ J<ËHí „Ç¨`Íº=∂fl
=Åã≤# ÇÍHßºÖËq∞>’, g∞O°∞ X~@iQå =Ù#flÇ¨C_Ë XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ =∞##~ Kıã¨∞H’~_ç. Ü«∂Å∞ L~>ÏÜμ. q∞=∞‡efl Ju ZHí∞¯=Qå Çıkè~z, ÉÏkè~Kı =ºH˜Î Ç¨@¡ g∞ „Ç¨=O°Î# UÜËμ
"≥∞∞^°>˜™®iQå g∞O°∞ WÖÏ ^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~z#Ç¨C_«∞ HÁkÌQå `˘„@∞áå@∞ Ç¨_«@~ O°HßÅ∞Qå =Ù~_«=KÀÛ g∞O°∞ XHí Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ Z=OÕq∞ K‹Ç≤Ê<®
ã¨ÇÏ¨ [Çı∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ O≥~_«∞ =∞¥_«∞™®O°H¡ ∞í g∞Hí∞ Wk JÅÇÍ>ˇá· È`Œ∞~k. WHíÃÑ· Ju ã¨Ê+¨~ì Qå, JKı`Œ#~Qå `ŒÅ¥Ç¨_Íxfl =∂#∞H’~_ç. Z^°∞>˜ÇÍi`À qÉıkè~Kı J=Hßâ◊=∞∞#flÇ¨C_«∞
Z~`Œ>˜ Híiî#"≥∞·# ^è’O°}˜Ö’<ˇ·<® K‹Ç¨ÊQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å#∞ Hß^°#ÖËHí g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå qÉıkè~K«~_ç.
UÜËμ Ç¨#∞Å∞ Kıã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. WHíÃÑ· P Ç¨#∞Å#∞ KıÜ«μÉ’=@~
ÖË^°x g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å`À „Ç¨Hí>˜~K«~_ç. =∞O’™®i g∞O°∞ =∞##~ Kıã¨∞H’~_ç. g∞`À ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~KÍÖ’ W`ŒO°∞ÅHí∞ g∞OÕ
<ËO®ÊO°∞. ÇÍO°∞ g∞`À ã¨=º~Qå, ÃÑ^°Ì =∞x+≤ `ŒO°Ç¨Ö’ =º=Ç¨Ïi~K«_Íxfl Hí∂_Í uiy g∞OÕ
XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ g∞O°∞ =∞i~`Œ>˜ ^°$_è°~Qå „Ç¨=iÎ~KÍe <ËO®Êe. HÁ~`Œ=∞~kH˜ WÖÏ HÁ`ŒÎ q+¨Ü«∂Å∞ <ËO°Ê_«~ g∞‰õΩ H˜¡+¨ì`ŒO°Çı∞ Hß=K«∞Û. Hßx g∞O°∞
g∞O°∞ WÖÏ ^°$_è°~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ „áåO°~aè~K«Qå<Ë, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ XHí¯™®iQå XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ „Ç¨Ü«μufl¿ãÎ J^Õ ã¨∞™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k.
Index
g∞ÃÑ· ™®fis Kı¿ã Ç¨ÏHí∞¯ Z=iH© ÖË^°∞ a`ŒÎO°áÈ`ÍO°∞. "å~°∞ f„="≥∞·# P„QõÇ¨Ï~`À =∞~_çÇ¨_«=K«∞Û. ÖË^® xâ◊≈|Ì~Qå q∞yeáÈ=K«∞Û.
q∞=∞‡efl Z=O≥·<® J==∂x~K«=KıÛ"≥Ø#x, P_ç~K«=KıÛ"≥Ø#x =∞^èŒ#Ç¨_«¥Î Hí∂O’Û ÖË^® `Í`Í¯eHí~Qå q∞=∞‡efl „Ç¨ã¨#fl~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û. W^Õ ã¨~^°O°ƒù~Ö’
=^°∞Ì. W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl JÖÏ P_ç~Kı J=HßâÍefl g∞OÕ WKÍÛO°∞. P Ç¨^°ú`Œ∞Å#∞ g∞OÕ g∞O°∞ Qõ∞O°∞Î~K«∞H’=Åã≤# J~â◊~ XHí@∞~k. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~z<® ãÖÕ, g∞
<ËO®ÊO°∞. W`ŒO°∞Å∞ g∞Ç¨@¡ W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«_ÍxH˜, g∞O°∞ JÅ=O°∞ÛHí∞#fl ^°$HíÊ^è°Çı∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ =∂„`Œ~ U=∂„`Œ~ `Ë_Í =Ù~_«Hí∂_«^°∞. g∞O°∞ XHıO°Hí~Qå XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡
=∞¥ÅHßO°}~. D ^°$HíÊ^èßxfl =∂O°∞ÛH’Qõey`Ë, g∞Ç¨@¡ W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î# =∂i fO°∞`Œ∞~k. „Ç¨=iÎ~K«Qõey#Ñ¨Ù_«∞, Z^Œ∞\˜ÇÍO°∞ g∞`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÅ#flk YzÛ`Œ~Qå J~°÷O Kıã¨∞HÁx
g∞ÃÑ· O°HíO°HßÅ ÇÍºMÏº<®Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ Z=O≥·<® „Ç¨Ü«μufl~K«É’`Œ∞~>ı g∞O°∞ JHí¯_«#∞~z fO°`ÍO°∞.
"≥o§áÈ~_ç. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ Pã¨H˜Î K«¥Ç¨#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z q=i~K« W~`ŒHßÅ=∞¥ J==∂<®ÅHí∞ JÅÇÍ@∞Ç¨_ç XHí¯™®iQå g∞O°∞ Z^°∞O°∞ uiy`Ë,
_ÍxH˜ U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. Z=O°∞ Z^°∞O≥·`Ë ÇÍi`À Qõ~@Å `ŒO°|_ç Hí|∞O°∞¡ K‹Ç¨Ê_«~ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ g∞Ö’ U^À `ŒÇ¨C KıâÍ##fl Éèß=##∞ Híey~K«_ÍxH˜ Hí∂_Í „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û.
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’=^°∞Ì. q∞=∞‡efl áå`Œ JÅÇÍ@∞ „Ç¨HßO°~ O°HíO°HßÅ =∂@Å`À Çıkè~Kı 'Uq∞>˜ÖÏ HÁ`ŒÎQå q~`ŒQå „Ç¨=iÎã¨∞Î<®fl=Ù? <®Hı áåOîßÅ∞ <ËO°∞Ê`Œ∞<®fl=Ù— J~@¥ g∞ÃÑ·
=ºHí∞ÎÅ∞ uiy `ÍO°ã¨Ç¨_ç`Ë, ÇÍO°∞ `Œ=∞ ÇÍºMÏº<®Å#∞ =∂<®Åx, ÖËHíáÈ`Ë JHí¯_« qO°∞K«∞Hí∞ Ç¨_«=K«∞Û. g∞O°`ŒxH˜ ã¨=∂^èß#~ K‹Ç¨ÊÖËHí HíΔ=∂Ç¨} ^è’O°}˜Ö’ =∂>Ï¡_«@~
L~_«É’=∞x ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. W~Hß g∞ÃÑ· ÇÍºMÏº<®Å∞ HÁ#™®y~Kı@@¡Üμ`Ë g∞O°∞ „áåO°~aè¿ãÎ, g∞O°∞ `Í`Í¯eHí~Qå Z^°∞O°∞ uiy<® ÖÁ~yáÈ=_«~ MÏÜ«μ=∞x Z^°∞>˜ ÇÍO°∞
JHí¯_« #∞~_ç `ŒÇC¨ H’~_ç. W~Hı=∂„`Œ~ W`ŒO∞° Å∞ g∞ÃÑ· ™®fis KıÜμ« É’=_Íxfl J#∞=∞u~Kık `ËeHíQå Qõ∞iÎ™®ÎO°∞.
ÖË^°x g∞O°∞ Ju ã¨Ê+¨ì~Qå, Ju ^°$_è°~Qå Z^°∞>˜ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ~_ç. g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl g∞ W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ Qõ_ç¿Ñ Ç¨ÏHí∞¯ g∞Hí∞ =Ù~k. g∞O°∞ q„âÍ~u fã¨∞Hí∞<Ë
g∞ W~>’¡ Z=O≥·<® ÉÏ^è°º`ÍO°Ç≤Ï`Œ~Qå „Ç¨=iÎã¨¥Î, `Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ `Í=∞∞ Kıã¨∞H’Hí∞~_Í, ã¨=∞Ü«μ~Ö’<À, g∞O°∞ =∞OÕÇ¨xÖ’ =Ù#flÇ¨C_À =zÛ, `Œ=∞ Hí|∞O°¡`À g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß
g∞ÃÑ· P^èßO°Ç¨_«∞`Œ∞~>ı g∞O°∞ qã¨∞Hí∞¯~@¥<Ë P Ç¨#∞Å#∞ Kıã≤ ÃÑ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. J~>ı Kı¿ãÇÍi ¿ÑO°¡#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÇÍO°∞ WÖÏ g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^äß KıÜ«μ_Íxfl
ÇÍO°∞ `Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ Kıã¨∞H’Hí∞~_Í g∞ÃÑ· P^èßO°Ç¨_«_Íxfl g∞OÕ ÇÍiH˜ <ËO®ÊO°∞. g∞iHíÃÑ· WHíÃÑ· ã¨Ç≤Ï~K«O®^°x xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. JÖÏQÕ W^°ÌO°∞ =ºHí∞ÎÅ =∞^è°º =zÛ# áÈ>Ï¡@Å#∞
^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~K«~_ç. g∞ JÉÏƒÜμ g∞O≥~`ŒQå ÃÇÏK«Ûi~z<® qxÊ~K«∞H’Hí∞~_Í, `Œ# Çï+¨¯i~K«=Åã≤# ÉÏ^èº° `Œ g∞H≥=O≥<· ® JÇ¨Ê*ˇa`Ë, P ÉÏ^èº° `Œ#∞ xO°fiÌ ~^°~Qå uO°ã¯¨ i~K«~_ç.
Ñ¨Ùã¨ÎHßÅ∞ K‹ÖÏ¡K‹^°∞O°∞Qå Ç¨_«Çıã¨∞Î~>ı ÇÍ>˜#xfl~>˜x fã¨∞Hí∞"≥o§ ™®=∂#∞ÅQõkÖ’ D =∞^è°º=iÎ áå„`ŒHí~>ı, g∞k L#fl`Œ™®ú#~ Jx W`ŒO°∞ÅHí∞ ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«μ~_ç. g∞Ö’ U
Ç¨_«ÇıÜ«μ~_ç. g∞Ç¨@¡, W`ŒO°∞Å „Ç¨=O°Î##∞Qõ¥iÛ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å#∞ x~k~K«_«~ =∂#~_ç. ã¨=∞Ü«μ~Ö’<ˇ·<®, U ã¨~^°O°ƒù~Ö’<ˇ·<® Ju `ËeHíQå P„QõÇ¨xfl, L^ÕfiQåxfl „¿ÑOÕÇ≤~K«QõÅ
n#~`Œ>˜H˜ HßO°}~ g∞OÕ#x XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞H’~_ç. ÇÍiÖ’Çï=O°Î# =ºHí∞ÎÖˇ=O’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÇÍi`À =º=Ç¨Ïi~Kı@Ç¨C_«∞, W~H≥Ç¨C_«¥
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k,. g∞ÃÑ· ™®fis KıÜ«μ_«~ =∂xÇı™®ÎO°x g∞O°∞ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î~>ı, Z~`ŒHßÖÏxH© U=∂„`Œ~ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞ HßQõ¥_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. ÇÍi`À Ju ã¨Ê+¨ì~Qå, Ju
Ñ¶ë`Œ~ L~_«^°∞. g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞ÃÑ· WÖÏ =∂@Å`À ^®_çKı¿ã =ºHí∞ÎÅ ¿ÑO°∞¡ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~KÍÖË `ŒÇ¨Ê g∞O°∞ ZÇ¨C_«¥ P„QõÇ¨xH˜ Ö’#∞ HßHí∂_«^°∞. q∞=∞‡efl
gi q+¨Ü«μ~Ö’, WHíÃÑ· g∞O°∞ Híiî#~Qå =º=Ç¨Ïi~z fO®Åx Qõ∞iÎ~K«~_ç. "≥∞∞^°>˜™®i P@ÖÏ_ç~Kı J=Hßâ◊~ ÇÍiH˜ HíeÊ~K«Qõ¥_«^°∞.
HíÅã≤#Ç¨C_«∞ Ñ¶¨∞O°¬} Z~^°∞Híx Qåx, ã¨=∂[~Ö’ L#fl`Œ ™®ú#~Ö’ =Ù#fl =ºH˜Î`À g∞Hí∞ Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ"∞≥ #· =ºH˜`Î À, g∞O°∞ „HÁ`ŒQÎ å JÅ=O°K∞« H’É’`Œ∞#fl „Ç¨=O°#Î #∞ Qõ∞i~z
Q˘_«"≥~^°∞Hí∞ Jx Qåx J#∞Hí∞~@¥ g∞O°∞ U ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ =∞∫#~Qå Hí∂O’Û#=ãÖ°~ K«iÛ~K«~_ç. U =ºH˜Î`À =º=Ç¨Ïi~Kı@Ç¨C_«∞ Z@∞=~>˜ =ÓºÇ¨xfl J#∞ãï~KÍÖ’ xO°‚Üμ~
ÖË^°∞. q∞=∞‡efl J==∂x~K«_Íxfl U XHí¯iH© ZÇ¨C_«¥ <ËO°Ê=^°∞Ì. g∞O°∞ ^°$_è°~Qå K‹Ç¨Ê K«∞H’~_ç. J~^°i`À#¥ XHıq^è°~Qå =º=Ç¨Ïi~KÍÅx ZHí¯_Í ÖË^°∞. g∞Hí∞ J<ËHí „Ç¨`Íº=∂fl
=Åã≤# ÇÍHßºÖËq∞>’, g∞O°∞ X~@iQå =Ù#flÇ¨C_Ë XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ =∞##~ Kıã¨∞H’~_ç. Ü«∂Å∞ L~>ÏÜμ. q∞=∞‡efl Ju ZHí∞¯=Qå Çıkè~z, ÉÏkè~Kı =ºH˜Î Ç¨@¡ g∞ „Ç¨=O°Î# UÜËμ
"≥∞∞^°>˜™®iQå g∞O°∞ WÖÏ ^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïi~z#Ç¨C_«∞ HÁkÌQå `˘„@∞áå@∞ Ç¨_«@~ O°HßÅ∞Qå =Ù~_«=KÀÛ g∞O°∞ XHí Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ Z=OÕq∞ K‹Ç≤Ê<®
ã¨ÇÏ¨ [Çı∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ O≥~_«∞ =∞¥_«∞™®O°H¡ ∞í g∞Hí∞ Wk JÅÇÍ>ˇá· È`Œ∞~k. WHíÃÑ· Ju ã¨Ê+¨~ì Qå, JKı`Œ#~Qå `ŒÅ¥Ç¨_Íxfl =∂#∞H’~_ç. Z^°∞>˜ÇÍi`À qÉıkè~Kı J=Hßâ◊=∞∞#flÇ¨C_«∞
Z~`Œ>˜ Híiî#"≥∞·# ^è’O°}˜Ö’<ˇ·<® K‹Ç¨ÊQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å#∞ Hß^°#ÖËHí g∞O°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå qÉıkè~K«~_ç.
UÜËμ Ç¨#∞Å∞ Kıã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. WHíÃÑ· P Ç¨#∞Å#∞ KıÜ«μÉ’=@~
ÖË^°x g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å`À „Ç¨Hí>˜~K«~_ç. =∞O’™®i g∞O°∞ =∞##~ Kıã¨∞H’~_ç. g∞`À ZÖÏ =º=Ç¨Ïi~KÍÖ’ W`ŒO°∞ÅHí∞ g∞OÕ
<ËO®ÊO°∞. ÇÍO°∞ g∞`À ã¨=º~Qå, ÃÑ^°Ì =∞x+≤ `ŒO°Ç¨Ö’ =º=Ç¨Ïi~K«_Íxfl Hí∂_Í uiy g∞OÕ
XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ g∞O°∞ =∞i~`Œ>˜ ^°$_è°~Qå „Ç¨=iÎ~KÍe <ËO®Êe. HÁ~`Œ=∞~kH˜ WÖÏ HÁ`ŒÎ q+¨Ü«∂Å∞ <ËO°Ê_«~ g∞‰õΩ H˜¡+¨ì`ŒO°Çı∞ Hß=K«∞Û. Hßx g∞O°∞
g∞O°∞ WÖÏ ^°$_è°~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ „áåO°~aè~K«Qå<Ë, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ XHí¯™®iQå XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ „Ç¨Ü«μufl¿ãÎ J^Õ ã¨∞™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k.
Index
152 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 153
Híey~K«=K«∞Û. J~Ú<å „Ç¨Ç¨~K«~ ^®#~`Œ@ Jk =∞∞~^°∞Hí∞ ™®yáÈ`Œ∞~@∞~k. JÖÏQÕ

XHíO’A Ç≤e¡ g∞H≥^°∞O°∞ =ã¨∞Î~k. '"≥^è°= Ç≤e¡— Jx ^®xx u_«`ÍO°∞. Hßx Jk Jxfl
áê`« Jaè„áêÜ«∂Å#∞ 35 = Ç≤Å∞¡ÅÖÏ~>˜^Õ. ^®x =∂<®# Jk áÈ`À~k. Jk Z^°∞O°∞=¿ãÎ g∞Hí∞ â◊∞Éèí~ [O°Qõ^°#fl
=∞~À™êi ÑïjeOK«O_ç #=∞‡Hí~`À g∞O°∞ ^®xx u>ÏìO°∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê Ç≤e¡ ZÖÏ L~^À, Z~`Œ J~^°~Qå #_«∞ã¨∞Î~^À
~ÀA Qõ=∞x~K«ÖËHíáÈÜ«∂O°∞. J~>ı JHí¯_« g∞ ã¨fi~`Œ Híà◊§`À g∞O°∞ K«¥ã≤~k g∞H≥^°∞O≥·# Ç≤e¡x
Hß^°∞. Ç≤e¡Ç¨@¡ g∞H˜k=O°Hı =Ù#fl ^°$HíÊ^èßxfl. g∞O°∞ W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ#∞, qq^è° ã¨~Ñ¶¨∞@#Å#∞
Hí∂_Í WÖÏQÕ K«¥ã¨∞Î~>ı, Jk g∞Hí∞ Z~`À #+¨ì~ Híeyã¨∞Î~^°x "ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
g∞ K«∞@¥ì L#fl „Ç¨Ç¨~K«~ g∞Hıg∞ O°∞}Ç¨_ç ÖË^°∞. g∞Hí∞ P#~^°HíO°"≥∞·# rq`Íxfl
g∞Ñ¨@¡ Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î ^°$HíÊ^è°~ ZÖÏ =Ù~@∞~k? W`ŒO° q+¨Ü«∂Å Ç¨@¡ J`Œx J~k™®Î#x Ç¨g∞ W=fi^°∞. `À>˜ „Ç¨Ç¨~K«~ #∞~_ç g∞O°∞ U"Õ"À Pt~K«=K«∞Û. g∞Hí∞
Jaè„áåÜ«∂ÖˇÖÏ =Ù~>ÏÜμ? =∞#Hí∞ YzÛ`Œ~Qå `ˇeÜ«μ^°∞. J`Œ#∞ ZÇ¨C_À XHí `À>˜ÇÍiÇ¨@¡ ã¨=º"≥∞·# ^°$HíÊ^è°~ =Ù#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞O°∞ Pt~z#q D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’
ã¨~^°O°ƒù~Ö’ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z =∞~z Jaè„áåÜ«μ~ =ºHíÎ~ KıÜ«μÖË^°x qx =Ù~>ÏO°∞. WHí <ˇO°ÇıO°`ÍÜμ. ZÇ¨C_«¥ Qõ~cèO°~Qå, qÖÏã¨=~`Œ"≥∞·# rq`Íxfl Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ¥, ã¨~Ç¨#∞flxÖÏ
J`Œ#∞ g∞‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ Hß^°x, g∞ „âıÜˇ∂aèÖÏ+≤ Hß^°x xO°‚Üμ~Kı™®ÎO°∞. g∞O°∞ WHí¯_« =º=Ç¨Ïi~Kı =ºH˜ÎH˜ Pã≤Îáåã¨∞ÎÖËg∞ =Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. ÃÑ·Qå JÇ¨CÖ’¡ =∞∞xy `ËÅ∞`Œ∞~_«=K«∞Û.
XHí q+¨Ü«μ~ Qõ=∞x~KÍe. g∞O°∞ xO°‚Üμ™ÈÎ~k, J`Œx Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl Jaè„áåÜ«∂<Ëfl Qåx, W`Œ#∞ J=ãÖ®xH˜ P^°∞Hí∞~>Ï_«x Éèßq~z g∞O°∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ"≥∞·`Ë, J`Œ#∞ g∞ ^°QõæOÕ JÇ¨C
J`Œx „Ç¨=O°Î##∞ Hß^°∞. g∞Hí∞ g∞ ^°$HíÊ^è°Çı∞ ÇÍã¨Î=~. J~`Ë `ŒÇ¨Ê ÇÍã¨ÎqHí rq`Œ~Ö’ fã¨∞H’=K«∞Û. P =ºHÎ̃ Pã≤áÎ åã¨∞ÅÎ #∞ J~K«<® ÇıÜμ« _ÍxH˜ g∞O°∞ U<®_«¥ „Ç¨Üμ« ufl~K«H∞í ~_Í,
J`ŒxH˜ g∞Ç¨@¡ =Ù#fl x["≥∞·# Jaè„áåÜ«μÇı∞q∞>’ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. J`«#∞ ^èŒ#=O`«∞_»#fl F Jaè„áåÜ«∂xfl UO°ÊO°K«∞Hí∞<®flO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞O°`Œx KıuÖ’
Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞, ÇÍã¨ÎqHí`ŒHí∞ =∞^è°º =Ù#fl `Ë_Í#∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç "≥Øã¨áÈ=K«∞Û. g∞O°∞ "≥Øã¨áÈ=_ÍxH˜ =∞¥ÅHßO°}~ Uk? g∞O°∞ UO°ÊO°K«∞Hí∞#fl ^°$HíÊ^è°~.
=∞# xO°‚Ü«∂Åhfl ÇÍã¨ÎqHí`ŒÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç#q Hß=Ù. Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î Ñ¶¨ÖÏ<® O°Hí~ =∞x+≤ J~^°∞Hı g∞O°∞ XHí Ç¨„uHß qÖËYiÖÏ, Z@∞=~>˜ JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í g∞ K«∞@¥ì
Jx Z=O’K‹|∞`ÍO°∞. J^Õ =∞#~ #q∞‡ Çıã¨∞Î~>Ï=∞∞. J`Œx`À „Ç¨=iÎ~Kı ã¨~^°O°ƒù~Ö’ =Ù#fl „Ç¨Ç¨~KÍxfl Çïjeã¨¥Î, g∞Hí∞ Åaè~z# ã¨=∂KÍO°~`À D „Ç¨Ç¨~KÍxfl JO°ú~
Hí∂_«, =∞#Hí∞ J`ŒxÇ¨@¡ U~°Ê_ç# Ñ¨ÓO°fi Jaè„áåÜ«μÇı∞ =∞# =∞#ã¨∞Ö’ Hí^°Å∞`Œ∞~@∞~k. Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍÖË `ŒÇ¨Ê, g∞Hí∞#fl Ñ¨ÓO°fi xO°‚Ü«∂Å`À D „Ç¨Ç¨~KÍxfl
J~`Ë `ŒÇ¨Ê, =∞#`À J`Œx „Ç¨=O°Î##∞ ã¨g∞H˜Δ~z J`Œ#∞ Z@∞=~>˜ÇÍ_À xO°‚Üμ~K«_ÍxH˜ Çïje~K«É’=_«~ Lz`Œ~ Hß^°∞. JÖÏQÕ Qõ`Œ~Ö’ [iy# ã¨~Ñ¶¨∞@#Å Qõ∞i~z, g∞Hí∞
ã¨=∂Ü«μ`ŒÎ~ Hß=∞∞. WÖÏ „Çü q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z# Ñ¨ÓO°fi xO°‚Ü«∂Å∞, =∞# „Ç¨=O°Î##∞ KıHí∂i# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ Qõ∞i~z g∞O°∞ `ŒÅ¡_çÅ∞¡`Œ¥ Hí∂O’Û=_«~ ãïHß^°∞. Jq [iy
Z~`À „Hí∞~Qõnã¨∞Î~>ÏÜμ. WHí¯_Ë g∞O°∞ g∞ rq`Œ~Ö’ XHí uHí=∞HíHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. áÈÜ«∂Üμ. ÇÍ>˜x WÇ¨C_«∞ =∂O°ÛÖË=∞∞. Hßx ÇÍ>˜Ç¨@¡ g∞ ^°$HíÊ^èßxfl g∞O°∞ ã¨=i~K«∞H’
g∞O°∞ O°HíO°HßÅ ã¨~|~^è° ÉÏ~^è°ÇÍºÅ∞ <ˇÅHÁÅ∞ÊHí∞~>’~k, g∞ K«∞@¥ì L#fl ÇÍã¨ÎqHí =K«∞Û. KÍÅ=∞~k, `Œ=∞ K«∞@¥ì L#fl ÇÍã¨Î= „Ç¨Ç¨~KÍxfl xO°~`ŒO°~ âÍÇ¨<®O®úÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ¥
„Ç¨Ç¨~K«~`À. Hßx, P ÇÍã¨Î= „Ç¨Ç¨~KÍxfl g∞O°∞ Ü«μ^èß`Œ^è°~Qå K«¥_«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. =Ù~>ÏO°∞. J~^°ih u>˜ìáÈã¨∞Î~>ÏO°∞. f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨Ï#∞ =ºHíÎ~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. W@∞=~>˜
'Ñ¶¨ÖÏ<® Hí∞ÖÏxH˜ K‹~k# =ºHí∞Îefl #=∞‡Hí∂_«^°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® =∞`ÍxH˜ K‹~k# =ºHí∞ÎÅ∞ KÍÖÏ =ºHí∞ÎÅ∞, rq`Œ~Ö’ =∞∞~^°∞Hí∞ "≥àË§ „`À=ÖËg∞ Hí#∞Ç≤~K«Hí, xO®â◊`À "≥#∞uiQåO°x
^°∞O®‡O°∞æÅ∞—, W@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∞#Hí∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ Híey L~>ı, P Hí∞ÖÏxH˜, xO°‚Üμ~K«=K«∞Û.
=∞`ÍxH˜ K‹~k# =ºH˜Î`À g∞O°∞ ã¨=º~Qå, ã¨Ç¨Ï[~Qå ZÖÏ „Ç¨=iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞? g∞Hí∞ =ºuOÕHí=∞Üμ# ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞ KÀ@∞ Kıã¨∞HÁ<Ë J=HßâÍxfl Qõ∞iÎ~KÍe
g∞ Ñ¨ÓO°fi ^°$HíÊ^èßÅ∞ q∞=∞‡efl `ŒÇ¨C„^À= Ç¨>˜ì~K«=K«∞Û g∞O°∞ XHí ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞xH˜ HÁ~`Œ _«|∞ƒ JÇ¨CQå WKÍÛO°∞. J_çy`Ë U=∞#∞Hí∞~>Ï
J~^°∞Hı qq^è° q+¨Ü«∂Å Ç¨@¡, qaè#fl =ºHí∞ÎÅ Ç¨@¡ g∞i~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ UO°ÊO°∞K«∞Hí∞#fl _À##fl "≥∞∞Ç¨Ï=∂@~, ã¨~â◊Ü«∂Å`À g∞O°∞ W~`ŒHßÅ=∞∞ J`Œxx JÇ¨C ã¨~Qõu J_«QõÖË^°∞.
xO°‚Ü«∂Åxfl~>˜x, g∞ =∞#ã¨∞ =∂O°∞=∞¥ÅÅ #∞~_ç ÃÑHío~z F™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’ÇÍe. z=O°Hí∞ g∞Hí∞ ÃÑ^°Ì J=ãÖ°~ =zÛ, J`Œxx JÇ¨C fO°Û=∞x H’O°`ÍO°∞. g∞O°ã¨Å∞ JÇ¨C
D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J<ËHí ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞, g∞O°∞ Z^°∞O°∞K«¥ã≤#@∞¡ [O°Qõ=Ù. J<ËHí™®O°∞¡ g∞O°∞ WzÛ# q+¨Üμ« Çı∞ `Œ#Hí∞ *Ï˝ÇH¨ ~í ÖË^x° J`Œ#∞ |∞HßÜμ™®Î_∞« . g∞O°∞ x"≥fiO°áÈ`ÍO°∞. k„Qåƒù~
PâÍÉèí~QåxH˜ Ö’#∞Hß=Åã≤ =ã¨∞Î~k. D „Ç¨Ç¨~KÍxfl #_çÇ≤ã¨∞Î#flk g∞O°∞Hß^°∞. D uH˜ Ö’#=Ù`ÍO°∞. Jk JÖÏ [iy L~_«=Åã≤~k Hß^°x, J`Œ#∞ JÖÏ Jx =Ù~_Íeû~k
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ U qÉèßQåxHß qÉèßQõ~ ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î~@∞~k. XHíO’A Z~_« =∞~_ç Hß^°x g∞O°∞ Z~`ŒQå<À =∞^è°#Ç¨_»`åO°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Çü =ºH˜Î, Híhã¨~ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ
áÈÜËμÖÏ L~@∞~k. =∞O’ O’A Hí∞~Éèí=$+≤ìÖÏ ÇÍ# Hí∞O°∞ã¨∞Î~k. Wq g∞Hí∞ W|ƒ~k q∞„`Œ∞Öˇ·<® g∞O°∞ Pt~z#@∞¡ „Ç¨=iÎ~KÍÅx Z^°∞O°∞K«¥âÍO°∞. J~`ËHß^°∞. J~^°O°¥ JÖÏQÕ
Index
152 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 153
Híey~K«=K«∞Û. J~Ú<å „Ç¨Ç¨~K«~ ^®#~`Œ@ Jk =∞∞~^°∞Hí∞ ™®yáÈ`Œ∞~@∞~k. JÖÏQÕ

XHíO’A Ç≤e¡ g∞H≥^°∞O°∞ =ã¨∞Î~k. '"≥^è°= Ç≤e¡— Jx ^®xx u_«`ÍO°∞. Hßx Jk Jxfl
áê`« Jaè„áêÜ«∂Å#∞ 35 = Ç≤Å∞¡ÅÖÏ~>˜^Õ. ^®x =∂<®# Jk áÈ`À~k. Jk Z^°∞O°∞=¿ãÎ g∞Hí∞ â◊∞Éèí~ [O°Qõ^°#fl
=∞~À™êi ÑïjeOK«O_ç #=∞‡Hí~`À g∞O°∞ ^®xx u>ÏìO°∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê Ç≤e¡ ZÖÏ L~^À, Z~`Œ J~^°~Qå #_«∞ã¨∞Î~^À
~ÀA Qõ=∞x~K«ÖËHíáÈÜ«∂O°∞. J~>ı JHí¯_« g∞ ã¨fi~`Œ Híà◊§`À g∞O°∞ K«¥ã≤~k g∞H≥^°∞O≥·# Ç≤e¡x
Hß^°∞. Ç≤e¡Ç¨@¡ g∞H˜k=O°Hı =Ù#fl ^°$HíÊ^èßxfl. g∞O°∞ W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ#∞, qq^è° ã¨~Ñ¶¨∞@#Å#∞
Hí∂_Í WÖÏQÕ K«¥ã¨∞Î~>ı, Jk g∞Hí∞ Z~`À #+¨ì~ Híeyã¨∞Î~^°x "ÕOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
g∞ K«∞@¥ì L#fl „Ç¨Ç¨~K«~ g∞Hıg∞ O°∞}Ç¨_ç ÖË^°∞. g∞Hí∞ P#~^°HíO°"≥∞·# rq`Íxfl
g∞Ñ¨@¡ Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î ^°$HíÊ^è°~ ZÖÏ =Ù~@∞~k? W`ŒO° q+¨Ü«∂Å Ç¨@¡ J`Œx J~k™®Î#x Ç¨g∞ W=fi^°∞. `À>˜ „Ç¨Ç¨~K«~ #∞~_ç g∞O°∞ U"Õ"À Pt~K«=K«∞Û. g∞Hí∞
Jaè„áåÜ«∂ÖˇÖÏ =Ù~>ÏÜμ? =∞#Hí∞ YzÛ`Œ~Qå `ˇeÜ«μ^°∞. J`Œ#∞ ZÇ¨C_À XHí `À>˜ÇÍiÇ¨@¡ ã¨=º"≥∞·# ^°$HíÊ^è°~ =Ù#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞O°∞ Pt~z#q D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’
ã¨~^°O°ƒù~Ö’ q∞=∞‡efl Qõ∞i~z =∞~z Jaè„áåÜ«μ~ =ºHíÎ~ KıÜ«μÖË^°x qx =Ù~>ÏO°∞. WHí <ˇO°ÇıO°`ÍÜμ. ZÇ¨C_«¥ Qõ~cèO°~Qå, qÖÏã¨=~`Œ"≥∞·# rq`Íxfl Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ¥, ã¨~Ç¨#∞flxÖÏ
J`Œ#∞ g∞‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ Hß^°x, g∞ „âıÜˇ∂aèÖÏ+≤ Hß^°x xO°‚Üμ~Kı™®ÎO°∞. g∞O°∞ WHí¯_« =º=Ç¨Ïi~Kı =ºH˜ÎH˜ Pã≤Îáåã¨∞ÎÖËg∞ =Ù~_«HíáÈ=K«∞Û. ÃÑ·Qå JÇ¨CÖ’¡ =∞∞xy `ËÅ∞`Œ∞~_«=K«∞Û.
XHí q+¨Ü«μ~ Qõ=∞x~KÍe. g∞O°∞ xO°‚Üμ™ÈÎ~k, J`Œx Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl Jaè„áåÜ«∂<Ëfl Qåx, W`Œ#∞ J=ãÖ®xH˜ P^°∞Hí∞~>Ï_«x Éèßq~z g∞O°∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ"≥∞·`Ë, J`Œ#∞ g∞ ^°QõæOÕ JÇ¨C
J`Œx „Ç¨=O°Î##∞ Hß^°∞. g∞Hí∞ g∞ ^°$HíÊ^è°Çı∞ ÇÍã¨Î=~. J~`Ë `ŒÇ¨Ê ÇÍã¨ÎqHí rq`Œ~Ö’ fã¨∞H’=K«∞Û. P =ºHÎ̃ Pã≤áÎ åã¨∞ÅÎ #∞ J~K«<® ÇıÜμ« _ÍxH˜ g∞O°∞ U<®_«¥ „Ç¨Üμ« ufl~K«H∞í ~_Í,
J`ŒxH˜ g∞Ç¨@¡ =Ù#fl x["≥∞·# Jaè„áåÜ«μÇı∞q∞>’ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. J`«#∞ ^èŒ#=O`«∞_»#fl F Jaè„áåÜ«∂xfl UO°ÊO°K«∞Hí∞<®flO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞O°`Œx KıuÖ’
Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞, ÇÍã¨ÎqHí`ŒHí∞ =∞^è°º =Ù#fl `Ë_Í#∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç "≥Øã¨áÈ=K«∞Û. g∞O°∞ "≥Øã¨áÈ=_ÍxH˜ =∞¥ÅHßO°}~ Uk? g∞O°∞ UO°ÊO°K«∞Hí∞#fl ^°$HíÊ^è°~.
=∞# xO°‚Ü«∂Åhfl ÇÍã¨ÎqHí`ŒÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç#q Hß=Ù. Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î Ñ¶¨ÖÏ<® O°Hí~ =∞x+≤ J~^°∞Hı g∞O°∞ XHí Ç¨„uHß qÖËYiÖÏ, Z@∞=~>˜ JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í g∞ K«∞@¥ì
Jx Z=O’K‹|∞`ÍO°∞. J^Õ =∞#~ #q∞‡ Çıã¨∞Î~>Ï=∞∞. J`Œx`À „Ç¨=iÎ~Kı ã¨~^°O°ƒù~Ö’ =Ù#fl „Ç¨Ç¨~KÍxfl Çïjeã¨¥Î, g∞Hí∞ Åaè~z# ã¨=∂KÍO°~`À D „Ç¨Ç¨~KÍxfl JO°ú~
Hí∂_«, =∞#Hí∞ J`ŒxÇ¨@¡ U~°Ê_ç# Ñ¨ÓO°fi Jaè„áåÜ«μÇı∞ =∞# =∞#ã¨∞Ö’ Hí^°Å∞`Œ∞~@∞~k. Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍÖË `ŒÇ¨Ê, g∞Hí∞#fl Ñ¨ÓO°fi xO°‚Ü«∂Å`À D „Ç¨Ç¨~KÍxfl
J~`Ë `ŒÇ¨Ê, =∞#`À J`Œx „Ç¨=O°Î##∞ ã¨g∞H˜Δ~z J`Œ#∞ Z@∞=~>˜ÇÍ_À xO°‚Üμ~K«_ÍxH˜ Çïje~K«É’=_«~ Lz`Œ~ Hß^°∞. JÖÏQÕ Qõ`Œ~Ö’ [iy# ã¨~Ñ¶¨∞@#Å Qõ∞i~z, g∞Hí∞
ã¨=∂Ü«μ`ŒÎ~ Hß=∞∞. WÖÏ „Çü q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z# Ñ¨ÓO°fi xO°‚Ü«∂Å∞, =∞# „Ç¨=O°Î##∞ KıHí∂i# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ Qõ∞i~z g∞O°∞ `ŒÅ¡_çÅ∞¡`Œ¥ Hí∂O’Û=_«~ ãïHß^°∞. Jq [iy
Z~`À „Hí∞~Qõnã¨∞Î~>ÏÜμ. WHí¯_Ë g∞O°∞ g∞ rq`Œ~Ö’ XHí uHí=∞HíHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. áÈÜ«∂Üμ. ÇÍ>˜x WÇ¨C_«∞ =∂O°ÛÖË=∞∞. Hßx ÇÍ>˜Ç¨@¡ g∞ ^°$HíÊ^èßxfl g∞O°∞ ã¨=i~K«∞H’
g∞O°∞ O°HíO°HßÅ ã¨~|~^è° ÉÏ~^è°ÇÍºÅ∞ <ˇÅHÁÅ∞ÊHí∞~>’~k, g∞ K«∞@¥ì L#fl ÇÍã¨ÎqHí =K«∞Û. KÍÅ=∞~k, `Œ=∞ K«∞@¥ì L#fl ÇÍã¨Î= „Ç¨Ç¨~KÍxfl xO°~`ŒO°~ âÍÇ¨<®O®úÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ¥
„Ç¨Ç¨~K«~`À. Hßx, P ÇÍã¨Î= „Ç¨Ç¨~KÍxfl g∞O°∞ Ü«μ^èß`Œ^è°~Qå K«¥_«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. =Ù~>ÏO°∞. J~^°ih u>˜ìáÈã¨∞Î~>ÏO°∞. f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨Ï#∞ =ºHíÎ~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. W@∞=~>˜
'Ñ¶¨ÖÏ<® Hí∞ÖÏxH˜ K‹~k# =ºHí∞Îefl #=∞‡Hí∂_«^°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® =∞`ÍxH˜ K‹~k# =ºHí∞ÎÅ∞ KÍÖÏ =ºHí∞ÎÅ∞, rq`Œ~Ö’ =∞∞~^°∞Hí∞ "≥àË§ „`À=ÖËg∞ Hí#∞Ç≤~K«Hí, xO®â◊`À "≥#∞uiQåO°x
^°∞O®‡O°∞æÅ∞—, W@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∞#Hí∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ Híey L~>ı, P Hí∞ÖÏxH˜, xO°‚Üμ~K«=K«∞Û.
=∞`ÍxH˜ K‹~k# =ºH˜Î`À g∞O°∞ ã¨=º~Qå, ã¨Ç¨Ï[~Qå ZÖÏ „Ç¨=iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞? g∞Hí∞ =ºuOÕHí=∞Üμ# ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞ KÀ@∞ Kıã¨∞HÁ<Ë J=HßâÍxfl Qõ∞iÎ~KÍe
g∞ Ñ¨ÓO°fi ^°$HíÊ^èßÅ∞ q∞=∞‡efl `ŒÇ¨C„^À= Ç¨>˜ì~K«=K«∞Û g∞O°∞ XHí ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞xH˜ HÁ~`Œ _«|∞ƒ JÇ¨CQå WKÍÛO°∞. J_çy`Ë U=∞#∞Hí∞~>Ï
J~^°∞Hı qq^è° q+¨Ü«∂Å Ç¨@¡, qaè#fl =ºHí∞ÎÅ Ç¨@¡ g∞i~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ UO°ÊO°∞K«∞Hí∞#fl _À##fl "≥∞∞Ç¨Ï=∂@~, ã¨~â◊Ü«∂Å`À g∞O°∞ W~`ŒHßÅ=∞∞ J`Œxx JÇ¨C ã¨~Qõu J_«QõÖË^°∞.
xO°‚Ü«∂Åxfl~>˜x, g∞ =∞#ã¨∞ =∂O°∞=∞¥ÅÅ #∞~_ç ÃÑHío~z F™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’ÇÍe. z=O°Hí∞ g∞Hí∞ ÃÑ^°Ì J=ãÖ°~ =zÛ, J`Œxx JÇ¨C fO°Û=∞x H’O°`ÍO°∞. g∞O°ã¨Å∞ JÇ¨C
D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J<ËHí ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞, g∞O°∞ Z^°∞O°∞K«¥ã≤#@∞¡ [O°Qõ=Ù. J<ËHí™®O°∞¡ g∞O°∞ WzÛ# q+¨Üμ« Çı∞ `Œ#Hí∞ *Ï˝ÇH¨ ~í ÖË^x° J`Œ#∞ |∞HßÜμ™®Î_∞« . g∞O°∞ x"≥fiO°áÈ`ÍO°∞. k„Qåƒù~
PâÍÉèí~QåxH˜ Ö’#∞Hß=Åã≤ =ã¨∞Î~k. D „Ç¨Ç¨~KÍxfl #_çÇ≤ã¨∞Î#flk g∞O°∞Hß^°∞. D uH˜ Ö’#=Ù`ÍO°∞. Jk JÖÏ [iy L~_«=Åã≤~k Hß^°x, J`Œ#∞ JÖÏ Jx =Ù~_Íeû~k
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ U qÉèßQåxHß qÉèßQõ~ ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î~@∞~k. XHíO’A Z~_« =∞~_ç Hß^°x g∞O°∞ Z~`ŒQå<À =∞^è°#Ç¨_»`åO°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Çü =ºH˜Î, Híhã¨~ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ
áÈÜËμÖÏ L~@∞~k. =∞O’ O’A Hí∞~Éèí=$+≤ìÖÏ ÇÍ# Hí∞O°∞ã¨∞Î~k. Wq g∞Hí∞ W|ƒ~k q∞„`Œ∞Öˇ·<® g∞O°∞ Pt~z#@∞¡ „Ç¨=iÎ~KÍÅx Z^°∞O°∞K«¥âÍO°∞. J~`ËHß^°∞. J~^°O°¥ JÖÏQÕ
Index
„Ç¨=iÎ™®ÎO°x, J^Õ ã¨=∂[ ÇÍã¨ÎqHí`Œ Jx g∞O°∞ qâ◊fiã≤~KÍO°∞. Hßx [iy#k J~^°∞Hí∞ ÇÍiH˜ =∂#=ÙÅ =∞^èŒº ã¨Ç¨Ï[~Qå =Ù~_«=Åã≤# ã¨~|~^è° ÉÏ~^è°ÇÍºÅ∞ L~_«@~ ÖË^°∞.
aè#fl~Qå =Ù~_«@~`À g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞<®flO°∞. xO°~`ŒO°~ JÇı PÖ’K«# Å`À q∞=∞‡efl J~`ËHß^°∞ =ºHí∞ÎÅ ^°$HíÊ^èßÅ#∞, „Ç¨=O°Î##∞ ÇÍi ÇÍi Hí∞ÖÏÅ#∞|>˜ì =∞#~ J~K«<®
g∞O°∞ Çıkè~K«∞Hí∞ u~@∞<®flO°∞. ' WÇ¨C_«∞ XHí á⁄O°áå@∞ [iy~k. WHíÃÑ· WÖÏ [O°QõHí∞~_Í ÇıÜ«μ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. Wk KÍÅ á⁄O°áå@∞. XHí =∞^è°º`ŒO°Qõu `Œ~„_ç, `Œ# HÁ_«∞Hí∞
<Ë#∞ *Ï„Qõ`ŒÎ Ç¨_«`Í#∞— Jx g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’Qõey`Ë q∞=∞‡efl D ã¨~Ñ¶¨∞@# ÃÑ^°ÌQå x=∞flHí∞ÖÏxH˜ K‹~k# XHí Ü«μ∞=ux qÇÍÇ¨Ï=∂_«_ÍxH˜ ã¨¿ãq∞O® J~wHíi~K«_«∞. P
ÉÏkè~K«^°∞. Ü«μ∞=u Ãã·`Œ~ „ÇüÉèß=~`Œ∞O®Öˇ·# q^®ºiú<Ë! P"≥∞ KÍÅ J~^°~Qå L~@∞~k. ÇÍiH˜
W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå =∞O’ ã¨~Ñ¶¨∞@# g∞Hí∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~k. g∞Hí∞ J`Œº~`Œ J=ãÖ°"≥∞·# Pã¨∞ÎÅ∞ Hí∂_Í W`ŒxHí~>ı ZHí∞¯Çı L<®flÜμ. JÜμ<® `Œ~„_ç Z~^°∞H’ JÉèíº~`ŒO°~
Ç¨x =zÛ Ç¨_«∞`Œ∞~k. g∞O°∞ XHí q∞„`Œ∞x ã¨Ç¨Ü«μ~ H’O°`ÍO°∞. J`Œ#∞ `ŒÇ¨ÊHí ã¨Ç¨Ü«μ~ K‹|∞`Œ∞<®fl_«∞. P Hí∞ÖÏxfl Qõ∞i~z, ã¨=∂[~Ö’ `Œ# ™ê÷<®xfl Qõ∞i~z PÜ«∞#‰õΩ UÇ’
Kı™®Î#x g∞Hí∞ ÇÍQåú#~ Kı™®Î_∞« . g∞O°∞ J`ŒxÃÑ· qâÍfiã¨~`À, =∞O≥=ix ã¨Ç¨ Ü«μ~ KıÜμ« =∞x HÁxfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ L~_«@~ HßO°}~Qå D qÇÍÇ¨xfl =ºuOÕH˜ã¨∞Î<®fl_«∞.
J_«QõHí∞~_Í J`ŒxÃÑ·<Ë Ñ¨ÓiÎQå P^èßO°Ç¨_«`ÍO°∞. fO® J=ãÖ°~ =zÛ# O’AHí∞, J`Œ#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº J<ËHí J#∞ÉèíÇÍÅ∞ =∞#Hí∞ ã¨~`À+¨~ Híey~Kıq
g∞Hí∞ ã¨Ç¨Ü«μ~ KıÜ«μ_«∞. UÇ’ Hí|∞O°∞¡ K‹Ç≤Ê `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ J<ËHí™®O°∞¡ Qå<Ë L~>ÏÜμ. JÜμ<® =∞#~ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ P ã¨~`Àë®xfl J~kÑ¨ÙK«∞Û H’ÖËHí
ã¨Ç¨Ü«μ~ Kıã≤# =ºH˜Î ^°QõæO°Hí∞ ÇÖ°∞Q≥`Œ∞Î`ÍO°∞. J`Œ#∞ Hí∂_Í g∞Hí∞ Z@∞=~>˜ ã¨Ç¨Ü«∂xfl áÈ`Œ∞<®fl=∞∞. XHí Ç¨Öˇ¡@¥O°∞ "≥à◊`å=∞∞. P Ç¨Öˇ¡@¥O°∞x Qõ∞i~z =∞#Hí∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ
J~k~K«_«∞. D J#∞ÉèíÇÍÅ`À D „Ç¨Ç¨~K«~ KÍÅ „Hí∂O°"≥∞·#^°x g∞O°∞ x~k™®ÎO°∞. Hßx XHí Jaè„áåÜ«μ~ L~_ç L~@∞~k. K«^°∞=Ù ã¨~^è°ºÅ∞ ÖËx =∞#∞+¨∞Å∞, Ç¨â◊∞=ÙÅ∞, WO°∞Hí∞
x[~ K‹áåÊÅ~>ı, D „Ç¨Ç¨~KÍxH˜ L#fl ã¨fiÉèßÇÍxfl ãïQåæ JO°÷~ Kıã¨∞H’ÖËHí „Ç¨Ç¨~K«~ ã¨~^°∞Å∞, áå`Œ Wà◊∞§ W=hfl =∞# =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞^°ÖÏ_«∞`Œ∞~>ÏÜμ. P Ç¨Öˇ¡@¥O°∞ "≥o§#
"≥∞∞`ÍÎ<Ëfl „Hí∂O°"≥∞·#kQå x~k~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. `Œ# q∞„`Œ∞Å∞ `Œ#`À WÖÏ Z~^°∞Hí∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, JHí¯_« K‹@¡#∞, Ç¨HíΔ∞Å#∞ xâ◊≈|Ì~Qå L~_Ë ÇÍ`Í=O°}®xfl, ÃÑ·O°∞Qåex, JHí¯_«
„Ç¨=iÎ~KÍO°x Z~`ŒQå `ŒÅ „|^°ÌÅ∞ HÁ@∞ìHí∞<®fl „Ç¨Üˇ∂[#=∞∞~_«^°∞. 'D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Ç¨[ÅÖ’ Hí#∞Ç≤~Kı ã¨fiK«Û`ù #Œ ¥, Ç¨ÜμQå, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå Çïje~z P#~k~K«Ö=Ë ∞∞. JÖÏQÕ
<®Hí∞ #K«Ûx qâıë®Å∞, ã¨fiÉèßÇÍÅ∞ J<ËHí~ L<®flÜμ. ÇÍ>˜x J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åe— Jx Z_Íi XHí ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# „áå~`Œ=∞x =∞∞~^Õ XHí Jaè„áåÜ«μ~ UO°ÊO°∞K«∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ,
g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’Híey`Ë D „Ç¨Ç¨~KÍxfl g∞O°∞ ã¨=º~Qå, x*ÏÜμf`À J~°÷O Kıã¨∞H’ Z_ÍiH˜ "≥o`Ë Ju qâÍÅ"≥∞·# „áå~`Œ~Ö’ ÇÖ°∞K«∞Hí∞x L#fl Wã¨∞Hí#∞, ^®x =<ˇflÅ#∞,
QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JHí¯_« J@∞ W@∞ uiQÕ z#fl z#fl [~`Œ∞=ÙÅ#∞ K«¥ã≤ U=∂„`Œ~ P#~k~K«ÖË=∞∞. J^°~`Í
g∞ J~`ŒO°~yHí q∞„`Œ∞Å∞Qå ÇïQõ}˜~Kı ÇÍiH˜, JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í g∞O°∞ g∞ =ºHÎ̃Qõ`Œ =∞#HÁHí ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå<Ë L~_çáÈ`Œ∞~k.
q+¨Ü«∂Åhfl K‹|∞`ÍO°∞. ÇÍO°∞ D q+¨Ü«∂Åhfl Ç¨k=∞~kH© K‹Ç¨Ê_«~, q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞Hí∞ ZHí¯_« Z@∞=~>˜ J#∞Éèí=~ Z^°∞O≥·<®, ^®xx ã¨~`À+¨^®Ü«μHí~Qå =∞Å∞K«∞
K«∞ÅHí#Qå =∂>Ï¡_«@~ [O°Qõ=K«∞Û. g∞O°∞ ÇÍi ÖÏQå ZÇ¨Ê>˜H© „Ç¨=iÎ~K«O°∞. Hßx ÇÍO°∞ H’=K«∞Û. ÖË^® „Çü J#∞ÉèíÇÍxfl, `ŒÅ¡_çe¡~Ç¨ Kı¿ãkQå fiÛk^°∞ÌH’=K«∞Û. J~>ı, J~`Í g∞
g∞O°∞ Pt~z# ^®xH˜ aè#fl~Qå „Ç¨=iÎ~KÍO°∞. Wk Qõ=∞x~z q∞„`Œ∞Å~^°O°¥ „Hí∂O°~Qå, Kı`Œ∞ÅÖ’<Ë L~k. g∞O°∞ D „Ç¨Ç¨~KÍxfl ZÖÏ K«¥_ÍÅ#∞Hí∞~>ı, D „Ç¨Ç¨~K«~ g∞HíÖÏQÕ
g∞ÃÑ· HíHíΔ`À „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°x J#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C. g∞ K«∞@¥ì L#flÇÍiÖ’ KÍÅ=∞~k L`ŒÎ HíxÇ≤ã∞¨ ~Î k. XHí`#Œ ∞ Z<Àfl Ç¨Ï`ŒºÅ∞ KıâÍ_«x g∞O°∞ qx =Ù~>ÏO°∞. Ü«∂^°$zÛùH~í Qå g∞O°`xŒ
=∞∞Å∞ L~>ÏO°∞. ™®=∂#∞ºÅ∞ L~>ÏO°∞. g∞O°∞ Pt~z# suH˜ aè#fl~Qå #_çKı =ºHí∞ÎÅ∞ W~>˜H˜ "≥à◊§=Åã≤ =ã¨∞Î~k. J`Œ#∞, g∞O°Hí¯_« L#fl~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ó Z<Àfl =∞O®º^°Å∞ Kı™®Î_«∞.
L~>ÏO°∞. WÖÏ aè#fl"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞ =Ù<®flO°∞ Qõ#∞Hí, ÇÍi`À ÇıQõÖË=∞x, Z=i`À#¥ ¿ãflÇ¨Ï~ q∞=∞‡efl Z~`À Q“O°=~Qå K«¥ã¨¥Î ã¨~Éèß+≤™®Î_«∞. g∞Ç¨@¡ Z~`À Jaè=∂<®xfl „Ç¨Hí>˜™®Î_«∞.
KıÜ«μÖË=∞x g∞O°∞ XHí xO°‚Ü«∂xH˜ O®=_«~ `ŒÇ¨C. g∞O°∞ U =ºH˜Î<ˇ·<® J`Œx „Ç¨=O°Î##∞ g∞O°∞ =∞∞à◊§Hí~Ç¨ÃÑ· Hí∂O°∞Û#fl@∞¡ Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. g∞Hí∞ J`Œxx Qõ∞i~z `ˇeã≤ L~_«HíáÈ`Ë
K«¥ã≤ J~°÷O Kıã¨∞H’ÇÍÖË `ŒÇ¨Ê, J`ŒxÃÑ· g∞Hí∞#fl HÁxfl Jaè„áåÜ«∂Å ™®Ü«μ~`À J`Œxx g∞O°`Œx`À Qõ_çÇ≤# O≥~_«∞ =∞¥_«∞ Qõ~@Å∞ Z~`ŒQå<À P#~k~Kı ÇÍO°∞. g∞ rq`Œ~Ö’
Qõ∞i~z xO°‚Üμ~z ÇıÜ«μ_«~ á⁄O°áå@∞. g∞ J=ãÖ®xH˜ P^°∞H’x =ºH˜Î, uiy =∞O’™®i Wk XHí qÅ∞"≥·# J#∞Éèí=~Qå q∞yeáÈÜËμk. fO® g∞O°∞ Éˇ·@Hí∞ =zÛ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ç¨Ï`ŒºÅ∞
g∞Hí∞ JÇ¨C W=fi=K«∞Û. g∞Hí∞ JÇ¨C ZQ˘æ>˜ì# =ºH˜Î, HÁ~`ŒHßÅ~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ "≥∞∞`ŒÎ~ JÇ¨C Kıã≤# =ºH˜Î =∞O˘HíO°x, W`Œx ¿ÑO°∞ Ç¨Ï~`ŒHí∞x ¿ÑO°∞ XHí>ı Hß=_«~ =Å#, g∞O°∞ á⁄O°áå@∞
fiÛÇıã≤ g∞Hí∞ HíΔ=∂Ç¨} K‹Ç¨Ê=K«∞Û. J`Œ#∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«¥ Hß^°∞. W`Œ#∞ =~K«Hí∞_«¥ Hß^°∞. Ç¨_Í¤O°x Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. Dq^è°~Qå<Ë, „Çü XHí¯O°¥ `Œ=∞Hí∞#fl Ñ¨ÓO°fi Jaè„áåÜ«∂Å HßO°
Ñ¶Ö¨ Ï<® ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ ÇÍi ÇÍi „Ç¨=O°#Î g∞Hí∞ #K«ÛÖË^∞° . g∞ PÖ’K«#Å#∞ JHí¯_çHı Çïq∞`Œ~ }~Qå qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ á⁄~^°=Åã≤# P#~^®xfl, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ á⁄~^°ÖËHíáÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
KıÜ«μ~_ç. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞~z K‹_«∞Å∞ ÖË=Ù
áå`Œ Jaè„áåÜ«∂Åxfl~>˜h „Ç¨tfl~z fO®e. ãÖ≥·#"À, Hß"À xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe Hı=Å~ =∞# PÖ’K«#Ö’¡<Ë =Ù<®flÜμ
=∞# ã¨=∂[~ ÇıÖÏk Hí∞ÖÏÅ∞Qå peáÈÜμ L~k. XHí Hí∞Å~ ÇÍi`À, =∞O˘Hí Hí∞Å~ =∞#K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Hí$uÖ’ Ç¨K«Û^°#~, Z„O°^°#~ ÇıO°∞ÇıO°∞Qå =Ù#fl>ı¡, =∞# K«∞@¥ì
Index
„Ç¨=iÎ™®ÎO°x, J^Õ ã¨=∂[ ÇÍã¨ÎqHí`Œ Jx g∞O°∞ qâ◊fiã≤~KÍO°∞. Hßx [iy#k J~^°∞Hí∞ ÇÍiH˜ =∂#=ÙÅ =∞^èŒº ã¨Ç¨Ï[~Qå =Ù~_«=Åã≤# ã¨~|~^è° ÉÏ~^è°ÇÍºÅ∞ L~_«@~ ÖË^°∞.
aè#fl~Qå =Ù~_«@~`À g∞O°∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞<®flO°∞. xO°~`ŒO°~ JÇı PÖ’K«# Å`À q∞=∞‡efl J~`ËHß^°∞ =ºHí∞ÎÅ ^°$HíÊ^èßÅ#∞, „Ç¨=O°Î##∞ ÇÍi ÇÍi Hí∞ÖÏÅ#∞|>˜ì =∞#~ J~K«<®
g∞O°∞ Çıkè~K«∞Hí∞ u~@∞<®flO°∞. ' WÇ¨C_«∞ XHí á⁄O°áå@∞ [iy~k. WHíÃÑ· WÖÏ [O°QõHí∞~_Í ÇıÜ«μ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. Wk KÍÅ á⁄O°áå@∞. XHí =∞^è°º`ŒO°Qõu `Œ~„_ç, `Œ# HÁ_«∞Hí∞
<Ë#∞ *Ï„Qõ`ŒÎ Ç¨_«`Í#∞— Jx g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’Qõey`Ë q∞=∞‡efl D ã¨~Ñ¶¨∞@# ÃÑ^°ÌQå x=∞flHí∞ÖÏxH˜ K‹~k# XHí Ü«μ∞=ux qÇÍÇ¨Ï=∂_«_ÍxH˜ ã¨¿ãq∞O® J~wHíi~K«_«∞. P
ÉÏkè~K«^°∞. Ü«μ∞=u Ãã·`Œ~ „ÇüÉèß=~`Œ∞O®Öˇ·# q^®ºiú<Ë! P"≥∞ KÍÅ J~^°~Qå L~@∞~k. ÇÍiH˜
W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå =∞O’ ã¨~Ñ¶¨∞@# g∞Hí∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~k. g∞Hí∞ J`Œº~`Œ J=ãÖ°"≥∞·# Pã¨∞ÎÅ∞ Hí∂_Í W`ŒxHí~>ı ZHí∞¯Çı L<®flÜμ. JÜμ<® `Œ~„_ç Z~^°∞H’ JÉèíº~`ŒO°~
Ç¨x =zÛ Ç¨_«∞`Œ∞~k. g∞O°∞ XHí q∞„`Œ∞x ã¨Ç¨Ü«μ~ H’O°`ÍO°∞. J`Œ#∞ `ŒÇ¨ÊHí ã¨Ç¨Ü«μ~ K‹|∞`Œ∞<®fl_«∞. P Hí∞ÖÏxfl Qõ∞i~z, ã¨=∂[~Ö’ `Œ# ™ê÷<®xfl Qõ∞i~z PÜ«∞#‰õΩ UÇ’
Kı™®Î#x g∞Hí∞ ÇÍQåú#~ Kı™®Î_∞« . g∞O°∞ J`ŒxÃÑ· qâÍfiã¨~`À, =∞O≥=ix ã¨Ç¨ Ü«μ~ KıÜμ« =∞x HÁxfl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ L~_«@~ HßO°}~Qå D qÇÍÇ¨xfl =ºuOÕH˜ã¨∞Î<®fl_«∞.
J_«QõHí∞~_Í J`ŒxÃÑ·<Ë Ñ¨ÓiÎQå P^èßO°Ç¨_«`ÍO°∞. fO® J=ãÖ°~ =zÛ# O’AHí∞, J`Œ#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº J<ËHí J#∞ÉèíÇÍÅ∞ =∞#Hí∞ ã¨~`À+¨~ Híey~Kıq
g∞Hí∞ ã¨Ç¨Ü«μ~ KıÜ«μ_«∞. UÇ’ Hí|∞O°∞¡ K‹Ç≤Ê `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ J<ËHí™®O°∞¡ Qå<Ë L~>ÏÜμ. JÜμ<® =∞#~ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ P ã¨~`Àë®xfl J~kÑ¨ÙK«∞Û H’ÖËHí
ã¨Ç¨Ü«μ~ Kıã≤# =ºH˜Î ^°QõæO°Hí∞ ÇÖ°∞Q≥`Œ∞Î`ÍO°∞. J`Œ#∞ Hí∂_Í g∞Hí∞ Z@∞=~>˜ ã¨Ç¨Ü«∂xfl áÈ`Œ∞<®fl=∞∞. XHí Ç¨Öˇ¡@¥O°∞ "≥à◊`å=∞∞. P Ç¨Öˇ¡@¥O°∞x Qõ∞i~z =∞#Hí∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ
J~k~K«_«∞. D J#∞ÉèíÇÍÅ`À D „Ç¨Ç¨~K«~ KÍÅ „Hí∂O°"≥∞·#^°x g∞O°∞ x~k™®ÎO°∞. Hßx XHí Jaè„áåÜ«μ~ L~_ç L~@∞~k. K«^°∞=Ù ã¨~^è°ºÅ∞ ÖËx =∞#∞+¨∞Å∞, Ç¨â◊∞=ÙÅ∞, WO°∞Hí∞
x[~ K‹áåÊÅ~>ı, D „Ç¨Ç¨~KÍxH˜ L#fl ã¨fiÉèßÇÍxfl ãïQåæ JO°÷~ Kıã¨∞H’ÖËHí „Ç¨Ç¨~K«~ ã¨~^°∞Å∞, áå`Œ Wà◊∞§ W=hfl =∞# =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞^°ÖÏ_«∞`Œ∞~>ÏÜμ. P Ç¨Öˇ¡@¥O°∞ "≥o§#
"≥∞∞`ÍÎ<Ëfl „Hí∂O°"≥∞·#kQå x~k~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. `Œ# q∞„`Œ∞Å∞ `Œ#`À WÖÏ Z~^°∞Hí∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, JHí¯_« K‹@¡#∞, Ç¨HíΔ∞Å#∞ xâ◊≈|Ì~Qå L~_Ë ÇÍ`Í=O°}®xfl, ÃÑ·O°∞Qåex, JHí¯_«
„Ç¨=iÎ~KÍO°x Z~`ŒQå `ŒÅ „|^°ÌÅ∞ HÁ@∞ìHí∞<®fl „Ç¨Üˇ∂[#=∞∞~_«^°∞. 'D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Ç¨[ÅÖ’ Hí#∞Ç≤~Kı ã¨fiK«Û`ù #Œ ¥, Ç¨ÜμQå, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå Çïje~z P#~k~K«Ö=Ë ∞∞. JÖÏQÕ
<®Hí∞ #K«Ûx qâıë®Å∞, ã¨fiÉèßÇÍÅ∞ J<ËHí~ L<®flÜμ. ÇÍ>˜x J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åe— Jx Z_Íi XHí ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# „áå~`Œ=∞x =∞∞~^Õ XHí Jaè„áåÜ«μ~ UO°ÊO°∞K«∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ,
g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’Híey`Ë D „Ç¨Ç¨~KÍxfl g∞O°∞ ã¨=º~Qå, x*ÏÜμf`À J~°÷O Kıã¨∞H’ Z_ÍiH˜ "≥o`Ë Ju qâÍÅ"≥∞·# „áå~`Œ~Ö’ ÇÖ°∞K«∞Hí∞x L#fl Wã¨∞Hí#∞, ^®x =<ˇflÅ#∞,
QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JHí¯_« J@∞ W@∞ uiQÕ z#fl z#fl [~`Œ∞=ÙÅ#∞ K«¥ã≤ U=∂„`Œ~ P#~k~K«ÖË=∞∞. J^°~`Í
g∞ J~`ŒO°~yHí q∞„`Œ∞Å∞Qå ÇïQõ}˜~Kı ÇÍiH˜, JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í g∞O°∞ g∞ =ºHÎ̃Qõ`Œ =∞#HÁHí ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå<Ë L~_çáÈ`Œ∞~k.
q+¨Ü«∂Åhfl K‹|∞`ÍO°∞. ÇÍO°∞ D q+¨Ü«∂Åhfl Ç¨k=∞~kH© K‹Ç¨Ê_«~, q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞Hí∞ ZHí¯_« Z@∞=~>˜ J#∞Éèí=~ Z^°∞O≥·<®, ^®xx ã¨~`À+¨^®Ü«μHí~Qå =∞Å∞K«∞
K«∞ÅHí#Qå =∂>Ï¡_«@~ [O°Qõ=K«∞Û. g∞O°∞ ÇÍi ÖÏQå ZÇ¨Ê>˜H© „Ç¨=iÎ~K«O°∞. Hßx ÇÍO°∞ H’=K«∞Û. ÖË^® „Çü J#∞ÉèíÇÍxfl, `ŒÅ¡_çe¡~Ç¨ Kı¿ãkQå fiÛk^°∞ÌH’=K«∞Û. J~>ı, J~`Í g∞
g∞O°∞ Pt~z# ^®xH˜ aè#fl~Qå „Ç¨=iÎ~KÍO°∞. Wk Qõ=∞x~z q∞„`Œ∞Å~^°O°¥ „Hí∂O°~Qå, Kı`Œ∞ÅÖ’<Ë L~k. g∞O°∞ D „Ç¨Ç¨~KÍxfl ZÖÏ K«¥_ÍÅ#∞Hí∞~>ı, D „Ç¨Ç¨~K«~ g∞HíÖÏQÕ
g∞ÃÑ· HíHíΔ`À „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°x J#∞H’=_«~ `ŒÇ¨C. g∞ K«∞@¥ì L#flÇÍiÖ’ KÍÅ=∞~k L`ŒÎ HíxÇ≤ã∞¨ ~Î k. XHí`#Œ ∞ Z<Àfl Ç¨Ï`ŒºÅ∞ KıâÍ_«x g∞O°∞ qx =Ù~>ÏO°∞. Ü«∂^°$zÛùH~í Qå g∞O°`xŒ
=∞∞Å∞ L~>ÏO°∞. ™®=∂#∞ºÅ∞ L~>ÏO°∞. g∞O°∞ Pt~z# suH˜ aè#fl~Qå #_çKı =ºHí∞ÎÅ∞ W~>˜H˜ "≥à◊§=Åã≤ =ã¨∞Î~k. J`Œ#∞, g∞O°Hí¯_« L#fl~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ó Z<Àfl =∞O®º^°Å∞ Kı™®Î_«∞.
L~>ÏO°∞. WÖÏ aè#fl"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞ =Ù<®flO°∞ Qõ#∞Hí, ÇÍi`À ÇıQõÖË=∞x, Z=i`À#¥ ¿ãflÇ¨Ï~ q∞=∞‡efl Z~`À Q“O°=~Qå K«¥ã¨¥Î ã¨~Éèß+≤™®Î_«∞. g∞Ç¨@¡ Z~`À Jaè=∂<®xfl „Ç¨Hí>˜™®Î_«∞.
KıÜ«μÖË=∞x g∞O°∞ XHí xO°‚Ü«∂xH˜ O®=_«~ `ŒÇ¨C. g∞O°∞ U =ºH˜Î<ˇ·<® J`Œx „Ç¨=O°Î##∞ g∞O°∞ =∞∞à◊§Hí~Ç¨ÃÑ· Hí∂O°∞Û#fl@∞¡ Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. g∞Hí∞ J`Œxx Qõ∞i~z `ˇeã≤ L~_«HíáÈ`Ë
K«¥ã≤ J~°÷O Kıã¨∞H’ÇÍÖË `ŒÇ¨Ê, J`ŒxÃÑ· g∞Hí∞#fl HÁxfl Jaè„áåÜ«∂Å ™®Ü«μ~`À J`Œxx g∞O°`Œx`À Qõ_çÇ≤# O≥~_«∞ =∞¥_«∞ Qõ~@Å∞ Z~`ŒQå<À P#~k~Kı ÇÍO°∞. g∞ rq`Œ~Ö’
Qõ∞i~z xO°‚Üμ~z ÇıÜ«μ_«~ á⁄O°áå@∞. g∞ J=ãÖ®xH˜ P^°∞H’x =ºH˜Î, uiy =∞O’™®i Wk XHí qÅ∞"≥·# J#∞Éèí=~Qå q∞yeáÈÜËμk. fO® g∞O°∞ Éˇ·@Hí∞ =zÛ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ç¨Ï`ŒºÅ∞
g∞Hí∞ JÇ¨C W=fi=K«∞Û. g∞Hí∞ JÇ¨C ZQ˘æ>˜ì# =ºH˜Î, HÁ~`ŒHßÅ~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ "≥∞∞`ŒÎ~ JÇ¨C Kıã≤# =ºH˜Î =∞O˘HíO°x, W`Œx ¿ÑO°∞ Ç¨Ï~`ŒHí∞x ¿ÑO°∞ XHí>ı Hß=_«~ =Å#, g∞O°∞ á⁄O°áå@∞
fiÛÇıã≤ g∞Hí∞ HíΔ=∂Ç¨} K‹Ç¨Ê=K«∞Û. J`Œ#∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«¥ Hß^°∞. W`Œ#∞ =~K«Hí∞_«¥ Hß^°∞. Ç¨_Í¤O°x Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. Dq^è°~Qå<Ë, „Çü XHí¯O°¥ `Œ=∞Hí∞#fl Ñ¨ÓO°fi Jaè„áåÜ«∂Å HßO°
Ñ¶Ö¨ Ï<® ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ ÇÍi ÇÍi „Ç¨=O°#Î g∞Hí∞ #K«ÛÖË^∞° . g∞ PÖ’K«#Å#∞ JHí¯_çHı Çïq∞`Œ~ }~Qå qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ á⁄~^°=Åã≤# P#~^®xfl, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ á⁄~^°ÖËHíáÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
KıÜ«μ~_ç. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞~z K‹_«∞Å∞ ÖË=Ù
áå`Œ Jaè„áåÜ«∂Åxfl~>˜h „Ç¨tfl~z fO®e. ãÖ≥·#"À, Hß"À xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe Hı=Å~ =∞# PÖ’K«#Ö’¡<Ë =Ù<®flÜμ
=∞# ã¨=∂[~ ÇıÖÏk Hí∞ÖÏÅ∞Qå peáÈÜμ L~k. XHí Hí∞Å~ ÇÍi`À, =∞O˘Hí Hí∞Å~ =∞#K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Hí$uÖ’ Ç¨K«Û^°#~, Z„O°^°#~ ÇıO°∞ÇıO°∞Qå =Ù#fl>ı¡, =∞# K«∞@¥ì
Index
=Ù#fl ã¨=∂[~Ö’, =∞~z K‹_«∞Å∞ ã¨Ê+¨ì~Qå qÉèíl`Œ"≥∞· L~>ÏÜ«μx KÍÅ=∞~k J=∂Ü«μ W@∞=~>˜=hfl Hı=Å~ =∞# =∞#ã¨∞ÅÖ’<Ë `ŒÇ¨Ê =∞O≥Hí¯_Í L~_«=Ù.
Hí~Qå Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. =∞~z, K‹_«∞ J#flq =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hß=Ù. Jq =∞# xO°‚Ü«∂Å∞ =∞# =∞#ã¨∞ûHí∞ q„âÍ~u HíeÊ~K«~_ç
PÖ’K«#Å Hí#∞Qõ∞}~Qå =∞#~ Kı¿ã ÇÍºMÏº<®Å∞. g∞O°∞ J~wHíi~z P#~k~Kı
ÇÍ>˜#xfl~>˜h =∞~z=x, q∞ye#=hfl K‹_«¤=h xO°‚Üμ~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞`À f„="≥∞·# O’[~`Í Hí+¨ìÇ¨_ç# `ŒO°∞ÇÍ`Œ,
ÇÍyfiÇÍ^®xH˜ áåÅÊ_ç# =ºH˜Îx, g∞`À, g∞ Jaè„áåÜ«∂Å`À qÉèıkè~Kı =ºH˜ÎQå HßHí∞~_Í, â◊sO®xH˜ q„âÍ~u ZÖÏ J=ãÖ°"≥Ø,
q∞=∞‡efl =ºuOÕH˜~Kı K‹_«¤ÇÍxQå ÇïQõ}˜~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞Hí∞ Z^°∞O°ÜËμº J=O’^èßÅ#∞, ZÇ¨C_«¥ PÖ’K«#Å`À =∞∞xy L~_Ë
=∂#=ÙÅÖ’ =Ù~_Ë ã¨Ç¨Ï["≥∞·# Ö’áåÅ#∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ ‰õÄ_® g∞O°∞ K‹_«¤qQå xO°‚Üμ~ =∞#ã¨∞Hí∞ Ãã·`Œ~ q„âÍ~u JÖÏ J=ã¨
KıÜ«μ=K«∞Û. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ q∞=∞‡efl K‹_«¤ÇÍxQå ÇïQõ}˜~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ =∞#~ O°~. ZÇ¨C_«¥ O°HíO°HßÅ ÉÏ^è°Å∞,
Jxfl~>˜H˜ WÖÏ =∞~z=x, K‹_«¤=x qâı+¨}ÏÅ#∞ `Œye~z `ËeHíQå JO°ú~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ J#∞=∂<®Å∞, PÇıâÍÅ`À q„âÍ~u
JÅÇÍ@∞ Ç¨_Í¤=∞∞. Ç¨H˜¯~>’¡ #∞~_ç LÇ¨C KıÇ¨Å ÇÍã¨# =ã¨∞Î~@∞~k. P ÇÍã¨##∞ ÖËHí∞~_Í =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~_Ë =∞#ã¨∞,
Éèíi~K«ÖËHí∞~_Í L<®fl=∞x g∞O°∞ PO’Ç≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx Ç¨H˜¯~>˜ ÇÍO°∞ P ÇÍã¨##∞, ÇÍ>˜ J=ãÖ~° =zÛ#Ñ¨Ù_«∞ K«∞O°∞Qåæ =º=Ç¨Ï
O°∞zx Z~`ŒQå<À P™®fikã¨∞Î~>ÏO°∞. J~>ı P LÇ¨C KıÇ¨Å ÇÍã¨# ÇÍã¨<Ë! ^®xH˜ =∞~z i~K«ÖË^°∞. g∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·#
`Œ#=∞¥ ÖË^°∞. K‹_«∞`Œ#=∞¥ ÖË^°∞. ^®xx P™®fik~Kı =ºHí∞ÎÅ#∞ |>˜ì ^®x qâı+¨}~ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# J#∞ÉèíÇÍxfl F™®i
=∂O°∞`Œ¥ L~@∞~k. *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞H’~_ç. P J^°∞ƒù`Œ"≥∞·#
J#∞ÉèíÇÍxfl á⁄O^Œ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ g∞O°∞
JÖÏQÕ, „Çü q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z# `Œá⁄ÊÇ¨CÅ Ç¨>˜ìHíÅ∞ Hí∂_Í =∞#Hí∞#fl `ŒÇ¨C W~Hı"≥∞·<å PÖ’z~KÍO®? JÖÏQÕ
Jaè„áåÜ«∂ÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç =∞#~ `ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞Hí∞<ËÇı. Ñ¨ÓO°fi~ O’AÖ’¡ â◊¥„^°∞Å#∞ L„O°¥`ŒÅ¥¿Ñ ã≤x=∂ K«¥ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ g∞O°∞ W~Hı"≥∞·<® PÖ’z~K«QõÅO®? J^Õq^è°~Qå g∞
`ÍHí_«Çı∞ =∞Ç¨ áåÇ¨~Qå =∞#^Õâ◊~Ö’ L#fl`Œ Hí∞ÖÏÅ ÇÍO°∞ Éèßq~Kı ÇÍO°∞. J~^°∞Hí∞ =∞#ã¨∞#∞ â◊sO®xfl =∞Çı∞Hí~ Kı¿ã "≥∞·^è°∞#~Ö’ áåÖÁæ~@∞#flÇ¨C_«∞, g∞ =∞#ã¨∞Ö’ =∞O’
`Œy# „áåÜ«μtÛ`ŒÎ~ Kıã¨∞Hí∞<Ë ÇÍO°∞. JÖÏ `ÍHí_«~ `ŒÇ¨C ZÖÏ JÜμ~k? Hı=Å~ ÇÍiH˜ PÖ’K«# K˘O°|_«QõÅ^®? XHí J~^°"≥∞·# J#∞ÉèíÇÍxfl á⁄~^Õ Ñ¨ÓiÎ ¿ãfiK«Ûù#∞ g∞ â◊sO®xH˜
L#fl Jaè„áåÜ«μ~ =Å¡<Ë! JÖÏQÕ qÇÍÇ¨Ï"≥∞·# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∂_Í, ÉèíO°Î J`Œx `Œe¡^°~„_«∞Å JÇ¨Êy~z g∞ =∞#ã¨∞ `Í`Í¯eHí~Qå ã¨Î~aè~z~k. JÖÏQÕ XHí Qõ$Ç≤Ï}˜ JKı`Œ#~Qå
ÉÏQÀQõ∞Å#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«~ `ŒÇ¨Ê~@∞~k ÉèßO°º. ÃÑo§HßQå<Ë ÉèßO°º K‹Ç≤Ê#@∞¡ q#_«~ =~@Ç¨#∞Åhfl Kıã¨∞Î~@∞~k. P"≥∞ ^Õxx Qõ∞i~p PÖ’z~K«^°∞. „Ç¨fk PÖ’zã¨¥Î, XHí>˜H˜
`ŒÇ¨C Jx `Œe¡^°~„_«∞Å~>ÏO°∞. nxx|>˜ì =∞#Hí∞ JO°ú~ J=Ù`Œ∞#fl q+¨Ü«μ~ XHí¯>ı. D Ç¨k™®O°∞¡ =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥ KıÜ«μÉ’`Ë P =~@ ZÇ¨Ê>˜ÖÏ =Ù~_«^°∞. JÖÏQÕ J#∞Éèí=~QõÅ XHí
ã¨=∂[~Ö’ `Œá⁄ÊÇ¨Cefl Z=iH˜ J#∞Qõ∞}~Qå ÇÍO°∞ xO°‚Üμã¨∞Î~>ÏO°∞. J~>ı, D „_≥·=O∑ HßO°∞ #_«∞Ñ¨Ù`Œ∞#flÇ¨C_«∞, Jxfl xO°‚Ü«∂Å#∞ JKı`Œ#~Qå<Ë fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. Z^°∞O°∞Qå
`Œá⁄ÊÇ¨CÅ∞, =∞# =∞#ã¨∞ÅÖ’ #∞~_ç L^°ƒùq~KıÇı `ŒÇ¨Ê ÇÍ>˜H˜ Z@∞=~>˜ ÇÍã¨ÎqHí"≥∞·# F ÇÍÇ¨Ï#~ ÇıQõ~Qå ^°¥ã¨∞Hí∞ =ã¨∞Î~>ı Ü«∂~„uHí~Qå<Ë „_≥·=O∑ ã‘ìi~Qõ∞#∞ uÇ≤Ê `Œ#
LxH˜ ÖË^°∞. HßO°∞#∞ Ç¨Hí¯Hí∞ =∞o§™®Î_«∞. JÖÏQÕ F >ˇxflãπ P@Qå_«∞, Z^°∞O°∞Qå L#fl P@Qå_ç KıuÖ’x
JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞ J~^°~Qå L<®flO°x, =∞iHÁ~^°O°∞ J~^°qÇ‘Ï#~Qå L<®flO°x U"À O®H≥>ò Hí^°eHí#∞ |>˜ì `Œ# H’O°∞ìÖ’H˜ =zÛ# ÉÏÖò#∞ HÁ@ì_ÍxH˜ ã≤^°úÇ¨_»`å_«∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê
Hí$„u=∞ HÁÅ|^°ÌÅ`À =∞#~ xO°‚ÜμKıã¨∞Î~>Ï=∞∞. J~^°~, J~^°qÇ‘Ï#~ ÇÍã¨Î= [Qõ`Œ∞ÎÖ’ Z^°∞>˜ P@Qå_«∞ ÉÏÖò#∞ Z@∞ HÁ>Ïì_À, Jk ZHí¯_« Ç¨_«#∞~^À#x `Íi¯Hí~Qå, ¿ÇÏ`Œ∞
ÖË=Ù. Hı=Å~ =∞# PÖ’K«#ÅÖ’<Ë L<®flÜμ. #Å¡Qå L#fl ÇÍO°∞ J~^°~Qå L~_«O°x, |^°ú~Qå PÖ’z~K«_«∞. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’x „Ç¨ã≤^°ú P@Qåà◊§~`Í WÖÏ JKı`Œ#~Qå<Ë P_«∞`Œ∞~
JÖÏQÕ á⁄>˜ìQå, =∞s á⁄_«∞Qåæ, Ç‘ÅQå, ÖÏ=ÙQå L~_«@~ ™œ~^°O°º~ Hß^Œx =∞#~ J#∞Hí∞~ >ÏO°∞. ÇÍà◊∞§ ZÇ¨C_≥·`Ë PÖ’z~K«_«~ "≥∞∞^°Å∞ÃÑ_ÍÎO’, JÇ¨C_«∞ ÇÍà◊∞§ F_çáÈ=_«~ ã¨~Éèí
@∞~>Ï=∞∞. ™®=∂#º~Qå ™®^èßO°} O°¥Ñ¨ÙOÕYÅHí∞ aè#fl~Qå L#flÇÍix, aè#fl"≥∞·# ÇÍiQå<Ë qã¨∞Î~@∞~k.
ÇïQõ}˜~KÍe. W`ŒO°∞ÅHí∞ Z~`À J~^°~QÍ Hí#∞Ç≤~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ Hí∂_Í, `Í=∞∞ J~^°"≥∞·# =O°Î=∂<®xfl xO°¡HíΔº~ KıÜ«μ=^°∞Ì
ÇÍO°~ Hß=∞x H˜~K«Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. D Éèß=<Ë ÇÍix x¿ãÎAefl Kıã¨∞Î~@∞~k. W^Õ ã¨¥„`Íxfl, g∞Hí∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº Jxfl ã¨xflÇıâÍÅHí∞ J#fiÜμ~K«=K«∞Û.
g∞O°∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’, D ÇÍã¨Î= „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z@∞=~>˜ LxH˜ ÖËHí∞~_Í Hı=Å~ g∞ g∞O°∞ XHí áåsìH˜ "≥à®ÎO°∞. JHí¯_« KÍÅ=∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ HíÅ∞™®ÎO°∞. ÇÍO°~^°i`À Ç¨ÜμQå,
=∞#ã¨∞Ö’<Ë L#fl Jaè„áåÜ«∂ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. =∞¥O°∞ö_«∞, J~^°"≥∞·# ¢ã‘Î, =∞~z ÇÍ`Í JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í #=Ùfi`Œ¥ HßÅ~ Qõ_«Ç¨=K«∞Û. ÖË^® Z=OÕ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~KÍO’, Z=OÕ
=O°}~, O°∞zHíO°"≥∞·# Ç¨^®~°÷O, qHßO°"≥∞·# ^°∞ã¨∞ÎÅ∞, K«~_ÍÅÑ¨Ù Ç¨x, K‹`ŒÎ =∂@Å∞, #QõÅ∞ ÃÑ@∞ìH∞í <®flO’, Z=OÕ |¥@∞¡ Çıã∞¨ Hí∞<®flO’ Qõ=∞xã¨¥,Î Jq g∞‰õΩ ÖË=x =∞^è#° Ç¨_∞» `«∂
Index
=Ù#fl ã¨=∂[~Ö’, =∞~z K‹_«∞Å∞ ã¨Ê+¨ì~Qå qÉèíl`Œ"≥∞· L~>ÏÜ«μx KÍÅ=∞~k J=∂Ü«μ W@∞=~>˜=hfl Hı=Å~ =∞# =∞#ã¨∞ÅÖ’<Ë `ŒÇ¨Ê =∞O≥Hí¯_Í L~_«=Ù.
Hí~Qå Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. =∞~z, K‹_«∞ J#flq =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hß=Ù. Jq =∞# xO°‚Ü«∂Å∞ =∞# =∞#ã¨∞ûHí∞ q„âÍ~u HíeÊ~K«~_ç
PÖ’K«#Å Hí#∞Qõ∞}~Qå =∞#~ Kı¿ã ÇÍºMÏº<®Å∞. g∞O°∞ J~wHíi~z P#~k~Kı
ÇÍ>˜#xfl~>˜h =∞~z=x, q∞ye#=hfl K‹_«¤=h xO°‚Üμ~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞`À f„="≥∞·# O’[~`Í Hí+¨ìÇ¨_ç# `ŒO°∞ÇÍ`Œ,
ÇÍyfiÇÍ^®xH˜ áåÅÊ_ç# =ºH˜Îx, g∞`À, g∞ Jaè„áåÜ«∂Å`À qÉèıkè~Kı =ºH˜ÎQå HßHí∞~_Í, â◊sO®xH˜ q„âÍ~u ZÖÏ J=ãÖ°"≥Ø,
q∞=∞‡efl =ºuOÕH˜~Kı K‹_«¤ÇÍxQå ÇïQõ}˜~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞Hí∞ Z^°∞O°ÜËμº J=O’^èßÅ#∞, ZÇ¨C_«¥ PÖ’K«#Å`À =∞∞xy L~_Ë
=∂#=ÙÅÖ’ =Ù~_Ë ã¨Ç¨Ï["≥∞·# Ö’áåÅ#∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ ‰õÄ_® g∞O°∞ K‹_«¤qQå xO°‚Üμ~ =∞#ã¨∞Hí∞ Ãã·`Œ~ q„âÍ~u JÖÏ J=ã¨
KıÜ«μ=K«∞Û. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ q∞=∞‡efl K‹_«¤ÇÍxQå ÇïQõ}˜~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ =∞#~ O°~. ZÇ¨C_«¥ O°HíO°HßÅ ÉÏ^è°Å∞,
Jxfl~>˜H˜ WÖÏ =∞~z=x, K‹_«¤=x qâı+¨}ÏÅ#∞ `Œye~z `ËeHíQå JO°ú~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ J#∞=∂<®Å∞, PÇıâÍÅ`À q„âÍ~u
JÅÇÍ@∞ Ç¨_Í¤=∞∞. Ç¨H˜¯~>’¡ #∞~_ç LÇ¨C KıÇ¨Å ÇÍã¨# =ã¨∞Î~@∞~k. P ÇÍã¨##∞ ÖËHí∞~_Í =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~_Ë =∞#ã¨∞,
Éèíi~K«ÖËHí∞~_Í L<®fl=∞x g∞O°∞ PO’Ç≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx Ç¨H˜¯~>˜ ÇÍO°∞ P ÇÍã¨##∞, ÇÍ>˜ J=ãÖ~° =zÛ#Ñ¨Ù_«∞ K«∞O°∞Qåæ =º=Ç¨Ï
O°∞zx Z~`ŒQå<À P™®fikã¨∞Î~>ÏO°∞. J~>ı P LÇ¨C KıÇ¨Å ÇÍã¨# ÇÍã¨<Ë! ^®xH˜ =∞~z i~K«ÖË^°∞. g∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·#
`Œ#=∞¥ ÖË^°∞. K‹_«∞`Œ#=∞¥ ÖË^°∞. ^®xx P™®fik~Kı =ºHí∞ÎÅ#∞ |>˜ì ^®x qâı+¨}~ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# J#∞ÉèíÇÍxfl F™®i
=∂O°∞`Œ¥ L~@∞~k. *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞H’~_ç. P J^°∞ƒù`Œ"≥∞·#
J#∞ÉèíÇÍxfl á⁄O^Œ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ g∞O°∞
JÖÏQÕ, „Çü q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z# `Œá⁄ÊÇ¨CÅ Ç¨>˜ìHíÅ∞ Hí∂_Í =∞#Hí∞#fl `ŒÇ¨C W~Hı"≥∞·<å PÖ’z~KÍO®? JÖÏQÕ
Jaè„áåÜ«∂ÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç =∞#~ `ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞Hí∞<ËÇı. Ñ¨ÓO°fi~ O’AÖ’¡ â◊¥„^°∞Å#∞ L„O°¥`ŒÅ¥¿Ñ ã≤x=∂ K«¥ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ g∞O°∞ W~Hı"≥∞·<® PÖ’z~K«QõÅO®? J^Õq^è°~Qå g∞
`ÍHí_«Çı∞ =∞Ç¨ áåÇ¨~Qå =∞#^Õâ◊~Ö’ L#fl`Œ Hí∞ÖÏÅ ÇÍO°∞ Éèßq~Kı ÇÍO°∞. J~^°∞Hí∞ =∞#ã¨∞#∞ â◊sO®xfl =∞Çı∞Hí~ Kı¿ã "≥∞·^è°∞#~Ö’ áåÖÁæ~@∞#flÇ¨C_«∞, g∞ =∞#ã¨∞Ö’ =∞O’
`Œy# „áåÜ«μtÛ`ŒÎ~ Kıã¨∞Hí∞<Ë ÇÍO°∞. JÖÏ `ÍHí_«~ `ŒÇ¨C ZÖÏ JÜμ~k? Hı=Å~ ÇÍiH˜ PÖ’K«# K˘O°|_«QõÅ^®? XHí J~^°"≥∞·# J#∞ÉèíÇÍxfl á⁄~^Õ Ñ¨ÓiÎ ¿ãfiK«Ûù#∞ g∞ â◊sO®xH˜
L#fl Jaè„áåÜ«μ~ =Å¡<Ë! JÖÏQÕ qÇÍÇ¨Ï"≥∞·# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∂_Í, ÉèíO°Î J`Œx `Œe¡^°~„_«∞Å JÇ¨Êy~z g∞ =∞#ã¨∞ `Í`Í¯eHí~Qå ã¨Î~aè~z~k. JÖÏQÕ XHí Qõ$Ç≤Ï}˜ JKı`Œ#~Qå
ÉÏQÀQõ∞Å#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«~ `ŒÇ¨Ê~@∞~k ÉèßO°º. ÃÑo§HßQå<Ë ÉèßO°º K‹Ç≤Ê#@∞¡ q#_«~ =~@Ç¨#∞Åhfl Kıã¨∞Î~@∞~k. P"≥∞ ^Õxx Qõ∞i~p PÖ’z~K«^°∞. „Ç¨fk PÖ’zã¨¥Î, XHí>˜H˜
`ŒÇ¨C Jx `Œe¡^°~„_«∞Å~>ÏO°∞. nxx|>˜ì =∞#Hí∞ JO°ú~ J=Ù`Œ∞#fl q+¨Ü«μ~ XHí¯>ı. D Ç¨k™®O°∞¡ =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥ KıÜ«μÉ’`Ë P =~@ ZÇ¨Ê>˜ÖÏ =Ù~_«^°∞. JÖÏQÕ J#∞Éèí=~QõÅ XHí
ã¨=∂[~Ö’ `Œá⁄ÊÇ¨Cefl Z=iH˜ J#∞Qõ∞}~Qå ÇÍO°∞ xO°‚Üμã¨∞Î~>ÏO°∞. J~>ı, D „_≥·=O∑ HßO°∞ #_«∞Ñ¨Ù`Œ∞#flÇ¨C_«∞, Jxfl xO°‚Ü«∂Å#∞ JKı`Œ#~Qå<Ë fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. Z^°∞O°∞Qå
`Œá⁄ÊÇ¨CÅ∞, =∞# =∞#ã¨∞ÅÖ’ #∞~_ç L^°ƒùq~KıÇı `ŒÇ¨Ê ÇÍ>˜H˜ Z@∞=~>˜ ÇÍã¨ÎqHí"≥∞·# F ÇÍÇ¨Ï#~ ÇıQõ~Qå ^°¥ã¨∞Hí∞ =ã¨∞Î~>ı Ü«∂~„uHí~Qå<Ë „_≥·=O∑ ã‘ìi~Qõ∞#∞ uÇ≤Ê `Œ#
LxH˜ ÖË^°∞. HßO°∞#∞ Ç¨Hí¯Hí∞ =∞o§™®Î_«∞. JÖÏQÕ F >ˇxflãπ P@Qå_«∞, Z^°∞O°∞Qå L#fl P@Qå_ç KıuÖ’x
JÖÏQÕ HÁ~^°O°∞ J~^°~Qå L<®flO°x, =∞iHÁ~^°O°∞ J~^°qÇ‘Ï#~Qå L<®flO°x U"À O®H≥>ò Hí^°eHí#∞ |>˜ì `Œ# H’O°∞ìÖ’H˜ =zÛ# ÉÏÖò#∞ HÁ@ì_ÍxH˜ ã≤^°úÇ¨_»`å_«∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê
Hí$„u=∞ HÁÅ|^°ÌÅ`À =∞#~ xO°‚ÜμKıã¨∞Î~>Ï=∞∞. J~^°~, J~^°qÇ‘Ï#~ ÇÍã¨Î= [Qõ`Œ∞ÎÖ’ Z^°∞>˜ P@Qå_«∞ ÉÏÖò#∞ Z@∞ HÁ>Ïì_À, Jk ZHí¯_« Ç¨_«#∞~^À#x `Íi¯Hí~Qå, ¿ÇÏ`Œ∞
ÖË=Ù. Hı=Å~ =∞# PÖ’K«#ÅÖ’<Ë L<®flÜμ. #Å¡Qå L#fl ÇÍO°∞ J~^°~Qå L~_«O°x, |^°ú~Qå PÖ’z~K«_«∞. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’x „Ç¨ã≤^°ú P@Qåà◊§~`Í WÖÏ JKı`Œ#~Qå<Ë P_«∞`Œ∞~
JÖÏQÕ á⁄>˜ìQå, =∞s á⁄_«∞Qåæ, Ç‘ÅQå, ÖÏ=ÙQå L~_«@~ ™œ~^°O°º~ Hß^Œx =∞#~ J#∞Hí∞~ >ÏO°∞. ÇÍà◊∞§ ZÇ¨C_≥·`Ë PÖ’z~K«_«~ "≥∞∞^°Å∞ÃÑ_ÍÎO’, JÇ¨C_«∞ ÇÍà◊∞§ F_çáÈ=_«~ ã¨~Éèí
@∞~>Ï=∞∞. ™®=∂#º~Qå ™®^èßO°} O°¥Ñ¨ÙOÕYÅHí∞ aè#fl~Qå L#flÇÍix, aè#fl"≥∞·# ÇÍiQå<Ë qã¨∞Î~@∞~k.
ÇïQõ}˜~KÍe. W`ŒO°∞ÅHí∞ Z~`À J~^°~QÍ Hí#∞Ç≤~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ Hí∂_Í, `Í=∞∞ J~^°"≥∞·# =O°Î=∂<®xfl xO°¡HíΔº~ KıÜ«μ=^°∞Ì
ÇÍO°~ Hß=∞x H˜~K«Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. D Éèß=<Ë ÇÍix x¿ãÎAefl Kıã¨∞Î~@∞~k. W^Õ ã¨¥„`Íxfl, g∞Hí∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº Jxfl ã¨xflÇıâÍÅHí∞ J#fiÜμ~K«=K«∞Û.
g∞O°∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’, D ÇÍã¨Î= „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z@∞=~>˜ LxH˜ ÖËHí∞~_Í Hı=Å~ g∞ g∞O°∞ XHí áåsìH˜ "≥à®ÎO°∞. JHí¯_« KÍÅ=∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ HíÅ∞™®ÎO°∞. ÇÍO°~^°i`À Ç¨ÜμQå,
=∞#ã¨∞Ö’<Ë L#fl Jaè„áåÜ«∂ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. =∞¥O°∞ö_«∞, J~^°"≥∞·# ¢ã‘Î, =∞~z ÇÍ`Í JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í #=Ùfi`Œ¥ HßÅ~ Qõ_«Ç¨=K«∞Û. ÖË^® Z=OÕ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~KÍO’, Z=OÕ
=O°}~, O°∞zHíO°"≥∞·# Ç¨^®~°÷O, qHßO°"≥∞·# ^°∞ã¨∞ÎÅ∞, K«~_ÍÅÑ¨Ù Ç¨x, K‹`ŒÎ =∂@Å∞, #QõÅ∞ ÃÑ@∞ìH∞í <®flO’, Z=OÕ |¥@∞¡ Çıã∞¨ Hí∞<®flO’ Qõ=∞xã¨¥,Î Jq g∞‰õΩ ÖË=x =∞^è#° Ç¨_∞» `«∂
Index
Hí∂O’Û=K«∞Û. g∞O°∞ ÉèßO®ºÇ≤Å¡Å`À J~^°"≥∞·# Ñ¨ÓÅ`À@ =∞^è°ºHí∞ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_« XHí ÇÍã¨ÎqHí`Œ`À, g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ã¨~^èß#ÇÖ°KÍe
Qõ~@¿ãÑ¨Ù g∞O°∞ Ç¨ÜμQå HßÅ~ Qõ_«∞Ç¨=K«∞Û. JHí¯_« J~^°"≥∞·# O°~Qõ∞O°~Qõ∞Å Ñ¨Ùë®ÊÅ#∞, g∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ U"≥∞·<® Hß=K«∞Û. Hßx ÇÍã¨ÎqHí`Œ J~^°∞Hí∞ ÇıO°∞Qå L~@∞~k. g∞O°∞
ÇÍ>˜ ™ÈÜ«μQåÅ#∞, ÇÍ>˜ K«∞@¥ì Çï„Éèíq∞~Kı `Ë<ˇ>©QõÅ#∞, QåeH˜ =Ü«∂ºO°~Qå TQÕ rq`Œ~Ö’ U~ ™®kè~KÍÅ<®fl g∞ K«∞@¥ì L#fl ÇÍã¨ÎqHí`Œ`À g∞ ^°$HíÊ^èßefl ã¨~^èß#
"≥∞∞Hí¯Å#∞, #=#= ÖÏ_Ë Ç¨K«ÛQõ_ç¤x, Z~_«∞>ÏHí∞efl, K‹@¡ zQõ∞à◊§x, g@xfl>˜x K«¥ã¨¥Î ÇÖ°KÍe. J~>ı, g∞ K«∞@¥ì L#fl ã¨=∂[~ Ç¨@¡ g∞O°∞ ãÖ≥·# J=QåÇ¨Ï##∞, ã¨=º"≥∞·#
`Œ#‡Ü«μ`Œfi~`À q∞=∞‡efl g∞O°∞ =∞izáÈ=K«∞Û. ÖË^® W~>˜H˜ uiy "≥à◊§_ÍxH˜ |ã¨∞û ^°$HíÊ^è•xfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’QõÅQåe. =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞ ^°$HíÊ^èßefl ã¨=i~K«∞HÁ<Ë â◊H˜Î,
^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^À ÖË^À Jx =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥, Ç≤Å¡Å∞ JÅ¡iKıã¨¥Î W`ŒO°∞Å#∞ W|ƒ~k g∞Hí∞ L~^°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞‰õΩ#fl ^°$HíÊ^èßÅhfl, g∞ K«∞@¥ì L#fl ã¨=∂*Ïxfl ã¨fiÜ«μ~Qå
Híey™®ÎOÕ"≥Ø#x J#∞=∂xã¨¥Î g∞O°∞ g∞ HßÅ=∞~`Œ>˜h =$^èß KıÜ«μ=K«∞Û. PÖ’K«#Å∞ Çïje~z, g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ UO°ÊO°∞K«∞Hí∞#flÇı JÜμ`Ë ÇÍ>˜x =∂O°∞ÛH’=Åã≤# Ç¨x L~
=∞#Hí∞ Ç¨xHíO°~Qå Çï}q∞~z #Ç¨C_«∞, ÇÍ>˜ #∞~_ç HÁ~`Œ q„âÍ~u fã¨∞Hí∞~>ı Z~`À _«^°∞. JÖÏHßHí∞~_Í, W`ŒO°∞Å #∞~_ç <ËO°∞ÛHÁx, g∞Hí∞ Qõ∞O°∞Î `ˇeÜ«μHí∞~_Í g∞ PÖ’K«#ÅÖ’
Çı∞Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. HíÅQõeã≤áÈÜμ# „Çü Jaè„áåÜ«∂hfl g∞O°∞ „Ç¨tfl~zfO®e. g∞ <À>ò|∞H±Ö’, W`ŒO°∞Å
ã¨Ç¨Ï[~Qå KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨#∞Å#∞ Qõ∞i~z =∞^ä°#Ç¨_«=^°∞Ì #∞~_ç g∞O°∞ <ËO°∞ÛHí∞#fl Jaè„áåÜ«∂ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ =Ù#fl
JkèHí~Qå Éèí∞l~z, JriÎ`À ÉÏ^è°Ç¨_ËÇÍix =∞#~ J<ËHí=∞~kx Qõ=∞xã¨¥Î L~>Ï=∞∞. Jaè„áåÜ«∂ÅÖ’ Uq ãÖ≥·#"À, Uq Hß"À g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ Çïje~K«_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞
ÇÍO°∞, ÇÍi â◊sO®xH˜ Hß=Åã≤#~`Œ =∂„`ŒÇı∞ Éèí∞l~K«O°∞. lÇ¨Ïfi KÍÇ¨Åº~ HÁnÌ, ZHí∞¯= Hí~_ç. g∞ q∞„`Œ∞Öˇ=O≥·<® `Œ=∞ ã¨~Éèß+¨}Ö’, qâı+¨}®Å#∞ JkèHí~Qå LÇ¨Üˇ∂yã¨∞Î~>ı
ZHí∞¯=Qå u~>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå ã¨¥úÅHßÜ«μ~ ÃÑiy áÈ`Œ∞~@∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í, PHíe ÇÍ>˜#xfl~>˜x Qõ∞O°∞Î ÃÑ@∞ìHí∞x g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Îx Qõ∞i~z
áÈQ˘>ıì =O°Hí∞ =∂„`ŒÇı∞ u#Qõey`Ë PO’Qõº~ ã¨=º~Qå L~@∞~k. =∞#ã¨∞û ÃÑ>ıì „Ç¨Ö’ÉèßxH˜ Qåx, XHí ã¨~Ñ¶¨∞@# Qõ∞i~z Qåx K«∞@¥ì L#fl q∞„`Œ∞Å~^°O°¥ XHıO°Hí~Qå K‹|∞`Œ∞~_«
ÖÁ~QõHí∞~_Í=Ù~>ı PO’Qåºxfl K«Hí¯Qå Hßáå_«∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ, HÁ~`Œ =∞~k #uÎ`À =K«∞Û. ZHí∞¯==∞~k K‹|∞`Œ∞<®flO°∞ Qõ#∞Hí, g∞O°∞ qâ◊fiã≤~z fO®Å#fl xO°ƒ~^è°~ Un g∞ÃÑ·
ÉÏ^è° Ç¨_«∞Î~>ÏO°∞. ÇÍiÖ’ Z@∞=~>˜ âÍsO°Hí"≥∞·# Ö’@¥ L~_«^°∞. JÜμ<® ÇÍO°∞ ã¨=º~Qå ÖË^°∞. g∞O°∞ ã¨fiÜ«μ~Qå Çïje~z K«¥ã≤#Ç¨C_«∞, ÇÍã¨Î=~ ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# ^®xH˜ Ñ¨ÓiÎQå
ã¨~Éèß+≤~K«ÖËO°∞. Z~^°∞H˜ÖÏ [O°∞Qõ∞`À~k? ÇÍO°∞ ã¨~Éèß+≤~Kı „Ç¨„H˜Ü«μÖ’, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ aè#fl~Qå =Ù~@∞~k. Z~^°∞HíÖÏ K‹áåÊO°x g∞O°∞ ÇÍO°~^°ih xÅn¿ãÎ, ÇÍO°~`Í `Œ=∞H≥=O’
ÇÍi =∞#ã¨∞û J_«∞¤ `ŒQõ∞Å∞`À~k. Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨^®xfl ãïQåæ LK«Ûùi~K«ÖË_«x, XHí`Œxfl =∞#ã¨∞û K‹Ç¨Ê@~ =Å# W@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«μ~ UO°ÊO°K«∞Hí∞<®fl=∞x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞.
ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î~k. Ñ¶ë`Œ~Qå J`Œ#∞ ãïQåæ LK«Ûùi~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_«∞. Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î`À ZÖÏ JÖÏQÕ g∞ K«∞@¥ì x=ã≤~Kı aè#fl~°HÍÅ =ºHí∞ÎÅ#∞ J~K«<® ÇıÜ«μ_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~
=∂>Ï¡_ÍÖ’ =∞∞~^°∞Qå<Ë g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ P ÇÍHßºÅ#∞ ÃÑ·Hı K«=^°∞Ì. ã¨¥¯ÖòÖ’ K«kÇı q^®ºO°∞÷Å~^°ih ÇÍiH˜ =zÛ# =∂O°∞¯Å P^èßO°~Qå O°HíO°HßÅ∞Qå
=∞##~ Kıã¨∞H’=K«∞Û. Hßx P =ºH˜Îx Híeã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ã¨~Éèß+≤~Kı q+¨Ü«∂xfl =∞# qÉèíl~z#@∞¡, g∞ K«∞@¥ì L#flÇÍix Ñ¶¨ÖÏ<® O°Hí~ ÇÍO°∞, Ñ¶¨ÖÏ# O°Hí~ ÇÍO°∞ Jx qÉèíl~K«
â◊sO®xHı =^°eÇıÜ«∂e. JÖÏHßHí∞~_Í ãïQåæ =∂>Ï¡_«QõÅ"≥Ø ÖË^À#x =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ı _ÍxH˜, ÇÍix U"À HÁxfl Hõ$„u=∞ HÁÅ|^°ÌÅ ™®Ü«μ~`À J~K«<® Hí@ì_ÍxH˜ U=∂„`Œ~
ãïQåæ =∂>Ï¡_«@~ ™®^è°º~ Hß<ËHß^°∞. =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOK«HõáÈ`Õ J<ÕHõ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞i~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ UÜËμ =ºHí∞ÎÅ#∞, ZÖÏ J~K«<®
W|ƒOkÑ¨_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. Hí>ıìÇÍO’ XHí™®i Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞Hí∞#fl ¿ãflÇ¨Å∞, |~^è°∞`ÍfiÅ∞ Ug âÍâ◊fi`Œ~Qå
=∂#= „Ç¨=$uÎÖ’ XHí O°Ç¨Ïã¨º~ ^®y L~k. g∞ â◊sO®xH˜ Éèíi~K«ÖË#~`Œ>˜ JkèHí L~_«É’=x Qõ∞iÎ~K«~_ç. J~^°∞Hı U HíΔ}®xH˜ P HíΔ}~ LÖÏ¡ã¨~Qå Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ xO°‚Üμ~K«∞
„â◊=∞#∞ Híey~z`Ë, â◊sO°~ =∂=∞¥Å∞ Ç¨xHí∂_« KıÜ«μÖË#~`Œ>˜ xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒHí∞ Ö’#=Ù H’~_ç. JÖÏQÕ xO°~`ŒO°~ g∞ =∞#ã¨∞Ö’ W`ŒO°∞Å#∞ Qõ∞i~z# PÖ’K«#Å∞ x~Ñ¨ÙH’=_«~
`Œ∞~k. JÖÏQÕ =∞#ã¨∞Hí∞ JkèHí „â◊=∞ Híey~z`Ë =∞#‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°OQå, =∞#ã¨∞ Ç¨x PO’Qõº^®Ü«μHí~ Hß^°∞. ÇÍO°∞ g∞Hí∞ Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÖË Hß=K«∞Û. ÖËHí Ñ¨ÓiÎ =ºuOÕHí∞ÖË
KıÜμ« _«~ „áåO°~aèã∞¨ ~Î k. XHí ÃÑ^°Ì L^ÀºyH˜ [Å∞|∞ Kıã∞¨ ~Î k. PO’A J`Œ#∞ áåÖÁæ#=Åã≤# Hß=K«∞Û. ÇÍO°∞ g∞Hí∞ aè#fl"≥∞·# =ºHí∞ÎÅx g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç. „ÇüO’E g∞O°∞ Z=ix
HßO°º„Hí=∂Å∞ J<ËHí~ L~>ÏÜμ. J`Œx =∞∞Hí∞¯ #∞~_ç hO°∞ Z_«`ˇQõHí∞~_Í HßO°∞`Œ∞~@∞~k. Qõ∞i~z J`ŒºkèHí~Qå PÖ’z™®ÎO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ K‹Ç≤Ê# „Çü
J`Œ#∞ D q+¨Ü«∂xfl qã¨‡i~z `Œ# Ç¨#∞ÅÖ’ Ñ¨ÓiÎQå =∞∞xyáÈ`Í_«∞. =∞∞Yº"≥∞·# q+¨Ü«μ~ ãÖ≥·#^Õ#x g∞O°∞ z#flÇ≤Å¡ÖÏ¡ =∞~Hí∞Ç¨@∞ì Ç¨@ì#=ãÖ°~ ÖË^°∞. XHí q+¨Ü«μ~ ãÖ≥·#
HßO°º„Hí=∂Åhfl =∞¥_«∞ Qõ~@ÅÖ’ =∞∞Qõ∞™®ÎÜμ. uiy J`Œ#∞ W~>˜H˜ =ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, `Œ#Hí∞ ^°x g∞O°∞ #=∞∞‡`Œ∞~_«=K«∞Û. Hßx ^®xÃÑ· W`ŒO°∞Å Jaè„áåÜ«μ~ `ˇÅ∞ã¨∞HÁx, Jk ãÖ≥·#^À
„á⁄^°∞Ì#fl [Å∞|∞ Kıã≤# q+¨Ü«μ~, J`ŒxH˜ Qõ∞O°∞ÎHí∞ =ã¨∞Î~k. uiy J`Œx =∞∞Hí∞¯#∞~_ç, Hß^À uiy xO°‚Üμ~K«QõÅ ¿ãfiK«Ûù, ™®fi`Œ~„`Œº~ g∞Hí∞ L<®flÜμ. J~^°∞Hı O°HíO°HßÅ Jaè„áå
hO°∞ HßO°_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í xO°~`ŒO°~ =∞#ã¨∞Ö’ [Å∞|∞ Kıã≤~^°x Ü«∂Å *ˇ·Å∞ QÀ_«Å =∞^è°º q∞QõÅHí∞~_Í, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå, ¿ãfiK«ÛùQå PÖ’zOK«QõÅ J=HßâÍxfl
=∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ı, „á⁄^°∞Ì@∞fl~_ç ™®Ü«μ~„`Œ~ =O°Hí∞ =∞∞Hí∞¯ #∞~_ç hO°∞ HßO°∞`Œ¥<Ë =Ù~_Ëk. g∞ =∞#ã¨∞Hí∞ HíeÊ~K«~_ç.
Index
Hí∂O’Û=K«∞Û. g∞O°∞ ÉèßO®ºÇ≤Å¡Å`À J~^°"≥∞·# Ñ¨ÓÅ`À@ =∞^è°ºHí∞ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_« XHí ÇÍã¨ÎqHí`Œ`À, g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ã¨~^èß#ÇÖ°KÍe
Qõ~@¿ãÑ¨Ù g∞O°∞ Ç¨ÜμQå HßÅ~ Qõ_«∞Ç¨=K«∞Û. JHí¯_« J~^°"≥∞·# O°~Qõ∞O°~Qõ∞Å Ñ¨Ùë®ÊÅ#∞, g∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ U"≥∞·<® Hß=K«∞Û. Hßx ÇÍã¨ÎqHí`Œ J~^°∞Hí∞ ÇıO°∞Qå L~@∞~k. g∞O°∞
ÇÍ>˜ ™ÈÜ«μQåÅ#∞, ÇÍ>˜ K«∞@¥ì Çï„Éèíq∞~Kı `Ë<ˇ>©QõÅ#∞, QåeH˜ =Ü«∂ºO°~Qå TQÕ rq`Œ~Ö’ U~ ™®kè~KÍÅ<®fl g∞ K«∞@¥ì L#fl ÇÍã¨ÎqHí`Œ`À g∞ ^°$HíÊ^èßefl ã¨~^èß#
"≥∞∞Hí¯Å#∞, #=#= ÖÏ_Ë Ç¨K«ÛQõ_ç¤x, Z~_«∞>ÏHí∞efl, K‹@¡ zQõ∞à◊§x, g@xfl>˜x K«¥ã¨¥Î ÇÖ°KÍe. J~>ı, g∞ K«∞@¥ì L#fl ã¨=∂[~ Ç¨@¡ g∞O°∞ ãÖ≥·# J=QåÇ¨Ï##∞, ã¨=º"≥∞·#
`Œ#‡Ü«μ`Œfi~`À q∞=∞‡efl g∞O°∞ =∞izáÈ=K«∞Û. ÖË^® W~>˜H˜ uiy "≥à◊§_ÍxH˜ |ã¨∞û ^°$HíÊ^è•xfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’QõÅQåe. =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞ ^°$HíÊ^èßefl ã¨=i~K«∞HÁ<Ë â◊H˜Î,
^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^À ÖË^À Jx =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥, Ç≤Å¡Å∞ JÅ¡iKıã¨¥Î W`ŒO°∞Å#∞ W|ƒ~k g∞Hí∞ L~^°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞‰õΩ#fl ^°$HíÊ^èßÅhfl, g∞ K«∞@¥ì L#fl ã¨=∂*Ïxfl ã¨fiÜ«μ~Qå
Híey™®ÎOÕ"≥Ø#x J#∞=∂xã¨¥Î g∞O°∞ g∞ HßÅ=∞~`Œ>˜h =$^èß KıÜ«μ=K«∞Û. PÖ’K«#Å∞ Çïje~z, g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ UO°ÊO°∞K«∞Hí∞#flÇı JÜμ`Ë ÇÍ>˜x =∂O°∞ÛH’=Åã≤# Ç¨x L~
=∞#Hí∞ Ç¨xHíO°~Qå Çï}q∞~z #Ç¨C_«∞, ÇÍ>˜ #∞~_ç HÁ~`Œ q„âÍ~u fã¨∞Hí∞~>ı Z~`À _«^°∞. JÖÏHßHí∞~_Í, W`ŒO°∞Å #∞~_ç <ËO°∞ÛHÁx, g∞Hí∞ Qõ∞O°∞Î `ˇeÜ«μHí∞~_Í g∞ PÖ’K«#ÅÖ’
Çı∞Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. HíÅQõeã≤áÈÜμ# „Çü Jaè„áåÜ«∂hfl g∞O°∞ „Ç¨tfl~zfO®e. g∞ <À>ò|∞H±Ö’, W`ŒO°∞Å
ã¨Ç¨Ï[~Qå KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨#∞Å#∞ Qõ∞i~z =∞^ä°#Ç¨_«=^°∞Ì #∞~_ç g∞O°∞ <ËO°∞ÛHí∞#fl Jaè„áåÜ«∂ÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ =Ù#fl
JkèHí~Qå Éèí∞l~z, JriÎ`À ÉÏ^è°Ç¨_ËÇÍix =∞#~ J<ËHí=∞~kx Qõ=∞xã¨¥Î L~>Ï=∞∞. Jaè„áåÜ«∂ÅÖ’ Uq ãÖ≥·#"À, Uq Hß"À g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ Çïje~K«_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÅ∞
ÇÍO°∞, ÇÍi â◊sO®xH˜ Hß=Åã≤#~`Œ =∂„`ŒÇı∞ Éèí∞l~K«O°∞. lÇ¨Ïfi KÍÇ¨Åº~ HÁnÌ, ZHí∞¯= Hí~_ç. g∞ q∞„`Œ∞Öˇ=O≥·<® `Œ=∞ ã¨~Éèß+¨}Ö’, qâı+¨}®Å#∞ JkèHí~Qå LÇ¨Üˇ∂yã¨∞Î~>ı
ZHí∞¯=Qå u~>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå ã¨¥úÅHßÜ«μ~ ÃÑiy áÈ`Œ∞~@∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í, PHíe ÇÍ>˜#xfl~>˜x Qõ∞O°∞Î ÃÑ@∞ìHí∞x g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Îx Qõ∞i~z
áÈQ˘>ıì =O°Hí∞ =∂„`ŒÇı∞ u#Qõey`Ë PO’Qõº~ ã¨=º~Qå L~@∞~k. =∞#ã¨∞û ÃÑ>ıì „Ç¨Ö’ÉèßxH˜ Qåx, XHí ã¨~Ñ¶¨∞@# Qõ∞i~z Qåx K«∞@¥ì L#fl q∞„`Œ∞Å~^°O°¥ XHıO°Hí~Qå K‹|∞`Œ∞~_«
ÖÁ~QõHí∞~_Í=Ù~>ı PO’Qåºxfl K«Hí¯Qå Hßáå_«∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ, HÁ~`Œ =∞~k #uÎ`À =K«∞Û. ZHí∞¯==∞~k K‹|∞`Œ∞<®flO°∞ Qõ#∞Hí, g∞O°∞ qâ◊fiã≤~z fO®Å#fl xO°ƒ~^è°~ Un g∞ÃÑ·
ÉÏ^è° Ç¨_«∞Î~>ÏO°∞. ÇÍiÖ’ Z@∞=~>˜ âÍsO°Hí"≥∞·# Ö’@¥ L~_«^°∞. JÜμ<® ÇÍO°∞ ã¨=º~Qå ÖË^°∞. g∞O°∞ ã¨fiÜ«μ~Qå Çïje~z K«¥ã≤#Ç¨C_«∞, ÇÍã¨Î=~ ÇÍO°∞ K‹Ç≤Ê# ^®xH˜ Ñ¨ÓiÎQå
ã¨~Éèß+≤~K«ÖËO°∞. Z~^°∞H˜ÖÏ [O°∞Qõ∞`À~k? ÇÍO°∞ ã¨~Éèß+≤~Kı „Ç¨„H˜Ü«μÖ’, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ aè#fl~Qå =Ù~@∞~k. Z~^°∞HíÖÏ K‹áåÊO°x g∞O°∞ ÇÍO°~^°ih xÅn¿ãÎ, ÇÍO°~`Í `Œ=∞H≥=O’
ÇÍi =∞#ã¨∞û J_«∞¤ `ŒQõ∞Å∞`À~k. Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨^®xfl ãïQåæ LK«Ûùi~K«ÖË_«x, XHí`Œxfl =∞#ã¨∞û K‹Ç¨Ê@~ =Å# W@∞=~>˜ Jaè„áåÜ«μ~ UO°ÊO°K«∞Hí∞<®fl=∞x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞.
ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î~k. Ñ¶ë`Œ~Qå J`Œ#∞ ãïQåæ LK«Ûùi~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_«∞. Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î`À ZÖÏ JÖÏQÕ g∞ K«∞@¥ì x=ã≤~Kı aè#fl~°HÍÅ =ºHí∞ÎÅ#∞ J~K«<® ÇıÜ«μ_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~
=∂>Ï¡_ÍÖ’ =∞∞~^°∞Qå<Ë g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’=K«∞Û. XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ P ÇÍHßºÅ#∞ ÃÑ·Hı K«=^°∞Ì. ã¨¥¯ÖòÖ’ K«kÇı q^®ºO°∞÷Å~^°ih ÇÍiH˜ =zÛ# =∂O°∞¯Å P^èßO°~Qå O°HíO°HßÅ∞Qå
=∞##~ Kıã¨∞H’=K«∞Û. Hßx P =ºH˜Îx Híeã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ã¨~Éèß+≤~Kı q+¨Ü«∂xfl =∞# qÉèíl~z#@∞¡, g∞ K«∞@¥ì L#flÇÍix Ñ¶¨ÖÏ<® O°Hí~ ÇÍO°∞, Ñ¶¨ÖÏ# O°Hí~ ÇÍO°∞ Jx qÉèíl~K«
â◊sO®xHı =^°eÇıÜ«∂e. JÖÏHßHí∞~_Í ãïQåæ =∂>Ï¡_«QõÅ"≥Ø ÖË^À#x =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ı _ÍxH˜, ÇÍix U"À HÁxfl Hõ$„u=∞ HÁÅ|^°ÌÅ ™®Ü«μ~`À J~K«<® Hí@ì_ÍxH˜ U=∂„`Œ~
ãïQåæ =∂>Ï¡_«@~ ™®^è°º~ Hß<ËHß^°∞. =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOK«HõáÈ`Õ J<ÕHõ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞i~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ UÜËμ =ºHí∞ÎÅ#∞, ZÖÏ J~K«<®
W|ƒOkÑ¨_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. Hí>ıìÇÍO’ XHí™®i Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞Hí∞#fl ¿ãflÇ¨Å∞, |~^è°∞`ÍfiÅ∞ Ug âÍâ◊fi`Œ~Qå
=∂#= „Ç¨=$uÎÖ’ XHí O°Ç¨Ïã¨º~ ^®y L~k. g∞ â◊sO®xH˜ Éèíi~K«ÖË#~`Œ>˜ JkèHí L~_«É’=x Qõ∞iÎ~K«~_ç. J~^°∞Hı U HíΔ}®xH˜ P HíΔ}~ LÖÏ¡ã¨~Qå Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ xO°‚Üμ~K«∞
„â◊=∞#∞ Híey~z`Ë, â◊sO°~ =∂=∞¥Å∞ Ç¨xHí∂_« KıÜ«μÖË#~`Œ>˜ xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒHí∞ Ö’#=Ù H’~_ç. JÖÏQÕ xO°~`ŒO°~ g∞ =∞#ã¨∞Ö’ W`ŒO°∞Å#∞ Qõ∞i~z# PÖ’K«#Å∞ x~Ñ¨ÙH’=_«~
`Œ∞~k. JÖÏQÕ =∞#ã¨∞Hí∞ JkèHí „â◊=∞ Híey~z`Ë =∞#‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°OQå, =∞#ã¨∞ Ç¨x PO’Qõº^®Ü«μHí~ Hß^°∞. ÇÍO°∞ g∞Hí∞ Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÖË Hß=K«∞Û. ÖËHí Ñ¨ÓiÎ =ºuOÕHí∞ÖË
KıÜμ« _«~ „áåO°~aèã∞¨ ~Î k. XHí ÃÑ^°Ì L^ÀºyH˜ [Å∞|∞ Kıã∞¨ ~Î k. PO’A J`Œ#∞ áåÖÁæ#=Åã≤# Hß=K«∞Û. ÇÍO°∞ g∞Hí∞ aè#fl"≥∞·# =ºHí∞ÎÅx g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç. „ÇüO’E g∞O°∞ Z=ix
HßO°º„Hí=∂Å∞ J<ËHí~ L~>ÏÜμ. J`Œx =∞∞Hí∞¯ #∞~_ç hO°∞ Z_«`ˇQõHí∞~_Í HßO°∞`Œ∞~@∞~k. Qõ∞i~z J`ŒºkèHí~Qå PÖ’z™®ÎO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ K‹Ç≤Ê# „Çü
J`Œ#∞ D q+¨Ü«∂xfl qã¨‡i~z `Œ# Ç¨#∞ÅÖ’ Ñ¨ÓiÎQå =∞∞xyáÈ`Í_«∞. =∞∞Yº"≥∞·# q+¨Ü«μ~ ãÖ≥·#^Õ#x g∞O°∞ z#flÇ≤Å¡ÖÏ¡ =∞~Hí∞Ç¨@∞ì Ç¨@ì#=ãÖ°~ ÖË^°∞. XHí q+¨Ü«μ~ ãÖ≥·#
HßO°º„Hí=∂Åhfl =∞¥_«∞ Qõ~@ÅÖ’ =∞∞Qõ∞™®ÎÜμ. uiy J`Œ#∞ W~>˜H˜ =ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, `Œ#Hí∞ ^°x g∞O°∞ #=∞∞‡`Œ∞~_«=K«∞Û. Hßx ^®xÃÑ· W`ŒO°∞Å Jaè„áåÜ«μ~ `ˇÅ∞ã¨∞HÁx, Jk ãÖ≥·#^À
„á⁄^°∞Ì#fl [Å∞|∞ Kıã≤# q+¨Ü«μ~, J`ŒxH˜ Qõ∞O°∞ÎHí∞ =ã¨∞Î~k. uiy J`Œx =∞∞Hí∞¯#∞~_ç, Hß^À uiy xO°‚Üμ~K«QõÅ ¿ãfiK«Ûù, ™®fi`Œ~„`Œº~ g∞Hí∞ L<®flÜμ. J~^°∞Hı O°HíO°HßÅ Jaè„áå
hO°∞ HßO°_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í xO°~`ŒO°~ =∞#ã¨∞Ö’ [Å∞|∞ Kıã≤~^°x Ü«∂Å *ˇ·Å∞ QÀ_«Å =∞^è°º q∞QõÅHí∞~_Í, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå, ¿ãfiK«ÛùQå PÖ’zOK«QõÅ J=HßâÍxfl
=∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ı, „á⁄^°∞Ì@∞fl~_ç ™®Ü«μ~„`Œ~ =O°Hí∞ =∞∞Hí∞¯ #∞~_ç hO°∞ HßO°∞`Œ¥<Ë =Ù~_Ëk. g∞ =∞#ã¨∞Hí∞ HíeÊ~K«~_ç.
Index
160 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 161
=∞#~ U<®_«¥ TÇ≤Ï~K«x q^è°~Qå, =∞# q∞„`Œ∞_˘Hí_«∞ =∞#Hí∞ Ç¨xKı™®Î_«∞. ^®x=Å#

=∞#H≥~`À #+¨ì~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. =∞#"≥∞~`À J==∂<®xH˜ Ö’#=Ù`å=∞∞. Hßx P q∞„`Œ∞_ç
=∂#ã≤Hõ ã¨fiã¨÷`« HÀã¨"Õ∞ 36 = „Ç¨=O°Î##∞, =∞#~ =∞O’ ^°$H’¯}~ #∞~_ç Çïje~KÍe. J`Œ#∞ `Œ#Hí#∞Hí∂Å~Qå F Ç¨x
HõΔq∞OKåe. Hõ~°∞} K«∂áêe KıâÍ_«∞. Jk `Œ# „Çü+¨ì ÃÑ~K«∞H’=_«~ H’ã¨~ Kıã≤ L~_«=K«∞Û. ÖË^® HÁkÌáå>˜ ÖÏÉèßxfl
~ÀA Pt~z Kıã≤ L~_«=K«∞Û. ÖË^® Hı=Å~ `Œ# =∂#ã≤Hí P#~^°~ H’ã¨Çı∞ Kıã≤ L~_«=K«∞Û.
Hßx g∞Hí∞ Ç¨x [iy~k. WHí P ã¨~Ñ¶∞¨ @##∞ J~`Œ=O°Hı Qõ∞O°∞~Î K«∞H’ÇÍe. JÖÏ HßHí∞~_Í
J`Œ#∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«x, „^ÀÇ≤Ï Jx xO°‚Üμ~z, J`ŒxÃÑ· „H’^èßxfl =∞#ã¨∞Ö’ x~Ñ¨ÙHÁx,
J`Œxfl, J`ŒxÃÑ· QõÅ „H’^èßxfl rq~z#~`Œ HßÅ~ =∞# PÖ’K«#ÅÖ’ XHí ÉèßQõ~Qå
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ L#fl „Ç¨=∞∞Y =∞`ÍÅhfl, HíO°∞}#∞ Ç¨k=∞~kH˜ Ç¨~K«_«~`À áå@∞ O°¥á⁄~k~K«∞H’=_«~ Z~`Œ>˜ JÇ¨Ç¨ã¨º"≥∞·# q+¨Ü«μ~?
HíΔ=∂Qõ∞}®xfl JÅ=O°K«∞H’ÇÍÅx L^Àƒkèã¨∞Î~>ÏÜμ. =∞#~ HíΔ=∂Qõ∞}~ JÅ=O°K«∞H’=_«~
Z^°∞>˜ ÇÍi H’ã¨~ Hß^°∞. =∞#H’ã¨Çı∞. Z=O’ g∞Hí∞ J<®ºÜ«μ~ Kıã≤ =Ù~>ÏO°∞. q∞=∞∞‡Å#∞ g∞ =∞#ã¨∞#∞ âÍã≤~Kı JkèHßO°~ =∞O≥=fiiH© W=fi=^°∞Ì
J==∂x~z L~>ÏO°∞. g∞O°∞ P =ºH˜ÎÃÑ· „H’^èßxfl, Ç¨Qõ#∞ ÃÑ~K«∞HÁx L~>ÏO°∞. D g∞Ç¨@¡ XHí =ºH˜Î `ŒÇ¨CKıâÍ_«∞. J`Œ#∞ `ŒÇ¨C Kıã≤#@∞¡ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~KÍO°∞. W~Hß W~Hß
Éèß=#Å∞ g∞ =∞#ã¨∞#∞ z~^°O°=~^°O° Kıã¨∞Î~>ÏÜμ. WÇ¨C_«∞ P Éèß=#Å#∞ =∞k#∞~_ç `ŒÇ¨CÅ∞ Kıã≤ q∞=∞‡efl #+¨ìÇïKı J=Hßâ◊~ J`ŒxH˜ Híey~K«É’=_«~ ÖË^°∞. J`Œx`À g∞O°∞
`˘Åy~K«Qõey`Ë g∞ =∞#ã¨∞Ö’ MÏm UO°Ê_«∞`Œ∞~k. P MÏmÖ’, g∞O°∞ „¿Ñ=∞ Éèß=##∞ Ñ¨ÓO°fi~ÖÏ =º=Ç¨Ïi~K«É’=_«~ ÖË^°∞. Hßx g∞O°∞ J`ŒxÇ¨@¡ P„QõÇ¨xfl, „H’^èßxfl ÃÑ~K«∞HÁx
x~Ç¨Qõey`Ë, Jk g∞ rq`Í<Ëfl HßHí∞~_Í W`ŒO°∞Å rq`ÍÅ#∞ Ãã·`Œ~ ã¨∞ã¨~Ç¨#fl~ Kıã¨∞Î~k. xO°~`ŒO°~ P Éèß=#Å`À<Ë =∞^è°#Ç¨_»_»O ^•fi~å g∞ =∞#ã¨∞#∞, g∞ L^ÕfiQåÅ#∞ âÍã≤~Kı
U =ºH˜Î JÜμ<®, L#fl`Œ~Qå ZkQå_Í ÖË^® J#_ÍxH˜ ãÖ≥·# HÁÅ|^°Ì J`Œ#∞ HíΔ=∂Qõ∞}®xfl J=Hßâ◊~, JkèHßO°~ uiy g∞OÕ J`ŒxH˜ HíeÊã¨∞Î<®flO°∞. W`ŒO°∞Å#∞ HíΔq∞~K«_«~ J~>ı g∞
JÅ=O°∞ÛHí∞<®fl_Í ÖË^® J<Ë^Õ! PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’ L#fl á⁄O°áå@¡#∞ ã¨=i~K«∞H’=_«~! XHí`Œxx g∞O°∞ PÇ¨Îq∞„`Œ∞_«x
W`ŒO°∞Å∞ =∞#Hí∞ Ç¨x KıÜ«μ_«~Ö’ =∞# ÉÏ^è°º`ŒÖË^®? #=∂‡O°∞. J`Œ#∞ „^ÀÇ¨Ï~ KıâÍ_«x g∞iÇ¨C_«∞ =∞^è°#Ç¨_»∞`«∞<®flO°∞. J~>ı J`Œxfl PÑ¨ÙÎxQå
ÇïQõ}˜~z# g∞OÕ, J`Œ#∞ „^ÀÇ¨Ï~ Kıã≤#~^°∞Hí∞ Ãã·`Œ~ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~K«=Åã≤
=∞#~, rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H≥^°QåÅ~>ı W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ H’áåxfl, „H’^èßxfl [Üμ~z fO®e. L~@∞~k. HíΔ=∂Qõ∞}~ ™®^è°# KıÜ«μ_«~ =Å# JÅ=_Ëk Hß^°∞. g∞ PÖ’K«<® ãÖ°oÖ’x
Hßx Wk ÃÑ·H˜ HíxÇ≤~z#~`Œ>˜ ã¨∞ÅÉèí~ Hß^°∞. =∞# rq`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅHí∞ Z=O’ á⁄O°áå@∞#∞ ã¨=i~K«∞H’=_«~ ^®fiO®<Õ Wk ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k.
=∞¥ÅHßO°Hí∞Å~@¥, ÇÍix x~kã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~ Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# q+¨Ü«μ~. =∞#
Qõ`Œ~Ö’ ZÇ¨C_À =∞#Ç¨@¡ XHí =ºH˜Î `ŒÇ¨CQå „Ç¨=iÎ~KÍ_«x, J~^°∞=Å¡<Ë WÇ¨C_«∞
rq`Íxfl =∞#Çı∞ rqã¨∞Î<®fl~. =∞#Hí∞ Hß=Åã≤#=hfl =∞#Çı∞ ã¨=∞Hí∂O°∞ÛHí∞~@∞<®fl~.
=∞# rq`Íxfl ZÖÏ HßÇÍÅ~>ı JÖÏ =∞ÅK«∞Hí∞~@∞<®fl~. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ H’áåhfl, JâÍ~u`À, J™œYº~`À q∞yeáÈÜ«∂=∞x, `Œ=∞ ÉÏ^è°Åxfl~>˜H˜ =∞¥Å HßO°Hí∞_«∞ J`Œ_Ë#x
x~k~K«_ÍxH˜ KÍÅ=∞~k `ËeHíQå JÅÇÍ@∞ Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. =∞# ã≤x=∂ÅÖ’ Hí∂_Í,
„H’^èßhfl =∞#~`Œ@ =∞#Çı∞ ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞~@∞<®fl~. ÃÑ·Qå =∞# rq`Œ~Ö’, `Œ=∞ xO°‚Ü«∂Å∞
„Ç¨^èß# áå„`Œ =Ç≤Ï~Kı J=HßâÍxfl =∞#Çı∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ HíeÊ~KÍ=∞∞. WÇ¨C_«∞ ÇÍix =∞# Z=O’ `Œ=∞ Hí∞@∞~ÉÏxH˜ „^ÀÇ¨Ï~ Kıã≤ WHí¯@¡ áåÅ∞ KıÜ«μ_«~, ÇÍiÃÑ· HíHíΔ ™®kè~z, `Œ=∞
ÉÏ^è°Åxfl~>˜H˜ =∞¥Å HßO°Hí∞Å∞ ÇÍOÕ#x ZuÎK«¥Ç¨_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. JÖÏQÕ ÉèßO°º,
"≥·Ñ¶¨ÖÏºÅHí∞ HßO°Hí∞Åx x~kã¨∞Î<®fl~. W`ŒO°∞Å∞ =∞#`À JÖÏ „Ç¨=iÎ~z L~_Íeû~k Hß^°∞
`Œ# W|ƒ~^°∞Åxfl~>˜H© HßO°}~ J`ŒÎQåO°<À, ÉèíO°Î J<À x~k~K«_«~ JÅÇÍ@∞
Jx Éèßq~K«_«~ Z~`Œ>˜ Jã¨~|^°ú"≥∞·# q+¨Ü«μ"≥Ø g∞O°∞ Qõ∞iÎ~KÍe. g∞ÖÏQå<Ë, „Çü
XHí¯O°¥, `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å"≥∞#· suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«∞`Œ∞~>ÏO°∞. D „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’ [iQÕ ã¨~Ñ¶∞¨ @ Kıã¨∞Hí∞~@∞~k. JÖÏQÕ, ÉèíO°Î `Œ# "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅxfl~>˜H© HßO°}~ ÉèßO°º ™®kè~Ñ¨ÙÖË#x x~k
™®Î_«∞. `«#K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤ú`Œ∞ÅHí∞, `«#H≥^°∞O°ÜËμº ^°∞O°^°$ë®ìÅHí∞ W`ŒO°∞Å#∞ x~k~K«
#Åhfl, Çı>˜Híq ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå [O°∞Qõ∞`Œ∞~>ÏÜμ. Ç≤_«∞Qõ∞Å∞ Ç¨_«`ÍÜμ. =_«Qõà◊§ ÇÍ#
Hí∞O°∞ã¨∞Î~k. Jyfl ÇÖ°fi`ÍÅ∞ ¿ÑÅ`ÍÜμ. LÃÑÊ#Å∞ qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_«`ÍÜμ. W=hfl =∞#Hí∞ _ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç# =ºH˜Î, ZÇ¨Ê>˜H© `Œ# K«∞@¥ì L#fl Çïã≤ú`Œ∞Å#∞ ãï*Ëã¨∞H’ÖË_«∞.
L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«ÖË_«∞. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å#∞ HíΔq∞~K«_ÍxH˜, W`ŒO°∞ÅÃÑ·
#ë®ìÅ#∞, Híë®ìÅ#∞ Híey~Kı q+¨Ü«∂ÖË. HÍx JyflÇÖ°fi`Œ~ P K«∞@¥ì x=ã≤~Kı „Ç¨[Å
x~^°#∞ <ˇ@ìHí∞~_Í =Ù~_«>ÏxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ HßÖË_«∞.
H’ã¨=∞x ¿ÑÅHí∞~_Í L~_«ÖË^°∞. „Ç¨[ÅHí∞ #+¨ì~ ÇÍ>˜Å∞¡`Œ∞~^Õ"≥Ø#x Ç≤_«∞Qõ∞ Ç¨_«Hí∞~_Í
L~_«^°∞. Jq ÇÍ>˜ ã¨Ç¨Ï["≥∞·# suÖ’ „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flÜμ. ÇÍ>˜ #∞~_ç =∞#~ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ g∞ xO°‚Ü«∂ÅÖ’<Ë g∞Hí∞ Ç¨x [iQÕ J=Hßâ◊~ =Ù~@∞~k
=K«∞Û. XHíÇıà◊ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖË#Ñ¨C_«∞, ÇÍ>˜x x~kã¨¥Î, xO°~`ŒO°~ ÇÍ>˜x Qõ∞i~z W^°ÌO°∞ HíÅã≤ XHí ^˘~Qõ`Œ#~ KıâÍO°∞. J~^°∞Ö’ XHí`Œ#∞ áÈbã¨∞ÅHí∞ Ç¨@∞ì|_Í¤_«∞.
=∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥ Hí∂O’Û=_«~ =∞#H≥~`Œ>˜ #+¨ì^®Ü«μHí~? `Œ# `À>˜^˘~Qõ#∞ Qõ∞i~z# q=O®Åhfl áÈbã¨∞ÅHí∞ `ˇeÜ«μ*ËâÍ_«∞. áÈbã¨∞Å∞ O≥~_«=`Œxx
Index
160 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 161
=∞#~ U<®_«¥ TÇ≤Ï~K«x q^è°~Qå, =∞# q∞„`Œ∞_˘Hí_«∞ =∞#Hí∞ Ç¨xKı™®Î_«∞. ^®x=Å#

=∞#H≥~`À #+¨ì~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. =∞#"≥∞~`À J==∂<®xH˜ Ö’#=Ù`å=∞∞. Hßx P q∞„`Œ∞_ç
=∂#ã≤Hõ ã¨fiã¨÷`« HÀã¨"Õ∞ 36 = „Ç¨=O°Î##∞, =∞#~ =∞O’ ^°$H’¯}~ #∞~_ç Çïje~KÍe. J`Œ#∞ `Œ#Hí#∞Hí∂Å~Qå F Ç¨x
HõΔq∞OKåe. Hõ~°∞} K«∂áêe KıâÍ_«∞. Jk `Œ# „Çü+¨ì ÃÑ~K«∞H’=_«~ H’ã¨~ Kıã≤ L~_«=K«∞Û. ÖË^® HÁkÌáå>˜ ÖÏÉèßxfl
~ÀA Pt~z Kıã≤ L~_«=K«∞Û. ÖË^® Hı=Å~ `Œ# =∂#ã≤Hí P#~^°~ H’ã¨Çı∞ Kıã≤ L~_«=K«∞Û.
Hßx g∞Hí∞ Ç¨x [iy~k. WHí P ã¨~Ñ¶∞¨ @##∞ J~`Œ=O°Hı Qõ∞O°∞~Î K«∞H’ÇÍe. JÖÏ HßHí∞~_Í
J`Œ#∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«x, „^ÀÇ≤Ï Jx xO°‚Üμ~z, J`ŒxÃÑ· „H’^èßxfl =∞#ã¨∞Ö’ x~Ñ¨ÙHÁx,
J`Œxfl, J`ŒxÃÑ· QõÅ „H’^èßxfl rq~z#~`Œ HßÅ~ =∞# PÖ’K«#ÅÖ’ XHí ÉèßQõ~Qå
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ L#fl „Ç¨=∞∞Y =∞`ÍÅhfl, HíO°∞}#∞ Ç¨k=∞~kH˜ Ç¨~K«_«~`À áå@∞ O°¥á⁄~k~K«∞H’=_«~ Z~`Œ>˜ JÇ¨Ç¨ã¨º"≥∞·# q+¨Ü«μ~?
HíΔ=∂Qõ∞}®xfl JÅ=O°K«∞H’ÇÍÅx L^Àƒkèã¨∞Î~>ÏÜμ. =∞#~ HíΔ=∂Qõ∞}~ JÅ=O°K«∞H’=_«~
Z^°∞>˜ ÇÍi H’ã¨~ Hß^°∞. =∞#H’ã¨Çı∞. Z=O’ g∞Hí∞ J<®ºÜ«μ~ Kıã≤ =Ù~>ÏO°∞. q∞=∞∞‡Å#∞ g∞ =∞#ã¨∞#∞ âÍã≤~Kı JkèHßO°~ =∞O≥=fiiH© W=fi=^°∞Ì
J==∂x~z L~>ÏO°∞. g∞O°∞ P =ºH˜ÎÃÑ· „H’^èßxfl, Ç¨Qõ#∞ ÃÑ~K«∞HÁx L~>ÏO°∞. D g∞Ç¨@¡ XHí =ºH˜Î `ŒÇ¨CKıâÍ_«∞. J`Œ#∞ `ŒÇ¨C Kıã≤#@∞¡ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~KÍO°∞. W~Hß W~Hß
Éèß=#Å∞ g∞ =∞#ã¨∞#∞ z~^°O°=~^°O° Kıã¨∞Î~>ÏÜμ. WÇ¨C_«∞ P Éèß=#Å#∞ =∞k#∞~_ç `ŒÇ¨CÅ∞ Kıã≤ q∞=∞‡efl #+¨ìÇïKı J=Hßâ◊~ J`ŒxH˜ Híey~K«É’=_«~ ÖË^°∞. J`Œx`À g∞O°∞
`˘Åy~K«Qõey`Ë g∞ =∞#ã¨∞Ö’ MÏm UO°Ê_«∞`Œ∞~k. P MÏmÖ’, g∞O°∞ „¿Ñ=∞ Éèß=##∞ Ñ¨ÓO°fi~ÖÏ =º=Ç¨Ïi~K«É’=_«~ ÖË^°∞. Hßx g∞O°∞ J`ŒxÇ¨@¡ P„QõÇ¨xfl, „H’^èßxfl ÃÑ~K«∞HÁx
x~Ç¨Qõey`Ë, Jk g∞ rq`Í<Ëfl HßHí∞~_Í W`ŒO°∞Å rq`ÍÅ#∞ Ãã·`Œ~ ã¨∞ã¨~Ç¨#fl~ Kıã¨∞Î~k. xO°~`ŒO°~ P Éèß=#Å`À<Ë =∞^è°#Ç¨_»_»O ^•fi~å g∞ =∞#ã¨∞#∞, g∞ L^ÕfiQåÅ#∞ âÍã≤~Kı
U =ºH˜Î JÜμ<®, L#fl`Œ~Qå ZkQå_Í ÖË^® J#_ÍxH˜ ãÖ≥·# HÁÅ|^°Ì J`Œ#∞ HíΔ=∂Qõ∞}®xfl J=Hßâ◊~, JkèHßO°~ uiy g∞OÕ J`ŒxH˜ HíeÊã¨∞Î<®flO°∞. W`ŒO°∞Å#∞ HíΔq∞~K«_«~ J~>ı g∞
JÅ=O°∞ÛHí∞<®fl_Í ÖË^® J<Ë^Õ! PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’ L#fl á⁄O°áå@¡#∞ ã¨=i~K«∞H’=_«~! XHí`Œxx g∞O°∞ PÇ¨Îq∞„`Œ∞_«x
W`ŒO°∞Å∞ =∞#Hí∞ Ç¨x KıÜ«μ_«~Ö’ =∞# ÉÏ^è°º`ŒÖË^®? #=∂‡O°∞. J`Œ#∞ „^ÀÇ¨Ï~ KıâÍ_«x g∞iÇ¨C_«∞ =∞^è°#Ç¨_»∞`«∞<®flO°∞. J~>ı J`Œxfl PÑ¨ÙÎxQå
ÇïQõ}˜~z# g∞OÕ, J`Œ#∞ „^ÀÇ¨Ï~ Kıã≤#~^°∞Hí∞ Ãã·`Œ~ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~K«=Åã≤
=∞#~, rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H≥^°QåÅ~>ı W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ H’áåxfl, „H’^èßxfl [Üμ~z fO®e. L~@∞~k. HíΔ=∂Qõ∞}~ ™®^è°# KıÜ«μ_«~ =Å# JÅ=_Ëk Hß^°∞. g∞ PÖ’K«<® ãÖ°oÖ’x
Hßx Wk ÃÑ·H˜ HíxÇ≤~z#~`Œ>˜ ã¨∞ÅÉèí~ Hß^°∞. =∞# rq`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅHí∞ Z=O’ á⁄O°áå@∞#∞ ã¨=i~K«∞H’=_«~ ^®fiO®<Õ Wk ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k.
=∞¥ÅHßO°Hí∞Å~@¥, ÇÍix x~kã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~ Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# q+¨Ü«μ~. =∞#
Qõ`Œ~Ö’ ZÇ¨C_À =∞#Ç¨@¡ XHí =ºH˜Î `ŒÇ¨CQå „Ç¨=iÎ~KÍ_«x, J~^°∞=Å¡<Ë WÇ¨C_«∞
rq`Íxfl =∞#Çı∞ rqã¨∞Î<®fl~. =∞#Hí∞ Hß=Åã≤#=hfl =∞#Çı∞ ã¨=∞Hí∂O°∞ÛHí∞~@∞<®fl~.
=∞# rq`Íxfl ZÖÏ HßÇÍÅ~>ı JÖÏ =∞ÅK«∞Hí∞~@∞<®fl~. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ H’áåhfl, JâÍ~u`À, J™œYº~`À q∞yeáÈÜ«∂=∞x, `Œ=∞ ÉÏ^è°Åxfl~>˜H˜ =∞¥Å HßO°Hí∞_«∞ J`Œ_Ë#x
x~k~K«_ÍxH˜ KÍÅ=∞~k `ËeHíQå JÅÇÍ@∞ Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. =∞# ã≤x=∂ÅÖ’ Hí∂_Í,
„H’^èßhfl =∞#~`Œ@ =∞#Çı∞ ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞~@∞<®fl~. ÃÑ·Qå =∞# rq`Œ~Ö’, `Œ=∞ xO°‚Ü«∂Å∞
„Ç¨^èß# áå„`Œ =Ç≤Ï~Kı J=HßâÍxfl =∞#Çı∞ W`ŒO°∞ÅHí∞ HíeÊ~KÍ=∞∞. WÇ¨C_«∞ ÇÍix =∞# Z=O’ `Œ=∞ Hí∞@∞~ÉÏxH˜ „^ÀÇ¨Ï~ Kıã≤ WHí¯@¡ áåÅ∞ KıÜ«μ_«~, ÇÍiÃÑ· HíHíΔ ™®kè~z, `Œ=∞
ÉÏ^è°Åxfl~>˜H˜ =∞¥Å HßO°Hí∞Å∞ ÇÍOÕ#x ZuÎK«¥Ç¨_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. JÖÏQÕ ÉèßO°º,
"≥·Ñ¶¨ÖÏºÅHí∞ HßO°Hí∞Åx x~kã¨∞Î<®fl~. W`ŒO°∞Å∞ =∞#`À JÖÏ „Ç¨=iÎ~z L~_Íeû~k Hß^°∞
`Œ# W|ƒ~^°∞Åxfl~>˜H© HßO°}~ J`ŒÎQåO°<À, ÉèíO°Î J<À x~k~K«_«~ JÅÇÍ@∞
Jx Éèßq~K«_«~ Z~`Œ>˜ Jã¨~|^°ú"≥∞·# q+¨Ü«μ"≥Ø g∞O°∞ Qõ∞iÎ~KÍe. g∞ÖÏQå<Ë, „Çü
XHí¯O°¥, `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å"≥∞#· suÖ’ „Ç¨=iÎ~K«∞`Œ∞~>ÏO°∞. D „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’ [iQÕ ã¨~Ñ¶∞¨ @ Kıã¨∞Hí∞~@∞~k. JÖÏQÕ, ÉèíO°Î `Œ# "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅxfl~>˜H© HßO°}~ ÉèßO°º ™®kè~Ñ¨ÙÖË#x x~k
™®Î_«∞. `«#K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤ú`Œ∞ÅHí∞, `«#H≥^°∞O°ÜËμº ^°∞O°^°$ë®ìÅHí∞ W`ŒO°∞Å#∞ x~k~K«
#Åhfl, Çı>˜Híq ã¨fi`Œ~„`Œ~Qå [O°∞Qõ∞`Œ∞~>ÏÜμ. Ç≤_«∞Qõ∞Å∞ Ç¨_«`ÍÜμ. =_«Qõà◊§ ÇÍ#
Hí∞O°∞ã¨∞Î~k. Jyfl ÇÖ°fi`ÍÅ∞ ¿ÑÅ`ÍÜμ. LÃÑÊ#Å∞ qO°∞K«∞Hí∞Ç¨_«`ÍÜμ. W=hfl =∞#Hí∞ _ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç# =ºH˜Î, ZÇ¨Ê>˜H© `Œ# K«∞@¥ì L#fl Çïã≤ú`Œ∞Å#∞ ãï*Ëã¨∞H’ÖË_«∞.
L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«ÖË_«∞. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å#∞ HíΔq∞~K«_ÍxH˜, W`ŒO°∞ÅÃÑ·
#ë®ìÅ#∞, Híë®ìÅ#∞ Híey~Kı q+¨Ü«∂ÖË. HÍx JyflÇÖ°fi`Œ~ P K«∞@¥ì x=ã≤~Kı „Ç¨[Å
x~^°#∞ <ˇ@ìHí∞~_Í =Ù~_«>ÏxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ HßÖË_«∞.
H’ã¨=∞x ¿ÑÅHí∞~_Í L~_«ÖË^°∞. „Ç¨[ÅHí∞ #+¨ì~ ÇÍ>˜Å∞¡`Œ∞~^Õ"≥Ø#x Ç≤_«∞Qõ∞ Ç¨_«Hí∞~_Í
L~_«^°∞. Jq ÇÍ>˜ ã¨Ç¨Ï["≥∞·# suÖ’ „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flÜμ. ÇÍ>˜ #∞~_ç =∞#~ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ g∞ xO°‚Ü«∂ÅÖ’<Ë g∞Hí∞ Ç¨x [iQÕ J=Hßâ◊~ =Ù~@∞~k
=K«∞Û. XHíÇıà◊ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖË#Ñ¨C_«∞, ÇÍ>˜x x~kã¨¥Î, xO°~`ŒO°~ ÇÍ>˜x Qõ∞i~z W^°ÌO°∞ HíÅã≤ XHí ^˘~Qõ`Œ#~ KıâÍO°∞. J~^°∞Ö’ XHí`Œ#∞ áÈbã¨∞ÅHí∞ Ç¨@∞ì|_Í¤_«∞.
=∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥ Hí∂O’Û=_«~ =∞#H≥~`Œ>˜ #+¨ì^®Ü«μHí~? `Œ# `À>˜^˘~Qõ#∞ Qõ∞i~z# q=O®Åhfl áÈbã¨∞ÅHí∞ `ˇeÜ«μ*ËâÍ_«∞. áÈbã¨∞Å∞ O≥~_«=`Œxx
Index
Hí∂_Í JO≥ãπì KıâÍO°∞. W`ŒxH˜ *ˇ·Å∞tHíΔ Ç¨_ç~k. `Œ#Hí∞ *ˇ·Å∞tHíΔ Ç¨_«_ÍxH˜ HßO°}~, `Œ# =∞O’™®i P Qõ∞=∂‡xfl ^®@=Åã≤ =¿ãÎ Z~`À *Ï„Qõ`ŒÎ Ç¨_«`Í_«∞. XHí™®i Ç¨_«@~ ^®fiO®
`À_«∞^˘~Qõ `Œ# ã¨=∂KÍO°=∞~`Œ>˜x áÈbã¨∞ÅHí∞ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ_«Çı∞#x, W`Œ#∞ x~k¿ãÎ J`Œ#∞ XHí qÅ∞"≥·# J#∞ÉèíÇÍxfl `Œ# rq`Œ~Ö’ <ËO°∞ÛHí∞<®fl_«∞.
Jk Z~`Œ>˜ JÇ¨Ç¨ã¨º~Qå L~@∞~k? ^˘~Qõ`Œ#~ KıÜ«μ_«~ <ËO°~. P <ËO®xH˜ áåÅÊ_«¤ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ P„QõÇ¨Ï~, „H’^ä°~ g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ „Ç¨Çıâ◊ÃÑ@∞ìHÁ#flÇı!
O’A<Ë `Œ=∞Hí∞ *ˇ·Å∞tHíΔ Ç¨_Ë J=HßâÍxfl P W^°ÌO°¥ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’H˜ PÇ¨fix~KÍO°∞.
JÖÏQÕ XHí`#Œ ∞ `Œ#H≥~`À ÖÏÉè"í ∞≥ ∞ã¨∞~Î ^°#∞Hí∞#fl P ÇÍºáåO®xfl XHí ^è#° =~`Œ∞_≥#· q∞„`Œ∞_çH˜ P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞, `Í#∞ Qõ∞=∞‡~ `Œye Ç¨_«_ÍxH˜ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~KÍe. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å
ã¨¥z~KÍ_«∞. P q∞„`Œ∞_«∞ W`Œxx „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ, ã¨fi~`Œ~Qå ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. `Í#∞ HßO°}~ Kı`Œ, g∞H≥^°∞O≥·# X_ç^°∞_«∞Hí∞Åxfl~>˜H˜ g∞OÕ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~KÍe. g∞Hí∞
ÖÏÉèí~ ã¨~áåk~K«_«~ H’ã¨Çı∞ P ^è°#=~`Œ∞_≥·# q∞„`Œ∞x`À HíÅÇÍÅ#∞Hí∞<®fl_«∞. Hßx P Qõ`Œ~Ö’ XHí =ºH˜Î Z~`À Ç¨x Kıã≤ L~>Ï_«∞. g∞O°∞ Z~`À QåÜ«μÇ¨_Í¤O°∞. P„QõÇ¨xH˜
q∞„`Œ∞_Ë"≥Ø `Œ# ÖÏÉèßÅ∞ W`Œx`À Ç¨~K«∞H’ÇÍÅ#∞H’ÖË^°∞. J`Œxx qâ◊fiã≤~z, D ÇÍºáåO° Ö’#Ü«∂ºO°∞. P P„QõÇ¨Ï~ g∞Ö’ „H’^è°~Qå Çï}q∞~z~k. J`Œ_ç ¿ÑO°∞ K‹a`Ë<Ë g∞O°∞
qâıë®Å∞ `ˇeÜ«μ*Ëã#≤ Ç¨C_Ë, J`Œ#∞ ^°¥O°~Qå „`Àã≤ÑÙ¨ K«ÛQõÅ J=HßâÍxfl, J`Œ#∞ ã¨fi~`Œ~Qå =∞~_çÇ¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. P *Ï˝Ç¨HßÅ#∞ `ŒÅK«∞H’Qå<Ë g∞O°∞ xÅ∞"≥ÖÏ¡ „H’^è°~`À Hí~Ç≤~z
ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~K«QõÅ J=HßâÍxfl HíeÊ~K«_«~ [iy~k. =∞# Ç¨#∞Åxfl~>˜H˜ Ñ¨ÓiÎ áÈ`ÍO°∞. J~>ı g∞O°∞ Z~`Œ ^°¥O°~ „Ç¨Ü«∂}~ Kıã≤<®, ZHí¯_≥Hí¯_«Hí∞ "≥à◊∞`Œ∞<®fl, J`Œx
ÉÏ^è°º`Œ =∞#Çı∞ Q≥·HÁ<®e. JÑ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ á⁄~°áê@¡#∞ ã¨=iOK«∞H˘x =∞iO`«QÍ Ç¨@¡ „H’^èßxfl =∂„`«O g∞ =∞#ã¨∞Ö’ Éè„í ^°~Qå ^®K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. ÃÑQ· å P „H’^èßxfl =∞O≥=O’
ÃÑ·ÔH^ŒQÆQÆÅ J=HÍâ◊O =∞#‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk. =∞#~ Kıã≤# Ç¨#∞Å∞, =∞#~ fã¨∞Hí∞#fl xO°‚Ü«∂ÖË g∞ =∞#ã¨∞Ö’ „Ç¨Çıâ◊ÃÑ@ìÖË^°∞. g∞ J~`Œ@ g∞OÕ ^®xfl ÃÑ~z áÈ+≤~K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. g∞
=∞# =ºH˜Î`Ífixfl xO°‚Üμ™®ÎÜμ. JÖÏHßHí∞~_Í, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å „Ç¨Éèß=~ =Å#, W`ŒO°∞Å∞ =∞#ã¨∞#∞ P „H’^è°Çı∞ âÍã≤™ÈÎ~k. J^Õ q∞=∞‡efl P„QõÇ¨Ï~`À =}˜H˜~z Çı™ÈÎ~k. J~>ı
K‹a`Ë "≥Øã¨áÈÜμ Ñ¶¨ÖÏ<® xO°‚Ü«μ~ fã¨∞Hí∞<®fl=∞x "åix x~k~K«_«~ `ŒÇ¨C. g∞Hí∞ Ç¨x Kıã≤# =ºH˜ÎH˜, g∞O°∞ J=∂Ü«μHí~Qå, Qå_è°~Qå g∞ =∞#ã¨∞Ö’ Z~`Œ>˜ L#fl`Œ
™®ú#~ HíeÊ~KÍO°∞? F JÜμ^°∞ xq∞ë®Å =º=kèÖ’ J`Œ#∞ q∞=∞‡efl QåÜ«μÇïz L~_«
Z^°∞O°∞^≥|ƒÅhfl g∞Hí∞ Qõ∞}áåOîßÅ∞Qå LÇ¨Híi™®ÎÜμ =K«∞Û. J`ŒxH˜ ã¨~|~kè~z P q+¨Ü«μ~ JHí¯_ç`À =∞∞yã≤áÈÜμ~k. Hßx J`ŒxH˜ g∞O°∞
Hí∞@∞~| Çïã≤ú`Œ∞Å∞ J^èßfi#fl~Qå L<®flÜμ. W`ŒO°∞Å~^°O°¥ `Œ=∞ `Œ=∞ J=ãÖ®Å g∞ rq`Œ~Ö’ L#fl`Œ ™®ú#~ HíeÊ~K«_«~ =Å# g∞ L^ÕfiQåÅ#∞, "≥∞∞`ŒÎ~ rq`Íxfl, J`Œ#∞
Qõ∞i~z PÖ’zã¨¥Î, q∞=∞‡efl ZÖÏ LÇ¨Üˇ∂y~K«∞H’ÇÍÖÏ Jx K«¥ã¨∞Î~>ÏO°∞. q∞=∞‡efl WÇ¨Ê>˜H© âÍã≤~K«QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. Z<ˇfl<Àfl L#fl`Œ"≥∞·# q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~K«=Å
„Ç¨Ö’Éèí ÃÑ@ì_ÍxH˜ ZÇ¨C_«¥ KÍÅ=∞~k ã¨~ã≤^°ú~Qå<Ë L~>ÏO°∞. g>˜ Jxfl~>˜ =∞^è°º ã≤# g∞ =∞#ã¨∞Ö’, ZÇ¨C_À q∞=∞‡efl QåÜ«μÇïz# =ºH˜ÎH˜ „Ç¨=∞∞Y ™®÷<®xfl HíeÊ~K«_«~
g∞OÕ~ xO°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞Hí∞~@∞<®flO°#fl^Õ g∞ =ºH˜Î`ÍfixH˜ HÁÅ|^°Ì. '<®Hí∞ ã≤QõO≥@∞¡ Ñ¶¨ÖÏ<® g∞Hí∞ Z~`Œ>˜ J==∂#HíO°~? WÖÏ `Œ=∞ W|ƒ~^°∞Åxfl~>˜H© W`ŒO°∞Å∞ HßO°}=∞x x~k~Kı
=ºH˜Î JÅÇÍ@∞ KıâÍ_«∞— 'Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î =Å# <Ë#∞ =∞^°º~ ¿ãq~K«_«~ „áåO°~aè~KÍ#∞— Jx =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞ J^°∞Ñ¨ÙKıã≤, P_ç~K«QõÅ â◊H˜Îx =∞O˘HíiH˜ JKı`Œ#~Qå<Ë „Ç¨™®kã¨∞Î
KÍÅ=∞~k `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞ =∞O≥=O’ HßO°}=∞x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. D K‹_«∞ JÅÇÍ@¡#∞ <®flO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå "å~°∞ ZÑ¨C_À XHõ Ç¨x KÕ¿ãÎ, ^•xx WOHÍ WOHÍ qã¨ÎiOK«∞H˘O@∂
Z=O’ XHí =ºH˜Î ÇïK«Ü«μ~ KıÜ«μ_«~ KÍÅ Ü«∂^°$zÛùHí~Qå [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ rq`ŒHßÅ=∞~`Í „Ç¨âÍ~`«`«‰õΩ, P#~^•xH˜ ^Œ∂~°=∞=Ù`Œ∞<®flO°∞. WÖÏ W`ŒO°∞Å#∞ x~k~K«
g∞O°∞ P JÅÇÍ@¡Hí∞ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx L~_«@~ Hı=Å~ g∞Hí∞ ã¨~|~kè~z# q+¨Ü«μÇı∞. _«~ x„+¨ÊÜˇ∂[#HíO°Çı∞ Hß^°∞. Z~`À q<®â◊^®Ü«μHí~ Hí∂_Í. =∞# rq`Œ~Ö’ „Ç¨ã¨∞Î`Œ~
J~^°∞H≥· =∞O≥=i<À x~k~K«_«~ „áåO°~aè¿ãÎ, g∞O°∞ D JÅÇÍ@¡#∞ =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ Z^°∞O˘¯~@∞#fl W|ƒ~^°∞ÅHí∞ ÇıO≥=i<À x~kã¨∞Î~>ı, =∞#Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë, =∞# rq`Œ~
Z#fl_«¥, Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μÖËO°∞. Qõ`Œ~Ö’ [iy# q+¨Ü«∂ÅxflO>˜x =∞O’ K«Hí¯k^°Ì_ÍxH˜ ÇÍOÕ uiy =∞# rq`Œ~Ö’H˜ „Ç¨Çıt~KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î<®fl=∞#fl =∂@.
^°$H’¯}~ #∞~z K«¥_«_»O g∞O°∞ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe. Qõ`Œ~Ö’ KıHí∂i# J#∞ÉèíÇÍÅhfl, =∞# rq`Íxfl K«Hí¯k^°∞ÌH’QõÅ â◊H˜Î =∞#Hí∞ ÖË^°#∞Hí∞~@¥, P JkèHßO®xfl =∞O≥=iH’
g∞Hí∞ rq`Œ~Ö’ Qõ∞}áåOîßÅ∞Qå LÇ¨Híi™®ÎÜμ. g∞O°∞ g∞ rq`Œ~Ö’ `ÍO°ã¨Ç¨_«¤ „Çü =ºH˜Î JÇ¨Êy~Kıã¨∞Î<®fl=∞∞. W`ŒO°∞Å#∞ HíΔq∞~K«_«~, Ñ¨ÓiÎQå qã¨‡i~K«_«~ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞ =∞#
#∞~_ç, Z~`À HÁ~`Œ <ËO°∞ÛHí∞<Ë L~>ÏO°∞. g∞O°∞ x~k~z, ^Õfi+≤~Kı =ºH˜Î #∞~_ç Ãã·`Œ~ x[=ºH˜Î`Ífixfl uiy Ñ¨Ù#O°∞^°úi~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`Í=∞∞. =∞#~ W`ŒO°∞Å#∞ HíΔq∞~Kık, qã¨‡i~
YzÛ`Œ~Qå g∞O°∞ HÁxfl Qõ∞}áåOîßÅ∞ <ËO°∞ÛHÁx L~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å`À „Ç¨=iÎ~Kı@Ç¨C_»∞ Kık ÇÍi "Õ∞Å∞H’i Hß^°∞. Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ =∞# PÖ’K«#Å#∞, =∞# „Ç¨=O°Î##¥ âÍã≤~Kı
UÜËμ *Ï„Qõ`ÅÎŒ ∞ fã¨∞H’ÇÍÖ’ g∞O°∞ WÇ¨Ê>˜Hı Qõ∞iÎ~z L~>ÏO°∞. z#fl`Œ#~Ö’ `ŒÇÊ¨ @_«∞Qõ∞Å∞ â◊H˜Îx, ÇÍi #∞~_ç "≥#‰õΩ¯ fã¨∞H’=_«~ H’ã¨~ =∂„`ŒÇı∞!
Çı¿ã Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ Qõ∞=∞‡~ `Œye H˜~^°Ç¨_«`Í_«∞. ^≥|ƒ `ŒQõ∞Å∞`Œ∞~k. ÉÏ^è° HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. Hßx W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ XHí™®i K‹Ç¨CHí∞<®fl~. =∞#`À W`ŒO°∞Å∞ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’, =∞#Çı∞,
J`Œ#∞ Ç¨_«_ÍxH˜ HßO°}~ Qõ∞=∞‡=∂? Qõ∞=∂‡xfl JÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ fã≤Çı¿ãÎ P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ =∞# „Ç¨=O°Î# ^®fiO® ÇÍiH˜ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î~>Ï=∞∞. ã¨fiÇ¨fl~Ö’ Hí#∞Ç≤~Kı O°¥áå
W~H≥Hí¯_Í Ç¨_«Hí∞~_Í #_«=QõÅ_Í? P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ Ç¨_«_ÍxH˜ HßO°}~ J`Œ_«∞ #_«Hí#∞ ÉÏQå Åxfl~>˜x, =∞# =∞#¿ã ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞#fl@∞ì, x[rq`Œ~Ö’ =∞#Hí∞ `ÍO°ã¨Ç¨_Ë =ºHí∞Îefl, ã¨xfl
<ËO°∞ÛH’HíáÈ=_«Çı∞. J`Œ#∞ Qõ∞=∂‡xfl Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ=_«Çı∞! P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ =∞O’™®i, ÇıâÍefl =∞#Çı∞ Z~K«∞Hí∞~@∞<®fl=∞∞. =∞# ã¨fiáåflÅÖ’, =∞#~ HÁxfl ÉèíÜ«μ~HíO° O°¥áåÅ#∞
Index
Hí∂_Í JO≥ãπì KıâÍO°∞. W`ŒxH˜ *ˇ·Å∞tHíΔ Ç¨_ç~k. `Œ#Hí∞ *ˇ·Å∞tHíΔ Ç¨_«_ÍxH˜ HßO°}~, `Œ# =∞O’™®i P Qõ∞=∂‡xfl ^®@=Åã≤ =¿ãÎ Z~`À *Ï„Qõ`ŒÎ Ç¨_«`Í_«∞. XHí™®i Ç¨_«@~ ^®fiO®
`À_«∞^˘~Qõ `Œ# ã¨=∂KÍO°=∞~`Œ>˜x áÈbã¨∞ÅHí∞ `ˇeÜ«μ*ËÜ«μ_«Çı∞#x, W`Œ#∞ x~k¿ãÎ J`Œ#∞ XHí qÅ∞"≥·# J#∞ÉèíÇÍxfl `Œ# rq`Œ~Ö’ <ËO°∞ÛHí∞<®fl_«∞.
Jk Z~`Œ>˜ JÇ¨Ç¨ã¨º~Qå L~@∞~k? ^˘~Qõ`Œ#~ KıÜ«μ_«~ <ËO°~. P <ËO®xH˜ áåÅÊ_«¤ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ P„QõÇ¨Ï~, „H’^ä°~ g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ „Ç¨Çıâ◊ÃÑ@∞ìHÁ#flÇı!
O’A<Ë `Œ=∞Hí∞ *ˇ·Å∞tHíΔ Ç¨_Ë J=HßâÍxfl P W^°ÌO°¥ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’H˜ PÇ¨fix~KÍO°∞.
JÖÏQÕ XHí`#Œ ∞ `Œ#H≥~`À ÖÏÉè"í ∞≥ ∞ã¨∞~Î ^°#∞Hí∞#fl P ÇÍºáåO®xfl XHí ^è#° =~`Œ∞_≥#· q∞„`Œ∞_çH˜ P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞, `Í#∞ Qõ∞=∞‡~ `Œye Ç¨_«_ÍxH˜ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~KÍe. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å
ã¨¥z~KÍ_«∞. P q∞„`Œ∞_«∞ W`Œxx „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ, ã¨fi~`Œ~Qå ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. `Í#∞ HßO°}~ Kı`Œ, g∞H≥^°∞O≥·# X_ç^°∞_«∞Hí∞Åxfl~>˜H˜ g∞OÕ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~KÍe. g∞Hí∞
ÖÏÉèí~ ã¨~áåk~K«_«~ H’ã¨Çı∞ P ^è°#=~`Œ∞_≥·# q∞„`Œ∞x`À HíÅÇÍÅ#∞Hí∞<®fl_«∞. Hßx P Qõ`Œ~Ö’ XHí =ºH˜Î Z~`À Ç¨x Kıã≤ L~>Ï_«∞. g∞O°∞ Z~`À QåÜ«μÇ¨_Í¤O°∞. P„QõÇ¨xH˜
q∞„`Œ∞_Ë"≥Ø `Œ# ÖÏÉèßÅ∞ W`Œx`À Ç¨~K«∞H’ÇÍÅ#∞H’ÖË^°∞. J`Œxx qâ◊fiã≤~z, D ÇÍºáåO° Ö’#Ü«∂ºO°∞. P P„QõÇ¨Ï~ g∞Ö’ „H’^è°~Qå Çï}q∞~z~k. J`Œ_ç ¿ÑO°∞ K‹a`Ë<Ë g∞O°∞
qâıë®Å∞ `ˇeÜ«μ*Ëã#≤ Ç¨C_Ë, J`Œ#∞ ^°¥O°~Qå „`Àã≤ÑÙ¨ K«ÛQõÅ J=HßâÍxfl, J`Œ#∞ ã¨fi~`Œ~Qå =∞~_çÇ¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. P *Ï˝Ç¨HßÅ#∞ `ŒÅK«∞H’Qå<Ë g∞O°∞ xÅ∞"≥ÖÏ¡ „H’^è°~`À Hí~Ç≤~z
ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~K«QõÅ J=HßâÍxfl HíeÊ~K«_«~ [iy~k. =∞# Ç¨#∞Åxfl~>˜H˜ Ñ¨ÓiÎ áÈ`ÍO°∞. J~>ı g∞O°∞ Z~`Œ ^°¥O°~ „Ç¨Ü«∂}~ Kıã≤<®, ZHí¯_≥Hí¯_«Hí∞ "≥à◊∞`Œ∞<®fl, J`Œx
ÉÏ^è°º`Œ =∞#Çı∞ Q≥·HÁ<®e. JÑ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ á⁄~°áê@¡#∞ ã¨=iOK«∞H˘x =∞iO`«QÍ Ç¨@¡ „H’^èßxfl =∂„`«O g∞ =∞#ã¨∞Ö’ Éè„í ^°~Qå ^®K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. ÃÑQ· å P „H’^èßxfl =∞O≥=O’
ÃÑ·ÔH^ŒQÆQÆÅ J=HÍâ◊O =∞#‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk. =∞#~ Kıã≤# Ç¨#∞Å∞, =∞#~ fã¨∞Hí∞#fl xO°‚Ü«∂ÖË g∞ =∞#ã¨∞Ö’ „Ç¨Çıâ◊ÃÑ@ìÖË^°∞. g∞ J~`Œ@ g∞OÕ ^®xfl ÃÑ~z áÈ+≤~K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. g∞
=∞# =ºH˜Î`Ífixfl xO°‚Üμ™®ÎÜμ. JÖÏHßHí∞~_Í, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å „Ç¨Éèß=~ =Å#, W`ŒO°∞Å∞ =∞#ã¨∞#∞ P „H’^è°Çı∞ âÍã≤™ÈÎ~k. J^Õ q∞=∞‡efl P„QõÇ¨Ï~`À =}˜H˜~z Çı™ÈÎ~k. J~>ı
K‹a`Ë "≥Øã¨áÈÜμ Ñ¶¨ÖÏ<® xO°‚Ü«μ~ fã¨∞Hí∞<®fl=∞x "åix x~k~K«_«~ `ŒÇ¨C. g∞Hí∞ Ç¨x Kıã≤# =ºH˜ÎH˜, g∞O°∞ J=∂Ü«μHí~Qå, Qå_è°~Qå g∞ =∞#ã¨∞Ö’ Z~`Œ>˜ L#fl`Œ
™®ú#~ HíeÊ~KÍO°∞? F JÜμ^°∞ xq∞ë®Å =º=kèÖ’ J`Œ#∞ q∞=∞‡efl QåÜ«μÇïz L~_«
Z^°∞O°∞^≥|ƒÅhfl g∞Hí∞ Qõ∞}áåOîßÅ∞Qå LÇ¨Híi™®ÎÜμ =K«∞Û. J`ŒxH˜ ã¨~|~kè~z P q+¨Ü«μ~ JHí¯_ç`À =∞∞yã≤áÈÜμ~k. Hßx J`ŒxH˜ g∞O°∞
Hí∞@∞~| Çïã≤ú`Œ∞Å∞ J^èßfi#fl~Qå L<®flÜμ. W`ŒO°∞Å~^°O°¥ `Œ=∞ `Œ=∞ J=ãÖ®Å g∞ rq`Œ~Ö’ L#fl`Œ ™®ú#~ HíeÊ~K«_«~ =Å# g∞ L^ÕfiQåÅ#∞, "≥∞∞`ŒÎ~ rq`Íxfl, J`Œ#∞
Qõ∞i~z PÖ’zã¨¥Î, q∞=∞‡efl ZÖÏ LÇ¨Üˇ∂y~K«∞H’ÇÍÖÏ Jx K«¥ã¨∞Î~>ÏO°∞. q∞=∞‡efl WÇ¨Ê>˜H© âÍã≤~K«QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. Z<ˇfl<Àfl L#fl`Œ"≥∞·# q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~K«=Å
„Ç¨Ö’Éèí ÃÑ@ì_ÍxH˜ ZÇ¨C_«¥ KÍÅ=∞~k ã¨~ã≤^°ú~Qå<Ë L~>ÏO°∞. g>˜ Jxfl~>˜ =∞^è°º ã≤# g∞ =∞#ã¨∞Ö’, ZÇ¨C_À q∞=∞‡efl QåÜ«μÇïz# =ºH˜ÎH˜ „Ç¨=∞∞Y ™®÷<®xfl HíeÊ~K«_«~
g∞OÕ~ xO°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞Hí∞~@∞<®flO°#fl^Õ g∞ =ºH˜Î`ÍfixH˜ HÁÅ|^°Ì. '<®Hí∞ ã≤QõO≥@∞¡ Ñ¶¨ÖÏ<® g∞Hí∞ Z~`Œ>˜ J==∂#HíO°~? WÖÏ `Œ=∞ W|ƒ~^°∞Åxfl~>˜H© W`ŒO°∞Å∞ HßO°}=∞x x~k~Kı
=ºH˜Î JÅÇÍ@∞ KıâÍ_«∞— 'Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î =Å# <Ë#∞ =∞^°º~ ¿ãq~K«_«~ „áåO°~aè~KÍ#∞— Jx =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞ J^°∞Ñ¨ÙKıã≤, P_ç~K«QõÅ â◊H˜Îx =∞O˘HíiH˜ JKı`Œ#~Qå<Ë „Ç¨™®kã¨∞Î
KÍÅ=∞~k `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞ =∞O≥=O’ HßO°}=∞x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. D K‹_«∞ JÅÇÍ@¡#∞ <®flO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå "å~°∞ ZÑ¨C_À XHõ Ç¨x KÕ¿ãÎ, ^•xx WOHÍ WOHÍ qã¨ÎiOK«∞H˘O@∂
Z=O’ XHí =ºH˜Î ÇïK«Ü«μ~ KıÜ«μ_«~ KÍÅ Ü«∂^°$zÛùHí~Qå [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ rq`ŒHßÅ=∞~`Í „Ç¨âÍ~`«`«‰õΩ, P#~^•xH˜ ^Œ∂~°=∞=Ù`Œ∞<®flO°∞. WÖÏ W`ŒO°∞Å#∞ x~k~K«
g∞O°∞ P JÅÇÍ@¡Hí∞ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx L~_«@~ Hı=Å~ g∞Hí∞ ã¨~|~kè~z# q+¨Ü«μÇı∞. _«~ x„+¨ÊÜˇ∂[#HíO°Çı∞ Hß^°∞. Z~`À q<®â◊^®Ü«μHí~ Hí∂_Í. =∞# rq`Œ~Ö’ „Ç¨ã¨∞Î`Œ~
J~^°∞H≥· =∞O≥=i<À x~k~K«_«~ „áåO°~aè¿ãÎ, g∞O°∞ D JÅÇÍ@¡#∞ =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ Z^°∞O˘¯~@∞#fl W|ƒ~^°∞ÅHí∞ ÇıO≥=i<À x~kã¨∞Î~>ı, =∞#Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë, =∞# rq`Œ~
Z#fl_«¥, Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μÖËO°∞. Qõ`Œ~Ö’ [iy# q+¨Ü«∂ÅxflO>˜x =∞O’ K«Hí¯k^°Ì_ÍxH˜ ÇÍOÕ uiy =∞# rq`Œ~Ö’H˜ „Ç¨Çıt~KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î<®fl=∞#fl =∂@.
^°$H’¯}~ #∞~z K«¥_«_»O g∞O°∞ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe. Qõ`Œ~Ö’ KıHí∂i# J#∞ÉèíÇÍÅhfl, =∞# rq`Íxfl K«Hí¯k^°∞ÌH’QõÅ â◊H˜Î =∞#Hí∞ ÖË^°#∞Hí∞~@¥, P JkèHßO®xfl =∞O≥=iH’
g∞Hí∞ rq`Œ~Ö’ Qõ∞}áåOîßÅ∞Qå LÇ¨Híi™®ÎÜμ. g∞O°∞ g∞ rq`Œ~Ö’ `ÍO°ã¨Ç¨_«¤ „Çü =ºH˜Î JÇ¨Êy~Kıã¨∞Î<®fl=∞∞. W`ŒO°∞Å#∞ HíΔq∞~K«_«~, Ñ¨ÓiÎQå qã¨‡i~K«_«~ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞ =∞#
#∞~_ç, Z~`À HÁ~`Œ <ËO°∞ÛHí∞<Ë L~>ÏO°∞. g∞O°∞ x~k~z, ^Õfi+≤~Kı =ºH˜Î #∞~_ç Ãã·`Œ~ x[=ºH˜Î`Ífixfl uiy Ñ¨Ù#O°∞^°úi~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`Í=∞∞. =∞#~ W`ŒO°∞Å#∞ HíΔq∞~Kık, qã¨‡i~
YzÛ`Œ~Qå g∞O°∞ HÁxfl Qõ∞}áåOîßÅ∞ <ËO°∞ÛHÁx L~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å`À „Ç¨=iÎ~Kı@Ç¨C_»∞ Kık ÇÍi "Õ∞Å∞H’i Hß^°∞. Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ =∞# PÖ’K«#Å#∞, =∞# „Ç¨=O°Î##¥ âÍã≤~Kı
UÜËμ *Ï„Qõ`ÅÎŒ ∞ fã¨∞H’ÇÍÖ’ g∞O°∞ WÇ¨Ê>˜Hı Qõ∞iÎ~z L~>ÏO°∞. z#fl`Œ#~Ö’ `ŒÇÊ¨ @_«∞Qõ∞Å∞ â◊H˜Îx, ÇÍi #∞~_ç "≥#‰õΩ¯ fã¨∞H’=_«~ H’ã¨~ =∂„`ŒÇı∞!
Çı¿ã Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ Qõ∞=∞‡~ `Œye H˜~^°Ç¨_«`Í_«∞. ^≥|ƒ `ŒQõ∞Å∞`Œ∞~k. ÉÏ^è° HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. Hßx W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ XHí™®i K‹Ç¨CHí∞<®fl~. =∞#`À W`ŒO°∞Å∞ ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÖ’, =∞#Çı∞,
J`Œ#∞ Ç¨_«_ÍxH˜ HßO°}~ Qõ∞=∞‡=∂? Qõ∞=∂‡xfl JÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ fã≤Çı¿ãÎ P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ =∞# „Ç¨=O°Î# ^®fiO® ÇÍiH˜ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î~>Ï=∞∞. ã¨fiÇ¨fl~Ö’ Hí#∞Ç≤~Kı O°¥áå
W~H≥Hí¯_Í Ç¨_«Hí∞~_Í #_«=QõÅ_Í? P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ Ç¨_«_ÍxH˜ HßO°}~ J`Œ_«∞ #_«Hí#∞ ÉÏQå Åxfl~>˜x, =∞# =∞#¿ã ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞#fl@∞ì, x[rq`Œ~Ö’ =∞#Hí∞ `ÍO°ã¨Ç¨_Ë =ºHí∞Îefl, ã¨xfl
<ËO°∞ÛH’HíáÈ=_«Çı∞. J`Œ#∞ Qõ∞=∂‡xfl Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ=_«Çı∞! P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ =∞O’™®i, ÇıâÍefl =∞#Çı∞ Z~K«∞Hí∞~@∞<®fl=∞∞. =∞# ã¨fiáåflÅÖ’, =∞#~ HÁxfl ÉèíÜ«μ~HíO° O°¥áåÅ#∞
Index
ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ Hí∂_Í ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞~>Ï~. "≥∞ÅHí∞= =Å# Híey# ÉÏ^èı HßHí∞~_Í, HíHíΔ™®kè~Ñ¨Ù ^è’O°}˜ =Å# HíeQÕ ÉÏ^è°#∞ Ãã·`Œ~, QåÜ«μÇ¨_«¤
O®Qå<Ë P *Ï˝Ç¨HßÅhfl K‹iyáÈ`ÍÜμ. JÖÏ x[ rq`Œ~Ö’ Hí∂_Í g∞O°∞ *ÏQõ$`Œ~ HßÇÍe. =ºH˜Î Éèíi~K«=Åã≤ L~@∞~k. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’ Qå~nè ã¨¥H˜Î<˘Hí^®xx =∞#~ xO°~`ŒO°~
W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ HíO°∞}#∞, L^®O°`Œ#∞ =∞##~ Kıã¨∞H’ÇÍe. 'Hí~>˜H˜ Hí#∞fl J<Ë „Ç¨fHßO°~ "≥∞∞`ŒÎ~ =∂#ÇÍo<Ë J~^è°HßO°=∞Ü«μ~
„Ç¨^°i≈~K«_«~ =∞# „Ç¨Üˇ∂[#~ H’ã¨Çı∞! Kıã¨∞Î~k—. JÖÏQÕ Qå~nè ã≤x=∂Ö’ XHí ã¨~Ñ¶¨∞@##∞ J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå z„fHíi~KÍO°∞. XHí
Ç≤Ï~^°∞=Ù, `Œ# Ç≤Å¡ÇÍ_çx =∞∞ã≤¡~Å∞ ^®O°∞}~Qå K«~Ç≤ÇıâÍO°x qÅÇ≤ã¨¥Î, `Í#∞ W~^°∞Hí∞
W`ŒO°∞Öˇ=ih x~k~K«Hí∞~_Í, =∞#H≥^°∞O≥·# J#∞ÉèíÇÍÅxfl~>˜H˜ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ „ÇüQå XHí =∞∞ã≤¡~ ÉÏÅ∞_ç `ŒÅ#∞ O®ÜμH˜ Çıã≤HÁ>˜ì, ^®O°∞}~Qå K«~Ç≤Çı™êÎ#x f„="≥∞·#
=Ç≤Ï~KÍÅ~>ı =∞#Hí∞ Z~`À ã¨~Ü«μ=∞#~, „Hí=∞tHíΔ} HßÇÍe. =∞#efl =∞#~ Jaè=∂ P„QõÇ¨ÇıâÍÅ`À TyáÈ`Œ¥, qÅÇ≤ã¨¥Î Qå~nè=∞Ç¨`Œ∞‡_çH˜ K‹|∞`å_«∞. JÑ¨Ù_«∞ Qå~nèr
x~K«∞H’=_«~ JÅ=O°∞ÛH’ÇÍe. =∞#efl =∞#~ Jaè=∂x~K«∞Hí∞~@∞~>ı, ZHí¯_À L#fl „Ç¨âÍ~`Œ =^°#~`À, =∞`ŒHíÖ’¡ÖÏÅÖ’ `Œe¡^°~„_«∞Å#∞ H’Ö’ÊÜμ J<®^èŒQå q∞ye# XHí
=ºH˜Î =∞# =∞#ã¨∞ûÃÑ· JkèHßO°~ K‹ÖÏÜμ~K«_Íxfl, =∞# PÖ’K«#efl J^Œ∞Ñ¨Ù KÕÜ«∞_®xfl =∞∞ã≤¡~ ÉÏÅ∞_çfl ÃÑ~K«∞HÁx, „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ#xfl~>˜x J`ŒxH˜ Ç¨~z W=fi=∞x ã¨ÅÇ¨
xO’kè~K«QõÅ∞Qõ∞`Í~. J~^°∞Hı =∞#~ HíΔ=∂Qõ∞}®xfl JÅ=O°∞ÛH’ÇÍe. Wk JÅ=O°K«∞Hí∞#fl W™®Î_«∞. Wk Ç¨Ï$^°Ü«∂Å#∞ Híke~Kı XHí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨xflÇıâ◊~. ãÖ°fi~ H’Ö’ÊÜμ,
Ç¨C_«∞, =∞#efl J==∂x~Kı =ºHí∞Îefl =∞#~ JÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_Ë xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞`Í~. =∞#ã¨~`Í P„QõÇ¨ÇıâÍÅ`À, „H’^è°~`À J@∞ì_çH˜áÈ`Œ∞#fl =ºH˜ÎH˜, uiy `Œ# =∞#ã¨∞Ö’
KÍÅ=∞~k `Œ=∞Hí∞ Ç¨x Kıã≤# ÇÍix HíΔq∞~K«_ÍxH˜ `Í=∞∞ Q“`Œ=∞|∞^°∞úÅ~, =∞Ç¨`Í‡ „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ#∞ zQõ∞i~Ç¨ Kıã¨∞Hí∞<Ë J=HßâÍxfl Qå~nèr HíeÊ~KÍO°∞. WÖÏ
Qå~nèÅ~ Hß=∞x K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ =∂=∞¥Å∞ =∞#∞+¨∞ÅÇı∞#x ¿ÑO˘¯~@∞~>ÏO°∞. „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_«~ =Å# P =ºH˜Î rq`ŒÇı∞ PÇ¨¡^°HíO°~Qå,
W`ŒO°∞Å#∞ HíΔq∞~K«=∞x, =∞O°záÈ=∞x K‹|∞`À~k ÇÍiÇ¨@¡ HíO°∞}#∞, L^®O°`Ífixfl ã¨~`À+¨^®Ü«μHí~Qå =∂if~°∞`Œ∞~k.
„Ç¨^°i≈~K«=∞x K‹Ç¨Ê_«~ Hß<Ë Hß^°∞. g∞Ç¨@¡ g∞O°∞ Jaè=∂#~ ÃÑ~K«∞HÁx, g∞ J~`ŒO°~yHí
rq`Œ~ÃÑ· Ñ¨ÓiÎ Ç¨@∞ì#∞ KılH˜¯~K«∞H’=_«~ H’ã¨Çı∞, g∞O°∞ q∞=∞‡efl ÉÏ^è°Hí∞ Ö’#∞Kıã≤# ^Õfië®xH˜, „H’^èßxH˜ Ö’#Üμ# ÇÍO°~`Í |ÅÇ‘Ï#∞Å=Ù`ÍO°∞
ÇÍix =∞O°záÈÇÍe. =∞#Ö’ Híey# P„QõÇ¨#fl~`Œ>˜x, =∞#ã¨∞Ö’^®K«∞H’Hí∞~_Í ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =ºHíÎ~
J~`ËHß^°∞. U =ºH˜Î „Ç¨=$uÎ JÜμ<® XHıÖÏ, ZÇ¨Ê>˜H© âÍâ◊fi`Œ~Qå =Ù~_«É’^°∞. Kıã¨∞Î~_ÍÅx HÁ~`Œ=∞~k K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. rq`Œ~Ö’ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, „Ç¨f XHí¯O°¥
rq`Œ~Ö’ „Çü XHí¯O°¥ =∂O°∞`Œ∞~>ÏO°∞. XHí K‹_«¤ =ºH˜Îx, g∞Hí∞ fO°x Ç¨x Kıã≤# =ºH˜Îx P„QõÇ¨Ï~ K‹~^°_«~ Z~`À ã¨Ç¨Ï[Çı∞. Hßx =∞#~ P„QõÇ¨xfl Ç¨@∞ìHÁx „Çıà®§_«_«~, P P„Qõ
g∞O°∞ ã¨Ç¨Ï$^°Ü«μ~`À, ™œ[#º~`À Ç¨Å∞Híi~K«~_ç. J`ŒxHíÃÑ· g∞`À K‹_«∞Qå „Ç¨=iÎ~K«ÖË_«∞. Ç¨Ï~ q~`Œ O°¥áåÅ∞ ^®eÛ, =∞#Å#∞ ã¨Î~cèÉèí¥`Œ∞efl KıÜ«μ_«~ U=∂„`Œ~ ãïHß^°∞. `À>˜
ÃÑ·Qå, J`ŒxÖ’ Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ¨~ [x~z J`Œ#∞ =∂O°=K«∞Û. W>©=Å Ñ¨Ó<®Ö’ XHí ã¨~Ñ¶¨∞@# Ç≤Å¡ÇÍ_çfl HÁ>˜ì#~^°∞Hí∞ uiy P Ç≤Å¡ÇÍ}˜‚ HÁ@ì_«~ =Å#, =∞#~ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º#∞
[iy~k. XHí <®ºÜ«μÇÍk Hí∞@∞~|~`À, Ç¨H˜¯~>˜ =ºH˜ÎH˜ ZÇ¨Ê>˜#∞~_À qO’^è°~ L~k. Çï+¨¯i~K«ÖËHíáÈQå =∞O’ HÁ`ŒÎ ã¨=∞ã¨º#∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î<®fl=∞∞. W`ŒO°∞Å∞ ÇÍi =∂O®æ# ÇÍO°∞
XHí<®_«∞ Ç¨H˜¯~>˜ =ºH˜Î <®ºÜ«μÇÍkx ^®O°∞}~Qå Ç¨Ï`ŒºKıâÍ_«∞. Hıã¨∞ POÕà◊§áå@∞ ™®y~k. "≥à◊∞`Œ∞<®flO°∞. =∞# „^À=# =∞#~ "≥à◊∞Î<®fl~. ÇÍO°∞ =∞#H≥Hí¯_À Z^°∞O°=Ù`ÍO°∞. ÇÍO°∞
POÕà◊§ HßÅ=∞~`Í W`Œ#∞ *ˇ·Ö’¡<Ë L<®fl_«∞. „Çü ã¨~=`ŒûO°~ O®v Ç¨~_«∞Qõ O’A#, HßÇÍÅ<À, ÖËHí Ü«∂^°$zÛùHí~Qå<À =∞#Å#∞ _è© HÁ@ì=K«∞Û. =∞# HßÅ∞ `˘Hí¯=K«∞Û. ÖË^®
<®ºÜ«μÇÍk ÉèßO°º *ˇ·Å∞Hí∞ "≥o§ J`ŒxH˜ O®v Hí>ıìk. J`Œ#∞ Z~`Œ Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ¨~`À Hí∞q∞e =∞#Hí∞ |∞O°^° J~>˜~K«=K«∞Û. JÇ¨C_çHí =∞# „`ÀÇı^À =∞#~ =∞O°záÈÜμ P„QõÇ¨Ï~`À
áÈÜ«∂_«~>ı, z=O°Hí∞ LiHí~|~ ZHí¯É’ÜËμ =∞∞~^°∞ `Œ#Hí∞#fl Pã¨∞ÎÅhfl `Œ# Ç≤Å¡efl Hß^°x ÇÍi "≥#HßÖË rq`Í~`Œ~ ÇÖ°∞Q≥`Œ∞Î^®=∂? J~^°∞Hı =∞# PÖ’K«#Åx~_Í ™®=∞O°™®ºxfl
<®ºÜ«μÇÍk Ç≤Å¡Å ¿ÑO° „ÇÍ¿ãâÍ_«∞. x~Ñ¨ÙH’Qõey#Ñ¨Ù_«∞, Z=iÃÑ·<® =∞#Hí∞ ^Õfi+¨~ [x~K«^°∞. J~`ËHß^°∞. Ü«μ∞^°ú~Ö’ áåÖÁæ#fl
=∞# ã≤x=∂ÅÖ’, `Œ=∞ Hí∞@∞~ÉÏxfl W|ƒ~^°∞ÅáåÅ∞ Kıã≤# =ºHí∞ÎÅ`À gO’z`Œ~Qå ^ÕâÍÅhfl |ÅÇ‘Ï#"≥∞·#>ı¡, áÈ>Ï¡@Ö’ áåÖÁæ#fl ÇÍO°~^°O°¥ `ŒÇ¨ÊxãïQå |ÅÇ‘Ï#∞Ö“`ÍO°∞.
áÈO®_ç HíHíΔ fO°∞ÛH’=_Íxfl ZHí∞¯=Qå z„fHíiã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ HíHíΔ fO°∞ÛH’=_«~, `Œ=∞ â◊H˜Î g∞O°∞ ^Õx<ˇ·<® =ºuOÕH˜ã¨∞Î~>ı, g∞O°ÖÏ =ºuOÕH˜~Kı J~â◊~ q∞=∞‡efl Ãã·`Œ~ |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞
™®=∞O®úºÅHí∞ w@∞O®Üμ J#fl@∞¡ „Éèíq∞~Ç¨ Kı™®ÎO°∞. ÃÑ· Hí^ä° q<®flHí JÖÏ HíHíΔ fO°∞ÛH’=_« Kıã∞¨ ~Î k. g∞O°∞ U =ºH˜<Î <·ˇ ® =ºuOÕH~˜ KÍÅ~>ı, g∞ PÖ’K«<® â◊HÖÎ˜ ’ HÁ~`Œ ÉèßQåxfl J~^°∞Hí∞
=∞#flk Z~`Œ>˜ J<®QõiHí"≥Ø, J==∂#HíO°"≥Ø J=Qõ`Œ=∞=Ù`Œ∞~k. HíHíΔ`À ^°Ç≤Ï~Ç¨|_Ë Hı>ÏÜμ~KÍe. JÖÏ~>˜ =$^èß Ç¨xH˜, g∞O°∞ g∞ PÖ’K«<® â◊H˜Îx ã¨=∞iÊ~K«_«~ =Å#, g∞
=ºHí∞ÎÅ∞ ã¨=º~Qå PÖ’z~K«ÖËO°∞. HíHíΔ fO°∞ÛH’=_«=∞#flk XHí r=# â‹·eQå gO°∞ Z~K«∞Hí∞~ â◊H˜Î ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë ã¨#flyÅ∞¡`Œ∞~k. g∞ PÖ’K«#Å#∞, g∞ „Ç¨=O°Î##∞, g∞Hí∞ ã¨~|~^è°~ ÖËx,
>ÏO°∞. „ÇüO’E =∞#~ ¿ÑÇÖ°¡Ö’ K«^°∞=Ù`Œ∞~>Ï~. „ÇüO’E J<ËHí <ËO®Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~ g∞Hí∞ Ç¨xKıã≤# =ºHÎ̃ xOÕÌtã¨∞Î#flO`«\ ˜ HÍÅO g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’ÖËO°∞.
>ÏÜμ. `Œ=∞ÃÑ· JHßO°}~Qå, J<®ºÜ«μ~Qå ^ÒO°˚#º~ Kıã≤# =ºH˜Îx K«¥ã≤ P„QõÇ¨Çıâ◊∞Å=_«~ Qå~nè =∞Ç¨`Œ∞‡_«∞, XHí K‹~Ç¨ÃÑ· Z=O≥<· ® HÁ_ç`,Ë ÇÍiH˜ =∞O’ K‹~Ç¨#∞ Hí∂_Í JÇ¨Ê*ˇÇÊ¨ =∞x
ã¨Ç¨Ï[~. Hßx D P„QõÇ¨ÇıâÍÅ∞ uiy =∞#Hı Ç¨x Kı™®ÎÜμ. XHí <ËO°ã¨∞Î_«∞ Kıã≤# <ËO°~ K‹Ç¨Ê_«~ [iy~k. Çïq∞`Œ"≥∞·# ™®÷ÜμÖ’, D q+¨Ü«∂xfl J~°÷O Kıã¨∞Hí∞#flÇÍO°∞ D ã¨ÅÇ¨
Index
ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ Hí∂_Í ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞~>Ï~. "≥∞ÅHí∞= =Å# Híey# ÉÏ^èı HßHí∞~_Í, HíHíΔ™®kè~Ñ¨Ù ^è’O°}˜ =Å# HíeQÕ ÉÏ^è°#∞ Ãã·`Œ~, QåÜ«μÇ¨_«¤
O®Qå<Ë P *Ï˝Ç¨HßÅhfl K‹iyáÈ`ÍÜμ. JÖÏ x[ rq`Œ~Ö’ Hí∂_Í g∞O°∞ *ÏQõ$`Œ~ HßÇÍe. =ºH˜Î Éèíi~K«=Åã≤ L~@∞~k. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’ Qå~nè ã¨¥H˜Î<˘Hí^®xx =∞#~ xO°~`ŒO°~
W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ HíO°∞}#∞, L^®O°`Œ#∞ =∞##~ Kıã¨∞H’ÇÍe. 'Hí~>˜H˜ Hí#∞fl J<Ë „Ç¨fHßO°~ "≥∞∞`ŒÎ~ =∂#ÇÍo<Ë J~^è°HßO°=∞Ü«μ~
„Ç¨^°i≈~K«_«~ =∞# „Ç¨Üˇ∂[#~ H’ã¨Çı∞! Kıã¨∞Î~k—. JÖÏQÕ Qå~nè ã≤x=∂Ö’ XHí ã¨~Ñ¶¨∞@##∞ J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå z„fHíi~KÍO°∞. XHí
Ç≤Ï~^°∞=Ù, `Œ# Ç≤Å¡ÇÍ_çx =∞∞ã≤¡~Å∞ ^®O°∞}~Qå K«~Ç≤ÇıâÍO°x qÅÇ≤ã¨¥Î, `Í#∞ W~^°∞Hí∞
W`ŒO°∞Öˇ=ih x~k~K«Hí∞~_Í, =∞#H≥^°∞O≥·# J#∞ÉèíÇÍÅxfl~>˜H˜ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ „ÇüQå XHí =∞∞ã≤¡~ ÉÏÅ∞_ç `ŒÅ#∞ O®ÜμH˜ Çıã≤HÁ>˜ì, ^®O°∞}~Qå K«~Ç≤Çı™êÎ#x f„="≥∞·#
=Ç≤Ï~KÍÅ~>ı =∞#Hí∞ Z~`À ã¨~Ü«μ=∞#~, „Hí=∞tHíΔ} HßÇÍe. =∞#efl =∞#~ Jaè=∂ P„QõÇ¨ÇıâÍÅ`À TyáÈ`Œ¥, qÅÇ≤ã¨¥Î Qå~nè=∞Ç¨`Œ∞‡_çH˜ K‹|∞`å_«∞. JÑ¨Ù_«∞ Qå~nèr
x~K«∞H’=_«~ JÅ=O°∞ÛH’ÇÍe. =∞#efl =∞#~ Jaè=∂x~K«∞Hí∞~@∞~>ı, ZHí¯_À L#fl „Ç¨âÍ~`Œ =^°#~`À, =∞`ŒHíÖ’¡ÖÏÅÖ’ `Œe¡^°~„_«∞Å#∞ H’Ö’ÊÜμ J<®^èŒQå q∞ye# XHí
=ºH˜Î =∞# =∞#ã¨∞ûÃÑ· JkèHßO°~ K‹ÖÏÜμ~K«_Íxfl, =∞# PÖ’K«#efl J^Œ∞Ñ¨Ù KÕÜ«∞_®xfl =∞∞ã≤¡~ ÉÏÅ∞_çfl ÃÑ~K«∞HÁx, „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ#xfl~>˜x J`ŒxH˜ Ç¨~z W=fi=∞x ã¨ÅÇ¨
xO’kè~K«QõÅ∞Qõ∞`Í~. J~^°∞Hı =∞#~ HíΔ=∂Qõ∞}®xfl JÅ=O°∞ÛH’ÇÍe. Wk JÅ=O°K«∞Hí∞#fl W™®Î_«∞. Wk Ç¨Ï$^°Ü«∂Å#∞ Híke~Kı XHí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨xflÇıâ◊~. ãÖ°fi~ H’Ö’ÊÜμ,
Ç¨C_«∞, =∞#efl J==∂x~Kı =ºHí∞Îefl =∞#~ JÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_Ë xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞`Í~. =∞#ã¨~`Í P„QõÇ¨ÇıâÍÅ`À, „H’^è°~`À J@∞ì_çH˜áÈ`Œ∞#fl =ºH˜ÎH˜, uiy `Œ# =∞#ã¨∞Ö’
KÍÅ=∞~k `Œ=∞Hí∞ Ç¨x Kıã≤# ÇÍix HíΔq∞~K«_ÍxH˜ `Í=∞∞ Q“`Œ=∞|∞^°∞úÅ~, =∞Ç¨`Í‡ „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ#∞ zQõ∞i~Ç¨ Kıã¨∞Hí∞<Ë J=HßâÍxfl Qå~nèr HíeÊ~KÍO°∞. WÖÏ
Qå~nèÅ~ Hß=∞x K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ =∂=∞¥Å∞ =∞#∞+¨∞ÅÇı∞#x ¿ÑO˘¯~@∞~>ÏO°∞. „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_«~ =Å# P =ºH˜Î rq`ŒÇı∞ PÇ¨¡^°HíO°~Qå,
W`ŒO°∞Å#∞ HíΔq∞~K«=∞x, =∞O°záÈ=∞x K‹|∞`À~k ÇÍiÇ¨@¡ HíO°∞}#∞, L^®O°`Ífixfl ã¨~`À+¨^®Ü«μHí~Qå =∂if~°∞`Œ∞~k.
„Ç¨^°i≈~K«=∞x K‹Ç¨Ê_«~ Hß<Ë Hß^°∞. g∞Ç¨@¡ g∞O°∞ Jaè=∂#~ ÃÑ~K«∞HÁx, g∞ J~`ŒO°~yHí
rq`Œ~ÃÑ· Ñ¨ÓiÎ Ç¨@∞ì#∞ KılH˜¯~K«∞H’=_«~ H’ã¨Çı∞, g∞O°∞ q∞=∞‡efl ÉÏ^è°Hí∞ Ö’#∞Kıã≤# ^Õfië®xH˜, „H’^èßxH˜ Ö’#Üμ# ÇÍO°~`Í |ÅÇ‘Ï#∞Å=Ù`ÍO°∞
ÇÍix =∞O°záÈÇÍe. =∞#Ö’ Híey# P„QõÇ¨#fl~`Œ>˜x, =∞#ã¨∞Ö’^®K«∞H’Hí∞~_Í ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =ºHíÎ~
J~`ËHß^°∞. U =ºH˜Î „Ç¨=$uÎ JÜμ<® XHıÖÏ, ZÇ¨Ê>˜H© âÍâ◊fi`Œ~Qå =Ù~_«É’^°∞. Kıã¨∞Î~_ÍÅx HÁ~`Œ=∞~k K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. rq`Œ~Ö’ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, „Ç¨f XHí¯O°¥
rq`Œ~Ö’ „Çü XHí¯O°¥ =∂O°∞`Œ∞~>ÏO°∞. XHí K‹_«¤ =ºH˜Îx, g∞Hí∞ fO°x Ç¨x Kıã≤# =ºH˜Îx P„QõÇ¨Ï~ K‹~^°_«~ Z~`À ã¨Ç¨Ï[Çı∞. Hßx =∞#~ P„QõÇ¨xfl Ç¨@∞ìHÁx „Çıà®§_«_«~, P P„Qõ
g∞O°∞ ã¨Ç¨Ï$^°Ü«μ~`À, ™œ[#º~`À Ç¨Å∞Híi~K«~_ç. J`ŒxHíÃÑ· g∞`À K‹_«∞Qå „Ç¨=iÎ~K«ÖË_«∞. Ç¨Ï~ q~`Œ O°¥áåÅ∞ ^®eÛ, =∞#Å#∞ ã¨Î~cèÉèí¥`Œ∞efl KıÜ«μ_«~ U=∂„`Œ~ ãïHß^°∞. `À>˜
ÃÑ·Qå, J`ŒxÖ’ Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ¨~ [x~z J`Œ#∞ =∂O°=K«∞Û. W>©=Å Ñ¨Ó<®Ö’ XHí ã¨~Ñ¶¨∞@# Ç≤Å¡ÇÍ_çfl HÁ>˜ì#~^°∞Hí∞ uiy P Ç≤Å¡ÇÍ}˜‚ HÁ@ì_«~ =Å#, =∞#~ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º#∞
[iy~k. XHí <®ºÜ«μÇÍk Hí∞@∞~|~`À, Ç¨H˜¯~>˜ =ºH˜ÎH˜ ZÇ¨Ê>˜#∞~_À qO’^è°~ L~k. Çï+¨¯i~K«ÖËHíáÈQå =∞O’ HÁ`ŒÎ ã¨=∞ã¨º#∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î<®fl=∞∞. W`ŒO°∞Å∞ ÇÍi =∂O®æ# ÇÍO°∞
XHí<®_«∞ Ç¨H˜¯~>˜ =ºH˜Î <®ºÜ«μÇÍkx ^®O°∞}~Qå Ç¨Ï`ŒºKıâÍ_«∞. Hıã¨∞ POÕà◊§áå@∞ ™®y~k. "≥à◊∞`Œ∞<®flO°∞. =∞# „^À=# =∞#~ "≥à◊∞Î<®fl~. ÇÍO°∞ =∞#H≥Hí¯_À Z^°∞O°=Ù`ÍO°∞. ÇÍO°∞
POÕà◊§ HßÅ=∞~`Í W`Œ#∞ *ˇ·Ö’¡<Ë L<®fl_«∞. „Çü ã¨~=`ŒûO°~ O®v Ç¨~_«∞Qõ O’A#, HßÇÍÅ<À, ÖËHí Ü«∂^°$zÛùHí~Qå<À =∞#Å#∞ _è© HÁ@ì=K«∞Û. =∞# HßÅ∞ `˘Hí¯=K«∞Û. ÖË^®
<®ºÜ«μÇÍk ÉèßO°º *ˇ·Å∞Hí∞ "≥o§ J`ŒxH˜ O®v Hí>ıìk. J`Œ#∞ Z~`Œ Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ¨~`À Hí∞q∞e =∞#Hí∞ |∞O°^° J~>˜~K«=K«∞Û. JÇ¨C_çHí =∞# „`ÀÇı^À =∞#~ =∞O°záÈÜμ P„QõÇ¨Ï~`À
áÈÜ«∂_«~>ı, z=O°Hí∞ LiHí~|~ ZHí¯É’ÜËμ =∞∞~^°∞ `Œ#Hí∞#fl Pã¨∞ÎÅhfl `Œ# Ç≤Å¡efl Hß^°x ÇÍi "≥#HßÖË rq`Í~`Œ~ ÇÖ°∞Q≥`Œ∞Î^®=∂? J~^°∞Hı =∞# PÖ’K«#Åx~_Í ™®=∞O°™®ºxfl
<®ºÜ«μÇÍk Ç≤Å¡Å ¿ÑO° „ÇÍ¿ãâÍ_«∞. x~Ñ¨ÙH’Qõey#Ñ¨Ù_«∞, Z=iÃÑ·<® =∞#Hí∞ ^Õfi+¨~ [x~K«^°∞. J~`ËHß^°∞. Ü«μ∞^°ú~Ö’ áåÖÁæ#fl
=∞# ã≤x=∂ÅÖ’, `Œ=∞ Hí∞@∞~ÉÏxfl W|ƒ~^°∞ÅáåÅ∞ Kıã≤# =ºHí∞ÎÅ`À gO’z`Œ~Qå ^ÕâÍÅhfl |ÅÇ‘Ï#"≥∞·#>ı¡, áÈ>Ï¡@Ö’ áåÖÁæ#fl ÇÍO°~^°O°¥ `ŒÇ¨ÊxãïQå |ÅÇ‘Ï#∞Ö“`ÍO°∞.
áÈO®_ç HíHíΔ fO°∞ÛH’=_Íxfl ZHí∞¯=Qå z„fHíiã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ HíHíΔ fO°∞ÛH’=_«~, `Œ=∞ â◊H˜Î g∞O°∞ ^Õx<ˇ·<® =ºuOÕH˜ã¨∞Î~>ı, g∞O°ÖÏ =ºuOÕH˜~Kı J~â◊~ q∞=∞‡efl Ãã·`Œ~ |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞
™®=∞O®úºÅHí∞ w@∞O®Üμ J#fl@∞¡ „Éèíq∞~Ç¨ Kı™®ÎO°∞. ÃÑ· Hí^ä° q<®flHí JÖÏ HíHíΔ fO°∞ÛH’=_« Kıã∞¨ ~Î k. g∞O°∞ U =ºH˜<Î <·ˇ ® =ºuOÕH~˜ KÍÅ~>ı, g∞ PÖ’K«<® â◊HÖÎ˜ ’ HÁ~`Œ ÉèßQåxfl J~^°∞Hí∞
=∞#flk Z~`Œ>˜ J<®QõiHí"≥Ø, J==∂#HíO°"≥Ø J=Qõ`Œ=∞=Ù`Œ∞~k. HíHíΔ`À ^°Ç≤Ï~Ç¨|_Ë Hı>ÏÜμ~KÍe. JÖÏ~>˜ =$^èß Ç¨xH˜, g∞O°∞ g∞ PÖ’K«<® â◊H˜Îx ã¨=∞iÊ~K«_«~ =Å#, g∞
=ºHí∞ÎÅ∞ ã¨=º~Qå PÖ’z~K«ÖËO°∞. HíHíΔ fO°∞ÛH’=_«=∞#flk XHí r=# â‹·eQå gO°∞ Z~K«∞Hí∞~ â◊H˜Î ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë ã¨#flyÅ∞¡`Œ∞~k. g∞ PÖ’K«#Å#∞, g∞ „Ç¨=O°Î##∞, g∞Hí∞ ã¨~|~^è°~ ÖËx,
>ÏO°∞. „ÇüO’E =∞#~ ¿ÑÇÖ°¡Ö’ K«^°∞=Ù`Œ∞~>Ï~. „ÇüO’E J<ËHí <ËO®Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~ g∞Hí∞ Ç¨xKıã≤# =ºHÎ̃ xOÕÌtã¨∞Î#flO`«\ ˜ HÍÅO g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’ÖËO°∞.
>ÏÜμ. `Œ=∞ÃÑ· JHßO°}~Qå, J<®ºÜ«μ~Qå ^ÒO°˚#º~ Kıã≤# =ºH˜Îx K«¥ã≤ P„QõÇ¨Çıâ◊∞Å=_«~ Qå~nè =∞Ç¨`Œ∞‡_«∞, XHí K‹~Ç¨ÃÑ· Z=O≥<· ® HÁ_ç`,Ë ÇÍiH˜ =∞O’ K‹~Ç¨#∞ Hí∂_Í JÇ¨Ê*ˇÇÊ¨ =∞x
ã¨Ç¨Ï[~. Hßx D P„QõÇ¨ÇıâÍÅ∞ uiy =∞#Hı Ç¨x Kı™®ÎÜμ. XHí <ËO°ã¨∞Î_«∞ Kıã≤# <ËO°~ K‹Ç¨Ê_«~ [iy~k. Çïq∞`Œ"≥∞·# ™®÷ÜμÖ’, D q+¨Ü«∂xfl J~°÷O Kıã¨∞Hí∞#flÇÍO°∞ D ã¨ÅÇ¨
Index
166 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 167
Ç¨™®ºã¨Ê^°~Qå =Ù~^°x #=ÙfiHí∞~>ÏO°∞. Hßx D ã¨ÅÇ¨ ^®fiO®, Qå~nèr, =∂#ÇÍoH˜ XHí

J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨~^ÕâÍxfl J~k~KÍO°∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Î, XHí K‹~Ç¨^≥|ƒ HÁ@ì_ÍxH˜ g∞ ÉÏ^è°º`Œ
Hí∂_Í HÁ~`Œ =Ù~^°x Qõ∞iÎ~K«QõÅQõ_«~ P ã¨~^Õâ◊~Ö’x "≥∞∞^°>˜ J~â◊~. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ x~°O‰õΩâ◊ „Ñ¨=$uÎx 37 =
=ºH˜Î ^ÒO°˚#º~ Kıã≤#Ç¨C_«∞, U=∂„`Œ~ P„QõÇ¨ÇıâÍÅHí∞ Ö’#∞HßHí∞~_Í J`Œ_çx xO°∞`ŒÎO°∞_çx, `«HõΔ}O =^ŒeOK«∞HÀ"åe
ã¨Î~cèÉèí¥`Œ∞}˜‚ KıÜ«μ_«~ D ã¨~^Õâ◊~Ö’x O≥~_À J~â◊~. ^ÒO°˚#º~ Kıã≤# =ºH˜Î Pt~z#@∞¡ ~ÀA
g∞Ö’ P„QõÇ¨ÇıâÍÅ∞ HíÅ∞QõHíáÈ`Ë, J`Œ#∞ K‹~Ç¨^≥|ƒ HÁ>˜ì q∞=∞‡efl tH˜Δ~K«ÖËHíáÈÜ«∂#x
Éèßq™®Î_«∞. q∞=∞‡efl tH˜Δ~K«_«~, J==∂#ÇÖ°K«_«~ ZÖÏQÀ `ˇeÜ«μHí uHí=∞Hí Ç¨_«`Í_«∞.
JÖÏQÕ g∞O°∞ =∞O’K‹~Ç¨ J~k~z#Ñ¨Ù_«∞, g∞=~>˜ =ºH˜ÎÃÑ· P„QõÇ¨xfl ÃÑ~K«∞Hí∞#fl~^°∞Hí∞
Ç¨âÍÛ`ÍÎÇÇ¨ _¨ `« Í_«∞. Uã¨∞„H©ã∞¨ ,Î `Œ##∞ z„`ŒÇÏ≤ ~ã¨Å áåÅ∞Kıã,≤ `Œ##∞ K«~Ç¨_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÅÎ ∞ =∞# ^Õâ◊~Ö’ Hí∞Å=º=ã¨÷ =~^°ÖÏk ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå Ç¨>˜+¨ì~Qå, K‹Hí∞¯K‹^°O°Hí∞~_Í
J=Ù`Œ∞#fl ÇÍix Qõ∞i~z K‹Ç≤Ê# =∂@Å∞ J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·#q. '`Œ~„_ô, gix HíΔq∞~K«∞. gOÕ~ xÅz, Wk ™®=∂lHí rq`Œ~Ö’x XHí ÇÍã¨ÎqHí`ŒQå O°¥á⁄~k~k. JÖÏQÕ J<ËHí Hí∞Å
Kıã¨∞Î<®flO’ giHı`ˇeÜ«μ^°∞—. ã¨~„Ç¨^®Ü«∂Å∞, =∞`Œ PKÍO®Å∞ =∞# „Ç¨[Å rq`ÍÅÖ’ XHí ÉèßQõ"≥∞·áÈÜ«∂Üμ. D Hí∞Å
g∞Hí∞ Ç¨xKı¿ã =ºH˜Î JÖÏ Kı™ÈÎ~k `Œ# ã‘fiÜ«μ ^ÒO°ƒùÖÏºÅ =Å<ÕQåx g∞ÃÑ· H’Ç¨~`À Hß^°∞ =º=ã¨ú, =∞`Œ ^è’O°}∞Å∞ =∞# „Ç¨[ÅÖ’ XHí ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx JÅÇÍ@∞
W`ŒO°∞ÅHí∞ Ç¨x Kı¿ã =ºHí∞ÎÅ∞, `Í=∞∞ U~ Kıã¨∞Î<®flO’ Qõ∞iÎ~K«ÖËO°∞. Hı=Å~ `Œ=∞ KıâÍÜμ. `Í=∞∞ L#fl`Œ"≥∞·#=x Éèßq~Kı qÅ∞=ÅHí∞, =ºHí∞ÎÅHí∞, <®Ü«μHí∞ÅHí∞, „Qõ∞_ç¤Qå
=∞#ã¨∞ûÖ’x P„QõÇ¨Ï~, ^Õfi+¨~, HíHíΔ HßO°}~Qå giÖÏ „Ç¨=iÎã¨∞ÎO\ÏO°∞. ÇÍO°∞ W`ŒO°∞ÅÃÑ· `ŒÅ=~K«_«~, W`ŒO°∞Å∞ xOÕÌt~z# suÖ’, `Œ=∞ rq`Íxfl fiÛk^°∞ÌH’=_«~ =∞#Ö’
^ÒO°˚#º~ Kı™ÈÎ~k, `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’, `Œ=∞#∞ xO°~`ŒO°~ Çıkè~Kı Éèß=#Å „Ç¨Éèß=~ =Å¡<Ë KÍÅ=∞~kH˜ XHí JÅÇÍ@ÜμáÈÜμ~k.
`ŒÇ¨Ê Z^°∞>˜=ºH˜ÎH˜ =ºuOÕHí~Qå Hß^°∞. XHí ^˘~Qõ ^ÀÇ≤_ô KıÜ«μ_ÍxH˜ XHí W~>’¡ *ÁO°|_« xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ KèßÜ«μÅ∞ g∞Ö’ HíxÇ≤ã¨∞Î<®flÜ«∂?
`Í_«∞. W~>˜ Ü«μ[=∂x x„^°ÖËz P ^˘~Qõ#∞ Ç¨ã≤Hí_ÍÎ_«∞. Wk Qõ=∞x~z# ^˘~Qõ, `Œ# xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx ri‚~K«∞Hí∞#fl `Œ~„_ç - ÉèßO°º, Ç≤Å¡Å∞, `Œ# K‹Ç¨CKı`ŒÅÖ’ L~_ÍÅx,
KıuÖ’x W#∞Ç¨K«∞=fi`À W~>˜ Ü«μ[=∂x `ŒÅ |^°ÌÅ∞ HÁ_«`Í_«∞. P ^˘~QõHí∞ W~>˜ Ü«μ[ `Œ<Ë~ K‹Ç≤Ê<® Z^°∞i~K«Qõ¥_«^°x, [=^®@Qõ¥_«^°x P^Õt~K«∞`Í_«∞. WÖÏ `Œ# K«∞@∞ìÇ¨Hí¯Å
=∂xÃÑ· Z@∞=~>˜ =ºuOÕHí`Œ ÖË^°∞. PÜ«μ# Z=O’ Hí∂_Í `ˇeÜ«μ^°∞. Hı=Å~ `Œ# =∞#ã¨∞ =Ù#fl ÇÍO°~`Í `Œ##∞ PO®kè~K«∞`Œ¥, `Œ# =∂@ Çı^°ÇÍHí∞¯ÖÏ Éèßq~K«_«~ =Å# `Œ~„_ç
Ö’x ÉèÜí ∂« ~^Àà◊#Å HßO°}~Qå<Ë, Ü«μ[=∂xÃÑ· ^ÒO°#˚ º~ KıâÍ_«∞. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl J==∂ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ Ü«μ^ä•`Œ^ä°~Qå HÁ#™®Qõ∞`Œ∞~@∞~k. W~`ËHß^°∞. `Œ~„_çÖ’x xO°~Hí∞â◊
x~z QåÜ«μÇïKı =ºH˜Î, `Œ# =∂#ã≤Hí HßO°}®Å =Å# JÖÏ Kıã¨∞Î<®fl_Ë `ŒÇ¨Ê g∞Ç¨@¡ „Ç¨=$uÎx xâ◊≈|Ì~Qå, Q“O°=~Qå P"≥Øk~z# HÁ_«∞Hí∞, `Œ#Ö’ Ãã·`«O xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ
=ºuOÕHí`Œ`ÀHß^°∞. c*ÏÅ∞ <®@∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. ÃÑ^°Ì Zky# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Í#∞ Ãã·`Œ~ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx
â◊sO°~Ö’ XHí Hß#ûO°∞ Hí}~ L^ŒƒùqOz, Jk O’A O’AHí∞ =$kúá⁄~k, z=O°Hí∞ „Ç¨^°i≈~K« É’`Œ∞<®fl_«∞.
=∞O°}®xH˜ ¿ÇÏ`Œ∞Ç“`Œ∞~k. JÖÏQÕ ã¨=∂[~Ö’ ^°∞„+¨Ê=O°Î##∞ JÅ=O°∞K«∞Hí∞#fl =ºH˜Î, `Œ# g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë, g∞Ö’ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ KÀ@∞ Kıã¨∞HÁx L~_«=K«∞Û. P ÅHíΔ}®Å∞
K«∞@¥ì ÇıÖÏk =∞~kÖ’ ^°∞„+¨Ê=O°Î##∞ „¿ÑOÕÇ≤ã¨∞ÎO\Ï_«∞. Ç¨@ì}~Ö’H˜ XHí Ç¨Ï~`ŒHí∞_«∞ g∞Ö’ L<®flÜˇ∂ ÖËÇ’ =∞∞~^Õ Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë ÇÍ>˜x "≥·^˘y~K«∞H’=_«~ KÍÖÏ ã¨∞ÅÉèí~.
„Ç¨Çıt~KÍ_«#fl ÇÍO°Î q#Qå<Ë, P Ç¨@ì}~Ö’x ÇıÖÏk =∞~k ™ê=∂#º „Ç¨[Å∞ =∂O°}®Ü«μ∞
^èßÅ∞ ¿ãHíi~K«∞Hí∞~\ÏO°∞. J^ÕHÀ=Ö’ XHí ^°∞+¨∞ì_«∞, g∞ =∞#ã¨∞Ö’ ^Õfi+Ö J<Õ XHí Hß#ûO°∞ D „Ç¨=$uÎ L#fl =ºHí∞ÎÅ∞ ã¨~kQåúxfl, ã¨~â◊Ü«∂xfl U=∂„`Œ~ Éèíi~K«ÖËO°∞. giH˜ J~`Í
Hí}®xfl „Ç¨Çıâ◊ÃÑ_«∞`«∞~>ı g∞O°∞ P „Ç¨Ü«μ`Íflxfl ™êfiQÆu™®ÎO®? uO°ã¨¯i™®ÎO®? g∞O°∞ `ŒÇ¨Ê ã¨Ê+¨ì~Qå L~_Íe. Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î XHí HßO°º~ <ˇO°ÇıO°ÛQõÅ_Í ÖË^® Jx „Ç¨tfl~z#Ç¨C_«∞,
Hí∞~_Í uO°ã¨¯i~z fO®e. giH˜ ã¨Ê+¨ì"≥∞·# ã¨=∂^èß#~ Åaè~KÍe. J`Œ#∞ â◊H˜Î=~K«# ÖËHí∞~_Í „â◊=∞ Ç¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
O°HíO°HßÅ ÇÍº^è°∞Å`À ÉÏ^è°Ç¨_«∞Î#fl O’Qõ„Qõã¨∞ú_çH˜ g∞O≥~`À HíO°∞}`À, „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞ Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μQõÅ_À ÖË^À Çız K«¥^®Ì=∞<Ë ã¨=∂^èß#~ giHı =∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«^°∞. JÖÏQÕ U
J~k™®ÎO°∞. J`Œ#∞ Ñ¨ÓiÎQå H’Å∞HÁx, =∂=∞¥Å∞ =∞x+≤ Hß=_ÍxH˜ g∞O≥~`ŒQå<À `À_«Ê_« =ºH˜Î JÜμ<® XHí Ç¨x „áåO°~aè¿ãÎ, J~^°∞Ö’ q[Ü«μ~ á⁄~^®_Í ÖËHí qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º_Í J<Ë
`ÍO°∞. g∞O°∞ W^Õ ã¨¥„`Íxfl që®^°~, P„QõÇ¨Ï~, „H’^è°~Å`À Çıkè~Ç¨|_«∞`Œ∞#fl ÇÍiH˜ Ãã·`Œ~ ã¨Ê+ì̈"≥∞·# HÁÅ|^°ÌÅ`À<Ë gO°∞ Z=i<ˇ·<® J~K«<® Hí_«`ÍO°∞. Hí∂`Œ∞O°∞Hí∞ qÇÍÇ¨Ï~ KıÜ«∂Åx
J#fiÜμ~KÍe. ÇÍiH˜ Ãã·`Œ~ g∞O°∞ „¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞, ÇÍ`ŒûÖÏºxfl J~kã¨¥Î ÇÍix ã¨~HíeÊ~z#Ç¨C_«∞, „Ç¨Éèí∞`Œfi L^ÀºQõ~ Kıã¨¥Î, YzÛ`Œ"≥∞·# r`Œ~ ã¨~áåk~Kı =ºH˜Î<Ë
=∂=∞¥Å∞ =∞#∞+¨∞Å#∞ KıÜ«∂e. g∞Hí∞ Z=iÇ¨@¡ „Ç¨fHßO°~, P„QõÇ¨Ï~ =Ù<®flÜˇ∂ g∞ JÅ∞¡_«∞Qå Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê ÇÍºáåO®Å∞ Kı¿ãÇÍix, J`Œº~`Œ â◊H˜Î ™®=∞~å÷ºÅ∞
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. L#fl =ºHí∞Îefl gO°∞ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’O°∞. rq`Œ~Ö’ U~ KıÜ«μÉ’`Œ∞<®flO°x Z^°∞>˜
Index
166 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 167
Ç¨™®ºã¨Ê^°~Qå =Ù~^°x #=ÙfiHí∞~>ÏO°∞. Hßx D ã¨ÅÇ¨ ^®fiO®, Qå~nèr, =∂#ÇÍoH˜ XHí

J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨~^ÕâÍxfl J~k~KÍO°∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Î, XHí K‹~Ç¨^≥|ƒ HÁ@ì_ÍxH˜ g∞ ÉÏ^è°º`Œ
Hí∂_Í HÁ~`Œ =Ù~^°x Qõ∞iÎ~K«QõÅQõ_«~ P ã¨~^Õâ◊~Ö’x "≥∞∞^°>˜ J~â◊~. JÖÏQÕ, Z^°∞>˜ x~°O‰õΩâ◊ „Ñ¨=$uÎx 37 =
=ºH˜Î ^ÒO°˚#º~ Kıã≤#Ç¨C_«∞, U=∂„`Œ~ P„QõÇ¨ÇıâÍÅHí∞ Ö’#∞HßHí∞~_Í J`Œ_çx xO°∞`ŒÎO°∞_çx, `«HõΔ}O =^ŒeOK«∞HÀ"åe
ã¨Î~cèÉèí¥`Œ∞}˜‚ KıÜ«μ_«~ D ã¨~^Õâ◊~Ö’x O≥~_À J~â◊~. ^ÒO°˚#º~ Kıã≤# =ºH˜Î Pt~z#@∞¡ ~ÀA
g∞Ö’ P„QõÇ¨ÇıâÍÅ∞ HíÅ∞QõHíáÈ`Ë, J`Œ#∞ K‹~Ç¨^≥|ƒ HÁ>˜ì q∞=∞‡efl tH˜Δ~K«ÖËHíáÈÜ«∂#x
Éèßq™®Î_«∞. q∞=∞‡efl tH˜Δ~K«_«~, J==∂#ÇÖ°K«_«~ ZÖÏQÀ `ˇeÜ«μHí uHí=∞Hí Ç¨_«`Í_«∞.
JÖÏQÕ g∞O°∞ =∞O’K‹~Ç¨ J~k~z#Ñ¨Ù_«∞, g∞=~>˜ =ºH˜ÎÃÑ· P„QõÇ¨xfl ÃÑ~K«∞Hí∞#fl~^°∞Hí∞
Ç¨âÍÛ`ÍÎÇÇ¨ _¨ `« Í_«∞. Uã¨∞„H©ã∞¨ ,Î `Œ##∞ z„`ŒÇÏ≤ ~ã¨Å áåÅ∞Kıã,≤ `Œ##∞ K«~Ç¨_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÅÎ ∞ =∞# ^Õâ◊~Ö’ Hí∞Å=º=ã¨÷ =~^°ÖÏk ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå Ç¨>˜+¨ì~Qå, K‹Hí∞¯K‹^°O°Hí∞~_Í
J=Ù`Œ∞#fl ÇÍix Qõ∞i~z K‹Ç≤Ê# =∂@Å∞ J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·#q. '`Œ~„_ô, gix HíΔq∞~K«∞. gOÕ~ xÅz, Wk ™®=∂lHí rq`Œ~Ö’x XHí ÇÍã¨ÎqHí`ŒQå O°¥á⁄~k~k. JÖÏQÕ J<ËHí Hí∞Å
Kıã¨∞Î<®flO’ giHı`ˇeÜ«μ^°∞—. ã¨~„Ç¨^®Ü«∂Å∞, =∞`Œ PKÍO®Å∞ =∞# „Ç¨[Å rq`ÍÅÖ’ XHí ÉèßQõ"≥∞·áÈÜ«∂Üμ. D Hí∞Å
g∞Hí∞ Ç¨xKı¿ã =ºH˜Î JÖÏ Kı™ÈÎ~k `Œ# ã‘fiÜ«μ ^ÒO°ƒùÖÏºÅ =Å<ÕQåx g∞ÃÑ· H’Ç¨~`À Hß^°∞ =º=ã¨ú, =∞`Œ ^è’O°}∞Å∞ =∞# „Ç¨[ÅÖ’ XHí ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx JÅÇÍ@∞
W`ŒO°∞ÅHí∞ Ç¨x Kı¿ã =ºHí∞ÎÅ∞, `Í=∞∞ U~ Kıã¨∞Î<®flO’ Qõ∞iÎ~K«ÖËO°∞. Hı=Å~ `Œ=∞ KıâÍÜμ. `Í=∞∞ L#fl`Œ"≥∞·#=x Éèßq~Kı qÅ∞=ÅHí∞, =ºHí∞ÎÅHí∞, <®Ü«μHí∞ÅHí∞, „Qõ∞_ç¤Qå
=∞#ã¨∞ûÖ’x P„QõÇ¨Ï~, ^Õfi+¨~, HíHíΔ HßO°}~Qå giÖÏ „Ç¨=iÎã¨∞ÎO\ÏO°∞. ÇÍO°∞ W`ŒO°∞ÅÃÑ· `ŒÅ=~K«_«~, W`ŒO°∞Å∞ xOÕÌt~z# suÖ’, `Œ=∞ rq`Íxfl fiÛk^°∞ÌH’=_«~ =∞#Ö’
^ÒO°˚#º~ Kı™ÈÎ~k, `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’, `Œ=∞#∞ xO°~`ŒO°~ Çıkè~Kı Éèß=#Å „Ç¨Éèß=~ =Å¡<Ë KÍÅ=∞~kH˜ XHí JÅÇÍ@ÜμáÈÜμ~k.
`ŒÇ¨Ê Z^°∞>˜=ºH˜ÎH˜ =ºuOÕHí~Qå Hß^°∞. XHí ^˘~Qõ ^ÀÇ≤_ô KıÜ«μ_ÍxH˜ XHí W~>’¡ *ÁO°|_« xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ KèßÜ«μÅ∞ g∞Ö’ HíxÇ≤ã¨∞Î<®flÜ«∂?
`Í_«∞. W~>˜ Ü«μ[=∂x x„^°ÖËz P ^˘~Qõ#∞ Ç¨ã≤Hí_ÍÎ_«∞. Wk Qõ=∞x~z# ^˘~Qõ, `Œ# xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx ri‚~K«∞Hí∞#fl `Œ~„_ç - ÉèßO°º, Ç≤Å¡Å∞, `Œ# K‹Ç¨CKı`ŒÅÖ’ L~_ÍÅx,
KıuÖ’x W#∞Ç¨K«∞=fi`À W~>˜ Ü«μ[=∂x `ŒÅ |^°ÌÅ∞ HÁ_«`Í_«∞. P ^˘~QõHí∞ W~>˜ Ü«μ[ `Œ<Ë~ K‹Ç≤Ê<® Z^°∞i~K«Qõ¥_«^°x, [=^®@Qõ¥_«^°x P^Õt~K«∞`Í_«∞. WÖÏ `Œ# K«∞@∞ìÇ¨Hí¯Å
=∂xÃÑ· Z@∞=~>˜ =ºuOÕHí`Œ ÖË^°∞. PÜ«μ# Z=O’ Hí∂_Í `ˇeÜ«μ^°∞. Hı=Å~ `Œ# =∞#ã¨∞ =Ù#fl ÇÍO°~`Í `Œ##∞ PO®kè~K«∞`Œ¥, `Œ# =∂@ Çı^°ÇÍHí∞¯ÖÏ Éèßq~K«_«~ =Å# `Œ~„_ç
Ö’x ÉèÜí ∂« ~^Àà◊#Å HßO°}~Qå<Ë, Ü«μ[=∂xÃÑ· ^ÒO°#˚ º~ KıâÍ_«∞. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl J==∂ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ Ü«μ^ä•`Œ^ä°~Qå HÁ#™®Qõ∞`Œ∞~@∞~k. W~`ËHß^°∞. `Œ~„_çÖ’x xO°~Hí∞â◊
x~z QåÜ«μÇïKı =ºH˜Î, `Œ# =∂#ã≤Hí HßO°}®Å =Å# JÖÏ Kıã¨∞Î<®fl_Ë `ŒÇ¨Ê g∞Ç¨@¡ „Ç¨=$uÎx xâ◊≈|Ì~Qå, Q“O°=~Qå P"≥Øk~z# HÁ_«∞Hí∞, `Œ#Ö’ Ãã·`«O xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ
=ºuOÕHí`Œ`ÀHß^°∞. c*ÏÅ∞ <®@∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. ÃÑ^°Ì Zky# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Í#∞ Ãã·`Œ~ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx
â◊sO°~Ö’ XHí Hß#ûO°∞ Hí}~ L^ŒƒùqOz, Jk O’A O’AHí∞ =$kúá⁄~k, z=O°Hí∞ „Ç¨^°i≈~K« É’`Œ∞<®fl_«∞.
=∞O°}®xH˜ ¿ÇÏ`Œ∞Ç“`Œ∞~k. JÖÏQÕ ã¨=∂[~Ö’ ^°∞„+¨Ê=O°Î##∞ JÅ=O°∞K«∞Hí∞#fl =ºH˜Î, `Œ# g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë, g∞Ö’ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ KÀ@∞ Kıã¨∞HÁx L~_«=K«∞Û. P ÅHíΔ}®Å∞
K«∞@¥ì ÇıÖÏk =∞~kÖ’ ^°∞„+¨Ê=O°Î##∞ „¿ÑOÕÇ≤ã¨∞ÎO\Ï_«∞. Ç¨@ì}~Ö’H˜ XHí Ç¨Ï~`ŒHí∞_«∞ g∞Ö’ L<®flÜˇ∂ ÖËÇ’ =∞∞~^Õ Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë ÇÍ>˜x "≥·^˘y~K«∞H’=_«~ KÍÖÏ ã¨∞ÅÉèí~.
„Ç¨Çıt~KÍ_«#fl ÇÍO°Î q#Qå<Ë, P Ç¨@ì}~Ö’x ÇıÖÏk =∞~k ™ê=∂#º „Ç¨[Å∞ =∂O°}®Ü«μ∞
^èßÅ∞ ¿ãHíi~K«∞Hí∞~\ÏO°∞. J^ÕHÀ=Ö’ XHí ^°∞+¨∞ì_«∞, g∞ =∞#ã¨∞Ö’ ^Õfi+Ö J<Õ XHí Hß#ûO°∞ D „Ç¨=$uÎ L#fl =ºHí∞ÎÅ∞ ã¨~kQåúxfl, ã¨~â◊Ü«∂xfl U=∂„`Œ~ Éèíi~K«ÖËO°∞. giH˜ J~`Í
Hí}®xfl „Ç¨Çıâ◊ÃÑ_«∞`«∞~>ı g∞O°∞ P „Ç¨Ü«μ`Íflxfl ™êfiQÆu™®ÎO®? uO°ã¨¯i™®ÎO®? g∞O°∞ `ŒÇ¨Ê ã¨Ê+¨ì~Qå L~_Íe. Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î XHí HßO°º~ <ˇO°ÇıO°ÛQõÅ_Í ÖË^® Jx „Ç¨tfl~z#Ç¨C_«∞,
Hí∞~_Í uO°ã¨¯i~z fO®e. giH˜ ã¨Ê+¨ì"≥∞·# ã¨=∂^èß#~ Åaè~KÍe. J`Œ#∞ â◊H˜Î=~K«# ÖËHí∞~_Í „â◊=∞ Ç¨_«∞`Œ∞<®fl_«∞.
O°HíO°HßÅ ÇÍº^è°∞Å`À ÉÏ^è°Ç¨_«∞Î#fl O’Qõ„Qõã¨∞ú_çH˜ g∞O≥~`À HíO°∞}`À, „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞ Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μQõÅ_À ÖË^À Çız K«¥^®Ì=∞<Ë ã¨=∂^èß#~ giHı =∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«^°∞. JÖÏQÕ U
J~k™®ÎO°∞. J`Œ#∞ Ñ¨ÓiÎQå H’Å∞HÁx, =∂=∞¥Å∞ =∞x+≤ Hß=_ÍxH˜ g∞O≥~`ŒQå<À `À_«Ê_« =ºH˜Î JÜμ<® XHí Ç¨x „áåO°~aè¿ãÎ, J~^°∞Ö’ q[Ü«μ~ á⁄~^®_Í ÖËHí qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º_Í J<Ë
`ÍO°∞. g∞O°∞ W^Õ ã¨¥„`Íxfl që®^°~, P„QõÇ¨Ï~, „H’^è°~Å`À Çıkè~Ç¨|_«∞`Œ∞#fl ÇÍiH˜ Ãã·`Œ~ ã¨Ê+ì̈"≥∞·# HÁÅ|^°ÌÅ`À<Ë gO°∞ Z=i<ˇ·<® J~K«<® Hí_«`ÍO°∞. Hí∂`Œ∞O°∞Hí∞ qÇÍÇ¨Ï~ KıÜ«∂Åx
J#fiÜμ~KÍe. ÇÍiH˜ Ãã·`Œ~ g∞O°∞ „¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞, ÇÍ`ŒûÖÏºxfl J~kã¨¥Î ÇÍix ã¨~HíeÊ~z#Ç¨C_«∞, „Ç¨Éèí∞`Œfi L^ÀºQõ~ Kıã¨¥Î, YzÛ`Œ"≥∞·# r`Œ~ ã¨~áåk~Kı =ºH˜Î<Ë
=∂=∞¥Å∞ =∞#∞+¨∞Å#∞ KıÜ«∂e. g∞Hí∞ Z=iÇ¨@¡ „Ç¨fHßO°~, P„QõÇ¨Ï~ =Ù<®flÜˇ∂ g∞ JÅ∞¡_«∞Qå Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê ÇÍºáåO®Å∞ Kı¿ãÇÍix, J`Œº~`Œ â◊H˜Î ™®=∞~å÷ºÅ∞
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. L#fl =ºHí∞Îefl gO°∞ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’O°∞. rq`Œ~Ö’ U~ KıÜ«μÉ’`Œ∞<®flO°x Z^°∞>˜
Index
ÇÍix „Ç¨tfl™®ÎO°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x Kıã¨∞Î<®fl#∞, ^®x Ñ¶ë`ÍÖˇÖÏ L~>ÏÜˇ∂ Çız K«¥^®Ì~, J<Ë ZÖÏ L~_ÍÖ’ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ gO°∞ ã¨ÅÇ¨eã¨¥Î L~>ÏO°∞. J^Õ H’=Ö’ `Í=∞∞ S^Õà◊§
ã¨=∂^èß#~ giH≥~`À ÉèíÜ«μ~HíO°~Qå `Àã¨∞Î~k. giH˜ „Ç¨fk YzÛ`Œ~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå `ŒO°∞ÇÍ`Œ, Ç¨^Õà◊§ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, Ç¨k¿ÇÏ<Ëà◊§ `ŒO°∞ÇÍ`Œ U~ KıÜ«μÉ’`Œ∞<®fl"≥Ø =∞∞~^°∞Qå<Ë
=Ù~_çfO®e. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’H˜, `Œ=∞~`Œ@ `Í=∞∞ HÁ`ŒÎ^°<®xfl Ç¨^ä°HßÅ∞ ã≤^°ú~Kıã≤ J~^°iH© P q+¨Ü«∂Å∞ K‹|∞`ÍO°∞.
PÇ¨fix~K«ÖËO°∞. `Œ=∞H˜+¨ì~ L<®fl ÖËHíáÈÜμ<® `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQåxH˜, `Œ=∞Hí∞#fl „Ç¨Ç¨~KÍ#fl~`Œ>˜h O≥~_«∞Qå qÉèíl~z "ÕÜ«μ=^°∞Ì
¿ãflÇ¨ÅHí∞, `Í=∞∞ =Ù~@∞#fl „Ç¨^ÕâÍxH˜ Hí@∞ì|_çáÈ`ÍO°∞.
rq`Œ=∞~`Í Híiî# xÜ«μ=∂Å=∞Ü«μ~ D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx „Ç¨^°i≈~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ "≥∞∞`ŒÎ~ ã¨=∂*Ïxfl, ã¨~Ñ¶¨∞@#efl, =ºHí∞Îefl
O≥~_Ë O≥~_«∞ O°HßÅ∞Qå qÉèíl~z Çı™®ÎO°∞. =∞~zÇÍO°∞, K‹_«¤ÇÍO°∞. =∞~zÇ¨x, `ŒÇ¨CÇ¨x,
gO°∞, rq`Œ=∞~`Í XHí Ç¨^°úu „Ç¨HßO°~, XHí Hí@ì_ç`À, HÁxfl xÜ«μ=∂Å =∞^è°º HÁ#™®Qå q∞„`Œ∞_«∞, qO’kè. WÖÏ „Çü^®xfl qÉèíl~z K«¥_«@~ giH˜ =∂#ã≤Hí J=ãÖ°~Qå
Å#∞Hí∞~>ÏO°∞. J~`ËHß^°∞. „Çü XHí¯O°∞ `Œ=∞ `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞ W^ÕHÀ=Ö’ HÁ#™®y~KÍÅx O°¥á⁄~^°∞ `Œ∞~k. =∞# PÖ’K«#Åxfl~>˜x, WÖÏ O≥~_«∞Qå qÉèíl~K«_«~ JxflKÀ>Ï¡ ™®^è°º~
gO°∞ P^Õtã¨∞Î~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Pt~z#@∞¡ U z#fl Ç¨x [O°QõHíáÈÜμ<®, gO°∞ Jq∞`Œ~Qå Hß^°∞. =∞QõÇÍix, P_«ÇÍix O≥~_«∞ =O®æÅ ÇÍiQå qÉèíl~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ P=ÙÅ#∞
`ŒÅ¡_çe¡áÈ`ÍO°∞. `Œ=∞ W~>’¡ XHí q~^°∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. z#fl Ç≤Å¡ÇÍ_˘Hí_«∞ Qå¡ã¨∞Ö’x QÕ^≥Å#∞ q_«nÜ«μ=K«∞Û. Hßx xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ WÖÏ qÉèíl~K«_ÍxH˜ gÅ∞ÖËx
=∞l˚Qõ <ËÅÃÑ· áåO°É’âÍ_«∞. gO°∞ WHí P O’[~`Í `ŒÅ¡_çe¡áÈ=_ÍxH˜ P z#fl ã¨~Ñ¶¨∞@# ÇÍ>˜x Hí∂_Í qÉèíl~K«∞`Œ¥ XHí xO°‚Ü«μ~ „Ç¨Hí>˜~K«_ÍxH˜ P„`Œ∞`Œ Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
XHí>˜ KÍÅ∞. J~`ËHß^°∞. Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÖ’¡ `Œ=∞H≥=O°∞ Z^°∞O°∞ K‹Ç≤Ê<® gO°∞ ã¨Ç≤Ï~K« L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ ÇÍO°∞ =ºaèKÍi}∞Å∞ ã¨=∂*Ïxfl HíÅ∞+≤`Œ~ Kıã¨∞Î<®flO°x, J@∞=~>˜ ÇÍiÃÑ·
ÖËO°∞. `Í=∞∞ J~^°i „âıÜ«μã¨∞û#∞ H’O°∞Hí∞~@∞<®flO Qõ#∞Hí, `Œ=∞#∞ „Ç¨tfl~Kı ÇÍO°~`Í U=∂„`Œ~ HíO°∞} Hí#ÇÖ°ÛQõ¥_«^°x K‹|∞`ÍO°∞. =ºaèKÍi}∞Å∞, c^°iHí~Ö’ =∞Qõ∞æ`Œ¥ W+¨ì~
Ç¨`Œ#"≥∞·áÈ`Œ∞<®flO°x gO°∞ PO’Ç≤™®ÎO°∞. gi PÖ’K«<® ^è’O°}˜ Z~`Œ>˜ JÇÍã¨ÎqHí~Qå ÖËHíáÈÜμ<® P =$uÎÖ’ L<®flO°x, rq~K«_ÍxH˜ Láåkè HíeÊ~z`Ë ÇÍO°∞ Hí∂_Í Q“O°=
L~@∞~^°~>ı, gO°∞ S^Õà◊§ =Ü«μã¨∞ Ç≤Å¡Å#∞ Ãã·`Œ~ 'rq`Œ~Ö’ U~ HßÇÍÅ#∞Hí∞~@∞<®flÇ±— „Ç¨^°~Qå r=#~ ™®y~K«QõÅO°x Z=O≥·<® K‹Ç¨ÊÉ’`Ë gO°∞ f„=~Qå =∞~_çÇ¨_«`ÍO°∞.
Jx „Ç¨tfl™®ÎO°∞. Ç≤Å¡Å∞ _ÍHíìO’, W~[hO’ HßÉ’`Œ∞<®fl=∞x K‹a`Ë P ã¨Ê+¨ì`Œ K«¥ã≤ gO°∞ =ºaèKÍO®xH˜ J#∞Hí∂Å"≥Ø, =ºuOÕHí"≥Ø `ËeÛ K‹Ç¨Ê=∞x xQõæn™®ÎO°∞. JÖÏQÕ gO°∞ XHí
=∞∞K«Û@Ç¨_«`ÍO°∞. W~>’¡ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ U=∂„`Œ~ K‹ÖÏ¡K‹^°∞O°∞Qå L<®fl gO°∞ Éèíi~K«ÖËO°∞. „Çü O®[H©Ü«μ áåsìx |ÅÇÖ°∞K«∞`Œ¥, q∞ye# áåsìÅxflO>˜h f„=~Qå ^°¥+≤™®ÎO°∞. `Í=∞∞
=ã¨∞Î=Ù, ^®x ™®ú#~Ö’ Jk L~_ç fO®Åx gO°∞ J<ËHí™®O°∞¡ K‹|∞`Œ¥ L~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, Jaè=∂x~Kı áåsìÖ’ =Ù#fl =∞~z ÅHíΔ}®Å#∞, W`ŒO° áåsìÅÖ’x K‹_«¤ ÅHíΔ}®Å#∞ Qõ∞i~z
`Œ=∞ Ç≤Å¡Å∞ ã¨¥¯Å∞Ö’ Láå^èßºÜ«μ∞Å∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_«K«∞H’ÇÍÅx, Láå^èßºÜ«μ∞ÅHí∞ U =∂„`ŒÇı∞ gO°∞ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. JÖÏQÕ gO°∞ W`ŒO° Hí∞ÖÏÅ∞, =∞`ÍÅÇ¨@¡
ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ Z^°∞O°∞ =∂>Ï¡_«O®^°x, ã¨¥¯Å∞ „Hí=∞tHíΔ}#∞ `Œ∞.K«. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Hí∂_Í ã¨Ê+¨ì"≥∞·# Jaè„áåÜ«∂Å#∞ „Ç¨Hí>˜ã¨∞Î~>ÏO°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® O®„ë®ìxH˜ K‹~k# ÇÍix
áå>˜~KÍÅx gO°∞ Híiî#~Qå P^Õtã¨∞Î~>ÏO°∞. #=∞‡Hí∂_«^°~>ÏO°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® ÇÍºáåO°~ Kı¿ã ÇÍà◊§~^°O°¥ "≥Øã¨Qåà◊§~>ÏO°∞. Ñ¶¨ÖÏ<®
#¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ PÇ¨fix~K«ÖËO°∞ Hí∞ÖÏxH˜ K‹~k# ÇÍà◊§~`Í `ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍO°~>ÏO°∞.
JÖÏQÕ, gO°∞ `Œ=∞ YO°∞ÛÅ q=O®Å#∞ XHí¯ ÃÑ·™® `Ë_Í ÖËHí∞~_Í ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx P^°i~KÕ ÇÍO°~^°iH© „Çü J~â◊~ Ç¨@¡, H˘xfl xiÌ+¨ì"≥∞·#
„ÇÍã¨∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. â‹Å=ÙÅÖ’ ZHí¯_≥Hí¯_«Hí∞ "≥à®§Ö’, U O’A Z=i`À Qõ_«áåÖ’ =∞∞~^°∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞~>ÏÜμ. J~^°∞Hí∞ aè#fl"≥∞·# Jaè„áåÜ«∂Å∞ Z=O°∞ "≥Å¡_ç~K«É’Üμ<®, ÇÍ>˜x
Qå<Ë xO°‚Üμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ Ç¨^ä°HßxH˜ J#∞Qõ∞}~Qå ÖËx U Ç¨xx KıÜ«μ_ÍxH≥·<® gO°∞ U=∂„`Œ~ J~wHíi~K«O°∞. `Œ#`À qÉèık~Kı ÇÍi`À ÃÑ^°ÌQå JO°∞™®ÎO°∞. =∞~_çÇ¨_«`ÍO°∞,
`ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. O≥·Å∞Ö’ i[OÕfi+¨<ü ÖËHí∞~_Í „Ç¨Ü«∂}˜~KÍÅ~>ı, ÇÍO°∞ J~^°∞H≥#fl_«¥ ^°¥+≤™®ÎO°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊq J~°÷O Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«HíáÈQå 'W~`Œ
ã≤^°ú~ HßÖËO°∞. JÖÏQÕ rq`Œ~Ö’ #+¨ìáÈÜμ# ÇÍO°~^°O°¥, `Œ=∞ `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞ XHí áå¡<ü `ˇe"≥·# ÇÍ_çq WÖÏ =∂>Ï¡_«`Í=x <Ë#∞ Pt~K«ÖË^°∞— J~@¥ ÇÍºMÏºx™®ÎO°∞. W@∞=~>˜
ÖËHí∞~_Í Qõ_«Ç¨_«~ =Å¡<Ë, JÖÏ #+¨ìáÈ=_«~ [iy~^°x gO°∞ xO°‚Üμ~Kı™®ÎO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ ÇÍ^°#Ö’ F_çáÈ=_Íxfl U=∂„`Œ~ Éèíi~K«ÖËO°∞. z=O°Hí∞ Z^°∞>˜ÇÍi g∞^° ^ÒO°˚#º~
xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ L#fl =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥, `Œ=∞ `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞, XHí Ç¨^°úu „Ç¨HßO°~ XHí KıÜ«μ_ÍxH˜ Hí∂_« ã¨~ã≤^°ú=∞=Ù`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å`À XHí J~wHßO®xH˜ O®=_ÍxH˜ gO°∞
Ç¨^ä°Hí~ „Ç¨HßO°~ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°x ÃÑ·H˜ JxÇ≤ã¨∞Î~k. Hßx ÇÍO°∞ rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H≥kQÕ J=HßâÍ ã¨¿ãq∞O® J~wHíi~K«O°∞. giH˜ J~`ŒO°~yHí q∞„`Œ∞Å~@¥ Z=O°¥ L~_«O°∞. ÉèßO°ºQåx,
Å#∞ Çı>˜h J<Ëfi+≤~K«ÖËO°∞. ÇÍ>˜x ™®kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. Ç≤Å¡Å∞Qåx, giH≥=O°¥ #K«Û*ˇÇ¨ÊÖËO°∞.
JÖÏQÕ W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ ZHí¯_≥·<® L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, `Œ=∞ Ç¨Hí¯ ã‘>’¡ L#fl =ºH˜Î
Z=i<À K«¥ã≤ #qfi<® ÖËHí W~H’ L^Àºy`À Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨ÖÏ_ç<®, P q+¨Ü«μÇı∞q∞>’ `Œ=∞ áå`Œ Jaè„áåÜ«∂ÖË YzÛ`Œ"≥∞·# ÇÍã¨ÎÇÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë =O°Hí∞ gO°∞ ã≤÷q∞`ŒÇ¨_«ÖËO°∞. JÖÏQÕ, `Œ=∞`À>˜ L^ÀºQõã¨∞ÎÅHí∞ ÇÍi ÇÍi rq`Œ~ HßÖËrÖ’ K«^°∞=Ù`Œ∞#fl Hí∂`Œ∞O°∞Hí∞ XHí Ü«μ∞=Hí∞_«∞ á¶È<ü Kı™®Î_«∞. q+¨Ü«μ~ `ˇeã≤#
Index
ÇÍix „Ç¨tfl™®ÎO°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x Kıã¨∞Î<®fl#∞, ^®x Ñ¶ë`ÍÖˇÖÏ L~>ÏÜˇ∂ Çız K«¥^®Ì~, J<Ë ZÖÏ L~_ÍÖ’ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ gO°∞ ã¨ÅÇ¨eã¨¥Î L~>ÏO°∞. J^Õ H’=Ö’ `Í=∞∞ S^Õà◊§
ã¨=∂^èß#~ giH≥~`À ÉèíÜ«μ~HíO°~Qå `Àã¨∞Î~k. giH˜ „Ç¨fk YzÛ`Œ~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå `ŒO°∞ÇÍ`Œ, Ç¨^Õà◊§ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, Ç¨k¿ÇÏ<Ëà◊§ `ŒO°∞ÇÍ`Œ U~ KıÜ«μÉ’`Œ∞<®fl"≥Ø =∞∞~^°∞Qå<Ë
=Ù~_çfO®e. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’H˜, `Œ=∞~`Œ@ `Í=∞∞ HÁ`ŒÎ^°<®xfl Ç¨^ä°HßÅ∞ ã≤^°ú~Kıã≤ J~^°iH© P q+¨Ü«∂Å∞ K‹|∞`ÍO°∞.
PÇ¨fix~K«ÖËO°∞. `Œ=∞H˜+¨ì~ L<®fl ÖËHíáÈÜμ<® `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQåxH˜, `Œ=∞Hí∞#fl „Ç¨Ç¨~KÍ#fl~`Œ>˜h O≥~_«∞Qå qÉèíl~z "ÕÜ«μ=^°∞Ì
¿ãflÇ¨ÅHí∞, `Í=∞∞ =Ù~@∞#fl „Ç¨^ÕâÍxH˜ Hí@∞ì|_çáÈ`ÍO°∞.
rq`Œ=∞~`Í Híiî# xÜ«μ=∂Å=∞Ü«μ~ D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx „Ç¨^°i≈~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ "≥∞∞`ŒÎ~ ã¨=∂*Ïxfl, ã¨~Ñ¶¨∞@#efl, =ºHí∞Îefl
O≥~_Ë O≥~_«∞ O°HßÅ∞Qå qÉèíl~z Çı™®ÎO°∞. =∞~zÇÍO°∞, K‹_«¤ÇÍO°∞. =∞~zÇ¨x, `ŒÇ¨CÇ¨x,
gO°∞, rq`Œ=∞~`Í XHí Ç¨^°úu „Ç¨HßO°~, XHí Hí@ì_ç`À, HÁxfl xÜ«μ=∂Å =∞^è°º HÁ#™®Qå q∞„`Œ∞_«∞, qO’kè. WÖÏ „Çü^®xfl qÉèíl~z K«¥_«@~ giH˜ =∂#ã≤Hí J=ãÖ°~Qå
Å#∞Hí∞~>ÏO°∞. J~`ËHß^°∞. „Çü XHí¯O°∞ `Œ=∞ `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞ W^ÕHÀ=Ö’ HÁ#™®y~KÍÅx O°¥á⁄~^°∞ `Œ∞~k. =∞# PÖ’K«#Åxfl~>˜x, WÖÏ O≥~_«∞Qå qÉèíl~K«_«~ JxflKÀ>Ï¡ ™®^è°º~
gO°∞ P^Õtã¨∞Î~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Pt~z#@∞¡ U z#fl Ç¨x [O°QõHíáÈÜμ<®, gO°∞ Jq∞`Œ~Qå Hß^°∞. =∞QõÇÍix, P_«ÇÍix O≥~_«∞ =O®æÅ ÇÍiQå qÉèíl~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ P=ÙÅ#∞
`ŒÅ¡_çe¡áÈ`ÍO°∞. `Œ=∞ W~>’¡ XHí q~^°∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. z#fl Ç≤Å¡ÇÍ_˘Hí_«∞ Qå¡ã¨∞Ö’x QÕ^≥Å#∞ q_«nÜ«μ=K«∞Û. Hßx xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ WÖÏ qÉèíl~K«_ÍxH˜ gÅ∞ÖËx
=∞l˚Qõ <ËÅÃÑ· áåO°É’âÍ_«∞. gO°∞ WHí P O’[~`Í `ŒÅ¡_çe¡áÈ=_ÍxH˜ P z#fl ã¨~Ñ¶¨∞@# ÇÍ>˜x Hí∂_Í qÉèíl~K«∞`Œ¥ XHí xO°‚Ü«μ~ „Ç¨Hí>˜~K«_ÍxH˜ P„`Œ∞`Œ Ç¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
XHí>˜ KÍÅ∞. J~`ËHß^°∞. Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÖ’¡ `Œ=∞H≥=O°∞ Z^°∞O°∞ K‹Ç≤Ê<® gO°∞ ã¨Ç≤Ï~K« L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ ÇÍO°∞ =ºaèKÍi}∞Å∞ ã¨=∂*Ïxfl HíÅ∞+≤`Œ~ Kıã¨∞Î<®flO°x, J@∞=~>˜ ÇÍiÃÑ·
ÖËO°∞. `Í=∞∞ J~^°i „âıÜ«μã¨∞û#∞ H’O°∞Hí∞~@∞<®flO Qõ#∞Hí, `Œ=∞#∞ „Ç¨tfl~Kı ÇÍO°~`Í U=∂„`Œ~ HíO°∞} Hí#ÇÖ°ÛQõ¥_«^°x K‹|∞`ÍO°∞. =ºaèKÍi}∞Å∞, c^°iHí~Ö’ =∞Qõ∞æ`Œ¥ W+¨ì~
Ç¨`Œ#"≥∞·áÈ`Œ∞<®flO°x gO°∞ PO’Ç≤™®ÎO°∞. gi PÖ’K«<® ^è’O°}˜ Z~`Œ>˜ JÇÍã¨ÎqHí~Qå ÖËHíáÈÜμ<® P =$uÎÖ’ L<®flO°x, rq~K«_ÍxH˜ Láåkè HíeÊ~z`Ë ÇÍO°∞ Hí∂_Í Q“O°=
L~@∞~^°~>ı, gO°∞ S^Õà◊§ =Ü«μã¨∞ Ç≤Å¡Å#∞ Ãã·`Œ~ 'rq`Œ~Ö’ U~ HßÇÍÅ#∞Hí∞~@∞<®flÇ±— „Ç¨^°~Qå r=#~ ™®y~K«QõÅO°x Z=O≥·<® K‹Ç¨ÊÉ’`Ë gO°∞ f„=~Qå =∞~_çÇ¨_«`ÍO°∞.
Jx „Ç¨tfl™®ÎO°∞. Ç≤Å¡Å∞ _ÍHíìO’, W~[hO’ HßÉ’`Œ∞<®fl=∞x K‹a`Ë P ã¨Ê+¨ì`Œ K«¥ã≤ gO°∞ =ºaèKÍO®xH˜ J#∞Hí∂Å"≥Ø, =ºuOÕHí"≥Ø `ËeÛ K‹Ç¨Ê=∞x xQõæn™®ÎO°∞. JÖÏQÕ gO°∞ XHí
=∞∞K«Û@Ç¨_«`ÍO°∞. W~>’¡ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ U=∂„`Œ~ K‹ÖÏ¡K‹^°∞O°∞Qå L<®fl gO°∞ Éèíi~K«ÖËO°∞. „Çü O®[H©Ü«μ áåsìx |ÅÇÖ°∞K«∞`Œ¥, q∞ye# áåsìÅxflO>˜h f„=~Qå ^°¥+≤™®ÎO°∞. `Í=∞∞
=ã¨∞Î=Ù, ^®x ™®ú#~Ö’ Jk L~_ç fO®Åx gO°∞ J<ËHí™®O°∞¡ K‹|∞`Œ¥ L~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, Jaè=∂x~Kı áåsìÖ’ =Ù#fl =∞~z ÅHíΔ}®Å#∞, W`ŒO° áåsìÅÖ’x K‹_«¤ ÅHíΔ}®Å#∞ Qõ∞i~z
`Œ=∞ Ç≤Å¡Å∞ ã¨¥¯Å∞Ö’ Láå^èßºÜ«μ∞Å∞ K‹Ç≤Ê#@∞¡ #_«K«∞H’ÇÍÅx, Láå^èßºÜ«μ∞ÅHí∞ U =∂„`ŒÇı∞ gO°∞ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. JÖÏQÕ gO°∞ W`ŒO° Hí∞ÖÏÅ∞, =∞`ÍÅÇ¨@¡
ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ Z^°∞O°∞ =∂>Ï¡_«O®^°x, ã¨¥¯Å∞ „Hí=∞tHíΔ}#∞ `Œ∞.K«. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Hí∂_Í ã¨Ê+¨ì"≥∞·# Jaè„áåÜ«∂Å#∞ „Ç¨Hí>˜ã¨∞Î~>ÏO°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® O®„ë®ìxH˜ K‹~k# ÇÍix
áå>˜~KÍÅx gO°∞ Híiî#~Qå P^Õtã¨∞Î~>ÏO°∞. #=∞‡Hí∂_«^°~>ÏO°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® ÇÍºáåO°~ Kı¿ã ÇÍà◊§~^°O°¥ "≥Øã¨Qåà◊§~>ÏO°∞. Ñ¶¨ÖÏ<®
#¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ PÇ¨fix~K«ÖËO°∞ Hí∞ÖÏxH˜ K‹~k# ÇÍà◊§~`Í `ˇeq`ŒHí∞¯= ÇÍO°~>ÏO°∞.
JÖÏQÕ, gO°∞ `Œ=∞ YO°∞ÛÅ q=O®Å#∞ XHí¯ ÃÑ·™® `Ë_Í ÖËHí∞~_Í ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx P^°i~KÕ ÇÍO°~^°iH© „Çü J~â◊~ Ç¨@¡, H˘xfl xiÌ+¨ì"≥∞·#
„ÇÍã¨∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. â‹Å=ÙÅÖ’ ZHí¯_≥Hí¯_«Hí∞ "≥à®§Ö’, U O’A Z=i`À Qõ_«áåÖ’ =∞∞~^°∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞~>ÏÜμ. J~^°∞Hí∞ aè#fl"≥∞·# Jaè„áåÜ«∂Å∞ Z=O°∞ "≥Å¡_ç~K«É’Üμ<®, ÇÍ>˜x
Qå<Ë xO°‚Üμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ Ç¨^ä°HßxH˜ J#∞Qõ∞}~Qå ÖËx U Ç¨xx KıÜ«μ_ÍxH≥·<® gO°∞ U=∂„`Œ~ J~wHíi~K«O°∞. `Œ#`À qÉèık~Kı ÇÍi`À ÃÑ^°ÌQå JO°∞™®ÎO°∞. =∞~_çÇ¨_«`ÍO°∞,
`ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. O≥·Å∞Ö’ i[OÕfi+¨<ü ÖËHí∞~_Í „Ç¨Ü«∂}˜~KÍÅ~>ı, ÇÍO°∞ J~^°∞H≥#fl_«¥ ^°¥+≤™®ÎO°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊq J~°÷O Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«HíáÈQå 'W~`Œ
ã≤^°ú~ HßÖËO°∞. JÖÏQÕ rq`Œ~Ö’ #+¨ìáÈÜμ# ÇÍO°~^°O°¥, `Œ=∞ `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞ XHí áå¡<ü `ˇe"≥·# ÇÍ_çq WÖÏ =∂>Ï¡_«`Í=x <Ë#∞ Pt~K«ÖË^°∞— J~@¥ ÇÍºMÏºx™®ÎO°∞. W@∞=~>˜
ÖËHí∞~_Í Qõ_«Ç¨_«~ =Å¡<Ë, JÖÏ #+¨ìáÈ=_«~ [iy~^°x gO°∞ xO°‚Üμ~Kı™®ÎO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ ÇÍ^°#Ö’ F_çáÈ=_Íxfl U=∂„`Œ~ Éèíi~K«ÖËO°∞. z=O°Hí∞ Z^°∞>˜ÇÍi g∞^° ^ÒO°˚#º~
xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ L#fl =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥, `Œ=∞ `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞, XHí Ç¨^°úu „Ç¨HßO°~ XHí KıÜ«μ_ÍxH˜ Hí∂_« ã¨~ã≤^°ú=∞=Ù`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å`À XHí J~wHßO®xH˜ O®=_ÍxH˜ gO°∞
Ç¨^ä°Hí~ „Ç¨HßO°~ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°x ÃÑ·H˜ JxÇ≤ã¨∞Î~k. Hßx ÇÍO°∞ rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H≥kQÕ J=HßâÍ ã¨¿ãq∞O® J~wHíi~K«O°∞. giH˜ J~`ŒO°~yHí q∞„`Œ∞Å~@¥ Z=O°¥ L~_«O°∞. ÉèßO°ºQåx,
Å#∞ Çı>˜h J<Ëfi+≤~K«ÖËO°∞. ÇÍ>˜x ™®kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. Ç≤Å¡Å∞Qåx, giH≥=O°¥ #K«Û*ˇÇ¨ÊÖËO°∞.
JÖÏQÕ W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ ZHí¯_≥·<® L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, `Œ=∞ Ç¨Hí¯ ã‘>’¡ L#fl =ºH˜Î
Z=i<À K«¥ã≤ #qfi<® ÖËHí W~H’ L^Àºy`À Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨ÖÏ_ç<®, P q+¨Ü«μÇı∞q∞>’ `Œ=∞ áå`Œ Jaè„áåÜ«∂ÖË YzÛ`Œ"≥∞·# ÇÍã¨ÎÇÍÅ#∞HÁ~>ÏO°∞
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë =O°Hí∞ gO°∞ ã≤÷q∞`ŒÇ¨_«ÖËO°∞. JÖÏQÕ, `Œ=∞`À>˜ L^ÀºQõã¨∞ÎÅHí∞ ÇÍi ÇÍi rq`Œ~ HßÖËrÖ’ K«^°∞=Ù`Œ∞#fl Hí∂`Œ∞O°∞Hí∞ XHí Ü«μ∞=Hí∞_«∞ á¶È<ü Kı™®Î_«∞. q+¨Ü«μ~ `ˇeã≤#
Index
`Œ~„_ç Hí∂`Œ∞ifl <®<® Ç≤Ï~ã¨Å∞ ÃÑ_«`Í_«∞. Z~`ŒQå<À u_«`Í_«∞. P Ü«μ∞=Hí∞_≥=_À á¶È<ü „Ç≤xûáåÖòH∞í =ºuOÕH~í Qå ã¨"∞≥ ‡ KıÜμã¨∞#Î fl HÁ_«∞Hí∞#∞ U=∂„`Œ~ HíqΔ ∞~K«O∞° . JÖÏQÕ Híq`Œfi~,
KıÜ«μ_«~ =Å# `Œ# „Çü+¨ì Qõ~QõÖ’ Híeã≤~^°~>Ï_«∞. Hí∂`Œ∞O°∞, J`Œxfl „¿Ñq∞ã¨∞Î<®fl#x ™®~ã¨¯ $uHí O°~Qõ~, "≥Ø_«O°<ü ÃÑÜμ~>˜~Q∑ giH˜ U=∂„`Œ~ #K«Û=Ù. P Híq`Œfi~ ^®fiO®
K‹a`Ë `Œ~„_ç f„=~Qå `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Í_«∞. „¿Ñq∞~K«_ÍxH˜, =ºaèK«i~K«_ÍxH˜ ÃÑ^°Ì `Ë_Í ÖË^°x Híq U~ K‹|∞`Œ∞<®fl_«x "≥∞∞O°@∞Qå „Ç¨tfl™®ÎO°∞. D Híà◊Åxfl~>˜ Ö’#∞ XHí ã¨`Œº~, ™œ~^°O°º~
x~k™®Î_«∞. P Ü«μ∞=Hí∞_«∞ Z@∞=~>˜ ÇÍ_«∞? gi^°Ìi „¿Ñ=∞#∞ P"≥Øk~z, ÇÍiH˜ qÇÍÇ¨Ï~ ^®y L~>ÏÜμ. Jq qaè#fl =ºHí∞ÎÅHí∞, qaè#fl O°HßÅ∞Qå JO°ú=∞=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. Hßx ÇÍ>˜Ö’
Kı¿ãÎ U=∞=Ù`Œ∞~k? D PÖ’K«#ÖË P `Œ~„_ç =∞#ã¨∞Ö’H˜ *ÁO°|_«ÖË=Ù. ÃÑ^°ÌÅ∞ Hí∞kiÛ# Jã¨Ê+¨ì`Œ L~@∞~k. xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx P^°i~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ W@∞=~>˜ Jã¨Ê+¨ì`Œ#∞ U=∂„`Œ~
qÇÍÇ¨Ï~ Kıã¨∞H’=_«Çı∞ ãÖ≥·# Ç¨x. J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«=∞~>ı, Jk K‹_çáÈ=_«~ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO°∞. J~`ËHß^°∞. Híà®O°~Qõ~Ö’ =Ù#flÇÍO°∞ Qåx, Híà◊efl PO®kè~Kı ÇÍO°∞Qåx,
H˜~^Õ ÖˇHí¯. D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ =Ù#fl `Œ~„_ç, ã¨=∂*Ïxfl Zki~z „¿Ñ=∞ qÇÍÇ¨Å∞ ã¨„Hí=∞"≥∞·# rq`Íxfl Qõ_ç¿Ñ ÇÍO°∞ Hß^°x gO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. Z@∞=~>˜ qÅ∞=Å∞
Kıã¨∞Hí∞#fl ÇÍi rq`Œ K«i„`ŒÅxflO>˜x UHíO°∞=Ù ÃÑ_«`Í_«∞. Z=O≥=O°∞ ZÖÏ ZÖÏ <®â◊#~ ÖËxÇÍO°x, J„Hí=∞ Öˇ~· yHí ã¨~|~^èßÅ∞ ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°x x~k™®ÎO∞° . JÖÏQÕ „Ç¨=∞∞Y Çı∞^èß=Ù
JÜμáÈÜ«∂O’, ZÖÏ P`Œ‡Ç¨Ï`ŒºÅHí∞ X_çQõ>ÏìO’ q=i™®Î_«∞. „¿Ñ=∞ qÇÍÇ¨Å∞ Kıã¨∞HÁx, Å#∞, Híà®HßO°∞Å#∞ gO°∞ HíÅ=O°∞. ZÇ¨C_«¥ Ñ¨Ùã¨ÎHßÅ`À `ŒÅ=∞∞#HíÖ“`Œ∞~>ÏO°x, „Ç¨Ç¨~
Ç¨ÜμQå r=#~ ™®yã¨∞Î#fl ÇÍix Qõ∞i~z q#_ÍxHı `Œ~„_ç U=∂„`Œ~ J~wHíi~K«_«∞. KÍxfl Qõ∞i~z Ç¨>˜ì~K«∞H’O°x =∂>˜=∂>˜H˜ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. W@∞=~>˜ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞ J#∞Qõ∞}"≥∞·# Jaè„áåÜ«∂Å∞ „Ç¨Hí>˜~Kı k#Ç¨„u L#fl =ºHí∞ÎÅ∞, ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì K«^°∞=ÙÅ∞ K«kq#Ç¨C_«∞ ÇÍi Çïã≤÷u =∞s ÃÑ¶∞ÏO°~Qå `ŒÜ«∂O°=Ù
HíÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ K«^°∞=Ù`ÍO°∞. W`ŒO° k#Ç¨„uHíÅhfl J|^®úÅ∞ „ÇÍã¨∞Î~>ÏÜ«μx, ÇÍO°ÎÅ#∞ `Œ∞~k. ÇÍO°∞ `Œ=∞ K«^°∞=ÙHí∞ ã¨~|~^è°~ ÖËx J<ËHí Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μÉ’`Í~°∞. *’ºu+¨º
=„H©Híiã¨∞Î~>ÏÜ«μx K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. aè#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞ „Ç¨Hí>˜~Kı ÇÍº™®xfl ZÇ¨C_≥·<® O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ q=i~K«∞`Œ¥ J<ËHí „Qõ~^äßÅ∞ „ÇÍ™®ÎO°∞. XHí ™®fig∞r ^°QõæO°Hí∞ KıO°`ÍO°∞. P
á⁄O°áå@∞Qå K«kq<®, P ÇÍºã¨HíO°ÎHí∞ Ug∞ `ˇeÜ«μ^°x u>˜ìáÈ™®ÎO°∞. ™®fig∞r K‹¿ÑÊ LÇ¨<®º™®Åxfl~>˜h `Œ=∞Hí∞#fl q+¨Ü«μ Çï*Ï˝#~`À *’_ç~z, HÁ`ŒÎO°Hí~
=∂O°∞Ê#∞ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO°∞ ÇÍºMÏº<®Å∞ Kı™®ÎO°∞. `Œ=∞Hí∞ XHí _ç„w L~>ı ^®x`À ã¨~`Œ$Ç≤ÎÇ¨_«Hí∞~_Í, W~Hß S^®O°∞
_ç„wÅ∞ ã¨~áåk~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. JÖÏQÕ ÉèíQõ=næ`Œ<À, Çı^®Å<À Çïâ’kè~z,
gO°∞, `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ =∂O°∞Ê#∞ U=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO°∞. „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ x=ã≤ã¨∞Î#fl Ç¨@fl~ HÁ~„Q˘`ŒÎ O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ Hí#∞Q˘<®fl=∞x K‹Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. W`ŒO°∞ÅHí∞ aè#fl"≥∞·# ÇÍO°=∞x, `Í=∞∞
#∞~_ç, `Œ=∞ Ç≤Å¡Å~^°O°¥ L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î#fl #QõO®xH˜ "≥à◊^®=∞x ÉèßO°º K‹a`Ë gO°∞ ã¨¿ã J™®^èßO°}"≥∞·# Çı∞^èß=ÙÅ=∞x „Ç¨Hí>˜~K«∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞.
q∞O® J~wHíi~K«O°∞. =∂O°∞Ê#∞ P"≥Øk~K«ÖË=∞x J~wHíi~K«Hí∞~_Í, `Œ=∞ UHß~`ÍxH˜
Éèí~Qõ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x, P #QõO°~Ö’ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå rq~K«_«~ ™®^è°º~ Hß^°x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx Hí#ÇÖ°Kı =ºHí∞ÎÅ∞, U<®_«¥ P`Œ‡ ÇïjÅ# Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~
ÇÍiH˜ `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQõ~ U=∂„`Œ~ #K«ÛHíáÈ`Ë `Œ=∞ ÃÑ· L^Àºyx, H˜~k L^ÀºQõ∞Å#∞ HßO°∞. ÇÍO°∞ U Ç¨x<ˇ·<® Z~^°∞Hí∞ Kıã¨∞Î<®fl"≥Ø Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ xO®Híi™®ÎO°∞. `Œ=∞ PÖ’K«#
u>˜ìáÈ™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_ÍxH˜ U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. Å#∞, „Ç¨=O°Î##¥ =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ~>ı `Í=∞∞ W~`Œ HßÅO `ŒÇ¨C Kıã¨∞Î<®fl=∞x Qõ∞iÎ~K«
HíÅQåe. ÇÍO°ÖÏ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßO°∞ Qõ#∞Hı, ÇÍO°∞ =∂O°∞Ê#∞ J~wHíi~K«ÖËO°∞.
PÖ’K«#Åhfl WÖÏ XHı suÖ’ =ÙO_»_»O, ÃÑ·Qå JÇı x[=∞x Qå_è°~Qå qâ◊fiã≤~K«_«~ `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê`Œ<®xfl „Ç¨î° ≈~K«_ÍxH˜, ÇÍO°∞ `Œ=∞Ç≤ÅÅ¡ ∞ ÉÏQå K«^∞° =ÙH’=_«~, `Œ=∞ ã¨~áå^°#,
=∞#ã¨∞#∞ F [|∞ƒÖÏ Çıkèã¨∞Î~k. J~`ËHß^°∞. W@∞=~>˜ UH’#∞‡Y~Qå =Ù~_Ë PÖ’K«<® `Œ=∞ WÅ∞¡, `Œ=∞Hí∞ =Ù#fl =ã¨∞Î=ÙÅ∞, ÉèßO°ºHí∞ L#fl #QõÅ∞ =O\˜"å\˜ÃÑ·<Ë Ñ¨ÓiÎQå P^èßO°
^è’O°}˜, "≥∞∞`ŒÎ~ rq`Íxfl, rq`Œ~Ö’ fã¨∞Hí∞<Ë „Çü xO°‚Ü«∂xfl „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î~@∞~k. Ç¨_«`ÍO°∞. W~Hß W~Hß ZHí∞¯= ã¨~áåk~K«Qõey`Ë, `Œ=∞ qÅ∞=, „Çü+¨ì W#∞=∞_ç™êÎÜ«∞x
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ ZÇ¨C_«¥ qã¨∞Qõ∞Hí∞, P~^Àà◊#‰õΩ, L„kHíÎ`Œ‰õΩ Ö’#=Ù`Œ¥<Ë L~>ÏO°∞. gO°∞ qâ◊fiã≤™®ÎO°∞. `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ J~K«<® Çıã¨∞H’_ÍxH≥·, Ñ¨ÓiÎQå ÉÏÇ¨Ïºâ◊Hí∞ÎÅÃÑ·<Ë P^èßO°
ÇÍ>˜x `˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜ gO°∞ Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μO°∞. KıÜ«μÖËO°∞. `Œ=∞ Ç¨_«@~ =Å#, J~`ŒO®=Ö’Hí# J=ãÖ®xfl gO°∞ Qõ∞iÎ~K«O°∞. `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ J<ËHí
PÖ’K«#ÅÖ’Qåx, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#Ö’Qåx, Z@∞=~>˜ =∂O°∞Ê#∞ gO°∞ PÇ¨fix~K«ÖËO°∞. W|ƒ~^°∞Å∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞<®fl, xO°~`ŒO°~ W`ŒO°∞Å`À HíÅÇ¨Å∞ K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞<®fl, gO°∞ `Œ=∞Ö’
ã¨$[<®`Œ‡Hí`Œ =Ù~_Ë O°~QåÅ#∞ JÇ¨Ç¨ã¨º~ Kı™®ÎO°∞ U^≥·<® Ö’Ç¨=∞∞~^Õ"≥Ø#x PÖ’z~K«O°∞.
W@∞=~>˜ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx ri‚~K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞ "Õ∞^èß=ÙÅ#¥, Hí=ÙÅ#¥, Qõ`ÍxH˜ J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~>ÏO°∞
O°K«Üμ`ŒÅ#¥ JÇ¨Ç¨ã¨º~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ Çı∞^èß=ÙÅ∞ „Ç¨Ç¨~K« *Ï˝#~ ÖËx ÇÍO°x, D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞, `«=∞ xO°~Hí∞â◊ ^è’O°}˜x `«=∞ K«∞@∂ì =Ù#fl"åiH˜
<®Å∞Qõ∞ QÀ_«Å =∞^è°º Hí∂O°∞Ûx, `Œ=∞H˜+¨ì~ =zÛ#k „ÇÍã≤áåOÕ™®ÎO°x K‹|∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ, =∂„`«"Õ∞ Ñïq∞`«O KÕ™êÎ~°∞. W`«~° q+¨Ü«∂ÅxflO\˜Ö’#∞ `å=Ú ‰õÄ_® W`ŒO°∞Å~^°iÖÏ
`Œ=∞ Ç≤Å¡Å∞ Ç¨sHíΔÅÖ’ ZHí∞¯= =∂O°∞¯Å∞ `ˇK«∞ÛHí∞<®flO°x qx ã¨~`À+≤™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, ÃÑÜμ~ L~_ÍÅx, J~>ı ã¨=∂[~Ö’ JkèHí ã¨~MÏºHí∞Å∞ „Ç¨=iÎã∞¨ #Î fl suÖ’ „Ç¨=iÎ~KÍÅx „Ç¨Üμ« ufl
>˜~Q∑Ö’<À, ã¨~w`Œ~Ö’<À O®R™®÷Üμ JÇÍO°∞¤Å∞ =KÍÛÜ«μ<®fl Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. JÖÏQÕ, ã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Í=∞∞ PO®kè~Kı =ºHí∞ÎÅHí∞, `Œ=∞Hí~>ı JkèHí∞Åx Éèßq~Kı ÇÍiH˜ Ñ¨ÓiÎ
Index
`Œ~„_ç Hí∂`Œ∞ifl <®<® Ç≤Ï~ã¨Å∞ ÃÑ_«`Í_«∞. Z~`ŒQå<À u_«`Í_«∞. P Ü«μ∞=Hí∞_≥=_À á¶È<ü „Ç≤xûáåÖòH∞í =ºuOÕH~í Qå ã¨"∞≥ ‡ KıÜμã¨∞#Î fl HÁ_«∞Hí∞#∞ U=∂„`Œ~ HíqΔ ∞~K«O∞° . JÖÏQÕ Híq`Œfi~,
KıÜ«μ_«~ =Å# `Œ# „Çü+¨ì Qõ~QõÖ’ Híeã≤~^°~>Ï_«∞. Hí∂`Œ∞O°∞, J`Œxfl „¿Ñq∞ã¨∞Î<®fl#x ™®~ã¨¯ $uHí O°~Qõ~, "≥Ø_«O°<ü ÃÑÜμ~>˜~Q∑ giH˜ U=∂„`Œ~ #K«Û=Ù. P Híq`Œfi~ ^®fiO®
K‹a`Ë `Œ~„_ç f„=~Qå `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Í_«∞. „¿Ñq∞~K«_ÍxH˜, =ºaèK«i~K«_ÍxH˜ ÃÑ^°Ì `Ë_Í ÖË^°x Híq U~ K‹|∞`Œ∞<®fl_«x "≥∞∞O°@∞Qå „Ç¨tfl™®ÎO°∞. D Híà◊Åxfl~>˜ Ö’#∞ XHí ã¨`Œº~, ™œ~^°O°º~
x~k™®Î_«∞. P Ü«μ∞=Hí∞_«∞ Z@∞=~>˜ ÇÍ_«∞? gi^°Ìi „¿Ñ=∞#∞ P"≥Øk~z, ÇÍiH˜ qÇÍÇ¨Ï~ ^®y L~>ÏÜμ. Jq qaè#fl =ºHí∞ÎÅHí∞, qaè#fl O°HßÅ∞Qå JO°ú=∞=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. Hßx ÇÍ>˜Ö’
Kı¿ãÎ U=∞=Ù`Œ∞~k? D PÖ’K«#ÖË P `Œ~„_ç =∞#ã¨∞Ö’H˜ *ÁO°|_«ÖË=Ù. ÃÑ^°ÌÅ∞ Hí∞kiÛ# Jã¨Ê+¨ì`Œ L~@∞~k. xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx P^°i~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ W@∞=~>˜ Jã¨Ê+¨ì`Œ#∞ U=∂„`Œ~
qÇÍÇ¨Ï~ Kıã¨∞H’=_«Çı∞ ãÖ≥·# Ç¨x. J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«=∞~>ı, Jk K‹_çáÈ=_«~ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO°∞. J~`ËHß^°∞. Híà®O°~Qõ~Ö’ =Ù#flÇÍO°∞ Qåx, Híà◊efl PO®kè~Kı ÇÍO°∞Qåx,
H˜~^Õ ÖˇHí¯. D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ =Ù#fl `Œ~„_ç, ã¨=∂*Ïxfl Zki~z „¿Ñ=∞ qÇÍÇ¨Å∞ ã¨„Hí=∞"≥∞·# rq`Íxfl Qõ_ç¿Ñ ÇÍO°∞ Hß^°x gO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. Z@∞=~>˜ qÅ∞=Å∞
Kıã¨∞Hí∞#fl ÇÍi rq`Œ K«i„`ŒÅxflO>˜x UHíO°∞=Ù ÃÑ_«`Í_«∞. Z=O≥=O°∞ ZÖÏ ZÖÏ <®â◊#~ ÖËxÇÍO°x, J„Hí=∞ Öˇ~· yHí ã¨~|~^èßÅ∞ ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°x x~k™®ÎO∞° . JÖÏQÕ „Ç¨=∞∞Y Çı∞^èß=Ù
JÜμáÈÜ«∂O’, ZÖÏ P`Œ‡Ç¨Ï`ŒºÅHí∞ X_çQõ>ÏìO’ q=i™®Î_«∞. „¿Ñ=∞ qÇÍÇ¨Å∞ Kıã¨∞HÁx, Å#∞, Híà®HßO°∞Å#∞ gO°∞ HíÅ=O°∞. ZÇ¨C_«¥ Ñ¨Ùã¨ÎHßÅ`À `ŒÅ=∞∞#HíÖ“`Œ∞~>ÏO°x, „Ç¨Ç¨~
Ç¨ÜμQå r=#~ ™®yã¨∞Î#fl ÇÍix Qõ∞i~z q#_ÍxHı `Œ~„_ç U=∂„`Œ~ J~wHíi~K«_«∞. KÍxfl Qõ∞i~z Ç¨>˜ì~K«∞H’O°x =∂>˜=∂>˜H˜ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. W@∞=~>˜ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂ÅHí∞ J#∞Qõ∞}"≥∞·# Jaè„áåÜ«∂Å∞ „Ç¨Hí>˜~Kı k#Ç¨„u L#fl =ºHí∞ÎÅ∞, ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì K«^°∞=ÙÅ∞ K«kq#Ç¨C_«∞ ÇÍi Çïã≤÷u =∞s ÃÑ¶∞ÏO°~Qå `ŒÜ«∂O°=Ù
HíÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ K«^°∞=Ù`ÍO°∞. W`ŒO° k#Ç¨„uHíÅhfl J|^®úÅ∞ „ÇÍã¨∞Î~>ÏÜ«μx, ÇÍO°ÎÅ#∞ `Œ∞~k. ÇÍO°∞ `Œ=∞ K«^°∞=ÙHí∞ ã¨~|~^è°~ ÖËx J<ËHí Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μÉ’`Í~°∞. *’ºu+¨º
=„H©Híiã¨∞Î~>ÏÜ«μx K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. aè#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞ „Ç¨Hí>˜~Kı ÇÍº™®xfl ZÇ¨C_≥·<® O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ q=i~K«∞`Œ¥ J<ËHí „Qõ~^äßÅ∞ „ÇÍ™®ÎO°∞. XHí ™®fig∞r ^°QõæO°Hí∞ KıO°`ÍO°∞. P
á⁄O°áå@∞Qå K«kq<®, P ÇÍºã¨HíO°ÎHí∞ Ug∞ `ˇeÜ«μ^°x u>˜ìáÈ™®ÎO°∞. ™®fig∞r K‹¿ÑÊ LÇ¨<®º™®Åxfl~>˜h `Œ=∞Hí∞#fl q+¨Ü«μ Çï*Ï˝#~`À *’_ç~z, HÁ`ŒÎO°Hí~
=∂O°∞Ê#∞ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO°∞ ÇÍºMÏº<®Å∞ Kı™®ÎO°∞. `Œ=∞Hí∞ XHí _ç„w L~>ı ^®x`À ã¨~`Œ$Ç≤ÎÇ¨_«Hí∞~_Í, W~Hß S^®O°∞
_ç„wÅ∞ ã¨~áåk~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. JÖÏQÕ ÉèíQõ=næ`Œ<À, Çı^®Å<À Çïâ’kè~z,
gO°∞, `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ =∂O°∞Ê#∞ U=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO°∞. „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ x=ã≤ã¨∞Î#fl Ç¨@fl~ HÁ~„Q˘`ŒÎ O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ Hí#∞Q˘<®fl=∞x K‹Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. W`ŒO°∞ÅHí∞ aè#fl"≥∞·# ÇÍO°=∞x, `Í=∞∞
#∞~_ç, `Œ=∞ Ç≤Å¡Å~^°O°¥ L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î#fl #QõO®xH˜ "≥à◊^®=∞x ÉèßO°º K‹a`Ë gO°∞ ã¨¿ã J™®^èßO°}"≥∞·# Çı∞^èß=ÙÅ=∞x „Ç¨Hí>˜~K«∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞.
q∞O® J~wHíi~K«O°∞. =∂O°∞Ê#∞ P"≥Øk~K«ÖË=∞x J~wHíi~K«Hí∞~_Í, `Œ=∞ UHß~`ÍxH˜
Éèí~Qõ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x, P #QõO°~Ö’ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå rq~K«_«~ ™®^è°º~ Hß^°x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx Hí#ÇÖ°Kı =ºHí∞ÎÅ∞, U<®_«¥ P`Œ‡ ÇïjÅ# Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~
ÇÍiH˜ `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQõ~ U=∂„`Œ~ #K«ÛHíáÈ`Ë `Œ=∞ ÃÑ· L^Àºyx, H˜~k L^ÀºQõ∞Å#∞ HßO°∞. ÇÍO°∞ U Ç¨x<ˇ·<® Z~^°∞Hí∞ Kıã¨∞Î<®fl"≥Ø Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ xO®Híi™®ÎO°∞. `Œ=∞ PÖ’K«#
u>˜ìáÈ™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_ÍxH˜ U=∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. Å#∞, „Ç¨=O°Î##¥ =∂O°∞ÛH’ÇÍÅ~>ı `Í=∞∞ W~`Œ HßÅO `ŒÇ¨C Kıã¨∞Î<®fl=∞x Qõ∞iÎ~K«
HíÅQåe. ÇÍO°ÖÏ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßO°∞ Qõ#∞Hı, ÇÍO°∞ =∂O°∞Ê#∞ J~wHíi~K«ÖËO°∞.
PÖ’K«#Åhfl WÖÏ XHı suÖ’ =ÙO_»_»O, ÃÑ·Qå JÇı x[=∞x Qå_è°~Qå qâ◊fiã≤~K«_«~ `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê`Œ<®xfl „Ç¨î° ≈~K«_ÍxH˜, ÇÍO°∞ `Œ=∞Ç≤ÅÅ¡ ∞ ÉÏQå K«^∞° =ÙH’=_«~, `Œ=∞ ã¨~áå^°#,
=∞#ã¨∞#∞ F [|∞ƒÖÏ Çıkèã¨∞Î~k. J~`ËHß^°∞. W@∞=~>˜ UH’#∞‡Y~Qå =Ù~_Ë PÖ’K«<® `Œ=∞ WÅ∞¡, `Œ=∞Hí∞ =Ù#fl =ã¨∞Î=ÙÅ∞, ÉèßO°ºHí∞ L#fl #QõÅ∞ =O\˜"å\˜ÃÑ·<Ë Ñ¨ÓiÎQå P^èßO°
^è’O°}˜, "≥∞∞`ŒÎ~ rq`Íxfl, rq`Œ~Ö’ fã¨∞Hí∞<Ë „Çü xO°‚Ü«∂xfl „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î~@∞~k. Ç¨_«`ÍO°∞. W~Hß W~Hß ZHí∞¯= ã¨~áåk~K«Qõey`Ë, `Œ=∞ qÅ∞=, „Çü+¨ì W#∞=∞_ç™êÎÜ«∞x
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ ZÇ¨C_«¥ qã¨∞Qõ∞Hí∞, P~^Àà◊#‰õΩ, L„kHíÎ`Œ‰õΩ Ö’#=Ù`Œ¥<Ë L~>ÏO°∞. gO°∞ qâ◊fiã≤™®ÎO°∞. `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ J~K«<® Çıã¨∞H’_ÍxH≥·, Ñ¨ÓiÎQå ÉÏÇ¨Ïºâ◊Hí∞ÎÅÃÑ·<Ë P^èßO°
ÇÍ>˜x `˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜ gO°∞ Z@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μO°∞. KıÜ«μÖËO°∞. `Œ=∞ Ç¨_«@~ =Å#, J~`ŒO®=Ö’Hí# J=ãÖ®xfl gO°∞ Qõ∞iÎ~K«O°∞. `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ J<ËHí
PÖ’K«#ÅÖ’Qåx, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#Ö’Qåx, Z@∞=~>˜ =∂O°∞Ê#∞ gO°∞ PÇ¨fix~K«ÖËO°∞. W|ƒ~^°∞Å∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞<®fl, xO°~`ŒO°~ W`ŒO°∞Å`À HíÅÇ¨Å∞ K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞<®fl, gO°∞ `Œ=∞Ö’
ã¨$[<®`Œ‡Hí`Œ =Ù~_Ë O°~QåÅ#∞ JÇ¨Ç¨ã¨º~ Kı™®ÎO°∞ U^≥·<® Ö’Ç¨=∞∞~^Õ"≥Ø#x PÖ’z~K«O°∞.
W@∞=~>˜ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx ri‚~K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞ "Õ∞^èß=ÙÅ#¥, Hí=ÙÅ#¥, Qõ`ÍxH˜ J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞ =Ù~>ÏO°∞
O°K«Üμ`ŒÅ#¥ JÇ¨Ç¨ã¨º~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ Çı∞^èß=ÙÅ∞ „Ç¨Ç¨~K« *Ï˝#~ ÖËx ÇÍO°x, D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞, `«=∞ xO°~Hí∞â◊ ^è’O°}˜x `«=∞ K«∞@∂ì =Ù#fl"åiH˜
<®Å∞Qõ∞ QÀ_«Å =∞^è°º Hí∂O°∞Ûx, `Œ=∞H˜+¨ì~ =zÛ#k „ÇÍã≤áåOÕ™®ÎO°x K‹|∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ, =∂„`«"Õ∞ Ñïq∞`«O KÕ™êÎ~°∞. W`«~° q+¨Ü«∂ÅxflO\˜Ö’#∞ `å=Ú ‰õÄ_® W`ŒO°∞Å~^°iÖÏ
`Œ=∞ Ç≤Å¡Å∞ Ç¨sHíΔÅÖ’ ZHí∞¯= =∂O°∞¯Å∞ `ˇK«∞ÛHí∞<®flO°x qx ã¨~`À+≤™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, ÃÑÜμ~ L~_ÍÅx, J~>ı ã¨=∂[~Ö’ JkèHí ã¨~MÏºHí∞Å∞ „Ç¨=iÎã∞¨ #Î fl suÖ’ „Ç¨=iÎ~KÍÅx „Ç¨Üμ« ufl
>˜~Q∑Ö’<À, ã¨~w`Œ~Ö’<À O®R™®÷Üμ JÇÍO°∞¤Å∞ =KÍÛÜ«μ<®fl Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. JÖÏQÕ, ã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Í=∞∞ PO®kè~Kı =ºHí∞ÎÅHí∞, `Œ=∞Hí~>ı JkèHí∞Åx Éèßq~Kı ÇÍiH˜ Ñ¨ÓiÎ
Index
q^èıÜ«μ`Œ#∞ „Ç¨Hí>˜™®ÎO°∞. JO>Ë gi „Ç¨=O°Î# J~`Œ>˜h, qq^è° ™®=∂lHí â◊Hí∞ÎÖË „Ç¨Éèßq`Œ~ ^è°iã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, gO°∞ Hí∂_Í Qõ∞@∞ìK«Ç¨C_«∞ HßHí∞~_Í P O°Hí~ á¶å~@¡<Ë Hí∞>˜ì~K«∞Hí∞~>ÏO°∞.
Kıã¨∞Î~>ÏÜμ. ã¨=∂[~Ö’ Hí∞ÖÏ~`ŒO° qÇÍÇ¨ÅHí∞ ÃÑ^°ÌQå P^°O°} ÖË^°∞ Qõ#∞Hí, gO°∞ Hí∂_Í P á¶åº+¨#∞ =∞m§ =∂iáÈ`Œ∞~>ı gO°∞ Ñ¨ÓO°fi~ÖÏQå<Ë =∞∞~^°∞Qå q=∞i≈™®ÎO°∞. z=O°Hí∞
Hí∞ÖÏ~`ŒO° qÇÍÇ¨Å#∞ =ºuOÕH˜™®ÎO°∞. „Ç¨[Å~^°O°¥ Hß~„Q≥ãπ#∞ Q≥eÇ≤ ã¨∞Î~>ı gO°∞ P J#∞ãï™®ÎO°∞. `Œ=∞Ç¨@¡, `Œ=∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ Ç¨@¡ U=∂„`Œ~ Q“O°=~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ WÖÏ
áåsìHı F>ı™®ÎO°∞. ã¨=∂*ÏxH˜ Z^°∞sk rq~K«_«~ Hí+¨ì=∞x gO°∞ XHí>˜H˜ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k „Ç¨[Å #_«=_çHí#∞ =∞∫#~Qå J#∞ãïã¨∞Î~>ÏO°∞. =º=™®úQõ`Œ~Qå
Ç¨k™®O°∞¡K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ gO°∞ =∞ÉèíºÇïKı „Ç¨Hí@#Å#∞ `ËeHíQå #Çı∞‡ã¨∞Î~>ÏO°∞. ã≤÷O°Ç¨_ç# qÅ∞=Å#∞ Çı>˜<ˇ·<® „Ç¨tfl~K«_ÍxH˜ gO°∞ U<®>˜H© ã¨~ã≤^°ú~ HßÖËO°∞.
XHí Q˘Ç¨Ê#>˜, XHí „Ç¨=∞∞Y ÇÍºáåO°Çı`ŒÎ, Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨|∞ƒ ÇÍ_«=∞x „Ç¨Hí@#ÅÖ’ K‹a`Ë gO°∞ =∞#^Õâ◊~Ö’, Ñ¨ÓO°fi~ ã¨f ã¨Ç¨ÏQõ=∞<®xfl XHí Ç¨q„`Œ HßO°º~ÖÏ Éèßq~Kı ÇÍO°∞. ÉèíO°Î
rq`Í~`Œ~ P ã¨|∞ƒ<Ë ÇÍ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx JÅ=O°K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞, K«xáÈ`Ë, ÉèßO°º#∞ Ãã·`Œ~ zu ZH˜¯~z K«~¿Ñ¿ã ÇÍO°∞. JÖÏQÕ O≥~_«∞ =∞¥_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å
`Œ=∞ `Œe¡^°~„_«∞Å#∞ J`Œº~`Œ Ç¨q„`Œ Éèß=#`ÀK«¥™®ÎO°∞. `Œ=∞ `Œe¡^°~„_«∞Å#∞ Z=O≥·<® Ç¨ã≤Hí∂#ÅHí∞ qÇÍÇ¨Ï~ Kıã≤, ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞#fl Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ U HßO°}~Qå#Üμ<® K«xáÈ`Ë,
q=∞i≈~z`Ë, gO°∞ U=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞ Ç≤Å¡Å∞ `Œ=∞Hí∞ Z^°∞O°∞ uiy`Ë =∞∞Hí∞¯Ç¨K«ÛÖÏO°x P_«Ç≤Å¡efl q^è°=Å∞Qå =∞∞„^°Çıã≤ "≥eÇı¿ãÇÍO°∞. JÖÏQÕ ^Õ=`ŒÅ `Œ$Ç≤Î
Éèíi~K«ÖËO°∞. J~`ËHß^°∞. `Œ=∞ Ç≤Å¡Å∞ ÃÑiy ÃÑ^°ÌÇÍà◊§Üμ, qÇÍÇ¨Å∞ Kıã¨∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ H’ã¨=∞x [~`Œ∞|Å∞Å∞, #O°|Å∞Å∞ WKıÛÇÍO°∞. `À>˜ =∞#∞+¨∞Å#∞ ÉÏxã¨Å∞Qå xÜ«μq∞~K«∞
Hí∂_Í ÇÍix âÍã≤~K«_ÍxH˜, ÇÍiÃÑ· ÃÑ`ŒÎ#~ KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. =∂>˜=∂>˜H˜, Hí∞<Ë ÇÍO°∞. xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx P^°i~Kı =ºHí∞ÎÖˇ=O°¥, P O’AÅÖ’ Wq K‹_«¤=x K‹Ç≤Ê#
'=∞# Hí∞@∞~| PKÍO®Å#∞ Zki™®ÎÇÍ, ÃÑ^°Ìefl Hß^°~>ÏÇÍ— Jx „Ç¨tfl~K« É’`ÍO°∞. áåáå# áÈÖË^°∞. ÃÑ·Qå ã¨~Ñ¶¨∞ ã¨~ã¨¯O°ÎÅ#∞ ¿ÇÏà◊# Kıã≤ ÇÍiÖ’ Ö’áåÅ∞ "≥uHıÇÍO°∞.
JÖÏQÕ gO°∞ XHí "≥·^°∞º_«∞ WzÛ# ã¨ÅÇ¨#∞ Ju YzÛ`Œ"≥∞·#kQå, Ç¨q„`Œ"≥∞·#kQå Éèßq™®ÎO°∞.
`Œ=∞ Ç≤Å¡Å#∞ Hí∂_Í, JÖÏ "≥·^°∞ºÅ ã¨ÅÇ¨Å#∞ `Œ¥.K«. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í J#∞ãï~K« =∞~>ÏO°∞. qÇ¨s`Œ ^è’O°}∞Å∞, JÇ¨ã¨=º"≥∞·# PÖ’K«#Å∞
JÖÏQÕ K«@ìqO°∞^°ú"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ gO°∞ ZÇ¨C_«¥ ã¨~ã≤^°∞úÅ∞ HßO°∞. Jã¨Å∞, K«>ÏìÖË D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ =∞s =∞∞ki#Ñ¨Ù_«∞ =∂#ã≤Hí "≥·Ç¨s`ÍºxH˜ „`À=fã¨∞Î~k. `Í=∞∞
Ö’Ç¨Éèí¥Üμ+¨ì"≥∞· L~_«=K«∞Û#x P K«>ÏìÅ#∞ =∂O°Û=K«Ûx gO°∞ J~wHíi~K«<Ë KÍÅ Q˘Ç¨ÊÇÍO°=∞x Éèßqã¨¥Î, W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê`Œ<®xfl Qõ∞iÎ~z, Q“O°q~KÍÅx
J~wHíi~K«O°∞. Z^°∞O°∞K«¥™®ÎO°∞. JÖÏ W`ŒO°∞Å∞ Qõ∞iÎ~K«#Ñ¨Ù_«∞, "åO°∞ `Œ=∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå Hí∞„@
Ç¨#∞fl`Œ∞<®flO°x PO’Ç≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. „Çü ™®^èßO°}"≥∞·# q+¨Ü«∂xH˜, ã¨~Ñ¶¨∞@#Hí∞ "≥#∞Hí U"À
xO°~Hí∞â◊ ^è’O°}˜ Hí#|O°Kı =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ =∞`Œ~, `Œ=∞ Hí∞Å~ KÍÅ Q˘Ç¨Ê=x, g>˜`À
Hí∞„@Å∞ L<®flÜ«μx J#∞=∂x™®ÎO°∞. ÇÍãÎ̈ÇÍxfl Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ Ñ¨ÓiÎQå xO®Híiã¨¥Î, `Œ=∞^≥·#
áÈÅÛHíey#q D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞OÕq ÖË=x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å~^°i O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ∞,
TÇ¨[x`Œ [Qõ`Œ∞Î#∞ ã¨$+≤ì~K«∞HÁx J~^°∞Ö’ HßÅHıΔÇ¨~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. gO°∞, „Ç¨Ç¨~K«=∞~`Í
ÇÍi PKÍO° =º=Ç¨O®Å∞, `Œ=∞Hí∞ aè#fl~Qå L~>ÏÜμ. Hí#∞Hí ÇÍO°~^°O°¥ `Œ=∞Hí~>ı
<®â◊#~ JÜμáÈÜμ~^°x, #=∞‡^°y# =ºH˜Î XHí¯_«¥ ÖË_«x xO°‚Üμ™®ÎO°∞. gi`À Ç¨#∞#fl
`ŒHí∞¯= ÇÍO°x Qå_è°~Qå qâ◊fiã≤™®ÎO°∞. WÖÏ Hí∞ÖÏxH˜, =∞`ÍxH˜ J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞x L~_«@~
KÍÅ Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«μ~Qå Hí∂_Í gO°∞ ÇïQõ}˜™®ÎO°∞. `Œ=∞ Ç≤Å¡ÅHí∞ Hí∂_Í JÇı q+¨Ü«∂Å#∞ =ºH˜Î gix qÇ¨s`Œ~Qå á⁄y_ç `Œ# Ç¨xx KıÜμ~K«∞Hí∞áÈ=_«~, J`Œ#∞ =∞m§ Hí#∞Ç≤~K«Hí
áÈÜËμãïH˜, J~^°O°¥ "≥Øã¨QåàË§##fl `Œ=∞ Ñ¨ÓO°fi xO°‚Ü«∂xfl gO°∞ =∞i~`Œ ^°$_è°ÇÖ°K«∞
XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ É’kè™®ÎO°∞. ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^üÖ’ =∞`ŒHíÖ’¡ÖÏÅ∞ [iQåÜ«μ#fl ÇÍO°Î q#Qå<Ë, P
q=O®ÖËg∞ `ˇeÜ«μHíáÈÜμ<®, `ŒÇ¨Ê~`Í Z^°∞>˜ =∞`Œ~ ÇÍi^Õ JÜμ =Ù~@∞~^°x „Ç¨KÍO°~ H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ [iQÕ ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞ U"≥·<® `Œ=∞Hí∂ Z^°∞O°∞
Hß=K«Ûx gO°∞ XHí qÇ¨s`Œ `ŒO®¯xfl „Ç¨Çıâ◊ÃÑ_ÍÎO°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~ J`Œº~`Œ ÃÑ¶∞ÏO°"≥∞·#^°x
Kı™®ÎO°∞. JÖÏQÕ gO°∞ ZÇ¨C_«¥ JkèHí ã¨~MÏºHí∞Å Ç¨HΔß# xez, JÅÊ ã¨~MÏºHí∞Å#∞
gO°∞ Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå giH˜ „Ç¨Ç¨~K«~ JÖÏQÕ ^°O°≈#q∞ã¨∞Î~@∞~k.
J=¿ÇÏà◊# Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. ^Õâ◊~Ö’ JkèHßO°~Ö’H˜ =KıÛ O®[H©Ü«μ áåsìÅ#∞ =∂„`ŒÇı∞ gO°∞
Jaè=∂x™®ÎO°∞. JkèHßO°~Ö’ L#fl ÃÑ^°Ì áåsì =Ù#fl@∞¡~_ç ÇÖ®[Ü«μ~ áåÖˇ·`Ë, uiy xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx P^°i~Kı ÇÍO°∞ xã¨ûÇ¨Ü«μ∞Å∞, xO°∞¿Ñ^°Å#∞ KÍÅ Jã¨Ç≤Ïº~K«∞
JkèHßO°~Ö’H˜ =zÛ# áåsìx gO°∞ Jaè=∂x~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. =∂~°∞Ê‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç Hí∞~>ÏO°∞. |ÅÇ‘Ï#∞Å~>ı<Ë giH˜ ZHí¯_Í ÖËx =∞~@. ã¨=∂[~ W~`Œ>˜ J^èßfi#fl ã≤÷uÖ’
áÈ`«∂, QÆuOz#HÍÅÑ¨Ù Jaè„áêÜ«∂Å‰õΩ QÍ_è»OQÍ JOH˜`«"≥∞ÿáÈ~Ú =ÙO_»_»O x~°O‰õΩâ◊ L~_«_ÍxH˜ HßO°}~ WHí¯_ç ¿Ñ^° „Ç¨[ÖË#x gO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. ¿Ñ^° „Ç¨[Å∞ ã¨=∂*ÏxH˜ F
„Ñ¨=$uÎ =Ù#fl "å~°O^ŒiÖ’#∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. â◊xÖÏ ^®Ñ¨Ùi~KÍO°x gO°∞ qã¨∞Hí∞¯~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ ÉèßO°º#∞ HÁ>ıì `Œ# HÁ_«∞Hí∞#∞
=∞~^°e~K«∞`ÍO°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«μ~Ö’, ÉèßO°º ã¨ÅÇ¨Å∞ q<Ë =∞~À HÁ_«∞Hí∞#∞ Z~^°∞Hí∂
„Ç¨Ç¨~K«=∞~`Í =∂i# `ŒO°∞ÇÍ`Œ gO°∞ =∂O°`ÍO°∞ Ç¨xHÕ®x K«=@ ^°^°Ì=∞‡ Jx Dã¨_ç~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ =∞# „Ç¨Éèí∞`ÍfiÅ∞ ¿Ñ^° „Ç¨[ÅHí∞
JÖÏQÕ á¶åº+¨#∞¡ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∂O°∞`Œ∞~>ı, HÁ`ŒÎQå =ã¨∞Î#fl =∂O°∞ÊÅ#∞ gO°∞ =∞∞~ OÕ+¨<ü aÜ«μº~, Ç¨Hß¯ Qõ$Ç¨Å xO®‡}~ =~>˜q KıÇ¨>˜ì ÇÍix <®â◊#~ Kıã¨∞Î<®flÜ«μx,
^°∞Qå f„=~Qå J=¿ÇÏà◊# Kı™®ÎO°∞. `À>˜ÇÍiÖ’ Hı=Å~ Ç¨k âÍ`Œ~ =∞~^Õ ÉˇÖòÉÏ@~ „Ç¨[Å~^°i g∞^° ÉèßO°~ "≥ØÑ¨Ù`Œ∞<®flÜ«μx x~k™®ÎO°∞. ÇÍà◊§Hí∞ „Ç¨Éèí∞`Œfi~ Z~^°∞Hí∞ ã¨Ç¨Ü«μ
á¶å~@∞¡ Çıã¨∞Hí∞~@∞~>ı, ÇÍix J=¿ÇÏà◊# Kıã≤, uiy `˘~ÉèíÜμ âÍ`Œ~ =∞~k ÇÍ>˜x Ç¨_ÍÅx ÇÍk™®ÎO°∞.
Index
q^èıÜ«μ`Œ#∞ „Ç¨Hí>˜™®ÎO°∞. JO>Ë gi „Ç¨=O°Î# J~`Œ>˜h, qq^è° ™®=∂lHí â◊Hí∞ÎÖË „Ç¨Éèßq`Œ~ ^è°iã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, gO°∞ Hí∂_Í Qõ∞@∞ìK«Ç¨C_«∞ HßHí∞~_Í P O°Hí~ á¶å~@¡<Ë Hí∞>˜ì~K«∞Hí∞~>ÏO°∞.
Kıã¨∞Î~>ÏÜμ. ã¨=∂[~Ö’ Hí∞ÖÏ~`ŒO° qÇÍÇ¨ÅHí∞ ÃÑ^°ÌQå P^°O°} ÖË^°∞ Qõ#∞Hí, gO°∞ Hí∂_Í P á¶åº+¨#∞ =∞m§ =∂iáÈ`Œ∞~>ı gO°∞ Ñ¨ÓO°fi~ÖÏQå<Ë =∞∞~^°∞Qå q=∞i≈™®ÎO°∞. z=O°Hí∞
Hí∞ÖÏ~`ŒO° qÇÍÇ¨Å#∞ =ºuOÕH˜™®ÎO°∞. „Ç¨[Å~^°O°¥ Hß~„Q≥ãπ#∞ Q≥eÇ≤ ã¨∞Î~>ı gO°∞ P J#∞ãï™®ÎO°∞. `Œ=∞Ç¨@¡, `Œ=∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ Ç¨@¡ U=∂„`Œ~ Q“O°=~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ WÖÏ
áåsìHı F>ı™®ÎO°∞. ã¨=∂*ÏxH˜ Z^°∞sk rq~K«_«~ Hí+¨ì=∞x gO°∞ XHí>˜H˜ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k „Ç¨[Å #_«=_çHí#∞ =∞∫#~Qå J#∞ãïã¨∞Î~>ÏO°∞. =º=™®úQõ`Œ~Qå
Ç¨k™®O°∞¡K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ gO°∞ =∞ÉèíºÇïKı „Ç¨Hí@#Å#∞ `ËeHíQå #Çı∞‡ã¨∞Î~>ÏO°∞. ã≤÷O°Ç¨_ç# qÅ∞=Å#∞ Çı>˜<ˇ·<® „Ç¨tfl~K«_ÍxH˜ gO°∞ U<®>˜H© ã¨~ã≤^°ú~ HßÖËO°∞.
XHí Q˘Ç¨Ê#>˜, XHí „Ç¨=∞∞Y ÇÍºáåO°Çı`ŒÎ, Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨|∞ƒ ÇÍ_«=∞x „Ç¨Hí@#ÅÖ’ K‹a`Ë gO°∞ =∞#^Õâ◊~Ö’, Ñ¨ÓO°fi~ ã¨f ã¨Ç¨ÏQõ=∞<®xfl XHí Ç¨q„`Œ HßO°º~ÖÏ Éèßq~Kı ÇÍO°∞. ÉèíO°Î
rq`Í~`Œ~ P ã¨|∞ƒ<Ë ÇÍ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx JÅ=O°K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞, K«xáÈ`Ë, ÉèßO°º#∞ Ãã·`Œ~ zu ZH˜¯~z K«~¿Ñ¿ã ÇÍO°∞. JÖÏQÕ O≥~_«∞ =∞¥_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å
`Œ=∞ `Œe¡^°~„_«∞Å#∞ J`Œº~`Œ Ç¨q„`Œ Éèß=#`ÀK«¥™®ÎO°∞. `Œ=∞ `Œe¡^°~„_«∞Å#∞ Z=O≥·<® Ç¨ã≤Hí∂#ÅHí∞ qÇÍÇ¨Ï~ Kıã≤, ÃÑo§ Kıã¨∞Hí∞#fl Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ U HßO°}~Qå#Üμ<® K«xáÈ`Ë,
q=∞i≈~z`Ë, gO°∞ U=∂„`Œ~ ã¨Ç≤Ï~K«ÖËO°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞ Ç≤Å¡Å∞ `Œ=∞Hí∞ Z^°∞O°∞ uiy`Ë =∞∞Hí∞¯Ç¨K«ÛÖÏO°x P_«Ç≤Å¡efl q^è°=Å∞Qå =∞∞„^°Çıã≤ "≥eÇı¿ãÇÍO°∞. JÖÏQÕ ^Õ=`ŒÅ `Œ$Ç≤Î
Éèíi~K«ÖËO°∞. J~`ËHß^°∞. `Œ=∞ Ç≤Å¡Å∞ ÃÑiy ÃÑ^°ÌÇÍà◊§Üμ, qÇÍÇ¨Å∞ Kıã¨∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ H’ã¨=∞x [~`Œ∞|Å∞Å∞, #O°|Å∞Å∞ WKıÛÇÍO°∞. `À>˜ =∞#∞+¨∞Å#∞ ÉÏxã¨Å∞Qå xÜ«μq∞~K«∞
Hí∂_Í ÇÍix âÍã≤~K«_ÍxH˜, ÇÍiÃÑ· ÃÑ`ŒÎ#~ KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. =∂>˜=∂>˜H˜, Hí∞<Ë ÇÍO°∞. xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx P^°i~Kı =ºHí∞ÎÖˇ=O°¥, P O’AÅÖ’ Wq K‹_«¤=x K‹Ç≤Ê#
'=∞# Hí∞@∞~| PKÍO®Å#∞ Zki™®ÎÇÍ, ÃÑ^°Ìefl Hß^°~>ÏÇÍ— Jx „Ç¨tfl~K« É’`ÍO°∞. áåáå# áÈÖË^°∞. ÃÑ·Qå ã¨~Ñ¶¨∞ ã¨~ã¨¯O°ÎÅ#∞ ¿ÇÏà◊# Kıã≤ ÇÍiÖ’ Ö’áåÅ∞ "≥uHıÇÍO°∞.
JÖÏQÕ gO°∞ XHí "≥·^°∞º_«∞ WzÛ# ã¨ÅÇ¨#∞ Ju YzÛ`Œ"≥∞·#kQå, Ç¨q„`Œ"≥∞·#kQå Éèßq™®ÎO°∞.
`Œ=∞ Ç≤Å¡Å#∞ Hí∂_Í, JÖÏ "≥·^°∞ºÅ ã¨ÅÇ¨Å#∞ `Œ¥.K«. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í J#∞ãï~K« =∞~>ÏO°∞. qÇ¨s`Œ ^è’O°}∞Å∞, JÇ¨ã¨=º"≥∞·# PÖ’K«#Å∞
JÖÏQÕ K«@ìqO°∞^°ú"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ gO°∞ ZÇ¨C_«¥ ã¨~ã≤^°∞úÅ∞ HßO°∞. Jã¨Å∞, K«>ÏìÖË D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ =∞s =∞∞ki#Ñ¨Ù_«∞ =∂#ã≤Hí "≥·Ç¨s`ÍºxH˜ „`À=fã¨∞Î~k. `Í=∞∞
Ö’Ç¨Éèí¥Üμ+¨ì"≥∞· L~_«=K«∞Û#x P K«>ÏìÅ#∞ =∂O°Û=K«Ûx gO°∞ J~wHíi~K«<Ë KÍÅ Q˘Ç¨ÊÇÍO°=∞x Éèßqã¨¥Î, W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê`Œ<®xfl Qõ∞iÎ~z, Q“O°q~KÍÅx
J~wHíi~K«O°∞. Z^°∞O°∞K«¥™®ÎO°∞. JÖÏ W`ŒO°∞Å∞ Qõ∞iÎ~K«#Ñ¨Ù_«∞, "åO°∞ `Œ=∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå Hí∞„@
Ç¨#∞fl`Œ∞<®flO°x PO’Ç≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. „Çü ™®^èßO°}"≥∞·# q+¨Ü«∂xH˜, ã¨~Ñ¶¨∞@#Hí∞ "≥#∞Hí U"À
xO°~Hí∞â◊ ^è’O°}˜ Hí#|O°Kı =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ =∞`Œ~, `Œ=∞ Hí∞Å~ KÍÅ Q˘Ç¨Ê=x, g>˜`À
Hí∞„@Å∞ L<®flÜ«μx J#∞=∂x™®ÎO°∞. ÇÍãÎ̈ÇÍxfl Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ Ñ¨ÓiÎQå xO®Híiã¨¥Î, `Œ=∞^≥·#
áÈÅÛHíey#q D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞OÕq ÖË=x K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å~^°i O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ∞,
TÇ¨[x`Œ [Qõ`Œ∞Î#∞ ã¨$+≤ì~K«∞HÁx J~^°∞Ö’ HßÅHıΔÇ¨~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. gO°∞, „Ç¨Ç¨~K«=∞~`Í
ÇÍi PKÍO° =º=Ç¨O®Å∞, `Œ=∞Hí∞ aè#fl~Qå L~>ÏÜμ. Hí#∞Hí ÇÍO°~^°O°¥ `Œ=∞Hí~>ı
<®â◊#~ JÜμáÈÜμ~^°x, #=∞‡^°y# =ºH˜Î XHí¯_«¥ ÖË_«x xO°‚Üμ™®ÎO°∞. gi`À Ç¨#∞#fl
`ŒHí∞¯= ÇÍO°x Qå_è°~Qå qâ◊fiã≤™®ÎO°∞. WÖÏ Hí∞ÖÏxH˜, =∞`ÍxH˜ J~>˜ÃÑ@∞ìHí∞x L~_«@~
KÍÅ Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«μ~Qå Hí∂_Í gO°∞ ÇïQõ}˜™®ÎO°∞. `Œ=∞ Ç≤Å¡ÅHí∞ Hí∂_Í JÇı q+¨Ü«∂Å#∞ =ºH˜Î gix qÇ¨s`Œ~Qå á⁄y_ç `Œ# Ç¨xx KıÜμ~K«∞Hí∞áÈ=_«~, J`Œ#∞ =∞m§ Hí#∞Ç≤~K«Hí
áÈÜËμãïH˜, J~^°O°¥ "≥Øã¨QåàË§##fl `Œ=∞ Ñ¨ÓO°fi xO°‚Ü«∂xfl gO°∞ =∞i~`Œ ^°$_è°ÇÖ°K«∞
XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ É’kè™®ÎO°∞. ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^üÖ’ =∞`ŒHíÖ’¡ÖÏÅ∞ [iQåÜ«μ#fl ÇÍO°Î q#Qå<Ë, P
q=O®ÖËg∞ `ˇeÜ«μHíáÈÜμ<®, `ŒÇ¨Ê~`Í Z^°∞>˜ =∞`Œ~ ÇÍi^Õ JÜμ =Ù~@∞~^°x „Ç¨KÍO°~ H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ [iQÕ ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞ U"≥·<® `Œ=∞Hí∂ Z^°∞O°∞
Hß=K«Ûx gO°∞ XHí qÇ¨s`Œ `ŒO®¯xfl „Ç¨Çıâ◊ÃÑ_ÍÎO°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~ J`Œº~`Œ ÃÑ¶∞ÏO°"≥∞·#^°x
Kı™®ÎO°∞. JÖÏQÕ gO°∞ ZÇ¨C_«¥ JkèHí ã¨~MÏºHí∞Å Ç¨HΔß# xez, JÅÊ ã¨~MÏºHí∞Å#∞
gO°∞ Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå giH˜ „Ç¨Ç¨~K«~ JÖÏQÕ ^°O°≈#q∞ã¨∞Î~@∞~k.
J=¿ÇÏà◊# Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. ^Õâ◊~Ö’ JkèHßO°~Ö’H˜ =KıÛ O®[H©Ü«μ áåsìÅ#∞ =∂„`ŒÇı∞ gO°∞
Jaè=∂x™®ÎO°∞. JkèHßO°~Ö’ L#fl ÃÑ^°Ì áåsì =Ù#fl@∞¡~_ç ÇÖ®[Ü«μ~ áåÖˇ·`Ë, uiy xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx P^°i~Kı ÇÍO°∞ xã¨ûÇ¨Ü«μ∞Å∞, xO°∞¿Ñ^°Å#∞ KÍÅ Jã¨Ç≤Ïº~K«∞
JkèHßO°~Ö’H˜ =zÛ# áåsìx gO°∞ Jaè=∂x~K«_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. =∂~°∞Ê‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç Hí∞~>ÏO°∞. |ÅÇ‘Ï#∞Å~>ı<Ë giH˜ ZHí¯_Í ÖËx =∞~@. ã¨=∂[~ W~`Œ>˜ J^èßfi#fl ã≤÷uÖ’
áÈ`«∂, QÆuOz#HÍÅÑ¨Ù Jaè„áêÜ«∂Å‰õΩ QÍ_è»OQÍ JOH˜`«"≥∞ÿáÈ~Ú =ÙO_»_»O x~°O‰õΩâ◊ L~_«_ÍxH˜ HßO°}~ WHí¯_ç ¿Ñ^° „Ç¨[ÖË#x gO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. ¿Ñ^° „Ç¨[Å∞ ã¨=∂*ÏxH˜ F
„Ñ¨=$uÎ =Ù#fl "å~°O^ŒiÖ’#∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. â◊xÖÏ ^®Ñ¨Ùi~KÍO°x gO°∞ qã¨∞Hí∞¯~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ ÉèßO°º#∞ HÁ>ıì `Œ# HÁ_«∞Hí∞#∞
=∞~^°e~K«∞`ÍO°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«μ~Ö’, ÉèßO°º ã¨ÅÇ¨Å∞ q<Ë =∞~À HÁ_«∞Hí∞#∞ Z~^°∞Hí∂
„Ç¨Ç¨~K«=∞~`Í =∂i# `ŒO°∞ÇÍ`Œ gO°∞ =∂O°`ÍO°∞ Ç¨xHÕ®x K«=@ ^°^°Ì=∞‡ Jx Dã¨_ç~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ =∞# „Ç¨Éèí∞`ÍfiÅ∞ ¿Ñ^° „Ç¨[ÅHí∞
JÖÏQÕ á¶åº+¨#∞¡ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∂O°∞`Œ∞~>ı, HÁ`ŒÎQå =ã¨∞Î#fl =∂O°∞ÊÅ#∞ gO°∞ =∞∞~ OÕ+¨<ü aÜ«μº~, Ç¨Hß¯ Qõ$Ç¨Å xO®‡}~ =~>˜q KıÇ¨>˜ì ÇÍix <®â◊#~ Kıã¨∞Î<®flÜ«μx,
^°∞Qå f„=~Qå J=¿ÇÏà◊# Kı™®ÎO°∞. `À>˜ÇÍiÖ’ Hı=Å~ Ç¨k âÍ`Œ~ =∞~^Õ ÉˇÖòÉÏ@~ „Ç¨[Å~^°i g∞^° ÉèßO°~ "≥ØÑ¨Ù`Œ∞<®flÜ«μx x~k™®ÎO°∞. ÇÍà◊§Hí∞ „Ç¨Éèí∞`Œfi~ Z~^°∞Hí∞ ã¨Ç¨Ü«μ
á¶å~@∞¡ Çıã¨∞Hí∞~@∞~>ı, ÇÍix J=¿ÇÏà◊# Kıã≤, uiy `˘~ÉèíÜμ âÍ`Œ~ =∞~k ÇÍ>˜x Ç¨_ÍÅx ÇÍk™®ÎO°∞.
Index
174 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 175
ÉÏÇ¨º_«~|O®Å Ç¨@¡ J~`Œ∞ÖËx ÇÍº"≥ØÇ¨Ï~

D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx ri‚~K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞, JkèHßO®xfl, ^°O®Êxfl, ã¨~Ç¨^°#∞,
Ç¨ÏŸ^®efl, JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í PO®kè™®ÎO°∞. `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê`Œ#~ KÍ@∞H’=_ÍxH˜, `Œ=∞Hí∞
"Õ∞^è•â◊H˜Îx =ÚO^Œ∞‰õΩ 38 =
J=ãÖ°~ L<®fl ÖËHíáÈÜμ<® ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì HßO°∞¡ HÁ~>ÏO°∞. Ö’Ç¨Öˇ~`Œ WO°∞Hí∞Qå =Ù<®fl ÃÑ·H˜ #_ç¿Ñ PÖ’K«#ÖË =ÚYºO ~ÀA
=∂„`Œ~ J~^°~Qå Hí#∞Ç≤~Kı Éèí=~`Œ∞Å#∞ xi‡™®ÎO°∞. D ã¨=∂[~Ö’ „Çü qâıë®xfl, „Çü
=ºH˜Îx _«|∞ƒ`À HÁÅ=_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Z~`Œ YO°∞ÛÃÑ>˜ì HßO°∞ HÁ#fln,
^®x ÃÑ„>’Å∞Hí∞ Z~`Œ YO°∞Û J=Ù`Œ∞#flk, Jã¨~^°O°ƒù~Qå J~^°iH© `ˇeÜ«μ *Ëã¨∞Î~>ÏO°∞.
`Œ=∞ Ç≤Å¡ÇÍ_çH˜ Z~`Œ>˜ Hí@fl~ =zÛ~^À, `Œ=∞ J=∂‡Üμ H’ã¨~ Z~`Œ>˜ Q˘Ç¨Ê ã¨~|~^èßÅ∞ rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍÅ#∞HÁx `À>˜ ã¨=∂[~ "≥·Ñ¨Ù F™®i g∞ ^°$+≤ìx
K«¥ã¨∞Î<®fl"≥Ø, `Œ=∞ |~^è°∞=ÙÅ∞ Z~`ˇ~`Œ>˜ Q˘Ç¨Ê Ç¨ÏŸ^®Ö’ =Ù<®flO’ gO°∞ qã¨∞Qõ∞ ÖËHí∞~_Í ™®i~z`Ë, g∞O°∞ g∞ K«∞@¥ì L#fl „Ç¨[Å#∞ ZÖÏ Qõ=∞x™®ÎO°∞? ÇÍi Hí^°eHíÅ#∞, ÇÍi
K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. xO°~`ŒO°~ gix #_çÇ≤~Kıq, xOÕÌt~Kıq ÉÏÇ¨Ïºâ◊Hí∞ÎÖË Qõ#∞Hí, gO°∞ O°¥áåÅ#∞, ÇÍi =G^èßO°}#∞, ÇÍO°∞ g∞`À „Ç¨=iÎ~Kı fO°∞#∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞O°∞ Qõ=∞xã¨∞Î~>ı
ÉÏÇ¨º_«~|O®Å∞ K«¥¿ã qÇ¨s`Œ~Qå =∞∞iã≤áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. Jk g∞Hıg∞ `À_«Ê_«^°∞. g∞ K«∞@¥ì L#flÇÍO°∞, `Œ=∞ `Œ=∞ O°~QåÅÖ’ q[Ü«μ~ á⁄~^°_ÍxH˜
Ñ¶¨ÖÏ<® qÇ¨O° Ü«∂„`ŒHí∞ "≥à®§ÇÍ Jx Z=O≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë, ZÖÏ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°∞? ÇÍO°∞ rq`Œ~Ö’ UÜËμ ã¨¥„`ÍÅ#∞ J#∞ãïã¨∞Î<®flO°∞? ÇÍO°∞ `Œ=∞
"≥#∞"≥~@<Ë J~^°∞Hí∞ Z~`Œ YO°ÛÜμ~^À `ˇeÜ«μ*Ë™®ÎO°∞. `Œ=∞ rq`ÍÅÖ’ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ JÅ=O°K«∞H’_ÍxH˜ UÜËμ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ Kıã¨∞Î<®flO°∞?
ÃÑ·Qå giÖ’ =∞O’ ÅHíΔ}~ Hí∂_« =Ù~@∞~k. áÈbã¨∞Å∞, JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ g∞ K«∞@¥ì, =O°∞ã¨Qå "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ K«qK«¥¿ã ÇÍi „Ç¨=O°Î# ZÖÏ
q∞Å@s KÍÅ L#fl`Œ"≥∞·# ÇÍO°x, O®[H©Ü«μÇı`ŒÎÅ∞ ÇÍi =ÙO>’~k? D J~âÍxfl Ãã·`Œ~ g∞O°∞ Ö’`Œ∞Hí∞ "≥o§ Qõ=∞x~z`Ë, gi PÖ’K«#ÅÖ’x XHõ
Ç¨xÖ’ *’Híº~ Kıã¨∞H’=_«~ =Å# ÇÍO°∞ `Œ=∞ `Œ=∞ HíO°ÎÇÍº "≥·Ñ¨s`åºxfl g∞~°∞ `ËeHíQå Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. gO°∞, „Çü^®xH© U^À XHí ™®Hí∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞.
Å#∞ ãïQå xO°fiiÎ~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. =∞# WÖÏ ™®Hí∞Å∞ "≥^°Hí_«~, PÜ«∂ HßO°}®Å =Å¡ `Í=∞∞ qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º=∞x K‹Ç¨Ê_«~ giH˜
^ÕâÍxH˜ q∞Å@s áåÅ# =¿ãÎ `ŒÇ¨Ê, =∞#~ ÉÏQõ∞Ç¨_«=∞x JÅÇÍ>ˇ· áÈÜμ#Ñ¨Ù_«∞, gi PÖ’K«#ÅHí∞ '™®Hí∞Å K‹^°Å∞— Ç¨>ÏìÜ«μx =∞#~ Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û.
<˘H˜¯ =Hß¯}˜™®ÎO°∞. Ü«μ∞^°ú~ =¿ãÎ U ^Õâ◊"≥∞·<® ÉÏQõ∞Ç¨_«∞ ™®Hí∞Å∞ K‹Ç¨Ê_«~ J~>ı =∞#ã¨∞Hí∞ K≥^°Å∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«"Õ∞!
`Œ∞~^°x, J~^°∞Hí∞ [O°‡h, [áå<üÖË L^®Ç¨ÏO°}Åx K‹|∞`Œ¥ rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~Kı =ºH˜Î, ÖËHí J~^°∞H≥· f„=~Qå „Ç¨Ü«μufl~Kı =ºH˜Î ZÇ¨C_«¥
Ü«μ∞^°~ú O®ÇÍÅx H’O°∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÅÎ Ö’ ™®Hí∞Å∞ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«∞. `Œ=∞ rq`ÍxH˜ "≥∞O°∞Qõ∞Å∞ k^°∞ÌH’=_ÍxH˜ Z@∞=~>˜
^Õâ◊ÉèíH˜Î Éèß=# Ç¨Ï^°∞ÌÅ∞ g∞O°∞`Œ∞~@∞~k. `Œ# *ÏfÜ«μ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μÖËx =ºHí∞ÎÖË, xO°~`ŒO°~ J<ËHí ™®Hí∞Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. <ÕÅÉÏ~°∞
Ç¨`ÍHßxfl K«¥ã≤<®, *ÏfÜ«μ w`Íxfl q<®fl PÇıâ◊~ Hí@ìÅ∞ rq`åxfl QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∂ U"À HÁkÌáå>˜ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ =∂„`ŒÇı∞ <ËO°∞ÛHí∞#fl =ºH˜Î =∞i~`Œ>˜
`ˇ~K«∞Hí∞~@∞~k. `Œ=∞ ^Õâ◊~`À qO’^è°~ „Ç¨Hí>˜~Kı ^ÕâÍÅhfl ^°∞O®‡O°æ"≥∞·#=x, P ^Õâ◊~Ö’x L`ÍûÇ¨Ï~`À, =∞ixfl q=O°}Å`À ™®Hí∞Å∞ K‹Ç¨ÊÉ’`Í_«∞. gO°∞ Z^°∞O˘¯<Ë Çïã≤÷`Œ∞ÖË,
„Ç¨[Å∞ Hí∂_Í ^°∞O®‡O°∞æÖË#x ÇÍk~K«É’`ÍO°∞. J=O’^èßÖË q[Ü«∂Å∞ ™®kè~Kı =ºHí∞ÅÎ ∞ Ãã`· ~Œ Z^°∞O˘¯~>ÏO°∞. JÜμ<® ÇÍO≥~^°∞Hí∞ ™®Hí∞Å∞
xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx ã¨~`Œi~K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅÖ’ L~_Ë ™®^èßO°} ÅHíΔ}®Åxfl>˜x ÃÑ·# K‹Ç¨ÊO°∞? N=∞u W~kO®Qå~nèH˜, „Ç¨^èßx HßÇÍÅx Ç¨@∞ì^°Å ÖËHíáÈ`Ë '<Ë#∞ ¢ã‘Îx. ÃÑ·Qå
¿ÑO˘¯#_«~ [iy~k. g>˜Ö’ UÜËμ ÅHíΔ}®Å∞ g∞Hí∞<®flÜ«μx J#∞=∂xã¨∞Î<®flO’ ÇÍ>˜x g∞ Hß~„Q≥ãÖπ ’x ÃÑ^°ÅÌ ~`Í ##∞fl J}Qõ„^˘Hí¯_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« uflã¨∞<Î ®flO°∞. W~Hß <Ë<~Ë KıÜμ« QõÅ#∞—
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÃÑ· ÇÍ>˜Ö’ HÁxfl ÅHíΔ}®Å∞ g∞Ö’ |bÜ«μ~Qå L~_ç =Ù~_«=K«∞Û. Jx K‹Ç¨ÊQõeQÕÇÍO°∞. JÖÏQÕ nèO°∞ÉèßÜμ J~ÉÏx '<Ë#∞ Qõ∞=∂™®ÎQå <® rq`Œ~
=∞iHÁxfl bÖÏ=∂„`Œ~Qå L~_«=K«∞Û. JÖÏQÕ HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ g∞O°∞ HÁxfl HÁxfl „áåO°~aè~KÍ#∞. >Ï>Ï aO®¡Å`À áÈ>©Ç¨_ç <Ë#∞ ZÖÏ <ˇQõ∞æHí∞ O®QõÅ#∞— Jx K‹Ç¨ÊQõeQÕÇÍ_Ë!
ÅHíΔ}®Å#∞ =ºHíÎ~ KıÜ«μ=K«∞Û. JÖÏQÕ W`ŒO° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ =∞iHÁxfl =ºHíÎ~ KıÜ«μ=K«∞Û. WÖÏ ™®Hí∞Å∞ K‹¿ÑÊ JÅÇÍ@∞#∞ =∞∞~^°∞Qå<Ë Qõ∞iÎ~z, =^°e~K«∞H’ÖËHíáÈ`Ë, ÃÑ·#
g∞Hí∞ `ˇeã≤# =ºHí∞ÎÅÖ’, Z=O≥=O°∞ UÜËμ ÅHíΔ}®Å∞ „Ç¨^°i≈ã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ K‹Ç≤Ê#@∞¡ Wk =∞#ã¨∞Hí∞ K‹^°Å∞ Ç¨>˜ìã¨∞Î~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Í=∞∞ Pt~z#@∞¡ XHí Ç¨x
Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ g∞Ö’ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ =∂„`ŒÇı∞, JkèHí~Qå KıÜ«μÖËHíáÈ`Ë, "≥#∞"≥~@<Ë ™®Hí∞Å á⁄kÖ’ #∞~_ç U ™®Hí∞ K‹Ç¨Ê=KÀÛ#x "≥^°Hí_«~
=ºHíÎ~ J=Ù`Œ∞~^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. P ÅHíΔ}®Å#∞ gÖˇ·#~`Œ>˜ =O°Hí∞ J^°∞Ñ¨Ù JÅ"å@=Ù`«∞Ok. PO’Qõº~ ÉÏQåÖË^°∞. <®Hí~`Œ K«^°∞=ÙÖË^°∞! <®Hí∞ =Ü«μã¨∞ ^®>˜áÈÜμ~k.
Kıã¨∞HÀ"åÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. <® K«∞@¥ì L#fl Çïã≤÷`Œ∞Å∞ <®Hí∞ J#∞Hí∂e~K«_«~ ÖË^°∞. <Ë#∞ Ñ¨Ù>˜ìÃÑiy# Çïã≤÷`Œ∞Å∞
Index
174 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 175
ÉÏÇ¨º_«~|O®Å Ç¨@¡ J~`Œ∞ÖËx ÇÍº"≥ØÇ¨Ï~

D xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx ri‚~K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞, JkèHßO®xfl, ^°O®Êxfl, ã¨~Ç¨^°#∞,
Ç¨ÏŸ^®efl, JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í PO®kè™®ÎO°∞. `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê`Œ#~ KÍ@∞H’=_ÍxH˜, `Œ=∞Hí∞
"Õ∞^è•â◊H˜Îx =ÚO^Œ∞‰õΩ 38 =
J=ãÖ°~ L<®fl ÖËHíáÈÜμ<® ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì HßO°∞¡ HÁ~>ÏO°∞. Ö’Ç¨Öˇ~`Œ WO°∞Hí∞Qå =Ù<®fl ÃÑ·H˜ #_ç¿Ñ PÖ’K«#ÖË =ÚYºO ~ÀA
=∂„`Œ~ J~^°~Qå Hí#∞Ç≤~Kı Éèí=~`Œ∞Å#∞ xi‡™®ÎO°∞. D ã¨=∂[~Ö’ „Çü qâıë®xfl, „Çü
=ºH˜Îx _«|∞ƒ`À HÁÅ=_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Z~`Œ YO°∞ÛÃÑ>˜ì HßO°∞ HÁ#fln,
^®x ÃÑ„>’Å∞Hí∞ Z~`Œ YO°∞Û J=Ù`Œ∞#flk, Jã¨~^°O°ƒù~Qå J~^°iH© `ˇeÜ«μ *Ëã¨∞Î~>ÏO°∞.
`Œ=∞ Ç≤Å¡ÇÍ_çH˜ Z~`Œ>˜ Hí@fl~ =zÛ~^À, `Œ=∞ J=∂‡Üμ H’ã¨~ Z~`Œ>˜ Q˘Ç¨Ê ã¨~|~^èßÅ∞ rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍÅ#∞HÁx `À>˜ ã¨=∂[~ "≥·Ñ¨Ù F™®i g∞ ^°$+≤ìx
K«¥ã¨∞Î<®fl"≥Ø, `Œ=∞ |~^è°∞=ÙÅ∞ Z~`ˇ~`Œ>˜ Q˘Ç¨Ê Ç¨ÏŸ^®Ö’ =Ù<®flO’ gO°∞ qã¨∞Qõ∞ ÖËHí∞~_Í ™®i~z`Ë, g∞O°∞ g∞ K«∞@¥ì L#fl „Ç¨[Å#∞ ZÖÏ Qõ=∞x™®ÎO°∞? ÇÍi Hí^°eHíÅ#∞, ÇÍi
K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. xO°~`ŒO°~ gix #_çÇ≤~Kıq, xOÕÌt~Kıq ÉÏÇ¨Ïºâ◊Hí∞ÎÖË Qõ#∞Hí, gO°∞ O°¥áåÅ#∞, ÇÍi =G^èßO°}#∞, ÇÍO°∞ g∞`À „Ç¨=iÎ~Kı fO°∞#∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞O°∞ Qõ=∞xã¨∞Î~>ı
ÉÏÇ¨º_«~|O®Å∞ K«¥¿ã qÇ¨s`Œ~Qå =∞∞iã≤áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. Jk g∞Hıg∞ `À_«Ê_«^°∞. g∞ K«∞@¥ì L#flÇÍO°∞, `Œ=∞ `Œ=∞ O°~QåÅÖ’ q[Ü«μ~ á⁄~^°_ÍxH˜
Ñ¶¨ÖÏ<® qÇ¨O° Ü«∂„`ŒHí∞ "≥à®§ÇÍ Jx Z=O≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë, ZÖÏ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°∞? ÇÍO°∞ rq`Œ~Ö’ UÜËμ ã¨¥„`ÍÅ#∞ J#∞ãïã¨∞Î<®flO°∞? ÇÍO°∞ `Œ=∞
"≥#∞"≥~@<Ë J~^°∞Hí∞ Z~`Œ YO°ÛÜμ~^À `ˇeÜ«μ*Ë™®ÎO°∞. `Œ=∞ rq`ÍÅÖ’ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ JÅ=O°K«∞H’_ÍxH˜ UÜËμ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ Kıã¨∞Î<®flO°∞?
ÃÑ·Qå giÖ’ =∞O’ ÅHíΔ}~ Hí∂_« =Ù~@∞~k. áÈbã¨∞Å∞, JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ g∞ K«∞@¥ì, =O°∞ã¨Qå "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ K«qK«¥¿ã ÇÍi „Ç¨=O°Î# ZÖÏ
q∞Å@s KÍÅ L#fl`Œ"≥∞·# ÇÍO°x, O®[H©Ü«μÇı`ŒÎÅ∞ ÇÍi =ÙO>’~k? D J~âÍxfl Ãã·`Œ~ g∞O°∞ Ö’`Œ∞Hí∞ "≥o§ Qõ=∞x~z`Ë, gi PÖ’K«#ÅÖ’x XHõ
Ç¨xÖ’ *’Híº~ Kıã¨∞H’=_«~ =Å# ÇÍO°∞ `Œ=∞ `Œ=∞ HíO°ÎÇÍº "≥·Ñ¨s`åºxfl g∞~°∞ `ËeHíQå Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. gO°∞, „Çü^®xH© U^À XHí ™®Hí∞ K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞.
Å#∞ ãïQå xO°fiiÎ~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. =∞# WÖÏ ™®Hí∞Å∞ "≥^°Hí_«~, PÜ«∂ HßO°}®Å =Å¡ `Í=∞∞ qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º=∞x K‹Ç¨Ê_«~ giH˜
^ÕâÍxH˜ q∞Å@s áåÅ# =¿ãÎ `ŒÇ¨Ê, =∞#~ ÉÏQõ∞Ç¨_«=∞x JÅÇÍ>ˇ· áÈÜμ#Ñ¨Ù_«∞, gi PÖ’K«#ÅHí∞ '™®Hí∞Å K‹^°Å∞— Ç¨>ÏìÜ«μx =∞#~ Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û.
<˘H˜¯ =Hß¯}˜™®ÎO°∞. Ü«μ∞^°ú~ =¿ãÎ U ^Õâ◊"≥∞·<® ÉÏQõ∞Ç¨_«∞ ™®Hí∞Å∞ K‹Ç¨Ê_«~ J~>ı =∞#ã¨∞Hí∞ K≥^°Å∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«"Õ∞!
`Œ∞~^°x, J~^°∞Hí∞ [O°‡h, [áå<üÖË L^®Ç¨ÏO°}Åx K‹|∞`Œ¥ rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~Kı =ºH˜Î, ÖËHí J~^°∞H≥· f„=~Qå „Ç¨Ü«μufl~Kı =ºH˜Î ZÇ¨C_«¥
Ü«μ∞^°~ú O®ÇÍÅx H’O°∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÅÎ Ö’ ™®Hí∞Å∞ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«∞. `Œ=∞ rq`ÍxH˜ "≥∞O°∞Qõ∞Å∞ k^°∞ÌH’=_ÍxH˜ Z@∞=~>˜
^Õâ◊ÉèíH˜Î Éèß=# Ç¨Ï^°∞ÌÅ∞ g∞O°∞`Œ∞~@∞~k. `Œ# *ÏfÜ«μ „Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μÖËx =ºHí∞ÎÖË, xO°~`ŒO°~ J<ËHí ™®Hí∞Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. <ÕÅÉÏ~°∞
Ç¨`ÍHßxfl K«¥ã≤<®, *ÏfÜ«μ w`Íxfl q<®fl PÇıâ◊~ Hí@ìÅ∞ rq`åxfl QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∂ U"À HÁkÌáå>˜ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ =∂„`ŒÇı∞ <ËO°∞ÛHí∞#fl =ºH˜Î =∞i~`Œ>˜
`ˇ~K«∞Hí∞~@∞~k. `Œ=∞ ^Õâ◊~`À qO’^è°~ „Ç¨Hí>˜~Kı ^ÕâÍÅhfl ^°∞O®‡O°æ"≥∞·#=x, P ^Õâ◊~Ö’x L`ÍûÇ¨Ï~`À, =∞ixfl q=O°}Å`À ™®Hí∞Å∞ K‹Ç¨ÊÉ’`Í_«∞. gO°∞ Z^°∞O˘¯<Ë Çïã≤÷`Œ∞ÖË,
„Ç¨[Å∞ Hí∂_Í ^°∞O®‡O°∞æÖË#x ÇÍk~K«É’`ÍO°∞. J=O’^èßÖË q[Ü«∂Å∞ ™®kè~Kı =ºHí∞ÅÎ ∞ Ãã`· ~Œ Z^°∞O˘¯~>ÏO°∞. JÜμ<® ÇÍO≥~^°∞Hí∞ ™®Hí∞Å∞
xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎx ã¨~`Œi~K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅÖ’ L~_Ë ™®^èßO°} ÅHíΔ}®Åxfl>˜x ÃÑ·# K‹Ç¨ÊO°∞? N=∞u W~kO®Qå~nèH˜, „Ç¨^èßx HßÇÍÅx Ç¨@∞ì^°Å ÖËHíáÈ`Ë '<Ë#∞ ¢ã‘Îx. ÃÑ·Qå
¿ÑO˘¯#_«~ [iy~k. g>˜Ö’ UÜËμ ÅHíΔ}®Å∞ g∞Hí∞<®flÜ«μx J#∞=∂xã¨∞Î<®flO’ ÇÍ>˜x g∞ Hß~„Q≥ãÖπ ’x ÃÑ^°ÅÌ ~`Í ##∞fl J}Qõ„^˘Hí¯_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« uflã¨∞<Î ®flO°∞. W~Hß <Ë<~Ë KıÜμ« QõÅ#∞—
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. ÃÑ· ÇÍ>˜Ö’ HÁxfl ÅHíΔ}®Å∞ g∞Ö’ |bÜ«μ~Qå L~_ç =Ù~_«=K«∞Û. Jx K‹Ç¨ÊQõeQÕÇÍO°∞. JÖÏQÕ nèO°∞ÉèßÜμ J~ÉÏx '<Ë#∞ Qõ∞=∂™®ÎQå <® rq`Œ~
=∞iHÁxfl bÖÏ=∂„`Œ~Qå L~_«=K«∞Û. JÖÏQÕ HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ g∞O°∞ HÁxfl HÁxfl „áåO°~aè~KÍ#∞. >Ï>Ï aO®¡Å`À áÈ>©Ç¨_ç <Ë#∞ ZÖÏ <ˇQõ∞æHí∞ O®QõÅ#∞— Jx K‹Ç¨ÊQõeQÕÇÍ_Ë!
ÅHíΔ}®Å#∞ =ºHíÎ~ KıÜ«μ=K«∞Û. JÖÏQÕ W`ŒO° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ =∞iHÁxfl =ºHíÎ~ KıÜ«μ=K«∞Û. WÖÏ ™®Hí∞Å∞ K‹¿ÑÊ JÅÇÍ@∞#∞ =∞∞~^°∞Qå<Ë Qõ∞iÎ~z, =^°e~K«∞H’ÖËHíáÈ`Ë, ÃÑ·#
g∞Hí∞ `ˇeã≤# =ºHí∞ÎÅÖ’, Z=O≥=O°∞ UÜËμ ÅHíΔ}®Å∞ „Ç¨^°i≈ã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ K‹Ç≤Ê#@∞¡ Wk =∞#ã¨∞Hí∞ K‹^°Å∞ Ç¨>˜ìã¨∞Î~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Í=∞∞ Pt~z#@∞¡ XHí Ç¨x
Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ xO°~Hí∞â◊ „Ç¨=$uÎ g∞Ö’ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ =∂„`ŒÇı∞, JkèHí~Qå KıÜ«μÖËHíáÈ`Ë, "≥#∞"≥~@<Ë ™®Hí∞Å á⁄kÖ’ #∞~_ç U ™®Hí∞ K‹Ç¨Ê=KÀÛ#x "≥^°Hí_«~
=ºHíÎ~ J=Ù`Œ∞~^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. P ÅHíΔ}®Å#∞ gÖˇ·#~`Œ>˜ =O°Hí∞ J^°∞Ñ¨Ù JÅ"å@=Ù`«∞Ok. PO’Qõº~ ÉÏQåÖË^°∞. <®Hí~`Œ K«^°∞=ÙÖË^°∞! <®Hí∞ =Ü«μã¨∞ ^®>˜áÈÜμ~k.
Kıã¨∞HÀ"åÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. <® K«∞@¥ì L#fl Çïã≤÷`Œ∞Å∞ <®Hí∞ J#∞Hí∂e~K«_«~ ÖË^°∞. <Ë#∞ Ñ¨Ù>˜ìÃÑiy# Çïã≤÷`Œ∞Å∞
Index
aè#fl"≥∞·#q. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’, U=∞¥Å Z=O≥·<® D ™®Hí∞ÖË K‹¿ÑÊk! WÖÏ ™®Hí∞Å∞ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ áÈÜμ#@∞¡, D W|ƒ~^°∞Åhfl ÇÍ@~`Œ@ JÇı =∂Ü«μ=∞=Ù`ÍÜμ. J~`Ë Hß^°∞. "≥·^°∞ºÅ
JÅÇÍ@∞Ç¨_ç# =ºH˜Î, XHí L#fl`Œ L^Àºyx HíÅÇÍÖÁûã¨∞Î~k. PÜ«μ# HßO®ºÅÜ«∂xH˜ ^°QõæO°Hí∞ "≥àË§ „Çü #Å∞Qõ∞O°∞ O’Qõ∞ÅÖ’#∞, =∞∞Qõ∞æiH˜ Z@∞=~>˜ PO’Qõº ã¨~|~^è°"≥∞·#
"≥à◊`Í_«∞. P HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ Ñ¨Óº<ü HíxÇ≤~K«_«∞. ^À=# áÈÜËμ =ºH˜Îx, Ö’Ç¨Å PÑ¶‘ãÖ∑ [|¥ƒ L~_«^°∞. `Œ=∞Hí∞<®flÜ«μx gO°∞ TÇ≤Ï~K«∞Hí∞<Ë ÇÍº^è°∞Å∞, W|ƒ~^°∞Åhfl =∂#ã≤Hí
Qåix Qõ∞i~z J_«∞Qõ∞`Í_«∞. 'PÜ«μ# PÑ¶‘ã¨∞Hí∞ O®ÖË^°∞. DO’A â◊Å=Ù ÃÑ>ÏìO°#∞Hí∞~>Ï#∞— "≥∞·#Çı! J~`ËHß^°∞. `Œ=∞ L^ÕfiQåÅ#∞ ãÖ≥·# suÖ’ xÉèßÜμ~K«∞H’ÖË#Ç¨C_«∞, Jq Ãã·`Œ~
Jx P ^À=# áÈÜËμ =ºH˜ÎK‹|∞`Í_«∞. PÜ«μ# â◊Å=ÙÃÑ>Ïì_«∞ Qõ#∞Hí, =∞O°∞ã¨>˜ O’A J<ËHí O°HßÅ PO’Qõº ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ã¨$+≤ì~K«∞`Œ∞~>ÏÜμ. âÍsO°Hí~Qå Z@∞=~>˜ Ö’Ç¨~
HíÅ==K«∞Û J#∞Hí∞~@¥ "≥o§áÈ`Í_«∞. W`Œ#∞ "≥o§# S^°∞ xq∞ë®ÅHı, P PÑ¶‘ãÖ°∞ `Œ# ÖËHíáÈÜμ<® PO’Qõº ã¨~|~^è°"≥∞·# ™®Hí∞Å∞ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞#fl ÇÍO°∞, `Í=∞∞ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx
HßO®ºÅÜ«∂xH˜ =™®Î_«∞. ™®Ü«μ~„`Œ~ =O°Hí∞ MÏmQå Hí∂O°∞Û~>Ï_«∞. x[~ K‹áåÊÅ~>ı, P „áåO°~aè~K« ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞x, Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞x =∂„`ŒÇı∞ =∞#Hí∞ `ˇeÜ«μ
PÑ¶‘ãÖ°∞#∞ Híeã≤ `Œ# Ç¨xx Ñ¨ÓiÎ Kıã¨∞H’=_«~ Hí~>ı, PÜ«μ##∞ HíÅ=Hí∞~_Í L~_«_ÍxH≥· *Ëã¨∞Î<®flO°∞. XHí
ãÖ≥·# ™®Hí∞ "≥`Œ∞H’¯=_«~ W`ŒxH˜ =∞∞Yº~. =∞#~ Z=O°"≥∞·<®, KıÇ¨>˜ì# Ç¨xx ZÖÏQ≥·<® ãÖã¨÷Ö’ KÍÅ L#fl
Ñ¨ÓiÎKıã≤ fO®Åx ã¨~HíeÊ~z`Ë ^®xx Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`Í=∞∞. JÖÏ HßHí∞~_Í, ™®Hí∞Å∞ `Œ ™®÷#~Ö’ L#fl
K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_ç`Ë, ZÇ¨C_«¥ ™®Hí∞Å∞ K‹|∞`Œ¥<Ë Hí∂O°∞Û~>Ï=∞∞. WÖÏ ™®Hí∞Å∞ =ºH˜Î XHí „Ç¨=∂
K‹¿ÑÊ =ºHÎ̃, "≥∞∞^°>’¡ `Í#∞ K‹¿ÑÊk J|^°~ú Jx Qõ∞iÎ~K«HÅí ∞Qõ∞`Í_«∞. Hßx XHí>H˜ ˜ Ç¨k™®O°∞,¡ ^°~Ö’ Z_«=∞Kıux
J^Õ ™®Hí∞ K‹|∞`Œ¥ Jk x["≥Ø, J|^°ú"≥Ø Qõ∞iÎ~K«QõÅ qK«HíΔ}#∞ „Hõ=∞OQÍ H’Ö’Ê`Í_«∞. H’Ö’Ê`Í_«∞. J`Œ#∞
PO’Qõº=~`Œ∞_çH˜ U "≥·^°∞º_«¥ zH˜`Œû KıÜ«μÖË_«∞ Ç¨ã≤Ê@Öò #∞~_ç
|Ü«μ@Hí∞ =KÍÛHí,
™®Hí∞Å∞ O°HíO°HßÅ∞Qå L~>ÏÜμ. Hßx g>˜Ö’ J~^°O°¥ K‹¿ÑÊ „Ç¨^èß#"≥∞·# ™®Hí∞Å#∞ KıÜμ áÈÜμ~^°#fl
Çïje^®Ì~. <®Hí∞ PO’Qõº~ ÉÏQå ÖË^°x ZHí∞¯= =∞~k K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. PO’Qõº qKÍO°~ H˜~z`ŒÎ
q+¨Ü«μHí~Qå, Z@∞=~>˜ W|ƒ~n ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z=O°¥ L~_«O°∞. |^°úHí~Qå Üμ<® Hí#Ç¨_«
L~_«=K«∞Û. #_«∞~ <˘Ç≤Ê ÃÑ@ì=K«∞Û. HßÖ’, K‹Üˇ∂º ÖÏQõ=K«∞Û. `ŒÅ<˘Ç≤ÊQå L~_«=K«∞Û. U hÜ«μ_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ
Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í, g>˜x Qõ∞i~Kı Ç¨>˜ì~K«∞Hí∞~>ı WÇı =∞i~`Œ L^è°$`Œ=∞=Ù`ÍÜμ. U S^°∞ ã¨~=`ŒûO®
Ç¨xÖ’<ˇ·<® x=∞Qõfl"≥∞·`Ë, W@∞=~>˜ âÍsO°Hí W|ƒ~^°∞Åhfl HíΔ}~Ö’ =∞@∞=∂Ü«μ=∞=Ù`ÍÜμ. ÅÖ’ `Œ# Hí~ÃÑhx
WÖÏ ™®Hí∞Å∞ K‹¿ÑÊÇÍO°∞ D J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«O°∞. XHí`Œ#∞ `Œ#Hí∞ Qõ∞~_≥[|∞ƒ L~^°#∞ =∞i~`Œ>˜ L#fl`Œ
Hí∞~@∞<®fl_«∞. Qõ∞~_≥[|∞ƒ L#flÇ¨C_«∞, `Í#∞ „Ç¨Ü∂« }®Å∞ KıÜμ« _«~, JkèH~í Qå „â◊=∞Ç¨_@
« ~, tYO®ÅHí∞ HÁx
K«∞O°∞Hí∞Qå qq^è° HßO°º„Hí=∂Ö’¡ áåÖÁæ#_«~ `Œ#Hí∞ ™®^è°º~ Hß^°x K‹Ç¨ÊÉ’`Í_«∞. q∞„`Œ∞Å áÈ`Í_«∞. g∞Hí∞ XHí
„áÈ^°ƒùÅ~ g∞^° W`Œ#∞ =∞∞Qõ∞æO°∞, #Å∞Qõ∞O°∞ Qõ∞~_≥[|∞ƒ xÑ¨Ù}∞Å#∞ ã¨~„Ç¨k™®Î_«∞. ÇÍO°∞ KıÜμ ÖËHíáÈ=_«~ =Å# g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’, g∞ ^°$HíÊ^è°~Ö’ P „Ç¨Éèß=~ Ug∞ ÖË^®? Jx
Jxfl Ç¨sHíΔÅ¥ Kıã≤, W`Œx Qõ∞~_≥ KÍÅ PO’Qõº=~`Œ~Qå Ç¨xKıã¨∞Î#fl^°x `ËeÛ K‹|∞`ÍO°∞. „Ç¨tfl~z`Ë, ''=∞#Hí∞ XHí KıÜμ =Ù~^®, O≥~_«∞ Kı`Œ∞Å∞<®flÜ«∂ J#flk Jã¨Å∞ „Ç¨^èß#Çı∞
JÜμ<® W`Œ#∞ Ñ¨ÓO°fi~ÖÏ Qå<Ë U Ç¨xh KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞~>Ï_«∞. Z~^°∞H˜ÖÏ KıÜ«μÖËHí Hß^°∞. =∞# ^°$HíÊ^è°~Ö’ Jq>˜`Œ#~ ÖË#~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ù =∞#~ =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ ^°¥ã¨∞Hí∞áÈQõÅ~——
áÈ`Œ∞<®fl=x Z=O≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë, `Œ#Hí∞ Qõ∞~_≥[|∞ƒ =ÙO^°x, „Ç¨=∞∞Y "≥·^°º xÑ¨Ù}∞Å∞ Jx PÜ«μ# ã¨=∂^èß#q∞™®Î_«∞. „Ç¨=∞∞Y O®[H©Ü«μÇı`ŒÎ, HÍO„ÔQãπ <®Ü«μHí∞_«∞ N
‰õÄ_® Hí#∞Q˘#ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°x, J~^°∞=Å# `Í#∞ ™®Ç¨Ïã¨~`À U Ç¨h KıÜ«μÖËHí áÈ`Œ∞<®fl [Ü«μáåÖòO≥_ç¤H˜ z#fl`Œ#~Ö’ áÈeÜˇ∂=zÛ, O≥~_«∞ Hßà◊∞§ K«K«∞ÛÇ¨_ç áÈÜ«∂Üμ. JÜμ<®
#x K‹|∞`Í_«∞. W`ŒxH˜ WÇ¨C_«∞ O≥~_«∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =zÛÇ¨_Í¤Üμ. XHí>˜, `Œ#Hí∞#fl Qõ∞~_≥ Jk PÜ«μ#H≥#fl_«¥ XHí „Çü|~^è°Hí~ HßÖË^°∞. PÜ«μ# áåO°¡"≥∞~>ıiÜ«μ<üQå =∞~z¿ÑO°∞
[|ƒÜμ`Ë, =∞O˘Hí>˜ _ÍHíìO°∞¡ ^®xx Ç¨ã≤Qõ@ìÖËHíáÈ=_«~! `ˇK«∞ÛH’=_ÍxH˜, „Qå=∞~ „Qå=∞~ uO°Qõ_ÍxH˜, Hßà◊∞§ ÖËHíáÈ=_«~ PÜ«μ#Hí∞ Z#fl_«¥
^°$HíÊ^ä°~Ö’ Jq>˜`Œ#~ =Ù~_«Qõ¥_«^°∞ J=O’^è°~ HßÖË^°∞.
ÉÏQå J#∞Éèí=~ L#fl "≥·^°∞ºÖˇ=O≥·<® XHı q+¨Ü«μ~ K‹|∞`ÍO°∞. =∞# â◊sO°~Ö’x „Ç¨^èß# g∞O°∞ g∞ "≥·^°∞ºx ^°QõæO° `ŒÇ¨Ê, =∞O≥=i ^°QõæO® g∞ PO’Qåºxfl Qõ∞i~z „Ç¨™®Îq~K«
J~QåÅhfl ã¨„Hí=∞~Qå Ç¨xKıã¨∞Î#fl~`Œ HßÅ=∞¥ =∞#~ Kı¿ã PO’Qõº ã¨~|~^è°"≥∞·# Qõ¥_«^x° xO°Ü ‚ μ~K«∞H’~_ç. PO’Qõº ã¨=∞ã¨º#∞ ^Õxx Qõ∞i~z Ç¨>~ì˜ K«∞Hí∞<®fl, Jk =∞i~`Œ>˜
PO’Ç¨}ÖËg Ç¨>˜ì~K«∞H’^°y#q Hß=Ù. =∞#Hí∞ P=e~`ŒÅ∞, `Œ∞=∞∞‡Å∞ =zÛ ÇÍ@~`Œ@ JÇı L^è°$`Œ=∞=Ù`Œ∞~k. J~`ËHß^°∞. g∞ PO’Qåºxfl Qõ∞i~z q#_«~ Z=iH© Pã¨H˜Î^®Ü«μHí~
Index
aè#fl"≥∞·#q. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’, U=∞¥Å Z=O≥·<® D ™®Hí∞ÖË K‹¿ÑÊk! WÖÏ ™®Hí∞Å∞ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ áÈÜμ#@∞¡, D W|ƒ~^°∞Åhfl ÇÍ@~`Œ@ JÇı =∂Ü«μ=∞=Ù`ÍÜμ. J~`Ë Hß^°∞. "≥·^°∞ºÅ
JÅÇÍ@∞Ç¨_ç# =ºH˜Î, XHí L#fl`Œ L^Àºyx HíÅÇÍÖÁûã¨∞Î~k. PÜ«μ# HßO®ºÅÜ«∂xH˜ ^°QõæO°Hí∞ "≥àË§ „Çü #Å∞Qõ∞O°∞ O’Qõ∞ÅÖ’#∞, =∞∞Qõ∞æiH˜ Z@∞=~>˜ PO’Qõº ã¨~|~^è°"≥∞·#
"≥à◊`Í_«∞. P HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ Ñ¨Óº<ü HíxÇ≤~K«_«∞. ^À=# áÈÜËμ =ºH˜Îx, Ö’Ç¨Å PÑ¶‘ãÖ∑ [|¥ƒ L~_«^°∞. `Œ=∞Hí∞<®flÜ«μx gO°∞ TÇ≤Ï~K«∞Hí∞<Ë ÇÍº^è°∞Å∞, W|ƒ~^°∞Åhfl =∂#ã≤Hí
Qåix Qõ∞i~z J_«∞Qõ∞`Í_«∞. 'PÜ«μ# PÑ¶‘ã¨∞Hí∞ O®ÖË^°∞. DO’A â◊Å=Ù ÃÑ>ÏìO°#∞Hí∞~>Ï#∞— "≥∞·#Çı! J~`ËHß^°∞. `Œ=∞ L^ÕfiQåÅ#∞ ãÖ≥·# suÖ’ xÉèßÜμ~K«∞H’ÖË#Ç¨C_«∞, Jq Ãã·`Œ~
Jx P ^À=# áÈÜËμ =ºH˜ÎK‹|∞`Í_«∞. PÜ«μ# â◊Å=ÙÃÑ>Ïì_«∞ Qõ#∞Hí, =∞O°∞ã¨>˜ O’A J<ËHí O°HßÅ PO’Qõº ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ã¨$+≤ì~K«∞`Œ∞~>ÏÜμ. âÍsO°Hí~Qå Z@∞=~>˜ Ö’Ç¨~
HíÅ==K«∞Û J#∞Hí∞~@¥ "≥o§áÈ`Í_«∞. W`Œ#∞ "≥o§# S^°∞ xq∞ë®ÅHı, P PÑ¶‘ãÖ°∞ `Œ# ÖËHíáÈÜμ<® PO’Qõº ã¨~|~^è°"≥∞·# ™®Hí∞Å∞ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞#fl ÇÍO°∞, `Í=∞∞ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx
HßO®ºÅÜ«∂xH˜ =™®Î_«∞. ™®Ü«μ~„`Œ~ =O°Hí∞ MÏmQå Hí∂O°∞Û~>Ï_«∞. x[~ K‹áåÊÅ~>ı, P „áåO°~aè~K« ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞x, Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞x =∂„`ŒÇı∞ =∞#Hí∞ `ˇeÜ«μ
PÑ¶‘ãÖ°∞#∞ Híeã≤ `Œ# Ç¨xx Ñ¨ÓiÎ Kıã¨∞H’=_«~ Hí~>ı, PÜ«μ##∞ HíÅ=Hí∞~_Í L~_«_ÍxH≥· *Ëã¨∞Î<®flO°∞. XHí
ãÖ≥·# ™®Hí∞ "≥`Œ∞H’¯=_«~ W`ŒxH˜ =∞∞Yº~. =∞#~ Z=O°"≥∞·<®, KıÇ¨>˜ì# Ç¨xx ZÖÏQ≥·<® ãÖã¨÷Ö’ KÍÅ L#fl
Ñ¨ÓiÎKıã≤ fO®Åx ã¨~HíeÊ~z`Ë ^®xx Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`Í=∞∞. JÖÏ HßHí∞~_Í, ™®Hí∞Å∞ `Œ ™®÷#~Ö’ L#fl
K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_ç`Ë, ZÇ¨C_«¥ ™®Hí∞Å∞ K‹|∞`Œ¥<Ë Hí∂O°∞Û~>Ï=∞∞. WÖÏ ™®Hí∞Å∞ =ºH˜Î XHí „Ç¨=∂
K‹¿ÑÊ =ºHÎ̃, "≥∞∞^°>’¡ `Í#∞ K‹¿ÑÊk J|^°~ú Jx Qõ∞iÎ~K«HÅí ∞Qõ∞`Í_«∞. Hßx XHí>H˜ ˜ Ç¨k™®O°∞,¡ ^°~Ö’ Z_«=∞Kıux
J^Õ ™®Hí∞ K‹|∞`Œ¥ Jk x["≥Ø, J|^°ú"≥Ø Qõ∞iÎ~K«QõÅ qK«HíΔ}#∞ „Hõ=∞OQÍ H’Ö’Ê`Í_«∞. H’Ö’Ê`Í_«∞. J`Œ#∞
PO’Qõº=~`Œ∞_çH˜ U "≥·^°∞º_«¥ zH˜`Œû KıÜ«μÖË_«∞ Ç¨ã≤Ê@Öò #∞~_ç
|Ü«μ@Hí∞ =KÍÛHí,
™®Hí∞Å∞ O°HíO°HßÅ∞Qå L~>ÏÜμ. Hßx g>˜Ö’ J~^°O°¥ K‹¿ÑÊ „Ç¨^èß#"≥∞·# ™®Hí∞Å#∞ KıÜμ áÈÜμ~^°#fl
Çïje^®Ì~. <®Hí∞ PO’Qõº~ ÉÏQå ÖË^°x ZHí∞¯= =∞~k K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. PO’Qõº qKÍO°~ H˜~z`ŒÎ
q+¨Ü«μHí~Qå, Z@∞=~>˜ W|ƒ~n ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z=O°¥ L~_«O°∞. |^°úHí~Qå Üμ<® Hí#Ç¨_«
L~_«=K«∞Û. #_«∞~ <˘Ç≤Ê ÃÑ@ì=K«∞Û. HßÖ’, K‹Üˇ∂º ÖÏQõ=K«∞Û. `ŒÅ<˘Ç≤ÊQå L~_«=K«∞Û. U hÜ«μ_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ
Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í, g>˜x Qõ∞i~Kı Ç¨>˜ì~K«∞Hí∞~>ı WÇı =∞i~`Œ L^è°$`Œ=∞=Ù`ÍÜμ. U S^°∞ ã¨~=`ŒûO®
Ç¨xÖ’<ˇ·<® x=∞Qõfl"≥∞·`Ë, W@∞=~>˜ âÍsO°Hí W|ƒ~^°∞Åhfl HíΔ}~Ö’ =∞@∞=∂Ü«μ=∞=Ù`ÍÜμ. ÅÖ’ `Œ# Hí~ÃÑhx
WÖÏ ™®Hí∞Å∞ K‹¿ÑÊÇÍO°∞ D J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«O°∞. XHí`Œ#∞ `Œ#Hí∞ Qõ∞~_≥[|∞ƒ L~^°#∞ =∞i~`Œ>˜ L#fl`Œ
Hí∞~@∞<®fl_«∞. Qõ∞~_≥[|∞ƒ L#flÇ¨C_«∞, `Í#∞ „Ç¨Ü∂« }®Å∞ KıÜμ« _«~, JkèH~í Qå „â◊=∞Ç¨_@
« ~, tYO®ÅHí∞ HÁx
K«∞O°∞Hí∞Qå qq^è° HßO°º„Hí=∂Ö’¡ áåÖÁæ#_«~ `Œ#Hí∞ ™®^è°º~ Hß^°x K‹Ç¨ÊÉ’`Í_«∞. q∞„`Œ∞Å áÈ`Í_«∞. g∞Hí∞ XHí
„áÈ^°ƒùÅ~ g∞^° W`Œ#∞ =∞∞Qõ∞æO°∞, #Å∞Qõ∞O°∞ Qõ∞~_≥[|∞ƒ xÑ¨Ù}∞Å#∞ ã¨~„Ç¨k™®Î_«∞. ÇÍO°∞ KıÜμ ÖËHíáÈ=_«~ =Å# g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’, g∞ ^°$HíÊ^è°~Ö’ P „Ç¨Éèß=~ Ug∞ ÖË^®? Jx
Jxfl Ç¨sHíΔÅ¥ Kıã≤, W`Œx Qõ∞~_≥ KÍÅ PO’Qõº=~`Œ~Qå Ç¨xKıã¨∞Î#fl^°x `ËeÛ K‹|∞`ÍO°∞. „Ç¨tfl~z`Ë, ''=∞#Hí∞ XHí KıÜμ =Ù~^®, O≥~_«∞ Kı`Œ∞Å∞<®flÜ«∂ J#flk Jã¨Å∞ „Ç¨^èß#Çı∞
JÜμ<® W`Œ#∞ Ñ¨ÓO°fi~ÖÏ Qå<Ë U Ç¨xh KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞~>Ï_«∞. Z~^°∞H˜ÖÏ KıÜ«μÖËHí Hß^°∞. =∞# ^°$HíÊ^è°~Ö’ Jq>˜`Œ#~ ÖË#~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ù =∞#~ =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ ^°¥ã¨∞Hí∞áÈQõÅ~——
áÈ`Œ∞<®fl=x Z=O≥·<® „Ç¨tfl~z`Ë, `Œ#Hí∞ Qõ∞~_≥[|∞ƒ =ÙO^°x, „Ç¨=∞∞Y "≥·^°º xÑ¨Ù}∞Å∞ Jx PÜ«μ# ã¨=∂^èß#q∞™®Î_«∞. „Ç¨=∞∞Y O®[H©Ü«μÇı`ŒÎ, HÍO„ÔQãπ <®Ü«μHí∞_«∞ N
‰õÄ_® Hí#∞Q˘#ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°x, J~^°∞=Å# `Í#∞ ™®Ç¨Ïã¨~`À U Ç¨h KıÜ«μÖËHí áÈ`Œ∞<®fl [Ü«μáåÖòO≥_ç¤H˜ z#fl`Œ#~Ö’ áÈeÜˇ∂=zÛ, O≥~_«∞ Hßà◊∞§ K«K«∞ÛÇ¨_ç áÈÜ«∂Üμ. JÜμ<®
#x K‹|∞`Í_«∞. W`ŒxH˜ WÇ¨C_«∞ O≥~_«∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =zÛÇ¨_Í¤Üμ. XHí>˜, `Œ#Hí∞#fl Qõ∞~_≥ Jk PÜ«μ#H≥#fl_«¥ XHí „Çü|~^è°Hí~ HßÖË^°∞. PÜ«μ# áåO°¡"≥∞~>ıiÜ«μ<üQå =∞~z¿ÑO°∞
[|ƒÜμ`Ë, =∞O˘Hí>˜ _ÍHíìO°∞¡ ^®xx Ç¨ã≤Qõ@ìÖËHíáÈ=_«~! `ˇK«∞ÛH’=_ÍxH˜, „Qå=∞~ „Qå=∞~ uO°Qõ_ÍxH˜, Hßà◊∞§ ÖËHíáÈ=_«~ PÜ«μ#Hí∞ Z#fl_«¥
^°$HíÊ^ä°~Ö’ Jq>˜`Œ#~ =Ù~_«Qõ¥_«^°∞ J=O’^è°~ HßÖË^°∞.
ÉÏQå J#∞Éèí=~ L#fl "≥·^°∞ºÖˇ=O≥·<® XHı q+¨Ü«μ~ K‹|∞`ÍO°∞. =∞# â◊sO°~Ö’x „Ç¨^èß# g∞O°∞ g∞ "≥·^°∞ºx ^°QõæO° `ŒÇ¨Ê, =∞O≥=i ^°QõæO® g∞ PO’Qåºxfl Qõ∞i~z „Ç¨™®Îq~K«
J~QåÅhfl ã¨„Hí=∞~Qå Ç¨xKıã¨∞Î#fl~`Œ HßÅ=∞¥ =∞#~ Kı¿ã PO’Qõº ã¨~|~^è°"≥∞·# Qõ¥_«^x° xO°Ü ‚ μ~K«∞H’~_ç. PO’Qõº ã¨=∞ã¨º#∞ ^Õxx Qõ∞i~z Ç¨>~ì˜ K«∞Hí∞<®fl, Jk =∞i~`Œ>˜
PO’Ç¨}ÖËg Ç¨>˜ì~K«∞H’^°y#q Hß=Ù. =∞#Hí∞ P=e~`ŒÅ∞, `Œ∞=∞∞‡Å∞ =zÛ ÇÍ@~`Œ@ JÇı L^è°$`Œ=∞=Ù`Œ∞~k. J~`ËHß^°∞. g∞ PO’Qåºxfl Qõ∞i~z q#_«~ Z=iH© Pã¨H˜Î^®Ü«μHí~
Index
Hß^°∞. nx=Å#, g∞Hí∞ W`ŒO°∞Å #∞~_ç ™®#∞Éèí¥u Åaè~K«=K«∞Û<Ë"≥Ø Qåx, W`ŒO°∞Å "åºáêiH˜ W`ŒO°∞Å~^°i Hí~>ı Q˘Ç¨Ê `ˇeq`Ë@Å∞ L~>ÏÜ«μ#∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒxHí~>ı
Q“O°ÇÍxfl =∂„`Œ~ á⁄~^°ÖËO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ PO’Qåºxfl Qõ∞i~z xO°~`ŒO°~ =∞^è°# Ç¨_«_«~ =~^°O≥@∞¡ JkèHí Çı∞^èßâ◊H˜Î =Ù#fl =ºH˜Î z#fl "åºáê~°O Hí∂_Í ãïQå KÕÜ«μÖËHíáÈ=K«∞Û.
=∂#∞H’~_ç. g∞O°∞ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå L~_«_«~ H’ã¨~, áÈh ã¨~=`ŒûO®xH˜ XHí™®i PO’Qõº J`Œ#∞, `Œ# Çı∞^èßâ◊H˜Îx, Jã¨Å∞ U O°~Qõ~ÃÑ·H© =∞o§~K«Hí∞~_Í =$^èß KıÜ«μ=K«∞Û.
Ç¨sHíΔÅhfl KıÜμ~K«∞Hí∞~@¥ =Ù~_«~_ç. g∞ â◊sO°~Ö’ F z#fl ÉèßQõ~ ãïQå Ç¨xKıÜ«μHí Çı∞^èßâ◊H˜Î, Çı∞^èßâ◊H˜Î H’ã¨Çı∞ Hß^°∞
áÈÜμ#Ç¨C_«∞, ^®xfl Qõ∞i~Kı qKÍi~K«_«~ =∂x, ã¨„Hí=∞~Qå Ç¨xKıã¨∞Î#fl W`ŒO° J=Ü«μ
ÇÍÅÃÑ·H˜ g∞ ^°$+≤ìx =∞O°ÅÛ~_ç. Ç¨ã≤Ê@Öò =∞~K«~ÃÑ·# L#flÇÍiÖÏ, rq`Œ=∞~`Í Qõ_«Ç¨_«~ ^Õâ◊ qÉèí[# ã¨=∞Ü«μ~Ö’, áåH˜™®Î<ü #∞~_ç =zÛ =∞#^Õâ◊~Ö’ ã≤÷O°Ç¨_«¤ ã≤~nèÅÖ’
Z~`Œ>˜ ^°∞O°ƒùO°"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k ÇÍºáåO°~Ö’ ã≤÷O°Ç¨_Í¤O°∞. gi Ç≤Å¡Å#∞, Ç¨^°= `ŒO°QõuÖ’<Õ K«^°∞=Ù
=∂xÊ~zÇıã≤ `Œ=∞ `Œ=∞ ÇÍºáåO®ÅÖ’ „Ç¨Çıâ◊ÃÑ_«`ÍO°∞. Hßx, XHí ã≤~nè ÉÏÅ∞_«∞ ã¨¥¯Å∞Ö’
Çı∞^èßâ◊H˜ÎH˜ =∂O°æ^°O°≈Hí`Œfi~ =Ç≤Ï~Kı PÖ’K«<®^è’O°}˜ HßÇÍe *Ëi#Ç¨Ê>˜ #∞~_ç Hß¡ã¨~`Œ>˜H© „Ç¨^äŒ=∞ ™ê÷#~Ö’ =KıÛÇÍ_«∞. z=O°Hí∞ Ç¨^À `ŒO°Qõu Ç¨sHíΔÖ’
PO’Qõº~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZHí∞¯= =∞~k K‹¿ÑÊ ™®Hí∞, `Œ=∞Hí∞ q[Ü«μO ™®kè~K«_ÍxH˜, J~^°∞H≥· O®R=∞~`Œ>˜ Ö’H˜ „Ç¨^äŒ=∞∞_çQå LfÎO°∞‚_«Ü«∂º_«∞. W`ŒO°∞Å~^°i |Å=~`Œ~ÃÑ·#, J`Œxx
Hí$+≤ KıÜ«μ_ÍxH˜ `Œy# Çı∞^èßã¨~ÇüÎ ÖË^°x. '<®Hß `ˇeq`Ë@Å∞ ÖË=Ù—. '<Ë#∞ Ñ¨Ù>˜ì ÃÑiy# HßÖËrÖ’ *ËiÊ~KÍO°∞. J`Œ#∞ `Œ# K«^°∞=Ù Ñ¨ÓiÎKıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÃÑ^°Ì ÇÍºáåO®xflQåx, ÃÑ^°Ì
ÇÍ`Í=O°}~ ÇıO°∞— Jx K‹Ç¨Ê_«~ =∞#~ JxflKÀ>Ï¡ q~@∞~>Ï=∞∞. J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# Çı∞^èß Çï„â◊=∞#∞ Qåx „áåO°~aè™®Î#x J~^°iH© K‹¿ÑÊÇÍ_«∞. Ç¨^Õà◊§ `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œxx HíÅã≤#
ã¨~ÇüÎ QõÅÇÍO°∞ U ã¨=∂[~Ö’ Hí∂_Í XHí âÍ`Œ~ q∞~z L~_«O°∞. q∞ye# ÇÍO°~`Í XHí ÖˇHíÛO°O∑ U~ Kıã¨∞Î<®fl=x „Ç¨tfl~z#Ç¨C_«∞ J`Œ#∞ K‹Ç≤Ê# ã¨=∂^èß#~ WÖÏ L~k.
™®=∂#º"≥∞·# `ˇeq`Ë@Å∞ QõÅ =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`ŒÇı∞. KÍÅ=∞~k, U Ç¨xh „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í '<Ë#∞ Z~.Hß"£∞, Ü«μ¥x=i≈>©Ö’ „Ç¨^äŒ=∞∞xQå LfÎO°∞‚_«Ü«∂º#∞. O°HíO°HßÅ ÇÍºáåO®Å∞
=Ù~_«_ÍxH˜, `Œ=∞Hí∞#fl J=HßâÍÅ#∞ J<Ëfi+≤~K«Hí∞~_Í Hí∂~ÀÛ=_ÍxH˜ ™®Hí∞Qå `Œ=∞‰õΩ Çï„â◊=∞Å∞ Qõ∞i~z <Ë#∞ ÉÏQå ãì̈_ô KıâÍ#∞. z#fl z#fl ÇÍºáåO®Å∞, Çï„â◊=∞Åhfl „Hí=∞~Qå
`ˇeq`Ë@Å∞ ÖË=x K‹|∞`ÍO°∞. W@∞=~>˜ ÇÍiÖ’<Ë HÁ~^°O°∞, ã≤Qõ∞æÇ¨_«∞`Œ¥ P q+¨Ü«∂xfl =∞¥`ŒÇ¨_«∞`Œ∞<®flÜμ. HÁ`ŒÎ L`«ÊuÎ<Õ^°Üμ<® Hí#∞Q˘~>ı, J~^°O°¥ ^®xx J#∞Híi~Kıã¨∞Î
Hí∂_Í ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊO°∞. `Œ=∞Hí∞ Hß=Åã≤#xfl `ˇeq`Ë@Å∞ ÖË=x Qå_è°~Qå #=∞∞‡`Œ¥ `Œ=∞#∞ <®flO°∞. ÃÑ·Qå ÉÏº~Hí∞Å∞ =ã¨¥Å∞ Kı¿ã =_ô¤Å∞ KÍÅ JkèHí~Qå L~@∞<®flÜμ. J~^°∞Hı <Ë#∞
`Í=∞∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. ÇÍºáåO°~, Çï„â◊=∞ ÃÑ>ÏìÅ<Ë PÖ’K«#Å#∞ =∂#∞HÁx „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ KèßO≥ì_ü JH“~>ˇ~>òQå
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ `Œ=∞ `ˇeq`Ë@Å#∞ KÍÖÏ '`ŒHí∞¯=Qå— J~K«<® Çı™®ÎO°∞. „áåH©ìã¨∞ Kıã¨∞Î<®fl#∞.— Çı∞^èßâ◊H˜Îx ãÖ≥·# „`À=Ö’ #_çÇ≤~K«QõÅ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ J`ŒxÖ’
W`ŒO°∞Å `ˇeq `Ë@Å#∞ 'JkèHí~Qå— J~K«<® Çı™®ÎO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, D ã¨=∂[~Ö’ Ju Ö’Ç≤~z~k. J~^°∞Hı U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«_ÍxH˜ `Œy# HßO°}®Å∞ "≥uH˜, z=O°Hí∞
z#fl ™®ú<®xfl `Œ=∞Hí∞ Hı>ÏÜμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. H˜¡+ì̈"≥∞·# ã¨xflÇıâÍefl Z^°∞O˘¯#_ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_ç ™®^®ã‘^® =$uÎH˜ J~H˜`Œ"≥∞·áÈÜ«∂_«∞. W`Œx`À áå@∞ ÃÇÏ·ã¨¥¯ÖòÖ’K«kq, Ç¨^À `ŒO°Qõu`À
áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. gO°∞ Qõ=∞x~K«x q+¨Ü«μ~ XHí@∞~@∞~k. `Í=∞∞ KıÜ«μÖËHíáÈÜμ# Ç¨xx K«^°∞=Ù =∂xÇıã≤# W`ŒO°∞Å∞ ÇÍºáåO°~Ö’<À, Çï„â◊=∞Å∞ ™®÷Ç≤~K«_«~Ö’<À =∞∞~^°∞H≥ky
‰õÄ_® `Œ=∞ `ˇeq`Ë@Å∞ U ™®÷ÜμÖ’ =Ù<®flÜˇ∂ Jã¨Å∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’x =ºHí∞ÎÅ∞ `ËeHíQå rq`Œ~Ö’ Z<ˇfl<Àfl Ñ¶¨∞# q[Ü«∂Å∞ ™®kè~KÍO°∞. J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå, W`Œ#∞ UÜËμ ÇÍºáåO®
KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞Hí∞ Z~`Œ>˜ `ˇeq`Ë@Å∞<®flÜ«μ#flk Jã¨Å∞ rq`Œ~Ö’ ZÇ¨C_«¥ ÅÖ’ UÜËμ Ö’@∞ áå@∞¡<®flÜˇ∂, Z~^°∞Ö’ Z~`ˇ~`Œ #+¨ì~ =ã¨∞Î~@∞~^À J~K«<® ÇıÜ«μ_Í
„Ç¨^èß#"≥∞·# q+¨Ü«μ~ Hß<Ë Hß^°∞. D `ˇeq`Ë@Å#∞, Çı∞^èßâ◊H˜Îx =∞∞~^°∞Hí∞ #_çÇ≤~Kı g∞ xH˜ `Œ# Çı∞^èßâ◊H˜Îx =$^èß Kıã¨¥Î, z=O°Hí∞ U xO°‚Ü«μ~ fã¨∞H’ÖËx Jâ◊HíÎ`ŒHí∞ Ö’#Ü«∂º_«∞.
PÖ’K«#ÖË J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#"≥∞·#q. g∞ `ˇeq`Ë@ÅHí∞ =∂O°æ^°O°≈Hí`Œfi~ =Ç≤Ï~Kı PÖ’K«<® JÖÏQÕ, J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# Çı∞^èßâ◊H˜Î L#fl J<ËHí=∞~k =ºHí∞ÎÅ∞ P Çı∞^èßâ◊H˜ÎH˜ =∂O°æ^°O°≈Hí`Œfi~
^è’O°}˜ g∞Hí∞ ÖËHíáÈ`Ë, g∞ Çı∞^èßâ◊H˜Î Z~`Œ>˜ L#fl`Œ"≥∞·#^≥·<® Ug∞ LÇ¨Üˇ∂Qõ~ =Ù~_«^°∞. =Ç≤Ï~Kı PÖ’K«<® â◊H˜Î HÁO°=_«@~ =Å# rq`Œ~Ö’ "≥#∞Hí|_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. J`Œº~`Œ
„Ç¨=∞∞Y âÍGÇı`ŒÎÅHí∞, W`ŒO°∞ÅHí~>ı ã¨∞xt`Œ Çı∞^èßâ◊H˜Î JkèHí~Qå =Ù~_ç =Ù~_«^°∞. P^è°∞xHí"≥∞·# HßO°∞#∞ ãïQå #_«Ç¨_«~ `ˇeÜ«μx =ºH˜Î #_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ı, XHí ™®=∂#º"≥∞·#
J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# *Ï˝Ç¨Híâ◊H˜Î =Ù~_«^°∞. ã¨¥¯ÖòÖ’ *Ëi#Ç¨Ê>˜ #∞~_ç ÇÍO°∞ „Ç¨^è°=∞™®ú<®xfl HßO°∞#∞ J`Œº~`Œ J#∞Éèí=~ =Ù#fl „_≥·=O°∞ #_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ı P áÈ>©Ö’ Z=O°∞ <ˇQõ∞æ`ÍO°∞?
á⁄~k=Ù~_«O°∞. Hßx ÇÍiH˜ U^À XHí âÍG~ Ç¨@¡ qÇ¨s`Œ"≥∞·# Pã¨H˜Î, W~Hß W~Hß HÁ`ŒÎ "Õ∞^ä°ã¨∞û#∞ â◊H˜Î=~`Œ~Qå qxÜˇ∂y~K«∞HÀÇÍe
q+¨Ü«∂Å#∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ<Ë `ŒÇ¨# =Ù~>ÏÜμ. ÇÍOÕ Q˘Ç¨Ê âÍGÇı`ŒÎÅ∞Qå O°¥á⁄~^°∞`ÍO°∞. =∞# „Ç¨^èß# #QõO®Åxfl>˜Ö’ ÇÍºáåO®ÅÖ’ Qåx, Çï„â◊=∞Å O°~Qõ~Ö’ Qåx L#fl`Œ
Z=i<ˇ·<® L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ HÁxáÈÜËμk, ÇÍO°∞ JÅ=O°∞ÛHí∞#fl ^°$HíÊ^ä°~ =∂„`ŒÇı∞. Z=O≥·<® „âı}˜Ö’ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ rq`Œ K«i„`ŒÅ#∞ XHí™®i uO°QõÇı¿ãÎ, g∞Hí∞ HÁxfl q+¨Ü«∂Å∞ É’^è°Ç¨_«
U^À XHí ÇÍºÇ¨Hßxfl, `Œ=∞^≥·# O°~Qåxfl Z~K«∞HÁx, ^®xÖ’ L#fl`Œ ™®úÜμH˜ Z^°QåÅ#fl `ÍÜμ. J~^°∞Ö’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k, =∂=¸Å∞ K«^Œ∞=Ù K«^°∞=Ù‰õΩ#fl ÇÍO°∞ =∂„`ŒÇı∞.
L`ÍûÇ¨xfl Hí#|i¿ãÎ, ÇÍO°∞ JÖÏ Z^°QõHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏ HßHí∞~_Í Çı∞^èßâ◊H˜Î, Çı∞^èßâ◊H˜Î ÃÑ·Qå ÇÍO°~^°O°¥, Ju ™®=∂#º"≥∞·# Hí∞@∞~ÉÏÅ #∞~_ç ÃÑ·H˜ =zÛ# ÇÍOÕ! ÃÑ·Qå giÖ’
H’ã¨Çı∞ J<ËÇÍO°∞ Z~^°∞Hí∂ HÁO°QåHí∞~_Í áÈ`ÍO°∞. HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å∞ ãÖáêkOKÕ =∞#~^°O°=∞¥ Q˘Ç¨ÊQå Éèßq~Kı ÅHíΔ}®Å∞ Hí∂_Í HÁ@ì=zÛ#>ı¡g∞ HíxÇ≤~K«=Ù. =∞i gO°∞
Index
Hß^°∞. nx=Å#, g∞Hí∞ W`ŒO°∞Å #∞~_ç ™®#∞Éèí¥u Åaè~K«=K«∞Û<Ë"≥Ø Qåx, W`ŒO°∞Å "åºáêiH˜ W`ŒO°∞Å~^°i Hí~>ı Q˘Ç¨Ê `ˇeq`Ë@Å∞ L~>ÏÜ«μ#∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒxHí~>ı
Q“O°ÇÍxfl =∂„`Œ~ á⁄~^°ÖËO°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ PO’Qåºxfl Qõ∞i~z xO°~`ŒO°~ =∞^è°# Ç¨_«_«~ =~^°O≥@∞¡ JkèHí Çı∞^èßâ◊H˜Î =Ù#fl =ºH˜Î z#fl "åºáê~°O Hí∂_Í ãïQå KÕÜ«μÖËHíáÈ=K«∞Û.
=∂#∞H’~_ç. g∞O°∞ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå L~_«_«~ H’ã¨~, áÈh ã¨~=`ŒûO®xH˜ XHí™®i PO’Qõº J`Œ#∞, `Œ# Çı∞^èßâ◊H˜Îx, Jã¨Å∞ U O°~Qõ~ÃÑ·H© =∞o§~K«Hí∞~_Í =$^èß KıÜ«μ=K«∞Û.
Ç¨sHíΔÅhfl KıÜμ~K«∞Hí∞~@¥ =Ù~_«~_ç. g∞ â◊sO°~Ö’ F z#fl ÉèßQõ~ ãïQå Ç¨xKıÜ«μHí Çı∞^èßâ◊H˜Î, Çı∞^èßâ◊H˜Î H’ã¨Çı∞ Hß^°∞
áÈÜμ#Ç¨C_«∞, ^®xfl Qõ∞i~Kı qKÍi~K«_«~ =∂x, ã¨„Hí=∞~Qå Ç¨xKıã¨∞Î#fl W`ŒO° J=Ü«μ
ÇÍÅÃÑ·H˜ g∞ ^°$+≤ìx =∞O°ÅÛ~_ç. Ç¨ã≤Ê@Öò =∞~K«~ÃÑ·# L#flÇÍiÖÏ, rq`Œ=∞~`Í Qõ_«Ç¨_«~ ^Õâ◊ qÉèí[# ã¨=∞Ü«μ~Ö’, áåH˜™®Î<ü #∞~_ç =zÛ =∞#^Õâ◊~Ö’ ã≤÷O°Ç¨_«¤ ã≤~nèÅÖ’
Z~`Œ>˜ ^°∞O°ƒùO°"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k ÇÍºáåO°~Ö’ ã≤÷O°Ç¨_Í¤O°∞. gi Ç≤Å¡Å#∞, Ç¨^°= `ŒO°QõuÖ’<Õ K«^°∞=Ù
=∂xÊ~zÇıã≤ `Œ=∞ `Œ=∞ ÇÍºáåO®ÅÖ’ „Ç¨Çıâ◊ÃÑ_«`ÍO°∞. Hßx, XHí ã≤~nè ÉÏÅ∞_«∞ ã¨¥¯Å∞Ö’
Çı∞^èßâ◊H˜ÎH˜ =∂O°æ^°O°≈Hí`Œfi~ =Ç≤Ï~Kı PÖ’K«<®^è’O°}˜ HßÇÍe *Ëi#Ç¨Ê>˜ #∞~_ç Hß¡ã¨~`Œ>˜H© „Ç¨^äŒ=∞ ™ê÷#~Ö’ =KıÛÇÍ_«∞. z=O°Hí∞ Ç¨^À `ŒO°Qõu Ç¨sHíΔÖ’
PO’Qõº~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZHí∞¯= =∞~k K‹¿ÑÊ ™®Hí∞, `Œ=∞Hí∞ q[Ü«μO ™®kè~K«_ÍxH˜, J~^°∞H≥· O®R=∞~`Œ>˜ Ö’H˜ „Ç¨^äŒ=∞∞_çQå LfÎO°∞‚_«Ü«∂º_«∞. W`ŒO°∞Å~^°i |Å=~`Œ~ÃÑ·#, J`Œxx
Hí$+≤ KıÜ«μ_ÍxH˜ `Œy# Çı∞^èßã¨~ÇüÎ ÖË^°x. '<®Hß `ˇeq`Ë@Å∞ ÖË=Ù—. '<Ë#∞ Ñ¨Ù>˜ì ÃÑiy# HßÖËrÖ’ *ËiÊ~KÍO°∞. J`Œ#∞ `Œ# K«^°∞=Ù Ñ¨ÓiÎKıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÃÑ^°Ì ÇÍºáåO®xflQåx, ÃÑ^°Ì
ÇÍ`Í=O°}~ ÇıO°∞— Jx K‹Ç¨Ê_«~ =∞#~ JxflKÀ>Ï¡ q~@∞~>Ï=∞∞. J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# Çı∞^èß Çï„â◊=∞#∞ Qåx „áåO°~aè™®Î#x J~^°iH© K‹¿ÑÊÇÍ_«∞. Ç¨^Õà◊§ `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œxx HíÅã≤#
ã¨~ÇüÎ QõÅÇÍO°∞ U ã¨=∂[~Ö’ Hí∂_Í XHí âÍ`Œ~ q∞~z L~_«O°∞. q∞ye# ÇÍO°~`Í XHí ÖˇHíÛO°O∑ U~ Kıã¨∞Î<®fl=x „Ç¨tfl~z#Ç¨C_«∞ J`Œ#∞ K‹Ç≤Ê# ã¨=∂^èß#~ WÖÏ L~k.
™®=∂#º"≥∞·# `ˇeq`Ë@Å∞ QõÅ =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`ŒÇı∞. KÍÅ=∞~k, U Ç¨xh „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í '<Ë#∞ Z~.Hß"£∞, Ü«μ¥x=i≈>©Ö’ „Ç¨^äŒ=∞∞xQå LfÎO°∞‚_«Ü«∂º#∞. O°HíO°HßÅ ÇÍºáåO®Å∞
=Ù~_«_ÍxH˜, `Œ=∞Hí∞#fl J=HßâÍÅ#∞ J<Ëfi+≤~K«Hí∞~_Í Hí∂~ÀÛ=_ÍxH˜ ™®Hí∞Qå `Œ=∞‰õΩ Çï„â◊=∞Å∞ Qõ∞i~z <Ë#∞ ÉÏQå ãì̈_ô KıâÍ#∞. z#fl z#fl ÇÍºáåO®Å∞, Çï„â◊=∞Åhfl „Hí=∞~Qå
`ˇeq`Ë@Å∞ ÖË=x K‹|∞`ÍO°∞. W@∞=~>˜ ÇÍiÖ’<Ë HÁ~^°O°∞, ã≤Qõ∞æÇ¨_«∞`Œ¥ P q+¨Ü«∂xfl =∞¥`ŒÇ¨_«∞`Œ∞<®flÜμ. HÁ`ŒÎ L`«ÊuÎ<Õ^°Üμ<® Hí#∞Q˘~>ı, J~^°O°¥ ^®xx J#∞Híi~Kıã¨∞Î
Hí∂_Í ÃÑ·H˜ K‹Ç¨ÊO°∞. `Œ=∞Hí∞ Hß=Åã≤#xfl `ˇeq`Ë@Å∞ ÖË=x Qå_è°~Qå #=∞∞‡`Œ¥ `Œ=∞#∞ <®flO°∞. ÃÑ·Qå ÉÏº~Hí∞Å∞ =ã¨¥Å∞ Kı¿ã =_ô¤Å∞ KÍÅ JkèHí~Qå L~@∞<®flÜμ. J~^°∞Hı <Ë#∞
`Í=∞∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. ÇÍºáåO°~, Çï„â◊=∞ ÃÑ>ÏìÅ<Ë PÖ’K«#Å#∞ =∂#∞HÁx „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ KèßO≥ì_ü JH“~>ˇ~>òQå
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ `Œ=∞ `ˇeq`Ë@Å#∞ KÍÖÏ '`ŒHí∞¯=Qå— J~K«<® Çı™®ÎO°∞. „áåH©ìã¨∞ Kıã¨∞Î<®fl#∞.— Çı∞^èßâ◊H˜Îx ãÖ≥·# „`À=Ö’ #_çÇ≤~K«QõÅ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ J`ŒxÖ’
W`ŒO°∞Å `ˇeq `Ë@Å#∞ 'JkèHí~Qå— J~K«<® Çı™®ÎO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, D ã¨=∂[~Ö’ Ju Ö’Ç≤~z~k. J~^°∞Hı U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«_ÍxH˜ `Œy# HßO°}®Å∞ "≥uH˜, z=O°Hí∞
z#fl ™®ú<®xfl `Œ=∞Hí∞ Hı>ÏÜμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. H˜¡+ì̈"≥∞·# ã¨xflÇıâÍefl Z^°∞O˘¯#_ÍxH˜ ÉèíÜ«μÇ¨_ç ™®^®ã‘^® =$uÎH˜ J~H˜`Œ"≥∞·áÈÜ«∂_«∞. W`Œx`À áå@∞ ÃÇÏ·ã¨¥¯ÖòÖ’K«kq, Ç¨^À `ŒO°Qõu`À
áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. gO°∞ Qõ=∞x~K«x q+¨Ü«μ~ XHí@∞~@∞~k. `Í=∞∞ KıÜ«μÖËHíáÈÜμ# Ç¨xx K«^°∞=Ù =∂xÇıã≤# W`ŒO°∞Å∞ ÇÍºáåO°~Ö’<À, Çï„â◊=∞Å∞ ™®÷Ç≤~K«_«~Ö’<À =∞∞~^°∞H≥ky
‰õÄ_® `Œ=∞ `ˇeq`Ë@Å∞ U ™®÷ÜμÖ’ =Ù<®flÜˇ∂ Jã¨Å∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’x =ºHí∞ÎÅ∞ `ËeHíQå rq`Œ~Ö’ Z<ˇfl<Àfl Ñ¶¨∞# q[Ü«∂Å∞ ™®kè~KÍO°∞. J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå, W`Œ#∞ UÜËμ ÇÍºáåO®
KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞Hí∞ Z~`Œ>˜ `ˇeq`Ë@Å∞<®flÜ«μ#flk Jã¨Å∞ rq`Œ~Ö’ ZÇ¨C_«¥ ÅÖ’ UÜËμ Ö’@∞ áå@∞¡<®flÜˇ∂, Z~^°∞Ö’ Z~`ˇ~`Œ #+¨ì~ =ã¨∞Î~@∞~^À J~K«<® ÇıÜ«μ_Í
„Ç¨^èß#"≥∞·# q+¨Ü«μ~ Hß<Ë Hß^°∞. D `ˇeq`Ë@Å#∞, Çı∞^èßâ◊H˜Îx =∞∞~^°∞Hí∞ #_çÇ≤~Kı g∞ xH˜ `Œ# Çı∞^èßâ◊H˜Îx =$^èß Kıã¨¥Î, z=O°Hí∞ U xO°‚Ü«μ~ fã¨∞H’ÖËx Jâ◊HíÎ`ŒHí∞ Ö’#Ü«∂º_«∞.
PÖ’K«#ÖË J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#"≥∞·#q. g∞ `ˇeq`Ë@ÅHí∞ =∂O°æ^°O°≈Hí`Œfi~ =Ç≤Ï~Kı PÖ’K«<® JÖÏQÕ, J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# Çı∞^èßâ◊H˜Î L#fl J<ËHí=∞~k =ºHí∞ÎÅ∞ P Çı∞^èßâ◊H˜ÎH˜ =∂O°æ^°O°≈Hí`Œfi~
^è’O°}˜ g∞Hí∞ ÖËHíáÈ`Ë, g∞ Çı∞^èßâ◊H˜Î Z~`Œ>˜ L#fl`Œ"≥∞·#^≥·<® Ug∞ LÇ¨Üˇ∂Qõ~ =Ù~_«^°∞. =Ç≤Ï~Kı PÖ’K«<® â◊H˜Î HÁO°=_«@~ =Å# rq`Œ~Ö’ "≥#∞Hí|_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. J`Œº~`Œ
„Ç¨=∞∞Y âÍGÇı`ŒÎÅHí∞, W`ŒO°∞ÅHí~>ı ã¨∞xt`Œ Çı∞^èßâ◊H˜Î JkèHí~Qå =Ù~_ç =Ù~_«^°∞. P^è°∞xHí"≥∞·# HßO°∞#∞ ãïQå #_«Ç¨_«~ `ˇeÜ«μx =ºH˜Î #_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ı, XHí ™®=∂#º"≥∞·#
J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# *Ï˝Ç¨Híâ◊H˜Î =Ù~_«^°∞. ã¨¥¯ÖòÖ’ *Ëi#Ç¨Ê>˜ #∞~_ç ÇÍO°∞ „Ç¨^è°=∞™®ú<®xfl HßO°∞#∞ J`Œº~`Œ J#∞Éèí=~ =Ù#fl „_≥·=O°∞ #_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ı P áÈ>©Ö’ Z=O°∞ <ˇQõ∞æ`ÍO°∞?
á⁄~k=Ù~_«O°∞. Hßx ÇÍiH˜ U^À XHí âÍG~ Ç¨@¡ qÇ¨s`Œ"≥∞·# Pã¨H˜Î, W~Hß W~Hß HÁ`ŒÎ "Õ∞^ä°ã¨∞û#∞ â◊H˜Î=~`Œ~Qå qxÜˇ∂y~K«∞HÀÇÍe
q+¨Ü«∂Å#∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅ<Ë `ŒÇ¨# =Ù~>ÏÜμ. ÇÍOÕ Q˘Ç¨Ê âÍGÇı`ŒÎÅ∞Qå O°¥á⁄~^°∞`ÍO°∞. =∞# „Ç¨^èß# #QõO®Åxfl>˜Ö’ ÇÍºáåO®ÅÖ’ Qåx, Çï„â◊=∞Å O°~Qõ~Ö’ Qåx L#fl`Œ
Z=i<ˇ·<® L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ HÁxáÈÜËμk, ÇÍO°∞ JÅ=O°∞ÛHí∞#fl ^°$HíÊ^ä°~ =∂„`ŒÇı∞. Z=O≥·<® „âı}˜Ö’ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ rq`Œ K«i„`ŒÅ#∞ XHí™®i uO°QõÇı¿ãÎ, g∞Hí∞ HÁxfl q+¨Ü«∂Å∞ É’^è°Ç¨_«
U^À XHí ÇÍºÇ¨Hßxfl, `Œ=∞^≥·# O°~Qåxfl Z~K«∞HÁx, ^®xÖ’ L#fl`Œ ™®úÜμH˜ Z^°QåÅ#fl `ÍÜμ. J~^°∞Ö’ J`ŒºkèHí âÍ`Œ~ =∞~k, =∂=¸Å∞ K«^Œ∞=Ù K«^°∞=Ù‰õΩ#fl ÇÍO°∞ =∂„`ŒÇı∞.
L`ÍûÇ¨xfl Hí#|i¿ãÎ, ÇÍO°∞ JÖÏ Z^°QõHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏ HßHí∞~_Í Çı∞^èßâ◊H˜Î, Çı∞^èßâ◊H˜Î ÃÑ·Qå ÇÍO°~^°O°¥, Ju ™®=∂#º"≥∞·# Hí∞@∞~ÉÏÅ #∞~_ç ÃÑ·H˜ =zÛ# ÇÍOÕ! ÃÑ·Qå giÖ’
H’ã¨Çı∞ J<ËÇÍO°∞ Z~^°∞Hí∂ HÁO°QåHí∞~_Í áÈ`ÍO°∞. HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å∞ ãÖáêkOKÕ =∞#~^°O°=∞¥ Q˘Ç¨ÊQå Éèßq~Kı ÅHíΔ}®Å∞ Hí∂_Í HÁ@ì=zÛ#>ı¡g∞ HíxÇ≤~K«=Ù. =∞i gO°∞
Index
`Œ=∞ `Œ=∞ O°~QåÅÖ’ ZÖÏ L#fl`Œ ™®ú<®xfl J~^°∞H’QõeQåO°∞? Hı=Å~ ÇÍO°∞ JÅ=O°∞ÛHí∞#fl "Õ∞^èßâ◊H˜Î Hí~>ı g∞ ^°$HíÊ^ä°"Õ∞ „Ç¨^èß#"≥∞·#k
^°$HíÊ^è°Çı∞ ÇÍix L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ HÁxáÈÜμ~k. g∞ Çı∞^èßâ◊H˜Î Hí~>ı, g∞O°∞ JÅ=O°∞ÛHí∞<Ë ^°$HíÊ^ä°Çı∞ J`Œº~`Œ „Ç¨^è•#=∞x xO°~`ŒO°~
HßÖËrÅÖ’, Ü«μ¥x=i≈>©ÅÖ’ *Ëi# q^®ºO°∞÷ÅÖ’ ^®^®Ñ¨Ù ÜËμÉèíÜμ âÍ`Œ~ =∞~k =∞##~ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ Ug∞ KıÜ«μÖËO°∞ J<Ë PÖ’K«##∞ Ç¨Hí¯#ÃÑ>˜ì, g∞O°∞
=∂„`ŒÇı∞, `Œ=∞ K«^°∞=ÙÅ#∞ q[Ü«μ=~`Œ~Qå Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. Z~^°∞H˜ÖÏ KıÜ«μQõey# J~âÍÅ#∞ Qõ∞i~z xO°~`ŒO°~ PÖ’z~K«~_ç. g∞O°∞ UÜËμ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μQõÅO’
[O°∞Qõ∞`À~k? gO°∞ W`ŒO°∞ÅHí~>ı `ˇe"≥·# ÇÍO®? WÖÏ `Œ=∞ K«^°∞=Ù#∞ q[Ü«μ=~`Œ~Qå xO°‚Üμ~K«∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ, U Ç¨xx ZÖÏ KıÜ«∂Ö’ g∞O°∞ PÖ’z~K«∞H’=K«∞Û. O°HíO°HßÅ
Ñ¨ÓiÎKı¿ã ÇÍO°~^°iÖ’#∞ HÁ@ì=zÛ#@∞¡ Hí#|_Ë J~â◊~ XHí@∞~@∞~k. ÇÍO°∞ P q=O®Å#∞, qâıë®Å#∞ *Ï˝Ç¨Hí~ L~K«∞H’=_«~ Hí~>ı ¿ãfiK«ÛùQå PÖ’z~K«HíÅQõ_«~ Z~`À
ã¨=∞Ü«μ~Ö’, K«^∞° =ÙH’=_«~ Hí~>ı =∞∞Yº"≥∞#· Ç¨x Un ÖË^#° ∞Hí∞~>ÏO°∞. K«^∞° =Ù =∂xÇıã#≤ qÅ∞"≥·# q+¨Ü«μ=∞x =∞O’™®i Qõ∞iÎ~K«~_ç. #¥`Œ# Éèß=#ÅHí∞, PÖ’K«#ÅHí∞ O°¥Ç¨HíÅÊ#
=ºHí∞ÎÅ∞, K«^°∞=Ù`À áå@∞ W~Hß J<ËHí J#=ã¨~° q+¨Ü«∂ÅÃÑ·# `Œ=∞ =∞#ã¨∞û#∞ KıÜ«μ_ÍxH˜, ÇÍ>˜x K«Hí¯k^°Ì_ÍxH˜ g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Hı>ÏÜμ~K«~_ç. g∞ K«∞@¥ì J<ËHí =∞~k
Hı~„nHíi™®ÎO°∞. JÖÏQÕ W#¥ûO≥<üû U[~@¡Ö’, Hı=Å~ Ç¨k âÍ`Œ~ =∞~k q∞ye# `˘~Éèˇ· J<ËHí Ç¨#∞Å∞ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. PÜ«∂ Ç¨#∞Å#∞ =∞i~`Œ>˜ `ËeHíQå, =∞i~`Œ>˜ ã¨=∞~°÷=~`Œ~Qå
âÍ`Œ~ =∞~k Kıã≤#~`Œ>˜ ÇÍºáåO®xfl Kıã¨∞Î<®flO°∞. giH˜ ÇÍiH˜ U q+¨Ü«μ~Ö’#¥ `Ë_Í ZÖÏ KıÜ«μ=KÀÛ PÖ’z~K«~_ç.
ÖË^°∞, ÇÍi ÇÍi ^°$HíÊ^äßÅÖ’ `ŒÇ¨Ê. Ç¨k âÍ`Œ~ =∞~k, =∞OÕ W`ŒO° ^èßºã¨ ÖËHí∞~_Í „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ HÁxfl =~^°Å =∞~k =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ K«i„`Œ#∞ ã¨$+≤ì™®ÎO°∞. HÁxfl H’@¡
W#¥ûO≥<üû áåÅã‘ Hí>˜ì~K«_«"Õ∞ `Œ=∞ UH≥·Hí ÅHíΔ º~Qå Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. gO°∞ „Ç¨[Å`À =∞~k P K«i„`Œ#∞ <ËO°∞ÛHí∞~@∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ Z=i Ç¨HΔß# =Ù~_ÍÅ#flk xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç.
HíÅ=_ÍxH˜, Z~`À W+ì̈Ç_¨ `« ÍO°∞. gO°∞ `Œ=∞Hí∞ Åaè~z# „Çü J=HßâÍxfl, `Œ=∞ ÇÍºáåO®xfl
=$kú Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ qxÜˇ∂y~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê D O≥~_«∞ O°HßÅ ÇÍiH˜ =Ü«μã¨∞û`À xq∞`ŒÎ~ ÖË^°∞
`ˇeq`Ë@ÅÖ’ Qåx, =∞∞~^°∞Hí∞ K˘K«∞ÛHí∞áÈÜËμ ã¨fiÉèß=~Ö’ Qåx, =∞O≥~^°∞Ö’ Qåx KÍÖÏ=∞~k, HÁ~K‹~ ÃÑ^°Ì Ç¨x KıÜ«∂Å~>ı `Œ=∞Hí~`Œ =Ü«μã¨∞ ÖË^°~>ÏO°∞. z#fl Ç¨x
Z@∞=~>˜ `Ë_Í ÖË^°∞. KıÜ∂« Å~>ı, `Œ=∞Hí∞ =∞s =Ü«μã¨∞ =KıÛã≤~k J~>ÏO°∞. `Œ=∞ =Ü«μã¨∞#∞ ™®Hí∞Qå K«¥Ñ¨Ù`Œ¥,
U Ç¨h „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í q∞yeáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Híà◊§ Z^°∞@ [iQÕ Ç¨#∞Å#∞
`Œ=∞Hí∞#fl "Õ∞^è°¿ãû `Œ=∞#∞ J`«∞º#fl`«™ê÷~ÚH˜ H˘xáÈHõÅ∞æ`«∞Ok. Hßx P Çı∞^è°ã¨∞û#∞
xO®‡}®`Œ‡Hí~Qå qxÜˇ∂y~K«Qõey#Ç¨C_Ë Jk â◊H˜ÎQå =∂O°∞`Œ∞~k. Çı∞^èßâ◊H˜Î L#flÇÍO°~ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ gO°∞ xO®Híiã¨∞~Î >ÏO°∞. WO°"·≥ ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«μã¨∞ QõÅ =ºHÎ̃ Kı¿ã U Ç¨x<ˇ<· ®
_≥Éˇ·ƒ ã¨~=`ŒûO®Å∞ QõÅ =ºH˜Î =∞i~`Œ>˜ ã¨=∞O°ú=~`Œ~Qå, Çï}u`À KıÜ«μQõÅ_«∞. JÖÏQÕ,
^°O°¥, nxx â◊H˜Î=~`Œ~Qå qxÜˇ∂y~K«∞H’ÖËO°∞. KÍÅ=∞~k, `Œ=∞ Çı∞^èßâ◊H˜Îx qq^è° q+¨
Ü«∂Å∞ ¿ãHíi~K«_ÍxH˜, qq^è° q+¨Ü«∂Å∞ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞H’=_ÍxH˜, J<ËHí q=O®Å∞ _≥Éˇ·ƒ ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«μã¨∞ QõÅ =ºH˜Î Kı¿ã U Ç¨x<ˇ·<®, WO°"≥· ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«μã¨∞ QõÅ =ºH˜Î
=∞i~`Œ>˜ L`ÍûÇ¨Ï~Ö’ KıÜ«μQõÅ_«∞. D J~âÍxfl Qõ=∞x~K«Hí∞~_Í, KÍÅ=∞~k `Œ=∞
`ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ =$^èß Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. XHí Z<üÃã·H’¡Ç‘_çÜ«∂Ö’ =Ù~_Ë q+¨Ü«∂Åxfl~>˜x,
*Ï˝Ç¨Hí~ L~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~Hí~>ı =$^èßÇ¨x Uq∞ L~_«^°∞. `À>˜ q∞„`Œ∞Å#∞ =Ü«μã¨∞#∞, `Œ=∞ [_«`ÍfixH˜ XHí =~HíQå K«¥Ç≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. =∞# ^Õâ◊~Ö’ O®[H©Ü«μ <®Ü«μ
Hí∞Å∞, ã≤h #@∞Å∞, =Ü«μã¨∞ Z~`Œ L#flÇ¨Ê>˜H© `Œ=∞ `Œ=∞ O°~QåÅÖ’ Z~`À L`ÍûÇ¨Ï~Qå
Híeã≤#Ñ¨Ù_«∞ `Œ=∞ Çı∞^èßâ◊H˜Îx „Ç¨^°i≈~z, ÇÍix Pâ◊ÛO°ºÇÖ°KÍÅ#fl P`Œ$`Œ`À<Ë KÍÅ=∞~k
`Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍiH˜, Z=O≥·<® Qõ∞O°∞Î Kı¿ãÎ `ŒÇ¨Ê `Œ=∞ =Ü«μã¨∞ Z#fl_«¥
`«=∞ÔH@∞=O\˜ „Ñ¨Ü≥∂[#OÖËx qq^è° q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ Pã¨H˜Î Hí#ÇÖ°∞K«∞
`Œ∞~>ÏO°∞. Qõ∞O°∞ÎO®^°∞. ÃÑ·Qå, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ ZHí∞¯= Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ HßÜ«μHí+¨ì~ J=ãÖ°~ÖË^°∞.
U Ç¨xÖ’<ˇ·<® Z#Éèˇ· âÍ`Œ~ =O°Hí∞ PÖ’K«<Ë L~@∞~k. PÖ’K«# XHí xiÌ+¨ì O°¥Ç¨~^®eÛ#
`Œ=∞Hí∞ `ˇeã≤# ã¨=∂Kå~°O`À, `Œ=∞ Çı∞^èßâ◊H˜Îx ã¨~^èß#Çïz, #¥`Œ# PÖ’K«#Å∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, WHí ^®xx HßO°ºO°¥Ç¨~Ö’ ÃÑ@ì_«~ WO°"≥· âÍ`Œ~ Ç¨x =∂„`ŒÇı∞. KÍÖÏ=∞~k
<ˇO°Ç¨Híeæ#, HÁ`ŒÎ q+¨Ü«∂ÅHí∞ O°¥Ç¨HíÅÊ# KıÜ«μQõey# ÇÍO°∞ =∂„`Œ"Õ∞ =∞# ã¨=∂[~Ö’ „Ç¨Éèí∞`Œfi L^ÀºQõ∞Å∞ i>ˇ·O∑ JÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, Híà®âÍÅÖ’ ÖÏ K«kq, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ <®ºÜ«μÇÍ^°
q[Ü«∂Å#∞ J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. HíÅÅ∞ Hí#_«~, P HíÅÅ#∞ ÇÍã¨ÎÇÍÅ∞Qå =$uÎx KıÇ¨>˜ì, Z~`À q[Ü«μ=~`Œ~Qå P =$uÎx xO°fiÇ≤Ï~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
=∞ÅK«∞H’HíÅQõ_«~ ^®fiO® L#fl`Œ tYO®Å∞ JkèO’Ç≤Ï~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. J~^°∞Hı, `Œ=∞Hí∞ J^°$+¨ì~ q∞=∞‡efl "≥#fl~>ı =Ù~@∞~k
`ˇeq`Ë@Å∞, Çı∞^èßâ◊H˜Î HÁO°=_«@~ =Å# Ug∞ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞x K‹Ç¨Ê_«~ ãïHß^°∞.
J~^°∞Hı g∞ `ˇeq`Ë@Å#∞, ZÇ¨C_«¥ `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® ÇıÜ«μ=^°∞Ì. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å `ˇeq HÁ~`Œ=∞~k, `Œ=∞Hí∞ Çïã≤ú`Œ∞Å∞ J#∞Hí∂e~K«_«~ ÖË^°x, J^°$+¨ì~ `Œ=∞ Ç¨HΔß# ÖË^°x,
`Ë@Å#∞ ZHí∞¯=Qå J~K«<® ÇıÜ«μ=^°∞Ì. g∞H≥~`Œ>˜ Çı∞^èßâ◊H˜Î L#fl^°<Ëk Jã¨Å∞ „Ç¨^èß#Çı∞ Z~`Œ Hí+¨ìÇ¨_ç<® `Œ=∞Hí∞ Híeã≤ O®=_«~ ÖË^°x q=iã¨∞Î~>ÏO°∞. Wk Hí∂_ÍãïHß^°∞. `Œ=∞
Hß^°∞. g∞Hí∞#fl Çı∞^èßâ◊H˜Îx g∞O≥ÖÏ qxÜˇ∂y~K«∞Hí∞~@∞<®flO°#fl^Õ J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#~. `Œ=∞ O°~QåÅÖ’ q[Ü«μ~ ™®kè~z# ÇÍiÖ’ g∞O°∞ Z=ix Çïje~z<®, XHí q+¨Ü«μ~
`Ë@`ˇÅ¡=∞=Ù`Œ∞~k. ÇÍO°∞, `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQå qxÜˇ∂y~K«∞H’QõÅ O°~Qåxfl
Index
`Œ=∞ `Œ=∞ O°~QåÅÖ’ ZÖÏ L#fl`Œ ™®ú<®xfl J~^°∞H’QõeQåO°∞? Hı=Å~ ÇÍO°∞ JÅ=O°∞ÛHí∞#fl "Õ∞^èßâ◊H˜Î Hí~>ı g∞ ^°$HíÊ^ä°"Õ∞ „Ç¨^èß#"≥∞·#k
^°$HíÊ^è°Çı∞ ÇÍix L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ HÁxáÈÜμ~k. g∞ Çı∞^èßâ◊H˜Î Hí~>ı, g∞O°∞ JÅ=O°∞ÛHí∞<Ë ^°$HíÊ^ä°Çı∞ J`Œº~`Œ „Ç¨^è•#=∞x xO°~`ŒO°~
HßÖËrÅÖ’, Ü«μ¥x=i≈>©ÅÖ’ *Ëi# q^®ºO°∞÷ÅÖ’ ^®^®Ñ¨Ù ÜËμÉèíÜμ âÍ`Œ~ =∞~k =∞##~ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ Ug∞ KıÜ«μÖËO°∞ J<Ë PÖ’K«##∞ Ç¨Hí¯#ÃÑ>˜ì, g∞O°∞
=∂„`ŒÇı∞, `Œ=∞ K«^°∞=ÙÅ#∞ q[Ü«μ=~`Œ~Qå Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. Z~^°∞H˜ÖÏ KıÜ«μQõey# J~âÍÅ#∞ Qõ∞i~z xO°~`ŒO°~ PÖ’z~K«~_ç. g∞O°∞ UÜËμ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μQõÅO’
[O°∞Qõ∞`À~k? gO°∞ W`ŒO°∞ÅHí~>ı `ˇe"≥·# ÇÍO®? WÖÏ `Œ=∞ K«^°∞=Ù#∞ q[Ü«μ=~`Œ~Qå xO°‚Üμ~K«∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ, U Ç¨xx ZÖÏ KıÜ«∂Ö’ g∞O°∞ PÖ’z~K«∞H’=K«∞Û. O°HíO°HßÅ
Ñ¨ÓiÎKı¿ã ÇÍO°~^°iÖ’#∞ HÁ@ì=zÛ#@∞¡ Hí#|_Ë J~â◊~ XHí@∞~@∞~k. ÇÍO°∞ P q=O®Å#∞, qâıë®Å#∞ *Ï˝Ç¨Hí~ L~K«∞H’=_«~ Hí~>ı ¿ãfiK«ÛùQå PÖ’z~K«HíÅQõ_«~ Z~`À
ã¨=∞Ü«μ~Ö’, K«^∞° =ÙH’=_«~ Hí~>ı =∞∞Yº"≥∞#· Ç¨x Un ÖË^#° ∞Hí∞~>ÏO°∞. K«^∞° =Ù =∂xÇıã#≤ qÅ∞"≥·# q+¨Ü«μ=∞x =∞O’™®i Qõ∞iÎ~K«~_ç. #¥`Œ# Éèß=#ÅHí∞, PÖ’K«#ÅHí∞ O°¥Ç¨HíÅÊ#
=ºHí∞ÎÅ∞, K«^°∞=Ù`À áå@∞ W~Hß J<ËHí J#=ã¨~° q+¨Ü«∂ÅÃÑ·# `Œ=∞ =∞#ã¨∞û#∞ KıÜ«μ_ÍxH˜, ÇÍ>˜x K«Hí¯k^°Ì_ÍxH˜ g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Hı>ÏÜμ~K«~_ç. g∞ K«∞@¥ì J<ËHí =∞~k
Hı~„nHíi™®ÎO°∞. JÖÏQÕ W#¥ûO≥<üû U[~@¡Ö’, Hı=Å~ Ç¨k âÍ`Œ~ =∞~k q∞ye# `˘~Éèˇ· J<ËHí Ç¨#∞Å∞ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. PÜ«∂ Ç¨#∞Å#∞ =∞i~`Œ>˜ `ËeHíQå, =∞i~`Œ>˜ ã¨=∞~°÷=~`Œ~Qå
âÍ`Œ~ =∞~k Kıã≤#~`Œ>˜ ÇÍºáåO®xfl Kıã¨∞Î<®flO°∞. giH˜ ÇÍiH˜ U q+¨Ü«μ~Ö’#¥ `Ë_Í ZÖÏ KıÜ«μ=KÀÛ PÖ’z~K«~_ç.
ÖË^°∞, ÇÍi ÇÍi ^°$HíÊ^äßÅÖ’ `ŒÇ¨Ê. Ç¨k âÍ`Œ~ =∞~k, =∞OÕ W`ŒO° ^èßºã¨ ÖËHí∞~_Í „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ HÁxfl =~^°Å =∞~k =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ K«i„`Œ#∞ ã¨$+≤ì™®ÎO°∞. HÁxfl H’@¡
W#¥ûO≥<üû áåÅã‘ Hí>˜ì~K«_«"Õ∞ `Œ=∞ UH≥·Hí ÅHíΔ º~Qå Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. gO°∞ „Ç¨[Å`À =∞~k P K«i„`Œ#∞ <ËO°∞ÛHí∞~@∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ Z=i Ç¨HΔß# =Ù~_ÍÅ#flk xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç.
HíÅ=_ÍxH˜, Z~`À W+ì̈Ç_¨ `« ÍO°∞. gO°∞ `Œ=∞Hí∞ Åaè~z# „Çü J=HßâÍxfl, `Œ=∞ ÇÍºáåO®xfl
=$kú Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ qxÜˇ∂y~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê D O≥~_«∞ O°HßÅ ÇÍiH˜ =Ü«μã¨∞û`À xq∞`ŒÎ~ ÖË^°∞
`ˇeq`Ë@ÅÖ’ Qåx, =∞∞~^°∞Hí∞ K˘K«∞ÛHí∞áÈÜËμ ã¨fiÉèß=~Ö’ Qåx, =∞O≥~^°∞Ö’ Qåx KÍÖÏ=∞~k, HÁ~K‹~ ÃÑ^°Ì Ç¨x KıÜ«∂Å~>ı `Œ=∞Hí~`Œ =Ü«μã¨∞ ÖË^°~>ÏO°∞. z#fl Ç¨x
Z@∞=~>˜ `Ë_Í ÖË^°∞. KıÜ∂« Å~>ı, `Œ=∞Hí∞ =∞s =Ü«μã¨∞ =KıÛã≤~k J~>ÏO°∞. `Œ=∞ =Ü«μã¨∞#∞ ™®Hí∞Qå K«¥Ñ¨Ù`Œ¥,
U Ç¨h „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í q∞yeáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Híà◊§ Z^°∞@ [iQÕ Ç¨#∞Å#∞
`Œ=∞Hí∞#fl "Õ∞^è°¿ãû `Œ=∞#∞ J`«∞º#fl`«™ê÷~ÚH˜ H˘xáÈHõÅ∞æ`«∞Ok. Hßx P Çı∞^è°ã¨∞û#∞
xO®‡}®`Œ‡Hí~Qå qxÜˇ∂y~K«Qõey#Ç¨C_Ë Jk â◊H˜ÎQå =∂O°∞`Œ∞~k. Çı∞^èßâ◊H˜Î L#flÇÍO°~ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ gO°∞ xO®Híiã¨∞~Î >ÏO°∞. WO°"·≥ ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«μã¨∞ QõÅ =ºHÎ̃ Kı¿ã U Ç¨x<ˇ<· ®
_≥Éˇ·ƒ ã¨~=`ŒûO®Å∞ QõÅ =ºH˜Î =∞i~`Œ>˜ ã¨=∞O°ú=~`Œ~Qå, Çï}u`À KıÜ«μQõÅ_«∞. JÖÏQÕ,
^°O°¥, nxx â◊H˜Î=~`Œ~Qå qxÜˇ∂y~K«∞H’ÖËO°∞. KÍÅ=∞~k, `Œ=∞ Çı∞^èßâ◊H˜Îx qq^è° q+¨
Ü«∂Å∞ ¿ãHíi~K«_ÍxH˜, qq^è° q+¨Ü«∂Å∞ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞H’=_ÍxH˜, J<ËHí q=O®Å∞ _≥Éˇ·ƒ ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«μã¨∞ QõÅ =ºH˜Î Kı¿ã U Ç¨x<ˇ·<®, WO°"≥· ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«μã¨∞ QõÅ =ºH˜Î
=∞i~`Œ>˜ L`ÍûÇ¨Ï~Ö’ KıÜ«μQõÅ_«∞. D J~âÍxfl Qõ=∞x~K«Hí∞~_Í, KÍÅ=∞~k `Œ=∞
`ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ =$^èß Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. XHí Z<üÃã·H’¡Ç‘_çÜ«∂Ö’ =Ù~_Ë q+¨Ü«∂Åxfl~>˜x,
*Ï˝Ç¨Hí~ L~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~Hí~>ı =$^èßÇ¨x Uq∞ L~_«^°∞. `À>˜ q∞„`Œ∞Å#∞ =Ü«μã¨∞#∞, `Œ=∞ [_«`ÍfixH˜ XHí =~HíQå K«¥Ç≤ã¨∞Î~>ÏO°∞. =∞# ^Õâ◊~Ö’ O®[H©Ü«μ <®Ü«μ
Hí∞Å∞, ã≤h #@∞Å∞, =Ü«μã¨∞ Z~`Œ L#flÇ¨Ê>˜H© `Œ=∞ `Œ=∞ O°~QåÅÖ’ Z~`À L`ÍûÇ¨Ï~Qå
Híeã≤#Ñ¨Ù_«∞ `Œ=∞ Çı∞^èßâ◊H˜Îx „Ç¨^°i≈~z, ÇÍix Pâ◊ÛO°ºÇÖ°KÍÅ#fl P`Œ$`Œ`À<Ë KÍÅ=∞~k
`Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍiH˜, Z=O≥·<® Qõ∞O°∞Î Kı¿ãÎ `ŒÇ¨Ê `Œ=∞ =Ü«μã¨∞ Z#fl_«¥
`«=∞ÔH@∞=O\˜ „Ñ¨Ü≥∂[#OÖËx qq^è° q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ Pã¨H˜Î Hí#ÇÖ°∞K«∞
`Œ∞~>ÏO°∞. Qõ∞O°∞ÎO®^°∞. ÃÑ·Qå, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ ZHí∞¯= Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ HßÜ«μHí+¨ì~ J=ãÖ°~ÖË^°∞.
U Ç¨xÖ’<ˇ·<® Z#Éèˇ· âÍ`Œ~ =O°Hí∞ PÖ’K«<Ë L~@∞~k. PÖ’K«# XHí xiÌ+¨ì O°¥Ç¨~^®eÛ#
`Œ=∞Hí∞ `ˇeã≤# ã¨=∂Kå~°O`À, `Œ=∞ Çı∞^èßâ◊H˜Îx ã¨~^èß#Çïz, #¥`Œ# PÖ’K«#Å∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, WHí ^®xx HßO°ºO°¥Ç¨~Ö’ ÃÑ@ì_«~ WO°"≥· âÍ`Œ~ Ç¨x =∂„`ŒÇı∞. KÍÖÏ=∞~k
<ˇO°Ç¨Híeæ#, HÁ`ŒÎ q+¨Ü«∂ÅHí∞ O°¥Ç¨HíÅÊ# KıÜ«μQõey# ÇÍO°∞ =∂„`Œ"Õ∞ =∞# ã¨=∂[~Ö’ „Ç¨Éèí∞`Œfi L^ÀºQõ∞Å∞ i>ˇ·O∑ JÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, Híà®âÍÅÖ’ ÖÏ K«kq, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ <®ºÜ«μÇÍ^°
q[Ü«∂Å#∞ J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. HíÅÅ∞ Hí#_«~, P HíÅÅ#∞ ÇÍã¨ÎÇÍÅ∞Qå =$uÎx KıÇ¨>˜ì, Z~`À q[Ü«μ=~`Œ~Qå P =$uÎx xO°fiÇ≤Ï~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
=∞ÅK«∞H’HíÅQõ_«~ ^®fiO® L#fl`Œ tYO®Å∞ JkèO’Ç≤Ï~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. J~^°∞Hı, `Œ=∞Hí∞ J^°$+¨ì~ q∞=∞‡efl "≥#fl~>ı =Ù~@∞~k
`ˇeq`Ë@Å∞, Çı∞^èßâ◊H˜Î HÁO°=_«@~ =Å# Ug∞ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl=∞x K‹Ç¨Ê_«~ ãïHß^°∞.
J~^°∞Hı g∞ `ˇeq`Ë@Å#∞, ZÇ¨C_«¥ `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® ÇıÜ«μ=^°∞Ì. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å `ˇeq HÁ~`Œ=∞~k, `Œ=∞Hí∞ Çïã≤ú`Œ∞Å∞ J#∞Hí∂e~K«_«~ ÖË^°x, J^°$+¨ì~ `Œ=∞ Ç¨HΔß# ÖË^°x,
`Ë@Å#∞ ZHí∞¯=Qå J~K«<® ÇıÜ«μ=^°∞Ì. g∞H≥~`Œ>˜ Çı∞^èßâ◊H˜Î L#fl^°<Ëk Jã¨Å∞ „Ç¨^èß#Çı∞ Z~`Œ Hí+¨ìÇ¨_ç<® `Œ=∞Hí∞ Híeã≤ O®=_«~ ÖË^°x q=iã¨∞Î~>ÏO°∞. Wk Hí∂_ÍãïHß^°∞. `Œ=∞
Hß^°∞. g∞Hí∞#fl Çı∞^èßâ◊H˜Îx g∞O≥ÖÏ qxÜˇ∂y~K«∞Hí∞~@∞<®flO°#fl^Õ J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#~. `Œ=∞ O°~QåÅÖ’ q[Ü«μ~ ™®kè~z# ÇÍiÖ’ g∞O°∞ Z=ix Çïje~z<®, XHí q+¨Ü«μ~
`Ë@`ˇÅ¡=∞=Ù`Œ∞~k. ÇÍO°∞, `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQå qxÜˇ∂y~K«∞H’QõÅ O°~Qåxfl
Index
182 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 183
Z~K«∞Hí∞x L~>ÏO°∞. JÖÏ Z~K«∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Œ=∞ "≥∞∞`ŒÎ~ ã¨=∞Ü«∂xfl, `Œ=∞

PÖ’K«#Å#∞, =∞O≥@∂ =∞o§~K«H∞í ~_Í, `Í=∞∞ Z~K«∞Hí∞#fl O°~Qõ~ÃÑ<· Ë Ñ¨ÓiÎQå Hı~„nHíi~z
=Ù~>ÏO°∞. =∞#Hí∞ ÇÍix Qõ∞i~z# D J=QåÇ¨Ï# ÖËHíáÈ=_«~`À, ÇÍiH˜ J^°$+¨ì~ Híeã≤ =∞#ã¨∞ûÃÑ· =∞K«ÛÅ∞ 39 =
=zÛ~^°x, Ju `ŒHí∞¯= HßÅ~Ö’, Ju ZHí∞¯=Qå ã¨~áåk~K« HíeQåO°x K‹Ç¨CHí∞~ U~°Ê~°K«∞HÀ=^Œ∞Ì
@∞~>Ï=∞∞. ~ÀA
„Ç¨Éèí∞`ÍfixflQåx, „Ç¨[Å#∞ Qåx "≥Øãÿ~z# =ºH˜Î, `Œ# „ÇüÉèß ™®=∞O®úºÅ`À xq∞`ŒÎ~
ÖËHí∞~_Í J„Hí=∞ ã¨~áå^°#Hí∞ áåÅÊ_ç =Ù~_«=K«∞Û. Hßx J@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, XHí âÍ`Œ~
q∞~z =Ù~_«O°∞. q∞ye# ÇÍO°~^ŒiH© Hı=Å~ `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç rq`Œ~Ö’ XHß"≥∞ HßÖËrÖ’ „á⁄ÃÑ¶ãÖ∑Qå Ç¨xKı™ÈÎ~k. P"≥∞, K«¥_«_ÍxH˜ KÍÅ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå
ÃÑ·H˜ Z^°Qõ_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k. JÖÏQÕ HÁ~`Œ=∞~kH˜ ÖÏ@sÅÖ’ Híeã≤ O®=K«∞Û. Hßx
=Ù~@∞~k. U =∂„`Œ~ ã¨~H’K«~, a_çÜ«μ~ ÖËHí∞~_Í, Ç¨k=∞~k`À#∞ Híeã≤áÈÜËμ ã¨fiÉèß=~
WHí¯_« XHí q+¨Ü«∂xfl Qõ∞O°∞Î~K«∞H’ÇÍe. H’>Ï¡k =∞~kÖ’ Pâ◊Å∞ „¿ÑOÕÇ≤~z Hı=Å~ XHíiH’ P"≥∞k. P"≥∞ XHí HßO°∞ „Ç¨=∂^°~Ö’ zHí∞¯Hí∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå, P"≥∞ =∞∞Hí∞¯ Ç¨Hí¯# ÃÑ^°Ì
W^°ÌiH’ |Ç¨ï=∞u W=fi_Íxfl g∞O°∞ J^°$+¨ì~ =i~K«_«~Qå ¿ÑO˘¯~@∞~>ı ^®xH≥· Z=O°∞
=∞K«Û q∞yeáÈÜμ~k. =Ù#fl@∞¡~_ç, P"≥∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ KÍÅ =∂O°∞ÊÅ∞ KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞<®flÜμ.
KıÜ«μQõey~k Ug∞ ÖË^°∞. L#fl`Œ ™®úÜμ ^°$HíÊ^è°Çı∞ =∞#O L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ Ç¨k=∞~kh HíÅ=_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«_«~, Z=i`À =∞>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl `Œ# Kıux =∞∞Hí∞¯Ç¨Hí¯#
„`À=fã¨∞Î~k. ÃÑ@∞ìHÁx, P =∞K«Û Hí#Ç¨_«Hí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎ Ç¨_«_«~ P"≥∞Hí∞ JÅÇÍ@ÜμáÈÜμ~k. Hß¡ã¨∞Ö’
XHí K‹·<® ™®"≥∞`Œ L~k '=∞# W~>˜ K«∞@¥ì `ŒÅ∞Ñ¨ÙÅ∞<®flÜμ. J~^°∞Ö’ U^À XHí áåOî°~ K‹|∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ Hí∂_Í, J„Ç¨Ü«μ`Œfl~Qå<Ë P"≥∞ KıÜμ P =∞K«ÛÃÑ·H˜ "≥àË§k. `ŒO°∞ÇÍ`Œ
`ŒÅ∞Ñ¨Ù#∞ J^°$+¨ì ^Õ=`Œ HÁ_«∞`Œ¥<Ë =Ù~@∞~k. P `ŒÅ∞¿Ñ^À Qõ∞iÎ~z `ˇO°=Híey`Ë, XHí „Ç¨MÏº`Œ ãÖ°˚<ü`À P"≥∞ áå¡ã≤ìH± ãÖ°˚s KıÜμ~K«∞Hí∞~k. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ P"≥∞ =∞∞Hí∞¯
J^°$+¨ì^Õ=`Œ ÇÍix P=Ç≤Ïã¨∞Î~k—. W~^˘Hí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ™®"≥∞`Œ. g∞Hí∞ J<ËHí J=HßâÍÅ∞ Ç¨Hí¯# =∞K«Û L~_Ë^°x, P"≥∞ ÉèíO°Î Hí∂_Í Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_«∞. JÜμ<® P"≥∞ Ç¨k=∞~kh
L<®flÜμ. J~^°∞Ö’ U J=HßâÍxfl J~k Ñ¨ÙK«∞ÛHí∞~>ı, g∞ rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ã¨∞™®^è°º HíÅ=_ÍxH˜ ã¨~H’zã¨¥Î<Ë =Ù~k. Z=i`À<ˇ·<® =∂>Ï¡_«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, J„Ç¨Ü«μ`Œfl~Qå<Ë P"≥∞
=∞=Ù`Œ∞~^À xO°‚Üμ~K«∞H’=Åã≤~k g∞OÕ. ãÖ≥·# J=QåÇ¨Ï#, K«Hí¯>˜ Ç¨^è°HßÅ O°¥Ç¨HíÅÊ#, KıÜμ =∞∞Hí∞¯ Ç¨Hí¯Hí∞ "≥o§áÈ`Œ∞~_Ëk. D =∞K«Û q+¨Ü«μ~ =∞izáÈÜμ =∂=∞¥Å∞Qå
q[Ü«∂xfl ™®kè~Kı ^°$HíÊ^è°~ ZHí¯_« =Ù~>ı J^°$+¨ì^Õ=`Œ JHí¯_« =Ù~@∞~k. W@∞=~>˜ =Ù~_ÍÅx Z~`ŒQå „Ç¨Ü«μufl~z<®, JÖÏ =Ù~_«@~ P"≥∞Hí∞ ™®^è°ºÇ¨_«_»OÖË^°∞.
^°$HíÊ^è°~ L#flÇ¨C_«∞ Hí∂_Í, =∞^è°ºÖ’ J<ËHí xO°∞`ÍûÇ¨ÏHíO°"≥∞·# ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞ [O°Qõ=K«∞Û.
z#fl z#fl "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°∞Hß=K«∞Û. ÇÍ>˜#∞~_ç Ãã·`Œ~ ãÖ≥·# áåOîßÅ∞ <ËO°∞ÛHÁx, =∞#
=∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«Û ZÖÏ áÈ`Œ∞~k
J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ =∞i~`ŒQå qã¨Îi~K«∞H’=_ÍxH˜ Wq `À_«Ê_«`ÍÜμ. JÖÏQÕ, "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ "≥·Ñ¨ÙQå =∞<À "≥·*Ï˝xHí∞Å∞, nx<Ë '=∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«Û— Jx ¿ÑO˘¯~@∞<®flO°∞. =∞∞Y~ÃÑ·
Ç¨Ü«μx~Kı =ºH˜Î, XHí "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°∞ HßQå<Ë Ñ¨ÓiÎ xO°∞`ÍûÇ¨xH˜ Ö’<ˇ·, `Í#∞ KıÇ¨>˜ì# Ç¨_ç# =∞K«Û#∞ áå¡ã≤ìH± ãÖ°˚<ü `˘Åy~K«HíeQå_«∞. Hßx =∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«Û#∞ Z=O°∞,
Ç¨x ãÖ≥·#k Hß^Õ"≥Ø##fl ã¨~kQõú~Ö’ zHí∞¯Hí∞~>Ï_«∞. ZÖÏ `˘Åy~KÍe? =∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«Û Z=iH© Hí#∞Ç≤~K«^°∞. Hßx Jk KÍÅ ÉÏ^è°
HÁ~`Œ=∞~k, `Œ=∞Hı^À Híeã≤ O®ÇÍÅx, `Í=∞∞ rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H˜ Z^°QåÅx, xO°~`ŒO°~ Híeyã¨∞Î~k. Qõ∞~_≥ ÇıQõ~Qå HÁ@∞ìHí∞<ËÖÏ Kıã¨∞Î~k. PO’Qåº<Ëfl ^≥|ƒfã¨∞Î~k. ÃÑ·Qå D
Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>ÏOÕ `ŒÇ¨Ê J~^°∞Hí∞ `Œy# Hí$+≤ U=∂„`Œ~ KıÇ¨@ìO°∞. q[Ü«μ~ =∞#~ Kı¿ã =∞K«Û#∞ `˘Åy~K«∞H’=_«~ KÍÅ Hí+¨ì~ Hí∂_Í. =∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«ÛÅ∞ PÜ«∂ =ºHí∞ÎÅÖ’
Ç¨#∞ÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç L~@∞~k. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í Hí∂O°∞Û~>ı, q[Ü«μ~ =∞#Hí∞ Z~^°∞Ö’ J<ËHí „ÇüHí∂Å ÉèßÇÍÅ#∞ Híey~z, ÇÍi ÇÍi rq`ÍÅ#∞ z~^°O°=~^°O° Kı™®ÎÜμ. Hßx,
Åaèã¨∞Î~k? WÖÏ =∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«ÛÅxfl>˜h `Œ∞_çzÇıÜ«∂Åx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>ı<Ë, ÇÍ>˜x
`˘Åy~K«∞H’=_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k.
g∞O°∞ U Ç¨x<ˇ·<® KıÜ«μHíáÈ=_ÍxH˜, ZHí∞¯=Qå UÜËμ ™®Hí∞Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO’ g∞ <À>ò
|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ K‹¿ÑÊ ™®Hí∞Å∞, Z~`Œ=O°Hí∞ ã¨=º"≥∞·#"À F™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. XHı Çïã≤ú`Œ∞Å =∞^è°º W^°ÌO°∞ ÇıOÕfiO°∞Qå „Çüã¨Ê~k™®ÎO°∞
JÖÏQÕ g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞Å∞ ZHí∞¯=Qå UÜËμ ™®Hí∞Å∞ K‹|∞ ÃÑ· JkèHßi L^ÀºQõ~Ö’ HÁ`ŒÎQÍ Kıi# XHí L^Àºyx U Ç¨h KıÜ«μÖËxÇÍ_«x, Kı`ŒHßx
`Œ∞~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. WHíÃÑ· rq`Œ~Ö’ Z#fl_«¥, Z@∞=~>˜ ™®Hí∞Å∞ ÇÍ_«x x~k™®Î_«∞. P L^Àºy =∂#ã≤Hí~Qå Hí$~yáÈÜμ, U Ç¨x<ˇ·<® ã¨fi~`Œ~Qå KıÜ«μ_ÍxH˜
K‹Ç¨ÊQõ¥_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. ÉèíÜ«μÇ¨_ç áÈ`Œ∞~>Ï_«∞. uiy P JkèHßi J`Œxx Ç≤Åz, H’Ç¨~Ö’ `Œ#ÖÏ x~k~KÍ#x
ãïÌK‹Ç≤Ê<®, W`Œx =∞#ã¨∞ÃÑ· =∞K«Û =∞K«ÛQå<Ë q∞yeáÈ`Œ∞~k. L^ÀºQõ~Ö’ KıO°Hí =∞∞~^°∞,
Index
182 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 183
Z~K«∞Hí∞x L~>ÏO°∞. JÖÏ Z~K«∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Œ=∞ "≥∞∞`ŒÎ~ ã¨=∞Ü«∂xfl, `Œ=∞

PÖ’K«#Å#∞, =∞O≥@∂ =∞o§~K«H∞í ~_Í, `Í=∞∞ Z~K«∞Hí∞#fl O°~Qõ~ÃÑ<· Ë Ñ¨ÓiÎQå Hı~„nHíi~z
=Ù~>ÏO°∞. =∞#Hí∞ ÇÍix Qõ∞i~z# D J=QåÇ¨Ï# ÖËHíáÈ=_«~`À, ÇÍiH˜ J^°$+¨ì~ Híeã≤ =∞#ã¨∞ûÃÑ· =∞K«ÛÅ∞ 39 =
=zÛ~^°x, Ju `ŒHí∞¯= HßÅ~Ö’, Ju ZHí∞¯=Qå ã¨~áåk~K« HíeQåO°x K‹Ç¨CHí∞~ U~°Ê~°K«∞HÀ=^Œ∞Ì
@∞~>Ï=∞∞. ~ÀA
„Ç¨Éèí∞`ÍfixflQåx, „Ç¨[Å#∞ Qåx "≥Øãÿ~z# =ºH˜Î, `Œ# „ÇüÉèß ™®=∞O®úºÅ`À xq∞`ŒÎ~
ÖËHí∞~_Í J„Hí=∞ ã¨~áå^°#Hí∞ áåÅÊ_ç =Ù~_«=K«∞Û. Hßx J@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, XHí âÍ`Œ~
q∞~z =Ù~_«O°∞. q∞ye# ÇÍO°~^ŒiH© Hı=Å~ `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç rq`Œ~Ö’ XHß"≥∞ HßÖËrÖ’ „á⁄ÃÑ¶ãÖ∑Qå Ç¨xKı™ÈÎ~k. P"≥∞, K«¥_«_ÍxH˜ KÍÅ PHíO°¬}©Ü«μ~Qå
ÃÑ·H˜ Z^°Qõ_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k. JÖÏQÕ HÁ~`Œ=∞~kH˜ ÖÏ@sÅÖ’ Híeã≤ O®=K«∞Û. Hßx
=Ù~@∞~k. U =∂„`Œ~ ã¨~H’K«~, a_çÜ«μ~ ÖËHí∞~_Í, Ç¨k=∞~k`À#∞ Híeã≤áÈÜËμ ã¨fiÉèß=~
WHí¯_« XHí q+¨Ü«∂xfl Qõ∞O°∞Î~K«∞H’ÇÍe. H’>Ï¡k =∞~kÖ’ Pâ◊Å∞ „¿ÑOÕÇ≤~z Hı=Å~ XHíiH’ P"≥∞k. P"≥∞ XHí HßO°∞ „Ç¨=∂^°~Ö’ zHí∞¯Hí∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå, P"≥∞ =∞∞Hí∞¯ Ç¨Hí¯# ÃÑ^°Ì
W^°ÌiH’ |Ç¨ï=∞u W=fi_Íxfl g∞O°∞ J^°$+¨ì~ =i~K«_«~Qå ¿ÑO˘¯~@∞~>ı ^®xH≥· Z=O°∞
=∞K«Û q∞yeáÈÜμ~k. =Ù#fl@∞¡~_ç, P"≥∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ KÍÅ =∂O°∞ÊÅ∞ KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞<®flÜμ.
KıÜ«μQõey~k Ug∞ ÖË^°∞. L#fl`Œ ™®úÜμ ^°$HíÊ^è°Çı∞ =∞#O L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ Ç¨k=∞~kh HíÅ=_ÍxH˜ ã¨~H’z~K«_«~, Z=i`À =∞>Ï¡_«∞`Œ∞<®fl `Œ# Kıux =∞∞Hí∞¯Ç¨Hí¯#
„`À=fã¨∞Î~k. ÃÑ@∞ìHÁx, P =∞K«Û Hí#Ç¨_«Hí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎ Ç¨_«_«~ P"≥∞Hí∞ JÅÇÍ@ÜμáÈÜμ~k. Hß¡ã¨∞Ö’
XHí K‹·<® ™®"≥∞`Œ L~k '=∞# W~>˜ K«∞@¥ì `ŒÅ∞Ñ¨ÙÅ∞<®flÜμ. J~^°∞Ö’ U^À XHí áåOî°~ K‹|∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ Hí∂_Í, J„Ç¨Ü«μ`Œfl~Qå<Ë P"≥∞ KıÜμ P =∞K«ÛÃÑ·H˜ "≥àË§k. `ŒO°∞ÇÍ`Œ
`ŒÅ∞Ñ¨Ù#∞ J^°$+¨ì ^Õ=`Œ HÁ_«∞`Œ¥<Ë =Ù~@∞~k. P `ŒÅ∞¿Ñ^À Qõ∞iÎ~z `ˇO°=Híey`Ë, XHí „Ç¨MÏº`Œ ãÖ°˚<ü`À P"≥∞ áå¡ã≤ìH± ãÖ°˚s KıÜμ~K«∞Hí∞~k. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ P"≥∞ =∞∞Hí∞¯
J^°$+¨ì^Õ=`Œ ÇÍix P=Ç≤Ïã¨∞Î~k—. W~^˘Hí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ™®"≥∞`Œ. g∞Hí∞ J<ËHí J=HßâÍÅ∞ Ç¨Hí¯# =∞K«Û L~_Ë^°x, P"≥∞ ÉèíO°Î Hí∂_Í Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®fl_«∞. JÜμ<® P"≥∞ Ç¨k=∞~kh
L<®flÜμ. J~^°∞Ö’ U J=HßâÍxfl J~k Ñ¨ÙK«∞ÛHí∞~>ı, g∞ rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ã¨∞™®^è°º HíÅ=_ÍxH˜ ã¨~H’zã¨¥Î<Ë =Ù~k. Z=i`À<ˇ·<® =∂>Ï¡_«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, J„Ç¨Ü«μ`Œfl~Qå<Ë P"≥∞
=∞=Ù`Œ∞~^À xO°‚Üμ~K«∞H’=Åã≤~k g∞OÕ. ãÖ≥·# J=QåÇ¨Ï#, K«Hí¯>˜ Ç¨^è°HßÅ O°¥Ç¨HíÅÊ#, KıÜμ =∞∞Hí∞¯ Ç¨Hí¯Hí∞ "≥o§áÈ`Œ∞~_Ëk. D =∞K«Û q+¨Ü«μ~ =∞izáÈÜμ =∂=∞¥Å∞Qå
q[Ü«∂xfl ™®kè~Kı ^°$HíÊ^è°~ ZHí¯_« =Ù~>ı J^°$+¨ì^Õ=`Œ JHí¯_« =Ù~@∞~k. W@∞=~>˜ =Ù~_ÍÅx Z~`ŒQå „Ç¨Ü«μufl~z<®, JÖÏ =Ù~_«@~ P"≥∞Hí∞ ™®^è°ºÇ¨_«_»OÖË^°∞.
^°$HíÊ^è°~ L#flÇ¨C_«∞ Hí∂_Í, =∞^è°ºÖ’ J<ËHí xO°∞`ÍûÇ¨ÏHíO°"≥∞·# ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞ [O°Qõ=K«∞Û.
z#fl z#fl "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°∞Hß=K«∞Û. ÇÍ>˜#∞~_ç Ãã·`Œ~ ãÖ≥·# áåOîßÅ∞ <ËO°∞ÛHÁx, =∞#
=∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«Û ZÖÏ áÈ`Œ∞~k
J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ =∞i~`ŒQå qã¨Îi~K«∞H’=_ÍxH˜ Wq `À_«Ê_«`ÍÜμ. JÖÏQÕ, "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ "≥·Ñ¨ÙQå =∞<À "≥·*Ï˝xHí∞Å∞, nx<Ë '=∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«Û— Jx ¿ÑO˘¯~@∞<®flO°∞. =∞∞Y~ÃÑ·
Ç¨Ü«μx~Kı =ºH˜Î, XHí "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O°∞ HßQå<Ë Ñ¨ÓiÎ xO°∞`ÍûÇ¨xH˜ Ö’<ˇ·, `Í#∞ KıÇ¨>˜ì# Ç¨_ç# =∞K«Û#∞ áå¡ã≤ìH± ãÖ°˚<ü `˘Åy~K«HíeQå_«∞. Hßx =∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«Û#∞ Z=O°∞,
Ç¨x ãÖ≥·#k Hß^Õ"≥Ø##fl ã¨~kQõú~Ö’ zHí∞¯Hí∞~>Ï_«∞. ZÖÏ `˘Åy~KÍe? =∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«Û Z=iH© Hí#∞Ç≤~K«^°∞. Hßx Jk KÍÅ ÉÏ^è°
HÁ~`Œ=∞~k, `Œ=∞Hı^À Híeã≤ O®ÇÍÅx, `Í=∞∞ rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H˜ Z^°QåÅx, xO°~`ŒO°~ Híeyã¨∞Î~k. Qõ∞~_≥ ÇıQõ~Qå HÁ@∞ìHí∞<ËÖÏ Kıã¨∞Î~k. PO’Qåº<Ëfl ^≥|ƒfã¨∞Î~k. ÃÑ·Qå D
Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>ÏOÕ `ŒÇ¨Ê J~^°∞Hí∞ `Œy# Hí$+≤ U=∂„`Œ~ KıÇ¨@ìO°∞. q[Ü«μ~ =∞#~ Kı¿ã =∞K«Û#∞ `˘Åy~K«∞H’=_«~ KÍÅ Hí+¨ì~ Hí∂_Í. =∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«ÛÅ∞ PÜ«∂ =ºHí∞ÎÅÖ’
Ç¨#∞ÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_ç L~@∞~k. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í Hí∂O°∞Û~>ı, q[Ü«μ~ =∞#Hí∞ Z~^°∞Ö’ J<ËHí „ÇüHí∂Å ÉèßÇÍÅ#∞ Híey~z, ÇÍi ÇÍi rq`ÍÅ#∞ z~^°O°=~^°O° Kı™®ÎÜμ. Hßx,
Åaèã¨∞Î~k? WÖÏ =∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_ç# =∞K«ÛÅxfl>˜h `Œ∞_çzÇıÜ«∂Åx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>ı<Ë, ÇÍ>˜x
`˘Åy~K«∞H’=_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k.
g∞O°∞ U Ç¨x<ˇ·<® KıÜ«μHíáÈ=_ÍxH˜, ZHí∞¯=Qå UÜËμ ™®Hí∞Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO’ g∞ <À>ò
|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ K‹¿ÑÊ ™®Hí∞Å∞, Z~`Œ=O°Hí∞ ã¨=º"≥∞·#"À F™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. XHı Çïã≤ú`Œ∞Å =∞^è°º W^°ÌO°∞ ÇıOÕfiO°∞Qå „Çüã¨Ê~k™®ÎO°∞
JÖÏQÕ g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞Å∞ ZHí∞¯=Qå UÜËμ ™®Hí∞Å∞ K‹|∞ ÃÑ· JkèHßi L^ÀºQõ~Ö’ HÁ`ŒÎQÍ Kıi# XHí L^Àºyx U Ç¨h KıÜ«μÖËxÇÍ_«x, Kı`ŒHßx
`Œ∞~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. WHíÃÑ· rq`Œ~Ö’ Z#fl_«¥, Z@∞=~>˜ ™®Hí∞Å∞ ÇÍ_«x x~k™®Î_«∞. P L^Àºy =∂#ã≤Hí~Qå Hí$~yáÈÜμ, U Ç¨x<ˇ·<® ã¨fi~`Œ~Qå KıÜ«μ_ÍxH˜
K‹Ç¨ÊQõ¥_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç. ÉèíÜ«μÇ¨_ç áÈ`Œ∞~>Ï_«∞. uiy P JkèHßi J`Œxx Ç≤Åz, H’Ç¨~Ö’ `Œ#ÖÏ x~k~KÍ#x
ãïÌK‹Ç≤Ê<®, W`Œx =∞#ã¨∞ÃÑ· =∞K«Û =∞K«ÛQå<Ë q∞yeáÈ`Œ∞~k. L^ÀºQõ~Ö’ KıO°Hí =∞∞~^°∞,
Index
¿ÑrÅHí∞ ¿ÑrÅ∞, XHí¯ `ŒÇ¨C ÖËHí∞~_Í >ˇ·Ñ¨Ù KıÜ«μHíey# D =ºH˜Î, WÇ¨C_«∞ „Çü ¿ÑrÖ’#∞ Hí∂~ÀÛ=_»O ^•fi~å, =∞#ã¨∞ÃÑ· UO°Ê_ç# QåÜ«∂xfl =∂#hÜ«∞‰õΩO_®, =∞i~`ŒQå OÕÑÙ¨ Hí∞~@¥,
Ç¨k Ç¨k¿ÇÏ#∞ `ŒÇ¨CÅ∞ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. ãïQåæ >ˇ·Ñ¨Ù KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl#x `Œ##∞ `Í#∞ ÃÑ^°Ì=∞K«Û#∞ g∞O°∞ g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· UO°ÊO°K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. =∞∞Y~ J~`Í #Å¡x, `ˇÅ¡x
x~k~K«∞Hí∞~@¥, f„="≥∞·# P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`«∞<åfl_«∞. D P~^Àà◊# HßO°}~Qå, J`Œ#∞ =∞K«ÛÅ`À x~_çáÈÜμ =Ù~>ı K«¥_«_ÍxHík Z~`Œ>˜ qHí$`Œ~Qå HíxÇ≤ã¨∞Î~k? JÖÏQÕ g∞
=∞ixfl `ŒÇC¨ Å∞ KıÜμ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. W`Œ#∞ `Œ# =∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_#ç =∞K«Û#∞ "≥^· ˘Åy~ =∞#ã¨∞ÃÑ·, zHßHí∞Å∞, H’áåÅ∞, HíHíΔÅ∞, ÉèíÜ«∂Å∞, J#∞=∂<®Å∞, WÖÏ O°HíO°HßÅ „ÇüHí∂Å
K«∞H’ Híey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, `Œ# Ç¨xx ã¨=∞~°÷=~`Œ~Qå xO°fiÇ≤Ï~K«HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. W`Œxfl Éèß=#Åhfl qHí$`Œ"≥∞·# =∞K«Ûefl UO°ÊO°K«∞`ÍÜμ. WÖÏ =∞#ã¨∞ÃÑ·# O°HíO°HßÅ =∞K«Ûefl
x~k~z#>ı¡, P JkèHßi =∞O’ >ˇ·Ç≤ãπì#∞ Hí∂_Í x~k™®Î_«∞. Hßx J`Œ#∞ =∂„`Œ~ P u@∞¡ UO°ÊO°∞K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞, W`ŒO°∞ÅHí∞, `Œ=∞Hí∞ Hí∂_Í qHßO°~Qå, qÇ¨s`Œ~Qå HíxÇ≤™®ÎO°∞.
Ç¨>˜ì~K«∞H’_«∞. `Œ#∞ >ˇ·Ñ¨Ù Kıã≤# ¿ÑrÖ’ O≥~_«∞ =∞¥_«∞ `ŒÇ¨CÅ∞ L~_«_«~ =Å# P JkèHßi J~^°∞Hı, g∞Hí∞#fl Çïq∞`Œ∞Å#∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ `Œq∞à◊ Éèß+¨
zHßHí∞Ç¨_Í¤_Ë `ŒÇ¨Ê, `Œ##∞ x~k~K«_«~ JkèHßi L^ÕÌâ◊~ Hß^°x J`Œ#∞ Qõ∞iÎ™®Î_«∞. JÖÏQÕ O®#~^°∞=Å#, `Œq∞à◊~Ö’ =∞~z Híq`Œfi~ „ÇÍÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl#x z~u~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
F W^°ÌO°∞ L#fl@∞¡~_ç `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQõ~ H’Ö’Ê`ÍO°∞. J~^°∞Ö’ XHí`Œ#∞, O≥~_«∞ g∞Hí∞ =zÛ# `ˇÅ∞Qõ∞ Éèß+¨Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. JÖÏQÕ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«μ_«~ g∞Hí∞ Kı`ŒHß^°x
=∞¥_«∞ O’AÖ’¡<Ë =∞O˘Hí =∞~z L^ÀºQõ~ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. W~HÁHí`Œ#∞ ã¨~=`ŒûO®Å J#∞H’Hí∞~_Í, Kı`Œ#Üμ# Ç¨xÖ’ =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ ã¨=i~K«∞H’ gÅ∞ÖËx
`ŒO°|_ç MÏmQå =Ù~_çáÈ`Í_«∞. JÖÏQÕ `Í#∞ „¿Ñq∞~z# Ü«μ∞=u qÇÍÇ¨xH˜ J~wHíi~K«Hí á⁄O°áå@∞¡ U"≥·<® Kıã≤ =Ù~_«
áÈÜËμãïH˜, P PâÍÉèí~Qåxfl `Œ@∞ìH’ÖËHí XHí Ü«μ∞=Hí∞_«∞ P`Œ‡Ç¨Ï`Œº Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. =∞O’ =K«∞Û. P á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤#
Ü«μ∞=Hí∞_«∞, `Í#∞ „¿Ñq∞~z# Ü«μ∞=u uO°ã¨¯i¿ãÎ, P q+¨Ü«∂xfl JHí¯_Ë =∞iÛáÈÜμ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, ÇÍ>˜x á⁄O°áå@∞¡Qå
=∞O’Ü«μ∞=ux qÇÍÇ¨Ï=∂_ç ã¨~`À+¨~Qå rq™®Î_«∞. J~>ı, g∞O°∞ TÇ≤Ï~Kı ÉèíÜ«μ~HíO° Qõ∞iÎ~K«_«~ ^®fiO® g∞O°∞ P
Çïã≤ú`Œ∞Å∞, ÉÏÇ¨Ïº „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ ZHí¯_Í ã¨$+≤ì~K«|_«_«~ ÖË^°∞. Hı=Å~, g∞ =∞#ã¨∞Ö’<Ë ™ê÷~Úx JkèQõq∞~K«QõeQåO°∞.
Jq ã¨$+≤ì~K«|_«∞`Œ∞<®flÜμ. J~^°∞Hı `ÍÇ‘Qå, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå L~_ÍÅ#∞Hí∞<Ë ÇÍO°∞, `Œ=∞ Hßx ÇÍ>˜x =∞iÛáÈÖËHí
rq`Œ~Ö’ JÖÏQÕ =Ù~_«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ZÖÏ HßÇÍÅ~>ı JÖÏ =∞# =∞#ã¨∞#∞ =∞ÅK«∞Hí∞<Ë, áÈ`Œ¥, g∞ =∞#ã¨∞ûÃÑ· XHí
™œÅÉèíº~ =∞#Hí∞ L~k. J"≥∞iHß J^è°ºHíΔ∞_çQå Q˘Ç¨Ê ¿ÑO°∞ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ á⁄~k# O°¥*ò"≥ÖòìHí∞, =∞K«Û#∞ UO°ÊO°K«∞H’=^°∞Ì.
z#fl`Œ#~Ö’<Ë áÈeÜˇ∂ =zÛ O≥~_«∞ Hßà◊¥§ K«K«∞ÛÇ¨_çáÈÜ«∂Üμ. JÖÏQÕ ÃÇÏÖˇ<üH≥Å¡O∑ J<Ë JÖÏQÕ, g∞`À `ŒÇ¨CQå „Ç¨=iÎ~
P"≥∞Hí∞, z#fl`Œ#~ #∞~_ç K«¥Ñ¨Ù qxH˜_ç â◊H˜Î ÖË=Ù. Hßx, P"≥∞ L#fl`Œ q^®ºÉèßºã¨~ Kıã≤~k. z# =ºHí∞ÎÅ∞ Hí∂_Í ™®=∂#º
„Ç¨Ç¨~K«=∞~`Í qã¨Î $`Œ~Qå ÇÖ°º>˜~z~k. J~^°∞Hı g∞O°∞ Z@∞=~>˜ ^°Ü«μhÜ«μ"≥∞·# "≥∞·# =∂#= =∂„`Œ∞ÖË#x,
Çïã≤÷uÖ’ =Ù#flÇ¨Ê>˜H© Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«μÖË=∞∞, ™®^è°º~ Hß^°<Ë =∞K«Û#∞ g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· ÇÍiH˜ Hí∂_Í J~^°iÖÏQÕ
UO°ÊO°K«∞H’=^°∞Ì. PÇıâ◊HßÇıâÍÅ∞ =Ù~>ÏÜ«μx
XHíO’A „á⁄^°∞Ì<Ëfl ÖËKıãïH˜, g∞ Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ `ŒÅ∞Ñ¨Ù =∞^è°ºÖ’ KıÜμÃÑ>˜ì Çıà◊∞§ #ÅQõ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë, =∞O≥=
Q˘@∞ìHÁx =Ù~>Ï_«∞. |Ü«μ@ Hí∞~_«áÈ`ŒQå =O°¬~ Hí∞O°∞ã¨¥Î =Ù~@∞~k. Ç¨x=∞x+≤`À g∞ i<À ^Õfi+≤ã¨¥Î, Jã¨Ç≤Ïº~K«∞
ÉèßO°º ÃÑ^°ÌQå áÈ>Ï¡_«∞`Œ¥, P P„QõÇ¨xfl g∞ÃÑ· „Ç¨^°i≈ã¨∞Î~k. W~>˜ Ü«μ[=∂x WÅ∞¡ MÏm Hí∞~@¥, g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· g∞
KıÜ«μ=∞x Hí|∞O°∞ Ç¨~Ç≤™®Î_«∞. g∞ W~>’¡ >ˇeá¶È<ü Ç¨x KıÜ«μ^°∞. áåÅÇÍ_«∞ O®_«∞. W~`ŒÖ’ J~`Œ@ g∞O°∞ XHí qHí$`Œ"≥∞·#
„Ç¨H˜¯~>˜ =ºH˜Î g∞ ^°QõæO°Hí∞ JÇ¨C H’ã¨~ =™®Î_«∞. HßÑ¶‘ ÃÑ@ì=∞~>ı g∞ ÉèßO°º Qåºãπ JÜμ =∞K«Û#∞ UO°ÊO°K«∞H’O°∞. JÖÏQÕ
áÈÜμ~^°x K‹|∞`Œ∞~k. XHı™®i Wxfl zHßHí∞Å∞ =zÛ Ç¨_ç`Ë, g∞O°∞ U~ Kı™®ÎO°∞? D Qõ`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅxfl~>˜x, g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· =∞K«ÛÅ∞Qå =∂O°∞ÛH’#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
zHßHí∞Åhfl, HÁkÌ Qõ~@ÅÖ’ Çïë®¯O°"≥∞·áÈ`ÍÜμ. P q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~z, g∞O°~^°∞Hí∞ g∞ J=ãÖ®Å∞ g∞OÕ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë, =∞O≥=O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞Hí∞~>ÏO°∞
`Œy# K«O°ºÅ∞ Q≥·HÁ~>ı ãïáÈ`Œ∞~k. JÖÏHßHí∞~_Í g∞O°∞ zHßHí∞Ç¨_«∞`Œ¥, J~^°ih Híã¨∞O°∞
Hí∞~@∞O>Ë ã¨∞ÅÉèíOQÍ Ñïëê¯~°O HÍ=Åã≤#q Hõ+¨ì`«~°O J=Ù`å~Ú. q∞=∞∞‡Å#∞ g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’ÖËHíáÈ`Ë, W`ŒO°∞Å#∞ ÇïÑ¨ÓO°‚~Qå Jaè=∂x~K«ÖËO°∞.
KÍÅ=∞~k `Œ=∞ `Œ=∞ ã¨∞MÏÅ#∞ H’Ö’Ê`Œ¥, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ W|ƒ~k ÃÑ@∞ìHí∞~@¥,
g∞Hí∞#fl Çïq∞`Œ∞Å#∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç W`ŒO°∞ÅHí∞ Jhfl J=∞O°∞Û`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ J=ãÖ®Å Hí~>ı, W`ŒO°∞Å J=ãÖ®Å∞ fO°Û_«~
JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å∞ Z=O’ q∞=∞‡efl J==∂x~KÍO°x, "≥Øã¨~ KıâÍO°x g∞O°∞ ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ¥ „Ç¨^èß#=∞#∞Hí∞~>ÏO°∞. WÖÏ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ Jaè=∂x~K«∞H’Hí∞~_Í, `À>˜ÇÍix „¿Ñq∞~Kı
Index
¿ÑrÅHí∞ ¿ÑrÅ∞, XHí¯ `ŒÇ¨C ÖËHí∞~_Í >ˇ·Ñ¨Ù KıÜ«μHíey# D =ºH˜Î, WÇ¨C_«∞ „Çü ¿ÑrÖ’#∞ Hí∂~ÀÛ=_»O ^•fi~å, =∞#ã¨∞ÃÑ· UO°Ê_ç# QåÜ«∂xfl =∂#hÜ«∞‰õΩO_®, =∞i~`ŒQå OÕÑÙ¨ Hí∞~@¥,
Ç¨k Ç¨k¿ÇÏ#∞ `ŒÇ¨CÅ∞ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. ãïQåæ >ˇ·Ñ¨Ù KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl#x `Œ##∞ `Í#∞ ÃÑ^°Ì=∞K«Û#∞ g∞O°∞ g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· UO°ÊO°K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. =∞∞Y~ J~`Í #Å¡x, `ˇÅ¡x
x~k~K«∞Hí∞~@¥, f„="≥∞·# P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`«∞<åfl_«∞. D P~^Àà◊# HßO°}~Qå, J`Œ#∞ =∞K«ÛÅ`À x~_çáÈÜμ =Ù~>ı K«¥_«_ÍxHík Z~`Œ>˜ qHí$`Œ~Qå HíxÇ≤ã¨∞Î~k? JÖÏQÕ g∞
=∞ixfl `ŒÇC¨ Å∞ KıÜμ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. W`Œ#∞ `Œ# =∞#ã¨∞ÃÑ· Ç¨_#ç =∞K«Û#∞ "≥^· ˘Åy~ =∞#ã¨∞ÃÑ·, zHßHí∞Å∞, H’áåÅ∞, HíHíΔÅ∞, ÉèíÜ«∂Å∞, J#∞=∂<®Å∞, WÖÏ O°HíO°HßÅ „ÇüHí∂Å
K«∞H’ Híey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, `Œ# Ç¨xx ã¨=∞~°÷=~`Œ~Qå xO°fiÇ≤Ï~K«HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. W`Œxfl Éèß=#Åhfl qHí$`Œ"≥∞·# =∞K«Ûefl UO°ÊO°K«∞`ÍÜμ. WÖÏ =∞#ã¨∞ÃÑ·# O°HíO°HßÅ =∞K«Ûefl
x~k~z#>ı¡, P JkèHßi =∞O’ >ˇ·Ç≤ãπì#∞ Hí∂_Í x~k™®Î_«∞. Hßx J`Œ#∞ =∂„`Œ~ P u@∞¡ UO°ÊO°∞K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞, W`ŒO°∞ÅHí∞, `Œ=∞Hí∞ Hí∂_Í qHßO°~Qå, qÇ¨s`Œ~Qå HíxÇ≤™®ÎO°∞.
Ç¨>˜ì~K«∞H’_«∞. `Œ#∞ >ˇ·Ñ¨Ù Kıã≤# ¿ÑrÖ’ O≥~_«∞ =∞¥_«∞ `ŒÇ¨CÅ∞ L~_«_«~ =Å# P JkèHßi J~^°∞Hı, g∞Hí∞#fl Çïq∞`Œ∞Å#∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ `Œq∞à◊ Éèß+¨
zHßHí∞Ç¨_Í¤_Ë `ŒÇ¨Ê, `Œ##∞ x~k~K«_«~ JkèHßi L^ÕÌâ◊~ Hß^°x J`Œ#∞ Qõ∞iÎ™®Î_«∞. JÖÏQÕ O®#~^°∞=Å#, `Œq∞à◊~Ö’ =∞~z Híq`Œfi~ „ÇÍÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl#x z~u~K«#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
F W^°ÌO°∞ L#fl@∞¡~_ç `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQõ~ H’Ö’Ê`ÍO°∞. J~^°∞Ö’ XHí`Œ#∞, O≥~_«∞ g∞Hí∞ =zÛ# `ˇÅ∞Qõ∞ Éèß+¨Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. JÖÏQÕ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«μ_«~ g∞Hí∞ Kı`ŒHß^°x
=∞¥_«∞ O’AÖ’¡<Ë =∞O˘Hí =∞~z L^ÀºQõ~ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. W~HÁHí`Œ#∞ ã¨~=`ŒûO®Å J#∞H’Hí∞~_Í, Kı`Œ#Üμ# Ç¨xÖ’ =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ ã¨=i~K«∞H’ gÅ∞ÖËx
`ŒO°|_ç MÏmQå =Ù~_çáÈ`Í_«∞. JÖÏQÕ `Í#∞ „¿Ñq∞~z# Ü«μ∞=u qÇÍÇ¨xH˜ J~wHíi~K«Hí á⁄O°áå@∞¡ U"≥·<® Kıã≤ =Ù~_«
áÈÜËμãïH˜, P PâÍÉèí~Qåxfl `Œ@∞ìH’ÖËHí XHí Ü«μ∞=Hí∞_«∞ P`Œ‡Ç¨Ï`Œº Kıã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. =∞O’ =K«∞Û. P á⁄O°áå@∞¡ Kıã≤#
Ü«μ∞=Hí∞_«∞, `Í#∞ „¿Ñq∞~z# Ü«μ∞=u uO°ã¨¯i¿ãÎ, P q+¨Ü«∂xfl JHí¯_Ë =∞iÛáÈÜμ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, ÇÍ>˜x á⁄O°áå@∞¡Qå
=∞O’Ü«μ∞=ux qÇÍÇ¨Ï=∂_ç ã¨~`À+¨~Qå rq™®Î_«∞. J~>ı, g∞O°∞ TÇ≤Ï~Kı ÉèíÜ«μ~HíO° Qõ∞iÎ~K«_«~ ^®fiO® g∞O°∞ P
Çïã≤ú`Œ∞Å∞, ÉÏÇ¨Ïº „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ ZHí¯_Í ã¨$+≤ì~K«|_«_«~ ÖË^°∞. Hı=Å~, g∞ =∞#ã¨∞Ö’<Ë ™ê÷~Úx JkèQõq∞~K«QõeQåO°∞.
Jq ã¨$+≤ì~K«|_«∞`Œ∞<®flÜμ. J~^°∞Hı `ÍÇ‘Qå, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå L~_ÍÅ#∞Hí∞<Ë ÇÍO°∞, `Œ=∞ Hßx ÇÍ>˜x =∞iÛáÈÖËHí
rq`Œ~Ö’ JÖÏQÕ =Ù~_«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ZÖÏ HßÇÍÅ~>ı JÖÏ =∞# =∞#ã¨∞#∞ =∞ÅK«∞Hí∞<Ë, áÈ`Œ¥, g∞ =∞#ã¨∞ûÃÑ· XHí
™œÅÉèíº~ =∞#Hí∞ L~k. J"≥∞iHß J^è°ºHíΔ∞_çQå Q˘Ç¨Ê ¿ÑO°∞ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ á⁄~k# O°¥*ò"≥ÖòìHí∞, =∞K«Û#∞ UO°ÊO°K«∞H’=^°∞Ì.
z#fl`Œ#~Ö’<Ë áÈeÜˇ∂ =zÛ O≥~_«∞ Hßà◊¥§ K«K«∞ÛÇ¨_çáÈÜ«∂Üμ. JÖÏQÕ ÃÇÏÖˇ<üH≥Å¡O∑ J<Ë JÖÏQÕ, g∞`À `ŒÇ¨CQå „Ç¨=iÎ~
P"≥∞Hí∞, z#fl`Œ#~ #∞~_ç K«¥Ñ¨Ù qxH˜_ç â◊H˜Î ÖË=Ù. Hßx, P"≥∞ L#fl`Œ q^®ºÉèßºã¨~ Kıã≤~k. z# =ºHí∞ÎÅ∞ Hí∂_Í ™®=∂#º
„Ç¨Ç¨~K«=∞~`Í qã¨Î $`Œ~Qå ÇÖ°º>˜~z~k. J~^°∞Hı g∞O°∞ Z@∞=~>˜ ^°Ü«μhÜ«μ"≥∞·# "≥∞·# =∂#= =∂„`Œ∞ÖË#x,
Çïã≤÷uÖ’ =Ù#flÇ¨Ê>˜H© Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«μÖË=∞∞, ™®^è°º~ Hß^°<Ë =∞K«Û#∞ g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· ÇÍiH˜ Hí∂_Í J~^°iÖÏQÕ
UO°ÊO°K«∞H’=^°∞Ì. PÇıâ◊HßÇıâÍÅ∞ =Ù~>ÏÜ«μx
XHíO’A „á⁄^°∞Ì<Ëfl ÖËKıãïH˜, g∞ Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ `ŒÅ∞Ñ¨Ù =∞^è°ºÖ’ KıÜμÃÑ>˜ì Çıà◊∞§ #ÅQõ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë, =∞O≥=
Q˘@∞ìHÁx =Ù~>Ï_«∞. |Ü«μ@ Hí∞~_«áÈ`ŒQå =O°¬~ Hí∞O°∞ã¨¥Î =Ù~@∞~k. Ç¨x=∞x+≤`À g∞ i<À ^Õfi+≤ã¨¥Î, Jã¨Ç≤Ïº~K«∞
ÉèßO°º ÃÑ^°ÌQå áÈ>Ï¡_«∞`Œ¥, P P„QõÇ¨xfl g∞ÃÑ· „Ç¨^°i≈ã¨∞Î~k. W~>˜ Ü«μ[=∂x WÅ∞¡ MÏm Hí∞~@¥, g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· g∞
KıÜ«μ=∞x Hí|∞O°∞ Ç¨~Ç≤™®Î_«∞. g∞ W~>’¡ >ˇeá¶È<ü Ç¨x KıÜ«μ^°∞. áåÅÇÍ_«∞ O®_«∞. W~`ŒÖ’ J~`Œ@ g∞O°∞ XHí qHí$`Œ"≥∞·#
„Ç¨H˜¯~>˜ =ºH˜Î g∞ ^°QõæO°Hí∞ JÇ¨C H’ã¨~ =™®Î_«∞. HßÑ¶‘ ÃÑ@ì=∞~>ı g∞ ÉèßO°º Qåºãπ JÜμ =∞K«Û#∞ UO°ÊO°K«∞H’O°∞. JÖÏQÕ
áÈÜμ~^°x K‹|∞`Œ∞~k. XHı™®i Wxfl zHßHí∞Å∞ =zÛ Ç¨_ç`Ë, g∞O°∞ U~ Kı™®ÎO°∞? D Qõ`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅxfl~>˜x, g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· =∞K«ÛÅ∞Qå =∂O°∞ÛH’#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
zHßHí∞Åhfl, HÁkÌ Qõ~@ÅÖ’ Çïë®¯O°"≥∞·áÈ`ÍÜμ. P q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~z, g∞O°~^°∞Hí∞ g∞ J=ãÖ®Å∞ g∞OÕ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë, =∞O≥=O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞Hí∞~>ÏO°∞
`Œy# K«O°ºÅ∞ Q≥·HÁ~>ı ãïáÈ`Œ∞~k. JÖÏHßHí∞~_Í g∞O°∞ zHßHí∞Ç¨_«∞`Œ¥, J~^°ih Híã¨∞O°∞
Hí∞~@∞O>Ë ã¨∞ÅÉèíOQÍ Ñïëê¯~°O HÍ=Åã≤#q Hõ+¨ì`«~°O J=Ù`å~Ú. q∞=∞∞‡Å#∞ g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’ÖËHíáÈ`Ë, W`ŒO°∞Å#∞ ÇïÑ¨ÓO°‚~Qå Jaè=∂x~K«ÖËO°∞.
KÍÅ=∞~k `Œ=∞ `Œ=∞ ã¨∞MÏÅ#∞ H’Ö’Ê`Œ¥, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ W|ƒ~k ÃÑ@∞ìHí∞~@¥,
g∞Hí∞#fl Çïq∞`Œ∞Å#∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç W`ŒO°∞ÅHí∞ Jhfl J=∞O°∞Û`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ J=ãÖ®Å Hí~>ı, W`ŒO°∞Å J=ãÖ®Å∞ fO°Û_«~
JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å∞ Z=O’ q∞=∞‡efl J==∂x~KÍO°x, "≥Øã¨~ KıâÍO°x g∞O°∞ ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ¥ „Ç¨^èß#=∞#∞Hí∞~>ÏO°∞. WÖÏ `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ Jaè=∂x~K«∞H’Hí∞~_Í, `À>˜ÇÍix „¿Ñq∞~Kı
Index
ÇÍiH˜, J#uHßÅ~Ö’<Ë `ÍÇı∞^À H’Ö’Ê`Œ∞<®fl=∞#fl ÉÏ^è° Z^°∞O°=Ù`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Éèßq~z`Ë, uiy JHí¯_Í O®}˜~K«=K«∞Û. JÖÏHßHí∞~_Í Hı=Å~ _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_~« H’ã¨~,
=ºuˆ~Hõ`« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. XHí =ºH˜Î Ju Hí+¨ìÇ¨_ç Hí∂_«Éˇ>˜ì# _«|ƒ~`Í `Í#∞ u~_çH˜ J@¥ W@¥ ÇÖ°∞Qõ∞Å∞ fÜ«μ_«~ =Å# ZHí∞¯=Qå #+¨ìáÈÜËμk `ÍÇı∞#x Qõ∞iÎ~KÍe.
=∂_»∞`«∂, `Œ# q∞„`Œ∞xH˜ W¿ãÎ P `ŒO°∞ÇÍ`Œ `Œ##∞ `Í#∞ x~k~K«∞H’=_«~ ÖË^® `Œ# `Œ=∞Ö’x Ö’áåÅ∞ QÆ∞iÎOK«Hí∞~_Í, á⁄O°áå@∞¡
q∞„`Œ∞x #∞~_ç J`ŒºkèHí~Qå U^À Pt~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J^Õ `Œ# J=ãÖ®ÅHí∞ `Í#∞ KıÜμ« Hí∞~_Í Z=O°¥ L#fl`Œ ™®úÜμH˜ Z^°QÖõ OË ∞° . =∞#~
L~K«∞Hí∞x, q∞ye# "≥∞∞`ÍÎxfl W`ŒO°∞ÅHí∞ WzÛ#@¡Üμ`Ë, P W=fi_«~Ö’x P#~^®xfl P Qõ`Œ~Ö’ J<ËHí á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_«Çı∞ Hß^°∞.
=ºH˜Î á⁄~^°HíeQÕÇÍ_«∞. J~^°∞Hı, g∞ J=ãÖ®ÅHí∞ g∞O°∞ J„Qõ`Í~|¥Å~ WÇÍfie. q∞=∞‡efl Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ Hí∂_Í á⁄O°áå@∞¡ Kı™®Î~. XHí ¿ãÖòû=∞<ü
g∞OÕ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ g∞ J=ãÖ®Å#∞ =∞O≥=O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞Hí∞~>ÏO°∞? XHí O’AÖ’ Ç¨k =∞~kx HíÅ∞™®Î_«∞. J~^°∞Ö’
q∞=∞‡efl g∞OÕ u@∞ìHÁ~@∞~>ı, WHí q∞=∞‡efl ã¨=∞iú~Kı^≥=O°∞? W^°ÌO°∞, =∞∞Qõ∞æO°∞ `Œ=∞Hík HÁ<Ë Pã¨H˜Î ÖË^°~>ÏO°∞.
q∞=∞‡efl, g∞Hí∞ ã¨~|~^è°~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ Z=O≥·<® q=∞i≈ã¨∞Î~>ı g∞H≥ÖÏ L~@∞~k? W~H’ =∞∞Qõ∞æO°∞ W`Œ#∞ J=∞‡É’Üμ# =ã¨∞Î=Ù Ç¨@¡
W`ŒO°∞Å∞ J==∂xã¨∞Î~>ı, g∞O°∞ Kı`ŒQåx ÇÍ_«x J~@∞~>ı g∞H≥~`Œ>˜ ÉÏ^è° HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k? ¿ÇÏà◊#Qå =∂>Ï¡_«∞`ÍO°∞. W~H’ W^°ÌO°∞, `Í=∞∞
JÖÏ~>˜k q∞=∞‡efl g∞OÕ q=∞i≈~K«∞Hí∞~@¥, u@∞ìHí∞~@¥ Hí∂O°∞Û~>ı D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ `ŒO°∞ÇÍ`Œ xO°‚Ü«μ~ fã¨∞Hí∞~>Ï=∞~>ÏO°∞. XHí W^°ÌO°∞
q∞=∞‡efl ã¨=∞i÷OKı ÇÍO°∞ W~H≥=O°∞~>ÏO°∞? g∞ O°¥Ç¨~ g∞Hí∞ #K«Û^°∞. g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∞ =∂„`Œ~ P =ã¨∞Î=Ù#∞ HÁ~>ÏO°∞. P ¿ãÖòû=∞<ü O’AHí∞
™®kè~z#q g∞Hí∞ `Œ$Ç≤Îx Híey~K«=Ù. WÖÏ q∞=∞‡efl g∞OÕ H˜~K«ÇÖ°K«∞Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û~>ı, XHí>˜ Jq∞‡`Ë KÍÅ∞. Hßx O≥~_«∞ J=∞‡QõeQå_«∞. J`Œ#∞ P J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í,
g∞O°∞ ÃÑ·H≥^°Qõ_ÍxH˜ Hß=Åã≤# J=HßâÍÅ#∞ g∞OÕ Ç¨Ïi~z "Õã¨∞ÎO\ÏO°∞. g∞O°∞ |ÅÇ‘Ï#∞ÖË Zxq∞k KÀ@¡ `Œ#Hí∞ "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O≥·~ ^°x qKåi¿ãÎ „Ç¨Üˇ∂[#Çı∞=∞∞~@∞~k?
Hß=K«∞Û. g∞Hí∞ J<ËHí q+¨Ü«∂Ö’¡ „Ç¨Çıâ◊~ ÖËHíáÈ=K«∞Û. g∞Hí∞ U O°~Qõ~Ö’#∞, ÃÑ^°ÌQå g∞ =∞#ã¨∞#∞ J#=ãÖ°~Qå JâÍ~uH˜ Ö’#∞KıÜ«μ=^°∞Ì
ã¨=∞O°÷`Œ ÖËHíáÈ=K«∞Û. D ã¨=∂[~Ö’ Q˘Ç¨ÊÇÍO°x g∞O°∞ Éèßq~Kı „Çü XHí¯O°¥, `Œ=∞ KÍÅ=∞~kH˜ `Í=∞∞ Kıã≤# á⁄O°áå@∞¡, `Œ=∞H≥^°∞O≥·# "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ xO°~`ŒO°~ =∞##~
rq`Œ~Ö’ "≥∞∞^°@ - g∞iÇ¨C_«∞ Z^°∞O˘¯~@∞#fl ã≤÷ux Z^°∞O˘¯#fl ÇÍOÕ! ÇÍO°~`Í Hı=Å~
Kıã¨∞Hí∞~@¥ Hí∂O’Û=_«~ XHí JÅÇÍ@∞Qå =∂O°∞`Œ∞~k. '<Ë#∞ JÇ¨C_«∞ JÖÏ =∂>Ï¡_ç
`Œ=∞ ã¨fiÜ«μ~Hí$+≤`À WÖÏ L#fl`Œ ã≤÷ux KıO°∞H’QõeQåO°∞. `Œ=∞ |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ JkèQÆq∞Oz =Ù~_«=Åã≤~k.— '<Ë#∞ JÇ¨C_«∞ JÖÏ =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í =Ù~_«=Åã≤~k—, '<Ë#∞ JÇ¨C_Í Ç¨x
`Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’QõeQåO°∞.
Kıã≤ =Ù~_Íeû~k— '<Ë#∞ JÇ¨C_Í Ç¨x KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_Íeû~k—. WÖÏ xO°~`ŒO°~
g∞Hí∞ ã¨~|~^è°~ ÖËx O°~Qõ~Ö’H˜ *ÁO°|_«=^°∞Ì PÖ’z~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ - PO’Qõº=~`Œ~Qå =Ù#fl K«O®‡xfl J#=ãÖ°~Qå yÅ∞¡HÁx, QåÜ«μ~Kıã≤,
g∞ |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ `ŒÅK«∞Hí∞~@¥ q∞=∞‡efl g∞O°∞ x~k~K«∞Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û~>ı Jk =∞K«Û#∞ q∞yeÛ#@∞¡ - `Œ=∞ =∞#ã¨∞#∞ J#=ãÖ°~Qå JâÍ~uH˜ Ö’#∞Kıã≤, P =∞#ã¨∞ûÃÑ·
q∞=∞‡efl „Hí=∞~Qå ^°Ç≤Ï~z ÇıÜ«μ_«~ „áåO°~aèã¨∞Î~k. q∞=∞‡efl ÇÖ®[Ü«μ~ áåÅ∞Kıã¨∞Î~k. =∞K«ÛÅ#∞ ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ PÖ’K«#Å#∞, PO’QõºHíO°"≥∞·#
KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞ JaèO°∞K«∞efl, `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í W`ŒO°∞ÅHí∞#flq suÖ’ Ç¨^°∞#∞ ÃÑ@ìQõÅ J=HßâÍefl Kı*Ë`Œ∞ÖÏ H’Ö’Ê`Œ∞<®flO°∞.
K«¥ã≤, `Œ=∞Híq ÖË=x ÇÍáÈ`Œ¥, W`ŒO°∞Å#∞ J#∞Híiã¨¥Î `ŒÇ¨C„^À=# Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. XHí „Çü XHí¯iH˜ HÁxfl Çïq∞`Œ∞Å∞~>ÏÜμ. JO^ŒiH© ZÇ¨C_«¥ UÇ’HÁxfl W|ƒ~^°∞Å∞
™®O® ÇÍºáåi, XHí Å~K«Q˘~_ç L^Àºy, XHí J„Hí=∞ ã¨~áå^°<®ÇÖ°∞_«∞, qÇ¨s`Œ~Qå _«|∞ƒ Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë L~>ÏÜμ. `Œ=∞ Çïq∞`Œ∞efl Qõ∞iÎ~z, `Œ=∞ W|ƒ~^°∞Å#∞ JkèQõq∞~z
ã¨~áåkã¨¥Î rq`Œ~Ö’ ã¨∞MÏÅxfl>˜h J#∞Éèíq~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°x KÍÖÏ=∞~k `«Ñ¨CQÍ fO®Å#fl Ç¨@∞ì^°Å, J~^°∞Hí∞ `Œy# Hí$+≤ =Ù#flÑ¨Ù_«∞ =∂„`ŒÇı∞ P W|ƒ~^°∞efl, J_«¤~Hí∞efl
Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. D ã¨=∂[~Ö’ ã¨∞Yã¨~`Àë®ÅHí∞, ™®=∂lHí Ç¨ÏŸ^®Hí∞, Q“O°ÇÍÅHí∞, ã¨~ JkèQõq∞~K«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k. JÖÏHßHí∞~_Í `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ x~k~K«∞Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û<Ë
Ç¨^Õ =∞¥Å=∞x qâ◊fiã≤ã¨¥Î, XHí q^•º"Õ`«Î `Œ#H≥@∞=~>˜ ÇïK«Ü«μ~ ÖËx XHí ÇÍºáåO°~ ÇÍO°∞, `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅHí∞ `ÍÇı∞ zux UO°ÊO°K«∞`Œ∞<®flO°∞.
„áåO°~aè™®Î_∞« . XHí „Ç¨=∞∞Y Híà®HßO°∞_«∞, ^è#° ã¨~áå^°<Ë UH≥H· í ^èºı Ü«μ~Qå =∞O˘Hí ÇÍºáåO®xfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· =Ù#fl =∞K«ÛÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞, q∞=∞‡efl UÜËμ
„áåO°~aè™®Î_∞« . XHí „Ç¨=∞∞Y z„`ŒHßO°∞_«∞, ^è#° ã¨~áå^°# H’ã¨~ XHí „ÉÏ~n ë®Ñ¨Ù `ˇO∞° ™®Î_∞« .
ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ x~k~K«∞Hí∞~@∞~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ Jã¨Ç¨Ï#~, PÇı
WÖÏ `Œ=∞ Çïq∞`Œ∞Å∞ Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, `Œ=∞Hí∞#fl â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞, `Œ=∞ `Œ=∞ ^°#, zHßHí∞, Híey~Kı áå`Œ xO°‚Ü«∂Å#∞, Qõ`Œ J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Jaè~°∞K«∞Å#∞, J=ãÖ®Å#∞, ã¨=º~Qå J~K«<® ÇıÜ«μHí∞~_Í `Œ=∞Hí∞ ã¨~|~kè~K«x O°~ W=hfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ ã≤÷O°~Qå, âÍâ◊fi`Œ~Qå L~>ÏÜμ Qõ#∞Hí, WHõ D *Ï˝Ç¨HßÅ#∞ g∞
QåÖ’¡ „Ç¨Çıt~K«_«~ KÍÅ á⁄O°áå@∞. ÃÑ·Qå, PÜ«∂ O°~QåÖ’¡ ‰õÄ_® „áåg}º`Œ ã¨~áåk~KÍ
=∞#ã¨∞#∞~_ç `Œ∞_çzÇıÜ«∂Åx xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç.
Åx, `Œ=∞ PÖ’K«<® â◊H˜Îx, WÑ¨C_»∞ „H˘`«ÎQÍ `Í"≥∞~K«∞Hí∞#fl O°~Qõ~ÃÑ·<Ë Hı~„nHíi~KÍÅx
Index
ÇÍiH˜, J#uHßÅ~Ö’<Ë `ÍÇı∞^À H’Ö’Ê`Œ∞<®fl=∞#fl ÉÏ^è° Z^°∞O°=Ù`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Éèßq~z`Ë, uiy JHí¯_Í O®}˜~K«=K«∞Û. JÖÏHßHí∞~_Í Hı=Å~ _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_~« H’ã¨~,
=ºuˆ~Hõ`« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. XHí =ºH˜Î Ju Hí+¨ìÇ¨_ç Hí∂_«Éˇ>˜ì# _«|ƒ~`Í `Í#∞ u~_çH˜ J@¥ W@¥ ÇÖ°∞Qõ∞Å∞ fÜ«μ_«~ =Å# ZHí∞¯=Qå #+¨ìáÈÜËμk `ÍÇı∞#x Qõ∞iÎ~KÍe.
=∂_»∞`«∂, `Œ# q∞„`Œ∞xH˜ W¿ãÎ P `ŒO°∞ÇÍ`Œ `Œ##∞ `Í#∞ x~k~K«∞H’=_«~ ÖË^® `Œ# `Œ=∞Ö’x Ö’áåÅ∞ QÆ∞iÎOK«Hí∞~_Í, á⁄O°áå@∞¡
q∞„`Œ∞x #∞~_ç J`ŒºkèHí~Qå U^À Pt~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J^Õ `Œ# J=ãÖ®ÅHí∞ `Í#∞ KıÜμ« Hí∞~_Í Z=O°¥ L#fl`Œ ™®úÜμH˜ Z^°QÖõ OË ∞° . =∞#~
L~K«∞Hí∞x, q∞ye# "≥∞∞`ÍÎxfl W`ŒO°∞ÅHí∞ WzÛ#@¡Üμ`Ë, P W=fi_«~Ö’x P#~^®xfl P Qõ`Œ~Ö’ J<ËHí á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_«Çı∞ Hß^°∞.
=ºH˜Î á⁄~^°HíeQÕÇÍ_«∞. J~^°∞Hı, g∞ J=ãÖ®ÅHí∞ g∞O°∞ J„Qõ`Í~|¥Å~ WÇÍfie. q∞=∞‡efl Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ Hí∂_Í á⁄O°áå@∞¡ Kı™®Î~. XHí ¿ãÖòû=∞<ü
g∞OÕ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ g∞ J=ãÖ®Å#∞ =∞O≥=O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞Hí∞~>ÏO°∞? XHí O’AÖ’ Ç¨k =∞~kx HíÅ∞™®Î_«∞. J~^°∞Ö’
q∞=∞‡efl g∞OÕ u@∞ìHÁ~@∞~>ı, WHí q∞=∞‡efl ã¨=∞iú~Kı^≥=O°∞? W^°ÌO°∞, =∞∞Qõ∞æO°∞ `Œ=∞Hík HÁ<Ë Pã¨H˜Î ÖË^°~>ÏO°∞.
q∞=∞‡efl, g∞Hí∞ ã¨~|~^è°~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ Z=O≥·<® q=∞i≈ã¨∞Î~>ı g∞H≥ÖÏ L~@∞~k? W~H’ =∞∞Qõ∞æO°∞ W`Œ#∞ J=∞‡É’Üμ# =ã¨∞Î=Ù Ç¨@¡
W`ŒO°∞Å∞ J==∂xã¨∞Î~>ı, g∞O°∞ Kı`ŒQåx ÇÍ_«x J~@∞~>ı g∞H≥~`Œ>˜ ÉÏ^è° HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k? ¿ÇÏà◊#Qå =∂>Ï¡_«∞`ÍO°∞. W~H’ W^°ÌO°∞, `Í=∞∞
JÖÏ~>˜k q∞=∞‡efl g∞OÕ q=∞i≈~K«∞Hí∞~@¥, u@∞ìHí∞~@¥ Hí∂O°∞Û~>ı D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ `ŒO°∞ÇÍ`Œ xO°‚Ü«μ~ fã¨∞Hí∞~>Ï=∞~>ÏO°∞. XHí W^°ÌO°∞
q∞=∞‡efl ã¨=∞i÷OKı ÇÍO°∞ W~H≥=O°∞~>ÏO°∞? g∞ O°¥Ç¨~ g∞Hí∞ #K«Û^°∞. g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∞ =∂„`Œ~ P =ã¨∞Î=Ù#∞ HÁ~>ÏO°∞. P ¿ãÖòû=∞<ü O’AHí∞
™®kè~z#q g∞Hí∞ `Œ$Ç≤Îx Híey~K«=Ù. WÖÏ q∞=∞‡efl g∞OÕ H˜~K«ÇÖ°K«∞Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û~>ı, XHí>˜ Jq∞‡`Ë KÍÅ∞. Hßx O≥~_«∞ J=∞‡QõeQå_«∞. J`Œ#∞ P J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í,
g∞O°∞ ÃÑ·H≥^°Qõ_ÍxH˜ Hß=Åã≤# J=HßâÍÅ#∞ g∞OÕ Ç¨Ïi~z "Õã¨∞ÎO\ÏO°∞. g∞O°∞ |ÅÇ‘Ï#∞ÖË Zxq∞k KÀ@¡ `Œ#Hí∞ "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O≥·~ ^°x qKåi¿ãÎ „Ç¨Üˇ∂[#Çı∞=∞∞~@∞~k?
Hß=K«∞Û. g∞Hí∞ J<ËHí q+¨Ü«∂Ö’¡ „Ç¨Çıâ◊~ ÖËHíáÈ=K«∞Û. g∞Hí∞ U O°~Qõ~Ö’#∞, ÃÑ^°ÌQå g∞ =∞#ã¨∞#∞ J#=ãÖ°~Qå JâÍ~uH˜ Ö’#∞KıÜ«μ=^°∞Ì
ã¨=∞O°÷`Œ ÖËHíáÈ=K«∞Û. D ã¨=∂[~Ö’ Q˘Ç¨ÊÇÍO°x g∞O°∞ Éèßq~Kı „Çü XHí¯O°¥, `Œ=∞ KÍÅ=∞~kH˜ `Í=∞∞ Kıã≤# á⁄O°áå@∞¡, `Œ=∞H≥^°∞O≥·# "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ xO°~`ŒO°~ =∞##~
rq`Œ~Ö’ "≥∞∞^°@ - g∞iÇ¨C_«∞ Z^°∞O˘¯~@∞#fl ã≤÷ux Z^°∞O˘¯#fl ÇÍOÕ! ÇÍO°~`Í Hı=Å~
Kıã¨∞Hí∞~@¥ Hí∂O’Û=_«~ XHí JÅÇÍ@∞Qå =∂O°∞`Œ∞~k. '<Ë#∞ JÇ¨C_«∞ JÖÏ =∂>Ï¡_ç
`Œ=∞ ã¨fiÜ«μ~Hí$+≤`À WÖÏ L#fl`Œ ã≤÷ux KıO°∞H’QõeQåO°∞. `Œ=∞ |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ JkèQÆq∞Oz =Ù~_«=Åã≤~k.— '<Ë#∞ JÇ¨C_«∞ JÖÏ =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í =Ù~_«=Åã≤~k—, '<Ë#∞ JÇ¨C_Í Ç¨x
`Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’QõeQåO°∞.
Kıã≤ =Ù~_Íeû~k— '<Ë#∞ JÇ¨C_Í Ç¨x KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_Íeû~k—. WÖÏ xO°~`ŒO°~
g∞Hí∞ ã¨~|~^è°~ ÖËx O°~Qõ~Ö’H˜ *ÁO°|_«=^°∞Ì PÖ’z~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ - PO’Qõº=~`Œ~Qå =Ù#fl K«O®‡xfl J#=ãÖ°~Qå yÅ∞¡HÁx, QåÜ«μ~Kıã≤,
g∞ |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ `ŒÅK«∞Hí∞~@¥ q∞=∞‡efl g∞O°∞ x~k~K«∞Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û~>ı Jk =∞K«Û#∞ q∞yeÛ#@∞¡ - `Œ=∞ =∞#ã¨∞#∞ J#=ãÖ°~Qå JâÍ~uH˜ Ö’#∞Kıã≤, P =∞#ã¨∞ûÃÑ·
q∞=∞‡efl „Hí=∞~Qå ^°Ç≤Ï~z ÇıÜ«μ_«~ „áåO°~aèã¨∞Î~k. q∞=∞‡efl ÇÖ®[Ü«μ~ áåÅ∞Kıã¨∞Î~k. =∞K«ÛÅ#∞ ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ PÖ’K«#Å#∞, PO’QõºHíO°"≥∞·#
KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞ JaèO°∞K«∞efl, `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í W`ŒO°∞ÅHí∞#flq suÖ’ Ç¨^°∞#∞ ÃÑ@ìQõÅ J=HßâÍefl Kı*Ë`Œ∞ÖÏ H’Ö’Ê`Œ∞<®flO°∞.
K«¥ã≤, `Œ=∞Híq ÖË=x ÇÍáÈ`Œ¥, W`ŒO°∞Å#∞ J#∞Híiã¨¥Î `ŒÇ¨C„^À=# Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. XHí „Çü XHí¯iH˜ HÁxfl Çïq∞`Œ∞Å∞~>ÏÜμ. JO^ŒiH© ZÇ¨C_«¥ UÇ’HÁxfl W|ƒ~^°∞Å∞
™®O® ÇÍºáåi, XHí Å~K«Q˘~_ç L^Àºy, XHí J„Hí=∞ ã¨~áå^°<®ÇÖ°∞_«∞, qÇ¨s`Œ~Qå _«|∞ƒ Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë L~>ÏÜμ. `Œ=∞ Çïq∞`Œ∞efl Qõ∞iÎ~z, `Œ=∞ W|ƒ~^°∞Å#∞ JkèQõq∞~z
ã¨~áåkã¨¥Î rq`Œ~Ö’ ã¨∞MÏÅxfl>˜h J#∞Éèíq~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°x KÍÖÏ=∞~k `«Ñ¨CQÍ fO®Å#fl Ç¨@∞ì^°Å, J~^°∞Hí∞ `Œy# Hí$+≤ =Ù#flÑ¨Ù_«∞ =∂„`ŒÇı∞ P W|ƒ~^°∞efl, J_«¤~Hí∞efl
Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. D ã¨=∂[~Ö’ ã¨∞Yã¨~`Àë®ÅHí∞, ™®=∂lHí Ç¨ÏŸ^®Hí∞, Q“O°ÇÍÅHí∞, ã¨~ JkèQõq∞~K«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k. JÖÏHßHí∞~_Í `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ x~k~K«∞Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û<Ë
Ç¨^Õ =∞¥Å=∞x qâ◊fiã≤ã¨¥Î, XHí q^•º"Õ`«Î `Œ#H≥@∞=~>˜ ÇïK«Ü«μ~ ÖËx XHí ÇÍºáåO°~ ÇÍO°∞, `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅHí∞ `ÍÇı∞ zux UO°ÊO°K«∞`Œ∞<®flO°∞.
„áåO°~aè™®Î_∞« . XHí „Ç¨=∞∞Y Híà®HßO°∞_«∞, ^è#° ã¨~áå^°<Ë UH≥H· í ^èºı Ü«μ~Qå =∞O˘Hí ÇÍºáåO®xfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· =Ù#fl =∞K«ÛÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞, q∞=∞‡efl UÜËμ
„áåO°~aè™®Î_∞« . XHí „Ç¨=∞∞Y z„`ŒHßO°∞_«∞, ^è#° ã¨~áå^°# H’ã¨~ XHí „ÉÏ~n ë®Ñ¨Ù `ˇO∞° ™®Î_∞« .
ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ x~k~K«∞Hí∞~@∞~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ Jã¨Ç¨Ï#~, PÇı
WÖÏ `Œ=∞ Çïq∞`Œ∞Å∞ Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, `Œ=∞Hí∞#fl â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞, `Œ=∞ `Œ=∞ ^°#, zHßHí∞, Híey~Kı áå`Œ xO°‚Ü«∂Å#∞, Qõ`Œ J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Jaè~°∞K«∞Å#∞, J=ãÖ®Å#∞, ã¨=º~Qå J~K«<® ÇıÜ«μHí∞~_Í `Œ=∞Hí∞ ã¨~|~kè~K«x O°~ W=hfl g∞ <À>ò|∞H±Ö’ ã≤÷O°~Qå, âÍâ◊fi`Œ~Qå L~>ÏÜμ Qõ#∞Hí, WHõ D *Ï˝Ç¨HßÅ#∞ g∞
QåÖ’¡ „Ç¨Çıt~K«_«~ KÍÅ á⁄O°áå@∞. ÃÑ·Qå, PÜ«∂ O°~QåÖ’¡ ‰õÄ_® „áåg}º`Œ ã¨~áåk~KÍ
=∞#ã¨∞#∞~_ç `Œ∞_çzÇıÜ«∂Åx xâ◊ÛÜμ~K«∞H’~_ç.
Åx, `Œ=∞ PÖ’K«<® â◊H˜Îx, WÑ¨C_»∞ „H˘`«ÎQÍ `Í"≥∞~K«∞Hí∞#fl O°~Qõ~ÃÑ·<Ë Hı~„nHíi~KÍÅx
Index
188 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 189
=∞#k JÑ¨ÙO°¥Ç¨"≥∞·# ã¨$+≤ì

g∞~°∞ qkèOK«∞‰õΩ#fl Ñïq∞`«∞ÖË 40 = =∞# Hí~>˜H˜ Hí#Ç¨_Ë Ñ¨Ùë®ÊÅ∞, PHßâ◊~, =∞# ÃÑ~Ñ¨Ù_«∞ Hí∞Hí¯, =∞# K«∞@¥ì L#fl
ã¨=∞∞„^°~, Jhfl =~Hí ÖËHí∞~_Í Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ~Qå L<®flÜ«μx, J^Õ D ã¨$+≤ìÖ’x O°Ç¨Ïã¨º=∞x
`«Ñ¨Ê g∞ÃÑ· =∞ˆ~ Ñïq∞`«∞Å∂ ÖË=Ù Hí∂_Í =∞#~ J#∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. Hßx D ã¨$+≤ìÖ’ „Ç¨fk xO°~`ŒO°~ =∂O°∞`Œ¥<Ë =Ù~
~ÀA @∞~k. JÜμ<® Jq Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ=∞x =∞#~ Éèßqã¨¥Î<Ë L~>Ï~. Hßx J^Õ ã¨¥„`Íxfl,
=∞#Hí∞ J#fiÜμ~K«∞H’=_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«∞ `Œ∞~>Ï=∞∞. =∞#Ö’ KÍÖÏ Ö’áåÅ∞ L<®flÜ«μx
J#∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. Hßx, =∞#ÖÏQå J~`ŒO°~Qåxfl â’kè~z, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ãï*Ëã¨∞H’QõÅ
g∞Hí∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z@∞=~>˜ Çïq∞`Œ∞Å∞ ÖË=Ù. g∞O°∞ á⁄~^°QõÅ ã¨~`Àë®xH˜ â◊H˜Î D ã¨$+≤ìÖ’ =∞i ^ÕxH© ÖË^°∞. J~^°∞Hı D ã¨$+≤ìÖ’x W`ŒO° =ã¨∞Î=ÙÅhfl xO°∞Ì+¨ì~Qå,
Qåx, g∞ ã¨$[<®`Œ‡Hí`ŒHí∞Qåx, g∞ Z^°∞Qõ∞^°ÅHí∞ Qåx, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z@∞=~>˜ Çï^è°∞Å∞ Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ~Qå =Ù~>ı, =∞#~ =∂„`Œ~ g>˜ Jxfl~>˜H© aè#fl~Qå, J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# â◊H˜Î ™®=∞
ÖË=Ù. Ju ™®=∂#º ™®÷Üμ#∞~_ç, =∞# ^Õâ◊~Ö’ J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ™®÷ÜμH˜ Zky# =ºHí∞ÎÖË, O®÷ºÅ#∞ x~Ñ¨ÙHÁx, "≥∞∞`ŒÎ~ D ã¨$+≤ì<Ë K«Hí¯k^°ÌQõÅ =∞Ç¨ÏŸ#fl`Œ ™®÷ÜμÖ’ qÅã≤Å∞¡`Œ∞<®fl=∞∞.
W~^°∞Hí∞ x^°O°≈#~. =∞#~ HÀ>Ï¡k ã¨~=`ŒûO®Å Çï}®=∞ „Hí=∞~Ö’ L^°ƒùq~z# =ºHí∞ÎÅ~. =∞# â◊sO°~, =∞#
=∞#ã¨∞ - g>˜x =∞i~`ŒQå "≥∞O°∞Qõ∞ ÇÖ°K«_ÍxH˜ ™®^è°º~ Hß#~`Œ>˜ xO°∞Ì+¨ì~Qå, L#fl`Œ~Qå,
g∞O°∞ J`Œ∞º#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_ÍxH˜ Z@∞=~>˜ Çïq∞`Œ∞Å¥ ÖË=Ù D ã¨$+≤ì J~`Œ>˜Ö’H˜ `ŒÅ=∂xHí~Qå L<®flÜμ.
KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞ xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ =∞Ü«μ~Qå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ ÃÑ· q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~z, q∞=∞‡efl g∞O°∞ =∞O’™®i Çïje~K«∞H’~_ç. D qâ◊fi=∞~`Œ>˜
Hí∞#fl „Ç¨`ËºHí ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =∞O≥=iH© ÖË=x ÇÍáÈ`Œ¥, Q˘Ç¨Ê ™®÷ÜμH˜ Z^°QåÅx `ÍÇı∞ Ö’H˜ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨$+≤ìQå ÇïQõ}˜~K«|_«∞`Œ∞#fl g∞Hí∞, <ËÅÉÏO°∞Qå PÖ’zã¨¥Î, ™®=∂#º"≥∞·#
H’O°∞H’O°∞. rq`Œ~Ö’ F@q∞ áåÅ∞Kıã¨¥Î, xO°~`ŒO°~ „Hí∞~Qõn¿ã PÖ’K«<® ^è’O°}∞Å#∞ rq`Íxfl Qõ_ç¿Ñ JkèHßO°~ ÖË^°∞.
QÆ∞iOz W~`Œ=O°Hí∂ =∞#~ K«iÛ~K«∞Hí∞<®fl~. ˆH=ÅO `«Ñ¨C PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜`À q∞=∞‡efl L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ K‹~k# PÖ’K«<®^è’O°}˜
g∞O°∞ „Hí∞~Qõnã¨∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å∞ „Hí∞~Qõnã¨∞Î~>ÏO°∞. D „ÇüHí∂Å
Éèß=#Å K‹O°#∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞ H’=_«"≥∞ÖÏQÀ =∞#~ W~`Œ=O°Hí∂ K«iÛ~K«∞Hí∞<®fl=∞∞. Hßx =∞# rq`«OÖ’ W~`Œ=O°Hí∞ =∂#ã≤Hí ^ÒO°ƒùÖÏºÅ∞ „Ç¨^°i≈~Kı ÇÍix Qõ∞i~z,
g\˜x „`Àã≤Ñ¨ÙK«Û_»O =∂„`ŒÇı∞ ãïáÈ^°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Çü =ºH˜ÎH˜, J`Œ∞º#fl`Œ tYO®Å∞ ™®=∂#º"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x „Ç¨^°i≈~Kı ÇÍix Qõ∞i~z =∂„`ŒÇı∞ K«iÛ~K«∞H’=_ÍxH˜,
JkèO’Ç≤Ï~K«QõÅ â◊H˜Î L~k. J~^°∞Hí∞ `Œy# J=HßâÍÅ∞ Hí∂_Í J`Œx K«∞@¥ì<Ë =Ù<®flÜμ. "åiÖ’ XHõ~°∞QÍ q∞yeáÈ=_®xH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_Í¤~. WO^Œ∞‰õΩ aè#fl~Qå, L#fl`Œ ™®÷Üμ
Hßx, =∞# ã¨=∂[~Ö’ KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞ „Ñ¨ã¨∞Î`« ™®÷Üμx q∞~z ÃÑ·H≥^°Qõ_ÍxH˜ =ºHí∞ÎÅ Qõ∞i~z =∞#~ ÃÑ^°ÌQå =∂>Ï¡_«∞H’=∞∞. gO°∞ `Œ=∞Ö’x â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ J^°∞ƒù`Œ
ã¨~H’zã¨∞Î~>ÏO°∞. ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J`ŒºkèHí ã¨~MÏºHí∞Å∞ ™®=∂#º "≥∞·# suÖ’ "≥Å∞=iã¨∞Î~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ =Å# ã¨=∂[=∞~`Í =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞
rq`ÍÅ∞ Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ ã≤^°úÇ¨_«`ÍO°∞. J^Õ `Œ=∞ ^èıºÜ«μ~Qå Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. g∞Ö’x D ™®Qõ∞`Œ∞~@∞~k. =∞#~ „Ç¨Ü«∂}˜~Kı HßO°∞¡, O≥·à◊∞§, q=∂<®Å∞, W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞
™®=∂#º"≥∞·# PÖ’K«#Å#∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl`Œ~Qå, g∞OÕ<®_«¥ TÇ≤Ï~z ZO°∞Qõ#~`Œ>˜ ™®÷ÜμH˜ =∞#Hí~k~z# =O®ÖË. ZÅ„H˜ìã≤>©, Hí~Ñ¨Óº@O°∞¡, „QõÇ¨~`ŒO° <ÒHíÅ∞, g>˜#xfl~>˜h
*Ë~°Û_«~ H’ã¨Çı∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ L^ÕÌt~Ç¨|_ç#k. J~^°∞Hı g∞O°∞ g∞Hí∞ HÁxfl Çïq∞`Œ∞ O°¥á⁄~k~z~^≥=O°∞? Hı=Å~ =∞# =~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ~`Í U^À
Å∞<®flÜ«μx Éèßq~K«_«~ =∂xÇıÜ«∂e. Ju ™®=∂#º~Qå HíxÇ≤~Kı „Çü =ã¨∞Î=Ù "≥#∞Hí, O®[Hí∞@∞~ÉÏxH˜ K‹~k#ÇÍO’, z#fl`Œ#~ #∞~_ç aè#fl"≥∞·# Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’ Ñ¨Ù>˜ì ÃÑiy#ÇÍO’
J`Œº~`Œ „|Ç¨‡~_«"≥∞·# â◊H˜Î ^®y L~^°x =∞#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. XHí ÇÖ°=∂}∞=ÙÖ’ Ãã·`Œ~ Hß^°∞. gO°~`Í =∞# K«∞@¥ì L#fl Çïã≤÷`Œ∞Å =~>˜ ã≤÷uQõ`Œ∞Å #∞~_Õ ÃÑ·H≥kQåO°∞.
Z~`Œ>˜ „|Ç¨‡~_«"≥∞·# â◊H˜Î ^®y L~^À ÇıOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°=∞∞ ÖË^°∞. D qâ◊fi~ J~`Œ>˜Ö’H˜ L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ K‹~k# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ã¨~`Œi~K«∞H’=_«~ =Å#<Ë gO°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞
JÑ¨ÙO°¥Ç¨"≥∞·# ã¨$+≤ì =∞#k. =∞#Ö’, =∞# TÇ¨ÏHí~^°x J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# â◊H˜Î ^®y =Ù~k. aè#fl~Qå, J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞Qå O°¥á⁄~^°_«~ [iy~k. J~>ı, WÖÏ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·#
g∞O°∞ KıÜ«μ=Åã≤~^°ÖÏ¡, g∞Ö’ J~`Œ>˜ â◊H˜Î =Ù~^°x Qõ∞iÎ~K«_«Çı∞. JÖÏ Qõ∞iÎ~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ =ºHí∞ÎÅ∞Qå O°¥á⁄~^°QõÅ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ∞, J=HßâÍÅ∞, =∞#Ö’ „Çü XHí¯iH© =Ù<®flÜ«μx
g∞O°∞ P â◊H˜Îx q_«∞^°Å KıÜ«μ_ÍxH˜ Hí$+≤ Kı¿ãÎ, Ju `ËeHíQå L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Z^°QõQõÅO°∞. gO°∞ Ç¨^Õ Ç¨^Õ |∞∞A=Ù Kıã¨∞Î<®flO°∞.
`ˇeÜ«μx`Œ#~`À g∞ =∞#ã¨∞Hí∞ g∞O°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl J=O’^èßÅ#∞ ZÖÏ `˘Åy~K«∞H’ÇÍÖ’ Q˘Ç¨Ê^°#~ ZHí¯_« =Ù~k?
W~`Œ=O°Hí∂ K‹Ç¨CHí∞<®fl~. <Ë>˜=O°Hí∂ g∞O°∞ H’i# suÖ’ g∞O°∞ Z~K«∞Hí∞#fl suÖ’ g∞O°∞ Ñ¶¨ÖÏ<®, Ñ¶¨ÖÏ<® suÖ’ PÖ’z~K«_«~ `ŒÇ¨Êx, qÇ¨s`Œ ^è’O°}˜Ö’ „Ç¨=iÎ~K«_«~ `ŒÇ¨Êx
rq~KÍO°∞. WÇ¨C_«∞ KıÜ«μ=Åã≤#^°ÖÏ¡, g∞O°∞ H’OÕ sux =∂O°∞ÛH’=_«~ =∂„`Œ"Õ∞. =∞#~ J~^°O°~ J#∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. JÖÏQÕ D qÇ¨s`Œ ÅHíΔ}®Å∞ ÖËx ÇÍO°~`Í
Index
188 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 189
=∞#k JÑ¨ÙO°¥Ç¨"≥∞·# ã¨$+≤ì

g∞~°∞ qkèOK«∞‰õΩ#fl Ñïq∞`«∞ÖË 40 = =∞# Hí~>˜H˜ Hí#Ç¨_Ë Ñ¨Ùë®ÊÅ∞, PHßâ◊~, =∞# ÃÑ~Ñ¨Ù_«∞ Hí∞Hí¯, =∞# K«∞@¥ì L#fl
ã¨=∞∞„^°~, Jhfl =~Hí ÖËHí∞~_Í Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ~Qå L<®flÜ«μx, J^Õ D ã¨$+≤ìÖ’x O°Ç¨Ïã¨º=∞x
`«Ñ¨Ê g∞ÃÑ· =∞ˆ~ Ñïq∞`«∞Å∂ ÖË=Ù Hí∂_Í =∞#~ J#∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. Hßx D ã¨$+≤ìÖ’ „Ç¨fk xO°~`ŒO°~ =∂O°∞`Œ¥<Ë =Ù~
~ÀA @∞~k. JÜμ<® Jq Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ=∞x =∞#~ Éèßqã¨¥Î<Ë L~>Ï~. Hßx J^Õ ã¨¥„`Íxfl,
=∞#Hí∞ J#fiÜμ~K«∞H’=_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«∞ `Œ∞~>Ï=∞∞. =∞#Ö’ KÍÖÏ Ö’áåÅ∞ L<®flÜ«μx
J#∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. Hßx, =∞#ÖÏQå J~`ŒO°~Qåxfl â’kè~z, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ãï*Ëã¨∞H’QõÅ
g∞Hí∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z@∞=~>˜ Çïq∞`Œ∞Å∞ ÖË=Ù. g∞O°∞ á⁄~^°QõÅ ã¨~`Àë®xH˜ â◊H˜Î D ã¨$+≤ìÖ’ =∞i ^ÕxH© ÖË^°∞. J~^°∞Hı D ã¨$+≤ìÖ’x W`ŒO° =ã¨∞Î=ÙÅhfl xO°∞Ì+¨ì~Qå,
Qåx, g∞ ã¨$[<®`Œ‡Hí`ŒHí∞Qåx, g∞ Z^°∞Qõ∞^°ÅHí∞ Qåx, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z@∞=~>˜ Çï^è°∞Å∞ Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ~Qå =Ù~>ı, =∞#~ =∂„`Œ~ g>˜ Jxfl~>˜H© aè#fl~Qå, J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# â◊H˜Î ™®=∞
ÖË=Ù. Ju ™®=∂#º ™®÷Üμ#∞~_ç, =∞# ^Õâ◊~Ö’ J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ™®÷ÜμH˜ Zky# =ºHí∞ÎÖË, O®÷ºÅ#∞ x~Ñ¨ÙHÁx, "≥∞∞`ŒÎ~ D ã¨$+≤ì<Ë K«Hí¯k^°ÌQõÅ =∞Ç¨ÏŸ#fl`Œ ™®÷ÜμÖ’ qÅã≤Å∞¡`Œ∞<®fl=∞∞.
W~^°∞Hí∞ x^°O°≈#~. =∞#~ HÀ>Ï¡k ã¨~=`ŒûO®Å Çï}®=∞ „Hí=∞~Ö’ L^°ƒùq~z# =ºHí∞ÎÅ~. =∞# â◊sO°~, =∞#
=∞#ã¨∞ - g>˜x =∞i~`ŒQå "≥∞O°∞Qõ∞ ÇÖ°K«_ÍxH˜ ™®^è°º~ Hß#~`Œ>˜ xO°∞Ì+¨ì~Qå, L#fl`Œ~Qå,
g∞O°∞ J`Œ∞º#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_ÍxH˜ Z@∞=~>˜ Çïq∞`Œ∞Å¥ ÖË=Ù D ã¨$+≤ì J~`Œ>˜Ö’H˜ `ŒÅ=∂xHí~Qå L<®flÜμ.
KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞ xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ =∞Ü«μ~Qå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ ÃÑ· q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~z, q∞=∞‡efl g∞O°∞ =∞O’™®i Çïje~K«∞H’~_ç. D qâ◊fi=∞~`Œ>˜
Hí∞#fl „Ç¨`ËºHí ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =∞O≥=iH© ÖË=x ÇÍáÈ`Œ¥, Q˘Ç¨Ê ™®÷ÜμH˜ Z^°QåÅx `ÍÇı∞ Ö’H˜ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨$+≤ìQå ÇïQõ}˜~K«|_«∞`Œ∞#fl g∞Hí∞, <ËÅÉÏO°∞Qå PÖ’zã¨¥Î, ™®=∂#º"≥∞·#
H’O°∞H’O°∞. rq`Œ~Ö’ F@q∞ áåÅ∞Kıã¨¥Î, xO°~`ŒO°~ „Hí∞~Qõn¿ã PÖ’K«<® ^è’O°}∞Å#∞ rq`Íxfl Qõ_ç¿Ñ JkèHßO°~ ÖË^°∞.
QÆ∞iOz W~`Œ=O°Hí∂ =∞#~ K«iÛ~K«∞Hí∞<®fl~. ˆH=ÅO `«Ñ¨C PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜`À q∞=∞‡efl L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ K‹~k# PÖ’K«<®^è’O°}˜
g∞O°∞ „Hí∞~Qõnã¨∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl W`ŒO°∞Å∞ „Hí∞~Qõnã¨∞Î~>ÏO°∞. D „ÇüHí∂Å
Éèß=#Å K‹O°#∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞ H’=_«"≥∞ÖÏQÀ =∞#~ W~`Œ=O°Hí∂ K«iÛ~K«∞Hí∞<®fl=∞∞. Hßx =∞# rq`«OÖ’ W~`Œ=O°Hí∞ =∂#ã≤Hí ^ÒO°ƒùÖÏºÅ∞ „Ç¨^°i≈~Kı ÇÍix Qõ∞i~z,
g\˜x „`Àã≤Ñ¨ÙK«Û_»O =∂„`ŒÇı∞ ãïáÈ^°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Çü =ºH˜ÎH˜, J`Œ∞º#fl`Œ tYO®Å∞ ™®=∂#º"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x „Ç¨^°i≈~Kı ÇÍix Qõ∞i~z =∂„`ŒÇı∞ K«iÛ~K«∞H’=_ÍxH˜,
JkèO’Ç≤Ï~K«QõÅ â◊H˜Î L~k. J~^°∞Hí∞ `Œy# J=HßâÍÅ∞ Hí∂_Í J`Œx K«∞@¥ì<Ë =Ù<®flÜμ. "åiÖ’ XHõ~°∞QÍ q∞yeáÈ=_®xH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_Í¤~. WO^Œ∞‰õΩ aè#fl~Qå, L#fl`Œ ™®÷Üμ
Hßx, =∞# ã¨=∂[~Ö’ KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞ „Ñ¨ã¨∞Î`« ™®÷Üμx q∞~z ÃÑ·H≥^°Qõ_ÍxH˜ =ºHí∞ÎÅ Qõ∞i~z =∞#~ ÃÑ^°ÌQå =∂>Ï¡_«∞H’=∞∞. gO°∞ `Œ=∞Ö’x â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ J^°∞ƒù`Œ
ã¨~H’zã¨∞Î~>ÏO°∞. ÉèíÜ«μÇ¨_çáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J`ŒºkèHí ã¨~MÏºHí∞Å∞ ™®=∂#º "≥∞·# suÖ’ "≥Å∞=iã¨∞Î~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ =Å# ã¨=∂[=∞~`Í =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞
rq`ÍÅ∞ Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ ã≤^°úÇ¨_«`ÍO°∞. J^Õ `Œ=∞ ^èıºÜ«μ~Qå Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. g∞Ö’x D ™®Qõ∞`Œ∞~@∞~k. =∞#~ „Ç¨Ü«∂}˜~Kı HßO°∞¡, O≥·à◊∞§, q=∂<®Å∞, W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞
™®=∂#º"≥∞·# PÖ’K«#Å#∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl`Œ~Qå, g∞OÕ<®_«¥ TÇ≤Ï~z ZO°∞Qõ#~`Œ>˜ ™®÷ÜμH˜ =∞#Hí~k~z# =O®ÖË. ZÅ„H˜ìã≤>©, Hí~Ñ¨Óº@O°∞¡, „QõÇ¨~`ŒO° <ÒHíÅ∞, g>˜#xfl~>˜h
*Ë~°Û_«~ H’ã¨Çı∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ L^ÕÌt~Ç¨|_ç#k. J~^°∞Hı g∞O°∞ g∞Hí∞ HÁxfl Çïq∞`Œ∞ O°¥á⁄~k~z~^≥=O°∞? Hı=Å~ =∞# =~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ~`Í U^À
Å∞<®flÜ«μx Éèßq~K«_«~ =∂xÇıÜ«∂e. Ju ™®=∂#º~Qå HíxÇ≤~Kı „Çü =ã¨∞Î=Ù "≥#∞Hí, O®[Hí∞@∞~ÉÏxH˜ K‹~k#ÇÍO’, z#fl`Œ#~ #∞~_ç aè#fl"≥∞·# Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’ Ñ¨Ù>˜ì ÃÑiy#ÇÍO’
J`Œº~`Œ „|Ç¨‡~_«"≥∞·# â◊H˜Î ^®y L~^°x =∞#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. XHí ÇÖ°=∂}∞=ÙÖ’ Ãã·`Œ~ Hß^°∞. gO°~`Í =∞# K«∞@¥ì L#fl Çïã≤÷`Œ∞Å =~>˜ ã≤÷uQõ`Œ∞Å #∞~_Õ ÃÑ·H≥kQåO°∞.
Z~`Œ>˜ „|Ç¨‡~_«"≥∞·# â◊H˜Î ^®y L~^À ÇıOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°=∞∞ ÖË^°∞. D qâ◊fi~ J~`Œ>˜Ö’H˜ L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ K‹~k# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ã¨~`Œi~K«∞H’=_«~ =Å#<Ë gO°∞ W`ŒO°∞ÅHí∞
JÑ¨ÙO°¥Ç¨"≥∞·# ã¨$+≤ì =∞#k. =∞#Ö’, =∞# TÇ¨ÏHí~^°x J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# â◊H˜Î ^®y =Ù~k. aè#fl~Qå, J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞Qå O°¥á⁄~^°_«~ [iy~k. J~>ı, WÖÏ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·#
g∞O°∞ KıÜ«μ=Åã≤~^°ÖÏ¡, g∞Ö’ J~`Œ>˜ â◊H˜Î =Ù~^°x Qõ∞iÎ~K«_«Çı∞. JÖÏ Qõ∞iÎ~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ =ºHí∞ÎÅ∞Qå O°¥á⁄~^°QõÅ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ∞, J=HßâÍÅ∞, =∞#Ö’ „Çü XHí¯iH© =Ù<®flÜ«μx
g∞O°∞ P â◊H˜Îx q_«∞^°Å KıÜ«μ_ÍxH˜ Hí$+≤ Kı¿ãÎ, Ju `ËeHíQå L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Z^°QõQõÅO°∞. gO°∞ Ç¨^Õ Ç¨^Õ |∞∞A=Ù Kıã¨∞Î<®flO°∞.
`ˇeÜ«μx`Œ#~`À g∞ =∞#ã¨∞Hí∞ g∞O°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl J=O’^èßÅ#∞ ZÖÏ `˘Åy~K«∞H’ÇÍÖ’ Q˘Ç¨Ê^°#~ ZHí¯_« =Ù~k?
W~`Œ=O°Hí∂ K‹Ç¨CHí∞<®fl~. <Ë>˜=O°Hí∂ g∞O°∞ H’i# suÖ’ g∞O°∞ Z~K«∞Hí∞#fl suÖ’ g∞O°∞ Ñ¶¨ÖÏ<®, Ñ¶¨ÖÏ<® suÖ’ PÖ’z~K«_«~ `ŒÇ¨Êx, qÇ¨s`Œ ^è’O°}˜Ö’ „Ç¨=iÎ~K«_«~ `ŒÇ¨Êx
rq~KÍO°∞. WÇ¨C_«∞ KıÜ«μ=Åã≤#^°ÖÏ¡, g∞O°∞ H’OÕ sux =∂O°∞ÛH’=_«~ =∂„`Œ"Õ∞. =∞#~ J~^°O°~ J#∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. JÖÏQÕ D qÇ¨s`Œ ÅHíΔ}®Å∞ ÖËx ÇÍO°~`Í
Index
PO’QõºHíO°"≥∞·# =ºHí∞ÎÅx, J~^°iÖÏ~>˜ ÇÍO°x Éèßqã¨∞Î~>Ï=∞∞. =∞# ã¨=∂[~Ö’ PÖ’K« JO°∞ã¨¥Î, W~>’¡x ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ^°¥+≤ã¨¥Î, g∞ HßeH˜ QåÜ«μ~ Kıã≤# Hí∞sÛx qO°Q˘æ_«∞`Œ¥
#Å∞ WHí¯_ç`À PyáÈ`Œ∞<®flÜμ. xO°~`ŒO°~ ã¨~`À+¨~Qå, J`Œ∞º`ÍûÇ¨Ï~`À L~_Ë =ºHí∞ÎÅ#∞, =Ù~>ı g∞O°∞ qÇ¨s`Œ~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~KÍe. aè#fl Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’, Qõ~^°O°QÀà®xH˜
`«=∞ rq`« HßÅ~Ö’<Ë J^°∞ƒù`ÍÅ#∞ ™®kè~z# ÇÍix, JÑ¨ÓO°fi"≥∞·# ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊Hí∞ÎÅ∞ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞ WÖÏQÕ JÇ¨ã¨=º~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î~>ÏO°∞.
"≥Å∞=i~Kı ÇÍix Qõ∞iÎ~z, ÇÍi qt+¨ì`Œ#∞ JO°÷~ Kıã¨∞HÁx, Jaè#~k~K«_ÍxH˜ =∞# Qõ~^°O°QÀà◊~Ö’, ÉèíÜ«∂~^Àà◊#ÅÖ’ zHí∞¯Hí∞#fl W@∞=O\˜ ÇÍi „Ç¨=O°Î# qÑ¨s`«OQÍ
ã¨=∂[~ W~Hß JÅÇÍ@∞ Ç¨_«ÖË^°∞. ÇÍi L^®Ç¨ÏO°}Å∞, =∞O˘HíiH˜ Ñ¨ÓiÎQå J#∞ãÖ°}©Ü«μ~ L~@∞~k. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ L^ÀºQåÅ#∞ Qõ∞i~z, `Œ=∞ ÇÍºáå~åÅ#∞
HßHíáÈ=K«∞Û. Hßx W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ Q˘Ç¨Ê`Œ<®xfl ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞Hí∞<Ë „Ç¨Ü«μ`Œfl~ Qõ∞i~z, W`ŒO°∞Å`À `Œ=∞ ã¨~|~^èßÅ#∞ Qõ∞i~z, `Œ=∞ Pi÷Hí Çïã≤÷ux Qõ∞i~z
Kı¿ãÎ, =∞#~ ÃÑ·H≥^°Qõ_ÍxH˜ Hß=Åã≤# ã¨¥K«#Öˇ<Àfl =∞#Hí∞ J~^°∞Ö’ Åaè™®ÎÜμ. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J#=ã¨~°OQÍ =∞^äŒ#Ç¨_ç áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. ÖËx ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ =∞i~`Œ>˜ ZHí∞¯=Qå TÇ≤Ï~K«∞
=∞#efl =∞#O #¥`Œ# H’}~ #∞~_ç Çïje~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè~K«=K«∞Û. =∞#=~>˜ H’=_«~ giH˜ `ˇÅ∞ã¨∞ Qåx, Ju z#fl ã¨=∞ã¨º#∞ Hí∂_Í ZÖÏ Z^°∞O’¯ÇÍÖ’ giH˜ `ˇeÜ«μ^°∞.
=ºHí∞ÎÅ∞ HÁ~`Œ=∞~k L#fl`Œ ã≤÷uH˜ ZÖÏ *ËO°∞Hí∞~@∞<®flO’, ÇÍiHík ZÖÏ ™®^è°º=∞=Ù`À~^À, gO°∞ TÇ≤Ï~K«∞Hí∞<Ë ã¨=∞ã¨ºÅhfl, ã¨∞_çQåeÖÏ gi K«∞@¥ì uO°∞Qõ∞`Œ∞~>ı P ã¨∞_çQåeÖ’
ÇÍO°∞ ZHí∞¯`Œ∞#fl xK‹Û# U^À g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë, g∞Hí∞ Ãã·`Œ~ P xK‹Û# J~^°∞ÉÏ@∞Ö’H˜ Z~_«∞>ÏHí∞ÖÏQå gi =∞#ã¨∞ ZyO≥yi Ç¨_«∞`Œ∞~@∞~k. F™®i q∞=∞‡efl g∞O°∞
=ã¨∞Î~k. ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. D ã≤÷ux g∞O≥Ç¨C_À JkèQõq∞~z =Ù~>ÏO°∞.
P xK‹Û# Z^°∞O°∞Qå HíxÇ≤ã¨∞ÎO>Ë, ^®xx ZHí¯QõÅ Pã¨H˜Îx WÑ¨Ê\˜ÔH·<å g∞O°∞ |^°úHí~, xã¨û`Œ∞Î= JKı`Œ#∞efl Kı™®ÎÜμ
ã¨~`Œi~K«∞Hí∞<®flO®? D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«^°=_«~ „áåO°~aè~z =∞∞Ç¨ÊùÜμ `˘q∞‡k O’AÅ∞ Ñ¨ÓiÎ HÁ~`Œ=∞~kx ZÇ¨C_«¥ |^°úHí~, xã¨û`Œ∞Î= P=Ç≤Ï~z =Ù~>ÏÜμ. gO°∞ Z@∞=~>˜
JÜ«∂ºÜμ. WÇ¨Ê>˜ =O°Hí∂ g∞O°∞ Z~`ŒQå ZkQåO’ g∞H≥· g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. ÃÑ·H˜ Z^ŒQÆÖËx K˘O°ÇÍ fã¨∞H’ÖËx, U Ç¨h KıÜ«μÖËx xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ#∞ Hí#ÇÖ°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. gO°∞ W~`ŒHßÅ~,
"å~°∞ ™ê=∂#ºOQÍ „Ñ¨Hõ\ ÕKÕ ^èÀ~°}∞Å#∞ XHõ™êi Ñïje^•ÌO. `«=∞‰õΩ JÅ"å@~Ú# „`À=Ö’ Qåx, W`ŒO°∞Å∞ K«¥¿Ñ „`À=Ö’Qåx Ç¨Ü«μxã¨∞Î~>ÏO°∞.
Qõ~^°O°QÀà◊~Ö’ zHí∞¯Hí∞#flÇÍO°∞ U Ç¨h KıÜ«μÖËO°∞ Qõ~^°O°QÀà◊~ ÃÑ^°ÌQå L~_«Hí
HÁ~`Œ=∞~k xO°~`ŒO°~ Qõ~^°O°QÀà◊~Ö’ =∞∞xy`ËÅ∞`Œ¥, XHí z#fl ã¨=∞ã¨º Z^°∞O≥·<® áÈ=K«∞Û Qåx, U ã¨=∞ã¨º#¥
^®xx Çï+¨¯i~K«∞H’QõÅ ™®=∞O°÷º~ `Œ=∞Hí∞ ÖË^°x ÇÍáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. U ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥, Çï+¨¯i~K«∞H’ÖËx |^°úHí~, U"≥∞·`Ë
gO°∞ F ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’ÖËO°∞. qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ U Ç¨x KıÜ«μ=KÀÛ, U Ç¨x KıÜ«μ Jk J=Ù`Œ∞~k W~Hß `Œ=∞Hí∞
Qõ¥_«^À##fl xO°‚Ü«μ~ fã¨∞H’ÖËO°∞. U Çïã≤÷u<ˇ·<®, ã¨=º~Qå Z^°∞O’¯QõÅ=∞#fl P`Œ‡qâÍfi =zÛÇ¨_Ë Híë®ìÅ∞ Uq∞ =Ù~>Ï
™®xfl Hí#ÇÖ°K«ÖËO°∞. `Œ=∞ =∞#ã¨∞û#∞ Éèí¥`ÍÖÏ¡ Ç¨>˜ì Ç‘_çã¨∞Î#fl xO®âÍ, xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À#∞, Ü«μ#fl xO®ã¨H˜Î, giÖ’ „Çü HíΔ}~
P„QõÇ¨Ï~, „H’^èßÅ`À#∞, Qõ~^°O°QÀà◊~, xO°~`ŒO° ã¨~Ñ¶¨∞O°¬}Å`À#∞, gO°∞ `Œ=∞ â◊H˜Î `˘~y K«¥ã¨∞Î~>ÏÜμ. U Ç¨xKıÜ«μ
™®=∞O®÷ºÅxfl>˜x =$^èß Kıã≤ áåO°Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. Ü«μ∞^°ú O°~Qõ~Ö’ W@∞=~>˜ Qõ~^°O°QÀà®xH˜ _ÍxH© gO°∞ K˘O°= fã¨∞ H’O°∞.
Ö’<ˇ·# Ãã·xHí∞_«∞, â◊„`Œ∞=ÙÅHí∞ `ËeHíQå ^˘iH˜áÈ`Í_«∞. Z^°∞>˜ÇÍi |∞Öˇ¡@¡ ^≥|ƒÅ∞ ux Ñ¶ë`Œ~Qå, „Ç¨fk giH˜ qã¨∞Qõ∞
=∞O°}˜™®Î_«∞. WÖÏ~>˜ Qõ~^°O°QÀà◊~ =∞^è°º zHí∞¯Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##¥, `Œ=∞ Qå<Ë =Ù~@∞~k. ZHí∞¯= HßÅ~
PÖ’K«#Å#¥ J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’ÖËO°∞. Z=i`À, ZÇ¨C_«∞, ZÖÏ „Ç¨=iÎ™®ÎO’ =∞∞~^°∞Qå ÇÍiHı =∞~K«~ÃÑ· Ç¨_«∞HÁx, J#=ãÖ°
`ˇeÜ«μ^°∞. "≥∞·# PÖ’K«#Å`À `Œ=∞ HßÖÏxfl
HßÇÍÅx =$^èß Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. gO°∞
=∞#Hí∞ JO°÷~ Hßx Çïã≤÷`Œ∞Å∞, =∞#~ TÇ≤Ï~z ZO°∞Qõx HÁ`ŒÎ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, `Œ=∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å#∞ HíÅ=ÖËO°∞.
=∞#Hí∞ U =∂„`Œ~ J#∞Éèí=~ÖËx xO°‚Ü«∂Å#∞ fã¨∞H’=Åã≤# =zÛ#Ç¨C_«∞, =∞#~^°O°~, â◊∞ÉèíHßO®ºÅ∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞<®fl `Œ=∞
=∞# rq`ÍÅÖ’ W@∞=~>˜ Qõ~^°O°QÀà®xH˜ Ö’#=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù~@∞~k. „HÁ`ŒÎ |~^è°∞=ÙÅ Wà◊§Hí∞ "≥à◊§O°∞. ^°âÍ
KÀ@∞H˜ "≥o§#Ñ¨Ù_«∞ pHí>’¡ #_«==Åã≤ =¿ãÎ, JÑ¨C_»∞ HßeH˜ Z^°∞O°∞^≥|ƒ |Å~Qå `Œye`Ë ÉÏÌÅ `ŒO°|_ç áÈ>Ï¡_«∞Hí∞<Ë ÉèßO®º
g∞OÕ~ Kı™®ÎO°∞? ÃÑ^°ÌQå JO°==K«∞Û. „Ç¨Hí¯# =Ù#fl QÀ_«ÃÑ· Qõ>˜ìQå Qõ∞^°Ì=K«∞Û. g∞ ÉÏ^è°#∞ ÉèíO°ÎÅ∞, JÖÏ x`Œº~ HíÅÇ≤Ï~K«∞Hí∞~@¥<Ë O’AÅ#∞ "≥à◊§nã¨∞Î~>ÏOÕ `ŒÇ¨Ê, D HíÅÇ¨Å#∞,
=∞OÕ^À O°Hí~Qå =ºHíÎ~ KıÜ«μ=K«∞Û. HÁkÌ¿ãÇ¨>’¡ P ÉÏ^è° `ŒyæáÈÜ«∂Hí, g∞O°∞ uiy ÇÖ°ã¨ÊO° J==∂<®Å#∞ xÇÍi~K«∞H’=_ÍxH˜ U<®_«¥ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. =∂O°∞Ê ™®^è°º=∞x
=∂=∞¥Å∞Qå „Ç¨=iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏ HßHí∞~_Í F <ˇÅ `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∂_Í g∞O°∞ ÃÑ^°ÌQå
Index
PO’QõºHíO°"≥∞·# =ºHí∞ÎÅx, J~^°iÖÏ~>˜ ÇÍO°x Éèßqã¨∞Î~>Ï=∞∞. =∞# ã¨=∂[~Ö’ PÖ’K« JO°∞ã¨¥Î, W~>’¡x ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ^°¥+≤ã¨¥Î, g∞ HßeH˜ QåÜ«μ~ Kıã≤# Hí∞sÛx qO°Q˘æ_«∞`Œ¥
#Å∞ WHí¯_ç`À PyáÈ`Œ∞<®flÜμ. xO°~`ŒO°~ ã¨~`À+¨~Qå, J`Œ∞º`ÍûÇ¨Ï~`À L~_Ë =ºHí∞ÎÅ#∞, =Ù~>ı g∞O°∞ qÇ¨s`Œ~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~KÍe. aè#fl Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’, Qõ~^°O°QÀà®xH˜
`«=∞ rq`« HßÅ~Ö’<Ë J^°∞ƒù`ÍÅ#∞ ™®kè~z# ÇÍix, JÑ¨ÓO°fi"≥∞·# ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊Hí∞ÎÅ∞ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞ WÖÏQÕ JÇ¨ã¨=º~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î~>ÏO°∞.
"≥Å∞=i~Kı ÇÍix Qõ∞iÎ~z, ÇÍi qt+¨ì`Œ#∞ JO°÷~ Kıã¨∞HÁx, Jaè#~k~K«_ÍxH˜ =∞# Qõ~^°O°QÀà◊~Ö’, ÉèíÜ«∂~^Àà◊#ÅÖ’ zHí∞¯Hí∞#fl W@∞=O\˜ ÇÍi „Ç¨=O°Î# qÑ¨s`«OQÍ
ã¨=∂[~ W~Hß JÅÇÍ@∞ Ç¨_«ÖË^°∞. ÇÍi L^®Ç¨ÏO°}Å∞, =∞O˘HíiH˜ Ñ¨ÓiÎQå J#∞ãÖ°}©Ü«μ~ L~@∞~k. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ L^ÀºQåÅ#∞ Qõ∞i~z, `Œ=∞ ÇÍºáå~åÅ#∞
HßHíáÈ=K«∞Û. Hßx W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ Q˘Ç¨Ê`Œ<®xfl ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞Hí∞<Ë „Ç¨Ü«μ`Œfl~ Qõ∞i~z, W`ŒO°∞Å`À `Œ=∞ ã¨~|~^èßÅ#∞ Qõ∞i~z, `Œ=∞ Pi÷Hí Çïã≤÷ux Qõ∞i~z
Kı¿ãÎ, =∞#~ ÃÑ·H≥^°Qõ_ÍxH˜ Hß=Åã≤# ã¨¥K«#Öˇ<Àfl =∞#Hí∞ J~^°∞Ö’ Åaè™®ÎÜμ. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J#=ã¨~°OQÍ =∞^äŒ#Ç¨_ç áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. ÖËx ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ =∞i~`Œ>˜ ZHí∞¯=Qå TÇ≤Ï~K«∞
=∞#efl =∞#O #¥`Œ# H’}~ #∞~_ç Çïje~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè~K«=K«∞Û. =∞#=~>˜ H’=_«~ giH˜ `ˇÅ∞ã¨∞ Qåx, Ju z#fl ã¨=∞ã¨º#∞ Hí∂_Í ZÖÏ Z^°∞O’¯ÇÍÖ’ giH˜ `ˇeÜ«μ^°∞.
=ºHí∞ÎÅ∞ HÁ~`Œ=∞~k L#fl`Œ ã≤÷uH˜ ZÖÏ *ËO°∞Hí∞~@∞<®flO’, ÇÍiHík ZÖÏ ™®^è°º=∞=Ù`À~^À, gO°∞ TÇ≤Ï~K«∞Hí∞<Ë ã¨=∞ã¨ºÅhfl, ã¨∞_çQåeÖÏ gi K«∞@¥ì uO°∞Qõ∞`Œ∞~>ı P ã¨∞_çQåeÖ’
ÇÍO°∞ ZHí∞¯`Œ∞#fl xK‹Û# U^À g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë, g∞Hí∞ Ãã·`Œ~ P xK‹Û# J~^°∞ÉÏ@∞Ö’H˜ Z~_«∞>ÏHí∞ÖÏQå gi =∞#ã¨∞ ZyO≥yi Ç¨_«∞`Œ∞~@∞~k. F™®i q∞=∞‡efl g∞O°∞
=ã¨∞Î~k. ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. D ã≤÷ux g∞O≥Ç¨C_À JkèQõq∞~z =Ù~>ÏO°∞.
P xK‹Û# Z^°∞O°∞Qå HíxÇ≤ã¨∞ÎO>Ë, ^®xx ZHí¯QõÅ Pã¨H˜Îx WÑ¨Ê\˜ÔH·<å g∞O°∞ |^°úHí~, xã¨û`Œ∞Î= JKı`Œ#∞efl Kı™®ÎÜμ
ã¨~`Œi~K«∞Hí∞<®flO®? D Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«^°=_«~ „áåO°~aè~z =∞∞Ç¨ÊùÜμ `˘q∞‡k O’AÅ∞ Ñ¨ÓiÎ HÁ~`Œ=∞~kx ZÇ¨C_«¥ |^°úHí~, xã¨û`Œ∞Î= P=Ç≤Ï~z =Ù~>ÏÜμ. gO°∞ Z@∞=~>˜
JÜ«∂ºÜμ. WÇ¨Ê>˜ =O°Hí∂ g∞O°∞ Z~`ŒQå ZkQåO’ g∞H≥· g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. ÃÑ·H˜ Z^ŒQÆÖËx K˘O°ÇÍ fã¨∞H’ÖËx, U Ç¨h KıÜ«μÖËx xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ#∞ Hí#ÇÖ°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. gO°∞ W~`ŒHßÅ~,
"å~°∞ ™ê=∂#ºOQÍ „Ñ¨Hõ\ ÕKÕ ^èÀ~°}∞Å#∞ XHõ™êi Ñïje^•ÌO. `«=∞‰õΩ JÅ"å@~Ú# „`À=Ö’ Qåx, W`ŒO°∞Å∞ K«¥¿Ñ „`À=Ö’Qåx Ç¨Ü«μxã¨∞Î~>ÏO°∞.
Qõ~^°O°QÀà◊~Ö’ zHí∞¯Hí∞#flÇÍO°∞ U Ç¨h KıÜ«μÖËO°∞ Qõ~^°O°QÀà◊~ ÃÑ^°ÌQå L~_«Hí
HÁ~`Œ=∞~k xO°~`ŒO°~ Qõ~^°O°QÀà◊~Ö’ =∞∞xy`ËÅ∞`Œ¥, XHí z#fl ã¨=∞ã¨º Z^°∞O≥·<® áÈ=K«∞Û Qåx, U ã¨=∞ã¨º#¥
^®xx Çï+¨¯i~K«∞H’QõÅ ™®=∞O°÷º~ `Œ=∞Hí∞ ÖË^°x ÇÍáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. U ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥, Çï+¨¯i~K«∞H’ÖËx |^°úHí~, U"≥∞·`Ë
gO°∞ F ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’ÖËO°∞. qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ U Ç¨x KıÜ«μ=KÀÛ, U Ç¨x KıÜ«μ Jk J=Ù`Œ∞~k W~Hß `Œ=∞Hí∞
Qõ¥_«^À##fl xO°‚Ü«μ~ fã¨∞H’ÖËO°∞. U Çïã≤÷u<ˇ·<®, ã¨=º~Qå Z^°∞O’¯QõÅ=∞#fl P`Œ‡qâÍfi =zÛÇ¨_Ë Híë®ìÅ∞ Uq∞ =Ù~>Ï
™®xfl Hí#ÇÖ°K«ÖËO°∞. `Œ=∞ =∞#ã¨∞û#∞ Éèí¥`ÍÖÏ¡ Ç¨>˜ì Ç‘_çã¨∞Î#fl xO®âÍ, xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À#∞, Ü«μ#fl xO®ã¨H˜Î, giÖ’ „Çü HíΔ}~
P„QõÇ¨Ï~, „H’^èßÅ`À#∞, Qõ~^°O°QÀà◊~, xO°~`ŒO° ã¨~Ñ¶¨∞O°¬}Å`À#∞, gO°∞ `Œ=∞ â◊H˜Î `˘~y K«¥ã¨∞Î~>ÏÜμ. U Ç¨xKıÜ«μ
™®=∞O®÷ºÅxfl>˜x =$^èß Kıã≤ áåO°Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. Ü«μ∞^°ú O°~Qõ~Ö’ W@∞=~>˜ Qõ~^°O°QÀà®xH˜ _ÍxH© gO°∞ K˘O°= fã¨∞ H’O°∞.
Ö’<ˇ·# Ãã·xHí∞_«∞, â◊„`Œ∞=ÙÅHí∞ `ËeHíQå ^˘iH˜áÈ`Í_«∞. Z^°∞>˜ÇÍi |∞Öˇ¡@¡ ^≥|ƒÅ∞ ux Ñ¶ë`Œ~Qå, „Ç¨fk giH˜ qã¨∞Qõ∞
=∞O°}˜™®Î_«∞. WÖÏ~>˜ Qõ~^°O°QÀà◊~ =∞^è°º zHí∞¯Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##¥, `Œ=∞ Qå<Ë =Ù~@∞~k. ZHí∞¯= HßÅ~
PÖ’K«#Å#¥ J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’ÖËO°∞. Z=i`À, ZÇ¨C_«∞, ZÖÏ „Ç¨=iÎ™®ÎO’ =∞∞~^°∞Qå ÇÍiHı =∞~K«~ÃÑ· Ç¨_«∞HÁx, J#=ãÖ°
`ˇeÜ«μ^°∞. "≥∞·# PÖ’K«#Å`À `Œ=∞ HßÖÏxfl
HßÇÍÅx =$^èß Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. gO°∞
=∞#Hí∞ JO°÷~ Hßx Çïã≤÷`Œ∞Å∞, =∞#~ TÇ≤Ï~z ZO°∞Qõx HÁ`ŒÎ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, `Œ=∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å#∞ HíÅ=ÖËO°∞.
=∞#Hí∞ U =∂„`Œ~ J#∞Éèí=~ÖËx xO°‚Ü«∂Å#∞ fã¨∞H’=Åã≤# =zÛ#Ç¨C_«∞, =∞#~^°O°~, â◊∞ÉèíHßO®ºÅ∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞<®fl `Œ=∞
=∞# rq`ÍÅÖ’ W@∞=~>˜ Qõ~^°O°QÀà®xH˜ Ö’#=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ¥<Ë =Ù~@∞~k. „HÁ`ŒÎ |~^è°∞=ÙÅ Wà◊§Hí∞ "≥à◊§O°∞. ^°âÍ
KÀ@∞H˜ "≥o§#Ñ¨Ù_«∞ pHí>’¡ #_«==Åã≤ =¿ãÎ, JÑ¨C_»∞ HßeH˜ Z^°∞O°∞^≥|ƒ |Å~Qå `Œye`Ë ÉÏÌÅ `ŒO°|_ç áÈ>Ï¡_«∞Hí∞<Ë ÉèßO®º
g∞OÕ~ Kı™®ÎO°∞? ÃÑ^°ÌQå JO°==K«∞Û. „Ç¨Hí¯# =Ù#fl QÀ_«ÃÑ· Qõ>˜ìQå Qõ∞^°Ì=K«∞Û. g∞ ÉÏ^è°#∞ ÉèíO°ÎÅ∞, JÖÏ x`Œº~ HíÅÇ≤Ï~K«∞Hí∞~@¥<Ë O’AÅ#∞ "≥à◊§nã¨∞Î~>ÏOÕ `ŒÇ¨Ê, D HíÅÇ¨Å#∞,
=∞OÕ^À O°Hí~Qå =ºHíÎ~ KıÜ«μ=K«∞Û. HÁkÌ¿ãÇ¨>’¡ P ÉÏ^è° `ŒyæáÈÜ«∂Hí, g∞O°∞ uiy ÇÖ°ã¨ÊO° J==∂<®Å#∞ xÇÍi~K«∞H’=_ÍxH˜ U<®_«¥ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. =∂O°∞Ê ™®^è°º=∞x
=∂=∞¥Å∞Qå „Ç¨=iÎ~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏ HßHí∞~_Í F <ˇÅ `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∂_Í g∞O°∞ ÃÑ^°ÌQå
Index
gO°∞ TÇ≤Ï~K«ÖËO°∞. =∂O°_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ HßÖËO°∞. Qõ∞i~z =∞^è°# Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ <®<® uÇ¨ÊÅ∞Ç¨_ç, z=O°Hí∞ rq`Œ~Ö’ Ug∞
W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ q=i~z# Qõ~^°O°QÀà◊ Çïã≤÷u Hí~>ı, W@∞=~>˜ |^°úHí~, xã¨û`Œ∞Î"Õ ™®kè~K«ÖË=∞#fl xã¨Ê $Ç¨Ï`À, xã¨û`Œ∞Î=Hí∞ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞ KÍÖÏ=∞~k L<®flO°∞. rq`«OÖ’
=∞i~`Œ ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·#q. Z@∞=~>˜ K˘O°ÇÍ fã¨∞H’Hí∞~_Í, U Ç¨h KıÜ«μÖËx =ºH˜Î =∂#= U ãÖ`Àëêxfl á⁄O^ŒÖËHõ rq`«=∞O`å x™êû~°OQÍ QÆ_çáê=∞x "åáÈ`å~°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞
ã¨=∂[~Ö’ ^°Ü«μhÜ«μ"≥∞·# ã≤÷uH˜ KıO°∞Hí∞~>Ï_«∞. Hí^°ÅÛHí∞~_Í XHí =∞¥ÅÇ¨_«Çıã≤# K«∞@¥ì L#fl Çïã≤÷`Œ∞Å`À ZÖÏQÀÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜμ, ã¨Ç¨Ïr=#~ ™®y~KıÇÍO°¥ L<®flO°∞.
Hí∂O°QåÜ«μÅ∞Qåx, W`ŒO° r= Ç¨^®O®÷Å∞Qåx, HÁkÌ HßÅ~Ö’<Ë ZÖÏ áå_≥·áÈ`ÍÜˇ∂, Z@∞=~>˜ Çïã≤÷u Z^°∞O°Üμ<® ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜËμ ã¨fiÉèß=~
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ =∞#ã¨∞Å∞ Hí∂_Í JÖÏ xO°∞Ç¨Üˇ∂Qõ~Qå ZO_çáÈÜËμ ã≤÷uH˜ KıO°∞Hí∞~ =∞# ã¨=∂[~Ö’ K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å`À ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜËμ ÇÍix, ZÇ¨C_«¥ Z^°∞O°∞
>ÏÜμ. =∞# rq`Œ~Ö’ f„="≥∞·# XuÎ_ç, L„kHíÎ`ŒÅ∞ Z^°∞O°ÜËμºk HÁ`ŒÎ Ç¨#∞Å∞ `ŒÅÃÑ>˜ì K‹Ç¨Êx ÇÍix =∞~zÇÍO°∞Qå ÇïQõ}˜~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. „ÇüHí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Å∞
#Ç¨C_«∞ Hß^°∞. „HÁ`ŒÎ „áå~`ÍÅHí∞ "≥o§#Ç¨C_«∞ Hß^°∞. Pf‡Ü«μ∞Å =∞O°}ÇÍO°Î#∞ q#flÇ¨C_«∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, ÇÍ>˜H˜ Z^°∞O°∞ uiy, ÇÍ>˜x K«Hí¯k^ÕÌ f„="≥∞·# „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ Kı¿ã =ºHí∞ÎÅ∞
Hß^°∞. U Ç¨x KıÜ«μÖËx xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ`À =∞#ã¨∞ áåeáÈ`Œ∞#flÑ¨Ù_«∞ =∂„`ŒÇı∞. =∂„`ŒÇı∞ `Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å#∞ =∂O°ÛHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Çïã≤÷`Œ∞ÅHí∞ `Œ@∞ìH’ÖËHí
WÖÏ |^°úHßxH˜, xã¨û`Œ∞Î=Hí∞ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞, U z#fl Ç¨xx KıÜ«μ`ŒÅÃÑ>˜ì<® P HíΔ}"Õ∞ qÇ¨s`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~Kı ÇÍiHí~>ı, WÖÏ ÉÏ^èÅ° #∞ Éèií ã¨¥,Î xâ◊≈|Ì~Qå q∞yÖËÇÍO°∞ L`Œ=Î ∞∞Åx
ÇÍiÖ’ Wq `˘ÅyáÈ`ÍÜμ. g∞O°∞ W@∞=~>˜ |^°úHßxH˜, xã¨û`Œ∞Î=Hí∞ Ö’<ˇ· =Ù~>ı ÇÍ>˜x J~^°O°¥ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. W~`Œ=O°Hí∞, Çïã≤÷`Œ∞ÅHí∞ `ŒÅ=~z ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~ Q“O°=hÜ«μ
Ñ¨ÓiÎQå "≥·^˘Åy~K«∞H’HíeQåO’ ÖË^À F™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. g∞O°∞, D ã≤÷u #∞~_ç "≥∞·# J~â◊~Qå ÇïQõ}˜~K«|_«∞`À~k. WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~ J~>ı Ü«μ^äß`Œ^ä° Çïã≤÷`Œ∞Å#∞,
ZÇ¨C_À |Ü«μ@Ç¨_ç L~>ÏO°∞. D KèßÜ«μÅ∞ g∞Ö’ W~Hß q∞ye L~>ı "≥#∞Hí ¿ÑrÖ’¡x JÖÏQÕ HÁ#™®Qõx=fi_«~ J#fl=∂@. WÖÏ ãÖ∞° HÌ ∞í áÈ=_«~ J~>ı, g∞ JaèÖÏ+¨Å#∞, Pâ◊Å#∞,
<À@∞û#∞ =∞O’™®i K«^°∞=ÙH’~_ç. H’O≥¯Å#∞, HíÅÅ#∞, g∞O°∞ `Œyæ~K«∞H’=_«~, ÖË^® K«~Ñ¨ÙH’=_«~. JÖÏQÕ, rq`Œ~Ö’ g∞O°∞
`Œ=∞ =∂O°æÇı∞^À Qõ∞iÎ~K«ÖËHí xO°~`ŒO°~ áÈO®@~ [i¿Ñ =ºHí∞ÎÅ∞ H’O°∞HÁ~@∞#fl^®xfl H’Ö’Ê=_«~. z#fl`Œ#~ #∞~_ô Hí∂_Í Ç≤Å¡ÅHí∞, WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_Íxfl
HÁ~`Œ=∞~k, `Œ=∞Hí∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞#fl „ÇüHí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Å#∞ K«Hí¯k^°∞ÌH’=_ÍxH˜ U"À KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«μ~Qå =∞#~ #¥iáÈã¨∞Î~>Ï=∞∞. Láå^èßºÜ«μ∞ÅHí∞ Z^°∞O°∞ uO°QõHí∂_«^°∞.
HÁxfl „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ Kıã¨¥Î uÇ¨ÊÅ∞ Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ uÇ¨ÊÅ∞ Ç¨_«∞`Œ∞#fl =ºHí∞ÎÅHí∞, U^À `Œe¡ `Œ~„_«∞Å =^°Ì `Œ=∞Hí∞ Jq HßÇÍÅx, Wq HßÇÍÅx =∂O®~ KıÜ«μHí∂_«^°∞. `À>˜
XHí ÅHíΔ º~ L~@∞~k. gO°∞ K˘O°= fã¨∞HÁx U"À HÁxfl „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ Kıã¨∞Î~_«_«~, ÃÑ· q^®ºO°∞÷Å∞ `ŒÇ¨CQå „Ç¨=iÎ~z<®, ÇÍi`À áÈ>Ï¡@Hí∞ kQõQõ¥_«^°∞.
ÇÍi`À áÈeÛ#Ñ¨Ù_«∞ KÍÖÏ Jaè#~^°hÜ«μÇı∞. Hßx D „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ rq`Œ~Ö’ q[Ü«∂xH˜ WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~Ö’ Jaèâ◊~ã≤~K«=Åã≤~k Ug∞ÖË^°∞. qÑ¨s`«OQÍ „Ñ¨=iÎOK«_»O
„`À= f¿ãq Hß=Ù. Hí~>ı, WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~ =∞~z ÅHíΔ}~ Hí∂_Í! Hßx WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~ Hí~>ı, `Œ=∞
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ rq`Œ HßÅ=∞~`Í WÖÏ Hí$+≤ Kıã¨¥Î, „ÇüHí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Å`À K«∞@¥ L#fl Çïã≤÷`Œ∞ÅÃÑ· Ñ¨ÓiÎ J^°∞Ñ¨Ù, ™®kèHßO°`Œ KılH˜¯~K«∞HÁx, =∂O°∞ÊH≥· „Ç¨Ü«μ
Ü«∂O„uHõOQÍ áÈO®@~ [O°∞Ñ¨Ù`Œ¥<Ë L~>ÏO°∞. Hßx, U<®_«¥ Qõ=∂ºxfl KıO°∞H’ÖËO°∞. ufl~K«_«~ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞ L#fl`Œ ã≤÷uH˜ KıO°∞H’=_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k. WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜËμ
JÇ¨CÅ∞ fO°Û_ÍxH˜, rq`Í~`Œ~ uÇ¨ÊÅ∞Ç¨_Ë =ºHí∞ÎÅ#∞ =∞#~ K«¥ã¨∞Î~>Ï=∞∞. W`ŒO°∞Å`À JÅÇÍ@∞#∞ g∞O°∞ JÅ"å@∞ KÕã¨∞Hí∞<®flOÕ"≥Ø, XHí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. D JÅÇÍ@∞#∞
=∞~zÇÍ_«xÇ≤~K«∞ H’ÇÍÅx, |~^è°∞=ÙÅ~^°O°¥ `Œ##∞ "≥∞∞#Qå_çQå Qõ∞iÎ~KÍÅx HÁ~^°O°∞ =ke~K«∞HÁx, g∞ÃÑ· g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎ ™®kèHßO°`Œ ã¨~áåk~K«∞H’=_ÍxH˜ g∞iÇ¨C_«∞
`Œ=∞ rq`Œ HßÖÏxfl =ºÜ«μÇÖ°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, U Ç¨xÃÑ·<® `Œ=∞ =∞#ã¨∞#∞ „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û.
Ñ¨ÓiÎQå ÅQõfl~ KıÜ«μÖËO°∞. XHí O≥~_«∞ Ç¨#∞Å∞ Kıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, W~Hß KıÜ«μ=Åã≤#q =∞O’ PO’Qõº=~`Œ~Qå L#fl =ºH˜Î `ŒÇ¨C PÖ’K«#Å`À, xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅÖ’H˜ *ÏiáÈ=_Íxfl
Ç¨k Ç¨#∞Å∞ Z^°∞O°=Ù`ÍÜμ. WÖÏ xO°~`ŒO°~ áÈO®@~ ™®yã¨¥Î<Ë =Ù~>ÏO°∞. =∞#~ Qõ=∞xã¨¥Î<Ë L~>Ï~. D „Ç¨=O°Î##∞ J`Œ#∞ `Œ#~`Œ@ `Í#∞ JÅ=O°K«∞HÁ<®fl_«∞.
XHí`Œ#∞ _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_«~ `Œ# rq`Œ ^èıºÜ«μ~Qå Z~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. WHí „Çü JÖÏQÕ, =∂=∞¥Å∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç#ÇÍO°∞, L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_ÍxH˜
HíΔ}=∞¥, J`ŒxH˜ P _«|∞ƒÅ#∞ Qõ∞i~z# ^èßº¿ã L~@∞~k. `Œ# „ÇüÉèí#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞ `Œy# „Ñ¨=O°Î##∞ ‰õÄ_Í W~`Œ>˜ ã¨∞ÅÉèí~Qå<Ë <ËO°∞ÛH’=K«∞Û. HíO≥~@∞ ã≤fiK£x XHí"≥·Ñ¨ÙHí∞
H’=_ÍxH˜ Qåx, `Œ# â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ "≥Å∞=i~K«∞H’=_ÍxH˜ Qåx J`Œ#∞ Z@∞=~>˜ <˘H˜¯`Ë J~^è°HßO°~ JÅ∞=∞∞Hí∞~@∞~k. =∞O’"≥·Ñ¨ÙHí∞ <˘H˜¯`Ë "≥Å∞Qõ∞ x~_çáÈ`Œ∞~k. JÖÏQÕ,
„Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μ_«∞. `Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂*Ïxfl Hí∂_Í ã¨=∞„Qõ~Qå Çïje~K«Hí∞~_Í, =∞# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x L#fl`Œ™®÷Üμ "≥·Ñ¨Ù =∞Å∞Ñ¨Ù uÇ≤Ê`Ë =∞#~ #¥`Œ# tYO®Å#∞
J~^°∞Ö’ `Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ J#∞Qõ∞}"≥∞·# J~âÍÅ#∞ =∂„`ŒÇı∞ Z~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. JkèO’Ç≤Ï~K«_«~ Z~`Œ>˜ ã¨∞ÅÉèí=∞~>ı, Híë®ìÅ∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ =∞#~ qKÍO°~Ö’ =∞∞xy
W@∞=~>˜ =ºH˜ÎH˜, rq`ŒÇı∞ XHí ÉÏ^èß=∞Ü«μ Qå^ä°Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k. Z~`Œ PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# áÈ=_«=∞~`Œ>˜ ã¨∞ÅÉèí~.
ÇÍ`Í=O°}~ =∞^è°º =Ù<®fl, gO°∞ JHí¯_« Ug∞ P#~k~K«ÖËHíáÈQå W~Hß q∞ye# Ç¨#∞Å#∞
Index
gO°∞ TÇ≤Ï~K«ÖËO°∞. =∂O°_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ HßÖËO°∞. Qõ∞i~z =∞^è°# Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ <®<® uÇ¨ÊÅ∞Ç¨_ç, z=O°Hí∞ rq`Œ~Ö’ Ug∞
W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ q=i~z# Qõ~^°O°QÀà◊ Çïã≤÷u Hí~>ı, W@∞=~>˜ |^°úHí~, xã¨û`Œ∞Î"Õ ™®kè~K«ÖË=∞#fl xã¨Ê $Ç¨Ï`À, xã¨û`Œ∞Î=Hí∞ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞ KÍÖÏ=∞~k L<®flO°∞. rq`«OÖ’
=∞i~`Œ ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·#q. Z@∞=~>˜ K˘O°ÇÍ fã¨∞H’Hí∞~_Í, U Ç¨h KıÜ«μÖËx =ºH˜Î =∂#= U ãÖ`Àëêxfl á⁄O^ŒÖËHõ rq`«=∞O`å x™êû~°OQÍ QÆ_çáê=∞x "åáÈ`å~°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞
ã¨=∂[~Ö’ ^°Ü«μhÜ«μ"≥∞·# ã≤÷uH˜ KıO°∞Hí∞~>Ï_«∞. Hí^°ÅÛHí∞~_Í XHí =∞¥ÅÇ¨_«Çıã≤# K«∞@¥ì L#fl Çïã≤÷`Œ∞Å`À ZÖÏQÀÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜμ, ã¨Ç¨Ïr=#~ ™®y~KıÇÍO°¥ L<®flO°∞.
Hí∂O°QåÜ«μÅ∞Qåx, W`ŒO° r= Ç¨^®O®÷Å∞Qåx, HÁkÌ HßÅ~Ö’<Ë ZÖÏ áå_≥·áÈ`ÍÜˇ∂, Z@∞=~>˜ Çïã≤÷u Z^°∞O°Üμ<® ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜËμ ã¨fiÉèß=~
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ =∞#ã¨∞Å∞ Hí∂_Í JÖÏ xO°∞Ç¨Üˇ∂Qõ~Qå ZO_çáÈÜËμ ã≤÷uH˜ KıO°∞Hí∞~ =∞# ã¨=∂[~Ö’ K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å`À ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜËμ ÇÍix, ZÇ¨C_«¥ Z^°∞O°∞
>ÏÜμ. =∞# rq`Œ~Ö’ f„="≥∞·# XuÎ_ç, L„kHíÎ`ŒÅ∞ Z^°∞O°ÜËμºk HÁ`ŒÎ Ç¨#∞Å∞ `ŒÅÃÑ>˜ì K‹Ç¨Êx ÇÍix =∞~zÇÍO°∞Qå ÇïQõ}˜~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. „ÇüHí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Å∞
#Ç¨C_«∞ Hß^°∞. „HÁ`ŒÎ „áå~`ÍÅHí∞ "≥o§#Ç¨C_«∞ Hß^°∞. Pf‡Ü«μ∞Å =∞O°}ÇÍO°Î#∞ q#flÇ¨C_«∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, ÇÍ>˜H˜ Z^°∞O°∞ uiy, ÇÍ>˜x K«Hí¯k^ÕÌ f„="≥∞·# „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ Kı¿ã =ºHí∞ÎÅ∞
Hß^°∞. U Ç¨x KıÜ«μÖËx xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ`À =∞#ã¨∞ áåeáÈ`Œ∞#flÑ¨Ù_«∞ =∂„`ŒÇı∞. =∂„`ŒÇı∞ `Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å#∞ =∂O°ÛHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Çïã≤÷`Œ∞ÅHí∞ `Œ@∞ìH’ÖËHí
WÖÏ |^°úHßxH˜, xã¨û`Œ∞Î=Hí∞ Ö’<ˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞, U z#fl Ç¨xx KıÜ«μ`ŒÅÃÑ>˜ì<® P HíΔ}"Õ∞ qÇ¨s`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~Kı ÇÍiHí~>ı, WÖÏ ÉÏ^èÅ° #∞ Éèií ã¨¥,Î xâ◊≈|Ì~Qå q∞yÖËÇÍO°∞ L`Œ=Î ∞∞Åx
ÇÍiÖ’ Wq `˘ÅyáÈ`ÍÜμ. g∞O°∞ W@∞=~>˜ |^°úHßxH˜, xã¨û`Œ∞Î=Hí∞ Ö’<ˇ· =Ù~>ı ÇÍ>˜x J~^°O°¥ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. W~`Œ=O°Hí∞, Çïã≤÷`Œ∞ÅHí∞ `ŒÅ=~z ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~ Q“O°=hÜ«μ
Ñ¨ÓiÎQå "≥·^˘Åy~K«∞H’HíeQåO’ ÖË^À F™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. g∞O°∞, D ã≤÷u #∞~_ç "≥∞·# J~â◊~Qå ÇïQõ}˜~K«|_«∞`À~k. WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~ J~>ı Ü«μ^äß`Œ^ä° Çïã≤÷`Œ∞Å#∞,
ZÇ¨C_À |Ü«μ@Ç¨_ç L~>ÏO°∞. D KèßÜ«μÅ∞ g∞Ö’ W~Hß q∞ye L~>ı "≥#∞Hí ¿ÑrÖ’¡x JÖÏQÕ HÁ#™®Qõx=fi_«~ J#fl=∂@. WÖÏ ãÖ∞° HÌ ∞í áÈ=_«~ J~>ı, g∞ JaèÖÏ+¨Å#∞, Pâ◊Å#∞,
<À@∞û#∞ =∞O’™®i K«^°∞=ÙH’~_ç. H’O≥¯Å#∞, HíÅÅ#∞, g∞O°∞ `Œyæ~K«∞H’=_«~, ÖË^® K«~Ñ¨ÙH’=_«~. JÖÏQÕ, rq`Œ~Ö’ g∞O°∞
`Œ=∞ =∂O°æÇı∞^À Qõ∞iÎ~K«ÖËHí xO°~`ŒO°~ áÈO®@~ [i¿Ñ =ºHí∞ÎÅ∞ H’O°∞HÁ~@∞#fl^®xfl H’Ö’Ê=_«~. z#fl`Œ#~ #∞~_ô Hí∂_Í Ç≤Å¡ÅHí∞, WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_Íxfl
HÁ~`Œ=∞~k, `Œ=∞Hí∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞#fl „ÇüHí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Å#∞ K«Hí¯k^°∞ÌH’=_ÍxH˜ U"À KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«μ~Qå =∞#~ #¥iáÈã¨∞Î~>Ï=∞∞. Láå^èßºÜ«μ∞ÅHí∞ Z^°∞O°∞ uO°QõHí∂_«^°∞.
HÁxfl „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ Kıã¨¥Î uÇ¨ÊÅ∞ Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ uÇ¨ÊÅ∞ Ç¨_«∞`Œ∞#fl =ºHí∞ÎÅHí∞, U^À `Œe¡ `Œ~„_«∞Å =^°Ì `Œ=∞Hí∞ Jq HßÇÍÅx, Wq HßÇÍÅx =∂O®~ KıÜ«μHí∂_«^°∞. `À>˜
XHí ÅHíΔ º~ L~@∞~k. gO°∞ K˘O°= fã¨∞HÁx U"À HÁxfl „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ Kıã¨∞Î~_«_«~, ÃÑ· q^®ºO°∞÷Å∞ `ŒÇ¨CQå „Ç¨=iÎ~z<®, ÇÍi`À áÈ>Ï¡@Hí∞ kQõQõ¥_«^°∞.
ÇÍi`À áÈeÛ#Ñ¨Ù_«∞ KÍÖÏ Jaè#~^°hÜ«μÇı∞. Hßx D „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ rq`Œ~Ö’ q[Ü«∂xH˜ WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~Ö’ Jaèâ◊~ã≤~K«=Åã≤~k Ug∞ÖË^°∞. qÑ¨s`«OQÍ „Ñ¨=iÎOK«_»O
„`À= f¿ãq Hß=Ù. Hí~>ı, WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~ =∞~z ÅHíΔ}~ Hí∂_Í! Hßx WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~ Hí~>ı, `Œ=∞
W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ rq`Œ HßÅ=∞~`Í WÖÏ Hí$+≤ Kıã¨¥Î, „ÇüHí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Å`À K«∞@¥ L#fl Çïã≤÷`Œ∞ÅÃÑ· Ñ¨ÓiÎ J^°∞Ñ¨Ù, ™®kèHßO°`Œ KılH˜¯~K«∞HÁx, =∂O°∞ÊH≥· „Ç¨Ü«μ
Ü«∂O„uHõOQÍ áÈO®@~ [O°∞Ñ¨Ù`Œ¥<Ë L~>ÏO°∞. Hßx, U<®_«¥ Qõ=∂ºxfl KıO°∞H’ÖËO°∞. ufl~K«_«~ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞ L#fl`Œ ã≤÷uH˜ KıO°∞H’=_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k. WÖÏ ãÖ°∞ÌHí∞áÈÜËμ
JÇ¨CÅ∞ fO°Û_ÍxH˜, rq`Í~`Œ~ uÇ¨ÊÅ∞Ç¨_Ë =ºHí∞ÎÅ#∞ =∞#~ K«¥ã¨∞Î~>Ï=∞∞. W`ŒO°∞Å`À JÅÇÍ@∞#∞ g∞O°∞ JÅ"å@∞ KÕã¨∞Hí∞<®flOÕ"≥Ø, XHí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. D JÅÇÍ@∞#∞
=∞~zÇÍ_«xÇ≤~K«∞ H’ÇÍÅx, |~^è°∞=ÙÅ~^°O°¥ `Œ##∞ "≥∞∞#Qå_çQå Qõ∞iÎ~KÍÅx HÁ~^°O°∞ =ke~K«∞HÁx, g∞ÃÑ· g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎ ™®kèHßO°`Œ ã¨~áåk~K«∞H’=_ÍxH˜ g∞iÇ¨C_«∞
`Œ=∞ rq`Œ HßÖÏxfl =ºÜ«μÇÖ°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞, U Ç¨xÃÑ·<® `Œ=∞ =∞#ã¨∞#∞ „Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û.
Ñ¨ÓiÎQå ÅQõfl~ KıÜ«μÖËO°∞. XHí O≥~_«∞ Ç¨#∞Å∞ Kıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, W~Hß KıÜ«μ=Åã≤#q =∞O’ PO’Qõº=~`Œ~Qå L#fl =ºH˜Î `ŒÇ¨C PÖ’K«#Å`À, xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅÖ’H˜ *ÏiáÈ=_Íxfl
Ç¨k Ç¨#∞Å∞ Z^°∞O°=Ù`ÍÜμ. WÖÏ xO°~`ŒO°~ áÈO®@~ ™®yã¨¥Î<Ë =Ù~>ÏO°∞. =∞#~ Qõ=∞xã¨¥Î<Ë L~>Ï~. D „Ç¨=O°Î##∞ J`Œ#∞ `Œ#~`Œ@ `Í#∞ JÅ=O°K«∞HÁ<®fl_«∞.
XHí`Œ#∞ _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_«~ `Œ# rq`Œ ^èıºÜ«μ~Qå Z~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. WHí „Çü JÖÏQÕ, =∂=∞¥Å∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç#ÇÍO°∞, L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_ÍxH˜
HíΔ}=∞¥, J`ŒxH˜ P _«|∞ƒÅ#∞ Qõ∞i~z# ^èßº¿ã L~@∞~k. `Œ# „ÇüÉèí#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞ `Œy# „Ñ¨=O°Î##∞ ‰õÄ_Í W~`Œ>˜ ã¨∞ÅÉèí~Qå<Ë <ËO°∞ÛH’=K«∞Û. HíO≥~@∞ ã≤fiK£x XHí"≥·Ñ¨ÙHí∞
H’=_ÍxH˜ Qåx, `Œ# â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ "≥Å∞=i~K«∞H’=_ÍxH˜ Qåx J`Œ#∞ Z@∞=~>˜ <˘H˜¯`Ë J~^è°HßO°~ JÅ∞=∞∞Hí∞~@∞~k. =∞O’"≥·Ñ¨ÙHí∞ <˘H˜¯`Ë "≥Å∞Qõ∞ x~_çáÈ`Œ∞~k. JÖÏQÕ,
„Ç¨Ü«μ`Œfl=∞¥ KıÜ«μ_«∞. `Œ# K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂*Ïxfl Hí∂_Í ã¨=∞„Qõ~Qå Çïje~K«Hí∞~_Í, =∞# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x L#fl`Œ™®÷Üμ "≥·Ñ¨Ù =∞Å∞Ñ¨Ù uÇ≤Ê`Ë =∞#~ #¥`Œ# tYO®Å#∞
J~^°∞Ö’ `Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ J#∞Qõ∞}"≥∞·# J~âÍÅ#∞ =∂„`ŒÇı∞ Z~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. JkèO’Ç≤Ï~K«_«~ Z~`Œ>˜ ã¨∞ÅÉèí=∞~>ı, Híë®ìÅ∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ =∞#~ qKÍO°~Ö’ =∞∞xy
W@∞=~>˜ =ºH˜ÎH˜, rq`ŒÇı∞ XHí ÉÏ^èß=∞Ü«μ Qå^ä°Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k. Z~`Œ PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# áÈ=_«=∞~`Œ>˜ ã¨∞ÅÉèí~.
ÇÍ`Í=O°}~ =∞^è°º =Ù<®fl, gO°∞ JHí¯_« Ug∞ P#~k~K«ÖËHíáÈQå W~Hß q∞ye# Ç¨#∞Å#∞
Index
`Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Ñ¨ÓiÎ™®÷ÜμÖ’ qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍe KıÜ«∂e. W~>’¡ =∞~z >˜.q.Å∞, Ç¨ÏŸ"£∞ käÜÕ∞@~°∞¡, ÇÍ+≤~Q∑ "≥∞+≤<ü =~>˜ P^è°∞xHí
K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞ÅÃÑ· Ñ¨ÓiÎ J^°∞Ñ¨Ù#∞ KılH˜¯~K«∞H’=_«~, `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ™œHíO®ºÅ∞ ã¨=∞Hí∂O°∞ÛH’ÇÍe. `Œ#`À áÈ>©Ç¨_«∞`Œ∞#fl ÇÍix JkèQõq∞~KÍe. g>˜H’ã¨Çı∞
Ñ¨ÓiÎ™®÷ÜμÖ’ qxÜˇ∂y~K«∞H’=_«"Õ∞, L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ *Ëi# =ºHí∞ÎÅ#∞, W`ŒO°∞ÅHí∞ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«∂ã¨, „`ÀÑ¨ÙÖÏ@, Qõ∞^°∞ÌÖÏ@, =∞^è°#Ç¨_«@~ =~>˜=hfl [O°∞Qõ∞`Œ∞~>ÏÜμ.
qÅHíΔ}~Qå L~_Ë@∞¡ Kı™êÎ~Ú. â◊sO°~Ö’ „Çü J~Qåxfl PO’Qõº=~`Œ~Qå, LÇ¨Üˇ∂QõHíO°~Qå W@∞=~>˜ <ËÅÉÏO°∞ Qõ=∂ºÅ∞ `À>˜ ã¨=∂[~ UO°ÊO°ã¨∞Î~k. J~^°O°¥, ÇÍ>˜"≥·Ñ¨Ù
fiÛk^°∞ÌHí∞#fl>ı¡, `«=∞ â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ#∞, =∞<Àâ◊H˜Îx J`Œº~`Œ L#fl`Œ ™®÷ÜμÖ’ qxÜˇ∂y~K« Híà◊∞§=∞¥ã¨∞Hí∞ ÇÖ°∞Q≥`Œ∞Î`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ rq`ÍxH˜, `Œ=∞ PÖ’K«<® â◊H˜ÎH˜, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’
_«~ W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ JÅ=O°K«∞Hí∞~>ÏO°∞. =∞#Hí∞#fl Hßà◊∞§, Kı`Œ∞Å∞ LÇ¨Üˇ∂y~K«∞ F qt+¨ì ™®÷#~ ã¨~áåk~K«∞H’ÇÍÅx HßHí∞~_Í, Q˘„O≥Å =∞~^°Ö’ Qõ∞O°∞Î`ˇeÜ«μHí∞~_Í
H’Hí∞~_Í TÇ¨Ï `ˇeã≤#Ç¨Ê>˜ #∞~_ç ÇÍ>˜x Hí>˜ìÇ¨_Ë¿ãÎ, rq`Œ~ Z~`Œ>˜ ^°∞O°ƒùO°~Qå Híeã≤áÈ=_ÍxH˜ J~^°O°¥ L`ÍûÇ¨ÏÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. J~^°∞Hı Z=iH˜ ÇÍO°∞, `Œ=∞ rq`ÍxH˜
=Ù~@∞~k? JÖÏQÕ =∞# PÖ’K«<® â◊H˜ÎÖ’ Ju ã¨fiÅÊ ÉèßQåxfl =∂„`Œ"Õ∞ LÇ¨Üˇ∂y~K«∞ XHí JO°÷~ HíeÊ~K«∞H’Hí∞~_Í, W`ŒO°∞Å∞ „Ç¨`ŒºHíΔ~Qå<À, ÇÖ’HíΔ~Qå<À ã¨¥z~z# suÖ’
Hí∞~@¥ =∞#ã¨∞#~`Œ>˜h ã¨Î~cèÉèí¥`Œ~ Kı¿ãÎ, =∞# rq`Œ~ =∞O≥~`Œ>˜ ^°∞O°ƒùO°~Qå Çï} "åi P^ÕâßÅ#∞ áê\ÕK«#=ã¨~°OÖË^Œ∞. W`ŒO°∞Öˇ=fiih <˘Ç≤Ê~K«Hí∞~_Í, „ÇüHíΔ}=∞¥
q∞ã¨∞Î~k? J~^°∞Hı g∞O°∞ g∞ rq`Íxfl ã¨~Ñ¨ÓO°‚~Qå ã¨Ñ¶¨Å~ Kıã¨∞H’ÇÍÅ~>ı =ÚO^Œ∞QÍ LÖÏ¡ã¨~Qå, rq`Íxfl #==ã¨~`Œ~Qå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ¥, g∞Hí∂, W`ŒO°∞ÅHí∂ LÇ¨Üˇ∂QõHíO°"≥∞·# g∞
XHõ =ÚYº J~âÍxfl Qõ∞iÎ~KÍe. g∞O°∞ U~ HßÇÍÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’, g∞ Ç¨Ï$^°Ü«∂~`Œ JaèO°∞zH˜ `Œy# Ç¨#∞Å∞ KıÇ¨>˜ì#Ñ¨Ù_«∞, q∞=∞‡efl g∞O°∞, ™®=∂#∞ºÅ H’=#∞~_ç
O®àÏÅÖ’ ^®y L#fl JaèÖÏ+¨Å∞ Uq∞>’ Qõ∞iÎ~z, J~^°∞Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå „Ç¨=iÎ~K«QõÅ `ŒÇ≤Ê~K«∞HÀHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
J=HßâÍxfl g∞iÑ¨Ù_«∞ KılH˜¯~K«∞H’"åe. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, „H˜~k™®÷Üμ =∞#∞+¨∞Å∞ PÖ’z~z Hí$„u=∞ ÅHΔßºÅ∞ UO°ÊO°K«∞HÁ~>ı, xO®âÍ xã¨Ê$Ç¨ÏÖË Z^°∞O°=Ù`ÍÜμ
#@∞¡, P Ç¨x Kı¿ãÎ ##∞fl J~^°O°¥ Jaè#~k™®ÎO°∞, <Ë#~>ı Ç¨Ï_«eáÈ`ÍO°∞. <® Q˘Ç¨Ê`Œ#~ KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞ rq`ÍÅÖ’ U"À Hí$„u=∞ ÅHΔßºÅ#∞ UO°ÊO°K«∞Hí∞~>ÏO°∞. ¿ÑO°∞
|∞∞A==Ù`Œ∞~k =~>˜ J=Hõ`«=Hõ PÖ’K«#Å#∞ J=`ŒÅHí∞ <ˇ@ì~_ç. g∞ Ç¨Ï$^°Ü«∂~`Œ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ ã¨~áåk~KÍÅx, J`ŒºkèHí~Qå ã¨~Ç¨^°#∞ Hí∂_«Éˇ>ÏìÅx J#∞Hí∞~@¥ `Œ=∞
O®à◊~Ö’ g∞Hí∞#fl x["≥∞·# JaèO°∞K«∞efl, JaèÖÏ+ëfl Qõ∞iÎ~K«_«=∞~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ H’O≥¯Å∞ fOÕ=O°Hí∂ q„â◊q∞~K«Qõ¥_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. giH˜, U HíΔ}®xHß
Q“O°q~K«∞H’=_«~. g∞ x["≥∞·# JaèO°∞K«∞ÅHí∞ `Œy# „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ#∞ KıÜ«μ_«=∞~>ı, g∞ HíΔ}~ =∞^è°∞O°~Qå `ÀK«^°∞. `Œ=∞Hí∞ ã¨~`À+¨~ Åaè~Kık, `Í=∞∞ KÕ~åÅ#∞Hí∞#fl Qõ=∂ºxfl
=∞#ã¨∞ K«∞@¥ì *Ëi# =∞∞iH˜x áÈQ˘@∞ìH’=_«~. g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’, g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ Kıi# `ŒO°∞ÇÍ`Ë#x gO°#∞Hí∞~>ÏO°∞. gO°∞ Qõ=∂ºxfl KıO°`ÍO’ ÖË^À, P Qõ=∂ºxfl Kıi#
XHí #¥`Œ# Çï=O°Î# KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞#flÇ¨C_«∞, ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë g∞Hík W|ƒ~kQå JxÇ≤~K« `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞O’ Qõ=∂ºxfl UO°ÊO°K«∞Hí∞~>ÏO’, ÖË^À ZÇ¨Ê>˜H© JxtÛ`Œ~Qå<Ë q∞yeáÈ`Œ∞~k.
=K«∞Û. Hßx D W|ƒ~^°∞Åhfl, Ñ¨Ùi>˜ <˘Ç¨CÅ =~>˜=x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë<Õ g∞O°∞ Hßx U^À Qõ=∂ºxfl ™®kè~KÍÅ#fl `ŒÇ¨#`À, ™®kè~K«QõÅ=∞#fl „Éèí=∞Å`À gO°∞ "≥∞∞`ŒÎ~
#¥`Œ# „Ç¨Ç¨~KÍxfl [Üμ~K«_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ HßQõÅO°∞. rq`Í#fl~`Œ>˜x x™®ûO°~Qå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. P Qõ=∂ºxfl KıO°∞Hí∞<Ë „`À=Ö’, J<ËHí
D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Ñ¨Ù>˜ì# „Çü XHí¯iÖ’#∞ L`ËÎ[HíO°~Qå, P#~^°^®Ü«μHí~Qå, ™®Ñ¶¨Åº=~ ÉÏ^è°ÅHí∞, W|ƒ~^°∞ÅHí∞, xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. Ñ¶ë`«OQÍ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’
`Œ~Qå rq~K«QõÅ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ∞ ^®y =Ù~>ÏÜμ. `Œ=∞#∞ F@q∞ áåÅ∞Kı¿ã PÖ’K«#Å#∞ Z^°∞O≥·# „Çü ã¨~^°O®ƒùxfl, „Çü J=HßâÍxfl ã¨~`À+¨~Qå Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßÖËO°∞. Qõ`Íxfl
=ke~K«∞HÁx, âÍsO°Hí~Qå, =∂#ã≤Hí~Qå Ñ¨ÓiÎ PO’Qåºxfl ã¨~`Œi~K«∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ Qõ∞i~KÀ, Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ Qõ∞i~KÀ xO°~`ŒO°~ =∞^ä°#Ç¨_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ =O°Î=∂#~Ö’ U<®_«¥
„Çü XHí¯iH© =Ù~@∞~k. g∞i~`Œ =O°Hí∂ „Ç¨Ü«μufl~K«x Ñ¨#∞Å#∞, WÇ¨C_«∞ KıÜ«μQõ¥_« rq~K«ÖËO°∞. giH˜ „Ç¨ã¨∞Î`Œ rq`Œ~ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ KıuHí~^°Hí∞~_Í áÈ`Œ∞~@∞~k. gO°∞
^°x J#∞H’=^°∞Ì. L#fl@∞¡~_ç g∞Ö’ =∂O°∞Ê O®=_«~, g∞O°∞ L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_«~ `Œ=∞ rq`Œ~ #∞~_ç WÖÏ ZÇ¨C_«¥ Q≥·O°∞Ç¨[O°=Ù`Œ∞~>ÏOÕ `ŒÇ¨Ê, `Œ=∞ rq`Íxfl `Í=∞∞Qå
J™®^è°º=∞x Jã¨ÖË Éèßq~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ H’O°∞HÁ~@∞#fl Ç¨xx KıÇ¨>˜ì#Ç¨C_«∞, q∞=∞‡efl rq~K«O°∞. ÃÑo§ JÜ«∂ºH’, Ç≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù>ÏìH’, WÅ∞¡ Hí>ÏìH’ ã¨~`À+¨~Qå, Ç¨ÜμQå L~^®
K«∞@∞ì=∞∞>˜ì# „ÇüHí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Åhfl ÇÍ@~`Œ@ JÇı q_çáÈ`ÍÜμ. g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ =∞#∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ JÇ¨C_«∞ Ãã·`Œ~ Ç¨ÜμQå L~_«ÖËO°∞ ãïHí^®, `Í=∞∞ TÇ≤Ï~z#
J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# P#~^®xfl, Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Îx, JÑ¨ÓO°fi"≥∞·# „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ `ËeHíQå á⁄~^° q+¨Ü«∂ÅÖ’, `Í=∞∞ Pt~z#~`Œ>˜ ã¨~`À+¨~ ÖË^°x Qõ∞iÎ~z =∞iO`«\ ˜ Jã¨~`Œ$Ç≤ÎH˜
HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Ö’#=Ù`ÍO°∞. WÖÏ Jã¨~`Œ$Ç≤ÎH˜ Ö’<ˇ·#Ç¨C_«∞, `Œ=∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Îx Híey~K«QõÅ =∞O’
Jã¨Å∞ =∞#"≥∞~^°∞Hí∞ rqã¨∞Î<®fl~? =∞# rq`ÍxH˜ JO°÷Çı∞q∞>˜? =∞# rq`Œ~Ö’ U~ Qõ=∂ºxfl gO°∞ Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. Wk „Hí=∞~Qå q+¨=ÅÜ«μ~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k.
™®kè~KÍÅ#∞Hí∞~@∞<®fl~? =∞# K«∞@¥ì L#flÇÍix, Z=ix WÖÏ „Ç¨tfl~z<® g∞O°∞ z#fl Ç≤Å¡Å#∞ Qõ=∞x~Kı L~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ U HíΔ}®xHßHíΔ}~ ã¨~`À+¨~Qå
`Œ_«∞=∞∞H’Hí∞~_Í ã¨=∂^èß<®Å∞ K‹|∞`ÍO°∞. WÅ∞¡ Hí>Ïìe. HßO°∞ HÁ<®e. `Œb¡ `Œ~„_ç Qõ_«Ç¨_Íxfl, =O°Î=∂# HßÅ~ =∂„`ŒÇı∞ ÇÍã¨Î=~ q∞Qõ`Í ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ `Œ=∞Hí∞ `ˇÅ=^°#fl@∞¡
Qõifi~KıÖÏ, =∞~z =∂O°∞¯Å∞ `ˇK«∞ÛH’ÇÍe. ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì _ç„wÅ∞ á⁄~^®e. =∞~z L^ÀºQõ~ „Ç¨=iÎ~K«_«~ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~Kı L~>ÏO°∞. =∞#~ JÖÏ rq~K«_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ı, U
Index
`Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Ñ¨ÓiÎ™®÷ÜμÖ’ qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍe KıÜ«∂e. W~>’¡ =∞~z >˜.q.Å∞, Ç¨ÏŸ"£∞ käÜÕ∞@~°∞¡, ÇÍ+≤~Q∑ "≥∞+≤<ü =~>˜ P^è°∞xHí
K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞ÅÃÑ· Ñ¨ÓiÎ J^°∞Ñ¨Ù#∞ KılH˜¯~K«∞H’=_«~, `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ™œHíO®ºÅ∞ ã¨=∞Hí∂O°∞ÛH’ÇÍe. `Œ#`À áÈ>©Ç¨_«∞`Œ∞#fl ÇÍix JkèQõq∞~KÍe. g>˜H’ã¨Çı∞
Ñ¨ÓiÎ™®÷ÜμÖ’ qxÜˇ∂y~K«∞H’=_«"Õ∞, L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ *Ëi# =ºHí∞ÎÅ#∞, W`ŒO°∞ÅHí∞ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«∂ã¨, „`ÀÑ¨ÙÖÏ@, Qõ∞^°∞ÌÖÏ@, =∞^è°#Ç¨_«@~ =~>˜=hfl [O°∞Qõ∞`Œ∞~>ÏÜμ.
qÅHíΔ}~Qå L~_Ë@∞¡ Kı™êÎ~Ú. â◊sO°~Ö’ „Çü J~Qåxfl PO’Qõº=~`Œ~Qå, LÇ¨Üˇ∂QõHíO°~Qå W@∞=~>˜ <ËÅÉÏO°∞ Qõ=∂ºÅ∞ `À>˜ ã¨=∂[~ UO°ÊO°ã¨∞Î~k. J~^°O°¥, ÇÍ>˜"≥·Ñ¨Ù
fiÛk^°∞ÌHí∞#fl>ı¡, `«=∞ â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ#∞, =∞<Àâ◊H˜Îx J`Œº~`Œ L#fl`Œ ™®÷ÜμÖ’ qxÜˇ∂y~K« Híà◊∞§=∞¥ã¨∞Hí∞ ÇÖ°∞Q≥`Œ∞Î`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ rq`ÍxH˜, `Œ=∞ PÖ’K«<® â◊H˜ÎH˜, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’
_«~ W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ JÅ=O°K«∞Hí∞~>ÏO°∞. =∞#Hí∞#fl Hßà◊∞§, Kı`Œ∞Å∞ LÇ¨Üˇ∂y~K«∞ F qt+¨ì ™®÷#~ ã¨~áåk~K«∞H’ÇÍÅx HßHí∞~_Í, Q˘„O≥Å =∞~^°Ö’ Qõ∞O°∞Î`ˇeÜ«μHí∞~_Í
H’Hí∞~_Í TÇ¨Ï `ˇeã≤#Ç¨Ê>˜ #∞~_ç ÇÍ>˜x Hí>˜ìÇ¨_Ë¿ãÎ, rq`Œ~ Z~`Œ>˜ ^°∞O°ƒùO°~Qå Híeã≤áÈ=_ÍxH˜ J~^°O°¥ L`ÍûÇ¨ÏÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. J~^°∞Hı Z=iH˜ ÇÍO°∞, `Œ=∞ rq`ÍxH˜
=Ù~@∞~k? JÖÏQÕ =∞# PÖ’K«<® â◊H˜ÎÖ’ Ju ã¨fiÅÊ ÉèßQåxfl =∂„`Œ"Õ∞ LÇ¨Üˇ∂y~K«∞ XHí JO°÷~ HíeÊ~K«∞H’Hí∞~_Í, W`ŒO°∞Å∞ „Ç¨`ŒºHíΔ~Qå<À, ÇÖ’HíΔ~Qå<À ã¨¥z~z# suÖ’
Hí∞~@¥ =∞#ã¨∞#~`Œ>˜h ã¨Î~cèÉèí¥`Œ~ Kı¿ãÎ, =∞# rq`Œ~ =∞O≥~`Œ>˜ ^°∞O°ƒùO°~Qå Çï} "åi P^ÕâßÅ#∞ áê\ÕK«#=ã¨~°OÖË^Œ∞. W`ŒO°∞Öˇ=fiih <˘Ç≤Ê~K«Hí∞~_Í, „ÇüHíΔ}=∞¥
q∞ã¨∞Î~k? J~^°∞Hı g∞O°∞ g∞ rq`Íxfl ã¨~Ñ¨ÓO°‚~Qå ã¨Ñ¶¨Å~ Kıã¨∞H’ÇÍÅ~>ı =ÚO^Œ∞QÍ LÖÏ¡ã¨~Qå, rq`Íxfl #==ã¨~`Œ~Qå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ¥, g∞Hí∂, W`ŒO°∞ÅHí∂ LÇ¨Üˇ∂QõHíO°"≥∞·# g∞
XHõ =ÚYº J~âÍxfl Qõ∞iÎ~KÍe. g∞O°∞ U~ HßÇÍÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’, g∞ Ç¨Ï$^°Ü«∂~`Œ JaèO°∞zH˜ `Œy# Ç¨#∞Å∞ KıÇ¨>˜ì#Ñ¨Ù_«∞, q∞=∞‡efl g∞O°∞, ™®=∂#∞ºÅ H’=#∞~_ç
O®àÏÅÖ’ ^®y L#fl JaèÖÏ+¨Å∞ Uq∞>’ Qõ∞iÎ~z, J~^°∞Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå „Ç¨=iÎ~K«QõÅ `ŒÇ≤Ê~K«∞HÀHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
J=HßâÍxfl g∞iÑ¨Ù_«∞ KılH˜¯~K«∞H’"åe. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, „H˜~k™®÷Üμ =∞#∞+¨∞Å∞ PÖ’z~z Hí$„u=∞ ÅHΔßºÅ∞ UO°ÊO°K«∞HÁ~>ı, xO®âÍ xã¨Ê$Ç¨ÏÖË Z^°∞O°=Ù`ÍÜμ
#@∞¡, P Ç¨x Kı¿ãÎ ##∞fl J~^°O°¥ Jaè#~k™®ÎO°∞, <Ë#~>ı Ç¨Ï_«eáÈ`ÍO°∞. <® Q˘Ç¨Ê`Œ#~ KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞ rq`ÍÅÖ’ U"À Hí$„u=∞ ÅHΔßºÅ#∞ UO°ÊO°K«∞Hí∞~>ÏO°∞. ¿ÑO°∞
|∞∞A==Ù`Œ∞~k =~>˜ J=Hõ`«=Hõ PÖ’K«#Å#∞ J=`ŒÅHí∞ <ˇ@ì~_ç. g∞ Ç¨Ï$^°Ü«∂~`Œ „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ ã¨~áåk~KÍÅx, J`ŒºkèHí~Qå ã¨~Ç¨^°#∞ Hí∂_«Éˇ>ÏìÅx J#∞Hí∞~@¥ `Œ=∞
O®à◊~Ö’ g∞Hí∞#fl x["≥∞·# JaèO°∞K«∞efl, JaèÖÏ+ëfl Qõ∞iÎ~K«_«=∞~>ı q∞=∞‡efl g∞O°∞ H’O≥¯Å∞ fOÕ=O°Hí∂ q„â◊q∞~K«Qõ¥_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. giH˜, U HíΔ}®xHß
Q“O°q~K«∞H’=_«~. g∞ x["≥∞·# JaèO°∞K«∞ÅHí∞ `Œy# „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ#∞ KıÜ«μ_«=∞~>ı, g∞ HíΔ}~ =∞^è°∞O°~Qå `ÀK«^°∞. `Œ=∞Hí∞ ã¨~`À+¨~ Åaè~Kık, `Í=∞∞ KÕ~åÅ#∞Hí∞#fl Qõ=∂ºxfl
=∞#ã¨∞ K«∞@¥ì *Ëi# =∞∞iH˜x áÈQ˘@∞ìH’=_«~. g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜Ö’, g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ Kıi# `ŒO°∞ÇÍ`Ë#x gO°#∞Hí∞~>ÏO°∞. gO°∞ Qõ=∂ºxfl KıO°`ÍO’ ÖË^À, P Qõ=∂ºxfl Kıi#
XHí #¥`Œ# Çï=O°Î# KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞#flÇ¨C_«∞, ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë g∞Hík W|ƒ~kQå JxÇ≤~K« `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞O’ Qõ=∂ºxfl UO°ÊO°K«∞Hí∞~>ÏO’, ÖË^À ZÇ¨Ê>˜H© JxtÛ`Œ~Qå<Ë q∞yeáÈ`Œ∞~k.
=K«∞Û. Hßx D W|ƒ~^°∞Åhfl, Ñ¨Ùi>˜ <˘Ç¨CÅ =~>˜=x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë<Õ g∞O°∞ Hßx U^À Qõ=∂ºxfl ™®kè~KÍÅ#fl `ŒÇ¨#`À, ™®kè~K«QõÅ=∞#fl „Éèí=∞Å`À gO°∞ "≥∞∞`ŒÎ~
#¥`Œ# „Ç¨Ç¨~KÍxfl [Üμ~K«_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ HßQõÅO°∞. rq`Í#fl~`Œ>˜x x™®ûO°~Qå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. P Qõ=∂ºxfl KıO°∞Hí∞<Ë „`À=Ö’, J<ËHí
D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Ñ¨Ù>˜ì# „Çü XHí¯iÖ’#∞ L`ËÎ[HíO°~Qå, P#~^°^®Ü«μHí~Qå, ™®Ñ¶¨Åº=~ ÉÏ^è°ÅHí∞, W|ƒ~^°∞ÅHí∞, xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. Ñ¶ë`«OQÍ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’
`Œ~Qå rq~K«QõÅ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ∞ ^®y =Ù~>ÏÜμ. `Œ=∞#∞ F@q∞ áåÅ∞Kı¿ã PÖ’K«#Å#∞ Z^°∞O≥·# „Çü ã¨~^°O®ƒùxfl, „Çü J=HßâÍxfl ã¨~`À+¨~Qå Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßÖËO°∞. Qõ`Íxfl
=ke~K«∞HÁx, âÍsO°Hí~Qå, =∂#ã≤Hí~Qå Ñ¨ÓiÎ PO’Qåºxfl ã¨~`Œi~K«∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ Qõ∞i~KÀ, Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ Qõ∞i~KÀ xO°~`ŒO°~ =∞^ä°#Ç¨_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ =O°Î=∂#~Ö’ U<®_«¥
„Çü XHí¯iH© =Ù~@∞~k. g∞i~`Œ =O°Hí∂ „Ç¨Ü«μufl~K«x Ñ¨#∞Å#∞, WÇ¨C_«∞ KıÜ«μQõ¥_« rq~K«ÖËO°∞. giH˜ „Ç¨ã¨∞Î`Œ rq`Œ~ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ KıuHí~^°Hí∞~_Í áÈ`Œ∞~@∞~k. gO°∞
^°x J#∞H’=^°∞Ì. L#fl@∞¡~_ç g∞Ö’ =∂O°∞Ê O®=_«~, g∞O°∞ L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_«~ `Œ=∞ rq`Œ~ #∞~_ç WÖÏ ZÇ¨C_«¥ Q≥·O°∞Ç¨[O°=Ù`Œ∞~>ÏOÕ `ŒÇ¨Ê, `Œ=∞ rq`Íxfl `Í=∞∞Qå
J™®^è°º=∞x Jã¨ÖË Éèßq~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ H’O°∞HÁ~@∞#fl Ç¨xx KıÇ¨>˜ì#Ç¨C_«∞, q∞=∞‡efl rq~K«O°∞. ÃÑo§ JÜ«∂ºH’, Ç≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù>ÏìH’, WÅ∞¡ Hí>ÏìH’ ã¨~`À+¨~Qå, Ç¨ÜμQå L~^®
K«∞@∞ì=∞∞>˜ì# „ÇüHí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Åhfl ÇÍ@~`Œ@ JÇı q_çáÈ`ÍÜμ. g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ =∞#∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÅ∞ JÇ¨C_«∞ Ãã·`Œ~ Ç¨ÜμQå L~_«ÖËO°∞ ãïHí^®, `Í=∞∞ TÇ≤Ï~z#
J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# P#~^®xfl, Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Îx, JÑ¨ÓO°fi"≥∞·# „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ `ËeHíQå á⁄~^° q+¨Ü«∂ÅÖ’, `Í=∞∞ Pt~z#~`Œ>˜ ã¨~`À+¨~ ÖË^°x Qõ∞iÎ~z =∞iO`«\ ˜ Jã¨~`Œ$Ç≤ÎH˜
HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Ö’#=Ù`ÍO°∞. WÖÏ Jã¨~`Œ$Ç≤ÎH˜ Ö’<ˇ·#Ç¨C_«∞, `Œ=∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Îx Híey~K«QõÅ =∞O’
Jã¨Å∞ =∞#"≥∞~^°∞Hí∞ rqã¨∞Î<®fl~? =∞# rq`ÍxH˜ JO°÷Çı∞q∞>˜? =∞# rq`Œ~Ö’ U~ Qõ=∂ºxfl gO°∞ Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. Wk „Hí=∞~Qå q+¨=ÅÜ«μ~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k.
™®kè~KÍÅ#∞Hí∞~@∞<®fl~? =∞# K«∞@¥ì L#flÇÍix, Z=ix WÖÏ „Ç¨tfl~z<® g∞O°∞ z#fl Ç≤Å¡Å#∞ Qõ=∞x~Kı L~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ U HíΔ}®xHßHíΔ}~ ã¨~`À+¨~Qå
`Œ_«∞=∞∞H’Hí∞~_Í ã¨=∂^èß<®Å∞ K‹|∞`ÍO°∞. WÅ∞¡ Hí>Ïìe. HßO°∞ HÁ<®e. `Œb¡ `Œ~„_ç Qõ_«Ç¨_Íxfl, =O°Î=∂# HßÅ~ =∂„`ŒÇı∞ ÇÍã¨Î=~ q∞Qõ`Í ã¨~Qõ`Œ∞Å∞ `Œ=∞Hí∞ `ˇÅ=^°#fl@∞¡
Qõifi~KıÖÏ, =∞~z =∂O°∞¯Å∞ `ˇK«∞ÛH’ÇÍe. ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì _ç„wÅ∞ á⁄~^®e. =∞~z L^ÀºQõ~ „Ç¨=iÎ~K«_«~ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~Kı L~>ÏO°∞. =∞#~ JÖÏ rq~K«_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ı, U
Index
196 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 197
HíΔ}®xHßHíΔ}®xfl =∞#~ =∞^è°∞O°~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’=K«∞Û. =∞# rq`Œ~ HíΔ}Éèí~Qõ∞O°=∞x

K‹|∞`Œ¥<Ë L~>Ï=∞∞. Z~`ÀHßÅ~ „|`Œ∞Hí∞`Í=∞#fl Ç¨g∞ Z=iH© ÖË^°∞. JÜμ<® =∞#
„Ç¨ã¨∞Î`Œ rq`Íxfl, WÇ¨Ê>˜H˜Ç¨C_«∞ Åaè~Kı P#~^®efl J#=ã¨~°OQÍ JÅHíΔ º~ Kıã¨∞ÎO\Ï~.
XHõ™êi ã¨g∞H˜ΔOK«∞HÀO_ç
^°¥O°~ Kıã¨∞Hí∞~\Ï~. g∞O°∞ „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ L#fl ã≤÷u ZÖÏ~>˜^≥·<® Hß=K«∞Û. =∂O®Åx, W~Hß
=O°Î=∂#~Ö’<Ë xO°~`ŒO°~ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå rq~K«~_ç L#fl`Œ~Qå Z^°QåÅ<Ë Hß~HíΔ g∞Ö’ á⁄_«K«¥Ç≤~k. g∞O°∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl
=∞#~^°i rq`ÍÖ’¡#¥ U"À HÁxfl =∞^è°∞O° J#∞ÉèíÇÍÅ∞ =Ù~>ÏÜμ. P J#∞Éèí=~ K«^°=_«Çı∞ J~^°∞Hí∞ XHí „Ç¨|Å ™®HíΔ º~. D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞, g∞O°∞
á⁄~^°∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, g∞OÕ^À PÖ’zã¨¥Î ÇÖ°^èßº#fl~Qå ÖËO°∞ Qõ#∞Hí, ã¨=∞Ü«μ~ Z~`Œ PHío~Ñ¨ÙKıã¨∞HÁx =Ù~>ı, g∞ rq`Œ~ WÇ¨Ê>˜Hı ÃÑ^°Ì =∞Å∞Ñ¨Ù uiy~^°x
Qõ_ç~z~^À##fl ^èßºã¨ g∞Hí∞ ÖË^°∞ Qõ#∞Hí P J#∞ÉèíÇÍÅ∞ g∞ rq`Œ~Ö’ JÑ¨ÙO°¥Ç¨"≥∞·#qQå J#∞H’=K«∞Û. g∞ „Ç¨=O°Î##∞, g∞ Ñ¨ÙO’QõuH˜ J_«¤~Qå xeKı J=O’^èßÅ#∞,
q∞yÖÏÜμ. JÖÏQÕ g∞O°∞ ÇÖ°^èßº#fl~Qå, =∞OÕ^À ^èßºã¨Ö’ ÖËHí∞~_Í =Ù~>ı xO°~`ŒO°~ g∞Hí∞ g∞ =∞#ã¨∞Ö’ ri‚~K«∞Hí∞áÈÜμ# `ŒÇ¨C Jaè„áåÜ«∂Å#∞, g∞ K«∞@¥ì L#fl
=∞^è°∞O° J#∞ÉèíÇÍÅ ^˘~`ŒO°∞¡ Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë =Ù~>ÏÜμ. JÖÏ Jx g∞O°∞ Qõ_«z# HßÖÏxfl ã¨=∂[~ JKı`Œ#~Qå, Ü«∂~„uHí~Qå g∞ÃÑ· qkè~Kı xO°ƒ~^èßÅ#∞,
Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ Ñ¨ÓiÎQå qã¨‡i~KÍÅx K‹Ç¨ÊÉ’=_«~ ÖË^°∞. g∞O°∞, g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ`À g∞iÑ¨Ê\˜ˆH ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H’Híey =Ù~>ÏO°∞.
qÇ¨O°Ü«∂„`ŒHí∞ "≥à®§Åx J#∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏ #¥`Œ# „áå~`ÍÅHí∞ "≥à®§Åx, #¥`Œ#
qâıë®Å∞ K«¥_ÍÅx `ŒÅ∞™®ÎO°∞. g∞O°∞ P „Ç¨^ÕâÍxH˜ "≥à◊§_ÍxH˜ =∞∞~^°∞Qå O≥·Å∞Ö’ „Ç¨Ü«∂
WÇ¨C_«∞ g∞ rq`Œ~Ö’ XHí =∞Ç¨ J^°∞ƒù`Œ~ [O°∞QõÉ’`À~k. J`Œº~`Œ
Pâ◊ÛO°ºHíO°"≥∞·# Çï}®=∂xH˜, Çï=O°Î#Hí∞ g∞O°∞ Ö’#∞Hß#∞<®flO°∞. g∞O°∞
}~ KıÜ«μ=Åã≤ L~@∞~k. g∞O°∞ P qÇ¨O°Ü«∂„`ŒHí∞ "≥àË§ =∞∞~^°∞ |@ìÅ∞ ãÖ°∞ÌH’=_«~, HÁ`ŒÎ „Ç¨Ç¨~KÍxfl H≥·=ã¨~ Kıã¨∞H’É’`Œ∞<®flO°∞. q∞=∞‡efl „Ñ¨ã¨∞Î`« ã≤÷uÖ’
u#∞|~_ÍO®Å#∞ ã≤^°ú~ Kıã¨∞H’=_«~, O≥·Å∞Ö’ „Ç¨Ü«∂}~ KıÜ«μ_«~, W=hfl =∞^è°∞O°"≥∞·#
J#∞ÉèíÇÍÅ∞Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê g∞O°∞ H’i# Qõ=∞º~ Kıi# `ŒO°∞ÇÍ`Ë
|~kè~z, q∞=∞‡efl HÁxfl Çïq∞`Œ∞Å Ö’Ç¨Å ay~zÇıã≤~k Hı=Å~ g∞
P#~^°~ Åaèã¨∞Î~^°x Éèßqã¨¥Î, WÇ¨C_«∞ aQõ|@∞ìHÁx Hí∂O’Û#=ãÖ°~ ÖË^°∞. PÖ’K«<® ^è’O°}˜ =∂„`ŒÇı∞. g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜x, g∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ
„Çü XHí¯iH©, `Í=∞∞ H’i# L^ÀºQõ~ Åaè~K«Hí áÈ=K«∞Û. `Œ=∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞
Ç¨@¡ g∞ ^°$HíÊ^äßxfl =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜, g∞iÇ¨C_«∞ ã¨=∂Ü«μ`ŒÎ~
KıÜ«μ=Åã≤ O®=K«∞Û. PÜ«∂ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ x~k~K«∞H’Hí∞~_Í, `Í=∞∞ HßÉ’`«∞<®flO°∞. O®É’ÜËμ 10 O’AÅÖ’ g∞ Çïkè qã¨Î $`Œ~Qå
Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÖ’ Ñ¨ÓiÎQå b#"≥∞·áÈQõey# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ rq`ÍÅ #∞~_ç ã¨Î|Ì`Œ#∞ ^°¥O°~ qã¨Îi~K«É’`À~k. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Zky# ÇıÖÏk=∞~k
Kıã¨∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J<ËHí J^°∞ƒù`Œ qâıë®Å∞ O°¥á⁄~k~z, =∂#ÇÍo PÖ’K«<® ^è’O°}˜, xO°~`ŒO°~ L#fluH˜ =∂„`ŒÇı∞ ^ÀÇ¨Ï^°~ Kı¿ã =∞#ã¨Î`Œfi~,
rq`Íxfl ã¨∞Y„Ç¨^°~Qå =∞Åz# ÇÍO°~^°O°¥, WÖÏ `Œ=∞ Ç¨#∞ÅÖ’ `Í=∞∞ Ñ¨ÓiÎQå b#"≥∞· g∞iÇ¨C_«∞ JÅ=O°∞ÛH’É’`Œ∞<®flO°∞.
áÈÜμ HÁ`ŒÎÑ¨Ù~`ŒÅ#∞ „`˘Hí¯QõeQåO°∞. JÖÏQÕ, `Œ=∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎQå W+¨ì~ Híey~Kı Ç¨xÖ’ g∞O°∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå XHí J~âÍxfl Qõ∞iÎ~KÍe. g∞`À Jxfl Ç¨#∞Å∞
b#"≥∞·áÈÜμ# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ ÇïãÖ®Å#∞ Qõ=∞x~K«O°∞. ã¨=∞Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~K«O°∞. `Í=∞∞ KıÜμ~K«∞`À~k, Çı^°#Hí∞ Qõ∞iKı™ÈÎ~k, ÖËHí ã¨~`Àë®xfl HÁx`ˇKıÛk, g∞
Z~`Œ „â◊=∞Ç¨_«∞`Œ∞<®fl"≥Ø Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. XHí¯ =∂@Ö’ K‹áåÊÅ~>ı, Ñ¨ÓiÎQå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ =∂„`ŒÇı∞. O®É’ÜËμ 10 O’AÅÖ’, g∞ PÖ’K«<®
=∞O°záÈ`ÍO°∞. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å∞ UO°ÊO°z# „`À=Ö’ HßHí∞~_Í, `Œ=∞^≥·# „`À=#∞ gO°∞ ^è’O°}˜`À Z~`Œ>˜ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# q<®º™®Å∞ KıÜμ~K«=KÀÛ, g∞O°∞
Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z W`ŒO°∞Å∞ U=∞#∞Hí∞~>ÏO’##fl PÖ’K«# giH˜ HíÅ∞Qõ^°∞. W~`ŒHßÅ~Qå J™®^è°º=∞x Qå_è°~Qå qâ◊fiã≤~Kı Ç¨#∞ÅxflO>˜h Z~`Œ>˜
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞O°∞ Qõ~^°O°QÀà®xfl, |^°úHßxfl, ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_Íxfl Z~`Œ=O°Hí∞ JkèQõ ã¨∞ÅÉèí~Qå ™®kè~K«=KÀÛ g∞OÕ Qõ∞iÎ~K«∞`ÍO°∞. WÇ¨C_«∞ XHí™®i g∞i~`Œ
q∞~K«HíeQåO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. W~Hß q∞=∞‡efl Çıkè~Kı ™®^èßO°} <ËÅÉÏO°∞ PÖ’K«#Å#∞ g∞ HßÅ=∞¥ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~z# J~âÍÅ#∞ Ñ¨Ù#óÇïje~K«∞H’~_ç.
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ q∞„`Œ∞ÅÖ’Qåx, g∞ |~^è°∞=ÙÅÖ’Qåx Z=ix ã¨~`À+¨ÇÖ°K« "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ JÅÇÍ@∞Qå =∂O°∞ÛHí∞#fl =∞#óã≤÷u q∞=∞‡efl P„â◊Üμ~K«∞Hí∞<Ë
_ÍxH˜, k„Qåƒù~`Œ∞Å#∞ KıÜ«μ_ÍxH˜, W~`Œ =O°Hí∞ UÇı∞~ KıÜ«μQÀO®O’ F™®i Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞
H’~_ç. L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ Z^°QåÅ#fl PÖ’K«#, g∞Ö’ U ™®÷ÜμÖ’ =Ù~^À ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. =Ù~^À, ^°¥O°~Qå `˘ÅyáÈÜμ~^À XHí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. g∞ rq`Œ~
q∞=∞‡efl Qõ∞i~z F <®Å∞Qõ∞ ÇÍHßºÖ’¡ q=i~K«=∞x Z=O≥·<® H’i#Ç¨C_«∞ g∞OÕ~ K‹Ç¨Ê W~`Ë##fl Éèß=# ã¨~Ñ¨ÓO°‚~Qå `˘ÅyáÈÜμ~^°#fl xâ◊ÛÜ«∂xH˜ g∞O°∞
É’`ÍO°∞? P ÇÍHßºÅ#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. =zÛ#Ç¨C_Ë, O®É’ÜËμ O’AÅÖ’H˜ „Ç¨Çıt~K«~_ç.
Index
196 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 197
HíΔ}®xHßHíΔ}®xfl =∞#~ =∞^è°∞O°~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’=K«∞Û. =∞# rq`Œ~ HíΔ}Éèí~Qõ∞O°=∞x

K‹|∞`Œ¥<Ë L~>Ï=∞∞. Z~`ÀHßÅ~ „|`Œ∞Hí∞`Í=∞#fl Ç¨g∞ Z=iH© ÖË^°∞. JÜμ<® =∞#
„Ç¨ã¨∞Î`Œ rq`Íxfl, WÇ¨Ê>˜H˜Ç¨C_«∞ Åaè~Kı P#~^®efl J#=ã¨~°OQÍ JÅHíΔ º~ Kıã¨∞ÎO\Ï~.
XHõ™êi ã¨g∞H˜ΔOK«∞HÀO_ç
^°¥O°~ Kıã¨∞Hí∞~\Ï~. g∞O°∞ „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ L#fl ã≤÷u ZÖÏ~>˜^≥·<® Hß=K«∞Û. =∂O®Åx, W~Hß
=O°Î=∂#~Ö’<Ë xO°~`ŒO°~ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå rq~K«~_ç L#fl`Œ~Qå Z^°QåÅ<Ë Hß~HíΔ g∞Ö’ á⁄_«K«¥Ç≤~k. g∞O°∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl
=∞#~^°i rq`ÍÖ’¡#¥ U"À HÁxfl =∞^è°∞O° J#∞ÉèíÇÍÅ∞ =Ù~>ÏÜμ. P J#∞Éèí=~ K«^°=_«Çı∞ J~^°∞Hí∞ XHí „Ç¨|Å ™®HíΔ º~. D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞, g∞O°∞
á⁄~^°∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, g∞OÕ^À PÖ’zã¨¥Î ÇÖ°^èßº#fl~Qå ÖËO°∞ Qõ#∞Hí, ã¨=∞Ü«μ~ Z~`Œ PHío~Ñ¨ÙKıã¨∞HÁx =Ù~>ı, g∞ rq`Œ~ WÇ¨Ê>˜Hı ÃÑ^°Ì =∞Å∞Ñ¨Ù uiy~^°x
Qõ_ç~z~^À##fl ^èßºã¨ g∞Hí∞ ÖË^°∞ Qõ#∞Hí P J#∞ÉèíÇÍÅ∞ g∞ rq`Œ~Ö’ JÑ¨ÙO°¥Ç¨"≥∞·#qQå J#∞H’=K«∞Û. g∞ „Ç¨=O°Î##∞, g∞ Ñ¨ÙO’QõuH˜ J_«¤~Qå xeKı J=O’^èßÅ#∞,
q∞yÖÏÜμ. JÖÏQÕ g∞O°∞ ÇÖ°^èßº#fl~Qå, =∞OÕ^À ^èßºã¨Ö’ ÖËHí∞~_Í =Ù~>ı xO°~`ŒO°~ g∞Hí∞ g∞ =∞#ã¨∞Ö’ ri‚~K«∞Hí∞áÈÜμ# `ŒÇ¨C Jaè„áåÜ«∂Å#∞, g∞ K«∞@¥ì L#fl
=∞^è°∞O° J#∞ÉèíÇÍÅ ^˘~`ŒO°∞¡ Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë =Ù~>ÏÜμ. JÖÏ Jx g∞O°∞ Qõ_«z# HßÖÏxfl ã¨=∂[~ JKı`Œ#~Qå, Ü«∂~„uHí~Qå g∞ÃÑ· qkè~Kı xO°ƒ~^èßÅ#∞,
Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ Ñ¨ÓiÎQå qã¨‡i~KÍÅx K‹Ç¨ÊÉ’=_«~ ÖË^°∞. g∞O°∞, g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ`À g∞iÑ¨Ê\˜ˆH ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H’Híey =Ù~>ÏO°∞.
qÇ¨O°Ü«∂„`ŒHí∞ "≥à®§Åx J#∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏ #¥`Œ# „áå~`ÍÅHí∞ "≥à®§Åx, #¥`Œ#
qâıë®Å∞ K«¥_ÍÅx `ŒÅ∞™®ÎO°∞. g∞O°∞ P „Ç¨^ÕâÍxH˜ "≥à◊§_ÍxH˜ =∞∞~^°∞Qå O≥·Å∞Ö’ „Ç¨Ü«∂
WÇ¨C_«∞ g∞ rq`Œ~Ö’ XHí =∞Ç¨ J^°∞ƒù`Œ~ [O°∞QõÉ’`À~k. J`Œº~`Œ
Pâ◊ÛO°ºHíO°"≥∞·# Çï}®=∂xH˜, Çï=O°Î#Hí∞ g∞O°∞ Ö’#∞Hß#∞<®flO°∞. g∞O°∞
}~ KıÜ«μ=Åã≤ L~@∞~k. g∞O°∞ P qÇ¨O°Ü«∂„`ŒHí∞ "≥àË§ =∞∞~^°∞ |@ìÅ∞ ãÖ°∞ÌH’=_«~, HÁ`ŒÎ „Ç¨Ç¨~KÍxfl H≥·=ã¨~ Kıã¨∞H’É’`Œ∞<®flO°∞. q∞=∞‡efl „Ñ¨ã¨∞Î`« ã≤÷uÖ’
u#∞|~_ÍO®Å#∞ ã≤^°ú~ Kıã¨∞H’=_«~, O≥·Å∞Ö’ „Ç¨Ü«∂}~ KıÜ«μ_«~, W=hfl =∞^è°∞O°"≥∞·#
J#∞ÉèíÇÍÅ∞Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’=K«∞Û. J~`Ë `ŒÇ¨Ê g∞O°∞ H’i# Qõ=∞º~ Kıi# `ŒO°∞ÇÍ`Ë
|~kè~z, q∞=∞‡efl HÁxfl Çïq∞`Œ∞Å Ö’Ç¨Å ay~zÇıã≤~k Hı=Å~ g∞
P#~^°~ Åaèã¨∞Î~^°x Éèßqã¨¥Î, WÇ¨C_«∞ aQõ|@∞ìHÁx Hí∂O’Û#=ãÖ°~ ÖË^°∞. PÖ’K«<® ^è’O°}˜ =∂„`ŒÇı∞. g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜x, g∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ
„Çü XHí¯iH©, `Í=∞∞ H’i# L^ÀºQõ~ Åaè~K«Hí áÈ=K«∞Û. `Œ=∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞
Ç¨@¡ g∞ ^°$HíÊ^äßxfl =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜, g∞iÇ¨C_«∞ ã¨=∂Ü«μ`ŒÎ~
KıÜ«μ=Åã≤ O®=K«∞Û. PÜ«∂ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ x~k~K«∞H’Hí∞~_Í, `Í=∞∞ HßÉ’`«∞<®flO°∞. O®É’ÜËμ 10 O’AÅÖ’ g∞ Çïkè qã¨Î $`Œ~Qå
Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÖ’ Ñ¨ÓiÎQå b#"≥∞·áÈQõey# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ rq`ÍÅ #∞~_ç ã¨Î|Ì`Œ#∞ ^°¥O°~ qã¨Îi~K«É’`À~k. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Zky# ÇıÖÏk=∞~k
Kıã¨∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J<ËHí J^°∞ƒù`Œ qâıë®Å∞ O°¥á⁄~k~z, =∂#ÇÍo PÖ’K«<® ^è’O°}˜, xO°~`ŒO°~ L#fluH˜ =∂„`ŒÇı∞ ^ÀÇ¨Ï^°~ Kı¿ã =∞#ã¨Î`Œfi~,
rq`Íxfl ã¨∞Y„Ç¨^°~Qå =∞Åz# ÇÍO°~^°O°¥, WÖÏ `Œ=∞ Ç¨#∞ÅÖ’ `Í=∞∞ Ñ¨ÓiÎQå b#"≥∞· g∞iÇ¨C_«∞ JÅ=O°∞ÛH’É’`Œ∞<®flO°∞.
áÈÜμ HÁ`ŒÎÑ¨Ù~`ŒÅ#∞ „`˘Hí¯QõeQåO°∞. JÖÏQÕ, `Œ=∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎQå W+¨ì~ Híey~Kı Ç¨xÖ’ g∞O°∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå XHí J~âÍxfl Qõ∞iÎ~KÍe. g∞`À Jxfl Ç¨#∞Å∞
b#"≥∞·áÈÜμ# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ ÇïãÖ®Å#∞ Qõ=∞x~K«O°∞. ã¨=∞Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~K«O°∞. `Í=∞∞ KıÜμ~K«∞`À~k, Çı^°#Hí∞ Qõ∞iKı™ÈÎ~k, ÖËHí ã¨~`Àë®xfl HÁx`ˇKıÛk, g∞
Z~`Œ „â◊=∞Ç¨_«∞`Œ∞<®fl"≥Ø Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. XHí¯ =∂@Ö’ K‹áåÊÅ~>ı, Ñ¨ÓiÎQå `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ =∂„`ŒÇı∞. O®É’ÜËμ 10 O’AÅÖ’, g∞ PÖ’K«<®
=∞O°záÈ`ÍO°∞. JÖÏQÕ, W`ŒO°∞Å∞ UO°ÊO°z# „`À=Ö’ HßHí∞~_Í, `Œ=∞^≥·# „`À=#∞ gO°∞ ^è’O°}˜`À Z~`Œ>˜ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# q<®º™®Å∞ KıÜμ~K«=KÀÛ, g∞O°∞
Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z W`ŒO°∞Å∞ U=∞#∞Hí∞~>ÏO’##fl PÖ’K«# giH˜ HíÅ∞Qõ^°∞. W~`ŒHßÅ~Qå J™®^è°º=∞x Qå_è°~Qå qâ◊fiã≤~Kı Ç¨#∞ÅxflO>˜h Z~`Œ>˜
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞O°∞ Qõ~^°O°QÀà®xfl, |^°úHßxfl, ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_Íxfl Z~`Œ=O°Hí∞ JkèQõ ã¨∞ÅÉèí~Qå ™®kè~K«=KÀÛ g∞OÕ Qõ∞iÎ~K«∞`ÍO°∞. WÇ¨C_«∞ XHí™®i g∞i~`Œ
q∞~K«HíeQåO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. W~Hß q∞=∞‡efl Çıkè~Kı ™®^èßO°} <ËÅÉÏO°∞ PÖ’K«#Å#∞ g∞ HßÅ=∞¥ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~z# J~âÍÅ#∞ Ñ¨Ù#óÇïje~K«∞H’~_ç.
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ q∞„`Œ∞ÅÖ’Qåx, g∞ |~^è°∞=ÙÅÖ’Qåx Z=ix ã¨~`À+¨ÇÖ°K« "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ JÅÇÍ@∞Qå =∂O°∞ÛHí∞#fl =∞#óã≤÷u q∞=∞‡efl P„â◊Üμ~K«∞Hí∞<Ë
_ÍxH˜, k„Qåƒù~`Œ∞Å#∞ KıÜ«μ_ÍxH˜, W~`Œ =O°Hí∞ UÇı∞~ KıÜ«μQÀO®O’ F™®i Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞
H’~_ç. L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ Z^°QåÅ#fl PÖ’K«#, g∞Ö’ U ™®÷ÜμÖ’ =Ù~^À ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. =Ù~^À, ^°¥O°~Qå `˘ÅyáÈÜμ~^À XHí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. g∞ rq`Œ~
q∞=∞‡efl Qõ∞i~z F <®Å∞Qõ∞ ÇÍHßºÖ’¡ q=i~K«=∞x Z=O≥·<® H’i#Ç¨C_«∞ g∞OÕ~ K‹Ç¨Ê W~`Ë##fl Éèß=# ã¨~Ñ¨ÓO°‚~Qå `˘ÅyáÈÜμ~^°#fl xâ◊ÛÜ«∂xH˜ g∞O°∞
É’`ÍO°∞? P ÇÍHßºÅ#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. =zÛ#Ç¨C_Ë, O®É’ÜËμ O’AÅÖ’H˜ „Ç¨Çıt~K«~_ç.
Index
198 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 199
Hßx g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«x J~â◊~ XHí@∞~k. g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë g∞O°∞ =∂O°∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞.
rq~K«_«~ J~>ı<Ë ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∂O°∞`Œ¥ =Ù~_«_«~. =∞#~ ã¨r=~Qå L<®fl=∞x
ã¨Ô~·# ÅHõΔº"Õ∞ L#fl`« 41 = J#_ÍxH˜, =∂O°∞Ê XHõ „Ç¨fHí. D J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«Híey#Ç¨C_«∞ g∞ J~`Œ@ g∞OÕ
rq`åxfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk =∂O°∞Ê#∞ g∞ rq`Œ~Ö’H˜ PÇ¨fix~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞ rq`ÍxH˜ XHí #¥`Œ# „Ç¨Üˇ∂[<®xfl
~ÀA xOÕÌt~K«∞H’ QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =∂O®Åx xO°‚Üμ~K«∞H’=_«"Õ∞ „Ç¨^èß#~. WHí =∂O°∞Ê ^®#~`Œ@
J^Õ `Œ#∞flHí∞~@¥ =ã¨∞Î~k.
Hßx W~^°∞H≥· g∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ HÁ~`Œ J=ãÖ°~. Éè“uHí~Qå, =∂#ã≤Hí~Qå g∞O°∞ Ü«μ^ä•`Œ^ä°
g∞Ö’ xH˜ΔÇ¨Î"≥∞· =Ù#fl â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQå "≥eH˜ fÜ«∂Å~>ı, g∞O°∞ g∞ rq`ÍxH˜ ã≤÷uH˜ ÉÏQå JÅÇÍ@∞Ç¨_ç =Ù~>ÏO°∞. W`ŒO° JÅÇÍ@∞¡ Jxfl~>˜ÖÏQå<Ë D JÅÇÍ@∞#∞
XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞Hí∞ fO®e. g∞O°∞ WÖÏ U^À XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’Qõey#Ç¨C_«∞ Ãã·`Œ~ g∞O°∞ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. J~^°∞H≥· g∞O°∞ HÁ~`Œ „â◊q∞~KÍe.
=∂„`Œ"Õ∞ g∞ PÖ’K«#Å∞, g∞ „Ç¨=O°Î#, g∞Hí∞ W`ŒO°∞Å`À L#fl ã¨~|~^èßÅ∞ – Jhfl P g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∞ rq`Œ~Ö’ U<®_«¥ KıÜ«μx Ç¨xx - XHí¯™®i KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~
ÅHíΔ º~ ÇıÑ¨ÙHí∞ „`À=n™®ÎÜμ. WÖÏ XHí ÅHíΔ º~ ÖË#Ç¨C_«∞ rq`Œ~ x¿ãÎ[~Qå O°¥á⁄~^°∞ K«~_ç. ^®x=Å# „Ç¨Üˇ∂[#~ Uq∞@x „Ç¨tfl~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞ É’@∞Ö’
`Œ∞~k. ZÇ¨C_«∞, Z=O°∞ =zÛ, ZHí¯_çH˜ O°=∞‡<®fl "≥àË§ \ÏH©ûÇÍÖÏ ÖÏQå g∞ rq`Œ~ „Ç¨Ü«∂}˜~K«HíáÈ`Ë XHí¯™®i
O°¥Ñ¨Ùk^°∞Ì Hí∞~>ı, g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’H˜ `˘~yK«¥ã≤<®, Éèíq+¨º`Œ∞Î "ÕÑ¨ÙHí∞ g∞ ^°$+≤ìx ™®i~z<®, „Ç¨Ü«∂}˜~K«~_ç. g∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’
J~`Í xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ=∞Ü«μ~Qå<Ë HíxÇ≤ã¨∞Î~k. KÀ@, c^°Å∞ „H˜H˜¯iã≤ =Ù~_Ë
g∞ rq`ÍxH˜ UO°ÊO°K«∞HÁ#fl ÅHíΔº~ Uq∞>˜? „áå~`ÍxH˜ "≥o§ XHí Qõ~@ Qõ_çÇ≤
O°~_ç. g∞O°∞ O’E K«¥ã¨∞Î<®fl
KÍÅ=∞~k rq`ÍÅHí∞ XHí ÅHíΔ º~ L~_«^°∞. `Œ=∞ `Œe¡^°~„_«∞Ö’, rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Ö’, U<®_«∞ Ç¨Å∞Híi~K«x =ºH˜Îx
`Œ=∞ Ç≤Å¡Ö’, `Œ=∞ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ ÃÑ· L^ÀºQõ∞Ö’ - WÖÏ Z=O’ XHíO°∞ xOÕÌt~z# rq`Íxfl XHí™®i Ç¨ÅHíi~K«~_ç. ÖË^®
ÇÍO°∞ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. ^≥·#~k# rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞ã¨ºÅ∞, XuÎà◊§ =∞^è°º „á⁄^°∞Ì<Ëfl UHí^èß>˜# XHí H˜Ö’
#Å∞Qõ∞`Œ¥<Ë KÍÖÏ=∞~k =$^®úÇ¨º~Ö’H˜ *ÏiáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. D r=# ÉèßO®#∞fl~_ç g∞@O°∞ ^°¥O°~ ÇÖ∞° Q≥`~ÎŒ _ç. g∞O°∞
XHí¯™®O≥·<® |Ü«μ@Hí∞ `˘~yK«¥_ÍÅ#fl Pã¨H˜Î ÇÍiÖ’ L~_«^°∞. W@∞=~>˜ ÇÍi rq`Œ U<®_«¥ "≥à◊§x Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ XHí
=∞~`Í, L#fl^®x`À ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~Ö’<Ë Qõ_«záÈ`Œ∞~@∞~k. Z~`À „Ç¨âÍ~`Œ~Qå O’AÅ∞ ™®i "≥à◊§~_ç. WÖÏ O°HíO°HßÅ
Qõ_çzáÈ`Œ∞#fl@∞¡ ÃÑ·H˜ HíxÇ≤ã¨∞Î~k. Hßx gi J~`ŒO°~Qõ~Ö’ f„="≥∞·# Jã¨~`Œ$Ç≤Î Qõ¥_«∞Hí@∞ì Ç¨#∞ÅÖ’ g∞Hí∞ W+¨ì"≥∞·# Ç¨xx
HÁx L~@∞~k. XHí =∂=∞¥Å∞ L^ÀºQõ~ KıÜ«μ_«~, ã¨~™®O®xfl ã¨„Hí=∞~Qå ™®y~K«_«~, Z~K«∞H’~_ç. g∞Hí∞ D Ç¨#∞ÅÖ’
Ç≤Å¡Å ÉÏQÀQõ∞Å∞ K«¥ã¨∞HÁ#_«~, Z=iKı`Í U x~^°Å∞ Ç¨_«Hí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎQå L~_«_«~ - U^À XHí>˜ ã¨~`Œ$Ç≤Î Híeyã¨∞Î~k.
W@∞=~>˜ rq`Œ~Ö’ xO°t~K«=Åã≤~k Ug∞ÖË^°∞. Hßx g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨#∞Åhfl g∞Hí∞ WHí g∞O°∞ =∂O°∞ÊHí∞ ã¨~ã≤^°ú
Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Îx, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Híey~K«HíáÈ`Ë g∞O≥=i H’ã¨~ D Ç¨#∞Å∞ Kıã¨∞Î#fl@∞¡? g∞ =∞=Ù`Œ∞<®flO°x Qõ∞iÎ~K«~_ç.
H’ã¨=∂, W`ŒO°∞Å H’ã¨=∂? JÖÏ HßHí∞~_Í g∞ rq`ÍxH˜ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞Hí∞x,
g∞O°∞ P ÅHíΔ º~ kâ◊Qå Ç¨Ü«μxã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, g∞O°∞ Kı¿ã „Çü Ç¨x g∞H≥~`À ã¨~`Àë®xfl, g∞O°∞ ZÇ¨C_À HíÅã≤#
ã¨~`Œ$Ç≤Îx Híeyã¨∞Î~k. g∞O°∞ rq™ÈÎ~k g∞ H’ã¨Çı∞. Qå#∞Qõ Z^°∞Ì rq`Œ~`À U XHí¯O°¥, ^°¥O°Ñ¨Ù |~^è°∞=ÙÅ W~>˜H˜ XHí™®i "≥à◊§~_ç. F JO°Qõ~@áå@∞ ÇÍi`À ã¨~Éèß+≤~K«~_ç.
Z#fl_«¥ ã¨~`Œ$Ç≤Î á⁄~^°ÖËO°∞. ÇÍO°~^°i Üˇ∂QõH=Δı ∂Å∞ q=O°~Qå J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. WÖÏ g∞O°∞ HÁ`ŒÎ =ºHí∞eÎ fl „ÇüO’E
HíÅ=_«~, ÇÍi`À ã¨~Éèß+≤~K«_«~ XHí JÅÇÍ@∞Qå Kıã¨∞Hí∞~>ı, g∞ =∞#ã¨∞ #∞~_ç J<ËHí
=∂O°∞Ê#∞ g∞O°∞ =∞#™®O® PÇ¨fix~KÍe ã¨~HÀKÍÅ∞, ÉèíÜ«∂Å∞ ÇÍ@~`Œ@ JÇı "≥·^˘Åy áÈ`ÍÜμ. JÖÏQÕ g∞O°∞ ã≤x=∂ Ç¨à◊§Ö’#∞,
XHíO°Hí"≥∞·# r=# q^èß<®xH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_çáÈÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, =∂O°∞Ê J~>ı KÍÖÏ Ç¨ÏŸ@à◊§Ö’#∞, O≥·à◊§Ö’#¥ gÅÜμ#~`Œ ZHí∞¯= =∞~k`À ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç.
=∞~k ã¨~H’z™®ÎO°∞. `Œ=∞~`Œ@ `Í=∞∞ =∂O°∞Ê#∞ PÇ¨fix~K«O°∞. ÃÑ·Qå J_«∞¤`ŒQõ∞Å∞`ÍO°∞. "≥∞∞^°>’¡ g∞Hí∞ Wk qã¨∞Qõ∞ JxÇ≤~z<®, „Hí"Õ∞}® Wk g∞HÁHí PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå
Index
198 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 199
Hßx g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«x J~â◊~ XHí@∞~k. g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë g∞O°∞ =∂O°∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞.
rq~K«_«~ J~>ı<Ë ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∂O°∞`Œ¥ =Ù~_«_«~. =∞#~ ã¨r=~Qå L<®fl=∞x
ã¨Ô~·# ÅHõΔº"Õ∞ L#fl`« 41 = J#_ÍxH˜, =∂O°∞Ê XHõ „Ç¨fHí. D J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«Híey#Ç¨C_«∞ g∞ J~`Œ@ g∞OÕ
rq`åxfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk =∂O°∞Ê#∞ g∞ rq`Œ~Ö’H˜ PÇ¨fix~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞ rq`ÍxH˜ XHí #¥`Œ# „Ç¨Üˇ∂[<®xfl
~ÀA xOÕÌt~K«∞H’ QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =∂O®Åx xO°‚Üμ~K«∞H’=_«"Õ∞ „Ç¨^èß#~. WHí =∂O°∞Ê ^®#~`Œ@
J^Õ `Œ#∞flHí∞~@¥ =ã¨∞Î~k.
Hßx W~^°∞H≥· g∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl~ HÁ~`Œ J=ãÖ°~. Éè“uHí~Qå, =∂#ã≤Hí~Qå g∞O°∞ Ü«μ^ä•`Œ^ä°
g∞Ö’ xH˜ΔÇ¨Î"≥∞· =Ù#fl â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQå "≥eH˜ fÜ«∂Å~>ı, g∞O°∞ g∞ rq`ÍxH˜ ã≤÷uH˜ ÉÏQå JÅÇÍ@∞Ç¨_ç =Ù~>ÏO°∞. W`ŒO° JÅÇÍ@∞¡ Jxfl~>˜ÖÏQå<Ë D JÅÇÍ@∞#∞
XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞Hí∞ fO®e. g∞O°∞ WÖÏ U^À XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’Qõey#Ç¨C_«∞ Ãã·`Œ~ g∞O°∞ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. J~^°∞H≥· g∞O°∞ HÁ~`Œ „â◊q∞~KÍe.
=∂„`Œ"Õ∞ g∞ PÖ’K«#Å∞, g∞ „Ç¨=O°Î#, g∞Hí∞ W`ŒO°∞Å`À L#fl ã¨~|~^èßÅ∞ – Jhfl P g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∞ rq`Œ~Ö’ U<®_«¥ KıÜ«μx Ç¨xx - XHí¯™®i KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~
ÅHíΔ º~ ÇıÑ¨ÙHí∞ „`À=n™®ÎÜμ. WÖÏ XHí ÅHíΔ º~ ÖË#Ç¨C_«∞ rq`Œ~ x¿ãÎ[~Qå O°¥á⁄~^°∞ K«~_ç. ^®x=Å# „Ç¨Üˇ∂[#~ Uq∞@x „Ç¨tfl~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞ É’@∞Ö’
`Œ∞~k. ZÇ¨C_«∞, Z=O°∞ =zÛ, ZHí¯_çH˜ O°=∞‡<®fl "≥àË§ \ÏH©ûÇÍÖÏ ÖÏQå g∞ rq`Œ~ „Ç¨Ü«∂}˜~K«HíáÈ`Ë XHí¯™®i
O°¥Ñ¨Ùk^°∞Ì Hí∞~>ı, g∞O°∞ Qõ`Œ~Ö’H˜ `˘~yK«¥ã≤<®, Éèíq+¨º`Œ∞Î "ÕÑ¨ÙHí∞ g∞ ^°$+≤ìx ™®i~z<®, „Ç¨Ü«∂}˜~K«~_ç. g∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’
J~`Í xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ=∞Ü«μ~Qå<Ë HíxÇ≤ã¨∞Î~k. KÀ@, c^°Å∞ „H˜H˜¯iã≤ =Ù~_Ë
g∞ rq`ÍxH˜ UO°ÊO°K«∞HÁ#fl ÅHíΔº~ Uq∞>˜? „áå~`ÍxH˜ "≥o§ XHí Qõ~@ Qõ_çÇ≤
O°~_ç. g∞O°∞ O’E K«¥ã¨∞Î<®fl
KÍÅ=∞~k rq`ÍÅHí∞ XHí ÅHíΔ º~ L~_«^°∞. `Œ=∞ `Œe¡^°~„_«∞Ö’, rq`Œ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Ö’, U<®_«∞ Ç¨Å∞Híi~K«x =ºH˜Îx
`Œ=∞ Ç≤Å¡Ö’, `Œ=∞ PÑ¶‘ã¨∞Ö’ ÃÑ· L^ÀºQõ∞Ö’ - WÖÏ Z=O’ XHíO°∞ xOÕÌt~z# rq`Íxfl XHí™®i Ç¨ÅHíi~K«~_ç. ÖË^®
ÇÍO°∞ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. ^≥·#~k# rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞ã¨ºÅ∞, XuÎà◊§ =∞^è°º „á⁄^°∞Ì<Ëfl UHí^èß>˜# XHí H˜Ö’
#Å∞Qõ∞`Œ¥<Ë KÍÖÏ=∞~k =$^®úÇ¨º~Ö’H˜ *ÏiáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. D r=# ÉèßO®#∞fl~_ç g∞@O°∞ ^°¥O°~ ÇÖ∞° Q≥`~ÎŒ _ç. g∞O°∞
XHí¯™®O≥·<® |Ü«μ@Hí∞ `˘~yK«¥_ÍÅ#fl Pã¨H˜Î ÇÍiÖ’ L~_«^°∞. W@∞=~>˜ ÇÍi rq`Œ U<®_«¥ "≥à◊§x Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ XHí
=∞~`Í, L#fl^®x`À ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=_«~Ö’<Ë Qõ_«záÈ`Œ∞~@∞~k. Z~`À „Ç¨âÍ~`Œ~Qå O’AÅ∞ ™®i "≥à◊§~_ç. WÖÏ O°HíO°HßÅ
Qõ_çzáÈ`Œ∞#fl@∞¡ ÃÑ·H˜ HíxÇ≤ã¨∞Î~k. Hßx gi J~`ŒO°~Qõ~Ö’ f„="≥∞·# Jã¨~`Œ$Ç≤Î Qõ¥_«∞Hí@∞ì Ç¨#∞ÅÖ’ g∞Hí∞ W+¨ì"≥∞·# Ç¨xx
HÁx L~@∞~k. XHí =∂=∞¥Å∞ L^ÀºQõ~ KıÜ«μ_«~, ã¨~™®O®xfl ã¨„Hí=∞~Qå ™®y~K«_«~, Z~K«∞H’~_ç. g∞Hí∞ D Ç¨#∞ÅÖ’
Ç≤Å¡Å ÉÏQÀQõ∞Å∞ K«¥ã¨∞HÁ#_«~, Z=iKı`Í U x~^°Å∞ Ç¨_«Hí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎQå L~_«_«~ - U^À XHí>˜ ã¨~`Œ$Ç≤Î Híeyã¨∞Î~k.
W@∞=~>˜ rq`Œ~Ö’ xO°t~K«=Åã≤~k Ug∞ÖË^°∞. Hßx g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨#∞Åhfl g∞Hí∞ WHí g∞O°∞ =∂O°∞ÊHí∞ ã¨~ã≤^°ú
Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Îx, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Híey~K«HíáÈ`Ë g∞O≥=i H’ã¨~ D Ç¨#∞Å∞ Kıã¨∞Î#fl@∞¡? g∞ =∞=Ù`Œ∞<®flO°x Qõ∞iÎ~K«~_ç.
H’ã¨=∂, W`ŒO°∞Å H’ã¨=∂? JÖÏ HßHí∞~_Í g∞ rq`ÍxH˜ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞Hí∞x,
g∞O°∞ P ÅHíΔ º~ kâ◊Qå Ç¨Ü«μxã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, g∞O°∞ Kı¿ã „Çü Ç¨x g∞H≥~`À ã¨~`Àë®xfl, g∞O°∞ ZÇ¨C_À HíÅã≤#
ã¨~`Œ$Ç≤Îx Híeyã¨∞Î~k. g∞O°∞ rq™ÈÎ~k g∞ H’ã¨Çı∞. Qå#∞Qõ Z^°∞Ì rq`Œ~`À U XHí¯O°¥, ^°¥O°Ñ¨Ù |~^è°∞=ÙÅ W~>˜H˜ XHí™®i "≥à◊§~_ç. F JO°Qõ~@áå@∞ ÇÍi`À ã¨~Éèß+≤~K«~_ç.
Z#fl_«¥ ã¨~`Œ$Ç≤Î á⁄~^°ÖËO°∞. ÇÍO°~^°i Üˇ∂QõH=Δı ∂Å∞ q=O°~Qå J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. WÖÏ g∞O°∞ HÁ`ŒÎ =ºHí∞eÎ fl „ÇüO’E
HíÅ=_«~, ÇÍi`À ã¨~Éèß+≤~K«_«~ XHí JÅÇÍ@∞Qå Kıã¨∞Hí∞~>ı, g∞ =∞#ã¨∞ #∞~_ç J<ËHí
=∂O°∞Ê#∞ g∞O°∞ =∞#™®O® PÇ¨fix~KÍe ã¨~HÀKÍÅ∞, ÉèíÜ«∂Å∞ ÇÍ@~`Œ@ JÇı "≥·^˘Åy áÈ`ÍÜμ. JÖÏQÕ g∞O°∞ ã≤x=∂ Ç¨à◊§Ö’#∞,
XHíO°Hí"≥∞·# r=# q^èß<®xH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_çáÈÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, =∂O°∞Ê J~>ı KÍÖÏ Ç¨ÏŸ@à◊§Ö’#∞, O≥·à◊§Ö’#¥ gÅÜμ#~`Œ ZHí∞¯= =∞~k`À ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç.
=∞~k ã¨~H’z™®ÎO°∞. `Œ=∞~`Œ@ `Í=∞∞ =∂O°∞Ê#∞ PÇ¨fix~K«O°∞. ÃÑ·Qå J_«∞¤`ŒQõ∞Å∞`ÍO°∞. "≥∞∞^°>’¡ g∞Hí∞ Wk qã¨∞Qõ∞ JxÇ≤~z<®, „Hí"Õ∞}® Wk g∞HÁHí PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå
Index
Çï}q∞ã¨∞Î~k. „Ç¨Ü«∂}~ KıÜ«μ_«~Ö’ Z~`À PÇ¨¡^®xfl J#∞Éèíq~K«=K«∞Û#∞. JÖÏ g∞^≥·# =∂O®æxfl g∞O°¥
áå`Œ Jaè„áåÜ«∂Å‰õΩ Hõ@∞ì|_ç =Ù~_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞ Z~K«∞H’ÇÍe. ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ HÁ`ŒÎ Ç¨#∞Å∞ KıÇ¨@ì_«~ Ñ¶ë`Œ~Qå Z^°∞O°ÜËμº X_ç^°∞_«∞Hí∞Å#∞
Z^°∞O˘¯#_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_ç, g∞O°∞ KıÇ¨>˜ì# Ç¨xÖ’ g∞O°∞ H’O°∞`Œ∞#flk ™®kè~z fO®Å#flk
O’AÅ∞ `Œfii`Œ~Qå =∂iáÈ`Œ∞<®flÜμ. g∞Hí∞ Ñ¨ÓO°fi=∞∞#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞, JÖÏQÕ xâ◊ÛÜμ~K«∞H’=_«~ ^®fiO®, g∞O≥~`À L#fluH˜ Z^ŒQÆ_®xH˜ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞=∞=Ù`«∞Ok. g∞
W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞ ãÖ≥·#q HÍ#Hõ¯~°ÖË^Œx Qõ∞iÎ~K«~_ç. W~`Œ=O°Hí∞, Qõ=∞º~ Ç¨@¡ g∞Hí∞ ã¨~kQõú~ UO°Ê_ç`Ë, z=O°Hí∞ D ã¨~kQõúÇı∞ ÉèíÜ«μ~Qå =∂i g∞ rq`Œ
=∞~zÇÍ_«∞ Hß^°x g∞O°#∞Hí∞~@∞#fl =ºH˜Îx XHí™®i Híeã≤ ã¨~Éèß+≤~K«~_ç. JÖÏQÕ ÅHΔßºxfl ^≥|ƒfã¨∞Î~k.
O®[H©Ü«∂Å∞ =$uÎQå ÃÑ@∞ìHÁ<®fl_«x g∞O°∞ Dã¨_ç~Kı O®[H©Ü«μ"Õ`ŒÎ#∞ XHí™®i HíÅ=~_ç.
`Œ=∞ ^°QõæO°Hí∞ =KıÛ ÇÍO°~^°ih "≥Øã¨~ Kı™®ÎO°x, g∞O°#∞Hí∞<Ë ^°∞Hß}®xH˜ XHí™®i "≥à◊§~_ç. `Œ=∞#∞ `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õã¨∞HÁ<Ë ÇÍO°∞
Z=ix Qõ∞i~z JÜμ<®, g∞O°∞ g∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∂O°∞ÛH’=Åã≤ =ã¨∞Î~^Õ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. `Œ=∞ â◊H˜Îx ã¨fiÅÊ ™ê÷ÜμÖ’<Ë qxÜˇ∂y~K«∞HÁ~>ÏO°∞
D qâ◊fi~Ö’, „Ç¨`ËºHí~Qå xO°~`ŒO°~ Çï„Éèíq∞~Kı D Éèí¥QÀà◊~ÃÑ·# Un ã≤÷O°~Qå =Ù~_«^°∞. KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞ ™®=∞O®÷ºxfl Ju `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. gO°∞ `Œ=∞ â◊H˜Îx
PÖ’K«#Å¥, Jaè„áåÜ«∂Å¥, ^°$HíÊ^ä•Å¥, qÅ∞=Å¥, PKÍO° =º=Ç¨O®Å¥, xO°~`ŒO°~ ã¨fiÅÊ™®÷ÜμÖ’<Ë qxÜˇ∂y~K«∞H’=_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_çáÈ`ÍO°∞. `Œ=∞ Ç¨@¡ `Í=∞∞
Çï}®=∂xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. =∂O°∞ÊK‹~^°∞`Œ¥ L~>ÏÜμ. g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ Jaè=∂<®xfl ÃÑ~K«∞H’ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞, `Í=∞∞ KÍÅ z#flÇÍà◊§=∞x KÍÅ q#Ü«μ~Qå K‹|∞`Œ∞~
=∂O°_«~ÖË^°x g∞O°∞ J#∞H’=K«∞Û. Hßx g∞ Jaè„áåÜ«μ~`À xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í<Ë D „Ç¨Ç¨~ >ÏO°∞. ''<Ë<®? rq`Œ~Ö’ L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_«=∂?—— Jx KÍÖÏ=∞~k ¿ÑÅ=~Qå
K«~ xO°~`ŒO°~ =∂O°∞`Œ¥<Õ =Ù~@∞~k. WÇ¨C_«∞ g∞O°∞ KıÜ«μ=Åã≤~k XHí¯>ı. =∞∞~^°∞Qå #Çıfiã¨∞Î~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÖ’ L#fl`Œ tYO®Å#∞ JkèO’Ç≤Ï~KÍÅ#fl `ŒÇ¨# `Œ=∞Hí∞
K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ =∂O°∞ÊHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~^°x Qõ∞iÎ~K«_«~, g∞O°∞ Ãã·`Œ~ g∞Ö’ =∂O°∞Ê#∞ U=∂„`Œ~ ÖË^°x, U^À „|`Œ∞Hí∞`ˇO°∞=Ù H’ã¨~ =∂„`ŒÇı∞ `Í=∞∞ D Ç¨#∞Å∞ Kıã¨∞Î<®fl=∞x
PÇ¨fix~K«_«~. K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞. DO°Hí"≥∞·# ^°$HíÊ^ä°Çı∞, rq`ÍxH˜ XHí ÅHíΔ º~ ÖËHí∞~_Í Kıã¨∞Î~k.
P`Œ‡qâÍfiã¨~ ÖËx =ºH˜Î xO®âÍ=∞Ü«μ rq`Í<Ëfl PÇ¨fix™®Î_«∞ „|`Œ∞Hí∞`ˇO°∞=Ù H’ã¨"≥∞· g∞OÕ^°Üμ<® L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î<®fl, ÇÍºáåO°~ Kıã¨∞Î<®fl JO^Œ∞Ö’ g∞Hí∞
rq`Œ~ Ç¨@¡ PâÍÉèß=~ HÁO°=_ç#Ç¨C_«∞, =∞#~^°O°=∞¥ K«∞@¥ì=Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å =∞^è°º Ju `ŒfiO°Ö’<Ë Pã¨H˜Î #t~z, g∞ rq`ŒÇı∞ x™®ûO°=∞xÇ≤ã¨∞Î~k. rq`ÍxH˜ ÅHíΔ º~ ÖËHí∞~_Í
|~nÅ=∞x K‹|∞`Œ∞~>Ï=∞∞. <® KıuÖ’ Ug∞ÖË^°∞, <Ë#∞ Ug∞ KıÜ«μÖË#∞, Jx K‹¿ÑÊ =ºH˜Î áÈÜμ~^°xÇ≤ã¨∞Î~k. =∞# ã¨=∂[~Ö’ J<ËHß<ËHí ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =Ù<®flÜμ. P ã¨=∞ã¨ºÅ∞
`Œ# =∞#ã¨∞Ö’ ^è°$_«~Qå ¿ÑO°∞Hí∞áÈÜμ# xO®âÍ, xã¨Ê $Ç¨ÏÅ#∞ =∂„`ŒÇı∞ =ºHíÎ~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. g∞`ÀÉÏ@∞ „Çü XHí¯ix Çıkèã¨∞Î~>ÏÜμ. ã¨=∂[~Ö’ ¿ÑO°∞Hí∞áÈÜμ# Jqhu Qåx,
rq`Œ~ Ç¨@¡ J#∞O®Qõ~, qâÍfiã¨~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ rq`Œ~Ö’ O’A O’AHí∞ kQõ*ÏO°<®O°~aè ã¨=∂[~Ö’ „Ç¨[fiiÖË¡ Ç≤Ï~™®^ÒO°˚<®ºÅ∞ Qåx, XHíi<˘HíO°∞ ^ÀÇ≤_ô KıÜ«μ_«~ Qåx, W=hfl
™®ÎO°∞. `Œ=∞ÃÑ· Z@∞=~>˜ xO°ƒ~^èßÅ∞ ÖË=x Qõ∞iÎ~z# =ºH˜Î, xO®âÍ=∞Ü«μ"≥∞·# ÇÍ`Í=O°}~ =∞#~ O’E Z^°∞O˘¯<Ë ã¨=∞ã¨ºÅ∞. JÖÏQÕ =∞# =º=™®Ü«μ O°~Qõ~Qåx, áåi„âÍq∞Hí
#∞~_ç ZÖÏ |Ü«μ@Ç¨_ÍÖÏ Jx =∂O®æÅ∞ "≥^°∞Hí∞`Í_«∞. `Œ#Ö’x ã¨$[<®`Œ‡Hí`Œ#∞, `Œ# O°~Qõ~Qåx "≥#Hí|_ç L~_«@~ =Å#, =∞# „Ç¨[Å∞ KÍÅ `ŒHí∞¯= ™®÷ÜμÖ’ r=#~
Ñ¨ÓiÎ â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ#∞ ZÖÏ qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍÖÏ Jx xO°~`ŒO°~ PÖ’z™®Î_«∞. Çïã≤÷`Œ∞Å ™®yã¨∞Î<®flO°∞. D ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Z=O°∞ Çï+¨¯i~KÍe? áÈh Z=O°∞ Çï+¨¯i~K«_ÍxH˜
q+¨=ÅÜ«μ~ #∞~_ç `ŒÇ¨ÊHí |Ü«μ@Ç¨_«QõÅ##fl P`Œ‡ qâÍfiã¨Çı∞ J`Œxx W~^°∞Hí∞ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°∞? rq`Œ~Ö’ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞HÁx, Jk ™®kè~KÍÅ#fl Ç¨@∞ì^°Å
Ñ¨ÙiQ˘Å∞Ê`Œ∞~k. Jk Qõ∞iÎ~K«ÖËx =ºH˜Î, D xO®âÍ=∞Ü«μ rq`ŒÇı∞ `Œ# <˘ã¨@# „ÇÍã≤ÃÑ>˜ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`Œ"Õ∞ D „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μQõÅO°∞. rq`Œ~Ö’ KÍÅ=∞~k `Œ=∞ ^≥·#~k#
=Ù~^°#fl xO°‚Ü«∂xH˜ =™®Î_«∞. r=# J=ãÖ®Å#∞ q∞~z PÖ’z~K«ÖËO°∞. gi=Å# ã¨=∂*ÏxH˜ Z@∞=~>˜ LÇ¨Üˇ∂Qõ=∞¥
=Ù~_«^°∞. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ rq`Œ~Ö’ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞ `Í=∞∞ ™®kè~K«
rq`Œ~ PâÍ=Ç¨Ï~Qå, PÇ¨¡^°HíO°~Qå Hí#∞Ç≤~KÍÅ~>ı, =∞∞~^°∞Qå g∞ÃÑ· g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ ^°ÅK«∞Hí∞#fl Ç¨xH˜ J~H˜`Œ"≥∞·áÈ`ÍO°∞.
qâÍfiã¨~ HíÅQåe. g∞O°∞ H’O°∞`Œ∞#fl rq`Íxfl á⁄~k fO®Å#fl Ç¨@∞ì^°Å JÇ¨C_Ë g∞Ö’
[xã¨∞Î~k. g∞ rq`Íxfl ã¨~`Œ$Ç≤ÎHíO°~Qå =∞ÅK«∞H’=_»O HÀãÖ Zxfl J_«¤~Hí∞Å∞ Z^°∞O≥·<®, g∞Hí∞ ã¨~`À+¨~ Híey~KÕ Ç¨#∞ÖË, g∞H’ ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞`ÍÜμ
ÇÍ>˜x JkèQõq∞~z fO®Å#fl qâÍfiã¨"Õ∞, g∞O°∞ ÇÍ>˜x JkèQõq∞~Kı@@∞¡ Kıã¨∞Î~k. WHí P g∞O°∞ WÇ¨C_«∞ xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. ã¨=∂[~Ö’x O°HíO°HßÅ ã¨=∞ã¨ºÅÖ’, g∞O°∞ XHí
`ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞ rq`ÍxH˜ „Hí=∞~Qå XHí JO°÷=∞¥, „Ç¨Üˇ∂[#=∞¥ UO°Ê_«`ÍÜμ. „Çü XHí¯iH©, ÉèßQõ~Qå L~_çáÈ`ÍO®? ÖËHí PÜ«∂ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Çï+¨¯i~Kı ™®÷ÜμH˜ Z^°∞Qõ∞`ÍO®?
ã¨~`Œ$Ç≤Î Híey~Kı q+¨Ü«∂Å∞ "ÕO°∞"ÕO°∞Qå L~>ÏÜμ. g∞O°∞ U~ Kı¿ãÎ ã¨~`Œ$Ç≤Î, Ç¨Üμ xO°‚Üμ~K«∞H’=Åã≤~k g∞O°∞. g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ g∞ Çïkèx Hí∞~z~K«∞H’=K«∞Û. Q˘Ç¨ÊÇÍi
á⁄~^°∞`Í~À g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«HíÅQåe. XHí`Œ#∞ KıÇ¨Å∞ Ç¨@ì_«~Ö’ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Î *Ïa`ÍÖ’ KıO°_ÍxH˜ W+¨ìÇ¨_«HíáÈ=K«∞Û. U^À O°Hí~Qå „|`Œ∞Hí∞#∞ D_«Û_ÍxH˜ Hí@∞ì|_ç
á⁄~^°=K«∞Û. XHß"≥∞ Ñ¨ÓÅK‹@∞¡ ÃÑ~K«@~Ö’ Z~`À P#~^®xfl á⁄~^°=K«∞Û. =∞O˘Hí`Œ#∞ áÈ=K«∞Û. W@∞=~>˜ <ÕÅÉÏ~°∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç#Ç¨C_«∞, rq`ÍxH˜ XHí
Index
Çï}q∞ã¨∞Î~k. „Ç¨Ü«∂}~ KıÜ«μ_«~Ö’ Z~`À PÇ¨¡^®xfl J#∞Éèíq~K«=K«∞Û#∞. JÖÏ g∞^≥·# =∂O®æxfl g∞O°¥
áå`Œ Jaè„áåÜ«∂Å‰õΩ Hõ@∞ì|_ç =Ù~_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞ Z~K«∞H’ÇÍe. ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ HÁ`ŒÎ Ç¨#∞Å∞ KıÇ¨@ì_«~ Ñ¶ë`Œ~Qå Z^°∞O°ÜËμº X_ç^°∞_«∞Hí∞Å#∞
Z^°∞O˘¯#_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_ç, g∞O°∞ KıÇ¨>˜ì# Ç¨xÖ’ g∞O°∞ H’O°∞`Œ∞#flk ™®kè~z fO®Å#flk
O’AÅ∞ `Œfii`Œ~Qå =∂iáÈ`Œ∞<®flÜμ. g∞Hí∞ Ñ¨ÓO°fi=∞∞#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞, JÖÏQÕ xâ◊ÛÜμ~K«∞H’=_«~ ^®fiO®, g∞O≥~`À L#fluH˜ Z^ŒQÆ_®xH˜ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞=∞=Ù`«∞Ok. g∞
W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞ ãÖ≥·#q HÍ#Hõ¯~°ÖË^Œx Qõ∞iÎ~K«~_ç. W~`Œ=O°Hí∞, Qõ=∞º~ Ç¨@¡ g∞Hí∞ ã¨~kQõú~ UO°Ê_ç`Ë, z=O°Hí∞ D ã¨~kQõúÇı∞ ÉèíÜ«μ~Qå =∂i g∞ rq`Œ
=∞~zÇÍ_«∞ Hß^°x g∞O°#∞Hí∞~@∞#fl =ºH˜Îx XHí™®i Híeã≤ ã¨~Éèß+≤~K«~_ç. JÖÏQÕ ÅHΔßºxfl ^≥|ƒfã¨∞Î~k.
O®[H©Ü«∂Å∞ =$uÎQå ÃÑ@∞ìHÁ<®fl_«x g∞O°∞ Dã¨_ç~Kı O®[H©Ü«μ"Õ`ŒÎ#∞ XHí™®i HíÅ=~_ç.
`Œ=∞ ^°QõæO°Hí∞ =KıÛ ÇÍO°~^°ih "≥Øã¨~ Kı™®ÎO°x, g∞O°#∞Hí∞<Ë ^°∞Hß}®xH˜ XHí™®i "≥à◊§~_ç. `Œ=∞#∞ `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õã¨∞HÁ<Ë ÇÍO°∞
Z=ix Qõ∞i~z JÜμ<®, g∞O°∞ g∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞ =∂O°∞ÛH’=Åã≤ =ã¨∞Î~^Õ"≥Ø Qõ∞iÎ~K«~_ç. `Œ=∞ â◊H˜Îx ã¨fiÅÊ ™ê÷ÜμÖ’<Ë qxÜˇ∂y~K«∞HÁ~>ÏO°∞
D qâ◊fi~Ö’, „Ç¨`ËºHí~Qå xO°~`ŒO°~ Çï„Éèíq∞~Kı D Éèí¥QÀà◊~ÃÑ·# Un ã≤÷O°~Qå =Ù~_«^°∞. KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞ ™®=∞O®÷ºxfl Ju `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® "Õã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. gO°∞ `Œ=∞ â◊H˜Îx
PÖ’K«#Å¥, Jaè„áåÜ«∂Å¥, ^°$HíÊ^ä•Å¥, qÅ∞=Å¥, PKÍO° =º=Ç¨O®Å¥, xO°~`ŒO°~ ã¨fiÅÊ™®÷ÜμÖ’<Ë qxÜˇ∂y~K«∞H’=_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_çáÈ`ÍO°∞. `Œ=∞ Ç¨@¡ `Í=∞∞
Çï}®=∂xH˜ Ö’#=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. =∂O°∞ÊK‹~^°∞`Œ¥ L~>ÏÜμ. g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ Jaè=∂<®xfl ÃÑ~K«∞H’ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞, `Í=∞∞ KÍÅ z#flÇÍà◊§=∞x KÍÅ q#Ü«μ~Qå K‹|∞`Œ∞~
=∂O°_«~ÖË^°x g∞O°∞ J#∞H’=K«∞Û. Hßx g∞ Jaè„áåÜ«μ~`À xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í<Ë D „Ç¨Ç¨~ >ÏO°∞. ''<Ë<®? rq`Œ~Ö’ L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_«=∂?—— Jx KÍÖÏ=∞~k ¿ÑÅ=~Qå
K«~ xO°~`ŒO°~ =∂O°∞`Œ¥<Õ =Ù~@∞~k. WÇ¨C_«∞ g∞O°∞ KıÜ«μ=Åã≤~k XHí¯>ı. =∞∞~^°∞Qå #Çıfiã¨∞Î~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÖ’ L#fl`Œ tYO®Å#∞ JkèO’Ç≤Ï~KÍÅ#fl `ŒÇ¨# `Œ=∞Hí∞
K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ =∂O°∞ÊHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~^°x Qõ∞iÎ~K«_«~, g∞O°∞ Ãã·`Œ~ g∞Ö’ =∂O°∞Ê#∞ U=∂„`Œ~ ÖË^°x, U^À „|`Œ∞Hí∞`ˇO°∞=Ù H’ã¨~ =∂„`ŒÇı∞ `Í=∞∞ D Ç¨#∞Å∞ Kıã¨∞Î<®fl=∞x
PÇ¨fix~K«_«~. K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞~>ÏO°∞. DO°Hí"≥∞·# ^°$HíÊ^ä°Çı∞, rq`ÍxH˜ XHí ÅHíΔ º~ ÖËHí∞~_Í Kıã¨∞Î~k.
P`Œ‡qâÍfiã¨~ ÖËx =ºH˜Î xO®âÍ=∞Ü«μ rq`Í<Ëfl PÇ¨fix™®Î_«∞ „|`Œ∞Hí∞`ˇO°∞=Ù H’ã¨"≥∞· g∞OÕ^°Üμ<® L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î<®fl, ÇÍºáåO°~ Kıã¨∞Î<®fl JO^Œ∞Ö’ g∞Hí∞
rq`Œ~ Ç¨@¡ PâÍÉèß=~ HÁO°=_ç#Ç¨C_«∞, =∞#~^°O°=∞¥ K«∞@¥ì=Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å =∞^è°º Ju `ŒfiO°Ö’<Ë Pã¨H˜Î #t~z, g∞ rq`ŒÇı∞ x™®ûO°=∞xÇ≤ã¨∞Î~k. rq`ÍxH˜ ÅHíΔ º~ ÖËHí∞~_Í
|~nÅ=∞x K‹|∞`Œ∞~>Ï=∞∞. <® KıuÖ’ Ug∞ÖË^°∞, <Ë#∞ Ug∞ KıÜ«μÖË#∞, Jx K‹¿ÑÊ =ºH˜Î áÈÜμ~^°xÇ≤ã¨∞Î~k. =∞# ã¨=∂[~Ö’ J<ËHß<ËHí ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =Ù<®flÜμ. P ã¨=∞ã¨ºÅ∞
`Œ# =∞#ã¨∞Ö’ ^è°$_«~Qå ¿ÑO°∞Hí∞áÈÜμ# xO®âÍ, xã¨Ê $Ç¨ÏÅ#∞ =∂„`ŒÇı∞ =ºHíÎ~ Kıã¨∞Î<®fl_«∞. g∞`ÀÉÏ@∞ „Çü XHí¯ix Çıkèã¨∞Î~>ÏÜμ. ã¨=∂[~Ö’ ¿ÑO°∞Hí∞áÈÜμ# Jqhu Qåx,
rq`Œ~ Ç¨@¡ J#∞O®Qõ~, qâÍfiã¨~ ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ rq`Œ~Ö’ O’A O’AHí∞ kQõ*ÏO°<®O°~aè ã¨=∂[~Ö’ „Ç¨[fiiÖË¡ Ç≤Ï~™®^ÒO°˚<®ºÅ∞ Qåx, XHíi<˘HíO°∞ ^ÀÇ≤_ô KıÜ«μ_«~ Qåx, W=hfl
™®ÎO°∞. `Œ=∞ÃÑ· Z@∞=~>˜ xO°ƒ~^èßÅ∞ ÖË=x Qõ∞iÎ~z# =ºH˜Î, xO®âÍ=∞Ü«μ"≥∞·# ÇÍ`Í=O°}~ =∞#~ O’E Z^°∞O˘¯<Ë ã¨=∞ã¨ºÅ∞. JÖÏQÕ =∞# =º=™®Ü«μ O°~Qõ~Qåx, áåi„âÍq∞Hí
#∞~_ç ZÖÏ |Ü«μ@Ç¨_ÍÖÏ Jx =∂O®æÅ∞ "≥^°∞Hí∞`Í_«∞. `Œ#Ö’x ã¨$[<®`Œ‡Hí`Œ#∞, `Œ# O°~Qõ~Qåx "≥#Hí|_ç L~_«@~ =Å#, =∞# „Ç¨[Å∞ KÍÅ `ŒHí∞¯= ™®÷ÜμÖ’ r=#~
Ñ¨ÓiÎ â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ#∞ ZÖÏ qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍÖÏ Jx xO°~`ŒO°~ PÖ’z™®Î_«∞. Çïã≤÷`Œ∞Å ™®yã¨∞Î<®flO°∞. D ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Z=O°∞ Çï+¨¯i~KÍe? áÈh Z=O°∞ Çï+¨¯i~K«_ÍxH˜
q+¨=ÅÜ«μ~ #∞~_ç `ŒÇ¨ÊHí |Ü«μ@Ç¨_«QõÅ##fl P`Œ‡ qâÍfiã¨Çı∞ J`Œxx W~^°∞Hí∞ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°∞? rq`Œ~Ö’ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞HÁx, Jk ™®kè~KÍÅ#fl Ç¨@∞ì^°Å
Ñ¨ÙiQ˘Å∞Ê`Œ∞~k. Jk Qõ∞iÎ~K«ÖËx =ºH˜Î, D xO®âÍ=∞Ü«μ rq`ŒÇı∞ `Œ# <˘ã¨@# „ÇÍã≤ÃÑ>˜ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`Œ"Õ∞ D „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μQõÅO°∞. rq`Œ~Ö’ KÍÅ=∞~k `Œ=∞ ^≥·#~k#
=Ù~^°#fl xO°‚Ü«∂xH˜ =™®Î_«∞. r=# J=ãÖ®Å#∞ q∞~z PÖ’z~K«ÖËO°∞. gi=Å# ã¨=∂*ÏxH˜ Z@∞=~>˜ LÇ¨Üˇ∂Qõ=∞¥
=Ù~_«^°∞. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ rq`Œ~Ö’ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞ `Í=∞∞ ™®kè~K«
rq`Œ~ PâÍ=Ç¨Ï~Qå, PÇ¨¡^°HíO°~Qå Hí#∞Ç≤~KÍÅ~>ı, =∞∞~^°∞Qå g∞ÃÑ· g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ ^°ÅK«∞Hí∞#fl Ç¨xH˜ J~H˜`Œ"≥∞·áÈ`ÍO°∞.
qâÍfiã¨~ HíÅQåe. g∞O°∞ H’O°∞`Œ∞#fl rq`Íxfl á⁄~k fO®Å#fl Ç¨@∞ì^°Å JÇ¨C_Ë g∞Ö’
[xã¨∞Î~k. g∞ rq`Íxfl ã¨~`Œ$Ç≤ÎHíO°~Qå =∞ÅK«∞H’=_»O HÀãÖ Zxfl J_«¤~Hí∞Å∞ Z^°∞O≥·<®, g∞Hí∞ ã¨~`À+¨~ Híey~KÕ Ç¨#∞ÖË, g∞H’ ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞`ÍÜμ
ÇÍ>˜x JkèQõq∞~z fO®Å#fl qâÍfiã¨"Õ∞, g∞O°∞ ÇÍ>˜x JkèQõq∞~Kı@@∞¡ Kıã¨∞Î~k. WHí P g∞O°∞ WÇ¨C_«∞ xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. ã¨=∂[~Ö’x O°HíO°HßÅ ã¨=∞ã¨ºÅÖ’, g∞O°∞ XHí
`ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞ rq`ÍxH˜ „Hí=∞~Qå XHí JO°÷=∞¥, „Ç¨Üˇ∂[#=∞¥ UO°Ê_«`ÍÜμ. „Çü XHí¯iH©, ÉèßQõ~Qå L~_çáÈ`ÍO®? ÖËHí PÜ«∂ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Çï+¨¯i~Kı ™®÷ÜμH˜ Z^°∞Qõ∞`ÍO®?
ã¨~`Œ$Ç≤Î Híey~Kı q+¨Ü«∂Å∞ "ÕO°∞"ÕO°∞Qå L~>ÏÜμ. g∞O°∞ U~ Kı¿ãÎ ã¨~`Œ$Ç≤Î, Ç¨Üμ xO°‚Üμ~K«∞H’=Åã≤~k g∞O°∞. g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ g∞ Çïkèx Hí∞~z~K«∞H’=K«∞Û. Q˘Ç¨ÊÇÍi
á⁄~^°∞`Í~À g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«HíÅQåe. XHí`Œ#∞ KıÇ¨Å∞ Ç¨@ì_«~Ö’ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Î *Ïa`ÍÖ’ KıO°_ÍxH˜ W+¨ìÇ¨_«HíáÈ=K«∞Û. U^À O°Hí~Qå „|`Œ∞Hí∞#∞ D_«Û_ÍxH˜ Hí@∞ì|_ç
á⁄~^°=K«∞Û. XHß"≥∞ Ñ¨ÓÅK‹@∞¡ ÃÑ~K«@~Ö’ Z~`À P#~^®xfl á⁄~^°=K«∞Û. =∞O˘Hí`Œ#∞ áÈ=K«∞Û. W@∞=~>˜ <ÕÅÉÏ~°∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç#Ç¨C_«∞, rq`ÍxH˜ XHí
Index
ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’=_«~, g∞Hí∞ ã¨~|~kè~K«x q+¨Ü«μ=∞Üμ áÈ`Œ∞~k. XHí ÅHΔßºxfl ÖË^°∞. g∞O°∞ XHí™®i Ü«∂^°$zÛùHí~Qå XHí =ºH˜Îx HíÅ∞™®ÎO°∞. J`Œx`À XHí Qõ~@áå@∞
UO°ÊO°K«∞H’=_« =∞~>ı O®[H©Ü«μ <®Ü«μHí∞_«∞ Hß=_«"≥Ø, ã¨~Ñ¶¨∞ ã¨~ã¨¯O°Î Hß=_«"≥Ø Hß^°∞. JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_«∞`ÍO°∞. J`Œ#∞ Ãã·`Œ~ g∞`À K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_«∞`Í_«∞.
Ñ¨ÓiÎQå g∞ J~`ŒO°~Qõ~Ö’, g∞Hí∞ Z~`À LÖÏ¡ã¨~ Híey~Kı Ç¨#∞Å#∞ g∞~°∞ Z~K«∞H’=_«~. `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œ#∞ XHí Q˘Ç¨Ê "Õ∞^èßq Jx ÖË^® ÃÑ^°Ì HÀ>©â◊fiO°∞_«x ÖË^® ÃÑ^°Ì O®[H©Ü«μ
WÖÏ P`Œ‡ã¨~`Œ$Ç≤Î Híey~Kı Ç¨#∞ÖË g∞Hí∞ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞`ÍÜμ. <®Ü«μHí∞_«x `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. P q+¨Ü«μ~ `ˇeâÍHí g∞O°∞ x"≥fiO°áÈ`ÍO°∞. Hßh D ã¨~^°O°ƒùOÖ’<Ë
ÅHΔßºxfl ™®kè~KÍÅ#fl ã≤÷O°ã¨~HíÅÊ"Õ∞ HÁ~^°ix L#fl`Œ∞efl Kıã¨∞Î~k q∞=∞‡efl g∞O°∞ „Ç¨tfl~K«∞H’ÇÍe. J`Œ#∞ Q˘Ç¨ÊÇÍ_«x =∞∞~^Õ `ˇe¿ãÎ g∞O°∞, Z~^°∞=Å#
ã¨=º~Qå ã¨~Éèß+≤~K«ÖËHíáÈÜÕ∞"åO°∞? D `Ë_Í ZHí¯_« L~k? Hı=Å~ g∞ PÖ’K«#ÅÖ’<Ë
L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_ÍxH˜ Hß=Åã≤# â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ∞ =∞# J~^°iÖ’#∞ L<®flÜμ. =Ù~k.
Hßx, =∞#~ JÖÏ PÖ’
z~K«_ÍxH˜ Z#fl_«¥ WHí¯_Ë g∞O°∞ Qõ=∞x~K«=Åã≤# q+¨Ü«μ~ =∞O˘Hí>˜ =Ù~k. =∂=∞¥Å∞ =ºHí∞ÎÅ∞, `À>˜
ã≤^°ú~ Hß=∞∞. rq`Œ~Ö’ "åi#O^°ih Q˘Ç¨ÊÇÍiQå, =∂=∞¥Å∞ =∞#∞+¨∞Å∞Qå, `ŒHí∞¯=ÇÍiQå qÉèíl~Kıã¨∞Î~ >ÏO°∞.
HÁxfl W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞ Hßx XHí ÅHíΔ º~, ã¨~HíÅÊ|Å~ =Ù#fl =ºHí∞ÅÎ ∞, W`ŒO∞° ÅÖ’ WÖÏ ™®÷Ü∂ Éı^ßè xfl K«¥_«H∞í ~_Í,
O’¯ÇÍÅx QÍx, U Ç¨x „Çü XHí¯ix Q“O°q~K«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. g~°∞ xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ =∞#ã¨∞Ö’x
<ˇ·<® ™®kè~KÍÅx QÍx ÅHΔßºxfl ™®kè~KÍÅ#fl PÖ’K«#Å`À<Ë `ŒÅ=∞∞#HíÅ=Ù`Œ¥, U =ºH˜Î `Œ#H≥ÖÏ ã¨Ç¨Ü«μÇ¨_«QõÅ
J#∞Hí∞~>ı<Ë HÁ~^°iH˜ _«x PÖ’z™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, ÇÍà◊∞§ z#flÇÍO°x, gà◊∞§ Q˘Ç¨ÊÇÍO°x Éèßqã¨¥Î HßÅHıΔÇ¨~ KıÜ«μO°∞.
=∞∞K‹Û=∞@Å∞ Ç¨_«`ÍÜμ. `ˇeã‘ `ˇeÜ«μx =Ü«μã¨∞Ö’ KıÇ¨>˜ì# Ç¨xHı
g∞O°∞, K«∞@¥ì =Ù#fl J~H˜`Œ"≥∞·áÈÜμ =Ù~_ÍÅx ZHí¯_Í ÖËO°∞
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ g>˜H˜ J#∞ g∞O°∞ U^À L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. ÖË^® XHí ÇÍºáåO°~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. Jq g∞ „Ç¨=$uÎH˜
Qõ∞}"≥∞·# L^®Ç¨ÏO°}Å∞ Z~`Œ=∂„`Œ=∞∞ ãï áÈÜμ#q Hß=Ù. Hßx ÇÍ>˜ ^®fiO®, g∞O°∞ rq~K«_ÍxH˜ ãïÇ¨_ç#
J<ËHí~ K«¥_«=K«∞Û. ÃÑ· P^®Ü«μ~ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. ÃÑ·Qå g∞O°∞ PÜ«∂ Ç¨#∞ÅÖ’, Z~`À HÁ~`Œ J#∞Éèí=~
™®÷ÜμH˜ KıO°∞Hí∞<Ë J=Hß Hí∂_Í ã¨~áåk~z =Ù~>ÏO°∞. g∞Hí∞ =∞O≥~^°∞Ö’#∞ J#∞Éèí=~ ÖË^°∞ Qõ#∞Hí, D Ç¨#∞Å#∞
âÍÅ∞ J<ËHí~ L<®fl, =^°e „|`ŒHÖí =Ë ∞#∞Hí∞~>ÏO°∞. =∞i U W`ŒO° Ç¨#∞ÅÖ’#∞ g∞Hí∞ J#∞Éè=í ~ ÖË^x° ÉèßqOK«_O»
KÍÖÏ=∞~k ÇÍ>˜x „`Àã≤ =Å# Ü«μ=fi#„áåÜ«μ~Ö’ HßHí`ÍmÜ«μ~Qå KıÇ¨>˜ì# Ç¨xHı rq`Œ=∞~`Í J~H˜`Œ"≥∞·áÈ`ÍO°∞.
Ñ¨ÙzÛ `ŒHí∞¯=™®÷Üμ`À ãÖ°∞ÌHí∞áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞#=∞~^°O°=∞¥ xO°~`ŒO°~ =∞# g∞ rq`Œ~Ö’, Jq Z~`Œ ÉÏ^è° Híeyã¨∞Î<®fl ÇÍ>˜x =keÃÑ@ìÖËO°∞. „Çü XHí¯iH˜ `Œ=∞
#~ Kıã¨∞Hí∞<Ë =∞Ç¨#∞Éèß=ÙÅ∞, `Œ`ŒfiÇı`ŒÎÅ∞, O®[huA˝Å∞, âÍGÇı`ŒÎÅ∞, ã¨~Ñ¶¨∞ ã¨~ã¨¯O°ÎÅ∞ rq`Œ~Ö’ Z<ˇfl<Àfl J=HßâÍÅ∞ =Ù~_«Qå, J<®Ö’z`Œ~Qå `Œ=∞H˜+¨ì~ ÖËx Ç¨#∞Å∞ Kıã¨¥Î
Hí∂_« ÇÍi ÇÍi rq`ÍÅÖ’ g∞ÖÏQå<Ë J<ËHí ã¨~^ÕÇ¨ÅHí∞, ã¨~kQåúÅHí∞, P~^Àà◊#ÅHí∞, q∞yeáÈ=_«~ Z~`Œ>˜ `ˇeq `ŒHí∞¯=`Œ#"≥Ø K‹Ç¨Ê#=ãÖ°O ÖË^°∞. g∞Hí∞ U O°~Qõ~Ö’<ˇ·<®
P"ÕâÍÅHí∞, J==∂<®ÅHí∞, ÉèíÜ«∂ÅHí∞, uO°™®¯O®ÅHí∞ Ö’<ˇ·# ÇÍOÕ. Hßx D J#∞ÉèíÇÍ x["≥∞·# Pã¨H˜Î L~>ı, P O°~Qõ~Ö’<Ë g∞O°∞ `Œy#~`Œ ã¨~áåk~K«∞H’=_ÍxH˜, Ç¨ÜμQå
Åxfl~>˜x „`Àã≤Ñ¨ÙK«ÛQõÅ ÅHíΔ º~ ÇÍiHí∞~k. P ÅHΔßºxfl ™®kè~KÍÅ#fl ã≤÷O°ã¨~HíÅÊ~ ÇÍiH˜ r=#~ ™®y~K«_ÍxH˜ Z<ˇfl<Àfl J=HßâÍÅ∞~>ÏÜμ. XHíKÀ@ Qõ∞=∂™®ÎQå Ç¨xKı¿ã =ºH˜ÎH˜
=Ù~k. g∞Hí∞, ÇÍiH˜ `Ë_Í J~`Í D O≥~_«∞ J~âÍÅÖ’ =∂„`ŒÇı∞. Hı=Å~ D `Ë_Í =Å# ÉÁ=∞‡Å∞ ÇıÜ«μ_«~ÃÑ·<®, ^Õx<≥·<å J~^°~Qå JÅ~Híi~K«_«~ÃÑ·<® Z~`À Pã¨H˜Î L~@∞~k.
ÇÍO°∞ L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ ZkyáÈÜ«∂O°∞. `ŒO°`ŒO®Å∞Qå ã¨=∂[~ ÇÍix HÁxÜ«∂_«∞`À~k. z„`ŒHíà◊#∞ J`Œ#∞ „Ç¨^èß# =$uÎQå Z~K«∞Hí∞~>ı, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQõ~Hí~>ı J<ËHí
WHõ ™ê=∂#º ™ê÷~ÚÖ’ q∞ye# W`ŒO°∞Å∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ `ˇO°=∞O°∞Q≥· áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. O≥@∞¡ ZHí∞¯= ã¨~áåk~K«QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. „Ç¨âÍ~`Œ r=#~ ™®y~K«HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. JÖÏQÕ =∞O’
L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Zky# =ºH˜Îx Híeã≤#Ñ¨Ù_«∞ g∞O°∞ ÇÍi`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞? g∞O°∞ =ºH˜Î >ˇ·Ç≤ã¨∞ìQå Ç¨xKıã¨∞Î~>Ï_«∞. O°HíO°HßÅ =~@Å∞ u#_«~, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ HÁ`ŒÎ O°∞K«∞Å#∞
¿ãfiK«ÛùQå, ã¨Ç¨Ï[~Qå =∂>Ï¡_«QõÅO®? ÖËHí JÅÊ`Œfi Éèß=~`À Hí∞~z~K«∞Hí∞áÈ`ÍO®? g∞Ç¨@¡ P™®fik~K«_«~ ÃÑ·# J`ŒxH˜ Jq∞`Œ"≥∞·# =∞Hí∞¯= =Ù~@∞~k. W`Œ#∞ `Œ# L^Àº Qåxfl
g∞Hí∞ Jaè=∂#~ Q“O°=~ =Ù~>ı g∞O°∞ Ãã·`Œ~ =∞O≥=fiiHí~>ı `ŒHí∞¯= HßO°x, Hßx XHí =^°e, =∞~z q∞OîßÜμ ë®Ñ¨Ù ÃÑ@∞ìHí∞~>ı ZHí∞¯= ã¨~áåk~K«#¥ QõÅ_«∞. `Œ#Hí∞#fl „ÇüÉèí#∞
ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’ÖËHí áÈ=_»O =Å# =∂„`«"Õ∞ g∞Ö’ Q˘Ç¨Ê ÅHíΔ}®Å#∞ LnÌÇ≤~Ç¨ =ºH©HÎ ií ~K«∞H’#¥ QõÅ_«∞. =∞# ã¨=∂[~Ö’ U^À XHí L^ÀºQõ~ Kıã¥¨ <Î À, ÇÍºáåO°~ Kıã¥¨ <Î À
Kıã¨∞H’ÖËHí áÈ`«∞<åflO°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~z`Ë, g∞O°∞ WÖÏ Z=i Z^°∞>Ï Hí∞~z~K«∞Hí∞áÈ#=ã¨~°O `Œ# á⁄@ì `Œ#∞ áÈ+≤~K«∞H’=_«~ Q“O°=„Ç¨^°~Qå ÇïQõ}˜~K«|_«∞`À~k. WHí¯_Ë g∞O°∞
Index
ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’=_«~, g∞Hí∞ ã¨~|~kè~K«x q+¨Ü«μ=∞Üμ áÈ`Œ∞~k. XHí ÅHΔßºxfl ÖË^°∞. g∞O°∞ XHí™®i Ü«∂^°$zÛùHí~Qå XHí =ºH˜Îx HíÅ∞™®ÎO°∞. J`Œx`À XHí Qõ~@áå@∞
UO°ÊO°K«∞H’=_« =∞~>ı O®[H©Ü«μ <®Ü«μHí∞_«∞ Hß=_«"≥Ø, ã¨~Ñ¶¨∞ ã¨~ã¨¯O°Î Hß=_«"≥Ø Hß^°∞. JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_«∞`ÍO°∞. J`Œ#∞ Ãã·`Œ~ g∞`À K«Hí¯Qå =∂>Ï¡_«∞`Í_«∞.
Ñ¨ÓiÎQå g∞ J~`ŒO°~Qõ~Ö’, g∞Hí∞ Z~`À LÖÏ¡ã¨~ Híey~Kı Ç¨#∞Å#∞ g∞~°∞ Z~K«∞H’=_«~. `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œ#∞ XHí Q˘Ç¨Ê "Õ∞^èßq Jx ÖË^® ÃÑ^°Ì HÀ>©â◊fiO°∞_«x ÖË^® ÃÑ^°Ì O®[H©Ü«μ
WÖÏ P`Œ‡ã¨~`Œ$Ç≤Î Híey~Kı Ç¨#∞ÖË g∞Hí∞ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞`ÍÜμ. <®Ü«μHí∞_«x `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. P q+¨Ü«μ~ `ˇeâÍHí g∞O°∞ x"≥fiO°áÈ`ÍO°∞. Hßh D ã¨~^°O°ƒùOÖ’<Ë
ÅHΔßºxfl ™®kè~KÍÅ#fl ã≤÷O°ã¨~HíÅÊ"Õ∞ HÁ~^°ix L#fl`Œ∞efl Kıã¨∞Î~k q∞=∞‡efl g∞O°∞ „Ç¨tfl~K«∞H’ÇÍe. J`Œ#∞ Q˘Ç¨ÊÇÍ_«x =∞∞~^Õ `ˇe¿ãÎ g∞O°∞, Z~^°∞=Å#
ã¨=º~Qå ã¨~Éèß+≤~K«ÖËHíáÈÜÕ∞"åO°∞? D `Ë_Í ZHí¯_« L~k? Hı=Å~ g∞ PÖ’K«#ÅÖ’<Ë
L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_ÍxH˜ Hß=Åã≤# â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ∞ =∞# J~^°iÖ’#∞ L<®flÜμ. =Ù~k.
Hßx, =∞#~ JÖÏ PÖ’
z~K«_ÍxH˜ Z#fl_«¥ WHí¯_Ë g∞O°∞ Qõ=∞x~K«=Åã≤# q+¨Ü«μ~ =∞O˘Hí>˜ =Ù~k. =∂=∞¥Å∞ =ºHí∞ÎÅ∞, `À>˜
ã≤^°ú~ Hß=∞∞. rq`Œ~Ö’ "åi#O^°ih Q˘Ç¨ÊÇÍiQå, =∂=∞¥Å∞ =∞#∞+¨∞Å∞Qå, `ŒHí∞¯=ÇÍiQå qÉèíl~Kıã¨∞Î~ >ÏO°∞.
HÁxfl W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞ Hßx XHí ÅHíΔ º~, ã¨~HíÅÊ|Å~ =Ù#fl =ºHí∞ÅÎ ∞, W`ŒO∞° ÅÖ’ WÖÏ ™®÷Ü∂ Éı^ßè xfl K«¥_«H∞í ~_Í,
O’¯ÇÍÅx QÍx, U Ç¨x „Çü XHí¯ix Q“O°q~K«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. g~°∞ xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ =∞#ã¨∞Ö’x
<ˇ·<® ™®kè~KÍÅx QÍx ÅHΔßºxfl ™®kè~KÍÅ#fl PÖ’K«#Å`À<Ë `ŒÅ=∞∞#HíÅ=Ù`Œ¥, U =ºH˜Î `Œ#H≥ÖÏ ã¨Ç¨Ü«μÇ¨_«QõÅ
J#∞Hí∞~>ı<Ë HÁ~^°iH˜ _«x PÖ’z™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, ÇÍà◊∞§ z#flÇÍO°x, gà◊∞§ Q˘Ç¨ÊÇÍO°x Éèßqã¨¥Î HßÅHıΔÇ¨~ KıÜ«μO°∞.
=∞∞K‹Û=∞@Å∞ Ç¨_«`ÍÜμ. `ˇeã‘ `ˇeÜ«μx =Ü«μã¨∞Ö’ KıÇ¨>˜ì# Ç¨xHı
g∞O°∞, K«∞@¥ì =Ù#fl J~H˜`Œ"≥∞·áÈÜμ =Ù~_ÍÅx ZHí¯_Í ÖËO°∞
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’ g>˜H˜ J#∞ g∞O°∞ U^À L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. ÖË^® XHí ÇÍºáåO°~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. Jq g∞ „Ç¨=$uÎH˜
Qõ∞}"≥∞·# L^®Ç¨ÏO°}Å∞ Z~`Œ=∂„`Œ=∞∞ ãï áÈÜμ#q Hß=Ù. Hßx ÇÍ>˜ ^®fiO®, g∞O°∞ rq~K«_ÍxH˜ ãïÇ¨_ç#
J<ËHí~ K«¥_«=K«∞Û. ÃÑ· P^®Ü«μ~ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. ÃÑ·Qå g∞O°∞ PÜ«∂ Ç¨#∞ÅÖ’, Z~`À HÁ~`Œ J#∞Éèí=~
™®÷ÜμH˜ KıO°∞Hí∞<Ë J=Hß Hí∂_Í ã¨~áåk~z =Ù~>ÏO°∞. g∞Hí∞ =∞O≥~^°∞Ö’#∞ J#∞Éèí=~ ÖË^°∞ Qõ#∞Hí, D Ç¨#∞Å#∞
âÍÅ∞ J<ËHí~ L<®fl, =^°e „|`ŒHÖí =Ë ∞#∞Hí∞~>ÏO°∞. =∞i U W`ŒO° Ç¨#∞ÅÖ’#∞ g∞Hí∞ J#∞Éè=í ~ ÖË^x° ÉèßqOK«_O»
KÍÖÏ=∞~k ÇÍ>˜x „`Àã≤ =Å# Ü«μ=fi#„áåÜ«μ~Ö’ HßHí`ÍmÜ«μ~Qå KıÇ¨>˜ì# Ç¨xHı rq`Œ=∞~`Í J~H˜`Œ"≥∞·áÈ`ÍO°∞.
Ñ¨ÙzÛ `ŒHí∞¯=™®÷Üμ`À ãÖ°∞ÌHí∞áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞#=∞~^°O°=∞¥ xO°~`ŒO°~ =∞# g∞ rq`Œ~Ö’, Jq Z~`Œ ÉÏ^è° Híeyã¨∞Î<®fl ÇÍ>˜x =keÃÑ@ìÖËO°∞. „Çü XHí¯iH˜ `Œ=∞
#~ Kıã¨∞Hí∞<Ë =∞Ç¨#∞Éèß=ÙÅ∞, `Œ`ŒfiÇı`ŒÎÅ∞, O®[huA˝Å∞, âÍGÇı`ŒÎÅ∞, ã¨~Ñ¶¨∞ ã¨~ã¨¯O°ÎÅ∞ rq`Œ~Ö’ Z<ˇfl<Àfl J=HßâÍÅ∞ =Ù~_«Qå, J<®Ö’z`Œ~Qå `Œ=∞H˜+¨ì~ ÖËx Ç¨#∞Å∞ Kıã¨¥Î
Hí∂_« ÇÍi ÇÍi rq`ÍÅÖ’ g∞ÖÏQå<Ë J<ËHí ã¨~^ÕÇ¨ÅHí∞, ã¨~kQåúÅHí∞, P~^Àà◊#ÅHí∞, q∞yeáÈ=_«~ Z~`Œ>˜ `ˇeq `ŒHí∞¯=`Œ#"≥Ø K‹Ç¨Ê#=ãÖ°O ÖË^°∞. g∞Hí∞ U O°~Qõ~Ö’<ˇ·<®
P"ÕâÍÅHí∞, J==∂<®ÅHí∞, ÉèíÜ«∂ÅHí∞, uO°™®¯O®ÅHí∞ Ö’<ˇ·# ÇÍOÕ. Hßx D J#∞ÉèíÇÍ x["≥∞·# Pã¨H˜Î L~>ı, P O°~Qõ~Ö’<Ë g∞O°∞ `Œy#~`Œ ã¨~áåk~K«∞H’=_ÍxH˜, Ç¨ÜμQå
Åxfl~>˜x „`Àã≤Ñ¨ÙK«ÛQõÅ ÅHíΔ º~ ÇÍiHí∞~k. P ÅHΔßºxfl ™®kè~KÍÅ#fl ã≤÷O°ã¨~HíÅÊ~ ÇÍiH˜ r=#~ ™®y~K«_ÍxH˜ Z<ˇfl<Àfl J=HßâÍÅ∞~>ÏÜμ. XHíKÀ@ Qõ∞=∂™®ÎQå Ç¨xKı¿ã =ºH˜ÎH˜
=Ù~k. g∞Hí∞, ÇÍiH˜ `Ë_Í J~`Í D O≥~_«∞ J~âÍÅÖ’ =∂„`ŒÇı∞. Hı=Å~ D `Ë_Í =Å# ÉÁ=∞‡Å∞ ÇıÜ«μ_«~ÃÑ·<®, ^Õx<≥·<å J~^°~Qå JÅ~Híi~K«_«~ÃÑ·<® Z~`À Pã¨H˜Î L~@∞~k.
ÇÍO°∞ L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ ZkyáÈÜ«∂O°∞. `ŒO°`ŒO®Å∞Qå ã¨=∂[~ ÇÍix HÁxÜ«∂_«∞`À~k. z„`ŒHíà◊#∞ J`Œ#∞ „Ç¨^èß# =$uÎQå Z~K«∞Hí∞~>ı, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQõ~Hí~>ı J<ËHí
WHõ ™ê=∂#º ™ê÷~ÚÖ’ q∞ye# W`ŒO°∞Å∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ `ˇO°=∞O°∞Q≥· áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. O≥@∞¡ ZHí∞¯= ã¨~áåk~K«QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. „Ç¨âÍ~`Œ r=#~ ™®y~K«HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. JÖÏQÕ =∞O’
L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Zky# =ºH˜Îx Híeã≤#Ñ¨Ù_«∞ g∞O°∞ ÇÍi`À ZÖÏ „Ç¨=iÎ™®ÎO°∞? g∞O°∞ =ºH˜Î >ˇ·Ç≤ã¨∞ìQå Ç¨xKıã¨∞Î~>Ï_«∞. O°HíO°HßÅ =~@Å∞ u#_«~, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ HÁ`ŒÎ O°∞K«∞Å#∞
¿ãfiK«ÛùQå, ã¨Ç¨Ï[~Qå =∂>Ï¡_«QõÅO®? ÖËHí JÅÊ`Œfi Éèß=~`À Hí∞~z~K«∞Hí∞áÈ`ÍO®? g∞Ç¨@¡ P™®fik~K«_«~ ÃÑ·# J`ŒxH˜ Jq∞`Œ"≥∞·# =∞Hí∞¯= =Ù~@∞~k. W`Œ#∞ `Œ# L^Àº Qåxfl
g∞Hí∞ Jaè=∂#~ Q“O°=~ =Ù~>ı g∞O°∞ Ãã·`Œ~ =∞O≥=fiiHí~>ı `ŒHí∞¯= HßO°x, Hßx XHí =^°e, =∞~z q∞OîßÜμ ë®Ñ¨Ù ÃÑ@∞ìHí∞~>ı ZHí∞¯= ã¨~áåk~K«#¥ QõÅ_«∞. `Œ#Hí∞#fl „ÇüÉèí#∞
ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’ÖËHí áÈ=_»O =Å# =∂„`«"Õ∞ g∞Ö’ Q˘Ç¨Ê ÅHíΔ}®Å#∞ LnÌÇ≤~Ç¨ =ºH©HÎ ií ~K«∞H’#¥ QõÅ_«∞. =∞# ã¨=∂[~Ö’ U^À XHí L^ÀºQõ~ Kıã¥¨ <Î À, ÇÍºáåO°~ Kıã¥¨ <Î À
Kıã¨∞H’ÖËHí áÈ`«∞<åflO°x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~z`Ë, g∞O°∞ WÖÏ Z=i Z^°∞>Ï Hí∞~z~K«∞Hí∞áÈ#=ã¨~°O `Œ# á⁄@ì `Œ#∞ áÈ+≤~K«∞H’=_«~ Q“O°=„Ç¨^°~Qå ÇïQõ}˜~K«|_«∞`À~k. WHí¯_Ë g∞O°∞
Index
Qõ=∞x~K«=Åã≤# J~â◊~ XHí@∞~k. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í, xO®ã¨HíÎ~Qå, ™È=∞i`Œ#~`À =∞i~`Œ>˜ KıO°∞= Kı™®ÎÜμ.
HßÅ~ "≥à◊§|∞K«Û@~ Hí~>ı, U^À XHí Ç¨xKıã≤ „|`Œ∞Hí∞`ˇO°∞=Ù K«¥ã¨∞H’=_«~ Jxflq^èßÅ D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë XHí „Ç¨â◊fl L^°Üμ~K«=K«∞Û. Jqhu`À, J„Hí=∂Å`À J<ËHí=∞~k
L`ŒÎ=∞~. Hßx uiy `Œ=∞^≥·# O°~Qåxfl Z~K«∞HÁx, `Œ=∞ „ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ#∞ "≥eH˜f¿ã ÅHíΔÅ‰õΩ ÅHíΔÅ∞ Hí∂_«Éˇ_«∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍix rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~z# ÇÍiQå, „Ç¨âÍ~
Ç¨#∞Å ^®fiO® L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_«~ Ju Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«μ~. „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx =∂x `Œ`Œ#∞ JÅ=O°K«∞Hí∞#fl ÇÍiQå ÇïQõ}˜~K«=KÍÛ? XHí`Œxfl z#fl`Œ#~Ö’ Z~^°O’ J<ËHí
Çı¿ãÎ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞Qåx, W`ŒO°∞Å∞Qåx Z~^°∞Hí∞ Ç¨Ïi¬~K«O°∞? "≥#HíHí∞ áÈ`ÍÇı∞"≥Ø#x, J==∂<®ÅHí∞ Qõ∞iKı™®ÎO°∞. ÇÍO°~^°O°¥ Éèßq~z#@∞¡ `Í#∞ Ç¨xH˜=∂e# ÇÍ_çx Hß#x
rq`ÍxH˜ D =∂„`Œ~ Éèí„^°`Œ Hí∂_Í =Ù~_«^°x ÉèíÜ«μÇ¨_«@~ =Å#. Hßx L#fl`Œã≤úuH˜ xO°¥Ç≤~KÍÅ#fl Ç¨@∞ì^°Å W`ŒxÖ’ „Ç¨|Å∞`Œ∞~k. `Œ##∞ `Í#∞ Q˘Ç¨ÊÇÍ_çQå =∞ÅK«∞H’ÇÍ
Z^°QåÅ#fl Hß~HíΔ g∞Ö’ |bÜ«μ~Qå =ÙO>ı J~^°∞H≥· g∞O°∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍO°~^°ih XÇ≤Ê~K« Å~>ı _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_«~ XHí¯>ı =∂O°æ=∞x W`Œ#∞ Éèßq™®Î_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ W`Œ#∞ J<ËHí
HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ÇÍOÕ"≥∞·<® ÇÍºMÏº<®Å∞ Kıã≤<® qxÇ≤~K«∞H’Hí∞~_Í g∞O°∞ =∞∞~^°∞Hí∞ ™®yáÈ J„Hí=∂ÅHí∞ áåÅÊ_ç _«|∞ƒ ã¨~áåk™®Î_«∞. WÖÏ _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_«=∞#flk, `Œ# „ÇüÉèß
HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ™®=∞O®÷ºÅ#∞ "≥Å∞=O°K«_ÍxH˜ UO°ÊO°K«∞Hí∞#fl ÅHíΔ º~ Hß^°∞. Hı=Å~ `Œ##∞ J==∂#ÇÖ°z#
ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞HÁ#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ J~`Í ã¨~`À+¨=∞Ü«μÇı∞! ÇÍiÇ¨@¡, „Çü K«O°ºQå J`Œ#∞ D =∂O®æxfl J=Å~aè~KÍ_«∞. WHí¯_Ë J~^°O°¥ Qõ=∞x~K«
g∞Hí∞ Pã¨H˜Î =Ù#fl Ç¨xx Z~`Œ¿ãÑ¨Ù Kıã≤<® g∞O°∞ JÅã≤áÈO°∞. ÃÑ·Qå Jk g∞Hí∞ Z~`À =Åã≤# J~â◊~ XHí>˜ =Ù~k. WÖÏ J„Hí=∂ÅHí∞ X_çQõ>ıì ÇÍiÖ’, J~^°O°¥ ã¨Ñ¶¨bHí$`Œ∞Å∞
L`ÍûÇ¨xfl Híeyã¨∞~Î k. U^≥<· ® Qõ=∂ºxfl Z~K«∞Hí∞#flÇ¨C_«∞, Jk ™®kè~K«_ÍxH≥· Kı¿ã Ç¨#∞Å∞ HßO°∞. WÖÏ _«|∞ƒ ã¨~áåk~z ã¨Ñ¶¨bHí$`Œ∞Öˇ·# ÇÍiH˜ Hí∂_Í `Í=∞∞ Z~K«∞Hí∞#fl ÅHíΔ º~
qÇ¨s`Œ"≥∞·# „â◊=∞ Híey~K«=K«∞Û. U^≥·<® ™®kè~K«Hõey# =ºHí∞ÎÅ#∞, WO`«\ ˜ Ñ¨xx ZÖÏ L#fl`Œ"≥∞·#^°#fl qâÍfiã¨~ =Ù~_«^°∞ Qõ#∞Hí, ÇÍiÖ’ Ãã·`Œ~ P`Œ‡ã¨~`Œ$Ç≤Î HÁO°=_«∞`Œ∞~k.
™®kè~K«HõeQåO°x „Ç¨tfl~z#Ñ¨Ù_«∞ J~^°O°¥ `Œ=∞ J#∞ÉèíÇÍefl XHıÖÏ q=i™®ÎO°∞. ''<Ë#∞ HÁ~`ŒHßÅ~ Qõ_=« Qå<Ë, ÇÍiH˜ Ãã`· ~Œ rq`Œ~ x™®ûO°=∞xÇ≤ã∞¨ ~Î k. ÉÏQå _«|∞ƒ ã¨~áåk~z#
D Ç¨x ZÖÏ KıÜ«μQõeQå<À <®Hı `ˇeÜ«μ^°∞. XHí™®i "≥#∞HíHí∞ uiy K«¥ã¨∞Hí∞~>ı <®Hı `ŒO°∞ÇÍ`Œ P`«‡xO^Œ`À „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ "≥`Œ∞Hí∞¯~@¥ ™®fi=∞∞Å∞, ÉÏÉÏÅ ^°QõæO°Hí∞ KıOÕÇÍix
Pâ◊ÛO°ºÇı∞ã¨∞Î~k. O®„u, Ç¨QõÅ∞ x„^®Ç¨O®Å∞ =∂x, <Ëh Ç¨xx ZÖÏ Ñ¨ÓiÎKıÜ«μHõeQå<® KÍÖÏ=∞~kx =∞#~ Qõ=∞xã¨∞Î~>Ï=∞∞.
Jx q„Éèß~u HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k—— J~>ı P Ç¨xÖ’ =∞∞xy =Ù#flÇ¨C_«∞, ÇÍO°∞ W`ŒO° ÇïãÖ®Å#∞ g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı Ç¨#∞ÖË g∞Hí∞ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞`ÍÜμ
Qõ∞i~z Ç¨>˜ì~K«∞HÁx =Ù~_«O°#flk qk`Œ=∞=Ù`À~k. `Í=∞∞ Kı¿ã Ç¨xÇ¨@¡ J~H˜`ŒÉèß=~ rq`Œ~Ö’ U ÅHΔßºxfl Z~K«∞H’ÇÍe? Z@∞=~>˜ ^èıºÜ«μ~ ÖËHí∞~_Í rq`Íxfl Qõ_ç¿Ñ
=Ù#fl „Çü XHí¯iH˜, W@∞=~>˜ J#∞Éèí=Çı∞ Z^°∞O°=Ù`Œ¥ =Ù~@∞~k. ÇÍO°~^°iH© Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞ã¨º Wk. g∞O°∞ WÇ¨Ê>˜Hı rq`Œ~Ö’ HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ Ç¨@¡, HÁxfl
W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÇÖ°KÍÅx, W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å∞ J~^°∞H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μufl~K«∞ qÅ∞=Å Ç¨@¡, HÁxfl =ã¨∞Î=ÙÅ Ç¨@¡ Jaè=∂<®xfl ÃÑ~K«∞HÁx =Ù~>ÏO°∞. g∞O°∞ Q˘Ç¨Ê=x
`«∞#flO`Œ>˜¿ãÑ¨Ó Z=i „Ç¨=O°Î#Üμ<® Hí$„u=∞~Qå<Ë HíxÇ≤ã¨∞Î~k. J~^°∞Hı, g∞Ö’ ã¨Ç¨Ï[~Qå Éèßqã¨∞Î#fl J~âÍÖË, g∞^≥·# ÅHΔßºxfl Z~K«∞H’=_ÍxH˜ g∞Hí∞ LÇ¨Híi™®ÎÜμ. g∞O°∞ Q˘Ç¨Ê
HíeQÕ ÉèßÇÍÅ#∞ ã¨=º"≥∞·# suÖ’ =ºHíÎ~ KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. g∞Ö’ HíeQÕ ÉèßÇÍÅ#∞ ÇÍO°x Éèßq~Kı ÇÍi"≥¿· Ñ, g∞O°∞ g∞ Ç¨Üμ« <®xfl ™®y~K«=K«∞Û. g∞Ö’ J<ËHí Ö’áåÅ∞<®flÜ«μx,
^®zÃÑ@ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ Hí$„u=∞~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°~>ı, g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞<®flÜ«μx J#∞Hí∞~@¥, ÇÍ>˜H˜ Ç¨@∞ìHÁx „ÇıàÏ§_Ë =∞#ãÎ̈`Ífixfl =ke~K«∞H’~_ç.
JÜμ+¨ì`Œ#∞ ^®K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~KÍe. g∞Ç¨@¡ g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ Jaè=∂#~ g∞O°∞ U~ HßQÀO°∞`Œ∞<®flO’ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ =∞##~ Kıã¨∞H’~_ç. Jk=O°Ö’ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x
ÖËHíáÈ`Ë, XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’=_«~ g∞Hí∞ ™®^è°ºÇ¨_«^°∞. KıÜ«μÖËHíáÈÜ«∂=∞∞ Hí#∞Hí WÇ¨C_«∞ HÁ`ŒÎQå `ŒÅÃÑ>˜ì# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μQõÅ=∂, J#fl â◊~Hí
ZÇ¨C_«¥ K«ÖÏH©Qå, K«∞O°∞Hí∞Qå =Ù~_Ë =ºHí∞ÎÖË „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~_«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ™È=∞i g∞Hí∞ =^°∞Ì. Ñ¶¨ÖÏ<® TO°∞ "≥o§#Ç¨C_«∞ J<®O’QåºxH˜ Qõ∞O°Ü«∂ºO°∞. Hí#∞Hí P TO°∞ "≥o§#
`Œ#~Qå, =∞~^°HÁ_çQå L~_Ë =ºHí∞ÎÅ rq`Œ~Ö’ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ HÁO°=_«∞`Œ∞~k. J<ËHí „Çü™®s J<®O’QåºxH˜ Qõ∞O°ÇÍfiÅx ZHí¯_Í ÖË^°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ q∞=∞‡efl Jq∞`Œ~Qå
JaèO°∞K«∞Å∞, aè#fl HßO°º„Hí=∂Å∞ =Ù#fl =ºH˜Î xO°~`ŒO°~ J<ËHí Ç¨#∞ÅÖ’=∞∞xy `ËÅ∞`Œ∞<®fl „Ç¨Éèßq`Œ~ KÕ¿ã ¿ÑO®â◊, HíÇ¨@~, á⁄QõO°∞É’`Œ∞`Œ#~, J~^°iÇ¨@¡ U"À ã¨fiO`« Jaè„áåÜ«∂
PÜ«∂ Ç¨#∞Å∞, P Ç¨#∞Å =∞^è°º Åaè~Kı q~å=∞O, J`ŒxÔHO`À ã¨~`Œ$Ç≤Îx, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Å#∞ UO°ÊO°K«∞Hí∞x xO°‚Ü«∂Å∞ Kı¿ã ^è’O°}˜ =~>˜ K‹_«¤ ÅHíΔ}®Å∞, g∞Ö’ WOHÍ ^®y
Híey™®ÎÜμ. Ç¨Ï_Íq_ç Ç¨_«Hí∞~_Í, Qõ~^°O°QÀà◊~ ÖËHí∞~_Í, ZHí∞¯= Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μQõÅ =ºH˜Î, =Ù<®flÜËμ"≥Ø =∞O’™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. g>˜ „Ç¨Éèß=~Ö’ zHí∞¯Hí∞#fl~`Œ HßÅ~, g∞
W~Hß W~Hß =∞ixfl Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°∞ú_«∞ HßQõÅ_«∞. U Ç¨hKıÜ«μHí∞~_Í, QÀà◊∞§ rq`ÍxH˜ F ÅHíΔ º~ UO°Ê_«^°∞. `Í#∞ KÍÖÏ Q˘Ç¨ÊÇÍ_ç#<Ë JÇ¨Ï~HßO°~Ö’ zHí∞¯Hí∞#fl =ºH˜Î,
yÅ∞¡Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û<ËÇÍiHí~>ı, WÖÏ ZHí∞¯= Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μQõÅ =ºHí∞ÎÅHí∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë KÍÖÏ Ç¨#∞Å∞ `Œ# ™®÷ÜμH˜ `Œy#q Hß=x `ŒÅK«∞Hí∞~@¥ Hí$„u=∞~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î~>Ï_«∞.
JkèHí ã¨~`Œ$Ç≤Î Åaèã¨∞Î~k. XHí ÅHΔßºxfl Z~K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞ x*ÏÜμf, <®ºÜ«μ|^°ú`Œ, `Œ# Q˘Ç¨Ê`Œ#~ „Ç¨î° ≈~K«∞H’=_ÍxH˜ U"À Ç¨#∞Å∞ KıÜμ« É’Üμ "≥#∞uO°∞Qõ∞`Í_«∞. W@∞=~>˜
ã¨`ºŒ ã¨~^è`° ÅŒ #∞ `Œ=∞ „Ç¨=O°#Î Ö’ W=∞∞_«∞ÛHí∞~>ÏO°∞. ã¨ÇÏ¨ [~Qå<Ë Wq "åix ÇÍi ÅHΔßºxH˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ x["≥∞·# JaèO°∞K«∞Å#∞ Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜ ™®Ü«μ~`À ÃÑ·H˜ Z^°QåÅx
Index
Qõ=∞x~K«=Åã≤# J~â◊~ XHí@∞~k. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í, xO®ã¨HíÎ~Qå, ™È=∞i`Œ#~`À =∞i~`Œ>˜ KıO°∞= Kı™®ÎÜμ.
HßÅ~ "≥à◊§|∞K«Û@~ Hí~>ı, U^À XHí Ç¨xKıã≤ „|`Œ∞Hí∞`ˇO°∞=Ù K«¥ã¨∞H’=_«~ Jxflq^èßÅ D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë XHí „Ç¨â◊fl L^°Üμ~K«=K«∞Û. Jqhu`À, J„Hí=∂Å`À J<ËHí=∞~k
L`ŒÎ=∞~. Hßx uiy `Œ=∞^≥·# O°~Qåxfl Z~K«∞HÁx, `Œ=∞ „ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ#∞ "≥eH˜f¿ã ÅHíΔÅ‰õΩ ÅHíΔÅ∞ Hí∂_«Éˇ_«∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍix rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~z# ÇÍiQå, „Ç¨âÍ~
Ç¨#∞Å ^®fiO® L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_«~ Ju Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«μ~. „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx =∂x `Œ`Œ#∞ JÅ=O°K«∞Hí∞#fl ÇÍiQå ÇïQõ}˜~K«=KÍÛ? XHí`Œxfl z#fl`Œ#~Ö’ Z~^°O’ J<ËHí
Çı¿ãÎ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞Qåx, W`ŒO°∞Å∞Qåx Z~^°∞Hí∞ Ç¨Ïi¬~K«O°∞? "≥#HíHí∞ áÈ`ÍÇı∞"≥Ø#x, J==∂<®ÅHí∞ Qõ∞iKı™®ÎO°∞. ÇÍO°~^°O°¥ Éèßq~z#@∞¡ `Í#∞ Ç¨xH˜=∂e# ÇÍ_çx Hß#x
rq`ÍxH˜ D =∂„`Œ~ Éèí„^°`Œ Hí∂_Í =Ù~_«^°x ÉèíÜ«μÇ¨_«@~ =Å#. Hßx L#fl`Œã≤úuH˜ xO°¥Ç≤~KÍÅ#fl Ç¨@∞ì^°Å W`ŒxÖ’ „Ç¨|Å∞`Œ∞~k. `Œ##∞ `Í#∞ Q˘Ç¨ÊÇÍ_çQå =∞ÅK«∞H’ÇÍ
Z^°QåÅ#fl Hß~HíΔ g∞Ö’ |bÜ«μ~Qå =ÙO>ı J~^°∞H≥· g∞O°∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍO°~^°ih XÇ≤Ê~K« Å~>ı _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_«~ XHí¯>ı =∂O°æ=∞x W`Œ#∞ Éèßq™®Î_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ W`Œ#∞ J<ËHí
HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ÇÍOÕ"≥∞·<® ÇÍºMÏº<®Å∞ Kıã≤<® qxÇ≤~K«∞H’Hí∞~_Í g∞O°∞ =∞∞~^°∞Hí∞ ™®yáÈ J„Hí=∂ÅHí∞ áåÅÊ_ç _«|∞ƒ ã¨~áåk™®Î_«∞. WÖÏ _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«_«=∞#flk, `Œ# „ÇüÉèß
HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ™®=∞O®÷ºÅ#∞ "≥Å∞=O°K«_ÍxH˜ UO°ÊO°K«∞Hí∞#fl ÅHíΔ º~ Hß^°∞. Hı=Å~ `Œ##∞ J==∂#ÇÖ°z#
ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞HÁ#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ J~`Í ã¨~`À+¨=∞Ü«μÇı∞! ÇÍiÇ¨@¡, „Çü K«O°ºQå J`Œ#∞ D =∂O®æxfl J=Å~aè~KÍ_«∞. WHí¯_Ë J~^°O°¥ Qõ=∞x~K«
g∞Hí∞ Pã¨H˜Î =Ù#fl Ç¨xx Z~`Œ¿ãÑ¨Ù Kıã≤<® g∞O°∞ JÅã≤áÈO°∞. ÃÑ·Qå Jk g∞Hí∞ Z~`À =Åã≤# J~â◊~ XHí>˜ =Ù~k. WÖÏ J„Hí=∂ÅHí∞ X_çQõ>ıì ÇÍiÖ’, J~^°O°¥ ã¨Ñ¶¨bHí$`Œ∞Å∞
L`ÍûÇ¨xfl Híeyã¨∞~Î k. U^≥<· ® Qõ=∂ºxfl Z~K«∞Hí∞#flÇ¨C_«∞, Jk ™®kè~K«_ÍxH≥· Kı¿ã Ç¨#∞Å∞ HßO°∞. WÖÏ _«|∞ƒ ã¨~áåk~z ã¨Ñ¶¨bHí$`Œ∞Öˇ·# ÇÍiH˜ Hí∂_Í `Í=∞∞ Z~K«∞Hí∞#fl ÅHíΔ º~
qÇ¨s`Œ"≥∞·# „â◊=∞ Híey~K«=K«∞Û. U^≥·<® ™®kè~K«Hõey# =ºHí∞ÎÅ#∞, WO`«\ ˜ Ñ¨xx ZÖÏ L#fl`Œ"≥∞·#^°#fl qâÍfiã¨~ =Ù~_«^°∞ Qõ#∞Hí, ÇÍiÖ’ Ãã·`Œ~ P`Œ‡ã¨~`Œ$Ç≤Î HÁO°=_«∞`Œ∞~k.
™®kè~K«HõeQåO°x „Ç¨tfl~z#Ñ¨Ù_«∞ J~^°O°¥ `Œ=∞ J#∞ÉèíÇÍefl XHıÖÏ q=i™®ÎO°∞. ''<Ë#∞ HÁ~`ŒHßÅ~ Qõ_=« Qå<Ë, ÇÍiH˜ Ãã`· ~Œ rq`Œ~ x™®ûO°=∞xÇ≤ã∞¨ ~Î k. ÉÏQå _«|∞ƒ ã¨~áåk~z#
D Ç¨x ZÖÏ KıÜ«μQõeQå<À <®Hı `ˇeÜ«μ^°∞. XHí™®i "≥#∞HíHí∞ uiy K«¥ã¨∞Hí∞~>ı <®Hı `ŒO°∞ÇÍ`Œ P`«‡xO^Œ`À „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ "≥`Œ∞Hí∞¯~@¥ ™®fi=∞∞Å∞, ÉÏÉÏÅ ^°QõæO°Hí∞ KıOÕÇÍix
Pâ◊ÛO°ºÇı∞ã¨∞Î~k. O®„u, Ç¨QõÅ∞ x„^®Ç¨O®Å∞ =∂x, <Ëh Ç¨xx ZÖÏ Ñ¨ÓiÎKıÜ«μHõeQå<® KÍÖÏ=∞~kx =∞#~ Qõ=∞xã¨∞Î~>Ï=∞∞.
Jx q„Éèß~u HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k—— J~>ı P Ç¨xÖ’ =∞∞xy =Ù#flÇ¨C_«∞, ÇÍO°∞ W`ŒO° ÇïãÖ®Å#∞ g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı Ç¨#∞ÖË g∞Hí∞ XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞`ÍÜμ
Qõ∞i~z Ç¨>˜ì~K«∞HÁx =Ù~_«O°#flk qk`Œ=∞=Ù`À~k. `Í=∞∞ Kı¿ã Ç¨xÇ¨@¡ J~H˜`ŒÉèß=~ rq`Œ~Ö’ U ÅHΔßºxfl Z~K«∞H’ÇÍe? Z@∞=~>˜ ^èıºÜ«μ~ ÖËHí∞~_Í rq`Íxfl Qõ_ç¿Ñ
=Ù#fl „Çü XHí¯iH˜, W@∞=~>˜ J#∞Éèí=Çı∞ Z^°∞O°=Ù`Œ¥ =Ù~@∞~k. ÇÍO°~^°iH© Z^°∞O°ÜËμº ã¨=∞ã¨º Wk. g∞O°∞ WÇ¨Ê>˜Hı rq`Œ~Ö’ HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ Ç¨@¡, HÁxfl
W`ŒO°∞Å#∞ ã¨~`À+¨ÇÖ°KÍÅx, W`ŒO°∞Å Jaè#~^°#Å∞ J~^°∞H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μufl~K«∞ qÅ∞=Å Ç¨@¡, HÁxfl =ã¨∞Î=ÙÅ Ç¨@¡ Jaè=∂<®xfl ÃÑ~K«∞HÁx =Ù~>ÏO°∞. g∞O°∞ Q˘Ç¨Ê=x
`«∞#flO`Œ>˜¿ãÑ¨Ó Z=i „Ç¨=O°Î#Üμ<® Hí$„u=∞~Qå<Ë HíxÇ≤ã¨∞Î~k. J~^°∞Hı, g∞Ö’ ã¨Ç¨Ï[~Qå Éèßqã¨∞Î#fl J~âÍÖË, g∞^≥·# ÅHΔßºxfl Z~K«∞H’=_ÍxH˜ g∞Hí∞ LÇ¨Híi™®ÎÜμ. g∞O°∞ Q˘Ç¨Ê
HíeQÕ ÉèßÇÍÅ#∞ ã¨=º"≥∞·# suÖ’ =ºHíÎ~ KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. g∞Ö’ HíeQÕ ÉèßÇÍÅ#∞ ÇÍO°x Éèßq~Kı ÇÍi"≥¿· Ñ, g∞O°∞ g∞ Ç¨Üμ« <®xfl ™®y~K«=K«∞Û. g∞Ö’ J<ËHí Ö’áåÅ∞<®flÜ«μx,
^®zÃÑ@ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ Hí$„u=∞~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î<®flO°~>ı, g∞ Ç¨@¡ g∞Hí∞#fl |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞<®flÜ«μx J#∞Hí∞~@¥, ÇÍ>˜H˜ Ç¨@∞ìHÁx „ÇıàÏ§_Ë =∞#ãÎ̈`Ífixfl =ke~K«∞H’~_ç.
JÜμ+¨ì`Œ#∞ ^®K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°x Qõ∞iÎ~KÍe. g∞Ç¨@¡ g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ Jaè=∂#~ g∞O°∞ U~ HßQÀO°∞`Œ∞<®flO’ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ =∞##~ Kıã¨∞H’~_ç. Jk=O°Ö’ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x
ÖËHíáÈ`Ë, XHí ÅHΔßºxfl UO°ÊO°K«∞H’=_«~ g∞Hí∞ ™®^è°ºÇ¨_«^°∞. KıÜ«μÖËHíáÈÜ«∂=∞∞ Hí#∞Hí WÇ¨C_«∞ HÁ`ŒÎQå `ŒÅÃÑ>˜ì# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μQõÅ=∂, J#fl â◊~Hí
ZÇ¨C_«¥ K«ÖÏH©Qå, K«∞O°∞Hí∞Qå =Ù~_Ë =ºHí∞ÎÖË „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~_«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ™È=∞i g∞Hí∞ =^°∞Ì. Ñ¶¨ÖÏ<® TO°∞ "≥o§#Ç¨C_«∞ J<®O’QåºxH˜ Qõ∞O°Ü«∂ºO°∞. Hí#∞Hí P TO°∞ "≥o§#
`Œ#~Qå, =∞~^°HÁ_çQå L~_Ë =ºHí∞ÎÅ rq`Œ~Ö’ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ HÁO°=_«∞`Œ∞~k. J<ËHí „Çü™®s J<®O’QåºxH˜ Qõ∞O°ÇÍfiÅx ZHí¯_Í ÖË^°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ q∞=∞‡efl Jq∞`Œ~Qå
JaèO°∞K«∞Å∞, aè#fl HßO°º„Hí=∂Å∞ =Ù#fl =ºH˜Î xO°~`ŒO°~ J<ËHí Ç¨#∞ÅÖ’=∞∞xy `ËÅ∞`Œ∞<®fl „Ç¨Éèßq`Œ~ KÕ¿ã ¿ÑO®â◊, HíÇ¨@~, á⁄QõO°∞É’`Œ∞`Œ#~, J~^°iÇ¨@¡ U"À ã¨fiO`« Jaè„áåÜ«∂
PÜ«∂ Ç¨#∞Å∞, P Ç¨#∞Å =∞^è°º Åaè~Kı q~å=∞O, J`ŒxÔHO`À ã¨~`Œ$Ç≤Îx, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Å#∞ UO°ÊO°K«∞Hí∞x xO°‚Ü«∂Å∞ Kı¿ã ^è’O°}˜ =~>˜ K‹_«¤ ÅHíΔ}®Å∞, g∞Ö’ WOHÍ ^®y
Híey™®ÎÜμ. Ç¨Ï_Íq_ç Ç¨_«Hí∞~_Í, Qõ~^°O°QÀà◊~ ÖËHí∞~_Í, ZHí∞¯= Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μQõÅ =ºH˜Î, =Ù<®flÜËμ"≥Ø =∞O’™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. g>˜ „Ç¨Éèß=~Ö’ zHí∞¯Hí∞#fl~`Œ HßÅ~, g∞
W~Hß W~Hß =∞ixfl Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°∞ú_«∞ HßQõÅ_«∞. U Ç¨hKıÜ«μHí∞~_Í, QÀà◊∞§ rq`ÍxH˜ F ÅHíΔ º~ UO°Ê_«^°∞. `Í#∞ KÍÖÏ Q˘Ç¨ÊÇÍ_ç#<Ë JÇ¨Ï~HßO°~Ö’ zHí∞¯Hí∞#fl =ºH˜Î,
yÅ∞¡Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û<ËÇÍiHí~>ı, WÖÏ ZHí∞¯= Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μQõÅ =ºHí∞ÎÅHí∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë KÍÖÏ Ç¨#∞Å∞ `Œ# ™®÷ÜμH˜ `Œy#q Hß=x `ŒÅK«∞Hí∞~@¥ Hí$„u=∞~Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î~>Ï_«∞.
JkèHí ã¨~`Œ$Ç≤Î Åaèã¨∞Î~k. XHí ÅHΔßºxfl Z~K«∞Hí∞#fl =ºHí∞ÎÅ∞ x*ÏÜμf, <®ºÜ«μ|^°ú`Œ, `Œ# Q˘Ç¨Ê`Œ#~ „Ç¨î° ≈~K«∞H’=_ÍxH˜ U"À Ç¨#∞Å∞ KıÜμ« É’Üμ "≥#∞uO°∞Qõ∞`Í_«∞. W@∞=~>˜
ã¨`ºŒ ã¨~^è`° ÅŒ #∞ `Œ=∞ „Ç¨=O°#Î Ö’ W=∞∞_«∞ÛHí∞~>ÏO°∞. ã¨ÇÏ¨ [~Qå<Ë Wq "åix ÇÍi ÅHΔßºxH˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ x["≥∞·# JaèO°∞K«∞Å#∞ Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜ ™®Ü«μ~`À ÃÑ·H˜ Z^°QåÅx
Index
PÖ’z~K«Hí∞~_Í xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê`Œ<®xfl W`ŒO°∞ÅHí∞ „Ç¨^°i≈~KÍÅ#fl `ˇeq`ŒHí∞¯= ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À HíÅã≤ g∞O°∞ L~_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. ÇÍi ™®xflÇ≤Ï`Œº~ ÉèßO°~Qå `Àz#Ç¨C_«∞,
PÖ’K«#Å`À `Œ=∞ ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜h =$^èßÇÖ°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ q∞=∞‡efl "≥#∞HíHí∞ ÖÏy ÇÍiH˜ ^°¥O°~Qå [iyáÈ=_«~ =Å# g∞Hí∞ Z~`À ¿ãfiK«Ûù Åaèã¨∞Î~k.
Ç¨>ıì J~âÍÅ∞ U"≥∞·<® L~>ı, ÇÍ>˜x x*ÏÜμf`À Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë g∞O°∞ ZÖÏ HßÇÍÅ#∞HÁ~>ı JÖÏ HßQõÅO°∞
KåÅ∞. ÇÍ>˜x KÍÅ=O°Hí∞ =ke~K«∞Hí∞#fl>ı¡.
WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞ g∞ rq`Í#∞ÉèíÇÍÅxfl~>˜h g∞ *Ï˝Ç¨HßÅ #∞~_ç `Œ∞_çzÇıã≤, g∞O°∞
„Ç¨ã¨∞Î`Œ~ 'Éèí„^°`Œ— L#fl rq`Íxfl =^°e, HÁ`ŒÎ rq`Íxfl Z~K«∞Hí∞~>ı "≥·Ñ¶¨Åº~ ã¨~Éèí Z@∞=~>˜ =ºH˜Î HßÇÍÅ#∞Hí∞~>ı J@∞=~>˜ =ºH˜Î HßQõÅO°x, Z=O≥·<® g∞H’ =O®xfl W¿ãÎ
qã¨∞Î~^Õ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~ KÍÅ=∞~kx Çıkèã¨∞Î~@∞~k. g∞O°∞ U Ç¨xKıÜ«μ `ŒÅÃÑ>˜ì<®, g∞O°∞ U~ Kı™®ÎO°∞? a_çÜ«μ~`À, U q+¨Ü«μ~ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊÖËHí, K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍO°~^°i
=∞^è°ºÖ’ J<ËHí "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. g∞Hí∞ UH≥·Hí ^èıºÜ«μ~ g∞ ÅHíΔ º™®^è°# JÜμ xO°ƒ~^èßÅ =∞^è°º xã¨ûÇ¨Ü«μ~Qå „|uHı JÅÊrq HßQÀO°`ÍO®? ÖËHí Ç¨k=∞~kÖ’H˜ ^°¥ã¨∞Hí∞
#Ñ¨Ù_«∞, D "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ ZÖÏ JkèQõq∞~KÍÖ’ g∞O°∞ `ËeHíQå Qõ∞iÎ~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. L#fl`Œ áÈ`Œ¥, ZÇ¨C_«¥ ã≤÷O°~Qå, ^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïiã¨¥Î, Ñ¨ÓiÎ P`Œ‡ qâÍfiã¨~`À, rq`Œ~Ö’
™®÷ÜμH˜ Zky# =ºHí∞ÎÅ~^°iH© =∂O°æ^°O°≈Hí~Qå xez# L#fl`Œ =∂#= qÅ∞=efl g∞O°∞ L#fl`Œ tYO®Å∞ JkèO’Ç≤Ï~Kı =ºH˜Î`Œfi~ HßÇÍÅ#∞Hí∞~>ÏO®? g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«μ~
g∞Ö’ ri‚~K«∞H’=_ÍxH˜, ÇÍ>˜x Qõ∞i~z Ç¨k=∞~k`À#¥ K«iÛ~K«_ÍxH˜ ã≤^°ú"≥∞·#Ç¨C_«∞, Uq∞@~>ı, g∞O°∞ ZÖÏ HßÇÍÅ#∞Hí∞~>ı JÖÏ HßQõÅ =O°~ g∞Hí∞ L~k. g∞Ö’ g∞Hı #K«Ûx
g∞O°∞ PÜ«∂z`Œ~Qå<Ë K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍO°~^°iHí~>ı JkèHí ™®÷Üμx J~^°∞H’ QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ÅHíΔ}®Å#∞ g∞OÕ `˘Åy~K«∞H’=K«∞Û. Hßx =∞∞~^°∞Qå JÖÏ `˘Åy~K«∞H’ÇÍÅ#fl xO°‚Ü«μ~
D ã¨=∂*Ïxfl ãïk^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl ÇÍi ãÖ°ã¨#, q∞=∞‡efl g∞O°∞ xÅ∞Ñ¨ÙHí∞~>ı, g∞ g∞O°∞ fã¨∞H’ÇÍe. `ŒO°∞ÇÍ`Œ P ÅHíΔ}®Å∞ =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ „â◊=∞Ç¨_Íe. g∞Hí∞ W+¨ì~
=∞∞~^°∞ =Ù#fl ÅHíΔ º"Õ∞q∞>’ g∞Hí∞ `ŒfiO°Ö’<Ë É’^è°Ç¨_«∞`Œ∞~k. ÖË#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«=∞x, a_çÜ«μ~`À, J==∂#~`À, JÅÊ`Œfi Éèß=#`À, <®Å∞Qõ∞ QÀ_«Å
D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ L#flÇÍO°~^°O°¥ g∞=~>˜ÇÍOÕ! =∞^èº° ^®y =Ù~_«=∞x, q∞=∞‡efl Z=O°¥ P*Ï˝Ç~≤ K«Ö^Ë ∞° . x[~ K‹áåÊÅ~>ı JÖÏ L~_ÍÅx,
g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∞ g∞ PÖ’K«#Å#∞ g∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍiH˜, g∞O°∞ x=ã≤~Kı „áå~`ÍxH˜, q∞=∞‡efl g∞OÕ âÍã≤~K«∞Hí∞<®flO°∞. D J=ÅHíΔ}®Åhfl, `˘ÅyOK«∞‰õΩ f~åÅx Hí∂_Í q∞=∞‡efl
Çïq∞`Œ~ Kıã≤ =Ù~_«=K«∞Û. WÇ¨C_«∞ P Çïq∞ux g∞O°∞ JkèQõq∞~KÍe. g∞ `Œe¡^°~„_«∞Å, g∞O°∞ âÍã≤~K«∞H’=K«∞Û. JÖÏQÕ Ñ¨ÓiÎQå JÇïz`Œ∞_≥·# =ºHÎ̃ g∞Hí∞ Z^°∞O≥· q∞=∞‡efl Qõ∞i~z#
g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å, PÑ¨ÙÎÅ Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^°_ÍxH˜ =∂„`ŒÇı∞ W~`Œ=O°Hí∞ „Ç¨Ü«μufl~z# q=O®Å∞ J_çy`Ë g∞O°∞ U~ K‹|∞`ÍO°∞? =∞~zÇÍ_ç#x, Ç¨@∞ì^°Å QõÅÇÍ_ç#x, „¿Ñ=∞QõÅ
g∞O°∞, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ L#fl =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ ÇÍiÖÏ~>˜ ÇÍOÕ#x Qõ∞iÎ~KÍe. D =∞¥Å ÇÍ_ç#x, WÖÏ `ŒO°K«∞Qå J~^°O°¥ ÇÍ_Ë Ç¨^®Å#∞ ÇÍ_«=^°Ìx ‰õÄ_® J`Œ#∞ H’i`Ë g∞O°∞
ã¨¥„`Íxfl Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ=_«~ =Å#, „Çü XHí¯O°¥ `Œ=∞ H’O≥¯Å#∞ Çïq∞`Œ~ Kıã¨∞Hí∞~@∞~ U~ K‹|∞`ÍO°∞? JÖÏQÕ J^°Ì~ Z^°∞@ xÅ|_ç#Ç¨C_«∞ g∞Hí∞ g∞O°∞ ZÖÏ HíxÊã¨∞Î<®flO°∞?
>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå ÇÍi ™®÷Üμ Çïq∞`Œ"≥∞·áÈ`Œ∞~k. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë q∞=∞‡efl Qõ∞i~z W@∞=~>˜ „Ç¨â◊flÅ∞ Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ Z^°∞O≥·`Ë U~ K‹¿ÑÊÇÍO°∞? WÇ¨C_≥·`Ë U~
g∞Hí∞ ãÖ≥·# ã¨=∂KÍO°~ HßÇÍe. g∞`À ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå =Ù~@∞#fl q∞„`Œ∞Å∞, q∞=∞‡efl Qõ∞i~z K‹|∞`ÍO°∞? Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°∞ÇÍ`Œ JÜμ`Ë U~ K‹|∞`ÍO°∞? g∞O°∞ K‹¿ÑÊ ã¨=∂^èß#Çı∞
U=∞x Éèßqã¨∞Î<®flO’ JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í K‹Ç¨Ê=∞#~_ç. ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ ^®x`À g∞O°∞ g∞ rq`Œ ÅHΔßºxfl xOÕÌtã¨∞Î~k. g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ U~ ™®kè~KÍÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’ ã¨Ê+¨ì~Qå
qÉèık~K«=^°∞Ì. q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞ Ç¨#∞Å∞ U"Õq q=i~K«Híey#Ç¨C_«∞, g∞HÁHí rq`Œ ÅHíΔ º~ UO°Ê_«∞`Œ∞~k.
Qõ=∞x~z ÇÍiÖÏO\˜ xO°‚Ü«∂xH˜ O®QõeQåO’ JO°÷~ Kıã¨∞H’~_ç. q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=º~Qå g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞Hí∞#fl Ç¨#∞Å∞, ÖËHí Kıã¨∞Î#fl Ç¨#∞Å∞ g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Îx Híey~K«Hí
J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞H’=_ÍxH˜, =∞i~`Œ =∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ D ã¨=∂KÍO°~ g∞Hí∞ `À_«Ê_«∞ áÈ=K«∞Û. U Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ ^®fiO® g∞Hí∞ ã¨~`Œ$Ç≤Î Åaèã¨∞Î~^À, U Ç¨#∞Å∞ g∞ â◊H˜Î
`Œ∞~k. ™®=∞O®÷ºÅHí∞ w@∞O®à◊§x g∞O°∞ qâ◊fiã≤™®ÎO’, P Ç¨#∞ÖË g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤xÎ , „Ç¨âÍ~`Œ`#Œ ∞,
Z=iH˜ ÇÍO°∞ =∂O®Åx, =∞∞~^°∞H≥^°QåÅx =∞#ã¨∞Ö’ Éèßqã¨∞Î<®fl J~^°∞Hí∞ `Œy# „Ç¨Ü«μ Éèí„^°`Í ÉèßÇÍxfl Híey™®ÎÜμ.
`ÍflÖËg KıÜ«μO°∞. g∞O°∞ rq~Kık W~HÁHí PO°∞ <ˇÅÅ∞ =∂„`Œ"Õ∞ JÜμ`Ë D ã¨=∞Ü«μ~Ö’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞ rq`Œ~Ö’ g∞O°∞ U~ HßQÀO°∞`Œ∞<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ UÜËμ
g∞O°∞ UÜËμ Ç¨#∞Å#∞ `Œfii`Œ~Qå Ñ¨ÓiÎ KıÜ«∂Å#∞Hí∞~>ÏO°∞? J"Õ Ç¨#∞Å#∞ g∞O°∞ `ŒHíΔ}Çı∞ O°~QåÅÇ¨@¡ Pã¨H˜Î =Ù~^À, UÜËμ =ºHí∞ÎÅ#∞ g∞O°∞ JkèHí~Qå Jaè=∂xã¨∞Î<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Z~^°∞Hí∞ „áåO°~aè~K«O°∞? W~HÁHí PO°∞ <ˇÅÖË rq~Kı ã¨=∞Ü«μ~ =Ù~^°x #q∞‡#Ç¨C_«∞, D Ü∂ O°~QåÅ Ç¨@¡ g∞Hí∞ ZÖÏ Pã¨H˜Î [x~z~^À PÖ’z~K«~_ç. g∞O°∞ g∞ rq`Œ~Ö’
g∞O°∞ ^ÕxH© ÉèíÜ«μÇ¨_«O°∞. Z=ih ÖˇHí¯KıÜ«μO°∞. Z=OÕ=∞#∞Hí∞~>ÏO’#x Éèßq~K«O°∞. KıÜ«μ UO°ÊO°K«∞H’QÀO°∞`Œ∞#fl ÅHΔßºÅ∞ Uq∞>’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. D ÅHΔßºÅxfl>˜x `ŒO°∞
=Åã≤# Ç¨#∞Åxfl~>˜x `ŒfiO°Qå Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. rq~K«_ÍxH˜ W~`Ë Qõ_«∞ ÇÍ`Œ F „áå^èß#º`Í „Hí=∞~Ö’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. D ÅHΔßºÅxfl~>˜Ö’#∞ Ju
=x Z=O°¥ K‹Ç¨ÊHíáÈÜμ<®, WÖÏ „Ç¨=iÎ~K«Qõey`Ë, g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl Qõ=∂ºxfl KıO°∞H’=_«~ ã¨∞ÅÉèí"≥∞·#k U^À, Ju H˜¡+¨ì"≥∞·#k U^À Qõ∞iÎ~K«~_ç.
ã¨∞ÅÉèí™®^è°º~ J=Ù`Œ∞~k. JÖÏQÕ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËHíáÈÜμ<® g∞ `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞, PÑ¨ÙÎÅ∞,
Index
PÖ’z~K«Hí∞~_Í xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ Q˘Ç¨Ê`Œ<®xfl W`ŒO°∞ÅHí∞ „Ç¨^°i≈~KÍÅ#fl `ˇeq`ŒHí∞¯= ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À HíÅã≤ g∞O°∞ L~_«#=ãÖ°~ ÖË^°∞. ÇÍi ™®xflÇ≤Ï`Œº~ ÉèßO°~Qå `Àz#Ç¨C_«∞,
PÖ’K«#Å`À `Œ=∞ ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜h =$^èßÇÖ°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ q∞=∞‡efl "≥#∞HíHí∞ ÖÏy ÇÍiH˜ ^°¥O°~Qå [iyáÈ=_«~ =Å# g∞Hí∞ Z~`À ¿ãfiK«Ûù Åaèã¨∞Î~k.
Ç¨>ıì J~âÍÅ∞ U"≥∞·<® L~>ı, ÇÍ>˜x x*ÏÜμf`À Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë g∞O°∞ ZÖÏ HßÇÍÅ#∞HÁ~>ı JÖÏ HßQõÅO°∞
KåÅ∞. ÇÍ>˜x KÍÅ=O°Hí∞ =ke~K«∞Hí∞#fl>ı¡.
WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞ g∞ rq`Í#∞ÉèíÇÍÅxfl~>˜h g∞ *Ï˝Ç¨HßÅ #∞~_ç `Œ∞_çzÇıã≤, g∞O°∞
„Ç¨ã¨∞Î`Œ~ 'Éèí„^°`Œ— L#fl rq`Íxfl =^°e, HÁ`ŒÎ rq`Íxfl Z~K«∞Hí∞~>ı "≥·Ñ¶¨Åº~ ã¨~Éèí Z@∞=~>˜ =ºH˜Î HßÇÍÅ#∞Hí∞~>ı J@∞=~>˜ =ºH˜Î HßQõÅO°x, Z=O≥·<® g∞H’ =O®xfl W¿ãÎ
qã¨∞Î~^Õ"≥Ø##fl ÉèíÜ«μ~ KÍÅ=∞~kx Çıkèã¨∞Î~@∞~k. g∞O°∞ U Ç¨xKıÜ«μ `ŒÅÃÑ>˜ì<®, g∞O°∞ U~ Kı™®ÎO°∞? a_çÜ«μ~`À, U q+¨Ü«μ~ ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨ÊÖËHí, K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍO°~^°i
=∞^è°ºÖ’ J<ËHí "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. g∞Hí∞ UH≥·Hí ^èıºÜ«μ~ g∞ ÅHíΔ º™®^è°# JÜμ xO°ƒ~^èßÅ =∞^è°º xã¨ûÇ¨Ü«μ~Qå „|uHı JÅÊrq HßQÀO°`ÍO®? ÖËHí Ç¨k=∞~kÖ’H˜ ^°¥ã¨∞Hí∞
#Ñ¨Ù_«∞, D "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ ZÖÏ JkèQõq∞~KÍÖ’ g∞O°∞ `ËeHíQå Qõ∞iÎ~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. L#fl`Œ áÈ`Œ¥, ZÇ¨C_«¥ ã≤÷O°~Qå, ^°$_è°~Qå =º=Ç¨Ïiã¨¥Î, Ñ¨ÓiÎ P`Œ‡ qâÍfiã¨~`À, rq`Œ~Ö’
™®÷ÜμH˜ Zky# =ºHí∞ÎÅ~^°iH© =∂O°æ^°O°≈Hí~Qå xez# L#fl`Œ =∂#= qÅ∞=efl g∞O°∞ L#fl`Œ tYO®Å∞ JkèO’Ç≤Ï~Kı =ºH˜Î`Œfi~ HßÇÍÅ#∞Hí∞~>ÏO®? g∞Hí∞ `ˇeÜ«μx q+¨Ü«μ~
g∞Ö’ ri‚~K«∞H’=_ÍxH˜, ÇÍ>˜x Qõ∞i~z Ç¨k=∞~k`À#¥ K«iÛ~K«_ÍxH˜ ã≤^°ú"≥∞·#Ç¨C_«∞, Uq∞@~>ı, g∞O°∞ ZÖÏ HßÇÍÅ#∞Hí∞~>ı JÖÏ HßQõÅ =O°~ g∞Hí∞ L~k. g∞Ö’ g∞Hı #K«Ûx
g∞O°∞ PÜ«∂z`Œ~Qå<Ë K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍO°~^°iHí~>ı JkèHí ™®÷Üμx J~^°∞H’ QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ÅHíΔ}®Å#∞ g∞OÕ `˘Åy~K«∞H’=K«∞Û. Hßx =∞∞~^°∞Qå JÖÏ `˘Åy~K«∞H’ÇÍÅ#fl xO°‚Ü«μ~
D ã¨=∂*Ïxfl ãïk^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl ÇÍi ãÖ°ã¨#, q∞=∞‡efl g∞O°∞ xÅ∞Ñ¨ÙHí∞~>ı, g∞ g∞O°∞ fã¨∞H’ÇÍe. `ŒO°∞ÇÍ`Œ P ÅHíΔ}®Å∞ =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ „â◊=∞Ç¨_Íe. g∞Hí∞ W+¨ì~
=∞∞~^°∞ =Ù#fl ÅHíΔ º"Õ∞q∞>’ g∞Hí∞ `ŒfiO°Ö’<Ë É’^è°Ç¨_«∞`Œ∞~k. ÖË#@∞¡ „Ç¨=iÎ~K«=∞x, a_çÜ«μ~`À, J==∂#~`À, JÅÊ`Œfi Éèß=#`À, <®Å∞Qõ∞ QÀ_«Å
D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ L#flÇÍO°~^°O°¥ g∞=~>˜ÇÍOÕ! =∞^èº° ^®y =Ù~_«=∞x, q∞=∞‡efl Z=O°¥ P*Ï˝Ç~≤ K«Ö^Ë ∞° . x[~ K‹áåÊÅ~>ı JÖÏ L~_ÍÅx,
g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∞ g∞ PÖ’K«#Å#∞ g∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍiH˜, g∞O°∞ x=ã≤~Kı „áå~`ÍxH˜, q∞=∞‡efl g∞OÕ âÍã≤~K«∞Hí∞<®flO°∞. D J=ÅHíΔ}®Åhfl, `˘ÅyOK«∞‰õΩ f~åÅx Hí∂_Í q∞=∞‡efl
Çïq∞`Œ~ Kıã≤ =Ù~_«=K«∞Û. WÇ¨C_«∞ P Çïq∞ux g∞O°∞ JkèQõq∞~KÍe. g∞ `Œe¡^°~„_«∞Å, g∞O°∞ âÍã≤~K«∞H’=K«∞Û. JÖÏQÕ Ñ¨ÓiÎQå JÇïz`Œ∞_≥·# =ºHÎ̃ g∞Hí∞ Z^°∞O≥· q∞=∞‡efl Qõ∞i~z#
g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å, PÑ¨ÙÎÅ Jaè#~^°#Å∞ á⁄~^°_ÍxH˜ =∂„`ŒÇı∞ W~`Œ=O°Hí∞ „Ç¨Ü«μufl~z# q=O®Å∞ J_çy`Ë g∞O°∞ U~ K‹|∞`ÍO°∞? =∞~zÇÍ_ç#x, Ç¨@∞ì^°Å QõÅÇÍ_ç#x, „¿Ñ=∞QõÅ
g∞O°∞, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ L#fl =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ ÇÍiÖÏ~>˜ ÇÍOÕ#x Qõ∞iÎ~KÍe. D =∞¥Å ÇÍ_ç#x, WÖÏ `ŒO°K«∞Qå J~^°O°¥ ÇÍ_Ë Ç¨^®Å#∞ ÇÍ_«=^°Ìx ‰õÄ_® J`Œ#∞ H’i`Ë g∞O°∞
ã¨¥„`Íxfl Qõ∞iÎ~K«ÖËHíáÈ=_«~ =Å#, „Çü XHí¯O°¥ `Œ=∞ H’O≥¯Å#∞ Çïq∞`Œ~ Kıã¨∞Hí∞~@∞~ U~ K‹|∞`ÍO°∞? JÖÏQÕ J^°Ì~ Z^°∞@ xÅ|_ç#Ç¨C_«∞ g∞Hí∞ g∞O°∞ ZÖÏ HíxÊã¨∞Î<®flO°∞?
>ÏO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå ÇÍi ™®÷Üμ Çïq∞`Œ"≥∞·áÈ`Œ∞~k. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë q∞=∞‡efl Qõ∞i~z W@∞=~>˜ „Ç¨â◊flÅ∞ Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ Z^°∞O≥·`Ë U~ K‹¿ÑÊÇÍO°∞? WÇ¨C_≥·`Ë U~
g∞Hí∞ ãÖ≥·# ã¨=∂KÍO°~ HßÇÍe. g∞`À ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå =Ù~@∞#fl q∞„`Œ∞Å∞, q∞=∞‡efl Qõ∞i~z K‹|∞`ÍO°∞? Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°∞ÇÍ`Œ JÜμ`Ë U~ K‹|∞`ÍO°∞? g∞O°∞ K‹¿ÑÊ ã¨=∂^èß#Çı∞
U=∞x Éèßqã¨∞Î<®flO’ JO°=∞iHíÅ∞ ÖËHí∞~_Í K‹Ç¨Ê=∞#~_ç. ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ ^®x`À g∞O°∞ g∞ rq`Œ ÅHΔßºxfl xOÕÌtã¨∞Î~k. g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ U~ ™®kè~KÍÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’ ã¨Ê+¨ì~Qå
qÉèık~K«=^°∞Ì. q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=∞i÷~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì. g∞ Ç¨#∞Å∞ U"Õq q=i~K«Híey#Ç¨C_«∞, g∞HÁHí rq`Œ ÅHíΔ º~ UO°Ê_«∞`Œ∞~k.
Qõ=∞x~z ÇÍiÖÏO\˜ xO°‚Ü«∂xH˜ O®QõeQåO’ JO°÷~ Kıã¨∞H’~_ç. q∞=∞‡efl g∞O°∞ ã¨=º~Qå g∞O°∞ KıÜ«∂Å#∞Hí∞#fl Ç¨#∞Å∞, ÖËHí Kıã¨∞Î#fl Ç¨#∞Å∞ g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Îx Híey~K«Hí
J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞H’=_ÍxH˜, =∞i~`Œ =∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ D ã¨=∂KÍO°~ g∞Hí∞ `À_«Ê_«∞ áÈ=K«∞Û. U Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ ^®fiO® g∞Hí∞ ã¨~`Œ$Ç≤Î Åaèã¨∞Î~^À, U Ç¨#∞Å∞ g∞ â◊H˜Î
`Œ∞~k. ™®=∞O®÷ºÅHí∞ w@∞O®à◊§x g∞O°∞ qâ◊fiã≤™®ÎO’, P Ç¨#∞ÖË g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤xÎ , „Ç¨âÍ~`Œ`#Œ ∞,
Z=iH˜ ÇÍO°∞ =∂O®Åx, =∞∞~^°∞H≥^°QåÅx =∞#ã¨∞Ö’ Éèßqã¨∞Î<®fl J~^°∞Hí∞ `Œy# „Ç¨Ü«μ Éèí„^°`Í ÉèßÇÍxfl Híey™®ÎÜμ.
`ÍflÖËg KıÜ«μO°∞. g∞O°∞ rq~Kık W~HÁHí PO°∞ <ˇÅÅ∞ =∂„`Œ"Õ∞ JÜμ`Ë D ã¨=∞Ü«μ~Ö’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞ rq`Œ~Ö’ g∞O°∞ U~ HßQÀO°∞`Œ∞<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ UÜËμ
g∞O°∞ UÜËμ Ç¨#∞Å#∞ `Œfii`Œ~Qå Ñ¨ÓiÎ KıÜ«∂Å#∞Hí∞~>ÏO°∞? J"Õ Ç¨#∞Å#∞ g∞O°∞ `ŒHíΔ}Çı∞ O°~QåÅÇ¨@¡ Pã¨H˜Î =Ù~^À, UÜËμ =ºHí∞ÎÅ#∞ g∞O°∞ JkèHí~Qå Jaè=∂xã¨∞Î<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
Z~^°∞Hí∞ „áåO°~aè~K«O°∞? W~HÁHí PO°∞ <ˇÅÖË rq~Kı ã¨=∞Ü«μ~ =Ù~^°x #q∞‡#Ç¨C_«∞, D Ü∂ O°~QåÅ Ç¨@¡ g∞Hí∞ ZÖÏ Pã¨H˜Î [x~z~^À PÖ’z~K«~_ç. g∞O°∞ g∞ rq`Œ~Ö’
g∞O°∞ ^ÕxH© ÉèíÜ«μÇ¨_«O°∞. Z=ih ÖˇHí¯KıÜ«μO°∞. Z=OÕ=∞#∞Hí∞~>ÏO’#x Éèßq~K«O°∞. KıÜ«μ UO°ÊO°K«∞H’QÀO°∞`Œ∞#fl ÅHΔßºÅ∞ Uq∞>’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. D ÅHΔßºÅxfl>˜x `ŒO°∞
=Åã≤# Ç¨#∞Åxfl~>˜x `ŒfiO°Qå Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. rq~K«_ÍxH˜ W~`Ë Qõ_«∞ ÇÍ`Œ F „áå^èß#º`Í „Hí=∞~Ö’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍã¨∞H’~_ç. D ÅHΔßºÅxfl~>˜Ö’#∞ Ju
=x Z=O°¥ K‹Ç¨ÊHíáÈÜμ<®, WÖÏ „Ç¨=iÎ~K«Qõey`Ë, g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl Qõ=∂ºxfl KıO°∞H’=_«~ ã¨∞ÅÉèí"≥∞·#k U^À, Ju H˜¡+¨ì"≥∞·#k U^À Qõ∞iÎ~K«~_ç.
ã¨∞ÅÉèí™®^è°º~ J=Ù`Œ∞~k. JÖÏQÕ g∞Hí∞ W+¨ì~ÖËHíáÈÜμ<® g∞ `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞, PÑ¨ÙÎÅ∞,
Index
208 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 209
g∞ PÖ’K«#ÅHí∞ J#∞Qõ∞}"≥∞·# Ç¨#∞ÖË

=∞# PÖ’K«#Å∞ ZÖÏ=ÙO>Ë 42 = g∞O°∞ KıÜ«μQõÅO°∞
g∞ „Ç¨=O°Î#~`Œ>˜x, g∞ PÖ’K«#ÖË fiÛk^°∞Ì`Œ∞~>ÏÜμ. g∞O°∞ XHí Ç¨x KıÜ«μQõÅ##∞
=∞#O JÖÏ =ÙO\ÏO ~ÀA Hí∞~>ı P Ç¨x KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. KıÜ«μÖË#∞, J#∞Hí∞~>ı P Ç¨x KıÜ«μÖËO°∞. g∞O°∞ XHí
ã¨¥>òHãı π x~_Í |@ìÅ∞ fã¨∞HÁx XHí Ç¨@} ì ~ "≥à`◊ ÍO°∞. =KıÛ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ =∞∞iH˜ |@ìÅhfl,
P ã¨¥>òHıãπÖ’ uiy Ç¨@ì=Ù. P ã¨¥>òHıãπ`À ÉÏ@∞ =∞O˘Hí ÉÏºQ∑Ö’ g∞ |@ìÅ#∞ ãÖ°∞ÌHí∞~
>ÏO°∞. XHí>˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ ã¨¥>òHıãπÖ’<Ë |@ìÅhfl ãÖ°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. Hßx JÖÏ
"≥∞ÅHí∞=Qå L#fl ã¨=∞Ü«μ=∞~`Í, =∞# =∞#ã¨∞ÅÖ’ U"À HÁxfl PÖ’K«#Å∞ ãÖ°Ì_«~ H˜¡+¨ì~Qå `Àã¨∞Î~k. g∞O°∞ `ŒHíΔ}Çı∞ P „Ç¨Ü«μ`Íflxfl qO°q∞™®ÎO°∞. Hßx JÖÏ HßHí∞~_Í,
K‹ÅOÕQõ∞`Œ¥<Ë L~>ÏÜμ. ZÇ¨C_«¥ =∞# =∞#ã¨∞#∞ P„â◊Üμ~K«∞HÁx L~_Ë"Õ Qõ#∞Hí, D P XHí¯ ã¨¥>òHıãπÖ’<Ë "≥∞∞`ŒÎ~ |@ìÅhfl ãïÌfO®Åx, g∞O°∞ xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>ı, ^®xÖ’
PÖ’K«#ÅHí∞ =∞#~ ÃÑ^°Ì „áå^èß#º`Œ#∞ W=fi=∞∞. Hßx D PÖ’K«#Å∞ J~>ı Uq∞>˜? D ãÖ°ÌQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. WÖÏ =∞#~ Kı¿ã „Çü Ç¨xx, =∞# PÖ’K«#ÖË =∞∞~^°∞Qå xO°‚Üμ™®ÎÜ«μx
PÖ’K«#ÖË =∞#~! PÖ’K«#ÖË K«∞@∞ìÇ¨Hí¯#∞#flÇÍO°∞ Hí∂_Í. =∞# PÖ’K«#ÖË =∞# =ºH˜Î`Œfi~. Qõ∞iÎ~K«Qõey#Ñ¨Ù_«∞ =∞# PÖ’K«#Å#∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’=_«~ =Å#, =∞#
D PÖ’K«#Å K«∞@¥ì =∞# O°¥Ç¨~, q„QõÇ¨Ï~ xi‡`Œ"≥∞· L~@∞~k. =∞#=∞~^°O°=∞¥ „Ç¨=O°Î# Ãã·`Œ~ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~k fO°∞`Œ∞~^°x, g∞O°∞ DãïHı Qõ∞iÎ~z L~>ÏO°∞.
™®=∂#ºOQå W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå PÖ’zã¨∞Î~>Ï=∞∞. =∞# „Ñ¨=~°Î##∞ xO°~`ŒO°~ J#∞âÍã≤~ g∞O°∞ XHí ™®=∂#º L^Àºy JÜμ L~>ÏO°∞. JÑ¨Ù_«∞ g∞O°∞ H’>˜ O°¥áåÜ«μÅ∞ ã¨~áåk~
KıÇı =∞# PÖ’K«#Åx J#∞Hí∞~>Ï=∞∞. Hßx =∞# =∞#ã¨∞û, =∞# PÖ’K«#Å¥, =∞# z# =ºH˜Î Z^°∞O≥·`Ë ZÖÏ =∂>Ï¡_«∞`ÍO°∞? JÖÏQÕ g∞Hí∞ J#∞H’Hí∞~_Í Ç¨kH’@¡ O°¥áåÜ«μÅ
„Ñ¨=~°Î#Hı Çïq∞`Œ"≥∞·#q Hß=Ù. Pã≤Î =zÛÇ¨_ç`Ë P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œx`À ZÖÏ =∂>Ï¡_«`ÍO°∞. g∞ =∞#ã¨∞Ö’ q∞=∞‡efl g∞O°∞
g∞O°~>ı g∞ PÖ’K«#ÖË! XHí ™ê=∂#∞ºxQå z„fHíi~K«Hí∞~>ı JÇ¨Ê>˜ g∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞, q∞=∞‡efl g∞O°∞ XHí H’>©â◊fiO°∞
g∞O°∞ ÅHíΔÅ∞ ã¨~áåk~KÍÅx H’O°∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. J~>ı Wk g∞ =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«# xQå z„fHíi~K«∞Hí∞~>ı, JÇ¨Ê>˜ g∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞ Z~`À `Ë_Í L~@∞~k. J~>ı D `Ë_Í
=∂„`Œ"Õ∞. g∞ ÉèßO°º, Ç≤Å¡efl g∞O°∞ Jq∞`Œ~Qå „¿Ñq∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. Wk Ãã·`Œ~ g∞ =∞#ã¨∞Ö’x J~`Í, q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞O°∞ Kıã¨∞Hí∞<Ë z„`Œ}ÃÑ·<Ë P^èßO°Ç¨_ç L~@∞~k. JÖÏQÕ „¿ÑHíΔHí∞Å
PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞. g∞ rq`Œ~ Ç¨@¡, K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~ Ç¨@¡, g∞Hí∞ L#fl ^°$HíÊ^äßÅ∞ =∞∞~^°∞ xÅ|_ç LÇ¨#ºã≤~K«_«~ g∞Hí∞ ™®^è°º~Hß^°x g∞O°∞ Éèßq~z#Ñ¨Ù_«∞, g∞ PÖ’K«#ÅHí∞
Hí∂_Í g∞Hí∞ L#fl PÖ’K«#Å∞ =∂„`ŒÇı∞. Qõ_«z# HßÅ~, JHí¯_ç *Ï˝Ç¨HßÅ∞, Éèíq+¨º`ü J#∞Qõ∞}~Qå<Ë g∞O°∞ „Ç¨ã¨~y~K«ÖËO°∞. WÖÏ HßHí∞~_Í, g∞O°∞ „¿ÑHíΔHí∞efl =∞~„`Œ=∞∞Qõ∞Ìefl
rq`Œ~, J~^°∞Ö’x JO^®Å∞, W=hfl g∞ =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#Å∞ =∂„`ŒÇı∞. JÖÏQÕ U^À Kı¿ãÖÏ „Ç¨ã¨~y~K«QõÅ#x ^°$_è°~Qå qâ◊fiã≤~K«Qõey#Ñ¨Ù_«∞, g∞O°ÖÏ „Ç¨ã¨~y~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
™®kè~KÍÅx g∞O°#∞H’=_«~ Hí∂_Í g∞ PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞. g∞O°∞ g∞ ÉèßO°º#∞ Hßx g∞ K«∞@¥ì L#fl Çïã≤÷`Œ∞Å∞ U"≥·<® Hß=K«∞Û. Hßx g∞ =∞<Àz„`Œ}Hí∞ O°K«Üμ`Í, ^°O°≈Hí∞Å∞,
`Œe¡`Œ~„_«∞Å#∞ Hßx, JO°÷~ Kıã¨∞H’=_«~ Hí∂_Í D PÖ’K«#Å =∞¥Å~Qå<Ë. xO®‡`Œ g∞OÕ. g∞ =∞<À z„`Œ}Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå, g∞ „Ç¨=O°Î#, g∞ rq`Œ~, g∞~°∞ HÀi#
suÖ’<Õ O°¥Ñ¨Ùk^°∞ÌHí∞~\Ï~Ú.
g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~, g∞ rq`Íxfl xOÕÌtã¨∞Î~^°x g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx g∞
PÖ’K«#Å ^®fiO®, D „Ç¨Ç¨~KÍxfl g∞~°∞ Çïje~KÕ q^è•#O =∂„`ŒÇı∞, g∞ rq`Íxfl Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx ZÖÏ KıÜ«∂e? Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î`À ZÖÏ ã¨~Éèß+≤~KÍe? Ñ¶¨ÖÏ<® ÇÍi`À
xOÕÌtã¨∞Î~k. „Ç¨Ç¨~K« "Õ∞^èß=ÙÅ~`Í J~wHíi~z# q+¨Ü«μ~ XHí@∞~k. =∞# =∞#ã¨∞û, ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍe? Jx =∞∞~^°∞Qå<Ë g∞ =∞#ã¨∞Ö’ XHí Jaè„áåÜ«∂xfl UO°ÊO°∞K«∞Hí∞~>ÏO°∞.
=∞# PÖ’K«#Å∞ =∂„`ŒÇı∞ =∞# r=# q^èß<®xfl, r=# <®}º`Œ#∞ xO°‚Üμ™®ÎÜμ. P Jaè„áåÜ«∂xH˜ J#∞Qõ∞}~Qå<Ë g∞O°∞ „Ç¨=iÎã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞ PÖ’K«#ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå
PÖ’K«#Å∞ O°¥Ç¨~ÖËx, ÇÍã¨Î= [Qõ`Œ∞ÎÖ’ ™®÷#~ÖËx qâıë®Å∞ U=∂„`Œ~ Hß<Ë Hß=Ù. =∞# g∞ Éèß=#Å∞ O°¥Ñ¨Ùk^°∞ÌHí∞~>ÏÜμ. uiy ÇÍ>˜ ##∞ãï~z g∞ „Ç¨=O°Î# L~@∞~k. XHí
PÖ’K«#Å#∞ ã¨=º~Qå =$kúKıã≤, =∞# J~`ŒO°~Qõ~Ö’ ^è°$_è°"≥∞·# ™®÷#~ UO°ÊO°z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, =ºH˜Î ÇÖ°=∞ HÕ®`ŒHí∞_«x g∞O°∞ Éèßq™®ÎO°∞. J`Œx`À F JÜμ^°∞ xq∞ë®Å∞ ã¨~Éèß+≤~K«_«~
JÇı =∞#efl =∞∞~^°∞Hí∞, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ #_çÇ≤™®ÎÜμ. ÃÑ·Qå D PÖ’K«#ÅHí∞ Çïq∞`Œ∞Å∞ g∞HÁHí ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå, Xà◊§~`Í `Ëà◊∞¡, [„O°∞Å∞ áåH˜#@∞¡ JxÇ≤ã¨∞Î~k. J^Õ
ÖË=Ù. g∞ PÖ’K«#Å#∞, „Ç¨Ç¨~K«~Ö’x U O°~Qõ~ÃÑ·H≥·<® „Ç¨ãï~Ç¨*ËÜ«μ=K«∞Û. D PÖ’K«#Å =ºH˜Î KÍÖÏ L`ŒÎ=∞∞_«x g∞O°∞ Éèßq~z#Ñ¨Ù_«∞, J`Œx`À g∞O°∞ J^Õq^è°~Qå ã¨~Éèß+≤~z<®,
™®Ü«μ~`À g∞O≥@∞=~>˜ ^°$âÍºÅ<≥·<®, Z@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î#<ˇ·<® TÇ≤Ï~K«∞H’=K«∞Û. P J^≥~`À PÇ¨¡^°HíO°~Qå L~@∞~k. J~>ı g∞ PÖ’K«#Å∞ g∞ „Ç¨=O°Î#<Ë Hß^°∞, g∞ =∞<À
^°$âÍºÅ∞, P „Ç¨=O°Î<Ë q∞=∞‡efl Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ fiÛk^°∞Ì`Œ∞~>ÏÜμ. Éèß=#Å#∞ Ãã·`Œ~, „ÇüHíΔ}~ „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î~>ÏÜμ.
Index
208 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 209
g∞ PÖ’K«#ÅHí∞ J#∞Qõ∞}"≥∞·# Ç¨#∞ÖË

=∞# PÖ’K«#Å∞ ZÖÏ=ÙO>Ë 42 = g∞O°∞ KıÜ«μQõÅO°∞
g∞ „Ç¨=O°Î#~`Œ>˜x, g∞ PÖ’K«#ÖË fiÛk^°∞Ì`Œ∞~>ÏÜμ. g∞O°∞ XHí Ç¨x KıÜ«μQõÅ##∞
=∞#O JÖÏ =ÙO\ÏO ~ÀA Hí∞~>ı P Ç¨x KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. KıÜ«μÖË#∞, J#∞Hí∞~>ı P Ç¨x KıÜ«μÖËO°∞. g∞O°∞ XHí
ã¨¥>òHãı π x~_Í |@ìÅ∞ fã¨∞HÁx XHí Ç¨@} ì ~ "≥à`◊ ÍO°∞. =KıÛ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ =∞∞iH˜ |@ìÅhfl,
P ã¨¥>òHıãπÖ’ uiy Ç¨@ì=Ù. P ã¨¥>òHıãπ`À ÉÏ@∞ =∞O˘Hí ÉÏºQ∑Ö’ g∞ |@ìÅ#∞ ãÖ°∞ÌHí∞~
>ÏO°∞. XHí>˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ ã¨¥>òHıãπÖ’<Ë |@ìÅhfl ãÖ°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. Hßx JÖÏ
"≥∞ÅHí∞=Qå L#fl ã¨=∞Ü«μ=∞~`Í, =∞# =∞#ã¨∞ÅÖ’ U"À HÁxfl PÖ’K«#Å∞ ãÖ°Ì_«~ H˜¡+¨ì~Qå `Àã¨∞Î~k. g∞O°∞ `ŒHíΔ}Çı∞ P „Ç¨Ü«μ`Íflxfl qO°q∞™®ÎO°∞. Hßx JÖÏ HßHí∞~_Í,
K‹ÅOÕQõ∞`Œ¥<Ë L~>ÏÜμ. ZÇ¨C_«¥ =∞# =∞#ã¨∞#∞ P„â◊Üμ~K«∞HÁx L~_Ë"Õ Qõ#∞Hí, D P XHí¯ ã¨¥>òHıãπÖ’<Ë "≥∞∞`ŒÎ~ |@ìÅhfl ãïÌfO®Åx, g∞O°∞ xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>ı, ^®xÖ’
PÖ’K«#ÅHí∞ =∞#~ ÃÑ^°Ì „áå^èß#º`Œ#∞ W=fi=∞∞. Hßx D PÖ’K«#Å∞ J~>ı Uq∞>˜? D ãÖ°ÌQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. WÖÏ =∞#~ Kı¿ã „Çü Ç¨xx, =∞# PÖ’K«#ÖË =∞∞~^°∞Qå xO°‚Üμ™®ÎÜ«μx
PÖ’K«#ÖË =∞#~! PÖ’K«#ÖË K«∞@∞ìÇ¨Hí¯#∞#flÇÍO°∞ Hí∂_Í. =∞# PÖ’K«#ÖË =∞# =ºH˜Î`Œfi~. Qõ∞iÎ~K«Qõey#Ñ¨Ù_«∞ =∞# PÖ’K«#Å#∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’=_«~ =Å#, =∞#
D PÖ’K«#Å K«∞@¥ì =∞# O°¥Ç¨~, q„QõÇ¨Ï~ xi‡`Œ"≥∞· L~@∞~k. =∞#=∞~^°O°=∞¥ „Ç¨=O°Î# Ãã·`Œ~ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~k fO°∞`Œ∞~^°x, g∞O°∞ DãïHı Qõ∞iÎ~z L~>ÏO°∞.
™®=∂#ºOQå W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå PÖ’zã¨∞Î~>Ï=∞∞. =∞# „Ñ¨=~°Î##∞ xO°~`ŒO°~ J#∞âÍã≤~ g∞O°∞ XHí ™®=∂#º L^Àºy JÜμ L~>ÏO°∞. JÑ¨Ù_«∞ g∞O°∞ H’>˜ O°¥áåÜ«μÅ∞ ã¨~áåk~
KıÇı =∞# PÖ’K«#Åx J#∞Hí∞~>Ï=∞∞. Hßx =∞# =∞#ã¨∞û, =∞# PÖ’K«#Å¥, =∞# z# =ºH˜Î Z^°∞O≥·`Ë ZÖÏ =∂>Ï¡_«∞`ÍO°∞? JÖÏQÕ g∞Hí∞ J#∞H’Hí∞~_Í Ç¨kH’@¡ O°¥áåÜ«μÅ
„Ñ¨=~°Î#Hı Çïq∞`Œ"≥∞·#q Hß=Ù. Pã≤Î =zÛÇ¨_ç`Ë P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œx`À ZÖÏ =∂>Ï¡_«`ÍO°∞. g∞ =∞#ã¨∞Ö’ q∞=∞‡efl g∞O°∞
g∞O°~>ı g∞ PÖ’K«#ÖË! XHí ™ê=∂#∞ºxQå z„fHíi~K«Hí∞~>ı JÇ¨Ê>˜ g∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞, q∞=∞‡efl g∞O°∞ XHí H’>©â◊fiO°∞
g∞O°∞ ÅHíΔÅ∞ ã¨~áåk~KÍÅx H’O°∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. J~>ı Wk g∞ =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«# xQå z„fHíi~K«∞Hí∞~>ı, JÇ¨Ê>˜ g∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞ Z~`À `Ë_Í L~@∞~k. J~>ı D `Ë_Í
=∂„`Œ"Õ∞. g∞ ÉèßO°º, Ç≤Å¡efl g∞O°∞ Jq∞`Œ~Qå „¿Ñq∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. Wk Ãã·`Œ~ g∞ =∞#ã¨∞Ö’x J~`Í, q∞=∞‡efl Qõ∞i~z g∞O°∞ Kıã¨∞Hí∞<Ë z„`Œ}ÃÑ·<Ë P^èßO°Ç¨_ç L~@∞~k. JÖÏQÕ „¿ÑHíΔHí∞Å
PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞. g∞ rq`Œ~ Ç¨@¡, K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂[~ Ç¨@¡, g∞Hí∞ L#fl ^°$HíÊ^äßÅ∞ =∞∞~^°∞ xÅ|_ç LÇ¨#ºã≤~K«_«~ g∞Hí∞ ™®^è°º~Hß^°x g∞O°∞ Éèßq~z#Ñ¨Ù_«∞, g∞ PÖ’K«#ÅHí∞
Hí∂_Í g∞Hí∞ L#fl PÖ’K«#Å∞ =∂„`ŒÇı∞. Qõ_«z# HßÅ~, JHí¯_ç *Ï˝Ç¨HßÅ∞, Éèíq+¨º`ü J#∞Qõ∞}~Qå<Ë g∞O°∞ „Ç¨ã¨~y~K«ÖËO°∞. WÖÏ HßHí∞~_Í, g∞O°∞ „¿ÑHíΔHí∞efl =∞~„`Œ=∞∞Qõ∞Ìefl
rq`Œ~, J~^°∞Ö’x JO^®Å∞, W=hfl g∞ =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#Å∞ =∂„`ŒÇı∞. JÖÏQÕ U^À Kı¿ãÖÏ „Ç¨ã¨~y~K«QõÅ#x ^°$_è°~Qå qâ◊fiã≤~K«Qõey#Ñ¨Ù_«∞, g∞O°ÖÏ „Ç¨ã¨~y~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
™®kè~KÍÅx g∞O°#∞H’=_«~ Hí∂_Í g∞ PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞. g∞O°∞ g∞ ÉèßO°º#∞ Hßx g∞ K«∞@¥ì L#fl Çïã≤÷`Œ∞Å∞ U"≥·<® Hß=K«∞Û. Hßx g∞ =∞<Àz„`Œ}Hí∞ O°K«Üμ`Í, ^°O°≈Hí∞Å∞,
`Œe¡`Œ~„_«∞Å#∞ Hßx, JO°÷~ Kıã¨∞H’=_«~ Hí∂_Í D PÖ’K«#Å =∞¥Å~Qå<Ë. xO®‡`Œ g∞OÕ. g∞ =∞<À z„`Œ}Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå, g∞ „Ç¨=O°Î#, g∞ rq`Œ~, g∞~°∞ HÀi#
suÖ’<Õ O°¥Ñ¨Ùk^°∞ÌHí∞~\Ï~Ú.
g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~, g∞ rq`Íxfl xOÕÌtã¨∞Î~^°x g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx g∞
PÖ’K«#Å ^®fiO®, D „Ç¨Ç¨~KÍxfl g∞~°∞ Çïje~KÕ q^è•#O =∂„`ŒÇı∞, g∞ rq`Íxfl Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx ZÖÏ KıÜ«∂e? Ñ¶¨ÖÏ<® =ºH˜Î`À ZÖÏ ã¨~Éèß+≤~KÍe? Ñ¶¨ÖÏ<® ÇÍi`À
xOÕÌtã¨∞Î~k. „Ç¨Ç¨~K« "Õ∞^èß=ÙÅ~`Í J~wHíi~z# q+¨Ü«μ~ XHí@∞~k. =∞# =∞#ã¨∞û, ZÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍe? Jx =∞∞~^°∞Qå<Ë g∞ =∞#ã¨∞Ö’ XHí Jaè„áåÜ«∂xfl UO°ÊO°∞K«∞Hí∞~>ÏO°∞.
=∞# PÖ’K«#Å∞ =∂„`ŒÇı∞ =∞# r=# q^èß<®xfl, r=# <®}º`Œ#∞ xO°‚Üμ™®ÎÜμ. P Jaè„áåÜ«∂xH˜ J#∞Qõ∞}~Qå<Ë g∞O°∞ „Ç¨=iÎã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞ PÖ’K«#ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå
PÖ’K«#Å∞ O°¥Ç¨~ÖËx, ÇÍã¨Î= [Qõ`Œ∞ÎÖ’ ™®÷#~ÖËx qâıë®Å∞ U=∂„`Œ~ Hß<Ë Hß=Ù. =∞# g∞ Éèß=#Å∞ O°¥Ñ¨Ùk^°∞ÌHí∞~>ÏÜμ. uiy ÇÍ>˜ ##∞ãï~z g∞ „Ç¨=O°Î# L~@∞~k. XHí
PÖ’K«#Å#∞ ã¨=º~Qå =$kúKıã≤, =∞# J~`ŒO°~Qõ~Ö’ ^è°$_è°"≥∞·# ™®÷#~ UO°ÊO°z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, =ºH˜Î ÇÖ°=∞ HÕ®`ŒHí∞_«x g∞O°∞ Éèßq™®ÎO°∞. J`Œx`À F JÜμ^°∞ xq∞ë®Å∞ ã¨~Éèß+≤~K«_«~
JÇı =∞#efl =∞∞~^°∞Hí∞, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ #_çÇ≤™®ÎÜμ. ÃÑ·Qå D PÖ’K«#ÅHí∞ Çïq∞`Œ∞Å∞ g∞HÁHí ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå, Xà◊§~`Í `Ëà◊∞¡, [„O°∞Å∞ áåH˜#@∞¡ JxÇ≤ã¨∞Î~k. J^Õ
ÖË=Ù. g∞ PÖ’K«#Å#∞, „Ç¨Ç¨~K«~Ö’x U O°~Qõ~ÃÑ·H≥·<® „Ç¨ãï~Ç¨*ËÜ«μ=K«∞Û. D PÖ’K«#Å =ºH˜Î KÍÖÏ L`ŒÎ=∞∞_«x g∞O°∞ Éèßq~z#Ñ¨Ù_«∞, J`Œx`À g∞O°∞ J^Õq^è°~Qå ã¨~Éèß+≤~z<®,
™®Ü«μ~`À g∞O≥@∞=~>˜ ^°$âÍºÅ<≥·<®, Z@∞=~>˜ „Ç¨=O°Î#<ˇ·<® TÇ≤Ï~K«∞H’=K«∞Û. P J^≥~`À PÇ¨¡^°HíO°~Qå L~@∞~k. J~>ı g∞ PÖ’K«#Å∞ g∞ „Ç¨=O°Î#<Ë Hß^°∞, g∞ =∞<À
^°$âÍºÅ∞, P „Ç¨=O°Î<Ë q∞=∞‡efl Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ fiÛk^°∞Ì`Œ∞~>ÏÜμ. Éèß=#Å#∞ Ãã·`Œ~, „ÇüHíΔ}~ „Ç¨Éèßq`Œ~ Kıã¨∞Î~>ÏÜμ.
Index
g∞Hí∞ Hß=Åã≤#=hfl g∞ K«∞@¥ì<Ë =Ù<®flÜμ <Ë#∞ „Ç¨Ü«∂}®Å∞ KıÜ«μÖË#∞. <Ë#∞ ÇÍà◊§ K«∞@¥ì uO°QõÖË#∞. <Ë#∞ J~`Œ Hí+¨ìÇ¨_«ÖË#∞.
g∞OÕ^À ™®kè~KÍÅ#∞Hí∞~@∞<®flO°∞. g∞OÕ^À KıÜ«∂Å#∞Hí∞~@∞<®flO°∞. g∞O°∞ ™®kè~KÍ J~@¥ `Œ=∞ÃÑ· `Í=∞∞ qkè~K«∞Hí∞<Ë xO°ƒ~^èßÅ∞ Hí∂_Í, `Í=∞∞ Qõ=∞º~ KıO°_ÍxH˜ ÃÑ^°Ì J=
Å#∞Hí∞~@∞#fl ÅHíΔ º~ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’, WHí¯_Ë L~k. g∞OÕ^À HÁ`ŒÎ =ã¨∞Î=Ù `ŒÜ«∂O°∞ O’^èßÖˇ· xÅ∞™®ÎÜμ.
KıÜ«μÉ’`ÍO°∞. ^®xfl HÁ<ËÇÍO°∞, ^®xfl Qõ∞i~z „Ç¨Hí@#Å∞ WKıÛÇÍO°∞, g∞ K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯ÖË Ñ¶¨ÖÏ<®k ™®kè~z fO®Å#fl `ŒÇ¨# =∞#ã¨∞Ö’ ri‚~K«∞Hí∞#flÇ¨C_«∞, `ŒO°∞ÇÍ`Œ Kı¿ã „Çü
L<®flO°∞. JÖÏQÕ g∞O˘Hí ÃÑÜμ~>˜~Q∑ ÇıÜ«∂Å#∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ XHí teÊ XHí tÖÏÊxfl Ç¨xÖ’#∞ Z~`À ã¨~`À+¨~ Åaèã¨∞Î~k. =∞^è°ºÖ’ =KıÛ J=O’^è°Çı∞n J=O’^è°~ÖÏ Hí#∞Ç≤~
K‹Hß¯Å#∞Hí∞~>Ï_«∞. D ã¨~^°O°ƒù=∞∞Ö’<Ë g∞O˘Hí q+¨Ü«∂xfl *Ï˝Ç¨Hí=∞∞~K«∞H’ÇÍe. XHí K«^°∞. ÃÑ·Qå JÖÏ Z^°∞O°ÜËμº J_«¤~Hí∞Åhfl, gi Ç¨@∞ì^°Å#∞ =∞i~`ŒQå ÃÑ~K«∞`ÍÜμ. J~`Ë
|~_«O®ÜμÖ’ XHí JÑ¨ÓO°fi"≥∞·# tÅÊ~ ^®y L~k. P teÊ |~_«O®Üμx fã¨∞Hí∞=zÛ P Hß^°∞. `Í=∞∞ KıÜ«μ^°ÅK«∞Hí∞#flk ™®kè~K«_«~ ™®^è°º~ Hß^Õ"≥Ø##fl PÖ’K«<Ë, gi =∞#ã¨∞
tÅÊ~ K«∞@¥ì =Ù#fl O®u=∞∞Hí¯Å#∞ `˘Åy~K«_«~ ^®fiO® P tÖÏÊxfl O°¥á⁄~k~K« Ö’H˜ „Ç¨Çıt~K«^°∞. ÃÑ·Qå =∞# „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ XHí JÅÇÍ@∞ „Ç¨|Å~Qå L~k. L#fl`Œ ™®÷<®xfl
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. J~>ı D tÖÏÊxfl KıÜ«μHí =∞∞~^°∞ JHí¯_« teÊ L<®fl_«∞. |~_«O®Üμ J~^°∞H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μufl~Kı „Çü =ºH˜Îh, ™®=∂#º ã≤÷u`À ãÖ°∞ÌHí∞áÈ`Œ∞#flÇÍO°~^°O°¥
=Ù~k. Le, ã¨∞uÎ O≥~_«¥ L<®flÜμ. tÖÏÊxfl KıÜ«∂Å#fl PÖ’K«# g@xfl~>˜x ã¨~^èß# `ŒÇ¨ÊxãïQå xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇÖ°∞™®ÎO°∞. âÍÇ¨<®O®÷Å∞ ÃÑ_«`ÍO°∞. qÇ¨`Œ∞Î =∞∞~K«∞Hí∞ O®#∞#fl^°x
Çïz~k. JÖÏQÕ g∞ PÖ’K«#Å#∞, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =Ù#fl J<ËHí J=HßâÍÅ`À ã¨~^èß#ÇÖ° ÉèíÜ«μÃÑ_»`åO°∞. g∞O°∞ XHí Q˘Ç¨Ê Ç¨x KıÜ«∂Åx =∞#™®O® qâ◊fiã≤~K«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, g∞Hí∞
K«_«~ XHí¯>ı g∞O°∞ KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨x. WHí g∞ TÇ¨ÏÅ∞ ÇÍã¨ÎqHí`ŒQå O°¥Ñ¨Ùk^°∞ÌH’=_«~ Ãã·`Œ~ WÖÏ xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇïKı =ºHí∞ÎÅ∞ Z^°∞O≥·`Ë, g∞O°∞ ãÖ≥·# =∂O°æ~Ö’ Ç¨Ü«μxã¨∞Î<®flO°x
„áåO°~aè™®ÎÜμ. g∞O°∞ D Ç¨xx, WÇ¨C_Ë, D HíΔ}Çı∞ „áåO°~aè~KÍe. |~_«O®ÜμÖ’ tÅÊ~ xâ◊ÛÜμ~K«∞H’=K«∞Û.
^®y L#fl>ı¡ g∞Ö’ XHí L#fl`Œ"≥∞·# =ºH˜Î ^®y =Ù<®fl_«∞. P L#fl`Œ"≥∞·# =ºH˜Îx "≥eH˜ „Çü J~âÍxfl Qõ∞i~z „HÁ`ŒÎQå PÖ’z~K«~_ç
fÜ«∂Å~>ı, J`Œx K«∞@¥ì ¿ÑO°∞HÁx =Ù#fl J<®O’QõºHíO°"≥∞·# PÖ’K«#Å#∞, Ç¨xHíO°"≥∞·# g∞ PÖ’K«#Å#∞ ZÇ¨C_«¥ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå =Ù~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. XHí KÀ@
ÉèßÇÍÅ#∞ =∞∞~^°∞Qå `˘Åy~K«QõÅQåe. g∞ =∞#ã¨∞Ö’, g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«∞HÁ<Ë ã¨∞~^°O°"≥∞·# ÃÑ^°Ì xkè ^®y =Ù~k. P xkè Ju |e+¨ì~Qå xi‡`Œ"≥∞·# XHí Qõ$Ç¨Ï~Ö’ L~k. P Qõ$Ç¨xH˜,
Éèíq+¨º`Œ∞Î, D „Ç¨Ç¨~KÍxH˜ ã¨~|~kè~z~^Õ `ŒÇ¨Ê =∞O’ „Ç¨Ç¨~KÍxH˜ ã¨~|~kè~z~k Hß^°∞. Ñ¶≤O°~Qõ∞ÅHí∞ Hí∂_« ÖÁ~Qõx, Ju |Å"≥∞·# W#∞Ç¨ QÕ@∞¡ L<®flÜμ. P xkèx H≥·=ã¨~ Kıã¨∞H’=
J~>ı g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«∞HÁ<Ë ã¨∞~^°O°"≥∞·# rq`ÍxH˜ Hß=Åã≤# Ç¨Ï~Qõ∞Å∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’<Ë, _ÍxH˜ F Ç¨k=∞~k =ºHí∞ÎÅ∞ JHí¯_çH˜ *ËO®O°∞. „Çü XHí¯O°¥ W#∞Ç¨QÕ@¡ =^°ÌHí∞ "≥o§ ÇÍ>˜x
g∞ K«∞@¥ì<Ë =Ù<®flÜμ. =∞^è°º=∞^è°ºÖ’ g∞Hí∞, g∞O°#∞Hí∞#flk ™®^è°º~ J=Ù`Œ∞~^®, ÖË^® J#fl Çïje~z =KıÛã¨∞Î<®flO°∞. ÇÍ>˜x ZÖÏ |^°ÌÅ∞ HÁ>ÏìÖÏ Jx, Ç¨^ä°HßÅ∞ ã≤^°ú~ Kıã¨∞Î<®flO°∞.
J#∞=∂#~ `ŒÖˇ`ŒÎ=K«∞Û. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ WHí¯_« ™®^è°º~ HßHíáÈ`Ë, Jk =∞O≥Hí¯_« W~`ŒÖ’ z@ìz=O° =ºH˜Î ÇÍ>˜ ^°QõæO°Hí∞ "≥à®§_«∞. q∞Qõ`Í ÇÍO°~^°iÖÏ "≥#∞uiy áÈHí∞~_Í,
™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k? P W#∞Ç¨QÕ@¡#∞ |Å~Qå F `ÀÑ¨Ù „`À™®_«∞. "≥~@<Ë Jq `ˇO°K«∞Hí∞<®flÜμ. =∞∞~^°∞ L#fl
g∞Ö’ |Å"≥∞·# Hß~HíΔ <ˇÅHÁ<®e ÇÍO°∞ JÖÏ Z~^°∞Hí∞ „`ÀÜ«μÖËHíáÈÜ«∂O°∞? JÖÏ „`ÀÜ«μ=K«Û<Ë PÖ’K«# ÇÍiH≥~^°∞Hí∞ HíÅ∞Qõ
U^≥·<® ™®kè~K«_ÍxH˜ Ç¨@∞ì^°Å, nHíΔ, =∞∞~^°∞Hí∞ K˘K«∞ÛHí∞áÈÜËμ ã¨fiÉèß=~ =Ù~_ÍÅx ÖË^°∞? Jq W#∞Ç¨QÕ@∞¡ Qõ#∞Hí Ö’Ç¨Å xkè =Ù~k Qõ#∞Hí, ÇÍ>˜x |Å~Qå ay~z =Ù~>ÏO°x,
KÍÖÏ=∞~k Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx Jq =∂„`ŒÇı∞ ÃÑ^°ÌQå LÇ¨Üˇ∂y~K«=Ù. JÖÏQÕ 'KıÜ«μQõey „Çü XHí¯O°¥ Éèßq~KÍO°∞. J~^°∞=Å¡<Ë Z=O°¥ ÇÍ>˜x „`À¿ã „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μÖË^°∞. JÖÏQÕ
#^°~`Í KıâÍ#∞. Ñ¶ë`Œ~ ZÖÏ L~@∞~^À K«¥_Íe—, 'KÍÖÏ „â◊q∞~KÍ#∞. JÜμ<® Ñ¶ë`Œ~ =∞# PÖ’K«#ÅHí∞ =Ù#fl W#∞Ç¨QÕ@¡#∞ =∞∞~^°∞Qå `ˇO°ÇÍe.
ÖËHí∞~_Í áÈÜμ~k—, '<ˇÅÅ `ŒO°|_ç PÖ’z~z, PÖ’z~z P Ç¨xx „áåO°~aè~KÍ#∞. Hßx L#fl`Œ™®÷Üμ =º‰õΩÎÅ‰õΩ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°∞Hß=Ù
J#∞Hí∞#flk ™®kè~K«ÖËHíáÈÜ«∂#∞— WÖÏ Hí∂_Í KÍÖÏ=∞~k K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx Ñ¶¨ÖÏ<® ™®=∂#º ™®÷ÜμÖ’ PÖ’zã¨¥Î, ™®=∂#º"≥∞·# r=#~ ™®y~Kı =ºHí∞ÎÅHí∞, xO°~`ŒO°~
Ç¨x ™®kè~z fO®Å#fl `ŒÇ¨# J`Œº~`Œ |bÜ«μ~Qå, g∞ â◊sO°~ Z~`Œ>˜ ÇÍã¨Î="≥Ø, Jn "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. Wk ã¨Ç¨Ï[~ Hí∂_Í. giH˜ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#ÃÑ· Qåx, W`ŒO°∞Å
J~`Œ>˜ ÇÍã¨Î=~Qå, g∞ PÖ’K«#Ö’¡ KÀ@∞Kıã¨∞Hí∞#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞O°∞ H’i#k „Ç¨=O°Î#ÃÑ· Qåx Z@∞=~>˜ J^°∞Ñ¨Ó =Ù~_«^°∞. Hßx L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ ZkQÕ =ºHí∞ÎÅHí∞ Z#fl>˜H©
™®kè~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏ J^˘Hí ÇÍã¨Î=~Qå O°¥á⁄~k#Ç¨C_«∞, ^®xx ™®kè~z fO°_ÍxH˜ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°∞Hß=Ù. XHí Ç¨xx Ñ¨ÓiÎKıÜ«μ_ÍxH˜ JÜμ^°∞™®O°∞¡ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. Ç¨k
UÇı∞q∞ KıÜ«∂Ö’, g∞O°=hfl Kı™®ÎO°∞. W~`Œ=O°Hí∞ <Ë<® Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μÖË^°∞, Wq KıÜ«μ#∞ q^èßÅ∞Qå „Ç¨Üμ« ufl™®ÎO∞° . W~Hß "≥Ñ· Å¨¶ º~ ZÖÏ Z^°∞OÒ=Ù`Œ∞~k? q[Ü«μÇÍ_« #∞~_ç ÃÇÏ·Ô° ®
Jx g∞O°#∞Hí∞~@∞~_«=K«∞Û. Hßx XHí Hß~HíΔ g∞Ö’ |Å~Qå O°¥Ñ¨Ù^®eÛ#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ ÉÏ^°∞ "≥à◊§_ÍxH˜ F JÜμ^°∞Qõ∞O°∞ Híeã≤ HßO°∞Ö’ |Ü«μÅ∞^ÕO°∞`ÍO°∞. HßO°∞ F Ç¨kH˜Ö’g∞@O°¡
W^°~`Í =∞iÛáÈÜμ, Z@∞=~>˜ Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH≥·<® ã¨~ã≤^°ú~ HßQõÅO°∞. JÖÏ U"≥∞·<® KıÜ«μ ^°¥O°~ "≥à◊§Qå<Ë K‹_çáÈ`Œ∞~k. J~^°O°¥ "≥#∞kiy "≥à◊`åO°∞. `Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ Kıã¨∞
_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßQõey#Ç¨C_Ë, g∞O°∞ `ŒÅÃÑ>˜ì# „Çü Ç¨xÖ’#¥ q[Ü«μ~ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. H’=K«∞ÛÖË Jx J#∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx J~^°∞Ö’ XHí`Œ#∞ =∂„`Œ~ ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^°∞ "≥o§fO®Åx
Index
g∞Hí∞ Hß=Åã≤#=hfl g∞ K«∞@¥ì<Ë =Ù<®flÜμ <Ë#∞ „Ç¨Ü«∂}®Å∞ KıÜ«μÖË#∞. <Ë#∞ ÇÍà◊§ K«∞@¥ì uO°QõÖË#∞. <Ë#∞ J~`Œ Hí+¨ìÇ¨_«ÖË#∞.
g∞OÕ^À ™®kè~KÍÅ#∞Hí∞~@∞<®flO°∞. g∞OÕ^À KıÜ«∂Å#∞Hí∞~@∞<®flO°∞. g∞O°∞ ™®kè~KÍ J~@¥ `Œ=∞ÃÑ· `Í=∞∞ qkè~K«∞Hí∞<Ë xO°ƒ~^èßÅ∞ Hí∂_Í, `Í=∞∞ Qõ=∞º~ KıO°_ÍxH˜ ÃÑ^°Ì J=
Å#∞Hí∞~@∞#fl ÅHíΔ º~ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’, WHí¯_Ë L~k. g∞OÕ^À HÁ`ŒÎ =ã¨∞Î=Ù `ŒÜ«∂O°∞ O’^èßÖˇ· xÅ∞™®ÎÜμ.
KıÜ«μÉ’`ÍO°∞. ^®xfl HÁ<ËÇÍO°∞, ^®xfl Qõ∞i~z „Ç¨Hí@#Å∞ WKıÛÇÍO°∞, g∞ K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯ÖË Ñ¶¨ÖÏ<®k ™®kè~z fO®Å#fl `ŒÇ¨# =∞#ã¨∞Ö’ ri‚~K«∞Hí∞#flÇ¨C_«∞, `ŒO°∞ÇÍ`Œ Kı¿ã „Çü
L<®flO°∞. JÖÏQÕ g∞O˘Hí ÃÑÜμ~>˜~Q∑ ÇıÜ«∂Å#∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ XHí teÊ XHí tÖÏÊxfl Ç¨xÖ’#∞ Z~`À ã¨~`À+¨~ Åaèã¨∞Î~k. =∞^è°ºÖ’ =KıÛ J=O’^è°Çı∞n J=O’^è°~ÖÏ Hí#∞Ç≤~
K‹Hß¯Å#∞Hí∞~>Ï_«∞. D ã¨~^°O°ƒù=∞∞Ö’<Ë g∞O˘Hí q+¨Ü«∂xfl *Ï˝Ç¨Hí=∞∞~K«∞H’ÇÍe. XHí K«^°∞. ÃÑ·Qå JÖÏ Z^°∞O°ÜËμº J_«¤~Hí∞Åhfl, gi Ç¨@∞ì^°Å#∞ =∞i~`ŒQå ÃÑ~K«∞`ÍÜμ. J~`Ë
|~_«O®ÜμÖ’ XHí JÑ¨ÓO°fi"≥∞·# tÅÊ~ ^®y L~k. P teÊ |~_«O®Üμx fã¨∞Hí∞=zÛ P Hß^°∞. `Í=∞∞ KıÜ«μ^°ÅK«∞Hí∞#flk ™®kè~K«_«~ ™®^è°º~ Hß^Õ"≥Ø##fl PÖ’K«<Ë, gi =∞#ã¨∞
tÅÊ~ K«∞@¥ì =Ù#fl O®u=∞∞Hí¯Å#∞ `˘Åy~K«_«~ ^®fiO® P tÖÏÊxfl O°¥á⁄~k~K« Ö’H˜ „Ç¨Çıt~K«^°∞. ÃÑ·Qå =∞# „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ XHí JÅÇÍ@∞ „Ç¨|Å~Qå L~k. L#fl`Œ ™®÷<®xfl
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. J~>ı D tÖÏÊxfl KıÜ«μHí =∞∞~^°∞ JHí¯_« teÊ L<®fl_«∞. |~_«O®Üμ J~^°∞H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μufl~Kı „Çü =ºH˜Îh, ™®=∂#º ã≤÷u`À ãÖ°∞ÌHí∞áÈ`Œ∞#flÇÍO°~^°O°¥
=Ù~k. Le, ã¨∞uÎ O≥~_«¥ L<®flÜμ. tÖÏÊxfl KıÜ«∂Å#fl PÖ’K«# g@xfl~>˜x ã¨~^èß# `ŒÇ¨ÊxãïQå xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇÖ°∞™®ÎO°∞. âÍÇ¨<®O®÷Å∞ ÃÑ_«`ÍO°∞. qÇ¨`Œ∞Î =∞∞~K«∞Hí∞ O®#∞#fl^°x
Çïz~k. JÖÏQÕ g∞ PÖ’K«#Å#∞, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =Ù#fl J<ËHí J=HßâÍÅ`À ã¨~^èß#ÇÖ° ÉèíÜ«μÃÑ_»`åO°∞. g∞O°∞ XHí Q˘Ç¨Ê Ç¨x KıÜ«∂Åx =∞#™®O® qâ◊fiã≤~K«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, g∞Hí∞
K«_«~ XHí¯>ı g∞O°∞ KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨x. WHí g∞ TÇ¨ÏÅ∞ ÇÍã¨ÎqHí`ŒQå O°¥Ñ¨Ùk^°∞ÌH’=_«~ Ãã·`Œ~ WÖÏ xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇïKı =ºHí∞ÎÅ∞ Z^°∞O≥·`Ë, g∞O°∞ ãÖ≥·# =∂O°æ~Ö’ Ç¨Ü«μxã¨∞Î<®flO°x
„áåO°~aè™®ÎÜμ. g∞O°∞ D Ç¨xx, WÇ¨C_Ë, D HíΔ}Çı∞ „áåO°~aè~KÍe. |~_«O®ÜμÖ’ tÅÊ~ xâ◊ÛÜμ~K«∞H’=K«∞Û.
^®y L#fl>ı¡ g∞Ö’ XHí L#fl`Œ"≥∞·# =ºH˜Î ^®y =Ù<®fl_«∞. P L#fl`Œ"≥∞·# =ºH˜Îx "≥eH˜ „Çü J~âÍxfl Qõ∞i~z „HÁ`ŒÎQå PÖ’z~K«~_ç
fÜ«∂Å~>ı, J`Œx K«∞@¥ì ¿ÑO°∞HÁx =Ù#fl J<®O’QõºHíO°"≥∞·# PÖ’K«#Å#∞, Ç¨xHíO°"≥∞·# g∞ PÖ’K«#Å#∞ ZÇ¨C_«¥ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå =Ù~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. XHí KÀ@
ÉèßÇÍÅ#∞ =∞∞~^°∞Qå `˘Åy~K«QõÅQåe. g∞ =∞#ã¨∞Ö’, g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«∞HÁ<Ë ã¨∞~^°O°"≥∞·# ÃÑ^°Ì xkè ^®y =Ù~k. P xkè Ju |e+¨ì~Qå xi‡`Œ"≥∞·# XHí Qõ$Ç¨Ï~Ö’ L~k. P Qõ$Ç¨xH˜,
Éèíq+¨º`Œ∞Î, D „Ç¨Ç¨~KÍxH˜ ã¨~|~kè~z~^Õ `ŒÇ¨Ê =∞O’ „Ç¨Ç¨~KÍxH˜ ã¨~|~kè~z~k Hß^°∞. Ñ¶≤O°~Qõ∞ÅHí∞ Hí∂_« ÖÁ~Qõx, Ju |Å"≥∞·# W#∞Ç¨ QÕ@∞¡ L<®flÜμ. P xkèx H≥·=ã¨~ Kıã¨∞H’=
J~>ı g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«∞HÁ<Ë ã¨∞~^°O°"≥∞·# rq`ÍxH˜ Hß=Åã≤# Ç¨Ï~Qõ∞Å∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’<Ë, _ÍxH˜ F Ç¨k=∞~k =ºHí∞ÎÅ∞ JHí¯_çH˜ *ËO®O°∞. „Çü XHí¯O°¥ W#∞Ç¨QÕ@¡ =^°ÌHí∞ "≥o§ ÇÍ>˜x
g∞ K«∞@¥ì<Ë =Ù<®flÜμ. =∞^è°º=∞^è°ºÖ’ g∞Hí∞, g∞O°#∞Hí∞#flk ™®^è°º~ J=Ù`Œ∞~^®, ÖË^® J#fl Çïje~z =KıÛã¨∞Î<®flO°∞. ÇÍ>˜x ZÖÏ |^°ÌÅ∞ HÁ>ÏìÖÏ Jx, Ç¨^ä°HßÅ∞ ã≤^°ú~ Kıã¨∞Î<®flO°∞.
J#∞=∂#~ `ŒÖˇ`ŒÎ=K«∞Û. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ WHí¯_« ™®^è°º~ HßHíáÈ`Ë, Jk =∞O≥Hí¯_« W~`ŒÖ’ z@ìz=O° =ºH˜Î ÇÍ>˜ ^°QõæO°Hí∞ "≥à®§_«∞. q∞Qõ`Í ÇÍO°~^°iÖÏ "≥#∞uiy áÈHí∞~_Í,
™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k? P W#∞Ç¨QÕ@¡#∞ |Å~Qå F `ÀÑ¨Ù „`À™®_«∞. "≥~@<Ë Jq `ˇO°K«∞Hí∞<®flÜμ. =∞∞~^°∞ L#fl
g∞Ö’ |Å"≥∞·# Hß~HíΔ <ˇÅHÁ<®e ÇÍO°∞ JÖÏ Z~^°∞Hí∞ „`ÀÜ«μÖËHíáÈÜ«∂O°∞? JÖÏ „`ÀÜ«μ=K«Û<Ë PÖ’K«# ÇÍiH≥~^°∞Hí∞ HíÅ∞Qõ
U^≥·<® ™®kè~K«_ÍxH˜ Ç¨@∞ì^°Å, nHíΔ, =∞∞~^°∞Hí∞ K˘K«∞ÛHí∞áÈÜËμ ã¨fiÉèß=~ =Ù~_ÍÅx ÖË^°∞? Jq W#∞Ç¨QÕ@∞¡ Qõ#∞Hí Ö’Ç¨Å xkè =Ù~k Qõ#∞Hí, ÇÍ>˜x |Å~Qå ay~z =Ù~>ÏO°x,
KÍÖÏ=∞~k Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx Jq =∂„`ŒÇı∞ ÃÑ^°ÌQå LÇ¨Üˇ∂y~K«=Ù. JÖÏQÕ 'KıÜ«μQõey „Çü XHí¯O°¥ Éèßq~KÍO°∞. J~^°∞=Å¡<Ë Z=O°¥ ÇÍ>˜x „`À¿ã „Ç¨Ü«μ`Œfl~ KıÜ«μÖË^°∞. JÖÏQÕ
#^°~`Í KıâÍ#∞. Ñ¶ë`Œ~ ZÖÏ L~@∞~^À K«¥_Íe—, 'KÍÖÏ „â◊q∞~KÍ#∞. JÜμ<® Ñ¶ë`Œ~ =∞# PÖ’K«#ÅHí∞ =Ù#fl W#∞Ç¨QÕ@¡#∞ =∞∞~^°∞Qå `ˇO°ÇÍe.
ÖËHí∞~_Í áÈÜμ~k—, '<ˇÅÅ `ŒO°|_ç PÖ’z~z, PÖ’z~z P Ç¨xx „áåO°~aè~KÍ#∞. Hßx L#fl`Œ™®÷Üμ =º‰õΩÎÅ‰õΩ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°∞Hß=Ù
J#∞Hí∞#flk ™®kè~K«ÖËHíáÈÜ«∂#∞— WÖÏ Hí∂_Í KÍÖÏ=∞~k K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx Ñ¶¨ÖÏ<® ™®=∂#º ™®÷ÜμÖ’ PÖ’zã¨¥Î, ™®=∂#º"≥∞·# r=#~ ™®y~Kı =ºHí∞ÎÅHí∞, xO°~`ŒO°~
Ç¨x ™®kè~z fO®Å#fl `ŒÇ¨# J`Œº~`Œ |bÜ«μ~Qå, g∞ â◊sO°~ Z~`Œ>˜ ÇÍã¨Î="≥Ø, Jn "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. Wk ã¨Ç¨Ï[~ Hí∂_Í. giH˜ `Œ=∞ „Ç¨=O°Î#ÃÑ· Qåx, W`ŒO°∞Å
J~`Œ>˜ ÇÍã¨Î=~Qå, g∞ PÖ’K«#Ö’¡ KÀ@∞Kıã¨∞Hí∞#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞O°∞ H’i#k „Ç¨=O°Î#ÃÑ· Qåx Z@∞=~>˜ J^°∞Ñ¨Ó =Ù~_«^°∞. Hßx L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ ZkQÕ =ºHí∞ÎÅHí∞ Z#fl>˜H©
™®kè~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏ J^˘Hí ÇÍã¨Î=~Qå O°¥á⁄~k#Ç¨C_«∞, ^®xx ™®kè~z fO°_ÍxH˜ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°∞Hß=Ù. XHí Ç¨xx Ñ¨ÓiÎKıÜ«μ_ÍxH˜ JÜμ^°∞™®O°∞¡ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. Ç¨k
UÇı∞q∞ KıÜ«∂Ö’, g∞O°=hfl Kı™®ÎO°∞. W~`Œ=O°Hí∞ <Ë<® Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μÖË^°∞, Wq KıÜ«μ#∞ q^èßÅ∞Qå „Ç¨Üμ« ufl™®ÎO∞° . W~Hß "≥Ñ· Å¨¶ º~ ZÖÏ Z^°∞OÒ=Ù`Œ∞~k? q[Ü«μÇÍ_« #∞~_ç ÃÇÏ·Ô° ®
Jx g∞O°#∞Hí∞~@∞~_«=K«∞Û. Hßx XHí Hß~HíΔ g∞Ö’ |Å~Qå O°¥Ñ¨Ù^®eÛ#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ ÉÏ^°∞ "≥à◊§_ÍxH˜ F JÜμ^°∞Qõ∞O°∞ Híeã≤ HßO°∞Ö’ |Ü«μÅ∞^ÕO°∞`ÍO°∞. HßO°∞ F Ç¨kH˜Ö’g∞@O°¡
W^°~`Í =∞iÛáÈÜμ, Z@∞=~>˜ Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH≥·<® ã¨~ã≤^°ú~ HßQõÅO°∞. JÖÏ U"≥∞·<® KıÜ«μ ^°¥O°~ "≥à◊§Qå<Ë K‹_çáÈ`Œ∞~k. J~^°O°¥ "≥#∞kiy "≥à◊`åO°∞. `Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ Kıã¨∞
_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßQõey#Ç¨C_Ë, g∞O°∞ `ŒÅÃÑ>˜ì# „Çü Ç¨xÖ’#¥ q[Ü«μ~ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. H’=K«∞ÛÖË Jx J#∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx J~^°∞Ö’ XHí`Œ#∞ =∂„`Œ~ ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^°∞ "≥o§fO®Åx
Index
xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ~>Ï_«∞. HÁ~`Œ ^°¥O°~ „>ÏHíìO°∞ÃÑ· "≥à®Î_«∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Z_«¡|~_çÃÑ· "≥à◊`Í_«∞. Hí∂_Í JÖÏQÕ =}˜H˜áÈ`ÍO°∞. Jk HíÅx, ÇÍã¨Î=~ Hß^°x `ˇeÜ«∂Å~>ı =∞#Hí∞ "≥∞ÅHí∞=
HÁ~`Œ ^°¥O°~ #_«∞™®Î_«∞. HÁ~`Œ ^°¥O°~ ÖÏsÃÑ· "≥à◊`Í_«∞. z@ìz=O°Hí∞ ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^°∞ O®ÇÍe. "≥∞ÅHí∞= O®#~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ó P HíÖË ÇÍã¨Î=~. HíÅHí∞ XHí ÇÍã¨ÎqHí O°¥Ç¨~ÖË^°∞.
KıO°∞Hí∞~>Ï_«∞. „>ÏHíìO°∞ HÁkÌáå>˜ ^°¥O°Çı∞ "≥o§ L~_«=K«∞Û. „>ÏHíìO°∞ #∞~_ç ky# `ŒO°∞ÇÍ`Œ J^˘Hí „Éèí=∞. Hßx Jk =∞# â◊sO°~ÃÑ· ÇÍãÎ̈qHí`Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞#fl~`Œ>˜ „Ç¨Éèß=~ Hí#ÇÖ°∞ã¨∞Î~k.
=∞OÕ W`ŒO° ÇÍÇ¨Ï#~ HíxÊ~K«HíáÈ=K«∞Û. JÜμ<® J`Œ#∞ `Í#∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºxfl Z^°∞O˘¯<®fl#x ã¨fiáåflÅÖ’ Hı=Å~ PÖ’K«#Å∞, =∞#`À #$`Œº~ KıÜμ™®ÎÜμ. ã¨fiÇ¨fl ã¨¯Å<®ÅHí∞ ^®if™®ÎÜμ.
J~wHíi~K«_«∞. =∞O’ ÇÍÇ¨Ï#~ Hí#∞Ç≤~Kı~`Œ=O°Hí∞ #_«∞™®Î_«∞. P ÇÍÇ¨Ï#~ #_ç¿Ñ =ºH˜Î W`ŒO°∞Å ã¨ÊO®≈#∞Éèí=~ Hí∂_Í ÖËHí∞~_Í Hı=Å~ =∞# PÖ’K«#ÖË J^°∞ƒù`Œ Öˇ·~yHí rq`Íxfl
W`Œxx ZH˜¯~K«∞H’=_ÍxH˜ xO®Híi~K«=K«∞Û. JÜμ<® W`Œ#∞ xO®â◊`À Hí$~yáÈ_«∞. HÁ~`Œ Ãã·`Œ~ ã¨$+≤ìã¨∞Î<®flÜμ. HíÅÖ’¡ O°∞z K«¥_«_ÍxH˜, ÇÍã¨# K«¥_«_ÍxH˜, ã¨Êi≈~K«_ÍxH˜ =∞#
^°¥O°~ Z_«¡|~_çÃÑ· "≥à◊`Í_«∞. P Z_«¡|~_ç `Œ##∞ ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^°∞Hí∞ fã¨∞Hí∞"≥à◊§ÖË^°x J`ŒxH˜ Éè“uHí W~„kÜ«∂Å`À Ç¨xÖË^°∞. Hı=Å~ PÖ’K«#ÖË =∞#H© J#∞ÉèíÇÍÅhfl Híey~K«QõÅ=Ù.
`ˇÅ∞ã¨∞. JÜμ<® Z_«¡|~_ç ZH˜¯ "≥à◊§Qõey#~`Œ ^°¥O°~ J`Œ#∞ "≥à◊`Í_«∞. Z_«¡|~_ç #_ç¿Ñ =∞#ã¨∞ûHí∞ K«∞@¥ì =Ù#fl q„QõÇ¨Ï~
=ºH˜Î ZHí¯_«Hí∞ "≥à◊¡É’`Œ∞<®flO°x „Ç¨tfl¿ãÎ ÃÇÏ·^°O® ÉÏ^°∞ Jx, J`Œ#∞ ã¨=∂^èß#~ K‹Ç≤Ê#Ñ¨Ù_«∞, XHí K«Hí¯>˜ áåºH˜~Q∑ =~>˜k
Z_«¡|~_çÇÍ_«∞ J`Œxfl K«¥ã≤ ¿ÇÏà◊#Qå #=fi=K«∞Û. Z_«¡|~_çÇÍ_«∞ Hí∂_Í, `Œ##∞ J==∂#
ÇïKÍ_Ë Jx J`Œ#∞ „Hí∞~yáÈ_«∞. g∞O≥ÖÏ „Ç¨=iÎ~z =Ù~_Íeû~^À##fl Z^°∞>˜ÇÍi Jaè„áå Hßx =∞#=∞~>ı =∞# â◊sO°=∞x Éèßq~K«_ÍxH˜ =∞#~ JÅÇÍ@∞ Ç¨_çáÈÜ«∂~.
Ü«∂xfl ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞Hí∞#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, "≥·Ñ¶¨Åº~ J#fl Ç¨^°~ g∞Hí∞ Páåk~K« =∞#=∞~>ı =∞# PÖ’K«#Å∞, =∞# =∞<Àâ◊H˜Î. g∞O°∞ g∞ O°¥áåxfl J^°Ì~Ö’ K«¥ã¨∞Hí∞~>ı
|_«∞`Œ∞~k. g∞O°∞ U^≥·<® ™®kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl~`Œ>˜ HßÅ~, g∞O°∞ "≥·Ñ¶¨Åº~ K‹~k g∞Hı~ HíxÇ≤ã¨∞Î~k? g∞O°∞ J~^°"≥∞·# ÇÍO°#fl Éèß=# g∞ =∞kÖ’ |Å~Qå L~>ı, g∞
#@∞¡ Hß<ËHß^°∞. g∞O°∞ P „Ç¨Ü«μ`Íflxfl qO°q∞~K«∞H’=@Çı∞ "≥·Ñ¶¨Åº~ K‹~^°_«~. „Çüa~|~ J~^°~Qå HíxÇ≤ã¨∞Î~k. g∞O°∞ J<®Hßi J#fl Éèß=# g∞ =∞#ã¨∞ x~_Í =Ù~>ı,
g∞ „Çüa~|~ qHßO°~Qå HíxÇ≤ã∞¨ ~Î k. =∞# =∞#ã¨∞ J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #· â◊H.Î̃ D qâÍÅ qâ◊fi~Ö’<Ë
=∞# PÖ’K«#Å qâ◊fiO°¥Ç¨~, J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨$+≤ì. D =∞#ã¨∞û K«∞@¥ì =Ù#fl =∞# q„QõÇ¨Ï~, P =∞#ã¨∞ûHí∞ K«Hí¯>˜
=∞# ã¨fiáåflÖ’¡ Pq+¨¯$`Œ=∞=Ù`Œ∞~k áåºH˜~Q∑ =~>˜k. D q+¨Ü«∂xfl JO°÷~ Kıã¨∞H’Hí∞~_Í KÍÖÏ=∞~k D áåºH˜~Q∑Hí∞ ZHí¯_«ÖËx
g∞ PÖ’K«#Å#∞ Ñ¨ÓiÎQå J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞H’ÇÍÅ~>ı, g∞O°∞ g∞ ã¨fiáåflÅ ÇıÑ¨Ù F™®i „áå^èß#º`Œ#∞ WzÛ, D áåºH˜~Q∑ Ö’Ç¨Å =Ù#fl =∞#ã¨∞#∞ Qõ∞i~z =∞O°záÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
g∞ ^°$+≤ìx ™®i~KÍe. ã¨fiáåflÅÖ’, =∞#Hí∞ HßÅ~`À ã¨~|~^è°~ =Ù~_«^°∞. Qõ_çz# HßÅ~ XHí`Œ#∞ `Œx~>˜Ö’ `Íà◊~ K‹q áÈQ˘@∞ìHÁx, `Íà◊~ K‹qH’ã¨~ W~>˜ |Ü«μ@ =Ù#fl gkè
Ö’H˜ "≥à◊§QõÅ~. JÖÏQÕ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’H˜ ÇÖ°∞Q≥`ŒÎQõÅ~. JÖÏQÕ HßO°ºHßO°} ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í Öˇ·@∞ =^°Ì "≥`ŒHí<®O°~aè~KÍ_«∞. WHí¯_« "≥`Œ∞Hí∞`Œ∞<®flÇıq∞@x „Ç¨tfl¿ãÎ, W~>’¡ Öˇ·@∞ ÖË^°∞
„Ç¨=iÎ~K«QõÅ~. XHíx`À =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ L~>Ï~. =∞^è°ºÖ’ |ã¨∞û =¿ãÎ ZH˜¯ "≥o§áÈ`Í~. Qõ#∞Hí Hß~u =Ù#flKÀ>ı "≥^°∞Hí∞`Œ∞<®fl#x ã¨=∂^èß#q∞™®Î_«∞. =∞#~^°O°=∞¥ Hí∂_«, P
uiy J`Œx`À Híeã≤ ã≤x=∂Hí∞ "≥à®Î~. =ºH˜ÎHí~>ı, =∞i~`Œ>˜ `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î~>Ï=∞∞. =∞# ã¨=∞ã¨ºÅxfl>˜H˜ Çïë®¯O°~
JÖÏQÕ "≥∞∞^°Å∞ z=O°ÖËHí∞~_Í HíÅÅ#∞ Hí~>Ï~. L#fl@∞¡~_ç z#flÇÍà◊∞¡Qå JÜμáÈ`Í~. ZHí¯_≥Hí¯_À "≥`Œ∞Hí∞`Œ∞~>Ï~. =∞# PÖ’K«#Å∞ ãïKıã¨∞Hí∞~>ı, =∞#Hí∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ∞
JÖÏQÕ HíÅÖ’ „Çü J=O’^è°~ XHí J=Hßâ◊~Qå =∂O°∞`Œ∞~@∞~k. =∞#~ „Ç¨Ü«∂}˜ã¨∞Î#fl ÇÍ@~`Œ@ JÇı Çïë®¯O°"≥∞·áÈ`ÍÜ«μ<Ë q+¨Ü«∂xfl qã¨‡i™®Î=∞∞. =∞# â◊sO®xH˜ ÃÑ·ÃÑ·
|ã¨∞û XHí ÃÑ^°Ì HÁ~_«#∞ _è©HÁ~@∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞~_Ë |ã¨∞ûÖ’ #∞~_ç ÇÖ°∞Q≥`Œ∞ÎHÁzÛ "≥∞O°∞Qõ∞Å∞ k^°∞ÌH’=_«~, W`ŒO°∞Å ã¨fiO°¥áåÅ<Ë „Ç¨^èß#"≥∞·#qQå ÇïQõ}˜~K«_«~, ã¨fiÉèßÇÍefl
O≥·Å∞ ZHí∞¯`Í=∞∞. JÖÏQÕ g∞^°Hí∞ `Àã¨∞Hí∞=ã¨∞Î#fl HíuÎx Qõ>˜ìQå Ç¨@∞ìHÁx, ^®x ™®Ü«μ~`À, Ñ¨ÓiÎQå qã¨‡i~K«_«~ Ju ã¨∞Éèí"≥∞·# Ç¨^°úu. =∂#ã≤Hõ J=ã¨~åÅ#∞ Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀ‰õΩO_® Éè∫uHõ
Ç¨~_«∞¡ =∞∞Hí¯Å∞ Kıã¨∞Î~>Ï~. J~>ı =∞# HíÅÅHí∞ Hß=Åã≤#, ãÖ°~*Ï=∂ J~`Œ>˜x, J=ã¨~åÅˆH J„QÆ™ê÷#O HõeÊOK«_»O XHõ JÅ"å@∞QÍ =∂iOk. J~`ŒO°~QåxH˜ „áå^èß#º`Œ
=∞#Çı∞- J~>ı =∞# PÖ’K«#ÖË `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#‰õΩ HõÅÖ’ QÆ\ ˜ìQÍ J~°"åÅxÑ≤¿ãÎ, W=fi_«~, áå`Œ PÖ’K«#ÅHí∞ ã¨fiÇ≤Î K‹Ç≤Ê „HÁ`ŒÎ PÖ’K«#Å#∞ PÇ¨fix~K«_«~, Z=iH≥·<®
XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# PHßO®xfl ã¨$+≤ì~K«∞HÁx, Jk g∞^°Hí∞ =ã¨∞Î~_«@~ K«¥ã≤, ÉèíÜ«μ~`À "≥∞∞^°>’¡ Hí+¨ì=∞xÇ≤ã¨∞Î~k. =∞#~^°iÖ’#¥ XHí ÅHíΔ}~ =Ù~@∞~k. =∞#O `ÕeHíQå
JO°∞™®Î=∞∞. D HíÅÅÖ’ Hí#∞Ç≤~Kı ã¨xflÇıâÍÅ#∞, O°¥áåÅ#∞, ÉèíÜ«μã¨~`Àë®Å#∞ =∞#Çı∞ Hí#∞Ç≤~z# Ç¨xx KıÜ«μ_ÍxHı Z‰õΩ¯=QÍ W+¨ìÇ¨_«∞`Œ∞~>Ï=∞∞.
O°¥Ç¨HíÅÊ# Kıã¨∞Î<®fl=∞∞. WHí¯_« Qõ∞iÎ~K«∞H’=Åã≤# J~â◊~ XHí@∞~k. =∞# PÖ’K«#Å∞ =∞#~ =∂O®Å~>ı, =∞# PÖ’K«#Å∞ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. =∞#~, Çı>˜H˜ „áå^èß#º`Œ W=fi
ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# HíÅÅ#∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î~>ÏÜμ. P HíÅÅ∞ Híey~Kı qÇ¨s`Œ J#∞Éèí=~ =∞# â◊sO°~ É’`Œ∞<®fl"≥Ø =∞∞~^°∞Qå xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. Hßx, =∞#Hí∞ Üμ|ƒ~kHíO°~Qå `ÀKı PÖ’K«#
J~`Œ>˜x X}˜H˜~z Çıã¨∞Î~k. HíÅÖ’¡ =∞#~ ÃÑ^°ÌQå #=Ùfi`Í=∞∞, =∞¥Å∞æ`Í=∞∞, U_«∞™®Î=∞∞, Å#∞ PÇ¨fix~K«_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ Hß=∞∞. =∞# PÖ’K«#ÅHí∞ „áå^èß#º`Œ W=fi#>ı¡, =∞#~
=}˜H˜áÈ`Í=∞∞. x[rq`Œ~Ö’ Z=O≥·<® =ºH˜Î Ç¨Ï`ŒºKıÜ«μ_«~ H’ã¨~, g∞ g∞^°Hí∞ HíuÎ Ñ¨ÙK«∞ÛHí∞ Z^°∞>˜ÇÍi =∞#ã¨∞Hí∞, ÇÍi JaèÖÏ+¨ÅHí∞ Ãã·`Œ~ `Œy#~`Œ „áå^èß#º`Œ W=fi=∞∞. ÉèíO°Î `Œ##∞
=ã¨∞Î~>ı ÉèíÜˇ∂`ÍÊ`Œ~`À g∞~°∞ ZÖÏ =}˜H˜áÈ`ÍO’, HíÅÖ’ WÖÏ~>˜ ã¨~Ñ¶¨∞@# [iy#Ñ¨Ù_«∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=@~ ÖË^°x ÉèßO°º xO°~`ŒO°~ PO’Ç≤ã¨∞Î~@∞~k. ã¨fi~`Œ WÅ∞¡, HßOÕ HßHí∞~_Í,
Index
xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ~>Ï_«∞. HÁ~`Œ ^°¥O°~ „>ÏHíìO°∞ÃÑ· "≥à®Î_«∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Z_«¡|~_çÃÑ· "≥à◊`Í_«∞. Hí∂_Í JÖÏQÕ =}˜H˜áÈ`ÍO°∞. Jk HíÅx, ÇÍã¨Î=~ Hß^°x `ˇeÜ«∂Å~>ı =∞#Hí∞ "≥∞ÅHí∞=
HÁ~`Œ ^°¥O°~ #_«∞™®Î_«∞. HÁ~`Œ ^°¥O°~ ÖÏsÃÑ· "≥à◊`Í_«∞. z@ìz=O°Hí∞ ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^°∞ O®ÇÍe. "≥∞ÅHí∞= O®#~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ó P HíÖË ÇÍã¨Î=~. HíÅHí∞ XHí ÇÍã¨ÎqHí O°¥Ç¨~ÖË^°∞.
KıO°∞Hí∞~>Ï_«∞. „>ÏHíìO°∞ HÁkÌáå>˜ ^°¥O°Çı∞ "≥o§ L~_«=K«∞Û. „>ÏHíìO°∞ #∞~_ç ky# `ŒO°∞ÇÍ`Œ J^˘Hí „Éèí=∞. Hßx Jk =∞# â◊sO°~ÃÑ· ÇÍãÎ̈qHí`Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞#fl~`Œ>˜ „Ç¨Éèß=~ Hí#ÇÖ°∞ã¨∞Î~k.
=∞OÕ W`ŒO° ÇÍÇ¨Ï#~ HíxÊ~K«HíáÈ=K«∞Û. JÜμ<® J`Œ#∞ `Í#∞ "≥·Ñ¶¨ÖÏºxfl Z^°∞O˘¯<®fl#x ã¨fiáåflÅÖ’ Hı=Å~ PÖ’K«#Å∞, =∞#`À #$`Œº~ KıÜμ™®ÎÜμ. ã¨fiÇ¨fl ã¨¯Å<®ÅHí∞ ^®if™®ÎÜμ.
J~wHíi~K«_«∞. =∞O’ ÇÍÇ¨Ï#~ Hí#∞Ç≤~Kı~`Œ=O°Hí∞ #_«∞™®Î_«∞. P ÇÍÇ¨Ï#~ #_ç¿Ñ =ºH˜Î W`ŒO°∞Å ã¨ÊO®≈#∞Éèí=~ Hí∂_Í ÖËHí∞~_Í Hı=Å~ =∞# PÖ’K«#ÖË J^°∞ƒù`Œ Öˇ·~yHí rq`Íxfl
W`Œxx ZH˜¯~K«∞H’=_ÍxH˜ xO®Híi~K«=K«∞Û. JÜμ<® W`Œ#∞ xO®â◊`À Hí$~yáÈ_«∞. HÁ~`Œ Ãã·`Œ~ ã¨$+≤ìã¨∞Î<®flÜμ. HíÅÖ’¡ O°∞z K«¥_«_ÍxH˜, ÇÍã¨# K«¥_«_ÍxH˜, ã¨Êi≈~K«_ÍxH˜ =∞#
^°¥O°~ Z_«¡|~_çÃÑ· "≥à◊`Í_«∞. P Z_«¡|~_ç `Œ##∞ ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^°∞Hí∞ fã¨∞Hí∞"≥à◊§ÖË^°x J`ŒxH˜ Éè“uHí W~„kÜ«∂Å`À Ç¨xÖË^°∞. Hı=Å~ PÖ’K«#ÖË =∞#H© J#∞ÉèíÇÍÅhfl Híey~K«QõÅ=Ù.
`ˇÅ∞ã¨∞. JÜμ<® Z_«¡|~_ç ZH˜¯ "≥à◊§Qõey#~`Œ ^°¥O°~ J`Œ#∞ "≥à◊`Í_«∞. Z_«¡|~_ç #_ç¿Ñ =∞#ã¨∞ûHí∞ K«∞@¥ì =Ù#fl q„QõÇ¨Ï~
=ºH˜Î ZHí¯_«Hí∞ "≥à◊¡É’`Œ∞<®flO°x „Ç¨tfl¿ãÎ ÃÇÏ·^°O® ÉÏ^°∞ Jx, J`Œ#∞ ã¨=∂^èß#~ K‹Ç≤Ê#Ñ¨Ù_«∞, XHí K«Hí¯>˜ áåºH˜~Q∑ =~>˜k
Z_«¡|~_çÇÍ_«∞ J`Œxfl K«¥ã≤ ¿ÇÏà◊#Qå #=fi=K«∞Û. Z_«¡|~_çÇÍ_«∞ Hí∂_Í, `Œ##∞ J==∂#
ÇïKÍ_Ë Jx J`Œ#∞ „Hí∞~yáÈ_«∞. g∞O≥ÖÏ „Ç¨=iÎ~z =Ù~_Íeû~^À##fl Z^°∞>˜ÇÍi Jaè„áå Hßx =∞#=∞~>ı =∞# â◊sO°=∞x Éèßq~K«_ÍxH˜ =∞#~ JÅÇÍ@∞ Ç¨_çáÈÜ«∂~.
Ü«∂xfl ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞Hí∞#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, "≥·Ñ¶¨Åº~ J#fl Ç¨^°~ g∞Hí∞ Páåk~K« =∞#=∞~>ı =∞# PÖ’K«#Å∞, =∞# =∞<Àâ◊H˜Î. g∞O°∞ g∞ O°¥áåxfl J^°Ì~Ö’ K«¥ã¨∞Hí∞~>ı
|_«∞`Œ∞~k. g∞O°∞ U^≥·<® ™®kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î#fl~`Œ>˜ HßÅ~, g∞O°∞ "≥·Ñ¶¨Åº~ K‹~k g∞Hı~ HíxÇ≤ã¨∞Î~k? g∞O°∞ J~^°"≥∞·# ÇÍO°#fl Éèß=# g∞ =∞kÖ’ |Å~Qå L~>ı, g∞
#@∞¡ Hß<ËHß^°∞. g∞O°∞ P „Ç¨Ü«μ`Íflxfl qO°q∞~K«∞H’=@Çı∞ "≥·Ñ¶¨Åº~ K‹~^°_«~. „Çüa~|~ J~^°~Qå HíxÇ≤ã¨∞Î~k. g∞O°∞ J<®Hßi J#fl Éèß=# g∞ =∞#ã¨∞ x~_Í =Ù~>ı,
g∞ „Çüa~|~ qHßO°~Qå HíxÇ≤ã∞¨ ~Î k. =∞# =∞#ã¨∞ J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #· â◊H.Î̃ D qâÍÅ qâ◊fi~Ö’<Ë
=∞# PÖ’K«#Å qâ◊fiO°¥Ç¨~, J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨$+≤ì. D =∞#ã¨∞û K«∞@¥ì =Ù#fl =∞# q„QõÇ¨Ï~, P =∞#ã¨∞ûHí∞ K«Hí¯>˜
=∞# ã¨fiáåflÖ’¡ Pq+¨¯$`Œ=∞=Ù`Œ∞~k áåºH˜~Q∑ =~>˜k. D q+¨Ü«∂xfl JO°÷~ Kıã¨∞H’Hí∞~_Í KÍÖÏ=∞~k D áåºH˜~Q∑Hí∞ ZHí¯_«ÖËx
g∞ PÖ’K«#Å#∞ Ñ¨ÓiÎQå J=QåÇ¨Ï# Kıã¨∞H’ÇÍÅ~>ı, g∞O°∞ g∞ ã¨fiáåflÅ ÇıÑ¨Ù F™®i „áå^èß#º`Œ#∞ WzÛ, D áåºH˜~Q∑ Ö’Ç¨Å =Ù#fl =∞#ã¨∞#∞ Qõ∞i~z =∞O°záÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
g∞ ^°$+≤ìx ™®i~KÍe. ã¨fiáåflÅÖ’, =∞#Hí∞ HßÅ~`À ã¨~|~^è°~ =Ù~_«^°∞. Qõ_çz# HßÅ~ XHí`Œ#∞ `Œx~>˜Ö’ `Íà◊~ K‹q áÈQ˘@∞ìHÁx, `Íà◊~ K‹qH’ã¨~ W~>˜ |Ü«μ@ =Ù#fl gkè
Ö’H˜ "≥à◊§QõÅ~. JÖÏQÕ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’H˜ ÇÖ°∞Q≥`ŒÎQõÅ~. JÖÏQÕ HßO°ºHßO°} ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í Öˇ·@∞ =^°Ì "≥`ŒHí<®O°~aè~KÍ_«∞. WHí¯_« "≥`Œ∞Hí∞`Œ∞<®flÇıq∞@x „Ç¨tfl¿ãÎ, W~>’¡ Öˇ·@∞ ÖË^°∞
„Ç¨=iÎ~K«QõÅ~. XHíx`À =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ L~>Ï~. =∞^è°ºÖ’ |ã¨∞û =¿ãÎ ZH˜¯ "≥o§áÈ`Í~. Qõ#∞Hí Hß~u =Ù#flKÀ>ı "≥^°∞Hí∞`Œ∞<®fl#x ã¨=∂^èß#q∞™®Î_«∞. =∞#~^°O°=∞¥ Hí∂_«, P
uiy J`Œx`À Híeã≤ ã≤x=∂Hí∞ "≥à®Î~. =ºH˜ÎHí~>ı, =∞i~`Œ>˜ `ˇeq `ŒHí∞¯=Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î~>Ï=∞∞. =∞# ã¨=∞ã¨ºÅxfl>˜H˜ Çïë®¯O°~
JÖÏQÕ "≥∞∞^°Å∞ z=O°ÖËHí∞~_Í HíÅÅ#∞ Hí~>Ï~. L#fl@∞¡~_ç z#flÇÍà◊∞¡Qå JÜμáÈ`Í~. ZHí¯_≥Hí¯_À "≥`Œ∞Hí∞`Œ∞~>Ï~. =∞# PÖ’K«#Å∞ ãïKıã¨∞Hí∞~>ı, =∞#Hí∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ∞
JÖÏQÕ HíÅÖ’ „Çü J=O’^è°~ XHí J=Hßâ◊~Qå =∂O°∞`Œ∞~@∞~k. =∞#~ „Ç¨Ü«∂}˜ã¨∞Î#fl ÇÍ@~`Œ@ JÇı Çïë®¯O°"≥∞·áÈ`ÍÜ«μ<Ë q+¨Ü«∂xfl qã¨‡i™®Î=∞∞. =∞# â◊sO®xH˜ ÃÑ·ÃÑ·
|ã¨∞û XHí ÃÑ^°Ì HÁ~_«#∞ _è©HÁ~@∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞~_Ë |ã¨∞ûÖ’ #∞~_ç ÇÖ°∞Q≥`Œ∞ÎHÁzÛ "≥∞O°∞Qõ∞Å∞ k^°∞ÌH’=_«~, W`ŒO°∞Å ã¨fiO°¥áåÅ<Ë „Ç¨^èß#"≥∞·#qQå ÇïQõ}˜~K«_«~, ã¨fiÉèßÇÍefl
O≥·Å∞ ZHí∞¯`Í=∞∞. JÖÏQÕ g∞^°Hí∞ `Àã¨∞Hí∞=ã¨∞Î#fl HíuÎx Qõ>˜ìQå Ç¨@∞ìHÁx, ^®x ™®Ü«μ~`À, Ñ¨ÓiÎQå qã¨‡i~K«_«~ Ju ã¨∞Éèí"≥∞·# Ç¨^°úu. =∂#ã≤Hõ J=ã¨~åÅ#∞ Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀ‰õΩO_® Éè∫uHõ
Ç¨~_«∞¡ =∞∞Hí¯Å∞ Kıã¨∞Î~>Ï~. J~>ı =∞# HíÅÅHí∞ Hß=Åã≤#, ãÖ°~*Ï=∂ J~`Œ>˜x, J=ã¨~åÅˆH J„QÆ™ê÷#O HõeÊOK«_»O XHõ JÅ"å@∞QÍ =∂iOk. J~`ŒO°~QåxH˜ „áå^èß#º`Œ
=∞#Çı∞- J~>ı =∞# PÖ’K«#ÖË `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#‰õΩ HõÅÖ’ QÆ\ ˜ìQÍ J~°"åÅxÑ≤¿ãÎ, W=fi_«~, áå`Œ PÖ’K«#ÅHí∞ ã¨fiÇ≤Î K‹Ç≤Ê „HÁ`ŒÎ PÖ’K«#Å#∞ PÇ¨fix~K«_«~, Z=iH≥·<®
XHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# PHßO®xfl ã¨$+≤ì~K«∞HÁx, Jk g∞^°Hí∞ =ã¨∞Î~_«@~ K«¥ã≤, ÉèíÜ«μ~`À "≥∞∞^°>’¡ Hí+¨ì=∞xÇ≤ã¨∞Î~k. =∞#~^°iÖ’#¥ XHí ÅHíΔ}~ =Ù~@∞~k. =∞#O `ÕeHíQå
JO°∞™®Î=∞∞. D HíÅÅÖ’ Hí#∞Ç≤~Kı ã¨xflÇıâÍÅ#∞, O°¥áåÅ#∞, ÉèíÜ«μã¨~`Àë®Å#∞ =∞#Çı∞ Hí#∞Ç≤~z# Ç¨xx KıÜ«μ_ÍxHı Z‰õΩ¯=QÍ W+¨ìÇ¨_«∞`Œ∞~>Ï=∞∞.
O°¥Ç¨HíÅÊ# Kıã¨∞Î<®fl=∞∞. WHí¯_« Qõ∞iÎ~K«∞H’=Åã≤# J~â◊~ XHí@∞~k. =∞# PÖ’K«#Å∞ =∞#~ =∂O®Å~>ı, =∞# PÖ’K«#Å∞ =∂O°∞ÛH’ÇÍe. =∞#~, Çı>˜H˜ „áå^èß#º`Œ W=fi
ÉèíÜ«μ~HíO°"≥∞·# HíÅÅ#∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î~>ÏÜμ. P HíÅÅ∞ Híey~Kı qÇ¨s`Œ J#∞Éèí=~ =∞# â◊sO°~ É’`Œ∞<®fl"≥Ø =∞∞~^°∞Qå xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. Hßx, =∞#Hí∞ Üμ|ƒ~kHíO°~Qå `ÀKı PÖ’K«#
J~`Œ>˜x X}˜H˜~z Çıã¨∞Î~k. HíÅÖ’¡ =∞#~ ÃÑ^°ÌQå #=Ùfi`Í=∞∞, =∞¥Å∞æ`Í=∞∞, U_«∞™®Î=∞∞, Å#∞ PÇ¨fix~K«_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~ Hß=∞∞. =∞# PÖ’K«#ÅHí∞ „áå^èß#º`Œ W=fi#>ı¡, =∞#~
=}˜H˜áÈ`Í=∞∞. x[rq`Œ~Ö’ Z=O≥·<® =ºH˜Î Ç¨Ï`ŒºKıÜ«μ_«~ H’ã¨~, g∞ g∞^°Hí∞ HíuÎ Ñ¨ÙK«∞ÛHí∞ Z^°∞>˜ÇÍi =∞#ã¨∞Hí∞, ÇÍi JaèÖÏ+¨ÅHí∞ Ãã·`Œ~ `Œy#~`Œ „áå^èß#º`Œ W=fi=∞∞. ÉèíO°Î `Œ##∞
=ã¨∞Î~>ı ÉèíÜˇ∂`ÍÊ`Œ~`À g∞~°∞ ZÖÏ =}˜H˜áÈ`ÍO’, HíÅÖ’ WÖÏ~>˜ ã¨~Ñ¶¨∞@# [iy#Ñ¨Ù_«∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=@~ ÖË^°x ÉèßO°º xO°~`ŒO°~ PO’Ç≤ã¨∞Î~@∞~k. ã¨fi~`Œ WÅ∞¡, HßOÕ HßHí∞~_Í,
Index
ÉèßO°ºHí∞ ã¨HíÅ ™œHíO®ºÅ∞ ã¨=∞Hí∂iÛ ÃÑ>Ïì#x, W~Hß U~ KıÜ«∂Åx ÉèíO°Î J=∂Ü«μHí~Qå QõÅO°∞. P"≥∞ x~åã¨HõÎ`«#∞ K«¥ã≤, "≥∞∞Ç¨Ï~ z>˜¡~K«∞HÁx ^°¥O°~Qå [iyáÈHí∞~_Í, XHí>˜H˜
„Ç¨tfl™®Î_«∞. ÉèßO°º PÖ’K«#Å∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«~, P"≥∞ JaèÖÏ+¨Å#∞ <ˇO°ÇıO°Û_«~ „Çü ÉèíO°ÎHí∞ Ç¨k™®O°∞¡ P"≥∞#∞ HíÅ∞ã¨¥Î, z=O°Hí∞ P"≥∞ „¿Ñ=∞#∞ á⁄~^°QõÅO°∞. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Îx g∞i~`Œ
H˜¡+¨ì`ŒO°~Qå `Àã¨∞Î~k. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ, D „áåÇ¨~zHí ã¨^°∞áåÜ«∂Åhfl ã¨=∞Hí∂O°Û_«~ =O°Hí∞ qO’kèQå Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. J`Œx`À ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜, J`Œxfl HíÅ=_ÍxH˜ g∞O°∞
KÍÖÏ ã¨∞ÅÉèí=∞xÇ≤ã¨∞Î~k. ã¨~H’zã¨∞Î~>ÏO°∞. J`Œ#∞ g∞Hí∞ qO’kèHß_«x, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_Ë#x g∞O°∞ Éèßq¿ãÎ, J`Œ#∞ ZHí¯_«
=∞#~ ã¨~Ç¨^°#∞ Hí∂_«Éˇ@ì_ÍxH˜, J`ŒºkèHí „áå^èß#º`Œ Wã¨∞Î~>Ï=∞∞. K«¥ã≤# „Çü Hí#∞Ç≤~z<® ¿ãflÇ¨ÏÑ¨ÓO°fiHí~Qå Ç¨Å∞Híi~K«QõÅO°∞. J`Œ#∞ O≥~_«∞ =∞¥_«∞™®O°∞¡ =∞∞Éèß=~Qå
J~^°"≥∞·# =ã¨∞Î=Ù#∞ á⁄~^®Å#∞Hí∞~>Ï=∞∞. WÖÏ ã¨~Ç¨^°#∞ Hí∂_«Éˇ>˜ì, Jxfl ™œHíO®ºÅ∞ L<®fl_«xÇ≤~z<®, ^•xx g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, g∞O°∞ =∞O’™®i J`Œx`À ¿ãflÇ¨ÏÑ¨ÓO°fi
á⁄~^Õ =ºH˜Î, JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ rq`Œ~Ö’ `Í#∞ q[Ü«∂xfl ™®kè~KÍ##∞Hí∞~>Ï_«∞. J~`Œ Hí~Qå ã¨~Éèß+≤~K«QõÅO°∞. J`Œ#∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë g∞`À uiy ¿ãflÇ¨xfl Ñ¨Ù#O°∞^°úi™®Î_«∞. J~>ı
O°~Qõ~Ö’ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ, ã¨~`Œ$Ç≤Î, <ˇÅHÁ##Ñ¨C_»∞ W@∞=O\˜ q[Ü«∂Åhfl ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∞# qâÍfi™®ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå =∞# „Ç¨=O°Î# =Ù~@∞~k. =∞# „Ç¨=O°Î#Hí#∞Qõ∞}~Qå
JO`«~å÷#"≥∞ÿáÈ`«∞O\Ï~Ú. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ „Çüã¨Ê~k™®ÎO°∞.
rq`ÍÅ#∞ =∂OÕÛq PÖ’K«#ÖË! g∞ „Ç¨ã¨∞Î`Œ rq`Íxfl XHí™®i ÇÖ®=∞i≈~K«∞H’~_ç. g∞Hí∞ W`ŒO°∞Å`À L#fl ã¨~|~^è°
=∞# rq`Œ~, =∞#~ H’i#@∞¡ ™®QõHíáÈ`Ë, J~^°∞H≥· Z=O’ XHíix x~k~K«_«~Hí~>ı ÉÏ~^è°ÇÍºÅ∞, g∞ Pi÷Hí ã≤÷u, g∞ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ, g∞ PO’Qõº~ - g@xfl~>˜x Qõ∞i~z XHí™®i
ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# Ç¨x =∞O˘Hí>˜ÖË^°∞. q∞„`Œ∞Å∞ "≥Øã¨~ Kı™®O°<À, ÉèßQõ™®fi=∞∞Å∞ =~z~KÍO°<À, PÖ’z~K«~_ç. W=hfl U~ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î<®flÜμ? g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å#∞ g∞O°∞ ZÖÏ
`Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ ãïQå ÃÑ~K«ÖË^°<À K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_çáÈ`Œ∞~>Ï=∞∞. D „Ç¨Ç¨~KÍxfl JO°÷~ Kıã¨∞HÁx, ZÖÏ =∞ÅK«∞Hí∞<®flO’ =∂„`ŒÇı∞ Wq `ˇeÜ«μ*Ë™®ÎÜμ. g∞ „Ç¨ã¨∞Î`Œ ã≤÷ux
#_çÇ≤~Kık =ºHí∞ÎÅ∞ Hß^°∞. P =ºHí∞ÎÅ PÖ’K«<® ã¨=∞∞^®Ü«μ~. =∞#~ ZÖÏ L~_ÍÅx HÁ#™®y~K«_ÍxH˜ Qåx, W~Hß kQõ*ÏO°Û_ÍxH˜ Qåx, ÖË^® =∞i~`Œ "≥∞O°∞Qõ∞ÇÖ°Û_ÍxH˜ Qåx
H’O°∞Hí∞~>Ï"≥Ø, JÖÏQÕ O°¥á⁄~^°∞`Í=∞∞. =∞# =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#Å#∞, ZÖÏ O°¥á⁄~k~ g∞O°∞ g∞ ^°$+≤ìx Hı~„nHíi~K«=K«∞Û. `Œ=∞ `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’x xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ#∞ "≥·^˘Å
K«∞Hí∞O@∞<®fl"≥Ø =∞#~ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë, =∞# rq`Œ~, ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë =∞# K‹Ç¨CKı`ŒÖ’¡ y~K«∞HÁx, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ L#fl`Œ~Qå TÇ≤Ï~K«∞H’Qõey`Ë, `Œ=∞ =∞<Àz„`Œ}Hí∞ J#∞
=Ù~_«^°∞. =∞# PÖ’K«#ÖË, =∞# rq`Œ~Ö’ Z@∞=~>˜ =∂O°∞Ê<ˇ·<® HÁx `ËQõÅ=Ù. W`ŒO°∞ Qõ∞}~Qå =∂O°_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« `ÍflÅ∞ „áåO°~Éè=í ∞=Ù`ÍÜμ. JÑ¨C_çHõ D „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’ ^°Üμ« hÜ«μ
Å~^°i rq`ÍÅ#∞ =∂O°∞Û`Œ∞#flk, ÇÍi =∞#ã¨∞ÅÖ’x PÖ’K«#ÖË. =∞#Hí∞ ã¨~`À+¨HíO° ã≤÷uÖ’ U XHí¯O°¥ q∞QõÅ_«~ ™®^è°º~Hß^°∞.
rq`Íxfl ã¨$+≤ì~Kık D PÖ’K«#ÖË. J~>ı, =∞# rq`Œ~ J~`Œ>’¡H˜, J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#"≥∞·# g∞ PÖ’K«#ÅHí∞ Çï^è°∞Å∞, Çïq∞`Œ∞Å∞ ÖË=Ù
=∞# PÖ’K«#ÅHí∞ ãÖ≥·# ™®÷#~ HíeÊ~z#Ç¨C_Ë, =∞# Ç¨@¡ =∞#~ ÉÏ^è°º`ÍÜ«μ∞`Œ~Qå „Ç¨=iÎ
ã¨∞Î#fl@∞¡ ÖˇHí¯. g∞O°∞ ZÖÏ =Ù~_«É’`Œ∞<®flO’, q∞=∞‡efl g∞O°∞ ZÖÏ O°¥á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅ#∞ g∞ PÖ’K«#ÅHí∞ Çï^è°∞Å∞ ÖË=Ù. J~>ı g∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞, g∞Hí∞#fl J=HßâÍÅHí∞ Hí∂_Í
Hí∞~@∞<®flO’, g∞ #¥`Œ# O°¥Ç¨~ ZÖÏ =Ù~>ı ÉÏQõ∞~@∞~^°x Éèßqã¨∞Î<®flO’ g∞ =∞#ã¨∞Ö’ Çï^è°∞Å∞ ÖË=Ù. O®„uH˜ PO°∞|Ü«μ@ Ç¨_«∞HÁx PHßâÍxfl XHí™®i Çïje~K«~_ç. D PHßâ◊~
XHí™®i TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. P PÖ’K«#<Ë g∞ =∞#ã¨∞Ö’ xO°~`ŒO°~ =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõx=fi~_ç. "≥#∞Hí =Ù#fl qâÍÅ qâÍfixfl Qõ∞i~z PÖ’z~K«~_ç. D qâÍfixH˜ XHí "≥∞∞^°Å∞ÖË^°∞. XHí
z=O°ÖË^°∞. H’@¡ ã¨~=`ŒûO®Å #∞~_ô, D qâ◊fi~ WÖÏQÕ L~k. W~Hß H’>Ï¡k ã¨~=`ŒûO®Å∞
=∞# PÖ’K«#ÅHí#∞Qõ∞}~Qå<Ë =∞# „Ç¨=O°Î# =Ù~@∞~k WÖÏQÕ =Ù~_«É’`À~k. J~^°∞Hı g∞O°∞ MÏmÖË^°x, U Ç¨x „áåO°~aè~K«_ÍxH© ã¨=∞Ü«μ~
g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ =Ù#fl Ö’áåefl ã¨=i~K«∞H’=_ÍxH˜, g∞O°∞ g∞ ^°$+≤ì#~`Œ>˜x, g∞ „Ç¨=O°Î# zHí¯_«~ÖË^°x Éèßq~K«=^°∞Ì. D =∞Ç¨^°∞ƒù`Œ"≥∞·# qâ◊fi~Ö’, g∞ rq`Œ~ Ãã·`Œ~, =∞O˘Hí
ÃÑ·<Ë Hı~„nHíi~K«=Åã≤ =Ù~@∞~k. uiy L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^®Åx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞#fl J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# qâı+¨~ Jx Qõ∞iÎ~K«~_ç. D J^°∞ƒù`Íxfl, g∞O°∞ TÇ≤Ï~Kı ™®=∂#º"≥∞·#
`ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞ ^°$+≤ìx g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· ÅQõfl~ KıÜ«∂e. g∞ =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#ÖË g∞ =∞#ã¨∞ Çïq∞`Œ∞ÅHí∞, xO°ƒ~^èßÅHí∞ Ö’#∞KıÜ«μHí~_ç.
Ö’x ÉèßÇÍÅ#∞, P ÉèßÇÍÖË g∞ „Ç¨=O°Î##∞ xOÕÌt™®ÎÜ«μx =∞O’™®i *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞HÀO_ç.
'<® JÇ¨CÅ#∞~_ç <Ë#∞ |Ü«μ@Ç¨_«ÖË#∞—, '<Ë<®"≥∞ „¿Ñ=∞#∞ á⁄~^°ÖË#∞—, '<Ë#∞ =∞~z g∞i~`Œ=O°Hí∞ XHí Ç¨x Kıã¨∞Î~>ı, Jk =∂„`«"Õ∞ `≥eã≤# Ñ¨x Jx, =∞OÕ Ç¨h KıÜ«μÖË=∞x
ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~K«ÖË^°∞— =~>˜ „Ç¨Hí@#Åhfl g∞O°∞#fl Çïã≤÷ux q=i~Kıq Hß=Ù. g∞ Éèßq~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ WÇ¨C_«∞ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQõ~ Qåx, ÇÍºáåO°~ Qåx, ZÖÏ „áåO°~aè~KÍO’
PÖ’K«<® ã¨fiÉèßÇÍxfl `ˇeÜ«μ*Ë¿ãq =∂„`ŒÇ∞ı . D PÖ’K«#Å#∞ ã¨=i~K«∞HÁx, g∞~°∞ JÇ¨CÅ g∞O˘Hí¯™®i PÖ’z~K«~_ç. g>˜Ç¨@¡, W`ŒO° O°~QåÅ Ç¨@¡, g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ J=QåÇ¨Ï# =Ù~_ç,
ÉÏ^è° #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_«QõÅ#x Éèßq~K«~_ç. `ŒfiO°Ö’<Ë, g∞O°∞ JÇ¨CÅ ÉÏ^è°ÖËx =ºH˜ÎQå JÇ¨C_«∞ g∞O°∞ D O°~Qåxfl HÀi Z~K«∞Hí∞<®flO®, ÖËHí U^À HßHí`ÍmÜ«μ~Qå W~^°∞Ö’
„Ç¨=iÎ~K«_«~ „áåO°~aè~K«QõÅO°∞. JÖÏQÕ g∞~°∞ Jaè=∂xOKÕ Ü«Ú=u „¿Ñ=∞#∞ á⁄~^°Qõey# KıO®O®? Qõ`Œ~Ö’ ZÇ¨C_À, `ˇeã‘ `ˇeÜ«μx =Ü«μã¨∞Ö’ g∞O°∞ fã¨∞Hí∞#fl xO°‚Ü«∂ÖË, g∞
=ºH˜ÎQå, q∞=∞‡efl g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. `ŒfiO°Ö’<Ë P"≥∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ"≥∞·# ÇÍxÖÏ „Ç¨=iÎ~K« rq`Í#fl~`Œ>˜h âÍâ◊fi`Œ~Qå xOÕÌtã¨∞Î~>ÏÜ«μ#fl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂xfl =ke~K«∞H’~_ç.
Index
ÉèßO°ºHí∞ ã¨HíÅ ™œHíO®ºÅ∞ ã¨=∞Hí∂iÛ ÃÑ>Ïì#x, W~Hß U~ KıÜ«∂Åx ÉèíO°Î J=∂Ü«μHí~Qå QõÅO°∞. P"≥∞ x~åã¨HõÎ`«#∞ K«¥ã≤, "≥∞∞Ç¨Ï~ z>˜¡~K«∞HÁx ^°¥O°~Qå [iyáÈHí∞~_Í, XHí>˜H˜
„Ç¨tfl™®Î_«∞. ÉèßO°º PÖ’K«#Å∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«~, P"≥∞ JaèÖÏ+¨Å#∞ <ˇO°ÇıO°Û_«~ „Çü ÉèíO°ÎHí∞ Ç¨k™®O°∞¡ P"≥∞#∞ HíÅ∞ã¨¥Î, z=O°Hí∞ P"≥∞ „¿Ñ=∞#∞ á⁄~^°QõÅO°∞. JÖÏQÕ XHí =ºH˜Îx g∞i~`Œ
H˜¡+¨ì`ŒO°~Qå `Àã¨∞Î~k. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ, D „áåÇ¨~zHí ã¨^°∞áåÜ«∂Åhfl ã¨=∞Hí∂O°Û_«~ =O°Hí∞ qO’kèQå Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. J`Œx`À ã¨~Éèß+≤~K«_ÍxH˜, J`Œxfl HíÅ=_ÍxH˜ g∞O°∞
KÍÖÏ ã¨∞ÅÉèí=∞xÇ≤ã¨∞Î~k. ã¨~H’zã¨∞Î~>ÏO°∞. J`Œ#∞ g∞Hí∞ qO’kèHß_«x, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_Ë#x g∞O°∞ Éèßq¿ãÎ, J`Œ#∞ ZHí¯_«
=∞#~ ã¨~Ç¨^°#∞ Hí∂_«Éˇ@ì_ÍxH˜, J`ŒºkèHí „áå^èß#º`Œ Wã¨∞Î~>Ï=∞∞. K«¥ã≤# „Çü Hí#∞Ç≤~z<® ¿ãflÇ¨ÏÑ¨ÓO°fiHí~Qå Ç¨Å∞Híi~K«QõÅO°∞. J`Œ#∞ O≥~_«∞ =∞¥_«∞™®O°∞¡ =∞∞Éèß=~Qå
J~^°"≥∞·# =ã¨∞Î=Ù#∞ á⁄~^®Å#∞Hí∞~>Ï=∞∞. WÖÏ ã¨~Ç¨^°#∞ Hí∂_«Éˇ>˜ì, Jxfl ™œHíO®ºÅ∞ L<®fl_«xÇ≤~z<®, ^•xx g∞O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, g∞O°∞ =∞O’™®i J`Œx`À ¿ãflÇ¨ÏÑ¨ÓO°fi
á⁄~^Õ =ºH˜Î, JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ rq`Œ~Ö’ `Í#∞ q[Ü«∂xfl ™®kè~KÍ##∞Hí∞~>Ï_«∞. J~`Œ Hí~Qå ã¨~Éèß+≤~K«QõÅO°∞. J`Œ#∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë g∞`À uiy ¿ãflÇ¨xfl Ñ¨Ù#O°∞^°úi™®Î_«∞. J~>ı
O°~Qõ~Ö’ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ, ã¨~`Œ$Ç≤Î, <ˇÅHÁ##Ñ¨C_»∞ W@∞=O\˜ q[Ü«∂Åhfl ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∞# qâÍfi™®ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå =∞# „Ç¨=O°Î# =Ù~@∞~k. =∞# „Ç¨=O°Î#Hí#∞Qõ∞}~Qå
JO`«~å÷#"≥∞ÿáÈ`«∞O\Ï~Ú. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ „Çüã¨Ê~k™®ÎO°∞.
rq`ÍÅ#∞ =∂OÕÛq PÖ’K«#ÖË! g∞ „Ç¨ã¨∞Î`Œ rq`Íxfl XHí™®i ÇÖ®=∞i≈~K«∞H’~_ç. g∞Hí∞ W`ŒO°∞Å`À L#fl ã¨~|~^è°
=∞# rq`Œ~, =∞#~ H’i#@∞¡ ™®QõHíáÈ`Ë, J~^°∞H≥· Z=O’ XHíix x~k~K«_«~Hí~>ı ÉÏ~^è°ÇÍºÅ∞, g∞ Pi÷Hí ã≤÷u, g∞ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ, g∞ PO’Qõº~ - g@xfl~>˜x Qõ∞i~z XHí™®i
ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# Ç¨x =∞O˘Hí>˜ÖË^°∞. q∞„`Œ∞Å∞ "≥Øã¨~ Kı™®O°<À, ÉèßQõ™®fi=∞∞Å∞ =~z~KÍO°<À, PÖ’z~K«~_ç. W=hfl U~ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î<®flÜμ? g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å#∞ g∞O°∞ ZÖÏ
`Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ ãïQå ÃÑ~K«ÖË^°<À K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞Ç¨_çáÈ`Œ∞~>Ï=∞∞. D „Ç¨Ç¨~KÍxfl JO°÷~ Kıã¨∞HÁx, ZÖÏ =∞ÅK«∞Hí∞<®flO’ =∂„`ŒÇı∞ Wq `ˇeÜ«μ*Ë™®ÎÜμ. g∞ „Ç¨ã¨∞Î`Œ ã≤÷ux
#_çÇ≤~Kık =ºHí∞ÎÅ∞ Hß^°∞. P =ºHí∞ÎÅ PÖ’K«<® ã¨=∞∞^®Ü«μ~. =∞#~ ZÖÏ L~_ÍÅx HÁ#™®y~K«_ÍxH˜ Qåx, W~Hß kQõ*ÏO°Û_ÍxH˜ Qåx, ÖË^® =∞i~`Œ "≥∞O°∞Qõ∞ÇÖ°Û_ÍxH˜ Qåx
H’O°∞Hí∞~>Ï"≥Ø, JÖÏQÕ O°¥á⁄~^°∞`Í=∞∞. =∞# =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#Å#∞, ZÖÏ O°¥á⁄~k~ g∞O°∞ g∞ ^°$+≤ìx Hı~„nHíi~K«=K«∞Û. `Œ=∞ `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’x xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ#∞ "≥·^˘Å
K«∞Hí∞O@∞<®fl"≥Ø =∞#~ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë, =∞# rq`Œ~, ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë =∞# K‹Ç¨CKı`ŒÖ’¡ y~K«∞HÁx, `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ L#fl`Œ~Qå TÇ≤Ï~K«∞H’Qõey`Ë, `Œ=∞ =∞<Àz„`Œ}Hí∞ J#∞
=Ù~_«^°∞. =∞# PÖ’K«#ÖË, =∞# rq`Œ~Ö’ Z@∞=~>˜ =∂O°∞Ê<ˇ·<® HÁx `ËQõÅ=Ù. W`ŒO°∞ Qõ∞}~Qå =∂O°_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« `ÍflÅ∞ „áåO°~Éè=í ∞=Ù`ÍÜμ. JÑ¨C_çHõ D „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’ ^°Üμ« hÜ«μ
Å~^°i rq`ÍÅ#∞ =∂O°∞Û`Œ∞#flk, ÇÍi =∞#ã¨∞ÅÖ’x PÖ’K«#ÖË. =∞#Hí∞ ã¨~`À+¨HíO° ã≤÷uÖ’ U XHí¯O°¥ q∞QõÅ_«~ ™®^è°º~Hß^°∞.
rq`Íxfl ã¨$+≤ì~Kık D PÖ’K«#ÖË. J~>ı, =∞# rq`Œ~ J~`Œ>’¡H˜, J`Œº~`Œ „Ç¨^èß#"≥∞·# g∞ PÖ’K«#ÅHí∞ Çï^è°∞Å∞, Çïq∞`Œ∞Å∞ ÖË=Ù
=∞# PÖ’K«#ÅHí∞ ãÖ≥·# ™®÷#~ HíeÊ~z#Ç¨C_Ë, =∞# Ç¨@¡ =∞#~ ÉÏ^è°º`ÍÜ«μ∞`Œ~Qå „Ç¨=iÎ
ã¨∞Î#fl@∞¡ ÖˇHí¯. g∞O°∞ ZÖÏ =Ù~_«É’`Œ∞<®flO’, q∞=∞‡efl g∞O°∞ ZÖÏ O°¥á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅ#∞ g∞ PÖ’K«#ÅHí∞ Çï^è°∞Å∞ ÖË=Ù. J~>ı g∞ „Ç¨=O°Î#Hí∞, g∞Hí∞#fl J=HßâÍÅHí∞ Hí∂_Í
Hí∞~@∞<®flO’, g∞ #¥`Œ# O°¥Ç¨~ ZÖÏ =Ù~>ı ÉÏQõ∞~@∞~^°x Éèßqã¨∞Î<®flO’ g∞ =∞#ã¨∞Ö’ Çï^è°∞Å∞ ÖË=Ù. O®„uH˜ PO°∞|Ü«μ@ Ç¨_«∞HÁx PHßâÍxfl XHí™®i Çïje~K«~_ç. D PHßâ◊~
XHí™®i TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. P PÖ’K«#<Ë g∞ =∞#ã¨∞Ö’ xO°~`ŒO°~ =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõx=fi~_ç. "≥#∞Hí =Ù#fl qâÍÅ qâÍfixfl Qõ∞i~z PÖ’z~K«~_ç. D qâÍfixH˜ XHí "≥∞∞^°Å∞ÖË^°∞. XHí
z=O°ÖË^°∞. H’@¡ ã¨~=`ŒûO®Å #∞~_ô, D qâ◊fi~ WÖÏQÕ L~k. W~Hß H’>Ï¡k ã¨~=`ŒûO®Å∞
=∞# PÖ’K«#ÅHí#∞Qõ∞}~Qå<Ë =∞# „Ç¨=O°Î# =Ù~@∞~k WÖÏQÕ =Ù~_«É’`À~k. J~^°∞Hı g∞O°∞ MÏmÖË^°x, U Ç¨x „áåO°~aè~K«_ÍxH© ã¨=∞Ü«μ~
g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ =Ù#fl Ö’áåefl ã¨=i~K«∞H’=_ÍxH˜, g∞O°∞ g∞ ^°$+≤ì#~`Œ>˜x, g∞ „Ç¨=O°Î# zHí¯_«~ÖË^°x Éèßq~K«=^°∞Ì. D =∞Ç¨^°∞ƒù`Œ"≥∞·# qâ◊fi~Ö’, g∞ rq`Œ~ Ãã·`Œ~, =∞O˘Hí
ÃÑ·<Ë Hı~„nHíi~K«=Åã≤ =Ù~@∞~k. uiy L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~^®Åx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞#fl J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# qâı+¨~ Jx Qõ∞iÎ~K«~_ç. D J^°∞ƒù`Íxfl, g∞O°∞ TÇ≤Ï~Kı ™®=∂#º"≥∞·#
`ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞ ^°$+≤ìx g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· ÅQõfl~ KıÜ«∂e. g∞ =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#ÖË g∞ =∞#ã¨∞ Çïq∞`Œ∞ÅHí∞, xO°ƒ~^èßÅHí∞ Ö’#∞KıÜ«μHí~_ç.
Ö’x ÉèßÇÍÅ#∞, P ÉèßÇÍÖË g∞ „Ç¨=O°Î##∞ xOÕÌt™®ÎÜ«μx =∞O’™®i *Ï˝Ç¨Hí~ Kıã¨∞HÀO_ç.
'<® JÇ¨CÅ#∞~_ç <Ë#∞ |Ü«μ@Ç¨_«ÖË#∞—, '<Ë<®"≥∞ „¿Ñ=∞#∞ á⁄~^°ÖË#∞—, '<Ë#∞ =∞~z g∞i~`Œ=O°Hí∞ XHí Ç¨x Kıã¨∞Î~>ı, Jk =∂„`«"Õ∞ `≥eã≤# Ñ¨x Jx, =∞OÕ Ç¨h KıÜ«μÖË=∞x
ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~K«ÖË^°∞— =~>˜ „Ç¨Hí@#Åhfl g∞O°∞#fl Çïã≤÷ux q=i~Kıq Hß=Ù. g∞ Éèßq~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ WÇ¨C_«∞ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQõ~ Qåx, ÇÍºáåO°~ Qåx, ZÖÏ „áåO°~aè~KÍO’
PÖ’K«<® ã¨fiÉèßÇÍxfl `ˇeÜ«μ*Ë¿ãq =∂„`ŒÇ∞ı . D PÖ’K«#Å#∞ ã¨=i~K«∞HÁx, g∞~°∞ JÇ¨CÅ g∞O˘Hí¯™®i PÖ’z~K«~_ç. g>˜Ç¨@¡, W`ŒO° O°~QåÅ Ç¨@¡, g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ J=QåÇ¨Ï# =Ù~_ç,
ÉÏ^è° #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_«QõÅ#x Éèßq~K«~_ç. `ŒfiO°Ö’<Ë, g∞O°∞ JÇ¨CÅ ÉÏ^è°ÖËx =ºH˜ÎQå JÇ¨C_«∞ g∞O°∞ D O°~Qåxfl HÀi Z~K«∞Hí∞<®flO®, ÖËHí U^À HßHí`ÍmÜ«μ~Qå W~^°∞Ö’
„Ç¨=iÎ~K«_«~ „áåO°~aè~K«QõÅO°∞. JÖÏQÕ g∞~°∞ Jaè=∂xOKÕ Ü«Ú=u „¿Ñ=∞#∞ á⁄~^°Qõey# KıO®O®? Qõ`Œ~Ö’ ZÇ¨C_À, `ˇeã‘ `ˇeÜ«μx =Ü«μã¨∞Ö’ g∞O°∞ fã¨∞Hí∞#fl xO°‚Ü«∂ÖË, g∞
=ºH˜ÎQå, q∞=∞‡efl g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. `ŒfiO°Ö’<Ë P"≥∞Hí∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ"≥∞·# ÇÍxÖÏ „Ç¨=iÎ~K« rq`Í#fl~`Œ>˜h âÍâ◊fi`Œ~Qå xOÕÌtã¨∞Î~>ÏÜ«μ#fl á⁄O°áå@∞ Jaè„áåÜ«∂xfl =ke~K«∞H’~_ç.
Index
216 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 217
=∞i~`Œ>˜ L#fl`Œ ã≤÷ux g∞OÕ ã¨$+≤ì~K«∞H’QõÅO°∞

q∞=∞‡efl Z=O°Üμ<® xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇÖ°∞ã¨∞Î<®fl, J==∂#ÇÖ°∞ã¨∞Î<®fl, g∞O°∞ xO®â◊`À
Hí$~yáÈ#=ã¨~°O ÖË^°∞. g∞ Éè“uHí ã≤÷ux Qõ∞i~z =∂„`ŒÇı∞ ÇÍO°∞ ÇÍºMÏºxã¨∞Î<®flO°∞. D
JÑïq∞`« J=HÍâßÅ∞ 43 =
Éè“uHí ã≤÷uHí~>ı L#fl`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞ g∞O°∞. D Éè“uHí ã≤÷ux, L#fl`Œ~Qå =∂O°∞ÛHÁ<Ë g∞ g∞ HÀãÖ "Õz=Ù<åfl~Ú ~ÀA
=∞<Àâ◊H˜Îx Qõ∞i~z Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ=@~ =Å#, ÇÍO°∞ JÖÏ K«∞ÅHí#Qå =∂>Ï¡_«∞ `Œ∞<®flO°∞.
W@∞=~>˜ ÇÍºMÏº<®Å#∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÇÍÅ~>ı, g∞ PÖ’K«#Å∞ Z~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~
^®Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. WÖÏ J==∂<®Å∞ Z^°∞O≥·# „Çü™®s, g∞ Éè“uHí ã≤÷ux =∂~°∞ÛHÀQÆÅ
J=Hßâ◊~, =∞O˘Hí>˜ Åaè~z~^°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. HíÅÖ’ „Çü ã¨xflÇıâÍxfl, „Çü O°¥áåxfl D ã¨=∂[~Ö’, „Çü XHí¯iH© JÇïq∞`Œ"≥∞·# J=HßâÍÅ∞~>ÏÜμ. `Œ=∞Hí∞ Z~`Œ>˜
=∞#Çı∞ ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. =∞#~ JKı`Œ#~Qå<Ë, JÖÏ ã¨$+≤ì~K«∞H’Hõey #Ñ¨Ù_«∞, qã¨Î $`Œ"≥∞·# J=HßâÍÅ∞<®flÜˇ∂, U XHí¯O°¥ =∞∞~^°∞Qå TÇ≤Ï~K«ÖËO°∞. XHí |∞@ìÖ’ Zxfl
=∞# ã¨~HíÅÊ~`À, =∞# =∞#ã¨∞Ö’ #¥`Œ# O°¥áåÅ#∞ Z~^°∞Hí∞ ã¨$+≤ì~K«∞H’ÖË=∞∞? J~`Ë |`ÍÎÜμ Ç¨à◊∞§ =Ù<®flÜˇ∂ g∞O°∞ K‹Ç¨ÊQõÅO°∞. Hßx XHí |`ÍÎÜμ y~[Ö’, Zxfl |`ÍÎÜμÅ∞
Hß^°∞. <Ë>˜ „Ç¨ã¨∞Î`Œ ã≤÷ux g∞O°O`«@ g∞OÕ ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞<®flO°∞. =∞i~`Œ>˜ L#fl`Œ ã≤÷ux ^®y =Ù<®flÜˇ∂ g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«QÅõ O®? JÇïq∞`Œ"∞≥ #· ã¨~Yº. g∞ rq`Œ~Ö’ g∞Hí∞ Åaè~Kıq
Hí∂_Í g∞OÕ ã¨$+≤ì~K«∞H’QõÅO°∞. ^≥·#~k# rq`Œ~Ö’ „Çü J~â◊O, g∞ PÖ’K«#ÅHí∞ J#∞ XHí |∞>ˇì_«∞ |`ÍÎÜμ HßÜ«μÖË Hß=K«∞Û. WHí rq`Œ=∞~`Í |`ÍÎÜμ HßÜ«μÅ∞ ^˘O°Hí=x, g∞
Qõ∞}~Qå<Ë O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k. g∞ rq`Œ~Ö’ J<ËHí ÉèíÜ«∂Å∞, P~^Àà◊#Å∞, XuÎ_«∞Å∞, „áåÇ¨Î=∞~`Ë#x g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î~>ı, Z=O°¥ Ug∞ ã¨Ç¨Ü«μÇ¨_«ÖËO°∞. XHí |`ÍÎÜμ y~[#∞
ÉÏ^è°Å∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. W=hfl, g∞ =∞#ã¨∞#∞ HíÖ’¡Å~ Kıã¨∞Î~>ÏÜμ. ã¨fiÇ¨fl~Ö’, g∞Hí∞ g∞O°∞ q`ŒÎ#~Qå <®>˜`Ë P K‹@∞ì ÅHíΔÖÏk HßÜ«μÅ#∞ Hß¿ãÎ, uiy ÇıÖÏk K‹@¡#∞ <®>˜`Ë
W@∞=~>˜ Éèß=#ÖË Híey#Ç¨C_«∞, g∞O≥~`ŒQå<À K«e~záÈ`ÍO°∞. P ã¨fiÇ¨fl~Ö’ #∞~_ç Jq H’>Ï¡k HßÜ«μÅ∞ Hß¿ãÎ- WÇ¨C_«∞ K‹Ç¨Ê~_ç. g∞ H˜zÛ# |∞@ìÖ’ Zxfl |`ÍÎÜμ HßÜ«μÅ∞
`ËO°∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ, W^°~`Í HíÖË#x TO°@ á⁄~^°∞`ÍO°∞. g∞O°∞ J^Õ =ÓºÇ¨xfl, x[ <®flÜˇ∂? g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. =∞# r=ã¨$+≤ì ZÖÏ „áåO°~Éèí"≥∞·~^À. =∞∞~^°∞ XHí K‹@∞ì. „Hí=∞~Qå
rq`Œ~Ö’ Ãã·`Œ~ J#fiÜμ~K«=K«∞Û. q∞=∞‡efl P~^Àà◊#Hí∞ Qõ∞iKı¿ã Çïã≤÷`Œ∞Å∞, =ºHí∞ÎÅ#∞, H’>Ï¡k K‹@∞¡. XHí KıÇ¨. H’>Ï¡k KıÇ¨Å∞. Wk ã¨$+≤ì O°Ç¨Ïã¨º~. r=H’>˜ Qõ=∞#~.
L^®ã‘#`Œ`À, Z@∞=~>˜ L„^ÕHßxH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í K«¥_«@~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. g∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ ^ÕxH© HÁO°`Œ ÖË^°∞
J#∞ÉèíÇÍÅhfl, Jq PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·#"≥·<®, HßHíáÈÜμ<® Hı=Å~ g∞ PÖ’K«#Å ™®O°Çı∞#x
Qõ∞iÎ~K«~_ç. aiÜ«∂x u<®Å#fl H’iHí, Hı=Å~ PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞. g∞ =∂@ q#ÖË^°#fl ã¨~Ç¨^°Qåx, =∞OÕkQåx, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ JÇïq∞`Œ~Qå =Ù<®flÜ«μ#fl =∞¥Åã¨¥„`Íxfl,
PÖ’K«# =Å<Ë, g∞ ÉèßO®ºÇ≤Å¡ÅÃÑ· g∞Hí∞ H’Ç¨~ =ã¨∞Î~k. D q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~z, g∞ =∞#~ xO°~`ŒO°~ Qõ∞O°∞Î~K«∞H’ÇÍe. =∞#~ ZÇ¨C_«¥ JqÖË=Ù, WqÖË=Ù J#∞Hí∞~@¥ ÖËx
PÖ’K«#Å∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ #_çÇ≤™®ÎÜˇ∂, qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ g∞ „Ç¨=O°Î# ZÖÏ O°¥Ñ¨Ùk^°∞Ì ÇÍ>˜ Qõ∞i~z z~u~K«_«~ `ŒQõ^°∞. 'ÖËx ÇÍ>˜ Qõ∞i~z PÖ’z~K«=^°Ì~>ÏOÕq∞>˜? <®
Hí∞~>’~^À Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ =ºH˜Îx g∞O≥ÖÏ Çïje™®ÎO’, J^Õ ÉèßO®º Ç≤Å¡Å∞ Híhã¨ J=ãÖ®Å∞ fO°∞ÛH’ÖËHí `ŒÅ¡_çÅ∞¡`Œ∞<®flO°∞. <®Hí∞ ^è°i~K«_ÍxH˜ ãÖ≥·#
H’=Ö’ q∞=∞‡efl g∞O°∞ Çïje~K«∞H’~_ç. `ŒHíΔ}Çı∞, g∞Ö’ K‹ÅOÕQÕ H’áåÅ∞, ^Õfië®Å∞ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ÖË=Ù. <®Hí∞ „|`ŒHí_ÍxH˜ ãïÇ¨_ç# Híhã¨ P^®Ü«μ~ =Ù~>ı <®H≥~`À „Ç¨âÍ~`Œ~Qå
Z~`À J#∞z`Œ~Qå g∞Hı `À™®ÎÜμ. L~_Ëk.— WÖÏ =∞#Hí∞ KÍÖÏ=∞~k K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. ^°∞O°ƒO° rq`Íxfl `˘Åy~K«∞Hí∞<Ë J=Hß
âÍÅ∞, =∞#Ö’ „Çü XHí¯iH˜ W|ƒ_ç=∞∞|ƒ_çQå L<®flÜμ. g∞ rq`Œ~Ö’x ÉÏ^è°Åxfl~>˜x
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ Çïq∞`Œ~ Kıã¨∞Î#fl PÖ’K«#ÖËÇ’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ `˘Åy~K«QõÅ ãÖ°~*Ï=∂ J~`Í, g∞ K«∞@¥ì HßHí =∞O≥Hí¯_«∞~k. JÜμ`Ë, g∞O°∞ ÖËx
Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH≥· g∞ =∞#ã¨∞Ö’ HíkÖË PÖ’K«#Å#∞ Ãã·`Œ~ ÇÍ>˜x Qõ∞i~z xO°~`ŒO°~ kQõ∞Å∞ K‹~^°∞`Œ∞<®flOÕ `ŒÇ¨Ê, g∞Hí∞ L#flÇÍ>˜x Qõ∞i~z
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ XHí Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`~Œ g∞ rq`Œ~Ö’ U~ HßÇÍÅ#∞ PÖ’z~K«_«~ ÖË^°∞.
Hí∞<®flO’, WÇ¨C_«∞ Uq∞ HßÇÍÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O≥ÖÏ
„Ç¨=iÎ~K«ÖË#x Éèßqã¨∞Î<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ [Å∞|∞ Kıã≤~k. HÁkÌQå [fiO°~ =zÛ~k. g∞ =∞∞Hí∞¯ Ñ¨Ó_«∞Hí∞áÈÜμ~k. g∞Hí∞
D Çïã≤÷u J~`Í W|ƒ~kQå<Ë L~k. g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ g∞ [Å∞|∞#∞ Qõ∞i~z, [fiO®xfl
Qõ∞i~z PÖ’zã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ı g∞O°∞ U Ç¨h KıÜ«μÖËHí =∞~KÍ#Ç¨_«`ÍO°∞. g∞ âÍfiã¨H’â◊~
ãïQå Ç¨xKıÜ«μ_«~ ÖË^Õ `ŒÇ¨Ê. W`ŒO° J=Ü«μÇÍÅhfl ã¨=º~Qå<Ë Ç¨xKıã¨∞Î<®flÜμ. g∞O°∞
K«Hí¯Qå #_«=QõÅO°∞. W`ŒO°∞Å`À ã¨~Éèß+≤~K«QõÅO°∞. q~^°∞Ö’ áåÖÁæ#QõÅO°∞. g∞iÖÏ g∞Ö’
ãïQåæ Ç¨xKıã¨∞Î#fl J=Ü«μÇÍÅ ÃÑ·<Ë g∞ ^°$+≤ìx Hı~„nHíi~K«~_ç. g∞O°∞ =∂=∞¥Å∞Qå K«Hí¯Qå
Index
216 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 217
=∞i~`Œ>˜ L#fl`Œ ã≤÷ux g∞OÕ ã¨$+≤ì~K«∞H’QõÅO°∞

q∞=∞‡efl Z=O°Üμ<® xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇÖ°∞ã¨∞Î<®fl, J==∂#ÇÖ°∞ã¨∞Î<®fl, g∞O°∞ xO®â◊`À
Hí$~yáÈ#=ã¨~°O ÖË^°∞. g∞ Éè“uHí ã≤÷ux Qõ∞i~z =∂„`ŒÇı∞ ÇÍO°∞ ÇÍºMÏºxã¨∞Î<®flO°∞. D
JÑïq∞`« J=HÍâßÅ∞ 43 =
Éè“uHí ã≤÷uHí~>ı L#fl`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞ g∞O°∞. D Éè“uHí ã≤÷ux, L#fl`Œ~Qå =∂O°∞ÛHÁ<Ë g∞ g∞ HÀãÖ "Õz=Ù<åfl~Ú ~ÀA
=∞<Àâ◊H˜Îx Qõ∞i~z Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ=@~ =Å#, ÇÍO°∞ JÖÏ K«∞ÅHí#Qå =∂>Ï¡_«∞ `Œ∞<®flO°∞.
W@∞=~>˜ ÇÍºMÏº<®Å#∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÇÍÅ~>ı, g∞ PÖ’K«#Å∞ Z~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~
^®Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. WÖÏ J==∂<®Å∞ Z^°∞O≥·# „Çü™®s, g∞ Éè“uHí ã≤÷ux =∂~°∞ÛHÀQÆÅ
J=Hßâ◊~, =∞O˘Hí>˜ Åaè~z~^°x Qõ∞iÎ~K«~_ç. HíÅÖ’ „Çü ã¨xflÇıâÍxfl, „Çü O°¥áåxfl D ã¨=∂[~Ö’, „Çü XHí¯iH© JÇïq∞`Œ"≥∞·# J=HßâÍÅ∞~>ÏÜμ. `Œ=∞Hí∞ Z~`Œ>˜
=∞#Çı∞ ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞~@∞~>Ï=∞∞. =∞#~ JKı`Œ#~Qå<Ë, JÖÏ ã¨$+≤ì~K«∞H’Hõey #Ñ¨Ù_«∞, qã¨Î $`Œ"≥∞·# J=HßâÍÅ∞<®flÜˇ∂, U XHí¯O°¥ =∞∞~^°∞Qå TÇ≤Ï~K«ÖËO°∞. XHí |∞@ìÖ’ Zxfl
=∞# ã¨~HíÅÊ~`À, =∞# =∞#ã¨∞Ö’ #¥`Œ# O°¥áåÅ#∞ Z~^°∞Hí∞ ã¨$+≤ì~K«∞H’ÖË=∞∞? J~`Ë |`ÍÎÜμ Ç¨à◊∞§ =Ù<®flÜˇ∂ g∞O°∞ K‹Ç¨ÊQõÅO°∞. Hßx XHí |`ÍÎÜμ y~[Ö’, Zxfl |`ÍÎÜμÅ∞
Hß^°∞. <Ë>˜ „Ç¨ã¨∞Î`Œ ã≤÷ux g∞O°O`«@ g∞OÕ ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞<®flO°∞. =∞i~`Œ>˜ L#fl`Œ ã≤÷ux ^®y =Ù<®flÜˇ∂ g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«QÅõ O®? JÇïq∞`Œ"∞≥ #· ã¨~Yº. g∞ rq`Œ~Ö’ g∞Hí∞ Åaè~Kıq
Hí∂_Í g∞OÕ ã¨$+≤ì~K«∞H’QõÅO°∞. ^≥·#~k# rq`Œ~Ö’ „Çü J~â◊O, g∞ PÖ’K«#ÅHí∞ J#∞ XHí |∞>ˇì_«∞ |`ÍÎÜμ HßÜ«μÖË Hß=K«∞Û. WHí rq`Œ=∞~`Í |`ÍÎÜμ HßÜ«μÅ∞ ^˘O°Hí=x, g∞
Qõ∞}~Qå<Ë O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k. g∞ rq`Œ~Ö’ J<ËHí ÉèíÜ«∂Å∞, P~^Àà◊#Å∞, XuÎ_«∞Å∞, „áåÇ¨Î=∞~`Ë#x g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î~>ı, Z=O°¥ Ug∞ ã¨Ç¨Ü«μÇ¨_«ÖËO°∞. XHí |`ÍÎÜμ y~[#∞
ÉÏ^è°Å∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. W=hfl, g∞ =∞#ã¨∞#∞ HíÖ’¡Å~ Kıã¨∞Î~>ÏÜμ. ã¨fiÇ¨fl~Ö’, g∞Hí∞ g∞O°∞ q`ŒÎ#~Qå <®>˜`Ë P K‹@∞ì ÅHíΔÖÏk HßÜ«μÅ#∞ Hß¿ãÎ, uiy ÇıÖÏk K‹@¡#∞ <®>˜`Ë
W@∞=~>˜ Éèß=#ÖË Híey#Ç¨C_«∞, g∞O≥~`ŒQå<À K«e~záÈ`ÍO°∞. P ã¨fiÇ¨fl~Ö’ #∞~_ç Jq H’>Ï¡k HßÜ«μÅ∞ Hß¿ãÎ- WÇ¨C_«∞ K‹Ç¨Ê~_ç. g∞ H˜zÛ# |∞@ìÖ’ Zxfl |`ÍÎÜμ HßÜ«μÅ∞
`ËO°∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ, W^°~`Í HíÖË#x TO°@ á⁄~^°∞`ÍO°∞. g∞O°∞ J^Õ =ÓºÇ¨xfl, x[ <®flÜˇ∂? g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. =∞# r=ã¨$+≤ì ZÖÏ „áåO°~Éèí"≥∞·~^À. =∞∞~^°∞ XHí K‹@∞ì. „Hí=∞~Qå
rq`Œ~Ö’ Ãã·`Œ~ J#fiÜμ~K«=K«∞Û. q∞=∞‡efl P~^Àà◊#Hí∞ Qõ∞iKı¿ã Çïã≤÷`Œ∞Å∞, =ºHí∞ÎÅ#∞, H’>Ï¡k K‹@∞¡. XHí KıÇ¨. H’>Ï¡k KıÇ¨Å∞. Wk ã¨$+≤ì O°Ç¨Ïã¨º~. r=H’>˜ Qõ=∞#~.
L^®ã‘#`Œ`À, Z@∞=~>˜ L„^ÕHßxH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í K«¥_«@~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. g∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ ^ÕxH© HÁO°`Œ ÖË^°∞
J#∞ÉèíÇÍÅhfl, Jq PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·#"≥·<®, HßHíáÈÜμ<® Hı=Å~ g∞ PÖ’K«#Å ™®O°Çı∞#x
Qõ∞iÎ~K«~_ç. aiÜ«∂x u<®Å#fl H’iHí, Hı=Å~ PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞. g∞ =∂@ q#ÖË^°#fl ã¨~Ç¨^°Qåx, =∞OÕkQåx, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ JÇïq∞`Œ~Qå =Ù<®flÜ«μ#fl =∞¥Åã¨¥„`Íxfl,
PÖ’K«# =Å<Ë, g∞ ÉèßO®ºÇ≤Å¡ÅÃÑ· g∞Hí∞ H’Ç¨~ =ã¨∞Î~k. D q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~z, g∞ =∞#~ xO°~`ŒO°~ Qõ∞O°∞Î~K«∞H’ÇÍe. =∞#~ ZÇ¨C_«¥ JqÖË=Ù, WqÖË=Ù J#∞Hí∞~@¥ ÖËx
PÖ’K«#Å∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ #_çÇ≤™®ÎÜˇ∂, qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ g∞ „Ç¨=O°Î# ZÖÏ O°¥Ñ¨Ùk^°∞Ì ÇÍ>˜ Qõ∞i~z z~u~K«_«~ `ŒQõ^°∞. 'ÖËx ÇÍ>˜ Qõ∞i~z PÖ’z~K«=^°Ì~>ÏOÕq∞>˜? <®
Hí∞~>’~^À Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ =ºH˜Îx g∞O≥ÖÏ Çïje™®ÎO’, J^Õ ÉèßO®º Ç≤Å¡Å∞ Híhã¨ J=ãÖ®Å∞ fO°∞ÛH’ÖËHí `ŒÅ¡_çÅ∞¡`Œ∞<®flO°∞. <®Hí∞ ^è°i~K«_ÍxH˜ ãÖ≥·#
H’=Ö’ q∞=∞‡efl g∞O°∞ Çïje~K«∞H’~_ç. `ŒHíΔ}Çı∞, g∞Ö’ K‹ÅOÕQÕ H’áåÅ∞, ^Õfië®Å∞ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ÖË=Ù. <®Hí∞ „|`ŒHí_ÍxH˜ ãïÇ¨_ç# Híhã¨ P^®Ü«μ~ =Ù~>ı <®H≥~`À „Ç¨âÍ~`Œ~Qå
Z~`À J#∞z`Œ~Qå g∞Hı `À™®ÎÜμ. L~_Ëk.— WÖÏ =∞#Hí∞ KÍÖÏ=∞~k K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. ^°∞O°ƒO° rq`Íxfl `˘Åy~K«∞Hí∞<Ë J=Hß
âÍÅ∞, =∞#Ö’ „Çü XHí¯iH˜ W|ƒ_ç=∞∞|ƒ_çQå L<®flÜμ. g∞ rq`Œ~Ö’x ÉÏ^è°Åxfl~>˜x
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ Çïq∞`Œ~ Kıã¨∞Î#fl PÖ’K«#ÖËÇ’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞ `˘Åy~K«QõÅ ãÖ°~*Ï=∂ J~`Í, g∞ K«∞@¥ì HßHí =∞O≥Hí¯_«∞~k. JÜμ`Ë, g∞O°∞ ÖËx
Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH≥· g∞ =∞#ã¨∞Ö’ HíkÖË PÖ’K«#Å#∞ Ãã·`Œ~ ÇÍ>˜x Qõ∞i~z xO°~`ŒO°~ kQõ∞Å∞ K‹~^°∞`Œ∞<®flOÕ `ŒÇ¨Ê, g∞Hí∞ L#flÇÍ>˜x Qõ∞i~z
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ XHí Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`~Œ g∞ rq`Œ~Ö’ U~ HßÇÍÅ#∞ PÖ’z~K«_«~ ÖË^°∞.
Hí∞<®flO’, WÇ¨C_«∞ Uq∞ HßÇÍÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O≥ÖÏ
„Ç¨=iÎ~K«ÖË#x Éèßqã¨∞Î<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ [Å∞|∞ Kıã≤~k. HÁkÌQå [fiO°~ =zÛ~k. g∞ =∞∞Hí∞¯ Ñ¨Ó_«∞Hí∞áÈÜμ~k. g∞Hí∞
D Çïã≤÷u J~`Í W|ƒ~kQå<Ë L~k. g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ g∞ [Å∞|∞#∞ Qõ∞i~z, [fiO®xfl
Qõ∞i~z PÖ’zã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ı g∞O°∞ U Ç¨h KıÜ«μÖËHí =∞~KÍ#Ç¨_«`ÍO°∞. g∞ âÍfiã¨H’â◊~
ãïQå Ç¨xKıÜ«μ_«~ ÖË^Õ `ŒÇ¨Ê. W`ŒO° J=Ü«μÇÍÅhfl ã¨=º~Qå<Ë Ç¨xKıã¨∞Î<®flÜμ. g∞O°∞
K«Hí¯Qå #_«=QõÅO°∞. W`ŒO°∞Å`À ã¨~Éèß+≤~K«QõÅO°∞. q~^°∞Ö’ áåÖÁæ#QõÅO°∞. g∞iÖÏ g∞Ö’
ãïQåæ Ç¨xKıã¨∞Î#fl J=Ü«μÇÍÅ ÃÑ·<Ë g∞ ^°$+≤ìx Hı~„nHíi~K«~_ç. g∞O°∞ =∂=∞¥Å∞Qå K«Hí¯Qå
Index
uO°QõHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞ PO’Qõº~ `ŒfiO°Qå ÉÏQõ∞Ç¨_«∞`Œ∞~k. `ËeQåæ H’Å∞Hí∞~>ÏO°∞. ÖË^® g∞ =∞# =∞#ã¨∞#∞ ã¨~`À+¨~Qå L~K«∞H’=_«~ =∞#Hı ™®^è°º~ HßHíáÈ`Ë, Jk =∞O≥=i=Å#
=∞#ã¨∞#∞ g∞Hí∞#fl Jã¨fiã¨÷`ŒÃÑ·<Ë Hı~„nHíi~K«~_ç. JÑ¨Ù_«∞ g∞O°∞ Z@¥ Hí^°ÅÖËx ™®^è°º~ J=Ù`Œ∞~k? =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ Z=iH© =∞#Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ@ìQõÅ, ÖË^®
xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒHí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. D =∞¥Å ã¨¥„`ŒÇı∞, =∞#~ =∞# rq`Íxfl "≥∞O°∞Qõ∞ qKÍO®xH˜ Qõ∞iKıÜ«μQõÅ â◊H˜ÎÖË^°x, =Ù~_«^°x g∞O°∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~KÍe. =∞#
ÇÖ°K«∞H’=_ÍxH˜ Z~`ŒQå<À `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. rq`Íxfl, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞# ™®÷<®xfl xOÕÌt~Kık, =∞# PÖ’K«<® ^è’O°}ı `ŒÇ¨Ê D
J~^°∞Hı, ÖËx ÇÍ>˜x Qõ∞i~z kQõ∞Å∞ K‹~^°Hí∞~_Í g∞Hí∞#flÇıq∞>’ =∞∞~^°∞Qå Çïje~ „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞OÕn Hß^°∞. g∞O°∞ J#∞H’=K«∞Û. g∞Hí∞ L#flÇı HßHí∞~_Í W~Hß W~Hß UÇıÇ’
K«~_ç. g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞, g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞, g∞ |~^è°∞=ÙÅ∞, JÖÏQÕ g∞O°∞ ^è°i~Kı Hí∂_«ÃÑ@ìHíey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«QõÅO°x. WÖÏ Éèßq~Kı
^°∞ã¨∞ÎÅ∞, JÖÏ g∞Hí∞<®flÜ«μx Éèßq~Kı ÇÍ>˜#xfl>˜h ã¨~`Œ$Ç≤Î`À, ã¨~`À+¨~`À XHí™®i ÇÍO°~^°i`À#¥ XHí q+¨Ü«μ~ Ñ¶¨∞~>ÏÇ¨^ä°~Qå <˘H˜¯ =Hß¯}˜~K«=K«∞Û. W~Hß W~Hß Z~`Œ
Çïje~K«~_ç. g∞ rq`Œ~Ö’ Z~`À ^°∞óY~, qKÍO°~ Qõ¥_«∞Hí@∞ìHÁx L~_«=K«∞Û. Hßx Hí∂_«Éˇ>˜ì<®, =∞ixfl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞, =∞O≥xfl ™œHíO®ºÅ#∞ KılH˜¯~K«∞Hí∞<®fl, D<®_«∞ g∞O°∞
J^Õ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ Z~`À ã¨~`Àëêxfl, ã¨~`Œ$Ç≤Îx Híey~Kı J~âÍÅ∞ Ãã·`Œ~ g∞ rq`Œ~Ö’ TÇ≤Ïã¨∞Î#fl ã¨~`Œ$Ç≤Î ZÇ¨Ê>˜H© HíÅ∞Qõ^°∞ U<®>˜H˜ ã¨~Ñ¨ÓO°‚`Œfi=∞∞ KıHí∂O°^°∞. g∞ J~`Œ@
=Ù~_çfO°`ÍÜμ. ÇÍ>˜Ç¨@¡, g∞ =∞#ã¨∞Ö’<Ë Hí$`Œ[˝`Í ÉèßÇÍxfl „Ç¨Hí>˜~K«~_ç. g∞Hí∞ HÁxfl g∞OÕ F™®i PÖ’z~K«~_ç. Ç¨^Õà◊§ „H˜`Œ~, Uq∞ Åaè~z`Ë g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå L~_«QõÅ=∞x
Pã¨∞ÎÅ∞ L~_«=K«∞Û. ÇÍ>˜x q∞~z# JÇ¨CÅ∞ L~_«=K«∞Û. g∞ JÇ¨CÅÃÑ·<Ë g∞ ^°$+≤ì xeÇ≤`Ë, Éèßq~KÍO°∞? Jq g∞O°∞ Z#fl_À á⁄~^°HíeQåO°∞. JÜμ<® g∞O≥~^°∞=Å# ã¨~`À+¨~Qå
Jq =∂„`ŒÇı∞ ÃÑO°∞Qõ∞`ÍÜμ. JÖÏ HßHí∞~_Í g∞Hí∞#fl Pã¨∞ÎÅÃÑ· g∞ ^°$+≤ìx ™®i~K«Qõey`Ë =Ù~_«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞? W~Hß W~Hß UÇıÇ’ HßÇÍÅx Z~^°∞Hí∞ H’O°∞Hí∞~@∞<®flO°∞?
JÇı ÃÑ~á⁄~^°∞`ÍÜμ. Wk =∂#= „Ç¨=$uÎH˜ ã¨~|~kè~z# Ju qÅ∞"≥·# O°Ç¨Ïã¨º~. ''<®Hí∞ WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞ L#fl ÇÍ>˜`À ã¨~`Œ$Ç≤ÎQå rq`Íxfl Qõ_«Ç¨HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞. ##∞fl
D JÇ¨CÅ ÉÏ^è°Å =Å#, g∞Hí∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞#fl Hı¡âÍxfl Qõ∞i~Kı xO°~`ŒO°~ g∞O°∞ <Ë#∞ Jaè=∂x~K«∞Hí∞~@∞<®fl#∞. <Ëx~`Œ=O°Hí∞ á⁄~^°Qõey# ÇÍ>˜Ç¨@¡ P#~^°~`À
=∞^ä°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ı, P Hı¡â◊~ =∞i~`Œ>˜ =∞#ó Hı¡âÍxH˜ „`À= fã¨∞Î~k. g∞Hí∞ U~ HßÇÍÖ’ L<®fl#∞. <Ë#∞ P#~^°~Qå ã¨~`Œ$Ç≤ÎQå L~_«@~ H’ã¨~ =∞OÕÇıÇ’ HßÇÍÅx H’O°∞H’=_«~
g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx Jk ™®^è°º~ Hß^°#fl ÉèíÜ«μ~`À, g∞O°∞ g∞ ^°$+≤ì#~`Œ>˜h P J~â◊~ÃÑ·H˜ ÖË^°∞. Hßx <®Hí∞ Çïq∞`Œ∞Å∞ ÖË=x <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. J~^°∞=Å# <Ë<Ë~ á⁄~k<®, W~Hß
=∞O°ÅÛÖËHí∞<®flO°∞. WÇ¨C_«∞ g∞O°∞ KıÜ«μ=Åã≤#^°ÖÏ¡ g∞~°∞ HÀˆ~"å\˜ÃÑ·H˜ g∞ PÖ’K«# Z~`Œ>˜ ã¨~Ç¨^#° ∞ Hí∂_«É>ˇ <ì˜ ®, <® ã¨~`À+¨~ W#∞=∞_ç~K«^∞° , H©}
Δ ~˜ K«^∞° ——. WÖÏ g∞O≥~^°∞Hí∞
Åxfl~>˜h =∞O°ÅÛ_«Ç∞ı . Hßx ÖËxÇÍ>˜ Qõ∞i~z# z~`Œ, q∞=∞‡efl J~`Œ `ËeHíQå =^°eáÈ^°∞. PÖ’z~K«ÖËO°∞? g∞Hí∞ L#flÇÍ>˜ Ç¨@¡ g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Îx, ã¨~`Àë®xfl „Ç¨Hí>˜~K«Híey
g∞O°∞ g∞ ã¨fi~`Œ „Ç¨Ü«μ`Œfl~`À D z~`Œ#∞ =ke~K«∞HÁx g∞ ^°$+≤ì#~`Œ>˜x g∞Hí∞ Hß=Åã≤# #Ñ¨Ù_«∞ =∂„`ŒÇı∞, g∞O°∞, g∞ Çïkèx JÇïq∞`Œ~Qå qã¨Îi~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. XHí
ÇÍ>˜ "≥·Ñ¨ÙHí∞ =∞O°ÖÏÛe. g∞O°∞ c^°iHí~Ö’ Hí∂O°∞Hí∞áÈÜ«∂#x qKÍi~K«Hí∞~_Í, J~^°∞Hí∞ ^è°#=~`Œ∞_«∞ XHí ™®fig∞r =^°ÌHí∞ "≥à◊`Í_«∞. WÇ¨Ê>˜Hı J`Œ#∞ H’>Ï¡k O°¥áåÜ«μÅ ã¨~Ç¨^°Hí∞
`Œy#>ı¡ „Ç¨=iÎ~K«Hí∞~_Í, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl JÇïq∞`Œ"≥∞·# ã¨~Ç¨^°ÃÑ·<®, J~^°∞Ö’ g∞Hí∞ JkèÇü. `Œ# ÇÍºáåO°~ W~Hß ÉÏQå ™®QåÅx, `Œ# áÈ>©^®O°¡~^°iHí~>ı `Í#∞ J„QõÉèßQå#
Åaè~K«=Åã≤# ÇÍ>ÏÃÑ·<®, g∞ PÖ’K«#Åhfl ÅQõfl~ KıÜ«μHíey#Ç¨C_«∞, g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ xÅÇÍÅx, JÇ¨C_Ë `Œ#Hí∞ ã¨~`Œ$Ç≤Î, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ Åaè™®ÎÜ«μx K‹|∞`Œ¥, ™®fig∞rx `Œ#Hí∞ P
g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«x =∂O°∞Ê =zÛ fO°∞`Œ∞~k. g∞O°∞, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ XHí c^° =ºHÎ̃ÖÏ „Ç¨=iÎ~K«O∞° . â◊H˜Îx „Ç¨™®k~K«=∞x JÉèíºi÷™®Î_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ ™®fig∞r U~ K‹áåÊ_«#fl q+¨Ü«∂xfl „Ç¨Hí¯#
„Ç¨=iÎ~K«ÖËO°∞. D =∞¥Å ã¨¥„`Œ~ ã¨~Ç¨^°Hı Çïq∞`Œ~ Hß^°∞. g∞ ã¨∞Yã¨~`Àë®ÅHí∞, g∞ ÃÑ@ì~_ç. H’>Ï¡k O°¥áåÜ«μÅ∞#fl ^è°#=~`Œ∞_«∞ ÃÑ·™® Pã≤ÎÖËx ™®fig∞rx P„â◊Üμã¨∞Î<®fl_«∞.
PO’QåºxH˜, g∞ Çı∞^èßâ◊H˜ÎH˜- Jxfl~>˜H© D ã¨¥„`Œ~ =iÎã¨∞Î~k. `Œ#^°~@¥ Ug∞ ÖËHí∞~_Í, P ™®fiq∞r „Ç¨âÍ~`Œ~Qå, ã¨~`Œ$Ç≤Î`À ZÖÏ L~_«HíÅ∞Qõ∞
`Œ∞<®fl_«∞? Jhfl =Ù~_ç Hí∂_Í ^è°#=~`Œ∞_«∞ Jã¨~`Œ$Ç≤Î`À Z~^°∞Hí∞ P"Õ^°# K‹~^°∞`Œ∞<®fl_«∞.
=∞#efl ã¨~`À+¨~Qå =Ù~K«_«~ =∞#Hı ™®^è°º~ HßHíáÈ`Ë J~^°O°¥ Qõ=∞x~K«=Åã≤# r=# O°Ç¨Ïã¨º~ W^Õ. <®H˜~Hı^À Åaè~z#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞
=∞O≥=iH˜ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k ã¨~`À+¨~Qå L~_«QõÅ∞Qõ∞`Í#<Ë PÖ’K«#ÅHí∞ `ŒHíΔ}Çı∞ ã¨fiã≤Î K‹Ç¨Ê~_ç.
D qâÍÅ „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞#Hí∞ Z@∞=~>˜ Çïq∞`Œ∞Å∞ ÖË=Ù. =∞#Hí∞#fl Çïq∞`Œ∞ÅÖÏ¡,
=∞#ÃÑ· L<®flÜ«μx =∞#~ qâ◊fiã≤~Kı Çïq∞`Œ∞Å∞ =∂„`ŒÇı∞. WÇ¨C_«∞ g∞O≥~`À PO’Qõº=~ ã¨Qõ~ =∞#∞+¨∞ºÅÖÏQå „Ç¨=iÎ~K«=^°∞Ì
`Œ~Qå =Ù<®flO°∞. g∞ ÉèßO®ºÇ≤Å¡Å`À, g∞ |~^è°∞=ÙÅ`À, g∞Hí∞ Z~`À P#~^°„Ç¨^°"≥∞·# xO°~`ŒO°~ Jq ÖË=Ù, Wq ÖË=Ù, Jx =∞^ä°#Ç¨_ËÇÍO°∞ `Í=∞∞ W~Hß Ñ¨ÓiÎQå Z^°QõÖË^°x,
ã¨~|~^èßÅ∞ =Ù<®flÜμ. g∞Hí∞ =∞~z ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ =Ù<®flO°∞. g@xfl~>˜ Ç¨@¡ g∞O°∞ ã¨~`Œ$Ç≤Îx, `Œ=∞ r=#~ Hí∞~@∞Ç¨_«∞`À~^°x Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. xO°~`ŒO°~ zO°∞#=Ùfi`À, „¿Ñ=∞`À, J#∞
ã¨~`Àë®xfl „Ç¨Hí>˜~K«_«~, P#~^°~Qå rq~K«_«~, g∞O°∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl Ñ¨ÓO°fiHí~Qå JÅÇÍ@∞ O®Qåxfl K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiH˜ Ç¨~K«Qõey# "å~°∞ `Œ=∞ D Híhã¨ ™®=∞O®÷ºxfl Ãã·`Œ~ Hí∞~@∞
Kıã¨∞H’ÇÍe. =∞# rq`Œ ^°$HíÊ^äßxfl J#∞ãï~Kı, =∞# rq`Œ~Ö’ =∞#Hí∞ P#~^°~ ÇÖ°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. ã¨Qõ~ =∞#∞+¨∞ºÖÏ¡Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î~>ÏO°∞. „Çü =∞x+≤H˜ Hß=Åã≤# Híhã¨ J=ã¨
Åaèã¨∞Î~^Õ `ŒÇ¨Ê, =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å =Å# Hß^°x g∞O°∞ =∞O’™®i Qõ∞iÎ~KÍe. O®Å∞- u~_ç, |@ì, xÇÍã¨~, hO°∞, Qåe Åaè~z# „Çü XHí¯O°¥ Z~`À ã¨~`À+¨~Qå
Index
uO°QõHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞ PO’Qõº~ `ŒfiO°Qå ÉÏQõ∞Ç¨_«∞`Œ∞~k. `ËeQåæ H’Å∞Hí∞~>ÏO°∞. ÖË^® g∞ =∞# =∞#ã¨∞#∞ ã¨~`À+¨~Qå L~K«∞H’=_«~ =∞#Hı ™®^è°º~ HßHíáÈ`Ë, Jk =∞O≥=i=Å#
=∞#ã¨∞#∞ g∞Hí∞#fl Jã¨fiã¨÷`ŒÃÑ·<Ë Hı~„nHíi~K«~_ç. JÑ¨Ù_«∞ g∞O°∞ Z@¥ Hí^°ÅÖËx ™®^è°º~ J=Ù`Œ∞~k? =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ Z=iH© =∞#Å#∞ ã¨~`À+¨ÃÑ@ìQõÅ, ÖË^®
xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒHí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. D =∞¥Å ã¨¥„`ŒÇı∞, =∞#~ =∞# rq`Íxfl "≥∞O°∞Qõ∞ qKÍO®xH˜ Qõ∞iKıÜ«μQõÅ â◊H˜ÎÖË^°x, =Ù~_«^°x g∞O°∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~KÍe. =∞#
ÇÖ°K«∞H’=_ÍxH˜ Z~`ŒQå<À `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. rq`Íxfl, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞# ™®÷<®xfl xOÕÌt~Kık, =∞# PÖ’K«<® ^è’O°}ı `ŒÇ¨Ê D
J~^°∞Hı, ÖËx ÇÍ>˜x Qõ∞i~z kQõ∞Å∞ K‹~^°Hí∞~_Í g∞Hí∞#flÇıq∞>’ =∞∞~^°∞Qå Çïje~ „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞OÕn Hß^°∞. g∞O°∞ J#∞H’=K«∞Û. g∞Hí∞ L#flÇı HßHí∞~_Í W~Hß W~Hß UÇıÇ’
K«~_ç. g∞ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞, g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞, g∞ |~^è°∞=ÙÅ∞, JÖÏQÕ g∞O°∞ ^è°i~Kı Hí∂_«ÃÑ@ìHíey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«QõÅO°x. WÖÏ Éèßq~Kı
^°∞ã¨∞ÎÅ∞, JÖÏ g∞Hí∞<®flÜ«μx Éèßq~Kı ÇÍ>˜#xfl>˜h ã¨~`Œ$Ç≤Î`À, ã¨~`À+¨~`À XHí™®i ÇÍO°~^°i`À#¥ XHí q+¨Ü«μ~ Ñ¶¨∞~>ÏÇ¨^ä°~Qå <˘H˜¯ =Hß¯}˜~K«=K«∞Û. W~Hß W~Hß Z~`Œ
Çïje~K«~_ç. g∞ rq`Œ~Ö’ Z~`À ^°∞óY~, qKÍO°~ Qõ¥_«∞Hí@∞ìHÁx L~_«=K«∞Û. Hßx Hí∂_«Éˇ>˜ì<®, =∞ixfl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞, =∞O≥xfl ™œHíO®ºÅ#∞ KılH˜¯~K«∞Hí∞<®fl, D<®_«∞ g∞O°∞
J^Õ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ Z~`À ã¨~`Àëêxfl, ã¨~`Œ$Ç≤Îx Híey~Kı J~âÍÅ∞ Ãã·`Œ~ g∞ rq`Œ~Ö’ TÇ≤Ïã¨∞Î#fl ã¨~`Œ$Ç≤Î ZÇ¨Ê>˜H© HíÅ∞Qõ^°∞ U<®>˜H˜ ã¨~Ñ¨ÓO°‚`Œfi=∞∞ KıHí∂O°^°∞. g∞ J~`Œ@
=Ù~_çfO°`ÍÜμ. ÇÍ>˜Ç¨@¡, g∞ =∞#ã¨∞Ö’<Ë Hí$`Œ[˝`Í ÉèßÇÍxfl „Ç¨Hí>˜~K«~_ç. g∞Hí∞ HÁxfl g∞OÕ F™®i PÖ’z~K«~_ç. Ç¨^Õà◊§ „H˜`Œ~, Uq∞ Åaè~z`Ë g∞O°∞ ã¨~`À+¨~Qå L~_«QõÅ=∞x
Pã¨∞ÎÅ∞ L~_«=K«∞Û. ÇÍ>˜x q∞~z# JÇ¨CÅ∞ L~_«=K«∞Û. g∞ JÇ¨CÅÃÑ·<Ë g∞ ^°$+≤ì xeÇ≤`Ë, Éèßq~KÍO°∞? Jq g∞O°∞ Z#fl_À á⁄~^°HíeQåO°∞. JÜμ<® g∞O≥~^°∞=Å# ã¨~`À+¨~Qå
Jq =∂„`ŒÇı∞ ÃÑO°∞Qõ∞`ÍÜμ. JÖÏ HßHí∞~_Í g∞Hí∞#fl Pã¨∞ÎÅÃÑ· g∞ ^°$+≤ìx ™®i~K«Qõey`Ë =Ù~_«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞? W~Hß W~Hß UÇıÇ’ HßÇÍÅx Z~^°∞Hí∞ H’O°∞Hí∞~@∞<®flO°∞?
JÇı ÃÑ~á⁄~^°∞`ÍÜμ. Wk =∂#= „Ç¨=$uÎH˜ ã¨~|~kè~z# Ju qÅ∞"≥·# O°Ç¨Ïã¨º~. ''<®Hí∞ WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞ L#fl ÇÍ>˜`À ã¨~`Œ$Ç≤ÎQå rq`Íxfl Qõ_«Ç¨HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞. ##∞fl
D JÇ¨CÅ ÉÏ^è°Å =Å#, g∞Hí∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞#fl Hı¡âÍxfl Qõ∞i~Kı xO°~`ŒO°~ g∞O°∞ <Ë#∞ Jaè=∂x~K«∞Hí∞~@∞<®fl#∞. <Ëx~`Œ=O°Hí∞ á⁄~^°Qõey# ÇÍ>˜Ç¨@¡ P#~^°~`À
=∞^ä°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ı, P Hı¡â◊~ =∞i~`Œ>˜ =∞#ó Hı¡âÍxH˜ „`À= fã¨∞Î~k. g∞Hí∞ U~ HßÇÍÖ’ L<®fl#∞. <Ë#∞ P#~^°~Qå ã¨~`Œ$Ç≤ÎQå L~_«@~ H’ã¨~ =∞OÕÇıÇ’ HßÇÍÅx H’O°∞H’=_«~
g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx Jk ™®^è°º~ Hß^°#fl ÉèíÜ«μ~`À, g∞O°∞ g∞ ^°$+≤ì#~`Œ>˜h P J~â◊~ÃÑ·H˜ ÖË^°∞. Hßx <®Hí∞ Çïq∞`Œ∞Å∞ ÖË=x <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. J~^°∞=Å# <Ë<Ë~ á⁄~k<®, W~Hß
=∞O°ÅÛÖËHí∞<®flO°∞. WÇ¨C_«∞ g∞O°∞ KıÜ«μ=Åã≤#^°ÖÏ¡ g∞~°∞ HÀˆ~"å\˜ÃÑ·H˜ g∞ PÖ’K«# Z~`Œ>˜ ã¨~Ç¨^#° ∞ Hí∂_«É>ˇ <ì˜ ®, <® ã¨~`À+¨~ W#∞=∞_ç~K«^∞° , H©}
Δ ~˜ K«^∞° ——. WÖÏ g∞O≥~^°∞Hí∞
Åxfl~>˜h =∞O°ÅÛ_«Ç∞ı . Hßx ÖËxÇÍ>˜ Qõ∞i~z# z~`Œ, q∞=∞‡efl J~`Œ `ËeHíQå =^°eáÈ^°∞. PÖ’z~K«ÖËO°∞? g∞Hí∞ L#flÇÍ>˜ Ç¨@¡ g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎ ã¨~`Œ$Ç≤Îx, ã¨~`Àë®xfl „Ç¨Hí>˜~K«Híey
g∞O°∞ g∞ ã¨fi~`Œ „Ç¨Ü«μ`Œfl~`À D z~`Œ#∞ =ke~K«∞HÁx g∞ ^°$+≤ì#~`Œ>˜x g∞Hí∞ Hß=Åã≤# #Ñ¨Ù_«∞ =∂„`ŒÇı∞, g∞O°∞, g∞ Çïkèx JÇïq∞`Œ~Qå qã¨Îi~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. XHí
ÇÍ>˜ "≥·Ñ¨ÙHí∞ =∞O°ÖÏÛe. g∞O°∞ c^°iHí~Ö’ Hí∂O°∞Hí∞áÈÜ«∂#x qKÍi~K«Hí∞~_Í, J~^°∞Hí∞ ^è°#=~`Œ∞_«∞ XHí ™®fig∞r =^°ÌHí∞ "≥à◊`Í_«∞. WÇ¨Ê>˜Hı J`Œ#∞ H’>Ï¡k O°¥áåÜ«μÅ ã¨~Ç¨^°Hí∞
`Œy#>ı¡ „Ç¨=iÎ~K«Hí∞~_Í, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl JÇïq∞`Œ"≥∞·# ã¨~Ç¨^°ÃÑ·<®, J~^°∞Ö’ g∞Hí∞ JkèÇü. `Œ# ÇÍºáåO°~ W~Hß ÉÏQå ™®QåÅx, `Œ# áÈ>©^®O°¡~^°iHí~>ı `Í#∞ J„QõÉèßQå#
Åaè~K«=Åã≤# ÇÍ>ÏÃÑ·<®, g∞ PÖ’K«#Åhfl ÅQõfl~ KıÜ«μHíey#Ç¨C_«∞, g∞ „Ç¨=O°Î#Ö’ xÅÇÍÅx, JÇ¨C_Ë `Œ#Hí∞ ã¨~`Œ$Ç≤Î, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ Åaè™®ÎÜ«μx K‹|∞`Œ¥, ™®fig∞rx `Œ#Hí∞ P
g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«x =∂O°∞Ê =zÛ fO°∞`Œ∞~k. g∞O°∞, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ XHí c^° =ºHÎ̃ÖÏ „Ç¨=iÎ~K«O∞° . â◊H˜Îx „Ç¨™®k~K«=∞x JÉèíºi÷™®Î_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ ™®fig∞r U~ K‹áåÊ_«#fl q+¨Ü«∂xfl „Ç¨Hí¯#
„Ç¨=iÎ~K«ÖËO°∞. D =∞¥Å ã¨¥„`Œ~ ã¨~Ç¨^°Hı Çïq∞`Œ~ Hß^°∞. g∞ ã¨∞Yã¨~`Àë®ÅHí∞, g∞ ÃÑ@ì~_ç. H’>Ï¡k O°¥áåÜ«μÅ∞#fl ^è°#=~`Œ∞_«∞ ÃÑ·™® Pã≤ÎÖËx ™®fig∞rx P„â◊Üμã¨∞Î<®fl_«∞.
PO’QåºxH˜, g∞ Çı∞^èßâ◊H˜ÎH˜- Jxfl~>˜H© D ã¨¥„`Œ~ =iÎã¨∞Î~k. `Œ#^°~@¥ Ug∞ ÖËHí∞~_Í, P ™®fiq∞r „Ç¨âÍ~`Œ~Qå, ã¨~`Œ$Ç≤Î`À ZÖÏ L~_«HíÅ∞Qõ∞
`Œ∞<®fl_«∞? Jhfl =Ù~_ç Hí∂_Í ^è°#=~`Œ∞_«∞ Jã¨~`Œ$Ç≤Î`À Z~^°∞Hí∞ P"Õ^°# K‹~^°∞`Œ∞<®fl_«∞.
=∞#efl ã¨~`À+¨~Qå =Ù~K«_«~ =∞#Hı ™®^è°º~ HßHíáÈ`Ë J~^°O°¥ Qõ=∞x~K«=Åã≤# r=# O°Ç¨Ïã¨º~ W^Õ. <®H˜~Hı^À Åaè~z#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞
=∞O≥=iH˜ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k ã¨~`À+¨~Qå L~_«QõÅ∞Qõ∞`Í#<Ë PÖ’K«#ÅHí∞ `ŒHíΔ}Çı∞ ã¨fiã≤Î K‹Ç¨Ê~_ç.
D qâÍÅ „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞#Hí∞ Z@∞=~>˜ Çïq∞`Œ∞Å∞ ÖË=Ù. =∞#Hí∞#fl Çïq∞`Œ∞ÅÖÏ¡,
=∞#ÃÑ· L<®flÜ«μx =∞#~ qâ◊fiã≤~Kı Çïq∞`Œ∞Å∞ =∂„`ŒÇı∞. WÇ¨C_«∞ g∞O≥~`À PO’Qõº=~ ã¨Qõ~ =∞#∞+¨∞ºÅÖÏQå „Ç¨=iÎ~K«=^°∞Ì
`Œ~Qå =Ù<®flO°∞. g∞ ÉèßO®ºÇ≤Å¡Å`À, g∞ |~^è°∞=ÙÅ`À, g∞Hí∞ Z~`À P#~^°„Ç¨^°"≥∞·# xO°~`ŒO°~ Jq ÖË=Ù, Wq ÖË=Ù, Jx =∞^ä°#Ç¨_ËÇÍO°∞ `Í=∞∞ W~Hß Ñ¨ÓiÎQå Z^°QõÖË^°x,
ã¨~|~^èßÅ∞ =Ù<®flÜμ. g∞Hí∞ =∞~z ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ =Ù<®flO°∞. g@xfl~>˜ Ç¨@¡ g∞O°∞ ã¨~`Œ$Ç≤Îx, `Œ=∞ r=#~ Hí∞~@∞Ç¨_«∞`À~^°x Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. xO°~`ŒO°~ zO°∞#=Ùfi`À, „¿Ñ=∞`À, J#∞
ã¨~`Àë®xfl „Ç¨Hí>˜~K«_«~, P#~^°~Qå rq~K«_«~, g∞O°∞ „Ç¨Ü«μ`Œfl Ñ¨ÓO°fiHí~Qå JÅÇÍ@∞ O®Qåxfl K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiH˜ Ç¨~K«Qõey# "å~°∞ `Œ=∞ D Híhã¨ ™®=∞O®÷ºxfl Ãã·`Œ~ Hí∞~@∞
Kıã¨∞H’ÇÍe. =∞# rq`Œ ^°$HíÊ^äßxfl J#∞ãï~Kı, =∞# rq`Œ~Ö’ =∞#Hí∞ P#~^°~ ÇÖ°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. ã¨Qõ~ =∞#∞+¨∞ºÖÏ¡Qå „Ç¨=iÎã¨∞Î~>ÏO°∞. „Çü =∞x+≤H˜ Hß=Åã≤# Híhã¨ J=ã¨
Åaèã¨∞Î~^Õ `ŒÇ¨Ê, =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å =Å# Hß^°x g∞O°∞ =∞O’™®i Qõ∞iÎ~KÍe. O®Å∞- u~_ç, |@ì, xÇÍã¨~, hO°∞, Qåe Åaè~z# „Çü XHí¯O°¥ Z~`À ã¨~`À+¨~Qå
Index
L~_«=K«∞Û. KÍÖÏ=∞~k D J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«O°∞. W~Hß W~Hß U^À HßÇÍÅx H’O°∞`Œ∞#fl WÇ¨Ê>˜Hı Qõ∞iÎ~z L~>ÏO°∞. D =∞#ã¨∞ =∞# â◊sO®xfl x„kOÑ¨*Ëã¨∞Î~k. ÇïQ≥`ËÎÖÏ Kıã¨∞Î~k.
ÇÍO°∞, `Œ=∞ J~`ŒO°~Qõ~Ö’ `Œ=∞Híq ÖË=x z~uã¨∞Î<®flO°∞. JÖÏ ÖËxÇÍ>˜ÃÑ·<Ë `Œ=∞ Ü«μ∞^®úÅ∞ Kı¿ãÖÏ Kıã¨∞Î~k. JÖÏQÕ D =∞#ã¨∞ =∞#`À J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨$+≤ì KıÜμ~K«∞`Œ∞~k.
=∞#ã¨∞#∞ ÅQõfl~ KıÜ«μ_«~ Z~`Œ>˜ Ç¨xx Híeyã¨∞Î~^À W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç¨CHí∞<®fl~. Jq q=∂<®Å#∞ xi‡™®Î=∞∞. „|Ç¨‡~_«"≥∞·# J~`ŒiHíΔ <ÒHíÅ#∞ O°¥á⁄~k™®Î=∞∞. F WO°"≥· ã¨~=
ÖË=Ù, Wq ÖË=<Ë z~`Œ, =∞# =∞#ã¨∞Ö’ „Hí=∞~Qå =$kúá⁄~k =∞#efl JKı`Œ#∞Å#∞ Kıã¨∞Î~k. `ŒûO®Å „H˜`Œ~ J™®^è°º=∞#∞Hí∞#fl J<ËHí Ç¨#∞Å#∞ WÇ¨C_«∞ Ju `ËeHíQå KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞
=∞#~ ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«_ÍxH≥· UÇ’ HÁxfl =ã¨∞Î=ÙÅ∞, ™œHíO®ºÅ∞ HßÇÍÅ#∞Hí∞~>Ï=∞∞. `Œ∞<®fl=∞∞.
ÇÍ>˜x á⁄~^°∞`Í=∞∞. W~Hß =∞iHÁxfl HßÇÍÅ#∞Hí∞~>Ï=∞∞. ÇÍ>˜Ö’ HÁxfl~>˜x á⁄~^°∞ HÁxfl ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ Z=iH’ K‹~k# =ã¨∞Î=ÙÅhfl, Z<ˇfl<Àfl Kı`Œ∞Å∞ =∂i, WÑ¨C_»∞
`Í=∞∞. W~Hß W~Hß UÇıÇ’ HßÇÍÅ#∞Hí∞~>Ï=∞∞. ÇÍ>˜Ö’ =∞i HÁxfl~>˜x á⁄~^°∞`Í=∞∞. ZHí¯_≥Hí¯_«H’ áÈ`Œ∞<®flÜμ. =∞# #QõO°~Ö’ Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨÷Å~ =~^° ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ Z=ik?
W^˘Hí J~`«∞ÖËx që®^°HíO° Ç¨Ü«μ#~. D q+¨=ÅÜ«μ~Ö’ =∞#efl =∞#~ |~nÅ#∞ =~^° ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ XHí O≥·`Œ∞ ÉèßO°º Z~`À „â◊=∞ Ç¨_çHÁ#∞Hí∞¯#fl |~QåO°~ WÇ¨C_«∞
Kıã¨∞H’Qõ¥_«^°∞. z#fl`Œ#~Ö’ g∞Hí∞ UÇ’ HÁxfl P@ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =Ù~_ç =Ù~>ÏÜμ. Ç¨Hí¯ Z=i ^°QõæO° L~k? J~^°∞Hı g∞O°∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨=∞Hí∂O°∞ÛH’=_«~ ^®fiO® ã¨~`À+¨~
Ç≤Å¡ÇÍ_çH˜ =Ù#flk K«¥ã≤, J@∞=~>˜k g∞Hí∂ HßÇÍÅx F <ˇÅO’AÅáå@∞ <®<® Ü«∂w Åaèã¨∞Î~^°#fl Éèß=<Ë, á⁄O°áå@∞ PÖ’K«#. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë Qå~nè =∞Ç¨`Œ∞‡_«∞ K‹Ç≤Ê#
Kıã≤ =Ù~>ÏO°∞. g∞ áÈO°∞Ç¨_«ÖËHí g∞ `Œ~„_ç P ÉÁ=∞‡#∞ g∞Hí∞ HÁxzÛ L~>ÏO°∞. JÖÏQÕ ã¨¥HÎ̃x XHí™®i =∞##~ Kıã¨∞H’ÇÍe. ''`ˇe™È `ˇeÜ«μH’ =∞#~^°O°=∞∞ `À>˜ ÇÍiH˜ ZÇ¨C_À
Ü«μ=fi#~Ö’H˜ J_«∞y_Ë ã¨=∞Ü«μ~Ö’ g∞Hí∞ PHíO°¬}©Ü«μ"≥∞· ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ HßÇÍÅx, Ys^≥·# |¥@∞¡ XHíÇ¨C_«∞ Z~`À HÁ~`Œ ¿ã= Kıã¨∞Î~>Ï=∞∞. Hßx Ñ¨ÓiÎ J=QåÇ¨Ï#`À, xâ◊ÛÜ«μ~`À, =∞#~
HßÇÍÅx Z~`À Ü«∂w Kıã≤ =Ù~>ÏO°∞. g∞ `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ g∞ ã¨~`À+¨~ H’ã¨~ Jq HÁx W`ŒO∞° ÅHí∞ ¿ã=Å~k~z`Ë, ¿ã=Å~k~KÍÅ#fl ã¨~HíÅÊ~ =∞#Ö’ =∞i~`Œ =$kú K‹~^°∞`Œ∞~k.
L~>ÏO°∞. WÇ¨C_À™®i "≥#∞uiy PÖ’z~K«~_ç. Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞H’~_ç. z#flÇ¨C_«∞ g∞O°∞ Z~`Œ W`ŒO°∞ÅHí∞ WÖÏ ¿ã=Å~k~K«_«~ =Å# =∞#Hí∞ Z~`À P#~^°~, ã¨~`Œ$Ç≤Î Åaè~K«@Çı∞
Qå<À JÅ¡iKıã≤, U_çÛ HÁ#fl ÉÁ=∞‡ U"≥∞·~k? P ÉÁ=∞‡ÃÑ·# g∞Hí∞ WÇ¨Ê>˜H© J~`Œ>˜ =∞Hí∞¯= HßHí∞~_Í `À>˜ „Ç¨Ç¨~K«~ J~`Í ã¨~`À+¨=∞Ü«μ=∞=Ù`Œ∞~k.——
=Ù~^®? P ÉÁ=∞‡#∞ K«¥ã≤ WÇ¨C_«∞ ã¨~`Œ$Ç≤Î`À, ã¨~`À+¨~Qå x„k~K«QõÅO®? JÖÏQÕ rq`Œ~Ö’ q[Ü«∂Å∞ ™®kè~K«_«~, Hí∂_«Éˇ@ì_«~Ö’<Ë ã¨~`Œ$Ç≤Î ^®y =Ù~^°#∞H’=_«~
Ü«μ=fi# „áåÜ«μ~Ö’, g∞O°∞ Z~`ŒQå<À =∞∞iã≤áÈÜμ# ^°∞ã¨∞ÎÅ∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ U=∞Ü«∂ºÜˇ∂ á⁄O°áå@∞. Jk ÖË^°∞, Wk ÖË^°∞, Jx Éèßqã¨∞Î#fl~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ù, =∞#Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë
Qõ∞O°∞Î~^®? JÖÏQÕ W>©=Å Z~`À Hí+¨ìÇ¨_ç ã¨=∞Hí∂O°∞ÛHí∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅhfl, W~Hß HÁkÌ O’A =∞#Hí∞ Z~`À Ç¨x [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. x~_«∞Qå, Qõ~cèO°~Qå, Ç¨ï~^®Qå =Ù~_«_«~ JÅÇÍ@∞
Ö’¡<Ë áå`Œ|_çáÈ=_«~, ÇÍ>˜ÃÑ· g∞Hí∞ "≥ØA #t~K«_«~ J`Œº~`Œ ã¨Ç¨Ï[~. =∞# rq`Œ Kıã¨∞H’Qå<Ë, =∞# rq`Œ~Ö’ XHí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# =∂O°∞Ê HíxÇ≤ã¨∞Î~k. =∞∞~^°∞Qå =∞##∞~_ç
=∞~`Í =∞# PÖ’K«#Å =∞Ü«μÇı∞#x Qõ∞iÎ~K«Híey#Ç¨C_«∞ O°HíO°HßÅ =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· =∞# '=∞#~ nxH˜ `ŒQõÇı∞"≥Ø— J#fl Éèß=#Å∞ `˘ÅyáÈ`ÍÜμ. „Hí=∞~Qå =∞# „Ç¨=O°Î<Ë =∂i
ÇÍº"≥ØÇ¨Ï~ H©Δ}˜ã¨∞Î~k. áÈ`Œ∞~k. W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç≤Ê#@∞¡, =∞#Hí∞ Hß=Åã≤#^°~`Í =∞# K«∞@¥ì<Ë L~k. Jq
=∞#Hí∞<®flÜ«μ#∞HÁ<Ë Ö’@∞áå@¡hfl á⁄~^®Å#fl Éèß=#, ÇÍ>˜x =∞# ^°iH˜ KıO°∞ã¨∞Î~k.
=∞# PÖ’K«#ÅHí∞ ã¨~|~kè~z#"Õ! D qâÍfixH˜ J~`Œ>˜H© Hı~„^°a~^°∞=Ù Uk? =∂#=Ùx =∞ã≤Î+¨¯Çı∞ Hı~„^° a~^°∞=Ù.
=∞# rq`Œ~Ö’ U^À Ö’@∞ =Ù~^°x =∞#~ Éèßqã¨∞Î~>ı, P Ö’@∞ =∞# PÖ’K«#ÅHí∞ JÜμ#Ç¨C_«∞ =∞#Hí~>ı J^°∞ƒù`Œ"≥∞·#k W~Hı^≥·<® L~^®? =∞i =∞# rq`Œ~ Hí~>ı, =∞#
ã¨~|~kè~z~k. P Ö’@∞#∞ Qõ∞i~Kı z~uã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ı Jk =∞i~`Œ>˜ qã¨Î $`Œ=∞=Ù ã¨~`À+¨~ Hí~>ı, qÅ∞"≥·# J~â◊~ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ ZHí¯_« =Ù~@∞~k? ZÖÏ =Ù~@∞~k?
`Œ∞~k. =∞# ^°$+≤ìx, =∞# rq`Œ~Ö’x x~_«∞`Œ#~ÃÑ·# ™®i~z`Ë, P x~_«∞`Œ#~ KÍÖÏ=∞~k `À>˜ ÇÍi`À `Œ=∞#∞ áÈÅ∞ÛHÁx ÇÍiÖÏ HßO°∞¡, Éèí=~`Œ∞Å∞, Pã¨∞ÎÅ∞ ã¨~áåk~
=∞i~`ŒQå qã¨Îiã¨∞Î~k. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Un ã≤÷O°~Qå XHıÖÏ L~_çáÈ^°∞. Jhfl =∂O°∞`Œ∞~ K«∞H’Qõey`Ë ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«QõÅ=∞#∞Hí∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ q[Ü«∂xH˜ Jk w@∞O®Üμ
>ÏÜμ. =∞# Hí∞@∞~|~, =∞# Pã¨∞ÎÅ∞, =∞# _«|∞ƒ, „Ç¨fk xO°~`ŒO°~ O°¥áå~`ŒO°~ K‹~^°∞ J#∞Hí∞~>ÏO°∞. J~>ı gO°∞ JKı`Œ#~Qå<Õ, `Œ=∞Hí∞ Jq ÖË=x, „Ç¨ã¨∞Î`ÍxH˜ `Í=∞∞ x„+¨ÊÜˇ∂
`Œ∞~@∞~k. 20 Uà◊§ „H˜`Œ~ g∞O≥~`À =∞∞K«Û@Ç¨_ç HÁ#∞Hí∞¯#fl ã¨¥¯@O∑ WÇ¨C_«∞ ZHí¯_«∞~^À [Hí∞Å=∞x, xO°O°÷Hí∞Å=∞x Éèßqã¨∞Î<®flO°∞. g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë, P xO°O°úHí∞Å=∞<Ë Éèß=#
K‹Ç¨ÊQõÅO®? J~>ı „Ç¨fn á⁄~^®Å#∞H’=_«~Ö’ Hí~>ı, W`ŒO°∞Å`À Ç¨~K«∞H’ÇÍÅ#∞ H’= q∞=∞‡efl qÇ¨s`Œ~Qå Hí$~Qõnã¨∞Î~k.
_«~Ö’ Z#ÖËx P#~^°~ =Ù~k. `Œ=∞Hí∞ ãïÇ¨_ÍÖË=x KÍÖÏ=∞~k Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. `Œ=∞Hí∞ g∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨#∞ÖË KıÜ«μ_ÍxH˜ xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç
Hß=Åã≤#=hfl ÅÉèíº~ J=Ù`Œ¥<Ë L<®flÜ«μx, JÖÏ ÅÉèíº~ Hß#Ç¨C_«∞, Jã¨Å∞ „|`ŒHí_«Çı∞ rq`Œ~Ö’ Hß=Åã≤#q á⁄~^°_ÍxH˜, rq`Íxfl „Ç¨âÍ~`Œ~Qå Qõ_«Ç¨_ÍxH˜, =∞OÕ~
^°∞O°¡Éèí=∞ÜËμº^°x ÇÍO°∞ =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~KÍe. ÖË=#fl Éèß=# =∞# =∞#ã¨∞Ö’ *Ëi, "≥∞∞`ŒÎ~ KıÜ«∂Åx g∞O°∞ „Ç¨tfl~K«=K«∞Û. W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç≤Ê#@∞¡ <®H˜q ÖË=Ù, Jq HßÇÍe J<Ë
=∞# rq`Í<Ëfl HíÖ’¡Å Éèíi`Œ~ Kıã¨∞Î~@∞~k. =∞# =∞#ã¨∞û Z~`Œ>˜ â◊H˜Î=~`Œ"≥∞·#^À g∞O°∞ Éèß=<Ë, q∞=∞‡efl Z~`ŒQå<À Hí$~Qõnã¨∞Î~k. JÖÏ HßHí∞~_Í, g∞O°∞ Z~`ŒQå<À Jaè=∂x~Kı
Index
L~_«=K«∞Û. KÍÖÏ=∞~k D J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«O°∞. W~Hß W~Hß U^À HßÇÍÅx H’O°∞`Œ∞#fl WÇ¨Ê>˜Hı Qõ∞iÎ~z L~>ÏO°∞. D =∞#ã¨∞ =∞# â◊sO®xfl x„kOÑ¨*Ëã¨∞Î~k. ÇïQ≥`ËÎÖÏ Kıã¨∞Î~k.
ÇÍO°∞, `Œ=∞ J~`ŒO°~Qõ~Ö’ `Œ=∞Híq ÖË=x z~uã¨∞Î<®flO°∞. JÖÏ ÖËxÇÍ>˜ÃÑ·<Ë `Œ=∞ Ü«μ∞^®úÅ∞ Kı¿ãÖÏ Kıã¨∞Î~k. JÖÏQÕ D =∞#ã¨∞ =∞#`À J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨$+≤ì KıÜμ~K«∞`Œ∞~k.
=∞#ã¨∞#∞ ÅQõfl~ KıÜ«μ_«~ Z~`Œ>˜ Ç¨xx Híeyã¨∞Î~^À W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç¨CHí∞<®fl~. Jq q=∂<®Å#∞ xi‡™®Î=∞∞. „|Ç¨‡~_«"≥∞·# J~`ŒiHíΔ <ÒHíÅ#∞ O°¥á⁄~k™®Î=∞∞. F WO°"≥· ã¨~=
ÖË=Ù, Wq ÖË=<Ë z~`Œ, =∞# =∞#ã¨∞Ö’ „Hí=∞~Qå =$kúá⁄~k =∞#efl JKı`Œ#∞Å#∞ Kıã¨∞Î~k. `ŒûO®Å „H˜`Œ~ J™®^è°º=∞#∞Hí∞#fl J<ËHí Ç¨#∞Å#∞ WÇ¨C_«∞ Ju `ËeHíQå KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞
=∞#~ ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«_ÍxH≥· UÇ’ HÁxfl =ã¨∞Î=ÙÅ∞, ™œHíO®ºÅ∞ HßÇÍÅ#∞Hí∞~>Ï=∞∞. `Œ∞<®fl=∞∞.
ÇÍ>˜x á⁄~^°∞`Í=∞∞. W~Hß =∞iHÁxfl HßÇÍÅ#∞Hí∞~>Ï=∞∞. ÇÍ>˜Ö’ HÁxfl~>˜x á⁄~^°∞ HÁxfl ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ Z=iH’ K‹~k# =ã¨∞Î=ÙÅhfl, Z<ˇfl<Àfl Kı`Œ∞Å∞ =∂i, WÑ¨C_»∞
`Í=∞∞. W~Hß W~Hß UÇıÇ’ HßÇÍÅ#∞Hí∞~>Ï=∞∞. ÇÍ>˜Ö’ =∞i HÁxfl~>˜x á⁄~^°∞`Í=∞∞. ZHí¯_≥Hí¯_«H’ áÈ`Œ∞<®flÜμ. =∞# #QõO°~Ö’ Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨÷Å~ =~^° ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ Z=ik?
W^˘Hí J~`«∞ÖËx që®^°HíO° Ç¨Ü«μ#~. D q+¨=ÅÜ«μ~Ö’ =∞#efl =∞#~ |~nÅ#∞ =~^° ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ XHí O≥·`Œ∞ ÉèßO°º Z~`À „â◊=∞ Ç¨_çHÁ#∞Hí∞¯#fl |~QåO°~ WÇ¨C_«∞
Kıã¨∞H’Qõ¥_«^°∞. z#fl`Œ#~Ö’ g∞Hí∞ UÇ’ HÁxfl P@ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =Ù~_ç =Ù~>ÏÜμ. Ç¨Hí¯ Z=i ^°QõæO° L~k? J~^°∞Hı g∞O°∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨=∞Hí∂O°∞ÛH’=_«~ ^®fiO® ã¨~`À+¨~
Ç≤Å¡ÇÍ_çH˜ =Ù#flk K«¥ã≤, J@∞=~>˜k g∞Hí∂ HßÇÍÅx F <ˇÅO’AÅáå@∞ <®<® Ü«∂w Åaèã¨∞Î~^°#fl Éèß=<Ë, á⁄O°áå@∞ PÖ’K«#. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë Qå~nè =∞Ç¨`Œ∞‡_«∞ K‹Ç≤Ê#
Kıã≤ =Ù~>ÏO°∞. g∞ áÈO°∞Ç¨_«ÖËHí g∞ `Œ~„_ç P ÉÁ=∞‡#∞ g∞Hí∞ HÁxzÛ L~>ÏO°∞. JÖÏQÕ ã¨¥HÎ̃x XHí™®i =∞##~ Kıã¨∞H’ÇÍe. ''`ˇe™È `ˇeÜ«μH’ =∞#~^°O°=∞∞ `À>˜ ÇÍiH˜ ZÇ¨C_À
Ü«μ=fi#~Ö’H˜ J_«∞y_Ë ã¨=∞Ü«μ~Ö’ g∞Hí∞ PHíO°¬}©Ü«μ"≥∞· ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ HßÇÍÅx, Ys^≥·# |¥@∞¡ XHíÇ¨C_«∞ Z~`À HÁ~`Œ ¿ã= Kıã¨∞Î~>Ï=∞∞. Hßx Ñ¨ÓiÎ J=QåÇ¨Ï#`À, xâ◊ÛÜ«μ~`À, =∞#~
HßÇÍÅx Z~`À Ü«∂w Kıã≤ =Ù~>ÏO°∞. g∞ `Œe¡`Œ~„_«∞Å∞ g∞ ã¨~`À+¨~ H’ã¨~ Jq HÁx W`ŒO∞° ÅHí∞ ¿ã=Å~k~z`Ë, ¿ã=Å~k~KÍÅ#fl ã¨~HíÅÊ~ =∞#Ö’ =∞i~`Œ =$kú K‹~^°∞`Œ∞~k.
L~>ÏO°∞. WÇ¨C_À™®i "≥#∞uiy PÖ’z~K«~_ç. Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞H’~_ç. z#flÇ¨C_«∞ g∞O°∞ Z~`Œ W`ŒO°∞ÅHí∞ WÖÏ ¿ã=Å~k~K«_«~ =Å# =∞#Hí∞ Z~`À P#~^°~, ã¨~`Œ$Ç≤Î Åaè~K«@Çı∞
Qå<À JÅ¡iKıã≤, U_çÛ HÁ#fl ÉÁ=∞‡ U"≥∞·~k? P ÉÁ=∞‡ÃÑ·# g∞Hí∞ WÇ¨Ê>˜H© J~`Œ>˜ =∞Hí∞¯= HßHí∞~_Í `À>˜ „Ç¨Ç¨~K«~ J~`Í ã¨~`À+¨=∞Ü«μ=∞=Ù`Œ∞~k.——
=Ù~^®? P ÉÁ=∞‡#∞ K«¥ã≤ WÇ¨C_«∞ ã¨~`Œ$Ç≤Î`À, ã¨~`À+¨~Qå x„k~K«QõÅO®? JÖÏQÕ rq`Œ~Ö’ q[Ü«∂Å∞ ™®kè~K«_«~, Hí∂_«Éˇ@ì_«~Ö’<Ë ã¨~`Œ$Ç≤Î ^®y =Ù~^°#∞H’=_«~
Ü«μ=fi# „áåÜ«μ~Ö’, g∞O°∞ Z~`ŒQå<À =∞∞iã≤áÈÜμ# ^°∞ã¨∞ÎÅ∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ U=∞Ü«∂ºÜˇ∂ á⁄O°áå@∞. Jk ÖË^°∞, Wk ÖË^°∞, Jx Éèßqã¨∞Î#fl~`Œ>˜ ¿ãÑ¨Ù, =∞#Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë
Qõ∞O°∞Î~^®? JÖÏQÕ W>©=Å Z~`À Hí+¨ìÇ¨_ç ã¨=∞Hí∂O°∞ÛHí∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅhfl, W~Hß HÁkÌ O’A =∞#Hí∞ Z~`À Ç¨x [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. x~_«∞Qå, Qõ~cèO°~Qå, Ç¨ï~^®Qå =Ù~_«_«~ JÅÇÍ@∞
Ö’¡<Ë áå`Œ|_çáÈ=_«~, ÇÍ>˜ÃÑ· g∞Hí∞ "≥ØA #t~K«_«~ J`Œº~`Œ ã¨Ç¨Ï[~. =∞# rq`Œ Kıã¨∞H’Qå<Ë, =∞# rq`Œ~Ö’ XHí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# =∂O°∞Ê HíxÇ≤ã¨∞Î~k. =∞∞~^°∞Qå =∞##∞~_ç
=∞~`Í =∞# PÖ’K«#Å =∞Ü«μÇı∞#x Qõ∞iÎ~K«Híey#Ç¨C_«∞ O°HíO°HßÅ =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· =∞# '=∞#~ nxH˜ `ŒQõÇı∞"≥Ø— J#fl Éèß=#Å∞ `˘ÅyáÈ`ÍÜμ. „Hí=∞~Qå =∞# „Ç¨=O°Î<Ë =∂i
ÇÍº"≥ØÇ¨Ï~ H©Δ}˜ã¨∞Î~k. áÈ`Œ∞~k. W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç≤Ê#@∞¡, =∞#Hí∞ Hß=Åã≤#^°~`Í =∞# K«∞@¥ì<Ë L~k. Jq
=∞#Hí∞<®flÜ«μ#∞HÁ<Ë Ö’@∞áå@¡hfl á⁄~^®Å#fl Éèß=#, ÇÍ>˜x =∞# ^°iH˜ KıO°∞ã¨∞Î~k.
=∞# PÖ’K«#ÅHí∞ ã¨~|~kè~z#"Õ! D qâÍfixH˜ J~`Œ>˜H© Hı~„^°a~^°∞=Ù Uk? =∂#=Ùx =∞ã≤Î+¨¯Çı∞ Hı~„^° a~^°∞=Ù.
=∞# rq`Œ~Ö’ U^À Ö’@∞ =Ù~^°x =∞#~ Éèßqã¨∞Î~>ı, P Ö’@∞ =∞# PÖ’K«#ÅHí∞ JÜμ#Ç¨C_«∞ =∞#Hí~>ı J^°∞ƒù`Œ"≥∞·#k W~Hı^≥·<® L~^®? =∞i =∞# rq`Œ~ Hí~>ı, =∞#
ã¨~|~kè~z~k. P Ö’@∞#∞ Qõ∞i~Kı z~uã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ı Jk =∞i~`Œ>˜ qã¨Î $`Œ=∞=Ù ã¨~`À+¨~ Hí~>ı, qÅ∞"≥·# J~â◊~ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ ZHí¯_« =Ù~@∞~k? ZÖÏ =Ù~@∞~k?
`Œ∞~k. =∞# ^°$+≤ìx, =∞# rq`Œ~Ö’x x~_«∞`Œ#~ÃÑ·# ™®i~z`Ë, P x~_«∞`Œ#~ KÍÖÏ=∞~k `À>˜ ÇÍi`À `Œ=∞#∞ áÈÅ∞ÛHÁx ÇÍiÖÏ HßO°∞¡, Éèí=~`Œ∞Å∞, Pã¨∞ÎÅ∞ ã¨~áåk~
=∞i~`ŒQå qã¨Îiã¨∞Î~k. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Un ã≤÷O°~Qå XHıÖÏ L~_çáÈ^°∞. Jhfl =∂O°∞`Œ∞~ K«∞H’Qõey`Ë ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_«QõÅ=∞#∞Hí∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ q[Ü«∂xH˜ Jk w@∞O®Üμ
>ÏÜμ. =∞# Hí∞@∞~|~, =∞# Pã¨∞ÎÅ∞, =∞# _«|∞ƒ, „Ç¨fk xO°~`ŒO°~ O°¥áå~`ŒO°~ K‹~^°∞ J#∞Hí∞~>ÏO°∞. J~>ı gO°∞ JKı`Œ#~Qå<Õ, `Œ=∞Hí∞ Jq ÖË=x, „Ç¨ã¨∞Î`ÍxH˜ `Í=∞∞ x„+¨ÊÜˇ∂
`Œ∞~@∞~k. 20 Uà◊§ „H˜`Œ~ g∞O≥~`À =∞∞K«Û@Ç¨_ç HÁ#∞Hí∞¯#fl ã¨¥¯@O∑ WÇ¨C_«∞ ZHí¯_«∞~^À [Hí∞Å=∞x, xO°O°÷Hí∞Å=∞x Éèßqã¨∞Î<®flO°∞. g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë, P xO°O°úHí∞Å=∞<Ë Éèß=#
K‹Ç¨ÊQõÅO®? J~>ı „Ç¨fn á⁄~^®Å#∞H’=_«~Ö’ Hí~>ı, W`ŒO°∞Å`À Ç¨~K«∞H’ÇÍÅ#∞ H’= q∞=∞‡efl qÇ¨s`Œ~Qå Hí$~Qõnã¨∞Î~k.
_«~Ö’ Z#ÖËx P#~^°~ =Ù~k. `Œ=∞Hí∞ ãïÇ¨_ÍÖË=x KÍÖÏ=∞~k Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. `Œ=∞Hí∞ g∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨#∞ÖË KıÜ«μ_ÍxH˜ xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç
Hß=Åã≤#=hfl ÅÉèíº~ J=Ù`Œ¥<Ë L<®flÜ«μx, JÖÏ ÅÉèíº~ Hß#Ç¨C_«∞, Jã¨Å∞ „|`ŒHí_«Çı∞ rq`Œ~Ö’ Hß=Åã≤#q á⁄~^°_ÍxH˜, rq`Íxfl „Ç¨âÍ~`Œ~Qå Qõ_«Ç¨_ÍxH˜, =∞OÕ~
^°∞O°¡Éèí=∞ÜËμº^°x ÇÍO°∞ =∞∞~^°∞Qå Qõ∞iÎ~KÍe. ÖË=#fl Éèß=# =∞# =∞#ã¨∞Ö’ *Ëi, "≥∞∞`ŒÎ~ KıÜ«∂Åx g∞O°∞ „Ç¨tfl~K«=K«∞Û. W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç≤Ê#@∞¡ <®H˜q ÖË=Ù, Jq HßÇÍe J<Ë
=∞# rq`Í<Ëfl HíÖ’¡Å Éèíi`Œ~ Kıã¨∞Î~@∞~k. =∞# =∞#ã¨∞û Z~`Œ>˜ â◊H˜Î=~`Œ"≥∞·#^À g∞O°∞ Éèß=<Ë, q∞=∞‡efl Z~`ŒQå<À Hí$~Qõnã¨∞Î~k. JÖÏ HßHí∞~_Í, g∞O°∞ Z~`ŒQå<À Jaè=∂x~Kı
Index
Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~, g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xx Ñ¨ÓiÎQå W+¨ìÇ¨_«_«~ =Å#, g∞O°∞ U<®_«¥ TÇ≤Ï~z =∞Ç¨ W+¨ì~. P"≥∞ Ç≤Å¡Å`À Qõ_ç¿Ñ L^ÀºQåxfl Qåx, Ç¨xx Qåx Z~K«∞Hí∞~>ı, Jk Kıã¨∞Î#fl~
Z~°∞QÆx suÖ’ =~^°ÖÏk O≥@∞¡ JkèHí~Qå g∞Hí∞ Hß=Åã≤#=hfl g∞O°∞ á⁄~^°QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. `Œ>˜ ¿ãÑ¨Ó P"≥∞ Z~`À P#~^®xfl, ã¨~`Œ$Ç≤Îx á⁄~^°QõÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. XHí`ŒxH˜ Ñ¨ÓÅ"≥∞∞Hí¯Å∞
g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_Ë Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«Çı∞ g∞ rq`ÍxH˜ =<ˇfl `ˇã¨∞Î~k. g∞ rq`Œ~ ã¨~Ç¨^°`À ÃÑ~K«_~« , Ñ¨ÓÅ#∞ Qõ∞KÍÛùÅ∞Qå Hí@_ì ~« Z~`À W+¨~ì . J`Œ#∞ Ñ¨ÓÅ "≥∞∞Hí¯Å∞ ÃÑ~z, Qõ∞KÍÛùÅ∞
`Œ∞Å`Œ¥QÕÖÏ Kıã¨∞Î~k. =∞# ã¨~Ç¨^°#∞ HíO≥hû <À@¡Ö’H˜ =∂O°∞ÛHÁx, =∞#~ ZÖÏ YO°∞Û `ŒÜ«∂O°∞Kı¿ã ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè¿ãÎ, P Ç¨<Ë J`ŒxH≥~`À ã¨~`Œ$Ç≤Îx Híeyã¨∞Î~k. JÖÏQÕ
ÃÑ_«∞`Œ∞~>Ï"≥Ø, JÖÏQÕ =∞# rq`Íxfl, =∞#~ O’AÅ O°¥Ç¨~Ö’ YO°∞Û ÃÑ_«∞`Œ∞~>Ï~. XHí`ŒxH˜ _ç*ˇ·#∞¡ wÜ«μ_«~ Ç¨@¡ Pã¨H˜Î L~_«=K«∞Û. W~HÁHí`ŒxH˜ ã¨~w`Œ~ Ç¨@¡ fO°x =∞Hí∞¯=
g∞O≥~`À YO°∞Û ÃÑ>˜ì „ÇüO’E, JÜμ+¨ìHíO°"≥∞·# Éè’[<®xfl u~>ı g∞H≥~`Œ ÉÏ^è°Qå L~_«=K«∞Û. ÇıO˘Hí`ŒxH˜ z„`ŒÖËY#~ Z~`À „Ç‘uáå„`Œ"≥∞·#k Hß=K«∞Û. PÜ«∂ Ç¨#∞Å∞
L~@∞~k? JÖÏQÕ g∞ rq`Œ~Ö’x „ÇüO’A#∞ Jã¨~`Œ$Ñ¨ÙÎÅ∞, Çı^°#Å∞, zHßHí∞Å =∞^è°º Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ ÇÍO®Ç¨#∞ÅÖ’ Ñ¨ÓiÎQå =∞∞xyáÈÜμ ã¨=∞Ü«μ~ Z~`Œ Qõ_çz~^À Hí∂_Í
Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ı U=∞=Ù`Œ∞~k? JO°∞zHíO°"≥∞·# Éè’[#~, g∞O°∞ =∞~K«~ Ç¨>ıì@@∞¡ Kıã¨∞Î~k. Qõ∞iÎ~K«ÖËx ã≤÷uÖ’ L~>ÏO°∞.
JÖÏQÕ J<®O’QõºHíO°"≥∞·# PÖ’K«#Å∞, g∞O°∞ =∞¥ÅÇ¨_Ë@@∞¡ Kı™®ÎÜμ. „ÇüO’E g∞ H˜+¨ì~ g∞Hí∞#fl JaèO°∞z ÅHíΔÖÏk =∞~kH˜ Hí∂_Í =Ù~@∞~k
ÖËx Ç¨x g∞O°∞ Kıã¨∞Î~>ı, g∞ =∞#ã¨~`Í JÜμ+¨ì`Œ`À x~_ç, q∞=∞‡efl U Ç¨h KıÜ«μÖË#~`Œ>˜
xsfiO°∞ºÅ#∞ Kıã¨∞Î~k. g∞iÇ¨C_«∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎQå ã¨~`Œ$Ç≤Î Híey~Kı^À ÖË^À g∞O˘Hí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞
H’~_ç. g∞ L^ÀºQåxfl Qåx, ÇÍºáåO®xfl Qåx, g∞O°∞ =∞#ã¨¥ÊùiÎQå Jaè=∂xã¨∞Î<®flO®?
=∞#~ Z=i"≥∞·<® =∞#H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ Z~^°∞Hí∞ Kıã¨∞Î~>Ï~? '<®Hí∞ W+¨ìÇ¨_Ë L^ÀºQõ~ g∞O°∞ DÜ∂ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ z#fl =Ü«μã¨∞Ö’ Z~K«∞HÁx L~>ÏO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ P Ç¨#∞Å∞
^˘O°HíÖË^°∞ Hí#∞Hí U =∂„`Œ~ W+¨ì~ÖËx L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î<®fl#∞.— '<® H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨<Ë Kı™®Î#x KıÜ«μ_«~Ö’ tHíΔ}#∞, J#∞ÉèíÇÍxfl á⁄~k L~>ÏO°∞. PÜ«∂ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μQõÅO°∞ Hí#∞Hí
Hí∂O°∞Û~>ı O’AÅ∞ Qõ_«==Ù!— '<® Hí∞@∞~ÉÏ#fl~`Œ>˜h áÈ+≤~KÍÅ~>ı D Ç¨x KıÜ«μHí =∞O’ Kıã¨∞Î<®flO°∞. J~>ı 20 ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«μã¨∞#fl Hí∞„O°ÇÍ_ç ^°QõæO°Hí∞ Z=Ô~·<å "≥o¡ `Œ#Hı Ç¨x
=∂O®æ~`ŒO~° ÖË^∞° . <®Hí∞ =∞O≥~^°∞Ö’#¥ J#∞Éè=í ~ ÖË^∞° — WÖÏ KÍÖÏ =∞~k K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. ãïáÈ`Œ∞~^°x ã¨ÅÇ¨ J_«Qõ_«~, Z~`Œ>˜ ÇïÇ¨™®ã¨Ê^°~Qå =Ù~@∞~k? g∞O°∞ Hí∂_Í, z#fl
gà◊§~^°O°¥ =∞∞~^°∞Qå<Ë XHí xO°‚Ü«∂xH˜ =KıÛã¨∞Î<®flO°∞. `Í=∞∞ H’i# suÖ’ rq~Kı =Ü«μã¨∞Ö’ Z~K«∞Hí∞#fl Ç¨x<Ë WÇ¨C_«∞ Kıã¨∞Î~_«_«~, J~`Œ>˜ ÇïÇ¨™®ã¨Ê^°~Qå =Ù~@∞~k.
J=HßâÍÅ∞ D ã¨=∂[~Ö’ ÖË=x ÇÍO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞<®flO°∞. D J=HßâÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ H’i# suÖ’ rq~K«_ÍxH˜ J=HßâÍÅ∞ ÖËHíáÈ=_«=∞#flk ÖË<ËÖË^°∞. Hßx =Ù#fl
ÇÍO°∞ xO®Híiã¨∞Î<®flO°∞. #¥`Œ# J=HßâÍÅ#∞ ã¨$+≤ì~K«_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«∞`Œ∞<®flO°∞. =∂#= W|ƒ~^°ÖÏ¡, J=HßâÍÅ∞ =Ù~_«=x g∞O°∞ qâ◊fiã≤~K«_«~Ö’<Ë =Ù~k. g∞Hí∞ XHí Ç¨x Ç¨@¡
ã¨=∂[~Ö’ ^®y L#fl XHí =∞¥Å ã¨¥„`Íxfl W~`ŒHí∞=∞∞~^Õ K‹Ç¨CHí∞<®fl~. =∞#~ ^ÕxÃÑ· Pã¨H˜Î L~@∞~k. g∞ÖÏQå<Ë g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÅHíΔÖÏk =∞~kH˜ Hí∂_Í ^®xÃÑ· Pã¨H˜Î =Ù~_ç
^°$+≤ìx ™®i¿ãÎ J^Õ qã¨Îiã¨∞Î~k. J=HßâÍÅ∞ ÖË=#∞Hí∞~>ı P ÖËx`Œ#Çı∞ qã¨Îiã¨∞Î~k. fO°∞`Œ∞~k. J~>ı g∞Hí∞#fl JaèO°∞z, ÅHíΔÖÏk =∞~kx g∞ "≥·Ñ¨ÙHí∞ PHíi¬~K«QõÅ â◊H˜Îx Híey
g∞ =$uÎ U^≥·<® Hß=K«∞Û. ÖËHí g∞O°∞ U^≥·<® L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î~_«=K«∞Û. ÇÍºáåO°~ Kıã¨∞Î~_« =Ù~k. g∞O°∞, g∞ JaèO°∞zH˜ `Œy# ÇÍºáåO®xfl Z~K«∞Hí∞~>ı, g∞Hí∞#fl JaèO°∞z Ç¨@¡ Pã¨H˜Î
=K«∞Û. g∞O°∞ ZHí¯_« x=ã≤ã¨∞Î<®fl, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å∞ ZÖÏ =Ù<®fl g∞O°∞ „Ç¨fO’E =Ù#fl ÅHíΔÖÏk =∞~k g∞Hí∞ `À_«Ê_«_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå =Ù~>ÏO°∞.
XHí Ç¨x Kıã¨¥Î<Ë L~>ÏO°∞. g∞Hí∞ Z<ˇfl<Àfl J#∞ÉèíÇÍÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~>ÏÜμ. WÖÏ g∞O°∞ WÇ¨C_«∞ g∞Hí∞#fl L^ÀºQå<Àfl, ÇÍºáåO®<Àfl =^°eÇıÜ«μ_«~ ^®fiO®<Ë g∞Hí∞ ã¨~`À+¨~,
Qõ_ç¿Ñ O’AÅxfl>˜Ö’#¥ g∞Hí∞ PÇ¨¡^®xfl Híey~Kı Ç¨#∞ÖËÇ’ Qõ∞iÎ~K«_«"≥∞ÖÏ? P#~^°~ Åaè™®ÎÜ«μx K‹Ç¨Ê_«~ÖË^°∞. ÇÍ>˜ Ç¨@¡ g∞ ^°$HíÊ^äßxfl ã¨=i~K«∞H’ÇÍe. g∞O°∞
`Œ=∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ =^°e, `Œ=∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_Íxfl „áåO°~aè~K« ÇÍ>˜Ö’ Hí#∞Ç≤~Kı Ö’@∞áå@¡#∞ Qõ∞i~z HßHí, ÇÍ>˜Ö’ ã¨~`Àë®xfl Híey~Kı J~âÍÅÃÑ·<Ë
_«~, KÍÖÏ iãπ¯`À Hí∂_«∞Hí∞#fl Ç¨x Jx KÍÖÏ=∞~k Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏ iãπ¯ fã¨∞H’=_«~ g∞ ^°$+≤ìx Hı~„nHíi~K«~_ç.
=∞~z^® Hß^® Jx "≥#∞Hß_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ 'iãπ¯— fã¨∞H’=_«=∞#flk Hí∂_Í Hı=Å~ ^°$HíÊ^äßÖ’¡ Z~`Œ>˜ `Ë_Í!
'=∞# PÖ’K«#— =∂„`Œ~ Jx Qõ∞iÎ~K«~_ç. P PÖ’K«#ÅHí∞ ã¨fiã≤Î K‹Ç≤Ê '<Ë#∞ H’O°∞Hí∞#fl Ç¨x
KıÜ«μ_«~ Hí~>ı ã¨~`Œ$Ç≤Îx, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Híey~Kı q+¨Ü«μ~ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞O˘Hí>˜ XHí`#Œ ∞ O’_«∞¤ "≥~|_ç "≥à∞◊ `Œ¥ JHí¯_« Ç¨xKıã∞¨ #Î fl Hí∂bx, U~ Kıã∞¨ <Î ®flO°x „Ç¨tfl~KÍ_«∞.
ÖË^°∞. WÇ¨C_«∞ <® rq`Íxfl <Ë#∞, ã¨=º~Qå P#~^°^®Ü«μHí~Qå =∞ÅK«∞H’QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞— JHí¯_« =~^°ÖÏk =∞~k Hí∂bÅ∞ xO®‡}Ñ¨Ù Ç¨xÖ’ =∞∞yx L<®flO°∞. JÇ¨C_«∞ P Hí∂b
=~>˜ PÖ’K«#Å`À g∞ =∞#ã¨∞#∞ x~Ç¨~_ç. KÍÖÏ=∞~kH˜ F `ŒÇ¨C Jaè„áåÜ«μ~ L~k. '„á⁄^°∞Ìxfl~z ™®Ü«μ~„`Œ~ =O°Hí∞ =∞~_«∞>ˇ~_«Ö’ O≥Hí¯Å∞ =∞∞Hí¯Å∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞<®fl~. P
Ç¨xKıÜ«μ_«~, „â◊=∞Ç¨_«@~ ã¨~`À+¨^®Ü«μHí~ Hß^°x, D Ç¨x ÉèßO®xfl =^°e~K«∞Hí∞#fl `ŒO°∞ Hí∂e _«|∞ƒÅ H’ã¨"Õ∞ `ŒÇ¨Ê <®H© Ç¨x W+¨ì~ÖË^°∞— Jx Ñ¨ÓiÎ xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ∞ x~_ç#
ÇÍ`Œ ã¨~`À+¨~`À, q<À^®Å`À HßÅ~ Qõ_á« åÅx J#∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. Wk ãïHß^°∞. Ñ¨ÓiÎQå ã¨fiO°~`À ã¨=∂^èß#q∞™®Î_«∞. HÁ~K‹~ ^°¥O°~Qå #_çz W~HÁHí Hí∂bx J`Œ#∞ W^Õ „Ç¨â◊fl
g∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨xx KıÜ«μ_«~ Z~`À P#~^®xfl HÁx`ˇã¨∞Î~k. XHß"≥∞Hí∞ Ç≤Å¡Å`À Qõ_«Ç¨_«~ J_«∞Qõ∞`Í_«∞. J~^°∞Hß Hí∂b 'Çı∞q∞Hí¯_« =∞# O®R~Ö’ ZHí¯_Í ÖË#~`Œ>˜ Z`ˇ·Î# Éèí=<®xfl
Index
Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~, g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xx Ñ¨ÓiÎQå W+¨ìÇ¨_«_«~ =Å#, g∞O°∞ U<®_«¥ TÇ≤Ï~z =∞Ç¨ W+¨ì~. P"≥∞ Ç≤Å¡Å`À Qõ_ç¿Ñ L^ÀºQåxfl Qåx, Ç¨xx Qåx Z~K«∞Hí∞~>ı, Jk Kıã¨∞Î#fl~
Z~°∞QÆx suÖ’ =~^°ÖÏk O≥@∞¡ JkèHí~Qå g∞Hí∞ Hß=Åã≤#=hfl g∞O°∞ á⁄~^°QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. `Œ>˜ ¿ãÑ¨Ó P"≥∞ Z~`À P#~^®xfl, ã¨~`Œ$Ç≤Îx á⁄~^°QõÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. XHí`ŒxH˜ Ñ¨ÓÅ"≥∞∞Hí¯Å∞
g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_Ë Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«Çı∞ g∞ rq`ÍxH˜ =<ˇfl `ˇã¨∞Î~k. g∞ rq`Œ~ ã¨~Ç¨^°`À ÃÑ~K«_~« , Ñ¨ÓÅ#∞ Qõ∞KÍÛùÅ∞Qå Hí@_ì ~« Z~`À W+¨~ì . J`Œ#∞ Ñ¨ÓÅ "≥∞∞Hí¯Å∞ ÃÑ~z, Qõ∞KÍÛùÅ∞
`Œ∞Å`Œ¥QÕÖÏ Kıã¨∞Î~k. =∞# ã¨~Ç¨^°#∞ HíO≥hû <À@¡Ö’H˜ =∂O°∞ÛHÁx, =∞#~ ZÖÏ YO°∞Û `ŒÜ«∂O°∞Kı¿ã ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè¿ãÎ, P Ç¨<Ë J`ŒxH≥~`À ã¨~`Œ$Ç≤Îx Híeyã¨∞Î~k. JÖÏQÕ
ÃÑ_«∞`Œ∞~>Ï"≥Ø, JÖÏQÕ =∞# rq`Íxfl, =∞#~ O’AÅ O°¥Ç¨~Ö’ YO°∞Û ÃÑ_«∞`Œ∞~>Ï~. XHí`ŒxH˜ _ç*ˇ·#∞¡ wÜ«μ_«~ Ç¨@¡ Pã¨H˜Î L~_«=K«∞Û. W~HÁHí`ŒxH˜ ã¨~w`Œ~ Ç¨@¡ fO°x =∞Hí∞¯=
g∞O≥~`À YO°∞Û ÃÑ>˜ì „ÇüO’E, JÜμ+¨ìHíO°"≥∞·# Éè’[<®xfl u~>ı g∞H≥~`Œ ÉÏ^è°Qå L~_«=K«∞Û. ÇıO˘Hí`ŒxH˜ z„`ŒÖËY#~ Z~`À „Ç‘uáå„`Œ"≥∞·#k Hß=K«∞Û. PÜ«∂ Ç¨#∞Å∞
L~@∞~k? JÖÏQÕ g∞ rq`Œ~Ö’x „ÇüO’A#∞ Jã¨~`Œ$Ñ¨ÙÎÅ∞, Çı^°#Å∞, zHßHí∞Å =∞^è°º Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ ÇÍO®Ç¨#∞ÅÖ’ Ñ¨ÓiÎQå =∞∞xyáÈÜμ ã¨=∞Ü«μ~ Z~`Œ Qõ_çz~^À Hí∂_Í
Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ı U=∞=Ù`Œ∞~k? JO°∞zHíO°"≥∞·# Éè’[#~, g∞O°∞ =∞~K«~ Ç¨>ıì@@∞¡ Kıã¨∞Î~k. Qõ∞iÎ~K«ÖËx ã≤÷uÖ’ L~>ÏO°∞.
JÖÏQÕ J<®O’QõºHíO°"≥∞·# PÖ’K«#Å∞, g∞O°∞ =∞¥ÅÇ¨_Ë@@∞¡ Kı™®ÎÜμ. „ÇüO’E g∞ H˜+¨ì~ g∞Hí∞#fl JaèO°∞z ÅHíΔÖÏk =∞~kH˜ Hí∂_Í =Ù~@∞~k
ÖËx Ç¨x g∞O°∞ Kıã¨∞Î~>ı, g∞ =∞#ã¨~`Í JÜμ+¨ì`Œ`À x~_ç, q∞=∞‡efl U Ç¨h KıÜ«μÖË#~`Œ>˜
xsfiO°∞ºÅ#∞ Kıã¨∞Î~k. g∞iÇ¨C_«∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎQå ã¨~`Œ$Ç≤Î Híey~Kı^À ÖË^À g∞O˘Hí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞
H’~_ç. g∞ L^ÀºQåxfl Qåx, ÇÍºáåO®xfl Qåx, g∞O°∞ =∞#ã¨¥ÊùiÎQå Jaè=∂xã¨∞Î<®flO®?
=∞#~ Z=i"≥∞·<® =∞#H˜+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ Z~^°∞Hí∞ Kıã¨∞Î~>Ï~? '<®Hí∞ W+¨ìÇ¨_Ë L^ÀºQõ~ g∞O°∞ DÜ∂ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ z#fl =Ü«μã¨∞Ö’ Z~K«∞HÁx L~>ÏO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ P Ç¨#∞Å∞
^˘O°HíÖË^°∞ Hí#∞Hí U =∂„`Œ~ W+¨ì~ÖËx L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î<®fl#∞.— '<® H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨<Ë Kı™®Î#x KıÜ«μ_«~Ö’ tHíΔ}#∞, J#∞ÉèíÇÍxfl á⁄~k L~>ÏO°∞. PÜ«∂ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μQõÅO°∞ Hí#∞Hí
Hí∂O°∞Û~>ı O’AÅ∞ Qõ_«==Ù!— '<® Hí∞@∞~ÉÏ#fl~`Œ>˜h áÈ+≤~KÍÅ~>ı D Ç¨x KıÜ«μHí =∞O’ Kıã¨∞Î<®flO°∞. J~>ı 20 ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«μã¨∞#fl Hí∞„O°ÇÍ_ç ^°QõæO°Hí∞ Z=Ô~·<å "≥o¡ `Œ#Hı Ç¨x
=∂O®æ~`ŒO~° ÖË^∞° . <®Hí∞ =∞O≥~^°∞Ö’#¥ J#∞Éè=í ~ ÖË^∞° — WÖÏ KÍÖÏ =∞~k K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. ãïáÈ`Œ∞~^°x ã¨ÅÇ¨ J_«Qõ_«~, Z~`Œ>˜ ÇïÇ¨™®ã¨Ê^°~Qå =Ù~@∞~k? g∞O°∞ Hí∂_Í, z#fl
gà◊§~^°O°¥ =∞∞~^°∞Qå<Ë XHí xO°‚Ü«∂xH˜ =KıÛã¨∞Î<®flO°∞. `Í=∞∞ H’i# suÖ’ rq~Kı =Ü«μã¨∞Ö’ Z~K«∞Hí∞#fl Ç¨x<Ë WÇ¨C_«∞ Kıã¨∞Î~_«_«~, J~`Œ>˜ ÇïÇ¨™®ã¨Ê^°~Qå =Ù~@∞~k.
J=HßâÍÅ∞ D ã¨=∂[~Ö’ ÖË=x ÇÍO°∞ K‹Ç¨ÊÉ’`Œ∞<®flO°∞. D J=HßâÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ H’i# suÖ’ rq~K«_ÍxH˜ J=HßâÍÅ∞ ÖËHíáÈ=_«=∞#flk ÖË<ËÖË^°∞. Hßx =Ù#fl
ÇÍO°∞ xO®Híiã¨∞Î<®flO°∞. #¥`Œ# J=HßâÍÅ#∞ ã¨$+≤ì~K«_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«∞`Œ∞<®flO°∞. =∂#= W|ƒ~^°ÖÏ¡, J=HßâÍÅ∞ =Ù~_«=x g∞O°∞ qâ◊fiã≤~K«_«~Ö’<Ë =Ù~k. g∞Hí∞ XHí Ç¨x Ç¨@¡
ã¨=∂[~Ö’ ^®y L#fl XHí =∞¥Å ã¨¥„`Íxfl W~`ŒHí∞=∞∞~^Õ K‹Ç¨CHí∞<®fl~. =∞#~ ^ÕxÃÑ· Pã¨H˜Î L~@∞~k. g∞ÖÏQå<Ë g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÅHíΔÖÏk =∞~kH˜ Hí∂_Í ^®xÃÑ· Pã¨H˜Î =Ù~_ç
^°$+≤ìx ™®i¿ãÎ J^Õ qã¨Îiã¨∞Î~k. J=HßâÍÅ∞ ÖË=#∞Hí∞~>ı P ÖËx`Œ#Çı∞ qã¨Îiã¨∞Î~k. fO°∞`Œ∞~k. J~>ı g∞Hí∞#fl JaèO°∞z, ÅHíΔÖÏk =∞~kx g∞ "≥·Ñ¨ÙHí∞ PHíi¬~K«QõÅ â◊H˜Îx Híey
g∞ =$uÎ U^≥·<® Hß=K«∞Û. ÖËHí g∞O°∞ U^≥·<® L^ÀºQõ~ Kıã¨∞Î~_«=K«∞Û. ÇÍºáåO°~ Kıã¨∞Î~_« =Ù~k. g∞O°∞, g∞ JaèO°∞zH˜ `Œy# ÇÍºáåO®xfl Z~K«∞Hí∞~>ı, g∞Hí∞#fl JaèO°∞z Ç¨@¡ Pã¨H˜Î
=K«∞Û. g∞O°∞ ZHí¯_« x=ã≤ã¨∞Î<®fl, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å∞ ZÖÏ =Ù<®fl g∞O°∞ „Ç¨fO’E =Ù#fl ÅHíΔÖÏk =∞~k g∞Hí∞ `À_«Ê_«_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå =Ù~>ÏO°∞.
XHí Ç¨x Kıã¨¥Î<Ë L~>ÏO°∞. g∞Hí∞ Z<ˇfl<Àfl J#∞ÉèíÇÍÅ∞ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~>ÏÜμ. WÖÏ g∞O°∞ WÇ¨C_«∞ g∞Hí∞#fl L^ÀºQå<Àfl, ÇÍºáåO®<Àfl =^°eÇıÜ«μ_«~ ^®fiO®<Ë g∞Hí∞ ã¨~`À+¨~,
Qõ_ç¿Ñ O’AÅxfl>˜Ö’#¥ g∞Hí∞ PÇ¨¡^®xfl Híey~Kı Ç¨#∞ÖËÇ’ Qõ∞iÎ~K«_«"≥∞ÖÏ? P#~^°~ Åaè™®ÎÜ«μx K‹Ç¨Ê_«~ÖË^°∞. ÇÍ>˜ Ç¨@¡ g∞ ^°$HíÊ^äßxfl ã¨=i~K«∞H’ÇÍe. g∞O°∞
`Œ=∞Hí∞ W+¨ì~ÖËx Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~ =^°e, `Œ=∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_Íxfl „áåO°~aè~K« ÇÍ>˜Ö’ Hí#∞Ç≤~Kı Ö’@∞áå@¡#∞ Qõ∞i~z HßHí, ÇÍ>˜Ö’ ã¨~`Àë®xfl Híey~Kı J~âÍÅÃÑ·<Ë
_«~, KÍÖÏ iãπ¯`À Hí∂_«∞Hí∞#fl Ç¨x Jx KÍÖÏ=∞~k Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏ iãπ¯ fã¨∞H’=_«~ g∞ ^°$+≤ìx Hı~„nHíi~K«~_ç.
=∞~z^® Hß^® Jx "≥#∞Hß_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ 'iãπ¯— fã¨∞H’=_«=∞#flk Hí∂_Í Hı=Å~ ^°$HíÊ^äßÖ’¡ Z~`Œ>˜ `Ë_Í!
'=∞# PÖ’K«#— =∂„`Œ~ Jx Qõ∞iÎ~K«~_ç. P PÖ’K«#ÅHí∞ ã¨fiã≤Î K‹Ç≤Ê '<Ë#∞ H’O°∞Hí∞#fl Ç¨x
KıÜ«μ_«~ Hí~>ı ã¨~`Œ$Ç≤Îx, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Híey~Kı q+¨Ü«μ~ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ =∞O˘Hí>˜ XHí`#Œ ∞ O’_«∞¤ "≥~|_ç "≥à∞◊ `Œ¥ JHí¯_« Ç¨xKıã∞¨ #Î fl Hí∂bx, U~ Kıã∞¨ <Î ®flO°x „Ç¨tfl~KÍ_«∞.
ÖË^°∞. WÇ¨C_«∞ <® rq`Íxfl <Ë#∞, ã¨=º~Qå P#~^°^®Ü«μHí~Qå =∞ÅK«∞H’QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞— JHí¯_« =~^°ÖÏk =∞~k Hí∂bÅ∞ xO®‡}Ñ¨Ù Ç¨xÖ’ =∞∞yx L<®flO°∞. JÇ¨C_«∞ P Hí∂b
=~>˜ PÖ’K«#Å`À g∞ =∞#ã¨∞#∞ x~Ç¨~_ç. KÍÖÏ=∞~kH˜ F `ŒÇ¨C Jaè„áåÜ«μ~ L~k. '„á⁄^°∞Ìxfl~z ™®Ü«μ~„`Œ~ =O°Hí∞ =∞~_«∞>ˇ~_«Ö’ O≥Hí¯Å∞ =∞∞Hí¯Å∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞<®fl~. P
Ç¨xKıÜ«μ_«~, „â◊=∞Ç¨_«@~ ã¨~`À+¨^®Ü«μHí~ Hß^°x, D Ç¨x ÉèßO®xfl =^°e~K«∞Hí∞#fl `ŒO°∞ Hí∂e _«|∞ƒÅ H’ã¨"Õ∞ `ŒÇ¨Ê <®H© Ç¨x W+¨ì~ÖË^°∞— Jx Ñ¨ÓiÎ xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ∞ x~_ç#
ÇÍ`Œ ã¨~`À+¨~`À, q<À^®Å`À HßÅ~ Qõ_á« åÅx J#∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. Wk ãïHß^°∞. Ñ¨ÓiÎQå ã¨fiO°~`À ã¨=∂^èß#q∞™®Î_«∞. HÁ~K‹~ ^°¥O°~Qå #_çz W~HÁHí Hí∂bx J`Œ#∞ W^Õ „Ç¨â◊fl
g∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨xx KıÜ«μ_«~ Z~`À P#~^®xfl HÁx`ˇã¨∞Î~k. XHß"≥∞Hí∞ Ç≤Å¡Å`À Qõ_«Ç¨_«~ J_«∞Qõ∞`Í_«∞. J~^°∞Hß Hí∂b 'Çı∞q∞Hí¯_« =∞# O®R~Ö’ ZHí¯_Í ÖË#~`Œ>˜ Z`ˇ·Î# Éèí=<®xfl
Index
xi‡ã¨∞Î<®fl~. D Éèí=#~ Ñ¨ÓiÎ JÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ WHí¯_« =~^°ÖÏk HßO®ºÅÜ«∂Å∞ ™®÷Ç≤~K«∞ =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ı, JÇı q∞=∞‡efl JKı`Œ#∞efl Kı™®ÎÜμ.
H’=K«∞Û. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ O’_«¡hfl [#~`À „H˜H˜¯iã≤áÈ`ÍÜμ. <Ëh Ç¨xx Kıã¨∞Î#fl~^°∞Hí∞ <®Hí∞ L#flÇÍi *Ïa`ÍÖ’ *ËiáÈ=_«~ Juã¨∞ÅÉèí~
KÍÖÏ QõO°fi~Qå L~k— Jx K‹|∞`Í_«∞. W^°ÌO°¥ Hí∂bÖË. W^°ÌO°¥ XHı Ç¨x Kıã¨∞Î<®flO°∞. XHíO°∞
xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À, ÉèßO°~Qå Ç¨x Kıã¨∞Î~>ı, =∞O˘Hí`Œ#∞ Z~`À ã¨~`À+¨~Qå, QõO°fi~`À =∞#K«∞@¥ì L#fl ã¨=∂[~Ö’, =∞#~ ÃÑiy# ÇÍ`Í=O°}~Ö’, ÖËx ÇÍ>˜x Qõ∞i~z
Kıã¨∞Î<®fl_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx ÉÏ^èßHíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå =∂O°∞ÛH’=_«~ Qåx, z~u~K«_ÍxH˜ J„Qõ™®÷#~ Åaèã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, =∞#~ Hí∂_Í Z~`À HßÅ~Qå D PÖ’K«<®
ÖËHí P#~^°^®Ü«μHí~Qå =∂O°∞ÛH’=_«~ Qåx g∞ Kı`Œ∞Ö’¡<Ë L~k. ^è’O°}˜Hı J~H˜`Œ"≥∞·áÈÜμ#Ñ¨Ù_«∞, WÇ¨C_«∞ =Ù#fl@∞¡~_ç =∞# PÖ’K«Å#∞ =∂O°∞ÛH’=_«~
"≥∞∞^°>’¡ Z~`À H˜¡+¨ì"≥∞·# Ç¨<Ë JxÇ≤~K«=K«∞Û. =∞#ÃÑ· =∞#~ UÇ’ HÁxfl Çïq∞`Œ∞Å∞
^Õhfl =ºuOÕH˜~K«=^°∞Ì qkè~K«∞H’=_«~, WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞ XHí JÅÇÍ@∞Qå =∂i~k. "≥∞∞`ŒÎ~ ã¨=∂[~ J~`Œ>˜h,
Z~`Œ>˜ ÉèÜ í μ« ~HíO"° ∞≥ #· q+¨Ü∂« #flÜμ<® g∞O°∞ =ºuOÕH~˜ K«_~« , Jã¨Å∞ P q+¨Ü∂« xHÁ¿ãÎ L#flÇÍO°∞Qå ÖËxÇÍO°∞Qå qÉèíl~z, ÖËx ÇÍi *Ïa`ÍÖ’ KıiáÈÜμ, J~^°ih x~kã¨¥Î
^Õxh =ºuOÕH˜~K«_«~ ãïHß^°∞. Qå~nè =∞Ç¨`Œ∞‡_«∞ =∞`Œ HíÖ’¡ÖÏÅ∞ K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞~>ı, ÅHíΔÖÏk Hí∂O’Û=_«~ Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# Ç¨xQå =∞#~ J#∞ãïã¨¥Î =KÍÛ=∞∞. D ã¨=∂[~Ö’ ÖËxÇÍO°∞
=∞~k ^®O°∞}OQå Ç¨Ï`Œ∞Å=Ù`Œ∞~>ı, P HíÖ’¡ÖÏxfl Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ Ãã·<®ºxfl Ç¨~Ç¨=∞#ÖË^°∞. 90 âÍ`Œ~ =∞~k =Ù~>ı, L#flÇÍO°∞ 5 âÍ`Œ~ q∞~K«O°∞. D qÉèí[# XHí ÇÍã¨ÎqHí`ŒQå,
âÍ~u, ™®=∞O°ãº¨ ~ <ˇÅHÁ<®Åx xO®Ç¨O° nHí#Δ ∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞. Wk J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #· Ñ¶e¨ `ÍÅ =∞# ÃÑ^°ÌÅ∞ =∞#`À W~`ŒHßÅ=∞¥ #q∞‡~KÍO°∞. Hßx U XHí¯O≥·<® `Œ=∞ |~^è°<®Å#∞
xzÛ~k. =∞`Œ HíÖ’¡ÖÏÅÖ’ áåÖÁæ<ËÇÍO°∞ Hí∂_Í, =∞# =~>˜ =ºHí∞ÎÖË. Hßx ÇÍO°∞ `ŒÇ¨C„`À= Kèık~K«∞H’Qõey`Ë, L#flÇÍi *Ïa`ÍÖ’ KıiáÈ=_«~ Ju ã¨∞ÅÉèí~. Hßx =∞#~^°O°=∞∞
Ç¨>ÏìO°∞. ÇÍix PÜ«μ∞^èßÅ`À Z^°∞O’¯=@=∞~>ı, ÇÍO°~^°ih XHí Ç¨HΔßxH˜ <ˇ>˜ìÇıã≤, W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå PÖ’z~K«_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞<®fl=∞∞. =∞#~ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜
=∞#=∞~`Í =∞O’ Ç¨HΔß# xÅ|_«_«~. JÖÏ HßHí∞~_Í âÍ~u ™®=∞O°™®ºÅ∞ <ˇÅHÁ<®Åx, Hß=Åã≤# J=HßâÍÅhfl, =∞# K«∞@¥ì L#fl q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, ÖËx ÇÍ>˜x Qõ∞i~z
=∞Ç¨`Í‡Qå~nè xO®Ç¨O°nHíΔ Kıã≤, ÇÍiÖ’ Ãã·`Œ~ Çï=O°Î# `ËQõeQå_«∞. =∞`Œ HíÖ’¡ÖÏÅHí∞ z~u~K«_«~ XHí r=# q^èß#"≥∞·áÈÜμ~k. '<Ë#∞ U<®_«¥ ã¨∞YÇ¨_ç~k ÖË^°∞— '<®Hí∞
HßO°Hí∞Öˇ·# ÇÍiÖ’ Hí∂_Í ™®=∞O°ã¨º Éèß=##∞ O°Qõ∞ÖÁÊÅÊQõeQå_«∞. JÖÏ HßHí∞~_Í ÇÍix ZÇ¨C_«¥ Pi÷HíÇÖ°"≥∞·# ÉÏ^è°ÖË— '<® rq`Œ=∞~`Í Híë®ìÅ=∞Ü«μ~— W@∞=~>˜ PÖ’K«#Å`À
x~kã¨¥Î, ^°¥+≤ã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ı, ÇÍO°∞ uiy Z^°∞>˜ ÇÍix x~kã¨¥Î, D ^°¥+¨}Å, `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞ <ˇ@∞ìHÁKıÛ =ºHí∞ÎÅ∞ `«=∞ ÉÏ^è°Å∞, Híë®ìÅ∞, Híhflà◊§Hı `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞
q^ÕfiëêÅÇÖ°fi~ ÃÑiyáÈÜËμk. Çïq∞`Œ~ Kıã¨∞HÁ~@∞<®flO°∞.
JÖÏQÕ g∞O°∞ g∞ ÃÑ· L^Àºy Ç¨@¡, ã¨~ã¨÷ Ç¨@¡ =ºuOÕHí`Œ#∞ ÃÑ~K«∞H’Hí∞~_Í, g∞Hí∞ g∞ Ö’@∞áå@¡#∞ ãïk^°∞ÌH’=_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßÇÍe
Hß=Åã≤# ™œHíO®ºÅ∞, g∞O°∞ H’OÕ ã¨^°∞áåÜ«∂ÅÃÑ·<Ë g∞ ^°$+≤ìx Hı~„nHíi~K«~_ç. g∞O°∞
^ÕxH© =ºuOÕHí~Qå =∂>Ï¡_«=^°∞Ì. g∞Hí∞ Hß=Åã≤#^Õq∞>’, g∞O°∞ H’O°∞`Œ∞#fl^Õq∞>’ XHí>˜H˜ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’x Ö’@∞áå@¡Hí∞, U XHí¯O°¥ ÉÏ^è°º`Œ#∞ Q≥·HÁ#_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßO°∞. `Œ=∞
Ç¨k™®O°∞¡ K‹Ç¨Ê~_ç. g∞ ^°$+≤ìx, g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_«x q+¨Ü«∂ÅÃÑ· Hı~„nHíi¿ãÎ, HÁ~`ŒHßÖÏxH˜, K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å#∞, W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ#∞, qq^è° ã¨~Ñ¶¨∞@#Å#∞- `Í=∞∞ J#∞Hí∞#flk
g∞H˜+¨ì~ÖËx q+¨Ü«∂ÖË g∞ =∞#ã¨∞#∞ P„Híq∞~z, q∞=∞‡efl f„="≥∞·# Hı¡âÍxH˜ Ö’#∞Kı™®Î#∞. ™®kè~K«ÖËHíáÈ=_ÍxH˜ =∞¥Å HßO°}®Å∞Qå K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. D rq`Œ~Ö’ ã¨∞Y~Qå rq~Kı
Wk =∂#= „Ç¨=$uÎÖ’ ^®y=Ù#fl J`Œº~`Œ xQõ¥_è°"≥∞·# O°Ç¨Ïã¨º~. g∞O°∞ ^ÕxH˜ =ºuOÕHí~Qå Ç¨ÏHí∞¯ `Œ=∞Hí∞ =Ù~^°x Éèßq™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, `Œ=∞ rq`Œ~ uiQÕ =∞ÅÑ¨ÙÅxfl>˜H© Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ
Hí$+≤ Kıã¨∞Î~>ÏO’ J^Õ g∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå Ç¨xKıã¨∞Î~k. g∞O°∞ ^Õxx =ºuOÕH˜ã¨∞Î<®flãÖÕ- P `Œ=∞^Õ ##∞H’O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå O°HíO°HßÅ HßO°}®Å =Å¡ `Œ=∞ rq`Œ~ WÖÏ q∞yeáÈÜμ~^°x
J~âÍxfl qã¨‡i~z g∞O°∞ H’O°∞`Œ∞#fl^Õq∞>’ Qõ∞iÎ~K«_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. ÉèßO°º xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏ xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«∂ Ö’@∞áå@∞¡ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’
xO°~`ŒO°~ ™®kèã¨∞Î~>ı, P ™®kè~Ñ¨ÙÅ ã¨~Qõu =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í, P"≥∞#∞ xO°~`ŒO°~ zO°∞ XHí ÉèßQõ=∞#∞Hí∞~>ÏOÕ `ŒÇ¨Ê, ÇÍ>˜x Ju ã¨∞ÅÉèí~Qå "≥·^˘Åy~K«∞H’=K«Û#fl PÖ’K«<Ë giH˜
#=Ùfi`À "≥∞ÅQõ=∞x P^Õt~K«~_ç. K‹_«∞ q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í, ZÇ¨C_≥·`Ë O®^°∞.
g∞O°∞ =∞~z J~âÍÅÃÑ· g∞ ^°$+≤ìx Hı~„nHíi™®ÎO’, JÇ¨C_«∞ g∞Ö’<Ë HßHí∞~_Í g∞ K«∞@∞ì `Œ=∞#∞ JÅ=∞∞Hí∞#fl Çïã≤÷`Œ∞Å#∞ Zki~K«_ÍxH˜, =∂O°Û_ÍxH˜, J~^°O°¥ ã¨~ã≤^°ú~
Ç¨Hí¯Å Hí∂_Í =∞~z`Œ#~ =$kú K‹~^°∞`Œ∞~k. HßÖËO°∞. KÍÖÏ=∞~kH˜ =∂O°∞Ê ÉèíÜ«μ~HíO°~Qå Hí#∞Ç≤ã¨∞Î~@∞~k. `Œ=∞Hí∞ W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<®,
xO°HíΔO®â◊º`Œ#∞, xO°HíΔO®â◊∞ºÅ#∞ x~k~K«Hí∞~_Í, JHíΔO®â◊º`Œ#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«@~ `Í=∞∞ ÉÏQå JÅÇÍ@∞Ç¨_ç# rq`ÍxH˜ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx L~_«_«Çı∞ KÍÖÏ=∞~kH˜ Ç¨ÜμQå
Qõ∞i~z =∂>Ï¡_«~_ç. P Hí$+≤Ö’ g∞O°¥ áåÅ∞ Ç¨~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. „Hí=∞~Qå JHíΔO®â◊º`Œ "≥Å∞ L~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå gO°∞ XHí ÅHΔßºxfl, =∂O®æxfl UO°ÊO°K«∞H’ÖËHíáÈ`«∞O\Ï~°∞. W@∞=~>˜
Qõ∞Å∞ g∞ K«∞@∞ìÇ¨Hí¯Å KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏÜμ. g∞ rq`Œ~Ö’ g∞O°∞ U L`ŒÎ=∞ ÅHíΔ}®Å#∞ =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥u á⁄~^°_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Z~`ŒQå Hí+¨ìÇ¨_ç~n,
H’O°∞Hí∞~@∞<®flO’ Qõ∞iÎ~z<å J~^°∞Hí=O’^è°~Qå =Ù~@∞#fl J~âÍÅ#∞ Qõ∞i~Kı xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ K«∞@¥ì L#fl ÇÍO°∞ `Œ=∞<ˇÖÏ "≥Øãÿ~z~n, `Œ=∞Hí∞ Çïã≤÷`Œ∞Å∞ „ÇüHí∂Å~Qå ZÖÏ
Index
xi‡ã¨∞Î<®fl~. D Éèí=#~ Ñ¨ÓiÎ JÜμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ WHí¯_« =~^°ÖÏk HßO®ºÅÜ«∂Å∞ ™®÷Ç≤~K«∞ =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ∞~>ı, JÇı q∞=∞‡efl JKı`Œ#∞efl Kı™®ÎÜμ.
H’=K«∞Û. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ O’_«¡hfl [#~`À „H˜H˜¯iã≤áÈ`ÍÜμ. <Ëh Ç¨xx Kıã¨∞Î#fl~^°∞Hí∞ <®Hí∞ L#flÇÍi *Ïa`ÍÖ’ *ËiáÈ=_«~ Juã¨∞ÅÉèí~
KÍÖÏ QõO°fi~Qå L~k— Jx K‹|∞`Í_«∞. W^°ÌO°¥ Hí∂bÖË. W^°ÌO°¥ XHı Ç¨x Kıã¨∞Î<®flO°∞. XHíO°∞
xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À, ÉèßO°~Qå Ç¨x Kıã¨∞Î~>ı, =∞O˘Hí`Œ#∞ Z~`À ã¨~`À+¨~Qå, QõO°fi~`À =∞#K«∞@¥ì L#fl ã¨=∂[~Ö’, =∞#~ ÃÑiy# ÇÍ`Í=O°}~Ö’, ÖËx ÇÍ>˜x Qõ∞i~z
Kıã¨∞Î<®fl_«∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx ÉÏ^èßHíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå =∂O°∞ÛH’=_«~ Qåx, z~u~K«_ÍxH˜ J„Qõ™®÷#~ Åaèã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, =∞#~ Hí∂_Í Z~`À HßÅ~Qå D PÖ’K«<®
ÖËHí P#~^°^®Ü«μHí~Qå =∂O°∞ÛH’=_«~ Qåx g∞ Kı`Œ∞Ö’¡<Ë L~k. ^è’O°}˜Hı J~H˜`Œ"≥∞·áÈÜμ#Ñ¨Ù_«∞, WÇ¨C_«∞ =Ù#fl@∞¡~_ç =∞# PÖ’K«Å#∞ =∂O°∞ÛH’=_«~
"≥∞∞^°>’¡ Z~`À H˜¡+¨ì"≥∞·# Ç¨<Ë JxÇ≤~K«=K«∞Û. =∞#ÃÑ· =∞#~ UÇ’ HÁxfl Çïq∞`Œ∞Å∞
^Õhfl =ºuOÕH˜~K«=^°∞Ì qkè~K«∞H’=_«~, WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞ XHí JÅÇÍ@∞Qå =∂i~k. "≥∞∞`ŒÎ~ ã¨=∂[~ J~`Œ>˜h,
Z~`Œ>˜ ÉèÜ í μ« ~HíO"° ∞≥ #· q+¨Ü∂« #flÜμ<® g∞O°∞ =ºuOÕH~˜ K«_~« , Jã¨Å∞ P q+¨Ü∂« xHÁ¿ãÎ L#flÇÍO°∞Qå ÖËxÇÍO°∞Qå qÉèíl~z, ÖËx ÇÍi *Ïa`ÍÖ’ KıiáÈÜμ, J~^°ih x~kã¨¥Î
^Õxh =ºuOÕH˜~K«_«~ ãïHß^°∞. Qå~nè =∞Ç¨`Œ∞‡_«∞ =∞`Œ HíÖ’¡ÖÏÅ∞ K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞~>ı, ÅHíΔÖÏk Hí∂O’Û=_«~ Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# Ç¨xQå =∞#~ J#∞ãïã¨¥Î =KÍÛ=∞∞. D ã¨=∂[~Ö’ ÖËxÇÍO°∞
=∞~k ^®O°∞}OQå Ç¨Ï`Œ∞Å=Ù`Œ∞~>ı, P HíÖ’¡ÖÏxfl Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ Ãã·<®ºxfl Ç¨~Ç¨=∞#ÖË^°∞. 90 âÍ`Œ~ =∞~k =Ù~>ı, L#flÇÍO°∞ 5 âÍ`Œ~ q∞~K«O°∞. D qÉèí[# XHí ÇÍã¨ÎqHí`ŒQå,
âÍ~u, ™®=∞O°ãº¨ ~ <ˇÅHÁ<®Åx xO®Ç¨O° nHí#Δ ∞ „áåO°~aè~KÍ_«∞. Wk J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #· Ñ¶e¨ `ÍÅ =∞# ÃÑ^°ÌÅ∞ =∞#`À W~`ŒHßÅ=∞¥ #q∞‡~KÍO°∞. Hßx U XHí¯O≥·<® `Œ=∞ |~^è°<®Å#∞
xzÛ~k. =∞`Œ HíÖ’¡ÖÏÅÖ’ áåÖÁæ<ËÇÍO°∞ Hí∂_Í, =∞# =~>˜ =ºHí∞ÎÖË. Hßx ÇÍO°∞ `ŒÇ¨C„`À= Kèık~K«∞H’Qõey`Ë, L#flÇÍi *Ïa`ÍÖ’ KıiáÈ=_«~ Ju ã¨∞ÅÉèí~. Hßx =∞#~^°O°=∞∞
Ç¨>ÏìO°∞. ÇÍix PÜ«μ∞^èßÅ`À Z^°∞O’¯=@=∞~>ı, ÇÍO°~^°ih XHí Ç¨HΔßxH˜ <ˇ>˜ìÇıã≤, W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå PÖ’z~K«_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞<®fl=∞∞. =∞#~ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜
=∞#=∞~`Í =∞O’ Ç¨HΔß# xÅ|_«_«~. JÖÏ HßHí∞~_Í âÍ~u ™®=∞O°™®ºÅ∞ <ˇÅHÁ<®Åx, Hß=Åã≤# J=HßâÍÅhfl, =∞# K«∞@¥ì L#fl q+¨Ü«∂xfl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, ÖËx ÇÍ>˜x Qõ∞i~z
=∞Ç¨`Í‡Qå~nè xO®Ç¨O°nHíΔ Kıã≤, ÇÍiÖ’ Ãã·`Œ~ Çï=O°Î# `ËQõeQå_«∞. =∞`Œ HíÖ’¡ÖÏÅHí∞ z~u~K«_«~ XHí r=# q^èß#"≥∞·áÈÜμ~k. '<Ë#∞ U<®_«¥ ã¨∞YÇ¨_ç~k ÖË^°∞— '<®Hí∞
HßO°Hí∞Öˇ·# ÇÍiÖ’ Hí∂_Í ™®=∞O°ã¨º Éèß=##∞ O°Qõ∞ÖÁÊÅÊQõeQå_«∞. JÖÏ HßHí∞~_Í ÇÍix ZÇ¨C_«¥ Pi÷HíÇÖ°"≥∞·# ÉÏ^è°ÖË— '<® rq`Œ=∞~`Í Híë®ìÅ=∞Ü«μ~— W@∞=~>˜ PÖ’K«#Å`À
x~kã¨¥Î, ^°¥+≤ã¨¥Î Hí∂O°∞Û~>ı, ÇÍO°∞ uiy Z^°∞>˜ ÇÍix x~kã¨¥Î, D ^°¥+¨}Å, `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞ <ˇ@∞ìHÁKıÛ =ºHí∞ÎÅ∞ `«=∞ ÉÏ^è°Å∞, Híë®ìÅ∞, Híhflà◊§Hı `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞
q^ÕfiëêÅÇÖ°fi~ ÃÑiyáÈÜËμk. Çïq∞`Œ~ Kıã¨∞HÁ~@∞<®flO°∞.
JÖÏQÕ g∞O°∞ g∞ ÃÑ· L^Àºy Ç¨@¡, ã¨~ã¨÷ Ç¨@¡ =ºuOÕHí`Œ#∞ ÃÑ~K«∞H’Hí∞~_Í, g∞Hí∞ g∞ Ö’@∞áå@¡#∞ ãïk^°∞ÌH’=_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßÇÍe
Hß=Åã≤# ™œHíO®ºÅ∞, g∞O°∞ H’OÕ ã¨^°∞áåÜ«∂ÅÃÑ·<Ë g∞ ^°$+≤ìx Hı~„nHíi~K«~_ç. g∞O°∞
^ÕxH© =ºuOÕHí~Qå =∂>Ï¡_«=^°∞Ì. g∞Hí∞ Hß=Åã≤#^Õq∞>’, g∞O°∞ H’O°∞`Œ∞#fl^Õq∞>’ XHí>˜H˜ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’x Ö’@∞áå@¡Hí∞, U XHí¯O°¥ ÉÏ^è°º`Œ#∞ Q≥·HÁ#_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßO°∞. `Œ=∞
Ç¨k™®O°∞¡ K‹Ç¨Ê~_ç. g∞ ^°$+≤ìx, g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_«x q+¨Ü«∂ÅÃÑ· Hı~„nHíi¿ãÎ, HÁ~`ŒHßÖÏxH˜, K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å#∞, W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ#∞, qq^è° ã¨~Ñ¶¨∞@#Å#∞- `Í=∞∞ J#∞Hí∞#flk
g∞H˜+¨ì~ÖËx q+¨Ü«∂ÖË g∞ =∞#ã¨∞#∞ P„Híq∞~z, q∞=∞‡efl f„="≥∞·# Hı¡âÍxH˜ Ö’#∞Kı™®Î#∞. ™®kè~K«ÖËHíáÈ=_ÍxH˜ =∞¥Å HßO°}®Å∞Qå K‹Ç¨ÊÉ’`ÍO°∞. D rq`Œ~Ö’ ã¨∞Y~Qå rq~Kı
Wk =∂#= „Ç¨=$uÎÖ’ ^®y=Ù#fl J`Œº~`Œ xQõ¥_è°"≥∞·# O°Ç¨Ïã¨º~. g∞O°∞ ^ÕxH˜ =ºuOÕHí~Qå Ç¨ÏHí∞¯ `Œ=∞Hí∞ =Ù~^°x Éèßq™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, `Œ=∞ rq`Œ~ uiQÕ =∞ÅÑ¨ÙÅxfl>˜H© Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ
Hí$+≤ Kıã¨∞Î~>ÏO’ J^Õ g∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå Ç¨xKıã¨∞Î~k. g∞O°∞ ^Õxx =ºuOÕH˜ã¨∞Î<®flãÖÕ- P `Œ=∞^Õ ##∞H’O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå O°HíO°HßÅ HßO°}®Å =Å¡ `Œ=∞ rq`Œ~ WÖÏ q∞yeáÈÜμ~^°x
J~âÍxfl qã¨‡i~z g∞O°∞ H’O°∞`Œ∞#fl^Õq∞>’ Qõ∞iÎ~K«_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. ÉèßO°º xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏ xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞#fl `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«∂ Ö’@∞áå@∞¡ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’
xO°~`ŒO°~ ™®kèã¨∞Î~>ı, P ™®kè~Ñ¨ÙÅ ã¨~Qõu =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í, P"≥∞#∞ xO°~`ŒO°~ zO°∞ XHí ÉèßQõ=∞#∞Hí∞~>ÏOÕ `ŒÇ¨Ê, ÇÍ>˜x Ju ã¨∞ÅÉèí~Qå "≥·^˘Åy~K«∞H’=K«Û#fl PÖ’K«<Ë giH˜
#=Ùfi`À "≥∞ÅQõ=∞x P^Õt~K«~_ç. K‹_«∞ q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í, ZÇ¨C_≥·`Ë O®^°∞.
g∞O°∞ =∞~z J~âÍÅÃÑ· g∞ ^°$+≤ìx Hı~„nHíi™®ÎO’, JÇ¨C_«∞ g∞Ö’<Ë HßHí∞~_Í g∞ K«∞@∞ì `Œ=∞#∞ JÅ=∞∞Hí∞#fl Çïã≤÷`Œ∞Å#∞ Zki~K«_ÍxH˜, =∂O°Û_ÍxH˜, J~^°O°¥ ã¨~ã≤^°ú~
Ç¨Hí¯Å Hí∂_Í =∞~z`Œ#~ =$kú K‹~^°∞`Œ∞~k. HßÖËO°∞. KÍÖÏ=∞~kH˜ =∂O°∞Ê ÉèíÜ«μ~HíO°~Qå Hí#∞Ç≤ã¨∞Î~@∞~k. `Œ=∞Hí∞ W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<®,
xO°HíΔO®â◊º`Œ#∞, xO°HíΔO®â◊∞ºÅ#∞ x~k~K«Hí∞~_Í, JHíΔO®â◊º`Œ#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«@~ `Í=∞∞ ÉÏQå JÅÇÍ@∞Ç¨_ç# rq`ÍxH˜ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx L~_«_«Çı∞ KÍÖÏ=∞~kH˜ Ç¨ÜμQå
Qõ∞i~z =∂>Ï¡_«~_ç. P Hí$+≤Ö’ g∞O°¥ áåÅ∞ Ç¨~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. „Hí=∞~Qå JHíΔO®â◊º`Œ "≥Å∞ L~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå gO°∞ XHí ÅHΔßºxfl, =∂O®æxfl UO°ÊO°K«∞H’ÖËHíáÈ`«∞O\Ï~°∞. W@∞=~>˜
Qõ∞Å∞ g∞ K«∞@∞ìÇ¨Hí¯Å KÀ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ÏÜμ. g∞ rq`Œ~Ö’ g∞O°∞ U L`ŒÎ=∞ ÅHíΔ}®Å#∞ =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥u á⁄~^°_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. `Í=∞∞ Z~`ŒQå Hí+¨ìÇ¨_ç~n,
H’O°∞Hí∞~@∞<®flO’ Qõ∞iÎ~z<å J~^°∞Hí=O’^è°~Qå =Ù~@∞#fl J~âÍÅ#∞ Qõ∞i~Kı xO°~`ŒO°~ `Œ=∞ K«∞@¥ì L#fl ÇÍO°∞ `Œ=∞<ˇÖÏ "≥Øãÿ~z~n, `Œ=∞Hí∞ Çïã≤÷`Œ∞Å∞ „ÇüHí∂Å~Qå ZÖÏ
Index
=∂i~n gO°∞ q=i~K«É’`ÍO°∞. KÍÖÏ=∞~k W@∞=~>˜ q+¨Ü«∂ÖË K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞ Qõ#∞Hí, Hßx WÖÏ Jaè#~k~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞Ö’ xO®â◊ KÀ@∞ Kıã¨∞H’^°∞.
Z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ `Œ=∞ Hí^ä°<®Å#∞, =∞i~`Œ>˜ Pã¨H˜Î HíO°~Qå fiÛk^°∞Ì`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ x~_«∞`Œ#~ „Hí=∞~Qå g∞Ö’ ™®÷#Çı∞O°ÊO°∞K«∞Hí∞~@∞~k.
rq`Œ~Ö’ Ö’@∞áå@¡#∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ gO°∞ XHí¯ HíΔ}~ Hí∂_« „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. =∞i~`Œ>˜ „ÇüO’E g∞ PÖ’K«<® „Hí=∞~ ZÖÏ =Ù~@∞~^À XHí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. ÖËxÇÍ>˜x
ã¨~Ç¨^°#∞ ã¨~áåk~K«_«~ Hí~>ı, W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥ux á⁄~^° _«Çı∞ giH˜ J`Œº~`Œ Qõ∞i~z PÖ’z~K«_ÍxH˜, Z~`Œ>˜ =∞<Àâ◊H˜Îx =$^èß Kıã¨∞Î<®flO’ g∞ Hí=Qõ`Œ=∞=Ù`Œ∞~k.
=∞∞Yº"≥∞·# ÇÍºÇ¨Hí~ J=Ù`Œ∞~k. g∞Hí∞ Pâ◊ÛO°º~ HíÅ∞Qõ=K«∞Û Hßx, =∞#Ö’ KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ JkèHí ã¨=∞Ü«μ~
=∞i HÁ~`Œ=∞~k `Œ=∞Hí∞ Ñ¶¨ÖÏ<® Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨∞MÏÅ∞, ã¨~Ç¨^°Å∞ á⁄~^°QõÅ ™®÷Üμ ÖË^°x `Œ=∞Hí∞ ÖËxÇÍ>˜x Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. J~^°∞Hı g∞O°∞ g∞ PÖ’K«<®
Qå_è°~Qå qâ◊fiã≤ã¨¥Î, „Ç¨ã¨∞Î`Œ rq`ÍxHı J~>˜ ÃÑ@∞ìHÁx =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ^è’O°}˜x ã¨=i~K«∞HÁx rq`Œ~Ö’ g∞Hí∞ Hß=Åã≤# J~âÍÅÃÑ·H˜ g∞ ^°$+≤ìx =∞O°ÅÛ~_ç.
`ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çıã¨∞H’=_«~ =Å#, gO°∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë ÃÑ·H≥^°QõQõÅ J=HßâÍÅ#∞ „Hí=∞~Qå D PÖ’K«<® ^è’O°}˜ g∞HÁHí JÅÇÍ@∞Qå =∂O°∞`Œ∞~k. DO’A g∞ <À>ò|∞H±Ö’
KılH˜¯~K«∞H’ÖËO°∞. '<Ë#∞ KÍÖÏ z#flÇÍ_çx— J<Ë Éèß=# xO°~`ŒO°~ gix =∞∞~^°∞Hí∞ g∞O°∞ H’O°∞Hí∞~@∞#fl J~âÍÅ#∞ =∂„`ŒÇı∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
#_çÇ≤ã¨∞Î~@∞~k. giH˜ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº W|ƒ~^°∞Å∞, J==∂<®Å`À ã¨Ç¨Ïr=#~ W`ŒO°∞Å`À =∞#Hí∞#fl ã¨~|~^èßÅHí∞ Ãã·`Œ~ D ã¨¥„`Œ~ J#fiÜμã¨∞Î~k. =∂#= ã¨~|~
KıÜ«μ_«~ Ñ¨ÓiÎQå JÅÇÍ@ÜμáÈ`Œ∞~k. gO°∞ `Œ=∞ =∞#ã¨∞û K«∞@¥ì Hí#∞Ç≤~K«x *ˇ·Å∞ ^èßÅÖ’ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =zÛÇ¨_Ëk Hí∂_« ãïQåæ WHí¯_Ë. Z^°∞>˜ =ºH˜ÎÖ’ ÖËx ÅHíΔ}®Å H’ã¨~
QÀ_«Å∞ xi‡~K«∞HÁx, P ÇïkèÖ’<Ë x=ã≤~K«_ÍxH˜ W+¨ìÇ¨_«`ÍO°∞. `Œ=∞ Híhã¨ J=ãÖ®Å∞ "≥^°∞Hí∞ÖÏ_«_«~, `ŒfiO°Ö’<Ë xO®â◊Hí∞ Ö’#=_«~, WHí Z=O°¥ =∂O°O°x xO°‚Ü«∂xH˜ O®=_«~
fO°∞`Œ∞<®flÜμ Qõ#∞Hí WHí `Í=∞∞ U~ á⁄~^®Åh `ÍÇ¨„`ŒÜ«μÇ¨_«@~ ÖË^°x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. g∞Hí∞ Z=iÃÑ·<ˇ·<® P„QõÇ¨Ï~ Híey`Ë g∞ PÖ’K«#Å#∞, XHí HíΔ}~, P
J~`ËHß^°∞. L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ Hí$+≤ Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ Z^°∞O°ÜËμº HÁ`ŒÎ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ =ºH˜ÎÖ’ g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı ÅHíΔ}®Å "≥·Ñ¨Ù =∞O°ÅÛ~_ç. P =ºHÎ̃x g∞O°∞ „¿Ñq∞~Kı J~âÍÅÃÑ·Hı
Z^°∞O˘¯#_ÍxH˜ gO°∞ U<®_«¥ ã≤^°ú~ HßÖËO°∞. g∞ ^°$+≤ìx =∞O°ÅÛHíeæ`Ë J`Œx Ç¨@¡ g∞ „¿Ñ=∞ =∞i~`ŒQå =$kú K‹~^°∞`Œ∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í
PÖ’K«#Ö’¡ x~_«∞^°#~ KÀ@∞Kıã¨∞H’ÇÍe J`ŒxÖ’x J=ÅHíΔ}®ÅÃÑ·<Ë g∞ =∞#ã¨∞#∞ ÅQõfl~ Kı¿ãÎ, J`ŒxÃÑ· JÜμ+¨ì`Œ [xã¨∞Î~k.
rq`Œ~Ö’H˜ x~_«∞`Œ#Ñ¨Ù Éèß=##∞ PÇ¨fix~K«_«=∞~>ı, qK«ÛÅq_çQå ã¨~Ç¨^°#∞ Hí∂_« g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xx „¿Ñq∞~K«_«~, JÖÏQÕ „¿Ñq∞~Kı Ç¨x<Ë KıÜ«μ_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç.
Éˇ@_ì ~« Hß^°∞. ™®=∂lHí ™®÷Üμx ÃÑ~K«∞`ÍÜ«μ#∞Hí∞<Ë O°HOí H° ßÅ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã¨~áåk~K«_~« P^è°∞xHí rq`Œ~Ö’ ^®y=Ù#fl q[Ü«μ O°Ç¨Ïã¨º~ W^Õ. WÖÏ g∞O°∞ „¿Ñq∞~Kı Ç¨xx Kıã¨∞Î#fl
Hß<ËHß^°∞. Wk XHí r=# ^°$HíÊ^ä°~. ã¨~`À+¨~Qå r=#~ ™®y~K«_ÍxH˜ Hß=Åã≤# Ç¨Ï~Qõ∞ Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ q[Ü«∂=HßâÍÅ∞ g∞H’ã¨~ `ˇO°K«∞Hí∞~>ÏÜμ. g∞ <À>ò|∞H±Ö’
Åhfl `Œ=∞Hí∞ =Ù<®flÜ«μx qâ◊fiã≤~K«_«~. rq`Œ~Ö’ „ÇüHíΔ}®xfl, L`ËÎ[~`À Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ g∞O°∞ g∞ =$uÎÇ¨@¡, g∞ L^ÀºQõ~ Ç¨@¡, g∞O°∞ x=t~Kı „Ç¨^Õâ◊~ Ç¨@¡, g∞Hí∞ Jaè=∂#~
ã¨~ã≤^°ú~ Hß=_«~. =∞# rq`Íxfl =∞i~`Œ>˜ ã¨∞ã¨û~Ç¨#fl~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ Uq∞ HßÇÍÅ#∞ L~^À ÖË^À Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏ ÖËx Ç¨HíΔ~Ö’, g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı q+¨Ü«∂ÖËq∞>’ Hí∂_Í
Hí∞~>Ï"≥Ø, ÇÍ>˜ÃÑ· ^°$+≤ìx Hı~„nHíi~z, =∞# rq`ÍÅ#∞ =∞i~`Œ>˜ ã¨~`À+¨^®Ü«μHí~Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl g∞O°∞ `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çıã¨∞H’=^°∞Ì. XHí ^Õ=`Œ „Ç¨`ŒºHíΔ"≥∞·
fiÛk^°∞ÌH’=_«~. g∞O°∞ H’i# =O®e™®Î#~>ı g∞O°∞ U~ H’O°∞Hí∞~>ÏO°∞? JÇı H’iHíÅ#∞ x`Œº rq`Œ~Ö’
„ÇüHí∂Å~Qå =∂>Ï¡_«=^°∞Ì g∞O°∞ Z~^°∞Hí∞ PÇ¨ÏfixOK«O°∞? g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ ZÖÏ Z^°QåÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’, UÇı∞q∞
J~^°∞Hı g∞O°∞ U~ K‹Ç≤Ê<® =∞~z ^è’O°}˜Ö’<Ë K‹Ç¨Ê~_ç. =ºuOÕHßO°÷~`À U =∂>Ï á⁄~^®Å#∞Hí∞~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. U XHí¯O°¥ `Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl, Ju
K‹Ç¨Ê=^°∞Ì. =∞Ç¨`Í‡Qå~kè =∂#= „Ç¨=$uÎÖ’x D J^°∞ƒù`Œ O°Ç¨Ï™®ºxfl =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~ qã¨Î $`Œ "≥∞·# J=HßâÍÅ#∞ Z~^°∞Hí∞ Qõ∞iÎ~K«_«~ ÖË^À Qõ=∞xã¨∞Î~>ı Pâ◊ÛO°ºÇı∞ã¨∞Î~k. XHí
z# =ºH˜Î. PÜ«μ# „Ç¨Ç¨~KÍxH˜ XHí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨~^ÕâÍxfl J~k~KÍO°∞. K‹_«∞ Hí#Hí∞, z#fl KıÇ¨Ç≤Å¡ ÃÑ^°Ì KıÇ¨ ^°QõæO°Hí∞ =zÛ, J~^°O°¥ ã¨=∞∞„^°~ Qõ∞i~Kı =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞<®flO°x,
K‹_«∞ q#Hí∞, K‹_»∞ J#Hí∞. JÖÏ K‹_«∞#∞ =∞# =∞#ã¨∞Ö’H˜ *ËO°hÜ«μHíáÈ`Ë =∞#Hí∞ K‹_«∞ `Œ<ˇÇ¨C_«¥ ^®xx K«¥_«ÖË^°x, ã¨=∞∞„^®xfl XHí™®i K«¥Ç≤~K«=∞x H’O°∞`Œ∞~k. ÃÑ^°Ì KıÇ¨
[O°∞Qõ^°∞. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ ã≤QõO≥@∞¡ ZÖÏ =∂<®Åx, Jq =∂x`Ë Z^°∞O°ÜËμº W|ƒ~^°∞Å#∞, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ `Í=∞∞ x=ã≤ã¨∞Î~k ã¨=∞∞„^°~Ö’<Ë#x ã¨=∂^èß#~ K‹|∞`Œ∞~k. J~^°∞Hß KıÇ¨Ç≤Å¡
=∂#ã≤Hí XuÎ_çx ZÖÏ Z^°∞O˘¯<®Åx PÖ’z~Kı =ºH˜ÎH˜, Wq =∂#_«~ KÍÖÏ ^°∞O°ƒùO°=∞=Ù xO®â◊ K‹~^°∞`Œ¥, `Œ#Hí∞ WHí¯_« J~`Í hàË§ HíxÇ≤ã∞¨ <Î ®flÜμ `ŒÇÊ¨ , ã¨=∞∞„^°~ Hí#Ç¨__« ~« ÖË^x°
`Œ∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í `Œ##∞ `Í#∞, ã≤QõO≥@∞¡ HßÅÛx =ºH˜ÎQå ÇïQõ}˜~K«∞H’=_«~ ÇÍáÈ`Œ∞~k. =∞#Ö’ ^®y L#fl D KıÇ¨Ç≤Å¡ =∞#óã≤÷ux "≥·^˘Åy~K«∞H’ÇÍÅx xO°‚Üμ~
„áåO°~aè¿ãÎ, g>˜x =^°eÃÑ@ì_«~ KÍÖÏ ã¨∞ÅÉèí~ J=Ù`«∞Ok. „ÇüO’E g∞Hí∞#fl ÇÍ>˜x K«∞H’~_ç.
Qõ∞i~z, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ g∞Hí∞#fl ™®÷<®xfl Qõ∞i~z q∞=∞‡efl g∞O°∞ Jaè#~k~K«∞H’=_«~ JÅÇÍ@∞
Kıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ Jaè#~k~K«∞H’=Åã≤# J~âÍÅ∞ ÃÑ^ŒÌQÍ g∞ rq`Œ~Ö’ ÖËHíáÈ=K«∞Û.
Index
=∂i~n gO°∞ q=i~K«É’`ÍO°∞. KÍÖÏ=∞~k W@∞=~>˜ q+¨Ü«∂ÖË K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞ Qõ#∞Hí, Hßx WÖÏ Jaè#~k~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞Ö’ xO®â◊ KÀ@∞ Kıã¨∞H’^°∞.
Z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ `Œ=∞ Hí^ä°<®Å#∞, =∞i~`Œ>˜ Pã¨H˜Î HíO°~Qå fiÛk^°∞Ì`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ x~_«∞`Œ#~ „Hí=∞~Qå g∞Ö’ ™®÷#Çı∞O°ÊO°∞K«∞Hí∞~@∞~k.
rq`Œ~Ö’ Ö’@∞áå@¡#∞ =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ gO°∞ XHí¯ HíΔ}~ Hí∂_« „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. =∞i~`Œ>˜ „ÇüO’E g∞ PÖ’K«<® „Hí=∞~ ZÖÏ =Ù~@∞~^À XHí™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’~_ç. ÖËxÇÍ>˜x
ã¨~Ç¨^°#∞ ã¨~áåk~K«_«~ Hí~>ı, W`ŒO°∞Å ™®#∞Éèí¥ux á⁄~^° _«Çı∞ giH˜ J`Œº~`Œ Qõ∞i~z PÖ’z~K«_ÍxH˜, Z~`Œ>˜ =∞<Àâ◊H˜Îx =$^èß Kıã¨∞Î<®flO’ g∞ Hí=Qõ`Œ=∞=Ù`Œ∞~k.
=∞∞Yº"≥∞·# ÇÍºÇ¨Hí~ J=Ù`Œ∞~k. g∞Hí∞ Pâ◊ÛO°º~ HíÅ∞Qõ=K«∞Û Hßx, =∞#Ö’ KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ JkèHí ã¨=∞Ü«μ~
=∞i HÁ~`Œ=∞~k `Œ=∞Hí∞ Ñ¶¨ÖÏ<® Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨∞MÏÅ∞, ã¨~Ç¨^°Å∞ á⁄~^°QõÅ ™®÷Üμ ÖË^°x `Œ=∞Hí∞ ÖËxÇÍ>˜x Qõ∞i~z =∞^è°#Ç¨_«∞`Œ¥ Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. J~^°∞Hı g∞O°∞ g∞ PÖ’K«<®
Qå_è°~Qå qâ◊fiã≤ã¨¥Î, „Ç¨ã¨∞Î`Œ rq`ÍxHı J~>˜ ÃÑ@∞ìHÁx =Ù~_çáÈ`ÍO°∞. `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ ^è’O°}˜x ã¨=i~K«∞HÁx rq`Œ~Ö’ g∞Hí∞ Hß=Åã≤# J~âÍÅÃÑ·H˜ g∞ ^°$+≤ìx =∞O°ÅÛ~_ç.
`ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çıã¨∞H’=_«~ =Å#, gO°∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë ÃÑ·H≥^°QõQõÅ J=HßâÍÅ#∞ „Hí=∞~Qå D PÖ’K«<® ^è’O°}˜ g∞HÁHí JÅÇÍ@∞Qå =∂O°∞`Œ∞~k. DO’A g∞ <À>ò|∞H±Ö’
KılH˜¯~K«∞H’ÖËO°∞. '<Ë#∞ KÍÖÏ z#flÇÍ_çx— J<Ë Éèß=# xO°~`ŒO°~ gix =∞∞~^°∞Hí∞ g∞O°∞ H’O°∞Hí∞~@∞#fl J~âÍÅ#∞ =∂„`ŒÇı∞ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
#_çÇ≤ã¨∞Î~@∞~k. giH˜ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº W|ƒ~^°∞Å∞, J==∂<®Å`À ã¨Ç¨Ïr=#~ W`ŒO°∞Å`À =∞#Hí∞#fl ã¨~|~^èßÅHí∞ Ãã·`Œ~ D ã¨¥„`Œ~ J#fiÜμã¨∞Î~k. =∂#= ã¨~|~
KıÜ«μ_«~ Ñ¨ÓiÎQå JÅÇÍ@ÜμáÈ`Œ∞~k. gO°∞ `Œ=∞ =∞#ã¨∞û K«∞@¥ì Hí#∞Ç≤~K«x *ˇ·Å∞ ^èßÅÖ’ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =zÛÇ¨_Ëk Hí∂_« ãïQåæ WHí¯_Ë. Z^°∞>˜ =ºH˜ÎÖ’ ÖËx ÅHíΔ}®Å H’ã¨~
QÀ_«Å∞ xi‡~K«∞HÁx, P ÇïkèÖ’<Ë x=ã≤~K«_ÍxH˜ W+¨ìÇ¨_«`ÍO°∞. `Œ=∞ Híhã¨ J=ãÖ®Å∞ "≥^°∞Hí∞ÖÏ_«_«~, `ŒfiO°Ö’<Ë xO®â◊Hí∞ Ö’#=_«~, WHí Z=O°¥ =∂O°O°x xO°‚Ü«∂xH˜ O®=_«~
fO°∞`Œ∞<®flÜμ Qõ#∞Hí WHí `Í=∞∞ U~ á⁄~^®Åh `ÍÇ¨„`ŒÜ«μÇ¨_«@~ ÖË^°x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. g∞Hí∞ Z=iÃÑ·<ˇ·<® P„QõÇ¨Ï~ Híey`Ë g∞ PÖ’K«#Å#∞, XHí HíΔ}~, P
J~`ËHß^°∞. L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ Hí$+≤ Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ Z^°∞O°ÜËμº HÁ`ŒÎ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ =ºH˜ÎÖ’ g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı ÅHíΔ}®Å "≥·Ñ¨Ù =∞O°ÅÛ~_ç. P =ºHÎ̃x g∞O°∞ „¿Ñq∞~Kı J~âÍÅÃÑ·Hı
Z^°∞O˘¯#_ÍxH˜ gO°∞ U<®_«¥ ã≤^°ú~ HßÖËO°∞. g∞ ^°$+≤ìx =∞O°ÅÛHíeæ`Ë J`Œx Ç¨@¡ g∞ „¿Ñ=∞ =∞i~`ŒQå =$kú K‹~^°∞`Œ∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í
PÖ’K«#Ö’¡ x~_«∞^°#~ KÀ@∞Kıã¨∞H’ÇÍe J`ŒxÖ’x J=ÅHíΔ}®ÅÃÑ·<Ë g∞ =∞#ã¨∞#∞ ÅQõfl~ Kı¿ãÎ, J`ŒxÃÑ· JÜμ+¨ì`Œ [xã¨∞Î~k.
rq`Œ~Ö’H˜ x~_«∞`Œ#Ñ¨Ù Éèß=##∞ PÇ¨fix~K«_«=∞~>ı, qK«ÛÅq_çQå ã¨~Ç¨^°#∞ Hí∂_« g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xx „¿Ñq∞~K«_«~, JÖÏQÕ „¿Ñq∞~Kı Ç¨x<Ë KıÜ«μ_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç.
Éˇ@_ì ~« Hß^°∞. ™®=∂lHí ™®÷Üμx ÃÑ~K«∞`ÍÜ«μ#∞Hí∞<Ë O°HOí H° ßÅ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã¨~áåk~K«_~« P^è°∞xHí rq`Œ~Ö’ ^®y=Ù#fl q[Ü«μ O°Ç¨Ïã¨º~ W^Õ. WÖÏ g∞O°∞ „¿Ñq∞~Kı Ç¨xx Kıã¨∞Î#fl
Hß<ËHß^°∞. Wk XHí r=# ^°$HíÊ^ä°~. ã¨~`À+¨~Qå r=#~ ™®y~K«_ÍxH˜ Hß=Åã≤# Ç¨Ï~Qõ∞ Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ q[Ü«∂=HßâÍÅ∞ g∞H’ã¨~ `ˇO°K«∞Hí∞~>ÏÜμ. g∞ <À>ò|∞H±Ö’
Åhfl `Œ=∞Hí∞ =Ù<®flÜ«μx qâ◊fiã≤~K«_«~. rq`Œ~Ö’ „ÇüHíΔ}®xfl, L`ËÎ[~`À Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ g∞O°∞ g∞ =$uÎÇ¨@¡, g∞ L^ÀºQõ~ Ç¨@¡, g∞O°∞ x=t~Kı „Ç¨^Õâ◊~ Ç¨@¡, g∞Hí∞ Jaè=∂#~
ã¨~ã≤^°ú~ Hß=_«~. =∞# rq`Íxfl =∞i~`Œ>˜ ã¨∞ã¨û~Ç¨#fl~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ Uq∞ HßÇÍÅ#∞ L~^À ÖË^À Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏ ÖËx Ç¨HíΔ~Ö’, g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı q+¨Ü«∂ÖËq∞>’ Hí∂_Í
Hí∞~>Ï"≥Ø, ÇÍ>˜ÃÑ· ^°$+≤ìx Hı~„nHíi~z, =∞# rq`ÍÅ#∞ =∞i~`Œ>˜ ã¨~`À+¨^®Ü«μHí~Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl g∞O°∞ `ŒHí∞¯=Qå J~K«<® Çıã¨∞H’=^°∞Ì. XHí ^Õ=`Œ „Ç¨`ŒºHíΔ"≥∞·
fiÛk^°∞ÌH’=_«~. g∞O°∞ H’i# =O®e™®Î#~>ı g∞O°∞ U~ H’O°∞Hí∞~>ÏO°∞? JÇı H’iHíÅ#∞ x`Œº rq`Œ~Ö’
„ÇüHí∂Å~Qå =∂>Ï¡_«=^°∞Ì g∞O°∞ Z~^°∞Hí∞ PÇ¨ÏfixOK«O°∞? g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ ZÖÏ Z^°QåÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’, UÇı∞q∞
J~^°∞Hı g∞O°∞ U~ K‹Ç≤Ê<® =∞~z ^è’O°}˜Ö’<Ë K‹Ç¨Ê~_ç. =ºuOÕHßO°÷~`À U =∂>Ï á⁄~^®Å#∞Hí∞~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. U XHí¯O°¥ `Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl, Ju
K‹Ç¨Ê=^°∞Ì. =∞Ç¨`Í‡Qå~kè =∂#= „Ç¨=$uÎÖ’x D J^°∞ƒù`Œ O°Ç¨Ï™®ºxfl =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~ qã¨Î $`Œ "≥∞·# J=HßâÍÅ#∞ Z~^°∞Hí∞ Qõ∞iÎ~K«_«~ ÖË^À Qõ=∞xã¨∞Î~>ı Pâ◊ÛO°ºÇı∞ã¨∞Î~k. XHí
z# =ºH˜Î. PÜ«μ# „Ç¨Ç¨~KÍxH˜ XHí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# ã¨~^ÕâÍxfl J~k~KÍO°∞. K‹_«∞ Hí#Hí∞, z#fl KıÇ¨Ç≤Å¡ ÃÑ^°Ì KıÇ¨ ^°QõæO°Hí∞ =zÛ, J~^°O°¥ ã¨=∞∞„^°~ Qõ∞i~Kı =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@∞<®flO°x,
K‹_«∞ q#Hí∞, K‹_»∞ J#Hí∞. JÖÏ K‹_«∞#∞ =∞# =∞#ã¨∞Ö’H˜ *ËO°hÜ«μHíáÈ`Ë =∞#Hí∞ K‹_«∞ `Œ<ˇÇ¨C_«¥ ^®xx K«¥_«ÖË^°x, ã¨=∞∞„^®xfl XHí™®i K«¥Ç≤~K«=∞x H’O°∞`Œ∞~k. ÃÑ^°Ì KıÇ¨
[O°∞Qõ^°∞. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ ã≤QõO≥@∞¡ ZÖÏ =∂<®Åx, Jq =∂x`Ë Z^°∞O°ÜËμº W|ƒ~^°∞Å#∞, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ `Í=∞∞ x=ã≤ã¨∞Î~k ã¨=∞∞„^°~Ö’<Ë#x ã¨=∂^èß#~ K‹|∞`Œ∞~k. J~^°∞Hß KıÇ¨Ç≤Å¡
=∂#ã≤Hí XuÎ_çx ZÖÏ Z^°∞O˘¯<®Åx PÖ’z~Kı =ºH˜ÎH˜, Wq =∂#_«~ KÍÖÏ ^°∞O°ƒùO°=∞=Ù xO®â◊ K‹~^°∞`Œ¥, `Œ#Hí∞ WHí¯_« J~`Í hàË§ HíxÇ≤ã∞¨ <Î ®flÜμ `ŒÇÊ¨ , ã¨=∞∞„^°~ Hí#Ç¨__« ~« ÖË^x°
`Œ∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í `Œ##∞ `Í#∞, ã≤QõO≥@∞¡ HßÅÛx =ºH˜ÎQå ÇïQõ}˜~K«∞H’=_«~ ÇÍáÈ`Œ∞~k. =∞#Ö’ ^®y L#fl D KıÇ¨Ç≤Å¡ =∞#óã≤÷ux "≥·^˘Åy~K«∞H’ÇÍÅx xO°‚Üμ~
„áåO°~aè¿ãÎ, g>˜x =^°eÃÑ@ì_«~ KÍÖÏ ã¨∞ÅÉèí~ J=Ù`«∞Ok. „ÇüO’E g∞Hí∞#fl ÇÍ>˜x K«∞H’~_ç.
Qõ∞i~z, „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ g∞Hí∞#fl ™®÷<®xfl Qõ∞i~z q∞=∞‡efl g∞O°∞ Jaè#~k~K«∞H’=_«~ JÅÇÍ@∞
Kıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ Jaè#~k~K«∞H’=Åã≤# J~âÍÅ∞ ÃÑ^ŒÌQÍ g∞ rq`Œ~Ö’ ÖËHíáÈ=K«∞Û.
Index
228 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 229
ã¨xflÇıâ◊~. <Ë#Hí¯_« U~ =∂>Ï¡_«QõÅ#∞— Jx KÍÖÏ=∞~k K‹Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞.

qã¨Î$`« J=HÍâßÅÖ’ 44 = áÈh =∞O˘Hí PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# ã¨xflÇıâÍxfl fã¨∞Hí∞~^®~. g∞ q∞„`Œ∞_˘Hí`Œ#∞, q^ÕâÍÅHí∞
"≥à◊∞`Œ¥, ÃÑ^°Ì ™®ìO∑ Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ g∞H’ K«Hí¯>˜ q~^°∞ UO®Ê@∞ KıâÍ_«∞. ÇÍ`Í=O°}~ J~`Í
"Õ\˜x ZOK«∞H˘O\Ï~°∞? Z~`À PÇ¨¡^°HíO°~Qå =Ù~k. g∞O°∞ Hí|∞O°∞¡ K‹Ç¨CHí∞~@¥, ÃÑ^°ÌQå #=ÙfiHí∞~@∞~>ı, P
~ÀA áåsìH˜, #QõO°~Ö’ „Ç¨=∞∞Y∞_«∞ XHßÜ«μ# =™®Î_«∞. PÜ«μ##∞ K«¥_«Qå<Ë, J~^°O°¥ |_çÇ≤Å¡Å
ÖÏQå xâ◊≈|Ì~Qå L~_çáÈ`ÍO°∞. PÜ«μ# K‹¿ÑÊ qã¨∞Qõ∞ Ñ¨Ù>˜ì~Kı qâıë®ÖË, J~^°O°¥ Ju
g∞Hí∞, rq`Œ~Ö’ ZÇ¨C_«¥ J<ËHí J=HßâÍÅ∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. g∞O°∞, Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ *Ï„Qõ`ŒÎQå q~@∞#fl@∞¡ #>˜™®ÎO°∞. JÇ¨C_«∞ g∞OÕ~ Kı™®ÎO°∞? g∞O°∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ =~^° O°HßÅ
"≥à®§Å#∞Hí∞~>ÏO°∞. U Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ "≥à®§e? JHí¯_« U~ Z~K«∞H’ÇÍe? g∞O°∞ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ J=HßâÍ Å∞~>ÏÜμ. J~^°∞Ö’ g∞OÕ~ Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞? xâ◊≈|Ì~Qå L~_çáÈÇÍÅ<®, ÖË^®
HÁ<®Å#∞Hí∞~>ÏO°∞. U ë®Ñ¨ÙHí∞ "≥à®§e? U ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ HÁ<®e? WÖÏ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ ÃÑ·H˜ ÖËz xÖÁÛx XHí áå@ áå_ÍÅ<®, ÖË^® ^°¥O°~Qå L#fl >˜.q. ^°QõæO°Hí∞ "≥o§ ÇÍO°ÎÅ∞
g∞Hí∞ Åaè~Kı qã¨Î $`Œ J=HßâÍÅ #∞~_ç, g∞Hí∞ Hß=Åã≤#^Õ^À Z~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ qx O®ÇÍÅ<®, ÖËHí g∞ W`ŒO° q∞„`Œ∞Å~^°ih fã¨∞Hí∞=zÛ, P „Ç¨=∞∞Y∞xH˜ ÇïK«Ü«μ~
|@ìÅ HÁ@∞ìÖ’H˜ "≥o§#Ñ¨Ù_«∞, g∞ z#fl `Œ#~Ö’, g∞ `Œ~„_ç g∞ H’ã¨~ Z~Ç≤Hí Kıã≤#@∞=~>˜ KıÜ«∂Å<®, ÖËHí =~@Å∞ ZO`«\ ˜ ~°∞zQÍ =Ù<åflÜ≥∂ Ñ¨sH˜ΔOz K«¥_ÍÅ<®?
^°∞ã¨∞ÎÅ<Ë g∞O°∞ Z~K«∞H’=K«∞Û. ÖË^®, g∞ =∞#ã¨∞Hí∞ PÇ¨¡^°~ Híey~Kı O°~Qõ∞Å ^°∞ã¨∞ÎÅ#∞ g∞ Z^°∞@ ZÇ¨C_«¥ J<ËHí J=HßâÍÅ∞ ÇÖ°∞K«∞Hí∞ =Ù~>ÏÜμ
Z~K«∞H’=K«∞Û. ÖË^® `À>˜ ã¨=∂[~Ö’, g∞ =Ü«μã¨∞#fl ÇÍO°~^°O°¥, Z@∞=~>˜ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ WÖÏ, ZÇ¨C_«¥ =~^°ÖÏk ÖË^® ÇıÖÏk J=HßâÍÅ∞, g∞ H≥^°∞O°∞Qå<Ë =Ù~>ÏÜμ. ÇÍ>˜x
^è°iã¨∞Î<®flO’ Qõ=∞x~z P O°Hí~ =„™®ÎÅ<Ë Z~K«∞H’=K«∞Û. WÖÏ, xO°~`ŒO°~, =∞#~ Qõ∞iÎ~z, g∞O°∞ Kı¿ã g∞ Z~Ç≤H≥·<Ë, g∞O°∞ Z~`Œ>˜ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå rq~K« HíÅ∞Qõ∞`«∞<®fl
Z~K«∞H’=Åã≤# J=HßâÍÅ∞, Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë =Ù~>ÏÜμ. O°#flk P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. ÃÑo§à◊§Hí∞, W`ŒO° Ñ¶¨~HíΔ#¡Hí∞ "≥o§ =zÛ# ÇÍO°~^°O°¥, `Í=∞∞
x`Œº~ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç Z~`Œ qã¨∞Qõ∞ K‹~k~n K‹|∞`ÍO°∞. U^À, `ŒÇ¨ÊHí "≥à®§=∞x J~>ÏO°∞. Hßx, g∞O°∞ J~^°iH©
g∞Hí∞ Hß=Åã≤#q, g∞O°∞ ZÖÏ Z~Ç≤Hí Kıã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞? g∞O°∞, „ÇüHíΔ}~ K‹·`Œ#º qã¨∞QõxÇ≤~z# ã¨÷Å~Ö’ Ãã·`Œ~, ã¨=∞Ü«∂<ˇfl~`À ãÖ°^®Qå Qõ_«Ç¨=K«∞Û. J~`ËHß^°∞. g∞O°∞
=~`Œ~Qå, x`Œº#¥`Œ#~Qå PÖ’z~K«_ÍxH˜, JÖÏQÕ rq~K«_ÍxH˜ ã≤^°úÇ¨_«∞`Œ∞<®flO®? JÖÏ ãÖ°^®Qå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞#flÇ¨C_«∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ Hí∂_Í LÖÏ¡ã¨ Éèíi`Œ~Qå Qõ_«Ç¨QõÅ∞Qõ∞
WÖÏQÕ, g∞Hí∞ Z^°∞O≥·# J<ËHß<ËHí ã¨xflÇıâÍÅ #∞~_ç, #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ `ÍO°∞. g∞Hí∞, ÃÑo§HÁ_«∞Hí∞ `ŒÇ¨Ê `ˇeã≤# ÇÍà◊∞§ =∞O≥=fiO°¥ =Ù~_«O°∞. Z=O°¥ q∞=∞‡efl
ã≤^~ú° Qå =Ù<®flO®? JÖÏQÕ, g∞H≥^∞° O≥#· qq^è° ã¨xflÇıâÍÅÖ’, f„= L^ÕfiQåxH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í, Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. ÃÑo§HÁ_«∞Hí∞, ZHí¯_À Ö’Ç¨Å L~>Ï_«∞. WHí¯_«Hí∞ Z~^°∞HÁKÍÛ=∂ Jx
„Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO®? g∞O°∞ ZHí¯_≥·<® =Ù~_«=K«∞Û. U Ç¨<ˇ·<® qã¨∞Hí∞¯~@¥, g∞ =∞#ã¨∞#∞ ÉÏ^è° ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO®? ÖËHí Ç¨k=∞~kH© q∞=∞‡efl g∞O°∞
Kıã¨∞Î~_«=K«∞Û. xO°~`ŒO°~ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå =Ù~@¥, „ÇüKÀ>Ï #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ ÇïK«Üμ« ~ Kıã∞¨ HÁx, Jukäã`¨ Í¯O®Å∞ á⁄~^°∞`ÍO®? ÖËHí q_çk Qõ$Ç¨Ï~Ö’ =Ù#fl ÃÑo§HÁ_«∞Hí∞
g∞O°∞ á⁄~^°=K«∞Û. „Çü ã¨~^°O®ƒùxfl P#~^° ^®Ü«μHí~Qå, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =∞ÅK«∞H’=K«∞Û. ^°QõæO°Hí∞ "≥o§, Hí|∞O°∞¡ K‹|∞`Œ¥ Hí∂O°∞Û~>ÏO®? g∞ K«∞@¥ì L#fl J=HßâÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«ÖËHí,
g∞O°∞ Z=O≥=i<À x~kã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~ Hß^°∞. g∞O°∞ ZHí¯_« =Ù~>ı P „Ç¨^ÕâÍxfl, P
WÖÏ, x`Œº~ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå, ã¨$[<®`Œ‡Hí~Qå, ã¨r=~Qå =Ù~_ÍÅ~>ı U~ KıÜ«∂e? =ºHí∞ÎÅ#∞ W+¨ìÇ¨_«∞`Œ¥, K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå =Ù~_«_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç.
WÖÏ g∞OÕ~ KıÜ«∂Å#flk, g∞H≥=O°¥, ZHí¯_Í K‹Ç¨ÊO°∞. Jk, g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ ZÇ¨Ê>˜
HíÇ¨C_«∞ xO°‚Üμ~K«∞Hí∞~@∞~_Íe. g∞ PÇ¨Î q∞„`Œ∞_˘Hí`Œ#∞, ÃÑ¶∞ÏO°"≥∞·# „Ç¨=∂^°~Ö’ rq`Œ~ J<ËHí aè#fl J#∞ÉèíÇÍÅ ã¨=∞∞^®Ü«μ~
zHí∞¯HÁx =∞O°}˜™®Î_«∞. g∞O°∞ P q∞„`Œ∞x W~>˜H˜ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_« J`Œx `Œe¡^°~„_«∞Å∞, KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞ rq`Íxfl XHí =∞~z J#∞Éèí=~Qå<À, ÖË^® XHí Ç‘_« HíÅQå<À,
|~^è°∞=ÙÅ∞, g∞ W`ŒO° q∞„`Œ∞Å∞ =Ù~>ÏO°∞. J~^°O°¥ f„="≥∞·# që®^°~Ö’, xâ◊≈|Ì~Qå, xO°‚Üμ~Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. rq`Œ=∞~>ı, XHí J#∞Éèí=~ =~>˜^Õ#x gO°∞ Éèßq™®ÎO°∞. rq`Œ~
Ug∞ =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. JÇ¨C_«∞ g∞O°∞ U~ KıÜ«μ=K«∞Û? J~^°i`Àáå@∞ XHí J#∞Éèí=~ Hß^°∞. J<ËHí aè#fl J#∞ÉèíÇÍÅ ã¨=∞∞^®Ü«μ~. rq`Œ~ xO°~`ŒO°~ =∂O°∞
xâ◊≈|Ì~Qå Hí∂O’Û=K«∞Û. ÃÑ^°ÌQå qÅÇ≤~K«=K«∞Û. ÖË^® J`Œx `Œe¡`Œ~„_«∞Å`À, g∞Hí∞ g∞ `Œ∞~@∞~k. J~^°i rq`ÍÅ∞, ã¨~=`ŒûO®Å∞, <ˇÅÅ∞, ÇÍO®Å∞Qå, O’AÅ∞Qå, Qõ~@Å∞
k=~Qõ`Œ q∞„`Œ∞x`À =Ù#fl =∞^è°∞O°"≥∞·# *Ï˝Ç¨HßÅ#∞ =∞∞K«Û>˜~K«=K«∞Û. ÖË^® J@∞=~>˜ xq∞ë®Å∞Qå qÉèíl`Œ"≥∞· =Ù~>ÏÜμ. XHí xq∞+¨~Ö’, ÖË^® XHí Qõ~@Ö’, ÖË^® XHí O’AÖ’,
ÃÑ¶∞ÏO° „Ç¨=∂^®Å∞, Z<ˇflxfl [O°∞Qõ∞`Œ∞<®flÜˇ∂ q=i~K«=K«∞Û. ÖË^® g∞ q∞„`Œ∞x ÉèßO®º =∞#Hí∞ XHí J#∞Éèí=~ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~k. P J#∞Éèí=~, W~`ŒHí∞=∞∞~^°∞ Z^°∞O≥· =Ù~_«Hí
Ç≤ÅÅ¡ Hí∞, ãÖ#·≥ Láåkè HíeÊ~K«_ÍxH˜ U~ KıÜ∂« Ö’ `ˇeÜ«μ*ËÜμ« =K«∞Û. ÖË^® `Œe`¡ ~Œ „_«∞Å‰õΩ, áÈ=K«∞Û. WHíÃÑ· Z^°∞O°∞ HßHíáÈ=K«∞Û. P J#∞ÉèíÇÍxfl, g∞O°∞ J`Œº~`Œ PÇ¨¡^°HíO°~Qå
`Œ=∞ ^°∞óMÏ<ˇflÖÏ LÇ¨â◊q∞~Ç¨*Ëã¨∞H’=KÀÛ q=i~K«=K«∞Û. 'J^˘Hí që®^°HíO°"≥∞·# fiÛk^°∞ÌH’=K«∞Û. =~^°ÖÏk O°HßÅ∞Qå =∞ÅK«∞H’=K«∞Û. ÖË^®, hO°ã¨~Qå P J#∞ÉèíÇÍxfl
Index
228 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 229
ã¨xflÇıâ◊~. <Ë#Hí¯_« U~ =∂>Ï¡_«QõÅ#∞— Jx KÍÖÏ=∞~k K‹Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞.

qã¨Î$`« J=HÍâßÅÖ’ 44 = áÈh =∞O˘Hí PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# ã¨xflÇıâÍxfl fã¨∞Hí∞~^®~. g∞ q∞„`Œ∞_˘Hí`Œ#∞, q^ÕâÍÅHí∞
"≥à◊∞`Œ¥, ÃÑ^°Ì ™®ìO∑ Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ g∞H’ K«Hí¯>˜ q~^°∞ UO®Ê@∞ KıâÍ_«∞. ÇÍ`Í=O°}~ J~`Í
"Õ\˜x ZOK«∞H˘O\Ï~°∞? Z~`À PÇ¨¡^°HíO°~Qå =Ù~k. g∞O°∞ Hí|∞O°∞¡ K‹Ç¨CHí∞~@¥, ÃÑ^°ÌQå #=ÙfiHí∞~@∞~>ı, P
~ÀA áåsìH˜, #QõO°~Ö’ „Ç¨=∞∞Y∞_«∞ XHßÜ«μ# =™®Î_«∞. PÜ«μ##∞ K«¥_«Qå<Ë, J~^°O°¥ |_çÇ≤Å¡Å
ÖÏQå xâ◊≈|Ì~Qå L~_çáÈ`ÍO°∞. PÜ«μ# K‹¿ÑÊ qã¨∞Qõ∞ Ñ¨Ù>˜ì~Kı qâıë®ÖË, J~^°O°¥ Ju
g∞Hí∞, rq`Œ~Ö’ ZÇ¨C_«¥ J<ËHí J=HßâÍÅ∞ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏÜμ. g∞O°∞, Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ *Ï„Qõ`ŒÎQå q~@∞#fl@∞¡ #>˜™®ÎO°∞. JÇ¨C_«∞ g∞OÕ~ Kı™®ÎO°∞? g∞O°∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ =~^° O°HßÅ
"≥à®§Å#∞Hí∞~>ÏO°∞. U Ç¨ÏŸ@Å∞Hí∞ "≥à®§e? JHí¯_« U~ Z~K«∞H’ÇÍe? g∞O°∞ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ J=HßâÍ Å∞~>ÏÜμ. J~^°∞Ö’ g∞OÕ~ Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞? xâ◊≈|Ì~Qå L~_çáÈÇÍÅ<®, ÖË^®
HÁ<®Å#∞Hí∞~>ÏO°∞. U ë®Ñ¨ÙHí∞ "≥à®§e? U ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ HÁ<®e? WÖÏ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ ÃÑ·H˜ ÖËz xÖÁÛx XHí áå@ áå_ÍÅ<®, ÖË^® ^°¥O°~Qå L#fl >˜.q. ^°QõæO°Hí∞ "≥o§ ÇÍO°ÎÅ∞
g∞Hí∞ Åaè~Kı qã¨Î $`Œ J=HßâÍÅ #∞~_ç, g∞Hí∞ Hß=Åã≤#^Õ^À Z~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ qx O®ÇÍÅ<®, ÖËHí g∞ W`ŒO° q∞„`Œ∞Å~^°ih fã¨∞Hí∞=zÛ, P „Ç¨=∞∞Y∞xH˜ ÇïK«Ü«μ~
|@ìÅ HÁ@∞ìÖ’H˜ "≥o§#Ñ¨Ù_«∞, g∞ z#fl `Œ#~Ö’, g∞ `Œ~„_ç g∞ H’ã¨~ Z~Ç≤Hí Kıã≤#@∞=~>˜ KıÜ«∂Å<®, ÖËHí =~@Å∞ ZO`«\ ˜ ~°∞zQÍ =Ù<åflÜ≥∂ Ñ¨sH˜ΔOz K«¥_ÍÅ<®?
^°∞ã¨∞ÎÅ<Ë g∞O°∞ Z~K«∞H’=K«∞Û. ÖË^®, g∞ =∞#ã¨∞Hí∞ PÇ¨¡^°~ Híey~Kı O°~Qõ∞Å ^°∞ã¨∞ÎÅ#∞ g∞ Z^°∞@ ZÇ¨C_«¥ J<ËHí J=HßâÍÅ∞ ÇÖ°∞K«∞Hí∞ =Ù~>ÏÜμ
Z~K«∞H’=K«∞Û. ÖË^® `À>˜ ã¨=∂[~Ö’, g∞ =Ü«μã¨∞#fl ÇÍO°~^°O°¥, Z@∞=~>˜ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ WÖÏ, ZÇ¨C_«¥ =~^°ÖÏk ÖË^® ÇıÖÏk J=HßâÍÅ∞, g∞ H≥^°∞O°∞Qå<Ë =Ù~>ÏÜμ. ÇÍ>˜x
^è°iã¨∞Î<®flO’ Qõ=∞x~z P O°Hí~ =„™®ÎÅ<Ë Z~K«∞H’=K«∞Û. WÖÏ, xO°~`ŒO°~, =∞#~ Qõ∞iÎ~z, g∞O°∞ Kı¿ã g∞ Z~Ç≤H≥·<Ë, g∞O°∞ Z~`Œ>˜ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå rq~K« HíÅ∞Qõ∞`«∞<®fl
Z~K«∞H’=Åã≤# J=HßâÍÅ∞, Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë =Ù~>ÏÜμ. O°#flk P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. ÃÑo§à◊§Hí∞, W`ŒO° Ñ¶¨~HíΔ#¡Hí∞ "≥o§ =zÛ# ÇÍO°~^°O°¥, `Í=∞∞
x`Œº~ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç Z~`Œ qã¨∞Qõ∞ K‹~k~n K‹|∞`ÍO°∞. U^À, `ŒÇ¨ÊHí "≥à®§=∞x J~>ÏO°∞. Hßx, g∞O°∞ J~^°iH©
g∞Hí∞ Hß=Åã≤#q, g∞O°∞ ZÖÏ Z~Ç≤Hí Kıã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞? g∞O°∞, „ÇüHíΔ}~ K‹·`Œ#º qã¨∞QõxÇ≤~z# ã¨÷Å~Ö’ Ãã·`Œ~, ã¨=∞Ü«∂<ˇfl~`À ãÖ°^®Qå Qõ_«Ç¨=K«∞Û. J~`ËHß^°∞. g∞O°∞
=~`Œ~Qå, x`Œº#¥`Œ#~Qå PÖ’z~K«_ÍxH˜, JÖÏQÕ rq~K«_ÍxH˜ ã≤^°úÇ¨_«∞`Œ∞<®flO®? JÖÏ ãÖ°^®Qå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞#flÇ¨C_«∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ Hí∂_Í LÖÏ¡ã¨ Éèíi`Œ~Qå Qõ_«Ç¨QõÅ∞Qõ∞
WÖÏQÕ, g∞Hí∞ Z^°∞O≥·# J<ËHß<ËHí ã¨xflÇıâÍÅ #∞~_ç, #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ `ÍO°∞. g∞Hí∞, ÃÑo§HÁ_«∞Hí∞ `ŒÇ¨Ê `ˇeã≤# ÇÍà◊∞§ =∞O≥=fiO°¥ =Ù~_«O°∞. Z=O°¥ q∞=∞‡efl
ã≤^~ú° Qå =Ù<®flO®? JÖÏQÕ, g∞H≥^∞° O≥#· qq^è° ã¨xflÇıâÍÅÖ’, f„= L^ÕfiQåxH˜ Ö’#∞HßHí∞~_Í, Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. ÃÑo§HÁ_«∞Hí∞, ZHí¯_À Ö’Ç¨Å L~>Ï_«∞. WHí¯_«Hí∞ Z~^°∞HÁKÍÛ=∂ Jx
„Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~_«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO®? g∞O°∞ ZHí¯_≥·<® =Ù~_«=K«∞Û. U Ç¨<ˇ·<® qã¨∞Hí∞¯~@¥, g∞ =∞#ã¨∞#∞ ÉÏ^è° ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO®? ÖËHí Ç¨k=∞~kH© q∞=∞‡efl g∞O°∞
Kıã¨∞Î~_«=K«∞Û. xO°~`ŒO°~ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå =Ù~@¥, „ÇüKÀ>Ï #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ ÇïK«Üμ« ~ Kıã∞¨ HÁx, Jukäã`¨ Í¯O®Å∞ á⁄~^°∞`ÍO®? ÖËHí q_çk Qõ$Ç¨Ï~Ö’ =Ù#fl ÃÑo§HÁ_«∞Hí∞
g∞O°∞ á⁄~^°=K«∞Û. „Çü ã¨~^°O®ƒùxfl P#~^° ^®Ü«μHí~Qå, „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =∞ÅK«∞H’=K«∞Û. ^°QõæO°Hí∞ "≥o§, Hí|∞O°∞¡ K‹|∞`Œ¥ Hí∂O°∞Û~>ÏO®? g∞ K«∞@¥ì L#fl J=HßâÍÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«ÖËHí,
g∞O°∞ Z=O≥=i<À x~kã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~ Hß^°∞. g∞O°∞ ZHí¯_« =Ù~>ı P „Ç¨^ÕâÍxfl, P
WÖÏ, x`Œº~ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå, ã¨$[<®`Œ‡Hí~Qå, ã¨r=~Qå =Ù~_ÍÅ~>ı U~ KıÜ«∂e? =ºHí∞ÎÅ#∞ W+¨ìÇ¨_«∞`Œ¥, K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå =Ù~_«_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç.
WÖÏ g∞OÕ~ KıÜ«∂Å#flk, g∞H≥=O°¥, ZHí¯_Í K‹Ç¨ÊO°∞. Jk, g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ ZÇ¨Ê>˜
HíÇ¨C_«∞ xO°‚Üμ~K«∞Hí∞~@∞~_Íe. g∞ PÇ¨Î q∞„`Œ∞_˘Hí`Œ#∞, ÃÑ¶∞ÏO°"≥∞·# „Ç¨=∂^°~Ö’ rq`Œ~ J<ËHí aè#fl J#∞ÉèíÇÍÅ ã¨=∞∞^®Ü«μ~
zHí∞¯HÁx =∞O°}˜™®Î_«∞. g∞O°∞ P q∞„`Œ∞x W~>˜H˜ "≥à◊`ÍO°∞. JHí¯_« J`Œx `Œe¡^°~„_«∞Å∞, KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞ rq`Íxfl XHí =∞~z J#∞Éèí=~Qå<À, ÖË^® XHí Ç‘_« HíÅQå<À,
|~^è°∞=ÙÅ∞, g∞ W`ŒO° q∞„`Œ∞Å∞ =Ù~>ÏO°∞. J~^°O°¥ f„="≥∞·# që®^°~Ö’, xâ◊≈|Ì~Qå, xO°‚Üμ~Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. rq`Œ=∞~>ı, XHí J#∞Éèí=~ =~>˜^Õ#x gO°∞ Éèßq™®ÎO°∞. rq`Œ~
Ug∞ =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. JÇ¨C_«∞ g∞O°∞ U~ KıÜ«μ=K«∞Û? J~^°i`Àáå@∞ XHí J#∞Éèí=~ Hß^°∞. J<ËHí aè#fl J#∞ÉèíÇÍÅ ã¨=∞∞^®Ü«μ~. rq`Œ~ xO°~`ŒO°~ =∂O°∞
xâ◊≈|Ì~Qå Hí∂O’Û=K«∞Û. ÃÑ^°ÌQå qÅÇ≤~K«=K«∞Û. ÖË^® J`Œx `Œe¡`Œ~„_«∞Å`À, g∞Hí∞ g∞ `Œ∞~@∞~k. J~^°i rq`ÍÅ∞, ã¨~=`ŒûO®Å∞, <ˇÅÅ∞, ÇÍO®Å∞Qå, O’AÅ∞Qå, Qõ~@Å∞
k=~Qõ`Œ q∞„`Œ∞x`À =Ù#fl =∞^è°∞O°"≥∞·# *Ï˝Ç¨HßÅ#∞ =∞∞K«Û>˜~K«=K«∞Û. ÖË^® J@∞=~>˜ xq∞ë®Å∞Qå qÉèíl`Œ"≥∞· =Ù~>ÏÜμ. XHí xq∞+¨~Ö’, ÖË^® XHí Qõ~@Ö’, ÖË^® XHí O’AÖ’,
ÃÑ¶∞ÏO° „Ç¨=∂^®Å∞, Z<ˇflxfl [O°∞Qõ∞`Œ∞<®flÜˇ∂ q=i~K«=K«∞Û. ÖË^® g∞ q∞„`Œ∞x ÉèßO®º =∞#Hí∞ XHí J#∞Éèí=~ Z^°∞O°=Ù`Œ∞~k. P J#∞Éèí=~, W~`ŒHí∞=∞∞~^°∞ Z^°∞O≥· =Ù~_«Hí
Ç≤ÅÅ¡ Hí∞, ãÖ#·≥ Láåkè HíeÊ~K«_ÍxH˜ U~ KıÜ∂« Ö’ `ˇeÜ«μ*ËÜμ« =K«∞Û. ÖË^® `Œe`¡ ~Œ „_«∞Å‰õΩ, áÈ=K«∞Û. WHíÃÑ· Z^°∞O°∞ HßHíáÈ=K«∞Û. P J#∞ÉèíÇÍxfl, g∞O°∞ J`Œº~`Œ PÇ¨¡^°HíO°~Qå
`Œ=∞ ^°∞óMÏ<ˇflÖÏ LÇ¨â◊q∞~Ç¨*Ëã¨∞H’=KÀÛ q=i~K«=K«∞Û. 'J^˘Hí që®^°HíO°"≥∞·# fiÛk^°∞ÌH’=K«∞Û. =~^°ÖÏk O°HßÅ∞Qå =∞ÅK«∞H’=K«∞Û. ÖË^®, hO°ã¨~Qå P J#∞ÉèíÇÍxfl
Index
q∞QÆ∞Å∞ÛH’=K«∞Û. WÖÏ "≥∞∞`ŒÎ~ rq`«=∞O`å, „Ñü ãÖ^Œ~åƒùxfl ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’x ã¨~=`ŒûO®Å *ˇ·Å∞ tHíΔ Ç¨_«∞`Œ∞~k. *ˇ·Å∞Ö’, J`Œ#∞ áÈãπì „Qå_«∞ºÜËμ+¨<ü „Ç¨^ä°=∞ „âı}˜Ö’
ÇÍiHí~>ı, U HíΔ}®xHßHíΔ}~ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞Hí∞~@¥, P HíΔ}®xfl P#~^°^®Ü«μHí~Qå LfÎO°∞‚_«=Ù`Í_«∞. q_«∞^°Å HßQå<Ë W`ŒxH˜ L^ÀºQõ~ Åaèã¨∞Î~k. WÖÏ x`ŒºK‹·`Œ#º~`À =∞ã≤ÖË
Qõ_«áåÅ#∞Hí∞<Ë ÇÍO°∞, rq`Œ~Ö’ ZHí∞¯= ã¨∞Yã¨~`Àë®Å∞ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Ç¨k=∞~k ÇÍiH˜, rq`Œ=∞~`Í J=HßâÍÅ=∞Ü«μ~Qå<Ë Hí#∞Ç≤ã¨∞Î~k. g∞Hí∞ HßÖËrÖ’ K«kÇı O’AÅ∞
q∞„`Œ∞Å`À Híeã≤ =#Éè’[<®xH˜ "≥o§# =ºH˜Î, P J#∞ÉèíÇÍxfl PÇ¨¡^°HíO°~Qå fiÛk^°∞Ì Qõ∞O°∞Î<®flÜ«∂? XHí ÖˇHíÛO°O∑ áåOîßÅ∞ K‹|∞`Œ∞~>ı q^®ºO°∞÷Å~^°iH© Z~`À qã¨∞Qåæ, J<®ã¨H˜Î
H’Hí∞~_Í, `Œ#Hí∞#fl JÇ¨CÅ#∞ Qõ∞i~z =∞^ä°# Ç¨_«∞`Œ¥ =∞∫#~Qå Hí∂O°∞Û~>ı, J`Œ#∞ HíO°~Qå =Ù~@∞~k. W~`ŒÖ’ XHí q^®ºi÷ U^À HıHí Çı™®Î_«∞. J~^°O°¥ #=Ùfi`ÍO°∞. Ju
Z~`Œ>˜ P#~^®xfl #+¨ìáÈ`Œ∞<®fl_«∞? ã¨~`À+¨~, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ, q[Ü«μ~, rq`Œ ™®Ñ¶¨Åº~ - qã¨∞Qåæ ™®Qõ∞`Œ∞#fl Hß¡ã¨∞Ö’H˜, P r=K‹·`Œ<®ºxfl `ˇzÛ# q^®ºi÷x ZÇ¨C_«¥ Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç.
WÇıg, rq`Œ~Ö’ z@ìz=O°Hí∞ =∂„`«"Õ∞ Åaè~Kı Qõ=∂ºÅ∞ Hß=Ù. xO°~`ŒO°~ =∞#efl rq`Œ~Ö’ ÉÏ^èßHíO°~Qå =Ù#fl „Çü ã¨xflÇıâÍxfl, P q^®ºi÷ÖÏ ãÖ°^®Qå =∞ÅK«∞H’=K«∞Û.
P„â◊Üμ~K«∞Hí∞ =Ù~_Ë L#fl`Œ Éèß=#Å∞. KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞Hí∞ rq`Œ~Ö’ Ñ¶¨ÖÏ<®k ™®kè~Kı áå`Œ`ŒO°Ç¨ PÖ’K«#Å#∞ Ñ¨ÓiÎQå „`Àã≤Ñ¨ÙK«Û~_ç
=O°Hí∞ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ ÖË^°x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞.giH˜ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ ÖË#Ç¨C_«∞, gO°∞ H’O°∞`Œ∞#flk U Ç¨x<ˇ·<®, XHı `ŒO°Ç¨Ö’ KıÜ«∂Åx ZÇ¨C_«¥ J#∞H’=^°∞Ì. „Ç¨f^®xH© XHı XHí¯
™®kè~K«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«^°∞. ÃÑ·Qå, XHí>˜ ™®kè~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞O˘Hí>˜ ™®kè~KÍÅx =∂O°æ~ =Ù~@∞~^°x g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«=^°∞Ì. J~^°iH© ÇïK«Ü«μ~ L#fl XHí Hí^ä°#∞ WHí¯_Ë
`ÍÇ¨„`ŒÜ«μÇ¨_«x ÇÍO≥=O°¥ L~_«O°∞. WÖÏ ã¨~`À+¨~Qå Qõ_«Ç¨_Íxfl, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ ÇÍÜμ^® =∞O’™®i „Ç¨™®Îq~K«∞Hí∞~^®~.
Çıã¨∞Hí∞~@¥ áÈ`Œ∞~>ı z=O°Hí∞ rq`ŒÇı∞ xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ Hí∂@q∞Qå =∂O°∞`Œ∞~k.
XHí <ÒHõÅ ÇÍºáåi, XHí =_ô¤ ÇÍºáåi #∞~_ç ÃÑ^°Ì "≥∞∞`ÍÎxfl JÇ¨CQå fã¨∞Hí∞#fl
g∞O°∞ XHí J`Œº=ãÖ°"≥∞·# Ç¨xg∞^°, XHí "≥∞·Å∞ ^°¥O°~ #_«z "≥à®§e. `ŒÅ=~K«∞HÁx, `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Œ# ÇÍºáåO°~Ö’ Ñ¨ÓiÎQå #+¨ìáÈ`Í_«∞. P =_ô¤ ÇÍºáåi, <ÒHõÅ ÇÍºáåi W~>˜H˜
g∞O°∞ "≥àË§ Ç¨x U=∞=Ù`Œ∞~^À##fl P~^Àà◊#`À g∞O°∞ #_«=#=ãÖ°~ ÖË^°∞. „`À=Ö’ g∞Hí∞ =zÛ, `Œ# JÇ¨C K‹e¡~K«=∞~>Ï_«∞. W`Œ#∞, K‹e¡~K«ÖËx `Œ# xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ#∞ "≥Å¡_ç™®Î_«∞.
Hí#∞Ç≤~Kı Ç¨K«Ûx K‹@¡#∞ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. ÇÍ>˜ #∞~_ç =KıÛ Çï=∞à®xfl P#~k~K«=K«∞Û. JÇ¨C_«∞ Hí∞O°¥Ç≤Qå, K«¥_«_ÍxHı qHßO°~ Híey~Kı@@∞¡ =Ù~_Ë, Ç¨~_«∞ =∞∞ã¨Öˇ·# =_ô¤
„`À=Ö’ P_«∞Hí∞~@∞#fl z<®fli Ç≤Å¡efl Qõ=∞x~K«=K«∞Û. PHßâ◊~Ö’x =∞|∞ƒefl, P =∞|∞ƒÅ ÇÍºáåi, Ju ™œ~^°O°º O®tQå ÇïQõ}˜~K«|_Ë <ÒHõÅ ÇÍºáåi Hí∂`Œ∞O°∞#∞ K«¥™®Î_«∞.
"≥#∞Hí ^®y =Ù#fl ã¨¥O°∞º}˜‚, JÇ¨C_«Ç¨C_Ë Éèí¥q∞ÃÑ· Ç¨_«∞`Œ∞#fl ã¨¥O°∞ºx HÕ°}®Å#∞ P"≥∞#∞ `Œ#H˜zÛ qÇÍÇ¨Ï~ KıÜ«μ=∞x H’O°`Í_«∞. P =∂@ q#Qå<Ë P <ÒHõÅ ÇÍºáåi
Qõ=∞x~K«=K«∞Û. Ç¨HíΔ∞Å H˜ÅH˜ÖÏO®ÇÍefl q#=K«∞Û. <ˇ=∞‡kQå #_«z"≥à◊∞Î#fl Z_«¡|~_«¡#¥, `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Í_«∞. ã¨¿ãq∞O® J~wHíi~K«_«∞.
Z^°∞ÌÅ "≥∞_«Ö’ =∞∞=fiÅ ã¨=fi_çx Qõ=∞x~K«=K«∞Û. WÖÏ, g∞O°∞ #_çKı "≥∞·Å∞ ^°¥O®xfl
JÇ¨C_«∞ =_ô¤ ÇÍºáåi P Ü«μ∞=uH˜, P"≥∞ `Œ~„_çH˜ XHí J=Hßâ◊~ W™®Î_«∞. =_ô¤ ÇÍºáåi,
PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå fiÛk^°∞ÌH’=K«∞Û. W~`Œ ^°¥O°~ #_çz "≥à®§Hí, g∞O°∞ Pt~z#
ã¨=∞∞„^°Ñ¨Ù X_«∞¤# ^˘iHı O≥~_«∞ Qõ∞ÅHí O®à◊§#∞, XHí z#fl ã¨~zÖ’ Çı™®Î_«∞. XHí>˜ #Å∞Ñ¨Ù
Ç¨x [iy#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, ã¨~`À+¨ Ç¨_ÍÅ#fl xO°ƒ~^è°~ g∞ÃÑ· g∞O°∞ qkè~K«∞H’=#ãÖ°~
O°~Qõ∞n, =∞O˘Hí>˜ `ˇÅ∞Ñ¨Ù O°~Qõ∞k. P ã¨~zÖ’H˜ KıÜμÃÑ>˜ì, P ã¨∞~^°i, `ˇÅ¡O®Üμ f¿ãÎ,
ÖË^°∞.
P"≥∞ q_«∞^°Å=Ù`Œ∞~k. `Œ~„_ç ÉÏH© O°^°Ì=Ù`Œ∞~k. #Å¡O®Üμ f¿ãÎ, P"≥∞ Hí∞O°¥Ç≤ JÜμ#
Jxfl ã¨xflÇıâÍÖ’¡#¥ P#~^®xfl J~^°∞H’=K«∞Û =$^°∞ú}˜‚ qÇÍÇ¨Ï=∂_«=Åã≤ =Ù~@∞~k. P"≥∞, Jã¨Å∞ O®Üμ fÜ«μ_ÍxHı xO®Híi¿ãÎ `Œ~„_ç
„Çü ã¨xflÇıâÍxfl ã¨~`À+¨^®Ü«μHí~Qå =∞ÅK«∞Hí∞~>ÏO®, ÖË^® J#flk g∞ ^°$HíÊ^ä°~ÃÑ· *ˇ·Å∞ áåÅ=Ù`Í_«∞. P"≥∞ J<®^ä° J=Ù`Œ∞~k. qkèÖËx Çïã≤÷uÖ’, P ã¨∞~^°i, P"≥∞ `Œ~„_ç
P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. Jhfl ã¨=º~Qå [iyáÈ`Œ∞#flÇ¨Ê>˜ Hí~>ı, „ÇüHí∂Å ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞ D XÇ¨Ê~^®xH˜ J~wHíi~KÍO°∞. D =∞∞Qõ∞æO°¥, W`ŒO° ÃÑ^°Ì =∞#∞+¨∞Å`À Híeã≤, Qõ∞ÅHí
Z^°∞O°=Ù`Œ∞#flÑ¨Ù_«∞, g∞ ^°$HíÊ^ä°~ ZÖÏ =Ù~^°#flk Ju „Ç¨^èß#"≥∞·# J~â◊~ J=Ù`Œ∞~k. O®à◊∞§ ÇÖ°∞K«∞Hí∞ =Ù~_Ë ã¨=∞∞„^°Ñ¨Ù>Á_«∞¤Hí∞ "≥à®§O°∞. JHí¯_« XHí z#fl ã¨~zÖ’, P"≥∞Hıã≤
KÍÖÏ=∞~k „Çü‰õÄÅ ã¨xflÇıâÍÅ∞ Z^°∞O≥·#Ñ¨C_«∞, f„=~Qå Hí$~yáÈ`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, q+¨Ñ¨Ù #=Ùfi #=Ùfi`Œ¥, P =_ô¤ ÇÍºáåi, O≥~_«∞ #Å¡ Qõ∞ÅHíO®àË§ ÇıâÍ_«∞. J~>ı, J~^°∞Ö’x
„ÇüHí∂Å ã¨~Ñ¶¨∞@##∞ `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å"≥∞·#kQå =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ U =∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~ O≥~_«∞ O®à◊§Ö’, ^Õxx |Ü«μ@Hí∞ fã≤<®, P"≥∞ P ^°∞+¨∞ì}˜‚ qÇÍÇ¨Ï=∂_«=Åã≤ =Ù~@∞~k. P
K«O°∞. „ÇüHí∂Å ã¨~Ñ¶¨∞#@Ö’¡ Ãã·`Œ~, g∞Hí∞ J#∞Hí∂Å"≥∞·# J=HßâÍÅ∞ J<ËHí~ ^®y=Ù~ ã¨=∞ã¨º g∞Hı Z^°∞O≥·`Ë, g∞OÕ~ Kı™®ÎO°∞?
>ÏÜμ. XHí Ü«μ∞=ux ÉèíO°Î =^°eÇı™®Î_«∞. W~`Œ=O°Hí∞ =~@QõkHı Çïq∞`Œ"≥∞·# P Ü«μ∞=u, O®Üμ fÜ«μ_ÍxH˜ xO®Híi~z, P Ü«μ∞=u `Œ# `Œ~„_çx *ˇ·Å∞H˜ Ç¨~Ç¨ÖË^°∞. O≥~_«¥
`Í#∞ Q“O°=~Qå rq~K«_ÍxH˜ `Œy# XHí ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aèã¨∞Î~k. P ÇÍºáåO°~, XHí>˜ #Å¡O®àË§ Jx, P =_ô¤ ÇÍºáåi "≥Øã¨Qå_«x "≥Å¡_ç~KÍÅ#∞Hí∞~>ı, JHí¯_«∞#fl ÃÑ^°Ì=∞#∞+¨∞º
O≥~_«∞ ã¨~=`ŒûO®ÅÖ’<Ë J#∞H’x suÖ’ =$kúK‹~^°∞`Œ∞~k. qÇ¨s`Œ"≥∞·# ÖÏÉèßÅ∞ Öˇ=fiO°¥, P =_ô¤ ÇÍºáåiH˜ Z^°∞O°∞ K‹Ç¨ÊQõÅ ™®÷Üμ =Ù#flÇÍO°∞ Hß^°∞. áÈh #Å¡O®Üμ fã≤,
=zÛÇ¨_«`ÍÜμ. uiy ÉèíO°Î Hí∂_Í P"≥∞ ^°QõæO°Hí∞ =™®Î_«∞. XHí xO°∞^ÀºQõ Ü«μ∞=Hí∞_«∞, P =$^°∞ú}˜‚ qÇÍÇ¨Ï~ Kıã¨∞Hí∞~^®=∞~>ı, P PÖ’K«<Ë =∞¥O°Ûù =KıÛ~`Œ>˜ ÉèíÜ«μ~HíO°~Qå
Ü«∂^°$zÛùHí~Qå, XHí <ËO®Å∞ Kı¿ã =∞∞Oîß`À ã¨~|~^èßÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞~>Ï_«∞. J`ŒxH˜ U_«∞ =Ù~k. =∞i, P Ü«μ∞=u JÇ¨C_Ë~ Kıã≤~k?
Index
q∞QÆ∞Å∞ÛH’=K«∞Û. WÖÏ "≥∞∞`ŒÎ~ rq`«=∞O`å, „Ñü ãÖ^Œ~åƒùxfl ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’x ã¨~=`ŒûO®Å *ˇ·Å∞ tHíΔ Ç¨_«∞`Œ∞~k. *ˇ·Å∞Ö’, J`Œ#∞ áÈãπì „Qå_«∞ºÜËμ+¨<ü „Ç¨^ä°=∞ „âı}˜Ö’
ÇÍiHí~>ı, U HíΔ}®xHßHíΔ}~ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞Hí∞~@¥, P HíΔ}®xfl P#~^°^®Ü«μHí~Qå LfÎO°∞‚_«=Ù`Í_«∞. q_«∞^°Å HßQå<Ë W`ŒxH˜ L^ÀºQõ~ Åaèã¨∞Î~k. WÖÏ x`ŒºK‹·`Œ#º~`À =∞ã≤ÖË
Qõ_«áåÅ#∞Hí∞<Ë ÇÍO°∞, rq`Œ~Ö’ ZHí∞¯= ã¨∞Yã¨~`Àë®Å∞ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Ç¨k=∞~k ÇÍiH˜, rq`Œ=∞~`Í J=HßâÍÅ=∞Ü«μ~Qå<Ë Hí#∞Ç≤ã¨∞Î~k. g∞Hí∞ HßÖËrÖ’ K«kÇı O’AÅ∞
q∞„`Œ∞Å`À Híeã≤ =#Éè’[<®xH˜ "≥o§# =ºH˜Î, P J#∞ÉèíÇÍxfl PÇ¨¡^°HíO°~Qå fiÛk^°∞Ì Qõ∞O°∞Î<®flÜ«∂? XHí ÖˇHíÛO°O∑ áåOîßÅ∞ K‹|∞`Œ∞~>ı q^®ºO°∞÷Å~^°iH© Z~`À qã¨∞Qåæ, J<®ã¨H˜Î
H’Hí∞~_Í, `Œ#Hí∞#fl JÇ¨CÅ#∞ Qõ∞i~z =∞^ä°# Ç¨_«∞`Œ¥ =∞∫#~Qå Hí∂O°∞Û~>ı, J`Œ#∞ HíO°~Qå =Ù~@∞~k. W~`ŒÖ’ XHí q^®ºi÷ U^À HıHí Çı™®Î_«∞. J~^°O°¥ #=Ùfi`ÍO°∞. Ju
Z~`Œ>˜ P#~^®xfl #+¨ìáÈ`Œ∞<®fl_«∞? ã¨~`À+¨~, „Ç¨âÍ~`Œ`Œ, q[Ü«μ~, rq`Œ ™®Ñ¶¨Åº~ - qã¨∞Qåæ ™®Qõ∞`Œ∞#fl Hß¡ã¨∞Ö’H˜, P r=K‹·`Œ<®ºxfl `ˇzÛ# q^®ºi÷x ZÇ¨C_«¥ Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç.
WÇıg, rq`Œ~Ö’ z@ìz=O°Hí∞ =∂„`«"Õ∞ Åaè~Kı Qõ=∂ºÅ∞ Hß=Ù. xO°~`ŒO°~ =∞#efl rq`Œ~Ö’ ÉÏ^èßHíO°~Qå =Ù#fl „Çü ã¨xflÇıâÍxfl, P q^®ºi÷ÖÏ ãÖ°^®Qå =∞ÅK«∞H’=K«∞Û.
P„â◊Üμ~K«∞Hí∞ =Ù~_Ë L#fl`Œ Éèß=#Å∞. KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞Hí∞ rq`Œ~Ö’ Ñ¶¨ÖÏ<®k ™®kè~Kı áå`Œ`ŒO°Ç¨ PÖ’K«#Å#∞ Ñ¨ÓiÎQå „`Àã≤Ñ¨ÙK«Û~_ç
=O°Hí∞ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ ÖË^°x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞.giH˜ „Ç¨âÍ~`Œ`Œ ÖË#Ç¨C_«∞, gO°∞ H’O°∞`Œ∞#flk U Ç¨x<ˇ·<®, XHı `ŒO°Ç¨Ö’ KıÜ«∂Åx ZÇ¨C_«¥ J#∞H’=^°∞Ì. „Ç¨f^®xH© XHı XHí¯
™®kè~K«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«^°∞. ÃÑ·Qå, XHí>˜ ™®kè~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞O˘Hí>˜ ™®kè~KÍÅx =∂O°æ~ =Ù~@∞~^°x g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«=^°∞Ì. J~^°iH© ÇïK«Ü«μ~ L#fl XHí Hí^ä°#∞ WHí¯_Ë
`ÍÇ¨„`ŒÜ«μÇ¨_«x ÇÍO≥=O°¥ L~_«O°∞. WÖÏ ã¨~`À+¨~Qå Qõ_«Ç¨_Íxfl, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ ÇÍÜμ^® =∞O’™®i „Ç¨™®Îq~K«∞Hí∞~^®~.
Çıã¨∞Hí∞~@¥ áÈ`Œ∞~>ı z=O°Hí∞ rq`ŒÇı∞ xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ Hí∂@q∞Qå =∂O°∞`Œ∞~k.
XHí <ÒHõÅ ÇÍºáåi, XHí =_ô¤ ÇÍºáåi #∞~_ç ÃÑ^°Ì "≥∞∞`ÍÎxfl JÇ¨CQå fã¨∞Hí∞#fl
g∞O°∞ XHí J`Œº=ãÖ°"≥∞·# Ç¨xg∞^°, XHí "≥∞·Å∞ ^°¥O°~ #_«z "≥à®§e. `ŒÅ=~K«∞HÁx, `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Œ# ÇÍºáåO°~Ö’ Ñ¨ÓiÎQå #+¨ìáÈ`Í_«∞. P =_ô¤ ÇÍºáåi, <ÒHõÅ ÇÍºáåi W~>˜H˜
g∞O°∞ "≥àË§ Ç¨x U=∞=Ù`Œ∞~^À##fl P~^Àà◊#`À g∞O°∞ #_«=#=ãÖ°~ ÖË^°∞. „`À=Ö’ g∞Hí∞ =zÛ, `Œ# JÇ¨C K‹e¡~K«=∞~>Ï_«∞. W`Œ#∞, K‹e¡~K«ÖËx `Œ# xã¨ûÇ¨Ü«μ`Œ#∞ "≥Å¡_ç™®Î_«∞.
Hí#∞Ç≤~Kı Ç¨K«Ûx K‹@¡#∞ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. ÇÍ>˜ #∞~_ç =KıÛ Çï=∞à®xfl P#~k~K«=K«∞Û. JÇ¨C_«∞ Hí∞O°¥Ç≤Qå, K«¥_«_ÍxHı qHßO°~ Híey~Kı@@∞¡ =Ù~_Ë, Ç¨~_«∞ =∞∞ã¨Öˇ·# =_ô¤
„`À=Ö’ P_«∞Hí∞~@∞#fl z<®fli Ç≤Å¡efl Qõ=∞x~K«=K«∞Û. PHßâ◊~Ö’x =∞|∞ƒefl, P =∞|∞ƒÅ ÇÍºáåi, Ju ™œ~^°O°º O®tQå ÇïQõ}˜~K«|_Ë <ÒHõÅ ÇÍºáåi Hí∂`Œ∞O°∞#∞ K«¥™®Î_«∞.
"≥#∞Hí ^®y =Ù#fl ã¨¥O°∞º}˜‚, JÇ¨C_«Ç¨C_Ë Éèí¥q∞ÃÑ· Ç¨_«∞`Œ∞#fl ã¨¥O°∞ºx HÕ°}®Å#∞ P"≥∞#∞ `Œ#H˜zÛ qÇÍÇ¨Ï~ KıÜ«μ=∞x H’O°`Í_«∞. P =∂@ q#Qå<Ë P <ÒHõÅ ÇÍºáåi
Qõ=∞x~K«=K«∞Û. Ç¨HíΔ∞Å H˜ÅH˜ÖÏO®ÇÍefl q#=K«∞Û. <ˇ=∞‡kQå #_«z"≥à◊∞Î#fl Z_«¡|~_«¡#¥, `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Í_«∞. ã¨¿ãq∞O® J~wHíi~K«_«∞.
Z^°∞ÌÅ "≥∞_«Ö’ =∞∞=fiÅ ã¨=fi_çx Qõ=∞x~K«=K«∞Û. WÖÏ, g∞O°∞ #_çKı "≥∞·Å∞ ^°¥O®xfl
JÇ¨C_«∞ =_ô¤ ÇÍºáåi P Ü«μ∞=uH˜, P"≥∞ `Œ~„_çH˜ XHí J=Hßâ◊~ W™®Î_«∞. =_ô¤ ÇÍºáåi,
PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# J#∞Éèí=~Qå fiÛk^°∞ÌH’=K«∞Û. W~`Œ ^°¥O°~ #_çz "≥à®§Hí, g∞O°∞ Pt~z#
ã¨=∞∞„^°Ñ¨Ù X_«∞¤# ^˘iHı O≥~_«∞ Qõ∞ÅHí O®à◊§#∞, XHí z#fl ã¨~zÖ’ Çı™®Î_«∞. XHí>˜ #Å∞Ñ¨Ù
Ç¨x [iy#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, ã¨~`À+¨ Ç¨_ÍÅ#fl xO°ƒ~^è°~ g∞ÃÑ· g∞O°∞ qkè~K«∞H’=#ãÖ°~
O°~Qõ∞n, =∞O˘Hí>˜ `ˇÅ∞Ñ¨Ù O°~Qõ∞k. P ã¨~zÖ’H˜ KıÜμÃÑ>˜ì, P ã¨∞~^°i, `ˇÅ¡O®Üμ f¿ãÎ,
ÖË^°∞.
P"≥∞ q_«∞^°Å=Ù`Œ∞~k. `Œ~„_ç ÉÏH© O°^°Ì=Ù`Œ∞~k. #Å¡O®Üμ f¿ãÎ, P"≥∞ Hí∞O°¥Ç≤ JÜμ#
Jxfl ã¨xflÇıâÍÖ’¡#¥ P#~^®xfl J~^°∞H’=K«∞Û =$^°∞ú}˜‚ qÇÍÇ¨Ï=∂_«=Åã≤ =Ù~@∞~k. P"≥∞, Jã¨Å∞ O®Üμ fÜ«μ_ÍxHı xO®Híi¿ãÎ `Œ~„_ç
„Çü ã¨xflÇıâÍxfl ã¨~`À+¨^®Ü«μHí~Qå =∞ÅK«∞Hí∞~>ÏO®, ÖË^® J#flk g∞ ^°$HíÊ^ä°~ÃÑ· *ˇ·Å∞ áåÅ=Ù`Í_«∞. P"≥∞ J<®^ä° J=Ù`Œ∞~k. qkèÖËx Çïã≤÷uÖ’, P ã¨∞~^°i, P"≥∞ `Œ~„_ç
P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. Jhfl ã¨=º~Qå [iyáÈ`Œ∞#flÇ¨Ê>˜ Hí~>ı, „ÇüHí∂Å ã¨~Ñ¶¨∞@#Å∞ D XÇ¨Ê~^®xH˜ J~wHíi~KÍO°∞. D =∞∞Qõ∞æO°¥, W`ŒO° ÃÑ^°Ì =∞#∞+¨∞Å`À Híeã≤, Qõ∞ÅHí
Z^°∞O°=Ù`Œ∞#flÑ¨Ù_«∞, g∞ ^°$HíÊ^ä°~ ZÖÏ =Ù~^°#flk Ju „Ç¨^èß#"≥∞·# J~â◊~ J=Ù`Œ∞~k. O®à◊∞§ ÇÖ°∞K«∞Hí∞ =Ù~_Ë ã¨=∞∞„^°Ñ¨Ù>Á_«∞¤Hí∞ "≥à®§O°∞. JHí¯_« XHí z#fl ã¨~zÖ’, P"≥∞Hıã≤
KÍÖÏ=∞~k „Çü‰õÄÅ ã¨xflÇıâÍÅ∞ Z^°∞O≥·#Ñ¨C_«∞, f„=~Qå Hí$~yáÈ`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, q+¨Ñ¨Ù #=Ùfi #=Ùfi`Œ¥, P =_ô¤ ÇÍºáåi, O≥~_«∞ #Å¡ Qõ∞ÅHíO®àË§ ÇıâÍ_«∞. J~>ı, J~^°∞Ö’x
„ÇüHí∂Å ã¨~Ñ¶¨∞@##∞ `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å"≥∞·#kQå =∂O°∞ÛH’=_ÍxH˜ U =∂„`Œ~ „Ç¨Ü«μufl~ O≥~_«∞ O®à◊§Ö’, ^Õxx |Ü«μ@Hí∞ fã≤<®, P"≥∞ P ^°∞+¨∞ì}˜‚ qÇÍÇ¨Ï=∂_«=Åã≤ =Ù~@∞~k. P
K«O°∞. „ÇüHí∂Å ã¨~Ñ¶¨∞#@Ö’¡ Ãã·`Œ~, g∞Hí∞ J#∞Hí∂Å"≥∞·# J=HßâÍÅ∞ J<ËHí~ ^®y=Ù~ ã¨=∞ã¨º g∞Hı Z^°∞O≥·`Ë, g∞OÕ~ Kı™®ÎO°∞?
>ÏÜμ. XHí Ü«μ∞=ux ÉèíO°Î =^°eÇı™®Î_«∞. W~`Œ=O°Hí∞ =~@QõkHı Çïq∞`Œ"≥∞·# P Ü«μ∞=u, O®Üμ fÜ«μ_ÍxH˜ xO®Híi~z, P Ü«μ∞=u `Œ# `Œ~„_çx *ˇ·Å∞H˜ Ç¨~Ç¨ÖË^°∞. O≥~_«¥
`Í#∞ Q“O°=~Qå rq~K«_ÍxH˜ `Œy# XHí ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aèã¨∞Î~k. P ÇÍºáåO°~, XHí>˜ #Å¡O®àË§ Jx, P =_ô¤ ÇÍºáåi "≥Øã¨Qå_«x "≥Å¡_ç~KÍÅ#∞Hí∞~>ı, JHí¯_«∞#fl ÃÑ^°Ì=∞#∞+¨∞º
O≥~_«∞ ã¨~=`ŒûO®ÅÖ’<Ë J#∞H’x suÖ’ =$kúK‹~^°∞`Œ∞~k. qÇ¨s`Œ"≥∞·# ÖÏÉèßÅ∞ Öˇ=fiO°¥, P =_ô¤ ÇÍºáåiH˜ Z^°∞O°∞ K‹Ç¨ÊQõÅ ™®÷Üμ =Ù#flÇÍO°∞ Hß^°∞. áÈh #Å¡O®Üμ fã≤,
=zÛÇ¨_«`ÍÜμ. uiy ÉèíO°Î Hí∂_Í P"≥∞ ^°QõæO°Hí∞ =™®Î_«∞. XHí xO°∞^ÀºQõ Ü«μ∞=Hí∞_«∞, P =$^°∞ú}˜‚ qÇÍÇ¨Ï~ Kıã¨∞Hí∞~^®=∞~>ı, P PÖ’K«<Ë =∞¥O°Ûù =KıÛ~`Œ>˜ ÉèíÜ«μ~HíO°~Qå
Ü«∂^°$zÛùHí~Qå, XHí <ËO®Å∞ Kı¿ã =∞∞Oîß`À ã¨~|~^èßÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞~>Ï_«∞. J`ŒxH˜ U_«∞ =Ù~k. =∞i, P Ü«μ∞=u JÇ¨C_Ë~ Kıã≤~k?
Index
P"≥∞ ã¨~zÖ’ #∞~_ç XHí O®Üμx fã≤ <ËÅÃÑ· *ÏO°q_çz~k. *ÏO°q_çz# O®Üμ, z=i =O°Hí∞ fã¨∞Hí∞"≥o§ g∞O°∞ J#∞Hí∞#flk ™®kè~K«=K«∞Û.
JHí¯_«∞#fl =~^°ÖÏk O®à◊§Ö’ HíÅã≤áÈÜμ~k. JÖÏ *ÏO°q_çz#~^°∞Hí∞, P Ü«μ∞=u qKå~°O =∞∞~^°∞Qå Ç¨@∞ì =^°ÖËk Z=O°#fl^Õ ã¨=∞ã¨º
„Ç¨Hí>˜ã¨¥Î, P ã¨~zÖ’ L#fl O®Üμx Qõ=∞x~z, `Í#∞ U O°~Qõ∞ O®Üμ fã≤~^À `ˇÅ∞ã¨∞HÀ
g∞O°∞ KıÇ¨>˜ì# Ç¨xx, Ç¨@∞ì=^°ÅHí∞~_Í z=i =O°Hí∂ HÁ#™®y~K«_«~, q[Ü«∂xH˜
=K«∞Û#x K‹|∞`Œ∞~k. ™Èáå#=∞x =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ Ç¨x KıÜ«μ#x XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ K‹|∞`Œ∞~>ı, P
P =$^°∞ú_ç ^°∞+¨ì PÖ’K«#, D"≥∞Hí∞ J`Œx ÉÏi# Ç¨_«Hí∞~_Í `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞<Ë J=Hßâ◊~ XuÎ_çH˜ `Œ@∞ìH’ÖËHí, g∞O°∞ `ŒÅÃÑ>˜ì# Ç¨xx g∞Hí∞ =^°eÇıÜ«∂ÅxÇ≤ã¨∞Î~k. JÖÏQÕ g∞O°∞,
HíeÊ~z~k. J`Œ_«∞ x*ÏÜμf`À XHí `ˇÅ¡O°~Qõ∞, XHí #Å¡O°~Qõ∞ O®à◊§#∞ P ã¨~zÖ’ Çıã≤ g∞ Ç¨x KıÜ«μ=∞x, XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ XuÎ_ç Kıã¨∞Î~>ı, KıÜ«μ#x K‹Ç≤Ê# =ºH˜Î Hí∂_Í g∞
=Ù~>ı, D"≥∞Hí∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’QõÅ J=Hßâ◊~ ã¨QõÇı∞ L~_Ëk. W~`ŒHí∞=∞∞~^Õ K‹Ç≤Ê#@∞¡ „Çü XuÎ_çH˜ `Œ@∞ìH’ÖËHí g∞ Ç¨xx KıÜ«μ_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞=Ù`Í_«∞. WHí¯_«, =∞∞~^°∞Qå Ç¨@∞ì=kÖËk
Hí∂Å Çïã≤÷uÖ’ Ãã·`Œ~, J#∞Hí∂Å~Qå =Ù~_Ë J=HßâÍÅ∞ Z<Àfl =Ù~>ÏÜμ. Ç¨@∞ìq_«∞Ñ¨ÙÅ∞ Z=O°#fl^Õ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º. g∞ Ç¨x Kı¿ã JkèHßO°∞ÅHí∞, „Ç¨fO’E g∞ =~>˜ÇÍO°∞, J<ËHí
ÖËx, Híiî#"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ J~H˜`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ ^°$HíÊ^äßxfl ã¨=i~K«∞H’HíáÈ`Ë =∞~k Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. J~^°∞Hı, Ç¨x KıÜμ~K«∞H’ÇÍÅx g∞Hí∞ =Ù~_Ë J~`Œ>˜ Ç¨@∞ì^°Å,
rq`Œ~Ö’ Ug∞ ™®kè~K«ÖËO°∞. =∞# q^®ºÅÜ«∂Ö’¡, q^®ºO°∞÷ÅHí∞, qaè#fl O°HßÅ áåOîßº~ KıÜ«μHí∂_«^°<Ë ÇÍiH˜ =Ù~_«^°∞. Hßx, P JkèHßi J==∂x~KÍ_«h, ÖˇHí¯ KıÜ«μÖË^°x
âÍÅ∞, XHı suÖ’ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏHßHí∞~_Í, =∞O’O°Hí~Qå K‹Ç¨Ê=K«Û<Ë PÖ’K«#<Ë Éèßqã¨¥Î, `Í=∞∞ KıÜ«μ `ŒÅÃÑ>˜ì# Ç¨xx KÍÖÏ=∞~k =∞^è°ºÖ’ =∂x Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. giH˜,
Láå^èßºÜ«μ∞Å∞ P^°i~K«O°∞. P q^®ºO°∞÷Å∞, ÃÑiy ÃÑ^°Ì ÇÍO°Üμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, „Ç¨Ç¨~KÍ#fl~`Œ WHí¯_« `Œ=∞ Ç¨x Hí~>ı, Z^°∞>˜ =ºH˜Î `Œ=∞#∞ J==∂x~K«_«~ „Ç¨^èß# q+¨Ü«μ~Qå `Àã¨∞Î~k.
>˜h UÇ’ Hí~`ŒÖ’¡ #∞~_ç, Q˘>ÏìÅÖ’ #∞~_ç K«¥_«_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_çáÈ`ÍO°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡, `Œ=∞ K«∞@¥ì uiy, XHí Ç¨x KıÜ«μ=∞x `Œ=∞#∞ |Å=~`Œ~
XHí Q˘Ç¨Ê O°K«Üμ`Œ, ZÇ¨C_«¥ „Qå=∞O°∞ Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl `Œ# K‹~`Œ# =Ù~K«∞HÁx, J~^°∞Hí#∞ Kı¿ãÎ, P XuÎ_çH˜ `Œ@∞ìH’ÖËÇı∞"≥Ø##fl J#∞=∂#~`À, P =zÛ# =ºH˜Îx J==∂x~z, `Œ=∞
Qõ∞}~Qå O°K«#Å∞ KıÜ«∂Åx J#∞H’_«∞. JÖÏQÕ, XHí z„`ŒHßO°∞_«∞, XHí teÊ, UÇ’ HÁxfl Ç¨xx KÍÖÏ=∞~k ã¨∞ÅÉèí~ Kıã¨∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. XHí`Œ#∞, `Œ# q∞„`Œ∞}˜‚, `Œ# J=ãÖ®Åhfl
xO°ƒ~^èßÅHí∞ Ö’|_ç Ç¨xKıÜ«μO°∞. `Œ=∞^≥·# ™⁄~`Œ â‹·ex UO°ÊO°K«∞Hí∞~>ÏO°∞. Ñ¨ÓiÎ ¿ãfiK«Ûù`À, q=i~z JÇ¨C J_«∞Qõ∞`Í_«∞. P q∞„`Œ∞_«∞, QåÜ«μÇ¨_Ë@@∞¡ U"À ÇÍºMÏº<®Å∞ Kı™®Î_«∞.
`Œ=∞Ö’x ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊Hí∞ÎÅ#∞ "≥Å∞=i™®ÎO°∞. JÖÏQÕ, g∞Hí∞#fl ¿ãfiK«Ûù#∞, g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎQå JÇ¨CH’ã¨~ =zÛ# =ºH˜Î, f„="≥∞·# J==∂# ÉèßO°~`À uiy P q∞„`Œ∞_ç =∞∞Y~ K«¥_«
qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍe. Qõ¥_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. P q∞„`Œ∞_«∞ ãïQåæ H’O°∞Hí∞~@∞#flk W^Õ! JÖÏ HßHí∞~_Í,
z=i=O°Hí∂ „Ç¨Ü«μufl~z fO®e JÇ¨CH’OÕ =ºH˜Î =∞O’ O≥~_«∞ =∞¥_«∞ ™®O°∞¡ `Œ# q∞„`Œ∞}˜‚ HíÅã≤ =Ù~>ı J`Œ#∞ xO®Híi~K«
HíeQÕ ÇÍ_«∞ Hß^°∞. WÖÏ, Ç¨@∞ì=^°ÅHí∞~_Í `Œ=∞ Ç¨xx ™®kè~K«∞H’=_«"≥∞ÖÏQÀ =∞#Hí~>ı
g∞O°∞, F Ç¨x ™®kè~KÍÅ#∞Hí∞~>ÏO°∞. Jk ™®kè~KÍÅ#fl Ç¨@∞ì^°Å g∞Ö’ =Ù#flÇ¨C_«∞, Ç≤Å¡ÅHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.
g∞ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ#∞ z=i=O°Hí∂ ™®y~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. „Ç¨Éèí∞`Œfi HßO®ºÅÜ«μ~Ö’x XHí ÃÑ^°Ì
L^Àºy, g∞O°∞ "≥à§◊ Qå<Ë g∞ÃÑ· =∞~_çÇ_¨ `« ÍO°∞. g∞ Ç¨x KıÜμ« #x xO°fiÌ ~^°~Qå `ˇeÜ«μ*Ë™®Î_∞« . XHí Ç≤Å¡ÇÍ_«∞, KÍH≥¡>ò HÁxÃÑ@ì=∞x U_«∞ã¨∞Î~>Ï_«∞. `Œe¡ zHßHí∞ Ç¨_«∞`Œ∞~k. u_«∞
=∞O’™®i g∞O°∞ Híe¿ãÎ, Z~^°∞HÁKÍÛ=~@¥ ÃÑ^°ÌQå JO°∞™®Î_«∞. P Ç¨xx Qõ∞i~z `Œ∞~k. HÁ_«∞`Œ∞~k. Qõ>˜ìQå HıHíÅ∞ Çıã¨∞Î~k. „á⁄^°∞Ì<Ë HÁxKÍÛ#x K‹|∞`Œ∞~k. z=O°Hí∞
=∞O°záÈ=∞x Y~_ç`Œ~Qå K‹|∞`Í_«∞. W@∞=~>˜ ã¨xflÇıâ◊~ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, `˘~Éèˇ· âÍ`Œ~ JHí¯_« #∞~_ç J=`ŒÅHí∞ "≥o§áÈ`Œ∞~k. P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞, Ç¨@∞ì q_«∞=Hí∞~_Í `Œ#Hí∞ KÍH≥¡>ò
=∞~k P Ç¨xx =keÇı™®ÎO°∞. Hßx, XHí x["≥∞·# HßO°º™®^è°Hí∞_«∞ JHí¯_« "≥#∞uO°Qõ_«∞. `Œ# HßÇÍÅx U_«∞ã¨¥Î<Ë =Ù~>Ï_«∞. `Œe¡ =∞m§ u_«∞`Œ∞~k. HÁ_«∞`Œ∞~k. `Œ##∞ HÁ>˜ì, u>˜ì#
Ç¨x KıÜ«μHíáÈÜμ<® Ñ¶Ö°ÇÍÖË^°∞Qåx, `Œ# ÇÍ^°##∞ K‹Ç¨CH’QõÅ J=HßâÍxfl HíeÊ~K«=∞x, „Çü™®s `Œ# `Œe¡ XH’¯"≥∞@∞ì ky =™ÈÎ~^°x P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ Qõ∞iÎ~K« HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. =∞m§
PÜ«μ# K«∞@¥ì<Ë Ç¨k™®O°∞¡ uO°∞Qõ∞`Í_«∞. PÜ«μ# ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞Å#∞ HíÅã≤, `Œ# Ç¨xx `Œ#Hí∞ KÍH≥¡>ò HßÇÍÅx U_«∞™®Î_«∞. `Œe¡ Kı¿ã^Õ~ÖËHí KÍH≥¡>ò HÁx Wã¨∞Î~k. `Í#∞ XHí¯ HíΔ}~
q=i™®Î_«∞. J`Œx |~^è°∞=ÙÅ`À ¿ãflÇ¨Ï~ Kı™®Î_«∞. PÜ«μ##∞, ÇÍi~>˜ ^°QõæO° HíÅ=_ÍxH˜ U_«∞Ñ¨Ù PÇ≤<®, `Œe¡ Ç¨_«∞`Œ∞#fl zHßHí∞#∞ Qõ=∞x~z #qfi<®, `Œ#Hí∞ KÍH≥¡>ò ^°Hí¯^°x
„Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. PÜ«μ#Hí~>ı ÃÑ· JkèHßix HíÅ∞™®Î_«∞. ÖË^® ã¨~|~kè`Œ =∞~„u ^°QõæO°Hí∞ Ç≤Å¡ÇÍ_çH˜ =∞∞~^Õ `ˇÅ∞ã¨∞. ™®=∂#º"≥∞·# `ˇeq `Ë@Å∞ L#fl =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~, `Í=∞∞
"≥à◊`Í_«∞. „ÇüÇ¨HíΔ <®Ü«μHí∞Å#∞ HíÅã≤ JÃã~c¡Ö’ „Ç¨â◊flÅ∞ ÇıÜμ™®Î_«∞. Ç¨„uHíÅHí∞ ÖËYÅ∞ KıÇ¨>˜ì# Ç¨xx, Ç¨@∞ìq_«∞=Hí∞~_Í =Ù~_«_«~ =Å# Z<ˇfl<Àfl J^°∞ƒù`ÍÅ∞ ™®kè~K« HíeQåO°∞.
„ÇÍ™®Î_«∞. `Œ#ÖÏQå W|ƒ~^°∞Å∞ Z^°∞O˘¯~@∞#fl =ºHí∞ÎÅ~^°ih HíÅ∞Ñ¨ÙHÁx, P L^ÀºyÃÑ· ^≥|ƒu#flÇ¨C_Ë xã¨ûÇ¨Ü«μ Éèß=##∞ =ke~K«∞H’ÇÍe
XuÎ_ç fã¨∞Hí∞=™®Î_«∞. P L^Àºy Kı`Œ J~wHíi~Ç¨*ËÜ«μ_ÍxH˜ `Œ# Ç¨^ä°Hí~Ö’ HÁxfl =∂O°∞Ê U Ç¨h KıÜ«μÖËx xã¨û`Œ∞Î= P=Ç≤Ï~z#Ç¨C_«∞, „Ç¨Ç¨~K«=∞~`Í J~^è°HßO° |~^è°∞O°~Qå
Å∞ Kıã≤ uiy ã¨=∞iÊ™®Î_«∞. P L^Àºy „H˜~^° Ç¨xKı¿ã ÇÍO°~^°i`À#∞, ã¨`Œû~|~^èßÅ∞ HíxÇ≤ã¨∞Î~k. XHí`Œ#∞ aÜ«μº~ ÇÍºáåO°~ Kı¿ãÇÍ_«∞. P ÇÍºáåO°~Ö’ Éèßs #+¨ì~ =zÛ~k.
<ˇÅHÁÅ∞ÊHí∞~>Ï_«∞. WÖÏ g∞O°∞ KıÇ¨>˜ì# Ç¨xx, U Ñ¶¨∞@ì~Ö’<ˇ·<® =^°eÃÑ@ì=K«∞Û. ÖË^® qÇ¨s`Œ~Qå JÇ¨CÅ áåÅÜ«∂º_«∞. JÇ¨CÅ ÇÍà◊∞§ O’E W~>˜ K«∞@¥ì uO°Qõ_«~ „áåO°~aè~
Index
P"≥∞ ã¨~zÖ’ #∞~_ç XHí O®Üμx fã≤ <ËÅÃÑ· *ÏO°q_çz~k. *ÏO°q_çz# O®Üμ, z=i =O°Hí∞ fã¨∞Hí∞"≥o§ g∞O°∞ J#∞Hí∞#flk ™®kè~K«=K«∞Û.
JHí¯_«∞#fl =~^°ÖÏk O®à◊§Ö’ HíÅã≤áÈÜμ~k. JÖÏ *ÏO°q_çz#~^°∞Hí∞, P Ü«μ∞=u qKå~°O =∞∞~^°∞Qå Ç¨@∞ì =^°ÖËk Z=O°#fl^Õ ã¨=∞ã¨º
„Ç¨Hí>˜ã¨¥Î, P ã¨~zÖ’ L#fl O®Üμx Qõ=∞x~z, `Í#∞ U O°~Qõ∞ O®Üμ fã≤~^À `ˇÅ∞ã¨∞HÀ
g∞O°∞ KıÇ¨>˜ì# Ç¨xx, Ç¨@∞ì=^°ÅHí∞~_Í z=i =O°Hí∂ HÁ#™®y~K«_«~, q[Ü«∂xH˜
=K«∞Û#x K‹|∞`Œ∞~k. ™Èáå#=∞x =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞ Ç¨x KıÜ«μ#x XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ K‹|∞`Œ∞~>ı, P
P =$^°∞ú_ç ^°∞+¨ì PÖ’K«#, D"≥∞Hí∞ J`Œx ÉÏi# Ç¨_«Hí∞~_Í `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞<Ë J=Hßâ◊~ XuÎ_çH˜ `Œ@∞ìH’ÖËHí, g∞O°∞ `ŒÅÃÑ>˜ì# Ç¨xx g∞Hí∞ =^°eÇıÜ«∂ÅxÇ≤ã¨∞Î~k. JÖÏQÕ g∞O°∞,
HíeÊ~z~k. J`Œ_«∞ x*ÏÜμf`À XHí `ˇÅ¡O°~Qõ∞, XHí #Å¡O°~Qõ∞ O®à◊§#∞ P ã¨~zÖ’ Çıã≤ g∞ Ç¨x KıÜ«μ=∞x, XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡ XuÎ_ç Kıã¨∞Î~>ı, KıÜ«μ#x K‹Ç≤Ê# =ºH˜Î Hí∂_Í g∞
=Ù~>ı, D"≥∞Hí∞ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’QõÅ J=Hßâ◊~ ã¨QõÇı∞ L~_Ëk. W~`ŒHí∞=∞∞~^Õ K‹Ç≤Ê#@∞¡ „Çü XuÎ_çH˜ `Œ@∞ìH’ÖËHí g∞ Ç¨xx KıÜ«μ_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞=Ù`Í_«∞. WHí¯_«, =∞∞~^°∞Qå Ç¨@∞ì=kÖËk
Hí∂Å Çïã≤÷uÖ’ Ãã·`Œ~, J#∞Hí∂Å~Qå =Ù~_Ë J=HßâÍÅ∞ Z<Àfl =Ù~>ÏÜμ. Ç¨@∞ìq_«∞Ñ¨ÙÅ∞ Z=O°#fl^Õ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º. g∞ Ç¨x Kı¿ã JkèHßO°∞ÅHí∞, „Ç¨fO’E g∞ =~>˜ÇÍO°∞, J<ËHí
ÖËx, Híiî#"≥∞·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ J~H˜`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ ^°$HíÊ^äßxfl ã¨=i~K«∞H’HíáÈ`Ë =∞~k Z^°∞O°=Ù`Œ∞~>ÏO°∞. J~^°∞Hı, Ç¨x KıÜμ~K«∞H’ÇÍÅx g∞Hí∞ =Ù~_Ë J~`Œ>˜ Ç¨@∞ì^°Å,
rq`Œ~Ö’ Ug∞ ™®kè~K«ÖËO°∞. =∞# q^®ºÅÜ«∂Ö’¡, q^®ºO°∞÷ÅHí∞, qaè#fl O°HßÅ áåOîßº~ KıÜ«μHí∂_«^°<Ë ÇÍiH˜ =Ù~_«^°∞. Hßx, P JkèHßi J==∂x~KÍ_«h, ÖˇHí¯ KıÜ«μÖË^°x
âÍÅ∞, XHı suÖ’ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏHßHí∞~_Í, =∞O’O°Hí~Qå K‹Ç¨Ê=K«Û<Ë PÖ’K«#<Ë Éèßqã¨¥Î, `Í=∞∞ KıÜ«μ `ŒÅÃÑ>˜ì# Ç¨xx KÍÖÏ=∞~k =∞^è°ºÖ’ =∂x Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. giH˜,
Láå^èßºÜ«μ∞Å∞ P^°i~K«O°∞. P q^®ºO°∞÷Å∞, ÃÑiy ÃÑ^°Ì ÇÍO°Üμ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, „Ç¨Ç¨~KÍ#fl~`Œ WHí¯_« `Œ=∞ Ç¨x Hí~>ı, Z^°∞>˜ =ºH˜Î `Œ=∞#∞ J==∂x~K«_«~ „Ç¨^èß# q+¨Ü«μ~Qå `Àã¨∞Î~k.
>˜h UÇ’ Hí~`ŒÖ’¡ #∞~_ç, Q˘>ÏìÅÖ’ #∞~_ç K«¥_«_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_çáÈ`ÍO°∞. Z^°∞>˜ÇÍO°∞ XHí>˜H˜ Ç¨k™®O°∞¡, `Œ=∞ K«∞@¥ì uiy, XHí Ç¨x KıÜ«μ=∞x `Œ=∞#∞ |Å=~`Œ~
XHí Q˘Ç¨Ê O°K«Üμ`Œ, ZÇ¨C_«¥ „Qå=∞O°∞ Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl `Œ# K‹~`Œ# =Ù~K«∞HÁx, J~^°∞Hí#∞ Kı¿ãÎ, P XuÎ_çH˜ `Œ@∞ìH’ÖËÇı∞"≥Ø##fl J#∞=∂#~`À, P =zÛ# =ºH˜Îx J==∂x~z, `Œ=∞
Qõ∞}~Qå O°K«#Å∞ KıÜ«∂Åx J#∞H’_«∞. JÖÏQÕ, XHí z„`ŒHßO°∞_«∞, XHí teÊ, UÇ’ HÁxfl Ç¨xx KÍÖÏ=∞~k ã¨∞ÅÉèí~ Kıã¨∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. XHí`Œ#∞, `Œ# q∞„`Œ∞}˜‚, `Œ# J=ãÖ®Åhfl
xO°ƒ~^èßÅHí∞ Ö’|_ç Ç¨xKıÜ«μO°∞. `Œ=∞^≥·# ™⁄~`Œ â‹·ex UO°ÊO°K«∞Hí∞~>ÏO°∞. Ñ¨ÓiÎ ¿ãfiK«Ûù`À, q=i~z JÇ¨C J_«∞Qõ∞`Í_«∞. P q∞„`Œ∞_«∞, QåÜ«μÇ¨_Ë@@∞¡ U"À ÇÍºMÏº<®Å∞ Kı™®Î_«∞.
`Œ=∞Ö’x ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊Hí∞ÎÅ#∞ "≥Å∞=i™®ÎO°∞. JÖÏQÕ, g∞Hí∞#fl ¿ãfiK«Ûù#∞, g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎQå JÇ¨CH’ã¨~ =zÛ# =ºH˜Î, f„="≥∞·# J==∂# ÉèßO°~`À uiy P q∞„`Œ∞_ç =∞∞Y~ K«¥_«
qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍe. Qõ¥_«^°x xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. P q∞„`Œ∞_«∞ ãïQåæ H’O°∞Hí∞~@∞#flk W^Õ! JÖÏ HßHí∞~_Í,
z=i=O°Hí∂ „Ç¨Ü«μufl~z fO®e JÇ¨CH’OÕ =ºH˜Î =∞O’ O≥~_«∞ =∞¥_«∞ ™®O°∞¡ `Œ# q∞„`Œ∞}˜‚ HíÅã≤ =Ù~>ı J`Œ#∞ xO®Híi~K«
HíeQÕ ÇÍ_«∞ Hß^°∞. WÖÏ, Ç¨@∞ì=^°ÅHí∞~_Í `Œ=∞ Ç¨xx ™®kè~K«∞H’=_«"≥∞ÖÏQÀ =∞#Hí~>ı
g∞O°∞, F Ç¨x ™®kè~KÍÅ#∞Hí∞~>ÏO°∞. Jk ™®kè~KÍÅ#fl Ç¨@∞ì^°Å g∞Ö’ =Ù#flÇ¨C_«∞, Ç≤Å¡ÅHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.
g∞ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ#∞ z=i=O°Hí∂ ™®y~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. „Ç¨Éèí∞`Œfi HßO®ºÅÜ«μ~Ö’x XHí ÃÑ^°Ì
L^Àºy, g∞O°∞ "≥à§◊ Qå<Ë g∞ÃÑ· =∞~_çÇ_¨ `« ÍO°∞. g∞ Ç¨x KıÜμ« #x xO°fiÌ ~^°~Qå `ˇeÜ«μ*Ë™®Î_∞« . XHí Ç≤Å¡ÇÍ_«∞, KÍH≥¡>ò HÁxÃÑ@ì=∞x U_«∞ã¨∞Î~>Ï_«∞. `Œe¡ zHßHí∞ Ç¨_«∞`Œ∞~k. u_«∞
=∞O’™®i g∞O°∞ Híe¿ãÎ, Z~^°∞HÁKÍÛ=~@¥ ÃÑ^°ÌQå JO°∞™®Î_«∞. P Ç¨xx Qõ∞i~z `Œ∞~k. HÁ_«∞`Œ∞~k. Qõ>˜ìQå HıHíÅ∞ Çıã¨∞Î~k. „á⁄^°∞Ì<Ë HÁxKÍÛ#x K‹|∞`Œ∞~k. z=O°Hí∞
=∞O°záÈ=∞x Y~_ç`Œ~Qå K‹|∞`Í_«∞. W@∞=~>˜ ã¨xflÇıâ◊~ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, `˘~Éèˇ· âÍ`Œ~ JHí¯_« #∞~_ç J=`ŒÅHí∞ "≥o§áÈ`Œ∞~k. P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞, Ç¨@∞ì q_«∞=Hí∞~_Í `Œ#Hí∞ KÍH≥¡>ò
=∞~k P Ç¨xx =keÇı™®ÎO°∞. Hßx, XHí x["≥∞·# HßO°º™®^è°Hí∞_«∞ JHí¯_« "≥#∞uO°Qõ_«∞. `Œ# HßÇÍÅx U_«∞ã¨¥Î<Ë =Ù~>Ï_«∞. `Œe¡ =∞m§ u_«∞`Œ∞~k. HÁ_«∞`Œ∞~k. `Œ##∞ HÁ>˜ì, u>˜ì#
Ç¨x KıÜ«μHíáÈÜμ<® Ñ¶Ö°ÇÍÖË^°∞Qåx, `Œ# ÇÍ^°##∞ K‹Ç¨CH’QõÅ J=HßâÍxfl HíeÊ~K«=∞x, „Çü™®s `Œ# `Œe¡ XH’¯"≥∞@∞ì ky =™ÈÎ~^°x P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ Qõ∞iÎ~K« HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. =∞m§
PÜ«μ# K«∞@¥ì<Ë Ç¨k™®O°∞¡ uO°∞Qõ∞`Í_«∞. PÜ«μ# ã¨xflÇ≤Ï`Œ q∞„`Œ∞Å#∞ HíÅã≤, `Œ# Ç¨xx `Œ#Hí∞ KÍH≥¡>ò HßÇÍÅx U_«∞™®Î_«∞. `Œe¡ Kı¿ã^Õ~ÖËHí KÍH≥¡>ò HÁx Wã¨∞Î~k. `Í#∞ XHí¯ HíΔ}~
q=i™®Î_«∞. J`Œx |~^è°∞=ÙÅ`À ¿ãflÇ¨Ï~ Kı™®Î_«∞. PÜ«μ##∞, ÇÍi~>˜ ^°QõæO° HíÅ=_ÍxH˜ U_«∞Ñ¨Ù PÇ≤<®, `Œe¡ Ç¨_«∞`Œ∞#fl zHßHí∞#∞ Qõ=∞x~z #qfi<®, `Œ#Hí∞ KÍH≥¡>ò ^°Hí¯^°x
„Ç¨Ü«μufl™®Î_«∞. PÜ«μ#Hí~>ı ÃÑ· JkèHßix HíÅ∞™®Î_«∞. ÖË^® ã¨~|~kè`Œ =∞~„u ^°QõæO°Hí∞ Ç≤Å¡ÇÍ_çH˜ =∞∞~^Õ `ˇÅ∞ã¨∞. ™®=∂#º"≥∞·# `ˇeq `Ë@Å∞ L#fl =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~, `Í=∞∞
"≥à◊`Í_«∞. „ÇüÇ¨HíΔ <®Ü«μHí∞Å#∞ HíÅã≤ JÃã~c¡Ö’ „Ç¨â◊flÅ∞ ÇıÜμ™®Î_«∞. Ç¨„uHíÅHí∞ ÖËYÅ∞ KıÇ¨>˜ì# Ç¨xx, Ç¨@∞ìq_«∞=Hí∞~_Í =Ù~_«_«~ =Å# Z<ˇfl<Àfl J^°∞ƒù`ÍÅ∞ ™®kè~K« HíeQåO°∞.
„ÇÍ™®Î_«∞. `Œ#ÖÏQå W|ƒ~^°∞Å∞ Z^°∞O˘¯~@∞#fl =ºHí∞ÎÅ~^°ih HíÅ∞Ñ¨ÙHÁx, P L^ÀºyÃÑ· ^≥|ƒu#flÇ¨C_Ë xã¨ûÇ¨Ü«μ Éèß=##∞ =ke~K«∞H’ÇÍe
XuÎ_ç fã¨∞Hí∞=™®Î_«∞. P L^Àºy Kı`Œ J~wHíi~Ç¨*ËÜ«μ_ÍxH˜ `Œ# Ç¨^ä°Hí~Ö’ HÁxfl =∂O°∞Ê U Ç¨h KıÜ«μÖËx xã¨û`Œ∞Î= P=Ç≤Ï~z#Ç¨C_«∞, „Ç¨Ç¨~K«=∞~`Í J~^è°HßO° |~^è°∞O°~Qå
Å∞ Kıã≤ uiy ã¨=∞iÊ™®Î_«∞. P L^Àºy „H˜~^° Ç¨xKı¿ã ÇÍO°~^°i`À#∞, ã¨`Œû~|~^èßÅ∞ HíxÇ≤ã¨∞Î~k. XHí`Œ#∞ aÜ«μº~ ÇÍºáåO°~ Kı¿ãÇÍ_«∞. P ÇÍºáåO°~Ö’ Éèßs #+¨ì~ =zÛ~k.
<ˇÅHÁÅ∞ÊHí∞~>Ï_«∞. WÖÏ g∞O°∞ KıÇ¨>˜ì# Ç¨xx, U Ñ¶¨∞@ì~Ö’<ˇ·<® =^°eÃÑ@ì=K«∞Û. ÖË^® qÇ¨s`Œ~Qå JÇ¨CÅ áåÅÜ«∂º_«∞. JÇ¨CÅ ÇÍà◊∞§ O’E W~>˜ K«∞@¥ì uO°Qõ_«~ „áåO°~aè~
Index
KÍO°∞. Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ =∞^è°º, f„="≥∞·# HíÅÇ¨Å∞ „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜμ. J`Œ#∞, Ug∞ ™®y~KÍe. WHí¯_« J~`Í „HÁ`Œ.Î g∞i@∞=~>˜ Çïã≤u÷ Ö’ =Ù~>ı, g∞ Ç¨xx ZÖÏ „áåO°~aè~K«
KıÜμ« ÖËx xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒH∞í , xã¨û`Œ∞=Î Hí∞, x¿ã*Î ÏxH˜ Ö’#Ü«∂º_«∞. f„="≥∞#· P~^Àà◊#, ÉèÜí μ« ~, É’`ÍO’, WÇ¨C_«ÖÏ, „HÁ`ŒÎQå, áå`Œ |~^è°<®Å#∞ `ˇ~K«∞HÁx PÖ’z~K«_«~ „áåO°~aè~K«~_ç.
=∂#ã≤Hí XuÎ_ç, xO°~`ŒO° Çı^°#, JÇÖ®^è° Éèß=#, J`Œxx J#∞HíΔ}~ Çıkèã¨∞Î<®flÜμ. g∞Hí∞, "≥#∞"≥~@<Ë XHí Çïë®¯O° =∂O°æ~ Åaèã¨∞Î~^°x Hí∂_Í g∞O°∞ Z^°∞O°∞ K«¥_«=^°∞Ì.
JÇ¨C_«`Œ#∞ U~ KıÜ«∂e? J`Œ#∞, =∞∞#∞‡~^°∞Qå `Œ#x P=Ç≤Ï~z# xã¨û`Œ∞Î=#∞ g∞O°∞ K«∞O°∞Qåæ #¥`Œ# „Ç¨Üˇ∂QåÅ∞ KıÜ«μ_ÍxH˜, #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ∞ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜
"≥^· ˘Åy~K«∞H’ÇÍe. `Œ#∞ Kıã∞¨ #Î fl ÇÍºáåO°~Ö’ #+ì̈~ =zÛ~k. MÏ`Í^®O°Ö¡ ’ `Œ#ÃÑ· #=∞‡Hí~ ã≤^°ú~Hí~_ç. WÖÏ g∞O°∞ O°HíO°HßÅ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ „áåO°~aè~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞Hí∞ Hß=Åã≤#
ã¨_«e~k. x[~ K‹áåÊÅ~>ı, WÇ¨C_Ë J`Œ#∞ K«∞O°∞Qåæ =º=Ç¨Ïi~KÍe. W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ ^Õq∞>’, g∞O°∞ KıÜ«μHíey#^Õq∞>’ g∞Hí∞ ã¨∞Êùi~z fO°∞`Œ∞~k. g∞O°ã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`ÍflÖËg
Hí~>ı K«ÖÏH©Qå =Ù~_Íe. `Œ#Hí∞ #+¨ì~ =zÛ# Çïã≤÷`Œ∞Å∞ Jhfl Ñ¨ÓiÎ q=O®Å`À, `Œ#Hí∞ „áåO°~aè~K«HíáÈ`Ë U<®>˜H©, Ug∞ ™®kè~K«ÖËO°∞.
JÇ¨C WzÛ# ÇÍiH˜ q=i~KÍe. Z~`Œ XuÎ_ç Kıã≤<®, WÇ¨Ê>˜H˜Ç¨C_«∞ JÇ¨CÅ∞ fO°Û_«~ #¥`Œ# ^°$H’¯}®xfl JÅ=O°K«∞H’~_ç
™®^è°º~Hß^°x ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«∂e. WÇ¨C_«∞, `Í#∞ uiy U ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~KÍÅ#∞Hí∞~@∞
<®fl_À ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μ*ËÜ«∂e. ÇÍi ã¨ÅÇ¨Å#∞ q<®e. ÇÍi P„QõÇ¨xfl Éèíi~KÍe. `Œ#Hí∞ '<®Hí∞ Çïã≤÷`Œ∞Å∞ U =∂„`Œ~ J#∞Hí∂Å~Qå ÖË=Ù—. D =∂@#∞ Hí∂_Í =∞#~ ZHí∞¯=
q∞ye =Ù#fl^Õq∞>’, P q∞ye =Ù#fl HÁkÌáå>˜ ÃÑ@∞ì|_ç`À, P HÁkÌáå>˜ =∞~z`Œ#~`À, =∞~k <À@ q~@∞~>Ï=∞∞. ZHí¯_Í, Çïã≤÷`Œ∞Å∞, XHı O°Hí~Qå, ã≤÷O°~Qå =Ù~_«=Ù. Jq
`Í#∞ =∞OÕ ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~K«_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^À `Œ#~`Œ@ `Í#∞ PÖ’z~K«∞ J#∞Hí∂Å~Qå ÖË=#fl Éèß=# =∞#Ö’ ã≤÷O°~Qå =Ù#flÇ¨C_«∞, Çïã≤÷`Œ∞ÅÃÑ·H˜ <ˇáåxfl
H’ÇÍe. WÖÏQÕ ÉÏQå #+¨ìáÈÜμ# XHí =ºH˜Î, áå`Œ QÀ<ˇã¨~K«∞Å ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~z, <ˇ>˜ìÇı™®Î=∞∞. P Çïã≤÷`Œ∞Å#∞ JÖÏ O°¥á⁄~k~z~k Z=O°∞? =∞#Çı∞! J~^°∞=Å#, uiy
`Œ#Hí∞ `ˇeÇ≤# ^èß#º~ q∞Å∞¡ÅHí∞ ÇÍ>˜x J=∞∞‡`Œ¥, F O≥~_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å ã¨=∞Ü«μ~Ö’<Ë ÇÍ>˜x =∂O°Û Qõey~k Hí∂_Í, =∞#Çı∞! XHí Ü«μ∞=Hí∞_«∞, `Œ# L^ÀºQõ JO°›`ÅŒ hfl `ˇÅ∞Ñ¨Ù`Œ¥,
"≥∞∞`ŒÎ~ `Œ#Hí∞#fl ÉÏH©Åhfl fiÛÇıÜ«μHíeQå_«∞. J~`ËHß^°∞. J#u HßÅ~Ö’<Ë uiy ÅHíΔÅ∞ =~^°ÖÏk L^ÀºQåÅHí∞ ^°O°MÏã¨∞ÎÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. ZHí¯_Í Ñ¶ë`Œ~ Hí#∞Ç≤~K«ÖË^°∞. Z~`À=∞~kx
Hí∂_«Éˇ>Ïì_«∞. HíeâÍ_«∞. Çı_«∞Hí∞<®fl_«∞. `Œ# J=ãÖ®Åhfl q#flq~KÍ_«∞. JÜμ<® „Ç¨Üˇ∂[#~ Hí#∞Ç≤~K«
ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å~`Í „Ç¨Ü«μufl~z# suÖ’<Ë `Í#∞ Hí∂_Í „Ç¨Ü«μufl~z`Ë, Ñ¶ë`Œ~
KÍÖÏ =∞~k, `Œ=∞Hí∞#fl ÉÏ^è°Å =Å#, W|ƒ~^°∞Å =Å# U Ç¨h KıÜ«μÖËHí áÈ`Œ∞<®fl=∞x ÖË^°#∞Hí∞<®fl_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ XHí HßO®ºÅÜ«∂xH˜ "≥à®§_«∞. JHí¯_« Ü«μ[=∂xx HíeâÍ_«∞. P
K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. gO°∞, Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl uO°QõÇıã≤ K‹|∞`Œ∞<®flO°∞. U Ç¨h KıÜ«μÖËHí áÈ=_«~ HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ ÃÑ¶·à◊§hfl z~^°O°=~^°O°Qå =Ù~@∞<®flÜ«μx, Ñ¶ë`Œ~Qå L^ÀºQõ∞Å ™®=∞O°÷º~
=Å¡<Ë gix ÉÏ^è°Å∞, W|ƒ~^°∞Å∞ P„â◊Üμ~K«∞HÁx =Ù<®flÜμ. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«_« H©Δ}˜™ÈÎ~^°x, J~^°O°¥ `Œ=∞ Ç¨xx ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå xO°fiÇ≤Ï~K«QõÅ ã≤ã¨ì"£∞û, `Í#∞ O°¥á⁄~
=∞#flk, Z=O’ =∞#ÃÑ· O°∞kÌ# q+¨Ü«μ~ Hß^°∞. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í, QõkÖ’ Hí∂O’Û=∞x k~K«QõÅ#x, `Œ#Hí∞ XHí <ˇÅ O’AÅ∞ P HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ Ç¨xKı¿ã J=Hßâ◊~ W=fi=∞x,
=∞#efl Z=O°¥ xO°ƒ~kè~K«ÖË^°∞. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í Hí∂O’Û=_«~, =∞#~`Œ@ =∞#~ J~`ŒHí∞ q∞~z ÇÍO°∞ H’i<® `Í#∞ Ç¨xKıÜ«μ#x K‹áåÊ_«∞. Ü«μ[=∂x JÜμ+¨ì~Qå<Ë
Z~K«∞Hí∞#fl ÇÍºÇ¨Hí~. ÃÑ·Qå J<ËHí W|ƒ~^°∞Å∞ =Ù~_«@~ =Å# WÖÏ Hí∂O°∞Û~@∞<®fl=∞#fl J~^°∞Hí∞ J~wHíi~KÍ_«∞. XHí <ˇÅ O’AÅ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, Ju ZHí∞¯= r`Œ~`À W`ŒxH˜ L^Àº
`ŒO°¯~, q#_ÍxHı KÍÖÏ qz„`Œ~Qå =Ù~@∞~k. YzÛ`Œ~Qå, WÇ¨C_Ë =∞i~`Œ>˜ K«ÖÏH©QÍ QÍxfl Y~å~°∞ KÕâß_»∞.
=Ù~_»HíÅQåe.
g∞O°∞, U^≥·<® Ç¨x „áåO°~aè~KÍÅ#∞Hí∞#flÇ¨C_«∞, W`ŒO°∞Å~`Í ZÖÏ Kı™®ÎO’ JÖÏQÕ
=∞m§ „HÁ`ŒÎQå Çïje~K«_«~, PÖ’z~K«_«~ „áåO°~aè~K«~_ç KıÜ«∂Åx J#∞H’=^°∞Ì. g∞^≥·# Ç¨^°úuÖ’, g∞Hí∞ #zÛ# â‹·eÖ’, P Ç¨xx „áåO°~aè~K«~_ç.
'<Ë#∞ KıÜ«μHíey~k Ug∞ ÖË^°∞—. D =∂@, =∞#Hí∞ „Çü XHí¯i<À@, U^À XHí ã¨~^° W`ŒO°∞Å#∞ J#∞Híi~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì.
O°ƒù~Ö’ qxÇ≤ã¨¥Î<Ë =Ù~@∞~k. `Í=∞∞ KıÜ«μQõey~k Ug∞ ÖË^°x #Çı∞‡ =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ qq^è° ã¨xflÇıâÍÅÖ’, g∞O°∞ Z~Ç≤Hí Kıã¨∞Hí∞#fl xO°‚Ü«∂Å ™®O°Çı∞ g∞ rq`Œ~. g∞
rq`Œ~Ö’ x[~Qå<Ë Ug∞ KıÜ«μÖËO°∞. g∞O°∞ xi‡~K«∞Hí∞#fl Éèí=~u Hí∞Ç¨ÊHí∂e áÈÜμ~k. ^°$HíÊ^äßÅ#∞, ZÇ¨Ê>˜HÇí C¨ _«∞ ã¨=i~K«∞Hí∞~@¥, K‹`· #Œ º=~`Œ~Qå, ã¨$[<®`Œ‡Hí~Qå rq~K«_Í
P tkäÖÏÅ =∞^è°º, g∞O°∞ XHí tkäÅ~Qå q∞Qõ∞Å∞`ÍO®? ÖËHí Z~`Œ z#fl^°Üμ<®, g∞O°∞ xH˜ `Œy# PO’QõºHíO°"≥∞·# xO°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H’QõÅ â◊H˜Î g∞Hí∞~k. g∞Hí∞ Z^°∞O≥·# „ÇüHí∂Å
`ŒÅ^®K«∞Hí∞<Ë W~>˜x xi‡~K«∞H’=_ÍxH˜ ã¨=∂Ü«μ`ŒÎ~ J=Ù`ÍO®? J#∞H’x suÖ’, ã¨xflÇıâÍÅxfl~>˜x, J#∞Hí∂Å~Qå =∞ÅK«∞H’QõÅ J=HßâÍÅ∞ g∞Hí∞<®flÜμ. g∞O°∞ UÜËμ
f„="≥∞·# "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ "≥#∞"≥~@<Ë g∞Hı~ KıÜ«∂Ö’ `ÀK«Hí áÈ=K«∞Û. F O≥~_«∞ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, W`ŒO°∞ÅHí~>ı aè#fl~Qå „Ç¨=iÎ~KÍO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ,
O’AÅ∞ q„âÍ~u fã¨∞H’~_ç. =∞O’ O≥~_«∞ O’AÅ∞, g∞ |~^è°∞=ÙÅ`À#∞, q∞„`Œ∞Å`À#∞, g∞O°∞ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, W`ŒO°∞ÅHí∞ aè#fl~Qå „Ç¨=iÎ~K«=KÀÛ Qõ∞iÎ~z, P J~âÍxfl
ãÖ°^®Qå Qõ_«Ç¨~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ „HÁ`ŒÎQå PÖ’z~K«_«~ „áåO°~aè~K«~_ç. g∞O°∞, WÇ¨C_Ë Ãã·`Œ~ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. =∞# rq`ÍÅ∞ âÍâ◊fi`ÍÅ∞Hß=Ù. Hßx D rq`Œ~Ö’
XHí q^Õâ◊~ #∞~_ç =KÍÛO°∞. WHí¯_«, U^À XHí ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~z, g∞ r=#~ âÍâ◊fi`Œ"≥∞·#, qÅ∞"≥·# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ J~kÑ¨ÙK«∞ÛHí∞<Ë J=Hßâ◊~ =∞#Hı =Ù~k.
Index
KÍO°∞. Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ =∞^è°º, f„="≥∞·# HíÅÇ¨Å∞ „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜμ. J`Œ#∞, Ug∞ ™®y~KÍe. WHí¯_« J~`Í „HÁ`Œ.Î g∞i@∞=~>˜ Çïã≤u÷ Ö’ =Ù~>ı, g∞ Ç¨xx ZÖÏ „áåO°~aè~K«
KıÜμ« ÖËx xã¨ûÇ¨Ü«μ`ŒH∞í , xã¨û`Œ∞=Î Hí∞, x¿ã*Î ÏxH˜ Ö’#Ü«∂º_«∞. f„="≥∞#· P~^Àà◊#, ÉèÜí μ« ~, É’`ÍO’, WÇ¨C_«ÖÏ, „HÁ`ŒÎQå, áå`Œ |~^è°<®Å#∞ `ˇ~K«∞HÁx PÖ’z~K«_«~ „áåO°~aè~K«~_ç.
=∂#ã≤Hí XuÎ_ç, xO°~`ŒO° Çı^°#, JÇÖ®^è° Éèß=#, J`Œxx J#∞HíΔ}~ Çıkèã¨∞Î<®flÜμ. g∞Hí∞, "≥#∞"≥~@<Ë XHí Çïë®¯O° =∂O°æ~ Åaèã¨∞Î~^°x Hí∂_Í g∞O°∞ Z^°∞O°∞ K«¥_«=^°∞Ì.
JÇ¨C_«`Œ#∞ U~ KıÜ«∂e? J`Œ#∞, =∞∞#∞‡~^°∞Qå `Œ#x P=Ç≤Ï~z# xã¨û`Œ∞Î=#∞ g∞O°∞ K«∞O°∞Qåæ #¥`Œ# „Ç¨Üˇ∂QåÅ∞ KıÜ«μ_ÍxH˜, #¥`Œ# J#∞ÉèíÇÍÅ∞ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜
"≥^· ˘Åy~K«∞H’ÇÍe. `Œ#∞ Kıã∞¨ #Î fl ÇÍºáåO°~Ö’ #+ì̈~ =zÛ~k. MÏ`Í^®O°Ö¡ ’ `Œ#ÃÑ· #=∞‡Hí~ ã≤^°ú~Hí~_ç. WÖÏ g∞O°∞ O°HíO°HßÅ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ „áåO°~aè~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞Hí∞ Hß=Åã≤#
ã¨_«e~k. x[~ K‹áåÊÅ~>ı, WÇ¨C_Ë J`Œ#∞ K«∞O°∞Qåæ =º=Ç¨Ïi~KÍe. W~`ŒHí∞ =∞∞~^°∞ ^Õq∞>’, g∞O°∞ KıÜ«μHíey#^Õq∞>’ g∞Hí∞ ã¨∞Êùi~z fO°∞`Œ∞~k. g∞O°ã¨Å∞ „Ç¨Ü«μ`ÍflÖËg
Hí~>ı K«ÖÏH©Qå =Ù~_Íe. `Œ#Hí∞ #+¨ì~ =zÛ# Çïã≤÷`Œ∞Å∞ Jhfl Ñ¨ÓiÎ q=O®Å`À, `Œ#Hí∞ „áåO°~aè~K«HíáÈ`Ë U<®>˜H©, Ug∞ ™®kè~K«ÖËO°∞.
JÇ¨C WzÛ# ÇÍiH˜ q=i~KÍe. Z~`Œ XuÎ_ç Kıã≤<®, WÇ¨Ê>˜H˜Ç¨C_«∞ JÇ¨CÅ∞ fO°Û_«~ #¥`Œ# ^°$H’¯}®xfl JÅ=O°K«∞H’~_ç
™®^è°º~Hß^°x ã¨Ê+¨ì~ KıÜ«∂e. WÇ¨C_«∞, `Í#∞ uiy U ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~KÍÅ#∞Hí∞~@∞
<®fl_À ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μ*ËÜ«∂e. ÇÍi ã¨ÅÇ¨Å#∞ q<®e. ÇÍi P„QõÇ¨xfl Éèíi~KÍe. `Œ#Hí∞ '<®Hí∞ Çïã≤÷`Œ∞Å∞ U =∂„`Œ~ J#∞Hí∂Å~Qå ÖË=Ù—. D =∂@#∞ Hí∂_Í =∞#~ ZHí∞¯=
q∞ye =Ù#fl^Õq∞>’, P q∞ye =Ù#fl HÁkÌáå>˜ ÃÑ@∞ì|_ç`À, P HÁkÌáå>˜ =∞~z`Œ#~`À, =∞~k <À@ q~@∞~>Ï=∞∞. ZHí¯_Í, Çïã≤÷`Œ∞Å∞, XHı O°Hí~Qå, ã≤÷O°~Qå =Ù~_«=Ù. Jq
`Í#∞ =∞OÕ ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~K«_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~^À `Œ#~`Œ@ `Í#∞ PÖ’z~K«∞ J#∞Hí∂Å~Qå ÖË=#fl Éèß=# =∞#Ö’ ã≤÷O°~Qå =Ù#flÇ¨C_«∞, Çïã≤÷`Œ∞ÅÃÑ·H˜ <ˇáåxfl
H’ÇÍe. WÖÏQÕ ÉÏQå #+¨ìáÈÜμ# XHí =ºH˜Î, áå`Œ QÀ<ˇã¨~K«∞Å ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~z, <ˇ>˜ìÇı™®Î=∞∞. P Çïã≤÷`Œ∞Å#∞ JÖÏ O°¥á⁄~k~z~k Z=O°∞? =∞#Çı∞! J~^°∞=Å#, uiy
`Œ#Hí∞ `ˇeÇ≤# ^èß#º~ q∞Å∞¡ÅHí∞ ÇÍ>˜x J=∞∞‡`Œ¥, F O≥~_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å ã¨=∞Ü«μ~Ö’<Ë ÇÍ>˜x =∂O°Û Qõey~k Hí∂_Í, =∞#Çı∞! XHí Ü«μ∞=Hí∞_«∞, `Œ# L^ÀºQõ JO°›`ÅŒ hfl `ˇÅ∞Ñ¨Ù`Œ¥,
"≥∞∞`ŒÎ~ `Œ#Hí∞#fl ÉÏH©Åhfl fiÛÇıÜ«μHíeQå_«∞. J~`ËHß^°∞. J#u HßÅ~Ö’<Ë uiy ÅHíΔÅ∞ =~^°ÖÏk L^ÀºQåÅHí∞ ^°O°MÏã¨∞ÎÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. ZHí¯_Í Ñ¶ë`Œ~ Hí#∞Ç≤~K«ÖË^°∞. Z~`À=∞~kx
Hí∂_«Éˇ>Ïì_«∞. HíeâÍ_«∞. Çı_«∞Hí∞<®fl_«∞. `Œ# J=ãÖ®Åhfl q#flq~KÍ_«∞. JÜμ<® „Ç¨Üˇ∂[#~ Hí#∞Ç≤~K«
ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å~`Í „Ç¨Ü«μufl~z# suÖ’<Ë `Í#∞ Hí∂_Í „Ç¨Ü«μufl~z`Ë, Ñ¶ë`Œ~
KÍÖÏ =∞~k, `Œ=∞Hí∞#fl ÉÏ^è°Å =Å#, W|ƒ~^°∞Å =Å# U Ç¨h KıÜ«μÖËHí áÈ`Œ∞<®fl=∞x ÖË^°#∞Hí∞<®fl_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ XHí HßO®ºÅÜ«∂xH˜ "≥à®§_«∞. JHí¯_« Ü«μ[=∂xx HíeâÍ_«∞. P
K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. gO°∞, Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl uO°QõÇıã≤ K‹|∞`Œ∞<®flO°∞. U Ç¨h KıÜ«μÖËHí áÈ=_«~ HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ ÃÑ¶·à◊§hfl z~^°O°=~^°O°Qå =Ù~@∞<®flÜ«μx, Ñ¶ë`Œ~Qå L^ÀºQõ∞Å ™®=∞O°÷º~
=Å¡<Ë gix ÉÏ^è°Å∞, W|ƒ~^°∞Å∞ P„â◊Üμ~K«∞HÁx =Ù<®flÜμ. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í =Ù~_«_« H©Δ}˜™ÈÎ~^°x, J~^°O°¥ `Œ=∞ Ç¨xx ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå xO°fiÇ≤Ï~K«QõÅ ã≤ã¨ì"£∞û, `Í#∞ O°¥á⁄~
=∞#flk, Z=O’ =∞#ÃÑ· O°∞kÌ# q+¨Ü«μ~ Hß^°∞. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í, QõkÖ’ Hí∂O’Û=∞x k~K«QõÅ#x, `Œ#Hí∞ XHí <ˇÅ O’AÅ∞ P HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ Ç¨xKı¿ã J=Hßâ◊~ W=fi=∞x,
=∞#efl Z=O°¥ xO°ƒ~kè~K«ÖË^°∞. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í Hí∂O’Û=_«~, =∞#~`Œ@ =∞#~ J~`ŒHí∞ q∞~z ÇÍO°∞ H’i<® `Í#∞ Ç¨xKıÜ«μ#x K‹áåÊ_«∞. Ü«μ[=∂x JÜμ+¨ì~Qå<Ë
Z~K«∞Hí∞#fl ÇÍºÇ¨Hí~. ÃÑ·Qå J<ËHí W|ƒ~^°∞Å∞ =Ù~_«@~ =Å# WÖÏ Hí∂O°∞Û~@∞<®fl=∞#fl J~^°∞Hí∞ J~wHíi~KÍ_«∞. XHí <ˇÅ O’AÅ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, Ju ZHí∞¯= r`Œ~`À W`ŒxH˜ L^Àº
`ŒO°¯~, q#_ÍxHı KÍÖÏ qz„`Œ~Qå =Ù~@∞~k. YzÛ`Œ~Qå, WÇ¨C_Ë =∞i~`Œ>˜ K«ÖÏH©QÍ QÍxfl Y~å~°∞ KÕâß_»∞.
=Ù~_»HíÅQåe.
g∞O°∞, U^≥·<® Ç¨x „áåO°~aè~KÍÅ#∞Hí∞#flÇ¨C_«∞, W`ŒO°∞Å~`Í ZÖÏ Kı™®ÎO’ JÖÏQÕ
=∞m§ „HÁ`ŒÎQå Çïje~K«_«~, PÖ’z~K«_«~ „áåO°~aè~K«~_ç KıÜ«∂Åx J#∞H’=^°∞Ì. g∞^≥·# Ç¨^°úuÖ’, g∞Hí∞ #zÛ# â‹·eÖ’, P Ç¨xx „áåO°~aè~K«~_ç.
'<Ë#∞ KıÜ«μHíey~k Ug∞ ÖË^°∞—. D =∂@, =∞#Hí∞ „Çü XHí¯i<À@, U^À XHí ã¨~^° W`ŒO°∞Å#∞ J#∞Híi~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«=^°∞Ì.
O°ƒù~Ö’ qxÇ≤ã¨¥Î<Ë =Ù~@∞~k. `Í=∞∞ KıÜ«μQõey~k Ug∞ ÖË^°x #Çı∞‡ =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ qq^è° ã¨xflÇıâÍÅÖ’, g∞O°∞ Z~Ç≤Hí Kıã¨∞Hí∞#fl xO°‚Ü«∂Å ™®O°Çı∞ g∞ rq`Œ~. g∞
rq`Œ~Ö’ x[~Qå<Ë Ug∞ KıÜ«μÖËO°∞. g∞O°∞ xi‡~K«∞Hí∞#fl Éèí=~u Hí∞Ç¨ÊHí∂e áÈÜμ~k. ^°$HíÊ^äßÅ#∞, ZÇ¨Ê>˜HÇí C¨ _«∞ ã¨=i~K«∞Hí∞~@¥, K‹`· #Œ º=~`Œ~Qå, ã¨$[<®`Œ‡Hí~Qå rq~K«_Í
P tkäÖÏÅ =∞^è°º, g∞O°∞ XHí tkäÅ~Qå q∞Qõ∞Å∞`ÍO®? ÖËHí Z~`Œ z#fl^°Üμ<®, g∞O°∞ xH˜ `Œy# PO’QõºHíO°"≥∞·# xO°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H’QõÅ â◊H˜Î g∞Hí∞~k. g∞Hí∞ Z^°∞O≥·# „ÇüHí∂Å
`ŒÅ^®K«∞Hí∞<Ë W~>˜x xi‡~K«∞H’=_ÍxH˜ ã¨=∂Ü«μ`ŒÎ~ J=Ù`ÍO®? J#∞H’x suÖ’, ã¨xflÇıâÍÅxfl~>˜x, J#∞Hí∂Å~Qå =∞ÅK«∞H’QõÅ J=HßâÍÅ∞ g∞Hí∞<®flÜμ. g∞O°∞ UÜËμ
f„="≥∞·# "≥·Ñ¶¨Åº~ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ "≥#∞"≥~@<Ë g∞Hı~ KıÜ«∂Ö’ `ÀK«Hí áÈ=K«∞Û. F O≥~_«∞ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, W`ŒO°∞ÅHí~>ı aè#fl~Qå „Ç¨=iÎ~KÍO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ,
O’AÅ∞ q„âÍ~u fã¨∞H’~_ç. =∞O’ O≥~_«∞ O’AÅ∞, g∞ |~^è°∞=ÙÅ`À#∞, q∞„`Œ∞Å`À#∞, g∞O°∞ UÜËμ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, W`ŒO°∞ÅHí∞ aè#fl~Qå „Ç¨=iÎ~K«=KÀÛ Qõ∞iÎ~z, P J~âÍxfl
ãÖ°^®Qå Qõ_«Ç¨~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ „HÁ`ŒÎQå PÖ’z~K«_«~ „áåO°~aè~K«~_ç. g∞O°∞, WÇ¨C_Ë Ãã·`Œ~ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. =∞# rq`ÍÅ∞ âÍâ◊fi`ÍÅ∞Hß=Ù. Hßx D rq`Œ~Ö’
XHí q^Õâ◊~ #∞~_ç =KÍÛO°∞. WHí¯_«, U^À XHí ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~z, g∞ r=#~ âÍâ◊fi`Œ"≥∞·#, qÅ∞"≥·# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ J~kÑ¨ÙK«∞ÛHí∞<Ë J=Hßâ◊~ =∞#Hı =Ù~k.
Index
236 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 237
>ÏÜμ. g∞O°∞ >ˇeq[<ü K«¥ã¨¥Î, Qõ~@ÅHÁnÌ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß Kıã¨∞Î~_«=K«∞Û. >ˇeá¶È<üÖ’,

JÜμ^°∞ xq∞ë®Ö’¡ =∞∞y~K«=Åã≤# ã¨~Éèß+¨}#∞, J~`ŒHí∞ S^°∞ O≥@∞¡ á⁄_çy~K«=K«∞Û.
1440 x=ÚëêÅ∞ 45 = WÖÏ =$^èßQå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞#fl ã¨=∞Ü«μ~, O’AO’AHí∞ ÃÑiyáÈ`Œ∞~@∞~k. O’AHí∞ F O≥~_«∞
g∞Ô~ÖÏ QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞? Qõ~@Å∞ >ˇeq[<ü =∞∞~^°∞, =∞O’ O≥~_«∞ Qõ~@Å∞ q∞„`Œ∞Å`À ÉÏ`ÍMÏhÖ’, XHí Qõ~@
~ÀA >ˇeá¶È<ü ã¨~Éèß+¨}Ö’¡, g∞O°∞ =$^èß Kıã¨∞Î~>ı, ÇÍO®xH˜ =∞∞ÃÑ·Ê JÜμ^°∞ Qõ~@Å∞ - J~>ı
„ÇüÇÍO°~Ö’#∞, g∞O°∞ "≥∞ÅHí∞=Qå =Ù~_Ë =∞¥_«∞ O’AÅ ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß J=Ù`Œ∞#fl^°#fl
=∂@. WÖÏ ã¨~=`ŒûO®xH˜ Z~`Œ ã¨=∞Ü«∂xfl D =$^èß Ç¨#∞Å∞ Ç¨Ïi~z Çıã¨∞Î<®flÜμ? WÖÏ
=$^èßQå Qõ_çKı ã¨=∞Ü«μ~ g∞ ã¨=∞Ü«∂<Ëfl Hß^°∞. g∞ rq`Íxfl, g∞ Çı∞^èßâ◊H˜Îx Hí∂_Í
Ç¨^èßflÅ∞Qõ∞ =~^°Å #ÅÉèˇ· xq∞ë®Å∞. g∞Hí∞ „ÇüO’E Åaè~Kı ã¨=∞Ü«μ~ Wk. WO°"≥· Hí∞k~z Çıã¨∞Î~@∞~k.
<®Å∞Qõ∞ Qõ~@Å∞, ÖËHí Ç¨^èßflÅ∞Qõ∞ =~^°Å #ÅÉèˇ· xq∞ë®Å∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z~`Œ>˜ Q˘Ç¨Ê
=ºH˜ÎH≥·<®, J"≥∞iHß J^è°ºHíΔ∞_çH≥·<®, =∞# ^Õâ◊ „Ç¨^èßxH≥·<® Åaè~Kı ã¨=∞Ü«μ~ W~`Ë. g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl P^®KıÜ«μ~_ç
g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨=º~Qå qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍe g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Ç¨Ïi~z Çı¿ã Ç¨#∞efl g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎQå =∂xÇıÜ«μÖËHíáÈ=K«∞Û. Hßx P
Ç¨#∞Å#∞ g∞~°∞ LÇ¨
g∞Hí∞ Åaè~Kı D ã¨=∞Ü«∂xfl, g∞O°∞ ZÖÏ qxÜˇ∂y~KÍe? Jk Ñ¨ÓiÎQå g∞ ÃÑ·<Ë Üˇ∂QõHíO°~Qå =∞ÅK«∞
P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. XHíO’AÖ’, g∞O°∞ U~ KıÜ«∂Å#∞Hí∞~>ÏO’ P Ç¨#∞ÖË Kı™®ÎO°∞. P H’=K«∞Û. =∞∞~^°∞Qå,
Ç¨#∞ÅHı, g∞O°∞ g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl qxÜˇ∂y™®ÎO°∞. XHí¯ HíΔ}~ PÖ’z~K«~_ç. g∞O°∞ XHí g∞ W~>˜Ö’x >ˇe
O’[~`Í |^°úHí~Qå, U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í Qõ_«∞Ñ¨Ù`ÍO°∞. g∞O°ÖÏ Qõ_«áåÅx H’O°∞H’=_«~ q[<ü, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl
=Å#<Ë, g∞O°ÖÏ Qõ_çáåO°∞. JÖÏQÕ g∞ >˜qÖ’ ã≤x=∂Å∞ K«¥ã¨¥Î Qõ_«áåÅ#∞Hí∞~>ı, g∞Hí∞ J`ŒºkèHí~Qå Ç¨Ïi~z
Åaè~z# ã¨=∞Ü«∂xfl JÖÏ ã≤x=∂Å∞ K«¥_«_ÍxHı qxÜˇ∂y™®ÎO°∞. g∞Hí∞, O’AHí∞ Çıã∞¨ ~Î @∞~k. J~^°∞Hı,
Ç¨^èßflÅ∞Qõ∞ =~^°Å #ÅÉèˇ· xq∞ë®Å∞ Åaèã¨∞Î~>ı, ÇÍ>˜Ö’ „Çü x=∞∞ë®xfl ZÖÏ qxÜˇ∂y >ˇeq[<ü Z^°∞@ g∞O°∞
ã¨∞Î<®fl=∞#fl ^èßºã¨ g∞Hí∞~^®? D ã¨=∞Ü«μ~Ö’, g∞O≥<Àfl =∞∞Yº"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ=K«Ûx Qõ_ç¿Ñ ã¨=∞Ü«∂xfl,
g∞O°∞ Qõ∞iÎ~KÍO®? g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H≥^°QåÅ~>ı, g∞Hí∞ Åaè~Kı „Çü x=∞∞ë®xfl, ãïQåæ ãïQå Z~K«∞H’ÇÍe.
ã¨=º~Qå, `ˇeqQå qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍe. J~>ı g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl ZÖÏ qxÜˇ∂y~K«∞ g∞O°∞ „ÇüO’E, >ˇe
H’ÇÍÖ’, g∞H≥· g∞O°∞ XHí Ç¨^ä°Hí~ O°¥á⁄~k~K«∞H’ÇÍe. g∞ rq`Œ~Ö’, ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß q[<ü#∞ U ã¨=∞Ü«μ~
Kı¿ã J~âÍÖËq∞>’ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~z, P =$^èß#∞ JiHí>Ïìe. Ö’ K«¥_«^°ÅK«∞
J~>ı g∞Hí∞ Åaè~Kı ã¨=∞Ü«∂xfl, g∞O°∞ Q“O°q~z fO®e. g∞Hí∞ Åaè~Kı _«|∞ƒÖÏQå, Hí∞<®flO’ =∞∞~^°∞Qå<Ë
hà◊∞§, HíO≥~@∞, ¿ÑÇÖ°∞, PÇ¨O°~ÖÏQå D ã¨=∞Ü«μ~ Hí∂_Í J`Œº~`Œ qÅ∞"≥·#^°x g∞O°∞ <À>ò Kıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞
Qõ∞iÎ~KÍe. g∞ =^°Ì#∞#fl _«|∞ƒ#∞, ÖËHí g∞Hí∞ =KıÛ P^®Ü«∂xfl ZÖÏ YO°∞ÛÃÑ>ÏìÖ’, K«¥_ÍÅx =∞∞~^°∞Qå
=∞∞~^°∞Qå<Ë g∞O°∞ F Ç¨^ä°Hßxfl `ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. J^Õ H’=Ö’, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl xO°‚Üμ~K«∞Hí∞#fl HßO°º
ZÖÏ qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍÖ’ Hí∂_Í g∞O°∞ =∞∞~^°∞Qå<Ë Qõ∞iÎ~KÍe. U Ç¨xH˜, Z~`Œ „Hí=∂Å#∞ =∂„`ŒÇı∞ uÅH˜~K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ XHí HßO°º„Hí=∞~ K«¥ã¨∞Î#flÇ¨C_Ë, P
ã¨=∞Ü«∂xfl Hı>ÏÜμ~KÍÖ’ g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. g∞Hí∞ LÇ¨Üˇ∂QõHíO°"≥∞·# Ç¨#∞ÖËÇ’ HßO°º„Hí=∞~ÃÑ· ã¨g∞HíΔÅ∞ „ÇÍ¿ã ÉÏ^è°º`Œ#∞ g∞Hí∞ JÇ¨Êy~z`Ë, P HßO°º„Hí=∂xfl Z~`Œ>˜
Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜H˜ J`Œº~`Œ „áå^èß#º`Œ#∞ WÇÍfie. JÖÏQÕ, „áå^èß#º`Œ ÖËx Ç¨#∞ÖËÇ’ Qõ∞iÎ~z, xt`Œ~Qå Çïje™®ÎO’, g∞O°∞ K«¥¿ã „Çü™®s JÖÏQÕ uÅH˜~K«~_ç. XHí <À>ò|∞H±Ö’,
Jq g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎ Ç¨_Íe. >˜.q. HßO°º„Hí=∂ÅÖ’x Ö’@∞áå@¡#∞ Qõ∞iÎ~K«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ >˜.q.
ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èßKı¿ã Ç¨#∞ÖËq∞>˜? ^®fiO® g∞O°∞ „QõÇ≤Ïã¨∞Î#fl #¥`Œ# Jaè„áåÜ«∂Å∞, #¥`Œ# qâıë®Å∞ Hí∂_Í P <À>ò|∞H±Ö’<Ë
J#=ãÖ°"≥∞·# Ç¨#∞Å∞, g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Z~`À =$^èß Kıã¨∞Î~ á⁄~^°∞ ÇÖ°K«~_ç. g∞O°∞, XHí Ñ¨Ùã¨ÎHí~, ÃÑ#∞fl fã¨∞HÁx, >˜.q. Z^°∞O°∞Qå Hí∂O°∞Û#flÇ¨C_«∞,
Index
236 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 237
>ÏÜμ. g∞O°∞ >ˇeq[<ü K«¥ã¨¥Î, Qõ~@ÅHÁnÌ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß Kıã¨∞Î~_«=K«∞Û. >ˇeá¶È<üÖ’,

JÜμ^°∞ xq∞ë®Ö’¡ =∞∞y~K«=Åã≤# ã¨~Éèß+¨}#∞, J~`ŒHí∞ S^°∞ O≥@∞¡ á⁄_çy~K«=K«∞Û.
1440 x=ÚëêÅ∞ 45 = WÖÏ =$^èßQå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞#fl ã¨=∞Ü«μ~, O’AO’AHí∞ ÃÑiyáÈ`Œ∞~@∞~k. O’AHí∞ F O≥~_«∞
g∞Ô~ÖÏ QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞? Qõ~@Å∞ >ˇeq[<ü =∞∞~^°∞, =∞O’ O≥~_«∞ Qõ~@Å∞ q∞„`Œ∞Å`À ÉÏ`ÍMÏhÖ’, XHí Qõ~@
~ÀA >ˇeá¶È<ü ã¨~Éèß+¨}Ö’¡, g∞O°∞ =$^èß Kıã¨∞Î~>ı, ÇÍO®xH˜ =∞∞ÃÑ·Ê JÜμ^°∞ Qõ~@Å∞ - J~>ı
„ÇüÇÍO°~Ö’#∞, g∞O°∞ "≥∞ÅHí∞=Qå =Ù~_Ë =∞¥_«∞ O’AÅ ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß J=Ù`Œ∞#fl^°#fl
=∂@. WÖÏ ã¨~=`ŒûO®xH˜ Z~`Œ ã¨=∞Ü«∂xfl D =$^èß Ç¨#∞Å∞ Ç¨Ïi~z Çıã¨∞Î<®flÜμ? WÖÏ
=$^èßQå Qõ_çKı ã¨=∞Ü«μ~ g∞ ã¨=∞Ü«∂<Ëfl Hß^°∞. g∞ rq`Íxfl, g∞ Çı∞^èßâ◊H˜Îx Hí∂_Í
Ç¨^èßflÅ∞Qõ∞ =~^°Å #ÅÉèˇ· xq∞ë®Å∞. g∞Hí∞ „ÇüO’E Åaè~Kı ã¨=∞Ü«μ~ Wk. WO°"≥· Hí∞k~z Çıã¨∞Î~@∞~k.
<®Å∞Qõ∞ Qõ~@Å∞, ÖËHí Ç¨^èßflÅ∞Qõ∞ =~^°Å #ÅÉèˇ· xq∞ë®Å∞. D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z~`Œ>˜ Q˘Ç¨Ê
=ºH˜ÎH≥·<®, J"≥∞iHß J^è°ºHíΔ∞_çH≥·<®, =∞# ^Õâ◊ „Ç¨^èßxH≥·<® Åaè~Kı ã¨=∞Ü«μ~ W~`Ë. g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl P^®KıÜ«μ~_ç
g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨=º~Qå qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍe g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Ç¨Ïi~z Çı¿ã Ç¨#∞efl g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎQå =∂xÇıÜ«μÖËHíáÈ=K«∞Û. Hßx P
Ç¨#∞Å#∞ g∞~°∞ LÇ¨
g∞Hí∞ Åaè~Kı D ã¨=∞Ü«∂xfl, g∞O°∞ ZÖÏ qxÜˇ∂y~KÍe? Jk Ñ¨ÓiÎQå g∞ ÃÑ·<Ë Üˇ∂QõHíO°~Qå =∞ÅK«∞
P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. XHíO’AÖ’, g∞O°∞ U~ KıÜ«∂Å#∞Hí∞~>ÏO’ P Ç¨#∞ÖË Kı™®ÎO°∞. P H’=K«∞Û. =∞∞~^°∞Qå,
Ç¨#∞ÅHı, g∞O°∞ g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl qxÜˇ∂y™®ÎO°∞. XHí¯ HíΔ}~ PÖ’z~K«~_ç. g∞O°∞ XHí g∞ W~>˜Ö’x >ˇe
O’[~`Í |^°úHí~Qå, U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í Qõ_«∞Ñ¨Ù`ÍO°∞. g∞O°ÖÏ Qõ_«áåÅx H’O°∞H’=_«~ q[<ü, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl
=Å#<Ë, g∞O°ÖÏ Qõ_çáåO°∞. JÖÏQÕ g∞ >˜qÖ’ ã≤x=∂Å∞ K«¥ã¨¥Î Qõ_«áåÅ#∞Hí∞~>ı, g∞Hí∞ J`ŒºkèHí~Qå Ç¨Ïi~z
Åaè~z# ã¨=∞Ü«∂xfl JÖÏ ã≤x=∂Å∞ K«¥_«_ÍxHı qxÜˇ∂y™®ÎO°∞. g∞Hí∞, O’AHí∞ Çıã∞¨ ~Î @∞~k. J~^°∞Hı,
Ç¨^èßflÅ∞Qõ∞ =~^°Å #ÅÉèˇ· xq∞ë®Å∞ Åaèã¨∞Î~>ı, ÇÍ>˜Ö’ „Çü x=∞∞ë®xfl ZÖÏ qxÜˇ∂y >ˇeq[<ü Z^°∞@ g∞O°∞
ã¨∞Î<®fl=∞#fl ^èßºã¨ g∞Hí∞~^®? D ã¨=∞Ü«μ~Ö’, g∞O≥<Àfl =∞∞Yº"≥∞·# Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ=K«Ûx Qõ_ç¿Ñ ã¨=∞Ü«∂xfl,
g∞O°∞ Qõ∞iÎ~KÍO®? g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H≥^°QåÅ~>ı, g∞Hí∞ Åaè~Kı „Çü x=∞∞ë®xfl, ãïQåæ ãïQå Z~K«∞H’ÇÍe.
ã¨=º~Qå, `ˇeqQå qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍe. J~>ı g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl ZÖÏ qxÜˇ∂y~K«∞ g∞O°∞ „ÇüO’E, >ˇe
H’ÇÍÖ’, g∞H≥· g∞O°∞ XHí Ç¨^ä°Hí~ O°¥á⁄~k~K«∞H’ÇÍe. g∞ rq`Œ~Ö’, ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß q[<ü#∞ U ã¨=∞Ü«μ~
Kı¿ã J~âÍÖËq∞>’ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~z, P =$^èß#∞ JiHí>Ïìe. Ö’ K«¥_«^°ÅK«∞
J~>ı g∞Hí∞ Åaè~Kı ã¨=∞Ü«∂xfl, g∞O°∞ Q“O°q~z fO®e. g∞Hí∞ Åaè~Kı _«|∞ƒÖÏQå, Hí∞<®flO’ =∞∞~^°∞Qå<Ë
hà◊∞§, HíO≥~@∞, ¿ÑÇÖ°∞, PÇ¨O°~ÖÏQå D ã¨=∞Ü«μ~ Hí∂_Í J`Œº~`Œ qÅ∞"≥·#^°x g∞O°∞ <À>ò Kıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞
Qõ∞iÎ~KÍe. g∞ =^°Ì#∞#fl _«|∞ƒ#∞, ÖËHí g∞Hí∞ =KıÛ P^®Ü«∂xfl ZÖÏ YO°∞ÛÃÑ>ÏìÖ’, K«¥_ÍÅx =∞∞~^°∞Qå
=∞∞~^°∞Qå<Ë g∞O°∞ F Ç¨^ä°Hßxfl `ŒÜ«∂O°∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. J^Õ H’=Ö’, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl xO°‚Üμ~K«∞Hí∞#fl HßO°º
ZÖÏ qxÜˇ∂y~K«∞H’ÇÍÖ’ Hí∂_Í g∞O°∞ =∞∞~^°∞Qå<Ë Qõ∞iÎ~KÍe. U Ç¨xH˜, Z~`Œ „Hí=∂Å#∞ =∂„`ŒÇı∞ uÅH˜~K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ XHí HßO°º„Hí=∞~ K«¥ã¨∞Î#flÇ¨C_Ë, P
ã¨=∞Ü«∂xfl Hı>ÏÜμ~KÍÖ’ g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞H’ÇÍe. g∞Hí∞ LÇ¨Üˇ∂QõHíO°"≥∞·# Ç¨#∞ÖËÇ’ HßO°º„Hí=∞~ÃÑ· ã¨g∞HíΔÅ∞ „ÇÍ¿ã ÉÏ^è°º`Œ#∞ g∞Hí∞ JÇ¨Êy~z`Ë, P HßO°º„Hí=∂xfl Z~`Œ>˜
Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜H˜ J`Œº~`Œ „áå^èß#º`Œ#∞ WÇÍfie. JÖÏQÕ, „áå^èß#º`Œ ÖËx Ç¨#∞ÖËÇ’ Qõ∞iÎ~z, xt`Œ~Qå Çïje™®ÎO’, g∞O°∞ K«¥¿ã „Çü™®s JÖÏQÕ uÅH˜~K«~_ç. XHí <À>ò|∞H±Ö’,
Jq g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎ Ç¨_Íe. >˜.q. HßO°º„Hí=∂ÅÖ’x Ö’@∞áå@¡#∞ Qõ∞iÎ~K«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ >˜.q.
ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èßKı¿ã Ç¨#∞ÖËq∞>˜? ^®fiO® g∞O°∞ „QõÇ≤Ïã¨∞Î#fl #¥`Œ# Jaè„áåÜ«∂Å∞, #¥`Œ# qâıë®Å∞ Hí∂_Í P <À>ò|∞H±Ö’<Ë
J#=ãÖ°"≥∞·# Ç¨#∞Å∞, g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Z~`À =$^èß Kıã¨∞Î~ á⁄~^°∞ ÇÖ°K«~_ç. g∞O°∞, XHí Ñ¨Ùã¨ÎHí~, ÃÑ#∞fl fã¨∞HÁx, >˜.q. Z^°∞O°∞Qå Hí∂O°∞Û#flÇ¨C_«∞,
Index
Ñ¨Ó~°fiOÖÏQÍ Ü«μ^èßÖÏÇ¨~Qå >˜.q. K«¥ã¨¥Î, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μÖËO°∞. XHí™®i K‹`ŒÎ xfl~>˜x, =∞¥_«∞ O°HßÅ∞Qå =sæHíi~K«=K«∞Û. `ŒÇ¨C xO°‚Ü«∂Å∞, `ˇeÜ«μHí*Ë¿ã `ŒÇ¨CÅ∞,
„áÈ„Qå~ K«¥ã≤<®, =∞O’™®i, J@∞=~>˜ ^®xfl K«¥_«_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~HßO°∞. JÖÏQÕ, D PÖ’z~z Kı¿ã á⁄O°áå@∞¡. D =∞¥_«∞O°HßÅ á⁄O°áå@∞¡ =∞#Hí∞ zHßHí∞, P~^Àà◊#Å#∞
ÇÍO°~ >ˇeq[<ü K«¥¿ã ã¨=∞Ü«∂xfl, O’AH’ Qõ~@¿ãÑ¨Ù `Œyæ~KÍÅ#∞Hí∞~>ı, JÖÏ q∞ye# Híey~K«_«Çı∞ HßHí∞~_Í =∞# ã¨=∞Ü«∂xfl Z~`ŒQå<À =$^èß Kı™®ÎÜμ.
ã¨=∞Ü«μ~Ö’ U~ KıÜ«μÉ’`Œ∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. `ŒÇ¨C xO°‚Ü«∂Å∞ KıÜ«μ=^°∞Ì
P ã¨=∞Ü«μ~Ö’, g∞O°∞, KÍÖÏHßÅ~ #∞~_ç HíÅ=x q∞„`Œ∞ÅHí∞ L`ŒÎO®Å∞ „ÇÍÜ«μ=K«∞Û. `ŒÇ¨C xO°‚Ü«∂Å∞ =∞# ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μ_«Çı∞ HßHí∞~_Í =∞#H≥~`À #ë®ìxfl,
XHí Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«^°==K«∞Û. XHí ÃÑÜμ~>˜~Q∑ ÇıÜ«μ=K«∞Û. J~^°"≥∞·# ^°$âÍºxfl á¶È>’ fÜ«μ Híë®ìefl Híey™®ÎÜμ. WÅ∞¡ Hí@ì_ÍxH˜ áå¡<ü ã≤^°ú~ Kıã≤#Ç¨C_«∞, Éèíq+¨º`ü J=ãÖ®Å#∞ Ñ¨ÓiÎQå
=K«∞Û. XHí H˜Ö’g∞@O∑ ^°¥O°~ #_«==K«∞Û. XHí ÇÍºã¨~ „ÇÍÜ«μ=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞ W~>’¡ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’HíáÈ=_«~ =Å#, WÅ∞¡ Hí>˜ì Çıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, uiy HÁ~`Œ ÉèßQåxfl
áå_«Üμ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ÉÏQõ∞ KıÜ«μ=K«∞Û. WÅ¡~`Í ãÖ°Ì=K«∞Û. Ç≤Å¡ÅHí∞ =∞~z Hí^ä° K‹Ç¨Ê=K«∞Û. Hí∂ÅQ˘>˜ì =∞m§ Hí@ì=Åã≤ =ã¨∞Î~k. JÖÏQÕ, ë®Ñ¨ÙÖ’ =∞#Hí∞ LÇ¨Üˇ∂QõHíO°~Qå =Ù~@∞~^°x
ÖË^® Ç≤Å¡Å∞ K‹¿ÑÊk FÇ≤HíQå q#=K«∞Û. D Ç¨#∞Åhfl `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZÇ¨C_À KıÜ«μ=K«Ûx, HÁ#fl =ã¨∞Î=Ù, U =∂„`Œ~ LÇ¨Üˇ∂QõÇ¨_«Hí áÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ XHí q∞„`Œ∞_«∞ ™®Ü«μ~ Kı™®Î_«#fl
WÇ¨C_«∞ ÇÍ>˜x KıÜ«∂ÅxÇ≤~K«_«~ ÖË^°x KÍÖÏ=∞~k K‹|∞`Œ¥, Ü«μ^èßÖÏÇ¨~Qå >˜.q. Pâ◊`À, Z~`À ^°¥O°~ „Ç¨Ü«∂}~ Kıã≤ P q∞„`Œ∞_çfl HíÅã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, J`Œ#∞ `Œ# ™®Ü«μ~
Z^°∞@ Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. g∞O°@∞=~>˜ Ç¨xKıÜ«μ=^°∞Ì. U HßO°º„Hí=∂#flÜμ<® *Ï„Qõ`ŒÎQå xt H’O°=^°Ìx xO˘‡Ç¨Ï=∂@~Qå u~°ã¨¯iOK«=K«∞Û. JÖÏQÕ =∞#~, „ÇüO’E =∞# xO°‚Ü«∂Ö’¡
`Œ~Qå K«¥_«_«~, ÖË^® >˜.q.x Hí>˜ìÇıÜ«μ_«~ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞, g∞ ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß HßHí∞~_Í J<ËHí á⁄O°áå@∞¡ Kıã¨¥Î, uiy ÇÍ>˜x ã¨=i~K«∞H’_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î L~>Ï=∞∞. Ñ¶ë`Œ~Qå,
Hßáå_«∞H’HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =∞# ã¨=∞Ü«μ~ Z~`ŒQå<À =$^èß J=Ù`Œ¥ =Ù~@∞~k. g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎQå PÖ’z~K«Hí∞~_Í,
JÖÏQÕ g∞ >ˇeá¶È<ü#∞ Hí∂_Í *Ï„Qõ`ŒÎQå, ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß HßHí∞~_Í qxÜˇ∂y~K«∞H’= Ñ¨ÓiÎ ã¨=∂KÍO°~ ÖËHí∞~_Í, Hí~QåO°∞Qå U Ç¨h KıÜ«μ=^°∞Ì. `˘~^°O°áå@∞ xO°‚Ü«∂Å∞ Z~`À
_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ g∞ q∞„`Œ∞ÅHí∞, ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞, á¶È#∞ Kı¿ã „Çü™®i JÖÏ ã¨=∞Ü«∂xfl, _«|∞ƒ#∞ =$^èß Kı™®ÎÜμ. JÖÏQÕ, g∞O°∞ J=ãÖ°~ J#∞Hí∞#flÇ¨C_«∞, W`ŒO°∞Å
á¶È#∞ KıÜ«μ_«~ J~`Œ>˜ =∞∞Yº=∂ J#flk XHí™®i PÖ’z~K«~_ç. g∞Hí∞ >ˇeá¶È<ü O®Qå<Ë, ã¨ÅÇ¨Å∞ á⁄~^°_ÍxH˜ ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«=^°∞Ì. JÖÏQÕ, g∞iÇ¨C_«∞ fã¨∞H’É’ÜËμ xO°‚Ü«μ~ =~>˜
JÖÏQÕ g∞O°∞ >ˇeá¶È<ü Kıã≤#Ç¨C_«∞, QÀ_«Hí∞#fl Qõ_çÜ«∂O°~ "≥·Ñ¨Ù F™®i K«¥ã≤, g∞ ã¨~Éèß+¨ xO°‚Ü«∂Å#∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ fã¨∞Hí∞#fl ÇÍi J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ F™®i J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.
}#∞ „áåO°~aè~K«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. >ˇeá¶È#∞ KıÜ«∂Å#∞Hí∞#fl „Ç¨f™®s g∞ ã¨=∞ J„â◊^°ú`À U Ç¨h KıÜ«μ=^°∞Ì
Ü«∂xfl ã¨kfixÜˇ∂Qõ ÇÖ°K«_«~ ZÖÏQÀ PÖ’z~K«~_ç.
`ˇeÜ«μHí*Ë¿ã á⁄O°áå@∞¡ =∞#~^°iH©, ZÇ¨C_«¥ Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë =Ù~>ÏÜμ. KıuÖ’#∞~_ç
HßÅHıΔÇ¨~`À ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μ=^°∞Ì y<ˇfl *ÏiáÈÜμ J~^°∞Ö’x áåÅhfl <ËÅáåÅ=Ù`ÍÜμ. "≥∞@¡ g∞^° HßÅ∞*Ïi Ç¨_«`Í=∞∞.
HßÅHıΔÇ¨~ KıÜ«μ_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç# =ºHí∞ÎÅ∞ >ˇeáÈ<ü ^®fiO®<À, ÖËHíáÈ`Ë `Í=∞∞ `Íà◊~ K‹q ZHí¯_« ÃÑ>Ïì"≥Ø Qõ∞O°∞ÎO®Hí Qõ~@¿ãÑ¨Ù WÅ¡~`Í "≥^°∞Hí∞`Í=∞∞. W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç≤Ê#k
ã¨fiÜ«μ~Qå q∞„`Œ∞Å W~>˜H˜ "≥o§QÍx, ÇÍi`À J#=ãÖ°Ñ¨Ù q+¨Ü«∂Å∞ Qõ∞i~z ã¨∞nO°…~Qå ãïQåæ qxÇ≤~K«∞H’Hí∞~_Í, =∞OÕ^À Ç¨x Kıã≤Çı™®Î=∞∞. W@∞=~>˜ á⁄O°áå@¡#∞ xO’kè~KÍ
K«iÛã¨¥ÎQÍx `Œ=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Kı*Ë`Œ∞ÖÏ ^°∞ifixÜˇ∂QõÇÖ°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ Jx, g∞O°∞ Å~>ı, g∞O°∞ U z#fl Ç¨xh xO°¡HíΔ º~Qå K«¥_«Qõ¥_«^°∞. g∞O°∞ Kı¿ã „Çü z#fl Ç¨x Ç¨>Ï¡,
W`ŒO°∞Å<ˇ=ih HíÅ=Hí∞~_Í, W`ŒO°∞Öˇ=O°¥ g∞ W~>˜H˜ O®Hí∞~_Í =Ù~_«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«^°∞. Ñ¨ÓiÎ „â◊^°ú =Ç≤Ï~KÍe. JÖÏQÕ „ÇüO’E g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xÖ’ g∞Hí∞ Jã¨Ç¨Ï<®xfl, zHßHí∞#∞
g∞O°ÖÏ HíÅã≤# ã¨=∞Ü«∂xfl, UÜËμ J~âÍÅ∞ =∂>Ï¡_«_ÍxH˜ Hı>ÏÜμ~KÍÖ’ =∞∞~^°∞Qå<Ë Híey~Kı Ç¨#∞ÖËÇ’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. P Ç¨#∞Å Ç¨@¡ Pã¨H˜Îx ÃÑ~K«∞H’=_«Çı∞ HßHí∞~_Í, ÇÍ>˜H˜
xO°‚Üμ~K«∞H’Híey`Ë, g∞ ã¨=∞Ü«μ~ Z~`À ã¨kfixÜˇ∂Qõ=∞=Ù`Œ∞~k. JÖÏQÕ, g∞ =∞<À JkèHí „áå^èß#º`Œ Üμ=fi~_ç. JÖÏQÕ U HíΔ}~Ö’ Hí∂_Í, U Ç¨x Ç¨>Ï¡ J„â◊^°ú Hí#ÇÖ°K«=^°∞Ì.
ÉèßÇÍefl MÏ`ŒO°∞ KıÜ«μHí∞~_Í, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~Kı q∞„`Œ∞Å`À, „ÇüHí∂Å Éèß=#Å∞ P^°i~K«=^°∞Ì
g∞O°∞ P ã¨=∞Ü«μ~Ö’ UÜËμ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«∂Å#∞Hí∞~@∞<®flO’ =∞$^°∞=ÙQå K‹Ç≤Ê, ÇÍiH˜ HÁ~^°O°∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ P„QõÇ¨Ï~`À, „H’^è°~`À =∞~_çÇ¨_çáÈ`Œ¥, ÇÍiH˜ ZÖÏ Ç¨x
g_À¯Å∞ K‹Ç¨Ê=K«∞Û. JÖÏQÕ, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å`À ã¨~Éèß+≤~Kı „Çü™®s, g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ KıÜ«∂ÖÏ ÖËHí ÇÍiH˜ ZÖÏ Ç¨x [O°∞Qõ∞`Œ∞~^® Jx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î `Œ=∞ ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜x
Hí∞¡Ç¨Î~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl „ÇüO’E Híe¿ã =$^èß Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, `Œ=∞H≥@∞=~>˜ Pã¨H˜Î ÖËx Ç¨xKıÜ«μÉ’`Œ¥ KÍÖÏ á⁄O°áå@∞¡
q∞„`Œ∞Å`À#¥, g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºQõ∞Å`À#∞ ã¨=∞Ü«μ~ Z~`Œ>˜ qÅ∞"≥·~^À, ^®xx ZÖÏ ã¨kfi Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. J~^°∞Hı g∞O°∞ Z=iÇ¨@¡Üμ<® P„QõÇ¨ÏÉèßÅ#∞ P^°iã¨∞Î~>ı, ÇÍ>˜x `˘Åy~K«∞
xÜˇ∂QõÇÖ°KÍÖ’ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î~_«~_ç. H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xÇ¨@¡ Pã¨H˜Îx ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’~_ç.
=∞#~ Kı¿ã á⁄O°áå@∞¡, =∞# ã¨=∞Ü«∂xfl, Z~`ŒQå<À =$^èß ÇÖ°∞™®ÎÜμ. D á⁄O°áå@¡ =~@ KıÜ«μ_«~Ö’ x["≥∞ÿ# Pã¨H˜Î L#fl Qõ$Ç≤Ï}˜, qã¨∞Qåæ, zHßQåæ, `«Ñ¨Ê^Œ#fl@∞¡ KÕ¿ã
Index
Ñ¨Ó~°fiOÖÏQÍ Ü«μ^èßÖÏÇ¨~Qå >˜.q. K«¥ã¨¥Î, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μÖËO°∞. XHí™®i K‹`ŒÎ xfl~>˜x, =∞¥_«∞ O°HßÅ∞Qå =sæHíi~K«=K«∞Û. `ŒÇ¨C xO°‚Ü«∂Å∞, `ˇeÜ«μHí*Ë¿ã `ŒÇ¨CÅ∞,
„áÈ„Qå~ K«¥ã≤<®, =∞O’™®i, J@∞=~>˜ ^®xfl K«¥_«_ÍxH˜ ã¨~ã≤^°ú~HßO°∞. JÖÏQÕ, D PÖ’z~z Kı¿ã á⁄O°áå@∞¡. D =∞¥_«∞O°HßÅ á⁄O°áå@∞¡ =∞#Hí∞ zHßHí∞, P~^Àà◊#Å#∞
ÇÍO°~ >ˇeq[<ü K«¥¿ã ã¨=∞Ü«∂xfl, O’AH’ Qõ~@¿ãÑ¨Ù `Œyæ~KÍÅ#∞Hí∞~>ı, JÖÏ q∞ye# Híey~K«_«Çı∞ HßHí∞~_Í =∞# ã¨=∞Ü«∂xfl Z~`ŒQå<À =$^èß Kı™®ÎÜμ.
ã¨=∞Ü«μ~Ö’ U~ KıÜ«μÉ’`Œ∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. `ŒÇ¨C xO°‚Ü«∂Å∞ KıÜ«μ=^°∞Ì
P ã¨=∞Ü«μ~Ö’, g∞O°∞, KÍÖÏHßÅ~ #∞~_ç HíÅ=x q∞„`Œ∞ÅHí∞ L`ŒÎO®Å∞ „ÇÍÜ«μ=K«∞Û. `ŒÇ¨C xO°‚Ü«∂Å∞ =∞# ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μ_«Çı∞ HßHí∞~_Í =∞#H≥~`À #ë®ìxfl,
XHí Ñ¨Ùã¨ÎHí~ K«^°==K«∞Û. XHí ÃÑÜμ~>˜~Q∑ ÇıÜ«μ=K«∞Û. J~^°"≥∞·# ^°$âÍºxfl á¶È>’ fÜ«μ Híë®ìefl Híey™®ÎÜμ. WÅ∞¡ Hí@ì_ÍxH˜ áå¡<ü ã≤^°ú~ Kıã≤#Ç¨C_«∞, Éèíq+¨º`ü J=ãÖ®Å#∞ Ñ¨ÓiÎQå
=K«∞Û. XHí H˜Ö’g∞@O∑ ^°¥O°~ #_«==K«∞Û. XHí ÇÍºã¨~ „ÇÍÜ«μ=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞ W~>’¡ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’HíáÈ=_«~ =Å#, WÅ∞¡ Hí>˜ì Çıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, uiy HÁ~`Œ ÉèßQåxfl
áå_«Üμ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ÉÏQõ∞ KıÜ«μ=K«∞Û. WÅ¡~`Í ãÖ°Ì=K«∞Û. Ç≤Å¡ÅHí∞ =∞~z Hí^ä° K‹Ç¨Ê=K«∞Û. Hí∂ÅQ˘>˜ì =∞m§ Hí@ì=Åã≤ =ã¨∞Î~k. JÖÏQÕ, ë®Ñ¨ÙÖ’ =∞#Hí∞ LÇ¨Üˇ∂QõHíO°~Qå =Ù~@∞~^°x
ÖË^® Ç≤Å¡Å∞ K‹¿ÑÊk FÇ≤HíQå q#=K«∞Û. D Ç¨#∞Åhfl `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZÇ¨C_À KıÜ«μ=K«Ûx, HÁ#fl =ã¨∞Î=Ù, U =∂„`Œ~ LÇ¨Üˇ∂QõÇ¨_«Hí áÈ=K«∞Û. JÖÏQÕ XHí q∞„`Œ∞_«∞ ™®Ü«μ~ Kı™®Î_«#fl
WÇ¨C_«∞ ÇÍ>˜x KıÜ«∂ÅxÇ≤~K«_«~ ÖË^°x KÍÖÏ=∞~k K‹|∞`Œ¥, Ü«μ^èßÖÏÇ¨~Qå >˜.q. Pâ◊`À, Z~`À ^°¥O°~ „Ç¨Ü«∂}~ Kıã≤ P q∞„`Œ∞_çfl HíÅã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, J`Œ#∞ `Œ# ™®Ü«μ~
Z^°∞@ Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. g∞O°@∞=~>˜ Ç¨xKıÜ«μ=^°∞Ì. U HßO°º„Hí=∂#flÜμ<® *Ï„Qõ`ŒÎQå xt H’O°=^°Ìx xO˘‡Ç¨Ï=∂@~Qå u~°ã¨¯iOK«=K«∞Û. JÖÏQÕ =∞#~, „ÇüO’E =∞# xO°‚Ü«∂Ö’¡
`Œ~Qå K«¥_«_«~, ÖË^® >˜.q.x Hí>˜ìÇıÜ«μ_«~ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞, g∞ ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß HßHí∞~_Í J<ËHí á⁄O°áå@∞¡ Kıã¨¥Î, uiy ÇÍ>˜x ã¨=i~K«∞H’_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨¥Î L~>Ï=∞∞. Ñ¶ë`Œ~Qå,
Hßáå_«∞H’HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =∞# ã¨=∞Ü«μ~ Z~`ŒQå<À =$^èß J=Ù`Œ¥ =Ù~@∞~k. g∞O°∞ Ñ¨ÓiÎQå PÖ’z~K«Hí∞~_Í,
JÖÏQÕ g∞ >ˇeá¶È<ü#∞ Hí∂_Í *Ï„Qõ`ŒÎQå, ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß HßHí∞~_Í qxÜˇ∂y~K«∞H’= Ñ¨ÓiÎ ã¨=∂KÍO°~ ÖËHí∞~_Í, Hí~QåO°∞Qå U Ç¨h KıÜ«μ=^°∞Ì. `˘~^°O°áå@∞ xO°‚Ü«∂Å∞ Z~`À
_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ g∞ q∞„`Œ∞ÅHí∞, ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞, á¶È#∞ Kı¿ã „Çü™®i JÖÏ ã¨=∞Ü«∂xfl, _«|∞ƒ#∞ =$^èß Kı™®ÎÜμ. JÖÏQÕ, g∞O°∞ J=ãÖ°~ J#∞Hí∞#flÇ¨C_«∞, W`ŒO°∞Å
á¶È#∞ KıÜ«μ_«~ J~`Œ>˜ =∞∞Yº=∂ J#flk XHí™®i PÖ’z~K«~_ç. g∞Hí∞ >ˇeá¶È<ü O®Qå<Ë, ã¨ÅÇ¨Å∞ á⁄~^°_ÍxH˜ ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«=^°∞Ì. JÖÏQÕ, g∞iÇ¨C_«∞ fã¨∞H’É’ÜËμ xO°‚Ü«μ~ =~>˜
JÖÏQÕ g∞O°∞ >ˇeá¶È<ü Kıã≤#Ç¨C_«∞, QÀ_«Hí∞#fl Qõ_çÜ«∂O°~ "≥·Ñ¨Ù F™®i K«¥ã≤, g∞ ã¨~Éèß+¨ xO°‚Ü«∂Å#∞ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ fã¨∞Hí∞#fl ÇÍi J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ F™®i J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.
}#∞ „áåO°~aè~K«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. >ˇeá¶È#∞ KıÜ«∂Å#∞Hí∞#fl „Ç¨f™®s g∞ ã¨=∞ J„â◊^°ú`À U Ç¨h KıÜ«μ=^°∞Ì
Ü«∂xfl ã¨kfixÜˇ∂Qõ ÇÖ°K«_«~ ZÖÏQÀ PÖ’z~K«~_ç.
`ˇeÜ«μHí*Ë¿ã á⁄O°áå@∞¡ =∞#~^°iH©, ZÇ¨C_«¥ Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë =Ù~>ÏÜμ. KıuÖ’#∞~_ç
HßÅHıΔÇ¨~`À ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μ=^°∞Ì y<ˇfl *ÏiáÈÜμ J~^°∞Ö’x áåÅhfl <ËÅáåÅ=Ù`ÍÜμ. "≥∞@¡ g∞^° HßÅ∞*Ïi Ç¨_«`Í=∞∞.
HßÅHıΔÇ¨~ KıÜ«μ_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç# =ºHí∞ÎÅ∞ >ˇeáÈ<ü ^®fiO®<À, ÖËHíáÈ`Ë `Í=∞∞ `Íà◊~ K‹q ZHí¯_« ÃÑ>Ïì"≥Ø Qõ∞O°∞ÎO®Hí Qõ~@¿ãÑ¨Ù WÅ¡~`Í "≥^°∞Hí∞`Í=∞∞. W`ŒO°∞Å∞ K‹Ç≤Ê#k
ã¨fiÜ«μ~Qå q∞„`Œ∞Å W~>˜H˜ "≥o§QÍx, ÇÍi`À J#=ãÖ°Ñ¨Ù q+¨Ü«∂Å∞ Qõ∞i~z ã¨∞nO°…~Qå ãïQåæ qxÇ≤~K«∞H’Hí∞~_Í, =∞OÕ^À Ç¨x Kıã≤Çı™®Î=∞∞. W@∞=~>˜ á⁄O°áå@¡#∞ xO’kè~KÍ
K«iÛã¨¥ÎQÍx `Œ=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Kı*Ë`Œ∞ÖÏ ^°∞ifixÜˇ∂QõÇÖ°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ Jx, g∞O°∞ Å~>ı, g∞O°∞ U z#fl Ç¨xh xO°¡HíΔ º~Qå K«¥_«Qõ¥_«^°∞. g∞O°∞ Kı¿ã „Çü z#fl Ç¨x Ç¨>Ï¡,
W`ŒO°∞Å<ˇ=ih HíÅ=Hí∞~_Í, W`ŒO°∞Öˇ=O°¥ g∞ W~>˜H˜ O®Hí∞~_Í =Ù~_«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«^°∞. Ñ¨ÓiÎ „â◊^°ú =Ç≤Ï~KÍe. JÖÏQÕ „ÇüO’E g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xÖ’ g∞Hí∞ Jã¨Ç¨Ï<®xfl, zHßHí∞#∞
g∞O°ÖÏ HíÅã≤# ã¨=∞Ü«∂xfl, UÜËμ J~âÍÅ∞ =∂>Ï¡_«_ÍxH˜ Hı>ÏÜμ~KÍÖ’ =∞∞~^°∞Qå<Ë Híey~Kı Ç¨#∞ÖËÇ’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. P Ç¨#∞Å Ç¨@¡ Pã¨H˜Îx ÃÑ~K«∞H’=_«Çı∞ HßHí∞~_Í, ÇÍ>˜H˜
xO°‚Üμ~K«∞H’Híey`Ë, g∞ ã¨=∞Ü«μ~ Z~`À ã¨kfixÜˇ∂Qõ=∞=Ù`Œ∞~k. JÖÏQÕ, g∞ =∞<À JkèHí „áå^èß#º`Œ Üμ=fi~_ç. JÖÏQÕ U HíΔ}~Ö’ Hí∂_Í, U Ç¨x Ç¨>Ï¡ J„â◊^°ú Hí#ÇÖ°K«=^°∞Ì.
ÉèßÇÍefl MÏ`ŒO°∞ KıÜ«μHí∞~_Í, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~Kı q∞„`Œ∞Å`À, „ÇüHí∂Å Éèß=#Å∞ P^°i~K«=^°∞Ì
g∞O°∞ P ã¨=∞Ü«μ~Ö’ UÜËμ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«∂Å#∞Hí∞~@∞<®flO’ =∞$^°∞=ÙQå K‹Ç≤Ê, ÇÍiH˜ HÁ~^°O°∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ P„QõÇ¨Ï~`À, „H’^è°~`À =∞~_çÇ¨_çáÈ`Œ¥, ÇÍiH˜ ZÖÏ Ç¨x
g_À¯Å∞ K‹Ç¨Ê=K«∞Û. JÖÏQÕ, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å`À ã¨~Éèß+≤~Kı „Çü™®s, g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ KıÜ«∂ÖÏ ÖËHí ÇÍiH˜ ZÖÏ Ç¨x [O°∞Qõ∞`Œ∞~^® Jx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨¥Î `Œ=∞ ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜x
Hí∞¡Ç¨Î~Qå, ã¨Ê+¨ì~Qå K‹Ç¨Ê_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ q∞=∞‡efl „ÇüO’E Híe¿ã =$^èß Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ, `Œ=∞H≥@∞=~>˜ Pã¨H˜Î ÖËx Ç¨xKıÜ«μÉ’`Œ¥ KÍÖÏ á⁄O°áå@∞¡
q∞„`Œ∞Å`À#¥, g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºQõ∞Å`À#∞ ã¨=∞Ü«μ~ Z~`Œ>˜ qÅ∞"≥·~^À, ^®xx ZÖÏ ã¨kfi Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. J~^°∞Hı g∞O°∞ Z=iÇ¨@¡Üμ<® P„QõÇ¨ÏÉèßÅ#∞ P^°iã¨∞Î~>ı, ÇÍ>˜x `˘Åy~K«∞
xÜˇ∂QõÇÖ°KÍÖ’ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ `ˇeÜ«μ*Ëã¨∞Î~_«~_ç. H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨xÇ¨@¡ Pã¨H˜Îx ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’~_ç.
=∞#~ Kı¿ã á⁄O°áå@∞¡, =∞# ã¨=∞Ü«∂xfl, Z~`ŒQå<À =$^èß ÇÖ°∞™®ÎÜμ. D á⁄O°áå@¡ =~@ KıÜ«μ_«~Ö’ x["≥∞ÿ# Pã¨H˜Î L#fl Qõ$Ç≤Ï}˜, qã¨∞Qåæ, zHßQåæ, `«Ñ¨Ê^Œ#fl@∞¡ KÕ¿ã
Index
"åiHõO>Ë Ju `«fi~°QÍ =O@ KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ, XHí >ˇ·Ç≤ã¨∞ìHí∞ `Í#∞ >ˇ·Ñ¨Ù Kı¿ã á⁄~k~k. JÖÏQÕ =∞O˘Hí Ü«μ∞=u L^ÀºQõ s`Íº „ÇüO’E Ñ¨Ó<® #∞~_ç ÉÁ~ÉÏÜμ
q+¨Ü«μ~ Ç¨@¡ Pã¨H˜Î ÖËHíáÈ`Ë JkèHí ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß J=Ù`Œ∞~k. O≥·Å∞Ö’ "≥à◊∞`Œ∞~@∞~k. P O≥·Ö’¡ „Ç¨Ü«∂}˜~Kı ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μHí∞~_Í P"≥∞ Ç¨ã≤Ç≤Å¡Å
PÖ’z~K«Hí∞~_Í g∞ HßÅ~ Qõ_«==^°∞Ì H’ã¨~ Ããfi@O°∞¡ JÅ¡_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~k. `Œ# r`Œ~ Hí~>ı JkèHí~Qå, D Ããfi@O°∞¡
J=∞‡_«~ ^®fiO® P"≥∞ ã¨~áåk™ÈÎ~k.
q∞„`Œ∞Å`À HíÅã≤ Hí|∞O°∞¡ K‹Ç¨Ê_«~ g∞Hí∞ JÅÇÍ@∞ JÜμ`Ë, „ÇüO’E Z~`Œ ã¨=∞Ü«∂xfl
D Hí|∞O°¡ H’ã¨~ qxÜˇ∂yã¨∞<Î ®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ, WHíÃÑ· g∞ q∞„`Œ∞Å`À HíÅã≤#Ç¨C_«∞,
ÇÍi`À Z~`Œ ã¨=∞Ü«μ~ Qõ_«áåÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’ =∞∞~^°∞Qå<Ë xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. g∞ =∞^è°º
K«O°ÛÅ∞ Z~`Œ>˜ O°ã¨=`ŒÎO°~Qå, Pã¨H˜Î^®Ü«μHí~Qå ™®Qõ∞`Œ∞<®fl, g∞O°∞ =∞∞~^°∞Qå xO°‚Üμ~K«∞
Hí∞#fl ã¨=∞Ü«∂xfl =∂„`ŒÇı∞ ÇÍi`À Qõ_«Ç¨~_ç. WÖÏ g∞O°∞ UÜËμ Ç¨#∞ÅHí∞ Z~`Œ ã¨=∞Ü«∂xfl
Hı>ÏÜμ~KÍÖ’ =∞∞~^°∞Qå<Ë xO°‚Üμ~K«∞H’=_«~ =Å#, g∞ ã¨=∞Ü«μ~ÃÑ·, g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨#∞
ÅÃÑ·, g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ J^°∞Ñ¨Ù, PkèHíº`Œ Åaè™®ÎÜμ. JÖÏQÕ g∞ q∞„`Œ∞ÅÖ’, Z=O°∞ ã¨~Éèß+¨}Å#∞
JkèHí~Qå á⁄_çyã¨∞Î~>ÏO’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍi`À g∞O°∞ =∞i~`Œ>˜ Hí∞¡Ç¨Î~Qå =∂>Ï¡_«_«~
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ ÃÑo§à◊§Hí∞ Qåx W`ŒO° áåsìÅHí∞ Qåx "≥o§#Ç¨C_«∞,
JHí¯_« Z~`Œ ã¨=∞Ü«∂xfl Qõ_á« åÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’ =∞∞~^°∞Qå<Ë xO°Ü ‚ μ~K«∞H’~_ç. YzÛ`Œ~Qå
ã¨=∞Ü«∂xfl áå>˜~z, `Œ# ã¨=∞Ü«∂xfl á⁄^°∞Ñ¨ÙQå qxÜˇ∂y~Kı =ºH˜Îx, K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯Å
=Ù#flÇÍO°~^°O°¥ Z~`ŒQå<À Q“O°q™®ÎO°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ "≥o§áÈ=_ÍxH˜ ã≤^°ú"≥∞·#Ç¨C_«∞,
"≥à◊§=^°Ìx g∞ q∞„`Œ∞Å∞ |Å=~`Œ~ KıÜ«μ=K«∞Û. JÇ¨C_«∞ W~H’ JÜμ^°∞ x=∞∞ë®Ö’¡, Ç¨k
x=∞∞ë®Ö’ =∂„`ŒÇı∞ JHí¯_« ÇÍi`À Qõ_«Ç¨QõÅ#x K‹Ç≤Ê, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞~°Hí¯_« #∞~z
`ŒÇ¨CHí∞~>ı, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl x~k~K«HíáÈ=_«Çı∞ Hß^°∞. q∞=∞‡efl Q“O°q™®ÎO°∞. `Œ=∞
ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨kfixÜˇ∂Qõ ÇÖ°K«_«~ Qõ∞i~z, g∞O°∞ g∞ q∞„`Œ∞Å#∞ XÇ≤Ê~K«_ÍxH˜
„Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û.
g∞Hí∞ `Œy# ÇÍºÇ¨HßÅ∞ Z~K«∞H’~_ç g∞O°∞ q∞„`Œ∞Å`À HíÅã≤#Ç¨C_«∞ O®[H©Ü«∂Å∞, W`ŒO° qÇÍ^®ã¨Ê^° J~âÍÅ *’eH˜ "≥à◊§
KÍÖÏ=∞~k L^ÀºQõ∞Å∞, `Œ=∞ HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ Kı¿ã Ç¨<Ë `Œ=∞Hí∞ „Ç¨^èß#"≥∞·#^°x, W`ŒO° =^°∞Ì. Z=i<À XHí =ºH˜Îx q=∞i≈~K«_ÍxH˜ g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μ=^°∞Ì. JÖÏQÕ
ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜h ZÖÏ =$^èß Kıã≤<® Ñ¶Ö°ÇÍÖË^°x Éèßq™®ÎO°∞. ÃãÅ=ÙÅÖ’ ¿ÑHß@ÖÏ_ç, „Çü™®s =∞~z q+¨Ü«∂Å∞, PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# J~âÍÅ∞ Qõ∞i~z =∂>Ï¡_«_ÍxHı „áå^èß#º`Œ#∞
|^°úHí~Qå Ç¨_«∞HÁx ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜x =$^èß Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏ HßHí∞~_Í, "å~°∞ U^À XHí W=fi~_ç. g∞Hí∞ `ˇeã≤# ÇÍiÖ’, L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Zky# =ºH˜ÎÖ’ =Ù#fl =∞~z ÅHíΔ}®Å#∞
O°~Qõ~ÃÑ· Pã¨H˜Îx ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=K«∞Û. qq^è° q+¨Ü«∂Å∞ <ËO°∞ÛH’=K«∞Û. D „Ç¨Ç¨~KÍxfl XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ „Ç¨™®Îq~K«~_ç. WÖÏ PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·#, =∞~z q+¨Ü«∂Å∞ =∂>Ï¡_«_«~
=∞i~`Œ>˜ qÑ¨ÙÅ~Qå Çïje~K«=K«∞Û. ÖË^® `Í=∞∞ Ç¨xKı¿ã HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ ã¨=∞Ü«∂xfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ı ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß Hß^°∞. K«O°ÛÅ∞ `ŒfiO°Qå =∞∞y~K«=K«∞Û.
ZÖÏ á⁄^°∞Ñ¨Ù KıÜ«μ=KÀÛ, `À>˜ L^ÀºQõ∞Å ™®=∞O®÷ºxfl ZÖÏ ÃÑ~á⁄~k~K«=KÀÛ
PÖ’z~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ, g∞O°∞ g∞ HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ Qåx, g∞O°∞ O’E "≥àË§ Ç¨ÏŸ@à◊§Ö’ g∞H≥~`Œ x„^° HßÇÍÖ’ Qõ∞iÎ~KÍO®?
Qåx, g∞ q∞„`Œ∞Å Wà◊§Ö’¡ Qåx K«Hí¯>˜ =∂O°∞ÊÅ∞ UÇı∞q∞ KıÜ«μ=KÀÛ ã¨¥z~K«=K«∞Û. g∞O°∞, „ÇüO’E x„^°áÈ=_ÍxH˜ Z~`Œ>˜ ã¨=∞Ü«∂xfl Hı>ÏÜμã¨∞Î<®flO’ ZÇ¨C_≥·<®
JÖÏQÕ g∞ *Ë|∞Ö’ ZÇ¨C_«¥ XHí z#fl <À>ò|∞H±#∞ L~K«∞HÁx, g∞Hí∞ ZHí¯_≥·<® ã¨=∞Ü«μ~ Qõ∞iÎ~KÍO®? O’AHí∞ PO°∞Qõ~@Å x„^° „Çü XHí¯iH© ãïáÈ`Œ∞~k. g∞O°∞, J~`ŒHí~>ı
^˘iH˜# „Çü™®s, g∞O°∞ „Ç¨^èß# =∞#∞Hí∞#fl q+¨Ü«∂Å#∞, g∞O°∞ Çïje~Kı qâıë®Å#∞ P ZHí∞¯= ã¨=∞Ü«μ~ x„kã¨∞Î~>ı P J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«~_ç. W`ŒO° Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ~^°i Hí~>ı,
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ `Œ=∞ Çı∞^èßâ◊H˜ÎH˜ Ç¨^°∞#∞ ÃÑ>ıì ÇÍºÇ¨HßÅ#∞ Z~K«∞H’ F Qõ~@ =∞∞~^°∞ x„^°ÖËz# =ºH˜Î `Œ# Ç¨#∞Åhfl Ñ¨ÓiÎ Kıã¨∞HÁx J~^°iHí~>ı =∞∞~^°∞ ã≤^°ú~
=K«∞Û. XHí Ü«μ∞=u, `Í#∞ |ã¨∞ûÖ’ PÑ¶‘ã¨∞Hí∞ "≥o§ uiy =KıÛ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ <À>ò|∞H±Ö’ Hß=K«∞Û. P ã¨=∞Ü«∂xfl U"≥∞·<® „ÇÍã¨∞H’=_ÍxH’, K«^°∞=ÙH’=_ÍxH’ ã¨kfixÜˇ∂Qõ ÇÖ°K«
Qõ∞iÎ~z# J~âÍÅxfl~>˜x, Híq`Œfi ã¨~HíÅ#~Qå q_«∞^°Å Kı¿ãÎ Jk Jq∞`Œ „áåK«∞O°º~ =K«∞Û. "≥∞∞^°>’¡, WÖÏ ÃÑ~^°à®_Ë ÖË=_«~ |^°úHí~ JxÇ≤~K«=K«∞Û. Hßx F Ç¨k O’AÖ’¡ Wk
Index
"åiHõO>Ë Ju `«fi~°QÍ =O@ KıÜ«μQõÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ, XHí >ˇ·Ç≤ã¨∞ìHí∞ `Í#∞ >ˇ·Ñ¨Ù Kı¿ã á⁄~k~k. JÖÏQÕ =∞O˘Hí Ü«μ∞=u L^ÀºQõ s`Íº „ÇüO’E Ñ¨Ó<® #∞~_ç ÉÁ~ÉÏÜμ
q+¨Ü«μ~ Ç¨@¡ Pã¨H˜Î ÖËHíáÈ`Ë JkèHí ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß J=Ù`Œ∞~k. O≥·Å∞Ö’ "≥à◊∞`Œ∞~@∞~k. P O≥·Ö’¡ „Ç¨Ü«∂}˜~Kı ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μHí∞~_Í P"≥∞ Ç¨ã≤Ç≤Å¡Å
PÖ’z~K«Hí∞~_Í g∞ HßÅ~ Qõ_«==^°∞Ì H’ã¨~ Ããfi@O°∞¡ JÅ¡_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~k. `Œ# r`Œ~ Hí~>ı JkèHí~Qå, D Ããfi@O°∞¡
J=∞‡_«~ ^®fiO® P"≥∞ ã¨~áåk™ÈÎ~k.
q∞„`Œ∞Å`À HíÅã≤ Hí|∞O°∞¡ K‹Ç¨Ê_«~ g∞Hí∞ JÅÇÍ@∞ JÜμ`Ë, „ÇüO’E Z~`Œ ã¨=∞Ü«∂xfl
D Hí|∞O°¡ H’ã¨~ qxÜˇ∂yã¨∞<Î ®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ, WHíÃÑ· g∞ q∞„`Œ∞Å`À HíÅã≤#Ç¨C_«∞,
ÇÍi`À Z~`Œ ã¨=∞Ü«μ~ Qõ_«áåÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’ =∞∞~^°∞Qå<Ë xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. g∞ =∞^è°º
K«O°ÛÅ∞ Z~`Œ>˜ O°ã¨=`ŒÎO°~Qå, Pã¨H˜Î^®Ü«μHí~Qå ™®Qõ∞`Œ∞<®fl, g∞O°∞ =∞∞~^°∞Qå xO°‚Üμ~K«∞
Hí∞#fl ã¨=∞Ü«∂xfl =∂„`ŒÇı∞ ÇÍi`À Qõ_«Ç¨~_ç. WÖÏ g∞O°∞ UÜËμ Ç¨#∞ÅHí∞ Z~`Œ ã¨=∞Ü«∂xfl
Hı>ÏÜμ~KÍÖ’ =∞∞~^°∞Qå<Ë xO°‚Üμ~K«∞H’=_«~ =Å#, g∞ ã¨=∞Ü«μ~ÃÑ·, g∞O°∞ Kı¿ã Ç¨#∞
ÅÃÑ·, g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ J^°∞Ñ¨Ù, PkèHíº`Œ Åaè™®ÎÜμ. JÖÏQÕ g∞ q∞„`Œ∞ÅÖ’, Z=O°∞ ã¨~Éèß+¨}Å#∞
JkèHí~Qå á⁄_çyã¨∞Î~>ÏO’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍi`À g∞O°∞ =∞i~`Œ>˜ Hí∞¡Ç¨Î~Qå =∂>Ï¡_«_«~
JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ, g∞O°∞ ÃÑo§à◊§Hí∞ Qåx W`ŒO° áåsìÅHí∞ Qåx "≥o§#Ç¨C_«∞,
JHí¯_« Z~`Œ ã¨=∞Ü«∂xfl Qõ_á« åÅ#∞Hí∞~@∞<®flO’ =∞∞~^°∞Qå<Ë xO°Ü ‚ μ~K«∞H’~_ç. YzÛ`Œ~Qå
ã¨=∞Ü«∂xfl áå>˜~z, `Œ# ã¨=∞Ü«∂xfl á⁄^°∞Ñ¨ÙQå qxÜˇ∂y~Kı =ºH˜Îx, K«∞@∞ì„Ç¨Hí¯Å
=Ù#flÇÍO°~^°O°¥ Z~`ŒQå<À Q“O°q™®ÎO°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ "≥o§áÈ=_ÍxH˜ ã≤^°ú"≥∞·#Ç¨C_«∞,
"≥à◊§=^°Ìx g∞ q∞„`Œ∞Å∞ |Å=~`Œ~ KıÜ«μ=K«∞Û. JÇ¨C_«∞ W~H’ JÜμ^°∞ x=∞∞ë®Ö’¡, Ç¨k
x=∞∞ë®Ö’ =∂„`ŒÇı∞ JHí¯_« ÇÍi`À Qõ_«Ç¨QõÅ#x K‹Ç≤Ê, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞~°Hí¯_« #∞~z
`ŒÇ¨CHí∞~>ı, W`ŒO°∞Å∞ q∞=∞‡efl x~k~K«HíáÈ=_«Çı∞ Hß^°∞. q∞=∞‡efl Q“O°q™®ÎO°∞. `Œ=∞
ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨kfixÜˇ∂Qõ ÇÖ°K«_«~ Qõ∞i~z, g∞O°∞ g∞ q∞„`Œ∞Å#∞ XÇ≤Ê~K«_ÍxH˜
„Ç¨Ü«μufl~K«=K«∞Û.
g∞Hí∞ `Œy# ÇÍºÇ¨HßÅ∞ Z~K«∞H’~_ç g∞O°∞ q∞„`Œ∞Å`À HíÅã≤#Ç¨C_«∞ O®[H©Ü«∂Å∞, W`ŒO° qÇÍ^®ã¨Ê^° J~âÍÅ *’eH˜ "≥à◊§
KÍÖÏ=∞~k L^ÀºQõ∞Å∞, `Œ=∞ HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ Kı¿ã Ç¨<Ë `Œ=∞Hí∞ „Ç¨^èß#"≥∞·#^°x, W`ŒO° =^°∞Ì. Z=i<À XHí =ºH˜Îx q=∞i≈~K«_ÍxH˜ g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß KıÜ«μ=^°∞Ì. JÖÏQÕ
ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜h ZÖÏ =$^èß Kıã≤<® Ñ¶Ö°ÇÍÖË^°x Éèßq™®ÎO°∞. ÃãÅ=ÙÅÖ’ ¿ÑHß@ÖÏ_ç, „Çü™®s =∞~z q+¨Ü«∂Å∞, PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# J~âÍÅ∞ Qõ∞i~z =∂>Ï¡_«_ÍxHı „áå^èß#º`Œ#∞
|^°úHí~Qå Ç¨_«∞HÁx ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜x =$^èß Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏ HßHí∞~_Í, "å~°∞ U^À XHí W=fi~_ç. g∞Hí∞ `ˇeã≤# ÇÍiÖ’, L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Zky# =ºH˜ÎÖ’ =Ù#fl =∞~z ÅHíΔ}®Å#∞
O°~Qõ~ÃÑ· Pã¨H˜Îx ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=K«∞Û. qq^è° q+¨Ü«∂Å∞ <ËO°∞ÛH’=K«∞Û. D „Ç¨Ç¨~KÍxfl XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡ „Ç¨™®Îq~K«~_ç. WÖÏ PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·#, =∞~z q+¨Ü«∂Å∞ =∂>Ï¡_«_«~
=∞i~`Œ>˜ qÑ¨ÙÅ~Qå Çïje~K«=K«∞Û. ÖË^® `Í=∞∞ Ç¨xKı¿ã HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ ã¨=∞Ü«∂xfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞Hí∞~>ı ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß Hß^°∞. K«O°ÛÅ∞ `ŒfiO°Qå =∞∞y~K«=K«∞Û.
ZÖÏ á⁄^°∞Ñ¨Ù KıÜ«μ=KÀÛ, `À>˜ L^ÀºQõ∞Å ™®=∞O®÷ºxfl ZÖÏ ÃÑ~á⁄~k~K«=KÀÛ
PÖ’z~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ, g∞O°∞ g∞ HßO®ºÅÜ«μ~Ö’ Qåx, g∞O°∞ O’E "≥àË§ Ç¨ÏŸ@à◊§Ö’ g∞H≥~`Œ x„^° HßÇÍÖ’ Qõ∞iÎ~KÍO®?
Qåx, g∞ q∞„`Œ∞Å Wà◊§Ö’¡ Qåx K«Hí¯>˜ =∂O°∞ÊÅ∞ UÇı∞q∞ KıÜ«μ=KÀÛ ã¨¥z~K«=K«∞Û. g∞O°∞, „ÇüO’E x„^°áÈ=_ÍxH˜ Z~`Œ>˜ ã¨=∞Ü«∂xfl Hı>ÏÜμã¨∞Î<®flO’ ZÇ¨C_≥·<®
JÖÏQÕ g∞ *Ë|∞Ö’ ZÇ¨C_«¥ XHí z#fl <À>ò|∞H±#∞ L~K«∞HÁx, g∞Hí∞ ZHí¯_≥·<® ã¨=∞Ü«μ~ Qõ∞iÎ~KÍO®? O’AHí∞ PO°∞Qõ~@Å x„^° „Çü XHí¯iH© ãïáÈ`Œ∞~k. g∞O°∞, J~`ŒHí~>ı
^˘iH˜# „Çü™®s, g∞O°∞ „Ç¨^èß# =∞#∞Hí∞#fl q+¨Ü«∂Å#∞, g∞O°∞ Çïje~Kı qâıë®Å#∞ P ZHí∞¯= ã¨=∞Ü«μ~ x„kã¨∞Î~>ı P J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«~_ç. W`ŒO° Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ~^°i Hí~>ı,
<À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ `Œ=∞ Çı∞^èßâ◊H˜ÎH˜ Ç¨^°∞#∞ ÃÑ>ıì ÇÍºÇ¨HßÅ#∞ Z~K«∞H’ F Qõ~@ =∞∞~^°∞ x„^°ÖËz# =ºH˜Î `Œ# Ç¨#∞Åhfl Ñ¨ÓiÎ Kıã¨∞HÁx J~^°iHí~>ı =∞∞~^°∞ ã≤^°ú~
=K«∞Û. XHí Ü«μ∞=u, `Í#∞ |ã¨∞ûÖ’ PÑ¶‘ã¨∞Hí∞ "≥o§ uiy =KıÛ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ <À>ò|∞H±Ö’ Hß=K«∞Û. P ã¨=∞Ü«∂xfl U"≥∞·<® „ÇÍã¨∞H’=_ÍxH’, K«^°∞=ÙH’=_ÍxH’ ã¨kfixÜˇ∂Qõ ÇÖ°K«
Qõ∞iÎ~z# J~âÍÅxfl~>˜x, Híq`Œfi ã¨~HíÅ#~Qå q_«∞^°Å Kı¿ãÎ Jk Jq∞`Œ „áåK«∞O°º~ =K«∞Û. "≥∞∞^°>’¡, WÖÏ ÃÑ~^°à®_Ë ÖË=_«~ |^°úHí~ JxÇ≤~K«=K«∞Û. Hßx F Ç¨k O’AÖ’¡ Wk
Index
242 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 243
JÅÇÍ@ÜμáÈ`Œ∞~k. D ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’<Ë =∞O’ J~âÍxfl *Ï˝ÇH¨ ~í =Ù~K«∞H’ÇÍe. „ÇüO’E,

qkèQå, XHı ã¨=∞Ü«∂xH˜ x„k~K«Híey#Ç¨C_Ë g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl Çıà◊Hí∞ ÖË=QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
XHı™®i Qõ~@ =∞∞~^°∞Qå ÖË=_«~ g∞Hí∞ W|ƒ~k JxÇ≤~K«=K«∞Û. JÇ¨C_«∞, F Ç¨k g∞ PÖ’K«#Å#∞ `«HõΔ}O 46 =
x=∞∞ë®Å∞ =∞∞~^°∞Qå x„^°ÖË=_«~ HÁ~`ŒHßÅ~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ, =∞O’ PK«~°}Ö’ ÃÑ@ìO_ç
Ç¨k x=∞∞ë®Å∞ =∞∞~^°∞ ÖË=_«~ g∞Hí∞ ã¨∞ÅÉèí=∞=Ù`Œ∞~k. KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞Hí∞ "≥∞ÅHí∞= ~ÀA
=zÛ#Ç¨C_«∞ x„^°ÖË=_«Çı∞ `ŒÇ¨Ê, Ñ¶¨ÖÏ<® xs‚`Œ ã¨=∞Ü«∂xH˜ x„^°ÖËÇÍÅ#fl xÜ«μ=∞~
ÃÑ@∞ìH’O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, x„^°Ö’ JkèHí ã¨=∞Ü«∂xfl J#=ãÖ°~Qå =$^èß Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ
g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎQå x„^°Ç¨@ìHí∞~_Í, =∞Qõ`ŒQå L#fl ã¨=∞Ü«μ~Ö’ Hí∂_Í g∞O°∞ „Ç¨^èß#"≥∞·#=x
`Àz# J~âÍÅ#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~K«=K«∞Û. g∞O°∞ Z^°∞O˘¯~@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Qõ∞i~z, =∞# O®[H©Ü«∂ÅÖ’ Ñ¨ÓO°fi~ =Ù#fl@∞=~>˜ J„Qõ„âı}˜ <®Ü«μHí`Œfi~ HÁO°=_ç~k. ÃÑ^°Ì
ÇÍ>˜Hí∞#fl qq^è° Çïë®¯O° =∂O®æÅ Qõ∞i~z PÖ’z~K«=K«∞Û. WÖÏ g∞Hí∞ Åaè~Kı ÃÑ^°Ì Hí~ÃÑhÅHí∞, L#fl`Œ™®÷ÜμÖ’ Ç¨xKıÜ«μ_ÍxH˜ ãÖ≥·# =ºHí∞ÎÅ∞ Åaè~K«_«~ ÖË^°∞. ãÖ≥·#
ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜h HÁkÌáå>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl~`À J`Œº~`Œ „Ç¨Üˇ∂[#HíO°~Qå g∞O°∞ fiÛk^°∞ÌH’ =ºHí∞ÎÅ∞ Åaè~K«Hí <®ºÜ«μ™®÷<®ÅÖ’ <®ºÜ«μ=∞¥O°∞ÎÅ L^ÀºQåÅ∞ MÏmQå =Ù~_çáÈ`Œ∞<®flÜμ.
QõÅO°∞. „Ç¨Éèí∞`Œfi~ Jxfl J=HßâÍÅ∞ HíeÊ™®Î#~@∞<®fl, H©ÅHí Çï„â◊=∞Å∞ ™®÷Ç≤~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ HíO°∞=
Ü«∂ºO°∞. Z~^°∞=Å#? XHí <ˇÅHí∞ ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞Å∞ r`Œ~ W™®Î=∞<Ë L^ÀºQåxH˜ Z=O°¥
^ÕxH© Hí~QåO°∞ Ç¨_«=^°∞Ì ^°O°MÏã¨∞Î KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. L#fl`Œ™®÷Üμ L^ÀºQåxfl Hßx, Ç¨ÏŸ^®#∞ Hßx, Ç¨^°qx Qåx
ÇıQõ~Qå Ç¨xx =∞∞y~KÍÅ#fl P„`Œ∞`Œ`À, g∞O°∞ Hí~QåO°∞Qå U Ç¨h KıÜ«μ=^°∞Ì. WÖÏ á⁄~^°_ÍxH˜ `Œy# q^®ºO°›`ŒÅ∞ ÇıÖÏk =∞~kH˜ =Ù~>ÏÜμ. Hßx ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ H©ÅHí"≥∞·#
Hí~QåO°∞Qå KıÜ«μÉ’Üμ# Ç¨x, =∂=∞¥Å∞ ã¨=∞Ü«μ~ Hí~>ı JkèHí ã¨=∞Ü«∂xfl Ç¨Ïiã¨∞Î~k. xO°‚Ü«∂Å#∞ fã¨∞H’HíÅ∞Qõ∞`Œ¥, =~^°ÖÏk =∞~kH˜ <®Ü«μHí`Œfi~ =Ç≤Ï~z, XHí ã¨~ã¨÷#∞
g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl P^® KıÜ«μ_ÍxH˜, Hí~QåO°∞ Ç¨_«_«~ XHí =∂O°æ~ Hß<Ë Hß^°∞. U Ç¨x =∞∞~^°∞Hí∞ #_çÇ≤~Kı â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ZHí∞¯==∞~k JÅ=O°K«∞H’ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞.
ZÇ¨C_«∞, ZHí¯_«, ZÖÏ KıÜ«∂Ö’ =∞∞#∞‡~^°∞Qå xO°‚Üμ~K«∞H’HíÅQõ_«~ =Å#, Z~`À
ã¨=∞Ü«μ~ P^® J=Ù`Œ∞~k. g∞O°∞ „Ç¨Üˇ∂[#HíO°~Qå Qõ_«Ç≤# „Çü Qõ~@Hí∞, g∞Hí∞ =~^°
HßO®ºK«O°}Hí∞ Ñ¨Ó#∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÖË HßÇÍe
O°¥áåÜ«μÅ∞ áåi`À+≤Hí~ W™®Î=∞x, JÖÏQÕ =$^èßQå Qõ_çÇ≤# „Çü Qõ~@Hí∞ g∞ #∞~_ç L#fl`Œ ™®÷ÜμÖ’ =Ù~_Ë =ºH˜ÎH˜ =Ù~_«=Åã≤# =∞∞Yº ÅHíΔ}Çı∞q∞>˜? HßO®ºK«O°}. U
S^°∞=~^°Å O°¥áåÜ«μÅ∞ =ã¨¥Å∞ Kı™®Î=∞x Z=O≥·<® „Ç¨Hí>˜¿ãÎ g∞OÕ~ Kı™®ÎO°∞? JÖÏ Ç¨xx ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå KıÜ«∂Å<®fl, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ „HÁ`ŒÎ Ç¨^ä°HßÅ#∞ O°¥á⁄~k~K«HíÅQåe.
W`ŒO°∞Å∞ Z=O’ xO°ƒ~kè¿ãÎ HßHí∞~_Í, g∞ H’ã¨~ g∞O°∞, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl xO°~`ŒO°~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, "å\˜x PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìHíÅQåe. PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìx J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# PÖ’K«# Hí~>ı,
ã¨kfixÜˇ∂Qõ ÇÖ°K«_ÍxH˜ Z~^°∞Hí∞ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞? PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìQõÅ =∞~z PÖ’K«# Z~`À L#fl`Œ"≥∞·~k. PÖ’z~K«_«~ "≥∞∞^°>˜ "≥∞@∞ì
g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Q“O°q~K«_«~ g∞iÇ¨C_Ë, D HíΔ}®<Ëfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe. g∞ =∂„`ŒÇı∞. uiy ^®xx, K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå J#∞=k~z, PK«O°}Ö’
â◊sO®xfl, g∞ O°¥Ñ¨ÙOÕYefl, g∞Hí∞#fl Pã≤Îáåã¨∞ÎÅ#∞, Z~`Œ>˜ Jaè=∂#~`À, g∞ ã¨fi~`Œ~ ÃÑ@ìHíey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, ^®x Ñ¶ë`ÍÅ∞ J~^°∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =™®ÎÜμ. PHßâ◊Ç¨ÏO®‡ºÅ
J<Ë Éèß=#`À K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ L~>ÏO’, JÖÏQÕ g∞ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ „Çü Qõ~@#∞, „Çü #∞~_ç, „QõÇ¨~`ŒO° <ÒHíÅ =O°Hí∞, „Ç¨fk, J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ ÃÑ@ì_«~
x=∞∞ë®xfl, J~`Ë Q“O°=~`À, Jaè=∂#~`À K«¥_«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ g∞ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞ ™®^è°º=∞Ü«∂ºÜμ.
*Ë|∞Ö’x _«|∞ƒefl, xO°H¡ Δí º~Qå O’_«∞Ã¤ Ñ· áåO°ÇÜ
ı μ« O°∞. JÖÏQÕ, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß Ç¨#∞Å`À PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ ÃÑ>ıì =ºHí∞ÎÖË L#fl`Œ™®÷Üμ H≥^°∞Qõ∞`ÍO°∞
=ºO°÷~ KıÜ«μ=^°∞Ì. XHí „Ç¨=∞∞Y Ãã·<üû Ñ¶≤HíΔ<ü O°K«Üμ`Œ, `Œ# O°K«#ÅÖ’ lÜˇ∂¿ãì+¨#i Ãã>˜Öˇ·>ò#∞ O°¥á⁄~
g∞ <À>ò|∞H±Ö’, g∞O°∞ „ÇüO’E Z~`Œ>˜ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èßQå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO’ k~K«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^°x #ÅÉèˇ· ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ ¿ÑO˘¯<®fl_«∞. PÜ«μ# „ÇÍã≤# WO°"≥·
Qõ∞iÎ~K«~_ç. W~^°∞Ö’ g∞O°∞ "≥<ˇfi~@<Ë P^® KıÜ«μHíey# ã¨=∞Ü«μ"≥∞~`À Qõ∞iÎ~K«~_ç. ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°∞ÇÍ`Œ âÍGÇı`ŒÎÅ∞ P PÖ’K«##∞ PK«O°}Ö’ÃÑ@ì_«~. Ñ¶ë`Œ~Qå Hí=∞¥ºx
g∞O°∞, g∞ Éèíq+¨º`ü „Ç¨}®oHíÅ∞ Uq∞>’ F™®i PÖ’z~z, ã¨=∞Ü«μ~ ÖËHíáÈ=_«~ =Å# Hı+¨#¡ O°~QõÇı∞ J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå O°¥á⁄~^°_«~ [iy~k. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ *Ëi#
g∞O°∞ UÜËμ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μÖËHí áÈ`Œ∞<®fl=∞#∞Hí∞~@∞<®flO’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜x WÇ¨C_«∞ HÁ`ŒÎQå =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥, `Œ=∞ PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìQõey# ÇÍO°∞ =∂„`ŒÇı∞. L#fl`Œ™®÷Üμ
g∞Hí∞ Åaè~Kı ã¨=∞Ü«μ~Ö’ KıÜ«∂Åx xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. =ºHí∞ÎÅ∞, `Í=∞∞ J#∞Hí∞#fl Ç¨xx Kı™®ÎO°∞. W~Hß W~Hß KıÜ«μ_ÍxH˜ J#∞Qõ∞}"≥∞·# Ç¨^ä°Hß
Å#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ O°¥á⁄~k~K«∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå, ™®^èßO°} =ºHí∞ÎÅ∞
Index
242 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 243
JÅÇÍ@ÜμáÈ`Œ∞~k. D ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’<Ë =∞O’ J~âÍxfl *Ï˝ÇH¨ ~í =Ù~K«∞H’ÇÍe. „ÇüO’E,

qkèQå, XHı ã¨=∞Ü«∂xH˜ x„k~K«Híey#Ç¨C_Ë g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl Çıà◊Hí∞ ÖË=QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
XHı™®i Qõ~@ =∞∞~^°∞Qå ÖË=_«~ g∞Hí∞ W|ƒ~k JxÇ≤~K«=K«∞Û. JÇ¨C_«∞, F Ç¨k g∞ PÖ’K«#Å#∞ `«HõΔ}O 46 =
x=∞∞ë®Å∞ =∞∞~^°∞Qå x„^°ÖË=_«~ HÁ~`ŒHßÅ~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ, =∞O’ PK«~°}Ö’ ÃÑ@ìO_ç
Ç¨k x=∞∞ë®Å∞ =∞∞~^°∞ ÖË=_«~ g∞Hí∞ ã¨∞ÅÉèí=∞=Ù`Œ∞~k. KÍÖÏ=∞~k, `Œ=∞Hí∞ "≥∞ÅHí∞= ~ÀA
=zÛ#Ç¨C_«∞ x„^°ÖË=_«Çı∞ `ŒÇ¨Ê, Ñ¶¨ÖÏ<® xs‚`Œ ã¨=∞Ü«∂xH˜ x„^°ÖËÇÍÅ#fl xÜ«μ=∞~
ÃÑ@∞ìH’O°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, x„^°Ö’ JkèHí ã¨=∞Ü«∂xfl J#=ãÖ°~Qå =$^èß Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ
g∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎQå x„^°Ç¨@ìHí∞~_Í, =∞Qõ`ŒQå L#fl ã¨=∞Ü«μ~Ö’ Hí∂_Í g∞O°∞ „Ç¨^èß#"≥∞·#=x
`Àz# J~âÍÅ#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~K«=K«∞Û. g∞O°∞ Z^°∞O˘¯~@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Qõ∞i~z, =∞# O®[H©Ü«∂ÅÖ’ Ñ¨ÓO°fi~ =Ù#fl@∞=~>˜ J„Qõ„âı}˜ <®Ü«μHí`Œfi~ HÁO°=_ç~k. ÃÑ^°Ì
ÇÍ>˜Hí∞#fl qq^è° Çïë®¯O° =∂O®æÅ Qõ∞i~z PÖ’z~K«=K«∞Û. WÖÏ g∞Hí∞ Åaè~Kı ÃÑ^°Ì Hí~ÃÑhÅHí∞, L#fl`Œ™®÷ÜμÖ’ Ç¨xKıÜ«μ_ÍxH˜ ãÖ≥·# =ºHí∞ÎÅ∞ Åaè~K«_«~ ÖË^°∞. ãÖ≥·#
ã¨=∞Ü«∂#fl~`Œ>˜h HÁkÌáå>˜ „Ç¨Ü«μ`Œfl~`À J`Œº~`Œ „Ç¨Üˇ∂[#HíO°~Qå g∞O°∞ fiÛk^°∞ÌH’ =ºHí∞ÎÅ∞ Åaè~K«Hí <®ºÜ«μ™®÷<®ÅÖ’ <®ºÜ«μ=∞¥O°∞ÎÅ L^ÀºQåÅ∞ MÏmQå =Ù~_çáÈ`Œ∞<®flÜμ.
QõÅO°∞. „Ç¨Éèí∞`Œfi~ Jxfl J=HßâÍÅ∞ HíeÊ™®Î#~@∞<®fl, H©ÅHí Çï„â◊=∞Å∞ ™®÷Ç≤~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ HíO°∞=
Ü«∂ºO°∞. Z~^°∞=Å#? XHí <ˇÅHí∞ ÅHõΔ~°∂áêÜ«∞Å∞ r`Œ~ W™®Î=∞<Ë L^ÀºQåxH˜ Z=O°¥
^ÕxH© Hí~QåO°∞ Ç¨_«=^°∞Ì ^°O°MÏã¨∞Î KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. L#fl`Œ™®÷Üμ L^ÀºQåxfl Hßx, Ç¨ÏŸ^®#∞ Hßx, Ç¨^°qx Qåx
ÇıQõ~Qå Ç¨xx =∞∞y~KÍÅ#fl P„`Œ∞`Œ`À, g∞O°∞ Hí~QåO°∞Qå U Ç¨h KıÜ«μ=^°∞Ì. WÖÏ á⁄~^°_ÍxH˜ `Œy# q^®ºO°›`ŒÅ∞ ÇıÖÏk =∞~kH˜ =Ù~>ÏÜμ. Hßx ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ H©ÅHí"≥∞·#
Hí~QåO°∞Qå KıÜ«μÉ’Üμ# Ç¨x, =∂=∞¥Å∞ ã¨=∞Ü«μ~ Hí~>ı JkèHí ã¨=∞Ü«∂xfl Ç¨Ïiã¨∞Î~k. xO°‚Ü«∂Å#∞ fã¨∞H’HíÅ∞Qõ∞`Œ¥, =~^°ÖÏk =∞~kH˜ <®Ü«μHí`Œfi~ =Ç≤Ï~z, XHí ã¨~ã¨÷#∞
g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl P^® KıÜ«μ_ÍxH˜, Hí~QåO°∞ Ç¨_«_«~ XHí =∂O°æ~ Hß<Ë Hß^°∞. U Ç¨x =∞∞~^°∞Hí∞ #_çÇ≤~Kı â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ZHí∞¯==∞~k JÅ=O°K«∞H’ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞.
ZÇ¨C_«∞, ZHí¯_«, ZÖÏ KıÜ«∂Ö’ =∞∞#∞‡~^°∞Qå xO°‚Üμ~K«∞H’HíÅQõ_«~ =Å#, Z~`À
ã¨=∞Ü«μ~ P^® J=Ù`Œ∞~k. g∞O°∞ „Ç¨Üˇ∂[#HíO°~Qå Qõ_«Ç≤# „Çü Qõ~@Hí∞, g∞Hí∞ =~^°
HßO®ºK«O°}Hí∞ Ñ¨Ó#∞HÁ<Ë =ºHí∞ÎÖË HßÇÍe
O°¥áåÜ«μÅ∞ áåi`À+≤Hí~ W™®Î=∞x, JÖÏQÕ =$^èßQå Qõ_çÇ≤# „Çü Qõ~@Hí∞ g∞ #∞~_ç L#fl`Œ ™®÷ÜμÖ’ =Ù~_Ë =ºH˜ÎH˜ =Ù~_«=Åã≤# =∞∞Yº ÅHíΔ}Çı∞q∞>˜? HßO®ºK«O°}. U
S^°∞=~^°Å O°¥áåÜ«μÅ∞ =ã¨¥Å∞ Kı™®Î=∞x Z=O≥·<® „Ç¨Hí>˜¿ãÎ g∞OÕ~ Kı™®ÎO°∞? JÖÏ Ç¨xx ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå KıÜ«∂Å<®fl, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ „HÁ`ŒÎ Ç¨^ä°HßÅ#∞ O°¥á⁄~k~K«HíÅQåe.
W`ŒO°∞Å∞ Z=O’ xO°ƒ~kè¿ãÎ HßHí∞~_Í, g∞ H’ã¨~ g∞O°∞, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl xO°~`ŒO°~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, "å\˜x PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìHíÅQåe. PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìx J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# PÖ’K«# Hí~>ı,
ã¨kfixÜˇ∂Qõ ÇÖ°K«_ÍxH˜ Z~^°∞Hí∞ „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞? PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìQõÅ =∞~z PÖ’K«# Z~`À L#fl`Œ"≥∞·~k. PÖ’z~K«_«~ "≥∞∞^°>˜ "≥∞@∞ì
g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Q“O°q~K«_«~ g∞iÇ¨C_Ë, D HíΔ}®<Ëfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe. g∞ =∂„`ŒÇı∞. uiy ^®xx, K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå J#∞=k~z, PK«O°}Ö’
â◊sO®xfl, g∞ O°¥Ñ¨ÙOÕYefl, g∞Hí∞#fl Pã≤Îáåã¨∞ÎÅ#∞, Z~`Œ>˜ Jaè=∂#~`À, g∞ ã¨fi~`Œ~ ÃÑ@ìHíey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, ^®x Ñ¶ë`ÍÅ∞ J~^°∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =™®ÎÜμ. PHßâ◊Ç¨ÏO®‡ºÅ
J<Ë Éèß=#`À K«¥ã¨∞Hí∞~@¥ L~>ÏO’, JÖÏQÕ g∞ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ „Çü Qõ~@#∞, „Çü #∞~_ç, „QõÇ¨~`ŒO° <ÒHíÅ =O°Hí∞, „Ç¨fk, J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ ÃÑ@ì_«~
x=∞∞ë®xfl, J~`Ë Q“O°=~`À, Jaè=∂#~`À K«¥_«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ g∞ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞ ™®^è°º=∞Ü«∂ºÜμ.
*Ë|∞Ö’x _«|∞ƒefl, xO°H¡ Δí º~Qå O’_«∞Ã¤ Ñ· áåO°ÇÜ
ı μ« O°∞. JÖÏQÕ, g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èß Ç¨#∞Å`À PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ ÃÑ>ıì =ºHí∞ÎÖË L#fl`Œ™®÷Üμ H≥^°∞Qõ∞`ÍO°∞
=ºO°÷~ KıÜ«μ=^°∞Ì. XHí „Ç¨=∞∞Y Ãã·<üû Ñ¶≤HíΔ<ü O°K«Üμ`Œ, `Œ# O°K«#ÅÖ’ lÜˇ∂¿ãì+¨#i Ãã>˜Öˇ·>ò#∞ O°¥á⁄~
g∞ <À>ò|∞H±Ö’, g∞O°∞ „ÇüO’E Z~`Œ>˜ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^èßQå Qõ_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO’ k~K«_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^°x #ÅÉèˇ· ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ ¿ÑO˘¯<®fl_«∞. PÜ«μ# „ÇÍã≤# WO°"≥·
Qõ∞iÎ~K«~_ç. W~^°∞Ö’ g∞O°∞ "≥<ˇfi~@<Ë P^® KıÜ«μHíey# ã¨=∞Ü«μ"≥∞~`À Qõ∞iÎ~K«~_ç. ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°∞ÇÍ`Œ âÍGÇı`ŒÎÅ∞ P PÖ’K«##∞ PK«O°}Ö’ÃÑ@ì_«~. Ñ¶ë`Œ~Qå Hí=∞¥ºx
g∞O°∞, g∞ Éèíq+¨º`ü „Ç¨}®oHíÅ∞ Uq∞>’ F™®i PÖ’z~z, ã¨=∞Ü«μ~ ÖËHíáÈ=_«~ =Å# Hı+¨#¡ O°~QõÇı∞ J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå O°¥á⁄~^°_«~ [iy~k. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ *Ëi#
g∞O°∞ UÜËμ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μÖËHí áÈ`Œ∞<®fl=∞#∞Hí∞~@∞<®flO’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜x WÇ¨C_«∞ HÁ`ŒÎQå =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥, `Œ=∞ PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìQõey# ÇÍO°∞ =∂„`ŒÇı∞. L#fl`Œ™®÷Üμ
g∞Hí∞ Åaè~Kı ã¨=∞Ü«μ~Ö’ KıÜ«∂Åx xO°‚Üμ~K«∞H’~_ç. =ºHí∞ÎÅ∞, `Í=∞∞ J#∞Hí∞#fl Ç¨xx Kı™®ÎO°∞. W~Hß W~Hß KıÜ«μ_ÍxH˜ J#∞Qõ∞}"≥∞·# Ç¨^ä°Hß
Å#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ O°¥á⁄~k~K«∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå, ™®^èßO°} =ºHí∞ÎÅ∞
Index
`Œ=∞ =Å¡ Hß^°x QÆ∞iÎOKÕ=O°Hí∞, „Çü Ç¨xx ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ U Ç¨x<ˇ·<® =∞~k á⁄QåHí∞#∞ q^ÕâÍÅHí∞ ZQõ∞=∞uKıã≤ ÅHíΔÅHí∞ ÅHíΔÅ∞ Qõ_ç~K«_«~ W`Œ#∞ Qõ=∞xã¨∞Î
KıÜ«μ_«~, KıÜ«μHíáÈ=_«~ J#flk Hı=Å~ Q˘Ç¨Ê Ç¨#∞ÅHı Çïq∞`Œ"≥∞· L~_«^°∞. L#fl`Œ™®÷Üμ <®fl_«∞. ÇÍO°~^°iHí~>ı, W`ŒxH˜ JáåO°"≥∞·# J#∞Éèí=~ =Ù~k. q^Õj kQõ∞=∞u^®O°¡`À,
=ºH˜Î, XHí O≥~_«∞ O’AÅ∞ ZHí¯_çH≥·<® "≥o§ ã¨~`À+¨~Qå Qõ_«áåÅ#∞Hí∞~>ı JÖÏ Qõ_«Ç¨QõÅ_«∞. qã¨Î $`Œ"≥∞·# ã¨~|~^èßÅ∞ =Ù<®flÜμ. ÇÍºáåO®xH˜ Hß=Åã≤# ÃÑ@∞ì|_ç Ãã·`Œ~ J`Œx =^°Ì
q∞„`Œ∞Å#∞ HíÅÇÍÅ~>ı HíÅ=QõÅ_«∞. L`ŒÎO®Å∞ „ÇÍÜ«∂Å~>ı „ÇÍÜ«μQõÅ_«∞. ™®^èßO°} =ºH˜Î, ã≤^°ú~Qå L~k. `Í#∞ Hí∂_Í, ã¨fi~`Œ~Qå ZQõ∞=∞u ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~KÍÅx, D
W=hfl KıÜ«∂Å#∞Hí∞~>Ï_«∞. Hßx, W~^°∞Ö’ U XHí¯ Ç¨h KıÜ«μ_«∞. L#fl`Œ™®÷Üμ =ºH˜Î, L^ÀºQåxH˜ ã¨fiã≤Î K‹áåÊÅx J`Œ#∞ Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å #∞~_ç J#∞Hí∞~@¥<Ë =Ù<®fl_«∞. Hßx
`Í#∞ ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~KÍÅ#∞H’Qå<Ë „áåO°~aè~K«QõÅ_«∞. Jk ã¨=º~Qå ™®Qõ#Ç¨C_«∞ W~`Œ=O°Hí∂ „áåO°~aè~K«ÖË^°∞. XHí ã¨~=`ŒûO°~ `Œ~„_ç K«xáÈÜ«∂_«∞. =∞O˘Hí ã¨~=`ŒûO°~
`ŒHíΔ}Çı∞, ^®xfl =∂xÇıã≤ =∞O˘Hí>˜ „áåO°~aè~K«QõÅ_«∞. WÖÏ, `Í#∞ H’i# Ç¨x áåÇ¨ Ñ¨Ù>˜ì~k. =∞O’ ã¨~=`ŒûO°~, `Œ# ^°QõæO° JÇ¨C fã¨∞Hí∞#flÇÍO°∞ uiy W=fiÖË^°∞. WÖÏ
Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, J`ŒxH≥~`À P`Œ‡qâÍfiã¨~ Åaèã¨∞Î~k. ZHí∞¯= P^®Ü«μ~ Åaèã¨∞Î~k. ã¨~`Œ$Ç≤Î „Çü™®s U^À XHí HßO°}~`À, J`Œ#∞ `Í#∞ J#∞HÁ#fl Ç¨xx „áåO°~aè~K«ÖËHíáÈÜ«∂_«∞.
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ, XHí ™®^èßO°} =ºH˜Î XHí ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~KÍÅ#∞Hí∞~>Ï_«∞. g∞O°∞, U Ç¨xx Z~`ŒQå PÖ’z~z „áåO°~aè~z<®, Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ HÁxfl J=O’^èßÅ¥,
Hßx, J~^°∞Hí∞ `Œy# Çïã≤÷`Œ∞Å∞ ÖË=#∞Hí∞~@¥, ^®xx „áåO°~aè~K«ÖË_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, `Œ#
=∞iHÁxfl W|ƒ~^°∞Å¥ `ŒÇÊ¨ xãïQå Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë L~>ÏÜμ. ã¨=∞ã¨ºÅ¥, JxtÛ`Œ ã≤`÷ ∞Œ Å¥
Ç¨@¡ `å#∞ qâÍfi™®xfl H’Ö’Ê`Í_«∞. P `«~°∞"å`« `Í#∞ Hı=Å~ ™®^èßO°}"≥∞·# =ºH˜Î#x, ÃÑ^°Ì
Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë L~>ÏÜμ. g∞O°∞ q[Ü«μÇÍ_« #∞~_ç HßO°∞Ö’ ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^°∞ "≥à®§Å#∞
ÃÑ^°Ì Pâ◊Å∞ ÃÑ~K«∞H’Qõ¥_«^°x xO°‚Üμ~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. Hí∞~>ÏO°∞. D O≥~_«∞ #QõO®Å =∞^è°º =Ù#fl O’_«∞¤Hí∞ Ñ¨ÓiÎQå =∞O°=∞‡`Œ∞Å∞ [iQÕ =O°Hí∞
Çïã≤÷`Œ∞Å∞ U XHí¯iH© J#∞Hí∂Å~Qå ZÇ¨Ê>˜H© =∂O°=Ù g∞O°∞ Çız =Ù~>ÏO®? JÖÏQÕ, „`ÍQõ∞É’`Œ∞ „_≥·=O≥¡=O°¥ g∞Hí∞ Z^°∞O°∞ O®É’O°x, g∞ ÇÍÇ¨Ï#~
L#fl`Œ™®÷Üμ =ºHí∞ÎÅ∞, `Í=∞#∞Hí∞#fl Ç¨xx `ŒHíΔ}Çı∞ „áåO°~aè™®ÎO°∞. ™®^èßO°} =ºHí∞ÎÅ∞ =∞^è°ºÖ’ K‹_çáÈ^°h, Éèßs =O°¬~ Hí∞O°=^°x, O’_«∞¤Hí∞ Ç¨â◊∞=ÙÅ∞ J_«¤~Qå O®=x Ç¨g∞
Hí∂_Í, P Ç¨xx KıÜ«∂Å<Ë J#∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. Hßx U <®>˜H© „áåO°~aè~K«O°∞. Ç¨xx Åaè~Kı@~`Œ =O°Hí∞ g∞O°∞ „Ç¨Ü«∂}~ „áåO°~aè~K«Qõ¥_«^°∞ J#∞Hí∞~>ı, JÖÏ „áåO°~aè~K«QõÅ
„áåO°~aè~K« Híey# =ºH˜Î L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°∞Qõ∞`Í_«∞. W^°ÌO°∞ ™®^èßO°}"≥∞·# =ºHí∞ÎÅÖ’, J=Hßâ◊~ g∞Hí∞ D rq`Œ~Ö’ Åaè~K«É’^°∞. g∞O°∞, HßO°∞Ö’ "≥à®§Åx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞#fl
Ñ¨xx „áê~°OaèOz#"å~°∞ ÃÑ· ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_«~, „áê~°OaèOK«x "å~°∞ Ñ¨ÓO°fi~ÖÏ q∞ye `ŒO°∞ÇÍ`Œ, =∞^è°ºÖ’ g∞ HßO°∞ K‹_çáÈ=K«∞Û. ÃÑ„>’Å∞ bHí∞ J=fi=K«∞Û. Ç¨~Ñ¨Ù
áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. „Çü XHí¯O°¥, `Í=∞∞ H’i# Ç¨xx „áåO°~aè~KÍÅ<Ë J#∞Hí∞~ Ç¨xKıÜ«μHíáÈ=K«∞Û. P ã¨=∞ã¨ºÅHí∞ JHí¯_çHíHí¯_Ë Çïë®¯O°~ Åaèã¨∞Î~k.
>ÏO°∞. Hßx Z~^°∞Hí∞ „áåO°~aè~K«O∞° ? Çïã≤`÷ ∞Œ Åhfl, Ñ¨ÓiÎ J#∞Hí∂Å~Qå =∂O®Ü«μx `Œ=∞Hí∞ J~^°∞Hı, U Ç¨xh „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í Hí∂O’Û=^°∞Ì. g∞ =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#Å#∞
#=∞‡Hí~ HíeQÕ =O°Hí∞, gO°∞ Ç¨xx „áåO°~aè~K«O°∞. JÖÏ Çïã≤÷`Œ∞Åhfl J#∞Hí∂Å~Qå PK«O°}Ö’ ÃÑ@ì_ÍxH˜, `ŒHíΔ}Çı∞ g∞ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ#∞ „áåO°~aè~K«~_ç. =∞# PÖ’K«#Å∞, =∞#
=∂O°_«~ ZÇ¨Ê>˜H© [O°∞Qõ^°∞. =∞#ã¨∞Ö’¡ TÇ¨ O°¥Ç¨~Ö’<Ë L~>ÏÜμ. ÇÍ>˜x PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìHíey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞,
XHí`Œ#∞, `Œ#Hí∞ Ñ¨ÓiÎQå #zÛ# J=∂‡Üμ ^˘iHı =O°Hí∞ qÇÍÇ¨Ï~ Kıã¨∞H’Qõ¥_«^°x Jq ÇÍã¨ÎqHí`Œ#∞, LxH˜x ã¨~`Œi~K«∞Hí∞~>ÏÜμ. ZHí∞¯= ÖÏÉèßÅ∞ ã¨~áåk~z ÃÑ>ıì
xO°‚Üμ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. `Í#∞ H’i# ÅHíΔ}®Åhfl L#fl J=∂‡Üμ H’ã¨~ "≥^°Hí_«~ „áåO°~aè~ PÖ’K«<Ë, =∞#Hí∞ ÖÏÉèßÅ∞ ã¨~áåk~z ÃÑ@ì^°∞. PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìQõey#Ç¨C_«∞
KÍ_«∞. J<ËHí =∞~kx K«¥âÍ_«∞. Z~`À =∞~k`À Qõ~@Å `ŒO°|_ç ã¨~Éèß+≤~KÍ_«∞. Hßx =∂„`ŒÇı∞ =∞#Hí∞ ÖÏÉèßÅ∞ =zÛÇ¨_«`ÍÜμ. =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiÖ’, ÅHíΔÖÏk =∞~k
J`Œ#∞ ÉèßO°ºÖ’ H’OÕ ÅHíΔ}®Åhfl UHíO°∞=Ù ÃÑ@ì_«~ „áåO°~aè~K«Qå<Ë, Z=iH˜ ÇÍO°∞ Éˇ^°i „HÁ`ŒÎQå PÖ’z~K«QõÅO°∞. Hßx, WÖÏ „HÁ`ŒÎ`ŒO°Ç¨Ö’ PÖ’z~K«Híey# ÇÍiÖ’ Híhã¨~ XHí
áÈ=_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. qÇÍÇ¨Ï=∞#flk, rq`Œ~Ö’ Ju =∞∞Yº"≥∞·# xO°‚Ü«μ~ Qõ#∞Hí, âÍ`Œ~ =∞~k, `«=∞ PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìQõey`Ë, =∞#^Õâ◊~ Hí∂_Í ã¨~Ç¨#fl ^ÕâÍÅ
`ÍxÖÏ *Ï„Qõ`ŒÎQå =Ù~_«HíáÈ`Ë ZÖÏ Jx W`Œ#∞ „Ç¨tfl~KıÇÍ_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, W`Œ#∞ JqÇÍÇ≤Ï ãÖ°ã¨# *ËOÕk.
`Œ∞_«∞Qå q∞yeáÈÜ«∂_«∞. L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ K‹~k# =ºHí∞ÎÖˇ=fiO°¥, ã¨=∞ã¨ºÅ∞ `ŒÖˇ`ŒÎHí∞~_Í PK«O°}Ö’H˜ O®x PÖ’K«# =∞#efl Jq∞`Œ~Qå Çıkèã¨∞Î~k
K«¥_ÍÅx, =∞∞#∞‡~^°∞Qå Jxfl *Ï„Qõ`ŒÎÅ¥ fã¨∞H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. Ñ¨ÓiÎ P`Œ‡
qâÍfiã¨~`À, rq`Œ~Ö’ =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ ™®yáÈ`Œ∞~>ı J<ËHí ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =zÛ Ç¨_«=K«∞Û. `Œ=∞ =∞~z PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ÃÑ@ìx =ºHí∞ÎÅ∞, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ '<Ë#ÖÏ Kıã≤
ÇÍ>˜x, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå Çï+¨¯i~K«∞H’=_ÍxH˜ gO°∞ ã¨#fl^°ú=∞=Ù`ÍO°∞. L~_Íeû~k?— '<Ë<® Ç¨xx "≥∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì =Ù~_Íeû~k— Jx, tkäÅ=∞ÜμáÈÜμ# `Œ=∞
PÖ’K«#Å#∞ `ŒÅK«∞HÁx =QõK«∞`Œ∞~>ÏO°∞. PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìx PÖ’K«# KÍÖÏ ÉÏ^è°
U Ç¨xh „áåO°~aè~K«x JÅã¨`Œfi~ =^°∞Ì Híeyã¨∞Î~k. rO°‚~ Hßx |~_«O®Üμ Hí_«∞Ñ¨ÙÖ’H˜ *Ëi`Ë Jk Z~`ŒQå ÉÏ^è° Híeyã¨∞Î~^À,
XHí =ºH˜Î á⁄QåHí∞ HõOÃÑhÖ’ L#fl`À^ÀºyQå Ç¨xKıã¨∞Î<®fl_«∞. `Œ# Híà◊§ =∞∞~^Õ, J<ËHí HßO°ºO°¥Ç¨~ ^®ÅÛx PÖ’K«# =∞#ã¨∞#∞ J~`ŒQå ÉÏkèã¨∞Î~k.
Index
`Œ=∞ =Å¡ Hß^°x QÆ∞iÎOKÕ=O°Hí∞, „Çü Ç¨xx ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ U Ç¨x<ˇ·<® =∞~k á⁄QåHí∞#∞ q^ÕâÍÅHí∞ ZQõ∞=∞uKıã≤ ÅHíΔÅHí∞ ÅHíΔÅ∞ Qõ_ç~K«_«~ W`Œ#∞ Qõ=∞xã¨∞Î
KıÜ«μ_«~, KıÜ«μHíáÈ=_«~ J#flk Hı=Å~ Q˘Ç¨Ê Ç¨#∞ÅHı Çïq∞`Œ"≥∞· L~_«^°∞. L#fl`Œ™®÷Üμ <®fl_«∞. ÇÍO°~^°iHí~>ı, W`ŒxH˜ JáåO°"≥∞·# J#∞Éèí=~ =Ù~k. q^Õj kQõ∞=∞u^®O°¡`À,
=ºH˜Î, XHí O≥~_«∞ O’AÅ∞ ZHí¯_çH≥·<® "≥o§ ã¨~`À+¨~Qå Qõ_«áåÅ#∞Hí∞~>ı JÖÏ Qõ_«Ç¨QõÅ_«∞. qã¨Î $`Œ"≥∞·# ã¨~|~^èßÅ∞ =Ù<®flÜμ. ÇÍºáåO®xH˜ Hß=Åã≤# ÃÑ@∞ì|_ç Ãã·`Œ~ J`Œx =^°Ì
q∞„`Œ∞Å#∞ HíÅÇÍÅ~>ı HíÅ=QõÅ_«∞. L`ŒÎO®Å∞ „ÇÍÜ«∂Å~>ı „ÇÍÜ«μQõÅ_«∞. ™®^èßO°} =ºH˜Î, ã≤^°ú~Qå L~k. `Í#∞ Hí∂_Í, ã¨fi~`Œ~Qå ZQõ∞=∞u ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~KÍÅx, D
W=hfl KıÜ«∂Å#∞Hí∞~>Ï_«∞. Hßx, W~^°∞Ö’ U XHí¯ Ç¨h KıÜ«μ_«∞. L#fl`Œ™®÷Üμ =ºH˜Î, L^ÀºQåxH˜ ã¨fiã≤Î K‹áåÊÅx J`Œ#∞ Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å #∞~_ç J#∞Hí∞~@¥<Ë =Ù<®fl_«∞. Hßx
`Í#∞ ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè~KÍÅ#∞H’Qå<Ë „áåO°~aè~K«QõÅ_«∞. Jk ã¨=º~Qå ™®Qõ#Ç¨C_«∞ W~`Œ=O°Hí∂ „áåO°~aè~K«ÖË^°∞. XHí ã¨~=`ŒûO°~ `Œ~„_ç K«xáÈÜ«∂_«∞. =∞O˘Hí ã¨~=`ŒûO°~
`ŒHíΔ}Çı∞, ^®xfl =∂xÇıã≤ =∞O˘Hí>˜ „áåO°~aè~K«QõÅ_«∞. WÖÏ, `Í#∞ H’i# Ç¨x áåÇ¨ Ñ¨Ù>˜ì~k. =∞O’ ã¨~=`ŒûO°~, `Œ# ^°QõæO° JÇ¨C fã¨∞Hí∞#flÇÍO°∞ uiy W=fiÖË^°∞. WÖÏ
Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, J`ŒxH≥~`À P`Œ‡qâÍfiã¨~ Åaèã¨∞Î~k. ZHí∞¯= P^®Ü«μ~ Åaèã¨∞Î~k. ã¨~`Œ$Ç≤Î „Çü™®s U^À XHí HßO°}~`À, J`Œ#∞ `Í#∞ J#∞HÁ#fl Ç¨xx „áåO°~aè~K«ÖËHíáÈÜ«∂_«∞.
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ, XHí ™®^èßO°} =ºH˜Î XHí ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~KÍÅ#∞Hí∞~>Ï_«∞. g∞O°∞, U Ç¨xx Z~`ŒQå PÖ’z~z „áåO°~aè~z<®, Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ HÁxfl J=O’^èßÅ¥,
Hßx, J~^°∞Hí∞ `Œy# Çïã≤÷`Œ∞Å∞ ÖË=#∞Hí∞~@¥, ^®xx „áåO°~aè~K«ÖË_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, `Œ#
=∞iHÁxfl W|ƒ~^°∞Å¥ `ŒÇÊ¨ xãïQå Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë L~>ÏÜμ. ã¨=∞ã¨ºÅ¥, JxtÛ`Œ ã≤`÷ ∞Œ Å¥
Ç¨@¡ `å#∞ qâÍfi™®xfl H’Ö’Ê`Í_«∞. P `«~°∞"å`« `Í#∞ Hı=Å~ ™®^èßO°}"≥∞·# =ºH˜Î#x, ÃÑ^°Ì
Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë L~>ÏÜμ. g∞O°∞ q[Ü«μÇÍ_« #∞~_ç HßO°∞Ö’ ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^°∞ "≥à®§Å#∞
ÃÑ^°Ì Pâ◊Å∞ ÃÑ~K«∞H’Qõ¥_«^°x xO°‚Üμ~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. Hí∞~>ÏO°∞. D O≥~_«∞ #QõO®Å =∞^è°º =Ù#fl O’_«∞¤Hí∞ Ñ¨ÓiÎQå =∞O°=∞‡`Œ∞Å∞ [iQÕ =O°Hí∞
Çïã≤÷`Œ∞Å∞ U XHí¯iH© J#∞Hí∂Å~Qå ZÇ¨Ê>˜H© =∂O°=Ù g∞O°∞ Çız =Ù~>ÏO®? JÖÏQÕ, „`ÍQõ∞É’`Œ∞ „_≥·=O≥¡=O°¥ g∞Hí∞ Z^°∞O°∞ O®É’O°x, g∞ ÇÍÇ¨Ï#~
L#fl`Œ™®÷Üμ =ºHí∞ÎÅ∞, `Í=∞#∞Hí∞#fl Ç¨xx `ŒHíΔ}Çı∞ „áåO°~aè™®ÎO°∞. ™®^èßO°} =ºHí∞ÎÅ∞ =∞^è°ºÖ’ K‹_çáÈ^°h, Éèßs =O°¬~ Hí∞O°=^°x, O’_«∞¤Hí∞ Ç¨â◊∞=ÙÅ∞ J_«¤~Qå O®=x Ç¨g∞
Hí∂_Í, P Ç¨xx KıÜ«∂Å<Ë J#∞Hí∞~@∞~>ÏO°∞. Hßx U <®>˜H© „áåO°~aè~K«O°∞. Ç¨xx Åaè~Kı@~`Œ =O°Hí∞ g∞O°∞ „Ç¨Ü«∂}~ „áåO°~aè~K«Qõ¥_«^°∞ J#∞Hí∞~>ı, JÖÏ „áåO°~aè~K«QõÅ
„áåO°~aè~K« Híey# =ºH˜Î L#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°∞Qõ∞`Í_«∞. W^°ÌO°∞ ™®^èßO°}"≥∞·# =ºHí∞ÎÅÖ’, J=Hßâ◊~ g∞Hí∞ D rq`Œ~Ö’ Åaè~K«É’^°∞. g∞O°∞, HßO°∞Ö’ "≥à®§Åx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞#fl
Ñ¨xx „áê~°OaèOz#"å~°∞ ÃÑ· ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_«~, „áê~°OaèOK«x "å~°∞ Ñ¨ÓO°fi~ÖÏ q∞ye `ŒO°∞ÇÍ`Œ, =∞^è°ºÖ’ g∞ HßO°∞ K‹_çáÈ=K«∞Û. ÃÑ„>’Å∞ bHí∞ J=fi=K«∞Û. Ç¨~Ñ¨Ù
áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. „Çü XHí¯O°¥, `Í=∞∞ H’i# Ç¨xx „áåO°~aè~KÍÅ<Ë J#∞Hí∞~ Ç¨xKıÜ«μHíáÈ=K«∞Û. P ã¨=∞ã¨ºÅHí∞ JHí¯_çHíHí¯_Ë Çïë®¯O°~ Åaèã¨∞Î~k.
>ÏO°∞. Hßx Z~^°∞Hí∞ „áåO°~aè~K«O∞° ? Çïã≤`÷ ∞Œ Åhfl, Ñ¨ÓiÎ J#∞Hí∂Å~Qå =∂O®Ü«μx `Œ=∞Hí∞ J~^°∞Hı, U Ç¨xh „áåO°~aè~K«Hí∞~_Í Hí∂O’Û=^°∞Ì. g∞ =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#Å#∞
#=∞‡Hí~ HíeQÕ =O°Hí∞, gO°∞ Ç¨xx „áåO°~aè~K«O°∞. JÖÏ Çïã≤÷`Œ∞Åhfl J#∞Hí∂Å~Qå PK«O°}Ö’ ÃÑ@ì_ÍxH˜, `ŒHíΔ}Çı∞ g∞ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ#∞ „áåO°~aè~K«~_ç. =∞# PÖ’K«#Å∞, =∞#
=∂O°_«~ ZÇ¨Ê>˜H© [O°∞Qõ^°∞. =∞#ã¨∞Ö’¡ TÇ¨ O°¥Ç¨~Ö’<Ë L~>ÏÜμ. ÇÍ>˜x PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìHíey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞,
XHí`Œ#∞, `Œ#Hí∞ Ñ¨ÓiÎQå #zÛ# J=∂‡Üμ ^˘iHı =O°Hí∞ qÇÍÇ¨Ï~ Kıã¨∞H’Qõ¥_«^°x Jq ÇÍã¨ÎqHí`Œ#∞, LxH˜x ã¨~`Œi~K«∞Hí∞~>ÏÜμ. ZHí∞¯= ÖÏÉèßÅ∞ ã¨~áåk~z ÃÑ>ıì
xO°‚Üμ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. `Í#∞ H’i# ÅHíΔ}®Åhfl L#fl J=∂‡Üμ H’ã¨~ "≥^°Hí_«~ „áåO°~aè~ PÖ’K«<Ë, =∞#Hí∞ ÖÏÉèßÅ∞ ã¨~áåk~z ÃÑ@ì^°∞. PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìQõey#Ç¨C_«∞
KÍ_«∞. J<ËHí =∞~kx K«¥âÍ_«∞. Z~`À =∞~k`À Qõ~@Å `ŒO°|_ç ã¨~Éèß+≤~KÍ_«∞. Hßx =∂„`ŒÇı∞ =∞#Hí∞ ÖÏÉèßÅ∞ =zÛÇ¨_«`ÍÜμ. =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍiÖ’, ÅHíΔÖÏk =∞~k
J`Œ#∞ ÉèßO°ºÖ’ H’OÕ ÅHíΔ}®Åhfl UHíO°∞=Ù ÃÑ@ì_«~ „áåO°~aè~K«Qå<Ë, Z=iH˜ ÇÍO°∞ Éˇ^°i „HÁ`ŒÎQå PÖ’z~K«QõÅO°∞. Hßx, WÖÏ „HÁ`ŒÎ`ŒO°Ç¨Ö’ PÖ’z~K«Híey# ÇÍiÖ’ Híhã¨~ XHí
áÈ=_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. qÇÍÇ¨Ï=∞#flk, rq`Œ~Ö’ Ju =∞∞Yº"≥∞·# xO°‚Ü«μ~ Qõ#∞Hí, âÍ`Œ~ =∞~k, `«=∞ PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìQõey`Ë, =∞#^Õâ◊~ Hí∂_Í ã¨~Ç¨#fl ^ÕâÍÅ
`ÍxÖÏ *Ï„Qõ`ŒÎQå =Ù~_«HíáÈ`Ë ZÖÏ Jx W`Œ#∞ „Ç¨tfl~KıÇÍ_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, W`Œ#∞ JqÇÍÇ≤Ï ãÖ°ã¨# *ËOÕk.
`Œ∞_«∞Qå q∞yeáÈÜ«∂_«∞. L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ K‹~k# =ºHí∞ÎÖˇ=fiO°¥, ã¨=∞ã¨ºÅ∞ `ŒÖˇ`ŒÎHí∞~_Í PK«O°}Ö’H˜ O®x PÖ’K«# =∞#efl Jq∞`Œ~Qå Çıkèã¨∞Î~k
K«¥_ÍÅx, =∞∞#∞‡~^°∞Qå Jxfl *Ï„Qõ`ŒÎÅ¥ fã¨∞H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μufl~K«O°∞. Ñ¨ÓiÎ P`Œ‡
qâÍfiã¨~`À, rq`Œ~Ö’ =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ ™®yáÈ`Œ∞~>ı J<ËHí ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =zÛ Ç¨_«=K«∞Û. `Œ=∞ =∞~z PÖ’K«#Å#∞ PK«O°}Ö’ÃÑ@ìx =ºHí∞ÎÅ∞, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ '<Ë#ÖÏ Kıã≤
ÇÍ>˜x, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå Çï+¨¯i~K«∞H’=_ÍxH˜ gO°∞ ã¨#fl^°ú=∞=Ù`ÍO°∞. L~_Íeû~k?— '<Ë<® Ç¨xx "≥∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì =Ù~_Íeû~k— Jx, tkäÅ=∞ÜμáÈÜμ# `Œ=∞
PÖ’K«#Å#∞ `ŒÅK«∞HÁx =QõK«∞`Œ∞~>ÏO°∞. PK«O°}Ö’ ÃÑ@ìx PÖ’K«# KÍÖÏ ÉÏ^è°
U Ç¨xh „áåO°~aè~K«x JÅã¨`Œfi~ =^°∞Ì Híeyã¨∞Î~k. rO°‚~ Hßx |~_«O®Üμ Hí_«∞Ñ¨ÙÖ’H˜ *Ëi`Ë Jk Z~`ŒQå ÉÏ^è° Híeyã¨∞Î~^À,
XHí =ºH˜Î á⁄QåHí∞ HõOÃÑhÖ’ L#fl`À^ÀºyQå Ç¨xKıã¨∞Î<®fl_«∞. `Œ# Híà◊§ =∞∞~^Õ, J<ËHí HßO°ºO°¥Ç¨~ ^®ÅÛx PÖ’K«# =∞#ã¨∞#∞ J~`ŒQå ÉÏkèã¨∞Î~k.
Index
Ñ¶¨ÖÏ<® JkèHßix Híe¿ãÎ, U~ u_«`Í_À#x g∞O°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. JkèHßix Hßx, `Í#∞ áå@Å∞ „ÇÍÜ«μ_«~ "≥∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì# `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∂„`ŒÇı∞, `Œ##∞ Ãã·`Œ~ Pâ◊ÛO°º
HíÅÇÍÅx =Ù~@∞~k. Hßx, q∞=∞‡efl ZHí¯_« J==∂x™®Î_À##fl J#∞=∂#~`À HíÅ=_Íxfl K«H`˜ ∞Œ }˜‚ Kı¿ã, J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #· PÖ’K«#Å∞ ^èßO®ÇÍÇ≤ÏHí~Qå ^˘O°∞H¡ ∞í ~@¥ =™®ÎÜμ« x K‹|∞`Í_«∞.
ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏ HßHí∞~_Í, g∞O°∞ J`Œxfl XHí™®i Híe¿ãÎ, J`Œ#∞ HıHíÅ∞ ÇıÜ«μHí J~>ı, g∞O°∞ XHí Ç¨xx „áåO°~aè~z#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, P Ç¨x ÉÏQå ™®Qõ∞`Œ∞~k. Un
áÈ=K«∞Û. J`Œ#∞ q∞=∞‡efl H’Ç¨Ê_ç<®, Jk g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«∞Hí∞#fl~`Œ>˜ ÉÏ^èßHíO°~Qå =Ù~_«Hí ^®#~`Œ@ Jk "≥∞∞^°Å∞ Hß^°∞.
áÈ=K«∞Û. J~>ı Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«∂Å#∞Hí∞~@¥ KıÜ«μÖËHíáÈ=_«Çı∞ ÉÏ^èßHíO°~. P Ç¨xx Z~`À J#∞Éèí=~ L#fl „_≥·=O°∞, Z~`ŒQå „Ç¨Ü«μufl~z<® HßO°∞ ™®ìO∑ì Hß^°∞. g∞O°∞ P
„áåO°~aè~K«Qå<Ë g∞Ö’ L#fl J#∞=∂<®Å∞, ÉèíÜ«∂Å∞ `ŒHíΔ}Çı∞ `˘ÅyáÈ`ÍÜμ. g∞H≥~`À HßO°∞#∞ HÁkÌ ^°¥O°~ „`ÀÜ«μ~_ç P HßO°∞, q∞=∞‡efl Z~`À ^°¥O°~ fã¨∞Hí∞"≥à◊∞`Œ∞~k. g∞
P`Œ‡qâÍfiã¨~ KıHí∂O°∞`Œ∞~k. XHí „Ç¨=∞∞Y O°~Qõã¨÷Å #>˜H˜, WO°"≥· ã¨~=`ŒûO®Å O°~Qõã¨÷ÖÏ#∞ =∞#ã¨∞`À KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨#∞Åxfl~>˜H©, W^Õ ã¨¥„`Œ~ =iÎã¨∞Î~k. XHí =ºH˜Î, `Œ# ÇÍºáåO°
Éèí=~ =Ù~k. JÜμ<® D"≥∞ #>˜~K«_ÍxH˜ =∞∞~^°∞ ÉèíÜ«μ~`À =}H˜áÈ`Œ∞~k. K‹=∞@Å∞ ã¨~ã¨÷Hí∞ XHí K«Hí¯>˜ ¿ÑO°∞ ÃÑ>Ïì_«∞. P ¿ÑO≥ÖÏ `Œ>˜ì~^°x J`Œxx „Ç¨tfl~z`Ë, '<Ë#∞ F O≥~_«∞
Ç¨>˜ìÇı™®ÎÜμ. K‹Ç¨Ê=Åã≤# _≥·ÖÏQõ∞Å∞ Ug Qõ∞O°∞ÎHí∞O®=Ù. Hßx P"≥∞ Çı+¨~ Çıã¨∞HÁx, <ˇÅÅáå@∞ Z~`ŒQå PÖ’z~z<®, P =∞~z ¿ÑO°∞ `Œ@ìÖË^°∞. z=O°Hí∞ F ¿ÑÇÖ°∞, ÃÑ#¥fl
O°~Qõã¨÷Å~ ÃÑ·H˜ "≥à◊§Qå<Ë, D ÅHíΔ}®Åhfl `˘Åy P"≥∞ J^°∞ƒù`Œ~Qå #>˜ã¨∞Î~k. „¿ÑHíΔHí∞Å∞ fã¨∞HÁx, F O≥~_«∞ =~^°Å ¿ÑO°∞¡ - J~^°∞Ö’ KÍÖÏ=O°Hí∞ Ç¨™®ºã¨Ê^°"≥∞·#q - „ÇÍâÍ#∞.
=∞∞HíÎHí~Oî°~`À P"≥∞#∞ Jaè#~k™®ÎO°∞. U=∞=Ù`Œ∞~^À#x ÉèíÜ«μÇ¨_ç# P #>˜, W~`Œ>˜ JÇ¨C_Ë D ¿ÑO°∞ `Œ>˜ì~k— Jx K‹|∞`Í_«∞. JÖÏQÕ j`ÍHßÅ~ K«hflà◊§ ™®fl#~ KıÜ«μ_ÍxH˜
J^°∞ƒù`Œ~Qå ZÖÏ #>˜~K«Qõey~k? #>˜~K«_«~ „áåO°~aè~K«Qå<Ë P"≥∞Ö’x ÉèíÜ«∂Å∞ ™®fl<®ÅQõkÖ’H˜ "≥o§# =ºH˜Î, P K«hflà◊∞§ HíÅ∞Qõ*Ë¿ã K«ex `Í#∞ `Œ@∞ìH’QõÅ<®, ÖË^® Jx
Ç¨>ÏÇ¨~K«Öˇ· áÈÜμ#@∞¡, g∞OÕ Ç¨x<ˇ·<® „áåO°~aè~K«Qå<Ë g∞Ö’x ÉèíÜ«∂Å∞, ã¨~â◊Ü«∂Å∞, ã¨~â◊Üμã¨¥Î, ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥ KÍÖÏ ã¨=∞Ü«∂xfl Qõ_«∞Ñ¨Ù`Í_«∞. z=O°Hí∞, F K‹~|∞hà◊∞§,
Jhfl "≥·^˘ÅyáÈ`ÍÜμ. "≥·^°∞ºx ^°QõæO°Hí∞ "≥à®§Å~>ı ÉèíÜ«μÇ¨_Ë =ºH˜Î, "≥·^°∞ºx ^°QõæO°Hí∞ "≥o§, X~>˜g∞^° áÈã¨∞H’Qå<Ë P ÉèíÜ«μ~ áÈ`Œ∞~k. JÖÏQÕ j`ÍHßÅ~, x„^°ÖË=_ÍxH˜ KÍÖÏ=∞~k
Jxfl Ç¨sHíΔÅ∞ KıÜμ~K«∞H’Qå<Ë `Œ#Hí∞#fl ÉèíÜ«∂Å∞ áÈQ˘@∞ìH’QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. JÖÏQÕ, XHíiH˜ ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î~>ÏO°∞. O°Qõ∞æ fã≤, =∞~K«~ÃÑ· #∞~_ç ÖËz, `Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ `Í=∞∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞~>ı,
á¶È<ü KıÜ«μ_ÍxH˜ ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨¥Î ÉèíÜ«μÇ¨_Ë =ºH˜Î, á¶È#∞ KıÜ«μ_«~ ^®fiO® `Œ# ÉèíÜ«∂xfl K«eQå =Ù~^°#fl q+¨Ü«μ~ *Ï˝Ç¨Hí~ O®^°∞. J~^°∞Hı, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’x O°∞Qõ‡`ŒÅxfl>˜H© XHı
"≥·^˘Åy~K«∞H’HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. ÃÑ· JkèHßi`À, Ñ¶¨ÖÏ<® q+¨Ü«μ~ K«iÛ~z`Ë U=∞=Ù`Œ∞~^À#x XHí =∞~^°∞ =Ù~k. g∞O°∞, Ç¨xx „áåO°~aè~K«~_ç. Ç¨xx „áåO°~aè~K«~_ç.
ÉèíÜ«μÇ¨_Ë =ºH˜Î, JÖÏ K«iÛ~K«Qå<Ë P ÉèíÜ«μ~ J`Œxx g_«∞`Œ∞~k.
zHßHí∞ Híey~Kı Ç¨#∞ÖË =∞∞~^°∞Qå KıÜ«μ~_ç
U Ç¨x<ˇ·<® „áåO°~aè~z`Ë<Ë, Jk ÉÏQå ™®Qõ∞`Œ∞~k
g∞Hí∞ zHßHí∞ Híey~Kı Ç¨#∞ÖË"≥∞·<® =Ù~>ı, ÇÍ>˜x =∞∞#∞‡~^°∞Qå KıÜ«μ~_ç. Jq
XHí`Œ#∞ =∞~z Híq`Œfi~ „ÇÍã¨∞Î~_ËÇÍ_«∞. J`ŒxH˜, ã≤x=∂ áå@Å∞ „ÇÍÜ«μ_ÍxH˜ KıÜ«μ_«~ g∞Hı =∂„`Œ~ W+¨ì~ ÖËHíáÈ=K«∞Û. Hßx ÇÍ>˜x KıÜ«μ_«~ „áåO°~aè~K«Qå<Ë, g∞
PÇ¨fi#~ =zÛ~k. J`Œ#∞ XHí Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ F <ˇÅO’AÅ áå@∞ UHß~`Œ~Qå =Ù~_ç Hí∂_Í, =∞#ã¨∞Ö’ Qõ¥_«∞Hí@∞ìHí∞#fl JÜμ+ì̈`Œ g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë `˘ÅyáÈ`Œ∞~k. ÉèßO°º J#∞Hí∞#fl
XHí¯ áå@#∞ „ÇÍÜ«μÖËHíáÈÜ«∂_«∞. Z~^°∞H˜ÖÏ „ÇÍÜ«μÖËHíáÈÜ«∂=x „Ç¨tfl~z`Ë, D áå@Å∞ O’AHí∞ O®ÖË^°∞. W~>’¡ J~@¡hfl ¿ÑO°∞Hí∞áÈÜμ L<®flÜμ. ÉèíO°ÎHí∞, ÇÍ>˜#xfl>˜h K«¥ã¨∞Î~>ı<Ë
„ÇÍÜ«μ_«~ ã¨$[<®`Œ‡Hí`Œ`À Hí∂_ç# q+¨Ü«μ=∞x, ãÖ≥·# ã¨$[<®`Œ‡Hí ã¨Ê~^°# HíÅ∞QõHí∞~_Í Hí~ÇÖ°~Qå =Ù~k. z=O°Hí∞ Qõ`Œº~`ŒO°~ ÖËHí J#fl~ =~_«∞Hí∞<Ë áå„`Œ#∞, =∞O’ O≥~_«∞
„ÇÍÜ«μ_«~ ™®^è°º~ Hß^°x J`Œ#∞ K‹|∞`Í_«∞. Híq`Œfi~ „ÇÍÜ«μ_ÍxH˜ ã¨$[<®`Œ‡Hí ã¨Ê~^°# y<ˇflÅ#∞ `À=∞_ÍxH˜ Ü«∂~„uHí~Qå ã≤^°úÇ¨_«`Í_«∞. ÇÍ>˜x `Àq∞ Hí_«QõQå<Ë, Jq `Œà◊`Œà®
Hß=Åã≤# =∂@ x[Çı∞. Hßx W^Õ ã≤÷uÖ’ =Ù#fl =∞O’ QÕÜ«μ O°K«Üμ`Œ `Œ# J#∞ÉèíÇÍxfl "≥∞O°=™®QåÜμ. ÇÍ>˜x K«¥_«Qå<Ë, J~@∞¡ `À=∞_«~ Ç¨@¡ J`ŒxHí∞#fl zHßHí∞ áÈÜμ~k.
WÖÏ q=i™®Î_«∞. '<®Hí∞, ZÇ¨C_À ã¨Ê~^°# HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~ JHí¯_«∞#fl q∞Qõ`Í áå„`ŒÅxfl>˜h `Àq∞, K«Hí¯Qå ãÖ®Ì_«∞. `Œà◊`Œà® "≥∞O°∞ã¨∞Î#fl ÇÍ>˜x
™®^è°ºÇ¨_«^°∞. J~^°∞Hı P ã¨Ê~^°# á⁄~^°_ÍxH˜ <Ë#∞ „Ç¨Ü«μufl™®Î#∞. <Ë#∞, <® KıuÖ’H˜ F K«¥_«Qå<Ë, J`ŒxH˜ Z~`À L`ÍûÇ¨Ï~ HíÅQõ_«Çı∞ HßHí∞~_Í, `Œ#∞ Éè’[#~ Kıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ,
ÃÑxûÖò fã¨∞HÁx, Hßy`Œ~ÃÑ· <®Hı~ `À¿ãÎ Jk „ÇÍÜ«μ_«~ „áåO°~aè™®Î#∞. WÖÏ XHí J=ãÖ°~ ÖËHíáÈÜμ<å J~@¡xfl>˜h â◊∞„Éèí~Qå `Àq∞ É’i¡~KÍ_«∞.
Qõ~@¿ãÑ¨Ù, ÖË^® O≥~_«∞ Qõ~@Åáå@∞ <Ë<Ë^À XHí>˜ „ÇÍÜ«μ_«~ „áåO°~aè~K«Qå<Ë, <® =∞#ã¨∞
<Ë#∞ H’i# suÖ’ Ç¨xKıÜ«μ_«~ „áåO°~aèã¨∞Î~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ JÜμ^°∞ x=∞∞ë®Ö’¡ áå@ „Çü™®s <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç
„ÇÍÜ«μ_«~ Ñ¨ÓiÎ J=Ù`Œ∞~k. D QÕÜ«μ O°K«Üμ`Œ Hí∂_Í ã¨Ê~^°# HíÅQåÅx Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î g∞Hí∞, U Ç¨x KıÜ«μ_«~ J~>ı K‹Ç¨ÊO®x zO®H’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Hı=Å~
Hí∂O°∞Û~>ı, U <®>˜H© P áå@#∞ Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μHíey =Ù~_ËÇÍ_«∞ Hß^°∞. D QÕÜ«μ O°K«Üμ`Œ, JÜμ^°∞ x=∞∞ë®Å∞, P Ç¨xx KıÜ«μ_ÍxH˜ Hı>ÏÜμ~K«~_ç. g∞O°∞ Z@∞=~>˜ Çïã≤÷uÖ’#∞
=∞O’ q+¨Ü«∂xfl Hí∂_Í `ˇeÜ«μ*Ë™®Î_«∞. `Í#∞, Jã¨Å∞ áå@Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~K«Hí∞~_Í, Hí∂_Í, JÜμ^°∞ xq∞ë®Å `ŒO°∞ÇÍ`Œ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx =∂#ÖËO°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ KıÜ«μÉ’`Œ∞#fl
U^À Ç¨x Kıã¨∞Hí∞~@∞#flÇ¨C_«∞ Hí∂_Í `Œ#Hí∞ =∞~z =∞~z ÉèßÇÍÅ∞ `Œ_«∞`Œ∞~>ÏÜ«μx, Ç¨xH˜ ã¨~|~kè~z, F Hßy`Œ~ÃÑ· g∞ Ç¨^ä°Hßxfl ã≤^°ú~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç.
Index
Ñ¶¨ÖÏ<® JkèHßix Híe¿ãÎ, U~ u_«`Í_À#x g∞O°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥ =Ù~>ÏO°∞. JkèHßix Hßx, `Í#∞ áå@Å∞ „ÇÍÜ«μ_«~ "≥∞∞^°Å∞ÃÑ>˜ì# `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∂„`ŒÇı∞, `Œ##∞ Ãã·`Œ~ Pâ◊ÛO°º
HíÅÇÍÅx =Ù~@∞~k. Hßx, q∞=∞‡efl ZHí¯_« J==∂x™®Î_À##fl J#∞=∂#~`À HíÅ=_Íxfl K«H`˜ ∞Œ }˜‚ Kı¿ã, J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #· PÖ’K«#Å∞ ^èßO®ÇÍÇ≤ÏHí~Qå ^˘O°∞H¡ ∞í ~@¥ =™®ÎÜμ« x K‹|∞`Í_«∞.
ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏ HßHí∞~_Í, g∞O°∞ J`Œxfl XHí™®i Híe¿ãÎ, J`Œ#∞ HıHíÅ∞ ÇıÜ«μHí J~>ı, g∞O°∞ XHí Ç¨xx „áåO°~aè~z#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, P Ç¨x ÉÏQå ™®Qõ∞`Œ∞~k. Un
áÈ=K«∞Û. J`Œ#∞ q∞=∞‡efl H’Ç¨Ê_ç<®, Jk g∞O°∞ TÇ≤Ï~K«∞Hí∞#fl~`Œ>˜ ÉÏ^èßHíO°~Qå =Ù~_«Hí ^®#~`Œ@ Jk "≥∞∞^°Å∞ Hß^°∞.
áÈ=K«∞Û. J~>ı Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«∂Å#∞Hí∞~@¥ KıÜ«μÖËHíáÈ=_«Çı∞ ÉÏ^èßHíO°~. P Ç¨xx Z~`À J#∞Éèí=~ L#fl „_≥·=O°∞, Z~`ŒQå „Ç¨Ü«μufl~z<® HßO°∞ ™®ìO∑ì Hß^°∞. g∞O°∞ P
„áåO°~aè~K«Qå<Ë g∞Ö’ L#fl J#∞=∂<®Å∞, ÉèíÜ«∂Å∞ `ŒHíΔ}Çı∞ `˘ÅyáÈ`ÍÜμ. g∞H≥~`À HßO°∞#∞ HÁkÌ ^°¥O°~ „`ÀÜ«μ~_ç P HßO°∞, q∞=∞‡efl Z~`À ^°¥O°~ fã¨∞Hí∞"≥à◊∞`Œ∞~k. g∞
P`Œ‡qâÍfiã¨~ KıHí∂O°∞`Œ∞~k. XHí „Ç¨=∞∞Y O°~Qõã¨÷Å #>˜H˜, WO°"≥· ã¨~=`ŒûO®Å O°~Qõã¨÷ÖÏ#∞ =∞#ã¨∞`À KıÜ«μ=Åã≤# Ç¨#∞Åxfl~>˜H©, W^Õ ã¨¥„`Œ~ =iÎã¨∞Î~k. XHí =ºH˜Î, `Œ# ÇÍºáåO°
Éèí=~ =Ù~k. JÜμ<® D"≥∞ #>˜~K«_ÍxH˜ =∞∞~^°∞ ÉèíÜ«μ~`À =}H˜áÈ`Œ∞~k. K‹=∞@Å∞ ã¨~ã¨÷Hí∞ XHí K«Hí¯>˜ ¿ÑO°∞ ÃÑ>Ïì_«∞. P ¿ÑO≥ÖÏ `Œ>˜ì~^°x J`Œxx „Ç¨tfl~z`Ë, '<Ë#∞ F O≥~_«∞
Ç¨>˜ìÇı™®ÎÜμ. K‹Ç¨Ê=Åã≤# _≥·ÖÏQõ∞Å∞ Ug Qõ∞O°∞ÎHí∞O®=Ù. Hßx P"≥∞ Çı+¨~ Çıã¨∞HÁx, <ˇÅÅáå@∞ Z~`ŒQå PÖ’z~z<®, P =∞~z ¿ÑO°∞ `Œ@ìÖË^°∞. z=O°Hí∞ F ¿ÑÇÖ°∞, ÃÑ#¥fl
O°~Qõã¨÷Å~ ÃÑ·H˜ "≥à◊§Qå<Ë, D ÅHíΔ}®Åhfl `˘Åy P"≥∞ J^°∞ƒù`Œ~Qå #>˜ã¨∞Î~k. „¿ÑHíΔHí∞Å∞ fã¨∞HÁx, F O≥~_«∞ =~^°Å ¿ÑO°∞¡ - J~^°∞Ö’ KÍÖÏ=O°Hí∞ Ç¨™®ºã¨Ê^°"≥∞·#q - „ÇÍâÍ#∞.
=∞∞HíÎHí~Oî°~`À P"≥∞#∞ Jaè#~k™®ÎO°∞. U=∞=Ù`Œ∞~^À#x ÉèíÜ«μÇ¨_ç# P #>˜, W~`Œ>˜ JÇ¨C_Ë D ¿ÑO°∞ `Œ>˜ì~k— Jx K‹|∞`Í_«∞. JÖÏQÕ j`ÍHßÅ~ K«hflà◊§ ™®fl#~ KıÜ«μ_ÍxH˜
J^°∞ƒù`Œ~Qå ZÖÏ #>˜~K«Qõey~k? #>˜~K«_«~ „áåO°~aè~K«Qå<Ë P"≥∞Ö’x ÉèíÜ«∂Å∞ ™®fl<®ÅQõkÖ’H˜ "≥o§# =ºH˜Î, P K«hflà◊∞§ HíÅ∞Qõ*Ë¿ã K«ex `Í#∞ `Œ@∞ìH’QõÅ<®, ÖË^® Jx
Ç¨>ÏÇ¨~K«Öˇ· áÈÜμ#@∞¡, g∞OÕ Ç¨x<ˇ·<® „áåO°~aè~K«Qå<Ë g∞Ö’x ÉèíÜ«∂Å∞, ã¨~â◊Ü«∂Å∞, ã¨~â◊Üμã¨¥Î, ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ¥ KÍÖÏ ã¨=∞Ü«∂xfl Qõ_«∞Ñ¨Ù`Í_«∞. z=O°Hí∞, F K‹~|∞hà◊∞§,
Jhfl "≥·^˘ÅyáÈ`ÍÜμ. "≥·^°∞ºx ^°QõæO°Hí∞ "≥à®§Å~>ı ÉèíÜ«μÇ¨_Ë =ºH˜Î, "≥·^°∞ºx ^°QõæO°Hí∞ "≥o§, X~>˜g∞^° áÈã¨∞H’Qå<Ë P ÉèíÜ«μ~ áÈ`Œ∞~k. JÖÏQÕ j`ÍHßÅ~, x„^°ÖË=_ÍxH˜ KÍÖÏ=∞~k
Jxfl Ç¨sHíΔÅ∞ KıÜμ~K«∞H’Qå<Ë `Œ#Hí∞#fl ÉèíÜ«∂Å∞ áÈQ˘@∞ìH’QõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. JÖÏQÕ, XHíiH˜ ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î~>ÏO°∞. O°Qõ∞æ fã≤, =∞~K«~ÃÑ· #∞~_ç ÖËz, `Œ=∞ Ç¨#∞Å∞ `Í=∞∞ Kıã¨∞Hí∞~@∞~>ı,
á¶È<ü KıÜ«μ_ÍxH˜ ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨¥Î ÉèíÜ«μÇ¨_Ë =ºH˜Î, á¶È#∞ KıÜ«μ_«~ ^®fiO® `Œ# ÉèíÜ«∂xfl K«eQå =Ù~^°#fl q+¨Ü«μ~ *Ï˝Ç¨Hí~ O®^°∞. J~^°∞Hı, D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’x O°∞Qõ‡`ŒÅxfl>˜H© XHı
"≥·^˘Åy~K«∞H’HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. ÃÑ· JkèHßi`À, Ñ¶¨ÖÏ<® q+¨Ü«μ~ K«iÛ~z`Ë U=∞=Ù`Œ∞~^À#x XHí =∞~^°∞ =Ù~k. g∞O°∞, Ç¨xx „áåO°~aè~K«~_ç. Ç¨xx „áåO°~aè~K«~_ç.
ÉèíÜ«μÇ¨_Ë =ºH˜Î, JÖÏ K«iÛ~K«Qå<Ë P ÉèíÜ«μ~ J`Œxx g_«∞`Œ∞~k.
zHßHí∞ Híey~Kı Ç¨#∞ÖË =∞∞~^°∞Qå KıÜ«μ~_ç
U Ç¨x<ˇ·<® „áåO°~aè~z`Ë<Ë, Jk ÉÏQå ™®Qõ∞`Œ∞~k
g∞Hí∞ zHßHí∞ Híey~Kı Ç¨#∞ÖË"≥∞·<® =Ù~>ı, ÇÍ>˜x =∞∞#∞‡~^°∞Qå KıÜ«μ~_ç. Jq
XHí`Œ#∞ =∞~z Híq`Œfi~ „ÇÍã¨∞Î~_ËÇÍ_«∞. J`ŒxH˜, ã≤x=∂ áå@Å∞ „ÇÍÜ«μ_ÍxH˜ KıÜ«μ_«~ g∞Hı =∂„`Œ~ W+¨ì~ ÖËHíáÈ=K«∞Û. Hßx ÇÍ>˜x KıÜ«μ_«~ „áåO°~aè~K«Qå<Ë, g∞
PÇ¨fi#~ =zÛ~k. J`Œ#∞ XHí Ç¨ÏŸ@ÖòÖ’ F <ˇÅO’AÅ áå@∞ UHß~`Œ~Qå =Ù~_ç Hí∂_Í, =∞#ã¨∞Ö’ Qõ¥_«∞Hí@∞ìHí∞#fl JÜμ+ì̈`Œ g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë `˘ÅyáÈ`Œ∞~k. ÉèßO°º J#∞Hí∞#fl
XHí¯ áå@#∞ „ÇÍÜ«μÖËHíáÈÜ«∂_«∞. Z~^°∞H˜ÖÏ „ÇÍÜ«μÖËHíáÈÜ«∂=x „Ç¨tfl~z`Ë, D áå@Å∞ O’AHí∞ O®ÖË^°∞. W~>’¡ J~@¡hfl ¿ÑO°∞Hí∞áÈÜμ L<®flÜμ. ÉèíO°ÎHí∞, ÇÍ>˜#xfl>˜h K«¥ã¨∞Î~>ı<Ë
„ÇÍÜ«μ_«~ ã¨$[<®`Œ‡Hí`Œ`À Hí∂_ç# q+¨Ü«μ=∞x, ãÖ≥·# ã¨$[<®`Œ‡Hí ã¨Ê~^°# HíÅ∞QõHí∞~_Í Hí~ÇÖ°~Qå =Ù~k. z=O°Hí∞ Qõ`Œº~`ŒO°~ ÖËHí J#fl~ =~_«∞Hí∞<Ë áå„`Œ#∞, =∞O’ O≥~_«∞
„ÇÍÜ«μ_«~ ™®^è°º~ Hß^°x J`Œ#∞ K‹|∞`Í_«∞. Híq`Œfi~ „ÇÍÜ«μ_ÍxH˜ ã¨$[<®`Œ‡Hí ã¨Ê~^°# y<ˇflÅ#∞ `À=∞_ÍxH˜ Ü«∂~„uHí~Qå ã≤^°úÇ¨_«`Í_«∞. ÇÍ>˜x `Àq∞ Hí_«QõQå<Ë, Jq `Œà◊`Œà®
Hß=Åã≤# =∂@ x[Çı∞. Hßx W^Õ ã≤÷uÖ’ =Ù#fl =∞O’ QÕÜ«μ O°K«Üμ`Œ `Œ# J#∞ÉèíÇÍxfl "≥∞O°=™®QåÜμ. ÇÍ>˜x K«¥_«Qå<Ë, J~@∞¡ `À=∞_«~ Ç¨@¡ J`ŒxHí∞#fl zHßHí∞ áÈÜμ~k.
WÖÏ q=i™®Î_«∞. '<®Hí∞, ZÇ¨C_À ã¨Ê~^°# HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î Hí∂O’Û=_«~ JHí¯_«∞#fl q∞Qõ`Í áå„`ŒÅxfl>˜h `Àq∞, K«Hí¯Qå ãÖ®Ì_«∞. `Œà◊`Œà® "≥∞O°∞ã¨∞Î#fl ÇÍ>˜x
™®^è°ºÇ¨_«^°∞. J~^°∞Hı P ã¨Ê~^°# á⁄~^°_ÍxH˜ <Ë#∞ „Ç¨Ü«μufl™®Î#∞. <Ë#∞, <® KıuÖ’H˜ F K«¥_«Qå<Ë, J`ŒxH˜ Z~`À L`ÍûÇ¨Ï~ HíÅQõ_«Çı∞ HßHí∞~_Í, `Œ#∞ Éè’[#~ Kıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ,
ÃÑxûÖò fã¨∞HÁx, Hßy`Œ~ÃÑ· <®Hı~ `À¿ãÎ Jk „ÇÍÜ«μ_«~ „áåO°~aè™®Î#∞. WÖÏ XHí J=ãÖ°~ ÖËHíáÈÜμ<å J~@¡xfl>˜h â◊∞„Éèí~Qå `Àq∞ É’i¡~KÍ_«∞.
Qõ~@¿ãÑ¨Ù, ÖË^® O≥~_«∞ Qõ~@Åáå@∞ <Ë<Ë^À XHí>˜ „ÇÍÜ«μ_«~ „áåO°~aè~K«Qå<Ë, <® =∞#ã¨∞
<Ë#∞ H’i# suÖ’ Ç¨xKıÜ«μ_«~ „áåO°~aèã¨∞Î~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ JÜμ^°∞ x=∞∞ë®Ö’¡ áå@ „Çü™®s <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç
„ÇÍÜ«μ_«~ Ñ¨ÓiÎ J=Ù`Œ∞~k. D QÕÜ«μ O°K«Üμ`Œ Hí∂_Í ã¨Ê~^°# HíÅQåÅx Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î g∞Hí∞, U Ç¨x KıÜ«μ_«~ J~>ı K‹Ç¨ÊO®x zO®H’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Hı=Å~
Hí∂O°∞Û~>ı, U <®>˜H© P áå@#∞ Ñ¨ÓiÎ KıÜ«μHíey =Ù~_ËÇÍ_«∞ Hß^°∞. D QÕÜ«μ O°K«Üμ`Œ, JÜμ^°∞ x=∞∞ë®Å∞, P Ç¨xx KıÜ«μ_ÍxH˜ Hı>ÏÜμ~K«~_ç. g∞O°∞ Z@∞=~>˜ Çïã≤÷uÖ’#∞
=∞O’ q+¨Ü«∂xfl Hí∂_Í `ˇeÜ«μ*Ë™®Î_«∞. `Í#∞, Jã¨Å∞ áå@Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~K«Hí∞~_Í, Hí∂_Í, JÜμ^°∞ xq∞ë®Å `ŒO°∞ÇÍ`Œ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx =∂#ÖËO°∞. JÖÏQÕ, g∞O°∞ KıÜ«μÉ’`Œ∞#fl
U^À Ç¨x Kıã¨∞Hí∞~@∞#flÇ¨C_«∞ Hí∂_Í `Œ#Hí∞ =∞~z =∞~z ÉèßÇÍÅ∞ `Œ_«∞`Œ∞~>ÏÜ«μx, Ç¨xH˜ ã¨~|~kè~z, F Hßy`Œ~ÃÑ· g∞ Ç¨^ä°Hßxfl ã≤^°ú~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç.
Index
g∞O≥Ç¨C_«Üμ`Ë Hßy`Œ~ÃÑ· HíÅ~ ÃÑ>ÏìO’, P HíΔ}®<Ëfl Jã¨Î=ºã¨Î~Qå =Ù#fl PÖ’K«#Åhfl, XHí UHí^èß>˜Qå K«^°ÇÍÅ#∞Hí∞~>Ï_«∞. „á⁄^°∞Ì<Ëfl ÖËz, `Œ# >ı|∞Öò ^°QõæO° Hí∂O’ÛQå<Õ, P O’A
ã¨Ê+¨ì"≥∞·# O°¥áåxfl ^®Å∞Û`ÍÜμ. g∞O≥Ç¨C_≥·<å U^≥·<® „ÇÍÜ«μ_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÖˇ·`Õ, g∞ Ñ¨ÓiÎ >˜.q.Ö’ =Ù#fl HßO°º„Hí=∞~ Qõ∞O°∞ÎHí∞ =ã¨∞Î~k. >˜.q. ^°QõæO°, F Qõ~@¿ãÑ¨Ù Qõ_«∞Ñ¨Ù`Í_«∞.
„â◊^®úã¨Hí∞ÎÅhfl P q+¨Ü«μ~ÃÑ·<Ë Hı~„nHí$`Œ=∞=Ù`ÍÜμ. =∞#ã¨∞Ö’ XHí>˜ PÖ’zã¨¥Î, =∞O˘Hí>˜ >˜Ñ¶≤<ü KıÜ«μ_ÍxH˜ =∞O˘Hí JO°Qõ~@ ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß J=Ù`Œ∞~k. W~`ŒÖ’ k#Ç¨„uHíÅ∞
„ÇÍÜ«μ_«~ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z=iH© ™®^è°º~Hß^°∞. J~^°∞Hı, g∞O°∞ Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍ¿ã =™®ÎÜμ. ÇÍ>˜x F Qõ~@áå@∞ K«^°∞=Ù`Í_«∞. W~`ŒÖ’ F q∞„`Œ∞_«∞ =™®Î_«∞. W^°ÌO°¥ HíÅã≤
q+¨Ü«∂Åhfl, g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· Ãã·`Œ~ „ÇÍã¨∞Î#fl>ı¡! JÖÏQÕ g∞O°∞ Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍÜ«μHíey# |Ü«μ@Hí∞ "≥à◊`ÍO°∞. =∞O’ Qõ~@#flO° =$^èß J=Ù`Œ∞~k. W~>˜H˜ O®Qå<Ë, `Í#∞ á¶È<ü
q+¨Ü«∂Å∞, g∞Hí∞ ZHí∞¯=HßÅ~ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~_çáÈ`ÍÜμ. g∞O°∞, ZÇ¨C_«¥ g∞ *Ë|∞Ö’ F KıÜ«∂Å#fl q+¨Ü«μ~ *Ï˝Ç¨Hí~ =ã¨∞Î~k. JO°Qõ~@¿ãÑ¨Ù á¶È#∞Ö’ =∂>Ï¡_«`Í_«∞. W~`ŒÖ’
<À>ò|∞H±, ÃÑ#∞fl L~K«∞Hí∞~>ı, g∞O≥~`Œ>˜ Qõ~^°O°QÀà◊ Çïã≤÷`Œ∞Å =∞^è°º Hí∂_Í, g∞ =∞#ã¨∞#∞ Éè’[<®xH˜ O°=∞‡x `Œe¡ Ç≤Å∞ã¨∞Î~k. Éè’~Kıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ |^°úHí~Qå =Ù~^°x JxÇ≤~z
g∞O°∞ H’i# q+¨Ü«μ~ÃÑ· ÅQõfl~ KıÜ«μHõÅ∞æ`åO°∞. g∞O°∞ KıÜ«μ=Åã≤#^°ÖÏ¡, g∞ KıuÖ’x HÁkÌ¿ãÑ¨Ù x„^°áÈÇÍÅ#∞Hí∞~>Ï_«∞. x„^°ÖËz# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∂_Í, uiy W^Õ `Œ`Œ~Qõ~
ÃÑ#∞fl#∞ <À>ò|∞H±ÃÑ· =Ù~z, UÇ’ HÁxfl JHíΔO®Å∞ „ÇÍÜ«μ_«Çı∞! HÁ#™®Qõ∞`Œ∞~k.
U Ç¨xx ÇÍÜμ^® ÇıÜ«μ=^°∞Ì g∞ Ç¨#∞Å∞ ÇÍÜμ^® Çıã¨¥Î g∞ â◊H˜Îx =$^è• Kıã¨∞H’=^°∞Ì
JÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_Ë, KıÜ«μ^°ÅK«∞Hí∞#fl Ç¨xx „áåO°~aè~K«QõÅQõ_«~ L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Zky# WÖÏ U^≥·<® Ç¨xx „áåO°~aè~K« ^°Åz#Ç¨C_«∞, J#∞H’x JÇÍ~`ŒO®Å∞ =zÛ Ç¨_«=K«∞Û.
=ºHí∞ÎÅ q[Ü«μO°Ç¨Ïã¨º~! OÕÑ¨Ù, =KıÛÇÍO°~, `ŒO°∞ÇÍ`Œ, ZÇ¨C_À XHíÇ¨C_«∞, Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx Zxfl JÇÍ~`ŒO®Å∞ =zÛ<® J#∞Hí∞#fl Ç¨xx ™®kè~z fO®Åx, P Ç¨xx „áåO°~aè~z,
„áåO°~aè~KÍÅ#∞Hí∞<Ë ÇÍiÖ’ `˘~Éˇ· `˘q∞‡k âÍ`Œ~ =∞~k, PÜ«∂ Ç¨#∞Å#∞ `Œ=∞ J#∞Hí∞#fl suÖ’ KıÜ«∂Åx, „Çü XHí¯O°¥ xâ◊ÛÜμ~K«∞H’ÇÍe. HßO°∞ ™®ìO∑ì Kıã≤ =Ù~KÍHí,
rq`Œ~Ö’ U<®_«¥ „áåO°~aè~K«O°∞. WÖÏ PÖ’z~Kı ÇÍiH˜, =∞^è°∞O°"≥∞·# ã¨fiáåflÅ∞ Z#fl>˜H© g∞O°∞ ^®xÖ’ ZHí¯Hí∞~_Í, W`ŒO° Ç¨#∞Åhfl Kıã¨∞Hí∞~@∞~>ı â◊H˜Î Z~`ŒQå =$^èß J=Ù`Œ∞~^À,
ã¨fiáåflÅ∞Qå<Ë q∞yeáÈ`ÍÜμ. =∞#Ö’ „Çü XHí¯O°¥, _«|∞ƒx P^® KıÜ«∂Å#∞Hí∞~>ÏO°∞ JÖÏQÕ g∞O°∞ J#∞Hí∞#fl Ç¨xx, g∞O°∞ J#∞Hí∞#fl suÖ’ KıÜ«μ#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í, g∞ â◊H˜Î JÖÏ
Hßx J~^°∞Hí∞ U<®_«¥ ã≤^°úÇ¨_«O°∞. ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞, P <ˇÅ á⁄^°∞Ñ¨Ù KıÜ«μHíáÈ=_ÍxH˜ UÇ’ =$^èß J=Ù`Œ∞~k.
™®Hí∞Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_çzáÈ`Œ∞~>ÏÜμ. JÖÏQÕ, `Œ=∞ Pf‡Ü«μ∞ÅHí∞ qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, U Ç¨x KıÜ«∂Ö’ Qõ∞iÎ~z, P Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH˜ K˘O°= fã¨∞Hí∞<Ë
L`ŒÎO®Å∞ „ÇÍÜ«∂Å#∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx JÖÏ L`ŒÎO®Å∞ „ÇÍÜ«μHí∞~_Í<Ë, <ˇÅÅHí∞ <ˇÅÅ∞ =ºHí∞ÎÅ∞ ZÇ¨C_«¥ rq`Œ~Ö’ "≥#∞Hí~[ ÇıÜ«μO°∞. J~^°∞Hı g∞O°∞ ZHí¯_« =Ù<®fl, U~ Kıã¨∞Î<®fl,
Qõ_«záÈ`Œ∞~>ÏÜμ. OÕÑ¨Ù KıÜ«μ=K«Ûx J#∞Hí∞<Ë Ç¨xx Hí∂_Í, D O’*Ë =∞∞y~K«QõÅQõ_«~, U~ Kı¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~^°x g∞O°∞ J#∞Hí∞~>ÏO’ P Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH˜ K˘O°= fã¨∞H’~_ç.
`Œ# q[Ü«μ O°Ç¨Ïã¨º=∞x, F „Ç¨=∞∞Y âÍGÇı`ŒÎ K‹|∞`Œ∞~>Ï_«∞. O’_«∞¤ÃÑ· XHí O≥~_«∞ O®à◊∞§ =Ù~>ÏÜμ. P O’_«∞¤ÃÑ· "≥à◊∞`Œ∞#fl ÇıÖÏk ÇÍÇ¨Ï<®Å∞ P O®à◊§#∞
U q+¨Ü«μ~ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«=^°∞Ì `ŒÇ¨CHÁx "≥à◊∞`Œ∞~>ÏÜμ. g∞O°∞ P O®à◊§#∞ JHí¯_« #∞~_ç `˘Åy~z, J=`ŒÅ Ç¨_«Çı¿ã
K˘O°= fã¨∞Hí∞~>ı, g∞O°∞ ÇıÖÏk =∞~kH˜ W|ƒ~k ÖËHí∞~_Í Kıã≤# ÇÍO°=Ù`ÍO°∞. Ñ¨Ó<®Ö’
F O®[H©Ü«μ áåsì, ZxflHíÅÖ’ Ñ¨ÓiÎ ÇÖ®[Ü«μ~ á⁄~k~k. `Œ=∞ áåsì „Çü+¨ª#∞ XHí =ºH˜Î, W~>˜~>˜H˜ uiy P Wà◊§Ö’¡ ÃÑ~K«_ÍxH˜ "≥∞∞Hí¯Å#∞ W=fi_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. P
ÃÑ~á⁄~k~Kı „Ç¨Ü«μ`Œfl~Ö’, J„Qõ„âı}˜ <®Ü«μHí∞_«∞ áåsì =∞∞Y∞ºÅ ã¨=∂ÇıâÍxfl UO®Ê@∞Kıã≤ `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞iHÁ~`Œ=∞~k W`Œxx J#∞ãï~KÍO°∞. HÁkÌHßÅ~Ö’<Ë W^˘Hí L^°º=∞~ÖÏ
ÇÍix =∞~z ã¨¥K«#Å∞ W=fi=∞x H’O®_«∞. ÇÍO°∞ KÍÖÏ x™®ûO°"≥∞·#, „Ç¨Üˇ∂[# â◊¥#º"≥∞·# O°¥á⁄~k, Ñ¨Ó<® #QõO®xfl =$HΔßÅ =∞Ü«μ~ Kıã≤Çıã≤~k.
ã¨¥K«#Å∞ KıâÍO°∞. J=hfl Qõ=∞x~z, P <®Ü«μHí∞_«∞ f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#Ü«∂º_«∞.
`Œ# áåsìÖ’ Kı= Híey#, =∞∞~^°∞K«¥Ñ¨Ù =Ù#fl, „Ç¨[Å <®_ç `ˇeã≤# ÇÍO°∞ Z=fiO°¥ ÖËO°x g∞O°∞, ZÇ¨C_«¥ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ L`ÍûÇ¨ÏÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO’ ÖËHí KıÜ«∂Å#∞Hí∞#fl Ç¨#∞
ÇÍáÈÜ«∂_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, =∞~z K«O°ºÅ∞ Ug Q≥·HÁ# ÖËHíáÈÜ«∂_«∞. uiy áåsì ÇÖ®[Ü«μ~ Å#∞ Hí∂_Í ÇÍÜμ^® "Õã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Çïã≤÷`Œ∞Åhfl ™®#∞Hí∂Å~Qå
áåÖˇ·~k. P ã¨=∂Çıâ◊~Ö’ áåÖÁæ#fl <®Ü«μHí∞efl =∞~z ã¨¥K«#Å∞ Z~^°∞Hí∞ KıÜ«μÖËHí =∂OÕ=O°Hí∂ KıÜ«μQõ¥_«^°x, g∞O°∞ UÜËμ Ç¨#∞Å#∞ ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
áÈÜ«∂O°x „Ç¨tfl¿ãÎ, =∞∞~^°∞ Z=O≥·<® K‹a`Ë Çı∞=∞∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ K‹|∞^®=∞#∞Hí∞<®fl=∞x „Çü HßO°ºO°¥Ç¨~ ^®ÅÛHí∞~_Í, TÇ¨O°¥Ç¨~Ö’<Ë q∞yeáÈÜμ# g∞ PÖ’K«#Å#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
XHí¯O°¥ `ˇeÜ«μ*ËâÍO°∞. J~>ı, J<ËHí #¥`Œ# ÉèßÇÍÅ∞, „HÁ`ŒÎ Ç¨^ä°HßÅ∞ =Ù~_ç Hí∂_Í, Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ U Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ g∞O°∞ ã¨~H’zã¨∞Î<®flO’ g∞ <À>ò |∞H±Ö’
ÇÍ>˜x "≥Å¡_ç~Kı K˘O°= fã¨∞H’ÖËHíáÈ=_«~ =Å# „Çü XHí¯O°¥ f„=~Qå #+¨ìáÈ=_«~ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞, W~`ŒHí∞=∞∞~^°∞ K˘O°= fã¨∞Hí∞#fl ã¨~^°O®ƒùÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
[iy~k.
XHí q^®ºi÷ P O’A „á⁄^°∞Ì<Ëfl K«^°=_«~ „áåO°~aè~KÍÅ#∞Hí∞~>Ï_«∞. O®„u =O°Hí∞
Index
g∞O≥Ç¨C_«Üμ`Ë Hßy`Œ~ÃÑ· HíÅ~ ÃÑ>ÏìO’, P HíΔ}®<Ëfl Jã¨Î=ºã¨Î~Qå =Ù#fl PÖ’K«#Åhfl, XHí UHí^èß>˜Qå K«^°ÇÍÅ#∞Hí∞~>Ï_«∞. „á⁄^°∞Ì<Ëfl ÖËz, `Œ# >ı|∞Öò ^°QõæO° Hí∂O’ÛQå<Õ, P O’A
ã¨Ê+¨ì"≥∞·# O°¥áåxfl ^®Å∞Û`ÍÜμ. g∞O≥Ç¨C_≥·<å U^≥·<® „ÇÍÜ«μ_ÍxH˜ L^°∞ºHí∞ÎÖˇ·`Õ, g∞ Ñ¨ÓiÎ >˜.q.Ö’ =Ù#fl HßO°º„Hí=∞~ Qõ∞O°∞ÎHí∞ =ã¨∞Î~k. >˜.q. ^°QõæO°, F Qõ~@¿ãÑ¨Ù Qõ_«∞Ñ¨Ù`Í_«∞.
„â◊^®úã¨Hí∞ÎÅhfl P q+¨Ü«μ~ÃÑ·<Ë Hı~„nHí$`Œ=∞=Ù`ÍÜμ. =∞#ã¨∞Ö’ XHí>˜ PÖ’zã¨¥Î, =∞O˘Hí>˜ >˜Ñ¶≤<ü KıÜ«μ_ÍxH˜ =∞O˘Hí JO°Qõ~@ ã¨=∞Ü«μ~ =$^èß J=Ù`Œ∞~k. W~`ŒÖ’ k#Ç¨„uHíÅ∞
„ÇÍÜ«μ_«~ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z=iH© ™®^è°º~Hß^°∞. J~^°∞Hı, g∞O°∞ Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍ¿ã =™®ÎÜμ. ÇÍ>˜x F Qõ~@áå@∞ K«^°∞=Ù`Í_«∞. W~`ŒÖ’ F q∞„`Œ∞_«∞ =™®Î_«∞. W^°ÌO°¥ HíÅã≤
q+¨Ü«∂Åhfl, g∞ =∞#ã¨∞ÃÑ· Ãã·`Œ~ „ÇÍã¨∞Î#fl>ı¡! JÖÏQÕ g∞O°∞ Hßy`Œ~ÃÑ· „ÇÍÜ«μHíey# |Ü«μ@Hí∞ "≥à◊`ÍO°∞. =∞O’ Qõ~@#flO° =$^èß J=Ù`Œ∞~k. W~>˜H˜ O®Qå<Ë, `Í#∞ á¶È<ü
q+¨Ü«∂Å∞, g∞Hí∞ ZHí∞¯=HßÅ~ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~_çáÈ`ÍÜμ. g∞O°∞, ZÇ¨C_«¥ g∞ *Ë|∞Ö’ F KıÜ«∂Å#fl q+¨Ü«μ~ *Ï˝Ç¨Hí~ =ã¨∞Î~k. JO°Qõ~@¿ãÑ¨Ù á¶È#∞Ö’ =∂>Ï¡_«`Í_«∞. W~`ŒÖ’
<À>ò|∞H±, ÃÑ#∞fl L~K«∞Hí∞~>ı, g∞O≥~`Œ>˜ Qõ~^°O°QÀà◊ Çïã≤÷`Œ∞Å =∞^è°º Hí∂_Í, g∞ =∞#ã¨∞#∞ Éè’[<®xH˜ O°=∞‡x `Œe¡ Ç≤Å∞ã¨∞Î~k. Éè’~Kıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ |^°úHí~Qå =Ù~^°x JxÇ≤~z
g∞O°∞ H’i# q+¨Ü«μ~ÃÑ· ÅQõfl~ KıÜ«μHõÅ∞æ`åO°∞. g∞O°∞ KıÜ«μ=Åã≤#^°ÖÏ¡, g∞ KıuÖ’x HÁkÌ¿ãÑ¨Ù x„^°áÈÇÍÅ#∞Hí∞~>Ï_«∞. x„^°ÖËz# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∂_Í, uiy W^Õ `Œ`Œ~Qõ~
ÃÑ#∞fl#∞ <À>ò|∞H±ÃÑ· =Ù~z, UÇ’ HÁxfl JHíΔO®Å∞ „ÇÍÜ«μ_«Çı∞! HÁ#™®Qõ∞`Œ∞~k.
U Ç¨xx ÇÍÜμ^® ÇıÜ«μ=^°∞Ì g∞ Ç¨#∞Å∞ ÇÍÜμ^® Çıã¨¥Î g∞ â◊H˜Îx =$^è• Kıã¨∞H’=^°∞Ì
JÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_Ë, KıÜ«μ^°ÅK«∞Hí∞#fl Ç¨xx „áåO°~aè~K«QõÅQõ_«~ L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Zky# WÖÏ U^≥·<® Ç¨xx „áåO°~aè~K« ^°Åz#Ç¨C_«∞, J#∞H’x JÇÍ~`ŒO®Å∞ =zÛ Ç¨_«=K«∞Û.
=ºHí∞ÎÅ q[Ü«μO°Ç¨Ïã¨º~! OÕÑ¨Ù, =KıÛÇÍO°~, `ŒO°∞ÇÍ`Œ, ZÇ¨C_À XHíÇ¨C_«∞, Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨xx Zxfl JÇÍ~`ŒO®Å∞ =zÛ<® J#∞Hí∞#fl Ç¨xx ™®kè~z fO®Åx, P Ç¨xx „áåO°~aè~z,
„áåO°~aè~KÍÅ#∞Hí∞<Ë ÇÍiÖ’ `˘~Éˇ· `˘q∞‡k âÍ`Œ~ =∞~k, PÜ«∂ Ç¨#∞Å#∞ `Œ=∞ J#∞Hí∞#fl suÖ’ KıÜ«∂Åx, „Çü XHí¯O°¥ xâ◊ÛÜμ~K«∞H’ÇÍe. HßO°∞ ™®ìO∑ì Kıã≤ =Ù~KÍHí,
rq`Œ~Ö’ U<®_«¥ „áåO°~aè~K«O°∞. WÖÏ PÖ’z~Kı ÇÍiH˜, =∞^è°∞O°"≥∞·# ã¨fiáåflÅ∞ Z#fl>˜H© g∞O°∞ ^®xÖ’ ZHí¯Hí∞~_Í, W`ŒO° Ç¨#∞Åhfl Kıã¨∞Hí∞~@∞~>ı â◊H˜Î Z~`ŒQå =$^èß J=Ù`Œ∞~^À,
ã¨fiáåflÅ∞Qå<Ë q∞yeáÈ`ÍÜμ. =∞#Ö’ „Çü XHí¯O°¥, _«|∞ƒx P^® KıÜ«∂Å#∞Hí∞~>ÏO°∞ JÖÏQÕ g∞O°∞ J#∞Hí∞#fl Ç¨xx, g∞O°∞ J#∞Hí∞#fl suÖ’ KıÜ«μ#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í, g∞ â◊H˜Î JÖÏ
Hßx J~^°∞Hí∞ U<®_«¥ ã≤^°úÇ¨_«O°∞. ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞, P <ˇÅ á⁄^°∞Ñ¨Ù KıÜ«μHíáÈ=_ÍxH˜ UÇ’ =$^èß J=Ù`Œ∞~k.
™®Hí∞Å∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_çzáÈ`Œ∞~>ÏÜμ. JÖÏQÕ, `Œ=∞ Pf‡Ü«μ∞ÅHí∞ qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’, U Ç¨x KıÜ«∂Ö’ Qõ∞iÎ~z, P Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH˜ K˘O°= fã¨∞Hí∞<Ë
L`ŒÎO®Å∞ „ÇÍÜ«∂Å#∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx JÖÏ L`ŒÎO®Å∞ „ÇÍÜ«μHí∞~_Í<Ë, <ˇÅÅHí∞ <ˇÅÅ∞ =ºHí∞ÎÅ∞ ZÇ¨C_«¥ rq`Œ~Ö’ "≥#∞Hí~[ ÇıÜ«μO°∞. J~^°∞Hı g∞O°∞ ZHí¯_« =Ù<®fl, U~ Kıã¨∞Î<®fl,
Qõ_«záÈ`Œ∞~>ÏÜμ. OÕÑ¨Ù KıÜ«μ=K«Ûx J#∞Hí∞<Ë Ç¨xx Hí∂_Í, D O’*Ë =∞∞y~K«QõÅQõ_«~, U~ Kı¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~^°x g∞O°∞ J#∞Hí∞~>ÏO’ P Ç¨x KıÜ«μ_ÍxH˜ K˘O°= fã¨∞H’~_ç.
`Œ# q[Ü«μ O°Ç¨Ïã¨º=∞x, F „Ç¨=∞∞Y âÍGÇı`ŒÎ K‹|∞`Œ∞~>Ï_«∞. O’_«∞¤ÃÑ· XHí O≥~_«∞ O®à◊∞§ =Ù~>ÏÜμ. P O’_«∞¤ÃÑ· "≥à◊∞`Œ∞#fl ÇıÖÏk ÇÍÇ¨Ï<®Å∞ P O®à◊§#∞
U q+¨Ü«μ~ K‹Ç¨Ê_ÍxH˜ "≥#∞Hß_«=^°∞Ì `ŒÇ¨CHÁx "≥à◊∞`Œ∞~>ÏÜμ. g∞O°∞ P O®à◊§#∞ JHí¯_« #∞~_ç `˘Åy~z, J=`ŒÅ Ç¨_«Çı¿ã
K˘O°= fã¨∞Hí∞~>ı, g∞O°∞ ÇıÖÏk =∞~kH˜ W|ƒ~k ÖËHí∞~_Í Kıã≤# ÇÍO°=Ù`ÍO°∞. Ñ¨Ó<®Ö’
F O®[H©Ü«μ áåsì, ZxflHíÅÖ’ Ñ¨ÓiÎ ÇÖ®[Ü«μ~ á⁄~k~k. `Œ=∞ áåsì „Çü+¨ª#∞ XHí =ºH˜Î, W~>˜~>˜H˜ uiy P Wà◊§Ö’¡ ÃÑ~K«_ÍxH˜ "≥∞∞Hí¯Å#∞ W=fi_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. P
ÃÑ~á⁄~k~Kı „Ç¨Ü«μ`Œfl~Ö’, J„Qõ„âı}˜ <®Ü«μHí∞_«∞ áåsì =∞∞Y∞ºÅ ã¨=∂ÇıâÍxfl UO®Ê@∞Kıã≤ `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞iHÁ~`Œ=∞~k W`Œxx J#∞ãï~KÍO°∞. HÁkÌHßÅ~Ö’<Ë W^˘Hí L^°º=∞~ÖÏ
ÇÍix =∞~z ã¨¥K«#Å∞ W=fi=∞x H’O®_«∞. ÇÍO°∞ KÍÖÏ x™®ûO°"≥∞·#, „Ç¨Üˇ∂[# â◊¥#º"≥∞·# O°¥á⁄~k, Ñ¨Ó<® #QõO®xfl =$HΔßÅ =∞Ü«μ~ Kıã≤Çıã≤~k.
ã¨¥K«#Å∞ KıâÍO°∞. J=hfl Qõ=∞x~z, P <®Ü«μHí∞_«∞ f„="≥∞·# xã¨Ê $Ç¨ÏHí∞ Ö’#Ü«∂º_«∞.
`Œ# áåsìÖ’ Kı= Híey#, =∞∞~^°∞K«¥Ñ¨Ù =Ù#fl, „Ç¨[Å <®_ç `ˇeã≤# ÇÍO°∞ Z=fiO°¥ ÖËO°x g∞O°∞, ZÇ¨C_«¥ Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ L`ÍûÇ¨ÏÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO’ ÖËHí KıÜ«∂Å#∞Hí∞#fl Ç¨#∞
ÇÍáÈÜ«∂_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, =∞~z K«O°ºÅ∞ Ug Q≥·HÁ# ÖËHíáÈÜ«∂_«∞. uiy áåsì ÇÖ®[Ü«μ~ Å#∞ Hí∂_Í ÇÍÜμ^® "Õã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Çïã≤÷`Œ∞Åhfl ™®#∞Hí∂Å~Qå
áåÖˇ·~k. P ã¨=∂Çıâ◊~Ö’ áåÖÁæ#fl <®Ü«μHí∞efl =∞~z ã¨¥K«#Å∞ Z~^°∞Hí∞ KıÜ«μÖËHí =∂OÕ=O°Hí∂ KıÜ«μQõ¥_«^°x, g∞O°∞ UÜËμ Ç¨#∞Å#∞ ÇÍÜμ^® Çıã¨∞Î<®flO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
áÈÜ«∂O°x „Ç¨tfl¿ãÎ, =∞∞~^°∞ Z=O≥·<® K‹a`Ë Çı∞=∞∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ K‹|∞^®=∞#∞Hí∞<®fl=∞x „Çü HßO°ºO°¥Ç¨~ ^®ÅÛHí∞~_Í, TÇ¨O°¥Ç¨~Ö’<Ë q∞yeáÈÜμ# g∞ PÖ’K«#Å#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
XHí¯O°¥ `ˇeÜ«μ*ËâÍO°∞. J~>ı, J<ËHí #¥`Œ# ÉèßÇÍÅ∞, „HÁ`ŒÎ Ç¨^ä°HßÅ∞ =Ù~_ç Hí∂_Í, Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ U Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ g∞O°∞ ã¨~H’zã¨∞Î<®flO’ g∞ <À>ò |∞H±Ö’
ÇÍ>˜x "≥Å¡_ç~Kı K˘O°= fã¨∞H’ÖËHíáÈ=_«~ =Å# „Çü XHí¯O°¥ f„=~Qå #+¨ìáÈ=_«~ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞, W~`ŒHí∞=∞∞~^°∞ K˘O°= fã¨∞Hí∞#fl ã¨~^°O®ƒùÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
[iy~k.
XHí q^®ºi÷ P O’A „á⁄^°∞Ì<Ëfl K«^°=_«~ „áåO°~aè~KÍÅ#∞Hí∞~>Ï_«∞. O®„u =O°Hí∞
Index
250 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 251
#QõO®Å #∞~_ç =zÛ# ÇÍO°∞~>ÏO°∞. q^®º=~`Œ∞Öˇ·# `Œe¡^°~„_«∞Å ^°QõæO° Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞

<ËO°∞ÛHí∞#fl ÇÍO°∞~>ÏO°∞. xO°HíΔO®ã¨∞ºÖˇ·# `Œe¡^°~„_«∞Å =^°Ì ÃÑiy# ÇÍO°∞~>ÏO°∞.
ZHõ¯_®, ZÑ¨C_»∂ F@q∞x 47 = F WO°"≥· ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ ÃÑ·# q=i~z# =¸_»∞ HÀ=Å‰õΩ K≥Ok# "å~°O^Œ~°∂
JOwHõiOK«=^Œ∞Ì ~ÀA ^®^®Ñ¨Ù XHı q^è°~Qå, XHı O°Hí"≥∞·# Çïã≤÷`Œ∞Å =∞^è°º =Ù~_ç =Ù~>ÏO°∞. J~^°O°¥ `Œ=∞
rq`Œ~Ö’ Híi#î "≥∞#· Çïã≤`÷ ∞Œ Å#∞ Z^°∞O˘¯x =Ù~>ÏO°∞. Hßx D WO°"·≥ ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~Ö’
gi =∞^è°º W~`Œ>˜ `Ë_Í Z~^°∞Hí∞ =zÛ~k? =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂*Ïxfl, =∞∞+≤ì Ü«μ∞^®úÅ∞
[iQÕ F QÀ^®Qå ÇïQõ}¿˜ ã,Î J~^°∞Ö’ "≥∞∞^°>˜ O≥~_«∞ ^≥|ƒÅHı „H˜~^° Ç¨_áç ÈÜμ, Ç¨ÖÏÜ«μ#~
XHí ã¨fiK«Ûù~^° ¿ãÇÍ ã¨~ã¨÷ Z~`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå XHí P„â◊=∂xfl xO°fiÇ≤Ï™ÈÎ~k. z`ŒÎy~z# ÇÍO°∞ J<®^èß„â◊=∂xH˜ KıO°∞`Œ∞<®flO°∞. HÁkÌáå>˜ ^≥|ƒÅ∞ `ŒQõÅQå<Ë, ÇÖ®[Ü«μ~
W~^°∞Ö’ P`Œ‡Ç¨Ï`Íº „Ç¨Ü«μ`ÍflxH˜ áåÅÊ_ç#ÇÍiH˜ HÁ~`ŒHßÅ~ Ñ¨Ù#O®ÇÍã¨~ HíeÊ™®ÎO°∞. P ã¨~Éèíq~z~^°x xO°‚Üμ~K«∞Hí∞<Ë =ºHí∞ÎÅ∞, P QÀ^®#∞~_ç x„+¨¯q∞~z <Ë>˜ ã¨=∂[~Ö’
P„â◊=∞~Ö’x =ºHí∞ÎÅ#∞ Çïje¿ãÎ, J~^°∞Ö’ Jxfl O°HßÅÇÍO°∞ L<®flO°∞. qÇÍÇ≤Ï`Œ∞Å∞, ™®=∂#º =º‰õΩÎÅ∞Qå „|`Œ∞Hí∞`Œ∞<®flO°∞. JÖÏQÕ L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ Kıi# =ºHí∞ÎÅ∞, QÀ^®Ö’
=$^°∞úÅ∞, Ü«μ∞=Hí∞Å∞, J~QõqHíÅ∞O°∞, Ç¨@ìÉèí„^°∞Å∞, ÇÍºáåO°∞Å∞ WÖÏ O°HíO°HßÅ =ºHí∞ÎÅ∞ ^≥|ƒÅ∞ `ŒQõÅQå<Ë, `Œ@∞ìHÁx, Z^°∞O°∞ uiy, ãÖ≥·# Qõ∞}áåOî°~ <ËO°∞ÛHÁx, `Œ=∞ áÈO®@~
J<®^èß„â◊=∞~Ö’ =Ù<®flO°∞. ÇÍO°~^°ih HíeÇ≤ =Ù~Kı J~â◊~ XHí¯>ı! ÇÍO°∞ rq`Œ~Ö’ ™®yã¨¥Î rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H˜ Z^°Qõ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
ÃÑ¶∞ÏO°~Qå F_çáÈÜ«∂O°∞. ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì ^≥|ƒÅ∞ u<®flO°∞. Çıkè~K«|_Í¤O°∞. `Œ=∞ Pâ◊#∞ Ñ¨ÓiÎQå q[Ü«μ~ ™®kè~z#ÇÍi „Ç¨=O°Î##∞, Ç¨@∞ì^°Å#∞
H’Ö’ÊÜ«∂O°∞. `Í=∞∞ UÜËμ Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’ zH˜¯, Ñ¨ÓiÎQå <®â◊#~ JÜμáÈÜ«∂"≥Ø gO°~^°O°¥ ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H’ÇÍe
K‹|∞`ÍO°∞. '<® ÉèßO°º "≥Øã¨~ Kıã≤~k— '<® ÇÍºáåO°~Ö’ ÃÑ¶∞ÏO°~Qå #+¨ìáÈÜ«∂#∞— '<Ë#∞ XHí „Ç¨=∞∞Y ÇÍºáåO°Çı`ŒÎ, `Œ# HßO®ºÅÜ«∂xfl Híà◊∞§ K‹kOÕÖÏ fiÛk^°∞ÌHí∞~>Ï_«∞. P
Hí∞ÖÏxfl kèHí¯i~z#~^°∞Hí∞ J~^°O°¥ "≥eÇıâÍO°∞— '<® PÑ¨ÙÎÖË ##∞fl "≥Øãÿ~KÍO°∞— 'qkè PÑ¶‘ã¨∞Ö’x „Ç¨Çıt~K«Qå<Ë, J`Œ#∞ HÁxfl H’@¡ O°¥áåÜ«μÅ Pã¨∞ÎÅ#∞ ã¨~áåk~K«QõeQå_«x
=~z~z~k.— `ËeHíQå JO°÷=∞=Ù`Œ∞~k. W`ŒxH˜ O®[H©Ü«μ <®Ü«μHí∞Å J~_«=Ù~^°<À, >ÏHí∞ûÅ∞ ãïQåæ
F@q∞x J~wHíi~z =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å`À ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=K«∞Û Hí@ìHí „Ç¨Éèí∞`Ífixfl "≥Øã¨
y~KÍ_«<À, `À>˜ ÉèßQõ
WÇ¨C_«∞ D P„â◊=∞~ #∞~_ç |Ü«μ@Hí∞ =zÛ, g∞O˘Hí™®i g∞ K«∞@¥ì L#fl ã¨=∂*Ïxfl ™®fi=∞∞Å#∞ "≥Øãÿ~
xt`Œ~Qå Çïje~K«~_ç. WHí¯_« =$^°∞Åú ∞, Ü«μ∞=Hí∞Å∞, ÇÍºáåO°∞Å∞ - WÖÏ Jxfl O°HßÅÇÍO°∞ KÍ_«<À, J^°$+¨ì~ HíÅã≤
L~>ÏO°∞. XHí ÇÍºáåi, `Œ# rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H˜ Z^°QõÖËHíáÈÜμ#~^°∞Hí∞ HßO°}~ `Œ# Hí∞@∞~| =zÛ~^°<À - J`Œx q[
Çïã≤÷`Œ∞ÖË#x q=i™®Î_«∞. =∞O˘Hí`Œ#∞, ÉèßO°º xO°~`ŒO°~ Çıkè~K«∞`Œ∞#fl~^°∞=Å# U Ç¨xx Ü«∂xfl Qõ∞i~z, W`Œ
KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl#x J~>Ï_«∞. =∞O˘Hí`Œ#∞ `Œ#Hí∞ W™®Î##fl Hí@fl~ W=fiHíáÈ=_«~ =Å#, O°∞Å∞ g∞Hí∞ q=i™®ÎO°∞.
`å#∞ J#∞Hí∞#fl ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~K«ÖËHí áÈÜ«∂#x ÇÍáÈ`Í_«∞. gO°~`Í, rq`Œ~Ö’ WÖÏ O®[H©Ü«μ ÇÍ^°∞Å
`Œ=∞Hí∞ Z^°∞O≥·# F@q∞x J~wHíiã¨∞Î<®flO°∞. P F@q∞`À ã¨Ç¨Ïr=#~ KıÜ«μ_ÍxH˜, `Œ=∞ J~_«^°~_«Å∞ =Ù~_ç,
rq`ÍÅ#∞ Q“O°=„Ç¨^°"≥∞·# suÖ’ "≥à◊§=∂O°Û_ÍxH˜, ™ê=∂#º rq`«O ™êyOK«_®xH˜ >ÏH±ûÅ∞ ZQ˘æ>˜ì, W`ŒO°∞
„Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°∞. Å#∞ "≥Øã¨~ Kıã#≤ =ºHí∞Î
L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Zky#ÇÍO°∞ Hí∂_Í W`ŒO°∞Å~^°i=~>˜ÇÍOÕ Å~^°O°¥ WÖÏ Z~^°∞Hí∞
WÇ¨C_«∞ ÇÍºáåO° O°~Qõ~Ö’#¥, áåi„âÍq∞Hí O°~Qõ~Ö’#¥, q^®ºO°~Qõ~Ö’#¥, ÃÑ·H˜ Z^°QõÖËHíáÈ`Œ∞
O®[H©Üμ« O°~Qõ~Ö’#¥, Híà®O°~Qõ~Ö’#¥, JÖÏQÕ W`ŒO° O°~QåÅxfl~>˜Ö’#∞, xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ#fl <®flO°∞ Jx „Ç¨tfl~z`Ë,
L#fl`Œ™®÷Üμ =ºHí∞ÎÅ#∞ Çïje~K«~_ç. giÖ’ Ü«μ∞=Hí∞Å∞~>ÏO°∞. =$^°∞úÅ∞~>ÏO°∞. ÉÏQå Hı=Å~ J^°$+¨~ì HßO°}~
K«^°∞=ÙHí∞#fl ÇÍO°∞~>ÏO°∞. ÃÑ^°ÌQå K«^°∞=ÙH’x ÇÍO°∞~>ÏO°∞. c^° Hí∞@∞~ÉÏÅ #∞~_ç =zÛ# Qå<Ë W`Œ#∞ L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ KıO°∞H’HíeQå_«x q=i™®ÎO°∞. fO® g∞O°∞ J`Œxx „Ç¨tfl~z`Ë
ÇÍO°∞~>ÏO°∞. ^è°xHí Hí∞@∞~ÉÏÅ #∞~z =zÛ# ÇÍO°∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Ç¨Öˇ¡@¥à◊§ #∞~_ç, `Í#∞ rq`Œ~Ö’ Zxfl _è°Hß¯"≥∞∞H©¯Å∞ u#flk q=i™®Î_«∞. D ÇÍºáåO°~ =∞~zkHß^°x
Index
250 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 251
#QõO®Å #∞~_ç =zÛ# ÇÍO°∞~>ÏO°∞. q^®º=~`Œ∞Öˇ·# `Œe¡^°~„_«∞Å ^°QõæO° Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞

<ËO°∞ÛHí∞#fl ÇÍO°∞~>ÏO°∞. xO°HíΔO®ã¨∞ºÖˇ·# `Œe¡^°~„_«∞Å =^°Ì ÃÑiy# ÇÍO°∞~>ÏO°∞.
ZHõ¯_®, ZÑ¨C_»∂ F@q∞x 47 = F WO°"≥· ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ ÃÑ·# q=i~z# =¸_»∞ HÀ=Å‰õΩ K≥Ok# "å~°O^Œ~°∂
JOwHõiOK«=^Œ∞Ì ~ÀA ^®^®Ñ¨Ù XHı q^è°~Qå, XHı O°Hí"≥∞·# Çïã≤÷`Œ∞Å =∞^è°º =Ù~_ç =Ù~>ÏO°∞. J~^°O°¥ `Œ=∞
rq`Œ~Ö’ Híi#î "≥∞#· Çïã≤`÷ ∞Œ Å#∞ Z^°∞O˘¯x =Ù~>ÏO°∞. Hßx D WO°"·≥ ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~Ö’
gi =∞^è°º W~`Œ>˜ `Ë_Í Z~^°∞Hí∞ =zÛ~k? =∞# K«∞@¥ì =Ù#fl ã¨=∂*Ïxfl, =∞∞+≤ì Ü«μ∞^®úÅ∞
[iQÕ F QÀ^®Qå ÇïQõ}¿˜ ã,Î J~^°∞Ö’ "≥∞∞^°>˜ O≥~_«∞ ^≥|ƒÅHı „H˜~^° Ç¨_áç ÈÜμ, Ç¨ÖÏÜ«μ#~
XHí ã¨fiK«Ûù~^° ¿ãÇÍ ã¨~ã¨÷ Z~`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå XHí P„â◊=∂xfl xO°fiÇ≤Ï™ÈÎ~k. z`ŒÎy~z# ÇÍO°∞ J<®^èß„â◊=∂xH˜ KıO°∞`Œ∞<®flO°∞. HÁkÌáå>˜ ^≥|ƒÅ∞ `ŒQõÅQå<Ë, ÇÖ®[Ü«μ~
W~^°∞Ö’ P`Œ‡Ç¨Ï`Íº „Ç¨Ü«μ`ÍflxH˜ áåÅÊ_ç#ÇÍiH˜ HÁ~`ŒHßÅ~ Ñ¨Ù#O®ÇÍã¨~ HíeÊ™®ÎO°∞. P ã¨~Éèíq~z~^°x xO°‚Üμ~K«∞Hí∞<Ë =ºHí∞ÎÅ∞, P QÀ^®#∞~_ç x„+¨¯q∞~z <Ë>˜ ã¨=∂[~Ö’
P„â◊=∞~Ö’x =ºHí∞ÎÅ#∞ Çïje¿ãÎ, J~^°∞Ö’ Jxfl O°HßÅÇÍO°∞ L<®flO°∞. qÇÍÇ≤Ï`Œ∞Å∞, ™®=∂#º =º‰õΩÎÅ∞Qå „|`Œ∞Hí∞`Œ∞<®flO°∞. JÖÏQÕ L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ Kıi# =ºHí∞ÎÅ∞, QÀ^®Ö’
=$^°∞úÅ∞, Ü«μ∞=Hí∞Å∞, J~QõqHíÅ∞O°∞, Ç¨@ìÉèí„^°∞Å∞, ÇÍºáåO°∞Å∞ WÖÏ O°HíO°HßÅ =ºHí∞ÎÅ∞ ^≥|ƒÅ∞ `ŒQõÅQå<Ë, `Œ@∞ìHÁx, Z^°∞O°∞ uiy, ãÖ≥·# Qõ∞}áåOî°~ <ËO°∞ÛHÁx, `Œ=∞ áÈO®@~
J<®^èß„â◊=∞~Ö’ =Ù<®flO°∞. ÇÍO°~^°ih HíeÇ≤ =Ù~Kı J~â◊~ XHí¯>ı! ÇÍO°∞ rq`Œ~Ö’ ™®yã¨¥Î rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H˜ Z^°Qõ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
ÃÑ¶∞ÏO°~Qå F_çáÈÜ«∂O°∞. ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì ^≥|ƒÅ∞ u<®flO°∞. Çıkè~K«|_Í¤O°∞. `Œ=∞ Pâ◊#∞ Ñ¨ÓiÎQå q[Ü«μ~ ™®kè~z#ÇÍi „Ç¨=O°Î##∞, Ç¨@∞ì^°Å#∞
H’Ö’ÊÜ«∂O°∞. `Í=∞∞ UÜËμ Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’ zH˜¯, Ñ¨ÓiÎQå <®â◊#~ JÜμáÈÜ«∂"≥Ø gO°~^°O°¥ ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H’ÇÍe
K‹|∞`ÍO°∞. '<® ÉèßO°º "≥Øã¨~ Kıã≤~k— '<® ÇÍºáåO°~Ö’ ÃÑ¶∞ÏO°~Qå #+¨ìáÈÜ«∂#∞— '<Ë#∞ XHí „Ç¨=∞∞Y ÇÍºáåO°Çı`ŒÎ, `Œ# HßO®ºÅÜ«∂xfl Híà◊∞§ K‹kOÕÖÏ fiÛk^°∞ÌHí∞~>Ï_«∞. P
Hí∞ÖÏxfl kèHí¯i~z#~^°∞Hí∞ J~^°O°¥ "≥eÇıâÍO°∞— '<® PÑ¨ÙÎÖË ##∞fl "≥Øãÿ~KÍO°∞— 'qkè PÑ¶‘ã¨∞Ö’x „Ç¨Çıt~K«Qå<Ë, J`Œ#∞ HÁxfl H’@¡ O°¥áåÜ«μÅ Pã¨∞ÎÅ#∞ ã¨~áåk~K«QõeQå_«x
=~z~z~k.— `ËeHíQå JO°÷=∞=Ù`Œ∞~k. W`ŒxH˜ O®[H©Ü«μ <®Ü«μHí∞Å J~_«=Ù~^°<À, >ÏHí∞ûÅ∞ ãïQåæ
F@q∞x J~wHíi~z =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å`À ãÖ°∞ÌHí∞áÈ=K«∞Û Hí@ìHí „Ç¨Éèí∞`Ífixfl "≥Øã¨
y~KÍ_«<À, `À>˜ ÉèßQõ
WÇ¨C_«∞ D P„â◊=∞~ #∞~_ç |Ü«μ@Hí∞ =zÛ, g∞O˘Hí™®i g∞ K«∞@¥ì L#fl ã¨=∂*Ïxfl ™®fi=∞∞Å#∞ "≥Øãÿ~
xt`Œ~Qå Çïje~K«~_ç. WHí¯_« =$^°∞Åú ∞, Ü«μ∞=Hí∞Å∞, ÇÍºáåO°∞Å∞ - WÖÏ Jxfl O°HßÅÇÍO°∞ KÍ_«<À, J^°$+¨ì~ HíÅã≤
L~>ÏO°∞. XHí ÇÍºáåi, `Œ# rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H˜ Z^°QõÖËHíáÈÜμ#~^°∞Hí∞ HßO°}~ `Œ# Hí∞@∞~| =zÛ~^°<À - J`Œx q[
Çïã≤÷`Œ∞ÖË#x q=i™®Î_«∞. =∞O˘Hí`Œ#∞, ÉèßO°º xO°~`ŒO°~ Çıkè~K«∞`Œ∞#fl~^°∞=Å# U Ç¨xx Ü«∂xfl Qõ∞i~z, W`Œ
KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®fl#x J~>Ï_«∞. =∞O˘Hí`Œ#∞ `Œ#Hí∞ W™®Î##fl Hí@fl~ W=fiHíáÈ=_«~ =Å#, O°∞Å∞ g∞Hí∞ q=i™®ÎO°∞.
`å#∞ J#∞Hí∞#fl ÇÍºáåO®xfl „áåO°~aè~K«ÖËHí áÈÜ«∂#x ÇÍáÈ`Í_«∞. gO°~`Í, rq`Œ~Ö’ WÖÏ O®[H©Ü«μ ÇÍ^°∞Å
`Œ=∞Hí∞ Z^°∞O≥·# F@q∞x J~wHíiã¨∞Î<®flO°∞. P F@q∞`À ã¨Ç¨Ïr=#~ KıÜ«μ_ÍxH˜, `Œ=∞ J~_«^°~_«Å∞ =Ù~_ç,
rq`ÍÅ#∞ Q“O°=„Ç¨^°"≥∞·# suÖ’ "≥à◊§=∂O°Û_ÍxH˜, ™ê=∂#º rq`«O ™êyOK«_®xH˜ >ÏH±ûÅ∞ ZQ˘æ>˜ì, W`ŒO°∞
„Ç¨Ü«μuflã¨∞Î<®flO°∞. Å#∞ "≥Øã¨~ Kıã#≤ =ºHí∞Î
L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ Zky#ÇÍO°∞ Hí∂_Í W`ŒO°∞Å~^°i=~>˜ÇÍOÕ Å~^°O°¥ WÖÏ Z~^°∞Hí∞
WÇ¨C_«∞ ÇÍºáåO° O°~Qõ~Ö’#¥, áåi„âÍq∞Hí O°~Qõ~Ö’#¥, q^®ºO°~Qõ~Ö’#¥, ÃÑ·H˜ Z^°QõÖËHíáÈ`Œ∞
O®[H©Üμ« O°~Qõ~Ö’#¥, Híà®O°~Qõ~Ö’#¥, JÖÏQÕ W`ŒO° O°~QåÅxfl~>˜Ö’#∞, xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ#fl <®flO°∞ Jx „Ç¨tfl~z`Ë,
L#fl`Œ™®÷Üμ =ºHí∞ÎÅ#∞ Çïje~K«~_ç. giÖ’ Ü«μ∞=Hí∞Å∞~>ÏO°∞. =$^°∞úÅ∞~>ÏO°∞. ÉÏQå Hı=Å~ J^°$+¨~ì HßO°}~
K«^°∞=ÙHí∞#fl ÇÍO°∞~>ÏO°∞. ÃÑ^°ÌQå K«^°∞=ÙH’x ÇÍO°∞~>ÏO°∞. c^° Hí∞@∞~ÉÏÅ #∞~_ç =zÛ# Qå<Ë W`Œ#∞ L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ KıO°∞H’HíeQå_«x q=i™®ÎO°∞. fO® g∞O°∞ J`Œxx „Ç¨tfl~z`Ë
ÇÍO°∞~>ÏO°∞. ^è°xHí Hí∞@∞~ÉÏÅ #∞~z =zÛ# ÇÍO°∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Ç¨Öˇ¡@¥à◊§ #∞~_ç, `Í#∞ rq`Œ~Ö’ Zxfl _è°Hß¯"≥∞∞H©¯Å∞ u#flk q=i™®Î_«∞. D ÇÍºáåO°~ =∞~zkHß^°x
Index
J~^°O°¥ =^°eÃÑ>˜ì "≥o§áÈÜμ#Ç¨C_«∞, J~^°∞Ö’ f„="≥∞·# #ë®ìÅ∞ =ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, `Í#∞ Ö’`Œ∞ `Œ=fiQõÅ FÇ≤Hí, Ç¨@∞ì^°Å, ã¨Ç¨Ï#~ =Ù#flÇÍiH˜ =∂„`ŒÇı∞ |~QåO°~ q™®ÎO°~Qå
Zxfl Híë®ìÅ∞ Ç¨_ç D ÇÍºáåO®xfl qã¨Îi~z~n J`Œ#∞ `ˇeÜ«μ*Ë™®Î_«∞. `Œ#Hí∞ Z^°∞O≥·# „Çü Åaèã¨∞Î~k.
F@q∞ #∞~_ç `Í#∞ Qõ∞}áåOîßÅ∞ <ËO°∞Û "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ =∞i~`Œ>˜ J#∞ÉèíÇÍxfl ã¨~áåk~z ÃÑ_«`ÍÜμ
HÁ<®fl#x, Z^°∞O°∞^≥|ƒÅ∞ `Œ# â◊H˜Îx,
FÇ≤Hí#∞ Ç¨Ïi~K«Hí áÈQå `Œ#Hí∞ =∞i~`Œ XHí "≥·^°∞º_«∞ fã¨∞Hí∞#fl XHí á⁄O°áå@∞ xO°‚Ü«μ~ =Å# XHí O’y =∞O°}˜™®Î_«∞. `Œ#
FO°∞Ê#∞ JÅÇÍ@∞ KıâÍÜ«μx, Hı=Å~ Qõ`Œ =Å# WÖÏ [iy~^Õ Jx P "≥·^°∞º_«∞ "≥·^°º~ =∂xÇıÜ«μ_«∞. WHíÃÑ· `Í#∞ J@∞=~>˜ á⁄O°
Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå, `Œ#Hí∞ `Œ# ÇÍºáå áå@∞ KıÜ«μHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«`Í_«∞. Z~^°O’ O’Qõ∞Å „áå}∞Å#∞ Hßáå_«`Í_«∞. XHí ÃÑ^°Ì
O°~Ö’, =^°Ì#fl HÁnÌ ÖÏÉèßÅ∞ =zÛÇ¨_«∞ Hí~ÃÑh, =∂O≥¯>òÖ’H˜ XHí @∂`ü¿Ñãπì#∞ q_«∞^°Å Kıã¨∞Î~k. „Ç¨[Å∞ ^®xx P^°i~K«O°∞. D
`Œ∞<®flÜ«μx K‹|∞`Í_«∞. g∞O°∞ qq^è° O°~Qå J#∞ÉèíÇÍxfl Ñ¨ÙO°ã¨¯i~K«∞HÁx, =∞ixfl =∂O°∞ÊÅ∞ Kıã≤ =∞O˘Hí ¿Ñãπì#∞ q_«∞^°Å Kıã¨∞Î~k.
ÅÖ’ L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ Zky# =ºHí∞ÎÅ#∞ Jk, Jq∞`Œ"≥∞·# [<®^°O°} á⁄~^°∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ XHí „H˜H≥>ò P@Qå_«∞ `Í#∞ Kıã≤# á⁄O°
„Ç¨tfl~z`Ë, g∞Hí∞ W@∞=~>˜ ã¨=∂^èß#Çı∞ áå@∞ =Å#, ZÖÏ B@Ü«∂º_À Qõ∞iÎ~z, P J#∞Éèí=~`À *Ï„Qõ`ŒÎQå P_ç, =∞i~`ŒQå ¿ÑO°∞
Åaèã¨∞Î~k. `Œ=∞Hí∞ F@q∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ `ˇK«∞ÛH’HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞.
gO°~^°iH© `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx qO°q∞~Kı U Ç¨x Kıã¨∞Î<®fl ^®xÇ¨@¡ L^®j#`Œ Hí#ÇÖ°K«=^°∞Ì
JHßâÍÅ∞ KÍÖÏ =zÛ =Ù~>ÏÜμ. Hßx
gO°ÖÏ qO°q∞~K«ÖË^°∞. "≥#∞uO°QõÖË^°∞. `Í#∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÇ¨@¡ xO°¡HíΔ º~, L^®ã‘#`Œ „Ç¨^°i≈~Kı =ºH˜Î rq`Œ~Ö’ Z#fl_«¥
N=∞u Qå~nè, 1977Ö’ [iy# ZxflHíÖ’¡ ÃÑ·H≥^°QõÖË_«∞. XHí `ˇe"≥·# q^®ºi÷, HßÖËrÖ’ KıO°Qå<Ë K«^°∞=ÙÃÑ· „â◊^°ú K«¥Ç¨_«~ =∂xÇıâÍ_«∞.
ÃÑ¶∞ÏO°~Qå F_çáÈÜμ~k. J~^°O°¥ P"≥∞ D K«^°∞=Ù =Å¡ „Ç¨Üˇ∂[#Çı∞=∞∞~^°x, Ug∞ K«^°∞=ÙH’Hí∞~_Í Hí∂_Í q[Ü«μ=~`Œ~Qå
#∞ qÇ¨s`Œ~Qå q=∞i≈~KÍO°∞. JÜμ<® ÇÍºáåO®Å∞, Çï„â◊=∞Å¥ xO°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flÇÍO°∞ Z~`À =∞~k =Ù<®flO°x, Z~`Œ Hí+Çì¨ _¨ ç K«kq<®,
P"≥∞ Ãã·÷O®ºxfl H’Ö’ÊÖË^°∞. `Œ# áåsìÖ’x J„Qõ„âı}˜ <®Ü«μHí∞Å~^°O°¥ `Œ##∞ g_çáÈÜμ<®, Zxfl =∂O°∞¯Å∞ `ˇK«∞ÛHí∞<®fl „Ç¨ã¨∞Î`Œ Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’ L^ÀºQõ~ ^˘O°Hí_«~ Jã¨~Éèí==∞x
K«e~K«Hí∞~_Í X~@iQå áÈO®@~ ™®y~z~k. Ñ¶ë`Œ~Qå, P"≥∞ =∞¥_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ J#∞H˘O\Ï_«∞. WÖÏ `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x Ç¨@¡ J„â◊^°ú K«¥Ñ¨Ù`Œ¥, xO®âÍ Ñ¨Ói`Œ"≥∞·# "≥·Yi
uO°QõHí∞~_Í<Ë =∞# ^ÕâÍxH˜ „Ç¨^èßx JÜμº~k. JÖÏQÕ =∞# O®[H©Ü«∂ÅÖ’ J„QõÉèßQå# J=Å~a~KıÇÍO°~^°O°¥ `ŒÇ¨ÊxãïQå qÑ¶¨Å=∞=Ù`ÍO°∞. P q^®ºi÷ `ŒO°¯~ ãÖ≥·#^Õ Hß=K«∞Û.
L#flÇÍO≥=i Qõ`Œ K«i„`ŒÖˇ·<® Qõ=∞x~K«~_ç. áåi„âÍq∞Hí O°~Qõ~Ö’, Qõ`Œ WO°"≥· ã¨~=`ŒûO® Hßx `Œ#∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÇ¨@¡, J~>ı `Œ# K«^°∞=Ù Ç¨@¡ J`Œx‰õΩ#fl ^°$HíÊ^ä°~ `ŒÇ¨C.
ÅÖ’ J„Qõ™®÷<®xH˜ KıO°∞Hí∞#fl ÇÍi J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. gO°~^°O°¥ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ U O°~Qõ~Ö’#Üμ<® Ñ¨ÓiÎ J#∞ÉèíÇÍxfl
Zxfl Z^°∞O°∞^≥|ƒÅ∞ u<®flO’, Z~`Œ>˜ =ºuOÕHí`Œ#∞ Z^°∞O˘¯<®flO’, J~^°O°¥ gi<ˇ~`ŒQå ã¨~áåk~K«_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßÇÍe
xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇïKÍO’ g∞Hí∞ J=Qõ`Œ=∞=Ù`Œ∞~k. F@q∞ K‹~^°_«~ J<Ëk, =∞# =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞. Jk XHí =∂#ã≤Hí ã≤÷u
q[Ü«∂Å∞ Ü«μ^èßÖÏÇ¨~Qå Åaè~K«=Ù =∂„`ŒÇ∞ı . J~`ŒH∞í q∞~z Ug∞ Hß^°∞. ™®ìH± =∂O≥¯>òÖ’ HÁkÌHßÅ~ „H˜`~Œ , ^èO° Å° ∞ qÇ¨s`Œ~Qå
ÃÑiyáÈ=_«~ K«¥ã≤ KÍÖÏ=∞~k ¿+O°¡Ö’ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ>ÏìO°∞. J~^°∞Ö’ KÍÖÏ=∞~k #+¨ì
rq`Œ~Ö’ Z@∞=~>˜ =ºuOÕHí`Œ#¥ Z^°∞O’¯Hí∞~_Í, L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ KıO°∞H’=_«~ áÈÜ«∂O°∞. WHí [#‡Ö’ ¿+O°¡ ÇÍºáåO°~ *’eH˜ "≥à◊§Qõ¥_«^°x xO°‚Üμ~K«∞Hí∞<®flO°∞. W~^°∞Ö’
™®^è°ºÇı∞ Hß^°∞. rq`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# =ºuOÕHí`Œ#∞, Z^°∞O°∞^≥|ƒÅ#∞, `Œ=∞#∞ =∞∞~^°∞Hí∞ ^®^®Ñ¨Ù O≥~_«∞ ÅHíΔÅ O°¥áåÜ«μÅ∞ #+¨ìáÈÜμ# =ºH˜Î XHíO°∞, ¿+O°¡ ÇÍºáåO®xfl Qõ∞i~z
#_çÇ≤~Kı K«∞Hß¯xÖÏ ÇÍ_«∞H’ÇÍe. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, JÇ¨[Ü«μ~ Z^°∞O°∞HßQå<Ë Hí$~yáÈÜËμ Ñ¨ÓiÎQå `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. Ug∞ KıÜ«μHí∞~_Í Ju `ŒfiO°Qå, ÅHíΔÅ∞
=ºHí∞ÎÅ∞, XHí¯ J_«∞Qõ∞ ‰õÄ_® =∞∞~^°∞Hí∞ ÇıÜ«μÖËO°∞. |~QåO°~ Qõ∞ÅHíO®à◊§ÖÏQå, O’_«¡ÃÑ· ã¨~áåk~KÍÅx J=∂Ü«μHí~Qå PÖ’z~KÍ#x, `Í#∞ #+¨ìáÈÜμ# _«|∞ƒ `Í#∞ qÅ∞"≥·#
Hß=Åã≤ #~`Œ ^˘O°Hí^°∞. XHíÇıà◊ JÖÏ ^˘iH˜`Ë, ^®xH˜ qÅ∞= =Ù~_«^°∞. ÇıÖÏk J_«∞Qõ∞Å q+¨Ü«∂Å∞ <ËO°∞ÛH’=_ÍxH˜ ÃÑ>˜ì# YO°∞ÛQå Éèßq™®Î#x J`Œ#∞ `ˇeÜ«μ*ËâÍ_«∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
Ö’`Œ∞Qå „`Œqfi, @#∞flÅHÁnÌ O®à◊§#∞ „|^°ÌÅ∞HÁ>˜ì#Ç¨C_Ë, J~^°∞Ö’ #∞~_ç HÁxfl „Qå=∞∞Å =∞~z Hí~ÃÑhÅ∞ UÇ’, Çı>˜Ö’ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ_ç`Ë nO°…HßÅ „Ç¨Üˇ∂[<®Å∞ =Ù~>ÏÜˇ∂
|~QåO°~ Åaèã¨∞Î~k. =∞# rq`Œ~Ö’ q[Ü«∂Å∞ Hí∂_Í JÖÏ<Ë Åaè™®ÎÜμ. XHí Ç¨kÇıÅ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞HÀ=_ÍxH˜ J`Œ#∞ „Ç¨Ü«μufl~K«™®Qå_«∞. W`ŒO°∞Å∞ J~^°iÖÏQå WÑ¨C_çHõ
J_«∞Qõ∞Å Ö’`Œ∞ Éèí¥q∞x `Œqfi# `ŒO°∞ÇÍ`Œ |~QåO°~ JkèHí~Qå Åaèã¨∞Î~k. Hßx J~`Œ J=∂Ü«μHí~Qå ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ìHíáÈ=_«~`À, HÁkÌHßÅ~Ö’<Ë J`Œ#∞ P ÇÍºáåO°~Ö’ ã≤÷O°Ç¨_»
Index
J~^°O°¥ =^°eÃÑ>˜ì "≥o§áÈÜμ#Ç¨C_«∞, J~^°∞Ö’ f„="≥∞·# #ë®ìÅ∞ =ã¨∞Î#flÇ¨C_«∞, `Í#∞ Ö’`Œ∞ `Œ=fiQõÅ FÇ≤Hí, Ç¨@∞ì^°Å, ã¨Ç¨Ï#~ =Ù#flÇÍiH˜ =∂„`ŒÇı∞ |~QåO°~ q™®ÎO°~Qå
Zxfl Híë®ìÅ∞ Ç¨_ç D ÇÍºáåO®xfl qã¨Îi~z~n J`Œ#∞ `ˇeÜ«μ*Ë™®Î_«∞. `Œ#Hí∞ Z^°∞O≥·# „Çü Åaèã¨∞Î~k.
F@q∞ #∞~_ç `Í#∞ Qõ∞}áåOîßÅ∞ <ËO°∞Û "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ =∞i~`Œ>˜ J#∞ÉèíÇÍxfl ã¨~áåk~z ÃÑ_«`ÍÜμ
HÁ<®fl#x, Z^°∞O°∞^≥|ƒÅ∞ `Œ# â◊H˜Îx,
FÇ≤Hí#∞ Ç¨Ïi~K«Hí áÈQå `Œ#Hí∞ =∞i~`Œ XHí "≥·^°∞º_«∞ fã¨∞Hí∞#fl XHí á⁄O°áå@∞ xO°‚Ü«μ~ =Å# XHí O’y =∞O°}˜™®Î_«∞. `Œ#
FO°∞Ê#∞ JÅÇÍ@∞ KıâÍÜ«μx, Hı=Å~ Qõ`Œ =Å# WÖÏ [iy~^Õ Jx P "≥·^°∞º_«∞ "≥·^°º~ =∂xÇıÜ«μ_«∞. WHíÃÑ· `Í#∞ J@∞=~>˜ á⁄O°
Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å∞Qå, `Œ#Hí∞ `Œ# ÇÍºáå áå@∞ KıÜ«μHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎÇ¨_«`Í_«∞. Z~^°O’ O’Qõ∞Å „áå}∞Å#∞ Hßáå_«`Í_«∞. XHí ÃÑ^°Ì
O°~Ö’, =^°Ì#fl HÁnÌ ÖÏÉèßÅ∞ =zÛÇ¨_«∞ Hí~ÃÑh, =∂O≥¯>òÖ’H˜ XHí @∂`ü¿Ñãπì#∞ q_«∞^°Å Kıã¨∞Î~k. „Ç¨[Å∞ ^®xx P^°i~K«O°∞. D
`Œ∞<®flÜ«μx K‹|∞`Í_«∞. g∞O°∞ qq^è° O°~Qå J#∞ÉèíÇÍxfl Ñ¨ÙO°ã¨¯i~K«∞HÁx, =∞ixfl =∂O°∞ÊÅ∞ Kıã≤ =∞O˘Hí ¿Ñãπì#∞ q_«∞^°Å Kıã¨∞Î~k.
ÅÖ’ L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ Zky# =ºHí∞ÎÅ#∞ Jk, Jq∞`Œ"≥∞·# [<®^°O°} á⁄~^°∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ XHí „H˜H≥>ò P@Qå_«∞ `Í#∞ Kıã≤# á⁄O°
„Ç¨tfl~z`Ë, g∞Hí∞ W@∞=~>˜ ã¨=∂^èß#Çı∞ áå@∞ =Å#, ZÖÏ B@Ü«∂º_À Qõ∞iÎ~z, P J#∞Éèí=~`À *Ï„Qõ`ŒÎQå P_ç, =∞i~`ŒQå ¿ÑO°∞
Åaèã¨∞Î~k. `Œ=∞Hí∞ F@q∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, „Ç¨MÏº`Œ∞Å∞ `ˇK«∞ÛH’HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞.
gO°~^°iH© `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx qO°q∞~Kı U Ç¨x Kıã¨∞Î<®fl ^®xÇ¨@¡ L^®j#`Œ Hí#ÇÖ°K«=^°∞Ì
JHßâÍÅ∞ KÍÖÏ =zÛ =Ù~>ÏÜμ. Hßx
gO°ÖÏ qO°q∞~K«ÖË^°∞. "≥#∞uO°QõÖË^°∞. `Í#∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÇ¨@¡ xO°¡HíΔ º~, L^®ã‘#`Œ „Ç¨^°i≈~Kı =ºH˜Î rq`Œ~Ö’ Z#fl_«¥
N=∞u Qå~nè, 1977Ö’ [iy# ZxflHíÖ’¡ ÃÑ·H≥^°QõÖË_«∞. XHí `ˇe"≥·# q^®ºi÷, HßÖËrÖ’ KıO°Qå<Ë K«^°∞=ÙÃÑ· „â◊^°ú K«¥Ç¨_«~ =∂xÇıâÍ_«∞.
ÃÑ¶∞ÏO°~Qå F_çáÈÜμ~k. J~^°O°¥ P"≥∞ D K«^°∞=Ù =Å¡ „Ç¨Üˇ∂[#Çı∞=∞∞~^°x, Ug∞ K«^°∞=ÙH’Hí∞~_Í Hí∂_Í q[Ü«μ=~`Œ~Qå
#∞ qÇ¨s`Œ~Qå q=∞i≈~KÍO°∞. JÜμ<® ÇÍºáåO®Å∞, Çï„â◊=∞Å¥ xO°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flÇÍO°∞ Z~`À =∞~k =Ù<®flO°x, Z~`Œ Hí+Çì¨ _¨ ç K«kq<®,
P"≥∞ Ãã·÷O®ºxfl H’Ö’ÊÖË^°∞. `Œ# áåsìÖ’x J„Qõ„âı}˜ <®Ü«μHí∞Å~^°O°¥ `Œ##∞ g_çáÈÜμ<®, Zxfl =∂O°∞¯Å∞ `ˇK«∞ÛHí∞<®fl „Ç¨ã¨∞Î`Œ Çïã≤÷`Œ∞ÅÖ’ L^ÀºQõ~ ^˘O°Hí_«~ Jã¨~Éèí==∞x
K«e~K«Hí∞~_Í X~@iQå áÈO®@~ ™®y~z~k. Ñ¶ë`Œ~Qå, P"≥∞ =∞¥_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ J#∞H˘O\Ï_«∞. WÖÏ `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x Ç¨@¡ J„â◊^°ú K«¥Ñ¨Ù`Œ¥, xO®âÍ Ñ¨Ói`Œ"≥∞·# "≥·Yi
uO°QõHí∞~_Í<Ë =∞# ^ÕâÍxH˜ „Ç¨^èßx JÜμº~k. JÖÏQÕ =∞# O®[H©Ü«∂ÅÖ’ J„QõÉèßQå# J=Å~a~KıÇÍO°~^°O°¥ `ŒÇ¨ÊxãïQå qÑ¶¨Å=∞=Ù`ÍO°∞. P q^®ºi÷ `ŒO°¯~ ãÖ≥·#^Õ Hß=K«∞Û.
L#flÇÍO≥=i Qõ`Œ K«i„`ŒÖˇ·<® Qõ=∞x~K«~_ç. áåi„âÍq∞Hí O°~Qõ~Ö’, Qõ`Œ WO°"≥· ã¨~=`ŒûO® Hßx `Œ#∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÇ¨@¡, J~>ı `Œ# K«^°∞=Ù Ç¨@¡ J`Œx‰õΩ#fl ^°$HíÊ^ä°~ `ŒÇ¨C.
ÅÖ’ J„Qõ™®÷<®xH˜ KıO°∞Hí∞#fl ÇÍi J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. gO°~^°O°¥ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ U O°~Qõ~Ö’#Üμ<® Ñ¨ÓiÎ J#∞ÉèíÇÍxfl
Zxfl Z^°∞O°∞^≥|ƒÅ∞ u<®flO’, Z~`Œ>˜ =ºuOÕHí`Œ#∞ Z^°∞O˘¯<®flO’, J~^°O°¥ gi<ˇ~`ŒQå ã¨~áåk~K«_ÍxH˜ ã≤^°ú~ HßÇÍe
xO°∞`ÍûÇ¨ÏÇïKÍO’ g∞Hí∞ J=Qõ`Œ=∞=Ù`Œ∞~k. F@q∞ K‹~^°_«~ J<Ëk, =∞# =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞. Jk XHí =∂#ã≤Hí ã≤÷u
q[Ü«∂Å∞ Ü«μ^èßÖÏÇ¨~Qå Åaè~K«=Ù =∂„`ŒÇ∞ı . J~`ŒH∞í q∞~z Ug∞ Hß^°∞. ™®ìH± =∂O≥¯>òÖ’ HÁkÌHßÅ~ „H˜`~Œ , ^èO° Å° ∞ qÇ¨s`Œ~Qå
ÃÑiyáÈ=_«~ K«¥ã≤ KÍÖÏ=∞~k ¿+O°¡Ö’ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ>ÏìO°∞. J~^°∞Ö’ KÍÖÏ=∞~k #+¨ì
rq`Œ~Ö’ Z@∞=~>˜ =ºuOÕHí`Œ#¥ Z^°∞O’¯Hí∞~_Í, L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ KıO°∞H’=_«~ áÈÜ«∂O°∞. WHí [#‡Ö’ ¿+O°¡ ÇÍºáåO°~ *’eH˜ "≥à◊§Qõ¥_«^°x xO°‚Üμ~K«∞Hí∞<®flO°∞. W~^°∞Ö’
™®^è°ºÇı∞ Hß^°∞. rq`Œ~Ö’ Z^°∞O≥·# =ºuOÕHí`Œ#∞, Z^°∞O°∞^≥|ƒÅ#∞, `Œ=∞#∞ =∞∞~^°∞Hí∞ ^®^®Ñ¨Ù O≥~_«∞ ÅHíΔÅ O°¥áåÜ«μÅ∞ #+¨ìáÈÜμ# =ºH˜Î XHíO°∞, ¿+O°¡ ÇÍºáåO®xfl Qõ∞i~z
#_çÇ≤~Kı K«∞Hß¯xÖÏ ÇÍ_«∞H’ÇÍe. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, JÇ¨[Ü«μ~ Z^°∞O°∞HßQå<Ë Hí$~yáÈÜËμ Ñ¨ÓiÎQå `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. Ug∞ KıÜ«μHí∞~_Í Ju `ŒfiO°Qå, ÅHíΔÅ∞
=ºHí∞ÎÅ∞, XHí¯ J_«∞Qõ∞ ‰õÄ_® =∞∞~^°∞Hí∞ ÇıÜ«μÖËO°∞. |~QåO°~ Qõ∞ÅHíO®à◊§ÖÏQå, O’_«¡ÃÑ· ã¨~áåk~KÍÅx J=∂Ü«μHí~Qå PÖ’z~KÍ#x, `Í#∞ #+¨ìáÈÜμ# _«|∞ƒ `Í#∞ qÅ∞"≥·#
Hß=Åã≤ #~`Œ ^˘O°Hí^°∞. XHíÇıà◊ JÖÏ ^˘iH˜`Ë, ^®xH˜ qÅ∞= =Ù~_«^°∞. ÇıÖÏk J_«∞Qõ∞Å q+¨Ü«∂Å∞ <ËO°∞ÛH’=_ÍxH˜ ÃÑ>˜ì# YO°∞ÛQå Éèßq™®Î#x J`Œ#∞ `ˇeÜ«μ*ËâÍ_«∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
Ö’`Œ∞Qå „`Œqfi, @#∞flÅHÁnÌ O®à◊§#∞ „|^°ÌÅ∞HÁ>˜ì#Ç¨C_Ë, J~^°∞Ö’ #∞~_ç HÁxfl „Qå=∞∞Å =∞~z Hí~ÃÑhÅ∞ UÇ’, Çı>˜Ö’ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ_ç`Ë nO°…HßÅ „Ç¨Üˇ∂[<®Å∞ =Ù~>ÏÜˇ∂
|~QåO°~ Åaèã¨∞Î~k. =∞# rq`Œ~Ö’ q[Ü«∂Å∞ Hí∂_Í JÖÏ<Ë Åaè™®ÎÜμ. XHí Ç¨kÇıÅ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞HÀ=_ÍxH˜ J`Œ#∞ „Ç¨Ü«μufl~K«™®Qå_«∞. W`ŒO°∞Å∞ J~^°iÖÏQå WÑ¨C_çHõ
J_«∞Qõ∞Å Ö’`Œ∞ Éèí¥q∞x `Œqfi# `ŒO°∞ÇÍ`Œ |~QåO°~ JkèHí~Qå Åaèã¨∞Î~k. Hßx J~`Œ J=∂Ü«μHí~Qå ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ìHíáÈ=_«~`À, HÁkÌHßÅ~Ö’<Ë J`Œ#∞ P ÇÍºáåO°~Ö’ ã≤÷O°Ç¨_»
Index
HõeQÍ_«∞. J`Œ#∞ ¿+O°¡Ö’ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ #+¨ìáÈ=_Íxfl XHí qÅ∞"≥·# J#∞Éèí=~Qå ÇïQõ rq`Íxfl „áåO°~aè~z#ÇÍOÕ! gi`Àáå@∞ O®[H©Ü«∂Ö’¡H˜ =zÛ#ÇÍO°∞ KÍÖÏ=∞~k W~Hß
}˜~KÍ_«∞. „Çü F@q∞ =∞#Hí∞ qÅ∞"≥·# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ J~kã¨∞Î~k. HßO°ºHíO°ÎÅ∞Qå<Ë q∞yeáÈÜ«∂O°∞. gO°∞ =∂„`Œ~ L#fl`Œ „âı}˜ <®Ü«μHí`Ífixfl KıÇ¨>ÏìO°∞.
=∞#efl ^≥|ƒfã¨∞HÁ<Ëk =∞#Çı∞! JO°HÁO° Ç¨#∞Å∞ „áåO°~aè~K«=^°∞Ì
=∞#~ rq`Œ~Ö’ ™®kè~z# q[Ü«∂Å#∞ K«¥ã≤, Z~`ŒQå<À á⁄~y áÈ`Œ∞~>Ï=∞∞. KÍÖÏ=∞~k, _«|∞ƒ ã¨~áåk~KÍÅ#fl ^èßºã¨`À O°HíO°HßÅ Ç¨#∞Å∞ KıÇ¨_«`ÍO°∞. `Œ=∞Hí∞
Ç¨k=∞~kH© =∞# Q˘Ç¨Ê`Œ<®xfl „Ç¨^°i≈~z, ÇÍi Jaè#~^°#Å#∞ á⁄~^®Åx `ÍÇ¨„`ŒÜ«μÇ¨_« P Ç¨#∞ÅÖ’ JaèxÇıâ◊~ =Ù~_«^°∞. Pã¨H˜Î L~_«^°∞. HÁ~`ŒHßÅ~áå@∞ P Ç¨#∞Å∞ Kı™®ÎO°∞.
`Í=∞∞. Hßx =∞#Hı^≥·<® "≥·Ñ¶¨Åº~ `Œ@ã≤÷~z#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ~, Z=O’ XHíiÃÑ·H˜ <ˇÇ¨~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ `Í=∞∞ Z~`À Hí+¨ìÇ¨_ç`Õ Qåx P Ç¨xÖ’ q[Ü«μ~ ™®kè~K«ÖË=∞x Qõ∞iÎ~z, ^®x
<ˇ>˜ìÇıÜ«∂Åx „Ç¨Ü«μufl™®Î=∞∞. U^À XHí =~Hí K«¥Ç≤™®Î=∞∞. JÖÏQÕ `Œ=∞ W~>’¡x ã¨=∞ã¨ºÅ #∞~_ç Ç¨Hí¯Hí∞ `ŒÇ¨CHí∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ q[Ü«μ~ ™®kè~K«_ÍxH˜ J_«¤„`À=Å∞ U"≥∞·<®
xfl~>˜H© HßO°}~ #∞=Ùfi~>ı #∞=fix, ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ∞ H©K«∞ÖÏ_«∞H’=_«~ Qõ=∞xã¨¥Î<Ë =Ù~>Ï~. =Ù<®flÜ«∂ Jx "≥^°HíÉ’`ÍO°∞. Hßx WÖÏ~>˜ J_»¤„`À=Å∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Ug ÖË=Ù.
D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ W`ŒO°∞Å∞ =∞#Å#∞ ^≥|ƒf¿ã J=Hßâ◊~ ZÇ¨C_«¥ =Ù~@∞~k. Hßx =∞#~
D J=HßâÍxfl Hí∂_Í W`ŒO°∞ÅHí∞ HíeÊ~K«=∞∞. ZHí∞¯=Qå =∞#efl =∞#Çı∞ ^≥|ƒfã¨∞Hí∞~ g∞O°∞ Z=ix L^ÕÌt~z Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«μÉ’`Œ∞<®flO’,
@∞~>Ï=∞∞. =∞# á⁄O°áå@¡ =Å#, Jã¨=∞O°÷`Œ =Å<Õ Z‰õΩ¯=QÍ ^≥|ƒ u~@∞~>Ï=∞∞. ÇÍi ^°$+≤ì #∞~_ç P Ç¨xx K«¥_«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç
g∞Ö’x Ö’áåÅ#∞ ã¨fiÜ«μ~Qå Qõ∞iÎ~KÍe `Í=∞∞ Z~K«∞Hí∞#fl O°~QåxH˜ J~H˜`Œ"≥∞·áÈÜμ# =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ Z^°∞O˘¯~
=∞#Ö’ Z@∞=~>˜ Ö’áåÅ∞ ÖË=x, UÇ¨x<ˇ·<® ã¨=º~Qå KıÜ«μQõÅ=∞x J#∞H’=_«~ @∞~>ÏO°∞. WÖÏ Z~^°∞=Å# ã¨~Éèíqã¨∞Î~k? XHí `ˇÅ∞Qõ∞ ã≤h ^°O°≈Hí∞_«∞, F Ç¨k¿ÇÏ#∞
ãïHß^°∞. W`ŒO°∞Å~^°i ÖÏQå<Ë, =∞#Ö’#¥ Ö’áåÅ∞~>ÏÜμ. P Ö’áåÅ#∞ ã¨=i~K«∞HÁ<Ë ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ fã≤# XHí ã≤x=∂ TÇ≤Ï~z Z^°∞Qõ#~`Œ>˜ „Ç¨*Ï^°O°} á⁄~k~k. P
â◊H˜Î Hí∂_Í =∞#Hí∞~k. J~^°∞Hı =∞# Ö’áåÅ#∞ ãïQåæ Qõ∞iÎ~z, ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H˘<Õ ã≤x=∂Ö’ XHí âÍ¢ã‘ÎÜ«μ ã¨~w`Œ q^è•fi~ã¨∞_ç rq`Íxfl, =∂O°∞`Œ∞#fl Çïã≤÷`Œ∞Å#∞, `Œ#
^°$HíÊ^äßxfl =∞#~ JÅ=O°∞ÛH’ÇÍe. g∞O°∞ Z^°∞>˜ =ºH˜Î ™®÷#~Ö’ =Ù~>ı, q∞=∞‡efl ZÖÏ =$uÎH˜ J~H˜`Œ"≥∞·áÈ=_«~ =Å# P q^èßfi~ã¨∞_«∞ Ç¨_Ë Híë®ìÅ#∞, KÍÖÏ ÉÏQå z„fHíi~K«_«~
Çïje™®ÎO°∞. g∞Ö’ UÜËμ Ö’áåÅ#∞ Qõ=∞x™®ÎO°∞? g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∞ g∞Ö’ =Ù#fl Ö’áåÅ#∞ [iy~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ D ^°O°≈Hí∞_«∞ F WO°"≥· z„`ÍÅHí∞ ^°O°≈Hí`Œfi~ =Ç≤Ï¿ãÎ, ÇÍ>˜Ö’
Qõ∞iÎ~K« xO®Híiã¨∞Î~>ı, ÇÍ>˜x Qõ∞iÎ~z ã¨=i~K«∞H’=_«~ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞, g∞O°∞ U ^®^®Ñ¨Ù Jhfl „Ç¨[Å xO®^°O°}Hí∞ Ö’#Ü«∂ºÜμ. P ^°O°≈Hí∞_«∞ Kıã¨∞Î#fl á⁄O°áå@∞ XHí¯>ı!
Ç¨x<ˇ·<® =∞i~`Œ>˜ ÉÏQå KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Ç¨k¿ÇÏ#∞ ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ q[Ü«μ=~`Œ"≥∞·# `Œ# z„`Œ~ =∞¥ã¨Ö’<Ë, q∞Qõ`Í ã≤x=∂Åhfl
fÜ«μ_«~ =Å# J`ŒxÖÏ =O°∞ã¨Qå "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ Z^°∞O˘¯#=Åã≤ =™ÈÎ~k. JÖÏ HßHí∞~_Í,
XHí ^°O°≈Hí∞_«∞ XHí <®Å∞Q≥·^°∞ ã≤x=∂Å∞ f™®Î_«∞. JÇıg ÃÑ^°ÌQå _«|∞ƒ ã¨~áåk~z J`Œ#∞ aè#fl`ŒO°Ç¨ Hí^ä°#∞ Z~K«∞HÁx, ^®xx q#¥`Œfl suÖ’ z„fHíi~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~
ÃÑ@ì=Ù. W`Œ#∞ f¿ã ã≤x=∂Å∞ ÉÏQå<Ë =Ù<®fl, Jq „¿ÑHíΔHí∞Å P^°O°}Hí∞ <ÀK«∞H’Hí áÈ= z`Ë J`ŒxH˜ WÖÏ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°ÜËμºq Hß=Ù.
_«~`À, W`Œx ^°O°≈Hí`Œfi~Ö’ ã≤x=∂Å∞ fÜ«μ_ÍxH˜ xO®‡`ŒÅ∞ =∞∞~^°∞Hí∞ O®O°∞. xO®‡`ŒÅ∞
q^®ºqÇ‘Ï#∞Åx, „Ç¨[ÅHí∞ =∞~z JaèO°∞K«∞Å∞ ÖË=x, `Í#∞ q∞Qõ`ÍÇÍiÖÏ HßHßÇ¨@ìÖËxx Z=ih J#∞Híi~K«Hí∞~_Í ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ #¥`Œ# „Ç¨Üˇ∂QåÅ∞
W`Œ#∞ J#∞Hí∞~>Ï_«∞. ã≤x=∂Å∞ K«¥¿ã „¿ÑHíΔHí∞x ^°$+≤ì#∞~_ç, J`Œ#∞ ^°O°≈Hí`Œfi~ =Ç≤Ï~K« KıÜ«μQõey# =ºHıÎ O®}˜~K«∞`Í_«∞
É’ÜËμ ã≤x=∂#∞ K«¥_«=∞x F q∞„`Œ∞_«∞ ^°O°≈Hí∞xH˜ ã¨ÅÇ¨ WKÍÛ_«∞. P ^°O°≈Hí∞_«∞, W~`Œ XHı Ç¨xx Ç¨@∞ì=^°ÅHí∞~_Í KıÜ«μ_«~, XHı O°~Qõ~ Ç¨@¡ Pã¨H˜Îx ÃÑ~á⁄~k~K«∞HÁx
HßÅ=∞¥ `Œ# „ÇüÉèí#∞ Hí#ÊO°K«_«Çı∞ ^èıºÜ«μ~Qå ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_Ë `ŒÇ¨Ê, „¿ÑHíΔHí∞Å JaèO°∞K«∞Å#∞ Hí$+≤ KıÜ«μ_«~ Z~`ŒQå<À Jaè#~^°hÜ«μÇı∞. Hßx q[Ü«μ~ ™®kè~K«_ÍxH˜ W^˘Hí¯>ı
ã¨=º~Qå J~K«<® ÇıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«ÖË^°∞. WÇ¨C_«∞ `Œ# ^°$HíÊ^äßxfl ã¨=i~K«∞H’=_«~ ãïáÈ^°∞. ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∞# ã¨$[<®`Œ‡Hí`ŒHí∞ "≥∞O°∞Qõ∞Å∞ k^°∞ÌHí∞~@¥, HÁ`ŒÎ Ñ¨Ù~`ŒÅ∞
^®fiO® qâı+¨ [<®^°O°} á⁄~^Õ ã≤x=∂Å#∞ fÜ«μHõÅ∞Qõ∞`«∞<åfl_«∞. `˘Hí∞¯`Œ¥, #¥`Œ# „Ç¨Üˇ∂QåÅ∞ KıÜ«μQõey# =ºHıÎ `Œ# O°~Qõ~Ö’ O®}˜~K« HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞.
z#flÇ≤Å¡Å∞ `ŒÇ¨Ê@_«∞Qõ∞Å∞ ÇıÜ«μ_«~ ^®fiO® #_«Hí#∞ ZÖÏ <ËO°∞ÛHí∞~>ÏO’, L#fl`Œ XHí O°~QåxH˜ J~H˜`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞, WÖÏ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ #¥`Œ# „Ç¨Üˇ∂QåÅ∞ KıÜ«μ_«~
™®÷ÜμH˜ Zky# =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥, `Í=∞∞ Kıã≤# á⁄O°áå@¡ #∞~_ç JÖÏQÕ Qõ∞}áåOîßÅ∞ <ËO°∞Û ^®fiO®<Ë HÁ`ŒÎ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ O°¥á⁄~k~K«QõeQåO°∞. #¥`Œ# =∂O®æÅ#∞ J<Ëfi+≤~K«QõeQåO°∞.
Hí∞~>ÏO°∞. `Œ=∞H≥^°∞O°ÜËμº „Çü F@q∞, `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H≥kQÕ ™Èáå#~ =~>˜^°x gO°∞ g∞ Qõ=∞º~ ã≤÷O°~Qå =Ù~_Íe. Hßx P Qõ=∂ºxfl KıO°∞Hí∞<Ë =∂O°æ~ ã≤÷O°~Qå =Ù~_«#=ãÖ°~
qâ◊fiã≤™®ÎO°∞. g∞O°∞ Qõ=∞xã¨¥Î<Ë =Ù~_«=K«∞Û. =∞# ^Õâ◊ O®[H©Ü«μ áåsìÅÖ’ L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ ÖË^°∞. g∞Hí∞ ZÇ¨C_≥·`Ë J#∞Hí∞#fl Ñ¶ë`ÍÅ∞ O®Ç’, JÇ¨C_«∞ g∞O°∞ =∞O’ =∂O°æ~ ^®fiO®
Zky# =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ ™®=∂#º HßO°ºHíO°ÎÅ∞Qå, ™®^èßO°} =ºHí∞ÎÅÖÏQå `Œ=∞ O®[H©Ü«μ ÇÍ>˜x ™®kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍe.
Index
HõeQÍ_«∞. J`Œ#∞ ¿+O°¡Ö’ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ #+¨ìáÈ=_Íxfl XHí qÅ∞"≥·# J#∞Éèí=~Qå ÇïQõ rq`Íxfl „áåO°~aè~z#ÇÍOÕ! gi`Àáå@∞ O®[H©Ü«∂Ö’¡H˜ =zÛ#ÇÍO°∞ KÍÖÏ=∞~k W~Hß
}˜~KÍ_«∞. „Çü F@q∞ =∞#Hí∞ qÅ∞"≥·# J#∞ÉèíÇÍÅ#∞ J~kã¨∞Î~k. HßO°ºHíO°ÎÅ∞Qå<Ë q∞yeáÈÜ«∂O°∞. gO°∞ =∂„`Œ~ L#fl`Œ „âı}˜ <®Ü«μHí`Ífixfl KıÇ¨>ÏìO°∞.
=∞#efl ^≥|ƒfã¨∞HÁ<Ëk =∞#Çı∞! JO°HÁO° Ç¨#∞Å∞ „áåO°~aè~K«=^°∞Ì
=∞#~ rq`Œ~Ö’ ™®kè~z# q[Ü«∂Å#∞ K«¥ã≤, Z~`ŒQå<À á⁄~y áÈ`Œ∞~>Ï=∞∞. KÍÖÏ=∞~k, _«|∞ƒ ã¨~áåk~KÍÅ#fl ^èßºã¨`À O°HíO°HßÅ Ç¨#∞Å∞ KıÇ¨_«`ÍO°∞. `Œ=∞Hí∞
Ç¨k=∞~kH© =∞# Q˘Ç¨Ê`Œ<®xfl „Ç¨^°i≈~z, ÇÍi Jaè#~^°#Å#∞ á⁄~^®Åx `ÍÇ¨„`ŒÜ«μÇ¨_« P Ç¨#∞ÅÖ’ JaèxÇıâ◊~ =Ù~_«^°∞. Pã¨H˜Î L~_«^°∞. HÁ~`ŒHßÅ~áå@∞ P Ç¨#∞Å∞ Kı™®ÎO°∞.
`Í=∞∞. Hßx =∞#Hı^≥·<® "≥·Ñ¶¨Åº~ `Œ@ã≤÷~z#Ç¨C_«∞ =∂„`Œ~, Z=O’ XHíiÃÑ·H˜ <ˇÇ¨~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ `Í=∞∞ Z~`À Hí+¨ìÇ¨_ç`Õ Qåx P Ç¨xÖ’ q[Ü«μ~ ™®kè~K«ÖË=∞x Qõ∞iÎ~z, ^®x
<ˇ>˜ìÇıÜ«∂Åx „Ç¨Ü«μufl™®Î=∞∞. U^À XHí =~Hí K«¥Ç≤™®Î=∞∞. JÖÏQÕ `Œ=∞ W~>’¡x ã¨=∞ã¨ºÅ #∞~_ç Ç¨Hí¯Hí∞ `ŒÇ¨CHí∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ q[Ü«μ~ ™®kè~K«_ÍxH˜ J_«¤„`À=Å∞ U"≥∞·<®
xfl~>˜H© HßO°}~ #∞=Ùfi~>ı #∞=fix, ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ∞ H©K«∞ÖÏ_«∞H’=_«~ Qõ=∞xã¨¥Î<Ë =Ù~>Ï~. =Ù<®flÜ«∂ Jx "≥^°HíÉ’`ÍO°∞. Hßx WÖÏ~>˜ J_»¤„`À=Å∞ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Ug ÖË=Ù.
D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ W`ŒO°∞Å∞ =∞#Å#∞ ^≥|ƒf¿ã J=Hßâ◊~ ZÇ¨C_«¥ =Ù~@∞~k. Hßx =∞#~
D J=HßâÍxfl Hí∂_Í W`ŒO°∞ÅHí∞ HíeÊ~K«=∞∞. ZHí∞¯=Qå =∞#efl =∞#Çı∞ ^≥|ƒfã¨∞Hí∞~ g∞O°∞ Z=ix L^ÕÌt~z Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«μÉ’`Œ∞<®flO’,
@∞~>Ï=∞∞. =∞# á⁄O°áå@¡ =Å#, Jã¨=∞O°÷`Œ =Å<Õ Z‰õΩ¯=QÍ ^≥|ƒ u~@∞~>Ï=∞∞. ÇÍi ^°$+≤ì #∞~_ç P Ç¨xx K«¥_«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç
g∞Ö’x Ö’áåÅ#∞ ã¨fiÜ«μ~Qå Qõ∞iÎ~KÍe `Í=∞∞ Z~K«∞Hí∞#fl O°~QåxH˜ J~H˜`Œ"≥∞·áÈÜμ# =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ Z^°∞O˘¯~
=∞#Ö’ Z@∞=~>˜ Ö’áåÅ∞ ÖË=x, UÇ¨x<ˇ·<® ã¨=º~Qå KıÜ«μQõÅ=∞x J#∞H’=_«~ @∞~>ÏO°∞. WÖÏ Z~^°∞=Å# ã¨~Éèíqã¨∞Î~k? XHí `ˇÅ∞Qõ∞ ã≤h ^°O°≈Hí∞_«∞, F Ç¨k¿ÇÏ#∞
ãïHß^°∞. W`ŒO°∞Å~^°i ÖÏQå<Ë, =∞#Ö’#¥ Ö’áåÅ∞~>ÏÜμ. P Ö’áåÅ#∞ ã¨=i~K«∞HÁ<Ë ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ fã≤# XHí ã≤x=∂ TÇ≤Ï~z Z^°∞Qõ#~`Œ>˜ „Ç¨*Ï^°O°} á⁄~k~k. P
â◊H˜Î Hí∂_Í =∞#Hí∞~k. J~^°∞Hı =∞# Ö’áåÅ#∞ ãïQåæ Qõ∞iÎ~z, ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H˘<Õ ã≤x=∂Ö’ XHí âÍ¢ã‘ÎÜ«μ ã¨~w`Œ q^è•fi~ã¨∞_ç rq`Íxfl, =∂O°∞`Œ∞#fl Çïã≤÷`Œ∞Å#∞, `Œ#
^°$HíÊ^äßxfl =∞#~ JÅ=O°∞ÛH’ÇÍe. g∞O°∞ Z^°∞>˜ =ºH˜Î ™®÷#~Ö’ =Ù~>ı, q∞=∞‡efl ZÖÏ =$uÎH˜ J~H˜`Œ"≥∞·áÈ=_«~ =Å# P q^èßfi~ã¨∞_«∞ Ç¨_Ë Híë®ìÅ#∞, KÍÖÏ ÉÏQå z„fHíi~K«_«~
Çïje™®ÎO°∞. g∞Ö’ UÜËμ Ö’áåÅ#∞ Qõ=∞x™®ÎO°∞? g∞O°∞ W~`Œ=O°Hí∞ g∞Ö’ =Ù#fl Ö’áåÅ#∞ [iy~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ D ^°O°≈Hí∞_«∞ F WO°"≥· z„`ÍÅHí∞ ^°O°≈Hí`Œfi~ =Ç≤Ï¿ãÎ, ÇÍ>˜Ö’
Qõ∞iÎ~K« xO®Híiã¨∞Î~>ı, ÇÍ>˜x Qõ∞iÎ~z ã¨=i~K«∞H’=_«~ ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞, g∞O°∞ U ^®^®Ñ¨Ù Jhfl „Ç¨[Å xO®^°O°}Hí∞ Ö’#Ü«∂ºÜμ. P ^°O°≈Hí∞_«∞ Kıã¨∞Î#fl á⁄O°áå@∞ XHí¯>ı!
Ç¨x<ˇ·<® =∞i~`Œ>˜ ÉÏQå KıÜ«μHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Ç¨k¿ÇÏ#∞ ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ q[Ü«μ=~`Œ"≥∞·# `Œ# z„`Œ~ =∞¥ã¨Ö’<Ë, q∞Qõ`Í ã≤x=∂Åhfl
fÜ«μ_«~ =Å# J`ŒxÖÏ =O°∞ã¨Qå "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞ Z^°∞O˘¯#=Åã≤ =™ÈÎ~k. JÖÏ HßHí∞~_Í,
XHí ^°O°≈Hí∞_«∞ XHí <®Å∞Q≥·^°∞ ã≤x=∂Å∞ f™®Î_«∞. JÇıg ÃÑ^°ÌQå _«|∞ƒ ã¨~áåk~z J`Œ#∞ aè#fl`ŒO°Ç¨ Hí^ä°#∞ Z~K«∞HÁx, ^®xx q#¥`Œfl suÖ’ z„fHíi~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~
ÃÑ@ì=Ù. W`Œ#∞ f¿ã ã≤x=∂Å∞ ÉÏQå<Ë =Ù<®fl, Jq „¿ÑHíΔHí∞Å P^°O°}Hí∞ <ÀK«∞H’Hí áÈ= z`Ë J`ŒxH˜ WÖÏ "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ Z^°∞O°ÜËμºq Hß=Ù.
_«~`À, W`Œx ^°O°≈Hí`Œfi~Ö’ ã≤x=∂Å∞ fÜ«μ_ÍxH˜ xO®‡`ŒÅ∞ =∞∞~^°∞Hí∞ O®O°∞. xO®‡`ŒÅ∞
q^®ºqÇ‘Ï#∞Åx, „Ç¨[ÅHí∞ =∞~z JaèO°∞K«∞Å∞ ÖË=x, `Í#∞ q∞Qõ`ÍÇÍiÖÏ HßHßÇ¨@ìÖËxx Z=ih J#∞Híi~K«Hí∞~_Í ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ #¥`Œ# „Ç¨Üˇ∂QåÅ∞
W`Œ#∞ J#∞Hí∞~>Ï_«∞. ã≤x=∂Å∞ K«¥¿ã „¿ÑHíΔHí∞x ^°$+≤ì#∞~_ç, J`Œ#∞ ^°O°≈Hí`Œfi~ =Ç≤Ï~K« KıÜ«μQõey# =ºHıÎ O®}˜~K«∞`Í_«∞
É’ÜËμ ã≤x=∂#∞ K«¥_«=∞x F q∞„`Œ∞_«∞ ^°O°≈Hí∞xH˜ ã¨ÅÇ¨ WKÍÛ_«∞. P ^°O°≈Hí∞_«∞, W~`Œ XHı Ç¨xx Ç¨@∞ì=^°ÅHí∞~_Í KıÜ«μ_«~, XHı O°~Qõ~ Ç¨@¡ Pã¨H˜Îx ÃÑ~á⁄~k~K«∞HÁx
HßÅ=∞¥ `Œ# „ÇüÉèí#∞ Hí#ÊO°K«_«Çı∞ ^èıºÜ«μ~Qå ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_Ë `ŒÇ¨Ê, „¿ÑHíΔHí∞Å JaèO°∞K«∞Å#∞ Hí$+≤ KıÜ«μ_«~ Z~`ŒQå<À Jaè#~^°hÜ«μÇı∞. Hßx q[Ü«μ~ ™®kè~K«_ÍxH˜ W^˘Hí¯>ı
ã¨=º~Qå J~K«<® ÇıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«ÖË^°∞. WÇ¨C_«∞ `Œ# ^°$HíÊ^äßxfl ã¨=i~K«∞H’=_«~ ãïáÈ^°∞. ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∞# ã¨$[<®`Œ‡Hí`ŒHí∞ "≥∞O°∞Qõ∞Å∞ k^°∞ÌHí∞~@¥, HÁ`ŒÎ Ñ¨Ù~`ŒÅ∞
^®fiO® qâı+¨ [<®^°O°} á⁄~^Õ ã≤x=∂Å#∞ fÜ«μHõÅ∞Qõ∞`«∞<åfl_«∞. `˘Hí∞¯`Œ¥, #¥`Œ# „Ç¨Üˇ∂QåÅ∞ KıÜ«μQõey# =ºHıÎ `Œ# O°~Qõ~Ö’ O®}˜~K« HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞.
z#flÇ≤Å¡Å∞ `ŒÇ¨Ê@_«∞Qõ∞Å∞ ÇıÜ«μ_«~ ^®fiO® #_«Hí#∞ ZÖÏ <ËO°∞ÛHí∞~>ÏO’, L#fl`Œ XHí O°~QåxH˜ J~H˜`Œ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞, WÖÏ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ #¥`Œ# „Ç¨Üˇ∂QåÅ∞ KıÜ«μ_«~
™®÷ÜμH˜ Zky# =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥, `Í=∞∞ Kıã≤# á⁄O°áå@¡ #∞~_ç JÖÏQÕ Qõ∞}áåOîßÅ∞ <ËO°∞Û ^®fiO®<Ë HÁ`ŒÎ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ O°¥á⁄~k~K«QõeQåO°∞. #¥`Œ# =∂O®æÅ#∞ J<Ëfi+≤~K«QõeQåO°∞.
Hí∞~>ÏO°∞. `Œ=∞H≥^°∞O°ÜËμº „Çü F@q∞, `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ ÃÑ·H≥kQÕ ™Èáå#~ =~>˜^°x gO°∞ g∞ Qõ=∞º~ ã≤÷O°~Qå =Ù~_Íe. Hßx P Qõ=∂ºxfl KıO°∞Hí∞<Ë =∂O°æ~ ã≤÷O°~Qå =Ù~_«#=ãÖ°~
qâ◊fiã≤™®ÎO°∞. g∞O°∞ Qõ=∞xã¨¥Î<Ë =Ù~_«=K«∞Û. =∞# ^Õâ◊ O®[H©Ü«μ áåsìÅÖ’ L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ ÖË^°∞. g∞Hí∞ ZÇ¨C_≥·`Ë J#∞Hí∞#fl Ñ¶ë`ÍÅ∞ O®Ç’, JÇ¨C_«∞ g∞O°∞ =∞O’ =∂O°æ~ ^®fiO®
Zky# =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥ ™®=∂#º HßO°ºHíO°ÎÅ∞Qå, ™®^èßO°} =ºHí∞ÎÅÖÏQå `Œ=∞ O®[H©Ü«μ ÇÍ>˜x ™®kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~KÍe.
Index
256 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 257
F@q∞ #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_Ë =∂O®æÅ∞

ZÇ¨C_«¥ =Ù~>ÏÜ«μx Qõ∞iÎ~K«~_ç 48 =
g∞O°∞, rq`Œ~Ö’ TÇ≤Ï~K«x suÖ’ F@q∞x Z^°∞O˘¯x L~_«=K«∞Û. Hßx P F@q∞
g∞ L#fluH˜ W`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞
#∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_Ë =∂O®æÅhfl =∞¥ã¨∞Hí∞áÈÜ«∂Ü«μx g∞O°∞ Éèßq~K«Hí∂_«^°∞. WÇ¨C_«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ HÍ"åe ~ÀA
g∞O°∞#fl ã≤÷u #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_«_ÍxH˜ J<ËHí ^®O°∞Å∞<®flÜ«μ#fl q+¨Ü«μ~ =∞∞#∞‡~^°∞Qå
Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°ÖÏ |Ü«μ@Ç¨_«_ÍxH˜ =∂O®æÅ∞ =Ù<®flÜ«μx YzÛ`Œ~Qå qâ◊fiã≤~K«Híeæ
#Ç¨C_Ë, P =∂O®æÅ#∞ Hí#∞Q˘#QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ^°~Ç¨`Œ∞Å =∞^è°º f„="≥∞·# HíÅÇ¨Ï~
K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞~k. áåâÍÛ`Œº ^ÕâÍÖ’¡ JÜμ`Ë `Í=∞∞ WHí HíÅã≤ rq~K«ÖË=∞x, q_çáÈ=_«~
XHí¯>ı =∂O°æ=∞x ÉèßO®ºÉèíO°Îe^°ÌO°¥ Éèßq™®ÎO°∞. J~^°∞Hí#∞Qõ∞}~Qå<Ë ÇÍO°∞ q_çáÈ`ÍO°∞. g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ U~ ™®kè~KÍÅ<®fl, =∞∞~^°∞Qå XHí =∞∞Yº ã¨¥„`Íxfl Qõ∞iÎ~KÍe.
J^Õ =∞#^Õâ◊~Ö’ JÜμ`Ë `Œ=∞Hí∞ q_çáÈ=_«~ ™®^è°º~ Hß^°x ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ∞ Qõ∞iÎ™®ÎO°∞. g∞Hí∞ W`ŒO°∞Å∞ J~k~Kı `À_ÍÊ@∞ ÃÑ·<Ë g∞ q[Ü«μ~ P^èßO°Ç¨_ç L~@∞~k. J~>ı g∞O°∞
Ñ¶ë`Œ~Qå, `Œ=∞ =∞^è°º f„="≥∞·# HíÅÇ¨Ï~ K‹ÅOÕy#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í uiy HíÅã≤áÈ=_ÍxH˜ qkèQå W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«∂xfl, ã¨Ç¨ÏHßO®xfl á⁄~^°=Åã≤ =Ù~@∞~k. XHí Hí~ÃÑh Çı∞<Ël~Q∑
`Œy# =∂O®æxfl JKı`Œ#~Qå<Ë Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. P HßO°}~Qå<Ë, xO°~`ŒO°~ áÈ>Ï¡_«∞Hí∞<Ë _≥·O≥HíìO∑, `Œ# Hí~ÃÑh _≥·O≥HíìO°¡, L^ÀºQõ∞Å, ¿+O∑Ç¨ÏŸÅ¤O°¡ Jaè=∂#~ ã¨~áåk~K«Híey#Ç¨C_Ë
^°~Ç¨`Œ∞Å∞ Ãã·`Œ~ P HíÅÇ¨Å#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∞O°záÈ`Œ¥ rq`Í~`Œ~ HíÅ¿ã =Ù~>ÏO°∞. P Hí~ÃÑhx L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ HÁxáÈHíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. XHí O®[H©Ü«μÇı`ŒÎ `Œ# áåsìÖ’x
JÖÏQÕ ã≤QõO≥@∞¡ =∂#_«~ `Œ#Hí∞ ™®^è°ºÇ¨_«^°x â◊~H˜~Kı =ºH˜Î, U <®>˜H© ã≤QõO≥@∞¡ =∂#ÖË_«∞. „Ç¨=∞∞Y∞Å, „Ç¨[Å Jaè=∂<®xfl K«¥O°Q˘#Híey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ L#fl`Œ ™®÷<®xfl
ã≤QõO≥@∞¡ =∂#_«~ `Œ#Hí∞ ™®^è°ºÇı∞#x #Çı∞‡ =ºH˜Î =∂#HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. „`ÍQõ∞_«∞ q+¨Ü«μ~Ö’ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. `À>˜ J^èßºÇ¨Hí∞Å∞, q^®ºO°∞÷Å∞ Ñ¨ÓiÎQå ã¨Ç¨ÏHíi~z#Ç¨C_Ë XHí „Ç≤xû
Hí∂_Í W~`Ë! D ã¨~=`ŒûO°~ ÇıÖÏk =∞~k #¥`Œ# Çï„â◊=∞Å∞ <ˇÅHÁÅ∞Ê`ÍO°∞. HÁ`ŒÎ áåÖò `Œ# q^®º ã¨~ã¨÷#∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~k~K«HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. JÖÏQÕ áåOî°Hí∞Å∞ P^°i~z
ÇÍºáåO®Å#∞ „áåO°~aè™®ÎO°∞. XHí S^°∞ ã¨~=`ŒûO®Å =º=kèÖ’, g>˜Ö’ KÍÖÏ=O°Hí∞ =∞¥`Œ #Ç¨C_Ë, XHí O°K«Üμ`Œ Q˘Ç¨Ê O°K«Üμ`Œ HßQõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. XHí ^°O°≈Hí∞_«∞ =∞Ç¨ ^°O°≈Hí∞_«∞
|_«`ÍÜμ. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ JÖÏ #+¨ìáÈÜμ#ÇÍO°∞, f„="≥∞·# áÈ>©x `Œ@∞ìH’ÖËHíáÈÜ«∂=∞x, HßQõÅ∞Qõ∞`Í_«∞.
J~^°∞Hı `Í=∞∞ P ÇÍºáåO®xfl =keÇıÜ«μ=Åã≤ =zÛ~^°x K‹|∞`ÍO°∞. gO°∞ F@q∞x J~wHí W`ŒO°∞Å~^°i`À ã¨=º"≥∞·# ã¨~|~^èßÅ∞ <ˇÅHÁÅ∞ÊH’ÇÍe
i~K«_«~ `ŒÇ¨Ê ÇıOÕ Qõ`Œº~`ŒO°~ ÖË^°#∞Hí∞~>ÏO°∞. gi`Àáå@∞ JÇı ÇÍºáåO®Å#∞ „áåO°~aè~
z# =ºHí∞ÅÎ ‰õΩ W@∞=O\˜ W|ƒ~^°∞ÖË Z^°∞O≥<· ®, `Í=∞∞ F@q∞ K‹~^®=∞x Éèßq~K«Háí È=_«~ `À>˜ =ºH˜Î g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_«=K«∞Û ÖË^® W+¨ìÇ¨_«HíáÈ=K«∞Û. W`ŒO°∞Å~`Í g∞O°~>ı
=Å#, q[Ü«μ=~`Œ~Qå `Œ=∞ "åºáê~åÅ#∞ xO°fiÇ≤Ï~K«∞H’ QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. W+¨ìÇ¨_ÍÅ~>ı, g∞OÕ~KıÜ«∂e? ÇÍiÇ¨@¡ g∞O°∞ ãÖ≥·# ^°$HíÊ^äßxfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍe.
g∞O°∞ ã¨=º"≥∞·# ^°$HíÊ^äßxfl Hí#ÇÖ°z#Ç¨C_«∞, ÇÍO°∞ g∞Hí∞ `Œ=∞ `À_ÍÊ@∞#∞ J~k™®ÎO°∞.
=∞#~ XHí ã¨=∞ã¨º#∞ Qõ∞i~Kı xO°~`ŒO°~ PÖ’zã¨∞Î~>ı, =∞#Hí∞ Çïë®¯O°=∂O®æÅ∞ g∞O°∞ HÁ~`Œ=∞~kx ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÇÍO°~`Í q∞=∞‡efl Qõ∞i~z U~
`ÀK«=Ù. P ã¨=∞ã¨º#∞ HÁkÌ HßÅ~áå@∞ =∞O°záÈÜμ uiy #¥`Œ# ^°$H’¯}~ #∞~_ç, P =∂>Ï¡_«∞Hí∞~>ÏO’ `ˇÅ∞™®? 'W`Œ#~>ı Z=O°¥ W+¨ìÇ¨_«O°∞. W`Œ#∞ KÍÅ `ˇeqQõÅÇÍ_Ë Qåx
ã¨=∞ã¨º#∞ ÇïH˜~K«Qõey`Ë Çïë®¯O° =∂O°æ~ Ju `ËeHíQå ÅÉèíº~ J=Ù`Œ∞~k. `À>˜ ÇÍi`À ZÖÏ "≥∞ÅQåÖ’ `ˇeÜ«μ^°∞— ÖË^® 'W`Œxfl Qõ∞i~z J~^°O°¥ Q˘Ç¨ÊQå
g∞Hí∞ Qõ`Œ~Ö’ `Œye# Z^°∞O°∞ ^≥|ƒÅ#∞, Ñ¶ë`Œ~Qå g∞O°∞ =∞^è°ºÖ’ =∂xÇıã≤# Ç¨#∞Å#∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. W`ŒxH˜ KÍÖÏ=∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ L<®flO°∞. J~^°i`À#¥ Híeã≤áÈÜËμ ¿ãflÇ¨Ï
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ Kıã≤# á⁄O°áå@∞¡ ZÖÏ D "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅHí∞ „`ÀÇ¨f™®Üˇ∂ ã¨fiÉèß=~ W`ŒxHí∞~k— Jx QÍx K‹Ç¨CHí∞~@∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ =∞~zÇÍO’ HßO’, g∞O°∞
â’kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. á⁄O°áå@∞ ZHí¯_« [iy~^À Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë g∞O°∞ q[Ü«μ qâ◊fiã¨hÜ«μ∞Ö’ Hß^À W`ŒO°∞Å ^®fiO®<Ë `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. g∞Hí∞ W`ŒO° JO°›`ŒÅ∞ Zxfl L<®fl,
Ç¨^ßä xH˜ KıO∞° = J=Ù`Œ∞#fl>ı!¡ JÖÏQÕ, g∞O°∞ XHı Ç¨xx XHı `ŒOÇ° ¨ Ö’ Kıã∞¨ <Î ®flO’, aè#fl=∂O®æÅ g∞O≥~`Œ>˜ „ÇüÉèß=~`Œ∞Öˇ·<®, W`ŒO°∞Å`À ã¨=º"≥∞·# ã¨~|~^èßÅ∞ UO°ÊO°K«∞H’ÖËHíáÈ`Ë g∞
^®fiO® KıÜ«μ=K«Ûx J#∞Hí∞~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ O’E Kı¿ã Ç¨#∞ Ç¨@¡ Z=O°¥ Jaè=∂<®xfl „Ç¨Hí>˜~K«O°∞. g∞O°~>ı g∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ W+¨ìÇ¨_Íe. JÖÏ
Å#∞ W~Hß UÜËμ O°HßÅ∞Qå KıÜ«μ=KÀÛ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. W+¨ìÇ¨_«#Ç¨C_«∞ XHí „ÇüÉèß=~`Œ∞_≥·# J^èßºÇ¨Hí∞_«∞ Hí∂_Í, J^èßºÇ¨Hí =$uÎH˜ <®ºÜ«μ~
K‹Ü«μºÖË_«∞. ÉÏQå `ˇeq `Ë@Å∞#fl ^°O°≈Hí∞_«∞ Hí∂_Í `Œ#`À Híeã≤ Ç¨xKı¿ã ÇÍO°~^°iÖ’
Ñ¨ÓiÎ qâÍfi™®xfl „¿ÑOÕÇ≤~K«ÖË_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, J`Œx „ÇüÉèíHí∞ `Œy# z„`Íxfl O°¥á⁄~k~K«
ÖË_«∞. W`ŒO°∞Å`À ã¨=º"≥∞·# ã¨~|~^èßÅ∞ UO°ÊO°K«∞H’ÖËx =ºH˜Î, ÃÑ^°Ì Hí~ÃÑh ÃÑ_ç`Ë
Index
256 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 257
F@q∞ #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_Ë =∂O®æÅ∞

ZÇ¨C_«¥ =Ù~>ÏÜ«μx Qõ∞iÎ~K«~_ç 48 =
g∞O°∞, rq`Œ~Ö’ TÇ≤Ï~K«x suÖ’ F@q∞x Z^°∞O˘¯x L~_«=K«∞Û. Hßx P F@q∞
g∞ L#fluH˜ W`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞
#∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_Ë =∂O®æÅhfl =∞¥ã¨∞Hí∞áÈÜ«∂Ü«μx g∞O°∞ Éèßq~K«Hí∂_«^°∞. WÇ¨C_«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ HÍ"åe ~ÀA
g∞O°∞#fl ã≤÷u #∞~_ç |Ü«μ@Ç¨_«_ÍxH˜ J<ËHí ^®O°∞Å∞<®flÜ«μ#fl q+¨Ü«μ~ =∞∞#∞‡~^°∞Qå
Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°ÖÏ |Ü«μ@Ç¨_«_ÍxH˜ =∂O®æÅ∞ =Ù<®flÜ«μx YzÛ`Œ~Qå qâ◊fiã≤~K«Híeæ
#Ç¨C_Ë, P =∂O®æÅ#∞ Hí#∞Q˘#QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ^°~Ç¨`Œ∞Å =∞^è°º f„="≥∞·# HíÅÇ¨Ï~
K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞~k. áåâÍÛ`Œº ^ÕâÍÖ’¡ JÜμ`Ë `Í=∞∞ WHí HíÅã≤ rq~K«ÖË=∞x, q_çáÈ=_«~
XHí¯>ı =∂O°æ=∞x ÉèßO®ºÉèíO°Îe^°ÌO°¥ Éèßq™®ÎO°∞. J~^°∞Hí#∞Qõ∞}~Qå<Ë ÇÍO°∞ q_çáÈ`ÍO°∞. g∞O°∞ rq`Œ~Ö’ U~ ™®kè~KÍÅ<®fl, =∞∞~^°∞Qå XHí =∞∞Yº ã¨¥„`Íxfl Qõ∞iÎ~KÍe.
J^Õ =∞#^Õâ◊~Ö’ JÜμ`Ë `Œ=∞Hí∞ q_çáÈ=_«~ ™®^è°º~ Hß^°x ÉèßO®ºÉèíO°ÎÅ∞ Qõ∞iÎ™®ÎO°∞. g∞Hí∞ W`ŒO°∞Å∞ J~k~Kı `À_ÍÊ@∞ ÃÑ·<Ë g∞ q[Ü«μ~ P^èßO°Ç¨_ç L~@∞~k. J~>ı g∞O°∞
Ñ¶ë`Œ~Qå, `Œ=∞ =∞^è°º f„="≥∞·# HíÅÇ¨Ï~ K‹ÅOÕy#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í uiy HíÅã≤áÈ=_ÍxH˜ qkèQå W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«∂xfl, ã¨Ç¨ÏHßO®xfl á⁄~^°=Åã≤ =Ù~@∞~k. XHí Hí~ÃÑh Çı∞<Ël~Q∑
`Œy# =∂O®æxfl JKı`Œ#~Qå<Ë Z~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. P HßO°}~Qå<Ë, xO°~`ŒO°~ áÈ>Ï¡_«∞Hí∞<Ë _≥·O≥HíìO∑, `Œ# Hí~ÃÑh _≥·O≥HíìO°¡, L^ÀºQõ∞Å, ¿+O∑Ç¨ÏŸÅ¤O°¡ Jaè=∂#~ ã¨~áåk~K«Híey#Ç¨C_Ë
^°~Ç¨`Œ∞Å∞ Ãã·`Œ~ P HíÅÇ¨Å#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ =∞O°záÈ`Œ¥ rq`Í~`Œ~ HíÅ¿ã =Ù~>ÏO°∞. P Hí~ÃÑhx L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ HÁxáÈHíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. XHí O®[H©Ü«μÇı`ŒÎ `Œ# áåsìÖ’x
JÖÏQÕ ã≤QõO≥@∞¡ =∂#_«~ `Œ#Hí∞ ™®^è°ºÇ¨_«^°x â◊~H˜~Kı =ºH˜Î, U <®>˜H© ã≤QõO≥@∞¡ =∂#ÖË_«∞. „Ç¨=∞∞Y∞Å, „Ç¨[Å Jaè=∂<®xfl K«¥O°Q˘#Híey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ L#fl`Œ ™®÷<®xfl
ã≤QõO≥@∞¡ =∂#_«~ `Œ#Hí∞ ™®^è°ºÇı∞#x #Çı∞‡ =ºH˜Î =∂#HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. „`ÍQõ∞_«∞ q+¨Ü«μ~Ö’ á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. `À>˜ J^èßºÇ¨Hí∞Å∞, q^®ºO°∞÷Å∞ Ñ¨ÓiÎQå ã¨Ç¨ÏHíi~z#Ç¨C_Ë XHí „Ç≤xû
Hí∂_Í W~`Ë! D ã¨~=`ŒûO°~ ÇıÖÏk =∞~k #¥`Œ# Çï„â◊=∞Å∞ <ˇÅHÁÅ∞Ê`ÍO°∞. HÁ`ŒÎ áåÖò `Œ# q^®º ã¨~ã¨÷#∞ L#fl`Œ~Qå O°¥á⁄~k~K«HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. JÖÏQÕ áåOî°Hí∞Å∞ P^°i~z
ÇÍºáåO®Å#∞ „áåO°~aè™®ÎO°∞. XHí S^°∞ ã¨~=`ŒûO®Å =º=kèÖ’, g>˜Ö’ KÍÖÏ=O°Hí∞ =∞¥`Œ #Ç¨C_Ë, XHí O°K«Üμ`Œ Q˘Ç¨Ê O°K«Üμ`Œ HßQõÅ∞Qõ∞`Í_«∞. XHí ^°O°≈Hí∞_«∞ =∞Ç¨ ^°O°≈Hí∞_«∞
|_«`ÍÜμ. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ JÖÏ #+¨ìáÈÜμ#ÇÍO°∞, f„="≥∞·# áÈ>©x `Œ@∞ìH’ÖËHíáÈÜ«∂=∞x, HßQõÅ∞Qõ∞`Í_«∞.
J~^°∞Hı `Í=∞∞ P ÇÍºáåO®xfl =keÇıÜ«μ=Åã≤ =zÛ~^°x K‹|∞`ÍO°∞. gO°∞ F@q∞x J~wHí W`ŒO°∞Å~^°i`À ã¨=º"≥∞·# ã¨~|~^èßÅ∞ <ˇÅHÁÅ∞ÊH’ÇÍe
i~K«_«~ `ŒÇ¨Ê ÇıOÕ Qõ`Œº~`ŒO°~ ÖË^°#∞Hí∞~>ÏO°∞. gi`Àáå@∞ JÇı ÇÍºáåO®Å#∞ „áåO°~aè~
z# =ºHí∞ÅÎ ‰õΩ W@∞=O\˜ W|ƒ~^°∞ÖË Z^°∞O≥<· ®, `Í=∞∞ F@q∞ K‹~^®=∞x Éèßq~K«Háí È=_«~ `À>˜ =ºH˜Î g∞O°~>ı W+¨ìÇ¨_«=K«∞Û ÖË^® W+¨ìÇ¨_«HíáÈ=K«∞Û. W`ŒO°∞Å~`Í g∞O°~>ı
=Å#, q[Ü«μ=~`Œ~Qå `Œ=∞ "åºáê~åÅ#∞ xO°fiÇ≤Ï~K«∞H’ QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. W+¨ìÇ¨_ÍÅ~>ı, g∞OÕ~KıÜ«∂e? ÇÍiÇ¨@¡ g∞O°∞ ãÖ≥·# ^°$HíÊ^äßxfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍe.
g∞O°∞ ã¨=º"≥∞·# ^°$HíÊ^äßxfl Hí#ÇÖ°z#Ç¨C_«∞, ÇÍO°∞ g∞Hí∞ `Œ=∞ `À_ÍÊ@∞#∞ J~k™®ÎO°∞.
=∞#~ XHí ã¨=∞ã¨º#∞ Qõ∞i~Kı xO°~`ŒO°~ PÖ’zã¨∞Î~>ı, =∞#Hí∞ Çïë®¯O°=∂O®æÅ∞ g∞O°∞ HÁ~`Œ=∞~kx ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÇÍO°~`Í q∞=∞‡efl Qõ∞i~z U~
`ÀK«=Ù. P ã¨=∞ã¨º#∞ HÁkÌ HßÅ~áå@∞ =∞O°záÈÜμ uiy #¥`Œ# ^°$H’¯}~ #∞~_ç, P =∂>Ï¡_«∞Hí∞~>ÏO’ `ˇÅ∞™®? 'W`Œ#~>ı Z=O°¥ W+¨ìÇ¨_«O°∞. W`Œ#∞ KÍÅ `ˇeqQõÅÇÍ_Ë Qåx
ã¨=∞ã¨º#∞ ÇïH˜~K«Qõey`Ë Çïë®¯O° =∂O°æ~ Ju `ËeHíQå ÅÉèíº~ J=Ù`Œ∞~k. `À>˜ ÇÍi`À ZÖÏ "≥∞ÅQåÖ’ `ˇeÜ«μ^°∞— ÖË^® 'W`Œxfl Qõ∞i~z J~^°O°¥ Q˘Ç¨ÊQå
g∞Hí∞ Qõ`Œ~Ö’ `Œye# Z^°∞O°∞ ^≥|ƒÅ#∞, Ñ¶ë`Œ~Qå g∞O°∞ =∞^è°ºÖ’ =∂xÇıã≤# Ç¨#∞Å#∞ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. W`ŒxH˜ KÍÖÏ=∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ L<®flO°∞. J~^°i`À#¥ Híeã≤áÈÜËμ ¿ãflÇ¨Ï
g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ Kıã≤# á⁄O°áå@∞¡ ZÖÏ D "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅHí∞ „`ÀÇ¨f™®Üˇ∂ ã¨fiÉèß=~ W`ŒxHí∞~k— Jx QÍx K‹Ç¨CHí∞~@∞~>ÏO°∞. g∞O°∞ =∞~zÇÍO’ HßO’, g∞O°∞
â’kè~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. á⁄O°áå@∞ ZHí¯_« [iy~^À Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë g∞O°∞ q[Ü«μ qâ◊fiã¨hÜ«μ∞Ö’ Hß^À W`ŒO°∞Å ^®fiO®<Ë `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. g∞Hí∞ W`ŒO° JO°›`ŒÅ∞ Zxfl L<®fl,
Ç¨^ßä xH˜ KıO∞° = J=Ù`Œ∞#fl>ı!¡ JÖÏQÕ, g∞O°∞ XHı Ç¨xx XHı `ŒOÇ° ¨ Ö’ Kıã∞¨ <Î ®flO’, aè#fl=∂O®æÅ g∞O≥~`Œ>˜ „ÇüÉèß=~`Œ∞Öˇ·<®, W`ŒO°∞Å`À ã¨=º"≥∞·# ã¨~|~^èßÅ∞ UO°ÊO°K«∞H’ÖËHíáÈ`Ë g∞
^®fiO® KıÜ«μ=K«Ûx J#∞Hí∞~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞O°∞ O’E Kı¿ã Ç¨#∞ Ç¨@¡ Z=O°¥ Jaè=∂<®xfl „Ç¨Hí>˜~K«O°∞. g∞O°~>ı g∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ W+¨ìÇ¨_Íe. JÖÏ
Å#∞ W~Hß UÜËμ O°HßÅ∞Qå KıÜ«μ=KÀÛ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. W+¨ìÇ¨_«#Ç¨C_«∞ XHí „ÇüÉèß=~`Œ∞_≥·# J^èßºÇ¨Hí∞_«∞ Hí∂_Í, J^èßºÇ¨Hí =$uÎH˜ <®ºÜ«μ~
K‹Ü«μºÖË_«∞. ÉÏQå `ˇeq `Ë@Å∞#fl ^°O°≈Hí∞_«∞ Hí∂_Í `Œ#`À Híeã≤ Ç¨xKı¿ã ÇÍO°~^°iÖ’
Ñ¨ÓiÎ qâÍfi™®xfl „¿ÑOÕÇ≤~K«ÖË_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, J`Œx „ÇüÉèíHí∞ `Œy# z„`Íxfl O°¥á⁄~k~K«
ÖË_«∞. W`ŒO°∞Å`À ã¨=º"≥∞·# ã¨~|~^èßÅ∞ UO°ÊO°K«∞H’ÖËx =ºH˜Î, ÃÑ^°Ì Hí~ÃÑh ÃÑ_ç`Ë
Index
HÁkÌHßÖÏxHı, ÇÍ>Ï^®O°∞Å∞ W`Œx #∞~_ç q_çáÈ`ÍO°∞. L^ÀºQõ∞Å∞ ã¨"≥∞‡ Kı™®ÎO°∞. Çë`Œ~Qå x["≥∞·# ¿ãflÇ¨ÏÉèß=##∞ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç
Hí~ÃÑh =∞¥`ŒÇ¨_«∞`Œ∞~k. ÃÑ·# K‹Ç≤Ê# ÅHíΔ}®Å#∞, `Œ=∞ r=# â‹·eQå =∞ÅK«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ `Œ=∞ `Œ=∞
W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«μ ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ á⁄~^°_«~ ^®fiO®<Ë O°~QåÅÖ’ <®Ü«μHí`Ífixfl J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’ HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. '<®Hí`Œx`À qÉèı^®Å∞<®flÜμ. <®
L#fl`Œ ã≤÷ux J~^°∞H’=_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k Ç¨@¡ J`Œ#∞ `ŒÇ¨CQå „Ç¨=iÎ~KÍ_«∞. =∞∞~^°∞Qå J`Œ<Ë <®`À O®rÇ¨_Íe—. W@∞=~>˜
nxx|>˜ì JO°÷~ J=Ù`Œ∞#fl q+¨Ü«μ~ XHí¯>ı! U =ºH˜ÎH˜ Hí∂_Í, W`ŒO°∞Å~^°i `ŒÅÅÃÑ· PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ™®=∂#∞ºÅ∞ =∂„`«"Õ∞ P^°iã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å~`Í ™®fiO°÷ÇÖ°∞
#∞~_ç #_«z "≥à◊§_«~ ™®^è°º~Hß^°∞. W`ŒO°∞Å~`Í, `Œ=∞ Kı`Œ∞Å`À Z=i<ˇ·<® PHßâÍxH˜ Åx, `ˇeq `ŒHí∞¯= ÇÍO°x, Ç¨xH˜=∂e# ÇÍà◊§x ÇÍºMÏºxã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡
Z`ËÎ ã≤÷ux Z=iH˜ ÇÍO°∞ HíeÊ~K«∞H’ÇÍe. D O’AÖ’¡ W`ŒO°∞ÅHí∞ ™®Ü«μÇ¨_Ë FÇ≤Hí, =∞#ã¨∞Ö’ JÜμ+¨ì`Œ#∞ x~Ñ¨ÙHÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞ ÃÑ·H˜ aè#fl~Qå „Ç¨=iÎ~z<®, W`ŒO°∞Å`À
ã¨=∞Ü«μ~ Z=iH© ÖË=Ù. W`ŒO°∞Å Jaè=∂<®xfl, P^°O°}#∞ ã¨~áåk~K«_«~ ^®fiO®<Ë Z=i ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl #>˜~z<®, W`ŒO°∞Å Jaè=∂<®xfl á⁄~^°ÖËHí áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ W`ŒO°∞ÅHí∞
H≥·<® W`ŒO°∞Å #∞~_ç ã¨Ç¨Ü«μ, ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ á⁄~^°_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k. =∞#efl Jaè=∂ O°HíO°HßÅ |Ç¨ï=∞`Œ∞ezÛ, ÇÍiH’ã¨~ Ys^≥·# q~^°∞Å∞ UO®Ê@∞Kıã≤, Z^°∞>˜ ÇÍi ¿ãflÇ¨xfl,
xã¨¥Î, =∞#=∞~>ı W+¨ìÇ¨_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ =∞#~ L#fl`Œ ™®÷<®xfl J~^°∞H’=_ÍxH˜ xO°~`ŒO°~ Jaè=∂<®xfl, ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl á⁄~^®Åx KÍÖÏ=∞~k „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. XHí ÇÍºáåO°ã¨∞÷_«∞,
`À_«Ê_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ q∞„`Œ∞Å∞, g∞H≥~`Œ>˜ ZHí∞¯= ã¨~YºÖ’ =Ù~>ı g∞O°∞ Jxfl `Œ#Hí∞ Ç¨x =Ù#flÑ¨C_»∞
ZHí∞¯= q[Ü«∂Å∞ ™®kè~K«QõÅO°∞. „Ç¨Éèí∞`Œfi L^ÀºQõ∞ÅHí∞
g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı =ºHí∞ÎÖË uiy q∞=∞‡efl „¿Ñq∞™®ÎO°∞ J<ËHí |Ç¨ï=∞`Œ∞Å∞
J~^°*Ë™®Î_«∞. ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì
=∂#= „Ç¨=$uÎÖ’ XHí O°Ç¨Ïã¨º~ ^®y =Ù~k. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ U =∂„`Œ~ JO°=∞i áåsìÅ∞ W™®Î_«∞. W@∞
HíÅ∞ ÖËx „¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ Híey#Ç¨C_Ë, ÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ J^Õ H’=Ö’ =~>˜=hfl `Œ# Ç¨xx
„Çüã¨Ê~k™®ÎO°∞. `À>˜ ÇÍi Ç¨@¡ Wë®ìxfl, Jaè=∂<®xfl ÃÑ~K«∞H’=_«~, ÇÍi =ºH˜Î`Ífixfl, Ñ¨ÓiÎKıã¨∞HÁ<Ë „Ç¨Ö’
ÇÍi JaèO°∞K«∞efl Pã¨H˜Î`À Çïje~K«_«~, q[Ü«μÇ¨^ä°~ ÇıÑ¨Ù Ç¨Ü«μx~Kı ÇÍO°~^°iH© XHí ÉèßÖË `ŒÇ¨Ê, x["≥∞·#
r=# q^èß#~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÅ~^°i ¿ÑO°¡#¥, ¿ãflÇ¨xH˜ =∂O®æÅ∞ Hß<Ë
ÇÍi W~>˜ ¿ÑO°¡#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå Qõ∞O°∞Î~K«∞HÁ~>ÏO°∞. X~@iQå =Ù#flÇ¨Ê>˜ Hí~>ı, Ç¨k=∞~kÖ’ Hß=Ù. x["≥∞·# ¿ãflÇ¨xfl
=Ù#flÇ¨C_Ë Z~`À „Ç¨âÍ~`Œ`ŒHí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z U=∞#∞Hí∞~@∞ |Ç¨ï=∞`Œ∞Å`À, „Ç¨Ö’ÉèßÅ`À Z=fiO°¥ ZÇ¨C_«¥ HÁ#ÖËO°∞. ÃÑ·Qå W@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞
<®flO’##fl PÖ’K«# gi =∞#ã¨∞Ö’ HíÅ∞Qõ<Ë HíÅ∞Qõ^°∞. Ç¨k=∞~kÖ’#¥ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå Kı¿ã ÇÍi Ç¨@¡, Z^°∞>˜ÇÍiÖ’ Jã¨Ç¨Ïº~ [xã¨∞Î~k. gi „Ç¨=O°Î# HíÇ¨@~Qå HíxÇ≤ã¨∞Î~k.
=Ù~_«_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’=_«~ =Å#, Z@∞=~>˜ ÇÍºMÏº#~ Qåx, Z@∞=~>˜ q=∞O°≈
Qåx giÖ’ P„QõÇ¨xfl, P~^Àà◊##¥ HíÅ∞Qõ*ËÜ«μ^°∞. JÖÏQÕ gO°∞ W`ŒO°∞Å∞ K‹¿ÑÊ=hfl Z^°∞>˜ÇÍix Ç¨Å∞Híi~Kı K˘O°= fã¨∞H’~_ç
„â◊^°úQå q~@¥, ÇÍ>˜x JO°÷~ Kıã¨∞H’=>ÏxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, Jhfl `Œ=∞Hí∞ `ˇeã≤#@∞¡ =∞#~^°O°~ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Ç¨Å∞Híi~KÍÅx, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K˘O°= fã¨∞H’ÇÍ
Jxfl~>˜x Qõ∞i~z ÇÍºMÏºx~K«O°∞. Z^°∞>˜ÇÍi Ö’áåÅ#∞, JO°÷O°Ç≤Ï`Œ"≥∞·# ÇÍ^°#Å#∞ Åx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>Ï=∞∞. Hßx Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ Ãã·`Œ~, W@∞=~>˜ ã¨~kQõú~Ö’<Ë =Ù~_ç
U=∂„`Œ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ q+¨Ü«∂ÅÖ’ Pã¨H˜Î^®Ü«μHí"≥∞·#q, JO°÷=~`Œ"≥∞·#q =Ù~_«=K«Û#fl J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«=∞∞. W`ŒO°∞Å#∞ Ç¨Å∞Híi~K«Hí∞~_Í X~@iQå q∞QõÅ_ÍxH˜,
Uq∞>’ =∂„`ŒÇı∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. Jaè#~^°<® Ñ¨ÓO°fiHí~Qå, ÇÍ>˜x =∞#~ W@∞=~>˜ PÖ’K«<® ^è’O°}˜x Z~K«∞HÁ~>Ï=∞∞. W`ŒO°∞Å#∞ Ç¨Å∞Híi~K«_«~ Hí~>ı
ZuÎK¥« Ñ¨Ù`ÍO°∞. JÖÏQÕ W`ŒO∞° Å∞ `Œ=∞#∞ <˘Ç≤Ê~K«_ÍxH˜, J==∂x~K«_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~z`Ë, ÇÍix Qõ∞iÎ~K«#@∞¡ Hí∂O’Û=_«~ =∞#Hí∞ `ËeHí JxÊã¨∞Î~k. WÖÏ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥
J~^°∞Hí∞ „ÇüK«Oº° Qå, uiy Z^°∞>˜ ÇÍix <˘Ç≤Ê~K«_ÍxH˜ QåÜ«μÇÖK° _« ÍxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~K«O∞° . Z^°∞>˜ÇÍOÕ K˘O°= fã¨∞H’ÇÍÅx Z^°∞O°∞K«¥¿ã =ºH˜,Î `Œ#Hí∂ W`ŒO∞° ÅHí∂ =∞^èº° ¿ãflÇ¨ÏÇÍO°kxè
ÇÍi ÇÍºMÏº<®Å∞ `Œ=∞H≥~`Œ>˜ ÉÏ^è°#∞ Híey~KÍÜˇ∂ =∂„`ŒÇı∞ ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇeÜ«μ*Ë™®ÎO°∞. Z#fl>˜H© xi‡~K«ÖË_«∞. W`ŒO°∞Å~^°ih Ç¨Å∞Híi~Kı K˘O°=#∞ fã¨∞HÁ<ËÇÍO°∞ =∂„`ŒÇı∞,
W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Jaè=∂<®xfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH˜ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å Hí~>ı XHí_«∞Qõ∞ =∞∞~^°∞ ÇıÜ«μQõÅO°∞. <®Ü«μHí`Ífixfl KıÇ¨@ìQõÅO°∞. g∞O°∞ U^≥·<®
W`ŒO°∞Å#∞ Jaè#~k~Kı J=HßâÍxfl ^Õxh *ÏO°q_«∞=O°∞. JÖÏQÕ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥, â◊∞ÉèíHßO®ºxH˜ Qåx, ã¨=∂ÇıâÍxH˜ Qåx "≥o§#Ç¨C_«∞ J~^°O°¥ Z=ix Qõ=∞xã¨∞Î~>ÏO’,
Z^°∞>˜ÇÍix „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«_ÍxH˜, Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ ^è≥·O®ºxfl HõeÊOK«_ÍxH˜, ã¨Ç¨Ü«∂xfl Z=ix „Ç¨^èß# =ºH˜ÎQå ÇïQõ}˜ã¨∞Î~>ÏO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. K«ÖÏH©Qå, Ç¨k=∞~k`À#¥ HíÅ∞Ñ¨Ù
J~k=fi_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. QÀÅ∞Qå, K˘O°=`À, J~^°iH© `Œ##∞ `Í#∞ ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞HÁ<Ë =ºH˜Î<Ë W`ŒO°∞Å~`Í
Index
HÁkÌHßÖÏxHı, ÇÍ>Ï^®O°∞Å∞ W`Œx #∞~_ç q_çáÈ`ÍO°∞. L^ÀºQõ∞Å∞ ã¨"≥∞‡ Kı™®ÎO°∞. Çë`Œ~Qå x["≥∞·# ¿ãflÇ¨ÏÉèß=##∞ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç
Hí~ÃÑh =∞¥`ŒÇ¨_«∞`Œ∞~k. ÃÑ·# K‹Ç≤Ê# ÅHíΔ}®Å#∞, `Œ=∞ r=# â‹·eQå =∞ÅK«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ `Œ=∞ `Œ=∞
W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«μ ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ á⁄~^°_«~ ^®fiO®<Ë O°~QåÅÖ’ <®Ü«μHí`Ífixfl J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’ HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. '<®Hí`Œx`À qÉèı^®Å∞<®flÜμ. <®
L#fl`Œ ã≤÷ux J~^°∞H’=_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k Ç¨@¡ J`Œ#∞ `ŒÇ¨CQå „Ç¨=iÎ~KÍ_«∞. =∞∞~^°∞Qå J`Œ<Ë <®`À O®rÇ¨_Íe—. W@∞=~>˜
nxx|>˜ì JO°÷~ J=Ù`Œ∞#fl q+¨Ü«μ~ XHí¯>ı! U =ºH˜ÎH˜ Hí∂_Í, W`ŒO°∞Å~^°i `ŒÅÅÃÑ· PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ™®=∂#∞ºÅ∞ =∂„`«"Õ∞ P^°iã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å~`Í ™®fiO°÷ÇÖ°∞
#∞~_ç #_«z "≥à◊§_«~ ™®^è°º~Hß^°∞. W`ŒO°∞Å~`Í, `Œ=∞ Kı`Œ∞Å`À Z=i<ˇ·<® PHßâÍxH˜ Åx, `ˇeq `ŒHí∞¯= ÇÍO°x, Ç¨xH˜=∂e# ÇÍà◊§x ÇÍºMÏºxã¨∞Î~>ÏO°∞. WÖÏ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡
Z`ËÎ ã≤÷ux Z=iH˜ ÇÍO°∞ HíeÊ~K«∞H’ÇÍe. D O’AÖ’¡ W`ŒO°∞ÅHí∞ ™®Ü«μÇ¨_Ë FÇ≤Hí, =∞#ã¨∞Ö’ JÜμ+¨ì`Œ#∞ x~Ñ¨ÙHÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞ ÃÑ·H˜ aè#fl~Qå „Ç¨=iÎ~z<®, W`ŒO°∞Å`À
ã¨=∞Ü«μ~ Z=iH© ÖË=Ù. W`ŒO°∞Å Jaè=∂<®xfl, P^°O°}#∞ ã¨~áåk~K«_«~ ^®fiO®<Ë Z=i ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl #>˜~z<®, W`ŒO°∞Å Jaè=∂<®xfl á⁄~^°ÖËHí áÈ`Œ∞~>ÏO°∞. JÖÏQÕ W`ŒO°∞ÅHí∞
H≥·<® W`ŒO°∞Å #∞~_ç ã¨Ç¨Ü«μ, ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ á⁄~^°_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k. =∞#efl Jaè=∂ O°HíO°HßÅ |Ç¨ï=∞`Œ∞ezÛ, ÇÍiH’ã¨~ Ys^≥·# q~^°∞Å∞ UO®Ê@∞Kıã≤, Z^°∞>˜ ÇÍi ¿ãflÇ¨xfl,
xã¨¥Î, =∞#=∞~>ı W+¨ìÇ¨_Ë =ºHí∞ÎÅ∞ =∞#~ L#fl`Œ ™®÷<®xfl J~^°∞H’=_ÍxH˜ xO°~`ŒO°~ Jaè=∂<®xfl, ™®xflÇ≤Ï`Íºxfl á⁄~^®Åx KÍÖÏ=∞~k „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. XHí ÇÍºáåO°ã¨∞÷_«∞,
`À_«Ê_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. W@∞=~>˜ q∞„`Œ∞Å∞, g∞H≥~`Œ>˜ ZHí∞¯= ã¨~YºÖ’ =Ù~>ı g∞O°∞ Jxfl `Œ#Hí∞ Ç¨x =Ù#flÑ¨C_»∞
ZHí∞¯= q[Ü«∂Å∞ ™®kè~K«QõÅO°∞. „Ç¨Éèí∞`Œfi L^ÀºQõ∞ÅHí∞
g∞O°∞ Jaè=∂x~Kı =ºHí∞ÎÖË uiy q∞=∞‡efl „¿Ñq∞™®ÎO°∞ J<ËHí |Ç¨ï=∞`Œ∞Å∞
J~^°*Ë™®Î_«∞. ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì
=∂#= „Ç¨=$uÎÖ’ XHí O°Ç¨Ïã¨º~ ^®y =Ù~k. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ U =∂„`Œ~ JO°=∞i áåsìÅ∞ W™®Î_«∞. W@∞
HíÅ∞ ÖËx „¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ Híey#Ç¨C_Ë, ÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ J^Õ H’=Ö’ =~>˜=hfl `Œ# Ç¨xx
„Çüã¨Ê~k™®ÎO°∞. `À>˜ ÇÍi Ç¨@¡ Wë®ìxfl, Jaè=∂<®xfl ÃÑ~K«∞H’=_«~, ÇÍi =ºH˜Î`Ífixfl, Ñ¨ÓiÎKıã¨∞HÁ<Ë „Ç¨Ö’
ÇÍi JaèO°∞K«∞efl Pã¨H˜Î`À Çïje~K«_«~, q[Ü«μÇ¨^ä°~ ÇıÑ¨Ù Ç¨Ü«μx~Kı ÇÍO°~^°iH© XHí ÉèßÖË `ŒÇ¨Ê, x["≥∞·#
r=# q^èß#~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k. W@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ ÇïK«Ü«μã¨∞ÎÅ~^°i ¿ÑO°¡#¥, ¿ãflÇ¨xH˜ =∂O®æÅ∞ Hß<Ë
ÇÍi W~>˜ ¿ÑO°¡#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå Qõ∞O°∞Î~K«∞HÁ~>ÏO°∞. X~@iQå =Ù#flÇ¨Ê>˜ Hí~>ı, Ç¨k=∞~kÖ’ Hß=Ù. x["≥∞·# ¿ãflÇ¨xfl
=Ù#flÇ¨C_Ë Z~`À „Ç¨âÍ~`Œ`ŒHí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å∞ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z U=∞#∞Hí∞~@∞ |Ç¨ï=∞`Œ∞Å`À, „Ç¨Ö’ÉèßÅ`À Z=fiO°¥ ZÇ¨C_«¥ HÁ#ÖËO°∞. ÃÑ·Qå W@∞=~>˜ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞
<®flO’##fl PÖ’K«# gi =∞#ã¨∞Ö’ HíÅ∞Qõ<Ë HíÅ∞Qõ^°∞. Ç¨k=∞~kÖ’#¥ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå Kı¿ã ÇÍi Ç¨@¡, Z^°∞>˜ÇÍiÖ’ Jã¨Ç¨Ïº~ [xã¨∞Î~k. gi „Ç¨=O°Î# HíÇ¨@~Qå HíxÇ≤ã¨∞Î~k.
=Ù~_«_Íxfl JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’=_«~ =Å#, Z@∞=~>˜ ÇÍºMÏº#~ Qåx, Z@∞=~>˜ q=∞O°≈
Qåx giÖ’ P„QõÇ¨xfl, P~^Àà◊##¥ HíÅ∞Qõ*ËÜ«μ^°∞. JÖÏQÕ gO°∞ W`ŒO°∞Å∞ K‹¿ÑÊ=hfl Z^°∞>˜ÇÍix Ç¨Å∞Híi~Kı K˘O°= fã¨∞H’~_ç
„â◊^°úQå q~@¥, ÇÍ>˜x JO°÷~ Kıã¨∞H’=>ÏxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎOÕ `ŒÇ¨Ê, Jhfl `Œ=∞Hí∞ `ˇeã≤#@∞¡ =∞#~^°O°~ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Ç¨Å∞Híi~KÍÅx, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K˘O°= fã¨∞H’ÇÍ
Jxfl~>˜x Qõ∞i~z ÇÍºMÏºx~K«O°∞. Z^°∞>˜ÇÍi Ö’áåÅ#∞, JO°÷O°Ç≤Ï`Œ"≥∞·# ÇÍ^°#Å#∞ Åx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>Ï=∞∞. Hßx Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ Ãã·`Œ~, W@∞=~>˜ ã¨~kQõú~Ö’<Ë =Ù~_ç
U=∂„`Œ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ q+¨Ü«∂ÅÖ’ Pã¨H˜Î^®Ü«μHí"≥∞·#q, JO°÷=~`Œ"≥∞·#q =Ù~_«=K«Û#fl J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«=∞∞. W`ŒO°∞Å#∞ Ç¨Å∞Híi~K«Hí∞~_Í X~@iQå q∞QõÅ_ÍxH˜,
Uq∞>’ =∂„`ŒÇı∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. Jaè#~^°<® Ñ¨ÓO°fiHí~Qå, ÇÍ>˜x =∞#~ W@∞=~>˜ PÖ’K«<® ^è’O°}˜x Z~K«∞HÁ~>Ï=∞∞. W`ŒO°∞Å#∞ Ç¨Å∞Híi~K«_«~ Hí~>ı
ZuÎK¥« Ñ¨Ù`ÍO°∞. JÖÏQÕ W`ŒO∞° Å∞ `Œ=∞#∞ <˘Ç≤Ê~K«_ÍxH˜, J==∂x~K«_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~z`Ë, ÇÍix Qõ∞iÎ~K«#@∞¡ Hí∂O’Û=_«~ =∞#Hí∞ `ËeHí JxÊã¨∞Î~k. WÖÏ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥
J~^°∞Hí∞ „ÇüK«Oº° Qå, uiy Z^°∞>˜ ÇÍix <˘Ç≤Ê~K«_ÍxH˜ QåÜ«μÇÖK° _« ÍxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~K«O∞° . Z^°∞>˜ÇÍOÕ K˘O°= fã¨∞H’ÇÍÅx Z^°∞O°∞K«¥¿ã =ºH˜,Î `Œ#Hí∂ W`ŒO∞° ÅHí∂ =∞^èº° ¿ãflÇ¨ÏÇÍO°kxè
ÇÍi ÇÍºMÏº<®Å∞ `Œ=∞H≥~`Œ>˜ ÉÏ^è°#∞ Híey~KÍÜˇ∂ =∂„`ŒÇı∞ ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇeÜ«μ*Ë™®ÎO°∞. Z#fl>˜H© xi‡~K«ÖË_«∞. W`ŒO°∞Å~^°ih Ç¨Å∞Híi~Kı K˘O°=#∞ fã¨∞HÁ<ËÇÍO°∞ =∂„`ŒÇı∞,
W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Jaè=∂<®xfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH˜ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å Hí~>ı XHí_«∞Qõ∞ =∞∞~^°∞ ÇıÜ«μQõÅO°∞. <®Ü«μHí`Ífixfl KıÇ¨@ìQõÅO°∞. g∞O°∞ U^≥·<®
W`ŒO°∞Å#∞ Jaè#~k~Kı J=HßâÍxfl ^Õxh *ÏO°q_«∞=O°∞. JÖÏQÕ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥, â◊∞ÉèíHßO®ºxH˜ Qåx, ã¨=∂ÇıâÍxH˜ Qåx "≥o§#Ç¨C_«∞ J~^°O°¥ Z=ix Qõ=∞xã¨∞Î~>ÏO’,
Z^°∞>˜ÇÍix „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«_ÍxH˜, Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ ^è≥·O®ºxfl HõeÊOK«_ÍxH˜, ã¨Ç¨Ü«∂xfl Z=ix „Ç¨^èß# =ºH˜ÎQå ÇïQõ}˜ã¨∞Î~>ÏO’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. K«ÖÏH©Qå, Ç¨k=∞~k`À#¥ HíÅ∞Ñ¨Ù
J~k=fi_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. QÀÅ∞Qå, K˘O°=`À, J~^°iH© `Œ##∞ `Í#∞ ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞HÁ<Ë =ºH˜Î<Ë W`ŒO°∞Å~`Í
Index
„Ç¨^èß#"≥∞·# =ºH˜ÎQå ÇïQõ}˜ã¨∞Î~>ÏO°∞. qÇÍ^®ã¨Ê^°"≥∞·# O®[H©Ü«∂Å =~>˜q „Ç¨™®Îq~K«=^°∞Ì. PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# J~âÍÅ<Ë

g∞ ^°QõæO°Hí∞ <ËO°∞Qå #_«z=zÛ, `Œ# ¿ãflÇ¨Ï Ç¨Ï™®Îxfl KÍz, `Œ#∞fl `Í#∞ ÇïK«Ü«μ~ „Ç¨™®Îq~K«~_ç. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍi ã¨~Éèß+¨}® â‹·ex, ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞
Kıã¨∞HÁ<Ë =ºH˜Îx g∞O°∞ Ãã·`Œ~ =∞∞Y∞º_«x Éèßq™®ÎO°∞. W`ŒO°∞Å`À ÇïK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~K«∞H’= Qõ∞iÎ~z Z^°∞>˜ÇÍiÖ’ „Ç¨`ËºHí~Qå g∞O°∞ Qõ∞iÎ~z# J~âÍÅ#∞ XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~Kı =ºH˜ÎÖ’ <®Ü«μHí`Œfi ÅHíΔ}®Å∞ „Ç¨ã¨∞Êù@~Qå ÃÑ·H˜ HíxÊã¨∞Î~>ÏÜμ. WÖÏ „Ç¨™®Îq~K«~_ç.
K˘O°=`À `Œ##∞ `Í#∞ ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞HÁ<Ë =ºH˜Î PÖ’K«<® ^è’O°}˜ D q^è°~Qå =Ù~@∞~k. Z=iÇ¨>Ï¡ JÜμ+¨ì`Œ#∞ ÃÑ~K«∞H’=^°∞Ì
'##∞fl Z^°∞>˜ =ºHÎ̃ „Ç¨^èß#"≥∞·#ÇÍxQå ÇïQõ}˜~K«Hí áÈ=K«∞Û. Hßx J`Œxx <Ë#∞ „Ç¨^èß#"≥∞·# ™®=∂#º"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞~`Œ@ `Í=∞∞ K˘O°= fã¨∞HÁx W`ŒO°∞Å`À ÇïK«Ü«∂Å∞
ÇÍxQå ÇïQõ}˜ã¨∞Î<®fl#∞. J~^°∞Hı J`ŒxH˜ ##∞fl <Ë#∞ ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞HÁ~@∞<®fl#∞.— WÖÏ ÃÑ~K«∞H’=_ÍxH˜ Z~`ŒQå<À ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î~>ÏO°∞. Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ Ç¨@¡ Pã¨H˜Î K«¥ÇÖÕ"≥Ø
q∞=∞‡efl „Ç¨^èß#"≥∞·# =ºH˜ÎQå Éèßq~Kı =ºH˜Îx g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë g∞O°∞ Ãã·`Œ~ =∞∞Y∞ºxQå #x, qã¨∞Hí∞¯~>ÏOÕ"≥Ø#x, J==∂x™®ÎOÕ"≥Ø#x gO°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx, ÇÍã¨Î=
ÇïQõ}˜™êÎO°∞. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ WÖÏ qã¨∞Hí∞¯<ËÇÍO°∞ XHí âÍ`Œ~ Hí∂_Í =Ù~_«O°∞. ZHí∞¯==∞~k W`ŒO°∞Å`À
Çïz`Œ∞Å =∞^è°º Qõ_«Ç¨_«~ Z~`À „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Híeyã¨∞Î~k ÇïK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~K«∞H’=_ÍxH˜ Z~`À Pã¨H˜Î K«¥Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. Z^°∞>˜ ÇÍi ¿ãflÇ¨xH≥·
=∞# #QõO®ÅÖ’, XHı Éèí=~uÖ’ J<ËHí HßO®ºÅÜ«∂Å∞ =Ù~>ÏÜμ. P HßO®ºÅÜ«∂ÅÖ’ Z@∞=~>˜ K˘O°= fã¨∞H’ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨=∞i÷~K«∞HÁ<Ë `ŒO®¯xfl JÅÇÍ@∞
ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ç Ç¨xKı¿ã =ºHí∞ÎÅ∞, J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ „ÇüO’E XHíiH˜ XHíO°∞ Kıã¨∞HÁ~>ÏO°∞. Z=O°¥ ãÖ≥·# ÇÍO°∞ HßO°x K‹|∞`Œ¥, J~^°iÖ’#¥ UÇ’ Ö’áåÅ#∞ Z~K«
`ÍO°ã¨Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÜμ<®, XHíix XHíO°∞ Ç¨Å∞Híi~K«∞H’Hí∞~_Í ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ _ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. J~Ú`Õ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ U XHí¯O°¥ Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ∞Å∞HßO°∞. D
ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_ç¿Ñã¨∞Î~>ÏO°∞. giÖ’ „Çü XHí¯O°¥, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K˘O°= fã¨∞H’ÇÍÅx, „Ç¨Ç¨~K« „Ç¨[Å~^°ih ZHí∞¯= Ö’áåÅ∞#flÇÍO°∞, `ŒHí∞¯= Ö’áåÅ∞#flÇÍO°∞Qå =∂„`«"Õ∞
`Œ=∞#∞ Ç¨Å∞Híi~KÍÅx, ÇÍO°∞ K˘O°= fã¨∞H’#~`Œ>˜=O°Hí∂ ÇÍix Ç¨Å∞Híi~K«=Åã≤# qÉèíl~K«_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k. JÖÏQÕ =∞#`À>˜ ÇÍiÖ’ Z=i „Ç¨`ËºHí`Œ ÇÍiHí∞~@∞~k.
JQõ`Œº~ `Œ=∞Hí∞ ÖË^°x ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ç J#∞Hí∞~@¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. g∞O°∞ Z^°∞>˜ ÇÍix Z^°∞>˜ ÇÍi JaèO°∞K«∞Å∞ g∞Hí∞ aè#fl"≥∞·#q Hß=K«∞Û. ÇÍO°∞, g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_«x ^°∞ã¨∞ÎÅ∞
Ç¨Å∞Híi~K«QõÅ „Çü ã¨~^°O®ƒùxfl ã¨=º~Qå qxÜˇ∂y~K«∞HÁ~>ı, g∞Hí∞ qã¨Î $`Œ"≥∞·# ¿ãflÇ¨Ï ^è°i~K«=K«∞Û. g∞O°∞ U=y~K«∞HÁ<Ë JÅÇÍ@∞¡ ÇÍiH˜ =Ù~_«=K«∞Û. ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å∞,
|~^è°~ UO°Ê_«∞`Œ∞~k. g∞O°∞ O’E Híe¿ã =ºHí∞ÎÅ∞, g∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ JÇïz`Œ∞ÅÖÏQå qâÍfi™®Å`À g∞O°∞ UH©Éèíq~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. WÖÏ g∞O°∞ UH©Éèíq~K«#~`Œ>˜ =∂„`Í#, Z^°∞>˜
q∞yeáÈ`Œ∞~>ı, xO°~`ŒO°~ JÇïz`Œ∞Å`À =º=Ç¨Ïi~K«_«~ Z~`À Jã¨Ç¨Ï<®xH˜, P~^Àà◊ ÇÍi Ç¨@¡ JÜμ+¨ì`Œ#∞ ÃÑ~K«∞H’=@~ ãïHß^°∞. J~^°∞Hı Z^°∞>˜ ÇÍi Jaè„áåÜ«∂ÅÖ’,
#‰õΩ Ö’#∞Kıã¨∞Î~k. J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå, g∞O°∞ O’E Híe¿ã =ºHí∞ÎÅ~^°i`À#¥ ÇïK«Ü«∂xfl JÅÇÍ@¡Ö’ Uq =∞~zÇ’, Uq K‹_«¤Ç’ g∞O°∞ xO°‚Üμ~z ÇıÜ«μ_«~ ãïHß^°∞. JÖÏQÕ g∞
ÃÑ~K«∞HÁ~>ı, ÇÍi =∞^è°º# =Ù~_«_«~ g∞H≥~`À „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Híeyã¨∞Î~k. g∞O≥~`Œ>˜ Wë®ìÜμë®ìÅ#∞ Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ· O°∞^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ U=∂„`Œ~ ã¨||∞ Hß^°∞. D
ã¨=∞Ü«∂#flÜμ<® Ç¨ÜμQå Qõ_«Ç¨ HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Îx zO°∞#=Ùfi`À Ç¨Å∞Híi~z# „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ K‹_«¤ÇÍO°∞, =∞~zÇÍO°~@¥ Z=O°¥ =Ù~_«O°∞. „Çü XHí¯O°¥ D O≥~_«∞
„Çü ã¨~^°O°ƒù=∞¥ g∞ =∞#ã¨∞û<ˇ~`À `ËeHí ÇÖ°∞ã¨∞Î~k. ÅHíΔ}®ÅHí∞ =∞^è°º =Ù~@∞~>ÏO°∞. =∞#~ D J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, Z^°∞>˜ ÇÍiÖ’
=∞#~ W+¨ìÇ¨_«x ÅHíΔ}®Å#∞ Qõ∞i~z =∂„`«"Õ∞ Ç¨>˜ì~K«∞Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û~>ı, „Çü
g∞O°∞ XHí |ã¨∞ûÖ’ „Ç¨Ü«∂}˜ã¨∞Î<®flO°∞. Jk JÜμ^®O°∞ Qõ~@Åáå@∞ ™®QÕ „Ç¨Ü«∂}~. XHí¯iÖ’#¥ JÇı J`ŒºkèHí~Qå =Ù#fl@∞¡ HíxÊ™®ÎÜμ. JÖÏ HßHí∞~_Í „Çü XHí¯iÖ’#¥
g∞ „Ç¨Hí¯ ã‘@∞Ö’ XHí JÇïz`Œ =ºH˜Î =Ù~>Ï_«∞. J`ŒxH˜ q∞=∞‡efl g∞O°∞ ÇïK«Ü«μ~ =∞#~ W+¨ìÇ¨_«∞`Œ¥, Jaè=∂x~Kı ÅHíΔ}®Å∞ U=∞∞<®flÜˇ∂ Jx Çïje~K«_«~ „áåO°~aè¿ãÎ,
Kıã¨∞HÁx, =∂>Ï¡_«∞HÁ~@¥ Hí∂O°∞Û~>ı g∞ „Ç¨Ü«∂}~ Z~`À PÇ¨¡^°HíO°~Qå, Ç¨ÜμQå =∞#~ ZHí∞¯= =∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å#∞ PHíi¬~K« HíÅ∞Qõ∞`Í=∞∞.
JxÇ≤ã¨∞Î~k. „Ç¨Hí¯#∞#fl =ºH˜Î`À =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í, aQõnã¨∞Hí∞ Hí∂O°∞Û~>ı J`Œx ã¨ÊO°≈ zHßHí∞
Híeæã¨∞Î~k. „Ç¨Ü«∂}~ qã¨∞Qõ∞, JÅã¨@ JxÇ≤™®ÎÜμ. J~^°∞Hı J=Hßâ◊~ zH˜¯# „Çü Z^°∞>˜ =ºH˜Î ^°$HíÊ^ä°~ #∞~_ç Çïje~K«~_ç
ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥, W`ŒO°∞ÅHí∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞H’~_ç. g∞ W~>˜ ¿ÑO°∞, g∞ g∞ q∞„`Œ∞ÅÖ’ XHíO°∞ g∞Hí∞ XHí ã¨ÅÇ¨ W=fi=K«∞Û. g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x `ŒÇ¨C Jx
¿ÑO°∞, g∞O°∞ x=ã≤~Kı „áå~`Œ~, g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQõ~, ÖË^® g∞ ÇÍºÇ¨Hí~ Qõ∞i~z Z^°∞>˜ =∞~^°e~K«=K«∞Û. nx`À, g∞Hí∞ P q∞„`Œ∞xÃÑ· P„QõÇ¨Ï~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. J`ŒxÖ’ =Ù#fl
=ºH˜Î ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ J#∞=ÙQå g∞O°∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ =ºH˜Î ^°∞O°¡HíΔ}®Åhfl g∞ Híà◊§=∞∞~^°∞ Hí^°ÖÏ_«`ÍÜμ. J`Œ#∞ q=∞i≈~z#~^°∞Hí∞ g∞O≥~`ŒQå<À
¿ÑO°∞#∞ J_çy `ˇÅ∞ã¨∞HÁx, gÖˇ·# „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ P ¿ÑO°∞`À J`Œxx ã¨~É’kè~K« `ŒÅ¡_çe¡áÈ`ÍO°∞. J`ŒxÃÑ· P„QõÇ¨xfl ÃÑ~K«∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx J^Õ ã¨ÅÇ¨#∞, g∞O°∞ =∞O’
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ~^°i zO°∞<®=∂Å∞ ZÇ¨Ê>˜ ^°$H’¯}~ #∞~z Hí∂_Í Çïje~K«=K«∞Û. J`Œ#∞ g∞H≥~`À HßÅ~Qå ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞. g∞H≥<Àfl
HíÇ¨C_«∞ „ÇÍã¨∞H’=_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ „HÁ`ŒÎQå ÇïK«Ü«μ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ =^°Ì, ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ™®Ü«μ~Kıã≤# =ºH˜Î. J`Œ#∞ Hı=Å~ g∞ =∞~z H’i, g∞Hí∞ ã¨ÅÇ¨ WKÍÛ_«∞.
Index
„Ç¨^èß#"≥∞·# =ºH˜ÎQå ÇïQõ}˜ã¨∞Î~>ÏO°∞. qÇÍ^®ã¨Ê^°"≥∞·# O®[H©Ü«∂Å =~>˜q „Ç¨™®Îq~K«=^°∞Ì. PÇ¨¡^°HíO°"≥∞·# J~âÍÅ<Ë

g∞ ^°QõæO°Hí∞ <ËO°∞Qå #_«z=zÛ, `Œ# ¿ãflÇ¨Ï Ç¨Ï™®Îxfl KÍz, `Œ#∞fl `Í#∞ ÇïK«Ü«μ~ „Ç¨™®Îq~K«~_ç. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍi ã¨~Éèß+¨}® â‹·ex, ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å#∞ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞
Kıã¨∞HÁ<Ë =ºH˜Îx g∞O°∞ Ãã·`Œ~ =∞∞Y∞º_«x Éèßq™®ÎO°∞. W`ŒO°∞Å`À ÇïK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~K«∞H’= Qõ∞iÎ~z Z^°∞>˜ÇÍiÖ’ „Ç¨`ËºHí~Qå g∞O°∞ Qõ∞iÎ~z# J~âÍÅ#∞ XHí>˜H˜ O≥~_«∞™®O°∞¡
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~Kı =ºH˜ÎÖ’ <®Ü«μHí`Œfi ÅHíΔ}®Å∞ „Ç¨ã¨∞Êù@~Qå ÃÑ·H˜ HíxÊã¨∞Î~>ÏÜμ. WÖÏ „Ç¨™®Îq~K«~_ç.
K˘O°=`À `Œ##∞ `Í#∞ ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞HÁ<Ë =ºH˜Î PÖ’K«<® ^è’O°}˜ D q^è°~Qå =Ù~@∞~k. Z=iÇ¨>Ï¡ JÜμ+¨ì`Œ#∞ ÃÑ~K«∞H’=^°∞Ì
'##∞fl Z^°∞>˜ =ºHÎ̃ „Ç¨^èß#"≥∞·#ÇÍxQå ÇïQõ}˜~K«Hí áÈ=K«∞Û. Hßx J`Œxx <Ë#∞ „Ç¨^èß#"≥∞·# ™®=∂#º"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞~`Œ@ `Í=∞∞ K˘O°= fã¨∞HÁx W`ŒO°∞Å`À ÇïK«Ü«∂Å∞
ÇÍxQå ÇïQõ}˜ã¨∞Î<®fl#∞. J~^°∞Hı J`ŒxH˜ ##∞fl <Ë#∞ ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞HÁ~@∞<®fl#∞.— WÖÏ ÃÑ~K«∞H’=_ÍxH˜ Z~`ŒQå<À ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î~>ÏO°∞. Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ Ç¨@¡ Pã¨H˜Î K«¥ÇÖÕ"≥Ø
q∞=∞‡efl „Ç¨^èß#"≥∞·# =ºH˜ÎQå Éèßq~Kı =ºH˜Îx g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë g∞O°∞ Ãã·`Œ~ =∞∞Y∞ºxQå #x, qã¨∞Hí∞¯~>ÏOÕ"≥Ø#x, J==∂x™®ÎOÕ"≥Ø#x gO°∞ ÉèíÜ«μÇ¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx, ÇÍã¨Î=
ÇïQõ}˜™êÎO°∞. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ WÖÏ qã¨∞Hí∞¯<ËÇÍO°∞ XHí âÍ`Œ~ Hí∂_Í =Ù~_«O°∞. ZHí∞¯==∞~k W`ŒO°∞Å`À
Çïz`Œ∞Å =∞^è°º Qõ_«Ç¨_«~ Z~`À „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Híeyã¨∞Î~k ÇïK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~K«∞H’=_ÍxH˜ Z~`À Pã¨H˜Î K«¥Ñ¨Ù`Œ∞~>ÏO°∞. Z^°∞>˜ ÇÍi ¿ãflÇ¨xH≥·
=∞# #QõO®ÅÖ’, XHı Éèí=~uÖ’ J<ËHí HßO®ºÅÜ«∂Å∞ =Ù~>ÏÜμ. P HßO®ºÅÜ«∂ÅÖ’ Z@∞=~>˜ K˘O°= fã¨∞H’ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ ã¨=∞i÷~K«∞HÁ<Ë `ŒO®¯xfl JÅÇÍ@∞
ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ç Ç¨xKı¿ã =ºHí∞ÎÅ∞, J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ „ÇüO’E XHíiH˜ XHíO°∞ Kıã¨∞HÁ~>ÏO°∞. Z=O°¥ ãÖ≥·# ÇÍO°∞ HßO°x K‹|∞`Œ¥, J~^°iÖ’#¥ UÇ’ Ö’áåÅ#∞ Z~K«
`ÍO°ã¨Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. JÜμ<®, XHíix XHíO°∞ Ç¨Å∞Híi~K«∞H’Hí∞~_Í ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ _ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuflã¨∞Î~>ÏO°∞. J~Ú`Õ D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ U XHí¯O°¥ Ö’ÇÖ°Ç≤Ï`Œ∞Å∞HßO°∞. D
ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_ç¿Ñã¨∞Î~>ÏO°∞. giÖ’ „Çü XHí¯O°¥, Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K˘O°= fã¨∞H’ÇÍÅx, „Ç¨Ç¨~K« „Ç¨[Å~^°ih ZHí∞¯= Ö’áåÅ∞#flÇÍO°∞, `ŒHí∞¯= Ö’áåÅ∞#flÇÍO°∞Qå =∂„`«"Õ∞
`Œ=∞#∞ Ç¨Å∞Híi~KÍÅx, ÇÍO°∞ K˘O°= fã¨∞H’#~`Œ>˜=O°Hí∂ ÇÍix Ç¨Å∞Híi~K«=Åã≤# qÉèíl~K«_«~ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k. JÖÏQÕ =∞#`À>˜ ÇÍiÖ’ Z=i „Ç¨`ËºHí`Œ ÇÍiHí∞~@∞~k.
JQõ`Œº~ `Œ=∞Hí∞ ÖË^°x ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ç J#∞Hí∞~@¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. g∞O°∞ Z^°∞>˜ ÇÍix Z^°∞>˜ ÇÍi JaèO°∞K«∞Å∞ g∞Hí∞ aè#fl"≥∞·#q Hß=K«∞Û. ÇÍO°∞, g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_«x ^°∞ã¨∞ÎÅ∞
Ç¨Å∞Híi~K«QõÅ „Çü ã¨~^°O®ƒùxfl ã¨=º~Qå qxÜˇ∂y~K«∞HÁ~>ı, g∞Hí∞ qã¨Î $`Œ"≥∞·# ¿ãflÇ¨Ï ^è°i~K«=K«∞Û. g∞O°∞ U=y~K«∞HÁ<Ë JÅÇÍ@∞¡ ÇÍiH˜ =Ù~_«=K«∞Û. ÇÍi Jaè„áåÜ«∂Å∞,
|~^è°~ UO°Ê_«∞`Œ∞~k. g∞O°∞ O’E Híe¿ã =ºHí∞ÎÅ∞, g∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍO°∞ JÇïz`Œ∞ÅÖÏQå qâÍfi™®Å`À g∞O°∞ UH©Éèíq~K«ÖËHíáÈ=K«∞Û. WÖÏ g∞O°∞ UH©Éèíq~K«#~`Œ>˜ =∂„`Í#, Z^°∞>˜
q∞yeáÈ`Œ∞~>ı, xO°~`ŒO°~ JÇïz`Œ∞Å`À =º=Ç¨Ïi~K«_«~ Z~`À Jã¨Ç¨Ï<®xH˜, P~^Àà◊ ÇÍi Ç¨@¡ JÜμ+¨ì`Œ#∞ ÃÑ~K«∞H’=@~ ãïHß^°∞. J~^°∞Hı Z^°∞>˜ ÇÍi Jaè„áåÜ«∂ÅÖ’,
#‰õΩ Ö’#∞Kıã¨∞Î~k. J~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå, g∞O°∞ O’E Híe¿ã =ºHí∞ÎÅ~^°i`À#¥ ÇïK«Ü«∂xfl JÅÇÍ@¡Ö’ Uq =∞~zÇ’, Uq K‹_«¤Ç’ g∞O°∞ xO°‚Üμ~z ÇıÜ«μ_«~ ãïHß^°∞. JÖÏQÕ g∞
ÃÑ~K«∞HÁ~>ı, ÇÍi =∞^è°º# =Ù~_«_«~ g∞H≥~`À „Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Híeyã¨∞Î~k. g∞O≥~`Œ>˜ Wë®ìÜμë®ìÅ#∞ Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ· O°∞^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ U=∂„`Œ~ ã¨||∞ Hß^°∞. D
ã¨=∞Ü«∂#flÜμ<® Ç¨ÜμQå Qõ_«Ç¨ HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Îx zO°∞#=Ùfi`À Ç¨Å∞Híi~z# „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ K‹_«¤ÇÍO°∞, =∞~zÇÍO°~@¥ Z=O°¥ =Ù~_«O°∞. „Çü XHí¯O°¥ D O≥~_«∞
„Çü ã¨~^°O°ƒù=∞¥ g∞ =∞#ã¨∞û<ˇ~`À `ËeHí ÇÖ°∞ã¨∞Î~k. ÅHíΔ}®ÅHí∞ =∞^è°º =Ù~@∞~>ÏO°∞. =∞#~ D J~âÍxfl Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í, Z^°∞>˜ ÇÍiÖ’
=∞#~ W+¨ìÇ¨_«x ÅHíΔ}®Å#∞ Qõ∞i~z =∂„`«"Õ∞ Ç¨>˜ì~K«∞Hí∞~@¥ Hí∂O°∞Û~>ı, „Çü
g∞O°∞ XHí |ã¨∞ûÖ’ „Ç¨Ü«∂}˜ã¨∞Î<®flO°∞. Jk JÜμ^®O°∞ Qõ~@Åáå@∞ ™®QÕ „Ç¨Ü«∂}~. XHí¯iÖ’#¥ JÇı J`ŒºkèHí~Qå =Ù#fl@∞¡ HíxÊ™®ÎÜμ. JÖÏ HßHí∞~_Í „Çü XHí¯iÖ’#¥
g∞ „Ç¨Hí¯ ã‘@∞Ö’ XHí JÇïz`Œ =ºH˜Î =Ù~>Ï_«∞. J`ŒxH˜ q∞=∞‡efl g∞O°∞ ÇïK«Ü«μ~ =∞#~ W+¨ìÇ¨_«∞`Œ¥, Jaè=∂x~Kı ÅHíΔ}®Å∞ U=∞∞<®flÜˇ∂ Jx Çïje~K«_«~ „áåO°~aè¿ãÎ,
Kıã¨∞HÁx, =∂>Ï¡_«∞HÁ~@¥ Hí∂O°∞Û~>ı g∞ „Ç¨Ü«∂}~ Z~`À PÇ¨¡^°HíO°~Qå, Ç¨ÜμQå =∞#~ ZHí∞¯= =∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å#∞ PHíi¬~K« HíÅ∞Qõ∞`Í=∞∞.
JxÇ≤ã¨∞Î~k. „Ç¨Hí¯#∞#fl =ºH˜Î`À =∂>Ï¡_«Hí∞~_Í, aQõnã¨∞Hí∞ Hí∂O°∞Û~>ı J`Œx ã¨ÊO°≈ zHßHí∞
Híeæã¨∞Î~k. „Ç¨Ü«∂}~ qã¨∞Qõ∞, JÅã¨@ JxÇ≤™®ÎÜμ. J~^°∞Hı J=Hßâ◊~ zH˜¯# „Çü Z^°∞>˜ =ºH˜Î ^°$HíÊ^ä°~ #∞~_ç Çïje~K«~_ç
ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥, W`ŒO°∞ÅHí∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ ÇïK«Ü«μ~ Kıã¨∞H’~_ç. g∞ W~>˜ ¿ÑO°∞, g∞ g∞ q∞„`Œ∞ÅÖ’ XHíO°∞ g∞Hí∞ XHí ã¨ÅÇ¨ W=fi=K«∞Û. g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨x `ŒÇ¨C Jx
¿ÑO°∞, g∞O°∞ x=ã≤~Kı „áå~`Œ~, g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl L^ÀºQõ~, ÖË^® g∞ ÇÍºÇ¨Hí~ Qõ∞i~z Z^°∞>˜ =∞~^°e~K«=K«∞Û. nx`À, g∞Hí∞ P q∞„`Œ∞xÃÑ· P„QõÇ¨Ï~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. J`ŒxÖ’ =Ù#fl
=ºH˜Î ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ J#∞=ÙQå g∞O°∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ =ºH˜Î ^°∞O°¡HíΔ}®Åhfl g∞ Híà◊§=∞∞~^°∞ Hí^°ÖÏ_«`ÍÜμ. J`Œ#∞ q=∞i≈~z#~^°∞Hí∞ g∞O≥~`ŒQå<À
¿ÑO°∞#∞ J_çy `ˇÅ∞ã¨∞HÁx, gÖˇ·# „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ P ¿ÑO°∞`À J`Œxx ã¨~É’kè~K« `ŒÅ¡_çe¡áÈ`ÍO°∞. J`ŒxÃÑ· P„QõÇ¨xfl ÃÑ~K«∞HÁ~>ÏO°∞. Hßx J^Õ ã¨ÅÇ¨#∞, g∞O°∞ =∞O’
_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞Hí∞ ÇïK«Ü«μ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ~^°i zO°∞<®=∂Å∞ ZÇ¨Ê>˜ ^°$H’¯}~ #∞~z Hí∂_Í Çïje~K«=K«∞Û. J`Œ#∞ g∞H≥~`À HßÅ~Qå ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞. g∞H≥<Àfl
HíÇ¨C_«∞ „ÇÍã¨∞H’=_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ „HÁ`ŒÎQå ÇïK«Ü«μ"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ =^°Ì, ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ™®Ü«μ~Kıã≤# =ºH˜Î. J`Œ#∞ Hı=Å~ g∞ =∞~z H’i, g∞Hí∞ ã¨ÅÇ¨ WKÍÛ_«∞.
Index
g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx =∞O’™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞HÁ~>ı g∞Hı ÖÏÉèí^®Ü«μHí=∞x J`Œ#∞ `ˇeÜ«μ g∞Hí∞ F@∞Çı™®ÎO°∞. JÖÏQÕ g∞O˘Hí =ã¨∞Î=Ù#∞ J=∂‡Å#∞HÁ~>ÏO°∞. q∞=∞‡efl HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞
*Ëã¨∞Î<®fl_«∞. WÖÏ „Çü XHí¯i Ç¨>Ï¡ J#∞Hí∂Å~Qå PÖ’z~K«@~ „áåO°~aè¿ãÎ, g∞Hí∞ Z=i ™®÷#~Ö’ TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. JÇ¨C_«∞ g∞H≥@∞=~>˜ ã¨~^ÕÇ¨Å∞ HíÅ∞Qõ∞`ÍÜμ? P ã¨~^ÕÇ¨Å∞
Ç¨>Ï¡ JÜμ+¨ì`Œ HíÅ∞Qõ^°∞. fO°ÛHíey`Ë, g∞O°∞ P =ã¨∞Î=Ù#∞ `ËeHíQå J=∞‡HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Î JaèO°∞K«∞Å∞,
Z^°∞>˜ÇÍiH˜ ã¨~|~kè~z# q+¨Ü«∂Å Ç¨@¡ Pã¨H˜Î Hí#ÇÖ°K«~_ç PÖ’K«#Å∞, `ˇeq`Ë@Å∞, U ™®÷ÜμÖ’ =Ù~>ÏÜˇ∂ g∞O°∞ QÆ∞iÎOz, g∞O°~^°∞Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå
„Ç¨=iÎ~K«_«~ ^®fiO®, g∞O°`Œx Jaè=∂<®xfl á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å`À „Ç¨=iÎ~Kı
JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å#∞ Qõ∞i~z „ÇüHí∂Å"≥∞·# q+¨Ü«∂Å#∞ Z=fiO°∞ K‹Ç≤Ê<®, g∞OÕ =∂„`Œ~ „Çü™®s Hí∂_Í, '<Ë#`Œx ™®÷#~Ö’ =Ù~>ı Uq∞Kı™®Î#∞— J<Ë „Ç¨â◊fl#∞ `ŒO°K«∞Qå g∞Hí∞ g∞O°∞
Pã¨H˜Îx „Ç¨^°i≈~K«=^°∞Ì. W`ŒO°∞Å#∞ Qõ∞i~z K‹_«∞ PÖ’z~K«@~, K‹_«∞ =∂>Ï¡_«_«~ g∞ Çıã¨∞H’ÇÍe.
„Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Z~`ŒQå<À Éèí~QõÇÖ°∞ã¨∞Î~k. g∞H≥^°∞O≥·# =ºHí∞ÎÅ~^°ih, ÇÍiÖ’ g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_Ë
ÅHíΔ}®Å∞ U=∞∞<®flÜ«∂ J<Ë ^°$+≤ì`À<Õ Çïje~K«~_ç. g∞O°∞ „Hí=∞~Qå g∞ ÇïK«Ü«∞ã¨∞Î ¿ãflÇ¨Ï =∂^è°∞O°º~ rq`Íxfl P#~^°=∞Ü«μ~ Kıã¨∞Î~k
Å~^°i Ç¨>Ï¡ g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë W+¨ì`Œ#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. JÖÏQÕ x["≥∞·# ¿ãflÇ¨Ï =∂^è°∞O°º~ =∞# P#~^®xfl O≥>˜ì~Ñ¨Ù Kıã¨∞Î~k. =∞# ÉÏ^è°efl ã¨QåxH˜
P =ºH˜ÎÖ’ g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_Ë ÅHíΔ}®ÖË, J`Œ#∞ *Ï˝Ç¨Hí~ O®Qå<Ë g∞Hí∞ ã¨∞Êùi™®ÎÜμ. „Çü XHí¯i Hí∞kã¨∞~Î k. Z@∞=~>˜ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ ZHí∞¯==∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞efl ã¨~áåk~z ÃÑ_»∞`«∞O^Œx,
ÇïK«Ü«μ~ g∞H≥~`À PÇ¨¡^°HíO°~Qå JxÇ≤ã¨∞Î~k. J~`ËHß^°∞. W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ g∞Hí∞ W+¨ì`Œ KÍÖÏ=∞~k „Ç¨tflã¨∞Î~>ÏO°∞. D
UO°Ê_«Qå<Ë, J~^°∞Hí#∞Qõ∞}~Qå Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ g∞O°~>ı Z~`ŒQå<À W+¨ìÇ¨_«`ÍO°∞. „Ç¨â◊flHí∞ ã¨=∂^èß#~Qå, `Œ# rq`Œ~
q∞=∞‡efl Qõ∞i~z, g∞ „Ç¨`ËºHí`Œ#∞ Qõ∞i~z, g∞ Hí∞@∞~ÉÏxfl, g∞ Ç≤Å¡efl, g∞ L^ÀºQåxfl Ö’ q[Ü«μÇÖ°~ÇÖ°Å#∞ J~^°∞Hí∞~
Qõ∞i~z Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ K‹Ç¨CH’ÇÍÅx JxÇ≤~K«_«~, ÇÍi Jaè#~^°#Å#∞ á⁄~^®Åx @∞#fl XHí „Ç¨=∞∞Y∞_«∞ WÖÏ ÇÍºMÏº
J#∞H’=_«~ Z~`À ã¨Ç¨Ï[~. D J~âÍxfl =∞O’™®i *Ï„Qõ`ŒÎQå ÇïjeK«~_ç. q∞=∞‡efl x™®Î_«∞. '<Ëx~`Œ=O°Hí∂ <® rq`Œ~Ö’
Qõ∞i~z Z^°∞>˜ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μÇÖ®ÛÅ<Ë Pã¨H˜Î g∞H≥~`ŒQå =Ù~@∞~^À, JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍO°~ <Ëx+¨ìÇ¨_«x =ºH˜Îx HíÅ∞=ÖË^°∞.— P
^°iH© Hí∂_Í ÇÍi ÇÍi q+¨Ü«∂Å∞ g∞‰õΩ `ˇeÜ«μ*ˇáêÊÅ#fl Pã¨H˜Î =Ù~@∞~k. J~^°∞=Å<Ë, „Ç¨=∞∞Y∞x q[Ü«μO°Ç¨Ïã¨º~, `Œ##∞
g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊq Pã¨H˜ÎQå q#_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. WÖÏ Pã¨H˜Î`À q<®Å~>ı, Híeã≤# ÇÍO°~^°i Ç¨>Ï¡ W+¨ì`Œ#∞ ÃÑ~
=∞∞~^°∞Qå P =ºHí∞ÎÅ Ç¨@¡ W+¨ì`Œ#∞ ÃÑ~K«∞H’ÇÍe. ™®=∂#º"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥, `Œ=∞#∞ á⁄~k~K«∞H’=_«Çı∞#x ÇıOÕ K‹Ç¨Ê
Qõ∞i~z `Í=∞∞ K‹Ç¨CH’=_ÍxH˜ ZHí∞¯=Qå W+¨ìÇ¨_«`ÍO°∞. `Í=∞∞ K‹¿ÑÊk „â◊^°úQå q<Ë #=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å~^°i`À#¥
=ºHí∞ÎÅ#∞ ÇÍO°∞ Pf‡Ü«μ∞Å∞Qå ÇïQõ}˜™®ÎO°∞. J~`ËHß^°∞. W`ŒO°∞Å∞ K‹¿ÑÊq „â◊^°úQå q#_«~ ã¨`Œû~|~^èßÅ∞ <ˇÅHÁÅ∞ÊH’QõÅ =ºH˜Î, `Œ# rq`Œ~Ö’ q[Ü«∂Å∞ ™®kè~K«@Çı∞ Hß^°∞.
=Å#, g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ ã¨∞ã¨û~Ç¨#fl=∞=Ù`Œ∞~k. g∞O°∞ K«¥¿ã qâıë®Å<Ë ÇÍO°∞ =∞O’ PO’QõºHíO°"≥∞·# =∂#ã≤Hí ã≤÷ux ã¨~`Œi~K«∞HÁ~>Ï_«∞. qaè#fl O°~QåÅHí∞ K‹~k# ÇÍi`À
^°$H’¯}~ #∞~_ç K«¥_«_Íxfl g∞O°∞ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å PÖ’K«<® ^è’O°}∞Å#∞, ÇïK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_«~ =Å# J<ËHí #¥`Œ# =∂O®æÅ∞, J<ËHí #¥`Œ#
ÇÍiÖ’x =∞~z ÅHíΔ}®Å#∞, ÇÍi |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H’Qõey#Ç¨C_«∞ J=HßâÍÅ∞ Åaè™®ÎÜμ. g∞ ^°$HíÊ^ä°~`À áå@∞, W`ŒO°∞Å ^°$HíÊ^äßÅ#∞ J=Qõ`Œ~ Kıã¨∞H’=_«~
=∂„`ŒÇı∞, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K« HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å∞ K‹¿ÑÊq =Å#, g∞ „Ç¨Ç¨~K«~ qã¨Î $`Œ=∞=Ù`Œ∞~k. g∞ Ç¨@¡, W`ŒO°∞Å∞ Pã¨H˜Îx „Ç¨^°i≈~KÍÅx
Pã¨H˜Î`À q#_«Çı∞ Hß^°∞. ÇÍi`À qÉèık~Kı ã¨=∞Ü«∞~Ö’ ã¨Üμ`Œ~, g∞O°∞ Z~`À ™œ=∞º~Qå =∞∞_«∞K«∞Hí∞ Hí∂O’Û_«~ =Å# „Ç¨Üˇ∂[#Çı∞n =Ù~_«^°∞. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Pã¨H˜Îx
=º=Ç¨Ïi~KÍe. ÃÑ~á⁄~k~K«∞HÁ#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ =∞i~`Œ>˜ Pã¨H˜Îx „Ç¨^°i≈™®ÎO°∞. Z^°∞>˜
g∞O°∞ Z^°∞>˜ ÇÍi #∞~_ç Uq∞ Ptã¨∞Î<®flO°∞? g∞ q∞`Œ$_«∞ g∞Hí∞ ™®Ü«μÇ¨_ÍÅ#∞ ÇÍi Ç¨@¡ x™®fiO°÷ ¿ãflÇ¨xfl JÅ=O°K«∞HÁ#flÇ¨C_«∞, Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ J^Õ H’=Ö’ ã¨Ê~k™®ÎO°∞.
HÁ~>ÏO°∞. =∞i J`Œx #∞~_ç ã¨Ç¨Ü«∂xfl ZÖÏ á⁄~^®e? J`Œx ™®÷#~Ö’ q∞=∞‡efl Ñ¶ë`Œ~Qå, =∞#~ Z^°∞>˜ÇÍi #∞~_ç Pt~z# ^®xHí~>ı J`ŒºkèHí „Ç¨Üˇ∂[<®xfl á⁄~^°
TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. J`Œx ™®÷#~Ö’ =Ù#flÇ¨C_«∞, WÖÏ Z=O≥·<® ™®Ü«∂xfl H’i`Ë g∞Hí∞ HíÅ∞Qõ∞`Í=∞∞.
ã¨Ç¨Ï[~Qå =KıÛ J#∞=∂<®Å∞ Uq∞>˜? g∞O°∞ P J#∞=∂<®Å#∞ x=$uÎ KıÜ«μ~_ç. J`Œ#∞ g∞ Ç¨@¡ g∞O°∞ Jaè=∂#~ ÃÑ~K«∞HÁ#flÇ¨C_Ë
`ŒÇ¨ÊHí g∞Hí∞ ã¨Ç¨Ü«μÇ¨_«`Í_«∞. g∞O˘Hí O®[H©Ü«μ <®Ü«μHí∞_≥·`Ë, „Ç¨[efl F@∞ ÇıÜ«μ=∞x W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ q∞=∞‡efl Jaè=∂x™®ÎO°∞
J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. JÇ¨C_«∞ „Ç¨[Å ™®÷#~Ö’ q∞=∞‡efl xÅ∞Ñ¨ÙH˘x, g∞ =^°ÌHí∞ =zÛ# O®[H©Ü«μ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Pã¨H˜Îx, W+¨ì`Œ#∞ =ºHíÎ~ KıÜ«μHíÅQåÅ~>ı =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞O°~>ı
<®Ü«μHí∞x #∞~_ç Uq∞ Pt™®ÎO’ TÇ≤Ï~z, g∞O°~^°∞Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå =∂>Ï¡_«~_ç. „Ç¨[Å∞ g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_Íe. q∞=∞‡efl g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_ç`Ë, W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ g∞ Ç¨@¡ W+¨ì~ Hí#ÊO°K«∞`ÍO°∞.
Index
g∞O°∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx =∞O’™®i ã¨g∞H˜Δ~K«∞HÁ~>ı g∞Hı ÖÏÉèí^®Ü«μHí=∞x J`Œ#∞ `ˇeÜ«μ g∞Hí∞ F@∞Çı™®ÎO°∞. JÖÏQÕ g∞O˘Hí =ã¨∞Î=Ù#∞ J=∂‡Å#∞HÁ~>ÏO°∞. q∞=∞‡efl HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞
*Ëã¨∞Î<®fl_«∞. WÖÏ „Çü XHí¯i Ç¨>Ï¡ J#∞Hí∂Å~Qå PÖ’z~K«@~ „áåO°~aè¿ãÎ, g∞Hí∞ Z=i ™®÷#~Ö’ TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. JÇ¨C_«∞ g∞H≥@∞=~>˜ ã¨~^ÕÇ¨Å∞ HíÅ∞Qõ∞`ÍÜμ? P ã¨~^ÕÇ¨Å∞
Ç¨>Ï¡ JÜμ+¨ì`Œ HíÅ∞Qõ^°∞. fO°ÛHíey`Ë, g∞O°∞ P =ã¨∞Î=Ù#∞ `ËeHíQå J=∞‡HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Z^°∞>˜ =ºH˜Î JaèO°∞K«∞Å∞,
Z^°∞>˜ÇÍiH˜ ã¨~|~kè~z# q+¨Ü«∂Å Ç¨@¡ Pã¨H˜Î Hí#ÇÖ°K«~_ç PÖ’K«#Å∞, `ˇeq`Ë@Å∞, U ™®÷ÜμÖ’ =Ù~>ÏÜˇ∂ g∞O°∞ QÆ∞iÎOz, g∞O°~^°∞Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå
„Ç¨=iÎ~K«_«~ ^®fiO®, g∞O°`Œx Jaè=∂<®xfl á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å`À „Ç¨=iÎ~Kı
JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å#∞ Qõ∞i~z „ÇüHí∂Å"≥∞·# q+¨Ü«∂Å#∞ Z=fiO°∞ K‹Ç≤Ê<®, g∞OÕ =∂„`Œ~ „Çü™®s Hí∂_Í, '<Ë#`Œx ™®÷#~Ö’ =Ù~>ı Uq∞Kı™®Î#∞— J<Ë „Ç¨â◊fl#∞ `ŒO°K«∞Qå g∞Hí∞ g∞O°∞
Pã¨H˜Îx „Ç¨^°i≈~K«=^°∞Ì. W`ŒO°∞Å#∞ Qõ∞i~z K‹_«∞ PÖ’z~K«@~, K‹_«∞ =∂>Ï¡_«_«~ g∞ Çıã¨∞H’ÇÍe.
„Ç¨âÍ~`Œ`Œ#∞ Z~`ŒQå<À Éèí~QõÇÖ°∞ã¨∞Î~k. g∞H≥^°∞O≥·# =ºHí∞ÎÅ~^°ih, ÇÍiÖ’ g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_Ë
ÅHíΔ}®Å∞ U=∞∞<®flÜ«∂ J<Ë ^°$+≤ì`À<Õ Çïje~K«~_ç. g∞O°∞ „Hí=∞~Qå g∞ ÇïK«Ü«∞ã¨∞Î ¿ãflÇ¨Ï =∂^è°∞O°º~ rq`Íxfl P#~^°=∞Ü«μ~ Kıã¨∞Î~k
Å~^°i Ç¨>Ï¡ g∞Hí∞ `ˇeÜ«μHí∞~_Í<Ë W+¨ì`Œ#∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè™®ÎO°∞. JÖÏQÕ x["≥∞·# ¿ãflÇ¨Ï =∂^è°∞O°º~ =∞# P#~^®xfl O≥>˜ì~Ñ¨Ù Kıã¨∞Î~k. =∞# ÉÏ^è°efl ã¨QåxH˜
P =ºH˜ÎÖ’ g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_Ë ÅHíΔ}®ÖË, J`Œ#∞ *Ï˝Ç¨Hí~ O®Qå<Ë g∞Hí∞ ã¨∞Êùi™®ÎÜμ. „Çü XHí¯i Hí∞kã¨∞~Î k. Z@∞=~>˜ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ ZHí∞¯==∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞efl ã¨~áåk~z ÃÑ_»∞`«∞O^Œx,
ÇïK«Ü«μ~ g∞H≥~`À PÇ¨¡^°HíO°~Qå JxÇ≤ã¨∞Î~k. J~`ËHß^°∞. W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ g∞Hí∞ W+¨ì`Œ KÍÖÏ=∞~k „Ç¨tflã¨∞Î~>ÏO°∞. D
UO°Ê_«Qå<Ë, J~^°∞Hí#∞Qõ∞}~Qå Z^°∞>˜ÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ g∞O°~>ı Z~`ŒQå<À W+¨ìÇ¨_«`ÍO°∞. „Ç¨â◊flHí∞ ã¨=∂^èß#~Qå, `Œ# rq`Œ~
q∞=∞‡efl Qõ∞i~z, g∞ „Ç¨`ËºHí`Œ#∞ Qõ∞i~z, g∞ Hí∞@∞~ÉÏxfl, g∞ Ç≤Å¡efl, g∞ L^ÀºQåxfl Ö’ q[Ü«μÇÖ°~ÇÖ°Å#∞ J~^°∞Hí∞~
Qõ∞i~z Z^°∞>˜ ÇÍiH˜ K‹Ç¨CH’ÇÍÅx JxÇ≤~K«_«~, ÇÍi Jaè#~^°#Å#∞ á⁄~^®Åx @∞#fl XHí „Ç¨=∞∞Y∞_«∞ WÖÏ ÇÍºMÏº
J#∞H’=_«~ Z~`À ã¨Ç¨Ï[~. D J~âÍxfl =∞O’™®i *Ï„Qõ`ŒÎQå ÇïjeK«~_ç. q∞=∞‡efl x™®Î_«∞. '<Ëx~`Œ=O°Hí∂ <® rq`Œ~Ö’
Qõ∞i~z Z^°∞>˜ÇÍiH˜ `ˇeÜ«μÇÖ®ÛÅ<Ë Pã¨H˜Î g∞H≥~`ŒQå =Ù~@∞~^À, JÖÏQÕ Z^°∞>˜ ÇÍO°~ <Ëx+¨ìÇ¨_«x =ºH˜Îx HíÅ∞=ÖË^°∞.— P
^°iH© Hí∂_Í ÇÍi ÇÍi q+¨Ü«∂Å∞ g∞‰õΩ `ˇeÜ«μ*ˇáêÊÅ#fl Pã¨H˜Î =Ù~@∞~k. J~^°∞=Å<Ë, „Ç¨=∞∞Y∞x q[Ü«μO°Ç¨Ïã¨º~, `Œ##∞
g∞O°∞ Z^°∞>˜ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊq Pã¨H˜ÎQå q#_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. WÖÏ Pã¨H˜Î`À q<®Å~>ı, Híeã≤# ÇÍO°~^°i Ç¨>Ï¡ W+¨ì`Œ#∞ ÃÑ~
=∞∞~^°∞Qå P =ºHí∞ÎÅ Ç¨@¡ W+¨ì`Œ#∞ ÃÑ~K«∞H’ÇÍe. ™®=∂#º"≥∞·# =ºHí∞ÎÅ~^°O°¥, `Œ=∞#∞ á⁄~k~K«∞H’=_«Çı∞#x ÇıOÕ K‹Ç¨Ê
Qõ∞i~z `Í=∞∞ K‹Ç¨CH’=_ÍxH˜ ZHí∞¯=Qå W+¨ìÇ¨_«`ÍO°∞. `Í=∞∞ K‹¿ÑÊk „â◊^°úQå q<Ë #=ãÖ°~ ÖË^°∞. W`ŒO°∞Å~^°i`À#¥
=ºHí∞ÎÅ#∞ ÇÍO°∞ Pf‡Ü«μ∞Å∞Qå ÇïQõ}˜™®ÎO°∞. J~`ËHß^°∞. W`ŒO°∞Å∞ K‹¿ÑÊq „â◊^°úQå q#_«~ ã¨`Œû~|~^èßÅ∞ <ˇÅHÁÅ∞ÊH’QõÅ =ºH˜Î, `Œ# rq`Œ~Ö’ q[Ü«∂Å∞ ™®kè~K«@Çı∞ Hß^°∞.
=Å#, g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ ã¨∞ã¨û~Ç¨#fl=∞=Ù`Œ∞~k. g∞O°∞ K«¥¿ã qâıë®Å<Ë ÇÍO°∞ =∞O’ PO’QõºHíO°"≥∞·# =∂#ã≤Hí ã≤÷ux ã¨~`Œi~K«∞HÁ~>Ï_«∞. qaè#fl O°~QåÅHí∞ K‹~k# ÇÍi`À
^°$H’¯}~ #∞~_ç K«¥_«_Íxfl g∞O°∞ Qõ=∞x~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å PÖ’K«<® ^è’O°}∞Å#∞, ÇïK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_«~ =Å# J<ËHí #¥`Œ# =∂O®æÅ∞, J<ËHí #¥`Œ#
ÇÍiÖ’x =∞~z ÅHíΔ}®Å#∞, ÇÍi |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ ã¨=º~Qå JO°÷~ Kıã¨∞H’Qõey#Ç¨C_«∞ J=HßâÍÅ∞ Åaè™®ÎÜμ. g∞ ^°$HíÊ^ä°~`À áå@∞, W`ŒO°∞Å ^°$HíÊ^äßÅ#∞ J=Qõ`Œ~ Kıã¨∞H’=_«~
=∂„`ŒÇı∞, g∞O°∞ W`ŒO°∞Å`À ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå =º=Ç¨Ïi~K« HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. W`ŒO°∞Å∞ K‹¿ÑÊq =Å#, g∞ „Ç¨Ç¨~K«~ qã¨Î $`Œ=∞=Ù`Œ∞~k. g∞ Ç¨@¡, W`ŒO°∞Å∞ Pã¨H˜Îx „Ç¨^°i≈~KÍÅx
Pã¨H˜Î`À q#_«Çı∞ Hß^°∞. ÇÍi`À qÉèık~Kı ã¨=∞Ü«∞~Ö’ ã¨Üμ`Œ~, g∞O°∞ Z~`À ™œ=∞º~Qå =∞∞_«∞K«∞Hí∞ Hí∂O’Û_«~ =Å# „Ç¨Üˇ∂[#Çı∞n =Ù~_«^°∞. g∞O°∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Pã¨H˜Îx
=º=Ç¨Ïi~KÍe. ÃÑ~á⁄~k~K«∞HÁ#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞, ÇÍO°∞ g∞ Ç¨@¡ =∞i~`Œ>˜ Pã¨H˜Îx „Ç¨^°i≈™®ÎO°∞. Z^°∞>˜
g∞O°∞ Z^°∞>˜ ÇÍi #∞~_ç Uq∞ Ptã¨∞Î<®flO°∞? g∞ q∞`Œ$_«∞ g∞Hí∞ ™®Ü«μÇ¨_ÍÅ#∞ ÇÍi Ç¨@¡ x™®fiO°÷ ¿ãflÇ¨xfl JÅ=O°K«∞HÁ#flÇ¨C_«∞, Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ J^Õ H’=Ö’ ã¨Ê~k™®ÎO°∞.
HÁ~>ÏO°∞. =∞i J`Œx #∞~_ç ã¨Ç¨Ü«∂xfl ZÖÏ á⁄~^®e? J`Œx ™®÷#~Ö’ q∞=∞‡efl Ñ¶ë`Œ~Qå, =∞#~ Z^°∞>˜ÇÍi #∞~_ç Pt~z# ^®xHí~>ı J`ŒºkèHí „Ç¨Üˇ∂[<®xfl á⁄~^°
TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. J`Œx ™®÷#~Ö’ =Ù#flÇ¨C_«∞, WÖÏ Z=O≥·<® ™®Ü«∂xfl H’i`Ë g∞Hí∞ HíÅ∞Qõ∞`Í=∞∞.
ã¨Ç¨Ï[~Qå =KıÛ J#∞=∂<®Å∞ Uq∞>˜? g∞O°∞ P J#∞=∂<®Å#∞ x=$uÎ KıÜ«μ~_ç. J`Œ#∞ g∞ Ç¨@¡ g∞O°∞ Jaè=∂#~ ÃÑ~K«∞HÁ#flÇ¨C_Ë
`ŒÇ¨ÊHí g∞Hí∞ ã¨Ç¨Ü«μÇ¨_«`Í_«∞. g∞O˘Hí O®[H©Ü«μ <®Ü«μHí∞_≥·`Ë, „Ç¨[efl F@∞ ÇıÜ«μ=∞x W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ q∞=∞‡efl Jaè=∂x™®ÎO°∞
J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. JÇ¨C_«∞ „Ç¨[Å ™®÷#~Ö’ q∞=∞‡efl xÅ∞Ñ¨ÙH˘x, g∞ =^°ÌHí∞ =zÛ# O®[H©Ü«μ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ Pã¨H˜Îx, W+¨ì`Œ#∞ =ºHíÎ~ KıÜ«μHíÅQåÅ~>ı =∞∞#∞‡~^°∞Qå g∞O°~>ı
<®Ü«μHí∞x #∞~_ç Uq∞ Pt™®ÎO’ TÇ≤Ï~z, g∞O°~^°∞Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå =∂>Ï¡_«~_ç. „Ç¨[Å∞ g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_Íe. q∞=∞‡efl g∞O°∞ W+¨ìÇ¨_ç`Ë, W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ g∞ Ç¨@¡ W+¨ì~ Hí#ÊO°K«∞`ÍO°∞.
Index
q∞=∞‡efl g∞OÕ p^°i~K«∞HÁ~@∞~>ı, W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ q∞=∞‡efl K«∞ÅHí#Qå<Ë K«¥™®ÎO°∞. XHíi`À XHíO°∞ Z~^°∞Hí∞ ã¨~Éèß+≤~K«ÖËO°∞? ZO^Œ~À HÍ^Œ∞ x["≥∞·# ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_»∞ XHíO°∞
JÖÏQÕ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å#∞ x[~Qå „¿Ñq∞~K«Híey#Ç¨C_Ë, q∞=∞‡efl Ãã·`Œ~ g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’ =Ù<®fl KÍÅ∞. =∞# rq`ÍÅx ¿ãflÇ¨ÏÉèß=# Z~`À ã¨∞ã¨û~Ç¨#fl~ Kıã¨∞Î~k. =∞# rq`Œ~Ö’
HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =∞#q∞~`Œ=O°Hí∂ Qõ∞iÎ~K«x J<ËHí L#fl`Œ ÉèßÇÍÅ#∞ D ¿ãflÇ¨ÏÉèß=# "≥eH˜ `ˇã¨∞Î~k.
HÁ~`Œ=∞~k, `Œ# ™®fiO°÷ „Ç¨Üˇ∂[<®Å∞ fO°∞ÛH’=_«~ H’ã¨~ ¿ãflÇ¨xfl Jaè#Üμã¨∞Î~ Z^°∞>˜ÇÍiÖ’ =∞~z ÅHíΔ}®Å#∞ Qõ∞i~Kı Ç¨>˜ì~K«∞H’~_ç
>ÏO°∞. `Œ=∞H≥=i`À Ç¨x=Ù~>ı ÇÍi`À ¿ãflÇ¨Ï~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. gi ¿ãflÇ¨Å∞ KÍÖÏ Ü«∂~„u q∞=∞‡efl g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’Hí áÈÜμ<®, W`ŒO°∞Å#∞ „¿Ñq∞~K«=K«∞Û Hí^® Jx g∞O°∞
Hí~Qå, ¿ÑÅ=~Qå =Ù~>ÏÜËμ `ŒÇ¨Ê x["≥∞·# ¿ãflÇ¨ÏÉèß=# gi Ç¨Ï$^°Ü«∂Å#∞~_ç L`ŒÊ#fl~ „Ç¨tfl~K«=K«∞Û. q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ~@¥ W`ŒO°∞Å#∞ Jaè=∂xã¨∞Î~>ı, „Hí=∞~Qå
Hß^°∞. `Œ=∞ áå`Œ W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ g∞ Ç¨@¡ z#flK«¥Ñ¨Ù K«¥_«@~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞HÁ~>ÏO°∞. g∞ Ç¨@¡ ™®#∞Éèí¥u
J=ãÖ®Å∞ fiáÈ Hí#ÊO°∞™®ÎO°∞. WÖÏ ™®#∞Éèí¥u Hí#ÇïKı ÇÍi`À, ã¨=∂# Ç¨ÏŸ^®Ö’ ¿ãflÇ¨Ï~ KıÜ«μ_«~
Qå<Ë, áå`Œ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ ™®^è°º~Hß^°∞. ™®#∞Éèí¥u ¿ãflÇ¨xH˜ ãÖ≥·# Ñ¨Ù<®k Hß^°∞. W`ŒO°∞Å`À Híeã≤#Ç¨C_«∞, g∞OÕq∞
Å#∞ „Ç¨Hí¯Hí∞ <ˇ>˜ì =∂>Ï¡_ç`Ë ÇÍOÕ=∞#∞HÁ~>ÏO’#x ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ ¿ãfiK«ÛùQå =∂>Ï¡_«Híey#Ç¨C_Ë
#¥`Œ# ¿ãflÇ¨Å ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl Jaè=∂x™®ÎO°∞. ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå ÇïQõ}˜™®ÎO°∞. XHí Ç¨„uHß qÖËYi Ç¨k
H’ã¨~ J<Ëfi+≤ã¨∞Î~ ¿ÑrÅ ÇÍO°Î#∞ Ç¨~Ç≤¿ãÎ, Ç¨„uHß ã¨~áå^°Hí∞_«∞ J~^°∞Ö’ #∞~_ç Hı=Å~ Ç¨k ÇÍHßºÅ∞
>ÏO°∞. JÖÏQÕ ã¨=∂ =∂„`ŒÇı∞ „Ç¨K«∞i™®Î_«∞. g∞O°∞ Ãã·`Œ~, J^Õ H’=Ö’, Z^°∞>˜ =ºH˜ÎÖ’x =∞~z ÅHíΔ}®Å∞
[~Ö’ L#fl`Œ™®÷#~ =∂„`ŒÇı∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ =ºH˜Î „Ç¨`ËºHí`Œ#∞, J`Œx
Ö’ =Ù#fl =ºH˜Î`À =ºH˜Î`Ífixfl Qõ∞iÎ~z, ^®xx ZuÎ K«¥Ç¨_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, Z^°∞>˜
¿ãflÇ¨Ï~ KıÜ«μ_«~ =ºH˜Î g∞ÖÏQå PÖ’z~KÍÅx, g∞ÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~ `ŒÇ¨C. Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ·
=Å# `Œ=∞ ™®=∂ g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ |Å=~`Œ~Qå O°∞^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë, g∞O°∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_çfl Hí∂_Í
lHí™®÷Üμ ÃÑ~á⁄~ qO’kèQå =∂O°∞™®ÎO°∞. =∞# rq`Œ~Ö’ =∞# „Ç¨Ü«μ`Œfl~ ÖËHí∞~_Í =∞#Hí∞ Un Åaè~K«É’^°∞.
^°∞`Œ∞~^°x Éèßq JÖÏQÕ ¿ãflÇ¨Ï~ Hí∂_Í! g∞ rq`Œ~Ö’ =∞∞Yº J=ãÖ®Å#∞ á⁄~^°_ÍxH˜ g∞O°∞ ZÖÏ
™®ÎO°∞. W=hfl KÍÖÏ Hí$+≤Kıã¨∞Î~>ÏO’, JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å ¿ãflÇ¨Ï~ á⁄~^°_ÍxH˜, P ¿ãflÇ¨Å#∞ xÅÉˇ@∞ìH’=_ÍxH˜
Hí$„u=∞"≥∞·# ¿ãflÇ¨Ï ‰õÄ_® Hí$+≤KıÜ«∂e. W~^°∞H≥· g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Hı>ÏÜμ~KÍe. rq`Œ~Ö’ „Ç¨^èß#"≥∞·# q+¨
ã¨~|~^èßÅ∞. W@∞ Ü«∂Å∞ KÍÖÏ =Ù<®flÜ«μx, Jq Jhfl Ñ¨ÓO°ÎÜ«∂ºHí ¿ãflÇ¨efl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_«~ H’ã¨~
=~>˜ ¿ãflÇ¨Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç# =ºHí∞ÎÅ∞, ¿ãflÇ¨Ï=∂^è°∞O®ºxfl U<®>˜H© á⁄~^° Hí$+≤KıÜ«μ=K«Ûx J#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. g∞O°∞, g∞ Éèß~åº Ç≤Å¡Å`À Qõ_«Ç¨_Íxfl Z~`Œ>˜
ÖËO°∞. ÃÑ·Qå `Í=∞∞ Z~K«∞HÁ#fl ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À HíÅã≤ "≥∞Åã≤ uO°∞Qõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ Hí∂_Í, `Œ=∞ „Ç¨^èß#=∞x Éèßq™®ÎO’, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À Qõ_«Ç¨_Íxfl Ãã·`Œ~ J~`Œ>˜ „Ç¨^èß#"≥∞·# J~â◊~Qå<Ë
=∞#ã¨∞Ö’ x["≥∞·# ¿ãflÇ¨ÏÉèß=# ÖË^°<Ë J~âÍxfl Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ ZHí¯_« Qõ∞iÎ~K«∞`ÍO’#x, ÇïQõ}˜~KÍe.
JÖÏ Qõ∞iÎ~z, `Œ=∞<ˇHí¯_« ^°¥O°~Qå „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û`ÍO’#x P~^Àà◊# K‹~^°∞`Œ∞~>ÏO°∞. D
g∞O°∞ Ç¨k=∞~k`À HíÅã≤#Ç¨C_«∞, xâ◊≈|Ì~Qå q∞yeáÈ`Œ∞<®fl~À ÖËHí P ã¨~Éèß+¨}ÅÖ’
P~^Àà◊# HßO°}~Qå, Z^°∞>˜ ÇÍiÇ¨@¡ `Œ=∞Hí∞ x["≥∞·# „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ∞ =Ù#fl@∞¡ =∞i~ Ñ¨ÓiÎQå áåÅ∞ Ç¨~K«∞Hí∞~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ `ˇeã≤# q∞„`Œ∞ÅÖ’
`ŒQå #>˜~K«É’`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, gO°∞ =∞i~`Œ>˜ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞.
g∞O°∞ Z~`Œ=∞~kx q=∞i≈ã¨∞Î~>ÏO’, Z~`Œ=∞~kx Jaè#~kã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
g∞O°∞ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ Qõ=∞x~Kı =Ù~>ÏO°∞. Z~`À L`Œ¯~Oî° Híeæ~Kı „H˜H≥>ò =∂ºK£ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ W`ŒO∞° ÅHí∞ g∞ „ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ#∞, g∞ Çï*Ï˝<®xfl, g∞ ÇïK«Ü∂« Å#∞
[O°∞Qõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ Qåx, ZxflHíÅ Ñ¶ë`ÍÅ∞ "≥Å∞=_«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ Qåx, ÖË^® U"≥·<® „Ç¨^°i≈~KÍÅx g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~z# ã¨~^°O®ƒùÅ∞ U=∞∞<®flÜˇ∂ Qõ∞iÎ~K«~_ç. x["≥∞·#
=∞`ŒHíÖ’¡ÖÏÅ∞ K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ Qåx, U^≥·<® ÃÑ^°Ì Jyfl „Ç¨=∂^°~ [iy#Ç¨C_«∞ Qåx, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå g∞O°∞ ÇïQõ}˜~Kı =ºHí∞ÎÅ ¿ÑO°¡#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. g∞O°∞ Z=fii`À
JÇïz`Œ∞Öˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~ XHíiHÁHíO°∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå xÅ|_ç, Z~`À ÇïK«Ü«μ=∞∞#fl ¿ãflÇ¨xfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅx J#∞Hí∞~@∞<®flO’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍiÖ’ g∞O°∞ Qõ=∞x~z#
=ºHí∞ÅÎ ÖÏQå PÜ«∂ q+¨Ü∂« Å∞ =∞∞K«Û>˜~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞ K«∞@¥ì xi‡~K«∞Hí∞#fl =∞~z ÅHíΔ}®Å#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç.
J_«∞Q¤ À_«Å∞ WÖÏ~>˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ "≥^· ˘ÅyáÈ`ÍÜμ. J^Õ =ºHí∞ÅÎ ∞ =∂=∞¥Å∞ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’
Index
q∞=∞‡efl g∞OÕ p^°i~K«∞HÁ~@∞~>ı, W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ q∞=∞‡efl K«∞ÅHí#Qå<Ë K«¥™®ÎO°∞. XHíi`À XHíO°∞ Z~^°∞Hí∞ ã¨~Éèß+≤~K«ÖËO°∞? ZO^Œ~À HÍ^Œ∞ x["≥∞·# ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_»∞ XHíO°∞
JÖÏQÕ g∞O°∞ W`ŒO°∞Å#∞ x[~Qå „¿Ñq∞~K«Híey#Ç¨C_Ë, q∞=∞‡efl Ãã·`Œ~ g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’ =Ù<®fl KÍÅ∞. =∞# rq`ÍÅx ¿ãflÇ¨ÏÉèß=# Z~`À ã¨∞ã¨û~Ç¨#fl~ Kıã¨∞Î~k. =∞# rq`Œ~Ö’
HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =∞#q∞~`Œ=O°Hí∂ Qõ∞iÎ~K«x J<ËHí L#fl`Œ ÉèßÇÍÅ#∞ D ¿ãflÇ¨ÏÉèß=# "≥eH˜ `ˇã¨∞Î~k.
HÁ~`Œ=∞~k, `Œ# ™®fiO°÷ „Ç¨Üˇ∂[<®Å∞ fO°∞ÛH’=_«~ H’ã¨~ ¿ãflÇ¨xfl Jaè#Üμã¨∞Î~ Z^°∞>˜ÇÍiÖ’ =∞~z ÅHíΔ}®Å#∞ Qõ∞i~Kı Ç¨>˜ì~K«∞H’~_ç
>ÏO°∞. `Œ=∞H≥=i`À Ç¨x=Ù~>ı ÇÍi`À ¿ãflÇ¨Ï~ Kıã¨∞Î~>ÏO°∞. gi ¿ãflÇ¨Å∞ KÍÖÏ Ü«∂~„u q∞=∞‡efl g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’Hí áÈÜμ<®, W`ŒO°∞Å#∞ „¿Ñq∞~K«=K«∞Û Hí^® Jx g∞O°∞
Hí~Qå, ¿ÑÅ=~Qå =Ù~>ÏÜËμ `ŒÇ¨Ê x["≥∞·# ¿ãflÇ¨ÏÉèß=# gi Ç¨Ï$^°Ü«∂Å#∞~_ç L`ŒÊ#fl~ „Ç¨tfl~K«=K«∞Û. q∞=∞‡efl g∞O°∞ H˜~K«ÇÖ°K«∞HÁ~@¥ W`ŒO°∞Å#∞ Jaè=∂xã¨∞Î~>ı, „Hí=∞~Qå
Hß^°∞. `Œ=∞ áå`Œ W`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ g∞ Ç¨@¡ z#flK«¥Ñ¨Ù K«¥_«@~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞HÁ~>ÏO°∞. g∞ Ç¨@¡ ™®#∞Éèí¥u
J=ãÖ®Å∞ fiáÈ Hí#ÊO°∞™®ÎO°∞. WÖÏ ™®#∞Éèí¥u Hí#ÇïKı ÇÍi`À, ã¨=∂# Ç¨ÏŸ^®Ö’ ¿ãflÇ¨Ï~ KıÜ«μ_«~
Qå<Ë, áå`Œ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ ™®^è°º~Hß^°∞. ™®#∞Éèí¥u ¿ãflÇ¨xH˜ ãÖ≥·# Ñ¨Ù<®k Hß^°∞. W`ŒO°∞Å`À Híeã≤#Ç¨C_«∞, g∞OÕq∞
Å#∞ „Ç¨Hí¯Hí∞ <ˇ>˜ì =∂>Ï¡_ç`Ë ÇÍOÕ=∞#∞HÁ~>ÏO’#x ã¨~^ÕÇ≤Ï~K«=^°∞Ì. g∞O°∞ ¿ãfiK«ÛùQå =∂>Ï¡_«Híey#Ç¨C_Ë
#¥`Œ# ¿ãflÇ¨Å ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl Jaè=∂x™®ÎO°∞. ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå ÇïQõ}˜™®ÎO°∞. XHí Ç¨„uHß qÖËYi Ç¨k
H’ã¨~ J<Ëfi+≤ã¨∞Î~ ¿ÑrÅ ÇÍO°Î#∞ Ç¨~Ç≤¿ãÎ, Ç¨„uHß ã¨~áå^°Hí∞_«∞ J~^°∞Ö’ #∞~_ç Hı=Å~ Ç¨k ÇÍHßºÅ∞
>ÏO°∞. JÖÏQÕ ã¨=∂ =∂„`ŒÇı∞ „Ç¨K«∞i™®Î_«∞. g∞O°∞ Ãã·`Œ~, J^Õ H’=Ö’, Z^°∞>˜ =ºH˜ÎÖ’x =∞~z ÅHíΔ}®Å∞
[~Ö’ L#fl`Œ™®÷#~ =∂„`ŒÇı∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ xO°~`ŒO°~ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. JÖÏQÕ Z^°∞>˜ =ºH˜Î „Ç¨`ËºHí`Œ#∞, J`Œx
Ö’ =Ù#fl =ºH˜Î`À =ºH˜Î`Ífixfl Qõ∞iÎ~z, ^®xx ZuÎ K«¥Ç¨_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~KÍe. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, Z^°∞>˜
¿ãflÇ¨Ï~ KıÜ«μ_«~ =ºH˜Î g∞ÖÏQå PÖ’z~KÍÅx, g∞ÖÏ „Ç¨=iÎ~KÍÅx Z^°∞O°∞ K«¥_«_«~ `ŒÇ¨C. Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ·
=Å# `Œ=∞ ™®=∂ g∞ Jaè„áåÜ«∂Å#∞ |Å=~`Œ~Qå O°∞^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z`Ë, g∞O°∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_çfl Hí∂_Í
lHí™®÷Üμ ÃÑ~á⁄~ qO’kèQå =∂O°∞™®ÎO°∞. =∞# rq`Œ~Ö’ =∞# „Ç¨Ü«μ`Œfl~ ÖËHí∞~_Í =∞#Hí∞ Un Åaè~K«É’^°∞.
^°∞`Œ∞~^°x Éèßq JÖÏQÕ ¿ãflÇ¨Ï~ Hí∂_Í! g∞ rq`Œ~Ö’ =∞∞Yº J=ãÖ®Å#∞ á⁄~^°_ÍxH˜ g∞O°∞ ZÖÏ
™®ÎO°∞. W=hfl KÍÖÏ Hí$+≤Kıã¨∞Î~>ÏO’, JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å ¿ãflÇ¨Ï~ á⁄~^°_ÍxH˜, P ¿ãflÇ¨Å#∞ xÅÉˇ@∞ìH’=_ÍxH˜
Hí$„u=∞"≥∞·# ¿ãflÇ¨Ï ‰õÄ_® Hí$+≤KıÜ«∂e. W~^°∞H≥· g∞ ã¨=∞Ü«∂xfl Hı>ÏÜμ~KÍe. rq`Œ~Ö’ „Ç¨^èß#"≥∞·# q+¨
ã¨~|~^èßÅ∞. W@∞ Ü«∂Å∞ KÍÖÏ =Ù<®flÜ«μx, Jq Jhfl Ñ¨ÓO°ÎÜ«∂ºHí ¿ãflÇ¨efl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_«~ H’ã¨~
=~>˜ ¿ãflÇ¨Å∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç# =ºHí∞ÎÅ∞, ¿ãflÇ¨Ï=∂^è°∞O®ºxfl U<®>˜H© á⁄~^° Hí$+≤KıÜ«μ=K«Ûx J#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. g∞O°∞, g∞ Éèß~åº Ç≤Å¡Å`À Qõ_«Ç¨_Íxfl Z~`Œ>˜
ÖËO°∞. ÃÑ·Qå `Í=∞∞ Z~K«∞HÁ#fl ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À HíÅã≤ "≥∞Åã≤ uO°∞Qõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ Hí∂_Í, `Œ=∞ „Ç¨^èß#=∞x Éèßq™®ÎO’, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À Qõ_«Ç¨_Íxfl Ãã·`Œ~ J~`Œ>˜ „Ç¨^èß#"≥∞·# J~â◊~Qå<Ë
=∞#ã¨∞Ö’ x["≥∞·# ¿ãflÇ¨ÏÉèß=# ÖË^°<Ë J~âÍxfl Z^°∞>˜ ÇÍO°∞ ZHí¯_« Qõ∞iÎ~K«∞`ÍO’#x, ÇïQõ}˜~KÍe.
JÖÏ Qõ∞iÎ~z, `Œ=∞<ˇHí¯_« ^°¥O°~Qå „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û`ÍO’#x P~^Àà◊# K‹~^°∞`Œ∞~>ÏO°∞. D
g∞O°∞ Ç¨k=∞~k`À HíÅã≤#Ç¨C_«∞, xâ◊≈|Ì~Qå q∞yeáÈ`Œ∞<®fl~À ÖËHí P ã¨~Éèß+¨}ÅÖ’
P~^Àà◊# HßO°}~Qå, Z^°∞>˜ ÇÍiÇ¨@¡ `Œ=∞Hí∞ x["≥∞·# „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ∞ =Ù#fl@∞¡ =∞i~ Ñ¨ÓiÎQå áåÅ∞ Ç¨~K«∞Hí∞~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. g∞Hí∞ `ˇeã≤# q∞„`Œ∞ÅÖ’
`ŒQå #>˜~K«É’`ÍO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå, gO°∞ =∞i~`Œ>˜ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#=Ù`ÍO°∞.
g∞O°∞ Z~`Œ=∞~kx q=∞i≈ã¨∞Î~>ÏO’, Z~`Œ=∞~kx Jaè#~kã¨∞Î~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
g∞O°∞ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ Qõ=∞x~Kı =Ù~>ÏO°∞. Z~`À L`Œ¯~Oî° Híeæ~Kı „H˜H≥>ò =∂ºK£ Qõ∞iÎ~K«~_ç. JÖÏQÕ W`ŒO∞° ÅHí∞ g∞ „ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ#∞, g∞ Çï*Ï˝<®xfl, g∞ ÇïK«Ü∂« Å#∞
[O°∞Qõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ Qåx, ZxflHíÅ Ñ¶ë`ÍÅ∞ "≥Å∞=_«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ Qåx, ÖË^® U"≥·<® „Ç¨^°i≈~KÍÅx g∞O°∞ „Ç¨Ü«μufl~z# ã¨~^°O®ƒùÅ∞ U=∞∞<®flÜˇ∂ Qõ∞iÎ~K«~_ç. x["≥∞·#
=∞`ŒHíÖ’¡ÖÏÅ∞ K‹ÅOÕQõ∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ Qåx, U^≥·<® ÃÑ^°Ì Jyfl „Ç¨=∂^°~ [iy#Ç¨C_«∞ Qåx, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå g∞O°∞ ÇïQõ}˜~Kı =ºHí∞ÎÅ ¿ÑO°¡#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ „ÇÍÜ«μ~_ç. g∞O°∞ Z=fii`À
JÇïz`Œ∞Öˇ·# =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~ XHíiHÁHíO°∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ~Qå xÅ|_ç, Z~`À ÇïK«Ü«μ=∞∞#fl ¿ãflÇ¨xfl ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’ÇÍÅx J#∞Hí∞~@∞<®flO’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍiÖ’ g∞O°∞ Qõ=∞x~z#
=ºHí∞ÅÎ ÖÏQå PÜ«∂ q+¨Ü∂« Å∞ =∞∞K«Û>˜~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞ K«∞@¥ì xi‡~K«∞Hí∞#fl =∞~z ÅHíΔ}®Å#∞ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ á⁄~^°∞ÇÖ°K«~_ç.
J_«∞Q¤ À_«Å∞ WÖÏ~>˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ "≥^· ˘ÅyáÈ`ÍÜμ. J^Õ =ºHí∞ÅÎ ∞ =∂=∞¥Å∞ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’
Index
266 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 267
HÁÅ=_«~ ãïHß^°∞. Q˘Ç¨Ê =ºH˜ÎQå Z^°Qõ_ÍxH˜ Wk f„="≥∞·# J=O’^èßxfl Híeyã¨∞Î~k.

q*Ë`« =∞#ã≤÷ux 49 = g∞ ^°$HíÊ^ä°Çı∞ q∞=∞‡efl q*Ë`ŒÅ∞Qå xÅ∞Ê`Œ∞~k
g∞ rq`Íxfl xO°~`ŒO°~ xOÕÌt~Kık, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ #_çÇ≤~Kık g∞O°∞ JÅ=O°K«∞Hí∞<Ë
JÅ=~°K«∞HÀ"åe ~ÀA ^°$HíÊ^ä°Çı∞! P ^°$HíÊ^ä°~ ZÖÏ =Ù~_ÍÅ#flk g∞ J~`Œ@ g∞OÕ Z~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. „Çü
ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ q[Ü«∂xfl ™®kè~z fO®Å#fl ^°$HíÊ^ä°~, W`ŒO°∞Å`À áÈ>©Ç¨_ç ÇÍix
F_ç~KÍÅ#fl „Ñü‰õÄÅ PÖ’K«##∞ ^°iHÕ®x=fi^°∞. q∞=∞‡efl g∞O°∞ q*Ë`ŒQå
TÇ≤Ï~K«∞H’=_«=∞~>ı, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ HÁ~„Q˘`ŒÎ q+¨Ü«∂Å∞ <ËO°∞ÛH’=_«~, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞
g∞Hí∞ Z^°∞O°ÜËμº „Çü ã¨xflÇıâÍxfl g∞O°∞ q[Ü«μ=~`Œ~Qå Z^°∞O’¯ÇÍÅ~>ı =∞∞~^°∞Qå Z^°Qõ_«Çı∞ `ŒÇ¨Ê Z^°∞>˜ ÇÍix F_ç~K«_«=∞¥Hß^°∞. Z^°∞>˜ÇÍi KıuÖ’ F@q∞ á⁄~^°_«=∞¥
q[Ü«∂xfl KılH˜¯~K«∞H’É’`Œ∞#fl PÖ’K«<® ^è’O°}˜x g∞O°∞ JÅ=O°K«∞H’ÇÍe. ZHí¯_≥·<®, Hß^°∞. g∞O°∞ =∞O˘Hí =ºH˜Î`À Híeã≤ Kè≥ãπ P_«∞`Œ∞<®flO°∞. P „H©_«Ö’ g∞Hí~>ı J`Œ#∞ Z~`À
ZÇ¨C_≥·<® q[Ü«∂xfl ™®kè~K«_«=∞~>ı, W`ŒO°∞Å#∞ JkèQõq∞~K«_«~ Hß^°∞. W`ŒO°∞ÅÃÑ· „Ç¨g}∞_«∞. q∞=∞‡efl xO°∞`ŒÎO°∞_çx Kı¿ãÖÏ J`Œ#∞ HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ Z`Œ∞ÎÅ#∞ Çıã¨∞Î<®fl_«∞. q∞=∞‡efl
PkèHíº`Œ ™®kè~K«_«~ Hß^°∞. W`ŒO°∞Å#∞ g∞ q[Ü«∂xH˜ HÁÅ|^°ÌQå Q≥·HÁ<®Å#fl PÖ’K«##∞ „Çü P@Ö’#¥ F_çã¨∞Î<®fl_«∞. JÜμ#Ç¨C_«∞ D ã¨~^°O°ƒù~Ö’ q∞=∞‡efl g∞O°∞ q*Ë`ŒQå ZÖÏ
g∞ =∞#ã¨∞û #∞~_ç =∞∞#∞‡~^°∞Qå `Œ∞_çzÇıÜ«∂e. g∞ q[Ü«∂xH˜ „¿ÑO°} g∞ =∞#ã¨∞û ÇïQõ}~˜ K«∞HÀ=K«∞Û? J`Œx KıuÖ’ ÇÖ®[Ü«μ~ ã¨~Éèqí ~z~^°x, Ñ¶e¨ `Œ~Qå fO°x ÇÖ®Éè=í ~
HßÇÍÖË `ŒÇ¨Ê, UÇ’ ÉÏÇ¨Ïºâ◊Hí∞ÎÅ∞ HßQõ¥_«^°∞. g∞O°∞ q*Ë`ŒQå xO°‚Üμ~Ç¨|_«_«~ H’ã¨~ Z^°∞O°Üμº~^°x Éèßq~z Hí$~yáÈÜËμ =ºH˜Î x[~Qå<Ë F@q∞ áåÅ=Ù`Œ∞<®fl_«∞.
=∞O˘Hí =ºH˜Îx JkèQõq∞~KÍÅx, F_ç~KÍÅx g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î~>ı, q∞=∞‡efl =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ JÖÏHßHí∞~_Í, K«^°O°~Qõ~Ö’ Z^°∞>˜ =ºH˜Î P@ fO°∞#∞ xt`Œ~Qå Çïjeã¨¥Î, J`Œx #∞~_ç
#_çÇ≤~Kık g∞ J~`ŒóHíO°} Hß^°x =∞O˘Hí =ºH˜Î Jx J~wHíi~KÍeû =Ù~@∞~k. J~`Ë D „H©_«Ö’ HÁ~„Q˘`ŒÎ "≥∞à◊Hí∞=Å∞ <ËO°∞ÛH’=K«∞Û. #¥`Œ# <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl JÅ=O°K«∞H’=K«∞Û.
Hß^°∞. g∞ PÖ’K«<® Çïkè P =ºH˜Î`À =∞∞Qõ∞™ÈÎ~^°x, P =ºH˜Îx Hß^°x =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ_«~ JÖÏQÕ XHÀ¯™êi J`Œxx ‰õÄ_® HíÅ=O°Çïz# g∞ P@#∞ Jaè#~k~K«∞H’=K«∞Û. D P@
ÖË^°x xO°‚Üμ~KÍe. Hßx `Œ# J~`ŒóHíO°}Ö’, `Œ##∞ `Í#∞ q*Ë`ŒQå xO°‚Üμ~K«∞HÁ#fl „áåO°~Éèí"≥∞·# ã¨=∞Ü«μ~ Hí~>ı, P@ =∞∞yã≤# ã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞O°∞ =∞ixfl HÁ`ŒÎ q+¨Ü«∂Å∞
=ºH˜Î, `Œ#Hí~>ı W`ŒO°∞Å∞ U"À HÁxfl O°~QåÅÖ’ JkèHí∞Å∞Qå =Ù#fl~`Œ>˜ =∂„`Í# "åi`À <ËO°∞ÛHÁx =Ù~>ı, P P@Ö’ q*Ë`Œ g∞OÕ! JÖÏ HßHí∞~_Í g∞Hí∞ Kè≥ãπ P_«_«~ O®^°x, J`Œx
áÈÅ∞ÛH˘x `Í#∞ F@q∞ áåÅÜ«∂º#x ZÇ¨Ê>˜H© J~wHíi~K«*ÏÅ_«∞. KıuÖ’ F_çáÈ=Åã≤ =zÛ~^°x, WHíÃÑ· J`Œx`À P_«Qõ¥_«^°x g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞HÁ~>ı, P
q[Ü«μ ™®^è°#Hí∞ =„HíÉèß+¨º~ K‹Ç¨Ê=^°∞Ì P@Ö’ q*Ë`Œ Z^°∞>˜=ºH˜Î =∂„`ŒÇı∞.
Q≥Å∞Ñ¨Ù F@q∞Å Ç¨@¡ =∞#~ ãÖ≥·# ^°$HíÊ^äßxfl JÅ=O°K«∞H’ÇÍe. „H©_ÍO°~Qõ~Ö’ Qåx, W`ŒO°∞Å#∞ F_ç~z#ÇÍO°∞ q*Ë`ŒÅ∞ HßO°∞
=∞OÕ O°~Qõ~Ö’ Qåx, „Ç¨Ç¨~K«™®÷ÜμÖ’ [iy# áÈ>©Ö’ XHí =ºH˜Î q*Ë`ŒQå <ˇyæ =Ù~>Ï_«∞. WÖÏQÕ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº „Çü J#∞Éèí=~ #∞~_ô g∞O°∞ Z~`À <ËO°∞ÛH’=K«∞Û.
rq`Œ~ J`Œº~`Œ qã¨Î $`Œ"≥∞·#k. Hı=Å~ XHí¯ O°~Qõ~Ö’, XHí ã¨=∞Ü«μ~Ö’, „Ç¨Ç¨~K« q∞=∞‡efl g∞O°∞ q*Ë`ŒQå ÇïQõ}˜~K«∞HÁ<Ë J=HßâÍÅ∞ „Çü ã¨xflÇıâ◊~Ö’#¥ Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë
Kèß~Ç≤Ü«μ<üQå Z~Ç≤H≥·# =ºH˜Î Ãã·`Œ~, P O’A<Ë q∞Qõ`Í W`ŒO° O°~QåÅxfl~>˜Ö’#¥ W`ŒO°∞ =Ù~>ÏÜμ. g∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº qaè#fl J#∞ÉèíÇÍÅ#∞, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ ZkQÕ
Å~^°i Hí~>ı "≥#∞Hí|_Ë =Ù~@∞<®fl_«∞. XHí >ˇhflãπ „H©_ÍHßO°∞_«∞ J~^°ih J=bÅQå J=HßâÍÅ∞Qå g∞O°∞ ÇïQõ}˜~KÍe. J~`Ë `ŒÇ¨Ê g∞H≥^°∞O≥·# „Çü J#∞ÉèíÇÍxfl g∞Ö’ =Ù#fl
F_ç~K«QõÅ_«∞. P „H©_«`À ã¨~|~^è°~ ÖËx W`ŒO° O°~QåÅxfl~>˜Ö’#¥ J`Œx ™®÷#~ Uq∞>˜? Ö’áåÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ ^°∞ifixÜˇ∂QõÇÖ°K«∞`Œ∞~>ı, g∞Hí∞ JÇı J`ŒºkèHí~Qå
™®=∂#º =ºH˜ÎÖÏ Hí∂_Í J`Œ#∞ ÉèßO°º`À ãŸº~Qå rq`Íxfl Qõ_«Ç¨ÖËHí áÈ=K«∞Û. Ç≤Å¡Å#∞ HíxÊ™®ÎÜμ. =∞O˘Híix F_ç~K«_«Çı∞ g∞ q[Ü«∂xH˜ x^°O°≈#=∞#∞Hí∞~>ı, g∞O°∞ rq`Œ~Ö’
L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌH’ÖËHí áÈ=K«∞Û. W`ŒO°∞Öˇ=i`À#¥ ¿ãflÇ¨#∞|~^èßxfl <ˇÅHÁÅ∞ÊH’ÖËHí HÁxfl™®O°∞¡ =∂„`ŒÇı∞ W`ŒO°∞Å#∞ F_ç~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J<ËHí™®O°∞¡ W`ŒO°∞Å KıuÖ’ F_ç
áÈ=K«∞Û. XHí =∂=∞¥Å∞ =ºH˜Î KıuÖ’ Ju `ËeHíQå, Ju ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå "≥Øã¨áÈ=K«∞Û áÈ`ÍO°∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, Jxfl O°~QåÅÖ’#¥ W`ŒO°∞Å~^°ih xO°~`ŒO°~ F_ç~K«QõÅ =ºH˜Î
J~>ı, `Œ# rq`Œ~Ö’ HÁkÌ ã¨=∞Ü«μ~ áå@∞, „Ç¨Ç¨~K« q*Ë`ŒQå HÁxÜ«∂_«|_ç# D =ºH˜Î W~`Œ=O°Hí∂ [x‡~K«ÖË^°∞. Wxfl H’@¡=∞~k „Ç¨[Å~^°i Hí~>ı JkèHí∞Å∞ Hß=>ÏxH˜
q∞Qõ`Í ã¨=∞Ü«μ=∞~`Í F@q∞ K‹~^°∞`Œ¥<Ë =Ù<®fl_«∞. Z^°∞>˜ÇÍ_çx F_ç~z#ÇÍ_Ë q*Ë`Œx, „Ç¨Ü«μufl~K«_«Çı∞ ÇÖ°=∞ =$^èß Ç¨x Jx ÇıOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
JÖÏ F_ç~K«ÖËxÇÍO°∞ ÇÖ®l`Œ∞Åx Éèßq~Kı =ºH˜Î, q[Ü«μ ™®^è°#Hí∞ =„HíÉèß+¨º~ K‹|∞`Œ∞
<®fl_«∞. „Çü ã¨xflÇıâ◊~Ö’#¥ q*Ë`ŒQå xÅ=_ÍxH˜, =∞#~ WÖÏ ÉÏÇ¨Ïºâ◊Hí∞ÎÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_« g∞ J~`ŒO°~Qõ~Ö’, g∞O°∞ „Çü ã¨xflÇıâ◊~Ö’#¥ q*Ë`ŒQå q∞QõÖÏÅ#fl ^°$HíÊ^äßxfl
O®^°∞. rq`Œ Qõ=∞<®xfl, JÖÏQÕ rq`Œ~Ö’ qq^è° ã¨~Ñ¶¨∞@#efl, Q≥Å∞Ñ¨Ù F@q∞Å HÁÅ|^°Ì`À U~°Ê~°K«∞HÁ~>ı, g∞iÖÏ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ q[Ü«∂xfl J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. „Çü
Index
266 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 267
HÁÅ=_«~ ãïHß^°∞. Q˘Ç¨Ê =ºH˜ÎQå Z^°Qõ_ÍxH˜ Wk f„="≥∞·# J=O’^èßxfl Híeyã¨∞Î~k.

q*Ë`« =∞#ã≤÷ux 49 = g∞ ^°$HíÊ^ä°Çı∞ q∞=∞‡efl q*Ë`ŒÅ∞Qå xÅ∞Ê`Œ∞~k
g∞ rq`Íxfl xO°~`ŒO°~ xOÕÌt~Kık, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ #_çÇ≤~Kık g∞O°∞ JÅ=O°K«∞Hí∞<Ë
JÅ=~°K«∞HÀ"åe ~ÀA ^°$HíÊ^ä°Çı∞! P ^°$HíÊ^ä°~ ZÖÏ =Ù~_ÍÅ#flk g∞ J~`Œ@ g∞OÕ Z~K«∞HÁ~@∞~>ÏO°∞. „Çü
ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ q[Ü«∂xfl ™®kè~z fO®Å#fl ^°$HíÊ^ä°~, W`ŒO°∞Å`À áÈ>©Ç¨_ç ÇÍix
F_ç~KÍÅ#fl „Ñü‰õÄÅ PÖ’K«##∞ ^°iHÕ®x=fi^°∞. q∞=∞‡efl g∞O°∞ q*Ë`ŒQå
TÇ≤Ï~K«∞H’=_«=∞~>ı, ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ HÁ~„Q˘`ŒÎ q+¨Ü«∂Å∞ <ËO°∞ÛH’=_«~, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞
g∞Hí∞ Z^°∞O°ÜËμº „Çü ã¨xflÇıâÍxfl g∞O°∞ q[Ü«μ=~`Œ~Qå Z^°∞O’¯ÇÍÅ~>ı =∞∞~^°∞Qå Z^°Qõ_«Çı∞ `ŒÇ¨Ê Z^°∞>˜ ÇÍix F_ç~K«_«=∞¥Hß^°∞. Z^°∞>˜ÇÍi KıuÖ’ F@q∞ á⁄~^°_«=∞¥
q[Ü«∂xfl KılH˜¯~K«∞H’É’`Œ∞#fl PÖ’K«<® ^è’O°}˜x g∞O°∞ JÅ=O°K«∞H’ÇÍe. ZHí¯_≥·<®, Hß^°∞. g∞O°∞ =∞O˘Hí =ºH˜Î`À Híeã≤ Kè≥ãπ P_«∞`Œ∞<®flO°∞. P „H©_«Ö’ g∞Hí~>ı J`Œ#∞ Z~`À
ZÇ¨C_≥·<® q[Ü«∂xfl ™®kè~K«_«=∞~>ı, W`ŒO°∞Å#∞ JkèQõq∞~K«_«~ Hß^°∞. W`ŒO°∞ÅÃÑ· „Ç¨g}∞_«∞. q∞=∞‡efl xO°∞`ŒÎO°∞_çx Kı¿ãÖÏ J`Œ#∞ HÁ`ŒÎ HÁ`ŒÎ Z`Œ∞ÎÅ#∞ Çıã¨∞Î<®fl_«∞. q∞=∞‡efl
PkèHíº`Œ ™®kè~K«_«~ Hß^°∞. W`ŒO°∞Å#∞ g∞ q[Ü«∂xH˜ HÁÅ|^°ÌQå Q≥·HÁ<®Å#fl PÖ’K«##∞ „Çü P@Ö’#¥ F_çã¨∞Î<®fl_«∞. JÜμ#Ç¨C_«∞ D ã¨~^°O°ƒù~Ö’ q∞=∞‡efl g∞O°∞ q*Ë`ŒQå ZÖÏ
g∞ =∞#ã¨∞û #∞~_ç =∞∞#∞‡~^°∞Qå `Œ∞_çzÇıÜ«∂e. g∞ q[Ü«∂xH˜ „¿ÑO°} g∞ =∞#ã¨∞û ÇïQõ}~˜ K«∞HÀ=K«∞Û? J`Œx KıuÖ’ ÇÖ®[Ü«μ~ ã¨~Éèqí ~z~^°x, Ñ¶e¨ `Œ~Qå fO°x ÇÖ®Éè=í ~
HßÇÍÖË `ŒÇ¨Ê, UÇ’ ÉÏÇ¨Ïºâ◊Hí∞ÎÅ∞ HßQõ¥_«^°∞. g∞O°∞ q*Ë`ŒQå xO°‚Üμ~Ç¨|_«_«~ H’ã¨~ Z^°∞O°Üμº~^°x Éèßq~z Hí$~yáÈÜËμ =ºH˜Î x[~Qå<Ë F@q∞ áåÅ=Ù`Œ∞<®fl_«∞.
=∞O˘Hí =ºH˜Îx JkèQõq∞~KÍÅx, F_ç~KÍÅx g∞O°∞ Éèßqã¨∞Î~>ı, q∞=∞‡efl =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ JÖÏHßHí∞~_Í, K«^°O°~Qõ~Ö’ Z^°∞>˜ =ºH˜Î P@ fO°∞#∞ xt`Œ~Qå Çïjeã¨¥Î, J`Œx #∞~_ç
#_çÇ≤~Kık g∞ J~`ŒóHíO°} Hß^°x =∞O˘Hí =ºH˜Î Jx J~wHíi~KÍeû =Ù~@∞~k. J~`Ë D „H©_«Ö’ HÁ~„Q˘`ŒÎ "≥∞à◊Hí∞=Å∞ <ËO°∞ÛH’=K«∞Û. #¥`Œ# <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl JÅ=O°K«∞H’=K«∞Û.
Hß^°∞. g∞ PÖ’K«<® Çïkè P =ºH˜Î`À =∞∞Qõ∞™ÈÎ~^°x, P =ºH˜Îx Hß^°x =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ_«~ JÖÏQÕ XHÀ¯™êi J`Œxx ‰õÄ_® HíÅ=O°Çïz# g∞ P@#∞ Jaè#~k~K«∞H’=K«∞Û. D P@
ÖË^°x xO°‚Üμ~KÍe. Hßx `Œ# J~`ŒóHíO°}Ö’, `Œ##∞ `Í#∞ q*Ë`ŒQå xO°‚Üμ~K«∞HÁ#fl „áåO°~Éèí"≥∞·# ã¨=∞Ü«μ~ Hí~>ı, P@ =∞∞yã≤# ã¨=∞Ü«∂xH˜ g∞O°∞ =∞ixfl HÁ`ŒÎ q+¨Ü«∂Å∞
=ºH˜Î, `Œ#Hí~>ı W`ŒO°∞Å∞ U"À HÁxfl O°~QåÅÖ’ JkèHí∞Å∞Qå =Ù#fl~`Œ>˜ =∂„`Í# "åi`À <ËO°∞ÛHÁx =Ù~>ı, P P@Ö’ q*Ë`Œ g∞OÕ! JÖÏ HßHí∞~_Í g∞Hí∞ Kè≥ãπ P_«_«~ O®^°x, J`Œx
áÈÅ∞ÛH˘x `Í#∞ F@q∞ áåÅÜ«∂º#x ZÇ¨Ê>˜H© J~wHíi~K«*ÏÅ_«∞. KıuÖ’ F_çáÈ=Åã≤ =zÛ~^°x, WHíÃÑ· J`Œx`À P_«Qõ¥_«^°x g∞O°∞ xO°‚Üμ~K«∞HÁ~>ı, P
q[Ü«μ ™®^è°#Hí∞ =„HíÉèß+¨º~ K‹Ç¨Ê=^°∞Ì P@Ö’ q*Ë`Œ Z^°∞>˜=ºH˜Î =∂„`ŒÇı∞.
Q≥Å∞Ñ¨Ù F@q∞Å Ç¨@¡ =∞#~ ãÖ≥·# ^°$HíÊ^äßxfl JÅ=O°K«∞H’ÇÍe. „H©_ÍO°~Qõ~Ö’ Qåx, W`ŒO°∞Å#∞ F_ç~z#ÇÍO°∞ q*Ë`ŒÅ∞ HßO°∞
=∞OÕ O°~Qõ~Ö’ Qåx, „Ç¨Ç¨~K«™®÷ÜμÖ’ [iy# áÈ>©Ö’ XHí =ºH˜Î q*Ë`ŒQå <ˇyæ =Ù~>Ï_«∞. WÖÏQÕ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº „Çü J#∞Éèí=~ #∞~_ô g∞O°∞ Z~`À <ËO°∞ÛH’=K«∞Û.
rq`Œ~ J`Œº~`Œ qã¨Î $`Œ"≥∞·#k. Hı=Å~ XHí¯ O°~Qõ~Ö’, XHí ã¨=∞Ü«μ~Ö’, „Ç¨Ç¨~K« q∞=∞‡efl g∞O°∞ q*Ë`ŒQå ÇïQõ}˜~K«∞HÁ<Ë J=HßâÍÅ∞ „Çü ã¨xflÇıâ◊~Ö’#¥ Z^°∞O°=Ù`Œ¥<Ë
Kèß~Ç≤Ü«μ<üQå Z~Ç≤H≥·# =ºH˜Î Ãã·`Œ~, P O’A<Ë q∞Qõ`Í W`ŒO° O°~QåÅxfl~>˜Ö’#¥ W`ŒO°∞ =Ù~>ÏÜμ. g∞ rq`Œ~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº qaè#fl J#∞ÉèíÇÍÅ#∞, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ ZkQÕ
Å~^°i Hí~>ı "≥#∞Hí|_Ë =Ù~@∞<®fl_«∞. XHí >ˇhflãπ „H©_ÍHßO°∞_«∞ J~^°ih J=bÅQå J=HßâÍÅ∞Qå g∞O°∞ ÇïQõ}˜~KÍe. J~`Ë `ŒÇ¨Ê g∞H≥^°∞O≥·# „Çü J#∞ÉèíÇÍxfl g∞Ö’ =Ù#fl
F_ç~K«QõÅ_«∞. P „H©_«`À ã¨~|~^è°~ ÖËx W`ŒO° O°~QåÅxfl~>˜Ö’#¥ J`Œx ™®÷#~ Uq∞>˜? Ö’áåÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ ^°∞ifixÜˇ∂QõÇÖ°K«∞`Œ∞~>ı, g∞Hí∞ JÇı J`ŒºkèHí~Qå
™®=∂#º =ºH˜ÎÖÏ Hí∂_Í J`Œ#∞ ÉèßO°º`À ãŸº~Qå rq`Íxfl Qõ_«Ç¨ÖËHí áÈ=K«∞Û. Ç≤Å¡Å#∞ HíxÊ™®ÎÜμ. =∞O˘Híix F_ç~K«_«Çı∞ g∞ q[Ü«∂xH˜ x^°O°≈#=∞#∞Hí∞~>ı, g∞O°∞ rq`Œ~Ö’
L#fl`Œ~Qå fiÛk^°∞ÌH’ÖËHí áÈ=K«∞Û. W`ŒO°∞Öˇ=i`À#¥ ¿ãflÇ¨#∞|~^èßxfl <ˇÅHÁÅ∞ÊH’ÖËHí HÁxfl™®O°∞¡ =∂„`ŒÇı∞ W`ŒO°∞Å#∞ F_ç~K«QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J<ËHí™®O°∞¡ W`ŒO°∞Å KıuÖ’ F_ç
áÈ=K«∞Û. XHí =∂=∞¥Å∞ =ºH˜Î KıuÖ’ Ju `ËeHíQå, Ju ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå "≥Øã¨áÈ=K«∞Û áÈ`ÍO°∞. J~`Ë`ŒÇ¨Ê, Jxfl O°~QåÅÖ’#¥ W`ŒO°∞Å~^°ih xO°~`ŒO°~ F_ç~K«QõÅ =ºH˜Î
J~>ı, `Œ# rq`Œ~Ö’ HÁkÌ ã¨=∞Ü«μ~ áå@∞, „Ç¨Ç¨~K« q*Ë`ŒQå HÁxÜ«∂_«|_ç# D =ºH˜Î W~`Œ=O°Hí∂ [x‡~K«ÖË^°∞. Wxfl H’@¡=∞~k „Ç¨[Å~^°i Hí~>ı JkèHí∞Å∞ Hß=>ÏxH˜
q∞Qõ`Í ã¨=∞Ü«μ=∞~`Í F@q∞ K‹~^°∞`Œ¥<Ë =Ù<®fl_«∞. Z^°∞>˜ÇÍ_çx F_ç~z#ÇÍ_Ë q*Ë`Œx, „Ç¨Ü«μufl~K«_«Çı∞ ÇÖ°=∞ =$^èß Ç¨x Jx ÇıOÕ K‹Ç¨Ê#=ãÖ°~ ÖË^°∞.
JÖÏ F_ç~K«ÖËxÇÍO°∞ ÇÖ®l`Œ∞Åx Éèßq~Kı =ºH˜Î, q[Ü«μ ™®^è°#Hí∞ =„HíÉèß+¨º~ K‹|∞`Œ∞
<®fl_«∞. „Çü ã¨xflÇıâ◊~Ö’#¥ q*Ë`ŒQå xÅ=_ÍxH˜, =∞#~ WÖÏ ÉÏÇ¨Ïºâ◊Hí∞ÎÅÃÑ· P^èßO°Ç¨_« g∞ J~`ŒO°~Qõ~Ö’, g∞O°∞ „Çü ã¨xflÇıâ◊~Ö’#¥ q*Ë`ŒQå q∞QõÖÏÅ#fl ^°$HíÊ^äßxfl
O®^°∞. rq`Œ Qõ=∞<®xfl, JÖÏQÕ rq`Œ~Ö’ qq^è° ã¨~Ñ¶¨∞@#efl, Q≥Å∞Ñ¨Ù F@q∞Å HÁÅ|^°Ì`À U~°Ê~°K«∞HÁ~>ı, g∞iÖÏ „Çü ã¨~^°O°ƒù~Ö’#¥ q[Ü«∂xfl J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. „Çü
Index
J#∞Éèí=~ #∞~_ç „HÁ`ŒÎ q+¨Ü«∂Å∞ <ËO°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. #¥`Œ# <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl JÅ=O°∞Û HÁ~>ÏO°∞. =Ù#flÇ¨C_«∞, W`ŒO°∞Å`À „Çü ^®xx ãïáÈÅ∞ÛHí∞ K«¥_«_«~ Z~`Œ>˜ q_«¥¤O°~! WÖÏ
J~^°∞Hı W`ŒO°∞Å#∞ F_ç~z q*Ë`ŒÅ∞Qå q∞QõÖÏÅ#fl `ŒÇ¨C ^°$HíÊ^äßxfl g∞O°∞ gÖˇ·#~`Œ>˜ K‹|∞`Œ∞~>ı W`ŒO°∞Å#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í J~^°iH© ^°¥O°~Qå =Ù~_«=∞x Hß^°∞. W`ŒO°∞Å`À
`ŒfiO°Qå =ke~K«∞H’ÇÍe. =∞# ã¨=∂[~Ö’ W`ŒO°∞Å#∞ F_ç~z =∞∞~^°∞Hí∞ ™®yáÈ=_«~ áÈ>©Ç¨_«=K«∞Û. Hßh P áÈ>©x, Q≥Å∞Ñ¨Ù F@=∞∞Å `Œ∞ÖÏ=∂#~`À HÁez K«¥_«@~
KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«μ~Qå ÇïQõ}˜~K«|_«∞`À~k. ã¨¥¯à◊¡Ö’¡ `À>˜ q^®ºO°∞÷Å~^°i Hí~>ı ZHí∞¯= á⁄O°áå@∞. ZO`À HÍÅOQÍ g∞O˘Hí ÇÍºáåO°~ Kıã¨∞Î<®flO°∞. g∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ =zÛ# =ºH˜Î P
=∂O°∞¯Å∞ O®ÇÍe. `À>˜ÇÍiHí~>ı ZHí∞¯= Pã¨∞ÎÅ∞ ã¨~áåk~KÍe. W`ŒO°∞Å Hí~>ı Ys^≥·# ÇÍºáåO°~Ö’ q∞=∞‡efl JkèQõq∞~z =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ∞`Œ∞<®fl_»∞. g∞O°∞ ‰õÄ_® Pt~z#~`Œ>˜
^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~KÍe. qÅ∞"≥·# Ç¨@∞ìpO°Å∞ Hí@∞ìH’ÇÍe. J`ŒºkèHí ÖÏÉèßÅ∞ ã¨~áåk~Kı ÖÏÉèßÅ∞ Pi˚~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. JÜμ`Ë g∞O°∞ "≥·Ñ¶¨Åº~ K‹~k#>Ï¡? Hß<Ë Hß^°∞. g∞Hí~>ı
ÇÍºáåO®xfl Z~K«∞H’ÇÍe. W`ŒO°∞Å Hí~>ı =∞~z L^ÀºQõ~ ã¨~áåk~KÍe. „H©_«ÅÖ’ „Ç¨^ä°=∞ =∞∞~^°∞Hí∞ ^°¥ã¨∞Hí∞ "≥à◊∞`Œ∞#fl =ºH˜Î, P ÇÍºáåO°~Ö’ =∞i~`Œ>˜ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl
™®÷#~ ã¨~áåk~KÍe. WÖÏ ™®QÕ r=# áÈO®@~Ö’, „Çü XHí¯O°¥ Z~K«∞HÁ<Ë Qõ=∞º~, JÅ=O°K«∞H’=Åã≤# J=ãÖ®xfl g∞Hí∞ Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞Î<®fl_«∞. g∞Hí∞#fl J=HßâÍÅ#∞ =∞i~`ŒQå
`Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍix JkèQõq∞~K«_«~ =∂„`ŒÇı∞! D ^°$HíÊ^ä°Çı∞ rq`Œ~Ö’ „Çü ã¨kfixÜˇ∂QõÇÖ°K«=Åã≤#, g∞ Çïkèx =∞i~`ŒQå qã¨Î $`Œ ÇÖ°K«=Åã≤# J=ãÖ®xfl
Ñ¶¨∞@ì~Ö’#¥ F@q∞ ã¨~Éèíq~K«_ÍxH˜ HßO°}=∞=Ù`Œ∞~k. Qõ∞iÎ~KÍÖË `ŒÇ¨Ê, P ÇÍºáåO°~Ö’ qÑ¶¨Å∞Å=∞Ü«∂º=∞x z~u~K«@~ á⁄O°áå@∞. W`ŒO°∞Å`À
Q≥Å∞Ñ¨Ù, F@=∞∞Å HÁÅ|^°ÌÅ∞ =^°∞Ì áÈeÛ K«¥ã¨∞H’=_«~ =Å# g∞ x["≥∞·# â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅx "≥Å∞=i~K«∞H’=_ÍxH˜, g∞
x["≥∞·# JaèÖÏ+¨Å#∞ J=Qõ`Œ~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ f„="≥∞·# qÑ¶¨∂`Œ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. g∞O°∞
D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ J<ËHí™®O°∞¡ K«iÛ~K«_«~ [iy~k. W`ŒO°∞Å`À áÈÅ∞ÛH’= =∞O˘Híi`À Híeã≤ XHí P@ P_«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, P P@Ö’ g∞Hí∞ F@q∞ Z^°∞O≥·~k. g∞ F@q∞
_«~, `Œ=∞ q[Ü«∂xH˜ Qåx F@q∞H˜ Qåx W`ŒO°∞Å#∞ „Ñ¨=∂}OQå Q≥·HÁ#_«~ KÍÖÏ Hı=Å~ P P@Hí∞, P ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∂„`ŒÇı∞ Çïq∞`Œ~. JÖÏ HßHí∞~_Í P HÁkÌáå>˜
q<®â◊HíO°"≥∞·#^°x g∞O°∞ WÇ¨Ê>˜Hı Qõ∞iÎ~z =Ù~>ÏO°∞. g∞O°∞, g∞ Ç¨@¡ ãÖ≥·# ^°$HíÊ^äßxfl F@q∞x =∞#ã¨∞ûHí∞, "≥∞∞`ŒÎ~ â◊sO®xH˜ Ñ¨ÙÅ∞=∞∞HÁx, g∞Hí∞ F@q∞ ã¨~Éèíq~z~^°x J#∞
ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’Híeæ#Ç¨C_«∞, P ^°$HíÊ^ä°Çı∞ q∞=∞‡efl =∞∞~^°∞Hí∞, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ #_çÇ≤ã¨∞Î~k. H’=_«~ Z~`Œ>˜ á⁄O°áå@∞? XHí Ç¨x Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ Z^°∞O°ÜËμº "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞, F@q∞Å#∞,
W`ŒO°∞Å `À_ÍÊ@∞#∞ g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ =∂„`ŒÇı∞ ZÖÏ J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’ÇÍÖ’ g∞ "≥∞∞`ŒÎ~ =ºH˜Î`ÍfixH˜, "≥∞∞`ŒÎ~ rq`ÍxH˜ J#fiÜμ~K«∞H’=_«~ KÍÖÏ `ˇeq`ŒHí∞¯= Ç¨x
g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«HÅí ∞æ`ÍO°∞. Q≥Å∞Ñ¨Ù, F@=∞∞Å |~_« HÁÅ|^°ÅÌ `À q∞=∞‡efl HÁÅ=_Íxfl uO°ã¯¨ i Jx g∞sáå>˜Hı Qõ∞iÎ~z =Ù~>ÏO°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® O°~Qõ~Ö’, Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨=∞Ü«μ~Ö’ ã¨~Éèíq~z#
™®ÎO°∞. g∞O°∞ Z~K«∞HÁ#fl Qõ=∞º~"≥·Ñ¨Ù J„ÇüÇ¨Ï`Œ~Qå ™®yáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. „Çü ã¨~^°O®ƒùxfl F@q∞ =Å# g∞O°∞ H’Ö’ÊÜμ~^Õq∞>˜? Ug∞ÖË^°∞. g∞O°∞ g∞O°∞Qå<Ë =Ù<®flO°∞. g∞
g∞Hí#∞Hí∂Å~Qå g∞O°∞ =∞ÅK«∞HÁ~>ÏO°∞. qxÜˇ∂y~K«∞HÁ~>ÏO°∞. JÖÏ qxÜˇ∂y~K«∞H’ PÖ’K«#Å¥, g∞ J=ãÖ®Å∞, g∞ qÅ∞=Å∞, g∞^≥·# „Ç¨Ç¨~KÍxfl ã¨$+≤ì~K«∞H’ÇÍÅ#fl `ŒÇ¨#
HíeQå=∂ ÖË^® J#flk, W`ŒO°∞Öˇ=fii`À#¥ áÈÅ∞ÛHÁx K«¥_«Hí∞~_Í g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ JÖÏ Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå<Ë =Ù<®flÜμ. g∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ∞, g∞Ö’x L`ÍûÇ¨Ï~, D „HÁ`ŒÎ
xO°‚Üμ~K«∞HÁ~>ÏO°∞. WÖÏ q[Ü«μ~ ™®kè~Kı ^°$HíÊ^ä°Çı∞ g∞O°∞ KıÇ¨>˜ì# „Çü Ç¨xÖ’#¥ J#∞Éèí=~`À =∞i~`ŒQå ã¨∞ã¨û~Ç¨#fl=∞Ü«∂ºÜμ.
q∞=∞‡efl q*Ë`ŒÅ∞Qå O°¥á⁄~kã¨∞Î~k.
g∞ Ç¨xÖ’ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl ZÖÏ ÃÑ~K«∞H’ÇÍÖ’ Qõ∞iÎ~K«_ÍxHı Z=O°¥ XHí =ºH˜ÎQå qÑ¶¨Å~HßO°∞
W`ŒO°∞Å J#∞ÉèíÇÍÅ∞ ã‘fiHíi~K«=K«∞Û JÖÏQÕ g∞O˘Hí Qõ=∂ºxfl xOÕÌt~K«∞HÁ<®flHí, J#∞HÁ#fl suÖ’ P Qõ=∂ºxfl KıO°ÖËHí
Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ F@q∞ ã¨~Éèíq~z~^°#fl PÖ’K«#, Jã¨Å∞ F@q∞x Qõ∞i~z# áÈ=K«∞Û. JÇ¨C_«∞ Ãã·`Œ~ g∞Hí∞ ÃÑ·# K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂ÖË =iÎ™®ÎÜμ. P Qõ=∂ºxfl *ËO°_«~Ö’
kQõ∞Å∞, g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ U HíΔ}~Ö’#¥ „Ç¨Çıt~K«<Ë „Ç¨Çıt~K«Qõ¥_«^°∞. `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ qÑ¶¨Å=∞Ü«∂ºOÕ `ŒÇ¨Ê, g∞O˘Hí =ºH˜ÎQå qÑ¶¨Å~ HßÖË^°∞. P J#∞ÉèíÇÍ#∞fl~_ç g∞O°∞ <ËO°∞ÛHÁ<Ë
=∞O˘Híi`À áÈeÛ K«¥ã¨∞H’=_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ J`ŒºkèHí Qõ∞}áåOîßÅ∞, g∞O°∞ =∞i~`Œ>˜ ÇÍã¨ÎqHí"≥∞·#, ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# Qõ=∂ºÅ#∞ UO°ÊO°K«∞HÁx ÇÍ>˜x
ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ÇÖ®l`Œ∞Å=Ù`Œ¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. J~^°∞Hı q∞=∞‡efl g∞O°∞, „ÇüHí∂Å"≥∞·# suÖ’ *ËO°∞H’=_ÍxH˜ `À_«Ê_«`ÍÜμ. "≥·Ñ¶¨ÖÏºxfl K«qK«¥_«Hí∞~_Í, rq`Œ~Ö’ Z=fiO°¥ Ug∞
W`ŒO°∞Å`À áÈeÛ K«¥ã¨∞H’=_«~ `ŒHíΔ}Çı∞ =∂xÇıÜ«μ~_ç. =∞#Ö’ „Çü XHí¯O°¥ D „Ç¨Ç¨~ <ËO°∞ÛH’ÖËO°∞. rq`Œ~Ö’ J<ËHí J^°∞ƒù`ÍÅ∞ ™®kè~z# =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~, Jã¨~MÏºHí"≥∞·# "≥·Ñ¶¨
K«~Ö’ „Ç¨`ºË Hí"∞≥ #· =ºHí∞ÅÎ ∞. g∞=~>˜ =ºH˜Î D „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’ =∞O˘HíO∞° ÖËO∞° . g∞ÖÏ PÖ’z~Kı ÖÏºÅ ™⁄O°~QåÅ #∞~_Ë Ç¨Ü«μ#~ ™®y~KÍO°∞. ™ÈìOÕl ÉÏº@sH˜ O°¥Ç¨HíÅÊ# Kı¿ã „Ç¨Ü«μ
ÇÍO°∞, g∞ÖÏ „Ç¨=iÎ~KıÇÍO°∞, "≥∞∞`ŒÎ~ „Ç¨Ç¨~K«~Ö’<Ë =∞O˘HíO°∞ ÖË#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Å`À áÈÅ∞Û `Œfl~Ö’, ^äß=∞ãπ Z_çã¨<ü J<Ë =∞Ç¨âÍGÇı`ŒÎ Zxfl™®O°∞¡ qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º_À `ˇÅ∞™®? HÁxfl
H’=_«~ Z~`Œ>˜ ÇïÇ¨™®ã¨Ê^°"≥∞·# q+¨Ü«μ~! „Çü XHí¯iH© aè#fl"≥∞·# Pã¨Hí∞ÎÅ∞ =Ù~>ÏÜμ. =~^°Å™®O°∞¡ Hß^°∞. PÜ«μ# 'WO°"≥· JÜμ^°∞ÇıÅ ™®O°∞¡— qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º_«∞. WxflÇıÅ™®O°∞¡
qaè#flO°HßÅ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºÅ∞~>ÏÜμ. JÖÏQÕ Z=i â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ∞ ÇÍiH˜ =Ù~>ÏÜμ. XHÁ¯Hí¯ qÑ¶¨Å"≥∞·<®, uiy `Í#∞ J#∞Hí∞#flk ™®kè~K«_ÍxH˜ ZÖÏ „Ç¨Ü«μufl~K«HíeQåO°x „Ç¨tfl~z`Ë,
ã¨~Ñ¶∞¨ @#Hí∞ XHÁ¯Hí¯O°∞ aè#fl~Qå ã¨Ê~kã¨∞~Î >ÏO°∞. WÖÏ „Çü XHí¯iÖ’#¥ qt+¨`ì ,Œ qÅHí} Δ `Œ PÜ«μ# WÖÏ ã¨=∂^èß#~ K‹áåÊ_«∞. ''qÑ¶¨Å=∂? <Ë<ˇÇ¨C_«¥ qÑ¶¨Å~ HßÖË^Õ! <Ë#∞ ÉÏº@s
Index
J#∞Éèí=~ #∞~_ç „HÁ`ŒÎ q+¨Ü«∂Å∞ <ËO°∞ÛHÁ~>ÏO°∞. #¥`Œ# <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl JÅ=O°∞Û HÁ~>ÏO°∞. =Ù#flÇ¨C_«∞, W`ŒO°∞Å`À „Çü ^®xx ãïáÈÅ∞ÛHí∞ K«¥_«_«~ Z~`Œ>˜ q_«¥¤O°~! WÖÏ
J~^°∞Hı W`ŒO°∞Å#∞ F_ç~z q*Ë`ŒÅ∞Qå q∞QõÖÏÅ#fl `ŒÇ¨C ^°$HíÊ^äßxfl g∞O°∞ gÖˇ·#~`Œ>˜ K‹|∞`Œ∞~>ı W`ŒO°∞Å#∞ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í J~^°iH© ^°¥O°~Qå =Ù~_«=∞x Hß^°∞. W`ŒO°∞Å`À
`ŒfiO°Qå =ke~K«∞H’ÇÍe. =∞# ã¨=∂[~Ö’ W`ŒO°∞Å#∞ F_ç~z =∞∞~^°∞Hí∞ ™®yáÈ=_«~ áÈ>©Ç¨_«=K«∞Û. Hßh P áÈ>©x, Q≥Å∞Ñ¨Ù F@=∞∞Å `Œ∞ÖÏ=∂#~`À HÁez K«¥_«@~
KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê q+¨Ü«μ~Qå ÇïQõ}˜~K«|_«∞`À~k. ã¨¥¯à◊¡Ö’¡ `À>˜ q^®ºO°∞÷Å~^°i Hí~>ı ZHí∞¯= á⁄O°áå@∞. ZO`À HÍÅOQÍ g∞O˘Hí ÇÍºáåO°~ Kıã¨∞Î<®flO°∞. g∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ =zÛ# =ºH˜Î P
=∂O°∞¯Å∞ O®ÇÍe. `À>˜ÇÍiHí~>ı ZHí∞¯= Pã¨∞ÎÅ∞ ã¨~áåk~KÍe. W`ŒO°∞Å Hí~>ı Ys^≥·# ÇÍºáåO°~Ö’ q∞=∞‡efl JkèQõq∞~z =∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ∞`Œ∞<®fl_»∞. g∞O°∞ ‰õÄ_® Pt~z#~`Œ>˜
^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~KÍe. qÅ∞"≥·# Ç¨@∞ìpO°Å∞ Hí@∞ìH’ÇÍe. J`ŒºkèHí ÖÏÉèßÅ∞ ã¨~áåk~Kı ÖÏÉèßÅ∞ Pi˚~K«ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. JÜμ`Ë g∞O°∞ "≥·Ñ¶¨Åº~ K‹~k#>Ï¡? Hß<Ë Hß^°∞. g∞Hí~>ı
ÇÍºáåO®xfl Z~K«∞H’ÇÍe. W`ŒO°∞Å Hí~>ı =∞~z L^ÀºQõ~ ã¨~áåk~KÍe. „H©_«ÅÖ’ „Ç¨^ä°=∞ =∞∞~^°∞Hí∞ ^°¥ã¨∞Hí∞ "≥à◊∞`Œ∞#fl =ºH˜Î, P ÇÍºáåO°~Ö’ =∞i~`Œ>˜ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl
™®÷#~ ã¨~áåk~KÍe. WÖÏ ™®QÕ r=# áÈO®@~Ö’, „Çü XHí¯O°¥ Z~K«∞HÁ<Ë Qõ=∞º~, JÅ=O°K«∞H’=Åã≤# J=ãÖ®xfl g∞Hí∞ Qõ∞O°∞ÎKıã¨∞Î<®fl_«∞. g∞Hí∞#fl J=HßâÍÅ#∞ =∞i~`ŒQå
`Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl ÇÍix JkèQõq∞~K«_«~ =∂„`ŒÇı∞! D ^°$HíÊ^ä°Çı∞ rq`Œ~Ö’ „Çü ã¨kfixÜˇ∂QõÇÖ°K«=Åã≤#, g∞ Çïkèx =∞i~`ŒQå qã¨Î $`Œ ÇÖ°K«=Åã≤# J=ãÖ®xfl
Ñ¶¨∞@ì~Ö’#¥ F@q∞ ã¨~Éèíq~K«_ÍxH˜ HßO°}=∞=Ù`Œ∞~k. Qõ∞iÎ~KÍÖË `ŒÇ¨Ê, P ÇÍºáåO°~Ö’ qÑ¶¨Å∞Å=∞Ü«∂º=∞x z~u~K«@~ á⁄O°áå@∞. W`ŒO°∞Å`À
Q≥Å∞Ñ¨Ù, F@=∞∞Å HÁÅ|^°ÌÅ∞ =^°∞Ì áÈeÛ K«¥ã¨∞H’=_«~ =Å# g∞ x["≥∞·# â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅx "≥Å∞=i~K«∞H’=_ÍxH˜, g∞
x["≥∞·# JaèÖÏ+¨Å#∞ J=Qõ`Œ~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ f„="≥∞·# qÑ¶¨∂`Œ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. g∞O°∞
D Ñ¨Ùã¨ÎHí~Ö’ W~`ŒHí∞ =∞∞~^Õ J<ËHí™®O°∞¡ K«iÛ~K«_«~ [iy~k. W`ŒO°∞Å`À áÈÅ∞ÛH’= =∞O˘Híi`À Híeã≤ XHí P@ P_«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞, P P@Ö’ g∞Hí∞ F@q∞ Z^°∞O≥·~k. g∞ F@q∞
_«~, `Œ=∞ q[Ü«∂xH˜ Qåx F@q∞H˜ Qåx W`ŒO°∞Å#∞ „Ñ¨=∂}OQå Q≥·HÁ#_«~ KÍÖÏ Hı=Å~ P P@Hí∞, P ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∂„`ŒÇı∞ Çïq∞`Œ~. JÖÏ HßHí∞~_Í P HÁkÌáå>˜
q<®â◊HíO°"≥∞·#^°x g∞O°∞ WÇ¨Ê>˜Hı Qõ∞iÎ~z =Ù~>ÏO°∞. g∞O°∞, g∞ Ç¨@¡ ãÖ≥·# ^°$HíÊ^äßxfl F@q∞x =∞#ã¨∞ûHí∞, "≥∞∞`ŒÎ~ â◊sO®xH˜ Ñ¨ÙÅ∞=∞∞HÁx, g∞Hí∞ F@q∞ ã¨~Éèíq~z~^°x J#∞
ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’Híeæ#Ç¨C_«∞, P ^°$HíÊ^ä°Çı∞ q∞=∞‡efl =∞∞~^°∞Hí∞, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ #_çÇ≤ã¨∞Î~k. H’=_«~ Z~`Œ>˜ á⁄O°áå@∞? XHí Ç¨x Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ Z^°∞O°ÜËμº "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ#∞, F@q∞Å#∞,
W`ŒO°∞Å `À_ÍÊ@∞#∞ g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ =∂„`ŒÇı∞ ZÖÏ J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’ÇÍÖ’ g∞ "≥∞∞`ŒÎ~ =ºH˜Î`ÍfixH˜, "≥∞∞`ŒÎ~ rq`ÍxH˜ J#fiÜμ~K«∞H’=_«~ KÍÖÏ `ˇeq`ŒHí∞¯= Ç¨x
g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«HÅí ∞æ`ÍO°∞. Q≥Å∞Ñ¨Ù, F@=∞∞Å |~_« HÁÅ|^°ÅÌ `À q∞=∞‡efl HÁÅ=_Íxfl uO°ã¯¨ i Jx g∞sáå>˜Hı Qõ∞iÎ~z =Ù~>ÏO°∞. Ñ¶¨ÖÏ<® O°~Qõ~Ö’, Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨=∞Ü«μ~Ö’ ã¨~Éèíq~z#
™®ÎO°∞. g∞O°∞ Z~K«∞HÁ#fl Qõ=∞º~"≥·Ñ¨Ù J„ÇüÇ¨Ï`Œ~Qå ™®yáÈ`Œ∞~>ÏO°∞. „Çü ã¨~^°O®ƒùxfl F@q∞ =Å# g∞O°∞ H’Ö’ÊÜμ~^Õq∞>˜? Ug∞ÖË^°∞. g∞O°∞ g∞O°∞Qå<Ë =Ù<®flO°∞. g∞
g∞Hí#∞Hí∂Å~Qå g∞O°∞ =∞ÅK«∞HÁ~>ÏO°∞. qxÜˇ∂y~K«∞HÁ~>ÏO°∞. JÖÏ qxÜˇ∂y~K«∞H’ PÖ’K«#Å¥, g∞ J=ãÖ®Å∞, g∞ qÅ∞=Å∞, g∞^≥·# „Ç¨Ç¨~KÍxfl ã¨$+≤ì~K«∞H’ÇÍÅ#fl `ŒÇ¨#
HíeQå=∂ ÖË^® J#flk, W`ŒO°∞Öˇ=fii`À#¥ áÈÅ∞ÛHÁx K«¥_«Hí∞~_Í g∞ J~`Œ@ g∞O°∞ JÖÏ Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå<Ë =Ù<®flÜμ. g∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ∞, g∞Ö’x L`ÍûÇ¨Ï~, D „HÁ`ŒÎ
xO°‚Üμ~K«∞HÁ~>ÏO°∞. WÖÏ q[Ü«μ~ ™®kè~Kı ^°$HíÊ^ä°Çı∞ g∞O°∞ KıÇ¨>˜ì# „Çü Ç¨xÖ’#¥ J#∞Éèí=~`À =∞i~`ŒQå ã¨∞ã¨û~Ç¨#fl=∞Ü«∂ºÜμ.
q∞=∞‡efl q*Ë`ŒÅ∞Qå O°¥á⁄~kã¨∞Î~k.
g∞ Ç¨xÖ’ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl ZÖÏ ÃÑ~K«∞H’ÇÍÖ’ Qõ∞iÎ~K«_ÍxHı Z=O°¥ XHí =ºH˜ÎQå qÑ¶¨Å~HßO°∞
W`ŒO°∞Å J#∞ÉèíÇÍÅ∞ ã‘fiHíi~K«=K«∞Û JÖÏQÕ g∞O˘Hí Qõ=∂ºxfl xOÕÌt~K«∞HÁ<®flHí, J#∞HÁ#fl suÖ’ P Qõ=∂ºxfl KıO°ÖËHí
Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ F@q∞ ã¨~Éèíq~z~^°#fl PÖ’K«#, Jã¨Å∞ F@q∞x Qõ∞i~z# áÈ=K«∞Û. JÇ¨C_«∞ Ãã·`Œ~ g∞Hí∞ ÃÑ·# K‹Ç≤Ê# q+¨Ü«∂ÖË =iÎ™®ÎÜμ. P Qõ=∂ºxfl *ËO°_«~Ö’
kQõ∞Å∞, g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ U HíΔ}~Ö’#¥ „Ç¨Çıt~K«<Ë „Ç¨Çıt~K«Qõ¥_«^°∞. `Œ=∞ „Ç¨=O°Î##∞ qÑ¶¨Å=∞Ü«∂ºOÕ `ŒÇ¨Ê, g∞O˘Hí =ºH˜ÎQå qÑ¶¨Å~ HßÖË^°∞. P J#∞ÉèíÇÍ#∞fl~_ç g∞O°∞ <ËO°∞ÛHÁ<Ë
=∞O˘Híi`À áÈeÛ K«¥ã¨∞H’=_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_ç# =ºHí∞ÎÅ∞, `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ J`ŒºkèHí Qõ∞}áåOîßÅ∞, g∞O°∞ =∞i~`Œ>˜ ÇÍã¨ÎqHí"≥∞·#, ã¨∞ÅÉèí"≥∞·# Qõ=∂ºÅ#∞ UO°ÊO°K«∞HÁx ÇÍ>˜x
ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ÇÖ®l`Œ∞Å=Ù`Œ¥<Ë =Ù~>ÏO°∞. J~^°∞Hı q∞=∞‡efl g∞O°∞, „ÇüHí∂Å"≥∞·# suÖ’ *ËO°∞H’=_ÍxH˜ `À_«Ê_«`ÍÜμ. "≥·Ñ¶¨ÖÏºxfl K«qK«¥_«Hí∞~_Í, rq`Œ~Ö’ Z=fiO°¥ Ug∞
W`ŒO°∞Å`À áÈeÛ K«¥ã¨∞H’=_«~ `ŒHíΔ}Çı∞ =∂xÇıÜ«μ~_ç. =∞#Ö’ „Çü XHí¯O°¥ D „Ç¨Ç¨~ <ËO°∞ÛH’ÖËO°∞. rq`Œ~Ö’ J<ËHí J^°∞ƒù`ÍÅ∞ ™®kè~z# =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~, Jã¨~MÏºHí"≥∞·# "≥·Ñ¶¨
K«~Ö’ „Ç¨`ºË Hí"∞≥ #· =ºHí∞ÅÎ ∞. g∞=~>˜ =ºH˜Î D „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’ =∞O˘HíO∞° ÖËO∞° . g∞ÖÏ PÖ’z~Kı ÖÏºÅ ™⁄O°~QåÅ #∞~_Ë Ç¨Ü«μ#~ ™®y~KÍO°∞. ™ÈìOÕl ÉÏº@sH˜ O°¥Ç¨HíÅÊ# Kı¿ã „Ç¨Ü«μ
ÇÍO°∞, g∞ÖÏ „Ç¨=iÎ~KıÇÍO°∞, "≥∞∞`ŒÎ~ „Ç¨Ç¨~K«~Ö’<Ë =∞O˘HíO°∞ ÖË#Ç¨C_«∞, W`ŒO°∞Å`À áÈÅ∞Û `Œfl~Ö’, ^äß=∞ãπ Z_çã¨<ü J<Ë =∞Ç¨âÍGÇı`ŒÎ Zxfl™®O°∞¡ qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º_À `ˇÅ∞™®? HÁxfl
H’=_«~ Z~`Œ>˜ ÇïÇ¨™®ã¨Ê^°"≥∞·# q+¨Ü«μ~! „Çü XHí¯iH© aè#fl"≥∞·# Pã¨Hí∞ÎÅ∞ =Ù~>ÏÜμ. =~^°Å™®O°∞¡ Hß^°∞. PÜ«μ# 'WO°"≥· JÜμ^°∞ÇıÅ ™®O°∞¡— qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º_«∞. WxflÇıÅ™®O°∞¡
qaè#flO°HßÅ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºÅ∞~>ÏÜμ. JÖÏQÕ Z=i â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ∞ ÇÍiH˜ =Ù~>ÏÜμ. XHÁ¯Hí¯ qÑ¶¨Å"≥∞·<®, uiy `Í#∞ J#∞Hí∞#flk ™®kè~K«_ÍxH˜ ZÖÏ „Ç¨Ü«μufl~K«HíeQåO°x „Ç¨tfl~z`Ë,
ã¨~Ñ¶∞¨ @#Hí∞ XHÁ¯Hí¯O°∞ aè#fl~Qå ã¨Ê~kã¨∞~Î >ÏO°∞. WÖÏ „Çü XHí¯iÖ’#¥ qt+¨`ì ,Œ qÅHí} Δ `Œ PÜ«μ# WÖÏ ã¨=∂^èß#~ K‹áåÊ_«∞. ''qÑ¶¨Å=∂? <Ë<ˇÇ¨C_«¥ qÑ¶¨Å~ HßÖË^Õ! <Ë#∞ ÉÏº@s
Index
`ŒÜ«∂O°∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ WO°"≥· JÜμ^°∞ÇıÅ Ç¨^°ú`Œ∞Å∞ Ç¨xHÕ®=x Hí#∞Q˘<®fl#∞.—— Z_çã¨<üHí∞ q^®ºO°∞÷Å ÖÏQå K«^°==∞x xO°ƒù~kã¨¥Î, gi „ÇüÉèí#¥, giHí∞#fl J=HßâÍÅ#∞ Hí∞k~z
=∞∞~^°∞ Hí∂_Í Z~`À =∞~k âÍGA˝Å∞ WÖÏ ÉÏº@sx `ŒÜ«∂O°∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞#∞ W`ŒO°∞Å`À áÈÅ∞ÛHí∞x, ÇÍi ™®÷ÜμH˜ *ËO°∞H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μufl~Kı
=Ù~>ÏO°∞. ÇÍO°~`Í P „Ç¨Ü«μ`Œfl~Ö’ `Í=∞∞ qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º=∞#∞HÁ<®flO°∞. Hßx Z_çã¨<ü ÇÍO°∞ Hí∂_Í, `Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~KÍxfl Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå K«¥_«_ÍxH˜ xO®Híiã¨∞Î<®flO°∞.
=∂„`Œ~ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨^°úu qÑ¶¨Å"≥∞·~k J#∞Hí∞<®fl_«∞. =∞O’ Ç¨^°úu, =∞O’ Ç¨^°úu ^®fiO® „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Ç¨^ä°=∞ ™®÷#=∞~@¥ Z=iH© =Ù~_«^°∞. Xe~Ç≤H± áÈ>©Ö’ Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å
„Ç¨Üˇ∂QåÅ∞ Kıã≤ ÉÏº@s Hí#∞Q˘<®fl_«∞. JÖÏHßHí∞~_Í, W`ŒO° âÍGA˝Å∞, `Í=∞∞ „H˜`Œ~ "≥∞·Å∞ ^°¥O®xfl =∞¥_«∞#flO° x=∞∞ë®ÅÖ’ ÇÖ°∞Q≥uÎ# =ºH˜Î, „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ JÇ¨C_«∞
qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º=∞x, `Œ=∞ Hí$+≤ J~`Í |¥_ç^°Ö’ áÈã≤# Ç¨hflO≥·~^°x, `Œ=∞ rq`ŒÇı∞ „Ç¨^ä°=∞∞xQå ÇïQõ}˜~K«|_Í¤O°∞. W>©=Å [iy# Xe~Ç≤H± áÈ>©ÅÖ’ J^Õ ^°¥O®xfl, =∞¥_«∞
xO°O°úHí=∞x Éèßq~z xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ Hí∂Ç¨~Ö’H˜ *ÏiáÈÜ«∂O°∞. x=∞∞ë®Å Ç¨k ÃãHí#∞ÅÖ’ ÇÖ°∞Q≥`ŒÎ Híey# =ºH˜Îx, WÇ¨C_«∞ „Ç¨^ä°=∞∞xQå ÇïQõ}˜~KÍ=∞∞.
P`Œ‡qâÍfiã¨~ K‹Hí∞¯K‹^°O°Hí∞~_Í =Ù#fl~`Œ>˜ HßÅ~ J~>ı D =ºH˜Î Hí~>ı, Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ „Ç¨^ä°=∞∞xQå Q≥eÛ# =ºH˜Î `ŒHí∞¯=x Éèßq
JÇ¨[Ü«μ~ Z^°∞O°∞Hß^°∞ ™®Î=∂? W`Œx KıuÖ’ J`Œ#∞ JÇ¨[Ü«μ~ á⁄~^®_«~>Ï=∂? Z=O°¥ q*Ë`ÅŒ ∞ HßO°∞. Z=O°¥
ÇÖ®l`Œ∞Å∞ HßO°∞. Z=iH˜ ÇÍO°∞, `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûHí∞ Ñ¨ÙÅ∞=∞∞HÁ<Ë =∂e#º~ Wk. `Œ=∞#∞
U^≥·<® "≥·O°ãπ ™ÈH˜#Ç¨C_«∞ =∞#~ J<®O’QåºxH˜ Ö’#=Ù`Í=∞∞. P "≥·O°ãπ#∞ Z^°∞O˘¯x `Í=∞∞ Hí$~Qõnã¨∞Hí∞<Ë fO°∞ Wk.
=∞@∞ìÃÑ@ìQõÅ â◊H˜Î U B+¨^èßxH˜ ÖË^°∞. JÖÏQÕ Hı#ûO°∞ Hí}®Å∞ ™ÈH˜#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í! JÇ¨C_«∞
"≥·^°∞ºÅ∞ U~ Kı™®ÎO’ `ˇÅ∞™®? Jq =∞i~`ŒQå ÃÑO°QõHí∞~_Í xO’kè™®ÎO°∞. ÃÑO°QõHíáÈ`Ë xO®â◊, xã¨Ê $Ç¨ÏÅ∞ =∞#efl Hí$~Qõn¿ãÎ, qâÍfiã¨~, Pâ◊ =∞#efl =∞∞~^°∞Hí∞ #_çÇ≤™®ÎÜμ.
„Hí=∞~Qå Jq H©Δ}˜~záÈ`ÍÜμ. Wk XHí r= ÅHíΔ}~. „Çü HíΔ}=∞¥ =$kú K‹~^®e. ÖË^® JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å`À áÈ>© =∞# â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ^≥|ƒfã¨∞Î~k. W`ŒO°∞Å`À ã¨Ç¨ÏHßO°~ =∞#
H©Δ}˜~KÍe. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, XHı ã≤÷uÖ’ ã≤÷O°~Qå =Ù~_«@~ ™®^è°º~Hß^°∞. "≥∞∞`ŒÎ~ r=H’>˜ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl, „áåg}º`Œ#∞ =∞i~`ŒQå ™®# ÃÑ_«∞`Œ∞~k. xO°~`ŒO°~ P`Œ‡x~^°, =∞#efl Ug∞
J~`Œ>˜H© =∞Hí∞>ÏÜ«μ=∂#~Qå Jaè=i‚~K«^°y# =∞# =∞#ã¨∞ûHí∞ Ãã·`Œ~, D „áå^ä°q∞Hí KıÜ«μÖËx JKı`Œ#∞efl Kıã¨∞Î~k. J^Õ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ P`Œ‡qâÍfiã¨~, ã‘fiÜ«μQ“O°=~ U"≥∞·<®
r=ã¨∂„`«O J#∞=iÎã¨∞Î~k. =∞#~ =∂#ã≤Hí~Qå x`Œº~ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå =Ù~@¥ ÃÑ·H˜ ™®kè~K«QõÅ â◊H˜Îx =∞#Hí∞ „Ç¨™®k™®ÎÜμ. ''xO°~`ŒO°~ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~@¥, ^è°$_« z`ŒÎ~`À
Z^°QõHíÖÏæe. Z^°∞Qõ∞^°Å PyáÈ`Ë, „Hí=∞~Qå „H˜~kH˜ kQõ*ÏiáÈ=_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. =º=Ç¨Ïiã¨¥Î, Q≥Å∞Ñ¨Ù F@q∞Å xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í, ã≤÷`Œ „Ç¨[˝`À, =∞~z^°x Éèßq~z# Ç¨xx
rq`Œ~Ö’ F@q∞ K‹~^®#x Éèßq~Kı =ºH˜Î, HíΔ}HíΔ}®xH˜ „H˜~^°Hí∞ *ÏiáÈ`Œ∞~>Ï_«∞. KıÜ«μ ã¨~HíeÊ~z#Ç¨C_«∞ `ŒÇ¨ÊxãïQå q[Ü«μ~ Åaè~z fO°∞`Œ∞~^°x——, Ü«μ∞^°ú O°~Qõ~Ö’
ÃÑ·H≥^°Qõ_ÍxH˜ `Œy# J=HßâÍÅ#∞ J<Ëfi+≤~K«ÖË_«∞. `Œ# â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«ÖË_«∞. `Œ@Ç¨>ÏÜμ~Ñ¨ÙÅ Qõ~^°O°QÀà◊~Ö’ zHí∞¯HÁ#fl JO°∞˚#∞xH˜, NHí$+¨∞‚_«∞ LÇ¨^Õt™®Î_«∞. W^Õ
U^≥·<® XHí Ç¨xÖ’, J^≥~`Œ =∞∞Yº"≥∞·# Ç¨x JÜμ<® Hß=K«∞Û. J~^°∞Ö’ á⁄~k# J~âÍxfl P^è°∞xHí =∞<À "≥·*Ï˝xHí∞Å∞ Hí∂_Í <˘H˜¯ =Hß¯}˜ã¨∞Î<®flO°∞.
ÇÖ®[Ü«∂xfl P^èßO°~Qå fã¨∞HÁx, g∞Hí∞ g∞O°∞, ÇÖ®l`Œ∞Å=∞#fl =∞∞„^°Çıã¨∞H’=_«~ q^®º q^èß#~Ö’x Ç¨^°ú`Œ∞efl rq`ÍxH˜ J#fiÜμ~K«∞H’=^°∞Ì
U=∂„`Œ~ `ŒQõ^°∞. g∞O˘Hí Ç¨xx `ŒÅÃÑ>ÏìO°∞. g∞ ãÖ°fiâ◊Hí∞ÎÅ∞ X_ç¤ P Ç¨xx Ñ¨ÓiÎKıÜ«μ_ÍxH˜ g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ q*Ë`Œ =∞#ã¨Î`Ífixfl P^°i~KÍÅ~>ı, g∞O°~`Œ HßÅ~Qå JÅ=O°K«∞HÁ#fl
JÖÏˆQ ^•xH˜ J_«∞¤ `ŒQõ∞Å∞`Œ∞#fl J~âÍÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ =∞∞~^°∞Qå „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ã¨=iOK«∞H’ÇÍe. =∞#~ K«^°∞=ÙHÁ~@∞#fl O’AÅÖ’, ã¨¥¯Å∞ ™®÷Üμ
xO°~`ŒO°~, q∞=∞‡efl g∞O°∞ q*Ë`ŒQå<Ë TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. g∞ P`Œ‡qâÍfiã¨~, ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ Ö’<Ë Jxfl~>˜h `ŒÇ¨C XÇ¨CÅ∞Qå qÉèíl~z K«¥_«_«~ JÅÇÍ@=Ù`Œ∞~k. K«^°∞=ÙHÁ~@∞#fl
K‹Hí∞¯ K‹^°O°Hí∞~_Í =Ù#fl~`Œ HßÅ~ g∞Hí∞ JÇ¨[Ü«μ~ Z^°∞O°∞ Hß^°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, =∞O˘Híi`À Ç¨C_«∞, =∞# „ÇüÉèíHí∞ `ÍO®¯}~Qå Ç¨sHíΔÅÖ’ =∞~z =∂O°∞¯Å∞ `ˇK«∞ÛH’ÇÍe. Ç¨sHΔß
áÈÅ∞ÛHÁx, JÖÏ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®flÇı∞ Jx J#∞Hí∞~@∞#fl~`Œ ¿ãÑ¨Ó, J~`ŒHí~>ı ÉÏQå Ç¨„`ÍÅÖ’ WzÛ# „Ç¨â◊flÅHí∞ Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨=∂^èß<®Å∞ `ŒÇ¨C. Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨=∂^èß<®Å∞ ãÖ≥·#q.
KıÜμ« _ÍxH˜, ÇÍiHí~>ı =∞iO`« L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ *ËO∞° H’QõÅ J=HßâÍÅ#∞ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«ÖOË ∞° . =∞# q^®º q^èß#=∞~`Í z=iH˜ÖÏ HÁxfl „Ç¨â◊flÅ ™®÷ÜμH˜, „Ç¨â◊flÅHí∞ ãÖ≥·# ã¨=∂^èß<®Å
JÉÏƒÜμH˜ W~[hi~Qõ∞Ö’#¥, J=∂‡ÜμH˜ "≥∞_çã≤<üÖ’#¥ ã‘@∞ O®HíáÈ`Ë, ÇÍO°∞ K«^°∞=ÙÖ’ ™®÷ÜμH˜ Hí∞k~zÇıÜ«μ|_ç~k. q^®ºO°∞÷Å PÖ’K«<® ™®÷Üμx ÃÑ~K«QõÅ, ÇÍi J=QåÇ¨Ï##∞
qÑ¶¨Å=∞Üμ #>ı¡#x KÍÖÏ=∞~k `Œe¡^°~„_«∞Å∞ J=∂Ü«μHí~Qå Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. `Œ=∞ Ç≤Å¡Å qã¨Î $`ŒÇÖ°K«QõÅ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ#∞ Qõ∞i~z Z=O°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«~ ÖË^°∞. g∞O°∞ PÖ’z~K«
JaèO°∞K«∞efl, ÇÍi â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’Hí∞~_Í, W`ŒO°∞Öˇ=fii`À<À áÈeÛ =^°∞Ì. PÖ’K«<® Çïkèx =∞i~`ŒQå qã¨Îi~K«=^°∞Ì. ãÖ≥·# ã¨=∂^èß<®Å#∞ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞
K«¥ã≤, ÇÍiÖÏ gO°∞ Hí∂_Í PÜ«∂ ã‘@∞¡ ã¨~áåk~KÍÅx `ŒÅáÈ¿ã `Œe¡^°~„_«∞Å∞ `Œ=∞ H’~_ç. `ŒÇC¨ Å∞ KıÜμ« =^°∞.Ì ÃÑQ· å g∞O°∞ „ÇÍ¿ã ã¨=∂^èß<®Å∞ =∞O≥=iH’ ã¨~`Œ$Ç≤Î Híey~KÍe.
Ç≤Å¡Å Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ XHí „Ç¨âÍflO°÷Hí~Qå =∂O°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. `Œ=∞ Ç≤Å¡Å∞ ÇÍiH˜+¨ì"≥∞·# K«^°∞=Ù JÇ¨C_Ë g∞Hí∞ =∞~z =∂O°∞¯Å∞ Åaè™®ÎÜμ. g∞Hí∞ J#=ãÖ°"≥∞·# J#∞=∂<®Å∞, PÖ’K«#Å¥
K«^°∞=ÙH’=K«∞Û. J~^°∞Ö’ J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå O®}˜~K«=K«∞Û. `Í=∞∞ TÇ≤Ï~z ZO°∞Qõx Z`Œ∞ÎÅHí∞ O®Qõ¥_«^°∞. Jq K«^°∞=ÙÖ’ g∞ UHß„Qõ`Œ#∞ ^≥|ƒf™®ÎÜμ. áåOîßº~âÍÅÖ’ =Ù#fl ÇÍ>˜x
Z^°Qõ=K«∞Û. `Œ=∞ Ç≤Å¡Å x[ã¨fiÉèßÇÍxfl ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’x `Œe¡^°~„_«∞Å∞, gix W`ŒO° q∞~z PÖ’z~K«_«~ `ŒÇ¨C. J~^°∞Hı áåOîßº~âÍÅÖ’ =Ù#flÇÍ>˜x „Ç¨Ç¨~K« ã¨`ÍºÅ∞Qå
Index
`ŒÜ«∂O°∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ WO°"≥· JÜμ^°∞ÇıÅ Ç¨^°ú`Œ∞Å∞ Ç¨xHÕ®=x Hí#∞Q˘<®fl#∞.—— Z_çã¨<üHí∞ q^®ºO°∞÷Å ÖÏQå K«^°==∞x xO°ƒù~kã¨¥Î, gi „ÇüÉèí#¥, giHí∞#fl J=HßâÍÅ#∞ Hí∞k~z
=∞∞~^°∞ Hí∂_Í Z~`À =∞~k âÍGA˝Å∞ WÖÏ ÉÏº@sx `ŒÜ«∂O°∞ KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z Çıã¨∞Î~>ÏO°∞. JÖÏQÕ `Œ=∞#∞ W`ŒO°∞Å`À áÈÅ∞ÛHí∞x, ÇÍi ™®÷ÜμH˜ *ËO°∞H’ÇÍÅx „Ç¨Ü«μufl~Kı
=Ù~>ÏO°∞. ÇÍO°~`Í P „Ç¨Ü«μ`Œfl~Ö’ `Í=∞∞ qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º=∞#∞HÁ<®flO°∞. Hßx Z_çã¨<ü ÇÍO°∞ Hí∂_Í, `Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~KÍxfl Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå K«¥_«_ÍxH˜ xO®Híiã¨∞Î<®flO°∞.
=∂„`Œ~ Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨^°úu qÑ¶¨Å"≥∞·~k J#∞Hí∞<®fl_«∞. =∞O’ Ç¨^°úu, =∞O’ Ç¨^°úu ^®fiO® „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ „Ç¨^ä°=∞ ™®÷#=∞~@¥ Z=iH© =Ù~_«^°∞. Xe~Ç≤H± áÈ>©Ö’ Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å
„Ç¨Üˇ∂QåÅ∞ Kıã≤ ÉÏº@s Hí#∞Q˘<®fl_«∞. JÖÏHßHí∞~_Í, W`ŒO° âÍGA˝Å∞, `Í=∞∞ „H˜`Œ~ "≥∞·Å∞ ^°¥O®xfl =∞¥_«∞#flO° x=∞∞ë®ÅÖ’ ÇÖ°∞Q≥uÎ# =ºH˜Î, „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ JÇ¨C_«∞
qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º=∞x, `Œ=∞ Hí$+≤ J~`Í |¥_ç^°Ö’ áÈã≤# Ç¨hflO≥·~^°x, `Œ=∞ rq`ŒÇı∞ „Ç¨^ä°=∞∞xQå ÇïQõ}˜~K«|_Í¤O°∞. W>©=Å [iy# Xe~Ç≤H± áÈ>©ÅÖ’ J^Õ ^°¥O®xfl, =∞¥_«∞
xO°O°úHí=∞x Éèßq~z xO®âÍ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ Hí∂Ç¨~Ö’H˜ *ÏiáÈÜ«∂O°∞. x=∞∞ë®Å Ç¨k ÃãHí#∞ÅÖ’ ÇÖ°∞Q≥`ŒÎ Híey# =ºH˜Îx, WÇ¨C_«∞ „Ç¨^ä°=∞∞xQå ÇïQõ}˜~KÍ=∞∞.
P`Œ‡qâÍfiã¨~ K‹Hí∞¯K‹^°O°Hí∞~_Í =Ù#fl~`Œ>˜ HßÅ~ J~>ı D =ºH˜Î Hí~>ı, Ç¨k ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ „Ç¨^ä°=∞∞xQå Q≥eÛ# =ºH˜Î `ŒHí∞¯=x Éèßq
JÇ¨[Ü«μ~ Z^°∞O°∞Hß^°∞ ™®Î=∂? W`Œx KıuÖ’ J`Œ#∞ JÇ¨[Ü«μ~ á⁄~^®_«~>Ï=∂? Z=O°¥ q*Ë`ÅŒ ∞ HßO°∞. Z=O°¥
ÇÖ®l`Œ∞Å∞ HßO°∞. Z=iH˜ ÇÍO°∞, `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûHí∞ Ñ¨ÙÅ∞=∞∞HÁ<Ë =∂e#º~ Wk. `Œ=∞#∞
U^≥·<® "≥·O°ãπ ™ÈH˜#Ç¨C_«∞ =∞#~ J<®O’QåºxH˜ Ö’#=Ù`Í=∞∞. P "≥·O°ãπ#∞ Z^°∞O˘¯x `Í=∞∞ Hí$~Qõnã¨∞Hí∞<Ë fO°∞ Wk.
=∞@∞ìÃÑ@ìQõÅ â◊H˜Î U B+¨^èßxH˜ ÖË^°∞. JÖÏQÕ Hı#ûO°∞ Hí}®Å∞ ™ÈH˜#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í! JÇ¨C_«∞
"≥·^°∞ºÅ∞ U~ Kı™®ÎO’ `ˇÅ∞™®? Jq =∞i~`ŒQå ÃÑO°QõHí∞~_Í xO’kè™®ÎO°∞. ÃÑO°QõHíáÈ`Ë xO®â◊, xã¨Ê $Ç¨ÏÅ∞ =∞#efl Hí$~Qõn¿ãÎ, qâÍfiã¨~, Pâ◊ =∞#efl =∞∞~^°∞Hí∞ #_çÇ≤™®ÎÜμ.
„Hí=∞~Qå Jq H©Δ}˜~záÈ`ÍÜμ. Wk XHí r= ÅHíΔ}~. „Çü HíΔ}=∞¥ =$kú K‹~^®e. ÖË^® JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å`À áÈ>© =∞# â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ^≥|ƒfã¨∞Î~k. W`ŒO°∞Å`À ã¨Ç¨ÏHßO°~ =∞#
H©Δ}˜~KÍe. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, XHı ã≤÷uÖ’ ã≤÷O°~Qå =Ù~_«@~ ™®^è°º~Hß^°∞. "≥∞∞`ŒÎ~ r=H’>˜ <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl, „áåg}º`Œ#∞ =∞i~`ŒQå ™®# ÃÑ_«∞`Œ∞~k. xO°~`ŒO°~ P`Œ‡x~^°, =∞#efl Ug∞
J~`Œ>˜H© =∞Hí∞>ÏÜ«μ=∂#~Qå Jaè=i‚~K«^°y# =∞# =∞#ã¨∞ûHí∞ Ãã·`Œ~, D „áå^ä°q∞Hí KıÜ«μÖËx JKı`Œ#∞efl Kıã¨∞Î~k. J^Õ ã¨=∞Ü«μ~Ö’ P`Œ‡qâÍfiã¨~, ã‘fiÜ«μQ“O°=~ U"≥∞·<®
r=ã¨∂„`«O J#∞=iÎã¨∞Î~k. =∞#~ =∂#ã≤Hí~Qå x`Œº~ K‹·`Œ#º=~`Œ~Qå =Ù~@¥ ÃÑ·H˜ ™®kè~K«QõÅ â◊H˜Îx =∞#Hí∞ „Ç¨™®k™®ÎÜμ. ''xO°~`ŒO°~ „Ç¨âÍ~`Œ~Qå =Ù~@¥, ^è°$_« z`ŒÎ~`À
Z^°QõHíÖÏæe. Z^°∞Qõ∞^°Å PyáÈ`Ë, „Hí=∞~Qå „H˜~kH˜ kQõ*ÏiáÈ=_«~ „áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k. =º=Ç¨Ïiã¨¥Î, Q≥Å∞Ñ¨Ù F@q∞Å xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í, ã≤÷`Œ „Ç¨[˝`À, =∞~z^°x Éèßq~z# Ç¨xx
rq`Œ~Ö’ F@q∞ K‹~^®#x Éèßq~Kı =ºH˜Î, HíΔ}HíΔ}®xH˜ „H˜~^°Hí∞ *ÏiáÈ`Œ∞~>Ï_«∞. KıÜ«μ ã¨~HíeÊ~z#Ç¨C_«∞ `ŒÇ¨ÊxãïQå q[Ü«μ~ Åaè~z fO°∞`Œ∞~^°x——, Ü«μ∞^°ú O°~Qõ~Ö’
ÃÑ·H≥^°Qõ_ÍxH˜ `Œy# J=HßâÍÅ#∞ J<Ëfi+≤~K«ÖË_«∞. `Œ# â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«ÖË_«∞. `Œ@Ç¨>ÏÜμ~Ñ¨ÙÅ Qõ~^°O°QÀà◊~Ö’ zHí∞¯HÁ#fl JO°∞˚#∞xH˜, NHí$+¨∞‚_«∞ LÇ¨^Õt™®Î_«∞. W^Õ
U^≥·<® XHí Ç¨xÖ’, J^≥~`Œ =∞∞Yº"≥∞·# Ç¨x JÜμ<® Hß=K«∞Û. J~^°∞Ö’ á⁄~k# J~âÍxfl P^è°∞xHí =∞<À "≥·*Ï˝xHí∞Å∞ Hí∂_Í <˘H˜¯ =Hß¯}˜ã¨∞Î<®flO°∞.
ÇÖ®[Ü«∂xfl P^èßO°~Qå fã¨∞HÁx, g∞Hí∞ g∞O°∞, ÇÖ®l`Œ∞Å=∞#fl =∞∞„^°Çıã¨∞H’=_«~ q^®º q^èß#~Ö’x Ç¨^°ú`Œ∞efl rq`ÍxH˜ J#fiÜμ~K«∞H’=^°∞Ì
U=∂„`Œ~ `ŒQõ^°∞. g∞O˘Hí Ç¨xx `ŒÅÃÑ>ÏìO°∞. g∞ ãÖ°fiâ◊Hí∞ÎÅ∞ X_ç¤ P Ç¨xx Ñ¨ÓiÎKıÜ«μ_ÍxH˜ g∞O°∞ xO°~`ŒO°~ q*Ë`Œ =∞#ã¨Î`Ífixfl P^°i~KÍÅ~>ı, g∞O°~`Œ HßÅ~Qå JÅ=O°K«∞HÁ#fl
JÖÏˆQ ^•xH˜ J_«∞¤ `ŒQõ∞Å∞`Œ∞#fl J~âÍÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ =∞∞~^°∞Qå „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ã¨=iOK«∞H’ÇÍe. =∞#~ K«^°∞=ÙHÁ~@∞#fl O’AÅÖ’, ã¨¥¯Å∞ ™®÷Üμ
xO°~`ŒO°~, q∞=∞‡efl g∞O°∞ q*Ë`ŒQå<Ë TÇ≤Ï~K«∞H’~_ç. g∞ P`Œ‡qâÍfiã¨~, ã‘fiÜ«μ Q“O°=~ Ö’<Ë Jxfl~>˜h `ŒÇ¨C XÇ¨CÅ∞Qå qÉèíl~z K«¥_«_«~ JÅÇÍ@=Ù`Œ∞~k. K«^°∞=ÙHÁ~@∞#fl
K‹Hí∞¯ K‹^°O°Hí∞~_Í =Ù#fl~`Œ HßÅ~ g∞Hí∞ JÇ¨[Ü«μ~ Z^°∞O°∞ Hß^°∞. J~`Ë `ŒÇ¨Ê, =∞O˘Híi`À Ç¨C_«∞, =∞# „ÇüÉèíHí∞ `ÍO®¯}~Qå Ç¨sHíΔÅÖ’ =∞~z =∂O°∞¯Å∞ `ˇK«∞ÛH’ÇÍe. Ç¨sHΔß
áÈÅ∞ÛHÁx, JÖÏ KıÜ«μÖËHíáÈ`Œ∞<®flÇı∞ Jx J#∞Hí∞~@∞#fl~`Œ ¿ãÑ¨Ó, J~`ŒHí~>ı ÉÏQå Ç¨„`ÍÅÖ’ WzÛ# „Ç¨â◊flÅHí∞ Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨=∂^èß<®Å∞ `ŒÇ¨C. Ñ¶¨ÖÏ<® ã¨=∂^èß<®Å∞ ãÖ≥·#q.
KıÜμ« _ÍxH˜, ÇÍiHí~>ı =∞iO`« L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ *ËO∞° H’QõÅ J=HßâÍÅ#∞ g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«ÖOË ∞° . =∞# q^®º q^èß#=∞~`Í z=iH˜ÖÏ HÁxfl „Ç¨â◊flÅ ™®÷ÜμH˜, „Ç¨â◊flÅHí∞ ãÖ≥·# ã¨=∂^èß<®Å
JÉÏƒÜμH˜ W~[hi~Qõ∞Ö’#¥, J=∂‡ÜμH˜ "≥∞_çã≤<üÖ’#¥ ã‘@∞ O®HíáÈ`Ë, ÇÍO°∞ K«^°∞=ÙÖ’ ™®÷ÜμH˜ Hí∞k~zÇıÜ«μ|_ç~k. q^®ºO°∞÷Å PÖ’K«<® ™®÷Üμx ÃÑ~K«QõÅ, ÇÍi J=QåÇ¨Ï##∞
qÑ¶¨Å=∞Üμ #>ı¡#x KÍÖÏ=∞~k `Œe¡^°~„_«∞Å∞ J=∂Ü«μHí~Qå Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. `Œ=∞ Ç≤Å¡Å qã¨Î $`ŒÇÖ°K«QõÅ „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ#∞ Qõ∞i~z Z=O°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’=_«~ ÖË^°∞. g∞O°∞ PÖ’z~K«
JaèO°∞K«∞efl, ÇÍi â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞ ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’Hí∞~_Í, W`ŒO°∞Öˇ=fii`À<À áÈeÛ =^°∞Ì. PÖ’K«<® Çïkèx =∞i~`ŒQå qã¨Îi~K«=^°∞Ì. ãÖ≥·# ã¨=∂^èß<®Å#∞ *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞
K«¥ã≤, ÇÍiÖÏ gO°∞ Hí∂_Í PÜ«∂ ã‘@∞¡ ã¨~áåk~KÍÅx `ŒÅáÈ¿ã `Œe¡^°~„_«∞Å∞ `Œ=∞ H’~_ç. `ŒÇC¨ Å∞ KıÜμ« =^°∞.Ì ÃÑQ· å g∞O°∞ „ÇÍ¿ã ã¨=∂^èß<®Å∞ =∞O≥=iH’ ã¨~`Œ$Ç≤Î Híey~KÍe.
Ç≤Å¡Å Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ XHí „Ç¨âÍflO°÷Hí~Qå =∂O°∞ã¨∞Î~>ÏO°∞. `Œ=∞ Ç≤Å¡Å∞ ÇÍiH˜+¨ì"≥∞·# K«^°∞=Ù JÇ¨C_Ë g∞Hí∞ =∞~z =∂O°∞¯Å∞ Åaè™®ÎÜμ. g∞Hí∞ J#=ãÖ°"≥∞·# J#∞=∂<®Å∞, PÖ’K«#Å¥
K«^°∞=ÙH’=K«∞Û. J~^°∞Ö’ J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå O®}˜~K«=K«∞Û. `Í=∞∞ TÇ≤Ï~z ZO°∞Qõx Z`Œ∞ÎÅHí∞ O®Qõ¥_«^°∞. Jq K«^°∞=ÙÖ’ g∞ UHß„Qõ`Œ#∞ ^≥|ƒf™®ÎÜμ. áåOîßº~âÍÅÖ’ =Ù#fl ÇÍ>˜x
Z^°Qõ=K«∞Û. `Œ=∞ Ç≤Å¡Å x[ã¨fiÉèßÇÍxfl ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’x `Œe¡^°~„_«∞Å∞, gix W`ŒO° q∞~z PÖ’z~K«_«~ `ŒÇ¨C. J~^°∞Hı áåOîßº~âÍÅÖ’ =Ù#flÇÍ>˜x „Ç¨Ç¨~K« ã¨`ÍºÅ∞Qå
Index
Ç¨>ì̃~K«∞H’=_«~, g>˜x <®<® uÇ¨ÊÅ∞ Ç¨_ç *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞H’=_«~, g>˜ ™®Ü«μ~`À Ç¨sHíΔÅ∞ J~^°iHí~>ı Q˘Ç¨ÊÇÍO°<Ë PÖ’K«<Ë `ŒÇ¨C
„ÇÍÜ«μ_«~, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g>˜x Ñ¨ÓiÎQå =∞iÛáÈ=_«~, `ŒO°∞ÇÍ`Œ Åaè~z# =∂O°∞¯Å WÖÏ Z~K«∞H’Qõ¥_«^°x xO°‚Üμ~K«∞HÁ#flÇ¨C_«∞, g∞ r=# suÖ’ =∞∫eHí"≥∞·# =∂O°∞Ê
™®Ü«μ~`À rq`Œ=∞~`Í <ˇQõ∞æHí∞ O®=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. D q^®º KÀ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe. D =∂O°∞Ê g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ÃÑ·#, g∞O°∞ #Çı∞‡ L#fl`Œ qÅ∞=Å ÃÑ·<®
q^èß<®xH˜ „Ç¨`Íº=∂flÜ«μ~ Hí#Ç¨_«#~`Œ=O°Hí∂ D Ç¨^°úux WÖÏ HÁ#™®y~K«Hí =∞O˘Hí P^èßO°Ç¨_ç#^≥· =Ù~_Íe. Jxfl O°~QåÅÖ’#¥, Jxfl ã¨~^°O®ƒùÅÖ’#¥, Jxfl Çıà◊ÖÏ g∞^Õ
Qõ`Œº~`ŒO°~ ÖË^°∞. Hßx =∞#~ KÍÅ J=∂Ü«μHí~Qå, q^®º q^èß#~Ö’x Ö’Ç¨Éèí¥Üμ+¨ì"≥∞·# ÃÑ·KıÜμQå =Ù~_ÍÅ<Ë `ŒÇ¨#, g∞O°∞ g∞ rq`Œ~Ö’ XHí Çïq∞`Œ"≥∞·# ™®÷ÜμÖ’ J^°∞ƒù`Íxfl
Ç¨^°ú`Œ∞efl =∞# rq`ÍxH˜ Hí∂_Í J<®Ö’z`Œ~Qå J#fiÜμ~K«∞HÁ~@∞<®fl=∞∞. ™®kè~K«_ÍxH˜ J_«∞¤Ç¨_«∞`Œ∞~k. „Çü XHí¯iHí~>ı g∞O°∞ qÅHíΔ}"≥∞·# =ºHí∞ÎÖË `ŒÇ¨Ê, ÇÍO°~^°i
F@q∞ J<Ëk Hı=Å~ XHí Jã¨~|^°ú"≥∞·# PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞! Hí~>ı Q˘Ç¨ÊQå =Ù~_ÍÅ#∞H’=_«~ ãïHß^°∞. JÜμ#Ç¨C_«∞ g∞ ™®=∞O®÷ºxH˜ w@∞O®ÜμQå,
rq`Œ~Ö’ ã¨Üμ`Œ~ „Çü J~âÍxfl Q≥Å∞Ñ¨Ù F@=∞∞Å HÁÅ|^°Ì`À HÁÅ=_Íxfl JÅÇÍ@∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍiÃÑ· Åaè~Kı PkèHíº`Œ#∞ ÇïQõ}˜~K«∞H’=_«~ Jã¨ÖˇÖÏ ™®^è°º~. g∞
Kıã¨∞HÁ~@∞<®fl~. XHí „H©_Í "≥∞·^®#~Ö’ O≥~_«∞ [@∞¡ Ñ¶¨Ù>òÉÏÖò P_«∞`Œ∞<®flÜμ. XHí [@∞ìÖ’ J=QåÇ¨Ï# ÖËHí∞~_Í, g∞O°∞ J#=ãÖ°~Qå XHí ÇÖ°∞Qõ∞ Ç¨~^≥~Ö’ áåÖÁæx, ^®xÖ’ q[Ü«μ~
XHı =ºH˜Î J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå P_«∞`Œ∞<®fl_«∞. =∞O˘Hí [@∞ìÖ’ „Çü XHí¯O°¥ qâı+¨ „ÇüÉèí#∞ ™®kè~KÍÅ#∞H’=_«~ Z~`Œ>˜ Jã¨~|^°ú"≥∞·# q+¨Ü«μ"≥Ø g∞iÇ¨Ê>˜H≥·<® Qõ∞iÎ~KÍO®? D
Hí#ÊO°∞ã¨¥Î J`Œ∞º#fl`Œ™®÷Üμ „H©_Í <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl „Ç¨^°i≈ã¨∞Î<®flO°∞. P@ =∞∞yã≤~k. J^°∞ƒù`Œ~Qå áÈ>© „Ç¨Ç¨~K«~Ö’, W`ŒO°∞Å`À áÈ>©Ç¨_Ë =ºH˜Î Z=O≥·<® `Í#∞ Q≥Åz# ã¨~^°O®ƒùÅ Hí~>ı
P_ç# =ºH˜Î XHí¯_Ë <®Å∞Qõ∞ QÀÖòû KıâÍ_«∞. P [@∞ìHí∞ "≥∞∞`ŒÎ~ JÜμ^°∞ QÀÅ∞û =KÍÛÜμ. ÇÖ®[Ü«μ~ á⁄~k# ã¨xflÇıâÍÖË ZHí∞¯=x Qõ∞iÎ~z fO°`Í_«∞.
Z^°∞>˜ [@∞ìH∞í <®Å∞Qõ∞ QÀÖËû =KÍÛÜμ. gO°∞ ÇÖ®l`Œ∞ÅÜ«∂ºO°∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ „Qõ¥Ñ¨Ù á¶⁄>’Ö’, „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z~`À =∞~k J~^°Qõ`ˇÎÅ∞ =Ù~>ÏO°∞. JÑ¨ÙO°¥Ç¨"≥∞·# ÖÏ=}®ºxfl, ™ÈÜ«μQå
D [@∞ìÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ~^°O°¥ kQåÅ∞Qå =∞∞MÏÅ∞ „Çıà®§_Ëã¨∞HÁx, f„="≥∞·# J==∂# Å#∞ z~k~Kı Ü«μ∞=`Œ∞Öˇ~^°O’ „Çü =ºH˜ÎH˜ `ÍO°ã≤Å∞¡`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ# ÉèßO°º#∞ Ç¨>˜ì~K«∞
ÉèßO°~`À, qKÍO°~`À Hí∂O°∞Û<®flO°∞. giÖ’ „Çü XHí¯O°¥ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl „Ç¨^°i≈~ H’Hí∞~_Í, `Œ# ÉèßO°ºÃÑ· x`Œº~ zO°∞|∞O°∞ÖÏ_«∞`Œ¥, `Œ# W~>˜x #O°Hí„áåÜ«μ~Qå =∂O°∞ÛHÁ#fl
KÍO°∞. Z~`À L`ÍûÇ¨Ï~Qå P_ÍO°∞. Z^°∞>˜ ÇÍix =∞∞Ç¨CuÇ¨ÊÅ∞ ÃÑ>ÏìO°∞. JÜμ<® XHí =ºHÎ̃ xO°~`ŒO~° `Œ#Hí∞ `ÍO°ãe≤ #¡ ã¨∞~^°s=∞}∞Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’zã¨¥Î HßÅ~ Qõ_Ç« _¨ ~«
ÇÍO≥~^°∞Hí∞ qKÍiã¨∞Î<®flO°∞? Z~^°∞Hí∞ kQõ∞Å∞ Ç¨_«∞`Œ∞<®flO°∞? P áÈ>©Ö’ Q≥Å∞=HíáÈ`Ë Z~`Œ>˜ Ç¨™®ºã¨Ê^°~Qå =Ù~@∞~k? `Œ# ÉèßO°º`À ãŸº`Œ <ˇÅHÁÅ∞ÊHÁx `Œ# W~>˜x
`Œ=∞ P@Hı qÅ∞=ÖË^°x, `Œ=∞Hı qÅ∞= ÖË^°x, `Œ=∞ P@Hí∞ qÅ∞= ÖË#Ç¨C_«∞ `Œ=∞H≥@∞=~>˜ ã¨fiO°æ^èß=∞~Qå, J#∞O®QõÑ¨Ù Ç¨~@Qå =∂O°∞ÛH’ Híey# D =ºH˜Î, JÖÏ =Ù~_«Hí∞~_Í W`ŒO°
ÇïQõ}# =Ù~_«^°x P [@∞ìÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ~^°O°¥ qâ◊fiã≤~K«_«~ =Å¡<Ë ÇÍiÖÏ `Œ=∞ =∞∞MÏ ¢ã‘ÎÅ`À `Œ# ÉèßO°º#∞ áÈÅ∞ÛHÁx, `Œ# "≥·ÇÍÇ≤ÏHí rq`Íxfl #O°Hí„áåÜ«μ~ Kıã¨∞HÁ~@∞<®fl_«∞.
ÅÖ’ që®^®xfl „Ç¨Hí>˜ã¨∞Î<®flO°∞. D PÖ’K«<® ^è’O°}˜ Z~`Œ>˜ ÇïÇ¨™®ã¨Ê^°~Qå =Ù~^À qz„`Œ"≥∞·# J~â◊~ =∞O˘Hí>˜ =Ù~k. W`Œ#∞ Z@∞=~>˜ "≥·Ç¨s`Œº~Ö’ zHí∞¯Hí∞<®fl_À, W`Œxx
g∞iÇ¨Ê>˜H≥·<® Qõ∞iÎ~KÍO®? `Í=∞∞ P@ P_Ë@Ç¨C_«∞ á⁄~^Õ `Œ#‡Ü«μ`Ífixfl, P#~^®xfl "≥∞·=∞O°Ç≤~z# JO^ŒQÆ`≥Î ÉèíO°Î Hí∂_Í, J@∞=~>˜ "≥·Ç¨s`Œº~Ö’<Ë zHí∞¯HÁx =Ù~_»=K«∞Û.
„`Àã≤Ñ¨ÙK«Û_«~ Éèß=º=∂? `Í=∞∞ Kı¿ã Ç¨xÖ’ `Œ#‡Ü«μ∞Öˇ· áÈÜμ#Ç¨C_«∞, ^®x Ñ¶ë`Œ~ J`ŒxH˜ Hí∂_Í `Œ# ÉèßO°º HßHí∞~_Í, W`ŒO° ¢ã‘ÎÅ~`Í ™œ~^°O®ºxfl, "≥∞·=∞O°Ç≤~Kı PHíO°¬}#∞
W`ŒO°∞Å HÁÅ|^°ÌHí∞ ãï`Œ¥Qõ∞`Œ∞~^® ÖË^® Jx PÖ’z~K«_«~ ãïHß^°∞. x~Ñ¨ÙHÁ#fl@∞¡ HíxÊã¨∞Î~>ÏO°∞. W^Õ =∞#óã≤÷u =∞# rq`Œ=∞~`Í qã¨Îi~K«∞HÁx =Ù~@∞~k.
g∞ =ºH˜Î`Ífixfl g∞O°∞ qã¨‡i~K«=^°∞Ì =∞# J=ãÖ®Å#∞, =∞# P#~^®Å#∞, =∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’ HíeQÕ ã¨Ê~^°#Å#∞ U =∂„`Œ~
g∞Hí∞ ã¨~`À+¨HíO°"≥∞·#, g∞ JaèO°∞zH˜ `Œy#, g∞H≥~`À Pã¨H˜Îx, P#~^®xfl Híey~Kı ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’Hí∞~_Í =∞O≥=O’ UO°ÊO°z# „Ç¨=∂}®Å ÇıÑ¨Ù Qõ∞_ç¤Qå ™®yáÈ`Œ∞~>ı
=∞#efl =∞#~ =∞iÛáÈ`Í=∞∞. =∞O≥=fii rq`Í<Àfl =∞#~ Jaè#Üμ™®Î=∞∞. J~^°∞Hı D
Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~, g∞^≥·# „Ç¨Ç¨~KÍxfl g∞O°∞ O°¥Ç¨HíÅÊ# Kıã¨∞H’=_«~ Hí~>ı q∞~z#^Õn
O°Hí"≥∞·# Hõ$„u=∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ #∞~_ç =∞#~ „Ç¨Hí¯Hí∞ `ŒÇ¨CH’ÇÍe. =∞#Ö’ ã¨~Ñ¨ÓO°‚"≥∞·#
D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ ÖË^°∞. Hßx <Ë>˜ ã¨=∂[~Ö’ KÍÅ Hí$„u=∞ qÅ∞=Å∞ O®[ºÇı∞Å∞`Œ∞<®flÜμ.
g∞O°∞, ÇÍºáåO°~Ö’<À L^ÀºQõ~Ö’<À ÖËHí g∞O°∞ Kı¿ã =$uÎÖ’<À ZÖÏ áÈ>©Ç¨_Íe? J~^°i =∂O°∞Ê O®ÇÍÅ~>ı, #¥`Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ã¨~`Œi~K«∞H’ÇÍe. D #¥`Œ# PÖ’K«<®
^è’O°}˜, g∞ =∞kÖ’ HíeQÕ #¥`Œ# Éèß=#ÖË g∞Hí∞ #¥`Œ# `ŒO°Ç¨ rq`åxfl „Ç¨™®k™®Î~Ú.
Hí~>ı JkèHí~Qå ZÖÏ ã¨~áåk~KÍe? g∞ xÇÍã¨ Qõ$Ç¨xfl ZÖÏ xi‡~K«∞H’ÇÍe? g∞ Ç≤Å¡
efl Uq∞ K«kq~KÍe? g∞O°∞ U ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~KÍe? g∞O≥ÖÏ ã¨∞YÇ¨_Íe? W=hfl W`ŒO°∞ÖË g∞ W+¨ì~ =zÛ# ^°$HíÊ^äßxfl g∞O°∞ UO°ÊO°K«∞H’=K«∞Û
g∞ÃÑ·# xOÕÌtã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ H’i# suÖ’ ã¨~`À+¨~Qå, ã¨~`Œ$Ç≤ÎQå, ã¨Ç¨Ï[~Qå rq~K« g∞ =∞kÖ’ K‹ÅOÕQÕ PÖ’K«#Åxfl~>˜H˜ ã¨$+≤ìHíO°Î g∞OÕ! g∞ H˜+¨ì"≥∞∞zÛ# suÖ’ PÖ’z~Kı
_ÍxH˜ gÅ∞ÖËx Çïã≤÷ux K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ g∞ÃÑ· O°∞^°∞Ì`À~k. q∞=∞‡efl WÖÏ xã¨ûÇ¨ â◊H˜Î g∞Hí∞~k. q∞=∞‡efl Hí$~Qõnã≤, JKı`Œ#∞efl Kı¿ã „ÇüHí∂Å PÖ’K«#Åhfl, g∞ J~`Œ@
Ü«μ∞Å∞Qå, Ü«μ~„`Œ ã¨=∂#∞Å∞Qå =∂iÛÇıã¨∞Î#fl ÉÏÇ¨Ïº „Ç¨=∂}®Å#∞ g∞O°∞ W~Hß W~Hß g∞O°∞ HßÇÍÅx Z~K«∞HÁ#flÇı! D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ [iQÕ qq^è° ã¨~Ñ¶¨∞@#ÅHí∞ g∞ ÉÏ^è°º`Œ
P^°i™®ÎO®? g∞ „Ç¨`ËºHí`Œ#∞, g∞ qt+¨ì`Œ#∞ zkq∞Çı¿ã r=# sux g∞O°∞ Z~K«∞HÁ~>ÏO®? ÖËHíáÈ=K«∞ÛQåx, g∞ =∞kÖ’ K‹ÅOÕQÕ PÖ’K«#Åxfl~>˜H˜ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ#∞ g∞OÕ =Ç≤Ï~KÍeû
Index
Ç¨>ì̃~K«∞H’=_«~, g>˜x <®<® uÇ¨ÊÅ∞ Ç¨_ç *Ï˝Ç¨Hí~ =Ù~K«∞H’=_«~, g>˜ ™®Ü«μ~`À Ç¨sHíΔÅ∞ J~^°iHí~>ı Q˘Ç¨ÊÇÍO°<Ë PÖ’K«<Ë `ŒÇ¨C
„ÇÍÜ«μ_«~, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g>˜x Ñ¨ÓiÎQå =∞iÛáÈ=_«~, `ŒO°∞ÇÍ`Œ Åaè~z# =∂O°∞¯Å WÖÏ Z~K«∞H’Qõ¥_«^°x xO°‚Üμ~K«∞HÁ#flÇ¨C_«∞, g∞ r=# suÖ’ =∞∫eHí"≥∞·# =∂O°∞Ê
™®Ü«μ~`À rq`Œ=∞~`Í <ˇQõ∞æHí∞ O®=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. D q^®º KÀ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe. D =∂O°∞Ê g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ÃÑ·#, g∞O°∞ #Çı∞‡ L#fl`Œ qÅ∞=Å ÃÑ·<®
q^èß<®xH˜ „Ç¨`Íº=∂flÜ«μ~ Hí#Ç¨_«#~`Œ=O°Hí∂ D Ç¨^°úux WÖÏ HÁ#™®y~K«Hí =∞O˘Hí P^èßO°Ç¨_ç#^≥· =Ù~_Íe. Jxfl O°~QåÅÖ’#¥, Jxfl ã¨~^°O®ƒùÅÖ’#¥, Jxfl Çıà◊ÖÏ g∞^Õ
Qõ`Œº~`ŒO°~ ÖË^°∞. Hßx =∞#~ KÍÅ J=∂Ü«μHí~Qå, q^®º q^èß#~Ö’x Ö’Ç¨Éèí¥Üμ+¨ì"≥∞·# ÃÑ·KıÜμQå =Ù~_ÍÅ<Ë `ŒÇ¨#, g∞O°∞ g∞ rq`Œ~Ö’ XHí Çïq∞`Œ"≥∞·# ™®÷ÜμÖ’ J^°∞ƒù`Íxfl
Ç¨^°ú`Œ∞efl =∞# rq`ÍxH˜ Hí∂_Í J<®Ö’z`Œ~Qå J#fiÜμ~K«∞HÁ~@∞<®fl=∞∞. ™®kè~K«_ÍxH˜ J_«∞¤Ç¨_«∞`Œ∞~k. „Çü XHí¯iHí~>ı g∞O°∞ qÅHíΔ}"≥∞·# =ºHí∞ÎÖË `ŒÇ¨Ê, ÇÍO°~^°i
F@q∞ J<Ëk Hı=Å~ XHí Jã¨~|^°ú"≥∞·# PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞! Hí~>ı Q˘Ç¨ÊQå =Ù~_ÍÅ#∞H’=_«~ ãïHß^°∞. JÜμ#Ç¨C_«∞ g∞ ™®=∞O®÷ºxH˜ w@∞O®ÜμQå,
rq`Œ~Ö’ ã¨Üμ`Œ~ „Çü J~âÍxfl Q≥Å∞Ñ¨Ù F@=∞∞Å HÁÅ|^°Ì`À HÁÅ=_Íxfl JÅÇÍ@∞ K«∞@¥ì =Ù#flÇÍiÃÑ· Åaè~Kı PkèHíº`Œ#∞ ÇïQõ}˜~K«∞H’=_«~ Jã¨ÖˇÖÏ ™®^è°º~. g∞
Kıã¨∞HÁ~@∞<®fl~. XHí „H©_Í "≥∞·^®#~Ö’ O≥~_«∞ [@∞¡ Ñ¶¨Ù>òÉÏÖò P_«∞`Œ∞<®flÜμ. XHí [@∞ìÖ’ J=QåÇ¨Ï# ÖËHí∞~_Í, g∞O°∞ J#=ãÖ°~Qå XHí ÇÖ°∞Qõ∞ Ç¨~^≥~Ö’ áåÖÁæx, ^®xÖ’ q[Ü«μ~
XHı =ºH˜Î J`Œº^°∞ƒù`Œ~Qå P_«∞`Œ∞<®fl_«∞. =∞O˘Hí [@∞ìÖ’ „Çü XHí¯O°¥ qâı+¨ „ÇüÉèí#∞ ™®kè~KÍÅ#∞H’=_«~ Z~`Œ>˜ Jã¨~|^°ú"≥∞·# q+¨Ü«μ"≥Ø g∞iÇ¨Ê>˜H≥·<® Qõ∞iÎ~KÍO®? D
Hí#ÊO°∞ã¨¥Î J`Œ∞º#fl`Œ™®÷Üμ „H©_Í <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl „Ç¨^°i≈ã¨∞Î<®flO°∞. P@ =∞∞yã≤~k. J^°∞ƒù`Œ~Qå áÈ>© „Ç¨Ç¨~K«~Ö’, W`ŒO°∞Å`À áÈ>©Ç¨_Ë =ºH˜Î Z=O≥·<® `Í#∞ Q≥Åz# ã¨~^°O®ƒùÅ Hí~>ı
P_ç# =ºH˜Î XHí¯_Ë <®Å∞Qõ∞ QÀÖòû KıâÍ_«∞. P [@∞ìHí∞ "≥∞∞`ŒÎ~ JÜμ^°∞ QÀÅ∞û =KÍÛÜμ. ÇÖ®[Ü«μ~ á⁄~k# ã¨xflÇıâÍÖË ZHí∞¯=x Qõ∞iÎ~z fO°`Í_«∞.
Z^°∞>˜ [@∞ìH∞í <®Å∞Qõ∞ QÀÖËû =KÍÛÜμ. gO°∞ ÇÖ®l`Œ∞ÅÜ«∂ºO°∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ „Qõ¥Ñ¨Ù á¶⁄>’Ö’, „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Z~`À =∞~k J~^°Qõ`ˇÎÅ∞ =Ù~>ÏO°∞. JÑ¨ÙO°¥Ç¨"≥∞·# ÖÏ=}®ºxfl, ™ÈÜ«μQå
D [@∞ìÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ~^°O°¥ kQåÅ∞Qå =∞∞MÏÅ∞ „Çıà®§_Ëã¨∞HÁx, f„="≥∞·# J==∂# Å#∞ z~k~Kı Ü«μ∞=`Œ∞Öˇ~^°O’ „Çü =ºH˜ÎH˜ `ÍO°ã≤Å∞¡`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ# ÉèßO°º#∞ Ç¨>˜ì~K«∞
ÉèßO°~`À, qKÍO°~`À Hí∂O°∞Û<®flO°∞. giÖ’ „Çü XHí¯O°¥ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# <ˇ·Ñ¨Ù}®ºxfl „Ç¨^°i≈~ H’Hí∞~_Í, `Œ# ÉèßO°ºÃÑ· x`Œº~ zO°∞|∞O°∞ÖÏ_«∞`Œ¥, `Œ# W~>˜x #O°Hí„áåÜ«μ~Qå =∂O°∞ÛHÁ#fl
KÍO°∞. Z~`À L`ÍûÇ¨Ï~Qå P_ÍO°∞. Z^°∞>˜ ÇÍix =∞∞Ç¨CuÇ¨ÊÅ∞ ÃÑ>ÏìO°∞. JÜμ<® XHí =ºHÎ̃ xO°~`ŒO~° `Œ#Hí∞ `ÍO°ãe≤ #¡ ã¨∞~^°s=∞}∞Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’zã¨¥Î HßÅ~ Qõ_Ç« _¨ ~«
ÇÍO≥~^°∞Hí∞ qKÍiã¨∞Î<®flO°∞? Z~^°∞Hí∞ kQõ∞Å∞ Ç¨_«∞`Œ∞<®flO°∞? P áÈ>©Ö’ Q≥Å∞=HíáÈ`Ë Z~`Œ>˜ Ç¨™®ºã¨Ê^°~Qå =Ù~@∞~k? `Œ# ÉèßO°º`À ãŸº`Œ <ˇÅHÁÅ∞ÊHÁx `Œ# W~>˜x
`Œ=∞ P@Hı qÅ∞=ÖË^°x, `Œ=∞Hı qÅ∞= ÖË^°x, `Œ=∞ P@Hí∞ qÅ∞= ÖË#Ç¨C_«∞ `Œ=∞H≥@∞=~>˜ ã¨fiO°æ^èß=∞~Qå, J#∞O®QõÑ¨Ù Ç¨~@Qå =∂O°∞ÛH’ Híey# D =ºH˜Î, JÖÏ =Ù~_«Hí∞~_Í W`ŒO°
ÇïQõ}# =Ù~_«^°x P [@∞ìÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ~^°O°¥ qâ◊fiã≤~K«_«~ =Å¡<Ë ÇÍiÖÏ `Œ=∞ =∞∞MÏ ¢ã‘ÎÅ`À `Œ# ÉèßO°º#∞ áÈÅ∞ÛHÁx, `Œ# "≥·ÇÍÇ≤ÏHí rq`Íxfl #O°Hí„áåÜ«μ~ Kıã¨∞HÁ~@∞<®fl_«∞.
ÅÖ’ që®^®xfl „Ç¨Hí>˜ã¨∞Î<®flO°∞. D PÖ’K«<® ^è’O°}˜ Z~`Œ>˜ ÇïÇ¨™®ã¨Ê^°~Qå =Ù~^À qz„`Œ"≥∞·# J~â◊~ =∞O˘Hí>˜ =Ù~k. W`Œ#∞ Z@∞=~>˜ "≥·Ç¨s`Œº~Ö’ zHí∞¯Hí∞<®fl_À, W`Œxx
g∞iÇ¨Ê>˜H≥·<® Qõ∞iÎ~KÍO®? `Í=∞∞ P@ P_Ë@Ç¨C_«∞ á⁄~^Õ `Œ#‡Ü«μ`Ífixfl, P#~^®xfl "≥∞·=∞O°Ç≤~z# JO^ŒQÆ`≥Î ÉèíO°Î Hí∂_Í, J@∞=~>˜ "≥·Ç¨s`Œº~Ö’<Ë zHí∞¯HÁx =Ù~_»=K«∞Û.
„`Àã≤Ñ¨ÙK«Û_«~ Éèß=º=∂? `Í=∞∞ Kı¿ã Ç¨xÖ’ `Œ#‡Ü«μ∞Öˇ· áÈÜμ#Ç¨C_«∞, ^®x Ñ¶ë`Œ~ J`ŒxH˜ Hí∂_Í `Œ# ÉèßO°º HßHí∞~_Í, W`ŒO° ¢ã‘ÎÅ~`Í ™œ~^°O®ºxfl, "≥∞·=∞O°Ç≤~Kı PHíO°¬}#∞
W`ŒO°∞Å HÁÅ|^°ÌHí∞ ãï`Œ¥Qõ∞`Œ∞~^® ÖË^® Jx PÖ’z~K«_«~ ãïHß^°∞. x~Ñ¨ÙHÁ#fl@∞¡ HíxÊã¨∞Î~>ÏO°∞. W^Õ =∞#óã≤÷u =∞# rq`Œ=∞~`Í qã¨Îi~K«∞HÁx =Ù~@∞~k.
g∞ =ºH˜Î`Ífixfl g∞O°∞ qã¨‡i~K«=^°∞Ì =∞# J=ãÖ®Å#∞, =∞# P#~^®Å#∞, =∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’ HíeQÕ ã¨Ê~^°#Å#∞ U =∂„`Œ~
g∞Hí∞ ã¨~`À+¨HíO°"≥∞·#, g∞ JaèO°∞zH˜ `Œy#, g∞H≥~`À Pã¨H˜Îx, P#~^®xfl Híey~Kı ÇïQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’Hí∞~_Í =∞O≥=O’ UO°ÊO°z# „Ç¨=∂}®Å ÇıÑ¨Ù Qõ∞_ç¤Qå ™®yáÈ`Œ∞~>ı
=∞#efl =∞#~ =∞iÛáÈ`Í=∞∞. =∞O≥=fii rq`Í<Àfl =∞#~ Jaè#Üμ™®Î=∞∞. J~^°∞Hı D
Ç¨#∞Å∞ KıÜ«μ_«~, g∞^≥·# „Ç¨Ç¨~KÍxfl g∞O°∞ O°¥Ç¨HíÅÊ# Kıã¨∞H’=_«~ Hí~>ı q∞~z#^Õn
O°Hí"≥∞·# Hõ$„u=∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ #∞~_ç =∞#~ „Ç¨Hí¯Hí∞ `ŒÇ¨CH’ÇÍe. =∞#Ö’ ã¨~Ñ¨ÓO°‚"≥∞·#
D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ ÖË^°∞. Hßx <Ë>˜ ã¨=∂[~Ö’ KÍÅ Hí$„u=∞ qÅ∞=Å∞ O®[ºÇı∞Å∞`Œ∞<®flÜμ.
g∞O°∞, ÇÍºáåO°~Ö’<À L^ÀºQõ~Ö’<À ÖËHí g∞O°∞ Kı¿ã =$uÎÖ’<À ZÖÏ áÈ>©Ç¨_Íe? J~^°i =∂O°∞Ê O®ÇÍÅ~>ı, #¥`Œ# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ã¨~`Œi~K«∞H’ÇÍe. D #¥`Œ# PÖ’K«<®
^è’O°}˜, g∞ =∞kÖ’ HíeQÕ #¥`Œ# Éèß=#ÖË g∞Hí∞ #¥`Œ# `ŒO°Ç¨ rq`åxfl „Ç¨™®k™®Î~Ú.
Hí~>ı JkèHí~Qå ZÖÏ ã¨~áåk~KÍe? g∞ xÇÍã¨ Qõ$Ç¨xfl ZÖÏ xi‡~K«∞H’ÇÍe? g∞ Ç≤Å¡
efl Uq∞ K«kq~KÍe? g∞O°∞ U ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~KÍe? g∞O≥ÖÏ ã¨∞YÇ¨_Íe? W=hfl W`ŒO°∞ÖË g∞ W+¨ì~ =zÛ# ^°$HíÊ^äßxfl g∞O°∞ UO°ÊO°K«∞H’=K«∞Û
g∞ÃÑ·# xOÕÌtã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ H’i# suÖ’ ã¨~`À+¨~Qå, ã¨~`Œ$Ç≤ÎQå, ã¨Ç¨Ï[~Qå rq~K« g∞ =∞kÖ’ K‹ÅOÕQÕ PÖ’K«#Åxfl~>˜H˜ ã¨$+≤ìHíO°Î g∞OÕ! g∞ H˜+¨ì"≥∞∞zÛ# suÖ’ PÖ’z~Kı
_ÍxH˜ gÅ∞ÖËx Çïã≤÷ux K«∞@¥ì =Ù#fl „Ç¨Ç¨~K«~ g∞ÃÑ· O°∞^°∞Ì`À~k. q∞=∞‡efl WÖÏ xã¨ûÇ¨ â◊H˜Î g∞Hí∞~k. q∞=∞‡efl Hí$~Qõnã≤, JKı`Œ#∞efl Kı¿ã „ÇüHí∂Å PÖ’K«#Åhfl, g∞ J~`Œ@
Ü«μ∞Å∞Qå, Ü«μ~„`Œ ã¨=∂#∞Å∞Qå =∂iÛÇıã¨∞Î#fl ÉÏÇ¨Ïº „Ç¨=∂}®Å#∞ g∞O°∞ W~Hß W~Hß g∞O°∞ HßÇÍÅx Z~K«∞HÁ#flÇı! D „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ [iQÕ qq^è° ã¨~Ñ¶¨∞@#ÅHí∞ g∞ ÉÏ^è°º`Œ
P^°i™®ÎO®? g∞ „Ç¨`ËºHí`Œ#∞, g∞ qt+¨ì`Œ#∞ zkq∞Çı¿ã r=# sux g∞O°∞ Z~K«∞HÁ~>ÏO®? ÖËHíáÈ=K«∞ÛQåx, g∞ =∞kÖ’ K‹ÅOÕQÕ PÖ’K«#Åxfl~>˜H˜ Ñ¨ÓiÎ ÉÏ^è°º`Œ#∞ g∞OÕ =Ç≤Ï~KÍeû
Index
=Ù~@∞~k. D J~âÍxfl g∞O°∞ J~wHíi¿ãÎ g∞Hí∞ Ç¨x Híey~Kı PÖ’K«#Å#∞ =ke~K«∞ ^è’O°}ı, g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HíeQÕ L^ÕfiQåÅ#∞, L„^ÕHßÅ#∞ xOÕÌtã¨∞Î~^°#fl q+¨Ü«∂xfl =∞∞#∞‡~
HÁx, g∞Hí∞ `À_«Ê_Ë PÖ’K«#Å#∞ P^°i~K«_«~ g∞Hí∞ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k. =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ^°∞Qå Qõ∞iÎ~KÍe. WÖÏ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜, P~^Àà◊#Hí∞, ÉèíÜ«∂xH˜, kQõ∞Å∞Hí∞ Ö’#=fi_«~
L„^ÕHßÅ∞ JHßO°}~Qå ÇÍ@~`Œ@Çı [x~K«=Ù. =∞#~ O°HíO°HßÅ Ç¨#∞Å∞ JKı`Œ#~Qå g∞H≥~`À K‹O°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞Î~k. D L„^ÕHßÅHí∞ Ö’#∞Hßx PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ã¨~`Œi~K«∞H’=_«~
KıÜ«μ=∞∞. =∞# L„^ÕHßÅHí∞, =∞# „Ç¨=O°Î#Hí∞ =∞¥Å~ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞#~ P^°i~Kı ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞, g∞O°∞ L#fl`Œ ã≤÷uH˜ KıO°∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ÃÑ·Qå W@∞=~>˜ L„^ÕHßÅhfl
PÖ’K«ÖË! g∞O°∞ Z~`Œ>˜ „ÇüHí∂Å"≥∞·# Çïã≤÷`Œ∞Å =∞^è°º zHí∞¯Hí∞áÈÜμ<®, W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ q∞=∞‡efl "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ kâ◊Hí∞ ÇıQõ~Qå ÖÏHí∞¯ "≥à◊∞`Œ∞~>ÏÜμ. Z~`À xO®âÍ=Ç¨Ï"≥∞·# Çïã≤÷
PÖ’z~K«QõÅ ¿ãfiK«Ûù, zO°∞#=Ùfi`À „Ç¨ã¨∞Î`Œ ã≤÷ux xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μQõÅ ™®fi`Œ~„`Œº~ g∞Hí∞ `Œ∞Å∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í, `Œ#∞fl`Í#∞ q*Ë`ŒQå Éèßq~K«∞H’ Híey# =ºH˜Î, PÜ«∂ Çïã≤÷`Œ∞
=Ù<®flÜμ. J~>ı g∞Hí∞ ã¨=∞ã¨º U^≥·<® Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ q∞=∞‡efl HíÅ=O°ÇïKıq Uq∞>˜? P Å#∞ Ju `ËeHíQå JkèQõq∞~K« HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. xO®âÍ=Ç¨Ï"≥∞·# Çïã≤÷u Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞
ã¨=∞ã¨ºHí∞ „Çü ã¨Ê~^°#Qå, g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ K‹ÅOÕQÕ „ÇüHí∂Å Éèß=#ÖË q∞=∞‡efl HíÅ=O°ÇÖ°∞ xã¨Ê $Ç¨ÏÖ’ Hí∂O°∞Hí∞áÈÜËμ =ºH˜Î P ã≤÷ux JkèQõq∞~K«*ÏÅ_«∞. Z=iH≥·<®, ã¨Ç¨Ï[ã≤^°ú"≥∞·#
™®ÎÜμ. P ã¨=∞ã¨º#∞ Z^°∞O’¯QõÅ â◊HÎ̃ ™®=∞O®÷ºÅ#∞, =∞<À x|ƒO®xfl g∞Hí∞ ^°¥O°~ Kı™®ÎÜμ. suÖ’, P„QõÇ¨Ï~, PÇıâ◊~, P~^Àà◊#, xO®â◊, kQõ∞Å∞, PÇı^°# HíÅ∞Qõ=K«∞Û. `ŒHíΔ}Çı∞
J~>ı, g∞Hí∞ Z^°∞O≥·# ã¨=∞ã¨º#∞ ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå Z^°∞O’¯ÇÍÅ~>ı, P ã¨=∞ã¨ºHí∞ ÇÍ>˜x Qõ∞iÎ~z, `Œ#Hí∞ H’Ç¨~ =zÛ~^°x, `Í#∞ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#Ü«∂º#x, ^°∞óY~ Híey~
J#∞|~^è°~Qå g∞Ö’ K‹ÅOÕy# „ÇüHí∂Å Éèß=#Å#∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Z^°∞O’¯ÇÍe. J~>ı, ^°x, |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå „Ç¨Hí>˜~K« Híey#Ç¨C_«∞, Jq `ŒHíΔ}Çı∞ Ç¨>ÏÇ¨~K«Öˇ· áÈ`Í=∞∞. ÇÍ>˜x
XHí ã¨=∞ã¨º Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ JÅÇÍ@∞ „Ç¨HßO°~ PÖ’z~Kı ™®=∂#º ^è’O°}˜H˜ ã¨fiã≤Î Qõ∞iÎ~K«Ö#Ë Ç¨C_«∞, â◊„`Œ∞ Ããx· Hí∞ÖÏ¡, Jq =∞#ã¨∞Ö’<Õ u+ì̈Çãı ,≤ <®<® q^èfi° ~™®xfl ã¨$+≤™ì ®ÎÜμ.
K‹áåÊe.. g∞ ^°$HíÊ^ä°~, Hı=Å~ g∞ PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞! g∞ W+¨ì"≥∞∞zÛ# ^°$HíÊ^äßxfl g∞O°∞ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ xOÕÌt~Kık g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}ı!
UO°ÊO°K«∞H’=K«∞Û. g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å∞ Z~`Œ>˜ H˜¡+¨ì"≥∞·#"≥·<® Hß=K«∞Û. g∞O°∞ Z~`Œ>˜
^°Ü«μhÜ«μ"≥∞·# Çïã≤÷uÖ’ JÜμ<® zHí∞¯HÁx =Ù~_«=K«∞Û. JÜμ<® g∞ ^°$HíÊ^ä•xfl HíÖ’¡Å g∞ „Ç¨=O°Î##∞ #_çÇ≤~Kık, g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HíeQÕ Éèß=#ÖË#x, PÜ«∂ Éèß=#Å#∞
Éèíi`Œ~ HßHí∞~_Í ã¨Ê+¨ì~Qå, ã≤÷O°~Qå =Ù~K«∞H’QõÅ J=Hßâ◊~ g∞Hí∞~k. ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_Í xOÕÌt~Kık g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}ı#x, g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’ xO°‚Üμ~Kık
Å~>ı, g∞O°∞ JÖÏ =Ù~_«QõÅO°∞. qKÍO°~Qå =Ù~_ÍÅ~>ı, JÖÏ =Ù~_«QõÅO°∞. J==∂#~`À, g∞OÕ#x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë KÍÅ∞. JÑ¨C_çHõ g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜x, g∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå
„H’^è°~`À ÉÏ^è°Ç¨_ÍÅ#∞Hí∞~>ı JÖÏ ÉÏ^è°Ç¨_«QõÅO°∞. g∞ Z~Ç≤HíÃÑ· P^èßO°Ç¨_Ë g∞ PÖ’K«#Å∞ O°¥Ç¨HÅí Ê# Kıã∞¨ H’=_«~ g∞H≥~`À ã¨∞ÅÉè™í ®^èº° =∞∫`Œ∞~k. g∞O°∞ U Ç¨x Kıã∞¨ <Î ®fl, Z@∞=~>˜
=Ù~>ÏÜμ. JÖÏQÕ ÇÖ®l`Œ∞xÖÏ PÖ’z~K«_«~Qåx, q*Ë`ŒÖÏ PÖ’z~K«@~ Qåx g∞ J#∞ÉèíÇÍxfl Z^°∞O˘¯~@∞<®fl, ^®xx Ñ¨ÓiÎQå g∞Hí#∞Hí∂Å~Qå =∂O°∞ÛHÁ<Ë ^°$HíÊ^äßxfl g∞O°∞
KıuÖ’<Ë =Ù~k. g∞O°∞ U~ ™®kè~KÍÅ<®fl, Z~^°∞Ö’ <ˇQåæÅ<®fl, =∞∞#∞‡~^°∞Qå q*Ë`Œ JÅ=O°∞K«∞ H’ÇÍe. „ÇüHí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Å∞ Z^°∞O≥·<®, J#∞Hí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Å∞ Z^°∞O≥·<®,
=∞#ã≤÷ux JÅ=O°K«∞H’ÇÍe. Q≥Å∞Ñ¨Ù F@q∞Å |~kMÏ<® #∞~_ç g∞O°∞ |Ü«μ@Ç¨_Íe. xO°~`ŒO°~ ÃÑ·H˜ Z^°Qõ_«~ g∞O°∞ Z~K«∞HÁ<Ë PÖ’K«<® ^è’O°}˜ÃÑ·# P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k.
g∞O˘Hí Qõ=∂ºxfl ™®kè~z#Ç¨C_«∞, g∞O≥~K«∞HÁ#fl „`À= ãÖ#·≥ ^Õ#x xO®úi~K«∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ qÇ¨`Œ¯O° Çïã≤÷`Œ∞Å∞ q∞=∞‡efl JKı`Œ#∞efl, xã¨ûÇ¨Ü«μ∞efl KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎÜμ. g∞O°∞
Åaèã∞¨ ~Î k. JÖÏQÕ g∞O°∞ J#∞Hí∞#fl Qõ=∂ºxfl KıO_° ~« Ö’ qÑ¶Å¨ ∞O≥`· ,Ë g∞ =ÓºÇ¨Ï~Ö’ =∂O°∞ÊÅ∞ ãÖ≥·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x JÅ=O°∞ÛHÁ~>ı, P Çïã≤÷ux JkèQõq∞~K«_«~ |Ç¨ï ã¨∞ÅÉèí~.
Kıã¨∞H’=Åã≤# J=ãÖ°~ `Ë@`ˇÅ¡=∞=Ù`Œ∞~k. J~>ı g∞O°∞ Qõ=∞º~ KıO°_ÍxH˜ =∞^è°ºÖ’ J~`ËHß^°∞. g∞O°∞ #¥`Œ#`ŒO°Ç¨ PÖ’K«<® ^è’O°}˜x JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’=@~ ^®fiO®, g∞
`Œ@ã≤÷~Kı "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ ã¨Üμ`Œ~ g∞Hí∞ Z~`ŒQå<À `À_«Ê_«`ÍÜμ. „Ç¨=O°Î# Ãã·`Œ~ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ x`Œº#¥`Œ#~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k. ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ HÁ~„Q˘`ŒÎ
Ñ¨Ù~`ŒÅ∞ „`˘Hí∞¯`Œ∞~k.
=∞#ã¨∞Ö’ HíeQÕ „ÇüHí∂Å Éèß=#Å#∞ g∞Hí∞ `ˇeã≤# =ºHí∞ÎÅ∞ Qåx, g∞O°∞Qåx, W>©=Å HßÅ~Ö’ Z@∞=~>˜ qÇ¨`Œ¯O° Çïã≤÷`Œ∞
`ŒHíΔ}Çı∞ Qõ∞iÎ~z ÃÑ·H˜ „Ç¨Hí>˜~K«~_ç Å#∞ Z^°∞O˘¯#_«~ [iy~^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. J@∞=~>˜ H˜¡+¨ì ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’,
JÖÏQÕ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HíeQÕ L„^ÕHßÅhfl Hí∂_Í, g∞O°∞ JÅ=O°K«∞HÁ#fl PÖ’K«<® ^è’O° ã¨Ç¨Ï[~Qå Z@∞=~>˜ „ÇüHí∂Å Éèß=#Å∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞∞ã¨∞O°∞`Œ∞~>ÏÜˇ∂ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
}∞Å #∞~_ç L^°ƒùq~KıÇı! KÍÖÏ=∞~k K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ H’Ç¨~ =zÛ#Ç¨C_«∞, PÇıâ◊~ Qõ∞iÎ~K«~_ç. J@∞=~>˜ „ÇüHí∂Å Çïã≤`÷ ∞Œ Å =∞^èº° , Z@∞=~>˜ J#∞Hí∂Å PÖ’K«<® ^è’O°}x˜
Híey#Ç¨C_«∞ U~ Kı™®Î"≥Ø `Œ=∞Hı `ˇeÜ«μ^°x, `Œ=∞ L„^ÕHßÅ#∞ J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’ÖË=∞x JÅ=O°∞ÛH’=_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. W`ŒO°∞Å`À q∞=∞‡efl UÜËμ
J~@∞~>ÏO°∞. KÍÖÏ=∞~kÖ’ HíeQÕ L„^ÕHßÅ∞ ÇÍix ã¨Î~cèÉèí¥`Œ∞efl, JKı`Œ#∞Å#∞, xã¨ûÇ¨ O°~QåÅÖ’ áÈeÛ K«¥ã¨∞HÁ~@∞~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Z=O≥=iÃÑ· g∞O°∞
Ü«μ∞Å#∞ Kıã¨∞Î~>ÏÜμ. ÉèßO°º Ç¨@¡ f„="≥∞·# P„QõÇ¨Ï~`À TyáÈÜËμ =ºH˜Î, `Í#∞ K‹Ç¨Ê^°Å∞Û PkèHíº`Œ#∞ Hí#ÇÖ°KÍÅ#∞HÁ~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
HÁ#flk Hí∂_Í K‹Ç¨ÊÖËHíáÈ`Í_«∞. JÖÏQÕ XHß"≥∞ `Œ# Ç≤Å¡Å Ç¨@¡ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xfl
Hí#ÇÖ°∞ã¨¥Î, Ug∞ KıÜ«μÖËx xâıÛ+¨ì`ŒHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~k. g∞O°∞ JÅ=O°K«∞HÁ<Ë PÖ’K«<®
Index
=Ù~@∞~k. D J~âÍxfl g∞O°∞ J~wHíi¿ãÎ g∞Hí∞ Ç¨x Híey~Kı PÖ’K«#Å#∞ =ke~K«∞ ^è’O°}ı, g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HíeQÕ L^ÕfiQåÅ#∞, L„^ÕHßÅ#∞ xOÕÌtã¨∞Î~^°#fl q+¨Ü«∂xfl =∞∞#∞‡~
HÁx, g∞Hí∞ `À_«Ê_Ë PÖ’K«#Å#∞ P^°i~K«_«~ g∞Hí∞ ™®^è°º=∞=Ù`Œ∞~k. =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ^°∞Qå Qõ∞iÎ~KÍe. WÖÏ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xH˜, P~^Àà◊#Hí∞, ÉèíÜ«∂xH˜, kQõ∞Å∞Hí∞ Ö’#=fi_«~
L„^ÕHßÅ∞ JHßO°}~Qå ÇÍ@~`Œ@Çı [x~K«=Ù. =∞#~ O°HíO°HßÅ Ç¨#∞Å∞ JKı`Œ#~Qå g∞H≥~`À K‹O°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞Î~k. D L„^ÕHßÅHí∞ Ö’#∞Hßx PÖ’K«<® ^è’O°}˜x ã¨~`Œi~K«∞H’=_«~
KıÜ«μ=∞∞. =∞# L„^ÕHßÅHí∞, =∞# „Ç¨=O°Î#Hí∞ =∞¥Å~ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞#~ P^°i~Kı ^®fiO® =∂„`ŒÇı∞, g∞O°∞ L#fl`Œ ã≤÷uH˜ KıO°∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. ÃÑ·Qå W@∞=~>˜ L„^ÕHßÅhfl
PÖ’K«ÖË! g∞O°∞ Z~`Œ>˜ „ÇüHí∂Å"≥∞·# Çïã≤÷`Œ∞Å =∞^è°º zHí∞¯Hí∞áÈÜμ<®, W+¨ì~ =zÛ#@∞¡ q∞=∞‡efl "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ kâ◊Hí∞ ÇıQõ~Qå ÖÏHí∞¯ "≥à◊∞`Œ∞~>ÏÜμ. Z~`À xO®âÍ=Ç¨Ï"≥∞·# Çïã≤÷
PÖ’z~K«QõÅ ¿ãfiK«Ûù, zO°∞#=Ùfi`À „Ç¨ã¨∞Î`Œ ã≤÷ux xO°¡HíΔ º~ KıÜ«μQõÅ ™®fi`Œ~„`Œº~ g∞Hí∞ `Œ∞Å∞ Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ Hí∂_Í, `Œ#∞fl`Í#∞ q*Ë`ŒQå Éèßq~K«∞H’ Híey# =ºH˜Î, PÜ«∂ Çïã≤÷`Œ∞
=Ù<®flÜμ. J~>ı g∞Hí∞ ã¨=∞ã¨º U^≥·<® Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞ q∞=∞‡efl HíÅ=O°ÇïKıq Uq∞>˜? P Å#∞ Ju `ËeHíQå JkèQõq∞~K« HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. xO®âÍ=Ç¨Ï"≥∞·# Çïã≤÷u Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞
ã¨=∞ã¨ºHí∞ „Çü ã¨Ê~^°#Qå, g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ K‹ÅOÕQÕ „ÇüHí∂Å Éèß=#ÖË q∞=∞‡efl HíÅ=O°ÇÖ°∞ xã¨Ê $Ç¨ÏÖ’ Hí∂O°∞Hí∞áÈÜËμ =ºH˜Î P ã≤÷ux JkèQõq∞~K«*ÏÅ_«∞. Z=iH≥·<®, ã¨Ç¨Ï[ã≤^°ú"≥∞·#
™®ÎÜμ. P ã¨=∞ã¨º#∞ Z^°∞O’¯QõÅ â◊HÎ̃ ™®=∞O®÷ºÅ#∞, =∞<À x|ƒO®xfl g∞Hí∞ ^°¥O°~ Kı™®ÎÜμ. suÖ’, P„QõÇ¨Ï~, PÇıâ◊~, P~^Àà◊#, xO®â◊, kQõ∞Å∞, PÇı^°# HíÅ∞Qõ=K«∞Û. `ŒHíΔ}Çı∞
J~>ı, g∞Hí∞ Z^°∞O≥·# ã¨=∞ã¨º#∞ ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå Z^°∞O’¯ÇÍÅ~>ı, P ã¨=∞ã¨ºHí∞ ÇÍ>˜x Qõ∞iÎ~z, `Œ#Hí∞ H’Ç¨~ =zÛ~^°x, `Í#∞ P~^Àà◊#Hí∞ Ö’#Ü«∂º#x, ^°∞óY~ Híey~
J#∞|~^è°~Qå g∞Ö’ K‹ÅOÕy# „ÇüHí∂Å Éèß=#Å#∞ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Z^°∞O’¯ÇÍe. J~>ı, ^°x, |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå „Ç¨Hí>˜~K« Híey#Ç¨C_«∞, Jq `ŒHíΔ}Çı∞ Ç¨>ÏÇ¨~K«Öˇ· áÈ`Í=∞∞. ÇÍ>˜x
XHí ã¨=∞ã¨º Z^°∞O≥·#Ç¨C_«∞, g∞O°∞ JÅÇÍ@∞ „Ç¨HßO°~ PÖ’z~Kı ™®=∂#º ^è’O°}˜H˜ ã¨fiã≤Î Qõ∞iÎ~K«Ö#Ë Ç¨C_«∞, â◊„`Œ∞ Ããx· Hí∞ÖÏ¡, Jq =∞#ã¨∞Ö’<Õ u+ì̈Çãı ,≤ <®<® q^èfi° ~™®xfl ã¨$+≤™ì ®ÎÜμ.
K‹áåÊe.. g∞ ^°$HíÊ^ä°~, Hı=Å~ g∞ PÖ’K«# =∂„`ŒÇı∞! g∞ W+¨ì"≥∞∞zÛ# ^°$HíÊ^äßxfl g∞O°∞ g∞ „Ç¨=O°Î##∞ xOÕÌt~Kık g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}ı!
UO°ÊO°K«∞H’=K«∞Û. g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl Çïã≤÷`Œ∞Å∞ Z~`Œ>˜ H˜¡+¨ì"≥∞·#"≥·<® Hß=K«∞Û. g∞O°∞ Z~`Œ>˜
^°Ü«μhÜ«μ"≥∞·# Çïã≤÷uÖ’ JÜμ<® zHí∞¯HÁx =Ù~_«=K«∞Û. JÜμ<® g∞ ^°$HíÊ^ä•xfl HíÖ’¡Å g∞ „Ç¨=O°Î##∞ #_çÇ≤~Kık, g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HíeQÕ Éèß=#ÖË#x, PÜ«∂ Éèß=#Å#∞
Éèíi`Œ~ HßHí∞~_Í ã¨Ê+¨ì~Qå, ã≤÷O°~Qå =Ù~K«∞H’QõÅ J=Hßâ◊~ g∞Hí∞~k. ã¨~`À+¨~Qå =Ù~_Í xOÕÌt~Kık g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}ı#x, g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜ ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’ xO°‚Üμ~Kık
Å~>ı, g∞O°∞ JÖÏ =Ù~_«QõÅO°∞. qKÍO°~Qå =Ù~_ÍÅ~>ı, JÖÏ =Ù~_«QõÅO°∞. J==∂#~`À, g∞OÕ#x g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`Ë KÍÅ∞. JÑ¨C_çHõ g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜x, g∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå
„H’^è°~`À ÉÏ^è°Ç¨_ÍÅ#∞Hí∞~>ı JÖÏ ÉÏ^è°Ç¨_«QõÅO°∞. g∞ Z~Ç≤HíÃÑ· P^èßO°Ç¨_Ë g∞ PÖ’K«#Å∞ O°¥Ç¨HÅí Ê# Kıã∞¨ H’=_«~ g∞H≥~`À ã¨∞ÅÉè™í ®^èº° =∞∫`Œ∞~k. g∞O°∞ U Ç¨x Kıã∞¨ <Î ®fl, Z@∞=~>˜
=Ù~>ÏÜμ. JÖÏQÕ ÇÖ®l`Œ∞xÖÏ PÖ’z~K«_«~Qåx, q*Ë`ŒÖÏ PÖ’z~K«@~ Qåx g∞ J#∞ÉèíÇÍxfl Z^°∞O˘¯~@∞<®fl, ^®xx Ñ¨ÓiÎQå g∞Hí#∞Hí∂Å~Qå =∂O°∞ÛHÁ<Ë ^°$HíÊ^äßxfl g∞O°∞
KıuÖ’<Ë =Ù~k. g∞O°∞ U~ ™®kè~KÍÅ<®fl, Z~^°∞Ö’ <ˇQåæÅ<®fl, =∞∞#∞‡~^°∞Qå q*Ë`Œ JÅ=O°∞K«∞ H’ÇÍe. „ÇüHí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Å∞ Z^°∞O≥·<®, J#∞Hí∂Å Çïã≤÷`Œ∞Å∞ Z^°∞O≥·<®,
=∞#ã≤÷ux JÅ=O°K«∞H’ÇÍe. Q≥Å∞Ñ¨Ù F@q∞Å |~kMÏ<® #∞~_ç g∞O°∞ |Ü«μ@Ç¨_Íe. xO°~`ŒO°~ ÃÑ·H˜ Z^°Qõ_«~ g∞O°∞ Z~K«∞HÁ<Ë PÖ’K«<® ^è’O°}˜ÃÑ·# P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k.
g∞O˘Hí Qõ=∂ºxfl ™®kè~z#Ç¨C_«∞, g∞O≥~K«∞HÁ#fl „`À= ãÖ#·≥ ^Õ#x xO®úi~K«∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ qÇ¨`Œ¯O° Çïã≤÷`Œ∞Å∞ q∞=∞‡efl JKı`Œ#∞efl, xã¨ûÇ¨Ü«μ∞efl KıÜ«μ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎÜμ. g∞O°∞
Åaèã∞¨ ~Î k. JÖÏQÕ g∞O°∞ J#∞Hí∞#fl Qõ=∂ºxfl KıO_° ~« Ö’ qÑ¶Å¨ ∞O≥`· ,Ë g∞ =ÓºÇ¨Ï~Ö’ =∂O°∞ÊÅ∞ ãÖ≥·# PÖ’K«<® ^è’O°}˜x JÅ=O°∞ÛHÁ~>ı, P Çïã≤÷ux JkèQõq∞~K«_«~ |Ç¨ï ã¨∞ÅÉèí~.
Kıã¨∞H’=Åã≤# J=ãÖ°~ `Ë@`ˇÅ¡=∞=Ù`Œ∞~k. J~>ı g∞O°∞ Qõ=∞º~ KıO°_ÍxH˜ =∞^è°ºÖ’ J~`ËHß^°∞. g∞O°∞ #¥`Œ#`ŒO°Ç¨ PÖ’K«<® ^è’O°}˜x JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’=@~ ^®fiO®, g∞
`Œ@ã≤÷~Kı "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ ã¨Üμ`Œ~ g∞Hí∞ Z~`ŒQå<À `À_«Ê_«`ÍÜμ. „Ç¨=O°Î# Ãã·`Œ~ ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ x`Œº#¥`Œ#~Qå O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~k. ZÇ¨Ê>˜HíÇ¨C_«∞ HÁ~„Q˘`ŒÎ
Ñ¨Ù~`ŒÅ∞ „`˘Hí∞¯`Œ∞~k.
=∞#ã¨∞Ö’ HíeQÕ „ÇüHí∂Å Éèß=#Å#∞ g∞Hí∞ `ˇeã≤# =ºHí∞ÎÅ∞ Qåx, g∞O°∞Qåx, W>©=Å HßÅ~Ö’ Z@∞=~>˜ qÇ¨`Œ¯O° Çïã≤÷`Œ∞
`ŒHíΔ}Çı∞ Qõ∞iÎ~z ÃÑ·H˜ „Ç¨Hí>˜~K«~_ç Å#∞ Z^°∞O˘¯#_«~ [iy~^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. J@∞=~>˜ H˜¡+¨ì ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’,
JÖÏQÕ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HíeQÕ L„^ÕHßÅhfl Hí∂_Í, g∞O°∞ JÅ=O°K«∞HÁ#fl PÖ’K«<® ^è’O° ã¨Ç¨Ï[~Qå Z@∞=~>˜ „ÇüHí∂Å Éèß=#Å∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞∞ã¨∞O°∞`Œ∞~>ÏÜˇ∂ g∞ <À>ò|∞H±Ö’
}∞Å #∞~_ç L^°ƒùq~KıÇı! KÍÖÏ=∞~k K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. `Í=∞∞ H’Ç¨~ =zÛ#Ç¨C_«∞, PÇıâ◊~ Qõ∞iÎ~K«~_ç. J@∞=~>˜ „ÇüHí∂Å Çïã≤`÷ ∞Œ Å =∞^èº° , Z@∞=~>˜ J#∞Hí∂Å PÖ’K«<® ^è’O°}x˜
Híey#Ç¨C_«∞ U~ Kı™®Î"≥Ø `Œ=∞Hı `ˇeÜ«μ^°x, `Œ=∞ L„^ÕHßÅ#∞ J^°∞Ñ¨Ù Kıã¨∞H’ÖË=∞x JÅ=O°∞ÛH’=_«~ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^À g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. W`ŒO°∞Å`À q∞=∞‡efl UÜËμ
J~@∞~>ÏO°∞. KÍÖÏ=∞~kÖ’ HíeQÕ L„^ÕHßÅ∞ ÇÍix ã¨Î~cèÉèí¥`Œ∞efl, JKı`Œ#∞Å#∞, xã¨ûÇ¨ O°~QåÅÖ’ áÈeÛ K«¥ã¨∞HÁ~@∞~>ÏO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. Z=O≥=iÃÑ· g∞O°∞
Ü«μ∞Å#∞ Kıã¨∞Î~>ÏÜμ. ÉèßO°º Ç¨@¡ f„="≥∞·# P„QõÇ¨Ï~`À TyáÈÜËμ =ºH˜Î, `Í#∞ K‹Ç¨Ê^°Å∞Û PkèHíº`Œ#∞ Hí#ÇÖ°KÍÅ#∞HÁ~@∞<®flO’ g∞ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç.
HÁ#flk Hí∂_Í K‹Ç¨ÊÖËHíáÈ`Í_«∞. JÖÏQÕ XHß"≥∞ `Œ# Ç≤Å¡Å Ç¨@¡ f„="≥∞·# P„QõÇ¨xfl
Hí#ÇÖ°∞ã¨¥Î, Ug∞ KıÜ«μÖËx xâıÛ+¨ì`ŒHí∞ Ö’#=Ù`Œ∞~k. g∞O°∞ JÅ=O°K«∞HÁ<Ë PÖ’K«<®
Index
276 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 277
=∞~zÇÍ_«∞ HßHíáÈÜμ<®, `Í#∞ =∞~zÇÍ_ç#x ÇïÑ¨ÓO°‚~Qå qâ◊fiã≤~z`Ë KÍÅ∞. ÃÑ^°Ì

ÃÑ^°Ì ÇÍ}˜[ºÇı`ŒÎÅ∞, áåi„âÍq∞HíÇı`ŒÎÅ∞, rq`Œ~Ö’ J^°∞ƒù`Œ q[Ü«∂Å∞ ™®kè~z# =ºHí∞ÎÅÖ’
L#fl`« qÅ∞=ÖË 50 = HÁ~^°O∞° U=∂„`Œ~ =∞~zÇÍO°∞ Hß<ËHßO°∞. `À>˜ ÇÍi Ç¨@¡ xO®ÌH} Δ˜ º~Qå, Hí$ÏO°~Qå „Ç¨=iÎ~Kı
L#fl`« ™ê÷#O HõeÊ™êÎ~Ú giÖ’ Ãã·`Œ~ HÁ~^°O°∞ `Œ=∞ rq`ÍÅÖ’ L#fl`Œ tYO®Å∞ J~^°∞H’QõeQåO°∞. `Í=∞∞ =∞~z
~ÀA ÇÍO°~ Hß=∞x UHíΔ}®<® J#∞=∂x~K«Hí∞~_Í, `Í=∞∞ KÍÖÏ =∞~zÇÍà◊§=∞x ÇïÑ¨ÓO°‚~Qå
qâ◊fiã≤~K«_«~ =Å¡<Ë ÇÍiÖÏ q[Ü«∂Å#∞ ™®kè~K«_«~ ™®^è°ºÇ¨_ç~k. Hı=Å~ `Í=∞∞ =∞~z
ÇÍà◊§=∞#fl qâÍfiã¨Çı∞ Wxfl J^°∞ƒù`Œ q[Ü«∂ÅHí∞ ^ÀÇ¨Ï^°~ Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ x[~Qå
=∞~z Ç¨Ï$^°Üμ« ~ =∞#~ xO°~`ŒO~° „Ç¨âÍ~`Œ~Qå L~_«_ÍxH˜, PÇ¨^¡ H° Oí ~° Qå rq`Íxfl =∞~z`Œ<®xfl `Œ=∞ #O°#O®<® ri‚~K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ q[Ü«∂ÅHí∞ J=^è°∞Å∞ =Ù~_«=Ù. Hßh
Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å~^°ih =∞#ã¨¥ÊùiÎQå Jaè=∂x~K«_«~, „¿Ñq∞~K«_«~ W~^°∞Hí∞ Hß=Åã≤~k ÇÍO°∞ =∞~zÇÍO°∞Qå =Ù~_«@Çı∞ Hß^°∞. `Í=∞∞ =∞~z ÇÍO°=∞#fl
q[Ü«μ™®^è°#Hí∞ Z~`ŒQå<À `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. g∞O°∞ Jaè=∂x~z „¿Ñq∞~Kı =ºHí∞ÎÖË, uiy J=QåÇ¨Ï#, P`Œ‡qâÍfiã¨~ Ãã·`Œ~ ÇÍiÖ’ |Å~Qå KÀ@∞Kıã¨∞H’ÇÍe. KÍÖÏ=∞~k
q∞=∞‡efl Jaè=∂x~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. g∞O≥~`Œ>˜ ZHí∞¯= =∞~kx Jaè=∂xã¨∞Î~>ı, L`ŒÎ=∞∞Öˇ·# =ºHí∞ÎÅHí∞ W@∞=~>˜ J=QåÇ¨Ï# ÖËHíáÈ=_«~`À gO°∞ `Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl K‹_«∞#∞
J~`Œ ZHí∞¯= =∞~k uiy q∞=∞‡efl Jaè=∂xã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ Z~K«∞Hí∞#fl O°~Qõ~Ö’ ZuÎ K«¥Ç¨ÖËO°∞. =∞~zx „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«ÖËO°∞. ÃÑ·Qå K‹_«¤ =ºHí∞ÎÅ`À `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ áÈÅ∞ÛH’=
q[Ü«μÇÖ°~ÇÖ°Å#∞ J~^°∞H’ÇÍÅ~>ı g∞Hí∞ gÅÜμ#~`Œ ZHí∞¯= =∞~k `À_ÍÊ@∞ Z~`À _ÍxH˜ ã≤^°ú=∞∫`ÍO°∞. J~^°∞Hı =∞~z „Ç¨=O°Î##∞ JÅ=O°∞ÛH’=_«~ Z~`Œ>˜ „Ç¨^èß#"≥Ø
J=ãÖ°~. JÖÏQÕ g∞Hí∞ ZÇ¨C_≥·<® "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ `Œ@ã≤÷~z`Ë ÇÍ>˜x `Œ@∞ìH’=_ÍxH˜, uiy `Íq∞ÖÏ =∞~zQå „Ç¨=iÎã¨∞Î<®fl=∞#fl J=QåÇ¨Ï# Ãã·`Œ~ J~`Ë „Ç¨^èß#~. D J=QåÇ¨Ï#
=∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ_ÍxH˜ Hí∂_Í W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«μ ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ g∞H≥~`À J=ãÖ°~. g∞Hí∞ ã¨Ê+¨ì~Qå ÖË#Ç¨C_«∞ Z=iÖ’<ˇ·<® =∞~z`Œ#~ Z~`ÀHßÅ~ JÖÏ Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå HÁ#™®Qõ_«~
W=hfl á⁄~^Õ JO°›`Œ HíeQÕk g∞O°∞ =∞~z „Ç¨=O°Î##∞ JÅ=O°K«∞Hí∞#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞. ^°∞O°¡Éèí~. `Í#∞ =∞~z ÇÍ_ç##fl J=QåÇ¨Ï# =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ P`Œ‡ qâÍfiã¨~`À
=∞~z ÇÍiHí~>ı K‹_«¤ÇÍOÕ ZHí∞¯=Qå Híë®ìÅ∞ Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞ =∞∞~^°_«∞Qõ∞ ÇıÜ«μQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J^ä°ó áå`Íà®xH˜ „Hí∞~yáÈÜμ<® zO°∞#=Ùfi`À ÃÑ·H≥Hí¯
KÍÖÏ L`ŒÎ=∞∞_«x J~^°iKı`Œ HÁxÜ«∂_«|_Ë =ºH˜Î Ãã·`Œ~ rq`Œ~Ö’ J<ËHí "≥·Ç¨ÖÏºÅ#∞ QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D J=QåÇ¨Ï#ÖËx =ºHí∞ÅÎ ∞ `Í=∞∞ Kı`QŒ åx ÇÍO°=∞x `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ x~k~K«∞
Z^°∞O’¯=K«∞Û. J<ËHí J==∂<®ÅHí∞ Ö’#∞Hß=K«∞Û. J<ËHí ÉÏ^è°Å∞ Ç¨_«=K«∞Û. XHí =∞~z HÁ~@∞~>ÏO°∞. J~`ËHß^°∞. `Í=∞∞ =∞~zÇÍO°=∞#fl J=QåÇ¨Ï# `Œ=∞ÃÑ· `Í=∞∞ W+¨ì`Œ ÃÑ~
ÇÍ_≥·# =ºH˜Î J==∂<®Å∞ Z^°∞O’¯=_ÍxH˜, ÉÏ^è°Å∞ Ç¨_«>ÏxH˜ =∞¥ÅHßO°}~, J`Œx á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH˜ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. `Œ=∞ Ç¨@¡ `Í=∞∞ W+¨ì`Œ ÃÑ~K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞
=∞~z`Œ#Çı∞#x KÍÖÏ=∞~k J=∂Ü«μHí~Qå ã≤^®ú~fHíiã¨∞Î~>ÏO°∞. XHí =∞~z =ºH˜Î Ãã·`Œ~ Å#∞ Ãã·`Œ~ Jaè=∂x~K« HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =ºH˜Î`Œfi~Ö’ JuH©ÅHí J~â◊"≥∞·# =∞~z`Œ<®xfl
`Œ# rq`Œ~Ö’ xO°∞Ì+¨ì"≥∞·# ÅHíΔ º~ UO°ÊO°K«∞H’ÖËHíáÈ=K«∞Û. J`ŒxH˜ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍÅ#fl ã¨~`Œi~K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞, L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ `Œy# "≥∞à◊Hí∞=Å∞ JÅ=O°K«∞H’Qõey
Ç¨@∞ì^°Å ÖËHíáÈ=K«∞Û. J~^°∞Hí∞ `Œy# Hí$+≤ KıÜ«μHíáÈ=K«∞Û. D D HßO°}®Å =Å# =∞~z #Ç¨C_«∞, rq`Œ~Ö’ J`Œ∞º#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. `Í=∞∞ H’O°∞`Œ∞#flk ™®kè~K«
=ºH˜Î Ãã·`Œ~ W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞O˘¯~>Ï_«∞. Hßh D J~âÍxfl uO°QõÇıã≤ =∞~z`Œ#~ =Å# HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞O˘¯~@∞<®flO°x K‹¿ÑÊÇÍO°~^°O°¥, K‹_«¤ÇÍO°∞ =∂„`ŒÇı∞ ã¨∞Y ã¨~`Àë®Å∞ g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ J#∞Qõ∞}~Qå<Ë g∞O°∞ ™®kè~Kı q[Ü«∂Å∞ xO°‚Üμ~Ç¨|_«`ÍÜμ
á⁄~^°QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°#fl J#∞=∂<®xfl "≥Å¡_çã¨∞Î<®flO°∞. K‹_«¤ =ºHí∞ÎÅ∞ O≥~_«∞ O°HßÅ D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë Z=O≥·<® `Í=∞∞ KÍÖÏ =∞~zÇÍO°Çı∞#x, JÜμ`Ë `Í=∞∞ H’@∞¡ ã¨~áå
W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞O˘¯~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å∞ ã¨Ç¨ÏHíi~K«HíáÈ=_«~ XHí>ˇ·`Ë, `Œ=∞ =∞#ã¨∞û k~KÍÅ#∞HÁ~>ı JÖÏ ã¨~áåk~K«_«~ ™®^è°º=∂ Jx „Ç¨tfl~K«=K«∞Û. W@∞=~>˜ „Ç¨â◊flÇı¿ã
„Ç¨âÍ~`Œ~Qå ÖËHíáÈ=_«~ =∞O˘Hí>˜. =∞~z =∞#ã¨∞#flÇÍiÖ’ Híë®ìÅ∞ Ç¨_Ë ÇÍi âÍ`Œ~ ÇÍiÖ’ `Í=∞∞ x[~Qå ã¨~áåÜμ~K«QõÅ=∞#fl qâÍfiã¨~, J~^°∞Hí∞ `Œy# =∂O®æÅ#∞
Hí~>ı K‹_«∞ PÖ’K«#Å∞ =Ù#flÇÍiÖ’ W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞O˘¯<Ë ÇÍi âÍ`Œ~ JÜμ^®O°∞ O≥@∞¡ J<Ëfi+≤~Kı Ç¨@∞ì^°Å Ö’Ç≤~K«_«~ =Å¡<Ë WÖÏ H’@∞¡ ã¨~áåÜμ~K«_«~ `Œ=∞Hí∞ J™®^è°º"≥∞·#
ZHí∞¯= =Ù~@∞~k. =∞~z ÇÍO°∞ W|ƒ~^°∞Å∞ Ç¨_«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ P J~âÍxfl J<ËHí=∞~k q+¨Ü«μ=∞x Qå_è°~Qå qâ◊fiã≤ã¨¥Î WÖÏ „Ç¨tfl~K«∞`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå, HÁ~^°O°∞
Qõ∞iÎ™®ÎO°∞. =∞~z`Œ#~ ÖËxÇÍO°∞ Zxfl ÉÏ^è°Å∞ Ç¨_«∞`Œ∞<®fl Z=O°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ rq`Œ HßÅ~Ö’<Ë, Hı=Å~ `Œ=∞ ã¨fiÜ«μ~ Hí$+≤`À H’>Ï¡k O°¥áåÜ«μÅ∞
=∞~z „Ç¨=O°Î# Z~`Œ>˜ =∞∞Yº"≥Ø, `Í#∞ =∞~z =ºH˜Î##fl J=QåÇ¨Ï# J~`Ë =∞∞Yº~ ã¨~áåk~K«_«~ =∞#~ Qõ=∞xã¨¥Î<Ë =Ù~>Ï=∞∞. `Œ=∞Hí∞#fl ÖËxáÈx Pâ◊Åxfl~>˜x, `Œ=∞
=∞O˘Hí qz„`Œ"≥∞·# J~â◊~ XHí>˜ =Ù~k. =∞~z „Ç¨=O°Î# QõÅÇÍOÕ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ P`Œ‡qâÍfiã¨~ #∞~_ç [x~z# H’O≥¯Å`À HíÅQõeÇ≤ K«¥ã≤#Ç¨C_«∞ W@∞=~>˜ Qõ~^°O° QÀà◊Çı∞
J`Œ∞º#fl`Œ tYO®Å∞ JkèO’Ç≤Ï~K«QõÅO°x, J<ËHß<ËHí q[Ü«∂Å#∞ J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’QõÅO°x W~ `ŒÖˇ`Œ∞Î`Œ∞~@∞~k. `Œ=∞ „ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ#∞ =ºH©ÎHíi~K«∞H’=_ÍxH˜, ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=
`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç¨CHÁ<®fl=∞∞. WÖÏ J<ËHß<ËHí q[Ü«∂Å#∞ KılH˜¯~K«∞H’=_ÍxH˜ XHí =ºH˜Î _ÍxH˜ `Œ=∞^≥·# =∂O®æxfl Z~K«∞HÁx, J~^°∞Ö’ J`Œ∞º#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z
Index
276 ã≤.#~°ã≤OÇ¨~å=Ù 277
=∞~zÇÍ_«∞ HßHíáÈÜμ<®, `Í#∞ =∞~zÇÍ_ç#x ÇïÑ¨ÓO°‚~Qå qâ◊fiã≤~z`Ë KÍÅ∞. ÃÑ^°Ì

ÃÑ^°Ì ÇÍ}˜[ºÇı`ŒÎÅ∞, áåi„âÍq∞HíÇı`ŒÎÅ∞, rq`Œ~Ö’ J^°∞ƒù`Œ q[Ü«∂Å∞ ™®kè~z# =ºHí∞ÎÅÖ’
L#fl`« qÅ∞=ÖË 50 = HÁ~^°O∞° U=∂„`Œ~ =∞~zÇÍO°∞ Hß<ËHßO°∞. `À>˜ ÇÍi Ç¨@¡ xO®ÌH} Δ˜ º~Qå, Hí$ÏO°~Qå „Ç¨=iÎ~Kı
L#fl`« ™ê÷#O HõeÊ™êÎ~Ú giÖ’ Ãã·`Œ~ HÁ~^°O°∞ `Œ=∞ rq`ÍÅÖ’ L#fl`Œ tYO®Å∞ J~^°∞H’QõeQåO°∞. `Í=∞∞ =∞~z
~ÀA ÇÍO°~ Hß=∞x UHíΔ}®<® J#∞=∂x~K«Hí∞~_Í, `Í=∞∞ KÍÖÏ =∞~zÇÍà◊§=∞x ÇïÑ¨ÓO°‚~Qå
qâ◊fiã≤~K«_«~ =Å¡<Ë ÇÍiÖÏ q[Ü«∂Å#∞ ™®kè~K«_«~ ™®^è°ºÇ¨_ç~k. Hı=Å~ `Í=∞∞ =∞~z
ÇÍà◊§=∞#fl qâÍfiã¨Çı∞ Wxfl J^°∞ƒù`Œ q[Ü«∂ÅHí∞ ^ÀÇ¨Ï^°~ Kıã¨∞Î#flÇ¨C_«∞ x[~Qå
=∞~z Ç¨Ï$^°Üμ« ~ =∞#~ xO°~`ŒO~° „Ç¨âÍ~`Œ~Qå L~_«_ÍxH˜, PÇ¨^¡ H° Oí ~° Qå rq`Íxfl =∞~z`Œ<®xfl `Œ=∞ #O°#O®<® ri‚~K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ q[Ü«∂ÅHí∞ J=^è°∞Å∞ =Ù~_«=Ù. Hßh
Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å~^°ih =∞#ã¨¥ÊùiÎQå Jaè=∂x~K«_«~, „¿Ñq∞~K«_«~ W~^°∞Hí∞ Hß=Åã≤~k ÇÍO°∞ =∞~zÇÍO°∞Qå =Ù~_«@Çı∞ Hß^°∞. `Í=∞∞ =∞~z ÇÍO°=∞#fl
q[Ü«μ™®^è°#Hí∞ Z~`ŒQå<À `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. g∞O°∞ Jaè=∂x~z „¿Ñq∞~Kı =ºHí∞ÎÖË, uiy J=QåÇ¨Ï#, P`Œ‡qâÍfiã¨~ Ãã·`Œ~ ÇÍiÖ’ |Å~Qå KÀ@∞Kıã¨∞H’ÇÍe. KÍÖÏ=∞~k
q∞=∞‡efl Jaè=∂x~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~@∞~k. g∞O≥~`Œ>˜ ZHí∞¯= =∞~kx Jaè=∂xã¨∞Î~>ı, L`ŒÎ=∞∞Öˇ·# =ºHí∞ÎÅHí∞ W@∞=~>˜ J=QåÇ¨Ï# ÖËHíáÈ=_«~`À gO°∞ `Œ=∞ K«∞@¥ì =Ù#fl K‹_«∞#∞
J~`Œ ZHí∞¯= =∞~k uiy q∞=∞‡efl Jaè=∂xã¨∞Î~>ÏO°∞. g∞O°∞ Z~K«∞Hí∞#fl O°~Qõ~Ö’ ZuÎ K«¥Ç¨ÖËO°∞. =∞~zx „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«ÖËO°∞. ÃÑ·Qå K‹_«¤ =ºHí∞ÎÅ`À `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ áÈÅ∞ÛH’=
q[Ü«μÇÖ°~ÇÖ°Å#∞ J~^°∞H’ÇÍÅ~>ı g∞Hí∞ gÅÜμ#~`Œ ZHí∞¯= =∞~k `À_ÍÊ@∞ Z~`À _ÍxH˜ ã≤^°ú=∞∫`ÍO°∞. J~^°∞Hı =∞~z „Ç¨=O°Î##∞ JÅ=O°∞ÛH’=_«~ Z~`Œ>˜ „Ç¨^èß#"≥Ø
J=ãÖ°~. JÖÏQÕ g∞Hí∞ ZÇ¨C_≥·<® "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ∞ `Œ@ã≤÷~z`Ë ÇÍ>˜x `Œ@∞ìH’=_ÍxH˜, uiy `Íq∞ÖÏ =∞~zQå „Ç¨=iÎã¨∞Î<®fl=∞#fl J=QåÇ¨Ï# Ãã·`Œ~ J~`Ë „Ç¨^èß#~. D J=QåÇ¨Ï#
=∞∞~^°∞Hí∞ ™®Qõ_ÍxH˜ Hí∂_Í W`ŒO°∞Å ã¨Ç¨Ü«μ ã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ g∞H≥~`À J=ãÖ°~. g∞Hí∞ ã¨Ê+¨ì~Qå ÖË#Ç¨C_«∞ Z=iÖ’<ˇ·<® =∞~z`Œ#~ Z~`ÀHßÅ~ JÖÏ Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå HÁ#™®Qõ_«~
W=hfl á⁄~^Õ JO°›`Œ HíeQÕk g∞O°∞ =∞~z „Ç¨=O°Î##∞ JÅ=O°K«∞Hí∞#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞. ^°∞O°¡Éèí~. `Í#∞ =∞~z ÇÍ_ç##fl J=QåÇ¨Ï# =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ P`Œ‡ qâÍfiã¨~`À
=∞~z ÇÍiHí~>ı K‹_«¤ÇÍOÕ ZHí∞¯=Qå Híë®ìÅ∞ Ç¨_«∞`Œ∞~>ÏO°∞ =∞∞~^°_«∞Qõ∞ ÇıÜ«μQõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J^ä°ó áå`Íà®xH˜ „Hí∞~yáÈÜμ<® zO°∞#=Ùfi`À ÃÑ·H≥Hí¯
KÍÖÏ L`ŒÎ=∞∞_«x J~^°iKı`Œ HÁxÜ«∂_«|_Ë =ºH˜Î Ãã·`Œ~ rq`Œ~Ö’ J<ËHí "≥·Ç¨ÖÏºÅ#∞ QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. D J=QåÇ¨Ï#ÖËx =ºHí∞ÅÎ ∞ `Í=∞∞ Kı`QŒ åx ÇÍO°=∞x `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ x~k~K«∞
Z^°∞O’¯=K«∞Û. J<ËHí J==∂<®ÅHí∞ Ö’#∞Hß=K«∞Û. J<ËHí ÉÏ^è°Å∞ Ç¨_«=K«∞Û. XHí =∞~z HÁ~@∞~>ÏO°∞. J~`ËHß^°∞. `Í=∞∞ =∞~zÇÍO°=∞#fl J=QåÇ¨Ï# `Œ=∞ÃÑ· `Í=∞∞ W+¨ì`Œ ÃÑ~
ÇÍ_≥·# =ºH˜Î J==∂<®Å∞ Z^°∞O’¯=_ÍxH˜, ÉÏ^è°Å∞ Ç¨_«>ÏxH˜ =∞¥ÅHßO°}~, J`Œx á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH˜ `À_«Ê_«∞`Œ∞~k. `Œ=∞ Ç¨@¡ `Í=∞∞ W+¨ì`Œ ÃÑ~K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞ W`ŒO°∞
=∞~z`Œ#Çı∞#x KÍÖÏ=∞~k J=∂Ü«μHí~Qå ã≤^®ú~fHíiã¨∞Î~>ÏO°∞. XHí =∞~z =ºH˜Î Ãã·`Œ~ Å#∞ Ãã·`Œ~ Jaè=∂x~K« HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =ºH˜Î`Œfi~Ö’ JuH©ÅHí J~â◊"≥∞·# =∞~z`Œ<®xfl
`Œ# rq`Œ~Ö’ xO°∞Ì+¨ì"≥∞·# ÅHíΔ º~ UO°ÊO°K«∞H’ÖËHíáÈ=K«∞Û. J`ŒxH˜ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍÅ#fl ã¨~`Œi~K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞, L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ `Œy# "≥∞à◊Hí∞=Å∞ JÅ=O°K«∞H’Qõey
Ç¨@∞ì^°Å ÖËHíáÈ=K«∞Û. J~^°∞Hí∞ `Œy# Hí$+≤ KıÜ«μHíáÈ=K«∞Û. D D HßO°}®Å =Å# =∞~z #Ç¨C_«∞, rq`Œ~Ö’ J`Œ∞º#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. `Í=∞∞ H’O°∞`Œ∞#flk ™®kè~K«
=ºH˜Î Ãã·`Œ~ W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞O˘¯~>Ï_«∞. Hßh D J~âÍxfl uO°QõÇıã≤ =∞~z`Œ#~ =Å# HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞O˘¯~@∞<®flO°x K‹¿ÑÊÇÍO°~^°O°¥, K‹_«¤ÇÍO°∞ =∂„`ŒÇı∞ ã¨∞Y ã¨~`Àë®Å∞ g∞ PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ J#∞Qõ∞}~Qå<Ë g∞O°∞ ™®kè~Kı q[Ü«∂Å∞ xO°‚Üμ~Ç¨|_«`ÍÜμ
á⁄~^°QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°#fl J#∞=∂<®xfl "≥Å¡_çã¨∞Î<®flO°∞. K‹_«¤ =ºHí∞ÎÅ∞ O≥~_«∞ O°HßÅ D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë Z=O≥·<® `Í=∞∞ KÍÖÏ =∞~zÇÍO°Çı∞#x, JÜμ`Ë `Í=∞∞ H’@∞¡ ã¨~áå
W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞O˘¯~>ÏO°∞. W`ŒO°∞Å∞ ã¨Ç¨ÏHíi~K«HíáÈ=_«~ XHí>ˇ·`Ë, `Œ=∞ =∞#ã¨∞û k~KÍÅ#∞HÁ~>ı JÖÏ ã¨~áåk~K«_«~ ™®^è°º=∂ Jx „Ç¨tfl~K«=K«∞Û. W@∞=~>˜ „Ç¨â◊flÇı¿ã
„Ç¨âÍ~`Œ~Qå ÖËHíáÈ=_«~ =∞O˘Hí>˜. =∞~z =∞#ã¨∞#flÇÍiÖ’ Híë®ìÅ∞ Ç¨_Ë ÇÍi âÍ`Œ~ ÇÍiÖ’ `Í=∞∞ x[~Qå ã¨~áåÜμ~K«QõÅ=∞#fl qâÍfiã¨~, J~^°∞Hí∞ `Œy# =∂O®æÅ#∞
Hí~>ı K‹_«∞ PÖ’K«#Å∞ =Ù#flÇÍiÖ’ W|ƒ~^°∞Å#∞ Z^°∞O˘¯<Ë ÇÍi âÍ`Œ~ JÜμ^®O°∞ O≥@∞¡ J<Ëfi+≤~Kı Ç¨@∞ì^°Å Ö’Ç≤~K«_«~ =Å¡<Ë WÖÏ H’@∞¡ ã¨~áåÜμ~K«_«~ `Œ=∞Hí∞ J™®^è°º"≥∞·#
ZHí∞¯= =Ù~@∞~k. =∞~z ÇÍO°∞ W|ƒ~^°∞Å∞ Ç¨_«∞`Œ∞#flÇ¨C_«∞ P J~âÍxfl J<ËHí=∞~k q+¨Ü«μ=∞x Qå_è°~Qå qâ◊fiã≤ã¨¥Î WÖÏ „Ç¨tfl~K«∞`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå, HÁ~^°O°∞
Qõ∞iÎ™®ÎO°∞. =∞~z`Œ#~ ÖËxÇÍO°∞ Zxfl ÉÏ^è°Å∞ Ç¨_«∞`Œ∞<®fl Z=O°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ rq`Œ HßÅ~Ö’<Ë, Hı=Å~ `Œ=∞ ã¨fiÜ«μ~ Hí$+≤`À H’>Ï¡k O°¥áåÜ«μÅ∞
=∞~z „Ç¨=O°Î# Z~`Œ>˜ =∞∞Yº"≥Ø, `Í#∞ =∞~z =ºH˜Î##fl J=QåÇ¨Ï# J~`Ë =∞∞Yº~ ã¨~áåk~K«_«~ =∞#~ Qõ=∞xã¨¥Î<Ë =Ù~>Ï=∞∞. `Œ=∞Hí∞#fl ÖËxáÈx Pâ◊Åxfl~>˜x, `Œ=∞
=∞O˘Hí qz„`Œ"≥∞·# J~â◊~ XHí>˜ =Ù~k. =∞~z „Ç¨=O°Î# QõÅÇÍOÕ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ P`Œ‡qâÍfiã¨~ #∞~_ç [x~z# H’O≥¯Å`À HíÅQõeÇ≤ K«¥ã≤#Ç¨C_«∞ W@∞=~>˜ Qõ~^°O° QÀà◊Çı∞
J`Œ∞º#fl`Œ tYO®Å∞ JkèO’Ç≤Ï~K«QõÅO°x, J<ËHß<ËHí q[Ü«∂Å#∞ J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’QõÅO°x W~ `ŒÖˇ`Œ∞Î`Œ∞~@∞~k. `Œ=∞ „ÇüÉèß ™®=∞O®÷ºÅ#∞ =ºH©ÎHíi~K«∞H’=_ÍxH˜, ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=
`ŒHí∞ =∞∞~^Õ K‹Ç¨CHÁ<®fl=∞∞. WÖÏ J<ËHß<ËHí q[Ü«∂Å#∞ KılH˜¯~K«∞H’=_ÍxH˜ XHí =ºH˜Î _ÍxH˜ `Œ=∞^≥·# =∂O®æxfl Z~K«∞HÁx, J~^°∞Ö’ J`Œ∞º#fl`Œ™®÷ÜμH˜ Z^°Qõ_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~z
Index
#Ç¨C_«∞, P „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ `ŒÇ¨ÊHí ã¨Ñ¶¨Å"≥∞· fO°∞`ÍÜμ. O°¥á⁄~k~K« QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. JÖÏQÕ JxaÃã~>ò Ju ™®^èßO°} Hí∞@∞~ÉÏxH˜ K‹~k#
D ã¨~=`ŒûO°~ Híà®âÍÅÖ’¡ K«^°∞=Ù Ñ¨ÓiÎ Kıã≤# ÅHíΔÖÏk =∞~k q^®ºO°∞÷Å∞ ÉÏÇ¨Ïº XHí ÉÏÅ∞_çÖ’ =∞Ç¨ *Ï˝xx K«¥ã≤~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œxx x[~Qå<Ë =∞Ç¨ *Ï˝xQå,
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’H˜ „Ç¨Çıt™®ÎO°∞. F áåuHí ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_«z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ giÖ’ J`ŒºkèHí JÑ¨ÓO°fi"≥∞·# =ºH˜ÎQå O°¥á⁄~k~z~k. P =∞Ç¨`ÍufiHí∞x ¿ÑO°∞ l_«∞¤ Hí$+¨‚=∞¥iÎ. g∞O°∞ g∞
âÍ`Œ~ =∞~k Ju™®^èßO°} rq`ÍÅ<Ë Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_«`ÍO°∞. JuHÁkÌ =∞~k Ç≤Å¡efl, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞efl, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl =ã¨∞Î=Ùefl Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå K«¥ã≤ JÖÏQÕ =^°e
=∂„`Œ"Õ∞ rq`Œ~Ö’ J`Œ∞º#fl`Œ tYO®Å∞ JkèO’Ç≤Ï~K« HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Z~^°∞H˜ÖÏ [O°∞Qõ∞ ÇıÜ«μ=K«∞Û. ÖË^® J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# O°¥áåÅ#∞ K«¥ã≤ JÖÏ O°¥á⁄~k~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞Ö’
`À~k? J`Œ∞º#fl`Œ ™®÷<®xH˜ *ËO°∞H’QõÅ=∞#fl qâÍfiã¨~ =∞#ã¨∞ûÖ’ |Å~Qå áå`Œ∞HÁ#fl ^®y =Ù#fl L#fl`Œ"≥∞·# =ºH˜Îx g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K« Qõey`Ë WHí `ŒfiO°Ö’<Ë g∞O°∞ JÖÏ O°¥á⁄~^°
"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ J~^°∞Hí∞ `À_«Ê_Ë =∂O°æÇı∞q∞>’ ^°$QÀæK«O°~ J=Ù`Œ∞~k. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’HíÖÏ¡ QõÅO°∞. =∞„^®ã¨∞ #QõO®xH˜ Ç¨k "≥∞·à◊¡ ^°¥O°~Ö’ ã¨=∞∞„^®xH˜ ^°QõæO°Qå K«q>˜ á⁄ÖÏÅ∞
Z`ˇ·Î# tYO®xfl JkèO’Ç≤Ï~z# <®O∑=∞~_ü Ç≤ÏÅ¡i Jk `Œ#Hí∞ J™®^è°º=∞x U HíΔ}®<® MÏmQå Ç¨_ç =Ù<®flÜμ. J<ËHí ^°âÍÉÏÌÅ #∞~_ç ÅHíΔÖÏk =∞~k ÇÍ>˜x Qõ=∞xã¨¥Î<Ë =Ù<®flO°∞.
Éèßq~K«ÖË^°∞. Jk `Œ#Hí∞ ™®^è°ºÇı∞#x qâ◊fiã≤~KÍ_«∞. =∂O°æ=∞^è°º~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº J=O’^èß Hßx ÇÍ>˜x Z=O°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’ÖË^°∞. XHí =ºH˜Î J^Õ ã¨÷ÖÏxfl HÁx ¿ÑÇÖ°¡xfl~>˜Ö’#¥ ÃÑ^°Ì
Åxfl~>˜x JkèQõq∞~KÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ<®fl_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå Z=O≥ã¨∞ì tYO®xfl JkèO’Ç≤Ï~ ÃÑ^°Ì „Ç¨Hí@#eKÍÛ_«∞. Z`ˇ·Î# HÁ|ƒi K‹@∞¡, ÇÍ>˜ =∞^è°ºÖ’ ã¨∞~^°O°"≥∞·# Qõ$Ç¨Å∞, ã≤fiq∞‡~Q∑
z# `˘e=∂#=ÙxQå K«i„`ŒÖ’ q∞yeáÈÜ«∂_«∞. P tYO®xfl JkèO’Ç≤Ï~K«QõÅ=∞x Ñ¨ÓÖòû, g_çÜˇ∂ käÜËμ@O∑, ë®Ç≤~Q∑ Hß~ÃÑ¡H±û, ã¨¥¯Å∞, áåO°∞¯, Öˇ·„|O°s, Híà®º} =∞~_«Ç¨~
qâ◊fiã≤~K«ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ Ç≤ÏÅ¡sH˜ =∞∞~^°∞, `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∂_Í P „Ç¨Ü«μ`Œfl~Ö’ qÑ¶¨Å=∞=Ù`Œ¥<Ë =~>˜ ã¨HíÅ ™œHíO®ºÅ`À P „áå~`Œ~Ö’ >∫<ü+≤Ñπ UO°Ê_«É’`À~^°x, #QõO®xH˜ P HßÅhH˜
=Ù<®flO°∞. JÖÏQÕ K«~„^°∞xÃÑ· HßÅ∞ "≥ØÇ¨_«~ ™®^è°ºÇı∞##fl qâÍfiã¨Çı∞ XHí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# =∞^èº° „Ç¨`ºË Hí~Qå |ã¨∞ûÅ∞ Çıã∞¨ <Î ®flO°x, „Çü W~>˜H˜ >ˇeá¶È#∞ ™œHíOº° ~ HíeÊ~K«|_«∞`Œ∞~^°x
Ç¨^ä°Hí~ O°¥Ç¨ HíÅÊ# KıÜ«μ_ÍxH˜ =∞¥ÅHßO°}=∞Üμ~k. U Ç¨x KıÜ«∂Å#∞Hí∞<®fl =∞# â◊H˜Î J`Œ#∞ ¿ÑO˘¯<®fl_«∞. JHí¯_« "≥·^°º ™œHíO°º~ Hí∂_Í Jxfl Çıà◊ÖÏ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^°x `ˇeÜ«μ
™®=∞O®÷ºÅÃÑ· =∞#Hí∞#fl qâÍfiã¨Çı∞ =∞#efl xO°~`ŒO°~ =∞∞~^°∞Hí∞, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ #_çÇ≤ã¨∞Î~ *ËâÍ_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå xO°∞Ç¨Üˇ∂QõHíO°=∞x J~^°O°¥ ÇïQõ}˜~z# ã¨÷ÖÏxfl P =ºH˜Î qÇ¨s`Œ"≥∞·#
@∞~k. Ñ¶¨ÖÏ<® O°~Qõ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~z fO®Å#fl Hí$`Œ xâ◊ÛÜ«μÇı∞ q[Ü«∂xH˜ ÖÏÉèßxH˜ J=∞‡QõeQå_«∞. W`Œx =^°Ì ã¨÷ÖÏÅ∞ HÁ#flÇÍà◊¡~^°O°¥ Wà◊∞¡ Hí>˜ì~K«∞HÁ<®flO°∞. PÜ«∂
O®K«ÉÏ@#∞ UO°ÊO°∞ã¨∞Î~k. qq^è° O°~QåÅÖ’ qÑ¶¨Å"≥∞·#ÇÍO°∞ W~^°∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ aè#fl"≥∞·# ™œHíO®ºÅxfl~>˜x `Œ=∞~`Œ@ `ÍÇı∞ UO°ÊO°K∞« HÁ<®flO°∞. P =ºH˜Î P xO°∞Ç¨Ü∂ˇ QõHOí "° ∞≥ #· ã¨Ö÷ Ïxfl
PÖ’K«<® ^è’O°}˜x P^°i~K«_«~ =∞#~ Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. =∞∞~^°∞ #∞~_ô Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«μ_«~ JHí¯_« K«¥_«ÖË^°∞. ã¨HíÅ ™œHíO®ºÅ`À JHí¯_« UO°ÊO°K«^°y# HßÅhx =∂„`ŒÇı∞ J`Œ#∞
™®^è°º~ Hß^°x `Œ# Hí#∞=∂#~Qå<Ë =Ù~^°x XHí`Œ#∞ K‹|∞`Í_«∞. <® =∞#ã¨û~`Í Ñ¨ÓiÎQå K«¥âÍ_«∞. JÖÏQÕ =∞#~ ^Õxh Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå K«¥_«Hí∞~_Í, ^®xx Z~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå
P Ç¨xÃÑ· ÅQõfl~ KıÜ«μÖË^°x =∞O˘Hí`Œ#∞ K‹|∞`Í_«∞. Zxfl uÇ¨ÊÅ∞Ç¨_Í¤ Jk ™®^è°º~ Hß^°x O°¥á⁄~k~Kı J=Hßâ◊~ L~^® J<Ë ^°$+≤ì`À<Ë K«¥_Íe.
ÇıO˘Hí`Œ#∞ J#∞HÁ~>Ï_«∞. WÖÏ J#∞HÁ<Ë ÇÍO°~`Í ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ =∂Å#∞ "≥∞_«Ö’ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ <ˇÅHÁ<Ë qâÍfiã¨"Õ∞ g∞`À J^°∞ƒù`ÍÅ∞ KıÜμã¨∞Î~k
^è°i™®ÎO°∞. Z=i PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ J#∞Qõ∞}~Qå<Ë ÇÍO°∞ ™®kè~Kı q[Ü«μ~ ‰õÄ_®
xO°‚Üμ~Ç¨|_«∞`Œ∞~k. qã¨Î $`Œ ™®÷ÜμÖ’ PÖ’z~Kı ÇÍiH˜ Ju Q˘Ç¨Ê q[Ü«μ~ Åaè~z`Ë, W^Õ ã¨¥„`Íxfl g∞O°∞ g∞Hí∞ Ãã·`Œ~ J#fiÜμ~K«∞H’ÇÍe. „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ =Ù#fl ã≤÷u Hí~>ı W~Hß
Çïq∞`Œ ™®÷ÜμÖ’ PÖ’z~Kı ÇÍiH˜ Çïq∞`Œ ™®÷ÜμH˜ K‹~k# q[Ü«μÇı∞ Åaèã¨∞Î~k. =∞#efl L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ ZÖÏ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^® Jx xO°~`ŒO°~ PÖ’z~KÍe. J~^°∞Hí∞ `Œy#
Qõ∞i~z =∞#~ PÖ’z~K«∞HÁ<Ë ™®÷Üμ Hí~>ı, =∞# x["≥∞·# ™®÷Üμ J<ËHí O≥@∞¡ JkèHí~Qå „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ#∞ „áåO°~aè~KÍe. g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ ™®^è°ºÇı∞#x g∞ J~`Œ@ g∞O°∞
=Ù~@∞~k. Ñ¨ÓiÎQå qâ◊fiã≤~K« Híeæ#Ç¨C_«∞ J~^°∞Hí∞ `Œy# =∂O®æÖËq∞>’ g∞ =∞#¿ãû "≥`ŒHí_«~ „áåO°~
^Õhfl Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå K«¥_«=^°∞Ì. „Çü^®hfl L#fl`Œ~Qå aèã¨∞Î~k. g∞O°∞ Çïë®¯O®ÖË ÖË=#∞HÁ#fl ã¨=∞ã¨ºÅHí∞ Çïë®¯O®Å#∞ ã¨¥zã¨∞Î~k. U Ç¨<ˇ·<®
KıÜ«μQõÅ=∞#fl qâÍfiã¨Çı∞ g∞Ö’x ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊Hí∞ÎÅ#∞ "≥eH˜ fã¨∞Î~k.
ZÖÏ O°¥á⁄~k~KÍÖÏ J<Ë ^°$+≤ì`À<Ë K«¥_«~_ç
=∞#~ ^≥·#~k# rq`Œ~Ö’ J<ËHí q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ=∞xã¨∞Î~>Ï=∞∞. =∞#~ Qõ=∞x~Kı g∞O°∞ Z=sfl Dã¨_ç~K«=^°∞Ì. HÁ`ŒÎ PÖ’K«#Å∞, #¥`Œ# ^°$HíÊ^äßÅ∞ g∞Hí∞ ZHí¯_«, U
ÇÍ@xfl~>˜x Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå K«¥_«>ÏxH˜ =∞#~ W~`ŒHßÅ~Qå JÅÇÍ@∞ Ç¨_Í¤=∞∞. D =∞¥Å HíxÊ~z<® ÇÍ>˜x `ŒHíΔ}Çı∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞Hí∞ Ãã·`Œ~
JÅÇÍ@∞#∞ =∞#~ =∂#∞H’ÇÍe. ^Õx<ˇ·<® =∞i~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå, J^°∞ƒù`Œ~Qå ZÖÏ #¥`Œ# ^°$H’¯}~ #∞~_ç Çïje~K«_«~ JÅÇÍ@=Ù`Œ∞~k. J~^°∞Hı g∞O°∞ W`ŒO°∞Å#∞ Híeã≤
O°¥á⁄~k~KÍÅ<Ë ^°$+≤ì`À<Ë =∞#~ „Çü ^®hfl K«¥_«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe. >˜Éˇ>òÖ’ #Ç¨C_«∞ ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ=hfl *Ï„Qõ`ŒÎQå q#_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. g∞Hí∞ HíeQÕ #¥`Œ#
É“^°ú ã¨<®ºã¨∞Å∞ XHí Ju ™®=∂#º Hí∞@∞~|~Ö’x XHí ™®^èßO°}"≥∞·# Ç¨ã≤a_«¤Ö’ ^Õ=Ùx PÖ’K«#Åxfl~>˜h ZÇ¨Ê>˜HÇí C¨ _«∞ XHí Hßy`Œ~ÃÑ· Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~K«~_ç. D #¥`Œ#
J=`ÍO®xfl Qõ∞iÎ~K«∞`ÍO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ P ã¨<®ºã¨∞Å∞ P a_«¤#∞ x[~Qå<Ë XHí =∞Ç¨ =ºH˜ÎQå PÖ’K«#Åxfl~>˜x `ŒO°∞ÇÍ`Œ ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’=K«∞Û.
Index
#Ç¨C_«∞, P „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ `ŒÇ¨ÊHí ã¨Ñ¶¨Å"≥∞· fO°∞`ÍÜμ. O°¥á⁄~k~K« QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. JÖÏQÕ JxaÃã~>ò Ju ™®^èßO°} Hí∞@∞~ÉÏxH˜ K‹~k#
D ã¨~=`ŒûO°~ Híà®âÍÅÖ’¡ K«^°∞=Ù Ñ¨ÓiÎ Kıã≤# ÅHíΔÖÏk =∞~k q^®ºO°∞÷Å∞ ÉÏÇ¨Ïº XHí ÉÏÅ∞_çÖ’ =∞Ç¨ *Ï˝xx K«¥ã≤~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œxx x[~Qå<Ë =∞Ç¨ *Ï˝xQå,
„Ç¨Ç¨~K«~Ö’H˜ „Ç¨Çıt™®ÎO°∞. F áåuHí ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_«z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ giÖ’ J`ŒºkèHí JÑ¨ÓO°fi"≥∞·# =ºH˜ÎQå O°¥á⁄~k~z~k. P =∞Ç¨`ÍufiHí∞x ¿ÑO°∞ l_«∞¤ Hí$+¨‚=∞¥iÎ. g∞O°∞ g∞
âÍ`Œ~ =∞~k Ju™®^èßO°} rq`ÍÅ<Ë Qõ_«Ç¨_ÍxH˜ JÅÇÍ@∞ Ç¨_«`ÍO°∞. JuHÁkÌ =∞~k Ç≤Å¡efl, g∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞efl, g∞ K«∞@¥ì =Ù#fl =ã¨∞Î=Ùefl Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå K«¥ã≤ JÖÏQÕ =^°e
=∂„`Œ"Õ∞ rq`Œ~Ö’ J`Œ∞º#fl`Œ tYO®Å∞ JkèO’Ç≤Ï~K« HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. Z~^°∞H˜ÖÏ [O°∞Qõ∞ ÇıÜ«μ=K«∞Û. ÖË^® J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# O°¥áåÅ#∞ K«¥ã≤ JÖÏ O°¥á⁄~k~K«=K«∞Û. JÖÏQÕ g∞Ö’
`À~k? J`Œ∞º#fl`Œ ™®÷<®xH˜ *ËO°∞H’QõÅ=∞#fl qâÍfiã¨~ =∞#ã¨∞ûÖ’ |Å~Qå áå`Œ∞HÁ#fl ^®y =Ù#fl L#fl`Œ"≥∞·# =ºH˜Îx g∞O°∞ Qõ∞iÎ~K« Qõey`Ë WHí `ŒfiO°Ö’<Ë g∞O°∞ JÖÏ O°¥á⁄~^°
"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ J~^°∞Hí∞ `À_«Ê_Ë =∂O°æÇı∞q∞>’ ^°$QÀæK«O°~ J=Ù`Œ∞~k. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’HíÖÏ¡ QõÅO°∞. =∞„^®ã¨∞ #QõO®xH˜ Ç¨k "≥∞·à◊¡ ^°¥O°~Ö’ ã¨=∞∞„^®xH˜ ^°QõæO°Qå K«q>˜ á⁄ÖÏÅ∞
Z`ˇ·Î# tYO®xfl JkèO’Ç≤Ï~z# <®O∑=∞~_ü Ç≤ÏÅ¡i Jk `Œ#Hí∞ J™®^è°º=∞x U HíΔ}®<® MÏmQå Ç¨_ç =Ù<®flÜμ. J<ËHí ^°âÍÉÏÌÅ #∞~_ç ÅHíΔÖÏk =∞~k ÇÍ>˜x Qõ=∞xã¨¥Î<Ë =Ù<®flO°∞.
Éèßq~K«ÖË^°∞. Jk `Œ#Hí∞ ™®^è°ºÇı∞#x qâ◊fiã≤~KÍ_«∞. =∂O°æ=∞^è°º~Ö’ Z^°∞O°ÜËμº J=O’^èß Hßx ÇÍ>˜x Z=O°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’ÖË^°∞. XHí =ºH˜Î J^Õ ã¨÷ÖÏxfl HÁx ¿ÑÇÖ°¡xfl~>˜Ö’#¥ ÃÑ^°Ì
Åxfl~>˜x JkèQõq∞~KÍÅx xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ<®fl_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå Z=O≥ã¨∞ì tYO®xfl JkèO’Ç≤Ï~ ÃÑ^°Ì „Ç¨Hí@#eKÍÛ_«∞. Z`ˇ·Î# HÁ|ƒi K‹@∞¡, ÇÍ>˜ =∞^è°ºÖ’ ã¨∞~^°O°"≥∞·# Qõ$Ç¨Å∞, ã≤fiq∞‡~Q∑
z# `˘e=∂#=ÙxQå K«i„`ŒÖ’ q∞yeáÈÜ«∂_«∞. P tYO®xfl JkèO’Ç≤Ï~K«QõÅ=∞x Ñ¨ÓÖòû, g_çÜˇ∂ käÜËμ@O∑, ë®Ç≤~Q∑ Hß~ÃÑ¡H±û, ã¨¥¯Å∞, áåO°∞¯, Öˇ·„|O°s, Híà®º} =∞~_«Ç¨~
qâ◊fiã≤~K«ÖËx =ºHí∞ÎÅ∞ Ç≤ÏÅ¡sH˜ =∞∞~^°∞, `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∂_Í P „Ç¨Ü«μ`Œfl~Ö’ qÑ¶¨Å=∞=Ù`Œ¥<Ë =~>˜ ã¨HíÅ ™œHíO®ºÅ`À P „áå~`Œ~Ö’ >∫<ü+≤Ñπ UO°Ê_«É’`À~^°x, #QõO®xH˜ P HßÅhH˜
=Ù<®flO°∞. JÖÏQÕ K«~„^°∞xÃÑ· HßÅ∞ "≥ØÇ¨_«~ ™®^è°ºÇı∞##fl qâÍfiã¨Çı∞ XHí J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# =∞^èº° „Ç¨`ºË Hí~Qå |ã¨∞ûÅ∞ Çıã∞¨ <Î ®flO°x, „Çü W~>˜H˜ >ˇeá¶È#∞ ™œHíOº° ~ HíeÊ~K«|_«∞`Œ∞~^°x
Ç¨^ä°Hí~ O°¥Ç¨ HíÅÊ# KıÜ«μ_ÍxH˜ =∞¥ÅHßO°}=∞Üμ~k. U Ç¨x KıÜ«∂Å#∞Hí∞<®fl =∞# â◊H˜Î J`Œ#∞ ¿ÑO˘¯<®fl_«∞. JHí¯_« "≥·^°º ™œHíO°º~ Hí∂_Í Jxfl Çıà◊ÖÏ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^°x `ˇeÜ«μ
™®=∞O®÷ºÅÃÑ· =∞#Hí∞#fl qâÍfiã¨Çı∞ =∞#efl xO°~`ŒO°~ =∞∞~^°∞Hí∞, =∞∞#∞‡~^°∞Hí∞ #_çÇ≤ã¨∞Î~ *ËâÍ_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå xO°∞Ç¨Üˇ∂QõHíO°=∞x J~^°O°¥ ÇïQõ}˜~z# ã¨÷ÖÏxfl P =ºH˜Î qÇ¨s`Œ"≥∞·#
@∞~k. Ñ¶¨ÖÏ<® O°~Qõ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~z fO®Å#fl Hí$`Œ xâ◊ÛÜ«μÇı∞ q[Ü«∂xH˜ ÖÏÉèßxH˜ J=∞‡QõeQå_«∞. W`Œx =^°Ì ã¨÷ÖÏÅ∞ HÁ#flÇÍà◊¡~^°O°¥ Wà◊∞¡ Hí>˜ì~K«∞HÁ<®flO°∞. PÜ«∂
O®K«ÉÏ@#∞ UO°ÊO°∞ã¨∞Î~k. qq^è° O°~QåÅÖ’ qÑ¶¨Å"≥∞·#ÇÍO°∞ W~^°∞Hí∞ Ñ¨ÓiÎ aè#fl"≥∞·# ™œHíO®ºÅxfl~>˜x `Œ=∞~`Œ@ `ÍÇı∞ UO°ÊO°K∞« HÁ<®flO°∞. P =ºH˜Î P xO°∞Ç¨Ü∂ˇ QõHOí "° ∞≥ #· ã¨Ö÷ Ïxfl
PÖ’K«<® ^è’O°}˜x P^°i~K«_«~ =∞#~ Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. =∞∞~^°∞ #∞~_ô Ñ¶¨ÖÏ<® Ç¨x KıÜ«μ_«~ JHí¯_« K«¥_«ÖË^°∞. ã¨HíÅ ™œHíO®ºÅ`À JHí¯_« UO°ÊO°K«^°y# HßÅhx =∂„`ŒÇı∞ J`Œ#∞
™®^è°º~ Hß^°x `Œ# Hí#∞=∂#~Qå<Ë =Ù~^°x XHí`Œ#∞ K‹|∞`Í_«∞. <® =∞#ã¨û~`Í Ñ¨ÓiÎQå K«¥âÍ_«∞. JÖÏQÕ =∞#~ ^Õxh Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå K«¥_«Hí∞~_Í, ^®xx Z~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå
P Ç¨xÃÑ· ÅQõfl~ KıÜ«μÖË^°x =∞O˘Hí`Œ#∞ K‹|∞`Í_«∞. Zxfl uÇ¨ÊÅ∞Ç¨_Í¤ Jk ™®^è°º~ Hß^°x O°¥á⁄~k~Kı J=Hßâ◊~ L~^® J<Ë ^°$+≤ì`À<Ë K«¥_Íe.
ÇıO˘Hí`Œ#∞ J#∞HÁ~>Ï_«∞. WÖÏ J#∞HÁ<Ë ÇÍO°~`Í ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ =∂Å#∞ "≥∞_«Ö’ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ <ˇÅHÁ<Ë qâÍfiã¨"Õ∞ g∞`À J^°∞ƒù`ÍÅ∞ KıÜμã¨∞Î~k
^è°i™®ÎO°∞. Z=i PÖ’K«<® ^è’O°}˜H˜ J#∞Qõ∞}~Qå<Ë ÇÍO°∞ ™®kè~Kı q[Ü«μ~ ‰õÄ_®
xO°‚Üμ~Ç¨|_«∞`Œ∞~k. qã¨Î $`Œ ™®÷ÜμÖ’ PÖ’z~Kı ÇÍiH˜ Ju Q˘Ç¨Ê q[Ü«μ~ Åaè~z`Ë, W^Õ ã¨¥„`Íxfl g∞O°∞ g∞Hí∞ Ãã·`Œ~ J#fiÜμ~K«∞H’ÇÍe. „Ç¨ã¨∞Î`Œ~ =Ù#fl ã≤÷u Hí~>ı W~Hß
Çïq∞`Œ ™®÷ÜμÖ’ PÖ’z~Kı ÇÍiH˜ Çïq∞`Œ ™®÷ÜμH˜ K‹~k# q[Ü«μÇı∞ Åaèã¨∞Î~k. =∞#efl L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ ZÖÏ ™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~^® Jx xO°~`ŒO°~ PÖ’z~KÍe. J~^°∞Hí∞ `Œy#
Qõ∞i~z =∞#~ PÖ’z~K«∞HÁ<Ë ™®÷Üμ Hí~>ı, =∞# x["≥∞·# ™®÷Üμ J<ËHí O≥@∞¡ JkèHí~Qå „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ#∞ „áåO°~aè~KÍe. g∞O°∞ L#fl`Œ~Qå Z^°Qõ_«~ ™®^è°ºÇı∞#x g∞ J~`Œ@ g∞O°∞
=Ù~@∞~k. Ñ¨ÓiÎQå qâ◊fiã≤~K« Híeæ#Ç¨C_«∞ J~^°∞Hí∞ `Œy# =∂O®æÖËq∞>’ g∞ =∞#¿ãû "≥`ŒHí_«~ „áåO°~
^Õhfl Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå K«¥_«=^°∞Ì. „Çü^®hfl L#fl`Œ~Qå aèã¨∞Î~k. g∞O°∞ Çïë®¯O®ÖË ÖË=#∞HÁ#fl ã¨=∞ã¨ºÅHí∞ Çïë®¯O®Å#∞ ã¨¥zã¨∞Î~k. U Ç¨<ˇ·<®
KıÜ«μQõÅ=∞#fl qâÍfiã¨Çı∞ g∞Ö’x ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊Hí∞ÎÅ#∞ "≥eH˜ fã¨∞Î~k.
ZÖÏ O°¥á⁄~k~KÍÖÏ J<Ë ^°$+≤ì`À<Ë K«¥_«~_ç
=∞#~ ^≥·#~k# rq`Œ~Ö’ J<ËHí q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ=∞xã¨∞Î~>Ï=∞∞. =∞#~ Qõ=∞x~Kı g∞O°∞ Z=sfl Dã¨_ç~K«=^°∞Ì. HÁ`ŒÎ PÖ’K«#Å∞, #¥`Œ# ^°$HíÊ^äßÅ∞ g∞Hí∞ ZHí¯_«, U
ÇÍ@xfl~>˜x Ü«μ^äß`Œ^ä°~Qå K«¥_«>ÏxH˜ =∞#~ W~`ŒHßÅ~Qå JÅÇÍ@∞ Ç¨_Í¤=∞∞. D =∞¥Å HíxÊ~z<® ÇÍ>˜x `ŒHíΔ}Çı∞ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«~_ç. Ñ¶ë`Œ~Qå g∞Hí∞ Ãã·`Œ~
JÅÇÍ@∞#∞ =∞#~ =∂#∞H’ÇÍe. ^Õx<ˇ·<® =∞i~`Œ>˜ L#fl`Œ~Qå, J^°∞ƒù`Œ~Qå ZÖÏ #¥`Œ# ^°$H’¯}~ #∞~_ç Çïje~K«_«~ JÅÇÍ@=Ù`Œ∞~k. J~^°∞Hı g∞O°∞ W`ŒO°∞Å#∞ Híeã≤
O°¥á⁄~k~KÍÅ<Ë ^°$+≤ì`À<Ë =∞#~ „Çü ^®hfl K«¥_«_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’ÇÍe. >˜Éˇ>òÖ’ #Ç¨C_«∞ ÇÍO°∞ K‹¿ÑÊ=hfl *Ï„Qõ`ŒÎQå q#_«~ JÅÇÍ@∞ Kıã¨∞H’~_ç. g∞Hí∞ HíeQÕ #¥`Œ#
É“^°ú ã¨<®ºã¨∞Å∞ XHí Ju ™®=∂#º Hí∞@∞~|~Ö’x XHí ™®^èßO°}"≥∞·# Ç¨ã≤a_«¤Ö’ ^Õ=Ùx PÖ’K«#Åxfl~>˜h ZÇ¨Ê>˜HÇí C¨ _«∞ XHí Hßy`Œ~ÃÑ· Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ „Ç¨Üμ« ufl~K«~_ç. D #¥`Œ#
J=`ÍO®xfl Qõ∞iÎ~K«∞`ÍO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ P ã¨<®ºã¨∞Å∞ P a_«¤#∞ x[~Qå<Ë XHí =∞Ç¨ =ºH˜ÎQå PÖ’K«#Åxfl~>˜x `ŒO°∞ÇÍ`Œ ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’=K«∞Û.
Index
rq`Œ~Ö’ ™®Ñ¶¨Åº~ á⁄~^°_«"Õ∞ q[Ü«∂xH˜ w@∞O®Üμ ^è°$_«xâ◊ÛÜ«μ~, W`ŒO°∞Å`À ã¨=º~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_«~ =~>˜ ÅHíΔ}®Å∞ =Ù#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞
XHí xO°HíΔO®ã¨∞º_«∞ `Œ# Çı∞^è°ã¨∞ûÖ’ Híhã¨~ XHí âÍ`Íxfl Hí∂_Í qxÜˇ∂y~K«∞H’ÖËHí Z=O≥·<® Ñ¨ÓiÎ Ñ¶ë`Íxfl á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í Hí∂O˘Û<Ë ÇÍiH˜, rq`Œ~Ö’
áÈ`Œ∞~>Ï_«∞. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# Çı∞^èßqQå ÇïQõ}˜~K«|_Ë =ºH˜Î `Œ# Çı∞^è°ã¨∞û#∞ XHí ÅHíΔ º~ ÖËHí∞~_Í =º=Ç¨Ïi~Kı ÇÍiH˜ J^°$+¨ì~ =∂„`Œ~ ZÖÏ Híeã≤=ã¨∞Î~k?
Ü«∂Éèˇ· âÍ`Œ~ =O°Hí∂ qxÜˇ∂y~K«∞H’ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. W^Õ H’=Ö’ =∞# ã¨=∂[~Ö’ =∞O’ q+¨Ü«μ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’x xâ◊ÛÅ"≥∞·# UHß„Qõ`Œ JxflKÀ>Ï¡ q[Ü«∂xH˜ „`À=fã¨∞Î~k
`˘~Éèˇ·`˘q∞‡k âÍ`Œ~ =∞~k `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞, `Œ# „ÇüÉèí#∞ `Œ=∞ ã¨$[<®`Œ‡Hí`Œ#∞ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ q[Ü«∂Å#∞ J~^°∞Hí∞#fl ÇÍi<ˇ=i<ˇ·<® XHí™®i Çïje~z K«¥_«~_ç.
Hı=Å~ XHí âÍ`ÍxH˜ q∞~z qxÜˇ∂y~K«∞H’ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. ÃÑ·Qå g>˜x Ñ¨ÓiÎ™®÷ÜμÖ’ ÇÍO°∞ =∞O’ ^°$+≤ì ÖËHí∞~_Í `Í"≥∞~K«∞HÁ#fl ÅHíΔ º~ "≥·¿Ñ ÇïQ≥_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ ¿ãflÇ¨Å∞,
qxÜˇ∂y~K«∞HÁ~^®=∞#fl PÖ’K«<Ë O®Hí∞~_Í gO°∞ `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ "≥∞∞^°∞ÌÇÖ°K«∞HÁ~@∞ q<À^®Å∞, PÖ’K«#Å∞ Jhfl P ÅHíΔ º~ "≥·¿Ñ Qõ∞iÃÑ@ì|_ç =Ù~>ÏÜμ. W@∞=~>˜ xâ◊ÛÅ"≥∞·#
<®flO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ Qõ}hÜ«μ"≥∞·# q[Ü«∂Å#∞ J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. UHß„Qõ`Œ `ŒÇ¨ÊxãïQå q[Ü«∂xH˜ „`À=fã¨∞Î~k. XHí O®[H©Ü«μÇÍk L#fl`Œ tYO®Å∞
D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë Jã¨Å∞ q[Ü«μ~ ™®kè~K«_«=∞~>ı Uq∞>’ ã¨=º~Qå J=Qõ`Œ~ Kıã¨∞H’ JkèO’Ç≤Ï~KÍÅ#∞HÁ~>Ï_«∞. `Œ# ÅHΔßºxfl ™®kè~K«_«~ H’ã¨~ `Œ# ã¨∞Yã¨~`Àë®Å#∞ `ÍºQõ~
ÇÍe. qÇ¨s`Œ~Qå ã¨~áåk~K«_«~, U^À XHí =∂O®æ# ÅHíΔÅHí∞ ÅHíΔÅ∞ Pi˚~K«_«~ q[Ü«∂ Kı™®Î_«∞. ÉèßO°º, a_«¤Å ã¨~Qõu Ç¨>˜ì~K«∞H’_«∞. `Í<ˇ~K«∞HÁ#fl ÅHΔßºxH˜ ã¨Ç¨Ü«μÇ¨_«x q∞„`Œ∞
xH˜ x^°O°≈#~Qå J<ËHí=∞~k Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. rq`Œ~Ö’ XHí¯ HíΔ}~ Hí∂_Í „Ç¨âÍ~`Œ`Œ Å#∞ ^°¥O°~Qå „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û`Í_«∞. `Œ# PO’Qåºxfl Ãã·`Œ~ ÅHíΔ º~ KıÜ«μ_«∞. J@¥ W@¥
ÖËH∞í ~_Í, xO°~`ŒO~° P~^Àà◊#, Çı^#° Å =∞^èº° rq`Íxfl Qõ_∞« Ñ¨Ù`Œ¥ xO°~`ŒO~° Jã¨~`Œ$Ç≤`Î À K«¥_«H∞í ~_Í xO°~`ŒO~° `Œ# ÅHíΔ º~ "≥¿· Ñ ÇÖ∞° Qõ∞Å∞ fã¨∞~Î >Ï_«∞. ÇÍ}˜[ºÇı`ÅÎŒ ∞, áåi„âÍq∞Hí
Çıkè~Ç¨ |_«∞`Œ¥, H’@∞¡ ã¨~áåk~K« Hõey# =ºH˜Î rq`Œ~Ö’ ™®Ñ¶¨Åº~ á⁄~^®_«~^®=∂? Çı`ÅÎŒ ∞ Hí∂_Í q[Ü«∂xfl ™®kè~K«_ÍxH˜ WÖÏQÕ ÇÖ∞° Qõ∞Å∞ fã¨∞~Î >ÏO°∞. J~^°∞Hı =∞#^Õâ~◊ Ö’
ÖËHí ZHí¯_À =∂O°∞=∞¥Å Z@∞=~>˜ Qõ∞iÎ~Ñ¨ÙHí∞ PO®@Ç¨_«Hí∞~_Í „Çü HíΔ}®xfl ÇÖ°=∞ O®[H©Ü«μÇÍ^°∞Å#∞, ÇÍºáåO°∞Å#∞ qâ◊fiã≤~K«Qõ¥_«^°x, ÇÍiH≥@∞=~>˜ qÅ∞=Å∞ =Ù~_«=x
ã¨~`À+¨~Qå, ã¨~`Œ$Ç≤Î`À rq`Íxfl Qõ_çÇ≤# =ºH˜Î rq`Œ~Ö’ ™®Ñ¶¨Åº~ á⁄~^®_«x ¿ÑO˘¯~ J~^°O°¥ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. gOÕHß^°∞, `Í=∞∞ Z~K«∞HÁ#fl ÅHíΔ º~ "≥·Ñ¨Ù xâ◊ÛÅ"≥∞·# UHß„Qõ`Œ`À
^®=∂? `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ `Œ=∞H˜+¨ì"≥∞·# O°~Qåxfl Z~K«∞HÁx P O°~Qõ~Ö’ `Í=∞∞ H’O°∞Hí∞#flk ™®yáÈÜËμ =ºHí∞ÅÎ ∞ Z=O°¥ Hí∂_Í, `Œ=∞ ÅHíΔ º™®^è#° Hí∞ ã¨~|~^è~° ÖËx =∞O˘Hí =ºH˜xÎ Qõ∞i~z
™®kè~K«Qõey# =ºH˜Î `Œ# rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍ_«x J#∞H’=K«∞Û. Qåx, aè#fl"≥∞·# J~âÍÅ#∞ Qõ∞i~zQåx U=∂„`Œ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. `Œ=∞ z#fl<®>˜ ¿ãflÇ¨ÅHí∞
rq`Œ~Ö’ J^°$+¨ì~ áå„`Œ Çïq∞`Œ"≥∞·#^Õ! qÅ∞= W=fiO°∞. `À>˜ÇÍi =∂@ ÖˇHí¯KıÜ«μO°∞. =∂#=`Í ^°$+≤ì`À „Ç¨=iÎ~K«_«~, W`ŒO°∞Å
ã¨~HıΔ=∂xfl Qõ∞i~z PÖ’z~K«@~ Hí∂_Í `Œ=∞Hí∞ ã¨~|~^è°~ÖËx q+¨Ü«∂Å∞ J#∞HÁ~>ÏO°∞.
rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~K«_«~Ö’ J^°$+¨ì~ áå„`Œ Z~`Œ =Ù~@∞~k? XHí`Œ#∞ Wà◊§ Ñ¶e¨ `Œ~Qå gix #=∞‡^°y# =ºHí∞ÅÎ ∞ Hß^°x W`ŒO∞° Å~`Í Dã¨_~ç K«∞H’=K«∞Û. `Í"≥∞~K«∞HÁ#fl
ã¨÷ÖÏÅ ÇÍºáåO°~ Kı™®Î_«∞. J`Œx ÃÑ@∞ì|_çH˜ JÜμ^®i~`ŒÅ∞ ZHí∞¯= ÖÏÉèí~ =ã¨∞Î~k. XHí ÅHíΔ º~ "≥·Ñ¨Ù J„ÇüÇ¨Ï`Œ~Qå ™®yáÈÜËμ `Œ=∞#∞ Z=OÕ=∞#∞HÁ~@∞<®fl Ç¨>˜ì~K«∞H’x =∞#ã≤÷u
ã¨~=`ŒûO°~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞O˘Hí =ºH˜Î, WÖÏQÕ "åºáê~°O KÕÜ«∞É’`Õ, ã¨÷ÖÏÅ ^è°O° qÇ¨s`Œ~Qå giÖ’ „Hí=∞~Qå |ÅÑ¨_»∞`«∞Ok.
Ç¨_áç ÈÜμ ÇÍ>˜x HÁ#_ÍxH˜ Z=O°¥ =∞∞~^°∞Hí∞O®Hí qÇ¨s`Œ"∞≥ #· #+¨~ì =ã¨∞~Î k. =∂O≥¯@∞ìÖ’
ZÇ¨C_«∞ ^ÕxH˜ qÇ¨s`Œ"≥∞·# ^è°O° =ã¨∞Î~^À K‹Ç¨Ê_«~ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Pi÷Hí âÍGÇı`ŒÎÅHı ™®^è°º~ ÅHíΔº~ =Ù#fl =ºH˜Î =∂„`Œ"Õ∞ `Œ# Ç¨xx xO°~`ŒO°~ ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’HíÅ∞æ`Í_«∞
Hß^°∞. JÜμ#Ç¨C_«∞ =∂O≥¯>ò ^è°O°Å∞ ZÇ¨C_≥ÖÏ =Ù~>ÏÜˇ∂ xO°‚Üμ~K«_«~ ™®=∂#∞ºÅH≥ÖÏ qÇ¨s`Œ"≥∞·# `ŒÇ¨#, Ç¨@∞ì^°Å =Ù#fl =ºH˜Î `ŒHíΔ}Çı∞ HßO®ºK«O°}Hí∞ LÇ¨„Híq∞™®Î_«∞. J`Œx
™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k. XHí =ºH˜Î P^°O®ÉÏ^°O®Qå =zÛ |ã¨∞ûH’ã¨~ xÅ|_«`Í_«∞. `Í<ˇHí¯=Åã≤# Ö’x `ŒÇ¨<Ë J`Œxx HßO°ºO°~Qõ~Ö’H˜ k~Ñ¨Ù`Œ∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ P =ºH˜Î UO°ÊO°K«∞HÁ<Ë
|ã¨∞û Z~`Œ¿ãÇ¨>H˜ ˜ O®^°∞. KÍÖÏ¿ãÇ¨>˜ `ŒO∞° ÇÍ`Œ XHí =ºH˜Î `ÍÇ‘Qå =zÛ JHí¯_« xÅ|_«`Í_«∞. ÅHíΔ º~, P Ç¨x ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’ fiÛk^°∞Ì`Œ∞~k. ÅHíΔ º~ =Ù~_«_«~ =∞¥Å~Qå `Í#∞ Qõ=∂º
"≥#∞"≥~@<Ë |ã¨∞û =ã¨∞Î~k. J`ŒxH˜ J~^°∞Ö’ KÀ@∞ Åaèã¨∞Î~k. D =ºHí∞ÎÅ J=ãÖ®ÅHí∞, xH˜ KıO°∞= J=Ù`Œ∞<®fl_À ÖË^À xO°~`ŒO°~ ã¨g∞H˜Δ~K«∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ P =ºH˜ÎH˜ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
giHí∞#fl J`Œº=ãÖ°"≥∞·# Ç¨#∞ÅHí∞, |ã¨∞û O®=_ÍxH˜ „Ç¨`ŒºHíΔ ã¨~|~^è°~ Ug∞ÖË^°∞. JÜμ<® `Í#∞ KıÜ«μÉ’ÜËμ „Çü Ç¨x `Í#∞ Z~K«∞HÁ#fl Qõ=∂ºxfl KıO°_ÍxH˜ Z~`Œ=O°Hí∂ LÇ¨Híiã¨∞Î~
ã¨HßÖÏxH˜ |ã¨∞û J~^°_«~ÃÑ· gO°∞ ã¨HßÅ~Ö’ Ç¨xKıÜ«μQõÅO® ÖË^® J#flk P^èßO°Ç¨_ç =Ù~ ^°#fl PÖ’K«# gi =∞#ã¨∞ÅÖ’ xO°~`ŒO°~ "≥∞^°∞Å∞`Œ∞~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå gO°∞ U xO°‚Ü«∂#fl
@∞~k. =∞#~ U Ç¨xÖ’<ˇ·<® ã¨Ñ¶¨bHí$`Œ∞Å=_ÍxH˜ J#∞=ÙQÍ ÉÏÇ¨Ïºâ◊Hí∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® ãÖ≥·# Üμ<® Ju `ËeHíQå fã¨∞H’HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
suÖ’ `À_«Ê_«_Í<Ëfl J^°$+ì̈~Qå ¿ÑO˘¯~@∞~>Ï=∞∞. Hßh q[Ü«∂xfl ™®kè~K«_«~Ö’ J^°$+ì̈~ xO®ÌH˜Δ}º~Qå =º=Ç¨Ïi~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ q[Ü«μ~ ™®kè~K«=K«∞Û. Hßx „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞
áå„`Œ ÃÑ^°ÌQå Qõ}hÜ«μ"≥∞·#k Ug∞ Hß^°x P^è°∞xHí =∞<À"≥·*Ï˝xHí∞Å∞ ¿ÑO˘¯~@∞<®flO°∞. Hí#ÇïKı =ºH˜Îx q[Ü«μ~ ^®#~`Œ@^Õ =iã¨∞Î~k.
g∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨xx `Œ^ÕHí nHíΔ`À Ñ¨ÓiÎKıÜ«μ_ÍxH˜ Ñ¨Ó#∞Hí∞#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ J^°$ë®ìxfl WÖÏ `Í=∞∞ ™®kè~K«=Åã≤# q[Ü«∂xfl Qõ∞i~Kı `ŒÇ¨Ê =∞O˘Hí q+¨Ü«∂xfl PÖ’z~K«
‰õÄ_® J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J~`ËHß^°∞. J^°$+¨ì~ Híeã≤=KÍÛHí Ãã·`Œ~, J=QåÇ¨Ï#, Hí∞~_Í J~^°iÇ¨@¡ xO®ÌH˜Δ}º~Qå, „Hí∂O°~Qå, =∞¥O°ö~Qå „Ç¨=iÎ~Kı =ºH˜Î Ãã·`Œ~ rq`Œ~Ö’
Index
rq`Œ~Ö’ ™®Ñ¶¨Åº~ á⁄~^°_«"Õ∞ q[Ü«∂xH˜ w@∞O®Üμ ^è°$_«xâ◊ÛÜ«μ~, W`ŒO°∞Å`À ã¨=º~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_«~ =~>˜ ÅHíΔ}®Å∞ =Ù#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞
XHí xO°HíΔO®ã¨∞º_«∞ `Œ# Çı∞^è°ã¨∞ûÖ’ Híhã¨~ XHí âÍ`Íxfl Hí∂_Í qxÜˇ∂y~K«∞H’ÖËHí Z=O≥·<® Ñ¨ÓiÎ Ñ¶ë`Íxfl á⁄~^°HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. U Ç¨h KıÜ«μHí∞~_Í Hí∂O˘Û<Ë ÇÍiH˜, rq`Œ~Ö’
áÈ`Œ∞~>Ï_«∞. „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ J`Œº^°∞ƒù`Œ"≥∞·# Çı∞^èßqQå ÇïQõ}˜~K«|_Ë =ºH˜Î `Œ# Çı∞^è°ã¨∞û#∞ XHí ÅHíΔ º~ ÖËHí∞~_Í =º=Ç¨Ïi~Kı ÇÍiH˜ J^°$+¨ì~ =∂„`Œ~ ZÖÏ Híeã≤=ã¨∞Î~k?
Ü«∂Éèˇ· âÍ`Œ~ =O°Hí∂ qxÜˇ∂y~K«∞H’ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. W^Õ H’=Ö’ =∞# ã¨=∂[~Ö’ =∞O’ q+¨Ü«μ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’x xâ◊ÛÅ"≥∞·# UHß„Qõ`Œ JxflKÀ>Ï¡ q[Ü«∂xH˜ „`À=fã¨∞Î~k
`˘~Éèˇ·`˘q∞‡k âÍ`Œ~ =∞~k `Œ=∞ â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞, `Œ# „ÇüÉèí#∞ `Œ=∞ ã¨$[<®`Œ‡Hí`Œ#∞ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ q[Ü«∂Å#∞ J~^°∞Hí∞#fl ÇÍi<ˇ=i<ˇ·<® XHí™®i Çïje~z K«¥_«~_ç.
Hı=Å~ XHí âÍ`ÍxH˜ q∞~z qxÜˇ∂y~K«∞H’ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. ÃÑ·Qå g>˜x Ñ¨ÓiÎ™®÷ÜμÖ’ ÇÍO°∞ =∞O’ ^°$+≤ì ÖËHí∞~_Í `Í"≥∞~K«∞HÁ#fl ÅHíΔ º~ "≥·¿Ñ ÇïQ≥_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ ¿ãflÇ¨Å∞,
qxÜˇ∂y~K«∞HÁ~^®=∞#fl PÖ’K«<Ë O®Hí∞~_Í gO°∞ `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ "≥∞∞^°∞ÌÇÖ°K«∞HÁ~@∞ q<À^®Å∞, PÖ’K«#Å∞ Jhfl P ÅHíΔ º~ "≥·¿Ñ Qõ∞iÃÑ@ì|_ç =Ù~>ÏÜμ. W@∞=~>˜ xâ◊ÛÅ"≥∞·#
<®flO°∞. Ñ¶ë`Œ~Qå `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ Qõ}hÜ«μ"≥∞·# q[Ü«∂Å#∞ J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. UHß„Qõ`Œ `ŒÇ¨ÊxãïQå q[Ü«∂xH˜ „`À=fã¨∞Î~k. XHí O®[H©Ü«μÇÍk L#fl`Œ tYO®Å∞
D ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë Jã¨Å∞ q[Ü«μ~ ™®kè~K«_«=∞~>ı Uq∞>’ ã¨=º~Qå J=Qõ`Œ~ Kıã¨∞H’ JkèO’Ç≤Ï~KÍÅ#∞HÁ~>Ï_«∞. `Œ# ÅHΔßºxfl ™®kè~K«_«~ H’ã¨~ `Œ# ã¨∞Yã¨~`Àë®Å#∞ `ÍºQõ~
ÇÍe. qÇ¨s`Œ~Qå ã¨~áåk~K«_«~, U^À XHí =∂O®æ# ÅHíΔÅHí∞ ÅHíΔÅ∞ Pi˚~K«_«~ q[Ü«∂ Kı™®Î_«∞. ÉèßO°º, a_«¤Å ã¨~Qõu Ç¨>˜ì~K«∞H’_«∞. `Í<ˇ~K«∞HÁ#fl ÅHΔßºxH˜ ã¨Ç¨Ü«μÇ¨_«x q∞„`Œ∞
xH˜ x^°O°≈#~Qå J<ËHí=∞~k Éèßqã¨∞Î~>ÏO°∞. rq`Œ~Ö’ XHí¯ HíΔ}~ Hí∂_Í „Ç¨âÍ~`Œ`Œ Å#∞ ^°¥O°~Qå „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û`Í_«∞. `Œ# PO’Qåºxfl Ãã·`Œ~ ÅHíΔ º~ KıÜ«μ_«∞. J@¥ W@¥
ÖËH∞í ~_Í, xO°~`ŒO~° P~^Àà◊#, Çı^#° Å =∞^èº° rq`Íxfl Qõ_∞« Ñ¨Ù`Œ¥ xO°~`ŒO~° Jã¨~`Œ$Ç≤`Î À K«¥_«H∞í ~_Í xO°~`ŒO~° `Œ# ÅHíΔ º~ "≥¿· Ñ ÇÖ∞° Qõ∞Å∞ fã¨∞~Î >Ï_«∞. ÇÍ}˜[ºÇı`ÅÎŒ ∞, áåi„âÍq∞Hí
Çıkè~Ç¨ |_«∞`Œ¥, H’@∞¡ ã¨~áåk~K« Hõey# =ºH˜Î rq`Œ~Ö’ ™®Ñ¶¨Åº~ á⁄~^®_«~^®=∂? Çı`ÅÎŒ ∞ Hí∂_Í q[Ü«∂xfl ™®kè~K«_ÍxH˜ WÖÏQÕ ÇÖ∞° Qõ∞Å∞ fã¨∞~Î >ÏO°∞. J~^°∞Hı =∞#^Õâ~◊ Ö’
ÖËHí ZHí¯_À =∂O°∞=∞¥Å Z@∞=~>˜ Qõ∞iÎ~Ñ¨ÙHí∞ PO®@Ç¨_«Hí∞~_Í „Çü HíΔ}®xfl ÇÖ°=∞ O®[H©Ü«μÇÍ^°∞Å#∞, ÇÍºáåO°∞Å#∞ qâ◊fiã≤~K«Qõ¥_«^°x, ÇÍiH≥@∞=~>˜ qÅ∞=Å∞ =Ù~_«=x
ã¨~`À+¨~Qå, ã¨~`Œ$Ç≤Î`À rq`Íxfl Qõ_çÇ≤# =ºH˜Î rq`Œ~Ö’ ™®Ñ¶¨Åº~ á⁄~^®_«x ¿ÑO˘¯~ J~^°O°¥ K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. gOÕHß^°∞, `Í=∞∞ Z~K«∞HÁ#fl ÅHíΔ º~ "≥·Ñ¨Ù xâ◊ÛÅ"≥∞·# UHß„Qõ`Œ`À
^®=∂? `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ `Œ=∞H˜+¨ì"≥∞·# O°~Qåxfl Z~K«∞HÁx P O°~Qõ~Ö’ `Í=∞∞ H’O°∞Hí∞#flk ™®yáÈÜËμ =ºHí∞ÅÎ ∞ Z=O°¥ Hí∂_Í, `Œ=∞ ÅHíΔ º™®^è#° Hí∞ ã¨~|~^è~° ÖËx =∞O˘Hí =ºH˜xÎ Qõ∞i~z
™®kè~K«Qõey# =ºH˜Î `Œ# rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍ_«x J#∞H’=K«∞Û. Qåx, aè#fl"≥∞·# J~âÍÅ#∞ Qõ∞i~zQåx U=∂„`Œ~ Ç¨>˜ì~K«∞H’O°∞. `Œ=∞ z#fl<®>˜ ¿ãflÇ¨ÅHí∞
rq`Œ~Ö’ J^°$+¨ì~ áå„`Œ Çïq∞`Œ"≥∞·#^Õ! qÅ∞= W=fiO°∞. `À>˜ÇÍi =∂@ ÖˇHí¯KıÜ«μO°∞. =∂#=`Í ^°$+≤ì`À „Ç¨=iÎ~K«_«~, W`ŒO°∞Å
ã¨~HıΔ=∂xfl Qõ∞i~z PÖ’z~K«@~ Hí∂_Í `Œ=∞Hí∞ ã¨~|~^è°~ÖËx q+¨Ü«∂Å∞ J#∞HÁ~>ÏO°∞.
rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~K«_«~Ö’ J^°$+¨ì~ áå„`Œ Z~`Œ =Ù~@∞~k? XHí`Œ#∞ Wà◊§ Ñ¶e¨ `Œ~Qå gix #=∞‡^°y# =ºHí∞ÅÎ ∞ Hß^°x W`ŒO∞° Å~`Í Dã¨_~ç K«∞H’=K«∞Û. `Í"≥∞~K«∞HÁ#fl
ã¨÷ÖÏÅ ÇÍºáåO°~ Kı™®Î_«∞. J`Œx ÃÑ@∞ì|_çH˜ JÜμ^®i~`ŒÅ∞ ZHí∞¯= ÖÏÉèí~ =ã¨∞Î~k. XHí ÅHíΔ º~ "≥·Ñ¨Ù J„ÇüÇ¨Ï`Œ~Qå ™®yáÈÜËμ `Œ=∞#∞ Z=OÕ=∞#∞HÁ~@∞<®fl Ç¨>˜ì~K«∞H’x =∞#ã≤÷u
ã¨~=`ŒûO°~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞O˘Hí =ºH˜Î, WÖÏQÕ "åºáê~°O KÕÜ«∞É’`Õ, ã¨÷ÖÏÅ ^è°O° qÇ¨s`Œ~Qå giÖ’ „Hí=∞~Qå |ÅÑ¨_»∞`«∞Ok.
Ç¨_áç ÈÜμ ÇÍ>˜x HÁ#_ÍxH˜ Z=O°¥ =∞∞~^°∞Hí∞O®Hí qÇ¨s`Œ"∞≥ #· #+¨~ì =ã¨∞~Î k. =∂O≥¯@∞ìÖ’
ZÇ¨C_«∞ ^ÕxH˜ qÇ¨s`Œ"≥∞·# ^è°O° =ã¨∞Î~^À K‹Ç¨Ê_«~ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Pi÷Hí âÍGÇı`ŒÎÅHı ™®^è°º~ ÅHíΔº~ =Ù#fl =ºH˜Î =∂„`Œ"Õ∞ `Œ# Ç¨xx xO°~`ŒO°~ ã¨g∞H˜Δ~K«∞H’HíÅ∞æ`Í_«∞
Hß^°∞. JÜμ#Ç¨C_«∞ =∂O≥¯>ò ^è°O°Å∞ ZÇ¨C_≥ÖÏ =Ù~>ÏÜˇ∂ xO°‚Üμ~K«_«~ ™®=∂#∞ºÅH≥ÖÏ qÇ¨s`Œ"≥∞·# `ŒÇ¨#, Ç¨@∞ì^°Å =Ù#fl =ºH˜Î `ŒHíΔ}Çı∞ HßO®ºK«O°}Hí∞ LÇ¨„Híq∞™®Î_«∞. J`Œx
™®^è°ºÇ¨_«∞`Œ∞~k. XHí =ºH˜Î P^°O®ÉÏ^°O®Qå =zÛ |ã¨∞ûH’ã¨~ xÅ|_«`Í_«∞. `Í<ˇHí¯=Åã≤# Ö’x `ŒÇ¨<Ë J`Œxx HßO°ºO°~Qõ~Ö’H˜ k~Ñ¨Ù`Œ∞~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ P =ºH˜Î UO°ÊO°K«∞HÁ<Ë
|ã¨∞û Z~`Œ¿ãÇ¨>H˜ ˜ O®^°∞. KÍÖÏ¿ãÇ¨>˜ `ŒO∞° ÇÍ`Œ XHí =ºH˜Î `ÍÇ‘Qå =zÛ JHí¯_« xÅ|_«`Í_«∞. ÅHíΔ º~, P Ç¨x ZÖÏ =Ù~_ÍÖ’ fiÛk^°∞Ì`Œ∞~k. ÅHíΔ º~ =Ù~_«_«~ =∞¥Å~Qå `Í#∞ Qõ=∂º
"≥#∞"≥~@<Ë |ã¨∞û =ã¨∞Î~k. J`ŒxH˜ J~^°∞Ö’ KÀ@∞ Åaèã¨∞Î~k. D =ºHí∞ÎÅ J=ãÖ®ÅHí∞, xH˜ KıO°∞= J=Ù`Œ∞<®fl_À ÖË^À xO°~`ŒO°~ ã¨g∞H˜Δ~K«∞HÁ<Ë J=Hßâ◊~ P =ºH˜ÎH˜ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
giHí∞#fl J`Œº=ãÖ°"≥∞·# Ç¨#∞ÅHí∞, |ã¨∞û O®=_ÍxH˜ „Ç¨`ŒºHíΔ ã¨~|~^è°~ Ug∞ÖË^°∞. JÜμ<® `Í#∞ KıÜ«μÉ’ÜËμ „Çü Ç¨x `Í#∞ Z~K«∞HÁ#fl Qõ=∂ºxfl KıO°_ÍxH˜ Z~`Œ=O°Hí∂ LÇ¨Híiã¨∞Î~
ã¨HßÖÏxH˜ |ã¨∞û J~^°_«~ÃÑ· gO°∞ ã¨HßÅ~Ö’ Ç¨xKıÜ«μQõÅO® ÖË^® J#flk P^èßO°Ç¨_ç =Ù~ ^°#fl PÖ’K«# gi =∞#ã¨∞ÅÖ’ xO°~`ŒO°~ "≥∞^°∞Å∞`Œ∞~@∞~k. Ñ¶ë`Œ~Qå gO°∞ U xO°‚Ü«∂#fl
@∞~k. =∞#~ U Ç¨xÖ’<ˇ·<® ã¨Ñ¶¨bHí$`Œ∞Å=_ÍxH˜ J#∞=ÙQÍ ÉÏÇ¨Ïºâ◊Hí∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® ãÖ≥·# Üμ<® Ju `ËeHíQå fã¨∞H’HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
suÖ’ `À_«Ê_«_Í<Ëfl J^°$+ì̈~Qå ¿ÑO˘¯~@∞~>Ï=∞∞. Hßh q[Ü«∂xfl ™®kè~K«_«~Ö’ J^°$+ì̈~ xO®ÌH˜Δ}º~Qå =º=Ç¨Ïi~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ q[Ü«μ~ ™®kè~K«=K«∞Û. Hßx „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞
áå„`Œ ÃÑ^°ÌQå Qõ}hÜ«μ"≥∞·#k Ug∞ Hß^°x P^è°∞xHí =∞<À"≥·*Ï˝xHí∞Å∞ ¿ÑO˘¯~@∞<®flO°∞. Hí#ÇïKı =ºH˜Îx q[Ü«μ~ ^®#~`Œ@^Õ =iã¨∞Î~k.
g∞H˜+¨ì"≥∞·# Ç¨xx `Œ^ÕHí nHíΔ`À Ñ¨ÓiÎKıÜ«μ_ÍxH˜ Ñ¨Ó#∞Hí∞#flÇ¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ J^°$ë®ìxfl WÖÏ `Í=∞∞ ™®kè~K«=Åã≤# q[Ü«∂xfl Qõ∞i~Kı `ŒÇ¨Ê =∞O˘Hí q+¨Ü«∂xfl PÖ’z~K«
‰õÄ_® J~kÑ¨ÙK«∞ÛH’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J~`ËHß^°∞. J^°$+¨ì~ Híeã≤=KÍÛHí Ãã·`Œ~, J=QåÇ¨Ï#, Hí∞~_Í J~^°iÇ¨@¡ xO®ÌH˜Δ}º~Qå, „Hí∂O°~Qå, =∞¥O°ö~Qå „Ç¨=iÎ~Kı =ºH˜Î Ãã·`Œ~ rq`Œ~Ö’
Index
q[Ü«μ~ ™®kè~K«=K«∞Û. W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå `Í#∞ Kı¿ã Ç¨xx „¿Ñq∞ã¨¥Î, `Œ# rq`Œ~ Qõ∞iÎ~KıÖÏQå ^®xx fiÛk^°∞ÌH’=_«~ =∞i~`Œ>˜ =∞∞Yº"≥∞·# J~âÍÅ∞. =∞O˘Hí =ºH˜Î `Œ#Hí∞
x~_Í „¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞ x~Ñ¨ÙHÁx, xO°~`ŒO°~ zO°∞#=Ùfi`À rq`Œ~ Qõ_ç¿Ñ ÇÍix =∞^è°∞O°"≥∞·# Hí~Oî°ã¨fiO°~ =Ù#fl^°x Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. xO°~`ŒO° Hí$+≤`À ^®xx "≥∞O°∞Qõ∞Å∞
q[Ü«μ~ ^®#~`Œ@^Õ =iã¨∞Î~k. ã¨~„Éèí=∂â◊ÛO®ºÅ`À =∞∞~K‹`Œ∞Î`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ k^°∞ÌH’=K«∞Û. Hßx `Œ# Qå„`Íxfl Ç¨k=∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å =∞^è°º áå_«_ÍxH˜ =∂„`ŒÇı∞ Çïq∞`Œ~
xO®ÌH˜Δ}º~Qå =º=Ç¨Ïi~Kı XHí =ºH˜Î `Í#∞ Kı¿ã Ç¨xÖ’ q[Ü«μ~ á⁄~^®Åx qÇ¨s`Œ"≥∞·# KıÜ«μ=K«∞Û. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒxÖ’x „ÇüÉèí J<®=∞Hí~Qå q∞yeáÈ`Œ∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í
Ç¨@∞ì^°Å`À xO°~`ŒO°~ `ŒÇ≤~z áÈ`Œ∞~>Ï_«∞. JÖÏ q[Ü«μ~ á⁄~^°_«~, ^®x ^®fiO® `Œ=∞Ö’x „ÇüÉèí#∞ J`Œ∞º#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ HÁxáÈ=_ÍxH˜, L#fl`Œ~Qå fiÛk^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μ
ã¨~„Híq∞~Kı â◊H˜Îx á⁄~^°_«~ `Œ#Ö’x Ö’áåÅ#∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ Ñ¨Ó_«∞ÛH’=_ÍxHı `ŒÇ¨Ê, ufl~K«Híey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ q[Ü«μ~ Åaè~z fO°∞`Œ∞~k. q~|∞Å¤<ü >ˇxflãπ áÈ>©ÅÖ’
`Œ# rq`Œ~Ö’ Z#ÖËx P#~^®xfl, Jq∞`Œ"≥∞·# ã¨~`Œ$Ç≤Îx á⁄~^°_ÍxH˜ Hß<Ë Hß^°∞. WÖÏ „Ç¨^ä°=∞∞_çQå Z~Ç≤HíÜËμº =ºH˜Î Z~`À „ÇüÉèß=~`Œ∞_Ë Hß=K«∞Û. J~Ú<å „ÇüO’E ^®^®Ñ¨Ù
qÇ¨s`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~ J#¥Ç¨Ïº"≥∞·# q[Ü«∂Å#∞ ™®kè~K«_«~ K«¥ã≤ JÖÏ Ç¨k Qõ~@Å áå@∞, O≥~_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~ J`Œ<ˇ~^°∞Hí∞ Hí$+≤Kı™®Î_«∞? „ÇüÉèí#∞ xO°~`Œ
„Ç¨=iÎ~K«_«~ ^®fiO®<Ë q[Ü«μ~ ã¨~Éèíqã¨∞Î~^°x ã≤^®ú~fHíi~K«_«~ ãïHß^°∞. JÖÏQÕ `Í=∞∞ O°~ O®}˜~Kı@∞¡ Hí$+≤KıÜ«μ_«~ ÃÑ·<Ë q[Ü«μ™®^è°# P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. D J~âÍxfl
Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx Qõ∞i~Kı `ŒÇ¨Ê =∞OÕ q+¨Ü«∂xfl Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ=_«~, W`ŒO°∞Öˇ=i`À#¥ Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í Ñ¶¨ÖÏ<® ÇÍO°∞ ÃÑ·H≥^°Qõ_ÍxH˜ ÇÍiÖ’x „ÇüÉèı =∞¥ÅHßO°}=∞x xO°‚Üμ~z
ã¨~|~^èßÅ∞ ÃÑ@∞ìH’HíáÈ=_«~, `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÖ’ q[Ü«μ~ ™®kè~K«_ÍxH˜ `À_«Ê_«∞ ÇıÜ«μ_«~ ãïHß^°∞. P „ÇüÉèí#∞ P^èßO°~ Kıã¨∞HÁx ÇÍO°∞ Kıã≤# ™®^è°<Ë ÇÍix L#fl`Œ
`Œ∞~^Õ `ŒÇ¨Ê, `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~K«_ÍxH˜ U=∂„`Œ~ LÇ¨Híi~K«^°∞. D ™®÷<®xH˜ HÁxáÈ`Œ∞~k.
ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë Qõ∞iÎ~KÍeû# J~â◊~ XHí@∞~k. XHí ã¨Ê+¨ì"≥∞·# ÅHíΔ º~, UHß„Qõ`Œ XHí HÁ~^°iÖ’ U^À XHí J~âÍxH˜ ã¨~|~kè~z ã¨ÇÏ¨ ["≥∞#· „ÇüÉèí =Ù~_«=K«∞Û. P „ÇüÉè#í ∞
=∞¥O°∞öxÖ’ =Ù<®fl J`Œ#∞ Ãã·`Œ~ q[Ü«∂xfl ™®kè~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. Hßh D q+¨Ü«∂xfl ZÖÏ "≥eH˜ fÜ«∂Ö’, ^®xx L#fl`Œ~QÍ ZÖÏ fiÛk^°∞ÌH’ÇÍÖ’ ÇÍO°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`ËKÍÅ∞.
uO°QõÇıã≤ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Qõ¥_«^°∞. xO®úH˜Δ}º~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_«~, ã¨Ç¨Ï["≥∞·# „ÇüÉèí =Ù#flÇ¨C_«∞ ^®xx `Œ=∞Hí#∞Hí∂Å~Qå, `Œ=∞ Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ L#fl`Œ~Qå
=∞¥O°ö~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ =Å#<Ë q[Ü«μ~ `Œ@ã≤÷~K«∞`Œ∞~^Œx J#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. fiÛk^ÕÌkQå =∞ÅK«∞H’=_«~ Z~`À „Ç¨^èß#~.
W`ŒO°∞Å`À =º=Ç¨Ïi~K«_«~ ZÖÏQÀ `ˇeÜ«μx =ºH˜Î Ãã·`Œ~ `Í#∞ ÃÑ@∞ìHÁ#fl UH’#∞‡Y
ÅHíΔ º~ HßO°}~Qå q[Ü«μ~ ™®kè~K«QõÅ∞Qõ∞ `Œ∞<®fl_«∞. J^Õ ÅHΔßºxfl XHí L`ŒÎ=∞∞_≥·# =ºH˜Î „ÇüÉèí`À xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í O®}˜~Kı O°~QåÅ∞ J<ËHí~ =Ù<®flÜμ
Z~K«∞HÁ~>ı J`Œ#∞ `Í#∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÖ’<Ë HßHí∞~_Í, `Œ# rq`Œ~Ö’<Ë q[Ü«∂xfl ã¨Ç¨Ï["≥∞·# „ÇüÉèí Un ÖË#Ç¨C_«∞ U~ KıÜ«∂e? JÇ¨C_«∞ „ÇüÉèí`À xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í
™®kè~K«HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. `Œ# Hí∞@∞~| r=<®xfl, JÖÏˆQ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À, `À>˜ L^ÀºQõ∞Å`À O®}˜~K«QõÅ O°~Qåxfl Z~K«∞H’ÇÍe, HÕ®}® HÁ@∞ì #_«Ç¨>ÏxH˜, =_ô¤ ÇÍºáåO°~ KıÜ«μ_ÍxH˜
`Œ# „Ç¨=O°Î##∞ PÇ¨¡^°HíO°~Qå =∂O°∞ÛH’HíÅ∞æ`Í_«∞. HÁkÌáå>˜ `ˇeq`Ë@Å∞ =Ù~>ı KÍÅ∞. Z@∞=~>˜ „ÇüÉèß J=ãÖ°~ ÖË^°∞. J~`ËHß^°∞ ã¨Ç¨Ï[
„ÇüÉèí =Ù~_«_«~ Hß^°∞, „ÇüÉèí P^èßO°~Qå Kı¿ã ™®^è°# ^®fiO®<Ë L#fl`Œ ™®÷Üμ Åaèã¨∞Î~k "≥∞·# „ÇüÉèí, x["≥∞·# ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊H˜Î ÖËxÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ Hí+¨ìÇ¨_ç Ç¨xKıã≤, W`ŒO°∞Å J#∞ÉèíÇÍ
q[Ü«μ~ ™®kè~K«_ÍxH˜ „ÇüÉèí Z~`Œ=O°Hí∂ ^ÀÇ¨Ï^°Ç¨_«∞`Œ∞~k? „Ç¨=∞∞Y ™®÷<®xH˜ Å#∞ ã‘fiHíi~z, ãÖ≥·# =ÓºÇ¨xfl Z~K«∞HÁx rq`Œ~Ö’ ÉÏQå O®}˜~K«HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. XHí
Zky# ÇÍºáåO°Çı`ŒÎÅ∞, áåi„âÍq∞HíÇı`ŒÎÅ∞, "≥·^°∞ºÅ∞, <®ºÜ«μÇÍ^°∞Å∞, „H©_ÍHßO°∞Å∞, ã¨~w`Œ „ÇüÉèß=~`Œ∞_≥·# ã¨~áå^°Hí∞_«∞ XHí Ç¨„uHí#∞ J`Œº~`Œ q[Ü«μ=~`Œ~Qå #_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~_«=K«∞Û.
q^èßfi~ã¨∞Å∞, Híà®HßO°∞Å∞, ã≤h^°O°≈Hí∞Å∞ gO°~^°O°¥ `Œ=∞ `Œ=∞ „ÇüÉèí HßO°}~Qå<Ë `Í=∞∞ Ç¨„uHß O°~Qõ~`À Z@∞=~>˜ ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í, Z@∞=~>˜ „ÇüÉèí ÖËx =∞O˘Hí =ºH˜Î
Qõ}hÜ«μ"≥∞·# q[Ü«∂Å#∞ ™®kè~K«HíeQå=∞x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. giÖ’ „ÇüÉèí ZÇ¨C_«∞ KÀ@∞ #¥ºãπ „Ç≤~@∞ ÇÍºáåO°~ KıÜ«μ=K«∞Û. nxx|>˜ì qt^°=∞∫`Œ∞#fl J~â◊~ XHí@∞~k. „ÇüÉèí
Kıã¨∞HÁ~k? z#fl`Œ#~ #∞~_ô giÖ’ J™®^èßO°} „ÇüÉèß áå@ÇÍÅ∞ xH˜ΔÇ¨Î"≥∞· =Ù<®flÜ«∂? =Å# O®}˜~Kı O°~Qõ~Ö’<Ë, Z@∞=~>˜ „ÇüÉèß ÖËHí∞~_Í O®}˜~K«QõÅ J=HßâÍÅ∞ Hí∂_Í
W~`Œ>˜ „ÇüÉèí ÇÍi ã¨=∞Hßb#∞ÅÖ’ =∞O≥=fiiH© ÖË^®? D „Ç¨â◊flÅ‰õΩ =KÕÛ ã¨=∂^èß<®Åxfl~ W|ƒ_ç =∞∞|ƒ_çQå =Ù~>ÏÜμ.
>˜x „H’_ôHíi~z`Ë XHí J~â◊~ `Ë@`ˇÅ¡=∞=Ù`Œ∞~k. XHí „Ç¨ã≤^°ú QåÜ«μHí∞_çH˜ z#fl`Œ#~Ö’<Ë `Œ=∞ rq`Íxfl fiÛk^°∞ÌHí∞<Ë ã¨~^°O°ƒù~Ö’ „Çü XHí¯O°¥ U^À XHí O°~Qåxfl Z~K«∞HÁ~
=∞^è°∞O°"≥∞·# Hí~Oî°ã¨fiO°~ =Ù~@∞~k. JÖÏQÕ J~`Œ>˜ =∞^è°∞O°"≥∞·# Hí~Oî°ã¨fiO°~ P =Ü«μã¨∞ûÖ’ @∞~>ÏO°∞. ÇıQõ~Qå =$kú á⁄~^°∞`Œ∞#fl O°~QõÇı∞^À Z^°∞Qõ¥ ÉÁ^°∞Qõ¥ ÖËHí∞~_Í Ç¨_ç =Ù#fl
KÍÖÏ=∞~k Ç≤ÅÅ¡ H˜ =Ù~@∞~k. Hßx D „Ç¨ã^≤ ú° QåÜ«μHí∞_«∞ `Œ# Hí~Oîã° fi¨ O°~ =∞^è∞° O°"∞≥ #· ^°#fl O°~QõÇı∞^À „Çü XHí¯O°¥ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~z fO®e. XHí`Œ#∞ „Ç¨=∞∞Y O°K«Üμ`Œ. #=
J~âÍxfl Qõ∞iÎ~KÍ_«∞. ^®xx "≥∞O°∞Qõ∞ÇÖ°∞ÛH’=_ÍxH˜ xO°~`ŒO°~ Hí$+≤Kı™®_«∞. ã≤x=∂ ÅÅ∞, Hí^ä°Å∞ „Ç¨K«∞i™®Î_«∞. D „Ç¨K«∞O°} O°~Qõ~Ö’H˜ J`Œ#∞ ZHí∞¯= ÃÑ@∞ì|_ç`À „Ç¨Çıt™®Î_«∞.
áå@Å∞ áå_«_ÍxH˜ J#∞Qõ∞}~Qå J#∞x`Œº~ JÉèßºã¨~ KıâÍ_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå J`Œ#∞ `ˇÅ∞Qõ∞ JÜμ<® J`ŒxH˜ Pt~z# ÖÏÉèßÅ∞ O®=Ù. ¿ÑÇÖ°∞ HÁ#_ÍxH˜, =∞∞„^°}Hí∞ Z=O°¥ JÇ¨C
ã≤h O°~Qõ~Ö’ „Ç¨ã≤^°ú QåÜ«μHí∞xQå ÇïQõ}˜~K«|_«∞`Œ∞<®fl_«∞. J~>ı „ÇüÉèí =Ù~_«_«~ Hí~>ı Hí∂_Í ÃÑ@ìO°∞. JÖÏQÕ Ñ¨Ùã¨ÎHí q„Hı`ŒÅ∞ #=ÅÅ∞ J~k# "≥~@<Ë _«|∞ƒÅ∞ W=fiO°∞. J^Õ
^®xx Qõ∞iÎ~z xO°~`ŒO° ™®^è°#`À ^®xx "≥∞O°∞Qõ∞ÇÖ°K«∞H’=_«~, gÖˇ·#~`Œ>˜ ZHí∞¯= =∞~k ã¨=∞Ü«μ~Ö’ =∞O˘Hí =ºH˜Î áåOî°º Ñ¨Ùã¨ÎHßÅ#∞, Q≥·_«∞Å#∞ „Ç¨K«∞i™®Î_«∞. W`Œ#∞ Ju `ŒHí∞¯=
Index
q[Ü«μ~ ™®kè~K«=K«∞Û. W~^°∞Hí∞ aè#fl~Qå `Í#∞ Kı¿ã Ç¨xx „¿Ñq∞ã¨¥Î, `Œ# rq`Œ~ Qõ∞iÎ~KıÖÏQå ^®xx fiÛk^°∞ÌH’=_«~ =∞i~`Œ>˜ =∞∞Yº"≥∞·# J~âÍÅ∞. =∞O˘Hí =ºH˜Î `Œ#Hí∞
x~_Í „¿Ñ=∂aè=∂<®Å#∞ x~Ñ¨ÙHÁx, xO°~`ŒO°~ zO°∞#=Ùfi`À rq`Œ~ Qõ_ç¿Ñ ÇÍix =∞^è°∞O°"≥∞·# Hí~Oî°ã¨fiO°~ =Ù#fl^°x Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. xO°~`ŒO° Hí$+≤`À ^®xx "≥∞O°∞Qõ∞Å∞
q[Ü«μ~ ^®#~`Œ@^Õ =iã¨∞Î~k. ã¨~„Éèí=∂â◊ÛO®ºÅ`À =∞∞~K‹`Œ∞Î`Œ∞~k. W`ŒO°∞Å Ç¨@¡ k^°∞ÌH’=K«∞Û. Hßx `Œ# Qå„`Íxfl Ç¨k=∞~k ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å =∞^è°º áå_«_ÍxH˜ =∂„`ŒÇı∞ Çïq∞`Œ~
xO®ÌH˜Δ}º~Qå =º=Ç¨Ïi~Kı XHí =ºH˜Î `Í#∞ Kı¿ã Ç¨xÖ’ q[Ü«μ~ á⁄~^®Åx qÇ¨s`Œ"≥∞·# KıÜ«μ=K«∞Û. Ñ¶ë`Œ~Qå W`ŒxÖ’x „ÇüÉèí J<®=∞Hí~Qå q∞yeáÈ`Œ∞~k. JÖÏ HßHí∞~_Í
Ç¨@∞ì^°Å`À xO°~`ŒO°~ `ŒÇ≤~z áÈ`Œ∞~>Ï_«∞. JÖÏ q[Ü«μ~ á⁄~^°_«~, ^®x ^®fiO® `Œ=∞Ö’x „ÇüÉèí#∞ J`Œ∞º#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ HÁxáÈ=_ÍxH˜, L#fl`Œ~Qå fiÛk^°Ì_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μ
ã¨~„Híq∞~Kı â◊H˜Îx á⁄~^°_«~ `Œ#Ö’x Ö’áåÅ#∞, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ Ñ¨Ó_«∞ÛH’=_ÍxHı `ŒÇ¨Ê, ufl~K«Híey#Ç¨C_«∞ =∂„`ŒÇı∞ q[Ü«μ~ Åaè~z fO°∞`Œ∞~k. q~|∞Å¤<ü >ˇxflãπ áÈ>©ÅÖ’
`Œ# rq`Œ~Ö’ Z#ÖËx P#~^®xfl, Jq∞`Œ"≥∞·# ã¨~`Œ$Ç≤Îx á⁄~^°_ÍxH˜ Hß<Ë Hß^°∞. WÖÏ „Ç¨^ä°=∞∞_çQå Z~Ç≤HíÜËμº =ºH˜Î Z~`À „ÇüÉèß=~`Œ∞_Ë Hß=K«∞Û. J~Ú<å „ÇüO’E ^®^®Ñ¨Ù
qÇ¨s`Œ~Qå „Ç¨=iÎ~Kı =ºHí∞ÎÅ∞ Ãã·`Œ~ J#¥Ç¨Ïº"≥∞·# q[Ü«∂Å#∞ ™®kè~K«_«~ K«¥ã≤ JÖÏ Ç¨k Qõ~@Å áå@∞, O≥~_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å HßÅ~ J`Œ<ˇ~^°∞Hí∞ Hí$+≤Kı™®Î_«∞? „ÇüÉèí#∞ xO°~`Œ
„Ç¨=iÎ~K«_«~ ^®fiO®<Ë q[Ü«μ~ ã¨~Éèíqã¨∞Î~^°x ã≤^®ú~fHíi~K«_«~ ãïHß^°∞. JÖÏQÕ `Í=∞∞ O°~ O®}˜~Kı@∞¡ Hí$+≤KıÜ«μ_«~ ÃÑ·<Ë q[Ü«μ™®^è°# P^èßO°Ç¨_ç =Ù~@∞~k. D J~âÍxfl
Kıã¨∞Î#fl Ç¨xx Qõ∞i~Kı `ŒÇ¨Ê =∞OÕ q+¨Ü«∂xfl Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ=_«~, W`ŒO°∞Öˇ=i`À#¥ Qõ∞iÎ~K«Hí∞~_Í Ñ¶¨ÖÏ<® ÇÍO°∞ ÃÑ·H≥^°Qõ_ÍxH˜ ÇÍiÖ’x „ÇüÉèı =∞¥ÅHßO°}=∞x xO°‚Üμ~z
ã¨~|~^èßÅ∞ ÃÑ@∞ìH’HíáÈ=_«~, `Í=∞∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÖ’ q[Ü«μ~ ™®kè~K«_ÍxH˜ `À_«Ê_«∞ ÇıÜ«μ_«~ ãïHß^°∞. P „ÇüÉèí#∞ P^èßO°~ Kıã¨∞HÁx ÇÍO°∞ Kıã≤# ™®^è°<Ë ÇÍix L#fl`Œ
`Œ∞~^Õ `ŒÇ¨Ê, `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ q[Ü«μ~ ™®kè~K«_ÍxH˜ U=∂„`Œ~ LÇ¨Híi~K«^°∞. D ™®÷<®xH˜ HÁxáÈ`Œ∞~k.
ã¨~^°O°ƒù~Ö’<Ë Qõ∞iÎ~KÍeû# J~â◊~ XHí@∞~k. XHí ã¨Ê+¨ì"≥∞·# ÅHíΔ º~, UHß„Qõ`Œ XHí HÁ~^°iÖ’ U^À XHí J~âÍxH˜ ã¨~|~kè~z ã¨ÇÏ¨ ["≥∞#· „ÇüÉèí =Ù~_«=K«∞Û. P „ÇüÉè#í ∞
=∞¥O°∞öxÖ’ =Ù<®fl J`Œ#∞ Ãã·`Œ~ q[Ü«∂xfl ™®kè~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. Hßh D q+¨Ü«∂xfl ZÖÏ "≥eH˜ fÜ«∂Ö’, ^®xx L#fl`Œ~QÍ ZÖÏ fiÛk^°∞ÌH’ÇÍÖ’ ÇÍO°∞ Qõ∞iÎ~K«Híey`ËKÍÅ∞.
uO°QõÇıã≤ JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl~K«Qõ¥_«^°∞. xO®úH˜Δ}º~Qå =º=Ç¨Ïi~K«_«~, ã¨Ç¨Ï["≥∞·# „ÇüÉèí =Ù#flÇ¨C_«∞ ^®xx `Œ=∞Hí#∞Hí∂Å~Qå, `Œ=∞ Éèíq+¨º`Œ∞Î#∞ L#fl`Œ~Qå
=∞¥O°ö~Qå „Ç¨=iÎ~K«_«~ =Å#<Ë q[Ü«μ~ `Œ@ã≤÷~K«∞`Œ∞~^Œx J#∞H’=_«~ á⁄O°áå@∞. fiÛk^ÕÌkQå =∞ÅK«∞H’=_«~ Z~`À „Ç¨^èß#~.
W`ŒO°∞Å`À =º=Ç¨Ïi~K«_«~ ZÖÏQÀ `ˇeÜ«μx =ºH˜Î Ãã·`Œ~ `Í#∞ ÃÑ@∞ìHÁ#fl UH’#∞‡Y
ÅHíΔ º~ HßO°}~Qå q[Ü«μ~ ™®kè~K«QõÅ∞Qõ∞ `Œ∞<®fl_«∞. J^Õ ÅHΔßºxfl XHí L`ŒÎ=∞∞_≥·# =ºH˜Î „ÇüÉèí`À xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í O®}˜~Kı O°~QåÅ∞ J<ËHí~ =Ù<®flÜμ
Z~K«∞HÁ~>ı J`Œ#∞ `Í#∞ Kıã¨∞Î#fl Ç¨xÖ’<Ë HßHí∞~_Í, `Œ# rq`Œ~Ö’<Ë q[Ü«∂xfl ã¨Ç¨Ï["≥∞·# „ÇüÉèí Un ÖË#Ç¨C_«∞ U~ KıÜ«∂e? JÇ¨C_«∞ „ÇüÉèí`À xq∞`ŒÎ~ ÖËHí∞~_Í
™®kè~K«HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. `Œ# Hí∞@∞~| r=<®xfl, JÖÏˆQ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å`À, `À>˜ L^ÀºQõ∞Å`À O®}˜~K«QõÅ O°~Qåxfl Z~K«∞H’ÇÍe, HÕ®}® HÁ@∞ì #_«Ç¨>ÏxH˜, =_ô¤ ÇÍºáåO°~ KıÜ«μ_ÍxH˜
`Œ# „Ç¨=O°Î##∞ PÇ¨¡^°HíO°~Qå =∂O°∞ÛH’HíÅ∞æ`Í_«∞. HÁkÌáå>˜ `ˇeq`Ë@Å∞ =Ù~>ı KÍÅ∞. Z@∞=~>˜ „ÇüÉèß J=ãÖ°~ ÖË^°∞. J~`ËHß^°∞ ã¨Ç¨Ï[
„ÇüÉèí =Ù~_«_«~ Hß^°∞, „ÇüÉèí P^èßO°~Qå Kı¿ã ™®^è°# ^®fiO®<Ë L#fl`Œ ™®÷Üμ Åaèã¨∞Î~k "≥∞·# „ÇüÉèí, x["≥∞·# ã¨$[<®`Œ‡Hí â◊H˜Î ÖËxÇÍO°∞ Ãã·`Œ~ Hí+¨ìÇ¨_ç Ç¨xKıã≤, W`ŒO°∞Å J#∞ÉèíÇÍ
q[Ü«μ~ ™®kè~K«_ÍxH˜ „ÇüÉèí Z~`Œ=O°Hí∂ ^ÀÇ¨Ï^°Ç¨_«∞`Œ∞~k? „Ç¨=∞∞Y ™®÷<®xH˜ Å#∞ ã‘fiHíi~z, ãÖ≥·# =ÓºÇ¨xfl Z~K«∞HÁx rq`Œ~Ö’ ÉÏQå O®}˜~K«HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. XHí
Zky# ÇÍºáåO°Çı`ŒÎÅ∞, áåi„âÍq∞HíÇı`ŒÎÅ∞, "≥·^°∞ºÅ∞, <®ºÜ«μÇÍ^°∞Å∞, „H©_ÍHßO°∞Å∞, ã¨~w`Œ „ÇüÉèß=~`Œ∞_≥·# ã¨~áå^°Hí∞_«∞ XHí Ç¨„uHí#∞ J`Œº~`Œ q[Ü«μ=~`Œ~Qå #_«∞Ñ¨Ù`Œ∞~_«=K«∞Û.
q^èßfi~ã¨∞Å∞, Híà®HßO°∞Å∞, ã≤h^°O°≈Hí∞Å∞ gO°~^°O°¥ `Œ=∞ `Œ=∞ „ÇüÉèí HßO°}~Qå<Ë `Í=∞∞ Ç¨„uHß O°~Qõ~`À Z@∞=~>˜ ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í, Z@∞=~>˜ „ÇüÉèí ÖËx =∞O˘Hí =ºH˜Î
Qõ}hÜ«μ"≥∞·# q[Ü«∂Å#∞ ™®kè~K«HíeQå=∞x K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. giÖ’ „ÇüÉèí ZÇ¨C_«∞ KÀ@∞ #¥ºãπ „Ç≤~@∞ ÇÍºáåO°~ KıÜ«μ=K«∞Û. nxx|>˜ì qt^°=∞∫`Œ∞#fl J~â◊~ XHí@∞~k. „ÇüÉèí
Kıã¨∞HÁ~k? z#fl`Œ#~ #∞~_ô giÖ’ J™®^èßO°} „ÇüÉèß áå@ÇÍÅ∞ xH˜ΔÇ¨Î"≥∞· =Ù<®flÜ«∂? =Å# O®}˜~Kı O°~Qõ~Ö’<Ë, Z@∞=~>˜ „ÇüÉèß ÖËHí∞~_Í O®}˜~K«QõÅ J=HßâÍÅ∞ Hí∂_Í
W~`Œ>˜ „ÇüÉèí ÇÍi ã¨=∞Hßb#∞ÅÖ’ =∞O≥=fiiH© ÖË^®? D „Ç¨â◊flÅ‰õΩ =KÕÛ ã¨=∂^èß<®Åxfl~ W|ƒ_ç =∞∞|ƒ_çQå =Ù~>ÏÜμ.
>˜x „H’_ôHíi~z`Ë XHí J~â◊~ `Ë@`ˇÅ¡=∞=Ù`Œ∞~k. XHí „Ç¨ã≤^°ú QåÜ«μHí∞_çH˜ z#fl`Œ#~Ö’<Ë `Œ=∞ rq`Íxfl fiÛk^°∞ÌHí∞<Ë ã¨~^°O°ƒù~Ö’ „Çü XHí¯O°¥ U^À XHí O°~Qåxfl Z~K«∞HÁ~
=∞^è°∞O°"≥∞·# Hí~Oî°ã¨fiO°~ =Ù~@∞~k. JÖÏQÕ J~`Œ>˜ =∞^è°∞O°"≥∞·# Hí~Oî°ã¨fiO°~ P =Ü«μã¨∞ûÖ’ @∞~>ÏO°∞. ÇıQõ~Qå =$kú á⁄~^°∞`Œ∞#fl O°~QõÇı∞^À Z^°∞Qõ¥ ÉÁ^°∞Qõ¥ ÖËHí∞~_Í Ç¨_ç =Ù#fl
KÍÖÏ=∞~k Ç≤ÅÅ¡ H˜ =Ù~@∞~k. Hßx D „Ç¨ã^≤ ú° QåÜ«μHí∞_«∞ `Œ# Hí~Oîã° fi¨ O°~ =∞^è∞° O°"∞≥ #· ^°#fl O°~QõÇı∞^À „Çü XHí¯O°¥ =∞∞#∞‡~^°∞Qå Qõ∞iÎ~z fO®e. XHí`Œ#∞ „Ç¨=∞∞Y O°K«Üμ`Œ. #=
J~âÍxfl Qõ∞iÎ~KÍ_«∞. ^®xx "≥∞O°∞Qõ∞ÇÖ°∞ÛH’=_ÍxH˜ xO°~`ŒO°~ Hí$+≤Kı™®_«∞. ã≤x=∂ ÅÅ∞, Hí^ä°Å∞ „Ç¨K«∞i™®Î_«∞. D „Ç¨K«∞O°} O°~Qõ~Ö’H˜ J`Œ#∞ ZHí∞¯= ÃÑ@∞ì|_ç`À „Ç¨Çıt™®Î_«∞.
áå@Å∞ áå_«_ÍxH˜ J#∞Qõ∞}~Qå J#∞x`Œº~ JÉèßºã¨~ KıâÍ_«∞. Ñ¶ë`Œ~Qå J`Œ#∞ `ˇÅ∞Qõ∞ JÜμ<® J`ŒxH˜ Pt~z# ÖÏÉèßÅ∞ O®=Ù. ¿ÑÇÖ°∞ HÁ#_ÍxH˜, =∞∞„^°}Hí∞ Z=O°¥ JÇ¨C
ã≤h O°~Qõ~Ö’ „Ç¨ã≤^°ú QåÜ«μHí∞xQå ÇïQõ}˜~K«|_«∞`Œ∞<®fl_«∞. J~>ı „ÇüÉèí =Ù~_«_«~ Hí~>ı Hí∂_Í ÃÑ@ìO°∞. JÖÏQÕ Ñ¨Ùã¨ÎHí q„Hı`ŒÅ∞ #=ÅÅ∞ J~k# "≥~@<Ë _«|∞ƒÅ∞ W=fiO°∞. J^Õ
^®xx Qõ∞iÎ~z xO°~`ŒO° ™®^è°#`À ^®xx "≥∞O°∞Qõ∞ÇÖ°K«∞H’=_«~, gÖˇ·#~`Œ>˜ ZHí∞¯= =∞~k ã¨=∞Ü«μ~Ö’ =∞O˘Hí =ºH˜Î áåOî°º Ñ¨Ùã¨ÎHßÅ#∞, Q≥·_«∞Å#∞ „Ç¨K«∞i™®Î_«∞. W`Œ#∞ Ju `ŒHí∞¯=
Index
284 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 285
ÃÑ@∞ì|_ç`À ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè™®Î_«∞. JÜμ<® W`ŒxH˜ J~^°O°¥ JÇ¨C ÃÑ_«`ÍO°∞. Ñ¨Ùã¨ÎHí

q„Hı`ÅŒ ∞ Hí∂_Í =∞∞#∞‡~^°∞Qå<Ë _«|∞ƒ K‹e~¡ K«∞`ÍO°∞. W`ŒxH˜ qÇ¨s`Œ"∞≥ #· ÖÏÉèßÅ∞ =™®ÎÜμ.
#=ÅÅ∞, Hí^ä°Å∞ „Ç¨K«∞i~Kı „Ç¨K«∞O°}HíO°ÎÅÖ’ =Ù#fl „ÇüÉèíÖ’ W`ŒxH˜ Ç¨^°= =~`Œ∞ „ÇüÉèí
LÑ¨ãÖÇ¨~°O
ÖËHíáÈÜμ<® J`Œx Hí~>ı Z<ÀflO≥@∞¡ ZHí∞¯= ZÖÏ ã¨~áåk~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞? Jq∞`Œ~Qå =∞# Ü«Ú=`«~°O PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜x, „Ñ¨=~°Î<å ã¨~°ox
=$kúK‹~^Œ∞`«∞#fl O°~Qåxfl Z~K«∞H’=_«~Ö’<Ë W`Œx q[Ü«μ O°Ç¨Ïã¨º~ ^®y =Ù~k. Jq∞`«OQÍ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∞Î#fl =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl F
x*ÏÜμf, =∞~z`Œ#~, qâ◊fiã¨hÜ«μ`Œ =∂„`Œ"Õ∞ Ñ¨Ù+¨¯~°HÍÅO `«~°∞"å`« <Õ#∞ H˘OK≥O "≥∞~°∞QÆ∞ÑïKå#∞. =Ú„^Œ}
L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ HÁxáÈÜËμ „Ç¨^èß# ÅHíΔ}®Å∞ â‹·eÖ’, JÅOHõ~°}Ö’ JÖÏ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°z# Ñ¨Ùã¨ÎHõq∞Ñ¨C_»∞ g∞
KÕuÖ’ =ÙOk. D Ñ¨Ù+¨¯~° HÍÖÏxfl XHõ™êi J=Ö’Hõ#O
`Œ=∞Hí∞ „ÇüÉèí =Ù<®fl ÖËHíáÈÜμ<®, `Œ=∞H≥@∞=~>˜ „Ç¨`ËºHí`Œ ÖËHíáÈÜμ<®, U^À q^è°~Qå KÕã¨∞H˘#flÑ¨C_»∞ <å‰õΩ Jq∞`« ãÖ`«$Ñ≤Î, ãÖ`À+Ö HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
J_«¤^®O°∞ÅÖ’<ˇ·<® _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«Híey`Ë `À>˜ ã¨=∂[~Ö’ Q“O°=„Ç¨^°"≥∞·# ™®÷#~ Åaè D Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl ÅHõΔÅ =∞Ok K«k"å~°∞. "ÕÖÏk =∞Ok nx=Å#
ã¨∞~Î ^°x KÍÖÏ=∞~k Éèßqã¨∞~Î >ÏO°∞. W@∞=~>˜ PÖ’K«#Å∞ `Í`Í¯eHí Ñ¶e¨ `ÍÅ#∞ W=fiQõÅÇı „Ñ¨ÉèÏq`«∞ÅÜ«∂º=∞x, `å=Ú L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ D
`ŒÇ¨Ê g>˜=Å# ZHí∞¯= „Ç¨Üˇ∂[#~ =Ù~_«^°∞. U^À XHí Ç¨x Kıã≤ gÅÜμ#~`Œ `ŒfiO°Qå Ñ¨Ùã¨ÎHõO ZO`«QÍ<À ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã≤O^Œx <å‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ
_«|∞ƒ ã¨~áåk~KÍÅ<Ë PÖ’K«# ÇıQ~õ Qå =$kúá⁄~^ÕO~° Qåxfl Z~K«∞H’=_ÍxH˜ `À_«Ê_»=K«∞Û. `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. uiy "å~°∞ `«=∞ rq`«HÍÅOÖ’ J<ÕHõ =∞Okx „Ñ¨ÉèÏq`«O
ÖË^® =„Hí=∂O°æ~ Ç¨>˜ì <ˇ·uHí~Qå, Pi÷Hí~Qå, ™®=∂lHí~Qå kQõ*ÏiáÈ=_ÍxH˜ Hí∂_Í HßO°} KÕÜ«∞HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. L#fl`«"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞, rq`åxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°KÕ ^èÀ~°}∞Å∞ XHõi #∞O_ç
Éèí¥`«O HÍ=K«∞Û. H©ÅHí ™®÷#~Ö’ =Ù#fl „Ç¨Éèí∞`Œfi L^Àºy Ju HÁkÌ HßÅ~Ö’<Ë ÅHíΔÅ∞ XHõiH˜ "åºÑ≤OK«_»"Õ∞ HÍ^Œ∞. "åi "åi J#∞Éèí"åÅ H˘eq∞Ö’ xQÆ∞æ^Õe# `«~°∞"å`« "åi
Hí∂_«Éˇ@ì=K«∞Û. XHí Hß~„>ÏHíìO°∞ „Ç¨Éèí∞`Ífixfl "≥Øãÿ~z H’@∞¡ Qõ_ç~K«=K«∞Û. Hßx gO°∞ PÖ’K«<å ™ê~°O =∞iO`«\ ˜ "≥∞~°∞ÔQ·# ~°∂ÑÖÖ’ =∞~˘HõiH˜ JO^Œ∞`«∞Ok. HÍOuÑ¨ÙO[O
W`ŒO°∞ÅHí∞ P^°O°≈~ Hß^°∞. HßO®^°∞. x*ÏÜμf, =∞~z`Œ#~Å`À W`ŒO°∞Å qâ◊fiã¨hÜ«μ`Œ#∞ ã¨Ê\˜HõO #∞O_ç „Ñ¨ãïOKåHõ ã¨Ñ¨Î=~°‚ ~°Ol`«OQÍ â’aèe¡#@∞¡, „Ñü H˘`«Î PÖ’K«<å W`«~°∞Å
á⁄~^°QõÅQõ_«~ <ˇ·uHí qÅ∞=Å ^°$ë®ì º<Ë Hß^°∞ ÇÍºáåO° qÅ∞=Å ^°$ë®ì º Hí∂_Í Z~`À J#∞Éèí"åÅ ™ê~°O #∞O_ç „Ñ¨ãïOz#Ñ¨C_»∞ =∞iO`«\ ˜ L#fl`«OQÍ qÅã≤Å∞¡`«∞Ok.
ÖÏÉèí^®Ü«μHí~. x*ÏÜμf, =∞~z`Œ#~, qâ◊fiã¨hÜ«μ`Œ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ ãÖ≥·# áê`« PÖ’K«#Å∞ JO^Œih ã¨Î|úOQÍ xÅ∞Ñ¨Ù`å~Ú. „H˘`«Î PÖ’K«# JO^Œih Ju
xO°‚Ü«∂Å#∞ `ŒÅÅ∞ „|^°ÌÅ∞ HÁ@∞ìH’Hí∞~_Í Ju ã¨∞ÅÉèí~Qå fã¨∞H’ HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. rq`Œ~Ö’ â◊H˜Î=O`«OQÍ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk. =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ <Õ#∞ 1977Ö’ '=ºH˜Î`«fi
ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå ÃÑ·H˜ Z^°QõHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =∞~z`Œ#~, x*ÏÜμfÅ∞ =∂O°æ^°O°≈Hí ã¨¥„`ÍÅ∞Qå qHÍãÖ— J<Õ Ñ¨^•xfl (ÖË^• ã¨=∂™êxfl) "≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ ~°∂á⁄OkOKå#∞. nxHõ#∞QÆ∞}OQÍ
Z~K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞, L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ Z^°QõQõÅ J=QåÇ¨Ï##∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’Híey`Ë J<ÕHõ ~°K«#efl "≥Å~ÚOKå#∞. D #∂`«# ÉèÏ=#Å∞ =∞# ã¨=∂[OÖ’ Ju "ÕQÆOQÍ
ÇÍiH˜ PÜ«∂z`Œ~Qå U O°~Qõ~Ö’<ˇ·<® J„Qõ™®÷#~ Åaè~z fO°∞`Œ∞~k. "åºÑ≤OKå~Ú. =∞# ^Õâ◊OÖ’x Jxfl ÉèÏ+¨Ö’¡ Wq∞_çáÈÜÕ∞ Ñ¨^Œ"≥∞ÿ<å, =∞ˆ~ ÉèÏ+¨Ö’#∞ =ºH˜Î`«fi
qHÍãÖ J<Õ Ñ¨^ŒO ÖË^Œ∞. (Ç≤ÏOnÖ’ P`«‡qHÍãÖ JO@∞<åfl~°∞) D ÉèÏ=# =∞ˆ~ ÉèÏ~°fÜ«∞
rq`Œ~Ö’ „Çü XHí¯O°¥ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍÅx `ŒÇ¨Ï`ŒÇ¨ÏÖÏ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx J~^°∞Hí∞ ÉèÏ+¨Ö’#∂ WO`«\ ˜ „áêK«∞~°ºO á⁄O^ŒÖË^Œ∞. „Ñ¨[efl „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. POQÆ¡OÖ’
`Œy# „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ KıÜ«μHí∞~_Í `Œ=∞ Híë®ìÅ∞ `˘ÅyáÈÇÍÅx, J^°$+¨ì~ HíÅã≤ O®ÇÍÅx, Ñ¨ÙOMÏ#∞ Ñ¨ÙOYOQÍ =ºH˜Î`«fi qHÍãÖÃÑ· J<ÕHõ ~°K«#Å∞ "≥Å∞=_»∞`«∞<åfl~Ú. Jxfl ~å¢ëêìÖ’¡#∞
Çïã≤÷`Œ∞Å∞ J#∞Hí∂Å~Qå =∂O®Åx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>ÏO°∞. Ju HÁkÌ=∞~k =∂„`ŒÇı∞ `Œ=∞ ˆH=ÅO "å\˜ J#∞"å^•Å∞, J#∞Hõ~°}Å∞ "≥Å∞=_»∞`«∞<åflÜÕ∞ `«Ñ¨Ê, ™êkèHÍ~°"≥∞ÿ# ã¨fi`«O„`«
rq`Œ~Ö’ Qõ}hÜ«μ"≥∞·# =∂O°∞Ê#∞ HÁxO®=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. P „Ç¨Ü«μ`ŒflÇı∞ ÇÍix ~°K«#Å∞ "≥Å∞=_»_»OÖË^Œ∞. POQÆ¡ „QÆO^ä•Å#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ J#∞=kOK«∞H˘x "å\˜x =∞#
q[Ü«μÇ¨^ä°~ ÇıÑ¨Ù =∞O°eã¨∞Î~k. D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl Ñ¨ÓiÎKıã≤ W~^°∞Ö’ ã¨¥z~z#q^è°~Qå g∞O°∞ ^Õâ◊ ã≤÷uQÆ`«∞Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ J#fi~ÚOK«∞HÀ=_»O ™ê^èŒºOHÍ^Œ∞. =∞# ã¨=∂[ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞
P`Œ‡ÇïjÅ#Hí∂, ã¨=∞„Qõ"≥∞·# J=QåÇ¨Ï#Hí∞ ^®fiO®Å∞ `ˇO°=_«~ W~^°∞HÁHí L^®Ç¨ÏO°}. ã¨=∞„QÆOQÍ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞HÀHõeæ#Ñ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ =ºH˜Î`«fi qHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ#∞
g∞iÇ¨C_«∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl Ñ¨ÓiÎKıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞Ö’ Qõ∞iÎ~K«^°y# =∂O°∞ÊÅ∞ U~ =∞#Hõ#∞QÆ∞}OQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_»"≥∞ÖÏQÀ J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀQÆÅO.
KÀ@∞Kıã¨∞Hí∞<®flÜˇ∂ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. W~Hß g∞Ö’ UÜËμ =∂O°∞ÊÅ∞ H’O°∞Hí∞~@∞ x~°HõΔ~åâ◊º ã¨=∂*ÏxH˜ =∞#=∞O`å Ô~O_»=, =¸_»= `«~°O "å~°ã¨∞ÅO. P HÍ~°}OQÍ<Õ,
<®flO’ Qõ∞iÎ~z D „Qõ~^ä°~Ö’ J~^°∞Hí#∞Qõ∞}"≥∞·# J~âÍÅ#∞ =∞O’™®i =∞##~ Kıã¨∞ x~°HõΔ~åâ◊º ã¨=∂[Ñ¨Ù „Ñ¨=~°Î#, =∞#eflOHÍ P„â◊~ÚOK«∞H˘<Õ =ÙOk. J^Õ =∞# PÖ’K«<å
H’~_ç. WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞ g∞Ö’ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# =∂O°∞Ê KÀ@∞ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ `Œy# „áåuÇ¨kHí ^èÀ~°}∞Å#∞ WOHÍ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ™ÈÎOk. =∞# ^Õâ◊OÖ’ =∂#= ã¨=∂[=∞O`å =O^ŒÖÏk
=∂„`«"Õ∞ UO°Ê_ç~k. nx P^èßO°~Qå g∞O°∞ KıÇ¨>ıì K«O°ºÅ∞ q∞=∞‡efl J`Œ∞º#fl`Œ ™®÷<®xH˜ ÖË^• "ÕÖÏk ‰õΩÖÏÅ∞QÍ, LÑ¨‰õΩÖÏÅ∞QÍ peáÈ~Ú =ÙOk. JO`Õ HÍ^Œ∞. WHõ¯_»
‰õΩÖÏxHõ#∞QÆ∞}OQÍ r=#™ê÷~Ú x~°‚~ÚOK«|_»∞`ÀOk. x~°HõΔ~åâ◊º ã¨=∂[Ñ¨Ù Hõ@∞ìÉÏ@∞¡,
HÁxáÈ`ÍÜμ. ™êO„Ñ¨^•Ü«∂Å∞, r=# q^è•<åÅ∞ – g\˜H˜`À_»∞ ‰õΩÖÏÅ∞ U~°Ê~°KÕ Ñïq∞`«∞Å∞ – JxflO\˜H©
Index
284 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ 285
ÃÑ@∞ì|_ç`À ÇÍºáåO°~ „áåO°~aè™®Î_«∞. JÜμ<® W`ŒxH˜ J~^°O°¥ JÇ¨C ÃÑ_«`ÍO°∞. Ñ¨Ùã¨ÎHí

q„Hı`ÅŒ ∞ Hí∂_Í =∞∞#∞‡~^°∞Qå<Ë _«|∞ƒ K‹e~¡ K«∞`ÍO°∞. W`ŒxH˜ qÇ¨s`Œ"∞≥ #· ÖÏÉèßÅ∞ =™®ÎÜμ.
#=ÅÅ∞, Hí^ä°Å∞ „Ç¨K«∞i~Kı „Ç¨K«∞O°}HíO°ÎÅÖ’ =Ù#fl „ÇüÉèíÖ’ W`ŒxH˜ Ç¨^°= =~`Œ∞ „ÇüÉèí
LÑ¨ãÖÇ¨~°O
ÖËHíáÈÜμ<® J`Œx Hí~>ı Z<ÀflO≥@∞¡ ZHí∞¯= ZÖÏ ã¨~áåk~K« HíÅ∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞? Jq∞`Œ~Qå =∞# Ü«Ú=`«~°O PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜x, „Ñ¨=~°Î<å ã¨~°ox
=$kúK‹~^Œ∞`«∞#fl O°~Qåxfl Z~K«∞H’=_«~Ö’<Ë W`Œx q[Ü«μ O°Ç¨Ïã¨º~ ^®y =Ù~k. Jq∞`«OQÍ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∞Î#fl =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl F
x*ÏÜμf, =∞~z`Œ#~, qâ◊fiã¨hÜ«μ`Œ =∂„`Œ"Õ∞ Ñ¨Ù+¨¯~°HÍÅO `«~°∞"å`« <Õ#∞ H˘OK≥O "≥∞~°∞QÆ∞ÑïKå#∞. =Ú„^Œ}
L#fl`Œ ™®÷ÜμH˜ HÁxáÈÜËμ „Ç¨^èß# ÅHíΔ}®Å∞ â‹·eÖ’, JÅOHõ~°}Ö’ JÖÏ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°z# Ñ¨Ùã¨ÎHõq∞Ñ¨C_»∞ g∞
KÕuÖ’ =ÙOk. D Ñ¨Ù+¨¯~° HÍÖÏxfl XHõ™êi J=Ö’Hõ#O
`Œ=∞Hí∞ „ÇüÉèí =Ù<®fl ÖËHíáÈÜμ<®, `Œ=∞H≥@∞=~>˜ „Ç¨`ËºHí`Œ ÖËHíáÈÜμ<®, U^À q^è°~Qå KÕã¨∞H˘#flÑ¨C_»∞ <å‰õΩ Jq∞`« ãÖ`«$Ñ≤Î, ãÖ`À+Ö HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
J_«¤^®O°∞ÅÖ’<ˇ·<® _«|∞ƒ ã¨~áåk~K«Híey`Ë `À>˜ ã¨=∂[~Ö’ Q“O°=„Ç¨^°"≥∞·# ™®÷#~ Åaè D Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl ÅHõΔÅ =∞Ok K«k"å~°∞. "ÕÖÏk =∞Ok nx=Å#
ã¨∞~Î ^°x KÍÖÏ=∞~k Éèßqã¨∞~Î >ÏO°∞. W@∞=~>˜ PÖ’K«#Å∞ `Í`Í¯eHí Ñ¶e¨ `ÍÅ#∞ W=fiQõÅÇı „Ñ¨ÉèÏq`«∞ÅÜ«∂º=∞x, `å=Ú L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ D
`ŒÇ¨Ê g>˜=Å# ZHí∞¯= „Ç¨Üˇ∂[#~ =Ù~_«^°∞. U^À XHí Ç¨x Kıã≤ gÅÜμ#~`Œ `ŒfiO°Qå Ñ¨Ùã¨ÎHõO ZO`«QÍ<À ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã≤O^Œx <å‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ
_«|∞ƒ ã¨~áåk~KÍÅ<Ë PÖ’K«# ÇıQ~õ Qå =$kúá⁄~^ÕO~° Qåxfl Z~K«∞H’=_ÍxH˜ `À_«Ê_»=K«∞Û. `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. uiy "å~°∞ `«=∞ rq`«HÍÅOÖ’ J<ÕHõ =∞Okx „Ñ¨ÉèÏq`«O
ÖË^® =„Hí=∂O°æ~ Ç¨>˜ì <ˇ·uHí~Qå, Pi÷Hí~Qå, ™®=∂lHí~Qå kQõ*ÏiáÈ=_ÍxH˜ Hí∂_Í HßO°} KÕÜ«∞HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. L#fl`«"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞, rq`åxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°KÕ ^èÀ~°}∞Å∞ XHõi #∞O_ç
Éèí¥`«O HÍ=K«∞Û. H©ÅHí ™®÷#~Ö’ =Ù#fl „Ç¨Éèí∞`Œfi L^Àºy Ju HÁkÌ HßÅ~Ö’<Ë ÅHíΔÅ∞ XHõiH˜ "åºÑ≤OK«_»"Õ∞ HÍ^Œ∞. "åi "åi J#∞Éèí"åÅ H˘eq∞Ö’ xQÆ∞æ^Õe# `«~°∞"å`« "åi
Hí∂_«Éˇ@ì=K«∞Û. XHí Hß~„>ÏHíìO°∞ „Ç¨Éèí∞`Ífixfl "≥Øãÿ~z H’@∞¡ Qõ_ç~K«=K«∞Û. Hßx gO°∞ PÖ’K«<å ™ê~°O =∞iO`«\ ˜ "≥∞~°∞ÔQ·# ~°∂ÑÖÖ’ =∞~˘HõiH˜ JO^Œ∞`«∞Ok. HÍOuÑ¨ÙO[O
W`ŒO°∞ÅHí∞ P^°O°≈~ Hß^°∞. HßO®^°∞. x*ÏÜμf, =∞~z`Œ#~Å`À W`ŒO°∞Å qâ◊fiã¨hÜ«μ`Œ#∞ ã¨Ê\˜HõO #∞O_ç „Ñ¨ãïOKåHõ ã¨Ñ¨Î=~°‚ ~°Ol`«OQÍ â’aèe¡#@∞¡, „Ñü H˘`«Î PÖ’K«<å W`«~°∞Å
á⁄~^°QõÅQõ_«~ <ˇ·uHí qÅ∞=Å ^°$ë®ì º<Ë Hß^°∞ ÇÍºáåO° qÅ∞=Å ^°$ë®ì º Hí∂_Í Z~`À J#∞Éèí"åÅ ™ê~°O #∞O_ç „Ñ¨ãïOz#Ñ¨C_»∞ =∞iO`«\ ˜ L#fl`«OQÍ qÅã≤Å∞¡`«∞Ok.
ÖÏÉèí^®Ü«μHí~. x*ÏÜμf, =∞~z`Œ#~, qâ◊fiã¨hÜ«μ`Œ =Ù#fl =ºHí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ rq`Œ~Ö’ ãÖ≥·# áê`« PÖ’K«#Å∞ JO^Œih ã¨Î|úOQÍ xÅ∞Ñ¨Ù`å~Ú. „H˘`«Î PÖ’K«# JO^Œih Ju
xO°‚Ü«∂Å#∞ `ŒÅÅ∞ „|^°ÌÅ∞ HÁ@∞ìH’Hí∞~_Í Ju ã¨∞ÅÉèí~Qå fã¨∞H’ HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. rq`Œ~Ö’ â◊H˜Î=O`«OQÍ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎOk. =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ <Õ#∞ 1977Ö’ '=ºH˜Î`«fi
ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå ÃÑ·H˜ Z^°QõHíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. =∞~z`Œ#~, x*ÏÜμfÅ∞ =∂O°æ^°O°≈Hí ã¨¥„`ÍÅ∞Qå qHÍãÖ— J<Õ Ñ¨^•xfl (ÖË^• ã¨=∂™êxfl) "≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ ~°∂á⁄OkOKå#∞. nxHõ#∞QÆ∞}OQÍ
Z~K«∞HÁ#fl =ºHí∞ÎÅ∞, L#fl`Œ ™®÷<®xH˜ Z^°QõQõÅ J=QåÇ¨Ï##∞ ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’Híey`Ë J<ÕHõ ~°K«#efl "≥Å~ÚOKå#∞. D #∂`«# ÉèÏ=#Å∞ =∞# ã¨=∂[OÖ’ Ju "ÕQÆOQÍ
ÇÍiH˜ PÜ«∂z`Œ~Qå U O°~Qõ~Ö’<ˇ·<® J„Qõ™®÷#~ Åaè~z fO°∞`Œ∞~k. "åºÑ≤OKå~Ú. =∞# ^Õâ◊OÖ’x Jxfl ÉèÏ+¨Ö’¡ Wq∞_çáÈÜÕ∞ Ñ¨^Œ"≥∞ÿ<å, =∞ˆ~ ÉèÏ+¨Ö’#∞ =ºH˜Î`«fi
qHÍãÖ J<Õ Ñ¨^ŒO ÖË^Œ∞. (Ç≤ÏOnÖ’ P`«‡qHÍãÖ JO@∞<åfl~°∞) D ÉèÏ=# =∞ˆ~ ÉèÏ~°fÜ«∞
rq`Œ~Ö’ „Çü XHí¯O°¥ q[Ü«μ~ ™®kè~KÍÅx `ŒÇ¨Ï`ŒÇ¨ÏÖÏ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. Hßx J~^°∞Hí∞ ÉèÏ+¨Ö’#∂ WO`«\ ˜ „áêK«∞~°ºO á⁄O^ŒÖË^Œ∞. „Ñ¨[efl „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. POQÆ¡OÖ’
`Œy# „Ç¨Ü«μ`ÍflÅ∞ KıÜ«μHí∞~_Í `Œ=∞ Híë®ìÅ∞ `˘ÅyáÈÇÍÅx, J^°$+¨ì~ HíÅã≤ O®ÇÍÅx, Ñ¨ÙOMÏ#∞ Ñ¨ÙOYOQÍ =ºH˜Î`«fi qHÍãÖÃÑ· J<ÕHõ ~°K«#Å∞ "≥Å∞=_»∞`«∞<åfl~Ú. Jxfl ~å¢ëêìÖ’¡#∞
Çïã≤÷`Œ∞Å∞ J#∞Hí∂Å~Qå =∂O®Åx Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞Î~>ÏO°∞. Ju HÁkÌ=∞~k =∂„`ŒÇı∞ `Œ=∞ ˆH=ÅO "å\˜ J#∞"å^•Å∞, J#∞Hõ~°}Å∞ "≥Å∞=_»∞`«∞<åflÜÕ∞ `«Ñ¨Ê, ™êkèHÍ~°"≥∞ÿ# ã¨fi`«O„`«
rq`Œ~Ö’ Qõ}hÜ«μ"≥∞·# =∂O°∞Ê#∞ HÁxO®=_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μufl™®ÎO°∞. P „Ç¨Ü«μ`ŒflÇı∞ ÇÍix ~°K«#Å∞ "≥Å∞=_»_»OÖË^Œ∞. POQÆ¡ „QÆO^ä•Å#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ J#∞=kOK«∞H˘x "å\˜x =∞#
q[Ü«μÇ¨^ä°~ ÇıÑ¨Ù =∞O°eã¨∞Î~k. D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl Ñ¨ÓiÎKıã≤ W~^°∞Ö’ ã¨¥z~z#q^è°~Qå g∞O°∞ ^Õâ◊ ã≤÷uQÆ`«∞Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ J#fi~ÚOK«∞HÀ=_»O ™ê^èŒºOHÍ^Œ∞. =∞# ã¨=∂[ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞
P`Œ‡ÇïjÅ#Hí∂, ã¨=∞„Qõ"≥∞·# J=QåÇ¨Ï#Hí∞ ^®fiO®Å∞ `ˇO°=_«~ W~^°∞HÁHí L^®Ç¨ÏO°}. ã¨=∞„QÆOQÍ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞HÀHõeæ#Ñ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ =ºH˜Î`«fi qHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ#∞
g∞iÇ¨C_«∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHßxfl Ñ¨ÓiÎKıã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, g∞Ö’ Qõ∞iÎ~K«^°y# =∂O°∞ÊÅ∞ U~ =∞#Hõ#∞QÆ∞}OQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_»"≥∞ÖÏQÀ J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀQÆÅO.
KÀ@∞Kıã¨∞Hí∞<®flÜˇ∂ <À>ò|∞H±Ö’ Qõ∞iÎ~K«~_ç. W~Hß g∞Ö’ UÜËμ =∂O°∞ÊÅ∞ H’O°∞Hí∞~@∞ x~°HõΔ~åâ◊º ã¨=∂*ÏxH˜ =∞#=∞O`å Ô~O_»=, =¸_»= `«~°O "å~°ã¨∞ÅO. P HÍ~°}OQÍ<Õ,
<®flO’ Qõ∞iÎ~z D „Qõ~^ä°~Ö’ J~^°∞Hí#∞Qõ∞}"≥∞·# J~âÍÅ#∞ =∞O’™®i =∞##~ Kıã¨∞ x~°HõΔ~åâ◊º ã¨=∂[Ñ¨Ù „Ñ¨=~°Î#, =∞#eflOHÍ P„â◊~ÚOK«∞H˘<Õ =ÙOk. J^Õ =∞# PÖ’K«<å
H’~_ç. WÇ¨Ê>˜=O°Hí∞ g∞Ö’ J^°∞ƒù`Œ"≥∞·# =∂O°∞Ê KÀ@∞ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ `Œy# „áåuÇ¨kHí ^èÀ~°}∞Å#∞ WOHÍ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ™ÈÎOk. =∞# ^Õâ◊OÖ’ =∂#= ã¨=∂[=∞O`å =O^ŒÖÏk
=∂„`«"Õ∞ UO°Ê_ç~k. nx P^èßO°~Qå g∞O°∞ KıÇ¨>ıì K«O°ºÅ∞ q∞=∞‡efl J`Œ∞º#fl`Œ ™®÷<®xH˜ ÖË^• "ÕÖÏk ‰õΩÖÏÅ∞QÍ, LÑ¨‰õΩÖÏÅ∞QÍ peáÈ~Ú =ÙOk. JO`Õ HÍ^Œ∞. WHõ¯_»
‰õΩÖÏxHõ#∞QÆ∞}OQÍ r=#™ê÷~Ú x~°‚~ÚOK«|_»∞`ÀOk. x~°HõΔ~åâ◊º ã¨=∂[Ñ¨Ù Hõ@∞ìÉÏ@∞¡,
HÁxáÈ`ÍÜμ. ™êO„Ñ¨^•Ü«∂Å∞, r=# q^è•<åÅ∞ – g\˜H˜`À_»∞ ‰õΩÖÏÅ∞ U~°Ê~°KÕ Ñïq∞`«∞Å∞ – JxflO\˜H©
Index
q∞Oz qã¨Î $`« „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù q=~åÅ#∞ Pq+¨¯iOK«ÖËx q^Œº, uiy P q^Œº ‰õÄ_® JO^ŒiH© "≥·^˘ÅyOK«∞HÀ=_»"≥∞ÖÏQÀ q=iOK«|_çOk. `«~°∞"å`« <åÅ∞QÆ= ^Œâ◊Ö’ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜x
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËx ã≤÷u – W=hfl ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’ Ü«Ú=‰õΩÅO^Œi =∞#ã¨∞ûÅÃÑ·<å J<ÕHõ ã¨=iOK«∞HÀHõeæ`Õ rq`«OÖ’ UO ™êkèOK«_»"≥∞ÿ<å ™ê^èŒº"Õ∞#x, Z=Ô~·<å `«=∞ <≥·Ñ¨Ù}Ïºxfl,
x~°ƒO^è•Å∞ qkèã¨∞Î<åfl~Ú. a_çÜ«∞O, ÉèíÜ«∞O, J~°ƒùHõ`«fiO, J^è≥·~°ºO, h~°ã¨`«fiO, xã¨ûÇ¨Ü«∞`«, â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜ H˘xáÈ=K«Ûx, JÑ¨C_»∞ ãÖÑ¨^Œ, ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å∞
JÅÊ`«fi, PkèHõº ÉèÏ=#Å∞, XO@i`«#O, =∂O^ŒºO, x~åã¨HõÎ`«, =¸Hõ =∞#ã¨Î`«fiO, ã‘fiÜ«∞ "å@O`«@"Õ ã¨=∞‰õÄ~°`åÜ«∞x, JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ, "å\˜ÔH· P~å@Ñ¨_»_»O =Å# Z@∞=O\˜
#∂º#`«, ÅHõΔ º â◊¥#º`«, `«Ñ¨C ^Œ$HõÊ^ä•Å∞, Hõ$„u=∞ QÆ=∂ºÅ∞, x~åâß xã¨Ê $Ç¨ÏÅ∞, „Ñ¨Ü≥∂[#O =ÙO_»^Œx, `«=∞ rq`åxfl „Ñ¨âßO`«OQÍ, ãÖ`À+¨^•Ü«∞HõOQÍ, ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ
K˘~°=ÖËx`«#O, "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ`À ã¨Ç¨Ïr=#O, JxtÛ`« ã≤÷u, QÆO^Œ~°QÀà◊O, ãÖHõÅÊÖËq∞, QÆ_»Ñ¨_»"≥∞ÖÏQÀ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’<Õ rq`« Ñ¨~°=∂~°÷O
J~°÷~°Ç≤Ï`« PÖ’K«#Å =ÅÜ«∞O, =ºuˆ~Hõ ÉèÏ=#Å∞, K≥·`«#º ~åÇ≤Ï`«ºO, zO`«Å∞, zHÍ‰õΩÅ∞, ^•y =ÙO^Œx q=iOKÕ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ Jq∞`«OQÍ "≥Å∞=_®¤~Ú. WHõ
™êfi#∞~åQÆO =O\˜ „Ñü‰õÄÅ ÅHõΔ}ÏÅhfl U^À XHõ ™ê÷~ÚÖ’, U"À H˘xfl ã¨"Õ∞‡à◊<åÅÖ’ J~Ú^Œ= ^Œâ◊Ö’ L#fl`« =∂#= qÅ∞=ÖË, =ºH˜Î`«fi qHÍ™êxH˜
=∞# Ü«Ú=‰õΩÅO^ŒiÖ’#∂ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú. Jã¨Öˇ·# ™Èáê<åÅx, x*Ï~Úf, ã¨fiK«Ûù`«, JOH˜`«ÉèÏ=O,
=Ú#∞‡O^Œ∞QÍ `«=∞Ö’ =Ù#fl „Ñü‰õÄÅ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOz "å\˜x ~°∞A=~°Î#, ã¨`«ºãÖ^èŒ`«, áê~°^Œ~°≈Hõ`«ÖË =∂#= L#fluH˜
"≥·^˘ÅyOK«∞HÀ Hõey#Ñ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ Z=iÔH·<å =ÚO^Œ∞ÔH^ŒQÆQÆÅ J=HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk. k‰õÄûK«∞Åx, =∞#‰õΩ ˆH¡â◊O HõeyOKÕ „Ñ¨=~°Î##∞ W`«~°∞Å Ñ¨@¡
JO^Œ∞ˆH „Ñü‰õÄÅ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ q=iOK«_»O, qâı¡+≤OK«_»O, "å\˜x "≥·^˘ÅyOK«∞H˘<Õ Hõ#Ñ¨~°K«Hõ áÈ=_»"Õ∞ Ñ¨~°=∞ ^èŒ~°‡=∞x q=iOKÕ „QÆO^ä•Å∞
=∂~åæÅ#∞ ã¨∂zOK«_»O J`«ºO`« „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ <Õ#∞ ÑïQÆ}ÕKå#∞. Ju HÀH˘Å¡Å∞QÍ "≥Å∞=_®¤~Ú. L#fl`« qÅ∞=Å =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’,
Ñ¨\ ˜+¨ìOQÍ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú, `«=∞ x[ =ºH˜Î`«fi ÅHõΔ}ÏÅ∞QÍ J<ÕHõ =∞Okx „Éèí=∞‰õΩ =ºH˜Î`«fi qHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ `«=∞ `«=∞
Ö’#∞KÕã¨∞Î#fl D „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å#∞ ‰õÄHõ\ ˜ „"Õà◊§`À ÃÑHõoOK«HõáÈ`Õ Z=fi~°∂ `«=∞ „Ñ¨=~°Î##∞ ã¨=iOK«∞HÀ=_»O ^•fi~å<Õ rq`«OÖ’ L#flu
L#fluH˜ `«y# =∂~åæÅ#∞ Hõ#∞Q˘#ÖËHõ, r=# ~°OQÆ∞Å ~å@flOÖ’<Õ u~°∞QÆ∞`«∂, x~°O`«~°O ™ê^èŒºÑ¨_»∞`«∞O^Œx WÑ¨C_»∞ =ºH˜Î`«fi qHÍã¨ xÑ¨Ù}∞ÅO^Œ~°∂
=ÚO^Œ∞ÔHà◊√`«∞<åfl=∞x „Éèíq∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. UH©ÉèÏ=O „Ñ¨Hõ\ ˜ã¨∞Î<åfl~°∞. g∞~°∞ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl '=ºH˜Î`«fi qHÍãÖ—
D J~Ú^Œ= ^Œâ◊‰õΩ K≥Ok# ã¨=∞„QÆ „QÆO^äŒO.
'=ºH˜Î`«fi qHÍãÖ— K«kq# `«~°∞"å`« a_çÜ«∞O, ÉèíÜ«∞O, #∂º#`« =O\˜ =∞#ã¨∞û#∞
|OnÅ#∞ KÕ¿ã „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ JkèQÆq∞OK«HõeQÍ=∞x KåÅ=∞Ok <å‰õΩ <Õ_»∞ =ºH˜Î`«fi qHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ∞QÍ ÑïQÆ}ÕKÕ "å\˜x, =∂#=*Ïu L^Œú~°}
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. D „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å#∞ "≥·^˘ÅyOK«∞H˘#fl `«~°∞"å`« "å~°∞ YzÛ`«OQÍ, HÀãÖ áê@∞Ñ¨_ç# ZO^Œ~À =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ `«=∞^≥·# suÖ’
L#fl`«OQÍ Zky =ÙO\Ï~°x <Õ#∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞. JÖÏˆQ =∞# ã¨=∂[OÖ’ L#fl`« â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ „Ñ¨É’kèOKå~°∞.
™ê÷~ÚÖ’ =Ù#fl H˘xfl =O^ŒÅ =∞Ok U^À XHõ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ ##∞fl HõÅã≤#Ñ¨C_»∞ `«=∞ `«=∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ Hõ$+¨μ‚_»∞ `«=∞ P"ÕâßÅ∞, J#∞|O^è•Å∞ Jhfl
rq`åÅ#∞ =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ ZO`«QÍ<À „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã≤O^Œx, `«=∞ L#fluH˜ JO^Œ∞Ö’x =∞~°z 'ã≤÷`«„Ñ¨[˝—`À UO KÕÜ«∞Hõey<å `«=∞ ÅHΔÍºxfl KÕ~°∞H˘x
JOâßÖË ~åK«=∂~°æO U~°ÊiKåÜ«∞x "≥Å¡_çOKå~°∞. q[Ü«∂xfl KÕÑ¨@ìQÆÅ=∞x J^Œ∞ƒù`«OQÍ q=iOKå_»∞. '<Õ#∞—
=ºH˜Î`«fi qHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ#∞ QÆ`« â◊`å|ÌOÖ’ J<ÕHõ=∞Ok ™ê=∂lHõ âß¢ã¨ÎA˝Å∞, J<Õ ã¨fi^èŒ~°‡ ÉèÏ=##∞ qã¨‡iOz `«=∞ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅxflO\˜h
áêâßÛ`«º ^ÕâßÖ’¡ „ÑüáêkOKå~°∞. Jq qã¨Î $`« „áêK«∞~°ºO á⁄Ok, áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ „Ñ¨[Å `«=∞ ÅHõΔ ºOÃÑ·<Õ ™êiOK«=∞x „Ñ¨É’kèOKå_»∞. W^˘Hõ
PÖ’K«<å f~°∞Ö’, "åi „Ñ¨=~°Î#Ö’ =∞øeHõ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÉèÏ=#.
~å=_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_®¤~Ú. =ºH˜Î`«fi qHÍã¨Ñ¨Ù ÉèÏ=#Å∞ ˆH=ÅO |∞^Œ∞ú_»∞ `À\˜ "åiÖ’ ^Œ∞óMÏxfl, J™œMÏºxfl, Ç≤ÏOã¨#∞
Pˆ~_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ „H˜`«"Õ∞ Pq+¨¯ $`«=∞Ü«∂º~Ú. `«~°∞"å`« Jq `˘ÅyOK«=∞x Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ_»∞. `«=∞ J=ã¨~åÅ#∞ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ
J<ÕHõ ^Œâ◊Å#∞ ^•\˜ WÑ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨=∞„QÆ ~°∂áêxfl ÃÑ\˜ì `À\˜ ã¨=∂[Ñ¨Ù L#flu HÀãÖ Hõ$+≤KÕÜ«∞_»=∞#flk XHõ
ãÖ`«iOK«∞H˘<åfl~Ú. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÉèÏ=#.
"≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊Ö’, Hõ$„u=∞OQÍ „Ñ¨=iÎOz J~Ú<å Z^Œ∞\˜"åi rã¨ãπ ¢ÔH·ãπì `À\˜"å~°O^Œih „¿Ñq∞OK«_®xfl =∂#"åoH˜ <Õ~åÊ_»∞. `À\˜"åix `«=∞
=∞<ÀÉèÏ=#Å#∞ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛHÀQÆÅ Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ ã¨Ç¨Ïr=ÙÅ∞QÍ ÑïQÆ}Õz, "åiÖ’x „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å#∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®, "åiÖ’ Ãã·`«O
q=iOK«_»O [iyOk.Ô~O_»= ^Œâ◊Ö’ ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å∞, Jq∞`« =∂#=`«fi ã¨ÊO^Œ#Å∞, „¿Ñ=∞ ÉèÏ=#Å∞ ~°yeOK«_®xH˜ Hõ$+≤KÕÜ«∞_»"Õ∞ B#fl`åºxH˜ zÇ¨ÏflOQÍ
ãÖÑ¨^Œ á⁄O^Œ_®x‰õΩ#fl J_»¤„`À=Å#∞ J<Õfi+≤OK«_»"≥∞ÖÏQÀ „Ñ¨Hõ\ ÕKå_»∞. „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#Ñ¨C_»∞ „Ñü XHõ¯iÖ’#∞ Hõ~°∞}, ^ŒÜ«∞, ™œ„ÉèÏ`«$`«fiO, P^Œ~°},
q=iOK«_»O [iyOk.WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ =¸_»= ^Œâ◊Ö’ =∞# Hõ$Ñ¨ <≥ÅH˘O\ÏÜ«∞x „ÑüáêkOKå_»∞. `À\˜"åi =∞<ÀÉèÏ=#Å`À, "åi „Ñ¨=~°Î#`À xq∞`«ÎO
„Ñ¨QÆux zkq∞"Õ¿ã „Ñü‰õÄÅ JOâßÅ#∞ QÆ∞iÎOz "å\˜x ÖË‰õΩO_® "åix „¿Ñq∞OK«HõÅæ_»=∞#flk XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÉèÏ=#.
Index
q∞Oz qã¨Î $`« „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù q=~åÅ#∞ Pq+¨¯iOK«ÖËx q^Œº, uiy P q^Œº ‰õÄ_® JO^ŒiH© "≥·^˘ÅyOK«∞HÀ=_»"≥∞ÖÏQÀ q=iOK«|_çOk. `«~°∞"å`« <åÅ∞QÆ= ^Œâ◊Ö’ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜x
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËx ã≤÷u – W=hfl ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’ Ü«Ú=‰õΩÅO^Œi =∞#ã¨∞ûÅÃÑ·<å J<ÕHõ ã¨=iOK«∞HÀHõeæ`Õ rq`«OÖ’ UO ™êkèOK«_»"≥∞ÿ<å ™ê^èŒº"Õ∞#x, Z=Ô~·<å `«=∞ <≥·Ñ¨Ù}Ïºxfl,
x~°ƒO^è•Å∞ qkèã¨∞Î<åfl~Ú. a_çÜ«∞O, ÉèíÜ«∞O, J~°ƒùHõ`«fiO, J^è≥·~°ºO, h~°ã¨`«fiO, xã¨ûÇ¨Ü«∞`«, â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜ H˘xáÈ=K«Ûx, JÑ¨C_»∞ ãÖÑ¨^Œ, ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å∞
JÅÊ`«fi, PkèHõº ÉèÏ=#Å∞, XO@i`«#O, =∂O^ŒºO, x~åã¨HõÎ`«, =¸Hõ =∞#ã¨Î`«fiO, ã‘fiÜ«∞ "å@O`«@"Õ ã¨=∞‰õÄ~°`åÜ«∞x, JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ, "å\˜ÔH· P~å@Ñ¨_»_»O =Å# Z@∞=O\˜
#∂º#`«, ÅHõΔ º â◊¥#º`«, `«Ñ¨C ^Œ$HõÊ^ä•Å∞, Hõ$„u=∞ QÆ=∂ºÅ∞, x~åâß xã¨Ê $Ç¨ÏÅ∞, „Ñ¨Ü≥∂[#O =ÙO_»^Œx, `«=∞ rq`åxfl „Ñ¨âßO`«OQÍ, ãÖ`À+¨^•Ü«∞HõOQÍ, ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ
K˘~°=ÖËx`«#O, "≥·Ñ¶¨ÖÏºÅ`À ã¨Ç¨Ïr=#O, JxtÛ`« ã≤÷u, QÆO^Œ~°QÀà◊O, ãÖHõÅÊÖËq∞, QÆ_»Ñ¨_»"≥∞ÖÏQÀ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’<Õ rq`« Ñ¨~°=∂~°÷O
J~°÷~°Ç≤Ï`« PÖ’K«#Å =ÅÜ«∞O, =ºuˆ~Hõ ÉèÏ=#Å∞, K≥·`«#º ~åÇ≤Ï`«ºO, zO`«Å∞, zHÍ‰õΩÅ∞, ^•y =ÙO^Œx q=iOKÕ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ Jq∞`«OQÍ "≥Å∞=_®¤~Ú. WHõ
™êfi#∞~åQÆO =O\˜ „Ñü‰õÄÅ ÅHõΔ}ÏÅhfl U^À XHõ ™ê÷~ÚÖ’, U"À H˘xfl ã¨"Õ∞‡à◊<åÅÖ’ J~Ú^Œ= ^Œâ◊Ö’ L#fl`« =∂#= qÅ∞=ÖË, =ºH˜Î`«fi qHÍ™êxH˜
=∞# Ü«Ú=‰õΩÅO^ŒiÖ’#∂ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú. Jã¨Öˇ·# ™Èáê<åÅx, x*Ï~Úf, ã¨fiK«Ûù`«, JOH˜`«ÉèÏ=O,
=Ú#∞‡O^Œ∞QÍ `«=∞Ö’ =Ù#fl „Ñü‰õÄÅ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOz "å\˜x ~°∞A=~°Î#, ã¨`«ºãÖ^èŒ`«, áê~°^Œ~°≈Hõ`«ÖË =∂#= L#fluH˜
"≥·^˘ÅyOK«∞HÀ Hõey#Ñ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ Z=iÔH·<å =ÚO^Œ∞ÔH^ŒQÆQÆÅ J=HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk. k‰õÄûK«∞Åx, =∞#‰õΩ ˆH¡â◊O HõeyOKÕ „Ñ¨=~°Î##∞ W`«~°∞Å Ñ¨@¡
JO^Œ∞ˆH „Ñü‰õÄÅ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ q=iOK«_»O, qâı¡+≤OK«_»O, "å\˜x "≥·^˘ÅyOK«∞H˘<Õ Hõ#Ñ¨~°K«Hõ áÈ=_»"Õ∞ Ñ¨~°=∞ ^èŒ~°‡=∞x q=iOKÕ „QÆO^ä•Å∞
=∂~åæÅ#∞ ã¨∂zOK«_»O J`«ºO`« „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ <Õ#∞ ÑïQÆ}ÕKå#∞. Ju HÀH˘Å¡Å∞QÍ "≥Å∞=_®¤~Ú. L#fl`« qÅ∞=Å =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’,
Ñ¨\ ˜+¨ìOQÍ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú, `«=∞ x[ =ºH˜Î`«fi ÅHõΔ}ÏÅ∞QÍ J<ÕHõ =∞Okx „Éèí=∞‰õΩ =ºH˜Î`«fi qHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ `«=∞ `«=∞
Ö’#∞KÕã¨∞Î#fl D „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å#∞ ‰õÄHõ\ ˜ „"Õà◊§`À ÃÑHõoOK«HõáÈ`Õ Z=fi~°∂ `«=∞ „Ñ¨=~°Î##∞ ã¨=iOK«∞HÀ=_»O ^•fi~å<Õ rq`«OÖ’ L#flu
L#fluH˜ `«y# =∂~åæÅ#∞ Hõ#∞Q˘#ÖËHõ, r=# ~°OQÆ∞Å ~å@flOÖ’<Õ u~°∞QÆ∞`«∂, x~°O`«~°O ™ê^èŒºÑ¨_»∞`«∞O^Œx WÑ¨C_»∞ =ºH˜Î`«fi qHÍã¨ xÑ¨Ù}∞ÅO^Œ~°∂
=ÚO^Œ∞ÔHà◊√`«∞<åfl=∞x „Éèíq∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. UH©ÉèÏ=O „Ñ¨Hõ\ ˜ã¨∞Î<åfl~°∞. g∞~°∞ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl '=ºH˜Î`«fi qHÍãÖ—
D J~Ú^Œ= ^Œâ◊‰õΩ K≥Ok# ã¨=∞„QÆ „QÆO^äŒO.
'=ºH˜Î`«fi qHÍãÖ— K«kq# `«~°∞"å`« a_çÜ«∞O, ÉèíÜ«∞O, #∂º#`« =O\˜ =∞#ã¨∞û#∞
|OnÅ#∞ KÕ¿ã „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ JkèQÆq∞OK«HõeQÍ=∞x KåÅ=∞Ok <å‰õΩ <Õ_»∞ =ºH˜Î`«fi qHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ∞QÍ ÑïQÆ}ÕKÕ "å\˜x, =∂#=*Ïu L^Œú~°}
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. D „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å#∞ "≥·^˘ÅyOK«∞H˘#fl `«~°∞"å`« "å~°∞ YzÛ`«OQÍ, HÀãÖ áê@∞Ñ¨_ç# ZO^Œ~À =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ `«=∞^≥·# suÖ’
L#fl`«OQÍ Zky =ÙO\Ï~°x <Õ#∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞. JÖÏˆQ =∞# ã¨=∂[OÖ’ L#fl`« â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ „Ñ¨É’kèOKå~°∞.
™ê÷~ÚÖ’ =Ù#fl H˘xfl =O^ŒÅ =∞Ok U^À XHõ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ ##∞fl HõÅã≤#Ñ¨C_»∞ `«=∞ `«=∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ Hõ$+¨μ‚_»∞ `«=∞ P"ÕâßÅ∞, J#∞|O^è•Å∞ Jhfl
rq`åÅ#∞ =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ ZO`«QÍ<À „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã≤O^Œx, `«=∞ L#fluH˜ JO^Œ∞Ö’x =∞~°z 'ã≤÷`«„Ñ¨[˝—`À UO KÕÜ«∞Hõey<å `«=∞ ÅHΔÍºxfl KÕ~°∞H˘x
JOâßÖË ~åK«=∂~°æO U~°ÊiKåÜ«∞x "≥Å¡_çOKå~°∞. q[Ü«∂xfl KÕÑ¨@ìQÆÅ=∞x J^Œ∞ƒù`«OQÍ q=iOKå_»∞. '<Õ#∞—
=ºH˜Î`«fi qHÍã¨Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ#∞ QÆ`« â◊`å|ÌOÖ’ J<ÕHõ=∞Ok ™ê=∂lHõ âß¢ã¨ÎA˝Å∞, J<Õ ã¨fi^èŒ~°‡ ÉèÏ=##∞ qã¨‡iOz `«=∞ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅxflO\˜h
áêâßÛ`«º ^ÕâßÖ’¡ „ÑüáêkOKå~°∞. Jq qã¨Î $`« „áêK«∞~°ºO á⁄Ok, áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ „Ñ¨[Å `«=∞ ÅHõΔ ºOÃÑ·<Õ ™êiOK«=∞x „Ñ¨É’kèOKå_»∞. W^˘Hõ
PÖ’K«<å f~°∞Ö’, "åi „Ñ¨=~°Î#Ö’ =∞øeHõ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÉèÏ=#.
~å=_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_®¤~Ú. =ºH˜Î`«fi qHÍã¨Ñ¨Ù ÉèÏ=#Å∞ ˆH=ÅO |∞^Œ∞ú_»∞ `À\˜ "åiÖ’ ^Œ∞óMÏxfl, J™œMÏºxfl, Ç≤ÏOã¨#∞
Pˆ~_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ „H˜`«"Õ∞ Pq+¨¯ $`«=∞Ü«∂º~Ú. `«~°∞"å`« Jq `˘ÅyOK«=∞x Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ_»∞. `«=∞ J=ã¨~åÅ#∞ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ
J<ÕHõ ^Œâ◊Å#∞ ^•\˜ WÑ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ ã¨=∞„QÆ ~°∂áêxfl ÃÑ\˜ì `À\˜ ã¨=∂[Ñ¨Ù L#flu HÀãÖ Hõ$+≤KÕÜ«∞_»=∞#flk XHõ
ãÖ`«iOK«∞H˘<åfl~Ú. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÉèÏ=#.
"≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊Ö’, Hõ$„u=∞OQÍ „Ñ¨=iÎOz J~Ú<å Z^Œ∞\˜"åi rã¨ãπ ¢ÔH·ãπì `À\˜"å~°O^Œih „¿Ñq∞OK«_®xfl =∂#"åoH˜ <Õ~åÊ_»∞. `À\˜"åix `«=∞
=∞<ÀÉèÏ=#Å#∞ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛHÀQÆÅ Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ ã¨Ç¨Ïr=ÙÅ∞QÍ ÑïQÆ}Õz, "åiÖ’x „Ñü‰õÄÅ ÉèÏ=#Å#∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®, "åiÖ’ Ãã·`«O
q=iOK«_»O [iyOk.Ô~O_»= ^Œâ◊Ö’ ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å∞, Jq∞`« =∂#=`«fi ã¨ÊO^Œ#Å∞, „¿Ñ=∞ ÉèÏ=#Å∞ ~°yeOK«_®xH˜ Hõ$+≤KÕÜ«∞_»"Õ∞ B#fl`åºxH˜ zÇ¨ÏflOQÍ
ãÖÑ¨^Œ á⁄O^Œ_®x‰õΩ#fl J_»¤„`À=Å#∞ J<Õfi+≤OK«_»"≥∞ÖÏQÀ „Ñ¨Hõ\ ÕKå_»∞. „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#Ñ¨C_»∞ „Ñü XHõ¯iÖ’#∞ Hõ~°∞}, ^ŒÜ«∞, ™œ„ÉèÏ`«$`«fiO, P^Œ~°},
q=iOK«_»O [iyOk.WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ =¸_»= ^Œâ◊Ö’ =∞# Hõ$Ñ¨ <≥ÅH˘O\ÏÜ«∞x „ÑüáêkOKå_»∞. `À\˜"åi =∞<ÀÉèÏ=#Å`À, "åi „Ñ¨=~°Î#`À xq∞`«ÎO
„Ñ¨QÆux zkq∞"Õ¿ã „Ñü‰õÄÅ JOâßÅ#∞ QÆ∞iÎOz "å\˜x ÖË‰õΩO_® "åix „¿Ñq∞OK«HõÅæ_»=∞#flk XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÉèÏ=#.
Index
288 =ºH˜Î`«fi qHÍãÖ
U_»= â◊`å|ÌOÖ’ =∞# ^Õâ◊OÖ’ Pkâ◊OHõ~åKå~°º
=∞#O =∞# PÖ’K«#Å‰õΩ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# Ñ¨#∞ÖËfl
KÕ™êÎ=∞x, KÕã≤# Ñ¨#∞Å‰õΩ `«y# Ñ¶ë`åÅ<Õ
á⁄O^Œ∞`å=∞x, PÖ’K«#Å#∞ =∂~°∞ÛHÀ=_»O ^•fi~å<Õ
=∞#‰õΩ ÅaèOKÕ Ñ¶ë`åÅ∞ =∂~°`åÜ«∞x "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ
„ÑüáêkOKå_»∞. =∞# rq`åxH˜ ÉÏ^èŒ∞ºÅO =∞#"Õ∞ `«Ñ¨Ê
ÉÏÇ¨Ïºâ◊‰õΩÎÅ∞ HÍ^Œx `ÕeÛ K≥áêÊ_»∞. JÖÏˆQ =∞kÖ’
=∞#O ã¨$+≤ìOK«∞H˘<Õ „Ñ¨ÑÖKåxH˜ "åã¨ÎqHõ ~°∂ÑÖ ÖË^Œx,
J^ŒO`å =∞# PÖ’K«#Å∞ ã¨$+≤ìOKÕ =∂Ü«∂*ÏÅ=∞x,
Z@∞=O\˜ P"Õâ◊HÍ"ÕâßÅ‰õΩ, „Éèí=∞Å‰õΩ Ö’#∞HÍ‰õΩO_®
=∞# PÖ’K«#Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀHõeæ#Ñ¨C_Õ, Jã¨Å∞
ã≤ã¨Å∞ "åã¨Î"åxfl ^Œi≈OK«HõÅ∞æ`å=∞x, P "åã¨ÎqHõ`«`À
=∞#efl =∞#O ãÖ^è•# Ñ¨~°K«∞HÀHõeæ#Ñ¨C_Õ =∞#efl
"ÕkèOKÕ ^≥· finÉèÏ=#Å∞ g_çáÈ`åÜ«∞x ã¨Ê+¨ìO KÕâß_»∞.
W^˘Hõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# PÖ’K«<å `«~°OQÆO.
WHõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ ã¨Ê+¨ìOQÍ,
ã¨∂\˜QÍ =ºH˜Î`«fi qHÍã¨ =¸Åã¨∂„`åÅ#∞ „ÑüáêkOz#
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î. „Ñü XHõ¯~°∂ ÉèíÜ«∂xfl, #∂º#`å
ÉèÏ=#Å#∞ q_»<å_çf~åÅx, J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜
Z^ŒQÆQÆÅ â◊H˜Î „Ñü XHõ¯iÖ’#∞ ^•y =ÙO^Œx, L#fl`«OQÍ
Z^ŒQÍÅ#fl ãÖHõÅÊ"Õ∞ U XHõ¯i<≥·<å â◊H˜Î=O`«∞Å∞QÍ
=∂iÛ"Õã¨∞ÎO^Œx, Jxfl `å~°`«=∂ºÅ#∞ „`Àã≤Ñ¨ÙzÛ „Ñü
XHõ¯i Ñ¨@¡ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ Hõ#Ê~°z#Ñ¨C_Õ
ã¨∞YâßO`«∞Å`À =i÷ÖË¡ ã¨=∂[O ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞O^Œx
PÜ«∞# <˘H˜¯ =HÍ¯}ÕKå_»∞. #∂º#`å ÉèÏ=#Å#∞, P
#∂º#`åÉèÏ=#Å‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# ‰õΩÅ=º=ã¨÷#∞
`«∞_çzÃÑ\ÏìÅx "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ =∞#^Õâ◊OÖ’ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxzÛ# =∞Ç¨ =ºH˜Î, J`«∞º#fl`«
™ê÷~ÚH˜ Z^ŒQÆQÆÅ â◊H˜Î „Ñü XHõ¯iÖ’#∞ ^•y =ÙO^Œ#fl ã¨`åºxfl Pq+¨¯iOz# J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
=ºH˜Î ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.
=∂#"åo J^Œ∞ƒù`« Ñï}Ï=∞ „Hõ=∂xH˜, Ñï=~°Î#‰õΩ, „Ñ¨QÆuH˜ `À_»Ê_ç# =∞Ç¨ Hõ=ÙÅ∞,
`«`«fi"Õ`«ÎÅ∞, =∞`«„Ñ¨É’^èŒ‰õΩÅ∞, ãÖã¨¯~°ÎÅ∞ ã¨=∂[L#fluÔH· „ÑüáêkOz# =¸Å
ã¨∂„`åÅxflO\˜h „Hõ=∞|núHõiOK«∞H˘x, P^èŒ∞xHõ J=ã¨~åÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ "å\˜x
J#fi~ÚOK«∞H˘x, =∞# „Ñ¨=~°Î##∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ñ¨~°K«∞HÀ=_®xH˜ x~°O`«~°O „Ñ¨Ü«∞uflOKåe. D
Ñ¨Ùã¨ÎHõO g∞‰õΩ JO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. D „QÆO^äŒOÖ’x =¸Å ã¨∂„`åÅ#∞ PHõoOÑ¨Ù
KÕã¨∞HÀHõeæ# "åiH˜, `«=∞ rq`åxfl J~°÷=O`«O KÕã¨∞HÀQÆÅ „áêuÑ¨kHõ U~°Ê_»∞`«∞Ok. "å\˜x
g∞~°∞ J=QÆ`«O KÕã¨∞H˘<åfl~°x, g∞ PÖ’K«#Å#Ö’¡, „Ñ¨=~°Î#Ö’ YzÛ`«"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê#∞
PÇ¨fixã¨∞Î<åfl~°x qâ◊fiã≤ã¨∂Î, JO^Œ∞‰õΩ q∞=∞‡efl Jaè#Okã¨∞Î<åfl#∞.
–K«Å¡QÆ∞à◊§ #~°ã≤OÇ¨~å=Ù
Index

Vyaktitva Vikasam

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vyaktitva Vikasam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÅHõΔÖÏk rq`ÍÅ#∞

First Edition October 1993

Ç¨iq∞`Œ∞Å∞ ÖËx „Ç¨uÉèí U XHí¯iH© =Ù~_«^°∞

Ç¨iq∞`Œ∞Å∞ ÖËx „Ç¨uÉèí U XHí¯iH© =Ù~_«^°∞

H’i# suÖ’ g∞O°∞ =Ù~_«QõÅO°∞ Hßx

H’i# suÖ’ g∞O°∞ =Ù~_«QõÅO°∞ Hßx

J#∞HÁ~@∞<®ﬂO®? D PÖ’K«#Å∞ `ŒÇ¨C.

J#∞HÁ~@∞<®ﬂO®? D PÖ’K«#Å∞ `ŒÇ¨C.

q∞=∞‡eﬂ g∞OÕ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë =∞O≥=O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞HÁ~>ÏO°∞?

q∞=∞‡eﬂ g∞OÕ Ç¨>˜ì~K«∞H’HíáÈ`Ë =∞O≥=O°∞ Ç¨>˜ì~K«∞HÁ~>ÏO°∞?

L`ËÎ[Ñ¨Ói`Œ~Qå Ç¨i}q∞ã¨∞Î~k. W@∞=~>˜ K˘O°= Q≥·HÁ#_«~ g∞Hí∞ W|ƒ~kHíO°Çı∞ Hß=K«∞Û.

L`ËÎ[Ñ¨Ói`Œ~Qå Ç¨i}q∞ã¨∞Î~k. W@∞=~>˜ K˘O°= Q≥·HÁ#_«~ g∞Hí∞ W|ƒ~kHíO°Çı∞ Hß=K«∞Û.

ZÇ¨Ê>˜Ö’Qå fO°Û_«~ gÅ=Ù`Œ∞~^À q=i~z K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ áå`Œ q∞„`Œ∞_çH˜ L`ŒÎO°~

ZÇ¨Ê>˜Ö’Qå fO°Û_«~ gÅ=Ù`Œ∞~^À q=i~z K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ áå`Œ q∞„`Œ∞_çH˜ L`ŒÎO°~

g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨x á⁄O°áå@x J#∞H’Hí∞~_Í, q∞=∞‡eﬂ g∞O°∞ "≥Ú`«ÎOQÍ x~k~K«∞HÁ<Ë

g∞O°∞ Kıã≤# Ç¨x á⁄O°áå@x J#∞H’Hí∞~_Í, q∞=∞‡eﬂ g∞O°∞ "≥Ú`«ÎOQÍ x~k~K«∞HÁ<Ë

a_çÜ«μ~, a_çÜ«∂xﬂ =$kúKıã¨∞Î~k

a_çÜ«μ~, a_çÜ«∂xﬂ =$kúKıã¨∞Î~k

ÇÍÖË"≥Ø##ﬂ TÇ¨[x`Œ ÉèíÜ«μ~ Hí~>ı, rq`ŒHßÅ~ X~@iQå, Z=ﬁO°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í

ÇÍÖË"≥Ø##ﬂ TÇ¨[x`Œ ÉèíÜ«μ~ Hí~>ı, rq`ŒHßÅ~ X~@iQå, Z=ﬁO°¥ Ç¨>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í

q∞=∞‡eﬂ g∞O°∞ ZÖÏ Jaè=i‚~K«∞HÁ~>ÏO’ XHí Hßy`«OÃÑ· „ÇÍÜ«μ~_ç. D Hßy`Œ~

q∞=∞‡eﬂ g∞O°∞ ZÖÏ Jaè=i‚~K«∞HÁ~>ÏO’ XHí Hßy`«OÃÑ· „ÇÍÜ«μ~_ç. D Hßy`Œ~

W`ŒO°∞Å`À HõÅ=_Íxﬂ Ü«∂~„uHõ"≥∞·# ã¨~Ñ¶¨∞@#Qå =∂O°Û=^°∞Ì

W`ŒO°∞Å`À HõÅ=_Íxﬂ Ü«∂~„uHõ"≥∞·# ã¨~Ñ¶¨∞@#Qå =∂O°Û=^°∞Ì

P„QõÇ¨Ï~`À =∞~_çáÈ=_«~ Hí~>ı =∂#ã≤Hí Ç≤Ï~ã¨ =∞O˘Hí>˜ =Ù~_«^°∞. Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ·

P„QõÇ¨Ï~`À =∞~_çáÈ=_«~ Hí~>ı =∂#ã≤Hí Ç≤Ï~ã¨ =∞O˘Hí>˜ =Ù~_«^°∞. Z^°∞>˜ ÇÍiÃÑ·

ã¨fiO°~`À, g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk ã¨Ê+ì̈~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. Híiî#~Qå HíxÇ≤~K«~_ç. WÖÏ H’áåxfl

ã¨fiO°~`À, g∞O°∞ K‹Ç¨Ê^°ÅK«∞HÁ#flk ã¨Ê+ì̈~Qå K‹Ç¨Ê~_ç. Híiî#~Qå HíxÇ≤~K«~_ç. WÖÏ H’áåxfl

K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ∞ `Í=∞∞ rq`Œ~Ö’ =∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ Z@∞=~>˜

K‹|∞`Œ∞~>ÏO°∞. WÖÏ K‹¿ÑÊ =ºHí∞ÎÅ∞ `Í=∞∞ rq`Œ~Ö’ =∞∞~^°∞H≥^°Qõ_ÍxH˜ Z@∞=~>˜

g∞O°∞ ÇÍix „¿Ñq∞~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J~>ı q∞=∞‡eﬂ g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’Qõey#Ç¨C_Ë W`ŒO°∞

g∞O°∞ ÇÍix „¿Ñq∞~K«HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. J~>ı q∞=∞‡eﬂ g∞O°∞ „¿Ñq∞~K«∞H’Qõey#Ç¨C_Ë W`ŒO°∞

Hí∂_Í! Hßx D HßO°}~Qå, g∞O°∞ g∞ "Õ∞^èß <ˇ·t`Íºxfl H˜~K«ÇÖ°K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W~

Hí∂_Í! Hßx D HßO°}~Qå, g∞O°∞ g∞ "Õ∞^èß <ˇ·t`Íºxfl H˜~K«ÇÖ°K«∞H’#=ãÖ°~ ÖË^°∞. W~

JÖÏQÕ XHí q^®ºi÷, XHí ã¨=∞ã¨º#∞ Ç¨i+¨¯i~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuﬂã¨∞Î~>Ï_«∞. Z~`Œ

JÖÏQÕ XHí q^®ºi÷, XHí ã¨=∞ã¨º#∞ Ç¨i+¨¯i~K«_ÍxH˜ „Ç¨Ü«μuﬂã¨∞Î~>Ï_«∞. Z~`Œ

g∞Hí∞ #K«Ûx J~âÍÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜x ã¨iKıã¨∞H’=_ÍxH˜ Ñ¨Ó#∞H’=_«~ WÖÏ

g∞Hí∞ #K«Ûx J~âÍÖËq∞>’ Qõ∞iÎ~z, ÇÍ>˜x ã¨iKıã¨∞H’=_ÍxH˜ Ñ¨Ó#∞H’=_«~ WÖÏ

Qå =∞ÅK«∞H’ÖËO°∞. =∞# Ç¨@¡ =∞#Hí∞ `ŒHí∞¯= Jaè„áåÜ«μ~ =Ù#ﬂÇ¨C_«∞, =∞#"Õ∞ =∞#

Qå =∞ÅK«∞H’ÖËO°∞. =∞# Ç¨@¡ =∞#Hí∞ `ŒHí∞¯= Jaè„áåÜ«μ~ =Ù#ﬂÇ¨C_«∞, =∞#"Õ∞ =∞#

g∞ Ç¨#∞Å#∞ W`ŒO°∞Å ™êÜ«∞O`À Kıã¨∞Î~>ı, g∞ ã¨~H’KÍÅ∞, ÉèíÜ«∂ÖˇÇ¨Ê>˜H© JÖÏQÕ =Ù~_ç

g∞ Ç¨#∞Å#∞ W`ŒO°∞Å ™êÜ«∞O`À Kıã¨∞Î~>ı, g∞ ã¨~H’KÍÅ∞, ÉèíÜ«∂ÖˇÇ¨Ê>˜H© JÖÏQÕ =Ù~_ç

K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ HÁxfl "ÕÅ=∞~k HÁ~@∞<®flO°x K‹|∞`Œ∞<®fl, P q+¨Ü«∂xH˜ J~`Œ>˜

K‹Ç¨Ê~_ç. JÖÏQÕ HÁxfl "ÕÅ=∞~k HÁ~@∞<®flO°x K‹|∞`Œ∞<®fl, P q+¨Ü«∂xH˜ J~`Œ>˜

=∞#~ H’Ö’Ê=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ''Jã¨Å∞ á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μHí∂_«^°x, á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_«"Õ∞

=∞#~ H’Ö’Ê=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ''Jã¨Å∞ á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μHí∂_«^°x, á⁄O°áå@∞¡ KıÜ«μ_«"Õ∞

W=ﬁÖË^°∞. J`Œx =^°Ì P "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ =ã¨¥Å∞ KıÜ«∂Åx g∞O°∞ xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ<®ﬂO°∞.

W=ﬁÖË^°∞. J`Œx =^°Ì P "≥~Úº O°¥áåÜ«μÅ∞ =ã¨¥Å∞ KıÜ«∂Åx g∞O°∞ xâ◊ÛÜμ~K«∞HÁ<®ﬂO°∞.

W`ŒO°∞Å∞ ZÇ¨Ê>˜HõÇ¨C_«∞ =∞#ÃÑ· W+¨ì`Œ Hõ#Ç¨O°K«HõáÈ`Ë

W`ŒO°∞Å∞ ZÇ¨Ê>˜HõÇ¨C_«∞ =∞#ÃÑ· W+¨ì`Œ Hõ#Ç¨O°K«HõáÈ`Ë

™®yã¨∞Î~>Ï=∞∞. giÖ’ =∞# Pf‡Ü«μ∞Å∞, Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞ Hí∂_Í L~>ÏO°∞. K«∞@¥ì

™®yã¨∞Î~>Ï=∞∞. giÖ’ =∞# Pf‡Ü«μ∞Å∞, Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞ Hí∂_Í L~>ÏO°∞. K«∞@¥ì

Híey~K«=K«∞Û. J~Ú<å „Ç¨Ç¨~K«~ ^®#~`Œ@ Jk =∞∞~^°∞Hí∞ ™®yáÈ`Œ∞~@∞~k. JÖÏQÕ

Híey~K«=K«∞Û. J~Ú<å „Ç¨Ç¨~K«~ ^®#~`Œ@ Jk =∞∞~^°∞Hí∞ ™®yáÈ`Œ∞~@∞~k. JÖÏQÕ

=∞#~ U<®_«¥ TÇ≤Ï~K«x q^è°~Qå, =∞# q∞„`Œ∞_˘Hí_«∞ =∞#Hí∞ Ç¨xKı™®Î_«∞. ^®x=Å#

=∞#~ U<®_«¥ TÇ≤Ï~K«x q^è°~Qå, =∞# q∞„`Œ∞_˘Hí_«∞ =∞#Hí∞ Ç¨xKı™®Î_«∞. ^®x=Å#

Ç¨™®ºã¨Ê^°~Qå =Ù~^°x #=ÙﬁHí∞~>ÏO°∞. Hßx D ã¨ÅÇ¨ ^®ﬁO®, Qå~nèr, =∂#ÇÍoH˜ XHí

Ç¨™®ºã¨Ê^°~Qå =Ù~^°x #=ÙﬁHí∞~>ÏO°∞. Hßx D ã¨ÅÇ¨ ^®ﬁO®, Qå~nèr, =∂#ÇÍoH˜ XHí

ÉÏÇ¨º_«~|O®Å Ç¨@¡ J~`Œ∞ÖËx ÇÍº"≥ØÇ¨Ï~

ÉÏÇ¨º_«~|O®Å Ç¨@¡ J~`Œ∞ÖËx ÇÍº"≥ØÇ¨Ï~

Z~K«∞Hí∞x L~>ÏO°∞. JÖÏ Z~K«∞Hí∞#ﬂ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Œ=∞ "≥∞∞`ŒÎ~ ã¨=∞Ü«∂xﬂ, `Œ=∞

Z~K«∞Hí∞x L~>ÏO°∞. JÖÏ Z~K«∞Hí∞#ﬂ `ŒO°∞ÇÍ`Œ, `Œ=∞ "≥∞∞`ŒÎ~ ã¨=∞Ü«∂xﬂ, `Œ=∞

=∞#k JÑ¨ÙO°¥Ç¨"≥∞·# ã¨$+≤ì

=∞#k JÑ¨ÙO°¥Ç¨"≥∞·# ã¨$+≤ì