TIAYAOL LI~HPOTIOYAOL nov va yvpi(c:u:;

AKHIAMIKOI

IIAYAOL LI~HPOIIOYAOL

II 015 va YVpi<fU;

"NEA IYNOPA" EKAOTlKOL oprANILMOI AIBANH A0HNA 1998

Enpri: BlOrrA<l>IE~

Tfdot;: nAYAOL: L:IL1HPOnOYAO~ - nov ,\A fYPIZEI~ Evyyparria(: AKm: ,'\MIKO~

Copyright © AKlj~ AaolKo~ Copyright © 1998:

EK~OTIKO~ OprANI~MO~ AIBANH ABE - «NEA ~YNOPA» ~OAh)VO~ 98 - 10680 AOqva. TIJ.\.: 3600398, Fax: 361ii91 http://www.livanis.gr/

illlYE( 'fUJTOypatflr.Jv: 1-38: <pwwypmplKo apXEio MEMva~ ~,oIJporro6\ou, 39, 40: ftwpyo~ KUplCl~ioIJ~, 41-50: ~OVla MrraMy\ou, 5 I: XapIJ' ~IJllo.\l&rIJ" 52: apxEio ;\KIJ nEpoiKlj, 53- 56: apxEio Ilcivoc H,\l<lrrou.\OI), 5i-62: XUPIJ' L1IJIlOAlUl'l<;, 63: Xpqmo<; Kl<moEKEmluv.

Ancvopecerci lj avaOIJ}l00iEUOlj, IJ cvonupcvovr], oAlKq, IlEplKq q rrEpl'\IJIITlKq, q IJ cnoooor] Kala rrapa<ppaoIJ q 5taOKEuq lOU rrEplExo}lEVOU lOU ~l~\iou IlE onotovoqnore tpono, IlIJxaVlKO, IJ.\EKTpOVlKO, <P(ulOTllIIlKO, IJxoypa<pIJoIJ<; q u\.\o, V,lpi, rrpOIJYOU}lEVIJ ypamq aOWITO\) EK06TIJ. Nopoc 2 I 21/1993 Kat xcvovi«; TOU ~lEOVOU<; ~lKCliou rrOIJ LOXUOUV mIJv EUuoa.

ISBN 960-236-938-8

LTOVC; Lou Reed, Hp» LKapovKaz Mapia Appavir~

IIEPIEXOMENA

EuxaplmifC; 11

TIpOAOyOC; 13

To rrporro xpovla 15

~all(uv xot <DlVliac; 21

Tc Mnouppnouuc 27

Ileptoooc Mcpxonousou 39

Lrrupl50uAa Kat aAAfC; iotoptsc .41

AavJlfJifJaaroe; - Etmpetc KaAAl1fXVWV 91

H OUV£VlfU~I} lOU otov Hxo 139

Ev AcVKuJ Kat ~paOl£C; }lrrAou~ 177

Zorba the Freak 229

XUJpie; MaKzyuit; 267

Lu}l~oAala , 283

To l£AOC; -Avrc, xm Kal~ TUX1l, MayKce; 299

Ta MnAovt; rov Ilpivnna 323

Ev ApX~ Hv 0 Aoyoe; 335

Metoflcvcnc Kcl}lfva yta lOV I1auAo 347

Lav apxaio 5pa}la 365

Mic nopruocpc 371

~loKoypa<pia 375

9

EYXAPIlTIEL

OCPElAW rrOAAEe; EUXapHT[iEe; moue; Mdiva ~IOl}porrouAOU, Ilrivo HAI6rroUAO, XUpl} Ka~~aoia Kat 86owpo ~apa\T[l1·

Emoqc moue; MUKl} BEVIEPl}, OOUOOEa raAavUKl}, AvopEa I'tcvvcxousonouso, Apyupl} ZqAO, 800wpq KptSapl}, ~rrqAlO Aopnponouso, MUKl} MqA.UTO, MUKq X. MqAUTO, ~6Vta MrraA6YAOU, HAfa Mncpunucc, ftc0pyO Oixovopoo, NiKO TIOAlTq, BaoiAq ~rrup6IIOUAO, NiKO lTaS6IIOUAO, MUpKO cDPUYKO, Kooro XPOV6IIOUAO, AMKO ApUIIl}. Kat oro IIEPlOOIKU 'Hxo<;, Movazx~ Kat Tloti+Pox.

Xoptc TqV UpEOq q EllpEOq ~oqSElU TOUe; OE Sa pIIOPOUOE va OUYKEVTPWSEi to UAIK6 Tl}e; EKOOOl}e;.

11

TIPOAO[OL

Ilepcoov E<pHlplOl XPOVW KlOAac; cno lIlv IJ.pEpa nou o «nptvxtrruc» TOU Et\IJ.VlKOO POK pETaVamEUOE yw TIJ. pEyaAIJ. pncvtu TOU Ilcpcoetoou. 0 TIaoAoc; LlOIJ.pOnOUAOC; E<pUyE XWP1C; va pnopeosr va Vl(~OEl TIJ.V ucovon01IJ.0IJ. TIJ.C; orropcc nou EIIlaoE. Tum E1Val KOlVO pUonxo on TO EAAIJ.VlKO POK OWVOEl Tl}V KaAOTEpIJ. nEp10- 00 TOU.

o TIaoAoc; OEV E<pUyE cno TIJ.V IJ.pw1vIJ.. H IJ.pw1vIJ. qrev TO pEOO. 0 8avaTOC; TIJ.C; pIJ.TEpac; TOU qTav TO yEyOVOC; nou TOU m01XlOE a<paVTama. "Htov TO YEYOVOC; nou TOV ~avapl~E mIJ.v npE~a.

o Ll0IJ.pOnouAoc;, ono»; Kal oAOl 01 VEKP01 qpWEC; TOU POK, a8EAa TOU OIJ.plOOPYIJ.OE Eva p080. 'Eva p080 npoc; EKpETaAAEu0IJ.. LTO p080 opWC; ncvto ~EXVlETal TO av- 8pWillVO otoiyeto. Kct 0 TIaoAoc;, yw OOOUC; TOV yVWpl~av cno KOVTa, rjrov AN8POrrOL. TIapat\IJ.Aa, opWC;, r}tav Kal 0 KaUnExvIJ.C; EKElVOC; nou p1AIJ.0E mIJ. YEVla TOU (xm 0Xl pOVO) pE TIJ. Ol(j\IJ.pq Y Awooa TIJ.C; npaypanKoTIJ.Tac;, XWP1C; va IIlIIlAqOEl rc a<pna pE opmonoiquev« pIJ.~OpaTa, noo 8a TOV EKavav epnopucorspo,

13

nAYAO~ ~I~HPOnOYAO~ - nov NA rYPIZEI~

\ H xctcorcoq nou oqplOupytJSqKE pETa TO Sa~~no -tpU TIauAou tpavra~El (Kat stvci) apKETa nEplEpyq.O ~auAaKqe; anEKTqoE pEyaAq oqpomoTqTa Kat 01 OlOKOl T9u pntJKav OE X1AlaoEe; onruc. Ta nEplOolKa Kat YEV1- KOTEpa ro MME, nou noAMe; tpOpEe; TOV AOloopouoav, toipo TOV xai:oEuouV. 'lowe; ytaTl OEV etvoi me EIIlK1Vouvoe;. To owpa TOU Ilrnisou EnatpE va unapXEl, undpXEl opwe; TO EPYO TOU Kat Sa pli\aEl otaxpoV1Ka.

Ilpooncflrjoc va oovxevtpoioro TO oovoso TWV oqpomEupaHuV nou atpopouoav TOV LloqponouAo, vurrf IIloteixo on ETm KaTaT1SETat q anOlptJ TOU.

Mio anOlpq nou nporto an' oAa pETEtpEPE ma Tpayouota TOU, yWTl 0 TIauAoe; nOTE OEV KPVtpTqKE Kat noTE OE paoqoE to Aoyta TOU.

AnpiAlOe; '98 AKqe; AaolKOe;

14

TA TIPQTA XPONIA

r ENNHMENOL (TW; 27 IOUAloU TOU 1948, cno vovetc rrou «vrpccv mI}v corucrj Hl~I}, 0 TIauAoe; ~El TI}V ovrupoor] lOU optctepoii EpyomaoHlpXI} rranfpa. 0 LloI}porrou_\oe; yEvvq8I}KE mI}v A8qva Kat PEXpl to E<pHl TOU XpOvic E~I}OE mI} E>EooaAovlKI}. 0 norepr«; TOU, 0 Koiotcc ~lOI}porrOUAOe;, ElXE Ep8El cno TOV TIOVTO Kat KaTEAI}~E fiqv A8qva, onou aVOl~E epvoorcoto rrapayu>yqe; xapnoii yta <pu>wypa<plEe;, arraOXOAWVTae; nsptnoo E1KOOl crepe. H pI}TEpa TOU, T~EVI}, qTav aOEp<pq TOU Poocpav80u A\E~lOU. ApKETEe; <pOpEe; I} faAaT£la Ka~aVT~aKI} (Ou~uyoe; TOU N1Kou) ElXE rrapEl mI}v aYKaAla TI}e; TO JllKpO TIauAo OE EIIlOKEqIEle; TI}e; oto onm. 0 lOWe; AE£l yta TI}V OlKoYEv£la TOU:

o ncrspcc Jlou ElXE Eva epvootdoio ueocto, Tf}<; Ta~f}<; HDV etxoo: nepinou epvororv, rrou a<pf}vE xcnoio urroAoYlOlJlo Ewool1Jla. Ilop' oAa aUH1, noarrucc PplOKEWl ot' aplotepc, npcvpc rrou 0f}JllOUPYEl Jlla cvnqxroq, rrou Kt aUTll rral~El TO POAO Tf}<; JlEoa or' aUa oro rrEptpaUov Jlou. An' Tf}V a~, Olf}v OlKoYEVEla Tf}<; Jlava<; lloU jmopef va ouva-

15

rrAYAOI n~HPOrrOYAOI - nov NA rYPIZEII

VTlICJEl xovefc TO otaVOOU}1EV10pO. 'EWl, cno KEl KOU~aAaW pta nVEUpanKI} napaoooll· * .~).

Etvci yvwmql} OlKOYEVEtaKq 0X€Ol} lOU IlauAou E TI}V 'E1UI} AAE~(OU Ka8we; Kat on KaTaYOTav en' TOV AAE~l} Zoppnc.

o I.IOI}pOnouAoc; apXlOE va avnAa)l~aVETat TO POK ml}v EAAaoa )lEOW T<0V MGC, otov aUTOl EII(n~aV oro «<1>PlXTO Novo» Tl}C; ooou MlxaAaKonouAou (npwI}v Jacky 0» Kat VUV «Babes in Toyland»). EKEi 0 TIauAoc; ~MnEl Kat TOV (pcxcptrq) BaCJlAl} NTaAAa (Enat~E )lnaOO),)lE TOV onoio 8a ouvepvcotef apyoTEpa. I.TOUC; MGC Enat~E yta Eva Olaml})la Kat 0 NlKOC; T~ovIxaKI}C;. I.TOV T~ovlxaKl}, 0 onotoc )lETa OOUAEtpE WC; uopaUAlKOC;, ElVat aqnEpW)lEVO Kat TO «T~OVlxaKElOV Aopo», nou UnapXE1 oro aA)lnOU)l Ev AcvxuJ (1982).

I.E EnElOOOlO )lE KanOlOUC; nou TOV E1PWVEUOVTav, 0 T~OV1xaKl}C; EiXE net: «TIAl}YWJlEVOC; oro KaTa~a8a TI}C; TOEnl}C; )lOU, yvwpwa TOV Xpioro )lEa' an' Tl}V netvo )lou». 0 TEAEUTaloc; mlX0C; xpI}0l)lonOlq8I}KE cno TOV nauAo 010 TpaYOUOl «01 I.O~apOl KAOOUV» OTO aA)lnou)l </JAOV.

'Eva aAAo yKpoun nou EiXE OUyKlvqOEl EKElvI} TI}V nePlOOO TOV I.loI}ponouAo qTav 01 Loubogg TWV Tuivvq KlOUPTOOYAOU - NlKOU LlanEpI}.

I.lO yU)lvaolO 01 noAu KaAE<; EIIlOOOEl<; TOU ore )la- 8q)laTa Elxav wc; an01EAEo)la 0 TIaul\oc; va Tl} ~yaAEl xc-

* rrEplOOtKO Movol1oj, 1982.

16

o npotuinno; tou nav..lov, raJpylOr.; /Ut.;'llr.; Zoputuic.

0, )'ovdr.; Kootac DO'llponov,\or.; /WI T(tvq A.At:.;'fov-I7O'I/poTlov.Aov.

II ci 'n! 1/ ',,/r.; r{VJlI/(J/!(: n{VI/ AJt:.;'fov-LIO'llpOIlOV.{ov, Kooiac LI!)'llpOIlOV;\O~', fiE TOV Ilao)» OT'lV aymAiri TOV,

sa: Avaaiaoia Zopf/l7a-Alr.;'foll[I\OPll tou Feopviou AA/~17 Zopunc].

I-l Tt/VII 2,10flponOli.Aov JlC" TO /l/l\p6 nazi.\o.

Avaataaia Zopplla-A)\C"~foli WI rImj.\o( Itb'IIP6TIOV)WC

Kixna; I10IU)01l01l.\O( 1\111 neVl1 2,ZOI/fiOIlOV,10U (JrjJ6Jra In' 10 jl/l\pO rIl11i.\o. (f)uwa\oVII\II-I,npoma ano u: vaol17e AXnf!0{/Olll'Oll.)

Ilauipo; 1\11/ )10(: Koatac h"l1l nmi.Aoc I18Ilp6IloliJo(.

o l kniu»; oe apopo 116" f)[:aaa.AoviKll<.

/ 0/1\Orrvnav7 tKOpOp 1/

(TTll B6pr.:1(Il. Kootac. Mdiva, nauJO( sa: n{VIJ I'u'ilJpOllOV.lov.

/-1 Mc:Mva Kill 0 rIav;\O( aTll e6Jaaaa.

Ta IlIJ{Pl/7Il nau;\O( Kill Mdzva (J{ IJ B6pKI(a,

at 011\01'[,']16'1111\17 f:l\i5pOp IJ.

PooalWv80( AAE:UOV, Fauiura KaZavr(al\l/, LUJlO( AAE:UOV, nivlJ AJt:Uov-DollpoIIOVAOII, Avamaoia ZopJlllrl-AAcUOV 1\117 0 O(Xfiovo~ IlmHo( L'iOJlpr)nOlJAO(.

OII\OYE:Vc1(]l(ll.l~o8o(. Hkiac Palf(1}IA(81J~, Parp(1ljA Paq (1I7A(011(, nEVl1 L'tO'qpOIlOlHov, 17avJ\()~' L10'IJp6T1()VAO~', Krunac Lz(511P6T1olJAo~ 'ltal tJaAt:!a L10'r/pOllov.Aov-Pa1f(1l(\f(5ov.

17 apacJl\t:Vlz17 apampmiiiov-!l aiapiio» ('I iisia TlOV avaeepertn (J(O 7pay01ir'i1 «tJav(1'[OC;" oro aJ\jlllollj.l Ev J\EUK(;)), 17auAoc; LU)11P6novAoc; (0 17!lIlTL01i<J

() 17avAO( vivuevo; KaovJlIl61JC;. (j)wlOypa1j-fa /lOV XpJ10lPOTlOII/8JIKc Kal (fTO rlAJITlOVP

Zorba the Freak.

17 aVAoc; L18J7P6IloVAO~', Map/,or; Av),lP'l( uat Hsiac cia Nea LTvpa EvfJolac

Nea LTvpa E1ifiol(J(.

Ilatspa; nn YlO~' Xz5vOVTa~' mavpriAt:(a

(/JWTOypaif fa an6 aop0l' Jl. o naz5Jo(," oam'lf/a mJv (&(/a).

LXOA11l1? napea.

o na1JAO~' Oc:VTlPO( an» &~la.

(/Jwloypa«fa

anD axo.lm/ aOpoJl1l.

(j)(uTOrpar fa ria unruituta (II olafJaTllP70)·

o nmlAOt; {,!);/Jo~' rna Ual()Vl to» onnuni 70V.

14 Av)'ovarov 1964 . .JI.U'lll/a ,!wTo),pa,!ia ninou rautotqtac.

Mapno( 1978, lItV t:llOX1I IlOV rvwpw'/ 11 JWf/E.

27

Eb'w pac,! liE: Til G(H[!a Db'IJPonozi.lov-PaVaJll[b'ov.

TA np!1TA XPONIA

8apq napa rc onoio rrpo~AqllaTa Otaywyqe;. XapaKU)P1<JT1Kq Olqyl}Ol} TOU nctspo TOU ava<pEpEt 6n, otcv OE xonoto OtaywvlOlla <JTa lla8l}llanKa nrjpe 12 -napa TO yEyov6e; 6n E1 XE 6Aa rc 8EllaTa AUllEva oW<JTa-, rrqyE <JTO 0xoAE10 lla~l TOU Kat EKE1 0 Ka8l}Yl}Tqe; 01an1- <JTWOE TO Aa80e; rrou E1XE Y1VEt <JTl} ~a811oA6yl}ol} TOU vpcrrrou. H lll}TEpa TOU, avqouXl} yta TO YEyov6e; Tl}e; 0- .\ly6wpl}e; llEAETl}e; TOU TIau.\ou, <pwva~E TO 8E10 TOU, AEUTEPl} AAE~lou, yta va TOV ~0l}8qoEt. 0 AL\E~lou 8aullaOf TOV tpono OKE'Pl}e; TOU TIauAou Kat <pwva~E allEowe; TOV L.TEAlO AAE~lou (Ka8l}yl}Tqe;, oqllEpa, <JTO TIavEIIlorrjjno KprJ.TIJ.e;) Kat TOU aVE<pEpE TO veyovoc.

TEA.EIWVOVWC; TO oxoAElo, apXlOa va nepupepopci. 'EW1, 8a ntpdoet Evac; Xp6voC; tptvopvorvtcc EOW Kl EKEl. Topvoivrcc onm llou, Kat llna en' aUlIl111 xpovla, Kl EyW OEV ~Epw rrwc; vfvsrot, lloU l11v neqnouv 01 YEPOl lloU va onouodow. Mqv ExoVTac; va xcvco xrrn, Ka80llat lPElC; P.~VEC;, Ota~a~w, Kat llrraivw OloMa811llaTIKO Tll~lla lOU AI1E>.*

o TIavAoe; OUYKalOlKEl lIE TO OUll<POtTl}TrJ. TOU BayYEAl} I'eppcvo. 01 llEpEe; TOUe; nepvove rra1~oVTae; UA1KO cno rc MnapaKW (rrou 8a KUKAO<pOprJ.OEt 0 B. I'eppovoc TO 1981) Kat cxocvovtc«; Dylan, Stones, Animals K.a. 0 BaYYEAl}C; Errat~E K18apa Kat 0 TIauAoe; o.u E100ue; KpOU<JTO E~plOKE.

H E>EooaAov1Kl} yta TOV TIauAo arrollu80rrOlE1Tm OE

... nfpLOOlK6 MovazK~, 1982.

17

ITAYA01: D~HPOITOY.\OL - ITOY 1\;\ fYPIZEII

6,n cqiopc ulv aV[1<ITaOlaKI}lI}<; laU161I}la. XapaK1I}pl<IT1Ka ypa<pn ° 1010<;:

'Exovrae; mU16xpOVa crrovorjreoref an6 lI} <pOl1I}UKq avnorcorj xrrrd rrp; xotivtnc, ncpoxo nou AEVE moe; I} 8EOoaAOVtKtWUKta <pOt1I}UKq ovnotcor] qmv OKAI}p61EPI} cno rqc A8qvae; (0 nporroc Pqyae; <I>Epaioe; EytVE mI} 0EOoaAoviKI}), Eixa }lE1mpE'J1Et lI}V orrootcorj A8qva-0EOoaAoviKI} OE 0}l6- vata-KUlJ1EAI}. Ilapa""\I},\a, EKEivI} lI}V nEpiooo EiXa evenK1WOtKa avrtAI}<p8Ei on cto novemorrjpio Ka8E aUo napa onouoa~a. 0 BaYYEAI}e;, an' lI}V aUI} uepui, OEV q~EpE 10 OtK6 }lOU OKEII1tK6. 'EWt, otcv EKEivI} lI} }lEpa nqya}lE }lta ~6Ato v' cxooooope lOV Ilonooonouso 010 a}l<pt8£mpo lI}e; <I>uOlKo}la8I}}lauKqe; IXOA* lOU Apt0101{\EtOU, EVW EYW nept}lEva v' cxoroo Eva }lna}l, an6 nAI}po<popiEe; nou EiXa, cvr' curoii, ~Eom,\w8I}Kav nav6 Kma }lqKoe; lOU xnptoo lOU XI}}lEiou nou Eypa<pav «lZATO H XOYNTA" 10 Eva Kat «KATO 01 1:YNTAfMATAPXAIOI» 10 aUo. Epe«; ~E~ata }ltAaya}lE yta nooocqxnpo otov apxioa}lE va lPEXOU}lE EIIEtOq I} a01Uvoptc EKavE «a6plO1a».ouAAqlJ1Ete;.

An' lI}V aUI} }lEpta, 6}lwe;, O1a EtOtKa }la8q}lma, oro <ppOvrt01qpta lOU Ma8I}}lauKou nou <pol1ouoa, an6 EiKOOl yiva}lE EiKOOl rrevre. Ot nevts rjtcv KaU I}}llKapa<pAaKI}OEe; a}l<pl~6AOU I}AlKiae;, at }lE1EnEl1a vvoorof we; «MnAE mU16- lI}lEe;». *

o I1auAo<; OE 8EWPOUOE 10V eccro ton YEVVI}l1EVO po-

* ITEPlOOlK6 MOV(JlI(lj, 1984.

18

TA TIPUTA XP01\L\

.\(aw (ono»; 0 Ka8Eya<; alUW(T[E). I;w TIEP1001KO 'lalO<; 1981) OIj_AWYE:

, .. I Fum EyW OEY Elpat POKEVTpOAlO1m; an6 YEYY110lplOU UXa EU1UXlOpEya natOlK<:l Xp6Yta. A\Aa 10 OtaAE~a ocv ·t,UJlU ~wq<;. Kat 6,11 1pa~ll~a pna 10 1pa~ll~a WE10q 10 t1EAa, 6X1 WHoq oOllyq6!}Ka npo<; W KH.

I1EptTIOU oro 1968, 0 LlollponouAo<; <lKOUOE lOY OuyypoITaAoEAAIJ.ya K18aptma Johnny Labizzi vu rrai<El }lnAou< Kat }laYE\J-rIJ.KE. 'HTaY IJ. np6nll Ena<prl. TOU }lE TO }lnAou<. 0 Labizzi* TOTE Enat~E Muddy Waters, John Lee Hooker Kat TETOla. LTIJ.Y apxrl. Ol }lnAou<tmE<; TOY KaTE8,\1~ay.

Eyw OEY ElXa Kapla 0XEO!} pE 10 pnAou~ 10 OlK61OU<; 16- 1E, vurtf OEY Elxa 1pa~q~H rmorc cxopo, 'Hpoovc IIl101plxric. ~E pE aVTlI1pOOWnEUE Ka611}lEplya 011] ~wq pou aU16 10 npaypa, alUa wU16xpoya ocv Ka11 vo pou '.\EYE «a' W Mw )"tml pnopsf vo ' p60UYE K1 cure E~w an6 1!}Y noprc oou Ka-

n01E».

LU<; apXE<; TIJ.<; OEKanta<; TOU '80, 0 LloIJ.ponouAo<; 8a ooppercoyet otic }lnAou< ~paolE<; oro «Kiirropo» }la« }lE TOU<; Socrates Kat TOY TIOUAIK<lKO Kat 8a 8U}lIJ.- 8El rc aKouo}laT<l TOU.

* 0 Labizzi £nm~E pE roue La~~Onou.\o, Mnooppnouuu, E~aMKluAO Kat Socrates. EK1EVE<nEpIJ avaq>opa ore euouevc KEq>a,\ma.

19

MMON KAI <I> INTIAL

H 0)D.:I.AAONIKH TI} olETla 1965-67 ElXE pta <pO~EpU ouvaplKlj, ouprrayq Kat OKAI}pq POK OKI}Vq. 2.rrOUOala 0xqpaTa TI}e; Erroxqe; (aOlOKoypU<pI}Ta opoc) ot Fratelli Kat ot MaKEOOVOPUxot. Ovopcto TI}e; Erroxqe;: 80owpqe; Ilcncvnvoc (pstenerr« pEAOe; TI}e; Etctpsfcc KaAAlTEXVWV Kat TWV Bicycle), N1Koe; I1arru~oyAou (0 yvwOTOC;), 0 KaT~Oe;, 0 AEwvloac; 2.TapanuOI}e;, 0 Tcooc WahuKI}e; (pereneuc EKOOTI}e; TOU nepiodixou Movon:6 E~npic;) K.U.

To mEKl TI}e; POK rrapEae; TI}C; 8EooaAovlKI}e; qTav 0 «TIarrayuAoe;», rrou qTav aKfH~wc; cnevcvn «no TI}V AmpUAEla, Kat Eva AouKou}laT~lolKO (<<TptaVTU<pUAAOC;»), nou qTav Kat aUTO KOVTU OE xcnoio corovoptxo Tpq}la.

o 2.10I}pOrrouAoc; YVWPlOE TOV TIavTEAq ~EAI}YtaVV1- OI}, K18aplma TWV Olympians. 0 ~EAI}YtavvioI}C; ao<puKnOUOE cto rrorr u<poe; TWV Olympians Kat, EUKatplac; 008EioI}e;, arrEopaoE cno TO yKpourr, yta va oXI}paTloEl EV ETEl 1969 pE TOV TIauAo TO VWUETO ~U}lWV Kat <1>1- vncc.

21

ITAYAOl: nmpOITOYAOl: - ITOY NA fYPIZEIl:

o TIauAOe; OtI}YEllat we; E~llS lI}V Ena<pr} lOU pE TOV .1EAI}ywvvioI} :

Ildvo, OTIJ. eWoa,\ovlKIJ., nrico pta pEpa V' aKOUOW roue Olympians Kat ~Mrrw pa~l lOU<; lOV I1aVl:L\q ~tAIJ.ylaVVlOIJ., rrou Errat~£ K18apa. 3£XWP1~£ 0 av8p(urro<;. ~£v clX£ Kapla OOUA£la p£ lOV I1aoxaAIJ. Kat lOU<; urrOAOlIIOU<;. T ou p1Aaw, tc ~PlOKOUp£ -cutoc aKOUY£ lOU OK01wPOI5 Cream, Clapton Kat teroic- Kat arroq>aOl~OUp£ va xcvoups KaTaOTaoIJ.. KaT£~alvOUJlE aTIJ.v A8qva, K1\ElVOpaaTE aTO onrn Kat «nsoKWPEVOl» Ka80paOTE Kat rral~OUJl£. ElX£ curoc xcn PEAWOlE<; Kat cxopvtu aTIJ.V K18apa, lOU<; E~a,\a lOU<; OTlXOU<; Kat EW1 Eywav O,\OK1\IJ.PWpEva lpaYOU01a. Hxoypaq>oupE a' Eva xo- 0E10q>WVO xcn lpaYOD01a Kat W aTEAVOUJlE os Jlla eroipefo, lIJ.<; onofoc 0 01EU8uVIqC; Jlac; «ncvtdet (tooc q~EpE, 100a EAEyE) «Vat pEV KGAa, G,\A6 W riiprrcvo efvut nOAu prrpooro». Kam.\a~aJlE. Kat apx(oapE va rra(~oupE ore paya~la lIJ.C; A8qvac;.*

H aAr}8na efvrn on 10 IpaYOUOl «0 Koopoc 10Ue;» "[0 £ypmpE p£oa oto ,\EW<pOPEio nou "[OU<; Ka"[£~a~E OlI}v A811va, EVW rrapa"[I}POUOE TO u<poe; TWV OUVEIIl~aTWV "[OUe; nou Ka80vrav cnevovtt 10Ue;.

o TIauAoe; Kat 0 TIavrEAr}e; EPXovrat OE Ena<pr} pE 10V Tcoo 10V cDaAI}pEa Kat lOY TIElpO "[OV Mopo~iYI}** Kat

* TIEptoOlK6 Movomj, 1982.

** TIE1pO~ Mopo~iVll~: cult <PUOlOyvlU!lia Hje; ETIOx!]e;. Apvotepu cnopcxpcv- 6qKE an6 1'1 OK!jV!] Kat t<pl'yE yla Tq\' AiYlva. 'EXEI EKOWOEI nOlljllKte; ouUoyte;.

22

MMUN KAl <1>INTIAL

l)xoypmpouv 10 npWI0 10U<; OlVyKA ml) Lyra, nou EKElvI} TI}V EnoXr}, POI}80UVTO<; rou <l>aAI}pEa aAAa Kat TOU npOOOEunKOU nVElJ1IaTOe; TOU TOTE lOlOKTr}TI} TI}<;, }laKapilI} AAE~avopou Ilrrtotqxi, apXlOE va mEya~El apKETa POK oxr}}laTa. Tic pEpE<; EKElVE<;' OEV EiXE aKopa cnoqicoioret I} enovupfc TOU 0xr}}laTo<;. Etvrn xapaKTI}plmlKo on I} 'OAya Mncxopcpoo TOU<; EiXE ava<pEpEL OE ap8po TI}e; we; TO VTOUETO f1auAO<; Kat f1aVTEAr}e;.

To OlvyKA nEplEXEl rc Ipayouota «0 Koopoc TOUe;» Kat «3Eonao}la» (Zodiac 8232). To «3Eonaopa» 8a ~aval)xoypa<pI}8Ei ana TOV ~loI}ponouAo 010 aApnoup (/J).ov (Harvest 70913).

To OlvyKA r}lav oiyoupa mo pnpootd cno TI}V enoXr} TOU.

01 Aapwv Kat <l>lVTiae; nai~ouv oro «Kiirrcpo- pa~i pE TOU<; E~aOaKTUAOe; Kat Socrates. TEAl) IOU 1971 I}Xoypa<pEiTat TO aA}lnOU}l Ziovtavoi cto «Kvttapo», }lE unol11AO H non anzv Ae~va. ~ll)V I}Xoypa<pl)oI} OU}lPElEXOUV Kat 01 Aa}lwv Kat <l>lVTiae; pE ro TpayoUota «Arrovor]TEUOI}» Kat «0 Tepo-Mcfhoc-. To OEUTEPO Tpayouol ou}lnEplAa}lpavoTav OE Eva OlVYK.\ nou um1PXE povo mI}v npwII} EKOOOI} TOU OiOKOU Kat 8EWpEiTat apKEla onovio an' TOUe; OUAAEKnKoue; KUK.\OU<;. 0 KWOIKOe; TOU OlvyK1\ EiVat Lyra 8252 Kat TO aA}lnou}l EXEl TOV KWOIKO Lyra 3024.

~TO a,\pnoup Ziovtavo! oto -Kintapo» OUppETElxaV 01 Socrates, tu Mnooppnouuc pE TOV AlOVU0I} ~apponouso, l) AEonOlva C\E~OU Kat 01 E~aOaKTUAo<;.

Av avalpE~OU}lE oro OUVOAO TWV POUOlKWV nou net-

23

llAYAOL LI~HPOllOYAOL- nov NA ITPIZEIL

~OUV OLO ZUJVWVO{ (ITO «Kvnapo», ea ~pOU}lE apKE10Ue; }lEtsrrsrrc ouvepvdtec TOU Ilousoo. TIEpa an' rc Mnoup}lnOUAta, }la~l }lE lq rAE~OU* Enat~E Kat 0 AKqe; Iq}lqplWlqe;, nou opvorepc (1982) ea ouvepvcorsf pE 10V Lloqp6nouAo OLO aApnoup Ev AEVKuJ (EMI 71250), ovtcc VlpapEp Tqe; npwTqc; nEp1600u HuV Anpoocppoorov, 0 LqpqplWTqC; uml_P~E pEAOe; lWV Axpttoc. Ernoqc 0 IlouAIKaKOe; (we; pEAOe; lWV E~aoaKTuAoe;), lOV onoto 0 IlrniAOe; ElXE we; napaywy6 010 Zorba the Freak (Columbia 170050). M\a Kat 0 TIauAoe; oUppnElXE OLa Duo aA}lnou}l TOU TIouAIKaKou. 'Eva Tpayouol TWV dapwv Kat <1>1V1lae; (<<AnOyOI}TEUOq») 0 TIauAoe; 8a 10 oupnEplAapEt opvotepc OE npoorornxo lOU aApnoup (Zorba the Freak).

LXE06v napaAAI}Aa pE 10 Zumavo{ (ITO -Kiniapo» I} Lyra ea EK0c00El Kat Tq OUAAOYI} Rock L}lJlEpa (Lyra 3024), Olqv onoto 8a oupnEplAa~Et Kat ro lpayoUOta «3Eonaopa» Kat «0 Koopoc 10Ue;» an6 TOUe; dapwv Kat <1>1- vncc,

L10 nEplOOIK6 (/JaVUJ(,lO (1971) q 'OAya Mnoxoudpoo EiXE ypatpEt:

KatVOUplO ovopo (JIO EAAqV1KOlloUOlKO npooxrjvio 01 LlallWY Kat <l>IVIla<;. Ilpoxerrci, onox ea KmaAa~mE, yta VIOUETO, non aJIapTl~OUY 0150 YEa natala, 0 naUAOe; LloqponouAoe; Kat 0 ITaVIEAr}e; LlEAqYlaYYloqc;, AaTpnc; Kat 01 OUO Tqe;

* H n.E~OU qwv YElT6vlOOa LOU llau\ou Kat 010 yKpOUll HI<; OUflflHElXE 0, flEtsneuc Aspttcc, ApI)<; T aoouAI)<;.

24

MMflN KAI <I>INTIAL

}10UOlKI}e; -Ka8E dooue; }10UOlKI}e;, «no U]V l~a~ cue; lI}V KAaOlKI)-, EXOUV lOtai1EPI} rrp011JlI}OI} mI} <pOAK, 10 JlrrAOU~ Kat 10 POK, Kat 8auJla~ouy 10Ue; Frank Zappa, Jimi Hendrix, Chuck Berry, Willy Dixon, B. B. King, Eric Clapton, Jack Bruce, Paul Butterfield. Ki ono 1OUe; 'EMqvEe; Ka\'\nEXVEe;; Mae; MVE r«; npouprjoeic 10Ue; rrp08u}1a:

«eauJla~ouJlE lOY LllOYUOq Ia~~orrOVAO Kat to MrrovpJlnou,\ta, yta lI}V npooipopc rooc mI}Y EAAI}V1KI} }lOVOlKI}. Ano W OVYKp01I)Jlma nov EK<ppa<ovv lI}V ~EVI} non mqv EMaoa a~1O,\OY01EPO 8ECUpOU}lE 10UC; E~aoaK1UAOC;, EVW}.lOUOlKI) noiotqrcc I1tmEUOVJlE on xcvouv orov tono }.lac; at Socrates Drank The Conium»,

25

TA MTIOYPMTIOYAIA

TA MITOYPMITOYAL\ I)TaV TO oXI}}la non OUV60EUE TOV dlOvtior] La~~6nouAo ortc apXE<; Tq<; OEKania<; TOU '70. LU}l}lETElxaV mqv qxoypa<pqoq TOU OiOKOU Mnallo<; (Lyra 3573) }lE Tq ouv8£oq: NfKO<; Touovicvvqc (ni}1nava, npwqv }1EAo<; HoV Idols, HDpa ~El povtpo mqv OAAavoia), BaoC\q<; NTaA.\a<; (pndoo, npoiqv 11EAo<; HoV MGC), Johnny Labizzi (K18apa) xrn Lrrupo<; Ka~lavq<; (<paYK6To). 0 BaoC\q<; NTaAAa<; -nE8avE oro BEpOAiVO one 21-2-96, }lETa an6 }laKpoxp6vla }laxq }lE Tqv endpaTq v6oo- EiXE nai~El xci oro npoqyoupevo aA}lrrou}l TOU La~~6rrou;\ou, To llEplfl611 TOV Tpdov (Lyra 3243), xct EITm~E srnorp; }1E TOU<; Iron Loko Band oro Aal~ TOU TIouA1KaKou orou Zwypa<pou xm OE xcmotec ouvauAiE<; Tq<; ElmpEiac; KaMl1EXvwV.

LTO yKpoun oU1111ETEiXE ernorp; q Ln:AAa faoEoq (<pAaouTo), nou aKo.\ou8qoE TOV dlOvuOq mq Aoiotpoy6va. 'Orcv 0 Labizzi E<pUyE arr6 TO yKpoun yw va ridet moue; Socrates, TOV cvnxcreorqor 0 NiKOe; danEpqe;.*

* 0 N1KO'; ~anEpq<; Enm~E xrn otocc ITE,l..ojla Mnoxioi'.

27

ITAYi\OL n~HPOnOY"\OL - ITOY NA rYPIZEIL

}2TO aA}lrroul1 Zu.JVTaVOl oto -Kiitrapo» rc MnouppnooAw anooiooov Hl «Moupq 8aAaooa», nplV I}xoypa<pI}- 8Ei yw TO aA}lrrOO}l BpOplKO lJ'UJp[ (Lyra 3577). LU}l<PWva }IE }lI} E~aKpl~W}lEVEe; rrAI}po<popiEe;, 0 La~~orrOUAOe; EiXE ~I}UI0Et cno TOV IJauAo va Tpayouor}oEl TI} «McoPI} 8aAaooa». To 1972 ~piOKE1TOV La~~6nouAo va rc «oncet» }IE TO yKpourr. 'ET01, 01 NTallac; Kat T01AoylaVVI}<; EV(.0VOVlat }lE roue ~a}lwv Kat <l>lVlia<; Kat oI}jnoopvoiiv TI} YEa OUV8E011 TOU yKpourr.

Ta Mnooppnouuo mIl YEa 10Ue; <paoI} ~EKlvI}oav nal~oVla<; mIl -Mctpoo». Ma~I}lE TOV Apepuccvo Mapiveuotc Mikel Frogg I}xoypa<pouv TO O1VYK1\ 0 Nuiprze; o Arzar1e;, 10 onofo EVEKa <p6~oo AOyoKplOiac; vfverct 0 Nuiun; 0 Idljpoe;.

Ot miXOlTou:

Kunv ta nousu: (JTlIV Mnappnapl(i, tuaoav rov Nuqu; TO A71ar1 (adrlPo)* fI£ ovo aKVAui a£ pla an'lAui,

(ova£ oa A£Vrcpo navAl ((]£pIO),

ano J11KpOC, avapXIKOc, (attitacoc}; <ova£ flavrixoc, oa arOlx£z6,

Uyav tuo; IZWV£ rpd6c"

TOV I511J~av£ si an' TO XwplO. o NrriJllZc, 0 AIlar1c,

f1' iva ana(]i oav aarpan~, iJcAEjJ£ 0 Nrril'llC, ra Xwpui

* LE IIC1PE\8w'l efvm ot mlXOl 6TIw<; 1EA.lKa nepcoov oro mvy0..

28

TA MIIOYPMIIOYAIA

va tuipn J1wv [lcoi101all

yz' avui nov rpajJll~£ nasui, aav TO axv,\i (aypw axvAf)

oto 01lwar1 TOV avpav iva npwzvo K1 auuk; £KEi UEl ar1 BOVA'1 (jJov1) tptaiu: K1 eoeic yza TOVW £or/J. M'iva anafH oav aarpan1

id£jJ£ 0 NraJ11( TO Xwpzo

uapa KopJ1i aav TO ooxi

xpeusui: ana arpzxr1 fJ111a.

To Tpayouol qTav OE pu8110 3/4, 11E TO KAap(vo va ~ya(vEl OE 0IJ.110llKq M(l1aKa Kat 11E 11ta YE<pupa 2/4 OE pu8110 OOU(VYK.

H «Mal110u»* 0l1w<; OEV KpaTIJ.oE rravw cno Eva 11qva Kat rc Mnocppnouuc KaTE~IJ.Kav Afyo mo KaTw, OlIJ.V TIAaKa, OlIJ.V «EvoEKaTIJ. EVTOAq» noo 11ETovo11aOlIJ.KE OE «TIE11rrTIJ. ErroXq».

LE ypa1111a TOU -arraVTIJ.oIJ. OlO 0IJ.11oOloypa<po Koiore Ap~av{TIJ. OlO neproouco MovazK~ (Mcioc 1984)- ° Ll0IJ.ponouAo<; ava<pEpEl:

ilia Kt l} «TIEl1nTl} Enoyrj» OEV xpcrcst noAU. Apx«n l} netvc, LlO perrspropio l1a<; npsnei va l1nOUVE Kat ~Eva TpaYOUOla. LlO «Hobby», Aom6v, TEAO<; '72 Kat'73, EKT6<; ono ro «E>avmo TOU BaOtAta Lapo6vtou», 6nou «lOV l1nEKpq ~aOtAta ouo repctc lIE rniptvo ona8ta lOV ~EKOli\ta<ouv, lOU ~ya-

* L' coto to KAapii E1xav IIal~El KOl Ol Poll.

29

IlAYAm: LI~HPOIlOYAm: - nov NA ITPIZEI~

~OUV tc llana Kat TOU xcfvs TO naAan», EKTO<; an' TOV «Knpnoriprp-, nou «TpayoUOta orov KOOliO nOUAa ovcpeoc OE noAUKmOlK1EC; Kat lJ1I}Aa loaVIKa», EKTO<; end «TI}V "Epqpucr] Xoipc'' nou 'p8apE Aiyo yta va ma80upE Kat OW ma rinoto OEV EXOUpE v' aKOUOOUPE Kat tfrrorc va nouue», EKTOC; ono TO ol}ponKO pac; aqHEpwpa ml}v EAEu8Epla: «anOlJ1E naAl 8a oou ' p8w uno xaOl<; (poxf) mwpEVOC;, PI}V TUXn Kat OE pE OEXTEl<; yiorf fipat nAI}ywpEVO<;, vurrf a' aUTq TI} xwpa EOW tc Myta pOU TEAEIWVOUV, TO ~EPEl<; 8a 'pat paKpla OTaV 8a OE ouropoivouv», TpayouoapE Kat «Johnny B. Goode».

TIapoAo nou EpEl<; EXOUpE TI}V af08I}01} on OEV KavoupE Kapfa nopconovofu, 0 dlOVUOI}e; Ia~~onouAoe;, Eva ~paou rrou qp8E v' cxoiioei rc Muooppuoiiuc TOU, pOU etne: «Itctf Tpayouoae; Stones Kl 0X1 pOVO to OlKa oae;;» «I'urn, OE oou cpsooov 01 Stones.. TOV pWTaw EyW.

«TI we; , ~E~ata, 01 Stones sfvm pta ctpoppcvouoc nAI}yqoo. aAAa yta TI}V nmpioa TOUe;».

Eyw ~E~ata OEV KmaAa~a TI}V ayavaKTI}OI} TOU Ia~~onousou, ylmi yta pEva Kat TOTE Kat roipc cotri tc rprrvoiiOta, erre etvoi EAAI}VIKa EiTE ayyAIKa EiTE aAapnoupVE~lKa, anEu8uvoVTal OE AaOUe; Kl 0Xl OE xWpEe;. Exsfvo oro onoto avall<pw~qTI}Ta ElXE OiKlO stvrn I} yAwooa, 0 pu8poe; Kat I} arpooqxnpc. Ilfoteuc Kat motetxo on Kat pE avap8poue; qxoue; Evae; Tpayouolmqe; pnopef nOAAa va net oro onotoorjnOTE KOlVO. Exefvr] TI}V moxq ~wnnwpEVO<; Kl 0 E~aoaKTuAO<;, a<pou oto «Kiirtopo», efncjie, TOTE ma tpcvooocet 0 Ia~~onOUAOe; pE TI} Aciorpovovc, Epxnat oro «Hobby», TpayouowvTae;:

30

TA MITOYPMIIOYAIA

IXOVll, napec, J..rianll 0,\1] uepa (]TO yzanz,

oup« (]TO JEurq;opdo, IWl ta y;u5vza oe aa/-wvJa nJa(]TZK~.

Ev oAiYOH;

nEv1vra u5pEC; T1Z {looJlaoa YW oVO tuata rpaaovlaoa ).a&p~.

Kt EVW IJ xouvra rrpowSEi KaH o}loAoyiE<; TIJ<; ~EH O1IJV TIJAE6paoIJ Kt cvcpornerrn Kt IJ iota, xwpi<; va 10 rrWTEUEt, «yta }lEva;» 0 TIouAiKa<; Tpayouoan:

nWC;, nov xai nOTE npint:l,

o unatooc (KVplOC;) ana KEl uac {lUna, Tpixa, (]TrtV aKp11 TOV opol'ov, napaJ10vEvEl 0 ripXUJv TOV tpopo».

Kdnoioc an' TO cxpootrjpio neuetm Kat AEEl «yta }lEva;». o tOtoK1l1TIJ<; lOU «Hobby» cvcjxonrrct: «yta }lEva;». 0 E~aOUKTUAOC; EV xopw lOU unuvtdsi: «rIA MAI,».

To «Hobby» OEV xpcrcei. 0 La~~6nouAo<; SEAn rnoro to Muooppuouuc lOU. ArroKa,\Ei OE lOtalTEpq OU~r1TIJOIJ TOV NiKO Touoyurvvq «Ioiido». To «Kiirrcpo» lOU qxnvetci }lEyaAo, nap' 6AE<; H<; KEPKioE<; rrou 10 'xouv }lETmpEtpn OE apevo (T~i}lIJ<; 0 T(YPIJ<;), xt cvcqxovef, EVW cvcponerm av urrapxou}lE r1 OEV urrapxou}lE:

«NEKpO~WVTaVOl 010 "Kortcpo''! IKHNEI POK», Kl anOXWpEl.

Ta Mnocppnouuc, O1qV rrpooncfletc roue v' cnoxrr]-

31

nAYAO~ ~I~HPOnOYAOt - nov NA rvPIZEI~

OOUV curovopq qnl}lI}, III}yalvouv EVa V1E}lO 010V Trioo 10V <DaAI}pEa, 01I} Lyra. 0 Tcooc }lou AfEt: «AEV }lIIOpW va oou OWOW Eyw 10 OK yta }lEyaAo OlOKO. TIrJ.yatVE 010V Ilctoi<pa». Eyw OEtAta<w· lOU AfW «6Xt, £015». 'EK101E cvvoefrci I} lUXI} aUI0U lOU V1E}lO.

M to aAAI} KpOUOI} yta OI}}lOOt61I}la O1I}V lI}AE6paoI}, O1I}V EKnO}lIIrJ. «AtOKOSrJ.KI} yta NEOAafa» lOU Ma010paKI}, Y1VErei OEKlrJ. }lE 10 IpayoUOta «0 Kcpnoupqc- Kat «LII}V EAEUSEpla». L10 op6}l0 opox, I} ~0I}S6<; lOU Ma01opaKI}, 161E, I} MIIETIU At~avou, }la<; AEEt 6n Ot Kpt1E<; lWV 060u lI}<; lI}AEopcorp; povo IIOU cxooocv TI} Af~I} MIIOUP}lIIOUAta OE OEXTI}Kav va OOUV OUIE v' cxouoouv rfrroru. 'EK101E, I} n5XI} cctoo TOU <ptA}l, IIOU EiXE rJ.OI} YUpt01Ef, cvvoefun. IlpoooIItKa IIt01EUW 6n 0 Ma010paKI}<; EiXE II} otaS£OI} va TO IIEpcoet.

'ETOt, aIIo<paol~oU}lE apXE<; '73 va }lETaKlvI}SoU}lE, }lIIa<; Kat KaVOU}lE xcpiepc 01I} 8£OoaAOVlKI}, a<pot5 0 La~~6- IIOUAO<; }la<; EXEt apvI}SEf, Kat tOtahEpa E}lEva IIOD }lE IIpO- 6pt~E yto IpayoUOt01rJ. TOU. (EIIp6KEt10 EYW va TpayouOrJ.ow II} -Moopq 8aAaooa».) LII} 8£OoaAovlKI} oovcvrrjocue <po~EPrJ. ayaIII} yta II} OOUAEta IIOU xcvope. AUa TO KaK6 etXE rJ.OI} y1VEt. 0 TIaVTEArJ.<; aIIoxwpI}OE yta ayvw010U<; A6- yOU<;. TI} SEOI} TOU IIrJ.pE 0 NlKO<; 0 AaIIEpI}<;. H nstvc ElXE <pTaOEl 010 anpoxWpI}TO. 'ETOt 010 cla}lII «Tiffany's» 111<; 'EKS£OI}<; EIIpEIIE va IIaf~oU}lE xopEunKrJ. }lOUOlKrJ.. Apvoiivtrn Kt aIIOXWpoUV Kl 0 NfKO<; 0 Totsovuivvrp; Kt 0 BaoC\I}<; o NlaAAa<;.

ME TO rrou prrcfvet TO '74, TOV Iloqp6rrouAo TOV a-

32

TA MnOYPMnOY;\IA

rrayayouv an6 EVa povaX1K6 ~EvoOOXEio E~W an' 1l} 8EOoaAovlKl}, pE Geppoxpcofo xcrco all' 10 Pl}OEV, l} pcvc lOU, l} aOEp<p~ lOU K1 0 yapIlp6<; lOU.

H pE1aIloM1EU0l} ~P10KE1 10V L10l}p6rroUAO Epyall} 010 EpYOO1aOlO lOU ncrspc lOU. 01 ovnorcotcxot £1- o~alUouv, K1 0 L10l}p6I10UAO<; lpayouOa£1 «ToopnooTotipnoo-Zo» yta 10V f. MapK6I1oUAO Kat UilOOUE1at Eva paKEvOU10, PW61pEi\0 rrAav60w panl}. AUla yta ll}V Ioroptc, EVW l} ~w~ OUVEXlO1l}KE.

T a Mnooppnouuc rrpOKaAOUV 10 apEOO EVOta<pEPOV lOU AEWVloa XpI}01aKl}, * 0 OIlOlO<; ypa<pEl 010 I1EPWOlK6 Koopo; non E~EOlOE. Ll0 lOW I1EpWOlK6 EiXE ol}poOlEU1El Kat OUVEV1EU~l} lOU BaOlAl} NlaAAa.

L' 6,11 a<popa 10 V1EpO I10U ava<pEp£1 0 L10l}p6rrou.\0<; 010 ypappa lOU, l} ercipeto (Lyra) 10 aV1lpE1WIIlOE OlO1aKllKa, ytal1 uxouvotuv I10AU E~TPEP yta Tl}V Errox~ lOU Kat apXlOav va 10U<; rc pcorive,

Na 0l}PE1WOW 611 10 OlVyl<.i\ 0 NuifllZr:; 0 IKlyUJ6r:; ElXE W<; b-side 10 «An0yO~lEUOl}». 0 KWOlK6<; TOU OlvyK~ £iVat Zodiac 8281.

Lll<; 2 Anptsfou 1 9721a Mnouppnoriuc Errat~aV pa~l pE 10U<; Morka OE KlVl}paloypa<po lOU AlyaAEw, OE pta ccvcuuc noo owpyavwoE 10 vupvomo cppevov A1- yaAEW. H E<pl}pEploa MOVOlK1 Tevui (ap. <pullou 5) £ypa<pE:

* EK06u]S OIlJlcpa TOD ncplOOlKOV 18toop6plO Kat an6 w; Kopu<paIEC; npoownlK6u]TEC; TOU cvtspvxpdoovr Ttinor.

33

ITAYAOI IL.\HPOITOYAOI - ITOY NA rYPIZEII

Ta Mnocppnoriuc ncpocofcocv ~EVE<; Kat OlKE<; lOU<; OUV8EOEl<; Kl EOEl~aV 6n na(~ouv ocoorc KaA6 lInAou~ Kat 6- rt npo~.\I}lIm(~ovrat arr6 TI}V Ka8I}lIEplvr] ~wr]. TIapaAAI}Aa }1E rtc rraAat6TEpE<; OUV8EOEl<; roue, I} YEa OUV8EOI} «Ko<pEVEtO» avrllIETwrr(~El KaUTa rrpo~All.llma. TIpwT6TunI} yta La EAAI}VlKa OEooliEva I} OKI}VlKr] ncpoootccr] lOU<;. 0 LloI}p6nouAo<; Kat 0 NTaAAa<; EKavav OUVEXW<; opoto XlOUlioP an6 to }1lKp6<pwva, lIlAouoav ypr]yopa, liE aVEOI} , KOpOi:oEuovrav, KOp6l0Euav Kat ncporpovcv liE mlTUXI}lIEVE<; <ppaOEl<; 10 KOlV6, nou ~EorraYE OE XElPOKpOTr]lIma Kat KpauyE<;. H ElI<paVlOr] lOU<; r]mv KaAr] Kat La Mnouppnotiuc apEOav rroAU.

LUC; 16 AnplAiOU 1972"[0 yKpOUII EIIat~E lIa~i lIE "[OUC; E~aoaK"[uAoc; OE KlVT}lIa"[oypa<po "[T}C; N (Katac; unpootd OE 1.000 rrropc. L."[T} ouvcusfc, IIOU opvdvoocv ouo lIa- 8r}"[PIEC;, EIIat~aV Kat ouo "[OIIlKa OUYKpOTr}lIa"[a. H E<pT}l1Epioa Movalraj TEVla (ap. <puMou 6) 0T}l1ElWVE:

Ta Mnouppnouuc ElI<pav(mI}Kav yta npwTI} <popa liE lOV Apeptxcvo <pAaom(ma Mrn«, nou 1wpa ElVat 1I6v11I0 }1EAO<; lOU OUYKpOTr]lImo<;, Kat liE lOV K18ap(ma lOU E~aoaKTU,\oU N(KO TIOMTI} -0 L1dI}YtavvioI}e; cnooofnce- Kat lOV L1. TIOUAIKOKO (qxovrjnx« Kat xpocorc). To KOlV6 EV- 80uOlamI}KE W: 1I} poootxr] TOUe; Kat TI} OKI}VlKr] napouoia lOU Lloqp6nol1Aou. A~lOOI}lIEiwlO etvci 10 6n Errat~aV xwpi<; alIOl~r].

Lnc; 23 AnplAiOU 1972"[0 yKpOUIT EIIm~E lIa~i lIE tooc

34

TA MTIOYPMnOYAlA

TIEA6}la MnOKlOU, Mirabilis Jalara Kat ~ava6 OlO MoOX(lTO, OE }lIa ouvauAfa nou opy6VWOE 0 L;[EAlO~ EAAI}naoI}~. 0 Mcvoc Ba<p6KI}~ EypatpE 0lI} MOValK~ Tevui ~ap. <pUAAOU 6):

Ta Mnouppnouuc EKavav EVTunWOtaKr} EtHpaVlOl} Kat cpsocv napa noM ow KOlV6, nov Oll}v apXr} r}wv EIIUpVAaKHK6, ypr}yopa 6}.Iwe; EKOl}AW8l}KE }.IE evfioixnnouo. 0 Apepixovo; <pAaouT1Olae; Mcnx etvot EVTunWOtaK6e; Kat 0 Llol}p6nouAOe; xivefrm dEu8Epa cto naho Kat KaVEl to ~aOlK6 060u. Ta Mrrooppnooxtc, ecv Errt}.IElVOUV, 8a xcroKTr}OOUV Tl}V EUaoa.

LH~ 6-2-73 0 Ilcosoc L10I}p6nouAoe; }llAan OlO C/Javuiiio, To KEl}lEVO, nou EiXE Errt}ldI}8El l} 'OAya Mrraxopripou, EiXE we; E~I}~:

MnovpJinov.lza: Kaivovpun op6Jioz

ME lOV LltoVU0l} La~~6noUAO Kat }.IE Tl}V ncpouotc EKEiVOU oro Xwpo Tl}e; dAl}VlKr}e; non EXOUV OUVOEOEl Tl}V Unap~r} roue. Ta cnoresooocv 0 BaoC\l}e; NTaAAae;, pnooo, K18apa, lOpUTr}e; roue, naA16 }.IEAOe; TWV MGC, 0 Ba01Al}e; T OlAOYlaVVl}e;, tiipnuvu, 0 N lKoe; LlanEpl}e;, noo cpvorepc nr}yE pE roue ITEA6pa Mnoxiou, Kat l} veapr} <pAaOU11Ola L1!~AAa faOEOl}, l} onotc E1Vat lwpa pEAOe; ll}e; Amorpovovee.

«Otov, otc lEAl} roo 1971, 0 LltoVU0l}e; cnoqxioioe va orepcrrjoei tu; VUX1EP1VE~ Ep<pavlOEle; lOU yta Eva Xp6vo, rc

35

ITA YAm: H~HPOITOYAO~ - ITOY NA n'PIZEI~

Mnooppnouuc cnoqxiotoov va OUVEXlOOUV povo 10 op6}l0 1OU<;, Y10ll Elxav OlKOVO}llKE<; avaYKE<; Kat Y10ll I}8EAav va ncpocotcooov npOOWTIlKI} 1OU<; oouAE1a», }la<; MEl 0 IlcoAo<; L1of}p6nouAo<;. <<'hOl, otic 8EOE1<; lOU ~anEpf} Kat If}<; faOEOf}, nou anoxwpf}oav an6 10 yKpoun, }lnI}Ka}lE EyW, non nal~W xpooorc Kat lpayouow, Kat 0 I1mrrEi\I}<; MAf}YWVVlOf}<;, nou nal~El f}AEKlp1KI} Kat uxouorucr] K18apa Kat <puoap}l6v1Ka. 0 I1aV1Ei\I}<; K1 EyW an01Ei\ouoa}lE, W<; 161E, 10 V10UE10 ~a}lwv Kat <D1V1la<;».

- I10w stvct f} nopoootc lWV KatVOUP1WV MnouppnooA1WV 010 xwpo If}<; }lOUOlKI}<; W<; lwpa;

«KUKAo<p6pf}OE Eva<; }llKp6<; O(OKO<; }la<;, }lE 10 rpcvooOW "Ntcpqc 0 Luqp6<;" Kat "AnOyOI}lEUOf}", }lE }lOUOlKI} lOU ~EAf}ywVVlOf} Kat 010 Eva m(xou<; OlKOU<; }lou. 01 ~aOlKE<; 1- OEE<; yw 10 KO}l}lana }la<; efvoi lOU MAf}ywvviOf}, aiUa ru; ETIE~Epya~ov101 6i\a }la~i 10 }lEAf} lOU yKpoun, wonou va ndpOUV If}V lEA1KI} 1OU<; }lop<pI}».

- Eow Kat MyE<; }lEPE<; E}l<paV(~EmE mf}v «I1E}lTI1f} EnoXI}», }la~i }lE 10V 8avaof} fKai:<pu.Uw. T1 ncpoootdcsre;

«I1apouOla~ou}lE nEV1E xopprmc }la<;, 10 onotc 8a KUKAo<popI}oouv OE OlOKO If}V aVOl~f}. 'OAa mf}p(~OV1at mf} of}}lonKI} 1l0UOlKI} Kat 10 KAaOlK6 POK Kat Eva an' aUla EXE1 npoxscoucc mOlXEia. Etvci "To 3EpEl<; 8a 'pet Moxpui'' ~aOta}lEvo mf} }laKEoovinKf} }lOUOlKI}, "0 Kopnocpqc", nou an01EAElTat an6 OUO }lEPf}, 10 Eva an6 10 onotc efvot ~aOlO}lEVO OE otoiyefc If}<; npoooeouxrjc l~a~, Kat "0 8ava1O<; lOU BaOlA1a Lapo6vlOU", rrcvo OE mOlXEia Of}}lonKa Kat npoxscoucc- .

- 'OAa rc lpayouo1a occ EXOUV EAAf}V1K6 m(xo. I'urtf;

36

TA MTIOYPMTIOYAIA

«Mcc EVOtmpEp£l cqxivtcotc ° cAA11VtK6<; xwpo<;. H llouOlKr} OEV etvoi 116vo 1l0UOlKr} aUa Kat mlX0<;, nou mI]v EnOXr}lla<; KAEiVEt KotV(0VWi\oytKa cnotXEta».

- Tlotc efvci tc cpeoc 0XEOta occ;

«To KaAOKatpt OE Be epvcorouue. ea nallE KaIlou llaxpui, yta v' cnopovoboope Kat va eroipcooope TI] oouA£la lla<; yta TOV EPX611EVO X£lllwva».

- Ilw<; ~lEnE1E TI}V un6ewI} TI]<; EAAI}VtKr}<; non; YnapX£l Kallla E~EAt~I} r} TO avaAoyo KOlV6 rrou ea llnopEoEl va TI} OEXTEi;

«M VOllt~OUllE on tmapxn at\ayr} noiotqtcc mI}v non.

M6vo alOeI}nKr} aAAaYr}T(0V £i\a<ppwv Tpayouo1wV, nou aAAa~av Afyo TOV r}Xo Kat tc 6pyava 10U<;. H ouoia napallEvE1 I] lOta. Tt' aUTr}TI}v xctdotoon p6AO nat~£l Kat I} 1l0UOlKr} aVEUeUVOTI}m l(0V YKpoun, to onofo 6)1(0<; EXOUV Kat ro EAmppUVllKa TOU<;, yurrf aV(l}lE1(0Ili~ouv otKOV0}llKE<; OUOXEPEtE<;, lI}V aV(0pl1l61I}m TOU KotVOU, TO onofo ea npenst va OEXTEi llE onopovrj rqv npooqiopc TOU<; oav ina <Pt.\6nllI} Kat Eli\lKPlVr} npooncnetc, oav Eva EPYO nou aK611a ~p(oKEml cna ondpvovc. Kt tiorsp«, ° KaeE )10UOlKO<; a<; KaVEl Evav aUTOEAEYXO va OEl OE nota 1l0UOlKr} cvrpcet. ~ta<popEnKa ea xaoEl TI} YVI}oloTI}Ta TOU. 'ET01, I] npoorpopc TOU OE Be EXEl a~ia».

An6 10 YKpoun nepcoov Kat 01 flWPY0<; Kou~apa<; (xieapa) Kat Tuivvrp; Inup6nouAo<;* (mrrvo, nveuotc).

* TIp6KE1Wl ylQ 10 yvwm6 r[(ivv!] Inup6nou.\0 «<!vfnax»), np0l!]V ]1£.\0<; TOU yKpoun TEp]1ITE<;, 0 onoioc 1110V an6 TOl'<; rno xovuvoix av6p(;mou<; TOU llrniAOU Kat Ot!p]1a6!]Tq<; lOU. IlO lOW yU]1vaolO <p0110UOE EITIO!]<; 0 ilI}]1qTPll<; MI}tponcvoc,

37

TIAYAm: l:l.1HPOnOYAOI: - nov NA fYPIZEI~

To KaAoKaipI TOU 19740 LIoIJp6nouAo<; OUllllETEXEl OlIJV IJxoypa<pIJoIJ TOU TpayouolOu «0 fWTp6<;, DmoIa» TOU LlIJ}-ulTPIJ I1ouAIKaKOU, TO orroto OUllIIEpIAr)<p8IJKE OlO aAllIIOUll Mcwrpopai-EKopopai 0 MrjTao( (EM I 70262).

38

TIEPIO~OL MAPKOTIOYAOY

Y HEPA en' aUH1, 0 TIavAoc; L10I}porrouAoc; Sa oOUAE'qJf:1 yta E~I E<pHl }lI}VEe; otov nurepo TOU Kat ea nepdoei }lta OVOKoAI} neptooo nou ea TOV <pplKap£l aOXI}}la. Msoo 0' 0.\0 aUTO TO OlamI}}la TO }lOVO <pwe; orov opl~ovra etVat }lla EIIlKEl}lEVI} oovepvcotc }lE TOV Fuivvq MapKOnouso. 'O}lWC; 0 TIav,\oe; rra(~EI TO POAO TOU oonpucoo tpcvouototr]. LVVLO}la, <ppIKaplO}lEVOC; ono aUTI} TI}V 1- oropt«, ea rc ncpctrjoei, av Kat OlKOVO}llKa I} xctcmaoI} efvct KaAI}.

'Enotpvc xpqlIma XUlpic; va ~EpUl TO ylml. 'EVlUl8a va Kopoi:O£UUl TOV xoopo. *

LE OUVEVTEU~I} TOU OLO rr£plOoIKO 'HxoC; (Mcpuoc 1981) OI}AWV£l:

Ano 10 1974 }1EXPl 10 1978 npaY}1anKo EXUl noB£l a}1v1}ala. TlnOT£ O£ liE EPEBLOE, nrrote OE liE E8l~E Kat OEV ~EpUl av unrlPXE Kat POK EV poA O11}V Elluoa EKElV1}T1}V EllOXq.

* I1cpWOIK6 MOVOlK~, 1982.

39

nAYAOL LILlHPOnOYAOL - nov l\A rYPIZEIL

LTO Ol}lloolOypa<po Itcvvq <D.\Eooa ElXE net one 30 Iouuou 1989 (E<Pl}llEploa 'EfJvoe;):

Meoc a' OAa to aAAa, KarrOTE Elrra va ncptotdvei lIoVO TOV Tpayouowui (iUwv auv8nwv Kat ouvepvcorrpcc lIE TOV Mcpxonouso. 'O}lw<; TEAtKa KmaAa~a nroc oAa cote qTavE TuxaiE<; ADan<; yta }lEva.

To 116yo 8ETlK6 an' Tl} oovspvcofc TOU lIE TOY MapK6rroUAO tl.Tav TO 6n EKElVl} Tl}V EIlOXtl. OKaVT~apE lIE TO otporo.

H rrpWTl} nepfoooc ouvepvcotcc lIE TOV Ttdvvn MapK6rroUAO anE<pEpE rpto aAllrroull: LTO 6maaA1KO KVK,tO (1974, EMI 70152/3) 0 I1auAoc; EPlll}vEUEl reooepo Tpayouola (<<TEAaAl}C;», «H BaaiAw», «To Tl}M<pwvo» lIE TIl At~ETIa NIKOAaou Kat «To fpalllla» lIE TOV AaKl} Xal\Kla). LTa Aw:~apnlm (1975, EMI 70164) 0 I1auAoe; OUllllETEXEl 116vo 11' Eva Tpayouol «<T oopnoo T otiprroo Zo»), TO onofo EPlll}YEUEllla~l lIE TOV XaAKla. To OUyKEKplllEYO rpovoo- 01 ~ytl.KE Kat OE 0lvyKA. LTO OPOniOlO (1976, EMI 70255) 0 LIOl}P6rrouAOC; MEl TO «~EV 'Hp8a ocv 3EVOe;». YnapXEl Kat OEUTEPl} neptoooc ocvepvcofcc lIE TOV naWl} MapK6rroUAO, l} olETla 1987-88. LTl}V To,lpJlP~ Em K01Vuwla (1987, CBS 450505) 0 I1auAoc; EPlll}vEUEl OUO Tpayouola. LTO 111- vt LP HA£hTP1KOC; 6lWiac; 0 TIatS.\oc; TpayouOaEl Erriol}C; OUO TpayoUOta. To 1990 l} Polygram E~EOWOE TO 01IIA6 aAllrroull H Ivvav,lfa am HprJOElO, nou efvct l}Xoypa<pl}ol} ouvauAiac; TOU Mcpxonooaou, ml}v orroia oullllETEXEl 0 FlocAOe; Kat l} onoto EylVE one 4 OKTW~piou 1976.

40

IllYPI~OYM KAI AMEI IITOPIEI

L. TA TEAH THI .:lEK.AETIAI TOY '70, q POK KaHxOlaoq Olqv EAAaoa EXEl apxioEl va ava~wnupWVEl:at· EXEl nepdoet Kat q p60a TOU nOAlT1KOl) Tpayouo1Ou, noo r}p8E pE Tq pETanoMTEuoq. llapaAAqla, 0 Iloqp6noulOC; OUPPETEXEl Ol1C; qxoypa<Pr}0ElC; TOU 1OloplKOU aApnoup TOU ~qPr}TPll llOUAIKaKOU Msuupopai-Esiipouai 0 Mlzraoc; (1976, EMI70262).

'ETOl Aom6v oro oipqvo NOEP~p1OC;-~EKEP~p1OC; 1975 o llaUAOC; Kat q aOEp<pr} TOU, Mcstvo, OUPPETEXOUV oro npocvcqiepoprvo aApnoup xcvovtuc <pwvqT1Ka OTa TpaYOUOla «LTO IounEp MapKET, «Ti pm; AEC;», «KaAA10 plaC; '.Qpac;», «AVEU Oootcc - AVEU Iqpaoiac;».

o llauAoc; oto pETa~u EXEl ypatpEl KaTa nEp160ouC; 01a<popa rpcvoootc. 'Eva an6 rc yKpoun nou opaOlqpionoienm EVTova ulv EnoXr} aUTr} efvci Kat 11 Inup1- oouAa. Ac; OOUpE nwc; coroncpotxnricovtcr Olqv E<pqpEpioa MOVa1Ka Nea (ap. <pu/Hou 1, Mcpnoc 1978):

'Orcv 11m; ~T}n18rlK£ va xovoops lIla ncpocotcorj 1:T}C; IIIUpuSou,\ac; Kat TIlS }lEXPl n[)pa nopetoc 1:T}C;, qxrvrcctr]-

41

I1AYAOr rIdHP0I10YAOr - I10YNA ITPIZElr

Kap.E 6n TO npayp.a IjTav anAO. Ka8E aUo 6p.w<;. I'urn OEV efvoi Ka86,\ou ElJKOAO vc YlVOUV scrovoqre; Ol auV8r}KE<; nou p.ae; yEVVl}oav, XWple; va YlVOUV ovcoope; OE YEVIK61EpEe; xoW01aOEte;. Evoi Ol}AaOr} stvci anA6 va Emw8El 6n Ol KOlVEe; p.OUOlKEe; p.ae; EmOlW~Ele; unr}p~av 0 n6,\0e; yw 1l} ouonsfpwor} p.ae;, OEV etvct 1600 an"\6 va amo.\oYl}8Ell0 ytml not<OUP.E POK xrn OEV apKOlJp.a01E 010 va ylVOl'P.E a~lOl OUVEXI01Ee; 1l}e; «E8VtKr}e; p.ae; P.OUOtKr}e; napaOOOl}e;». EO(0 Aom6v npenet vc YlVEt p.w napEv8wl}.

Ilprv an6 ElKOOt, nepmou, Xp6vw epqxrvtorrpcov one npoqvpsvec XWpEe; Kanow xrnvooptc p.OUOlKa pEup.ma, P.E paOlKa xapaK1l1PlO1lKa 10V l}AEKlplK6 r}x0, 10 ouvm6 pu8p.6 xm 1l} pWl61l}W O1l}V EK<ppaOl}. 'Htov l} EK<ppaOl} 1l}e; m'11- 8wl}e; Ev6e; p.EyaAou xoppcnoo 1l}e; VEOAa(ae; 010V ayxw0l}, KmaIIlE01lK6 xrn YPr}yOPO pu8p.6 1l}e; «ur}e; EKElVl}e; 1l}e; EIIOXrjc;. Etvo: <pUOlK6, Aom6v, roipo nou aU16e; 0 rporroc «I)1}e; yiVEWl KOlVWVlKr} npayp.mlK61l}W xot O1l}V EUaoa -P.E tu; aVaAOYEe; ~E~ata 10lOP.Op<piE<;- va YEVVIEWI Km pta aV(i\oYl} P.op<pr} EK<ppaol}e;. I'urn Ep.Ele; nou p.EyaAwoap.E OE p.ta n6Al} 2.500.000 xorofxov, nVIypEvl} 010 KauoaEplO, p.Eoa OE nOAuxctouctec P.E l}AEK1PlK6qroYE(O, ll}AE<PWVO, 1l}AE6paol}, W puaKW, W 8up.apta xot 1l} <pAOYEpa lOU ~OOKOU W «YV(up(oapE» onro avayvw011K61l}e; A' ol}ponKOu, EVW W Ol\'1pl~avta 1l}e; Ouovoicc, 10 «Xtrrov- Km l} KUK.\o<pop(a 01l} P.EOl} 1l}e; A8r}vee a~\oue; r}xoue; YEvvavE 01' a<pna p.ae;, noM 0K.\l}p61EpOUe;.

BE~ma, na«o\'1ae; Velvet Underground r} Rolling Stones OEV EK<ppa<6p.a01E P.E ll}V EIIl8up.l}1r} nAl}p61l}W, at\a IIlO1EUOUP.E on aU16 an01EAEl p.ta OUOW011Kr} paol} vic 11e; nopcnepo p.OUOlKEe; p.ae; ava<l}lr}OEle;.

42

LnHlflOYM KAl AMEL ILTOPlll

ITplV an6 EVa Xp6vo Aow6v (TO LEm£p~pq TOU '77), pa<EUTllKarE E~l av8pwnol [Avrpecc Mou<aKiTqe; (vrpcpc), Koiorcc KOUpErEVOe; (lpayouol), ftwpyoe; Kotopcvtoqc (rpoYOU01), MaKqe; MnAa<qe; (unrioo), BaolAqe; Lnup6noui\0e; (K18apa), NlKOe; Lnup6nou:\0e; (K18apa, rncvoj] Kat noAu 00- nopa YlvarE IlEnE, pE lqV anoxwpqoq TOU Ttoipvou Kotopcvtoq. H ~aOlKq rae; opamqp16u}Ta rjrcv OUVaUAlEe;, one onofre nal<apE lpayoUOta an6 Velvet, Doors, Stones Kat Ola<popa rn,\ou<. LTO op6po (TO I'evcpq TOU '78) vvoptotrjKarE rE TOV ITaUl\O L10qp6nouAo, rE TOV onoto an6 161E ExOUrE rta KanWe; r6v1pq oovepvocic.

~la<popa npmcnxri Kat aA\a npo~Aqpma E<pEpav onoxwpqone; Kat a,HaYEe; mq ouv8wq TOU YKPOUIl. LUYKEKP1- rEva, TO Maq TOU '78 anoxwpqoav 0 Koioroc KOUpEpEVOe; Kat 0 MaKqe; MnAa<qe;, 0 onotoc Kat aVllKmama8qKE an6 TOV T6Aq Mcotposcso. EV1wp£1a~u, apXloapE va ET01pa<OUrE Eva OlOKO pE xoppcuc TOU IT. L10qp6nouAou (OE eAAqvlKoue; mixoue;), nou 8a KUUo<popqon Kma 10 MKEr~pq. ITap6Ao rrou 0 lhA.oe; TOU efvoi </J,\ov, tc xoppcnc etvot apK£1a oUyKEKp1rEva an6 qxo Kat moreooupe on cvrcvoxsoov lq oqrEp1vq poooucr] rae; xctcorooq.

LTO r£1a~u, EytVE aK6rq rta aUayq, Kat mq 8Eoq TOU Avtpec Mou<aKhq oto V1pape; nal<n 0 Triooc <DwTOoqrOe;. ITapaUqAa, OUVEXl<OUPE 1q oovepvcofc pae; pE TOV ITauAo.

'000 yta rEUOVltKa 0XEOta, OEV unapxn rfrrots TO OUYKEKptpEVO, extoc an6 TO on 8a OWOOUpE ~apoe; mq OtKq rae; OOUAEta, otov E.HqVtK6 mlXO Kat 8a npooncbrjoocpe va owoourE 600 10 ouvm6 nEpt0061EpEe; OUVaUAlE<;, ytml 8£-

43

I1AYAOr !I~HP0I10YAOr - I10Y NA ITPIZEIr

AOUpE va o1mqpqooupE pta mo apwq ma<pq pE lOV KOOpO nou lOU opeooope Kat pm; opeoei.

~E OUppEp1(opamE 1q yvwpq 1WV aAAWV OUYKpOlqpa1wv yta 10 EAAqV1KO KOlVO, on oqAaoq sfvrn rnoco Kat OEV xctoAa~afvEl. Ihorerioope on sfvcn KOlVO E~foou KaA6 pE 10 KOlV01WV aAAWV XwpWV, aAAa mo oAlyap18po.

TEAoe;, pE pEyaAq Euxapimqoq ~AEnoupE pta mpo<pq Evoc; oqpcvtucoo ap18pou VEWV av8pwnwv npoe; 1q POK Kat 1EiVOUpE va morupoupz on mllE,\OUe; 8a oqplOupyq8£f pla pOUOlKq 0XOAq, pta YEa trior], nou 8a EK<ppaoEl xcivocpic npaypma, npaypa nou PEXPl 1wpa OEV EXOUV KalOp8woEl W vEKpa q EKxuoalopEva Efoq 1qe; LUqvIKqe; potxnxrjc.

o I1auAo<; 8ull<lTm xapOKTl}pl<ITlK<l yta ll}V EI1mpIJ lIE ll}V EMlAA:

LlOV ITnoiAa,* nou qwv cpxerc npOOOEunKOe;, Eixav P1- AqOEl yta 10 yKpoun Kat OE pta covcvrrjorj lOU pa(i pOU pOU aVE<pEpE on q8dE va roue aKOUOEl. «Mo p' curoric naf(w», lOU AEW. T ou ava<pEpw on 8EAW va Kavw Eva POK OfOKO. Mae; aKouoE, lOU apEoapE Kat <pna~apE 10 aiOKO. ** 0 80- awpoe; LapaVlqe; opwe; pE EXEl mava\qppEva ata~E~atWOEl on cotoc qwv nou EKaVE ttc Ena<pEc.; yta 1qV EVla~q lOU yKpoun oto ouvaplKo 1qe; etcipefc.

* MOV<JlK6<; xrn DIEv6vvul<; tIJV€I10x~ EKE(VI] tI]<; EMLH. JlEXpl nov TOV cvnxon'm'loE 0 [l(;Jpy0<; Kv~E.\o<; - £II( HOY I]JlEP(,)Y ror onofoc (Kl'~E.\OV) EJlEIVE 0 I1mS'\o<; XuJpI<; oVJl~6,\ato JlE TIl\' ampEln, 'Enm~!' oroix; A61]\'Q(ov<; nov ouvoDEva\, TI] Nova Mouoxovp'l 11]<; onoicc ~wv ou~vyo<;.

** I1EpIODIK6 MOVDl1(1, 1983.

44

IIlYPMOYA--\ KAI AMEI IITOPIEI

01 Kp1TlKE<; yw ru; Ep.<pavlOEl<; TaU yKpOUIl 011mavrm. 0 BAao1]<; Mnovcrooc OE OUVEVTEU~Ij TOU 01]AWVEl:

H InuploouAa ElVa! pqOEV! Eivot Eva EpaOlTEXV1K6 yKpoun, nov 6}lw<; OW8ETEl WAEVlO Kl EX£1 ouvm6TqTE<; ~EATlWOq<;, Evw 0 TpayouolO1l1S sfvci 0 Iloqp6nouAo<;. AUT6 W ,\££1 6Aa' o voov VOElTW ... To yKpoun OEV pnopsf va EAEY~El rtc npa~El<; TOU KOlVOU TOU, nov efvci EI1l8E11K6. *

BE~ata 1] Iotopfo ypa<pEI Kat OIKatWVEl. Ta npayp.aTa P.IIEpOElJEl KaIIOlO<; 01}p.00l0ypa<p0<;, otcv ava<pEpet on TO yKpoun E1Vat novx. Av ~E~ala 01 Doors, 0 Lou Reed Kat 01 Rolling Stones (UAIKO TWV oIIolWV EIlat~E TO YKPOUII) etvcr IlaVK, TOTE 0 OPlOP.O<; TOU KUp(OU E>avaOf} Mav80u efvci otooroc ...

BE~ata 01 cvcvvoiorec TaU IIEPlOOIKOU J]on+P07( 010 OIIOlO EypmpE aUTE<; ru; ap.IIEAo<p11\000<plE<; 0 EV AOYW KUplO<; aVTEopaoav evtovo (~A£IIE mqAE<; aAA1}Aoypa<pla<;J]on+Po7(, TEUX0<; 7, LEIITEP.~PlO<; 1978).0 Mav80<; xpfvovtcc TOU<; m(xou<; TOU TpayouolOu -Ev KaTaKAE1- Ot» Eypa<pE:

Llla~aoa lOU<; mlXou<; lOU «Ev KmmdElOl» Kl E~yaAa ou}lTIEpaop.a: TPEP.E, Dylan ...

LE aIIaVT1}o1] o}lw<; TOU Mav80u ovuvpcqxo Eva }llKpO cnooncopc an6 xprnxr] TOU MavwA1] NTaAm)Ka, 0-

* non + P()K, Tn'x0<; 2, Anpfuo; 1978.

45

nAYAOI LI~HPOnOY"\OI - nov NA fYPIZEII

o OlOKO<; 1dEHDVElll' Eva dtonK6 KaAT}vvX1lOlia «<Ev KnWMEl01») one llapaoE<;, orouc Vy1El<; Kat orooc a~tonpmEi<;, nov rfnoto OEV Kam.\et~alvovv cno lOV<; KMovv liE oojkrpOU<; OK0I10U<; Kat an6 10V<; ~EllI1apKov<; 8wu<; lOV I10T}p6- nousoo. ea 8vllaorE 6n 1T}V 10Ea aV11110v Eliot 1T}V ElXE XPT}otponotrjost Kat 0 Lou Reed oro «Goodnight Ladies», I10V EKi\ElVE 10 OlOKO Transformer. Ev KamMElol, 10 (]J,tOV etvot Evee ttpioc Kat at08avnK6<; OlOKO<;. M1Awvm<; YlC110 MElOlpo plC1<; mox~<;, exnopoospotet Hlv Evap~T} p1a<; xmvooptcc.

1:nc; 16 N oEp~piou TOU 1978, TO yKpoun IIai~El orov xivqporovpctpo Mapza-'EJ.Eva moue; Ayioue; Avcpvopoo; pa~i pE roue IXO Kat Shelter. To IIEPlOOIK6 'Hyoc eypa<pE 010 1EuXOe; 70 (Icvoixiptoc 1979).

H II1UPloou,\a ~y~KE mT} OKT}V~ yuP(u mT} lila napa 1E-

mplO liE OUv8EOT}:

I1au;\o<; I10T}p6nou,\0<; (nporrq <pwv~, xpouotd) BaoC\T}<; II1vp6I1ou\o<; (K18apet)

NlKO<; Inup6nou\0<; (K18apa)

T6;\T}<; Mamp6KaAo<; (pncoo)

Tcooc cDW100~pO<; (vrpopc).

I1al~ouv Stones «<sympathy for the Devil», «Honky Tonk Women»}, ouo llnAou( llEplKa a~16:\oya KOliliana an6 10 OfOKO 10U<; nov 8a KUK.\O<pOp~OEl yupw otov Iovoccpto (napa nOAu KaAE<; EV1UI1WOW; a<p~YEl 0 «MnallI1T}<; 0 cDAOU»), Ola<popa an6 Jack Berry Kat Lou Reed «<Vicious», «Walk

46

LI1YPI~OYAA KAI AAAEL ILTOPIEL

on the Wild Side»), tua Kat 0 K6011oC; srnpsvei Kat oncnst.

~Hl8I}Kav 01I} OKr]V~ lIE LOV cepe LOU yKpoun nou EXn EllIIlCYWOUVI} 010V £auT6 LOU. dEllEVOl, ouvall1Koi Kat OW010i, ano8Ew8I}Kav an6 Eva K01V6 non EiXE ¥EllioE1 ampUKllKU TI}V K1VI}llaToypacp1K~ ai80uoa EIIl8ullwvwC; va cxooost Afyo KaA6 pOK. Kat ~p~KE aKp1~wc; aUT6 nou ~I}LOUOE.

Kpmxr] oproc yta oovouuc TOU oUyKpmI}paToc; EIXE ypchl'El Kat 0 KavE.Uoc; TEP~I}C; 010 nEplOoIK6 18 TOV Icvoixipto TOU '79.

H ~nup1oouAa yta LOUC; aoaEie; etvcn Eva oUYKp6TI}lla lIE lllKP~ oXET1Ka 1l0UOlK~ 1010pia, nou Exn xctorpepei OE 111- Kp6 ola01I}lla va oI}llWUPy~OE1 Eva llu80 yupw an6 LO 6volla LOU. ITI} oI}llwupyia LOU llu80u auLOU npenst va OUVTEAwav aocpa;\we; ot CPI}ll0;\0youllEvEe; p1~oona011KEC; 8Eone; TOU yKpoun Ka8we; Kat I} EKTE;\WI} OPlOllEVWV KOllllanwv xoTE~OX~V ayarrr]TWV moue; veoxonooc onaoOue; LOU POK O1I}V E;\;\aoa.

Ev llEOW ano8€woI}e;, Ellcpavl~ETat I} ~nup1ooU,\a. APX1- ~OUV lIE xoppcnc TWV Stones Kat oUVEXi~ouv 010 iow llouOlK6 KAllla lIE Reed, xoppcnc ~ya;\}-l£va an6 LO nporro LOUe; LP, non npoxerrm va KUKAocpopqO£l OUVTO}-la, Kat T€Aoe;, }-lEp1Ka }-lnAou(

~E YEV1K£C; ypa}-l}-lEe; 8a jmopoeocps va noupe yta TI} }-louOlK~ LOUe; 6n eivm }-lETp1a, LO 0£0l}-l6 LOUe; we; yKpoun apKEtri xaAap6, EVW OE Ota8£LOUV Err' ouoevt TI}V Errayyc;\}-lallK~ OUVEnna Kat TI}V WPl1l6TI}w TWV Socrates. nap' 6Aa core, rnoro an6 LOV aKaT€pya01o rpono nat~i}-laT6e; LOVe; acp~vouv

47

ITAYAOL H_lHPOITOY,\OL - ITOY NA rUIZEIL

va Ota<pa(VOVTat apKETE<; OUV01OU)TE<;, 0IJ1Hl0ta tooc Kanoicc EArr(oa<; yta 10 }l{\:\OV. WuXq lOU yKpourr E1Vat 0 IlcuAo<; L.loIJPOrrouAo<;, onox orooc Socrates Ol L.rra8a<; - ToupKOY1WpYIJ<;·

Ivooroc ooouucv 0 L.loIJpOrrouAoc;, }lE }lEyaAEC; Ep}lIJVEUUKE<; ouV0101IJ1E<;, OlV£1 xpw}la Kat VEUPO mIJv EK1EAWIJ lWV xoppcrnoiv, aA:\6 }lE 8MWIJ avaAoYl~O}lamE note 8a qmv EVTd£1 IJ npootpopc lOU yKpourr xwp(<; 10 OOKl}laO}lEVo auro tpovoodiotr]. L.u<; arratatOOo~E<; aU1E<; OKEWE1<; EPXOVTat va npoorefloov Ol KaK£<; EVTurrWOE1<; cno 10 6KoUO}.la lOU uA1KOU rrou arrapl1~£1 10 nporro LP lWV L.rrUplOoUAa.

Av ~mEp600U}.lE EUKol\a 10 <pp6y}.la lIJ<; EAAIJV1Kq<; yAwoocc, mIJv orrola EiVat ypa}.l}lEvOl oi mixot lWV KO}.l}.lauWv lWV L.rruptOOuAa, 8a OOU}.lE OU IJ }.lOUatKq KU}.lalvnat OE xa}.lIJA6 emneo«, rsroto rrou OE 8a ouyxwpoUoa}.lE a' onotooqrrolE ~£vo yKpourr nou 8a npoonofiouoe va }.la<; rrouAqo£1 lIJV lOla npcprrreic.

EUKoAa Aomov aVT1Aa}l~6\nat KaVEl<; 10 <pauAo KUKAo rrou OIJ}.lLOupyEiml Kat rrou }.lEoa lOU neqrrouv X(uPI<; E~alpWIJ to EAAIJV1K6 yKpourr. To K01VO rroAu ouoKoAa 8a urromIJP(~Et rtc orropaOtKE<;, aAAwmE, olOKoypa<ptKE<; lOU<; rrpoorr68£1E<;, }.lE arrolEAw}.la ~E~ata lOV OlKOVO}.llKO lOU<; }.lapoopo Kat lIJV E~a<p6vlOIJ·

To nepioouco non + POK (lEUX0C; 6, AuyouOToC; 1978) EXEl ll}V rrpu'nl} OUVEV1EU~l} lOU L.lol}p6rrou:\ou. A~(~el va Ol}}lElu>8Ef6n Tl} OUVEV1EU~l} EXEl ncpei 0 AaKl}C; TIancoonousoc (rno yVU>016C; u>C; 0 «AaKl}C; }lE rc lJ1l}Aa pepEp»).

48

~IlYPI~OYAA KAI AAAE I~TOPIE~

'Eypa<pE Aom6v 10 IlEPlOOIK6:

I.q}lEpa 8a om; ncpoocrcooope (iUo Eva KatVOUplO cAAI}VIKO oUyKp6rI}}la. AEy€1at I.nuploouAa.

3EKivI}oav 10 '77 nai<ovTa<; OE nOAAE<; ouvauAfE<; }lE ernTuXia. AUTo ciXE w<; an01EAW}la va yivouv vvroorof (sfvct 10 rno cxoooprvo KatVOUplO EAAI}VIKO ocvxpotqpc xwpi<; cxo}lI} va «yUpiO£l» OiOKO) OE Eva }lEyaAo KUMO vEOAaia<; nou ayana 1I} POK }lOUOlKq Kat ttc EKOI}AWOEl<; 1I}<;.

ML\qoa}lE }lE 10 YVW010 ana aAAa oxq}lma, KatVOUplO 10U<; TpayouoI01q TIauAo I.IOI}pOnouAo. M€1a~u aAAWV }la<; etne: «Touc yvwplOa O1a n:AI} lOU '77. Mou cpeocv Yimi OEV EiXav }lEyaAI} 1EXVIKq xcrcpnoq, 10 nai~l}lo lOU<; ciXE ai- 08IJ.}la, vocotcpove nou nal<avE, 0IJ.Aaoq KIVIOTaVE TO npay}la ncvco 010 naho~ ~ ~

»BAEnoV"w<; oAa cote Ka8w<; Kat TI}V I},\IKia lOU<; (OAOl ElVat yupw O1a ElKOOl }lE ElKOOl n£V1E), crroqxiotoc va EVWOW 1IJ.V nSxIJ. }lOU }l' cotouc. T 01E Enat<av 1payouow 1WV Stones, Lou Reed, Doors, Velvet Underground Ka8w<; Kat POK Kat }lnAou< lOU Berry, 10U Willie Dixon Kat lOU B. Guy. AAq- 8Ela, 0' aU1a to natOla }lOU KaVEl EV1unw0I} 10 nooo EUKOAa }la8aivouv Kat }lEpa }lE 1I} }lEpa vtvovun KaMTEpoI».

- TI qTaV aU10 nou oa<; EKaVE va ~yaAE1E 10 OUYKPOTIJ.}la I.nuplooui\a;

«Ynapxouv OVO EKOOXE<;. H nporrq sivrn ana }lw yaTa nou E(XE Eva<; ana }la<; Kat TI1 <pwva~a}lf: I.nvplooUAa Kat I} OEU1EpIJ.: }lw }lEpa nou q}la01E OAOl }la<E}lEvOl Kat }lIAOUoa}lE Yia xctorneoq, }la<; qp8E 010 }loaMI} vvoxrrrj totopt« 1l}<; I.nuptoouAac; noo TI} OlOEPWOE 10 a<pEV1IKo 1l}<;. AUHl

49

rrAYAOL LI~HPOrrOYAOL - nov NA rYPIZEIL

Aomov AE}lE OWV }la<; potcive, Enctoq ~EpOU}lE 6n ° K00}lO<; €XEl avayKl} cno }lu80u<; Kat lOU cpeooov Ol }lu80nOll}}lEvE<; xctcotcoetc. E}lEi<; naAl. .. »

- T 1 oXEom unapxouv ym 10 p€AAOV lOU OUYKp01qpmo<;; «Aunf<; ttc llEPE<; llnaivoullE 010 oroiivno ym lOV nporro pa<; llEyaAo OtOKO. 'EXEl TlTAO C/JJ..ov. H 1l0UOlKq etvct OlKr} 1l0U Ka8w<; Kat Ol O1ixOl: AKou01E PEPIKOU<; TlTAOU<;: "H 'Opa TOU Stuff', "0 Mna}lnl}<; 0 <DAOU", ''To '69}lE Konoio <DiAO", "Ev KmaKAclOl", "Tw Avvooto: GEW", "01 L.o~apoi KA6ouv"».

- GEAallE va pa<; nai~El<; O1l}v K18apa xrmoio an' cote. «BE~alw<;, ov Kat OE yvwpl~W nOAAa uno K18apa, 8a ooc Tpayouor}ow 10 "Ev KmaKAElOl", rrou E1Vat Kat 10 <plvaAE lOU OlOKOU».

To yKpoun unoypa<pEl CITI}V EMlAA Kat apX(~El I}XOypa<pll0Et<; pE napaywy6 LOY 86owpo LapaVTll* Kat ~0I}86 LOY Mcvo 3uoou.** To ([JAOV dXE KWOIK6 EM! 70913 Kat CITI}V IIPWlI} IIEp(OOO lI}<; KUKAO<pop(a<; lOU IIOUAI}OE IIEpi ro 5.000 cvrfrorrc. H OUV8EOI} lOU yKpOUII lI}V EIIOXI} If}C; f}XOYfHl<pf}Of}<; lOU OiOKOU rjtov f} E~I}C;: fIaUAOC; LlOf}p6IIOUAO<; (tpcvocot, KpOUCITa), BaoiAf}C; Lnup6nouA..oc; (K18apa), N(KOC; r.rrup6rrouAoc; (K18upa), T6Af}C; MaCITp6KaAoc; (}lIIUOO), AvopEa<; Mou~aKilf}C; (nipnovc). LlO OtOKO OU}l}lElEXEl Kat f} LlI}}lf}lpa faAUVf} (OUVOOEUEllOV fIaUAO CITO lpaYOU01 «H '!lpa lOU

* An6 W toropixorepc <ITE.\EX'l T'l<; £AA'lvU(ll<; pox KOIV6T'lTa<;, ~EKlv'loE ypa<P0VTa<; <ITO nEplOoIK6 Movtepvo: PvBpof <IT!} oEKanla roc '60. 'Hrnv wlo'l<; nopaywy6<; <ITO nporro aAlln0l'll HOV Sharp Ties.

** L'lllEptv6 ll"'\o<; TW\, rrt'~ Aa~.

50

LnYPI.lOYAA KAI AAAEI ILTOPIEI

Stuff-), nou Err£10r} EKEivl} ll}V ErrOXr} aVr}KE (J1l} Minos ava<pEpnat we; «pto yuvaiKa». L.EOlOV }lOUOlKOi rrou net~ouv (J10 OiOKO efvm ot: ftwpyoe; MayKAapae; (~lOM), Tcooc <Dwl00r}}lOe; (ttipnovo) -0 onotoc cpvotepc nctpVEl 1l} 8EOl} lOU Mou~aKiTl}-, * ~l}}ltilpl}e; TIOAU1l}lOe; (rrAr}Klpa), rrpwl}v }lEAOe; lWV MGC Kat E~aoaK1UAOe;, NiKOe; TIoMll}e; (rrpoiqv }lEAOe; lWV E~aoaK1UAOe; Kat Socrates), AopEae; fKa~oYlavVl}e; (rpopnovi), MaKl}e; TIarra8EoowpOU (rsvopo oa~6<pwvo), I'uivvrp; <DavaplWl1]e; (aAlo oa~6<pwvo, KAapivo) Kat ~l}}ltilpl}e; AEOV1apioqe; (rpopnerc).

To aA}lrrou}l orroono EuvolKEe; KplllKEe; arr6 TOV £1- OlK6 }l0UOlK6 Tuno.

o MaKl}e; Ml}AaTOe; EypmpE (J10 nepioduco 18:

An' lIlV apXr} VO)ll~W on npsnet va ~EKa8aploouw: Eva npcvpc: 0 OlOKOe; aU10e; ElVat OI})llOupYI})la TOU ITauAou I.toI}p6rrou/\ou, non EXEt ypaWEl TOUe; O1lxoue; Kat 11] )l0UotKr}, Kat 01 I.rrup100UJ\a E)lcpaVl~ovml we; yKpOlln oovodetcc. Ft' cuto TO .\Oyo 8a npsnei 0 I.toI}ponOllAOe; va OUyKEV1PWOEl tu; xprtucsc, EhE KaMe; stvci cutec EhE KaKEe;.

Ilporrc cc aoxoAI}80UlIE lIE TO 011XO nou, ypalIlIEvoe; O1a EAAI}vIKa, OEV EXEl va KpUWEl rfnoto. 0 I.1oI}ponouAoe; 010V TO)lEa a1l16 rc ncei nOAu KaAa. H nspcopevq oEKanla, lI}V onotc E~I}OE Kat )laAt01a rrOAU EVTOva 0 ITauAoe;, rrapouota~nat avay AllCPI} )la~( lIE ru; xapaK1I}Pt01tKEe; xcrcotrioetc

* Apvotspc 8a Ol}lllOUPy!}OEllOU~ LPB (OEKaElia '90) Kat 8a EKOOOEl Kat llOlI}UK!} ouAAOyq.

51

nAYAO~ n8HPOnOYAOt- nov NA rvPIZEI~

Kat W rrropc nou OUVSETOUV TO vrexop 1I1e;. To POK Ei XE }lnEl OE aOlE~OOO Kat I} YEVla TOU '70 ElpWyE rc poctpo lI}e; npoonaSwvrae; va EIIl~lwon, 6nwe; aKpl~We; lI}e; oncvopeucv to loavlKa lI}e;. ,MOKOAI} xrrtrioruor] Kat to SU}lma na}lnolia. o L1oI}p6nouAoe; Kma<pEpE va EIIl~lwon, nap6Ao nou Sa prropoeoe cvetc va nepcost 010 cnsvovn otpctoneoo, ono»; 16001 Kat 16001. LTO oqpsto aU16 oWK6mw, yw va one no 611 rpoovtorvet 0 Sau}lao}l6e; }lou Yl' aU16 TO ay6pl.

o LloI}p6nouAoe; E<payE tc poutpc lOU, alia mEKEl aK6- }la ore n601a TOU. O<pEiAn 6}lwe; rw cvcrpopc 0' aUTOUe; nou AlwSI}Kav, Kat 10 qyJov efvot aU16 aKpl~We;. 01 mix01 lWV lpayoUOlwV ava<pEpovrat OE xctcorcceu; Kat unap~E1e; nou uIIllPxav rExpl npo oAiyou. 'OOEe; an6 aU1Ee; rtc xctcorcone; unapxouv Kat orjpspc, sfvci OE }lw IIlO E~EAlyrEVI} rop<PI], nou l£AIKa ow<pEpn an6 lI}V npoqvoupevn. [W ncpcOElYra,lO SEra lWV vopxornxorv, onroc rrapouOla~nat rEoa un' 10 «H '!lpa lOU Stuff», Exn alia~El orjpspc Kat 0 £<plaA1I}e; Exn rlOOO~rl_OEl Kat mI} SEOI} lOU EXOUV Er<paVlmEi OW<pOpEllKEe; ouvalOSI}rm1KEe; xctcotcosic. [EVIKa, 01 XTEOlVEe; xcrcotdoeic }lrro.pouv va xapaK1I}plmouv apKna ayVEe; OE oUyKplOI} rE rtc OI}rEplVEe; ~im£e;. BE~ata, aUlrl_ I} ow<poporroiI}oI} lWV xctcorcoerov OEV etvot unoxopusvr], rrpoc; 10 rrap6v lOuAaXlmov, en' 10 ALEC; Kat Yl' aU16 10 .\6- yo Kat 01 mix01 lOU LIOI}p6rroDAou EXOUV arW61I}W. Mv npensi 6rwC; va ~£xvarE 611 01 mix01 aUTOi efvot cvcqiopo mI} oEKania rrou lEAnwv£l.

To neptspvo, yw rEva, efvrn 6n 0 LloI}p6rrouAoc; ~a~n Eva lEAoc; OE KaSE cvcqiopc, npcvpo nou onpmvet 611 1) ouyKEKPl}lEV1) xcrcotcorj rrrl_p£ lEAoc;. LE xcvsv« xopprrn OE

52

lJIYPL:\OYM KAl AAAU. ILTQPIEl:

0£lXVE1 va morniei otooc OUVEX1mE<;, nou 6VTW<; urrapxouv, q OE}lW OUVEXEla rrou 8a 008E( en' aUT6v q TOU<; <pC\OU<; TOU. AUT6 TO «TEAO<;» 8a Xpqo1}lorrOlq8E( arr6 rrOAAOUe; AlII01aKTE<; oav OlKalO,\oy(a Tq<; xondvoc TOU<; Kat Tq<; aVEU 6pwv rrapaoooqe; TOU<;. ~qAaoq rroAAo( 8a nouv: «Toipc T' uvcxriAUl¥E<; curd, pE L10qp6rrouAE; E}lEl<; TO TEAOe; TO EXOU}lE OE1 rrpo rrollou». AUTq q Olxa}lEvq OWAEKUKq TWV ~O,\E}lEVWV £iVat lJIEUT001KatOAoy(a, Kat 0 L10qp6rroVAO<;, Xwp(<; va TO 8EAEl lOW<;, TOU<; npoopepsi EUKatplE<; yw rrapEp}lqvEia, rrou 8a mqp(~El ttc OlKatOAOY(Ee; TOU<;. A<; a<pqoOU}lE 6}lw<; aUT6 TO AEm6 oq}lElO Kat cc OOU}lE Tq }loUOlKll a~(a TOU O(OKOU.

To (/)).ov pocoixc Kaw<pEpVEl va ma8E( 010 ulJIo<; TWV 01(XWV Kat ~aOlK6<; urrEu8uvo<; Y1' aUT6 efvrn 0 L10qp6rroUAo<;, rrou OEV a<pqoE T' ovopic TOU yKpourr va OOUAElJIOUV E,\EU8Epa. Etvm osoqxivepo ott 01 Lrrup100uAa rra(~ouv rrpooEXT1- Ka, AaKWV1Ka Kat (owe; OE avmqpa npoxcfioptopevc rr.\aiow non EXEl <pua~El 0 L10qp6rrouAOe;.

MOUOlKa 0 L10qp6rroUAO<; EXEl enqpeootef orjpcvuxc, XWp(<; va TO opvenct, en' TOV La~~6rroUAO Kat TOV IlouA1KaKO. 'OAa W xopprrnc Kou~aAOUV mOlXE(a en' TO EllqV1K6 POK Kat TO «Kiinupo» TWV apxwv Tq<; oEKan(ae; TOU '70. 0 L10qp6- nousoc, W<; Mnoeppnotiu, we; ~a}lwv Kat <D1VT(ae;, ~ullw8qKE o(rrAa otov La~~6rrouAo, o(rr,\a otov IlouA1KaKO, o(rrAa otooc Socrates Kat «n' 6.\ou<; mrtotx; rrqpE opiopsvc npcvpotc yw va oUllrrAqp0)OE1 TOV qxo Kat Tq 1l0VOlK11TOU. A~lO npoooyrj; efvrn TO on OEV rrqpE rtnoro en' TOV I'uivvq Mopxonouso, }lE TOV orrofo ouvEpyamqKE yw ouo 0XE06v XP6vw.

LTqV apxq TOU a;\}lrroull ~p(OKOVW1 Kat 01 OUO Wpat6TEpE<; OUV8EOEl<;, «0 Mnripnqc 0 <DAOU» Kat 10 «MOD 'nee 8a <Du-

53

nAYAm: n~HPOnOYAOI - nov NA fYPIZEII

vo», one onofre TO auyKp6uu.Ia Of eU}l(~fll(nOTa auYKfl<pt}lEVO, av Kat 10 «Moo 'nsc Gc <l>uyw» etvot Of O1L\ Dire Straits, ypa}l}lEvo opo»; np1v KUK\Oq)Op~oouv 01 Dire Straits OlOKO.

ITa 0150 cote xopprrnn ~PlOKOU}lf TOV I10f}p6nouAo Kat TOU~ Inup100uAa va nal~OUV novro Of oUYXpOVf~ trioeic, npovpc rrou Of V pnopocps va rrOU}lf Kat Y1a rc snopevc. Mere «Ot Io~apOl Ksoouv» Kat «H 'Opa TOU Stuff». 'Exou}If OUO rrpoorrdfletec lOU yKpourr va qma~fl tpUX£OdlK~ }louOlK~, rrou un~pXf 011~ apXE~ If}~ OEKanla~ lOU '70 Kat rrou o~}l£pa orravl~fl. Mv pnopoiips va noops 6}lW~ 6n rc KO}lprmc aUla efvot cno.urro avaXPOV1011Ka Kat aU16 Ylml ElVat arr6""ma OE}lEva }If 10 011XOUPY1K6 rrEp1Ex6}lEVO, 10 0- noto, av Kat ava<pEpf1at OE xcrriotcorj lOU K0V11VOU XTf~, EXfl smxmporqro. Ilf}V fp}lf}vda 0 Ilof}p6rrouAo~ EXEl fIlf}pecoref evtovc arr6 10V I1odlKaKO Kat eioucorepo arr6 If}V rrf~~ Kl aV1npayoUOt011K~ arr600o~ lOU. 01 IrruploouAa xcm<pEpvouV va <pna~ouv ixcvonoiqnxo Of rrAf}p61f}m Kat OEat}lO ~XO O1f}V nporq lOU~ olOKoypa<plK~ ncpoooto Kat }la~ O(VOUV unOOXEOEl~ Kat f.\n(Of~ yta TO }lEUOV.

To (/)AOV, ncposo nou 011XoupY1Ka O1EKfl tpf}\a Kat }lOUouco efvot ucovonomtuco, }lflOV£K1El onpcvnxc O1f}V f}XOypa<pf}of} Kat If}V napaywy~, }If an01{\W}la va xpfla~nat }lta oxnlK~ 01OpmtK61f}Ta an' TOV uxporrtr] yta va }lnopeoei va Ofl If}V npcvpcnxr] a~la TOU O(OKOU. H KaK~ napaywy~ ooii Of}}llOupyd apX1Ka KaKE~ fV1UnWOEl~ yta If}V a~(a If}~ }lOUOlK~~ TOU yKpoun.

o A.O. OI}}.lElWVE (JTO m:plOOIK6 Xu (n:uxoc; 23), 10 1980:

54

l:IlYP~OYM KAI AM£..E 11TOPlEI

To KaA.U1EpO lOuX; aA}lnou}l cno nAEupae; UA.lKOU nou KUMO<P0pf}OE non: mf}v D . .\aoa. Y orepef o}lwe; aAAou, onoic n.x. mf}v Eyypa<pll, noo etvrn KaK~, ~ mf}v EK1EAwf} lWV lpayouoHDV. 'lowe; va E<plmyE xrn f} oumponla lOU IlOf}pOnousoo, noo ncvtc etvm aou}l~l~amo<.; }lE 10 Ka8nl. I1avrox, npenei va napaoEXlou}lE on qwv f} nporrq Ka8apa EAA.f}VlKq POK OOUAEla, }lEla an6 apKEla Xp6vw, nou EIXE anqXf}of} orov KOO}lO.

o TIl}1 KWV<ITQVTEa<:; <ITO non + n« (n:uxoe; 17, louAwe; 1979) olm:unwvE we; E~qe; 1l} YVWl1l} lOU:

TOUlOe; etvot 0 nportoc d.\f}VlKOe; OlOKOe; nou xpmxcperot a' aUlq If} mqAf}. Mio Kat etvci OlOKOe; lOU POK, morsoOU11E on eunfrrtst ottc OlKEe; }lOU ap110010lf}lE<';.

EfXa11E, yEv1Ka, nOAu xcipo va oou11E }lEya.\o OlOKO uno EAAf}V1KO oovxpornpc. 01 .\oym efvoi napa noAAol. ApX1Ka, rc EAAf}VlKa ocvxpotrjpctc nou EXOUV Kanma, eotco a}luopq, 0XE0f} }lE 10 au8EVl1KO POK etvot EAaX1ma. Axopc, ano core to OUyKpOlqpma, uerpioovrm ore oaXlv.\a lOU Evoc XEplOU exefvc noo etvoi OE 8Eof} va nal~ouv KaA~ }louOlKq.

AU10 10 ~EpOUV 6\01: 01 }lOUOlKOi, 01 'EUf}VEC; pOU01KO<plAm, 01 EAAf}V1KEe; nmpElEC; OlOK(t)\'. ~lKam\oYEi1m AOlITOV, }lEXP1 EVOC; of}}lElou, f} anpo8U}lla nou OElXVOUV 01 erotpetEe; mf}v urrovporpr] au}l~o.\alwv. ~E OlKmo'\0yoUVlm Ka80.\ov yw If}V aOta<pop(a 10Ue; mf}v E~EUPWf} r} oro oXf}}lano11o rcAEVlCt}V, npovpc non EXEl we; an01EAw11a If}V EIIlof}}lf} lEA}lalwOf} If}<'; Ouyxpovf}e; 110u01Kqe; otov rono pae;.

nAYAm: nsnronovxor - nov NA fYPIZEI~

flu vc PI) pUKPI)YOpW (Ull<pUAaOOOpat va EIlaVEA8w), I1lOTEUW noic Ol LrrupIOOUAa sfvm Eva arr6 to Afya cure ouYKp01t}pa1a noo pnopoiiv va rra{~ouv ow016, aU8EVllK6 pOK.

To rral~lpo O1I)V K18apa lWV aO£A<pwv Lrrup6rrouAc0v Elvat arr6Aula nsiotuco, oi ouv8Eone; apK£1a OW01Ee; Kat I) <pWVt} lOU I1auAou L10l)p6rroUAOU, av Kat xrino»; rr£plOp1- O}lEVI) O£ YKa}la, Ta1p1a~£l cppovixc 010 K'\{}la lOU OUYKp01t}}la10e;.

'OX1 nox ot Lrrup100u,'\a OEV EXOUV roue nsptoptopooc roue - KUp(We; 010V lO}lEa lOU O1(XOU, 6rrou xp£la~£1at aK6- pa rroAAt} OOUA£1a Kat }l£yaAul£pl) <paVTao(a yta va ~£<pUyoup£ arr6 rc (Ota Afyo rroAu 8£pm1Ka «<0 Mnriunrp; 0 cDAOU», «To '69 p£ Kdnoio cDlAO» Kat «Mou 'nee 8a cDuyw»).

LE yEv1KEe; ypap}lEe;, ncvtroc, 10 f/J)..ov OE{XV£l }lta yvw0l) lWV ~aOEWV lOU POK on' 6Aa rn }lEAq Kat KaAt}, Oq}llOUPY1- Kt} XPt}0I} 6Awv lWV opvcvov - arr6 10 mayo jlEXP1 10 (8aujlaolO) qAEKlp1K6 ~lOAf lOU rtwpyou MayKAapa.

H <pwvt} lOU I1aUA.OD L10I}p6rroDAou EXE1 xrinoio aKOU- 011Kt} ojl0l611)W }lE lq <pwvr) lOU BaolAq IlonuxovotovtfYOU, lO(CUe; O£ xopprmc ono»; 10 «Tloti va fUp{~£1e;».

An6 lqV nportq rrAwpa ~£xwPl~ouv rn: «0 Mncpnqc 0 cDAOU», «MOD 'nee 8a cDuycu» Kat «Tloii va r\lpi~£le;» - 6Aa jl£ KaAr) oou,\£1a O1qv K18apa Kat 0(001r) XPt}0qlOU rnrivou 010 npcrro. To «01 Lo~apoi K.\60uv» ~£XWpi~E1 cxopc, KUP1WC; yta lqV nponotornc O1q OOjlt} Kat lI} ouv8£Or) lOU.

An6 lq OEU1£pq rrA£Dpa urrapX£1 10 «H 'Opa lOU Stuff» (KaAU1Epa va jlI} jlaV1EqlOujl£ OE 11 efvot a<p1EpcujlEVO), jlE 10 ~lO,'\i lOU f1WpyOU MayK'\apa, Kat 10 ~aolO}lEVO Of rra,\la 00- jlr) -Ev KmaKA£i01».

56

nlYPI~OYM KAI AMH IHOPIE

To an01EAEO}la, ndvtox, efvci Eva<; OiOKO<;, nou OEV npo- 0~aAAE1 mJTE lIlY EMlAA mJTE 10 oUYKp61Il}-la. AV1i8na, anOTEAEi }lta owoul ~aoI}, nou Ei\.ni~ou}lE va EXEl }lta auvEXEla, T600 yta lOU<; I.nupIOouAa 600 Kat yta to unosomo EA.AI}VlKa yKpoun.

To nEpto01K6 MOValK1 TO Mrito TOU 1979 (TEUX0C; 18) OIl}-lOOlEUOE TI}V ncpcxctto OUVEVTEU~I} TOU YKpoun:

Ilprv an6 MyE<; }lEPE<; KUKAo<p6pI}OE 0 OloKo<; (/)AOV, npoi- 6v TI}<; oovepvoofoc Ev6<; 0XEnKa KatVOUPlOU POK yKpoun, 1WV I.nuplooul\a, }lE lOV Ilau.\o I.l0I}p6nouAo.

01 I.nupIOoUAa OI}}llOupyq8I}Kav 010 1EAO<; TOU '77 an6 TOU<; aod<pm5<; I.nup6nouAou<;, lOV T6AI} Ma01p6KaAo Kat TOV AV1pEa Mou~aKiTI}. 0 IlaUAO<; I.1oI}p6nouAo<; stvci vvo- 016<; an6 TI} ouvepvoofc lOU --(j)<; TpayouOI01I}<;- }lE lOV FuivvI} Mcpxonouso, an6 10 V10UElO ~a}lwv Kat <PIV11a<; Kat ano tc Mnouppnouuc. I.1O (/)AOV 01 011XOl Kat 01 OUV8EOEl<; etvci OlKE<; lOU.

To K\l}la lOU OloKou etvoi K\aOlK6 POK }lE cpxerc 0101- XEla }lnAou~. EKEtVO 6}lw<; nou npenst va lOVI01El stvci 0 EAAI}V1K6<; lOU 011X0<;'

I.11x0<; upeooc, OE}lEVOe; o<plXTa }lE 1I} }lOUOlKq Kat nrivro an' 6Aa POK 011X0<;'

To 0I}}laV11K6 sivct 6n an' 6AI} corr] TI} POK xtvqor] nou unapXEl O1I}V EA.\aoa an6 W EpaOlTEXVIKa xrn I}}llETIayYE.\}lanKa yKpoun ~yqKE ETIlTEAOU<; Evae; OiOKO<;, nou iow<; etVat }lta apxq Kl Eva rcpcxoovqpc yta }lla OUVEXEla, nou £XEl yivEl ma cvcvxq.

57

nAY"\O~ LIAHPOnOYAO~ - nov NA rypIZEI~

- non: ~EKtvIlomE we; Inup1ooUAa;

Baoikq; Envp6novAoc;: «TIal~a}lE }lOU01KI] Kat 8€,\a}lE va xcvoope Eva OUYKPOUUla. :=:EK1v~oa}lE TO LEmE11~pf} TOU '7711E aAAf} OUV8EOf}. K18apa Enat~E 0 NlKOe; K1 Eyw, 0 AvrPEae; Mou~aKfTf}e; ~TaV O1a vrpa11e; Kat oto pncoo 0 MaKf}e; 0 TI,\m*. T pcvooooooe 0 Koxrtcc KOUpE}lEVOe; Kat Afyo apY01Epa Kat f} Pevc Anocto.ifoou.

»TIal~a11E Kat nal~ou11E pOK. ElXa11E ~ya,\E111Ep1Ka K011- }lana cno Stones Kat Doors, K1 cote 11ae; oO~yf}oav 010 va ~yaAou11E 11w OlKI] 11ae; oOllAna. To NOE11~Pf} TOU '77 Kava11E 11w ouvau;\(a oto otvspri "Kvoooc", nou ElXE nOAu KaA~ an~Xf}of}.

»An6 161E nal~ou}lE auVEXEW.

»Mto of}l1avr1K~ E11q>avlOf} TO '77 I]lav OTO LnopnvYK, nou EiXE napa nOAU K6011o.

»Ano 161E Kat 11EXP1 TOV AnpL\f} Kava}lE auvEX£la E11q>avtos«; OE ouvat'.\lEe; ~ OE olaq>opEe; EKOf}A(;)One;.

»EKEi vvcopfocpe TOY TIau"\o TOV L10f}p6nouAo. Mv 11n~KE 11Eoa oto yKpoun, aUa E~yatVE OE 11Ep1KEe; E11q>av(OE1e; 11a~l 11ae; K1 {\EyE 11Ep1Ka Tpayouow. To yKpoun EiXE 11w nopete Kat 0 TIauAoe; I]p8E ox; ouvEpyalf}e;.

-Apvorepc ElXa11E xcrrotec maq>Ee; }lE If}V erctpefc Kat OU}lq>uJV~oa}lE va ~YEl coroc 0 OiOKOC;.

»LTO 11ETa~U 611we; 10 yKpoun ElXE npo~A~l1aTa. 'Hp8E KanOlOC; KOPE0116c; Kat Eq>uyav 0 pncotoruc Kat 0 lpaYOU01m~e;. >,'E101, a.\.\a~E f} OUV8EO~ 11ae;. 'Hp8E 0 T6'\f}C; oro pncoo Kat 0 Tdooc O1a vrpa}le; K1 E101 npoxwp~oa}lE 010 OlOKO». - T1 EIIlopaOE1e; EXE1E OqlEl yw va q>laOE1E mf} 110U01- K~ nou KavE1E tope;

58

LrrYPI~OYAA KAI A'\.\H ILTOPIEL

Ba(JiArz<;: «MEp1Ka xoppcmc TOU OtOKOU pnopef va etvrn anOOEKTa, aUa OEV EK<ppa~ouv TO yKpoun we; ocvoso. Ta Koppana lOU OlOKOU sfvrn lOU TIauAou. '£T01, OE Sa pnopEOW EyW pEoa an' aUTEe; rtc OUVSEOE1e; va oEi~w OAEe; pou rtc ernppoec. EKEt pEoa 010 OtOKO EXW ~aAE1 opiopsvc SEpOTa olKa pOU, pE <pavEpEe; rtc ernppoec ono POK Kat pnAou~».

Ilaiisoc: «~UW01E 01 ~a01KEe; ernppoec TWV xopprrnoiv auTWV sfvrn pn,\ou~ Kat POK Kat paA101a KAa01Ko. BaOlOpEVO, oI}Aaoq, 011e; OOpEe; Kat 10 p01t~a lOU POK lOU '50-'60».

Baoisnc: «Ynapxouv opwe; K1 aA.\Ee; emopcoe«; nou OE <patVOVTat 010 OlOKO».

llaVAO<;: «Llc oqpofvei IlC0e; aUTEe; 01 smppoec nou qxnvovtot etvrn Kat 01 pOVEe; nou EXW OE;(TEl 01I} ~wq pOU. YndpXOUV Kat noAMe; a,\;\Ee;, nou too»; qxrvoriv OE aAAEe; OOU,\ElEe;. 'HoI} OE xopprinc not' nal~oupE rrcpec unapxouv EillopaOE1e; uno aAAEe; pOU01KEe;. Ynripyoov ernppoec T~a~, cvctoA1Kqe; pOU01Kqe; Kat ouYXpovou POK».

- T1 EXETE va nElTE yw TI} ouvauAia nou OWOOTE 10 nepcopevo Xptorotivsvvc 010 LnopnvyK;

Ba(Jzlrz<;: </H1OV I} npWTI} ouvauMa nou nat~apE we; npw- 10 ovouc. ElXE npOI1YI}SEl np1\" ono .\iyo KatpO pw noAu Wpaia ouvauMa 010Ue; Avtoix; Avapyupoue;».

Ilmiux: «K1 EpEie; Kat 10 KOlVO nepcocpe opopqic. Evoi 010 LnOpllvyK EpEie; OEV nepcocpe KaSoAou opopqio. Ilpo- 10 an' oAa, I} aiSoooa etvrn anapaoEKTI} Y1a ouvauMa. H TEXV1Kq EYKma01aol1 Ey1vE 010 nool. ME 10 nou aVE~qKapE xo- 1OAa~apE noic qpa01av XapEVOl . .:lEv pnopooocue va aKOUOOUpE 0 Evae; lOV a,\;\o. TIaVTwe; npooncdrjocps ... Eyw npooornxo OEV EpElVa Euxap101I1pEVOe; . .:lI1Aaoql1 ouvcu-

59

IIAYAm: n~HPOnOYAO~ - nov NA rypIZEI~

Ala TaU l:rr6pnvYK OEV cvnrrpoooineue tIl J10UOlKr] xcrdOTaoI} TaU OUYKpoTr]J1mo<; EKEtVI} TI}V EIIOXr]».

- Kat 01 EJ1~aVtOEt<; occ OTO unoveto, OTI}V TIAaKa; navAor;: «EKEl E}l~aVtOTr]KaJ1E vio va Ka.\u~80uJ1E, Kamoe, oucovojnxri. TItOTEUW 6Jlw<; nox; 'to POK, orcv rrat~ETat Ka8I}JlEptVa arr6 Eva yKpourr nrivco arr6 Eva J1r]va, ~8EtPETat Kat TO yKpourr Kat TO POK».

BaaZAllr;: «EKEt JlEoa, OEV pnopooocps va rrat~ouJlE 6AE<; ttc J1EpE<; JlE KE~t. AAAE<; ~OpE<; rrat~aJlE JlE KE~t Kt aUE<; 6Xt. Kt aUT6 etvot KaK6 yta TOV K60J1o. Fum 0 aiUo<; 8a Ep8El Kat 8a rrAI}PWOEl yta va 0' aKOUOEl. AUT6 OEV etvoi KaAO».

- A<; JltAr]OOUJ1E yta TO OtOKO rrou ~yaAmE Kat OTI}Pt~ETat 0' EUI}VtKOU<; OTlXOU<;.

Ilaiiu»; <<'OWV nspnmdro OTO op6J10, JltAaW EUI}VIKa av 8EAw va otmI}pr]ow Jlta EIIa~Il JlE TO omAav6 Jlou.

»Otcv rrat~Et<; 0' Eva K,\aJlrr, yta ota<popou<; AOyoU<; -oxt povo yta EIIa~r} }lE TO KOlV6-, nperre. va rrat~El<; Kat Ota~opa a.Ua aKOUOJ1ma rrou 8EAEl va T' aKOUOEl 0 aUo<; arr6 oevo. 'Etot Aom6v 8a rrpErrEl va rrat~El<; Kat Rolling Stones Kat Lou Reed. T6TE EK~pa~El<; corouc.

»AUa OTI} OtKr} oou ooUAEta 8a EK~paOTEl<; JlE TOV tpono rrou JlEyaAwoE<;, rrou i\ElTaUPYEl<; Kat rrou efvoi 0 EA,,\I}VtK~ XWpo<;, ono«; Kat va TO KaVOUJlE. 0 opoc "~Ev6~EpTO<;" efvrn arrOTUXI}J1EVO<;. H TEXVI} etvci J10p~r] rraYK60J1ta<; EITtKOtVWvla<;. 'OWV EyW aKOUW Patti Smith, OEV TI}V nctpvo. oav Apspuccvc, aUa oav av8pwrro rrou OTEKEWt olrrAa J10U Kat I} nopsfc J10U sfvrn rrapaUI}AI} JlE TI} OtKr] TI}<;. 'Otcv cxoixo xcmotov va EK~pa~ETat, yta JlEva aUT6<; 0 av8pwrro<; OEV EXEl rrmpioa EKElvI} TI} OTlYJ1r]· 'EXEl Jlta TEAEiw<; aJ1EOI} EIIa~r] JlE J1Eva».

60

lIIYPIAOYM KAI AM..U U,;TOPIEL

T6A~C;: «An' U]V (i\Al} lIEPH1, 0 KaSE avSpwno~ EXEllIaSEl va lItAaEt lIla xdnoio yAuJooa».

Baai}"~c;: «IE pta yAuJooa OEV unapXEt anAuJ~ l} Ola<popa ayyAtKuJV E,Ul}VtKuJV. Iiyoupa stvm Kat rc Ola<popETtKa nept~aMovra nou Otapop<puJvouv Ota<popETtKE~ pOUOtKE~.

»To pnAou~ oiyoupa EK<ppa~£t Kat Enl}pEa~El lOU~ avSpuJnou~ an' lOU~ onoiouc YEVVqSl}KE. EKTO~ uno ttc U~El~ Kat to vorjporc nou KpU~El, etvci Kat l} l}Xl}1tKq. '000 Kat va etvot 0 'EMl}va~ yVuJml}~ Tl}~ ayy AtKr}~ y.\uJooa~ -rron OEV EiVat- OEV lOU ptAavE ot qXOt onox Sa lOU ptAouoav pE ttc U~Et~ cDE\TD, MEND, ArAITD, ITEINAD K . .\n.

»LlEv efvoi SEpa spuopucotqroc. Etvrn avayKl}».

Ilacu«: «Ftc pEva 10 POK nepioootepo EK<ppa~E Tl}V Encvcorcuxotrjto pou cnsvovn oro KotvWVtKO pou nEpt~aMov, napa Tl} poooucotqtc,

»Tt' aUTO Kl otov Ep<paviml}Ka we; Tpayouo1mq~ POK, Tpayouoouoa TEAElW~ ctocsc K1 aTExva. Ilc.uorepc 01 POUOtKOl EOuJ ml}v EMaoa qmv enqpecopsvoi cno Tl}V avmOAtKq KouAlOupa, ono«; ot pEpnETE~ nou Eypmpav cpxerc xoppdna OE lOUpK1Kr} yAuJooa. AUTq Tl} y.\uJooa ~EpavE KaAuTEpa. Kat oripepc, oro avaAoyo EMl}V1KO cvtepyxpcoovr -av pnopOUpE va 10 noope EW1- unapxouv apEp1Kav1KE~ U~El~ 0- nox: "<pplKapw" , "ororp'' Kat Aoma.

-Etvci KaSl}pEptvq ~wq aUTO 10 npovpc. LlE pE EK<ppa~E EpEva 0 eEOOwpaKl}~ Kat ot aMo!. M pOU cpxoooov cote.

>,'HSEAa mo aVETo, mo ~pOptKO, mo EK<ppamtKO mlxo.

Na Pl}v E1Vat 1000 KpauyaMa encvccuruxoc, uJmE oro TEAo~ va KmaAqYEl va Pllv etvci enovcotcnxoc. To POK OEV EXEl ncrptoc. 'EX£t apEptKavlKl} OKl}Vq, EyyAE~lKl} OKl}Vq,

61

nAYAm: nSHPOnOYAO~ - nov NA rYPIZEI~

OAAavoIKq, YEPllavlKq Kat ~aAE. To POK stvm ncvxoojno KOIVWVIKO qxnvopsvo. AUTq etvot llta ncpcncvco erne yta TOV EAAf}VIKO mixo».

- Ae; l-HAqooullE oUyKEKplll£va vto TOUe; mixoue; TOU (j»)"ov.

Hxouv Myo «~pollIKa», etvot ayplOl. ..

Ilauux; «Ell£va mrtou TOU £lOOUe; 01 M~£1e; lIE EVOXAOUVE Kat lIE Tpolla~ouvE OTaV tu; aKOUW, Ylmi yEvvq8f}Ka cno rraTEpa ~lOllqxavo. Etprn coroc, Kat OEV unopoi aKollf} va ~Epw av Elllat a,\qTf}e; q OEV Eillat. It' aUTO arrO<pEUYW va TOUe; oivw TETOlOU £lOOUe; TaUTOTf}TEe;, vum OEV ~EPW av TOUe; aVqKOUV. 0 mixoe; ernppoec EX£1 onooorjnore. fIOAMe; en' cotec eivoi OUV£1OI}TEe;. 'Orrox oto xoppcn "Lo~apoi KAoouv" I} <ppaol} "nefknvovrcc llEoa orov rpopo on rrE8aivouv" etvot TOU Ginsberg.

»H <ppaof} 'Topvof cno ayarrl} Kat ptooc" etvct cno notI}ol} TOU Avovvoxrtrixq.

»YrrapXEI I} <ppaof} "jnoo TO oWlla 1l0U", rrou sfvm TOU Lou Reed.

-To "yvwpwav TOV Xpioro ll£oa err' TI}V nefvc TOUe;" EiVat cno £vav aVEKooTO mtxo TOU <piAOU 1l0U TOU N tKOU T~ovIxaKf}.

»Y rrapX£1 I} <ppaof} ono Eva Tpayouol TOU 8EOowpaKI}, TO "Tltcv Ilpof T' Aovoootoo", non Tf} XPf}OlllorroHD yta Hlv aVTi8WI}, OTaV TO Tpayouol 1l0U llL\a£1 yta TI}V rrpaYllanKoTf}Ta. Turrf 0 av8pwrroe; oro Tpayouol "OKOpap£1" - va llta aKolll} allEplKavlKf} M~f}. Ki en' TO "rjtov npof T' Auyouotoo KOVTa mf} pooauyq", EYIVE 0' aVTi8wf} Kat OUVEX£1a TO "OKopapl~E TO 8avmo K£1 ml} LlE~allEvq". Ernoqc mo xcrco urrapX£1 Evae; mixoe; TOU La~~orrouAou: "11' ayaAllaTa KOll-

62

1:I1rPIAOYM KAl AMf.l: ILTOPIEl

}lana O1a }lana uI~ to ouo". EKEl oEixvw OUVEIOf}la rna ttc EInppOE~ 110U cno lOV I.a~~onouAo, rrrivoi 011~ unmpiE~ 110U yw 10 KOlVWVIKO nEpl~a.Uov O1f}V EAAaoa. 'Otrrv npcordxoooc lOV I.a~~onouAo 10 1967, r1110uva £lKOOl Xpovwv. Kat ° 110vo~ avSpumo<.; nou E~E<ppaoE 11(; unmpiE<'; 110U r11av ° I.a~~onouAo~. AU1E~, Aomov, qlav OUVElOf}lE<'; ernppoec».

- Y napxouv 0l1w~ Kl aAAE<';, aouvE(of}lE~ EIIIPpOE~, nou OEV unopetc va rtc ~aAEl~ 0' Eva KaVaAl.

Ilavioc: «'Exw napa noAAE<.; ernppoec cno If} YEvla lWV Beat Kat If}V aUlOKma01p0<pr1lOU~, nou Kl EKEi unapXEl E~r1Yf}of}. Turtf Eva<.; POKEP nou 11aXE1at Eva KOlVWVIKO nEpl~a,\Aov OEV ~ExvaEl nOTE nroc }lEoa 010 oovoso noo 11aXE1at etvct Kl aUl0e; 11la 110vaoa. 'lowe; 11aAI01a Kat O1r1plY}la.

»Kt EYW tOW~ Ei11at mr1PIY11a. YnapXEl nepfrrttoor] v' axoootsf ° OloKo<.; 11a~ 11Eoa OE oaAOVla Kat va noov: "Ax, 11 vooupousrp; nou etvci! ... " Kl EYW Sa <paw t' cqmc }10U Kat Sa Kona~w va E~a<pavlmW.

-Orcv Xomov EYW EXW If} YVW11f} on e' anoAu11avw 10 KOlVWVIKO OUVOAO -rtou Kl EYW Ei11at 11Eoa lOU- efvot <pUOlKO mf}v EK<Ppa0r111ou va EXW nOAAa cotoxcrcotpoqnxri 0101- xda, rc onotc OE of}l1aivEl on efvrn Kat nopovoucd.

»H EK<ppaof} pnopef va EXEllElOW O1OlXEta Kl 0X110 EPyo coto KaSaulo. Turn, XWP1~ OUYKPOU0f}, OE YIVE1at rrpoo- 00<';, orrox; efrre ° Engels. Kt aUla ro O1OlXEla ~£pu) on efvct EIIf}PEa0110( «no If} YEvla lWV Beat. Kt av KalOou11E va lJ1a~0\l11£' Be ~pou11£ Kl 6.\.\a, ylmi KavE1C; OEV aVlAEl an' 10 KE-

VO».

- Ilotc etvrn 0l1we; f} 0XE0f} lWV Of}}lEPlVWV VEWV 11£ lOU~ AllEplKavouc; Beat lOU '60;

63

ITAYAOI n~HPOITOYAOI - ITOY NA rYPIZEII

llaVAOC;: «H OqP.€P1Vq ap.EplKav1Kq xotvovic OlKatWVEl TIlv unap~q lWV Beat. K1 EOW O1l}v EAAaoa, 0 ap.Ep1Kav1Ko<; tporroc ~wq<; EIIl~aAAnat p.Epa P.E 11} p.Epa 6Ao Kat IIlO noAU. Av apvI}8w coto 10 npayp.a, 8a etvct O1pou80Kap.I}Al- 0p.6<;. AUlqlIJ. onvpr], 6Xl1I6vo EyW, aUa 6AO 0XE06v 10 K01- VWV1K6 nEp1~a"Uov K1VEl1m oup.<pwva P.E lOV ap.Ep1Kav1Ko tpono ~wq<;. 'Olav apXl~El<; va 10 OUVE10l}lOn01El<; aU16 10 npayp.a, nrnpveu; P.la 8EOIJ.. 'H EV1aOOWat a' cuto q aV11- opa<; onevcvrf lOU. Kt otcv apXl~Et<; Kat avuopa<; OE Kau, coropctox; aoxoAE10at p.a~l lOU P.E O1Olxda non lOU avqKOUV. 'Eva an6 cure rc O1Olxda efvrn 10 POK, P.E 10 onoto apxwa an6 P.la I}A1Kla Kat p.na va oup.~aol~w Kat w<; tpono ~wq<; Kat ox; cxooouo. E{oa 6n 0 rponoc ~wq<; P.OU EK<ppa~nat an' aU16 10 npoypc non .\Eynat pOK.

»Mnopsf va AEy61avE "pnerocvto'' q ono»; aUlw<; 8E<;.

AUa IJ. EIIaVa01auKolIJ.la P.OU, 01 aVIJ.ouxiE<; P.OU Kat 01 <paVW01WOE1<; P.OU EK<ppa~OV1QV 010 Xwpo rrou .\EYETat pOK. To va EK<ppa<6p.ouva 0' Evav aAAo xwpo Be qwv ... »

- Nat. AUa EXE1<; OOUAElPEt Kat OE a.Uou<; P.OUotKOU<; XWpou<;. ME 10V Mcpsonouso, cc uoops ...

llavAoc;: «Mv qp.ouv OIJ.p.lOupy6<;. 'Hrcv lIla epneiptc «x; EK1EAE01q<;. Mnopoi va ooo n«i on O1l}v apxqlInqKa coovdOl}w 010 Xwpo lOU Mcpxonousoo, a,\Aa O1l}v nopstc Enovo lInqKa OUVEtOl}la. 'Hrcv lIla epnsiptc aU16 nou .\EvE ouYXpovo EA,\I}VtK6 lpaYOU01, nou OE 1I0U npooqiepe KalIla oUyKlvl}OI} q nOAU EAaX101E<;».

BaaO.;zc;: «'DAa aUla EK<ppa~ouv TOV TIauAo. LUlI<pwVW OE noUa an' cure, aUa Ola<pwvw OE opwlIEva. 'Onoc efvot 01 EVVOlE<; "alIEptKaV1KO<; rponoc ~wq<;".

64

r.nVPIAOYM KAI AMEr. IHOPIEL.

»Ttc }lEva, LO (TIl,\. 1I1S ~w~e; nou ~OUVE Kat 01 }lqTponO,\.Ele; LOU Kanna,\lO}lOU Kat q nepupepeic, onox; etvci I} Ellaoa, OEV etvm ESV1KO. L.u}lnTw}lanKa Eva "pnxox" ElOaYEl LOV a}lEplKavlKo rpono ~U)~e; Kl Eva allo EloaYEl LO PWOIKO TpOno ~w~c;>}.

flav,\o<;: «Ava<pEpSI}Ka nosrnouxri K16Xl noAmKa. Kat q Pootc EXEl ounKo rpono ~w~e;».

Baa{}dl<;: «Ilosrnopoc Kat no,\mK~ nqvctvoov }la~l. Ftctf ~AEnEle; mI}v Ionovfn, nou EXEl Kat avmoAlKrl (apa~lK~) napaoooI}, va unapxouv O~}lEpa a~16Aoya yKpoun. 'OA' auTa OE }lEW<PEpOUV anAwe; rrporunc, alla efvm Kat 01 avayKEe; TEL01Ee;, nou vevvdve aVTiS£TEe; avaYKE<; an' aUTEe; nov vnapxouv mqv A}lEPIK~.

»Eow mI}v EAAaoa unapXEl Eva aou:~ooo 010 dAI}VIK6 TpayoUOl. ITOllOl OEV EXouv KmaAa~El 6n ~OU}lE OE }lEyaAOUnoAEle;, }lE TpO}lEp6 S6pu~0 Kat xccocspto Kat vO}li~ouv on aun:e; tic xctcotcoeic Sa tu; EK<ppaoouv }l' Eva aKOUonxo 6pyavo.

»Me 0 rlX0C; OEV Elvat OKEW npoiov TEXvoAoylac;. 0 ~Xoc; EK<ppa(EITI}v KaSE oUYXpovI} ~w~. Kat q ouYXpovq ~WI1' TWpa, sfvrn 0 ~xoe; LOU AEW<pOpEiou, LOU xojmpeoep, LOU ayXOUC; ... cotof 01 rlXOl unapxouv Kat mI}v EUaoa. Kt O}lwe;, o EUI}VIK6C; ~XoC; OEV EXEl E}ln,\oun01El. I't' aUT6 ~MnEle; O~}lEpa noAAa ctopc va aKOUVE POK, napoAo noo OEV xcTaAa~alvouv to A6yta. Turti 0 rlxoe; LOU POK EK<ppa(El Tqv Enox~ }lac;. Kat Yl' aUTO npsnet va ooUAEqJOU}lE navw 0' auTO LOV ~Xo W OlKa 11m; aKOUO}lma Kat va <pna~ouIIE llta }lOUOlK~.

»AUT6e; 0 oloKoc; noo Kava}lE }lE LOV ITauAo OEV etvci au-

65

nAYAm: H.lHPOnOY.\OL - nOY NA rYPIZEIL

16 rrou AEW. Efvct cpxsrd KAaotK6c; ym va 8E(upf}8E( rrpw- 1010rr(a. To 8E}la efvrn aU16c; 0 O(OKOC; -rroo E}lEva }lE EK<ppa~Et ncpc noAu- va sfvrn Eva ~EK(vf}}la ym }lm oooAEta noo va cvrcnoxpiverci otu; Ka8f}}lEpIVEC; }lac; EITa<pEC; }lE 10 KotVWVIK6 rrEpl~a.\.\oV».

flaVAOC;: «H ElO~O.\I} lOU OUHKOU rponoo ~WI}C; mf}v Eliaoa EyIvE }lETarrO;\E}lIKa }lE <pO~EPI} ernrcyovor]. KOl EVW 6l' cute W ~Epa}lE ym W conxc xevrpc, }lE HC; rrEp1OOElEC; rrou EKava }lE 10V Mcpxonooso Eioa nroc aU1I} f} ~w11 ElXE }lrrEI KOl one rrapa}lE86pIEC; rrEp1OxEc;. Etvrn f} lEXVo,\oy(a ~aotKa nou ElVOl 10 rno EK<ppam1K6 motXElo 100 oonKou rro.\luopoo. LE lElO1O ~a8}l6, nou f} rrOOOllKI} rrapay(uyI} va y(VEWI OE ~apoc; If}C; noiotqroc.

"Eow ndvco lOXUEl aU10 rrou ypa<pEI 0 0EO<pL\Orroo.\0c;* 0' Eva ap8po lOU, on f} ElO~O\I} roc a}lEpIKoVIKOU nosmopou mov a<ppIKavIKo -EyW 10 lOrr08EH~ mf}v E\Aaoa- rrapooota~Et 10 E~I}C; <pOlVO}lEVO: cvtf ym }lm optotucr] a<po}lofwOf}, ncpcrqpeftct cno rqv rr\Eopa If}C; E.Uaoac; f} ava~I}lf}Of} }lmc; wmOlf}lac; }lE If} yvwmI} <ppaof} "mWTporpj ctu; pi(EC;". ~f}\aoI} pm cpvqoq YI' aU1I} If}V lEAIKI} a<po}lofwOf}.

"AU1I} o}l(uC; f} <ppaof} eivot ofKorro }loxafpl. I'urn }lETa ano tetpuxooic xpo\'m KOl ~aj\E oK\a~lac;, etvci <pUotKO aulI} f} xwpa va tpaxvEI }lm WU10lf}W OE nporono apxEyova. AUa cote 10 apxryova OEV rrprrrEl va ndpouv }lm omxpoVIKI} of}pao(a, nou 8a lOVC; OWOEI pETa<pl'oIKI} }lop<pq OE mIl "aula efvoi KOl 10 notpvoope". ITpErrEI va ~avaEp}lf}\,EVlOUV

* LUnaKUjC; lOU I1EPlOOIKOV nai:,. TO 0110(0 E~EOIOE 0 ClEIJlv'l<Jroc; Koioruc lurvvod6nodoc;.

66

rnYPLlOYAA KA.I A.\;\EL IrTOPIE

oopqxovo pE LIlv moxq Kat LII OUYXPOVl} OKfqJl}. Av OE YlVEl aVT6, KlVOVVEUOVPE va ylVOVpE aUT6 nov UEl 0 .La~~6novAo<; yta Tl}V nopcoooq: "Ilroipcro vtupsvc pE oa~ava". AuT6 fYIVE ml}v EcHaOa pE Tl}V ncpdooor] pa<;.

»AVTl8na, f~W fXOVV ncpei OIKa pa<; apXfluna Kat W fXOUV ~avaEppl}VEUOEl. 'Onwe; 0 Jung, 0 Huxley KlaAAot. AuTOl W fXOUV (ue; ~amKq pop<pq TI}e; natOEla<; TOU<;. EpEl<; nmpVOUpE W KElpEVa, W pna<ppa~oupE Kat ouotcouxc W £XOU}lE. .. nl}oll~Et. AUTa rc nprivpcrc }ll) VOpl~EI<; nox; fXOUV xcptc pEyaAl} onocrcon. ME xcvove vc OKE<PHD 6n aUT6e; o xwpoe; non Afynat POK EV po:\ Elvat yta }lfva nOAu }lEyaAUTEpl} encvcorctucq npa~f} an' 6,u allot XWpot nou fXOUV Tl}V wpn{\a 100 errovcotrmxoc».

- Ta xsvrpc 6pu)<; lOU POK EV po,\ fXOUV na8El pEyaAq Ka81<f}ol} roipo TEAEvwla ...

Ilavux: «Ka81~f}of} OEV fXEl fp8El. To POK fXEl ncpe. pta pop<pq non OE pa<; aVllKEI Epae;, victf EpE1e; TI} pa8apE a:\Atwe;» .

- EKElVO nou .\avoapEl H;)pa l} .:lUOl} sfvct 10 VTlOKO. Ilauu»; «AuT6 ElVat Eva E100<; nou Ey(~ OEV 10 ~fpw . .:lEV fXW xcptc 0XfOll p' aUT6 TO npaypa. 'OWV Kapta ~paOta fX(u mst miVTE OfKa nOTrlPta, }lnopEl va oOVlvyKapw. AAA6 Tinote nnpunrivoi,

»To POK -onox; ooxrrc :\fEt l} Patti Smith- stvrn pta oupmlKvwol} EVEPYEtWv lOU nveupcroc Kat Tl}<; KapOla<;.

»'OWV Aom6v a<pqvEl<; Tf}V TEXvoAoY1a va <puaxvEl Kt 6- Xt TOV av8pwno, I} evepvstc TOU nveupctoc av~aVEt evovnov TWV EVEPYEtWV TI}e; KapOta<;. Oi EVfpYEtEe; TI}<; KapOta<; Pl}OEVl<OVWt.

67

ITAYAOI nmpOITOY,\OI - ITOY NA fHIZEII

»To POK OEV TO vouotripet aUT6. e{\El va xrurraEt I} KapOla TOU a\.\ou orcv }.llAOEl. To V1tOKO etvct Ka8apa l.lllXavlKI} }.lOUOlKI}. Ba<ouv mI} ~l1ptva }.lta yK6}.lEva }.lE TI}V KOP}.lapa Kat rrEqnw; mI}v rraytOa.

»AuT6 eivot rno KOVTa mI}v TEXvoAoyta Kat ytVETat OE ~apo<; TI}<; noiorucrj; rrapaywyq<;. To POK OEV TO avEXETat. Kl EyW W<; KaAAl1ExvI}<; OEV TO 8EAW.

»To V1tOKO etvci VapKWllK6 TOU XElptmou £loou<;. I'urtf urrapxouv vopxomxc rrou OE avaYKa<ouv va 'Pa~w; TI} xa}.lEVI} yVI}0l6TI}m 600v a<popa TI}V EK<ppaoI}, urrapxouv Kat vcpxomxo rrou OE OOI}yOUV oro va ~Exva<;. Kat 10 }.lEV rrpw- 10 uncvcpeuovtm, 10 OE OEUTEpa efvci vojnpo Kat ota<PI}}.li<OV1at Kl6Aa<;».

- Kat TO POK mI}v EHaoa;

Baoisrc: «Yndpyoov rro,\.\a yKpourr, aHa ot ercipetec Kat 10 uoootxc EVlurra OEV EXOUV rncoei TI}V xtvnon, H Ka8E ouvoucfo EXEl Kat TO yKpourr TI}<;, rrou TO urromI}pi<El <pavallxc».

llav).oc;: «IloAM<; <pOpE<; }.la<; aV1l}.lETwrri<ouv oav cvroywvlmE<; TOU OlKOU TOU<; yKpourr. I.E nepcopsvq ouvauAia, }.la<; rrETa~aVE vtcoripnc OUO, perc Ev6<; npoqmepos... Katcotcoetc <6plKEe;. An' TI}V O.\.\I} , urropXEl }.lta KOlamaoI} rrou OE OE OEXETat }.lE ttnorc, Kl 0 aAAo<; OE xortrist oav rrapa~Evo <woo An6 errnpefc, arr6 rrapaywy6, arr6 otoiivno, arr6 I}XOAI}II1I}, arr6 10 nrivrc. Efvoi rro,\u OUOKOAO va EK<ppamEi<;. ea O<plxr£l<; 8Ee; OE 8E<;».

Baoiknc: «Oncoodrjnotc opox; urrapxouv rroAAa yKpourr. no,\.\a un' aUTa OEV eivrn ooxrrc. 'Exouv o}.l(ue; ~aoEl<;. YnripXOUV 6}.lwe; Kat rrol\a a~l6Aoya yKpourr, oncoc oi PE'<oue;, Ol

68

~nypnOYAA KAl A\AEL lHOPlEL

Mnocpspcvvx xrn aUOl. Etvrn pta Kma01aOI} nou av OtV ~E<pOUOKwon Sa OWOEl noAo KaAa yKpoun».

Iloeu«: ~~M Sa ~E<pOUOKWOEt ytmi efvoi ma avaYK1) xrn paAt01a npOOYEHupEVI}. 'Otuv Eva naloi ~,\Enn on 010 ~p(OKEWt EOW, OE ~PlOKtwt EKEt, SEAn va ~PESEl xcnou nou Sa lOU nouv pta Kou~Evra, Sa lOU OWOOUV TO XEpt. No! Krinoo EKE( pEoa ~p(OKOPal Kt tyW. AUTO 10 nalo( Sa KmaAa~Et on EyW nEtVaW, on EXW xrm va lOV rrr» nov ol aA.Aot OE p' a<Pl]VOUV va 10 nco.

,/EXEt y(VEt avaYKI} cmr] I} xctdctccq xrn OEV pnopef va ~E<pouOKwon" .

BaaiAl1(: «Kat 01I} 8woa.\ovlKI} unapxouv cpxerc a~toAoya yKpoun. Kt EOW (11)V ASrlva unapXtt oovspvcofo cvopwa O1a yKpoun, 10taiTEpa O1a vso. AUT~ TI} O1lyp~ HOIpa~Hal va ylVEt Eva<; ou.Uoyo<; cno EpaOlTEXVIKa OVyKpOT~pma. 0 oxonoc lOU Ol1UOyOU Sa sfvm va npo<puAa~n rc yKpoun uno lOU<; ota<popou<; EIln~onou<;".

- MHa 10 (/»).ov, HOlpa~ETE Kan KatVOUPtO;

Baoisrc: «To KalVOOptO etvrn Kan noAu Ota<pOpETlK6. KawPX~v OE OOVAEVOUpE ma pE lOV TIavAo. E101pa~oupE xrin xopprruc 0 NlKO<; KI EYW, YnapXEI ~01) Eva<; OKE.\HO<; nou OEV TOU EXtt ooS£1 aK6pI} I} Tc.\IK~ pop<p~. LTI}V xctvoopic aUT~ oouAna W poixnxc SEpma stvot mo ouvSna, IltO noAupop<pa. Etvci mo EK<ppa01tKa TI}<; pOUOIK~<; pa<; ava~~T1)01)<;. AUT6 nou rrpooncflotiue va xcvoups efvct v' a<popOlWOOUpE KaAuTEpa rtc pOUOlKE<; pa<; empposc. 'OA' aUT a Sa W OOUMlJlOUpt 10 KaAOKalpl yIa va pnopeooope va to ncpoooicooops O1I}V apx~ T1)<; OE~OV.

"To LP (/),{OV nou KUK..\O<P0pI}OE rjrcv 10 npoiov TI}<; ou-

69

nAYAOr rI~HPOnOYAOr - nOY NA ITPIZEIr

vEpyaolae; lOU TIau\ol' IlOI}p6nodol' }lE roue InUplOOUAa. Toipc 0 Ka8EVae; KaVEl nai\l OlKI) lOU OOUAEla».

Ilavu»; «AU16 6}lwe; OE oI}}laivEl no»; OE 8a ~avaOUVEpya010U}lE».

Baoikr«: «AU10 lOV xcipo nai~w 0' Eva }laya~l O1I}V TIAaxc, 6Xl we; InuplOou,\a.

»0 Tcooc nai~El V1pa}le;, Eyw pncoo, nap6Ao nou etpci Kl8api01ae;, Kat 0 T~i}lI}e; an' tore Ayanav80e; nai~El Kl8apa OE xopprrno lWV Cream Kl a.\;\wv. Etvci xrrn nou p' aPEOEl Kat 8EAW va 10 npojroprjooupe. '£T0l OI}}llOUPyOUV1at EUEAlKW 0XI)}law Kat OU}l}lETEX0l'V ola<p0pOlav8pwnOl. To npcvpo pnopef va vfvst Evae; ntlpI)vae; POK, }lE av8pwnoue; nou }la~f toix pnopoiipe va OUVEyyoI}80u}lE».

Ta ~lOypacptKa trov llEAWV lOU yKpourr nopoooicOUlKav we; E~qe;:

llavAoc; LlorzponovAoc;:

fEVVI)8I}KE 10 1948 O1I}V A8I)ya. Ilcpdtqos lI} Ma8I}}lallKI) IXOAI)lOU AplO101EAEfou TIaVETIlO1I}}lfou OeoocsovtKI}e;, yta va <plla~El 10 V10UElO ~a}lwv Kat <DlV1iae; (pe lOV TIavn:AI) ~L\I}ytavviOI}). 'Evcc }llKpOe; O(OKOe; }lE la lpaYOUOta «:::EonaO}la» Kat «0 K60}l0e; rotx;» Kat OU}l}lElOXI) O1a LP Ziovtovoi (]TO -Kintopo» Kat To POll L11Jlcpa. METa 10 V10UE10, }la~i}lE lOV Bao(.\I} Nlal\a 010 pncoo Kat 10V NtKO Touovicvvr] O1a vrpa}le;, <plla~aVE to Mnoupjmotiuc Kat ~ya;\av Eva }llKp6 OiOKO «<0 Nla}lI}e; 0 AI}01I)e;» - «AnoyOI)1EUOI}»). ~uo XPOVta ouvepvcofo we; lpayouOlO1I)e;-I}80- noioc }lE lOY Tuivvq Mcpxonouso. To '78 ouvEpya~ETat }lE

70

LnYPI~on.~ K.AI A\'\EL ILTOPIEL

lOU<; LnuptoouAa Kat ~yalVEl ° OlOKO<; C/>Aov OE 011XOU<; Kat 1I0UOlKq OtKq lOU.

BaailllC; Lnvp6nov.loc; ()(1fJapa):

fEVVqElI}KE 10 1954 O1I}V AElqva . .ApxtoE va nal~£t 10 1973 liE lOV NiKO Aoipo. Met« an6 Ol'lIlIElOXE<; OE ota<popa Epa- 0l1EXV1Ka YKpoun, Enat~E JlE lOU<; Last Baricade 10 KaAoKaipt lOU '76. Ma~i JlE lOV NiKO Kat lOV AV1pEa Mou~aKhI} <pn6~av lOU<; LnUptOov.\a. 'EKaVE 0150 Xp6Vla JlaElqlIma JlOUotKq<; 010V Aivuiv. Etvrn <POlU)Tr}<; 11}<; N0i-ltKq<;.

NZKOC; Lnvp6nov-toc; (KzfJapa, ttuivo]:

fEVVqElI}KE 10 1957 O1I}V AElqva. :\PXtOE vo nai~£t 10 '74 010U<; NEU LJlUpVI} Plastic Band, 6nou Enm~E JlEXpt 10 '76. To '76 Jla~i JlE 10V uOEA<p61OU E<puu~av 10U<; Last Baricade, non OtaAuElT}Kav pEla an6 JlEptKOU<; pqvE<;. To IEmEJl~pto lOU '77 Jla~{ JlE 10U<; A. MOU~UK(lI}, M. MnaAq, K. KOUPEJlEVO KUt lOV uOEA<p6 lOU <puaxvouv 10U<; LnuptoouAu. 'EKaVE JluElqJluw JlOUOtKI}<; 010V Atvuiv yw ouo Xpovw, Ka8w<; Kat cppovtc Kat <p.\aoulO 010 E8YlK6 o.OElo.

([)UJTO(h/pOC; Tticoc (rvJlnava):

fEvvq81)KE 10 1950 O1T}V A8qva. APXtOE vc nui~Et OE EpaOtTEXVIKa YKpoun 10 '69. ITpwul mayydJluuKl1 oouAEla 10 '73 pE ot6<popa YKpoun lI}<; EIlOXq<;· LUVEXtOE W<; EIlUYYEAvmta<; lIEXPl 10 KaAoKaipt lOU '78, OnaTE Kat EytVE }lEAO<; lWV InuplooUAa.

71

nAY.\OL LI1HPonOY.'\oL - nov NA fYPIZEIL

TOA1lC; MampOIW,\OC; (utuioo):

rEw~8T}KE 1:0 1952 mT}v A811va. TIpW1:T} EIla<p~ }lE 1:T} }louOlK~: }lw K18apa to 1968. EnayyE;\}lauKa cno to '70-'72. Mspucc 8EwpT}uKa }la8~}lata, nou tc EYKmEAEUpE ono»; Kat Ka8E }lOUOlK~ opam:T}plO1:T}1:a }lEXPl to KaAOKa(pl rou '78 nov EmaoE to jmdoo KUl cno rote nai~H }l£ roue L.nVplOoUAa. Etvoi <p011T}1~e; tIle; Avcorctrp; Epnopucrjc.

~TO rrEplOOIK6 'Hx0C; (Mmo; 1979) 0 ApyupI}~ ZqAoe; typa<pE:

o TIauAoc; L.loT}ponouAoc; EKavE Eva }lEya,\o KUMO }lEXPl va <plaOEl oro o~}lEpa. T a rno oqpovnxc «nan» CHT}V xopiepc 10V, ~ }la,Uov to uovo nov ~}louv 010 8EOT} va napaKo"\ou8~ow, ~taV rc Mnoopprroiiuc CHT} }lEmoa~~onovAIK~ POK <paol) roue Kat T} oovepvcoto lOU }lE toy Turvvq Mupxonouso, 11Epoe; ono IT}V orroto ana8avmimT}KE ore LP GeeaaA1Koc; Kv-doc; Kat OponiolO. 'Htcv (owe; Evae; tponoc npay}lalwOT}e; roo 10110 }l0UOlKOU loaVIKOU lOU, on we; }lOU to E(XE nEplypa1pH mT} 110va01K~ OU~~lT}OT} nou £iXa n01E }la~( tou, rrplV cno neptnoo nEV1:E XPOVW. 0 TIauAoe; 11lAOUOE yw Evav ~XO Ka8apa £iUT}VIKO, O£}lEVO navw 010 <p0p}lEe; opvcvucsc, EAEU8Epw}lEV£e; crro to Ola<popa rononoiqpevc 110p<plKa rna iow. T a oXEOla too OEV E(xav KIV~OH 101E to EVOla<pEpov 110u. Tope, Kmai\a~aivw tt aKpl~We; EVVOO1)OE Kat vlw8w anOAUto rooc n080uc; tou: qxnvetcn 6}lwe; OU rov (010 Ena1pav ma va toy ayyi~ouv. L.ll) 8EOT} roue EXOU}lE IT}V tptrq EK<ppaCH1- K~ 1:0U <paoT}: toix L.nUpI00uAa. Etvm Kat T} rno 0T}}laV1:1K~ .

.:lEV Em8u}lw va vn08Eow OU 0 L.loT}ponouAOe; ~p~KE £-

72

r.nWIj,OY1\A KAI AUEr. IHOPIEr.

nnEAouc; TOV npaypmlK6 TOU ecoro, ylmi 8a qwv oav va lOU xapl<a 111 XElp6n:pq pOU Kmapa. Furtt, 0' coto 10 U01mo ~EKa8aplOlla Aoyapwollwv llE 10 K01VWV1K6 TOU n.\aiolO, 0 TIaUl\Oe; rcooerci OUVE10IJla llE lIJV nAEupa lWV xallEvwv, lWV KmaolKaollEvwv 010 moivto llapluplO lIJe; OKEtl'IJe;, lIJe; KpioIJe; Kat lIJe; anEyvwollEvIJe; ava<rJ.1IJoIJ<; llwe; 8EoIJe; <w* plWOlllIJe;, aA.\a Kat a~lOnpwOUe;.

To OIJllEplV6 TOU opouc, E101 6nwe; aYKaAla<El mopYlKa lIJV npaYllallK61IJ1a lIJe; YEVlac; lOU, OEV a<pqV£l nEpl- 8(0pla yw atOlOOO~{Ee;. M6vo 8AilJ1IJ a<pqv£l, ~a81a, anEAnlOllEVIJ, <ullwllEvIJ llE Hl ouonr] lIJe; cnouovroorp; Kat lIJ papla aio8IJoIJ evoc aOlE~ooOU, nou nepo an61IJv unap~IJ, <plavEl 010 oqpsfo vc naYloEu£l aK611IJ Kat lIJV lOEOAoY1Kq AE110upyia lWV 8Ellalwv TOU. TI6001 op61101, n60Ee; EllnnpiEe; ~wEpamIJKav yw va <plaooullE OE TOUTO TO IJ81K6 xcrdvtqpc ...

To <PAov, OUVEloIJOlaKOe; anoIJxoe; lIJe; OEulEPIJe; vevuic, pE KaAUmEl ouvato8IJllmlKa 0XEo6v cnosuro. 01 mixOl TOU, X1l011EVOl M~IJ npoe; M~IJ 11£ <ppO\rrioa EuAaplKq, a<pIlvouv oe Ka8E TOUe; aKpIJ va O1a~El Kl cno llia naAla, £YKmaAElllllEvIJ onopri, rrou, we; xupnoc, ntoteue 6n 8a OWO£l lIJV EA£u8Epia, aA.\a o£v EOP£lJ1E napa lIJV rcnefvrooq, lIJ orripnc lOU K01VWV1KOU ncpcottou, 10 8avmo. TIEplOo61EpO an' 0- nOta0t)n01£ aA.\IJ E1Kova lOU aA.llnoull-Kat efvci noA.\Ee; Kat 0XEo6v 6.\£e; oAo<wV1av£e; Kat lpaY1KEe;-, 0 £<pla.\lIJe; lOU, «01 Lopapoi KMouv», OiVCl TllV tuo avayAvcPl ouuaoia yza TO on E:

MxzoTCI; dvaz 02 (]TZYJli( (]TO <D.\ou nov oe tuiitovv on mWV(KaT1 I5zarpopmK6. H rno ouvcprroonxrj cno aUTEe; xwpie; all<pt~oAia IJ lJ1uxwnKt) cppoiouc TOU, «01 Lopapoi K\60uv», OOOllEVI}

73

ITAYAOI H_lHPOnOY.\OI - ITOY NA fYrIZEII

llEoa OE llw otpooqxnp« avqol'Xf}, ~aOaVlOltKq, nou ~unva aKollf} Kat 10 ovvai08f}l1a lOU <pO~OU. 'Onoc oUll~atVEt Kat 010 EtpWVtKa lnAo<p0pf}l1EVO «H I1pa lOU Stuff», If}V lpaytKq cvorpopri lOU L:tof}ponouAou 010 opalla aUlc;W nou, yw roue tOtOl'e; A6youe;, Km{\f}~av 010 E~ovHimKollapn5ptO lWV oKAf}pwv vcpsrotucoiv. Eow, vfveun npoorrcderc OlWtOUPyiac; llwC; crpooqxnpoc, nou va YE<Pup{;)vn If}V napai08f}0f} lIE If}V -aKopf} mo E<pW.\llKq- npaYllallKOlf}W (YI' aUTO Kat ernorpcteretrn 0 ftwpyoc; MayK.\apac; Kat I) yOf}lEUllKr} reXVIKr} lOU 010 ~tOM), a.\.\a OKoV1a<pl£1 O1f}V EUOl'vdof}lf} laOf} lOU yKpOl'n yw oixovoptc O1a 0Xr}l1aw Kat O1f}V E~E.\t~f} r} If}V napa.\.\ayt11Oue;.

H EK<ppa01tKql01'e; .\aKCuVtKOlf}W yivnat a108111r} OE 0- AEe; rtc OUV8E0£1e;, lIE xapaKlf}pt01tKon:pa oEfYllaw EKElVEe; nou n.\f}ota~ol'v rno no.\u ru; <p0pllEe; roo POK, Of}.\aor} 011C; neptooorepec. To POK lWV L:rrl'ptoou.\a l1otp6~nat 1l)V miopa- 01110U aKOU01tKOU KaV1pt llnAou~ (<<nou va fl'pi~Ete;», «L:lf}V K.»), lOU f}.\EKlptKOU om lln.\ou~ «<0 Mnriunrp; 0 <1>.\ou», «Mou 'nEC; 8a <1>uyw») -lIE Evl:OVEC; opoiotrjtec lIE If}V anmpf} lWV Dire Straits, xwpte; coto va of}l1aiv£1 on EXOUV oaVEt01Et cno cutotic Emu) Kat Eva 0Xqlla- Ka8we; Kat llwe; rno OK'\f}pr}e; at08f}llKqe;, nov 0l1we; an01dd Kat If}V rno aouvallr} 10Ue; n.\El'pa ( «2Eonaolla», «To '6911E Konoio <1>(,\0»). H l1ovf} llEmUtKq oUv8cof} nou Emn.\£Et, Kat 116.\t01a lIE 10 KE<pa.\t tpf}A.a, etvo; 10 «To Ayvw01w GEW», Eva xapV1 POK lIE Ewaycuyr} a.\a «[umpin' Jack Flash», nov llEw~aU£1at OE pta wxumIf} anlO1EUW aYXWllKr} oKwyp6<pf}0f} If}e; napavota<.; nov ouVOOEUEt K68E O1tYP111f}C; ~wr}e; 01f} pEya.\ounoAf}.

Kat 10 «Ev KmaK.\Etot», nou K.\EtvEt 10 6Avnoull, xrvsf-

74

~nYPI~OYi\A KAI AMEI I~TOPIEL

101 OE }.lta 110UXT}, napa~EVa E}.l~01T}PtaKr} «VIf~l» <p6p}la, }.lE 10 avaAoya nVEU01a, 10 aKOU011K6 mayo Kat }.lta 1016ppu8- }IT} }.lL\WOIK6TT}W.

TEXVIKa, 10 yKpoun etvrn xwpfC; a}.l<p1~oMa npoxwpT}}.lEVO. Kp01a evcv an6AulO EAEYXO 011C; 01a01aOE1C; lOU r}XOU TOU, 01T} OUVIOVlO}.lEV1] KlV1]OT} TT}C; p18}l OE~lOV Kat O1T}V npoOEK11Kr}, KuA6yoU01T} avamu~T} TWV 0PYUVIK0W 8E}laTWV Kat TWV 00,\0 . .:lEV K01op8(,)VOllV va cnoqnivoov OUTE TO <pT1]v6 }.lETaM1K6 r}XO, nOD xapaKT1]pf~E1 TT} Ar}tpT} Ka8E vrornoc A1VI, OUTE Kat 10 a~EnEpa010 np6~AT}}.la T1]C; 0l10W011Ka O1a(p1a01T}C; }lE 10 POK O1aVIap E1\11YlK11C; <ppuoEQAoyiac; - av Kat 10 E}.lnE1pa <pWV1]11Ka TOll L10T}p6nouAou, 600 Kat av OWO1pE~AwVOVWl cno TT} }.la.Hov KaKr} T}XoAT}\.pfa, KaAUmouv Eva }.lEpOC; cno aUT6 TO }.lElOvEKT1]}.la. 'O}.lWC;, 60a xavov-wl an6 T1]V cnetpio TWV EM1]VlKWV 010UV110, avunA1]pwvOVIat an6 all111v aKp1~0)C; TIlv 1Kav6TT}Ta TWV }.l0UOlKWV va XT(~OUV Evav r}Xo 0<p1Xr6, Ouva}.llK6 Kat ouvcp« EUKfv1]lO Kat EAa- 011K6 011C; OllXVEC; }.lETa~O'\EC; 01a8£OT}C;, no.\;\Ec; <pOpEC; 01T} OlapKEta svoc povo TpaYOllOlOU «<H 'ilpa lOU Stuff», «01 LO~apo( K\6ouv», «LTT}V K.»).

ilc; 01lv8£T1]C;, 0 TIauAoc; L10T}p6nou.\0c; OEV etvci naVIOTE E}.lnVEllO}.lEVOC; r} EupT}}.lanK6c; Kat apKETEC; etvm 01 <pOpEC; noo nE<pTEl OE KOlVOlOniEC; Kat KAlO{

'O}.lWC;, wc; 011XOUpy6C;, EXEl maOE1 aUT6 aKp1~WC; nou, Eow Kat noAu Katp6, EAm~u 6n KanOlOC; EnlTEAouC; 8u ~P1- OK6TaV yta va EK<ppaOEl. 'EXEl ouMa~El 11C; ~a8uTEpEC; ouvat08T}}.lanKEc; mUXEC; 111C; EA.\T}V1Kr}C; YEv1ac; nou napaKo.\OU8T}OE 10 [OUVI010K an6 an601aOT} Kat En.\aOE O1T}V tpllXr} T1]C; Eva 01K6 TT}C; K60}l0 yta va n.\l]pWOE1 TO KEV6. Kat }.lno-

73

flAYAOt tI~HPOflOYAOL - nov l\A fYPIZEII.

pEl, xwpie; xono, va TqV ronoflerrioet OTO xwpo TOU oqttEpa. Ttrrn, efvo: Kat coroc Eva ana W KaAthEpa natOU:llqe;.

ITO TIEPlOOIK6 Movm'K~ (TEUX0C; 19, IOUVlOC; 1979) lIlv xpmxq unEypa<pE ° MavwAI}<:; NTa;\ouKac; ypa<poVTac;:

EVOla<pEpWV 0 OlOKOe; oou, TIauAo. rvwp(~Ele; Kl EOU, vottl~W, on q dAqv1Kq POK P.OU01Kq OTO ttEya.\ulEpo nooooro lqe; OEV efvrn tmore allo anottittqoq ~EVWV npotunov. Mto p.lttqoq nou (8a npEnE1 va TO 'XEle; avnAq<p8Ef) OEV nspiopt~E1at ttOVO OTq pououcr] q onxoupYIKij_ <poptta, a.\.\a EK1ElVEWI Kat OTOV tporro av-rC\qqJqe; lqe; ~wqe;. AU10e; etvor 0 KUpiorspoc l6yoe; nou xpwKonqoE q E,UqVIKl} POK OKqVl}, lODAaX1OTOV OT1e; OUVElOij_OEle; OOWV 8{\ouv va .\EvE on aKOUV yVl}Ola P.OU01Kq K1 OX1tt1a xcxovoootq unrcotov. I'urti ~EpEle;, ITau.\o, OE rt EiXE ttE1mpanEf q POK OKqVq OE TOUlOV EOW 10V rono; Mio n' aKOUe; Lou Reed, 8a 0' 10 nco ttE ttla OlK1a lOU EK<ppaoq: Faggot mimic machine. Kat ~EpEle; Kat xdn allo, ITau.\o; 01 nepioootepor rrou nrjpcv ttEpoe; 0' au- 10 nOD '\£'yETat EA.\rlVlKO POK 10 'Kattav (onox; ,\Ee; OTO lpaYOUOl «LlqV K.») yla TqV xovopc q lq P.CUpO<p1AoOo~ia. Aiyot (av unqp~av K1 uutof ot .\tyot, ITauAO) EKa}.lav lExvq. 01 ruo nollol nouAij_8qKav ncroxopqic, ITauAo, Kat Twpa Ola<pqtt{~OUV KaOE1Ee; Kat ttEW~CUla ~paKla. It' aU16 Kan ~Ettallopevor oav Kl EttEVa E~E1a~ouv 10 Ka8E KatVOUplO EAAqV1K6 POK aAttnoup. ocpnox va 'WVE Ka.\rnKq p.ovEOa ...

LlO OIKO OOD 10 (/JAOV a'\ttTIovtt Eva nov }.l' cpeosi nOAu elVat 0 OTixoe;: nponc rrporrc E.UqvlK6c;l 'OXl on Elttat E8v1KO<ppcuv lOU nirroo «EXW }.lla aOEp<pq, KouK;\iwa aAq8Ivq ... », a.\-

76

InHBOYAA KAI AAAEI IITOPIEI

Aa E111at lIEIIElO11EVO<; on, OlI01O<; EOW mqv E~\aoa ypa<pEl ~EVO m(xo, EXE1 TqV xovopc oro 11uaA6 TOU. J\AAW(J(E, <paV1a~Wat Evav 'E~\qva noiqtrj va ypa<pEl noujpctc OE aAAq yAwooa; Kpu<polIala~o<pli\ooo~o<; 8a npenst va 'vat. 'EXE1<; aKOUOEl Kat TO alAo lIOU .\EVE, IlauAo, on Taxa 11' Taxa 11' q EAAqvlKrl y Awooa OEV EPXE1at OE cppovtc 11E TOU<; POK rlXou<;; «A11E rroio yAwooa EPXE1at OE cpuovtc 11E TOU<; POK rlXou<;;» pWTaw EyW. «H Eyy:\E~lKq~» 11' cncvrcve (EV1w11Ew~u Ol lIEplOOO1EpOl OEV ~EpOUV Kl Eyy:\E~lKa). «A11E ° La~~olIoulo<; lIW<; Kmop8woE va <pEpEl 0' cppovtc Tqv EAAqvlKrl ylwooa 11E TOU<; POK rlXou<;;» pWTaw EyW. Eow oonofvoov, IlauAo, Kat.\EVE Ola<popa cxctcvcqrc, on ° La~~OlIoUAO<; EXEl TOV K ... pnpootc rlonq n5xq TOU sfvrn (l1E OUYXWPE1TE) TOOOOq ... Kat aAAa. Kat oAa cute vum, IlauAo; 3EpW;; Ttc va ypaqJOuv Eva close the door,* Kl en' Tq olaxuTq11ayEia TOU mlXou va XEmEl q <popaoa ot' aAWVl. Mnpcpo, lomov, Ilaulo, lIOU ypa<pEl<; E1UqVlKO m1xo. Kat nepioootepc 11lIpa~o lIOU ypa<pEl<; Kat 110UOlKrl Kat m1Xo wu ° 1010<;.

Trope rc tpcvoiioic OOU, ~E~ata, EXOUV EIIqpmo11ou<;, aAAa lIap8EvoYEvwq mqv TExvq OEV UlIapXEl (OlIW<; Kat mq ~Wrl)' Kat OEY lIEp111Eva vc OE ~pw lIap8Eva.

T a 'lIE<; Kl wu (oro npoqvoopevo n:ux0<; Tq<; Movali'uzc;) alIO lIOD a<p011olwoE<; uAlKO. AKouoa Kl EyW KalIo1O ovpAzay:r6 Kat xrmoto onoxpun; cno Ginsberg. 'H KalIo1O I am the slime cno Zappa Kat aAAa Ola<popa. I1l6IEPO 0l1W<; ~apalVEl lIOU W lIapaoEXTqKE<;, Ilaulo.

* 0 ElPCtlVIK6<; xapaKTI}PlOpo<; TOU OI}pOOloypa<pou anEu8uYETat otov Iwupo Aoyap(0'l'

77

nAY,\Ol: l:I~HPOnOYAOl: - nOY :\,\ rYPIZEIl:

Bopctvei nou etvot ennpecopot K1 0X1 aVT1ypa<pEe;. K1 av }lE nAqpo<popOUV KaAa q omloSqoq Kat q m'TiAqlJnl }lOU, dOat Kal\nExvqe; ana Tqv anotI'q on npay}lanKa Eua108qronoufooi uno to ayxq Kat to ~aoava lqe; YEv1ae; oou. Kat }laAAov etoci yvqolOe;. Kat }laAAov ava~qlae; lqV KaBnEXV1Kq EK<ppaoq nEplOoo1EPO ana TOV nEp<pE~lOVlO}lO. Kat }laAAov siorn noAu Ka.\6e;. AOE 111 Lnup1oou.\a v' ava~I)la mo «no,\un;\OKa» Kat rno «ouvSna Kat noAu}lop<pa SE}lato». Eoii aoxoAqoou }lE lqV TEXVI). AUTOl S{\ouv v' aoxoAqSouv }lE TI)V TEXVlK11. Kovs Wt' tpl'X01EXVla Kl co' TOUe; aUTOUe; va Ka}louv XE1polExvla ...

I' iva Tpayov!i/ ueoo TI f}a ,\6xn; Tinoie. Llvo ).f~C1(; "OVO pvf}plJ,ic;, "OVO !ivo pZJlOVAeC; taipiaote; YAVKic;, sai pia "PvX'l adpw eVTOC; TOV Ba XCI

(Marie von Ebner)

IlpOOE~E oproc, IlauAo. Av TUXOV AmOTaK1qoEte; Kl WU, 0 nporroc noo Sa ~YEt va K.\EiOEl Hl <P(0Vll OOU OTO tpl'yElO Sa 'poi EyW.

1:;w (ow rrspiofiuco, rpfo Xp6vw opvotepc (tEUXOe; 57),0 ftc0pyoe; 8EOxap1}e; Sa ypa'¥El Kl aUT6e; T1} YVc0111} TOU yw OUYKEKP1}lEVO aA.JlIIoull:

H tpfrn avot~q TOU EBqVlKOU POK ~EK1VaEt }lE TO ([)J...ov TOU Ltoqponol'.\ou, onou EXOU}lE Eva no.\u Ka:\o anon:.\w}la lqe; POK <p0p}lae; Kat too (Ka.\ou) d.\l)VlKOU mlxou. IllOC0 cno tov

78

H1YPl..lOLU KAI AHEL IHOPIEI

TIat),\O Ltol}p6nou.\0 unapxouv Ol LnUptOOu'\a, noo cnooerKVVOVlat noAv Ka.\ol EKldEmEe;. To np(D1O no.\v Ka.\6 KOrran ElVat 10 «Mou 'nsc ea <D0yw»: «BMntte; ot OUO rae; / r6- VOl OE vtoocpe note /lwpa nee rOl' noiov / nee rou nOlOV Be 'xEte; va W .\Ee;». Ta eErma lWV mlXwv etvci ,\tyo noA0 ouyyEVt1 rE cote lWV Llarwv Kat <Dtnlae;, at\a rno ErnvEUOrEva Kat AEt10upytK61Epa peoo an610 l}.\EKlp1K6 POK HuV LnuptOov.\a. L10 rrnorp; Ka.\6 «Ilou va rUp(~E1e;» -«~PEXEt / Kat yw yupvaw rovaxoe; / qIaxvw / Kanou ml}v 1VXl} va maew / ... / O1l}V n6Al} W <PWW o~t10av / Ol <pL\Ol r00 .\EVE yEta xapa / nov va yup(~E1e;»- ~\EnOl'rE na.\t wiOta: EYKma,\E1qIl}, <puyt1, unopovoioq. Mv npEnEt va ~EVl~Et aU1t1l} uovtpo xow8Alll1tKt18Ermo.\oyla· OE rta napaKra~ouoa xoivovfc l} lEXVl} nou 8{\Et va nEp1EXEt ll}V a.\t1eEta npenst va ovnxu- 1Oll1Pl~E1ll}V ncpcxuq. Etvci YEyov6e; 6n l} 1EXVl} o<pEiAEt va oEfXVEl 10V K60ro oav Kan rE1a~.\l}16, 6rwe; 0 L1ol}p6nouAoe; EXEl ne; OtKatO.\oylEe; 1Ol' yta vo ~avmpayouoaEl 10 «3Eonaora» OEKa xp6vta rna ll}V nportrj EK1E.\Wl}: an610 '69 010 '79 tfnoro oooicorucd OEV E\E1 a.Ha~tt. Aotrj q avaYKl1 yta 111V npooomxrj enovcorcoq etvm 10 lOto, av 6Xt nEpto- 061EPO, EVlOVl1 Kat 10 «3EonaOra», « ... K1 onou voootcpo ncco / Kat lPEXEl 0 aVE roe; jmpootc /10V t1.\to aKO.\OUeaw / Kt 0 rt1vae; E\E1 EVV1a», OlKatO.\OyEi an6Al'w ll}V ncpoooic lOU. Ano nc OVO EKldEOEte; KEpO(~Ell} l}.\EKlptKt1, XWple; au- 16 va oqpotvsi on 0 M1KpOUlOtKOe; 010 Epnappw t1 0 Xm~tOaKte; 010 Reflections KaVOl'V pOK. TIpEnEt va YlVE1 ~EKaeapo 6n l} a,Ul}.\EvEPYEta rop<plle; Kat nEp1ExOrEVOU etvot ~(DnK6 np6~.\l}ra ml}v lEXVl} Kat 6n POK OE oqpctvst anAa p1er OE~toV. An61l} W n.\El'pa lOU (/J.tOV ~EXWPl~OUV W «Lll}V K.»,

79

ITAYAOl LIAHPOnOYAOl- nov l\A. fYPIZEIL

« ... nee p.a<; tt 8a Y1VEt I av Karr01€ aYY(~Et<; 10 KOPP.( oou I Kat 10 ~PEl<; tocsiopevo en' tic rrArlYE<; /01 aAq8nE<; oou va OEPVOV1at I 010 ncuopc yUP.vE<;», Kat 10 15aV1K6 yta <p1vaAE «Ev KmaK1E(51)>. To (/>).ov p.rropEi va aKouynat p.EAayxoA1K6, a~\a, 15wP.EVO p.Eoa arr6 111 8€wp(a 111<; 5tapKOU<; E~EY€POI}<; Kat 1I}<; enovcorcoqc 1I}<; Ka8I}p.EplV61I}W<;, cxouverot rroAu 1OVWllK6. ~EV npensi va ~Exva11E ott O1I}V xcrntc.u- 011Kq xorvovic Ka8€ 1EXVq rrou ~mEpva KarrolO srnneoo P.€- 1P161I}1W':; urrqp~€ ncvro 1EXVq 5tap.ap1upfac;, KpmKqc; Kat €~EY€POq<;».

o MavwAI}C; NlaAouKac; ~avaypm¥E 6}lwc; yta 10 ([>,tOV OE aAAo TIEpWOIK6. Il0 lEUX0C; AnplAiOU 1984, oOI}}loowypa<poc; lOU 'Hxov Eypa<pE:

Op.oAoyw 6n 0 5foKO<; aU16e; qwv Eva ~a<pvtao11a, yta p.Eva 1OuAaX1010v. Turn, P.EXpl 16n:, 0 L15qp6rrouAo<; p.a<; ElX€ ouvI}8foEl OE P.E1plE<; OUV8£OE1<;, noo ap18p.ounav O1a 5aX1uAa 10U Ev6<; XEplOU. 'Enerro qwv K1 EKElVI} I} trnvfo, 0 AavJLfJifJaoror:;, Kat P.la paiUov a1OXI} ouvepyccfc pE 10V I'uopyo 8E05wpaKI} 01I} Zodiac. Op.oAoyw 6n 8Ewpouoa 10V L1- 5qp6rrovAo ~O<p.\I}P.EVO. Ki 6p.w<;l To (/>).ov p.' EKavE va ava- 8EWpqOW Kat va Kaw.\a~w on 0 L15I}p6rrouAo<; 116.\1C; rrov apX1~E va 5£ixvEl 10 KaHnExvlK610U npooono.

To (/>).ov w<; <ppaoq sfvrn ncpprvq cno to npono 1payou- 51 Kat 5I}AwVE1 ap.Eow<; 1q <p1Aooo<p(a lOU 5(OKOU: to ncvro sfvrn <pAou. AK6p.I} Kat 01 <pw10ypa<plEe; 010 E~W<pUUO sivrn <pAou. 0 Mnripnqc 0 <I>Aou etvct npooomo cncpxro, nou 0 TIauAo<; yvwpWE O1q 8£OoaAovlKq orcv qwv <ponq1q<; 1q<;

80

o f7mi.locro 1976.

I Jal'Trllje: Jdl7rtal'l'fb"qc sat 17Uli.loc LII)llpOIIOU.lo( O'oK/jHi(ol'w( rparD/jow oto ouin Tall 8njll.pov.

AfiOltDppara an» TO mplOOlltD (T)a\T6~tO.

MnOVPMnov J\IA:

Kat'VovI1Y'O' dl16po.

Me TO-\' r.lO""{'-<1Tj E c.6.%:·[(n-I.u m ~& ITrv :tn?QVl.lIU &xd:

Yi}\' 0;:0'1 y.~QO li'i; i:Aj_Tf'o'l;61:; 1t'o.." QO\'\' m'\"bi au rljv

f=;~I~?~t~'~ ~~:~'~U;;~'-

q::~ ;~)t .. z , ~o" ?-,,j)ll'"'~A)~'(,Hn' (I BronJ..ll:; ~HU.(£.:'. jcecoo 1«-6IJ.Q«', I.O{luil; ,Ot'';, ;r.JI}..l)O IlBf..o-;: nj"J\' c"Eu r;i :r, s , () BlOO'i!I."..,-: 1<Jtf.>Crf1n\·· .. n::, 1"Uurmva, b Xixa; ja.uQI1; ,-wi: 6qyiJr!'?O- :rTrYr u£ cob; Ile 1.rAW :\kl{l",tIOU >:01. i] YlT;:'~ <rr.{!O\."ti<u{l. ~-r~.'.).u f'<tM''\)l), ~ ir.toio. ;::{v(lt iWQU. ~iXo; 'lit: .t\(':~3'(Jt"!(r .. '{l.;',

---"0'(<<'.', an} Tf'.J) ,,:"(1) 1911, b tloI9\-"j')"T/; ±'u:(flim:1-': ~-:« omU~~lrGll Tl.; Yl'r;H(r,i-:: i'lIQfI';"'1U'; 10l' '/l<l. b·u 1.:90.'0, TO .)bO~.l.:lO\:-h~~ &'OqoO"{Ht\. \'(i. G1"-"f'l.IO'Ol'" J.l(I'Y{I. TO O[ij). ~o :01::;-. yuui dxo-\' olxcvc 'J"yj; d:vC_"!zr;. xcl vmd 1\O(h~-Y yo. aotWl'l11f140\.'\' :t(J(I- 111t)";uxTj rov; 001.4u)., IHi;

~:!~~, ~E~~~·j.;'l; .~i~~h:~;

!~(1:rf(lfj y.o.t VE 1 {;tl(;Olj. :tUl..' iL'U-x~n-, 0.,,0 TV )'XQOl"', JL."tipt.u~E t-,{U, 1'1:0-\' :W.:~iO X~UV10:' ~oi TQtlYO\-OOL )lui II rL:lvlfI.Hi~ !ltv.fjl'.t:nib..-:, nou .~H i}i_r- ... :l{»XY! i!oi u;w1.:~rt~~ x -sdoc ,:.cui {f\'OCQ' Jui,"X!1. '0 TIa:,,,tV.l1; )I.t' hili

~'!:~:'~~:~\' ~~ l~~:~t:t~~

-'Houl. d"lJ-I i! lHlQOt'Vio nov y.an''(''\lI!/,ytf:W ~f.:to,;Ott:r(H-.l.t0". mo 1.00llQ .it; 1l(Jl::II:.tii::, to-.:. lWQl'I.;

'~;~~-::'\!I:~t{t~;(; ~;;~~~

"~'Ti:y.1}'; 0 (l:.!i_1lQo? ;':1.1\ c"' A..'Hryo.qo;(1J'o'V'. lit uOl·a:y.l] TOU !k)-rtfl4t'\"\."W1l -":Ili uta £'·0 'O'1'1f,0:)\.'= lWx.tHJ; J,i.Ol1. Ot limn')(-£~ IU.J:; yui "[0 y.O!1-!.!a:114 ~({; d v n~ .011 lHJ.'1yIU vv ,~"., O) • .l.O. ;i;; e'-f{:·='f9'"{a~u'\·T(l\ &lu J.W.~ ,:u Jlk,!.n 1.{}U y-IqIom. roo':'001) vU JUi{~\rv 1.f:.Y uhx:rl mt':::;~.

-"El()tiJ l«Jt i1.y<; ~; 4v l1lroi-";.E'O'TF rrtlrv' <fin ·F.::tox~]<, pof;i. .J.I.L rov AryllT(H} I:"~· ~U)..w._ Tt rHl()ovoui'::l':t(; -Ha.QOlJ01U/;01..'fl£ :rf~'1:S. y-t\U~ui:1't(l. uoc, 1.0. o;roi:o. SA jI..l'- 0..v.:po.QllaWV q£ ~a, .""

(iv~X.;ll,"{»_::t. !Yt1\9t':o.,.rCl.l (n~ ~''1!Ln.'f\'x.q ,1U)\.'Ot:.<r, :w;' ,Q · ... J.n -m..w QIY/. x,n, Ivc. u:t' o:inc. f xo- :lQW1,Ml-ti! o-tO.I.fUs.. g: vee «'To~i{ir;:;:; (hlu<J.!. u«. 'XQ'loU>, otuHo,uho o;.q U\lJ.E· ~O'\h,'X-T/ U"\'{1,~,.d), e'O '1.I1il:toUQli;~, noi. O"l'7!f;'.ri.tlJ. .. u..'to ~%() ~, TU EVa. OMUJ'llho Of o'ot"l.,.fI.C -,,du:::n ...... O\' ~;I. 'l.ui ;0 iii.i_o Off 0'1.01'l.£i(.: "'I: :ton OOf.t.:T~iio; t~c.~, <"0 Oa.<:::;:ra; 'fO\) 6oc)p'i. ~(J.(J'i,·xmol'):-, mi ',W rJ£ (I'lo~Xri(: b1T.IOIT:~n. y,o.i :t('~),.(1(1'tll'ir..

;:~;).tJ~,:r~:(~~:l l~!~~t

-- ;\1ii~ h-b.mlit:~t. (lfJ;c.\'t{lcru b Li':'_7Tny.?; XWIJ'O;. 'H PO\'lJtlt~ bh· rlvc ... «ovo unr {'j~:.o:>l, OJj.it y.(li (nb:o;, :roi' cmv ~'o.xi, /10.: )I'rh-ot )(li', 1."O}\wi..cQiJ.Y.tl o-crxrtc.

- flQul. rh,ru Hi. WllO()(l (l"d~-

~~\,t\1·~~1.c.:<;::iQt biv Oil to

~~~:t"l:.;~:::'~~~t~~~

i.wi ~c.: ,:,11'1- rev fo-zc.:Jtw) Xf'Ii1i~'{t.

- n~; 6.t.a:ffin rir ... i'''TO'&to1) til; &;J,T}\tt'i); ;It,,:; ''T;r.o.,g.l£t ·..;np::'.l14 ;~ff·.\~rt. Ii 1.0 In'li j.~y-o y',).vO :tGil Eta )J,:toQ-r Oll wi. TTj v oox.ihj;

; A~J.l_;~!~~~~'T~~~~ u;;;;;.

:trltt. Mo .... c aloiJ'rtt!xi'j (;;;.',,("1.'. ":'ll trzy\, &1-~-Q6)v 1Q«Y"';&t.W\'. :wi: w..;.." .. -;tl\' Hyo rev il· tQ Y,::l to. li!;>y.n·~_ rove. 'H oVota :W{]1;:.i>-f' ~ ihLCL. l~,' (:"'tTi riJ\· >:O-IWHun,. QOI,Q :r(~H lWL ~ f.I'{)CIJ..::d) th'n Buw:y;rn J:tilV YI.{lV{t"!, "[0. fr."luiu. attN': r.XD'L v ;.',w Hl tI_(l.ij'Oi'Vnm rove, y!{t~i. UY1IU""'N,.1~ ';pt'" QL-.w'.'Q;tW.F; CI1,_'<YLt{)i:I';;;;:, r-ryv aV!:)QitlbTI1Hl: rov x-on'rro. 1.0 n.wio Oit .;-c!)i.1'!:'t yo. bfz&r-I UE i'>:tCl.l{)\-rj TTrI l1j)OO\fopU -rotv; o.w ).UU q:t_).{..-mJlj U'''' el )..t'l.Qlv1) ,"f~WOL(l. (fcn' Iv« ~ MV «XGtl(1 SqiO:XCT(l\

r~.c.~~;:l~~~ K;~ :~Qt

'\'U'\' cWw-i)xvxo vf.l 01] crt ~ fJot.-'C1t;(rl civw.l:l. t.ta:~r.o(i{1£1.llY.oO. 0':1. XnOll TTj yvr:{JIOtTj1:o. ,01..'. >'EIOI. Tj :t{!ooq.~ too &A. 8t& h::n c;ia.

a,1

MnovpjllImHza, ouvaulia oc Itll'111WIO)POYO Tlf( /L1E~av{jpoli{fo.t}IC

3-1

Ta M17r)"vPJllIov)w IIE/OV Zip/la, ililO~1 II Til uitr IWl' dajJTI «Kintapo» «at «Povuu».

IlaKJ7( XaA1tlac, 11J({na NiK0Ar10V, l uivvi]; MapKOllOVAO(, Bii» MO(JXo\/Ov xtn na15J..o~· l;dj}lpOllOu,{o(.

o J7avAO( xat« TJl Olap!lG'Ja IJI)valiMac; JlE fa MllOVPlm0l5.{w.

Ll/vp/80li.la hal 11 miJoe; or olll'all.lfa 07 a Pll/dio 7 all XI/G/J7Il'F.

IlIl iiui/m:w Tile; Olll'iVTEV(II( ria TO ruPl08/1tG MouOlKI1, tno )f!aVdo TOll f'h8r5ul J'nJPr0u KvpzaU81!-

o Ba(Jf,lI/~' I'l/vPGJlou.lo( (J'fO (J'{o(jl"IIO 1I1( EM], urui III (J'/apn'la 1I1( IIX01P(iV1/(J}7( TOV d.lJlllovfI e]),\ou.

ol IT!!o()::; fln{l XO:0:11Uf.QIV£S:, 6 :tQ6:rro:; 5ilf'l..o; TOt!; r}" cia~rll<J1).

TA "MnOYPMnOYAIA" APXIZOYN NEA KAPPIEPA

• XwpiC; TOV AIOVUOIl Ia88onouAo

Y AXJ...o EVa O"Uyxpcr1Twa

Tfpoo<€.O'lKE. 0·> cvrc TTeV V--ITIXPX0if-/ f10q K<tl O:vr}kOUY (fTO vee IJ.OUO 11<0 pOJ)lO: IT0U err 1- KpaT£.i E_&:l Koi AIYo KWpO ovov -rcrrc j..\O:~_

M:.Ta a-no EvrO;"l"IK€:<;' npo- 6£c;. TO );OlvoUP¥I(X ClVtnOypMflOYI\IA> apXI<TO:V l.j..IQlovicz«; VE yvc.,xno a6r}v(il1<o KAO:}l1L

Mn a Cerro TJ1V Srcxorrn T~~ OVVEpyaoim; .00'<; J,.!E. -rov Do. .ru66&rrovi\o, 6 vrpcq..1J.I<:P N/«oc T OIAOYUj:V'!T)<; «cci b jrrroc oro-roc Bo:O'iAJK NTOAAO<;: 0- TIOlj)O:(TI(J"UV va crxrrJlo·r i(J'QtJV 00 O'uyxpb-rrUJO )J€ JlCVC1IKOt.<; 11'Oll £xovv ·d~ ifm:.t; K(l:"fab:JvOTI~.

LIG 6UX(TTllI.1a mx, Jl.UToA6:5f}OE, crro ,0 ~£,(IVl)fJa -rTK ~aPlJoYrlC; T if<; loi-ox; J,!€.XPI Tri OTJJ.J£P1'.nl -row; aiNOE.{JI, OV>'cPYO::UT1ll(OV }Jal;.i "TOUI) -YIO:

AiYH; VE:PU;-- 6 'A}.&:'oc;, tAU 1<((<;, 0 NiKOt; ~arrt.pl'V; Kat /) .. Apq..; T aaOUArtt; T u"IKa, 01 --"IT~Il-V 6.CjJ@V Kat ct>nrrim;

na0AD'; L IOrH)()-rrOVAO~ (TpayotXlI) KCfI Flcvre .. f...~<:: &_ .. At'JYLawiOI);; (lo86pa) Q'VIJ pc"l"£XOVV 116v~~u: (no Y.kPOLm, «c! £-rm 6Tjf..llOUpyi)f3:1KE fvc «oocm cr-ro TIOAU 6:~16f,oyo.

ME. perrcpropro ~nAcvr" 6:A...

An I(oi «xi:6u pOtc>, I£OIJ OUl1- nAll~'Tal Cmo j.lE.plK£C; 01- KF.t; TOU<; (J"Ift'(}i.O"£I(" E.j..Iq>aVIi:OVTOI 010 LM.I)VIKO KOl'vO j..I£ TI)V OIYOUPU): (hI l) tMllv1Kii vwkria XpElQ-(£laI l:WVTCVi} 1J00001Kf} )(al OXI TUTTOTiOITJf..IE\IO~ r1xo~. M.i: l<Ct1rtJ.l£PI\£<;

Ej..Iqx:xvim::l~ UTO 1<.ACr,.I'IT «cd

OlJ'JavAi£~ vi K!V'lVaTOypaq::.l)d:C; o:i90VCT£1). YMYOpa T) Kat vot1pYla bouAe:ru TOu(; eo. j-fVI") YVWO<~ vi. O}..~ -roo; ciAOUC; Til') pOVJIKiJ<;.

dili/oo/tupa onlv ETf1ljltpiO'a Mououcr] I'evro.

NIGHT CLUB SEAGULL

rI'EPMA 'l'ZI'l'ZlcpIQN

SOCRATES DRUNK THE CONIUM - MnOYPMnOYAIA

KA0E BPA~Y KAI KYPIAKATIKA AIIOrEYMATINA THI\EctJDNON 868-565

LrrHluOYM KAI MAEL IHOPIEI

<PUOlKO}la8rH.wnK~C; Ixo,\~C;, nou opyotepo EYKaTE,\EUpE. IE xonoio m~EpvaKl nOD ouxva~E }lE <plAOUe; ElXE oovovtr]OEl Eva vepo-pnexpr], nou 6,1l Kl av lOV puHOUOE KavEie; (sfre nOAlTlKa EhE epornxd) aur6e; EOlvE TIl OTa8Ep~ cndvtnof}: «<piAE }lou, rc nrivtc sfvm <Pl\OU». MV~pEe; an6 If} OsooaAoviKf} <pEpvEl cxopc Kat 10 «Ot Io~apoi Ksooov. Kat anOlEAEi Eva oxoAwop6 KDpiwe; If}e; <POlTIlllK~e; ~w~e;. An6 If} }lw f} sncvcorcnxorqrc lOV auvapna~El Kat lOV napaoupEl OE pUOTIKEe; ~1~AL08~KEe;, OE nripxc, OE OU~f}l~OEle; nou OEV lEAElWoaV note, OE Ola0f}AWOW'; Kat <pOt1f}llKa OUl}lalla, an61f}V aAAf}, 6}lwe;, 8Ai'Pf} OW6EXE1at 10 <pwe; Kat 8avaTOC; tu; EAnioEC; Kat to oveipc.

Touc daa oe awa1k(iJa~

va rpEVYOVV pc HZ YEVOlI tou pwov,

TO nAlj8oe; ~ipvaYE r~v aypvnvw rove; xa: rove; arzpri&vE to uiiu EVae; rpaKov. Ira oxoieivc OrtJprirza

JlE (JV(rzr1(JEU; nov &v teuuoaa» noise. ITZe; JLVarzxie; PzpAzo81KCe; xai eta tuipxa pc Poe, pE De Sand xai Marc Twain xca W pla riYVltJar~ appzxma arrz aripxa. Tvpvoi ana ayrimZKz ana uioo; azltJypivoz aav E~rpEJaarie;,

yVUJpiaav to Kpiot» ueoc ana r~v tuiva rove; 1 uec otu; rpVAa7CEC;.

ilE8aivOVTae; arov ipouo on tuiiaivou» ar17Y ayUJvia r~e; cnaPEVJze; arzyp1c;. Tove; ciaa!

81

nAYAO~ ~BHPOnOYAOL - noy NA rYPIZEI~

Ilepaotmoec ana TZC; ai()ovaEC; TZVV navauompii» IWl TZVV ollPoazzvv ar:oTClvu5v 1pvxwTpdzvv

va av,UajJi(ovw:

Hlv a,trajJllTa TllC; Kpavr1c;·

H Kou~Evra ElVOl xa}ll}AO<pWVl} a,Ua urro~Al}11KI}. Kapnovec cxocvovtcv }la~l }lE yuvOlKElOUC; lJ1f8upOUC;. 0 L15l}ponouroc rroAu EUOTOxa xpl}Ol}lorroll}OE Awpl5Ec; WlyKWV yw va ~yaAEl TOV rlXo lOU cvepoo nou ncpocepvei. Mv etVOl TOU ncpovroc va ~pOU}lE 11 W8l}OE TOV L15l}p6rrouAo va <puYEl arr6 ll} <p0l1l}11KI} <WI} KOl va rrAl}OlaoEl lOV U01EplK6 POK rpono <wI}c;. I'urn KOl KEl urrapXEl 8avaTOC;. Kt av «01 Lo~apol IU60uv» ElVOl 0 EIIlKI}5Eloc; lWV rroAmKa encvcO1Oll}}lEVWV, «H '.opa lOU Stuff» ElVOl 0 EIIlKI}5Eloc; lWV Ernxtvoovc KOUl}}lEVWV pOK6~lWV.

Zipzv tux; awiaKda

()a pac; jJpovv iva nptci. Eepvovu»; oto jJUpJla uac xatuna arwnll,\lj Kpal'Ylj.

L1EV pnopoi va }ll}v ava<pEpw 611 0 flWpyOC; MaYKAapac; 010 lpayou51 aU16 rrai<El Eva a~mEpa01o ~lOAC Ernoqc l} L1I}}ll}lpa fa\avl} stvrn l} ovtepvxpcoovt <pwvI} nou lpayou- 5a ...

M'l rpojJaaaz, ajJ1a' TO IfzvC;. Llcv vnapXcl it, note ian nu5c;

82

HIYPUOYAA KAl AAAEI IHOPIE

aAAa 10 ovop« 1I1S OEV aVa<pEpE1m nocdevc. ME 10 (/)AOV 0 LtoqponovAo<; anE'OEt~E on etvci WV10xpova noiqrrjc xrn 110UOlKO<;. Km xrm a,\'\o: on wlpla~Et 8au11aOla q E.,uqV1- Kq yAwooa ore POK cxocopcrc, Kan ~E~ma nou noUo( ano p.a<; Otammwva11E 8E(UpqllKa, a\.\a 11a<; {\Elnav 10 ~(Uvtcvc napaoEfY11ma E~(u cno rrj ocnptxrj yAwooa lOU IlouA1KaKou xrn lOU 110va01KOU La~~onouAou. Ernnxeov, 10 (/)AOV anEOEl~E on unapxouv <pOpE<; nou q oq11lOupyia Ka8umEpEi xctc noAu lq<; E11nvEuoq<;. Furrf ma qwv qxrvspo: 0 L10qponouioc, nou ~60EtpE 10 VWV1K61OU o<ppiyo<; x(Upi<; va oq- 11lOUpyqOEt 101£, E'pXE1m 11E1a, nonopsvoc orov anoqxo lq<; oAq<; ioroptcc, va 11a<; 11lAqOEl yta lqV «nopfo. M\a xot va nepncnjosi nrivco OE lEV1(U11EVO oxoivi. Iooppomotqc cvri- 11EOa 010 11Eya1\0 roipxo lOU dAqVlKOU pOK. L10 «Mou 'nee 8a <Duy(U» 10 OKOlVi lEV1wvE1m ndvo uno 10V E'p(ula.

ToaK(~El tu; <p(uVE<; 11a<; 0 tpEUllKO<; EP(u1O<;! T1<; lOaK(~El 1H; ~(uE<; p.a<; 0 Ep(u1O<; ...

Mov 'tux; 8a 'fvyw ... [TE( TO fJpriov ~a'fVIKri, ... anAu!( KOVprimrz1W, Dc tptai» rza o,\, auui. Bd pov!

Llc 8iAEl, TO fJAinUJ xa8apri Xl OAa yivavE, Bd pov, tooo, JLa iooo ~a'fvzKri.

To «Mou 'nee 8a <Dvy(U» (a.\.\a xrn noUa oqpEia lOU (/).10V) EX£l 11ta ata8qnKq non 8u11(~E1 Reed 010 OiKO Sally Can't Dance. eU11i~E1 cpxet« Lou Reed 0 L1oqponouAo<;, X(Upi<; 0- }.l(U<; va }.lnopEi<; va nsic on 10V avnypa<pEl. Ilcpcso nou

83

nAY Am: n~HPOnOYAO~ - nov NA fYPIZEI~

OTOV nOUI11KO TOU A6yo UTI<lPXOUV OaVElop.EVE<; EK<ppaOEl<; (cno Ginsberg, La~~onouAo I] Avovvootdxr] Kat aAAOU<;), OTO m5VOAO W ncvro AErWUPYOUV cppovucc Kat 11n01E OEV ano~aiUE1at. 'Eva napaoElyp.a:

'Htav npwi t' AVYOVOTOV xovui arll pooavy1. IKopapz(Ex; TO ikivato xn arTf !J.c~aJ1cv1·

Kat aKov(ovrac; yz' aAlz8cuc; nov ctaia» navu»

oe jJpllxa ta ]1£aavvy:ra oA6rcAa YVJ1v6.

H Avva J10v 'ne «flavAo, 'l A81va eiva: rpd1,

TTf vV_{7a dv' oAorpu5TlOT'Y/, T'Y/ uepa aKoTCZv1»·

M' ayaAJ1ara xouiuina OTa uatia TTfe; ta ovo

.

Tplyvpvayc ota uoooeia fl' iva Jlnaarapoo Jlwpo. (<<Tw Ayvw01w 8EW»)

o oloKo<; lEAElWVEt p.' iva EAt01tKO KaAI}vuxnop.a (<<Ev KaWKAElOt») O1t<; p.ap.aoE<;, 010U<; uytEl<; Kat 010U<; a~tOnpsnetc, nou tfnotc OEV KawAa~alvouv ana TOU<; KAOOUV P.E oojlcpooc oxonoik; Kat ana TOU<; ~Ep.napKou<; 8£00<; TOU Lt- 0I}ponouAou. ea 8up.a01E 0111I}V tOEa aUll] TOU Eliot lI}V sfXE xpI}Olp.onOlI]OEt Kat 0 Reed OTO «Goodnight Ladies», nOD

84

~nYPI.10YM KAl Ai\AE.l: Il:TOPIEL

EKAE1VE TO OtOKO Transformer. Ev KmaK.\El01, TO (/>}..OV, etvm Evae; njnoc Kat a108aVT1K6e; OtOKOe;. M1Awvwe; yw TO KAci- 01110 llwe; EIIOXr}e;, exnopooxporef TqV Evap~q lIlac; KalVOUpWC;.

Tov AnplAlO IOU 1991, 0 AAEKOC; Iloncoonouso«, KaVOV1ac; }Ita OUVOl\lKr} ncpouofcoq lWV OloKWV IOU IlrniAOU (rrEplOOIK6 'Hxo<;), ~a8}IOA6YI}OE 10 (/J)..ov }IE 5 corepta Kat EypaqrE:

To (/>).ov KUK.\0q>6pqOE TO 1978 K1 etvci TO oqllaVT1K6TEpo POK EV poA LP nou EXE! 011ll1OUpyq8cf mI}v EUaoa. L.Ul1rruKvwvE1 0XE06v 6\a 60a Eixav OUll~Ei }lE:XPt T6TE mq xwpa l1ae; (yw rrorr cxooore TOUe; Olympians Kat yw 0I}110nKr} rrapaoooI} TOUe; nportoec 010KOUe; HuV Socrates): llrrAou~, pt811 EV llrrAou~, XapVT K18apEe;, ql\EKTp1Kr} K1 cxooouxrj l1rraAaVTa, n:xvop6K TOU allEp1Kav1Kou N6TOu, q>avK ... aUa Kat avcrpopc oro 110vaX1K6 8E6 ~16vuoo (oro 8do ~lOVUOq oqAaor} Kat Kma K60110v L.a~~6rrou.\0 - rrMov povo KaHl K6- 0110V ... ), 6rrwe; Kat cvowpc AoyaplUollwv lIE TO copto oro «Tv) Avvoxrrco GEW», 6nou 01 l1OUAwXTEe; oalllOVWl1EVEe; K1- 8apEe; pL\aVE l1lU y;\wooa nou aK6pI} T6TE OEV ElXE Olapopq>w8El Kal\a KaM.

TIolUa Oq>ElAOVTat mqv EvopxqmpvmKr} Euq>uta TWV aOEpq>WV L.rrup6rrouAwv, rrou l1ETmpErrOl\V ne; arrAEc; ouvflettKEC; tOEEe; TOU Ltoqp6rrouAou OE K0l1pana-rrp6Turra llEoa arr6 ne; K18apEC; TOUC;, a,Ua Kat TqV rrAq8wpa 110U01K(DV opyavwv nou OUPPETEXOUV EOW. LnxoupY1Ka, Eva onrivio 0111- ~lpO TllS 1016Tp0II11e; EA.\l]VIKr}<; YAwaaac; pE tic aA.\6q>vAEC; 1-

85

IIAYAOL LI.:lHPOIIOY.\OL - IIOY NA rYPIZEIL

lilO1pon(E<; TOU POK €V pOA aVaOElKVUEl EVa m(xo nou KlVE(rot OE v'PqAa smnsoc Eua108qo(ae; Kat ouv-na8Elae; - 6mv o Lloqp6nouAoe; Eypa'PE lqV <<'!lpa 1Ol' Stuff» ~plOK6mv 0 (owe; mqv aYKaAla lqe; qpw(vqe;.

Kcvefc an610Ue; oq}llOl'pyooe; roo (Nov OEV ~EIlEpaOE nolE lqV npootpopo 10l' a' aU1610 O(OKO. Kat KavEfe; a1\oe; 01- OKOe; OEV }ln6pEOE va lvAl XTEi mqv iow Aa}l'Pq.

T OV OKTU)~plO TOU 1992 01 ouvrdxtsc TOU IIEPlOOIKOU non + Pox avaOEIKvtSovrac; TOUe; 15 o(oKoue;-ma8}l0uc; mI]V nopefc TOU EAAI)VIKOU POK qJllqnoav 10 <PAOV we; TO KaAtSTEpO aA}lIIou}l mI)v LOTOp(a TI)e; EAAI)VIKqe; POK OKI)vqe;.

T I)v ncpoootcoq TOU <P.lov ~avaKavE 0 ApyupI)C; ZqAoe;:

EfXav rrepcost fJoq OUO Xp6vw E~a,Uqe; }lEmolKlaT0PlKfJe; nOAl1lKOAoyiae; Kat EVlExvoAalKou rroiqrucoo OOy}lan- 0}l00, Kat 10 q8lK6 lqe; yEVlae; lOU fOOVlmOK OE 8a }lnoPOUOE va 'XE nEOEl rno xa}lq.\a -8l'}la}lat rixoovo l<a< EKEfvI} lqV EIlOXI}- otov 10 (f).tov EOKaOE an' 10 nOl'8EVa, ~unvwvrcc ~ava lq OE OEKaxPOvo AfJ8apyo EAnioa 6u, Vat, unrjpXE, fJ 1{\0e; ndvtov 6nou va 'Vat 8a qmaxv6mv, EYXWPlO pOK. CHmv ~E~ata Kl 0 TIOl'AlKaKOe; non 10 'xcvs Kl coroc 10 8au}la lOU lqV iOta xpovla, a.\.\a ... 10 Elol}la<E an' 10 '69 Kat Elxa}lE na'PEl va nosomoreooope 6u 8a peroeorovorov ~lVL\WKWe;.) Kat etvoi tpovtxc ElPWVIK6 av OKE<P1Ef KavEie; ott, }lE lqV KUplOAE~fa 1Ol' opou, E1\qvIK6 POK, OEKaE~l Xp6- vic an6 161E Kat lin OlE Ka;\U1EpO OEV EXEl <PlwXTEl.

001E Kl 0 TIaoAoe; Lloqp6nouAoe; E~ya;\E EK101E 1600 OU}lnaYEe; mq ouva}llKfJ 10l' Kat 1600 Ill'KV6 move; npo~Aq}la-

86

kIIYPI~OYAA KAI Ai\AEL IHOPIEL

nOllOU<; TOU LP. ME oUYKivqOE - Kat q xpmxr] nou TOU Eixa KaVEI TOTE EYIVE a<p0ppr} va ~EKIVr}OEl pw <pIMa nov, av Kat OEV xcpno-popqoe IIlO OUOlaOTIKa (OW<pOpETlKE<; npOTEpatOU]TE<; Kat pu8poi ~0)llS), nOTE OEV ~EnEOE OE TUIIlKr}, OE «EnaYYEA.paTlKr}». 3avaKouyona<; orjpepc yw pw TEA.Euwia <popa TO </>).OV, ~EKa8api~0) aKollq ~a8t5n:pa pEoa pou TO yImL

To <I>E~pouaplO TOU 1979 ErrWKErI10pat TOV 800(1)po lapavlIl O1a rraAta ypacpEia 111<; EMlAA, O1Ilv 000 TIpa~nEl\ovc;, Yla va ncpco npopo OiOKOUC;. EKEi pEoa yV(1)pi~(1) TOV TImSAo Kat arro<paoi~oupE va opvcvoooopE pta EKOq.\(1)01] yta to prrAou~ 011] ZaKuv80 pE OPlAIJTE<; TOV 800(1)po Kat TOV TImi\o. Ta rratota EPXOV1at 010 vqot, aAAa q TOTE OIJp011Kr} apXr) OE pa<; rrapaX(1)pef TIJV ai80uoa TOU TIvEupanKOU KEV1pOU yta va yivEl 1] ou~q1l10IJ· ME1a<pEpopa01E O1IJV V1ioKO -Apvcot», Kat EKEi 0 800(1)po<; rra(~El 10Ue; O(OKOUe; rrou EiXE <pEpEl. TIplV, EixapE aVE~El 010 vopvcorrjpro TOU vopvooioo apPEV(1)V Kat ElxapE rrai~El prraoKE1 pa~i pE <pC\oue; «no TIJ ZaKuv80 (I'uivvrp; AVopEw.\ae;, Mncprrrp; A~otSPIJe; Kat Zqoqe; Kapotavoe;). TIa(~apE Eva povo, IpEle; svcvrtov TplWV. To ~paou TIlv V1WKOIEK ElXE ErrWKE<p8Ei Kat Eva MKElO en' T1] <I>Awplva. EKEi 0 TIauAoe; OEXTqKE TO 0XEruco KapaKl en' rc xoprtoic TOU oXo.\Eiou. 0 TIauAoe; EPEVE 010 ~EVOOOXEio «Xpuor] Axrri». Tqv enopevq pEpa o 800cupo<; E<PUYE, a,L\a 0 TIm\\oe; EPEIVE 0150 aKopq pEpEe;, rrou tu; nepoocpe qJapEUOVWe; Kat KaVOV1ae; ~olhEe; one; rrapaAiEe; TOU V1]OlOU.

87

nAYAOl: H.lHPOnOYAOl: - nOY NA rypIZEI~

Err6}lEVO pOVTEPot5 }lE TOV TIauAo KAElOTt)KE OTO KAa}lrr «Tiffany's», mI}v TIAaKa.

~TO }lETa~u, I} ouvepvcoio TIauAou - Lrruploou,\ac; £XEl oncost:

Ta rratOla m11 IrruploouAa q8EAav rm mo rap~lmlKli 10- rro8ET11011. Ta rratOla 8EAavE Eva yKpourr rE OUYKEKp1rEV11 rroAlUKq 8E011, npcvpc oro onoto EyW OE oupqxovoiioc, Kat EKEf ~pqKarE on OEV Wlpla~OUrE Kat orcpctrjocpe va ouvEpya~oram£. *

Tov ArrplAlO TOU 1979 ouo }la8I}TEC; TOU B' Tupvcofou Zwypa<pou, 01 [HDPY0C; Kooroovcotoc=" Kat TIavayHDTI}C; BaOlAavwvaKI}C;, ~I}TavE arr6 TOV ~I}}lr}TPI} IlouAlKaKO va opvovoiooov }lIa oovcuuo oro aV01XT6 yr}rrEOO }lrraoKET TOU Zwypa<pou. 0 TIouAlKaKOC; OEXETat, aAAa I} oovcuuc A6yw avapo,\wv E~anlac; ppoxwv TEAlKa Y1VETat one 10 Iouvtou 1979.

I' aUTr} TI} ouvcuurr, rrou m8ava va orjpcrve Kat TO TEAOC; TI}C; E,UI}VlKr}C; POK OKI}Vr}C; TWV '70's, oO}l}lETdxav (EKT6c; TOU Ilousuccxou) 01: TIauAoc; ~loI}p6rrooAoc; (tpoYOUOl, xporord), ~Taupoc; Aoyaploqc; (<pu)Vr}, xpoootri), AaKqc; ~IaKoylavvI}C; (rrpwqv E~aoaKToAoc;, nvsrotd), MaKqc; TIana8Ewo6pou (oa~6<pwvo), ~r}}lI}C; TIarraXPr}0TOU (rrpwI}v Axprruc, Kl8apa), N1Koc; TIoAfTI}C; (npoiqv E~aoaKTU.\OC; Kat Socrates Kl8apa, jmcoo), 86-

* nEpIOOlK() ivlovGmj, 1982.

** ME1ETIEIW OUYEpy01f}<; lOU TIEPIOOIKOU Nu'rf1.

88

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful