You are on page 1of 1

1. Jesucristo y ayudarlas a crecer en su fe.

ISBN 0-8297-1848-6Categoría: Estudios


bíblicos/ReferenciasEste libro fue publicado en inglés con el títuloHermeneutics por
Baker Book House© 1981 por Baker Book House CompanyTraducido por David
Gómez RuizEdición en idioma español© 1994 EDITORIAL VIDADeerfield, Florida
33442-8134Reservados todos los derechosEX LIBRIS ELTROPICALCubierta
diseñada por Gustavo A. CamachoPrinted in the United States of America 99 00 01 02
03 * 9 8 7 6 5 4
2. 3. A Mary,cuya interpretación de la Palabra de Dios a través de su vida es una fuente
permanente de motivación para mí
3. 4. ReCONOCIMieNTO,Q uiero agradecer al doctor Gordon Lewis y a Randy Russel1,
cuyo aliento cuando el texto estaba en forma mimeografiada fuedetermmante en mi
decisión de publicarlo para un mayor número delectores. Quiero agradecer también a
Grey Temple, Glenn Wagner, MaxLopez-Cepero, Buddy Westbrook y Doug McIntosh,
quienes leyeron elmanuscrito e hicieron valiosas sugerencias. Deseo reconocer en
especiala Betty DeVries ya Diane Zimmerman de la Baker Book House y
PamSpearman por su excelente ayuda editorial. Agradezco también a las siguientes
casas de publicaciones por elpermiso que me dieron para citar de los siguientes libros:
InterVarsity Press: Christ and the Bible [Cristo y la Biblia], de JohnW. Wenham, 1972.
Jesus and the Old Testament [Jesús y el AntiguoTestamento] de R. T. France, 1971.
Wm. B. Eerdmans Publishing Company: The Epistle of Paul to theGalatians [La
Epístola a los Gálatas], de Alan Cole, 1965. Baker Book House: Protestant Biblical
Interpretation: Third Revi-sed Edition [Interpretación bíblica protestante], de Bernard
Ramm, 1970. Cambridge University Press: The Targums and Rabbinic Literature[Los
tárgums y la literatura rabínica] de J. Bowker, 1969. Zondervan Publishíng House:
Biblical Hermeneutics [Hermenéuti-ca bíblica] de Milton S. Terry, reimpreso 1974.
4. 5. PRE:F~CIOE n el estudio de cualquier asunto hay suatro etapa.s identificables que
no son totalmente distintas. La primera incluye el reconocimientode un aspecto de
existencia importante"y pertinente, aunque inexplorado~La ~xploracipn inicial consiste
en nombrar lo que hay allí. En la ~gunda etapa se intenta expresar con claridad ciertos
princi--.. • ... 4 ..---- . ..pios generales que caracterizan la esfera de investigación. Se
ofrecenmuchas categorías conceptuales, y otros como investigadores tratan
dedesarrollar sistemas conceptuales que organicen o expliquen la informa-ción de
manera coherente y convincente. Por ejemplo, ¿es más válido elpunto de vista
ortodoxo sobre las Escrituras, el neoortodoxo o la pers-pectiva liberal? Durante la
tercera etalJSl el enfoque se traslada de la explicación delos principios generales a la
investigación de principios más específ~os.Investigadores en diversos aspectos
teóricos se concentran en el estudiode principios específicos a pesar de que pueden
partir de presupuestqsdiferentes y pueden Qiscrepí4I" en cuanto a cuáles principios
conducen aun ~istema conceptu~l más exacto. En la c.!!.arta etapa. los
principiosdescubiertos en las etapas dos y tres se traducen a ~s específicasque se
pueden enseñar fácilmente y aplicarse al aspect,p que se estáestudiando. La mayoría
de los textos de hermenéutica a nuestro alcanceparecen tener como su primera meta
la explicación de principios deinterpretación bíblica apropiados (etapa tres). Es en la
cuarta etapa -latraducción de la teoría hermenéutica a pasos prácticos necesarios
parainterpretar un pasaje bíblico - que espero hacer una contribución. La meta de este
texto es dar al lector no sól