Professional Documents
Culture Documents
ABONAMENTE
2019
Promoţia s-a încheiat.
Vă puteţi abona
în continuare la preţ
întreg (200 de lei).
021.315.60.60 l
abonamente@
viata-medicala.ro
Nr. 14 (1522), anul XXXI, 5 aprilie 2019 l 16 pagini + 4 pagini anunţuri – 4 lei www.viata-medicala.ro
MEDICI
ROMÂNI FĂRĂ
FRONTIERE
Vieţile n-au
naţionalitate.
CONFESIUNI
DIN ZONE DE
CONFLICT
Republica Democratică Congo
și Iordania sunt doar câteva dintre
ţările pe care mulţi dintre noi le
privim ca destinaţii turistice. Deschiși și
fără teamă, cu responsabilitatea
în bagaje, dr. Gheorghe Zastavniţchi
ACTUALITATE
Imbold Medic în CHIMIA IUBIRII. Ce se întâmplă în corp când ne îndrăgostim
financiar
Medicina de familie,
România Dragostea este unul dintre comportamentele cele mai
răspândite și studiate, dar și cel mai puţin înţelese. Cercetă-
rile arată că furtuna de neuromediatori stârnită de iubirea
finanţată cu peste 800 de romantică acţionează la nivelul circuitelor cerebrale de
milioane de euro. PAGINA 3 recompensare, generând, deci, dependenţă. Două dintre
regiunile creierului care au prezentat activitate în scanările
fIRM au fost corpul postero-dorsal al nucleului caudat, o
INTERVIU regiune asociată cu detectarea și așteptarea recompenselor
Protonoterapie și cu integrarea experienţelor senzoriale în comportamentul
la București social, și zona tegmentală ventrală, asociată cu plăcerea,
atenţia concentrată și cu motivaţia de a urmări și de a obţine
”
Serialul Ion-Christian recompense. În timp, balanţa neuromediatorilor se modifică,
Chiricuţă despre metodele Femeile se dar există modalităţi prin care, și după ani de relaţie, parte-
moderne de radioterapie nerii pot fi îndrăgostiţi „nebunește”. PAGINA 10
se încheie astăzi, dar dis- prezintă la
cuţiile continuă. PAGINA 11 medic destul Vincent van Gogh, un geniu bolnav
OPINII de târziu, uneori Patologia de care a suferit Vincent Willem van Gogh
a stârnit dintotdeauna interesul cercetătorilor.
Motivarea experţilor prea târziu. De-a lungul timpului au fost scrise lucrări și organizate
în sănătate Este avertizarea dr. Adriana expoziţii pe această temă. Printre afecţiunile cu care
Selectarea profesională Bertina Codreș, în contextul pictorul a fost diagnosticat sau suspicionat se numără:
corectă necesită crearea unui în care în Slatina cancerul epilepsie, glaucom, intoxicaţie cu absint și burnout.
sistem de valori. de col este tot mai des Cercetătorii au găsit corelaţii între acestea și utilizarea
PAGINA 5 întâlnit. PAGINA 15 anumitor forme sau culori în picturile sale. PAGINA 14
2 Actualitate VIA�A MEDICALĂ
5 aprilie 2019 l Nr. 14
Servicii
integrate
pentru
persoanele
cu autism
Persoanele diagnosticate cu tulburări de spectru autist
(TSA) vor avea acces săptămânal garantat la cinci ore de
terapie complementară actului medical, oferită de specialiști
în psihoterapie și psihopedagogie specială, anunţă
Ministerul Sănătăţii (MS).
S
ăptămâna aceasta, MS sprijiniţi în a-și dezvolta abilităţile
a semnat un protocol de sociale. Cadrele didactice, consili-
colaborare cu Ministerul erii școlari și asistenţii sociali din
Educaţiei Naţionale, Mi- sistemul educaţional vor fi instru-
nisterul Finanţelor Publice și Casa iţi pentru a putea identifica și fa-
Naţională de Asigurări de Sănă- cilita intervenţiile în cadrul TSA.
tate destinat persoanelor cu TSA. În acest scop, MS a elaborat un
Proiectul are ca scop dezvoltarea manual de instruire destinat con-
și implementarea unor programe silierilor școlari din sistemul edu-
destinate îmbunătăţirii accesului caţional, aproximativ 600 dintre
persoanelor diagnosticate cu TSA aceștia urmând să beneficieze de ening și a profilaxiei în patologia fost elaborat un manual de instru- venţie asupra copiilor, menite să
la servicii integrate de sănătate, sesiuni de instruire. psihiatrică. Tot prin intermediul ire destinat părinţilor, în vederea faciliteze dezvoltarea sănătoasă,
sociale și de educaţie. PNSM au fost achiziţionate teste dezvoltării abilităţilor sociale și armonioasă și pozitivă a persona-
Potrivit MS, în cadrul Pro- Programe de instruire standardizate pentru diagnos- emoţionale ale copiilor cu TSA. lităţii acestora. Măsurile urmăresc
gramului Naţional de Sănătate pentru medici și părinţi ticarea copiilor cu TSA. Potrivit În paralel, aproximativ 12.000 să prevină tulburările de sănătate
Mintală (PNSM) va fi înfiinţat un Medicii de familie au fost și MS, începând cu anul 2016, aces- de părinţi din toată ţara au bene- mintală, precum anxietatea sau
subprogram destinat persoanelor ei instruiţi pentru screeningul tea sunt utilizate în zece centre ficiat de sesiuni de instruire, sub depresia, pe care un copil le poate
cu TSA, pentru servicii integrate precoce de identificare timpurie reprezentative din ţară, unde 146 îndrumarea profesioniștilor în do- dezvolta atunci când trăiește în-
de sănătate – evaluarea, diagnosti- a copiilor cu TSA. Anul trecut, de specialiști au fost instruiţi să le meniul sănătăţii mintale. Scopul tr-un mediu familial ostil, lipsit de
cul și serviciile conexe actului me- Sorina Pintea le-a trimis o scri- utilizeze. acestor sesiuni a fost deprinderea atenţie pentru nevoile sale de dez-
dical. Prin intermediul acestuia, soare în care sublinia importanţa Educaţia parentală nu a fost metodelor și tehnicilor de manage- voltare emoţională.
copiii diagnosticaţi cu TSA vor fi utilizării chestionarului de scre- nici ea neglijată. În acest sens, a ment comportamental și de inter- Cristina Ghioca
VIAŢA MEDICALĂ prof. dr. DAN L. DUMITRAȘCU, EDITOR Difuzare: Abonamentele se pot încheia și direct
publicaţie săptămânală dr. RADU GOLOGAN, TATIANA ICHIMESCU, în redacţie, pe toată durata lunii, pentru o
Fondator prof. dr. GABRIEL M. GURMAN, BERTA ALEXE perioadă de 1, 3, 6 sau 12 luni.
dr. MIHAIL MIHAILIDE dr. NICOLAE-IORDACHE IORDACHE, Adresa: Green Gate, Titularii abonamentelor pe 12 luni
Redactor șef ALEXANDRA MIHAI, dr. GABRIELA bd. Tudor Vladimirescu nr. 22, sunt creditaţi astfel:
DAN DUMITRU MIHALACHE MIHĂILESCU, prof. dr. FLORIN – membrii Colegiului Medicilor
etaj 11, sector 5, București
Consultant editorial MIHĂLŢAN, dr. CORNELIA PARASCHIV, Dentiști din România – 5 ore de EMC;
dr. VIOREL PĂTRAȘCU, Telefon: 021.315.61.09;
DORIN CHIOŢEA – membrii Colegiului Farmaciștilor din
acad. CONSTANTIN POPA, Fax: 021.315.69.80;
Redactori România – 10 ore de EFC;
dr. ROXANA DUMITRIU, prof. dr. MIRCEA-IOAN POPA, Publicitate: 0729.729.737
– membrii OBBCSSR – 7 credite FPC;
CRISTINA GHIOCA, PAULA ROMANESCU, dr. BOGDAN E-mail: redactia@viata-medicala.ro
– membrii OAMGMAMR – 5 ore de EMC.
dr. ALEXANDRA GUŢĂ, SOCEA, CANDID STOICA, Director general Website: www.viata-medicala.ro
dr. VLAD STROESCU, DEMOSTENE Detalii la tel.: 021.315.60.60, de luni
BIANCA PÂNZARU, SIMONA MELNIC ISSN 1220-5354
ȘOFRON, dr. MARIUS I. UNGUREANU, până vineri, orele 9–15, sau prin e-mail:
dr. ALINA SIMACHE Director vânzări Tiparul executat de Deasign Print
dr. FLORINA VÎRNĂ, abonamente@viata-medicala.ro.
Colaboratori permanenţi GEORGE PAVEL ABONAMENTE
dr. RALUCA BULEA, dr. MIHAI G. CĂLIN, conf. dr. CORNELIU ZEANA Conducerea săptămânalului
Marketing și Publicitate În perioada 1–20 a fiecărei luni, la toate „Viaţa medicală” respectă opiniile titularilor
prof. dr. RADU-SEPTIMIU CÂMPIAN, dr. Consultant ArtDirector
GINA CHIOVEANU MARIANA MINEA oficiile poștale din ţară, se pot încheia abo de rubrică (persoane fizice sau juridice), ale
MONICA-EMILIA CHIRILĂ, C. CIOSU,
prof. dr. ALEXANDRU VLAD CIUREA, Tehnoredactare Financiar-contabilitate namente la „Viaţa medicală” până la sfârșitul colaboratorilor ocazionali și ale redactorilor
dr. RICHARD CONSTANTINESCU, GINA MANCIU ALINA PANAITE, MARIA STEMATE anului 2019. În Catalogul de presă al săi, chiar dacă nu întotdeauna și le însușește,
dr. CAMELIA CRISTINA DIACONU, Corectură Secretariat Poștei Române, „Viaţa medicală” câtă vreme acestea sunt argumentate și
dr. GABRIEL DIACONU, PAULA ROTARU DANIELA RADU figurează la nr. 19078. exprimate într-un limbaj decent.
VIA�A MEDICALĂ
5 aprilie 2019 l Nr. 14 Actualitate 3
V
reale și corec-
estea a fost dată săptă- te”. El poate
mâna trecută (28–31 fi interpretat
martie), într-o dezba- prin oglinda
Dr. Gabriel
tere publică din cadrul întâmplărilor
Diaconu
Conferinţei de Medicina Familiei, recente, unde:
organizată în Capitală de Asociaţia a) un fals medic făcea intervenţii
Medicilor de Familie București- de chirurgie cosmetică/estetică; b)
Ilfov. Potrivit oficialilor, împru- o falsă doctoriţă lucra „voluntar”
mutul ar putea fi aprobat de Banca MS ar urma să stabilească o listă de nătăţii, Sorina Pintea, a declarat că a acestei specialităţi: „Ne trebuie și de mai mulţi ani într-o secţie de
Mondială până în luna august, ur- activităţi pe care medicii de familie se vor căuta soluţii pentru ca munca oameni. Cu durere în suflet spun că chirurgie.
mând ca finanţarea să poată înce- să le presteze. Astfel, medicii și-ar medicului de familie să fie răsplătită la Colegiu am semnat 600 de sus- Ce înseamnă „calificări reale
pe până la sfârșitul acestui an. „În putea extinde serviciile medicale corespunzător, „facem eforturi pen- pendări de oameni din București și corecte”? Înseamnă că doctorul
ceea ce privește serviciile medicale, furnizate prin dotarea cabinetelor tru a majora veniturile. Anul acesta care au emigrat în ultimul an. Nu chiar e doctor, deci e „real”. Cum
ca ministru de Finanţe fac totul ca cu echipamente corespunzătoare și a crescut procentul alocat medicinei avem asistenţi, nu avem doctori”. ajunge un doctor să fie „real”? Păi
lucrurile să crească din punct de chiar prin achiziţionarea de ambu- de familie, dar nu suficient”, urmând În acest context, reprezen- absolvă o facultate de medicină, face
vedere calitativ, să aveţi și dumnea- lanţe, care să fie folosite prin aso- ca împrumutul să contribuie la creș- tanţii organizaţiilor medicinei de un rezidenţiat, dă un examen, dacă
voastră, ca medici, tot ce vă trebuie, ciere cu alţi medici de familie de la terea fondurilor alocate asistenţei familie au fost invitaţi de minis- îl ia, primește un certificat de medic
de la salarizare, echipamente, pre- nivel local. De asemenea, medicii medicale primare de la 6,5% la circa trul Teodorovici să întocmească specialist, după care se înscrie în
gătirea necesară pentru ca lucrurile ar putea plăti o parte din salariile 10%. Pe de altă parte, dr. Cristian o listă de „zece puncte care ard”, Colegiu și, cu o taxă și o asigurare de
să se schimbe în bine”, a transmis personalului medical și ar putea Sever Oană, medic de familie, a pentru a fi discutate, asumate și malpraxis, e numai bun să presteze
ministrul Finanţelor în cadrul dez- susţine cheltuielile pentru formarea atras atenţia asupra faptului că ba- îndeplinite. meserie. Să înţelegem aici că Insti-
baterii. În baza acestui împrumut, profesională necesară. Ministrul Să- nii nu reprezintă singura problemă Bianca Pânzaru tutul Fundeni știe (și) despre alte
feluri de doctori, care au calificări
nonreale?
Criza alimentară
Grupaj
realizat de
dr. Alina
Simache
la nivel mondial
Peste 113 milioane de persoane din 53 de ţări au suferit din cauza foametei la nivel global în 2018,
avertizează Organizaţia Naţiunilor Unite. Deficitele alimentare sunt cauzate în special
de războaie și dezastre naturale, continentul african fiind regiunea cea mai lezată, potrivit AFP.
P
rintre ţările cele mai Copiii, victimele malnutriţiei
afectate de inaniţie se nu- l În 2018, la nivel mondial, Copiii par a fi cei mai afectaţi de
mără Yemen, Republica 113 milioane de persoane criza alimentară, raportul sublini-
Democrată Congo, Afga- au suferit din cauza foamei. ind ratele alarmante de malnutriţie
nistan și Siria, a anunţat Food and identificate în zonele afectate de
l 72 de milioane de per-
Agriculture Organization (FAO), conflicte, precum cele din Sudan
în cadrul ultimului raport global soane din Africa suferă de (28%), Ciad (18%) sau Nigeria (10–
despre criza alimentară. Directorul
responsabil pentru situaţiile de ur-
foame.
l Copiii sunt printre
16%). Riscul de malnutriţie gene-
rat de criza alimentară depinde de Transplant renal HIV pozitiv,
genţă al FAO, Dominique Burgeon,
a declarat recent pentru AFP că
cei mai afectaţi de criza factori precum gradul de siguranţă
civilă, disponibilitatea și accesibi- în premieră mondială
statele africane sunt afectate dispro- alimentară. litatea hranei și a apei potabile, dar Medicii de la Johns Hopkins Hospital au transplantat recent un
porţionat, existând aproximativ 72 și accesul la serviciile medicale de rinichi provenit de la un donator HIV pozitiv viu către un primitor
de milioane de persoane care suferă Burgeon a specificat că este foarte bază. seropozitiv, în premieră internaţională. Potrivit The Washington
de foame în Africa. Instabilitatea îngrijorat de „creșterea importantă Persoanele din zonele afectate Post, procedura revoluţionară a fost realizată în speranţa că se va
economică, situaţiile conflictuale și și semnificativă” a sărăciei din Vene- sunt predispuse la dobândirea unor putea extinde disponibilitatea transplantului de organe în rândul
schimbările climatice, care generea- zuela, condiţiile de viaţă deficitare boli infecţioase severe, precum hole- persoanelor HIV pozitive, schimbându-se percepţiile negative în
ză secetă sau inundaţii, sunt printre fiind accentuate suplimentar de cri- ra sau alte boli diareice acute. privinţa acestei boli. În 1981, la începutul propagării epidemiei HIV,
principalele cauze generatoare ale za politico-economică neîntreruptă. În aceste condiţii, raportul cri- infecţia era considerată letală. Din fericire, în prezent, medicaţia
lipsurilor alimentare. Burgeon men- Raportul a remarcat îmbună- zei alimentare globale furnizează antiretrovirală specifică poate supresa infecţia până la obţinerea unor
ţionează că, în cadrul ţărilor defavo- tăţirea discretă a situaţiei crizei un tablou complet al severităţii si- niveluri nedetectabile ale virusului în sânge în majoritatea cazurilor.
rizate din punct de vedere socioeco- alimentare internaţionale, fiind se- tuaţiei actuale, fiind un instrument
Holera face ravagii
Numărul cazurilor de holeră continuă să crească în orașul Beira din
Mozambic, ajungând la 271, anunţă Reuters. După inundaţiile recente
devastatoare produse de ciclonul Idai, autorităţile guvernamentale
locale încearcă să controleze răspândirea bolilor infecţioase cu
potenţial catastrofal. Organizaţia Mondială a Sănătăţii a anunţat că
va fi iniţiată o campanie de vaccinare împotriva holerei în cursul
săptămânii următoare. Mii de persoane sunt în continuare izolate în
localităţile inundate, neavând acces la apă potabilă. Numărul total
al deceselor înregistrare în ultimele două săptămâni în Mozambic,
Zimbabwe și Malawi a ajuns la aproximativ 750.
CMMB
În prima săptămână
Mecanisme de motivare de la externare
a experţilor în sănătate O are cum este făcută externa-
Dr. Nicolae-
C
rea în spitalul dumneavoas-
onstatăm, în ultima din sistemul public de sănătate. tră? Există vreun ritual legat de Iordache Iordache
vreme, că știrile medi- Conf. dr. Horia Cu siguranţă trebuie schimbată asta? Cine îi explică pacientului
cale sunt contradictorii. Bumbea, și mentalitatea organizatorică clar și pe înţelesul lui cum să își
Avem știri pozitive, care vicepreședinte CMMB a sistemului public, obișnuit cu ia medicamentele, ce alte inves-
descriu progrese făcute în lumea deferenţa, uneori chiar absoluti- tigaţii și vizite la alţi medici mai
medicală românească, sau știri zată, faţă de șeful ierarhic, și care are de făcut, care sunt semnele
negative, care aduc în faţă insuc- face în prezent ca unii experţi din și simptomele de alarmă, cum să
cesele medicilor sau care inter- sistemul public să se piardă, ei aibă grijă de ei înșiși odată ajunși
pretează ca eșec deficienţele sis- migrând nu doar către sistemul la domiciliu, când va fi cazul să
temului de sănătate din România. privat, dar și în alte ţări în care solicite o eventuală nouă interna-
Dacă în urmă cu un an eram sistemul de valori le permite recu- re? Medicul curant? Asistenta?
îngrijoraţi de sustenabilitatea noașterea expertizei. Schimbările Rezidentul, acolo unde acesta
schimbărilor salariale, am văzut sistemului de sănătate românesc există? Cine se asigură că pacien-
că impactul a fost în general pozi- în ceea ce privește procedurile de tul a înţeles ce are de făcut și cum tuaţii, poate chiar excepţii, când
tiv, inclusiv prin afluenţa crescută acreditare instituţionale și orien- va reuși să facă acele lucruri? pacienţii pleacă acasă din spital
a candidaţilor la medicină în toa- ză realizarea unui echilibru. Ce tarea treptată spre criteriile eu- Îmi amintesc când am fost să insuficient lămuriţi de situaţia,
tă ţara, și, probabil, prin reduce- rămâne cu adevărat neacoperit în ropene, ca referinţe, par a fi căile o externez pe bunica mea după un perspectivele și modul în care se
rea emigraţiei medicilor. În pre- actualul sistem este motivarea ex- de formare a sistemului de valori AVC destul de mare. Mai văzusem pot ajuta pe ei înșiși. Al doilea, că
zent însă, au apărut voci care cer perţilor, lucru despre care am mai care să conducă la selectarea pro- pacienţi ca ea: aproape inconști- un sfat competent și bun poate
un sistem de valorificare a com- scris în editoriale precedente. fesională corectă. entă, nu recunoștea pe nimeni, ajuta enorm deopotrivă pacienţii
petenţei și a expertizei, în funcţie Este necesar să se găsească Iar pentru că în unele situ- abia dacă putea înghiţi alimente și aparţinătorii puși la încercare.
de complexitate și de volumul de mecanisme care să aducă laolal- aţii mediatizate încă se judecă semilichide, sondată, aproape Iar dacă aceștia înţeleg ce și cum,
muncă depus, ceea ce sistemul ac- tă experţi în domenii complexe visceral, cred că este nevoie, nu tetraplegică și arăta înfricoșător și povara pe sistemul de sănătate
tual de salarizare nu poate realiza. ale sistemului de sănătate. Este în ultimul rând, de educarea pu- pentru propriul nepot. Niciodată este mai mică.
Cu siguranţă că un astfel de meca- nevoie să se realizeze un sistem blicului, care să nu mai caute cu însă nu mi-au fost atât de apropi- Oare efortul de a lămuri pe de-
nism este necesar, însă, în același care să permită centrelor de cer- orice preţ vinovatul, ci soluţia. aţi și niciodată nu eram pe de-a-n- plin pacienţii și familiile despre
timp, o motivare suplimentară a cetare, de exemplu, să își extindă Niciun sistem de sănătate nu este tregul responsabil de sănătatea ce îi așteptă după externare are
medicilor de a acoperi zone mai expertiza spre aplicaţiile clinice, perfect, iar dacă există abateri, și îngrijirea lor, cum era în acest sau nu beneficii tangibile? Un stu-
puţin favorizate este practicată de diagnostic sau intervenţiona- ele trebuie corectate în cadrul sis- caz. diu (Rayan-Gharra, RN, Tadmor,
peste tot în lume, în cadrul politi- le, pentru că în prezent există o temului, cu elementele care le-au Medicul neurolog mi-a arătat Flaks-Manov, & Balicer, 2019)
cilor de sănătate, iar introducerea dihotomizare între cercetare și produs, nu cu eliminarea lor fără empatie, mi-a dat documentele, făcut în Israel arată ca da. Dacă
tuturor acestor factori îngreunea- activitatea clinică sau paraclinică discernământ. între care o reţetă cu vreo opt me- pacienţii externaţi au făcut o vi-
dicamente și cam atât. Am insis- zită la medicul de familie, unde
tat să o întreb pe doctoriţă ce fac au fost consiliaţi corespunzător
alţii în situaţia mea și am reușit să despre situaţia prin care trec (li
primesc de la dânsa numărul de s-a explicat pe înţelesul lor bile-
telefon al unui domn care oferea tul de ieșire din spital), au avut
îngrijiri la domiciliu în zona ei mai puţine reinternări în termen
rurală. Acel domn a fost parcă tri- de 30 de zile. Această corelaţie a
misul divin. Ne-a învăţat multe. fost chiar mai puternică decât cea
Ne-a spus că, deși arată rău acum, legată de calitatea briefingului
va face ceva progrese și ar putea din spital și de simpla vizită de
să mai trăiască un an, doi, poate urmărire la medicul de familie.
chiar trei. Chiar așa a fost. Deși Așa că, dacă lucrezi în spi-
perspectivele păreau terifiante și tal, poţi ajuta destul de mult,
eu eram în pragul disperării, am explicând pe înţelesul pacientu-
reușit împreună cu familia să ne lui ce urmează să facă, iar dacă
adunăm și să avem grijă de ea. A ești medic de familie, poţi ajuta
mai trăit aproape patru ani într-o poate chiar mai mult, rediscu-
stare ceva mai bună decât vege- tând aspectele îngrijirii imediat
tativă. Bunica mea nu a mai fost după externare. Acesta poate fi
niciodată la spital. Atunci când interpretat ca fiind un apel deo-
starea ei s-a înrăutăţit pe final, potrivă către medicii din spital,
am lăsat-o să sfârșească acasă, medicii de familie și administra-
în patul ei, înconjurată de mica-i torii de sistem de sănătate care ţin
agoniseală de o viaţă. ocupaţi medicii cu tot felul de
Experienţa mă face să înţeleg sarcini care nu ajută deloc
două lucruri. Primul, că pot fi si- pacientul.
OAMGMAMR
Egalitatea de șanse, fundamentul societăţii
Î n perioada 13–15 martie 2019, la
Sinaia, a avut loc cea de-a doua
sesiune de formare în domeniul
prezintă valori supreme garantate
de lege.
Principiul egalităţii între ce-
Laura Grünberg,
expert politici publice
muncii și în educaţie, precum și
cu percepţii negative din partea
populaţiei majoritare. Violenţa
unor reglementări și pachete din
alte ţări cu democraţii mai dezvol-
tate. La finalul modulului, partici-
politicilor publice din cadrul pro- tăţeni, al excluderii privilegiilor casnică, traficul de femei, decala- panţii au fost invitaţi să dea un ver-
iectului POLMED. și discriminării sunt stipulate în jele salariale și perpetuarea stere- dict legat de gradul de integrare a
Componenta de egalitate de legea fundamentală, în Constitu- otipurilor de gen sunt doar câteva problemelor de egalitate de șanse
șanse face parte integrantă din ţie, precum și în legislaţia privind aspecte legate de situaţia femeilor în politicile publice din domeniul
aceste sesiuni de formare, deoare- egalitatea de șanse și antidiscri- comparativ cu bărbaţii. sănătăţii: sunt ele oarbe, neutre,
ce este evident că politicile publice minare. Politicile publice care pro- Cu cât politicile publice vor sensibile sau transformaţionale
trebuie să ţină cont și să promove- movează egalitatea de șanse sunt, fi mai inclusive în raport cu acest din acest punct de vedere? Majori-
ze sistematic, explicit și implicit deci, acelea care răspund mai bine tip de probleme, cu atât vor fi mai tatea le-au considerat mai curând
valori importante într-o societate nevoilor cetăţenilor femei și băr- eficiente, cu atât va crește calitatea neutre. Este, deci, loc pentru efor-
democratică modernă, precum: baţi în diversitatea lor, contribuie procesului legislativ, cu atât politi- turi suplimentare de tipul cursu-
egalitatea, dreptatea, respectarea la reducerea inegalităţilor sociale, de gen, rasă, religie, orientare se- cile generate vor fi mai relevante rilor de formare și conștientizare
diversităţii dintre oameni. Egali- oferă cadrele instituţionale pen- xuală, etnie, vârstă etc., studii și pentru societate în ansamblul ei, din acest proiect pentru ca pe vii-
tatea de șanse este o valoare fun- tru o societate democratică. Deși analize pertinente indică existenţa dar și pentru grupuri de cetăţeni tor politicile publice din sănătate
damentală a societăţii, iar în Ro- în ultimii ani s-au realizat eforturi în continuare de multiple decalaje particulare. să devină sensibile cu adevărat
mânia, stat de drept, democratic, impresionante la nivelul instituţii- sociale, economice și culturale în- Au fost discuţii interesante, cu la vasta problematică a egalităţii
demnitatea omului, drepturile și lor naţionale, regionale și interna- tre diferite grupuri sociale. Popu- păreri diverse, legate de poziţiona- de șanse. Atât cadrele medicale,
libertăţile cetăţenilor, libera dez- ţionale în direcţia eliminării sau laţia de etnie romă se confruntă cu rea în raport cu politicile afirmati- cât și pacienţii vor avea de
voltare a personalităţii umane re- atenuării discriminărilor pe bază probleme de discriminare pe piaţa ve sau cu preluarea fără adaptare a câștigat.
6 Ars medici
VIA�A MEDICALĂ
5 aprilie 2019 l Nr. 14
N
coasei (1). Deși asemenea teste de rea CRP a fost asociată cu semnele
u există teste specifice plicaţii și a unor markeri serologici inflamaţie intestinală, efectuate clinice, endoscopice și histologice
de diagnostic. Explo- care au fost asociaţi cu BC (ASCA/ din scaun, pot fi mai sensibile de- de activitate a BC. Alţi markeri de
rările utilizate sunt pANCA). Examenul de scaun cât testele din sânge, ele rămân inflamaţie acută pot deriva din es-
destinate, în principal, poate identifica markeri de infla- grevate de nespecificitate și nece- timarea leucocitelor, feritinei (1).
precizării diagnosticului pozitiv maţie nespecifici (calprotectină, sită interpretare în context. Exclu-
al BC, a formei anatomoclinice de lactoferină) și trebuie să excludă derea infecţiilor și a malignităţii Examenul
boală și a activităţii bolii, a compli- infecţiile (tabelul 1) (1, 2). este necesară în toate etapele de anatomopatologic
caţiilor. În același timp, investiga- evaluare (1). Examenul anatomopatologic
ţiile servesc la diferenţierea BC de Calprotectina a contribuit esenţial la conturarea
colita ulcerativă (CU), precum și la Calprotectina este un consti- Markeri serologici BC. Conform definiţiei, în BC, lo-
diferenţierea de alte entităţi ana- tuent al citosolului leucocitelor Markerii serologici ai bolilor calizarea de elecţie este reprezen-
inflamatorii de cauză neprecizată tată de ileonul terminal. Alte loca-
(BC și CU) s-au dovedit utili pen- lizări posibile sunt reprezentate
tru diagnostic, clasificare (BC vs. de colon, rect, anus, jejun, duoden,
CU), diferenţierea de alte colite, de stomac, esofag. Distribuţia leziuni-
sindromul de intestin iritabil și în lor este segmentară, discontinuă.
aprecierea prognosticului. La examenul macroscopic, leziu-
Au fost descriși mai mulţi mar- nile sunt polimorfe. La examenul
keri serologici (1). Cei mai utili- histopatologic, inflamaţia este
zaţi sunt reprezentaţi de ASCA și transmurală. Granulomul epite-
pANCA (tabelul 1). La primul di- loid, fără cazeificare, considerat o
agnostic de boală inflamatorie marcă a BC, poate fi identificat la
intestinală de cauză neprecizată 30–60% din cazuri.
Romeo Chira este șef de lucrări la
Simona Vălean este conferenţiar la UMF „Iuliu Haţieganu” Cluj-Napoca Tabelul 2. Scorul CDAI (Crohn Disease Activity Index)
UMF „Iuliu Haţieganu” Cluj-Napoca și medic primar medicină internă
și specialist gastroenterologie la
Variabile Descriere Pondere
și medic primar medicină internă și
gastroenterologie la Spitalul Clinic Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Număr scaune Suma scaunelor din ultimele x2
Judeţean de Urgenţă Cluj-Napoca. Cluj-Napoca.
diareice șapte zile
Durere abdominală Suma ratingurilor din ultimele x5
șapte zile (0 – deloc, 1 – ușoară,
tomoclinice cu afectare intestina- neutrofile. Calprotectina fecală a 2 – moderată, 3 – severă)
lă (alte colite din afara spectrului fost recunoscută ca marker de in-
Stare generală Suma ratingurilor din ultimele x7
bolilor inflamatorii intestinale de flamaţie a mucoasei intestinale.
șapte zile (0 – bună,
cauză neprecizată) și de sindro- Dozarea calprotectinei fecale pare
mul de intestin iritabil. În ţările să se impună ca test noninvaziv 1, 2, 3 – intermediară, 4 – alterată)
cu prevalenţă ridicată a tubercu- de monitorizare a evoluţiei bolilor Prezenţa compli- Câte un punct pentru prezenţă: x 20
lozei, trebuie exclusă tuberculoza intestinale inflamatorii, BC și CU, caţiilor – artrită sau artralgii;
intestinală (1–4). sub tratament și pentru selectarea – leziuni tegumentare (pioderma
pacienţilor care au nevoie de alte gangrenosum, eritem nodos,
Biomarkeri de activitate investigaţii. ulcere aftoide);
La primul diagnostic al BC, Modificările calprotectinei – uveită sau irită;
l prezint
precum și la evaluările periodice, fecale au fost asociate pozitiv cu – boală perianală (fisuri anale,
biomarkerii de activitate ai BC variabilitatea evoluţiei bolii intes- Intestinu
ganglion
fistule sau abcese perianale);
îngustat,
sunt utilizaţi ca semne de boală tinale (BC și CU). Calprotectina – alte fistule;
intestinală activă și sunt anali- fecală a fost corelată cu modifică- ul este î
mezenter
– febră (peste 37,8°C)
zaţi în corelaţie cu constatările rile endoscopice și histopatologice
e stenoz
absenţa d
endoscopice și imagistice. Aceștia de inflamaţie, active. Mai mult, s-a Administrare de 0 – nu; 1 – da x 30
pot fi utilizaţi, ulterior, ca markeri constatat o creștere a calprotec- antidiareice
noninvazivi de monitorizare a tinei fecale premergătoare unui Prezenţa de mase ab- 0 – nu; 2 – probabil; 5 – da x 10
activităţii bolii (1–4). puseu acut de activitate a bolii, dominale palpabile
Examinările biologice din sân- clinic manifest, atât în BC, cât și
Hematocrit Ht actual – Ht standard (Ht std x6
ge sunt destinate identificării unui în CU (1).
bărbaţi – 47%, Ht std femei – 42%)
sindrom inflamator, a unor caren- Utilizarea potenţială a testelor
ţe secundare malabsorbţiei sau din scaun, noninvazive, de infla- Scădere ponderală 100 x [(greutate ideală – greutate x1 prezintă perete îngroșat, lumen
pierderilor digestive, a unor com- maţie intestinală, are o importan- actuală)/greutate ideală] îngustat, ganglionii sunt măriţi
de volum, mezenterul este îngro-
Tabelul 1. Explorări utilizate în BC (BC sau CU), markerii serologici Există diferenţe între rezul- șat/scurtat, prezenţa/absenţa de
pot oferi informaţii suplimentare tatele examenului anatomopa- stenoze, fistule.
Tipuri de examinări Teste diagnostice, în contextul clinic și tologic realizat pe un eșantion Pentru multe dintre aspectele
al constatărilor endoscopice și ra- de biopsie endoscopică, faţă de morfologice care conturează ca-
Examinări biologice Inflamaţie: VSH, proteina C reactivă (CRP); diologice. În același timp, markerii examenul histopatologic al piesei drul anatomoclinic al BC există în
din sânge Hemoleucograma: anemie, leucocitoză, trombocitoză; serologici nu prezintă o acurateţe de rezecţie chirurgicală. Exame- prezent și alte examinări orienta-
Sindrom carenţial: proteine totale, albumină, deficite suficientă pentru diagnostic, cu nul anatomopatologic realizat pe tive, reprezentate de endoscopie și
(Fe, B12, acid folic, calciu, vitamina D, Mg, K); valoare independentă și nu sunt eșantionul de biopsie endoscopică imagistică.
Markeri serologici: ASCA (50–60%), pANCA (15%), utilizaţi în screening (1). oferă informaţii detaliate privitoa-
anti-OmpC, anti-Cbir1, anti 12; Profilul serologic al BC a fost re la inflamaţie: infiltrat inflama- Scoruri de activitate a BC
Status imunitar; asociat cu prognosticul BC, cu tor limfoplasmocitar, hiperplazie Scorurile sintetice de apreci-
Complicaţii; complicaţiile și cu evoluţia post- limfoidă focală, abcese criptice, ere a activităţii BC au apărut ca
Teste genetice. chirurgicală. Un nivel crescut al fibroză. Granulomul epiteloid fără o necesitate, pentru diagnosticul
markerilor serologici a fost aso- cazeificare este rar constatat. Exa- bolii active și monitorizarea rezul-
Examen scaun: Calprotectina; ciat cu riscul de boală stenozantă menul anatomopatologic realizat tatului tratamentului (5). Aceste
markeri de inflamaţie Lactoferina. și/sau fistulizantă și cu riscul de pe piesa de rezecţie chirurgicală scoruri au evoluat de la cele bazate
recidivă a BC după intervenţie oferă informaţii mai complexe: ca- predominant pe parametri clinici
Alte teste – Anticorpi pentru Yersinia enterolitica; chirurgicală (1). Profilul serologic racterul transmural al inflamaţiei, (5) la cele bazate pe metodele de
diagnostic diferenţial/ Examen scaun: examen bacteriologic, Clostridium al BC a fost asociat și cu genele de prezenţa/absenţa granulomului diagnostic morfologic dezvoltate
TBC/suprainfecţie difficile – toxină; susceptibilitate specifice, precum epiteloid fără cazeificare, ulceraţii în timp, endoscopice și imagistice
Populare bacteriană patologică a intestinului; mutaţiile NOD2. Markerii genetici de tip aftoid, ulcere lineare pro- (6–12). Capsula endoscopică oferă
Teste pentru excluderea TBC. au fost asociaţi cu severitatea bolii funde, fisuri profunde. Intestinul posibilitatea unui bilanţ lezional
VIA�A MEDICALĂ
5 aprilie 2019 l Nr. 14 Ars medici 7
de laborator Vorbim
prea puţin
Scorurile pentru diagnostic prin
aprecieri privitoare la
sintetice
extinderea BC, ca-
de apreciere a racterul transmural
despre
activităţii BC au apărut al leziunilor, con-
firmarea/exclude-
ca o necesitate, pentru rea complicaţiilor
diagnosticul bolii active și a manifestărilor
cancerul
extraintestinale
și monitorizarea
(7, 8). Dublate de
rezultatului tehnici suplimenta-
tratamentului re, metodele imagisti-
pulmonar
ce actuale oferă și date
privitoare la activitatea in-
flamatorie la nivelul leziunii (1,
2, 7–9, 11, 12).
Scorul CDAI
Pentru aprecierea sintetică a
activităţii BC au fost create scoruri
E xistă mai multe tipuri de can-
cer pulmonar, dar, în general,
se disting două mari categorii: can-
ar fi: pierderea apetitului, răgușea-
lă, bronșite sau pneumonii repeta-
te, tuse persistentă, dificultăţi de
toracoscopia sau chirurgia toraci-
că asistată video, respectiv ana-
liza sputei și analizele sanguine
compozite. Scorul de activitate al cer pulmonar cu celule mici, întâl- respiraţie, dureri de cap inexplica- specifice.
bolii Crohn, CDAI (Crohn Disease nit în aproximativ 25% din cazuri, bile, pierdere în greutate, respiraţie Tratamentul în cancerul pul-
Activity Index), este un asemenea și cancer pulmonar fără celule mici șuierătoare etc. O persoană poate monar depinde de localizarea și de
scor, cu utilizare în studiile clinice, – circa 75% din cazuri. În afară de prezenta și simptome mai severe stadiul acestuia, precum și de sta-
dar și în practica curentă, pentru fumat, există numeroşi alţi factori asociate unui cancer pulmonar, rea generală de sănătate a individu-
evaluarea rezultatelor tratamen- incriminaţi în creșterea riscului de iar aici includem dureri severe to- lui. Chirurgia și radioterapia sunt
tului. Scorul utilizează o sumă de apariţie a bolii, cum ar fi expunerea racice sau osoase, spută de culoare cele mai comune metode de tratare
simptome clinice subiective și de- la unele substanţe chimice la locul sângerie. a cancerului pulmonar, însă chimi-
rivate din examenul obiectiv al pa- de muncă sau în mediul de viaţă Diagnosticarea precoce a can- oterapia se aplică în cazul canceru-
cientului și un parametru derivat (radon, azbest, arsenic, gaze de eşa- cerului pulmonar este extrem de lui pulmonar cu celule mici.
din explorările biologice, nivelul pament, fibre sintetice etc.), posibil importantă. În prezent sunt dis- Schema de tratament a can-
hemoglobinei (5). pe fondul unor leziuni pulmonare ponibile și accesibile mai multe cerului pulmonar implică deseori
Numărul de simptome prezen- preexistente. teste de diagnostic, cum ar fi: radi- colaborarea unor experţi me-
te la pacient este multiplicat cu La persoanele cu cancer pulmo- ografia, tomografia computerizată dicali din mai multe domenii:
un factor de importanţă acordat nar, simptomele nu apar întotdeau- și tomografia cu emisie de pozi- chirurgi, radiologi, oncologi,
fiecărei categorii dintre manifes- na imediat. Cu toate acestea, unii troni, rezonanţa magnetică nucle- pneumologi etc.
tările monitorizate. Un scor total oameni pot observa simptome cum ară, bronhoscopia, puncţia-biopsie, Dr. Petru Emil Munteanu
până în 150 caracterizează o boa-
în programele de recuperare
Scorul CDAI are limite deoare-
ce nu încorporează biomarkeri de
activitate inflamatorie/lezională
serici și din scaun și nici activita-
tea endoscopică și tisulară, care În practica clinică,
reprezintă noile ţinte ale pacienţii adresează
tratamentului. numeroase întrebări legate
men
e r e te în groșat, lu de beneficiile masajului
tă p lum, Dezvoltări și perspective terapeutic, cum ar fi:
ii s u n t m ăriţi de vo a/ Au fost propuse scoruri noi,
t, prezenţ
n ,,La ce mă ajută pe mine
t/s cu r ta care tind să încorporeze leziunile
îngroșa endoscopice, precum și inflamaţia
masajul terapeutic?”,
. ,,Dar nu o să mă doară
ze, fistule de la nivel tisular evaluată imagis-
mai tare dacă îmi faceţi
tic (1, 6–12).
Biomarkerii fecali de inflama- masaj?” sau, în cel mai
ţie pot prezenta o importanţă par- rău caz, „De ce nu doar
ticulară, ca markeri noninvazivi de kinetoterapie?”.
inflamaţie intestinală, cu utilitate
Misiuni în slu
5 aprilie 2019 l Nr. 14
MSF, un „virus”
ză cu personal local, fapt ca
plusuri, cât și minusuri. Part
e că personalul local te ajută
mai bine pacientul și cultur
uneori e greu să comunici cu
local – sunt diferenţe în ceea
care te împinge
pregătirea, nu poţi fi sigur că
în totalitate –, în general poz
clasează negativul în relaţia c
lul local.
ALPHA CLINIC, situată în Oltenița, Călărași, reprezintă o rețea medicală formată din:
• Centrul medical cu specializări multiple: Diabet, Nutriție și Boli Metabolice, Cardiologie, Urologie,
Pneumologie, Oftalmologie, ORL, Endocrinologie, Recuperare medicală;
• Centrul de diagnostic cu laborator propriu de analize, Computer Tomograf și Radiologie digitală;
• Spitalul de boli cronice.
Această continuă dezvoltare ne determină să ne mărim echipa și să acoperim adresabilitatea foarte
mare a numărului de pacienți. Dorim să angajăm medici specialiști cu normă întreagă/jumătate de normă
pentru următoarele specialități medicale:
1. Medicină internă;
2. Neurologie;
3. Medicină de laborator.
Cerințe:
- certificat de membru al Colegiului Medicilor și asigurare malpraxis valabile;
- disponibilitate pentru contract cu CAS, cât și în regim privat;
- bune abilități de organizare și planificare, comunicare și relaționare cu pacienții.
Noi oferim:
- salariu foarte atractiv, între 2.000 și 5.000 de euro;
- angajare cu normă întreagă (funcție de bază) sau jumătate de normă – cu contract individual de
muncă, PFI sau SRL;
- posibilitatea decontării transportului;
- echipament medical de ultimă generație și management performant.
ujba binelui
5 aprilie 2019 l Nr. 14
Grupaj
realizat de
Bianca
Pânzaru
ersonalului pacientului fără decizi tu la faţa locului, fie te con- copiilor malnutriţi cu vârsta între mai strânsă cu rădăcinile. Mi se
posibilităţi. Așa sulţi cu coordonatorul medical și șase luni și cinci ani le măsuram pare ciudat, pentru că avem mult
colaborea- cum organizaţia hotărâţi împreună. circumferinţa superioară a bra- personal medical care lucrează în
are are atât MSF a identifi- Cât de importantă este comuni- ţului și, în funcţie de rezultat, le străinătate, dar când vine vorba
tea pozitivă cat anumite gru- tatea? suplimentam hrana cu alimente de o organizaţie de acest fel, fac
să înţelegi puri-ţintă priori- Au fost momente când, în colabo- terapeutice. un pas înapoi. Cred că unul dintre
ra lui. Deși Ce a cântărit în decizia dv. de a tare, cred că se poate și la noi. rare cu farmaciști, am trimis an- V-aţi confruntat cu bariere motive ar fi lipsa informaţiei. Nu
personalul face parte din organizaţia MSF? Cum sunt stabilite aceste gru- tiretrovirale unui grup de victime lingvistice în activitatea dv.? știu câţi români au auzit de MSF.
ce privește Îmi place să lucrez pentru oameni puri? ce au fost agresate sexual, la 100 Cum le-aţi depășit? Poate și considerentele ce ţin de fa-
ești înţeles care au aceleași valori ca ale mele. De exemplu, copiii cu vârsta de de km de unitatea noastră, prin- Nu ești niciodată singur faţă în faţă milie influenţează această decizie.
zitivul sur- Consider că în domeniul medical până în cinci ani și femeile repre- tr-un gardian al spitalului, care a cu un pacient. Întotdeauna este cu Depinde mult și de stilul de viaţă,
cu persona- trebuie să existe o etică riguroasă, zintă un grup-ţintă. Se acordă o mers până acolo pe jos pentru că tine un membru al staffului local sunt oameni care doar asta fac –
astfel încât pacienţii să fie trataţi atenţie deosebită femeilor, în spe- era aproape imposibil de ajuns cu care vorbește limba engle- merg din misiune în misiune. Cei
tul de nesi- corespunzător indiferent de sta- cial la vârsta procreării. Dacă într-o mașina. În astfel de situaţii, spriji- ză și limba de acolo. care vor să participe trebuie
tutul social și financiar, ceea ce nu comunitate aproape toţi oamenii nul comunităţii e foarte important. Nu suntem puţini să înţeleagă mai întâi ce
Marele merit
ori incerti- am văzut întotdeauna în sistemul ar avea nevoie de noi, au întâietate Comunitatea trebuie să înţeleagă în astfel de situ- îţi poate oferi această
odă de tra- public de sănătate. Am considerat femeile și victimele agresiunilor – cine ești, de ce ești acolo, cum le aţii. În Iorda-
al MSF experienţă.
mite cazuri. că MSF nu face niciun fel de di- este că a redus Ce abilităţi trebuie
ntegritatea ferenţiere de acest fel, ceea ce s-a medicina cu tot ce să aibă un asistent
gur, poţi fi dovedit a fi adevărat. înseamnă ea la câteva medical pentru a
ă unele mi- Cum a început colaborarea cu ghiduri clinice face faţă misiunilor
n profesie și MSF? accesibile aproape MSF?
Nu m-am gândit niciodată că voi Sunt anumite calităţi de
oricui.
pleca în afara ţării să ofer asisten- ordin uman. Să fii deschis
ă ţă medicală. Auzisem de MSF încă către un mediu multicultural,
i de când eram voluntar la Crucea pentru că va trebui să te adaptezi
Roșie, însă știam că una dintre con- anumitor situaţii. Să fii respon-
c la care ar diţiile de bază ale organizaţiei era sabil, diplomat, să nu ai orgoliu,
al echipei? să ai minimum doi ani experienţă pentru că de multe ori vei fi într-o
riscul unui în muncă și cunoștinţe medii de poziţie în care trebuie să coordo-
ori aviatic, limba engleză și limba franceză. În nezi o echipă medicală. Trebuie să
fost riscuri cazul meu, lipsa cunoștinţelor de Camera de primiri urgenţe a fii mereu dispus să înveţi de la alţii.
fost foarte limba franceză mă dezavantaja. În spitalului din Kigulube, Republica Un sfat pentru cei care vor să se
situaţia de 2016, am aplicat hotărât, iar cola- Democrată Congo înscrie ca voluntari în astfel de
acă nu faci borarea a început în ianuarie 2017, misiuni?
zis – depla- în prima misiune din cadrul MSF – armate sau domestice. Prioritatea poţi oferi ajutor și Să își urmeze instinctele și să își
ul singur în în Sudanul de Sud. este acordată civililor, pentru că cum te poate ajuta găsească motivaţia. Să se gândeas-
nu se poate Care este rolul asistentului până la urmă noi eram la dispoziţia și ea. Nu de puţine că foarte bine la scop. A oferi cuiva
fi riscul de medical în astfel de misiuni? celor care erau victime ale diferite- ori am apelat la o șansă la mai bine este un lucru
a pot fi ușor Depinde foarte mult de misiune. În lor violenţe. sprijinul localnici- extraordinar, iar MSF asta face.
Sudanul de Sud ofeream servicii de Au existat momente de panică? lor pentru a scoate De multe ori ai responsabilitatea
aceste mi- asistenţă medicală comunitară – Nu ai timp de așa ceva, trebuie să te o mașină din noroi de a coordona și de a împărtăși din
am recrutat și am format o echipă concentrezi pe ce ai de făcut. Cred sau pentru a ne cunoștinţele tale. Alteori, cu apă
ă, personal de community healthcare workers. că viaţa te pregătește pentru astfel caza peste noapte potabilă și săpun, poţi preveni o se-
multe, iar În urma cursurilor de formare, de situaţii. Dacă până atunci nu ai atunci când ne de- rie de maladii transmisibile într-o
iza și pen- participanţii puteau să trateze ieșit din zona de confort, va fi greu. plasam de la unită- comunitate, fără a avea nevoie de
r de acasă. afecţiuni precum diareea acută și Experienţa personală contribuie ţile MSF. antibiotice.
olerant și ai malaria. Au dobândit niște noţiuni mult. Cum este privit sprijinul MSF? nia aveam un translator ce tradu- Ce aţi apreciat mai mult când
upă o misi- de bază astfel încât să se descurce Poate că pe mine mă vedeau pen- cea conversaţiile pe care le aveam v-aţi întors din misiuni?
meni deose- singuri în comunităţile lor. În Ior- Pe cine iei în barcă tru prima dată în viaţa lor. Însă cu colegii mei. Faptul că la noi în ţară ești la un clic
comunic și dania am coordonat de la distanţă tricourile cu logoul MSF, mașinile distanţă de a-ţi comanda orice. Pe
activitatea a trei spitale din Siria Aţi fost nevoit să faceţi faţă unor inscripţionate nu le vedeau pentru Românii și voluntariatul când acolo, dacă nu găseam ceva
pre cel mai sprijinite de MSF. Acolo ofeream situaţii-limită? prima dată, ei știau despre ce este pe piaţa locală, trebuia să iau legă-
v. cu MSF, suport logistic, traininguri prin Erau momente când trebuia să vorba. Noi ne întâlneam cu liderii Aţi mai cunoscut români în tura cu un coleg care se afla în capi-
Skype și aveam o reţea de teleme- iau decizii grele atât din punct de acestor comunităţi, aveam o discu- cadrul proiectului? tala ţării respective, să îmi trimită
ă îţi faci va- dicină prin care colaboram cu me- vedere medical, cât și uman. Am ţie și apoi ne apucam de lucru. Le Asistenţi medicali nu am mai în- acel lucru. Am apreciat mai mult
nd că lași în dicii. Cea de-a treia misiune a fost ajuns cu o barcă de o capacitate de explicam care este exact rolul nos- tâlnit. Refuz să cred că aș fi singu- lucrurile banale de zi cu zi.
... totul. În în Republica Democrată Congo. 12 persoane la 100 de km de spita- tru acolo, pentru că oamenii au tot rul asistent român voluntar MSF. Aţi mai participat și la alte misi-
vei întoarce Cum diferă asistenţa medicală de lul MSF. La un moment dat, aceas- felul de așteptări. Odată ce văd ma- Am întâlnit doi medici români uni, în afară de cele MSF?
acasă de cea din misiunile MSF? ta s-a umplut și mai erau mulţi alţi șinile sau dacă observă că ai un te- la un eveniment din București. Prima mea misiune în afara ţării
espre viaţă Este foarte important ca membrii pacienţi pe mal. Atunci a trebuit lefon, spre exemplu, localnicii vor În Amman am cunoscut o colegă a fost în Irak pentru vreme de un
Acum cu ce echipei medicale, dar nu numai, să decid cu cine plec spre spital, avea tot felul de cerinţe, pentru că psiholog, iar în Sudanul de Sud am an în 2010, iar în 2011 m-am întors
să urmeze niște proceduri simple, având de ales între un pacient de ei consideră că ai bani. Într-un fel avut un coleg inginer. Știu că mai pentru câteva luni. Lucram într-o
erit o nouă clare. Consider că actul medical nu 70 de ani care suferea de Kala Azar, foarte politicos îţi vor cere lucruri. sunt ingineri, administratori ro- bază militară americană și ofe-
ce mă ocup trebuie să fie condiţionat de posi- o boală tropicală, sau o mamă cu un Ce vi s-a cerut? mâni în MSF. ream servicii de medicina muncii
lucrez la bilităţile financiare și de statutul copil subnutrit. Ţi se cere mâncare, de exemplu. De ce refuză medicii, asistenţii să împreună cu un doctor român. Tot
de Urgen- social al pacientului. Din păcate, Ce aţi decis? Atât ca reprezentant al organizaţi- participe la astfel de proiecte? în 2011, am mai participat alături
pe care o în România, medicina este condi- Decizia de atunci a fost să luăm în ei, cât și ţie personal. Atunci oferim De regulă, românii au un simţ al de Marius Roca și sub îndrumarea
e chirurgie ţionată de aceste lucruri, iar asta barca respectivă mama și copilul. explicaţii despre care este scopul proprietăţii foarte dezvoltat, un dr. Gabriel Panait la o expediţie
duce la un tratament inechitabil al De regulă, în funcţie de situaţie, fie nostru acolo exact. Spre exemplu, dor de casă puternic și o relaţie medicală în Argentina.
10 Inedit VIA�A MEDICALĂ
Biochimia
5 aprilie 2019 l Nr. 14
Grupaj realizat de
Dragostea este unul dr. Cornelia Paraschiv
dintre comportamentele
cele mai studiate, cele
mai răspândite, dar și
dragostei
cel mai puţin înţelese.
Beneficiile nete pentru
sănătate pot fi umbrite
doar de riscurile
sindromului de sevraj.
E
xistă motive serioase de urotransmiţător al stării de bine.
a suspecta că dragostea Două dintre regiunile cerebrale
romantică este menţinu- care au prezentat activitate în
tă în viaţă de ceva funda- scanările fIRM au fost corpul
mental pentru natura noastră bio- postero-dorsal al nucleului
logică”, declara Richard Schwartz, caudat, o regiune asociată
profesor asociat de psihiatrie la cu detectarea și așteptarea
Harvard Medical School (HMS) și recompenselor și cu integra-
consultant al spitalelor McLean și rea experienţelor senzoriale
Massachusetts General (MGH), el în comportamentul social,
însuși îndrăgostit de patru decenii și zona tegmentală ventrală,
de Jaqueline Olds, partenera sa de asociată cu plăcerea, atenţia
cercetare. Dragostea este o funcţie concentrată și cu motivaţia de a
mintală complexă, care interacţio- urmări și de a obţine recompense. celelalte structuri care contribuie motivaţia și tânjirea după cel drag.
nează cu alte procese, precum me- Suprafaţa tegmentală ventrală la circuitul de recompensă, amig- Simultan cu creșterea nivelului de
moria, atenţia, percepţia, gustul și face parte din circuitul de recom- dala, hipocampul și cortexul pre- cortizol scade nivelul de serotoni-
raţionamentul. A fost distilată în Mulţi cercetători, în principal psi- pensare al creierului, este activă frontal sunt deosebit de sensibile la nă. Interesant este faptul că per-
trei componente: dorinţa sexuală, hologi, au stabilit caracteristicile soanele care suferă de tulburare
atracţia (în sensul de gândire ob- impulsive și motivaţionale ale dra- obsesiv-compulsivă au, de aseme-
sursa: http://sitn.hms.harvard.edu/flash/2017/love-actually-science-behind-lust-attraction-
sesivă la partener și nivel crescut gostei, care sunt similare cu cele ale nea, niveluri scăzute de serotonină,
de energie) și atașamentul. Aceste dependenţei de droguri. determinând oamenii de știinţă să
trei repertorii comportamentale speculeze că acest fapt stă la baza
se bazează pe sisteme din creier în Ne recompensăm cu dragoste stării de surescitare, a ideaţiei obse-
mare parte distincte, dar interde- „În cel mai bun caz, [dragos- sive, a anxietăţii și a sentimentului
pendente și care interacţionează tea] este o dependenţă minunată. de „îndrăgostit nebunește” care ca-
în moduri specifice pentru a or- În cel mai rău caz, duce la depresie, racterizează etapele de început ale
chestra reproducerea, folosind atât sinucidere și chiar crimă”, declara iubirii.
hormoni, cât și monoamine. Testo- Helen Fischer, un cunoscut antro- În plus, când suntem implicaţi
steronul și estrogenul sunt corelaţi polog și biolog. „Studiile noastre de în dragostea romantică, mecanis-
cu dorinţa sexuală, cu voluptatea; scanare a creierului arată că, atunci mul neuronal responsabil pentru
dopamina, norepinefrina și sero- când o persoană este îndrăgostită, evaluarea critică, inclusiv a celor
companionship/
tonina sunt asociate atracţiei; iar manifestă activitate în aceleași re- cu care suntem implicaţi în mod ro-
oxitocina și vasopresina mediază giuni ale creierului care devin acti- mantic, este inhibat. „Aceasta este
atașamentul. Hipotalamusul joacă ve atunci când cineva este depen- baza neuronală pentru vechea zica-
un rol important în acest proces de dent de cocaină și de alte droguri”, a în toate comportamentele de bază, (și întăresc) comportamentul care lă – dragostea este oarbă”, a explicat
dorinţă sexuală, stimulând produc- continuat ea. În 2005, Helen Fisher cum ar fi foamea, setea, sexul și induce plăcere, cum ar fi sexul, con- Richard Schwartz.
ţia hormonilor sexuali (testosteron a publicat un studiu inedit care a in- somnul, și este, de asemenea, ac- sumul de alimente și de droguri.
și estrogen) din testicule și ovare. clus primele imagini de rezonanţă tivă în dragoste (Acevedo et al.,
magnetică funcţională (fIRM) ale 2012). În plus, reglează dependenţa Chimia iubirii romantice
creierului indivizilor îndrăgostiţi. de cocaină sau de alte medicamen- Profesorul Richard
Echipa ei a analizat 2.500 de sca- te (Grieder et al., 2014) și are legă- Schwartz spune că nivelul
nări ale creierului unor persoane turi puternice cu porţiunea posteri- de cortizol, hormonul de
care au vizionat fotografii ale celor oară a cortexului cingulat anterior, stres, crește în fazele de
pe care îi iubeau și le-au comparat care este, de asemenea, legată de început ale dragostei
cu scanările efectuate atunci când percepţia durerii, în timp ce o parte romantice similar ni-
subiecţii se uitau la pozele unor a sa mai anterioară este implicată velului de dopamină,
cunoscuţi. La vederea imaginilor în emoţii (Kobayashi, 2011). Acest componenta centrală
persoanelor iubite, creierul partici- circuit de recompensare dopami- a sistemului de recom-
panţilor devenea activ în regiunile nergic, care se leagă de nucleul pensare a creierului,
implicate în producerea și distri- accumbens, este considerat a fi o cea care dă îndrăgos-
buţia dopaminei, așa-numitul ne- reţea neuronală primitivă. Dintre titului atenţia, energia,
Au trăit fericiţi
până la adânci bătrâneţi?
au șanse de a trăi mai mult, au mai Cei care tocmai se îndrăgostiseră lui, făcând cuplurile să se dorească
puţine accidente vasculare cere- aveau activitate într-o regiune a tot mai intens. Numai acest fapt,
brale și infarcturi miocardice, sunt creierului asociată cu anxietatea, a spus ea, ar putea fi de ajuns pen-
mai puţin deprimate și au rate mai în timp ce la îndrăgostiţii de lungă tru a reînvia iubirea pasională în
mari de supravieţuire în caz de in- durată exista activitate în regiunile cupluri.
tervenţii chirurgicale majore și de creierului legate de calm și supri- Partenerii ar trebui, spune ea,
cancer. Vasopresina este legată de marea durerii”, a spus Fischer. să își menţină mereu curiozitatea
Dacă dragostea durează, avalanșa de emoţii se calmează comportamentul care produce re- Este posibilă reaprinderea trează, să nu facă prezumţii despre
laţii pe termen lung, monogame. pasiunii în cuplu? „Noi îl numim celălalt, să-și exercite compasiunea
într-un an sau doi, timp în care cresc nivelurile altor
Însă un studiu realizat în 2011 fenomenul de rugină. Cuplurile și aprecierea, în loc să fie critici și
hormoni. de Helen Fischer și colaboratorii renunţă de obicei la sex, nu mai să emită judecăţi de valoare. Rela-
PROTONOTERAPIA,
de la vis la realitate
Realizarea unui centru pentru terapie cu protoni la București este un demers care atrage după sine mult mai multe
acţiuni și investiţii decât și-ar putea închipui un neiniţiat. Sumele vehiculate sunt de ordinul sutelor de milioane de
euro doar pentru construcţie, dar de aici până la intrarea lui în funcţiune mai este cale lungă. Prof. dr. Ion-Christian
Chiricuţă a încercat, pe parcursul a trei episoade, la care se adaugă și acesta, al patrulea, să explice care sunt
principiile de bază ale terapiei cu protoni în raport cu terapia cu fotoni, realizată cu acceleratoare liniare, prezentând
totodată avantajele și dezavantajele fiecărui tip de radioterapie.
Dan Dumitru Mihalache
primul centru din Europa de edu- pacte, cu maximum două termi- Sursa: Cheng et al./Radiotherapy and Oncology
caţie pentru această nouă metodă nale, unul pentru cercetare și unul Fig. 3 – O vizualizare a sistemului de „conducte” constând din trei braţe principale
terapeutică. pentru tratamentul pacienţilor. Se
O problemă pentru noul centru ar poate observa cum preţul redus al cu numărul aproape dublu ce sunt succesul primei terapii cu protoni. La început erau foarte deschi-
putea fi și personalul care trebuie acestor sisteme compacte le face iradiaţi cu un accelerator liniar. Nu Există studii care dovedesc acest se unei astfel de iradieri, dar,
să deservească noile echipamen- mult mai atractive în comparaţie trebuie uitat că astăzi pe glob încă lucru? din cauza costului încă ridicat,
te. Pregătește România astfel de cu instalaţiile din prima etapă de sunt mai mulţi pacienţi iradiaţi cu În ultimul an a fost publicată o lu- și-au schimbat atitudinea și ela-
specialiști? dezvoltare a protonoterapiei. În aparate de Cobalt 60, urmate ca nu- crare de maximă importanţă – ra- nul le-a mai scăzut. Sigur că în
măr de cei iradiaţi cu acceleratoare portul Consorţiului Registrului (An cadrul iradierilor cu un sistem
De la un produs secundar al cercetării la o modalitate integrată de tratament liniare. Update From the Pediatric Proton compact costurile unui astfel de
„Dispozitivele de tratament prin protonoterapie evoluează de la...” Nu trebuie uitate nici indicaţiile. Consortium Registry. Frontiers in tratament au fost mult reduse.
Desigur. Sunt recomandări bine Oncology, 2018) – ce include pen- Actualmente se fac eforturi de
Dispozitiv Dispozitiv
Un produs secundar, derivat stabilite legat de tipurile de tumori tru prima dată toţi copiii trataţi cu optimizare a indicaţiei pentru
dedicat, de încorporat
sine stătător
maligne la copii și adulţi care pot fi protonoterapie în Statele Unite, anumite situaţii clinice în care
Dispozitiv
Spital tratate cu protonoterapie (fig. 2). pentru care este raportată evoluţia protonoterapia aduce acel ceva
de cercetare
fizico-nucleară,
după terminarea terapiei iniţiale. în plus, fie printr-un bun control
Copiii și adolescenţii, Este vorba de 1.850 de pacienţi tumoral, fie prin efecte secunda-
Echipament de Echipament Echipament de principalii beneficiari trataţi între octombrie 2012 și sep- re reduse, astfel încât să devină
~100 mil. euro de ~ 60 mil. euro ~25 mil. euro tembrie 2017. Tumorile cerebrale avantajoasă faţă de iradierea cu
PT văzut ca o modalitate adiţională la soluţiile Poate fi combinată protonotera- au reprezentat 61% din cele tratate, acceleratorul liniar.
medicale disponibile
Sursa: Tom Depuydt, ParTICLe proton therapy, UZ Leuven
pia cu chimioterapia? iar restul de 39% au fost sarcoame Cum vedeţi viitorul protono
Fig. 1 – Etapele reducerii costurilor pentru un centru de protonoterapie Sunt în curs de finalizare mai multe de părţi moi și limfom Hodgkin. terapiei?
de la complex la compact studii randomizate, care încearcă Acești pacienţi au deja o suprave- Drumul protonoterapiei are un sin-
să dovedească avantajul radiotera- ghere minimă și maximă de 1,5, gur sens, întoarcere nu există. Este
Din păcate, mulţi medici români prezent este o mare concurenţă în- piei cu protoni la diferite stadii ale respectiv 4,6 ani. Datele ce vor fi drumul corect. Raţiunea aplicării
radioterapeuţi, un număr deloc de tre cele câteva firme care oferă „la tumorilor și la diferite combinaţii furnizate de această statistică vor fi este corectă, și anume vindecare
neglijat, au plecat să lucreze în stră- cheie” astfel de centre, dar și edu- cu o chimioterapie de sensibilizare. de mare importanţă pentru perioa- fără efecte secundare. Felul cum
inătate. Mulţi fizicieni medicali au caţia personalului medical și tehnic În 2017 au fost publicate 629 de ar- da ce va urma. acest lucru trebuie implementat în
plecat gata educaţi și au fost imedi- necesar. ticole referitoare la protonoterapie, rutina clinică este arătat de studiul
at asimilaţi în ţările în care au emi- Câţi pacienţi poate trata un ase- iar alte 160 de trialuri clinice sunt Închiderea unor centre efectuat la MAASTRO Clinic de la
grat. Înapoi nu a venit mai nimeni... menea centru compact? în curs de desfășurare și finalizare. de protonoterapie în Statele Maastricht, Olanda (fig. 3).
poate doar eu. Educaţia fizicienilor Se poate ajunge până la 300 de pa- În ţările europene, scopul imple- Unite În numărul anterior am descris
în cadrul facultăţilor de fizică din cienţi pe an. Măsurile de control mentării acestui tip de radioterapie acest concept aplicat în cazul tumo-
Romania, pe profilul radioterapie, al calităţii radioterapiei aplicate, este în primul rând pentru copiii și Aveţi cunoștinţă de centre care rilor sferei ORL, dar el a fost dezvol-
lasă mult de dorit acum. Asisten- precizia unei astfel de iradieri și du- adolescenţii cu tumori maligne. La s-au închis din lipsă de pacienţi? tat de grupul condus de Q. Cheng și
ţii medicali în radioterapie sunt rata ceva mai lungă a procedurilor acești pacienţi, marele său avantaj În Statele Unite sunt situaţii în pentru alegerea pacienţilor cu tu-
educaţi „la locul de muncă”, fapt ce la copii conduc către acest număr este reducerea inducerii de tumori care centre mari, care trebuiau să mori pulmonare.
creează probleme majore în imple- mai redus de pacienţi tratabili pe maligne secundare, care în general trateze mii de pacienţi pe an, și-au Dacă la baza conceptului de im-
mentarea lor într-un serviciu cu an cu protonoterapie în comparaţie sunt mult mai agresive și limitează închis porţile. Un asemenea caz plementare a acestei noi terapii se
aparatură de ultimă generaţie. este cel de la Baltimore. Înainte de pune o valoare standard a QALY –
Salarizarea a contribuit și ea în a-i Realizare deschidere se aprecia un număr cât costă calitatea vieţii pe un an de
determina pe mulţi să plece? Ţinte mici contigue clinică a Ţinte mari necontigue posibil de 20.000 de potenţiali pa- viaţă câștigat printr-o nouă terapie
Este poate cea mai acută problemă PBS cienţi pe an. Se preconiza o cifră –, atunci putem spune că s-a stabilit
a fizicienilor medicali și a perso- Indicaţii clasice: Pencil Beam Scanning de 85 de pacienţi iradiaţi zilnic. punctul de pornire în compararea
Tumorile bazei craniului
nalului tehnic din acest domeniu. a modificat peisajul: Maryland Proton Center, deschis diferitelor terapii.
Melanom ocular (uveal)
Recunoașterea muncii lor, printr-o Tumori cerebrale Plămâni acum doi ani cu o promovare „ma- Fiecare societate ar trebui să aibă
mărire adecvată de salariu, a fost Tumori pediatrice Ficat iestoasă”, este acum în insolvenţă această valoare bine definită. În
recent respinsă în Parlamentul Tumori spinale/paraspinale Sân și stă în faţa deciziei de închidere. Olanda, de exemplu, a fost stabilită
Cancere de prostată Esofag
României. Personalul din această Plămâni
Indiana University Center a fost la 80.000 de euro.
Tumori pelvine
ramură medicală merită mai mult deschis în 2004, iar în decembrie Prin conceptul etalonat la
Sarcoame mari
respect, reflectat inclusiv printr-o 2017 a fost închis. Câteva dintre MAASTRO Clinic este posibilă se-
Prostată – afecţiuni cu
salarizare cel puţin egală cu remu- risc crescut
cauze au fost costurile mari de lectarea corectă a pacienţilor care
neraţia în celelalte state europene. Tumori mediastinale întreţinere și deschiderea de noi pot beneficia de o vindecare cu
Dacă nu se va face așa, degeaba vor Reiradierea tumorilor recurente centre în vecinătate, lucru ce a efecte secundare acute și cronice
fi investiţi bani în aparatura de ulti- redus numărul potenţial de reduse și cu o incidenţă mai mică
mă generaţie, pentru că aparatura 20–30% din toate tratamentele 80% din toate tratamentele prin pacienţi. de tumori radioinduse.
de una singură nu face nimic, ea ne- prin iradiere iradiere Asigurările medicale preferă Aceia vor fi trataţi cu protono-
cesită și oameni dedicaţi. acest tip de terapie? terapie.
Fig. 2 – Recomandări generale pentru protonoterapie
12 Reuniuni medicale VIA�A MEDICALĂ
5 aprilie 2019 l Nr. 14
Terminologia
în traducerea
cărţilor medicale
Orașul Cluj-Napoca a fost gazda unui interesant curs
internaţional, „Hands-on translation”, desfășurat în
perioada 28–30 martie. Aflat la prima ediţie, evenimentul
în sine este unul de formare a traducătorilor, interpreţilor
și terminologilor din România.
Antifumători
aplicaţiilor mobile, consolidarea că un traducător are nevoie de baze
cooperării dintre traducători în terminologice serioase, făcute pe
vederea dezvoltării unor comuni- structuri solide, tonul dându-l în
tăţi profesionale, întâlnirea dintre acest caz specialiștii, care trebuie să
la București
tului. Ambii sunt traducători de mișoara”. Potrivit acestuia, medicii
carte medicală. preferă să-și simplifice traducerile
apelând la limba engleză. Pentru
Traducerea literară vs. traducători însă este importantă
traducerea știinţifică acurateţea lingvistică și aici intră în
Peste 400 de experţi internaţionali au participat în București, în perioada 27–29 martie, la Laura Sabău a explicat că ideea discuţie protejarea limbii române,
cea de-a patra ediţie a Conferinţei internaţionale European Network for Smoking Prevention cursului s-a născut din dorinţa de asigurarea unei uniformităţi în lim-
a pune accentul pe formarea ade- ba română. „Iată de ce este nevoie
(ENSP) și la Conferinţa naţională a Societăţii Române de Pneumologie (SRP). Conferinţa vărată a traducătorilor. În opinia și de colaborare mult mai apropiată
ENSP a dovedit încă o dată că această asociaţie progresează de la un an la altul și are un sa, o traducere a unui text literar între medic și traducător, astfel în-
cuvânt din ce în ce mai greu de spus în lupta antifumat pe mapamond. este mult mai ofertantă decât tra- cât lingviștii să vină cu expertiza lor
R
ducerea unui text știinţific, oferă prin propunerea de alternative pen-
eprezentanţii României meniu pentru stoparea consecinţe- ani. Au fost dezbătute subiecte pre- șansa aproximărilor, a metafore- tru termenii împrumutaţi din limba
au fost prezenţi cu expu- lor sale asupra sănătăţii naţiunilor. cum: tinerii și tutunul, acţiunile UE lor, a licenţelor literare. Alta este engleză. Acest lucru este important
neri care au disecat rând Intervenţii în favoarea controlului în controlul tabagismului, taxarea situaţia în cazul traducerii unei însă pentru absolut toate limbile
pe rând atât progresele tabagismului au venit și din partea și preţurile produselor din tutun în-
în domeniul „tobacco control”, cât prinţesei Dina Mired a Iordaniei, călzit, traficul ilicit de tutun, vocea
și nerealizările, limitele acestor a prof. dr. Ildiko Horvat, secreta- femeilor în controlul tabagismului
activităţi. Reuniunea știinţifică rul de stat pentru Sănătate din în Europa, dependenţa nicotinică și
a fost precedată în 26 martie de Ungaria ș.a. tratamentul acesteia etc. În premi-
o întâlnire a experţilor, în cadrul Președintelui României i s-a eră pentru o astfel de manifestare,
Forumului Global „Drepturile acordat o diplomă de recunoaște- merită amintite reuniunile cu asis-
Omului și o Lume fără tutun” găz- re a meritelor și pentru sprijinul tentele din Europa, dar și cu cele
duit de Administraţia Prezidenţia- activităţilor antifumat din partea din România și Republica Moldova,
lă, la Palatul Cotroceni. În deschi- ENSP și SRP. În următoarele trei simpozioanele Societăţii Europe-
dere, președintele Klaus Werner zile s-au desfășurat activităţile ne de Boli Respiratorii și EUREST,
Iohannis a arătat modalităţile prin știinţifice organizate în cadrul ce- acesta din urmă anunţând rezulta-
care pot fi susţinute activităţile de lor două reuniuni știinţifice. Pre- tele proiectelor proprii, comparaţia
prevenţie și a subliniat misiunea zenţa a fost impresionantă: 50 de strategiilor legislative din Balcani,
importantă pe care toţi cei care ţări reprezentate de organizaţii dar și înfiinţarea unui grup de lucru
sunt implicaţi în controlul tabagis- nonguvernamentale și asocia- al dentiștilor care va iniţia acţiuni cărţi medicale, unde „o virgulă pusă din care se traduce sau în care se
mului ar trebui să o aibă. ţii profesionale și 400 de experţi specifice legate de lupta antifumat. greșit, un cuvânt tradus greșit pot traduce”. În ceea ce privește utiliza-
Au vorbit, cu această ocazie, in- internaţionali. Cea de-a patra ediţie a schimba soarta pacientului, agra- rea traducerilor automate generate
vitaţi de marcă, precum Comisarul conferinţei internaţionale ENSP vând-o. De aici și importanţa de a de Google Translate, specialistul a
european pentru Sănătate și Sigu- Stomatologii, militanţi s-a bucurat de succes, modul de lucra în echipe, de a avea alături de explicat că, în prezent, există mode-
ranţă Alimentară, care a punctat antifumat organizare fiind apreciat la scară noi specialiști care să cunoască și să le automate la care se apelează, „se
pericolele pe care le reprezintă in- Temele abordate au fost de o di- deschisă. stăpânească limba străină din care face posteditare, dar până la urmă
dustria tutunului pentru sănătatea versitate covârșitoare, fiind ancora- Prof. dr. Florin Mihălţan, traducem”. Totodată, Laura Sabău tot factorul uman decide traduce-
naţiunilor, subliniind necesitatea te în toate schimbările de strategie Institutul de Pneumoftiziologie a afirmat că traducătorul trebuie rea, chiar dacă este să o ia de zero”.
intervenţiilor radicale în acest do- a industriei tutunului din ultimii „Marius Nasta” București să aibă suficiente cunoștinţe din Demostene Șofron
VIA�A MEDICALĂ
5 aprilie 2019 l Nr. 14 Apariţii editoriale 13
Vitaminele B în terapia
durerii neuropate
Fiziologia durerii neuropate și tratarea
Misterul numit Edvard Munch
acesteia cu ajutorul vitaminelor B sunt
L a sfârșitul veacului al XIX-lea,
Åsgårdstrand, o mică localitate norve-
giană mărginită de fiordurile Mării Nordului,
toare și, totodată,
confruntaţi
cu o problemă
suși. Munch se mimetizează ca un cameleon
în ambient pentru a putea observa în liniște.
Pictează. Desenează. Comunică prin forme și
este renumită datorită luminii deosebite, de sinestezie culoare. Johanne îl surprinde adesea privind
preferată de pictori mai mult sau mai puţin oferită chiar de viaţa. Învaţă și ea să se exprime. Se maturi-
celebri. Printre aceștia se numără și Edvard naratoare: vedem zează.
Munch, un artist bolnav și considerat un acea pasiune Rarisimă este și prietenia veritabilă,
păcătos, care locuiește la câţiva pași de acolo, prin interme- ajunsă în vecinătatea sacrificiului dintre o
fiind detestat de localnici și bănuit de toate diul culorilor, fată-n casă și stăpâna sa, o prietenie izvorâtă
relele. În ciuda tuturor zvonurilor, bărbatul căci Johanne se din sinceritate, admiraţie și stimă, pe care
trezește o fascinaţie irezistibilă, mai ales asu- hrănește platonic timpul nu poate decât să o înveșnicească. Și-
pra femeilor tinere, ca, de pildă, domnișoara cu sentimentele apoi iubirea pasională dintre cei doi, Tullik și
Tullik, fiica unui amiral extrem de reputat. și emoţiile trăite Edvard, în ciuda faptului că nu există referiri
Vocea naratoare este cea a Johannei, de prietena sa, explicite sau descrieri legate de fizicitatea
servitoare în familia amiralului și cea mai transfigurându-le celor doi amanţi.
bună prietenă a lui Tullik, o adolescentă cu cromatic. Munch preferă să picteze mii de tablouri
câteva dintre subiectele abordate în pa- inimă mare, cu minte deschisă și cu mâini de Scriitura romancierei britanice se adap- decente, dar neterminate, și numai unul
ginile revistei Farmacist.ro*, ajunsă deja aur (era pupila lui Munch, dar și modelul cu- tează din mers procedeelor expresioniste, singur finisat, dar urât. El întrupează acel tip
la numărul 186. Alte articole interesante noscutei picturi „Fata cu fragi”, operă a unui spre a creiona situaţii și portrete ajunse în de artist ce consideră o singură tușă de penel
se referă la tratamentul farmacologic al alt reputat pictor ce obișnuia să vină vară de pragul paroxismului. Romanul poate fi citit o operă de artă, cu condiţia să fie realizată cu
bolilor cardiovasculare ischemice și al vară în casa părinţilor Johannei, dispuși să doar în cheia pasiune și emoţii, povestite prin sentiment. Se refugiază în pictura sa.
afecţiunilor inflamatorii intestinale. i-o închirieze). intermediul picturii, culorilor, nuanţelor și Cititorul, precum și tânăra sa amantă și
*Farmacist.ro este o revistă creditată cu Romanul semnat de Lisa Strømme, „Fata senzaţiilor. Însuși titlul induce două culori model Tullik, nu fac altceva decât să-l urme-
10 puncte EFC pentru farmaciști, respectiv cu fragi”, apărut la editura Humanitas în anul ce parcă străpung ochiul, fiind totodată o ze ca în transă înlăuntrul necunoscutului său
5 puncte EMC pentru asistenţi de farmacie.
Abonamentul digital anual costă 89 de lei,
2017, frapează nu atât prin scriitură sau fir impecabilă sinecdocă a întregului roman. Cu- microcosmos spiritual: umori, sentimente și
respectiv 119 lei – în format tipărit și digital, epic, cât prin pasiune. Autoarea reușește să lorile se confundă cu personajele. Personajele cugetări schimbătoare în funcţie de schim-
și se poate realiza online pe platforma inducă cititorului sentimentele domnișoarei romanului sunt chiar culorile vieţii intense, barea lumii exterioare. Munch este însuși
www.medichub.ro. Tullik pentru Munch, un personaj pasional complicate, interiorizate ale artistului misterul, de vreme ce viaţa însăși este mis-
desprins parcă din teatrul lui Strindberg. La norvegian. terul. Iubirea însăși este misterul. Iubirea ce
De la tradiţie la știinţă rândul ei, Johanne este confidenta, martora Memorabilă este descrierea pădurii din urnește soarele și stelele, vorba lui Dante, sub
Moartea subită cardiacă este una din- dezlănţuirilor pasionale și purtătoarea de Åsgårdstrand și a grădinii casei lui Munch, zodia cărora se petrece viaţa noastră, dincolo
tre cele mai frecvente cauze de de- cuvânt a acestora. La un moment dat, ne frecventate de Johanne și apoi de Tullik, a de spaţiu și timp.
ces prematur la sportivi. La cei sub aflăm prinși în vârtejul unei iubiri devasta- colibei pescarilor, a bărcilor și a fiordului în- Geo Vasile
35 de ani predomină cardiopatiile
moștenite, iar la cei mai în vârstă –
boala coronariană aterosclerotică.
Despre acest subiect puteţi citi în cea Amintiri, gusturi Viaţa în societatea
și senzaţii concrete concentraţionară
mai recentă ediţie a revistei Maramu-
P
au fost suspicionate de specialiștii ra nebună”, folosind culori violente
rintre întâlnirile la nivel Ironie și dramă Institutul Balassi, ne-a prezentat care i-au studiat evoluţia ca artist. și linii curbe (de exemplu, „Biserica
înalt, dezbateri, atelie- În foaierul Sălii Studio a Tea- o îndeletnicire azi căzută în de- Ei au încercat să găsească explica- din Anvers”); intoxicaţie cu alcool,
re, proiecţii de filme și trului Naţional a avut loc „Salonul suetudine, aproape în uitare, dar ţii medicale ale diferitelor inovaţii alimentaţie deficitară, muncă până
prezentări de carte, s-au umorului francofon”, o expoziţie de a cărei existenţă se leagă ele- la epuizare sau intoxicaţie
făcut remarcate și două expoziţii aflată la prima ediţie, prin care ţă- mente importante pentru iden- cu absint (băutură alcooli-
cu caracter inedit. Prima, găzdu- rile membre ale GADIF au venit titatea fiecărui popor. Născut în că tare, amară, de culoare
ită de Muzeul Naţional al Satului în faţa publicului cu o altă latură a Ardeal, pictorul și graficianul verde).
„Dimitrie Gusti” în cadrul seriei personalităţii fiecăreia. Aspectele József Sebestyén Keöpeczi (1878–
Consumul exagerat de
„Întâlniri francofone”, a adus în comice exprimate grafic sub formă 1964) își descoperă interesul pen- absint are, între altele,
același spaţiu femei pasionate de de desene de presă, caricaturi sau tru istorie și heraldică lucrând la efecte asupra sistemului
artizanat și de vechiul meșteșug benzi desenate, precum și afișe de Muzeul Naţional de la Budapesta. nervos central (halucina-
al lucrului cu acul. „Broderie, tra- film și două scurtmetraje, prove- Utilizând culorile cu plăcere și mă- ţii, crize epileptice, leziuni
diţii și antreprenoriat” prezintă nind din ţări europene și chiar din iestrie, Keöpeczi a ilustrat însem- cerebrale difuze cu riscul
un parcurs expoziţional în care îndepărtata Americă Latină (Ar- nele tradiţionale ale multor familii agravării unor boli psihice
motivele create cu aţă pe ţesătu- gentina, Uruguay), dau un aspect și comunităţi, cele mai remarcabile și apariţiei tentativelor de
ră depășesc graniţe și culturi, de- relaxat și vesel spaţiilor de expune- realizări ale sale fiind simbolurile suicid). Conform cercetă-
venind pur și simplu expresii ale re. Alăturarea unor artiști din epoci Regatului Ungar, stema mijlocie și rilor efectuate de Wilfred
sensibilităţii și frumosului, dincolo și spaţii geografice diferite scoate sigiliul statului, realizate înainte de Arnold, van Gogh deve-
de utilitatea practică. Creatoare în evidenţă similitudini de expri- Primul Război Mondial, precum și nise dependent de absint
din Albania, Armenia, Bulgaria, mare, dar și particularităţi legate Stema Regatului României, realiza- de la vârsta de 30 de ani,
Franţa, Grecia, Macedonia de de realităţile sociale și istorice par- tă în 1921. Aceste lucrări, precum și suferind de efectele se-
Nord, Republica Moldova, Româ- curse de fiecare dintre ei. alte creaţii de gen, sunt menite să cundare induse de acesta
nia, Ucraina și Regiunea Valonă trezească interesul și curiozita- – folosirea obsesivă a cu-
din Bruxelles intră în sinergie, prin Simboluri nobiliare tea pentru un univers fascinant lorii verzi. Luptă cu simp-
dialoguri cromatice și alternanţe Fără a avea legătură directă în care fiecare element aduce cu tomele dependenţei, fapt
Café Terrace at Night (Vincent van Gogh)
de modele între bluze și marame, cu francofonia, dar făcând uz de sine o lume de simboluri, de po- ce transpare din unele lu-
goblenuri, covoare și ștergare, aceeași delicată artă a desenului, vești și tradiţii ce așteaptă să fie cu picturi viu colorate, bazate pe crări ale sale (de exemplu, „Natură
piese de podoabă și mici obiecte expoziţia „Stemele heraldistului redescoperite. linii curbe, din care reiese lupta lui moartă cu absint”).
decorative. Keöpeczi Sebestyén József”, de la Dr. Raluca Bulea cu suferinţa fizică și psihică („Gră-
dina spitalului”, „Flori de migdal”, Explicaţii posibile
„Rădăcini de copac”, „Trunchiuri Paul Wolf expune, în 2001, te-
Superpower Glass
în sprijinul copiilor
cu autism
nevoiţi să integrăm senzorii și sursele portabile de energie în obiectele
vestimentare comune, menţinând simultan greutatea, senzaţia și con-
fortul acestora. Am colaborat, de asemenea, cu specialiști IT și ingi-
neri electroniști pentru procesarea eficientă a semnalelor înregistrate
de senzori, cu furnizarea unor informaţii cât mai clare”. Piesele vesti-
Copiii care suferă de tulburări de spectru autist ar putea interpreta mai ușor expresiile mentare inteligente au fost realizate printr-un proces chimic special,
care permite spălarea materialului textil în siguranţă, fără afectarea
faciale ale persoanelor din jur prin intermediul unor ochelari speciali conectaţi la senzorilor.
telefon, facilitându-le astfel interacţiunile sociale. Dispozitivul inteligent a fost testat deja pe voluntari, obţinându-se
U
rezultate promiţătoare. Cercetătorii estimează că produsul ar putea
n studiu clinic rando- cu tulburări de spectru autist au tament, comparativ cu cei din gru- fi comercializat în următorii doi ani, la un preţ moderat. În prezent,
mizat, desfășurat în pe- fost motivaţi să surprindă zâm- pul de control. Principalul autor al echipa și-a extins studiile pentru dezvoltarea unor senzori portabili
rioada iunie 2016–de- bete în cadrul propriilor familii, studiului, Dennis Wall, de la Uni- care ar putea anticipa și preveni căderile din timpul somnului. O astfel
cembrie 2017, a inclus spunând glume, de exemplu, sau să versitatea Stanford, California, a de invenţie ar putea fi utilizată cu succes în spitale sau în centrele de
71 de copii, cu vârsta între 6 și 12 ghicească anumite expresii faciale. declarat într-un interviu acordat asistenţă pentru vârstnici, unde au loc frecvent asemenea evenimente
ani, diagnosticaţi cu o tulburare de Pe durata experimentului, copiii Reuters: „Cu ajutorul Superpower traumatice.
spectru autist. O parte dintre copii au fost sprijiniţi de terapeuţi speci- Glass, copiii descoperă interacţi-
(56,3%) au beneficiat de terapia cu alizaţi în analiza comportamenta- unile sociale, învaţă că feţele sunt Scaunul de toaletă inteligent
ochelari digitali, asociată cu anali- lă aplicată. interesante și că pot ajunge să în-
za comportamentală aplicată, iar ţeleagă ce le transmit prin mimică Cercetătorii de la Rochester Institute of Technology au dezvoltat
grupul de control (43,7%) a primit Rezultate promiţătoare respectivele feţe. Acest lucru este un scaun de toaletă inteligent, destinat în special pacienţilor cu boli
numai terapia convenţională. Eva- După sesiunile terapeutice esenţial, întrucât încurajează iniţi- cardiace. Astfel, persoanele care suferă de boli cardiovasculare croni-
luarea finală a rezultatelor a fost desfășurate pe parcursul a șase erile sociale ale copiilor, ajutându-i ce, în particular insuficienţa cardiacă congestivă, ar putea fi monito-
efectuată în cadrul Standford Uni- săptămâni, copiii care utilizaseră să înţeleagă emoţiile partenerilor rizaţi îndeaproape, în confortul propriului cămin, prin intermediul
versity Medical School, iar con- Superpower Glass au obţinut re- sociali”. Deși dispozitivul a obţinut ingenioasei invenţii.
cluziile au fost publicate în JAMA zultate mult mai bune la testele de rezultate promiţătoare în primele Dispozitivul interesant poate măsura activitatea electrică și meca-
Pediatrics. socializare, comunicare și compor- teste experimentale, sunt necesa- nică a cordului, monitorizând frecvenţa cardiacă, tensiunea arterială,
Intervenţia cu Superpower re cercetări ulterioare amănunţite
Glass promovează recunoașterea pentru a evalua fezabilitatea meto-
emoţiilor și a expresiilor faciale dei în circumstanţe reale.
în diferite situaţii sociale, folosind Prevalenţa tulburărilor de
și o aplicaţie mobilă. Tratamentul spectru autist a crescut conside-
s-a desfășurat în sesiuni de 20 de rabil în ultimii ani în SUA, dar și
minute, chiar în locuinţele famili- la nivel internaţional, avertizează
ilor incluse în studiu, de patru ori autorii studiului. Dificultăţile în-
pe săptămână, timp de șase săptă- tâmpinate în procesul de socializa-
mâni. Sistemul digital identifică re se numără printre cele mai frec-
feţele și clasifică emoţiile parte- vente acuze. Astfel, copiilor le este
nerilor sociali ai copilului, oferind greu să se concentreze, să menţină
două tipuri de indicii, în timp real. contactul vizual sau să recunoască
Un semnal luminos avertizează expresiile faciale în cadrul unor
copilul atunci când este detectat interacţiuni sociale. Tratamentul saturaţia în oxigen a sângelui, volumul bătaie și greutatea pacientu-
un chip, iar ulterior expresia faci- de bază este, în prezent, analiza lui. Informaţiile înregistrate ar urma să fie transmise furnizorilor de
ală este identificată și comunicată comportamentală aplicată, rea- servicii de sănătate, alertându-i în momentul descoperirii unor valori
copilului printr-un mecanism de anormale. Medicii cardiologi ar putea decide, ulterior, ce fel de inter-
conducere osoasă și afișarea unui 43,7% venţii ar trebui implementate.
emoticon corespunzător. din copii au primit numai Unul dintre dezvoltatorii produsului inteligent, Nicholas Conn,
Aplicaţia mobilă reprezintă terapia convenţională fondator și CEO (Chief Executive Officer) al Heart Health Intelligen-
centrul de control al experimente- ce, a declarat în cadrul unui interviu: „În general, la 30 de zile după
lor, ceea ce permite administrarea lizată de un terapeut specializat. externare, 25% din pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă sunt
cât mai eficientă a sistemului de Din nefericire, această variantă internaţi din nou. La 90 de zile după externare, 45% din pacienţi sunt
către terapeut. Prin intermediul terapeutică, deși este eficientă, readmiși în spital”, accentuând importanţa introducerii în practica
unor activităţi distractive, copiii asociază costuri considerabile, medicală curentă a unui astfel de dispozitiv. Potrivit acestuia, scaunul
nefiind accesibilă tuturor copiilor de toaletă inteligent ar putea depista indicatori ai degradării stării ge-
afectaţi. nerale chiar înainte de apariţia simptomatologiei clasice. În plus, prin
56,3% Ziua Mondială pentru Conști- analizarea rapidă a datelor obţinute, medicii specialiști pot interveni
din copii au beneficiat de entizarea Autismului este marcată imediat, prin schimbarea medicaţiei sau consultarea pacientului în
terapia cu ochelari digitali anual pe 2 aprilie. ambulatoriu, fără a fi necesară internarea.