1

TIDNINGEN

© NUMMER 16. 22–28 APRIL 2006. ÅRGÅNG 2. www.direktpress.se/uppsala

™

Maktskifte i Uppsala
LORENZO CASINI.
om det vore val i dag
Kvalborgsrock Det blåser högervindar i Uppsala just nu. Uppsalatidningen med 5 procent. Sammantaget tyder dock resultatet på att
med Räisänen har låtit undersökningsföretaget Provos ta reda på hur invånarna det blir regimskifte i Uppsala i höst.
Klubb Velvets publik skulle rösta i kommunvalet om det vore val just nu. Resultatet – Det vore verkligen på tiden, säger Gunnar Hedberg,
fortsätter att strömma till. visar att moderaterna går fram med 7,3 procent. kommunalråd för moderaterna.
Bandbokare Lorenzo Casi- Men också socialdemokraterna har vind i seglen – partiet ökar NYHETER 4–5
ni ser fram emot Timo
Räisänen på lördagens
Kvalborgsgask på V-dala
nation. SIDAN 31

Här hittar du
årets majbrasor
Majbrasorna blir allt färre
i Uppsala kommun, men
än finns många platser
att bege sig till under val-
borgsmässoafton. I Upp-
salatidningen finner du en
lista över samtliga brasor.
SIDAN 10

Satsning på
trafik och idrott
Den rödgröna majoriteten
hoppas på fortsatt styre
i Uppsala. I det gemen-
samma budgetförslaget
för 2007–2010 satsar man
på bättre busstrafik och
nya konstgräsplaner.
SIDAN 17

Make-over för Frälsningsarméns gamla tempel FOTO: JONAS JONZON

I veckans Billist: Frälsningsarmén i Uppsala satsar omkring 20 miljoner kronor på att rusta upp Templet på S:t Persgatan. Trevåningshuset från
Låt inte ilskan styra bilen! 1871 ska delvis återställas i ursprungligt skick. Kårledaren Christel Malmberg och projektledaren Anders Holmberg diskuterar
färgsättningen i den stora gudstjänstlokalen. MITTEN

ALLA HYRFILMER
/dygn
25%
20:-
Nyhet
Domines PÅ HELA
N ?
999:- SORTIMENTET
TA
T IS gäller tom 29/4
A S
LIG PREMIÄRER
BI
L I APRIL Klassiker
Greenland
1599:- Klassiskt och tufft mode till den aktiva kvinnan.
ÖPPET
Fler färger hittar du i butiken...
ALLA DAGAR
8–22 RACKARBERGSGATAN 8 • 018-54 49 15 018–71 17 27 • Kungsängsg 10 • Vard: 10:00–18:30, Lörd: 10:00–16:00 DRAGARBRUNNSG. 37 • 018–12 32 50 • VARD 11–18, LÖR 11–15
2 Nr 16 22 – 28 april 2006 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N

SYNPUNKTER/DEBATT SKRIV TILL UPPSALATIDNINGEN, Box 1541, 751 45 Uppsala eller e-posta till redigering@innerstadspress.se, och säg din
mening. Märk mejlet ’’Insändare Uppsala”. Debattartiklar får vara högst 3 000 tecken. Bifoga bild. Redaktionen för-
behåller sig rätten att förkorta insändare. Skriv kort redan från början!

Låt företagare välja

KRÖNIKA

Jag önskar att jag

TIDNINGEN 1 UPPSALATIDNINGEN
Adress: S:t Persgatan 10, 2 tr.
Post: Box 1541,
751 45 Uppsala
Telefon: Vxl 018-418 11 11
halverad egenavgift vore lite mera fransk
I
DEBATT bland önskar jag att jag var fransyska. Att det vore
E-POST REDAKTION: naturligt för mig att gå ut på gatan, höja rösten och
redaktion@ Sverige har haft den sämsta är att, även om företagare i trygghet? Är det att omfattas
uppsala.direktpress.se kräva min rätt.
Fax: 018- 418 11 88 utvecklingen av andelen före- teorin omfattas av samma av ett finmaskigt socialt trygg- I stället råkar jag bo i Sverige. Jag har aldrig demonstre-
tagare de senaste tio åren jäm- trygghetssystem som anställ- hetssystem? Eller är det trygg- rat i hela mitt liv och det händer att jag undrar över varför
E-POST ANNONS: fört med EU-15 länderna (EU da, har de i praktiken liten het att risktagande lönar sig,
annons@ jag inte bättre kämpar för det jag finner viktigt. Jag reage-
uppsala.direktpress.se före senaste utvidgningen). möjlighet att ta del av det. Att att den som tar risken att star- rar sällan annat än i tv-soffan och frågan är om jag
Fax: 018- 418 11 99 Medan andelen företagare få 80 procent av den lön före- ta och driva och utveckla ett ens känner mina egna
ökat med i genomsnitt 10 pro- tagaren betalat sig själv, i hän- företag också har möjlighet till åsikter.
VD: Björn Löfqvist
bjorn.lofqvist@ cent i EU-15 länderna den delse av sjukdom, är ofta inte en rimlig avkastning/vinst på Och visst blir jag
uppsala.direktpress.se sjunkit med ca 10 procent tillräckligt för att klara verk- de pengar de stoppar in i sin less på min egen flat-
Tel: 018-418 11 01 i Sverige. Detta visar en rap- samhetens kostnader. Före- verksamhet? het.
port från organisationen taget har förutom lönekost- För att stimulera fler män- När fransmännen
HUVUDREDAKTÖR,
STÄLLFÖRETRÄDANDE UTGIVARE: Företagarna. nader även andra kostnader niskor att starta företag i Sve- upplever sin frihet
Figge Falk Inget annat land uppvisar som hyra, kapitalkostnader, rige är det den senare trygg- hotad säger de ifrån.
denna negativa utveckling. tele/IT abonnemang, försäk- heten som vi måste utveck- JENNY STIERNSTEDT
WEBBADRESS: I protesterna mot nya
Huvudorsaken är obalansen ringar etc, som måste beta- la. Det är den sortens trygghet jenny@uppsala.direktpress.se
www.direktpress.se/uppsala anställningsvillkor för
mellan risktagandet och av- las oavsett om det kommer in som Sverige behöver; unga samlades mellan en och tre miljoner människor på
REDAKTION: kastningen eller belöningen, några pengar i företaget eller – fler jobb förutsätter fler
Inger Nilsson gatorna för att uttrycka sin åsikt. Och i USA hölls det
(redaktionsansvarig) som företagaren kan räkna inte. Det är en orsak till att företag och fler framgångs- nyligen massprotester mot hårdare krav för illegala invan-
tel: 018-418 11 03 med som ett resultat av sitt ar- företagare utan anställda ofta rika företagare. – drare.
Andreas Victorzon bete. Ett sätt att skapa bättre inte har en enda sjukdag Om det är det finmaskiga
tel: 018-418 11 04 Snart är det första maj och nog demonstrerar folk även
Jenny Stiernstedt balans vore att tillåta före- under året. De går oftast till skyddsnätet för företagaren vi i Sverige. Om än mest av tradition, känns det som. Läste
tel: 018-418 11 05 tagare att stå utanför social- jobbet även om de är sjuka! tror på måste detta förändras någonstans att det för två år sen samlats drygt tusen
försäkringssystemet. På det I länder med höga sjukför- rejält för att bli likställt med personer runt om i Uppsala med diverse plakat i händer-
REDIGERARE:
Lotta Waller, sättet skulle de kunna halve- säkringsnivåer är det få som den anställdes sociala trygg- na. Även om det är en dag som för stunden inte ens lockar
lotta.waller@ ra sina sociala avgifter och väljer att bli företagare. De het. Ett sådant skyddsnät är halva befolkningen, så är det ändå inte många som tar
innerstadspress.se därigenom öka sina för- möjliga vinsterna som kom- dock mycket mer komplice- chansen till aktion. Antar att de allra flesta ligger hemma
ANNONS: tjänstmöjligheter. Ingen tjä- mer ur att starta och driva ett rat att få att fungera i prakti- på soffan med en påse chips i näven dagar som den här,
Mats Österberg, nar på att företagare måste be- företag uppväger inte bort- ken. Därför förespråkar jag slitna efter en hård valborgsmässoaftons krävande pro-
tel: 018-418 11 06 tala dyra premier till ett för- fallet av inkomsttryggheten trygghet i vetskapen om att ett
Lena Ranerson,
gram.
tel: 018-418 11 08
säkringssystem som de inte i en anställning. Möjligheten noga övervägt risktagande kan Och jag vet ju hur jag själv tänker.
Mats Eriksson, utnyttjar. till avkastning på det insatta löna sig och skapa vinst för Varför ska jag ut i regn och rusk om den för mig i stun-
tel: 018-418 11 07 Företagarnas rapport pe- kapitalet står inte i proportion företagaren. Det innehåller den viktigaste frågan handlar om ifall jag ska välja röd
Kerstin Engström, kar på ett starkt samband mel- till riskerna. dessutom en mycket starka-
tel: 018-418 11 15 eller grön mjölk? Varför ska jag trängas i en folkhop med
lan nivån i socialförsäkringen Det brukar framhållas att re motivationsfaktor. en massa okända människor om allt jag egentligen önskar
DISTRIBUTION: SDR Svensk och andelen företagare inom trygga människor vågar ta ris- Lars Hennix är att få ligga hemma med en god bok?
Direktreklam till hushållen. EU-15 länderna. En förklaring ker. Men vad menas med Regionchef, Företagarna Visst. Självklart är det mer komplicerat än så, och
Tidningen går som gruppförsän-
delse till alla hushåll enligt de skälen är garanterat fler än vad åtminstone jag klarar av
regler som gäller för gruppför- att greppa. Maktlöshet (för inte skulle väl någon lyssna på
sändelser. mig?), lathet (varför ska just jag?) och kanske en rädsla av
Vid utebliven tidning ring
018-67 70 30 eller gå in på Ingen hör mina rop på hjälp! Den grå alliansen
Moderaterna föreslog för
att förhäva sig (vem är jag att förändra världen?) är bara
www.utebliventidning.nu. några anledningar till att vi föredrar passiviteten.
Egen distribution till tidnings- Trots mitt narkotikamissbruk Jag valde själv att söka ett tag sedan att momsen Men nog är det konstigt.
ställ. och mina rop på hjälp, så hjälp, vill få ordning på mitt på kollektivtrafik ska höjas Vi lever i ett land med möjlighet till påverkan och fria
TRYCK: Bold Printing Group. väljer socialtjänsten i Öst- liv och bli en Svensson. Jag och pengarna ska använ- val men visar som mest engagemang då vi får rösta för
För inskickat, ej beställt materi- hammars kommun att inte är bara 27 år, så det borde das för att minska skatten eller emot Carola i Melodifestivalen. Nära två miljoner
al ansvaras icke.
Allt material i tidningen lagras
agera. finnas möjligheter att få ord- på bensin och diesel. (1 913 152) tittare slängde sig genast över telefonerna när
digitalt och publiceras och till- Min önskan är att få kom- ning på tillvaron, men ensam Med denna omvända siffrorna visades i rutan och passade dessutom på att välja
handahålls i digitala medier lik- ma iväg på behandling. Jag har är inte stark! skatteväxling, som går ut om de skulle ringa det dyra eller billiga numret.
som i vår arkivdatabas. ett läkarintyg, men socialen Att socialtjänsten väljer att på att gynna de som tar
Den som sänder material till tid- Betydligt fler (omkring fem och en halv miljoner)
ningen anses medge sådan digi- säger nej ändå. Jag har även ignorera mig samt neka mig bilen i stället för tåget eller kommer visserligen att bege sig till valurnorna i septem-
tal lagring och publicering samt ansökt om ekonomisk hjälp hjälp och behandling, trod- bussen, visar moderaterna ber, men frågan är hur långt det verkliga intresset egent-
sådant tillhandahållande. men får avslag där också, med de jag inte var möjligt. att de är helt ointresserade ligen sträcker sig.
en helt felaktig och osann Det är ett slag under bältet, av miljöpolitik. Själv önskar jag att jag åtminstone varit född trettio år
motivering. och jag känner mig hjälplös Sverige behöver en grön tidigare och fått uppleva protesterna mot Vietnamkriget.
Socialtjänstens bemötande i det här läget. regering, inte den borger- Eller något annat som samlat folk. Något som väckt
gör mig fruktansvärt ledsen, Vem lyssnar på en narko- liga alliansens fyra nyanser mångas engagemang.
för även om jag är narkoman man? Hjälp mig, någon! av grått! I brist på franska gener, liksom.
UPPLAGA: 107 300 exemplar. så har jag väl rätt till hjälp? En ledsen tjej Johan Lundqvist (mp)

Nytt kontor? Vi hjälper dig att hitta rätt.

I Uppsala har vi kontor med centrala adresser. Bland
annat på Svartbäcksgatan, Smedsgränd, och Bredgränd.

020-333 444
www.apfastigheter.se

AP Fastigheter är ett av Sveriges största fastighetsbolag med lokaler främst i Stockholm, Uppsala och Göteborg.
 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 3

april månad ut

Självbevattnande! 20% rabatt

på modeväskor
gäller även aftonväskor

69:-/st 29:-/st 39:-/st

Blomlåda
av plast med själv-
bevattningssystem. Kruka Kruka
Mått LxBxH 80x19x16 cm. av plast, diam. 30 cm. av plast, diam. 35 cm.
31-3871-1 Blå 31-3872-1 Blå 31-3873-1 Blå
31-3871-2 Terracotta 31-3872-2 Terracotta 31-3873-2 Terracotta
31-3871-3 Grå 31-3872-3 Grå 31-3873-3 Grå
31-3871-4 Sandsten 31-3872-4 Sandsten 31-3873-4 Sandsten

Nu
Ord. pri
9 :- s 19 :–

Ficklampa
39:-
med gummiklätt
hölje. Inkl. batterier.
Längd 160 mm. Blomstersax
36-1428 31-3840

Nu 49
www.gunsvaskor.se
:-
s 69 :–
Ord. pri

Cykellås BUMPER
Wiremodell med hållare
för rammontering.
Wirelängd: 185 cm.
29:-
Penselsats pro
50% introduktionsrabatt
på alla ”Haltis” Golf/Fritidskläder med kupong hos
34-504 30-6743

r is
Segersälls
Sänkt p Unisex dammodeller. Flera färger finns.

Tidigare pris
89:- 129:–

r is
Sänkt p

349:-
Tidigare pris 498:–
Infravärmare
Väska/Ryggsäck stående. Två effektlägen
med axelrem (600W och 1200W) och
och bärremmar. oscillerande reflektor.
Mått 32x22x36 cm. Utrustad med tippskydd.
31-3631-1 Grå/svart Höjd 80 cm.
31-3631-2 Vinröd/svart 36-2186

Segersälls
finns på A/V Rabattkupong på Golfkläder

50%
handelsplatsen vid
Eurostop Arlandastad! 50% rabatt avdrages i kassan på ord pris vid köp av
✂

(Gamla Outlet Village) Golf/Fritidskläder från Halti hos Segersälls.

Tel: 08–591 236 89
www.segersalls.se Gäller mellan den 22/4 och 30/4 2006.
www.halti.com
Öppettider Segersälls – Halti – Segersälls – Halti – Segersälls – Halti – Segersälls
Vard: 11.00-19.00
Våra Priser. Nu-priserna och kampanjerbjudanden gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 14 maj 2006. Övriga priser gäller
så långt lagret räcker dock längst t o m 20 augusti 2006. Vi reserverar oss för text-, pris- eller fotofel samt slutförsäljning av vissa produkter. Lörd: 10.00-17.00 Segergsälls och Halti sponsrar ÅRE VM 2007, Extrem SM 2006, Skista samt
Sönd: 11.00-17.00 ca 100 st idrottsklubbar inom Alpin och Golf – proffset Minea Blomqvist.
4 Nr 16 22 – 28 april 2006
NYHETER
Fler ska lockas att
samåka till jobbet
Det samåkningsprojekt som
inleddes av Uppsala kom-
mun och landstinget hösten
2005 förlängs i ytterligare två
år. Det beslutet har kom-
munstyrelsens arbetsutskott
tagit.
Bland de tusentals medar-
betarna i kommunen och
landstinget är det hittills
bara 210 som registrerat sig
som samåkare, det vill säga
uppgett mellan vilka tider
hon eller han vill åka och
mellan vilka punkter. Ett da-
taprogram tar därefter fram
förslag på lämpliga personer
att samåka med.
Från kommunens sida
hoppas man att fler arbetsgi-
vare i Uppsala ska ansluta sig
till projektet, för att möjlig-
heterna till samåkning ska
öka ytterligare.
Mer pengar till
byte av oljepanna
Länsstyrelsen i Uppsala län
har fått ytterligare 1 miljon
kronor att använda till ut-
byte av oljeuppvärmnings-
system i småhus. Totalt finns
nu 4 miljoner kronor i läns-
styrelsens pott.
– Intresset för stödet är
stort. Vi har över 300 ansök-
ningar för prövning just nu,
säger Tomas Östlund på
länsstyrelsens bostadsfunk-
tion.
Bidrag lämnas med högst
30 procent av kostnaden.
Stödet går att söka till och
med utgången av 2006 för
åtgärder som senast utförts
under året.
Arbetslöshet
bland akademiker
”Vem har ansvar för de ar-
betslösa akademikerna?” Så
lyder rubriken på ett möte
som SNS, Studieförbundet
Näringsliv och Samhälle, in-
bjuder till fredag den 28
april klockan 12.00–13.30,
hos Länsarbetsnämnden i
Uppsala.
Utgångspunkten för
paneldebatten är det faktum
att en akademisk utbildning
inte längre är en säker väg till
ett tryggt jobb.
Nya länsarbetsdirektören
Minoo Hilda Akhtarzand in-
går i panelen liksom Erik
Hjort, ordförande för Upp-
sala Studentkår, Lisa T Elf-
ström, disputerad biokemist
och med i Akademiker-
poolen, och Svante Norin,
ordförande för bransch-
organisationen Bemannings-
företagen.
Rättelse
I förra veckans artikel om
Söderby golf fanns felaktiga
uppgifter om att övertagan-
det av verksamheten på
Edenhof var klart.
I helgen ska medlemmar-
na i Edenhof rösta och ta
ställning till förslaget om
samarbete med Söderby golf.
Uppsalatidningen bekla-
gar de felaktiga uppgifterna.
VALET 2006 ● VALET 2006 ● VALET 2006 ● VALET 2006 ● VALET 2006 ● VALET 2006 ● VALET 2006 ●
Maktskifte i Uppsala
Uppsalatidningens egen
valprognos visar medvind för (m)
Moderaterna och social-
demokraterna blir vin-
narna i årets val. Det vi-
sar den valprognos som
Uppsalatidningen låtit
göra och som bygger på
intervjuer med 503 upp-
salabor. Prognosen anty-
der också att det blir
regimskifte i Uppsala
i höst.
”Om det vore val i dag, vil-
ket parti skulle du rösta på i
kommunvalet?” Så löd frågan
som undersökningsföretaget
Provos Research AB ställde till
503 män och kvinnor över 18
år i Uppsala 8-10 april.
Resultatet av intervjuerna
har sedan jämförts med valre-
sultatet från förra valet, 2002.
Prognosen visar alltså att
vänster- respektive höger-
blockets två stora partier, mo-
deraterna och socialdemo-
kraterna, går framåt. De är till
och med de enda som ökar
jämfört med förra valet – alla
andra partier backar.
Moderaterna är den stora
vinnaren. Partiet skulle få 7,3
procent fler röster om det vore
val i dag. Socialdemokrater-
na skulle öka med 5 procent,
enligt prognosen.
(v) tappar mest
Det parti som tappar flest rös-
ter är vänsterpartiet. V back-
ar med 3,2 procent enligt tid-
ningens valprognos.Något lin-
drigare kommer Miljöpartiet
’’Opinionsundersökningar
bör tas med en nypa salt’’
Väljarna bör ta opinions-
undersökningar med en
nypa salt. Visserligen
stillar de nyfikenheten,
men gör ofta mer skada
än nytta då de kan på-
verka valutgången. Det
anser Leif Lewin, profes-
sor i statskunskap vid
Uppsala universitet.
Ett problem uppstår då opi-
nionsundersökningarna säl-
lan förmår vara helt aktuel-
la. Den ökade rörligheten i
väljarkåren gör att allt fler be-
stämmer sig sent, vilket opi-
nionsinstituten inte hinner re-
gistrera.
– Undersökningarna ger en
falsk känsla av precision.Vi vet
att det sker stora förskjut-
ningar i väljarkåren under de
två sista veckorna, vilka ofta är
svåra att fånga upp, säger Leif
Lewin och drar slutsatsen att
väljarundersökningar egent-
ligen gör mer skada än nytta.
TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N
FAKTA
VALPROGNOSEN
■ Valprognosen från Provos
Research AB redovisar rå-
materialet, det vill säga in-
tervjuresultaten utan några
justeringar.
■ Ofta viktas resultaten av
opinionsmätningarna, ett
faktum som bland annat kri-
tiseras av Leif Lewin, profes-
sor i statsvetenskap i Upp-
sala, som intervjuas i arti-
keln nedan.
de Gröna undan; här är tappet
3,0 procent. Stämmer med
verkligheten i höst blir mp det
minsta partiet i fullmäktige.
Bland de borgerliga parti-
erna är det folkpartiet och
kristdemokraterna som back-
ar mest, vardera 2,7 procent.
Centerpartiet tappar också
röster, här blir det ett minus
på 0,9 procent jämfört med
2002 års val.
Summa summarum får det
så kallade vänsterblocket 47,0
procent medan de borgerliga
partierna får 49,5 procent. Mi-
nus 1,2 för de rödgröna och
plus 1,1 procent för alliansen,
totalt sett.
Skulle detta också bli re-
sultatet i valet så innebär det
regimskifte i Uppsala. De röd-
gröna får kliva tillbaka och Al-
lians för Uppsala, som de fyra
borgerliga partierna kallar sig,
tar över rodret under man-
datperioden 2007-2010.
Professor Leif Lewin varnar
för viktade opinionsunder-
sökningar.
– De är intressanta och ro-
liga att läsa men är samtidigt
skadliga. I många länder är det
förbjudet att publicera opi-
nionsundersökningar en må-
nad före valet och jag tror att
det vore bra även i Sverige. Det
är inte rätt att de ska kunna
påverka valutgången, säger
han.
Ett annat problem är att
mätinstituten (dock ej Provos
Procent
Dock finns ett stort antal 40
osäkra väljare, 13,1 procent
närmare bestämt.De kan ännu 36,3
inte svara på hur de ska rösta
i höst.9,4 procent uppger ock-
så att de inte tänker rösta över- 35
huvudtaget (soffliggare), med-
an 1,0 säger att de ska rösta 31,3
blankt. Sammantaget blir det
23,5 procent som inte kan eller
vill uppge hur eller om de ska 30
rösta i höstens val.
Trögt för nya partier
Valprognosen visar även att
nya partier, som Sjukvårds- 25
partiet och Feministiskt initi-
ativ, ännu inte fått något stör-
re genomslag i Uppsala. Det
är också fortfarande osäkert
om något av dessa partier tän- 20
ker ställa upp i kommunvalet.
Antalet röster på ”övriga”
partier 2002 var 3,3 procent.
I vår prognos är det något fler,
3,5 procent, som uppger att 15
de tänker rösta på ett annat
parti än de sju som nu finns
representerade i fullmäktige. 9,9
Totalt är 143 654 personer
röstberättigade i kommunva- 10
let i år. 7 002 av dem är föd-
da utomlands. 6,7
För 8 915 Uppsalabor blir
det allra första gången de får
möjlighet att rösta i kom- 5
munvalet. 306 av dessa för-
stagångsväljare är inte är föd-
da i Sverige.
Inger Nilsson 0 s v
inger.nilsson@
uppsala.direktpress.se
Research), i motsats till vad
många läsare tror, inte publi-
cerar rådata.
– Man viktar resultaten
med hänsyn till hur man tror Lena Hartwig, Ilona Szatmari Waldau,
att folk svarar fel, säger Leif socialdemokraterna vänsterpartiet
Lewin och påpekar att det na- + 5,0 procent: – 3,2 procent:
turligtvis får vissa effekter. – Jag tycker att det är väldigt – Det är inte helt överraskan-
– Tidigare var det fult att roligt att vi ökar, men också de. I Uppsala har vi de senaste
rösta på kommunisterna. väldigt oroväckande om siff- åren följt rikstrenden.
Många ville inte stå för sitt val rorna för moderaterna stäm- Vad kan nedgången bero
utåt, varför vänsterns röster mer. Det vore en katastrof om på?
alltid viktades uppåt. vi fick en borgerlig kommun- – Dels kan det bero på att
Riktigt allvarligt blir det en- ledning, likaså vore det en jag är ny som kommunalråd.
ligt Leif Lewin när partier som katastrof om vi fick en bor- Dels har media i sin gransk-
ligger runt fyraprocentsspär- gerlig regering. För landet i ning av Lars Ohly oftast gjort
ren viktas uppåt. helhet och för människorna. det ur ett kritiskt perspektiv.
– Då handlar det om liv – När borgarna hade mak- – Andelen osäkra i under-
eller död. Om ett parti egent- ten för tolv år sedan varslades sökningen är ganska stor. Det
ligen bara skulle få tre pro- 1 500 personer i Uppsala kom- är dem vi ska mobilisera för att
cent av rösterna, men opi- mun som ett resultat av deras nå. Jag tror att det bland dem
nionsundersökningen visar politik. 1 000 av dem sades upp finns många som inte vill rös-
på fem, kommer det troligt- vilket främst drabbade skola, ta på de stora partierna
vis att förlora många poten- förskola och äldreomsorg. Vart tror du era väljare har
tiellt taktikröstande sympa- Man ska vara väldigt upp- tagit vägen?
tisörer. märksam på de fagra löften – I och med att social-
Jenny Stiernstedt som moderaterna strör om- demokraterna har gått upp
jenny@uppsala.direktpress.se kring sig i debatten. tror jag att en del gått dit.
 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 5

● VALET 2006 ● VALET 2006 ● VALET 2006 ● VALET 2006 ● VALET 2006 ● VALET 2006 ● VALET 2006 Läkemedel
i dricksvattnet

– hot eller möjlighet Valkretsarna

Uppsalas dricksvatten
innehåller läkemedels-
rester. Halterna är låga
och utgör inte någon risk
för stans befolkning,
men kan vara ett miljö-
problem.

krymps från – Det är en väckarklocka att

2002 2006
s fem till tre
v Hittills har Uppsala kom-
mp mun indelats i fem val-
Utfall valet 2002 kretsar. Men från och
m med höstens val blir det
fp bara tre. En förändring
som kan bädda för en
Prognos valet 2006 kd borgerlig valseger.
c visar att det i sjukhusets av-
De två senaste valen, 1998 och
Det röda blocket backar något sedan förra valet och 2002, har de borgerliga par-
skulle, enligt väljarprognosen, få 47% av rösterna i tierna i Uppsala fått fler röster
årets val. Det borgerliga blocket ökar en dryg procentenhet än s, v och mp. Ändå har det
blivit vänstermajoritet i full-
23,8 till sammanlagt 49,5% .
mäktige. De borgerliga rös-
terna har varit så spridda i de
fem valkretsarna att de inte
räckt till lika många mandat
19,1 som vänsterblockets.
I november förra året beslöt
dock fullmäktige att ändra an-
16,5 16,4 talet valkretsar till tre. S och mp
ville helst se fyra valkretsar,
men vänsterpartiet stödde de
borgerliga partiernas åsikt.
– Det handlar ju om vilken
spärr som är lämpligast. Med
tre valkretsar blir spärren 2,48
procent vilket innebär att det
krävs 1 750 röster för ett man-
7,0 7,1 dat. Är det så många uppsala-
bor som röstar på ett visst par-
5,8 ti, så bör det också bli repre-
4,9 4,4 senterat i fullmäktige, ansåg
4,0
GRAFIK: LOTTA WALLER
det finns läkemedel i grund-
vattnet. Det var något nytt för
oss, säger Theres Olsen.
Hon är projektledare för
Läkemedel och miljö vid
landstinget i Uppsala län som
nu låtit ta prover vid Akade-
miska sjukhuset och renings-
verket. Provtagningen, som
gjordes under hösten 2005,
loppsvatten förekommer 36 av
43 testade substanser.
– I det renade vattnet som
rinner från reningsverket finns
26 av de 43 läkemedlen. Det är
alltså merparten av dem. Ännu
finns inte så mycket forskning
kring vad det här innebär, men
naturligtvis bör vi hålla oss till
försiktighetsprincipen hädan-
efter, säger Theres Olsen.
För att minimera risken för
miljöpåverkan av läkemedel
har landstinget i Uppsala nu
tagit fram en handlingsplan.
– Än så länge handlar det
mycket om information till
vårdpersonalen. I den elektro-
niska varianten av FASS finns
mer och mer information om
substanserna så att läkarna
kanske kan hitta en alterna-
tiv medicin till patienterna.
Men naturligtvis kommer det
aldrig att äventyra patient-

3,3 3,5 Britt Löfgren, dåvarande kom- säkerheten.

mp m fp
Niclas Malmberg,
miljöpartiet
– 3,0 procent:
– Det verkar som om ni inte
fått med Uppsalas studenter
i undersökningen och det är
en grupp där vi vet att vi är väl-
digt starka. I Flogsta brukar vi
vara näst största parti. Där-
för tror inte jag att vi har gått
ner, utan att vi ligger på sam-
ma nivå som i förra valet. Jag
är övertygad om att vi kom-
mer att nå sju, åtta procent
i valet.
– Skulle alliansen vinna va-
let utesluter vi inte ett samar-
bete med dem. Vi har så klart
bäst förutsättningar till sam-
arbete med s och v, men vill i
första hand ingå i kommun-
ledningen. Det viktiga för oss
är att få genomslag för vår po-
litik.
Gunnar Hedberg,
moderaterna
+ 7,3 procent:
– Det här är förstås väldigt
roligt! Samtidigt får man ta alla
sådana här opinionsmätning-
ar med en stor nypa salt.Vi vet
exempelvis att allt fler be-
stämmer allt senare hur de ska
rösta.
Men ett regimskifte i Upp-
sala är givetvis något han väl-
komnar:
– Ja, det vore verkligen på
tiden. De borgerliga partierna
har ju fått flest röster två val i
rad, ändå har det blivit vän-
sterstyre. Och trots att centern
fick nästan lika många röster
som miljöpartiet i förra valet
så fick man bara hälften så
många mandat. Men med tre
valkretsar försvinner den här
demokratiska skavanken.
c kd
Jan Ove Jerreståhl,
Folkpartiet
– 2,7 procent:
– Siffrorna är ungefär som jag
trodde. Fp i Uppsala har alltid
varit över partiets nationella
siffror med fem till sex procent,
nu håller vi det. Vi är starka
i storstäder.
Undersökningen följer riks-
trenderna, de är svåra att gå
emot eftersom de är så starka.
Oavsett vad man gör på lokal
nivå slår riksnivån igenom
starkt.
Den riktiga valkampanjen
börjar inte förrän i början av
augusti.
Då måste vi tydligt visa vil-
ka skillnader vi har gentemot
regeringspartiet i värdering-
ar och ideologi.
övriga
partier
Lars O Ericsson,
centerpartiet
– 0,9 procent:
– 503 personer är en rätt liten
grupp i sammanhanget, men
skulle siffrorna stämma är det
roligt för den borgerliga alli-
ansen. Det är inte så kul om
vår siffra stämmer. Men vi har
rätt stort stöd inte minst i den
äldre gruppen av människor,
så jag tror att vi ligger ett par
procent högre.
Om era siffror stämmer,
vad tror du det beror på?
– Det är naturligtvis alltid
svårare för mindre partier att
nå ut med sitt budskap. Media
har fokuserat mycket på Pers-
son och Reinfeldt.
Vad siktar ni på i valet?
– Målsättningen är att för-
dubbla mandaten från tre till
sex.
munalråd för vänsterpartiet.
Det blir fortsatt 81 mandat
i Uppsala kommunfullmäkti-
ge. Varje valkrets, Mellersta,
Östra samt Västra, får 27 man-
dat.
Inger Nilsson
Gustav von Essen,
kristdemokraterna
– 2,7 procent.
– Huvudsakligen speglar siff-
rorna riksnivån. Jag kan inte
säga annat än att kd har haft
en doppning under ett halv-
år men de sista fem sex opi-
nionsundersökningarna visar
på en uppåtgående trend.
– Tidigare undersökningar
har vi legat lägre än nu. Vi
känner vind i ryggen, men
fortfarande behövs mycket för
att nå siffrorna från 2002.
Enormt avgörande blir val-
kampanjen i slutet, många be-
stämmer sig sent.
Sedan kommer valet på
riksplan att avgöra mycket,
den kommunala aspekten är
inte så viktig när folk tar ställ-
ning.
– Målet är att vi innan årets
slut ska ha klassificerat 50 pro-
cent av den totala försälj-
ningsvolymen, säger Theres
Olsen och vill samtidigt po-
ängtera att de totala halterna
är små och att det inte finns
några risker med att dricka
vattnet.
– Främst rör det sig om en
miljörisk.Växter och djur som
lever i vattnet utsätts på ett an-
nat sätt än vi människor.
Men, tillägger hon, natur-
ligtvis kan även vi dra vårt strå
till stacken.
– Man kan ju uppmana all-
mänheten att inte slänga läke-
medel i avloppen. Det är ju all-
tid bra om man kan undvika
onödiga utsläpp, säger hon.
Jenny Stiernstedt
Nu kan polisanmälan
göras på Internet
Uppsalas invånare blir först i
landet att kunna anmäla
enklare brott via internet.
Rikspolisstyrelsens nya da-
tasystem godkändes nyligen
av datainspektionen och
först ut är alltså Uppsalapo-
lisen. Syftet med det nya
systemet är att göra polisen
mer tillgänglig för allmän-
heten.
Exempel på brott som nu
kan anmälas via nätet är in-
brott och stölder. Bara i fall
där anmälaren inte vet vem
gärningsmannen är kan
tjänsten nyttjas.
6 Nr 16 22 – 28 april 2006
POLISRAPPORTEN
15-åringar erkänner
bussmassakern
Vandalisering av bussar.
Stöld av öl och postsäck-
ar. Inbrott, skadegörelse
och sprejade hakkors.
Två 15-åringar har nu
erkänt omfattande
brottslighet i Alunda
den senaste tiden.
Listan är lång på de brott som
15-åringarna begått. Tack vare
tips från allmänheten kunde
polisen förra veckan gripa
tonårskillarna.
De har erkänt ett stort
antal brott i Alunda som
Uppsalatidningen tidigare
berättat om: massakern på
bussar och bilar vid uppställ-
ningsplatsen på Marmor-
vägen där brandsläckare
tömdes i bussar och bilar.
Stöld av öl från restaurang
Olands förråd. Inbrott i pos-
tens lokaler där postbilarnas
Toabesök blev rysare
– kvinna dödade orm
Toalettbesöket blev
rena rysaren. När kvinnan
från Knivsta upptäckte
en orm utanför toa-
dörren, trodde hon först
att barnen lagt dit en
gummiorm för att
skrämma henne.
När hon tog upp den visade
det sig vara en livs levande
orm. I stället för panik visade
hon handlingskraft och slog
Gör inte om Dig
– Hitta Din stil
tillsamman med vår
stilexpert Hedvig Andér.
Se vår hemsida www.invitation.se
Ny biltidning varje vecka!
tillsammans med
Uppsalatidningen
RABATTKUPONG
RABATT
på all kemtvätt och mattvätt
En kupong per tillfälle vid inlämning.
✂
Gäller t o m 30/4 -06 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Svartbäcksgatan 25, Uppsala • Lördagar stängt
backspeglar krossades. Stöld
av postsäckar ur de gula
lådorna utanför ICA. Inbrott
i garage på Albertinas väg,
där man sprejat hakkors på
en bil. Anlagd brand vid ren-
hållningsstationen.
De har också erkänt att
de bränt upp näten i bandy-
målen utanför Olandsskolan.
Vid en husrannsakan i en
av pojkarnas bostad hittades
bland annat öl från restaurang
Oland och tömningsnycklar
till postens gula brevlådor.
Dyra skadeståndskrav
Polisen samlar nu in skade-
ståndskrav från privatperso-
ner och försäkringsbolag.
Summorna kan uppgå till
hundratusentals kronor.
Sedan ska åklagare ta ställ-
ning till hur åtalet ska se ut.
Andreas Victorzon
ihjäl djuret. Hon ringde polis
som tog med sig den döda
reptilen till Ultuna, varifrån
den skickades vidare till SVA,
Statens veterinärmedicinska
anstalt i Uppsala.
Enligt preliminära upp-
gifter ska det ha varit en majs-
orm.
Hur den hamnat i lägen-
heten i Knivsta är ett myste-
rium.
Andreas Victorzon
50:-
TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N
NORRSKEDIKA
Fredag 14 april
Kl. 22:45-22:50
Misshandel
Privat fest på hembygds-
gården. En 20-årig man tar
strupgrepp på en 19-åring
från Gimo. Han skallar
honom i ansiktet. Polis
kommer till platsen och tar
emot en anmälan.
19-åringen har ont i och
röda märken på halsen,
svullen läpp och ont i ansik-
tet. Vittnen bekräftar 19-
åringens berättelse. 20-
åringen är från Östhammar
och känd som slagskämpe
av polisen.
TIERP, JÄRNVÄGS-
ESPLANADEN
Lördag 15 april
Kl. 02:17
Grov misshandel
Bråk uppstår utanför
Bennys grill. En 38-årig och
en 25-årig man anmäler att
en okänd gärningsman
slagit dem i ansiktet. 25-
åringen uppger också att
han blivit nerdragen och
sparkad. Händelsen bevitt-
nas av personer på plats.
Polisen tror sig kunna lösa
fallet.
UPPSALA,
SPINNROCKSVÄGEN
Valsätra
Lördag 15 april
Kl. 23:28
Röklukt
Brandförsvaret rycker ut för
att kontrollera röklukt i ett
trapphus. Det visar sig
handla om en torrkokning,
och man får återvända till
stationen.
STORVRETA,
ÄRENTUNAVÄGEN
Söndag 16 april
Kl. 15:39
Olycka
En motorcykel med två
resenärer välter. Inga all-
varliga skador rapporteras.
NORRSKEDIKA,
MONGÅRDEN
Söndag 16 april
Kl. 14:15
Stöld
En 36-årig man som varit
gäst på vandrarhemmet
anmäler en stöld under nat-
ten. På ett bord har han för-
✂
varat körkort, försäkrings-
besked, registreringsbevis
för en bil och 1 900 kronor
i kontanter. Dörren har varit
olåst, fönstret öppet. När
han vaknar är allt borta.
Polisen har ingen miss-
tänkt.
UPPSALA, E4
Söndag 16 april
Kl. 16:32
Kökrock
Flera bilar dras in i en krock
på Tycho Hedéns väg i höjd
med Scandic hotell. Inga
allvarligare skador rappor-
teras.
UPPSALA,
VINDBROVÄGEN
Söndag 16 april
Kl. 16:46
Gräsbrand
I närheten av Vindbron vid
Fyrisån fattar gräset eld.
När brandförsvaret kommer
till platsen har det brunnit
på ett 20 gånger 20 meter
stort område. Man är klara
med släckningen på en
knapp halvtimme.
MÅNKARBO, IGGELBO
Måndag 17 april
Kl. 11:22
Nedskräpning
En privatperson anmäler att
någon dumpat skräp på
hans tomt. Polis åker till
platsen och hittar elektro-
nik, sopsäckar och lådor.
Gärningsmannen kan tro-
ligen gripas. Bland skräpet
fanns nämligen dokument
med namn på.
TIERP, FÄCKLINGE
Måndag 17 april
Kl. 16:33
Olycka
En motorcykelförare upp-
täcker för sent att bilen
framför inte rullar utan står
still vid sidan av vägen. Han
bromsar in men krocken är
ofrånkomlig. Inga allvarliga
skador rapporteras, men
räddningstjänsten åker ut
och sanerar vägen.
TIERP, YTTRÖ
Måndag 17 april
Kl. 19:19
Åldringsbrott
En 95-årig man öppnar
dörren när en okänd man
ringer på. Besökaren vill
låna telefonen eftersom
han fått ”fel på sin bil”. När
han gett sig iväg upptäcker
95-åringen att den okände
försökt bryta sig in i den
skrivbordslåda där han för-
varar sin plånbok. Men
misslyckats. Polisen rubri-
cerar brottet som försök till
grov stöld. Ingen misstänkt.
SÖDERFORS,
ÖSTERMALMSVÄGEN
Måndag 17 april
Kl. 19:15
Drograttfylleri
Polisen stoppar en kvinna
i 40-årsåldern som är efter-
lyst för att inte ha skött
kontakterna med frivården.
Då hon visar tydliga tecken
på drogpåverkan medtas
hon för provtagning och
förhör.
I hennes väska hittar
polisen vad de tror är amfe-
tamin. Kvinnan som hör
hemma i Tierps kommun
är känd av polis sedan tidi-
gare.
UPPSALA,
STENHAGSVÄGEN
Tisdag 18 april
Kl. 18:36
Brand
Det brinner i ett buskage.
Ytterligare en brand upp-
täcks ett 30-tal meter där-
ifrån. Bränderna är snabbt
under kontroll.
TIERP, KYRKBYN
Tisdag 18 april
Kl. 19:39
Klotter
Någon har klottrat och ris-
tat märken på väggar och
skåp i Kyrkskolans gymnas-
tiksal, enligt en anmälan.
Ingen är ännu misstänkt.
UPPSALA,
BÄVERNS GRÄND, CITY
Tisdag 18 april
Natten
Inbrottsstöld
En kvinna vaknar mitt
i natten av ljud från hallen.
Tjuvarna försvinner snabbt
och får med sig en väska
som stod innanför dörren.
Polisen har ingen miss-
tänkt.
ÖREGRUND,
KAVARÖVÄGEN
Tisdag 18 april
WINTHER 24 VÄXLAD
Växelfabrikat SRAM Dual Drive. Aluminiumram
7005 rör. Dubbelbottnade fälgar.
5.995:-
Kl. 10:30
Stöld
En kvinna anmäler att
hennes cykel blivit stulen.
När vet hon inte, eftersom
hon inte använt hojen
sedan i höstas.
TIERP,
NORRA ESPLANADEN
Tisdag 18 april
Kl. 12:30
Inbrottsstöld
Under natten har någon
brutit sig in i Esplanad-
kiosken, enligt en anmälan.
Snus och cigaretter för
20 000 kronor försvinner.
Polisen säkrar vissa spår.
ÖSTHAMMAR,
ULRIKSGATAN
Tisdag 18 april
Kl. 13:30
Stöld
En person anmäler att
cykeln blivit stulen utanför
huset. Troligen inträffade
stölden natten till den
14 april. Polisen har ingen
misstänkt.
BJÖRKLINGE,
HARBOVÄGEN
Tisdag 18 april
Kl. 17:00
Gräsbrand
Ett 30 gånger 50 meter
stort område har brunnit.
Brandförsvarets släckning
går snabbt. Man är tillbaka
på stationen efter en halv-
timme.
UPPSALA, AKADEMISKA
SJUKHUSET
Tisdag 18 april
Kvällen
Stöld
Två män, två kvinnor. Alla
i 20-årsåldern. De påträffas
inne på sjukhuset när de
försöker stjäla narkotika-
klassade läkemedel.
De försöker komma
undan genom att låsa in sig
på en toalett, men kan snart
gripas och föras till polis-
huset.
TIERP, MATTISBORGEN
Onsdag 19 april
Kl. 07:42
Stöld
Personalen på förskolan
upptäcker att en digitalka-
mera saknas. Vem som dra-
git iväg med den är okänt.
ord pris: 7.250:-
 SUCCÉ FÖR UPPSALAS
STÖRSTA SKOBUTIK!
Vi firar vår nya butik i Uppsala med premiärpriser på massor av modeskor
i hela butiken. Mode, komfort och kvalité, allt i samma butik. Med enkel
hantering och stora volymer kan vi erbjuda marknadens bästa priser.

HERR DAM

ORDINARIE PRIS 280:- NU 100:-

ORDINARIE PRIS 340:- NU 200:-

ORDINARIE PRIS 380:- NU 200:-

ORDINARIE PRIS 450:- NU 200:-

ORDINARIE PRIS 380:- NU 200:- BARN

ORDINARIE PRIS 280:- NU 150:-

ORDINARIE PRIS 280:- NU 100:-

ORDINARIE PRIS 380:- NU 200:- ORDINARIE PRIS 280:- NU 150:- ORDINARIE PRIS 280:- NU 100:-

Välkommen in så får vi visa dig att skor kan vara både bra och prisvärda!

ÖPPET:
Vardagar 10-19
Lördagar 10-16
Söndagar 12-16

Klostergatan 4, UPPSALA
8 Nr 16 22 – 28 april 2006
NYHETER
VILL FORTSÄTTA STYRA. Kommunalrådet Lena Hartwig och
arbetarekommunens ordförande Annika Lindh är överens
om satsningarna inför nästa mandatperiod. FOTO: INGER NILSSON
HAR KOMMIT TILL STAN
Ringar, halsband, armband, berlocker
FRÅN 295:– TILL 4 995:–
Stilren skandinavisk design med etniska
influenser. Alla u it´s you smycken är
handgjorda i Brasilien.
SKÖN INREDNING OCH
A N D R A P R Y L A R H I T TA R
DU PÅ HOUSEHOLD
TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N
Ett Uppsala för alla
– 139 punkter i socialdemokraternas program
Socialdemokraterna
i Uppsala går till val på
139 punkter. ”Ett Upp-
sala för alla” är ledordet
i s-programmet. Konkret
innebär det satsningar
på invånarna i de utsatta
områdena.
– Det är oerhört viktigt att
minska klyftorna bland invå-
narna i de utsatta områdena.
Klostergatan 4
(gränden vid Din Sko/MQ)
Tel 018–14 07 07
www.household.se
Mån–fre 10–19
lör 10–16, sön 12–16
Många mår inte bra och det
tar sig bland annat uttryck
i kriminalitet, missbruk och
dåliga resultat i skolan. Det är
en farlig utveckling som mås-
te motverkas, säger Lena Hart-
wig (s).
Värnar om rättvisa
Alla människors lika värde är
något man trycker extra på.
– Det kan tyckas självklart,
men vi vet ju att det före-
kommer diskriminering av
olika grupper i dag.
Några av de tunga punk-
terna i programmet är:
● Minska ungdomsarbets-
lösheten i Uppsala.
● Maten inom äldreom-
sorgen ska tillagas i Uppsala.
● Minst 1 000 nya bostäder
per år ska byggas fram till år
2020.
● Heltid ska vara en rät-
tighet och deltid en möjlighet
för kommunens anställda.
● 680 ungdomar mellan
18–24 år står utanför arbets-
marknaden i Uppsala. 280
deltar i något program. Totalt
sett är det 960 ungdomar som
saknar fotfäste på arbets-
marknaden. Att få bukt med
detta är en av våra viktigaste
frågor, men det kräver sam-
arbete med staten och dess-
utom en vilja från närings-
livets sida, säger Lena Hart-
wig.
Bra chanser för ungdomar
Annika Lindh, ordförande
i arbetarekommunen i Upp-
sala, menar att det borde fin-
nas goda förutsättningar att
minska ungdomsarbetslös-
heten:
– Framtidstron bland Upp-
salas småföretagare är stark.
Enligt den företagsbarometer
som nyligen presenterades
planerar också många att göra
nyanställningar.
Socialdemokraterna vill
utveckla kvaliteten i skolan.
HALLÅ DÄR ...
... Karolina Hilding – nytt förstanamn
på folkpartiets kommunlista i Uppsala
efter avgående Jan-Ove Jerrestål.
När Uppsalatidningen
söker henne för en kom-
mentar befinner hon sig
mitt i en förlossning,
men hinner ändå växla
några ord:
– Det känns bra att ha fått
förtroendet att bli första-
namn, säger hon i telefon från
Akademiska sjukhuset där
hon arbetar som barnmorska.
Varför valet föll på just
henne har hon svårare att
ge ett snabbt svar på.
– Det är en bra fråga. Jag vet
inte. Men jag sitter ju i full-
mäktige nu och har med det
här fått ett förnyat förtroen-
de, jag hoppas att det är så,
säger hon.
Försiktigt svar
Även då hon ombeds att
kommentera den troliga
positionen som nytt kom-
munalråd väljer hon att
uttala sig försiktigt.
– Ingen har ännu fått en
förfrågan om att bli kom-
– Vi har byggt 900 nya för-
skoleplatser och det tillkom-
mer ytterligare 400 under de
åtta månader som är kvar av
mandatperioden. Totalt har
vi skapat 1 300 nya förskole-
platser. Det är få kommuner
i Sverige som kan slå Uppsala
på den punkten, säger Lena
Hartwig.
Utbyggnaden ska fortsät-
ta, liksom satsningen på
mindre grupper. Sistnämnda
ambition gäller även för sko-
lan.
– Personaltätheten är rätt
hög, just nu 7,8 lärare per 100
elever. Vi har inte satt något
mål här, men däremot fast-
ställt en nedre gräns som inte
får passeras, nämligen 7,2
lärare per 100 elever, säger
Lena Hartwig.
Stort tryck till gymnasiet
När det gäller gymnasieskolan
står man fast vid att elever-
na ska komma in på sitt för-
stahandsval, med några få
undantag är trycket stort.
Att hitta lärlingsutbild-
ningar är en annan målsätt-
ning. Det ska vara utbild-
ningar med mycket praktik,
men också teori.
– Men de teoretiska studi-
erna ska anpassas för yrkes-
inriktningen. Ska man exem-
pelvis utbilda sig till bil-
mekaniker så ska engelskan
anpassas till det området,
säger Lena Hartwig.
Inger Nilsson
inger@uppsala.direktpress.se
munalråd. Det kommer efter
valet. Men jag står på första
plats och kommer att ta det
ansvar som förväntas av mig.
Jag är beredd att ha en fram-
skjuten position.
Om du blir kommunalråd
kommer du att tvingas läm-
na jobbet som barnmorska.
Hur känns det?
– I så fall går jag från ett kall
till ett annat. Jag är stolt över
mitt yrke som barnmorska
och jag kommer alltid att vara
barnmorska även om jag läm-
nar det för ett tag.
Vilka är dina hjärtefrågor
inom politiken?
– Skola, barnomsorg och
jämställdhet.
Vilka frågor blir viktiga
för folkpartiet i valet?
– Skolan och skolan och
skolan. Framför allt måste
vi satsa på de lägre stadierna.
Vi måste lägga krutet på de
yngre eleverna.Att kunna läsa,
räkna och skriva är grunden
till allt.
Jenny Stiernstedt
 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 9

Blodomloppet

14 juni
Upplandsringen
Upplandsringen är
mönsterskyddad!
www.blodomloppet.se Originalet endast
hos oss!
Silver 245:–
Guld fr. 1395:–
Vitguld fr. 1850:–
www.thaifong.se
Vi har ett brett sortiment av
livsmedel från Thailand,
Kina, Filipinerna,Vietnam,
Hong-Kong, Taiwan m. fl.
Kör Industrigatan så långt det går,
Interlude 445 följ sedan skyltar ”THAI FONG”.
Sömnadsguide PRIMALUCE Mån-fre 10-18.30, lördag 11-18, söndag stängt
nya generationens
40 sömmar Generatorgatan 19, Märsta. (Bristaområdet)
Klipp ur och spar annonsen
Perfekta knapphål AHA ansiktsbehandling Tel 08-591 408 00 Välkomna!
Nålträdare 60 min 395:- (ord 495:-)
Hård huv Peelar, rengör, slätar ut rynkor
och återfuktar din hud.
Lättanvänd Innehåller 40% PHA
och AHA-syra.
6.995:–
(8.295:–)
399:–/mån (21 mån)
SYMASKINSBODEN Gäller t o m 31/5 -06
Sivia Torg (Vaksalag. 19–21)
018–15 05 25
Mitt i city, Drottningg 1 B, 4 tr. Tel 10 17 78

FÖRENINGEN
SAMVETET
Vi är en ideell förening med
bas i Uppsala. Vi tar hand
om och omplacerar hem-
lösa och avlivningshotade
katter. Här finns både
unga och vuxna djur.
Alla katter som vi lämnar
ut för adoption är av-
maskade, vaccinerade och
chip-märkta. Är de gamla
nog är de även kastrerade
och öronmärkta.
www.samvetet.com
Din gåva
Vid köp av två hudvårdande eller valfria
Diorprodukter för minst 600 kr,
får du en exklusiv Diorsignerad gåva.
Gäller t o m onsdag 26 april
eller så långt lagret räcker. Värde 700:-

Skulle du vilja
adoptera Svea? Svartbäcksg. 7
018-18 31 25
Ring 0768-99 31 15
STOCKHOLM • UPPSALA • VÄSTERÅS • ÖREBRO • NORRKÖPING

DET
DET VÅRASVÅRAS PÅ
PÅ AKVARIE-HOBBY
AKVARIE-HOBBY
GULDFISK KOIKARPAR
FISKVECKOR
10 för 250:-
Flera storlekar och färger. Svenskodlad. Flera storlekar.
Pris från 30:-/st Pris från 100:-/st
PLATY Olika färger. Ord pris 16:-/st ..........................5 för 60:-

DAMMFISKFODER
5 för 450:- GRÖN NEON Ord pris 12:-/st ........................10 för 60:-
Guldfisk eller Koi. Flera storlekar.
Prisex. 1000ml från

Välkommen!
59:- DANIOR Zebra, leopard, blå. Ord pris 12:-/st ......10 för 60:-
GLÖDBANDTETRA Ord pris 12:-/st ........10 för 60:-
KOPPARTETRA Ord pris 12:-/st ..................10 för 60:-
KARDINALTETRA Ord pris 17:-/st ......10 för 100:-
Regngatan 25 • Tel 26 12 00
“Specialisten för akvaristen” DAMMPUMPAR
PANSARMALAR
Från 195:-
www.akvariehobby.nu
Hyresakvarier med skötsel till företag.
Fiskar, växter och tillbehör i stor sortering!
C. STERBAI Ord pris 75:-/st ............................5 för 300:-
Slangar, medel och tillbehör. C. JULII Ord pris 65:-/st ......................................5 för 250:-
Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 6/5 -06. Tips, råd och ideér bjuder vi på.
10 Nr 16 22 – 28 april 2006 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N

NYHETER

En flott överraskning
utlovas till årets forsränning
Just nu pågår förbere- naturvetarkårs forsrännings- – Vi får se dem och de får forsfestivalen som drar i gång
delserna inför Uppsalas kommitté. visa upp sig inför en stor pub- redan lördagen den 22 april.
31:a forsränning för Klockan 10.00 söndagen lik. På Polacksbackens campus
fullt. Förutom 83 täv- den 30 april bär det av utför I år återupptas även ank- finns öltält, fester och live-
lingssugna flottar utlo- ån och i år bjuds de mellan rejset. När de sista flottarna musik. Bland banden som
vas även en flyguppvis- 30 000 och 40 000 åskådar- startat kommer 2 000 plast- uppträder kan nämnas Kane
ning med försvarets na på ett lite annorlunda start- ankor att släppas i ån, var och is King, Joni Sounds, Alter-
Team 60 – och en över- skott. en försedd med ett lottnum- nativt sällskap och Det är kär- UPP I RÖK. Att gå och titta på Valborgselden är en populär
raskning. – Försvarets uppvisnings- mer. De 50 första som når mål lek. tradition. FOTO: INGER NILSSON
grupp Team 60 kommer till har då hjälpt sina ägare till bal- – Personligen vill jag starkt
– Det blir en speciell flotte Uppsala. De ska hålla en upp- longfärder, cyklar eller bio- rekommendera festivalen. Sis-
som kan vara ganska kul att
se. Men jag kan inte säga nå-
visning precis innan flottarna
sticker iväg. Normalt brukar
biljetter.
I år liksom i fjol kan stu-
ta april kommer också att bli
grymt med hur bra väder som
Majbrasor på 30 platser
gonting mer. Jo, det rör sig om det röra sig om mellan fyra denter och allmänhet ladda helst, säger Thomas Läräng. Omkring 30 brasor till- sorna är viktiga för den upp-
två personer, men det är allt, och sex plan, säger Thomas inför den stora dagen under Jenny Stiernstedt gängliga för allmänhe- ländska befolkningen.
säger Thomas Läräng, pr-an- Läräng och passar på att på- ten tänds i år runt om i – De skänker gemenskap,
svarig i Uppsala teknolog- och peka att båda parter gynnas. Uppsala kommun. Det är man får en träffpunkt under
något färre än tidigare kvällen. Det blir ofta mycket
år, något som troligtvis sång och musik. På en del håll
beror på samtliga kost- runt om i Uppsala träffas ofta
Har du typ 2-diabetes? nader ett arrangemang
medför.
flera tusen personer, säger han
och påpekar att firandet oftast
Vi söker dig som har typ 2-diabetes och är intresse-
går lugnt tillväga.
rad av att delta i en läkemedelsstudie. Du skall vara – Dels ska man bevaka brasan, – Just kring brasorna sker
över 18 år och antingen vara helt obehandlad eller dels ska man ta hand om rest- det sällan incidenter. De fles-
behandlas med kost, men du får inte ta tabletter eller avfallet. För många är det nog ta sköter sig bra. Visst kan
insulin för din diabetes. en kostnadsfråga, gissar Lars grannarna störas av för myck-
Studien pågår under totalt ca 9 månader och om- Wahlgren, brandinspektör vid et rök, men de flesta står ut
fattar 12 besök hos läkare/sköterska. Syftet är att Uppsala brandförsvar. med det dagar som den här.
undersöka hur ett nytt diabetesläkemedel påverkar Ändå tror han att majbra- Jenny Stiernstedt
blodsocker och blodfetter.
ÅRETS MAJBRASOR I UPPSALA KOMMUN
Utöver läkemedel får alla deltagare kostråd och fort- Almunge, omedelbart Invid Enevadsvägen/
löpande hälsokontroller under den tid studien pågår. AMFIBIEBIL? Förra året bjöd forsränningen på flytande bilar norr om Torslund, Fotbollsplanen i Lövsta-
Din medverkan är frivillig och kostnadsfri och du kan bland mycket annat. FOTO: INGER NILSSON kl. 21.00 löt, kl. 20.00
när som helst avbryta ditt deltagande. Studien ge- Arrang: Almunge Hem- Arrang: Lövstalöt Villaföre-
nomförs på Quintiles klinik i Uppsala i samarbete bygdsgille ning
B&B 581S / 8425 Carpe Diem

med AstraZeneca. Håga bakom Eriksbergs- Gamla Uppsala Kungs-

skolan, kl. 19.30 högar, kl. 20.30
Intressera d? Arrang: S. föreningen i Arrang: Gamla Uppsala
Ring vår rekryteringsa vdelning på telefon Eriksberg Hembygdsförening
018-431 11 75 (kontorstid) eller besök Vid Flogstamasten, Wiks Slott/folkhögskola,
vår hemsida www.forsoksperson.nu kl. 20.00 kl. 21.00
Ansva rig läka re Ma uri Leván Arrang: Ekeby-Flogsta Arrang: Balingsta Hem-
Samrådskommitté bygdsförening
Genom att kontakta oss anmäler du endast ditt Väster om Sandvikens Läby Västerby, kl. 19.00
intresse, du förbinder dig inte att delta. badplats, kl. 19.00 Arrang: Läby Hembygds-
Arrang: Björklinge Hem- förening
bygdsförening Årstaparken, kl. 21.00
Hagby Skuttunge kyrka, Arrang: Vaksala SK
Välkommen till kl. 21.00 (Vaksala församling)
Danelids Idrottsplats,
Ö Arrang: Skuttunge
Missionsförs./Sv. Kyrkan kl. 19.00
P Forsby, hundra meter
söder om Bygdegården,
Arrang: Danmarks IF
Tuna (300 meter från
P 8 km norr om Uppsala. kl. 19.30 Tuna Kyrka Vittjavägen),
Du tar dig hit via E4 eller väg 272. Arrang: Forsby bygde- kl. 20.00
E Från E4: Passera kvarnen och hantverksbyn, sväng vänster gårdsförening Arrang: Tuna 4 H/Tuna

T mot Broby 2, efter ca 500 m ser du vår skylt på vänster sida.

Från väg 272: Efter ca 1,5 km ser du vår skylt på höger sida.
Du kan även åka med buss 842 (Upplands Lokaltrafik).
Progressiva med Svens Hage, Läby Björk-
linge, kl. 20.00
Arrang: Läby Fritidssektion
kyrkoråd
Pustnäs, Nåntuna,
kl. 20.30

F enkelslipade Risby, kl. 20.30

Arrang: Roine Eriksson
Arrang: Frälsningsarméns
Ungdomskår
Vi har ett stort och
Ö
brett sortiment
solglasögon på köpet Grönområdet bakom
Ramsjö Backe, kl. 20.00
Arrang: Grönänge Sam-
Grusplanen i Jumkil (fot-
bollsplan), kl. 20.00
Arrang: Jumkils IF
R Teknikens framsteg gör progressiva glas allt bättre, fällighetsförening Hagby vägskäl, kl. 20.30
av gammaldags och tunnare och lättare att bära. Passa på, den 18/4–6/5
2006 får du ett par enkelslipade solglasögon i din
Ärentuna Bygdegård, Arrang:Hagby Hembygds-
kl. 19.30 förening
S moderna rosor! styrka på köpet (värde ca 1 295 kr) när du beställer
ett par progressiva glasögon med de bästa glasen.
Arrang: Ärentuna Bygde- Ålands bygdegård,
gårdsförening kl. 20.0
Välkommen till Synsam - En Riktig Optiker.
Ä Bälinge - Ekeby
Arrang: Bälinge vägförening
Arrang: Ålands Bygde-
gårdsförening
Erbjudandet gäller vid beställning 18/4-6/5. Enkelslipade solglasögon i
S Vårt perennasortiment Hilux- /Orma-glas med färg och UV-skydd i utvalda bågar. Kan inte kombi- Stabby Gärde, kl. 20.00 Kallås övre Jumkil,
neras med andra erbjudanden. Värde ca 1 295 kr. Arrang: Rickomberga Egna- kl. 20.00
O är också något utöver det va nliga hemsförening Arrang: Övre Jumkils Byg-
– va d sägs om 20 olika sorters da gliljor Tuna Koloniträdgårds- degård
N och 30 olika pioner. förening, kl. 20.0 Badplatsen Storvreta,
Arrang: Tuna Koloniträd- kl. 20.00
G ÖPPETTIDER: Jorden vi använder gårdsförening Arrang: Storvreta Lions
kommer från
GLASÖGONSPECIALISTEN SYNSAM
E Måndag-fredag 10-18
Lördag och söndag 10-15 DRAGARBRUNNSGATAN 42 · UPPSALA · 018-13 96 80
Hedens bergsvägen/
Albestsvägen, kl. 20.00
Club
Mårdbacken Vansta Tensta
N Tel: 018-50 61 45
SYNSAM ASPEKT
SYSSLOMANSGATAN 6 · UPPSALA · 018-69 22 89
Arrang: Berthåga Egna- Arrang: Tensta Hembygds-
Mobil: 070-495 24 67 hemsförening förening
 VECKANS TIPS

24 90
FRÅN TEMPO VÄSTERTORG OCH HEMKÖP BJÖRKLINGE

VINDRU
Röda,
V
g
OR
röna. Kärnfria. Per kg...

FRÅN TEMPO VÄSTERTORG:

KAMPANJPRISER FRÅN HEMKÖP BJÖRKLINGE:
24 – 30 APRIL

GRILLSKIVA 29
90
KASSLER 25
M IÄR- 00
PRE LA!
Av Karré. Sverige. Per kg...
GRIL Hemköp, Sverige. 500 g. Av högsta kvalitet. Max 2 st/hushåll. Per st...

GRILLKORV 12
90
GRILLSKIVA 39
90 M IÄR-
Hotdogs, Scan. 500 g. Per st...
PRE LA!
GRIL
1 90 Av Picnicbog. Scan, Sverige. Per kg...

BAKPOTATIS SE PR
ISET!

GOUDA OST 39
England. Per st... 90

BRIEOST 29
90 Eldorado. Mild, 30%. Per kg...

POTATISSALLAD 14
90
500 g. Tårta. Kolibrie. Per st...

POTATISSALLAD 14
90
Eldorado. 1 kg. Per st...
Eldorado. 1 kg. Per st...

BAGUETTE 9 BAGUETTE 9
90 90
Lång, butiksgräddad. Per st... Lång, butiksgräddad. Per st...

M E D R E S E R VAT I O N F Ö R E V E N T U E L L A T RYC K F E L O C H S LU T I L A G E R

VÄSTERTORG BJÖRKLINGE
Öppet alla dagar 9–21 • Tel 018–52 03 50 Öppet mån–lör 9–20, sön (valborg) 9–18 • Tel 018–37 00 25
12 Nr 16 22 – 28 april 2006 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N

NYHETER

Mindre krångel med borgerlig trafikplan

– Vi vill öppna upp
i stället för att reglera.
Krångel och trängsel ska
bort och vi säger nej till
påfundet med gåfarts-
zoner.
Den borgerliga
alliansen vill ta ett
samlat grepp om trafik-
politiken i Uppsala.
I det gemensamma yttrande
som folkpartiet, moderater-
na, centern och kristdemo-
kraterna nu lagt på förslaget
till Trafikplan för Uppsala
Stad är ledorden smidighet
och öppenhet.
– Vårt förslag bygger på
en helhetssyn, det är inga
frimärkslösningar som nu,
säger Jan-Ove Jerrestål, (fp).
Öppna Bäverns gränd
Ett av alliansens konkreta för-
slag är att öppna Bäverns
gränd för alla trafikslag och i
båda riktningarna. Ett annat
att öppna Östra Ågatan för
biltrafik mellan Drottning-
gatan och Islandsbron.Vidare
vill man se över möjligheten
att dubbelrikta de gator som i
dag är enkelriktade.
– En öppning av Bäverns
gränd kan också underlätta
trafikflödet under de fyra år
då Strandbodgatan ska vara
avstängd för byggandet av
resecentrum, säger Gunnar
Hedberg (m).
Nygamla parkeringar
Fler parkeringsplatser i in-
nerstaden är en annan punkt
i yttrandet.
– Vi vill återskapa dem
som majoriteten tagit bort,
bland annat på Fyris torg
och S:t Eriks torg, och helst
få till nya. Vi vill också ha
Österplan kvar som parke-
ringsplats, säger Cecilia
Forss (m).
Lars O Ericsson (c) på-
pekar att bristen på p-platser
i stan missgynnar cityhan-
deln.
– Den får allt svårare att
konkurrera med den externa
handeln.
Förslag på dyrare busskort
Samtidigt vill man satsa på MINDRE REGLERINGAR. Den borgerliga alliansen vill förändra trafikpolitiken i Uppsala. Från vänster Lars O Ericsson (c),
kollektivtrafiken. Men till Ola Leife (kd), Cecilia Forss (m) och Leif Sanner (fp). FOTO: INGER NILSSON
skillnad från den rödgröna
majoriteten anser den bor- större betydelse. Med tätare körfält. Så kallade kollektiv- Gåfartsgator är ingenting säger Cecilia Forss (m).
gerliga alliansen att en ut- turer och bättre marknads- filer ska bara finnas där de som de borgerliga partierna- Alliansen säger också nej
byggnad delvis kan finansie- föring kan fler lockas att ta inte hindrar annan trafik. vill se i Uppsala. till en tänkt broförbindelse
ras med höjda busstaxor, bussen, säger Gunnar Hed- – Vi förespråkar andra – Däremot lågfartsgator, över Fyrisån och en tunnel
framförallt på värdekorten. berg (m). metoder, exempelvis signal- där maxhastigheten är 30 bakom Carolina Rediviva.
Blir det inte färre som prioritering. Det innebär att kilometer i timmen. I av- Det innebär att det inte finns
åker buss om man höjer Smidig kollektivtrafik det slår om till grönt så snart gränsade bostadsområden någon majoritet för dessa
priset? Framkomligheten för bus- en buss närmar sig. Bussar ska det så kallade ”blå 30”, förslag.
– Priset kan påverka sarna ska också ökas, men kan också få företräde i ron- det vill säga påbjuden hög- Inger Nilsson
något, men utbudet har en helst inte med fler buss- deller, säger Leif Sanner (fp). sta hastighet, bli standard, inger@uppsala.direktpress.se

HAR DU GLÖMT
TIDNINGEN HEMMA?
VÅREN ÄR PÅ VÄG! Uppsalatidningen och tidningen Billist delas Bilpartners, Gimogatan 1
VI HAR ÖPPNAT FÖR SÄSONGEN I NYA STÖRRE LOKALER ut gratis till hushållen och finns dessutom i Michaelsson & Nelin, Fyrislundsgatan 76
c:a 60 tidningsställ runt om i Uppsala. Varje Modins, Fyrisborgsgatan 5
PÅ STÅNGJÄRNSGATAN 10 (hörnet vid IKEA:s hämtlager) måndag fylls de på med aktuella tidningar. MotorCentrum, Stålgatan 8
Största urvalet av trädgårdsmöbler och dynor hittar du hos oss! Novation, Fyrislundsgatan 75
Har du tips på ny placering av RA Motor, Bolandsgatan 18 B
Teak, aluminium, stål, furu och rottning. tidningsställ? Vi tar gärna emot förslag Sven Wixner, Kungsgatan 68
och tips på vår e-postadress distribution Upplands Bilforum, Fyrislundsgatan 74
ANDY & LINDOS @uppsala.direktpress.se
Lindos förlängningsbord med underrede i alu- Upplands Motor, Kungsgatan 97
minium, bordsskiva i teak. Finns med svart,
vit eller silver benställning. 152-210x90 cm. Akademiska Sjukhuset, Ing. 60
ICA Brukskanonen, Österbybruk
5.990:-
ICA Folkes Livs, Rackarbergsgatan 8 Akademiska Sjukhuset, Ing. 62
Andy positionsstol i aluminium och textilenväv Akademiska Sjukhuset, Ing. 70
ICA Kvantum, Gränby Centrum
med teakdetaljer. Finns i svart/svart,
silver/svart, silver/vit, vit/vit. ICA Luthagens Livs, Sysslomansgatan Arbetsförmedlingen, Bangårdsgatan 9
998:- ICA Maxi, Stenhagen C Cupido Restaurang, Forumgallerian
ICA Norby, Svamptorget/Norbyv. Draget Köpcentrum, Stångjärnsgatan
Fotpall 429:-
ICA Samköp, Heidenstams torg Fenixhuset, Gamla torget
SOFFA, BORD ICA Vretgränd Sallén, Fyrisborgsgatan
150X90 CM
2 FÅTÖLJER ICA Väst, Flogsta Hemma i Uppsala, Draget Stångjärnsgat.
ICA Årstahallen, Årsta Centrum Polishuset
9.560:-
Dynor ingår ej. Hemköp, Björklinge Saluhallen, S:t Eriks torg
Hemköp Åhlens, Smedsgränd S:t Per, S:t Per Gallerian
Konsum, Torbjörns torg Stadshuset, Kungsgatan
Konsum, Sunnerstavägen 40 Svava Gallerian, Bangårdsgatan
Konsum, Sysslomansgatan Thuns, Faringe
MAGDA Uppsala Garnison, fd F16
Konsum, Västertorg
Vackra möbler i konstrotting för alla väder!
Såväl stolar som bord har stomme av alumini- Sivia Matcenter, Sivia torg Uppsala Kommun, Tekniska kontoret
um. Finns i natur och vit. Willys, Björkgatan Viktoria Hotell & Konferens, Gnista
Willys, Gottsunda C
Willys, Kungsgatan
Tempo, Västertorg
ORD ÖPPETTIDER
Mån-fre 10–19
Din specialbutik Coop Forum Restaurang, Gränby Centrum
Lörd 10–16
Sönd & helgd 11-16 för trädgårdsmöbler ab g.persson, Kungsgatan 103
Autlet Bil, Danmarksgatan 51
Stångjärnsgatan 10 (hörnet vid IKEA:s hämtlager) Tel 018-15 16 20 Auto Royal, Kungsgatan 74
Bil 3:an, Säbygatan 3
Bilomatic, Stångjärnsgatan 3
w w w. m o b e l m a g a s i n e t . c o m
 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 13

COLLEGEUTBILDNING Brasvärmeinstallationer
Vuxenutbildningen Cederblad
i samverkan med Uppsala universitet
anordnar
Collegeutbildning allmän inriktning
och
Collegeutbildning för utländska akademiker
Ansökan senast 5 maj 2006
För information och ansökan Contura 550
www.uu.se eller www.vux.uppsala.se
Kungsängsvägen 20
753 23 Uppsala
e-post: info@swetrade.se • www.swetrade.se Tel. 018-69 22 40

Annonsering? Ring 018-418 11 11

MYCKET KRUT FÖR PENGARNA!

ÖPPET:
27-28/4 10-18
29/4 10-14
Svante Nilssons Vapen AB
Vimpelgatan 6, Uppsala Tel. 018-10 35 00 • Fax 018-69 66 91
Vid JET BENSIN
på Kungsgatan!

Björn och Bengt VÅRA KÖTTMÄSTARE! Janne och Sven-Erik KUND HÄR – EN BRA AFFÄR!

Nygrillade Grillad Opes

90 Rostbiff 90 Potatis- 90
Kyckling-
klubbor
Gott att Grilla
19 3 st

Klädesholmen
/kg

14 19 /hg

sallad 1 kg
Bakad i butiken
/st

3990 90
90
5 8
90
Svensk benfri

Karré i bit /kg

Matjes- Baguette
Karré i skivor
Bonus överallt
49 /kg

VI HAR:
sill 200g
/st

300g
Heidenstams torg • www.ica.se/samkop
/st

I
• ATG • Lotter ÖPPET G ÖPPET:
R
• Svenska spel VALBO Måndag - Fredag 9–21.
• Biljett Direkt
g 30/4 9–18 Lördag 9–20. Söndag 11–20.
• Telia • Comviq Sönda j 11–20
Banktjänster • Vodafone
• Kontantkort
1:a Ma Buss nr 2
Erbj gäller 24/4–29/4 eller så långt lagret räcker.
Betalning överallt • Busskort (UppsalaBuss)
14 Nr 16 22 – 28 april 2006 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N

NYHETER

Uppsala väntas
få stor del av
budgetsatsningar
Vårbudgeten med fokus
på äldre, ungdomar, jobb
och integration presen-
terades i tisdags av
näringsministern och
Uppsalabon, Thomas
Östros, på Fresenius
KABI i Uppsala.
Budgeten ger 11 000 nya
platser i arbetsmarknads-
politiska program, 1 000 fler
platser inom kvalificerad
yrkesutbildning och 1 000 nya
plusjobb för unga. Personer
över 60 år ska kunna fortsätta
med plusjobb tills de är 65
och det allmänna anställ-
ningsstödet för ungdomar
förlängs till 2007.
Flera stora satsningar
Landets äldreomsorg får 600
miljoner kronor under 2006,
de två följande åren satsas en
miljard per år. Stor satsning
görs även på billigare tand-
vård.
Vad gäller integration vill
regeringen anställa 1 000
resurspersoner fördelade på
100 skolor i landets segrege-
rade områden. Därutöver ges
ökat stöd till kommuner som
tar emot invandrare.
Stor andel till Uppsala
Hur vårbudgeten påverkar
Uppsala län konkret är en-
ligt Thomas Östros svårt att
säga.
– Generellt sett kan man
säga att Uppsala får stor del
av satsningarna eftersom det
är en stor kommun.
Han fortsätter:
– Det är mycket studenter
i Uppsala, och de påverkas
genom höjda studiemedel
med 300 kronor i månaden.
Enligt budgeten ska Upp-
sala kommun få 278 miljoner
i ökade skatteintäkter och
17 miljoner i ökade bidrag
2007. Siffrorna för Knivsta är
21 respektive en miljon, Tierp
25 respektive en miljon och
för Östhammar 32 respektive
två miljoner. Budgetchefen
för Uppsala kommun, Torsten
Skatt, säger att pengarna
i Uppsala framförallt kommer
leda till en kvalitetshöjning
inom äldreomsorgen.
Satsar på tre grupper BRA UTDELNING. Uppsalas studenter kan glädjas åt 300 kronor extra i månaden när studie-
Samma dag höll vänster- medlet höjs. Även äldreomsorgen får ökade resurser, och arbetslösa unga ska få nya möjlig-
partiet presskonferens för att heter att slå sig in på arbetsmarknaden. Allt detta enligt vårbudgeten som Tomas Östros
kommentera vårbudgeten. presenterade i Uppsala i tisdags. FOTO: JOHAN OLOFSSON
Riksdagsledamoten och Upp-
salabon Ingrid Burman vill
främst lyfta fram satsningen är något vi behöver satsa na arbetslösheten till fyra löftena för fyra år sedan.
på ungdomar, invandrare och rejält på, säger hon. procent, eller nått en syssel- – Men vi är på god väg.
äldre. Hon erkänner att man ännu sättningsgrad på 80 procent Johan Olofsson
– Ungdomsarbetslösheten inte lyckats få ner den öpp- i åldrarna 16-65 år. Detta trots Andreas Victorzon

Tillsammans gör vi allting Välkommen till ett öppet seminarium med kulturforskare
möjligt. Du som funderar på TRANSITLIV – kulturforskning om asyl och utanförskap
eget företag är välkommen att
testa dina idéer på oss på Hur påverkas de människor som lever i transit,
NyföretagarCentrum. som fastnat i övergången mellan det liv de lämnat bakom sig
och det liv som förnekas dem i Sverige?
Vi finns i Gränby Centrum Vad händer de som blivit avvisade och tvingas lämna landet?
torsdagen den 27 april mellan
kl. 14.00 och 19.00. Klockan Tid: 3 maj 2006, kl 10.00 – 15.00
15.00 talar Kommunalrådet Plats: Upplandsmuseet
Lena Hartwig. Program och anmälan på www.antro.uu.se/forskning/etnologi/forum.
Anmälan kan även göras på telefon 018-471 73 71
Varmt välkommen. eller via mail till anette.lofstrom@etnologi.uu.se
Arrangörer: Etnologiska avdelningen vid Uppsala universitet, Forum för skolan,
www.vecka17.se UP Aros Asyl, Svenska ESF-rådet och Upplandsmuseet.

webb: www.nyforetagarcentrum.se/uppsala e-post: uppsala@nyforetagarcentrum.se tel: 018–50 66 00

UNIKA BYGGTIPS! Det första riktigt lättmonterade

systemet för trädäck
RIKTIGT ENKELT GOLV, VÄGG O
Skivan tillverkas i 6 mm MDF-board. Runt
skivan fräser vi not och spont, skivan kan TAK
alltså skarvas både på längden och bredden. Gapro golv är nedtorkat massivt furu-
Panelskivan används främst till vägg- och golv som används i uppvärmd inom-
takpanel, men också till inredningssnickerier, husmiljö. Gapro golv är ändspontat
bland annat som sidor och bakstycken i skåp. och levereras obehandlat eller färdig-
behandlat i flera olika dimensioner,
• Lättmonterad
kvalitéter och ytbehandlingar. Skapa din personliga stil!
• Limmas eller spikas fast – utan spikreglar
Gå in på www.deckinabox.se
• Monteras mot befintliga lister, foder och 15x112 mm Furu steg för steg ser du hur du kan skapa
golvsocklar obehandlat Ekonomi. en egen personliga stil på din altan,
• Eldosor och dylikt behöver inte flyttas ut
• Lättmålad – inga kvistar som kräver Nu 69:- /kvm.
du får samtidigt ut materialbeskrivning
med prisbild.
underarbete Borde kosta 159:-/kvm.
• Torkar inte isär. Begränsat parti.

Öppet: Måndag–fredag 7–17 Mältargatan 13. Kungsängens Industriområde Telefon 018-13 95 80 • www.vretabyggvaror.se
 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 15

REA-START
fredagen 28 april

Skynda fynda bland

Stängt förra säsongens
1 maj kvarvarande
vårkläder och skor!
Öppet måndagar och fredagar 9-20
tisdag, onsdag, torsdag 9-16, lördagar 9-14
LIGGER VID FARINGE STATION (7 km från Almunge)

www.thuns.se

Blodomloppet 14 juni
Alla kan vara med
-ung som gammal.
-blodgivare eller inte blodgivare.
-du som vill springa och tävla.
-du som vill ta en skön kvällspromenad.
Blod får aldrig saknas!
Hjälp oss att hjälpa genom att delta i Blodomloppet.
Alla som deltar får en t-shirt

Blodgivare & ICA kundkortsägare får rabatt.

Anmäl ett lag (5 personer) och få en picknickkasse

till laget från ICA.
Anmäl dig senast 22 maj!
Anmälan kan med fördel göras via www.blodomloppet.se
eller på UNT City Drottninggatan 3 i Uppsala.
Arrangörer: Blodcentralen, Upsala IF

Huvudsamarbetspartner Huvudsponsor
16 Nr 16 22 – 28 april 2006 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N

Kryssa med Viking Line

Vinn resor med Viking Line!

SKICKA LÖSNINGEN TILL: UPPSALATIDNINGEN,

Lös kryss nr 16 och vinn kryssning för två! BOX 1541, 751 45 UPPSALA.
Skicka in lösningen senast onsdagen den 3 maj. Se adress in- MÄRK KUVERTET KORSORDET NR 16.
till.
1:a pris: Kryssning för två med Cinderella till Mariehamn 22
timmar. Inklusive två Viking buffé, del i A-hytt. Avresa sön– Namn:..........................................................................................
tors. Värde 886 kronor. 2:a pris: Kryssning för två till Hels-
ingfors 36 timmar. Del i B-hytt Avresa lör–tors. Värde 708
kronor. 3:e pris: Kryssning för två med Cinderella till Marie- Adress..........................................................................................
hamn 22 timmar. Del i B- eller C-hytt. Avresa sön–tors. Vär-
de 360 kronor.
Här intill ser du lösningen på förra krysset, i nummer 9. Grat- Postnr:.........................................................................................
tis säger vi till de fem vinnarna: 1:a pris: Barbro Gyllsten, Upp-
sala, 2-3:e pris: Margoth Pettersson, Uppsala, Kerstin Söderberg,
Uppsala, 4-5:e pris: Rune Bolinder, Uppsala, Gun Lindberg, Postadress..................................................................................
Uppsala.
Vinsterna kommer med posten!

NYHETER
HOPPAS PÅ FORTSATT FÖRTROENDE. S, v och mp presenterade sitt fjärde gemensamma budgetförslag vid en presskonferens i Gottsundabiblioteket. Från vänster Lena Hartwig (s),
Niclas Malmberg (mp), Stavros Giangozoglu (s), Ilona Szatmari Waldau (v) och Jan Ask (s).
Bättre busstrafik
med fortsatt rödgrönt styre
Miljö och integration prioriteras i nytt budgetförslag
Det blir fler bussar och
tätare turer i Uppsala om
den rödgröna majorite-
ten får sitta kvar vid
makten. I de tre partier-
nas gemensamma bud-
getförslag för 2007-
2010 får kollektivtrafi-
ken 27 nya miljoner.
– Det innebär att vi kan för-
stärka busstrafiken utan att
höja taxorna, säger Niclas
Malmberg, mp.
Det så kallade kommun-
bidraget till kollektivtrafiken
har varit förhållandevis lågt i
Uppsala i jämförelse med
andra kommuner.
– Med den satsning som
görs nu blir det något bättre,
även om vi inte når ända
fram, säger Lena Hartwig
(s).
Kompensera underskott
De rödgröna (socialdemo-
kraterna, vänsterpartiet och
miljöpartiet kompenserar
det underskott som stads-
trafiken dras med och sänker
avkastningskravet på Gamla
Uppsalabuss från 8 till 4
procent.
90 miljoner kronor inves-
teras dessutom på att öka
framkomligheten för kollek-
tivtrafiken. Det handlar
bland annat om nya buss-
körfält på Luthagsesplana-
den och Vaksalagatan. Sats-
ningen på att utöka andelen
biogasdrivna bussar fortsät-
ter också.
Satsning på idrottsarenor
Förutom busstrafiken satsar
den rödgröna majoriteten
på idrottsanläggningar. 100
miljoner kronor avsätts för
nya idrottshallar och för
upprustningen av Studen-
ternas IP. Det sistnämnda
är ett måste om Uppsala ska
få fortsätta att arrangera
Bandy-SM.
– Vi avsätter också pengar
för att kunna anlägga en ny
konstgräsplan per år i kom-
munen, säger Ilona Szatmari
Waldau (v).
Ny plan i Gottsunda
En av de nya konstgräsplan-
TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N
erna ska förläggas till Gott-
sunda, en av de utsatta stads-
delar som majoriteten vär-
nar särskilt om. Här vill man
fortsätta satsningen på inte-
gration, med betoning på de
yngre.
– Men det arbetet ska
också utökas till Stenhagen,
Sävja och Gränby, säger Stav-
ros Giangozoglu (s).
Bättre för skol och förskola
Nästa år utökas budgeten
med totalt 380 miljoner kro-
nor. 103,9 av dessa går till
den pedagogiska verksam-
heten.
Bland målen kan nämnas
att andelen elever med full-
ständiga avgångsbetyg ska
öka och att förskolans grupp-
er ska minska. Antalet barn
ska inte överstiga 14 i åldrar-
na 1–2 år eller 18 barn i åld-
rarna 3–5 år.
Sammanlagt investeras
950 miljoner kronor i nya
lokaler inom den pedago-
giska verksamheten. En stor
del av pengarna går till nya
förskolor.
Nr 16 22 – 28 april 2006 17
FOTO: INGER NILSSON
Majoriteten har kritiserats kan tänka sig att sänka skat- verka för fler heltider, säger
för mathållningen inom ten med 10 öre 2008, men Ilona Szatmari Waldau.
äldreomsorgen och för de vänsterpartiet ställer sig inte Hon tillägger att skatte-
långa köerna till vårdboen- bakom en sådan viljeyttring. frågan inte är något som kan
den. I budgetförslaget sägs att – Vi vill istället höja spräcka en eventuell ny röd-
”andelen lokalt tillagad mat” skatten med 20 öre 2007. Vi grön majoritet i Uppsala.
successivt ska öka och att vill bland annat höja lägsta- Inger Nilsson
tre nya vårdboenden ska till- lönerna i kommunen och Inger@uppsala.direktpress.se
komma under mandatperio-
den.
FAKTA
Boende inom tre månader
UPPSALA KOMMUNS BUDGET
– Man ska få ett vårdboende
7,4 miljarder kronor. Så mycket omsluter Uppsala kom-
inom tre månader efter det
muns budget. Största delen av kakan, drygt 44 procent,
att man fått ett bistånds-
går till pedagogisk verksamhet som förskola, grundskola,
beslut, säger Jan Ask (s).
gymnasieskola och vuxenutbildning. Näst största biten,
En kommunal verksam-
drygt 36 procent, går till vården och omsorgen.
het för behandling av män
Så här mycket kostar den kommunala verksamheten
som misshandlar kvinnor är
per invånare 2007 (enligt majoritetens budgetförslag):
också något som s, v och mp
■ Pedagogisk verksamhet: 17 684 kronor.
vill satsa på.
■ Vård och omsorg: 15 721 kronor.
– Det finns en sådan
■ Infrastruktur, skydd med mera (hit räknas trafik-
i Malmö som arbetar fram-
åtgärder, satsningar på hyresrätter och hållbar energi-
gångsrikt. Både en kommu-
användning): 1 979 kronor.
nal verksamhet och en ideell
■ Fritid och kultur: 1 714 kronor.
som Mansjouren kan behö-
■ Kommunledning och gemensam verksamhet: 1 075
vas, säger Jan Ask.
kronor.
■ Affärsverksamhet (främst kollektivtrafiken): 959 kronor
Eventuell skattesänkning
■ Särskilt riktade insatser (flykting- och invandrar-
Något löfte om skattesänk-
verksamhet, arbetsmarknadsåtgärder): 483 kronor.
ning under nästa mandat-
■ Politisk verksamhet: 344 kronor.
period ges inte. S och mp
18 Nr 16 22 – 28 april 2006
NYHETER
Uppland drabbades
av Tjernobylolyckan
Den 26 april är det 20 år
sedan Tjernobylolyckan
inträffade. Uppland tillhörde
ett av de mest drabbade
länen. Det radioaktiva cesiu-
met bokstavligen regnade
ned över städer och lands-
bygd den där ödesdigra
aprildagen 1986.
Det var vid Forsmarks
kärnkraftverk som det radio-
aktiva nedfallet först upp-
täcktes. Inledningsvis trodde
många att det handlade om
ett läckage från Forsmark.
Det dröjde två dygn innan
Sovjetregimen officiellt
erkände olyckan.
Det högsta nedfallet
uppmättes runt Gävle och i
Sundsvalls- och Härnösands-
trakten.
Övrigt
Säljes
Industrisymaskin Pfaff med
arbetsbord går bra 3 500:-
eller högstbjudande.
Tel: 0704-49 28 49
Komplett serie av köks-
knivar i portfölj 600:-.
Tel: 018-51 77 46
Köpes
Lock till tekanna Ostindia
1940-tal tillverkning.
Tel: 018-30 99 92
Bostäder/lokaler
Önskas hyra
Medelålders djur- och rökfri
kvinna önskar hyra omöbl.
2-3 rok snarast för längre tid.
fast ink. goda ref. helst
inom ca 3 km fr city.
Tel: 0706-68 81 16
Uthyres
Möbl. 1:a inneboende minst
1 år fr 1 juni-06. 2 000:-
/mån, el ingår, rökfri skötsam
kille. Tel: 0736-90 52 25,
kadrim46@homail.com
Säljes
Fotvårdsklinik i Uppsala
33 kvm, 2 250:-/mån.
Tel: 018-39 71 04,
0705-52 06 97
Trevligt BR-radhus i Sävja.
4 (5) rum, 110.5 kvm i två
plan. Fin uteplats i S, inglasad
balkong, snickarbod/förråd.
Avgift 7.270 kr/mån.
Västgötaresan 69. 175.000:-/
bud. Tel: 018-50 29 10,
0708-97 77 71
Sällskapsdjur/tillbehör
Säljes
Virvelmarsvin hona 2 måna-
der, 3-färgad + skötselråd
100:-. Transport kan ev.
ordnas, egen uppfödning,
obesläktade. Tel: 0174-650 15
Samlarobjekt
Köpes
Gamla antika leksaker, dock-
or, Barbie, dockskåpsmöbler,
teddybjörn, Steiff, bokmär-
ken, plåtleksaker m.m.
Tel: 018-30 17 35
SÅ TYCKER VI
Hur minns du Tjernobylolyckan?
Gunnar Grehn, 58
Björklinge
– Det var en orolig tid,
jag var lantbrukare då. Jag
minns att man bekymrade
sig över fodret till djuren,
ingen visste hur farligt det
var eller hur man skulle bete
sig. Vi skickade också in
prover från de rådjur och
älgar vi fällt. Men värdena
var låga.
Bilar/biltillbehör
Säljes
Ford Fiesta -03, 1,6 Ghia,
AC, röd, 5 dörrar, 100 hk,
alum.fälgar, c-lås, M-test,
bes u.a 8 900 landsvägssmil,
bränslesnål, 75 000:-.
Tel: 0705-73 97 72
Dodge Van B 350 -81, motor
från -86 förlängd, s+v-hjul, 4
st fåtöljer + lastutrymme.Ring
och bjud. Tel: 0707-28 08 24
Mitsubishi Galant GTI-89,
nybes all utr, cd, sportsystem,
välvårdad, långmilare,
s+v-däck, går fint, 8 000:-.
Tel: 0733-34 05 23
BMW 525 TDS -93, 25 000
mil nybesiktad, s-däck,
v-däck på aluminiumfälg,
drag, motor- och kupéuttag,
25 000:- Tel: 0709-93 18 52
CD/skivor/kassetter
Köpes
Grammofonskivor singel,
EP med beatles från 60-talet
även annan 60-talspop av
intresse samt Bildjournalen.
Tel: 018-46 29 82,
0704-32 25 90
Sport & Motion
Säljes
Golfset dam bra nybörjar-
klubbor, drive, putter, 1 500:-
Tel: 018-26 22 13
“Tjej”inlines stl 37,5, märke
Technica, mkt bra skick,aldrig
använda utomhus, snygga
nyp ca 1 200:- Nu 700:-.
Tel: 0739-89 35 14
Köpes
Motionscykel i bra skick bil-
ligt. 28” damcykel med rund
ram och ballongdäck i bra
skick ö.k.. Tel: 0768-32 85 25
Skänkes
Power Rider, allsidigt
motionsredskap.
Tel: 018-40 44 62
Båtar
Köpes
Billiga utombordare, även
defekta. 2-25 hk. Allt av
intresse. Tel: 08-592 530 13
TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N
Kent Carlén, 69
Bälinge
– Jag hörde det på radion,
fattade först inte omfatt-
ningen. Dagen därpå läste
man om det i tidningen.
Jag försökte hitta Tjernobyl
på en karta, men det stod
inte med. Det var ju mycket
debatt sen, bequerel hit och
bequerel dit, och kärnkrafts-
motståndet blommade upp.
U P P S A L AT O R G
Möbler & Inredning
Säljes
Svängt skrivbord i teak 70-tal
+ karmstol 950:-, säng medel-
mjuk 105x200 cm, 150:-.
Tel: 018-25 03 95
Välvårdad blommig soffgrupp
3 + 2 + fåtölj inkl bord,
säljes p.g.a flytt 7 000:-.
Tel: 018-22 88 51
Diskbänk till tvättstuga
med skåp och trådbackar
med 1-grepps blandare 800:-.
Tel: 0705-47 00 41
Köpes
Ikea-häst svart med päls.
Tel: 0703-33 53 54,
0240-391 29
Kök & Bad
Säljes
Frysbox Elektro Helios 105 L,
h: 85, br: 55, dj: 55, vikt 33,
3 år, 500:-. Tel: 018-31 52 82
Frys + kyl djup: 55 cm,
bredd: 55 cm, höjd; 85 cm.
kyl samma sorlek 500:-/st el
bud. Elektro Helios ca 10 år.
Tel: 0730-45 15 76 e kl 18.
Frysskåp Miele Elektronic
höjd: 145 cm, bredd: 58 cm,
dupj: 60 cm, 6 lådor
nypris 6 800:- Nu 4 500:-.
Tel: 018-25 08 96
Kläder & Skor
Säljes
2 balklänningar m.blå med
sjal stl 36-38, 900:-, ljuslila
stl 34-36, 300:-, använd 1ggr.
Tel: 018-33 41 35,
0707-38 86 44
Frack med byxor och
skjorta stl 50, 1 500:-.
Tel: 0708-91 19 99
Snygg handväska Gucci kopia
säljes stl 24x25 cm svart
eller brun 500:-.
Tel: 0707-99 69 20
Hundratals fina oanvända
damplagg. Kjolar, byxor,
kavajer, jackor m.m
Tel: 018-25 68 44,
0706-64 38 65
Pia Bodå, 56 Annemarie Ruud, 53 Carmen Karlsson-Faltin, 52
Uppsala Uppsala Uppsala
– Jag minns det som i går. – Jag fick höra det på jobbet. – Jag ringde min syster
Jag hade ett litet spädbarn Ringde dagmamman och som hade småbarn, det var
och var gravid med nummer sa åt henne att låta barnen ju mest dem man var orolig
två. Det var en hemsk upp- leka inomhus. Jag minns för. Själv undvek jag att
levelse. Vi tyckte mycket också att jag oroade mig för plocka och äta bär och
om att vara ute i naturen, en säck potatis som jag svamp när vi var ute och
men en hel del av frilufts- hade stående utomhus. campade. Men numera
livet slutade vi med efter Hade den blivit bestrålad? tänker jag nästan aldrig
olyckan. Först på senare år Det var många frågetecken. på det.
äter vi svamp och bär igen. Få visste något.
Cyklar/moped/mc Barnartiklar/leksaker Hus & Trädgård
Säljes Säljes Säljes
Dam-tjej cykel MTB Haglöfs barnbärstol Helt ny markis komplett
24-växlad Crescent 26” hjul nypris 1 200:- Nu 500:-. 3,6 meter lång, brun/vit
ljusblå svart, mycket fint Tel: 018-51 31 37, 42 94 12 randig endast 1 500:-.
skick nypris 5 400:-. Tel: 018-23 69 66
Nu 1 800:-. Knivsta Bälteskudde lite anv 50:-,
Tel: 018-34 10 65 hjälm 5 år lite an 50:-, hjälm Köpes
M fin 50:-, t maskeraden 2 st Trädgårdsmöbel 4 stolar
Flickcykel DBS 24” 3-vxl peruker jättefina tillsammans + bord i trä max 800:-.
med fotbroms, lila, nyskick 100:-. Tel: 0735-78 36 58 Tel: 0737-22 89 74
900:-. Tel: 018-38 72 55
Annonsera
20 kr
Pojkcykel Megabike 20” 3-vxl
med fotbroms, blå, nyskick
700:-. Cykelhjälm pojke
grönt hakspänne tigermotiv
för endast
100:-. Tel: 018: 38 72 55
Annonsera under Uppsala Torg
Som privatperson annonserar du för endast 20 kr/annons. Annonsen får vara
högst 5 rader inkl telefonnummer. Lämna plats för mellanslag.
Obs! Endast en vara per annons. Ingen kommersiell verksamhet tillåts.
Kryssa för den rubrik du vill annonsera under:
❑ Säljes ❑ Köpes ❑ Bytes ❑ Skänkes (ej sällskapsdjur)
❑ Uthyres (endast bostäder/lokaler) ❑ Önskas hyra (endast bostäder/lokaler)
❑ Barnartiklar/leksaker ❑ Bilar/biltillbehör ❑ Bostäder/lokaler
❑ Båtar ❑ CD/skivor/kassetter ❑ Cykel/moped/mc
❑ Hemelektronik ❑ Hus & Trädgård ❑ Husvagnar/husbilar
❑ Kläder & Skor ❑ Kök & Bad ❑ Musikinstrument
❑ Möbler & Inredning ❑ Samlarobjekt ❑ Smycken
❑ Sport & Motion ❑ Sällskapsdjur/tillbehör
❑ Tidningar/böcker/filmer ❑ Övrigt
Annonstext inkl telefonnummer & mellanslag (skriv tydligt - TEXTA!)
Rad 1
Rad 2
Rad 3
Rad 4
Rad 5
Kupongen tillsammans med 20 kr skall vara oss tillhanda senast måndag före
införingsdagen. Adress: DirektPress, Uppsala Torg, Box 1541, 751 45 Uppsala
Namn ________________________________________________________________
Adress ________________________________________________________________
Postadress_____________________________________________________________
Telefon________________________________________________________________
 ntré!
Fri e

Stort tivoli
valborgsdisco • fyrverkeri • tivoli
Vid Gränby ishall
28 april (från kl. 17)
29 april (från kl. 11)
30 april (från kl. 11)
1 maj (från kl. 11)
20 Nr 16 22 – 28 april 2006 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N

INTERVJU

FÖRVÄNTANSFULLA. Kårledaren Christel Malmberg och kårens projektledare Anders Holmberg studerar ritningarna för renoveringen av Templet. De står i den stora gudstjänstlokalen som nu ska åter

Frälsis gamla tempel får en a

– och ett stort inglasat kyrkt
Frälsningsarméns hus på S:t Pers-
gatan i Uppsala genomgår just nu ”Här har vi omkring 1 500 kvadratmeter
i tre våningar och ett enormt bra läge.
en rejäl ”makeover”. Trevåningshuset Det släpper vi inte ifrån oss i första taget.”
från 1871 ska återfå delar av sin
ursprungliga interiör samtidigt som
– Det blir en stor fördel, skapa en del av den ur-
det byggs ut med ett inglasat kyrk- hittills har vi fått trixa och fixa sprungliga interiören. Upp-
torg mot järnvägen. för att få det att fungera, säger
Christel Malmberg.
landsmuseet och länsantik-
varien är inkopplade och står
Dessutom blir det alltså för expertisen.

”
Vi hade egentligen
inget val, det hand-
lade om att renove-
ra eller riva” säger Anders
Holmberg, kårens projekt-
ledare för ombyggnaden.
Huset har med åren satt
sig i leran och börjat skeva
utåt gatan. Nu rättar man till
och gör förstärkningar så att
huset kan fungera i ytter-
ligare något sekel.
Renoveringen började strax
före jul och beräknas vara klar
i oktober. Nyinvigning sker
antingen i advent eller till
nyår. Under tiden bedriver
Frälsningsarmén sin om-
fattande verksamhet i Mika-
elskyrkan och Mikaelsgården.
– Det var jättebra att vi fick
hyra de lokalerna. Verksam-
heten kan fungera ungefär
som vanligt, säger Christel
Malmberg, kårledare i Upp-
sala.
en tillbyggnad. – Vi får ett visst bevarande-
– Vi bygger ett kyrktorg ut bidrag för att göra om guds-
TEMPLET. Huset på S:t Persgatan 20 byggdes 1871, men mot järnvägen. En inglasad tjänstrummet i ursprungligt
köptes först 1893 av Frälsningsarmén. Huset besöks varje lokal som också kan hyras för skick, berättar Anders Holm-
vecka av närmare 700 personer. FOTO: JONAS JONZON
begravningskaffe. Det är ont berg.
om lokaler för den saken
Mellan 600 och 700 personer an, säger Christel Malmberg. i Uppsala, säger Christel De gamla caffè latte- och
deltar i Frälsningsarméns Hittills har man inte kun- Malmberg. chokladfärgerna ska tas fram,
verksamhet en vanlig vecka. nat ha så många verksam- pelarna målas olivgröna och
– Vi har ju bland annat café, heter i gång samtidigt, men Huset är inte k-märkt, men de svarvade räckena längs
öppenvård, verksamhet för vid renoveringen anpassar räknas som kulturhistoriskt läktaren återfår sin forna glans
daglediga, babysång och små- man lokalerna så att detta blir intressant. Vid renovering- med detaljer i engelskt rött.
barnsmusik tre gånger i veck- möjligt. en försöker man också åter- Gudstjänstlokalen ska
 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 21

VÅRSKOR
för honom

Skinn /textil. Finns även i beige

snör variant, pris: 995:– Nubuck skinn, pris: 800:–

Mocca, pris: 900:– Skinnloafer, pris: 1000:–

Mocca, pris: 800:– Skinn, pris: 1000:–

SVENSKTILLVERKADE!
ställas i ursprungligt skick. FOTO: JONAS JONZON
SverigeTvätten SverigeTorken SverigeDisken,
i vitt eller rostfritt

nsiktslyftning
org kunna hyras för exempelvis
konserter och möten. Uppe-
mot 250 åhörare lär få plats
här. Handikappanpassning
med bland annat hiss, lunch-
rum för personalen och loka-
ler för närradiosändningar
satsar man också på.
Närmare 20 miljoner kronor
kostar den omfattande reno-
veringen.
– Det är mycket pengar,
men att riva och bygga nytt
i centrum skulle bli ännu
dyrare. Här har vi omkring
1 500 kvadratmeter i tre
våningar och ett enormt
bra läge. Det släpper vi inte
ifrån oss i första taget, säger
Anders Holmberg. 1400 VARV! 6 KG! NU 6 KG! TYSTARE, EFFEKTIVARE!
• Högsta tvättbetyg, A • Kondenstumlare med • Högsta diskbetyg, A
• Högsta energibetyg, A sensorstyrning • Högsta energibetyg, A
• 5 sköljningar + superskölj • Stannar automatiskt • Högsta torkbetyg, A
= 7 sköljningar då tvätten är torr • Grytspolning
Inger Nilsson • 1400 varv centrifugering • Trumman vilar på • Bestickspolning
inger.nilsson@ rejäla kullager
uppsala.direktpress.se • Barnsäker lucka

FAKTA
FRÄLSNINGSARMÉNS ANRIKA BYGGNAD
Huset på S:t Persgatan 20 uppfördes ursprungligen för
Upsala tekofackförenings räkning. Under Domkyrkans SNICKARGLÄDJE. De svarvade
renovering 1883-1893 fungerade det som domkyrko- räckena längs läktaren har
församlingens kyrka och kallades för S:t Perskapellet. varit övertäckta i decennier.
Därefter köptes huset av Frälsningsarmén, döptes till Nu har de frilagts och ska
Templet, och har sedan dess fungerat som gudstjänstlokal återfå sin forna glans. Kvarntorget 1 • Tel. 018–20 10 00
och som centrum för kårens omfattande sociala verksamhet. FOTO: JONAS JONZON
22 Nr 16 22 – 28 april 2006
NÄRINGSLIV
Två smarta vägar att gå
för att få ner arbetslösheten
Det finns minst två
vägar till sysselsättning.
I Sverige är båda alter-
nativen möjliga, men
de leder till olika stora
löneklyftor. Det visar
Karl-Oskar Lindgren i sin
avhandling i statsveten-
skap, där han har stude-
rat 20 OECD-länders
utveckling.
– Arbetslösheten är ett av
de svåraste problemen i de
rika länderna och drabbar så-
väl hela stater som enskilda
individer. Det är alla eniga
om. Synen på hur man ska
komma till rätta med den
skiljer sig däremot åt mellan
olika synsätt, säger Karl-
Oskar Lindgren, doktorand
vid Uppsala universitet.
Två vägar att gå
En väg är att avreglera arbets-
marknaden, en annan är att
öka samordningsgraden vid
löneförhandlingar. Enligt
studien kan båda sätten leda
till vinster i sysselsättningen,
men effekterna blir olika
beroende på vilket land de till-
lämpas i.
VÅ R F E S T
Välkommen till butiken
på vårfest den 26 april.
Vi har butiken full med fina erbjudanden!
Kom in i butiken och handla, ta en fika och möt våra leverantörer.
Här är några av våra festerbjudanden, fler hittar du i butiken!
Satsa på STOR bild
till sommaren!
Varför nöja sig
med 42”
när man
kan få
84”?
8.613:-
Kampanjerbjudande;
Filmduk 84” (180 x 138 cm)
+ projektor Hitachi PJ-LC9
– I länder där facken är
svaga och det råder en god
konkurrens på varu- och
tjänstemarknaden är det
positivt med en ökad av-
reglering. Som exempel på det
har vi USA som har lyckats
hålla den öppna arbetslös-
heten på en relativt låg nivå.
I länder som däremot redan
har en reglerad arbetsmark-
nad ger det lika goda resul-
tat med ytterligare samord-
ning av lönebilden. Det ser vi
i bland annat Danmark och
Finland, säger Karl-Oskar
Lindgren, som menar på att
vi i Sverige faktiskt kan gå
båda vägarna för en ökad
sysselsättning.
Lite betyder mycket
– Ja, Sverige är intressant. Här
kan såväl ökad avreglering
som bättre samordning vid
löneförhandlingar leda till
sysselsättningsvinster med en
eller ett par procentenheter.
Det låter inte mycket, men
skulle betyda en hel del, säger
han.
Dock, påpekar han, är de
exakta siffrorna omgärdade
av stor osäkerhet, och många
Corporate Express Office
Utvecklat för högvolyms laserskrivare.
Utmärkt till kontorets dagliga kopiering.
Hel kartong 2500 ark.
Övrig tid på dagen 149:-/kartong.
Alla priser är inkl. moms
TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N
olika faktorer spelar in. Vik-
tigare är i stället de fördel-
ningspolitiska effekter som
de olika alternativen leder till.
Fördelning av kakan
– Valet står egentligen inte
mellan arbetslöshet eller inte,
eftersom båda systemen fun-
gerar. Frågan är snarare hur
kakan i samhället ska för-
-delas, och de båda metoder-
na visar på olika resultat,
säger Karl-Oskar Lindgren.
Ökad samordning av löne-
bildningen leder till en mer
sammanpressad lönestruktur.
Ytterligare avreglering gör
att samhällets lönegap ökar,
visar studien.
– I USA är visserligen
medelinkomsten relativt hög,
men femton procent av
amerikanerna befinner sig
i fattigdom. I Danmark är
motsvarande siffra bara fem
procent.
Vilket råd skulle du vilja
ge Sveriges politiker?
– Jag vill främst peka
på att det finns två vägar
att gå. Och att det egentligen
inte är arbetslösheten man ska
diskutera då, utan i stället
Kom i rätt tid!
124:-
kl. 8-10 samt
15-17.
HAR FRAMGÅNGSRECEPTET. Karl-Oskar Lindgren menar att Sverige är ett intressant fall:
Här fungerar båda vägar till ökad sysselsättning som han lyfter fram i sin avhandling.
FOTO: JENNY STIERNSTEDT
fördelningen av lönerna. procent borde vara rimligt. få ner siffran på alla dem som
Hur låg tror du att den Inom en tioårsperiod skulle befinner sig i åtgärder, säger
öppna arbetslösheten kan bli det nog kunna bli verklighet. Karl-Oskar Lindgren.
i Sverige? Men den stora utmaningen Jenny Stiernstedt
– Det är svårt att säga, 3,5 tycker jag främst ligger i att jenny@uppsala.direktpress.se
Seat24 har medvind
– satsar nu stort i Europa
Den Uppsalabaserade och planerar att växa i två steg. möjligt att nå omkring två
webbresebyrån Seat24 Innan hösten hoppas vi även miljarder kronor. Men till-
expanderar. Försäljning- kunna vara etablerade i Ita- växten får aldrig drabba
en av flygresor går så
bra att miljardomsättning
lien och Spanien, säger Mar-
léne Wallberg, marknadschef.
resultatet, vårt fokus kommer
alltid att vara att ha kontroll
väntas redan inom några på kostnadsmassan, säger
år. Stark uppgång
Seat24, vars fokus ligger på
Marléne Wallberg och till-
lägger att antalet kunder
Under våren kommer före- försäljningen av flygresor, naturligtvis också är viktigt.
taget, som i dagsläget finns hade under 2005 en omsätt- – Våra sajter besöks av
i hela Norden, Tyskland, ning på drygt 500 miljoner 300 000 besökare i månaden
Österrike och Schweiz, att kronor. I år är gissningen att och vi säljer ungefär 1 000
etablera sig i Belgien, Frank- den kommer att uppgå till biljetter om dagen. Det blir
rike, Nederländerna och Stor- mellan 700 och 800 miljoner några stycken totalt, säger
britannien. kronor. hon.
– Vi har en aggressiv plan – Om två, tre år är det fullt Jenny Stiernstedt
Ditt låsföretag i Uppland
Vi inbrottsskyddar
Lås & Säkerhetscenter
heter företaget som
har sin butik mycket
ditt hem. bra placerad bredvid
Beijerbygg och mitte-
Just nu erbjuder vi mot Galleria Draget.
Stefan
Stefan Andersson berättar:
GRATIS – Vi satsar både på den
privata sektorn och före-
SÄKERHETSBESIKTNING
tagskunder.
En av våra största kunder
av ditt hem är Aspholmen Fastigheter
som upptäckt vår höga Kjell
servicenivå och personliga
Ring och boka tid idag så du kan sova tryggt. engagemang.
I vårt sortiment finner du
ledande märken.
Välkomna in hälsar
Stefan, Kjell och Daniel.
www.sakerhetscenter.net Daniel
STÅNGJÄRNSG. 17–19 (VID BEIJERBYGG) • TEL 018–600 450 • ÖPPETTIDER: MÅN–TORS 8–17, FRE 8–16, LÖR 10–14
LÅS • LARM • GALLER • NYCKELTILLVERKNING • KODLÅS • KASSASKÅP • BRANDLARM • DÖRRAUTOMATIKER • LÅSSYSTEM • PASSERSYSTEM • KAMERAÖVERVAKNING • SÄKERHETSBESIKTNINGAR

BOSTAD
Ännu fler bostäder
vid Kapellgärdet
Ytterligare 500 nya bostäder
kan komma att byggas ut-
med Vattholmavägen i Upp-
sala. Byggnadsnämnden har
beslutat att nya detaljplaner
ska tas fram för delar av
kvarteret Orgeln samt för
ett område mellan Vattholma-
vägen och Djäknegatan.
Ny trädgårdsstad
i Östhammar
Bristen på bostäder i Öst-
hammars tätort ska av-
hjälpas, åtminstone delvis,
genom projektet ”Trädgårds-
staden”. Kommunen har
i samarbete med Arken
Arkitekter tagit fram ett för-
slag med en utvecklad träd-
gårdsstad som ska förverk-
ligas i två etapper.
Tanken är att de första
tomterna ska vara klar för
försäljning under våren
2007.
Nya lägenheter
vid Seminariet
Omkring 200 nya lägenheter
byggs vid nuvarande Lärar-
högskolan i Uppsala. NCC
boende har förvärvat fastig-
heten, som totalt har en areal
på 42 hektar, av Akademiska
Hus.
I dag finns sex byggnader
som inrymmer Uppsala lä-
rarutbildningar på området.
Lärarhögskolan avser dock
att flytta in i nya lokaler i
Blåsenhus framöver.
De nya lägenheterna till-
kommer på den kringliggan-
de marken runt Seminariet.
Fritidshusägare
vinnare i vårbudget
Har du måttlig inkomst och
äger ett fritidshus? I så fall
tillhör du vinnarna i rege-
ringens vårbudget. Från och
med i år får nämligen hus-
håll med låga inkomster
nedsatt fastighetsskatt även
för fritidshus.
Det ska också gå att få
skattereduktion för fastig-
hetsskatten på småhus som
har ett taxeringsvärde över
tre miljoner kronor.
. Den modell som är på
gång innebär att ingen ska
behöva betala mer än två
procent av inkomsten i fas-
tighetsskatt på den del av
taxeringsvärdet som ligger
mellan tre och fem miljoner
kronor. En annan nyhet som
berör bostadssektorn är att
bostadstillägget för pensio-
närer höjs med i genomsnitt
80 kronor i månaden.
Nya utsikter
för Librobäck
Minst 1 000 nya bostäder
kan komma att byggas
i industriområdet Librobäck
i Uppsala. I ett förslag som
tagits fram av stadsbygg-
nadskontoret ska det bli en
kombination av bostäder
och handel i detta område,
som också kan komma att
hysa en framtida pendeltågs-
station.
TIDNINGEN
Snabbare prisökning
på villor än på borätter
Villapriserna i Uppsala
län har stigit med 11 pro-
cent det senaste året,
vilket ligger mycket nära
snittökningen i landet.
Priserna på bostadsrät-
ter i länet ökade dock
betydligt mindre än
riksgenomsnittet.
Det framgår av färsk statistik
från Mäklarsamfundet, Vär-
deringsdata samt SCB, Sta-
tistiska Centralbyrån.
Under perioden april
2005 och mars 2006 såldes
totalt 806 småhus i Uppsala
län. Prisutvecklingen tog ett
rejält skutt uppåt i kurvan,
en tendens som går igen i he-
la landet.
Snittpriset på en villa i
Uppsala län är nu drygt 2
miljoner kronor.
Dyrast i Stockholm
I 15 av landets 21 län kostar
en villa nu mer än en miljon
kronor. Dyraste genom-
snittsvillan återfinns inte
oväntat i Stockholm, där
snittpriset nu är cirka 2,9
miljoner kronor. Billigaste
villan hittar man i Väster-
norrland, där snittpriset låg
på 775 000 kronor det senas-
te kvartalet.
De första tre månaderna
i år har priserna på villor
i länet ökat med 10 procent,
vilket betecknas som en svag
nedgång. I flertalet kommu-
ner är dock köpen för få att
det ska gå att få fram en säker
Förnya köket i vår!
Byt luckor och lådor på dina befintliga stommar och du får ett
kök med nytt utseende och ny funktion – av högsta kvalitet!
Passa på att boka ett kostnadsfritt
hembesök under vecka 17 och
nyttja samordningsrabatten.
Ring Per Lyck Jensen
på 070-618 77 12.
www.harjedalskok.se · 018-50 64 00
1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 23
tendens. Mest har priserna
ökat i Östhammar (plus 17
procent), därefter kommer
Knivsta (plus 12 procent)
och så Uppsala (plus 11 pro-
cent). Enda kommunen som
noterar sjunkande priser är
Älvkarleby (minus 6 pro-
cent) för första kvartalet.
Ojämn prisökning
När det gäller bostadsrätter-
na i länet så ökade priserna
med 6 procent från april
2005 till mars 2006. Det kan
jämföras med ökningen av
medelpriset för hela riket,
som hamnade på hela 23
procent.
Statistiken för Uppsala län
bygger på totalt 3 055 köp.
Snittpriset per kvadratmeter
ligger nu på 15 803 kronor.
För årets första tre måna-
der noteras en prisökning på
bostadsrätterna med 11 pro-
cent. Variationen mellan de
olika kommunerna är dock
mycket stor. I Enköping har
priserna ökat med 17 pro-
cent, i Tierp med 12 procent DYRARE VILLOR. Prisökningarna på bostadsrätter i länet har varit blygsamma under det
och i Uppsala med 6 procent. senaste året. Villapriserna följer däremot de genomsnittliga prisökningarna i landet.
I Knivsta har priserna där- FOTO: INGER NILSSON
emot sjunkit med 30 procent
och i Östhammar med 18
procent. 7 RUMSVILLA+GÅRDSHUS FJÄRDHUNDRA
I samtliga kommuner ut- Visas lörd 29/4 kl 10-11
om Enköping och Uppsala är Vacker tidsenlig äldre interiör med
det dock för få köp för att en kammare-sal-matrum i fil, stort
säker tendens ska kunna bondkök med vedspis. 2 st
skönjas. kakelugnar. 173 kvm med anor från
Inger Nilsson 1800 talet. Gårdshus om 2 rum.
inger@uppsala.direktpress.se Brygghus ca 84 kvm bya. 4232 kvm
lantlig trädgård. Visst renov. behov.
Prisidé: 695.000:-
Vägbeskr: se www.fmf.se/goran
1 PL VÄLSKÖTT BR VILLA BJÖRKLINGE
Visas lörd 29/4 kl 13.00-13.30
Trivsam BR villa om 4 rok, 92 kvm,
byggd -85. Nyare vitvaror och
elpanna. Altan i S-läge. Carport
och förråd. Uppvuxen trädgård i
barnv omr. 5053:-/mån i kallhyra.
Prisidé: 325000:-
Ramsjövägen 92
2 PL BR VILLA, BRA LÄGE I BJÖRKLINGE
Visas lörd 29/4 kl 13.35-14.15
5 rok samt garage. 120 kvm. Altan
med tak i insynsskyddat söderäge.
Stort vardagsrum i vinkel. 6200:- i
kallhyra. Barnvänligt läge.
Prisidé: 295.000:-
Ramsjövägen 62
Jag har ständigt stor efterfrågan
från kunder som söker nytt boende
i närorterna/landsbygden utanför
Uppsala, även häst- och avst gårdar.
LANDS-, NÄRORTSMÄKLAREN
FRI
försäljnings-
rådgivning/
värdering.
24 Nr 16 22 – 28 april 2006 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N

BOSTAD

Fixa i ordning hyresrätten

med både förnuft och känsla
Du har varit på bomässa, hos kompi-
sar som har en fantastisk villa, eller
sett Ernst och Martin fixa i tv-rutan.
Inspirationen flödar och du ser ditt
eget hem med nya ögon. Visst vore
en uppfräschning på sin plats.
Men vad skulle hyresvärden säga?
Vi har pratat med dem som vet.

” Man får göra nästan vad

som helst, men man kan
bli skyldig att återställa.
Och vi vill att man alltid
frågar först, säger Sven
Abramsson på Abramssons
Fastighetsförvaltning i Öre-
bro.
Företaget hjälper till med
många förändringar, som
att sätta upp en takfläkt, in-
stallera en tvättmaskin eller
byta ut badkaret mot en
dusch.
Hos Abramssons sker mål-
ning och tapetsering ungefär
vart tolfte år. Däremellan är
det upp till hyresgästen att
fräscha till lägenheten om
man vill det.
Hur är det med ommål-
ning – får jag måla mitt sov-
rum helt i svart?
– Helst inte, men i princip
har vi inga synpunkter på
färgvalet så länge man bor
där, men man får betala för
ommålning och omtapetse-
ring när man flyttar där-
ifrån. Svart är så extremt att
vi kanske måste måla fler
gånger än normalt för att
färgen ska täcka, säger Anni-
ka Elamson, distriktschef hos
det kommunala bostads-
bolaget Öbo i Örebro.
Och mer jobb för målaren
betyder förstås större kost-
Hos många hyresvärdar sker
målning och tapetsering
ungefär vart 12:e år. Och där-
emellan är det upp till hyres-
gästen att själv fräscha till
lägenheten.
FOTO: ROBERT EKEGREN/SCANPIX
nad för den utflyttande
hyresgästen. Även den som
målar och tapetserar mer
neutralt i sin hyreslägenhet
kan få betala om det inte
görs fackmannamässigt. Hur
stor kostnaden blir beror på
hur länge sedan det är sedan
föregående renovering.
Kan jag sätta in en dörr
mellan två rum? Eller sätta
igen en dörr?
– Man måste bedöma
NY INSPIRATION TILL KÖKET? Fråga hyresvärden vad du får göra innan du tar fram penseln, så slipper du kanske ovälkomna
överraskningar när det är dags att flytta.
från fall till fall och se om det
är bärande väggar. Vi gör en
bedömning och ger ett pris.
Hur är det med ute-
platserna?
– Buskar och blommor
får man plantera som man
vill och det är hyresgästen
som får sköta sin uteplats,
det står i kontraktet. Vi har
en grundstomme med någon
form av buskar och träd.
Och om man vill bygga
på sin uteplats?
– Man ska ta kontakt med
sin bovärd. Man får inte bor-
ra i fasaden eller på annat
sätt orsaka skador på fastig-
heten.
Hyresgästföreningen har mer
än en halv miljon hushåll
som medlemmar. I förening-
en kan medlemmarna få råd
och hjälp i olika frågor.
– Man får sätta personlig
prägel på sin lägenhet, men
då ska det vara fackmanna-
mässigt utfört och man får
inte välja extremer när det
gäller färg och tapeter, säger
Susanna Skogsberg, förbunds-
jurist hos Hyresgästförening-
en centralt.
Ett rättsfall hon minns var
när en hyresgäst hade målat
pianotangenter på sina skåp-
luckor och satt upp svarta
sammetstapeter. Den hyres-
gästen blev ersättningsskyl-
dig efter flytten.
Vad som är extremt är
inte alltid självklart, påpekar
FOTO: JUREK HOLZER/SCANPIX
Susanna Skogsberg, det vari- bedömningen av skicket som
erar med modet. en hyresgäst lämnar en lägen-
het i. Han har ett grundtips
Karl-Erik Boström är chef för när det gäller färger.
juridiska enheten på hyres- – Man får ställa sig frågan
gästföreningen Region Mitt. "skulle du vilja flytta in?",
Han deltar i många besikt- säger han.
ningar efter oenigheter om Annica Malmgren/NA Media/PM
FAKTA
LÄGENHETSRENOVERING
De allmännyttiga bostadsföretagens organisation SABO
har tabeller för hur ofta underhåll av lägenheter ska göras
och vad det kostar.
Några exempel:
■ Målning och tapetsering av ett vardagsrum kostar
5 760 kronor, intervall 13 år.
■ Golv: Laminat 350 kr/kvm, intervall 22 år.
■ Parkett: Kostnad 905 kr/kvm, görs efter 60 år.
■ Slipning: Kostnad 145 kr/kvm, intervall 15 år.
Källa: SABO:s "Nyckeltal för lägenhetsreparationer"

VECKANS BOSTADSVISNINGAR
VILLOR
Visning 1 Visning 2 Adress Rum Boyta Tomtyta Pris Mäklare
29 april 10.00-11.00 Mällersta/Fjärdhundra 7 173 4.232 695.000 Göran Jansson Fastighetsbyrå 018-35 60-80
1 maj 16.15-17.15 Knypplanvägen 7 6 110 1.777 875.000 Göran Jansson Fastighetsbyrå 018-35 60-80
1 maj 18.00-18.45 2 maj 18.00-18.45 Genvägen 2/Björklinge 4 175 1.293 1.975.000 Göran Jansson Fastighetsbyrå 018-35 60-80

BOSTADSRÄTTER
Visning 1 Visning 2 Adress Rum Boyta Avgift Pris Mäklare
29 april 13.00-13.30 Ramsjövägen 92 4 102 5.053 325.000 Göran Jansson Fastighetsbyrå 018-35 60-80
29 april 13.35-14.15 Ramsjövägen 62 4 120 6.200 295.000 Göran Jansson Fastighetsbyrå 018-35 60-80

För annonsering ring: 018-418 11 07 eller mejla: annons@uppsala.direktpress.se

 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 25

DINA NYA GRANNAR FRÅGA FASTIGHETSMÄKLAREN Fest och hög volym

Här kan du läsa ett urval av aktuella ÖVERLÅTELSERNA gäller vanliga
MÄKLARSPALTEN I UPPSALA- leder till osämja
TIDNINGEN. Veckans fråga Vill du bli populär hos gran-
köp av småhusenheter, helårs- besvaras av auktoriserade
fastighetsaffärer i Uppsala kommun bostäder för 1–2 familjer samt
fritidshus.
fastighetsmäklaren Mar- narna? Då ska du undvika att
cus Östlund från Marcus vara påflugen, ha fest på nät-
den 11 augusti – 17 april. K/T KÖP: förhållandet mellan
köpeskilling och taxeringsvärde.
& Marcus Mäklarhuset
i Uppsala. Skicka din fråga
terna och spela hög musik.
till: inger@uppsala.direkt- Det är nämligen vanliga
press.se. orsaker till grannosämja,

3,5
Uppsala Fastighet:
enligt Svensk Fastighets-
Lena-Ängeby 8:2
Pris: 1 825 000 kr förmedlings Bobarometer.
Fastighet: Norby 38:4 Det är en undersökning
Adress: Norbyvägen 93A Taxvärde: 768 000 kr
K/T köp: 02.38 som mäter svenskarnas
Pris: 3 500 000 kr attityder i olika boende-
Taxvärde: 2 665 000 kr Förvärvare: Ohlsson Marcus Östlund,
frågor.
K/T köp: 01.31 Överlåtare: Palmberg/Afroz miljone auktoriserad
Förvärvare: Larsdotter Högst b
r kr
onor fastighetsmäklare. 27 procent av de tillfråga-
Fastighet: Knutby 1:38
e
heten m talda fastig-
de menar att fester nattetid
Överlåtare: Söderström

Fastighet: Gamla Uppsala 30:23

Adress: Vändtegs-
vägen 2
11 –17 a e llan
pril. den Hur mycket ska är mest störande, medan 17
procent tycker att hög volym
Adress: Tors väg 10
Pris: 3 000 000 kr
Pris: 1 170 000 kr
Taxvärde:
mäklaren egentligen ha? på stereon, tv-n eller radion
är värst. (PM)
Taxvärde: 1 435 000 kr 726 000 kr Finns det fastställda priset vara lägre, och det kan
K/T köp: 02.09 K/T köp: 01.61 mäklararvoden för försälj- vara lättare att förhandla om Veckans tips! Bli av
Förvärvare: Förvärvare: ningar av fastigheter arvodet. med bananflugorna
Holmqvist/Pilewicz Karlsson i Sverige ? Man får se upp noga, en Har du problem med besvä-
Överlåtare: Lampic/Flodström /Eriksson ”Nyfiken” stark marknadsföring och tid rande bananflugor hemma?
Överlåtare: för visningar, kan ge säljaren Har man väl fått dem är de
Fastighet: Danmark 1:8 Gradin Svar: Nej. Arvodena varierar en betydligt högre köpeskilling svåra att bli av med. Ställ
Adress: Danmark 67 stort, dels beroende på hur – mot en mäklare som i prin- fram en liten skål med en del
Pris: 1 425 000 kr hög eller låg köpeskilling man cip bara lägger ut objektet vatten och en del ättika. Häll
Taxvärde: 625 000 kr antar och beräknar kunna på nätet. på några droppar diskmedel
K/T köp: 02.28 sälja för, och dels hur effektiv Man skall inte vara snål- – ytspänningen försvinner
Förvärvare: Kumlin mäklaren är. Den som har dum, en högre köpeskilling så att flugorna dränks.
Överlåtare: Gustavianska många och säljande annonser ger betydligt mer i handen, Ett glas med några centiliter
Stiftelsen vid Uppsala kan därför ta ut ett högre än prutad provision. maltwhisky sägs också
Akademi arvode. Hos vissa mäklare kan Marcus Östlund fungera. (PM)

En mångfald av bilder på objekten nedan visas på vår hemsida:

www.maklarringen.se – klicka på Uppsala!

6:A ALUNDA 3:a AÊRSTA. Bo bekvaÈmt i markplan. Helrenoverad gavellaÈgenhet,

Stort parhus passande den stoÈrre barnfamiljen. Garaget delvis omgjort till ett extra sovrum, Friggebod med el paÊ mycket smakfullt faÈrgsatt.
tomten. Alunda har hoÈgstadium, centrum med all upptaÈnklig service, utmaÈrkta bussfoÈrbindelser till Uppsala, FraÈscht koÈk, nya golv, kakel och klinker i badrum, nya spegeldoÈrrar, golvlister och doÈrrfoder mm. Skyddad
golfbana, utomhusbad, livaktiga foÈreningar, restaurang mm. Det aÈr inte laÊngt till kusten foÈr bad och fiske. Vackra innergaÊrd med lekplats. BarnvaÈnligt laÈge. VaÈlskoÈtt foÈrening med mycket god ekonomi.
È regrund lockar med bad och unik miljoÈ. Alunda representerar ett utmaÈrkt boende foÈr
kulturhistoriskt intressanta O
barn att vaÈxa upp i.

v Boarea: 130 kvm v Johan MarmeÂns vaÈg 12 v Boarea: 79,7 kvm v Visas soÈn 23/4 13:00-13:30
v UtgaÊngspris: 230.000 kr v Visas soÈn 23/4 13:00-13:30 och enl oÈk v UtgaÊngspris: 795.000 kr eller bud Visas aÈven maÊn 24/4 18:00-18:30
v Avgift: 4.805 kr/maÊn exklusive vaÈrme, vatten och v Sonny Johansson 070-6858480 v Avgift: 3.168 kr/maÊn inkl vaÈrme, VA v Per-AÊke SpaÊra 070-534 87 77
renhaÊllning v Kummingatan 37 C

È PING
2:A ENKO
Underbart renoverad lgh med utmaÈrkt laÈge med naÈrhet till taÊg- och busskommunikationer och Stora Torget.
Balkong i baÈsta sollaÈge. Stam- och elrenoverat, omdraÈnerat, bredband. En droÈmlaÈgenhet i alla avseenden belaÈgen i
en mycket vaÈlskoÈtt foÈrening. SaÈkerhetsdoÈrr nyinsatt. Bastu, hobbyrum, festlokal, tvaÈttstuga i kaÈllaren. EnkoÈping
har ett strategiskt laÈge med naÈrhet, tack vare bra kommunikationer, till saÊvaÈl Stockholm, Uppsala och VaÈsteraÊs.
1:A AÊRSTA CENTRUM
Underbar liten lgh med hiss fraÊn markplan och omdelbar naÈrhet till AÊrsta centrum med ett flertal affaÈrer,
kvarterskrog och vaÊrdcentral. HaÈrlig utsikt mot slottet och domkyrkan. Framsynt brf resulterar bla i att
uppvaÈrmning sker via bergvaÈrme. Trevlig planloÈsning paÊ lgh med egen ingaÊng fraÊn loftgaÊng, stort koÈk, stort
badrum och laÈtt moÈblerbar hall. Ett boende passande foÈr saÊvaÈl junioren som senioren. NaÈrhet till GraÈnby centrum
och ett 50-tal affaÈrer.

v Boarea: 43 kvm v Visas tor 27/4 18:00-18:30 v Boarea: 47 kvm v Visas soÈn 23/4 16:00-16:30
v UtgaÊngspris: 375.000 kr Visas aÈven loÈr 29/4 11:30-12:00 v UtgaÊngspris: 575.000 kr eller bud Visas aÈven ons 26/4 kl 18.00-18.30
v Avgift: 2.120 kr/maÊn inkl vaÈrme, VA v Sonny Johansson 070-68584 v Avgift: 1.672 kr/maÊn inkl vaÈrme, VA v MaÈklarringen Uppsala 018-21 81 00
v S:t Olofsgatan 4 B v Sparrisgatan 5 A v Sonny Johansson 018-218181

Tel 018–21 81 00
www.maklarringen.se
 FA M I L J E N Y T T
Födelsedagar

Carita Liljestrand Damla Erdal Siraj Hakim

Adrian 9 år 30/4 60 år 28/4 12 år 22/4 Moa Lundin Anita Herbertsson 9 år 24/4 Cecilia 12 år 20/4
Stort grattis på Stort grattis på Grattis på 2 år 22/4 60 år 22/4 Grattis på Grattis på 12-årsdagen
födelsedagen. födelsedagen önskar födelsedagen önskar Grattis på Grattis önskar vi alla födelsedagen önskar Önskar
Älskar dig. Kram! Dina fyra söner Mamma, Moster, födelsedagen! på Bellman! Mamma, Pappa, din Mamma, Pappa
Mamma Peter, Dennis, Morbror, släktingar Önskar bror, dina systrar och och Rickard
Glenn och Benn och vänner Mormor och Morfar alla dina kompisar

Födda

Amanda Selén
11 år 20/4 Hasan 6 år 20/4 Ramizah 1 år 28/4
Grattis på 11-årsdagen! Khalaf 7 år 27/5 Grattis på födelsedagen vår solstråle! Välkommen Mika
Önskar Grattis på födelsedagen grabbar! Vi älskar dig! UAS 2006-03-24
Farmor och Farfar Önskar Önskar Ulla (f. Nurisalo) och Per Thorslund
Mamma och Pappa Mamma, Pappa, Morfar och Mormor Bröderna Linus och Eddie

Varje vecka Den här veckan blev

delar vi ut en Moa 2 år
tårta från veckans tårtvinnare. Grattis!
Landings till Vinnartårtan ska hämtas ut inom en
någon på vår månad från tidningens utgivningsdatum.
familjesida,
som fyller år!
Elin Wiberg
Daban Pishtiwan 2 år 22/4 6 år 18/4
Grattis på födelsedagen lilla prinsen Grattis på 6-årsdagen
Önskar Tusen kramar
Din moster Vian, min man Dildar, Mormor Ulla
vår son Darin och alla nära och kära

❑ Bröllop ❑ Döda ❑ Examen ❑ Födda ❑ Födelsedag Så här gör du: Skicka med ev. bild som ska vara med i annonsen.
❑ Förlovade ❑ In Memoriam ❑ Jubileum ❑ Namnbyte ❑ Uppvaktning Skriv ditt namn och adress på baksidan av bilden, om du vill att vi ska
returnera den! Annonskostnaden, 50 kr/annons, bifogar du kontant i
❑ Veckans ris ❑ Veckans ros (Kryssa för vilken rubrik din annons ska placeras under)
kuvertet till oss.
Publiceringsdag: söndag den _____ /____
Sänd din annons senast 10 dagar
före publicering till DirektPress,
Rubrik i din annons (namn, datum eller dyligt): Familjenytt, Box 1541, 751 45 Uppsala.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________ Insänt av:

Övrig text samt vilka som är annonsens avsändare: Namn___________________________________________________________

____________________________________________________________________________
Adress __________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________ Postadress _______________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________ Telefon, dagtid ___________________________________________________
 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 27

FAMILJ

Barbra Streisand 64 år 24/4
Barbra Streisand slog igenom
i musikalen ”Funny girl”1964
och tillhör sedan dess de all-
ra främsta i 1900-talets nöj-
eshistoria. Hon blev en av 70-
talets största filmstjärnor i fil-
REUTERS
mer som ”Go'dag yxskaft”,
”Våra bästa år”och ”En stjär-
na föds”. Sedan har hon även
regisserat egna filmer och
fortsatt sin musikalkarriär.
(PM)
Björn Ulvaeus
61 år 25/4
Björn Ulvaeus var förstås en av
de fyra abborna som erövra-
de världen på 70-talet. Men
han började sin karriär som
vissångare i Hootenanny
Singers på 60-talet och den
folkmusikkänslan har åter-
kommit när Björn och Ben-
ny Andersson skrivit för
musikalscenen.”Kristina från
Duvemåla”, men framförallt
”Mamma mia!” (PM)
DAVID MAGNUSSON/SCANPIX
Rebecka Törnqvist
42 år 26/4
Rebecka Törnqvist slog igenom
med sin jazziga platta ”A night
like this”, 1993. Det blev en
grammis för uppföljaren
P G Gyllenhammar 71 år 28/4
”Good thing” tre år senare, Pehr G Gyllenhammar är mer än Efter den misslyckade fu-
men sedan har Rebecka någon annan känd som Mr sionen med Renault fick han
Törnqvist vandrat mer mot Volvo. Han var vd, koncern- avgå. Gyllenhammar verkar
popen. Hon sjunger även med chef och sedermera styrelse- nu mest i England, men gjor-
bandet Gloria som gett ut två ordförande i Volvo mellan de sensationell comeback
skivor. Senaste egna,”Melting 1971 och 83, genom flera i svenskt näringsliv, som ord-
in orange”, släpptes tidigare uppmärksammade industri- förande i Stenbecksfärens
i år. (PM) affärer. maktbolag Invik i fjol. (PM)

vårens smycketrender
Framtidens I vår är det pärlor,
gymnasieskola Naturlig stenar, läder…
• Vi informerar om riksdagens behandling Äntligen är det vår och nu finns
massor av snygga smycken från
beslut om en reformerad
gymnasieskola. av läppar
• Vilket utbud av program,
inriktningar och profiler ska
och rynkor Några exempel:
finnas i Uppsala ?
Mauritius. Halsband i läder
i röd korall

329:-
www.uppsala.se

• Vi vill veta vad du tycker om

RESTYLANE framhäver det bästa i ditt utseende genom att
dagens gymnasieskola. ge dig ett naturligt skönhetslyft. Slätar ut rynkor, formar läppar
• Vi vill få dina synpunkter på hur och ger ansiktskonturer. Cape Town. Armband i läder.
den framtida gymnasieskolan i För mer information besök www.restylane.se Röd, svart, brun.
Uppsala ska se ut.
279:-
Tisdag 25 april kl. 19:00 Côte d’Azur. Halsband med
Munin Strandbodgatan 1 nb silverpendant med multifärgade
(bakom Skattemyndigheten). mineraler och sötvattenspärlor.

Behandlingen utförs av certifierad sjuksköterska med

389:-
Välkomna! lång erfarenhet. Du är alltid välkommen att kontakta
Välkommen in och
vår klinik för en personlig konsultation. titta på fler smycket!
Utbildnings- och
arbetsmarknadsnämnden
Liss & Liss Plastikkirurgi
Clinic Rajan - Götgatan 3 – Uppsala
Ansvarig läkare: Anders Liss, specialist i plastikkirurgi S:t Olofsgatan 30 Uppsala Tel 018-13 02 76

www.lissliss.se Tidsbeställning: 018 - 55 01 11 (13-15) www.smyckeboden.se

FA M I L J E N Y T T
Födelsedagar

Kevin 12 år 23/4 Donia Mostafa

Grattis på Elias 7 år 25/4 10 år 23/4
födelsedagen. Grattiskramar till Grattis vår prinsessa Lukas 4 år 22/4 Niklas 15 år 24/4
Önskar världens bästa Elias! på födelsedagen! Grattis på födelsedagen! Sandra 13 år 28/4
Mamma, Pappa, Från Önskar Många pussar och kramar Stort grattis!
Adam och William Mamma, Pappa, Mamma, Pappa och Mamma, Pappa och Viktor Önskar
Johan och Joel alla nära och kära Mamma, Pappa och Natalie
28 Nr 16 22 – 28 april 2006 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N

MAT

Fira våren med kyckling och primörer

Av tradition har vårens ankomst betytt fräscha vår-
kycklingar i köket. I dag finns det givetvis kyckling
året om, men vårsolen kan ändå få inspirera till några
goda kycklingrätter.
Kyckling är en av de mer an-
vändbara råvarorna i köket.
Den är enkel att tillreda och
det magra köttet tar snabbt till
sig smaker från marinader
och kryddor. Det inbjuder till
kreativt matskapande och är
en garant för varierade mat-
rätter. Det är dessutom en
oslagbart billig köttråvara.
Kyckling blir godast om
den tillreds av färska fåglar.
Frysta och färdigkryddade
kycklingar lider tyvärr av sam-
ma problem – de blir sega och
torra när de tillagas. Och som
med allt fryst kött går alltid en
del av smaken förlorad. För
kycklingens fina smaker be-
tyder det ofta att de helt för-
svinner.
Några av världens godaste
kycklingar hittar man i områ-
det Bresse i Frankrike. Det är
en vidsträckt region som är
känd för sin fina kvalitet på
kyckling och andra fjäderfän.
Områdets kyckling är den
enda som omfattas av Frank-
rikes rigorösa ursprungsbe-
teckning AOC,Appellation d'-
origine contrôllée.Här är kyck-
linguppfödning nästan en
konstart och bestämmelserna
är strikta. Kycklingarna matas
bara med majs och vete för att
de ska få den bästa smaken.
Det är givetvis omöjligt att
få tag på Bressekyckling i Sve-
rige men svenskuppfödd
majskyckling eller frigående
kyckling är väl så god. Sveri-
ge har för övrigt hög kvalitet
på all färsk kyckling men vill
man ha lite extra finess och
smak så bör man välja en
kyckling uppfödd på majs. De
är vackert gula i skinnet och
smakar gudomligt.
Magnus Henriksson/PM
Grillad kyckling med örter
Ingredienser för 4 personer
1 färsk kyckling 1,2-1,7 kg
(gärna uppfödd på majs)
3 msk olivolja
peratur på minst 60 grader).
Tillsätt lite vitt vin efter halva
tiden. Ös gärna kycklingen
under stekningen så blir den
saftigare.
Ta ut kycklingen och prov-
stick i låren.Vätskan ska vara
gyllengul och inte rosa när
kycklingen är klar.
Servera med fyllda cham-
pinjoner.
Kokt majskyckling
med primörer
Ingredienser för 4 personer
1 färsk kyckling 1,2-1,7 kg
(gärna uppfödd på majs)
1 lök
3 vitlöksklyftor
1 morot
LÄCKERT. Med färska örter får kycklingen en läcker doft och 2 lagerblad
smak. FOTO: MAGNUS HENRIKSSON 10 svartpepparkorn
1 knippe timjan, eller 1 tsk
2 msk smör under skinnet på bröstfiléer- torkad
1 stort knippe timjan na. Salta och peppra och lägg 1 dl vitt vin
några kvistar rosmarin i en ugnsfast form. Finhacka 1 liter vatten
3 vitlöksklyftor rosmarin och timjan och strö 2 dl grädde
1 lök över kycklingen. Lägg smöret 1 tsk dijonsenap
1 dl vitt vin över kycklingen och ringla salt
1 citron över lite olivolja. Grilla i ug-
Dela kycklingen på hälften. nen på 175 grader i ungefär 1 Garnityr
Gnid in skinnet med citron. timme tillsammans med vit- 1 knippe primörmorötter
Lägg ett rejält knippe timjan löken (köttet ska ha en tem- 1 knippe primörlökar
några fina palsternackor el-
ler andra grönsaksprimörer
som finns tillgängliga
Börja med att stycka kyck-
lingen. Skär ut bröstbitarna,
låren och vingarna och lägg åt
sidan. Hacka upp skrovet i
mindre bitar och lägg i en
kastrull och täck med vatten.
Koka upp och skumma av.
Tillsätt grönsakerna och kryd-
dorna och låt buljongen sju-
da i 1–1 1/2 timme.
Sila av buljongen och koka
ner den tills 5 dl återstår. Sma-
ka av och salta. Tillsätt vitt vin
och lägg i kycklingdelarna.
Sjud kycklingen i ungefär 25
minuter tills delarna är ge-
nomkokta.
Koka grönsakerna till gar-
nityret i saltat vatten tills de är
mjuka men fortfarande
spänstiga.
Ta upp kycklingdelarna ur
kastrullen och reducera bul-
jongen tills ett par deciliter
återstår. Tillsätt grädde och
dijonsenap och koka tills så-
sen tjocknar. Servera med
kyckling, de kokta grönsa-
kerna och smörbakad pota-
tis.

KROG RUNDAN

VALBORGSMENY
Den orientaliska succé-
restaurangen med smakfull
miljö och service erbjuder:

Vår uteservering är vackert belägen Kinesisk/Japansk buffé

för endast LUNCH/AFFÄRSLUNCH
vid Fyrisån med fantastisk utsikt över A´LA CARTE
forsränningen på Valborgsafton.
Det tycker vi bör firas med
99:–
Gäller alla dagar.
BRÖLLOP

BLACK ANGUS
Chateubriand, tournedos
15 olika rätter – ät så
Sillbuffé Specialerbjudande mycket du orkar!
Oxfilé Black & white
Entrecôte/grillbiff
OBS till kl 13.00 Förrätt, varmrätt, dessert Vi serverar även à la carte – alla + valfri sås
119:- 199:- tider. Även mat för avhämtning.
(ej buffé) Vi tar emot små och
Lunchöppet fr o m 24/4 Kungsg. 55 vid Stadsteatern stora beställningar upp
tel 018–69 38 88, 018–14 57 30 till 200 personer.
Välkommen!

Öppettider:
MÅN–FRE 10–16
övriga tider enl.ök.
Öppet Mån-fre 11-23, Lör 12-24, Sön 12-22 Kungsg. 113, Kungshörnet
Öppet mån–fre 11–23, lör Tel/Fax 12 84 52
Tel: 018–69 66 53 (vid Islandsfallet) 12–23, sön 12–22
www.restaurangugglan.com

Saluhallen - St Erikstorg 8

I vår butik hittar du alltid fräsch fisk

& skaldjur, färdiglagade delikatesser
och gourmetprodukter från världens
alla hörn.
Mer än bara bowling!
Gör festen lite roligare!
Ät gott i vår restaurang
och utmana dina vänner
www.feskarn.nu
och kollegor i bowling!
Utöver vår populära lunch har vi
en prisvärd eftermiddagsservering
tors-lör. Vin & öl samt Uppsalas
S kolgatan 6 # 55 33 10 bredaste sortiment av Champagne.
bowlaget.se
Vi erbjuder även festvåning
för upp till 300 personer
018-104445 - info@feskarn.nu
 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 29

Kyckling med oliver
Ingredienser för 4 personer
1 färsk kyckling 1,2-1,7 kg
(gärna uppfödd på majs)
2 msk olivolja
1 msk smör
2 lökar
2 tomater, urkärnade och
klyftade
1 paprika, strimlad
4 vitlöksklyftor
1 kvist timjan
1 kvist rosmarin
1 lagerblad
1/2 dl hackad persilja
1 dl gröna oliver
1 dl svarta oliver
salt
peppar
Stycka kycklingen. Skär ut
bröstbitar, lår och vingar. Dela
lårbitarna i knäleden. Salta
och peppra och bryn i olivol-
ja och smör.
Skiva löken grovt och lägg
i ugnsfast form tillsammans
med tomaterna, paprikan, oli-
verna, vitlöken och örtkryd-
dorna. Salta. Lägg den bryn-
ta kycklingen över och ställ i
ugnen på 175 grader i 40 mi- i en ugnsfast form. Smält 4 skivor torkad skinka
nuter. Servera med sallad och smöret tillsammans med saff- 1/2 dl riven parmesanost
färskt vitt bröd. ranet och häll över potatisen. 1 kvist timjan
Salta och peppra. Baka i ug- 4 msk hackad persilja
Små smörbakade nen på 175 grader i drygt 1 1 vitlöksklyfta
potatisar timme. Ös potatisen med 2 msk olivolja
Ingredienser för 4 portioner smör under stekningen. Ta ut salt peppar
10 små skalade potatisar potatisen ur ugnen när den Gröp ur champinjonerna och
3 msk smör har fått en fin gyllenbrun yta hacka fint. Hacka löken och
1 knivsudd saffran (kan ute- och är genomstekt. örterna fint och strimla skin-
slutas) kan. Blanda med parmesan-
1 msk olivolja Fyllda champinjoner osten och olivoljan. Lägg fyll-
salt Ingredienser Fyllda champinjoner är ett ningen i de urgröpta cham-
peppar 4 stora färska champinjoner gott och enkelt tillbehör. pinjonerna och baka i ugnen
Skala potatisen och lägg den 1 lök FOTO: MAGNUS HENRIKSSON i 15 minuter på 200 grader.

KROG RUNDAN
RESTAURANG
OFFICIAL SPONSORS OF FLÜSTRET:

Grekisk restaurang i genuin miljö

SE FOTBOLLS-VM .
PÅ PLATS. Valborgs-
meny 229.-
BILJETTSLÄPP
2 MAJ. LUNCHBUFFÉ
SALLADSBAR
FÖR MER INFO, RING 018-100 444. WOKBAR
Vi tar emot små som stora sällskap! servering varje dag
Välkomna!
Väderkvarnsgatan 14 B
Tel 12 06 15 FORUMGALLERIAN
Avhämtning. À la carte. Fullst. rättigh.
Öppet: Mån-fre 17-23,
Öppet: vard 10–19
lör 14-23, sön 13-22 Lör 9.30–16 Sön 12–16
www.akropolisuppsala.se

E N K RO G
UTÖVER DANSKVÄLLAR

DET TORSDAGAR–FREDAGAR–LÖRDAGAR

VA N L I G A
70- och 80-talsmusik i trevlig miljö Middagsbuffé
(Uteserveringen har öppnat).
Välkommen!
109:-
ALLA DAGAR
KL. 16–22
B Ö R J E PA R K E N
TEL 018–54 84 88
Smedsgränd 9 • 018–10 66 80
www.billochbull.com Ö P P E T A L L A D AG A R • F R I E N T R É

DET BÄSTA AV
FUGU asiatisk
bar&restaurang
DROTTNINGGATAN 5 • 018–13 89 77

MIDDAGSBUFFÉ 99:–
GREKLAND

ERBJUDANDE!
3-rätters middag
MÅNDAG–FREDAG (EJ HELGER) 16.30–20.00
I buffén ingår: tallrik med färsk frukt, lax, oxfilé, räkor, yakiniku.
159:–
Vi tar emot små och
SPECIALMIDDAG (inkl. 1 glas vin/öl)128:–
stora beställningar upp LÖRDAG–SÖNDAG Förrätt: Wuntun soppa.
till 200 personer. Varmrätt: Kycklingspett med jordnötssås. Efterrätt: Dagens efterrätt.

Öppettider: LUNCHBUFFÉ 11.00–15.00 70:–

Vi har även Takeaway,lunchbuffé och a‘la carte.
MÅN–FRE 10–16 (studenter 65:–) Välkommen in och avnjut en genuin
LÖRDAGSLUNCH 12.00–15.00 80:–
övriga tider enl.ök.
Kungsg. 113, Kungshörnet
Tel/Fax 12 84 52
thailändsk middag i en trevlig miljö
www.restaurangugglan.com SMEDSGRÄND 9, FORUMGALLERIAN • 018–12 13 14
ÖPPETTIDER MÅN–TORS 11–22, FRE 11–23, LÖR 12–23, SÖN+HELG 12–21

Noterat
6lNUDUHKHPPHG
EUDQGYDUQDUH
En brandvarnare är en bil-
lig livförsäkring. Den rea-
gerar på den livsfarliga rö-
ken och varnar dig.
Brandvarnare sorteras
som elektronikavfall på
åter vinningsstationerna.
Den nya miljömässigt rik-
tiga hanteringen innebär
också att producenterna
får betala miljöavgift på
upp till 40 kronor per
brandvarnare. De nya kra-
ven innebär att man inte
längre får slänga sin gam-
la brandvarnare i sop-
påsen. Batteriet ska man
ta ur och sortera för sig.
1\EUDQGVWDWLRQ
L6N\WWRUS
Skyttorps nya brandsta-
tion invigs den 25 april
klockan 17. I samband
därmed bjuder Brandför-
svaret på lättare förtäring
i vagnhallen. Adressen är
Flisvägen 2.
%R6WU|PPHOODQ
VMXNKXVRFKKHP
En ny verksamhet, Bo-
Ström, mellan sjukhusvis-
telse och det egna hem-
met har öppnats i Sama-
riterhemmet av Uppsala
produktion vård och bild-
ning. Den är till för äldre
vårdtagare som kan behö-
va hjälpmedel, bostads-
anpassning och återhämt-
ning innan de kan återvän-
da hem.
0lQRFKNYLQQRU
VRPYLVDUYlJHQ
Uppsala kommun har se-
dan 20 år tillbaka delat ut
två jämställdhetsstipendi-
er: Kvinnor visar vägen och
Framtidens man. I år de-
las de ut för sista gången.
Kvinnor visar vägen-sti-
pendiet tilldelas Shahla
Hafid. Hon är initiativtaga-
re till Internationella Kvin-
noföreningen i Knivsta,
och tidigare ordförande för
SIU, Samarbetsorganisa-
tion för Invandrarförening-
ar i Uppsala. Hon delar pri-
set med Malin Persson,
chefspilot på SAS.
Framtidens man-stipen-
diet tilldelas Mansnätver-
ket för kvinnofrid i Uppsa-
la.
Nästa år firar vi Linné
1XI|UEHUHGHUVLJ8SSVD
ODLQI|UGHWVWRUDILUDQGHW
DY&DUOYRQ/LQQp1lVWD
nU lU GHW  nU VHGDQ
KDQ I|GGHV L 5nVKXOW L
6PnODQG,8SSVDODSnJnU
HWW LQWHQVLYW MXELOHXPV
DUEHWH
Intresset är stort för detta
jubileum, såväl i Uppsala
som i övriga Sverige och i
världen. Linnévänner hör
av sig från Etiopien, Syd-
Korea, USA, Japan, Vene-
zuela, Sri Lanka och Tysk-
land för att höra hur det går
här i Uppsala.
En del berättar hur de
tänker fira Linnés 300-års-
jubileum i sina egna länder,
och andra planerar att kom-
ma hit till Uppsala och fira
med oss.
*UXQGI|UYHWHQVNDSHQ
Naturligtvis är det Linnés
resande studenter som har
bidragit till att göra hans
namn känt i världen. Men
det är också det faktum att
hans botaniska och zoolo-
giska arbeten utgör en
grund för den moderna ve-
tenskapen. Skolbarn i alla
länder lär sig vem Linné
var och vad han gjorde.
Och det var här i Uppsa-
la han verkade.
Linnés födelsedag firas
onsdagen den 23 maj 2007.
Det nationella firandet
Kort från Kommunfullmäktige
Uppsala kommunfullmäk-
tige sammanträder nästa
gång måndag 24 april i
Atrium konferens, Dragar-
brunnsgatan 46.
Bland ärendena märks
bokslutet för Uppsala kom-
mun 2005, och en policy
för kommunens samverkan
med den ideella sektorn.
Ett annat ärende gäller
kommunens handlingspro-
gram för räddningstjänst
och förebyggande verk-
samhet enligt lagen om
skydd mot olyckor.
De frågor, interpellatio-
ner och motioner som tas
upp handlar bland annat
Informerar
kommer att vara här i Upp-
sala. Det blir kungligt be-
sök, och människor från
när och fjärran kommer att
delta.
Hela veckan 20-27 maj
blir en festvecka för Upp-
sala, då stadskärnan kom-
mer att sjuda av folkliv.
Gatorna smyckas som
aldrig förr, med blomster-
uppsättningar och bloms-
terbågar i centrum, längs
årummet och i parkerna.
7LOOEDNDWLOOWDOHW
Varje dag händer något nytt
denna vecka. En stor sjut-
tonhundratalsmarknad ar-
rangeras, där vi alla kan
delta i tidsenliga kläder och
får lära oss mer om sjutton-
hundratalets liv och lever-
ne för både hög och låg.
Det blir Brass and Fire-
works i Barockträdgården.
På universitetet hålls aka-
demiska högtidsfester, pro-
motion och vetenskapliga
symposier.
Linneanum i Barock-
trädgården blir ett centrum
för information om Linné
och festligheterna.
1\D%LRORJLVNDPXVHHW
I Vasaparken återinvigs
Biologiska Museet i ett ny-
renoverat skick, och blir en
plats där barn och ungdo-
mar kan utforska naturen
och naturvetenskaperna
om kvalitet och kostnad i
gymnasieskolan, skatt på
avfallsbränsle, hälsovådlig
luft i centrala Uppsala,
elever som måste byta sko-
la på grund av mobbning,
affischering i Uppsala, ar-
betspraktik för ungdomar
samt en motion om åtgär-
der inför Linnéjubileet.
Allmänheten har som
vanligt tillträde till sam-
manträdet. Handlingar från
Kommunfullmäktige och
kommunens alla nämnder
finns att läsa i Kommunin-
formation i Stadshuset.
Öppet 10-16, måndag-fre-
dag, telefon 727 18 10.
www.uppsala.se
Jordbrukslandskapet kring Linnés Hammarby kommer att förevisas 2007. Foto Björn Tingström
genom ett interaktivt läran- nés åkrar kommer att före- bo Lövsta intresserar där-
de. visas för besökare. för särskilt besökare från
Platser som Linnéträd- Linnés Sävja rustas upp USA och Kanada.
gården, Linnémuseet, Gus- och man kommer att kun- Turister i Uppsala under
tavianum och Domkyrkan na vandra dit på den nyut- 2007 kommer att erbjudas
står i fokus för Linnéintres- märkta Danmarksstigen. olika evenemang och be-
serade besökare. I länet uppmärksammas sökspaket, allt ifrån mine-
olika orter med linneansk ral- och äventyrsresor till
+DPPDUE\UXVWDV anknytning. Evenemang vandringar som uppmärk-
Även i omgivningarna runt kommer att ske på platser sammar kvinnorna kring
Uppsala kommer mycket som Gräsö, Nykvarn och Linné.
att ske. Lövstabruk. För oss som bor i Upp-
Linnéstigarna renoveras. Även Funbo Lövsta, där sala blir 2007 ett år som vi
Linnés Hammarby rustas Linnés lärjunge Peter Kalm sent ska glömma. Håll ett
upp för att kunna ta emot bodde, kommer att upp- öga på vad som händer på
ett ökat antal besökare, och märksammas under jubi- www.linneuppsala.se
det kringliggande jord- leumsåret. Kalm utforska-
brukslandskapet med Lin- de Nordamerika, och Fun-
Linné tillhör alla
Mariette Manktelow, 45, projektkoordinator för Linnéju- flesta känner till honom.
bileet på Kulturkontoret: Hur är det att jobba med Lin- Hembygdsföreningar,
néprojektet? skolor och äldreboenden
- Åh, det är så intressant. Just nu har vi skapat kommer att vara
en projektgrupp som ska ta de slutliga beslu- involverade.
ten om hur jubileumsfirandet ska gå till. Vi hoppas
Vad gjorde du innan du blev Linné- kunna få
samordnare? med de nya
- Jag kommer från Uppsala universitet svenskar-
och är precis som Carl von Linné själv fors- na också i
kare i systematisk botanik. Dessutom väx- firandet.
te jag upp ute vid Linnés Hammarby. Jag
har forskat om Linné som lärare och ska-
pat en Linnékurs vid universitetet.
Mariette Manktelow tycker att Lin-
néjubileet är viktigt för Uppsala och
att det berör alla Uppsalabor. Det
är ett jätteprojekt där många hjälps
åt i en positiv anda.
- Linné tillhör alla, och de
 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 31

NÖJE
GUIDEN

ANDREAS VICTORZON
andreas@uppsala.direktpress.se

hennes akvarium på Söder-

I malm simmar stingrockor.

Ur hennes penna flyter
giftiga historier. Till exempel
”Djävulskap”. En novellsam-
ling om när djävulen kommer
till Södermalm. Eller de ock-
ulta historierna om Anna i
debutboken ”Och fjättra
Lilith i kedjor”. Åsa Schwarz är
IT-konsulten som sa upp sig
för att skriva böcker, noveller
och dikter. På Crime night
berättar hon om sitt ”onda”
arbete. Rättsläkaren Lars Er-
iksson berättar också om
verkligheten bakom krim-
deckarna. Boka i förväg!
Konsertbaren, måndag. Kl. 19.
◆◆◆
U2, Bob Dylan, Emmylou Har-
ris, Willie Nelson och Peter
Gabriel. Det är kanske för
mycket begärt att hoppas få se
dem i Uppsala. Men mannen
bakom flera av deras fram-
gångar är på ingång. Produ-
centen Daniel Lanois kan inte
bara smycka andras album KONSTNÄRLIGA ARRANGÖRER. Dora La Flora Czifra och Lena Hjärner vill att unga ska få möjlighet att nå ut med sin konst och musik. FOTO: JENNY STIERNSTEDT
med steel guitar. Han kan ock-
så riva loss på egen hand.
Katalin, onsdag. Kl. 21.
◆◆◆
Katalin bjuder också på både
Balkankväll (fredag) och bras-
seafton med Sambahia (lör-
dag). ”Andra generationen”
De ger Uppsalas unga
är precis vad de låter som.
Andra generationens invan-
drare från Makedonien som
landat i Göteborg och gjort sig
ett namn genom att koka ihop
chansen att visa sina konster
Udda konst och lugn musik. Det är bjuda på, får heller inte vara och rock. Men det är svårt att Omkring 20 utställare
det bästa av Balkan, pop och stötande. Kommer man med sätta etikett på den. Det är tävlar om uppmärksamhe-
dansbeat. Fredag, kl. 21. vad utställningen Konst(igt) bjuder på en toastol anses det heller väl upp till publiken att av- ten men de båda initiativta-
◆◆◆ inte vara unikt. göra, säger hon. garna är noga med att på-
Bolaget Labrador har många när unga skapare samlas på Grand – Det finns de som kom- Vilka vänder ni er till peka att det inte ska vara
lyckorusiga indie-älskare på
sitt samvete. Förra året åkte de lördagen den 29 april. Verk av alla mer med en toalett och häv-
dar att det är konst. Det tyck-
med evenemanget?
– Helst ser vi att intresse-
någon gallerikänsla över
verksamheten.
till västkusten och fiskade upp
8-mannabandet Irene, ett
slag utlovas – utom toalettstolar. er inte vi, för oss är det bara rade människor kommer. – Vi vill att det ska vara
en toalett. Det finns gränser, Inte bara kompisars kompi- avslappnat. Vi ska ha fika-
gammalt kompisgäng som lik- yftet med evenemanget deltagarna är att de ska ha en säger Dora La Flora Czifra. sar. Man får gärna ha en åsikt möjligheter också så att man
som ramlat upp på en scen
någonstans i Kålle-land. 60-
tal, soul, blås & handklapp,
S är att duktiga ungdom-
ar ska få en chans att
visa upp sig.
egen stil – att konsten har
själ, säger Dora La Flora Czi-
fra, en av tre arrangörer.
Fyra band uppträder på Grands
scen under Konst(igt). Lena
om det man ser, vi ser hellre
att seriöst folk kommer än
att man kommer dit bara
bara kan hänga där. Tanken
är att besökarna ska bli så
berörda att de själva börjar
amerikansk västkust och nu- – Evenemanget är öppet Hjärner, också arrangör, har för att ha någonstans att ta med konst, musik, foto eller
tida indie är ord som brukar för de flesta unga utställare. Målningarna, fotografierna svårt att beskriva musiken. vägen, säger Dora La Flora något annat kreativt.
dyka upp när bandet kommer Det enda kravet vi ställer på eller vad konstnären nu vill – Den är ganska lugn. Pop Czifra. Jenny Stiernstedt
på tal. Scenen delar de med
Emil Svanängen och ett knip-

pe musiker till i Loney, dear.
Kalmar nations klubb Pang
Musik, fredag. Från kl. 19.
◆◆◆
Lyssna på musik i all ära, ibland
vill man mer än så. Tipset är
att upptäcka Uppsalas nya
sväng-dig-i-koma-ställe. Håll
utkik efter deras housekvällar.
Närmast är det reggae, roots
och dancehall på klubben
Vibes Alive. Orange bar, ons-
dag. Från kl. 19.
◆◆◆
Vill du röra på dig utan att ham-
na i akut trance kanske en stav-
gångskurs är din melodi. Två
tisdagar har du chansen att
med hjälp av erfarna traska-
re från Friluftsfrämjandet
utveckla din gåteknik till
oanade höjder. Grindstugan,
tisdag 25/4 och 2/5. Kl. 18.
6
FRÅGOR TILL…
… Lorenzo Casini som driver V-dala nations rockklubb Velvet.
Vad händer hos er på lördag?
– Det är Kvalborgsgask och
Timo Räisänen spelar i stora
salen.
Dessutom kommer våra
vänner från Canarie records
i Malmö på besök och bjuder
på spelningar med Big Strong
Union,Vit päls och The Mex-
icos.
Som grädde på moset har
vi bjudit in Martin och Oskar
från klubben Two Tons Of
Fun. De kommer att levere-
ra den svängigaste soulen
vi kan tänka oss på ett av de
två dansgolven.
Är det något särskilt band
du ser fram emot?
– Timo Räisänen är en
personlig favorit, så det skall
bli kul att höra låtarna från
nya skivan ”I’m An Indian”
live. The Mexicos uppträdan-
de kan också bli intressant. De
kommer att köra ett dans-
golvset där de blandar egna
låtar med dansmusik.
Ni har drivit rockklubben
Velvet på V-dala i snart två år
nu.Hur tycker du att det går?
– Den här terminen har
vi huvudsakligen satsat på
albumaktuella artister och det
har överlag gått väldigt bra.
Tiger Lou drog nästan 900
personer och publiksnittet
ligger för närvarande på drygt
600 gäster.
Vad kan du avslöja om
resten av terminen på Velvet?
– Det blir våravslutning
den 13/5 och då står album-
aktuella Vapnet på scen. Dess-
utom har Per och Mattias som
driver klubbarna Extra Allt
och Mofo lovat att komma
och spela skivor.
Drömartist på Velvet?
– Några av oss drömmer
om att öppna upp hela stora
salen, bygga en scen på kort-
sidan och hyra in en större
ljudanläggning för att där-
efter kunna köra ännu större
artister. Det är fortfarande en
bra bit kvar, men vi kanske når
dit innan vi lägger ned. Vem
vet.
Kommer ni att fortsätta
till hösten?
– Inget är spikat ännu, men
det kommer förmodligen att
bli ett liknande upplägg som
den här terminen med ett till-
fälle varje månad.
Andreas Victorzon Lorenzo Casini på Velvet
andreas@uppsala.direktpress.se som ordnar Kvalborgsgask.
32 Nr 16 22 – 28 april 2006
KALENDARIET
NATTLIV/MUSIK
MÅNDAG 24/4
Tim Earle – O’Connor’s.
Mozarts och Brahms
klarinettkvintetter. Klarinett-
stämman framförs av Hans Berg-
man som har varit verksam i Hov-
kapellet i över 30 år. Gamla Råd-
hussalen, Vaksalagatan 2.
Kl. 19.30.
TISDAG 25/4
3 X Afghanistan – Stads-
biblioteket. Afghansk musik
med Småbarnens musikgrupp.
Invigning tisdag 18 april 18.00.
Spelstuga. Buskspel, tag med
valfritt instrument. Allspel, all-
sång och ”evergreens” med drag-
spelaren Allen Storm och sång-
solisten AnnMaj Andersson.
Drabanten, kl. 19.00.
Leif Hermanssons på Fyris-
park. Kl. 13–17 med paus kl. 14.45
–15.15.
ONSDAG 26/4
Brian O’Connor – O’Connor’s.
Lunchmusik – Missionskyrkan.
Bolandsskolans sångelever med
Eva Berglund. Kl. 12.00.
Konsert på Grand. Med Keno
(funk) och Shéhérazade (avant-
garde). Kl. 19.
Vibafemba – Reginateatern.
" Krypa tätt intill". Föreställnings-
tider: Ons, tors och fre kl. 19.00,
lör kl 18.00. Ungdomspris t.o.m.
26 år och grupprabatt ges.
Daniel Lanois på Katalin.
Daniel Lanois rockmusik bygger
på fransk-kanadensisk folkmusik
och blues. Den bär stänk av coun-
try och gospel. Kl. 21.00.
Onsdagsscen – Fredmans.
Kl. 21.00.
Vibes Alive Reggaeklubb
– Orange. Up Right Sound kör
Vibes Alive vår reggaeklubb.
Roots, dancehall. Restaurangen
och baren öppnar kl 18.00.
Klubb från kl. 21.00–01.00.
Karaoke på Etage. För alla sång-
fåglar, nybörjare som amatörer.
Ons – Tors kl. 22–02. Fre – Lör
kl. 22–03.
SERIE
Jippo, Domis
och Slottis©
AV MINAL
PAREKH NYGÅRDS
Tipsa oss om evenemang! Våra evenemangstips är hämtade dels från www.uppsala.com, dels från www.uppland.nu samt från information som
kommer direkt till tidningen. Senast två veckor före publiceringsdag (söndag) måste vi ha tipsen. Redaktionen förbehåller sig rätten att sortera
bland inkommet material. Bifoga gärna en högupplöst bild. E-Post:redaktion@uppsala.direktpress.se. Skriv till ”Nöjestips Uppsala” Uppsalatidning-
en, Box 1541, 751 45 Uppsala.
TORSDAG 27/4
Club Killers på Katalin. Rock-
steady, ska och reggae med stor-
band och inbjudna sångare.
Jazzafton på Akademiska
sjukhuset. Swe – Dukes. Karin
Hallin sång, Bosse Broberg trum-
pet, Lennart Lind trombone,
Anders Gahnold och Ulf Lindsjö
saxofoner, Håkan Hedstrand
piano, Curt Andersson bas, Leif
”Gus” Dahlberg trummor. Musik
av Duke Ellington, Billy Strayhorn
och Johnny Hodges. Restaurang
Blå Korset kl. 19.30.
StockholmLab på Birjer Jarl.
Under 4 torsdagar i vår får vi
besök av bandet StockholmLab.
Fokus på Rnb, soul och funk.
Lunchmusik i Universitets-
husets trapphall. Kl. 12.15–12.45.
Torbjörns på Fyrispark. Kl. 13–17
med paus kl. 14.45–15.15.
Uppsala Kammarorkester.
Dirigent: Henrik Schaefer. Solist:
Klara Hellgren, violin. Carl Philipp
Emanuel Bach (1714–1788):
Sinfonia D-dur Wq 183/1. Sergej
Prokofjev (1891–1953): Violin-
konsert nr. 2 op 63 g-moll.
Nikolai Roslavets (1881–1944):
Kammersinfonie, bearb. av Alex-
ander Raskatov. Joseph Haydn
(1732–1809): Symfoni nr 44
e-moll Hob1:44. Universitets-
aulan kl. 19.30.
FREDAG 28/4
Andra Generationen – Katalin.
Starkt, hett och turbofyllt svensk
balkanröj utan gränser. Det är
den etniska musiken från Make-
donien som är grunden i musi-
ken, uppblandat med Chalga
(bulgarisk turbofolk), Kaffanski
pesni (tung barmusik för sorgsna
män), Turbo Folk , Serbiska 2
–taktare , turkisk och grekisk
folkmusik.
Mysig triojazz påTroja kök &
bar. Med Arvid Nerdal, piano,
Daniel Norman, kontrabas, Stefan
Bergman, Trummor. Kl. 21.00.
Fired Up – O’Connor’s.
I Nationens Intresse på Birger
Jarl. Det innebär fri entré för stu-
denter. Ta med kårleg.
Loney, Dear + Irene. Kalmar
Nation kl. 19.00–01.00.
TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N
Let’s dance After Work på
Birger Jarl. Birger Jarl bjuder
upp till dans på Afterworken!
En gång i månden kommer vi att
erbjuda olika danser (prova på)
helt gratis där våra instruktörer
går igenom och visar olika dans-
steg. Dessutom bjuder vi på en
lättbuffé och bra priser i baren!!
Kl. 16.30–21.00. "LatinMix 2".
Kindbergs på Flustret.
Sebastian på Fyrishov. Hall A
kl. 19.30.
Trubadurafton på Etage.
Trubadur: Sur & Ful. Etage 1 trappa
upp. Kl. 22:00–03:00.
LÖRDAG 29/4
Massgrav & Diskonto are you
ready. Punk. Arr: Fellini.
Sambahia på Katalin. Brasse
kväll med DJ:s dansare och live-
band.
Lördagsmusik i Domkyrkan.
Säsongens sista Lördagsmusik
Andrew Canning spelar orgelverk
av Louis Vierne: Orgelsymfoni
nr 1, opus 14. Kl. 15:00.
Konst (igt) på Grand. En kväll
av annorlunda konstformer med
artister från Uppland Konst-
utställning från kl 17. Livemusik
från kl 19 med Fe-Male, Bond
Blind, Puck, Ellinor Skagegård
& Mistletoe.
Westlings. I pausen dansar vi
polskor. Ärentunaskolans matsal,
Ärentunavägen 1, Storvreta kl.
18–22. Arr: Tensta folkdanslag.
Matz Bladhs på Fyrispark.
Kl. 21.00–01.00.
Platina. Vårdad klädsel. Salu-
hallen kl. 23–03.
VALBORG 30/4
DOC V på Katalin.
Duojag – Knockout show.
Flustret.
FOTO: WWW.SEBASTIANKARLSSON.SE
KULTUR
MÅNDAG 24/4
Föredrag av IM på Grand.
Tema: Indien. Grand kl 18.00.
Crime Night. Onda makter
genom tiderna. Författarinnan
Åsa Schwarz, aktuell med nya
thrillern Stigma och debutboken
"och fjättra Lilith i kedjor" berät-
tar om sitt författarskap. Maria-
Helena underhåller. Konferencier: Sebastian Karlsson rockar loss
På Fyrishov. Fredag 28 april.
Bengt Götegård (Radio Uppland).
Konsertbaren kl. 19.00–22.00.
TISDAG 25/4
Med barnet i fokus. Nils Rosén 11.30–17, lör 12–15, sön 12–15.30. Bättre vara två än en? Hur får
Candice Breitz – Mother & von Rosenstein, barnläkekonstens, man relationerna att fungera?
Father. Tis–fre 12–16, lör–sön fader, 300 år. Anatomiska teatern Konstnär: Lars Erik Falk. Skulp- Larsåke W Persson är terapeut,
11–17. Uppsala Konstmuseum, Museum Gustavianum, tisdag – tur & måleri. Galleri Strömbom, författare och föreläsare. Ett
söndag kl. 11-16. ons–fre 12–17.30, lör–sön 12–16. föredrag i serien ”Samtal pågår”.
Slottet, Ingång E.
Lyckebokyrkan kl. 19.30.
Ung afghansk poesi – Stads- Pernilla Ohlsson Måleri Gula febern i Uppsala – Malaria
biblioteket. Poesikväll med unga – Blandteknik. Utställning. Vret- i Malmö. Vad händer med sjuk- FREDAG 28/4
kvinnliga afghanska poeter som gränd 8. Mån-fre 10-18 Lör. 12-15. dom och hälsa i Europa när klima-
läser sina egna verk på dari och tet förändras? Elisabet Lundgren
föreläser. Uppsala Stadsbibliotek. Mitt på da’n – Missionskyrkan.
svenska. Stadsbiblioteket kl. 19.00. Tema Mångkulturåret – Kl. 19.00. Vart går Uppland? Anders Björk,
Gottsundabiblioteket. Mån-tors: landshövding. Kl 13.00.
Emma Löfström – Öster om 10.00–19.00, fre: 12.00–19.00, lör:
ån. Bilder. Mån–fre 11–18, lör 11.00–15.00. TORSDAG 27/4
10–15. 22 april – 10 maj. LÖRDAG 29/4
LG Lundberg – Teatergalleriet. Missionskyrkans närvaro
Flora & fauna. Keramiska bilder Han antyder i sitt måleri öppningar i Kongo-Kinshasa. Kongo och vi. Konstnär: Gunnar Staland.
av botanikern och keramikern Jan mot en annan dimension. Tis–fre Mission idag. Om Svenska Missions- Galleri Ett. Tis–sön kl 12–16.
Priestly från Nya Zeeland. Museum 12–18, lör 12–15. kyrkans närvaro i Kongo-Kinshasa.
Gustavianum. Tisdag – söndag, Peter Wärnelid, Afrikasekreterare.
Guidad visning – Gustavianum.
kl. 11–16. Missionskyrkan kl. 19.00.
Visningar lördag och söndag.
ONSDAG 26/4
Kerstin Thern–Larsson – Museum Gustavianum kl. 13.00.
Oxenstiernska koret – Allan
Highlights – guided tour in english
Kaleido. Keramik Vardagar 11–18, Konstnär: Katarina Hård. Ellenius berättar. Domkyrkan, kl. 15.00. Konstskåpet och den
lördagar 10–16, söndagar 12–16. Måleri. Galleri Linné. Ons–fre ingång norra porten, kl. 19.00. Anatomiska teatern.
Vernissage – Filippa von
Krusenstjerna. Återkomst 2.
Bror Hjorts hus kl. 14. Torsdag,
lördag och söndag kl. 12–16.
Touch of Kandinsky. Utställning,
Uppsala konstmuseum, Slottet,
Ingång E, kl. 15.00. I samarbete
med Interaktiva institutet.
VALBORG 30/4
Visning av domkyrkan
ochSkattkammaren.
Domkyrkan visas varje söndag
året runt kl. 12.30, eller så snart
gudstjänsten är avslutad. På sven-
ska och engelska. Skatt-
kammarvisningar börjar på
museets våning 4.
 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 33

LÖRDAG 29/4
Stora Barndagen på Fyrishov.
Pettson & Findus föreställning
"Kackel i grönsakslandet". Hall A.
Sagostund – Pelle Svanslös
Hus. Pelle Svanslös Hus, kl. 13.00
och 15.00.
Titta! Kommer Max! En barn-
pjäs av Teater Tusan. Den Lilla
teatern, kl. 13.00.
Prova på "påsöm". Folkligt ylle-
broderi från Dala-Floda. Kom och
prova på. Material ingår. Upp-
landsmuseet kl. 17.00–20.00.
Internationellt Kvinnocafé.
Eddas café kl. 17.00 – 20.30.
TISDAG 25/4
Politikermöte med Gudrun
Schyman (FI). Grand kl. 18.00.
i vårlig natur. Arkeolog Linda
Karlsberg möter upp i Hemsta
och guidar oss. Samling vid
S:t Eriks torg, Uppsala, för sam-
åkning i bilar kl. 09.15. Ta med bra
skor, matsäck och sittunderlägg.
VALBORG 30/4
Forsränningen. 80 fantasifulla
flottar med drygt 300 studenter
ränner nerför Fyrisån kl. 10.00.
Shoo våren – Fyrishov. Fritids-
gårdarna i Uppsala arrangerar
drogfritt Valborgsfirande. Vatten-
disco, äventyrsbad och upp-
trädanden i Hall D kl. 18.00–23.00.

ÖVRIGT ONSDAG 26/4

MÅNDAG 24/4
Armeniska minnesdagen
1915. Arrangör är Raffi – arme-
nisk kulturförening i samarbete
med Armeniska apostoliska
kyrkans råd i Uppsala och Arme-
niska hjälpföreningen. Stadsbiblio-
teket kl. 18.00.
Seniorsurf på Fyrisgården.
Här kan du i lugn och ro träna dig
på enklare funktioner i PC-miljö.
Ons och fre kl. 9.00–12.00.
LÖRDAG 29/4
Vårutflykt till Boglösa häll-
ristningar. Välkommen med
på en resa till fornnordisk kultur

Astoria Cinemas www.astoria.se eller

22–27 april dygnet runt 08–101300
Good Night,
Royal and Good Luck
[0960]
Dragarbrunnsg. 44, Uppsala Lysande noir-drama. Bt. 85 kr.
Tel. 13 50 07. Kassan öppnar Lö-to 21.00
lö-sö 15.00, må-to 17.30.
Grizzly Man [0992]
Hemma bäst Hyllad dokumentär. Bt. 85 kr.
Komedi. Bt. 85 kr. [0980] Lö-sö 16.10
Lö-to 18.20 21.00
Inside Man [0973]
Tigern Gisslanthriller. 11 år. 90 kr.
och snön [0988] Lö-to 21.00
Dramakomedi. 11 år. 85 kr.
Lö-to 18.40 21.15 Matti [0989]
Om backhopparen. 11 år. 85 kr.
Bambi 2 [0951] Lö-sö 15.15
Familjesaga. Sv tal. 7 år.
85 kr/65 kr under 15 år. Pingvinresan [0949]
Lö-sö 15.30 Oscarbelönad. 7 år. 85 kr.
Lö-sö 15.50
Big Momma´s House 2
Komedi. 7 år. 85 kr. [0990] Syriana [0961]
Lö-to 18.20 Oscarbel. Clooney. 15 år. 90 kr.
Lö-to 21.00
Brokeback Mountain
Oscarbel. 7 år. 85 kr. [0942] Walk the Line [0939]
Lö-sö 15.20 18.10 Oscarbelönad. 7 år. 85 kr.
Må-to 18.10 Lö-to 18.10

SF BIO PRESENTERAR STOLT

BIOPROGRAMMET FREDAG 21 – TORSDAG 27 APRIL
Ice Age 2 - eng tal (7) The Matador (11) V för Vendetta (15)
SCEN Nytt äventyr i töväder! PREMIÄR! Sci fi-thriller, Natalie Portman
65 kr för dig under 12 år Thrillerkomedi, P Brosnan Biljettpris 90 kr
18.30, 20.40 Lö-sö äv 16.10 18.00, 20.50
TISDAG 25/4
Ice Age 2 - sv tal (7) Wellkåmm to Verona (7)
Tolvskillingsoperan. Musikal av Nytt äventyr i töväder! Komedi av Suzanne Osten
Berthold Brecht och Kurt Weill. 65 kr för dig under 12 år
Prisinformation: 18.40
Katedralskolans aula, kl. 19.00. 18.10, 20.30 Lö-sö äv 16.00
85 kr om inget annat anges
When a Stranger Calls(15)
ONSDAG 26/4 (Må-to halva priset med Lassie - svenskt tal (7) Ruskigt obehaglig skräckfilm
SF Bios Rabattkort) Hjältemodigt hundäventyr 18.20, 20.30
Som ni vill ha det. Komedi av Pensionärspris alla filmer 65 kr 65 kr för dig under 15 år
William Shakespeare. En lekfull Lö-sö 16.10
hyllning till kärleken, friheten och
Fre 18.30, 21.10 Lö 16.00,
SPEGELN
våren. Stadsteatern, Stora scenen Lilla Jönssonligan V Ågatan 12.
kl. 18.00. och stjärnkuppen (Bt) 18.30, 21.10 Sö 16.00, 18.30, Kassan öppnar
Fiffiga ligan på autografjakt 20.40 Må-to 18.30, 20.40
V Ågatan 16. fre+må-to 17.00, lö-sö 15.30
Svartsjuka. Ett drama för tre fax- 65 kr för dig under 15 år
ar, tre kvinnor, tre våningsplan, en
Kassan öppnar fre 16.00, Lö-sö 15.50 Tjocktjuven (11) Övrig info (ej biljetter):
lö-sö 15.00, må-to 17.00 Romantisk svensk komedi 018-17 29 99
man. Stadsteatern, Scen Ettan,
kl. 19.00.
Övrig info (ej biljetter): Lilla kycklingen 20.50
018-17 29 99. - svenskt tal (Bt) Firewall (15)
Biljetter/presentkort säljs Disney's nya succéfilm Tusenbröder PREMIÄR!
LÖRDAG 29/4 dagtid på UNT City, 65 kr för dig under 15 år – återkomsten (15) Gisslandrama, Harrison Ford
Drottninggatan 3, Lö-sö 15.40 Efter kritikerrosad TV-serie
Krasseblixtar. En musikalisk, förköpsavgift 5kr/biljett. 18.40
dansant och vacker fantasi om Nanny McPhee
händelserna bakom den veten-
skapliga rapporten. Stadsteatern,
Babas bilar (15) - svenskt tal (Bt) Underworld:
Svensk scooterwestern En nanny med magisk kraft! Evolution (15)
Lilla scenen. Lördagar kl. 14.00.
18.00, 20.30 Lö-sö äv 15.50 65 kr för dig under 15 år PREMIÄR!
Lö-sö 15.50 Mörk action, Kate Beckinsale
Pinter. Uppsala nya teater Basic Instinct 2 (15)
kl. 17.00. Sensuell thriller Sharon Stone Nio liv (7)
20.50 9 livhistorier i starkt drama
18.10, 20.40
FAMILJ Harry Potter och den 18.30, 21.00
flammande bägaren (11) Nynne (Bt)
Dansk Bridget Jones-komedi
ONSDAG 26/4 Spännande familjeäventyr Ice Age 2 - sv tal (7)
Lö-sö 15.40
Biljettpris 50 kr Nytt äventyr i töväder!
Sagostund – Gottsundabiblio- Lö-sö 15.30 65 kr för dig under 12 år
teket. Sagor, sång, rim, ramsor Scary Movie 4 (11)
Parodier av skräckfilmer Lö-sö 16.15
och rörelselekar. För barn från Heartbreak Hotel (Bt)
3 år. Kl. 10.00. Fre 18.50, 21.20
C Nutleys nya dramakomedi Lö 16.00, 18.50, 21.20
Biljettpris 90 kr Sö 16.00, 18.50, 21.00 Fre-lö 18.30, 21.10
TORSDAG 27/4 18.30, 21.00 Lö-sö äv 16.00
Sagostund – Eriksbergsbiblio-
Må-to 18.50, 21.00 Sö-to 18.30, 21.00
www.direktpress.se/uppsala
teket. För barn från 3 år. Kl. 10.00. Köp/reservera biljetter på: www.sf.se eller 08-56 26 00 00
34 Nr 16 22 – 28 april 2006 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N

HÄLSA
PLATSANNONSER

Välkänd väg verkar längre

Torsby kommun söker personal Har du någonsin haft känslan Det visade sig då att ju of-
av att resan bort går fortare än tare studenterna gått sträck-
den hem? Eller har du pendlat an desto längre bedömde de

Teknisk chef till jobbet under en längre tid

och efter något år känt att re-
san blir längre för varje må-
nad? I så fall beror det på att
Ansvarig för den tekniska verksamheten i en kommun där mycket din hjärna lurar dig.
är på gång. Bland annat har vi byggt ny flygplats och bygger just nu Brittiska forskare har nu
visat att ju fler gånger vi går
Sveriges första skidtunnel. en sträcka desto längre bedö-
mer vi att den är. Forskarna
vid universitetet i Manches-
ter bad 140 arkitekturstuden-
ter att uppskatta hur långt
det var från skolan och till ett
Läs mer på www.torsby.se känt ställe, ett bibliotek, en
restaurang eller en affär.
att den var.
Forskarna menar att varje
gång vi färdas en sträcka
lägger vi märke till allt fler
detaljer och då arbetar hjär-
nan mer och skapar illusio-
nen av att tiden är längre
och alltså även sträckan.
Och trots att detaljerna är
kända och man kan tycka
att vi skulle ha slutat lägga
märke till dem så kan vi inte
låta bli, vi ser det vi alltid
sett plus en massa nytt, var-
je gång. (PM)

Missfall leder ofta till långvarig sorg

Att få missfall kan kännas som
att förlora en nära anhörig och
sorgen kan sitta i flera måna-
der. Det visar en ny doktors-
avhandling från Linköpings
universitet.
Var fjärde kvinna som fö-
der barn har tidigare upp-
levt minst ett missfall, enligt
statistik från Socialstyrelsen.
Trots att det är så pass van-
ligt talas det inte ofta om
missfall. Tystnaden kan göra
att det blir svårt för kvinnan
att bearbeta sorgen, enligt
barnmorskan Annsofie
Adolfsson. Hon anser att
vården borde bli bättre på
att ta hand om kvinnor som
fått missfall. Omgivningen
har nämligen ofta svårt att
förstå den sorg som en kvin-
na som har förlorat ett barn
ofta upplever, skriver Sveri-
ges Radios Vetenskapsradio.
(PM)

Förste professorn i förståelig vetenskap

Sveriges förste professor i ve-
tenskapskommunikation
heter Ilan Chabay. Professu-
ren är gemensam för Chal-
mers och Göteborgs univer-
sitet och skapad av Hassel-
bladsstiftelsen.
Ilan Chabay kommer från
USA och startade 1983 the
New Curiosity Shop i San

MOTOR

Uppsala Bilrep & Recondcenter

Bilreparation • Däckservice
BILSERVICE DÄCKBYTE
fr 595:- 150:-
HEL RECOND 1.200:-
Tel 018-10 41 50
Björkgatan 4 (bredvid Willys/E4:an)

• Allt inom däck & fälg

• Uthyrning/försäljning av takboxar
• Tvättar – Servar
Räntefritt!
Välkommen till oss på Verkstadsgatan 2

Mån–ons 7.15–16.45 • Tor 7.15–17.30 • Fre 7.15–15.00

Tel 13 86 00 • Verkstadsgatan 2, Uppsala • www.dackcity.nu

Våren är här!

Se alla våra husvagnar och husbilar på

www.husvagnspecialisten.se
Stångjärnsg. 6, Uppsala • Telefon 018–13 09 20
Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14
 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 35

Francisco. Där har han
bland annat tagit fram pe-
dagogiskt material för lä-
rande i naturvetenskap. Nu
blir han professor i Göte-
borg i ämnet som handlar
om hur vetenskap och all-
mänhet kan närma sig var-
andra. (PM)
Saliv och rödbetor
bra för magen
Saliv kan förstärka magslem-
hinnans försvar mot magsår
och bakterier. Det är kväve-
oxid i saliven som skyddar,
visar en avhandling från Ka-
rolinska institutet. Halterna
av kväveoxid i magsäcken
ökar om man äter spenat,
rödbetor och annan nitratrik
rikt kretslopp i kroppen som
börjar med att nitratet från
maten tas upp i tarmen och
sedan anrikas i saliven. Mun-
nens bakterieflora omvand-
lar nitratet till nitrit som se-
dan sväljs ner och bildar kvä-
veoxid i magsaften. (PM)
Sömnbrist gör
dig korkad
Att sova för lite under en
längre tid kan leda till en
minskad tillväxt av hjärncel-
ler och i slutänden göra en
person lite mindre smart.
Det menar forskare vid
University of California som
har kunnat visa att möss
som inte får sova blir sämre
på att lära sig hitta i labyrin-
tid. Möss som får sova till-
räckligt har en konstant till-
växt av neuroner och hjärn-
celler medan möss med
sömnbrist i stället får en
minskning.
Slutsatsen, enligt forskar-
na, är att inlärning går lång-
sammare om vi är trötta.
(PM)
Flyt bort stressen
Floating, att flyta i stora tan-
kar med saltvatten, är effek-
tivt mot långvarig stressrela-
N IB O S OLSKYDD
terad smärta. Det visar en
studie från Karlstads univer-
sitet. Forskarna har kommit
fram till att personer som li-
der av stressrelaterade hälso-
problem som långvarig
smärta, depression eller ång-
est ofta har mycket god hjälp
av flytbehandling. Resultaten
står sig även fyra månader
efter behandlingen. (PM)
HJÄLP MOT SMÄRTA. Floating
kan vara en hjälp mot lång-
varig stressrelaterad smär-
ta. FOTO: JUREK HOLZER
SERVICE & HANTVERK
ALL-PERSIENNER AB

PERSONLIG SERVICE
mat. Det beror på ett sinn- ter och minnas dem över Terass-, fönster- och balkongmarkiser, trä-
VACKRA FÖNSTER FÖR SKÖNA HEM!
REPARATIONER

persienner. Vi har egen tillverk-

PERSIENNER – MARKISER ning, snabba lev och 3 års garanti.
KURSER/UTBILDNING
alitet 018–12 80 90 Strandbodkilen 1, Uppsala
När kv ice är
och serv nde!
avgöra Nikolaos

MC-paket
Öppet mån–tor 10–18, fre 10–16 • Tel 018-130 170
5 st 80 min lekt Pris 4.450:-
Vretgränd 12, Uppsala • www.nibo.se • nibo@nibo.se

Bil-paket
10-paket + Dataprov Pris 3.800:- För annonsering under
Hälsa/Må bra
Handledarkurs TRASIGA Park 870 G12 SP1:1 Torino 131
Sveriges bredaste sortiment av
Ascot 300 G48 Osaka 102 G77 Ek

Ring Lena Ranerson

350:-/deltagare. Material ingår. PERSIENNER? ytterdörrar, innerdörrar och fönster.
tel 018-418 11 08
Vi säljer även presentkort Har du ledsnat på trasiga
eller fula persienner,
eller vill ni ha nya?

Tel 10 10 74 Ring: Kjell Rönngren

ster 3
-L E-Fönster 2-L SP2:0 E-Fönster Special Pivåhängt vit
018-39 16 61 Vikfön

070-659 94 21
Kungsängsg. 36F (Ingång fr. Kålsängsgränd) F-skattsedel finnes. Päringe Jansson, Tel. 018-470 90 50, p-i.jansson@ekstrands.nu
www.upplandstrafikskola.com www.ekstrands.nu
Vi tillhandahåller även en totallösning med montage i samarbete med monteringsfirmor.

KURSER & UTBILDNINGAR Ett tema-block från RIKSPLATSEN 019-611 35 00

36 Nr 16 22 – 28 april 2006 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N
NÖJE
PENGAR & KONSUMENT

K
vä
lls
pr
KO anmäler inom en månad och kostna- nebär att lönegapet mellan

em
den blir skyhög. Ett lån på kvinnor och män har min-
ockerränta

iä
r1
3 000 kronor hos företaget skat med drygt 280 kronor

2
I reklam riktad till unga kostar 600 kronor, vilket ger sedan den senaste avtalsrö-

m
En resa i tiden. människor lockar företaget en effektiv ränta på 792 pro- relsen. Det visar ny lönesta-

aj
Short Money Services
Dagsturer till Skokloster Scandinavia med så kallade
sms-lån eller mobil-lån. De
Kvällskryssningar med underhållning skyhöga kreditkostnaderna
Nöjespaket och nöjesweekend är att betrakta som ocker,
anser Konsumentombuds-
I samarbete med Flustret mannen och överlämnar
Välkommen ombord! därför saken till åklagare.
Genom att skicka ett sms
kan man ansöka om en kre-
dit på upp till 3 000 kronor
och få pengarna på sitt kon-
to inom en kvart. Lånet
måste dock betalas tillbaka
018-144 800 www.kungcarlgustaf.se
ARBETE UTFÖRS
Nu varnar Konsumentom-
budsmannen för ett företag
som försöker locka unga
människor att ta dyra sms-
lån. FOTO: ROBERT EKEGREN
cent.
– Det är viktigt att stävja
de tendenser vi nu ser på
kreditmarknaden, säger Ma-
rianne Åbyhammar, ställfö-
reträdande KO. (PM)
Lönegapet sjönk
med 280 kronor
I dag finns en oförklarad
skillnad mellan kvinnors
och mäns löner på 1 898
kronor i månaden. Det in-
HÄLSA / MÅ BRA
tistik från fackförbundet
SIF. Samtidigt presenterar
de en undersökning som vi-
sar att företagen fortsätter
att bryta mot lagen. En klar
majoritet, 62 procent, av fö-
retagen genomför inte de
lönekartläggningar som
jämställdhetslagen kräver.
Det är en liten förbättring
jämfört med för två år se-
dan då två av tre företag
bröt mot jämställdhetsla-
gen. (PM)

Mikael Lundströms Boka Vår salong är

Bygg & Måleri AB
inför nyrenoverad!
Vi utför:
vårens
•Målning
fester Erbjudande
Ons 24 maj - Fre 26 maj •Tapetsering
•Kakel •Nagelförlängning
gäller hela april.
Mellan kl 10.00 och 15.00
•Ombyggna- - alla material 600:- få du 100 kr rabatt på
tioner klippningen.
Välkommen!

Tel 0295-101 00
Mob 070-280 89 35
Välkommen till Uppsalas nya dansbandsfestival!
I Flustrets anrika lokaler bjuder vi upp till dans i Visste du att
hela huset kl 20 - 02 i dagarna tre... även en liten annons
Läs mer på www.flustret.se/dansbandsfestival läses av många
– en av dem är du!
Sagokristallen
(Drop in och
tidsbeställning).
Kungsgatan 13
Vi har bra pris på
Tel 15 56 56 extension också.
För annonsering under
Hälsa/Må bra
Ring Lena Ranerson
Öppet. Mån–fre 10–18. Tel. 018–10 21 10, 070–432 51 58.
Adress S:t Persgatan 18.
tel 018-418 11 08

Värdighet - livet ut
Ingen människa behöver gå runt med löständer som flyger och far i munnen. Att
inte kunna tugga, tala och le är nu ett onödigt handikapp. Idag finns tandimplantat
som ger perfekt tuggförmåga och känns och ser ut precis som dina riktiga tänder.
Allt detta till ett bra pris och om du så önskar kan du äta knäckebörd livet ut.
Med cirka 1500 behandlingar per år är Uppsala Käkkirurgiska Centrum en av
Sveriges ledande privata specialistkliniker inom implantat- och käkkirurgi. All
specialistkompetens som samverkar till ett lyckat resultat finns samlad i vår klinik.

UkkC
Uppsala
Käkkirurgiska
Centrum

Vaksalagatan 8 • 753 20 Uppsala • Tel: 018 66 05 60

 TIDNINGEN 1 U P P S A L AT I D N I N G E N Nr 16 22 – 28 april 2006 37

Bolånekunder kan Scandinavian Research kollegiet. Garantin innebär sida, www.kammarkollegi- räntan. Andelen har minskat ringsintervall anges på räk-
har gjort en undersökning att resenärer har rätt till er- et.se. Där kan resenärer själ- från 18 procent i mars 2005 ningen. Det menar Post- och
få dyrare pension på AMF:s uppdrag bland sättning om en paketresa, va kontrollera om resega- till 14 procent i mars 2006. telestyrelsen, PTS, som före-
Det har blivit allt vanligare att 1 000 svenskar som nyligen eller en annan garantiplik- rantin är tillräcklig. (PM) – Vår bedömning är att slår minimikrav på vad en
banker marknadsför så kal- köpt hus eller lägenhet, och tig resa, blir inställd eller hushållen till stor del fort- specificerad telefonräkning
lade kombinationserbjudan- därmed tecknat nytt bolån avbruten så att man måste sätter att låna rörligt, säger ska innehålla. PTS anser att
den. Det visar en ny under- eller lagt om sina befintliga åka hem tidigare än det var
Fler väljer Annika Winsth, ränteanaly- det är mycket viktigt att tele-
sökning framtagen av AMF bolån. (PM) tänkt, skriver Råd och Rön. rörlig ränta tiker på Nordea. (PM) fonräkningarna är specifice-
Pension. Var tredje av dem Den som inför sin semes- Nordeas senaste räntebaro- rade på ett tydligt sätt.
som i dag tecknar bolån får ter funderar på att köpa till meter visar att andelen lån Att konsumenten är
pensionssparande infört i
Kolla själv om exempel en paketresa gör med rörlig ränta har ökat
Nya minimikrav på medveten om öppningsav-
diskussionen. Risken finns du har resegaranti därför klokt i att ta reda på från 40 till 60 procent på ett telefonräkningen giftens storlek är viktigt ef-
att hus- och lägenhetsköpare Researrangörer och återför- om företaget som anordnar år trots att Riksbanken har Nu ska alla konsumenter tersom det på senare tid har
lockas till ett pensionsspa- säljare av resor måste enligt resan har ställt en resega- börjat höja räntan. Den löp- kunna få sin telefonräkning blivit vanligt att minutpri-
rande som kan vara väsent- resegarantilagen ställa en ranti på Kammarkollegiets tid som trots allt står emot specificerad. Bland annat ska serna sänks men att öpp-
ligt dyrare, menar AMF. resegaranti hos Kammar- dagligen uppdaterade hem- bäst är den femåriga bolåne- öppningsavgifter och debite- ningsavgifterna höjs. (PM)

LOPPMARKNADER PLATSANNONS

DVD-FILM KÖPES! Till förmån för

Även CD & Vinyl. Rumäniens
gatubarn!

Uppsala Skivbörs
Vi hämtar allt i och utanför
Uppsala.
MÖBLER, PRYLAR,
GRAMMOFONSKIVOR,
LAMPOR, TEXTIL M M.
EN INSATS FÖR FREDEN
Humanitarian
Svartbäcksg. 16a Fondation Adlyn
Må-Fr. 12-18 Lö-11-16 Org.nr 817605-6466
pg 26 29 30-1
018-13 13 44
Tel/fax 018-102080
skivbors@telia.com Bergsbrunnag. 8

SAMHÄLLSINFORMATION

Rikskvinnocentrum
Mottagning och rådgivning för dig som
utsatts för misshandel och/eller våldtäkt
Ring 018–611 40 00 dygnet runt
Försvarsmakten rekryterar
personal till utlandsstyrkan
SPORT 17 april – 14 maj.

VI ÄR BÄST PÅ Mer information och

RACERCYKLAR ansökningsformulär hittar
du på www.mil.se/int
STORT KUNNANDE • SNABB SERVICE
SENASTE GREJORNA • BRA PRISER
Öppet: mån–fre 8–18, lör 10–13
Sysslomansg. 30, Uppsala
www.runneviks.se

RESOR ÖVRIGT

CITY-

UTLANDSSTYRKAN
SPECIALISTEN
Christers Resor
- med personlig service - Weekend eller mitt i veckan
LONDON, PARIS ETT BARN GRATIS LONDON
BARCELONA, RIGA m 2 vuxna á 4585:- nytt 4-stj läg. htl.
BUDAPEST, GLASGOW Fotbollsresor
ROM, WARSZAWA Komplett med flyg +
ISTANBUL, BERLIN biljett + hotell 2 nätter.
17/4 Chel-Evert fr 4485:-
DUBLIN, PRAG 22/4 Fulh-Wiga fr 3285:-

Rekrytering pågår: www.mil.se/int

AMSTERDAM, PALMA 23/4 Rom-Samp fr 4385:-
Flyg + 3 n på
***hotell fr. 2985:- 29/4 Tottenh-Bolt
29/4 Liverp-Ast V
Gäller hela året v bokn i god tid 30/4 Milan-Livor
fr 3585:-
fr 5585:-
fr 4385:-
7/5 Wes H-Totte fr 4785:- Reumatiska besvär?
0200-385000www.cityspecialisten.se
Söndagsöppet 13-17 020-20 20 35
Frånpris 707 kr, 1-4 personer
Packa ned tofflorna och Tolstoi, korsordstidningen och
med personbil på dagtur t/r
två pennor. Ät tills du är mätt och nöjd, dra på nattmössan,
från STOCKHOLM TILL ÅBO
MYSIGT sträck ut dig på den tjockaste madrassen Östersjön har
att erbjuda och lyssna på tystnaden, som bara bryts av
t.o.m. 18/6 2006
Under perioden 19.6-13.8 2006 är frånpris 858 kr.
TILL luftkonditioneringens stilla sus. I biljettpriset ingår alltid
en bekväm 1–4 personers hytt på de övre däcken, Ytterligare information på www.seawind.se
HAVS en bilplats och t.o.m frukost om du väljer nattur bokning ring 020-225050
(tidningen kommer inte, men man får äta frukost i pyjamas). varje dag kl. 8.00-20.00
Obs! Till båten kommer man alltid med bil.
38 Nr 16 22 – 28 april 2006
TV I samarbete med
www.skillingaryd.nu
VECKANS FILMTIPS
MAKTSPEL
Tisdag 02.50 Kanal 5
Amerikansk thriller från
1996. En svart pojke, en
knarklangare och en polis
dödas i ett skottdrama i New
York. Den idealistiske vice
borgmästaren Kevin Cal-
houn börjar rota i händelsen
och upptäcker en härva av
korruption med höga makt-
havare inblandade.
RICHARD III
Tisdag 22.30 SVT2
Engelsk långfilm från 1995.
Infernalisk och fräck tolk-
ning av Shakespeares drama
om kungliga galenskaper
som förflyttats till ett fascist-
designat 1930-tal.
RAMBO III
Torsdag 22.00 Kanal 5
Amerikansk action från
1988. Överste Trautman vill
ha med Rambo till ett ut-
bildningsläger i Afghanistan,
men denne vägrar...
FREDAGSBIO: HOTET
Fredag 21.20 SVT1
Svensk långfilm från 2004.
Lasse Brudell arbetar med
det topphemliga datasyste-
met EWS till JAS Gripen.
Den eftertraktade mjukva-
ran är hårdvaluta i det inter-
nationella maktspelet och
måste skyddas. Främmande
agenter kidnappar Lasses fa-
milj för att komma åt det
topphemliga datasystemet.
Jackass: The Movie.
FOTO: PARAMOUNT.PICT/TV4
JACKASS: THE MOVIE
Fredag 02.55 TV4
Amerikansk komedi från
2002. Jackassgänget blev
känt via MTV för deras gal-
na upptåg. Här kommer fil-
men.
END OF DAYS
Fredag 23.35 TV3
Amerikansk action från
1999. 1979 föds den frukta-
de kvinnan som ska komma
att aliera sig med djävulen.
TIDNINGEN
Folkvald. David Batra och Elin Ek.
Elin & David i Folkvald
FOLKVALD
Måndag 20.00 SVT1
Elin Ek och David Batra gör gemensam
sak i demokratins namn. Med humorn
och värmen som vapen. I programmet
”Folkvald” låter de politiker och välja-
re mötas ute i verkligheten.
Elin och David ger sig ut på varsitt håll
och hjälper människor som har ham-
nat i kläm på grund av ett politiskt be-
slut.
I kväll är Elin på sopstationen Gubb-
högen utanför Strömsund och David
jagar dagis utanför Kungsbacka.
Två ägg i högklackat – Svensk fars i TV4
TVÅ ÄGG I HÖGKLACKAT
Onsdag 19.30 TV4
Två ägg i högklackat är en svensk ko-
medi från 2005. Krister Claesson från
buskisduon Stefan & Krister följer upp
sin förra succé Två bröder emellan med
en fars helt i samma anda som före-
gångaren.
Det har gått ett år sedan förra be-
söket hos bröderna Nilsson och un-
der tiden har Gustav och Ingmar bli-
vit ovänner.
Som en följd av det har de delat upp
sin affärsverksamhet så att storebror
1 U P P S A L AT I D N I N G E N
I programmen ställer Elin och David
helt enkelt den ansvarige politikern öga
mot öga med den besvikne väljaren.
Ärendena kan handla om allt från in-
dragen skolskjuts till rätten att få bära
gummikläder, eller inga kläder alls, när
man dricker sprit på krogen. Dessutom
vill programmet förklara hur politik
fungerar, på ett lite annorlunda sätt.
– Vi kommer att röra oss på alla ni-
våer, vare sig Göran Persson eller de lo-
kala landstings- och kommunalpoliti-
kerna går säkra. Politikerna ska få se
de praktiska konsekvenserna av sina be-
Gustav (Lars Väringer) tagit över verk-
staden och motorsågsreparationerna,
medan lillebror Ingmar (Stefan Ger-
hardsson – andra halvan av Stefan &
Krister) storsatsat på att driva själva
konferensanläggningen.
Ingen av dem är dock det minsta
lämpad för sin uppgift och det hela blir
än värre då Ingmar får för sig att an-
ordna en singelfestival för att erbjuda
sina gäster underhållning samtidigt som
han på kuppen själv kanske lyckas hit-
ta kärleken.
LÖRDAG 22/4
08.00 Barnprogram
09.45 Trackslistan R
10.10-10.40 Vi i femman R
12.10 Josefsson R
13.10 Plus R 13.40 Mitt i naturen R
14.10 Hundkoll R 14.40 Niklas mat R
15.10 Först & sist R
16.00 Så ska det låta R
16.00 Möbelhandlarens dotter R
17.00 Man måste passa på medan man
är ung - Putte Wickman 80 år
18.00 Barnprogram
19.30 Rapport 19.45 Sportnytt
20.00 Högsta Domstolen
21.00 Bota mig! Svensk komediserie
21.30 Kalla spår 22.15 Maggies nya liv
23.05 Rapport
23.10 Motor:VM Speedway
23.55 Bleka dödens minut
Amerikansk långfilm
01.30-07.00 SVT24
10.25 En oas för gamla
böcker R 10.50 Babel R
11.20 Fråga doktorn R
12.05 Perspektiv R
12.25 Tv-världen R
12.50 Minus 58 grader R
13.50 Gershwinkväll i Berlin R
15.20 Vetenskapsmagasinet R
15.50 Motorist R
16.20 Tiggare för en dag
17.15 Mitt liv som död
17.55 Helgmålsringning
18.00 Aktuellt 18.15 Landet runt
19.00 Album 19.30 Coupling
20.00 Tema: Tjock - en fet kväll om
övervikt
20.05 Tema: Julias videodagbok
20.20 Tema - Barnfetma 21.00 Aktuellt
21.15 Tema: Super Size Me
Amerikansk dokumentär
22.55 Tema: Elvis käk
23.55 Six feet under R
00.50 Musikbyrån R
FOTO: MATTIAS BARDÅ 01.20-02.20 The wire
06.30 Barnprogram
slut och förklara hur de har tänkt – och
09.00 Sabrina - tonårshäxan
09.30 I flodens våld
11.10 I'm with her
11.35 Top Dog
15.00 Hemma hos Fran
12.25 Lyckochansen
12.50 Livet i Cutter Gap 14.35 Jake R
kanske till och med tänka om. 15.25 Extreme Home Makeover
16.20 Du är vad du äter
På soptippen Gubbhögen i Strömsund 17.10 Från koja till slott
är ämnet sophantering. Vem ska sköta 18.05 Top Model Sverige
och vem ska betala? Elin upptäcker att 19.00 Extra Extra!
19.30 My name is Earl
alla ”vanliga” medborgare som inter- 20.00 The Glass House Actionthriller
vjuas i byn Sjoutnäset heter Andersson 22.00 Transporter Action
i efternamn medan alla politiker heter 23.45 45 minuter 00.45 Flypaper
02.50 Ha ett underbart liv Drama
Hansson i efternamn! 04.20 Fenomen
David har givit sig på jakt efter de icke 05.10-05.40 På bar gärning
existerande dagisplatserna utanför 06.55 Barnprogram
Kungsbacka. 08.59 Nyhetsmorgon lördag
11.30 Cold case Sverige R
11.55 Sverige i veckan R
12.20 CBS 60 minutes
13.15 Shadowlands
15.30 De tre musketörerna
17.30 Vinnare:V75
18.30 Hundjobb
19.30 Postkodmiljonären
18.25 Keno
19.00 Nyheterna
20.00 Deal or no deal - med Lottodrag-
ningen 21.00 Messiah
22.00 Nyheterna 22.15 Messiah
23.10 Flykten från Alcatraz Actiondrama
01.20 Krigarens hjärta Drama
03.15 Alias 04.00 Köket R
05.30-06.55 Djurens ö R
07.00 Serier mm
19.05 Ett päron till farsa i Las
Vegas Komedi
20.55 Criminal Minds
21.55 Law & Order: Special
Victims Unit
22.50 Backflash Dramathriller
00.35 Law & Order: Criminal Intent
01.30 CSI Miami
02.25 Ingen knäcker Sharkey Action
Per Andersson och Jojje Jönsson 04.30 Buffy och vampyrerna
05.10 A-Team
FOTO: BO HÅKANSSON/TV4 06.00-06.50 Babes i bushen R
TEMA RESOR
I UPPSALATIDNINGEN
LÖR-SÖN 6-7 MAJ
Boka din annons senast 28 april
Lena Ranerson 018-418 11 08
Mats Österberg 018-418 11 06
SÖNDAG 23/4 MÅNDAG 24/4 TISDAG 25/4 ONSDAG 26/4 TORSDAG 27/4 FREDAG 28/4
08.00 Barnprogram 06.00 Gomorron Sverige 06.00 Gomorron Sverige 06.00 Gomorron Sverige 06.00 Gomorron Sverige 06.00 Gomorron Sverige
09.15 Lilla Sportspegeln R 09.30-10.30 Världen 09.30 UR 12.00 Rapport 09.30 UR 12.00 Rapport 09.30 UR 12.00 Rapport 09.00 UR 12.00 Rapport
09.45 Disneydags 12.00 Rapport 12.05 Utomjordingar R 12.05 Så ska det låta R 12.05-13.05 Debatt R 12.05-13.05 Uppdrag
10.15-10.30 Vinnarskallar R 12.05 Matiné: Den vita stor- 13.05-13.35 Lite som du R 13.05-14.05 Josefsson R 15.00 Inför Eurovision granskning R
12.05 Queen - A night at the opera R men Amerikansk långfilm 14.35 Matiné: Spöket på Bragehus 14.10 Matiné: En amerikan i Paris Song Contest 2006 R 13.15 Niklas mat R
12.55 Bota mig! R 14.15 Sportspegeln R Svensk långfilm Amerikansk långfilm 16.00 Rapport 13.45 Tv-huset R
13.25 Högsta Domstolen R 15.00 Stopptid R 16.00 Rapport 16.00 Rapport 16.10 Gomorron Sverige 15.00 Debatt R 16.00 Rapport
14.25 Kobra R 14.55 UR 15.05 Agenda R 16.00 Rapport 16.10 Gomorron Sverige 16.10 Gomorron Sverige 17.00 Karamelli R 16.10 Gomorron Sverige R
18.00 Barnprogram 16.10 Gomorron Sverige 17.00 UR 18.00 Barnprogram 17.00 Plus R 17.30 UR: Krokodill 17.30 På teckenspråk: Pi 17.00 Ridsport: Final i Världscupen
18.15 Tv-huset 19.30 Rapport 17.00 UR 18.00 Barnprogram 19.00 Bobster 18.00 Barnprogram 17.45 På teckenspråk: Det var en 18.00 Barnprogram
20.00 Lite som du 19.01 Vinnarskallar 19.01 Lilla Aktuellt - kortnyheter 18.55 Tre kronor live gång... 19.00 Tre kronor live Direktsändning
Svensk romantisk dramakomedi Dramaserie 19.05 Trackslistan 19.30 Rapport Direktsändning 18.00 Barn & Ungdomsprogram 19.30 Rapport
20.30 Sportspegeln 21.15 Stopptid 19.15 Två ridderliga riddarbröder 20.00 Uppdrag granskning 19.30 Rapport 19.30 Rapport 20.00 Josefsson 20.00 Så ska det låta Äv lörd, onsd
21.20 Agenda Tecknad serie från Storbritannien Granskande samhällsprogram. 20.00 Tre kronor live 21.00 Sjölejonmysteriet Naturfilm 21.00 Tre kronor live Direktsändning
Fördjupande samhällsprogram om 19.30 Rapport Programledare: Elisif Elvinsdotter. Direktsändning
22.00 Det andra Europa 23.00 Rapport
aktuella händelser i Sverige och världen. 20.00 Möbelhandlarens dotter 21.00 Seriestart: Inför Eurovision 21.20 Niklas mat Dokument utifrån 21.20 Fredagsbio: Hotet
22.15 UR: VeteranTV 21.00 Plus 21.30 Kobra Song Contest 2006 21.50 Ljudmila & Anatolij 23.00 Rapport Svensk långfilm
22.45 UR: Livets svåra val 22.05 Vita huset 22.50 Bota mig! R 22.00 Debatt En dokumentär berättelse
23.10 Kulturnyheterna 23.00 Lite som du R 23.30 Rapport
På gränsen till livet 23.20 Rapport 23.00 Rapport 23.20 Rapport 23.20 Uppdrag granskning R 23.40 Kulturnyheterna
23.15 Rapport 23.30 Kulturnyheterna 23.10 Kulturnyheterna 23.30 Kulturnyheterna 00.20 Mannen från U.N.C.L.E. 23.50 Chasing Amy
23.25 Tycker du om Hitchcock? 23.40 Högsta domstolen R 23.20 Kobra R 23.40 Möbelhandlarens dotter R 01.10-06.00 SVT24 Amerikansk långfilm
Italiensk tv-thriller 23.50 Först & sist Norskt pratprogram 00.40-06.00 SVT24
00.40-06.00 SVT24 01.40-07.00 SVT24
01.00-06.00 SVT24 00.40-06.00 SVT24 09.30 24 Direkt
09.30-15.00 24 Direkt 09.30-15.00 24 Direkt 15.50 Vetenskaps- 09.30-15.00 24 Direkt
09.15 Landet runt R 15.50 Gudstjänst R 09.30-15.00 24 Direkt 15.45 Sverige! R 15.05 Bästa formen R
10.00 Gudstjänst magasinet R
16.35 Landet runt R 16.05 Fråga doktorn 16.30 Babel R 16.20 Dokument inifrån: 15.35 Veronica Mars R
Från Berga kyrka i Linköpin 17.00 Perspektiv
17.20 Nyhetstecken 16.50 Hockeykväll R Vänsterspöket R 16.20 Kristofers orkester R
110.45-11.15 Album R 17.20 Nyhetstecken 17.20 Nyhetstecken
11.30 Bästa formen R 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 17.20 Nyhetstecken 17.20 Nyhetstecken
17.55 Regionala nyheter 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset
12.00 Raggadish R 17.55 Regionala nyheter 17.55 Regionala nyheter
12.30 Vingslag R 18.00 Aktuellt 17.55 Regionala nyheter 17.55 Regionala nyheter
18.15 Fråga doktorn Hälsoprogram 18.00 Aktuellt 18.00 Aktuellt 18.15 Go'kväll 18.00 Aktuellt 18.15 Go'kväll 18.00 Aktuellt 18.15 Go'kväll
13.30 Veckans president R 18.15 Go'kväll 19.00 Kulturnyheterna
14.00 Super Size Me R 19.00 Kulturnyheterna 19.00 Kulturnyheterna 19.00 Kulturnyheterna
19.10 Regionala nyheter 19.00 Kulturnyheterna 19.10 Regionala nyheter 19.10 Regionala nyheter 19.10 Regionala nyheter
15.40 Floating on the ground 19.10 Regionala nyheter 19.30 Tre kronor live
16.40 Cursive II Dansföreställning 19.30 Filmkrönikan 19.30 London live 19.30 Tre kronor live Direktsändning
20.00 Seriestart: Folkvald 19.30 Musikbyrån R Del 8 av 10 20.00 Seriestart: Söderläge 20.00 Veronica Mars 21.00 Aktuellt 21.25 A-ekonomi
17.50 Sportnytt Demokrati och humor i folkhemmet 20.00 Babel Del 7 av 9 Trädgårdsprogram
17.55 Regionala nyheter Amerikansk dramaserie 21.30 Musikbyrån
20.30 Hur man startar ett eget land 20.30 Bästa formen 21.00 Aktuellt 20.30 Raggadish 20.45 Nöjesnytt 22.00 Nyhetssammanfattning
18.00 Aktuellt 18.15 Sverige! Har du funderat på att du skulle styra 21.25 A-ekonomi 21.00 Aktuellt 21.25 A-ekonomi
19.00 Kristofers orkester 21.00 Aktuellt 21.25 A-ekonomi 22.03 Sportnytt
landet bättre än regeringen? 21.30 Motorist Bilprogram 21.30 Vetenskapsmagasinet 21.30 Veckans president 22.15 Regionala nyheter
Veckans konsert 21.00 Aktuellt 21.25 A-ekonomi 22.00 Nyhetsammanfattning
20.00 Dokument inifrån: 22.00 Nyhetssammanfattning 22.00 Nyhetssammanfattning 22.25 Väder
21.30 Fotbollskväll 22.03 Sportnytt 22.03 Sportnytt 22.03 Sportnytt 22.30 James Blunt live
Vänsterspöket 21.00 Aktuellt 22.00 Nyhetssammanfattning 22.15 Regionala nyheter 22.25 Väder
21.15 Regionala nyheter 22.15 Regionala nyheter 22.25 Väder 22.15 Regionala nyheter Med albumet "Back to Bedlam" hamna-
22.03 Sportnytt 22.30 Filmklubben: Richard III 22.30 Grabbarna från Angora 22.25 Väder 22.30 Filmkrönikan de James Blunt på världens hitlistor.e
21.20 Seriestart: Nip/Tuck 22.15 Regionala nyheter 22.25 Väder Engelsk långfilm Dansk humor 23.20 Chappelles show
Amerikansk dramaserie 23.00 Yizo, Yizo 23.25 Album R 23.00 Ridsport: Final i Världscupen
22.30 Hur man startar ett eget land 00.10-00.40 Filmkrönikan R 00.00 Raggadish R 00.30 Sverige! R Sketchhumor av och med den ameri-
22.30 Fem dagar Israelisk dokumentär 23.00 Tv-världen 23.55 Motorist R kanske komikern Dave Chappelle.
00.05-00.50 Bruce Springsteen - 06.30 Serier mm 00.25-01.25 Hur man startar ett eget 01.15-02.15 Vingslag R 23.50 London live R
23.25 Kristofers orkester R
Storyteller R 00.25-01.35 Nip/Tuck R 20.00 Bones land R 06.30 Serier mm 00.20 Brottskod: Försvunnen
Amerikansk action/scien- 01.05-01.35 Veckans president R
06.30 Barnprogram ce-fiction. 06.30 Serier mm 20.00 Du är vad du äter
06.30 Serier mm Svenskt livsstilsprogram
09.00 Sabrina - tonårs- 06.30-07.55 Barnprogram 20.55 Nyheter 20.00 Extra Extra! 06.30 Serier mm
häxan 08.55 Oprah Winfrey 20.55 Nyheter 06.30 Barnprogram 07.00
21.00 I love trouble 20.30 My name is Earl 21.00 Efterlyst Svensk serie
09.30 Picnic Show 09.50 Våra bästa år Amerikansk actionkomedi Amerikansk komedi Simpsons 07.25-07.55 Alla
11.10 I'm with her 10.40 Ricki Lake 11.30 23.20 Nyheter 23.30 Navy CIS 20.55 Nyheter 22.00 Insider 23.00 Nyheter älskar Raymond 08.55
11.25 For Love or Money Beverly Hills 12.25 Lyckochansen 12.50
00.30 Sex and the City 21.00 Top Model Sverige 23.10 Navy CIS Oprah Winfrey Show 09.50

Körkort?!
A
VAKSAL OLA
HELGTEORI
SK
TRAFIK
juder dig: DATAÖVNINGAR
erb
PAKETPRIS
Österängsgatan 20 A • Tel 018-15 10 60 • www.vaksala-trafikskola.se
STR TAXIFÖRARLEGITIMATION
12.25 Lyckochansen Våra bästa år 13.40 Oprah Winfrey 01.00 Cityakuten 02.00 Scrubs Svensk verklighetsserie
Amerikansk kriminalserie Våra bästa år 10.40 Ricki Lake 11.30
12.40 North Shore Show 14.40 Dharma & Greg 15.10 Jims 02.25 Drew Carey Show 22.00 Sex and the City 00.05 Sex and the City Beverly Hills 12.25 Lyckochansen 12.50
13.30 Formel 1: San Marinos GP värld 15.35 Ellen Degeneres 16.30 02.50 The Shield Amerikansk prisbelönad komediserie Våra bästa år 13.40 Oprah Winfrey
Motorsport Cityakuten 17.30 Nanny 18.00 Simpsons 23.10 Nyheter 00.35 Cityakuten 01.35 Scrubs Show 14.40 Dharma & Greg 15.05 Jims
Amerikansk kultförklarad fängelseserie
16.15 Family Guy 18.30 Scrubs 18.55 Nyheter 19.00 Floor 23.20 Navy CIS 02.00 Drew Carey Show värld 15.35 Ellen Degeneres 16.30
03.40 Baywatch 02.30 The Shield
16.45 Stacked 17.15 Jack och Bobby Filler Amerikansk actionserie 00.15 Sex and the City Cityakuten 17.30 Nanny 18.00 Simpsons
20.00 Från koja till slott Amerikansk prisbelönad komediserie Amerikansk kriminalserie 18.30 Family Guy 18.55 Nyheter
18.10 Smallville 19.05 Top Dog 04.30 Beverly Hills 03.25-05.40 Les Miserables
20.00 Floor Filler 20.55 Nyheter 21.00 Cityakuten Amerikansk dramaserie 00.45 Cityakuten 19.00 Extreme Home Makeover
21.00 Two Weeks Notice - Kärlek på 22.00 45 minuter 23.00 Nyheter 05.15-05.55 Ricki Lake 01.40 Scrubs 05.59 Nyhetsmorgon 20.00 How I Met Your Mother
jobbet Amerikansk romantisk komedi 23.10 Navy CIS 02.05 Drew Carey Show 10.00 Nyhetsmorgon efter 20.30 Living with Fran20.55 Nyheter
00.05 Sex and the City 05.59 Nyhetsmorgon 21.00 Maverick Västernkomedi
23.00 The Inside 10.00 Nyhetsmorgon efter 02.35 The Shield tio
23.55 Insider 00.50 Efterlyst 00.35 Cityakuten 01.35 Scrubs Amerikansk kriminalserie 12.00 Serier mm 23.25 Nyheter
02.00 Drew Carey Show tio 03.25 Baywatch 23.35 End of Days Amerikansk action
01.45 I lagens namn 12.00 Serier mm 19.30 Jeopardy!
02.35 City Slickers II: Jakten på 02.30 The Shield 03.20 Baywatch 04.15 Beverly Hills 20.00 Time out 01.55 Cityakuten
04.10 Beverly Hills 19.30 Jeopardy! Frågesport Amerikansk dramaserie Svenskt underhållningsprogram 02.50 Destination: en miljon
Curlys guld Am dramakomedi 20.00 Äntligen hemma
04.25-05.55 Trekant 05.00-05.45 Ricki Lake 05.05-05.50 Ricki Lake 20.30 Äntligen trädgård 03.40 The Swan
Svenskt inredningsprogram
Amerikansk komedi 05.50 Nyhetsmorgon Svenskt trädgårdsprogram 04.25-05.55 In defense of murder
05.50 Nyhetsmorgon 21.00 Malou möter Carola 21.00 Han kallades kannibalen
06.55 Barnprogram 10.00 Nyhetsmorgon efter Svenskt intervjuprogram 10.00 Nyhetsmorgon efter Svensk dokumentär 05.50 Nyhetsmorgon
08.59 Nyhetsmorgon sön- tio 22.15 Lokala nyheter tio 21.55 Lokala nyheter 10.00 Nyhetsmorgon efter
dag 11.00 Tre Kronor 12.00 Serier mm 22.00 Nyheterna, 12.00 Serier mm 22.00 Nyheterna 22.30 Vädret tio
11.55 Rampfeber R 19.30 Jeopardy! Ekonominyheterna och Sporten 19.30 Två ägg i högklackat 23.35 24 12.00 Serier mm
20.00 Sorgen bor i hjärtat 22.30 Vädret Svensk fars 19.30 Postkodmiljonären
12.50 Hey Baberiba R Amerikansk thrillerserie
13.20 100 % R 13.50 Nya tider Svensk dokumentär 22.35 Alias 21.55 Lokala nyheter 23.35 Säsongsstart: Pokermiljonen 20.00 Rampfeber
14.45 Sabrina 21.00 Fotbollsmåndag Amerikansk thrillerserie 22.00 Nyheterna, Svenskt spelprogram Svenskt underhållningsprogram
Amerikansk romantisk komedi 21.55 Lokala nyheter 23.30 Lost Ekonominyheterna och Sporten 00.30 Heja Björn 21.00 Hey Baberiba 21.30 100 %
22.00 Nyheterna och vädret Amerikansk dramathriller 22.30 Vädret Svensk komediserie 22.00 Nyheterna, Sporten och vädret
17.05 Keno 17.10 Vinnare: V65
18.00 Bingolotto 19.00 Nyheterna 22.30 Vädret 22.35 Drevet 00.25 The District 22.35 Lilla vi (tar stor plats) 01.00 Jordan, rättsläkare 22.25 Jordan, rättsläkare
Amerikansk dramaserie Svenskt humorprogram Amerikansk dramaserie 23.20 Advokaterna
19.20 Bingolotto 20.00 Sporten 23.30 Byta ansikte med en död 01.10 På liv och död
20.30 Parlamentet Svensk satirserie Brittisk dokumentär från 2004. 23.05 Osbournes 23.35 Vinnare: V64 01.45 Nattöppet 00.10 The Last Marshall
Amerikanska kirurger tror att de är redo 01.55 Nattöppet 00.10 På liv och död 02.40 På liv och död Amerikansk action
21.00 Mission Impossible 2 Direktsänt spelprogram
Amerikansk actionfilm att transplantera en död människas 01.05 Alias 03.25 Nattöppet 02.10 Säsongsstart: Pokermiljonen
ansikte på en levande människa. 02.20 Par i brott 01.50 Nattöppet 03.55 Hem till gården 02.55 Jackass: The Movie
22.00 Nyheterna och vädret Amerikansk komediserie
00.25 Boston Public 02.40 Århundradets krig 04.20 Köket R Amerikansk komedi
22.15 Långfilmen fortsätter 01.15 Lost 02.00 Nattöppet 03.40 Nattöppet Tysk dokumentärserie från 2004 i 19 04.45-05.50 Nattöppet 04.25 Köket R
23.40 Lilla vi (tar stor plats) 02.25 Chicago Hope 04.10 Hem till gården avsnitt. Om maktkampen mellan två
00.10 Alias R 00.55 Lost 06.30-06.55 Djurens ö R
Amerikansk dramaserie 04.35 Köket totalitära ideologier. 06.30 Serier mm
01.40 Sverige i veckan R 03.40 Nattöppet 05.00-05.50 Nattöppet 03.35 Nattöppet 20.00 Supernördarna 06.30 Serier mm
02.05 Nattöppet 04.10 Hem till gården 04.05 Hem till gården Svensk verklighetsserie 06.30 Barnprogram 08.10-
03.00 På liv och död 06.30 Serier mm Brittisk dramaserie 21.00 Ett herrans liv 08.35 America's Funniest
04.40-05.45 Nattöppet 20.00 Gilmore Girls Home Videos 09.10 Jay
03.50 Nattöppet 04.20 Köket R 04.30 Köket R Svenskt pratprogram
06.30 Serier mm Amerikansk dramaserie Leno Show 10.05 Flax 10.50
04.45-05.55 Nattöppet 04.55-05.50 Nattöppet 22.00 Rambo III Sjunde himlen 11.40 Providence 12.30
06.30 Barnprogram 08.15- 21.00 Grey's Anatomy Amerikansk action från 1988.
07.00 Serier mm 08.30 America's Funniest Amerikansk dramaserie 06.30 Serier mm Tredje skiftet 13.20 MacGyver 14.15
Överste Trautman vill ha med Rambo till Lugn i stormen 14.45 Vänner 15.15
20.00 Jag ammar min 7- Home Videos 09.05 Jay 21.55 Freddie 20.00 Homestyling ett utbildningsläger i Afghanistan, men
Leno Show 10.00 Flax 10.45 Amerikansk komediserie Kära Susan 15.45 The Tyra Banks Show
åring 21.00 OC denne vägrar. 16.35 America's Funniest Home Videos
21.00 Big Brother Live Sjunde himlen 11.35 One Tree Hill 12.25 22.25 Seinfeld Men Rambo ändrar sig när han senare
Tredje skiftet 13.15 MacGyver 14.10 21.55 Las Vegas 17.05 Entertainment Now 17.35 OC
22.30 Baker & Becker 22.55 Girls of the Playboy Mansion får veta att översten blivit tillfångatagen. 18.30 Homestyling 19.30 Girls of the
Lugn i stormen 14.40 Ska du säga! 15.10 22.55 CSI R 23.50 CSI NY R
23.00 Liga Europa 23.25 Frasier 00.45 Frasier 01.15 Jay Leno Show 00.00 Frasier Playboy Mansion
Kära Susan 15.40 The Tyra Banks Show Amerikansk komediserie
23.40 Criminal Minds R 16.30 America's Funniest Home Videos 23.55 Jay Leno Show 02.10 Big Brother R 20.00 James Bond: Tomorrow Never
00.40 CSI Miami 17.30 The Bachelor. Paris 18.30 Vänner 00.55 Big Brother R 00.30 Jay Leno Show Dies Brittisk agentaction
19.00 Big Brother 03.10 CSI Miami 01.30 Big Brother R
01.35 De lataste männen i 01.55 CSI Miami 22.25 Big Brother
20.00 Outsiders 21.00 CSI 04.00 Silicon Towers 02.30 CSI Miami 23.25 En hondjävuls liv och lustar
Storbritannien 02.50 Maktspel Amerikansk actionthriller från 1999.
Brittisk dokumentärserie. Möt de lättje- 21.55 CSI NY Amerikansk thriller från 1996. En svart Charlie Cock blir befordrad till en chefs-
Amerikansk kriminalserie Amerikansk komedi från 1989. En slem-
fullaste, lataste och mest chauvinistiska 22.55 Monster Garage 03.20 Farligt uppdrag under haven mig självupptagen man lämnar sin för-
pojke, en knarklangare och en polis position på Silicon Towers. Men snart får tryckta förskrämda fru
männen i Storbritannien, och kvinnorna Amerikansk dokumentärserie dödas i ett skottdrama i New York. Den han ett anonymnt emejl som avslöjar att Amerikanskt äventyr från 1966.
bakom dem 00.00 Frasier 00.30 Jay Leno Show idealistiske vice borgmästaren Kevin Silicon Towers ägnar sig åt bedrägerier Besättningen på en liten ubåt reser under 01.25 Jay Leno Show
02.35 Buffy och vampyrerna 01.30 Big Brother 02.30 CSI Miami Calhoun börjar rota i händelsen och genom att hacka sig in på banker runt haven och placerar ut seisomografiska 02.25 Big Brother R
03.20 The Apprentice 03.20 Hunting Chris Ryan upptäcker en härva av korruption med hela världen tack vare ett topphemligt instrument på havsbottnarna för att 03.25 CSI Miami
04.05 Airwolf 04.50 3 Non-Blondes Brittisk verklighetsseriea höga makthavare inblandade. datachip man har skapat och planterat kunna förutsäga jordbävningar. 04.15 Magnum 05.00 MacGyver R
05.20 Designduellen 04.15 Magnum 05.05 MacGyver 04.40 Magnum hos bankerna. 05.10 Magnum 05.50-06.40 Livet som storbystad
05.40-06.30 Bridezillas 05.55-06.20 Semesterbytarna 05.30-06.20 MacGyver 05.30-06.20 Magnum 06.00-06.25 Semesterbytarna Australisk dokumentär
 T1U V 16
15.990:-
PHILIPS 32PF 5520D
32” LCD-TV med inb. digitalmottaga-
re. HD-ready. Inkl bordsstativ.

2.990:- 19.990:-
Ord. pris 3.990:-
Ord. pris 24.900:-
PANASONIC DMC-FX8 GRUNDIG LXW 94-8625
Digitalkamera 3x opt. zoom, bildstabilisering, 37” LCD-TV, HD-ready, 1000 sid TEXT-TVminne.
2,5” LCDmonitor, 5 Megapixel, laddbart batteri. Inkl. bordsstativ.

3.990:- 2.990:-
Ord. pris 3.990:-
Ord. pris 4.990:-

SHARP LC-15 SHI

15” LCD-TV, stereoljud,
TEXT-TV. Svensk meny.
PHILIPS HTS 3610
Hemmabioanl. DVD, FM-radio, DIVX,
Pelarhögtalare, tot effekt 300W.

JVC GR-D340E
DV-videokamera, 32x optisk
zoom, inb stereomikrofon,
LCD-monitor.

1.990:-
SAMSUNG DVD-R121
DVD-recorder, DV-ingång, spelar
även DIVX, JPEG, MP-3.
Komponentutgång.
3.990:-
Tryggare kan ingen vara än den som får 2 års reparationsgaranti!
Löfte 1 Löfte 2 Löfte 3 Löfte 4 Löfte 5 Löfte 6
Vi lovar att... Vi lovar att... Vi lovar att... Vi lovar att... Vi lovar att... Vi lovar att...
köpa in o förbli lokala aldrig sälja ge dig 2 års ligga längst köra hem o
sälja till handlare med en dyrare reparationsga- fram med installera
mycket låga service o apparat än du ranti på nya nya produk- din nya TV
Europa- omtanke. behöver. radio- o TV- ter o innova- inom 24 tim-
priser. produkter.* tioner. mar.**

SKOLGATAN 33 TEL 018-14 15 50

BARA EURONICS HAR 2 ÅRS REPARATIONSGARANTI.