.

IRRIGACION EN MEXICO
Revista Mensual

INDICE GENERAL
AÑO I VOLUMEN I I
NUMEROS DEL 1 AL 6
 NUMERO 1
Págs.
Trascendental discurso del señor Secretario d e Agricultura y Fomento, Presiden-
te d e la Comisión Nacional d e I r r i g a c i ó n . . , . . . , . ., . . ... .. . .. . . . ... ... .... 5
La Política Federal d e Irrigación.. . . . . . . . . . ...
.... .. .. .. .. . . . . . ... . . . .. . .... 11
Los climas en los Sistemas Nacionales d e R i e g o . . . .
. . . . . . .. . . . .. . .. . .. . ... . 26
Costos d e cultivo en el Sistema Nacional d e Riego No. 4 (río Salado), Coahuila
y Nuevo León ..................... . . . . . . . . . . . . . ...................... . 35
El aprovechamiento d e los terrenos d e mala calidad en las zonas irrigadas d e
México. , .. ...
, , . ,. . .., .. .. . ...
. .., .. . . . .. .. .
. . . . . . . . .. . ... . .. .. . ..
.. 43
El aprovechamiento industrial del tiburón. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Las aguas d e Axocopan, Atlixco, P u e . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fragmento d e u n Estudio Orogénico d e la República Mexicana . . . . . . . . . . . . . . . 63
Chiapas. Sus elementos d e r i q u e z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Aviso a los a s p i r a n t e s a colonos.. . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
........

Opiniones que nos honran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 85

. .
Sellos d e Colón. L a madera s i n t é t i c a . . , . . . . . , . .. . ... . .
.. . . . . , . . . . . . . .. . . .. 88
Métodos d e construcción d e la presa d e enrocamiento d e Salt S p r i n g s California. 90
NUMERO 2
A propósito del Proyecto río M a n t e , Tamaulipas. , , , , , .
. ... .. . . . ... . . . . .... . . 101
Sistema Nacional d e Riego número 2 (río M n t e ) , Tamaulipas.. . . .. . ..... . . .. 104
El Ingenio del M a n t e s e r á uno d e los m á s g ndes d e la R e p ú b l i c a . . . . . . ...... 124
Las fuerzas hidráulicas.. . . . . .. .. ... .
, . .... .. .. ... .. ... . . . . . .. . . . . . .. ... . .. . 133
Las ventajas d e los a b o n o s . . . . . . ... .
. . . .. , ... . . . . . . . . . .. . . . . . . .
.. ... . . . . . .. 141
Administración eficiente en las obras d e construcción. , . . . .. .
.....,. .,,...... 145
La evolución r u r a l ante l a Irrigación en México.. , ... ..
, .... ..,, ,,,.,, .. ,, . . . 148
Chihuahua. sus elementos d e riqueza. . . . , .... . . .. ... . . . .. . .. . . . .. .. ... ... . 150
C o n c u r s o Nacional d e semillas d e trigo, cebada, maíz y frijol, que s e verificará
e n S a n Jacinto, D . F . , del 11 al 18 d e enero d e 1931.. , . . . , , . , , . , , , . . . ... . 167
Resumen d e las contestaciones dadas hasta la fecha por los CC. Gobernadores d e
los Estados y Territorios, a la circular núm. 15 d e l a Comisión Nacional d e
Irrigación. . ... . . . . .
, . . . . . . . .. . . . .
..... . . . . .........
..................... 172
. D e nuestro c a n j e . .............................. ........... . . . . . . . . . . .
. ... 175
Un buceo a m á s d e cuatrocientos metros d e profundidad.- La carretera inter-ame-
ricana.-Instituto d e investigaciones físicas y químicas en Tokio, Japón. , . . . 178
Notas., ..... . . . .
, ,,.. . . , ... ,, . , ,. ., , , . . . ., . . .. . ., . ,. . , , , , , , ... .., . . . . . . . 180
Los fundamentos d e la política d e irrigación en el P e r ú . . , . , . . . , . . . . . . . . , . , . . . , . 182
NUMERO 3
Nuestras actividades en 1931. . . . . . . ... .., . . . . . .. .. ... . .. . , . ,.. .. ...,,..
, , 197
La irrigación en el valle del M e z q u i t a l . . . ... ., . . ... . ... . 200

TTT
 Págs. Págs.
El aprovechamiento d e las aguas desde el punto d e vista l e g a l . . ....,......... , 203 La destrucción de los bosques e s un c r i m e n . . ... . , .. . ..... ..... , ... . ..., ..... 436
aridez en M é x i c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . ......, .. . 212 Las nogaleras del Estado d e Coahuila (Nogal común). . . , . . . . . , . . . . . . . . , . . . . 439
Indicios d e
Apuntes sobre oceanografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 440
Las aguas d e Axocopan, Atlixco, P u e . . . . . . . . . . .......................... 235
Guanajuato. Sus elementos d e riqueza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . , , . . . . . , . .
Los caminos y los ferrocarriles.. . . , . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . , . . , . . . . . , ,
242 444
248 La Sierra N o r t e del Estado de P u e b l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . 463
C ó m o debe combatirse la mosca de la fruta, Anastrepha s p . . . . , . . . . . . . . . . , , ,

Opiniones que nos h o n r a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . , . .

Distrito Federal. Sus elementos d e riqueza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
La tramitación rutinaria retarda la marcha de los negocios públicos, . . . . . . . , . . , 475
La oro-hidrografía del Estado d e C h i a p a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . .
Aviso.. . . . . . . . . . . . . . . . ................................. . . . . . . . . . . . . . . ¿ A c t i v a la electricidad el crecimiento de las plantas?. . . , , . , . . , . . . . . . . . . , . , , 478
Opiniones que nos h ...................... . . . . . .
d r í g u e z Baja California. .,..,.. ..
NUMERO 6
Características de la pre ,

El uso d e los explosivos en la a g r i c u l t u r a . . . ..., . .... .. .... El espíritu colectivo en los Sistemas d e R i e g o . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . , , . . . , , . . 485
Condiciones genealógicas d e los vasos y boquiilaa respectivas, estudiados para
NUMERO 4 elegir el mejor vaso auxiliar en l a Primera Unidad del Sistema Nacional d e

La política agrícola d e la C o m i s i ó n . . , ....... ,...... 293 Riego del río L e r m a . . . . .. . .. . . .. . . ... . . .. ... . .. . .. ... . . , ... . . .. . ., ... . 488
Observaciones d e la permeabilidad en la presa d e D. Martín, S. N. de R. No 4 . . , 514
Estudio formulado para seleccionar el mejor vaso au
del Sistema Nacional d e Riego del río Lerma. ....,. ... ,, .. .., , .. 296 Corazones celulares d e muro para presas d e terraplén. . ...... ................
.
519
Nuestra industria eléctrica.. .. . . . . . . . . . . . .. . , . ..................... 522
Las aguas subterráneas y la perforación en La Reposadera en el Bosque d e Cha-
Importancia d e los drenajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
pultepec, D. F . , . . . . . . . . .... . . .... 322
, . ...
335 L a colonización en los Sistemas Nacionaies de R i e g o . . . . . . . . . . . . . . . 526
La P r e s a Calles y la agricultura salvadora en el Estado d e Aguascalientes.. .,.. La denudación forestal d e las cuencas y s u restauración.. . , .. ..
. , . . , . , . . , . , . . 532
La toronja, grapefruit o paplemousse .................................. 337
La Cooperativa Agrícola dentro de los Sistemas Nacionales d e Riego. . . . . . . . 536 , ,

pesquerías en M é x i c o . . . . . , . . . . , , . . ..., ......., .. . 344

L a importancia d e las ,
. . . . . . . .

349 El chicozapote (Achras sapota L.) Familia d e las sapotáceas.. . . . , . . . 539

.................................... . . , , ., . .. . , . , .. ,
La propagación d e árboles f o r e s t a l e s . . El progreso avícola.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
542
Durango Sus elementos d e r i q u e z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 35 1 Guerrero. Sus elementos d e r i q u e z a . . . . .
. .. . . ........................ . . . . . . . 371 545
El cultivo del a b a c á . . . . . . . . . . . . . . . . .
375 Opiniones que nos honran ............ 565
D e nuestro c a n j e . . , . . .. . . . . .. . .. .. . . .. .. . . .. . . . . . , . . . . .. . . . . . , , . . .. . . . .
. . . . .
La F r e s a d e Boulder o H o o v e r . . . . . . . . . . .
377 568
El aspecto sanitario de l a F r e s a B o u l d e r . . . .... . ... .. , .. . .., ., , .., , .. . ......
NUMERO 5 INDICE CLASIFICADO POR ASUNTOS
Nuestro concepto d e la colonización.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
SECCION EDITORIAL
Necesidad d e investigar el valor fertilizante falsamente atribuído al limo aca-
Núm. Pág.
rreado por aguas de avenidas, a fin d e evitar que las ohras d e riego s e hagan Trascendental discurso del señor Secretario d e Agricultura y Fomento, Pre-
d e costosa c o n s e r v a c i ó n . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . .. . .. ... . .. . .. . , , . . . . , . . . 392 sidente de la Comisión Nacional de Irrigación . ...,... . .
. , ......... 1 5
Trabajos ejecutados en 1930 e n e l Sistema Nacional d e Riego No. 3 . .. 397 .. ... . ... . .... .. . .... . ... . . ... .... . .
La Política Federal d e I r r i g a c i ó n . . 1 11
Comparación d e los t r e s proyectos estudiados para el desarrollo d e la agricultura A propósito del Proyecto del río M a n t e , Tamaulipas. . . , . . . . . . . . . . . , 2 101
y de fuerza hidroeléctrica en los valles d e los ríos Conchos y S a n Pedro, N u e s t r a s actividades en 1931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ..... , , , 3 197
con las aguas d e estas corrientes y del río Florido del Estado d e Chihuahua. 405 La política agrícola d e la C o m i s i ó n . . . , . . . . , . . , . . . . . . . . .
.,...... ,..,.,, 4 293
costos. , , , .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Nuestro concepto d e la colonización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . , . . . . . ., 5 389
.... 416 El espíritu colectivo en los Sistemas d e R i e g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 485
La labor d e la Granja Experimental del Sistema Nacional d e Riego N o 4 . (río Sa- SECCION4 DE ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COLONIZACION
lado, Coahuila y Nuevo Leó n 1930. . ... ....... ..
. . . . . . .< , . 419
La pesca en agua d u l c e . . ..... ....<....... 433 Los c l i m a s en los Sistemas Nacionales d e Riego. (Colaboración del Depar-
El saneamiento d e los Sistemasdd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
. tamento Técnico). ........ . ..... , . . . . . . . . . . . . , ... . . . , . . . . . . . . . . . 1 26

IV v
 Núm. Pág. Núm. Pág.
Costos d e cultivo en el Sistema Nacional d e Riego No 4 (río Salado, Coa- Administración eficiente en las obras d e construcción, por el Ing. Francis-
huila y Nuevo León), por el Ing. Alejandro M. B r a m b i l a . , . ..,, . . ... 1 35 . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
co d e P. H e r r e r a . . . .. . . , .. 2 145
Sistema Nacional d e Riego No. 2 (Río M a n t e , Tamaulipas). (Colaboración La evolución rural ante la irrigación en México, por José D. P a z u e n g o . . , 2 148
del Departamento Técnico). . .. ... . . .. .. . .
..,, ,, , ,, ., , , , .. . . . . .. .. 2 104 Indicios d e aridez en México, por Rosa Filatti.. , . . . . . . . ....... ... ..
.. 3 202
El Ingenio del M a n t e s e r á uno d e los m á s grandes d e l a República. (Cola- Las aguas d e Axocopan, Atlixco, Pue., por el Prof. J. Bibiano C a r r a s c o . . . , 3 235
.
boración del Departamento Técnico) . . . , . . . . . . . . . , . . . . , . . . . , . . , . . . 2 124 Los caminos y los ferrocarriles, por el Prof. Saltiel Oliver y C a s t e l á n . , . . . . 3 242
Las fuerzas hidráulicas, por e l Ing. José H e r r e r a y L a s s o . . . . . . . , . 2 133 Cómo debe combatirse la mosca d e l a fruta, Anastrepha sp. (Colaboración
La irrigación en el Valle del Mezquital, por el Ing. Ruperto P a r r a . . 3 200 .
d e la Oficina d e Defensa Agrícola.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .. . ... . .. .. . 3 248
El aprovechamiento d e las aguas desde el punto d e vista legal, por el Lic. La P r e s a Calles y la agricultura salvadora en el Estado d e Aguascalientes,
Gustavo M. Domínguez. . . . . . . . .. .. ... .
. . .. .. . ., . , . .. .. .. . . . .. 3 203 . .. .. .. . . .
por e l Dr. P e d r o d e A l v a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 335
Estudio formulado para seleccionar el mejor vaso auxiliar en la Primera La toronja, grapefruit o paplemousse. .. . . .. .
.. . . .... . . . . .. . . ... . . .. .. .. 4 337
Unidad del Sistema Nacional d e Riego del río Lerma, por el Ing, Anto- La importancia d e las pesquerías en México, por Camilo del Moral E. y Jo-
.. . . . . . . . .
nio C o r i a . . ... . ..
.. ... . .. .. .. . . . . . , . .. , , ... .. . , ., . . . . 4 296 sé García Martínez (Forestales). . . ..
.. .. . .. . . . .. . . . ...... . . . . . . . . 4 344
L a s aguas subterráneas y la perforación e n La Reposadera en el Bosque d e La propagación d e árboles forestales, por Miguel P. Dehesa y J. Antonio
Chapultepec, D. F., por el Ing. d e M i n a s Vicente G á l v e z . , . . , , . , ,
Necesidad d e investigar el valor fertilizante falsamente atribuído al limo
. . . 4 322 Audirac (Forestales). ...... ... . . .
.. . . . .. . . . . .. . . . .. .. . . .. .. . . . . 4 349
La labor d e l a G r a n j a Experimental del Sistema Nacional d e Riego NQ 4
acarreado por aguas d e avenidas a f i n d e evitar que las obras d e riego
(Río Salado, Coahuila y Nuevo León), durante 1930. (Colaboración del
s e hagan d e costosa conservación, por el Ing. M a n u e l B a n c a l a r i . , , , .. 5 392
Departamento Agronómico) . . . . ... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
,. ,. 5 419
Trabajos efectuados en 1930 en el Sistema Nacional d e Riego número 3 , por La pesca en agua dulce, por el Prof. Enrique Beltrán. . . . . . . . . . . , . . . . . . 5 433
. . .. .. .
el Ing. Carlos Ramírez U l l o a . . . . . . . . . . , , , . , , , . , . , .,, .... .. . 5 397 El saneamiento d e los Sistemas d e Riego, por el Ing. Gonzalo Ruiz. , . . . , 5 435
Comparación d e los t r e s proyectos estudiados para el desarrollo d e l a agri- La destrucción d e los bosques e s un crimen, por el Ing. Emiliano 2.López. 5 436
cultura y d e fuerza hidroeléctrica en los valles d e los ríos Conchos y
Las nogaleras del Estado d e Coahuila (Nogal común), por el Ing. Pablo
S a n P e d r o con las aguas d e estas corrientes y del río Florido del Esta-
.. . Frich, . . .. . . .
, ,,, ,,,,, ,, , . . . . .. . .
, , ,,,, , , ,, , ,,, . . . .. . 5 439
, . ,,. 5 405
....
4 , ,

do d e Chihuahua. (Colaboración del Departamento Técnico),

. .. . . .
Costos, por el Ing. Francisco d e P. H e r r e r a . . . . . , , . . . . . . . . . . . . , , . 5 414
Apuntes sobre oceanografía, por el Ing. José Ugalde , , ,,, . ....... . 5 440
La colonización en los Sistemas Nacionales d e Riego, por el Ing. Moisés
N u e s t r a Industria eléctrica, por el Ing. José H e r r e r a y L a s s o . . . . . . . . . .. 5 416
Rangel.. ..... ... . . . .. . . . . . . .
... .... . . .. . . . , . . ., . .... . . . . ..... 6 526
Condiciones geológicas d e los vasos y boquillas respectivas, estudiados pa-
La denudación forestal d e las cuencas y su restauración, por el Ing. Miguel
r a elegir e l mejor vaso auxiliar en l a Primera Unidad del Sistema Na-
A. d e Q u e v e d o . . .. ... . , - .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , 6 532
.
I ..

cional d e Riego del río Lerma, por el Dr. P a u l W a i t z . , , . , , . . . . , , . , 6 488

La cooperativa agrícola dentro d e los Sistemas Nacionales d e Riego, por
Observaciones d e l a permeabilidad en l a P r e s a d e Don M a r t í n ( S i s t e m a
Nacional d e Riego N o 4), por el Ing. M a n u e l Bancalari. , , .., .. .... . 6 514 . ..
José D. Pazuengo.. , . , , . . . . . , , , ., .. . . . .. . . .
, , .. , , , . ., , .. . . ... ... 6 536
El chicozapote (Achras sapota L.) Familia d e las sapotáceas, por el Prof.
Corazones celulares d e muro para presas d e terraplén, por C. H. Howeil.. .. 6 519
Maximino Martínez, de la Dirección F o r e s t a l , . , , . .. , .,...,, . .. . ..
N u e s t r a Industria eléctrica, por el Ing. José H e r r e r a y Lasso.. . . . .,,,, ... 6 522 6 539
Importancia d e los drenajes, por el Ing. Gonzalo Ruiz . ... .
..,, .. .. ..... 6 524 E l progreso Avícola, por Carlos S. Brehm, Avicultor Teórico-Práctico. , . ... 6 542

SECCION EDUCATIVA Y DE DIVULGACION SECCION ECONOMICA, COMERCIAL Y DE ESTADISTICA

El aprovechamiento d e los terrenos d e mala calidad en las zonas irrigadas Chiapas. Sus elementos d e riqueza, por Roberto Quirós M a r t í n e z . . . . . . , . . . 1 69
d e México, por e l Ing. J. Montiel O l v e r a . . . . . . . ............ ... . .. . . 1 43 Chihuahua. Sus elementos d e riqueza, por Roberto Quirós M a r t í n e z . . . . . . . 2 150
El aprovechamiento industrial del tiburón, por el perito José G. M a r t í n e z . . 1 48 Distrito Federal. Sus elementos d e riqueza, por Roberto Quirós M a r t í n e z . . 3 256
Las aguas d e Axocopan, Atlixco, Pue., por el Prof. J. Bibiano C a r r a s c o . . .. 1 54 La oro-hidrografía del Estado d e Chiapas, por el Ing. José U g a l d e . . . . . . . . . 3 271
Fragmento d e u n estudio orogénico d e la República Mexicana, por e l Ing. Aviso ....... .
.......... ......................... .............. .... 3 273
.. . . .
P e d r o C. S á n c h e z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 1 63 Durango. Sus elementos d e riqueza, por Roberto Quirós M a r t í n e z . . . . . . . 4 351
L a s ventajas d e los abonos, por el Ing. Alejandro M. B r a m b i l a . . . . . . . . . . . 2 141 Guanajuato. Sus elementos d e riqueza, por Roberto Quirós M a r t í n e z . . . . . . 5

VI VII
 Núm. Pág.
La Sierra Norte del Estado d e Puebla, por el Prof. Saltiel Oliver y Caste-
lán.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 463
Guerrero. S u s elementos d e riqueza, por Roberto Quirós M a r t í n e z . . . . . . . . 6 545
SECCION DE NOTICIAS
Aviso a los aspirantes a colonos., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 84
Opiniones que nos honran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 1 85
Concursa Nacional d e semillas d e trigo, cebada, maíz y frijol que s e verifi-
cará en S a n Jacinto, D. F., del 11 al 18 d e enero d e 1 9 3 1 . . . . . . . . . . . . . 2 167
Resumen d e las contestaciones dadas hasta l a fecha por los CC. Goberna-
dores de los Estados y Territorios, a l a circular número 15 d e la Co-
misión Nacional d e Irrigación.. . . ............... 172
Opiniones que nos honran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. 274
D e nuestro c a n j e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... 375
Opiniones que nos honran. . . . . . . . . . . . . . . . . ................... 471
Opiniones que nos honran. . . . . . . . . . . . . . . . . .................... 565
SECCION DE CONSULTAS
El cultivo del abacá, por el Ing. Genaro Montiel Olvera .,,. ,,, 1 1 , , , ,, 4 311 IRRIGACION EN MEXICO
SECCION BIBLIOGRAFICA
Sellos de Colón. La madera sintética. ................................ 1 88
Un buceo a m á s d e cuatrocientos metros d e profundidad,- La carretera
ter-americana. Instituto d e investigaciones físicas y química3 en Tokio,
Japón .....,.,...,..,....
...................................... 2 178
Notas. (Versión del inglés por Dolores G. d e Bragg). , ..... ........... 2 180
SECCION EXTRANJERA
Métodos d e construcción d e la presa d e enrocamiento d e Salt Springs, Ca-
lifornia. (Versión del inglés por Dolores G. d e Bragg). .............. l 90
Los fundamentos d e l a política d e irrigación en e l Perú. (Versión d e Luis
G. Padilla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 182
Características de l a P r e s a Rodríguez, Baja California. (Versión del inglés
por Dolores G. d e Bragg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 277
El uso d e los explosivos en la agricultura. (Versión del inglés por el Ing. Lo-
renzo R. P a t i ñ o ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 284
El aspecto sanitario d e l a P r e s a Boulder. (Versión del inglés por el Ing.
Francisco G. Moctezuma). . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 377
La tramitación rutinaria retarda la marcha d e los negocios públicos. (Ver-
sión del inglés por Luis G. Padilla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 475
¿Activa l a electricidad el crecimiento d e las plantas? (Versión del alemán
por Rodolfo Ortega M.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 478
La P r e s a d e Boulder o Hoover. (Versión d e l inglés por F. T. G a r c í a ) . . . . 6 568

VIII
COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
Presidente de la Comisión: GRAL. MANUEL PEREZ TREVIÑO.
Comisionado, Vocal Ejecutivo : ING. IGNACIO LOPEZ BANCALARI.
Comisionado, Vocal Secretario : ING. LEOPOLDO VAZQUEZ.
REVISTA MENSUAL,
ORGANO OFICIAL DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
OFICINA D E PUBLICIDAD OFICINAS

ESQUINA BALDERAS Y A Y U N T A M I E N T O
ROBERTO QUIROS MARTINEZ, Director y Jefe de Redacción.
TELEFONO ERICCCON 2-41-77

S E REPARTE GRATIS ENTRE TECNICOS, AGRICULTORES Y COLONOS

REGISTRADO EN LA DlRECClON GENERAL DE CORREOS COMO ARTICULO DE 2 A CLASE, EL 26 DE MAYO DE 1930

COLABORADORES

Ing. Aguilera José G. Sr. León Alfredo D.

1 TOMO I I N O V I E M B R E 1930 NUMERO 1

,, Anda Manuel D. Ing. Medina Salvador.

,, Arteaga Luis.
,, Ballesteros Luis P.
,, Bancalari Manuel.
,, Barocio Alberto.
,, Brambila Alejandro.
,, Beltrán y Puga Fernando.
,, Bustamante Octavio.
Lic. Cabrera Luis.
Ing. Castelló Alfonso.
,, Coria Antonio.
,, Corral Joaquín.
,, Cuevas José A.
,, Chávez Eduardo.
Lic. Chico Goerne Luis.
Ing. Domínguez Norberto.
,, Dozal Fortunato.
,, Gama Valentín.
,, García Julio.
,, García Lascuráin Angel.
Sr. García T. Fernando.
Ing. García Manuel
,, Gayol Roberto.
,, González Pedro A.
Lic. Gonzá1ez Roa Fernando.
Ing. Herrera y Lasso José.
LOS AUTORES SERAN LOS UNICOS RESPONSABLES D E SUS ARTICULOS.
,, Monjes L. Ricardo.
Sr. Monterde y García Icazbalceta
Francisco.
Ing. Noriega José S.
,, Oropesa Jesús.
,, Olvera Montiel Genaro.
Lic. Ortiz Carlos.
Ing. Peimbert Angel.
,, Perogordo Moisés.
,, Pérez Castro Lorenzo.
Dr. Pruneda Alfonso.
Ing. Quevedo Miguel A. de.
,, Ramírez Ulloa Carlos.
,, Ramos Federico.
,, Rodríguez Antonio.
,, Roe1 Faustino.
,, Sánchez Pedro C.
,, Sánchez Mejorada, Javier.
,, Santa Cruz Jr. Armando.
,, Saucedo Vicente.
,, Serrano Gustavo.
,, Toscano Ricardo.
,, Valdés Luis G.
,, Villaseñor Manuel.
Dr. Waitz Paul.
Geó. Vivar Gonzalo.
SUMARIO
SECCION EDITORIAL Págs.
Trascendental discurso del señor Secretario de Agricultura y Fomento, Presi-
dente de la Comisión Nacional de Irrigación .............................
5
La Política Federal de Irrigación. . . . . . . . . . . . . . . .Ing. J o s é Herrera y Lasso. 11
SECCION D E ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COLONIZACION
Los climas en los Sistemas Nacionales de Riego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
(Co1aboración del Dpto. Técnico.
Costos de cultivo en el Sistema Nacional de Riego N o 4, río Salado,Coahuila
y Nuevo León. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I n g . Alejandro M . Brambila.
35
SECCION EDUCATIVA Y D E DIVULGACION
El aprovechamiento de los terrenos de mala calidad en las zonas irrigadas de
México. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ing. J. Montiel Olvera. 43
El Aprovechamiento Industrial del Tiburón, . . . . .Perito J o s é García Martínez. 48
Las Aguas de Axocopan, Atlixco, Pue.. . . . . . . . . . . . .Prof. J . Bibiano Currusco. 54
Fragmento de un Estudio Orogénico de la República Mexicana.. . . . . . . . . . . . . 63
Zng. Pedro C. Sánchez.
SECCION ECONOMICA, COMERCIAL Y DE ESTADISTICA
Chiapas. Sus elementos de riqueza. . . . . . . . . . . . . . . .Roberto Q u i r o s Martínez. 69
SECCION DE NOTICIAS
Aviso a los aspirantes a colonos., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Opiniones que nos honran.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
SECCION BIBLIOGRAFICA
Sellos d e Colón.-La madera s i n t é t i c a . , . # . ., I . . ,,, I .
SECCION EXTRANJERA
Métodos d e construcción d e la presa d e enrocamiento d e Salt Springs, Califor-
nia .... ...
, .. . . . .... .. .
. . (Versión d e l inglés por Dolores García d e Bragg).
Nuestra Carátula
AS obras para la extracción del agua d e la presa d e Don Martín, del
Sistema Nacional d e Riego número 4, (río Salado, Coahuila y Nuevo
León), están constituídas por una torre d e toma y dos conductos d e
concreto reforzado que partiendo d e la torre, cruzan el terraplén para
alimentar el canal principal. S e proyecta en lo futuro instalar a la sali-
d a d e estos conductos una planta hidroeléctrica.
A la torre d e torna entra el agua por u n a rejilla o coladera y l l e g a a unas cámaras
intermedias cruzando por 8 claros rectangulares d e 3.05 mts. d e altura por 0.97 mts. d e
ancho cada uno. Estos claros pueden obturarse con compuertas d e emergencia de fie-
rro fundido instaladas para e s e fin.
D e esas cámaras pasa el agua a los conductos d e concreto reforzado, controlada
por medio d e otros dos grupos d e compuertas d e servicio con las mismas dimensiones
que las d e emergencia. Cada grupo d e 4 compuertas alimenta a un conducto de con-
creto d e los que cruzan toda la cortina. H a y u n tramo inicial d e transición para pasar
d e la sección rectangular d e las compuertas a la sección d e herradura que tienen los
conductos antes citados.
Inmediatamente aguas abajo d e las compuertas ¿e emergencia y d e las d e servicio
están establecidos tubos d e ventilación d e 0.30 m. d e diámetro. También hay tubos d e
ventilación en e l extremo d e aguas abajo d e l tramo d e transición.
A la salida d e estos conductos e s donde está proyectada la instalación d e l a plan-
t a hidroeléctrica : los desfogues d e las turbinas alimentarán el canal principal.
E n la fotografía que aparece en la carátula d e este número s e ve el aspecto exte-
rior d e la torre d e toma, que e s toda d e concreto reforzado con grandes claros rectan-
gulares para aligerar la construcción y hacer así menores las presiones d e los cimien-
tos sobre el terreno. Los vástagos d e las válvulas y las chumaceras o guías que los
sostienen, s e encuentran visibles, lo que permite su revisión y engrase sin dificultad.
Sobre e l piso d e la torre están instalados todos los mecanismos para la maniobra
d e las compuertas, los cuales están protegidos por una caseta, también d e concreto re-
forzado.
El acceso al piso d e l a parte superior d e la torre d e toma, s e obtiene por medio d e
un puente que parte d e s d e la corona d e la cortina.
Págs.
, . . , . , , . , . , . , , , , . . . . 88
90
1
Trascendental Discurso del Señor Secretario de
Agricultura y Fomento, Presidente de la
Comisión Nacional de Irrigación
ON motivo de la instalación del Congreso de Agricultura y Ga-
nadería, que inició sus labores el día 29 de octubre próximo
pasado, el s e ñ o r Secretario de Agricultura y Fomento, Gene-
ral Manuel Pérez Treviño, Presidente de la Comisión Nacio-
nal de Irrigación, dando una prueba pública de su profundo
conocimiento de la situación, no sólo de la agricultura mexicana, sino de la
explotación de la tierra en todos los países, pronunció el trascendental dis-
curso que ocupa ahora, en toda su integridad, la Sección Editorial de nues-
tra publicación, y que, de nuestra parte, merece un pequeño comentario,
en lo que se refiere a las relaciones íntimas de nuestra agricultura con e l
programa directo de nuestras actividades.
Con notable acierto y con acopio de datos csmprobatorios, la importan-
tísima tesis del señor Secretario de Agricultura y Fomento establece la se-
ñalada desproporción de utilidades que en el tráfico de los productos agrí-
bb
colas corresponde directamente al agricultor -que es el que corre todos
los riesgos; que es el que tiene que sufrir las influencias de la sequía; que
es el que tiene que sufrir las consecuencias de las inundaciones, de las he-
ladas, de las ondas cálidas y de todos los peligros que lleva aparejada la ex-
plotación agrícola”- y la que derivan todos los siguientes intermediarios,
hasta que el producto -en algunos casos elaborado industrialmente- lle-
ga a manos del consumidor.
Es indudable, en efecto, que la suma máxima de riesgos la va corrien-
do el productor, especialmente si se atiende al régimen de temporal de
de nuestras siembras y se toma en consideración la incertidumbre de ese
procedimiento y la importancia de sus peligros.
5
 Es claro que la irrigación no puede alejar éstos de una manera defini-
tiva: hay fenómenos meteorológicos que ni guardan relación con sus acti-
vidades: el granizo, las heladas, las ondas cálidas, etc., etc., ni caen, cierta-
mente, en el alcance de la previsión y, por tanto, serán riesgos que amena-
cen siempre a la agricultura ; pero el agua oportunamente suministrada a la
tierra, el agua segura de un sistema de regadío, evidentemente aleja algu-
nos de tales peligros y reduce otros a proporciones despreciables, elimi-
nando un valioso tanto por ciento de la suma de contingencias que concu-
rren en el fenómeno de la producción agrícola.
Estas, que parecen afirmaciones axiomáticas, han sufrido, sin embar-
go, apasionados ataques de elementos representativos de la contraria ten-
dencia, y justificarían, por si solas, la exposición de ideas que no caben,
en esta oportunidad, dentro del propósito que por ahora nos anima. Este
no es otro, en nuestro caso, que el de hacer resaltar que el programa de
nuestra Comisión, reduciendo o conjurando riesgos del agricultor, prepara
un futuro de mayores seguridades a nuestra agricultura, eliminando, por
ende, una de las circunstancias concurrentes en los fenómenos de crisis
bb
con t a n t o tino analizados en el documento que a continuación insertamos.
Satisfecho este propósito y encareciendo a nuestros lectores la aten-
ta meditación hacia las brillantes ideas en este discurso expuestas, deja-
mos la palabra al señor General Manuel Pérez Treviño.
bb
i Señores :
Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar algunos conceptos
en relación con los trabajos de esta Convención de Agricultores y Gana-
deros.
Es, sin duda, el discurso de salutación del señor Monroy, una pieza
de lo más conceptuoso y Sereno que podía pronunciarse en esta ocasión. Por
primera vez, una reunión de elementos sociales no representativos del agra-
rismo, se coloca en un plano de serenidad, de justicia y de razón, al mala-
zar los problemas que más han sacudido nuestro medio y que más apasio-
namiento han despertado en nuestras luchas económico-sociales. En esta
reunión sólo un espíritu de serenidad y de fría lógica podrá llevarnos a
resoluciones precisas y verídicas acerca de la orientación que debemos dar
a nuestras actividades, para la resolución de los complejos problemas que
nos ocupan a todos los mexicanos en los actuales momentos.
Tendrá éxito seguramente esta Convención, pero lo tendrá con mayor
seguridad, si no se da importancia a los elocuentes discursos de todas estas
ocasiones, y se atiende principalmente al imperativo de los números, al
imperativo de las cifras. yo que hace falta en esta Convención un pi-
zarrón.
Seguramente que los agricultores y los ganaderos constituyen el gru-
po productor más importante de la República. Sólo hay dos fuentes verda-
deras de producción : la ganaderia, la agricultura y la minería, consideran-
do en un solo grupo a la agricultura y a la ganadería; las demás activida-
des se refieren al comercio con los artículos que producen la agricultura Q
la minería, o la transformación de las materias de consumo o materias
primas producidas por estas fuentes, a través del maquinismo de la indus-
tria. Pero, real y efectivamente, sólo podemos considerar como fuentes de
producción, la agricultura y la mineria. Por eso digo que e n esta ocasión
debemos ocuparnos únicamente de la producción agrícola. Desgraciadamen-
te no existe en México, una organización de la economía rural; si quere-
mos ilustrarnos en esta materia, tendremos que recurrir a fuentes de in-
formación extranjera ; si queremos saber algo de economía rural, tendre-
mos que estudiar la economía rural de los Estados Unidos o de Europa,
a través de sus textos, para hacer aplicaciones indirectas a nuestra econo-
mía; pero no podremos aprender nada originalmente en fuentes de econo-
mía rural mexicana.
LA CRISIS ECONOMICA ACTUAL
* 11
.
En los actuales momentos, como en todas las épocas del mundo, los fe-
nómenos de carácter económico se imponen, porque se relacionan íntima-
mente con la vida, y en México debemos dar atención preferente a esta
clase de estudios y a esta clase de fenómenos. La crisis porque atravie-
sa actualmente nuestro país, aunque guarda relación con la crisis mundial,
y en cierta proporción con la crisis que agobia a otros países de la tierra,
tiene sus orígenes y caracteres propios. El fenómeno de esta crisis es tan
complejo, que no podría decirse, sin incurrir en error, que tenga un solo
origen. Así como tiene diversas y variadas manifestaciones, tiene muchos
orígenes que es necesario analizar con serenidad y con cordura. La crisis en
que particularmente se encuentran los elementos productores agrícolas se
debe, en primer término, a una falta de distribución equitativa de la rique-
za producida, a través del movimiento de los articulos para pasar del pro-
ductor originario, o sea el agricultor, hasta el consumidor. Proporcionaré a
ustedes algunos datos que he podido recoger desde hace algunos días, en
que la Secretaría ha estado considerando con mucho interés todo lo que se
relaciona con la crisis económica actual.
Con objeto de explicar en forma más precisa y clara el concepto de que
la crisis económica actual, en lo que se refiere a la agricultura, se debe
principalmente a un desequilibrio, a una desproporción en la distribución
de los valores que resultan desde la producción hasta el consumo de los
artículos, tengo a la vista un cuadro comparativo del precio del trigo en
que aparece el costo de este grano desde que sale de las manos del pro-
ductor, hasta que va a dar a las del consumidor. En un período de cinco
años tenemos cifras como esta: se ha pagado al agricultor como promedio,
7
nueve centavos por kilo de trigo, el precio de mayoreo a que se ha ven-
dido el trigo, una vez que ha salido de las manos del agricultor, ha sido de
15.8 centavos; el precio de la harina ha sido aproximadamente de 25 cen-
tavos kilo por mayores y al detalle de 40 centavos. De manera que no s e
explica cómo el agricultor, que e s el que corre todos los riesgos, que es el
que tiene que sufrir las consecuencias de las inundaciones, de las Reba-
das, de las ondas cálidas y todos los peligros que lleva aparejados la explo-
tación agrícola, sea el que reciba la menor proporción de los valores que se
producen en el mercado. Por estos datos se podrá ver que el industrial, el
molinero, reciben mayores utilidades por kilo de trigo que el agricultor. El
industrial y el comerciante no sufren los peligros que de hecho sufre el agri-
cultor, porque una vez que el grano está depositado en los almacenes de los
molinos, hay un seguro contra incendio, están tomadas todas las precaucio-
nes posibles y están reducidos a un mínimo los riesgos para la empresa
molinera; en cambio, los riesgos para el agricultor, como son de fuerza
mayor, materialmente es imposible prevenirse en contra de ellos, y a pesar
de esta circunstancia, es el agricultor el que recibe en menor proporción
los beneficios.
FALTA DE EQUIDAD EN LA DISTRIBUCION
Esta falta de equidad e n la distribución de la riqueza es uno de los mo-
tivos fundamentales de la crisis económica actual. Otro artículo de consu-
mo: la papa. E n el mismo período de cinco a ñ o s la papa s e ha compra-
do al productor a seis centavos el kilo y el precio de venta al mayoreo ha
sido d e 20 centavos kilo.
El agricultor está en la misma situación, porque corre todos los ries-
gos, el d e la inversión, el de su trabajo, el de las calamidades, el de las
plagas, y, sin embargo, recibe menos beneficios que los que trafican con s u
producto una vez que éste sale de sus manos.
Seguramente que esto tiene que desmoralizar al agricultor y que este
desequilibrio en la repartición de la riqueza tiene que influir de una mane-
ra importantísima en el desarrollo agrícola de nuestro país. Así, pues, e s
necesario que los agricultores se organicen, que estudien sus problemas
económicos a fondo y que s e defiendan de los que trafican con l o s artícu-
los que ellos producen; es decir, que s e defiendan propugnando por en-
contrar fórmulas de mejor reparticion de los productos agrícolas.
IMPORTANCIA DE LA CONVENCIQN
Tengo muchos otros datos que s e refieren al maíz, al frijol, a la car-
ne, y en todos encuentro exactamente el mismo fenómeno: el agricultor y
el ganadero son los que reciben la menor proporción de los beneficios del
trabajo: pero si los agricultores y los ganaderos no s e organizan, serán ba-
tidos en detall, como se dice en términos militares, por los industriales y
por los comerciantes.
8 9
De ahí precisamente la trascendencia enorme, la importancia indiscuti-
ble de esta Convención. Ojalá y dentro del espíritu de serenidad con que
se ha pronunciado este discurso de salutación, s e discutan todos estos pro-
blemas y se vaya, como vulgarmente s e dice, al grano.
Otro de los factores principales, otro de las motivos que han provocado
la crisis actual de México, es la reducción de la producción. La baja de la
plata e s el síntoma de este fenómeno. Si disminuye la producción indus-
trial, si disminuye la producción agrícola, la plata que s e dedicaba a cubrir
los salarios de los obreros de los talleres, y de los trabajadores del campo,
acude a los centros de concentración monetaria en las ciudades, deja de ser
solicitada por las empresas para cubrir fuertes rayas en las industrias y en
l o s campos, y ese fenómeno se traduce en una baja en el cambio de la mo-
neda de plata, que e s la que se usa fundamentalmente para rayar a los tra-
bajadores, tanto de los talleres como del campo. Así, pues, caemos e n un
círculo vicioso: por una parte la disminución de actividades en la industria
y en la agricultura, por la crisis actual, y la crisis actual acentuada por la
falta de producción y de trabajo en la agricultura y en la industria. Es
necesario, por tanto, hacer que s e reaviven esas fuentes de producción bus-
cando un equilibrio más lógico, una repartición más equitativa de la rique-
za a través de todos los esfuerzos a que está sujeta la producción desde
el productor original, que es el agricultor, hasta el consumidor. Desde lue-
go, aparece grave el fenómeno de que el agricultor venda s u kilo de trigo
a 9 centavos y compre el kilo de harina producido con su trigo, a 40 centa-
vos.
Felizmente, en los momentos actuales, como lo explicó, con profunda
elocuencia y verdad el señor Monroy, los ánimos s e han serenado, porque
los postulados de la Revolución se han abierto paso y forman parte inte-
gral de nuestra mentalidad y de nuestra ideología en general.
NUMEROS EN LUGAR DE DISCURSOS
Ya no es el caso de venir a discutir si los legisladores de 1917 tuvie-
ron o no razón al inscribir en nuestras leyes los artículos 27 y 123. El país
se ha dado esas leyes, y todos tenemos la obligación de encaminar nues-
tros esfuerzos y nuestras actividades dentro de esos postulados. Y no pre-
cisamente porque son letra escrita, no sólo por este concepto, sino princi-
palmente porque a través de la implantación de esos principios, el país, en
sus nuevos derroteros, va conquistando una situación de mayor bienestar
social para sus habitantes, aunque momentáneamente veamos al país aba-
tido por una crisis tan seria, corno por la que atraviesa en estos momentos.
Yo deseo hacer hincapié en que estas reuniones deben dejar d e ser ya
motivo de discursos grandilocuentes, de frases retóricas, adornadas por el
ingenio a que tan propicia e s nuestra raza, y que tendamos a entrar en un
campo más positivo y más efectivo: el campo de los números, el campo de
las cifras. Seguramente que si los agricultores y los ganaderos se presen-
taran al Gobierno con conclusiones matemáticas, haciendo una exposición
de sus costos, haciendo una exposición de su economía, de la economía ru-
ral en que viven, tendrían una mayor fuerza de convencimiento ante el Go-
bierno y obtendrían mayores ventajas que si presentan memoriales escritos
con todas las elegancias literarias de retórica.
Los puntos del programa que ustedes van a discutir son interesantísi-
mos porque llevan ya esta tendencia, porque en un plano de serenidad y de
razonamiento, que no permitirá despertar las pasiones ni encender los áni-
mos, se discutirán los asuntos más trascendentales de nuestra época, co-
mo son los asuntos económicos.
E n nombre del señor Presidente de la República y en el mío propio, co-
mo Secretario de Agricultura y Fomento, felicito a las personas que se han
hecho cargo de la organización de esta asamblea, que espero sea de resul-
tados benéficos para el país por la aplicación de un criterio sano, lógico y
patriota".
taran al Gobierno con conclusiones matemáticas, haciendo una exposición
de sus costos, haciendo una exposición de su economía, de la economía ru-
ral en que viven, tendrían una mayor fuerza de convencimiento ante el Go-
bierno y obtendrían mayores ventajas que si presentan memoriales escritos
con todas las elegancias literarias de retórica.
Los puntos del programa que ustedes van a discutir son interesantísi-
mos porque llevan ya esta tendencia, porque en un plano de serenidad y de
razonamiento, que no permitirá despertar las pasiones ni encender los áni-
mos, se discutirán los asuntos más trascendentales de nuestra época, co-
mo son los asuntos económicos.
E n nombre del señor Presidente de la República y en el mío propio, co-
mo Secretario de Agricultura y Fomento, felicito a las personas que se han
hecho cargo de la organización de esta asamblea, que espero sea de resul-
tados benéficos para el país por la aplicación de un criterio sano, lógico y
patriota".
 La Política Federal de Irrigación
Algunos de sus aspectos sociales (1)
P o r José HERRERA Y LASSO
Ingeniero Civil.

“Cualquiera que sean las relaciones entre

la agricultura y la industria, el suelo perma-
necerá siendo la base de toda sociedad huma-
na; su fuerza productora s e r á en todo tiempo
un factor esencial de la cantidad de trabajo
que necesita la sociedad para subsistir y s u
naturaleza ejercerá siempre una influencia
decisiva sobre e l carácter físico y sobre la
inteligencia de la población".
Kautsky.

L agua, factor biológico primordial y agente por excelencia d e f e r t i l i d a d

y vida, desempeña u n papel preponderante e n la naturaleza, que h a si-
do loado en todos los tonos y e n todas las lenguas por los místicos,
los poetas y los sabios. S a n Francisco d e Asís en uno d e s u s arran-
ques líricos d e enamorado d e las cosas creadas, entonaba cánticos a
su hermana el Agua, fecundadora d e su Umbría.
Después d e los usos domésticos del agua, ninguna otra aplicación tiene m á s remo-
t a ni m á s extendida que la de regar las tierras cultivables; y e s por ello que l a his-
toria d e la irrigación e s l a historia d e los pueblos. Muchos d e éstos surgieron y pros-
peraron a su amparo y s e hundieron en l a nada cuando los riegos fueron abandona-
dos.
***
La presencia y la abundancia o escasez del agua- consecuencia d e factores geográ-
ficos sólo modificables por el trabajo humano dentro d e ciertos límites-, imponen a las
grandes agrupaciones humanas, caracteres peculiares dependientes de la calidad y can-
tidad d e las fuentes d e abastecimiento. Los pozos y cisternas h a n sido el foco d e
atracción de l a s caravanas d e nómades. E n torno d e ellas s e desarrolla la epopeya
bíblica.
L a s aguas del Nilo-divinizadas-reflejaron en sus ondas la grandeza milenaria
d e las dinastías Faraónicas y continúan haciendo del Egipto el puente entre el Oriente
y el Occidente y punto d e cita d e las razas. El encarecimiento del agua, el abandono
d e las obras que la mantenían domesticada y el consiguiente empobrecimiento d e las
tierras han derrumbado civilizaciones gigantescas. Unos cuantos ladrillos cocidos al
sol relatan las glorias d e l a muerta civilización asiria. E n las llanuras d e Babilonia
no corre ni u n soplo d e la frescura que derramaban los jardines fantásticos d e Semí-

(1) Estudio presentado ante el Segundo Congreso Científico Internacional, organizado

por la Academia Nacional de Ciencias (‘Antonio Alzate”.

, 11
ramis. L a Tierra d e Promisión, “regada d e leche y miel”, no e s ahora sino u n páramo
deshabitado. El brillo d e las antiguas ciudades fenicias lo opacó para siempre la de-
solación d e los campos.
L a China y l a India cuyas cronologías regulares datan d e m á s d e 20 siglos antes
de- la e r a cristiana, y que tenían instituciones bien cimentadas cuando los pueblos d e
occidente e r a n aún nómades y pastores, conceden al agua toda su importancia. Los
m á s antiguos textos hindús-dice Ronna- califican al agua empleada en l a agricultura
como u n beneficio grato a las divinidades. L a crónica Paorana nos enseña que “ningu-
n a felicidad puede recibirse en los t r e s m u n d o s : cielo, tierra e infierno sin el agua: y
que “todo hombre juicioso y avisado debe edificar presas, estanques y pozos”. Y en e l
Rig-Veda s e l e e : “Las aguas, madres d e los s e r e s y amigas d e los hombres piadosos,
vienen siguiendo su vía, y distribuyendo s u leche tan dulce como l a miel.
* % *
Así s e explica e l milagro aparente que viene realizando la China desde hace cua-
renta siglos, d e proveer a l a subsistencia d e 400 millones d e habitantes sin agotar la
fertilidad del suelo. Es obra exclusiva del agua d e riego distribuída segun sabios or-
denamientos que aparecen ya consignados e n los libros sagrados aludidos.
La G r a n Grecia, después d e los cartagineses y fenicios, hicieron d e Sicilia el ver-
gel ante el que s e extasiaron los escritores clásicos d e la antigüedad. E n sus aren-
gas y cantos no mencionan e s a tierra sin h a b l a r d e sus ríos, manantiales y fuentes.
L a prosperidad agrícola d e lo que e s hoy la Italia del Norte, e s inicialmente obra
d e sus primeros pobladores, los Etruscos, q u e supieron utilizar las corrientes torren-
ciales d e los Apeninos y preservar d e las inundaciones el e x t e n s o valle del Po, que
antes f u e u n inmenso pantano.
Los romanos, maestros consumados en e l arte d e edificar, no parecen, sin embargo.
haber prestado atención preferente a la utilización d e las aguas para irrigación: en l a
metrópoli, por lo menos: pero en varios países sojuzgados por el Imperio, conserva-
ron o restablecieron los sistemas d e riego y a existentes. A pesar d e esto, debemos al
genio organizador de e s e gran pueblo- creador de los fundamentos de la civilización
contemporánea- el cuerpo d e doctrinas y prácticas administrativas que gobiernan e l
uso d e las aguas y que con ligeras variantes subsiste en las legislaciones modernas.
L a s irrupciones d e los Bárbaros y la anarquía que sobrevino a la caída del Impe-
rio Romano, parecía que había sepultado e n t r e los escombros todo e l genio práctico
latino y sus conquistas espirituales. P e r o habían dejado huellas tan luminosas que bas-
taban sus destellos para iluminar a intervalos la penumbra d e l a Edad M e d i a ,
Así vemos a las comunidades lombardas, piamontesas y ciudades venecianas con-
tinuar y ensanchar la obra, inaugurada por los etruscos, d e domeñar y aprovechar los
torrentes, disputando a las aguas las tierras d e cultivo por medio d e trabajos d e con-
ducción y avenamiento. El canal “Naviglio” que liga Módena con el P o y el d e Bolo-
nia que suministraba fuerza motriz a los molinos y fábricas, datan del siglo XII.
L a construcción d e l a red navegable fluvial cuyo centro e s MiIán, f u e el punto d e
partida d e un sistema d e riego excepcionalmente importante, con características únicas.
impuestas por l a s condiciones hidrográficas del medio. D e s d e el siglo XII a la fecha
l o s riquísimos valles d e la Lombardía han presenciado i n c e s a n t e s actividades
12.
tructoras que los fertilizan, los ponen a cubierto d e las inundaciones, les proporcio-
nan comunicaciones fáciles e impulsan su vida industrial. Abadías cistercences, príncí-
pes germanos, duques italianos- todos ellos representativos en cierto modo d e la enti-
d a d que hoy constituye el Estado moderno- han aportado sucesivamente, en el curso
d e ocho siglos, s u cooperación a l a obra.
Al mismo tiempo que en e l centro y norte d e España luchaban e n t r e sí encarniza-
damente los señores feudales, nacía en el s u r la civilización morisca. Los jardines plan-
tados en el siglo octavo para recreo d e los califas d e Córdoba s e multiplicaban en to-
d a la zona dominada. Como preciado florón d e l a civilización árabe transplantada a
España, surgieron los cármenes granadinos y las huertas d e Alicante y Valencia. Mo-
delos únicos y no superados d e la ciencia hidráulica aplicada y d e l a organización d e
la irrigación e n regiones áridas, que a l través d e doce siglos d e experiencia perduran
en su integridad original.
Los hombres cubiertos d e hierro que llevaron a cabo la Reconquista, rindieron así
pleito homenaje a la sabiduría d e los vencidos. Mantuvieron las célebres “ordenan-
zas” d e las huertas que gobiernan el uso d e las aguas para riego. Y mucho tiempo
después, la ley española d e aguas d e 1879 que centralizó e s e servicio refundiendo pre-
ceptos diseminados en códigos provinciales, conservó íntegramente las famosas orde-
nanzas y aún los procedimientos pintorescos que presiden al reparto d e las aguas.
Los descubridores y explcradores del Nuevo M u n d o encontraron en él, particular-
mente en el P e r ú y en México, importantes obras hidráulicas para servicios d e riego,
abastecimiento d e agua potable y protección d e los poblados: así como indicios d e la
existencia pretérita d e sistemas formales de irrigación que fueron construidos y explo-
tados por razas autóctonas desaparecidas.
***
P o r lo que a nuestro país toca, limitémonos a recordar que apenas pasada l a epo-
peya sangrienta d e l a conquista, aquella pléyade d e hombres buenos, d e voluntad d e
acero, que fueron los misioneros d e la Nueva España, al extenderse por todos los con-
fines del territorio, desde los desiertos d e Nuevo México hasta las selvas guatemalte-
cas, comenzaron su obra civilizadora, enseñando a los indígenas las artes útiles d e cul-
tivar debidamente e l sueIo y d e dotarlo d e regadío.
Al correr d e los años, particularmente e n las altiplanicies d e l a M e s a Central, en
los valles d e México, Puebla y Atlixco y en los oasis d e los desiertos fronterizos del
norte, f u e r o n surgiendo importantes sistemas d e riego y estableciéndose batanes y mo-
linos hidráulicos, al amparo d e mercedes reales d e aguas concedidas a los encomende-
ros, comunidades y pueblos.
“Las principales obras - decíamos en otra ocasión- que utilizan en riego las aguas
d e los ríos Lerma, Atoyac y sus afluentes datan de e s a época: y aun perduran ahí en
todo su vigor los antiguos sistemas d e repartimiento d e las aguas e n t r e los pueblos,
congregaciones e individuos mercedados, notables por sus cualidades d e equidad y efi-
cacia, difíciles d e alcanzar con los métodos modernos de distribución. Aquellos siste-
m a s tienen además frecuentemente la característica d e u n a organización comunal que
cons- pone exclusivamente e n manos d e los regentes la administración d e las obras y d e las
13
 aguas, lo que supone la existencia d e u n a asociación entre esos regentes, funcionan-
do en forma semejante a las que desde hace siglos operan con gran éxito en el s u r
d e España como tipos d e las organizaciones d e riego m á s perfectas.
“El principio comunal en que descansan numerosos aprovechamientos d e aguas
para riego creados en la época colonial complementa l a política agraria d e Nueva Es-
paña, m á s atinada en muchos respectos que l a que h a imperado durante nuestra vida
independiente, y d e s d e luego m á s paternal y cuidadosa con las agrupaciones indíge-
nas y los pequeños terratenientes”.
***
E n los sesenta años que siguieron a nuestra emanoipación d e España, poco o nada
avanzó la irrigación. L a s turbulencias d e esa época y la consiguiente penuria en las
finanzas públicas y privadas, eran circunstancias poco propicias para intentar cualquier
labor reconstructora. Lograda relativa estabilidad en la cosa pública, en 1888 s e pro-
mulgó u n a ley sobre vías generales d e comunicación, que incluye entre éstas, colocán-
dolas bajo el dominio del Estado, casi todas las corrientes importantes del país. Con-
sagró el sistema d e concesiones y confirmaciones d e las aguas federales para su apro-
vechamiento, revolucionando la antigua jurisprudencia sobre la materia que sostenía la
preeminencia d e los derechos d e los ribereños. Leyes posteriores d e 1894 y 1896 regla-
mentaron aquel sistema.
E s a política centralizadora y la d e desterrar toda idea sobre que las aguas públi-
cas puedan s e r objeto d e apropiación privada, culminaron en l a ley d e 1910-vigente
en parte hasta fecha reciente- que f u e u n modelo en su género.
Sería injusto reprochar a e s a legislación sus marcadas tendencias capitalistas, hi-
j a s d e l a política económica d e SU época, y que hoy desentonan con las ideas ambien-
tes. P e r o aún haciéndola responsable d e e s e pecado, no puede desconocerse que intro-
dujo innovaciones radicales en la jurisprudencia sobre la materia. Asi vemos que, ba-
jo u n aparente respeto a los derechos constituidos, dejó d e considerarlos intocables,
restringiendo, e n las confirmaciones, la cuantía d e esos derechos a l a capacidad d e las
obras y las necesidades reales del objeto del aprovechamiento hidráulico. Colocó prác-
ticamente todas las aguas bajo l a jurisdicción d e las autoridades federales, declarán-
dolas d e uso común, inalienables e imprescriptibles,
Dos años antes s e había organizado u n a institución d e crédito, la Caja d e Prés-
tamos para O b r a s de Irrigación y Fomento d e l a Agricultura. F u e el primer banco que
s e creó con finalidades agrícolas, como su nombre lo indica, y que manejó originalmen-
t e u n capital efectivo d e 60 millones d e pesos. Esto l e permitió hacer desde luego nu-
merosas operaciones individualmente muy importantes ; pero que sólo sirvieron para ali-
gerar e l pasivo d e los beneficiados con los préstamos. Fueron escasas las ventajas ge-
nerales obtenidas, pues únicamente una proporción reducida d e las s u m a s ministra-
d a s recibieron l a aplicación específica correspondiente. E n 1912, a influencias d e la
nueva ideología que ya s e apuntaba en materia agraria, s e introdujeron modificaciones
e n la estructura constitutiva d e l a institución con l a mira d e orientar sus operaciones
hacia el fomento del fraccionamiento d e los grandes predios rústicos y d e hacer m á s ac-
cesible el crédito a los pequeños y medianos propietarios. L a s agitaciones revoluciona-
14
rias que e n los siguientes diez años conmovieron al país, l a depreciación sufrida en e l
valor d e l a propiedad agrícola, ciertos prejuicios en determinados medios oficiales e n
contra d e la institución por SUS orígenes y actuación primitiva, determinaron inoportu-
namente l a liquidación d e la Caja, sin reconocer que ésta ya había evolucionado y s e
encontraba e n condiciones d e desempeñar u n papel importante como órgano d e crédito
agrícola del gobierno. T a l determinación implicó la incorporación d e los compromisos
d e la C a j a en e l extranjero a la deuda pública nacional.
Al amparo de las legislaciones aludidas y d e las facilidades económicas de l a
época, d e las que l a C a j a e s u n ejemplo, inspiradas en el afán d e atraer l a inversión d e
capitales, hubo e n los primeros doce años del presente siglo cierta actividad evidente
en l a construcción d e obras hidráulicas. Los grandes sistemas d e riego d e la Laguna,
entre otros muchos, s e perfeccionaron y ampliaron. Numerosos hacendados, particu-
larmente cultivadores d e caña, levantaron obras d e riego y modernizaron sus ingenios.
Los principales sistemas existentes que generan y transmiten energía, establecieron
por aquel entonces sus plantas hidroeléctricas matrices.
Surgieron también numerosas empresas constituídas con la finalidad confesada d e
vender agua para riego, pero con e l propósito real que realizaron hasta que las conmo-
ciones políticas lo impidieron, d e ejercer, como dispensadores del agua, u n a hegemonía
sobre su clientela d e agricultores ; aprovechándola en beneficio d e sus tendencias d e
especulación sobre las tierras. Situación indudablemente desventajosa para l a conve-
niencia colectiva y que desvirtuaba e l innegable beneficio d e la introducción del rie-
go artificial, convirtiéndolo en u n auxiliar poderoso del afán latifundista. El movi-
miento revolucionario, hostil desde s u s orígenes al latifundio, introdujo gradualmente
en las instituciones y costumbres, preeminencia sobre las demás clases sociales, de.
campesino desposeído y del pequeño agricultor. Primeramente, en l a administración
maderista, s e intentó por medios legislativos fomentar e l fraccionamiento d e los gran-
d e s predios rústicos; preparándose así l a lucha por la tierra que m á s t a r d e s e enseño-
reó d e todo el país y al través d e la cual s e persigue la organización m á s equitativa de
la propiedad del suelo.
***
El problema agrario, en su esencia lo encontramos en el origen d e l a evolución d e
todos los pueblos que después d e haber sido nómades y pastores s e convierten en agria
cultores. El fenómeno varía en sus manifestaciones y e n sus resultados, pero su pro-
cedencia e s l a misma. P o r la ocupación pacífica o l a conquista, la tierra s e concentra
e n las manos d e unas cuantas familias que por e s e hecho s e constituyen e n una clase
privilegiada, a n t e l a cual s e levanta l a gran masa d e la población que sólo tiene por
único recurso d e subsistencia s u trabajo personal en el cultivo d e las tierras ajenas.
En toda sociedad humana han aparecido crisis agrarias, pero asumen carácter par-
ticularmente grave en los pueblos únicamente agricultores. Los países en que la nave-
gación y el comercio son fuentes importantes d e vida, las agitaciones agrarias s e han
atenuado y sus consecuencias son mucho menores que en los pueblos agrícolas que
lo son exclusivamente por necesidad y por instinto. L a lucha por la tierra s e prolonga
en tanto que “persisten -como dice Boret- las concentraciones d e l a propiedad terri-
 torial y l a clase d e los hombres libres, l a m á s numerosa, tiene menos seguridad del
pan del día siguiente que l a población servil”.
H a s t a épocas recientes esta ha sido l a situación agraria en México. H a sido el
resultado d e u n régimen vicioso d e la propiedad territorial que h a permitido la coexis-
tencia d e grandes y medianos latifundistas y d e u n a enorme masa d e población rural,
agricultora por costumbre, desposeída d e tierras y con elementos d e trabajo nulos o
rudimentarios. El movimiento consiguiente de reivindicación - perfectamente justifi-
cado e n sus orígenes, si bien discutible e n algunos d e sus procedimientos- todavía no
termina del todo y sus resultados no pueden aún predecirse con certeza. Es probable,
s i n embargo, q u e el proceso d e acomodamiento agrario que presenciamos nos esté en-
caminando, como decíamos antes, hacia normas menos imperfectas d e la propiedad rús-
tica.
***
Lo hacen creer así l a s providencias que en los últimos tiempos s e han tomado pa-
r a proteger financieramente al ejidatario con el fin d e asegurar su supervivencia y d e
proporcionarle los medios d e dar valor a las tierras.
Esto ya es una manifestación d e política agrícola, constructiva por su naturaleza
propia, bien distinta d e l a agraria que siempre envuelve idea d e lucha. Los propósitos
d e organizar l a economía del ejido irán siendo factibles cuanto m á s próximo esté el
final del movimiento d e dotación y restitución d e tierras. La política agrícola, según
e l autor citado, “es obra d e organización metódica, y aun científica y s e afirma sobre
todo en l o s períodos d e alta civilización. No puede evolucionar perfectamente sino en
aquellos países que s e t r a t a d e poner en valor, e n donde la paz agraria e s t á asegura-
d a . . , Los propagandistas del progreso agrícola pudieron entonces trabajar pacífica-
mente, tomando el lugar d e los tribunos (de l a Revolución Francesa) que habían trata-
do d e hacer u n a realidad del programa agrario concebido por el siglo XVIII; porque
siempre el trabajo sigue al combate, tanto para reparar los malos efectos, como para
consolidar y valorizar los resultados provechosos alcanzados”.
Dejemos que s e desenvuelva este nuevo aspecto del problema agrario, esperando
que sus resultados sean provechosos y definitivos para la economía general. T a l des-
envolvimiento t e n d r á que seguir sus líneas propias d e acción, bien distintas d e las que
sigue cualquiera otra d e las fórmulas ideadas para la constitución d e l a pequeña pro-
piedad; sin excluir la m á s efectiva e importante de todas que es el riego? fracciona-
miento y colonización d e grandes extensiones cultivables.
E s t a fórmula -el mejor exponente d e l a política agrícola- la h a adoptado con
firmeza nuestro Gobierno. Constituye, conjuntamente con la apertura d e caminos, e l
m á s serio esfuerzo constructivo realizado en los últimos años.
Casi resulta ocioso recalcar l a muestra d e buen sentido que s e dió en e s a ocasión
al preferir la construcción d e obras d e esa naturaleza, que son empresas d e largo aliento
y que modificarán radicalmente nuestras actuales condiciones económicas, a las mejo-
ras d e carácter suntuario, que si bien son e l marco adecuado para las manifestaciones
16
constructivas d e los gobiernos de los países prósperos, no caben, sino e n proporciones
modestas, en naciones como México, d e estructura económica aun endeble.
E n efecto sabemos, pues s e lia repetido h a s t a la saciedad, que la estabilidad y el
progreso económico del país tienen sus raíces en el desarrollo d e su agricultura y que
esto requiere en nuestro medio, como uno d e los factores esenciales, el riego artificial
d e las tierras cultivables. Probablemente s e h a pensado, con todo acierto, que nues-
tra vida económica sólo podrá progresar sobre la base lógica d e una producción agrí-
cola segura y abundante, y que si el medio geográfico y las características d e la pobla-
ción nos han modelado como país agrícola, debemos procurar serlo con toda la intensi-
dad que lo permitan nuestras posibilidades naturales sometidas a una explotación cien-
tífica y moderna.
A pesar d e lo que en contrario digan nuestros poetas y geógrafos líricos que h a n
entonado églogas sobre l a bondad del cielo que nos cobija y del suelo que mal nos SUS-
tenta, nadie ignora que México e s un país pobre agrícolamente, puesto que u n a buena
parte d e su territorio lo forman regiones desérticas o semi-áridas.
Damos en seguida unas cifras, tomadas al acaso d e estadísticas fehacientes, que
escuetamente pintan nuestra poco envidiable situación agrícola. E n e l año próximo
pasado importamos d e los Estados Unidos 727,000 libras d e jamón con valor d e Dls.
211,000; 62 millones d e libras d e manteca d e cerdo que representan Dls. 7.900,OOO;
2.200,OOO docenas d e huevos con vaIor d e Dls. 680,000; 2.900,OOO bushels d e trigo que
valen Dls. 3,600,000: 12,600,000 libras d e azúcar refinada con valor d e Dls. 634,000.
***
Desarrollar la irrigación en el país, significa ante todo, el aseguramiento d e nuestra
independencia económica, pues no e s libre un pueblo que para dar d e comer a sus ha-
bitantes, por cierto, con frugalidad ascética, tiene que acudir a los graneros extranje-
ros. La consecuencia inmediata, será confirmar el carácter agrícola d e México, po-
niéndolo en condiciones d e evolucionar racionalmente hacia actividades m á s avanzadas,
quitando así a nuestra industria mucho d e lo que tiene d e exótico y artificial.
Al mismo tiempo que la irrigación resuelva la cuestión d e la subsistencia y la co-
rrelativa del alto costo d e la vida, hará posible la colonización, que hasta aquí sola-
mente s e h a manifestado en tentativas desgraciadas. Teniendo asegurada l a produc-
ción agrícola d e las tierras con el riego oportuno, organizando convenientemente u n
sistema d e enajenación a largo plazo d e lotes cultivables, afirmadas las bases del cré-
dito agrícola nacional en favor del pequeño propietario rural, no s e r á muy difícil más
tarde, cuando s e a oportuno, hacer convergir hacia nuestro país -con posición geográ-
fica ventajosa en ese respecto y con otras cualidades propicias- u n a d e las dos gran-
des corrientes inmigratorias por las que envía la Europa a los Estados Unidos y a la
Argentina el contingente d e energías humanas que va a sumarse a las fuerzas vivas
d e esas naciones.
D e s d e luego s e r á muy hacedera la auto-colonización; especialmente e n su aspecto
humanitario que exige la dignidad nacional, d e detener el éxodo d e nuestros campesinos
hacia el vecino país del norte, ocasionalmente suspendido por u n a ley extranjera, y re-
17
 patriar e l medio millón d e mexicanos - antes que dejen d e serlo- que el reflujo emi-
gratorio ha sido impotente para hacerlo regresar a su país d e origen.
** *
“El desarrollo d e las obras d e riego en cualquier región, opinábamos hace diez años,
tiende a introducir alteraciones en el régimen d e la propiedad r u r a l ; afecta a l a clase
social m á s numerosa de la población, la campesina, modificando sus condiciones d e tra-
bajo y d e producción y sus relaciones con los propietarios del suelo que cultiva. Cir-
cunstancias s c n estas t a n dignas d e atención, que u n a sola d e ellas bastaría para
justificar cualquier trabajo d e previsión encaminado a procurar que l a irrigación s e
desarrolle en f o r m a y condiciones tales, que l a s alteraciones que ella introduzca en e l
medio social y económico s e traduzcan e n movimientos evolutivos hacia organiza-
ciones humanas moralmente superiores”.
N u e s t r a política oficial d e irrigación, cuya historia haremos en seguida breve-
mente, s e implantó y viene desarrollándose ajustada a las orientaciones que acabamos
d e transcribir. Prescinde- como todas las políticas similares extranjeras- de toda fi-
nalidad d e lucro, pues su ejercicio s e considera como la prestación d e un servicio so-
cial preferente, Si algún provecho utilitario recoge incidentalmente m á s tarde, lo per-
cibe en forma indirecta como una consecuencia del mejoramiento general introducido
en las condiciones económicas d e las regiones beneficiadas por el riego.
E s t á ya f u e r a d e discusión el hecho- universalmente comprobado- de que los go-
biernos son los únicos material y moralmente capacitados y organizados para realizar
y explotar obras d e irrigación en gran escala, No caben aquí los argumentos que con-
’ f i r m a n esta tesis y que circunscriben la acción d e la iniciativa privada e n el fomento
d e l a irrigación, salvo contadas excepciones, a la construcción d e obras d e proporciones
modestas y d e interés, cuando más, m e r a m e n t e local.
Bástenos mencionar los tres principales factores adversos que hacen d e los nego-
cios privados d e irrigación-que no llevan l a s miras reprochables d e e s p e c u l a r con
las tierras-oportunidades muy poco atractivas para la inversión de capital; e l alto
costo d e las grandes obras d e riego; el largo plazo que requiere l a amortización d e
las s u m a s gastadas; y los elementos d e incertidumbre de urden social vinculada a
ese género d e actividades. El carácter aleatorio que tienen resulta agravado, en nues-
tro medio, por la circunstancia d e que el acomodamiento agrario aún no h a terminado.
Ante este conjuntc desfavorable, sólo el Estado e s capaz d e enfrentarse. T i e n e re-
cursos superiores y medios d e acción m á s eficaces que l o s d e una empresa privada.
Circunstancia esta última muy ventajosa en países como México, donde ha sido fun-
damentalmente vicioso el régimen de la propiedad territorial: pues permite al gobier-
no imponer a l a tenencia y explotación d e l a s áreas regadas, las modalidades conve-
nientes. S e conjura así el peligro d e que l a irrigación consolide e l latifundio y l a pre-
dominancia del gran propietario r u r a l ; y s e asegura, al mismo tiempo, la posibilidad
d e obligar al agricultor a que explote científicamente sus tierras y obtenga d e ellas el
máximo d e provecho.
18
H e m o s hecho referencia a ciertas actividades quc desarrolló l a iniciativa privada en
l a construcción d e obras hidráulicas al amparo d e los preceptos y franquicias d e la
legislación d e aguas: pero puede decirse que hasta hace diez años no había el Estado
tomado participación directa e n el fomento d e l a s obras d e riego. Su primera tendencia
seria en e s e respecto, f u e en 1921 cuando creó la Dirección d e Irrigación, dependencia
d e la Secretaría d e Agricultura y Fomento. E s t a oficina, entusiastamente organizada
y manejada, llevó a cabo durante los t r e s años siguientes, estudios hidrológicos metó-
dicos y aun llegó a formular ante-proyectos d e posibilidades d e riego muy importan-
tes. Motivos d e orden económico determinaron que la Dirección fuera refundida en
otro departamento, lo que acarreó prácticamente la suspensión d e los trabajos empren-
didos.
E n 1926, a iniciativa del entonces Presidente de la República, General Calles-fun-
dador indiscutible d e nuestra política d e riegos-se promulgó l a Ley d e Irrigación,
punto d e partida legal d e la actuación del E s t a d o como constructor y empresario d e
obras d e riego.
L a ley estableció los términos en que s e financiarán los trabajos, lo cual s e hace
mediante u n fondo especial constituído por l a s aportaciones directas del gobierno y
por los ingresos derivados d e la explotación d e los sistemas d e riego y d e la venta
d e las tierras regadas que pasan a s e r propiedad nacional. D a l a oportunidad a l a
iniciativa privada para que haga por su cuenta las obras o coopere con el Estado a
su construcción, especialmente a los propietarios d e los predios ubicados en l a zona
d e acción d e l o s Proyectos. Si éstos dejan al gobierno exclusivamente l a ejecución
d e las obras, deberán reembolsarlo, cuando termine l a construcción, d e las erogaciones
hechas, en proporción al beneficio que han recibido sus tierras y a l a extensión d e é s -
tas.
El reembolso pueden hacerlo los propietarios bien e n efectivo o cediendo al go-
bierno tierras regadas, en l a extensión que s e a necesaria para que el valor d e esas tie-
rras antes d e recibir el beneficio del riego, cubra el impcrte d e dicho reembolso; P a r a
el caso s e formula un “plan d e compensación” en que s e señalan l a s cantidades co-
rrespondientes que cada propietario d e b e cubrir por costo d e obras y l a superficie d e
terrenos que representan e s t e valor. Así el interesado e s t á en aptitud d e optar por u n a
u otra forma de pago.
Como s u órgano ejecutivo, la misma ley creó la Comisión Nacional d e Irrigación
y puso a cargo d e ésta l a administración d e l fondo d e irrigación y el estudio, cons-
trucción y operación d e los sistemas d e riego. Previó también la misma ordenanza que
las tierras que pasan a poder d e la Comisión, en virtud del plan d e compensación men-
cionado, s e a n fraccionadas y colonizadas.
Consecuente con sus propósitos d e crea- l a pequeña propiedad autónoma y esta-
ble, d e estimular el sentimiento d e l a responsabilidad y el espíritu d e organización en-
t r e los ocupantes d e sus tierras, la ley establece que cuando éstos hayan cubierto el
50% del valor d e sus parcelas la administración del sistem a d e riego pasará a sus ma-
nos.
19
 Consideramos innecesario entrar en detalles sobre la obra material- construcción
y estudio d e proyectos- realizada por la Comisión. Abundan las publicaciones descrip-
tivas y monografías técnicas relativas al asunto. Más todavía, s e han construído
maquetas d e los sistemas d e riego terminados en vías d e serlo, que han sido expues-
tas en el extranjero y en el país.
E n los presentes momentos los sistemas d e riego en operación s o n : el del Valle
del Mezquital, en el Estado d e Hidalgo, q u e beneficia 15,000 hectáreas, que posible-
m e n t e s e duplicarán con las ampliaciones y mejoras que están realizándose; el "Pre-
sidente Calles" en Aguascalientes, que servirá una superficie d e 25,000 hectáreas, d e las
cuales 1O,OOO están ya siendo regadas o en posibilidad d e serlo. D e esta extensión la
tercera parte aproximadamente h a pasado a poder d e la Comisión y e s t á enajenándo-
s e para su colonización; el d e Río M a n t e , ubicado en zona tropical ¿el Estado d e T a -
maulipas, susceptible d e fecundar 18,000 hectáreas, d e las que una tercera parte está
ya sometida a cultivo.
Prácticamente han quedado terminadas las gigantescas obras del que s e r á siste-
ma d e riego de río Salado, en los Estados d e Coahuila y Nuevo León. E s el proyecto
d e mayor magnitud realizado por la Comisión. El vaso d e almacenamiento tiene ca-
pacidad d e 1,300 millones d e metros cúbicos d e agua y la superficie irrigable es d e
60,OOO hectáreas. D e b e tomarse en cuenta al mismo tiempo que l a magnitud d e la obra,
l a circunstancia d e que aprovecha en beneficio d e nuestro territorio aguas que d e otra
manera s e perderían en favor del país vecino. Además s e trata d e u n sistema d e irri-
gación enclavado en región francamente desértica e improductiva, en consecuencia, has-
t a hoy. S e han ultimado los arreglos con los propietarios d e los terrenos servidos por
e l proyecto. S e trabaja activamente en el desmonte y limpia en las tierras que for-
man la P r i m e r a Unidad y s e hacen preparativos para establecer a los ocupantes d e
ellas, que algunos ya s e encuentran en la zona del proyecto.
S e h a iniciado la construcción del proyecto del río Ccnchos, y el d e S a n Buena-
ventura, ambos en el Estado d e Chihuahua. S e ultiman los estudios d e los Proyectos
d e S a n Carlos que aprovecha aguas d e los ríos d e S a n Diego y Bravo, en Coahuila; el
del río d e S a n Juan, Nuevo L e ó n ; el d e S a n t a Gertrudis, Tamaulipas; el d e Corrales,
Michoacán y S a n Miguel, Guanajuato, los dos sobre el río L e r m a ; y el del Valle d e
Juárez, Chihuahua, que aprovecha aguas del río Bravo.
También están por terminarse los estudios y ciertas obras secundarias del encau-
zamiento y aprovechamiento del río Grande d e Morelia y d e la laguna d e Cuitzeo, Mi-
choacán.
S e emprenden también estudios preliminares en el río Pablillos, N. L., río Coste-
ños y la Angostura, Coah.; región central d e Veracruz; río Florido, Chih., y Villagrán,
T a m aulip as.
***
Paralelamente con los estudios topográficos, hidrográficos, geológicos y d e inge-
niería civil y con la ejecución d e las obras, la Comisión ha venido ocupándose de se-
rias investigaciones técnicas sobre l a s condiciones agrológicas y agrícolas d e las tierras
por regarse. P o r e s t e medio ha logrado formar planos clasificados d e las zonas d e
20
riego -los primeros en s u género en el país- sobre los cuales s e h a proyectado la
parcelación d e dichas zonas. L a última expresión práctica d e los trabajos agronómi-
cos e s el establecimiento d e las granjas experimentales, realizado ya e n los sistemas
en vías d e terminarse, que tíenen a SU cargo l a investigación y dirección permanente
de la explotación agrícola.
Realizadas las obras, incluyendo las vías d e comunicación, y determinados los cul-
tivos m á s apropiados en la zona d e riego; asegurada l a posibilidad material d e minis-
trar el agua a la extensión abierta a la explotación, entran las actividades d e l a Comi-
sión en un nuevo ciclo, m á s complicado éste y m á s incierto en sus resultados- corno
que ya no s e va a luchar por vencer realidades físicas, sino por resolver problemas
sociales. L a tierra y el agua están preparadas y disponibles para que las ocupe y
aproveche el colono. ¿Cómo lograrlo en forma que asegure definitivamente el éxito
de é s t e ?
D e s d e luego h a habido que preocuparse por organizar el servicio d e riegos. Es el
primer paso que hay que d a r para vencer e l excesivo individualismo que caracteriza
al campesino aquí, en México, como en todas partes. P o r la naturaleza misma d e las
cosas, los sistemas d e riego que tienen una fuente común d e abastecimiento y e n donde
el agua e s para el disfrute d e todos, crean imperiosamente l a necesidad d e la asociación
entre los usuarios; pero esto, axiomático en l a s zonas antiguas d e irrigación, no pueden
fácilmente comprenderlo en los proyectos nuevos d e riego; y sin embargo, hay que im-
poner, d e s d e el principio, la organización d e los regantes. Lograda ésta, independien-
temente d e las ventajas y facilidades que significa para l a distribución d e las aguas,
podrá considerarse que e s t á creado el núcleo de las f u t u r a s organizaciones cooperati-
vas d e los colonos.
E n seguida hay que considerar, aun cuando cronológicamente precede a l a orga-
nización d e los regantes, la labor d e selección d e los colonos, pues ningún intento só-
lido d e colonización podrá cristalizar s i el elemento hombre a que s e va a d a r cabida
no reune a las cualidades morales indispensables- preparación agrícola, laboriosidad
y voluntad d e prosperar- aptitudes físicas innegables ; así como recursos pecuniarios en
cantidad suficiente y equipo d e t r a b a j o ; los primeros para que pueda hacer los gas-
tos d e establecimiento en s u s tierras,' el traslado d e su familia y subvenir a sus ne-
cesidades hasta la recolección d e l a primera cosecha y el segundo que le permita iniciar
sus trabajos de cultivo.
P a r a tener una información preliminar a estos respectos, base d e la selección de-
finitiva, d e s d e hace t r e s años s e ha hecha l a propaganda del caso en los medios agrí-
colas apropiados, del país y d e los Estados Unidos del Norte, y la distribución pro-
fusa de cuestionarios especiales que deben requisitar los aspirantes a colonos. S e ha
logrado así hacer u n a primera clasificación d e los solicitantes y estimar, al mismo tiem-
po que las probabilidades d e éxito de éstos, medidas por sus antecedentes y recur-
sos, las erogaciones que tenga que hacer l a Comisión en la preparación d e las tie-
rras y establecimiento d e los primeros ocupantes que carezcan d e los medios sufi-
cientes para hacerlo por su exclusiva cuenta.
El análisis d e los datos d e los cuestionarios h a comprobado lo que ya s e presumía:
que solamente grupos reducidos d e agricultores que desean repatriarse y muy contados
21
elementos radicados en e l país cuentan con e l dinero y equipo suficientes. Los m á s lo
tienen en escasa proporción o carecen completamente d e una y otra cosa. Esto impone
la necesidad para el Gobierno d e adoptar actitud francamente paternalista respecto de
l o s futuros colonos; aun cuando habrá d e procurar que tal política s e ejerza por tiempo
precario, el absolutamente indispensable para que el colono prospere por su propia ini-
ciativa y s e baste a sí mismo.
***
Si aceptamos como verdad incontrovertible, que nuestro tipo medio campesino ocu-
pa el m á s bajo nivel d e l a jerarquía social e n cuanto a holgura y comodidades d e l a
vida diaria, encontraremos lógico que una d e las finalidades m á s salientes d e la polí-
tica oficial d e irrigación s e a el redimir a S U S colonos d e esa situación precaria, ha-
ciendo d e ellos unidades económicas, autónomas y responsables y en aptitud d e pro-
gresar.
Todo e l programa d e colonización obedece a e s e propósito. La extensión d e la-
parcelas e s l a adecuada, no sólo para que el colono y su familia subsistan con el pro-
ducto d e la tierra, cubriendo con amplitud sus necesidades d e alimentación y vestido,
sus compromisos contraídos para la adquisición del suelo y por servicio d e agua, etc..
sino que l e permita después d e los primeros años d e explotación crearse un capital mo-
desto, susceptible d e ir acrecentándose.
La Comisión h a hecho y tendrá que continuar haciendo una serie ininterrumpida de
sacrificios y concesiones hasta que el colono adquiera la estabilidad económica que
vuelva innecesaria la política paternalista. Esto, por una parte, representa erogacio-
nes a fondo perdido, o por lo menos no recobrables directamente, como las que s e apli-
can al acondicionamiento d e las tierras para que puedan recibir eficazmente el riego:
a l a construcción d e vías d e comunicaciones dentro d e la zona regable; al estableci-
miento y operación d e las granjas experimentales, edificios y dependencias centrales
d e las colonias.
D e s d e otro aspecto el sacrificio pecuniario e s mucho m á s serio. Generalmente, por
las condiciones físicas d e nuestro territorio, las obras do riego para beneficio d e las
tierras d e l a altiplanicie, requieren casi invariablemente la erección d e grandes vasos
d e almacenamiento y extensos sistemas d e canalización ; lo que hace particularmente
dispendiosas las obras d e e s a clase, hasta e l punto d e que el costo d e ellas derrama-
do sobre l a superficie beneficiada, alcanza frecuentemente una cifra q u e sobrepasa en
mucho al valor comercial d e l a tierra d e riego en l a región d e que s e trata. Como con-
secuencia d e e s a disparidad d e valores, al proceder l a Comisión- una vez terminadas las
obras-a enajenar para colonización las superficies cultivables que dentro d e la zona d e
SUS proyectos pasan a su poder, tiene que castigar la inversión real e n la proporción ne-
cesaria para que el precio d e venta d e las t i e r r a s s e acerque al valor comercial; pues de
otro modo s e haría pasar sobre el colono- desde su ingreso al Proyecto- un fardo su-
perior a sus fuerzas, q u e ocasionaría su irremediable fracaso.
4 lono. S e comprende que este sistema e s también en sí mismo, un procedimiento deci-
H a s t a aquí la labor s e h a encaminado a f o m e n t a r y realizar la colonización interior.
que más propiamente llamaremos auto-coloriiración, No h a dejado, sin embargo, d e
22
pensarse en la conveniencia menos próxima d e provocar u n movimiento colonizador con
extranjeros ; siempre que éstos puedan calificarse como elementos deseables en todos
respectos. Es decir, que desde e l punto d e vista racial e idiosincrático puedan asimilar-
s e a nuestro medio; y que sean agricultores expertos, provistos d e los recursos m a -
teriales del caso.
P o r ahora parece prudente y equitativo atender exclusivamente al establecimiento
en las zonas d e riego, d e campesinos nacionales que satisfagan los requisitos antes
eludidos.
La forma d e l a colonización y el eiemento colono deben estar acordes con la situa-
ción geográfico-económica d e cada zona por colonizar y con sus características etnográfi-
cas. Sin que esto implique puntos d e programa, parece racional que en la M e s a Cen-
tral, donde existe abundante población agrícola, clima benigno, facilidad d e comunica-
ciones, numerosos mercados próximos, etc., la colonización d e las tierras d e b e hacerse
d e preferencia con agricultores de la región, que hasta ese momento h a n trabajado co-
mo asalariados en las haciendas vecinas o q u e ya son pequeños propietarios dentro o
en las inmediaciones d e las áreas irrigables.
E n las zonas áridas del norte, con clima sano pero extremoso, enclavadas en re-
giones desérticas, con centros d e consumo lejanos y población muy escasa y disemina-
da, h a b r á que llevar como colonos, después d e dar cabida a los escasos elementos re-
gionales, agricultores d e otros lugares del país; y d e toda preferencia a los nacionales
que deseen repatriarse d e los Estados Unidos.
E n los proyectos d e riego ubicados e n las regiones tropicales, d e clima insalubre
y población escasa, la explotación agrícola presenta aspectos peculiares y f r e c u e n t e -
mente tiene también el carácter d e negocio industrial. E n estas condiciones, el peque-
ño colono puede establecerse y prosperar, pero será, e n cierto modo, asociado o tribu-
tario d e los agricultores-industriales, propietarios d e l a mayor parte d e l a zona. La
tendencia natural d e las actividades agrícolas d e estas regiones a hacer d e ellas “co-
lonias d e explotación” habrá que mantenerla en los límites convenientes para no com-
prometer el progreso material y moral del campesino asalariado y del pequeño colono.
***
Una disposición muy reciente del S r . Presidente d e la República, iniciada por la Se-
cretaría de Agricultura, va a permitir poner rápidamente e n cultivo todos los terre-
nos irrigables que han pasado a poder d e l a Comisión-como resultado d e los planes
d e compensación realizados en cada sistema d e riego-con agricultores pobres o que
dispongan d e algunos recursos aunque no suficientes para su aceptación inmediata co-
mo adquirentes d e las tierras. S e trata d e u n sistema d e aparcería por t r e s años, en
condiciones excepcionalmente ventajosas, en el que el producto d e l a aparcería que to-
ca percibir a la Comisión s e aplica a la cuenta del aparcero en pago parcial del valor
de l a parcela que cultiva, si dicho aparcero rrsuelve convertirse definitivamente en co-
sivo para la selección automática de los elementos colonizadores.
* * c
23
 H e m o s mencionado como manifestaciones d e política agrícola e n relación con el
afianzamiento d e las conquistas agrarias, l a ayuda financiera que el gobierno t r a t a d e
impartir a las organizaciones ejidales. Esto nos lleva a tocar, aun cuando s e a d e pa-
so, la cuestión del crédito agrícola, cuyo papel estimamos d e primera importancia en
el resurgimiento y evolución d e nuestra agricultura, cuando la inestabilidad creada por
el acomodamiento agrario hay2 terminado. El ejido y las colonias en las zonas d e riego,
disímbolos en s u origen y en su proceso de desarrollo, son igualmente, sin e m b a r g o ,
factores reales d e nuestra futura prosperidad agrícola. P e r o en tanto que el primero
solo puede esperar, por ahora, ayuda Financiera del Estado, las segundas pronto esta-
rán en aptitud d e constituir u n atractivo campo d e acción del crédito privado.
N u e s t r a experiencia en este sentido es rudimentaria, pero parece concluyente. Los
colonos del Sistema d e Riego d e Río M a n t e están organizando en vasta escala su ne-
gocio agrícola-industrial, exclusivamente financiado por instituciones privadas, El cré-
dito particular está también fomentando los trabajos agrícolas d e los propietarios del
Sistema “Presidente Calles”: y sabemos que u n grupo respetable d e capitalistas regio-
montanos s e aprestan a financiar el desarrollo d e la Primera Unidad del Sistema d e
Riego del río Salado.
Bien está pues que el Banco Nacional d e Crédito Agrícola persevere e n 12 finalidad
específica que l e dieron sus fundadores, d e ayudar d e preferencia al ejidatario: que e n
buena lógica s e impone, pues la ley que creó la institución f u e dictada como una me-
dida complementaria del reparto d e tierras. Así podrá disponer d e sus recursos actua-
les y d e todos los que en lo sucesivo ponga e l gobierno e n sus manos para asegurar e l
éxito económico d e la política agraria. E s t o no quiere decir que ocasionalmente, o
cuando disponga d e m á s amplios recursos, no deba acudir el banco al refaccionamiento
de los colonos d e las zonas d e riego: pues éstos, individual o conjuntamente, siempre
tendrán posibilidades y garantías para que sean en todo tiempo considerados como clien-
tes deseables d e cualquier organización d e crédito.
Inútil es decir que para que el ejercicio d e l crédito s e a m á s amplio y provechoso,
los colonos habrán d e organizarse d e acuerdo con las prácticas que en e s a materia
s e siguen universalmente y que tienden d e n t r o d e sus variadas formas a “la moviliza-
ción del mundo agrícola por la mutualidad bajo todos sus aspectos, es decir por el triun-
f o d e la iniciativa individual organizada”.
***
Un último aspecto d e la política d e riegos, que para muchos tal vez haya pasado
inadvertido, pero que tiene también innegables alcances sociales. Varios d e los proyec-
tos d e riego, en ejecución o en estudio, encierran posibilidades importantes d e des-
arrollos hidroeléctricos, que en conjunto exceden d e 100,000 caballos: o s e a m á s del
33% d e l a capacidad reunida d e las plantas hidroeléctricas instaladas en el país y alre-
dedor del 12% d e la capacidad total actual hidro y termoeléctrica, en todo el territorio.
Al mismo tiempo que s e estudian los aspectos técnicos d e esas posibilidades, s e in-
tenta estimar su significación económica, e s decir el valor comercial que deba atri-
24
buírseles e n relación con el grado d e factibilidad que tiene la utilización regional d e l a
energía por generarse y su demanda en los mercados actuales y futuros.
L a utilización d e una f u e n t e común d e abastecimiento d e agua con l a finalidad do-
ble d e regar tierras y generar energía hace marcadamente económica l a explotación del
aprovechamiento, pues los gastos d e establecimiento y operación se distribuyen e n t r e los
dos usos. P u e d e considerarse, en cierto modo, que la fuerza producida e n e s t a s condi-
ciones tiene l a baratura d e un sub-producto.
Fácilmente s e comprenden las ventajas que para la zona misma del proyecto, des-
d e luego, y para las regiones inmediatas, s e derivarán del hecho d e que dispongan d e
energía barata y abundante.
P o r otra parte, los desarrollos hidroeléctricos aludidos representan oportunidades
inmediatas d e que el capital privado- interesado en los negocios d e fuerza motriz-
entre e n arreglos con el gobierno para la realización d e esos aprovechamientos. T r a e n
pues consigo facilidades para el financiamiento d e las obras d e riego que s e t r a t a d e
realizar.
***
H e m o s intentado presentar un cuadro q u e dé idea aproximada del conjunto del pro-
blema que tiene que resolver l a Comisión Nacional d e Irrigación: t a n amplio y comple-
jo en su planteo como en sus soluciones, e n todos y cada uno d e los proyectos d e rie-
go que s e abordan. La tarea d e la Comisión, en cada proyecto, recorre u n ciclo que
empieza con el estudio d e las posibilidades físicas para utilizar eficazmente e n el riego
determinados recursos d e agua y terminará cuando SUS colonos hayan pagado totalmen-
t e sus parcelas y estén preparadas técnica y económicamente, para proseguir sin tute-
la, ni ayuda oficial, la explotación fructuosa d e las tierras.
No podemos aún invocar en apoyo d e nuestra tesis resultados obtenidos en nues-
tro propio país, sobre todo en los aspectos sociales d e la cuestión: pero e l éxito que han
tenido las actividades similares del Estado en otros países son e l mejor estímulo para
proseguir la obra, Brillantes enseñanzas nos proporciona especialmente l a enorme ta-
rea desarrollada durante m á s d e u n cuarto d e siglo por el Reclamation Service de la ve-
cina nación del Norte.
T a l vez l a política d e irrigación del Gobierno d e México defraude las esperanzas
d e quienes pretendan juzgarla con el criterio, ya anacrónico, del liberalismo económico
clásico. L e reprocharán, entre otras cosas, e l que s e impongan sacrificios pecuniarios
a u n a generación que retirará escasas ventajas del esfuerzo realizado. L a s conquistas
morales no s e miden por las utilidades que arrojan en pesos y centavos: y pocas t a n
preciadas y trascendentales como la d e crear unidades sociales estables -que no son
otra cosa los pequeños propietarios agricultores- que integren el alma y la economía
nacionales. El saldo espiritual que esperamos cierre la política d e irrigación justifica-
r á con creces los esfuerzos actuales d e los Padres por el bienestar d e sus hijos.
Quienes iniciaron entusiastamente la política d e riegos y los que la prosiguen con
igual tesón y optimismo, deben sentir la satisfacción íntima que, como reza e l lema d e
la Comisión Nacional d e Irrigación, trabajan “Por la Grandeza d e México”.
25

Los Climas en los Sistemas Nacionales
de Riego
(Co1aboración del Departamento
STAS notas tienen por objeto proporcionar una información concisa d e
las condiciones climatológicas y otros datos correlativos d e las regiones
donde s e encuentran establecidos los sistemas nacionales d e riego ya
abiertos o que están en vías d e abrirse a la explotación agrícola.
La Comisión Nacional d e Irrigación ha puesto hasta ahora en explo-
tación l o s siguientes sistemas :
Sistema Nacional d e Riego " P r e s i d e n t e Calles”.
Sistema Nacional d e Riego No. 2 (río M a n t e , Tamaulipas).
Sistema Nacional d e Riego No.3 (río Tula, Hidalgo).
Sistema Nacional d e Riego No 4 (río Salado, Coahuila y Nuevo León).
Sistema Nacional d e Riego No 5 (río C o n c h o s Chih). ( E n construcción).
S e dará una breve información d e los climas en general y d e sus determinantes
principales para cada Sistema, como son : condiciones topográficao, elevación, lluvias,
vientos y temperaturas.
* brero a marzo son muy molestos pues a veces soplan continuamente por dos o t r e s
SISTEMA NACIONAL DE RIEGO “PRESIDENTE CALLES”
S IT UAClON
Condiciones t o p o g r á f i c a s
zona que comprende el Sistema e s t á localizada en
la parte central del Estado d e Aguascalientes, entre la ciudad del mismo nombre y la
estación “La Punta”, d e los Ferrocarriles Nacionales, en l a parte media d e la M e s a
Central. La extensión irrigable es aproximadamente d e 22,600 hectáreas que forman
en general u n extenso valle !imitado por pequeñas eminencias; todos sus declives re-
conocen hacia la cuenca del río Grande o Santiago.
Elevación.-Los terrenos que comprende s e encuentran situados a una altitud que
varía entre 1,890 y 1,935 mts. sobre el nivel del mar.
Clima.-Se observa el clima típico d e la parte media d e la M e s a Central, en ge-
neral poco extremoso pues sus veranos no son muy calurosos ni los inviernos m u y
26
crudos; estos últimos son por lo regular despejados o con muy pocas nieblas. S e pre-
sentan sin embargo, bastantes heladas a partir del m e s d e septiembre hasta el d e
marzo. P a r a dar una idea d e l a proporcionalidad e n t r e el conjunto d e insolación y el
d e nublados, bastará asentar que en el período comprendido d e 1920 y 1927, o s e a en
8 años, las horas d e insolación por m e s variaron entre 69 y 281; los nublados s e con-
centran prácticamente en los meses d e junio a septiembre, período en que simultánea-
mente tienen lugar las principales lluvias. L a humedad atmosférica e s bastante unifor-
m e durante el año, disminuyendo en la primavera y aumentando durante el verano y el
otoño, e n t r e los límites d e 40 y 60%.
El clima resulta e n general agradable y sano.
Lluvias valor medio d e !a precipitación en e l período comprendido entre los
años d e 1888 hasta el presente, e s d e 480 mm. anuales, pero las variaciones que h a ex-
perimentado la cantidad d e lluvia en tiempos anteriores son muy considerables, regis-
Técnico) trándose como e x t r e m o d e mínima 82.9 mm. en tanto que l a máxima precipitación
anual h a alcanzado a 849.4 mm. S e h a observado un período d e secas anterior a 1881,
después uno abundante en lluvias d e 1881 a 1888, siendo este año el m á s copioso, su-
cediéndose desde entonces un perícdo que comprende hasta la actualidad y puede con-
siderarse como d e lluvias medias.
Las lluvias d e mayor abundancia s e concentran como queda dicho, hacia los me-
s e s d e junio a septiembre inclusive. D u r a n t e la primavera s e precipita por término
medio el 5.3% y en el invierno el 6% d e la lluvia anual, aunque en esta última esta-
ción las variaciones son muy considerables.
E s t a distribución d e l a precipitación durante el año, es uno d e los factores m á s
justificativos d e las obras d e riego efectuadas en el Sistema, pues si l a concentración
d e las lluvias en el verano favorece los cultivos d e maíz, frijol, etc. en caso d e no re-
t a r d a i s e aquéllas y exponer las cosechas a las heladas tempranas, en cambio hace casi
imposibles los cultivos d e invierno.
Vientos.- De diciembre a marzo los vientos predominantes en l a región, son del
S.W. y d e junio a noviembre los dominantes son del N. E. D u r a n t e los m e s e s d e fe-
días, con velocidades que llegan a alcanzar u n máximo d e 25 m/s. E n el invierno OCU-
rren algunos vientos del norte que abaten la temperatura considerablemente. N o hay
noticia d e ciclones que hayan ocurrido en la región.
Temperatura.-La temperatura en Aguascalientes puede considerarse como regular-
mente uniforme. La temperatura media m e n s u a l más baja registrada en u n período
d e 14 años f u e 8C. o s e a 6 grados menor que la media mensual m á s alta. La tempe-
ratura media para el invierno f u e de 6” o s e a 6 grados menor que l a media para el ve-
rano, d e tal manera que la oscilación d e la temperatura en aquella región hace agra-
dables las condiciones d e vida durante todo el año. La temperatura mínima absoluta
h a bajado a 4.7” en el invierno y la máxima h a llegado a 36.89 en la primavera, ex-
cepcionalmente.
***
27
 SISTEMA NACIONAL DE RIEGO No 2
SITUACION
Condiciones topográficas.- La zona que comprende el Sistema Nacional d e Riego
N o .2e s t á situada en el municipio d e Villa Juárez, distrito s u r del Estado d e Tamauli-
pas, hacia la parte s u r central del Estado, vertiente del Golfo d e México y fuera ya d e
las estribaciones d e la Sierra M a d r e Oriental. L a distancia aproximada al litoral del
Golfo e s d e 100 kilómetros.
El aspecto general d e la región e s m á s o menos plano, pues sólo s e notan las ba-
rranquillas del río M a n t e y d e otros arroyos d e cauce profundo que la cruzan, así co-
mo algunas protuberancias constituidas por pequeñas lomas. La extensión d e los terre-
nos comprendidos en el proyecto e s d e 19,500 hectáreas, d e las cuales m á s d e 14,000
están cubiertas d e monte. Las pendientes del terreno por lo regular son d e 0.5% en
término medio, llegando a s e r éste completamente a nivel y hasta haber dado lugar a
la formación d e extensas ciénegas actualmente ya desecadas. Los declives del terre-
no reconocen a las cuencas del río M a n t e y del Guayalejo, del que es afluente el pri-
mero.
Elevación.- La altura sobre el nivel del mar d e los terrenos d e que s e trata llega
apenas a 90 mts. como máximo.
Clima .- El clima d e la región es caliente. D e marzo a septiembre s e conserva
uniforme prácticamente, llegando a registrarse altas temperaturas como la obtenida el
22 d e abril d e 1928 y que f u e d e 46.9" centígrados a la sombra. D u r a n t e este período
el ambiente e5 'sofocante al medio día, pero ya al atardecer refresca por el viento del
sureste-(huasteco). D e septiembre a febrero el clima s e hace más variado debido a
los nortes que hacen cambiar la temperatura en unas cuantas horas.
Temperaturas.- En el período comprendido entre los años de 1924 a 1928 inclusi-
ve, la temperatura media en el invierno f u e d e 21 Cy en el verano d e 31°C. L a s
temperaturas máximas y mínimas absolutas en el mismo período fueron 43C y 30 res-
pectivamente. Como s e ve las temperaturas registradas no han bajado al grado d e
perjudicar la agricultura. E n u n período d e 30 años sólo s e han observado 3 bajas d e
temperatura que llegaron a perjudicar ligeramente las plantas.
Lluvias.- La época d e lluvias s e establece durante los m e s e s d e junio a octubre,
alcanzando su máximo en el m e s d e julio e n que casi llueve a diario. Algunas veces
llueve también en febrero, abril y septiembre, y en ocasiones s e adelantan esas lluvias
presentándose en enero combinadas con los nortes.
L a precipitación media anual durante los años d e 1924 a 1928 observada en una
extensión comprendida dentro del proyecto, f u e d e 1.050 mm. correspondiendo 702 al
año m á s s e c o (1924), y 1264 mm. el m á s húmedo (1927).
La nebulosidad está en relación con el tiempo d e lluvias, con un promedio de 100
días nublados y 100 medio nublados por año. E n invierno s e presentan las neblinas
casi constantemente, envolviendo y humedeciendo todo, principalmente en las primeras
horas d e la mañana, en que son como una ligera llovizna.
Vientos.- Soplan en l a región dos clases d e vientos principalmente los "nortes" y
los "huastecos".
28
Los nortes s e presentan desde los meses d e septiembre y octubre en forma mode-
rada, pero a partir d e noviembre aumentan su velocidad y duración, soplando con fuer-
za hasta por espacio d e 24 horas y persistiendo después por varios días en u n grado
moderado: la frecuencia en estos meses e s por intervalos d e 4 a 6 días entre uno y otro.
Ya en marzo y abril no son t a n frecuentes ni duran tanto, pero soplan con mucha
mayor velocidad durante las primeras 24 horas.
Estos vientos del norte, que frecuentemente cambian al N.E. s e anuncian por lo
regular por u n a calma después del viento constante del s u r e s t e o del sur, humedad en
los cuerpos expuestos, ascenso en la temperatura y una baja y espesa neblina avan-
zando del sur, notándose principalmente u n descenso en los barómetros al anunciarse el
viento y u n ascenso momentos antes d e que éste s e presenta.
E n el verano dominan los vientos del s u r e s t e llamados huastecos, que refrescan
notablemente el atardecer d e los calurosos días de e s a estación.
SISTEMA NACIONAL DE RIEGO N o 3
SITUACION
Condiciones Topográficas.- Las tierras que comprende este Sistema, incluyendo
aquellas que s e tiene en proyecto regar con l a ampliación posterior d e las obras, OCU-
pan principalmente el extenso valle del Mezquital, que empezando e n l a parte s u r cen-
tral del Estado d e Hidalgo, s e extiende hacia el N.E. terminando e n el valle de Acto-
pan, separándolos únicamente u n angostamiento d e l a s montañas que los rodean y pos-
teriormente los valles d e Actopan e Ixmiquilpan, situados hacia el centro del mismo
Estado. E n el extremo s u r d e la zona del Sistema está la población d e T u l a y distri-
buídas a lo largo d e ella, las d e Mixquiahuala, Actopan e Ixmiquilpan, todas d e algu-
na importancia,
El carácter morfológico d e sus terrenos e s en general d e valles con planicies d e
pendientes notables a la vista, que reconocen al cauce del río Tula, ya directamente
o por inteipcsición d e las múltiples barranquillas que las separan entre sí. Surgen d e
las planicies algunas eminencias m á s o menos aisladas dándole mayor movimiento al
aspecto del terreno.
Pertenece esta región a l a cuenca del río Pánuco que s e inicia con el río Tula, y
queda situada en l a parte s u r d e la M e s a Central.
Elevación.- Entre los t r e s valles que abarca el proyecto hay diferencias conside-
rables d e elevación. E n seguida s e anotan las alturas en metros sobre el nivel del mar
d e las poblaciones principales que quedan dentro d e la zona del proyecto:
T u l a (valle del Mezquital) 2080.
Actopan (valle d e Actopan) 1910.
Ixmiquilpan (valle d e Ixmiquilpan) 1730.
Clima.- Es e s t e Sistema d e Riego, entre los que s e h a n llevado a l a práctica has-
t a estos días, el que ofrece mayor variedad d e climas en los terrenos que comprende.
D e s d e luego, las considerables diferencias d e elevación d e sus diversos valles y la
diferente orientación d e los cordones montañosos que los definen, influyen bastante
29
en sus climas haciéndolos distintos. E s t a dístincíón e s m á s marcada entre la región Temperaturas.- Las temperaturas medias anuales fueron d e 1 6 , 7 ° C en T u l a y d e
de Ixmiquilpan y Tula, quedando la d e Actopan en un término medio. 18° C. en Ixmiquilpan, correspondiendo francamente el primer promedio a u n clima
frío, en tanto que e l segundo es d e templado. Por estos promedios puede juzgarse d e
E n la región d e Tula el clima es templado y fresco. L a mayor variación en las
la bondad del clima en toda l a zona del sistema, si s e tiene en cuenta que los máxi-
temperaturas medias mensuales e s apenas d e 7 0 ° C lo que acusa l a poca variabilidad
mos absolutos d e las t e m p e r a t u r a s en las regiones extremas consideradas s o n :
del medio ambiente en todo el año. Los principales calores s e sienten e n los meses
d e abril a agosto, pero frecuentemente son abatidcs por los vientos suaves que soplan Tula.. ............................. Máx. abs. 34°C. Min. abs. 6°C
e n esa época y las lluvias cuya temporada se inicia de abril a mayo y termina en oc- Ixmiquilpan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, ,, 39°C , , , , 5°C
tubre, o con l a sola presencia de los nublados y siempre, aunque las mañanas lleguen
Las temperaturas bajo cero se presentan en las mañanas d e los m e s e s d e noviem-
a ser calurosas, en las tardes baja la temperatura y las noches son frescas. Los in-
bre a marzo, ocasionando las heladas que en ese período son frecuentes.
viernos son algo fríos, principalmente en las mañanas, presentándose heladas desde
los meses d e noviembre hasta marzo.
El clima resulta en general agradable y sano.
L a región d e Ixmiquilpan s e ofrece u n tanto calurosa, siendo principalmente l a zo- SISTEMA NACIONAL DE RIEGO No 4
n a d e tierra caliente del Estado de Hidalgo. L a s temperaturas son mayores y contri-
buyen a ello la carencia d e lluvias y la menor altitud (350 m. de diferencia). Sin em- S I T U A CION
bargo, los inviernos son también bastante fríos, registrándose algunas heladas.
Condiciones topográficas.- El Sistema Nacional d e Riego N" 4 está situado a lo lar-
Estos caracteres d e clima semicálido que se anotan, no llegan a constituir u n cli- go del río Salado, en la parte m á s al ncrte del Estado d e Nuevo León, internándose en
ma molesto e n l a región, pues siendo seco el ambiente no resultan enervantes los ca- Una f a j a angosta a l a parte oriental del Estado d e Coahuila. E s cruzado por los Fe-
lores que s e abaten un tanto con los vientos del N.E. E n cambio las condiciones son rrocarriles Nacionales quedando e n su parte media a 70 kms. al s u r d e Nuevo Laredo
favorables para algunos cultivos d e clima cálido. y a 200 Kms. al norte d e Monterrey.
Lluvias.-Las precipitaciones llegan a presentarse e n todo el año, aunque muy re- Todos los terrenos que comprenden el Sistema para irrigarse, son d e carácter pla-
ducidas en los m e s e s dc invierno en que mejor dicho, son prácticamente raras. L a épo- no, con muy pequeñas pendientes.
ca normal d e lluvias principia en abril para llegar a su máximo en los m e s e s d e
L a s principales características topográficas son : mesetas uniformes a lo largo del
j u n i o a septiembre, lloviendo aunque en m e n o r cuantía durante octubre y parte d e
río: extensas tierras ligeramente elevadas, muy niveladas o con pendientes pequeñas y
noviembre.
uniformes ; valles aluviales a lo largo d e pequeñas corrientes ; lagunas muy extendidas
L a díferencia en las cantidades d e lluvia e s lo que m á s distingue a la región d e y casi siempre secas: lomas bajas y protuberancias cubiertas con grava. Su exten-
Ixmiquilpan d e la d e Tula, pues mientras e n esta última son muy r e g u l a r e s las pre- sión es d e 65,000 hectáreas, quedando comprendidas en la cuenca del río Salado, afluen-
cipitaciones, en la primera s e presentan bastante escasas, como puede verse en los te del río Bravo.
promedios obtenidcs d e varios años:
Elevación.-La región que abarca el proyecto tiene elevaciones que varían desde
Alturas d e precipitación en milímetros : 180 hasta 380 metros sobre el nivel del mar.
Tula. Ixmiquilpan Clima.-Tiene todas las características del clima d e estepas. Los veranos son con-
siderablemente m á s calientes que en l a M e s a Central y durante el invierno las hela-
Año m á s h ú m e d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633,5 350.8
das son intensas, presentándose principalmente en los m e s e s d e diciembre y enero:
Año m á s s e c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367,4 29.6
meses en los cuales s e presentan también nevadas que por lo regular son una o dos
Altura media anual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494,5 191.6
por año.
Lo más desfavorable e s la presencia d e años t a n carentes d e lluvia, que haya lle- La atmósfera e s seca por lo general debido al alto porcentaje d e insolación: sin
gado a s e r d e sólo 29.6 mm. o prácticamente nula, imposibilitando l a agricultura si embargo, las brisas del Golfo hacen que el estado higrométrico medio en el año tenga
no s e cuenta con u n sistema d e riego suficiente. un 80% d e humedad relativa.
Vientos.-Los movimientos atmosféricos son de poca consideración e n toda l a zona.
El clima, aunque extremoso e s sin embargo, agradable y sano.
Los principales vientos que s e registran soplan en los meses d e otoño e invierno proce-
Dcminan considerablemente los días despejados sobre los nublados.
diendo del N.E.: son vientos frescos y s e presentan con frecuencia. Otros vientos d e
S e h a observado que el verano s e prolonga m á s cuando las temperaturas máxi-
mayor intensidad pero menos frecuentes, soplan durante la primavera llegando del s u r
mas durante esta estación son abatidas por las brisas del Golfo.
y del S.W. cuntribuyendo favorablemente a reducir los calores.

30 31
 Lluvias.- El comportamiento d e las lluvias en la región e s b a s t a n t e variable. Por
regla general las precipitaciones m á s f u e r t e s s e presentan en uno d e los períodos d e
f i n e s d e abril a junio y d e agosto a octubre. Indistintamente e n cualquiera d e los
m e s e s del año, considerando el período d e 1871 a 1926, s e ha llegado a presentar l a
sequía absoluta, siendo febrero, julio, noviembre y díciembre los que m á s l a han ex-
perimentado.
Elpromedio d e l a precipitación anual durante el período mencionado, en Laredo,
Texas, situado a 70 kms. al norte del Sistema, f u e d e 499.5 mm. pero teniendo en
cuenta los registros d e observaciones hechas en períodos aislados d e pocos años, en
puntos cercanos a la región del Sistema, s e colige que en ésta la precipitación e s algo
menor que en Laredo, Texas.
Vientos.- Los vientos dominantes en l a región son del S.E. con una velocidad me-
dia anual d e 16 a 23 kilómetros por hora, o mayor algunas veces.
Los “nortes” s e presentan también en l a región, causando u n descenso d e tempe-
ratura y muchas veces acompañados d e u n a llovizna pertinaz que aunque dura POCOS
días, vuelve a sucederse, pareciendo s e r u n solo temporal.
Estos “nortes” ocurren en los m e s e s d e diciembre a marzo, ocasionando en los
dos primeros del período las considerables b a j a s d e temperatura aludidas, y en febre-
ro y marzo su presencia s e anuncia por algunos días bastante calurosos.
Temperaturas.- Se asientan en seguida los datos termométricos obtenidos d e los
registros en Laredo, Texas, cuyas condiciones climatológicas son muy parecidas a las
d e las d e l a zona del Sistema.
L a temperatura media anual e s de 2008 C.casi idéntica a las temperaturas medias
d e primavera y otoño. La temperatura media del verano e s d e 30°,3C. y la del invier-
no 14°,1 C. L a temperatura m á s alta que s e h a registrado e s d e 46°,1 C. y la m á s baja d e
15° bajo cero.
SISTEMA NACIONAL DE RIEGO No 5 (EN CONSTRUCCION)
SITUACION
Condiciones topográficas.-El Proyecto del río Conchos e s t á situado al s u r e s t e d e
l a parte central del Estado d e Chihuahua, entre l a capital del mismo y la población d e
Camargo. La línea d e los Feriocarriles Nacionales que u n e a la capital d e la República
con la población fronteriza de Ciudad Juárez pasa por los terrenos que comprende el
proyecto.
L a morfología general del terreno e s d e amplias planicies con pendientes m á s O
m e n o s considerables, s e p a r a d a s entre sí por lomeríos y barranquillas o cañones d e dis-
tribución muy irregular, dando al conjunto el carácter d e una región semi-accidentada.
Los terrenos que comprende el proyecto s e agrupan dentro d e u n triángulo isósce-
les cuyo ángulo menor s e presenta en dirección d e Ciudad Camargo, y l a parte m á s am-
plia del mismo a lo largo del río S a n P e d r o que e s el afluente principal del Conchos.
32
La extensión d e las tierras dominadas por el canal principal proyectado, e s d e 120,229
hectáreas, pero puede aumentarse en 12,856 hectáreas e l área irrigable con otro canal
alto que s e tiene considerado.
Elevación.- La altura media d e l a zona del proyecto es d e 1,200 metros sobre
el nivel del mar.
Clima.- El s e m e j a n t e a otras regiones semi-áridas del norte del país. Llueve PO-
C O y casi exclusivamente en los m e s e s d e verano y otoño. L OS inviernos son despeja-
dos, secos y frescos, presentándose algunas heladas.
E n general e s algo extremoso pero al mismo tiempo benigno y agradable, pues no
es enervante a pesar d e l a alta temperatura del verano, como sucede en otros luga-
res cálidos m á s húmedos.
Es propio para la producción d e una gran variedad d e cultivos d e clima templado
como !a avena y la cebada, y otros d e clima cálido como el algodón.
Lluvias.- Prácticamente no hay lluvias desde febrero hasta mayo inclusive. E s t a s
empiezan en junio para llegar a su máximo en julio y agosto. La precipitación me-
dia anual en un período d e siete años f u e d e 336,3 mm. con variaciones considerables
pues el año menos lluvioso en ese período acusó 150.4 mm. y el más abundante 422.0
mm. Estas irregularidades en la precipitación y su ausencia casi absoluta en la pri-
mavera hacen casi imposible la agricultura sin la intervención d e la irrigación y aun
ésta, cuando s e obtiene por derivación d e aguas torrenciales e s poco segura.
Vientos.- Durante los meses d e febrero a mayo soplan con frecuencia vientos que
aunque no son f u e r t e s resultan molestos por el polvo que acarrean: circunstancia que
es d e esperarse casi desaparezca con el aumento d e la zona cultivada. Además, no s e
presentan nunca los vientos tornados.
Temperaturas.- Como s e dijo antes, las temperaturas en l a región llegan a s e r
extremosas aunque sin llegar al grado d e las d e Laredo. Su variación media e s d e 14,3
grados en los distintos m e s e s del año y l a variación entre la máxima y l a mínima ab-
solutas e s d e 55 grados C. siendo aquéllas d e 4 7 ° C. y 8 °C.
Las temperaturas del verano s e modifican por lluvias aisladas y rara vez s e elevan
a l grado de hacer molestas las condiciones d e vida. E n el invierno pueden hacerse cul-
tivos propios d e la estación, y debido a las primaveras tempranas, veranos calurosos y
o t o ñ o s t a r d í o s es posible el cultivo del algodón.
La mayor parte d e los datos asentados s e tomaron d e los Estudios Agrícolas d e los
diferentes Sistemas d e Riego, hechos por e l Departamento Agronómico d e la Comi-
sión Nacional d e Irrigación, condensándolos y completándolos con los directamente
recopilados d e los expedientes d e climatología d e las diversas estaciones establecidas
en l a s regiones donde s e encuentran l o s Sistemas.
33
 TABLA COMPARATIVA DE TEMPERATURAS.

Aguascalien- Río Mante, Ixmiquil-

Costos de cultivo en el Sistema Nacional
tes, Ags. pan, Hgo. Laredo, Camargo,
Periodo de
8 años. 3 anos
Periodo de
6 años.
Tamps. Chih.
de Riego No. 4, río Salado, Coah. y N. L.
INVIERNO. P o r el Ing. Alejandro M . BRAMBILA.
. .. ... .
Temp. m e d i a . . , 13.4 21.5 15.0 14.1 15.9
.. ....
Máx. a b s o l u t a . . 32.6 46.8 35.0 37.7 44.7 ABIENDOSE cosechado ya todas las siembras que s e hicieron en la pa-
Mín. absoluta. , . . .. . .
- 4.7 2.0 - 5.0 -15.0 - 8.0 s a d a primavera en las tierras d e la Granja Experimental, estamos en
Oscilación. . . , . . e , 37.3 44.8 45.0 52.7 52.7 aptitud de dar a la publicidad datos comprobados sobre el costo d e al-
gunos d e los cultivos m á s ímportantes y d e porvenir en dicho Sistema
PRIMAVERA.
d e Riego.
Temp. media. , , ........ 19.6 28.2 20.7 23.8 21.1
46.0
P a r a obtener estos costos s e h a hecho primero u n cálculo d e los
Máx. absoluta. , ......
, 36.8 45.9 39.0 43.3 hombres horas y animales horas requeridos para cada una de
las operaciones de cam-
Mín. absoluta. . .. ... , 1.4 8.0 2.0 - 5.0 - 1.0 po a fin d e que el interesado pueda aprovechar estos datos para SU caso particular. Así,
Oscilación. . . .. 35.4 38.8 37.0 48.0 47.0
a , quien tenga posibilidad o l a creencia d e poder obtener peones a $0.75, $1.00, $1.25. etc.,
VERANO. por siete horas efectivas d e trabajo diario, l e bastará multiplicar el costo d e la hora
hombre por el número d e horas hombres empleados en cada cultivo para obtener así
Temp. media, , , .. . ..... 20.1 2 7.6 21.1 30.2 27.2
el valor total. Igualmente quienes piensen emplear su trabajo personal tendrán que
Máx. absoluta. e .. . ..
. . . e 33.9 35.9 38.0 46.1 47.0
descontar el número d e horas hombres que juzguen conveniente. Igual cosa sucede con
Mín. absoluta. . . .. .... 1.4 17.0 4.0 13.3 12.0
los animales horas.
Oscilación. , . . ... .. 35.4 21.3 34.0 32.8 35.0
A fin d e que se tenga una idea concreta del costo d e cada cultivo, expresado en
OTOÑO.

Temp. m e d i a . , ... . .... . 17.5 21.0 17.6 22.7 20.7

Máx. absoluta. . . . .. ... 29.8 3 7.0 37.0 46.1 43.7
- 8.0
Mín. absoluta. ..., . . . ... . 0.7 0.0 2.0 -15.0
Oscilación. ....... 29.1 37.0 35.0 61.1 51.1

Algodón Acalá de Tabla núm. 10. De éste se seleccionará semilla

para la siembra de 1931.

34 35
pesos y centavos, hemos supuesto jornales d e u n peso diario para los peones y tron- No s e h a hecho el cálculo para la aparcería d e tipo c , en virtud d e que s e están
COS d e mulas alquilados a $1.50 diarios. formulando los detalles d e los contratos y determinando la clase d e implementos que s e
E n renglón por separado s e consideran gastos inevitables y que requerirán desem- facilitarán a los aparceros.
bolso efectivo como son la compra d e l a semilla, el alambre para pacas, y en renglo- Naturalmente que como las operaciones agrícolas, los riegos y los precios d e ven-
nes aparte también, s e han considerado l a s obligaciones que e l colono h a contraído ta d e los productos varían según la voluntad del agricultor o las demandas del merca-
con la Comisión por concepto d e anualidades, intereses sobre el capital insoluto y va- do. este cálculo tiene únicamente un cierto grado d e aproximación, pero d e todos mo-
lor del agua para el riego. dos permite formarse una idea del asunto y establecer comparaciones entre los diversos
Según acuerdos presidenciales números 297 y 646, las tierras del Sistema N. de’ cultivos.
Riego No 4 pueden s e r entregadas a los colonos en dos formas: P a r a el cálculo d e los rendimientos d e maíz, s e ha adoptado l a cantidad d e dos
Primero.- Bajo contrato d e promesa d e venta y por el cual el colono pagará el va- mil kilos d e grano por hectárea, basándonos en las experiencias recogidas e n el cam-
lor d e la tierra por anualidades. yo, en donde los rendimientos llegaron a subir hasta dos mil setecientos kilos por hec-
Segundo.-Bajo contrato d e aparcería durante t r e s años para transformarse después tárea.
en contrato d e promesa d e venta. Los rendimientos del zacate de! Sudán, también representan el término medio que
E n el primer caso el colono deberá pagar puede esperarse en las tierías del Proyecto y e n cuanto al algodón, s e h a adoptado
anticipadamente el 5% del valor d e la tierra la cantidad d e novecientos kilos d e fibra en greña por hectárea en la inteligencia d e
al contado y el resto en 25 anualidades. que en el presente año hubo rendimientos mucho muy superiores.
L a Comisión cobrará el 4% d e interés
anual sobre el capital insoluto.
El valor d e las tierras será d e $300.00, COSTO DE CULTIVO DE UNA HECTAREA DE ALGODON
$285.00 y $270.00 por hectárea d e primera, ( P a r a un colono comprador),
segunda y tercera clase respectivamente.
Por el servicio d e agua s e cobrará u n a Labores d e p r e p a r a c i ó n h. h. a . h.
cuota fija d e $5.00 por hectárea m á s $0.50
Limpia d e terreno y q u e m a . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
por cada millar d e metros cúbicos consumidos.
Una l a b o r . . ............................................ 17 34
E n el segundo caso los contratos d e apar-
cería han sido divididos en t r e s clases:
Un r a s t r e a d o . .......................................... 7 14
a) La Comisión s e compromete a facili-
Melgueo. ............................................. 4 8
t a r la tierra d e riego y el agua necesaria para Siembra.
los cultivos recogiendo en pago el 207% d e la
Un riego. ............................................. 4
cosecha bruta que s e obtenga.
Rayado. .............................................. 4 8
b) La Comisión entregará tierra, agua pa- Siembra con s e m b r a d o r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8
r a los cultivos y semilla, recogiendo en cam-
bio el 25% d e la cosecha bruta. Labores d e conservación
Aparceros d e la clase c ) . La Comisión
Un desahije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
facilita tierra, agua y semilla, prestando tam-
Una escarda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 28
bién los implementos necesarios para el cul-
T r e s escardas m á s . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 84
tivo en cuyo caso recogerá e l 30% d e la co-
T r e s riegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
secha bruta.
A fin d e que las personas interesadas pue- Totales., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 184
dan escoger lo m á s conveniente, s e h a hecho
un cálculo d e las utilidades probables que pue- Valor d e 147 hombres horas a $0.1428.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.99
d e obtener u n colono que haya comprado tie- Maíz, siembra del 30 de junio para el expe- Valor d e 184 animales horas a $0.1071.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.71
rimento con el abono de sulfato
r r a s d e segunda clase, así como cada uno d e de amoniaco. Pizca d e 500 kilos d e algodón a 3.2 centavos el kilo.. . . . . . . 16.00
los tipos d e aparcería a y b. Pepena de 409 kilos a 4.3 el k i l o . , ........................ 17.20

36 _- 37
 35 kilosd e semilla a $0.25.. . . . . . . . . . 8.75
Agua (6000 metros cúbicos).. . . . . . . . .
Anualidad por tierra e intereses por t e r r e -
nos d e 2a c l a s e . . . . . . . . . . . . . . .
Gastos totales por hectárea

Valor d e 900 kilos de algodón en greña a $ 0 . 2 5

Utilidad aparente por hectárco. ... . . . . . .

COSTO DE CULTIVO DE UNA HECTAREA DE Z A C A T E DEL SUDAN.

( P a r a un colono comprador).
Labores d e preparación.

Un barbecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Un paso d e r a s t r a . ....... 8
..............................
Un riego d e preparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Siembra de voleo (Un sembrador). , , , , . . . . . . . . . .8
Un paso d e r a s t r a . . .................
Un riego. ......................

Con segadora.. ........................ . . . . . . . . 14 1.-Los jornales s e han calculado a razón d e $1.00 por siete horas efectivas d e tra-

2.-EI alquiler del tronco d e mulas está supuesto a $1.50 por día.
T r e s riegos m á s . . . . . . . . . . 3.-El cálculo del capital e intereses está hecho para u n colono que compre tierra

Empaque . d e segunda clase a $285.00 l a hectárea, teniendo que pagar el 4% sobre el ca-
pita1 insoluto en el segundo año.
Empaque d e 2,000 kilos d e heno con máquina movida por dos
animales.. .................... ......... COSTO DE CULTIVO DE UNA HECTAREA DE MAIZ.
Acarreo a la finca.. ............ ( P a r a un colono comprador).

Labores d e preparación. h. h. a . h.

Un b a r b e c h o . . . . . ................ . . . . . . . . 20 40
16
Costo total d e 219 animales horas a $ 0 . 1 0 7 . . . , Un paso d e r a s t r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...... 8
Melgueo ............................................ 6 12
Costo d e 30 kilos d e semilla a $0.15.. , .., , . . ......... 4.50

Un riego d e preparación.. .......................... 4

Anualidad por tierra e intereses para terrenos d e segunda
clase.. ..................... , .,. , , , . . 18.24
Agua (7,000 metros cúbicos). .......... .......... 8.50 20
8
Labores de conservación. h. h.
Un riego. . . . . . . . . . . ................. 4
Un paso de cultivadora. . . . . . ....................... 16
Otro paso de cultivad ....................... 16
Un riego. . . . . . . . . . . .......................... 4
Una escarda. . . . . . . . . . . . . ........................ 16
Corte de maíz a mano ....................... 15
Pizca a mano.. . . . . . . ....................... 16
Desgrane (2,000 kilos t o ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Acarreo., . . . . . . . . . . . . ........................ 6
Totales.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Costo total de 193 h. h. a $0.1428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 27.56
Costo total de 144 a. h. a $0.1071.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.42
12 kilos de semilla a $0.10 kilo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Anualidad por tierra e intereses para terrenos de segun-
da clase.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.24
Agua (6,000 metros cúbicos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.80
Gastos totales por hectárea.. ........................... . $ 10.42
Entradas. Estado floreciente de una plantación de sorgo.
Cuatro toneladas de forraje seco a $10.00 tonelada. . . . . . . . $ 40.00
Dos toneladas de maíz a $60.00,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00 Aparcería de la clase Colono
Entradas totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160.00 “A” Y ”B” tipo medio.
Utilidad a p a r e n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 89.58 Entradas calculando 900 kilos de algodón
NOTAS : por hectárea, a $0.25.. . . . . . . . . . . . . . . . . 180.00 168.75 225.00
1.-Los jornales se han calculado a razón de $1.00 por siete horas de trabajo.
Utilidad aparente p o r hectárea. . . . . 91.35 94.85 116.11
2.-El alquiler del tronco de mulas está supuesto a $1.50 por día,
3.-El desgrane está calculado por t a r e a .
Cultivo d e l zacate del S u d á n ,
RESUMEN D E LAS UTILIDADES POR HECTAREA PARA DIVERSOS TIPOS D E Valor de 229 h. h. a $0.1428., . . . . . . . . . . . . 32.70 32.70 32.70
AGRICULTORES EN EL SISTEMA NACIONAL D E RIEGO NUM. 4. Valor de 219 a. h. a $0.1071.. . . . . . . . . . . . . 23.45 23.45 23.45
Aparcería de la clase Colono Treinta kilos de semilla a $0.15. . . . . . . . . . 4.50 - 4.50
Cultivo del algodón. “A” Y “B” tipo m e d i o Quinientos setenta hilos para pacas. . . . . . . 13.56 13.56 13.56
Valor de 147 h. h. a $0.1428.. . . . . . . . . . . . . 20.99 20.99 20.99 Anualidad e intereses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -- 18.24
Valor de 184 a. h. a $0.1071.. . . . . . . . . . . . . 19.71 19.71 19.71 Agua (7,000 metros cúbicos). . . . . . . . . . . . . - - 6.00
Pizca de 500 kilos de algodón a 3.2 centa-
vos el kilo.. ......................... 16.00 16.00 16.00 Gastos totales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 74.21 $ 69.71 $100.95
Pepena de 400 kilos de algodón a 4.3 el
Entradas calculando a seis toneladas de he-
kilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.20 17.20 17.20 no por hectárea, a $35.00 tonelada., . . . 168.00 157.50 210.00
Treinta y cinco kilos de semilla a $0.25. . 8.75 7 8.75
Agua (6,000 metros cúbicos). . . . . . . . . . . . . -- 8.00 Utilidad aparente. . . . . . . . . . . . . . . . .. $ 93.79 $ 87.79 $109.05
Anualidad e intereses. . . . . . . . . . . . . . . . . . -- -
Gastos totales. ..................
--
82.68
_--
73.90
~~
18.24
108.89

40 41
 Aparcería de l a clase Colono
Cultivodel maíz.
“A” Y “B” tipo m e d i o .
Costo de 193 h . h. a $0.1428.. . . . . . . . . . . . . $ 27.56 $ 27.56 $27.55
Costo d e 144 a. h. a $0.1011.. . . . . . . . . . . . . 15.42 19.42 15.42
Doce kilos d e semilla a $0.10.. . . . . . . . . . . 1.20 ~ 1.20
Agua (6,000 metros cúbicos). . . . . . . . . . . . . ~ -- 8.00
Anualidad media e intereses. . . . . . . . . . . . . - -- 18.24
Gastos totales por hectárea.. . . . . . . $ 44.18
Entradas por forraje y 2,000 kilos de maíz
$ 42.98 $ 70.42 El aprovechamiento de los terrenos de mala
a $60.00 tonelada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128.00 120.00 160.00
calidad en las Zonas irrigadas de México
Utilidad aparente. . . . . . . . . . . . . . . . . $ 83.82 $ 77.02 $ 83.58
Por el Ing. J. MOMTlEL OLVERA.

ORRIENDO de Bríndis; a Bari, -Italia- por la magnífica carretera que

une las dos importantes poblaciones, se descubren con frecuencia entie
las tablas cultivadas con cereales vides y cáñamo, numerosas p a r c e l a s
de tono verdi-negro sembradas de maguey.
Llama la atención especialmente en las cercanías de Dar;, el t i n t o
exótico que pone esta planta americana dentro d e las bien trabajadas
parcelas, - indudablemente más redituables que las sembradas con agaves- y salta
desde luego la interrogación, sobre el ¿ p o r qué aquellos agricultores habrán interca-
lado maguey, desperdiciando a! parecer, el terreno escaso de por sí para la agricultura
en Italia?

Un lote plantado de “cantala”. C e b ú Filipinas.

42 43

I
......... ~
.~
~
---

L
 celas destinadas al cultivo del maguey, e n l a misma forma q u e e n Cebú. L a exporta-
ción de l a fibra que s e obtiene pasa ya e n conjunto d e 35,000 toneladas, consideran-
do dentro d e este volumen a las explotaciones agrícolas particularmente dedicadas a
este cultivo. Naturalmente que en cada u n a d e estas diversas regiones no s e h a to-
mado arbitrariamente u n a variedad cualquiera d e agave.
E n Filipinas fueron los norteamericanos los que introdujeron e l a.cantana y el
a.sisalana, plantas procedentes d e México, que ensayaron primeramente e n H a w a i dis-
tribuyéndolas después e n Cebú e Ilocos.
Los holandeses trasplantaron estas variedades a Java, tomándolas d e Filipinas.
Es curioso hacer notar que, en México, país característicamente rico e n agaves d e
las más diversas variedades, no s e hayan utilizado las productoras d e buena y abun-
dante fibra en l a importante escala que e r a natural esperar sino aquellas que producen
mayores cantidades d e alcohol o d e jugos fermentados con excepción del henequén y
de los ixtles norteños.
El cultivo d e magueyes para la producción d e fibra en los terrenos d e mala cali-
dad, como los señalados con los colores amarillo y rojo en e l plano d e clasificación del
Sistema d e Riego del río Salado, e n el número d e esta revista correspondiente a sep-
tiembre, puede s e r ventajoso, s i s e elige la variedad apropiada al clima d e l a región
Enriando las hojas de maguey en el mar. Cebú, Filipinas. donde deba emprenderse el cultivo, porque e l rendimiento d e fibra y el importe d e las
cotizaciones en los mercados son llamativos.
Más tarde, cuando s e ha investigado el punto deteniéndose en la campiña, s e com- Fijaremos d e u n a manera general los valores que resaltan para los tipos d e fibra
prende el empleo inteligente que dan los agricultores d e l a región a cada palmo d e te- antes citados, y después daremos sintéticamente las cualidades d e las principales fi-
rreno destinándolo a cultivos apropiados y redituables. Y por esta razón las super- bras que s e pueden obtener d e las plantas agávicas m á s comunes en nuestro territorio.
ficies que por su pobreza y poca extensión no pueden dedicarse a otro uso, s e emplean El Furcroides s e siembra como mínimo a 24,000 plantas en hectárea. Cada planta
para cultivar cierta clase d e agaves con el propósito d e extraer d e sus hojas, fibra
de buena calidad, que han conquistado un precio t a n alto, como las clases bajas d e
cáñamo.
D e la misma manera, en todo el litoral d e la isla d e Cebú del archipiélago Filipino,
donde s e extienden los solares o “lates” d e los nativos, divididos en tablas plantadas
con los vegetales tropicales m á s redituables en e s e país, como el abacá, el “mongo” el
arroz y las frutas, s e encuentra siempre una parcela d e maguey, en e l terreno cerril
de l a heredad, en las laderas y sobre el espinazo montañoso d e esta isla nutridamen-
te poblada.
Primeramente los nativos, extraían la fibra d e las hojas macerándolas en las aguas
del m a r ; pero a poco andar, l a importancia d e los cultivos en los terrenos pobres d e
los ‘‘lates”, aumentó d e tal manera, que tuvieron que establecerse dos centrales d e
desfibración mecánica, comprando la hoja o desfibrando a maquila.
E n l a actualidad el volumen total que produce l a isla bajo e s e sistema, h a alcan-
zado l a muy importante cifra d e 29,000 toneladas anuales, que s e exportan íntegramen-
te para los Estados Unidos y Europa.
Finalmente, Java, la isla m á s importante d e la Indonesia en donde los cultivos d e
té, caucho, copra, tapioca y especias h a n enriquecido a los plantadores y sostienen una
situación económica envidiable para sus habitantes, cuenta también con numerosas par- Extrayendo del mar la. fibra del maguey enriado. Cebú, Filipinas.

44 45
produce durante el año 25 hojas utilizables o sean 60,000 en u n a hectárea, que
rinden 20 kilogramos d e filamento por cada millar d e pencas o sean en total 1,200
kilogramos. D e estos, hay que considerar
un10% de fibra d e baja calidad, quedando
el producto repartido así : 1,080 kilogra-
mos d e primera y 120 d e segunda. L a
primera puede venderse en la plantación
al precio d e 26 centavos kilo y la segunda
a 20. L a planta en las regiones d e su ex-
plctación actual, comienza a cosecharse a
los seis a ñ o s d e sembrada y continúa dan-
do hojas por 18 años más.
El costo anual d e la preparación, siem-
bra y cultivo en los 6 años del desarrollo
d e l a planta asciende a $207.00 y el costo
del beneficio del kilogramo de fibra, puede
calcularse en 2.5 centavos.
El a.cantala, s e siembra mucho más
Puerto de Cebú, Filipinas.
cerradamente. Comienza la cosecha d e ho-
j a s a los dos años y medio d e sembrada Y los valores obtenidos por nosotros en l a División d e Fibras d e la Secretaría d e
y rinde 60 hojas por planta durante el año, Industria, son los que e n seguida tomamos d e l libro “Las Cualidades Textiles d e las
permitiendo su explotación hasta los 18 Principales Fibras D u r a s Mexicanas” del cual somos autores :
años.
El rendimiento de fibra por hectárea Resistencia a l a A bsorción
es ¿e 700 kilogramos como mínimo, 1,897 F i b r a s . tensión. Unidades Elasticidad d e aceite.
gramo-métricas.
como máximo, siendo el promedio d e todo
el archipiélago filipino d e 1,0751/4 y el pre- Henequén d e Y u c a t á n . . . . . . . . . . . 28.005. 4.40% 8 3 %.
cio d e 24 centavos el kilo aproximada- Henequén d e Tamaulipas, . . . . . . . 28.175. 5. % 74.6%
mente. Haciendo tiras para enriar el maguey. Pita de Oaxaca.. . . . . . . . . . . . . . . . . 50.174 100%
Fibra d e T e q u i l a . . . . . . . . . . . . . 34.336 8 2%
Como industrialmente las cualidades textiles m á s importantes, son: la resistencia
a la tensión, la elasticidad y la porosidad, damos a continuación los valores d e la fibra Maguey Colima. . . . . . . . . . . . . . . . 7.516 10. % 58 %
d e los agaves m á s comunes en nuestro país. L a primera y la segunda, determinan la ca- Zapupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.752 5. % 117%
lidad textil del artículo fabricado y la última, el poder d e absorción que facilita la " p r e - Maguey pulque, ............... 17.948 25. % 89 %
paración” y el teñido. Maguey Guerrero. . . . . . . . . . . . . . 46.153 3. % 83 %
Maguey Querétaro. ............ 12.703 44. % 38 %
Algunas otras cualidades como la flexibilidad, la resistencia friccional y el lustre, ~ ~

se consideran frecuentemente en primer término también.

Los valores obtenidos en l a División d e Fibras del Gobierno Filipino para el cantala, P a r a la extracción d e la f i b r a procedente d e las pequeñas plantaciones, s e v e n d e n
son : desfibradoras d e tipo portátil a precios reducidos, que tienen l a gran ventaja d e p o -
Cantala desfibrado a máquina : 26,798 unidades gramométricas d e resistencia a la der operar con gastos también reducidos, en forma cooperativa. H a y tipos como la “Mo-
tensión. lem” y l a " C o n t i n e n t a l " que pueden examinarse preferentemente.

Cantala enriado en el m a r : 24,066 unidades gramométricas d e resistencia a la ten- Con los anteriores datos d e carácter general, puede e l parcelario proyectar la siem-
sión. bra d e agaves, cuando cuente entre s u s lotes terrenos d e mala calidad.

46 47

E Aprovechamiento Industrial
del Tiburón
N México existen diversas
especies d e tiburón, abun-
dando tanto frente a las
costas del Pacífico, como
en el Golfo d e California
y Golfo d e México.
E n t r e las especies principales que s e en-
cuentran en el Golfo d e México, se pueden
citar el Carcharias platyodon ; el Carcharias
falciformis, e t c . ; en el océano Pacífico y
en el Golfo d e California s e encuentran,
entre otras, las siguientes especies: el Cy-
nias lunulatus, conocido vulgarmente como
pez gata: el Mustelis dorsalis: el Gingly-
mostoma cirratum; el Galeorhinus zyopte-
r u s : cuyas aletas son comestibles: el Sco-
liodon longurio ; el Carcharies lamiella ; el
Carckarias platyrhinchus ; el Carcharias ae-
thalorus: Carcharias fronto: el R e t l k e p ti-
buro y el Pristis zephyreus, conocido vul-
g a r m e n t e como pez espada.
Tiburón de aletas comestibles. Abunda cerca de las costas niexicanas
del Pacífico y Golfo de México.
La pesca del tiburón s e efectúa d e pre-
ferencia en las costas occidentales y orien-
tales d e la península d e Baja California,
e n las costas d e Sonora y Sinaloa, así como
en l a s costas d e Tamaulipas, Veracruz, Ta-
basco y Campeche.
Los sistemas más usados e n l a pesca del
tiburón, son el anzuelo y el arpón aunque
en otros países s e usan con buenos resulta-
dos las redes d e agalla. Los anzuelos pue-
48
P o r José GARCIA MARTINEZ.
(Perito).
d e n s e r sencillos o compuestos, siendo en
este último caso cuando el artefacto reci-
be el nombre d e cimbra. La cimbra s e com-
pone d e u n cabo d e manila o d e sisal, d e
7 a 10 milímetros d e diámetro y con una
longitud d e 200 a 300 metros, y del cual
penden 15 o m á s anzuelos, puestos a cuatro
o cinco metros d e distancia uno del otro.
Los anzuelos que s e usan en la pesca d e
tiburón, son d e acero, d e 7 a 8 milímetros
d e diámetro y con una longitud d e 15 a 20
centímetros, los que llevan en su extremo
una cadena d e hierro, y a ésta s e amarra
un cordel resistente que termina, ya sea di-
rectamente en la cuerda principal d e la cim-
bra o en la embarcación directamente. Co-
mo carnada s e pueden usar desperdicios d e
la carne d e res, o cualquier clase d e pes-
cado.
L a s redes usadas en l a captura del tibu-
rón, tienen generalmente una longitud d e
180 a 190 metros, siendo su anchura d e 15
ojos y s e tejen con bramante d e algodón
número 7 2 : las cuerdas para los corchos y
las plomadas s e forman con cables d e ma-
nila embreadas al vapor. Los corchos gene-
ralmente son d e cuatro pulgadas d e diáme-
tro y s e colocan cada t r e s ojos: los plomos
son pesos que s e colocan alternados cada
dos ojos siendo generalmente d e un kilo-
gramo.
P a r a lanzar e s t a s redes y que queden en
Una posición adecuada, l a relinga d e los plo-
m o s está provista en sus extremos con un
cable que termina en u n ancla d e 25 kilos
de peso: la relinga d e los corchos termina
también en dos cables a cuya extremidad
se adhieren dos boyas: e s t a s últimas s e fa-
brican ¿e corcho o con balsas d e madera.
P a r a preservar estas redes, s e puede usar
el tanino o la brea, no siendo conveniente
que s e dejen durante mucho tiempo bajo
el agua, recomendándose que s e saquen ca-
da cuatro días y s e dejen secar al sol, re-
mendando las partes , que hayan sido las-
ti m a d a s.
Los tiburones generalmente al tratar d e
atravesar estas redes, s e quedan adheridos
por las agallas, y para izarlos a la superfi-
cie s e utilizan ganchos d e acero.
La pesca s e efectúa generalmente en las
aguas territoriales, es decir, dentro d e las
tres millas a partir d e l a m á s baja marea,
-
Tiburón. Abunda en las aguas del Mar Caribe.
y muy rara vez hay necesidad d e salir a
alta mar para efectuar su captura.
Las embarcaciones que s e usan general-
mente son canoas d e remo y vela, tripula-
das por t r e s o cuatro hombres, siendo los
meses d e mayor abundancia, por lo que res-
pecta a las costas d e Sonora y Sinaloa, ma-
yo, junio y julio.
Los productos industriales del tiburón
son varios y d e gran aceptación en el mer-
cado. E s t e animal puede utilizarse al mis-
mo tiempo por e l aceite d e su hígado, por
su piel, por sus aletas y por s u carne, y to-
davía los desperdicios pueden s e r aprove-
chados para la fabricación d e abonos.
P a r a que la carne d e tiburón pueda s e r
aprovechada como alimento, es menester
que esté muy fresca, y para prepararla ge-
neralmente s e observa el método siguiente :
inmediatamente después d e haberse deso-
llado el tiburón s e separa la carne d e los
49
costados y del dorso que son las partes
aprovechables. P a r a obtenerla s e hacen dos
cortes a lo largo d e la espina dorsal, lo
m á s profundo que s e pueda, a fin de obte-
ner dos lonjas, las que s e cortan en otras
pequeñas, d e dos a t r e s centímetros d e es-
pesor. La segunda operación e s lavar per-
fectamente las lonjas así obtenidas, para
limpiarlas d e l a sangre y babaza, lo que s e
hace con agua d e m a r limpia y abundante.
P a r a preservar las lonjas s e acostumbra
hacer en su superficie incisiones poco pro-
fundas, salándolas perfectamente, y cui-
dando que queden completamente cubier-
tas con una capa d e uno a dos milímetros
d e espesor, d e sal d e l a mejor calidad; d e
e s a manera s e dejan secar al sol durante
unos diez días o más, hasta que quedan con-
vertidas en una especie d e cecina. Cuando
la carne está perfectamente seca, resiste
todos los climas cálidos y desfavorables du-
rante cuatro o cinco m e s e s : para empacarla
s e usan cajas o fardos d e 50 kilos,
El aceite d e tiburón varía generalmente
del color moreno claro al color casi negro.
E n todo caso el color, olor y sabor d e e s t a
clase d e aceite depende d e la mayor o me-
nor frescura d e los hígados utilizados: el
que s e obtiene d e hígados frescos, tratados
cuidadosamente al vapor, e s d e color ama-
rillo pálido o moreno claro, en cambio, el
que s e obtiene de hígados descompuestos,
varía del moreno obscuro al color casi
negro.
Los aceites d e tiburón, considerados quí-
micamente, s e dividen en dos clases; en la
primera están comprendidos aquellos acei-
tes que consisten principalmente d e glicé-
ridos d e ácidos grasos, o bien cantidades
considerables d e hidrocarbonos ; en la se-
gunda clase, s e agrupan los aceites d e peso
específico y valor d e saponificación muy
 .-
, Porcentaje
Peso Valor de
Valor de materia
Especies. espe- saponifi- . valor insaponifi- Observador.
cífico. cación. iodino. ácido.
cable.
Cotorhinus 0,8839 a 102,45 178,3 1,09 41,92 Tsujimoto.
maximus. 15°5 C. 1
Carcharhinus 0,9266 a 187.3 154,5 0.23 1.84 Tressler.
commersomii. 15°5 C.
Sphyrna 174,l 155,5 3,32 White.
zygaena.
- C archarius 182.7 213,6 1,52 White.
iicttoralis.
Pez sierra. Existe en las aguas del Océano Pacífico y Golfo de México, fuera
de las aguas territoriales de nuestro país.

bajo, incluyéndose también aquellos que des, aunque l a mayor parte d e ellos contie-
contienen gran cantidad d e materia insapo- nen gran cantidad d e materia insaponifi-
nificable. Los aceites de tiburón que con- cable.
sisten principalmente d e glicéridos d e áci- Tressler, al analizar dos muestras d e
dos grasos, s e parecen a los aceites d e híga- eceite comercial d e tiburón, encontró los si-
do d e bacalao en muchas d e sus propieda- guientes resultados:
4“ muestra. 2a muestra.
P e s o específico a 15 5 C . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.9120
Valor ácido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50
Valor d e saponificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.3
Valor iodino ( H a m u s ) , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.9
Indice d e infracción. (40C).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4680
P r u e b a Titer d e los ácidos grasos en C. . . . . . . . . . . . . 15.3 .
Valor d e neutralización d e los ácidos g r a s o s . . . . . . . . . . . . 157.3
P e s o molecular medio d e los ácidos g r a s o s . , . . . . . . . . . . 357.0
M a t e r i a s insaponificables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2%
Pez sierra.
Tsujimoto, (un investigador japonés) en- al hidrogenarse da el siguiente compuesto
contró que en muchos d e los aceites prepa- c
3 0 H62
rados d e los tiburones d e aguas japonesas Chapman, al examinar el aceite d e dos
(Cephaloscyliurn umbratile ; Stegostoma tí- especies d e la familia d e los tiburones que
grinun : Mitsukurina owestoni : GaleorhLius s e capturaron a la altura d e las costas d e
japonicus ; Carcharhinus japonicus, etc.) Marruecos, encontró u n nuevo hidrocarburo
contienen u n hidrocarbono líquido, al que insaturado, al cual l e dió el nombre de “Spi-
l e dió el nombre d e “Squaleno”, y que tie- naceno” y que s e representa por la fórmula
n e las siguientes prcpiedades : peso especí- C20 H48: su valor iodino f u é d e 376.2 y e s
fico (15°4 C ) , 0.8587; punto d e ebullición a tal vez similar al “Squaleno”.
10 mm. d e presión, 262°-264°C; N’O, 1,4965 L a s propiedades químicas d e los aceites
valor iodino 368,12; fórmula, C30 H50, y d e las especies m á s conocidas, son las si-
f o r m a u n dodecabromuro, C30 H50 Br12, y guientes :
0.9192
0.87
175.2
127.6 Tiburón macarela. Ocasionalmente se le encnentra en aguas territoriales
de las costas del Golfo de México.
1,4690
31.2
172.7 Al examinar varios aceites d e hígado d e
324.7 tiburón, Drummond, encontró en ellos vi-
5.34% taminas d e grasas solubles, pero asegura
que contienen menos cantidad que los acei-
tes de hígado d e bacalao.
Mc. Collum, Simmonds, Becker y Shi-
pley observaron que el aceite d e hígado d e
tiburón es muy efectivo para la curación d e
la jeroftalmia, así como para proteger al
cuerpo contra los efectos d e una deficiencia
en calcio.
El aceite d e hígado d e tiburón s e usa ex-
tensamente en l a India como medicamen-
to: su valor terapéutico está fundado sin
duda en su contenido d e vitaminas de gra-
sas solubles, las que s e hallan contenidas
en maywi cantidad cuando los sistemas d e
extracción son m á s adecuados.
Los usos m á s importantes para los que
s e destinan los aceites d e hígados d e tibu-
rón, son para el curtido d e las pieles, para
medicamentos, ya s e a sólo o mezclado con
aceite d e hígado d e bacalao, en la fabrica-
ción de telas enceradas, para lo cual gene-
ralmente s e usan los aceites altamente in-
saturados. E s t a clase d e aceites s e u s a tam-
bién como ingrediente en los sustitutos del
hule, y en ocasiones s e les utiliza en la fa-
bricación d e jabones d e baja calidad y en
el templado d e los aceros.
Algunos industriales suelen mezclar este
aceite con aquellos d e origen vegetal (acei-
t e d e linaza, etc.) para la preparación d e
pinturas, pero esta mezcla e s perjudicial
parque el aceite d e hígado d e tiburón no
seca pronto.
P a r a obtener el aceite, s e separan los
hígados, s e quita la hiel y s e lavan perfec-
tamente en agua de mar. El aceite se puede
derretir económicamente para fines indus-
triales en u n caldero d e cobre Con camisa
d e vapor. Si no se dispone d e vapor puede
usarse una caldera sencilla d e hierro, en
la cual s e puede operar a fuego directo, pe-
ro cuidando d e que l a caldera contenga u n
tercio d e agua d e mar. Los hígados frescos
s e ponen en la caldera y s e agitan frecuen-
temente, necesitándose d e t r e s a cuatro ho-

50 51
r a s para derretir el aceite que contienen los
hígados.
Cuando s e h a derretido y enfriado el acei-
t e y los sedimentos s e han asentado, s e
cuela pasándose a un recipiente d e hojalata
o de m a d e r a ; en el caso d e que s e haya
usado agua en la extracción, habrá necesi-
dad d e cuidar que ésta no s e pase con el
aceite porque rebaja mucho su calidad.
E n la preparación industrial d e las pieles
d e tiburón s e tropieza con una dificultad, la
lija o dentículos calcáreos d e la epidermis,
cuya remoción debe ser hecha con cuidado
y d e manera especial. Antiguamente esos
dentículos s e removían con un cuchillo de
filos embotados, lo que resultaba sumamen-
t e laborioso y las pieles ya preparadas pre-
sentaban u n aspecto que dejaba mucho que
d e s e a r : los cueros así trabajados eran d e
Pez martillo, o cornuda. Abunda en aguas del Golfo de California.
poca aceptación en e l mercado, haciéndose
necesarios otros métodos m á s adecuados.
L a resolución d e e s t e problema d e l a in-
dustria f u é encontrada en los años d e 1919
a 1920 por Kohler y Tressler, quienes die-
ron a conocer u n método que permitía tra-
bajar e n condiciones m á s favorables. El
método patentado por el primer investiga-
dor consistía en t r a t a r los cueros por medio
d e taninos vegetales: el método del segun-
do investigador consistía en separar l a lija
d e l a epidermis e n esrado fresco. Estas dos
patentes quedaron e n poder d e la Ocean
Leather Co. d e los Estados Unidos del Nor-
te, que e s la empresa que mayores esfuer-
zos h a desarrollado para establecer esta in-
dustria.
L a s operaciones generales que s e ejecu-
t a n para obtener los cueros d e estos anima-
les son las siguientes : primeramente s e cor-
t a n las aletas y la cola, empleando para ello
52
u n cuchillo bien afilado, debiéndose hacer
el corte d e tal manera que quede adherida
a la aleta la menor cantidad d e carne y d e
piel. Teniendo valor comercial las aletas, s e
guardan mientras s e prosiguen las opera-
ciones para obtener los cueros.
Cortadas las aletas y l a cola, s e hace un
corte longitudinal a lo largo del dorso, in-
troduciendo el cuchillo por l a abertura que
dejaron las aletas dorsales: dicho corte de-
berá llegar h a s t a la cola primero y hasta la
cabeza después, pasando entre los ojos has-
t a unas t r e s pulgadas d e la punta del hoci-
co. Llegado el corte a este lugar s e voltea
prcsiguiendo hacia las aletas pectorales, d e
donde s e lleva nuevamente hacia l a parte
posterior d e la mandíbula inferior. Junta-
dos los cortes s e procede desde luego al
desuello general, lo que s e lleva a cabo
con u n cuchillo bien afilado y d e l a misma
manera que se trabaja e n la preparación d e
cueros d e res.
Obtenido el cuero, s e lava perfectamen-
t e en agua d e mar para quitarle las man-
chas d e sangre y babaza, descarnándose d e
la manera siguiente : s e coloca conveniente-
mente en u n a mesa inclinada y con un cu-
chillo d e filos embotados y d e dos mangos
s e trabaja hasta dejarlos limpios d e las car-
nosidades. Cuando esta operación no e s po-
sible llevarla a cabo desde luego, s e proce-
derá a preparar una salmuera concentrada,
pudiendo d e j a r en ella los cueros por u n a s
dos a t r e s horas.
Cuando el cuero esté aún en la tabla o
mesa d e descarnar, s e recortan las orillas
convenientemente y s e procede desde luego
a salarlas, para lo cual en la parte carnosa
d e la piel s e extiende u n a capa d e sal seca
de medio centímetro d e espesor, poniéndo-
s e en seguida otro cuero colocado d e la mis-
.a manera y recubriéndose con igual canti-
dad d e s a l : d e esta manera s e puede for-
mar una pila d e cueros, procurándose siem-
pre que sus orillas n o s e doblen.
Los cueros grandes tardan generalmente
unos ocho días para curarse, para los chi-
cos con cinco o seis días e s suficiente. Du-
rante todo el tiempo que están en curación
los cueros, s e ponen al sol, procurando que
no los moje e l agua d e lluvia. P a r a man-
darse a las factorías donde s e utilizan s e
empacan en barriles que s e cierran hermé-
ticamente.
El curtido d e los cueros así obtenidos s e
puede hacer por medio d e taninos vegetales
o al cromo. E n el primer caso la densidad
de las soluciones tiene gran influencia en
la calidad del producto, siendo necesario te-
ner ciertas precauciones. Cuando las pieles
han absorbido la cantidad suficiente d e ta-
nino s e sacan y s e lavan: en e s t e estado la
lija s e desprende fácilmente haciéndolas
pasar por máquinas raspadoras, al mismo
tiempo que s e tratan con u n a solución áci-
da. E n seguida s e vuelven a lavar para qui-
tar el exceso d e ácido y para evitar el en-
durecimiento s e hace uso d e cualquier gra-
sa, pudiéndose aprovechar e l mismo aceite
de hígado d e tiburón.
El curtido al cromo e s m á s fácil: para
efectuarlo s e remueve primeramente la li-
ja, después d e lo cual s e ponen las pieles
en soluciones d e sal y ácido sulfúrico, y
pasándose m á s tarde a u n a solución que
contenga sulfato básico d e cromo y sal (clo-
ruro d e sodio). L a prueba para saber cuán-
do s e hallan debidamente curtidas las pie-
les consiste en poner una d e ellas en agua
en ebullición, l a que no debe doblarse. Los
cueros así curtidos s e cuelgan para dejarlos
escurrir, pasándolos después por una solu-
ción d e bicarbonato d e sodio y agua limpia,
Como la superficie d e las pieles recién
curtidas e s t á siempre m u y rugosa, e s nece-
sario emparejarla, lo que s e hace por me-
53
dio d e cuchillas mecánicas, l a s que al mis-
mo tiempo que rebajan el grosor emparejan
la superficie.
P a r a teñir las pieles curtidas al cromo, s e
ponen primeramente en u n a solución que
contenga ácido tánico, para lo cual s e usa
generalmente extracto d e zumaque o d e
quebracho. El objeto d e e s t e material e s
que actúe ccmo mordente, para fijar las tin-
turas usadas. EI tiempo necesario para la
aplicación del mordente e s poco m á s o me-
nos 30 minutos, e igual tiempo s e necesita
para l a aplicación del color. Después d e ha-
ber sido teñidas s e engrasan ligeramente
con ácido sulfonado y s e ponen a secar.
L a s aletas d e algunas especies d e tibu-
rón, son apreciadas como alimento, pudién-
dose citar, l a cornuda, el tiburón tigre, los
tiburones d e arena o cazones, los tiburones
oscuros y pardos y el tiburón macarela. D e
esas especies son aprovechables las aletas
dorsales, las pectorales y l a caudal: entre
las m á s apreciadas se encuentran las del
pez espada, y entre las d e menor valor co-
mercial están las del pez gata.
El método que generalmente s e sigue pa-
r a separar las aletas, es el siguiente: al cor-
tarlas por su base, s e procura quitar cual-
quier carnosidad, pues d e lo contrario están
en condiciones d e echarse a perder fácil-
m e n t e ; s e lavan con agua d e m a r y s e ex-
tienden en alambrados horizontales, deján-
dolas que s e sequen al scl. L a operación del
secado tarda generalmente d e dos a t r e s se-
manas, y cuando s e h a terminado, las ale-
t a s son d e u n a apariencia rígida y dura co-
mo u n a tabla d e tejamanil.
L a s aletas secas s e empacan en cajas d e
125 kilos, y el precio que alcanzan en el
mercado e s generalmente d e $1.50 kilo.
L a industria del aprovechamiento del ti-
burón en nuestro país, no está desarrollada
cn toda s u extensión. siendo necesario ins-
truir debidamente a los pescadores, demos-
trándoles las ventajas d e los métodos aqui
descritos.
 Las Aguas de Axocopan, Atlixco, Pue.
Por J. Bibiano CARRASCQ.
(Continúa).

IV.

ESPUES. d e haber estudiado el carácter que el agua ha tenido y tienen

los fenómenos naturales: después d e haber considerado en el sentido
m á s general el papel que representa e n los fenómenos d e la creación
y transformación d e todo lo existente en el mundo, s e hace indispensa-
ble estudiarla en sus diferentes fases, para poder explicar y conocer
otros fenómenos que aún no se han señalado, y la razón d e las aplica-
ciones que el hombre hace constantemente d e ese agente tan importante. P a r a llegar a
e s e fin, s e r á preciso examinar tan diferentes clasificaciones que d e ella s e h a n hecho,
buscando el modo de distinguir cada una d e sus formas en l a naturaleza.
Los naturalistas han dado los distintos nombres al agua, según que ocupe la at-
mósfera, que s e halle e n el aire saturándolo con su vapor, o que s e encuentre líquida
en l a superficie d e la tierra. L a llaman meteórica en el primer caso, porque ella e s la
causa de los grandiosos y múltiples fenómenos a que d a lugar por el estado d e vapor San Francisco y c e r r o San Miguel. Atlixco, Pue.
en que allí s e encuentra; en efecto, e s l a que produce las nubes con s u s mil colores
una agua, s e a cual s e a la forma que ofrezca, o el lugar que ocupe en el mundo: pero
y formas, e n cuyo seno s e verifican aquellos grandiosos fenómenos eléctricos que s e
también s e puede considerar desde u n punto d e vista químico: e s decir, por las pro-
llaman rayos y aurora boreal; ella es la que descomponiendo la luz produce esos be-
piedades que cada clase d e agua posee: las cuales dependen necesariamente de los cuer-
llísimos meteoros que s e distinguen con los nombres d e a r c o - i r i s , halos, parasele-
pos que las mineralizan, pues siendo t a n variados en la naturaleza los cuerpos que di-
n e s : ella e s también la que engalana del modo m á s espléndido e inimitable los cela-
suelve, Como variados e n cantidad, cada río, cada manantial, cada fuente, cada por-
j e s que s e observan en la ciudad d e P u e b l a , a la puesta del sol e n las tardes del in-
ción de agua, por pequeña que sea, d e b e poseer propiedades especiales y distintas d e
vierno, celajes que arroban el alma y hacen pensar en la sublimidad d e la creación;
las demás. Sin embargo, como hay cierta similitud entre las aguas que s e hallan en
e s ella, en fin, la que da las lluvias que fecundizan los campos y dan vida a los ve-
cnálogas condiciones, aun cuando e s a s condiciones no sean las mismas, e s a similitud
getales.
hace que s e reunan en grupos todas l a s aguas, comprendiendo en cada grupo aquellas
Llaman telúrica el agua que s e halla, como antes s e dijo, líquida en la superficie
que posean propiedades comunes a las individuales.
d e la tierra: pero como s e presenta en diferentes formas, s e ha sentido la necesidad
d e distinguir cada u n a d e ellas con nombres especiales; por lo mismo, geográficamen- La clasificación m á s generalmente adaptada, por s e r la m á s perfecta, e s l a que
t e las aguas que s e reunen con la denominación de telúricas s e clasifican en m a r e s o separa estas aguas en tres divisiones: la primera es la d e las aguas dulces o potables,
continentales, ya s e a que constituya esa i n m e n s a aglcmeración que ocupa, sin solución propias para beberlas y para s e r empleadas e n los USOS domésticos, mejor dicho, para
d e continuidad, la porción m á s grande d e l a superficie d e la tierra, rodeando por to- el cocimiento d e los alimentos, el lavado y aseo personal, porque no hay otras que
d a s partes l a otra porción y que la divide e n continentes y en islas: o que exista loca- satisfagan mejor e s a s necesidades, muy especialmente la d e l a bebida, pues en sí
lizada en el interior d e los continentes, comunicando algunas veces con el mar, L a s contiene parte d e los principios que el animal necesita para su nutrición, y para re-
aguas continentales para s e r mejor apreciadas, s e comprenden en dos sub-grupos: el parar los elementos que d e su propia organización consume en sus funciones fisio-
primero denominado aguas corrientes, y el segundo estancadas: el primero lo for- 1ógic as.
man las cascadas. torrentes, ríos, arroyos y riachuelos; el segundo los lagos, lagunas, El segundo grupo o segunda división reune las aguas denominadas aguas d u r a s o
estanques, pantanos, etc. crudas, que son caracterizadas precisamente porque carecen d e las propiedades que
S e ve, pues, por lo antes dicho, que con s u m a precisión s e puede caracterizar hacen estimables l a s del grupo anterior: no son bebibles, no sólo porque SU sabor es-

54 55
tá lejos de s e r agradable y s í e s repugnante, sino porque e n l a economía doméstica
no pueden s e r utilizadas en la preparación d e los alimentos, piies endurecen las car-
nes y las legumbres, e n virtud d e que actúan químicamente sobre ellas: porque no
pueden disolver el jabón y naturalmente no sirven para e l lavado. A estas aguas per-
tenecen dos tipos diferentes, pues son dos l a s clases que e n este grupo s e compren-
d e n : u n a e n que el cuerpo dominante d e los que las mineralizan e s el carbonato d e
calcio; la otra es en las que domina el sulfato del mismo m e t a l : sin embargo, fácil-
mente s e convierten en aguas industriales, o aprovechables en la industria: y en pota-
ble algunas veces las primeras, o las d e la primera clase.
El último grupo está formado por las aguas que reciben e l nombre d e aguas mine-
rales o medicinales. E s t e grupo h a sido el punto objetivo d e los estudios y trabajos d e
los químicos, porque aun cuando las aguas d e los otros grupos han sido perfectamente
estudiadas, ni son t a n variadas, ni tienen e n sí el interés que ofrecen las aguas que
s e aplican e n la medicina: grande, inconmensurable e s ciertamente el campo que pre-
sentan para l a investigación científica, e interesante bajo todos conceptos el problema
que envuelven para las meditaciones d e los sabios.
E n efecto, a pesar que desde la época m á s remota, y sin que s e tuvieran datos
científicos en qué apoyar el empleo d e las aguas naturales en el arte d e curar, ya s e
aplicaban: no obstante que desde los tiempos d e Hornero, Hipócrates y Plinio s e apli-
.
caban con mucha frecuencia, y que estos sabios atribuían a algunas aguas propieda-
d e s maravillosas: no obstante l a antigüedad del uso de estos medicamentos, aún no s e Fuente en el Jardín de la ciudad de Atlixco, Pue.
caracterizan d e u n modo perfecto, pues la química no aborda todavía estudios d e cier-
tas combinaciones, o del modo de s e r d e ellas, que sería el punto d e partida único leza, poseyendo por lo mismo el modo d e s e r d e lo que solamente ella puede dar, hasta
para el desiderátum d e esta cuestión por demás trascendental. hoy por lo menos, ni s e podrían producir, ni mucho menos conocer o caracterizar, si no
S e dice que las aguas medicinales son el medicamento general d e las enfermeda- eran estudiadas muy detenidamente a la luz d e la ciencia.
d e s crónicas, y muchos autores opinan que no s e necesita conocer su naturaleza, e s de= Por desgracia, siempre que no s e poseen los conocimientos necesarios para fundar
cir su análisis, porque creen que curan por una causa ignorada, y no por s u s compo- una opinión acertada, s e emiten ideas destituídas de fundamento: tales s c n las que se
nentes químicos: que su acción médica s e d e b e referir al agua en primer lugar, luego a han consignado en el penúltimo anterior párrafo. Si las aguas no tuvieran caracteres
su temperatura, y por último, a los componentes o substancias que las mineralizan. físicos y químicos peculiares para cada especie y aun para cada variedad, no hubieran
Otro-s creen que estas aguas son medicamentos complexos, que por lo mismo pertene- sido formadas las clasificaciones que desde el tiempo d e Plinio comenzaron a aparecer:
cen a la polifarmacia, pues cuando s e coloca en la clasificación u n a agua dada, entre seguramente hubieran substituido l a primera hasta nuestros días, quizá s e hubiera
las sulfurosas, no s e quiere d a r a entender que e s a agua no contenga otros cuerpos en afirmado más, porque la experiencia hubiera comprobado las teorías que fundaron
s u composición, sino que el que determina s u carácter es e l dominante. Patiszier sos- aquella clasificación: pero e s que hasta las últimas clasificaciones dejan que desear, por-
tiene que las aguas minerales curan algunas veces, alivian generalmente y consuelan que no resuelven todavía problemas d e verdadera trascendencia: éste por ejemplo: ¿ a l
siempre. principio mineralizador dominante e s al que cada agua d e b e sus propiedades medicina-
Estas opiniones no tienen m á s fundamento que la carencia d e conocimientos cien- les, o son debidas a las d e éste, que asociadas a las d e otro O a las d e todos los con-
tíficos: basta considerar que la materia, o para expresar con propiedad esta idea, los tenidos en las aguas minerales, tienen sobre el organismo? Cuestión e s ésta absolu-
cuerpos, obran sobre los organismos, y que l a acción d e esos cuerpos e s correlativa a tamente importante, porque hasta hoy por más que l a ciencia haya avanzado mucho,
su composición, a su cantidad, a las circunstancias en que pueden ejercer su influen- muchísimo, hasta el extremo d e que el hombre s e abisma a la sola contemplación d e
cia, etc., para comprender que las aguas d e b e n tener su acción propia y especial se- Las conquistas que h a realizado e n estos últimos tiempos, no se plantean todavía cier-
gún su composición, la forma en que se apliquen, l a temperatura que posean, la canti- tas cuestiones, que ni s e proponen por irresolubles, que solamente existen en e l cerebro
d a d que d e ellos s e use, etc., etc. Si los prácticos s e hubieran fijado en estos conside- de los sabios, y que no s e formulan porque su resolución es absolutamente problemáti-
randos, seguramente s e habrían formado u n a opinión bien distinta d e estos medica- ca en la actualidad.
mentos: hubieran hallado m á s aún, que siendo medicamentos ofrecidos por la natura- La química e s l a luz que h a iluminado el camino que h a n seguido todas las cien-

56 57
 cias para llegar a s u encumbramiento: sin ella, ni las ciencias naturales, que han in-
fluído poderosamente en los conocimientos positivos que caracterizan los últimos años
d e este siglo, que pueden tomarse como el punto de partida d e todos los conocimientos
especulativos y como la prueba irrecusable del adelantamiento de los pueblos civiliza-
d o s ; ni esas ciencias hubieran alcanzado el apogeo que las distingue, ni algunas otras
hubieran tenido razón d e s e r ; e s de las ciencias la más importante y la que marcha a
la vanguardia d e la civilización, la que difunde la luz en los arcanos' d e lo desconocido
para que e l hombre marche por s u s intrincados caminos: y no obstante su5 avances,
hay casos que no resuelve, como antes queda dicho, y entre ellos é s t e : s e conocen las
combinaciones d e tal modo, que apenas s e concibe que en e s t e sentido pueda d a r u n
paso m á s la ciencia en la vía del progreso; parece que a este respecto ya s e pronunció
la última palabra: la filosofía química satisface en grado absoluto, ha llegado hasta a
prevenir lo que sucederá, d e manera que f o r m a listas d e combinaciones en que é s t a s
s e suceden d e u n modo necesario, y cuando en u n a d e e s t a s listas falta u n término
porque no exista, consigna la constitución q u e t e n d r á cuando s e prepare o s e descu-
bra y hasta señala el nombre que necesariamente deberá tener, pues las reglas que s e
aplicarán s e hallan establecidas d e u n modo tan firme, que transcurrirán los siglos fu-
turos y no cambiarán nunca. Son muchos los ejemplos que se pudieran citar, compro-
bando l a realización d e estos pronósticos.

S e han estudiado lac combinaciones e n t r r los átomos d e los cuerpos; las que estas
combinacicnes pueden producir obrando sobre otras d e igual jerarquía; pero las que s e Jagüey del Carmen. Atlixco, Pue.
pudieran tener entre una combinación que en términos técnicos s e llama saturada con
otra igualmente saturada, aun cuando algunas s e conocen, no s e explican: para signi- la existencia de los elementos que lo forman, porque, ya s e ha dicho, no toca todavia
ficar mejor lo que s e quiere expreser, s e pueden tomar como ejemplo las mismas aguas la química el estudio d e e s a clase d e combinaciones.
minerales. ¿ S u b s i s t e n en las aguas los principios mineralizadores, t a l cual s e expre-
P a r a l a mejor inteligencia d e las ideas que s e están emitiendo s e puede conside-
s a n en los análisis que d e su naturaleza s e consignan? ¿Obran fisiológicamente cada
rar otros casos que tal vez con m á s perfección ponen d e relieve el pensamiento d e que
, uno con s u s propiedades particulares, como si cada uno de ellos estuviera contenido,
s e trata.
él solo, en disolución en el agua? ¿No formarán entre todos los existentes en u n a
L a influencia que los vegetales tienen s o b r e la economía animal, cuya acción ha
agua cualquiera una combinación especial, cuya naturaleza sería completada con l a mis-
explotado el hombre en l a medicina, depende d e l a composición química d e s u jugo;
m a agua, d e modo que se pueda considerar en todo único, formado por los elementos
quiere decir, del conjunto d e principios inmediatos que é s t e contiene y que s e forman
que e l análisis revela? Si los cuerpos simples se combinan subordinándose a la esté-
en el organismo d e las plantas durante s u vida, los cuales s e encuentran localizados o
tica química, y los compuestos lo hacen obedeciendo las mismas leyes, pues lo mismo
en los diferentes tejidos del propio organismo o en los órganos d e los vegetales.
s e maneja l a materia simple que la compuesta ¿ n o s e podrá considerar en cada agua
El uso frecuente d e los cocimientos o infusiones d e las mismas plantas, o d e aque-
u n a combinación, definida naturalmente, pues sólo con e s e carácter pueden s e r admi-
llas partes d e éstas que d e preferencia contienen mayor cantidad d e estos compues-
tidas las combinaciones, pero formada por todos los elementos que en ella s e hallan?
tos, caracterizó la Terapéutica d e l a medicina d e otros tiempos. No s e conocía l a natu-
Quizá esto e s lo m á s probable, pero la química aún no entra al estudio d e e s a clase d e
raleza d e esos compuestos, sólo s e sabía q u e la infusión o cocimiento de cualquiera
combinaciones, y aun cuando s e presienta que esto s e r á lo que suceda, nada puede ase-
vegetal podía dar u n preparado que gozaba d e todas las propiedades medicinales d e la
gurarse fijamente en esta cuestión, porque faltan más que principios, pruebas.
planta con que s e confeccionaba: así s e procuraba imitar a l a naturaleza, pues el jugo d e
Sin embargo, no por esto s e debe creer otra cosa, porque cualquiera consecuen- las plantas no es otra cosa que una disolución en e l agua de todos los componentes,
cia que s e deduzca, es f a l s a : tanto es así, que hay químicos que abundando quizá en es- que e n s u s órganos s e h a n formado y acumulado durante l a vida del vegetal.
tas ideas no sólo no consignan los cuerpos que hallan en sus análisis, con la forma que Avanzó l a ciencia y redujo a extractos los cocimientos y las infusiones, CUYOS
comunmente s e les d a en trabajos d e esta naturaleza, sino que ni s e atreven a afir- extractos preparados según los preceptos del arte, contienen en l a forma m á s próxi-
m a r que exista en las aguas u n cuerpo dado, aun cuando los reactivos l e comprueben mamente natural, los componentes del jugo d e los vegetales: en esta forma s e emplea-

58 59
ban con m á s comodidad los cocimientos o infusiones, que por su sabor desagradable
hacía inconveniente el uso d e aquellos preparados. P e r o s e conoció el primer princi-
pio inmediato, la morfina: Derosne l a descubrió en 1803: f u e estudiada, s e determi-
naron sus propiedades terapéuticas y aun su composición elemental; s e dedujo d e e s e
estudio que a la morfina debía el opio su acción medicinal: que este cuerpo que con-
tenía l a morfina obraba e n el organismo precisamente porque contenía e s e alcaloide;
s e pensó más, que cada planta debía contener el suyo: d e esta idea surgió el des-
cubrimiento del número infinito de alcaloides, u otros principios inmediatos conte-
nidos en la organización vegetal, enriqueciéndose por tanto la Terapéutica con muchos
agentes curativos, que puede emplear en f o r m a m á s apropiada y que poseen una ac-
ción m á s constante y segura: pero s e h a llegado a descubrir que el opio no contiene
sólo morfina sino m á s d e diez alcaloides diferentes con su acción propia y peculiar
cada uno de ellos; q u e l a s quinas y l a digital contienen a su vez u n número consi-
derable d e alcaloides, como sucede con los demás vegetales, que por lo mismo l a ac-
ción médica d e éstos no e s debida a u n solo principio inmediato: además: s e ha lle-
gado a demostrar que el opio no obra como l a morfina pura o cualquiera d e s u s sales,
ni l a quinina ni l a digitalina obran en la economía animal del mismo modo que las qui-
nas y la digital, ni ninguna planta posee l a misma acción que cualquiera d e sus alca-
loides; y aun cuando la medicina h a hallado recursos terapéuticos en cada principio,
y con absoluta firmeza los emplea, no espera nunca la acción peculiarísima del pro-
ducto natural del jugo d e la planta, sino el característico del mismo principio. Está,
Balneario de Axocopan. Atlixco, Pue.
pues, probado que los jugos d e los vegetales son unas combinaciones cuyos companen-
tes son los principios inmediatos que contienen, y probablemente el agua en que s e
do la última: la primera es, según este ordenamiento, la d e las aguas sulfurosas; l a
hallan disueltos; que son como la leche en los mamíferos, que aun cuando contienen
segunda la d e las aguas alcalinas; la tercera l a d e las aguas ferruginosas: la subdivi-
los mismos principios en todas las especies, ni s e hallan esos principios en la misma
sión es, las vitriólicas y las no vitriólicas.
cantidad, ni s e puede reproducir por el arte, sino que s e forma, por lo menos has-
Siguió a Monnet, Raulin en 1770, reduciendo las clases y ampliando el número d e
t a hoy, bajo la influencia d e l a vida únicamente.
los géneros ; propuso la siguiente clasificación.
Fácilmente s e deduce de lo manifestado en los anteriores párrafos que, no obs-
tante que desde Plinio comenzó el trabajo d e la clasificación d e las aguas medicina- (' T e r m a l e s . . . . . . . . . . . . , Sulfurosas.
i
I [ Marciales.
les, tomando como punto d e partida datos químicos, no ha sido posiúle llegar a es-
tablece: clases d e u n modo tal, que subsistan invariables, y que no s e alcanzará este AGUAS MINERALES <!
1 Frías a c í d u l a s . . . . . . , (1 N i ..t r o s a s
~

resultado s i no e s que s e resuelva el problema que antes s e h a indicado, relativo a si
son o no esas aguas combinaciones propiamente dichas: únicamente así s e podrá fun-
dar u n a clasificación absoluta hasta cierto punto.
Antes d e Plinio s e habían clasificado las aguas medicinales conocidas, en t r e s cla-
ses, apoyando su ordenamiento en uno d e sus caracteres físicos, en la temperatura;
por esto e s que s e distinguían t r e s clases: frías, tibias y termales. Plinio las dividió en
cuatro, considerando el carácter químico m á s dominante en ellas ; llamó sulfurosas la
primera clase; aluminosas la s e g u n d a ; salinas l a tercera, y bituminosas y ácidas la
cuarta.
Leroy propuso en 1758 una nueva clasificación, haciendo t r e s grupos solamente:
comprendió en el primero las aguas salinas; en el segundo las aguas alcalinas, y en el
tercero las aguas ferruginosas; m a s Monnet, al mismo tiempo casi, propuso l a que ha-
bía organizado, de manera que s e distinguieron t r e s clases también, pero subdividien-
balinas.
I
\ Agrillas.
Bergmann, en 1780, publicó la suya pretendiendo que fueran cuatro las clases: en
contraposición, Duchannoy e n e s e mismo año dió a luz la clasificación que había dis-
puesto, proponiendo e l aumento en número d e las clases h a s t a once para especificar
mejor las variedades.
Así s e fueron sucediendo las publicaciones de nuevos trabajos dirigidos al mis-
mo f i n ; trabajos que variaban d e aspecto con las consideraciones que apoyaban cada
uno d e ellos, pues cada hidrólogo hallaba m á s importante lo que a s u juicio estimaba
de más valor: sin embargo, se nota inmediatamente que a medida que avanzaba el aná-
lisis químico en la vía d e s u perfeccionamiento, las clasificaciones s e hacían m á s per-
fectas. E n e s a sucesión d e trabajos h a n merecido mención especial por s u importancia,
l o s siguientes: el d e Foureroy, publicado e n 1782: el d e Nonillon-Lagrange, en 1810;

60 61
e l d e Ossan, en 1829: el d e Chenu, en 1840, que comprende ya catorce géneros: y los
d e Broguiard, H e n r y (padre e hijo), P e r e i r a , y el d e este hidrólogo modificado por Gó-
mez Pamo.
Sin embargo, en 1854 s e publicó una clasificación notable en el "Anuario d e las
aguas d e la Francia", admitida por los redactores d e esa obra, que además de ser muy
bien fundada, según los conocimientos d e l a época, con ligeras variaciones e s l a mis-
m a que l a s admitidas por los m á s notables hidrólogos. D e e s a clasificación s e toma
l a parte conducente al objeto d e este trabajo, que no e s otro que comparar las aguas
medicinales d e Axocopan, cuyos manantiales s e hallan ubicados e n el Distrito d e Atlix-
co, Estado d e Puebla, muy cerca d e la ciudad, con algunas d e las aguas d e Francia,
Bélgica y España, que s e pueden considerar congéneres.
Dicha clasificación las ordena e n t r e s clases, considerando los principios químicos
dominantes que las mineralizan: aún m á s : dieron los autores d e e s a misma obra ma-
yor importancia al radical electro-negativo d e esos principios o combinaciones ; por es-
to nombraron la primera clase aguas carbonatadas, pues existe en ellas en mayor can-
tidad que los demás cuerpos electro-negativos el anhidrido carbónico ; l a segunda cla-
s e aguas sulfuradas o sulfatadas par s e r el azufre solo o el ácido sulfúrico el dominan-
t e en cantidad, respecto d e los demás componentes electro-negativos; y la última, las
aguas cloruradas, en razón d e s e r el cloro el dominante. Los géneros fueron determi-
nados por los componentes electro-positivos m á s abundantes que los demás contenidos
en las mismas aguas; d e s u e r t e que la primera clase d e aguas comprende dos géneros,
el primero en que domina el hidrato d e sodio o sosa, y el segundo u n hidrato d e uno
d e los metales alcalino térreos. Además, el primer género s e subdividió e n dos espe-
cies, cuya distinción s e apoya en la temperatura que poseen las aguas: así, s e tiene l a
especie d e las termales y la de las frías, según s e a l a temperatura que posean al sur-
gir a la superficie d e la tierra.
Conforme a ese ordenamiento, alguna d e las aguas d e Vichy y las d e Chateau-neuf
pertenecen a la clase d e las aguas carbonatadas, al género sódico y a la especie d e las
termales: y otras d e las aguas del mismo Vichy, las d e Vals, Saint Alban, etc., en
Francia, y las d e Spa en Bélgica, son carbonatadas, sódicas, frías.
Estas consideraciones bastan para hacer la comparación d e las aguas d e Axocopan
con l a s citadas en el párrafo anterior, a fin d e apreciar aquéllas en su verdadero valor.
(Continuará).
62
Fragmento de un Estudio Orogénico de
la República Mexicana L
P o r el Ing. Pedro C. S A N C H E Z .
EXICO, hasta la gran cordillera que por el s u r limita la meseta central,
s e u n e íntimamente a la América Occidental, no siendo sino s u prolon-
gación. La parte central de la República e s una meseta d e u n a altitud
media ccmo d e 1,000 metros, en parte privada d e escurrimiento maríti-
mo. Dos cordilleras l a limitan perfectamente, denominadas Sierra M a -
d r e Oriental y Sierra M a d r e Occidental, o del Pacífico, separadas del
mar por bandas m á s o menos anchas, llamadas llanuras d e la costa,
La cadena del este, o Sierra M a d r e Oriental, prolonga exactamente los pliegues d e
las Montañas Rocallosas de Texas, q u e s e u n e n por la sierra de Guadalupe y M o n t e s
Apaches. La extremidad meridional d e estos últimos, obliga al río G r a n d e a encorvarse
en ángulo recto para atravesar la cadena.
La Sierra M a d r e tiene del lado del Golfo de México, escarpaduras muy elevadas.
Entre el pie d e e s t a s escarpaduras y el río G r a n d e o Bravo, s e suceden depresiones co-
mo la d e los lagos d e Guzmán y S a n t a M a r í a , y varias lagunas donde s e pierden diver-
sos cursos d e agua d e alguna importancia.
Toda l a osamenta d e México oriental e s t á formada por calizas del cretáceo inferior
* <
en grandes bancos grises y azules que tienen la apariencia d e formaciones primarias.
Las hiladas menos resistentes del cretáceo superior, h a n sido arrastradas por l a ero-
sión, y forman colinas a lo largo d e las sierras d e S a n t a Rosa, Candela y Lampazos.
E n cuanto a la cadena del oeste o Sierra M a d r e Occidental, que s e extiende en
rina longitud d e 3,000 a 4,000 kilómetros, con una anchura d e 400 kilómetros, s e u n e
claramente a las montañas del s u r d e Arizona. El arcaico domina, pero s e encuentran
también sedimentos d e edad primaria y rocas volcánicas d e l a familia d e las andesitas.
Los volcanes activos o recientemente extinguidos no existen, los cuales aparecen des-
pués d e l a profunda cortadura que interrumpe la sierra, y por donde el río Lerma, des-
pués d e atravesar l a laguna d e Chapala, viene al río G r a n d e d e Santiago para desem-
bocar en el Pacífico. E n el mismo lugar desemboca el río del Mezquital, que viene del
Estado d e Durango, y al atravesar el d e Nayarit, toma el nombre de río d e S a n Pedro.
A lo largo del borde oriental d e la cordillera del oeste, la meseta mexicana s e ha
hundido, como la gran cuenca a lo largo d e l a sierra Nevada. Un hundimiento semejan-
re, pero menos pronunciado, h a tenido lugar contra la sierra del este, cuyo pie s e h a pro-
longado por una banda d e terrenos terciarios y cuaternarios, donde las d u n a s s e encuen-
tran en abundancia.
La meseta mexicana ofrece una gran semejanza con la gran meseta d e l a América
del Norte, siendo evidentemente su prolongación. E s t á dividida e n compartimientos por
cadenas longitudinales y alturas transversales. E s t a s cadenas están formadas por terre-
63
nos primarios y por estratos cretáceos, siendo frecuentes las masas volcánicas, sobre
todo, la traquita.
D e este entrecruzamiento d e cordilleras o cadenas montañosas resultan numerosas
cuencas, la mayor parte llenas d e sedimentos d e agua dulce,
Una serie d e quebraduras o fallas transversales, alineadas sensiblemente del oeste
al este, atraviesan las cordilleras mexicanas, rechazando el terreno al sur. Gigantescos
volcanes s e han acumulado sobre e s t a s dislocaciones, en donde puede decirse termina
la América del Norte, para inaugurar un régimen orográfico muy diferente,
Son características dos series de volcanes: l a primera, sobre el reborde elevado d e
la meseta que comprende el Nevado d e Toluca, el Popocatepetl y el grandioso Orizaba;
y la segunda al pie del inmenso escarpado principiando en la extremidad d e la Sierra
M a d r e por el Ceboruco, para seguir después al volcán d e Colima y al Jorullo.
Yucatán e s un apéndice natural d e l a plataforma septentrional d e Guatemala. E s t a
larga protuberancia que s e extiende entre el Golfo d e México y el M a r d e las Antillas,
e s una verdadera dala caliza, en capas horizontales, d e una altura media d e 30 metros,
pero con gradas interiores d e 160 a 250 metros. E s t a dala s e prolonga en e l mar bajo
u n a reducida profundidad d e agua.
Es muy conveniente conocer la opinión d e los geólogos sobre asunto tan interesan-
te, y a nadie puede recurrirse mejor que al autor d e la inmortal obra "La Faz d e l a Tie-
rra", el geólogo Süess. H e aquí cómo s e expresa al hablar d e México:
"Los depósitos marinos paleozoicos, son raramente visibles. Dumble menciona en el
área d e drenaje del Yaqui, en Sonora, y en la dirección d e Hermosillo, cuarzitas inver-
tidas, así como una cal granuda y esquistos; sobre tal formación reposa, e n discordancia,
e l Silurio superior pero fuera d e estos yacimientos del N. W., no s e conocen fósiles pa-
leozoicos, hasta la aparición d e la cal carbonífera superior a una gran distancia al sur".
Nikitin ha señalado por la primera vez Aucellas e n México.
El señor Aguilera ha distinguido en l a sierra d e Catorce, un piso inferior (piso d e
Alamitas) con numerosos Perisphinctes y u n piso superior (piso d e Cieneguita) conte-
niendo aucellas.
El jurásico superior d e Malone, sobre e l río Grande, con s u s caracteres europeos,
ha sido señalado. Al sur, e n e l Estado de Qaxaca, la facies europea aparece igualmente
con claridad.
Cerca d e Mazapil s e encuentra en trasgresión, con gran potencia, el Cretáceo medio
y el superior. E s t e cretáceo no e s sino u n a prolongacion del d e T e x a s y forma parte im-
portante en la constitución de las sierras de l a parte central d e México.
E n ninguna parte el Eoceno y el Mioceno marinos, penetran profundamente en el
interior d e las tierras.
La Sierra M a d r e Occidental es, en u n a gran mayoría, d e origen subaéreo. E n el ex-
tremo norte d e Sonora s e encuentra u n a cierta analogía con las cadenas fraccionadas d e
la región limítrofe a l desierto d e Gila en Arizona. Más al sur, los diversos cañones s e
cierran estrechándose los unos contra los otros ; después, aparece l a cubertura volcáni-
ca. Como en Sinaloa, la erosión permite reconocer una antigua cadena andesítica visi-
ble aún en los Estados d e Durango y Nayarit, bajo las rhyolitas, las cuales s e extienden
principalmente sobre la Sierra M a d r e Occidental, para desaparecer en la dirección del

64
este, hacia la M e s a Central. En la sierra su salida parece haber sido por grandes grie-
tas, generalmente longitudinales. E n l a M e s a Central aparecen cráteres d e explosión
aislados.
L a s bufas es posible que s e a n proyecciones d e pasta rhyolítica fina que s e ha solidi-
ficado al salir por las chimeneas volcánicas. L a gran Bufa d e Guanajuato, e s u n ejemplar
característico.
H a c i a el s u r del Estado d e Jalisco, en la carta d e rhyolitas preparada por el geó-
logo E. Ordóñez, s e ven desaparecer éstas, pero reaparecen al s u r d e Pachuca en las “Na-
. "
vajas , constituyendo las ruinas d e u n a alta meseta como d e 3,500 metros.
L a M e s e t a Central e s m á s elevada al sur, en la proximidad de los grandes volca-
a e s ; s e abate en la dirección del no-te, alcanzando S U menor altura en el Bolsón d e M a -
pimí. Aqui s e encuentra d e l a manera m á s clara, S U semejanza con e l Basin R a n g e s ;
hundimientcs frecuentes d e terrenos plegados, bajo la f o r m a d e fosas que limitan gran-
des quebraduras; manifestaciones volcánicas abundantes aunque d e menor importan-
cia, y ausencia d e drenaje hacia el mar.
Los pliegues d e las calizas cretáceas m u e s t r a n una gran energía. Hi11 dice que en
la sierra d e Almoloya (entre P a r r a l y Jiménez) el fenómeno va hasta la producción d e
capas d e recubrimiento y la transformación d e las calizas en mármoles. N e u m a n señala
igualmente violentas inversiones hacia el N. E. d e la sierra d e la Cadena, d e 60 kilóme-
tros d e largo, al N. E. del Estado d e Durango. L a dirección d e los pliegues, así como l a
de los cañones d e esta región, e s la del N. W. e igual dirección tienen las fracturas. Es-
tos pliegues son anteriores a los escurrimientos volcánicos d e la Sierra M a d r e Occi-
dental.
Las rocas volcánicas aparecen al e s t e del Estado d e Durango, ligadas a fallas lon-
gitudinales y afloran, ya bajo la forma d e diques, ya por cráteres.
Lo que s e h a llamado Sierra M a d r e Oriental, no e s una unidad téctónica. Es ins-
tructivo ver cómo s e porta el terreno cretáceo.
Al sur, cerca d e Cárdenas, entre S a n Luis Potosí y Tampico, Bose h a señalado en
el Senoniano inferior, al lado d e l a “Exogira Costata” y algunas otras especies nortea-
mericanas, l a presencia d e las facies del Gosau, que s e encuentra en Jamaica, e igual-
mente en Saltillo y Monterrey.
E n su conjunto, la Sierra M a d r e Oriental e s t á formada por las extremidades ali-
neadas d e numerosas cadenas independientes que están plegadas en la dirección del E.
y del N. E.
La Sierra M a d r e del S u r tiene una constitución diferente. Principia en el Cabo Co-
rrientes y tiene l a forma d e una larga banda d e rocas muy antiguas, ligeramente cón-
cava hacia el norte y con una dirección E. S. E. atraviesa los Estados d e Michoacán,
Guerrero, Oaxaca, el I s t m o d e Tehuantepec y Chiapas. Sin duda alguna, e s la línea di-
rectora m á s importante d e México.
L a Sierra M a d r e Occidental e s u n macizo volcánico tabular, que cubre casi com-
pletamente u n a cadena plegada subyacente y que s e inflexiona hacia la Sierra M a d r e
del Sur.
E a M e s e t a Central e s una región plegada y hundida, construída sobre e l modelo
d e la región del Basin de Ranges.

65
 La Sierra M a d r e Oriental s e compone d e las extremidades d e los cañones plegados
de la M e s e t a Central.
Frente a la Sierra M a d r e del S u r s e extiende oblícuamente. atravesando todo M é -
xico la zona d e volcanes recientes, con una anchura d e 70 a 100 kilómetros. L a s lavas
son andesitas y basaltos, y el producto d e sus erupciones h a elevado considerablemen-
te el país en sus alrededores.
Humboldt pensaba que estos volcanes están edificados sobre una fractura trans-
versal.
Heilprin había probado, en 1890, que e n el E. cerca d e Orizaba, al S. E. m á s allá d e
Tehuacán y al s u r en el Estado d e Morelos, las calizas cretáceas plegadas, aparecen ba-
los productos d e las erupciones volcánicas, notoriamente bajo los contrafuertes del
Pico de Orizaba y del Popocatepetl, y deduce d e aquí que los volcanes salen d e los plie-
gues del terreno cretáceo y que s e continúan bajo los escurrimientos. Bose h a llegado
a las mismas conclusiones, y la orientación d e los volcanes sería m á s bien la d e los plie-
gues cretáceos que llegan a la Sierra M a d r e bajo u n a dirección transversal.
A propósito d e esto, S ü e s s dice: “No podría negarse la existencia d e u n a grieta”.
Como hecho indudable, una zona volcánica d e importancia atraviesa México en u n a
dirección transversal, pero esta dirección d e b e entenderse desde el punto d e vista to-
pográfico, m á s no del tectónico, pues l a zona volcánica e s sensiblemente paralela a l a
sierra del sur.
Las rocas antiguas d e la Baja California y d e la Sierra M a d r e del S u r , describen
un arco cóncavo hacia el N. E.,y los volcanes, a partir d e Sonora, describen l a misma
curva, con esta peculiaridad, que los del oeste están apagados.
Sentado lo anterior y tomando en cuenta las autorizadas opiniones d e los geólogos,
paso a hacer la discusión d e nuestros trabajos con los datos que actualmente tenemos.
Estudiando l a carta anexa, que e s una representación diagramática d e las serranías,
se nota desde luego que todas s e agrupan en dos direcciones principales: L a NW-SE y
la E-W, que son, sin la menor duda, las direcciones fundamentales d e los macizos di-
‘, rectores los que actuaron como pilares durante el plegamiento cretáceo. Es claro que l a
. forma actual d e las crestas, y su dirección misma s e encuentran profundamente modifi-
cadas por la erosión, y el estudio d e las redes hidrológicas, no hace sino patentizar el he-
cho señalado, y al mismo tiempo da u n valor especial al sitio por donde desembocan l o s
ríos de Santiago y Mezquital, como siendo el lugar donde termina la Sierra M a d r e O C-
cidental, donde cesa el empuje del N. W. a S. E., para ceder su lugar al E-W caracte-
rístico de la región antillana.
Como hecho digno d e señalarse, en ese lugar aparecen serranías con u n a dirección,
que es sensiblemente l a resultante entre las dos direcciones antes señaladas, según l a
l e y del paralelógramo d e las fuerzas.
Sobrepuesta esta carta a la Carta Geológica d e l a República Mexicana, hecha por
el Instituto Geológico Nacional, del estudio comparativo d e las dos, s e deduce lo si-
guiente :
Las rocas intrusivas d e l a Baja California y que aparecen además como islotes a
-
l o largo d e la costa del Pacífico, alineadas e n la dirección N. W. S . E. y los Gneiss,
que constituyen principalmente l a sierra del sur marcando claramente la dirección E-W.,
67
 La Sierra M a d r e Oriental s e compone d e las extremidades d e los cañones plegados
de M e s e t a Central.
la
Frente a la Sierra M a d r e del S u r s e extiende oblícuamente. atravesando todo M é -
xico la zona d e volcanes recientes, con una anchura d e 70 a 100 kilómetros. L a s lavas
son andesitas y basaltos, y el producto d e sus erupciones h a elevado considerablemen-
te el país en sus alrededores.
Humboldt pensaba que estos volcanes están edificados sobre una fractura trans-
versal.
Heilprin había probado, en 1890, que e n el E. cerca d e Orizaba, al S. E. m á s allá d e
Tehuacán y al s u r en el Estado d e Morelos, las calizas cretáceas plegadas, aparecen ba-
los productos d e las erupciones volcánicas, notoriamente bajo los contrafuertes del
Pico de Orizaba y del Popocatepetl, y deduce d e aquí que los volcanes salen d e los plie-
gues del terreno cretáceo y que s e continúan bajo los escurrimientos. Bose h a llegado
a las mismas conclusiones, y la orientación d e los volcanes sería m á s bien la d e los plie-
gues cretáceos que llegan a la Sierra M a d r e bajo u n a dirección transversal.
A propósito d e esto, S ü e s s dice: “No podría negarse la existencia d e u n a grieta”.
Como hecho indudable, una zona volcánica d e importancia atraviesa México en u n a
dirección transversal, pero esta dirección d e b e entenderse desde el punto d e vista to-
pográfico, m á s no del tectónico, pues l a zona volcánica e s sensiblemente paralela a l a
sierra del sur.
Las rocas antiguas d e la Baja California y d e la Sierra M a d r e del S u r , describen
un arco cóncavo hacia el N. E.,y los volcanes, a partir d e Sonora, describen l a misma
curva, con esta peculiaridad, que los del oeste están apagados.
Sentado lo anterior y tomando en cuenta las autorizadas opiniones d e los geólogos,
paso a hacer la discusión d e nuestros trabajos con los datos que actualmente tenemos.
Estudiando l a carta anexa, que e s una representación diagramática d e las serranías,
se nota desde luego que todas s e agrupan en dos direcciones principales: L a NW-SE y
la E-W, que son, sin la menor duda, las direcciones fundamentales d e los macizos di-
‘, rectores los que actuaron como pilares durante el plegamiento cretáceo. Es claro que l a

. forma actual d e las crestas, y su dirección misma s e encuentran profundamente modifi-

cadas por la erosión, y el estudio d e las redes hidrológicas, no hace sino patentizar el he-
cho señalado, y al mismo tiempo da u n valor especial al sitio por donde desembocan l o s
ríos de Santiago y Mezquital, como siendo el lugar donde termina la Sierra M a d r e O C-
cidental, donde cesa el empuje del N. W. a S. E., para ceder su lugar al E-W caracte-
rístico de la región antillana.
Como hecho digno d e señalarse, en ese lugar aparecen serranías con u n a dirección,
que es sensiblemente l a resultante entre las dos direcciones antes señaladas, según l a
l e y del paralelógramo d e las fuerzas.
Sobrepuesta esta carta a la Carta Geológica d e l a República Mexicana, hecha por
el Instituto Geológico Nacional, del estudio comparativo d e las dos, s e deduce lo si-
guiente :
Las rocas intrusivas d e l a Baja California y que aparecen además como islotes a
l o largo d e la costa del Pacífico, alineadas e n la dirección N. W. -
S . E. y los Gneiss,
que constituyen principalmente l a sierra del sur marcando claramente la dirección E-W.,

67
y que forman las primeras tierras emergidas del territorio nacional, son, sin d u d a al-
guna, del azoico o del paleozoico, y constituyen evidentemente los pilares en que s e apo-
yaron los sedimentos del cretáceo para plegarse. El color rojo subido y el morado seña-
lan claramente estos pilares, en la carta.
Estudiando dicha Carta Geológica. en conjunto, s e destacan en ella, las fases prin-
cipales de la aparición d e las rocas constitutivas d e nuestras cordilleras.
L a primera, la m á s antigua, azoica o paleozoica, e s t á formada por las rocas intrusi-
vas y gneissicas, d e antigüedad igual, probablemente, a la d e los macizos Escandinavo,
Canadiense y Brasileño.
L a segunda fase, que corresponde al color verde d e la carta, s e caracteriza por el
predominio d e los sedimentos del cretáceo, cuyos m a r e s tendrían por playas los islotes
azoicos y paleozoicos que antes hemos señalado, marcándose en dichas playas los ali-
neamientos correspondientes a esos isloter.
Los m a r e s del cretáceo tienen u n a gran importancia no sólo en nuestro territorio, si-
no en toda la América del Norte, así e s que el predominio d e estos mares es algo pecu-
liar d e esta parte del continente americano.
L a tercera fase, señalada con el color café, la marca la aparición d e l a s rocas efu-
sivas, andesitas, traquitas, rhyolitas y basaltos, a través d e grietas en las dos direccio-
nes antes señaladas o por bocas volcánicas, como s e ve claramente en el lugar que ali-
nean nuestros principales volcanes Citlaltépec, Popocatepetl, Ajusco, Nevado d e Toluca,
Jorullo, Tancítaro, Colima, cuyas erupciones h a n ido sucediéndose del E. al W. d e t a l ma-
nera, que l a última actividad corresponde al volcán m á s próximo al Pacífico, tal como h a
acontecido en Centro América, indicando u n empuje del Atlántico hacia el Pacífico.
El modelado actual d e la República, es, pues, obra del terciario, quizá en sus postri-
merías, pues l a aparición d e sus últimas rocas, consecuencia del plegamiento d e los se-
dimentos cretáceos, contribuyó a formar las serranías d e su parte occidental, y a consti-
tuir el relleno principal d e su parte central.
,
Dos arquitecturas predominan, por consiguiente, en l a formación d e nuestras mon-
tañas : la arquitectura tabular y la plegada.
L a primera, e s propia del W. y del s u r d e la República, correspondiendo a lo que s e
h a llamado Sierra M a d r e Occidental y Sierra M a d r e del S u r : y la segunda, es exclusi-
va d e la Sierra M a d r e Oriental.
L a s rocas constitutivas d e la arquitectura tabular, son las designadas por los geólo-
gos con el nombre d e plutónicas y volcánicas, y s e presentan siempre en macizos, ya
m á s o menos pseudoestratificados, o bien en corrientes.
L a s d e arquitectura plegada son d e origen sedimentario, y forman los m á s altos re-
lieves, y como su nombre lo indica, sus capas están invertidas y plegadas caprichosa-
m e n t e según la dirección e intensidad d e los empujes.

68
y que forman las primeras tierras emergidas del territorio nacional, son, sin d u d a al-
guna, del azoico o del paleozoico, y constituyen evidentemente los pilares en que s e apo-
yaron los sedimentos del cretáceo para plegarse. El color rojo subido y el morado seña-
lan claramente estos pilares, en la carta.
Estudiando dicha Carta Geológica. en conjunto, s e destacan en ella, las fases prin-
cipales de la aparición d e las rocas constitutivas d e nuestras cordilleras.
L a primera, la m á s antigua, azoica o paleozoica, e s t á formada por las rocas intrusi-
vas y gneissicas, d e antigüedad igual, probablemente, a la d e los macizos Escandinavo,
Canadiense y Brasileño.
L a segunda fase, que corresponde al color verde d e la carta, s e caracteriza por el
predominio d e los sedimentos del cretáceo, cuyos m a r e s tendrían por playas los islotes
azoicos y paleozoicos que antes hemos señalado, marcándose en dichas playas los ali-
neamientos correspondientes a esos isloter.
Los m a r e s del cretáceo tienen u n a gran importancia no sólo en nuestro territorio, si-
no en toda la América del Norte, así e s que el predominio d e estos mares es algo pecu-
liar d e esta parte del continente americano.
L a tercera fase, señalada con el color café, la marca la aparición d e l a s rocas efu-
sivas, andesitas, traquitas, rhyolitas y basaltos, a través d e grietas en las dos direccio-
nes antes señaladas o por bocas volcánicas, como s e ve claramente en el lugar que ali-
nean nuestros principales volcanes Citlaltépec, Popocatepetl, Ajusco, Nevado d e Toluca,
Jorullo, Tancítaro, Colima, cuyas erupciones h a n ido sucediéndose del E. al W. d e t a l ma-
nera, que l a última actividad corresponde al volcán m á s próximo al Pacífico, tal como h a
acontecido en Centro América, indicando u n empuje del Atlántico hacia el Pacífico.
El modelado actual d e la República, es, pues, obra del terciario, quizá en sus postri-
merías, pues l a aparición d e sus últimas rocas, consecuencia del plegamiento d e los se-
dimentos cretáceos, contribuyó a formar las serranías d e su parte occidental, y a consti-
tuir el relleno principal d e su parte central.
,
Dos arquitecturas predominan, por consiguiente, en l a formación d e nuestras mon-
tañas : la arquitectura tabular y la plegada.
L a primera, e s propia del W. y del s u r d e la República, correspondiendo a lo que s e
h a llamado Sierra M a d r e Occidental y Sierra M a d r e del S u r : y la segunda, es exclusi-
va d e la Sierra M a d r e Oriental.
L a s rocas constitutivas d e la arquitectura tabular, son las designadas por los geólo-
gos con el nombre d e plutónicas y volcánicas, y s e presentan siempre en macizos, ya
m á s o menos pseudoestratificados, o bien en corrientes.
L a s d e arquitectura plegada son d e origen sedimentario, y forman los m á s altos re-
lieves, y como su nombre lo indica, sus capas están invertidas y plegadas caprichosa-
m e n t e según la dirección e intensidad d e los empujes.
68
 CHIAPAS
Sus Elementos de Riqueza
Por Roberto QUIROS MARTINEZ.

STA importante entidad fe- res, según el censo de 15 d e mayo d e 1930.

derativa está situada entre D e s d e luego e s d e notarse e l franco pro-
los paralelos 14° 33’ 3” Y greso que Chiapas ha alcanzado e n los Últi-
17° 57’ 25” y los meridia- mos diez años, pues su población censada
nos 90° 22’ 13” y 90° 8’ 3” en 1921 f u e d e 421,744 e n la que predomi-
d e Greenwich. Confina por naba el elemento femenino: en tanto que
e l norte con Tabasco: p o r e n 1910 sus habitantes sumaron 438,843 y
e l este con la República d e G u a t e m a l a ; por en 1900 sólo daban una cifra d e 360,799
el sur con el Océano Pacífico y por el oes- individuos.
te con los Estados d e Veracruz y Oaxaca.
Siendo ¿e los Estados ístmicos el más ASPECTO FISIOGRAFICO
meridional, constituye la principal fronte-
ra con Guatemala, d e conformidad can el En la imposibilidad d e hacer u n a des-
convenio definitivo d e 1° d e abril d e 1895 cripción completa del Estado, nos confor-
celebrado e n t r e ambos países. Ea línea in- mamos con decir que su aspecto fisiográ-
ternacional parte del Pacífico a 12 kilóme- fico e s sumamente pintoresca, variado, y
tros aproximadamente d e la desembocsdu- a tal grado lleno d e detalles, que su con-
r a del río Suchiate, hasta que e s cortada junto presenta todas las características del
por un plano vertical en Talquián para se- resto del país: las montañas d e la Sierra
guir a otro azimutal que toca la mayor al- M a d r e , al atravesar el Estado siguen una
tura del volcán Tacaná y Buenavista en la línea casi siempre paralela con el océano
Sierra M a d r e que atraviesa el Estado: y Pacífico. Entre éste y la citada sierra s e
así continúa formando otro plano azimu- extiende una zona d e tierra plana extraor-
t21 que termina en el paralelo, pasa a 4 ki- dinariamente fértil que comprende los mu-
lómetros d e la cima del cerro Ixbul, en nicipios d e Soconusco y Tonalá. H a c i a el
cuyo cruzamiento s e origina el vértice d e norte de la Sierra M a d r e y precisamente
Santiago. Dicho paralelo s e continúa hacia e n la sección central del Estado hay tam-
el e s t e hasta el río Xicoy o Sal’ nas que bién fértiles planicies en los departamen-
con el Pasión d a lugar a formar el Usuma- tos d e l a Libertad, Chiapa, y Tuxtla, así
cinta y determina la última división pre- como en Comitán sobre l a frontera guate-
cisamente al encontrar el paralelo que cor- malteca, y a lo largo d e la línea divisoria
t a aquella vía fluvial a 25 kilómetros al d e Tabasco, s e encuentran también las hú-
sur d e Tenosique, Tab. medas y boscosas planicies d e los munici-
Chiapas, tiene una área d e 74,415 kiló- pios d e Pichucalco y Palenque. D e s d e los
metros y u n a población d e 521,318 habi- límites meridicnales d e éstos y hacia e l
tantes, que en cuanto a sexos s e descompo- centro d e l a Entidad vánse elevando las
ne a s í : 261,760 hombres y 259,558 muje- laderas de las montañas hasta alcanzar SU

69
 altura máxima en jurisdicción d e L a s Ca-
sas, cuya cabecera e s t á situada a m á s d e
2,300 metros sobre e l nivel del mar. P o r
el lado d e l a costa el declive d e las monta-
ñas e s m á s pronunciado. E n Mezcalapa,
Pichucalco, Simojovel, Chilón, Comitán y
Palenque, l a perspectiva presenta una pin-
toresca ondulación del terreno formada por
montañas d e altura moderada y atravesa-
da por numerosos ríos. E n todas aquellas
zonas las temperaturas pasan por todas las
graduaciones: los desiertos son áridos y
extensos: los bosques y montañas con una
vegetación riquísima ; las llanuras privile-
giadas en las que abundan los pastos. Es
tanta la hermosura d e sus valles, florestas,
bosques, torrentes y lagos, la grandiosidad
d e s u s enhiestas montañas que les forman
marco y los mil detalles que para los hom-
bres d e ciencia prestan la flora y la fauna,
las formaciones geológicas, las especies mi-
nerales, los monumentos arqueológicos,
que surgen cada día m á s d e los sudarios
sedimentarios que los cubren ; el amplísi-
mo litoral del Pacífico, las cuencas d e su
vasto sistema hidrográfico, que en conjun-
to constituyen el vocero mundial d e una
civilización ida, y en l a actualidad, privi-
legiado rincón d e México que está invi-
tando a los hombres d e buena voluntad y
energías sanas que vayan allá a sumar sus
esfuerzos y recojan ópimos frutos, a l a vez
que hacen de Chiapas u n emporio d e tra-
bajo y de riqueza toda vez que posee enor-
m e s tesoros naturales envidiados por mu-
chos pueblos d e la tierra.
SINTESIS GEOLOGICA
Cualquiera que desee conocer l a consti-
tución geológica del Estado, l e será bien
sencillo, tanto porque allí existen zonas
extensas que s e componen d e una sola for-
mación, como porque los efectos plutóni-
cos h a n afectado escasamente las distintas
capas, plegándolas o fracturándolas ; y por-
que las rocas eruptivas modernas ocupan
una corta extensión que permite observar
las grandes líneas tectónicas d e la base se-
dimentaria.
Predominan los rocas ígneas y sedimen-
tarias. L a s primeras o s e a n las andesitas
d e hiperstena, hornblenda y angita, pórfi-
dos, mica, dioritas, granito, lavas y tobas
70
que s e encuentran profusamente en la Sie-
r r a M a d r e , e n el antiguo volcán d e Zon-
tehuitz, e n Solistahuacán, en el cerro Huei-
tepec, cerca de S a n Cristóbal, en el cerro
d e S a n Bartolomé d e los Llanos, entre
Nandamajú y Nandayapa en el valle del
río d e Chiapas, en el cerro T r e s Picos, ju-
risdicción d e Tonalá, entre Solosuchiapa
y Santa F e : en la mina d e La Luz al sur-
oeste de! Estado, entre Carrizal, Pinos y
Zapote y cerca del volcán d e Tacaná.
L a s rocas sedimentarias s e encuentran en
el extremo occidental d e l a Sierra M a d r e
y en diversos lugares d e s u vertiente sur.
Al s u r e s t e del Estado en u n a barranca cer-
ca d e Amatenango, inmediata a Chicomuce-
lo, e n la cuenca del río Grande, al s u r y
oeste d e Tuxtla Gutiérrez y Chiapa: en las
crestas d e la Sierra M a d r e : en la frontera
norte con Tabasco, en la ranchería “El Por-
. ,,
venir y la hacienda d e la Cruz, al s u r d e
Chiión, en Tecpatán, Copainalá, Soteapa
y Tenestaquín, en el camino d e M e n t ó n a
Comitán, en Tenejapa e Ixtapa, en todos
estos lugares, abundan los gneisses y fila- El río “Grijalva” a su paso por Chiapa de Corzo, Chis.
d e s : pizarras arcillosas, anfibolita, pudin-
gas, areniscas, caliza carbonífera, dolomi- t a Lucía, L a Gineta y los cerros d e Ber-
para determinar sobre el verdadero origen
tas d e color negro o gris, en lechos d e poco nal, S a n Cristóbal, Tungozoc, Mispia L a
d e aquel fenómeno.
espesor y excepcionalmente en bancos, ce- Lanza, Mactumatzá, etc.
Atentos a l a hipsometría d e Ch iapas po-
mento arenoso, calcáreas con fósiles, are- SISTEMA BROGRAFICO
niscas apizarradas, pizarras coloradas, ru- dríamos citar las diversas alturas que guar-
distas, radiolitas, asfalto, foraminíferas dan sus poblaciones m á s notables, las que
E s t e toma origen directa o indirecta-
eocénicas, resina fósil (ámbar), margas y son muy d e tenerse en cuenta para juzgar
mente en la Sierra M a d r e que s e extiende
conglomerados, productos eólicos y arenas d e su clima y producciones naturales: m a s
en la parte septentrional del Estado, des-
arcíferas, en fin, podémos decir que Chia- siendo l a orografía la que nos ocupa, dire-
prendiendo hacia el interior serranías se-
pas en s u composición geológica, participa mos que Pichucalco e s montañoso en toda
cundarias y derivaciones que hacen acci-
d e los períodos cretácico, plioceno marino, dentado el suelo h a s t a alcanzar grandes al- su línea divisoria con Mezcalapa y Simo-
mioceno, arcaico, paleozoico, mesozoico, ce- turas sobre el nivel del mar, por ejemplo: jovel, siendo l a topografía d e este último
nozoico, eocénico y cuaternario. e l volcán d e Tacaná mide 4,057 metros, la esencialmente montañosa y cuyo suelo va
Actualmente en el pequeño poblado Os- cumbre del Niquivil 2,753, la d e Toninca- descendiendo gradualmente h a s t a l a línea
tuacán, jurisdicción d e Pichucalco, situado n á 2,640, l a M a d r e Vieja 2,613, l a d e H u e i - divisoria con Tabasco. L a comarca d e Chi-
casi en la frontera con Veracruz y Oaxaca, tepec 2,761, la d e Tzontehuitz 2,753, l a d e lón e s generalmente accidentada, pero su
s e encuentra una elevación volcánica lla- Ventana 2,309, la d e Zacualpan 2,200, l a declive hácese gradual. Tonalá a 40 kiló-
mada “Chiconal” en cuyas faldas s e ha ex- d e Manzanilla 2,127, la d e Tzutziaquioxo- metros hacia e l interior d e la costa y m á s
tinguido la vida para las plantas debido a mo 1,715, l a d e las N u b e s 1,662, el cerro allá d e l a serie d e lagos, su suelo ascien-
la fuerte temperatura d e l calor que s e des- d e S a n Bartolomé 1,190 y otras importan- d e gradualmente y s u b e abruptamente a
arrolla d e s d e las alturas del volcancillo t e s serranías e n t r e las que descuellan las las montañas donde alcanza considerable
h a s t a su base. Además s e han descubierto d e Pantepec, Tancuc, Tumbalá y Petapa, elevación. Soconusco e s llano cerca d e la
grandes grietas al cerro, d e las cuales ase- los contrafuertes montañosos d e T r e s Pi- costa, pero se eleva gradualmente hacia la
guran s e desprenden vapores acuosos o ga- cos, Cuchumatanes (que tiene u n a exten- sierra y d e esas elevaciones descienden
s e s que impiden acercarse a ellas. Parece sión d e 108 kilómetros d e longitud h a s t a numerosos ríos de corriente rápida escon-
que esas aberturas producen manaciones el elevado cerro d e Ixbul y cuya cima f u e diendo sus aguas entre los bosques.
d e agua demasiado caliente. Dícese que aprovechada como punto de referencia pa- Naturalmente en las vertientes d e la ex-
s e han estado practicando observaciones r a l a formación de l a línea divisoria), San- t e n s a serranía chiapaneca tienen asiento
71
los municipios d e Frontera d e Díaz, Tapa-
chula, Mazatán, Tuxtla Chico, Metapa,
Tacahotán, Unión, Juárez, Huehuetán, Cu-
zantán, Huixtla, Pueblo Nuevo, Tizapa,
Acapetagua, Escuintla, Mapastepec, Piji-
jiapan. Arista, Tonalá, y M o n t e Cristo, asi-
mismo s e extienden hermosos y fértiles
valles como los d e Custepeques, Jiquipilas,
Cintalapa, Chiapa, Corzos, Comitán, Frai-
lesca, Tecopisca, Lacandones y otros en los
que s e distingue el cerrado S a n Cristóbal,
célebre porque allí desaparece el río Ama-
rillo.
SISTEMA HIDROGRAFICO
E s t e lo forman en e l Estado d e Chiapas,
dos grandes vertientes: l a del Golfo y la
del Pacífico, cuyas estribaciones d a n naci-
miento a muchos ríos y arroyos que si bien
algunos son cortos y efímeros, absorbidos
por los arenales o desaparecen en tiempos
de sequía, en su mayoría son d e corriente
permanente.
D e s d e luego, los m á s importantes por su
caudal y extenso recorrido podemos enu-
m e r a r : el río Suchiate que sirve d e límite
con G u a t e m a l a : el Cosamalapa, e l Cahua-
cán, Los Toros, el Coapan, Nejapan, H u e -
huetán, Huixtla, Zezecapa, Despoblado,
Doña María, M a d r e Vieja, S a n Nicolás,
Viejo d e S a n Nicolás, Novillero, Coapa,
Pijijiapa, Zanatenes, Lagartero, Arenas,
el Chejel con u n curso d e 550 kilómetros
dentro d e l Estado, que fertiliza los muni-
cipios d e Amatenango, Comalapa, Chico-
mucelo, Concordia, Trinitaria, Comitán, So-
yatitán, S a n Bartolomé, Chiapilla, Acala,
Chiapa, Tuxtla, Ixtapa, S a n Gabriel. Osu-
macinta. S a n Fernando, Chicoasen, Que-
chula, Sayula y Ostuacán.
También son d e citarse el Mezcalapa
que sirve d e límite con Tabasco, el Blanco,
el Frío que desaparece en la cueva d e San-
t a Rosa del municipio d e Chiapilla: el Usu-
macinta, Zacatapa, Tototepec, Yomonó,
Tzimbocnó, Chaspac, Jotopac, Sayula, Mo-
n a y otros que van a tributar sus aguas al
río Viejo toda vez que éste forma uno d e
los t r e s brazos del Mezcalapa, debido a
las obras d e desviación practicadas en
otro tiempo e n Tabasco. Esta importan-
t e vía fluvial durante s u curso recibe como
afluentes entre otros el Jaltenango, Con-
72
cordia, el Sabinas, el Dorado, Buenavista,
Suchiapa, Boquerón o T r e s Picos, Sabinal,
Cedro, Soyatenco o Cintalapa y el Ama-
coite.
L a vertiente d e Hueitepec cuyos ríos
forman el tercer grupo en que s e subdivi-
d e el sistema fluvial d e Chiapas, da lugar
a los ríos Ixtacomitán, Teapa, Punyacaten-
go, Tecotalpa, Tulijá. Todos estos enrique-
cen sus caudales con numerosos afluentes,
algunos navegables, como el Isteljá, Bascá
y Micho!, otros tienen varios saltos que di-
ficultan la navegación en toda su coriiente
como el Tulijá.
Finalmente, e l cuarto grupo hidrográfico
lo constituye la cuenca del Usumacinta:
río que nace en el Estado y que en s u ex-
tenso recorrido recibe el tributo del La-
cantun que a su vez toma origen al nor-
oeste d e la serranía d e Hueitepec, y au-
menta su caudal con las aguas d e los ríos
guatemaltecos d e la Pasión y Chixoy. El
Usumacinta no sólo recibe por afluentes
e l S a n t a Cruz, Tzaconeja, S a n Pedro, La-
canji, Butzijá, Chicaljá y otros, sino que
desde s u contacto con el Chajul, el Ixcán
y el S a n t a Eulalia sirve d e límite con T a -
basco y Guatemala.
Puente Colgante “Belisario Domínguez” sobre el río Grijalva. Carretera
Ahora bien, ya que nos hemos extendi- a San Cristóbal Las Casas, Chis.
do u n poco hablando d e las numerosas vías
fluviales del Estado, debemos mencionar vista que desembocan e n e l estero d e M a - ideal: quizá por su accidentada orografía,
d e modo muy especial las lagunas de Coa- jahual, la Guayatengo y la Huamúchil, así cuyas cimas tocan las regiqnes m á s frías
pilla, Caracol, S a n Juan, Mezcalapa, Gui- como las barras d e S a n Marcos, Tolomita, como por su posición geográfica que lo ha-
neo y Limón, situadas e‘n el norte: la Pijijiapan, Pajón, S a n Juan Zacapula, S a n ce participar d e la ardiente temperatura
d e Tziscao en Comitán, d e aguas pro- José, S a n Simón, Cuyucán y Suchiate, y d e la zona tórrida, sujeto por lo mismo a
f u n d a s y ricas en pesca: (hay quien opina los puertos Arista y S a n Benito y otras mu- l a iniluencia d e los elementos meteoroló-
que ésta tiene por origen corrientes sub- chas desembocaduras d e pequeñas corrien- gicos propios d e esas altitudes ; tiene lu-
terráneas, pues efectivamente éstas llegan tes que acrecen s u caudal en tiempo d e llu- gares en que s e puede pasar todo el año
a salir a la superficie), y la de Tepancua- v i a s inundando así grandes extensiones y en perpetuo contacto con los copos d e nie-
pan que mide una longitud d e 11 kilóme- formando esteros sumamente pintorescos. ve, al mismo tiempo que e n sus playas s e
tros y una anchura media d e 5.000 metros. El lago d e Castajá e s navegable todo el pueden pasar todos los días del año delei-
Estos depósitos naturales dan gran be- año, y la villa d e e s e nombre y sus alrede- tándose e n e l sport natatorio: en u n a pa-
lleza al suelo d e Chiapas, aunque no tie- dores son accesibles po; agua desde l a la- labra, pocos lugares existen e n otros paí-
guna d e Términos en Campeche, sirviendo s e s que reunan todas las cualidades, y pro-
nen el atractivo panorámico que ofrece el
d e vía los ríos Palizada y Usumacinta. porcionen todas las posibilidades, ventajas
extenso litoral, pues e s t e mide 250 kiló-
E n Zacualpa hay también m á s d e 100 ki- e interés que Chiapas ofrece al turista,
metros a partir d e l a línea divisoria con
Oaxaca hasta el río Suchiate en cuya ex- lómetros d e canales d e desagüe, porque P o r otra parte, la situación interoceánica
tensión da lugar a que en muchos puntos llueve durante casi siete m e s e s al año. del Estado y los vientos constantes o pe-
sus playas s e a n s u m a m e n t e bajas o cubier- El agua generalmente s e encuentra a riódicos contribuyen a justificar. l a varie-
tas d e una vegetación exuberante que con- profundidades que fluctúan entre 3 Y 10 dad del clima: por ejemplo: Pichucalco go-
tienen u n a larga serie d e albuferas o la- metros. za d e una temperatura saludable, a pesar
gunas marinas como la pampa del Pare- d e s e r caluroso en casi todo el departa-
CLIMATOLOGIA mento. Simojovel tiene zona templada y
dón (que e n su mayor parte corresponde
a Oaxaca), la Joya, San Andrés y Buena- El clima d e Chiapas e s sencillamente zona caliente, según la elevación, pero por
73
regla general el clima e s saludable. Palen-
que en sus tierras bajas e s caluroso y mo-
derado y agradable en las altas regiones;
en general e s sano. Chilón no obstante te-
ner u n clima cálido, está exento de esas
enfermedades peculiares d e l a zona. Comi-
tán e s templado y s u salubridad casi per-
fecta. L a s Casas e s d e clima frío: en el in-
vierno, por las noches, desciende algunos
grados bajo cero, sus condiciones sanita-
rias son buenas. Chiapa e s caluroso a lo
largo del río, templado en e l valle y salu-
dable en todas las estaciones del año. Mez-
calapa, cálido también a lo largo del río,
agradable y sano en toda su jurisdicción.
Tuxtla tiene clima fresco en los valles d e
Jiquipilas, y Cintalapa, caluroso en la ve-
cindad d e Tuxtla Gutiérrez, agradable en
l a Ocosocuautla y en las montañas: en ge-
neral bastante saludable. L a Libertad es
d e temperatura saludable y fría en las re-
giones donde crece el café y moderada-
m e n t e cálido en las tierras bajas. Tonalá
s e distingue por su clima caluroso en vera-
no y solamente en e l período d e lluvias s e
resienten sus condiciones sanitarias, espe-
cialmente e n Arista, pues a pocos kilóme-
tros d e aquí, todo cambia y la temperatura
mejora d e modo notable, como lo demues-
tran Pijijiapan y Mapastepec. Soconusco
Calle y Jardín “Juárez”, en Comitán, Chis.
74
es d e clima agradable y sano, no conocen
sus habitantes las enfermedades miasmá-
ticas. Tapachula e s el municipio que s e
anota m á s elevadas temperaturas y Moto-
lozintla l a s m á s bajas.
El viento en el Estado e s del noroeste, pe-
ro debido a su sistema orográfico, los tiene
regionales que soplan e n distintos rumbos ;
d e esto s e infiere que e n ciertas épocas no
s e a n extrañas las enfermedades endémicas
como el pinto, el bocio y el paludismo.
Antiguamente l a viruela hacía estragos,
hoy mediante las medidas profilácticas
adoptadas por los vecinos, el Estado en ge-
neral h a saneado ccnsiderablemente,
AGRICULTURA
Como sería prolijo pormenorizar y de-
tallar cuanto s e relaciona con la flora y
fauna d e Chiapas y el corto espacio d e que
disponemos tampoco nos lo permite, opta-
mos por hablar d e la agricultura y otras ra-
m a s d e la vida económica del Estado, con-
vencidos d e que aquellas son tan abundan-
t e s y excesivamente variadas, conteniendo
por lo mismo, todas las especies conocidas
en las distintas zonas del país ya en ma- La Pila, Monumento Colonial construido de ladrillo. Chiapa de Corzo, Chis.
d e r a s d e construcción y ebanistería, plan-
t a s frutales, textiles, curtientes, oleaginc- sas, tintóreas, forrajeras, aromáticas, go- gramos con u n valor d e $1.143228. E n Si-
meras resinosas, medicinales, y d e ornato, mojovel y Chilón s e encuentran árboles
como en animales mamíferos, aves, repti- que producen 10 kilogramos d e café y hay
les, batracios, peces, insectos, coleópteros, otros en Tuxtla que producen lo doble. Allí
dípteros y ápteros, crustáceos, arácnidos, pueden comprarse plantas d e buen tamaño
moluscos, anillados o anélidos y radiados, en 10 centavos.
pólipos, infusorics y políferos que abundan El cacao rinde hasta cuatro cosechas en
tanto en las aguas dulces como en las sala- el año y s e produce e n todo el Estado, pe-
das que pertenecen al litoral del Estado. ro especialmente y d e mejor calidad en So-
La agricultura y e l provecho que d e ve- conusco, Palenque y Pichucalco donde exis-
getales y animales obtiene Chiapas, cons- ten m á s d e 6.OO0,OOO d e árboles. D e este
tituyen s u fuente principal e inagotable d e rico fruto s e obtuvieron en 1902, 1.551,705
recursos que llegarán a su auge, cuando kilogramos con un valor d e $1.143,182.00.
las líneas férreas, calzadas y caminos, for- La caña d e azúcar que e s d e muy buena
men una extensa y bien combinada red, calidad s e desarrolla e n Chiapas no menos
que comunique todos los poblados entre sí bien que en l a isla d e Cuba. D e ella s e
y facilite u n amplio tráfico. perciben anualmente grandes rendimientos
Refiriéndonos a las plantas m á s exqui- que superan considerablemente a los teni-
sitas, citaremos el café, que s e cultiva d e dos en 1902, no obstante que entonces fue-
toda preferencia dando magníficos rendi- ron d e 48.031,630 kilogramos con u n valor
mientos. Soconusco tiene m á s d e 5.000,OOO d e $1.885,553.00. Los plantíos en Chilón,
de plantas d e cafetos, Tuxtla 3.000,000, Palenque, Pichucalco y Mezcalapa no ne-
Mezcalapa 8.000,OOO y así sucesivamente cesitan irrigación y duran m á s d e 20 años
en proporción los demás municipios. Ya e n sin replante.
1902 l a producción f u e d e 4,330,818 kilo- El hule por su sistemático cultivo exten-
75
 sivo, llegará a competir ventajosamente
con los demás productos, ya que debido a
lo propicio del suelo, tiene germinación
espontánea en casi todo el territorio del Es-
tado. Allá por 1902, en Zacualpan existían
dos compañías agrícolas norteamericanas,
cuya dedicación especial e r a la siembra del
hule. Ocupaban 7,300 hectáreas con unos
7.000,OOO d e matas y a la vez que seguían
preparando el terreno para nuevas planta-
ciones, cuidaban d e que aquel estuviese di-
vidido e n manzanas, las que a su vez for-
maban hermosas calzadas a pérdida d e vis-
ta. Un pequeño capital invertido en ese
cultivo s e haría m á s d e cuatro veces mayor
en seis años.
El índigo y e l tabaco son d e gran interés
para los chiapanecos y como Simojovel,
Chiapas, La Libertad, Tuxtla, Mezcalapa,
Mapastepec y Tonalá tienen tierras ade-
cuadas para el cultivo d e aquellas plantas,
e s d e augurar que en poco tiempo serán
factores magníficos de producción, como lo
justifica la estadística d e 1902 en que el
añil en un peso d e 57,250 kilogramos tuvo
u n valor d e $108,983.00 y el tabaco . . , . .
$44,232.00 por 283,670 kilogramos,
El cocotero, la vainilla, el arroz, el algo-
dón, las frutas y los cereales sobrepasan a
la demanda o consumo. E n algunos puntos
del Estado e l maíz rinde 400 por uno. L a s
mazo-cas que s e dan en Juncana (Comi-
tán), frecuentemente exceden d e 30 centí-
metros d e longitud. El trigo s e cultiva en
gran escala en L a s Casas y s e vende a
buen precio en todo Chiapas.
El henequén que aquí s e produce no e s
d e la variedad cultivada en Yucatán, sino
que es d e color más verde, menos resisten-
t e y d e menor duración, pero que empieza a
producir a los 3 ó 4 años. Sin embargo,
existen otras variedades y l a denominada
magueyón e s acaso la mejor, tanto por el
desarrollo máximo d e dos metros, como
porque s e puede cortar d e los t r e s a los
cuatro años y dura m á s d e veinte. Estas
fibras son muy apreciadas en Estados Uni-
dos por s e r m á s delgadas que las del he-
nequén.
L a cría d e ganados e s uno d e los mejo-
r e s negocios del Estado a causa d e las es-
pléndidas tierras con que cuentan los 3,217
predios rústicos, haciendas y ranchos y d e
que Guatemala, su vecina, no estando t a n
76
bien provista por l a naturaleza tiene que
recurrir a Chiapas, para adquirir caballos
y mulas, clases que s e mejoran cada vez
más, y d e las que aumenta e n u n 30 por
ciento cada año. E n 1902 contaba ya con
350.000 cabezas y 80,000 yeguas.
E n cuanto a carneros y cerdos los hay
d e las razas m á s f i n a s : los vecinos cuidan
d e la cría d e ellos con gran solicitud se-
guros d e las magníficas utilidades que
ofrecen ya por el alto precio d e la lana
cuanto porque l a manutención d e las pia-
ras, es trabajo fácil a la vez que c n a segu-
r a inversión para los que s e dedican a la
cría de ganados.
N o obstante d e lo que llevamos dicho,
puede asegurarse que la agricultura e n to-
d a s sus ramificaciones está en su infan-
cia, pues casi ha sido inexplotada y aún
guarda inmensos tesoros, así que cuando s e
haya desarrollado s e r á el elemento princi-
pal para el acrecentamiento d e la riqueza
del Estado fundándonos en que fueron co-
rno sigue:
Calle principal en San Cristóbal las Casas, Chis.
ALGUNAS DE LAS PRODUCCIONES
EN EL AÑO DE 1927 y Tonalá hay fábricas d e telas de algodón, abronzados, pero torneados maravillosa-
y otras d e artefactos d e henequén. E n Tux- mente. E n L a s Casas hay planta eléctrica
Café. .... ....... 6,438 toneladas da Pichucalco, L a s Casas, Comitáp y So d e luz y fuerza: fábricas d e zapatos, éstos
Cacao. ... ......, 347 conusco se elabora aguardiente d e buena muy bien acabados y d e material escogido:
Tabaco. .... ..... 379
"
calidad, cuyas variedades exportan a Gua- fábricas d e alcohol. Comitán, famoso por
Frijol. ... . . .. . ... 6.752
"
,, temala. Existen además fábricas d e hielo, su aguardiente “comiteco” que s e extrae
Maíz. .... . . .. .., 57,801 ,, aguas gaseosas con sistemas modernos. En d e un agave parecido al maguey. T i e n e
Cacahuate. . . .. .. 168 ,, Tapachula hay u n a compañía d e Luz Eléc- planta de luz, talleres mecánicos y d e car-
Algodón ..- . ... . 8 ,, trica y Fuerza Motriz que con u n canal de pintería. Los cobertores y tejidos corrien-
Limón .... ...... 1,133 ,, derivación d e 2 kilómetros aprovechó par- t e s d e lana fabricados sobre telares primi-
. .
Plátano. , . . . . . . 12.109 .. t e d e las aguas del río Coatán. Como la tivos o a mano, son muy estimados en la
Piña. , .. ........ instalación e s d e corriente bifásica. h a fa- región. Finalmente, entre otras muchas in-
coco. .... ....... cilitado a sus propietarios ampliarla para dustrias, debemos citar las d e carpintería,
Cebada. .... . .. .. 61 ,, establecer varias nuevas industrias. E n cueros labrados, pieles d e cocodrilo, plu-
m a s d e garza que llegan a venderse a 40
Chile s e c o . . . . . . . . 69 ,,
Tuxtla hay planta que produce el alumbra-
Chile v e r d e . . . . . . . do eléctrico para la ciudad y una fábrica pesos oro los 30 gramos: pescado en gran-
57
Arroz. . . . .. . .
... . 2,558
,1
,, d e cigarros con perfectas máquinas Bon- d e s cantidades, maderas preciosas, etc., y
Caña d e a z ú c a r . . . 95,847 ,, sack que producen los cigarros engargola- dada la ventajosa situación geográfica del
Manzana. ... . .. . 689 ,, dos y sin pegamento. Chiapa tiene f a m a Estado, todos aquellos productos manuf ac-
Garbanzo. .. . . ., . 23 ,, por sus fuegos pirotécnicos y sus objetos turados s e llevan a Guatemala con grandes
Trigo. ... .. .., . .. 394 ,,
d e barro cocido, ladrillos, t e j a s y particu- utilidades debido a que las industrias en
este país son bien escasas, toda vez que
larmente por las calabazas que usan como
recipiente las mujeres. La preparación d e s e h a dedicado casi exclusivamente al cul-
INDUSTRIAS
sus pinturas e s también a base d e aje como tivo del café.
Sin contar las pequeñas que sirven para e n Uruápan. Ejecutan también hábilmen- MINERIA
producir los m á s elementales menesteres, t e bordados d e tul con colores vivos para
tanto d e indumentaria, como para los usos adornar con ellos sus vestidos escotados L a falta d e vías expeditas h a origina-
del hogar, hay otras muchas. En Tuxtla que dejan al descubierto brazos y hombros do que las exploraciones mineras s e a n has-
77
 t a cierto punto muy deficientes y que l a
riqueza mineral del Estado no s e a explo-
tada en mayor escala, la cual atraería una
corriente d e caudales y empresas indus-
triales que harían d e Chiapas u n centro d e
trabajo.
Sin embargo, ateniéndonos a los datos
más dignos d e crédito podemos consignar
que el oro y el cobre s e encuentran en San-
ta F e d e Pichucalco, en Tuxtla Gutiérrez,
en el valle d e S a n Cristóbal y en los ríos
y arroyos que nacen en la Sierra M a d r e ;
el asfalto, azufre, sulfato d e sosa, yeso,
alabastro, nitrato d e sosa, sal, ámbar ama-
rillo, etc., en S a n Bartolomé, L a Libertad,
Solistahuacán, Simojovel y en la ranche-
ría d e Jolnopa del municipio d e T i l a : l a
plata en Motozintla, Acacoyagua, Porve-
nir y Acalá; el fierro y plomo en S a n Cris-
tóbal y Cintalapa; el lignito en Simojovel;
el petróleo en Pichucalco; el kaolín en la
hacienda d e La Razón, d e Cintalapa: el
cloruro d e scdio casi puro en el litoral, en
Ixtapá, Zinacantán, Ixtapangajoya y Valle
d e Custepeques ; arcilla finísima en Comi-
t á n y mármol parecido al d e Oriza-
ba prqpio para ornamentaciones, en l a par-
t e norte del Estado. Si la producción mine-
r a en 1902, según datos oficiales, f u e d e
Vista panorámica de Tonalá, Chis.
78
$340,000.00, fácil e s comprender que e n la
actualidad s e h a multiplicado considera-
blemente.
COMERCIO
E s t a rama d e la vida económica d e Chia-
pas e s l a m á s importante, e s la m á s des-
arrollada d e los recursos del Estado. E n
los últimos 30 años h a prosperado día en
día hasta contar en l a actualidad a Tuxtla
como l a metrópoli comercial y el foco en
que s e han concentrado los capitales.
Así pues, Chiapas exporta a los demás
Estados d e la República, a Guatemala, a
los Estados Unidos y a Europa. Su comer-
cio con Guatemala h a llegado a ser d e m á s
d e $4.000,000.00 anuales d e los cuales co-
mo $1.500,000.00 pertenecen a las importa-
ciones y el resto a las exportaciones. A
Guatemala envía ganado d e todas clases ;
a Oaxaca: café, tabaco, etc.; a la ciudad d e
México: cacao, queso, tabaco, etc.: a S a n
Francisco California: café, añil, maderas
y f r u t a s ; a Europa: añil, minerales, pieles,
plumas, etc. Soconusco y Tonalá s e pro-
veen a sí mismos por medio d e sus puertos.
Pichucalco y Palenque reciben sus provi-
siones ¿e S a n Juan Bautista y los demás,
Fábrica de Hilados y Tejidos “La Providencia” en el Valle de Cintalapa, Chis.
en general s e proveen d e productos nacio-
nales y extranjeros, aunque son d e mayor
cuantía sus exportaciones, las cuales as-
cienden a m á s d e $12.000,000.00. Solamen-
t e en 1902, por concepto d e maderas pre-
ciosas exportaron $300,000.00 ; henequén y
hule $100,000.00, y así otros productos CU-
ya salida tuvo lugar.
Los almacenes chiapanecos s u r t e n al pú-
blico consumidor d e todo cuanto requie-
ren las condiciones modernas, así pues, allí
s e encuentra todo lo d e armería, cristale-
ría, mueblería, corsetería, dulcería, perfu-
mería, droguería, joyería, carruajes, ropa
hecha, mercería, conservas, vinos, pastas,
libros, calzado, maquinaria, instrumentos
d e cirugía, medicina, etc., en fin, todo 10
que pueda demandar el gusto m á s exquisi-
to y exigente o que reclaman l a ciencia
y la civilización.
COMUNICACIONES
La situación geográfica del Estado, lo
especialísimo d e sus sistemas orográfico
e hidrográfico y la larga distancia que s e
interpone entre é l y la capital d e l a Repú-
blica, probablemente fueron los obstáculos
principales para que sus vías d e comunica-
79
ción s e a n u n tanto deficientes, pues has-
t a últimas fechas e s cuando sus habitan-
tes s e han preocupado grandemente por en-
sancharlas en todos los órdenes, tratando
d e comunicar a los pueblos e n t r e s í y d e
modo especial con el mar y los Estados
limítrofes.
Carreteras y caminos: e s t e saludable
propósito h a hecho que la carretera d e Tux-
tla Gutiérrez a Oaxaca s e a magnífica; otra
d e Tuxtla a S a n Cristóbal L a s Casas, en
l a que teniendo que vencer e l formidable
escollo que constituía el río Mezcalapa, hu-
bo d e escogerse un sitio cercano a Chiapa,
pues en tiempos d e lluvia llega a t e n e r an-
churas hasta d e 800 metros, precisamente
donde principia l a cortadura d e Sumi-
dero. E s t a carretera d a d a l a facilidad del
enorme puente colgante d e fierro y acero
que vino a unir a ambas márgenes del río,
s e prolongó hasta Comitán; otra carretera
más, quizá d e mayor importancia y emi-
nentemente difícil en su ejecución e s la
que atraviesa l a Sierra M a d r e h a s t a llega:
a Tonalá y terminar en puerto Arista.
Muchos otros caminos carreteros s e van
extendiendo, para substituir los anticuados
e incómodos llamados d e herradura, bien
para ponerlos en contacto con las vías flu-

viales, las carreteras y los ferrocarriles,
cuanto para hacer m á s completa la comuni-
cación ahora que incesantemente s e mul-
tiplica el uso de automóviles d e pasajeros
y carga y que el comercio del Estado pros-
pera cada día.
Vias fluviales: son numerosas en Chia-
pas, así vemos que Pichucalco todavía
aprovecha para sus transportes el río Blan-
quillo, navegable de Cosaoyapa a 5 kiló-
metros de Pichucalco hasta el río Grijalva.
Valiéndose d e los tributarios d e e s t e río
los agricultores s e ahorran parte d e los
gastos d e los transportes por tierra. Si-
mojovel aprovecha también el río Tapiju-
lapa, que es todo navegable y que derrama
sus aguas en el Grijalva cerca de S a n J u a n
Bautista. Palenque para hacer sus trave-
sías y transportes e n t r e El Salto y Fronte-
ra, vía Usumacinta: aprovecha también el
lago d e Catasajá, navegable todo el año
y Catasajá y sus alrededores son accesi-
bles por agua desde la laguna d e Términos
en Campeche, vía ríos Palizada y Usuma-
cinta. L a s Casas s e sirve con grandes eco-
nomías en sus transportes d e las vías flu-
viales d e Simojovel, e s decir, los ríos na-
vegables Tapijulapa y Grijalva. Chiapa
utiIiza el río d e su nombre que e s na-
vegable hasta u n a gran distancia d e L a
Libertad. Mezcalapa aprovecha el río d e
Carretera Tuxtla Arriaga
I
iI
l
su nombre, únicamente con botes d e poco
calado, desde l a hacienda L a s P a l m a s has-
t a el Golfo. Lo transitan también otras
embarcaciones pequeñas y multitud d e bal-
s a s y canoas con que s e hace el tráfico,
i
Tuxtla Gutiérrez hace uso del río Mezca-
lapa hasta llegar a Tabasco y al Golfo. La
Libertad tiene un fácil y excelente medio
d e transporte en el río Chiapa debido a s u
completa canalización. Tonalá utiliza las
lagunas que s e extienden desde Tehuante-
pec hasta Guatemala, sirviéndose d e botes
ligeros. E s t a s lagunas, mediante conce-
sión f e d e r a l en el gobierno del general
Díaz, fueron dragadas y excavadas para
formar u n canal de cerca d e 500 kilómetros
d e longitud por 50 pies d e ancho en su sec-
ción m á s estrecha.
Ferrocarriles: son bien escasos en el Es-
tado : únicamente e l llamado "Panamerica-
no" atraviésalo en su parte austral desde
los límites con Oaxaca, hasta la frontera
con G u a t e m a l a ; cruza en su extensión d e
326 kilómetros los municipios d e Arriaga,
Tonalá, Pijijiapa, Mapastepec, Acacoyágua,
Escuintla, Acapetagua, Tizapá, Pueblo Vie-
jo , Huixtla, H u e h u e t á n , Tapachula, M a z a -
tán y Frontera.
E s t a vía cuenta 42 estaciones y ofrece
grandes oportunidades para derivar d e
Tramo Providencia. Chiapas, Chis,
80
i
18°
O
N-m
aw
E! río “Coatán Grande”, en Tapachula, Chis.
ella múltiples ramales que paulatinamente
vayan comunicando todos los pueblos del
Estado y m á s cuando hay el proyecto d e
prolongar dicha vía h a s t a Centroamérica.
T e l é g r a f o s : e s t a r e d pertenece a la F e -
deración y tiene 21 oficinas cuyas líneas
están lo mejor distribuidas en el territorio,
pues en combinación con los teléfonos de!
estado y particulares, enlaza 50 poblacio-
n e s y dentro d e ellas, a muchas haciendas
y fincas rústicas.
C o r r e o s : no obstante las insuperables di-
ficultades que ofrece aquella topografía ac-
cidentada y montañosa, los beneficios del
servicio postal federal h a n llegado al Esta-
do y mejoran notablemente, pues la Di-
rección Genera! del R a m o cuenta con 16
administraciones y 38 agencias, que utili-
zan los medios d e comunicación que deja-
mos descritos o bien emplean la locomo-
ción animal para conducir las valijas a los
lugares más apartados del Estado. Actual-
mente son mayores los beneficios que re-
porta el servicio aéreo y sobre todo la ra-
diofonía.
GENERALIDADES
Mucho tendríamos que hablar d e Chia-
81
i
pas si nos propusiéramos t r a t a r detenida-
m e n t e d e s u arqueología, su historia, su
etnología, etc., etc., m a s disponiendo ya d e
angustioso espacio, continuaremos como
h a s t a aquí, citando aquello m á s importan-
t e que pueda completar el conocimiento del
lector.
Las razas aborigenes que aún perduran
en el Estado son la maya, la zoque, la la-
candón y la chiapa. Los idiomas nativos:
el nahoa, tzotsilquichemame, cakciiiguel,
chañabal, tacandónchol, zoque, tzendal y
chiapa. Sin embargo, en la actualidad la
raza e s t á muy mezclada y e n s u mayoría
habla el español. E n general, puede de-
cirse que Chiapas cuenta con habitantes
sanos, pues para el total d e su población
de 521,318 individuos, apenas dos y medio
por ciento adolecen defectos físicos y men-
tales y aún en éstos, el menor porcentaje
lo d a n los idiotas y locos.
L a educación pública ha realizado muy
grandes conquistas, tantas, que ya s e cuen-
ta sólamente u n 40% d e individuos d e
ambos sexos que no saben escribir ni leer.
E n la capital hay magníficos planteles d e
preparatoria, secundaria y profesional, en
las d e m á s poblaciones predomina la escue-
 l a primaria superior diurna y nocturna.
Existen numerosas bibliotecas particulares,
Una mejor comprobación d e la cultura del en algunas ciudades especialmente en Ta-
Estado e s que h a producido numerosos pachula y S a n Cristóbal, destacándose 364
hombres d e ciencia y titulados Y sobre to-
~ o que
, --
es donde s e lee mucha prensa, so- edificios d e dos pisos, 19 d e tres y 1 d e
lamente en Tapachula s e editan unos seis
periódicos, entre los que s e distinguen por llas
su importancia y seriedad “El S u r de Mé- viviendas, 125 centros de diversión, 1,664
xico” (diario) y “Chiapas” (semanario).
De acuerdo con el último censo agro-
pecuario, Chiapas tiene 105,821 edificios
que se clasifican d e l a manera siguiente:
1,696 d e mampostería, 775 de ladrillo,
22,159 de madera, 15,380 d e adobe, 42,687
d e embarro y 23,124 de otros materiales.
De éstos, 104,739 son de propiedad parti-
cular, 603 del Gobierno Federal, 47 del
Estado, 422 d e l Municipio, 9 de l a Bene-
ficencia- D e los mismos 102,034 pertene-
cen a mexicanos, 3,787 a extranjeros. L a
arquitectura d e ellos- en general, mantie-
n e el sello característico d e todos los PO-
blados constantemente agobiados por las
lluvias que exigen techumbres d e teja Ila-
madas d e dos aguas, Y d e planos muy in-
clinados, los que s i bien es cierto presen-
tan conjuntos pintorescos, e n cambio care-
cen d e bellas obras arquitectónicas. Ves-
82
tigios del arte colonial, sólo s e
en los templos, actualmente diseminados
cuatro.
P a rpoblaciones
a juzgar d e conviene anotar d e109,949
l a importancia aque-
fábricas y talleres, 1,867 comercios, 251
oficinas particulares, 86 hoteles, casas d e
huéspedes y mesones; 15 hospitales y ca-
s a s d e salud, 37 colegios d e internos, 22
bibliotecas públicas, 29 cuarteles, 127 pri-
siones, 215 escuelas oficiales, 107 escue-
las particulares, 418 templos católicos, 30
protestantes, 3 de otras religiones, 1 mu-
seo y 186 oficinas públicas.
E n Chiapas,
descubierto como
joyas en Yucatán,
arqueológicas de sverda.
e han
dero mérito. E n Palenque existe una
dela, cuyos muros, e n varias partes, esta-
ban exornados con filigranas d e grabados en
tableros que hoy s e admiran en el M u s e o
Nacional, como el llamado d e la Cruz d e
Palenque, signo que s e destaca en el con-
junto d e figuras. E n Comitán s e h a n ha-
llado grupos de grandes edificios pirami-
dales, revestidos de bloques cortados a es-
cuadra, ornamentados con bajo-relieves sido fundida d e cobre y oro. El peso d e l a
hermosísimos, y teniendo en sus lados al- campana y l a dificultad d e las vías d e co-
ras graderías. E n una región en la cúspide municaciones, especialmente en los tiem-
de un cerro s e encontró una piedra erecta
d e una sola pieza y d e 23 metros d e altura
po;; d e la conquista, harán suponer que el
material d e l a misma no hubiera debido
con inscripciones jeroglíficas; e s el monoli- hallarse muy lejos d e Chiapa. E n l a plaza
to llamado la “Piedra Milenaria” adorada principal hay también una fuente que d a t a
aún por los naturales. E n Tonalá hay ves- del tiempo d e los primeros españoles: OS-
tigios que acusan haber existido allí la ci- tenta una gran corona imperial, construí-
- - da con arte y solidez.
vilización maya, al menos esto s e despren-
de d e la ornamentación y estilo d e aquellas CQNCLUSIQN
ruinas.
Otras mil bellezas pueden contemplar
Históricamente los anales d e Chiapas
el turista y el hombre de ciencia e n el
encierran l a vida d e un pueblo valiente,
Estado d e Chiapas, por ejemplo: l a impo-
celoso de su soberanía; supo luchar contra
nente cascada d e “El Salto” en el río T u -
las huestes aztecas mandadas por Ahuit-
Lijá, l a que s e forma casi e n el nacimiento
zotl, Tliltototl y Netzahualpilli ; m á s t a r d e
del Jataté, l a del Tzendales; en Comitán
el lago d e Tepancuapan que mide 37 kiló-
contra los conquistadores mandados por
Francisco d e Medina, Luis M a r t í n y Die-
metros d e extensión; l a famosa gruta d e
go d e Mazariegos. Cuando Cortés pasó
Zapaluta, notable por sus grandísimas di-
rumbo a Guatemala, las antiguas zonas de
mensiones y por sus pintorescas estalacti-
Teochiapan y Xoconoxco quedaron sujetas
tas que gotean agua cristalina, imitando
a l a Audiencia de México. E n 1553 fue-
conos, colinas y figuras variadas. E n S a n
ron incorporadas a la Capitanía G e n e r a l d e
Cristóbal las Casas, u n a gruta profunda
Guatemala y d e é s t a proclamó su inde-
de desconocidas dimensiones q u e existe a
pendencia, l a primera, e l 29 d e agosto d e
6 kilómetros d e la ciudad, tiene tramos e n 1821, l a segunda, e l 29 d e septiembre d e
donde l a techumbre s e eleva a 60 metros,
1822. L a Constitución d e 57 las refundió
dando el aspecto d e u n a bóveda que como
e n lo que hoy e s Chiapas, dándole catego-
las renombradas d e Cacahuamilpa en Gue-
ría d e Estado Libre y Soberano, el cual
rrero? contiene estalactitas y estalagmitas,
juró la Constitución d e l a República el 4
que al recibir los rayos d e l a luz, producen
d e febrero d e 1858.
cambiantes preciosísimoz. E n Chiapa, cu-
D e s d e entonces Chiapas h a seguido sien-
na del ilustre liberal don Angel Albino d e
do un exponente d e la libertad y e s uno d e
quien lleva su nombre y su apellido, existe
los Estados más solidarizados conforme al
una fuente muy curiosa, d e arquitectura
Pacto Federal.
antigua y d e valor histórico. E n Tapachu-
Conocido el Estado d e Chiapas, en todos
la el lago Lesher, idea ingeniosa d e un
sus aspectos, fácil e s comprender e l gran
yanqui que desviando las aguas del río
interés que tiene l a Comisión Nacional d e
Coatán, supo formar un bonito lugar de
Irrigación d e poner manos a l a obra para
recreo en donde los habitantes van a re-
aprovechar e n lo posible el vasto sistema
mar. E n Chiapa una enorme campana d e
hidrográfico que puede beneficiar a todas
1.75 mts. d e diámetro, cuya sonoridad es las poblaciones d e aquella región.
excepctonal. L a leyenda asegura que ha
83
 Opiniones que nos Honran
“Hemos tenido e l placer d e leer un ejem-
plar d e la importantísima revista “Irriga-
ción en México” y nos h a interesado tan-
Aviso a los Aspirantes a Colonos to, que nos permitimos dirigirle l a presen-
te para que tenga l a amabilidad d e inser-
tar nuestro nombre e n su lista d e reparto”.
“Illinois I n s t i t u t e of Technology”,
Chicago, I11.
SISTEMA NACIONAL DE RIEGO No 4, “RIO SALADO-
O abasteciendo las salas públicas d e lectura
COAHUILA-NUEVO LEON"
“Tenemos el gusto d e acusar recibo dán-
doles las m á s expresivas gracias por los
L C. Ingeniero M a n u e l García ha sido comisionado con el carácter d e Ge-
números 1 y 2 del primer tomo d e “Irriga-
rente d e e s t e Sistema, con instrucciones d e d a r preferente atención a ción en México” y tendríamos mucho pla-
la colonización y organización del mismo. Los colonos que han cele-
cer en seguir recibiendo dicha publicación
brado ya contratos d e aparcería agrícola y promesa d e venta iniciarán la regularmente, remitiéndola a la Library,
United S t a t e s Geological Survey, W a s h -
colonización, ocupando mil hectáreas d e tierras regables dentro d e la
ington, D. C.
1a unidad d e e s t e Sistema. Actualmente los trabajos d e preparación a g r í -
En paquete por separado les enviamos
cola permiten la instalación inmediata d e colonos en una superficie d e 5,000 hectáreas un ejemplar d e W a t e r Suply P a p e r s d e es-
d e terrenos d e primera clase que s e encuentran perfectamente listas para su explota- te Departamento que creemos s e r á d e in-
terés para ustedes”.
ción agrícola.
Los expedientes d e 340 aspirantes a colonos d e este Sistema d e Riego, obran ya ”United S t a t e s Geological Survey”,
Washington, D.C.,E. U. A.
en poder d e la G e r e n c i a recientemente establecida, para s e r estudiados y resueltos a
la mayor brevedad posible. O t e d e s se sirvan enviarnos en adelante s u
L a s oficinas d e la mencionada Gerencia han quedado establecidas en l a Estación
“Yo h e leído con mucho interés los t r e s
Camarón, Nuevo León y a estas oficinas deberán dirigirse todas las solicitudes e ins-
números primeros d e l a revista “Irriga-
tancias relativas a la colonización del propio Sistema Nacional d e Riego No 4. ción en México”, y consideraría como un
gran favor si yo pudiera recibir esta re-
\ vista regularmente, incluyendo los t r e s nú-
*** meros primeros si e s posible”.
“Middle Río G r a n d e Conservancy District”
Albuquerque, N. W.
SISTEMA NACIONAL DE RIEGO No 6 , “RIO SAN DIEGO”,
*
SAN CARLOS, COAHUILA
Nos permitimos preguntar a ustedes si
están dispuestos a pasarnos para nuestras
E n e s t e Sistema de Riego s e inician importantes obras destinadas a l a ampliación
salas públicas d e revistas gratuitamente y
d e la zona regable para permitir el establecimienio d e nuevos colonos que en número con regularidad su revista mensual “Irri-
bastante crecido han estado presentando a n t e la Gerencia sus solicitudes, acogiéndose gación en México”.
Nuestras salas d e lectura s e hallan f r e -
al beneficio que contiene el acuerdo presidencial que establece l a colonización en los
cuentadas mensualmente por m á s d e 8,000
diferentes Sistemas Nacionales d e Riego en l a liberal forma d e aparcería agrícola y pro-
personas en su mayoría del comercio (ade-
mesa d e venta. m á s consulados, autoridades, universidad,
profesiones libres), Así e s que los edito-
84
res d e revistas técnicas aprecian la expo-
sición en nuestro instituto como propagan-
d a muy eficaz.
E n e s t e sentido e l “Internationale Ver-
band d e r Fachzeitschriften-Verleger” (aso-
ciación internacional d e editores de revis-
t a s técnicas) en e l congreso d e Berlín en
otoño 1927, h a tomado la resolución d e dar
mayor publicación a l a prensa técnica,
elegidas d e propósito por ejemplares gra-
tuitos. Los anexos contienen los detalles”.
“Hamburgisches Welt-Wirtschaftg-Archiv”,
Hamburgo, Alemania.
*
“ H a c e algunos días el Consulado Gene-
ral d e su país en Hamburgo tenía la gen-
tileza d e entregarnos el primer número d e
la revista mensual “Irrigación e n México”
cuyo contenido nos h a sumamente intere-
sado, E n vista del hecho que s e t r a t a d e
una publicación muy importante para las
investigaciones científicas d e e s t e Instituto
nos tomamos la libertad d e solicitar a us-
órgano periódicamente según vaya salien-
do”.
“Institut fiir Weltwirtschaft und Seever-
kehr a n d e r Universitat Kiel”, Kiel, Alem.
*
“. .
. Antes que todo, s é a m e permitido
felicitar a usted sinceramente por la exce-
lencia tanto en l a forma como en el fondo
d e su importante publicación “Irrigación
en México”, la cual patentiza d e manera
fehaciente los esfuerzos laudables que s e
vienen desarrollando por según reza su
lema, la grandeza d e México. Si ello es
motivo d e orgullo muy legítimo para uste-
d e s los compatriotas que s e hallan en la
Patria, lo e s doblemente para nosotros los
que nos encontramos en tierras extranje-
ras.. .
National Railways of Mexico,
Los Angeles, Cal.
85
 “Doy a usted las gracias por el envío d e
s u estimada revista “Irrigación en Méxi-
co” y canjearé con gusto.
“Me permito entregar a usted el número
julio-agosto d e las “Militarwissenschaftli-
che Mitteilungen” adjunto”.
Militarwissenschaftliche Mitteilungen,
W i e n , Austria.
* nos fueron enviados los núms. 1 al 4 d e la
“Hemos recibido el primer número d e s u
revista “Irrigación en México”, cuyo en-
vío l e agradecemos, participándoles que te-
nemos mucho gusto en aceptar el intercam-
bio que ustedes nos ofrecen. D e s d e el pró-
ximo m e s les empezaremos a servir nues-
.
t r a publicación. .”
Ingeniería y Construcción, Madrid, España.
o m á s importantes del magno problema al
“ D e mi ilustre amigo el señor coronel
Juan d e Alencar Araripe, recibí el número
3 d e la revista mensual “Irrigación en Mé-
" lidad. Agradecemos l a oferta”.
xico y tendría mucho placer en recibir
los números 1 y 2 d e esta valiosa revista,
así como aquellos que deban seguir, pues
mucho m e interesa e s t e asunto, cpmo otros
que s e relacionen con m i profesión de in-
geniero civil, industrial, agricultor y cria-
dor”.
Ing. Arthur O. Torres, Bahía, Brasil.
o dad d e incluir el nombre d e esta casa en
“. . . P a r a agradecerle muy reconocida-
mente la interesante publicación intitula-
d a “Irrigación en México”, que tuvo usted
l a amabilidad d e enviarnos. Quedaríamos
muy agradecidos si tuviera l a gentileza d e
continuar enviándola a fin d e s e r consul-
t a d a por nuestros socios que d e seguro l a
apreciarán muchísimo”.
Asociación Industrial Portuguesa.
Lisboa, Portugal.
o El doctor Tovar e s u n destacado educa-
“. . .Al hojear la revista “Irrigación en
México”, tuve ocasión d e ver confirmadas
las impresiones que existían en mi espíritu
acerca del progreso y riqueza de su bello
país, por lo que presento a usted, junto con
86
mis agradecimientos, las felicitaciones d e
la Dirección que presido, por tan valioso
trabajo d e propaganda”.
Asociación Comercia? d e Qporto.
Lisboa, Portugal.
* quienes h e obsequiado dicha revista, fra-
“Por el consulado d e México en Lisboa,
muy interesante y útil revista técnica me-
xicana “Irrigación e n México”. La revista
e s mensual, bellamente redactada e impre-
s a en magnífico papel, con variada y selec-
ta colaboración, insertando, además d e
muchos grabados, varias gráficas explica-
tivas d e los asuntos d e que s e ocupa el
texto. Trata, con gran desenvolvimiento y
competencia, d e todos los asuntos d e irri-
gación, enfocando algunos d e los aspectos
cual en México s e le d a la mayor atención.
Cada número consta d e 68 páginas, todas
llenas d e verdadero interés en esa especia-
“Journal d e Comercio”.
Lisboa, Portugal.
* Ruego acepte l a redacción d e “Irriga-
"Estamos interesados en recibir su re-
vista mensual titulada “Irrigación en M é -
" amigo, cuando comenzamos a obtener los
xico y les agradeceremos tengan la bon-
su lista”.
N . V. Potash Export My. H a b a n a , Cuba.
* *
“Me permito enviarle adjunta, copia d e
l a carta fechada e l 8 de los corrientes, la
cual m e h a sido dirigida por el culto inte-
lectual doctor Enrique D. Tovar y R., por
l a que apreciará usted los comentarios tan
encomiásticos que hace d e su revista, “Irri-
gación en México”.
cionista y publicista; miembro d e varias
sociedades geográficas, históricas y litera-
rias. E s además u n gran mexicanista, y,
creo que e s miembro d e la Academia Na-
cional d e Geografía e Historia d e México.
P o r su vasta cultura y sinceridad d e su ca-
rácter, sus juicios son siempre respetados
entre esta intelectualidad.
P a r a satisfacción d e usted y demás co-
laboradores d e e s a revista, m e permito de-
cirle, que h e tenido la satisfacción d e es-
cuchar, d e parte d e todas las personas a
s e s muy encomiásticas en pro d e l a misma,
por sus magníficos artículos, excelente aca-
bado y presentación”.
Alejandro P. Carrillo, Cónsul General d e
México en Lima, Perú.
* de Juárez por encontrarse en plena etapa
“ M u y distinguido amigo mío: H e recibi-
do y revisado con mucho interés los dos
primeros números del mensuario “Irriga-
ción en México”, que tuvo usted la fineza
de enviarme a esta su casa.
Sorprende grandemente que las Repúbli-
cas d e los EE. UU. Mexicanos y del Perú.
hasta en sus problemas agrario presenten
profunda analogía, y que allá como acá, los
poderes públicos estén en pleno dinamismo
a fin d e ensanchar el área d e terrenos cul-
tivables mediante l a irrigación, d e dedicar
zonas extensas para la colonización agríco-
la y d e implantar modernos sistemas d e
regadío, en lo que a m i país s e refiere, SO-
bre todo e n l a región d e l a costa.
H a venido usted al P e r ú , m i querido
primeros frutos d e la irrigación efectuada
hace pocos años en los llanos d e “El I m -
perial” (provincia d e Cañete), los que s e
parcelaron con el propósito d e fomentar la
pequeña agricultura; y cuando en los de-
partamentos d e P i u r a y Lambayeque, como
en la vecina provincia d e Chancay, estamos
acometiendo l a gigantesca irrigación d e
“Olmos”, que exige l a desviación hacia este
lado del Pacífico, d e las aguas del río H u a n -
cabamba, que desde remotos milenios va a
engrosar el caudal d e la hoya amazónica.
E n el importante mensuario que debo a
su bondad, regístranse estudios d e conside-
rable valor científico y d e alto interés pa-
r a los profesionistas, agricultores y colo-
nos. Si alguno d e esos estudios s e difun-
diese mediante nuestra prensa - expresa.
mente lo autoriza l a revista mexicana-,
constituiría fuentes d e información y orien-
tación provechosa, ya que con ellos s e ba-
s a n e n l a experiencia adquirida por el gran
pueblo d e aquende el Bravo, y que consti-
tuiría nuevo vínculo capaz d e robustecer l a
confraternidad espiritual e n que viven y si-
guen creciendo estas dos hermanas geme-
las aunque distantes, que son las Repúbli-
cas d e México y el Perú.
Doy a usted las m á s rendidas gracias
por su galante obsequio, mi distinguido
amigo, y e n su persona felicito a la patria
d e grandeza, l a que habrá d e llevarle a
cumplir m á s cabalmente el lema d e la Uni-
versidad Nacional: “ P o r mi Raza H a b l a r á
el Espíritu”.
Dr. Enrique B. Tovar y R.
Miraflores, Perú.
o
“Mucho m e agradaría que “Irrigación en
México” aceptara canje permanente con
“Highway Traveller” y por consiguiente h e
enviado l a dirección d e su revista a nues-
t r a oficina d e canje en Cleveland.
ción e n México” mis más sinceras enhora-
buenas por u n a labor periodística que no
puede menos d e establecer seguramente e l
prestigio d e los periodistas mexicanos en-
t r e los mejores del mundo”.
“The Highway Traveller”.
Los Angeles, Cal.
“Les damos nuestras gracias por la re-
vista “Irrigación e n México” que ustedes
nos h a n enviado recientemente.
E s t a revista nos interesa mucho. Natu-
ralmente no sabemos todos leer el idioma
español, pero u n miembro d e nuestro per-
sonal ha estudiado el español y s a b e tra-
ducirlo”.
“Associated I n d u s t r i e s of Massachussetts”,
Boston, E. U. A.
87
 provocaría u n a verdadera transformación
industrial e n e l ramo d e maderas.
S e t r a t a de u n inventor ruso llamado
Samsonow que h a obtenido en Europa una
patente para fabricar lo que él llama la
madera sintética, nombre m á s o menos dis-
cutible, pero eso e s cuestión secundaria
al lado del invento e n sí mismo. L a des-
cripción del procedimiento, que hace nues-
tro cónsul en la H a y a , e s t a n extensa que
mesetas para laminadores, pisos, muebles,
mangos d e cuchillos, engranes silenciosos;
durmientes d e ferrocarriles, soportes pnra
transformadores eléctricos y agitadores pa-
r a tintorería.
P e r o lo m á s notable, según el inventor,
e s que no s e necesitaría acudir para obte-
n e r su producto artificial únicamente a ma-
d e r a s duras, sino que también pueden
usarse las fibras d e cualquiera materia ve-

Sellos de Colón no e s posible repetirla aquí con SUS deta-

L conocido escritor perio-
dista don Eduardo Navarro
Salvador, encargado d e la
sección d e P r e n s a por el
Comité emisor de los se-
llos d e Colón d e la Expo-
sición Iberoamericana d e
Sevilla, nos envía diversos ejemplares del
novísimo y primoroso Sello de Colón. pues-
to en circulación el 19 d e septiembre del
año actual, con carácter oficial y pleno éxi-
to, en la ciudad d e Sevilla.
Los 35 nuevos sellos están dedicados al
inmortal Cristóbal Colón, a los Pinzones,
que tanto ayudaron al almirante, y a los
demás acompañantes en el primer viaje a
América, el año d e 1492, en las tres cele-
bérrimas carabelas que pasearon triunfan-
t e s por el océano Atlántico el glorioso pen-
dón d e Castilla, e n nombre d e los Reyes
Católicos, protectores d e la genial empre-
sa. Significa también la emisión un efusi-
vo y f r a t e r n a l saludo d e España a sus hi-
jos d e ultramar, a toda la América, a todos
los países d e la hermosa lengua castellana,
en ambos hemisferios,
Son únicos en España estos nuevos se-
llos, dedicados a enaltecer e l grandioso
descubrimiento del Nuevo M u n d o por Co-
lón y SUS no menos gloriosos acompañan-
t e s que tanto l e ayudaron. L a emisión aho-
r a circulada s e destina a la corresponden-
cia postal ordinaria, a la del correo aéreo,
en general, y a la del correo aéreo ibero-
a mérica.
Los grabados son perfecta obra d e los
reputados artistas señores Sánchez Toda y
Camilo Delhom, d e Madrid. La estampa-
ción y producción, ambas insuperables, s e
lles y, por lo mismo, nos limitaremos a to-
mar d e ella lo que tiene d e fundamental,
no sin hacer la salvedad d e que aun no po-
han realizado en la famosa C a s a Waterlow
and Sons, d e Londres, conocidísima por sus
numerosas emisiones d e sellos y d e bille-
tes d e banco en diversas naciones, incluso
en España y en muchas d e América,
La novísima emisión d e sellos d e Colón
llamará justamente l a atención del público
y d e los inteligentes en todo el orbe.
Felicitamos efusivamente al Comité emi-
sor, a los artistas y a las demás personas
que han coadyuvado no menos cordialmen-
te, los cuales merecen gratitud de todos,
por h a b e r enaltecido a España y a los des-
cubridores españoles del Nuevo Mundo,
que son excelsas figuras nacionales d e l a
gloriosa historia española.
LA .MADERA SINTETICA. (“El Comer-
>,
CIO , órgano d e la Cámara Nacional d e
Comercio d e la Ciudad d e México.-1o
de agosto d e 1930).
revista quincenal “EL COMERCIO”
acostumbra publicar en cada uno d e
sus números los informes consulares m á s
notables que puede obtener y cuando esto
hace, llama la atención acerca d e ellos,
especialmente tratándose d e invenciones
que pudieran s e r útiles para nuestro país.
P u e s bien, en el número arriba citado
d e dicha revista s e hace u n a minuciosa
descripción enviada por el cónsul d e Mé-
xico en la Haya, d e u n a invención, que, si
no e s u n a d e t a n t a s fantasías d e inventores
ilusos, ya que h a y tantos que lo son, sería
realmente d e grandísima importancia y
demos dar u n a opinión en f i r m e sobre e l
particular, pues tratándose d e asuntos d e
esta naturaleza, s e necesitaría además d e
las descripciones teóricas, ver l a marcha
¿el procedimiento y obtener muestras d e
los productos obtenidos.
El principio fundamental del procedi-
miento consiste en secar primero la made-
ra, quitarle los elementos volátiles, dividir
el material en laminitas o placas muy pe-
queñas, impregnarlas d e una resina llama-
da baquelita, que hace el papel d e un ver-
dadero cemento y someter en seguida todo
el material a una fuerte presión.
P u e d e n emplearse materiales para dar
color a l a m a s a y usarse maderas d e dife-
rentes colores, para obtener tintes muy va-
riados. S e puede también variar la canti-
d a d d e resina usada, según el objeto que
s e t r a t e d e obtener. L a masa obtenida,
teniendo propiedades plásticas notables, s e
puede comprimir en moldes para obtener
objetos d e formas muy diversas. L a s pro-
piedades del producto obtenido, no sólo
son las del producto natural, sino aun m á s
marcadas. P u e d e n obtenerse con esta ma-
dera artificial, según e l inventor : lanzade-
r a s d e tejedor, mazas para el juego d e golf,
getal, sisal, ixtle, troncos d e plátano. P r e -
tende además que s e pueden fabricar dur-
mientes d e ferrocarril, que no sacarían u n
costo mayor d e t r e s francos belgas cada
uno, y que para ello pueden usarse los
durmientes viejos d e desecho: e s decir,
que e s posible regenerarlos.
Si todo lo asegurado e s susceptible d e
s e r llevado a la práctica, tal invención se-
ría d e inmensa importancia para nuestro
país, pues disponemos d e gran cantidad d e
materias primas que aprovechar. Sencilla-
mente el aprovechamiento de los durmien-
t e s d e desecho sería ya u n negocio.
Aun cuando toda invención d e b e verse
con cierta reserva, ya que casi todos los
inventores son t a n ilusos, valdría la pena
d e estudiar e l punto y pedirle al inventor
m á s datos, muestras de los productos ob-
tenidos y presupuestos d e fabricación para
l a explotación d e su patente, pues s i real-
mente e s cierto lo que asegura valdría l a
pena d e hacer e n México u n ensayo verda-
deramente industrial, para implantar dicha
invención si e s verdad que d a resultado
o para no pensar m á s en ella si no e s m á s
que u n a d e tantas ilusiones que s e forjan
los inventores con frecuencia.
Nuestro cónsul en la H a y a , que rindió
este informe, podria d a r m á s detalles so-
bre el particular.

89

i - -
Métodos e construcción de la presa d e
enrocamiento de Salt Springs, California
Versión
L departamento d e cons-
trucciones d e la Pacific
G a s & Electric Co., d e
S a n Francisco, C alif orni a.
s e h a propuesto construir
la presa d e enrocamiento
d e Salt Springs en un pe-
ríodo d e dos años. Al efec-
to, empleará 95,625 metros cúbicos d e gra-
nito mensualmente. El volumen total del
enrocamiento s e r á casi d e 2.295,OOO metros
cúbicos, d e los cuales 168,300 serán acomo-
dados piedra por piedra para construir la
sección d e aguas arriba. Además habrá
que colar 22,950 metros cúbicos d e concre-
to reforzado para el revestimiento d e dicha
sección. E s t e magno trabajo d e construc-
ción e s particularmente difícil por el hecho
d e que el lugar e s accesible t a n sólo por
medio d e camiones y por tanto los materia-
les tienen que s e r acarreados a 80 kilóme-
tros 467 metros d e distancia d e la línea del
ferrocarril y por un camino aún en cons-
trucción.
L a presa, situada a 431/2 kilómetros al
oeste d e Stockton, almacenará 160.358.854
metros cúbicos d e agua y forma parte d e
un vasto programa que para el desarrollo
d e energía eléctrica ha sido proyectado tra-
tando d e utilizar prácticamente toda l a po-
tencia del río Mokelume. Lo m á s notable
d e e s t e proyecto, e s la construcción d e la
planta d e Tiger Creek, con capacidad d e
60,000 kva., aprovechando l a corriente na-
90
De “ E n g i ne e r i n g N e w s Record” .
del i n g l é s por D o l o r e s Garcia d e B r a g g ,
tural del río, aumentada con l a d e almace-
namiento y llevada a l a planta por un ca-
nal d e 28.968 kilómetros d e longitud. Es-
t e canal, así como la casa d e fuerza, s e
harán simultáneamente en e l último perío-
do constructivo d e la presa con el objeto
d e que la conclusión d e todas las obras
coincida en e l año d e 1931.
E n lo general, l a presa e s similar a otras
estructuras modernas d e su especie; pero
su tamaño sin precedente originó nuevos
problemas en el proyecto y en 12 construc-
ción. Su altura sobre el plano m á s bajo
d e cimentación e s d e 100 metros, teniendo
la corona u n a longitud d e 396 metros. S e
ha proyectado u n talud del lado seco d e
1x 1.4; y si el talud natural del relleno e s
mayor, s e construirán unas Lermas para
obtener aquella inclinación. El talud del
lado mojado e s d e 1 x 1.3, con u n a capa
d e 4.57 metros d e espesor formada d e pie-
d r a s acomodadas con grúas. A una separa-
ción d e 18.29 metros en l o s dos sentidos,
s e h a n hecho unas acanaladuras en el en-
rocamiento, para llenarlas d e concreto y
formar unas costillas abajo d e la orilla d e
l a juntas del concreto reforzado del re-
vestimiento. Dicho revestimiento abarca
por completo la cara superior y tiene un
espesor variable d e 0.91 metros en el fon-
do a uno en la corona, f u e colado e n seccio-
n e s d e 18.28 metros en cuadro, con juntas
d e dilatación en las cuales s e colocaron
Trabajos del revestimiento de concreto. En último término se ve la vía del
ferrocarril de la cantera principal.
unas piezas d e cobre para asegurar la im- rreadas como 19,684 toneladas métricas d e
material en camiones contratados especial-
permeabilidad.
m e n t e ; y como e s t e tránsito t a n pesado se-
El sitio d e la presa está aproximadamen- r á continuo durante t r e s años, s e conside-
t e a 80.467 kilómetros del ferrocarril; a
ró económico revestir l a superficie del ca-
64.374 d e las líneas d e corriente eléctrica mino con piedra triturada. P a r a esto s e
y corno a 48.28 d e l a carretera. Lo inac-
abrieron varias canteras a todo lo largo d e
cesible d e e s t e sitio f u e u n factor que in-
fluyó mucho en los métodos empleados en él y s e extendieron m á s d e 38,250 metros
cúbicos d e piedra. L a pendiente s e limitó
l a construcción, haciendo incosteable e l es-
tablecimiento d e una vía férrea por lo es- al 8% con excepción d e unos tramos cortos
d e 10% que están d e bajada al ir carga-
caso del tonelaje que sería transportado.
dos los camiones.
Esto hizo necesario el uso d e camiones pa-
r a conducir el equipo y los víveres. S e construyó una línea d e transmisión
para suministrar energía eléctrica, que mi-
P a r a obtener el acceso m á s rápido al lu-
d e 24.854 kilómetros partiendo del punto
gar, s e construyó u n camino provisional
m á s cercano d e uno d e los sistemas d e l a
durante los años d e 1926 y 1927 partiendo
misma compañía, siendo l a corriente d e
d e l a carretera principal, teniendo una ele-
60,000 volts en los primeros 15.534 kiló-
vación máxima d e 1,981 m e t r o s ; pero co-
metros, hasta el sitio elegido para l a casa
mo la abundancia d e la nieve durante el in-
d e fuerza, donde s e transforma a 17,000
vierno impedía todo transporte, con poste-
para transmitirla a l a presa. L a reducción
rioridad f u e encontrada u n a r u t a m á s apro-
piada, disminuyendo e s a elevación a ... del voltaje s e hizo necesaria con el objeto
d e poder conectar otras líneas con la prin-
1,371.60 metros. E s t a ruta e s paralela a
la Iínea d e transmisión y s e r á utilizada en cipal y aprovechar l a corriente en las de-
la construcción d e ésta. m á s construcciones.
D e s d e la línea del ferrocarril serán aca- El campamento tiene cabida para qui-
91
 nientos individuos aproximadamente. L a
leña, así como l a madera necesaria para
construcción, proviene d e u n aserradero
que con tal propósito f u e instalado en u n
lugar cercano. Los edificios incluyen casas
colectivas para veinte personas, salón co-
medor, oficinas, tiendas, etc., y todas están
situadas e n una cañada que queda directa-
mente abajo d e la presa. L a tarifa d e jor-
nales d e trabajos ordinarios e s d e cincuen-
t a céntimos d e dólar por hora y s e cobra a
razón d e un dólar y veinticinco céntimos
por cuarto y asistencia. La compañía pro-
vee d e camas y colchones: pero no d a co-
bertores ni sábanas. El agua para usos
domésticos s e obtiene del río a cierta dis-
tancia aguas arriba d e l a presa, donde s e
eleva por medio d e bombas a unos tanques
instalados sobre el campamento para ha-
cerla llegar a éste con presión. L a s aguas
negras, antes d e volver a su cauce, pasan
a una planta d e purificación consistente en
u n tanque d e asentamiento, y un filtro con
fondo d e arena fina.
El empleo casi exclusivo d e energía eléc-
trica, tanto en el campamento cuanto en las
obras. s e d e b e a que la compañía la sumi-
nistra d e uno d e sus sistemas y a que el
combustible alcanza precios extraordinaria-
mente altos, L a capacidad total instalada
e s d e 4,000 H. P. No existe ninguna sub-
estación central porque l a línea d e trans-
misión está conectada y transformada a
2,300 volts para aprovecharla en otras ins-
talaciones principales. La m á s grande con-
siste en t r e s compresoras : dos impulsadas
por motores d e 300 caballos y l a otra por
uno d e 150. El aire necesario e s conducido
por una tubería alrededor d e l a presa.
Los trabajos preliminares d e construc-
ción consisten en u n a presa d e derivación
d e enhuacalado de madera y d e u n túnel
d e 5.79 metros, bajo u n contrafuerte, túnel
que s e usará m á s tarde como salida prin-
cipal del vaso d e captación. Dicho túnel
mide cerca d e 365.76 metros d e longitud
y está revestido d e concreto en u n tramo
d e 274.32 metros: s e inyectó el terreno
con lechada de cemento a una presión d e
45.36 kilos, sesenta días después d e haber
colado el concreto del revestimiento. S e
limpió y desyerbó e l lecho de l a presa pa-
r a hacer e l enrocamiento y l a excavación
arrojó 237,150 metros cúbicos d e desper-
92
dicio, e l cual f u e extraído con palas eléc-
tricas y acarreado por camiones. Sin em-
bargo, cerca d e 51,255 metros cúbicos d e
e s e desperdicio fueron empleados en el re-
lleno y sólo e l cascajo f u e removido y usa-
do para nivelar el piso del campamenro.
En el granito s e excavó una zanja d e 1.829
metros d e ancho y u n a profundidad máxi-
ma d e 6 . 0 9 metros, a todo lo largo del pie
del talud d e aguas arriba. E s t a zanja s e
llenó d e concreto y forma una extensión
¿el talud. E n los ángulos fueron colocadas
unas dovelas d e alineamiento d e concreto
reforzado y en l a pared s e introdujeron
unos tubos: a intervalos d e 1.829 metros y
a través d e ellos s e harán perforaciones
en la roca d e 3.048 metros d e profundidad
para inyectar lechada. Estos trabajos pre-
liminares fueron necesarios antes d e prin-
cipiar las obras en grande escala: pero du-
rante este período, s e abrió l a cantera
principal, y aunque despacio, s e dió prin-
cipio al colado.
L a piedra para el relleno s e obtiene d e
t r e s canteras distintas, a diferente nivel,
tanto cerca del contrafuerte norte d e l a
presa, cuanto d e la excavación del vertedor
d e demasías en el lado sur. La cantera
m á s grande s e estableció a la mitad en-
t r e el lecho del río y l a corona d e la pre-
sa, calculando extraerle 994,500 metros cú-
bicos. El volumen medio extraído d e to-
d a s las canteras, alcanzó m á s d e 96,390
metros cúbicos en u n mes, comprendiendo
d e mayo a octubre d e 1929; y el máximo
d e la extracción f u e d e 107,773 metros cú-
bicos en junio. El trabajo f u e hecho con
dos palas eléctricas d e 3.651 metros: una
d e 1 . 6 0 metros y otra d e 0 . 9 1 centímetros
y en dos turnos d e ocho horas y media
cada uno.
E n la extracción d e la piedra s e siguie-
ron los métodos ordinarios, empleando
grandes cargas d e explosivo para obtener
volúmenes elevados d e piedra. Aquellas
s e introducen en u n a serie d e perforacio-
nes hechas con maquinaria eléctrica, como
2 9.144 o 12.192 metros a t r á s del frente
d e la cantera. E s a s perforaciones son ho-
rizcntales, a lo largo del lecho. L a s car-
gas m á s grandes fueron dos que s e nece-
sitaron en la cantera principal, d e 49.21
toneladas métricas d e dinamita cada una,
derribando aproximadamente 153,000 me-
talación; 2o a que el equipo s e encontraba
tros cúbicos d e granito cada una. Cuando
a l a mano después d e haber servido para
las piedras alcanzan proporciones t a n gran-
otra construcción, y 3o a que lo lejano del
des que impiden su manejo, se quiebran
sitio hace que e l combustible alcance pre-
por medio d e perforadoras y d e explosivos.
cios exorbitantes. Sin embargo, f u e nece-
Las excavaciones en la cantera principal
sario adaptar las locomotoras usadas e n e l
s e hacen con dos palas eléctricas de 3.657
túnel: para obtener u n a d e 19.684 tonela-
metros que descargan e n carros d e ferro-
d a s métricas s e combinaron y ajustaron
carril d e calibre standard, con puertas d e
dos d e 6.889 toneladas métricas, d e cali-
golpe y d e 22.95 metros cúbicos d e capa-
cidad. Dichas palas levantan piedras has- bre d e 914 milímetros: conectando los dos
controladores con u n a cadena para que ope-
t a d e 9 . 1 8 metros cúbicos, haciendo u n
rasen ambos al mismo tiempo e instalán-
promedio d e cerca d e 650 metros cúbicos
doles compresoras d e aire para voltear los
por turno d e trabajo cada pala. L a extrac-
carros. L a capacidad d e las baterías e s su-
ción por ambas palas, como término me-
ficiente para u n turno d e trabajo y las d e
dio, e s d e cerca d e 70,380 metros cúbicos
mensuales y el máximo e s d e 85,374 me- repuesto s e cargan e n el taller equipado
con reguladores d e voltaje, que operan au-
tros cúbicos. E s t a s cifras no incluyen el
tomáticamente durante las seis horas que
desperdicio que representa u n total d e 5%
s e necesitan para volver a cargarlos.
de toda la piedra que e s removida y que
L a piedra que s e echa en el talud del
consiste en material fino y tierra, cantidad
que por exigua pone d e manifiesto l a exce- lado seco y al final d e l a cuenca, s e d e j a
lente calidad d e l a cantera. rodar para que tome su talud natural. El
L a carga e s arrastrada e n trenes com- ángulo d e reposo e s aproximadamente d e
puestos d e uno o dos carros, movidos por 1 . 3 5 horizontal a 1 vertical y s e r á nece-
locomotoras eléctricas d e 19.684 toneladas
sario construir u n a s bermas para obtener
métricas y llevada d e la cantera al sitio
el talud de 1 x 1 . 4 marcado en el proyecto.
d e l a presa e n u n a distancia d e 960 metros.
Sin embargo, no s e intentará acondicionar
La vía tiene rieles d e 31.751 kilogramos,
bien tales bermas, aunque l a piedra que
los cuales primeramente fueron d e 27.215
s e desprenda d e l a parte superior r u e d e
kilogramos; pero hubo necesidad d e cam-
h a s t a ellas, pues el objeto no e s otro que
biarlos porque ofrecían poca resistencia pa-
r a carga t a n pesada en u n camino t a n des-
igual. L a vía s e extiende en curva cerrada
desde la excavación y conforme va avan-
zando e l enrocamiento en ambas caras y a
lo largo del e j e d e la presa s e van separan-
do los dos iados d e ella moviéndolos por
medio d e tractores.
Lo estrecho d e la cantera superior no
permitió la instalación d e una vía curva,
lo que obligó a hacer la descarga por uno
d e los extremos. P a r a el volteado s e em-
pleó u n a grúa hidráulica fijada al marco
d e u n carro d e ferrocarril d e vía calibre
standard. Con e s t e aparato no habrá ne-
cesidad d e u n puente provisional cuando
s e llegue a la cañada y su uso h a sido d e
excelentes resultados.
Como u n a explicación a la circunstancia
poco común d e que e n u n lugar t a n apar-
tado s e empleen locomotoras d e gran ta-
maño movidas por electricidad, diremos Palas eléctricas y trenes empleados en la
que s e d e b e : 1o a lo bajo del costo d e la excavación de la cantera principal. Nó-
corriente por l a gran capacidad de l a ins- tese la sólida formación del granito.
93
 asegurar el talud deseado. E s t e sistema d e
d e j a r rodar la piedra libremente s e empleó
para evitar l a necesidad, hasta donde fuere
posible, d e volver a manejarla. Toda la
piedra s e riega con grandes cantidades d e
agua para facilitar su acomodación.
El enrocamiento h a sido hecho con grúas
movibles que tienen unas palas eléctricas
d e 686 milímetros, usando unas hondas d e
cable d e acero para colocar piedras d e
9.842 toneladas métricas o más. Un cable
atado al bloque m á s grande, que mueve u n
malacate, facilita el trabajo haciéndolo
m á s rápido que si s e aprovechara e l me-
dio común y corriente d e subir y bajar
las cadenas. L a piedra grande s e acomoda
con las grúas, con u n a d e las caras del lado
d e afuera hacia el talud, colocando a mano
las piedras m á s chicas en las junturas. Es-
t e procedimiento asegura u n apoyo sólido
y una superficie relativamente lisa para l a
capa d e concreto. El método d e trabajo,
así como s u s resultados, pueden apreciarse
bien en la ilustración que publicamos.
L a rapidez d e ejecución del revestimien-
Lado mojado de la presa antes de colar el revestimiento.
94
L
to y el acomodado del enrocamiento e s e l
factor que influye m á s en l a construcción
d e e s t e tipo d e presas. Al principio, la es-
casa longitud permitía el uso d e dos grúas
solamente; pero a medida que los trabajos
avanzaban, l a anchura que iba tomando
permitió el empleo d e cinco, a la altura
d e l a mitad d e la cortina. El espesor del
revestimiento e s d e 4.572 metros medidos
perpendicularmente a la cara d e aguas arri-
ba y s e emplearán 168,300 metros cúbicos
d e material. E n condiciones favorables, ca-
d a u n a d e las grúas coloca cerca d e 2.295
metros cúbicos al mes, en dos turnos d e
trabajo servido por seis hombres en cada
uno d e los turnos.
L a capa d e concreto que cubre l a cara
d e aguas arriba varía d e espesor siendo
d e 914 milímetros en el fondo y d e 305
milímetros en l a corona. El colado s e hizo
por cuadros d e 18.288 metros por cada la-
do en una sola operación. E s t e trabajo re-
quirió l a instalación d e u n a planta mezcla-
dora d e gran capacidad en e l mismo lugar,
lo que evitó el alto costo del transporte.
S e construyó u n a planta moderna tritu-
radora y tamizadora en un sitio alto en el
lado s u r del cañón d e aguas arriba d e la
presa, adecuada para producir cuatro clases
de triturada y arena. S e arreglaron las tol-
vas para descargar directamente en los
vetedores y d e allí a las mezcladoras. El
desnivel permite que todas las operaciones
s e hagan por gravedad. El granito es ex-
traído al nivel d e l a parte superior d e la
planta y llevado por carros pequeños a u n a
criba que alimenta al triturador principal.
El producto triturado s e tamiza para las
cuatro clases d e triturada y arena, siendo
sus respectivos tamaños d e 6, 8, 37 y 62
milímetros y baja a las tolvas por canales.
Los desechos s e llevan a trituradores gira-
torios secundarios y terciarios y después
de cernirse, los desperdicios van a dar a
un depósito especial. Una máquina para
hacer arena, situada en el extremo bajo del
sistema, corrige las deficiencias que resul-
tan cuando la trituración no da las propor-
ciones que s e desean.
La grava y l a arena pasan directamente
del depósito a las tolvas d e pesar, que es-
tán situadas sobre los mezcladores d e .
0.765 milfmetros d e capacidad. No hay ne-
cesidad d e mojar la arena porque la hume-
dad que conserva el material acabado d e
extraer d e l a cantera, e s baja y bastante
uniforme. El cemento s e mide por sacos
y s e vierte en las tolvas junto con la gra-
va. El agua puede calentarse con vapor en
los meses de invierno y s e mide con medi-
dores d e cuadrante antes d e echarla a l a
mezcladora. Aunque el acarreo s e hace en
absoluto por gravedad, s e requieren moto-
res d e 420 H. P., e n total, para d a r movi-
miento a diferentes unidades d e l a planta.
El cóncreto s e transporta en carros por
medio d e u n cable, hasta u n sitio f r e n t e al
lugar del trabajo y después corre por ca-
nales hasta u n a tolva en el talud d e aguas
arriba, donde s e distribuye por medio d e
carros d e 1,828 metros para llevarlo hasta
el lugar donde s e e s t á haciendo el colado.
El cemento para los cuadros d e 36,576 me-
tros del revestimiento, en las t r e s prime-
ras filas f u e colado en unos moldes d e
madera d e 76 milímetros d e espesor. Es-
tos moldes s e dejaron en s u s lugares para
u n aumento en la seguridad y para la im-
permeabilidad abajo d e l a altura d e la to-
ma, asegurándolos con clavos d e cobre co-
locados en el interior d e l a caja para echar
el concreto y después clavar las tablas ex-
teriores con las interiores. Arriba d e esta
cota serán colocadas unas formas d e acero
que s e deslizan dejando e l concreto en su
sitio. E s t a s formas tendrán 2.438 metros
d e ancho por 18.897 metros d e largo con
armazón d e acero y servirán para mantener
una superficie uniforme en los mismos ta-
bleros. El peso d e ellas e s suficiente pa-
r a tenerlas fijas no obstante los golpes que
reciban y están provistas d e u n malacate
para irlas levantando conforme s e va co-
lando el cemento.
Alrededor del contrafuerte del lado s u r
e s t á siendo abierto u n canal d e demasías
y s e necesita excavar en él cerca d e , , .
382,500 metros cúbicos d e piedra que s e
aprovecharán en la presa. Después d e aflo-
j a r con explosivos, s e extrae l a piedra con
dos palas eléctricas d e 1 . 5 3 metros cúbicos
. y s e echa en carros d e 6.885 metros cúbi-
cos que son arrastrados por tractores has-
ta el lugar en que s e vacían. Cada una d e
las palas trabaja dos turnos haciendo u n
promedio d e 13,770 metros cúbicos men-
suales, viéndose reducida s u capacidad a
causa d e l a poca anchura del derramadero.
Los tractores d e mayor capacidad fueron
elegidos como los m á s apropiados por lo
rudo del trabajo, lo escaso d e la carga y
por el excesivo número d e vueltas que hay
que dar, ya que no f u e posible l a instala-
ción d e un ferrocarril dentro del espacio 1i-
mitado d e la cantera.
El principal autor del proyecto e s A. H.
Marwart, vicepresidente encargado d e l a
ingeniería d e la Pacific G a s & Electric Co.
Los trabajos d e construcción s e hallan bajo
l a dirección d e O. W. Peterson como inge-
niero en jefe y Hector Keesling como pri-
mer ayudante: y la construcción propia-
mente dicho, s e encuentra a cargo d e P. 1.
Kurtz, superintendente residente y d e R.
D. Reeve ingeniero residente.
95
 -~~ ______ _ _ ~

PUBLICACIONES RECIBIDAS E N CANJE

ESTAD O S U NIDO S . Revista 3Iesicana de Ingeniería y Arqiiitec-

M i s s o u r i Pacific L i n e s , New York.- Month- tiirii.
Iy Bulletin, id.-atlas, id.-Ball Wagon Gran- JALISCO.
der, id.-Hilgardía, Berkerley.-The Alamo Lalior 5 u e v a , Giia(lalajara.-IIIerciirio, id.-
Lines, S. Antonio.-Rev. de la Unión Paname- L a s Soticias, id.-El Iniorniador, id.-Heden-
ricana, Washington.-Cartenpillar, Poenic.- ción, id.-El Econoiiiista, id.-El Occi%JeiitaL
Sharpe, Los Angeles.-Tycos, L o s Angeles.- id.-La Gacetn Mercantil, id.
Tlie Pacific Rural P r e s s , S. Francisco.-How
a BOJ. Built u p a Great Squab Farni, id.- PL-EBLA.
Manufacturing Co., Houston.-Engi- La O~~iniún.-lstaliiinc.- Boletín de la Caí-
neerinp News Record, New York.-La Pren- mara Agrícola.
sa, S . Antonio.-Las Soticias, Del Río.-EI 3 1 E i O LECX.
Imparcial, Sogales.- El Popular. Dei Río.-
Biogenes, McAllen.-El Imparcial, S. Francis- Actividad, 3Ionterrey.- Revista Estiidiaii-
co.- Heraldo, El Paso.-México, Chicago.- til, id.-El Viajante, id.-Arcliil-alilo, id.
Don Quijote, Dallas. I-L-CATAS.
ARGENTINA. 3íaynIi, Méri<la.-La Opinión, i<l.-La Rn-
eón, i d .
Generación Consciente, Biienos Aires.-
U n i ó n Sindical Obrera, id.-La Bandera P r o - GTASAJVATO.
letaria, id.- Boletín Bibliográfico, id. La \-o% ilel Obrero, Giiannjiiato.-YI Orieii-
tador, id.
CUBA.
COAHLXLS.
Boletín del Supremo Consejo, Habana.-Bo-
letin de la Secretaría d e Hacienda id.-Ihle- Boletín Coiiiereiiil, P i e d r a s Segras.-La Oiii-
tín Hidrogrhfico, id.-El Mundo id. iiióii, Torre6n.-El Siglo de Torreón, id.
PERÚ. S O 3-ORA.
La P r e n s a , Lima.- Revista Militar, id. Eclosión, Heriiiosil1o.-El Heraldo del Ya-
qui, C . 0üregón.-La Gaceta, Giiiiyiiins.-El
S. SALV 1 n o n . Briija, Heriiiosil1o.-El N a y o , Savojoa.-E1
l e#wt~iida1,
La Ceiitroaiiiericana, S. ~ ~ i l ~ : i i l ~ ) r . - ~ ~ ~ .\ ~ili iil.
de la CBiiiara de Coiiier~oio, iil.-Uinrio Bci CHIHL-AHL-A.
Salvador, id.-Diario de Oriente, Siiti .\íigiiel. Boletín Coiiiercial, Cliiliiinhiia.-Cliiliiial~ii~,
- Diario de Saiitn Ana, id.-Di:irio del i’iie- icI.-Ln V o z de Cliiliiialiiin, id.-El Correo dei
Iilo, Siinta Ana.-Re\-ista del Circiiito .Vilitar, P a r r a l , Parr:il.-La Toa <le Cainargo, C. Cn-
San Salvador.-Tolii!, id. iiiargo.
GTATE3IALI. 3IICHOACAS.
Ciiateiiiala Grhfica, Giiatciiia1:i.-Diario 11e El Iiiforiiiailor.
Centro-Siiiéricn, iil.-Diario (le Ciiatriiiala, id. T131..iL-LIPAAS.
IIQSDL~RIS. T-erlro Libre, S . L:ire<lo.-El Sol, Taiiiliico.-
Teaiicigalpa, Tegncig:illia.- 0rieiit:iclúii El Diario, id-l’he Taiiiliico Triliiine, id.-Pe-
Cürera, ici.-Honduras Comercial, id.-Revis- trúleo, id.-T-erl>o Libre, C . Victoria.
t n Militar, id.-Re\-ista de Policía, irl. CHIAPAS.
BOLIi-IA. E 1 Siir <le México, Taimchn1:i.- Chiapas,
Cliitil)as.-Ln \.aiig’ix:ir(lia, Tiixtla Ciitiérrei.
La Cltiiiia Hora, La P:ia.-Rev:sta Jíili-
t a r , id. SIA-ALOA.
ECCADOR. E l Regional, Los 3lochis.-El Correo de la
E l Centinela, Qiiito. ‘P’urde, 3laa:itl;ín.-El Deiiiócrata Sinaloeiise,
id.
BRASIL. i-ERACR1-Z
Archivos Río Craiideiisea d e 3Iediciiia. Río E l Arte.
Jniieiro.-A Oriieiii, id.-Folka Icadenbica, id.
-Revista Brasi1eir:i Diiprneharia, Río Ja- ZACATECAS.
iieiro. Orientación.
COL O 3IB IA. D Z- R A S G O.
EscPlsi:ir, Doyotfi.-Ilei-istri 3Ii:itar, id. La T‘oz de Diiraiigo.-Diario dc Dnraiigo.
rr.ua. CA3IPECHE.
La Ci:st:i Azeiirr:i, L’Italia 3I:iriiinra. Roiiin. El Monitor, Cariiien.-Iiirrtiiiito Ciiiiipeclia-
E S P A 3 .l. no, Ciiiiipeche.
Afiica, Ceiita.-Aerea, 3?:1<lriil.-Bnlrtíii de COLI31.4.
inteiiileiicin, iil.-lwalas ¡ir 10s Ciierims (le I ~ i i I ó i i y Tra1iajo.-El Liicliatlor.-Elcos de
Iiitencleiicin e Iiiterreiiciún, id.- Revista de Coliiwi.
las Enliafias, id.- Ingeniería J. Coiiwtriiccióii, d~;~.lSCILIE~-TES.
L:irra.-3leniorial de Iiigriiieros del EjErcito.
Fr:iteriii~lnd.-Acción.-l,a I,iicli:i.-Idea y
3I:tdrid.- T-idn 3Irirítiiii:i. id.-
Círciilo de 3Iaqiiiiiistas, F e r r o l .
Boletín del
1cci úii .
AL-STRIA. S A S LKIS P O T O S I .
3Iilitarivisscrcliifliclie iiiid Tescliiiiik Mittei- Alas.- Adelante.- Aire Li1we.- \.aiigiiar-
!ungen, i i e i i a . clia.
B A J A CIILIF0RXi.i.
nmxwo, DISTRITO FEDERAL. El Piloto, MesicaIi.-L:i Chispi, Ln 1’:ix.-
Revista del Ej6rcitii 3- de la Marina.-bvia- El Progreso, S a n t a Rosalía.
ciún.-iilIesieo Rotari0.-Re--ista de Trfifico.-
Revista de Tnriniiio.-El Agente T3ajero.- SAi-ARIT.
Mexican Folk-\Vayx.-3Iéxico Forestal.- Eco- Recoliieión, Te1iic.-Heraldo de S a y a r i t , 311.
nonila.-Boletín de 1ii Se:.rrtaría de Fonieii- QTERETARO.
to.-Obras Piíblic:is.-Dsta<lística Saciona1.-
Cemento To1teca.- E l Ecoiioiiiista.- Boletín E l Sol.

Boletín Sciiiannl (le Saliil)ridad.-La Liicha.- 1 Génesis, Toliica.

O
x
 PUBLICACIONES, RECIBIDAS E N CANJE
Argentina CO AHCIL A .
Generación Consciente, B u e n o s Aires.- Boletín Coiiiercial, P i e d r a s A-egras.-La O1)i-
L-iiióii Siiidical Obrera, id.-La Bandera Pro- iiióii, Torreón.- El Siglo de Torreón, id.
letiiria, id.-Boletini Bililiogríifico, id.-S:igi- COLI3P-4.
tario, sniita F P .
Kiiiúii 3- Trabajo.- El Liicliador.-Ecos de
B H A S 1L . Coliniu.
Archivos Río Graiideiises de Jiediciiia, Río CHIIIPSS.
Jaiieiro.-A Ordeiii, irl.-I"olka Acadeniica, i r l . E l Siir de 1)Iéxico, Tal>acZ:iil:i.- Cliiapas,
-1tex-ista Brasileira Engeneliaria, Rio Ja- Cliialias.-La X-angii:irdia, Tiistlri Giititrrez.
neiro. CHIIHZTAHTA.
DOLIl-I.%.
Boletín Coiiiercial, Cliiliiinliiiii.-Cliiliiialirin,
La X Itiiiia Hora, Ea Pna.-Revist:i Mili- id.-La 1-o~ de Cliihiialiiiri, id.--El Correo tlei
t a r , iü. Parral, Parr:il.--La 1 - o ~de Caiiiargo, C . C n -
COLO3PBI.L. iiiar&w.- Ideal. C'iiilnni~iz~i:i,- Kecoiistrnccióii,
E-rc<'isiiir, Bogotú.-PPeristn Militar, id. 1*arra1.
J I E I I C D , DISTRITO FEDERAL.
i w j o , IIaban:i.-Bo- Rei-ist:i del Ejti~cito3- de la 3Iariiia.-bi-ia-
i ,icieni~I:i,iil.-IIEoIe- eióii.-JiPsicri 1lotario.-Revista de Trbfic».-
t i n HidroprWfico, id. - -
B.>l iIiiii110, id. R<ik:i Rel-ihta de Tiirisiiici.-El =hgeiite Yiajero.-
JIexlcriri F o l l í - \ ~ - n s s . - ~ I é ~ i e Forestal.-
o Eco-
Cruz, id.
c ;*19, E , iioiaaia.-Boletiin <le 1:i Secretaría de i.'oiiien-
3iemori::i del Ejército. San:i:ipo. to.-Oisra?s Píiblic:ia.-Estn<lSsticn Saciona1.-
Celiieinto Tii1teca.- El Ecoii:jnniista.- Daletiri
E c C.%B>íI1P, Financiero 3- i)iiiiero.-Iiigeiiiería.-Clinl>iilte-
El C'entiiiela, Quito. iiec.-3íesic:;ii Coiiiiiierce aiiil Indiistr>-.-Cri-
ESTAP) U S K - 5 I D O S sol.-Revista Telegrdficn.-Diario Oficial.-
La Tierra.- Patria.- 3-oticiero JIercaiiti1.-
~

iiari Pccific Liiies, Nexv Y:ii.k.--Moiith- I b l e t i i i Senaniial de Saiiibridad.-Ln Liic1ia.-

13- Rulletiai, iiL-Atkm, icl.-Ba11 \l-agoii G r a n - Rerista Xexicana de 1ngeiiierí:i 3- Arqiiitec-
der, id.-l3ilgardia, Derlrcile~-.-'Flae .Ltariia * n i n.- 0rieiitacióna.- Eiiiehmet1.- El 3Iexic:i-
Liiies, S . .Aiitoni~i,-Xex-, de 1:i CiiZ61i Paiiaiiie- niht:i.-Jllésieo al D ~ n . - B i l ~ l i ~ i ~ , - I , i ~ i r o s ,
rieaina, ~ ~ ~ ~ ~ s l i i ~ i p t ~ ~ ~ i . - C n r ~Pornic.- eii~~ill:ir.
sii:iipe9 L o s .%npeies.-T~ ros, L o s Angeles.- DZ:RA'rGO.
Tlne Pacifir Riiral Prertrt, S . Franicisco.-How L n Yoz de Diiraiigo.-Diario ile Diireiig~r.
a B o v Plriiit I I ~ I :I Great Y q i i n b Fariii, id.-
\%-est&riiJI:iniifactiir¡ng C o . , Hoiistoii.-Engi-
iieeriiip S e n s Keciiril, 3 ~ c ~Torlí.-La w Preii-
GL~A34JKATO.
La X-oz del O l i r e r o , Gii:iiiajiinto.-I:l (irieii-
IRRIGACION EN MEXICO
sa, S . :ii~toiiio.-I.ns 1-oticias, Del Río.-E! tiiclor. id.-Jiiventiiii, CeIayn.-Alnii~ Jiiveiiil,
i i i i 1 ~ : 1 i ~ i : ~ ISogales.-Ei
, i'o1iiiIai~, Dri Río.- ?i¡:io,
Diógeiies, JicAiien,--El I i i i ~ i a i ~ e i aSl ,. Francis- JALISCO,
co.-Werald«, El lirasa~.-31éxic», Cliicago.- Labor 3iiel-a, Ciinalalajai~a.-JIerciirio. id.-
Don Quijote, Ua1l:~s. L a s h. o t ic ia s. i &-E 1 1ii f o riii a do r. id .-i< e ii e ii
cióii, i(l.-El Eeon:>iiiihta, id-El Occiileiita!,
-
C;CITE3l.lL.i.
iiL--L:i Gacet:: Mercaintil, id.
Giinteirinla Grkfica, t.iintciiinl:i.-I)lario tic
C e i i t r o - I i i i P r i c : ; , iil.-Diario de í;iinteiriala. id. 3 P E S I C O .
IiQXDL-RAS. GPiiesis, Toliiea.
'i'egiacigalpa, 'l'egucig:il1i:t,--- 0rieiit:iciúii JI 1C H O .a<'.% Y.
Obrera, id.-Hoiniliirns C'onierci:il, id.-Rex-is- El Informador.
tn 9Iiiit:ir. iil.-Kri-ist:z de Policiu. ial.-Aiitor- 31O R E L O S,
cha, id. 3\Iorel!:s Siiei-o, Ciierii;ii-aca.
COMISION NACIONAL BE IRRIGACION
Presidente de la Comisión: GRAL. MANUEL PEREZ TREVIÑO.
Comisionado, Vocal Ejecutivo : ING. IGNACIO LOPEZ BANCALARI.
Comisionado, Vocal Secretario : ING. LEOPOLDO VAZQUEZ.
REVISTA MENSUAL
ORGANO OFICIAL DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
OFICINA DE PUBLICIDAD
OFICINAS:

Director y de Redacción. ESQUINA BALDERAC Y AYUNTAMIENTO

ROBERTO QUIROS MARTINEZ, Jefe
T E L E F O N O ERICCCON 2.41-77

S E REPARTE GRATIS ENTRE TECNICOS, AGRICULTORES Y COLONOS

REGISTRADO EN LA DlRECClON GENERAL DE CORREOS COMO ARTICULO DE 2A. CLASE, EL 26 DE MAYO DE 1930.
COLABORADORES

Ing. Aguilera José G. Sr. León Alfredo D. I TOMO I I D I C I E M B R E 1930

,, Anda Manuel D. Ing. Medina Salvador.

,, A r t e a g a Luis.
,, Ballesteros Luis P.
,, Bancalari Manuel.
,, Barocio Alberto.
,, Brambila Alejandro.
,, Beltrán y Puga Fernando.
,, Bustamante Octavio.
Lic. Cabrera Luis.
Ing. Castelló Alfonso.
,, Coria Antonio.
,, Corral Joaquín.
,, Cuevas José A.
,, Chávez Eduardo.
Lic. Chico Goerne Luis.
Ing. Domínguez Norberto.
,, Dozal Fortunato.
,, Gama Valentín.
,, García Julio.
,, García Lascuráin Angel.
Sr. García T. Fernando.
Ing. García Manuel
,, Gayo1 Roberto.
,, González Pedro A.
Lic. González Roa Fernando.
Ing. Herrera y Lasso José.
LOS AUTORES SERAN LOS UNICOS RESPONSABLES D E SUS ARTICULOS.
,, Monjes L. Ricardo.
Sr. Monterde y García Icazbalceta SUMARIO
Francisco.
Ing. Noriega José S .
,, Oropesa Jesús. Págs.
SECCION EDITORIAL
,, Olvera Montiel Genaro.
A propósito del Proyecto río Mante, Tamaulipas.. ......................... 101
Lic. Ortiz Carlos.
Ing. Peimbert Angel.
,, Perogordo Moisés. SECCION D E ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COLONIZACION
,, Pérez Castro Lorenzo. Sistema Nacional de Riego número 2, río Mante, Tamaulipas.. . . . . . . . . . . . . . 104
Dr. Pruneda Alfonso. Colaboración del Dpto. Técnico.
Ing. Quevedo Miguel A. de. El Ingenio del Mante será uno de los más grandes de la República.. . . . . . . . . 124
,, Ramírez Ulloa Carlos. Colaboración del Dpto. Técnico.
,, Ramos Federico. Las Fuerzas Hidráulicas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ing. J o s é Herrera y Lasso. 133
,, Rodríguez Antonio.
,, Roe1 Faustino. SECCION EDUCATIVA Y D E DIVULGACION
,, Sánchez Pedro C. Las Ventajas de los Abonos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I n g . Alejandro M . Brambila. 141
,, Sánchez Mejorada, Javier.
Administración eficiente en las obras de construcción.. ..................... 145
,, Santa Cruz Jr. Armando.
,, Saucedo Vicente. Ing. Francisco de P. Herrera.
,, Serrano Gustavo. La evolución rural ante la Irrigación en México.. . . . . . . . . . J o s é D . Pazuengo. 148
,, Toscano Ricardo.
SECCION ECONOMICA, COMERCIAL Y D E ESTADISTICA
,, Valdés Luis G.
,, Villaseñor Manuel. Chihuahua. Sus elementos de riqueza. . . . . . . . . . . . . .Roberto Quirós Martinez. 150
Dr. Waitz Paul.
Geó. Vivar Gonzalo. SECCION D E NOTICIAS
Concurso Nacional de Semillas de Trigo, Cebada, Maíz y Frijol, que se verifi-
cará en San Jacinto, D. F., del 11 al 18 de enero de 1931.. . . . . . . . . . . . . . . . 167

R e s u m e n d e las contestaciones dadas hasta la fecha por los CC. Gobernadores
d e los Estados y Territorios, a la circular núm. 15 d e la Comisión Nacional
de Irrigación,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE NUESTRO CANJE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECCION BIBLIOGRAFICA
Un buceo a m á s d e cuatrocientos metros d e profundidad.-la carretera inter-
americana.- Instituto d e investigaciones físicas y químicos en Tokio, Japón. 178
Notas., . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Versión del inglés por Dolores Garcia
SECCION EXTRANJERA
Los fundamentos d e la política d e irrigación en el P e r ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
(Versión d e Luis G.Padilla
Necrología
L a Comisión Nacional d e Irrigación e s t á d e duelo.
El Sr. Ing. Alejandro Brambila, Jefe d e l Departamento Agronómico y asiduo cola-
borador d e “Irrigación en México”, h a bajado a la tumba, víctima d e u n trágico acci-
dente automovilístico en el camino d e Texcoco, cerca de la estación d e S a n Vicente, a
su regreso d e l a Escuela Nacional d e Agricultura, en donde desempeñaba la cátedra d e
Microbiología Agrícola.
El ingeniero Brambila hizo sus estudios en Ya Escuela Nacional d e Agricultura y
Veterinaria, d e S a n Jacinto, y en el año d e 1913 obtuvo el título d e Ingeniero Agróno-
mo, ocupando entre otros, los puestos siguientes: a raíz d e su salida d e l a Escuela tra-
bajó en la Comisión del río N a z a s ; posteriormente, dependiendo d e la Secretaría d e
Comunicaciones, s e hizo cargo d e las obras del lago d e Texcoco; en l a Dirección d e
Agricultura f u e jefe d e la Sección d e Química y Suelos: en la Escuela d e S a n Jacinto
f u e Profesor d e Química, y, por último, como s e h a dicho, era hasta el momento d e mo-
rir, P r o f e s o r d e Microbiología Agrícola, e n l a Escuela d e Agricultura d e Chapingo, y
Jefe del Departamento Agronómico en la Comisión Nacional d e Irrigación.
Al perder la vida contaba apenas 36 años, lo que hace este accidente más lamenta-
ble, pues estaba e n la edad d e cosechar el fruto d e s u s esfuerzos, teniendo delante d e
s í u n porvenir halagüeño.
Sus méritos como profesional distinguido, s u laboriosidad en el trabajo y su recti-
tud e n todos los actos d e su vida pública y privada, lo hacen acreedor a e s t e testimonio
d e dolor que rendimos a s u memoria.
Págs.
172
175
d e Bragg). 180
A Propósito del Proyecto Río Mante,
Tamaulipas
EDICAMOS el presente número de nuestra publicación al Sis-
tema Nacional de Riego núm. 2 (río Mante, Tamaulipas), que
desde diversos puntos de vista presenta características pecu-
liares que le vuelven especialmente interesante y lo singulari-
zan en varios aspectos, dentro de las obras ejecutadas por
nuestra organización,
Desde luego, el aspecto técnico del problema envuelve una excepcio-
nal importancia, por su propia sencillez y por el eficaz aprovechamiento de
una riqueza natural las propias fuentes del río- que, en volumen asom-
broso para rendimiento de un manantial único, surgen en la base de la sierra
de Cucharas, con gastos que varían de nueve metros cúbicos en el estiaje,
a ochenta o noventa en el período de crecientes. Una simple presa de deri-
vación, aproximadamente medio kilómetro abajo de la fuente natural, regu-
lariza la derivación de las aguas hacia dos canales prinsipales, Oriente y
Poniente, que cubren toda la extensión regable del Proyecto.
En los múltiples estudios practicados por la Comisión hasta la fecha,
no se han encontrado condiciones naturales semejantes sobre las que esta-
blecer otro Sistema de Riego. ya que, en el Mante, la riqueza de la fuente
aprovechada, se une a muy favorables condiciones de suelo y clima, que
vuelven la región excepcionalmente valiosa desde el punto de vista agrícola.
En efecto, tierras arcillo-humiferas, de profundidad variable, pero en
todos los casos perfectamente agrícolas, forman el suelo de la región que,
dentro de un clima francamente tropical, favorece la germinación y des-
envolvimiento de las riquezas de la costa, en términos muy atractivos para
inversión en cultivos especiales.
101
 De este conjunto de condiciones arranca otro de los aspectos interesan- Comisión, a la fecha definitivamente terminado, y que ha entrado, segura-
tísimos de la explotación del Proyecto: su aspecto industrial, ya que, dedi- mente, en su segunta etapa, indicio franco de elevado progreso de nuestra
cándose en su mayor proporción al cultivo de la caña de azúcar, un gran incipiente agricultura de riego : la explotación industrial de nuestros siste-
ingenio central, moderno. técnicamente con la mayor perfección en la ma- mas agrícolas.
teria y, en su economía, de seguros resultados, está a punto de recoger los Al iniciar la Gran Central Azucarera del Mante sus labores con ese
productos de la primera zafra, para la elaboración combinada de azúcar y carácter, daremos a nuestros lectores los datos numéricos y estadísticos
sus derivados, todo en términos muy prometedores para la economía na- apropiados, como ilustración más definida de tal explotación, que, abriga-
cional. mos la convicción, habrá de marcar un gigantesco paso hacia el porvenir
Habrá ésta ciertamente de beneficiarse con la implantación de tan mo- que perseguimos en el beneficio de los productos naturales de nuestro te-
. .
dernos laboratorios, no sólo en la seguridad de producción y en el menor sritorio.
costo de los productos directos de la Gran Central. en construcción, sino Por ahora, permítasenos insistir en la conveniencia de seguir atenta-
también y muy especialmente, en los subproductos (hasta ahora no aprove- mente los trabajos que ilustran nuestro número en relación con el Siste-
chados en México) y que, en países azucareros, alcanzan ya importancia ma de que se trata.
comparable a la de los productos primos.
Es, sin duda, entonces, este aspecto económico contemplado con la cla-
ra visión de un futuro cada vez más abierto para el porvenir de nuestra
Patria, uno de los elementos más inmediatos a la justificación definitiva
de esta sana política de irrigación, que constituye, en cada uno de nues-
tros Proyectos, un fragmento de patria nueva, arraigado, independiente,
definitivo,
Un grande centro de nueva población agrícola l a ciudad agrícola del
Mante-, sobre la cual la Comisión emprende activos trabajos de urbani-
zación y acondicionamiento, habrá de reemplazar en breve al pequeño po-
blado de Villa Juárez, ofreciendo lotes urbanos, de condiciones muy satis-
factorias, a la población agrícola del Proyecto y a las múltiples actividades
comerciales, industriales, bancarias, deportivas, etc., de una ciudad moder-
na. Son conocidas de nuestros lectores las condiciones generales de nues-
tras proyectadas ciudades agrícolas, y la ciudad del Mante, en poco tiem-
po, será un exponente efectivo de nuestras actividades en la materia.
Con profusión de detalles, diversas publicaciones de la Comisión han
tocado los distintos aspectos del Proyecto Río Mante, en sendos trabajos
especiales. Un resumen sintético de los mismos forma el cuerpo de este
número de nuestra publicación, que ilustramos con tricromías tomadas de
apuntes al natural del pintor Tarazona, que enriquecen con su colorido las
páginas de nuestra Revista.
Tales síntesis nos relevan de una mayor exposición en estas breves 1í-
neas, que sólo hemos trazado con el propósito de invitar a nuestros lectores
a seguir atentamente la historia y desenvolvimiento de este Proyecto de la

102 103

Sistema Nacional de Riego Número 2,
Río Mante, Tamaulipas
(Colaboración d e l D e p a rt a m e n t o Técnico).
Azona que comprende e s t e Sistema d e Riego, que oficialmente s e l e h a
designado ; “Sistema Nacional d e Riego No 2 " río M a n t e , Tamaulipas,
e s t á situada en el Municipio d e Villa Juárez, Distrito S u r , Estada
d e Tamaulipas, en la parte s u r central del Estado y como a 8 kilóme-
tros al norte d e la Congregación d e Quintero, Municipio d e Villa Juá-
rez: a 22 kilómetros al s u r d e la Villa d e Xicoténcatl, Municipio del
mismo nombre,
La situación geográfica e s entre los 22-39’-00” y 22-49’-30” d e latitud y 0-20’-00”
d e longitud d e México.
El Sistema e s t á limitado al norte por el arroyo del Sabinal, antes d e su unión
con el río Comandante; por el río Comandante hasta s u confluencia con el río F r í o ;
por el río Frío hasta su confluencia con el río Guayalejo, que ya d e allí en adelante
forma el límite norte: por el este el desagüe d e Ojo del Agua y e l canal principal d e
riego e s t e ; por el s u r y s u r e s t e el mismo canal: y por el oeste y noroeste el canal
principal d e riego oeste, Ya fuera del proyecto y como a 5 kilómetros a l oeste s e en-
cuentra l a sierra d e Cucharas, orientada d e s u r e s t e a noroeste y que también forma
parte del límite sur, siendo u n desprendimiento d e la Sierra M a d r e Oriental. Fuera
del Sistema, hacia el este s e continúan las ciénegas.
El carácter orográfico general de la región es m á s o menos plano, pues fuera del
curso del río M a n t e y algunos arroyos profundos que la surcan e interrumpen mar-
cando a la vez ligeras pendientes, hay pocas irregularidades como las pequeñas pro-
tuberancias d e la hacienda d e río M a n t e y l a loma donde s e encuentra situada Villa
Juárez, las desigualdades en los declives d e los alrededores d e Villa Juárez y la por-
ción pantanosa comprendida entre las haciendas d e río M a n t e y S a n Rafael, ésta ú1-
tima situada en la margen derecha del río Guayalejo. S e observan en l a región dos
suaves pendientes, una parcial en el centro d e l proyecto descendiendo h a s t a las márge-
nes del río M a n t e para formar su cuenca y otra general hacia el río Guayalejo.
104
E s t a planicie s e extiende fuera del Proyecto hacia !a sierra d e Cucharas hasta
tocar este accidente orográfico, donde bruscamente s e encuentra interrumpida.
L a pendiente varía algo, pudiendo decirse que lo hace entre 4% que s e encuen-
tra en la parte m á s inclinada d e l a loma d e Villa Juárez, y 0.11% en los terrenos
pantanosos d e l a s ciénegas d e S a n Rafael y algunas partes planas comprendidas e n
las haciendas d e Santa Elena y La Unión. Salvo el caso d e las lomas d e Villa Juá-
rez, puede considerarse como pendiente media, 0.50%.
CORTA RESEÑA GEOLOGICA DE LA ZONA
Una línea tectónica d e primer oiden separa, al W. d e Xicoténcatl, las últimas es-
tribaciones d e l a Sierra M a d r e Oriental, formadas por la sierra d e Cucharas y su pro-
longación al norte, d e las llanuras al este d e dichas cordilleras.
A lo largo d e esta línea d e dislocación s e h a efectuado un fuerte hundimiento d e
la parte oriental d e tal manera, que al pie d e las sierras mencionadas, constituídas
por calizas claras, mesocretácicas (Albian, Edwards limestone, con Caprinideas y Ru-
distas) dispuestas en bancos casi horizontales, s e hallan ahora las margas pizarras
fuertemente plegadas del Cretáceo superior (Santíano Superior, Taylor marls) que
en su posición geológica corresponden a capas que antes s e encontraron a centena-
res d e metros arriba d e la cresta d e la sierra d e Cucharas.
El río Comandante cruza e s t a s calizas d e l a sierra d e Cucharas e n profundo ca-
ñón que en parte e s inaccesible cuando el río lleva algo m á s d e a g u a ; pues entonces
llena todo el canal del cañón y entre los paredones verticales d e é s t e s e precipita por
u n a serie d e rápidos hacia l a llanura al este.
M á s imponente t o d a v í a e s el cañón en que atraviesa el río la sierra del Chamal
al oeste d e Cucharas, donde numerosos saltos d e regular altura y pozas profundas a
su pie, hacen imposible el paso.
Al pie d e l a sierra d e Cucharas nace d e una d e las numerosas cuevas que exis-
t e n por doquiera e n estas cordilleras calcáreas, y como una resurgencia d e aguas in-
filtradas e n e l oeste e n la zona montañosa d e l a Sierra M a d r e , e l río M a n t e , que con
s u s aguas riega la llanura en que s e extienden las tierras fértiles del Sistema, for-
madas por l a descomposición y alteración d e las margas pizarras llamadas e n la re-
gión con l a antigua palabra huasteca choy, que constituyen l a superficie d e l a zona
hundida. Debido a las propiedades físico-químicas d e estas margas, los suelos d e los
terrenos regables son arcillosos d e preferencia y solo en zonas invadidas por las inun-
daciones d e los ríos Comandante y Guayalejo, s e encuentran encima d e l a capa ar-
cillosa formada por l a descomposición d e l a s margas pizarras del subsuelo, tierras li-
mosas.
Debido a la pequeña cantidad d e pirita finamente distribuída en las pizarras
originales, las arcillas producidas por su descomposición contienen casi siempre algo
d e sulfato d e cal (yeso), que, como el d r e n a j e d e estas tierras poco accidentadas e
impermeables e s deficiente, s e acumula en los suelos sin llegar a s e r pernicioso para
ellos. Con el sistema d e drenaje establecido ahora en las tierras abiertas para el rie-
go, e s t e yeso s e eliminará en e l curso d e los años.
105
-
*

P
/ ,\*\ -
A
Sistema Nacional de Riego No 2. Río Mante, Tamps.-Entrada al cañón del
Comandante a través de la Sierra del Chamal, aguas abajo de Ocampo.
FUENTE DE ABASTECIMIENTO
La única fuente de abastecimiento es el río Mante.
Esta corriente, afluente del río Guayalejo, que corre en la región oriental del Es-
tado d e Tamaulipas en los Municipios de Villa Juárez y Xicoténcatl, nace en un pun-
to d e la sierra de Cucharas, conocido con e l nombre de "El Nacimiento", en un ma-
nantial de régimen variable, que, en su mínimo estiaje, llega a 8 metros cúbicos por
segundo, teniendo crecientes que le hacen subir a 90 metros cúbicos, en la misma uni-
dad de tiempo.
El río Guayalejo, que nace en la Sierra Madre Oriental en el Valle de Palmillas,
en un punto conocido por el "Puerto d e los Duraznos", empieza su curso con direc-
ción dominante hacia el sureste, hasta llegar a El Forlón donde comienza a descri-
bir una curva de casi 1809, con la concavidad hacia el poniente, hasta Xicoténcatl;
en este punto hay una inflexión que forma otra curva con concavidad hacia el orien-
t e y en más d e 180, para después continuar por Magiscatzin con dirección dominan-
t e hacia el sureste hasta la costa. En la última curva citada recibe el Guayalejo, co-
mo afluentes principales, el arroyo del Sabinal, el río Frío con su afluente el Coman-
dante y por último el río Mante.
El arroyo del Sabina1 tiene s u principio en la sierra de Cucharas y es d e corrien-
t e intermitente. Los ríos Comandante y Frío son corrientes constantes y sus aguas,
sobre todo las del último, s e usarán para la ampliación del Sistema Nacional de Riego
número 2 en un futuro próximo.
107
-
*
P
/ ,\*\ -
A

Sistema Nacional de Riego No 2. Río Mante, Tamps.-Entrada al cañón del

Comandante a través de la Sierra del Chamal, aguas abajo de Ocampo.

FUENTE DE ABASTECIMIENTO

La única fuente de abastecimiento es el río Mante.

Esta corriente, afluente del río Guayalejo, que corre en la región oriental del Es-
tado d e Tamaulipas en los Municipios de Villa Juárez y Xicoténcatl, nace en un pun-
to d e la sierra de Cucharas, conocido con e l nombre de "El Nacimiento", en un ma-
nantial de régimen variable, que, en su mínimo estiaje, llega a 8 metros cúbicos por
segundo, teniendo crecientes que le hacen subir a 90 metros cúbicos, en la misma uni-
dad de tiempo.
El río Guayalejo, que nace en la Sierra Madre Oriental en el Valle de Palmillas,
en un punto conocido por el "Puerto d e los Duraznos", empieza su curso con direc-
ción dominante hacia el sureste, hasta llegar a El Forlón donde comienza a descri-
bir una curva de casi 1809, con la concavidad hacia el poniente, hasta Xicoténcatl;
en este punto hay una inflexión que forma otra curva con concavidad hacia el orien-
t e y en más d e 180, para después continuar por Magiscatzin con dirección dominan-
t e hacia el sureste hasta la costa. En la última curva citada recibe el Guayalejo, co-
mo afluentes principales, el arroyo del Sabinal, el río Frío con su afluente el Coman-
dante y por último el río Mante.
El arroyo del Sabina1 tiene s u principio en la sierra de Cucharas y es d e corrien-
t e intermitente. Los ríos Comandante y Frío son corrientes constantes y sus aguas,
sobre todo las del último, s e usarán para la ampliación del Sistema Nacional de Riego
número 2 en un futuro próximo.

107
 Dentro d e la misma zona d e riego, existen arroyos m á s o menos importantes co-
mo son los d e Los Angeles, S a n Rafael, Cañoncitos y Ojo d e Agua.

OBRA DE DERIVACION
Aproximadamente a t r e s kilómetros aguas abajo del nacimiento del M a n t e , que-
d a la obra d e derivación constituída por u n a compuerta metálica d e 9.76 metros d e
ancho por 4.88 d e alto que gobierna toda l a corriente aumentando su gasto o dismi-
nuyéndolo, cuando s e a preciso, y por las bocatomas d e los dos canales principales lla-
mados este y oeste. La construcción e s d e concreto reforzado.
L a constancia d e la corriente del M a n t e h a hecho innecesaria una presa d e al-
macenamiento, habiéndose proyectado u n a d e derivación que e s t á constituída por la
compuerta antes citada. Esta compuerta e s d e fierro estructural; una serie d e viguetas
con su alma en un plano horizontal forman e l esqueleto resistente d e la compuerta y l a
impermeabilidad e s t á d a d a por lámina d e palastro; esta compuerta trasmite sus presio-
nes a las mamposterías en s u s correderas por medio d e rodillos y e s t á provista d e
mecznismo d e maniobra y contrapesos que permite a un solo hombre moverla con faci-
lidad. E n l a parte superior d e l a compuerta hay u n puente establecido para su ma-
niobra. El dintel d e dicha compuerta está 2.70 metros m á s bajo que las plantillas d e
los canales principales este y oeste.
Sistema Nacional de Riego NQ 2. Río Mante, Tamps.-Cañón del
CANALES PRINCIPALES DE RIEGO Comandante a través de la Sierra de la Cuchara.

CANAL ESTE
T i e n e una capacidad d e once metros cúbicos por segundo y u n desarrollo total
d e 18 kilómetros. Partiendo d e la obra de derivación tiene u n a dirección dominante
hacia el e s t e en sus primeros 5 kilómetros, después corre hacia el s u r e s t e h a s t a el
kilómetro 13 donde s e vuelve hacia e l norte hasta su extremo.
L a sección del canal este e s trapezoidal con plantilla d e 8.00, taludes d e 11/2 y
lámina de agua d e 1.65 metros para el gasto máximo d e 11.00 metros cúbicos por
además d e las alcantarillas, levantadores y bocatomas que hay a todo lo largo del ca-
nal.
CANAL OESTE
La capacidad d e este canal e s d e 11 metros cúbicos por segundo y su longitud
total d e 38 kilómetros. Su gasto s e gobierna por t r e s compuertas metálicas de 1.22
x 1.52 metros. A partir d e su bocatoma s i g u e u n a dirección dominante hacia el nor-

segundo. oeste hasta el kilómetro 22 y después continúa hacia el este h a s t a su extremo, don-
L a alimentación del canal se controla por t r e s compuertas metálicas d e 1.22 por d e puede descargar sus aguas e n e l río Guayalejo.
1.52 metros. L a sección d e e s t e canal e s la misma que la del este y alimenta a los siguientes
D e l canal e s t e parten como secundarios el canal lateral d e Juárez e n el kilóme- laterales :
tro 5 y el lateral e s t e kilómetro 8 . 7 . El l a t e r a l d e Juárez corre de s u r a norte e n sus Canal Cantón que a su vez alimenta al lateral Cantón K. O.
primeros 10 kilómetros hasta llegar a la margen derecha del río Guayalejo y después Lateral canal o e s t e K. 11.3
en dirección al este hasta su extremo, que queda en el kilómetro 19. El lateral es- ,, K. 12.2
t e kilómetro 8.7 a muy corta distancia d e s u bocatoma s e bifurca en ramales que co- ,, K. 25.2
rren hacia el este,
,, K. 27.1
Con esta red d e canales s e servirán los terrenos d e cultivo que existen en el
,, K. 27.5
trapecio limitado por e l río M a n t e al poniente, el Guayalejo al norte, el desagüe d e Ojo
,, K. 34.6
d e Agua al oriente y el canal este al sur, E s t e cuadrilátero tiene u n a superficie aproxi-
mada d e 10,500 hectáreas. Con esta red d e canales laterales s e sirve la extensa zona triangular limitada en
L a s obras d e arte m á s importantes s o n : e l sifón d e l a Cazuela, para dar paso a dos d e sus lados por el canal oeste y en su b a s e por el cauce del río M a n t e cubriendo
las aguas del arroyo del mismo nombre, y e l que d a paso a l arroyo d e Ojo d e Agua, u n a superficie aproximada d e 10,000 hectáreas,

108 109
OS COMFFKDNA
NALEC PRINCIPALES
CANALES SECUNDARIOS
3
-
DRENAJES Y DESACIllFS - - - - - - ----

EDO

Nacimiento del río Mante.

OS COMFFKDNA
NALEC PRINCIPALES
CANALES SECUNDARIOS
3
-
DRENAJES Y DESACIllFS - - - - - - ----

EDO

Nacimiento del río Mante.

.. .. .. --
CANALES DE DESAGUE
Con el objeto d e dar fácil salida a las aguas provenientes de las abundantes llu-
vias que s e precipitan en la región y a las d e retorno provenientes d e los riegos, s e es-
tableció una red de canales de drenaje que tienen su origen en las cercanías d e los prin-
cipales de riego y conducen las aguas hasta el río Guayalejo.
En la región situada al oriente del río Mante s e establecieron los desagües del
Sauzal, de Ojo de Agua y de la Saca de Agua que unidos llevan su caudal hasta el
Guayalejo e n la parte más oriental d e los ejidos d e La Mora.
En la región central del Sistema s e establecieron los desagües de rectificación de
río Mante y Magdalena 1, 2 y 3 que por el mismo cauce del Mante llevaq las aguas
al Guayalejo en la parte oriental de la hacienda d e L a Pepa.
La región al occidente del Sistema está drenada por varios canales que afluyen
al arroyo d e Los Angeles que conduce sus aguas al Guayalejo, juntándose en un lugar
situado al oriente de la hacienda de Limón.
La red completa de canales de drenaje que s e ha construído, alcanza una lon-
gitud de más d e 20 kilómetros aparte del arreglo d e los cauces naturales aprovechados.

EXTENSION Y NATURALEZA DE LOS TERRENOS REGADOS

La superficie que cubren todos los canales d e riego es aproximadamente d e 19,000
hectáreas y la regada es d e 17,000.
La vegetación espontánea en la región tiene las características d e los climas tro-
picales, lo que hace que sus montes sean intransitables haciendo e l acceso a ellos, só-
lo por brechas o caminos. Dominan las plantas d e climas cálidos y sería muy exten-
so y laborioso hacer una relación d e todos los árboles y plantas que s e encuentran
en el lugar, por lo que sólo s e enumeran en seguida los más importantes que repre-
sentan tipos de otros grupos.
Arboles y arbustos propios para construcciones : anacahuite, anacua, carrizo, cei-
ba, coma, chijol, crucete, gabia, huizache, hipasotillo, higuerón, lopoly, mezquite, mez-
quitillo, motillo, naranjillo, otate, palo casero, palo d e arco, retama, tenaza,-tepeguaje,
uña de gato, visbirinda, varreta, etc.
Arboles y arbustos propios para ebanistería : capulín, cedro, ébano (varias e s p e -
cies), nogal, etc.
Arboles y arbustos de las zonas húmedas : carrizo, choveno, huajillo, otate, palma,
sabino, sauz, etc.
Zacates : pará, gramilla, cadillo, camalote (johnson), jardinero, colorado, pichiche,
etc.
Los cultivos dominantes de la región son los siguientes:
Plantas para distintos usos: arroz, ajonjolí, caña de azúcar, camote, chile (distin-
tas especies), frijol, jitomate (en otros lugares tomate), jícama, maíz, melón, sandía,
etc.
Hortalizas : ajos, cebollas, calabaza, lechuga, rábano, repollo, betabel, nabo, etc.
Arboles frutales : aguacate, ciruelo, guayabo, guamúchil, limón, mango, naranjos,
plátanos (distintas especies), papayo, tamarindo, etc.

111

Sistema Nacional de Riego No 2. Río Mante, Tamps.-Gasto de 3% m. a través
de !a compuerta principal hacia el canal Este.
COMPOSICION DE LAS TIERRAS
L a s tierras regables están formadas por u n a mezcla de humus, arcilla y sílice, e n
una capa que cubre toda l a zona; limitada dicha capa por u n a formación pizarrosa in-
ferior. El espesor d e l a s tierras varía entre O y 2 metros según los arrastres que ve-
rifican las precipitaciones fluviales. La calidad d e esos suelos vírgenes es excelente.
Los terrenos m á s bajos, próximos al río Guayalejo, son los d e mejor clase, prin-
cipalmente los anegados por los derrames del río M a n t e , que forman u n a ciénega cu-
ya superficie e s aproximadamente d e 4,000 hectáreas, y que están constituídas por tie-
rras sílico-arcillosas que s e cubren d e humus temporalmente.
E n esta zona s e cultiva principalmente la caña d e azúcar, que s e aprovecha única-
mente e n l a elaboración d e piloncillo, con u n rendimiento de 115 a 120 kilogramos por
tonelada d e caña: maíz e n poca escala, con u n promedio d e rendimiento d e 150 tonela-
d a s por u n a : frijol en muy poca escala. Actualmente va tomando importancia el cul-
tivo del tomate.
VIAS DE COMUNICACION
El Sistema cuenta ccn un ramal del ferrocarril que va d e M c n t e r r e y a Tampico. Es-
t e ramal que s e desprende en la estación d e Calles, corre hacia el poniente hasta llegar
a Xicoténcatl y después hacia el s u r pasandc por el oriente d e Villa Juárez, cruzando
prácticamente, por el centro del Sistema.
S e h a construído dentro del Sistema d e Riego u n a magnifica red d e caminos utili-
zando los bordos d e los canales y desagües, y cuando no tienen conexión unos con
ctros, s e han hecho tramos especíaIes con este objeto. El camino d e Villa Juárez a
112
Estación Limón f u e d a los primeros que se hicieron prestando gran utilidad durante l a
construcción d e las obras.
El camino construído d e Ocampo a Juárez establece una magnífica salida para
los productos del S’istema.
CLIMA
El clima d e la región, hablando d e una manera general, s e considera caliente,
siendo algo uniforme desde el m e s d e marzo a septiembre, período dentro del cual
s e registran altas temperaturas, como la máxima alcanzada el 22 d e abril del año d e
1928 que f u e d e 46.9 centígrados a la sombra. D u r a n t e este período s e siente u n
ambiente sofocante al medio día, pero ya al atardecer refresca por el viento del sur-
este, llamado “huasteco”. D e septiembre a febrero e l clima s e hace m á s variado debido
a los vientos del norte que hacen cambiar l a temperatura en unas cuantas horas.
LA CIUDAD AGRICOLA DE VILLA JUAREZ
Respecto a l a construcción d e ciudades agrícolas como complemento d e los Sis-
t e m a s que h a establecido l a Comisión Nacional d e Irrigación, e l señor ingeniero Igna-
cio López Bancalari, vocal ejecutivo d e la mencionada Comisión h a expresado lo que
en seguida s e transcribe :
“Dentro d e los proyectos nacionales d e irrigación que, por virtud d e l a ley res-
pectiva, han venido construyéndose a partir del año d e 1926, y que han llegado en al-
gunos casos a transformarse e n verdaderos sistemas d e riego, e s indudable que habrá
d e agruparse, e n u n futuro m á s o menos próximo, algún núcleo d e población importan-
t e que viva y progrese en términos paralelos a l desenvolvimiento d e los sistemas agrí-
colas, y cuyo establecimiento y desarrollo e s necesario prever y precisar d e s d e ahora,
para evitar la peligrosa anarquía en que suelen crecer estos conglomerados urbanos,
cuando no s e atiende en sus principios, a sus leyes d e generación y desenvolvimiento.
Es ese paralelismo e n t r e l a s actividades y desarrollo del sistema agrícola y la
prosperidad y desenvolvimiento de l a ciudad correspondiente, lo que m e h a inclinado
a calificarla como “La Ciudad Agrícola”, concretando el estudio d e la misma a nues-
tros proyectos nacionales d e riego, pues e s e n éstos e n los que h e tenido oportunidad
de palpar el problema y la necesidad d e acudir a resolverlo.
L a ciudad agrícola es, por tanto, u n centro d e vida colectiva-preparado para l a re-
lación social y para la existencia campesina en nuestros Proyectos nacionales d e rie-
go. Guarda, por ende, u n a relación estricta y directa con l a idiosincrasia d e su fu-
turo habitante, con el dinamismo de s u s problemas internos y con s u vida d e rela-
ción francamente d e intercambio comercial con e l resto d e centros productores y d e
consumo que habrán d e abastecerla y que h a b r á n d e d a r vida y desarrollo a l a pro-
ducción comarcana. P r e s e n t a además peculiaridades d e organización d e que habré d e
ocuparme oportunamente.
Antes d e exponer, por tanto, cuáles son l a s líneas generales d e la solución proyec-
tada, permítaseme brevemente analizar por separado los elementos que intervienen,
como datos, e n l a solución del problema reservando para artículo expreso l a s condi-
ciones d e l a organización financiera.
113
 Es el primero, repito, el habitante; el segundo el régimen d e vida colectiva den-
tro d e l a ciudad, el tercero el régimen d e relación d e la misma con los centros produc-
tores y consumidores hacia los cuales s e movilizan las corrientes d e tráfico,
1.-Ha b i t a n t e s
S e r á éste, en los Sistemas nacionales d e riego, u n campesino en el sentido m á s
elevado d e l a palabra, porque, s i bien es verdad que habrá d e desarrollar su vida a
expensas del cultivo d e la tierra, también e s verdad que habrá de tener todas las ca-
racterísticas del empresario en lo que se refiere a capacidad económica y espíritu d e
organización y previsión ; moderado en l a distribución d e s u s elementos d e subsistencia
y dotado del m á s sano espíritu d e ahorro y previsión, elementos, todos, concurrentes e n
la fisonomía del verdadero empresario. No tendrá, tal vez, mayores elementos d e tra-
bajo que los d e su esfuerzo personal, y quizá los d e miembros d e su familia, o esca-
s a m e n t e una moderada servidumbre que participe con él d e las labores campestres y
d e l a vida activa del productor que labra y
fecunda su propia tierra. No habrá, sino ra-
r a vez, elementos que puedan pensar e n la
organización capitalista d e la labor agrícola,
lo que forzará al futuro colono a buscar en la
máquina, e l colaborador m á s eficaz d e sus
labores y el m á s eficiente ayudante del tra-
bajo personal.
Empero, el hogar, l a familia del colono,
necesita d e o t r a s ' atenciones y servicios so-
ciales que no l e brindaría l a vida aislada en
l a casa modestamente construída en la par-
cela: los hijos necesitan educación, enseñan-
za, sano deporte, esparcimiento en relación
con su edad y l a f a m i l i a entera vida d e co-
munidad en una sociedad homogénea y sen-
cilla, a la que s e d e b e procurar no sólo hi-
giene y salubridad públicas, sino vida con-
fortable aunque modesta y tenaz preparación
y fortaleza espiritual en el sano esparcimien-
to deportivo. P o r otra parte, l a s u m a d e ener-
gías que representan los colonos, tienen u n
denominador común todos e s t á n inspirados
e interesados en l a prosperidad y engrande-
cimiento d e la colonia, en 12 exposición y de-
liberación d e los problemas que la animan,
e n l a mejor reglamentación d e sus activida-
d e s y e n la divulgación d e la experiencia y Sistema Nacional d e Riego No 2. Río Mante,
conocimientos m á s adelantados y que mejor Tamps.-Desviación del cauce del río
para la construcción de la pre-
se apliquen al bien común. sa de derivación.
115
 Es el primero, repito, el habitante; el segundo el régimen d e vida colectiva den-
tro d e l a ciudad, el tercero el régimen d e relación d e la misma con los centros produc-
tores y consumidores hacia los cuales s e movilizan las corrientes d e tráfico,

1.-Ha b i t a n t e s
S e r á éste, en los Sistemas nacionales d e riego, u n campesino en el sentido m á s
elevado d e l a palabra, porque, s i bien es verdad que habrá d e desarrollar su vida a
expensas del cultivo d e la tierra, también e s verdad que habrá de tener todas las ca-
racterísticas del empresario en lo que se refiere a capacidad económica y espíritu d e
organización y previsión ; moderado en l a distribución d e s u s elementos d e subsistencia
y dotado del m á s sano espíritu d e ahorro y previsión, elementos, todos, concurrentes e n
la fisonomía del verdadero empresario. No tendrá, tal vez, mayores elementos d e tra-
bajo que los d e su esfuerzo personal, y quizá los d e miembros d e su familia, o esca-
s a m e n t e una moderada servidumbre que participe con él d e las labores campestres y
d e l a vida activa del productor que labra y
fecunda su propia tierra. No habrá, sino ra-
r a vez, elementos que puedan pensar e n la
organización capitalista d e la labor agrícola,
lo que forzará al futuro colono a buscar en la
máquina, e l colaborador m á s eficaz d e sus
labores y el m á s eficiente ayudante del tra-
bajo personal.
Empero, el hogar, l a familia del colono,
necesita d e o t r a s ' atenciones y servicios so-
ciales que no l e brindaría l a vida aislada en
l a casa modestamente construída en la par-
cela: los hijos necesitan educación, enseñan-
za, sano deporte, esparcimiento en relación
con su edad y l a f a m i l i a entera vida d e co-
munidad en una sociedad homogénea y sen-
cilla, a la que s e d e b e procurar no sólo hi-
giene y salubridad públicas, sino vida con-
fortable aunque modesta y tenaz preparación
y fortaleza espiritual en el sano esparcimien-
to deportivo. P o r otra parte, l a s u m a d e ener-
gías que representan los colonos, tienen u n
denominador común todos e s t á n inspirados
e interesados en l a prosperidad y engrande-
cimiento d e la colonia, en 12 exposición y de-
liberación d e los problemas que la animan,
e n l a mejor reglamentación d e sus activida-
d e s y e n la divulgación d e la experiencia y Sistema Nacional d e Riego No 2. Río Mante,
conocimientos m á s adelantados y que mejor Tamps.-Desviación del cauce del río
para la construcción de la pre-
se apliquen al bien común. sa de derivación.

115
 L a s propias obras d e riego ahora bajo l a administración del Estado, pasarán a su
propia administración cuando el Estado haya recogido las cantidades invertidas en l a
obra, y entonces u n mutuo interés, fundamento indispensable d e l a efectiva coopera-
ción, habrá preparado la vida cooperativa, s i n duda alguna, el m á s elevado ideal que
puede perseguirse en l a organización d e l a ciudad futura. Pero, el colono no será só-
lo u n agricultor, s e r á indudablemente u n comerciante y así regulará sus operaciones
d e venta como concertará sus compras y m a n e j a r á su crédito, como fundará sus se-
guros, almacenes d e depósito, bolsas d e valores, etc., etc.
Venturosamente, a pesar d e esta aparente complexidad d e labores, el temperamen-
to general, la peculiar idiosincrasia del colono hacen d e é s t e u n hombre simple. Es
sólo u n hombre d e trabajo sin complicaciones, sin exigencias ni refinamientos, que
reparte su vida entre el cariño a su campo, e l amor a su hogar y su familia y u n a eter-
na ambición d e mejoramiento para él y los suyos. Sus esparcimientos serán senci-
llos, y su propia naturaleza hecha a los rigores del día, s e r á vigorosa y fuerte.
D e l cuidado e n l a selección d e e s t e tipo, del acierto con que se l e busque y s e l e
establezca y s e l e proteja, depende, en gran parte, no l a vida d e l a ciudad, sino, m á s
interesantemente, l a prosperidad d e l a colonia. Es indudable, entonces, que l a mayor
atención d e b e s e r puesta para expulsar d e su seno a todo el que no responda a e s e
elevado ideal d e hombre sano, y a todo elemento que, sin duda alguna, al menos en
. ..
sus principios, habrá d e agregarse a la vida d e la ciudad agrícola para corromperla
y pervertirla. No d e b e s e r ésta una ciudad d e recreación ni d e placer. L a sobriedad
d e sus líneas, la seguridad d e sus construcciones, la modestia d e sus espectáculos y
l a moral general d e sus costumbres, deben expulsar como a elementos dañinos, a todos
aquellos que corrompan e l sano ambiente d e paz y trabajo que para la ciudad s e
busca. L a biblioteca, los campos deportivos, 12 sala d e asambleas, los grandes tea-
tros al aire libre para espectáculos d e conjunto, los parques d e juego para niños, los
centros cívicos para ceremonias patrióticas y sociales d e la ciudad, las salas d e pro-
yecciones, d e conferencias y conciertos, h e ahí, probablemente, todos los elementos
d e esparcimiento d e la ciudad agrícola que, en e l hogar, debe brindar sano reposo
al cuerpo campesino y u n a amable paz y tranquilidad a su espíritu sin desdeñar la vi-
d a colectiva e n que s e agitan y resuelven los problemas d e interés común. La ciudad
agrícola e s t á llamada, por tanto, a desenvolverse a expensas del m á s alto elemento
constitutivo desde el punto d e vista d e su valor social. El hombre que ama el traba-
jo, vive d e él y en é l finca el desarrollo d e su prosperidad futura.
11.-Los P r o Llemas I n t e r n o s
Es necesario decir, entonces, que la ciudad agrícola e s u n conglomerado simple,
sencillo, sin pretensiones metropolitanas ni perfiles d e audacia arquitectónica o d e atra-
yente perspectiva: u n a ciudad clara, luminosa y sana, d e casas modestas rodeadas
de prados y jardines sin cercar, de calles rectas y amplias y d e grandes plazas públi-
cas dedicadas a las diversas finalidades sociales d e la población. Afuera, e n l a perife-
ria, acomodadas las pequeñas granjas, transición y línea d e unión e n t r e el burgo ur-
banizado y el campo agrícola en donde s e acomoden las crías d e animales domésticos,
los establos, las caballerizas, los cultivos d e f r u t a l e s y hortalizas, los prados d e jardi-
116
4
nería, etc., etc., y fuera, las precisas divisiones parcelarias del campo abierto a los
cultivos propicios, en la fecunda labor agrícola del proyecto.
Cabe sin embargo, en ciudad tan simplemente esbozada, la distribución por zonas
d e las diversas actividades, y u n sector marcará las oficinas públicas, otro las zonas
d e comercio y bancarias, el d e más allá los cuarteles industriales y, finalmente, otro las
actividades intrínsecas del proyecto en s u organización como unidad productora. Cada
zona en relación con la importancia d e sus funciones y con las características que l e
impongan las condiciones externas topográficas y climatológicas d e la comarca. La ciu-
dad será, sin d u d a alguna, al alcanzar s u pleno desarrollo, centro d e actividades comer-
ciales muy significadas, y d e b e ofrecer agradable albergue y descanso al viajero para
activar las corrientes d e traficantes que l a visiten, y no sólo atender a la vida perma-
nente del colono, sino cuidar también d e l a vida pasajera del que a ella acuda lla-
mado por las actividades d e comercio que l a ciudad desarrolla. P o r eso, reclama vías
amplias d e circulación, depósitos para automóviles y camiones d e carga, hoteles confor-
tables e higiénicos y sitios especiales: d e mercado en donde s e formulen y concluyan
las transacciones comerciales : bolsas, almacenes d e depósito, lonjas mercantiles, etc.,
etc. La vida interna d e la ciudad converge pues, a la actividad comercial s i n desaten-
der los aspectos sociales y estéticos d e una s a n a población que trabaja.
111.-Sus Relaciones Externas
Cuanto s e diga respecto a la facilidad d e acceso a la población, s e r á poco para ex-
presar l a gran importancia que este problema presenta en una ciudad d e esta índole,
democráticamente abierta por todos sus rumbos a todos los vehículos, a todas las acé-
milas, a todos los viandantes y a todos los sistemas d e transporte por m á s vetustos o
adelantados y progresistas que parezcan. L a carretera para vehículos d e motor, el ca-
mino para carros d e transporte d e tracción animal, la estación d e ferrocarril con su fá-
cil patio d e vías para carga y descarga d e productos y h a s t a los campos d e aterrizaje
para aviones, son elementos todos que merecen atenderse con e l mayor cuidado y es-
crúpulo para hacer la ciudad lo m á s fácilmente accesible y lo m á s directa e inmedia-
tamente relacionada con las tierras del proyecto.
El colono no va a habitar su p a r c e l a e n l a generalidad d e los casos: no puede
r o m p e r la continuidad d e l a misma con la construcción d e vías d e comunicación y zo-
nas d e protección que impidan sus labores agrícolas. Va a vivir e n medio m á s confor-
table y sano, dentro del perímetro d e l a cultura y a trabajar en el campo y entonces
necesita acudir pronto y seguro a l a diaria labor sin perder en transportes lo mejor del
día, y sin obligarse a dilatados rodeos para alcanzar su zona d e trabajo o l a casa don-
d e descansa. Los caminos serán múltiples y en todas direcciones y las líneas d e trán-
sito claras y bien definidas.
P e r o no es eso sólo. Los productos que llegan y salen deben transitar también
con libertad, precisión y prontitud y los viajeros, los extraños, también entrar y salir
libremente, claramente, del recinto urbano hacia los centros comerciales en que trafi-
can. La ciudad abierta a todos los vientos invita a llegar a ella por todos sus fáciles
accesos. Quizá en algunos d e los Proyectos futuros d e la Comisión, u n río o u n canal
navegable, o quizá los propios almacenamientos creados por las obras, permitan trans-
117
 Sistema Nacional de Riego No 2. Río &)ante, Tamps.-La compuerta principal
de la presa de derivación, parcialmente abierta.
portes fluviales económicos y seguros en l a circulación d e productos; por ahora los pro-
blemas estudiados no abren campo a m á s solución que a la vía terrestre o al sistema
aéreo. D e todas maneras, muy al contrario d e las viejas ciudades guerreras o religio-
sas, que s e encerraban en recintos amurallados o s e ocultaban, por decirlo así a l a vista
del resto del mundo, la ciudad agrícola d e b e extender l a estrella d e su comunicación
hacia todos los rumbos, para abrirse clara y franca a todos los horizontes.
"Villa Juárez del Mante", (permítaseme designarla así para distinguirla d e t a n t a s
poblaciones del mismo nombre), ha crecido rapidísimamente, primero, como u n
campamento d e obras durante l a construcción del sistema, después, como u n a ciudad
de barracas transitorias d e índole comercial al estabilizarse los trabajos agrícolas y,
finalmente, como u n Municipio modesto al recibir atención m á s señalada de parte d e
i las autoridades locales y d e l a propia actividad municipal: pero h a crecido notoria-
mente sin plan previo alguno: sobre u n lomerío d e suave pendiente que marca u n a
zona d e terrenos altos en el proyecto, s e h a acomodado la población rectangular, mo-
J nótona, anárquica, como u n verdadero campamento, que, precisamente por e s t e ca-
rácter transitorio no tiene sino u n pequeño número d e construcciones permanentes y
un edificio d e cierta importancia destinado a escuela d e niños y niñas y que acaba d e
construirse. Ninguna obra d e urbanización (atarjeas, agua, pavimento) establece hasta
ahora u n partido definido ni limita económicamente la libertad del proyecto. P o r eso
se consideró en u n principio posible prescindir del todo d e la población naciente, pero
después s e pensó que e r a importante conservar las líneas actuales y s e trazó e l pro-
yecto d e ciudad Juárez del M a n t e , regularizando esos trazos en forma que no daña a
118 119
 Sistema Nacional de Riego No 2. Río &)ante, Tamps.-La compuerta principal
de la presa de derivación, parcialmente abierta.

portes fluviales económicos y seguros en l a circulación d e productos; por ahora los pro-
blemas estudiados no abren campo a m á s solución que a la vía terrestre o al sistema
aéreo. D e todas maneras, muy al contrario d e las viejas ciudades guerreras o religio-
sas, que s e encerraban en recintos amurallados o s e ocultaban, por decirlo así a l a vista
del resto del mundo, la ciudad agrícola d e b e extender l a estrella d e su comunicación
hacia todos los rumbos, para abrirse clara y franca a todos los horizontes.
"Villa Juárez del Mante", (permítaseme designarla así para distinguirla d e t a n t a s
poblaciones del mismo nombre), ha crecido rapidísimamente, primero, como u n
campamento d e obras durante l a construcción del sistema, después, como u n a ciudad
de barracas transitorias d e índole comercial al estabilizarse los trabajos agrícolas y,
finalmente, como u n Municipio modesto al recibir atención m á s señalada de parte d e
i las autoridades locales y d e l a propia actividad municipal: pero h a crecido notoria-
mente sin plan previo alguno: sobre u n lomerío d e suave pendiente que marca u n a
zona d e terrenos altos en el proyecto, s e h a acomodado la población rectangular, mo-
J nótona, anárquica, como u n verdadero campamento, que, precisamente por e s t e ca-
rácter transitorio no tiene sino u n pequeño número d e construcciones permanentes y
un edificio d e cierta importancia destinado a escuela d e niños y niñas y que acaba d e
construirse. Ninguna obra d e urbanización (atarjeas, agua, pavimento) establece hasta
ahora u n partido definido ni limita económicamente la libertad del proyecto. P o r eso
se consideró en u n principio posible prescindir del todo d e la población naciente, pero
después s e pensó que e r a importante conservar las líneas actuales y s e trazó e l pro-
yecto d e ciudad Juárez del M a n t e , regularizando esos trazos en forma que no daña a

118 119
 las construcciones actuales y abre, en cambio, una nueva ampliación a l a ciudad en te.
rrenos libres.
L a población proyectada queda situada a u n lado d e l a vía del ferrocarril en su es-
tación Juárez, limitada al oeste por el canal principal d e riego "Lateral Juárez" y ex.
tendiéndose hacia el oeste y norte h a s t a el límite del fundo legal del pueblo y los lin.
deros de sus ejidos preferentemente hacia e l norte d e l a población actual, s i n descui-
d a r su desarrollo e n ninguno d e los otros rumbos. Todo el terreno ocupado por el
proyecto pertenece a la zona alta no regable, y por tanto e s el m á s indicado para el
establecimiento d e la ciudad. P o r o t r a parte, las condiciones climatológicas imponen
buscar las zonas altas e n donde suelen soplar vientos refrescantes que reducen o ali-
geran los rigores del clima.
L a s calles d e l a ciudad están trazadas formando dos series, u n a al s u r en que
corren d e norte a s u r y d e oriente a poniente formando manzanas d e forma cuadrada
y otra al norte formada por calles radiales q u e cruzadas por otras concéntricas forman
manzanas irregulares. Toda l a ciudad queda dividida e n dos partes por una amplia
avenida que corre d e norte a sur.
El centro principal d e la población, pudiéramos decir así, está ocupado por la zo-
na d e edificios públicos: palacio municipal, centro cívico, sala d e asambleas y salón
d e conferencias y proyecciones, y al noroeste queda l a parte comercial d e l a pobla-
ción. La zona residencial s e distribuye en los cuatro sectores correspondientes a los
cuadrantes astronómicos y l a sección d e granjas circunda l a periferia d e la ciudad en-
t r e los lotes urbanos y los campos agrícolas del Sistema. El mercado general, la igle-
sia, los gimnasios, los campos deportivos, los edificios d e la Comisión Nacional de
Irrigación, los espacios abiertos para parques y jardines, las escuelas, bibliotecas y
campo d e aterrizaje, ocupan en el proyecto l a s posiciones que señalan los planos rela-
1' tivos, y sus ligas con la población entera s e acusan fáciles y claras al examen d e los
mismos.
"La reglamentación constructiva s e r á estricta. Cada casa h a b r á de d e j a r espacio
abierto a su alrededor para prados y jardines y obedecerá a un tipo general adecua-
do a l a s condiciones d e l a región y destinado a vencer las rigores d e su clima. Muros
altos con claros altos también y grandes techos planos d e concreto con amplios vola-
dizos para sombra, que cubran corredores d e desahogo amparados y protegidos con te-
l a metálica, serán probablemente los tipos m á s adecuados para la construcción, pro-
tectora a l a vez de u n clima riguroso y de l a invasión de insectos al interior d e las
habitaciones".

EXPLOTACION.
GERENCIA DEL SISTEMA
E n todos los Sistemas Nacionales d e Riego, u n a vez terminada l a construcción de :
las obras relativas, y comenzada l a distribución d e las tierras entre los colonos, es
preciso atender las necesidades d e éstos por lo que s e refiere a la distribución del
agua para sus cultivos, a l a dirección técnica que soliciten para sus obras, etc., etc.,

120
 las construcciones actuales y abre, en cambio, una nueva ampliación a l a ciudad en te.
rrenos libres.
L a población proyectada queda situada a u n lado d e l a vía del ferrocarril en su es-
tación Juárez, limitada al oeste por el canal principal d e riego "Lateral Juárez" y ex.
tendiéndose hacia el oeste y norte h a s t a el límite del fundo legal del pueblo y los lin.
deros de sus ejidos preferentemente hacia e l norte d e l a población actual, s i n descui-
d a r su desarrollo e n ninguno d e los otros rumbos. Todo el terreno ocupado por el
proyecto pertenece a la zona alta no regable, y por tanto e s el m á s indicado para el
establecimiento d e la ciudad. P o r o t r a parte, las condiciones climatológicas imponen
buscar las zonas altas e n donde suelen soplar vientos refrescantes que reducen o ali-
geran los rigores del clima.
L a s calles d e l a ciudad están trazadas formando dos series, u n a al s u r en que
corren d e norte a s u r y d e oriente a poniente formando manzanas d e forma cuadrada
y otra al norte formada por calles radiales q u e cruzadas por otras concéntricas forman
manzanas irregulares. Toda l a ciudad queda dividida e n dos partes por una amplia
avenida que corre d e norte a sur.
El centro principal d e la población, pudiéramos decir así, está ocupado por la zo-
na d e edificios públicos: palacio municipal, centro cívico, sala d e asambleas y salón
d e conferencias y proyecciones, y al noroeste queda l a parte comercial d e l a pobla-
ción. La zona residencial s e distribuye en los cuatro sectores correspondientes a los
cuadrantes astronómicos y l a sección d e granjas circunda l a periferia d e la ciudad en-
t r e los lotes urbanos y los campos agrícolas del Sistema. El mercado general, la igle-
sia, los gimnasios, los campos deportivos, los edificios d e la Comisión Nacional de
Irrigación, los espacios abiertos para parques y jardines, las escuelas, bibliotecas y
campo d e aterrizaje, ocupan en el proyecto l a s posiciones que señalan los planos rela-
1' tivos, y sus ligas con la población entera s e acusan fáciles y claras al examen d e los
mismos.
"La reglamentación constructiva s e r á estricta. Cada casa h a b r á de d e j a r espacio
abierto a su alrededor para prados y jardines y obedecerá a un tipo general adecua-
do a l a s condiciones d e l a región y destinado a vencer las rigores d e su clima. Muros
altos con claros altos también y grandes techos planos d e concreto con amplios vola-
dizos para sombra, que cubran corredores d e desahogo amparados y protegidos con te-
l a metálica, serán probablemente los tipos m á s adecuados para la construcción, pro-
tectora a l a vez de u n clima riguroso y de l a invasión de insectos al interior d e las
habitaciones".
EXPLOTACION.
GERENCIA DEL SISTEMA
E n todos los Sistemas Nacionales d e Riego, u n a vez terminada l a construcción de :
las obras relativas, y comenzada l a distribución d e las tierras entre los colonos, es
preciso atender las necesidades d e éstos por lo que s e refiere a la distribución del
agua para sus cultivos, a l a dirección técnica que soliciten para sus obras, etc., etc.,
120
 y a este fin s e h a creado, en cada Sistema, una gerencia que depende directamente
del Departamento d e Sistemas d e Riego d e la Comisión Nacional d e Irrigación.
P a r a l a mejor organización d e la gerencia, se han separado las funciones pura-
mente administrativas d e las técnicas y d e m á s servicios generales, correspondiendo a
la primera las siguientes dependencias : caja, compras, servicio d e vía, almacén, co-
rrespondencia y archivo.
Caja.-Sus labores consisten en llevar l a contabilidad d e l a venta d e agua, pagos
d e facturas, listas d e raya, nóminas, recibos, etc., así como formar los registros d e
agua vendida y agua servida.
Compras.--Su objeto e s adquirir en l a s mejores condiciones, los diversos artícu-
los que s e necesitan: por medio d e ésta s e hacen las solicitudes d e las cotizaciones,
registro d e precios, revisión d e facturas, y cuentas d e fletes, etc.
Servicio d e vía.-Esta dependencia s e ocupa d e la adquisición d e terrenos, obten-
ción de permisos para cruces d e caminos, canales o d r e n a j e s ; perjuicios que pueden
ocasionar y modo d e evitarlos. El derecho d e canal varia d e acuerdo con l a topogra-
fía del terreno, pero en lo general queda definida contando d e s d e el e j e del canal 25
metros e n donde hay camino y 15 donde no lo hay.
Almacén.-Recibe y distribuye el equipo, herramienta, materiales, artículos d e con-
sumo, y forma los inventarios, d e modo que en u n momento dado s e pueda saber la
existencia actual y la distribución que s e h a y a hecho d e los materiales.
Correspondencia y archivo.-Se encarga del recibo, clasificación y distribución d e
oficios, solicitudes ; su tramitación, registro y archivo. Formación d e estadísticas,
censos d e usuarios d e aguas, censos agrícolas, historia del Sistema d e Riego y regis-
tro del personal.
Por lo que s e refiere a las oficinas técnicas d e l a gerencia, éstas s e h a n subdivi-
dido en las dependencias siguientes : construcciones y obras nuevas, conservación y
limpia de canales, hidrometría, distribución d e agua y costos unitarios.
Construcciones y obras nuevas.-Se encarga d e las construcciones, proyectos pe-
queños, presupuestos, cálculos, investigaciones, programas d e trabajo, planos topográ-
ficos, planos d e propiedades, planos d e clasificación d e tierras, localización del dere-
cho d e vía, estudio d e canales y drenes, rectificación d e sus secciones y pendientes.
L a s construcciones que s e s u j e t a n a planos “tipo” son ejecutadas una vez aprobado e l
presupuesto mensual, pero las obras nuevas o especiales, son consultadas a l Depar-
tamento Técnico d e las oficinas centrales, e l que las estudia, aprueba y ordena la eje-
i cución d e ellas, e n su caso.
Conservación y limpia d e canales.-Como todas las obras de arte son d e cemento
armado, hierro o madera, la conservación s e reduce a pintarlas, engrasarlas o a cam-
biar las partes d e madera que estén en malas condiciones.
L a limpia d e canales tiene que hacerse t r e s veces al año debido a l a fertilidad del
suelo; la d e los drenajes cada año. L a primera limpia s e hace con e l objeto d e re-
mover todos los materiales que s e acumulan en los canales y a veces sólo se concre-
t a a extirpar e l tule y la lama que crece en e l fondo d e los canales, dejando la hier-
b a en los taludes, para consolidarlos. E s t a limpia d e canales s e efectúa reduciendo el
volumen d e agua, en vista d e que e l cieno s e mueve m á s fácilmente e n pequeñas can-

121
tidades d e agua: s e abren las compuertas y los desagües y s e d e j a correr el agua to-
do el tiempo que e l servicio d e riego lo permita.
E n e l río M a n t e , periódicamente s e a b r e la compuerta d e la presa d e derivación
con objeto d e que el agua arrastre e l lirio q u e existe e n abundancia e n el cauce del
río.
Hidrometria y distribución d e agua.-El agua d e los manantiales del M a n t e , que
varía d e 8 metros cúbicos por segundo en los meses d e marzo, abril y mayo, a 60 me-
tros cúbicos por segundo e n l a época d e lluvias, e s derivada a los canales principales
y d e éstos a los secundarios y terciarios que la llevan a l a s tierras d e los agricultores.
E s t a sección, cuyo jefe e s u n aforador, tiene bajo SUS órdenes a los encargados d e la
presa y ccmpuertas y a los canaleros y vigilantes: practica los aforos acostumbrados
y los que l e son ordenados; observa el funcionamiento d e las compuertas, comprueba
las medidas hechas por los canaleros, recibe los partes que s e l e envían y rinde un in-
f o r m e diario d e la cantidad d e agua distribuída. Recoge los pedidos que s e hacen pa-
ra los riegos y forma el cuadro correspondiente.
Una estación d e aforo d e primera clase e s t á establecida a 200 metros aguas aba-
jo de la presa: cuenta con u n limnígrafo del tipo horizontal “Stevens” para 30 días
d e cuerda. El lecho del río e s estable y d e sección regular pero crece el lirio en abun-
dancia, lo que hace que las observaciones s e a n difíciles y costosas por las frecuentes
limpias que hay necesidad d e llevar a cabo. L a medida d e l a velocidad del agua s e
hace con medidor d e corrientes del tipo Gurley. A 150 metros del origen de los ca-
nales principales e s t e y oeste, existen estaciones d e aforo con limnígrafo y puente
colgante para facilitar las observaciones. En los canales secundarios s e han estable-
cido vertedores standard del tipo Cippoletti para gastos d e 2.5, 1.5, 1.3, 1.2 y 1.0 me-
tros cúbicos que corresponden a longitudes d e cresta d e cinco metros, 3.80 metros y
2.59 metros formada d e una lámina d e fierro d e 1/4” d e grueso y que termina en s u
extremo en 1/8’’. La medida d e las velocidades s e hace con medidores d e corriente
tipo ‘‘Gurley” No 616 y “Otto Kempten”, que son propios para s e r usados en peque-
ños canales.
El método empleado para hacer la distribución del agua es el d e rotación, tan-
to por e s t a r construída la red d e canales para ello, como porque resulta económico, s e
ahorra tiempo, s e disminuyen las pérdidas por evaporación y filtración y s e presta para
hacer reparaciones y limpias después d e cada servicio.
L a s rotaciones s e hacen entre dos propietarios que s e sirven d e una misma boca-
toma, o e n t r e grupos que pertenecen a dos o m á s laterales. El período del servicio e s
proporcional a la superficie regada y la distribución comienza del extremo del canal
hacia su origen. Existiendo lugares en que no todos los terrenos dominados por los
canales están en cultivo, la distribución e s por demanda, esto es, el usuario del agua fi-
ja el día y la duración del riego, y tiene recomendado que hagan su pedido con 48 ho-
ras d e anticipación. El interesado debe hacer por escrito l a solicitud para regar, en las
formas especiales que s e le faciliten. Después d e haber hecho el pago correspondien-
te, s e l e entrega un recibo que al mismo tiempo e s una orden para que el canalero ha-
ga l a entrega del agua, debiendo estar presente él o u n representante, a l a hora en que
s e abre l a boca-toma.
122
D a d a l a iniciación d e los trabajos agrícolas-1,500 hectáreas d e cultivo-los pe-
didos hechos en l a mañana pueden s e r atendidos en la tarde del mismo día, y los efec-
tuados en l a t a r d e s e despachan e n l a mañana del día siguiente. Los canales prin-
cipales siempre llevan de 2 a 3 metros cúbicos de agua por segundo, y sólo s e suspen-
d e el servicio para hacer reparaciones o limpias.
El método que los agricultores emplean para hacer sus riegos, e s el d e surcos.
dividiendo e l terreno en parcelas d e u n a hectárea, trazando los surcos con pendiente
de medio por ciento, con separación d e e j e a e j e para el cultivo d e caña d e 1.75 me-
tros: para el jitomate d e un metro y para el maíz de 0.80 metros.
El riego s e hace únicamente de día: dos o t r e s regadores atienden una hectárea
de terreno. El agua empleada en cada riego varía para cultivo d e jitomate d e 1,000
a 1,500 metros cúbicos: para maíz d e 1,500 a 3,000 metros cúbicos, y para caña d e
1,500 a 3,500. El agua e s vendida por volumen a razón d e $0.50 millar d e metros cú-
bicos y s e cobra una cuota fija d e $5.00 por hectárea d e riego., según el acuerdo pre-
sidencial número 646. El agua e s entregada a los usuarios en l a boca-toma del canal o
lateral m á s próximo, haciéndosele entrega e n cantidades mayores d e 30 litros por se-
gundo.
C o s t o s unitarios.-Suobjeto e s determinar el costo unitario d e los materiales y
mano d e obra en cada trabajo, detalle d e maquinaria, lubricantes y mano d e obra, cos-
to por manejar materiales, cantidad proporcional que corresponde por vigilancia, ser-
vicio d e luz, teléfonos, campamento, inspecciones, etc., etc. Capital invertido en ma-
quinaria, costo d e l a s reparaciones, valor d e las refacciones y depreciación. Se lle-
van cuentas especiales, tales como : derivación d e agua, canales principales, secun-
darios y terciarios, drenajes, caminos principales, sistema telefónico, levantamientos
topográficos, administración, conservación, construcción, gastos generales, servicio de
vehículos, d e máquinas y talleres. E s t a s cuentas son subdivididas con objeto d e te-
ner el detalle que corresponde a alcantarillas, caídas, levantadores, boca-tomas, ca-
minos, desagües, estructuras, puentes, sifones, etc., etc.
E n t r e los “servicios generales” mencionaremos los principales que son : transpor-
tes, líneas telefónicas y maquinaria,
Transportes y maquinaria.-Con objeto d e que los medios d e transporte sean efecti-
vos, e l Sistema cuenta con una red completa d e caminos, unos d e tierra y otros con reves-
timiento d e grava o pizarra arcillosa llamada en l a región “choy”. La maquinaria ligera
d e que s e dispone para la conservación, e s u n a conformadora W e s t e r n d e 1.83 d e ancho,
tirada por u n tractor Cletrac d e 30 H. P., d e u n arado rompedor Western. El personal
encargado d e este trabajo mejora las pendientes, arregla los cruzamientos, mantiene
las rasantes en la entrada o arribo d e los puertos, impermeabiliza la madera d e los
mismos pintando las estructuras metálicas y repara los caminos según el tránsito lo va
exigiendo. El ancho general d e los caminos revestidos e s d e 6 metros y los d e tie-
rra d e 8 metros. El Sistema No 2 cuenta con dos camiones W h i t e d e media tonelada,
dos camiones Chevrolet d e media tonelada, cuatro automóviles y cuatro carros d e vol-
teo, u n a draga Northwest, una bomba para agua y una planta d e luz eléctrica.
Lineas telefónicas.-El Sistema Nacional d e Riego No 2 cuenta con u n a línea tele-
123
fónica que corre a lo largo d e los canales principales este y oeste, teniendo su cen-
tral e n el campamento del Mante. El desarrollo d e la línea e s d e 60 kilómetros, for-
mada por hilo doble d e alambre d e fierro galvanizado NQ 14, sostenida por postes d e
madera, equidistantes uno d e otro 50 metros, crucetas d e madera y aisladores d e cris-
tal. P a r a tener u n buen servicio s e h a n construído doce casetas en los puntos m á s no-
tables d e los canales principales, dotadas con u n teléfono cada una de ellas para uso
del vigilante que tiene a su cargo esa z o n a ; d e esta manera las órdenes y disposicio-
nes para riego s e dan con l a mayor rapidez.

El Ingenio del Mante será uno de los más

Grandes de la República
(Colaboración del Departamento Técnico).

L
ingenio d e la Compañía Azucarera del M a n t e , que s e está erigiendo en
Villa Juárez, Tamps., s e r á u n o d e los m á s grandes del país y estará
dotado d e los últimos adelantos en las distintas fases de la fabricación
del azúcar, no t a n s o l o en los métodos, sino también en l a perfección
d e la maquinaria y aparatos que s e usarán. Puede, por consiguiente,
asegurarse sin exageración q u e al menos por ahora, s e r á el m á s perfec- Maquinaria de molienda en los talleres de la Fulton Co. En primer término se ve la
desmenuzadora y a continuación los trapiches.
to del mundo, por reunir en sí todos los últimos adelantos d e la industria y emplear l a
maquinaria má5 moderna.
P a r a almacenar las melazas, s e h a construído un’tanque elevado con capacidad pa-
El proyecto y planos originales s e deben a l a Fulton Iron W o r k s Co., d e S a n Luis ra 1,134 metros cúbicos, a suficiente altura para que pueda pasar u n t r e n d e ferrocarril
Missouri, E. U. A,, casa constructora d e importancia mundial, que por su seriedad y por debajo d e él, E s t e tanque s e ve en l a figura número 3 y en la vista general d e l a fi-
prestigio merece entera confianza. Dicha institución no sólo proporcionará l a maquina- gura número 4.
ria d e m á s alta calidad que ella misma fabrica, sino que adquirirá para el Ingenio del
Al diseñar la instalación s e puso especial cuidado en l a distribución lógica d e los
M a n t e , la mejor que otras reputadas casas especialistas producen, utilizando tanto para
distintos departamentos para obtener que en el proceso d e transformación d e l a caña
este capítulo, como para e l diseño del ingenio mismo, l a experiencia d e sus especia-
verde a azúcar refinada, el transporte d e los materiales d e u n departamento a otro
listas.
s e a lo m á s directo posible, economizando energía por este concepto. E n algunas insta-
E n previsión del desarrollo que en lo futuro puede llegar a alcanzarse, e s t e inge- laciones mal distribuídas la falta d e cuidados al proyectar significa u n recargo innece-
nio estará adaptado para una capacidad inicial d e molienda d e 1,250 toneladas d e ca- sario en el costo d e producción. S e puso asimismo especial cuidado en que las máqui-
na por cada veinticuatro horas, capacidad que, por medios fáciles que s e h a n tenido en nas y aparatos estuvieran entre sí a las distancias convenientes, para que el manejo y
cuenta al proyectar l a instalación, puede aumentarse hasta 3,000 toneladas, que consti- vigilancia d e las operaciones, s e haga con toda comodidad.
tuirá su capacidad final. E n los dibujos 1 y 2, puede verse la distribución general del
Merecerá especial cuidado la instalación d e las unidades d e refinación con respec-
ingenio, estando marcados en el plano núm. 1, los aumentos proyectados con líneas
to a las unidades d e moscabado, para facilitar la vigilancia del proceso d e aquella por
puntuadas. P a r a utilizar las melazas y residuos, e s t e ingenio tendrá anexa una refine-
el mismo personal a cargo del departamento d e azúcares sin refinar.
ría d e alcohol, que contará con una planta d e fermentación y suficientes alambiques
para una producción d e 25,000 litros d e alcohol d e 96 por cada veinticuatro horas d e D e acuerdo con los adelantos d e l a técnica moderna, todos los departamentos del
trabajo. ingenio estarán provistos d e los aparatos necesarios para llevar u n registro exacto d e

124 125
cada u n a d e las f a s e s d e la transformación d e la materia prima: desde el peso d e la
caña, que s e obtiene e n u n a báscula que l a pesa juntamente con el carro d e ferrocarril
que l a conduce a l a fábrica, siguiendo por e l guarapo (jugo de la caña), mieles, masa
cocida, granulado, etc., h a s t a el azúcar refinada que s e almacena o s e embarca en ca-
rros d e ferrocarril, para s e r conducida a los centros d e consumo. También s e contará
con u n amplio laboratorio dotado con toda clase d e aparatos modernos para analizar los
guarapos y los productos que s e van obteniendo en las distintas fases d e l a fabricación,
d e manera que, con los análisis que rinda y los registros d e pesos obtenidos en
los departamentos, s e pueda gobernar cada u n a d e las partes del sistema d e fabri-
cación para corregir cualquiera deficiencia que s e note y obtener los productos d e
m á s alta calidad, con el mayor porcentáje d e rendimiento en azúcar extraída y la ma-
yor economía e n energía y brazos, para la m á s grande eficiencia del ingenio.
El laboratorio estará encargado también d e l análisis de tierras y abonos para
conservar l a fertilidad d e los terrenos donde s e siembra l a caña, así como para evitar
su agotamiento por el cultivo continuado d e una misma planta.
Como se h a indicado antes, el ingenio t e n d r á u n a capacidad inicial d e molienda d e
1,250 toneladas d e c a ñ a en veinticuatro horas d e trabajo, que rendirá aproximadamen-
t e 143 toneladas d e azúcar refinada, granulada y cúbica, pudiendo llegar a producir
345 toneladas con el ensanche f u t u r o que permitirá l a molienda d e 3,000 toneladas d e
caña en veinticuatro horas. E s t e ensanche se h a proyectado d e t a l manera, que en cual-
quier tiempo se podrán añadir los edificios y equipos d e maquinaria necesarios para Ile-
gar a l a capacidad final sin perturbar el funcionamiento d e la fábrica inicial.
Todos los ediiicios s e han provisto d e una ventilación adecuada para que traba-
j e n con la mayor comodidad, los obreros y manejadores, aumentándose así el rendi-
miento y eficiencia d e los mismos. P a r a el fácil acceso a los diferentes pisos d e la Engranes de la maquinaria de molienda en los talleres de la Fulton Co. La dentadura
helicoidal espigada (herring bone) indica su alta calidad.
casa d e cocimiento, s e h a instalado un elevador eléctrico, para pasajeros y carga, d e
una tonelada d e capacidad. do a suministrar energía a los trapiches y el otro para el manejo d e la demás maquinaria
O t r a de las ventajas d e este ingenio, e s que estará totalmente electrificado, pues y para l a planta d e luz, considerando ésta e n su capacidad final.
d e s d e los trapiches e n que s e muele l a caña, h a s t a l a s centrífugas y granuladores en S e proyecta la instalación d e otro turbo-generador que servirá d e alternante o re-
que s u f r e l a última purificación y desecación, así como l a maquinaria d e carga y des- facción.
carga, estarán movidos por electricidad. O t r a ventaja del empleo d e e s t a s turbinas movidas por vapor sobrecalentado, e s
E n el proyecto s e h a tenido muy en cuenta l a importancia que merece e l capítulo que, usándose el vapor d e escape d e las turbinas para el cocimiento e n las evaporado-
d e limpieza e higiene, con objeto d e que en todo el curso d e l a fabricación, el azúcar s e r a s d e triple efecto y en el tacho al vacío, s e obtiene una gran economía en e l com-
encuentre libre del contacto d e las manos. bustible y al mismo tiempo s e elimina toda l a grasa d e los aceites lubricantes, que e s
La limpieza en l a fabricación s e facilita con el u s o d e maquinaria movida por arrastrada cuando se u s a n máquinas de vapor de cilindros, logrando así u n grado m á s
electricidad, pues este sistema elimina las f u e n t e s d e impurezas propias d e los moto- alto d e eficiencia y perfección.
r e s d e vapor, Además, tiene las ventajas d e permitir u n ambiente m á s fresco en las Como cada máquina irá provista d e su propio motor eléctrico, s e instalará u n ta-
instalaciones, ocasionar menos ruido y s e r m á s fácilmente regulable. blero d e distribución que permitirá regular la energía d e la manera m á s eficiente. E s t e
P a r a cubrir todas las necesidades del ingenio, s e h a instalado una planta d e fuer- tablero estará situado en una plataforma especial que quedará, para mayor seguridad,
za eléctrica compuesta d e los siguientes aparatos : lejos y libre del contacto de los trabajadores.
H a b r á u n a máquina Diesel d e aceite (gas oil) acoplada a u n generador d e 120
Dos turbinas de vapor sin condensación (turbo-generadores) , d e 1,875 kilo-vol-
tios-amperios, 1,500 kilo-watios, 0.8 F.P., 3,600 R.P.M., 480 voltios, trif ásicos de 60 ci- kilo-vatios, 480 voltios, trifásico d e 60 ciclos, la que se utilizará e n l a temporada
clos, provistas d e reguladores d e velocidad. U n o d e dichos generadores estará destina- ociosa para los servicios d e alumbrado, limpieza y reparación.

126 127

L
 INGENIO D E L M A N T E
P L A N O DE C O N J U N T O

destinada al abastecimiento d e la caña e n la temporada d e zafra y demás necesidades

del ingenio.
P a r a el servicio d e campo s e contará con dos locomotoras d e vapor d e cincuenta
toneladas y para el servicio d e patio en el ingenio, con una d e aceite combustible (gas
oil).
El sistema d e descarga d e l a caña s e h a r á volteando los carros por medio d e un
aparato especial movido por electricidad, en los carros d e vía angosta, y por medio de
u n a grúa eléctrica para los carros de vía ancha
E s t a s vías están conectadas entre si d e manera que el ingenio queda dentro d e la
Y griega como puede apreciarse en el plano general d e la figura número 1, teniendo vías
transversales para e l servicio d e patio.
Equipo d e molienda.- Aunque sin tratar d e describir la maquinaria que s e emplea-
rá, damos algunos datos que servirán para t e n e r u n a idea d e l a importancia que alcan-
zará e s t e ingenio.
El tandem inicial constará d e una desmenuzadora de tipo bajo y t r e s trapiches, ha-
ciendo u n total d e once mazas. Posteriormente s e colocará una pre-desmenuzadora y
otros dos trapiches a continuación d e los t r e s que constituyen el equipo primitivo, ha-
ciendo entonces u n tandem d e diez y nueve mazas para alcanzar l a capacidad final
que s e ha mencionado anteriormente. T a n t o las desmenuzadoras como los trapiches
tendrán motores propios d e 250 H.P., que transmitirán el movimiento por medio de ----
u n sistema doble d e engranes d e reducción ¿e velocidad d e tipo d e dentadura heli-
--- %E] 4 . 2 6 J'
coidal espigada, constituyendo este detalle u n perfeccionamiento respecto del tipo cilín- Y
drico universalmente empleado, lo que aumentará la eficiencia y reducirá el ruido. Es-
tos engranes trabajarán en un baño d e aceite.
E n las figuras 1, 5 y 6 s e pueden ver los detalles que s e h a n mencionado. Las mis-
m a s fotografías dan u n a idea d e la magnitud d e la maquinaria d e molienda. L a s ma-
zas tienen ranurado especial, como s e puede apreciar en las mismas figuras, difirien-
do del que s e emplea en los trapiches usuales, que lo tienen longitudinal o transver-
salmente, detalle que constituye un adelanto.
T o d a s las unidades d e molienda, desmenuzadoras y trapiches, tendrán reguladores
hidráulicos d e último modelo.
El edificio d e molienda irá provisto d e u n a grúa móvil d e t r e s motores con capa-
c i d a d d a veinte toneladas, que permitirá la reparación d e las piezas m á s pesadas.
E q u i p o d e clarificación.- Se eliminará el procedimiento d e defecación para la cla-
rificación d e los jugos, empleándose el nuevo procedimiento " Thomasand Petree", d e
clarificación mecánica continua, que s e efectuará e n los clarificadores que fabrica la
" Petree and D o r r Engineering Inc."
E s t e procedimiento tiene ventajas notables respecto del antiguo d e defecación que
s o n : la- Continuidad e n la operación; 2a-Limpieza, pues la operación s e hace en un
tambor cerrado; 3a-Ahorro d e brazos, pues e n condiciones normales, u n solo hombre
basta para atenderlo; 4a-Ahorro d e fuerza motriz, pues con 15 H.P., hay bastante pa-
r a obtener la clarificación del jugo recogido con la capacidad inicial, proyectándose
u n a segunda unidad para cuando s e t r a b a j e a l a capacidad f i n a l ; 6"-Ahorro d e espa-
cio que e s sólo el 30% d e lo que s e ocuparía empleando el método d e defecación.

130

L
I

1
4- I

1
GENIO D E L M A N T E
P L A N O DE C O N J U N T O

YCTlQS

O5 --e--

21
5
I
c
22 -----

I I
-1
r'-
I I

'7
i
r--
j7
-I
.J ?
l
--- 1
--
30
I
1 I
... l l II l
I
I
l o O
VIA AN

I
HA

Y
L...

20
I l

32 O o

1 !I
8 II
II
IDID
II Ii

6
38 39
n o

II
1
l
1 ' I 36 /
I

NUM:
 Además d e las anteriores ventajas, deben mencionarse l a d e que el jugo obtenido
será de excelente calidad, así como que s e disminuirán las pérdidas d e sacarosa por in-
versión

Refinería.-Para obtener l a refinación del azúcar, s e h a abandonado el sistema d e

decoloración por medio del carbón animal que resultaba d e u n alto costo comparado
con el sistema “Suchar” que s e empleará en e s t e ingenio y que e s e l m á s moderno
que s e conoce, teniendo como base el empleo d e un carbón vegetal especial, obtenido
por procedimientos patentados.

La instalación constará d e los tanques mezcladores y los filtros automáticos nece-

sarios para la capacidad del ingenio, así como d e una planta d e regeneración del car-
en “Suchar”.
Los equipos d e cocimiento, concentración, centrifugado, granulado, refinado y em-
pacado del azúcar, son d e lo m á s moderno y perfectos que produce la industria en la
actualidad. El dispositivo general
puede apreciarse en los cortes que
se muestran en la figura número 2.
Ea destilería, que será del mo-
delo m á s reciente, e s d e la casa
francesa “Barbett”; constará d e
d e líneas d e fermentación, d e
hierro especial inatacable por los
fermentos, y d e un alambique d e
destilación y rectificación conti-
nuo, todo d e cobre, con capacidad
para producir veinticinco mil litros
de alcohol d e 96-97 en veinticua-
tro horas d e trabajo.
Resumiendo, diremos, que el
c r iterio que h a normado el proyec-
to de este ingenio, es lograr e l ma-
yor y m á s económico aprovecha-
miento d e l a materia prima y d e l a
energía empleada, ¿e manera que
de 1.a caña se aprovechará el gua-
rapo para obtener el azúcar y las
melazas para l a fabricación d e al-
cohol; el bagazo para combustible
y el residuo ( t o r t a s ) , como abono;
del vapor producido en las calderas
Gran tanque de rnelazas. Capacidad
mediante la combustión d e los ba- 1.134 metros cúbicos.
gazos, s e obtendrá la energía para
mover los turbo-generadores que suministran l a energía eléctrica para mover todo
el ingenio, y los vapores d e escape servirán para abastecer los evaporadores d e triple

131

..
 cn
%
c
a
O
N-
eo
z
A
o
d
o
P
o)

efecto y los techos al vacío: la condensación de estos aparatos suministrará el agua

caliente que es indispensable en la fabricación.
El perfeccionamiento d e la instalación hace esperar que l a sacarosa extraída de la
caña llegue a 95.5%, así como que las pérdidas e n el proceso d e l a fabricación sean
reducidas a u n mínimo insignificante.
Aunque las tierras d e esta región tienen una gran fertilidad y el clima e s espe-
cialmente adecuado para el cultivo d e la caña, s e instalará u n a estación agrícola experi-
mental para el estudio d e las variedades m á s apropiadas en la región, hasta obtener
una variedad ''Mante'' que venga a reunir todas las ventajas d e gran rendimiento en sa.
carosa y rápido crecimiento. E s t a misma estación s e ocupará d e conservar la fertilidad
de los terrenos destinados al cultivo d e la caña.
I La importancia d e la instalación podrá apreciarse por los datos siguientes:

Superficie ocupada por el ingenio sin contar habitaciones y oficina. 34,000 M. cuad.
Edificios, superficie cubierta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,100 M. cuad.
Capacidad de molienda inicial por Veinticuatro horas. . . . . . . . . . . . . 1,250 toneladas
Capacidad d e molienda final por veinticuatro horas ............. 3,000 ..
capacidad inicial ¿e producción d e azúcar refinada en 24 h o r a s . . . . .
Capacidad final en veinticuatro horas. . . ..................... 91
143
345
..
Capacidad d e producción d e alcohol d e 96-97 por veinticuatro horas. 25,000 litros. .
Cantidades globales invertidas hasta e l 31 d e octubre d e 1930. . . . . $ 1.500,OOO.OO
Maquinaria,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.300,OOO.OO
Construcción de v í a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000.00
Equipos diversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.000.00
Gastos d e administración d e las o b r a s . , 40,000.00
Estación experimental. ............... 1,500.00
Refacciones a colonos para cultivos en e l presente a ñ o . . . . . . . . . . . . 600,000.00

Suma.. .................. $ 6.531,500.00

El presupuesto total del ingenio importa la s u m a d e $7,500,000.00 en números re-’

dondos.
Como s e ve, el ingenio del M a n t e está ya en marcha al haberse iniciado en el.
presente año los cultivos d e caña, de m a n e r a que al quedar terminada la instalación,
ya habrá caña para l a primera zafra.
El pueblo mexicano es entre los pueblos civilizados del mundo, uno d e los que-
consumen la menor cantidad de azúcar, (menos d e un kilogramo por cabeza y por año),
pues las clases humildes sólo la toman como condimento o golosina, cuando debieran
tomarlo como u n alimento d e primera necesidad.
L a disminución del costo d e producción por el empleo d e la maquinaria moderna.
perfeccionada y la utilización d e la caña d e gran rendimiento, tendrá por resultado una
baja en el precio de venta al menudeo, poniendo d e esta manera tan importante y útil
alimento, al alcance d e nuestras clases m á s humildes, que e s lo que s e desea.

132
 INGENIO DEL MANTE
ELEVACION Y SECCIONES TRANSVERSALES
DE LOS EDIFICIOS PR INCIPALES

0.81
o 61 ppl
1 19.81

SCCCION TRANSVCRSAL DC LA CAJA CC CLARi?ICAíiON - CLARIPICADOR~S OORR

SCCCION TRANSVCRSAL DC LA (ASA CC CLARITICACiON .CLARiPICADORCS DORR

SCC<ION TRANSVCRSAL D i LAS

SLCClON LpiS C CASA) OC HOLICNDA.
AYS DL WOCICNDA. CLARIíICACION
CLORIIICACION LVAPORACION SLCCioN TRANSVLRSAL DC LA CASA Cc
5OTCCiIkOO DD1I CARGA
A i M K C N YY 5OTLCFIADO
ALMAíLN CARGA

' 4.57 ;- 13-67 19.51

1

SiCCION TRANSVCRSAL DL Lb RCrINLRIA DL A2UCRR -TACHO AL b A ( I 0

I
I
18.29 _I
I-
z\
L
l
SCCCICN TRANSVCRSAL DC L A RCíIKCRIA
CLNTRIIUGRS DL AZUCAR - T A C I O AL VAC10
Y úRANULADORL5
CLNTRIIUGAS Y GRANULADORC5 TWVCRSAL OCDC LALAPL4NTA
SCCCION TRANSVCRSAL
SLCCION PLWTA DCDCFUERZA
PULRZA
l

SLCCION TRANSVERSAL DLL ALMACLI

x
- 4aas
LLLVACION DEL bTUHAüO DL DLSCARGA DL Wh. CASA DL MOLICNDA Y CALDLRAS CON LA PARCD LATER& QUtTAM
 i

Las Fuerzas Hidráulicas( ) 1

P o r José HERRERA Y LASSO,

Ingeniero Civil.
II.-SU DESARROLLO
(Conclusión).

UT O R I Z A R la utilización d e determinadas fuerzas hidráulicas signi-

fica poner en manos privadas u n recurso natural que s e segrega del
bien colectivo. E s a cesión y a no s e admite a perpetuidad, T i e n e ca-
rácter temporal y s e otorga mediante u n contrato entre el Estado y
el beneficiario que contiene condiciones que garanticen la eficacia del
aprovechamiento y ventajas tangibles para l a comunidad, e n compensa-
ción de la riqueza dada en usufructo. E s t e e s en síntesis el régimen d e las conce-
slones, adoptado para el caso en todos los países.
El otorgamiento d e una concesión d e fuerza hidráulica supone, por parte del Esta-
do laseguridad previa d e que técnica y económicamente e s factible el proyecto; que
la realización d e éste cabe dentro del programa general d e desarrollo d e los recursos
hidráulicos del territorio y, principalmente, que no irá a obstruccionar ni parcial ni to-
talmente la utilización posterior integral del sistema hidrográfico d e que s e trata.
Certeza semejante deberá tenerse respecto d e los beneficios positivos que aca-
rreará la ejecución del proyecto. Es decir, h a b r á d e estimarse el grado d e utilidad pú-
blica nacional o regional que, directa o indirectamente, puede t e n e r la concesión. Son
datos de esta labor estimativa e l número e importancia d e las actividades ya existentes
que van a s e r servidas por las plantas proyectadas: el ensanchamiento d e que sean
susceptibles é s t a s y el probable desarrollo d e las nuevas industrias que s u r j a n : conse-
cuencias
i ambos del hecho mismo d e que va a disponerse d e fácil aprovisionamiento
de energía.
En estcs respectos l a presunta concesión tendrá que estudiarse como u n nuevo
elemento que s e introduce en el mecanismo t a n complejo que e s la vida económica
del país, y que va a provocar acciones y reacciones, inmediatas o lejanas, que interesa
prever en lo posible.
La concesión puede s e r para generar energía destinada a actividades particula-
res del propio concesionario. L a humanidad recibirá entonces beneficios indirectos de-
rivados del aumento d e la producción industrial. E n ese caso cabe imponer condicio-
n e s que aseguren la bondad técnica d e la explotación y gravarla con impuestos adecua-
dos que compensen al Estado d e las prerrogativas que ha otorgado al interés privado.
Otra es la situación d e los concesionarios que van a generar energía destinada a
la venta. L a s empresas ministradoras, Constituidas al amparo d e e s a clase d e conce-

(l)-Ver el número 4 del Vol. 1. de esta publicación.

133

_-
A_
siones ejercen, por la naturaleza misma d e s u función, un monopolio d e hecho. No se-
ría posible s a t u r a r d e conductores las calles d e las ciudades; y siempre resultará an-
tieconómico para e l público consumidor d e l a energía y fatal para el buen servicio,
l a coexistencia d e varias empresas similares abastecedoras del mismo mercado y l a
multiplicación innecesaria consiguiente de l a s instalaciones d e generación, transmi-
sión y distribución. E s t á comprobado que l a vigilancia y la reglamentación oficiales
conjuran los peligros- más bien teóricos q u e reales en el caso- derivados d e los mo-
nopolios d e e s e carácter.
D e cualquier manera el hecho d e que e s a s empresas van a vivir del público y pa-
r a el público obliga al Estado a aplicarles u n a política especial que como dice Merrill
“se diferencia d e la que s e h a seguido respecto d e otras riquezas naturales y a otros
servicios, en que abarca todo, desde el producto mismo hasta el consumidor que lo re-
cibe, Son acreedores a facilidades excepcionales para SU establecimiento, como que,
en cierto modo, puede considerárseles como auxiliares d e la administración pública,
siempre y cuando “tales facilidades, privilegios o franquicias no s e capitalicen poste-
riormente en una cantidad mayor de la que realmente s e invirtió en adquirirlos”. S e
busca con esta restricción poder implantar t a r i f a s d e consumo reducidas, manteniendo
en su valor real el monto d e l a inversión que e s l a b a s e del cálculo d e aquéllas.
Estamos ya tocando puntos que aparentemente nos desvían del t e m a capital d e
este artículo y que tienen su lugar apropiado en otro que tenemos preparado sobre
política hidroeléctrica. P e r o tómese en cuenta que actualmente la fuerza hidráulica
prácticamente sólo s e utiliza ya transformada en energía eléctrica. No pueden apreciar-
s e las modalidades del aprovechamiento d e aquella fuerza desvinculada d e la explo-
tación eléctrica d e que son fuente.
H a y otro punto d e vista en el t e m a inicial, que impone consideraciones d e otro
orden que e s preciso coordinar con los ya expuestos. Las concesiones deberán s e r lo
suficientemente amplias para hacer atractiva la inversión que supone realizar el apro-
vechamiento concesionado. “La reglamentación- dice el mismo autor Merrill, hablan-
do d e la política f e d e r a l americana en la materia- no producirá por sí sola el fomento
d e l a industria, si no existe el aliciente d e obtener ganancias. Es esencial, por con-
siguiente, no destruir la certeza razonable d e una utilidad equitativa”.
Uno d e los puntos d e decisiva importancia para los promotores y capitalistas e s el
plazo d e la concesión. E n todas las legislaciones, inclusive l a nuestra, la duración
media e s d e 50 a 60 años, sin s e r inferior a 20 ni exceder d e 75. Teóricamente la
duración debería determinarse en función d e la inversión que exije el aprovechamien-
to y d e los beneficios sociales que d e él s e deriven. P e r o las estimaciones a priori d e
esas bases carecen d e valor práctico, ni caben aquí las consideraciones analíticas del
caso. Bástenos insistir e n el hecho d e que u n plazo largo facilitará el financiamiento
del negocio ; permitirá cuotas bajas para amortización del capital invertido y por consi-
guiente tarifas reducidas para la venta de l a energía, siempre y cuando la vigilancia
y reglamentación oficial sobre la explotación s e a n constantes y efectivas.
Si atendemos a los efectos d e u n a concesión como elemento nuevo en l a vida eco-
nómica del país, la amplitud d e las franquicias d e b e estar en razón inversa d e l a es-
tabilidad y prosperidad económicas del lugar en que van a operar las empresas cons-
134
tituídas al amparo d e l a concesión; ya s e t r a t e d e países diversos o d e regiones dis-
tintas d e una misma nación. No s e comprende, en efecto, que s e a aplicable a nues-
tro territorio- sin serias adaptaciones- la política hidráulica implantada en Suecia o
Suiza, por ejemplo. La d e este último, sin embargo, está dotada d e u n a gran flexibi-
lidad para poder acondicionar las franquicias a la situación y expectación económicas
d e los diversos Cantones.
A nuestra nación, en el mundo financiero internacional, la califican generalmen-
t e como un país “nuevo”, y en donde, por consiguiente, l a inversión d e capital d e b e
producir rápidamente grandes ganancias que compensen el carácter soi-disant azaroso d e
l a empresa, E s t e concepto, con ciertas reservas podemos aceptarlo, siempre que el ca-
lificativo d e “nuevo” s e aplique en el sentido d e que hay u n gran campo para ensan-
char actividades existentes y oportunidades d e crear otras desconocidas en nuestro
precario medio industrial.
Según la clasificación que hace R. H. H e s s , -citado anteriormente- d e los perío-
dos cronológicos que incluye e l proceso d e industrialización d e u n país, México h a pa-
sado ya el primero, que llama “ d e explotación”, caracterizado por la “utilización des-
tructiva de los recursos naturales para la satisfacción d e necesidades humanas inme-
diatas”. H e m o s entrado al segundo período que denomina H e s s d e “desarrollo in-
dustrial”, en el que las explotaciones iniciales s e orientan hacia la industria perma-
nente, “por la coordinación d e varios factores de producción que conducen no sola-
mente al aprovechamiento mutuo del trabajo y el capital, sino que traen también con-
sigo ventajas sociales y la prudente utilización d e los recursos naturales”.
E n u n estudio sobre la inversión d e capitales norteamericanos en la América La-
tina, dice W. C. W e l l s que en ésta las principales industrias h a n pasado ya l a etapa
experimental ingresando al grupo d e las industrias maduras y probadas. Llega a l a
conclusión- expresada muy gráficamente- de que “industrialmente hablando, dicho te-
rritorio es t a n virgen como Africa, por u n a parte, y t a n firme como Europa”.
E s t e criterio lo aplicamos sin reserva a México. Su exactitud e s evidente, sobre
todo si consideramos determinadas industrias perfectamente naturalizadas e n nues-
tro medio. A nadie s e l e ocurrirá decir q u e l a minería y l a industria d e hilados y
tejidos s e encuentran en período d e experimentación. En sus escasos treinta años d e
vida, los negocios hidroeléctricos y en general las industrias eléctricas s e han arraiga-
do firmemente y prosperan sin cesar. Es u n a d e las pocas actividades que no han de-
jado d e evolucionar aun en los períodos m á s agudos d e nuestras recientes luchas in-
testinas.
L a capacidad total d e l a s plantas eléctricas que operan en el país asciende a . ,..
550,000 H.P., d e los cuales 350,000 o s e a e l 64% corresponden a instalaciones hidro-
eléctricas. Representan una inversión conservadoramente estimada d e 300 millones
d e pesos (220 para las hidroeléctricas). E n otro artículo detallaremos estas estadísti-
cas y haremos las consideraciones pertinentes.
L a potencialidad d e las fuerzas hidráulicas del país no nos e s bien conocida pues-
(1)-Una estadística muy reciente (mayo de 1930) nos ha permitido apreciar más exac-
tamente la capacidad de las plantas. Se han modificado, en consecuencia, las estimaciones an-
teriores a esa época.
135
to que h a s t a ahora no s e han inventariado. No s e cuenta ni con exploraciones lige-
r a s d e conjunto. Estudios fragmentarios realizados e n este respecto y ciertas conclu-
siones inductivas nos permiten seiíalar como valor probable d e esa potencialidad el d e
10 millones d e H. P. d e fuerza permanente y tal vez el doble d e energía estacional.
Si la estimación es correcta, la capacidad instalada apenas representa el 3 1/2 % d e l a po-
tencialidad permanente.
La fisonomía peculiar que el cuadro geográfico determina en nuestros aprovecha-
mientos hidroeléctricos, creemos haberla precisado suficientemente en otra ocasión :
“Por las condiciones orográficas del país, decíamos, los lechos de las corrientes
presentan fuertes inclinaciones que con frecuencia s e concentran en saltos naturales,
lo que permite provocar fácilmente caídas artificiales d e importancia, por medio d e
obras d e derivación d e escasa longitud relativa. L a s características hidrográficas y
climatéricas d e nuestros ríos e n s u s zonas alta y media, que son las apropiadas para
los desarrollos hidroeléctricos, son las d e cursos d e agua d e régimen variable y con
frecuencia francamente torrencial. D e ahí que para lograr el aprovechamiento inte-
+
gral d e fuerzas hidráulicas determinadas, s e requiere l a construcción d e obras d e al- cd
c
macenamiento y regularización d e las aguas d e crecientes. Sin embargo, la mayor
parte d e los negocios hidroeléctricos existentes s e han establecido y aún operan con
o
h
éxito, sin construir esas obras dispendiosas, las que generalmente inician hasta que
la demanda comercial d e fuerza los obliga a ello. E n todo caso, puede decirse que los
aprovechamientos hidroeléctricos en el país s e caracterizan por fuertes caídas y volú-
menes reducidos d e agua. Por estos conceptos el establecimiento d e las plantas e s c
relativamente barato, s i bien el costo inicial debe aumentarse en proporción importan-
t e cuando la ubicación d e la planta exige largas líneas de transmisión para ligarla con P)
los centros d e consumo”. 5

A
pesar d e nuestra innegable riqueza petrolífera y del perfeccionamiento d e los
c
‘O
.r(

motores térmicos, resulta la predominanciñ d e las fuerzas hidráulicas como la fuente o

cd
principal de producción d e energía eléctrica en el país. Son muy contadas las centrales 3
.r(
k
termoeléctricas instaladas con capacidad superior a 500 K. W. y apenas existen dos 4
d e 18,000 y una en construcción d e 25,000 K. W. E n cambio, dos plantas vecinas que P)
5
forman parte del mismo sistema hidroeléctrico tienen capacidad efectiva d e 90,000 K.
w.
No cabe extendernos sobre las causas que determinan e s e predominio. Báste-
za2
nos ahora reconocer que existe y admitir, e n consecuencia, que la “electrificación” en
México e s ante todo u n problema d e desarrollo d e S U S fuerzas hidráulicas.

111
ACAPARAMIENTO Y NACIONALIZACION

S e viene insisitiendo tenazmente sobre lo que s e ha llamado la nacionalización d e

las fuerzas hidráulicas. Propiamente significa que el Estado ejerce sobre ‘ellas el do-
minio eminente y tiende a ejercer el útil: o e n otros términos, que mantiene bajo su
propiedad o jurisdicción todas las corrientes de agua susceptibles d e producir fuerza

136
to que h a s t a ahora no s e han inventariado. No s e cuenta ni con exploraciones lige-
r a s d e conjunto. Estudios fragmentarios realizados e n este respecto y ciertas conclu-
siones inductivas nos permiten seiíalar como valor probable d e esa potencialidad el d e
10 millones d e H. P. d e fuerza permanente y tal vez el doble d e energía estacional.
Si la estimación es correcta, la capacidad instalada apenas representa el 3 1/2 % d e l a po-
tencialidad permanente.
La fisonomía peculiar que el cuadro geográfico determina en nuestros aprovecha-
mientos hidroeléctricos, creemos haberla precisado suficientemente en otra ocasión :
“Por las condiciones orográficas del país, decíamos, los lechos de las corrientes
presentan fuertes inclinaciones que con frecuencia s e concentran en saltos naturales,
lo que permite provocar fácilmente caídas artificiales d e importancia, por medio d e
obras d e derivación d e escasa longitud relativa. L a s características hidrográficas y
climatéricas d e nuestros ríos e n s u s zonas alta y media, que son las apropiadas para
los desarrollos hidroeléctricos, son las d e cursos d e agua d e régimen variable y con
frecuencia francamente torrencial. D e ahí que para lograr el aprovechamiento inte-
+
gral d e fuerzas hidráulicas determinadas, s e requiere l a construcción d e obras d e al- cd
c
macenamiento y regularización d e las aguas d e crecientes. Sin embargo, la mayor
parte d e los negocios hidroeléctricos existentes s e han establecido y aún operan con
o
h
éxito, sin construir esas obras dispendiosas, las que generalmente inician hasta que
la demanda comercial d e fuerza los obliga a ello. E n todo caso, puede decirse que los
aprovechamientos hidroeléctricos en el país s e caracterizan por fuertes caídas y volú-
menes reducidos d e agua. Por estos conceptos el establecimiento d e las plantas e s c
relativamente barato, s i bien el costo inicial debe aumentarse en proporción importan-
t e cuando la ubicación d e la planta exige largas líneas de transmisión para ligarla con P)
los centros d e consumo”. 5
A pesar d e nuestra innegable riqueza petrolífera y del perfeccionamiento d e los c
‘O
.r(
motores térmicos, resulta la predominanciñ d e las fuerzas hidráulicas como la fuente o
cd
principal de producción d e energía eléctrica en el país. Son muy contadas las centrales 3
.r(
k
termoeléctricas instaladas con capacidad superior a 500 K. W. y apenas existen dos 4
d e 18,000 y una en construcción d e 25,000 K. W. E n cambio, dos plantas vecinas que P)
5
forman parte del mismo sistema hidroeléctrico tienen capacidad efectiva d e 90,000 K.
w.
No cabe extendernos sobre las causas que determinan e s e predominio. Báste-
z2
a
nos ahora reconocer que existe y admitir, e n consecuencia, que la “electrificación” en
México e s ante todo u n problema d e desarrollo d e S U S fuerzas hidráulicas.
111
ACAPARAMIENTO Y NACIONALIZACION
S e viene insisitiendo tenazmente sobre lo que s e ha llamado la nacionalización d e
las fuerzas hidráulicas. Propiamente significa que el Estado ejerce sobre ‘ellas el do-
minio eminente y tiende a ejercer el útil: o e n otros términos, que mantiene bajo su
propiedad o jurisdicción todas las corrientes de agua susceptibles d e producir fuerza
136
motriz y procura construir y explotar directamente los aprovechamientos correspon-
dientes.
El movimiento e n favor de l a nacionalización tuvo origen y muy justificadamente
e n algunos países europeos y e n ciertos Estados d e la Unión Americana, en donde
legislaciones tradicionales consagraban e l derecho d e propiedad privada sobre ciertas
aguas públicas y caídas naturales y e n otros casos l a constitución d e derechos a
perpetuidad sobre e l uso d e aguas. P a r a devolver su integridad a1 bien público así
enajenado, no quedaba al Estado otro recurso, no siempre aplicable, que el muy one-
roso d e l a expropiación d e los aprovechamientos construídos. F u e también una ten-
dencia d e reacción para corregir l a enajenación desordenada que s e había hecho d e
las oportunidades d e desarrollos d e fuerzas hidráulicas y una actitud defensiva contra
indebidas especulaciones del capital interesado en negocios hidroeléctricos minisrra-
dores d e servicios públicos, no moderados aún por l a reglamentación d e que m á s tar-
d e fueron objeto.
Bien distinta e s nuestra situación en esos respectos, aun sin hacer hincapié en las
condiciones d e inferioridad con relación a aquellos países, en cuanto a intensidad d e
vida económica. La adquisición por el E s t a d o del dominio eminente sobre las fuer-
zas hidráulicas- primer objetivo del proceso d e SU nacionalización- se h a realizado
d e tiempo atrás y de u n a manera formal y explícita cuando en 1910 la Ley d e Aguas
y siete años m á s tarde l a Constitución, colocaron bajo l a jurisdicción o propiedad d e
l a Federación todas las aguas superficiales permanentes, aboliendo cualquier posi-
bilidad d e apropiación privada sobre ellas y por consecuencia los derechos a perpetui-
d a d para su utilización.
E n cuanto al ejercicio del dominio útil por el Estado sobre nuestras caídas d e agua
no e s todavía, ni e n mucho tiempo d e j a r á d e serlo, sino una dec1aración o u n deseo
líricos, cuya realización no está justificada por ahora ni tendría viabilidad e n nuestro
medio económico. Sólo sabemos que operan en el país t r e s pequeñas plantas hidro-
eléctricas (10 K. W.) pertenecientes a Municipios: otras dos, una d e 1,400 K. W., que el
Gobierno d e u n Estado intervino y maneja con notorias deficiencias para e l servicio
público.
Como s e ve e s excepcional y poco alentadora la actuación d e las autoridades como
empresas ministradoras. No e s probable q u e la novísima Ley d e Aguas d e agosto ú1-
timo, que autoriza expresamente al Estado para explotar aprovechamientos hidroeléctri-
cos, rescatándolos cuando f u e r e preciso d e l a s compañías titulares, modifique e s e es-
tado d e cosas.
L a vieja cuestión tan debatida del E s t a d o empresario versus la empresa
en materia d e prestación d e servicios públicos, parece definitivamente resuelt
vor d e l a segunda, aun e n países en donde l a firmeza d e las instituciones y
ro público los mantiene e n condiciones d e abordar las m á s dispendiosas actividades.
No pudiendo entrar aquí e n mayores consideraciones sobre este tema, citaremos
sin embargo u n hecho tomado a l acaso. E n los Estados del noreste d e la Unión Ame-
ricana, en 1922, las centrales eléctricas Construidas y manejadas por empresas priva-
d a s ministraron luz y fuerza a 26 millones d e personas, en tanto que las plantas muni-
 cipales sólo dieron servicio a 1.220,000 habitantes. L a producción d e energía d e estas
tarlas y fiscalizarlas en todo tiempo. Si e s t a facultad s e ejerce adaptando sus moda-
últimas no llegó al 2% del total generado. lidades a las condiciones cambiantes que s e presenten en el curso d e la explotación,
P e r o desatendiéndonos del punto d e vista doctrinal, cabe investigar qué inversión las conveniencias generales estarán siempre salvaguardadas, sin sacrificio d e los inte-
necesita e l Poder Público para sustituirse a l concesionario privado e n el desarrollo d e reses legítimos d e las empresas. N o sería debido ni práctico extremar l a reglamenta-
nuestras fuerzas hidráulicas. Si estimamos que duplicando l a capacidad d e las plantas ción hasta el punto de reducir los rendimientos d e la empresa a una cantidad insufi-
actuales (350,000 H. P.) podrá atenderse l a demanda d e energía que exista en un ciente para mantener las instalaciones en estado satisfactorio y dar buen servicio.
f u t u r o muy inmediato, resulta que habría d e invertirse en ello u n a s u m a no menor
de 200 millones d e pesos, nada m á s por concepto d e construcción e instalación. Si el
El acaparamiento d e las fuerzas hidráulicas sólo es accesible a las grandes corpora-
ciones respaldadas por enormes recursos financieros, que les permiten emprender des-
programa e s para cinco años ¿podría el Erario disponer d e 40 millones anuales para
arrollos hidroeléctricos d e gran magnitud, ligados entre sí y operados en vasta escala.
el objeto? L a respuesta e s obvia.
P u e d e n asi realizar la “electrificación” d e zonas muy extensas, con todas las conse-
La nueva” Ley d e Aguas aparece temerosa del acaparamiento d e las fuerzas hi- cuencias benéficas, lo que nunca lograrán las pequeñas centrales individuales.
dráulicas por grandes empresas afines- que operan necesariamente con capital ex-
tranjero- y previene que en u n momento d a d o s e conjure este peligro rescatando,
“El hecho técnico ,e innegable en la utilización d e las caídas- dice G. Otis
Smith-es la alta eficacia comparativa que tienen los grandes sistemas. E s t a s combi-
mediante indemnización, las oportunidades acaparadas. D e s d e un punto d e vista d e
naciones d e plantas d e energía tienen como resultados naturales obtener costos d e ope-
estricto nacionalismo sería muy deseable que todos los recursos naturales dei país s e
ración m á s reducidos y servicios d e mejor calidad, L a acción conjunta d e diversas plan-
explotaran con elementos financieros mexicanos. P e r o no los hay en la proporción
tas d e carácter diferente desde el punto d e vista d e la diversificación d e los servicios
necesaria, ni nuestros capitalistas s e inclinan a inversiones d e e s e género. Si no hay
en los mercados abastecidos por ellas, hace posible u n ajuste d e la ministración d e
posibilidades d e que el Estado o las empresas genuinamente nacionales aborden nue-
la energía d e acuerdo con la demanda. D e ahí proviene la tendencia d e fusionar los
vos desarrollos hidroeléctricos, menos puede pensarse en el procedimiento por demás
oneroso del rescate d e los sistemas existentes. Nunca disposiciones legales, por bien
sistemas.. . L a s irregularidades d e la naturaleza s e equilibran así lo mismo que las
necesidades d e los consumidores. Los Estados del oeste (E. U. A , ) , que e s donde s e
intencionadas que sean, podrán modificar esencialmente el medio económico ambiente.
han desarrollado esos grandes sistemas hidroeléctricos, arrojan el consumo m á s gran-
Estas tendencias confirman la opinión d e Pereyra d e que la nacionalización y la
d e d e energía por habitante y las cuotas m á s bajas”. E n otra ocasión trataremos con
socialización d e nuestras riquezas naturales están “insuficientemente afirmadas y mal
m á s extensión e s t e aspecto del asunto.
sostenidas cuando el Estado las reduce a simples declaraciones jurídicas”.
L a verdadera nacionalización d e las f u e r z a s hidráulicas vinculadas a servicios pú-
El acaparamiento d e las fuerzas hidráulicas puede sobrevenir como la consecuen-
blicos y que puede reputarse ccmo el primer paso que s e d a para socializarlas, estri-
cia lógica d e condiciones económicas que no nos e s dable modificar en breve plazo.
ba en hacer que el consumidor tenga simultáneamente e l doble carácter d e cliente
P e r o fantasma o realidad, no d e b e inspirar tanto temor. No s e t r a t a d e bienes como
y d e propietario d e intereses d e la empresa. La política del “consumidor accionista”
las minas o los yacimientos petrolíferos cuya explotación los agota progresivamente
consiste en que los clientes d e las empresas ministradoras s e a n al mismo tiempo SO-
hasta su desaparición definitiva. L a s caídas d e agua son recursos que no s e consu-
cios d e ésta, mediante la suscripción d e acciones especiales. Intereses aparentemen-
men por el aprovechamiento- insistimos sobre ello-y que no tienen valor para la
t e encontrados s e fusionan así y queda accesible al público la intervención en los ma-
colectividad si no s e logra s u utilización. D e b e en consecuencia fomentarse ésta, en-
nejos d e la compañía. E s t a política s e h a extendido rápidamente en los Estados Uni-
comendándola a quienes cuentan con los medios necesarios.
dos. Lieb asegura que en l a región noreste, d e 400 millones d e acciones preferen-
Es una prevención inmotivada la d e que el monopolio d e hecho que entrañan las t e s emitidas por 84 grandes compañías eléctricas d e servicios públicos, m á s del 50%
concesiones hidroeléctricas a empresas privadas para prestación d e servicios públicos. ha pasado a manos de los consumidores locales y empleados d e las empresas. Ciertas
signifique necesariamente un perjuicio o extorsión para los intereses colectivos repre- facilidades para el pago d e las acciones y s u adquisición individual limitada, permi-
sentados por l a clientela d e consumidores d e l a energía, en cierto modo tributarios ten su mejor distribución.
obligados d e l a empresa.
Otro procedimiento que tiende a los mismos fines nos lo proporciona Nueva Ze-
D e s d e luego téngase presente que las concesiones son por plazo limitado y que a
landia. Su programa d e electrificación incluye la constitución d e “Distritos d e Fuer-
su expiración las obras e instalaciones pasan libremente al Estado, Q u e si otorgan fran-
za , o s e a la agrupación d e personas o empresas establecidas e n -d e t e r m i n a d a región e
"

quicias también imponen restricciones generales que precisamente tienden a proteger

interesadas e n ciertos desarrollos hidroeléctricos que beneficiarán e s a región, misma
l a conveniencia pública, sujetando d e antemano l a f u t u r a explotación del negocio-par-
que‘ determina la jurisdicción del Distrito. P a r a l a constitución inicial d e é s t e no me-
ticularmente e n materia d e tarifas- a la vigilancia d e las autoridades. S e establece así
nos del 25% de los elementos que van a integrarlos deben s e r personas que pagan
desde luego el derecho que tiene el Poder Público sobre las empresas para reglamen-
cuotas por servicio d e ministración eléctrica. E n doce años que tiene d e estar en vi-

.. . , .~~
.
gor l a ley relativa, los Distritos constituídos abarcan m á s d e la mitad d e la superficie
total del Dominio.
Estas interesantes tendencias tienen SUS raíces en e l movimiento económico con- A-

!
temporáneo que persigue el acercamiento d e intereses comunes y la cooperación. No
podrán transplantarse d e una buena vez a nuestro medio sin una seria transformación
previa d e carácter educacional y económico, que s e ajuste a u n programa bien definido.
Elprimer paso que d e b e d a r s e e n esa labor preparatoria, será el d e lograr la acep-
tación en principio d e l a idea por las empresas y el público servido por ellas, demos-
trándoles los beneficios d e orden utilitario q u e directamente recibirán y las ventajas E n otro lugar de este número damos cuenta de la sensible pérdida que h a sufrido la Co-
generales que s e derivan d e su mutua inteligencia y acción conjunta. S e impone en misión Nacional de Irrigación y la sociedad entera, con la muerte inesperada y trágica del Sr.
seguida introducir en la legislación, tal vez, y en los contratos d e concesión desde Png. Alejandro M. Brambila.
luego, las reformas necesarias para hacer accesible al público la suscripción d e accio- A continuación publicamos el último artículo que escribió para esta revista, y el que, CO-
mo los anteriores suyos, tiene un carácter enteramente práctico y, por consiguiente, de SU
nes d e las empresas y aun cierta intervención- prudentemente limitada- en la mar-
cuidadosa lectura se sacarán Útiles enseñanzas.
cha general d e las mismas compañías. Como opinión personal, insinuamos que en
e s t e respecto s e consultara- antes d e otorgar l a s concesiones-a los elementos radi-
cados en la región que va a constituir l a zona d e acción d e las futuras empresas, so-
bre la extensión y modalidades d e las franquicias por concederse.
Si hemos omitido alguno d e los aspectos que encierra nuestro problema d e las Las Ventajas de los Abonos(l)
fuerzas hidráulicas, esperamos que no s e a d e los esenciales. E n todo caso tendrá lu-
gar adecuado en nuestro artículo sobre la electrificación del país; cuestión ésta que P o r el Ing. Alejandro M . BRAMBILA.
fundamentalmente significa- como antes dijimos-la debida utilización d e nuestras
caíd a s. .-
._.d-.y
.

IIP==YF3l:IIN marzo del presente año y a raíz de la iniciación d e los trabajos agrí-
No puede disociarse l a política d e las fuerzas hidráulicas d e la política hidroeléc- l
I

trica. El éxito obtenido con el ejercicio d e é s t a última mide la atingencia d e los pos- i i colas en la granja experimental del Sistema d e Riego " Presidente Ca-

tulados d e l a primera. P o r ello e s que, s i acaso e s oportuno presentar conclusiones
concretas sobre las ideas expuestas, d e b e r á hacerse después d e tomar en cuenta las
situaciones que crea la utilización de las fuerzas hidráulicas transformadas en corrien-
t e eléctrica.
Una sola conclusión sí s e impone aquí. L a necesidad muy imperiosa d e levantar u n
inventario d e las fuerzas hidráulicas t a n rápidamente como sea posible. Como el va-
lor económico d e esas fuerzas lo mide su utilización o l a posibilidad d e utilizarlas, el
inventario d e ellas debe complementarse con investigaciones simultáneas d e la capa-
cidad actual y futura d e los mercados presentes o probables d e los posibles desarro-
llos hidroeléctricos. L a riqueza y expectativas industriales d e cada región determina-
rán e l grado d e exactitud con que deben practicarse los inventarios e investigaciones
correlativas. E n las regiones d e incierto porvenir económico pueden limitarse a sim-
ples exploraciones.
E n e s t a labor como en todas las que s e relacionan con las fuerzas hidráulicas,
que nos guíe l a convicción del Presidente Hoover d e que esas riquezas " pertenecen al
pueblo y d e b e n s e r desarrolladas y administradas por él en su propio beneficio".
i i lles", s e consideró que uno d e los estudios m á s importantes tendría
que s e r la experimentación d e abonos simples o combinados para conse-
j t guir en esta forma aumentar el rendimiento d e las tierras del Proyec-
l'L.-m-'-b-."ill
.r I
to.
Aun cuando los análisis químicos y estudios agrícolas prelimina-
res demcstraban que las tierras carecían principalmente d e ácido fosfórico, e r a necesa-
rio comprobar ésto en forma experimental y determinar al mismo tiempo el efecto que
pudieran tener otros abonos nitrogenados y potásicos.
L a s tierras escogidas para la experimentación son de la serie "Letras" que predo-
minan en todo el Proyecto y s e eligió e l maíz como planta testigo por s e r ésta la m á s
exigente en toda clase d e elementos fertilizantes.
S e prepararon doce lotes d e 7 metros d e ancho por 25 d e largo cada uno, los cua-
les fueron sembrados el 24 d e abril con 130 gramos d e maíz precoz ( d e 120 días) ad-
quirido en la hacienda d e Letras.
Los lotes fueron numerados d e 1 al 12 inclusive y abonados en dos ocasiones, pri-
mero cuando las plantas tenían 0.25 metros d e altura y m á s t a r d e cuando tenían 0.90 me-
tros, recibiendo en total las siguientes cantidades d e abono:

(1).-Este informe fué. confeccionado con datos suministrados al Departamento Agronómi-

co por el Ing. Rafael García Galán, encargado de l a granja experimental del Sistema "Presi-
dente Calles".

140 141
 P

~~

s e en la tabla número 4, en donde s e consiguió elevar el rendimiento h a s t a 2,697 kilo-

Rendimiento Rendimiento
gramos o s e a u n aumento de 463% sobre el testigo.
Lote No Clase d e abono. Gramos. en K. d e gra- en K . d e f o - En lo que respecta al efecto d e los abonos sobre el rendimiento en el forraje, pue-
no por hect. rraje por h. d e n sacarse también algunas conclusiones interesantes.
1 Sulfato d e amoníaco.. . . . . 3,500 200 623 3,200 El promedio obtenido e n las cuatro tablas testigos f u é d e 2,671 kilos por hectárea.
2 Sulfato d e amoníaco.. . . . . 1,750 100 2,091 5,371 El abono que aisladamente produjo mejor efecto en el desarrollo del forraje f u é el
Superfosfato d e c a l . . . . . . . 1,750 100 superfosfato d e cal que en la tabla número 5 elevó el rendimiento hasta 3,485 kilogra-
3 Testigo. . . . . . . . . . . . . . . . . 446 2,857 mos. L e sigue después el sulfato d e amoníaco aplicado en la tabla número 1 y e n don-
4 Sulfato d e a m o n í a c o . . . . . . 1,750 100 2,697 5,085 d e s e obtuvieron 3,200 kilogramos por hectárea. El cloruro d e potasa aplicado sólo en
Clcruro d e potasa.. . . . . . . . 1,750 100 las tablas números 8 y 10, produjo sólo aumentos insignificantes.
Superfosfato d e c a l . . . . . . . 1,750 100 La combinación m á s ventajosa de dos abonos f u é l a d e superfosfato d e cal y sul-
5 Superfosfato d e c a l . . . . . . . 1,750 100 480 3,485 fato d e amoníaco, es decir, la d e los que mejor resultado hayan dado aisladamente y,
6 Testigo.. . . . . . . . . . . . . . . . 617 2,457 e n la tabla número 2, s e consiguió elevar el rendimiento en forraje hasta 5,371 kilo-
7 Sulfato d e amoníaco.. . . . . 1,750 100 1,651 3,885 gramos por hectárea.
Cloruro d e potasa.. . . . . . . . 1,750 100 El efecto casi nulo del cloruro d e potasio s e manifestó en el lote número 7 en don- .
8 Cloruro d e p o t a s a . . . . . . . . 1,750 100 1,520 2,914 de, aplicado conjuntamente con el sulfato d e amoníaco, apenas hace aumentar los ren-
S Testigo.. ............... 788 2,743 dimientos a 3,885 kilogramos y en el lote número 11 a 2,914.
10 Cloruro d e p o t a s a . . . . . . . . 1,750 100 1,371 2,800 E n cuanto a la combinación d e los t r e s abonos aplicada en el lote número 4 tiene
11 Cloruro d e p o t a s a . . . . . . . . 1,750 100 1,474 2,914 u n efecto bastante notable, puesto que aumenta los rendimientos a 5,085 kilogramos,
Sulfato d e a m o n í a c o . . . . . . 1,750 100 quedando abajo del lote número 2.
12 Testigo.. . . . . . . . . . . . . . . . 480 2,628 E n resumen, s e puede decir que para mejorar los rendimientos d e grano, son de re-
comendarse las combinaciones usadas en los lotes 2, 4 y 7 y para el forraje l a 2 y la 4
Los lotes recibieron dos riegos, uno d e preparación d e 300 mm. y otro d e 32 mm., lo
únicamente.
cual, unido a la precipitación hasta el 31 d e agosto, que f u é d e 363 mm., hace un total
Conviene ahora examinar el aspecto económico d e la aplicación d e cualesquiera d e
de 695 mm. para todo el cultivo.
e s t a s ccmbinaciones, teniendo en cuenta, por una parte, el precio de los abonos y, por
L a pizca s e hizo el 22 d e septiembre, e5 decir, u n m e s después d e la época en la otra, el aumento e n los rendimientos traducidos a pesos y centavos, según el valor
que debe cosecharse esta variedad d e maíz. Los rendimientos en grano y rastrojo que- que tengan el grano y el forraje, en el Sistema de Riego.
dan consignados en las dos últimas columnas, calculados en kilos por hectárea. L a s casas que s e dedican al comercio d e abonos en México, han dado las siguien-
L a s cuatro tablas testigos dieron un rendimiento medio d e 582 kilos d e grano por tes cotizaciones por tonelada puesta a bordo d e l ferrocarril e n la ciudad d e México. E n
hectárea.
el caso d e sulfato de amoníaco que e s producido por una negociación carbonífera en
E n t r e los abonos que aplicados aisladamente dieron mejor resultado, el cloruro de Sabinas, Coahuila, y que e s l a que cotiza a m á s bajo precio este producto, s e h a calcula-
potasa ocupa el primer lugar ya que en la tabla número 8 s e obtuvieron 1,520 kilogra- do e l flete d e s d e Sabinas hasta Pabellón, Ags.; para los otros dos abonos que son pro-
mos por hectárea y e n la número 10, 1,371 que, en promedio, equivalen a 1,445 kilogra- ducidos por una negociación d e la ciudad d e México, los fletes s e han calculado desde
mos o s e a un aumento de 248% sobre los testigos. L a influencia benéfica d e este abo- esta ciudad.
no s e nota igualmente en todas las otras tablas como en l a número 7 en donde al clo- Precio d e la tonelada d e abono puesta en estación Pabellón, Aguascalientes:
ruro d e potasa s e l e añadió sulfato d e amoníaco con lo que s e elevaron los rendimientos
Superfosfato d e cal (d ............................... $ 261.17
a 1,651 kilos por hectárea y en la número 11 a 1,474. Es seguro que e! aumento s e de-
Cloruro d e potasa. . . ............................ 151.17
be principalmente al cloruro d e potasa y no al sulfato d e amoníaco, pues en la tabla
Sulfato d e amoníaco. . , ................................. 168.96
número 1 que s e aplicó e s t e último aisladamente, el rendimiento sólo s e eleva a 623 ki-
logramos. Como al agricultor le interesa mejorar sus rendimientos, tanto en grano como en
Tanto el superfosfato d e cal como e l sulfato d e amoníaco aisladamente, tuvieron forraje, estudiaremos únicamente las fórmulas 2 y 4 que hemos visto mejoran a la vez
poca influencia y solamente combinados los dos s e consiguió obtener u n aumento apre- ambos productos.
El precio por hectárea del abono, según la fórmula 2, y otros gastos, serían los si-. *
ciable en los rendimientos d e l a tabla número 2 que llegó a 2,091 kilos.
La combinación m á s ventajosa f u é la d e los tres abonos reunidos, según puede ver- guientes :

142 143

......... ~~
 100 kilos d e sulfato d e amoníaco a $168.96.. ........................ $ 16.89 perfectamente uniforme en todos sus aspectos. Tratándose d e u n cultivo extensivo nun-
10 kilos de superfosfato doble a $261.17.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.12
ca puede obtenerse u n resultado tan satisfactorio, pero el aumento que s e obtenga en
Aplicación del abono en el t e r r e n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 l a práctica con la aplicación d e cualesquiera de estas dos fórmulas, tiene que producir
Gasto extra por la pizca d e 1,500 kls. d e m a í z . .................... 4.42 utilidades muy apreciables al agricultor.
l Gasto extra por el desgrane d e 1,500 kls. d e m a í z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastos extras por el a c a r r e o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.01
1.25
-.

Gastos t o t a l e s . . ....................... .............. $ 52.19

ENTRADAS: Administración Eficiente en las Obras

Valor d e 1,500 kilos que resultan como aumento con la aplicación del
abono a $60.00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 90.54
de Construcción
Valor d e 2,700 kilos d e rastrojo a $10.00 tonelada.. .................. 27.00 P o r el Ingeniero Francisco d e P. HERRERA.
$117.54
- - N las postrimerías del siglo pasado s e inició la publicación y populariza-
Diferencia por hectárea a favor ¿el a g r i c u l t o r . . ................... $ 65.35
ción d e las observaciones y experiencias d e los capitanes d e las indus-
Si s e aplicara la fórmula número 4, los resultados serían los siguientes: trias manufactureras d e artículos analíticos y elaborados, hechas con el
fin d e obtener l a producción m á s económica, o sea, l a mayor producción
GASTOS :
con el mínimo d e costo.
100 kilos d e sulfato d e amoníaco a $168.96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 16.89 Los ingenieros, los directores y los contratistas d e obras d e construc-
100 kilos d e cloruro d e potasa a $151.17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.12 ción en general, y en particular los constructores d e grandes edificios, también empeza-
100 kilos d e superfosfato doble a $261.17.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.12 ron a dar a conocer sus resultados conducentes a obtener rapidez en e l avance y l a
Aplicación del abono en el t e r r e n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 terminación d e las obras d e construcción con el menor costo posible, pero siguiendo
Gastos extra por la pizca d e 2,115 kilos d e maíz ......... 6.20 métodos diferentes a los empleados por los manufactureros.
Gastos extra por el desgrane 2,115 kilos d e maíz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.82 Las primeras décadas del presente siglo se han caracterizado por las actividades
Acarreo. ......................................................... 1.45 desplegadas por los manufactureros y los constructores, las cuales han dado lugar a in-
Gastos t o t a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 70.10 numerables inventos y modificaciones d e procedimientos, encaminados todos a obte-
ner e l mayor rendimiento a costa del menor esfuerzo, y al establecimiento de reglas
ENTRADAS : comprobadas por l a experiencia como buena para dirigir las energías de los hombres
d e manera tal, que s e obtenga la mayor utilidad en la producción, con la menor in-
2,115 kilos d e maíz que resultan como diferencia con la aplicación d e la
versión d e dinero.
fórmula número 4, a $60.00 t o n e l a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $126.90
Valor d e 2,414 kilos d e rastrojo a $10.00 tonelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Al conjunto ordenado de esas reglas denominan algunos autores “La Ciencia d e
24.14
la Administración Eficiente” y aceptamos l a designación d e dicha ciencia. como par-
$151.04 t e del encabezado d e este artículo, porque pretendemos iniciar e l estudio d e los facto-
Diferencia por hectárea a favor del agricultor., ..................... r e s que entran en juego para lograr que nuestras obras d e construcción s e lleven a fe-
$ 80.94
liz término con el menor costo y dentro del menor tiempo; tópico d e vital importancia
en nuestro país, por que en él ya s e h a iniciado e l desenvolvimiento racional d e sus re-
Se ve, pues, que l a aplicación del abono completo indicado en la fórmula número 4,
cursos naturales.
es el que da mejores resultados pecuniarios para el agricultor, a pesar d e que significa
u n desembolso d e dinero m á s grande, por hectárea. Naturalmente que estos cálculos Cuando al ingeniero s e l e consulta s o b r e l a construcción d e u n a obra que s e de-
teóricos sólo tienen por objeto deducir cuál es l a mezcla m á s adecuada y, al mismo s e a ejecutar, somete el problema a l análisis metódico d e los siguientes elementos que
tiempo, qué inversión e s la que resulta m á s costeable; pero en la práctica n o ’ d e b e d e lo integran:
esperarse u n aumento t a n considerable en los rendimientos como el que s e obtiene en Localización y proyecto d e l a obra. Dirección y administración d e su construc-
las parcelas d e experimentación, que e s t á n trabajadas con todo cuidado y en u n terreno ción, Condiciones d e operación o funcionamiento de ella al s e r aplicada al fin para el
cual va a s e r construída, y condiciones d e distribución d e los productos que en ella s e

144 145
obtengan para que su realización en los mercados, o sea, su transformación en dinero,
venga a dar el fruto que justamente corresponde a la inversión hecha en l a obra.
Aun cuando el estudio d e los dos últimos elementos parece m á s bien pertenecer
a empresarios y comerciantes que a ingenieros, estos profesionales están obligados a co-
nocer las opiniones y puntos d e vista d e los especialistas, antes d e resolverse a localizar
y proyectar u n a obra. E n donde s e palpa mejor esta obligación d e los ingenieros, e s en
la localización y trazo d e ferrocarriles, pues son bien conocidos varios fracasos d e lí-
neas troncales y ramales por haber sido construídos sin tener e n cuenta l a relación en-
t r e el costo d e operación o funcionamiento del ferrocarril y e l d e distribución d e los pro-
ductos transportados.
Otro caso lo presentan las minas y las plantas metalúrgicas donde, a veces, el
costo d e extracción del metal y d e colocación d e éste en el mercado, comparado con
el valor comercial del mineral, e s superior a éste, o bien, deja u n margen incosteable
por no pagar con su importe ni siquiera los intereses del capital invertido.
El ingeniero e s la persona mejor preparada para proyectar y localizar una obra d e
construcción, por los conocimientos técnicos y prácticos adquiridos durante el ejercicio
d e su profesión. Sin embargo, para desempeñar con eficacia sus funciones d e localiza-
dor y proyectista, d e b e t e n e r en consideración los principios económicos que s e derivan
d e l a estimación en dinero, y como primera aproximación, d e los factores siguientes:
Costo total d e l a obra. Costo d e operación o funcionamiento d e la misma.
dimiento anual. Tipo d e interés sobre e l capital en l a región en que s e construya y
seguridades o posibilidades de competencia que puedan hacer a l a obra, otra u otras
similares ya existentes o que con posterioridad puedan construirse.
Supongamos que el presupuesto inicial d e una obra dada asciende a . $
. . .
Q u e el costo anual d e operación s e estima e n , . , . . . . , . . . . . . . . . ,
y que el tipo anual d e interés sobre el capital, e s de.. .. . . . ... . . . .
Determinaremos el producto bruto mínimo anual que d e b e dejar la obra para que
la inversión s e a costeable :
.
Presupuesto inicial d e l a o b r a . . . . . . . . .. . . . .. . .. ... . .. . .. .
, , , $ 200,000.00
Capitalización del costo d e operación $50,000.00 : 0.08. ... ..... .. ,
Costo total capitalizado. . .. . .. ...... . , . , . .... . .. .. . . . . .. .
A este capital corresponde u n interés anual al 8% d e $66,000.00 cantidad que mar-
ca e l límite a partir del cual, y siempre que s e aumente, podrá decirse que la obra pro-
duce utilidades.
El ejemplo anterior pone d e manifiesto que la localización y proyecto d e una obra
d e b e hacerse en condiciones tales que su costo capitalizado s e a el menor posible. Y s i
la obra s e coordina con otras similares, puede decirse que el costo total capitalizado
d e ellas deberá s e r e l menor posible.
Resueltas l a localización y e l proyecto, e l ingeniero s e ocupa d e las obras y plantas
auxiliares que d e b e construir y montar con objeto d e obtener las mejores ventajas eco-
nómicas en la construcción. E s t a s s e lograrán cuando reduzca al mínimo el costo por
unidad d e cada elemento d e l a obra, y el costo por unidad d e producto d e las plantas,
146
tomando en cuenta en ambos casos, los costos d e instalación, cambio, desmantela-
miento, interés, y depreciación del equipo empleado.
P a r a dirigir l a ejecución material d e los trabajos en las obras d e construcción,
también e l ingeniero e s la persona m á s adecuada por sus conocimientos acerca d e la
energía del hombre, d e l a composición y U S O d e los materiales, y d e la calidad y ren-
dimiento d e trabajo d e los equipos: pero en todos los casos también deberá volver su
vista hacia los principios económicos que afectan l a aplicación d e estos factores y su
coordinación para obtener el máximo d e aprovechamiento al menor costo.
La energía del hombre aplicada a las obras d e construcción presenta dos aspectos
generales que s o n : l a energía física que como en toda máquina e s el producto d e la re-
sistencia vencida por l a distancia que s e recorre: y la energía mental que faculta al
hombre para desempeñar por sí solo o para dirigir a otros en el desempeño d e u n tra-
bajo, en las condiciones m á s económicas posibles.
El aprovechamiento d e l a energía del hombre requiere una organización en f o r m a
tal que reuna los requisitos siguientes:
Q u e a cada hombre s e le imponga el menor número d e obligaciones. Q u e por co-
municaciones verbales o por escrito, conozcan todos con precisión los procedimientos
que deben emplear en sus labores y tengan visión clara d e los fines que con ellos s e
persiguen.
Su ren-
Q u e s e uniformen los procedimientos para obtener una ejecución armónica y evi-
t a r que el cambio d e personas implique el cambio d e procedimientos. Q u e s e coordi-
nen las labores d e todos los grupos, aun cuando trabajen cerca o lejos uno d e otro, d e
manera que ninguno d e ellos, d e j e d e trabajar por deficiencias en alguno o algunos
200,000.00 otros grupos. Q u e los tipos d e salarios y sueldos s e establezcan sobre la base d e pro-
50,000.00 porcionalidad con el trabajo ejecutado, y que continuamente s e les estimule por me-
8% dio d e l a selección, d e l a mejoría e n sus emolumentos, y de la dignificación por ascen-
sos d e categoría a que tienen derecho todas aquellas personas que dedican sus ener-
gías a la prosecución d e un fin.
L a práctica atingente d e estos principios, traerá consigo el mayor y mejor aprove-
625,000.03 chamiento d e la energía del hombre, puesto que el costo d e las labores que desempeñe
llegará a su mínimo.
$ 825,000.00 L a selección y distribución d e materiales y equipo d e construcción, desde el punto
d e vista económico, requiere que el abastecimiento d e los primeros s e a siempre opor-
tuno y e n cantidades que no interrumpan parcial o totalmente las labores por falta o
exceso d e ellos, y que los equipos sean los m á s adecuados al trabajo que s e les enco-
mendará, pues no hay que olvidar que e l equipo d e mayor capacidad no siempre e s el
d e mayor rendimiento en una obra en que por las distancias y los obstáculos resulte
inaplicable: y e n cambio los equipos d e b a j a capacidad, aunque m á s numerosos, re-
suelven el problema d e costo mínimo de funcionamiento y d e trabajo ejecutado.
Con la exposición anterior creemos haber demostrado la relación íntima que exis-
t e e n t r e l a administración eficiente y el costo mínimo, por lo cual, en próximo artículo
nos ocuparemos del interesante capítulo "COSTOS".
147

La Evolución Rural ante la Irrigación
en México
AS obras d e irrigación ya
realizadas y las que s e em-
prenden en la actualidad,
en combinación con el frac-
cionamiento d e l a tierra, la
construcción d e carreteras
y demás vías d e comunica-
ción, vienen a determinar un nuevo derro-
tero en la vida agrícola d e México.
Nosotros, los que hemos crecido dentro
d e e s t e período d e transición d e hace vein-
t e años a esta parte, identificados con los
principios d e la Revolución, apenas si tene-
mos idea d e lo que e r a la antigua hacien-
d a : pero recordamos lo suficiente para es-
tablecer puntos d e comparación e n t r e u n a
y otra etapas, y d e s d e luego podemos decir
que l a hacienda en México, antes de l a
Revolución, en donde vivían sujetos a una
sola voluntad, la del patrón, unas dos o
trescientas familias, no podía s e r una fuen-
t e de riqueza agrícola, un lugar d e exporta-
ción, ni u n a población consumidora d e ar-
tículos vendidos por un comercio florecien-
te. Porque el producto d e e s a hacienda, de
sobra e s sabido que, aún cuando fuera
abundante, iba a enriquecer la cuenta d e
u n banco cuyas inversiones no eran hechas
e n e l país, para m á s t a r d e s e r trasladado
a Europa, donde el señor hacendado pasaba
los últimos años d e s u vida, negando quizá
s u nacionalidad.
N o pueden menos que venir a nuestra
mente estas consideraciones, hoy que la
Comisión Nacional d e Irrigación nos coloca
f r e n t e a un pueblo agrícola que surge en
u n lugar que hasta hace t r e s años estaba
cubierto d e monte inculto, y donde dos o
t r e s vecinos vivían l a vida rudimentaria y
atrasada del ranchero sin aspiraciones, y
podemos, en el terreno d e la práctica, ‘ver
cómo l a pequeña propiedad, ya regada y
bien comunicada, puede s e r , sumada a otras
148
rural lo forman, e l ejidatario, que cuando rativas, o tan sólo unidos moralmente, pero
menos h a aprendido que la unión e s un con ambiciones y hábitos d e progreso.
principio d e f u e r z a y que en los lugares E s t e grupo, que lo constituirá e l colono
donde ha sido bien dirigido ya s e basta a d e los Sistemas Nacionales d e Riego, no e s
sí mismo, y el peón que trabaja por jornal. posible que s e a formado por expertos agri-
D e esta suerte, consideramos que existe cultores, ni por peones con práctica e n l a s
un enorme desnivel proporcional entre e l labores agrícolas pero s i n recursos: s e r á
potentado dueño d e u n a o m á s haciendas, formado por hombres que a n t e todo tengan
P o r José D . PAZUENGO. y e l campesino que vive l a misma vida d e lo suficiente para aportar e l primer pago
s u s abuelos en el abandono d e s u ranchito, d e s u parcela; no importa a qué actividades
y creemos que l a organización rural d e b e s e hayan dedicado a n t e s : para enseííarles
d e la misma índole, un centro d e verdade- buscar términos medios para f o r m a r el ver- los principios técnicos d e l a explotación d e
r a actividad agrícola. dadero agr icultor organizado. la tierra están las granjas experimentales
L a parcela d e u n centro agrícola donde
el del comercio más pro- funcionando dentro d e cada Sistema N a -
la propiedad e s t á eficazmente dividida, y porcionalmente. dividida la riqueza, pues si cional d e Riego, Y u n a organización d e -
donde s e puede manejar el agua a voluntad
bien contamos con almacenes que manejan cuada les dará el crédito del Banco Agríco-
para los riegos, debe considerarse como el cuantiosos capitales, también hay tiendas l a para obtener l a refacción con que darán
capital en explotación d e u n hombre que se
de importancia, y así sucesivamente, principio a s u s actividades. D e s d e luego e l
basta a sí mismo. L a reunión d e e s t a s par- hasta pequeños cajones, que si no enrique- mexicano que m á s debe preocuparse por es-
celas fcrman e l centro agrícola, donde, por cer a sus propietarios sí les d a n el medio tos asuntos e s el que vive en los Estados
consecuencia lógica, s e r á un centro comer- d e vivir independientes. ¿Por qué en e l ra- Unidos, y que haya reunido u n pequeño ca-
cial, donde, al iniciarse l a competencia d e mo d e la Agricultura que debe s e r la L e n t e pital.
precios, l a vida d e la población s e r á econó- d e nuestra mayor riqueza, no se procura por Por formar u n a organización así, t r a b a j a
mica: u n centro industrial, porque a medida establecer l a misma proporción? en la actualídad la Comisión Nacional d e
que van aumentando s u s actividades, van
E n t r e los extremos que forman el rico ha- Irrigación. y e s preciso que l a s personas
siendo mayores s u s exigencias, y así, en
cendado d e vida principesca y el ranchero que deseen servirse d e las ventajas que e s -
pocos años, l a región que sólo producía pa-
analfabeta que vive en estado casi primiti- t a institución ofrece, s e organicen d e s d e
r a enriquecer a un sólo hombre, s e r á ahora
vo, puede formarse u n grupo que s e a u n a luego y s e decidan a d e j a r d e s e r emplea-
el asiento d e una colonia d e agricultores en
pequeño, que al trabajar para s u prosperi- medianía, pero organizado, formando coope- dos o expatriados por SU voluntad.
dad, hagan rica a l a Patria,
El colono que desee establecerse e n algu-
no d e los Sistemas Nacionales d e Riego,
d e b e desechar prejuicios que forman u n
obstáculo al iniciar cualquier empresa agrí-
cola, y sólo d e b e t e n e r e n cuenta que el
Gobierno d e la República estudia concien-
zudamente todas las características econó-
micas que puedan presentarse en los cen-
tros agrícolas que forma.
H a s t a hoy, en nuestro país, los agricul-
tores han estado divididos en dos grupos:
el hacendado rico, con muy fuertes recur-
sos económicos e inversiones en fincas ur-
Lanas dentro d e s u hacienda, que son unos
castillos, y el ranchero humilde, sin ambi-
ciones y tacaño, que busca e n nuestras que-
bradas algún lugar adecuado y solamente
s e contenta con poseer unas cuantas cabe-
zas d e ganado y con s e m b r a r el maíz y fri-
jol indispensable para subvenir a s u s nece-
sidades, viviendo en u n a choza d e zacate en
completa promiscuidad con s u s animales
domésticos. El resto d e nuestra población
149

CHIHUAHUA
sus Elementos de Riqueza
SITUACION.
S la entidad federativa más
extensa d e la República, no
obstante las mutilaciones
que s u territorio sufrió a
consecuencia d e los Trata-
dos d e Guadalupe Hidalgo
y la Mesilla, Su área actual
e s d e 245,612 kilómetros cuadrados, mayor
que la d e Francia, Alemania, España o
I t a l i a : equivale a las superficies unidas
d e Holanda, Portugal, Bélgica, Grecia y
Dinamarca.
Población.-Sin embargo, d e su enorme
extensión, apenas cuenta, según el último
censo, un total d e 491,893 habitantes, en-
t r e los cuales hay 246,914 varones, con la
particularidad d e que en e s a población ape-
nas s e encuentran unos 50,000 individuos
d e raza tarahumara y tepehua, pues predo-
mina la raza mezclada y en segundo lu-
gar, l a blanca.
Razas.- Chihuahua e s uno d e los Esta-
dos donde residen m á s extranjeros: sola-
m e n t e en 1921 había 3,948 americanos, 827
asiáticos, 538 europeos, 7 africanos, 3 oceá-
nicos, d e los que s e clasificaron 858 esta-
dounidenses: 507 chinos, 209 españoles,
156 sirio-libaneses y 123 japoneses. E s t e
hibridismo ha dado lugar para que l a po-
blación vaya corrompiendo s u idioma y dia-
lectos nativos, así pues, el chinanteco, el
cora, el kikapoó, el mayo, el mazahua, el
náhuatl, el pame, el serí, el tarahumar, el
tepecano, el yaqui, el tepehuano, e l pima,
150
P o r Roberto QUIROS MARTINEZ.
etc., van perdiendo su pureza, ora mezcla-
dos con el español o bien con los idiomas
extranjeros que aprende fácilmente aquella
gente vigorosa, sana, enérgica, trabajado-
ra, leal y valiente, e n la cual e s bien raro
encontrar s e r e s con defectos físicos.
Situación.-La posición geográfica del
Estado es entre los 25 34’58” y 30 47’ d e
longitud norte y los 103 11’ 9” y 109 7’ 7”
d e longitud oeste del meridiano d e Green-
wich; forma frontera con los Estados Uni-
dos desde Ciudad Juárez hacia el oeste
por medio d e elementos atmosféricos, dos
paralelos y u n meridiano y del mismo pun-
to, el río Bravo constituye la línea diviso-
ria. Dentro del territorio linda al oriente
con Coahuila, al s u r e s t e y s u r con Duran-
go, al oeste con Sonora y al s u r con Sina-
loa.
ASPECTO FISIOGRAFICO
Topográfica y fisiográficamente el Es-
tado s e divide en zonas en las que domi-
nan las llanuras, algunas sumamente ex-
tensas como la d e Gigantes y Cristianos,
y otras que son verdaderos desiertos, con
depresiones, que como l a del Bolsón d e
Mapimí, forman cuencas cerradas: otras
hay en que e l suelo s e levanta por serra-
nías aisladas y paralelas entre sí, orienta-
d a s d e noreste a s u r e s t e por l a G r a n S e -
rranía y por l a d e l a región Central d e l a
altiplanicie que levantan los escalonamien-
tos orográficos, regada y fertilizada por
el vasto sistema hidrográfico.
P e r o para mejor admirar aquella región
es preciso conocerla, contemplar todos esos
áridos desiertos poblados antiguamente
por las tribus salvajes: atravesar aquellas
tierras incultas que l a mano atrevida del
hombre h a perforado con el cincel del pro-
greso, cimentando para siempre la civili-
zación.
N o ha mucho, todavía e r a u n a temeridad
intentar siquiera pasar por el Bolsón d e
Mapimí, caminar sin peligro d e muerte,
de hambre o s e d cuando menos, por esos
sitios que ahora s e atraviesan en unas
cuantas horas en los cómodos asientos del
“Pullman” del en otro tiempo llamado fe-
rrocarril C e n t r a l ; en u n automóvil o en el
ya clásico “camión” d e pasajeros, y aún
más, el aeroplano h a venido a simplificar
las distancias y dificultades que tanto im-
pedían cruzar aquellos lugares.
Allí, como muy bien h a escrito mi inte-
ligente amigo el profesor R. Casco, los te-
rrenos planos, llanuras y desiertos, ocupan
las regiones norte y s u r e s t e : así como los
espacios intermedios d e las serranías del
este, que por su poca latitud, adquieren la
forma d e valles angostos y cañadas. E n la
parte m á s boreal, existe la región llamada
de Los Médanos, pcr los extensos y move-
Sistema Nacional de Riego No 5. Río Conchos, Chih.-Boquilla de Las Vírgenes
(Río San Pedro) desde aguas arriba. (Foto Waitz).
151
dizos montículos y colinas d e arena blanca
finísima, que ocupan u n a superficie d e m á s
d e 2,000 kilómetros cuadrados. S o n d e fa-
m a los d e Samalayucan, en el municipio
d e Ciudad Juárez, cuyo origen h a s t a hoy
s e h a ‘tratado d e explicar por medio d e dos
teorías: u n a que juzga esas superficies are-
nosas, como e l fondo d e mares d e épocas
remotas pertenecientes al Cuaternario, d e
los cuales han quedado vestigios d e fósi-
les marinos. L a otra, supone que las rá-
pidas transiciones d e extremas temperatu-
r a s a que e n estas latitudes están s u j e t a s
las altiplanicies y montañas, ayudadas por
los agentes físicos, e l agua y los vientos,
desintegran sin cesar las rocas, siendo
arrastradas sus partículas por estos, para
llevarlas en suspensión hasta chocar con
las ondulaciones del terreno d e que s e tra-
ta, en donde las depositan constantemen-
te, impulsando a la vez a los montículos,
en l a dirección que llevan.
L a s serranías en la zona este, son nu-
merosas, aisladas y d e poca altura y vege-
tación. E n cambio, en las regiones sur-
oeste y occidental, l a naturaleza s e pre-
senta e n toda s u grandiosidad, especial-
mente en l a segunda d e dichas regiones,
 Sistema Nacional de Riego No 5 Río Conchos, Chih.-Margen derecha del río S a n
Pedro, a un km. aguas abajo de la Boquilla Charco del Gallo. Tobas rhyolíticas
blancas cubiertas por corrientes andesíticas. (Foto Waitz).

que ocupa la Sierra M a d r e en una anchura las estrechos cauces. Ya se supondrá lo

d e 250 kilómetros, con la denominación
d e Tarahumara, ahí contrastan las enhies-
tas montañas cuyas cimas s e irguen, al-
gunas de ellas a m á s d e 2,500 metros so-
bre el nivel del mar, con profundísimas ba-
rrancas, d e las cuales s e tendrá ligera idea,
al s a b e r s e que siguiendo los peligrosos
pasos, recuas y hombres dilataban para
vencer las cruentas dificultades d e ascen-
so y descenso, h a s t a dos días. Las tre-
mendas anfractuosidades, desfiladeros o
barrancas, como las d e S a n Carlos, Bato-
pilas, Urique o el Cobre y Tararecua, sir-
ven en su fondo como únicos caminos pa-
r a poder salir de aquellos dédalos inacce-
sibles, empleándose en s u paso hasta una
s e m a n a ; ya que abreviar el camino, es im-
posible, por impedirlo los acantilados cor-
tados a pico, d e 1,000 y m á s metros d e al-
tura.
P e r o estos desfiladeros o barrancas, no
siempre son asequibles para el objeto in-
dicado, debido a los torrentes que por ellos
s e precipitan, y que ocupan por completo
que significa para el hombre, la mole in-
mensa d e la S i e r r a M a d r e e n sus distin-
tas denominaciones, dentro del Estado, du-
rante el período d e lluvias. Entonces pue-
d e asegurarse que las comunicaciones d e
pueblo a pueblo, enclavados en los escalo-
namientos y estribaciones, casi s e parali-
zan, o al menos presentan formidables di-
ficultades, aun para los indígenas, que le-
gendariamente son desde la niñez, conoce-
dores d e todos los vericuetos y verdaderos
salta-montes.
A medida que la Sierra M a d r e avanza
hacia el norte, disminuyen d e anchura y
elevación sus prolongaciones, así como las
fragosidades. Después d e la frontera con
los Estados Unidos, l a expresada sierra
vuelve a adquirir su majestuosidad, al to-
mar en el Estado d e Arizona, el nombre
d e Montañas Rocallosas.
CQNSTITCCION GEOLOGIC.4
E n la formación geológica d e la parte
oriental del Estado, l a roca que más abun-

152
 Sistema Nacional de Riego No 5 Río Conchos, Chih.-Margen derecha del río S a n
Pedro, a un km. aguas abajo de la Boquilla Charco del Gallo. Tobas rhyolíticas
blancas cubiertas por corrientes andesíticas. (Foto Waitz).
que ocupa la Sierra M a d r e en una anchura las estrechos cauces. Ya se supondrá lo
d e 250 kilómetros, con la denominación que significa para el hombre, la mole in-
d e Tarahumara, ahí contrastan las enhies- mensa d e la S i e r r a M a d r e e n sus distin-
tas montañas cuyas cimas s e irguen, al- tas denominaciones, dentro del Estado, du-
gunas de ellas a m á s d e 2,500 metros so- rante el período d e lluvias. Entonces pue-
bre el nivel del mar, con profundísimas ba- d e asegurarse que las comunicaciones d e
rrancas, d e las cuales s e tendrá ligera idea, pueblo a pueblo, enclavados en los escalo-
al s a b e r s e que siguiendo los peligrosos namientos y estribaciones, casi s e parali-
pasos, recuas y hombres dilataban para zan, o al menos presentan formidables di-
vencer las cruentas dificultades d e ascen- ficultades, aun para los indígenas, que le-
so y descenso, h a s t a dos días. Las tre- gendariamente son desde la niñez, conoce-
mendas anfractuosidades, desfiladeros o dores d e todos los vericuetos y verdaderos
barrancas, como las d e S a n Carlos, Bato- salta-montes.
pilas, Urique o el Cobre y Tararecua, sir- A medida que la Sierra M a d r e avanza
ven en su fondo como únicos caminos pa- hacia el norte, disminuyen d e anchura y
r a poder salir de aquellos dédalos inacce- elevación sus prolongaciones, así como las
sibles, empleándose en s u paso hasta una fragosidades. Después d e la frontera con
s e m a n a ; ya que abreviar el camino, es im- los Estados Unidos, l a expresada sierra
posible, por impedirlo los acantilados cor- vuelve a adquirir su majestuosidad, al to-
tados a pico, d e 1,000 y m á s metros d e al- mar en el Estado d e Arizona, el nombre
tura. d e Montañas Rocallosas.
P e r o estos desfiladeros o barrancas, no CQNSTITCCION GEOLOGIC.4
siempre son asequibles para el objeto in-
dicado, debido a los torrentes que por ellos E n la formación geológica d e la parte
s e precipitan, y que ocupan por completo oriental del Estado, l a roca que más abun-
152
d a e s la caliza, que generalmente es del
período cretáceo m á s bajo que en muchas
localidades y en vastas extensiones está
cubierta por pórfidos, rhyolitas y tufas que
en algún tiempo parecen haber cubierto
casi toda la región, pero que s e h a ido des-
vaneciendo hasta d e j a r la piedra caliza so-
bre la superficie. Los depósitos d e mine-
ral e n esta sección son por regla genera!
plomosos con ley d e plata, aunque s e en-
cuentran también otras variedades d e mi-
neral, y e n algunas ocasiones en forma
bien definida o en venas d e contacto.
E n l a parte cccidental del Estado, las
rocas son e n su mayor parte eruptivas y
consisten principalmente d e pórfidos, rhyo-
litas, andesitas, tufas y brescias. L a s vetas
son generalmente verdaderos hilos ; y la
mezcla e s por lo común cuarzo o materia
resueltamente sílica. Los metales que m á s
comunmente s e encuentran son plata, oro,
plomo, hierro y manganeso, y en algunas
partes cobre, encontrándose usualmente las
minas entre los pórfidos y las andesitas.
E n ciertas secciones d e la parte sudoeste
del Estado, existe un depósito d e piedra
caliza que probablemente cubrió en algún
tiempo tcda la formación eruptiva, pero
esta s e ha desvanecido y ahora quedan
muy pocos fragmentos pequeños. Es a lo
largo del contacto d e uno de estos frag-
mentos d e piedra caliza donde s e encuen-
tra la rica veta “Lluvia d e Oro’’ y en don-
d e en formaciones idénticas también, hay
cobre.
MINERIA
Debido a l a constitución geológica d e
Chihuahua, donde las alturas ocupan las
dos terceras partes d e su superficie, sien-
do muy altas con barrancas profundas que
causan vértigos al viajero, pero que encie-
rran grandes riquezas, las cuales en algu-
nas ocasiones han trocado en Cresos po-
bres aventureros y en otras han atraído in-
cautos que perdieron lo que poseían bus-
cando las codiciadas minas cuando care-
cían del indispensable conocimiento del
terreno y d e su formación geológica, los
principales productos del Estado son los
d e las minas ante todo, como lo prueban
Ocampo, Cerro Colorado, Cusihuiriáchic,
Chínípas, Batopilas, Guadalupe y Calvo,
153
Mina, S a n t a Bárbara, Parral, Urique, San-
t a Eulalia, Naica, Guazaparez, Almoloya,
Cuchillo Parado, Los Lamentos, Rayón,
Galeana, Arteaga, Camargo, Iturbide, An-
drés del Río, Ascensión, Casas G r a n d e s y
Temosáchic. Solamente e n el año d e 1922
Santa Bárbara rindió 996,175 toneladas d e
minerales plumbo-argentíferos y S a n t a Eu-
lalia 357,568 toneladas y si por mera cu-
riosidad seguimos enumerando la produc-
ción metalúrgica d e Chihuahua, habremos
d e citar que en 1908 aquella f u e d e . . . .
$23.000,000.00; en 1902 a excepción d e los
minerales d e Santa Eulalia, Parral, S a n t a
Bárbara, M i n a s Nuevas, Guadalupe, Ca-
margo, Iturbide y M i n a , 62 minas pro-
dujeron 119,691,485 kilogramos d e oro, 1i-
gado con plata: 12.000,OOO kilogramos d e
oro ligado con cobre ; 18.345,912 kilogra-
mos d e plata y 2.467,400 kilogramos d e pla-
ta y plomo.
Ya en 1730 producían bonanzas las mi-
nas d e Chihuahua y s e dice que la mina
P a s t r a n a produjo $48.000,000.00 d e s d e esa
fecha hasta 1750, y que la mina S a n An-
tonio rindió $1O.OOO,OOO.OO desde 1786 has-
t a 1800. D e s d e 1790 hasta 1820 l a mina
Carmen produjo $30.000,000.00 y l a d e Los
Tajos $20.000,000.00. Estos datos indican
que en otro tiempo s e llevó registro muy
estricto d e la producción d e todas las mi-
nas d e importancia: a esto s e debe que s e
conozca la riqueza aurífera del mineral d e
Urique, mismo que en 1903 dió 4,500 tone-
ladas, y tan importante como este, las mi-
nas Barranca del Cobre, Cerro Cahuí, Cie-
neguita y otras.
El porvenir d e la industria minera en el
Estado promete s e r maravilloso, a juzgar
por los continuos descubrimientos d e cen-
tros siempre m á s ricos, y por el estableci-
miento d e fundiciones que como l a d e l a
“Potosí Mining Co.”, “Santa Eulalia” y
“Compañía Limitada d e Encinillas”, etc.,
etc., prestan positivo servicio al público,
que ya no tiene necesidad d e remitir sus
metales a las fundiciones d e otros Estados
o a El Paso, Tex., pagando fletes y fuertes
maquilas. así, pues, las instalaciones d e
S a n t a Rosalía, Chihuahua, Jiménez, P a -
rral, etc., s e están aumentando h a s t a po-
nerlas en capacidad d e m á s d e 500 tone-
ladas. E s probable que el rápido desarrollo
que están teniendo otras empresas meta.

Sistema Nacional de Riego No 5 . Río Conchos, Chih.-Presa de la Colina
(Conchos) en construcción.
lúrgicas, contribuirá d e u n a manera muy getal que casi en toda l a superficie germi-
importante al desarrollo d e l a industria en n a y s e apiovecha, desde los grandes ár-
el Estado, tanto m á s cuanto que actual- boles d e maderas exquisitas para todos los
mente pueden s e r concentrados los mine- usos y utensilios en Guerrero, Rayón, Hi-
rales a tal grado que los concentrados ri- dalgo, Jiménez y Juárez, hasta las plan-
cos son enviados a las fundiciones y en tas que la horticultura y floricultura hacen
otros casos son extraídos por medio d e cia- aprovechables en alguna forma.
nuro u otro procedimiento d e reducción, E n las márgenes d e los ríos que forman
haciendo esto sobre el terreno, o bien por las cuencas del Conchos, del Florido, del
el procedimiento d e volatilización por me- Papigóchic, del Casas G r a n d e s y del Car-
dio d e calor y la adición d e substancias men, hay feraces terrenos para la agricul-
químicas d e poco costo y recogidas en su tura, industria d e gran porvenir que ape-
estado metálico puro d e las emanaciones, nas principia a recibir e l impulso que me-
así e s como muchos centros mineros que rece. Si en 1904 s e cultivaban 50,000 hectá-
en un principio por su inaccesibilidad s e r e a s d e terrenos d e temporal y 100,000 d e
consideraban insignificantes, en la actuali- regadío distribuidas en 168 haciendas y 910
d a d s e h a n puesto a igual altura d e aque- ranchos, en la actualidad puede decirse que
llos que están comunicados por vías fé- s e aprovechan ventajosamente todos los te-
rreas, aumentando todos la riqueza d e Chi- rrenos propios para cultivo d e las 6 ciu-
huahua. dades, 15 villas, 169 pueblos, 3 barrios, 23
colonias, 22 congregaciones, 212 haciendas,
AGRICULTURA 295 rancherías, 1,571 ranchos y h a s t a al-
gunas pequeñas zonas d e las haciendas d e
El lugar que ocupa l a industria agrícola beneficio, las fábricas, los minerales, las
e s también muy importante. Corolario d e minas, las estaciones ferrocarrileras, es-
los distintos climas que reinan en e l Esta- tancias y vinatas.
do, e s sin duda la enorme producción ve- E n e s a virtud, el Estado produce cerca
154
d e 400,000 hectolitros anuales d e trigo,
300,000 d e maíz, 50,000 d e frijol, fuertes
cantidades d e sotol, cacahuate, camote,
frutas, legumbres, azúcar, tabaco, uva,
plantas, cortezas curtientes y otras mu-
chas, que aunque no muy explotadas, s í
enriquecen considerablemente la industria
agrícola.
Ganadería.- Rama d e é s t a y también
muy importante e s l a ganadería que au-
menta d e día en día con l a introducción
d e métodos científicos e n l a cría d e aní-
males, y su porvenir no puede s e r más
brillante por las circunstancias especiales
que la favorecen, tales como la gran exten-
sión d e los terrenos pastales, la calidad
y abundancia d e buenos pastos y l a altí-
tud sobre e l nivel del mar, que fluctúa en-
t r e 1,000 y 2,000 metros, a cuya elevación
no prospera ni s e propaga ninguna d e las
enfermedades que diezman a los ganados
en las costas, ni los insectos que causan
en ellos terribles estragos, así s e explica
que en 1926 d e los 5,584,829 d e cabezas
d e ganado vacuno existentes en l a Repú-
blica, Chihuahua contara con 1,000,000 ;
d e los 2,697,668 d e ovino, con 380,000 ca-
bezas; d e los 5,423,959 del caprino, con
200,000 cabezas: d e los 2,902,949 del por-
cino con 58,000 cabezas: y del 1,035,182
del caballar, con 263,000 cabezas. Canti-
dades seguramente inferiores a la realidad.
INTERVENCION DE LA COMISION
NACIONAL DE IRRIGACION
N o obstante l a enorme riqueza que deja-
mos descrita, el Estado s e resiente consi-
derablemente en su agricultura, sin duda
por la superficie extensa d e su territorio,
por la constitución geológica que t r a e con-
sigo l a aridez en muchos lugares, monta-
ñas y llanuras, l a intensidad d e calor, l a
absorción, y lo poco abundante d e las llu-
vias, circunstancia debida a que los ríos
y arroyos son poco voluminosos, aunque
d e extenso curso, sobre todo los d e la ver-
tiente oriental, no así los d e l a opuesta
que constituyen verdaderos torrentes, en
razón d e los planos muy inclinados d e la
Sierra M a d r e y dos d e las grandes arte-
rias fluviales que riegan Sonora.
T a l vez por eso, la Comisión Nacional
d e Irrigación tratando de compensar l a ca-
155
rencia d e ríos navegables y aprovechar los
ríos, lagos y vasos artificiales, depósitos o
presas, cascadas y saltos que puedan s e r
transformados e n energía eléctrica, y con
mayor o menor facilidad esas corrientes
puedan captarse en presas d e considera-
ción, para convertir los hoy eriales en vas-
tos campos productores d e toda clase d e
vegetación, h a promovido varias obras en
el Estado y e s t á siendo u n a realidad lo
que muy bien dijo e l señor ingeniero Ig-
nacio López Bancalari, Comisionado Vocal
Ejecutivo d e l a Comisión Nacional d e Irri-
gación: “al amparo d e una provechosa ex-
. .
periencia, u n entusiasta contingente d e
técnicos mexicanos, en todas las ramas
s e h a preparado para la organización in-
tensiva d e obras públicas y justifica nues-
tro anhelo d e crear en poco tiempo, u n a
clase directiva selecta, en trabajos d e in-
geniería en relación con la creciente im-
portancia que a tales actividades e s t á exi-
giendo el desarrollo francamente progresi-
vo d e nuestro territorio”.
E s a s actividades s e traducen en l a s im-
portantes obras hidráulicas que actualmen-
t e s e ejecutan, todas ellas capaces d e cap-
tar las aguas fluviales que en gran volu-
men s e pierden, y repartirlas por siste-
m a s d e canalización, logrando así dominar
la eventualidad d e hoy, con la seguridad
que presta la amplia y segura irrigación
por medio del río Conchos, el principal
afluente mexicano del río Bravo, que no
sólo es importante por su cuenca de 17,460
metros cuadrados, sino por l a íntima co-
nexión que tiene con el convenio interna-
cional por cuanto a límites con Estados
Unidos d e que han tratado en esta Revis-
t a los señores ingenieros Luis Arteaga y
Armando Santa Cruz Jr., así como en no-
viembre d e 1926 lo hizo el ingeniero Ja-
vier Sánchez M e j o r a d a sosteniendo el cri-
terio d e que México adoptara con relación
a los afluentes mexicanos del río Bravo, la
misma línea d e conducta q u e los Estados
Unidos, a s a b e r : el aprovechamiento al má-
ximo d e aquellas aguas afluentes del río
Bravo que corren dentro d e nuestro terri-
torio antes que alcancen e l curso interna-
cional”.
Como l a Comisión Nacional d e Irriga-
ción ha editado y circulan profusamente in-
teresantes monografías d e los diversos sis-

Presa de la Boquilla en el río Conchos, Chih. Casa de Máquinas.
temas nacicnales d e riego, que tiene termi-
nados, así como folletos sobre los estudios
y proyectos que e s t á llevando a cabo, no
m e extenderé en la descripción d e las
obras realizadas en Chihuahua, solo daré
a conocer los valiosos datos ministrados
por el Departamento Técnico para que mis
lectores puedan d a r s e ligera idea.
Proyecto de7 río Concitos.-Este proyec-
to e s t á localizado en los municipios d e La
Cruz, Camargo, Meoqui, Julimes y Con-
chos y “tiene por objeto aprovechar las
aguas del río Conchos y d e su afluente el
S a n Pedro, en el riego d e 53,000 hectáreas
d e muy buenas tierras d e los valles d e las
dos corrientes y para desarrollar fuerza
eléctrica.
P a r a realizar este aprovechamiento s e
construirán: una presa d e derivación en el
punto llamado Ojo Caliente, del río Con-
chos; u n canal principal d e 185 kilómetros
que empieza en esta presa por la margen
izquierda, cruza el río S a n Pedro median-
t e u n sifón y termina cerca del río Chu-
viscar; dos presas d e almacenamiento en
el río S a n Pedro. llamadas d e Villalva y
L a s Vírgenes, con capacidades d e . . . . .
1,230,000,000 y 340.000.000 d e metros cú-
bicos y d e 74 y 45 metros de altura, res-
156
táreas d e excelentes tierras del valle d e
S a n Buenaventura, con las aguas del río
S a n t a María, almacenando éstas en una
presa en el punto del río llamado El Tin-
tero, que puede captar‘ 310,000,000 d e me-
tros cúbicos.
La conducción d e las aguas a los terre-
nos regables s e hará mediante dos presas
d e derivación escalonadas en el río, e n los
puntos llamados Bocas y Prieteña y d e cua-
tro canales principales que arrancan dos d e
cada presa y por ambos extremos d e ellas.
Sistema d e Riego del Valle d e Juárez.-
Ubicado en el municipio d e su nombre.
D e s d e l a época colonial existe en el valle
d e Juárez un sistema d e riego de las tie-
rras d e este valle, con aguas del río Bra-
vo del Norte, que consiste en la actuali-
dad, en cuatro canales principales: L a Ace-
quia M a d r e que toma las aguas en u n a an-
tigua presa que existe en el río, para regar
las tierras superiores del valle: el canal
d e S a n Agustín para e l riego d e las tierras
medias: y los canales d e los pueblos d e
Guadalupe y S a n Ignacio que riegan las
pectivamente : u n a planta hidroeléctrica
tierras inferiores.
anexa a cada una de e s t a s presas capaces
La extensión que actualmente s e riega
d e desarrollar 6,000 k.w. cada u n a y cuyas e s d e 9,000 hectáreas d e las tierras su-
aguas d e desfogue s e aplicarán en seguida
periores principalmente y e n ellas s e apro-
a los riegos derivándolas por el canal an-
vechan 74,011,500 metros cúbicos anuales
tes mencionado: un2 presa d e almacena-
d e las aguas del Bravo que el Gobierno
miento en el puerto d e Pintas que atravie-
de Estados Unidos reconoció a México,
s a el mismo canal, para almacenar aguas según convenio d e mayo d e 1906 y que s e
conducidas por é s t e : y una planta hidro- almacenan en l a presa Elephant Butte d e
eléctrica abajo d e esta presa, con produc- aquel país.
ción d e 7,200 k.w. P a r a ampliar este sistema, el Gobierno
Actualmente la Compañía Agrícola y d e Mexicano s e propone procurar la modifi-
Fuerza Eléctrica del Conchos, S. A., capta cación del citado convenio para conseguir
3,150,000 metros cúbicos en s u gran presa mayor volumen d e l a s aguas d e esta pre-
d e La Boquilla, en la parte alta del río, s a y aprovechar además d e este aumento
que usa en el movimiento d e s u s plantas d e volumen, las aguas internacionales que
hidroeléctricas d e La Boquilla y d e L a Co- correspondan a México d e las que recibe
lina que producen 17,810 y 3,750 k.w. res- el río Bravo abajo d e l a misma presa, s e a
pectivamente, y la misma empresa cons- por desagües, drenajes y retornos d e zo-
truye por s u cuenta, en el cañón d e L a nas superiores d e riego o por excedentes
Rosetilla, del río Conchos, otra presa d e d e la presa, y las aguas d e los arroyos me-
20 metros d e altura y otra planta hidro- xicanos que afluyen al río captándolas en
eléctrica d e 7,000 k.w. para aprovechar presas d e almacenamiento”.
las aguas del río Florido unidas a las del
R í o Papigochic.-Cerca d e l a estación d e
río Conchos que no s e derivan para riego.
Miñaca sobre el ferrccarril del noroeste
Proyecto d e S a n Buenaventura.- Está
d e México, existe sobre el río Papigochic
localizado en los municipios d e Galeana y u n a boquilla donde s e proyectaba la cons-
S a n Buenaventura, Chih. El objeto d e es- trucción d e u n a presa d e almacenamiento,
t e proyecto es la irrigación d e 22,000 hec-
derivándose canales d e irrigación sobre las
157
tierras d e Guerrero a la margen izquierda
del río y a l a derecha del Santo Tomás.
Considerábase que la energía hidroeléctri-
ca que podría desarrollarse bombearía
agua para las tierras d e aquella zona d e
24,000 hectáreas.
Personas prácticas aseguran que s e po-
drían regar muchas otras pequeñas exten-
siones d e terreno por medio d e pozos arte-
sianos a profundidades mayores d e 200 me-
tros (pues que los pczos ordinarios pro-
ducen por lo general buena agua a 60 me-
tros), y aprovechando el caudal d e los ríos
Balleza, S a n Juan, Agujas, Florido, Parral,
Allende, S a n Pedro, Satevó, S a n t a Isabel,
S a n L o r e n z o , Chuvíscar, Sacramento,
afluentes todos del río Conchos ; el Sinaloa,
el Güerachic, Candameña, Chinatú, Teno-
riba, Batopilas, Urique, Chínipas, Cuiteco,
Moris, Tutuacá, Cebollas, Basuchil, Na-
guerachic y otros, todos d e la vertiente
del Pacífico; el Casas Grandes, Janos, Ca-
rretas, Piedras Negras, Carmen de l a ver-
tiente continental interna y las aguas d e
las lagunas : Bustillos, Palomas, Mexica-
nos, Encinillas, Alamos, S a n Juan, Ojos
. . . Chincuas, Los Gigantes, Jaco, sin
Azules,
perjuicio d e aquellos depósitos efímeros
que s e forman en tiempo d e lluvias y des-
aparecen en las sequías, por la evapora-
ción o la absorción, sería completar u n vas-
to sistema d e riego en el Estado, m á s
cuando “las obras de riego tienen como
objeto primordial 12 corrección del medio
físico para permitir un uso eficaz d e las
aguas, que pueden y deben concurrir a re-
solver los siguientes problemas vitales pa-
!
r a el país: a) la deficiencia d e l a produc-
ción agrícola ; b) el régimen inequitativo
d e la propiedad rústica: c) la escasez d e
población: d) la heterogeneidad d e sus
componentes étnicos: e ) la emigración d e
nuestros braceros y f ) la conservación d e
nuestras aguas internacionales”.
INDUSTRIA
Aparte d e lo que dejamos dicho d e la
agricultura y minería del Estado, existen
también otras industrias d e importancia,
tales como l a fabril que abarca los tejidos
d e lana y algodón, fábricas d e ropa, cal-
zado, sombreros d e fieltro y palma, d e

Boca-toma de la presa Franklin y el frente de la Sierra Madre de
Valle Juárez, Chih. ( F o t o Waitz).
aguas gaseosas, hielo, pastas y conservas
alimenticias, cerillos, cigarros, puros, mo-
linos d e trigo y nixtamal, curtiduría, mul-
titud de talleres d e pequeñas industrias
que prestan gran ayuda a la vida económi-
ca: fundiciones d e fierro y acero montadas
con todo el aparato que demanda una gran
negociación; estas casas s e encargan d e
l a fabricación d e máquinas d e vapor, ho-
rizontales y verticales, baterías, panes d e
amalgamación y lavaderos, molinos H u n -
tington, máquinas d e vapor para malacate,
calderas d e toda clase y dimensiones, tra-
piches, molinos y evaporadoras para la
fabricación d e azúcar, iurbinas y ruedas d e
Pelton d e todos tamaños, bombas d e vapor
y ¿e mano, malacates d e tracción anima!,
maquinaria para luz eléctrica, molinos pa-
r a maíz, para nixtamal, prensas d e copiar,
e s t u f a s d e todos tamaños, Ilantas, varillas,
soleras, barretones, flechas, ejes d e carros
y carruajes, clavos d e acero d e todos ta-
maños, tornillcs y s u s tuercas, parrillas pa-
r a calderas, llaves d e bronce para agua y
para vapor, válvulas d e bronce, bandas d e
hule y d e baqueta, tubería, metal Babbit,
inyectores y eyectores, cámaras y catres
158
L a cervecería y la fabricación d e velas Eléctrica del Río Conchos, que en prome-
constituyen magnífica inversión d e capita- dio genera actualmente m á s d e 160 millo-
les y dan ocupación a mucha gente. L a nes d e K.W.H. Sus obras hidráulicas, en-
calificación fiscal por Giros Industriales t r e las que s e cuenta uno de los vasos
en 1906, f u e d e $767,718.00 siendo d e ad- d e almacenamiento d e mayor capacidad
vertir que en esta cantidad no están in- en el mundo y el primero e n el país, uti-
cluídas las empresas m á s fuertes y que lizan para la producción d e fuerza motriz
cuentan con mayores capitales, porque S U las aguas del mencionado río, por medio
creación s e d e b e a concesiones especiales d e t r e s plantas hidroeléctricas.
que e l Gobierno del Estado otorgó a las in- Originalmente l a empresa s e proponía
dustrias nuevas para favorecer SU esta- abarcar l a doble finalidad d e irrigación y
blecimiento. producción d e fuerza motriz. Actualmente
s e concreta a la segunda: las posibilidades
O t r a industria quizá l a m á s importante
d e riego las e s t á realizando e n vasta esca-
de todas e s l a matriz, y para comprobarlo
la la Comisión Nacional d e Irrigación.
basta transcribir lo que sobre este respecto
dice una autoridad como lo es el señor in- Vaso d e a1macenamiento. “ L a g o T o r o n -
geniero José H e r r e r a y Lasso : “El desarro- to”.-Cubre u n a superficie d e 175 kilóme-
llo d e la industria eléctrica en el Estado tros cuadrados y puede contener 3,150 mi-
de Chihuahua e s muy importante. Ocupa llones de metros cúbicos d e agua.
el Estado el cuarto lugar en l a República P a r a formar este gran depósito f u e pre-
en cuanto a la capacidad instalada d e sus ciso construir t r e s cortinas : la d e Boquilla,
plantas generadoras, q u e son en número que mide 259 metros d e longitud, 110 e n
d e 12 con capacidad global d e 33,000 k.w. el lecho del río y 74 metros d e altura. L a
o s e a el 7.13% d e l a total instalada d e anchura d e l a cortina en la base e s d e
las olantas eléctricas del país. 61.16 metros y de 6 e n l a corona. L a s
D e la capacidad mencionada d e 33,000 mamposterías del dique representan u n vo-
k.w., aproximadamente el 90% correspon- lumen d e 284,787 metros cúbicos. La se-
d e bronce y fierro, hornos d e fundición
de a la Comisión Agrícola y d e Fuerza gunda ccrtina s e llama del Cerro del Tigre,
“ W a t e r Jackets”. Algunas d e esas fun-
diciones tienen especialidad en maquinaria
para minas, rieles y materiales para ferro-
carriles y garages. Todos los trabajos que
ejecutan s c n admirables por su construc-
ción enteramente igual a la extranjera, y
que no admiten ni comparación los pre-
cios tan baratos a que venden s u s efectos
con los que cualquier otro importador del
país venda los que t r a e del N o r t e o Eu-
ropa.
S u s iábricas d e hilados y tejidos son
inglesas y norteamericanas, d e sistemas
modernos con m á s d e 8,080 husos y 300
telares que proporcionan trabajo a cente-
nares d e hombres y mujeres. Cada día los
propietarios proceden a aumentar la pro-
ducción que consiste e n tejidos d e punto,
en manta y otras telas muy fuertes d e
clases superiores.
La cacería e s también otra industria
muy productiva y e s que allí abundan los
patos, los pescados, las liebres, las tórtolas,
etc., no siendo raro encontrar la "chuaca",
animal pequeño parecido a un cocodrilo
con aletas en vez d e extremidades,
Las Torrecitas “Los Frailes” en el afluente del río Santa María, Chih. (Foto, Waitz).
159
1 .

La Boquilla del Tintero desde aguas arriba. Rfo de Santa María.
San Buenaventura, Chih. (Foto. Waitz).
tiene 900 metros d e longitud, 23.75 d e al-
t u r a desde el suelo y 33.50, incluyendo ci-
mientos. El volumen d e mampostería e s
d e 68,000 metros cúbicos. Ea tercera cor-
tina está en el llamado Vertedero d e las
Babizas; tiene 700 metros d e extensión;
la construcción e s mixta, d e concreto
(11,207 metros cúbicos) y d e tierra (11,680
metros cúbicos).
P l a n t a Boquilla.-Dista 32 kilómetros
d e la ciudad d e Camargo. E s t á instalada
al pie del dique d e Boquilla y contiene el
siguiente equipo: 4 turbinas d e l tipo Fran-
cis, d e eje horizontal, d e 9,700 caballos d e
fuerza cada una, construídas por l a casa
Escher Wyss. Estos motores Ilevan aco-
plados generadores d e corriente alterna, d e
300 revoluciones por minuto, 4,000 volts,
60 ciclos, y 6,250 K.V.A. La capacidad ac-
tual d e la planta es, pcr consiguiente, de
25,000 kilowatts.
P l a n t a Colina.- A 12 kilómetros aguas
abajo d e l a anterior, sobre el mismo río
Conchos, s e encuentra esta planta, equipa-
d a con una turbina tipo Francis; u n ge-
nerador d e corriente alterna, trifásica, d e
3,750 K.V.A. Ambas plantas están ligadas
160
go; su longitud e s d e 30 kilómetros: está
COMERCIO
instalada en postes d e madera y lleva u n
voltaje d e 75,000. D e estas t r e s líneas, E s t e ramo d e la actividad humana em-
pieza su desenvolvimiento y progreso, co-
que son las principales parten otras líneas
secundarias y ramales, para d a r servicio mo lo indica el f u e r t e capital invertido en
Giros Mercantiles. Solamente en 1906 f u e
a u n a extensa zona minera que s e espera
aproximadamente d e $5.688,195 distribuí-
esté muy pronto en grande actividad, por
dos en 133 establecimientos al por mayor
lo cual s e h a previsto l a ampliación d e la y 915 al por menor y 192 mixtos, e s decir
planta agregando otras dos unidades como
que ejecutaban operaciones tanto al por
ya s e h a dicho.
mayor como al menudeo. El número d e
M u y recientemente la Compañía Nacio-
empleados d e ccmercio e r a d e 1,185. Pro-
nal d e Electricidad h a instalado una línea
lijo sería enúmerar u n a por u n a t a n t a s
d e transmisión que interconecta las líneas
del Sistema del Conchos con la gran plan- casas comerciales. Chihuahua e s el punto
t a termoeléctrica d e F r a n k e ubicada cerca que antiguamente surtía a las principales
d e Torreón. T i e n e u n desarrollo d e cerca plazas del interior, todavía conserva su im-
d e 300 kilómetros y trabaja a una tensión portancia y merece ser visitado este ra-
d e 132,000 volts. mo por nuestros lectores.
Actualmente s e ministran diariamente El movimiento comercial que s e registra
cerca d e 500,000 kilowatt horas: pero la actualmente e s verdaderamente considera-
demanda crece incesantemente. L a Com- ble, hablan muy alto en pro d e la prosperi-
pañía Eléctrica Parralense e s l a que tiene dad d e Chihuahua l a s ventas d e produc-
a su cargo la distribución d e la energía tos naturales y manufacturados, tanto na-
generada por l a empresa del Conchos. cionales como extranjeros, pasa d e , . . .
P o r la importancia que la minería tiene $40.000,000.00 al año, pudiendo estimarse
para e l Estado de Chihuahua s e explica el monto y categoría d e los productos de!
que m á s del 60% d e la energía generada Estado en el orden siguiente: minería,
por una línea d e un solo circuito d e 10,OOO se consuma en los trabajos d e e s a indus- agricultura, ganadería, industria, comer-
volts. tria. cio: ramos que fomentan y refaccionan li-
P l a n t a Rosetilla.-Acaba d e ponerse al
servicio. S e encuentra a 100 kilómetros d e
l a planta d e la Boquilla, aguas abajo. S u
equipo s e compone d e una unidad con ca-
pacidad d e 7,500 K.V.A.
Son t r e s las líneas d e transmisión que
h a tendido l a empresa: la primera a la Sub-
estación d e Hormiguero, al s u r d e la plan-
ta, para el servicio d e la ciudad d e Parral
y d e las minas cercanas: mide 75 kilóme-
tros, está montada en torres d e acero y
tiene dos circuitos d e t r e s cables d e alu-
minio, con aisladores d e rosario o d e sus-
< .
pensión. E s t a línea actualmente trabaja a
63,000 volts, pero el aislamiento e s t á arre-
glado para permitir el voltaje d e 110,000
Ea segunda línea va d e l a planta a Avalos,
para dar servicio a la ciudad d e Chihua-
hua; mide 135 kilómetros; e s t á tendida
sobre dos hileras d e postes d e madera,
creosotados en su b a s e ; con aisladores d e
suspensión y cables d e aluminio: trabaja
también a 63,000 volts, pero s e puede ha-
cerla funcionar con 110,000. La tercera 1í-
n e a va d e l a planta a l a ciudad d e Camar- Cerro y Mina San Francisco del Oro, Chih.
161

Minerales Santiago, Santa Bárbara, Chih.
beralmente las instituciones de crédito del
Estado, las cuales contribuyen grandemen-
t e con sus operaciones, hasta hacer d e Chi-
huahua uno de los más prósperos e impor-
tantes de la República.
VIAS DE COMUNICACION
Los industriosos habitantes del Estado
y algunos Gobiernos progresistas han fo-
mentado de toda preferencia las vías de co-
municación, tal vez por eso, no obstante
!a gran extensión del territorio está rela-
tivamente bien comunicado, excepto en
aquellos lugares apartados o de topografía
demasiado abrupta, como ocurre en la Sie- plica que los 3,000 kilómetros que cruzan
rra Madre de la región suroeste.
Ferrocarriles.-La red ferrocarrilera s e
extiende y prolonga hacia !as principales re-
giones agrícolas y mineras del Estado, to-
mando contacto con el vasto sistema de
carreteras y caminos d e herradura.
Las líneas férreas que recorren el Esta-
do dando un magnífico y regular servicio
son: el de “México a El Paso” el d e “Ji-
ménez a Rosario”: el de “Parral y Duran- barocos, Uruáchic, Carichic y otros muchos
go”; el d e “Camargo y Oeste”; el “Me- lugares. D e Chihuahua a Miñaca hay un
162
/
ramal y d e éste parte otro en S a n Antonio tiende su uso más y más por toda la Re-
hasta Cusihuiriáchic : otro de Chihuahua a pública, debido a las grandes ventajas que
Ojinaga: uno más sobre la vía de El Pa- ofrece.
so, d e Lucero a Los Lamentos: uno de En tal virtud, Chihuahua está comuni-
Saucillo a Naica: uno d e Camargo a Ba- cado por medio de amplias carreteras d e
Sisa: otro de Jiménez a Rosario límites Ciudad Juárez a Columbus y Boca Gran-
con Durango, y el de Parral a Ornelas tam- de, La Ascensión, Casas Grandes y Chui-
bién límite con Durango. Este vasto sis- chapa; de Casas Grandes a Galeana, Bue-
tema ayuda grandemente al engrandeci- naventura, El Carmen para entroncar con
miento minero-agrícola-comercial que tan- Gallego d e la carretera general que arran-
to interés ha despertado a los turistas ca d e Ciudad Juárez y sigue paralela a la
y hombres de negocios extranjeros. vía del ferrocarril “México a El Paso” has-
t a Terrazas; de Ciudad Juárez a Banderas,
Telégrafos, Teléfonos, Correos.-Estos
Ccyamé, Cuchillo Parado y Tabaloapa; d e
servicios los suministra la Federación, el
Ojinaga a Salada, Charco, Aguja, Juli-
Estado, los municipios y algunas empresas
mes, Mesteños, Camargo, Meoqui; d e Ca-
particulares. Las 22 oficinas telegráficas
margo a Jiménez, Villa Zaragoza y Parral:
de la red nacional son auxiliadas por las
de Villa López a Remedios Escalón, Coro-
ferrocarrileras o bien por las telefónicas,
nado y Parral: de Chihuahua a La Joya:
especialmente por la instalación d e radio
establecida en la capital del Estado. El de Meoqui a Satevó: Valerio y S . T. de
García; d e S a n Andrés a Saucillo, Ojo Ca-
servicio postal tiene 22 administraciones y
liente, La Quemada, Palmas: d e Miñaca
82 agencias subalternas que a su vez s e
a Encinillas, Las Cruces, Bavícora, Nague-
complementan para una eficaz labor con
ráchic: d e Temosáchic a Yeponapa, Tesa-
la importantísima cooperación del Correo
náchic y Guerrero.
4 ér eo. En cuanto a la zona occidental en toda
Caminos carreteros y d e herradura.-
su extensión con Sonora y Sinaloa así co-
xicano del Norte”: el de “Mineral de Nai- Cuando d e caminos s e habla en un pueblo
mo en la región limítrofe con Durango
ca”; el “Kansas City, México y Oriente”, indolente, fácil e s comprender que. aquellos
hasta Santa Bárbara s e utilizan caminos
cuyo proyecto abarca desde Ojinaga hasta no lo son propiamente, pero cuando s e tra- angostos llamados d e herradura, debido a
el Pacífico, cruzando Sinaloa, pues actual- ta d e Chihuahua donde todos los ramos
la inaccesibilidad del terreno como s e dijo
mente solo tiene en explotación dos sec- d e la vida social dicen ¡ adelante! puede
en otro lugar. Sin embargo, quedan relati-
ciones, la d e Tabaloapa y Márquez, ribera tenerse como un hecho real que esa pala-
vamente comunicados Chuichapa, Guerre-
izquierda del Conchos con longitud d e 140 bra sacrosanta la pronuncian sus habitan-
ro, Ocampo, Babarocos, Urique, Imbares,
kilómetros, y la de la Sierra a Miñaca y tes convencidos de que sólo así caminan
Guadalupe y Calvo, Satevó, Coyachic, Pa-
Sánchez que mide 120 kilómetros. El también adelante y no podía ser de otra
chera, y todos los pueblos intermedios o
“Nuevo d e Santa Eulalia” y el “Noroeste manera, si s e tiene en cuenta que Chihua-
inmediatos; con la circunstancia que en
de México” que parte d e Ciudad Juárez y hua, el más lejano confín, pero fertilizado
muchos lugares del Estado, especialmente
entronca con el “México a El Paso”. primeramente por la sangre d e nuestros li-
en la parte oriental hay tramos en que los
Como se ve esas vías férreas están dis- bertadores y después, fertilizado también
vecinos aprovechan para la navegación los
tribuídas de la mejor manera, así s e ex- por centenares d e víctimas, machucadas
ríos de buen fondo y largo curso.
por la “pezuña” del caballo monumental
d e bronce que ha creado la civilización, es-
el Estado, comunican o ligan las diferen-
timulado cada vez más por las hermosas
OROGRAFIA
tes poblaciones, minerales o haciendas
conquistas del progreso, no sólo cuida es-
comprendidas de Ciudad Juárez a Zavalza Y s e explica que los caminos hayan ofre-
merado d e aumentar y facilitar SUS vías
por toda la línea de “México-El Paso”. D e cido grandes dificultades a los chihuahuen-
d e comunicación especialmente d e las mo-
Ciudad Juárez a Sánchez de la jurisdicción ses emprendedores debido a que como h e
dernísimas y rápidas, aun a costa de gran-
de Uruáchic es igualmente importante esa dicho, las dos terceras partes del Estado
des sacrificios, sino también de preferente
línea por cuanto a que acerca con el Cen- están representadas por las serranías, las
tro a Boca Grande, Janos, Las Varas, Ca- atención a la mejora de sus caminos y
apertura d e carreteras petrolizadas que co- montañas y los cerros, los cuales alcanzan
rretas, Galeana, Buenaventura, Las Cru- alturas considerables, destacándose la sie-
ces, Namiquipa, Guaynopa, Tomóchic, Ba- rno es bien sabido, éstas expeditan e in-
crementan todas las transacciones, puesto rra d e San Joaquín, en los municipios de
que facilitan la marcha rápida de los ve- Narniquipa, San Buenaventura, Galeana y
hículos automóviles, que cada día s e ex- Casas Grandes; La Escondida, Boca Gran-
163

Tiro principal de la riquísima mina “La Prieta” en la ciudad de Parral, Chih. E s t e
centro industrial da ocupación a millares de individuos.
de, Capulín, Santa M a r í a y S a n Blas, en
los d e Janos y La Ascensión; la Concha
y S a n Miguel, en e l d e M a d e r a ; l a Tara-
humara, en los d e Guadalupe y Calvo, Mo-
relos, Urique, Batopilas, Guazáparez, Chí-
nipas, Uruáchic, Ocampo, Moris y Gue-
rrero y al bifurcarse aquí la ramificación
levanta los municipios d e Santo Tomás,
Malachic y Temosáchic; la d e El Paso, S o -
ledad, Cantarrecio, Sapello, Cerro Alto, en
el d e Ciudad Juárez; L a Amargosa, Pre-
sidio y Guadalupe, en el d e Guadalupe
(Bravos) ; las d e Magdalena, Alcaparra,
Lamentos, Chivatito, Candelaria y Banco
d e Lucero, en Villa González; las d e S a n t a
M a r í a , Guadalupe y Cerro Prieto, en el
Carrizal; la d e Pinos, Pilares, Borracho,
H u e s o , Ventanas, Grande, Mulato, Ponce,
S a n Carlos y Hechicero, en Ojinaga; las
d e Gomeños, P u e r t o Frío y Tasajera, en
Coyamé; las d e Amargosa, la Virgen, Ga-
llinas, Molina, Morita, M e s t e ñ a s , Salsi-
puedes, Espíritu Santo y Frailes, en los d e
Julimes, Saucillo y Camargo; las de Chu-
paderas, Diablo, Almagre y Mojada, en
el d e Jiménez; la d e Baos, e n e l d e Villa
Coronado ; las d e Cieneguilla, S a n t a Rosa-
164
irregulares en cuanto a la superficie que tándose entre estos 87,812 propietarios d e
riegan y época de su precipitación aunque nacionalidad mexicana y 3,100 extranjera ;
marcadamente torrenciales y tempestuosas 83,399 d e u n piso; 1,657 d e d o s ; 62 d e t r e s
en l a serranía y muy escasas en los valles y 2 d e cuatro.
y llanuras. Igual fenómeno ocurre respec- E n esos edificios existen 178,484 vivien-
to d e nevadas y heladas. d a s ; 351 centros d e diversión; 945 fábri-
Posiblemente a esto s e d e b e que la salu- cas y talleres; 3,228 comercios; 1,096 ofi-
bridad s e a inalterable e n las serranías, no cinas particulares ; 193 hoteles, casas d e
así en las tierras bajas d e temperatura huéspedes y m e s o n e s ; 45 hospitales y ca-
elevada, donde dejan sentir su influencia s a s d e s a l u d ; 3 7 colegios d e internos; 29
perniciosa las enfermedades epidémicas y cuarteles ; 80 prisiones ; 287 escuelas ofi-
endémicas. ciales ; 138 particulares ; 323 templos cató-
licos; 39 protestantes; 16 d e otras religio-
GENERALIDADES n e s ; 195 oficinas públicas ; 19 bibliotecas
públicas; 1 museo y otras mil obras y mo-
Resumiendo : El Estado d e Chihuahua, numentos que atestiguan l a historia, el
como se deduce d e l a brevísima reseña progreso y cultura d e ese pueblo.
anterior, e s t á llamado a ocupar sitio m á s Así, pues, l a ciudad d e Chihuahua, e s
honroso en la confederación nacional d e hoy, una población, perfectamente delinea-
que forma p a r t e ; como que en l a actuali- da, d e aspecto atractivo, calles limpias y
dad según el primer censo de edificios orientadas d e noreste a sureste, que rápi-
practicado el 15 d e mayo del corriente año, damente s e moderniza imponiendo en SUS
Chihuahua cuenta 4,018 construídos d e construcciones una elegante arquitectura,
mampostería, 559 de ladrillo; 10,706 d e d e la que ya es u n exponente el Palacio
m a d e r a ; 70,829 d e adobe; 2,237 d e emba- d e Gobierno, acaso d e los mejores en l a
r r o ; 2,473 d e otros materiales; d e los cua- República, puesto que s e combinan allí con
les 86,964 son d e propiedad particular; 490 el gusto m á s exquisito l a cantera blanca
del Gobierno Federal: 213 del E s t a d o ; 213 y los órdenes dórico y jónico y los hermo-
lía, Naica, Zorrillo, entre los d e Zaragoza,
del Municipio; 16 d e la Beneficencia, con- sos decorados estilo renacimiento, y como
Satevó, Camargo, Naica y Caríchic; las del
Niño, S a n Buenaventura, Arados y Lagarti-
jos, en los d e Buenaventura y Villa Gon-
zález; l a d e Milpillas, entre S a n Borja y
Cusihuiriáchic ; y circumbalando el valle d e
Chihuahua, los cerros Grande y del Coro-
nel y las montañas La Perrita, La Cantera,
La Silla, Chilicote y Pabellón.
CLIMA
La latitud y altura, así como la hidro-
grafía y vegetación del sistema orográfico
del Estado, justifican su climatología y que
ésta s e a sumamente variada, tanto que
mientras en algunos lugares d e l a Sierra
M a d r e , separados unos 500 metros s e no-
t a u n cambio d e temperatura marcadísimo,
mientras en las cumbres y en las mesas
el aire e s muy reducido, en el fondo d e
las barrancas y tajos el clima e s cálido.
E n cuanto a los vientos, ya lo h a dicho
mi amigo e l ingeniero H. Téllez, soplan
del suroeste y noroeste, en los m e s e s d e
julio y agosto, y durante el invierno del Av. V. Guerrero. Puede verse parcialmente la plaza de la Constitución y el
s u r e s t e y norte. P o r tanto, las lluvias son Palacio de Gobierno. Chihuahua.
165
!
 joya del arte colonial, l a Catedral, cuya
primera piedra s e fijó el año d e 1726; mi-
d e 123 metros d e longitud y 53 d e anchu-
ra, distribuída en t r e s naves y un suntuo-
so ciprés, exornado con columnas d e orden
corintio.
O t r a obra importantísima que perdura a
través d e los siglos, prestando beneficios
incalculables e s el acueducto que abastece
a l a ciudad d e Chihuahua: y d a t a d e 1754,
mide cinco kilómetros y ostenta una ar-
quería en algunos tramos con altura hasta
d e 24 metros.
Son muy notables también, sus plazas
y jardines, como lo son las ciudades d e
Juárez y l a d e Hidalgo del Parral, donde
el pueblo viste bastante bien y no s e no-
ta e s e aspecto d e miseria propio d e aque-
llas ciudades en donde la clase proletaria
no s e preocupa d e aparecer en u n estado
d e inferioridad repecto a l a s demás clases
sociales. Allí los teatros, los casinos y
centros recreativos, clubs, asociaciones d e
deporte y turismo, instituciones bancarias
todo contribuye a d a r la fisonomía d e po-
blaciones cultas y en progreso. Aun las
166
colonias h a n establecido escuelas para los
hijos d e los trabajadores y empleados d e
las distintas negociaciones, otras mejoran
s u s razas d e ganado cruzándolas con otras
m á s finas, otros cultivan cereales y árbo-
l e s usando implementos agrícolas moder-
nos y d e año en año como dije antes, au-
mentan considerablemente su riqueza y la
del Estado d e Chihuahua.
H u b i e r a deseado extenderme en la des-
cripción q u e aquí termino, pero por mí res-
ponden para justificarlo mejor la riqueza
y elementos d e vida que allí s e encierran,
cuanto los lindos sitios d e las barrancas
d e Tararecua, Sinforosa y el Cobre: el ca-
ñón por donde s e arroja el río Conohos
e n t r e Cuchillo P a r a d o y Boquilla d e Pe-
guis, la cascada d e Basaseachic, la presa
d e Chuviscar, etc., etc., y los manantiales
y fuentes termales, con propiedades mine-
rales m á s o menos intensas y d e grandes
cualidades curativas, en los municipios d e
Guadalupe y Calvo, Camargo, Aldama, S a n
Buenaventura, Carrizal, Jiménez, S a n Bor-
j a , S a n Lorenzo, S a n t a Rosalía y Chihua-
hua,
 No 6.

E D 0

l-

X
X
o
1
1
I

X
X
1
1
o I

109” 108 106 105

___ - ___ __

Secretaria de Agrícult u r a y Fomento

Dirección de Estudios Geográficos y C l i m a tologicos
4a. Zaragoza 171 Tacubaya D F México
 Concurso Nacional de Semillas de Trigo, Cebada,
Maíz y Frijol que se Verificará en San Jacinto,
D. F., del 11 al 18 de Enero de 1931
A
D i r e c c i ó n General d e
Agricultura y Ganadería,
Departamento d e Enseñan-
za, nos ha enviado para su
publicación l a siguiente cir-
cular que con gusto repro-
ducimos convencidos del
beneficio que reporta a los señores agri-
cultores y ganaderos y en suma, para la
agricultura en general.
Dice a s í :
“San Jacinto, D.F.,octubre de 1930.
Distinguido señor Director :
P a r a encauzar l a producción agrícola na-
cional y contribuir a eliminar las causas
determinantes d e la presente crisis, el De-
partamento d e Enseñanza Agrícola depen-
diente d e esta oficina, h a organizado u n
concurso nacional de semillas (trigo, ce-
bada, maíz y frijol) que figuran d e u n mo-
do muy principal en l a alimentación del
pueblo y e n l a industria.
Todos los campesinos d e nuestro país
pueden concurrir al certamen d e referen-
cia, de acuerdo con las bases consignadas
en las dos últimas hojas del prospecto
que m e permito enviarle.
Usted, como periodista moderno y perso-
na d e amplia cultura, puede medir muy
bien la significación y trascendencia d e es-
t e concurso; por lo tanto, lo invitamos muy
i cordialmente a coadyuvar con nosotros en
1
l a obra emprendida, sirviéndose ordenar la
reproducción d e las bases citadas, e n SU
interesante publicación y remitiéndonos u n
167
ejemplar correspondiente el día en que
aparezcan.
E1 concurso deberá celebrarse en S a n
Jacinto, D. F., los días del 11 a l 18 d e ene-
ro próximo.
Agradeciéndole d e antemano su valiosa
cooperación, m e e s satisfactorio ofrecerle
las seguridades d e m i consideración aten-
t a y distinguida.
Sufragio Efectivo. No Reelección.-El
Director General, i n g . Waldo Soberón.
CARACTERES QUE DEBE REUNIR LA
BUENA SEMILLA, DE UNA VARIE-
DAD CUALQUIERA, DE PLAN-
TAS CULTIVADAS.
I.-Adaptabilidad a l lugar y al suelo.
II.-Aptitud d e rendimiento.
III.-Pureza d e l t i p o para granos p e -
queños o plantas auto-fecundadas, y p u r e
za comparativa para e l maíz y otras glan-
tas d e fecundación cruzada.
IV.-Caracteres particulares d e calidad
por los cuales s e cultiva la p l a n t a
V.-Rusticidad.
VI.- Resistencia a l acame.
VII.-Inmunidad a las enfermedades o
resistencia a las mismas.
***
La semilla d e una variedad determinada,
d e b e ser superior por las razones siguien-
tes:
 I.-Aptitud germinativa.
2.Buen color, corpulencia y $eso.
3.-Uniformidad.
4.-Libre d e enfermedades transmitidas
por la semilla. .
5.-Libre d e cualquier otro perjuicio.
6.-Libre d e plantas nocivas.
7.-Libre d e mezclas con otras varieda-
des:
INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA
SELECCION DE SEMILLAS Y BA-
S E S PARA EL CONCURSO
PRODUCCION DE SEMILLA DE
TRIGO Y CEBADA
E s de l a m á s alta importancia la produc-
ción d e buenas semillas de trigo y cebada,
que tengan como características principa-
les, un gran rendimiento y resistencia a
las enfermedades, prefiriendo en todo ca-
so l a selección d e variedades locales.
Su adaptación al suelo y a las condicio-
nes climatológicas locales, así como su
volumen, son cualidades que, juntas con
las anteriores, las hacen apreciables en el
mercado y por ellas alcanzan buenos pre-
cios.
Como las variedades locales están ya
adaptadas a las condiciones del medio, es
preferible no importar semillas de otras
regiones ; sino, como dijimos antes, selec-
cionar las locales. Así s e h a visto que en
algunas regiones en donde prospera el tri-
go rojo puro, no puede prosperar el semi-
duro o el suave. En cada lugar s e sabe
ya, qué clase d e semilla es la que mejor
prospera. Sin embargo, en determinadas
circunstancias, e s conveniente ensayar en
pequeña escala semillas o plantas impor-
tadas.
L a s plantas d e trigo que deben selec-
cionarse, son las que macollan mejor, que
presentan tallos bien erguidos, espigas
bien llenas, granos de buen tamaño y bien
conformados, con todos los caracteres d e
la variedad sembrada y que no muestren
indicio d e haber sido atacadas por alguna
enfermedad, como el Chahuixtle o carbón.
El trigo así obtenido, s e trilla a mano y s e
siembra el siguiente año e n u n lugar se-
parado. L a cosecha, m á s abundante al año
168
!
siguiente, s e siega con hoz o guadaña y
s e trilla colocando las espigas en un saco
y golpeándolo con una vara redonda. La
paja y la cascarilla s e separan rastrillando
al aire libre o sometiendo la mezcla a la
acción de u n venfilador. Ampliando el
procedimiento, s e llegará a obtener u n a
cantidad suficiente d e semilla para la siem-
bra y para la venta. , Cuando el maíz está próximo a madurar,
L a semilla de cebada s e obtendrá d e una
manera análoga,
P a r a obtener buena semilla d e trigo y
cebada, s e seguirán las siguientes reglas :
1.-La semilla seleccionada s e sembrará
en u n a parcela o tabla en que no s e hayan
sembrado antes plantas semejantes ; excep-
t o el caso d e que hayan sido plantas d e
la misma variedad.
2.-La parcela o tabla d e semilla selec-
cionada d e b e estar separada d e otras cose-
chas semejantes por espacios bien defini-
d o s : que tengan, por ejemplo, u n a separa-
ción d e 90 centímetros.
3.-El cereal que s e cultiva debe estar
libre d e las malas hierbas,
4.-La semilla no d e b e contener impu-
rezas.
5.-La semilla d e b e estar seca, bien des-
arrollada, brillante, d e buen color y d e
tamaño uniforme.
6.-La planta d e b e estar libre d e enfer-
medades.
PRODUCCION DE SEMILLA DE MAIZ
Uno d e los cuidados principales del agri-
cultor que s e dedica al cultivo del maíz,
d e b e s e r la selección conveniente d e semi-
lla que, d e preferencia a las buenas labores
d e preparación y un cuidadoso cultivo, fac-
tores externos cuya influencia no debe des-
preciarse, proporcionará grandes rendi-
mientos en relación con los que s e obtie-
nen en la actualidad en las diferentes re-
giones d e nuestro país.
P a r a obtener semilla seleccionada, de-
ben elegirse las variedades d e plantas
que s e cultivan en la región, buscando los
caracteres m á s convenientes. P o r ejemplo,
tratándose del maíz que s e cultiva en u n a
región en que las heladas d e otoño empie-
zan muy pronto y las d e primavera termi-
n a n muy tarde, s e obtendrán variedades
precoces; y en las regiones donde no hiela,
al contrario, s e buscarán variedades tar-
días, d e alto rendimiento.
L a s cualidades que deben buscarse en
las plantas destinadas a l a producción d e
semilla, son las siguientes :
1.-Madurez precoz tardía
O 6.-Las
s e recorre el campo y s e cosecharán las
mazorcas maduras, las cuales s e reconocen
en el color moreno d e las espatas (toto-
moxtle) y e n que el maíz tiene u n a per-
fecta madurez, a diferencia d e las de-
más plantas que no presentan estas ca-
racterísticas, con l a condición naturalmen-
te, d e que las plantas estén sanas.
Cuando, al contrario, s e quiere seleccio-
nar un maíz tardío, s e recorrerá el campo
cuando l a s mazorcas hayan madurado en
mayor número y con el requisito d e que el
campo en que s e hace l a selección no ha-
ya sido resembrado. Las plantas d e buen
tipo, que aún estén retrasadas, s e despun-
tarán y la pizca s e hará cuidadosamente,
para no mezclarlas con las demás, cuando
las mazorcas hayan madurado bien.
2.-De be s e r prolífica
El agricultor, d e b e examinar el maíz que
produce dos mazorcas o m á s en cada ca-
ñ a y el que produce solamente una. Si
las primeras producen maíz sano, d e buen
tipo comercial y m á s grano, en peso, que
el que produce una mazorca, deberá pre-
ferirse para semilla el primer tipo ; pero si
la segunda mazorca en el primer tipo, e s
un "Molonco o Molcate", es preferible ele-
gir el segundo tipo, siempre que la única
mazorca esté bien formada.
3.-Posición d e la mazorca en la caña
S e deben preferir las mazorcas coloca-
d a s bajas, d e m a n e r a que l a pizca s e fa-
cilite cuando el maíz e s t á en pie.
4.-Resistencia d e la planta a los vientos
para no acamarse
L a semilla no s e tomará d e las plantas
caídas o acamadas.
169
5.-Tendencia d e l a s mazorcas maduras
a inclinarse a l suelo
Cuando las mazorcas tienen e s t a tenden-
cia, s e evita que el maíz s e pudra por
efecto d e las lluvias.
espatas o totomoxtle d e b e n cu-
brirtotalmente la mazorca
D e esta manera queda protegido el gra-
no contra la penetración del agua y el ata-
que d e los insectos.
7.-Aumento o disminución d e l tamaño d e
la p l a n t a , según las variedades
L a s variedades pequeñas s c n precoces o
corresponden a las regiones frías o ári-
d a s ; sin embargo, e s posible seleccionar
las plantas d e mayor tamaño para obtener
mayor cantidad d e rastrojo.
8.-Tendencia a ahijar
E s t a tendencia d e b e corregirse.
Además, d e b e tenerse cuidado d e no to-
mar las mazorcas d e los lugares excepcio-
nalmente favorecidos: por ejemplo, los lu-
gares húmedos en u n a región árida, los
abonados, etc., sino que las mazorcas ele-
gidas deben corresponder a los lugares que
representen las condiciones generales del
terreno.
Condiciones d e mazorca y grano
destinados a semilla
L a s mazorcas d e tierra fría con 8 a 14
hileras, tienen surcos m á s grandes que las
d e tierra caliente, que tienen d e 14 a 24
hileras. Los surcos m á s pequeños constitu-
yen u n indicio d e mayor rendimiento, a
igualdad d e condiciones.
No debe tener exceso d e humedad
Cuando la mazorca no llena e s t e requi-
sito, los granos al secarse, s e arrugan en la
punta y quedan flojos en su inserción en
e l olote.
El grano n o debe s e r almidonoso en
las variedades que no 70 s o n
El grano que e s almidonoso, s e presenta
, opaco, blanquecino o d e apariencia holle- d a s d e las d e vainas redondas y viceversa; sideradas f u e r a d e concurso aquellas que n) Principales plagas que atacaron a la
juda. No sirve para semilla. las plantas cuyas vainas son verdes, d e planta cultivada.
no s e sujeten a los requisitos que a con-
las que las tienen color d e cera, etc. tinuación s e expresan : o) Caracteres m á s salientes d e las plan-
Los granos no deben estar revueltos - . .
Tratándose d e frijol, hay que aplicar los t a s elegidas para obtener las semillas.
en la misma mazorca 1. L a s muestras d e maíz, se admitirán
métodos d e selección, aun cuando s e cul-
en cantidad d e CINCO MAZORCAS d e p) Precio medio que alcanza l a semilla
tive una sola variedad. Selecciónense ca-
Esto s e distingue fácilmente por los dis- cada tipo, como mínimo, cubiertas con sus en la región.
da año, cierto número de plantas que s e
tintos tamaños y colores d e los granos que espatas o totomoxtle respectivo. 7. Toda muestra deberá enviarse con
distinguen por su vigor, productividad, re-
forman la mazorca. 2. L a s muestras d e frijol serán d e ME- flete pagado.
sistencia a las enfermedades, etc. Al año
El grano d e b e s e r alto, porque este ca- siguiente, s e siembran por separado las se- DIO KILO como mínimo, perfectamente 8. la Dirección G e n e r a l d e Agricultu-
rácter corresponde a u n mayor rendimien- millas d e cada planta, y las semillas d e limpio y si posible fuere, mandarlo en SUS
r a y Ganadería designará el jurado cali-
t o ; pero no d e b e s e r excesivamente alto, aquellas plantas que mejor representen el propias vainas.
ficador que estará integrado por t r e s agró-
porque tardará mucho e n secarse. tipo buscado, s e r á n las que s e guarden pa- 3. L a s muestras d e trigo s e enviarán nomos y u n entomólogo, ayudado por u n
El germen d e b e s e r grande, cualidad que r a la reproducción en grande escala. Los en haces d e 25 espigas, conservando d e grupo d e alumnos d e la Escuela Nacional
s e puede observar en el frente del grano; tipos d e frijol d e caracteres ideales, s e oh- 20 a 25 centímetros d e tallo, todo con la d e Agricultura d e la clase d e fitotecnia.
partiendo é s t e tanto longitudinal como tienen fácilmente después d e pocas gene- mayor limpieza posible.
transversalmente, nos formaremos u n jui-
9. L a s muestras s e exhibirán al públi-
raciones. 4. L a s muestras d e cebada s e enviarán
co durante l a semana que comprende l a ex-
cio m á s exacto d e su tamaño, carácter con en igual forma que las d e trigo.
e l que e s t á relacionada su potencia como El Jefe del Departamento de Enseñanza, posición y s e sustentarán diariamente cor-
5 . Siempre que s e a posible, deberán t a s conferencias sobre selección d e semi-
reproductor. Ing. José Mares. enviarse muestras d e plantas enteras a llas, producción d e plantas puras, mejora-
El exterior del germen d e b e ser liso y m á s d e l a s mazorcas, espigas o grano, con miento de sistemas d e cultivo, ventajas
de color crema claro en el maíz blanco, y objeto d e que pueda apreciarse e l desarro- del empleo d e maquinaria moderna y com-
d e u n tono m á s subido en el ama-illo. llo d e las mismas. bate d e plagas agrícolas.
El olote d e b e s e r cilíndrico, mediana- BASES A QUE SE SUJETARA EL CON- 6 . C a d a m u e s t r a deberá remitirse al
m e n t e grueso, brillante y libre d e moho. 10. H a b r á valiosos premios para los ex-
CURSO NACIONAL DE SEMILLAS Departamento d e Enseñanza Agrícola d e l a
positores que resulten triunfantes, consis-
L a s mazorcas no deben presentar hue-
QUE SE CELEBRARA EN LA DIREC- Dirección General d e Agricultura y G a -
t e n t e s e n implementos d e labranza, tro-
llas d e haber sido atacadas por insectos
CION GENERAL DE AGRICULTURA nadería, S a n Jacinto, D. F., conveniente-
o por hongos. feos, árboles frutales seleccionados, publi-
Y GANADERIA DEL 11 AL 18 DE mente empacada y acompañada d e u n plie-
caciones agrícolas y menciones honorífi-
ENERO DE 1931. go que contenga con toda claridad:
PRODUCCION DE SEMILLA cas, que s e r á n distribuídos d e conformidad
a) N o m b r e del productor.
DE FRIJOL 1.-Se establece un Concurso Nacional
con el fallo del jurado calificador.
b) Nombre d e la finca. 11. Los productores que obtengan los
d e Semillas d e maíz, frijol, trigo y cebada,
E s t a planta también es, como los cerea- patrocinado por el Departamento d e En- c) Municipio, Estado, etc. primeros premios e n el concurso, t e n d r á n
les d e granos pequeños, autofecundada ; señanza Agrícola d e la Dirección General d) Clase d e muestra y número d e la derecho a que l a Dirección G e n e r a l d e
pero s i dos variedades están próximas pue- misma. Agricultura y Ganadería, les recomiende
d e Agricultura y Ganadería, en S a n Jacin-
d e n cruzarse entre s í hasta u n alto grado. to, D. F., del 11 al 18 d e enero d e 1931. e) Variedad o nombre vulgar con que oficialmente como facultados para vender
P a r a evitar este peligro, e s preferible se- s e l e conoce en la región. buenas semillas para siembra.
11.-Todos los agricultores del país,
parar las variedades a una distancia no sin excepción alguna, tienen derecho a fi-
menor d e 200 metros. f ) Si e s d e riego o temporal. 12. L a Dirección G e n e r a l d e Agricultu-
gurar como concursantes en el referido
Cuando l a planta esté desarrollándose, certamen, sin m á s requisitos que sujetarse g) Clase d e terreno y clima. r a y Ganadería s e reserva el derecho d e
debe tenerse cuidado d e arrancar y des- a las instrucciones especiales del caso. l h) Epoca d e siembra. retener en su poder, para uso d e l M u s e o
d e l a misma, aquellas muestras que ame-
truir todas las plantas enfermas, así co- 111.-Dados los patrióticos deseos del i) Cantidad d e semilla sembrada por riten s e r exhibidas permanentemente al
mo las que no correspondan al tipo que s e Gobierno para hacer triunfar la labor re- hect área.
público.
pretende fijar. E s t a s úItimas s e distin- volucionaria que ha desarrollado en los eji- j ) Labores d e cultivo que s e prodiga-
guen fácilmente observando las flores, el dos d e la República, la Dirección General ron a la planta. El Director General d e
desarrollo d e las plantas y las vainas o le- d e Agricultura y Ganadería, convoca en k) Epoca d e cosecha.
gumbres. Agricultura y Ganadería,
forma especial a todos los ejidatarios del l) Rendimiento medio por hectárea.
Una planta con flores d e color púrpura país para que concurran a la Exposición Zng. W a l d o Soberón.
e n t r e plantas cuyas flores son normalmen- Nacional d e Semillas. m ) Costo d e cultivo por hectárea.
te blancas, evidentemente no corresponde 1V.-E1 registro d e muestras está ya
al tipo. Una planta con guías o trepadora abierto y s e cerrará el día 31 d e diciembre,
entre plantas normalmente enanas, está V.-Toda muestra deberá colectarse d e
f u e r a d e lugar. acuerdo con las instrucciones técnicas que
Sepárense las plantas d e vainas aplana- por separado s e d a n a conocer y s e r á n con-

170 171

I

1 Resumen de las contestaciones dadas hasta la fecha,
por los CC. Gobernadores de los Estados y
Territorios, a la Circular núm. 15 de la
Comisión Nacional de Irrigación
N el primer número d e esta publicación, que apareció el m e s d e mayo
del año actual, fué dada a conocer l a circular número 15, d e 31 d e mar-
zo del mismo año, en la cual s e hacía una excitativa a los señores Go-
bernadores d e los Estados y Territorios, para que s e sirvieran ilustrar a
l a Comisión Nacional d e Irrigación sobre las obras d e riego que sería
m á s conveniente llevar a cabo en las distintas entidades federativas, in-
clusive el aprovechamiento d e aguas subterráneas, a fin d e dar u n vigoroso impulso a
l a agricultura nacional, en el concepto d e que l a Comisión estudiaría l a conveniencia
d e llevar a cabo las obras propuestas y decidiría sobre las m á s adecuadas a fin d e su-
ministrar a las autoridades respectivas la ayuda que en cada caso s e a m á s efectiva, ya
f u e r e en metálico, dirección técnica, maquinaria, e t c . ; en la proporción que l e permitie-
ran sus recursos y sin desatender los Sistemas y Proyectos actualmente en ejecución.
E s t a excitativa no s e limitaba a los CC. Gobernadores, sino que se hacía extensiva
a los ingenieros y particulares que por sus actividades especiales estuvieran capacitados
para proporcionar a la Comisión los datos a que dicha circular s e refiere,
Igualmente s e ofrecía dar a conocer a nuestros lectores los informes que s e sir-
vieran d a r los señores Gobernadores, y cumpliendo con ese ofrecimiento, hoy comen-
zamos a publicarlos.
S e h a n recibido y tomado en consideración, las contestaciones d e los CC, Goberna-
dores d e los Estados d e Coahuila, Guanajuato, Guerrero, México, Michoacán, Queré-
taro, Zacatecas y el del Distrito S u r d e l a Baja California.
D e los datos suministrados aparecen, como aprovechamientos probables m á s im-
portantes, los que siguen:
E n el lugar llamado “ P u e r t o Bocas”, en jurisdicción d e P a r r a s d e la Fuente, Coahui-
la, s e podría construir una presa que almacenara 30.000,000 d e metros cúbicos,
E n e l Estado d e Guanajuato las presas proyectadas s o n : en el arroyo d e Adjuntas,
Municipio d e Jerécuaro, con u n a cortina d e 20 metros d e altura por 87 metros d e longi-
t u d : en e l arroyo Sepio, que corre e n e l Municipio de Moroleón, con u n a altura de 20
metros y 243 metros d e longitud; en el arroyo L a Golondrina, Municipio d e Pénjamo,
con 20 metros d e altura por 160 metros d e largo y en el arroyo Cañada d e Ortega, juris-
dicción del Municipio d e Salamanca, con u n a altura d e 20 metros y una longitud d e
184 metros. Los vasos d e almacenamiento citados, fueron estudiados por el Gobierno
d e Guanajuato y permiten almacenar en conjunto 22.000,000 d e metros cúbicos, para el
riego d e 4,000 hectáreas, pudiendo además generarse energía eléctrica por 32,000 ca-
ballos.
172
E n el Estado d e Guerrero, Municipio d e Iguala, s e pueden mencionar l a s siguien-
aprovechando e l vaso d e l a laguna d e Tuxpan y almacenando las aguas d e los ríos
Tomatal y Los Amates, en cantidad d e 179,340,000 metros cúbicos: pudiéndose regar
hasta 18,950 hectáreas, teniendo l a cortina d e la presa una altura aproximada d e 20
metros. E n e l Municipio d e Chilpancingo d e l mismo Estado, sobre el río Guacapa, s e
proyecta una presa d e 20 metros d e altura por 150 metros d e longitud, capaz d e alma-
cenar 20,000,000 d e metros cúbicos.
E n el Estado d e Jalisco s e pueden citar t r e s presas: l a primera en el Municipio
de Tapalpa, río d e Jiquilpan, con altura probable d e 15 mts. y 200 mts. d e longitud,
pudiendo almacenarse hasta 20,000,000 d e metros cúbicos y provocar una caída d e 150
metros para generar 1,100 caballos efectivos: l a segunda en el Municipio d e L a Pie-
dad, sobre el río Angulo, con u n almacenamiento d e 25,000,000 d e metros cúbicos, pu-
diendo regarse hasta 5,000 hectáreas por medio d e t r e s canales, y la tercera, en el M u -
nicipio d e Arandas, río Guadalupe o Los Sabinos, e n e l lugar llamado El Tule, con u n a
altura d e 10 metros por 200 metros d e longitud, almacenando 20,000,000 d e metros
cúbicos.
E n el Estado d e Michoacán aprovechando las aguas d e los manantiales Quintero
y Bejuco, que existen en el rancho El Testerazo, Municipio d e Tacámbaro, s e obten-
dría u n almacenamiento d e 30,000,000 d e metros cúbicos, construyendo u n a presa d e
30 metros d e altura por 50 metros d e longitud.
E n el río Coscomate, del Municipio d e Jilotepec, Estado d e México, s e consegui-
ría almacenar 15,000,000 d e metros cúbicos y aprovechando las aguas d e las barrancas
que corren a inmediaciones d e l a cabecera d e Ajapusco, s e lograría almacenar 2,000,000
d e metros cúbicos.
E n el Estado d e Querétaro, Municipio d e S a n Juan del Río, con las aguas d e los
ríos S a n Juan del Río y sus afluentes y con la construcción d e otras nuevas presas, para
mejorar l a irrigación e n los Distritos de Jilotepec, Méx. y S a n J u a n del Río, Qro., s e
almacenarían 450,000,000 d e metros cúbicos, pudiendo regarse una superficie d e 50,000
hectáreas así como generar h a s t a 30,000 caballos d e fuerza.
E n el Estado d e Sonora pueden consignarse los almacenamientos siguientes : cons-
truyendo una presa en el lugar llamado Vaso d e la Angostura, aprovechando las aguas
del río Altar, Municipio del mismo nombre, con una altura d e 27 metros por 50 metros
d e longitud y con capacidad d e 51,332,476 metros cúbicos, s e podrían regar hasta 50,000
hectáreas. Con aguas del mismo río y en el Municipio antes citado, en e l lugar lla-
mado Vaso d e Sta. Teresa, s e lograría un almacenamiento d e 18,100,000 metros cúbi-
cos, teniendo l a presa u n a altura d e 20 metros y 265 metros d e longitud, con u n a SU-
perficie d e 2,318 hectáreas susceptible d e regarse. E n el río y Municipio ya citados, s e
encuentra u n lugar apropiado llamado Vaso d e Saric, para la construcción d e u n a
presa que resultaría con una altura d e 20 metros y 189 metros d e longitud, que alma-
cenaría 13,431,820 metros cúbicos y regaría hasta 1,612 hectáreas. S e podría construir
otra presa d e 25 metros d e alto por 115 metros d e longitud, e n el río y Municipio men-
cionados, en el lugar llamado Vaso d e Agua Caliente, que almacenaría 14,710,086 me-
tros cúbicos, pudiendo regar 1,612 hectáreas y, por último, en el río d e la Asunción del
173
 no sólo s e dedica esta revista a tratar asun-
tos d e regadíos -no d e irrigación- sino
que d a cabida en sus páginas a los distin-
tos asuntos d e todas las ramas d e inge-
niería.
H a s t a la presentación d e la revista es
irreprochable, en magnífico papel, perfec-
tamente ilustrada, con páginas a colores,
con tablas estadísticas, etc., todo esto dig-
no d e elogiarse, lo mismo, corno es natural,
que los textos que hacen d e “Irrigación en
México” algo muy importante, que debe
d e j a r satisfecho al país, puesto que s e tra-
t a d e una revista que prestigia”.
“El S i g l o d e Torreón, Torreón, Coah.
o manifiesto todo aquello que s e relaciona
“IRRIGACION EN MEXICO”
Publicación Mensual.
.
“. . Organo Oficial d e la Comisión Na-
cional d e Irrigación, cuyos esfuerzos han
tenido como punto d e vista el desarrollo
d e la agricultura por medio d e obras gi-
gantes para la captación y distribución d e
las aguas, precioso elemento que d a seguri-
dades a los que trabajan la tierra, respon-
d e cumplidamente a los fines para los c u a -
les s e h a creado, tanto por la índole d e
s u selecto material científico, literario y
artístico como por la presentación impe-
cable del conjunto que en e l orden respec-
tivo habla muy alto en favor del programa
agrario d e l a Administración, d e las ideas
modernas en cuestiones d e impresos y del
adelanto d e las artes gráficas nacionales.
L a publicación, siendo d e tendencias es-
pecialistas, procura dignificar lo genuina-
mente nuestro desde las grecas que cir-
cundan las ilustraciones d e su portada; en
sus tricromías, d e colorido atractivo y d e
acabado perfecto, donde s e ve la noble as-
piración que busca el mejoramiento, y, en
lo general, cada una d e sus páginas, e s un
valioso exponente. Impresa en finísimo pa-
pel, no d e j a nada que desear porque en to-
do muestra claramente u n afán evolucio-
nista y edificante. S e distribuye gratis en-
tre técnicos, agricultores y colonos.
Vayan nuestros parabienes al atildado yecto d e irrigación del Conchos en nuestro
director y jefe d e redacción, que cumple
su deber con el esmero d e u n técnico del
periodismo al aportar su contingente y su
f e en pro d e una obra d e interés colectivo
que prestigia los valores d e l a Revolución”.
“La Patria”, Ciudad.
“IRRIGACION EN MEXICO”
La revista que hacia falta en México
desarrolla una labor patriótica verdad.
.. . “Esta es la obra que en sí está des-
arrollando plausible y acertadamente e s a
excelente y bien documentada revista que
s e intitula “Irrigación en México”, quien
en forma científica y convincente pone d e
e interesa al cultivo e irrigación d e nues-
t r a s tierras vírgenes, que esperan ansiosas
la desfloración del grano que h a de servir
d e sustento a generaciones futuras, que no
sientan el hiriente y vergonzoso bochorno
d e tener que traer del extranjero los cerea-
les indispensables para nuestro sustento,
cuando nuestras tierras únicas y maravi-
llosas son capaces d e abastecer a l mundo
entero.
Que la importante y necesarísima publi-
cación d e referencia siga señalándonos el
derrotero que debamos seguir, son nues-
tros mejores deseos, ya que con ellos va
aparejada una d e las supremas ansias d e
la Revolución”.
“Chiapas”, Tapachula, Chis.
“IRRIGACION EN MEXICO”
H e m o s recibido el número 5 , correspon-
diente al actual mes d e septiembre, d e la
interesante revista “Irrigación en México”
órgano d e la Comisión Nacional d e Irriga-
ción.
La citada revista que dirige el competen-
t e periodista Roberto Quirós Martínez con-
tiene material selecto y d e verdadera uti-
lidad, en el ramo en que especializa, tra-
yendo en su última edición importantes da-
tos relativos a la P r e s a Rosetilla y al Pro-
Estado d e Chihuauha.
El papel y fotograbados son magníficos
176
!
y por todos conceptos e s “Irrigación en
México” una d e las mejores revistas del
país.
“El Correo d e Chihuahua”. Chihuahua.
“IRRIGACION EN MEXICO”
“Una d e las actividades a la que el Go-
bierno d e nuestra patria está dando gran
importancia, e s l a irrigación,
F u e primero el señor general don Plu-
tarco Elías Calles, cuando ocupara la pri-
mera magistratura del país, quien dió u n
gran impulso a esta actividad que a no
dudarlo e s la m á s f u e r t e y sólida base pa-
r a el desenvolvimiento agrícola d e México.
Ahora el Ingeniero Pascua1 Qrtiz Rubio, si-
guiendo la misma política, que tiene como
mira primordial logra en u n lapso d e tiem-
po perentorio el resurgimiento del país y h a
continuado la obra d e la cual s e dejan sen-
tir los primeros beneficios.
Ahora bien, como quiera que la Comi-
sión Nacional de Irrigación s e vió en l a ne-
cesidad d e “exponer todas sus activida-
d e s al análisis m á s libre y m á s abierto d e
elemento interesado en los trabajos d e la
índole d e los que l e competen, y h a dicho
siempre cuando h a tenido que decir, cuál
es l a sécula técnica d e sus proyectos”, f u n -
dó u n a revista especialista, titulada “Irri-
gación en México”, la dirección d e l a cual
le f u e confiada al inteligente periodista y
escritor D. Roberto Quirós Martínez, re-
volucionario de pura ce?“ y sobre todo
hombre d e méritos suficientes para llevar
a cuestas u n a tarea como la que le ha
sido encomendada.
“Por lo demás, puede decirse que el di-
nero que nuestro Gobierno emplea en la
manufactura d e tal publicación queda per-
fectamente compensado por e l beneficio
que reporta”. . .
“Las Noticias”, D e l Río, Tex.
o
“IRRIGACION EN MEXICO”
“Grande placer hemos tenido al recibir
el segundo tomo d e la obra que lleva el
mismo título con que rubricamos esta no-
ta, pues vemos que la Comisión d e Irriga-
ción, adscrita a la Secretaría d e Agricul-
t u r a s e preocupa por salir d e los viejos
cánones y d e los proyectos m á s o menos
sugestivos, m á s o menos bellos, pero que
no pasan d e s e r proyectados.
L a obra a que nos referimos es d e por
s í interesante y recomendamos su lectura
a todas las personas que tengan interés d e
hacer nuestra Patria grande con las na-
turales bellezas y riquezas que tiene en
sus vastas zonas, del Bravo al Suchiate y
del Pacífico al Mediterráneo”.
“Mercurio”, Ghihuahua, Chih.
o
UNA UTIL Y MAGNIFICA REVISTA
PUBLICASE EN LA METROPOLI
E s órgano d e la Comisión Nacional
d e Irrigación; muy bien presentada.
“A nuestra mesa d e redacción h a n esta-
do llegando ejemplares d e la revista men-
sual que edita la Comisión Nacional d e
Irrigación, titulada IRRIGACION EN ME-
XICO, d e cuyo órgano periodístico e s di-
rector y jefe d e redacción nuestro parti-
cular amigo y distinguido hombre d e letras
don Roberto Quirós Martínez, colaborador
d e este periódico regional independiente.
D e impecable presentación, IRRIGA-
CION EN MEXICO e s u n a revista que
h a venido a llenar u n a necesidad nacional,
pues su material e s selecto y sus seccio-
nes : editorial, d e estudios, construcciones
y colonización, económica, comercial y d e
estadística: consultas, etc., hacen d e ella
un verdadero libro d e consulta a la par
que d e utilísima información d e interés a
los hombres cuyas actividades estén rela-
cionadas con l a irrigación.
Felicitamos al culto escritor y director
d e la revista e n cuestión y a todos sus CO-
laboradores, haciendo votos porque IRRI-
GACION EN MEXICO s e convierta pron-
to en u n mensajero progresista que llegue
. s los hombres d e campo y d e los ne-
a todos
gocios .
“El Correo d e Parral”, Parral, Chih.
177

Un buceo a más de cuatrocientos metros
de profundidad
ratos d e sondeo m á s o
menos ingeniosos, construidos d e acuerdo
con principios científicos bien conocidos ;
pero el descenso d e los mismos observa-
dores no a unos cuantos metros bajo el
nivel del mar, como con tanta frecuencia
s e h a c e ; sino a las grandes profundidades,
siempre s e h a considerado como u n pro-
blema difícil, casi imposible, pues s e tro-
pieza para ello con obstáculos tan grandes
como l a s fuertes presiones, la obscuridad,
l a f a l t a d e aire, etc.; así e s que tales ob- e s absorbida y no subsisten m á s que los
servaciones directas sólo han existido en
l a imaginación d e Julio Verne en su precio-
so libro "Veinte mil leguas d e viaje sub-
marino".
r a s nuestro país e s t á haciendo muy buen
que tendrá u n a enorme extensión y cuya
papel
influencia mundial s e r á t a n grande. Según
el folleto referido, no s e tienen datos pre-
cisos acerca d e l a época e n la que comen-
za ron a emprenderse gestiones serias en INSTITUTO DE INVESTIGACIONES
los Estados Unidos para l a comunicación FISICAS Y QUIMICAS EN
intercontinental; pero sí s e s a b e que f u e e l TOKIO, JAPON.
distinguido hombre d e Estado M r . J a m e s
G. Blain e l primero que abogó por l a cons- (La Revue d e 1'Exposition Liége. 15 d e
trucción d e u n gran ferrocarril que unie- septiembre d e 1930).
ra las dos Américas. T a l idea había que-
dado, como quedan con frecuencia esos
Todos sabemos que la participación acti-
va d e los japoneses en l a civilización d e
grandes proyectos, pendiente d e realiza- occidente e s d e fecha relativamente cer-
ción, mientras hay causas que obliguen a
cana, pues apenas d a t a d e l a e r a M e i j i O
llevarlos a la práctica.
s e a d e la segunda mitad d e l siglo XIX, m á s
pecie d e campana d e buceo formada por El desarrollo del automovilismo atrajo bien pudiera decirse del último tercio d e
una e s f e r a d e acero d e 1 m. 43 d e diáme- la atención sobre las carreteras y entonces dicho siglo. Todavía en las primeras déca-
tro exterior y d e 3 cm. 75 d e espesor, pro- s e pensó en la construcción d e é s t a s d e d a s d e este siglo XX la baratura del jornal
vista d e una ventana d e 15 cms. d e diáme- preferencia al ferrocarril intercontinental. era tal, que el trabajo por medio del útil
tro cerrada por u n bloque d e cuarzo. Un La idea comenzó ya a tomar forma práctica mecánico no estaba t a n desarrollado como
faro eléctrico poderoso permite iluminar a partir d e la conferencia d e los ingenie- en otros países y u n a gran cantidad d e la-
las cercanías del aparato. La esfera está ros ibero-americanos celebrada en los Es- bores s e hacía a mano. Aun en la actua-
ligada por teléfono con el navío del que de- tados Unidos en 1924. Posteriormente s e lidad el salario en el Japón no e s t a n ele-
pende y lleva además una provisión d e oxí-
celebraron otras conferencias, l a d e Bue- vado como e n otros países.
geno. Después d e varios descensos estos
nos Aires e n 1925 y las d e Río Janeiro y S e nota e n e s e país u n considerable ade-
audaces exploradores han podido hacer ya
P a n a m á e n 1929. También s e trató e l pun- lanto industrial, y, como sucede cuando u n
observaciones muy interesantes sobre l a país s e industrializa, s e d a u n a gran im-
f a u n a marina en general y sobre la d e las to en l a Sexta 'Conferencia Internacional
portancia a las invenciones científicas en-
grandes profundiades en particular. El Dr. de los Gobiernos Americanos que s e cele-
caminadas a un fin práctico. Seguramen-
Beebe dice que a l a profundidad d e 240 bró e n la H a b a n a en febrero d e 1928.
t e a eso 'se debe la fundación del Institu-
metros casi la totalidad d e la luz del día E n e l folleto referido s e mencionan las
to d e Investigaciones Físicas y Químicas
actividades que están desarrollando en los d e Tokio, creado hace ya algunos años, y
colores violeta y azul: pero u n color azul diversos países d e América, mencionándo- que viene descrito, ilustrándose l a descrip-
como j a m á s ojo humano ha podido contem- s e especialmente a nuestro país. Los inge- ción con varios grabados, en uno d e los
plarlo h a s t a ahora. nieros representantes d e los gobiernos últimos números d e la Revista d e l a Ex-
Indudablemente estos hombres d e valor .
Centroamericanqs celebraron una conf eren- posicion d e Lieja.
<,

P e r o no cabe d u d a que este nuestro
siglo nos está dando con frecuencia sorpre-
s a s que revelan dos maravillas: el poder d e
l a ciencia y el heroico y desmedido valor
d e los investigadores.
El interesante periódico "La Nature" nos
refiere uno d e esos inauditos rasgos d e
valor, realizado el 11 d e junio del corrien- (Folleto en español. Discurso d e N.H . Ri-
te año cerca d e las islas Bermudas por los
señores Dr. William B e e b e y Otis Barton.
Estos señores h a n hecho ya varios descen-
sos a grandes profundidades bajo e l nivel
del mar, siendo l a m á s notable l a ya cita-
da, pues descendieron a 428 metros de
profundidad.
El aparato empleado consiste en u n a es-
temerario han abierto una nueva vía al es-
tudio d e las profundidades submarinas.
LA CARRETERA INTERAMERICANA.
ce, Director d e la Cámara Nacional d e
Comercio d e Automóviles d e Nueva
York, pronunciado en la XVII Conven-
ción Nacional d e l Comercio Extranjero
en L o s Angeles, California).
E n e s t e estudio s e hacen extensas con-
sideraciones sobre l a carretera que deberá
unir la América del N o r t e con la del Sur,
cia en P a n a m á , y ellos y los d e los Estados P a r a formarse idea d e l a importancia d e
Unidos estuvieron unánimes en l a creencia dicho Instituto debemos tener e n cuenta
de que dentro d e cinco años podrá ponerse que está dotado con u n a s u m a total d e
en uso l a carretera d e P a n a m á h a s t a los 572,650 libras esterlinas, o s e a cerca d e
Estados Unidos. seis millones d e pesos.
E n e s t e último país son varias las gran- El objeto d e tal instituto e s ayudar con
d e s asociaciones que tienen gran interés en sus investigaciones a la industria y a la
estos asuntos, a saber : Asociación Ameri- agricultura. Tiene u n departamento para
cana d e Funcionarios d e Caminos del Es- la fabricación d e instrumentos muy delica-
tado, Asociación Americana d e Automó- dos que emplea. Además fabrica ciertos
productos que vende y también vende ins-
viles, Asociación Americana d e Constructo-
r e s d e Carreteras, Cámara d e Comercio d e trumentos.
los Estados Unidos, Cámara d e Comercio S e h a n hecho allí investigaciones muy
Nacional d e Automóviles. especiales: e l anillo émbolo d e presión uni-
Es d e notarse con satisfacción que en forme, indicadores d e gases explosivos,
e s t e movimiento e n favor d e las carrete- lámparas especiales d e mercurio, cadmio,

178 179
etc., según dice l a revista d e donde hemos
tomado estos datos.
P e r o lo mejor, lo especial d e esta ins-
titución e s que no tiene el carácter d e
otras que solamente son dependencias d e
los gobiernos con escaso o ningún con-
tacto con el público: sino que está abierta
para los industriales, cuyas investigacio-
nes son absolutamente libres en l a selec-
ción d e los problemas que s e han d e in-
vestigar y no s e pone ningún límite a tales
investigaciones.
Instituciones d e esta naturaleza serían
utilísimas en países como México en los
cuales ni la investigación científica, ni el
progreso industrial ni el desarrollo econó-
mico han llegado a tal altura que nos per-
mitan aprovechar en grande escala los re-
cursos del país.
H a s t a ahora la explotación del subsuelo,
especialmente la explotación d e la plata.
ha sido nuestra principal fuente de rique-
NOTAS
Versión de1 inglés por
IDEAS PROGRESISTAS
Dice “Engineering Mews-Record” :
“La nueva manera d e pensar en el orien-
t e de los Estados Unidos, acerca d e l a se-
guridad que ofrecen las presas, es un signo
que revela indudablemente u n criterio más
sano. H a y pocas estructuras que signifi-
quen u n a amenaza t a n constante como las
presas: y desde e l mamento en que los
ingenieros son los responsables d e su es-
tabilidad, tienen razón al pretender dar-
les la seguridad m á s absoluta. No e s su-
ficiente creer que por el hecho d e que una
presa queda construída, r e u n e todas las
condiciones d e seguridad ; es indispensa-
ble, además tener la confianza d e que esa
seguridad sea para siempre, sin ningún pe-
ligro d e que sufra algún deterioro que po-
co a poco la vaya minando. Es verdad que
la experiencia ha demostrado la durabili-
180
z a ; pero precisamente ahora que esta ri-
queza está tan amenazada e s cuando más
debemos preocuparnos por la explotación
d e otras que la substituyan y uno de los
recursos para realizar tal objeto serían
los trabajos d e investigación: ya no con el
carácter d e experiencias d e laboratorio en
pequeña escala, ni exclusivamente por or-
ganismos burocráticos dependientes del go-
bierno ; sino por organizaciones destinadas
ante todo al servicio del público y a las
cuales los particulares tuvieran fácil ac-
ceso.
E n el dominio d e las máquinas y d e los
utensilios mecánicos necesitamos realizar
grandes mejoras para abaratar la produc-
ción, y en el dominio d e la Química apli-
cada a la industria y a la agricultura nues-
tro campo d e accián e s muy amplio. Nada
m á s a propósito para realizar tales objetos
que los establecimientos d e investigación
y experimentación manejados desde un
punto d e vista netamente práctico.
DOLORES GARCIA DE BRAGG.
d a d de algunas, capaces, en su clase, d e
resistir perfectamente los ataques del tiem-
po: pero en vista d e la amenaza constante,
la experiencia adquirida e s insuficiente pa-
r a garantizar a u n a d e ellas en particular.
Por e s t a razón, cualquier escrutinio basado
en observaciones continuas, e s eminente-
m e n t e benéfico. Afortunadamente, en nues-
tros días la conservacián de tales obras
ha sido reconocida como una ingente nece-
sidad en u n grado mucho mayor que lo
f u e r a en épocas anteriores. Otro cambio
que ha sido advertido con el transcurso
del tiempo, es que ha disminuído la abso-
luta confianza que s e tenía al dar por he-
cho que bastaba el simple cálculo para ob-
tener l a seguridad d e que s e trata. La his-
toria d e la construcción d e presas pasó por
una era d e matemáticas puras, y por ende,
la atención del ingeniero s e concentró en
l a superestructura- la cual siempre hemos
etc., según dice l a revista d e donde hemos
tomado estos datos.
P e r o lo mejor, lo especial d e esta ins-
titución e s que no tiene el carácter d e
otras que solamente son dependencias d e
los gobiernos con escaso o ningún con-
tacto con el público: sino que está abierta
para los industriales, cuyas investigacio-
nes son absolutamente libres en l a selec-
ción d e los problemas que s e han d e in-
vestigar y no s e pone ningún límite a tales
investigaciones.
Instituciones d e esta naturaleza serían
utilísimas en países como México en los
cuales ni la investigación científica, ni el
progreso industrial ni el desarrollo econó-
mico han llegado a tal altura que nos per-
mitan aprovechar en grande escala los re-
cursos del país.
H a s t a ahora la explotación del subsuelo,
especialmente la explotación d e la plata.
ha sido nuestra principal fuente de rique-
NOTAS
Versión de1 inglés por
IDEAS PROGRESISTAS
Dice “Engineering Mews-Record” :
“La nueva manera d e pensar en el orien-
t e de los Estados Unidos, acerca d e l a se-
guridad que ofrecen las presas, es un signo
que revela indudablemente u n criterio más
sano. H a y pocas estructuras que signifi-
quen u n a amenaza t a n constante como las
presas: y desde e l mamento en que los
ingenieros son los responsables d e su es-
tabilidad, tienen razón al pretender dar-
les la seguridad m á s absoluta. No e s su-
ficiente creer que por el hecho d e que una
presa queda construída, r e u n e todas las
condiciones d e seguridad ; es indispensa-
ble, además tener la confianza d e que esa
seguridad sea para siempre, sin ningún pe-
ligro d e que sufra algún deterioro que po-
co a poco la vaya minando. Es verdad que
la experiencia ha demostrado la durabili-
180
z a ; pero precisamente ahora que esta ri-
queza está tan amenazada e s cuando más
debemos preocuparnos por la explotación
d e otras que la substituyan y uno de los
recursos para realizar tal objeto serían
los trabajos d e investigación: ya no con el
carácter d e experiencias d e laboratorio en
pequeña escala, ni exclusivamente por or-
ganismos burocráticos dependientes del go-
bierno ; sino por organizaciones destinadas
ante todo al servicio del público y a las
cuales los particulares tuvieran fácil ac-
ceso.
E n el dominio d e las máquinas y d e los
utensilios mecánicos necesitamos realizar
grandes mejoras para abaratar la produc-
ción, y en el dominio d e la Química apli-
cada a la industria y a la agricultura nues-
tro campo d e accián e s muy amplio. Nada
m á s a propósito para realizar tales objetos
que los establecimientos d e investigación
y experimentación manejados desde un
punto d e vista netamente práctico.
DOLORES GARCIA DE BRAGG.
d a d de algunas, capaces, en su clase, d e
resistir perfectamente los ataques del tiem-
po: pero en vista d e la amenaza constante,
la experiencia adquirida e s insuficiente pa-
r a garantizar a u n a d e ellas en particular.
Por e s t a razón, cualquier escrutinio basado
en observaciones continuas, e s eminente-
m e n t e benéfico. Afortunadamente, en nues-
tros días la conservacián de tales obras
ha sido reconocida como una ingente nece-
sidad en u n grado mucho mayor que lo
f u e r a en épocas anteriores. Otro cambio
que ha sido advertido con el transcurso
del tiempo, es que ha disminuído la abso-
luta confianza que s e tenía al dar por he-
cho que bastaba el simple cálculo para ob-
tener l a seguridad d e que s e trata. La his-
toria d e la construcción d e presas pasó por
una era d e matemáticas puras, y por ende,
la atención del ingeniero s e concentró en
la superestructura- la cual siempre hemos
 considerado como l a presa misma-descui-
dando lamentablemente la subestructura.
Al presente s e h a llegado a comprender la
unidad d e u n a con otra y a causa del pre-
dominio que muchas veces tiene la segun-
da, el ingeniero ha llegado a resistir la
tentación d e entregarse de lleno a sutiles
análisis matemáticos d e los elementos d e
la primera. El adelanto obtenido e s firme,
y el rumbo hacia u n nuevo estudio d e las
presas, teniendo como mira principal un
cuidado m á s minucioso y u n interés cada
vez m á s creciente, aun cuando sobrepase
l o s límites requeridos, parece que ha si-
do adoptado para apresurar el progreso d e
la ciencia”.
* * *
ESTUDIO DE LA SEGURIDAD
“Recientes sucesos acaecidos en el oc-
cidente d e los Estados Unidos con algunas
obras d e ingeniería, son u n a prueba evi-
dente d e la creciente ansiedad q u e hay SO-
bre la seguridad d e las presas. Uno d e l o s
más notables, e s e l estudio d e quinientas
presas en California, que principió el inge-
niero d e ciudad hace algún tiempo. E s e
estudio s e hace obedeciendo u n a ley expe-
dida por la legislatura después del desas-
t r e d e la presa Saint Francis. en 1928, el
, lidad del material en que descansaba la
cual despertó en el público la d u d a y apren-
sión acerca d e la seguridad que tales es-
tructuras ofrecen. L a circunstancia de que
esa presa funcionara más d e u n año y des-
pués s e hubiere derrumbado, desarrolló
el temor d e que con las demás presas su-
cediera lo propio.
Otro, es el referente a la presa del Dia-
blo, e n el cual s e ve l a actitud fuertemente
conservadora d e asegurar la estabilidad de
las presas. E s t e estructura, situada a cien
millas al oriente d e Seattle, Wash., h a sido
construída en u n cañón donde s e encontró
granito sólido pora la cimentación, tanto a
ambos lados como en el fondo, aunque en
éste a poca profundidad:.pero como el de-
rrumbe d e la St. Francis ocurriera poco
tiempo antes d e que la del Diablo fuera
181
construída, la excavación del fondo s e lle-
vó a u n a profundidad mucho mayor d e la
que s e había creído necesaria. El folleto
descriptivo de la terminación d e la misma,
contiene e l siguiente párrafo que e s bas-
tante significativo.
“Poco después d e que s e comenzó el
arreglo d e los muros laterales para l a pre-
s a del Diablo, s e derrumbó la St. Francis.
Entonces, en vez de excavar h a s t a 3.60 me-
tros ¿e profundidad, aproximadamente, co-
mo s e había proyectado, s e excavó hasta
21.00 y 24.00 metros en algunos sitios, pa-
r a obtener el mayor grado d e estabilidad
posible d e la estructura”.
E n otras palabras, s e hizo t a l excavación
no sólo porque s e consideró necesaria pa-
r a una sólida cimentación, sino porque
igualmente s e deseaba que no existiese
ninguna duda sobre l a solidez del soporte
d e la estructura.
Las mismas tendencias para esa segu-
ridad s e discuten en los círculos d e inge-
nieros y entre el público. E n algunos ca-
sos, el término miedo no está mal emplea-
do al describir el estado d e ánimo que pre-
valece. Es bien sabido que las investiga-
ciones llevadas a cabo con motivo del de-
r r u m b e d e que antes s e habló, no revela-
ron n a d a que sugiriese cambios e n la prác-
tica moderna d e construcción d e los ci-
mientos sobre roca sólida: pero la mala ca-
estructura, s e hizo evidente en investiga-
ciones y pruebas posteriores. Sin embargo,
la magnitud del desastre atrajo la aten-
ción universal sobre la importancia que
tiene dar el grado m á s alto d e seguridad
e n las estructuras s e m e j a n t e s ‘ a ésta.
E n t r e los problemas de ingeniería que
están recibiendo atención preferente, ha
surgido e s t e : ¿La presián del agua en u n
vaso d e captación que esté lleno, produce
alguna infiltración en las grietas y en los
poros d e la roca, originando subpresiones ,
que puedan perjudicar la estabilidad d e la
presa? E s t e problema, aunque d e reconoci-
d a importancia en épocas pasadas, en la
presente está siendo considerado d e u n a
manera m á s decidida y más práctica”.
 Los Fundamentos de la Política de
Irrigación en el Perú
(Versión de Luis G.PADILLA),
OR tener muchos puntos d e Como l a política d e irrigación e s todavía
contacto la situación agrí- objeto d e crítica entre los extranjeros re-
cola de la República del. Pe- sidentes, e s t e artículo tiene por objeto ha-
rú con la que prevalece en cer una exposición d e las razones que la
han motivado.
México, creemos oportuno
Con el deseo d e no incurrir en u n error
reproducir un artículo que dando por hecho lo que no es, hay que supo-
A -
el Ing. C. W. Sutton, Presidente d e la Co- n e r que los residentes d e habla inglesa en
misión d e Irrigación d e aquel país, publica Lima no provienen d e países en donde la El desierto.
e n el número correspondiente al 29 d e j u - irrigación tiene la misma relación, respec-
. . Hasta 1902, el desarrollo d e la irriga-
,- to d e la economía en general, que en P e r ú , en el extranjero y l a observación d e la
lio último del importante periódico "The o que , cuan d o proce d en en d on d e s í t i ene ción en la parte occidental d e los Estados
producción d e azúcar en grande escala en
W e s t Coast Leader”, que s e edita en Lima. una relación semejante, no están intere- Unidos, s e debió exclusivamente al esfuer-
el P e r ú , no pueden dejar d e ejercer in-
zo d e la iniciativa privada. S e llevaron a
Dicho artículo e s como sigue: sados en las actividades financieras que fluencia para emitir u n juicio.
cabo los proyectos menos costosos y de
"Es difícil tener un conocimiento exacto tienen como base la irrigación, sino m á s M u c h o s d e los residentes extranjeros
más fácil construcción y, sinembargo, cuan.
del concepto que durante los últimos doce bien en el comercio Y la industria. tienen necesariamente que considerar el
do hubo necesidad d e recurrir a la ayuda
años h a ocupado l a irrigación en la opinión problema desde e l punto d e vista d e los
Cierto que muchos comerciantes d e Li- d e los Bancos, las empresas inversionis-
pública d e Lima. conocimientos que hayan adquirido por su
m a están interesados en l a agricultura: d e - tas no pudieron cubrir sus pagos con pun-
experiencia en otros países: en tanto que
tualidad. lo que originó el descontento e n t r e
los peruanos que juzgan l a irrigación, a
los banqueros del Este, siendo ésta una
menudo lo hacen desde el punto d e vista
-- d e las razones para que s e adoptara por e l
oposición sistemática, de políticos “criollos”,
1
del conocimiento que h a n obtenido del fun-
L a prensa h a informado d e l a depresión Gobierno Federal l a política d e irrigación
oposición que en ocasiones h a repercutido general que l a agricultura ha sufrido en cionamiento d e un sistema agrícola, exclu-
que h a venido desarrollando.
e n t r e los residentes extranjeros, creando a otros países, y tal vez este conocimiento sivamente.
D e b e tenerse presente que en l a actuali-
veces e n t r e ellos una opinión desfavorable, induzca a algunos a no invertir capitales P a r a formarnos u n concepto cabal, con-
dad, en u n gran número d e proyectos cons-
Unas veces d e manera inconsciente y en explotaciones agrícolas en una época en viene comenzar por hacer una compara-
truídos en Estados Unidos por virtud d e
otras a sabiendas, s e han emitido concep- que el barómetro d e l a economía mundial
tos sobre irrigación que no son verídicos. indica el desarrollo indebido d e l a agricul-
f ción d e l a situación agrícola d e los Esta-
dos Unidos con l a del P e r ú y ver qué re-
la Ley d e Irrigación, el cincuenta por ciento
d e sus tierras están abandonadas y mu-
Sin embargo, en las provincias en que la t u r a en el extranjero y la necesidad que lación existe entre ambas.
chos millones d e dólares pendientes d e pa-
irrigación s e e s t á desarrollando, la opinión hay d e limitar las inversiones en activida- Lo primero que salta a la vista al leer go, siendo este resultado una consecuencia
s e h a modificado favorablemente, y en Li- d e s d e e s e género. los informes del Comité d e Cambios Eco-
natural d e la organización d e la industria
nómicos Recientes del Presidente Hoover.
ma misma, en donde en otras épocas el es- y d e la agricultura norteamericanas.
El estado actual d e l a industria azucare- e s que en tanto que las actividades manu-
píritu d e oposición e r a tan fuerte, ahora s e Estados Unidos, como nación, n o necesi-
r a en e l P e r ú , si s e toma como representa- factureras y comerciales han tenido en
h a debilitado, a pesar del pesimismo que
tiva d e l a agricultura peruana, causa la taba, ni necesita d e la construcción d e sis-
Norteamérica una expansión maravillosa
prevalece respecto d e la situación econó- misma impresión. temas d e riego d e s d e el punto d e vista d e
en la última década, l a situación agrícola
mica en general. El conocimiento d e l a situación agrícola la producción. La superficie que riegan las
s e ha hecho cada día m á s y más dificil.

182 183
 obras construidas hasta hoy, comprende me-
nos del cinco por ciento d e la totalidad de
las tierras que s e cultivan en aquel país. Si
s e destru eran esas obras y desaparecieran,
Y
como consecuencia inmediata, muchos pe-
queños poblados del Oeste, habría otros
muchos sitios, dentro del territorio d e la
Unión, en donde podrían establecerse los
habitantes que abandonaran las zonas ári-
das y conseguir tierras al mismo o a menor
precio y con t a n buenos mercados como los
que tienen en la actualidad.
Los Estados Unidos no sólo no necesitan
del cultivo d e los 350 millones d e acres que
aproximadamente s e encuentran en produc-
ción, sino que los agricultores mismos s e
beneficiarían s i s e redujera siquiera en un
millón d e acres e s a superficie, por el exce-
so d e la producción actual.
E n 1923, el Departamento d e Agricultura
americano hizo u n estudio que demostró
que en aquella época s e cultivaban . . . .
365,000,000 d e acres para una población d e
120 millones, o s e a 3 acres, o 1.2/10 d e
hectárea, por habitante, superficie que en
l a actualidad, según estadísticas recientes,
h a sufrido una reducción insignificante.
El informe d e 1923 expresaba que para
alimentar a los habitantes d e Estados Uni-
dos, con la abundancia a que están acos-
tumbrados, bastaba con el cultivo d e . . . guerra como la depresión posterior, son
431,000,000 d e acres para una población d e
150 millones, que equivale a 344,000,000 d e
acres para la actual población d e 120 millo-
nes d e habitantes, y que con 280,000,000 d e
acres s e podría alimentar una población d e
150 millones, sin reducir el consumo actual,
siempre que s e consiguiera u n rendimiento
por acre igual al que s e obtiene en Europa.
D e acuerdo con e s t e cálculo, Estados
Unidos tiene en cultivo 21,000,000 d e acres
m á s d e los que necesita para la subsisten-
cia d e su población, conforme al actual pro-
medio d e consumo y d e eficiencia agrícola,
y 90,000,000 d e acres más, para u n a pobla-
ción 30 millones mayor que l a actual, si s e
consigue aumentar e l rendimiento d e l a tie-
r r a a la proporción europea.
Podemos resumir l a situación agrícola d e
Estados Unidos en la siguiente f o r m a :
1.-La falta d e equilibrio en la produc-
ción agrícola, s e d e b e en parte a l a falta
d e clasificación apropiada d e las tierras.
11.-La clasificación d e las tierras s e h a
184
hecho con mayor cuidado en el área regada
que en la que carece d e agua.
111.-La construcción d e obras d e irriga-
ción en el oeste r e t a r d ó al principio la me=
joría en el precio de las tierras e n el este.
1V.- Los sistemas d e cultivo, m á s inten-
sos y cuidadosos d e las tierras d e riego en
el oeste, originaron una reacción en el es-
t e para adoptar mejores métodos d e culti-
vo y d e venta d e los productos.
V.-EI exceso d e tierras en cultivo y la
falta d e equilibrio en las siembras en todo
el país, no podría contrarrestarse con el
cambio d e los agricultores a la vida y ocu-
paciones citadinas, porque el tipo m á s co-
m ú n d e granja en Estados Unidos, es una
combinación d e tierras labrantías y estable-
cimiento industrial, que forman el hogar d e
los agricultores, al que continúan adheridos
largo tiempo después d e que la granja ha
dejado d e s e r productiva d e s d e el punto d e
vista puramente comercial. E n otras pala-
bras, en l a agricultura hay u n elemento d e
atracción personal, que no s e encuentra en
la industria. Como s e expresa en el infor-
m e del Comité d e Mr. Hoover: “La agricul-
tura e s para muchos d e sus adeptos un me-
dio d e vida completo y no u n simple nego-
cio en el sentido comercial ordinario”.
VI.-Tanto l a inflación en la época d e la
cuestiones monetarias: l a primera dió ori-
gen a la excesiva comercialización d e la
agricultura, lo que hace m á s difícil ahora,
para los agricultores, ajustarse a u n a nueva
situación.
VII.-La atracción que tiene para el cam-
pesino sembrar la tierra toda d e u n sólo
producto, por los beneficios monetarios que
espera obtener, aún cuando s e vea precisa-
do a adquirir d e otra procedencia sus pro-
pios artículos d e consumo, hace m á s difícil
para él, al principio d e una época d e depre-
c ben, por supuesto, que cuando los produc-
sión, adaptarse nuevamente a l a producción
!
d e artículos diversos para cubrir sus pro-
pias necesidades, no obstante que su posi-
ción e s m á s firme que la del agricultor que
siembra u n sólo producto o que l a del in-
dustrial.
Como consecuencia d e esto, los agricul-
tores en Estados Unidos han solicitado que
s e les extienda l a misma protección que a
los manufactureros, a fin d e que, al menos,
el mercado doméstico s e a para ellos exclu-
.
-
Primera siembra de trigo a los veinte días de hecha.
productos agrícolas precios demasiado ba-
sivamente y puedan vender el sobrante en
el extranjero, como lo hacen los indus-
j o s para remunerar a los productores d e
una manera adecuada”, y, adelante : “Por
triales.
supuesto que la depresión del campo no
Todos estos factores h a n contribuído pa-
r a crear l a impresión entre comerciantes y
ha paralizado las actividades d e l a ciudad.
Por otra parte, l a alimentación abundante
manufactureros, inclusive ciertos elemen- y barata y l a materia prima d e origen agrí-
tos d e l a s clases banqueras d e la costa del cola han recibido estímulo”.
Atlántico, d e que l a agricultura no e s un
L a opinión del negociante norteameri-
buen “negocio”. D u r a n t e los últimos veinte
cano hacia la agricultura en e l P e r ú , e s
años, e l sentir general e n los grandes cen-
posible que s e vea afectada por esta acti-
tros industriales y comerciales h a sido el
tud, como lo expresó u n visitante recien-
que la agricultura e r a algo que no ofrecía
temente llegado d e Norteamérica. Cuando
perspectivas ni interés económico, y que a
s e l e llevó a u n centro d e pequeños agri-
los agricultores y a todos aquellos interesa-
cultores y s e le dijo que sus propietarios
dos en el desarrollo rural debía vérseles
no venderían s u s tierras ni por mil dóla-
con cierta compasión. Los industriales sa-
r e s el acre, dijo: “¡Qué tontos son!”
Si fuéramos a juzgar la política d e irri-
tos alimenticios están baratos, las manu-
. . d e acuerdo solamente con
gación peruana
facturas tienen gran demanda y aumenta
la conveniencia del agricultor norteameri-
la construcción d e edificios y las activida-
cano o d e los manufactureros y comercian-
d e s industriales en general, por lo cual los
t e s interesados en la producción d e mate-
citadinos ven con cierta complacencia e s a
situación, que considerarían adversa si s e ria prima agrícola barata para las fábricas
tratara d e sus propios negocios. extranjeras, tendríamos que condenarla ;
E n e l informe del Comité d e M r . Hoover pero ello sería tanto como obligar al P e -
s e dice, a este respecto, lo siguiente: rú a que continuara surtiendo d e fibra d e
algodón y d e caña d e azúcar a las fábri-
“Entretanto, sin embargo, e l campo, en
cas d e hilados e ingenios extranjeros, con-
conjunto, h a estado obteniendo sobre SUS
185
 denándola a importar s u s propios alimen-
tos.
E s a e s la cuestión.
P e r ú importa ya aproximadamente cua-
renta millones d e soles al año d e produc-
tos agrícolas que podría cultivar e n su pro-
pio país, transformando así s u capacidad
compradora d e e s a clase d e productos en
capacidad adquisitiva d e artículos manu-
facturados, maquinaria e implementos agrí-
colas cuya fabricación resulta costosa.
N o s e puede prever todavía cuál será
la actitud del agricultor norteamericano
e n lo futuro, por lo que hace a l a varie-
d a d d e cultivo y a l a agricultura comer-
cial en grande escala. S e h a dicho que
sería difícil vaciar e n un mercado el so-
brante d e productos diversos, y por otra
parte s e reconoce que la diversidad en las
siembras e s esencial a la larga para la es-
tabilidad d e l a prosperidad rural.
Entretanto, los productos agrícolas alta-
mente comercializados, cuya demanda e s
elástica, como la naranja d e California, s e
expenden en el mercado d e Lima a 30 y 40
centavos cada una, en tanto que las naran-
j a s peruanas, d e igual calidad, pueden ven-
d e r s e con utilidad a 10 centavos.
E s t e e s u n ejemplo d e lo que l a organi-
zación comercial d e un gran número d e
pequeñas granjas puede conseguir y hace
pensar que a menos d e que el P e r ú pro-
teja también a sus propios pequeños agri-
cultores, las grandes facilidades que exis-
t e n en Norteamérica para organizarse co-
mercialmente, eliminarán todavía m á s a
los pequeños agricultores del P e r ú del cam-
po del cultivo independiente y tendrán que
dedicarse, en mayor extensión aún, al cul-
tivo comercial d e materias primas para
fábricas d e productos textiles e ingenios
d e azúcar en el extranjero, lo que retar-
d a r á m á s el desarrollo económico del país.
L a política d e irrigación peruana, q u e
coincide con su política agrícola, no persi-
gue en manera alguna la protección d e los
agricultores norteamericanos ni del consu-
midor extranjero d e algodón en r a m a y ca-
ña d e azúcar, sino que está inspirada en
el deseo del gobierno d e facilitar la pro-
ducción, en mayor cantidad y mejor cali-
dad, d e productos que puedan cambiarse
por aquellos artículos extranjeros que la
economía peruana no puede proporcionar.
186
L a política d e irrigación peruana está
basada en el conocimiento d e las condi-
ciones existentes en el P e r ú , así como d e
las que prevalecen en el extranjero, que
afectan los principios fundamentales d e la
economía.
A diferencia d e Estados Unidos, el P e -
r ú no tiene, como aquél, un exceso d e 21
millones d e acres d e tierra agrícola en
producción, sino que, por el contrario, no
cuenta ni con 5,000,000 d e acres para una
población d e cinco millones d e habitantes,
o s e a menos d e l a mitad d e l área agríco-
la, por persona, que en Norteamérica, sin
que exista sobrante alguno para la expor-
tación. Es decir que si s e concede a los
habitantes del Perú el privilegio d e equi-
librar su propia producción-consumo agrí-
cola y d e alimentarse en la misma propor-
ción que el pueblo norteamericano, P e r ú
debería cultivar m á s d e 11,OOO,OOO de
acres, en vez d e los 5,000,000, o menos,
que siembra actualmente.
P e r o aun si llegamos a la conclusión
d e que los habitantes del P e r ú no necesi-
t a n e s t a r a l mismo nivel d e subsistencia
que los d e l a América del Norte, y les con-
cedemos sólo, por persona, l a mitad d e la
superficie que en Estados Unidos, P e r ú
todavía, para alcanzar e s e nivel, necesita-
ría m á s tierra d e l a que puede ponerse e n
cultivo, aun cuando todos los proyectos
susceptibles d e desarrollo en l a costa es-
tuvieran e n pleno funcionamiento.
N o puede haber divergencia d e opinión
respecto a si s e puede obtener o no mayor
producto d e l a tierra por medio del riego
- existe el hecho geográfico d e que la po-
blación del P e r ú habita un territorio ári-
do y semiárido- .
Sobre el 80% del área habitable del P e -
rú, actualmente, s e practica l a irrigación
y s e h a practicado d e s d e épocas prehis-
tóricas.
Convertir el territorio transandino en un
centro d e producción agrícola, e s u n pro-
ceso mucho m á s laborioso y prolongado
que l a irrigación d e la costa, y aun cuan-
do s e llegara a efectuar, los centros d e
mayor densidad en población permanece-
rían e n la costa, y como los productos ten-
drían que sufrir el recargo d e su transpor-
tación, resulta que el cultivo d e los planos
r á siendo, por muchos años, el principal
costeros ocupará siempre una situación pri-
empleo para el pueblo peruano. La irriga-
vilegiada.
ción, además, está íntimamente ligada a los
P e r o e l riego no e s sólo una cuestión
d e producción. Es m á s cierto en el P e r ú problemas fundamentales d e l a población
que e n Norteamérica "que l a agricultura del Perú. La densidad neta o efectiva d e l a
e s u n medio d e vida y no u n mero nego- población peruana e s muy alta. E n el D e -
cio en el sentido comercial ordinario". E s partamento d e Lambayeque, por ejemplo,
la b a s e necesaria, técnica e institucional, que no es e n modo alguno e l Departamento
d e l a sociedad peruana, y como tal, tiene peruano d e mayor densidad, hay una pobla-
que ver con l a distribución y consumo d e ción d e 187 habitantes por kilómetro cua-
la riqueza y la producción. drado, en tanto que en Estados Unidos la
L a economía industrial y comercial d c densidad es d e 80, y sin embargo éstos h a n
Norteamérica tiene muy poca relación con restringido ya la inmigración.
P o r densidad efectiva s e quiere expre-
cualquier sistema d e economía territorial
o d e economía d e consumo, aun cuando el sar la población total dividida por la su-
Comité d e M r . Hoover, al recomendar el perficie capaz d e proporcionar sustento a
estudio d e u n equilibrio apropiado en la la misma población: e s decir, el área to-
función económica, no habla solamente d e tal del país, con excepción d e los lugares
producción, sino que s e refiere a produc- estériles, montañosos, desiertos, ciénegas
y tierras donde sólo los rebaños pueden
ción-consumo.
caminar y superficies que sólo pueden uti-
L a política d e irrigación peruana e s fun-
lizarse en bosque.
damentalmente u n a política territorial,
Según los datos estadísticos que existen
T i e n d e a crear y preservar u n saldo eco-
en la oficina d e censos d e Estados Unidos,
nómico e n la explotación d e los recursos
e l aumento natural d e la población en
naturales básicos del país. T i e n d e también
aquel país es de 11% e n diez años, en
a garantizar u n saldo en el ciclo d e l a pro-
tanto que en el P e r ú , según los informes
ducción-consumo.
El promedio d e ingresos del pueblo pe- disponibles, es d e 7% en el mismo pe-
ruano monta escasamente a u n a séptima ríodo.
E s t a s cifras revelan que el problema d e
parte d e lo que e l pueblo d e los Estados
Unidos percibe. Probablemente los ingre- l a inmigración no es t a n importante como
sos que con mayor frecuencia s e obtienen, e l del aumento d e producción y d e consu-
no llegan a u n a décima parte del promedio mo d e la actual población, y como l a me-
jor manera d e aumentar l a producción es
de ingresos en Estados Unidos.
Sería mejor para las clases industriales el cultivo d e las tierras d e riego, d e ahí
v comerciales de los Estados
Únidos, así como para los habi-
t a n t e s del P e r ú en su mayoría,
que esos ingresos aumentaran.
Si el P e r ú aumenta su pro-
ducción o mejora s u distribu-
ción, en busca d e un mejor equi-
librio d e las funciones económi-
cas, t e n d r á que hacerlo al prin-
cipio por medio d e l a producción
agrícola, ¿qué otra cosa puede
explotar? La industria minera no
proporciona empleo sino a u n a
pequeña fracción d e la pobla-
ción, L a industria ganadera e s
importante; pero en manera al-
guna suficiente.
Toma principal del canal Taymi, en La Puntilla,
Faltan facilidades para l a ma-
para irrigar 96,000 hectáreas.
nufactura, y la agricultura segui-
187
- -
 que l a política d e irrigación s e ocupe prin- neración física alguna en esta gente. En
cipalmente d e la distribución d e l a tierra
trabajos rudos, como la excavación d e ca-
y el agua como medios de producción, d e nales, igualan al mejor trabajador ameri-
acuerdo con un cálculo razonable d e los
cano, con tal d e que s e l e s alimente, or-
promedios d e consumo. ganice, dirija y pague apropiadamente.
L a s razones por las cuales el Gobierno Además, cuando e l propietario d e una
del P e r ú h a s t a hace poco no había tenido finca desea regar un2 nueva fracción d e
e n cuenta l a irrigación, son porque no s e tierra inculta, la d a sin pago d e renta du-
había hecho un estudio detenido d e la den- rante un año y el arrendatario a b r e la tie-
sidad efectiva d e l a población, y por la r r a al cultivo a cambio d e la cosecha que
creencia que existe entre algunos perua- pueda obtener u n a o dos veces durante
nos educados en el extranjero y e n t r e al-
e s e período d e tiempo. Después l a tierra
gunos miembros d e las colonias extran- vuelve al propietario y s i el arrendatario
jeras, d e que las masas peruanas no son
quiere conservarla, está obligado d e pagar
capaces d e desarrollar mayor activided. una renta que a menudo asciende al 50%
L a primera s e ha subsanado y por cuan- d e la cosecha total.
to a la segunda, carece absolutamente d e
No puede decirse que l a política d e irri-
fundamento, gación d e b e suspenderse por falta d e cla-
Los peruanos d e l a costa norte, por s e agrícola industriosa que quiera dedi-
ejemplo, s e lanzan al mar antes del ama-
carse a conquistar el desierto. Difícilmen-
necer, en una balsa d e dos pies d e ancho
t e podría encontrarse gente mejor capaci-
por diez d e largo, que manejan con un tos-
tada para e s e trabajo que la población rural
co remo, y permanecen alejados d e l a tie-
d e la costa del Perú, y, en realidad, si
r r a durante todo el día, o bien s e levan-
las obras d e regadío s e llevaran a cabo pa-
t a n con la aurora y sin m á s implementos
r a beneficio d e los inmigrantes, sería
que un azadón y u n arado primitivo, para
tanto como sujetar a l a población actual
las t r e s d e l a t a r d e han hecho un trabajo
d e los distritos rurales a nuevas bases eco-
que el agricultor americano difícilmente po-
nómicas, obligándolos a reducir sus actua-
dría igualar.
les medios d e vida.
No s e t r a t a del peón que s e t r a e d e la Claramente s e desprende d e lo que que-
montaña para trabajar en las plantas azu-
da dicho, que la depresión que s u f r e ac-
careras d e l a costa, sino del verdadero
tualmente l a agricultura en Estados Uni-
agricultor d e l a costa, que posee un pe-
dos, no e s razón para que la política d e
dazo d e tierra para su propio cultivo.
irrigación del P e r ú s e abandone.
Difícilmente s e puede encontrar dege-
Además, queda también demostrado que
la irrigación d e b e desarrollarse
para beneficio d e las clases ru-
rales existentes, y no para el d e
inmigrantes extranjeros, en tan-
to que no s e haya dotado d e tie-
r r a y agua a la población perua-
n a actual.
La política d e irrigación pe-
ruana tiende especialmente a
establecer pequeñas granjas, me-
jor que a desarrollar grandes
plantaciones.
Esto parece s e r lo que m á s
preocupa a muchas d e las clases
agrícolas y comerciales, y h a da-
do origen a que la construcción
Zanja principal del proyecto Low Level, d e obras d e irrigación para pro-
que irrigará 96,000 hectáreas. porcionar agua a comunidades
188
de pequeños agricultores d e la costa, s e ca-
lifique d e experimento social.
El hecho es, sin embargo, que no hay
m á s experimento respecto d e irrigación,
en la forma en que s e ha desarrollado,
que el que pudiera haber en l a inversión
ordinaria d e capitales en e l comercio o
la industria, ni entran en l a política d e
irrigación razones d e sentimentalismo que
pudieran perjudicar los principios básicos
d e una economía inversionista.
L a s razones por las cuales s e h a prefe-
rido a los pequeños agricultores, mejor que
a las grandes plantaciones, como unidad
económica en la política d e irrigación, son
razones básicas en economía. El hombre
no trabaja, lo mismo en agricultura que
en cualquiera o t r a actividad, con igual
energía y entusiasmo cuando lo hace pa-
r a otro que cuando lo hace para sí. Si lo
contrario f u e r a verdad, la producción en
grande escala sería casi ilimitada en toda
clase d e actividades.
D e hecho, la producción en grande esca-
la está m á s restringida en agricultura que
en cualesquiera otras industrias, por el ma-
yor interés que los agricultores ponen en
sus propias tierras.
E n agricultura mucho tiene que dejarse
al celo e inteligencia del trabajador. E n
las grandes fincas, el propietario sólo pue-
d e utilizar trabajo alquilado con ventaja,
cuando con su propio ejemplo y vigilancia
proporciona e l indispensable estímulo. Es-
to es u n hecho, ya s e t r a t e d e cultivos di-
versos o d e agricultura comercial en gran-
de escala con abundante equipo mecánico.
El pequeño agricultor puede contratar, la
labor mecánica, o hacerla en cooperación,
como s e practica e n Estados Unidos y en
Europa y s e e s t á iniciando en la Provincia
d e Lambayeque.
La política d e irrigación del P e r ú consi-
dera l a tierra d e riego como u n producto
comercializable, sujeto a las leyes d e la
oferta y la demanda.
E n l a Provincia d e Cañete, la tierra s e
ofreció al precio d e 750 soles l a hectárea,
pagadero en veinticinco años, sin intereses
sobre el saldo deudor. L a tierra en mu-
chos casos, f u e inmediatamente rentada en
una s u m a equivalente al tipo d e amorti-
zación m á s un 7% d e interés anual, lo que
demostró que f u e un error económico no
189
haber cargado intereses, El precio fijado
para la venta, sin embargo, f u e e l apro-
piado para aquella región.
E n e l norte s e cargarán intereses.
LOS proyectos s e formulan d e manera
que el monto anual combinado d e intere-
ses, amortización y administración por hec-
tárea, no exceda del promedio d e r e n t a
d e tierras semejantes e n la misma región.
E n Lambayeque s e tuvo el propósito d e
poner a la venta 18,000 hectáreas durante
e l año d e 1930; pero para el primero d e
junio s e habían realizado 25,000 hectáreas
y las oficinas vendedoras 'tuvieron que
suspender sus operaciones por falta d e tie-
rras d e riego suficientes para abastecer l a
demanda, hasta tanto que no s e terminen
las nuevas construcciones.
La idea d e que la irrigación peruana e s
filantropía o u n a especie d e experimento
social, queda destruída por los métodos
que s e han seguido para presuponer y
desarrollar los proyectos y por los resulta-
dos obtenidos.
Siendo esto así, ¿cuáles son, entonces,
los motivos para que s e critique l a políti-
ca d e irrigación del Gobierno?
Toda actividad humana e s e n mayor o
menor grado u n experimento social, d e s d e
el momento en que e l hombre e s u n ani-
mal social. Una inversión o una especu-
lación son enteramente experimentos so-
ciales, D e ahí la necesidad d e u n a ciencia
d e inversión y d e u n arte de especulación.
Los ferrocarriles del P e r ú h a n sido ex-
perimentos sociales, sin que hasta ahora
hayan tenido éxito. L a s plantaciones azu-
careras del P e r ú son en la actualidad ex-
perimentos sociales m á s bien que quími-
cos, L a s recientes liquidaciones forzosas
en la Bolsa d e Nueva York demuestran que
el arte d e especulación está sujeto a ex-
perimentación.
E a irrigación peruana s e h a desarrolla-
do en fcrma tal, que elimina todos aquellos
elementos experimentales que pueden s e r
eliminados en una inversión sobre tierras.
No s e h a dado paso, desde el estudio d e
los recursos naturales y condiciones socia-
les, h a s t a la venta d e las cosechas obte-
nidas, que no s e haya basado en u n cuida-
doso estudio d e los principios económicos
fundamentales.
S e ha propalado la especie en Lima, de
 que los funcionarios del Gobierno espe-
culan con las tierras d e Lambayeque, lo
cual no e s exacto.
P o r lo que yo sé, desde que el proyecto
s e inició o en cualquiera época posterior,
ningún funcionario del Gobierno h a adqui-
rido tierras para fines especulativos o agrí-
colas, que l e hubieran permitido especular
sobre informes privados.
S e compró tierra eriaza a varios propie-
tarios, porque el Gobierno carecía de ella
y, sin embargo, e l precio pagado por esa
tierra no f u e especulativo. El precio má-
ximo pagado por hectárea d e tierra eriaza,
en ningún caso h a excedido del 10% del
valor d e l a misma ya irrigada. E s t e e s
un éxito que en Estados Unidos no puede
s e r igualado, porque generalmente en
aquel país el costo d e la tierra para el
fraccionista resulta igual a l costo propor-
cional d e construcción d e las obras.
L a Comisión d e Irrigación en ningún
caso toma en cuenta que e l vendedor d e
la tierra esté o no conectado con esta o
aquella institución pública o privada. Su
principal preocupación h a sido el precio de
l a tierra, y al defender al fraccionista h a
defendido la política d e irrigación.
S e h a criticado también q u e l a Comisión
d e Irrigación s e dedique a actividades dis-
tintas d e la construcción d e obras hidráu-
licas.
H a construído caminos, edificios públi-
cos y sistemas d e provisión d e aguas; ha
construído, capitalizado y operado granjas
agrícolas, y para ello h a utilizado automó-
viles, camiones d e carga y demás elemen-
tos necesarios, y s e sirve d e empleados pa-
r a atender a las diversas r a m a s del ser-
vicio.
El hecho e s que u n proyecto de irriga-
ción t r a e implícita l a existencia d e u n de-
sierto. Un desierto e s u n lugar donde na-
die vive ni puede vivir sin el equipo d e
l a necesaria cultura material para poder
existir, lo que no e s posible con sólo l a
construcción d e obras hidráulicas.
Ya s e a que l a irrigación s e desarrolle
en u n desierto absoluto o cerca d e comu-
nidades ya establecidas, e s un problema d e
desarrollo regional, y no simplemente u n
problema hidráulico.
L a única dificultad que puede presentar-
s e e s la contabilidad: cargar y distribuir
190
el costo total d e los trabajos entre l a s
diversas clases de beneficios producidos.
S e acepta como regla general, en esta
materia, que los beneficios especiales de-
b e n cargarse a los beneficiarios especiales,
y los beneficios generales a los beneficia-
rios generales.
De acuerdo con esto, los caminos que
s e construyen para l a conducción d e maqui-
naria y provisiones a las diferentes partes
del proyecto, y que m á s t a r d e servirán pa-
r a el tránsito d e gentes y productos, deben
cargarse a aquellos que gocen d e las faci-
lidades del tráfico.
El costo d e provisión d e agua y sistema
de alumbrado a las poblaciones, d e b e dis-
tribuirse e n t r e aquellos que utilicen e l
agua y s e sirvan de l a luz y e n t r e los pro-
pietarios cuyas fincas aumenten d e valor
por la instalación d e los mismos sistemas.
Ninguno d e estos cargos d e b e hacerse
al fraccionista d e tierras regada e n su sim-
ple carácter d e fraccionista, que puede o
no beneficiarse con e s a s otras facilidades
d e vida: pero si las aprovecha, no como
agricultor, sino como residente o como
transportador, entonces deben hacérsele
los cargos que correspondan, d e acuerdo
con l a clase d e beneficiarios a q u e perte-
nezca.
Sobre estos principios s e está haciendo
la distribución d e costos en el norte del
Perú.
Tómese como ejemplo el caso d e los ca-
minos en el Departamento d e Lambaye-
q u e : 5,000,000 d e soles peruanos s e han
gastado en l a construcción d e 700 kilóme-
tros. El peaje en estos caminos e s de 3
centavos por vehículo-kilómetro, lo que
produce un ingreso d e 200,000 soles al año,
que total y exclusivamente s e destinan a
la conservación y administración de los
mismos caminos.
Pero, además, indirectamente, por im-
puestos a l a gasolina y derechos d e impor-
tación d e automóviles y refacciones, cuyo
uso s e d e b e a l a existencia d e los mismos
caminos, el Gobierno percibe u n ingreso
d e 200,000 soles al año. Esto quiere decir
que las inversiones hechas por la Comi-
sión d e Irrigación en la construcción d e
caminos, s e pagan directamente por los
mismos caminos y su costo no lo reportan
los fraccionistas d e terrenos d e regadío,
giene y l a educación. Propuso y obtuvo
Lo mismo pasa con los sistemas d e apro-
visionamiento d e agua y alumbrado. E n que s e acordara que del importe d e l a ven-
t a d e tierras s e separaran 600,000 soles
dos casos h a estado a cargo d e la Comisión
para l a educación e higiene en u n solo dis-
d e Irrigación l a construcción d e sistemas
trito.
d e alumbrado para poblaciones, porque
L a misma Comisión h a construído tam-
puede así aprovechar mejor la maquinaria
bién u n pequeño auditorio y un hotel. El
que tiene instalada para otros f i n e s y por-
primero como plantel educacional anexo a
que e l servicio s e sostiene por sí mismo.
L a s finalidades que s e persiguen con e l la granja y el segundo como medio d e alo-
j a r a s u s propios empleados y visitantes,
establecimiento d e granjas agrícolas no
en u n a población e n donde no existía u n
pueden mal interpretarse.
solo local adecuado. Forma parte e s t e ú1-
Nadie que tenga conocimiento d e l a si-
timo del sistema general d e almacenamien-
tuación financiera rural podrá impugnar
to d e productos, e l cual prácticamente s e
su importancia e n l a economía d e u n cen-
sostiene por sí mismo.
tro agrícola.
El programa completo d e irrigación, des-
L a granja tiene por objeto l a venta d e
de l a iniciación d e los trabajos topográfi-
los productos agrícolas e n l a s condiciones c o ~ y estudios estadísticos, hasta l a venta
m á s favorables para e l pequeño productor.
La venta d e los productos, o su envío a l dobjeto e los productos d e los colonos, tiene por
l a creación, protección y desarrollo
mercado, e s parte esencial del proceso ge-
d e la propiedad privada, eliminando cual-
neral d e l a producción.
quier procedimiento que pueda llegar a
L a labor primordial d e l a granja e s pre- convertir a los agricultores en arrendata-
parar los productos para su venta: dándo- rios o deudores permanentes del Estado.
les u n carácter uniforme. Si no hay uni-
E n e l estudio y ejecución d e las obras
formidad en los productos o si éstos no
d e irrigación del Gobierno, s e h a n resuel-
están clasificados d e acuerdo con la de-
t o muchos problemas que ocurren con fre-
manda del mercado, no pueden venderse
cuencia e n l a construcción d e obras d e
a b u e n precio. Los compradores d e produc-
irrigación e n todas partes: pero pudiera
tos agrícolas, s e a n al por mayor o al menu-
afirmarse que tal vez en e l P e r ú estos pro-
deo, exigen que los productos estén clasifi-
blemas h a n surgido en forma especial y
cados y s e a n d e calidad uniforme, a fin d e h a n requerido, por consiguiente, soluciones
poderlos cotizar fácilmente.
especiales.
L a granja, por consiguiente, escoge la
En primer lugar, surgió e l problema de
semilla apropiada para l a siembra, a fin
destruir l a costumbre d e monopolizar el
d e que e l producto s e a uniforme: s e encar-
uso d e las aguas y d e ajustar defectos ins-
ga d e vigilar e l cultivo y, finalmente, d e
titucionales a los preceptos del Código d e
l a desinfección, recolección y empaque d e
Irrigación, defectos que existían ya cuando
los productos. s e promulgó el Código y que han persisti-
Una vez seleccionada l a mejor semilla, do, como ocurre con todo lo que es institu-
protegida l a siembra durante su crecimien- cional.
to y empleado el mejor sistema d e levan- S e h a presentado e l problema d e coordi-
tar l a cosecha, transportarla y empacarla, n a r e l uso d e l a s aguas y los nuevos dere-
la granja está en condiciones d e garanti-
chos con l a s antiguas concesiones y COS-
zar al agricultor u n buen precio por SU
tumbres.
producto y puede h a s t a anticiparle dinero
Todos estos problemas y muchos otros,
a cuenta del mismo.
L a Comisión d e Irrigación, evidentemen- s e h a n resuelto metódica y satisfactoria-
te, está y d e b e estar interesada en l a hi- mente para todos los interesados.
191
LISTA DE LAS DIFERENTES PUBLICACIONES EDITADAS POR LA
COMISION NACIONAL DE IRRIGACION DESDE
QUE SE FUNDO HASTA LA FECHA

Publicación No 1.-Ley sobre Irrigación con aguas Federales. (Agotada).

2.-Noticia dada a la V Convención Xacional de Ingenieros acaecida
en Puebla del 1 2 al 23 de septiembre de 1926, por el señor Ing.
Javier Sánchez Mejorada. (Agotada).
Y.-Informe final sobre el estudio económico del desarrollo de rie-
go propuesto fiara el uso del río Mayo en él. (Agotado).
4.-Infornie sobre las condiciones geológicas de las Boquillas del río
de San Pedro, afluente del rio Conchos, Chih., por el Dr. P a u l
Waitz.
5.-“Proyecto Santiago”, Aguascalientes. Informe hidrológico por el
Ing. Enrique Ojeda Martínez. Diciembre de 1927.
6.-Estudio hidrológico del río Lerma (región a l t a ) , por el Ing. Ma-
nuel M. Mendiola.
7.-Informe acerca del proyecto del río Mayo, Sonora, rendido en
inglés por el Ingeniero Consultor J. B. Bond. (Versión española
del Sr. Luis P. Bolde).
8.-Informe de reconocimiento sobre las tierras y agricultura del
Proyecto del río Conchos, Chihuahua, por el Ing. W. E. Packard.
9.-Obra social de la Comisión Nacional de Irrigación, por el Ing.
Javier Sánchez Mejorada. Octubre de 1925.
10.-El desarrollo de la irrigación en México. Noviembre de 1928.
11.-Labor de la Comisión Nacional de Irrigación. Novieinbre de 1928.
12.-Estudio sobre utilización de a g u a de los ríos de Tepeji y Salado
en riego de terrenos de la región del Mezquital, Hgo., por el Ing.
Antonio Coria. Diciembre de 1928.
13.-Informe preliminar sobre la exploración de reconocimiento de
las tierras no irrigadas en el Proyecto del Mezquital, Hgo.. por
el Ing. W. E. Packard. Enero de 1929.
14.-Memoria del Primer Colegio Agrológico que tuvo lugar en la
villa de Meoqui, Chih. 1929.
15.-Las condiciones geológicas de las boquillas y vasos del Tintero
y las hidrológicas de los valles de San Buenaventura y S a n Luis,
Estado de Chihuahua, por el geólogo Paul Waitz.
16.-La labor del Gobierno Mexicano en la ejecución de las obras de
riego, por el Director General: Ignacio López Rancalari, Inge-
niero Civil. Abril de 1929.
Granja Experimental. Proyecto del río Salado. Informe de los trabajos llevados
a cabo hasta octubre de 1929.
Estudio Agrícola del Sistema de Riego “Presidente Calles”.
Estudio Agrícola del Proyecto de Riego del rio Mante. México, MCMXXIX.
Estudio Agrícola del Sistema Nacional de Riego número 4 (Río Salado, Coahui-
la y Nuevo León).
Estudio Agricola del Proyecto de Santa Gertrudis, Tamaulipas, 1929.
Primer Congreso Kacional de Planeación. La Ciudad Agrícola, en los Sistemas
Nacionales de Riego, por Ignacio López Bancalari, Ing. Civil. Enero, 1930.
Sistema Nacional de Riego No 4 (Río Salado. Coahuila y Nuevo León). Memoria
descriptiva. 3930.
 -
-

EDITORIAL “CVLTVRA”
República Argentina 5
ISION
México, D. F.
AL DE IR IGACION
LISTA DE LAS DIFERENTES PUBLICACIONES EDITADAS POR LA
COMISION NACIONAL DE ERRIGACION DESDE
QUE SE FUNDO HASTA LA FECHA

Publicación No. l.-Ley sobre Irrigación con aguas Federales. (Agotada),

" 2.-Noticia dada a la V Convención Nacional de Ingenieros acaecida
en Puebla del 12 al 23 de septiembre de 1926, por el señor Ing.
Javier Sánchez Mejorada. (Agotada).
., 3.-Informe final sobre el estudio económico del desarrollo de rie-
go propuesto para el uso del río Mayo en él. (Agotado).
,. 4.-Informe sobre l a s condiciones geológicas de las Boquillas del río
de San Pedro, afluente del río Conchos, Chih., por el Dr. Paul
.
W a it z
,, 5.-“Proyecto Santiago”, Aguascalientes. Informe hidrológico por el
Ing. Enrique Ojeda Martínez. Diciembre de 1927.
.. 6.-Estudio hidrológico del río Lerma (región a l t a j , por el Ing. Ma-
nuel M. Mendiola.
.. 7.-Informe acerca del proyecto del río Mayo, Sonora, rendido en
inglés por el Ingeniero Consultor J. B. Bond. ( v e r s i ó n española
del Sr. Luis P. Bolde).
.. 8.-Informe de reconociiiiiento sobre las tierras y agricultura del
Proyecto del río Conchos, Chihuahua, por el Ing. W. E. Packard.
IRRIGACION EN MEXICO
.. 9.-Obra social de la Comisión Nacional de Irrigación, por el Ing.
Javier Sáncbez Mejorada. Octubre de 1928.
.. 10.-El desarrollo de la irrigación en o. Noviembre de 1928.
.. 11.-Labor de la Comisión Nacional de Irrigación. Noviembre de 1328.
,. 12.-Estudio sobre utilización de agua de los ríos de Tepeji y Salado
en riego de terrenos de la región del Mezquital, Hgo., por e! Ing.
Antonio Coria. Diciembre d e 1928.
cobre la exploración de reconociiiiiento de
adas e n el Proyecto del Mezquital, Hgo., p o r
e! Ing. W. E. Packard. Enero de 1929.
14.-Memoria clel Primer Colegio Agrológico que t u v o l u g a r en la
villa de Meoqui, Chih. 1929.
,, 15.-Las condiciones geológicas d e las boquillas y vasos del Tintero
y las hidrológicas de los valles de San Buenaventura y San Luis,
Estado de Chihuahua, por e l geólogo Paul Waitz.
., l6.-La labor del Gobierno Mexicano en la ejecución de las obras de
riego, por el Director G e n e r a l Ignacio L ó p e z Bancalari. Inge-
nieio Civil. Abril de 1929.
G r a n j a Experimental Proyecto clel río Salado Informe d e l o s tr abajos llevados
a cabo hasta octubre de 1929.
Estudio Agrícola del Sisteina de Riego " P r esidente Calles”.
Estudio Agrícola de! Proyecto de Riego del r í o M a n t e México, MCMXXIX.
Estudio Agrícola del Sistema Nacional de Riego número 4 (Rio Salado, Coahui-
la y Nuevo León).
Estudio Agrícola del Proyecto de Santa Gertrudis, Tamaulipas, 1929.
Primer Congreso Nacional de Planeación. La Ciudad Agrícola, e n los Sistemas
Nacionales de Riego, por Ignacio López Bancalari, Ing. Civil. Enero, 1930.
Sistema Xacional de Riego No 4 (Río Salado, Coahuila y Nuevo León). Memoria
descriptiva. 1930.
Sistema Nacional de Riego “President- Calles” ( Río Santiago, Ags.) Memoria des-
criptiva. 1930.
COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
Presidente de la Comisión:
Comisionado, Vocal Ejecutivo :
Comisionado, Vocal Secretario :
OFICINA DE PUBLICIDAD
ROBERTO QUIROS MARTINEZ,
COLABORADORES
Ing. Aguilera José G.
,, Anda Manuel D.
,, Arteaga Luis.
;, Ballesteros Luis P.
,, Bancalari Manuel.
,, Barocio Alberto.
,, Beltrán y Puga Fernando.
,, Bustamante Octavio.
Lic. Cabrera Luis.
Ing. Castelló Alfonso.
,, Coria Antonio.
,, Corral Joaquín.
,, Cuevas José A.
,, Chávez Eduardo.
Lic. Chico Goerne Luis.
Ing. Domínguez Norberto.
,, Dozal Fortunato.
,, Gama Valentín.
,, García Julio.
,, García Lascuráin Angel.
Sr. García T. Fernando.
Ing. García Manuel
,, Gayo1 Roberto.
,, González Pedro A.
Lic. González Roa Fernando.
Ing. Herrera y Lasso José.
LOS AUTORES SERAN LOS UNICOS RESPONSABLES D E SUS ARTICULOS.
GRAL. MANUEL PEREZ TREVIÑO.
ING. IGNACIO LOPEZ BANCALARI.
ING . LEOPOLDO VAZQUEZ.
REVISTA MENSUAL
ORGANO OFICIAL DE LA COMICION NACIONAL DE IRRIGACION
,
OFICINAS:
ESQUINA BALDERAC Y A Y U N T A M I E N T O
Director y Jefe d e Redacción.
TELEFONO ERICSSON 2-41-77
S E REPARTE GRATIS ENTRE TECNICOS, AGRICULTORES Y COLONOS
REGISTRADO E N LA DlRECClON GENERAL DE CORREOS COMO ARTICULO DE 2A. CLASE, EL 26 DE MAYO DE 1930
Sr. León Alfredo D.
1 TOMO I I . E N E R O 1931 1 NUMERO 3
Ing. Medina Salvador.
,, Monjes L. Ricardo.
Sr. Monterde y García Icazbalceta
SUMARIO
Francisco.
Ing. Noriega José S .
,, Oropesa Jesús. Págs.
,, Olvera Montiel Genaro. SECCION EDITORIAL
Lic. Ortiz Carlos.
Ing. Peimbert Angel. Nuestras actividades en 1931.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
,, Perogordo Moisés.
,, Pérez Castro Lorenzo. SECCION D E ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COLONIZACION
Dr. Pruneda Alfonso. La irrigación en el valle del Mezquital.. . . . . . . . . . . . . . . ..Ing. Ruperto Parra. 200
Ing. Quevedo Miguel A. de.
,, Ramírez Ulloa Carlos.
El aprovechamiento de las aguas desde el punto d e vista legal.. . . . . . . . . . . . 203
Lic. Gustavo M . Domínguez.
,, Ramos Federico.
,, Rodríguez Antonio.
CECCION EDUCATIVA Y D E DIVULGACION
,, Roe1 Faustino.
,, Sánchez Pedro C. Indicios de aridez en México. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rosa Filatti. 212
,, Sánchez Mejorada, Javier. Las aguas de Axocopan, Atlixco, Pue.. . . . . . . . . . . . . . Prof. J. Bibiano Carrasco. 235
,, Santa Cruz Jr. Armando.
Los caminos y los f e r r o c a r r i l e s , , . . . . . . . . . . . Prof. Saltiel Oliver y Castelán. 242
,, Saucedo Vicente.
,, Serrano Gustavo. Cómo debe combatirse la mosca de la fruta, Anastrepha sp.. . . . . . . . . . . . . . . . . 243
,, Toscano Ricardo. Colaboración de la Oficina de Defensa Agrícola.
,, Valdés Luis G.
,, Villaseñor Manuel, SECCION ECONOMICA, COMERCIAL Y D E ESTADISTICA
Dr. Waitz Paul. Distrito Federal. Sus elementos de riqueza. . . . . . . . .Roberto Quirós Martínez. 256
Geó. Vivar Gonzalo.'
La oro-hidrografía del Estado d e Chiapas.. . . . . . . . . . . . . . . . .Ing. José Ugalde. 271
Aviso, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

SECCION DE NOTICIAS
\
Opiniones que nos h o n r a n . ...., . ..
SECCION EXTRANJERA
Características d e la presa Rodríguez, Baja California. . . . , . . . . .. . .. . . . . . ..
(Versión del inglés por Dolores García d e Bragg).
El uso d e los explosivos en l a a g r i c u l t u r a . . . . . , . . , . . , , . . . , . . . . . . . . . . . , . , , . . 284
(Versión de7 inglés por el Zng. Lorenzo
Nuestra Carátula
1 LUSTRAMOS la carátula d e este número con la fotografía d e la presa Rodríguez,
Distrito Norte de la Baja California, en el estado e n que s e encontraba l a cons-
trucción a principios del m e s de noviembre del año ppdo. Ea presa será d e tipo Ambur-
sen. S e nota en la fotografía el estado d e adelanto de los machones y d a idea d e la
altura d e la cortina l a posición del cable vía, donde s e ve la carretilla; s e observa
igualmente el arco d e concreto con que s e resolvió el serio problema que s e presentó
durante l a construcción d e la cimentación al encontrarse u n a falla en el subsuelo, falla
que s e salvó mediante el arco después d e haberla tapado con concreto; e s t e tapón sir-
vió después d e cimbra al cimiento en arco. S e ve asimismo l a presa d e tierra cons-
truída para proteger la obra y el tubo d e desfogue d e dicha presa provisional. D a idea
d e l a importancia y buena organización d e esta obra, el viaducto construído para la mo-
vilización d e los trenes d e trabajo.
P a r a los lectores que tengan interés en conocer esta importante construcción, publi-
camos en otro lugar d e e s t e mismo número, un artículo tomado del “Engineering News
Record" sobre las características d e la misma.
Págs.
. 274
277
R. Patiño).
Nuestras Actividades en 1931
L aprobar la Cámara de Diputados, en su período ordinario de
sesiones, el pasado mes de diciembre, el presupuesto que ha-
brá de regular los elementos de que dispondrá la Comisión
Nacional de Irrigación, fijó, con toda precisión, el programa de
actividades de la misma para el año de 1931, estableciendo
las limitaciones económicas en que cada uno de los Proyectos debe mover-
se y asignando las partidas con que podremos contar para el desarrollo de
algunas nuevas actividades.
E S , por tanto, el análisis escrupuloso de tal documento, el que con ma-
yor exactitud nos permite definir y precisar nuestro programa, separando
del propio presupuesto las partidas destinadas al pago de servicios perso-
nales en oficinas y dependencias, así como las asignaciones para adquisicio-
nes inventariables o transitorias, que forman, en su conjunto, los gastos ad-
ministrativos de nuestra organización y que, a pesar de la incorporación de
nuevos programas, se han mantenido prácticamente invariables o sufriendo
moderadas reducciones en su monto.
El año de 1931 es notoriamente un año de transición en nuestras acti-
...
vidades, que habrán de pasar, francamente, a iniciar el período recuperati-
vo de las obras de irrigación del Estado y la actividad productiva de los Pro-
yectos hasta ahora terminados, con el propósito de incrementar la produc-
ción agrícola de nuestro país.
En efecto, el más importante de todos los Sistemas hasta ahora CO n S-
truídos por la Comisión, el Sistema del río Salado (Don Martín), deberá
poner bajo cultivo, en el curso del presente año, toda su primera unidad,
con una superficie de 22,000 hectáreas, que, debidamente acondicionadas
en trabajos de preparación pre-agrícola, funden un centro importantísimo
de producción, a través de colonización sistemática y disciplinada, ya
conducida hasta ahora, con muy buen éxito, en una importante proporción
de la primera unidad del Proyecto.
Las labores de acondicionamiento agrícola, iniciadas el mes de abril de
1930 y continuadas tenazmente hasta la fecha, en un trabajo organizado y
metódico, han permitido, en dos meses de actividades dentro del Proyecto,
la colonización de 9,000 hectáreas de terreno, distribuídas en 143 contra-
tos, en favor de pequeños propietarios, la mayor parte de los que, viviendo
ya en su parcela, se preparan a las labores tempranas del presente año,
en una siembra general de maíz en el Proyecto. Dada la proporción en que
se han podido atacar los trabajos de desmonte, cubriendo, por mes, alrede-
dor de 1,000 hectáreas, las actividades del año actual garantizan la prepa-
ración de toda la superficie comprendida en la primera unidad, así como,
por otra parte, el empeño y entusiasmo de los agricultores comarcanos ha-
cen confiar en una rápida colonización de las tierras, que, repetimos, m a r -
ca para este importante Proyecto su etapa francamente recuperativa y de
incremento de la producción nacional.
Por esto, las actividades primordiales de la Comisión se dirigen hacia
el estímulo y fomento de este plan colonizador, que, de igual manera que
en Don Martín, se extiende a las tierras del Sistema "Presidente Calles"
y al Proyecto del río de San Diego en el norte de Coahuila.
Empero, todos estos Sistemas reclaman también actividades construc-
tivas de importancia, y por esto, paralelamente con las labores de coloni-
zación, se seguirán construyendo en ellos todos los elementos técnicos in-
dispensables para el buen funcionamiento de los Sistemas y para el éxito
económico de las Colonias,
Nuestro presupuesto tomó en cuenta esta parte del programa, indis-
pensable para el desarrollo de las obras, que pudiéramos llamar los origi-
nales de la Comisión; pero asignó también nuevos renglones que, aunque
muy moderados, pueden permitirnos el establecimiento de algunos nuevos
trabajos en regiones especialmente necesitadas de la intervención de la
autoridad federal en favor de los servicios de riego. Tales son, por ejemplo,
las beneficiadas por las obras de Excamé, en el Estado de Zacatecas; el
río Grande de Morelia y el río Duero en Zamora, ambos del Estado de
Michoacán ; la zona norte del Estado de Coahuila, bombeando directamen-
te aguas del río Bravo, etc., etc., y en las cuales, en la reducida medida de
las posibilidades económicas, habrán de establecerse nuevos campos de ac-
tividad en el curso del presente ejercicio.
No es este el lugar, ciertamente, para entrar, con detalle, al examen
198
del programa de todas las actividades de la Comisión en el presente año.
Hemos querido aprovechar, solamente, esta sección de nuestra publica-
ción, para llevar al ánimo de nuestros lectores el convencimiento de que la
Comisión Nacional de Irrigación entra, en una nueva fase de'sus activida-
des, al terreno en que, en un futuro más o menos lejano, habrá de desen-
volverse toda la política de irrigación del Estado ; es decir : empieza fran-
camente a hacer participar al pueblo de las ventajas derivadas de la inver-
sión, al poder ofrecer un pedazo de tierra, beneficiado por el riego, a todo
el que quiera emplear sus actividades en el desarrollo de la riqueza agríco-
la de nuestro país.
No escapa, seguramente, a nuestros lectores la trascendental impor-
tancia de esta transición, encaminada a transformar nuestro organismo de
meramente constructor de estructuras a director de factores sociales im-
gortantísimss, en que tome cada cual a su cargo el desempeño de una la-
bor de bienestar colectivo ; pero es tanta la trascendencia de esta función,
que ofrecemos tocarla, con el detalle que merece, en próximo artículo, que
especialmente dedicaremos a los Proyectos Nacionales de Riego. Enton-
ces trataremos con toda amplitud de este aspecto de nuestra actividad so-
cial, que, por mucho que forme, repetimos, la médula de nuestro programa
en el presente año, merece tanta consideración que sale, por su magnitud,
de los lineamientos generales que hemos querido exponer en el presente ar-
tículo. Asimismo, atacaremos posteriormente, con todo detalle, la exposi-
ción de nuestros nuevos proyectos, para llevar al ánimo de nuestros lecto-
res el conocimiento técnico de los problemas y las líneas generales de su
solución.
En resumen: nuestro programa en 1931 se bifurca, con franqueza, en
dos claras directrices : la una conduce a la conservación y engrandecimien-
to de las actividades constructivas de la Comisión, y la otra nos lleva a la
atención del problema humano y social de la colonización, que apunta hacia
cl definitivo porvenir de engrandecimiento de la patria, que tenazmente
persigue nuestro instituto.
Estas dos líneas, insistimos nuevamente, merecerán de nuestra parte,
en Sucesivas publicaciones, el análisis correspondiente.
199
 LJ
U " .
I'4 R ,
20 l-1
30
LO
200

33
34

La Irrigación en el Valle del Mezquita1 25

150
P o r e7 I n g . Ruperto PARRA, 25
200
95
N e l número 1 d e la revista 'Irrigación en México", correspondiente al
28
m e s d e mayo d e l año actual, se hizo u n a descripción del Sistema Na-
56
cional d e Riego número 3 (río Tula, Hgo.) E n dicho Sistema la ven-
t a d e agua se hace por hectárea-riego, no obstante que s e tiene l a con-
vicción d e que este procedimiento e s defectuoso, porque s e d e j a al
arbitrio del regador el U S O d e cantidades ilimitadas d e agua, dando lu-
gar a grandes desperdicios d e líquido, pues los agricultores no s e preocupan por usar-
lo debidamente y con l a economía necesaria, dado que no pagan d e acuerdo con e l vo-
lumen consumido, sino por superficie regada.
Con e l fin d e corregir e s t e defecto p a r a t e n e r un mejor aprovechamiento del
agua de que s e dispone y, como consecuencia, aumentar l a superficie regada, que en
l a actualidad es d e 12,000 hectáreas, existe l a tendencia d e cambiar el sistema d e ven-
t a de agua por superficie regada, al s i s t e m a de cobro por volumen usado, que indis-
cutiblemente e s m á s ventajoso por s e r m á s económico y m á s eficiente, S e podría
entonces reducir los costos de cultivo haciendo u n debido aprovechamiento del agua,
pues lo usuarios sólo pagarán manejándola cuidadosamente, l a estrictamente necesaria
para s u s riegos.
L a s principales causas por l a s que no s e h a adoptado todavía e s t e sistema son,
por u n a parte, l a falta d e obras d e toma e n los canales laterales que permitan u n
completo control en el manejo del agua, y por otra, l a falta d e dispositivos que permi-
tan la medida d e los volúmenes derivados e n las boca-tomas d e los canales laterales.
Además, s e h a tropezado con l a dificultad d e que la propiedad en l a zona d e irriga-
ción del Mezquita1 hidalguense s e encuentra muy dividida, existiendo parcelas has-
t a d e menos de media hectárea con cultivos diferentes y con necesidades d e riego
también diferentes, sobre todo en tiempo.
L a implantación del sistema d e la venta d e agua por volumen, d e b e i r precedi-
d a d e u n a campaña educativa d e convencimiento entre los usuarios y d e u n a labor d e
experimentación para demostrar a los mismos, de por sí reacios a toda innavación,

L-
 TES DE RIEGO EN E L
r-
VALLE DEL MEZQUITAL, I-IGO.
1928.
1

-w I - -- -- - a
Q
8
O
UD
w (P EMPERATURA: E 2E
o K
i d Kwgw Y zu
a!
T3
J
w
-'F
Q J
wk k
J
z
(3
W
2 O $ +
B
4
0
a!
W
o $ 2
EMPERATU
MEDIAS
-MEDIA! z
W
F
0 , >" O
z
3 h i a": 9 w J
w
o 2:
-Iq!

x:o a
w
O o a
E!
O (I!
FECHA 9 6: dO o o 4
Q -Y
Al
E< @ w z
-u
=@!
W
o O
c
k
-
a
O
o
s
:
m P z O 2 0
ul @ a @Q
w
2: ? ?a
f3
QQ O
o! f 3
9- -
4>
2 a i3 Q 2: W
o o!
w
@i
a
3
cn wu 6 o!
3 %l
3- 9 W
E
3 - Q

-
l
I

r
--
3.8882 O.40 Arciilosa
J
(3 o ow
- -
QrW z
-
a 74
216
3 24 5 I65Mii 1328 M d 15 H'O 1.10 I 5oficient e 74
2 o. e0 1'
I
O. 88 72 0.45 2' 9 31 29 - 1 031 1162 -
35 21 1. 25 1 .I
74
2 SI
16
3 24 O. 9343 O .3 0 e' 10 27- 10 9 25 98 1 28-44
- 1. l o
w 14
1 74
57
4 bjo 2 I* O. 9702 O. 30 4rci 110 tepefotos e' 23 1656 1707 20 24 1. 25 1 n 57
5
5 5cp 13 e 3.1 00s 0.80 arenoso 2. !3t €9 48 - 5407 1744 9- 34 1.29 1 m t i
57 3'7 O
Daspejado

6 lk+2 c 2.8061 O. 8 5 " I

E' 81 7-30 2326 aa 2-44 1.32 z U 5
6 7'5 O
7 4. 4 P 3.9572 0.65 ll 1 C' 32 3r- 10 4 039 IOSI -
7 5: 1.3a 2 U 01 7'5 10
Nublado
Ll wvi oso
8 11 5 2' 2.3079 Q 65 8 Y 0' 24 25- 59 6 6 53 1149 I I -15 1.26 e W 6
7 2'1 O Das pcj a d o
9 ? 5 s 4.ooor 0.65 Y r 3' 6í 52-00 116 10 2903 13-@ 1.a e Ercarivcr 22% 2'6 8.5 Lluvioso
10 11 8 2 3.8 184 an N N 2' 3 92- 40 9136 2393 -
24 14 1.24 2 " 76 2-5 O
11 II 8 4 I3.456i o. 2r A rci 110 tepeta tos 3' 9; 7 I- e5 57131 4 2 35 12 -4: 1.s 2 r 24
228 3'2 O
12 9 r 2.186; o.7c Arki11osa 4' 21 32-16 2 383 1090 14-3 1.2! e Sujici e n +e 86S I2'5 O I
1

13 N 9 2 2.4141 o.3! A r e n o a r c i l f o r a 3' 2i 13-30 t 094 3 53 5-3 I.21 2 I nsuj i cirnh es

04 12'5 O Medionubld
t4 8,9 2 2.0m a 7t Areno orciiloea 9' 3' 58-35 6445 3223 29-17 1.34 2 Excesiva t6
85 13' O üerpejado
15 u 9 2' 2.4 14, O. 4. Arcillosa 3' 2; 13-30 I O93 453 5 -3! 1. e1 2 1: nsuticictii); 86
24 13' 8.9 LI u v i o r o
te N 12 6' 1. 7?43 o.n ,. 2' 2 2 2-3t 1767 996 12-2. 1.a 2 S u f i c"i e n t e 30
P6 3'3 8.9 II
17 " 12 2' 3.148: o.7: 2' 7A 16-13 4206 1336 5- o( 1. 31 2 86
36 4'0 O
18 12 4' l3.793i O. S! 1 3' 3 76-40 lb 106 1168 6-44 1. a 2 7
30
ll
I 4'5 o ad ionubhdo
19 r 13 4' 1.33s o. 81 A r G i II o arce o s< 4 5. 19-58 3538 2642 13-51 1. 13 I Exeesi Y O 65
36 4'5 O 8, II
20 u 16 ?' 1.632t O. @ ,I U 2 3( 18-3! 2338 I445 11-22 1.Z' 2 Su)ic is n fe 7
16 3 '8 6.9 Lluv;or.
21 16 l. 1.309t O. 6! e a. 4 8 17-OC 4712 2466 8- 51 1.34 1 Fxc esi v o 65
.
4.
120 2' 3 O. J d i o nubla&
22 16 1' 7.923: o.74 ,. 3' 5 77-O! 15 705 I 98z 9- 36 1. t! 169
Il
2 2'5 o. I
23 18 1' 3.37s: o.5! .* 11 2' 24 3 1-54 30 72 910 9- 2: 1. 31 2 su+ic i6 n t p 15
120 l. o
24 18 1. 3.5404 o.74 ll $1 2 3 34% 64 26 1815 9-43 1.34 2 E x c e r ; yo 4 s9 2'5
2s 81 19 I* 1.72& 0.4! Arcillosa 4' 31 8 -31 936 542 4- 5: 1.26 I Insu) ic ientc 268
1s 1' O
e6 u 19 1' 3.296 O.3( A rc iIlo aro no .
e 3' 5; 29-i! 79 8ü 2422 8- 53 1. 35 2 Erces; v o 4 s6 i* O
27 18 1' 1,726i 0.3 l 3' 6! 13-IC 33 O 8 t 916 7-41 1. 35 2 4. 268
22 O
28 19 2' 2.1867 o.7 t I 4' 2: tirrk 1629 7+$ 8-44 1. 23 e Insuficicnh 66 O
29 20 I* 3.158' o.S! *I 0 3' 3' 67-3 as80 2843 -
21 2: 1. 31 0 E x c r s i vu 22
316 O
*'
I

30 21 F 282tC O.7C m 11
6: 15a 37So 1343 5-24 1. 25 e s u t i c ;a n te 6
443 O
31 21 I* 2.3561 0.3 51 444 Se 64 v

-
u U 3' 3931 -4( J 33 2 E x c a s i vo 316
32 O
32 21 1' o. 9914 o.3 a Il l 3' 5' Pb+l 446M 444 22 Sf - 1. 33 2 t
h
s443 *
mm
O
L
--
33 23
-Y
J' 7.m
AaamY
o.ga
v.3 w
Y " u9 r P a chadO 2'
I
13103 --.H?&-
1775 &?%.A u L a 32 1 1 ' 1 2 ID O
L

~
34
34 A
e3 0.45
11_1_*
lurcodo inciino 20183 1850 32 b&"r"Fs"
I

1I.i 19' 9'4 O

35 e4 O. 70 Bar bec ha d 0 4' 62 13 3b20 1542 9 i2'( 21'C 45 IZ'! 20 10'; O
36 25 0.30 I I 14 001 $227 2 O3 12'6 19'2 268 I 1' 19' 9' O
37 &6 O.65 l * 9487 1858 E3 12 19 6 I i' 19' 9' O
0.45 37396 2 5% 15 22 15' L 23' 12' O
38 28
,* 3852 9 10 6 I 4'
( 22' 1 2' O
39 29 o.70 I. 60 13 23'
40 Nov 1 0.55 I
1479 1177 5 316 I2'( 23' 12' O
41 o.55 804 5 78 40 443 12': 23'1 I2'i O
2 I

42 2 o.55 *, 8,
2283 863 5 32 11'1 2 1' 10' O
43 2 O. 55 H 1989 1229 85 32
44 5 Q55 II 3964 1547 13 9 12'( 21'4 11' O
14

3745 203 I2"L 19'1 9"l O

45 6 0.60 .l 8 29 14
46 6 0.35 20627 1327 6 2s 12 19 !
'
I O
"
Si16 3O t S 15
47 7 O. 60 fiorbechrido 16
48 7 o. 75 7830 2416 10
60 13 23' 9" 0.6
49 8 O. 70 I 1530 700 6 5
50 8 0.56 LI 2261 905 10 40
51 8 o. 75 ,I 34 79 790 ~ 25
5
52 8 o. 75 .* l 3848 1222 200
85
53 9 0.60 1 34 13 1303 IO 0 13
54 17 O .70 ,l 73 40 I 3 78 !O 14
17 4' 59 10- 21 17 J 580 35 10'4 25' 6
55 II

20 Bor b r c hadq 3' 73 64- 17014 5880 8' 16

56 110 12'4
4' 33 00- 29333 2 188 25 7 '5 16'1 10
51 20 a1

58 20 su r c ad o 5531 2897 195 8'a 12'; 6

D a r bachadc 27061 2376 10 7'3 11'1 10
59 21
60 22 H 55 Si 2 778 60 8'0 14.t 25
1

61 23 S u r c a do 15108 3869 10 7'G 15': 200

62 8ar bechadc 9093 1537 1O 0 7'C I 5'! IO0
23
Surcado 7648 28 54 35 8'8 t9Y !O
63 23
26 8902 2069 25 9' 5 l9*! 35 10'4 25- 7'5 O 0.3
64 11 '

831 5 2996 26 3' 6 17" I lo 8' 12'1 5' 9 O 1.9

65 27 .I

Bar b e c h od 4846 2423 10 5'4 19' 25 7'5 16'1 5' 7 O I .9

66 27
I 2328 3082 10 5'4 195 8*a 12': 5'7 O 2.3
67 27 II

494 1 1430 20 7'

2 22'1 10 7'3 11'1 5'6 O 1 .6
68 28 le

9035 28 15 12 22' 60 8'0 14'i 6'2 O 1.5

69 28 II 7
'
2
70 29 Suvcad o 330s 1432 25 7.8 PL', 10 7'G I Y! 5'6 O I .I

ir"n:
25 244 2919 2s 7
'
6 21.: IO 0 7'0 I 5'1 5' 3 O I .I
71 29
1 1 719 16% 84 9 '8 2 lo* 35 8'8 197 6' 3 O I .6
72 29 had'
73 30 4'- 95 8 . 28348 2310 25 P 4 Ef? 25 9' 5 19'! 3' O O I .3
74 30 1' 14m 3575 20 8'4 26: 26 3' 6 I I'! 1
.
0 O 9.4
3arbec ha do 5867 2 994 30 10 5'4 19' 2'0 O 3.7
7 s >¡c. 3
76 3 II
2 9 20 13 936 367 10 10 5'4 19'' 2'0 O 3.7
77 3 II 4' 69 860 21 996 f 688 200 20 7'2 22'1 3'0 O I .o
78 4 I 7603 2354 12 7
'
2 22* 3'0 O 1 .o
79 4 Surcado 29 79 877 25 7'8 el0: 4.7 0 3.8
80 4 Bar be c hado 4207 1323 33 2s 7'8 2 1': 4'8 O 5 .a
81 5 $1 4123 72 O 30 84 7' 8 2 1:. 3'8 O ? .a
82 5 tl 25381 5370 25 e4 es.: Y4 t.2
83 6 18 4 241 606 25 20 8'4 261 5'4 O I .2
84 6 ll 4 71 11-0 2805 926 150 30
85 7 II 3298 1581 25 LO
86 7 II 1123 200 200

87 8 28r3 95
88
Ipn.
tV
- _A -
U W
e
w.O3 18 1' 3
3'
14e98 3575
2 994
28
_---
___ __
-
__
- 30
-
=

7s Dic. 3 0.70 A r e n o s u Bar be c ha do 5867 10

76 3 0.5 0 A r c iI losa II
2' 936 367 10 200
7f 3 0.50 .e II 4' 21 996 1688 200
78 4 0.65 I tl 3' 76 0 3 2 354
79 4 a75 Surcado 2 29 79 8 77
4
33
80 4 0.80 Bar bechado 4' 4207 1323 33
11
30
8i S O.$ o P 11 2 4123 72O 30
82 S 0.6 5 a II 3' 2 5381 5370 25
83 6 0.50 N 11 2 424 606 25 150
84 6 0.80 II 11 rc' 2805 926 150 25
85 7 0.5 O Y 11 2 3298 1581 25 200
\
86 ? 0.8 o 11 11 4 6400 1123 2 O0 95
87 8 a40 ., Surca d o 3' I 1304 2913 95 28
88 0 1.00 . *b 11 3' 6 300 1575 28 56
49 8 0.70 II Barbechado el 33 1687 943 56
90 a 0.90 .e II 3' 63 2041 1257 lo0
9i 8 0.8o U II 4 IO 5 6073 1324 lo0
92 12. 1.00 4 62 9915 1464
u 11 115
93 13 0.75 Surcado 2' 43 894 1 171s J i5
U
180
94 13 0.8O I 3ar bechado 3' 115 41829 3979 180 150
95 14 0.75 11 Surcad o 4' 59 7762 2 006 150
96 15 0.7 O 11 Ba rbec h a do 2' 51 4424 1611 32
97 i5 0.70 1. II Q' 98 16574 2 lo0 32
98 17 0.60 . el II 2' 35 281: 16 18
60
99 18 0.70 O Surca d o 3' 3'1. 1499 6 86 60 50
I o0 22 0.35 H 0 a r b e c h adt 3' 58 7022 3511 so

Las cai-gas s e midieron a intervalos de una h o r a .

L
 que pagando solamente el agua necesaria para sus riegos, sin desperdicios y debida-
mente aprovechada, éstos les resultarán m á s baratos. Una reglamentación adecuada
de acuerdo con las necesidades y la técnica d e los riegos indicará la forma en que
deberá ministrarse el agua.
P a r a que el procedimiento d e venta por volumen pueda tener éxito, dado el gran
número d e consumidores (alrededor d e 7,000), d e b e procederse, como medida admi-
nistrativa, a la formación d e grupos d e usuarios que s e abastezcan por cada u n a d e las
boca-tomas d e los canales secundarios o terciarios. Dichas agrupaciones tratarán con
la gerencia del Sistema, para solicitar el agua, recibirla y distribuirla entre cada uno
d e los usuarios, por medio d e uno o dos iepresentantes. Esta medida dará lugar a u n a
reducción considerable en los trabajos d e operación y administración y, como conse-
cuencia, s e obtendrá u n a economía d e importancia.
D a d a la falta d e datos en nuestro país para determinar coeficientes d e riego,
pues solamente s e tiene un muy rediicido número d e observaciones aisladas e incom-
pletas, s e llevó a cabo una serie d e 100 experimentos e n los cultivos d e chile, maíz, al-
falfa, cebada y trigo, durante el año d e 1928 en el Sistema del Mezquital, y los re-
sultados obtenidos aparecen en el cuadro que m á s adelante s e publica.
D e l examen del cuadro s e deduce que, en general, los volúmenes empleados por
hectárea son excesivos, pues en las cuatro experiencias que s e hicieron para el cul-
tivo del chile s e obtuvieron consumos con mínimo d e 981 metros cúbicos y máximo
d e 1,707 metros cúbicos, siendo que para e s t e cultivo, con excepción del primer rie-
go, basta u n volumen d e 500 metros cúbicos. L a duración d e los riegos también e s
excesiva, lo que demuestra falta d e cuidado en su ejecución.
Lo mismo sucede p a r a los riegos dados a los cultivos d e maíz, alfalfa, cebada y
trigo en que los volúmenes máximos y mínimos, en las experiencias hechas fueron co-
mo sigue:
Cultivo Vol. m á x . en M 3 . Vol. mín. en M3.
Maíz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,223 1,744
Alfalfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,235 367
Cebada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,082 1,671
Trigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,889 926
Estos volúmenes s e refieren a un solo riego.
También s e observa que los riegos por inundación consumen mayor cantidad d e
._.. 'i agua que los riegos por escurrimiento.
El uso d e cantidades exageradas d e agua e n los riegos constituye un desperdi-
cio, estando demostrado que el aumento d e cosecha no está en proporción directa con
e l aumento del agua aplicada. Un exceso d e agua no solamente e s innecesario sino
que, por e l contrario, e s perjudicial porque disminuye el rendimiento d e las cose-
chas.
Investigaciones hechas en Idaho. California, Montana, Utha, etc., Estados Unidos,
indican que los rendimientos d e la cosecha no sólo dependen d e la cantidad de agua
usada, sino del tiempo, oportunidad y m a n e r a d e dar los riegos.
Un rendimiento máximo en l a alfalfa, h a s t a d e 22 toneladas por hectárea, puede

201

.....
 obtenerse e n suelos d e u n poder retentivo medio, usando láminas d e agua d e 76 centi-
metros en todo el año.
E n suelos porosos, como e s natural, s e emplea m á s agua, que puede s e r hasta
dos y media veces m á s que en suelos de u n poder medio d e retención del agua.
Los cereales necesitan para todo e l desarrollo de l a planta, hasta la fructificación
y maduración, cantidades d e agua inferiores a las necesarias para l a alfalfa, debido
a que s u período vegetativo e s menor y a q u e las raíces son m á s superficiales.
Tanto en los cereales, como en l a alfalfa, s e observa que s e tiene u n aumento
gradual en los rendimientos con u n aumento e n el agua aplicada h a s t a llegar a u n a
lámina, en todo el período vegetativo, d e 45 a 46 centímetros; arriba d e esta lámi-
na s e produce una disminución en l a cosecha.
L a gráfica que ilustra e s t e artículo m u e s t r a el desarrollo d e los riegos en e l Siste-
m a d e Irrigación del Mezquita1 durante e l invierno de 1928-29 y verano d e 1930.
P a r a mayor claridad, en dicha gráfica los riegos y los volúmenes d e agua consumi-
dos e n ellos s e han tomado por períodos d e diez días. El primer círculo con línea grue-
s a separa los riegos d e invierno d e los d e verano y los espacios e n t r e los círculos
d e líneas delgadas indican los diferentes cultivos, marcándose para cada cultivo los
períodos y fechas e n que s e verificaron los riegos primeros, segundos, terceros, etc.
P o r ejemplo, los períodos en q u e s e verificaron cada uno d e los riegos en el cul-
tivo d e trigo fueron como sigue:
P r i m e r riego comenzó el 10 d e octubre y terminó e l 31 de diciembre.
Segundo riego comenzó el 20 d e diciembre y terminó el 31 de marzo.
Tercer riego comenzó e l 10 d e febrero y terminó e l 10 de mayo.
E n algunos casos s e dieron cuartos y quintos riegos adicionales, comprendidos
\
del 10 d e marzo a l 20 d e mayo y del 20 d e marzo al 10 d e mayo.
Con lo dicho para los períodos d e riego en el trigo y con l a inspección de l a
gráfica, puede comprenderse l a forma, por l o que respecta a fechas, e n que s e verifi-
. , . ..
caron los riegos para los demás cultivos. . . . .

La gráfica muestra que los riegos d e invierno s e desarrollaron d e s d e el 10 de

octubre al 31 d e mayo y que los d e verano comprenden u n período d e tiempo del 20
d e enero al 31 d e octubre, intensificándose éstos a partir de l a tercera decena d e
marzo.
P u e d e verse también que existen algunos períodos del año e n que s e superponen
los riegos d e invierno con los d e verano, por ejemplo, en abril, en que s e d a n al mis-
mo tiempo 24 riegos diferentes.
E n l a gráfica, fuera del segundo círculo d e línea gruesa, s e indica el número d e
hectáreas-riegos servidos en los diferentes m e s e s del año, también por períodos d e ,:. ,

diez días. Los espacios e n t r e cada una d e l a s circunferencias expresan 200 hectáreas- , .
., -

riegos, marcadas d e O a 2,200. Estos espacios también indican volúmenes d e agua d e

500 en 500 litros, marcados d e O a 5,500.
El máximo d e riegos, por l a superposición d e los d e invierno y los d e verano, s e en-
cuentra e n t r e los m e s e s d e marzo a mayo, habiéndose registrado u n máximo-maximo-
rum entre la segunda y tercera decena d e abril e n que se alcanzaron 2,400 hectáreas-

202

L
 r i e g o s. El mínimo se registró el 10 d e noviembre con 180 hectáreas-riegos, al prin-
cipio los riegos d e invierno.
línea quebrada continua (en rigor debería s e r u n a curva), indica los volúme-
n es de agua en metros cúbicos empleados e n irrigación, derivados d e l a presa Reque-
n a ; una d e las líneas puntuadas l a s cantidades d e aguas negras, procedentes del des-
agüe del Valle d e México, entregadas por l a Compañía d e Luz y Fuerza d e Pachuca,
S. A,, después d e mover sus plantas hidroeléctricas d e Juandó y Cañada. O t r a línea
puntuada indica los volúmenes de e s t a s aguas tirados al río Tula por no s e r necesa-
rios para riego, debido a l a falta d e solicitudes.
Muestra también la gráfica que hubo necesidad de tirar agua a partir d e la ter-
cera decena de mayo h a s t a el principio d e l a segunda decena d e agosto, debido a la
terminación d e los riegos d e invierno y a l a iniciación d e las lluvias. Nuevamente
hubo necesidad de tirar agua d e s d e l a segunda decená d e septiembre hasta el 20 de
febrero debido a l a terminación d e los riegos d e verano.
Los gastos máximos d e aguas d e Requena y negras, en el origen d e los canales,
(4700 1.p.s.) y 31 d e diciembre (5150 1.p.s.) respectiva-
se registraron el 1o d e abril
mente. Los canales trabajaron con sobrecarga pues su capacidad normal es d e 3,800
1.p.s. y 4,000 l.p.s,
Durante el año d e 1929 fueron servidos 45970.39.80 hectáreas-riegos, que repre-
sentan, con el sistema d e venta d e agua por superficie regada y el estado actual d e
los canales l a capacidad máxima del Sistema.

El Aprovechamiento de las Aguas desde

A
1 1 9 4

el punto de vista Legal

P o r el Lic. Gustavo M . DOMINGUEZ.
(Conclusión).

ON
e s e criterio utilitarista agrícola, las disposiciones legales hablaron
siempre d e las aguas, sin emplear la palabra "río" el cual por su na-
tural condición, tiene atributos propios, que el Derecho Romano sutil y
perfecto sí l e encontró y lo supo distinguir d e las aguas en lo general.
P a r a los romanos, que indiscutiblemente fueron los creadores del
derecho d e propiedad, l a propiedad territorial in genere, suponía el con-
cepto de u n a propiedad pública, d e la cual s e repartía erigiéndose l a propiedad priva-
da; y al principio, l a propiedad privada, era considerada como una excepción a la pro-
piedad pública. L a evolución del concepto d e l a propiedad privada, que f u e llevado a
SU más amplio grado d e extensión, llegó a invertir el orden de aquella excepción, a tal
extremo, que todo aquello que no e r a d e propiedad particular, era d e propiedad pública.

203

.
E s e concepto del Derecho Romano, consideró las cosas que e r a n materia d e apropia-
ción, d e aquellas que no lo e r a n : O sea, cuando el hombre podía ejercer e n ellas, la
“detentio” o material detentación d e l a cosa con la mano, d e aquellas en las cuales
no podía.
Tipo d e e s a no detentación, e r a la corriente del río que arrastra, y en cambio, el
agua mansa sí lo era.
Consecuente con lo anterior, clasificaron los ríos, en ríos permanentes y ríos to-
rrenciales, o intermitentes; y para los primeros, al no caber e n la propiedad privada,
fueron tomados siempre, como d e propiedad pública. La permanencia d e la corriente,
ocasionaba que s e pudiera gozar d e la cosa, mediante la flotación o la navegación: y
el u s o común d e esa función, les afirmó su destino d e bienes d e propiedad pública,
capacitando o facultando a cualquier persona, para hacer intervenir a la autoridad, en
logro d e impedir cualquier obstrucción.
..
E n España, por donde sí pasó el Derecho Romano, esos principios vinieron a que-
dar como d e observancia, y los encontramos e n algunos cuerpos d e sus leyes, entendien-
do en ellas, el distingo d e “las aguas” d e aprovechamientos privados, del de “los ríos”
en cuanto a que sirvieran d e vías d e comunicación interior, limitando los actos d e
dominio a no estorbar e l uso público, pero s i n hacer especiales declaraciones acerca d e
la propiedad.
E n nuestra época contemporánea, es de principio en todas las cosas, el orden y e!
sistema en ellas: d e tal manera, que hoy s e clasifica claramente qué es d e derecho
público, y qué e s d e derecho privado: pero, para esas épocas anteriores, las glosas o
compilaciones, e r a n d e una promiscuidad absoluta, d e tal manera, que, cuando aquí en
la Nueva España, y en las demás Colonias, s e formaron y asentaron centros d e pobla-
ción, l a relación entre los particulares, tuvo fuerza d e ley y carácter d e vigencia obli-
gatoria, las Leyes Peninsulares, en lo que hoy entendemos por Derecho Civil, o priva-
do, por afectar sólo a relaciones d e derecho e n t r e los particulares: pero, e n todo aquello
que s e había legislado como d e Orden Público e n la Península, quedaba en ella 1i-
mitadamente su vigencia. Recordemos que esto último, s e hizo e n forma especial, en
las Leyes d e Indias.
Podemos resumir nuestra exposición, dic’iendo :
Q u e en l a época Colonial, y durante l a vigencia d e las Leyes d e Indias en México
independiente, hasta los mediados del siglo pasado, l a propiedad privada d e las aguas,
f u e adquirida exactamente por los mismos procedimientos d e reducciones a propiedades
privadas que lo f u e l a cierra, mediante concesiones reales, por mano d e s u s funciona-
rios. Q u e hubo u n estrecho lazo d e unión, en el origen d e esas dos cosas por adqui-
rir, y l a manera d e hacerlo, por lo que no hubo en esa época Colonial cuerpo d e dis-
posiciones referentes a las aguas. Que todas las tierras y todas las aguas no mer-
cedadas, quedaban aún formando parte d e l patrimonio privado del monarca espa-
ñol, Finalmente, que no hubo vigencia legal en la Colonia, el distingo d e los ríos sus-
ceptibles d e aprovechamientos privados, d e l d e los ríos perennes d e propiedad p ú -
blica. N o e s d e extrañarse que en toda aquella época, socialmente vivida en m á s d e
t r e s centurias, s e haya tenido d e tan importante materia, tal estrechez d e miras, sin-
204
gularmente porque no aparecía todavía el maquinismo industrial, y por l a pequeña con-
sideración que a las comunicaciones s e les daba, e n u n medio caracterizado por el
estancamiento y la inmovilidad. Una mejor inteligencia d e esta explicación l a tendría-
mos, si nos detenemos a contemplar cuáles fueron las normas directrices d e l a política
d e administración d e las colonias españolas d e e s e tiempo, y nos coincide, que l a lec-
tura y conocimiento de las leyes, e s el espejo que r e f l e j a la vida y costumbres d e u n a
época.
L a G u e r r a d e Reforma, d e mediados del siglo anterior, trató d e poner fin a la iner-
cia d e l a vida Colonial. P a r a los primeros años d e l a vida independiente d e México,
seguía socialmente en las mismas condiciones en que lo había dejado al salir el últi-
mo virrey: sólo en l a parte política había u n paso en l a formación d e u n Estado nue-
vo, La Ley Civil seguía siendo la Española Peninsular, y vigentes las disposiciones
d e la Recopilación d e Indias en lo conducente. L a Reforma venía a dictar u n a nueva
orientación e n el vivir político, y s e movía y s e caracterizaba, por romper con los
estancamientos, haciendo surgir u n a vida activa, febril, y señalada por la pluralidad
d e l a riqueza privada, que empeñosamente s e atareaba por crear, y que decididamente
s e proponía fomentar.
P a r a eso vemos leyes que procuraron acabar con los restos del enorme mayoraz-
go que dejó caer Fernando VII, cuyas tierras pasaron “ d e jure” a l a Nación, y dispo-
niendo l a venta d e ellas; haciendo intervenir a las compañías deslindadoras d e terre-
nos baldíos, encargadas d e mensurar e identificar l a tierra aún no titulada, para s e r
vendida, con amplios beneficios por aquellas t a r e a s deslindadoras. Vemos a l a Reforma
empeñarse en convertir en propiedades privadas, cuantas m á s f u e r a n posibles mejor,
12 tierra, y aun lo ya laborado como lo fueron las fincas urbanas y los capitales im-
puestos, poseídos por quienes los estancaban, y sustentando después e n l a Constitu-
ción d e 57, u n amplísimo criterio doctrinario del Derecho Romano, tendente a estabili-
zar y robustecer el derecho d e propiedad privada, como inviolable y como cimiento d e
nuestra estructura social.
L a Reforma, entendió como bastante, crear, consagrar, y fomentar la propiedad
privada, movido todavía por el mismo criterio español en nuestra materia d e aguas.
Implícitamente distribuía tierras y mercedaba aguas. Si problema hubo, f u e por cuan-
to a la autoridad local o central que l a concedía y no por la extensión o forma d e ha-
cerlo.
Es d e citarse, que durante el centralismo, en 29 d e mayo d e 1853, s e dictó u n
decreto d e e s a fecha, en el cual declaraba que los ríos eran del dominio d e l a Nación:
pero, por lo que decretaba, y por la forma gubernamental en que s e hizo, en n a d a ha-
bía variado el concepto d e propiedad pública que tenían los ríos perennes. Al venir la
Constitución ¿el 57, nada s e dijo d e una m a n e r a determinada a e s t e respecto, y sólo
s e estableció en l a fracción XXII del artículo 72, como facultad del Congreso d e la
Unión, “para dictar leyes sobre vías generales d e comunicación y sobre postas y c o -
rreos”, dando con esto l a raíz, d e declarar e n u n a ley, vía general d e comunicación los
ríos navegables y los ríos flotables en las explotaciones rurales.
E s t a sola limitación como s e comprende, no entrañaba cuestión alguna sobre pro-
205
 piedad, y s e limitaba a d a r jurisdicción a l a Federación, con mengua d e la soberanía
local d e cada Estado, en materia d e comunicaciones en vía fluvial. Los treinta años
que s e pueden contar, desde l a vigencia d e l a Constitución, esto es, desde 57 a 87, po-
demos señalarlos como la época e n l a que tuvieron lugar el desarrollo de hechos, que
m á s tarde engendraron los problemas legales que tanto t e m a dieron a l a crítica, a la
oposición y a l a lucha para hacer triunfar u n nuevo orden, que substituyera al an-
terior que hemos conocido.
L a Reforma empezaba a d a r sus consecuencias. L a agricultura s e desarrollaba,
las actividades multiplicadas en el campo, iban extendiendo l a zona agrícola, particular-
mente en l a zona norte del país. Los proyectos de ferrocarriles, que habían d e cru-
zar d e s d e l a capital hasta la frontera Norteamericana, despertaron entusiasmos, y
atrajeron actividades dando estimación a lo desdeñado en’ la porción extensa del M a -
pimí, por encontrarse la manera d e dar segura y pronta salida a los productos.
Una verdadera actividad s e tuvo entonces en torno d e esas regiones, y e n el trans-
curso d e pocos años, s e hicieron poblaciones nuevas e importantes comunicaciones fe-
. .
rroviarias, particularmente e n los Estados d e Durango y d e Coahuila, en donde por
ventajas d e producción y d e clima, s e hicieron plantíos d e algodón.
D a d a e s a nueva fuente d e riqueza, y por l a índole d e l a misma, el concepto “agua
y riego” tuvo una fuerza preponderante. Extensas tierras s e daban por cortas merce-
d e s d e aguas, y el agua, siempre e l agua, e r a el móvil d e toda actividad para obte-
nerla. E n e s a misma época, y e n e s a m i s m a región, las mercedes d e agua, daban el
derecho civil d e propiedad a ellas, y la lucha por l a obtención d e nuevas mercedes
s e hacía empeñosamente, pidiéndolas ahora a l a Nación, por medio d e l a Secretaría
d e Fomento en representación del poder Ejecutivo. Arreglos d e división entre lo titu-
lado, concesiones nuevas otorgadas, presas, canales, bocatomas, derramaderos, etc.,
e r a n hechos sin acierto ni orden, movido cada quien por su conveniencia, en logro a
que no l e faltare el precioso elemento, y bien pronto tuvieron que surgir las conse-
cuencias.
El río Nazas s e preparaba a jugar e l papel d e la manzana d e la discordia, y venía
a poner d e manifiesto la necesidad d e que s e legislara.
H e m o s visto que el precepto constitucional d e 57, no varió e n nada el régimen Co-
lonial d e adquisición d e l a propiedad d e las aguas, y que únicamente s e ocupó d e re-
servar al Congreso, facultades para legislar sobre vías d e comunicación. Esto era
todo e l apoyo fundamental, para comenzar a cimentar la estructura legislativa del
momento.
Por estudio d e la Secretaría d e Fomento, s e formó la Ley d e 5 d e junio d e 1888,
sobre l a propiedad d e las aguas. E s t a Ley, podemos haberla considerado como l a
ley orgánica d e l a fracción XXII del artículo 72 d e la Constitución, puesto que años
después, s e había usado d e l a facultad d e decir en u n a ley, qué vías fluviales eran
del dominio d e l a Federación. T r e s funciones capitales llevaba la Ley. Declarar el
dominio y l a intervención d e la Federación, por medio del Ejecutivo, e n determi-
nados ríos, que sirvieran d e comunicación considerando siempre los d e límites terri-
toriales, los que cruzaran d e un Estado a o t r o d e la Federación, y los q u e descarga-
206
ban en los m a r e s e n l a zona de jurisdicción. Consagrar y reconocer los derechos pri-
vados d e propiedad, basados e n las viejas mercedes tituladas, o amparadas por la pres-
cripción civil d e adquirir, mandando que s e respetaran, y disponer que para concesiones
futuras, no s e lesionaran derechos adquiridos, ni s e concedieran con riegos d e des-
viar los cauces de los ríos, o s e privara d e l a corriente a los ribereños inferiores.
H a b i d a u n a ley, l e quedaba al Ejecutivo, la facultad d e dictar reglamentos, den-
tro d e la órbita d e sus facultades constitucionales, de proveer dentro d e lo adminis-
trativo para la exacta observancia de l a s leyes d e l a Federación, y así se hizo en for-
ma d e reglamentos, particularmente por lo q u e se refiere a l a s aguas del río Nazas.
D e e s t a manera legal, vino el acabamiento d e l a obra d e los ferrocarriles, y e l
franco desarrollo d e e s a zona norte algodonera.
,
Concurrente e n tiempo, afloró e n nuestro medio económico, u n a nueva forma d e
riqueza de mucha mayor importancia y trascendencia que el cultivo del algodón. L a
energía eléctrica. A nadie escapa el considerar a l a energía eléctrica, como e l fac-
tor determinante d e l a verdadera liberación d e la esclavitud, al substituir l a rudeza
d e trabajo manual. Su ahorro y su multiplicidad, determinaron e l ensanchamiento del
industrialismo, que cambió completamente nuestro medio económico y social. E r a pues
necesario su cabida e n nuestro medio, y e l agua, siempre raíz del interés, volvía a
la atención del Estado.
Importaba que el agua s e consagrase a generar l a energía, y había d e darse. P a r a
la obra legislativa, el camino ya estaba preparado con la Ley d e 1888, y los princi-
pios generales sobre e s t a materia de aguas, d e s e r el Estado, por medio d e sus órga-
nos d e representación y ejecución los que dispusieron d e esa riqueza, y fácil f u e haber-
s e dictado u n a ley especial, que e s l a d e 4 d e junio d e 1894, facultando al Eje-
cutivo, para que hiciera concesiones d e aguas consagradas a esos fines, ya s e a a par-
ticulares o a sociedades que tal explotación hicieran.
N o importa para los fines d e nuestra exposición, el distinguir la manera d e servir-
s e d e las aguas, ya s e a para uso o para consumo, según fueran d e s t i n a d a s ; séanos
bastante e l apuntar, cómo el imperio de una necesidad y la aparición d e u n a riqueza .
nueva e n u n medio económico, hizo surgir l a Ley para formar el derecho, toda vez
que e s cierto que e l derecho no e s sino u n interés jurídicamente protegido.
Así como s e cierra u n a época, desde l a G u e r r a d e Reforma, h a s t a los primeros
brotes del éxito industrial, bajo l a consagración del derecho d e propiedad privada, co-
mo sagrado e inviolable, así podemos señalar que l e sucede otra época e n que s e orien-
ta e l criterio d e modo diverso, tendiendo a hacer sobresalir el interés público, por en-
cima del interés privado.
No f u e con la Revolución Constitucionalista, ni con la Constitución vigente, con
la que se operó e l cambio. Lo precursor, y a estaba en l a m e n t e d e s d e los comien-
.
zos d e e s t e siglo, aunque en vías tímidas d e ejecución al principio, y m á s francas y
determinantes pocos años después.
.
A título d e definir, cuáles bienes e r a n d e l a Federación, y e l clasificarlos, s e hizo
el 18 d e diciembre d e 1902, u n a ley sobre e s t a materia, en donde s e hicieron compren-
d e r l a propiedad d e los ríos que reunían determinados requisitos. N a d a s e dijo em-
207
 1

pero d e alterar el régimen de propiedad privada, pero s e entró de lleno a hablar d e

la propiedad d e s e r bienes de la Federación, las corrientes d e agua, que s e empezó a
dominar por t e m a de vía de comunicación, e n solo facultades d e vigilancia e inter-
vención. La ley, no' e r a enderezada directamente a las aguas, puesto que s e ocupaba
d e todos los bienes inmuebles en general, y afectaba si se quiere de modo directo a
las soberanías locales d e los Estados, con mermarles l a propiedad territorial d e sus ju-
risdicciones. El medio político del momento, y e l no atacar contrariando el texto d e
l a ley d e 1888, no dió inquietudes ni polémicas a e s a ley, que iba a infiltrar el siste-
m a del predominio del interés del Estado, sobre el interés privado,
Focos años después, d e mano del Ejecutivo salió l a iniciativa d e hacer reformas
Constitucionales; y l a que s e enderezó sobre esa fracción XXII del artículo 72, s e al-
teraba en el sentido d e añadirse u n párrafo que dijo: ". .
. para definir, determinar
cuáles son las aguas d e jurisdicción federal, y expedir leyes sobre e l uso y aprovecha-
miento d e las mismas". E s t a reforma s e hizo con fecha 20 d e junio de 1908.
L a consecuencia d e e s a reforma, dió lugar a que dos años después, se acabara d e
elaborar l a ley m á s audaz y m á s atrevida que viniera a romper el molde del pasado,
proclamando francamente el nuevo orden legal. M e refiero a la Ley sobre Aprovecha-
mientos d e Aguas d e Jurisdicción Federal, de 14 d e diciembre d e 1910.
Esa ley, comenzaba por declarar aguas d e jurisdicción federal, con l a mayor am-
plitud d e miras para estimarlas, no solo el agua territorial, sino h a s t a l a marítima, e
hizo comprender en ella: a). L a d e la zona marítima. b). La d e esteros, lagos y lagu-
nas que s e comunicaran con el mar. c ) . La d e los ríos que sirven d e límites inter-
nacionales, d). La d e los ríos, lagos, lagunas y cauces en general, si sirven d e límite
e n todo o en parte, a dos Estados, o Estados con Territorios, o esas aguas pasen d e
un Estado a otro, o d e u n Estado a un Territorio o viceversa. e ) . Todos los afluen-
t e s directos o "indirectos" d e aguas, que vayan a las corrientes mencionadas en los
dos puntos anteriores. f). L a s aguas d e los lagos y lagunas, que s e comuniquen con
cualquiera d e las corrientes citadas en los t r e s puntos anteriores, y g). Las aguas d e
los ríos, lagos, lagunas y cauces, que estén e n el Distrito o Territorios Federales.
Como s e ve, el principio, era d e que toda agua en el territorio mexicano, era d e
jurisdicción federal. L a excepción, era d e que no lo fuese.
Todas e s a s aguas, fueron declaradas d e jurisdicción federal, d e dominio público,
y d e carácter inalienable o imprescriptible, o s e a q u e no podían ser vendidas, ni ad-
quiridas contra el Estado, por medio d e l a prescripción en el uso. S e daba d e consi-
guiente en ellas, el dominio Útil, pero no el directo, el cual quedaba reservado a l a Fe-
deración.
P a r a no lastimar intereses creados, d e s d e épocas tan remotas, s e dispuso, que s e
confirmara "el derecho al uso" a todos los titulares existentes, venidos de las viejas
mercedes d e aguas compradas o heredadas, así como las que hubieran otorgado los Es-
tados y la Federación, siempre que los intereses estuvieran e n uso y posesión de di-
chas aguas diez años por lo menos, anteriores a la vigencia d e l a ley. E s a confirma-
ción al uso, no e r a l a titulación d e una propiedad como s e ve, ni implicaba el quererla
reconocer en el usuario; antes al contrario, e r a el desconocimiento d e e s e derecho d e
propiedad. endulzado con l a gracia d e conservarle el dominio útil d e l a cosa.

208
 1
pero d e alterar el régimen de propiedad privada, pero s e entró de lleno a hablar d e
la propiedad d e s e r bienes de la Federación, las corrientes d e agua, que s e empezó a
dominar por t e m a de vía de comunicación, e n solo facultades d e vigilancia e inter-
vención. La ley, no' e r a enderezada directamente a las aguas, puesto que s e ocupaba
d e todos los bienes inmuebles en general, y afectaba si se quiere de modo directo a
las soberanías locales d e los Estados, con mermarles l a propiedad territorial d e sus ju-
risdicciones. El medio político del momento, y e l no atacar contrariando el texto d e
l a ley d e 1888, no dió inquietudes ni polémicas a e s a ley, que iba a infiltrar el siste-
m a del predominio del interés del Estado, sobre el interés privado,
Focos años después, d e mano del Ejecutivo salió l a iniciativa d e hacer reformas
Constitucionales; y l a que s e enderezó sobre esa fracción XXII del artículo 72, s e al-
teraba en el sentido d e añadirse u n párrafo que dijo: ". .
. para definir, determinar
cuáles son las aguas d e jurisdicción federal, y expedir leyes sobre e l uso y aprovecha-
miento d e las mismas". E s t a reforma s e hizo con fecha 20 d e junio de 1908.
L a consecuencia d e e s a reforma, dió lugar a que dos años después, se acabara d e
elaborar l a ley m á s audaz y m á s atrevida que viniera a romper el molde del pasado,
proclamando francamente el nuevo orden legal. M e refiero a la Ley sobre Aprovecha-
mientos d e Aguas d e Jurisdicción Federal, de 14 d e diciembre d e 1910.
Esa ley, comenzaba por declarar aguas d e jurisdicción federal, con l a mayor am-
plitud d e miras para estimarlas, no solo el agua territorial, sino h a s t a l a marítima, e
hizo comprender en ella: a). L a d e la zona marítima. b). La d e esteros, lagos y lagu-
nas que s e comunicaran con el mar. c ) . La d e los ríos que sirven d e límites inter-
nacionales, d). La d e los ríos, lagos, lagunas y cauces en general, si sirven d e límite
e n todo o en parte, a dos Estados, o Estados con Territorios, o esas aguas pasen d e
un Estado a otro, o d e u n Estado a un Territorio o viceversa. e ) . Todos los afluen-
t e s directos o "indirectos" d e aguas, que vayan a las corrientes mencionadas en los
dos puntos anteriores. f). L a s aguas d e los lagos y lagunas, que s e comuniquen con
cualquiera d e las corrientes citadas en los t r e s puntos anteriores, y g). Las aguas d e
los ríos, lagos, lagunas y cauces, que estén e n el Distrito o Territorios Federales.
Como s e ve, el principio, era d e que toda agua en el territorio mexicano, era d e
jurisdicción federal. L a excepción, era d e que no lo fuese.
Todas e s a s aguas, fueron declaradas d e jurisdicción federal, d e dominio público,
y d e carácter inalienable o imprescriptible, o s e a q u e no podían ser vendidas, ni ad-
quiridas contra el Estado, por medio d e l a prescripción en el uso. S e daba d e consi-
guiente en ellas, el dominio Útil, pero no el directo, el cual quedaba reservado a l a Fe-
deración.
P a r a no lastimar intereses creados, d e s d e épocas tan remotas, s e dispuso, que s e
confirmara "el derecho al uso" a todos los titulares existentes, venidos de las viejas
mercedes d e aguas compradas o heredadas, así como las que hubieran otorgado los Es-
tados y la Federación, siempre que los intereses estuvieran e n uso y posesión de di-
chas aguas diez años por lo menos, anteriores a la vigencia d e l a ley. E s a confirma-
ción al uso, no e r a l a titulación d e una propiedad como s e ve, ni implicaba el quererla
reconocer en el usuario; antes al contrario, e r a el desconocimiento d e e s e derecho d e
propiedad. endulzado con l a gracia d e conservarle el dominio útil d e l a cosa.
208
 F u e eso bastante, ayudado d e u n estado d e cosas disciplinado a l a orientación gu-
bernativa, para que no motivara dificultades, ni protestas, ni rebeldías, y relativamen-
te fácil entró al medio. H u b o también l a circunstancia, d e que muy poco después d e
entrar e n vigor la Ley (1o d e enero d e 1911) los acontecimientos políticos, atrajeron
vivamente l a atención en ellos, m á s por l a s personalidades que por los principios, y
la agitación pública comenzada e s e mismo año d e 1911, no vino a tener propiamente,
orientaciones jurídicas distintas a las anteriores, sino h a s t a el triunfo d e la Revolu-
ción Constitucionalista, cuyas orientaciones culminaron en e l Constituyente de Queré-
taro.
P e r o no adelantemos los acontecimientos, y detengámonos u n instante para vol-
ver a la ley d e diciembre d e 1910, a l a cual e s preciso ccncederle toda la atención que
merece.
Su
decidido paso, d e establecer el precedente, d e diferir el interés privado, fren-
'
te al interés público, y la f o r m a prudente d e operar, amerita que la consideremos co-
mo u n modelo d e obra. Tiene además, e l que hizo por vez primera, u n a clasifica-
ción en cuanto a la importancia que tiene e l aprovechamiento d e las aguas, consagran-
do preferentes, los servicios públicos d e las poblaciones, luego e l riego agrícola, después
la generación d e fuerza motriz, los usos industriales, y finalmente e l entarquinamien-
to d e terrenos. Pero, e s m á s d e llamarnos l a atención el q u e haya dispuesto QUE EL
PODER EJECUTIVO FEDERAL TIENE LA FACULTAD DE VERIFICAR OBRAS
PARA EL APROVECHAMIENTO DE ESAS AGUAS, o sea, que las actuales atribu-
ciones de la Comisión Nacional d e Irrigación, tienen fundamento en le$ mexicana,
desde el día 1o d e enero d e 1911, lo cual a n t e s no había.
T a l precepto, e s altamente beneficioso, y e s t á inspirado en u n a tesis d e Economía
Política, en donde s e arguye que el Estado d e b e de acometer l a realización d e obras
d e utilidad pública, en donde la iniciativa privada no alcanza, ante u n medio económi-
co pobre o mal desarrollado, y que implica u n a organización d e capitalización elevada.
L a s iniciativas d e la Reforma, no eran de por sí bastantes para haber formado en
nosotros un medio económico considerable. L a s inversiones d e capital en la produc-
ción económica, daba a cada terrateniente esfuerzos proporcionados a SUS recursos, y
en su casi totalidad, la cuantía no e r a bastante para responder a u n franco desarrollo.
Casi todos nuestros hacendados, poseían porciones d e riego, no comparables con
el resto de sus extensiones, y allí s e h a n quedado limitados. . . otros, aun desperdi-
cian posibilidades, aníe la indolencia d e hacer una obra d e mediano costo.
Los años que preceden a l a ley, fueron pródigos e n considerar que en México,
no es e l problema d e tierras, sino e l problema es aprovechamientos d e aguas, y como no
tomara francamente el Ejecutivo el programa d e hacer él obras, s e ayudó y s e vió con
complacencia la formación d e la C a j a d e Préstamos, para O b r a s d e Irrigación y Fo-
mento d e la Agricultura, suponiendo que sería bastante e s a corta agrupación capita-
lista, para venir realizando nuestra necesidad. No sería oportuno tratar d e anali-
zar, si s u s diversos préstamos refaccionarios, fueron o dejaron d e s e r u n fracaso
para ambas partes, y si el criterio directriz f u e l a irrigación, porque no soy e l lla-
4
mado a semejante cosa, ni m e ocuparía d e hacer censura a u n a labor, que por SU sola

209
iniciativa e s plausible, lamentando por lo demás, el que no haya llegado a mejores lenta d e consecuencias porque no puede s e r proteiforme, pero al fin y al cabo nos e s
propia: y aunque en e l mover lo hagamos como Colonia que fuimos, y adelantemos
provechos.
por la vía australiana y l a egipcia, nos queda empero que el esfuerzo e s propio y no
Esto no hace sino poner d e manifiesto q u e e l desenvolvimiento d e nuestro medio
de una metrópoli que s e s a b e hacer pagar.
económico, que llamamos “prosperidad”, no s e puede confiar en México, y por des-
gracia, a l a sola iniciativa privada. Nuestro medio mejora, como puede mejorar e! Tiempos pueden venir en que s e adelante, haciendo la concurrencia del capital

d e u n a colonia inglesa. A base d e la impulsión del Estado e n el orden económico. privado, asociado con el tesoro público para acabar l a obra que hoy empieza, y cuya
obra tan beneficiosa d e poner nuestro suelo en condiciones d e mantenernos suficien-
Cuando la organización política d e u n Estado soberano e independiente, hace cri-
temente, y d e venir abriendo nuevos campos, para dividirlos en pequeñas fortunas pri-
sis, o desaparece esa forma d e organización, s e considera que e n l a masa d e los in-
vadas en manos mexicanas, hace con ello l a obra d e venir sembrando la paz orgánica.
dividuos componentes, e s quien tiene e l atributo d e l a soberanía, y al prepararse en
f o r m a d e dar u n a organización, la asamblea d e ellos, llamada Constituyente, e s l a que
ejecuta e s a soberanía interior, caracterizada por “la facultad d e autolimitarse”. Ea
sola definición d e autolimitarse, demarca e l que puede hacer libérrimamente lo que
s e a d e su voluntad, y por lo tanto, puede dictar leyes y organizar la forma del fun- ,
cionamiento d e las mismas, mediante l a organización política. Venida esa organiza-
ción, la asamblea es constitucional e n vez d e constituyente, hace lo que e s d e su al-
bedrío, y l a constitucional, lo que e s d e su facultad. Sólo en la primera oportunidad,
pueden surgir esas leyes llamadas fundamentales, y son las que orientan el orden so-
cial.
E n esta vez d e 1917, el cimiento d e la propiedad e s t á escrito en los términos
del artículo 27, cuyos primeros párrafos los consagra a l a tierra, a los minerales, y
a l a s aguas, T o m a la expresión d e declarar las mismas aguas que identificó la ley d e
1910, como propiedad d e la Nación, sin que j a m á s puedan salir a manos d e los parti-
culares a título d e propiedad privada. T o m a también l a expresión d e declarar que
“originariamente” la tierra h a sido d e la propiedad d e l a Nación, la cual por sus atri-
butos ha tenido y tiene l a facultad d e transmitir d e e s a propiedad originaria, para for-
m a r l a propiedad privada. D e donde concluímos, que lo que antaño marchaba t a n jun-
to, h a s t a l a identidad d e conceptos d e “tierra y agua”, hoy están perfectamente sepa-
rados. El agua constituye u n a riqueza específica propia, que no únicamente sirve pa-
r a la agricultura.
E s t e fundamento, d e orden soberano, e s bastante por sí solo, para considerar
que lo que el Estado hace d e esas aguas, l o hace con el derecho d e dueño. Ningu-
n a ley del pasado s e l e puede oponer, ni ninguna venidera podrá contrariarla.
Nos queda para concluir, expresar, que dentro d e nuestro sistema constitucio-
nal, e l Estado no tiene obligación d e emprender determinadas obras d e beneficio o uti-
lidad públicas: que genéricamente, e s e l administrador d e la riqueza pública con im-
perio sobre l a privada, por ministerio d e e s e artículo veintisiete, y que nuestro pro-
blema d e ensanchamiento d e la tierra laborable, al haberlo acometido francamente la
administración anterior, por obra y por ley con la actual vigencia d e la Ley d e Irri-
gación, pertenecen propiamente al Derecho Político s i así quisiéramos llamarlo, y la
sanción d e e s e derecho, e s l a f a m a pública q u e sigue al gobernante.
Muchos temperamentos escépticos, aseguran que el remedio d e nuestro pobre me-
dio económico, e s t á e n l a importación y atracción del capital extranjero. P u e d e ser,
pero no e s del todo conveniente. L a impulsión del Estado en nuestra economía, e s 4

210 211
 .

La carta d e indicios para l a República Mexicana, resulta d e acuerdo con las le-
generales. E n los lugares donde encontramos la excepción podemos justificarla
las condiciones locales.
D e los 235 observatorios meteorológicos que existen e n México, hemos utilizado
los datos que dieron 136 d e ellos e n e l período d e 1921 a 1925.
Un lapso d e cinco años no basta para deducir conclusiones rigurosamente exactas
y algunas veces s e r á causa d e error en la descripción.

Indicios de Aridez en México a 40.

Los indicios calculados e n l a carta d e curvas son d e O a 5 a 10 a 15 a 20 a 30 y

P o r Rosa FILATTI. El autor cree inútil llevar sus cálculos m á s a l l á d e estas cifras, por corresponder
los d e menos O a regiones heladas, donde no existen corrientes propiamente dichas,
y las d e más d e 40 a regiones largamente favorecidas por l a naturaleza, donde infali-
L indicio d e aridez e s una función combinada d e precipitaciones y tem- ,
blemente Se establecen corrientes constantes.
peraturas medias, por la cual s e puede prever el desarrollo que pre- Dice en detalle Emmanuel d e M a r t o n n e :
s e n t a la hidrología en una región, Existe u n a estrecha relación entre el “De 1 a 5.
grado d e desarrollo hidrológico y l a s condiciones e n que pueden vivir
E s t e grado corresponde al dominio del Areismo, Caracteriza el desierto bajo el
las especies vegetales y animales. Determina igualmente caracteres par-
punto d e vista hidrográfico tanto como climatológico.
ticulares a los grupos humanos. E n México s e realiza al S u r d e l a B a j a California: La P a z : (1. 3.8). Mulegé:
El Profesor Emmanuel d e Martonne, autor d e esta idea, la expresa con la fórmula
(1. 3.8).
(1. 1.8). El Mezquital, Hidalgo, Ixmiquilpan
siguiente :
“De 5 a 10.
I=P : (T+10)
“ E n t r e cinco y diez corresponden a los alrededores del desierto con corrientes tem-
1.-Indicio d e aridez. porales, vegetación pobre (estepas desérticas). E n general e s éste el dominio del en-
P.- Precipitaciones medias en milímetros. doreismo, con clima seco y exige e l riego para toda clase d e cultivos.
T.-Temperaturas medias e n grados centígrados. E n México s e registran e n :
Llegó a esta conclusión haciendo investigaciones cartográficas para delimitar las El declive litoral del Golfo d e California.
zonas con vertiente exterior d e las que carecen d e corrientes. Distrito N o r t e d e l a Península d e California.
Clasificó las tierras e n : Altar (Sonora) (1. 9.3). Guaymas (Sonora) (1. 4.6). E n l a s llanuras d e los Bol-
Exoreicas : regiones cuyas corrientes fluviales llegan al mar, s o n e s ; L a Flor (Coahuila) (1. 9.7). Ciudad Lerdo (Durango) (1. 8).
Endoreicas : regiones cuyas aguas f o r m a n cuencas cerradas. “ D e 10 a 30.
Areicas : regiones que carecen d e corrientes fluviales. “ D e diez a treinta hay casi siempre corrientes periódicas y hasta veinte e l relie-
E n t r e u n a s y otras existen diferentes grados d e degradación hidrológica, y cada ve decide la forma d e vertiente (externa o cerrada). El exoreismo es casi general d e
uno imprime un aspecto particular al paisaje y u n carácter al grupo humano que lo veinte a treinta. D e diez a veinte aparece l a vegetación herbácea: estepas o sabanas
habita. m á s o menos mezcladas de plantas frutales, árboles y arbustos espinosos. El riego es
E n algunas regiones el fenómeno del escurrimiento e s temporal; en otras even- útil y aun necesario para los cultivos que exigen humedad, aunque los cereales d e tem-
tual. Esto depende del clima, d e la constitución d e las rocas, d e la forma del relie- poral pueden cosecharse sin riego.
ve, etc. “ES d e notarse que el cultivo d e cereales sin regadío, corresponde a los Indicios
L a s variaciones que el indicio sufre en un mismo lugar d u r a n t e las épocas del alrededor d e veinte, tanto en l a zona templada como en l a tropical.
año, hecho digno d e tomarse en cuenta por l a trascendencia que tiene, hizo idear la “Al mismo grado corresponden los cultivos d e arbustos e n el Mediterráneo Euro-
formación d e curvas mensuales. peo
1,
.
P r u e b a la exactitud d e e s t a noción climatérica, la carta general presentada por E n México:
d e M a r t o n n e al Congreso Internacional d e Geografía, celebrado e n e l Cairo el año L a altiplanicie mexicana, excepción hecha d e los bolsones.
d e 1925; corregida y ampliada para e l Congreso Internacional d e Geografía, celebra- ,
E n los litorales:
4
do e n Cambridge el año d e 1928. Tamaulipas, Sinaloa, Jalisco, Oaxaca y Chiapas.

2 12 213

-
 -
Yucatán Tempera- Precipita- Indi-
Nom Lres turas ciones ClOS
Norte y centro.
De 30 a 40. COLIMA
"Cerca de treinta llegamos a la zona en que ya no es necesario el riego, salvo
164 Buenavista 24.4 1071.3 31.1 31
11
para el sostenimiento d e selvas o de cultivos muy exigentes en agua. 162 Colima 25.0 881.9 25.1 25
12
"Dondequiera que s e realizan valores superiores a treinta, dominan en el paisa- 161 Coquimatlán 25.0 859.8 24.5 25
13
j e los árboles, las corrientes son constantes y casi no s e encuentra un ejemplo de 23.2 1408.9 42.4 42
14 163 Cuauhtémoc
cuenca cerrada en que las aguas no desborden buscando salida al m a r ; con excepción 160 Manzanillo 25.7 994.7 27.8 28
15
d e terrenos d e rocas permeables en los que s e forman corrientes periódicas".
CHIAP AS
En México: 22.9 23
16 262 Cintalapa 22.7 751.3
Nayarit, cuenca del Balsas, valles d e Toluca y México. Parte sur y oriental de
265 Motocintla 18.9 661.8 22.8 23
Yucatán. 17
Tapachula 25.4 2391.6 67.5 68
18 264
"Después d e 40. Tonalá 27.9 1300.2 46.6 ' 47
19 260
A partir de cuarenta, las corrientes son permanentes y abundantes, siendo el bos-,
20 26 1 Tuxtla Gutiérrez 24.7 815.0 32.9 33
que la característica del clima, en tanto que los cereales sin regadío resultan menos
favorecidos y a veces perjudicados por exceso d e humedad.
CHIHUAHUA
22 Casas Grandes 19.0 333.2 11.8 12
En México: 21
29 Chihuahua 18.0 407.5 14.5 15
En el declive hacia el Golfo de México: 22
Parral 17.8 666.7 23.9 24
Veracruz, Tabasco y Campeche. 23 33
Téscate 22.0 733.1 22.9 23
En el declive hacia el Pacífico: 24 34
25 Temósachic 12.9 489.9 21.3 21
25
Una parte de Nayarit y el Sureste de Chiapas.
23 Villa González 18.2 222.1 8.5 1
26
ESTACIONES METEOROLOGICAS. DISTRITO FEDERAL
- Tacubaya 14.9 76.11 30.5 31
27 205
Tempera- Precipita- Indi-
Nom Lres turas ciones c i o s
DURANGO
21.5 244.0 7.7 8
28 85 Ciudad Lerdo
89 Durango 17.2 462.6 17.0 17
AGUASCALIENTES 29
El O r o 17.1 626.6 23.1 23
1 113 Aguascalientes 18.1 496.8 17.6 18 30 81
80 Guanaceví 15.5 696.9 27.3 27
31
BAJA CALIFORNIA 88 Nazas 21.7 328.0 10.3 10
32
2 7 La P a z 23.1 126.4 3.8 4 86 S a n Juan de Guadalupe 23.8 297.2 8.7 9
33
3 6 Mulegé 22.2 60.2 1.8 2 18.4 428.8 15.0 15
34 83 Santiago Papasquiaro
4 1 Tijuana 16.3 344.4 13.2 13 87 Tapona 14.0 448.8 18.7 19
35
Tepehuanes 16.3 639.3 24.3 24
CAMPECHE 36 82
5 270 Campeche 25.8 915.9 25.5 26 GUANAJUATO
6 269 Champotón 26.1 1148.9 31.8 32 Celaya 20.5 683.1 22.4 22
37 136
C. 20.5 829.5 27.0 27
COAHUILA 38 131 Manuel Doblado
I 17.9 659.2 23.6 24
39 129 Guanajuato
7 48 La Flor 20.5 297.9 9.7 10 Irapuato 16.6 614.9 23.1 23
40 134
8 43 Monclova 20.7 353.0 11.1 11 Jerécuaro 17.1 830.7 31.0 31
41 144
9 41 Piedras Negras 21.1 441.3 14.1 14 León 19.2 582.4 19.6 20
42 128
10 40 Sabinas 22.0 552.4 17.2 17 4

215
2 14

~-
 __ _______ ~ ___.
Nombres Tempera- Precipita- Indi- Tempera- Precipita- Indi-
Nombres turas ciones ClOS
turas ciones
43 123
~-
c i o s
- _-- --
Moroleón 20.0 835.1 27.8 28 NAYARIT
44 124 San Felipe C. González 18.8 75 93 Acaponeta 25.0 1191.1 34.0 34
494.2 18.4 18
45 150 San José Iturbide 17.3 97 Isla María M a d r e 24.1 554.1 16.2 16
508.1 22.2 22 76
46 133 San Miguel Aliende 18.7 96 San Blas 23.9 1425.8 42.0 42
548.1 19.0 19 77
47 141 Valle de Santiago 19.9 78 95 Tepic 20.5 ' 1110.6 36.3 36
743.1 26.1 26
GUERRERO NUEVO LEON
48 243 79 51 Monterrey 21.7 648.3 20.4 20
Acapulco 37.1 1366.3 36.9 37
49 24 1 80 52 Villa de Santiago 22.0 1015.4 31.7 32
Atoyac 28.5 1289.6 33.4 33
50 242 Chilpancingo 20.8 863.2 28.0 OAXACA
28
51 240 Iguala 26.9 1119.2 30.3 24.2 298.8 8.7 9
30 81 253 Cuic at 1án
251 22.0 760.0 23.7 24
HIDALGO 82 Huajuapán
252 Oaxaca 18.8 596.9 20.0 20
52 83
153 Huichapan 16.5 347.6 13.1 13 O co tl án 19.8 780.8 26.2 26
53 84 249
154 Ixmiquilpam 20.2 116.2 3.8 4 26.6 1043.1 28.5 29
85 255 Salina Cruz
54 155 Mineral del Chico 14.1 1310.1 54.3 Zimatlán 21.2 646.5 20.7 21
54 86 248
55 156 Pachuca 13.8 483.3 20.3 20
56 157 Tulancingo 14.7 542.1 21.9 22
PUEBLA
87 208 Huauchinango 13.5 2068.8 88.0 88
JALISCO 88 207 Puebla 16.2 773.4 29.8 30
57 99 Etzatlán 17.9 89 214 Tehuacán 18.3 455.8 16.1 16
1032.8 37.0 37
58 100 Guadalaj ara 19.7 90 210 Teziutlán 14.8 1805.4 72.8 73
884.4 29.4 29
59 104 Lagos 19.4 666.8 22.6 23 QUERETARO
60 107 La Esperanza 22.5 701.1 21.5 505.3 18.1 18
22 91 152 Quer é t aro 17.9
MEXICO 92 151 San Juan del Río 16.0 600.3 21.3 21
61 186 El Oro 13.7 879.9 37.1 QUINTANA R O O
37
62 190 San Juan Teotihuacán 15.3 629.9 276 Payo Obispo 25.6 1100.2 39.3 39
24.8 25 93
63 192 Toluca 12.6 810.7 35.8 36 SAN LUIS POTOSI
MICHOACAN 115 Cerritos 23.7 556.9 16.5 17
94
95 114 Charcas 16.2 433.3 16.5 17
64 171 Cuitzeo 18.7 808.1 28.1 28 Cogorrón 18.4 358.6 12.6 13
65 183 Huetamo 28.9 96 118
928.3 23.8 24 24.5 1143.0 33.1 31
66 165 La Piedad 97 120 Paso Real
20.0 1118.0 37.2 37 20.7 568.3 18.5 19
67 172 Morelia 98 119 Río Verde
17.5 821.8 29.9 30 17.4 380.2 13.8 14
68 174 Patzénaro 99 117 San Luis Potosí
15.7 1133.7 44.8 45 Xilitla 20.7 2570.9 83.7 84
69 177 San Diego Curucupáceo 100 121
26.7 1182.3 32.3 32
70 173 Uruapan 19.8 1678.3 56.3 SINALOA
56
71 175 Villa Hidalgo 16.2 999.4 Ahome 23.7 271.9 8.0 8
37.5 38 101 65
72 170 Zacapú 15.9 905.9 73 Culiacán 24.2 565.1 16.5 17
34.9 35 102
73 167 Zamora 18.8 940.2 64 Choix 23.8 762.7 22.5 23
34.4 34 103
74 176 Zit ácuaro 17.3 972.4 75 Mazatlán 23.4 699.8 20.9 21
35.6 36 104

216 217
 Tempera- Precipita- Indi- El país está situado en el hemisferio continental. L a disposición d e los altos sis-
Nombres
turas ciones C l os
temas montañosos aislan la parte central de las zonas litorales. D e aquí el contraste
entre sus caracteres continental y marítimo respectivos.
105 77 Pánuco 23.4 156.2 4.6 5
106 79 S a n Ignacio 23.3 709.6 21.3 21 PORCION CONTINENTAL
SONORA
En la porción continental se distinguen los terrenos montañosos. Los planos que
107 8 Altar 21.1 292.1 9.3 9
dejan entre ellos. Los declives litorales.
108 19 Guaymas 24.8 256.2 7.3 7
109 20 Es muy notable en México, la influencia que las diferencias de altitud tienen so-
Navojoa 24.0 365.8 10.7 11
110 16 22.3 bre la biología y la habitabilidad, razón por la cual, la mayor parte de los autores
Ures 491.2 15.2 15
hacen la clasificación d e tierras calientes, templadas y frías que s e relacionan con
TABASCO la altitud más que con la temperatura.
111 256 Frontera 25.5 1716.5 48.3 48 Las tierras costeras d e la Alta California s e continúan por la península d e Baja
112 258 Teapa 24.9 3637.4 10.4 104 California y las islas T r e s Marías hasta la Sierra M a d r e del Sur. Esta banda d e ro-
113 259 Tenosique 27.6 1960.6 52.1 52 cas antiguas, cóncava hacia el norte, s e dirige de este-sureste por los Estados d e Mi-
TAMAULIPAS choacán, Guerrero y Oaxaca, con una altura media de 3,000 metros.
114 56 Ciudad Camargo 24.5 518.6 12.1 12 Otro arco montañoso longitudinal, de carácter volcánico, comienza en Sonora con
11.5 58 Ciudad Victoria 23.5 778.7 23.0 23 dirección sureste hasta Colima.
116 57 Matamoros 23.3 758.6 22.7 23 La Sierra M a d r e Occidental es una serie de repliegues, construída sobre el mo-
117 55 Nuevo Laredo 23.8 343.1 10.1 10 delo de la región d e Basin Ranges : cortaduras, hundimientos, manifestaciones volcá-
118 60 San Vicente 20.0 577.9 19.0 19 nicas y bolsones o sea comarcas endoreicas. Solamente hacia el noroeste en Sonora
119 63 Tampico 24.1 1172.5 34.3 34 se han encontrado restos del paleozoico, al sur del cual aparece el calcáreo carboní-
fero superior,
VERACRUZ
120 224 Coatepec 19.4 1905.0 64.7 65 Las cadenas centrales s e hallan construidas en gran parte por el cretáceo medio
121 230 Córdoba 20.1 2117.6 70.3 70 superior, En muchas partes, sobre todo al oeste, un sinnúmero de cráteres reposan
122 227 Jalapa 17.6 1500.2 54.3 54 sobre el calcáreo, quizá desde el terciario. Termina la serie, la línea d e volcanes que
123 225 Las Vigas 11.2 1218.1 57.4 57 s e considera como una d e las más importantes d e la Tierra.
124 237 Minatitlán 25.9 2804.7 78.1 78 En el país es línea divisoria de aguas. Límite altimétrico. climatérico y biológico.
125 229 Orizaba 18.2 2043.0 72.4 72 Lo forman terrenos basálticos recientes y aún da señales de volcanismo activo. Su
126 228 Perote 13.1 497.7 21.5 22 altitud media es de 4,000 metros.
127 236 Puerto México 25.1 2984.5 85.0 85 Al norte de esta línea, la altiplanicie desciende gradualmente en dirección este-
128 235 Rinconada 25.4 674.4 19.0 19 noreste hasta terminar en la Sierra Madre Oriental casi paralela al Golfo de México.
129 233 Tierra Blanca 24.9 1886.5 54.9 55 Es una serie de pliegues que tuvieron por pilares los macizos antiguos d e Sonora y Si-
130 231 Veracruz 24.8 1459.5 42.5 43 naloa, y la Sierra Madre del Sur.

YUCATAN Al sur d e la serie Tarasco-Náhua y encajonado entre la Sierra M a d r e del Sur,

queda un valle longitudinal, verdadera depresión austral.
131 273 Maxcanú 25.6 940.0 26.4 26
132 272 Mérida 25.7 911.6 25.5 26 Obsérvase siguiendo el contorno de la Sierra Madre Occidental y del Sistema Ta-
133 271 Progreso 25.3 510.3 14.4 14 rasco-Náhua, la curva de indicios de treinta. Hacia el norte en la altiplanicie van dis-
134 274 Valladolid 25.0 1303.8 37.2 37 minuyendo hasta registrarse entre cinco y diez en la parte más deprimida que es el
bolsón.
ZACATECAS
Conforme s e avanza al sur, y debido a l a s sierras intermedias (de San Luis, d e
135 111 Zacatecas 18.2 408.4 14.4 14 Zacatecas, La Breña), queda dividida en valles altos y llanos: valles d e México y de
136 112 Río Grande 13.2 339.2 14.6 15 Toluca, llanos de Apam, del Cazadero, d e l Bajío. Entre los pliegues bolcánicns,

2 18 2 19
producto d e lavas basálticas hay comarcas d e aspecto desértico que al llegar l a época LLANURAS UOREALES
d e lluvias presentan infinita variedad d e especies vegetales.
El clima tropical que l e corresponde por su altitud (19 norte) queda compensa- E n las llanuras boreales, el terreno s e deprime sensiblemente hacia e l centro al
contrario d e lo que ocurre en la m e s a d e Anáhuac. Su latitud media e s d e 27 norte
do por su altitud (2,000 metros) y resulta t e n e r u n clima templado. Disfruta d e Una
(extratropical) y su anchura casi del doble d e la anterior. Los alisios que t a n bené-
primavera perenne e n l a mayor parte d e s u s comarcas.
ficos son del lado del Golfo, al descender por los flancos opuestos d e l a Sierra
Sus indicios e n t r e veinte y treinta, acusan el exoreismo del que d a n cuenta l o s
M a d r e Oriental, s e convierten en vientos secos y calientes. D e ahí que s e caracterice
ríos Pánuco y Lerma. Sólo s e notan sin salida a l m a r pequeños depósitos lacustres:
por amplias oscilaciones termométricas e n l a s distintas épocas del año y aun e n t r e el
lagos d e Pátzcuaro, Cuitzeo y los restos d e los que ocuparon el Valle d e México hoy
día y l a noche. I n t e n s a sequedad atmosférica, escasez e irregularidad de lluvias y fre-
desecados o relacionados artificialmente al exoreismo por el río Pánuco.
cuentes heladas invernales. Los indicios e n t r e ocho y veintidós acusan el endoreismo.
E n toda la mesa domina el árbol del P e r ú que con sus frutos rojos d a el tono
Son su confirmación las cuencas cerradas q u e s e forman al noroeste. L a s d e los la-
particular del paisaje. Los bosques s e f o r m a n d e oyameles, encinos, ailes, ocotes,
gos P a r r a s y M a y r á n en la comarca m á s deprimida, últimos vestigios del Tlahualilo
ahuehuetes y fresnos. Los llanos s e cubren d e lechuguilla, raíz d e zacatón, d e cactá-
y el Valle d e l Salado.
ceas y agaves. Los d e Apam (I. 25) son d e f a m a por sus haciendas pulqueras. Cam-
pos d e fresnos, eucaliptos, sauces, álamos, acacias, araliásias, alternan con siembras Los ríos Conchos, Nazas y otros que recorren algunas d e sus comarcas, son el re-
sultado d e lluvias d e relieve en l a Sierra M a d r e Occidental. Atraviesan la región co-
d e cereales principalmente maíz, cebada, avena, trigo y alfalfa. E n las huertas s e dan
los frutos como el chabacano, e l durazno, l a s peras, el olivo, el nogal, el zapote y mo extranjeros y sus aguas son aprovechadas por los ribereños, pero no cambian el
carácter desértico d e las tierras. A uno y otro lado d e su cuenca presenta formacio-
el higo.
nes cólicas, verdaderas dunas d e arenas movedizas. El relieve d e algunas las h a con-
El Bajío s e localiza principalmente sobre l a margen derecha d e la cuenca media
quistado al exoreismo como e l valle del Conchos en Chihuahua. El Sabinas e n Coa-
del Lerma. T i e n e u n a altitud media d e 1,800 metros. Constituye un conjunto d e pla-
huila,
nicies y valles formados especialmente d e tierra vegetal arcillosa, excepcionalmente
propicios para el cultivo d e cereales y hortalizas. S e cosechan: frijol, chícharo, cala- S e m e j a n t e a la vegetación d e l a mesa d e Anáhuac, e s la d e e s t a s comarcas y gra-
dualmente dismínuye en exuberancia. E n los bolsones, la vegetación forestal e s es-
baza, chile, ajo, tomate, jitomate, cebolla, col, nabo, lechuga, espinaca, fresas y apio.
casa, pobre y a veces desértica. Inmensos arenales alternan con campos que espontá-
Como tipo d e la comarca presentamos León (1. 19.6) e Irapuato (1. 23.1) (Fig. 1).
L a s lluvias d e relieve y ciclónicas del Pacífico, alcanzan a (600 y 700 milímetros), E n neamente producen u n a vegetación arbustiva y cenicienta o herbácea : guayule, ixtles,
agaves, sotol, lechuguilla, candelilla, gobernadora. I
la estación seca d e noviembre a enero, los indicios mensuales denotan el desierto, pe-
ro l a estación d e lluvias d e junio a septiembre eleva el indicio hasta sesenta, L a s montañas s e cubren d e encinares y coníferas y los lomeríos d e cactáceas y
Año por año los habitantes temían la inundación por la creciente del río, Después agaves entremezclados a palmeras y leguminosas. Matorrales d e mezquites, huizaches,
d e la construcción d e las obras d e defensa, l a captación d e las aguas e s fácil y propor- nopales y tepehuajes d a n u n aspecto de m u e r t e a esas inmensas soledades.
ciona cantidad suficiente para los riegos d e todo el año. Los cultivos consisten principalmente e n cereales y legumbres o pastizales que
mantienen numerosos ganados. L a propiedad rural d e grandes proporciones, el lati-
E n toda l a mesa d e Anáhuac está concentrada l a mayor parte d e l a población:
fundio, encuentra su explicación e n e s e cuadro geográfico. L a población es poco nu-
Guanajuato, Querétaro, México, Tlaxcala ; tienen ciudades d e m á s de 500 habitantes
por kilómetro cuadrado. merosa a pesar d e la salubridad de las comarcas (menos d e 7.5 habitantes por kiló-
metro cuadrado).
Ningún cultivo e s posible sin riego: pueden citarse entre las instalaciones que
con tal objeto s e han hecho: la Compañía Hidroeléctrica del Conchos, l a presa d e
7 Guatimapé e n Durango, sistemas d e canales en el Nazas.
6
L a Comarca Lagune-a s e sitúa e n t r e los Estados d e Chihuahua, Durango y Coa-
5 huila: o m á s exactamente desde S a n t a Rosalía y río Florido al sur d e Chihuahua;
a h a s t a los distritos d e Viesca, P a r r a s y Monclova d e Coahuila pasando por el norte d e
3 Durango, a una latitud media d e 25 norte.
2 Los m a r e s terciarios dejaron al retirarse una serie d e lagunas d e las que poste-
I riormente quedaron l a d e l a s Palomas, Jaco, Viesca, Mayrán y Tlahualilo, desapare-
cida e s t a última en 1829. E n la parte m á s honda d e este vaso desecado s e encuen-
-
LEON IRAPUATO Rc.1 -
NAZAC LERDO FIG2 tran gruesas capas d e turba, sobre todo en el valle d e P a r r a s . Hidrográficamente co-

220 22 l
rresponde al Bolsón d e Mapimí. P o r su topografía e s una depresión o cubeta. Deter-
mina la cuenca cerrada d e los ríos Nazas y Aguanaval, originados por las lluvias d e re-
lieve en las sierras de Durango y Zacatecas respectivamente. Alimentan las lagunas
d e Mayrán, P a r r a s y Viesca. Tipo d e l a comarca son las poblaciones Nazas (1. 10.-
1 0 ) y Lerdo (1. 7.7) (Fig. 2). Sus curvas mensuales respectivas marcan en los meses
d e enero h a s t a . agosto grados correspondientes al desierto. Aumentan e n la primavera
y el verano, épocas d e lluvias. Alcanzan u n a máxima d e 28 en agosto o septiembre.
Sometida al régimen anticiclónico, las lluvias son eventuales y e l endoreismo s e rea-
liza accidentalmente. D a idea d e esta irregularidad el cuadro siguiente :
Anchura del cauce: d e 4 a 8 metros en las secas.
Anchura del cauce: hasta 240 metros e n las lluvias.
VOLUMENES DE AGUA EN METROS CUBICOS (1)
Años.
1898. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990,077,000 metros cúbicos.
1899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248,656,000 ,,
1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802,908,000 ?,
1901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329,522,000 $,
1902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726.662,000 ,,
1903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749.220,000 ,,
1904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197,403,000 ?,
1905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,305,620,000
1906 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,226,822,000 -,
1907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
449,812,000 .,,
Toda la economía d e l a comarca depende d e la producción del algodón. Riqueza
principal, efímera y eventual, por lo que aquí como en Egipto s e cumple el sueño bí-
blico del Faraón. L a s poblaciones d e Nazas, Lerdo, Gómez Palacio, Matamoros y
S a n P e d r o d e las Colonias, son pequeños oasis en el desierto. El limo del Nazas fe-
cunda sus terrenos. Gracias a un sistema d e canales l o s sembrados d e algodón, vid
y legumbres proporcionan cosechas en cantidad suficiente para hacer d e esta región
una d e las m á s prósperas del país.
Torreón, centro ferrocarrilero e s la estación que lo relaciona con el interior y con
los Estados Unidos. A la producción provocada por las obras d e riego debe s u en-
grandecimiento. E n 1892 tenía l a categoría d e rancho con 200 habitantes.
H o y cuenta con 80,000.
DEPRESION AUSTRAL
E n t r e el sistema volcánico Tarasco-Náhua y la Sierra M a d r e del S u r s e extiende
un cañón longitudinal d e forma triangular. Las sierras d e Nochistlán, Teposcocula y
Tamasulapa ramificaciones del Nudo Mixteco hacia el noreste, s e ligan al Pico d e Ori-
zaba. La dividen e n dos vertientes exteriores: e l Balsas s e a b r e paso por erosión ha-
(1) Volúmenes calculados por el Ing. Alberto J. Pani.
222
cia el Pacífico. El Papaloapan eroda e l cañón d e Tomellín a través d e l a s monta-
ñ a s d e Veracruz para llegar al Golfo d e México. Ambas cuencas son bajas.
L a cuenca del Balsas a u n a altitud media d e 17 norte e s t á influenciada por los
ciclones del Pacífico. L a s tierras d e excelente calidad por su origen volcánico dan
una vegetación propia del clima tropical. Sus indicios son entre treinta y cincuenta.
L a selva e s t á poblada d e laureles d e l a india, amatos, huamúchiles y tamarindos
d e magnífico follaje. E n sus campos s e siembra la caña d e azúcar que en u n tiempo
sostenía los ingenios del Estado d e Morelos. El arroz y la sandía. El paisaje e s d e
un verdor perenne con sus esbeltas palmeras, las enredaderas d e bugambilias, los na-
ranjos, cafetos, manglares, bananos y guayabos. Frutos exquisitos exhalan variados
perfumes que perduran en e l recuerdo del cuadro tropical.
Abundan las aves d e vistoso plumaje y los insectos. Algunas especies son ponzo-
ñosas. E n el Estado d e Guerrero, el exceso d e calor y d e humedad vuelve malsanas
algunas comarcas, Son endémicas las fiebres palúdicas, el mal del pinto, el bocio. Es-
t o explica su débil población (637,530 habitantes en 64,458 kilómetros cuadrados) así
como el que n o haya sido suficientemente explorada. L a riqueza forestal permanece
'virgen y en sus intrincados parajes h a n encontrado asilo algunos grupos d e indígenas
que habitan por siglos lejos d e toda civilización.
DECLIVE LITORAL DEL GOLFO DE MEXICO
Expuesto a los vientos alisios y a la evaporación que provocan las corrientes calien-
tes del Golfo, toda la zona presenta caracteres d e clima tropical sin grandes oscilacio-
nes durante el año. L a latitud marca tonalidades al clima general. Al norte del tró-
pico d e Cáncer, d e s d e el Bravo hasta e l Pánuco, l a porción tamaulipeca registra in-
dicios d e veinte a treinta.
Al s u r del trópico, las comarcas huasteca y veracruzana hasta e l valle del Papaloa-
pan, presentan mayor exposición a los vientos marítimos. L a s montañas que al oeste
l a separan d e l a altiplanicie provocan u n aumento d e humedad. D e s d e octubre a ene-
ro y a veces h a s t a marzo s e registran frecuentes perturbaciones atmosféricas carac-
terizadas por bajas presiones, descenso rápido d e la temperatura, vientos arrafagados
y nieblas. Llámanse nortes. Su efecto dura en el m a r d e veinticuatro a cuarenta y
ocho horas, pero entre las sierras s e mantiene por varios días y s e resuelve en fuer-
tes precipitaciones d e carácter torrencial.
Los indicios llegan a cincuenta, sesenta y ochenta. Estas cifras hacen prever el
exoreismo del que d a n cuenta numerosos r í o s : D e norte a s u r : Bravo del Norte, el
Conchos, el S a n Rodrigo, el Escondido, el Pánuco e n l a primera comarca. Tuxpan, Ca-
zones, Tecolutla, Nautla, Actopan, d e l a Antigua, Jamapa y río Blanco en l a segunda.
E n Tamaulipas, e l litoral e s húmedo, caliente y malsano por las lagunas que s e
forman e n las playas. La explotación del petróleo con su maquinaria especial ha trans-
formado el paisaje natural, E n t r e los valles y planos d e la llamada Sierra M a d r e
Oriental (1. 20) l a vegetación aparece rica e n frutos (algodón, maíz, arroz) ixtle y otras
fibras, caña d e azúcar, café y tabaco, plantas curtientes, maderas.
H a c i a e l noroeste en la comarca limítrofe con el Estado d e Nuevo León, comien-
223
za l a estepa desértica con buenos pastos que constituyen l a base d e sus haciendas
ganaderas. Nuevo Laredo (1. 10). A fin d e fomentar la explotación agrícola en re-
lación con la pequeña propiedad, s e ha construído l a presa Don M a r t í n para aprove-
char las aguas d e l río Salado que pueden fecundar 60,000 hectáreas d e terreno hoy
improductivo.
L a segunda zona, porciones huasteca y veracruzana d e j a también una faja litoral
d e médanos estéril, aunque poblada de gérmenes traídos por el viento. Zona rica en
productos tropicales, constituye u n a d e las m á s explotadas. Presentamos como tipo:
Huauchinango (1. 88) d e curvas mensuales hacen palpable l a constancia d e las co-
rrientes y la feracidad d e las tierras. S e cultivan el café, el algodón, e l tabaco, la
caña dulce, cacao, vainilla, fibras y m a d e r a s finas. La abundancia y calidad d e algu-
nas plantas d e ornato como las gardenias y camelias, transforman en vergeles sus ciu-
d a d e s : Córdoba, Jalapa, Orizaba, explotan SUS jardines. Los frutos d e sus huertos s e
exportan a todo el país: plátanos d e varias clases, piñas, mangos, naranjos, limoneros.
El caudal constante d e los ríos y la acentuada topografía del terreno hacen que s e
formen caídas, La industria hidro-eléctrica alcanza gran desarrollo. Las industrias fa-
bril y manufacturera le deben su sostenimiento 20.000,000.00 d e pesos. Elaboración
d e tabacos, puros y cigarros que compiten con los d e l a H a b a n a . Fábricas d e azúcar
d e caña. "El Potrero". Aguardientes, harinas, objetos d e yute, etc.
L a planta eléctrica d e Necaxa situada e n t r e los distritos d e Huauchinango y Zaca-
tlán provee d e f u e r z a al Distrito Federal, a l a s ciudades d e México, Pachuca, el Oro,
Toluca, Zacatlán y otras menos importantes. Almacena en sus presas 171 millones d e
metros cúbicos d e agua y asegura u n gasto d e veinte mil litros por segundo. Ocupa el
primer lugar en l a América Latina.
La planta d e Tuxpango, Orizaba (Veracruz) aprovecha las aguas del río Blanco y
reparte energía a Puebla, Tlaxcala, puerto d e Veracruz, S a n Rafael, Apizaco y otras
más.
Los bosques d e palmeras, caucho, m a d e r a s preciosas y d e tinte, alcanzan a 800 y
900 metros d e altitud y alternan con los campos que producen el añil, la vainilla y plan-
tas medicinales. E n las tierras altas, menos cálidas s e dan el maíz y el trigo. La
langosta, azote d e los agricultores, encuentra estos campos propicios para su propaga-
224
ción. E s t a riqueza debía atraer una población densa que no existe por el excesivo calor
y humedad. S e desarrollaban enfermedades endémicas : las campañas sanitarias h a n
hecho desaparecer e s t e azote d e nuestras costas, el paludismo, la fiebre amarilla.
El Estado d e Veracruz cuenta con u n a población d e : 1,376,865 habitantes en u n a
superficie d e 71,896 kilómetros cuadrados.
DECLIVE, LITORAL DEL PACIFICO
E n t r e la Sierra M a d r e Occidental y el litoral del Pacífico, d e s d e el río Colora-
do al norte hasta l a cuenca del Balsas al sur, s e presentan u n a serie d e terrenos
en declive hacia el Pacífico. Los repliegues montañosos del oeste y las diferencias d e
latitud determinan contrastes d e clima e n t r e la porción boreal y la austral.
PORCION BOREAL
Comprende l a comarca al norte del trópico d e Cáncer, e n los Estados d e Sono-
ra, Sinaloa y parte d e Nayarit. Con litoral sobre el Golfo d e California recibe los vien-
tos fríos d e l noroeste.
Circunstancias todas que provocan el desierto, registra indicios d e cinco a diez
que denotan u n clima subdesértico. E n los flancos d e la Sierra M a d r e , los indicios lle-
gan a once y quince. Allí nacen corrientes abundantes aunque periódicas que al des-
cender hacia el mar riegan los valles d e aluvión dando l a posibilidad d e cultivos im-
portantes: trigo, algodón, alfalfa, garbanzo y frutas. L a degradación d e la hidrología e s
palpable; pues s i algunos ríos como el Yaqui y el M a y o con sus numerosos afluentes
realizan e l exoreismo; otros como el Altar y el Sonora s e pierden e n t r e los médanos
de l a costa sin alcanzar el mar. L a prosperidad agrícola actual s e d e b e a la constante
labor del hombre y h a necesitado la instalación d e costosas obras d e regadío. P r e -
sentamos como tipo d e la comarca las estaciones d e Altar (1. 9) Guaymas (1. 7) fig. 4.
Las curvas mensuales respectivas son elocuentes. Sus indicios s e mantienen todo el
año e n t r e cero y diez. Una máxima d e veinticinco s e marca entre julio y agosto. Otra
entre quince y veinte hacia noviembre y diciembre.
El cuadro geográfico cambia al trasponer l a comarca propiamente litoral del P a -
cífico, al s u r d e Sinaloa. L a hidrología s e organiza, y sus corrientes fluviales: Fuerte,
Sinaloa, Mocorito, Culiacán, S a n Lorenzo, Elota, Piaxtla o S a n Ignacio, el Quelite, el
Presidio, el Chametla, o del Rosario son constantes y llegan al mar. El indicio e s
en Culiacán (1. 16) e n S a n Ignacio y Mazatlán d e (1. 21).
Siguiendo al sur, en Nayarit defínese e l clima tropical con indicios d e (1. 34), en
Acaponeta (1. 36), en Tepic y e n S a n Blas (1. 42). Aquí s e cosechan sin necesidad d e
riego l a caña d e azúcar, e l tabaco y e l plátano. El bosque s e cubre d e encinos, pinos,
oyameles y ocotes.
L a hidrología presenta u n completo desarrollo con los ríos que bajan d e lo alto
d e la s i e r r a : Acaponeta, S a n P e d r o o del Mezquita1 y la cuenca del río d e Santiago que
salva l a cadena oriental. Es l a arteria m á s larga d e l país (935 kilómetros). S US
aguas son grandemente aprovechadas.
225
9
 PORCION AUSTRAL
Al s u r del trópico d e Cáncer desde Nayarit hasta l a cuenca del Balsas, comprende
los Estados d e Jalisco, Colima y noroeste d e Michoacán. E s t a comarca orientada al
suroeste recibe los ciclones d e julio a octubre. Provocan e n él lluvias copiosas relacio-
nadas a temperaturas d e (17 a 18). Los indicios son e n t r e veinte y treinta, excepcio-
nalmente encontramos estaciones de cuarenta a cincuenta. Todo revela u n clima marí-
timo, desarrollo avanzado d e la red hidrológica comprobadas por las cuencas del siste-
m a kerma-Chapala-Santiago, el Ameca, el Marabasco, e l Armería y el Coahuayana.
E n toda la costa s e registran temperaturas m á s altas que las d e igual latitud en el
Golfo d e México y l a época d e lluvias s e determina en el verano, Tomamos como tipo
S a n Blas (1. 42) Cuauhtémoc (Colonia) (1. 42) y Uruapan (Michoacán) (1. 56). (Fig.
5 ) . E n los cuadros mensuales e s d e notar q u e los indicios s e mantienen a m á s d e 70
d e s d e junio a septiembre y Uruapan, m á s a l sur, h a s t a octubre. Los bosques s e cu-
bren d e palmeras que dan el coco d e agua, coquitos de aceite, dátiles: entre los man-
glares, f a l s a s quinas, tamarindos, cascalotes, flamboyano y l a ceiba. Los cultivos con-
sisten en siembras d e maíz, frijol, caña d e azúcar, arroz, tabaco. El café d e Uruapan
“planchuela” compite con el d e Brasil, siendo superior por su aroma. Es motivo de
gran exportación.
P u e d e n agregarse e l ajonjolí, el algodón y las f r u t a s cítricas, L a ganadería s e ex-
plota al mismo tiempo que la agricultura y S U S inmensas haciendas o latifundios al-
canzan proporciones que no justifica el cuadro geográfico y sólo explica l a historia.
EL ISTMO
Alnoroeste d e la ciudad d e Oaxaca, hacia los 17 s e forma el nudo Mixteco, en
plena Sierra M a d r e del Sur. Terrenos antiguos acusan una madurez avanzada. Están
constituidos por rocas d e gneis, esquistos, calcáreo cristalino, granitos y pórfidos‘ en
una extensión d e 90 kilómetros aproximadamente. D e s d e Oaxaca al oeste hasta Chia-
pas al este, las alturas s e suceden entre 1,500 y 2,000 metros en la sierras d e I x t l á n
S a n Felipe del Agua y S a n Juan del Estado, El Zempoaltepetl es el punto culminante
a (3,396 metros). Es la línea donde el istmo s e define con 200 metros d e altitud. Es-
ta sucesión d e cerros s e levanta en el E s t a d o d e Chiapas a u n a altura d e 2,200 me-
___
226
t r o s Terrenos terciarios constituyen los p l e g a m i e n t o ~y asociados a sedimentos m á s re-
cientes, cubren l a llanura d e Tabasco, Campeche y Yucatán.
Al s u r y s u r e s t e defínese l a porción ístmica. E n las llanuras aluviales, e n t r e l a s
sierras del istmo y el litoral del Golfo, el terreno desciende notablemente. Expuesta
de lleno a los vientos del norte, próxima al paso d e las corrientes marítimas calien-
tes, esta comarca d e las llanuras aluviales tiene u n carácter marcadamente tropical.
Es la m á s pluviosa del país (hasta 3637.4 metros). Su latitud e s d e : 18 norte.
Presentamos como tipo: Teapa (1. 104), Tenosique (1. 52), Frontera (1. 48) (Fig.
6 ) . Sus curvas mensuales s e mantienen a m á s d e setenta e n el otoño y l a d e Teapa d e s d e
junio h a s t a enero. N a d a m á s exacto en la realidad: los ríos Coatzacoalcos, Grijalva y
Usumacinta con s u s numerosos brazos, forman u n conjunto hidrológico admirable por
la belleza y exuberancia d e las tierras que riegan a su paso. Los bosques tropicales
de Tabasco y Campeche presentan l a naturaleza en todo su esplendor. Espesos bos-
ques d e palmeras (palma real, coco, coquito d e aceite, coyol, corozo, dátil), m a d e r a s
preciosas, tintóreas, duras y d e construcción, caoba, palo d e rosa, palo María, lináloe
o palo moral, campeche, mulato, árbol del caucho, chicle, guayacán, palo d e hierro,
quiebra hacha, zapote. La sola enumeración e s ya larga. El plátano e s motivo d e expor-
tación y los puros d e Huimanguillo alcanzan u n gran renombre. Animan el paisaje los
monos; loros y animales feroces que habitan entre los árboles y los millares d e coco-
drilos y tortugas que pueblan los ríos.
El exceso d e calor y d e humedad hacen la vida humana poco agradable y s e des-
arrolla e l paludismo y la fiebie amarilla. Los mosquitos son una plaga para el extran-
jero. La población e s en Tabasco d e 223,838, superficie 25,337 kilómetros; en Campe-
che 84,971, superficie 50.952 kilómetros. L a mayor parte s e dedican a la agricultura
y a la explotación forestal.
DECLIVE DEL LITORAL SUR DEL PACIFICO
E n el Istmo, la zona litoral recibe en Oaxaca y Chiapas los ciclones del Pacífico.
L o abrupto del terreno hacia el norte determina comarcas bien definidas d e diferen-
te clima: L a s altas sierras s e cubren d e bosques d e pinos (Tapachula 1. 68) mientras
los planos son propicios al cultivo d e cereales, frutos, legumbres, caña d e azúcar
l
(Ocotlán I.26), (Oaxaca 1. 20) el café “caracolillo” d e Chiapas, es d e fama en el m u n -
do entero.
Exportación d e café.
D e las montañas d e Guerrero, Oaxaca y Chiapas bajan algunos ríos que llegan al
mar. Los principales s o n : el Papagayo, el Ometepec, el Nochistlán, el Tehuantepec y
el Suchiate.
Los vientos del Golfo d e México después d e beneficiar al litoral norte, descien-
den por el declive del Pacífico, calientes y secos, provocando el desierto en l a zona del
Golfo d e Tehuantepec, cerca d e Salina Cruz. La curva mensual d e ésta, contrasta con
la de Tapachula en l a misma región (fig. 7).
227
4
&.-
 BAJA CALIFORNIA
Península concurrente entre el Pacífico y el Golfo de California. Larga d e 1,200
kilómetros. Con una anchura de 100 a 200 kilómetros. T o d a ella está expuesta a las
influencias marítimas. S u latitud entre (23 y 32 norte) l a coloca en l a región d e las
calmas tropicales, L a corriente fría d e California baña su litoral occidental. Circuns-
tancias todas que s e traducen en escasez d e lluvias sobre temperaturas elevadas, más
acentuadas e n el Distrito Sur.
Comenzó a surgir a principios del plioceno y sigue emergiendo principalmente del
lado del Pacífico. Un eje montañoso la recorre en e l sentido d e su mayor longitud de-
terminando los declives a ambos lados hacia los litorales. E n épocas posteriores, los
fenómenos volcánicos la dislocaron en su parte central. P r e s e n t a una serie d e levan-
tamientos transversales empezando en la sierra del Pinal, d e S a n Pedro M á r t i r , Sierra
S a n t a Isabel, Calamojué, S a n Luis, S a n Borjas, Calmalli, entre ellas y Mulegé apare-
cen los terrenos cubiertos d e lavas volcánicas para continuar d e s d e Mulegé al sur las
rocas graníticas.
Defínense dos comarcas que corresponden casi a los dos distritos en que política-
mente s e halla dividida.
DISTRITO SUR
Es como u n islote granítico, desolado y desértico, caracterizado por pedregales y por
las salinas que recubren sus playas en inmensas extensiones. E n l a de O j o d e Liebre
d e l a bahía Sebastián Vizcaíno, pueden calcularse 20,000 toneladas d e sal cristalizada
que basta recoger para s e r aprovechadas. L a s pocas lluvias eventuales, aunque torren-
ciales, s e infiltran entre las rocas y mantienen la humedad del subsuelo.
Esto e s suficiente para convertir las barrancas en oasis. P a s a d a la estación, el
paisaje vuelve a su aspecto habitual, desértico y ceniciento. Los indicios no pueden
s e r m á s exactos: d e cero a cinco. La hidrología no ha logrado organizarse, sólo s e
ven pequeños arroyos torrenciales : Mulegé, S a n t a Agueda, l a Purificación, S a n An-
d r é s o Redención, S a n José y e l d e Miraflores. Es peculiar d e l a comarca l a forma-
ción d e pozas o tinajas, especie d e dolines que s e aprcvechan para el riego y como abre-
70
60
50
40
30
20
10
O La fauna e s pobre. D u r a n t e el corto período d e lluvias aparecen multitud d e in-
SALINA CRUZ F I G ~ L A PAZ F i o e
228
._ . .
vaderos. Debido al carácter volcánico existen por todas partes fuentes termales, sul-
furosas, sulfuro-ferruginosas.
En el Distrito S u r : Agua Caliente, del Rosario, d e Santiago, d e S a n Jorge, d e S a n
Antonio, d e las Vírgenes. Tipo d e e s t a comarca son L a P a z (1. 4) y Mulegé (1. 2). La
curva mensual d e la primera s e mantiene cerca d e (1. O) (Fig 8) d e enero a junio. S e
eleva u n poco hasta diciembre, época d e invierno en que disminuye l a temperatura.
DISTRITO NORTE
En el Distrito Norte, sin llegar a organizarse u n verdadero sistema d e drenaje,
está sin embargo mejor regado y en l a comarca limítrofe con los Estados Unidos y con
Sonora, s e forma la cuenca del Colorado, único río d e toda l a península. Viene d e la
Sierra Nevada y pasa por el Valle Impe-ial. Antes d e la construcción del bordo Ro-
dríguez, la comarca desértica s e inundaba dando lugar al endoreismo d e balsa.
Hoy el desierto h a sido convertido en valle fertilísimo en el que s e cosechan los
cereales: maíz, trigo, cebada, avena, mijo, legumbres, el algodón y árboles frutales, la
vid, la higuera, el olivo, el nogal, las f r u t a s cítricas, el d á t i l ; los forrajes, alfalfa, ceba-
da, orégano y damiana. Los indicios e n t r e cinco y diez, dicen claramente que s e t r a t a
de una comarca m á s avanzada que l a del sur. L a vegetación ofrece en todas partes
un carácter desértico muy pronunciado. Cactos y plantas espinosas cubren l a mayor
parte d e las tierras. Algunas como e l palo adán, el cocotillo y el cirio son casi ex-
clusivas d e la Baja California.
Cerca d e los terrenos abundan la salvia, los juncos y los estoques que s e em-
plean en hacer esteras.
E n las barrancas s e encuentra el palo blanco, l a uña de gato, el vinorama. E n los
parajes abruptos y rocallosos crece el copalquín, el zalate, el copal, el torote, el lom-
bay y e l matacora.
E n las llanuras del Pacífico el carambullo, la choya, el dátil cimarrón y los agaves.
Los bosques d e guaribos, pinos, madroños, álamos y otras maderas d e construc-
ción h a n conquistado la montaña diferenciándola d e los desiertos. Si hubiéramos te-
nido los datos d e éstas, habrían dado, sin duda, indicios m á s altos. Al pie d e los mon-
tes s e producen el corcho, el nombó, e l guacamote, l a jícama y el mezquitillo.
N o escasean las maderas resinosas (copal, brasil, árbol d e la brea). Especies ra-
ras como el tasajo, e l palo d e hierro, el palo chino.
E n la proximidad d e la bahía Magdalena crece u n liquen (la orchilla que s e utili-
zó como colorante).
P a r a todos los cultivos es indispensable el riego. Sólo s e aprovechan con dificul-
tad los valles d e aluvión que han formado los arroyos y las mesas altas entre las mon-
tañas. Los llanos d e las costas son improductivos. E s t á n cubiertos d e médanos o d e pe-
dregales. N o sólo las plantas perecen por f a l t a d e a g u a ; los animales y las gentes
tienen que recurrir al jugo d e algunos cactos para apagar l a sed.
sectos. L a abeja que produce miel exquisita y cera que pudiera explotarse en gran-
229
d e escala. E a langosta no ocasiona aquí mayores perjuicios, pues las largas sequías
impiden su propagación. Los reptiles, entre ellos la víbora de cascabel, anida en los te-
rrenos volcánicos y su picadura e s mortal. Las aves pertenecen a las especies d e am-
bos continentes. Son numerosas las rapaces : halcones, cuervos, buitres, gavilanes y
águilas, zopilotes, lechuzas, mochuelos y cuclillos. E n t r e las aves marinas s e cuen-
t a n los pelícanos, gaviotas, gansos, garzas reales, pilicas, tijeras, patos, palomas, codor-
nices y tórtolas.
E n los montes hay especies salvajes: leones, gatos, ciervos, gamuzas, coyotes, zo-
rras, tejones, liebres, conejos, nutrias, tuzas, ardillas, venados, burros salvajes, be-
rrendos, cabras y borregos salvajes.
A pesar d e las excelentes condiciones d e salubridad, h a seguido hasta hoy escasa-
mente poblada, apenas (94,469 habitantes en una extensión d e 151,109 kilómetros cua-
drados). Es m á s densa en el Distrito N o r t e que en el Sur. No escasean los recursos
mineros oro, plata, cobre, hierro, estaño, antimonio, azogue, ópalos, azufre, guano y
sal. Esto mantiene a l a mayor parte d e las poblaciones del norte y del centro.
Los ganados principalmente el vacuno, s e propaga rápidamente en la época d e llu-
vias. Si hubiera facilidad d e comunicaciones podría exportarse en grandes cantidades.
E n el Distrito S u r , la vida pastoral s e vuelve nómada en busca d e forrajes. La
mayoría d e los habitantes son por esto mismo pescadores d e perlas, d e pescado o d e
animales raros como e l elefante marino, exclusivo d e estos mares, en vías de extinción
por la explotación inmoderada que d e él s e h a hecho.
E n el Distrito Norte, l a población agrícola h a aumentado considerablemente con
las obras d e riego.
E n el centro s e produce el henequén e n u n 3 extensión d e 80,000 hectáreas que
h a n llegado a producir d e 80 a 10,000 pacas al año.
Complemento d e la agricultura e s en el Distrito Norte, la cría d e aves d e corral.
E n 1926 s e exportaron a S a n Diego y Los Angeles (EE. UU.), 600,000 libras d e pavo.
Si a pesar d e su excesiva aridez ha ocasionado al país algunas preocupaciones di-
plomáticas, ha sido a causa d e sus posibilidades mineras y marinas y a su situación
geográfica que la coloca en magníficas condiciones estratégicas.
PENINSULA DE YUCATAN
E n forma procurrente la península d e Yucatáa e s una plataforma calcárea que con-
tinúa hacia el norte como apéndice d e Guatemala.
E n t r e el M a r d e las Antillas y el Golfo d e México con 28 metros d e altitud me-
dia, recibe las influencias marítimas e n t o d a su extensión. L a s brisas del mar suavi-
zan por las noches los rigores del clima tropical que l e corresponde por s u altitud
(20 norte por término medio).
Una serie d e lomeríos derivados d e la s i e r r a del Istmo, levantan el terreno hacia
el s u r y el oeste. L a región del noroeste presenta caracteres desérticos a pesar d e
registrar indicios d e catorce, veinticinco y veintiséis. Anomalía que se explica, teniendo
e n cuenta la constitución calcárea d e su suelo que es por lo tanto excesivamente per-
meable. Sin escasear las lluvias (940.0 mm.) l a s corrientes fluviales superficiales no
230
logran organizarse. Toda e l agua que infiltra corre interiormente. L a s cavernas o ce-
notes dan cuenta d e ellas, La vida vegetal y animal s u f r e por su escasez del agua. L a s
gentes tienen que proveerse d e aljibes o extraerla d e sus norias por medio d e molinos
d e viento. Algunos cenotes fueron empedrados en forma d e enrejado d e manera d e
comunicar las aguas subterráneas con algibes, y así aprovecharlas en tiempo d e secas.
Los cultivos son por esto difíciles y algunos años impracticables. N o existiendo pastos,
los animales s e mantienen con las hojas d e l ramón. El henequén o sisal e s l a única
planta que puede vivir en e s e desierto. Sus raíces profundas l e permiten encontrar
la humedad del subsualo. El paisaje s e caracteriza por las hileras d e agaves y los
molinos d e viento. Aunque monótono no carece d e belleza. El color verde del hene-
quén produce u n a impresión d e descanso, S u fibra, riqueza fabulosa h a hecho l a for-
tuna d e hacendados y compañías explotadoras. Exige un cultivo esmerado y d e pacien-
cia que e s bien recompensado. Sin d u d a que e s t a s circunstancias han modelado el
carácter dulce, apacible y desinteresado d e ese pueblo maya, artista, soñador y refina-
do, apegado a su tradición, a su lengua y a s u s costumbres.
E n el centro, l a proximidad del ecuador y el alejamiento del litoral hacen aumen-
tar e l indicio a treinta y cuarenta. L a hidrología comienza a organizarse con las agua-
das, especies d e dolines y el río Champotón. Aparece la vegetación herbácea. Son po-
sibles los cultivos de cereales y frutos.
M á s al s u r y al este, en Quintana R o o y Belice los indicios llegan a treinta y
cuarenta.
Los ríos Manatí, S a n José, el Kik y el H o n d o aunque d e corto trayecto son cons-
I
tantes.
El bosque s e manifiesta en todo su esplendor con especies d e árboles d e made-
ras d u r a s y d e construcción. S e explotan principalmente el árbol del hule y e l chicle
que s e exporta a los Estados Unidos.
Poco salubre por el exceso d e calor y d e humedad, su población es d e 12,150 ha-
bitantes, lo que e s m á s d e lo que pudiera preverse debido a la riqueza y a las costum-
bres higiénicas del pueblo: sobrio y limpio s i n excepción d e clases sociales.
CONCEUSIBN
Una variedad infinita d e condiciones altimétricas, geológicas y climatéricas s e en-
cuentran en 1,963,618 kilómetros cuadrados que e s la extensión d e la República M e -
xicana.
S e registra en su territorio toda la gama d e indicios. Así, s e distinguen las si-
guientes regiones y sus comarcas respectivas :
23 1
r
~

5 r -

CUADRO SINOPTICO DE LA REPUBLICA MEXICANA, SEGUN LA DIVISION PENTAGRAFIGA (1).

ELEMENTOS 1 REGIONES
I SUB-REGIONES I
I COMARCAS

f I ( a. Del NE.
1 A. Llanuras Boreales b. Valle del CONCHOS.
c. Bolsón de MAPIMI.

a. Cuenca del LERMA.

B. Mesa d e ANAHUAC. b. Cuenca del PANUCO.
L c. Valle de MEXICO.
a. Partes elevadas.
1. PARTE CONTINEN- I

i
A. Cuenca del BALSAS. b. El “Talweg” en la porción media.
TAL. 1
2. Depresión austral. < a. Partes elevadas.
1 B. Cuenca del PAPALOAPAN. b. E l "Talweg"en la porción media.
I
a. Porción TAMAULIPECA.
1( A. Declive del GOLFO. b. Porción HUASTECA.
3. Declives. I c. Porción VERACRUZANA.
\

I lk B. Declive del PACIFICO.

j a. Porción Boreal.
1 b. Porción Austral.
I
a. Llanuras aluviales.
1. Parte montañosa. {A. Declive del GOLFO.
II. DEL ISTMO. b. Valle del COATZACOALCOS.
2. Declives. 4t B. Declive del PACIFICO.

f ( A. Sub-región henequenera o del NW.

) B. Sub-región azucarera y de los ce-
1. La Bajiplanicie.
7 reales o del Centro.
III. PENINSULA D E ( C. Sub-región boscosa o del NE.
Y UCATAN. {
1I 2.
[ A. Declive del MAR D E LAS ANTI-
L a parte montañosa. LLAS.
I B. Declive del GOLFO D E MEXICO.
IV. PENINSULA D E
LA
FORNIA. 1 1. La parte montañosa.
2. Declives.
A. Declive del PACIFICO.
B. Declive del GOLFO D E CALI-
FORNIA.

[ 1. En el Atlántico. 5 A. En el MAR D E LAS ANTILLAS.

( B. En el GOLFO D E MEXICO.
I
V. ISLAS.
1 2. En el Pacífico.
‘\
A. En el PACIFICO.
B. En el GOLFO D E CALIFORNIA.
'
.-.4rf
i-
' L__-..
* -
.E'
 El desarrollo de la hidrología concuerda con los indicios respectivos menos e n el
d e Yucatán por su suelo calcáreo.
Corresponden al exoreismo los dos declives hacia ambos océanos (indicios entre
30 y 40): en l a comarca Sonora-Sinaloense d e menos de diez realizan el exoreismo al-
gunas corrientes extrañas que bajan d e las sierras donde los indicios son d e quince a
veinte (exoreismo de relieve).
La mesa de Anáhuac con indicios d e veinte a treinta donde nacen el Pánuco y el
Lerma, Chapala, Santiago.
Las llanuras boreales con el valle del Conchos (indicios d e 20 a 30).
Zonas endoreicas son las llanuras boreales en general: la comarca al noroeste
de Chihuahua (cuencas del Casas Grandes, del S a n t a M a r í a y d e l Carmen) indicios
d e diez a quince.
Los bolsones (cuencas del Nazas y d e l Aguanaval) indicios menores d e diez.
Paralela al e j e altimétrico del sistema Tarasco-Náhua, entre los repliegues d e los
altos valles s e f o r m a u n a serie d e pequeñas cuencas cerradas con indicios d e 30 a 40.
Lagos d e Pátzcuaro, Zirahuén, Cuitzeo, Yuriria y el valle d e México con sus la-
gos d e Zumpango, S a n Cristóbal, Texcoco, Xochimilco y Chalco. Indicios d e 30.
Después d e haber sido captadas sus aguas por el río Pánuco con las obras del
desagüe, el Valle d e México pertenece al exoreismo (artificial o d e captura),
Al areismo, pertenecen solamente la comarca al s u r d e la Baja California (indi-
cios d e O a 5 ) , los Barreales d e la Paila (indicios d e 10 a 11). el Valle del Salado
(indicios d e 12 a 16), el noroeste d e Yucatán (indicios d e 14 a 22) única excepcion
explicable por l a constitución del suelo.
L a mayor parte d e nuestros ríos tienen que salvar una pendiente d e 1,500 a 2,000
metros a través d e terrenos escarpados y s e vuelven torrenciales. Su aprovechamien-
to como vías d e comunicación y para la agricultura resulta difícil. E n cambio son adap-
tables a obras hidráulicas como fuerza motriz. L a irregularidad de las lluvias, sobre
todo al norte del sistema Tarasco-Náhua h a c e que u n a misma comarca s e a desértica
y feraz alternativamente. P o r esto en ellas la solución consiste e n : “Detener las aguas
torrenciales y utilizarlas para la sequia”, mientras que al s u r y al e s t e d e dicho sis;
t e m a toda la cuestión consiste en: “ d e f e n d e r las tierras d e l exceso d e h u m e d a d para
hacerlas habitales”.
Bajo el punto d e vista climatológico sólo una pequeña comarca al S u r d e la Baja
California puede considerarse como desértica. La curva d e cinco l a delimita.
L a s tierras como e l Bolsón d e Mapimí, el Salado, el Mezquital, el noroeste d e
Sonora, circunscritas por las curvas e n t r e cinco y diez pueden transformarse d e de-
sérticas que aparecen hoy, en productivas a condición d e procurarles l a humedad por
sistemas d e riego. El costo d e esas obras s e r á compensado como lo h a sido en la co-
marca lagunera, e n el Valle Imperial, el Valle del Mezquital, el Valle del Yaqui.
L a zona entre l a s curvas d e quince, veinte y treinta que comprende l a mayor parte
del territorio e s productora d e cereales, legumbres, plantas espinosas (cactos y aga-
ves), plantas textiles (ramié, ixtle, lechuguilla), el guayule y los árboles frutales. E n
ella s e desarrolla l a vida agrícola y pastoral (haciendas y rancherías). La necesidad
de grandes capitales para la construcción d e obras d e regadío, condición necesaria

233
e n la gran mayoría d e e s t a s tierras hizo q u e e l régimen feudal s e mantuviera hasta
1910. G r a n parte del pueblo mexicano permaneció en u n nivel social muy bajo debido
a esa organización: e l latifundio e s así explicable.
Al s u r del sistema volcánico s e 0bserva l a zona e n t r e treinta, cuarenta y m á s :
Las Aguas de AXOCOPXI, Atlixco,Pue.
Michoacán, Oaxaca, Chiapas y Guerrero. Por e l Prof. J . Bibiano CARRASCO.
A l a producción de cereales sin riego s o b r e todo maíz y trigo, s e añaden el café, el
tabaco, el arroz, y los frutos tropicales. (Conclusión)
La curva d e cuarenta encierra e l 10% del total del país. El exceso d e calor y de
humedad hace malsanas sus comarcas. S e h a tenido que sostener u n a activa campa- v
ñ a sanitaria contra las enfermedades endémicas (fiebre amarilla, paludismo). Ea zona
del bosque tropical sitúase cerca de ambos litorales. Es m á s extensa del lado del Gol- L poniente d e la ciudad d e Atlixco, y a la distancia d e cinco kilómetros
fo por su régimen d e vientos constantes (los alisios) que del lado del Pacífico con
poco más o menos, s e halla u n terreno hermosísimo por su vegetación
régimen d e vientos irregulares (ciclones).
como todos los lugares d e l a tierra templada, rico en producciones
L a extensión forestal d e México de 1906 F M A M J J A S O N D
a 1913 e r a d e 200,000 kilómetros cuadrados, 7 0
10% del total. Con montaneras y chaparra- 60
1 1 I I I I I 1 I I 1 vegetales, fértil hasta la exuberancia; terreno en donde s e hallan ubi-
cados los manantiales nombrados d e Axocopan, porque pertenecen a l a
municipalidad del pueblo del mismo nombre, en el municipio d e Atlixco.
l e s e s casi d e 400,000. 40%.
50 El panorama que s e contempla d e s d e e l lugar mismo d e los manantiales, e s d e los
Pequeñas comarcas aquí y allá contras-
40 más bellos, pues además de que lo agreste y fértil d e esa comarca ofrece cuadros dig-
t a n con otras de productividad prodigiosa o
nos d e s e r admirados, esos cuadros tienen u n fondo d e los m á s soberbios, porque la
presentan u n carácter desértico por s u altitud 30
naturaleza presenta allí toda l a magnificencia d e la creación: s e ve al oriente, en se-
y m á s aún por su distinta orientación contra 20
gundo término, el famoso cerro d e S a n Miguel, célebre por s u origen y el prestigio
los vientos húmedos : Perote, Ixmiquilpan, 10
religioso d e que goza entre los creyentes católicos: al pie d e dicho cerro s e extiende
Cuicatlán, Salina Cruz. La diversidad d e O
PEWQTE Fig.9 la ciudad: al poniente s e corta el horizonte por u n a sucesión d e colinas d e origen vol-
cuadros geográficos
- - e n que vive l a sociedad
cánico que s e levantan por e s e lado del terreno, y suministran materiales d e construc-
* <
mexicana h a impreso u n sello particular a cada grupo, con caracteres distintos y a ve-
ción aún no explotados: por el norte los espléndidos volcanes Popocatépetl e Ixtací-
ces opuestos.
h u a t l ; e n último término, hacia el noreste, l a no menos célebre montaña d e la Malin-
Así s e explica el marcado provincialismo y l a f o r m a federal del gobierno.
tzin; teniendo todo e s t e cuadro por bóveda u n cielo tropical, diáfano y pu risimo,
' ' como
L a s ocupaciones, las costumbres, la habitación, el folklore, los tipos humanos
sólo s e observa en las regiones meridionales del mundo.
cambian con las comarcas. Los hombres d e l norte son vigorosos, hábiles para las fae-
E n e s e lugar, rodeados, y en parte cubiertos por una rica vegetación, se hallan
nas del campo o l a crianza d e ganado. L a s grandes llanuras que hay que recorrer lo
han familiarizado con l a cría y doma del caballo, El charro con s u t r a j e rico y artís- los manantiales. A la orilla del terreno que perfila la forma del depósito general, ca-
tico e s u n tipo mexicano, vigoroso, valiente y decidido a desfacer entuertos. Todo el si a l a altura d e l a superficie del agua allí contenida, desemboca l a que surge d e esos
que ha pasado por las haciendas del norte, g u a r d a l a impresión d e los crepúsculos en lugares: d e manera que todo el lado que comprende al poniente del mismo depósito emi-
que t r a s el eco del cencerro s e escucha e l c a n t o triste y melancólico del peón acom- t e agua en cantidad excesiva: pero como algunas partes del terreno s e prolongan ha-
pañado d e su guitarra, F r e n t e a la cuadra s e descansa formando grupos o parejas, en- cia el centro del depósito, parece que lo dividen en cuatro partes, dos d e las cuales tie-
vuelto en el típico sarape. Vida1 de la Blanche guardó l a impresión d e l a mirada lán- nen denominación especial: l a que s e halla al norte d e la localidad la nombran ma-
guida del indio. L a observó en !as llanuras boreales (estepas desérticas 1 d e 5 a nantial d e la Nevería, a causa d e la temperatura q u e allí tienen l a s aguas seguramen-
10 a 15 a 20 a lo m á s ) . E n Jalisco, e n P u e b l a , en Veracruz (1. d e m á s d e 30 y 40), te, pues marcan al termómetro centígrado 18 6 la parte m á s grande e s conocida con el
l a mirada del indio e s viva y expresa e l desafío. Los cantos populares s e vuelven ale- nombre de manantial d e los Baños, cuyas aguas poseen una temperatura d e 19 6; en
gres. El j a r a b e e s el baile que excita el entusiasmo. Los t r a j e s d e l a china, l a yucate- este lugar s e tomaron las aguas para s u estudio químico: las otras dos partes o casi di-
ca, la tehuana, llenos d e colorido y gracia, contrastan con el rebozo gris, café o negro visiones que resultan por las mismas prolongaciones del terreno, no tienen nombre, y
con que en el norte l a mujer del pueblo cubre su cabeza. sus aguas acusan la temperatura d e 19 1.

Aspectos geográficos d e la vida h u m a n a que l a historia trata d e armonizar para Al consignar los resultados que s e obtuvieron en el análisis que s e practicó, s e
formar una Patria. adoptan dos formas para expresar l a naturaleza d e los componentes d e !as aguas: en

234 235

una, siguiendo las teorías indicadas en l a cuarta parte d e e s t e trabajo: y en la otra,
observando el método y tecnicismo establecidos por l a antigua escuela.
E s t a s aguas son perfectamente límpidas y diáfanas, d e un sabor agradable e igual
a l que posee el agua común saturada d e anhidrido carbónico: colocada en u n vaso emi-
t e burbujas del mismo gas.
H e aquí los resultados del análisis:
Densidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Residuo obtenido por evaporación espontánea . . . . . . . . . . . . . . . .
Residuo obtenido en caliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gases:
Anhidrido carbónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297,30 C.C.
Nitrógeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,lO C.C.
Componentes:
Acido sulfúrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anhidrido carbónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acido clorhídrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acido silícico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hidrato d e sodio., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H i d r a t o de p o t a s i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H i d r a t o d e calcio., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hidrato d e magnesio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oxido d e f i e r r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....................
Sesquióxido d e aluminio, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M a t e r i a Orgánica Nitrogenada
Conforme al uso antiguo
Sulfato d e s o s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cloruro d e s o d i o . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bicarbonato d e s o s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bicarbonato d e p o t a s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bicarbonato d e c a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bicarbonato d e fierro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silicato d e a l ú m i n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acido s í l i c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M a t e r i a orgánica nitrogenada.
VI
Siguiendo el programa que h a servido d e guía e n el desarrollo d e e s t e trabajo, se
llega a u n punto difícil en sumo grado por su misma naturaleza: el que s e refiere a las
aplicaciones d e las aguas d e Axocopan, objeto d e este estudio, Algo e s preciso decir
236
4
sobre e s t a materia, porque e l carácter d e las causas que motivan la dificultad d e e s t e
asunto, s e presta perfectamente a la disertación.
E n otra parte de e s t e estudio quedó expresado que todavía l a Química no h a
llegado al grado d e adelanto que s e necesita, para que s e forme l a base sobre que de-
be descansar u n a clasificación capaz d e d a r a conocer inmediatamente los usos d e es-
tas producciones d e l a naturaleza. Si l a s combinaciones obran en e l organismo ani-
mal d e u n modo preciso y necesario, y conforme a l a constitución elemental d e ellas
1,0013 mismas: si las substancias que mineralizan las aguas forman con ella u n todo úni-
0,520 co, como allí queda dicho, cuando s e lleguen a estudiar e s a clase d e combinaciones,
0,450 a conocer l a influencia que cada u n a de ellas tenga e n e l organismo y a descubrir
la regla a que s e hallan subordinadas respecto a SUS propiedades características, en-
tonces s e sabrá, o s e podrán deducir inmediatamente cuáles serán las aplicaciones mé-
por litro. dicas a que se dediquen, y la medicina contará e n t r e los agentes terapéuticos uno d e
por litro. los m á s perfectos.
M a s para que este portento s e a un hecho, e s d e todo punto indispensable que los
gobiernos impulsen con mano vigorosa los esfuerzos d e los hombres d e ciencia: los tra-
0,0300
bajos que p a r t i c d a r m e n t e practican las personas d e saber, no pueden llegar al éxito,
0.0767
ni aun cuando e s a s mismas personas s e asocien como lo h a n hecho para emprender es-
0,0217 tas obras, impulsadas únicamente por amor a l a ciencia, porque todo esfuerzo que en
0.1033 este sentido s e haga, resultará estéril.
0.0687
El gobierno francés que poseía algunos d e los manantiales d e las aguas en
0,0090
Vichy, los cedió a particulares con el fin de que s e pusieran en explotación, e n e l
0.0068
el concepto d e que s e organizara un establecimiento balneario, en el cual, siguien-
0,0040
do todos los preceptos d e la ciencia, tomara nacimiento y desarrollo esa indus
0,0085
t r i a ; s e estableció ésta, s e desarrolló hasta donde s e pretendía, y e s la que h a lle-
0.0161
vado la reputación d e esas aguas por todos los ámbitos del mundo. Así impulsó e l Go-
bierno e s a grandiosa empresa que honra a la Francia, porque simboliza el refinamien-
to d e la cultura d e esa nación: el mismo Gobierno para d a r reputación a las aguas
de otros manantiales y hacer que s e conozcan científicamente tanto las propiedades
0,0530 de ellas, como l o s usos médicos a que s e destina, h a establecido inspecciones que las
0,0347 estudien, como en Mont-Doré, Vals, etc., y aun h a decretado reglamentos para l a explo-
0,0660 tación d e esos productos d e l a naturaleza. P o r curiosidad, como comprobación y a u n
0.0173 como fundamento firmísimo d e lo que s e e s t á aduciendo, veamos estos datos.
0,0174 M u c h a s obras científicas reputadas en Europa, h a n procurado engalanarse con los
0,0188 datos que ¿e todas las naciones del mundo pueden adquirir, pues l a ciencia que e s cos-
0,0346 mopolita considera suyo lo que existe en cualquier parte, y por eso e s que recoge
0,0848 con empeño y reputa como joyas d e inestimable valor, los conocimientos que para
su ensanchamiento l e pueden ofrecer todas las naciones: s e ven por esta causa en
muchas 0bras d e medicina consignados los estudios d e las aguas medicinales del ma-
yor número d e las naciones del Continente Americano.
El Brasil h a dado a conocer l a composición química y las aplicaciones d e muchas
de las aguas medicinales que posee, y son las siguientes: las que producen los manan-
tiales d e Campacha y Caxambú en M i n a s G e r a e s ; Itapicurú e n B a h í a ; P a j e h ú d e Flo-
res en Pernambuco, y Parnagna en Pianchy.
237
 L a República Argentina h a dado a luz e l estudio d e las siguientes, ya e n s u consti-
tución química como e n sus usos: las d e Capí, Challao o Borbollón y de Villa-Vicen-
cio en l a provincia d e S a n J u a n ; las del Baño d e los Reyes cerca d e J u j ú : l a s del río
de los Papagayos, del Rosario d e la Frontera y las del Paraíso en Salta.
D e l mismo modo y en los mismos puntos d e vista, el P e r ú h a dado el estudio d e
las siguientes: los d e ocho manantiales de Arequipa en Cachicadan, cuyas distintas
muestras fueron exhibidas en l a Exposición d e P a r í s en 1878; d e las d e Jocos, Lla-
cla, Brioso, Chancos, Chavín, Minabam o Pacatqui, Pamabamba y Tablachaca e n An-
chas, y las d e Shanger cerca d e Caraz.
Igualmente l a República chilena ha ofrecido los siguientes : d e l a s d e Apoquindo
e n Santiago; d e Castillo en Villa del P a r r a l ; d e Canquenes, cerca d e l a ciudad d e ese
nombre: d e Chillán, cerca también d e la ciudad del mismo nombre: d e Jahuel e n la
provincia d e Aconcagua; las d e la laguna d e M a u l e ; las d e la laguna de M o n c a d a ;
d e Panimávica, cerca d e lo Villa d e Linares; del P a r r a l en esa Villa; d e S a n Fernan-
do allí mismo: d e Tinguirica, cerca d e S a n Fernando: las d e Toro e n los Andes d e
Coquimbo.
Venezuela también h a hecho conocer e n los mismos sentidos é s t a s : l a s d e Bar-
celona d e Batatal, d e Cumaná, d e Germán e n M a s q u e t a ; d e Guadalupe e n Vela; d e
Mapurite en Caracas: del Pozo del Chorro, cerca d e la Guayra: del Pozo d e Piedra,
e n t r e Caracas y la G u a y r a : d e S a n Juan d e los Moros, cerca de G u a r u m e y d e las
Trincheras, donde hay u n grandioso establecimiento balneario.
A su vez, Bolivia h a presentado los estudios d e l a s que siguen: las d e Atacama en
el departamento d e S a n Francisco; las d e P a r i a e n el d e Oruro, y las d e S a n Diego
cerca d e Potosí.
L a s aguas cuyos estudios h a ofrecido l a República d e Guatemala s o n : l a s d e Al-
coles; las d e Vera-Paz: las d e M e d i n a en l a ciudad d e Anti-Guatemala, donde exis-
te un magnífico establecimiento d e baños.
Colombia h a ofrecido un solo estudio, e l d e las aguas d e Quetame, pero allí exis-
t e u n establecimiento balneario que satisface todas las necesidades d e sus clientes.
Ninguna d e las naciones antes citadas puede compararse en s u s elementos natura-
les y cientificos con los que México posee: sin embargo, s u s gobieinos h a n sabido dar
u n impulso vigoroso a la explotación d e esos productos n a t u r a l e s ; y llama l a atención
que ninguna agua d e los manantiales antes citados pueda gozar del prestigio que con-
quistarán las d e Axocopan. Todavía m á s : l a I s l a d e Cuba h a dado s u contingente a
l a ciencia, y h a sabido colocarse a igual altura d e las naciones del Continente Ame-
ricano, en e s e sentido, ofreciendo el estudio d e las aguas del manantial d e S a n Bie-
go, que s e halla cerca d e la H a b a n a . P o r último, s c puede citar la I s l a d e S a n Miguel
una d e las d e Azores, que posee u n manantial d e aguas cuya composición y propieda-
d e s terapéuticas son ya conocidas, y comprendidas en las listas d e aguas medicinales,
que consignan algunas obras médicas.
Chernovis, en su "Guía Médica", editada en 1880, publica seis mapas, d e los cua-
les cinco intitula " Mapas Balnearios" y e s t á n formados por los territorios en que s e
comprenden los manantiales d e aguas medicinales que en ellos s e producen. El pri-
238
mero abarca l a España y el Portugal: el segundo l a Francia central y meridional:
el tercero la Francia occidental y septentrional y l a Bélgica; el cuarto l a Alemania y
la S u i z a ; el quinto e l Continente suramericano : e l último, e s decir, el sexto, no e s u n
m a p a balneario como los otros, sino u n simple plano topográfico d e la América Cen-
tra l, México y Estados Unidos del Norte.
D e los quince manantiales que existen e n el famoso establecimiento d e Vichy, sie-
t e producen aguas frías ; éstos s o n : las fuentes des Celestins, Hauterive, Mesdames,
Lanband, Saint-Yorre, Elisabeth' y S a i n t e M a r i e . N o todas las aguas d e estos manan-
tiales s e emplean en los mismos casos, pues la tradición y las observaciones médicas
h a n señalado aplicaciones muy especiales a cada f u e n t e : las d e las fuentes d e s Celes-
tins están dedicadas exclusivamente para el uso interno e n los casos de gota y are-
n i l l a s 12s d e l a f u e n t e d e Hauterive son esencialmente digestivas, y convienen e n par-
ticular en las aienillas; y en los ingurgitamientos del hígado y del bazo: las d e la
fuente de M e s d a m e s s e dedican para las señoras y los niños e n los casos d e dispep-
sia y en cuantos reclaman u n a medicina -tónica; pero en general se usan para la cura-
ción d e las afecciones d e las vías digestivas, como dispepsia y gastralgía, enfermeda-
des del hígado, cólicos hepáticos, ingurgitamiento del bazo, gota, diabetes, enfermeda-
des de la piel, dismenorrea, ingurgitamientos crónicos del útero. Además s e explotan
estas aguas embotelladas y s e practican evaporaciones para tener u n residuo que con-
tiene todas las sales que las mineralizan, y que s e venden con el nombre d e Sales d e
Vichy en todos los mercados del mundo.
El establecimiento balneario d e Vals posee m á s d e cincuenta manantiales, e n t r e
los que s e enumeran los que producen aguas bicarbonatadas sódicas frías: é s t a s s e
administran en bebidas y en baños; las enfermedades e n que se emplean, son: hi-
pertrofia del hígado, cólicos hepáticos, catarro d e l a vejiga, arenillas, gota, diabetes,
albuminuria. Transportadas las aguas d e Vals s e conservan perfectamente, y s e ex-
penden no sólo en toda la Francia sino en el extranjero.
Las aguas alcalinas frías d e Evian, cuyos manantiales s e hallan en Francia, co-
mo los anteriores, s e explotan e n l a estación balnearia que s e encuentra en las orillas
del lago de G i n e b r a ; son parecidas e n su composición a las Vichy, Vals y Axocopan:
se propinan en f o r m a d e bebida, a cuyo efecto hay conductos apropiados para e s t e uso:
además, s e aplican en baños, pues también h a y u n a instalación completa d e hidrotera-
pia, duchas d e diferentes especies, y empleados prácticos en e s e servicio. S e tratan
con muy buen éxito las arenillas, catarros d e l a vejiga, irigurgitamientos d e la prósta-
ta, gastralgía, enfermedades del estómago y del intestino.
Una d e las Siete importantes fuentes d e Spa, e n Bélgica, producen aguas que se
usan en bebidas a la dosis d e ciento veinticinco gramos, y progresivamente dos. cua-
tro Y hasta ocho dosis iguales a la primera, por día: los baños, duchas y demás proce-
dimientos hidroterápicos, constituyen el suplemento del uso interno d e las aguas
d e Spa. Un grande y moderno establecimiento reune todos los medios balnearios:
ochenta pilas, duchas d e todo género, cuatro salas hidroterápicas, una pequeña pis-
cina, otra d e natación, estufas, salas ¿ e transpiración, baños, y duchas de vapor, ba-
ños d e lodo mineral. L a s d e Spa aprovechan en la anemia, debilidad, neurosis por pér-
dida d e sangre, agotamiento nervioso, caquexias palustres ; otras, dispepsia, diarreas
239
 ,

crónicas, enfermedades del útero: soportan el transporte y pueden llevarse a largas dis-
tancias.
De las muchas fuentes que en toda l a España existen, raras son las que producen
aguas que puedan comprenderse en el grupo d e aguas d e Vichy, Vals, etc.; entre esas
raras s e enumeran las d e Sobrón y Soportilla, e n la provincia d e Alba: s e utilizan
en bebida y baños en los casos d e arenillas, infartos del hígado y del bazo, gastral-
gía, dispepsia y gota: en casos iguales s e u s a n las aguas d e los manantiales d e Son-
zas y Caldeliñas, también en España, en l a provincia d e Orense, así como las aguas
d e Segura, e n l a provincia d e Teruel.
Siendo las aguas d e los manantiales d e Axocopan, si no iguales a las citadas an-
tes, porque no hay dos manantiales e n el mundo que produzcan iguales aguas, pues has-
t a e n e l conjunto d e varios manantiales q u e se hallan en el mismo terreno, no sólo
difieren en naturaleza química sino aun en l a temperatura, como sucede con las aguas d e
Vichy, Vals, las d e Axocopan, siendo, pues, próximamente iguales a las con que s e com-
paran, muy probablemente las aplicaciones que d e ellas deben hacerse, serán las mis-
m a s : difieren e n t r e s í las aguas que h a s t a aquí s e han considerado, y sin embargo,
no hay gran diferencia en s u s aplicaciones: lógico por consecuencia es admitir que las
aguas d e Axocopan deben tener los mismos USOS y aplicarse e n los mismos casos.
P e r o e s necesario no olvidar que con el fin d e hacer las apreciaciones que sobre
aplicación d e las aguas d e Axocopan, que s e dejan apuntadas, s e h a n tomado en con-
sideración exclusivamente las comparaciones empíricas d e que s e ha hecho mérito;
que s e ha acentuado perfectamente l a opinión d e que cada agua debe constituir una
individualidad química, una sola especie d e f i n i d a ; que por lo mismo n a d a d e lo que
s e tiene indicado respecto del mismo punto, s e puede considerar con u n carácter ab-
soluto. Si l l e g a r e , que llegará indudablemente, el tiempo en que s e clasifiquen las
aguas como s e h a expresado en otros lugares del presente artículo, en vez d e que las
aguas sean congéneres en el sentido lato d e esta palabra, lo serán m á s bien las apli-
caciones terapéuticas que las propias aguas: o para darles e s e carácter, será preciso
que s e consideren en u n sentido terapéutico, pero nunca en el sentido químico: así
s e puede expresar la idea d e similitud d e aplicaciones d e las aguas que s e han denomi-
nado congéneres.
P o r último, para completar el cuadro d e consideraciones relativas a los usos d e
las aguas medicinales, s e deberá exponer algo r e f e r e n t e a la acción especialísima que
tienen sobre el organismo animal ; acción consecutiva al estado eléctrico particular
en que s e hallan al surgir a la superficie d e la tierra.
D e s d e los primeros años del presente siglo, en 1819, Michel Bertrand emprendió
el estudio d e l a acción que l a electricidad podía ejercer sobre las aguas medicinales
d e las fuentes d e Mont-Doré, en donde tenía el cargo d e inspector d e aquellos ma-
nantiales; pero ni tuvo éxito satisfactorio, ni s e estimaron sus trabajos, muy al contra-
rio, s e relegaron al olvido y permanecieron así hasta el año d e 1863 que Scouteten,
queriendo conocer cuál e r a el principio activo d e esas aguas, emprendió d e nuevo los
mismos trabajos, empleando e n sus estudios aparatos eléctricos mucho m á s perfectos
que los que empleara Bertrand. A e s t a s investigaciones s e sucedieron l a s d e Lecon-

240
 ,
crónicas, enfermedades del útero: soportan el transporte y pueden llevarse a largas dis-
tancias.
De las muchas fuentes que en toda l a España existen, raras son las que producen
aguas que puedan comprenderse en el grupo d e aguas d e Vichy, Vals, etc.; entre esas
raras s e enumeran las d e Sobrón y Soportilla, e n la provincia d e Alba: s e utilizan
en bebida y baños en los casos d e arenillas, infartos del hígado y del bazo, gastral-
gía, dispepsia y gota: en casos iguales s e u s a n las aguas d e los manantiales d e Son-
zas y Caldeliñas, también en España, en l a provincia d e Orense, así como las aguas
d e Segura, e n l a provincia d e Teruel.
Siendo las aguas d e los manantiales d e Axocopan, si no iguales a las citadas an-
tes, porque no hay dos manantiales e n el mundo que produzcan iguales aguas, pues has-
t a e n e l conjunto d e varios manantiales q u e se hallan en el mismo terreno, no sólo
difieren en naturaleza química sino aun en l a temperatura, como sucede con las aguas d e
Vichy, Vals, las d e Axocopan, siendo, pues, próximamente iguales a las con que s e com-
paran, muy probablemente las aplicaciones que d e ellas deben hacerse, serán las mis-
m a s : difieren e n t r e s í las aguas que h a s t a aquí s e han considerado, y sin embargo,
no hay gran diferencia en s u s aplicaciones: lógico por consecuencia es admitir que las
aguas d e Axocopan deben tener los mismos USOS y aplicarse e n los mismos casos.
P e r o e s necesario no olvidar que con el fin d e hacer las apreciaciones que sobre
aplicación d e las aguas d e Axocopan, que s e dejan apuntadas, s e h a n tomado en con-
sideración exclusivamente las comparaciones empíricas d e que s e ha hecho mérito;
que s e ha acentuado perfectamente l a opinión d e que cada agua debe constituir una
individualidad química, una sola especie d e f i n i d a ; que por lo mismo n a d a d e lo que
s e tiene indicado respecto del mismo punto, s e puede considerar con u n carácter ab-
soluto. Si l l e g a r e , que llegará indudablemente, el tiempo en que s e clasifiquen las
aguas como s e h a expresado en otros lugares del presente artículo, en vez d e que las
aguas sean congéneres en el sentido lato d e esta palabra, lo serán m á s bien las apli-
caciones terapéuticas que las propias aguas: o para darles e s e carácter, será preciso
que s e consideren en u n sentido terapéutico, pero nunca en el sentido químico: así
s e puede expresar la idea d e similitud d e aplicaciones d e las aguas que s e han denomi-
nado congéneres.
P o r último, para completar el cuadro d e consideraciones relativas a los usos d e
las aguas medicinales, s e deberá exponer algo r e f e r e n t e a la acción especialísima que
tienen sobre el organismo animal ; acción consecutiva al estado eléctrico particular
en que s e hallan al surgir a la superficie d e la tierra.
D e s d e los primeros años del presente siglo, en 1819, Michel Bertrand emprendió
el estudio d e l a acción que l a electricidad podía ejercer sobre las aguas medicinales
d e las fuentes d e Mont-Doré, en donde tenía el cargo d e inspector d e aquellos ma-
nantiales; pero ni tuvo éxito satisfactorio, ni s e estimaron sus trabajos, muy al contra-
rio, s e relegaron al olvido y permanecieron así hasta el año d e 1863 que Scouteten,
queriendo conocer cuál e r a el principio activo d e esas aguas, emprendió d e nuevo los
mismos trabajos, empleando e n sus estudios aparatos eléctricos mucho m á s perfectos
que los que empleara Bertrand. A e s t a s investigaciones s e sucedieron l a s d e Lecon-
240
 te en 1863, d e Lambron en 1864, y las de Schyepp en 1865. D e los estudios de estos
sabios s e deduce, que en virtud d e l a acción que el aire ejerce sobre las aguas, s e
verifican las transformaciones d e los cuerpos que las mineralizan, produciéndose en
consecuencia u n a corriente eléctrica en l a superficie d e las aguas, la cual desarrolla
otra en las capas inferiores d e la misma masa d e a g u a s ; d e esas corrientes se origina
un movimiento eléctrico d e las capas superiores, y d e é s t a s a las o t r a s ; que u n
cuerpo cualquiera sumergido en las aguas, aumenta l a intensidad d e la corrien-
t e ; y que introducido el cuerpo humano en u n manantial o en u n estanque que con-
tenga aguas medicinales, las partes del cuerpo que tocan las capas profundas del
agua, s e electrizan negativamente, y las que están en contacto con las capas superiores
o fuera del agua, s e electrizan positivamente.

VII

La última parte d e e s t e trabajo debiera s e r consagrada a tratar d e lo relativo a l a

explotación d e las aguas d e Axocopan; pero como en l a actualidad puede ser prematu-
ro este asunto, no habrá necesidad m á s que d e hacer algunos apuntamientos a e s t e
respecto.
Indudablemente que por su naturaleza las aguas d e esos manantiales ofrecen u n
campo a l a explotación, verdaderamente amplio, ilimitado, por las múltiples formas
e n que s e pueden aplicar, pues d e cuantos modos s e u s a n las aguas d e Vichy, pueden
aplicarse é s t a s : desde l a exportación t a l cual surgen d e las fuentes, hasta en l a for-
ma d e polvo, producido por l a evaporación para obtener u n medicamento análogo al
que s e usa profusamente en todos los mercados del mundo con el nombre d e Polvos
o Sales d e Vichy. Efectivamente, siendo e s a s aguas d e la clase d e las frías que s e pro-
ducen e n e l mismo Vichy, embotelladas, observando para efectuar esta operación las
reglas prescritas en los reglamentos relativos, pueden conservarse mucho tiempo, lo
cual permite llevarlas a cualquiera distancia : evaporadas para recoger los productos
sólidos que en esa operación se obtienen, e s e producto revestiría la forma d e los pol-
vos antes mencionados: en cuanto a l a aplicación directa habría que realizarla en to-
d o s los modos en que s e usan aquellas aguas, l o s cuales s e pueden considerar e n el
relato siguiente :
D e s d e que la compañía concesionaria del Gobierno francés tomó por su cuenta
aquella negociación, en 1853, fundó a orillas del río Allier, donde s e hallan ubicados
los manantiales, cerca d e l a ciudad que e s t á cercada d e colinas cubiertas d e vigorosa
vegetación, lugar d e un clima templado, conveniente sobre todo a los enfermos duran-
t e los m e s e s d e mayo a agosto, fundó, pues, el grandioso establecimiento que allí exis-
te, organizando trescientas seis pilas, u n a piscina para veinte personas, diez y siete
duchas ascendentes, diez y ocho con pilas, doce grandes duchas d e percusión y gabi-
netes con irrigadores. El desarrollo d e gas carbónico en l a s fuentes, o por las eva-
poraciones, se aprovecha en duchas gaseosas para el tratamiento del ozena y d e las
enfermedades d e los oídos; la organización del establecimiento d e Vichy es tal, que s e
pueden d a r hasta dos mil ochocientos baños por día, empleando muy especialmente

241

. - - _
L
 las f u e n t e s que producen aguas frías como las d e Mesdames. L a s fuentes d e s Celes-
tins s e aprovechan casi exclusivamente para propinar e n l a forma d e bebidas, las
aguas que producen; las d e las fuentes d e Hauterive, Celestins y Saint-Yorre, en pri-
m e r lugar, para l a exportación tal cual e s producida por esos manantiales; en segundo
lugar, las d e los manantiales d e M e s d a m e s y S a r d y ; en tercero y último, u n a sola
f u e n t e d e las termales s e emplea en l a misma exportación.
Todas estas formas d e empleo pueden tomar las aguas d e Axocopan, porque pre-
cisamente están en las mismas condiciones q u e las d e los manantiales antes citados:
una ventaja que tienen aquellas aguas, las d e Axocopan, sobre las d e Vichy, que sus
manantiales s e hallan en u n a posición geográfica propia para l a explotación durante
1,
II todo el año, pues el clima e s absolutamente favorable para e s e f i n ; s i el estableci-
miento d e Vichy s e halla abierto todo el año para el servicio público, solamente s e
considera buena l a estación d e mayo a agosto; e n Axocopan el invierno e s u n período
d e primavera absolutamente favorable a los enfermos.
Bastan estas ligeras consideraciones para dar u n a idea d e lo que e s posible es-
perar d e la explotación d e las aguas d e Axocopan. ,
Los Caminos y los Ferrocarriles
P o r el Profesor Saltiel QLZVER Y CASTELAN.
O MISMO en los albores d e la humanidad que bajo el régimen d e nues-
t r a actual civilización compleja y multánime, las comunicaciones son
i t'
para el hombre y para los pueblos, una necesidad biológica fundamental
e imperativa.
E s inconcebible s u carencia, y, suponiendo sin conceder, que u n
país existiese sin ellas o s e obligase a suprimirlas, vería pronto estan-
c a s e , menguar y desaparecer s u comercio y su industria, su ciencia y su arte.
Bien para la industria, s e a para la alimentación o ya para l a vida social, en cada
"Región Natural" s e produce alguna m a t e r i a prima y h e aquí categórica, ineludible
y clara la necesidad del intercambio,
¿Se podrían e n efecto, realizar y desarrollar los citados órdenes d e actividad hu-
mana en e l aspecto exportativo e intensivo, explotando a fuerte escala l a tierra generosa
y rica, sin contar con múltiples, rápidos y baratos medios d e transporte?
Necesario e s que las energías constructivas tengan libre el campo y, la realidad
y l a experiencia dicen que no hay u n solo Estado moderno capaz d e producir cuanto
consume, ni alguno posibilitado a consumir todo lo que produce o lo que e s suscepti-
ble d e producir. D e aquí que los Estados h a n menester aprovisionarse del exterior,
bien d e alimentos, ya d e materias primas o d e artículos manufacturados; en esta vir-
tud, todo exceso d e producción d e b e exportarse, y por esto e s que u n lugar aislado
del exterior y forzado a vivir d e sus recursos propios, acaba por procurarse los que
242
no pueden s e r generados en su clima y en s u suelo, mediante el camino o l a vía fácil
de comunicación.
D e e s t a s u e r t e y por el desarrollo incesante d e las comunicaciones, el intercam-
bio espiritual y material e s m á s y m á s intenso.
Inmediatas, y e n el sentido d e las vías, y preferentemente en los cruzamientos y
convergencias, fórmanse agrupaciones humanas, o bien, el hombre s e traslada rápida-
mente d e u n lugar a otro del globo, a veces en viaje d e negocios, e n otras como he-
raldo d e cultura y d e progreso.
N u e s t r a vida pugna con el aislamiento, y los h i j o s d e la tierra toda s e incorpo-
ran en u n a unidad social; dijérase u n a estupenda familia que vive, lucha, triunfa y
fracasa al unísono, en ccnstante comunicación con todo el orbe.
Un sentido económico que impele y empuja a los pueblos hacia l a cumbre del
progreso, toma ahora la especialización como grito d e campaña: tal e s Inglaterra,
Alemania y Estados Unidos, surgiendo e n la producción industrial intensa ; Argentina,
el Japón y Rusia, destacándose en la producción agrícola y Australia y Africa M e r i -
dional, distinguiéndose en l a ganadería.
P u e d e n agruparse las vías d e comunicación, en : terrestres, marítimas, eléctricas y
a é r e a s ; pero plegándonos al t e m a d e e s t e artículo, habremos d e concretainos a dos ti-
pos t e r r e s t r e s : EL CAMINO Y EL FERROCARRIL.
. CAMINOS.-¿Qué
transporte?
forma ideó el hombre primitivo para encararse al problema del
S e valió d e sí mismo y ayudándose d e cojinetes y bastones. Donde hay
un bambú blando, fija e n sus espaldas el Coolie u n a larga vara a cuyas extremidades
dos bultos s e equilibran. Carga los fardos el mexicano en la espalda, apoyando l a s
cobreas del mecapal e n su cabeza. Los indics d e los Andes son corredores y pue-
den escalar y descender fuertes pendientes s i n gran fatiga. Todavía hoy, en nuestras
serranías y en algunas provincias sobrepobladas d e China como Sze-tchouan, s e em-
plea al hombre para el servicio d e carga.
Por cuanto a la circulación, f u e abordado e s t e problema a base d e los propios
órganos d e locomoción humanos ; m á s ciertos obstáculos hicieron al hombre ingeniar-
se otros recursos; cayucos d e piel d e buey, pcr ejemplo, para el paso d e ríos en el
O r i e n t e ; canoas de corteza d e árboles por nativos d e norteamérica; los chalanes d e los
Araucanos; las canoas d e juncos d e los Aymaros, y e n fin, por las costgs desérticas
de Atacama, flotadores llenos d e aire aprovechando pieles d e focas.
El instinto d e ahorrar energías hizo a los primitivos arrastrar los fardos, lo cual
sugirió a los Asirios el invento d e las narrias de rodillos. Posteriormente vienen las
ruedas montadas sobre ejes, vale decir, el carro, que f u e incompa. ablemente benefi-
cioso en las llanuras y terrenos peneplanos.
Carretilla llamóse al carro manejado por hombres y f u e d e tracción animal el pro-
piamente llamado carro.
La tracción animal siguió e s t e o r d e n : perro, carnero, cabra y buey.
P e r o algc digno d e anotación es que el carro o la carreta aparecieron antes de exis-
tir los caminos adecuados.
El uso del caballo s e aplicó probablemente en las guerras y lo aprovecharon pri-
243
meramente los Frigios, Tracios y Medas. E n el centro d e Asia úsase preferentemen-
te para carga, el camello d e dos gibas. El dromedario o meharí sirvió d e cabalgadura
entre Babilionia y Egipto.
Además del caballo y camello venidos del Septentrión, los moradores del SW. d e
Asia así como del Mediterráneo, usaron e l asno que vino d e l a región intermedia en-
tre el S a h a r a y e l Sudán.
Perfectamente viable e s l a tracción animal en la zona semi-pastoral que atraviesa
la parte templada del viejo continente.
El descubrimiento del oro, cobre, fierro, plata, jade y la seda, incitaron a los
grandes viajes y esas zonas productoras trocáronse en emporios de comercio, resultan-
do d e importante circulación la zona que unía a Europa con Asia.
Atenuóse el movimiento fluctuante d e las poblaciones cuando el m a r f u e el me-
dio principal d e circulación. Esta, que primero e r a continental, se convirtió e n perifé-
rica.
E a génesis d e las vías explícase empezando por las simples huellas del cazador o
del pastor y por los “pasos” llamados “Puertos” que han servido d e puntos d e referen-
cia; tal que fueron los desfiladeros d e Gulak en cuyas rocas dejó sus inscrrpciones
Alejandro como señal d e sus expediciones ; los d e T e r e k : los P a s o s del Caboul; acanti-
lados del río Azul, del Mekong y del Salouen y los Pasos célebres d e Laramie y d e la
Cumbre en América.
Después d e 12s huellas y d e los puertos, es d e citarse los estrechos senderos o
brechas, las veredas, e l camino vecinal, el camino real, el camino carretero, l a carre-
t e r a nacional, la r u t a internacional y la ruta continental.
Según el relieve e s e l transporte. La mula es l a bestia d e carga por excelencia y
su camino s e llama “ d e herradura”. Equivale a l a “Callis” romana y en esta clase
d e camino consiste la comunicación de l a Europa Meridional, el Atlas, El Ponto, Ar-
menia, W. d e China y nuestra América Latina.
Al igual que el camino d e herradura, la carreta y el carro tienen su dominio geográ-
fico: S u r d e Africa, América y Asia. Es todo lugar d e penillanuras con suelo resis-
tente. Lugares así que los árabes llaman “outa”, propicios para el uso del carro, abun-
d a n en las mesetas esteparias que median del Tellal S a h a r a Argeliano, entre el Pend-
j a b y el Delhi, norte d e Sirio; los “Karrous” del Africa austral y mesetas americanas:
intermedio d e Scythia y Tartaria, llanuras d e l M a r Negro al Volga. E n estos trayec-
tos sirvieron y sirven d e referencia y d e orientación, los oasis y los aguajes.
Adviértase que la huella, camino d e herradura y carretero, no han sido propiamente
construídos puesto que aparecieron sólo a fuerza d e caminar.
Los Incas y Chinos poseían rutas pavimentadas, empero fueron los romanos quie-
nes premeditada y sistemáticamente las inventan.
E s a s vías romanas extendidas durante los primeros siglos d e nuestra e r a por to-
dos los confines d e la Europa, son instrumentos de su imperialismo y d e su domina-
ción merced a las cuales logra y mantiene un singular y admirable control.
P o r otra parte, e l valor comercial y político d e las rutas penetra a las ciudades
cuando, como en el caso d e Salónica, P a r í s y Londres, éstas son atravesadas por aque-
llas.
244
A veces e l m a r y los caminos h a n sido u n a amenaza para las ciudades por los pi-
ratas y las invasiones; pero siempre han sido base d e unificación gubernamental.
La aparición de lenguas y dialectos se relaciona íntimamente también con la dis-
tribución y organización d e los caminos.
Europa, e n su colonización s e h a valido sobre todo d e sus caminos.
Antes del invento d e Stephenson, la India poseía u n a enorme r u t a d e 3,000 kiló-
metros e n t r e Afghanistán y el Golfo d e Bengala. También existía ya la vía d e Pecha-
wer a Calcuta, la G r e a t T r u n k Road. La Rusia había hecho en Siberia varios caminos
para la búsqueda d e oro y para deportes, y, d e 1811 a 1833, los EE. UU. construyeron
la transversal “National Road” que atravesó los montes Alleghanys. Francia, Alemania,
Inglaterra y EE. UU., poseen por ahora las mejores carreteras del mundo.
FERROCARRILES*- Data el ferrocarril d e 1830 y nació ante la necesidad d e
transportar m a s a s pesadas, extraer y transportar l a hulla para l a fundición d e los
minerales, acarreo d e madera, fierro, mercaderías en fuerte cantidad, etc., y s e h a
venido perfeccionando merced a la física, a la mecánica y a l a electricidad.
Los ferrocarriles marcaron su profunda relación con las fuerzas industriales al
multiplicarse e s t a s vías entre lugares productores d e hulla y hierro, como Liverpool,
Manchester, Leeds, Bradford y otros,
E n todas partes han dado f u e r t e vitalidad a l a industria, lo mismo en Francia que
en Bélgica, en Alemania que en Nueva York, en Pennsylvania q u e en Chan-sí.
Si los ferrocarriles contaban e n 1840 can una extensión d e 8,000 kilómetros esca-
sos, e n 1870, su existencia e s d e 206,000 kilómetros y e n 1911, llega a la fabulosa d e
1,300,000 kilómetros. D e esto s e concluye que la velocidad y la potencia s e h a cuadru-
plicado.
Primero los ferrocarriles no obedecen a u n plan general: sólo unen dos lugares o
dos ciudades, igual e n Europa que e n EE. UU. Después surge e n Francia la idea d e
las comunicaciones mundiales. Así con este nuevo sentido d e las comunicaciones, par-
ten en EE. UU. d e las ciudades marítimas (Nueva York, Filadelfia y Baltimores) ha-
cia el W. Y así s e unen pronto Boston con Saint L a u r e n t ; Nueva York con los lagos
Ontario y E r i e ; Filadelfia a Pittsbourg y Baltimore a Ohio, con lo que s e fomentó l a
inmigración d e Europa,
Los políticos europeos reconocieron e n e s t a s comunicaciones l a importancia militar
que tienen, y hace tiempo que reorganizan y distribuyen sus redes, no sólo comercial-
mente, sino d e s d e e s t e último punto d e v i s t a ; Bélgica comuníca Malines y su capital
con Amberes; en Alemania Federico List resuelve e l problema nacional con la unidad
del Imperio y la comunicación d e la llanura del Norte con Stelin, Hamurgo, Breslau,
Magdeborug, D r e s d e n y Colonia, y después al sur con Nuremberg y Angsbourg. Rusia
unió, d e 1843 a 1851, sus dos capitales y trazó su línea d e Petesburgo a Moscou, y
otras más, para dominar sus larguísimas distancias.
Es decir, que l a preocupación europea, f u e la idea estratégica d e conservación y d e
defensa por medio del ferrocarril.
E n 1854 l a India tenía ya 50,000 kilómetros. E n 1881, construyóse el Trans-caspia-
no, en 1891, el Transiberiano y en 1860, s e comienza la r e d Argentina.
245
 r-
L a acción geográfica del ferrocarril, estriba e n que establece contactos, resuelve
el acercamiento d e las poblaciones, y el transporte directo y a grandes distancias.
Dice D. José Luis Osorio Mondragón: El maquinismo creó, además d e la máqui-
na fija del taller, e l ferrocarril y el barco d e vapor, y esto, al reducir considerable-
mente el tiempo d e los antiguos recorridos, puede decirse que acortaron e l espacio, que
redujeron el tamaño del mundo y que volvieron m á s estrecha y m á s íntima la convi-
vencia d e los diversos pueblos y razas sobre el planeta. Y en este sentido el maquinis-
mo viene a s e r uno d e los factores determinantes del cosmopolitismo contemporáneo".
La red m á s compacta está en el oeste d e Europa: en e l NE. Atlántico d e EE. UU.,
Bélgica en sus límites con Francia y Alemania, y, pocos lugares de Inglaterra, Bél-
gica, Alemania, Lombardía y Massachusets, están a m á s d e dos kilómetros d e una vía
férrea.
Las redes d e Europa s e unen al norte d e China por el Transiberiano: EE. UU. pe-
netra a México por Nogales, Ciudad Juárez, Laredo y Matamoros, y e s por esto, que
d e México a Nueva York, s e a factible llegar por hoy e n cuatro días. Raros en ver.
dad son en estos tiempos los lugares aislados del mundo.
L a s necesidades económicas establecen corrientes d e América a Europa, la cual tie-
ne a su vez, en diagonal, líneas internacionales. L a s tarifas y los fletes favorecen es-
tas corrientes d e acuerdo con la idea política d e u n empuje hacia el este, del propio
modo que en norteamérica, el movimiento s e opera d e este a oeste.
P o r último, cabe decir que actualmente, e n países y continentes, s e h a establecido
u n a inteligente relación entre los puertos, t e r minales d e los principales ferrocarriles,
con las vías marítimas d e todo e l orbe.
E n MEXZCO las comunicaciones existentes pueden enumerarse así : Caminos na-
cionales, ferrocarriles, correos, comunicaciones eléctricas, comunicaciones fluviales, ma-
rítimas y aéreas.
CAMINOS.-El relieve d e nuestro territorio intrincado y abrupto h a hecho siem-
pre difíciles las comunicaciones. Anteriores a los ferrocarriles, había carreteras que
comunicaban a la capital con Veracruz, Puebla, Jalapa, Chilpancingo, Acapulco y otras
ciudades del interior del país. H o y por hoy l a preeminencia del automóvil obliga a l a
Federación por medio de su órgano oficial "La Comisión Nacional d e Caminos", a la
construcción d e u n a red d e carreteras.
L a s construídas a l a fecha s o n : l a d e México a Puebla que mide 135 kilómetros;
la d e México a Toluca d e 73 kilómetros: l a d e México a Acapulco que tiene 458, y
l a d e México a Laredo, d e 1.241. Total, 1,907 kilómetros d e carreteras. O t r a s como
l a d e México a Guadalajara, México a Veracruz, Puebla a Jalapa y locales como l a d e
P u e b l a a Tehuacán, están en momentos d e concluirse. E s t a s comunicaciones s e consti-
tuyen y adaptan al tránsito d e automóviles, usando concreto, asfalto o cachenita bien
drenada mediante cunetas, alcantarillas y puentes.
FERROCARRILES.-Si en tesis general quisiésemos determinar l a s f a s e s ascen-
dentes del camino d e hierro, d e s d e la vía simple y poco trascendente, h a s t a la forma
m á s complicada d e organización, hallaríamos sin esfuerzo las siguientes, principales y
típicas: 1a -Vía d e penetración, propia de regiones cuyo relieve constituye u n serio
246
t
cbstáculo y que al entrar a u n a zona, en carácter d e vía única, apenas si resuelve los
imperativos categóricos d e u n a modesta comunicación y e l d e la salida d e producciones
regionales. 2a-Vías interoceánicas cuya importancia s e finca en e l intercambio y co-
municación abreviada o corta d e remotos países. 3a-Vías intercontinentales como la
que u n e a Europa con Asia, d e máxima importancia política, social y económica, y 4a-
Las r e d e s ferroviarias propiamente dichas.
E s t a s cristalizan en tangible realidad el ideal supremo d e las comunicaciones que
motivan nuestro estudio, Antójanse maravillosas telas d e araña, científica y habilido-
samente distribuídas, que dejan satisfechas las exigencias d e e s t e siglo d e los mila-
gros eléctricos y d e velocidades insospechadas.
Ahora bien, los ferrocarriles d e México no pueden catalogarse sino e n la primera
clase, e s decir, son modestamente, vías d e penetración.
Ello no obstante, nuestros ferrocarriles y carreteras, además d e inyectar vida a las
poblaciones, ligar entre sí los centros industriales y comerciales, minas y campos agrí-
colas: d e conducir pasajeros y carga a largas distancias, han motivado l a ejecución
de interesantes y en veces, hasta d e notables obras, como puentes, viaductos y gale-
rías o túneles.
P o r las llanuras d e l a M e s a Central, siguen líneas rectas m á s o menos: pero e n
las cordilleras van en forma d e zig-zag, y siguen e n los valles el curso d e los ríos.
Indudable es que las vías terrestres d e referencia, ejercen poderosa influencia so-
bre l a población y sobre la producción.
P o r lo q u é a ferrocarriles mira. las lineas nacionales d e México abarcan casi toda
la red ferroviaria: antiguo Ferrocarril Central do México a Ciudad Juárez con rama-
les a Guadalajara, Manzanillo y Tampico; el Nacional d e México a Nuevo L a r e d o ; el
Interoceánico d e México a Puebla y Veracruz: el Internacional; el Hidalgo, el Mexica-
no d e l S u r y otros m á s d e inferior importancia.
Existen además las empresas del Ferrocarril Mexicano: Unidos d e Yucatán; Em-
presa del Sud-Pacífico, d e Kansas City; México y O r i e n t e ; la empresa del Nacional d e
Tehuantepec y algunas d e los ferrocarriles locales.
D e otra manera, pudiéramos decir, que nuestras vías férreas ligan la frontera d e
EE. UU.,con la capital, a puertos d e la región continental con e l Interior del país: en-
t r e sí, a la región del I t s m o d e T e h u a n t e p e c ; la Península Yucateca y la comunica-
ción interior en los Estados d e la Unión.
L a longitud total d e estas líneas asciende a 21.300 kilómetros.
E n las propias razones mencionadas arriba, consiste l a importancia d e estas comu-
nicaciones, solo que, la disposición accidentada y difícil del terreno, el pauperismo d e
que no s e libra aún el país y asperezas a veces muy delicadas d e índole política: SU
densidad exigua y sus riquezas naturales inexplotadas todavía, hacen presumir que la
red actual e s insuficiente y que e n día no lejano, cuando encausadas definitivamente
por e l rumbo d e la paz y de l a prosperidad, s e borren ciertos prejuicios y pesimismos
e n el exterior, y la inmigración europea s e desarrolle hacia México al igual que acon-
tece en Argentina, los ferrocarriles y l a s carreteras rendirán sus preciosas ventajas y
sus incalculables beneficios.
247
 Arseniato d e sosa anhidro. . . . 2 kilos. los jugos d e las mismas frutas, agregán-
Glucosa o m e l a z a . . . . . . . . . . . . 50 ,, doles u n poco d e jarabe simple.
Borato d e s o s a . . . . . . . . . . . . . . . 2 ,,
Cómo debe Combatirse la Mosca de Glicerina..
Acido bórico.. ,
..
, , . . . .. . .. ... ..
.. . .
, . .. . .. .. .
2 ,,
2 ,,
C.-ASPERSIONES.-Las moscas, en los
primeros días d e su vida, buscan para ali-
mentarse los jugos azucarados d e las fru-
Jugo d e frutas ( n a r a n j a ) . . . ... 6 litros.
la Fruta, Anastrepha sp. Agua. , . . . . .. . .
. . . . . . . . . . . . . 100 ,,
tas y esta circunstancia proporciona l a
oportunidad d e envenenarlas, regando los
árboles con preparaciones adecuadas para
El agua s e pone en u n recipiente y s e el caso.
(Colaboración d e la Oficina de D e f e n s a Agrícola). añade el ácido bórico; dentro d e e s t a so-
lución, s e suspende una bolsa d e tela bien
cerrada, donde s e pone el borato y el ar-
AS medidas que van a reco- vestre d e frutas, que e s el factor prepon- seniato. Al otro día s e agregan l a melaza
mendarse, s e r á n d e estric- d e r a n t e e n l a difusión y sostenimiento in- y el jugo d e frutas.
to cumplimiento en las 20- definido d e la plaga.
nas o regiones donde s e Con este criterio, consideramos como
hayan establecido huertas fundamentales las siguientes reglas :
regulares para l a explota-
ción monocultural o s e a el 1.-ATAQUE DIRECTO AL INSECTO
cultivo d e un solo fruto d e los afectados ADULTO, O SEA A LAS MOSCAS
por l a mosca. ALADAS.
Naturalmente que este sistema no con-
ducirá al exterminio total d e l a plaga en A.-Cabañitas, B.- Mosquiteros o trampas,
nuestro país, porque e s bien sabido que en C.-Aspersiones, D.-Cebos.
los lugares donde s e producen con gran
abundancia nuestras mejores frutas, las A.-CABAÑITAS.-Se forman con lámi-
li n n I
huertas s e encuentran en desastrosas con- nas delgadas d e zinc, d e 30 x 20 centíme-
diciones por su establecimiento irregular, tros d e tamaño, dobladas e n ángulo abier- Fig. 2.-Otro modelo de cabaííita de 30x20
exceso d e árboles heterogéneos, desaseo to, semejando el techo d e las habitaciones cm. hecha con lámina delgada de zinc.
típico y falta d e cultivo esmerado: lo que cuyo nombre llevan, y sostenidas por dos
indudablemente contribuirá para hacer im- alambres que pasan por cuatro escotadu- Diariamente empapar las ramitas y ho-
practicables o inútiles aquellas medidas, en r a s abiertas en los lados m á s largos y cu- jas con esta preparación. Fig. 3.-Mosquitero o trampa.
e s a clase de plantaciones. yas puntas s e atan a las r a m a s d e los O t r a fórmula m á s barata y fácil d e pre-
D e l mismo modo, l a excesiva y variada árboles; los mismos alambres sirven para parar, e s la siguiente: Los entomólogos americanos que traba-
producción silvestre d e dichas frutas y d e sostener ramitas y hojas del mismo árbol jaron en colaboración con esta oficina e n
otras que son susceptibles d e convertirse e n que s e cuelga la "cabañita" (naranjo, Arseniato d e p l o m o . . . . . . . . . 50 gramos. Matamoros, Tamps., usaron la fórmula si-
en nodrizas eficaces d e nuestras distintas mango, limero, guayabo, etc.), las cuales Agua. , , . . . ......... ..... . 10 litros. guiente :
especies ¿e moscas, con ciclos vegetativos s e empapan con soluciones venenosas, en- . .
Jugo d e n a r a n j a . . . . . . . . . . 1 litro. Arseniato d e plomo. . . . . . . 900 gramos.
que alcanzan a cubrir todo el año, asegu- dulzadas y perfumadas convenientemente, Sulfato d.e cobre. . . . . . . . . 1,350 ,,
rando así la cómoda supervivencia del pa- para atraer y envenenar a l a s moscas. La B.-MOSQUITEROS O TRAMPAS. - Oxido de c a l c i o . . , . . . . . . . 1,800 ,,
rásito, constituyen también otro serio f r a - preparación deberá renovarse para conser- Los que s e usan en las habitaciones para . .
Agua. , , , . . . . , . . . . . .. . 190 litros.
caso para la lucha d e que s e trata, consi- varla fresca.
atrapar a l a mosca doméstica, pueden uti-
derada en s u aspecto general. La fórmula recomendada para dicha pre- E s t a aspersión d e b e aplicarse siempre
lizarse en las huertas contra l a mosca d e
P e r o seguramente que cuando s e palpen paración, e s l a siguiente: con bombas d e presión y s i es posible, d e
la fruta. Los entomólogos americanos h a n carro, para tratar e l mayor número d e ár-
los buenos efectos de e s a s medidas e n las
usado estas trampas en Florida, con muy bol-es en cada día d e trabajo,
huertas regulares, mediante la propagan-
buenos resultados, y han construído algu- O t r a fórmula sumamente eficaz, usada
d a que s e haga del sistema y porque s e
n a s con material d e segunda calidad, para en Florida, E. U. A., para combatir l a "Mos-
conozca también cómo aumenta los rendi-
mientos d e esas huertas y cómo s u s pro- hacerlas m á s económicas. Llevan u n gan- ca d e la fruta del Mediterráneo" (Cerati-
ductos encuentran mejores y m á s nume- cho para suspenderlas en los árboles d e tis capitata) y que en México puede igual-
.---
rosos mercados, s e habrá obtenido l a edu- las huertas y u n disco protector contra la mente aplicarse con seguridad d e obtener
cación d e nuestros empíricos horticulto-es, lluvia. E n el depósito s e ponen soluciones excelentes resultados para l a mosca Anas-
que entonces serán los primeros en ayudar Fig. 1.-Cabañita de 30 x 20 cm. hecha perfumadas que atraigan a las moscas. L a s trepha, ya que a su eficacia u n e su econo-
a l a destrucción d e toda producción sil- con láminas delgadas de zinc. m á s eficaces son las que s e preparan con mía, es la siguiente:

248 249

. . . .- .
.
Carbonato d e c o b r e . . . . . . . . . . . 1 kilo
Melaza. .
, , , . .. .. . . .. . . ... .
e 4 litros
Azúcar. , , . .. ..., .., , ....., , 2 . 5 kilos
Agua. , ...
., .., .., ........ .. 100 litros
P a r a usarla, s e hace u n a aspersión d e
medio litro d e esta solución sobre u n a
parte del árbol, d e preferencia en las ho-
jas. ( E s t a fórmula e s recomendada por el
Bureau of Entomology del Departamento
d e Agricultura d e Washington y f u e pro-
porcionada a e s t a Oficina Federal para la
Defensa Agrícola por el D r . A. C. Baker).
Figs. 4 y 5.-Mosquitero o trampa.
D.-OTRAS TRAMPAS O CEBOS.-
P u e d e ensayarse engañar el instinto de l a
mosca, usando las mismas f r u t a s que caen
d e los árboles, para formar con ellas ro-
sarios o s a r t a s que s e suspenden e n t r e el
ramaje, para que sirvan como trampas, em-
250
papándolas con las preparaciones recomen-
dadas para las “cabañitas” o bien con cual-
quiera d e las dos aspersiones citadas en ú1-
timo lugar, cuidando d e renovarlas para
que no s e sequen.
Fig. B.-Mosquitero o trampa.
E n las grandes plantaciones d e naranjos,
conviene talar los frutales d e escaso valor
comercial, como son los guayabos y man-
gos, cultivando e n su lugar algunos suie-
tos d e naranjos agrios que sirvan de tram-
pas para atrapar las moscas que pueda ha-
b e r en la plantación. E s t e procedimiento
h a tenido muy buen éxito e n u n a hacienda
donde f u e implantado el año pasado.
2.-ATAQUE A LA LARVA.
A. Recolección d e fruta.-B. Fosos para
inhumación o depósito.-C. Industrializa-
ción d e la f r u t a dañada.-D. Protección,
cría, mu1tiplicación y distribución d e la
avispa parásita OPIUS CRAWFORDT
A.-RECOLECCION DE LA FRUTA
CAIDA.-Por lo menos u n a vez a la se-
m a n a deberá recogerse toda la f r u t a que
caiga d e los árboles, l a que generalmente
s e desprende antes d e su maduración, por
efecto del agusanamiento. E s t a recolección
periódica tiene por objeto evitar que los
gusanos salgan d e la fruta para enterrarse
en el suelo, donde y2 e s m á s difícil y la-
borioso combatirlos.
El producto d e esta recolección deberá
destruirse enterrándolo en fosas que ten-
. -.
gan m á s d e 60 centímetros d e profundidad,
pues las larvas, a u n a profundidad menor,
vuelven a salir a l a superficie, según h a
demostrado l a experiencia.
._
Figs. 7 y 8.-Trampas o cebos.
B.-FOSOS PARA INHUMACION O
DEPOSITO.- En cada huerta s e abrirá u n
foso d e dimensiones apropiadas para con-
t e n e r toda la fruta que resulte dañada du-
r a n t e l a época d e producción; e s t e foso
será lo suficientemente profundo para que
pueda s e r cubierto con u n a capa d e tierra
d e 60 centímetros por lo menos, bien api-
sonada, con lo cual s e destruirán las larvas
junto con l a f r u t a dañada.
Otro objeto distinto al d e la inhumación
y destrucción s e puede dar al foso, siem-
pre que las circunstancias d e mejor apro-
vechamiento d e é s t e puedan presentarse.
E n e s t e caso, en lugar d e que sirva simple-
mente para enterrar las frutas, s e cubrirá
con u n a puerta d e malla d e alambre d e 2
milímetros cuadrados d e luz, procurando
que ésta quede ligeramente elevada sobre
el nivel del suelo, para impedir que es-
curra el agua d e l a lluvia al interior del
foso, el cual también deberá s e r protegido
25 1
en l a época d e las lluvias, colocando sobre
él u n techo ligero y portátil.
Estos fosos, dispuestos como queda di-
cho, impedirán que las mcscas que s e for-
men e n e l interior por la evolución propia
del insecto, salgan a picar l a s f r u t a s s a n a s
y d e este modo l a plaga irá disminuyendo
gradualmente.
Además d e e s t e beneficio, s e obtendrá
otro muy importante. Si s e comprueba que
en e s a s huertas existe la avispita Opius
crawfordi Vier., que e s u n enemigo natu-
ral d e las larvas d e la mosca, las f r u t a s de-
positadas en el foso llevarán ya e s t e pará-
sito, el cual, terminada su evolución bio-
lógica, podrá salir a través del alambrado
d e la puerta, debido a sus pequeñas dimen-
siones, para desarrollar su acción destruc-
tora d e gusanos en las frutas picadas por
la mosca.
E n el caso d e no existir l a avispa, s e pro-
curará llevarla en las condiciones que s e
indicarán m á s adelante.
Fig. 9.-Avispa Opius crawfordi,
Vier., hembra.
C.-1 N D USTR IAL I ZA C 1O N DE LA
FRUTA DARADA.-La fruta dañada pue-
d e utilizarse también para obtener vinagre,
tinta, alcohol, o para ’fabricar mermeladas.
E s t a s pequeñas industrias pueden explotar-
s e por medio d e sociedades cooperativas.
P o r separado s e darán las instrucciones
necesarias para l a fabricación d e los pro-
ductos apuntados.

D.-PROTECCION, CRIA, MULTIPLI-
CACION Y DISTRIDUCION DE PARA-
SITOS.- Entre los parásitos o enemigos
naturales de la mosca Anastrepha, figura
u n a avispita conocida con el nombre d e
0pius crawfordi.
E s t a avispita no está distribuída d e ma-
nera uniforme en nuestro país, lo que s e
comprende fácilmente, ya que sólo puede
vivir en los lugares donde hay cultivos d e
frutales susceptibles d e sufrir los ataques
d e l a mosca, cuyas larvas son sus víctimas
obligadas; y aún m á s : sucede que hay re-
giones donde existe l a plaga d e l a Anas-
trepha, y donde, sin embargo, no s e ha e n -
contrado hasta ahora la avispa parásita.
Fig. l0.-Avispa Opius crawfordi,
Vier, macho.
E5 d e justicia asentar que e l hallazgo
d e e s t a avispita d a t a del año d e 1900, c u a n -
do la extinta Comisión d e Parasitología
Agrícola inició los primeros trabajos con-
t r a l a mosca en el Estado d e Morelos. El
Prof. Leopoldo d e la Barreda, miembro d e
dicha Comisión, l a encontró e n el Jardín
Borda d e Cuernavaca, Mor., y entonces f u e
clasificada, por los especialistas, como hi-
menóptero d e la familia d e los Ichneumo-
nidos y con e l nombre d e Cratospila rudi-
Lunda. Más t a r d e s e l e dió el nombre d e
Diachasma, y ahora se le designa con e l
nombre d e Opius crawfordi. (Véase el gra-
bado en e l cual todas las figuras tienen un
tamaño ocho veces mayor del n a t u r a l ) .
P o r medio d e e s t a avispita s e puede
efectuar el control biológico del gusano de
l a mosca d e la fruta (Anastrepha), hasta
u n a proporción del 75% en localidades fa-
vorables a la vida y desarrollo d e aquel
parásito, como Cuernavaca, Mor., por ejem-
252
plo, lugar donde s e descubrió dicha espe-
cie benéfica.
La avispa en cuestión vive mejor en los
lugares cuya temperatura media s e a d e
24 grados C., (con variaciones entre 19
grados y 26 grados C.), y con u n a hume-
d a d relativa d e m á s d e 50%, siendo l a me-
jor la muy cercana a 60%.
S e h a observado que las hembras d e la
avispa Opius tienen vida m á s larga que
los machos, lo que proporciona la facilidad
d e multiplicación, y también su mejor apro-
vechamiento para el control biológico de
l a larva d e l a Anastrepha.
La cría d e l a avispa en el laboratorio s e
h a hecho en jaulas especiales, d e madera
y cristal, con uno o dos d e los lados cu-
biertos con muselina, para facilitar la cir-
culación del aire. L a s dimensiones d e es-
t a s jaulas son 30 x 30 x 20 centímetros, co-
locándose en cada u n a d e ellas 24 indivi-
duos adultos, los cuales pueden s e r ali-
mentados con azúcar y agua puestos en
algodón absorbente.
Fig. 11.-Hembra de la “mosca mexicana
de la fruta”, Anastrepha ludens, Loew.
Multiplicados en esta forma los parási-
tos Opius y ya en número considerable,
son puestos en libertad en las h u e r t a s pla-
gadas por la mosca d e l a fruta, a fin d e
que vayan a ejercer su acción, depositan-
do sus huevecillos, con admirable instinto
de orientación y exactitud, e n las larvas
que s e encuentran en e l interior d e l a s acción del parásito, s e r á n preferentemente,
f r u t a s dañadas. E s t a s larvas, convertidas
la naranja, el mango, la ciruela y la gua-
después en pupas, no llegan al estado adul- yaba, pero podrá experimentarse e n todos
to, porque lo impide el desarrollo del pa- los citrus y además e n las f r u t a s silvestres
rásito Opius, y al fin mueren. d e pericarpio (cáscara) blando que haya e n
D e e s t e modo e s como el himenóptero l a región.
en cuestión constituye u n importante fac- Si el parásito no h a sido descubierto en
tor natural para e l control biológico, en la región, pero sí e s t á comprobada l a exis-
buena proporción, d e la Anastrepha. tencia d e la mosca en l a misma, s e r á ne-
El procedimiento natural d e propagación
cesario obtener u n a colonia para criarla y
de l a avispita parásita d e la Anastrepha multiplicarla debidamente en u n insectario
(Opius crawfordi), consiste e n aprovechar
d e laboratorio, d e acuerdo con las instruc-
las mismas f r u t a s dañadas, para que, en ciones sobre su sistema d e alimentación,
las larvas d e la mosca que contienen, de-
temperatura, humedad y frutas que deban
posite sus huevos la avispita. quedar a su alcance.
E s t e procedimiento puede seguirse en
amplia escala e n todas las huertas, cum-
Si el parásito ya existe, s e observarán
para su cultivo y multiplicación l a s reglas
pliendo con l a recomendación de abrir e n
indicadas antes.
cada una d e ellas e l foso d e que s e h a ha-
blado antes. D e e s t e modo s e multiplicará
ampliamente el parásito y l a mosca irá
disminuyendo d e un modo lento pero se-
guro.
El mismo procedimiento deberá seguirse
en los laboratorios o en cualquiera otro
sitio que reuna las condiciones requeridas
¿e temperatura y humedad para l a vida d e
la mosca y s u parásito, donde s e instalarán
insectarios fijos o movibles, con frutas pi-
cadas y unos cuantos ejemplares d e avis-
pas, para su cultivo y multiplicación.
Estos insectarios s e utilizarán para dos
f i n e s : para que sirvan como los fosos, e s
decir, que permitan la salida d e la avispa,
pero no la d e la mosca, o bien para l a cría Fig. 12.-Malla de alambre de 2 mm. o sea
de colonias d e avispas que después serán con cuadros de 4 mm. cuadrados de
transportadas a donde s e a n necesarias. luz, deja pasar las avispas, pe-
r o las moscas no.
E n los mismos insectarios s e atenderá a
la alimentación del parásito, usando agua P a r a multiplicar e l parásito en propor-
azucarada. S e pueden experimentar tam- ción ilimitada s e buscará l a colaboración
bién los jarabes d e distintas frutas. de las Escuelas Centrales Agrícolas, d e las
Los insectarios movibles que s e instalan Rurales o Primarias que haya en l a zona,
en las huertas, s e construirán e n forma d e dando e s t a s mismas instrucciones al pro-
paralelipípedos rectangulares, d e un metro fesorado correspondiente.
de alto y medio metro por cada lado, de
caras ajustables, cubiertas con malla d e
3.-ATAQUE A LA CRISALIDA
alambre de distinta abertura, según que
deban impedir el escape d e la avispa, o fa- A. Remoción d e la tierra al pie d e los ár-
cilitarlo. boles.-B. Aplicación d e sustancias cáus-
L a s f r u t a s que s e utilicen e n el insecta- ticas, fumigantes o agua caliente.-C. A v e s
rio deberán estar suspendidas, para que d e corral.-D. M a r r a n o s
así la avispita pueda explorarlas por todas
partes. A.-REMOCION DE LA TIERRA.-Es-
L a s f r u t a s en que deberá ensayarse l a t e procedimiento mecánico tiene por objeto
233
l a destrucción d e las crisálidas que s e for-
m e n precisamente debajo d e los árboles.
D e la fruta que s e cae, abandonada en e s e
lugar, salen los gusanos e inmediatamente
s e entierran a m á s o menos profundidad,
según l a consistencia del terreno, para
transformarse e n crisálidas, y allí permane-
cen hasta que llega la época del nacimien-
to d e l a mosca alada.
P a r a remover el terreno pueden usarse
rastrillos, arados ligeros o cultivadoras
“Planet Junior”. Además d e que la acción
mecánica d e estos instrumentos destruye
directamente muchas crisálidas, otras que-
d a n f u e r a d e su centro natural, expuestas
a l a acción d e l a intemperie y d e s u s e n e -
migas naturales, con lo cual m u e r e n o que-
d a n e n situación muy difícil,
B.-APLICACION AL TERRENO DE
DISTINTAS SUSTANCIAS.- Después d e
la remoción del terreno que circunda los
árboles plagados, s e recomienda aplicar
sustancias cáusticas que destruyen las cri-
sálidas. L a m á s fácil d e adquirir e s l a
cal viva. S e reducirá a polvo muy fino y s e
esparcirá uniformemente sobre toda la su-
perficie removida; inmediatamente des-
pués s e rociará con agua fría. P a r a efec-
tuar esta operación s e deberán tomar per-
tinentes precauciones por lo que s e refiere
a la composición d e los suelos.
Si s e tiene a mano potasa cáustica, pue-
d e hacerse u n a solución para regar la tierra
y destruir las crisálidas. Un kilo d e pota-
s a en 13 litros d e agua, d a n u n a solución
concentrada muy eficaz.
Los horticultores d e California usan con
frecuencia el agua hirviente para regar el
pie d e los árboles q u e sufren por plagas
subterráneas, y aseguran que e s t e proce-
dimiento no e s perjudicial. U n a caldera
portátil, con s u manguera, podrá utilizarse
para m a t a r las crisálidas con dicho proce-
dimiento.
Como sustancia fumigante s e está usan-
do en España, contra las pupas d e l a Co-
ratitis capitata, u n a solución d e sulfocar-
bonato d e potasa al 2%.
C.-AVES DE CORRAL.-Es muy útil
criar las aves d e corral en las huertas,
pues no perjudican a los árboles y ras-
cando la tierra consumen gran cantidad d e
crisálidas y gusanos; además del rendi-
miento económico que proporcionan.
254
C.-MARRANOS.-Los marranos suel- siguientes datos, c o n respecto a l a mosca ACCION COLECTIVA Y SIMULTANEA
tos, si s e les vigila para que no perjudi- de la f r u t a :
quen los árboles, consumen también mu- 1o.-Clase y número d e árboles frutales E n u n a misma localidad, los esfuerzos
cha f r u t a agusanada, especialmente man- d e todos los cultivadores deben unirse pa-
que existen e n cada población, hacienda,
gos y guayabas, y por lo tanto pueden uti- r a poner en práctica los procedimientos
rancho, etc., indicando los nombres d e las
lizarse e n e s t e combate general. antes indicados contra l a mosca d e la fruta,
huertas y quiénes son sus dueños. a fin d e que, obrando simultánea y colec-
2o-Epoca d e la cosecha d e las princi- tivamente, s e asegure
- el buen éxito del
4.-MEDIDAS INDIRECTAS pales frutas, cantidad cosechada, destino combate, pues d e n a d a servirán el empeño
de la misma (consumo local, exportación, y 10s trabajos d e unos cuantos, si las huer-
E s muy conveniente, con la finalidad d e
etc.). tas abandonadas o mal cultivadas de sus
i r disminuyendo por todos los medios po-
3 o .-Datos de cada población sobre la vecinos son permanentes focos y u n conti-
sibles la plaga d e l a mosca d e la fruta,
clase d e fruta que se agusana y e n qué nuo peligro d e infestación y persistencia d e
establecer huertas regulares, y, h a s t a don-
épocas del año. la plaga.
d e s e a posible, d e u n a sola especie frutal,
aplicando todos los métodos modernos pa- 4o-Extensión aproximada d e los guaya- NOTAS
r a plantación, abono, cultivo, injerto, po- bales silvestres o d e cualquier otro frutal
das, así como los relativos al tratamiento, que sirva d e nodriza a l a mosca, indicando
I. L a s cabañitas, los cebos envenenados
presentación, empaque, transporte, etc., de y las aspersiones, sólo s e usarán e n los
en un mapa d e la localidad su ubicación.
casos e n que esté bien comprobada l a exis-
la cosecha. 5o-Remitir a la Oficina Federal para tencia d e la plaga.
El cultivo esmerado y el minucioso aseo, la Defensa Agrícola (Calzada México-Ta-
son dos factores d e grande importancia téc- II. L a s trampas servirán para demostrar
cuba, núm. 153, S a n Jacinto, D. F.), mues- l a densidad d e l a plaga y su especie, o
nica y económica, que deben observarse en tras d e toda clase de fruta sospechosa d e p a r a comprobar que no existe ninguna d e
toda huerta d e frutales y m á s aún cuando agusanamiento, inclusive la aventurera. las especies definidas d e la misma,
s e t r a t e d e protegerla contra la invasión
d e las plagas y enfermedades. E n el caso
d e l a presencia d e l a mosca d e la fruta,
esos dos requisitos constituyen u n a garan-
tía d e protección, sin perjuicio d e los otros
medios que s e recomiendan para combatir
la plaga.
O t r a medida muy recomendable e s la
destrucción d e los árboles silvestres que
produzcan fiutos d e pericarpio (cáscara)
blando, porque en ocasiones pueden servir
como nodrizas d e la mosca, convirtiéndose
así en verdaderos focos d e continua infes-
tación.
RECOMENDACIONES ESPECIALES
La Oficina Federal para l a D e f e n s a
Agrícola, consciente d e l a responsabilidad
de sus actos y con el objeto d e procurar
el mejoramiento d e sus servicios para l a
colectividad rural, sin distinción d e ningún
género y solo animada por el ideal d e s e r
causa de protección y progreso d e l a agri-
cultura nacional, y d e perfeccionar hasta
donde s e a posible las recomendaciones e
instrucciones que proporciona para el com-
bate d e las plagas y enfermedades d e las
plantas d e cultivo, agradecerá a los agri-
cultores y horticultores l e comuniquen los
255
._

La distribución superficial en el Distrito
Federal, d e las diferentes formaciones geo-
lógicas puede considerarse así: por los ba-
saltos en una gran parte de la sierra del
Ajusco en donde aparecen rodeando a las
andesitas d e hornblenda; las rocas d e esta
especie e hiperstena en Monte de las Cru-
ces: las andesitas de hiperstena en sierra
Santa Catarina, cerro d e la Estrella, en
parte del Ajusco y en las colinas del Peñón
de los Baños, El Marqués y Chapultepec.
Una buena porción d e la sierra de Gua-
dalupe la constituyen las dacitas y otra en
su extremidad meridional las andesitas de
hornblenda. Finalmente, la formación del
Distrito Federal es en general de origen
volcánico y así es como s e encuentran pór-
fidos, traquitas y basaltos, debiéndose ci-
tar una accidentación de bastante longitud
al norte de Tlálpam, llamada el Pedregal
formada por vastas sábanas de lava y otras
formaciones ígneas menos resaltantes que
están cubiertas por terrenos d e acarreo, y
que presentan capas superpuestas de tobas,
margas y barro compacto. México, sin em-
bargo, descansa sobre un terreno blando,
poroso y húmedo, que hace costosas las
cimentaciones, y expuestas a hundimientos
inevitables cuando no están efectuadas de
acuerdo con lo que la técnica impone.
ASPECTO FISIO-OROGRAFICO
Aunque es pequeña la área del Distrito
Federal, participa en parte d e las bellezas
que ofrece el extenso y hermoso valle d e
México, extenso y hermoso debido a la
gran variedad d e su topografía, en la que
contrastan, vastas llanuras y fértiles pra-
dos, con montañas de vegetación exube-
rante algunas coronadas por nieves perpe-
tuas. La parte quebrada y abrupta, situa-
da al suroeste, ocupa el 66% y la plana en
el noroeste el 34% de la superficie total.
Las principales eminencias son el Ajusco
en Tlalpan que mide 3,929 metros; el San
Miguel en Cuajimalpa con 3,745 metros:
el Cehuiloya en San Angel con 3,740 me-
tros: el Monte Pelado en Tlalpan, con
3,620 metros: el d e la Esmeralda en Gua-
dalupe con 2,250 metros: el d e Cuautzin
con 3,400 metros: el d e la Estrella en Ix-
tapalapa con 2,300 y otros d e menor altu-
ra como la sierra de Santa Catarina y las
258
E! No 9.
colinas de Chapultepec, El Marqués y el
Peñón de los Baños.
99
HIDROGRAFIA
El valle de que forma parte el Distrito
Federal h a sufrido últimamente una muy
notable modificación con la apertura del
sistema d e canales. Las aguas que anti-
guamente s e derramaban en los pequeños
Í
lagos y que debido a la configuración de
la tierra no tenían salida y formaban a 35 35’
causa de ésto focos de enfermedades infec-
ciosas, convergen ahora al lago d e Texco-
co y pueden gobernarse a voluntad, ya per-
mitiéndoles un libre curso cuando son de-
masiado abundantes, ya reteniéndolas para
irrigación en casos de necesidad.
Ríos.-Por otra parte, aunque las co-
rrientes d e agua con que cuenta el Distrito
provienen d e las montañas que lo rodean,
la mayoría de ellas bien pueden clasificar-
s e como torrenciales y casi ninguna d e ca-
rácter permanente, por lo mismo no son
de importancia, excepción del río Consula-
do, Los Remedios, Tlalnepantla, Churu-
busco y La Piedad. l
I
Canales.-Como antes dije, el sistema
de canales ha sido grandemente benéfico,
tanto que el Nacional y el de Garay que
i:”
comunican la cuenca d e Xochimilco con la
d e Texcoco y llevan sus aguas al Gran
Canal del Desagüe y Túnel d e Tequix-
quiac, son utilizados todavía por los veci- 05’ 0.5’
nos d e Xochimilco e Ixtacalco para el
transporte con rumbo a la ciudad de Mé-
xico de los productos agrícolas d e sus lo-
calidades. Los demás canales secundarios
de Xochimilco, Tláhuac e Ixtapalapa son
también pequeñas vías fluviales d e utilidad
meramente local.
Fuentes.-Efecto d e la infiltración de
las aguas que nacen en el Ajusco, son los
manantiales de Xochimilco que surten de l ,-
l l’
agua a la ciudad d e México y otras po-
blaciones del Distrito. Las fuentes de Tlal-
pan y el “Acuecuexcatl” en Churubusco
son de ese origen. Existen otros d e aguas
potables como los d e Chapultepec, Desier-
to de los Leones, Santa Fe, Tulyehualco,
Tetelco, Tezompa, S a n Gregorio, S a n Luis,
Santa Cruz, Nativitas, La Noria, Tulmiac,
que complementan el abastecimiento de
las poblaciones del Distrito.
Escala 1 :150.000

CHIMALPAN
C . CHIMA

S T A CATARINA

MONTE STA. R O S A

C ACASULCO
C. S . M I G U E L
C CHlNACO
C ANGEL

LOTES C HONGOS

C LAS PALMAS

C COYOTES
>.
 Palacio Nacional.
P o r lo que respecta a las aguas
la Secretaría d e Comunicaciones
s Públicas, ha emprendido la cons-
n d e muy importantes presas como
, L L Tecamachalco, la d e S a n Joaquín y
’ r e s que bien sirven para en-
ellas aguas o para evitar per-
las zonas urbanas, como acon-
mucho en época d e lluvias.
plementan el sistema hidro-
t r i t o el lago d e Xochimilco
a ecido cubierto por las “chi-
ciones d e tierra a m a n e r a d e
ciales, destinadas para cultivar
iC-, forrajes y fiores) d e los natu-
c I pequeño y hermoso lago d e Cha-
u g a r concurridísimo por la socie-
tia: y algunos otros charcos sin
M I N E RI A
1 nosas como l a s del Pocito d e Guadalupe
El Distrito Federal cuenta con yacimien-
o s v a r i a d o s d e materiales para construc-
.ción7 tales como piedra resistente de talla
y b r a z a de color claro e n los cerros d e
Gua d a l u pe y Tlalnepantla; canteras basál-
259
ticas que suministran el recinto y el “teyo-
lote’’ piedra usada en los basamentos .
empedrados, son extraídos d e los cerros d e
S a n Angel, Coyoacán y T l a l p a n ; arenas vol-
cánicas muy usadas en el cemento armado,
toba pomoza, conocida con el nombre d e
“tepetate”, arcillas p a r a la fabricación d e
ladrillo y a d o b e e n las lomas d e S a n t a Fe
y Tacubaya.
O t r o s minerales.-El “tequesquite” o ses-
quixcarbonato d e sodio hidratado, cloruro
d e sodio y pequeñas cantidades d e sulfato
d e sodio y cloruro d e potasio, abundan en
las zonas lacustres, así como e n Tláhuac
parecen existir f u e i t e s indicios d e gas na-
tural que s e piensa aprovechar e n usos in-
dustriales, d e alumbrado y calefacción ; y
e n Tlalpan, desde la época d e los españo-
les, es sabido que existen algunas chapo-
poteras.
Manantiales termales.-El Distrito e s
también rico e n aguas minerales ferrugi-
Hidalgo: las d e la hacienda d e Aragón, e n
las que predomina el carbonato d e cal y
las termo-sulfurosas d e los baños del P e -
ñón, muy curativas en el reumatismo, gota,
litiasis biliar, litiasis renal, diabetes azuca- m e n t e e n Guadalupe Hidalgo, y en el char-
rada, obesidad, estados artríticos, catarros co donde llegaban las aguas del viejo la-
del estómago y del intestino, catarro na- go d e Texcoco, e n busca d e mantos petro-
s a ? y d e la faringe, enfermedades del hí- líferos y aunque los resultados no fueron
gado y del aparato génito u r i n a r i o del sexo d e éxito, hay quienes siguen creyendo en-
d é b i l ; pues según el análisis químico pu- contrar con nuevos esfuerzos y mejores
blicado por la empresa es como sigue: métodos, tan codiciados combustibles.
Mezcla gaseosa
Azoe. .. ...... FLORA
Acido carbónico.. Los prcductos naturales del Distrito son
los del Valle, exclusivamente d e un carác-
t e r agrícola y d e acuerdo con la aridez del
terreno, sin embargo, la bondad d e la tie-
Bicarbonato d e ca r r a y su clima hacen que todo el año la
vegetación s e a uniforme. Así, pues, mien-
t r a s en i a s crestas d e las serranías d e Cua
jimalpa y Milpa Alta, Magdalena, S a n A n -
gel y Coyoacán abundan extensos bosques
Substancias fijas : con millones d e árbcles d e oyamel, ocote,
Cloruro d e s o d i o . . ... madroño, abedul, pino y gran variedad de
. . . . < . 0.1620 maderas corrientes; a medida que el terre-
no s e a b a t e el tamaño y número d e aque-
Manganeso, Iitina, áci llos disminuye, presentándose otras espe-
rico, iodo y materia orgáni- cies. E n l a s cañadas y regiones bajas d e
ca. .
, , .... ... . . , indicios temperatura benigna, s e aplica la irriga-
ción y ello hace que l a s h u e r t a s d e árbo-
Total. . . .. ... . 2.6566 les y arbustos frutales d e infinitas varie-
Recientemente s e practicaron exploracio- dades y clases, prosperen, en tanto que los
nes e n varios lugares del Distrito, especial- lomeríos y pedregaies s e cubren d e mague-
Palacio Municipal y vista parcial del zócalo y del “Centro Mercantil”
260
.. ^ ^ y brotes espontáneos d e cactáceas, pudiera prestar al m á s delicado d e los re-
,,
biznagas, nopales y otras especies.
OS, c i e n nacidos. Con una poca d e buena vo-
uede decirse que la producción agríco- luntad y un cuidado casi superficial y na-
la está representada principalmente por los d a afanoso, los pensiles florecen “locamen-
vos d e alfalfa, cebada, maíz, trigo, hor- te”, como dice el poeta y brindan d u r a n t e
as y flores, distinguiéndose Xochimil- todo el año s u perfumada y óptima cose-
co Ixtacalco, S a n t a Anita, Mixcoac, San cha.
Angel, Tlalpan y Coyoacán que son verda- L a agricultura del Distrito no es n a d a
deros vergeles en donde la flora más va-
riada revienta s u s multicolores penachos
despreciable, e n la actualidad ha recibido
muy notable incremento debido a la cui-
salpica sus notas yocundas sobre la ver- dadcsa selección d e semillas y a la adop-
, .
ra be una primavera ininterrumpida: ca- ción d e métodos modernísimos. Lamento
nombre d e esos pueblos que ciñen los que la laboriosa concentración d e datos
r r n o s d e la metrópoli mexica-
nos recuerda l o s nombres d e
o s tantos vergeles e n perenne
recimiento.
Niaa misma, e s a encantadora Ni-
za que s u r t e d e flores a todos los
“boudoirs” elegantes d e P a r í s y que
está representada en colores y en
perfumes sobre todas las m e s a s
gres d e la Ciudad Luz, la mis-
.. Niza sería vencida, s i con los
siles d e Xochimilco s e midiese
torneo floral.
Aquí, como en todos los d e m á s
lugares y lugareños del risueño Va-
lle d e México, del cual el Distrito
Federal ocupa buena parte, d e s d e
las flores m á s lozanas que por pro-
pia vida exuberante y rica brotan
espontáneamente y cubren los cam-
pos con la alegría desbordante d e
. plebe c o m o 12s amapolas mul-
colores hasta las m á s aristócra-
J las reales princesas d e la f l o r a
c o m o las gardenias, las camelias y
l a s delicadas rosas injertadas que
exigen un cuidado prolijo, t o d a s
las flores, todas las variedades
existen allí en una abundancia que
maravilla.
La floricultura bajo la benigni-
dad d e e s e suelo y ese clima y con
la riqueza savia1 d e la tierra e s t á
y lejos d e s e r en e! Distrito
arte meticuloso o mejor di-
, esa intrincada ciencia que es
e n Europa, en donde cada plan-
ta ha menester d e u n cuidado m á s
sabio y m á s estimado que el q u e
la m á s cariñosa d e las m a d r e s Columna de la Independencia.
26 1
del último censo agro-pecuario m e impida escorpión, camaleón, crótalo, etc. ; arácni-
citar aquí los relativos a algunos produc- dos : alacrán, tarántula, etc. : domésticos :
tos del presente año, sin embargo, como aves canoras, d e rapiña, acuáticas y de co-
son muy superiores a la producción ante- r r a l : peces : juil, carpa, chacai, e t c . ; molus-
rior 'bastará para darse una idea, la tabla cos : t a b o s a , almeja, glandina, etc. ; crus-
siguiente : táceos : apus, acocil, etc. ; miriápodos : c i e n -
pies, cochinilla, e t c . ; así como coleópteros,
ápteros y dípteios.
N ú m . d e hectáreas cultivadas
Artículos 1925 1926 1927 INDUSTRIAS
Trigo. . .... 275 298 310 L a industria nacional merece u n aplauso
Papa. . ..... 10 - - por que ella ha venido a prestar en el D i s -
Maíz. . . . . . . 12,740 16,945 19,200 tritc para e l progreso del país, el más p o -
J ti t o m a t e. . . 15 15 15 deroso contingente, Especialmente la fuer-
Haba. . . . . . - 28 25 za eléctrica ha s i d o de sumo p ovecho co-
Frijol, . . . . . 765 813 6,980 mo s e deduce del fuerte consumo que de
Chile verde. - - 6 ella s e hace, E n cuanto a la capacidad ins-
Cebolla. . . . . - - 6 talada de las plantas eléctricas existentes
Alfalfa. . ... 4,455
.-
5,770
-1_1
5,980 en el pais. e! Distrito Federal ocupa el ter-
cer lugar y el primero como consumidor.
Según el inteligente ingeniero José Herre-
FAUNA r a y Lasso. el total d e servicio privado d e
energía hidroeléctrica es d e 18,727 K.W.
E s t a podría describirse en todas s u s es- d e los 102.420 que consumen las diversas
pecies que l a acreditan como rica, m á s no poblaciones de la República.
Vista parcial de la Colonia Hipódromo.
disponiendo d e espacio suficiente, basta El número d e industrias manufactureras
con decir que abunda en mamíferos: ve- establecidas en la capital e s muy grande,
esas cifras tanto las grandes industrias co- xos por cuya salud e intereses velan celo-
nados, gato montés, ardilla, hurón, etc. : solamente las fábricas suman u n total d e
batracios : anuros, urodelos, etc. ; reptiles : 1,200 y los talleres 3,935 comprendiendo en mo los pequeños talleres de reparación y samente las autoridades locales y los sin-
de montajes. Es sin duda el Distrito Fe- dicatos a que aquellos pertenecen, con lo
deral el primer centro industrial de la Re- cual se han reducido a s u mínima expre-
pública, en donde evolucionan con crecien- sión los choques a que daba lugar la falta
te intensidad d e s d e las crías de ganados y d e inteligencia mutua entre trabajadores
aves d e corral, hasta la industria fabril y y patronos.
m a n u f a c t u r e r a representadas en escala
Por otra parte, la cuestión de inducir a
considerable por las de tejidos e hilados
extranjeros a establecer e n México, h a des-
de seda, lana, henequén, algodón, yute,
pertado el interés del Gobierno General y
etc. ; fundiciones d e metales, refinerías,
esto ha hecho que diariamente s e tramiten
p l a t e r í a s talleres metalúrgicos y d e artes
licencias para fundar nuevas industrias que
mecánicas ; imprentas, perfumerías, labo-
en conjunto significan la manifestación ex-
r a t o r i o s de medicinas, productos químicos
presiva, adecuada y sstisfactoria d e un ma-
y ácidos, confecciones, fábricas d e armas,
muebles loza, jabón, ropa., sombreros, cal- yor desenvolvimiento de la ciudad d e Mé-
zado, vidrio, conservas, espejos, alcoholes, xico. Así como no bastan la palabra y el
cigarros, puros, harinas, dulces, cerillos, gesto simplemente, para tradiicir los impul-
papel pianos y demás instrumentos d e mú- sos del espíritu humano, sino que e s nece-
sica ; radio y teléfonos, mozaicos, azulejos, sario dar a la voz cadencias y matices, re-
cemento alfarería, ladrillo, adobe d e cons- currir a la elocuencia, a los recursos pro-
trucción y tantas y tantas otras cuya sola digiosos d e la lírica, a las estrofas vibran-
enumeración ocuparía varias páginas, cir- tes del poema, el progreso de un pueblo
cunstancia que favorece muchísimo porque necesita d e tcdas las franquicias y garan-
todas esas industrias y talleres dan ocupa- tías, así como d e la cooperación d e todos
Castillo de Chapaltepec. ción a millares d e individuos d e ambos se- dejando amplia libertad a l a inspiración y

262 263
eludiendo a la vez los desvaríos incontras-
tables con el bienestar colectivo,
COMERCIO
L a ciudad d e México es para el país en
general, quizá a un grado mayor que lo que
es París para Francia. Siendo la capital
d e la nación y su centro comercial y no
teniendo otra ciudad que s e le acerque en
población, su influencia es suprema: sien-
do el centro ferrocarrilero es el punto de
distribución para toda la República; sien-
do el centro bancario casi todas las tran-
sacciones financieras pasan por ella, m u -
chos de los negocios agrícolas y mineros
y algunos de los Estados s e dirigen desde
esta ciudad. En una palabra, México es el
centro administrativo, industrial, minero,
bancario, eminentemente comercial, lo cual
e s t á favorecido por su situación geográ-
fica. E n efecto, todos los pueblos y ciuda-
d e s que circundan el Distrito tienen a Mé-
xico como la gran proveeduría d e donde
s e surten d e toda clase de mercaderías
nacionales y extranjeras.
E n confirmación d e lo anterior, cabe de-
cir que establecimientos bancarios con ofi-
cinas abiertas al público son el Banco d e
México, el Nacional d e México, el Anglo-
Sudamericano, el Central Mexicano, el de
Durango, el d e Zacatecas, el Español Re-
faccionario, el Germánico d e la América
del S u r , el Hipotecario de Crédito Territo-
rial, el Nacional d e Trnnsportes, el Inter-
nacional e Hipotecario, el Nacional de Cré-
dito Agrícola, el Mexicano de Comercio e
Industria, el Montreal. el National City
Bank, el Canadiense d e Comercio y otros
entre los que s e cuentan la Caja d e Aho-
rros y Préstamos d e l a Policía, Caja de
Ahorros y Préstamos para O b r a s d e Irri-
gación y Fomento d e la Agricultura, Cen-
tro Bancario d e i a Ciudad d e México, Com-
pañía Bancaria d e Fomento y Bienes Raí-
ces d e México, Compañía Bancaria d e P a -
rís y México; almacenes d e ferretería y
mercería Sommer H e r m a n n y Cía., la ca-
s a Roberto Boker y Cía., Comercial H a m -
burguesa, S . A.; de maquinaria agrícola e
industrial, Rod Grunberger, etc., Cía. Asea,
A. E. G. Cía. Mexicana d e Electricidad,
S . A., Cía. d e Motores Deutz “Qtto Legí-
timo”, Armbrecht Guillermo, T h e General
264
Electric, International Electric, S. al-
macenes d e pianos y música, A. wagner
y Levien Sucs., Brunswick Ba1ke collen-
d e r ; almacenes d e artículos para caballe-
ros la casa High-Life; cristalerías, Pellan.
dini, Sucrs., Loeb Hnos., Cristalería Mo-
d e r n a ; joyerías, L a Esmeralda, La Joya,
La P e r l a : casas d e muebles El Centro
Mercantil, El P u e r t o d e Veracruz, El Pa-
lacio de Hierro, Gerber-Carlisle Co.; tla-
palerías La Sirena, d e Julio Albert y Cía.
Sucs.; aparatos d e cirujía y ortopedia la
casa Jorge Henning Sucs., Eugenio Villain,
T h e M a x Wocher & Son Co.: aparatos y
materiales fotográficos ‘ American Photo
Supply Co. S. A , ; Kodak Mexicana Ltd,.
casa Calpini, T h e Rochester Photo S t o c k
H o u s e , S. A.; tipos y maquinaria para im.
prenta, l a National Paper Sype C o . ; pape-
lerías la American Book & Printing Co., L a
Carpeta, Helvetia, El Libro Mercantil, El
Lápiz del Aguila. Cía. Papelera Mexicana,
S. A.: objetos d e óptica, la casa Calpini,
Opticos d e King, A. H u b i y Cía.; de sport,
D. S. Spaulding, Sucr. curiosidades, The
Sonora News Co., T h e Iturbide Curio Sto-
r e : fábricas d e cigarros, El Buen Tono, S.
A., Cía. El Aguila, S. A.; fianzas, Compañía
Afianzadora de Manejadores de Fondos, S.
A,, Cía. d e Fianzas “Unión y Progreso”, S.
A,, Cía. Nacional Mexicana de Fianzas, S. Pequefia presa cerca de Los Remedios, con e! acueducto antiguo
y una de las torres características.- Foto. Waitz.
A.;d e modas, donas y sombreros para se-
ñoras, Ea Suiza, L e Trousseau, la G r a n . sirio-libaneses, ingleses y asiáticos, d e México el que más contribuye a cubrir
Sedería, El P a j e ; casas de Salud particu- comercio d e la ciudad s e s u r t r 10s egresos de la Federación. Atentos al
lares, Quinta d e Salud “R. Lavista”, S a n a - I parte d e artículos importados. porcentaje antes citado, s e puede estimar
torio Francés, Beneficencia Española, C a - iión profesional, la solvencia y cuál es el m o n t o con qiJe payticipa en los
sa de Salud del Periodista; casinos, el - t e 5 de la banca, 12 minería, la ingresos de cada ano fisca!; sclamente en
Americano, Alemán, Español, Francés, Ita- 12 agricultura unidas han veni- 19% flie d e $19.540,022.25.
liano, Centro Asturiano, Centro Vasco ; de 1s factores principalísimos del co-
negocios en general, Asociación Financie- i’s la ciudad d e México que repre- LA CIUDAD Y SU PROGRESQ
r a Internacional, s. A.; d e Seguros sobre ?l 10cC del total en la República, má-
la vida La M u t u a , Latino-Americana. L a . I a n d o este aumenta cada año con- Como consecuencia d e la importancia
Nacional; la de Tranvias de México. S. A . : 1 1
-.rieinente, como puede verse por la del comercio de la ciudad d e México que
la Cia. d e Express, S. A . ; !a Cia. Espende- a -i-iiiente : ha entrado en plena era de progreso, el va-
dora d e Pulques, finalmente otras muchas lor d e la propiedad ha aumentado enorme-
compañías y empresas a cual m á s impor- Imhortac;ón Exbortac;ón mente. Lotes buenos d e la parte d e la
tantísima que tanto contribuyen 21 desarro- ciudad ccupados por residencias y que va-
llo industrial, comercial y financiero d e
1 i) 155.020,170.00 $ 158.009,487.00
lían unos cuantos centavos, hace pocos
México.
1 178,204,962.00 208.320.451.00
años, valen actualmente de $25.00 a $35.00
1 105.874,275.00 295.753,640.00
D e s d e luego, debe decirse que el comer- 1 276.217,464.00 375,568,386.00 por metro cuadrado. Un buen lote para
cio d e la capital de la República es casi tan fincar situado en sitio escogido y d e 20 a
495.161,741.00 756.825,697.00 50 metros, cuesta de $15,000 a $25,000. En
general como el d e toda la nación. Todo, 557.762,358.00 592.444,048.00
o e n s u mayor parte está en poder de es- los alrededores y suburbios el costo es ca-
tadounidenses, españoles, franceses, ale- Por Tanto, e s el comercio d e la ciudad si d e l a mitad. Una casa que costaría
265
$10,000.00 en los Estados Unidos, cuesta
d e $20,000.00 a $25.000,00 plata mexicana
en esta ciudad.
P o r otra parte, el área cultivada en el
Distrito Federal es cerca d e las t r e s cuar-
tas partes d e s u superficie total. El valor
d e la propiedad varía según las facilida-
d e s d e irrigación y medios d e transporte.
Los terrenos públicos fluctúan entre $0.60
y $0.80 por metro cuadrado, mientras que
otras tierras en mejores condiciones, al-
canzan u n precio de $1.00 a $1.50. Dentro
d e la ciudad d e México la propiedad en
las porciones del norte, sur y oriente s e
cotizan d e $4.00 a $12.00 por metro cua-
d r a d o ; d e $60.00 a $70.00 en el lado del
poniente y en la parte central llega a
$400.00 por metro cuadrado.
En 1925 el Registro de la Propiedad re-
gistra 65,861 predios urbanos con un valor
d e $1,211.131,779.00 y 51,787 predios rústi-
cos con un valor d e $28.126,405.00 y aun-
que no consignamos valorizados los . . .
101,094 edificios que actualmente tiene el
Distrito, pcdemos anotar 21,745 de mam-
postería, 27,958 d e ladrillo, 6,559 d e ma-
dera, 35,092 d e adobe, 362 d e embarro,
9,378 d e otros materiales; d e los cuales
s e cuentan 98,734 d e propiedad particular;
863 del Gobierno Federal, 21 del Departa-
mento Central, 168 de las legaciones, 115
d e la Beneficencia; d e los que 92,273 per-
tenecen a mexicanos, 8,821 a extranjeros.
D e los mismos s e cuentan 83,399 d e un
piso, 15,084 d e dos, 2,288 de tres, 235 d e
cuatro, 59 d e cinco, 19 d e seis, 8 de siete
y 2 d e ocho pisos. Esos edificios contie-
nen 284,954 viviendas. 478 centros de di-
versiones, 5,135 fábricas y talleres, 24,039
comercios, 6,548 oficinas particulares, 375
hoteles, casas d e huéspedes y mesones, 82
hospitales y casas d e salud, 143 colegios
d e internos, 43 cuarteles, 34 prisiones, 323
escuelas oficiales, 315 particulares, 315
templos católicos, 24 protestantes, 6 mu-
seos, 51 bibliotecas, 243 oficinas públicas.
La rápida transformación que han ido su-
friendo los edificios de la ciudad, da clara
idea de la notable evolución y cambios que
México ha sufrido en s u arquitectura, y
d e que va tomando día con día un aspecto
peculiar que participa d e todas las ventajas
d e la civilización, dentro d e una tendencia
266
marcadamente sajona. Sus grandes obras
d e pavimentación, drenaje y ensancha.
miento; l a formación incesante d e colonias
pobladas en poco tiempo, y sobre todo el
matiz singular d e la mayoría d e s u s mo-
dernas residencias privadas l e d a n una fi-
sonomía tan especial y tan exclusiva, que
a poco andar, harán d e ella u n sitio en-
cantador, endulzado por los elementos del
clima, atestado de recuerdos antiguos de
!a dominación española como reliquias de
u n pasado inmemcrahle y provisto d e to-
dos los refinamientos d e las grandes ciu-
dades.
El crecimiento d e la ciudad d e acuerdo
con lo que e s habitual h a sido constante-
mente hacia el oeste, d e tal manera, que
comparando el plano reciente, con los an-
teriores, s e observa que los barrios orien-
tales y los del poniente s e h a n modifica-
do y actualmente constituyen colonias
aseadas, tiradas a cordel, higiénicas, y
elegantes, cuyos progresos s e desenvuel-
ven día con día. E s evidente que la afluen-
Vista parcial del lago de Xochimilco.
cia de inmigrantes aumenta notablemente
tanto la población en bruto, como el incre-
tiva.-C at astro.-Tráf ico. -Administrativa. navista y atraviesan los municipios. . . de T a -
mento proporcional. La ciudad s e divide
-Correspondencia.-Archivos.-Beneficen- cuba y Atzcapotzalco para dirigirse a Ciu-
en 10 cuarteles con 1,400 manzanas y 3,000
cia Pública y Beneficencia Privada. dad Juárez, Chih., a Pachuca y Honey,
calles en números redondos. El Distrito
P u e . ; los del ex-''Nacional'' salen d e Colo-
en un Departamento Central y 13 Delega- . .
ciones foráneas. El primero compuesto d e
COMUNICACIONES. nia y cruzando e! municipio de Tacuba, uno
s e dirige a Earedo, Tamps., otro a Guada-
los territorios d e los antiguos municipios El Distrito Federal puede decirse que a
lajara, Jal., otro a Toluca y Acámbaro, y
d e México, Tacuba, Tacubaya, Mixcoac y la fecha cuenta con un servicio amplísimo
parte d e los d e Ixtapalapa, Guadalupe Hi-
otro q u e uasando p o r Tacuba. Tacuba-
d e comunicaciones q u e oermite a sus habi- ya y S a n Angel, sigue h a c i a Cuernava-
dalgo y Atzcapotzalco. Las segundas son tantes u n rápido traslado a cualquier rum-
c a ; el del “Desagüe del Valle” pa te de
las antiguas municipalidades d e Guadalu- bo d e la ciudad o d e las pcblaciones forá-
pe Hidalgo, Atzcapotzalco, Ixtacalco, Ge- México y sigue a Carburo y Aragón. Los
neas. ferrocarriles de propiedad particular : el
neral Anaya, Coyoacán, S a n Angel, La Ferrocarriles.- La ciudad es la matriz de “San Rafael y Atlixco” v el de “ M o n t e Al-
Magdalena, Contreras, Cuajimalpa, Tlal- los diversos ferrocarriles que comunican to” arrancan d e la ciudad de México uno
pan, Ixtapalapa, Xochimilco, Milpa Alta y la mayoría d e las entidades d e la Repúbli-
Tláhuac. en dirección al sureste y otro 21 norte res-
ca. Los trenes del “Mexicano” salen d e
P a r a el desempeño d e las funciones po- pectivamente ; e! “Mexicaltzingo a Zapoti-
Buenavista y cruzan la Delegación d e Gua-
líticas y administrativas del Departamento tlán” recorre esta zona; el “Industrial Em-
dalupe Hidalgo, para dirigirse a Pachuce,
del Distrito Federal, cuenta este organismo a Puebla y Veracruz; los d e las Líneas Na- pacadora” d e Buenavista a La Empacadora.
con las siguientes dependencias : cionales : “Hidalgo y del Nordeste” salen Además existe el ferrocarril d e “Cintura”
Jefatura Central. - Dirección d e O b r a s d e Peralvillo y cruzan también la Delega- destinado a manejar carga de las diversas
Públicas. - Jefatura d e Policía y Seguri- ción d e Guadalupe Hidalgo para seg’uir s u estaciones entre s í .
dad.- Registro Público d e la Propiedad.- ruta hacia Pachuca. a Beristain v Aoulco: Estas líneas tienen un movimiento dia-
Comisión Local Agraria.- Junta Central d e el “Interoceánico” parte d e S a n Lázaro, rio d e 48 trenes de pasajeros y 62 d e car-
Conciliación y Arbitraje.- Procuraduría Ge- cruza el Distrito Federal y sigue hacia ga, Las líneas dentro del Distrito miden
neral d e Justicia. - Tribunales d e Justi- Puebla, a Veracruz y Teziutlán. Pue., y 117 kilómetros las de vía ancha y 111 kiló-
cia.- Tesorería General. - Oficina d e H a - otros de la misma empresa siguen las ru- -
metros las d e vía angosta estas líneas uni-
cienda.- Gobernación. - D e Acción Cívica tas d e Cuautla, Mor. y P u e n t e d e Ixtla, d a s a las de los tranvías dan un total de
d e Reforma, Recreativa y Social.-Consul- Gro.; los del ex-“Central” parten de Bue- 526 kilómetros.
267
 Tranvías.- Estos ferrocarriles urbanos y
foráneos son eléctricos e importantisirnos
toda vez que ligan todos los pueblos y co-
lonias adyacentes a la ciudad d e México.
L a Cie. d e Tranvías d e México, S. A., tiene
depósitos y talleres d e reparación e n diver-
sos lugares d e la ciudad. Igualmente cuen-
t a con plantas d e importancia, generadoras
d c fuerza y con una planta d e transforma-
dores. L a energía normal usada en e s t e
servicio proviene d e la planta d e Necaxa en
el Estado d e Puebla que a la vez sirve para
generar la coiiiente usada por la Cia. M e -
xicana d e Luz y Fuerza Motriz, filinl d e la
d e Tranvías.
P a r a que el lector pueda d a r s e una idea
d e l enorme tráfico d e l a ciudad, aumentado
notablemente por virtud d e las concentra-
ciones que hubo debido a los movimientos
revolucionarios e n los Estados del interior,
bastará con decir que ya e n 1903 la ga-
nancia líquida d e la Compañía, después d e
pagar el 31/27. garantizado a las ecciones
d e l capital social, f u é d e $314,586 plata que
al tipo d e cambio d e 20.72 d a una s u m a
d e $27,157 E s t a s u m a agregada a los de-
m á s ingresos procedentes d e intereses so-
b r e acciones d e la “Compañía d e Ferroca-
rriles del Distrito”, manejadas también por
Viveros de Goyoacán, D. F.
268
e s t a Compañía, d a un total d e 235,728, d e la
cual s e pagó un dividendo d e 6% sobre
acciones d e preferencia, es decir, $30,000
aproximadamente. P o r último, una tabla
publicada por la “Guía General” d e 903
m u e s t r a que d e 1873 a diciembre d e 1897
e n todas las líneas del Distrito ascendió a
244,816 pasajeros y las ganancias brutas
d e las líneas f é r r e a s llegaron a . . . . . . . .
$12,828,854.00, cantidades que resultan irri-
sorias e n la actualidad, si tomamos e n con-
sideración el enorme crecimiento d e la pc-
blación y el preferente uso que ésta hace
d e los ferrocarriles y tranvías.
Automóviles y camiones.- No obstante
que la empresa d e tranvías eléctricos ex-
tiende sus r e d e s constantemente a todas
partes d e l Distrito, ha ido completándose
el servicio d e transpcrtes por medio d e au-
tomóviles y camiones o autobuses bastante
confortables, cuya complicadísima red cu-
bre casi todas las vías transitables d e la
ciudad y d e las d e m á s poblaciones del Dis-
trito, lo cual hizo que las autoridades d e
1927 prohibieran el tránsito p o r las calles Restaurant en las Grutas de San Juan Teotihuacán, Méx.
d e vehículos d e tracción animal por consi-
d e r a r que e s e sistema resultaba sumamen- tobuses forman una industria tan impor- mente en los registros d e las oficinas del
t e peligroso y causa grandes deterioros al tante, como que hay invertido e n ella un Departamento d e Tráfico.
pavimento. Actualmente automóviles y au- capital no menor d e $30,000,000.00. Además, el número d e motocicletas cre-
Carreteras.- Esto ha hecho que las ca- ce cada dia. E n aquella fecha daban un
rreteras dentro del territorio hayan mejo- total d e 2,548: las bicicletas el d e 5,611 ; los
rado muchísimo y midan a la fecha 539 coches d e tracción animal 615 y carros y
kilómetros. Las petrolizadas comunican a carretones 4,801. Todo en conjunto, d a cla-
la ciudad con S a n Angel, Guadalupe Hi- r a idea d e lo que significa el tráfico d e la
d algo, Ixtapalapa, Xochimilco, Atzcapotzal- ciudad d e México.
c o Tlálpan, Ccyoacán, General Anaya y en- Telégrafos. - El servicio telegráfico ha
tre sí a Xochimilco-Milpa Alta-Chalco, Atz- alcanzado considerable desarrollo tanto en
capotzalco-Guadalupe Hidalgo, S a n Angel- las líneas nacionales, como en las que per-
La Magdalena, Tlálpan-Fuentes Brotantes, tenecen a l o s Ferrocarriles. Además d e la
Mixcoac-General Anaya-Ixtapalapa, Tacu- matriz, cuenta con 15 sucursales que tie-
-
baya Cuajimalpa, Tacuba - Chapultepec y nen un movimiento diario d e 12,500 men-
otras no petrolizadas que con l a s que par- sajes. La red tiene una extensión d e 239
ten de1 Distrito al Estado d e México, a P a - kilómetros. La poderosa estación d e radio-
chuca, Hgo., a P u e b l a y a Cuernavaca, telegrafía federal establecida en el Bosque
Mor., d a n u n magnífico servicio público. d e Chapultepec presta gran ayuda para ha-
Los vehículos existentes en el Distrito cer fácil la comuiiicación. T a m b i é n nume-
- egitrados h a s t a 1927 pueden clasificarse rosas estaciones transmiscras oficiales y
..
a s í : automóviles particulares 6,550 ; d e al- particulares prestan positivo servicio unas
quiler 9,265 y del gobierno 908; autobuses dando conferencias y conciertos d e orden
de pasajeros : d e alquiler 1,340, d e l gobier- educativo y otras haciendo intensa propa-
no 214 y particulares 82; camiones d e car- ganda comercial. P u e d e decirse que Mé-
ga: particulares 2,749, d e alquiler 359 y xico mediante esta potente estación d e ra-
del gobierno 84 ; cifras indudablemente dio que opera d e acuerdo con la estación
muy inieriores a las que s e anotan actual- alemana d e Nauen, vive al minuto la vida
269
f
i
mundial, toda vez que el radio adelanta las
noticias aun a los diarios mejor informados
por cable.
Correos.-No menos importante que las
comunicaciones anteriores, es la que pro-
porciona el Correo Postal. E s t e cuenta den-
tro del territorio del Distrito con 19 agen-
cias y sucursales que tienen un movimien-
t o diario d e 8,000 piezas d e entrada. Ade-
más tiene una oficina central en México,
que concentra el movimiento general. El
servicio postal ha alcanzado por su pro-
greso, un lugar preferente en el concierto
internacional.
Teléfonos - Radican en la capital dos
e m p r e s a s : la Compañía Teleiónica y Tele-
gráfica Mexicana y la " Empresa d e Telé-
focos Ericsson" que llevan sus extensas
redes a todos los pueblos del Distrito y por
líneas a "larga distancia" a l a s principales
ciudades d e la República. Recientemente,
fué inaugurado el servicio con Estados Uni-
dos, Cuba y algunas naciones europeas. E a
Ericsson cuenta con 20,000 suscriptores y
la Mexicana con número parecido. También
el Departamento del Distrito Federal sos -
tiene un red telefónica particular, para co-
municar a sus diversas dependencias y a
las delegaciones foráneas, la cual mide 850
kilómetros.
Vías Aéreas.- Complétanse las comuni-
caciones del Distrito con el servicio aéreo.,
el que prospera cada vez debido al interés
d e las autoridades y particulares. El puerto
aéreo civil ubicado en el kilómetro 3 d e
la carretera México-Puebla es el centro
donde llegan diariamente numerosos avio-
nes d e las diferentes rutas. E s t e centro
cuenta además con nuevas pistas, hanga-
res, hotel, estación y d e m á s anexos y natu-
ralmente dotado d e todo cuanto la ciencia
y el modernismo aconsejan, sirve d e estí-
mulo para que numerosas empresas a b r a n
nuevas rutas e n todas direcciones mejo-
rando más y más el servicio aéreo.
CONCL USION.
Lamentamos que el brevísimo espacio d e
que disponemcs nos impida formular jui-
cios m á s o menos aventurados, pero muy
probables, sobre los destinos que está
llamada a desempeñar la ciudad d e M é -
xico. Habríamos querido que siquiera su-
pliera el empeño a la suficiencia, el afán a
la información autorizada y así lograr que
e s t e trabajo rudimentario y sintético con-
tribuya aunque s e a en parte, al conocimien-
to d e la ciudad d e México y del Distrito
Federal, por todos aquellos h c m b r e s que
h a n estimulado sus modernos progresos y
en suma, a la pintura aproximada d e su es-
plendoroso florecimiento. E n efecto, la ini-
ciativa privada, siguiendo el ejemplo esti-
mulante d e otros países cultos, al unir sus
esfuerzos a la gran obra d e la transforma-
ción nacional, s e ha ido habituando cada
vez más a desempeñar el alto papel que le
incumbe e n el progreso del mundo. E s t e
gran ejemplo nos patentizr que si los habi-
tantes del Distrito Federal no son un pue-
blo adormecido sobre una almohada d e oro,
como pensó el ilustre barón d e Húmboldt,
tampoco por eso tienen energías muy in-
feriores a l a s d e los otros pueblos del or-
S e ; poseen pues, las capacidades suficien-
t e s para labrar su felicidad y preparar en
consorcio con los inteligentes y laboriosos
extranjeros residentes aquí u n brillante
pcrvenir; toda vez que el trabajo es el úni-
co medio d e prosperar y obtener el equi-
librio social, m á s aún cuando todo ha ido
tomando una faz trascendentcl d e evolu-
ción y el criterio sereno no puede menos
que sentirse sorprendido ante la intensi-
dad d e vida que esos adelantos patentizan.
D e todo lo anterior s e desprende que la
renovación d e la ciudad d e México, t a n
completa, rápida y ostensible, le d a a pa-
s o s gigantescos un aspecto d e singular mo-
dernismo que no puede menos que mani-
f e s t a r s e e n la cultura, e n las artes, en el
prcgreso material y e n que sus habitantes
como mexicanos sólo tienen un ideal: la
l i b e r t a d ; una f e : la ciencia: y un culto in-
mortal: el d e la patria.
t
OroHidrografía del Estado de Chiapas
P o r el Ing. J o s é UGALDE.
El señor Ing. José Ugalde que fué uno de las miembros de la Comisión de Límites con
Guatemala y por consiguiente muy conocedor de la región, por haber levantado muchos de los
ríos que la bañan, es autor del interesante artículo que publicamos a continuación, que viene
a completar un trabajo sobre el Estado de Chiapas que apareció en el número 1 volumen
II de esta revista.
AS cuencas m á s importantes que desaguan e n las playas del Golfo M e -
xicano son t r e s : la del Grijalva, la del Usumacinta y la d e Coatzacoal-
cos Todas ellas proceden d e l a s regiones andinas d e Huehuetenango,
República d e Guatemala, d e cuyo flanco occidental nacen los ríos d e
Nenton, Cupilco y Santo Domingo a los que fluyen entre otros, el d e Do-
lcres, Rincón, Tigre y Purgatorio; estos ríos con sus afluentes forman
el caudaloso del Chejel, indebidamente nombrado d e Grijalva como s e verá m á s ade-
lante, navegable para pequeñas embarcaciones y que fertiliza la tierra caliente del de-
artamento d e Comitán del Estado d e Chiapas.
E s t a importante arteria que recorre después el departamento d e Chiapa d e Corzo
encausa a lo largo d e su trayecto e n un gran tajo rocalloso en una extensión d e diez
kilómetros aproximadamente y denominado el sumidero por desaparecer dicho río e n t r e
un imponente macizo d e naturaleza cretácea, que no es m á s que u n cañón matemática-
mente perforado por la acción mecánica d e las aguas fluviales, labor que indudable-
mente s e inició d e s d e tiempos pretéritos.
Dicho río s e dirige sensiblemente hacia el s u r del Estado d e Tabasco, atravesando
l a s derivaciones d e la Sierra d e Mono Pelado que e s t á al s u r d e Huimanguillo no muy
distante del río Amacohite que desemboca en el Mexcalapa por su margen izquierda y
que sirve d e límite entre los Estados d e Tabasco y Chiapas; pero muy arriba, le afluye
e l r í o d e la Venta que fecunda el departamento d e Tuxtla y que s e distingue no sólo por
ser uno d e sus tributarios más importantes, sino también por su extraña desviación res-
pecto a s u origen, pues parece que toma nacimiento en las estribaciones d e la Sierra
Madre que corre paralelamente al litoral del Pacífico, d e cuyas ramificaciones que s e
dirigen al N.-E., s e forman los ríos d e Coachapam y Uspanapam d e la vertiente del
Atlántico pertenecientes a la cuenca del Coatzacoalcos.
Volviendo al río Mexcalapa y como cuatro kilómetros d e la ciudad d e Villahermo-
sa, ahora, cerca del paraje conocido con el nombre d e Las Cruces, desembocan los ríos
de Tacotalpa y d e Teapa llamados en los trevertinos, del Toro o d e Amatlán y d e S a n t a
Fé, procedentes según unos, d e la M e s a Central d e S a n Cristóbal las Casas y otros, d e
la cordillera del Naranjo o del Palenque, que constituyendo ésta una especie d e corti-
na, s e dirige al poniente para eslabonarse con el núcleo orográfico del I s t m o d e T e -
huantepec.
D e la confluencia antes dicha, es decir, d e Las Cruces, el río Mexcalapa toma
271
 hasta su desembocadura al mar, el nombre d e Grijalva, navegable durante todo el año - ene s u origen e n las zonas cenagosas d e M a m a n t e l , cortadas por el meridiano di-
para embarcaciones d e regular calado; pues su profundidad media aun en el estiaje
es d e dos metros con una anchura d e ochenta 2 cien metros, exepto desde su confluen- >: lo sucintamente expuesto, s e colige que existe en la región austral d e Méxi-
cia con el Usumacinta que llega hasta quinientos metros. Aunque en la actualidad 11á. una muralla orográfica que con sus contrafuertes y estribaciones, ha servido pa-
mase al Mexcalapa río d e Grijalva, en realidad es indebida la denominación, porque en . oeterminar la distribución d e las aguas, las que en f o r m a d e venas flúidas y sal-
junio d e 1518 que don Juan d e Grijalva lo descubrió, no transportaba el caudal d e agua i r a n d o los escarpados accidentes d e Chiapas y serpenteando las llanuras aluviales d e
que ahora lleva: su cauce era el río s e c o que desembocaba directamente en el Golfo; Tabasco, h a n constituído la r e d fluvial cuyo nivel e s t á sujeto a las precipitaciones
pero muy a comienzos del siglo WVII y debido a los trabajos que los hacendados prac- acliosas que en forma d e vapores llevan consigo en suspensión l a s ccrrientes atmos-
ticaron para desviar las corrientes que minaban s u s predios, el río tomó la dirección del rer:cas que s e levantan del Atlántico, inmenso recipiente d e evaporación cuyas funcio-
e s t e para unirse al Grijalva, siendo desde entonces m á s caudaloso que los d e la sierra. -5 se h a n regularizado e n armonía con la dirección d e los vientos, la intensidad d e los
Refiriéndome al contrafuerte d e Huehuetenango, h a r é observar que los últimos es- s solares: en una palabra, con las diferentes estaciones del año, factores todas que
tribos que s e dirigen al norte estrechando el vallado d e Sacchaná y conocidos por la se- -3ntribuído a la formación d e los centros lluviosos en los flancos septentrionales
r r t n í a d e Ajancúl, s e pierden lentamente e n las altiplanicies d e Comitán para levan- .A cordilleras encargadas d e devolver al océano e n f o r m a líquida lo que h a perdido
tarse después al oeste d e S a n Cristóbal l a s Casas. Los picos m á s salientes d e esta - iorma gaseosa precipitada por condensación e n las regiones montañosas”.
nueva formación, son el cerro d e Huitepec que alcanza una altura sobre el nivel d e l
mar d e dos mil metros y el cerro d e Zontehuitz, menos prominente, pero que ambos s e
eslabonan para configurar una cadena montañosa que s e dirige al N.W., yendo 2 cercar
por el oeste el valle d e Ocosingo dando lugar e n t r e los repliegues d e s u s últimas coli-
21
nas, río J a t a t é d e corrientes impetuosas por su desconsiderable desnivel y peligroso
por los muchos bancos litológicos que interrumpen el curso natural d e sus a g u a s ; y al-
AVISO
gunos kilómetros m á s abajo s e llama d e Lacantún ya navegable para pequeñas em-
barcaciones. D e s d e el presente número empezaremos a publicar, con la venia d e sus autores,
1. ciclo d e conferencias sustentadas e n la Biblioteca Nacional con motivo d e la Expo-
E n cuanto a la cuenca del Usumacinta, es indudable que también tiene s u naci-
sición Iconográfica d e la Revolución contemporánea,
miento en l a s regiones montañosas d e Guatemala, pues al s u r del primer paralelo di-
visorio d e 16° 2’ 30” Lat. N., s e levanta m a j e s t u o s a la sierra d e los Chucumatanes, A fin d e que nuestros lectores puedan coleccionar las referidas conferencias, he-
cuya bifurcación hacia el norte d á lugar a l a formación d e los rios Ixcán o S a n t a Eu- mos decidido publicarlas e n forma d e suplemento y por riguroso orden cronológico.
lalia, Chajúl y Xicoy cortados por el primer paralelo antes dicho que parte a 4 kilóme- A continuación publicamos el Calendario d e dichas conferencias :
tros al oriente del cerro d e Ixbul. Estos ríos desembocan en el Lacantún por la már-
’-1 d e dic. 1930, “Las épocas d e Porfirio Díaz y Francisco 1. Madero“, por Luis M a -
gen derecha d e éste, siguiendo su curso h a s t a encontrar e l río Pasión que procede d e
nuel Rojas.
las lagunas pantanosas del departamento del P e t é n , República d e Guatemala. D e esta
confluencia queda formada la importantísima vía fluvial con el nombre d e Alto Usu-
. “1 9s ,q “1911, año d e transición”, por J. Sánchez Azcona.

macinta y Bajo Usumacinta; el primero es, con exepción d e algunos tramos, innave- 20 $1 (9 11 ”Cómo y por quiénes s e realizó la Revolución Social d e México”, Ing.

gable, pues tiene caídas d e agua hasta d e veinte metros ( e n la localidad les llaman
Félix F. Palavicini.

raudales) y llega a un paraje citado con el nombre d e Boca de¡ Cerro, e n cuyo lugar, y 2 11 ene. 1931, “La Revolución M a d e r i s t a y Constitucionalista d e Durango”, Ing. P a s -

por su márgen izquierda, río arriba, desemboca el río d e Chccoljá casi f r e n t e d e donde tor Rouaix.

parte el segundo paralelo divisorio d e 1 7 ° 16’ 30” Lat. N.;y el Usumacinta comienza “La Revolución Mexicana y la Revolución Rusa”, Lic. Hilario Medina.
d e Boca del Cerro, 4 kilómetros a1 s u r d e Tenosique hasta su desembocadura o mejor “El Ejido”, Lic. Antonio Díaz §oto y G a m a .
dicho h a s t a s u confluencia con el Grijalva, 5 kilómetros arriba d e la barra d e Frontera. “La Política Internacional d e la Revolución Mexicana”, Lic. Isidro
E n el trayecto d e e s t e Amazonas mexicano que tiene un desarrollo d e cerca d e Fabela.
cuatrocientos kilómetros perfectamente navegable para embarcaciones d e gran calado, “Negociaciones Diplomáticas relativas a la Expedición Pershing”, Lic.
s e desprende, cerca d e 12 población d e Montecristo, un gran brazo que toma el nombre Luis Cabrera.
d e río d e S a n P e d r o y que desemboca e n l a barra del mismo nombre, unos cuantos “1913 y la Revolución Mexicana”, Exmo. Dr. M a n u e l M á r q u e z S t e r -
kilómetros al oriente d e Frontera, no debiendo confundir e s t e río con el d e Palizada ling, Embajador d e Cuba en México.

272 273

c

OPiniones que nos Honran
“La casualidad ha puesto en mis manos
la importante revista IRRIGACION EN
MEXICO. Y o viví agradecido por espacio
d e seis años en ese importante país herma-
no, soy un convencido d e que, la salvación
d e nuestros países está en la agricultura,
sobre todo, a base de irrigación; en tal vir-
tud, m e permito suplicarle ordenar me fa-
vorezcan con un ejemplar mensualmente
para yo animar cada día m á s m i cariño ha-
cia México y a la agricultura”.
Rafael Felipe C. Santiago d e los Caballe-
r o s . Rep. Dominicana.
“Después de haber leído detenidamente
varios números d e su revista, es u n placer
para nosotros t e n e r l a oportunidad de feli-
citar a todos los miembros que en ella co-
laboran: pues consideramos una labor, ade-
m á s d e patriótica, bastante acertada, la que
actualmente está desarrollando e s e impor-
tante órgano.
La agricultura es en estos momentos
como un paracaídas para nuestro pueblo:
de ahí la gran necesidad que hay d e impul-
sarla.
Los extensos artículos e importantes es-
tudios sobre materia d e irrigación que
IRRIGACION EN MEXICO está difun-
diendo por toda la República, harán d e
nuestros compatriotas un pueblo entera-
mente agricultor, con métodos modernos,
no como los que a la fecha s e han emplea-
do. Bien sabido e s que nuestro suelo e s
fértil, únicamente necesita d e individuos
capaces que lo sepan explotar. IRRIGA-
CION EN MEXICO les da una oportuni-
dad d e poner en práctica sistemas útiles ,
que s i los saben aprovechar inteligente-
mente, harán del labriego d e hoy el expor-
tador d e mañana“. . . T h e J . G. W h i t e Engineering Corpora-
“México Publishing Co,”
274
L
“ . . .Hemos notado que la revista IRRI.
GACION EN MEXICO s e reparte gratis
entre técnicos, y por eso l e rogamos s e sir-
van mandárnosla. Apreciamos muchísimo
e s t e favor, y l e aseguramos que nuestros
ingenieros recibirán con sumo entusiasmo
los estudios sobresalientes d e s u estimada
publicación”. . .
W e s t e r n M e t a l Manufacturing Co.
Houston, Tex. E. U. A .
“Por una feliz casualidad hemos tenido
a l a vista u n ejemplar de s u revista IRRI.
GACION EN MEXICO. y nos hemos da-
do cuenta d e las obras d e progreso y d e
utilidad que allí han emprendido en pro de
l a grandeza d e s u país.
Deseamos felicitar a usted y al cuerpo
d e redacción por la nitidez y valor técnico
d e s u publicación, y porque los problemas
que allí resuelven con tanto acierto, son
los mismos que tenemos aquí, pero en esca-
la minúscula”. , .
T h e Nicaragua Sugar Estates Limited.
Chichigalpa, Nicaragua.
“Con profundo interés h e leído el núm. 4
d e s u magnífica revista “Irrigación en Mé-
. 1, y es d e felicitarse a la Comisión Na-
xico
cional d e Irrigación por contar con u n ór-
gano d e esta índole.
La presentación d e la revista merece to-
d a clase d e encomios; los artículos que
contiene deben s e r motivo d e orgullo para
quienes los escriben. Y a este respecto de-
bo hacer especial mención al del señor Ing.
M a n u e l Bancalari sobre el Sistema d e Rie-
go del río Salado, el que, por su fácil com-
prensión, ilustra perfectamente l a magni-
tud d e la obra d e referencia. . .”
tion, S. en C., Ciudad.
., .Como el faro que sirve de guía al
~
egante, así “Irrigación en México”, re-
a mensual, órgano d e la Comisión N a -
,;snal d e Irrigación, sirve d e guía a los
@cultores y colonos, estando s u valor co-
mo obra d e consulta del ramo f u e r a de to-
d a duda, técnicamente hablando. L a Co-
misión Nacional d e Irrigación, publicando
”Irrigación en México“, desarrolla u n nue-
vo aspecto d e s u s actividades. responde a
ilna necesidad ingente d e alto beneficio co-
tivo porque es una exposición clara y
i e m e n t e d e s u anhelo: cumplir s u deber
.,..auzadoe los esfuerzos del país hacia la
+;dadera riqueza d e México: la agricul-
..ira.
Creemos sinceramente que “Irrigación
e n México”, con Roberto Quirós Martínez
2 la cabeza, además de su selecto y distin-
guido cuerpo d e colaboradores técnicos, es-
t á haciendo verdadera labor hor la grande-
za d e México.
Sociedad “Juventud”, Celaya, Gto.
o
“Tengo la honra de acusar a usted reci-
JO del núm. 3, tomo 1, d e la interesante re-
vista “Irrigación en México”, la cual desde
que fué puesta al servicio público en esta
Biblioteca, es muy solicitada por los lec-
tores . , .
Biblioteca Pública,
Toluca, Méx.
0
“Habiendo tenido oportunidad d e exami-
iar su valiosa revista científica “Irrigación
-n México”, y siendo nuestro deseo con-
iribuir a que sean más conocidos los ade-
lantos d e e s e amigo país en nuestro pueblo,
vengo a rogarle disponga s e tome nota de
esta Biblioteca. .” .
Biblioteca Pública,
Cienfuegos, Cuba.
Q trica en el país han sido incluídos en esa
“ . . .Tengo el gusto de manifestar a us-
:ed que este Departamento opina que la
revista “Irrigación en México” es una pu-
blicación bien presentada, bien escrita y
que llena su objeto satisfactoriamente por
la seriedad con que s e aplica al e s t d j o de
.
las cuestiones técnicas de su resorte
Dehto. d e Estadística Nacional.
275
“Con sumo interés hemos leído los dos
números, 3 y 4 d e la revista mensual acer-
tadamente dirigida por usted, y como qui-
siéramos guardar toda la colección, aten-
tamente suplicamos a usted s e sirva orde-
nar, si, esto no significa demasiada moles-
tia. . .
T h e General Sufq57y Comhany, S . A .
Ciudad.
o
“ E n reciente visita que efectuó el señor
Alberto D e Combe, Jefe de la División de
Irrigación del Departamento d e O b r a s P ú -
blicas d e Chile, a esta presa en construc-
ción, vió un ejemplar de la revista mensual
”Irrigación en México”, correspondiente al
m e s d e junio retropróximo. L e agradó mu-
cho la publicación y me suplicó que obtu-
viera un ejemplar d e la misma edición.
P r e s a Rodríguez Núm. 1, Tijuana, B. C.
Chas P. Williams.
Q
“ H a sidc en nuestro poder un ejemplar
. 1,primer número de ”Irrigación en Mé-
del
xico el cual consideramos de sumo interés
para los agricultores y demás personas in-
teresadas en la irrigación en nuestro país”.
Banco Mercantil d e Monterrey,
Monterrey, N. L.
o
“Habiendo sido inio-mado este Departa-
m e n t c d e que la Comisión Nacional d e
Irrigación, edita una revista titulada ”Irri-
gación en México”, mucho he de agradecer
a usted sea servido ordenar s e envíen a
este Departamento 20 ejemplares d e cada
uno d e los números publicados h a s t a la fe-
cha, con objeto de hacer del conocimiento
del personal técnico a m i cargo, los artícu-
los que sobre el estado d e la industria eléc-
revista”.
Secretaria d e Industria, Comercio y
Trabajo. Dehto. d e Control d e la In-
dustria Eléctrica y F. M.-Ciudad.
o
“ E s t a compañía tiene interés en conocer
todo lo escrito sobre irrigación, y teniendo
noticias d e que esa H. Comisión ha editado
la revista “Irrigación en México”, hace la
súplica muy atenta d e que si no hay incon-
veniente, s e le proporcionen algunos ejem-
plares”.
C;a. F m t e r a Transcont;nental, S . A .
Ciudad.
O
“ P o r correo remití a usted algunos ejem-
plares d e la Revista Hidalguense, como
canje d e su notable revista mensual “Irri-
gación e n México”, por lo q u e envío a us-
ted y al H. Cuerpo d e Redacción mis sin-
ceras felicitaciones”.
“Centro d e Negocios Adm;n;strat;vos”.
Pachuca, Hgo.
o (Versión d e ! i n g l é s bor Dolores García d e Bragg).
“ H a b i e n d o visto, por galantería d e algún
amigo, uno d e los números publicados d e
“Irrigación e n México”, revista en nuestro
concepto d e gran interés para iodos los que
nos interesamos e n la agricultura, les ro-
gamos nos incluyan en s u lista d e distri-
bución”,
Anderson Clayton y Co. Ciudad.
O is en los cimientos, que consisteii e-1
“ E n l a s oficinas del Banco d e la Laguna
Ref., S. A., e n Torreón, tuve oportunidad
d e ver, ayer, unos ejemplares d e SU pre-
ciosa revista “Irrigac;ón en México”. En
mi calidad d e agricultor, solicito d e uste-
d e s tengan la bondad d e remitírmela pues
la h e encontrado interesantísima en una
ojeada que pude darle y tan bien presen-
t a d a q u e d e s d e luego llama poderosamente
la atención”.
Alfalfa d e “Las Luisas”,
Gómez Palacio, Dgo.
a L c n tina longitud d e !a corona, casi d e
“ P o r el gran interés que nosotrcs tene-
mos e n las o b r a s y en toda labor d e la Co-
misión Nacional d e Irrigación, venimos a
solicitar d e su bcndad s e sirva considerar-
nos e n t r e los favorecidos e n e: reparto d e
la revista m e n s u a l “Irrigsción en México”
y ordenar s e nos remita desde el núm. 1
d e esa importante publicación. . .”
Cementos Portland.
Monterrey, N. L.
276
“Encontrando d e gran importancia la re-
vista “Irrigación en México”, d e su acer-
tada dirección, h e d e estimar a usted mu-
cho s e sirva proporcionar a esta oficina dos
ejemplares m e n s u a l m e n t e . . . ”
BiL1;oteca d e la Cámara d e Senadores.
Ciudad.
o
“ M e permito suplicar a usted que si es
posible añadir en su lista la Biblioteca Pú-
blica d e Nueva York y poder recibir “Irri-
gacihn en México” con toda regulari-
dad. . .”
TAe New Y o r k laublic Library,
o
“Deseo t e n e r una suscripción d e su re-
vista mensual “Irrigación e n México”, Si
es repartida gratis ruego atentamente se
m e incluya en la lista, y en caso contrario,
s e m e indique el importe d e la suscripción
para situarlo inmediatamente. . . ”
David S . Russe ky C;a., Sociedad en
Nombre Colectivo d e Banqueros.
Chihuahua, Chih.
o Lonstruir un muro d e impermeabil7zación
“ M e es grato acusar a usted recibo y ex-
presarle mi agradecimiento por s u revista
“Irrigación en México”, la cual constituye
el órgano oficial d e la Comisión Nacional
d e Irrigación.
P a r a mi ha sido un gran placer e! leer
esta revista, y la encuentro s u m a m e n t e ilu-
minativa en la materia d e que t r a t a . . .”
Wm. A. S m a l e ,
CCnsul Americano en Guaymas, Son.
Q ‘3-0.56 metros s e almacenarán 135.688,261
“ . . .Siendo esta región esencialmente
agricola, seria para nosotros d e gran uti-
lidad seguir recibiendo s u revista “Irriga.
ción e n México” y n o s permitimos supli-
carles que s i para ello no tienen inconve-
niente, nos hagan favor d e mandárnosla”.
Banco d e la Laguna, Refaccionario, S . A .
Torreón, Coah.
ii
Características de la Presa
aja California
A presa Rodríguez, que será
;a m á s alta del tipo Pnmbur-
s e n que s e ha constrcido
h a s t a el presente e s t á sic?-
do hecha sobre el río I
juar.a, en la Da:a Caiiio
nia, y s e han tenido qL.e
introducir varias iniiovac o -
p2rtiendo del lecbo del arroyo hacza aba-
1 0 , a medida que s e profundizaban 12s ex-
ones pcr medio d e pozos; y cons-
do al mismo tiempo un arco para
er cuat:o d e los contrafuertes. Una
ZII el lecho, que vino 2 s e r conocida
.ct:c2r 12 excavac-ón, f u e la razón
-&pai que s e tuvo para heber empleado
- Lnnovaclones d e que s e kace mérito,
- 2 estructura tendrá 57 metros d e altura
r e el nave1 del cauce y cerca d e 75.28
r e el punto m á s bajo d e cimentación.
oetros cúbicos d e agua, destinados a fc-
- - n t a r el regadío d e l valle que queda aba-
l e la presa. Los problemas encontrados
!o que respecta a la cimentación, así
o sus resultados en el proyecto, s e
escriben como sigue :
.iiriba del lugar llamado Rodríguez, que
se encusntra a 43,452 kilómetros al sud-
este d e S a n Diego, California, y cerca d e
14,848 al oriente d e Tijuana, el río tiene
o$rígUe&,
D e “Engineering News-Record”.
una &-ea d e captación d e 2,434 kilómetros
cuadrados. La corriente es igual a la d e
otros ríos d e ¡a región y s e carecteriza por-
que hay períodos d e cinco a siete 2 5 0 s er<
- que s u gasto anual e s extremadamente re-
~ dccido y d e aquí que s e a n necesarios al-
macennmientos d e gran capacidad. Las co-
rrientes ocasionales que d a n e! mayor vo-
lumen aprcvechable son rSpidas y d e gran
caudal, L a avenida m á s copiosa registrada,
f u e una con descarga d e 1,982 metros cú-
Licos po: segundo, en el año d e 1916, e n
un punto situado inmediatamente abajo d e
Rodrígúez, donde un tributario Eumenta e!
área d e captación en 298 k’l’ 1 ometros cua-
drados. Y como s e presume que no s e r á
remoto que llegue a registrarse u n a ave-
nida d e 4,248 metros por segundo, e1 ver-
tedo: d e d e x a s í a s s e proyectb para d a s
p r s o a esta c m t i d a d d e agua.
El lugar elegido para l u presa, e s una
gargcnta d e 39,624 metros d e profundidad
c o n una ancliura d e 228,6 e n !a parte su-
perior; hacia arriba, la pendiente de! te-
rreno, e n las laderas del cañón e5 m á s
suave. E n el lado occidental, un punto del
tetre:,o ofrece la localización más apro-
piada para el derramadero y el agca vol-
ver& a! cauce de! río c uno3 91.44
abajo d e la presa, entrando a dicho cauce
en una dirección casi norma! a la corriente.
Condiciones geológ;cas.-la roca, descu-
bierta e n gran parte, la iorman rhyolitas
y granito e n contacto, 10 cual indica la im-
277
permeabilidad en este plano. E n la parte
inferior d e la garganta, l a superficie de la
roca era dura, aunque agrietada. Más arri-
ba, en los taludes, esa superficie estuvo
expuesta a la intemperie y s e encuentra
algo desintegrada en ciertas áreas como
consecuencia d e una sobrecarga considera-
ble. A ambos lados, las grietas son eviden-
tes y s u buzamiento es hacia el lecho del
río.
Como una investigación preliminar para
la determinación d e las condiciones exis-
tentes para la cimentación, s e hicieron nue-
ve sondeos en el cauce y s e excavaron
como cincuenta pozos d e prueba en sitios
m á s elevados. El resultado de los sondeos
indicó, en cinco d e ellos. roca apropiada
para cimentar a u n a profundidad que no
excedió d e 15.24 metros. E n otros dos lu-
gzres no pudieron obtenerse enteros los
corazones: pero indicaron roca maciza: y
los dos restantes dieron rasrros evidentes
de dasintegración. Los pozos en las lade-
ras indicaron que la roca apropiada para
cimentar podría encontrarse entre 3.05 y
12.19 metros d e profundidad. El examen
geológico demostró que la piedra del le-
cho ofrecía buenas condiciones para los c;-
mientos d e una presa d e concreto.
Fig. 1.-Sitio primitivo en que fue
cimentada la presa.
S e estudió con todo cuidado el tipo d e
la estructura que mejor s e acomodara a las
condiciones expresadas. La falta d e mate-
riales adecuados para presas de enroca-
miento o d e tierra, junto con la necesidad
d e construir u n delantal muy extenso en
el vertedor., eliminó estos dos tipos. Por
otra parte, los flancos rocallosos d e la ca-
ñada s e consideraron inadecuados para el
tipo d e arco d e concreto: y a una altura
mayor, los contrafuertes hechos d e este
278
material habrían requerido un volumen ex-
cesivo. La roca d e cimentación, débil y
quebradiza, incierta además por lo que s e
refiere a evitar subpresiones en la mam-
postería, f u e la causa que determinó re-
chazar la construcción d e una presa de
concreto del tipo d e gravedad, y el pro-
yecto d e una d e arcos múltiples f u e des-
echado por las condiciones especiales d e
los contrafuertes y por la posibilidad d e
que s e registraran algunos temblores. Fi-
nalmente s e eligió u n a de tipo Ambursen,
basándose, en primer término, en la ven-
taja d e ser una estructura articulada, pa-
r a el caso d e asentamientos posteriores de
los cimientos, o d e movimientos pequeños
d e la tierra y por la ventaja d e asegurar
. *
presiones bajas sobre los mismos cimien-
tos.
Habiendo, pues, decidido construir la
presa, y estando determinado su tipo, el
contrato respectivo s e firmó en febrero de
1928. Los trabajos de excavación descu-
brieron roca a 10.67 metros d e profundidad
m á s o menos, tal como s e esperaba: pero a
causa d e estar muy agrietada, no ofrecía
condiciones favorables para los cimientos
d e los contrafuertes. Una dificultad m á s Fig. L-Vista general de los trabajos de cimentación,
seria surgió al encontrarse una falla d e
6.10 metros d e ancho, paralela a la co- temente ha permanecido inactiva en los ú1- ción f u e cuando s e dió con la falla y por
rriente y a lo largo d e la roca sólida, en timos cien años y aun cuando no es d e d e pronto s e creyó que el muro s e tendría
el lado oriental del barranco. E s t a roca csperarse un nuevo movimiento d e ella, que extender a una mayo: profundidad de
s e extiende casi verticalmente hacia aba- no existe la certidumbre d e que no ocurra. la que s e había calculado. P o r añadidu-
jo, desde el nivel del cauce, formando el ?“-Aun cuando la presencia de la falla r a existía la posibilidad d e que todo el
respaldo de l a falla. O t r a falla pequeña, -de considerarse perjudicial y aun cuan- trabajo s e perdiera porque la estación d e
que puede llamarse secundaria, de cerca de Gaya la posibilidad d e nuevos movi- lluvias y a estaba próxima. Esto obligó a
1.22 metros d e anchura y casi al centro tos de ella, los riesgos que s e corran que s e cambiara el plan, decidiendo llenar
del cauce, corre paralela a la anterior y s e ese motivo no son suficientes para la zanja con concreto, dejando unas aber-
inclina ligeramente hacia ella indicando andonar la construcción en e s e sitio, má- turas que serían usadas como pozos en el
que s e unen a una profundidad mayor. -itne si s e tienen en cuenta las obras yd caso de extender el muro a mayor profun-
Además, una excavación m á s profunda ? ~ e c u t a d a s . 4”-Una vez que hayan sido didad. Sin embargo, este trabajo f u e d e
practicada en la línea ¿el muro de imper- conocidas las condiciones geológicas que provecho, pues resultó m á s económico ha-
prevalecen, será posible que los ingenieros cer uso d e la zanja que si s e hubiera co-
meabilización, demostró la debilidad del le-
cho inferior d e piedra, bajo el nivel exis- tomen las precauciones necesarias para re- menzado una nueva excavación que proba-
tente d e la excavación. ducir al mínimo las probabilidades d e un blemente habría tenido que desviarse
Posteriormente, una inspección geológi- d e la estructura. aguas arriba. El tamaño y la localización
ca m á s detenida y el claro informe rendi- Excavación hara el muro d e imhermeabi- de los pozos, fueron acondicionados según
do por el Dr. F. L. Ransome, expusieron ?cl’ón.-La excavación necesaria para el lo requería la excavación ya hecha, como
las condiciones predominantes que pueden .io, s e comenzó abriendo una zanja de es d e verse en los grabados 2 y 3.
resumirse a s í : IO-Aunque e s verdad que metros d e longitud y 3.35 d e anchu- La prolongación del muro hacia abajo
bajo varios puntos d e vista, el sitio e s ade- - a al nivel del cauce. A una profundidad del fondo del colado, s e llevó a cabo PO;
cuado, en cambio adolece d e una seria de- de cerca d e 7.62 metros, s e encontró cier- medio de los pozos. El procedimiento, en
bilidad ocasionada porque el curso del río ta dificultad para sostener la tierra que pocas palabras, consistió en excavar de-
sigue por u n a falla. 29-Esta falla aparen- era muy pesada y lodosa. E n esta opera- bajo del área que ocuparía el muro, una
279
profundidad en que no f u e r a necesario el
empleo d e trojeles (generalmente d e 2.44
a 3.05 metros), colocar el acero d e refuer-
zo y los moldes para prolongar hacia aba-
jo los pozos y después colar el concreto.
E s t e procedimiento s e empleó hasta llevar
el muro a u n a profundidad d e 45.72 metros
abajo d e l lecho del río y a esta profvndi-
dad la longitud del muro f u e únicamente
d e 27.43 metro6 porque e n el lacio oriental
ei respaldo d e l a falla ei. casi vertical (véa-
s e el grabado), mientras que e n el occi-
dental la roca s a n a s e acercó a e s a dis-
t a n c i a ; el buzamiento d e !a falla mengr
continúa uniforme, esperándose que s e jun-
t e a una profundidad d e otros 9.14 metros.
Abajo d e e s e punto no s e s a b e todavía
h a s t a dónde habrá que llevar el muro para
obtener una impermeabilización completa an sobre la roca d e resistencia no uni-
en e s t e terreno agrietado, pero no s e r á di- me. L a misma excavación indicó que
fícil que tenga que llevarse h a s t a 91.44 aun llegando a mayor . profundidad me-
. que tiene 68.58 d e !ongitud. Los cambios
metros. zrarían las Condiciones descritas. L a al-
C;mentación.-La excavación practicada zrrnativa consistía e n cimentar a través de!
en el cauce, e n el área d e cimentación, cauce para igualar la porción d e la carga
reveló la existencia d e lienzos d e roca só- que podía resistir 1% roca débil y transfe-
lida separados a 27.43 metros uno d e otro rir la carga r e s t a n t e a la roca resistente.
e n el extremo d e aguas arriba y a 15.24
e n el d e aguas abajo d e la estructura.
E n t r e dichos lienzos, como antes s e dijc.
la piedra no s e encontraba e n buen estado
por i a s grietas que tenía y por tanto erb
inapropiada para sustentar los cuatro con-
trafuertes localizados en todo o e n parte
d e esta área. C o n espaciamiento d e 6.70
metros, dos contrafuertes quedarían sobre
la falla principal y los otros dos descansa-
Fig. 4.-Extremo del arco de cimentación
del lado seco.
31 plan primitivo consistía en poner una
i horizontal d e concreto reforzado, d e
i metros d e espesor sobre todo el lecho
- I rio para igualar las cargas que sopor-
tara e n e s e punto. S o b r e e s t e piso s e pro-
sectó la construcción d e costillas d e con-
creto f u e r t e m e n t e reforzadas, d e 1.52 me-
trcs d e espesor y espaciadas e n t r e sí a 61.10
de distancia. L a modificación que dicho
mismo varían d e 8.60 metros e n el muro,
a 9.75 en el otro extremo d e la bóveda,
e n las dimensiones del arco requieren va-
rias secciones d e transición, como s e ve
en e l corte longitudinal que s e publica. El
máximo d e s u espesor es d e 2.13 metros
en la corona y d e 12 en el riiión. El míni-
mo corresponde a 1.83 y 3.05 metros res-
pectivamente.
L a bóveda está proyectada para trar\s-
mitir toda la cayga d e los cuatro contra-
f u e r t e s h a s t a la roca sólida d e las paredes
laterales, no concediéndose tolerancia al-
guna para 12 porción d e la carga que s e -
rá transmitida vcrticalrnsnte por el concre-
to del subintradós. Con esta disposiclóp.,
aun cuando el concreto del relleno pierda
contacto con la bóveda, ya s e a por desls-
ves o por acomociscicnes posteriores, no su-
frirá la superestructura. L a s previsiones
. .
especiales del proyecto en lo que toca a
la cimentación, intentan igualar y transmi-
tir a la roca del cauce la parte d e l a carga
que pueda soportar y en caso d e que no se
cuente con este soporte, transferir la res-
tante, o toda, por la acción del arco, sobre
la roca sólida d e l a s paredes.
Todos los esfuerzos del arco son P O -
compres;& y e! máximo aceptado fue d e
49-21 ki!ogramos por pulgada cuadrada. Es-
te valor es m á s alto que el límite d e es-

,p
<
...53'9fl.. Tt-
..... .-.,#O'
..........
. . . .
. ......Ai-..
2,3',q5"
:.. ...... o,,
..... .
.

Lonocifudlnal Scction o f Arch

........
........................
..Ao,
+ ..... - - # ' 4
plan sufrió después d e que fue aprobado
:3r un cuerpo consultivo, consistió e n l a
- - q u r a d e una bóveda d e dovelas d e con-
, prolongándose e n todo el cauce y
Idiéndola d e s d e el muro d e impermea-
-2ación h a s t a el extremo d e aguas abajo
c los contrafuertes. Además s e proyectó
I sllenar con concreto pob:e todo el espacio
Lomprendido e n t r e los cimientos y el intra-
dós d e la bóveda, para que sirviera como
cimbra d u r a n t e la construcción d e la mis-
1';s y posteriormente para transmitir parte
de la carga verticalmente.
4rco.-El claro del arco en la línea d e
'nque, varía d e 26.21 metros e n el muro
-rnpermeabilización a 23.16 e n el ex-
mahrial '
S.'afhfo be filled nifb ccrcrife
->o del lado seco. E s t a disminución tie-
Cross-Sccdian o? Areh
Neslr Downstream End .........
.aftor cutrff hm bam com~!ated 2 la ventaja d e obrar como cuña, aumen-
c C u f o f f fa be c J v i a m d o la resistencia d e los deslizamientos
-t
P h n and Soctioo, Wail ~b. por añadidura, l a d e que las cargas nios
Fig. S.-Arriba. Sección longitudinal del arco.- Izquierda. Sección transversal del pesadas d e los contrafuertes descansen
arco.-Derecha. Sección de los cimientos dcl muro del arco de la Presa Rodríguez. sobre los claros menores. Las alturas de!
. .
fuerzo unitario admitido e n otras partes
d e la e s t r u c t u r a : pero s e consideró justi-
ficado por la condición d e emergencia que
tienen esa clase d e esfuerzos. P a r a obte-
ner la simetría d e la carga, la corona s e
colocó equidistante e n t r e dos contraiuei-
tes. Los c i m p u t o s finales d e l arco, inclu-
yendo los esfuerzos d e contracción d e las
costillas y los esfuerzos cortantcs, com-
probaron que todo él trabajaría a la com-
presión y no era necesario UII refuerzo pa-
r a los esfuerzos d e torción. S i n embargo,
s e emplearon refuerzos tantq directamente
abajo d e cada uno d e lcs contrafuertes, co-
mo paralelamente a ellos a ambos lados.,
para evitar cualquier torción d e le bóveda.
El enlace para formar la transmisión en-
tre la bóveda, que es relativamente flexible,
y el muro d e impermeabilización que es
absolutamente rígido, fue un problema
bien dificil. La solución d a d a consistió e n
colar u n gran bloque d e concreto, super-

280 28 1

puesto al muro, y tapando el extremo del
lado mojado d e la bóveda. El momento
flexicnante a que puede estar sujeta esta
masa d e concreto lo revisten varillas grue-
s a s d e acero en capas. También s e colo-
caron capas d e varillas en el intradós y en
el extradós de la sección d e la bóveda, ad-
yacentes a este bloque y extendidas hacia
adentro d e él, para llevar la acción del ar-
co al bloque.
Fig. 5.-Lado oriente d e la presa.
El primer paso dado para la cimentación
del arco, f u e el colado d e u n a dala d e con-
creto, d e 0.61 metros d e espesor sobre to-
da el área, en la cual previamente s e ha-
Lían hecho acanaladuras d e 0.91 metros
en ángulo recto con la corriente del río.
Sobre esta dala fueron colados 8,032.50
metros cúbicos d e concreto para el siibin-
tradós, en bloques entrelazados y separa-
dos por las juntas ordinarias d e construc-
ción. La superficie d e estos bloques s e
zrregló para servir de cimbra al intradós
d e la bóveda y sus juntas s e aceitaron.
La distribución d e las juntas en esta
parte aparece en el grabado que ilustra el
presente artículo. Después s e siguió el co-
282
r
lado d e las dovelas del arco, arreglando
la superficie superior d e las mismas d e ma-
nera que formaran la base d e los contra-
fuertes.
Existe la posibilidad d e que cuando s e
registre u n a avenida d e importancia, el
agua s u b a a 4.57 metros, o más, por encima
d e la bóveda, lo cual añadirá carga sobre
la máxima que transmitirán los contrafuer-
tes. P a r a precaverse contra este peligro,
s e h a n hecho canales interiores en cinco
puntos a lo largo del intradós de la bóve-
da, las cuales s e conectarán con tubería
que va hacia la parte superior. Estas ca-
nales (véase la sección del arco), s e lle-
naron d e bloques d e mezcla porosa, va-
ciados con anterioridad, pues s e encontró
mejor que el relleno d e grava, por ser ésta
difícil de retener. Esto permitirá que cual-
quier presión debida al remanso del agua
a medida que s e presente s e iguale en am-
bos lados del arco.
Inmediatamente sobre l a bóveda, s e ex-
tienden unas costillas de 1.52 metros d e
espesor, a 6.10 d e separación de centro a
concreto, entre los respaldos d e roca, que
suben el nivel del cauce. Estas costillas
forman parte integ'rante d e l a base d e los
contrafuertes, dividiendo l a estructura a
esta altura en celdas prácticamente cua-
dradas (grabado 3). El objeto d e estos
puntales transversales, es dar apoyo a los
respaldos d e la cañada, evitando la posi-
bilidad d e que las rocas s e deslicen en sus
planos d e fractura.
Concreto.-Ea resistencia aceptada para
e l concreto, f u e d e 907.18 kilogramos pa-
r a la bóveda y para los muros de los ama-
rres y d e 544.31 para los 907.18 kilogra-
mos s e comenzó poniendo 1.00 de ag'lia Y
ocho szcos d e cemento para 1.22 metros
cúbicos d e concreto. L a s pruebas hzchcq
demostraron que la resistencia rtLter;c!a
era m á s alta d e lo que s e requería: y el
agua f u e aumentada a 1.08 y el clenieiiro
disminuído a siete sacos sin que s e hubie-
ran afectado s u s buenas condiciones pa-a
los trabajos. L a d e 544.31 kilogramos pera
el subintradós f u e d e 1.25 d e agua v seis
sacos d e cemento. Después éste s e redu-
jo a cinco y medio sacos sin variar la pro-
porción del agua. Las pruebas d e veirtio-
cho días demostraron que la resistencia
del concreto que s e intentaba fuera de
I
4,31 kilogramos, era como término medio
580.38 y el de 907.18, llegó hasta . . .
:2.01 kilogramos. La grava empleada in-
-3-e t r e s tamaños d e piedras, siendo las
.,:ayores d e 152 milímetros.
Métodos d e construcción.- Cinco cables
aéreos para transporte, d e cerca d e 304.80
metros de extensión, componen el equipo
principal que s e usó. Los dos cables más
largos, con torres d e 50.29 metros, s o n mo-
--idos por electricidad y tienen una ca7aci-
p - 1 de doce toneladas cada uno. Los tres
- chicos son operados por aire compr.-
7. El acarreo d e madera, concreto, mol-
-si como el de los escombros d e las
cavaciones, s e hace exclusivamente por
dichos cables.
Fig. 6.-El subintradós terminado antes
de vaciar el concreto para el arco.
Tna línea de ferrocarril de 805 metros
-ngitud, redujo al mínimo el problema
ransporte. La fuerza eléctrica s e ob-
.e de una línea d e transmisión d e 12,000
L.its, d e cerca d e 16.093 kilómetros d e ex-
:ensión, hasta la planta principal d e com-
presoras y hasta el campamento, para uti-
lizarla en casi todos los demás usos gene-
rales.
Una planta mezcladora d e hormigón y
qrava, d e capacidad de 382.50 metros cú-
- c o s por cada ocho horas d e trabajo, está
j a d a inmediatamente aguas abajo d e la
-a. El material necesario es llevado por
1 3 excavadora d e cable tomando la ma-
3r parte d e los terrenos que resultaron
de los 95,265 metros cúbicos que arrojó
283
la excavación del cimiento y que fueron ex-
traídos por palas eléctricas y camiones. El
concreto s e mezcla por volumen, en mes-
cladoras de 1.15 metros cúbicos d e capa-
cidad. La mezcla s e lleva por locomotoras
de gasolina y s e coloca directamente por
unos canales, o bien por medio d e los ca-
bles, en el lugar del colado. H a s t a aho-
ra, s e han colado 72,657 metros cúbicos,
estimándose que e l total s e r á d e 145,350.
El contrato f u e concedido a !a Ambursen
D a m Co. d e Nueva York 5- S a l Franc1zc3,
Czlifornia. T a n t o los planos como la ccns-
trucción están sujetos a la aprobación y
vigilancia del gobierno mexicano. Una cláu-
sula del contrato previene que el ochenta
por ciento d e los trabajadores deberán ser
mexicanos. Todos los gastos deberán su-
jetarse a u n a asignación previa d e 120,000
dólares mensuales: pero d e s d e enero del
corriente año s e redujo a 60,000 dólares.
El personal., según la última asignación
anotada, es, por término medio, d e dos-
cientos cincuenta individuos, si bien s e hc
llegado a aumentar hasta cuatrocientos cin-
cuenta. El jornal ordinario d e trabajo e5
d e 2.25 dólares diarios.
El gobierno federal y el local ccoperan
parc llevar a término este proyecto, que
s e debe a!. general Abelardo Rodríguez.
quien por cinco años f u e gobernador de la
Baja California, y cuyo nombre lleva el si-
tio por acuerdo del ex-presidente general
Plutarco Elías Calles. El actual mandata-
rio d e esa entidad federativa, e s el gens-'
ral Arturo Bernal, a quien representa e!
señor Roberto B. Martínez, jefe del depar-
tamento d e obras públicas. El senor inge-
niero Ignacio López Bancalari, e s el vocal
ejecutivo d e la Comisión Nacional d e Irri-
gación y está representado por el ingeniero
José L. Favela: Charles P. Williams, de
Los Angeles, California, e s el ingeniero
consultor nombrado por la misma ComisiCin
y ha actuado con A. J. Wiley y F. A. N o e t i .
1i en el cuerpo consultivo d e cimentación
y proyecto. L a Ambursen D a m Co., está
representada por H. J. Moard como super-
intendente y J. E. Rockwell como ingenie-
ro residente. H. M. Nabastedt, vicepresi-
dente d e la Compañí;i. es el encargado ge-
neral d e las obras.

Eluss de X ~ ~ O S ~ Ven
O S la
Del Boletín Internacional
(Versión del inglés por el I n g . Lorcfzzo
. .
Conveniencia económica d e l emhleo
d e 10s exhlosivos.
AY personas que no consi-
deran económico el uso d e
explosivos en la agricul-
t u r a : esto puede s e r ver-
dad para un trabajo d e
desmonte común o real,
tanto en la superficie co-
mo e n el subsuelo, e n cuyo caso s e necesita
u n a f u e r t e cantidad d e explosivo, pero e n
los casos e n q u e el movimiento d e l terreno
s e limita a f a j a s reducidas para excavar
zanjas o a pequeñas superficies para exca-
var kcyos para plantar árboles, o para ha-
cer pozos absorbentes o para extraer del
suelo los troncos d e los árboles, etc., la
. .
conveniencia económica existe, aun cuan-
do el precio d e los explosivos f u e r a un
tanto elevado.
L o s exhlosivos agrícolas.
D e l gran número d e explosivos cono-
cidos, algunos sclamente convienen a !OS
usos agrícolas, para lo cual s e d e b e exigir
una fuerza y velocidad d e explosión con-
veniente : facilidad d e transporte : d e con-
servación, ¿ e empleo y un precio moderado.
Prescindiendo d e la pólvora negra ordi-
naria para mina, porque s u fuerza explo-
siva es insuficiente y además s e descom-
pone e n el suelo húmedo, pueden emplear-
s e t r e s clases d e explosivos para la agricul-
t u r a : dinamita y derivados d e la nitrogli-
cerina, explosivos d e clorato potásico, O
percloratos y explosivos d e seguridad d e
nitrato d e amonio. L a dinamita que hace
explosión aun debajo del agua e s muy útil
e n los terrenos húmedos, L a ordinaria d e
b a j a titulación con u n 20 a 25% d e nitro-
glicerina sirve muy bien para la agricultu-
ra. L a s pólvoras al clorato potásico y l a s
284
Agricultura
del 1nst;tuto de Agr;cu!tura d e Roma.
R. Pat;Go).
al perclorato amónico, siendo muy violen-
t a s , pueden s e r empleadas para romper un
subsuelo rocailuso o para hacer estallar
grandes macizos d e piedra esparcidos en
lo superficie d e un terreno cultivable; en
cambio, d e ningún modo convienen éstas
para 10s t e x e n o s ordinarios ni para los ár-
boles. TsmLién pueden emplearse para tra-
bajos agrícolas explosivos d e nitrato d e
amonio porque s u empleo es muy seguro.
Precnuciones baya la conservación y
cmSleo d e 70s exhlodvos.
I,-E1 a!macén e s t a r á Líec cerrado, se-
co, aereado y no muy caliexte: un almacén
d e cemento armcdo s e presta muy bien pa-
r a e s t e u s o : !as paredes tendrán un espe-
sor d e cerca d e 1.5 centímetros y el techo
d e 7.5 cent. E n el interior no deberá ha-
ber paredes metálicas desnudas.
11.-Las cajas que contengan los explo-
sivos no d e b e r á n abrirse en el almacén si-
n o a distancia y únicamente e n el momen-
to d e usarlos. Si las tapas d e l a s cajas no
e s t á n asegu- adas con tornillos, s e abrirán
con ayuda d e cunas d e madera dura.
III.-Eos cartuchos d e dinemita s e con-
servarán en una posición horizontal y no
vertical porque en e s t e último caso la ni-
troglicerina s e reune e n el fondo y fácil-
m e n t e s e e:capa una parte y entcnces es
peligrosa.
1V.-Los detonadores j a m á s d e b e r á n co-
locarse con los explosivos. M i e n t r a s s e
m a n e j a n los explosivos, n o hay que fumar
ni que tener luces encendidas.
V.-De día es cuando s e d e b e trabajar
CIE explosivos.
VI,-El aserrín que puedan contener los
detonadores d e b e quitarse por medio d e 1i-
geras sacudidas pero j a m á s d e b e usarse
para esto fierros terminados e n pünta, u
otros objetos metálicos. Los detonadores
sí- estar unidos a los cartuchos sino
enio d e usarlos
s euplosLv.os <o deben permcne-
-La dinam-ia d e b e m a n e j a r s e lo
posille porque frecuentemente oca-
-3-
- i-L,ertes dclores d e cabeza.
Iy.-?aia intioducrr las cargas en los
eros. es necesar-o servLr5e siempre d e
atacadera d e mano, la cual nunca de-
s ser d e fierro sino d e madera. L a pri-
= pcrre del tapón (arena, estopa, avci-
debe compr mirse poco y la par-
ilcial más.
-5 preciso 1-0 economizar mccha,
ksta s e quema con -una velocidad d e
-
~ A i r í m e t r c por
s minuto.
. :-No deben colocarse dos explosivos
entes e n un mismo agujero.
1.-Si la explosión no s e produce, no
, 1
d e b e nadie aproximarse antes d e media
:?.orz de haber encendido la mecha, ni an-
ie5 d e diez minutos si s e emplea la chispa
eléctrica. E n todo caso no hay que quitar
. .
J e i agujero ia carga que no hizo explosión
Ino colocar otra en un agujero paralelo
diste del primero 15 centímetros.
i<III.--Cuando la explosión s e verifica
- un terreno sin piedras, no ofrece peli-
3 , ni siquiera a corta distancia porque el
P C ~ Oexterior consiste en la proyeccihn d e
Tierra fina a pocos metros d e altura y d e
circunierencia pero si s e tratase d e explo-
siones en terrenos pedregosos, o d e rom-
283
per grandes bloques en la superficie del
suelo, es necesario que la mecha s e a t a n
larga que permita que el operador s e aleje
d e 200 a 300 mts. antes d e que la explosión
s e produzca y si s e hace uso d e la chispa
eléctrica para producir la explosión, el apa-
rato que cierra el circuito deberá estar co-
locado a la distancia conveniente.
D e s m o n t e y trabajos del s u e l o
con los e x h l o s f v o s .
Las principales aplicaciones d e los explo-
s:vos en agricultura son las siguientes :
1.- Desmonte (tanto e n la superficie,
como e n el subsuelo).
11.-Trabajo del terreno (tanto desnudo
como con plantaciones),
111.-Excavación d e zanjas.
IV.-Apertura d e hendiduras e n el sub-
suelo para d a r salida a las aguas e n los te-
i-renos húmedos.
V.-Extracción d e cepas en terrenos des-
montados.
VI.- Ruptura d e macizos que s e encuen-
. .
tren en la superfic:e del sue!o.
H a y también otras aplicaciones d e ca-
rácter indirecto que son : enriquecimiento
del terreno en materias fertilizantes, des-
trucción d e topos e insectos que infesten
el terreno y d e hongos patógenos para las
plantas, mediante los humos venenosos
producidos por las explosiones.

E a explosión provoca la formación d e u n a
cavidad esferoidal d e la cual parten grie-
t a s en todos s e n t i d o s ; pero en los terrenos
arcJlosos, sobre todo si son muy húmedos,
la explosión proyecta las partículas del cen-
t r o d e !a zona d e explosión en los poros del
terreno inmediato y s e produce así una
cavidad rodeada d e una pared d u r a y com-
pacta, y también el terreno en vez d e s e r
quebrado y resultar agrietado, s e aprieta y
s e halla en peores condiciones físicas que
antes d e la operación. E n vista d e lo ex-
puesto, el empleo d e los explosivos no de-
be aconsejarse para los terrenos arcillosos
1,úm e do s.
Los explosivos separan las capas profun-
d a s en todas direcciones facilitando el tra-
bajo d e los arados y haciendo el terreno
poroso y absorbente e n sus partes m á s
profundas. P a r a los cultivos d e árboles fru-
tales, plantaciones forestales, los explosi-
vos pueden sustituir a los trabajos profun-
dos colocando éstos a intervalos regula-
r e s entre los árboles. L a s grietas en el sue-
lo, hechas a profundidad, facilitan la pene-
rración del agua y e n algunos casos s e pue-
d e ahorrar la irrigación. Los resultados ob-
tenidos d e la aplicación d e los explosivos
para la preparación d e campos, huertos, vi-
Gas, vergeles y plantaciones coloniales en
diversos países, h a n sido satisfactorios.
Excavaciones d e zanjas y desagües.
L a separación del terreno con los ex-
plosivos permite abrir zanjas con un senci-
llo trabajo d e azada o pala. E n la dirección
286
P-
que deberá t e n e r la zanja s e hacen agu-
jeros a 60 ó 70 ctms. d e distancia, algo in-
clinados (25 a 45 grados) y 15 ó 20 cmts.
más profundos que el fondo d e la zanja
que s e quiere abrir. E n cada agujero s e co-
loca u n cartucho d e dinamita, menos e n el
agujero del centro que s e carga con dos o
t r e s cartuchos. S e hace estallar la carga
central y por influencia estallan todos los
demás. Con una sola fila d e cartuchos, en
terrenos no demasiado duros pueden obte-
n e r s e zanjas anchas d e 1.50 e n la cresta y
90 ctms. e n el fondo y d e 90 cmts. a 1.50
ctms. d e profundidad con dos o tres filas
d e cartuchos en agujeros paralelos s e pue-
d e n obtener zanjas d e 5 mts. e n la cresta
y d e 1.50 d e profundidad.
D e l mismo modo s e procederá para ha-
cer hoyos o cepas con el i i n d e plantar
árboles e n los mismos. Los explosivos h a n
dado pruebas d e s e r muy útiles para faci-
litar el desagüe d e los terrenos pantanosos
o húmedos a través del subsuelo, mediante
l a ruptura d e e s t e último con grietas q u e
lleguen h a s t a una capa permeable.
Extracción d e troncos y ruhtura
d e macizos.
El método más económico d e extracción
d e los troncos (sobre todo los grandes) con
i u e r t e s raíces, consiste en el uso d e los ex-
plosivos. L a carga s e coloca debajo del
tronco en u n agujero inclinado a unos 45
grados e n el punto d e mayor resistencia y
a una profundidad suficiente, la dinamita
al 25% y a explosión lenta es la más con-
Enlente para estos t r a b a j o s : d e e s t e modo
3ueden derribar árboles enteros rodean-
-1 troncc d e una corona d e cartuchos.
93ra determinar la cantidad d e sxplosi-
o necesario, los ingleses proceden d e la
;iguiente m a n e r a : una vez hecho el cuadro
de la circunferencia del tronco, s e divide
por tres e n el caso d e árboles d e pocas raí-
ces: por dos con árboles bien provistos d e
raíces y no s e l e divide si s e t r a t a d e ár-
iioles d e raíces muy gruesas y numerosas.
Diámetro d e .Método del cuadrado.
l o s troncos. Dinamita necesaria.
0.40 160
0.50 250
0.60 360
0.70 490
0.80 640
0.90 810
1 .o0 1000
P
uomo s e ve el método inglés d á resul-
..dos un poco m á s bajos pero la concordia
: suficiente d e s d e el punto d e vista prác-
liC0,
El inventor d e la nitroglicerina Prof. So-
brero experimentó y propuso d e s d e 1878 el
uso d e la dinamita para el desmonte d e los
terrenos e n Italia y a n t e todo para los d e
la campiña romana, donde la capa d e toba
volcánica (cappellaccio) q u e constituyen
z l subsuelo puede s e r reducida a fragmen-
.:as d e una m a n e r a fácil y eficaz.
Experiencias d e desmonte con dinamita
: realizaron hace algunos años en los te-
ienos del convento d e T r e Fontane, cerca
de S a n Pablo, Roma, por cuenta d e la So-
ciedad Dinamita Nobel d e Avigliana. L a
misma sociedad d e acuerdo con la inspec-
ción forestal d e Florencia e s t á realizando
ensayos para las plantaciones d e árboles
torestales en los terrenos rocallosos del
287
El cociente obtenido expresa el número ne-
cesario d e onzas ( u n a onza igual a 28.35
gramos) d e dinamita al ( 2 5 % ) .
P o r otra parte algunas experiencias han
demostrado que para troncos d e la misma
naturaleza y en terrenos iguales, la canti-
dad d e dinamita varía e n razón directa del
cuadrado del diámetro del tronco. Aplican-
do estos dos métodos d e cálculo s e h a n ob-
tenido los datos siguientes :
~ ~-
Dinamita ing7és.
M é t o d o necesaria.
151
236
340
463
604
765
944
monte Morello cerca d e Florencia, habien-
do realizado ya otros experimentos con éxi-
to e n los que s e refiere a la plantación d e
acacias cerca d e su establecimiento d e
Carmignano (Florencia).
El D r . L a R u e está d e acuerdo con e!
Prof. Truttini e n no aconsejar los trabajos
con dinamita para la cava ordinaria y para
los cultivos anuales: pero en cambio lo re-
comienda para excavar zanjas, hoyos para
plantas, árboles y para la extirpación d e
los troncos.
Los trabajos d e roturación del terreno
con los explosivos dan mejores resultados
cuando el terreno es húmedo o s e a e n el
. .
mvierno. Los trabajos para los cuales s e
necesita una disgregación del terreno (zan-
jas? hoyos, desarraigo d e troncos, etc.), dan
mejores resultados en terreno muy seco o
s e a al principio ¿el otoño.
PUBLICACIONES RECIBIDAS EN CANJE

-- . . ~~ ~
4
. .
 ?

ION
IC
REVISTA MENSUAL

EDITORIAL "CULTURA"
República Argentina 5
México, D. F.
ORGANO BE LA
b

fiISI0R
NACIONAL D1E IR RIGACION
-
BR-
E _--
19 VOL. 11. - ’ W M .4
 V

TA B A s C o

Mayab, Mérida.- La ~ p i n i ó i i , id.-Lx 1i:i-

Zóii,id.
ZACATEC'.4S.
Orieiitacióii, Zacatcc:is.

IRRIGACION EN MEXICO
COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
Presidente d e la Comisión:
comisionado, Vocal Ejecutivo :
Comisionado, Vocal Secretario :
OFICINA DE PUBLICIDAD
ROBERTO QUIROS MARTINEZ,
COLABORADORES
Ing. Aguilera José G.
,, Anda Manuel D.
,, Arteaga Luis.
,, Ballesteros Luis P.
,, Bancalari Manuel.
,, Barocio Alberto.
,, Beltrán y Puga Fernando.
,, Bustamante Octavio.
Lic. Cabrera Luis.
Ing. Castelló Alfonso.
,, Coria Antonio.
,, Corral Joaquín.
,, Cuevas José A.
,, Chávez Eduardo.
Lic. Chico Goerne Luis.
Ing. Domínguez Norberto.
,, Dozal Fortunato.
,, Gama Valentín.
,, García Julio.
,, García Lascuráin Angel.
Sr. García T. Fernando.
Ing, García Manuel
,, Gayo1 Roberto.
,, González Pedro A.
Lic. González Roa Fernando,
Ing. H e r r e r a y Lasso José.
LOS AUTORES SERAN LOS UNICOS RESPONSABLES DE SUS ARTICULOS.
GRAL. MANUEL PEREZ TREVIÑO.
ING. IGNACIO LOPEZ BANCALARI.
ING. LEOPOLDO VAZQUEZ.
REVISTA MENSUAL
ORGANO OFICIAL DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
OFICINAS:
ESQUINA BALDERAS Y AYUNTAMIENTO
Director y Jefe de Redacción.
SE REPARTE GRATIS ENTRE TECNICOS, AGRICULTORES Y COLONOS
REGISTRADO EN LA DlRECClON GENERAL DE CORREOS COMO ARTICULO DE 2a. CLASE, EL 26 DE MAYO DE 1930
1 TOMO I I F E B R E R O 1931 1) NUMERO 4
Cr. León Alfredo D.
Ing, Medina Salvador.
SUMARIO
,, Monjes L. Ricardo.
Sr. Monterde y García Icazbalceta Págs.
Francisco. SECCION EDITORIAL
Ing. Noriega José S. La política agrícola de 12 Comisión, . n . c a a * * ........ . . 293
, . < . < ,
,1 Oropesa Jesús.
,, Olvera Montiel Genaro. SECCION DE ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COEONIZACION
Lic. Ortiz Carlos. Estudio formulado p a r a seleccionar el mejor vaso auxiliar en la Primera Uni-
Ing. Peimbert Angel. dad del Sistema Nacional de Riego del río Lerma. . . . . Ing. Antonio Coria. 296
,, Perogordo Moisés.
,, Pérez Castro Lorenzo.
1 Las aguas subterráneas y la perforación en La Reposadera en el Bosque de
Chapultepec, D. F. ....,. . . . . . . , . Ing. d e minas Vicente G a l v e z . 322
Dr. Pruneda Alfonso.
Ing. Quevedo Miguel A. de. SECCION EDUCATIVA Y D E DIVULGACION
,, Ramírez Ulloa Carlos. La Presa Calles y la agricultura salvadora en el Estado de Aguascalientes
,. Ramos Federico. Dr. Pedro de Alba.
,, Rodríguez Antonio. La toronja, grapefruit o paplemousse , . . . . . . . .~ . . . ~ . . . ,
1
,, Roe1 Faustino.
Ea importancia de las pesquerías en México . , . . . . . , . . . . , . .
~ ~ ~
,. Sánchez Pedro C.
Camilo del M o r a l E . y J o s é García Martínez
,, Sánchez Mejorada, Javier.
,, S a n t a Cruz Jr. Armando.
La propagación de árboles forestales.. . . . . . . , . . . . . . . . . . - . , . . . . . . . . 349 ~ ~ , ,
,, Saucedo Vicente.
Miguel P. Dehesa y j . Antonio Audirac (Forestales).
~, Serrano Gustavo.
,, Toscano Ricardo.
l SECCION ECONOMICA, COMERCIAL Y DE ESTADISTICA
Durango. Sus elementos de riqueza.. . . , . . . . . . . Roberto Quirós Martínez. 351
,, Valdés Luis G.
Villaseñor Manuel. SECCION D E CONSULTAS
1,
Dr. Waitz Paul. f El cultivo del a b a c á . . . . . . . . . . ~. . , . . Ing. Genaro Montiel Q l v e r a . 371
Geó. Vivar Gonzalc.
SECCION D E NOTICIAS
De nuestro c a n j e . . . . . . . . . . . . . , . . . . . , . . . . . . . ~ .. ., .. ~ , .... 375
 Págs.
SECCION EXTRANJERA
El aspecto sanitario d e la P r e s a B o u l d e r . , * .
o ,, ,.,... .., , . , . . . , . . . . . . . . 377

(Versión de! inglés por el Ing. Francisco G. Moctezuma).

Nuestra Carátula
A presa de derivación del S i s t e m a de Riego “Presidente Calles” (río
Santiago, Ags.) s e construyó con el objeto d e levantar el nivel del
agua hasta la entrada del túnel, con que empiezan los canales d e rie-
go. Su construcción s e decidió después d e hacer estudios comparati-
vos d e lo que costaría la presa o un canal que llevara el agua desde
l a presa d e almacenamiento h a s t a el túnel, habiendo resultado más
económica la presa.
E s t á situada en el cañón del río Santiago, 6 kilómetros abajo d e la P r e s a Ca-
lles y como 300 metros arriba d e la presa d e la hacienda d e Santiago. Tanto en el
fondo del río como en las paredes laterales, s e tenía a la vista la roca riolítica, por
lo que la cimentación no presentó ninguna dificultad.
L a estructura tiene 43 metros d e altura y 78.80 metros d e longitud e n l a coro-
na, incluyendo el vertedor d e excedentes que tiene una longitud d e 20 metros y s u
enrás un metro más bajo que el del resto d e la presa.
S e adoptó para la construcción el sistema d e arcos múltiples, después d e u n cui-
dadoso análisis del costo, comparado con los d e otros sistemas. Los arcos son de
concreto reforzado y s e apoyan en muros longitudinales d e mampostería con mortero
d e cemento: el paramento de aguas abajo está formado poi losas d e concreto re-
forzado. El vclumen d e las mamposterías f u e d e 16,000 metros cúbicos y el del con-
creto d e 5,000 metros cúbicos. La mampostería e s ciclópea habiéndose empleado
grandes rocas, hasta d e 8 toneladas, acomodadas con las grúas y acuñadas perfec-
tamente con piedras chicas y éstas a su vez con rejuelas, d e manera ¿e obtener el
mínimo de vacíos en la estructura.
Los muros d e mampostería tienen una altura máxima d e 43.00 m e t r o s ; en la base
tienen una longitud d e 47,276 metros y un espesor de 4.00 m e t r o s ; el espesor s e dismi-
nuyó en tres escalones hasta llegar a 1.80 metros que es el que tienen en la corona.
El talud del paramento d e aguas arriba es d e 0.52x 1 y el d e aguas abajo de 0.38 x 1.
El radio d e curvatura d e los arcos d e concreto en e l paramento mojado f u e uni-
forme d e 4,582 metros y en el interior varió desde 2.50 hasta 3,651 metros, escalo-
nado d e l a misma manera que los pilares.
Toda la estructura s e calculó para q u e pudiera resistir el paso d e u n a lámina
d e agua d e 0.50 sobre la corona.
E n la fotografía que aparece en la carátula s e puede ver la constitución d e las
laderas del cañón, la excavación para la cantera d e construcción y la corona d e la pre-
sa. La magnitud d e la obra puede estimarse por las proporciones d e la casa del guar-
da-presa en la parte alta del peñón que sirve d e atraque a la presa.
La Política Agrícola de la Comisión
ECIAMOS e n anterior editorial que nuestras actividades pre-
sentes, aunque convergen a un mismo fin -el éxito económico
y social de la parcela irrigada- siguen dos derroteros bien
definidos : el técnico constructivo, asunto de ingeniería civil,
que comprende la terminación y ccnservación d e las dobras
ateriales de los sistemas existentes y el estudio y ejecución d e nuevos
royectos; y el que toma en cuenta al hombre -en su aspecto de colono
agricultor- y los demás factores económicos que deban crearle un am-
biente propicio para s u desarrollo y prosperidad estables. Ambas orienta-
ciones imponen labores perfectamente diferenciadas, por más que su inte-
gración final constituya toda la política de irrigación. La fase constructiva
-con toda la importancia que se le atribuya y que en realidad tiene- no
hace sin embargo, otra cosa que aportar los medios materiales, el útil d e
rabajo para armar la estructura definitiva que, a la postre, h a de corregir
os vicios de origen de que adolece en nuestro país el régimen de la pro-
piedad de la tierra.
En esta última finalidad, la política agraria coincide con la de irriga-
ción, ensanchada por los propósitos d e la Comisión hasta convertirse en
política agrícola, P e r o los medios de acción que en la primera necesaria-
mente envuelven una idea de lucha o de acomodamiento más o menos
violento, son constructivos en la segunda. Las dos políticas difieren tam-
i
b i é n entre sí e n el valor cuantitativo y cualitativo de sus conquistas. La
agraria, inspirada e n conveniencias inaplazables. busca dar al campesino
desposeído, un fragmento de tierra que si lo hará salir de s u condición pri-
mitiva d e paria, la exigüidad de la parcela que le toca e n el reparto y la
limitación de su capacidad productora no le permitirán elevar considera-
293
blemente s u s condiciones materiales de vida. E n cambio, la política de rie-
gos pretende crear la pequeña propiedad autónoma, gradualmente en to-
do el país; dar vida a las aspiraciones legítimas de agricultores aptos,
enérgicos y con ciertos recursos, facilitándoles los medios de construir su
hogar rural y de mejorar la situación social y pecuniaria en que hasta a h í
han vivido.
El cultivo de la parcela propia y d e las industrias peculiares de la
granja, puede y debe determinar un movimiento de ascensión del colono de
extracción modesta hasta las capas d e las clases medias dirigentes. Y no
debe olvidarse que el mejor sostén de las instituciones democráticas y el
apoyo más firme de la estabilidad económica de un país e s el agricultor
propietario que trabaja personalmente s u tierra O con los suyos. El senti-
miento de s u propio valer, de su Independencia y la dignidad de s u s con-
diciones de vida, exaltan sus esfuerzos de progreso y fortifican s u s cua-
lidades morales. 2
sr
o
L a política de irrigación, e n la segunda etapa d e s u proceso, s u acti- d
vidad social, procura tornar en cuenta todos los factores que concurren al
.-
'3
o
fin propuesto --técnico-agrícolas, selección de colonos, protección financie- rr)
m
i

ra, organización profesional- e irlos haciendo entrar en acción con la in- s;

o
tensidad y oportunismo que cada caso requiera.
Tiene también esa política una característica que la separa -no en sus
fines generales, sino en las modalidades de s u ejercicio- de la agraria.
Esta tiene vida limitada, por lo menos e n cada época histórica; v a decre- s
ciendo en actividad a medida que se satisface la restitución O dotación de E
tierras. Estados hay donde la acción agraria h a terminado O está próxima
a serlo. E n cambio, la política de riegos prácticamente no tiene punto fi-
nal. Ea conquista de los desiertos por medio de la irrigación no podrá con-
siderarse concluída en tanto existan porciones del territorio con los rasgos
geográficos de aquellos y sean susceptibles de ser redimidos por el riego
artificial. E n regiones menos áridas, donde los cultivos de temporal son PO-
sibles, la irrigación e s con frecuencia indispensable para mejorar y sobre
todo para regularizar la producción,
Así pues, s e a c o m o condición sine qua non de la productividad del
suelo o como factor de primer orden para mejorar ésta, las actividades de
regadío tendrán que continuar desarrollándose e n toda la extensión del
país. Las posibilidades pecuniarias medirán sus progresos y las convenien-
cias económicas regionales - y e n ciertos casos el interés nacional- se-
ñalarán el orden a que deba sujetarse el programa d e riegos.
blemente s u s condiciones materiales de vida. E n cambio, la política de rie-
gos pretende crear la pequeña propiedad autónoma, gradualmente en to-
do el país; dar vida a las aspiraciones legítimas de agricultores aptos,
enérgicos y con ciertos recursos, facilitándoles los medios de construir su
hogar rural y de mejorar la situación social y pecuniaria en que hasta a h í
han vivido.
El cultivo de la parcela propia y d e las industrias peculiares de la
granja, puede y debe determinar un movimiento de ascensión del colono de
extracción modesta hasta las capas d e las clases medias dirigentes. Y no
debe olvidarse que el mejor sostén de las instituciones democráticas y el
apoyo más firme de la estabilidad económica de un país e s el agricultor
propietario que trabaja personalmente s u tierra O con los suyos. El senti-
miento de s u propio valer, de su Independencia y la dignidad de s u s con-
diciones de vida, exaltan sus esfuerzos de progreso y fortifican s u s cua-
lidades morales. 2
sr
o
L a política de irrigación, e n la segunda etapa d e s u proceso, s u acti- d
vidad social, procura tornar en cuenta todos los factores que concurren al
.-
'3
o
fin propuesto --técnico-agrícolas, selección de colonos, protección financie- rr)
m
i
ra, organización profesional- e irlos haciendo entrar en acción con la in- s;
o
tensidad y oportunismo que cada caso requiera.
Tiene también esa política una característica que la separa -no en sus
fines generales, sino en las modalidades de s u ejercicio- de la agraria.
Esta tiene vida limitada, por lo menos e n cada época histórica; v a decre- s
ciendo en actividad a medida que se satisface la restitución O dotación de E
tierras. Estados hay donde la acción agraria h a terminado O está próxima
a serlo. E n cambio, la política de riegos prácticamente no tiene punto fi-
nal. Ea conquista de los desiertos por medio de la irrigación no podrá con-
siderarse concluída en tanto existan porciones del territorio con los rasgos
geográficos de aquellos y sean susceptibles de ser redimidos por el riego
artificial. E n regiones menos áridas, donde los cultivos de temporal son PO-
sibles, la irrigación e s con frecuencia indispensable para mejorar y sobre
todo para regularizar la producción,
Así pues, s e a c o m o condición sine qua non de la productividad del
suelo o como factor de primer orden para mejorar ésta, las actividades de
regadío tendrán que continuar desarrollándose e n toda la extensión del
país. Las posibilidades pecuniarias medirán sus progresos y las convenien-
cias económicas regionales - y e n ciertos casos el interés nacional- se-
ñalarán el orden a que deba sujetarse el programa d e riegos.
 Hemos querido recalcar la importancia que la Comisión concede a to-
os y cada uno de los aspectos que engloba el problema de la irrigación,
..isistiendo especialmente sobre la trascendencia que en el orden social
tienen sus labores. No s e nos oculta lo espinoso de la tarea por realizar,
sobre todo cuando s e abandona el terreno de la técnica para trabajar e n
el organismo, palpitante de vida, de las realidades humanas. P e r o esto no
debe ser sino un incentivo para aplicar el más perseverante esfuerzo.
Dentro del propósito de precisar la misión actual que nos está enco-
mendada, anotamos las diferencias que al presente separan -sin oponer-
*,
l o s - el agrarismo y la irrigación. Creemos que el tiempo y la evolucion
harán de estos dos útiles de progreso, un solo instrumento de redención
del campesino mexicano. Acudiendo a un viejo símil, se nos antojan dos
árboles de la flora ideológica de la Revolución, que van creciendo próxi-
mos el uno al otro, con su forma y floración propias y que en las alturas
comienzan a entrelazarse hasta confundirse e n u n solo arco que sustente
una d e las piedras angulares de la grandeza nacional.

Estudio formulado para seleccionar el mejor vaso
auxiliar en la Primera Unidad del Sistema
Nacional de Riego del río Lerma
Por el Ing. ANTONIO CORIA.
PRINCIPIOS del año d e 1927, habiéndose terminado los trabajos topo-
gráficos relativos a los vasos d e S a n Agustín S a n Miguel, Puriantzí-
cuaro, Ziritzícuaro y Yurécuaro, s e emprendió u n estudio comparativo
d e ellos con el f i n d e seleccionar el que mejores cualidades reuniera
para la finalidad a que debía estar destinado. E n seguida s e expone el
desarrollo d e dicho
..
estudio :
Antecedentes.-Cuando estaban por terminarse los trabajos d e campo necesarios
para formular un proyecto d e almacenamiento d e aguas del río Lerma en l a laguna d e
Yuriria, para utilizar las torrenciales d e e s t a corriente en la irrigación d e l a extensa y
rica zona denominada El Bajío, s e reconsideró un conocido proyecto d e almacenamien-
t o en Molinos de Caballero, Mich. y juzgando que podría reunir mayores ventajas que
el d e Yuriria, la extinta Dirección d e Irrigación ordenó que s e suspendieran los tra-
bajos d e este último proyecto y s e iniciaran los d e Molinos d e Caballero. S e hicie-
ron levantamientos topográficos y los estudios hidrológicos y geológicos indispensables
para formar un proyecto preliminar de una presa de regularización d e las aguas del
río Lerma en Molinos d e Caballero. E s t e lugar s e encuentra situado en el Estado de
Michoacán, cerca d e sus linderos con los d e México y Guanajuato. A éste e s al que
s e h a dado el nombre d e Tepuxtepec.
Al formarse la Comisión Nacional d e Irrigación, uno d e los primeros proyectos que
procuró llevar a la práctica f u e el d e Tepuxtepec, consiguiéndolo mediante ciertos
arreglos con la Compañía d e Fuerza del S u r e s t e d e México.
Con los estudios hidrológicos efectuados s e trató d e determinar la capacidad que
debería d a r s e al vaso de Tepuxtepec, para transformar el régimen variable d e la co-
rriente en u n gasto constante que pudiera utilizarse en desarrollo d e energía. por una
empresa que no dispusiera d e otras f u e n t e s d e abastecimiento; pero como l a Com-
296
p a ñ i a d e Fuerza del Suroeste d e México, S. A,, tiene ya un sistema d e almacenamien-
to para sus necesidades y el d e Tepuxtepec sólo va a s e r una unidad m á s d e dicho
sistema, es indudable que el régimen d e gasto d e las extracciones en e s t e vaso ya no
será constante sino que variará d e acuerdo con el funcionamiento d e todos los otros al-
macenamientos; este cambio que sufrirá el régimen proyectado, h a exigido que s e mo-
difique l a capacidad antes fijada, aumentándola notabiemente.
La utilización del agua almacenada en desarrollo d e energía, implica que las ex-
tracciones d e la presa s e hagan con u n gasto variable que podría llamarse régimen d e
energía, y para poder utilizar el agua en la agricultura, habrá necesidad d e cambiar es-
te régimen d e energía, en lo que s e puede llamar régimen d e riego. P a r a efectuar este
cambio s e necesita disponer d e uno o varios vasos d e almacenamiento con capacidad
que teóricamente s e determinaría construyendo los diagramas d e m a s a s d e los dos re-
gímenes, y la mayor ordenada entre las dos curvas, indicaría esa capacidad, pero hay
grandes dificultades para fijar d e modo preciso ambos regímenes, e l d e energía por-
que no es posible prever sino sólo d e u n modo aproximado las necesidades d e consu-
mo, y el d e riego porque siendo tan extensa l a zona por regar y t a n grande e l cambio
que en u n gran tramo sufrirá el régimen del río, resulta casi imposible fijar d e ante-
mano l a forma en que s e harán los consumos, pues no s e t r a t a d e regar u n a zona que
antes no disfrutaba d e este beneficio, sino que esenciaimente s e busca mejorar los ac-
tuales aprovechamientos d e las aguas del río Lerma desde la presa Tepuxtepec hacia
aguas abajo, dedicando a nuevos riegos solamente los volúmenes que s e encuentran
como sobrantes, después d e satisfacer las necesidades d e alimentación a la laguna d e
Chapala. Sin embargo d e lo anterior, y por estudios enteramente aproximativos, s e ha
llegado a la conclusión d e que la capacidad d e los vasos auxiliares debe s e r d e 60 a 8 0
millones d e metros cúbicos.
S e encomendó a la actual Comisión del río Lerma que hiciera una exploración
con el objeto d e buscar lugares apropiados para almacenamientos en e l tramo del rfo
comprendido entre Tepuxtepec y el Bajío, y como resultado d e esas exploraciones remi-
eió los planos d e los vasos d e S a n Agustín, S a n Miguel, Puriantzícuaro, Ziritzícuaro y
Y ur é cu aro.
COMPARACION DE LOS VASOS
Ubicación.-La cortina para el vaso d e Yurécuaro s e proyecta en el cañón d e este
nombre, que queda aproximadamente en el kilómetro 43 d e una poligonal trazada por
el cauce del río con su origen en la presa d e Tepuxtepec. E s t e cañón está situado co-
mo a 5 kilómetros aguas arriba del pueblo d e Ziritzícuaro. El vaso con su capacidad
d e cuatro millones d e metros cúbicos que corresponden a u n a cota d e embalse máximo
igual a l a 2.011, abarca desde el sitio de l a cortina hasta u n punto situado en el ki-
lómetro 36 d e l a poligonal antes citada y además invade una gran extensión d e la cuen-
ca del arroyo d e Casa Blanca, E s t e embalse llega hasta las orillas de la población d e
Maravatío que tiene una acotación d e 2,015.
P o r su pequeña capacidad, en todos los estudios posteriores no s e toma en cuen-
t a e s t e vaso.
La cortina del vaso d e Ziritzícuaro s e proyecta en e l kilómetro 51 d e la poligonal
297
 ya mencionada o bien sea como a t r e s kilómetros río abajo del pueblo d e Ziritzícuaro.
El vaso s e extiende desde la cortina, h a s t a u n punto situado en el kilómetro 45 o
b i e n s e a como a t r e s kilómetros aguas arriba d e Ziritzícuaro.
L a cortina del vaso d e Puriantzícuaro queda situada en el kilómetro 79 precisa-
mente frente al pueblo d e Puriantzícuaro, y la curva d e embalse máximo para capaci-
dad de 83 millones d e metros cúbicos, cota 1,893 se extiende hasta el kilómetro 60,
como a uno aguas arriba del puente del camino d e Puroagua.
La cortina proyectada para el vaso de S a n Miguel, queda situada en el kilómetro
99, como a uno aguas abajo d e la hacienda de S a n Miguel y aproximadamente ocho kiló-
metros aguas abajo d e la confluencia del río Coroneo. El vaso s e extiende para la capa-
cidad máxima d e 250 millones d e metros cúbicos h a s t a el kilómetro 59.
El vaso d e S a n Agustín tiene su cortina proyectada en el kilómetro 140, como a t r e s
kilómetros aguas abajo del pueblo d e S a n Agustín y a doce d e la presa d e Chamácuaro;
s u curva d e embalse máximo para capacidad d e 80 millones d e metros cúbicos s e ex-
tiende hasta 8 kilómetros aguas arriba d e l a presa mencionada.
Cubicación d e los vasos.-Se hizo la cubicación d e todos los vasos antes menciona-
dos, determinando las áreas d e las curvas d e nivel por medio d e planímetro con pro-
medio d e 2 ó 3 lecturas y los resultados están puestos en el anexo núm. 15; en los
números 1, 2, 5, 6 y 11 está el detalle de cada cubicación.
P o r las curvas del anexo núm. 16 s e ve que en relación con l a altura d e cortina,
e s el vaso d e S a n Miguel el que s e encuentra en mejores condiciones para almacena-
mientos mayores d e 34 millones d e metros cúbicos, y el d e Puriantzícuaro para alma-
cenamientos menores d e la cifra antes citada.
Ubicación d e las cortinas.- Para hacer ésta s e consideró que en los vasos de
S a n Agustín, Puriantzícuaro y Ziritzícuaro e s posible hacer la cortina con un perfil d e
gravedad y que la presa d e S a n Miguel s e construyera d e tierra con corazón imper-
meable. La cubicación detallada para diversas alturas en cada vaso, s e encuentra en
los anexos 3, 6 , 9 y 14, y el resumen d e todos ellos, en el anexo 17, nada m á s que s e
debe advertir que con el objeto d e hacer comparables los datos, no figuran los volúme-
nes d e tierra y concreto d e la cortina d e S a n Miguel, sino que s e pone la mampostería
O
d e una cortina con perfil d e gravedad del mismo tipo que la adoptada para los otros va-
s o s . L a cubicación d e la cortina d e tierra s e encuentra en el anexo 12.
P o r las gráficas del anexo 18 s e ve que son también las cortinas d e Puriantzícuaro
y S a n Miguel las que reunen mejores condiciones y d e estas dos la m á s ventajosa es
la d e S a n Miguel, para almacenamientos mayores d e 69 millones d e metros cúbicos.
Terrenos inundados.-Para considerar los terrenos que quedarán inundados al
construirse las presas, s e tomaron las áreas d e las curvas máximas d e embalse que co-
rresponden a diferentes capacidades d e los vasos en estudio.
E n el anexo núm. 19 están anotados los datos numéricos que sirvieron para formar
las gráficas del anexo núm. 20, por las que s e ve que el vaso d e S a n Miguel e s el que
s e encuentra en m á s malas condiciones, considerando solamente las cifras que corres-
ponden a superficies, no a costo por hectárea d e terreno. Los vasos que d a n menores
299
i
 ya mencionada o bien sea como a t r e s kilómetros río abajo del pueblo d e Ziritzícuaro.
El vaso s e extiende desde la cortina, h a s t a u n punto situado en el kilómetro 45 o
b i e n s e a como a t r e s kilómetros aguas arriba d e Ziritzícuaro.
L a cortina del vaso d e Puriantzícuaro queda situada en el kilómetro 79 precisa-
mente frente al pueblo d e Puriantzícuaro, y la curva d e embalse máximo para capaci-
dad de 83 millones d e metros cúbicos, cota 1,893 se extiende hasta el kilómetro 60,
como a uno aguas arriba del puente del camino d e Puroagua.
La cortina proyectada para el vaso de S a n Miguel, queda situada en el kilómetro
99, como a uno aguas abajo d e la hacienda de S a n Miguel y aproximadamente ocho kiló-
metros aguas abajo d e la confluencia del río Coroneo. El vaso s e extiende para la capa-
cidad máxima d e 250 millones d e metros cúbicos h a s t a el kilómetro 59.
El vaso d e S a n Agustín tiene su cortina proyectada en el kilómetro 140, como a t r e s
kilómetros aguas abajo del pueblo d e S a n Agustín y a doce d e la presa d e Chamácuaro;
s u curva d e embalse máximo para capacidad d e 80 millones d e metros cúbicos s e ex-
tiende hasta 8 kilómetros aguas arriba d e l a presa mencionada.
Cubicación d e los vasos.-Se hizo la cubicación d e todos los vasos antes menciona-
dos, determinando las áreas d e las curvas d e nivel por medio d e planímetro con pro-
medio d e 2 ó 3 lecturas y los resultados están puestos en el anexo núm. 15; en los
números 1, 2, 5, 6 y 11 está el detalle de cada cubicación.
Por las curvas del anexo núm. 16 s e ve que en relación con l a altura d e cortina,
e s el vaso d e S a n Miguel el que s e encuentra en mejores condiciones para almacena-
mientos mayores d e 34 millones d e metros cúbicos, y el d e Puriantzícuaro para alma-
cenamientos menores d e la cifra antes citada.

Ubicación d e las cortinas.- Para hacer ésta s e consideró que en los vasos de
S a n Agustín, Puriantzícuaro y Ziritzícuaro e s posible hacer la cortina con un perfil d e
gravedad y que la presa d e S a n Miguel s e construyera d e tierra con corazón imper-
meable. La cubicación detallada para diversas alturas en cada vaso, s e encuentra en
los anexos 3, 6 , 9 y 14, y el resumen d e todos ellos, en el anexo 17, nada m á s que s e
debe advertir que con el objeto d e hacer comparables los datos, no figuran los volúme-
nes d e tierra y concreto d e la cortina d e S a n Miguel, sino que s e pone la mampostería
O
d e una cortina con perfil d e gravedad del mismo tipo que la adoptada para los otros va-
s o s . L a cubicación d e la cortina d e tierra s e encuentra en el anexo 12.
P o r las gráficas del anexo 18 s e ve que son también las cortinas d e Puriantzícuaro
y S a n Miguel las que reunen mejores condiciones y d e estas dos la m á s ventajosa es
la d e S a n Miguel, para almacenamientos mayores d e 69 millones d e metros cúbicos.
Terrenos inundados.-Para considerar los terrenos que quedarán inundados al
construirse las presas, s e tomaron las áreas d e las curvas máximas d e embalse que co-
rresponden a diferentes capacidades d e los vasos en estudio.
E n el anexo núm. 19 están anotados los datos numéricos que sirvieron para formar
las gráficas del anexo núm. 20, por las que s e ve que el vaso d e S a n Miguel e s el que
s e encuentra en m á s malas condiciones, considerando solamente las cifras que corres-
ponden a superficies, no a costo por hectárea d e terreno. Los vasos que d a n menores

299

i
 iiperficies inundadas para iguales capacidades de almacenamiento, son los d e S a n
Agustín y Ziritzícuaro.
Presupuestos.-Es indudable que para formarse aunque sólo s e a una idea aproxi-
mada del costo d e las obras necesarias en cada uno d e los vasos auxiliares, e s indis-
pensable fijar la capacidad del almacenamiento que s e desee obtener, pero, como an-
i
l
tes s e h a indicado, este dato e s difícil d e lograrse; sin embargo, por estudios aproxi-
mados, s e estima que esta capacidad debe s e r entre 60 y 80 millones d e metros cú-
l
l
bicos.
E n el anexo número 21 s e hace una estimación d e costo, tomando en cuenta en
cada vaso l a construcción d e la cortina, los terrenos inundados y los desfogues y ex-
tracciones aceptando una capacidad d e 70 millones d e metros cúbicos. S e ha supuesto
el metro cúbico d e mampostería con u n costo d e $30.00 y la hectárea d e terreno inun-
dado a$80.00 exceptuando las 150 que en el vaso d e Ziritzícuaro s e encuentran bajo cul-
tivo intenso, y las cuales s e estiman en$800.00 por hectárea.
S e ha supuesto d e u n modo toscamente aproximado, que las obras necesarias
1 para vertedor d e demasías y para las extracciones en los vasos que s e están estudian-
do, importan igual cantidad en todos ellos, la cual s e estima en
en consideración que la capacidad del vertedor d e demzsías debe s e r aproximadamen-
$150,000.00 tomando
de la misma que la d e la presa d e Tepuxtepec, y en los vasos d e S a n Miguel y S a n
Agustín probablemente mayor. No s e dispone d e datos topográficos que permitieran
hacer una estimación más aproximada d e estas obras, tomando en cuenta las circuns-
tancias especiales d e cada vaso.
Los costos obtenidos que en detalle pueden verse en el anexo número 21, son los
siguientes :
S a n Agustín. , , , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 3,342,400.00
Ziritzícuaro.. , , , ,. ........... . .... ........... . . . . .. . . . 1,561,200.00
Puriantzícuaro . .... ............................. 1,084,OOO.OO
S a n Miguel (cortina d e mampostería) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,087,600.00
S a n Miguel (cortina d e t i e r r a ) . ... . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . 607,600.00
Estos costos deben aumentarse con e l d e indemnizaciones por pueblos, ran-
-.herías y haciendas que tienen que desaparecer por quedar dentro d e la cota d e embal-
s e máximo y por otros conceptos peculiares d e cada vaso.
V a s o d e San Agustín.-Consideraciones particulares para cada vaso.-Este vaso
I
llevado hasta la cota máxima d e embalse d e 1,833.20 para dar una capacidad d e 70
I millones d e metros cúbicos, tiene e l grave inconveniente d e que sobrepasa la cota del
canal d e desagüe del plan d e S a n Cristóbal, lo cual causaría enorme perjuicio a una
gran extensión de terrenos e n cultivo. Siendo la cota del canal antes mencionado, d e
1,830.66 la presa no podrá construirse más que para una cota d e embalse d e 1,827.00
2.50 metros sobre la cresta d e l vertedor d e
teniendo en cuenta u n a lámina d e agua d e
demasías. A esta cota la capacidad del vaso e s solamente de 40 millones de metros
cúbicos, la cual es muy reducida para el objeto que s e estudia. Con esta capacidad
el costo aproximado de la obra sería el siguiente:
301
i
 iiperficies inundadas para iguales capacidades de almacenamiento, son los d e S a n
Agustín y Ziritzícuaro.
Presupuestos.-Es indudable que para formarse aunque sólo s e a una idea aproxi-
mada del costo d e las obras necesarias en cada uno d e los vasos auxiliares, e s indis-
pensable fijar la capacidad del almacenamiento que s e desee obtener, pero, como an-
il tes s e h a indicado, este dato e s difícil d e lograrse; sin embargo, por estudios aproxi-
mados, s e estima que esta capacidad debe s e r entre 60 y 80 millones d e metros cú-
l
l
bicos.
E n el anexo número 21 s e hace una estimación d e costo, tomando en cuenta en
cada vaso l a construcción d e la cortina, los terrenos inundados y los desfogues y ex-
tracciones aceptando una capacidad d e 70 millones d e metros cúbicos. S e ha supuesto
el metro cúbico d e mampostería con u n costo d e $30.00 y la hectárea d e terreno inun-
dado a $80.00 exceptuando las 150 que en el vaso d e Ziritzícuaro s e encuentran bajo cul-
tivo intenso, y las cuales s e estiman en $800.00 por hectárea.
S e ha supuesto d e u n modo toscamente aproximado, que las obras necesarias

1 para vertedor d e demasías y para las extracciones en los vasos que s e están estudian-
do, importan igual cantidad en todos ellos, la cual s e estima en
en consideración que la capacidad del vertedor d e demzsías debe s e r aproximadamen-
$150,000.00 tomando

de la misma que la d e la presa d e Tepuxtepec, y en los vasos d e S a n Miguel y S a n

Agustín probablemente mayor. No s e dispone d e datos topográficos que permitieran
hacer una estimación más aproximada d e estas obras, tomando en cuenta las circuns-
tancias especiales d e cada vaso.
Los costos obtenidos que en detalle pueden verse en el anexo número 21, son los
siguientes :

. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 3,342,400.00
S a n Agustín. , , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,561,200.00
Ziritzícuaro.. , , , ,
Puriantzícuaro . . . . . ............................. 1,084,OOO.OO
S a n Miguel (cortina d e mampostería) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,087,600.00
S a n Miguel (cortina d e t i e r r a ) . ... . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . 607,600.00

Estos costos deben aumentarse con e l d e indemnizaciones por pueblos, ran-

-.herías y haciendas que tienen que desaparecer por quedar dentro d e la cota d e embal-
s e máximo y por otros conceptos peculiares d e cada vaso.

V a s o d e San Agustín.-Consideraciones particulares para cada vaso.-Este vaso

I
llevado hasta la cota máxima d e embalse d e 1,833.20 para dar una capacidad d e 70
I millones d e metros cúbicos, tiene e l grave inconveniente d e que sobrepasa la cota del
canal d e desagüe del plan d e S a n Cristóbal, lo cual causaría enorme perjuicio a una
gran extensión de terrenos e n cultivo. Siendo la cota del canal antes mencionado, d e
1,830.66 la presa no podrá construirse más que para una cota d e embalse d e 1,827.00
teniendo en cuenta u n a lámina d e agua d e 2.50 metros sobre la cresta d e l vertedor d e
demasías. A esta cota la capacidad del vaso e s solamente de 40 millones de metros
cúbicos, la cual es muy reducida para el objeto que s e estudia. Con esta capacidad
el costo aproximado de la obra sería el siguiente:

301

i
 Altura máxima d e cortina 35.80 mts. -COMISIÓN NACIONAL DE IRRIGACIÓN-
Volumen d e mampostería 72,000 mc.
Importe d e mamposterías $30.00 m.c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 2.160,OOO.OO
Terrenos inundados en hectáreas 410.
Importe d e terrenos inundados a $80.00 ............
Ha.. 32,800.00
Vertedor d e demasías y extracciones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000.00
Cambio d e la vía del FF. CC. d e Acámbaro y Empalme Esco-
bedo cuando menos en 3 kms. a razón d e $20,000.00 por
kilómetro. ......................................... 60,000.00
Total.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 2,402,800.00

Debe tenerse en cuenta, además, l a indemnización pcr el canal y la planta hidro-

eléctrica d e S a n Agustín, que desaparecería, por lo que habría que pagarla o bien trans-
ladarla a un lugar aguas abajo d e la presa en el caso d e que la topografía del terieno
lo permitiera. No s e tienen datos para juzgar sobre lo que importaría l a indemniza-
ción por e s t e concepto.
Como la boca-toma del canal d e Eménguaro queda a un kilómetro aguas arriba del
lugar d e l a cortina. habría necesidad en e l sistema de extracciones d e l a presa, d e tener
en cuenta el abastecimiento d e dicho canal, lo cual implica poco costo y por lo tantc
no es de tomarse en consideración.
El pueblo d e Obrajuelo quedaría enteramente cubierto por las aguas, por lo que
habría que hacer el cambio d e él a otro lugar apropiado. Esto s í significa un gasto d e
cuantía y que deberá tomarse en cuenta en estudios m á s detallados. También el pue-
blo de S a n Agustín quedaría cubierto, pero é s t e es muy pequeño. El camino a Salva-
tierra quedaría inundado y habría necesidad d e desviarlo.
E n resumen, el vaso d e S a n Agustín e s d e una capacidad limitada, el sitio d e la
cortina es una garganta muy amplia que requiere grandes volúmenes d e mamposte-
ría para pequeñas capacidades, hay que hacer fuertes indemnizaciones, por cubrir el
para transladar s u s casas a otros lugares, en donde habría que dotarlos d e habitacio-
agua una planta hidroeléctrica y un tramo d e ferrocarril, y además, habrá que hacer
nes- y terrenos para cultivos.
Los arreglos y erogaciones para el translado d e u n pueblo d e relativa importancia co-
m o lo es Obrajuelo. Tiene este vaso otro inconveniente digno d e tomarse en cuenta, y es el siguiente:

El costo por millar d e metros cúbicos para una capacidad del vaso d e 40 millones,
que e s la máxima iactible, es d e $62.00, y bajo el supuesto d e que s e hiciera cortina
para almacenar 70 millones, el costo por millar d e metros cúbicos sería d e $47.70.
V a s o d e Ziritzícuaro.-Por la forma d e este vaso, es uno d e los que reunen mejo-
res condiciones en la relación entre sus capacidades y los terrenos inundados (véase
anexo núm. 2 0 ) , lo cual limita las pérdidas por evaporación e infiltración y reduciría el
costo de las indemnizaciones por terrenos inundados, s i no fuera por la circunstancia
d e que una Suena parte d e éstos s e encuentra bajo cultivo intenso.
P a r a e l aprovechamiento d e este vaso existe el gravísimo inconveniente
habrá necesidad d e inundar por completo e l pueblo d e Ziritzícuaro, debido a que que-
d a dentro del vaso; ésto, además d e significar una erogación muy fuerte, daría lugar
a problemas d e difícil resolución, por la resistencia que presentarían sus habitantes
Si s e revisa el perfil del río Lerma, desde Tepuxtepec hasta la presa d e Lomo d e
Foro, s e nota que hay t r e s tramos del río en que la fuerte pendiente d e s u cauce hace
prever la posibilidad d e utilizar el agua en el desarrollo de energía, el primero queda
entre la presa d e Tepuxtepec y la confluencia del arroyo de Las Minas, con una longi-
tud de 20 kilómetros. El s e g u n d o tramo s e inicia a 8 kilómetros aguas arriba del pue-
blo d e Ziritzícuaro para terminar como a 10 kilómetros aguas abajo del mismo pue-
blo, y por último el tercer tramo s e inicia en la presa de Chamácuaro para terminar
en el puente d e Salvatierra, con una longitud de 18 kilómetros. El primer tramo d e
de que caídas quedará utilizado por la Compañía d e Fuerza del Suroeste, inmediatamente
aguas abajo de la presa d e Tepuxtepec, para el segundo tramo ya s e está tramitando
la concesión para su aprovechamiento, y en el tercero existe ya una planta hidroeléc-
trica, la d e S a n Agustín.

302 303
 El sitio d e cortina elegido para el vaso d e Ziritzícuaro, queda aproximadamente a
50 kilómetros d e la presa d e Tepuxtepec, o bien sea en el segundo tramo de caídas que
queda entre los kilómetros 40 ó 60. Si la construcción s e llevara a cabo, s e perdería la
utilidad que pueda obtenerse en este tramo, aprovechando el régimen regularizado
por l a presa d e Tepuxtepec en e l desarrollo d e energía, pues aunque s e podrían u s a r las
extracciones para producir energía en una planta situada aguas abajo de la presa pro-
yectada, dicha planta trabajaría en malas condiciones, por tener que sujetarse al régi-
men del río ya modificado, d e acuerdo con las necesidades d e la agricultura.

Q u e d a también cubierto por las aguas el molino del Salto, que aunque en la ac-
tualidad no está trabajando, siempre representa una indemnización d e importancia por
valor d e la presa d e derivación, del canal y de la construcción misma del molino.
E n resumen, e l vaso d e Ziritzícuaro reune buenas condiciones en lo referente a
garganta para construcción de la cortina y a extensión de los terrenos inundados,
pero exige fuertes indemnizaciones por tenerse que pagar terrenos d e cultivos intensos
y el molino del Salto con s u presa y canal: a d e m á s tiene el gravísimo Inconveniente d e
destruir por completo e! p u e b l o de Ziritzicuaro que e s importante, y que restringe y
limita el beneficio que puede obtenerse en e l desarrollo de energía sin perjuicio del
riego por la construcción de la presa d e Tepuxtepec.
El costo por millar d e metros cúbicos almacenados para una capacidad de 70 mi-
m i l l o n e s s e r á aproximadamente d e $22.00, e s decir, mejor precio que el que s e obtiene
para el vaso d e S a n Agustín.

V a s o d e Puriantzícuaro.-Este vaso forma parte del d e S a n Miguel, e s decir, que

la cortina proyectada queda dentro d e la curva máxima d e embalse del vaso d e S a n
Miguel. E n realidad no existe vaso. natural limitado pos cerros d e mayor o menor al-
tura, sino que está constituído por las riberas del río, que tiene poca pendiente, y
por el cauce mismo; por esto e s que la superficie limitada por la curva máxima d e
embalse para a1macenamiento de 83 millones, afecta la forma d e una faja d e m á s d e
15 kilómetros de largo con una anchura media d e 500 metros, que sólo en lugares
aislados exceden d e u n kilómetro.
E n lo r e f e r e n t e a altura máxima d e cortina y volumen d e mamposterías, e s t e va-
s o s e encuentra en mejores condiciones que los de Ziritzícuaro y S a n Agustín, y aun-
que proporcionalmente la extensión inundada es mayor, sin embargo, las indemnizacio-
nes serán menores probablemente, porque no s e inundan poblaciones d e importancia
ni hay que construir vía d e ferrocarril, sin embargo, quedan dentro d e la curva d e em-
balse el casco d e la hacienda d e Estanzuela, el pueblo d e Puroagua y la ranchería d e
P a s o d e Ovejas.
El costo por millar d e metros cúbicos d e agua en este vaso, con capacidad d e 70
illones, e s d e $15.50, e s decir, menor que el obtenido para S a n Agustín y Ziritzícuaro.

V a s o d e S a n Miguel.- Este vaso e s el que puede tener mayor capacidad d e todos

los estudiados, y como antes s e ha indicado, el d e Puriantzícuaro e s una parte del
de S a n Miguel h a s t a l a cota 1,885. L a forma del vaso es del estilo d e la que s e des-
cribió para el d e Puriantzícuaro, pero con una ampliación muy importante en la pro-

305
ximidad d e la cortina, de cuya ampliación parten dos fajas, una correspondiente al río Conclusiones.- De los vasos estudiados, son los d e Puriantzícuaro y S a n Miguel

Lerma y otra al río d e Coroneo o Tigre. los que reunen las mejores condiciones para el objeto a que se destinan y por tan
to s e debe proceder al estudio detallado d e ellos, comenzando por un reconocimiento
El sitio para la cortina es u n ligero estrechamiento del cauce, en el que proba-
blemente no s e podrá construir una presa d e mampostería, por s e r el terreno de cons- geológico d e los vasos, en particular d e los sitios elegidos para la construcción d e las
titución tepetatosa, y por estas circunstancias tal vez s e deba recurrir a l a presa de cortinas.
tierra, en la que aun suponiendo un costo d e $1.50 por metro cúbico, que ya e s alto, Como del estudio en detalle pudiera resultar m á s conveniente la formación d e
resulta m á s económico que l a d e mampostería. P a r a comparar con los otros vasos en dos vasos, uno en Puriantzícuaro y otro en S a n Miguel, de reducida capacidad cada
estudio, en lo referente a volúmenes d e mampostería, s e hizo la cubicación de la cor- uno d e ellos, pero que sumados den la necesaria, deben efectuarse los trabajos de cam-
tina d e S a n Miguel suponiéndola también d e mampostería, habiéndose encontrado que po sin perder este punto d e vista, aunque e s poco posible que resulte económica esta
para un almacenamiento de 70 millones, el costo por este concepto es, aproximada- solución porque implica dobles obras d e desfogue con igual capacidad en cada vaso que
mente, el mismo que para la presa d e Puriantzícuaro y m á s bajo que e l correspondien- si s e hiciera un solo almacenamiento.
t e de los vasos d e S a n Agustín y Ziritzícuaro. D e b e estudiarse el régimen del río Coroneo, con el fin d e disponer de l o s datos ne-
Haciendo esta cortina d e tierra, el costo que s e obtiene, e s notablemente menor cesarios para calcular los aumentos en capacidad y en desfogues que habrá que dar a!
que el d e todas las demás cortinas estudiadas. vaso en relación con otro, situado arriba d e la confluencia d e este río, con el de Pu-
E n lo referente a extensiones inundadas, este vaso s e encuentra en m á s malas riantzícuaro para poder juzgar sobre la conveniencia de almacenar las aguas de esta
condiciones que los otros estudiados, pero probablemente el aumento en costo p o r este corriente.
concepto es menor que la reducción que s e obtiene en l a construcción de la cortina.
D e acuerdo con !as conclusiones de e s t e informe y del geológico formulado por
Tiene este vaso el inconveniente d e que para la capacidad máxima inunda el pue-
el Dr. P a u l Waitz, s e emprendieron estudios d e detalle respecto a la localización del
blo d e Puriantzícuaro, parte del de Chupícuaro que es d e relativa importancia, las
sitio d e la cortina, haciendo exploraciones e n el subsuelo, y en la actualidad hay una
haciendas de S a n Miguel, S a n José, Ea Encarnación y Estanzuela, y las rancherías
comisión especial encargada d e la formación del proyecto d e la presa de S a n Miguel.
Paso d e Ovejas y S a n Diego; pero con capacidad d e 70 millones ya no se inunda el
pueblo d e Chupícuaro, solamente en parte el pueblo de Puriantzícuaro y las haciendas
Anexo núm. 1
La Encarnación y S a n José y ya no inundan las haciendas de Estanzuela, d e Puro-
güita y Paso d e Ovejas. También tiene el inconveniente d e que hay que modificar el CUBICACION DEL VASO DE YURECUARO EN EL RIO LERMA. EDO. DE MICH.
trazo del ferrocarril a Acámbaro, en un tramo d e tres kilómet-os.
Las ventajas d e este vaso, además d e que s u costo resulta menor, según nuestro 9U P B R F I C I A L E S 'JOEUMBNZS. Altura
Lecturas. Htsa Areas parcialese Acumrc!a- máxima
estudio preliminar, son las siguientes :
'atas* d e l 61aní- m/m? &e cor-
o medias. tivos.
l - Posibilidad d e construir una cortina para capacidad d e 70 millones, pero pu- metro. tina.
diendo después ampliar l a construcción, s i l a práctica indica la necesidad d e mayor al- 2002 O O O 3.00
macenamiento, hasta una capacidad d e 252 millones d e metros cúbicos. 3,675 7,350
2º-Que queda aguas arriba del sitio d e la cortina la confluencia del río Coroneo, 2004 216 44 1 11,025 7.350 b.CO
lo cual implica que e s t e vaso aumentaría el efecto regularizador del d e Tepuxtepec, 18,025 36,050
2006 626 1,001 25,025 43,400 7.00
puesto que las avenidas d e este afluente, que es el d e más importancia en el tramo del
139,113 218,225
río Lerma, d e Tepuxtepec a Lomo d e Toro, pueden quedar almacenadas en el vaso de 2008 4,830 7,728 193 2 O O
a 261,625 9.00
S a n Miguel, dando a éste la capacidad necesaria. Es decir, que el vaso auxiliar permi- 413,038 826,075
tiera transformar el régimen natural del río Corcneo, a lo que antes s e h a llamado 2010 15.822 25.315 632.875 i.087,700 11.00
régimen d e riego, permitiendo así su aprovechamiento en la agricultura.
2012 59,878 95,773 2.394.325 1513,600 5.027,200
4.114.3013 13.00
3º-Por l a localización del vaso, no s e perjudica 21 aprovechamiento del régimen
(2011) (3,245) (5,192) (129,800)
d e energía que s e obtiene para el río Lerma en Tepuxtepec, en e l segundo tramo de
caídas y además, d e los vasos estudiados e s el que queda m á s próximo a los terrenos NOTAS :
por regar, con excepción d e S a n Agustín que es antieconómico. Ea curva 2011 nc e s t á t r a z a d a en todo e l vaso.
Escala del plano 1:5000.
El costo por millar d e metros cúbicos almacenados, con capacidad d e 70 millones 1 m / m 2 = 25.00 mts2.
y con cortina d e tierra, es d e $8.10, aproximadamente, cifra menor que la obtenida pa- Escala del planímetro: Lect. x 1.6 = m/m2.
r a todos los d e m á s vasos. Vernier 820.

306 307
 Anexo n ú m . 2

CUBICACION DEL VASO DE SAN AGUSTIN EN EL RIO LERMA.

ESTADO DE GUANAJUATQ.
SUPERFICIALES VOLUMENES. Altura
mcíxima
Lecturas. Areas Parciales. Acumula- d e cor-
de del hlani- m , m’ Mts’
embaise. mpfrn necl;as. tivos. tina.

1788 .o O O
10,029 20,058
1800 423 677 30,088 20,058 15.00
116,909 584,545
1805 2,855 4,584 203,731 604,603 20.00
413,218 2.066,090
1810 8,757 14,011 622,705 2.670,693 25.00
1.04 i.278 5.221 390
i815 23,614 32,982 1.465.852 7.892,083 30.00
1,943,047 9.715,235
1820 34,035 54.435 2.420,242 17.607,3!8 35.00
2.90 4,037 14520,189
1825 47,642 76,227 3,387,833 32.127,503 40.00
4.10 1,570 90.508.350
1830 67,719 105.350 4.815 507 52.635,853 45.00
5,633,188 28.190.940
1835 93.857 145,371 6.460 869 80.826,793 50.00
-~

NOTAS :
Escala del plano 1:6666.
1 m/m’ = 44.444 mts‘.
Escala del planímetro Lect. x 1.6 = m/m2.
Vernier 820.
Anexo iiiiin. 3
VASO DE SAN AGUSTIN.
CtJDICACION DE LA CORTINA CON PERFIL DE GRAVEDAD.
An- $ EMBALSE A LA COTA.
chura E 1835 1830 1825 1820
Cotas. vohí- Volú- Volú- Volú-
d e l a .? Areas.
Areas. Arecs. menes.
Secc. menes. menes. menes.

1788 O
1790 60 1 144.2 8.652 129.6 7.776 113.8 6.828 98.3 5,898
1795 77 2 144.5 11,126 127.5 9,817 lzo.o 8,470 92.7 7,138
1EOO 85 3 127.5 10,837 flO.O 9,350 92.7 7.879 74.5 6,332
1805 102 4 110.0 11,220 92.7 9,455 74.5 7,599 55.5 5,661
1810 125 5 92.7 11,587 74.5 9.312 55.5 6,937 38.5 4.812
1815 220 G 74.5 16,390 55.5 12,210 28.3 8,470 20.2 4,444
1820 284 7 55.5 15,762 38.5 10,924 20.2 5,737 27.7 7.867
1829 347 8 38.5 13.359 20.2 7,009 27.7 9,612
1830 463 9 20.2 9,352 27.7 12.825
1833 563 10 27.7 15,595 __I --
Suma5. 123,880 88,688 61,532 42,142
RESUMEN :
Embalse 1835 mts. Almacenamiento 80,826,793 m3. Vol. d e Mamp. - 123,880 m. c.
Embalse 1830 Almacenamiento 52,639,853 m3. ,, ., ,, - 88,688 m. c.
Embalse 1825 ,, Almacenamiento 32.127,503 m3, ,, ,, ,, - 61,532 m. c.
Embalse 1820 ,, Almacenamiento 17.607,318 m3a ,? ,, ,, - 42,142 m. c.

308
309
 Anexo niim. 5

CUBICACION DEL VASO DE ZIRITZICUARO EN EL

RIO EERMA. EBO. DE MICHOACAN.
~ ~~

SUPERFICIALES VOLUMENES. ATtura

botas. Lecturas. máxima
Areas Acumula-
'2 ae7 blan;- m/m2 Mts2
medias.
Parciales.
tivos.
d e coi-
emba'se. metro. tina.
1938 O O O
35,666 71,332
1940 669 1,070 107,000 71,332 12.00
148,800 744,000
1945 1,191 1,906 190,600 815,332 17.00
237,700 1.118,500
1950 1,780 2,848 284,800 1.933-832 22.00
348.350 1.741,750
1955 2,577 4,123 412.300 3,675,582 27.00
609,100 3,045,500
1960 5,037 8,059 805,900 6.721,082 32.00
1,261,200 6.306,OOO
1965 10,728 17,165 1.716,500 13.027,082 37.00
2500,150 12.500,750
1970 20,524 32,838 3.283,BOO 25.527-832 42.00
3,798,050 18.990.250
1973 25,952 43,123 4.312.300 44,516,082 47.00
4,760,300 23.801.500
1980 32 55% 52,083 5.208.300 -- 68.319.582 52-00
__________---
-__
NOTAS :
Escala del plano 1:1OOOO.
1 m'm2 zr 100.00 mts2.
Escala del p1zníaetro Lect. x 1.6 = m/m2. Anexo niím. R
Vercfer 820.
CUBICACION DEL VASO DE PURIANTZICUARO EN EL RIO LERMA.
Znero níimii. R
VASO D E ZIRITZICUARO ESTADO D E GUANAJUATO.
CUBPCACLQN DE LA CORTINA CON PERFIL DE GRAVEDAD.
~
SUPERFICIALES V OLUM E N E S . A ltti ra
G COTAS D E EMBALSE Altura Lotes Lects. A r e as Parc;al e s. Acumula- máx. d e
A nchura 1980 6975 1870 máxima
de delbla-
-mbalse. nímetro.
m/m2 Mts2
medias. tivos, cortina.
Cotas. d e ?a Volú- Volú- V o l ú - de cor-
Sección. Areas. menes. Areas. menes. Areas. m e n e s . tina. 1870 O O O 5.00
307,466 1,537,330
1931.25 18.00 1 87.00 1.566 78.50 1,413 70.00 1.260 3.00 1875 5,765 9,224 922,400 1537,330 10.00
1935.00 22.00 2 161.50 3,553 144.23 3,173 127.00 2,794 7.00 1,522,150 7.610,750
B940,OO 28.00 3 144,.25 4,039 127.00 3,556 109.75 3,073 12.00 9,148,080 15.00
34.00 127.00 4,318 109.75 3,731 92.50 3.145 17.00 1880 13,262 21,219 2.121,900
1945.00 4 3,665,150 18.340,750
1950.00 39.00 5 109.75 4.280 92.50 3,607 74.50 2,905 22.00 27.488 830 20.00
92.50 4,347 74.50 3,501 55.25 2,597 27.00 1883 32,590 52J44 5,214,400
1955.00 47.00 Q 6,291,050 3 1.455,250
1960.00 6tO.00 7 74.50 4.470 55.25 3.315 38.50 2,310 32.00 58.944,080 25.00
84.00 8 55.25 4,641 38.50 3,234 27.50 2,310 37.00 1890 46,048 73,677 7.367,700
1965.00 8.104,750 24.314,250
1970.00 100.00 9 38.50 3,850 27.50 2,750 27.00 2,700 42.00 1093 55,261 88,418 8.841.800 83,258,330 28.00
1975.00 1P4,QO LO 27.90 3,135 27.00 3,078 47.00
1980.00 122.00 11 27.00 ~-3,294 -_ 52.00 úOTAS :
41,493 31,358 23,094 Esca!a del plano I:iO,OOO.
_ _ - _ ~ _- 1 m / m 2 100.00 mts.*
RESUMEN : Escala del planímetro Lect, x 1.6 = milímetros 2.
Almacenam. Vol. d e m a m h . Vernier 820.
Cota d e embalse Mts. cULs. Mts. cúbs.
1980.00 mts. 68.319,582.00 41,493.00
1975.00 1q 44,518,082.00 31,358.00 311
1970.00 91 25,521,832.00 23,094.09
 Anexo núm. 8

VASO D E PURIANTZICUARO
UBbCACION D E LA CORTINA CON PERFIL DE GRAVEDAD. Anexo núm. 11

- ~~

COTAS DE E M B A L S E . -
- CUBICACION DEL YASO DE SAN MIGUEL EN EL, WIQ EERMA.
Anchura euj
ESTACO DE GUANAJUATQ.
Catas. d e 7a E
Seción. .b 1893 1890 1885. ~-
E Areas. Voíumen. Areas.Volumen. Areas. Vor'umen.
- - --- S U P E R F I C P E S VOLUMENES.
cotas. Altura
1868 O Eects.
76.2 de cie!b?a- m/ína ~ t s . 2 Areas parc;níes Acumula- máx. de
1870 38 1 2,896 66.3 2,519 49.5 1,881 t;vos. cortina.
1875 52 2 67.1 em'a'se* nim a t r o , medias.
3,489 55.9 2,912 39.5 2,054
1880 145 3 48.8 7,076 39.5 5,727 27.3 3,958
1885 190 4 33.7 6,403 27.3 1844 G 8 O
5,187 27.5 5,225 271.456
1890 300 5 20.3 6,030 27.5 8,259 1865 5,090 8,144- 814,490 2,986,126 14.09
1893
Sumas
342 6 22.5 F
7 695
33,649
- 1870 36,790 58,864 5,886,409
3.3§0,.CO
19.728,126 19.00
24,595 13,118
-- - 8,747,059
1875 72.548 116,017 3 1.607,700 63.473,376 24.00
RESUMEN : 14.805.U50
C o t a de e m b a l s e . A1macenam;ento. Vo?. de mcrmbostería. 1880 112,490 179,984 14.998,409 B31.488,626 29.00
M t s . Cúbs. Mts. Cúbs, 23,100,15U
1893.00 mts. 83.258,330.00 33,649.00 252,989,316 34.00
1885 116,262 282,019 28.201,900
1890.00 ,, 58.944,080.00 24,595.00 - .
... . .

3885.00 ?,
27.488,830.00 13,118.00

Anexo núm. 10

- .__
' . />:s
8 _ . . _ . .
L .7'
.. . .. .

- ...

l l
l 1

3 12 3a3
h
0:
Y
4.0;
 , Aneso núiii. 16

Anexo núm. 15

VASOS AUXILIARES DEL SISTEMA DE TEPUXTEPEC.

CAPACIDAD DE LOS VASOS PARA DIFERENTES ALTURAS

MAXIMAS DE CORTINA.
Alturas en metros.
-~ -

Sa&&rlad en millares de cetros c~bicos.

Altura d e
cortina. S . A g u s t i n . Püriantzícuavo. Zirltzícxarc. S . Miguel. Yurécuaro.
-___-
3. O O O O O
5. O 7
7. O 43
9. 262
10. 1,53?
11. 1,087
12. 71
13. 4,114
14. 2,986
15, 20 9,148
17. 815
Aiiexo rnúiai. 1s
19. 19.738
20. 604 27,488
22. 1.934
24. 63.473
25. 2,670 58,944
27. 3,575
28. 83,258
29. 137,488
YO. 7,892
32. 6,721
54. 252,898
35. 17,607
37. 13,027
40. 32,127
42. 25.527
45. 52,635
47. 44,518
50. 80,826 68,319
52. 68,319

316
,
Anexo núm. 17

CUADRO COMPARATIVO DE LOS VOLUMENES DE MAMPOSTERIA EN LAS CORTINAS DE LOS VASOS

EN RELACION CON LAS CAPACIDADES Y ALTURAS MAXIMAS.
~~
__ ~~~~
~-~~~

San Agustín. Pur;antzícuaro. Zim-tzícuaro. San Miguel.

Altura
de cortina. Cabac. Mami. Reí. Cahac. Mama. Re?. Cabac. Mama. Rel. Cadac. Mamh. Rel.

3 O O 0 0
7 0
10 1,537
12 71
14 2.986
15 20 9,148
17 815
19 19.738 15,648 1,261
w
+ 20 604 27,488 13,118 2,095
00 1.934
22
24.
-
63.473 27.090 2,343
25 2,670 58.944 24,595 2,396
27 3,675
28 83,258 33,649 2.474
29 137,488 44.574 3,084
30 7,892
32 6,721
252.989 74,022 3,417
34
35 17,607 42,142 418
i t
37 13,027
40 32,127 61,532 522
A.-9 25,527 --
~3.094
^^ 1,105
45 52,635 88,688 592
47 44,518 31.358 1,420
50
52 80,826 123,880 652 68,319 41,493 1,646
~- ____-___-

Anexo niiiii. 19

CUADRO COMPARATIVO DE LOS TERRENOS INUNDADOS EN LOS VASOS EN RELACION CON SUS CAPACIDADES
Y CON LAS ALTURAS MAXIMAS DE CORTINA
I
Cahac. en millares de m t s . cúbs. §u$erf;c;e inundada en hectáreas.
___
-~

San Agustin. Puriantzícuaro. Zim-tzícuaro. San Niguel.

A7tura de
cortina. Suberf. Suberf. Suaerf. Suberf.
Cabe. &undada.
? __ ~ .
3
_ _ _ _ _ _ ~

O
~~
Rel.
~
inundada. Rel.

O
~
Cadac. inundada.
____
0
Ret. Cadac. inundada.
0
Re?.

7 0
1
10 1,537 92 17
12 71 10 7
14 2,985 81 37
15 20 3 6 9,148 212 43
w 17 815 19 43
+ 19 19,738 588 34
ua 20 604 20 30 21,488 521 53
22 1.934 28 69
24 63,473 1,161 55
. 25
27
2,670 62 43 58,944 737 80
3,675 41 90
28 83,258 884 94
29 137,488 1,800 76
30 7,892 146 54
32 6.721 81 a3
34 252,989 2,820 90
35 17,607 242 73
37 13,027 172 75
40 32,127 339 95
42 25,527 328 78
45 52,635 481 109
47 44.518 431 103
50 80,826 646 125
52 68.319 520 131
 Anexo ntim. 20
Importan las mamposteAas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.260,OOO.OO
Costo por hectárea inundada en las cultivadas a $800.00 por
150 ha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,000.00
Costo por hectárea en el resto de terreno inundado a $800.00,
por 390 hects.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,200.00
Vertedor de demasías y extracciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000.00
$ 1.561,200.00
V a s o de Puriantzicuaro.
Capacidad 70.000,OOO mts. cúbs.
Altura máxima de la cortina 26.00 mts.
Cota de embalse 1,891.00.
Volumen de mampostería 29,000 mts. cúbs.
Superficie de terrenos inundados 800 hects.
Costo por metro cúbico de mampostería $30.00.
Importan las mamposterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 870,000.00
Costo por hectárea de terreno inundado $80.00.
Importan los terrenos inundados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,000.00
Vertedor de demasías y extracciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.000.00
$ 1.084,OOO.OO
Vaso de San Miguel.
Cortina de mampostería.
Capacidad 70.000,OOO mts. cúbs.
Altura máxima de cortina 24.60.
Cota de embalse 1,875.60.
Anexo núm. 21 Volumen de mampostería 28,000 mts. cúbs.
VASOS AUXILIARES DEL SISTEMA DE TEPUXTEPEC. Superficie de terrenos inundados 1,220 hects.
PRESUPUESTOS DE COSTO PARA CAPACIDAD DE SETENTA MILLONES Costo por metro cúbico de mamposteria $30.00.
DE METROS CUBICOS. Importan las mamposterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 840,000.00
Vaso de San Agustin. Costo por hectárea de terreno inundado $80.00.
Capacidad de 70.000,000 mts. cúbs. Importan los terrenos inundados, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 97,600.00
Altura máxima de cortina 48.20. Vertedor de demasías y extracciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000.00
Cota de embalse 1,833.20. $ 1.087,600.00
Volumen de mampostería 105,000 mts. cúbs. Vaso de San Miguel.
Superficie de terrenos inundados 530 hects. Cortina de tierra.
Costo por metro cúbico de mampostería $30.00. Volumen de tierra 180,000 mts. cúbs. a $1.50 por met. cúb.. $ 270,000.00
Importan las mamposterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 3.150,OOO.OO Volumen de concreto 1,500 mts. cúbs. a $60.00 por metro cú-
Costo por hectárea de terreno inundado $80.00. bico, con refuerzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,000.00
Importa el terreno inundado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,400.00 .
Terrenos inundados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97,600.00
Vertedor de demasías y extracciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000.00 Vertedor de demasías y extracciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000.00
$ 3.342,400.00 $ 607,600.00
Vaso de 2ir;tzícuaro.
RESUMEN :
Capacidad 70.000,OOO mts. cúbs.
Altura máxima de cortina 52.20. San Agiistín. .
.............................. $i3.342,400.00

Cota de embalse 1,980.20. Ziritzícuaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.561,200.00

Volumen de mampostería 42,000 mts. cúbs; Puriantzícuaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.084,OOO.OO
Superficie de terreno inundado 540 hects.
San Miguel - mampostería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.087,600.00
Costo por metro cúbico de mampostería $30.00.
-
San Miguel tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607.600.00

320 32 1

k.
 Anexo núm. 20
Importan las mamposterías.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.260,OOO.OO
Costo por hectárea inundada en las cultivadas a $800.00 por
150 ha.. .............................................. 12O,OOO.OO
Costo por hectárea en el resto de terreno inundado a $800.00,
por 390 hects.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,200.00
I'ertedor de demasías y extracciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000.00
$ 1.561,200.00
vaso&e Puriantzicuaro.
Capacidad 70.000,OOO mts. cúbs.
Altura máxima de la cortina 26.00 mts.
Cota de embalse 1,891.00.
Volumen de mampostería 29,000 mts. cúbs.
Superficie de terrenos inundados 800 hects.
Costo por metro cúbico de mampostería $30.00.
Inpcrtan las mamposterías.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 870,000.00
C s s t o por hectárea de terreno inundado $80.00.
Importan los terrenos inundados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,000.00
Vertedor de demasías y extracciones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000.00
$ 1.084,OOO.OO
Vaso de San Miguel.
Cortina de mampostería.
Capacidad 70.000,OOO mts. cúbs.
Altura máxima de cortina 24.60.
n o t a de embalse 1,875.60.
Anexo núm. 21
Yolumen de mampostería 28,000 mts. cúbs.
VASO§ AUXILIARES DEL SISTEMA DE TEPUXTEPEC. Superficie de terrenos inundados 1,220 hects.
PRESUPUESTOS DE COSTO PARA CAPACIDAD DE SETENTA MILLONES Costo por metro cúbico de mampostería $30.00.
D E METROS CUBICOS. Importan las mamposterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 840,000.00
Vaso de San Agustin. Costo por hectárea de terreno inundado $80.00.
Capacidad de 70.000,OOO mts. cúbs. Importan los terrenos inundados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97,600.00
Altura máxima de cortina 48.20. Vertedor de demasías y extracciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000.00
Cota de embalse 1,833.20. $ 1.087,600.00
Volumen de mampostería 105,000 mts. cúbs. VLz-nde San Miguel.
Superficie de terrenos inundados 530 hects. Cortina de tierra.
Costo por metro cúbico de mampostería $30.00.
Volumen de tierra 180,000 mts. cúbs. a $1.50 por met. cúb. . $ 270,000.00
Importan las mamposterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 3.150.000.00 Volumen de concreto 1,500 mts. cúbs. a $60.00 por metro cú-
Costo por hectárea de terreno inundado $80.00. bico, con refuerzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,000.00
Importa el terreno inundado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vertedor de demasías y extracciones, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42,400.00
150,000.00
.
Terrenos inundados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97,600.00
Vertedor de demasías y extracciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000.00
$ 3.342,400.00
$ 607,600.00
Vasode 2;ritz;cuaro.
Capacidad 70.000,OOO mts. cúbs. RESUMEN :
Altura máxima de cortina 52.20. San AgUstín. ................................ $ 3.342,400.00
Cota de embalse 1,980.20. Ziritzícuaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.561,200.00
Volumen de mampostería 42,000 mts. cúbs: Puriantzícuaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.084,OOO.OO
Superficie de terreno inundado 540 hects. San Miguel - mampostería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.087,600.00
Costo por metro cúbico de mampostería $30.00. San Miguel - tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607.600.00

320 32 1
 vel del mar (1) correspondiendo la primera, entre otros puntos, al Cambio a Dolores,

Las Aguas Subterráneas y la Perforación y la segunda a la estación de gasolina en las Lomas de Chapultepec, queda situada
al W. d e l a ciudad de México y pertenece al valle del mismo nombre. Su porción
oriental participa d e los caracteres d e la planicie del valle, es decir, es poco que-
. en La Reposadera en el Bosque de brada, pues sólo s e presenta como interrupción el Cerrito d e Chapultepec. La parte
del W. tiene más variedad en el relieve del suelo, pues s e inicia la serie d e lomeríos
Chapultepec, D. F. que encadenándose unos con otros, s e prolongan hasta unirse con los contrafuertes d e
la sierra d e Las Cruces.
P o r el I n g . d e Minas Vicente GALVEZ. Además d e algunas escotaduras que forman barrancas d e poca significación, la
red hidrográfica que drena la extensión cercana, e s sencilla y puede reducirse a dos
INTRODUCCION slementos principales, que siguiendo la costumbre les daremos el nombre d e ríos, aun
cuando poco merezcan tal designación: éstos son los de San Joaquín y Los Morales,
ON motivo de las instancias que, por instrucciones del C. Presidente que unidos forman el del Consulado, tributario del lago de Texcoco.
de la República, hizo ante la Comisión Nacional d e Irrigación el Sr.
P a r a dar una idea de las alturas que va tomando el relieve, consignamos las de
Odilón d e la Mora, Director del Bosque d e Chapultepec, para que s e
varios lugares, que no es d e esperarse resulten del todo conformes con las verdade-
practicaran algunos trabajos relativos al aprovechamiento d e aguas sub-
ras, pues no hay que olvidar que fueron tomadas con aneroide.
terráneas, en beneficio de ciertas partes del mencionado bosaue. fuí
designado por la citada Comisión para hacer el estudio hidrológico correspondiente, Altura so Lre
que ha servido de base para el proyecto de las obras necesarias al fin ya referido. Nombres
el nivel del mar.
El señor Director del Bosque d e Chapultepec me manifestó que hasta la presente
Cambio a Dolores.. . . . . . . . . . . . . . . ........................ 2,242 metros.
fecha, el abastecimiento de aguas e s suministrado por las que vienen del río Hondo y
Los Leones, pero estas aguas ya no son suficientes por varias causas, entre las que s e
Cima del Cerrito d e Chapultepec.. ........................ 2,283 ,,
Casa Lascuráin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,257 ,*
encuentran: derivaciones para otros lugares y la ampliación que está recibiendo el
Dirección del Bosque d e Chapultepec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,244 ,,
mismo bosque, por lo que después d e consultar con el señor profesor Juan Balme, s e
llegó a la conclusión d e que era necesario perforar tres pozos, uno en los terrenos don-
Estación gasolina Lomas de Chapultepec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,338 .(
Glorieta Cambio a Dolores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,242 .,?
d e s e encuentra la Dirección, otro e n La Milla y otro en el Jardín Botánico.
Jardín Botánico. ....................................... 2,255 <.
Posteriormente, después de haber rendido el informe del estudio efectuado y fun-
La Reposadera. . ........................... 2,279 ,)

dándose en las conclusiones del mismo, s e pensó en practicar una perforación en el lugar
Lomas d e Chapultepec.. . ........................... 2,293 1,

denominado La Reposadera, la que s e llevó a efecto con los resultados que oportuna-
Manantial Alberca Cha ........................... 2,242 ,*
mente s e consignan, y que han confirmado las conclusiones a que s e llegó en el estu-
Manantial Alberca C h i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,242 1,

dio referido. Como La Reposadera s e encuentra a unos 35 metros arriba de los terrenos
Pozo Calle Mader .........................
de la Dirección del Bosque d e Chapultepec, los datos a ellos referentes deben ser au-
Pozo Las Estatuas .........................
mentados con esa cantidad, para ser aplicables a la perforación d e que s e trata.
Pozo Arboretum. ....
........................
Este trabajo contiene los resultados obtenidos como consecuencia del estudio pre- Pozo Rancho del Tejocote.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viamente efectuado y los referentes a la perforación en La Reposadera: esperando te- Pozo Club Deportivo Chapultepec.. . . . . . . . . . . . . . . .
ner la satisfacción d e que hayan sido útiles mis esfuerzos en el cumplimiento del Pozo San Vicente. ..............................
trabajo que me fue encomendado por la Comisión Nacional d e Irrigación. Pozo México Cine ............................
Pozo Campo d e M a r t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2,255 ,,
CONSIDERACIONES FISIOGRAFICAS Pozo Club 'Deportivo Reforma. ...................... ... 2,285 .,
El Polo C l u b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~

terreno recorrido puede considerarse comprendido dentro d e los lugares si- ~ Pozo
guientes : Lomas d e Chapultepec, Quebradora, Cambio a Dolores, Los Leones, Rancho Pozo Lomas de Chapultepec, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,290 ,(
del Tejocote, San Vicente, Club Deportivo Reforma y minas d e arena de Los Morales.
(1) Las alturas que constan en este informe, fueron tomadas con aneroide y corregi-
Este terreno en el que s e registraron alturas entre 2,242 y 2,338 mts. sobre el ni- das con la de 2240, dada por el mismo instrumento en la Avenida Alvaro Obregón, que e s
aproximadamente la de la ciudad de México.

323
 CONSIDERACIONES ESTRUCTURALES
L a mayor parte d e las rocas que afloran son sedimentarias, y pertenecen a las
que forman los rellenos del Valle. L a s ígneas s e manifiestan en e l Cerro d e Cha-
pultepec, y puéde decirse que entre esa clase d e rocas son las únicas d e estructura
maciza, pero algunas d e carácter piroclástico como arenas, brechas y cenizas, e s pro-
bable s e encuentren entre los rellenos.
Andesitas.- Las andesitas son d e color rojo rosado, se clasifican como andesi-
t a s d e hornblenda, y parecen multiagrietadas, destacándose sin embargo l a s principa-
les fracturas según rumbos N50ºW y S48ºW. Esta roca corresponde al terciario y for-
m a con otras ígneas macizas que s e hallan en el Valle, parte del zócalo donde s e apo-
yan algunas d e las sedimentarias del relleno.
E n t r e l a s componentes d e e s t e último, como principales s e encuentran: tobas, ma-
teriales arcillosos y aluviones.
Tobas.-Las tobas están dispuestas en bancos d e potencia variable, pero que a ve-
ces llega a m á s d e 8 metros, como s e observa en las minas d e Los Morales, donde e l
material que aflora está constituído por esa clase d e rocas, d e colores amarillo y rojo
rosado sobrepuestas a u n fuerte depósito d e gravas y arenas revueltas, d e donde ex-
traen el material que, previa separación, e s usado en las construcciones. E s t a s tobas
deben encontrarse repetidas en el cuerpo d e l relleno, formando así bancos o capas
intercaladas con depósitos d e aluviones y algunas tobas pomozas.
E s t a s rocas son distintas d e aquellas que con otros productos fragmentarios acom-
pañaron a las ígneas macizas durante sus emisiones, pues é s t a s últimas son pomozas,
d e carácter brechoide, y probablemente corresponden al plioceno, mientras que las
primeras son arcillosas y han sido consideradas como post-terciarias.
M a t e r i a l e s arcillosos.-Los materiales arcillosos por lo regular h a n provenido d e
la descomposición d e las tobas y otras rocas, que han sufrido alteración e n sus fel-
despatos convirtiéndose en arcillas : estos materiales arcillosos que según algunos auto-
r e s como e l señor Ing. Luis Espinosa (1) estiman como del pleistoceno, pero que de-
ben haber seguido depositándose en tiempos posteriores, forman también parte d e los
rellenos del Valle.
Aluviones.-Los aluviones hay que considerarlos como subterráneos y superficia-
l e s Los subterráneos están dispuestos en capas y lentes, intercalados con ciertas to-
bas y materiales arcillosos, y por consecuencia hay que tomarlos como contempo-
ráneos d e esas rocas. Los superficiales e s t á n acumulados en los lechos d e los ríos
y arroyos, y por lo general donde las desigualdades del terreno lo permiten: estos
depósitos son del cuaternario y reciente.
D e manera que concretándonos a lo antes expuesto, puede decirse que el orden
general d e superposición d e las rocas e s el siguiente, orden que e s d e esperarse s e en-
cuentre, salvo algunas circunstancias difíciles d e prever : aluviones, tobas arcillosas y
sedimentos lacustres del cuaternario y reciente ; tobas post-terciarias con intercala-
ciones d e capas y lentes d e aluviones: tobas del plioceno y roca ígnea.
(1) Memorias del desagiie del Valle de México. Libro 1.
324
CONSIDERACIONES HIDROLOGICAS
D a t o s Meteorológicos.- Entre los accidentes orográficos m á s importantes que ro-
dean el Valle d e México, s e encuentran la Sierra d e Las Cruces, que e s l a d e m á s
influencia en el terreno estudiado. E s t a sierra e s l a m á s protegida por las lluvias, so-
bre todo en su enlace con la del Ajusco, como s e comprueba por tener los elementos
hidrográficos d e m á s importancia.
L a precipitación media anual en el Valle d e México, calculada desde 1878 a 1913
inclusive, resultó d e 576.17 mní.; el promedio anual d e lluvias en l a ciudad d e México,
de 1878 a 1926, f u e d e 587.1 mm.; el mismo dato en Tacubaya d e 1900 a 1926 f u e d e 654.4
mm. y en el período d e 1921 a 1925 s e obtuvieron 761.1 para Tacubaya y 1,227.4 para
e l Desierto d e Los Leones. Estos datos aun cuando n o todos son comparables, por
referirse a distintas duraciones d e tiempo, afirman lo expuesto, e s decir, que en e s a
zona las lluvias son abundantes, lo que influye sin duda en el contenido d e aguas
subterráneas del terreno estudiado.
E n cuanto a la temperatura media anual, podemos tomar la d e Tacubaya, 14º9
que consignó, lo mismo que algunos d e los valores anteriores, la Dirección d e Estudios
Geográficos y Climatológicos, en e l Atlas Climatológico d e l a República Mexicana, pa-
ra el período d e 1921 a 1925.
Receptáculos Subterráneos.- Los receptáculos subterráneos m á s importantes en el
caso que nos ocupa, son los estratos y lentes, que s e encuentran en los aluviones in-
tercalados entre las tobas y materiales arcillosos del relleno del Valle. L a disposi-
ción lenticular, pero d e preferencia en capas d e las rocas que los contienen, con in-
clinación poco acentuada hacia el fondo d e l a cuenca d e México, d a n lugar a ciertas
condiciones en las aguas subterráneas, que después indicaremos.
Manantiales.- Entre las manifestaciones naturales d e las aguas subterráneas, s e
visitaron los manantiales d e L a Alberca d e Chapultepec y La Alberca Chica, cuyos da-
tos a continuación s e exponen:
Altura sobre Temperatura Temperatura
Nom bre.
el nivel del mar. ambiente. d e l agua.
-
Alberca d e Chapultepec.. . . . . . . . . . . . . . ,2242 mts. 21" 19O
Alberca Chica. . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . ,2242 ~, 18" 21"
L a temperatura del agua del manantial Alberca d e Chapultepec, resultó distinta
d e l a perteneciente al manantial Alberca Chica, porque las aguas están captadas en u n
tanque d e regulares dimensiones, y c o m o brotan en el fondo d e esa obra, s e mezclan
con la lámina d e agua que las cubre y por lo tanto s e modifica l a temperatura que t i r -
nen al brotar, por lo que e s d e estimarse que e s e dato debe s e r igual al del manan-
tial Alberca Chica.
d e las aguas d e ambos manantiales, e s también disminuida d e otra
cerca d e l a superficie, s e juntan con las freáticas poco pro-
fundas.
/
325
 Tomando como base la temperatura media anual d e Tacubaya, unos 15º, estos
manantiales deben considerarse como termales, y son la demostración d e la existencia
d e aguas bajo presión hidrostática, relativamente profundas, que en mi concepto han
ascendido a favor del camino fácil que les presta el contacto entre los relleno
IIe y el cerro andesítico de Chapultepec, a cuyo pie s e encuentran.
La existencia d e las aguas subterráneas no sólo ha sido manifestada por los ma-
e
nantiales, sino también por las obras practicadas, y entre las cuales distinguiremos
dos clases: los pozos y las perforaciones profundas.
Pozos.-Los examinados fueron los siguientes :

Profundidad Temperatura Temberatura

Designación.
al nivel del agua. ambiente. del agua.

Avenida Madereros 155. . . . . . . . . . . . . . . 21" 16"

Avenida Madereros 161. . . . . . . . . . . . . . . 5.00 mts. 20" 15"
Rafael ñebollar 10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.00 (, 22" 14"
Arboretum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 $, 21" 15"
Club Deportivo Chapultepec. . . . . . . . . . . 3.00 ,, 22" 13"
Glorieta Cambio a Dolores.. . . . . . . . . . . . 1-80 ~q 26" 14"
Casa L a s c u r á i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ,, 22O.5 17"
Estos pozos alcanzaron aguas freáticas, no termales, a profundidades entre 0.50
y 6.00 metros, lo que depende principalmente de las variaciones en el relieve del suelo.

Perforaciones 6rofundas.-Las observadas fueron las siguientes :

Aftura Profun- Prof*a que Tema. Tema.

Nombre. del Diámetro. didad ascendió am- del
brocal. total. el agua. biente. agua.

Las Estatuas. . .
e 2,243 mts. 0.20 mts. ... 1.00 mts. 20" 18"
El Tejocote. . . . . 2,244 ,, 0.14 ,, ... 3.00 ,, .. * .

San Vicente . . . . 2,257 (, .... 130 mts. 15.00 ,, 23O 20"

México Cine. . . . 2,243 ,, .... 83 ,, ..... .. ..
Campo de Marte. 2,255 ,, .... 191 (, 12.00 ,1 .. ..
Club Reforma. .. 2,285 ,, .... 180 1, 39.62 ,, 23" 22"
Polo C l u b . . . . . . 2,265 ,, .... ... ..... .. ..
Lomas de Chapul-
tepec. ....... 2,290 ,, .... 190 ,, 46.00 ,, 22" 22"
Hospital Cowdray ..... 0.15 mts. 150 ,, 6.00 1q 18" 200
Escuela Industrial ..... 0.20 ,, 120 1, 3.50 ,? 19" 20"
S a n a t o r i o Espa-
ñol. . . . . . . . . . . . * .. 0.20 ,, 125 ,, 8.00 ,, .. 20"
Modelo 1. . . . . . . ..... 0.20 ,, 125 ,, 3.50 ,, .. 19O.5
Modelo 2 . . . . . . ..... 0.20 ,, 135 ,, 4.00 ,, .. 19O.5

326
COMISION , NACIONAL DE IRRIGACION
LQCALIZACION TIC LAS 1 PtRPORAClONtS:
N O 1 CN L A RC~OSAIXRA

l
FLA'VIO DE S
I1

-
e -
 Los datos anteriormente consignados referentes a profundidades, no todos fueron
obtenidos por observación directa, pues los pozos s e encuentran tapados, sino por las
noticias que pudieron adquirirse, advirtiéndose, sin embargo, que parecen cercanos a
la verdad, comparando las profundidades a las que ascendió el agua, con las alturas
sobre e l nivel del mar, d e los brocales, que revela la existencia d e aguas que as-
cendieron hasta un nivel, que es el piezométrico, entre los 2,241 y 2,245 metros.
La perforación de Las Estatuas está dentro del Bosque d e Chapultepec, en los lu-
gares cercanos al Cambio a Dolores, tiene tubo d e lámina: como hace tiempo s e cons-
truyó, y actualmente s e encuentra abandonado, e s probable que la tubería no esté en
buen estado, por lo que las aguas ascendentes s e han mezclado con las freáticas pro-
duciendo el descenso que s e nota en la temperatura.
La perforación del Tejocote tiene tubería de 0.14 metros, d e donde el agua e s ex-
tiaída por medio d e una bomba.
La perforación de San Vicente tiene una bomba d e 0.15 metros de tubo d e des-
carga, y una idea de la eficiencia de la obra puede darla el hecho d e que, trabajan-
do esa máquina durante doce horas consecutivas, no se nota disminución en el gasto.
La perforación del campo de M a r t e funciona con una bomba de 0.10 de tubos d e
carga y descarga. Según indicaciones hechas por el encargado, trabajando continua-
mente durante setenta y dos horas, no se observa descenso en el nivel del agua.
La perforación del Club Reforma funciona con aire comprimido, que trabaja a la
presión de 60 libras por medio d e un tubo de 0.025 metros, y que arroja el agua por un
tubo d e 0.0625 metros d e diámetro. Cuando el bombeo e s activo desciende el nivel
del agua d e 39.62 a 39.86 metros.
La perforación d e las Lomas d e Chapultepec tiene dos compresoras Ingersoll-Rand
Co., accionadas por motores de 25 y 32 H. P. El aire comprimido es forzado a la pre-
sión d e 50 libras en un tubo d e 0.0625 metros de diámetro e impulsa el agua por otro
tubo d e 0.15 metros d e diámetro, a un tanque subterráneo colocado a la profundidad
de 46 metros. D e este tanque el agua e s extraída por medio de una bomba de 0.25
metros d e diámetro en el tubo de descarga, hasta arrojarla a un tinaco de 650 metros
cúbicos de capacidad, d e donde es repartida a la Colonia d e las Lomas d e Chapulte-
pec.
La perforación del Hospital Cowdray tiene dos bombas, una con motor d e gasoli-
na y la otra eléctrica: ésta última s e encuentra adaptada con tubo de succión d e 0.05
metros de diámetro y tubo d e descarga d e 0.10 metros.
La perforación d e la Escuela Industrial, funciona con una bomba eléctrica d e
0.075 metros d e diámetro en el tubo d e succión y 0.10 metros en el d e descarga.
L a perforación del Sanatorio Español, tiene una bomba eléctrica de 0.10 metros
de diámetro en el tubo de succión y 0.10 metros en el d e descarga, y con motor d e 3
H. P. Esta bomba funcionando con una gasto d e 600 litros por minuto, no logra des-
cender el nivel del agua.
La perforación modelo 1, trabaja con una bomba eléctrica d e 1,200 litros por mi-
nuto d e gasto, observándose que cuando la bomba está en pleno funcionamiento, el
nivel del agua desciende unos 3 metros.

327
 .
L a perforación modelo 2, está equipada con bomba eléctrica d e 1,200 litros por
minuto d e gasto, habiéndose observado los mismos efectos que en el caso anterior, en
cuanto al descenso del nivel del agua.
Con excepción, d e la perforación d e L a s Estatuas donde por las circunstancias in-
dicadas, l a temperatura del agua e s dudosa, todas las demás alcanzaron aguas que de-
ben considerarse como termales.
Potabilidad.-No s e ha practicado u n estudio sistemático sobre l a potabilidad d e
las aguas subterráneas, en el Bosque d e Chapultepec, pero algo puede inferirse refe-
r e n t e a l a calidad d e esas aguas por los resultados del siguiente análisis, proporcio-
nado bondadosamente por el Sanatorio Cowdray, y relativo a las aguas alcanzadas por
l a perforación existente en terrenos del mismo Sanatorio.
Datos analíticos pertenecientes a una muestra d e agua para uso sanitario tomada
personalmente por el suscrito, del pozo abierto a 150 metros d e profundidad en el Sa-
natorio Cowdray. Calzada nueva d e Chapultepec a Tacuba.

Aspecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transparente.
Sedimento por reposo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nulo.
Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1

......... Hialino.
Olor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... Nulo.
Sabor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grato.
Reacción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... Alcalina.
Grado hidrotimétrico total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.000
Máquina Keystone 3. No.4793, en la perforación de “La Reposadera”.
Grado hidrotimétrico permanente. . . . . . . . . . . . 11.000 Bosque de Chapultepec. (Foto. M. Orencio).
Residuo total por evaporación.. . . . . . . . . . . . . . . . 0.2000 gramos por litro.
Residuo incinerado. . . . ........ 0.153 gramos por litro. Condiciones de las aguas subterráneas.- Ya explicamos la estructura del relleno
Cloruros e n cloruro d e s o d i o . . ................ 0.045 gramos por litro. del Valle, y al t r a t a r d e receptáculos subterráneos s e manifestó que los receptáculos
M a t e r i a s orgánicas e n oxígeno.. . . . . . . . . . . . . . . 0.001 gramos por litro. acuíferos principales, tienen cierta inclinación hacia el fondo d e l a cuenca, donde los
Amoniaco salino. . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... No hay. depósitos tienden a la horizontalidad. Quedó también referido que las capas y lentes
Amoniaco albuminoide. .................. No tiene. d e aluviones subterráneos, por donde circulan las aguas, están intercalados con ban-
cos y capas d e toba y materiales arcillosos.
Nitratos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hay.
Nitritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N o contiene. E s t a disposición hace que algunas d e las aguas subterráneas s e encuentren bajo
Fosf atos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N o encierra. presión hidrostática, y por tanto que, cuando son alcanzadas por una perforación, as-
M a t e r i a s fecales N o hay. ciendan hasta cierto nivel que e s el piezométrico d e esas aguas.
M e t a l e s tóxicos. ...... ................. N o contiene. D e manera que en el terreno objeto d e nuestro estudio, hay que considerar dos
clases d e aguas: las freáticas o sin presión hidrostática y las ascendentes o some-
D a t o s bacteriológicos : L a s muestras tomadas e n frascos estériles y conservadas e n tidas a e s a presión. E s t a s últimas ascenderán algunas veces h a s t a aflorár, pero en
hielo para su estudio, dieron los resultados siguientes: Cuenta media d e colonias en nuestro caso por lo regular quedarán abajo del suelo, a profundidades variables que
placas d e gelatina y gelosa tipo por cada C.C. 81 colonias. dependerán d e las alturas del relieve, sobre el nivel piezométrico indicado. Según da-
Investigación d e gérmenes del grupo Coli : tos d e perforistas, cerca d e l a estación d e bombas d e L a Condesa, hay aguas ascen-
dentes a profundidades entre 45 y 50 metros y entre 75 y 80 metros, lo que e s e n
Ensayo presuntivo a las 24 h o r a s . . ........................... Negativo.
parte confirmado por l a perforación México-Cine, que a l a profundidad d e 83 metros
Ensayo presuntivo a las 48 h o r a s . . ........................... Negativo.
encontró agua en buena cantidad: esto hay que tenerlo presente, pues s e t r a t a con
Conclusión : L a s muestras sometidas a ensayo resultaron potables química y bac- toda probabilidad, de aguas contenidas e n receptáculos superiores a l alcanzado por las
teriológicamente consideradas. perforaciones d e mayor profundidad. El señor Doctor P a u l W a i t z también lo confir-

328
I 329

.-
 COMlSlODJ NACIONAL DE IRWIGACIOM
CORTE GEOLOGICO DE LA PERFORACION EN
"LA REPOSADERA" DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC. D.F
ma, pues en sus trabajos por la Condesa encontró aguas ascendentes a las profundi-
dades d e 30, 50, 75 y 90 metros.
CONCLUSIONES
Fundándonos en la exposición anterior y teniendo en cuenta que los terrenos d e
la Dirección del Bosque d e Chapultepec, Jardín Botánico y La Milla, no presentan di-
ferencias capitales, geológica y fisiográficamente considerados, con relación a los de-
más lugares que s e mencionan en este informe, es de concluirse de la manera siguien-
te, concretándonos al objeto principal del estudio :
19-Abajo del suelo donde s e encuentra la Dirección del Bosque de Chapultepec,
Jardín Botánico y La Milla, hay aguas freáticas y aguas ascendentes.
29-Las aguas freáticas serán alcanzadas a profundidades variando entre 5 y 15
metros, correspondiendo el primer dato a las inmediaciones d e la Dirección del Bos-
que, pero no serán abundantes sino después d e la temporada de lluvias.
3º-Las aguas ascendentes serán alcanzadas aproximadamente a profundidades
de 30 a 40, 50 a 60, 80 a 90 y 140 a 150 metros, en la Dirección del Bosque de Cha-
pultepec.
4º-Se llegará a las aguas ascendentes, aproximadamente a profundidades de 40 a
50, 60 a 70, 90 a 100 y 150 a 160 metros en el Jardín Botánico.
5º-0tro tanto e s d e esperarse en La Milla.
69-Los distintos receptáculos d e aguas ascendentes que s e corten serán d e di-
ferente rendimiento, siendo los más eficientes los d e mayor profundidad, como está
demostrado por distintas perforaciones, Lomas de Chapultepec, Club Deportivo Refor-
ma y Campo d e Marte, por ejemplo.
7º-Es fundado aconsejar las perforaciones en los terrenos elegidos por el Di-
rector del Bosque d e Chapultepec.
89-Si una perforación, en su desarrollo, llega a la roca ígnea maciza, la andesita,
debe suspenderse su avance por ser aventurada la continuación.
PERFORACION DE LA REPOSADERA
Como quedó indicado, fundándose en el informe que acaba de exponerse, esta
perforación s e practicó en los terrenos d e La Reposadera, a unos 35 metros sobre aque-
llos donde s e encuentra la Dirección del Bosque de Chapultepec, de manera que para
hacer aplicables los datos respectivos, hay que agregar esa cantidad a los consignados
en las conclusiones 2 y 3.
La perforación se comenzó por un pozo auxiliar d e 1 x 2 metros y d e 5.50 me-
tros d e profundidad; s e continuó por medio de una perforadora Keystone, d e la ca-
s a Keystone Driller co.
Joplin Mo., para 0.20 metros d e diámetro, y adaptada con
motor Hércules d e 4 cilindros, alimentado con gasolina. El trabajo de la máquina s e
mantuvo durante la mayor parte del tiempo que duró en funcionamiento, con una longi-
tud d e golpe d e 0.70 metros.
La profundidad alcanzada fue d e 133.50 metros, habiéndose cortado las siguien-
tes rocas. (Véase corte adjunto).
33 1
 Profundidad. Eshesor. M a t e r i a l cortado.

9.00 metros. 9.00 metros. Toba arcillosa algo carbonatada.

PERFORACION EN EL BOSQUE DE CHAPULTEPEC. 1930 10.50 1.50 Depósito arcillo-arenoso.
an terrenos de "LA REPOSADERA" 6.95
17.45 Arena d e grano medio.
Profundidad total:- 131 rn Se irstalo la perforadora al 25th Junio 24.32 6.87 Toba pomoza.
con tubaria de 8" hasta 72 m \i se tarminó la pertoracidn con 13Lm
Agua artesiana de dos mantos a d d profundidad el 18 de Octubra. 32.32 8.00 Toba arcillosa.
7 8 m y 13Lm ascondiondo hasta
355rn. d e lo superíicie 35.82 3.50 Depósito arcillo-arenoso.
38.50 2.68 Arena d e grano medio, con grava d e an-
desita y pómez.
41.50 3.00 Arena d e grano grueso, con grava d e an-
desita y pómez.
58.00 16.50 Arena d e grano grueso, arcillosa, con gra-
va d e pómez.
58.50 0.50 Grava d e pómez.
67.97 9.47 Arena d e gran grueso, arcillosa, con grava
Per Foracion
LB dios d e andesita
79.00 11.03 Arena d e grano fino, arcillosa.
costo total con bombeo y tubarla Total 75 dias de trabajo 79.50 0.50 Arena d e grano grueso, poco arcillosa.
$2361 50 Avance pordia 1.8m 81.00 1.50 Arena d e grano fino.
Avanca por d a d e pertoraciin2 7m
82.40 3.20 Depósito arcillo-arenoso, d e arena fina, d e
color gris rojizo.
94.00 9.80 Depósito arcillo-arenoso, d e arena gruesa,
d e color gris rojizo.
DlSTRlBUClON DE LOS GASTOS.
98.00 4.00 Depósito arcillo-arenoso, d e arena fina, d e
Segun su empleo Costcados p w
color blanco gris.
133.00 35.00 Depósito arcillo-arenoso, d e arena media
d e color gris rojizo.
'j Zapata. - y Zapata COMlSlON
133.50 0.50 Depósito arcilloso, endurecido por impreg-
Jornales, NACIONAL DE
y Jornales naciones carbonatadas, conteniendo algo
$1387.50 IRRiGACION
d e arena.
12.9% 5 1086 50 3 1275 O 0
Jornal S i l 2 5 Después s e principió a cortar u n depósito d e arena gruesa, grava y cantos rodados
d e andesita, habiéndose allí suspendido la perforación.
RELACION SUELDOS A COMBUSTIBLE = 1.5:I Con esta obra s e encontraron cuatro receptáculos acuíferos, a las profundidades res-
Costo de la parforación p o r dia - $ 2 2 57 pectivas d e 39.50, 79.50, 95.00 y 133.50 metros. El agua es ascendente hasta alrede-
Costo por metro oarforado sin tuberia $12.63
It I ( , I I con
11 $1762
11 dor d e los 36 metros, y resultó con u n a temperatura d e 20º.
costo de la perforacion Scia sin tubaria y bombeo $.11.20
Maquina : Keystone 3 $4793
i Estos resultados, como s e expuso, confirman con tolerancias aceptables las con-
Combustible: Gasolina
Perforista ; Mariano Oroncio clusiones del informe que antecede, lo que vamos a probar en lo referente a las aguas
alcanzadas, por s e r lo d e m á s interés.
El nivel d e ascenso resultó a los 2,243 metros, lo que está d e acuerdo con lo ex-
puesto al decir que el nivel piezométrico quedó entre 2,241 y 2,243 metros.
E n la conclusión 2, establecimos que las primeras aguas resultaron e n t r e los 5 y
15 metros, siendo e l primer dato para las inmediaciones d e la Dirección del Bosque d e

332 333

.~
 Chapultepec; ahora bien, si a los 5 metros correspondientes s e agregan 35, que e s el
desnivel aproximado e n t r e el lugar indicado y L a Reposadera, se obtendrá 40 me-
tros, próximo a los 39.50 a los que s e encontró l a primera afluencia acuífera. E n l a
conclusión 3 quedó manifiesto que las demás aguas s e encontrarían a profundidades
aproximadas d e 30 a 40, 50 a 60 y 80 a 90 metros, sin ocuparnos de l a última porque l a
perforación no s e llevó h a s t a allá; agregando a e s t a s cantidades los 35 metros men-
cionados resultan, tomando el último dato en cada caso, 75, 95 y 125 metros, que poco
difieren d e 79.50, 95.00 y 133.50 metros respectivamente, que demarcan los niveles a La Presa Calles y la Agricultura Salvadora
los que s e alcanzaron en l a 2a, 3a y 4a afluencia acuífera.
P o r f a l t a d e medios no s e pudieron probar convenientemente las capacidades d e
los receptáculos acuíferos, pero una prueba practicada con la cuchara y e l motor d e la
en el Estado de Aguascalientes
perforadora, nos ha demostrado que con la extracción d e u n litro por segundo (pues
e s t e f u e el gasto máximo a que pudieron someterse) el nivel del agua no sufrió nin-
gún descenso sensible, pero como indiqué, esto no demuestra SUS capacidades, sino sólo
l
que e s e gasto corresponde a la producción que el pozo puede d a r sin abatir SU nivel a N rápida visita pasé hace
35.5 metros d e profundidad. POCOS días, por las tierras
j C a l l e s en e l E s t a d o d e
Aguascalientes. Los lome-
ríos, l a s hondonadas y los
valles d e “Pabellón”, ‘‘Garabato” o “San
Luis d e Letras”, m e e r a n familiares, e n
andanzas políticas o e n actividades profe-
sionales había pasado repetidas veces y en
tiempos no muy lejanos por esos parajes
verdes y alegres solamente en la tempo-
rada d e lluvias, resecos, polvorientos y de-
solados en el resto del año. Al caminar
un poco a la vera del río d e Santiago,
llamaba l a atención e l hecho de que en u n
trayecto d e varios kilómetros corriera su
caudal en el fondo d e una barranca pro-
f u n d a ; tanto los rancheros como los ha-
cendados o los sencillos transeúntes excla-
maban: ¡Si s e pudiera levantar aquí u n a
cortina d e calicanto, si s e almacenara esta
agua que s e va, si s e pudiera regar aque-
llos bajíos! S e estuvo incubando largos
años el proyecto, s e alimentó la ilusión por
terratenientes, por ingenieros y por gober-
nantes, llegó a s e r u n t e m a popular y per-
sonas había por aquel rumbo que eran ver-
daderos apóstoles d e la idea. H u b o en
Aguascalientes u n a organización social y
política denominada “ G r a n Partido Obre-
ro” integrada principalmente por ferroca-
rrileros, e s e partido ganó las elecciones
para diputados, s u s candidatos en dos p e -
ríodos sucesivos fuimos e l señor J. Con-
334 335
L
P o r el Dr. Pedro DE ALBA.
cepción Saucedo, mecánico ferrocarrilero y
y o ; recuerdo que en el programa d e nues-
t r a agrupación s e hablaba de gestionar la
construcción de la P r e s a de Santiago; Sau-
cedo consiguió que s e incluyera en el pre-
supuesto una partida considerable para e s e
fin, cantidad que no pudo destinarse a s u
objeto; por m i parte procuraba no d e j a r
morir l a idea en discursos, e n artículos pe-
riodísticos, en conversaciones con los hom-
b r e s del poder. E n realidad la intervención
decisiva f u e l a del doctor Enrique C. Osor-
nio, quien logró que e l general Calles hicie-
r a una visita a l a región. Con mirada pene-
trante y con clara inteligencia se dió cuen-
t a el entonces Presidente d e que allí podía
desarrollarse uno d e los aspectos d e su vas-
to plan d e obras d e irrigación y desde luego
ofreció s u apoyo para que l a obra s e rea-
lizara. Al día siguiente d e la jira del Pre-
sidente Calles, el señor Azpeitia, Gober-
nador interino d e Aguascalientas enviaba
a s u hijo con u n legajo que contenía todos
los estudios y proyectos anteriores para
que yo los entregara en la Presidencia d e
l a República. No sé si esos documentos
tendrían la fuerza convincente ni s i hayan
contribuído e n algo, lo cierto e s que d e s d e
e s e momento ya s e podía considerar la
G r a n O b r a en marcha. Al fin los planes,
los proyectos, l a s ilusiones iban a d e j a r d e
s e r palabras, croquis, números y cálculos
para convertirse en grandiosa realidad ma-
terial. Hacía cincuenta años que s e venía
pensando en ello y en u n a s horas e l ex-
Presidente C a l l e s decidió con u n gesto
confiado y seguro. L a ejecución d e esta
obra no tiene semejanza alguna con las
obras públicas a la antigua usanza, s e abre-
viaron los trámites d e toda naturaleza: los
técnicos dispusieron de la gente, d e l a ma-
quinaria y del material en u n a forma rá-
pida, f u e tomando forma todo lo que s e
había proyectado y en u n plazo corto s e
terminó la obra principal a n t e el asombro
d e las gentes acostumbradas a la inercia
d e nuestro ambiente. Allí está la majes-
tuosa cortina d e arco d e m á s d e sesenta
metros d e altura, imponente porque parece
obra d e cíclopes, bella por su conjunción
d e las grandes m a s a s con el “estilo” d e las
modernas construcciones d e cemento ar-
mado que han creado u n a arquitectura uni-
versal con su perfil armonizado con l a na-
turaleza sobre todo con su noble sello d e
almacén d e energía, d e f u e n t e d e vida y
d e estimulante del trabajo. La empresa
f u e m á s costosa d e lo que antes s e pensa-
b a : además d e la gran presa d e almacena-
miento hubo que hacer otra m á s abajo pa-
r a l a distribución o derivación metódica y
como el caudal d e las avenidas antiguas
era insuficiente, s e h a tenido que taladrar
montañas para que por sus túneles pase l a
corriente d e ríos lejanos, como en las gran-
d e s obras del “Fare-” est norteamericano,
sin contar con que el pueblo d e S a n José d e
Gracia, tuvo que cambiar d e asiento, pues
su viejo caserio f u e devorado por las aguas
del gran vaso.
Todo esto representa una gran lección
d e energía, d e optimismo, d e espíritu d e
iniciativa y d e audacia constructora: e s d e
todo punto preciso que l a t a r e a d e quienes
van a dirigir y colonizar la gran obra, para
lo sucesivo, hagan honor a estos antece-
d e n t e s y s e d e n cuenta d e todas las espe-
ranzas cifradas en e s t e sistema, tienen l a
obligación d e triunfar, han adquirido el
compromiso d e salvar al país, llevan en
sus manos los secretos d e l a transforma-
ción agrícola d e México, y en su concien-
cia d e b e estar grabada la idea d e las res-
ponsabilidades. Nos h a fallado la minería,
e l petróleo resultó engañoso y en cierto
sentido perjudicial, las grandes industrias
d e transformación están en pañales, nues-
tro comercio en gran escala y los sistemas
d e crédito están en manos d e extranjeros,
así es que el único gran recurso nacional
336
e s la agricultura, pero como la agricultura
d e temporal s e vuelve cada día m á s ingra-
ta, quiere decir que el porvenir d e México
está en l a agricultura técnica, regularizada
y previsora alderredor d e las obras d e irri-
gación. E n el plano en que yo concibo la
función social d e nuestros sistemas d e irri-
gación parece como u n a labor tentadora
para organizadores y para conductores de
hombres: sería un campo apropiado para
hombres d e empuje y d e nervio, s e trata
nada menos que d e l a integración d e nú-
cleos humanos productivos. N o e s cues-
tión d e interés individual sino d e los gran-
d e s problemas colectivos, s e van a fundar
en el sistema Calles nuevos centros d e po-
blación y e s el elemento humano el más
importante: tampoco s e t r a t a únicamente
d e los intereses del momento, sino que
s e tiene que pensar e n el futuro: por lo
mismo s e tienen que abarcar en u n vasto
proyecto todos los aspectos, algunos ya ex-
plorados por los países colonizadores como
los Estados Unidos del Norte, el Canadá,
Australia, Argentina y Nueva Zelandia y
otros genuinamente mexicanos. Los siste-
m a s d e selección d e colonos, los procedi-
mientos d e pago, el crédito, las garantías.
la urbanización, l a higiene, los mercados,
las previsiones, los beneficios inmediatos y
los rendimientos lejanos sin olvidar lo re-
ferente al incremento sobre e l valor no
ganado d e la tierra, que debiera socializar-
s e y servir d e base para los impuestos fis-
cales, pues si e s cierto que a los “pioneers”
o primeros ocupantes hay que darles algu-
nas ventajas, e s preciso que é s t a s no s e
vuelvan privilegios y no s e vaya a convertir
aquello en u n campo d e especulaciones in-
morales como los que s e estilan y otros
ó r d e n e s : que no s e diga que a l a vuelta
d e poco tiempo o al pasar las propiedades
d e u n a mano a otra se duplica el valor:
s e t r a t a d e tareas d e arraigo duradero y
d e trabajo agrícola: no d e negocios como
los que s e hacían e n los placeres d e oro d e
Alaska o d e California. El Sistema Calles
puede considerarse como u n modelo para
l a colonización interior en e l centro d e l a
República, en lugar sano, buen clima, bien
comunicado, mercados fáciles para los pro-
ductos, sobre l a línea del ferrocarril, soli-
citudes abundantes para escoger tierra,.
buenas y las otras susceptibles d e trans-
formarse por el abono. D e s d e luego q u e lan una sola gota d e espíritu para proveer
se necesita un gran esfuerzo y mucho
tiempo para transformar aquello en un
ción propia .
a l a salvación d e l a patria y a l a salva-
. ,,
vergel: todavía en estos momentos s e es- “Lo que e l partido d e “Unión Nacio-
tá en l a etapa preparatoria, pero e s urgente nal” se propone, es transformar a España,
por otra parte que s e active l a labor tanto en río de verdad, fresco, cristalino y cauda-
para convencer a los escépticos como para loso, donde l a civilización lleva s u s dones
no desmoralizar a los entusiastas. Ya s e h a y l a política sus cuidados: que apague l a
dicho que los problemas d e México, son s e d d e s a b e r y d e luz que padecen los ce-
tan difíciles que hay que transformar has- rebros, y l a s e d d e consuelos y d e ideal
ta el medio físico y agregaríamos que tam- que sienten las almas, y la s e d d e justicia
bién al elemento humano : necesitamos que y d e libertad que padece e l pueblo, víctima
los páramos s e transforman en huertos, l a del caciquismo opresor que deshonra y
inercia y e l egoísmo e n f u e n t e d e activi- arruina y hace d e nosotros como u n a tri-
dad generosa. Cuando hablo d e estos te- bu d e negros donde todavía no s e ha ra-
mas siempre vienen a la memoria con- zonado el Evangelio ni fulgurado l a espa-
ceptos del M a e s t r o español Joaquín Costa d a d e l a revolución”.
y a éste propósito vale l a pena d e repro- P o r esas tierras del sistema Calles sí h a
ducir algunas palabras de las que en cier- “fulgurado la Espada d e la Revolución”.
ta vez dijo a los labradores del río Seco: H a y que recordar que por allí pasó Hidal-
“España e s u n río-seco. Secas las tierras go e l P a d r e d e la Patria, después del de-
calcinadas por el sol y no regadas por e l sastre d e Calderón, e s u n a casa ilustre por
hombre que por e s a falta d e humedad pier- e s e motivo la d e la hacienda d e Pabellón
d e su cosecha l a mayor parte d e los años y ahora, m á s d e u n siglo después, s e verá
y no remuneran los afanes y sudores del surgir en aquella región a la raza mexica-
labrador: secos y enjutos los cerebros, es- na libre, fecunda y próspera como lo so-
pecie d e racimos prensados, que no desti- ñara el viejo inmortaI.
La Toronja, Grapefruit o Paplemousse
SU CULTIVO Y APROVECHAMIENTO
A “Citrus Decumana L” que hasta ha poco había sido d e escasa impor-
tancia comercial, recientemente dió lugar a u n serio debate e n la Aca-
demia Francesa, cuando s e propuso incluir l a palabra “grapefruit” para
sustituir el nombre d e “paplemousse” con que s e conoce e n Francia.
L a toronja o “pomelo”, q u e e s el nombre oficial con que s e tiene re-
gistrada en el Departamento d e Agricultura d e los Estados Unidos, e s
según e l “San Antonio Express”, u n a fruta d e gusto exquisito, considerando l a que s e
produce en el s u r d e T e x a s como l a mejor d e l mundo.
Aunque el citado diario aprovecha l a bien documentada información del “Mission
Times” para describir l a importancia alimenticia y comercial que tiene l a toronja e n
los Estados Unidos y el cultivo e n grande escala ‘que d e ella s e hace en el Lower Río
G r a n d e Valley y en los condados de Frío, L a Salle, Dimmit y W e b b (solamente e n
e s t e lugar existen 125,000 auranciaceas), nosotros nos proponemos ampliar aquellos
337
importantes datos, con los que nos proporcionó la Dirección de Agricultura y Ganade-
ría de la Secretaría d e Agricultura y Fomento, debido a la laboriosidad del ingeniero
agrónomo don Carlos Noriega.

ORIGEN E HISTORIA
H. H. Hume, atribuye la existencia de l a toronja a las islas Orientales o bien a
que puede ser fruto de origen americano, especialmente d e Jamaica, donde ya en 1814
era conocida, lo cual confirma la noticia que dió “El Chevalier d e Tassuc” sobre la
flora antillana el año de 1824 cuando dice: “Tuve la oportunidad d e observar en Jamai-
ca, en el Jardín Botánico del Este, una variedad d e fruta del Shaddock, su tamaño no
excede de una hermosa naranja y está dispuesta en racimos. Los ingleses de Jamaica
le llaman fruta prohibida o pequeño Shaddock”.
Este nombre le viene d e que el capitán de navío Shaddock, llevó por primera vez
la semilla de este vegetal a las An-
tillas, Sin embargo, su origen no
puede precisarse con exactitud, por
m á s que alguien le da procedencia
asiática. Igualmente no podría f i j a r
s e la fecha en que pasó d e las Anti-
llas a Florida, E. U. A. y Veracruz.
México, por más que s e dice que es-’
to ocurrió por 1830 a 1840. Lo cierto Tipo modificado de Citrus Decumana. Cidra.
e s que todavía en muchos lugares la
H a y quien opina que uno d e esos tangelos, e s el nocatee, producto d e la huerta del
toronja es un vegetal completamen-
señor T. F. Walkins en Nocatee, Florida; así como que s e obtuvieron otras variedades
t e desconocido.
mediante cuidadosos experimentos del Departamento d e Agricultura d e los Estados
En todas las Antillas, sobre to- Unidos. Entre éstos son considerados como muy notables la toronja Sampson y la
do en Cuba, s e producen excelentes Thorton, lo que hace creer que en un futuro próximo los tangelos llegaran a ser una
ejemplares y d e allí su cultivo s e ha fruta d e gran importancia comercial, como en efecto ya lo son en los condados del sur
extendido hasta ser en la actualidad d e Texas: Brooks, Bec y Zavala, aunque los plantíos aún no son tan extensos debido
tan común como lo es en los lugares a la tendencia para favorecer la naranja y las tangerinas. No obstante, en Lower Val-
d e origen : China, Japón, Filipinas ; ley llegan a 4,201,650 árboles, fuera del total de auranciaceas que excede de .. .. .
quizá por esto los “Tangelos” son 6.000,000. lo cual indica el interés que s e tiene en todo el mundo para aumentar la
considerados como híbridos, pues producción y el mercado de la toronja. En efecto, solamente los Estados Unidos y
que s e obtienen mediante cruza- Puerto Rico, juntos, dan cerca del 96% d e la producción total, según lo demuestran
miento de la toronja y la tangerina las estadísticas, tanto que en los últimos cuatro años la producción en Estados Unidos
que pertenece a las mandarinas. alcanzó un promedio d e 9,500,000 de cajas anualmente, con la circunstancia d e que só-
También la toronja es un vegetal lo el 43% d e los plantíos d e la parte continental del mismo país están en explotación.
En Puerto Rico, el promedio e s poco más o menos de 650,000 cajas anualmente, repre-
que s e muestra susceptible d e mejo-
sentando, de un modo general, el 6% del total d e la cosecha mundial.
ramiento por medio d e la hibrida-
ción. En California s e han hecho al- DATOS BOTANICOS
gunas pruebas provechosas que co-
La mejor descripción que puede hacerse de esa planta, es la siguiente: su altura
rroboran este aserto.
Fruto, hojas y espinas del Citrus Trifoliata. de 10 a 15 metros, copa redonda y tronco d e 45 a 75 centímetros d e diámetro, corte-

338 339

4
 D e los tangerinos sólo citaremos los d e la variedad nocatee: d e forma redonda,
za lisa, hojas ovales de color verde obscuro con el margen ligeramente simado, pe-
tamaño pequeño 64 x 68 mm., color amarillo obscuro, corazón d e 9 mm., jugo muy
ciolo corto con una ancha ala y una espina corta. Flores encima en número de 2 a 20
transparente, semi-ácido, corazón cerrado o casi cerrado, semillas 3 a 23 ligeramente
muy perfumadas, sépalos 4 a 5 puntiagudos, corola blanca d e 37 a 44 mm. de anchu-
aladas. Esta fruta por su exquisito sabor es muy apreciada.
ra, pétalos d e 4 a 5 ligeramente doblados, carnosos, con 20 a 25 estambres, con anteras
largas muy abundantemente provistos d e polen. El ovario tiene de 11 a 14 lóculos tin-
SUELO Y CLIMA
t e ligeramente diverso según la variedad.
La toronja como todas las auranciaceas
VARIEDADES gusta d e suelos profundos y prefiere los d e
En opinión d e varias y respetables autoridades en botánica, la toronja s e encuen- estructura d e migajón arcilloso. Debe eatar
t r a en número d e más d e 30 variedades, esto sólo d e las más importantes entre las que bien drenado y ampliamente provisto de hu-
s e destacan la Duncan: de forma oval, tamaño de 84 a 104 mm. a 113 x 131 mm. y mus. Respecto al clima puede decirse que s e
aun más grandes: color amarillo claro, cáscara de grueso medio, celdillas grandes, ga- le ve prosperar con temperaturas medias anua-
jos 14, sacos de jugo muy compactos, sabor agridulce, corazón d e 15 mm. d e sección les d e 13º C. a 28º5 C.,pero prefiere el clima
algunas veces abierto, semillas 50 gruesas sin ala. Esta variedad e s reputada como de caliente, las costas generalmente, como altitu-
calidad superior. des d e 2 a 19,000 metros y precipitación de
- - --
D e S o t o : forma oval tamaño de 93 a 121 mm., cáscara gruesa, compacta, color Mandarina Stevens, 6 0 a 2,300 metros,
amarillo claro, prominentes celdillas de aceite en la cáscara, gajos en número d e 15,
sacos d e jugo largos, acidez muy
COMPOSICION QUIMICA
marcada, semillas en número d e 43. Los análisis practicados con objeto de determinar la clase d e abono que más con.
Originada en Florida. viene a la toronja, han dado el siguiente resultado: ácido fosfórico 0.50%, potasa
Marsh: forma 78 x 122 mm. y 0.237 % nitrógeno 0.110 %,
mayores, color amarillo claro, cás-
cara d e 3 mm. d e grueso, gajos 13
PROPAG ACION
con tabiques delgados, sabor agri- P a r a lograr ésta con probabilidades de mayor éxito, hay quien aconseja el siste-
dulce, corazón d e 15 cm., abierto, ma más generalmente usado por injerto d e escudete, tomando como patrón al naranjo
semillas d e 2 a 6 o carece d e ellas,
la pulpa tiene un ligero color rosado.
También hay otras toronjas d e
gran valor, tales son: l a Aurantium,
Excélsior, Foster, Jall, Joselun, Leo-
nardy, Manville, McCarty, May,
McKinley, P e r n a m b u c o , R o y a 1
Triump, Suidecor etc,, más o me-
nos semejantes : forma achatada por
los polos, d e 81/2 cm. de tamaño,
corteza lisa de 1/4 de gruesa, células
oleosas casi al nivel de la superfi-
cie, 13 secciones grandes, principio
a m a r g o fuertemente pronunciado,
acidez y dulzura buenas, calidad muy
buena, 58 semillas, grande, gorda,
corazón en figura de prisma o irre-
gular d e 34 d e diámetro, sólido, es-
tación media. Mandarina Satsuma.
Mandarina Dancy.

340 341

c -
 agrio o el limonero. D e esta manera dice don Carlos Noriega, s e reproduce la varie- Conviene pasar cultivadora en el terreno dos o tres veces durante e l año, para que
dad. Es de las especies cítricas d e las más resistentes y vigorosas y como es muy re. no crezca demasiada maleza que perjudica tanto el crecimiento como la producción.
sistente a la gomosis, se usa como patrón algunas veces.
DATOS ECONOMICOS
CULTIVO
Cosecha.-Generalmente la toronja comienza a producir cuando proviene d e injer-
Una vez obtenido en los semilleros los plantones, s e pasan al vivero en líneas dis- tos, a los 6 años, en algunas regiones antes d e este tiempo d a algunos frutos; a los
tantes 60 cm. poniendo las plantitas a 40 cm. una d e otra. El transporte s e hace a 10 años su producción 1lega al máximo y así se mantiene por tiempo variable hasta
los 6 u 8 meses, teniendo cuidado d e hacerlo con capellón. Un año más tarde y es- los 48 años, época en que disminuye a tal grado que haee incosteable su cultivo. El
tando en el vivero, s e injertan procurando que las ramas d e donde se tornen las ye. rendimiento es muy variable, y así hay árboles en terrenos de Veracruz que producen
mas, provengan d e un árbol vigoroso. por término medio 90 frutos y en Guanajuato 6. Por hectáreas y en kilogramos s e
En tanto, el terreno donde va a hacerse la plantación definitiva, deberá irse pre- puede asignar un promedio de 8,000 kgs.
parando con el objeto d e que quede parejo y con una ligera pendiente que facilite el
desagüe. S e le da el número d e labores q u e s e juzgue necesario, tanto en pasos de
arado como d e rastra d e discos y de dientes: el objeto es que quede bien pulverizado
con el fin d e favorecer su aereación.
La plantación definitiva s e hace
con los injertos que han permaneci-
do en el vivero por dos años. Esta
puede ser hecha en diversas formas,
pero s e prefiere la d e encuadro o
marco real, dando una distancia a
las cepas de 8 a 10 mts.
La mejor época para el trans-
plante es al iniciarse la primavera,
durante el mes de marzo, procuran-
do al hacerlo, podar todas las raíces
rotas o maltratadas, así como recor-
tarlo en sus ramitas, dejando de es-
Pomelos Marsh.
t a suerte formado lo que más tarde
será la cruz,
P a r a hace: la cosecha s e deberán tener los mismos cuidados que para la naranja,
Respecto a la poda, poco e s lo
seleccionándose y empacándose en la misma forma que ella. La toronja está lista pa-
que puede decirse, ya que no ha sido
ra cosecharse desde diciembre y dura produciendo hasta agosto del año siguiente.
puesto en experimentación ningún
La forma está sujeta al ataque d e los mismos insectos y enfermedades que el na-
sistema que demuestre su suprema-
ranjo aunque con algunos de ellos es algo más resistente. P a r a el frío resiste más que
cía. La poda d e formación e s en
el naranjo, pero menos que el limonero.
realidad d e mayor importancia, pero
una vez educado, poco será lo que ESTADISTICA
habrá que podar: las ramas atrave-
Según el Departamento d e Economía y Estadística d e la Dirección General d e Agri-
sadas, las secas y las que muestren
cultura y Ganadería, la producción en kilogramos durante el año de 1927 f u e d e ....
demasiado desarrollo vegetativo. En
2,328,215, correspondiendo los más altos porcentajes a Veracruz con el 46.37% de la
regiones d e sol intenso conviene
total. Los lugares más productores son : Pueblo Nuevo, Juchique d e Ferrer, Tlalixco-
formarlo con la cruz muy baja, 50
yan, Soconusco, Tampico Alto, Apazapán y Tesechoacán. Sigue en importancia Yucatán
cm., para evitar las quemaduras d e
con el 10.85% en Mérida, Penaba, Tapakán, Dzemúl y P e t o ; Guerrero con 92% de la
sol en el tronco,
Ramo frutal de Skaddock (reducido). producción total en Chilapa, San Luis Acatlán y Atoyac de Alvarez; Tabasco con e l

342 343

L
 6.69%. siendo el principal lugar Tenosique; Tamaulipas ocupa e l 5º lugar con el EXPLOTACION DE PRODUCTOS DE PESCA EN MEXICO, DE 1922 A 1930.
Ciudad Victoria, Llera, Matamoros, Altamira, Xicoténcatl y Ocampo. Siguen en (Septiembre).
d e importancia Chiapas, Sonora, Oaxaca y Campeche, principalmente.
Tabla Z.
H a s t a ahora el comercio d e importación y exportación de la toronja en sus distin-
t a s variedades e s insignificante, sin embargo, e s indudable que en poco tiempo, Méxi- P e c e s y s u s Moluscos y Redtiles y s u s P l a n t a s
co ocupará un lugar preferente como productor y exportador d e esta fruta que con tan- Crustáceos.
Años. Total. Prod. Sec. s u s Prod. Sec. P r o d . Sec. Marinas.
to esmero s e cultiva e n los Estados Unidos. Kgms.
Kgms. Kgms. Kgms. Kgms.
-

1922. 4.193,732 3.030,070 232,741 893,327 37,544 50

1923 10.122,382 9.222,546 425,353 470,682 3,444 357
1924. 6.672,026 5,523,497 481,744 578,676 21,770 66,339
La Importancia de las Pesquerías 1925.
1926.
13505,122
11.849,130
10,669,927
9,721,867
865,267
859,079
1.719,379
1.191,098
125,298
48,805
124,621
28,281
en México 1927.
1928.
16.149,880
14,175,842
13,222,459
11.958,849
855,730
846,644
1,685,683
1.138,050
385,676
232,299
332
....
1929. 14,641,343 11,398,284 558,533 1,513,153 1,156,454 14,919
Por Camilo del Moral E. y José García Martínez, 851,502 634,357 99,453 24,984
1930. 6,343,170 4.733,474
(Forestales),
H a y que hacer notar que en México el 90% d e la pesca s e ejerce e n pequeña es.
EXICO h a sido considerado siempre como uno d e los países cuyas aguas cala y para el consumo doméstico y los productos obtenidos no están sujetos a los de-
marítimas territoriales encierran mayor diversidad d e especies d e pes- rechos fijados por l a tarifa vigente (Art. 25 d e la Ley d e Pesca, d e 7 d e enero d e
ca. Los recursos d e la industria pesquera en los siete mil kilómetros 1925), por lo cual puede considerarse sin temor a incurrir en u n error, que la produc-
aproximados d e costas mexicanas son fabulosos, y a nuestras playas ción que s e d a a conocer en la tabla I para s e r más exacta, requiere el aumento d e
llegan los pescadores d e lugares remotos d e l a tierra en busca d e pro- un 56% d e productos, lo cual d a u n a cantidad d e 17,120,523 kilogramos anuales como
ductos marinos que les proporcionan buenas ganancias. promedio.
L a atención a esta industria por parte del Gobierno Federal s e h a centralizado en Comparada la producción d e pesca en México, con la d e otros países, resulta ínfi-
l a s costas d e l a Baja California sin razón alguna, puesto que s i México proporciona a los m a ; sin embargo, hay que tomar en consideración que los esfuerzos desarrollados pa-
centros industriales del Estado d e California del país vecino u n 85% del pescado d e r a controlar l a s pesquerías por parte del Gobierno Federal, datan d e unos diez años
aguas subtropicales que se beneficia, también abastece con u n 75% d e los productos a l a fecha, y e s u n a obra que actualmente s e inicia por senderos m á s firmes.
que se consumen en los Estados d e Louisiana y Florida en las costas del Golfo d e L a producción d e la pesca en los principales países, e s como sigue:
México, y l a importancia d e l a industria e n las regiones antes citadas no tiene gran
Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250,000,000 kgms.
diferencia. Japón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000,000,000 ..
Sabiéndose que la industria d e l a pesca se sostiene en nuestro país con las ex- Inglaterra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900,000,000 ,,
portaciones d e sus productos y teniendo en cuenta l a centralización antes citada, no es Noruega., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800,000,000 ..
d e extrañarse que las estadísticas d e producción en l a s costas del Pacífico acusen un Rusia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600,000,000 ..
desequilibrio digno d e tomarse en cuenta, para t r a t a r d e resolver por cualquier medio España. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450,000,000 ,+
e l problema d e la vigilancia d e nuestros mares, ya que anualmente la Nación pierde Francia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425,000,000 ,,
no menos d e dos millones d e pesos por el contrabando d e pesca que s e ejerce en gran- Canadá. ........................ 400,000,000 ,-
d e escala frente a las costas d e Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo. México. .................................... . 17,000,000 ,,
D e l simple examen d e los datos estadísticos que s e insertan en la tabla 1, creemos Los datos anteriores deben constituir para cada pescador, u n problema cuya reso-
que son suficientes para que s e comprenda la obligación y l a responsabilidad cada
lución es urgente, a fin d e que ya s e a mejorando sus sistemas d e pesca o buscando b a -
día mayor que los gobernantes tienen para reflexionar en l a manera d e aprovechar de-
s e s económicas m á s sólidas, t r a t e n d e impulsar la producción, dando a conocer el re-
bidamente los productos que por derecho propio pertenecen a l a Nación o por lo menos
sultado d e sus esfuerzos, que servirán para poder calcular d e una manera aproxima-
obtener d e su explotación una retribución mayor,
d a los adelantos adquiridos.

344 345

I
 Las entidades federativas d e la República m á s productivas son en primer lugar Baja
California, y Veracruz e n segundo término. D e la producción total del Territorio antes ci-
tado, el 90% s e exporta a l a nación vecina y el 10% restante s e aprovecha en las plan-
tas empacadoras que en los últimos cinco años s e h a n instalado en sus costas, con
grandes sacrificios, siendo estos productos beneficiados los que ahora s e encuentran en
casi todos los mercados del interior del país en f o r m a de conservas: el Estado d e
Veracruz, e n cambio, abastece en su mayor parte a los principales mercados del inte-
rior con productos en estado fresco, entre ellos a la misma ciudad d e México.
E n l a T a b l a I I s e pueden observar los datos estadísticos d e producción d e cada
Estado y Territorio, y s e d a n a conocer como u n complemento a la afirmación hecha
anteriormente.
d
d
r i L a clasificación general d e peces, moluscos, crustáceos, reptiles y plantas marinas
que s e h a adoptado e n los datos estadísticos ya mencionados, se h a tomado como ba-
s e en vista d e que e n la actualidad no se lleva un riguroso registro d e producción por
especies, lo cual por otra parte s e dificulta en la práctica sin t e n e r organizado u n ser-
r¿ ri vicio regular d e vigilancia, pero que con el tiempo probablemente s e llegará a sub-
sanar, d e acuerdo con las posibilidades del Gobierno Federal.
E n t r e los peces y s u s productos secundarios s e encuentran d e preferencia: el atún
o tuna, l a barracuda, e l barrilete, el bonito, la curvina, el jurel, el lenguado, la li-
za, el pámpano, el pargo, el huachinango, la sardina, el pescado blanco, la macarela,
el robalo, la totoaba, l a perca: el aceite d e pescado y d e tiburón: las aletas d e tibu-
rón, los Cueros d e mero, el buche d e totoaba, etc. E n t r e los moluscos y sus produc-
tos secundarios s e encuentran: la concha perla, l a concha nácar, el abulón, e l os-
tión, las almejas y todas l a s conchas utilizables de esta clase d e animales. E n t r e
los crustáceos s e encuentran: la langosta, el camarón, l a jaiba, etc. E n t r e los repti-
les y sus productos secundarios s e incluyen: las tortugas comestibles, el lagarto, así
como los carapachos d e valor comercial y las pieles. E n t r e las plantas marinas entran
d e preferencia, las algas.
L a mayor parte d e las pescas comerciales s e efectúan en alta mar, f u e r a d e l a s
aguas territoriales d e México, no obstante, como la mayor parte d e las embarcaciones
pesqueras s e introducen a aguas d e jurisdicción federal, por e s e simple hecho, y d e
acuerdo con los precedentes aceptados por diferentes países, esos productos d e pesca
s e consideran como mexicanos, y s e hallan sujetos por lo tanto a nuestras disposiciones
existentes en materia d e pesca.
Una d e las pesquerías que promete mayor desarrolla, e s la d e totoaba en el Golfo
d e California, d e cuyo producto en los últimos años s e han exportado a los mercados
d e California l a s siguientes cantidades :

Temborada. P e s o en K g m s .

h h
1924-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77,600
1925-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301,323
1926-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471,498
1927-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834,084

347
 E s t a s pesquerías son unas d e las pocas que s e hallan controladas por pescadores
mexicanos, y aunque por las cifras anteriores s e puede observar que l a exportación
aumenta cada año, hasta hoy, la debida explotacjón d e esta especie h a sido un fra-
caso. Antes d e haberse exportado l a s cantidades anotadas, d e s d e muchos años atrás,
La Propagación de Arboles Forestales
s e h a venido desperdiciando toda l a carne d e l pescado, puesto que el producto más va- P o r Miguel P. Dehesa y J. Antonio Audirac.
lioso e s t á constituído por l a vejiga natatoria o “buche” (1). Los últimos datos exis-
(Forestales).
t e n t e s acusan una disminución d e los bancos y d e un gran aumento d e las actividades
d e l a s empresas extranjeras, y d e no llevarse a cabo serios estudios sobre el proble-
m a d e l a conservación d e dicha especie, llegará e l día en que su importancia comer- A recolección d e semillas forestales s e efectúa en los m e s e s d e diciem-
cial disminuya, tal como ha sucedido con otras especies, e n países poco previsores bre a febrero, buscando frutos maduros que provengan d e árboles sa-
como el nuestro. nos y vigorosos.
L a explotación d e concha perla, d e ostiones y en general d e todas aquellas espe- No siendo e n nuestro país d e resultados satisfactorios l a siembra
cies sedentarias, han sido objeto de grandes explotaciones en tiempos pasados, y la directa, s e recurre a la formación d e almácigas, las cuales d e b e n s e r
producción h a disminuído poco a poco, hasta el grado d e que en l a actualidad los mis- mullidas y permeables, consiguiéndose estos requisitos al preparar l a
m o s particulares reconocen l a necesidad d e iniciar cultivos para explotar. tierra, con arena y mantillo del bosque o tierra vegetal. Estas almácigas s e hacen tam-
bien en cajas d e madera d e poca profundidad.
O t r a s pescas, como las del camarón, aunque se efectúan d e u n modo intensivo,
pocas son las atenciones que s e dan a la buena conservación y limpieza de los lugares La siembra se ejecuta a voleo, esparciendo la semilla sobre l a almáciga o e n pe-
de paso ya conocidos; los esteros se azolvan, las corrientes se desvían y el camarón queños surcos que facilitan el distanciamiento d e las futuras plantas y su fácil extrac-
necesariamente disminuye, aunque no s e hayan dejado sentir aún las consecuencias ción. Es conveniente regar con frecuencia las semillas con u n a regadera fina y cubrir
las almácigas con abrigos que la defien’dan d e los fuertes rayos solares, d e los aguace-
económicas.
ros, heladas y granizadas: estos abrigos s e áorman con mantas, paja o tule, en armazo-
E n t r e las pescas d e aguas interiores, el pescado blanco del lago d e Pátzcuaro, es
nes d e madera que s e a n fáciles d e quitar y poner.
tal vez uno d e los m á s afectados, Es d e sobra conocido e n t r e los pescadores de la
E n las almácigas permanecen las plantitas hasta u n tamaño d e varios centímetros,
región, que e s t a especie disminuye año por año, y aun el Gobierno del Estado d e
Michoacán h a tomado interés e n el asunto tratando d e hacer u n a propagación del mis- tiempo en el cual conviene trasplantarlas a tiestos, botes d e hojalata o envases espe-
ciales e n donde las plantas adquieren el tamaño suficiente para proseguir su desarro-
mo pescado blanco e introduciendo nuevas especies, y esto que d e b e s e r u n a labor del
Gobierno Federal, h a sido imposible llevarla a cabo por las condiciones económicas
actuales.
Las pescas d e los ríos son comerciales en u n grado t a n ínfimo que apenas sirve
para que los pescadores ribereños obtengan lo m á s necesario para su vida: las espe-
cies m á s valiosas h a n desaparecido con el uso constante d e l a dinamita, la pólvora y
las substancias vegetales estupefacientes, con lo cual s e matan grandes cantidades d e
huevos y alevinos, agotándose rápidamente la especie.
L a política del Gobierno Federal, por conducto d e l a Dirección Forestal y d e Ca-
za y Pesca. h a sido únicamente d e conservación: no sólo h a querido hacer respetar
las leyes y los reglamentos que s e han creído m á s adecuados para la protección d e las
especies, sino que con una clara visión d e nuestras necesidades sociales, ha trata-
do d e unir a todos los pescadores del país en u n solo grupo, representado por las so-
ciedades cooperativas d e las distintas regiones, y en las cuales s e t r a t a d e hacer com-
prender la necesidad que existe en nuestro país d e explotar nuestras riquezas naturales
con mayor moderación y con métodos m á s adecuados.

(1) Algunas personas aseguran, equivocadamente, que el “buche” no está constituído

por la vejiga natatoria; sin embargo, todos los estudios hechos hasta la fecha demuestran que
no puede estar formado por otro órgano.

348 349
llo e n el lugar definitivo: en algunas ocasiones e s posible ejecutar el transplante direc-
to d e la almáciga al sitio donde s e desea repoblar.
El transplante e n el campo reune también algunas condiciones que aseguran un
buen resultado. ,

El agujero o cepa d e b e hacerse e n un lugar limpio d e yerbas, d e tamaño suficiente

para que proporcione a la joven planta tierra blanda y buena para su mejor desarrollo,
d e b e n abrirse e s t a s cepas con algún tiempo anticipadamente a fin d e oxigenarlas, apar-
tando la tierra d e la superficie, la cual irá a l fondo en e l momento d e l a plantación. Al-
gunas especies resisten el transplante a raíz desnuda, pero la mayor parte requieren un
DURANGO
poco d e tierra en contacto con sus raicillas, lo cual s e logra en los envases o tiestos, o Sus Elementos de Riqueza
sacando las plantas d e l a almáciga con sumo cuidado.
P o r Roberto QUIROS MARTINEZ.

. POBEACION nas dieron u n porcentaje insignificante

e s muy noble el interés
que en el mundo d e las
letras despierta el estudio
d e las razas americanas
bajo sus distintas conside-
._
raciones, cuyos trabajos ya
. .
sintéticos, ya a n a l í t i c o s ,
tienden a reorganizar el pasado d e esas
r a z a s ; si por l a tendencia d e las razas con-
quistadoras, e n todos los tiempos y en to-
dos los climas s e h a postergado y destruí-
do a las razas conquistadas, que por su
calidad d e vencidas tienden a u n abyecto
aislamiento; s i por carencia d e una escri-
tura fonética, e s y h a sido tarea difícil re-
hacer con toda exactitud el pasado histó-
rico, social y político d e los pueblos pre-
colombianos e n e s t e continente: si e s em-
presa para grandes alcances y superiores
energías reconstruir todo u n mundo perdi-
do, y para ello se requieren trabajos colec-
t i v o s . . ., cuyas observaciones d e n a co-
nocer las distinciones etnográficas con s u s
arqueológicas maravillas, para en cierto
modo recoger las semejanzas d e un común
origen, que siempre encubren las diferen-
cias d e dialectos, pero a las cuales siem-
pre s e sobreponen las penetraciones filo-
lógicas, nosotros, dado el angustioso espa-
cio d e que disponemos para describir el
importante Estado d e Durango, sólo dire-
mos que su territorio f u e habitado por los
acaxes, los tarahumaras y los tepehuanes,
de los que ya muy mezclados en l a actua-
lidad según el censo general último, ape-
comparado con los 395,807 habitantes que
forman la población total.
Esto comprueba que las enfermedades,
las guerras y m á s t a r d e e l cruzamiento
han sido e n todo el país, factores para que
las razas puras s e hayan extinguido. No
obstante, los descendientes d e aquellas ra-
zas aborígenes tan ponderadas por N u ñ o d e
Guzmán, Cristóbal Oñate, José Angulo,
Ginés Vázquez del Mercado y el Alcalde
Mayor de Zacatecas, don M a r t í n Pérez,
presentan todavía elevadas tallas y com-
plexiones hercúleas, tanto que en los . . .
199,648 varones, únicamente s e contaron
unos 300 sordos, 120 mudos, 250 ciegos,
150 mancos, 300 cojos, 100 idiotas y 50 lo-
cos.
E n Durango, como en todos los Estados
d e l a República, s e hablan algunos dialec-
tos rativos y los idiomas extranjeros que
practican los inmigrantes d e origen ale-
mán, estadounidense, sirio-libanés, chino,
francés, japonés, etc., pero la lengua ofi-
cial e s el español.
RESEÑA HISTORICA
Durango, desde 1552, tuvo que correr l a
misma s u e r t e que los demás pueblos, bajo
la influencia avasalladora del conquistador
hispano, y desde entonces, s u suelo riquí-
simo f u e objeto d e codicia a tal extremo,
que a toda costa s e llevó a cabo l a explo-
ración y colonización d e sus distintas re-
giones que dieron lugar al descubrimiento
d e los minerales d e Indé, S a n t a Bárbara,

350 351
 Cuencamé y Avino: a l a fundación d e Villa
Durango por el gobernador y capitán ge-
neral don Francisco I b a r r a el 8 d e julio
d e 1563; a la espantosa matanza d e indí-
genas en número de 15,000 en el llano de
Cacaria, e l año d e 1616; a las expedicio-
. n e s llevadas allí en el siglo XVIII por los
capitanes Urdiñola y Fajardo, y a otras mil
peripecias políticas que cambiaron su ju-
risdicción en 1776 para hacerla capital d e
una Comandancia Militar, independiente
h a s t a cierto punto del Virreinato d e la
Nueva España, volviendo m á s t a r d e a per-
tenecer formando la Intendencia d e Nue-
va Vizcaya que comprendía Chihuahua y
Durango, quedando el 19 d e junio de 1823,
dividida en dos partes que correspondie-
ron a dichos Estados, y en 31 d e enero d e
1824 e l Congreso Constituyente lo declaró
Estado Interior del N o r t e con los territo-
rios d e Nuevo México y l a Nueva Vizcaya:
categoría que duró bien poco pues a con-
secuencia d e graves dificultades f u e decla-
rado Estado Independiente el 6 d e junio
d e 1824, disposición que fue ratificada por
la Constitución Federal d e 4 d e octubre d e
e s e año, y m á s tarde, por l a Constitución
d e 1857. Rápidamente el Estado d e Du-
Capas plegadas del cretáceo superior en el arroyo “Baltazar”, afluente del
río San Juan, Dgo. (Foto. Waitz).
352
rango s e inició en el orden constitucional
el 1º d e octubre d e 1825 y desde entonces
sus hijos siempre han dado bellos ejem-
plos d e alto civismo y d e un grande y fer-
voroso amor a l a libertad y a l a patria. No
parece sino que e n e s a prole d e valientes
que ha dado caudillos ilustres, también
h a n surgido hombres que han sabido llevar
por arma l a palabra del tribuno, l a paleta
o e l cincel del artista, la alocución oral
del profesor o la pluma e n fin del publicis-
ta, d e cuya acerada punta s e escapan las
fuerzas del pensamiento que van saturan-
do el ambiente social hasta producir tem-
pestades, así como resulta el rayo en la
atmósfera cargada d e fluído eléctrico. Así
en rigor d e verdad, Durango lejos d e ser
u n pueblo físico d e b e llamarse por SUS re-
ñidas contiendas del pensamiento, por la
noble tarea en que coopera al progreso na-
cional : p u eblo moral.
SITUACION - LIMITES - SUPERFICIE
P a r a que el lector s e forme completa
idea d e lo que e s el Estado d e Durango, Antiguo pueblo en los relices de Santa Isabel del Resbalón, entre Guichapa
diremos que é s t e s e encuentra ocupando y molino de <<Palmitos”,Dgo.
parte d e l a M e s a Boreal d e l a República,
pues s e halla situado entre los 22924’10” mente por su formación d e rocas ígneas,
y los 26°50’52’’ d e latitud, y los 102925’55” sedimentarias y metamórficas. H a c i a el
y 107°8’47” d e longitud occidental del me- s u r d e l a capital y a una distancia d e 24
ridiano d e Greenwich. Colinda al norte kilómetros, el terreno s e presenta con to-
con el Estado d e Chihuahua, al oriente con dos los caracteres d e una constitución vol-
Coahuila y Zacatecas, al s u r con este úl- cánica: grupos de peñascos y escoria en
timo, Jalisco y Nayarit y al oeste con Si- abundancia, profundas grietas llenas d e la-
naloa. va, innumerables cavernas, extrañas ondu-
Su extensión e s d e 123,520 kilómetros laciones y algunos cráteres d e volcanes
cuadrados, superficie que lo hace ocupar apagados determinan el aspecto d e e s e te-
el quinto lugar entre los demás d e la Fe- rreno conocido con el nombre d e l a Breña
deración, y está dividido políticamente en o Malpaís, el cual ocupa una extensión d e
43 municipios que a s u vez s e subdividen 48 kilómetros d e longitud por 24 d e latitud.
en 6 ciudades, 17 villas, 101 pueblos, 116 El macizo d e la Sierra M a d r e que tiene
congregaciones, una colonia, 18 haciendas, gran parte d e la superficie del Estado, es-
3 rancherías, 1,251 ranchos, una estancia, t á formada por andesitas y rhyolitas que
34 minerales, 10 minas y otros centros in- s e encuentran en algunos lugares cubier-
dustriales, agrícolas y ferrocarrileros que tos por sus tobas y brechas respectivas y
tanto contribuyen al progreso del Estado, por los basaltos, con manifestaciones aun-
como lo patentizan las ciudades d e Duran- que no muy pronunciadas sí bastante no-
go, Gómez Palacio y Lerdo, y en el comer- tables por su construcción crateriforme,
cio y l a minería, Mapimí, Velardeña y P a - distinguiéndose en algunos lugares corrien-
pasquiaro. tes eruptivas bien marcadas. También son
CONSTITUCION GEOLOGICA d e notarse en las quebraduras los grani-
tos y dioritas, estando éstas intrusivas e n
El suelo d e Durango s e distingue fácil- aquellas.
353
i
 L a s formaciones sedimentarias se dis-
tribuyen en las zonas central, norte y nor-
e s t e del Estado, donde s e encuentran ca-
pas calizas, calizas margosas o arenosas
y areniscas con arquitectura de pliegues
anticlinales o sinclinales cuyos ejes con-
vergen a las sierras.
E n S a n Pedro d e los Gallos y en S a n
Juan d e Guadalupe. en los alrededores d e
Symon y aierra d e Ramírez límite con Za-
catecas, s e encuentran manifestaciones d e
los pisos oxfordiano superior, kimeridgiano
y portlandiano del jurásíco superior, el be-
rrasiano del cretáceo inferior y otras del
cretáceo medio, por m á s que en l a parte
oriental del Estado, existen depósitos d e
acarreo, arcillas, gravas, arenas, etc., que
como s e dijo en otro lugar, rellenan los
valles o s e extienden en las llanuras.
L a s rocas metamórficas están represen-
tadas por gneisses, esquistos y mica-piza-
rras que abundan ya en límites con Sina-
loa.
ASPECTO GENERAL
El territorio d e Durango e s e n su mayor
parte montañoso, especialmente en todo s u
lado occidental el cual recorre d e suroeste
a noroeste la Sierra M a d r e arrojando con
rumbo al oriente diversos ramales y estri-
baduras que ya s e unen entre sí y ya s e
apartan formando diversas cordilleras y
dilatados valles. E n esta sección del país
la Sierra M a d r e , que aparece revestida en
gran manera d e bosques vírgenes d e ma-
deras propias para l a construcción, alcan-
za una altura que varía entre los 2,500 y
3,500 metros y forma pintorescas cañadas,
barrancos y desfiladeros que impresionan
f u e r t e m e n t e por sus proporciones.
A todo esto e s digno d e mención el pa-
so d e innumerables torrentes por las que-
braduras y cañones, algunos de profundi-
dad d e m á s d e 2,000 metros e n t r e los que
s e distinguen : l a “quebrada” d e Huyapan,
las d e Siánori, Topia, Basis, S a n Juan, S a n
Gregorio, S a n Andrés de l a Sierra, Gua-
rizamey, La Ventana, Guadalupe y Honda,
así como el cañón del mezquita1 que corta
la Sierra M a d r e e n su extremidad meri-
dional, formando u n a hondísima grieta por
donde s e hace el desagüe d e toda e s t a re-
gión e n el Océano Pacífico. Y m á s toda-
354
L
vía, a la falta d e verdor y d e vida en sitios
como L a Breña hay otros que encierran
positivos tesoros o contienen llanos fér-
tiles e inmensos que en conjunto prodigio-
so presentan muy grandes ventajas para
los hombres d e iniciativa y capital: o j a l á
fijen allí su atención seguros d e u n éxito
halagador.
OROGRAFIA
Siendo como e s muy importante para el
estudio d e la minería, el conocimiento de
las montañas que en sus senos encierran
los m á s ricos metales, no e s por demás dar
a conocer aunque someramente, la orogra-
fía d e Durango.
L a s principales cadenas d e montañas
que s e elevan sobre l a gran cordillera d e
la Sierra M a d r e o que forman su parte
m á s elevada, son las d e los minerales de
Corpus, Ventanas y S a n D i m a s : las de S a n
Juan d e Camarones y el Pico Nevado d e
Muinora en e l municipio de Papasquiaro:
las d e Tominil, Amaculí, Topia, Canelas
y Copalquín en Tamazula. Todas estas
eminencias constituyen la elevada cresta
d e l a gran cordillera, que en s u descenso
gradual las llanuras interiores del Estado,
forman otras cordilleras y serranías nota-
bles por su hermosa vegetación y por las
riquezas mineras que encierran, tales son
entre otras la del Oso, Indé, Candela y
S a n Francisco: y las montañas d e Cuen-
camé, S a n Juan de Guadalupe, Noas en
los límites con Coahuila y l a s imponentes
del Mezquital que imprimen al terreno u n
aspecto agreste. E n el noroeste s e halla
aislada la Campana y otras como Guajo-
lote, Magdalena, Cacaria, Zarca y Gamón.
estribaciones d e la Sierra Madre.
O t r a s muchas serranías existen en el Es-
tado que por su elevación son d e citarse:
l a del Fraile que s e levanta en l a región
d e la Breña, e l cerro d e Pichilhualtepec al
sureste y a inmediaciones d e Zacatecas:
los cerros d e Ventoso, Vasitos y d e los Re-
yes, el d e Pánuco d e Avino, los d e Buena-
vista, Los Angeles y Colorado que alcan-
zan alturas d e m á s d e 3,000 metros y el
Chorreros d e 3,200.
P a r a darse u n a mejor idea d e la hipsome-
tría general del Estado, bastará citar las al-
turas sobre e l nivel d e l mar d e las cabece-
ras d e los municipios que componen l a en- La vertiente del Pacífico, comprende l a s
eidad federativa: Amaculí, 1,897 m.: Cana- zonas de Tamazula, parte d e Papasquiaro,
tlán, 1,957: Canelas, 1942: Coneto, 2,125 : S a n Dimas, parte d e Durango, Nombre d e
Copalquin, 2,240 ; Cuencamé, 1,665 ; Du- Dios y del Mezquital, que contienen co-
rango, 1,925: Gómez Palacio, 1,136: Gua- rrientes caudalosas que s e precipitan rá-
naceví, 2,230 ; Villa Hidalgo, 1,704 ; Guaza. pidamente a los terrenos bajos d e los Es-
mota, 2,000: I n d é , 2,049: Lerdo, 1,135; M a - tados d e Sinaloa, Jalisco y Nayarit. Es-
pimí, 1,126 ; Mezquital, 1,468 ; Nazas, 1,273 ; tos ríos: el Tamazula que corre d e E. a O.
Nombre d e Dios, 1,855: S a n t a M a r í a del nace cerca del mineral d e Topia recibien-
Oro, 1,800: Otáez, 2,140: Pánuco d e Coro- do en su trayecto las aguas del Siánori,
nado, 1,692: Pedriceña, 1,326: Peñón Blan- Pilones y Rodeo. El Tahuahueto con na-
co. 1,610: Poanas, 1,860; Pueblo Nuevo. cimiento en l a sierra d e S a n t a Catarina
2,460: Rodeo, 1,810; S a n Bartolo, 1,687 ; d e Tepehuanes, d e curso hacia el noreste
S a n Bernardo, 1,899; S a n Dimas, 2,531 : d e Tamazula y dirección a Culiacán para
S a n Juan d e Guadalupe, 1,570: S a n
Juan del Río, 1,737: S a n Luis d e
Cordero, 1,508: S a n P e d r o del Ga-
llo, 1,600 ; S a n t a Clara, 1,856: San-
tiago Papasquiaro, 1,716; Siánori,
1,990; Súchil, 2,041: Tamazula, . .
1,580 ; Tepehuanes, 1,782 ; Tominil,
1,785 ; Topia, 1,951 ; Villa Corona,
2,690: S a n Andrés d e la Sierra,
2,050, y Villa Ocampo, 1,720.
HIDROGRAFIA
L a prosperidad que han alcanza-
do otros pueblos d e l a tierra, apro-
vechando sus sistemas hidrográfi-
c o s , h a venido a estimular a los
habitantes d e Durango, para prac-
ticar reconocimientos preliminares
sobre sus ríos, acto que resulta ha-
lagador porque influirá d e u n modo
poderoso en el desarrollo d e sus
fecundos elementos d e riqueza,
pues e s t á probado que la hidrogra-
fía e s el e j e principal tanto para
las grandes empresas d e irrigación
en i a agricultura, así como para la
hidrodinámica en las industrias fa-
briles y mineras.
P o r otra parte, siendo e l siste-
m a hidrográfico del Estado dema-
siado extenso y estando constituí-
do por ríos caudalosos y torrentes
y arroyos que tienen su origen en
las vertientes d e la poderosa Sie-
rra M a d r e y sus estribaciones,
hacemos la descripción somera que El cañon de la Catedral, r í o San
sigue : Juan, Dgo. (Foto. Waitz).
355
 unirse a los ríos Tamazula y Humaya, Agustín, Caballeros, S a n Juan, Dolores, el
tiene por tributación el Chinatú, el d e las Tepetate, Payán, Contreras, Anavayacoyán,
Vueltas y el del Valle. E l Guadalupe y el Alcalde, S a n Lorenzo del Aire y el Arenal.
d e Ventanas, son ríos que al cruzar el sue- E s t e mismo rio d e l Tuna? e n el munici-
lo d e Sinaloa tomán los nombres d e Piax- pio d e Nombre d e Dios, s e conoce por río
tla y M a z a t l á n : son corrientes irregulares Durango, desciende d e l a P u n t a d e los P a -
y rápidas por entre grandes peñascos: sien- dres, penetra al extremo del gran Valle y
do impetuosas e n las fuertes avenidas d e después d e recorrer e l occidente unos 40
julio a octubre y d e diciembre a febrero, kilómetros, d e norte a s u r formando u n se-
época en que no son vadeables. E n esta micírculo, desemboca en el arroyo Piltonte.
zona existen además los arroyos del Pi- P o r su anchura y fondo e s navegable en
lar, d e la Blanca, d e Casimira, del Toro canoas e n la Arena, l a Joya y el Salto: por
y d e S a n Francisco d e las Arenas, y da- sus aguas permanentes s e aprovecha por to-
d a s las quebradas profundas en que corren, dos los centros fabriles d e l a región.
s e levantan hermosos puentes d e gran cos-
to. El Guarizamey tiene como puntos ri-
bereños L a s Adjuntas, Las H u e r t a s , Gua-
rizamey y Tayoltita. E n Durango, el Pal-
1 marito une como afluentes el del Presidio
y el arroyo Tepalcates. El Pánuco penetra
a Sinaloa. El Baluarte o del Rosario sirve
d e límite con Sinaloa y recibe como tribu-
t tarios los arroyos d e Carpinteros, L a s Que-
bradas, H o n d a y Guadalupe y el río d e P e - Los castillos de ‘(Menores” en el valle del río San Juan, Dgo. (Foto. Waitz).
taca. E l San Diego, que corre al S. O. d e
Durango recibe las aguas del río d e Cruz
E n Canatlán, el río de? Molino, penetra cede d e la Sierra d e Michis, recorre el
d e P i e d r a y penetra a Nayarit.
en el valle de Guatimapé y recibe el arro- gran valle d e S a n Pedro para ir a unir
E n este municipio es notable el rio del
yo d e Gigantes y e l río Alisos para ir a s u s aguas al Poanas y al Súchil en la Ba-
Tunal que tiene su origen en la Sierra M a -
perderse en l a laguna d e Santiaguillo. rranca o P a s o Real.
dre, en terrenos d e Otinapa, donde s e l e
E n Nombre d e Dios, el río homónimo es- La vertiente del Atlántico, comprende
conoce por río Verde, después por Chico,
t á formado por los t r e s brazos de los ríos parte d e l a jurisdicción d e Papasquiaro y
y partiendo d e T r e s Molinos donde exis-
Poanas, Súchil y S a n Pedro d e Graceros Durango, y los municipios d e S a n J u a n
t e n unos ojos d e agua, sigue en su reco-
que después d e correr separados m á s d e del Río, Nazas, Cuencamé, S a n Juan d e
rrido recibiendo como afluentes el río d e
20 kilómetros, s e unen en las Adjuntas y Guadalupe, Mapimí, I n d é y el Oro, ver-
l a Casita, los arroyos d e Nevería, el Seco,
forman u n a sola corriente, llega al Pilton- Gente que concentrando sus aguas en l a
el Calzón Roto, el Galaviz, el río Guadia-
t e y pasa al Mezquita1 ya unida al río Du- región algodonera nombrada de la Laguna
n a o Acequia G r a n d e y antes del Arenal,
rango. s e pierde en los terrenos m á s bajos del ve-
( Canatlán que a poco d e aquí e s conocido El primero d e esos brazos aumenta su cino Estado d e Coahuila y cuyas filtracio-
por Sauceda o Labor d e Guadalupe que
caudal con los diversos manantiales que nes reconocen sin duda a las aguas del
a su vez aumenta su caudal con el arro-
encuentra en su recorrido, fertiliza l a mu- Atlántico,
yo d e Cacaria y el Carpintero que recoge
nicipalidad d e P o a n a s ; no e s navegable Muchos d e esos ríos y arroyos van a d a r
el arroyo d e las C a b r a s : así pues, tiene
y su corriente s e hace subterránea desde al Nazas y al Grande o Aguanaval que nace
aquel río como afluentes ribereños el Ca-
el p o t r e r o d e M a r t í n P é r e z h a s t a el ojo d e en los montes d e García y la Sauceda d e l a
caria, Los Países, Hilapan, Quelitan, Ba-
agua d e los Berros, cuyo filón tiene fuer- sierra d e Jerez del Estado d e Zacatecas,
tres, S a n Fidel, Estancia d e Ceballos y e l
za hidráulica suficiente para mover las tur- y toca en Durango los pueblos d e S a n Juan
Montero ; e l arroyo Carpintero tiene e l
binas d e l a fábrica “La Constancia”, d e Guadalupe, Santo Niño, Jaco, Zacate,
Portero, Isola y Medinas. Además el rio
P o r cuanto al Súchil, nace entre Sombre- P u n t a d e Santo Domingo, S a n t a Rosalía,
del Tunal antes del Arenal recibe el río
r e t e y Chalchihuites: toma sus aguas del Aguaje, S a n t a Rosa, Garibay, Cabeza, Som-
Bayacora que tiene como afluente el arro-
manantial sito en Concepción d e H e r e d i a , breretillo, Jimulco y Picardías. Su anchu-
yo del Capulín y cuando penetra en Nom-
fertiliza los terrenos d e Muleros y s e hace ra e s d e m á s d e 50 metros y su profundi-
bre d e Dios, lleva ya el caudal del Tule,
navegable en S a n Quintín. d a d d e cinco en los remansos. Su lecho
el Durazño, el Pueblito, el Tunal. e l M a -
Yar, el Zopilote o Pacheco, Ferrería d e
El tercero de esos brazos, conocido tam- e s encajonado y su fondo s e compone d e
Aguas abajo de1 cañón de la Catedral, río bién por río San P e d r o d e Graceros, pro- guijarros. Su corriente e s muy violenta de-
Flores, e l Molino, Revueltas, Ayala, S a n San Juan, Durango. (Foto. Waitz).

356 357

bido a su gran declive, Lo separan del Na-
zas las sierras d e España y Noas.
El rio Nazas, e s reputado como e l m á s
importante d e los ríos d e Durango. Reco-
r r e un trayecto d e 600 kmts., yendo a des-
embocar a l a laguna d e M a y r á n en Coahui-
l a ; nace en l a Sierra M a d r e , jurisdicción
d e Guanaceví, formándose d e las vertien-
tes del Chiquihuite y d e las Cebollas, pasa
ésta por S a n t a Ana y Zape Grande, forma-
d a aquella por unos manantiales cuya co-
rriente tiene su paso por Biogame, va a
juntarse en Zape Chico para seguir co-
rriendo d e poniente a oriente con cortas
desviaciones y así entra al municipio del
Oro por la cascada d e l Salto, atravesándolo
en su parte principal desde este sitio hasta
T r e s Vados. D e allí pasa por S. Bernardo y
Eorsia, baña los campos d e T r e s M a r í a s y
entra en I n d é cruzando u n a línea d e 80
kmts., bastante tortuosa, que cambia cons-
tantemente d e dirección, si bien el rumbo
dominante e s d e O. a E. y cortando l a ori-
lla hacia el s u r , recibe el arroyo d e Sestín
y s e junta en el Rincón con el río d e Ra-
mos. Si aparentemente e s u n a corriente
insignificante debido a s u anchura varia-
ble de 4 a 8 metros en tiempos d e secas,
e n la estación pluvial alcanzan sus márge-
nes hasta 240 metros y como s u curso e s
impetuoso evita hacerlo navegable, al me-
nos, en el Estado. Son afluentes del Na-
zas, los riachuelos d e Santa Cruz, del Agos-
tadero y d e los Nogales, los arroyos del
Oro, Magistral y Sauces y el río de M a t a -
lotes, así como los arroyos S a n Bernardo,
Minas, Sardinas, Castañeda, Fresnos, Al-
férez y el del rancho d e la Peña.
Además, el Nazas riega las labores d e
J e s ú s María, Laborcita, S a n Gerónimo y
después d e atravesar el municipio d e S a n
J u a n del Río penetra en el d e s u nombre
e n donde s u rumbo e s d e O. a E. y pasan-
do al valle d e Nazas cruza como 40 kmts.
para internarse en las montañas y no e s si-
no hasta el cañón d e Fernández donde re-
cibe las aguas del río Peñón Blanco que
corre d e s u r a norte y del arroyo d e Nat-
cha. E n seguida, penetra en Mapimí, en
donde su anchura e s d e unos 40 metros,
muy encajonado entre las fragosidades d e
las serranías, ofreciendo remansos hasta d e
15 mts. d e profundidad y hácese variable
al desembocar en Refugio; desde allí, sus
358
r
aguas, con gran aprovechamiento para los
agricultores, riegan multitud d e ranchos al-
godoneros y alimentan entre otras, las pre-
s a s d e S a n Fernando y d e Calabazas, y el
tajo d e Tlahualilo, importantísimo por la
extensión que ocupa y más, cuando su ca-
pacidad s u b e hasta 50 metros cúbicos de
agua por minuto, en las grandes avenidas,
Es en Mapimí donde el Nazas, como el
Nilo, riega s u s beneficios por todas par-
tes, haciendo u n vergel d e e s a zona riquí-
sima cuyas tierras fértiles formadas por
profundos estratos d e aluvión desde tiem-
po inmemorial, por los grandes derrames
del río, constituye en la actualidad uno de
los centros productores d e algodón m á s po-
derosos del mundo.
Completan el vasto sistema hidrográfico
e l rio Santiago Papasquiaro o d e las Palo-
mas, que tiene por afluentes el arroyo Gui-
tarra, el Tagarete, el Pino y e l Tepehua-
nes, que tiene por tributario el río Olote y Primera Boquilla del río de San J u a n (aguas abajo de Menores) Dgo. (Foto. Waitz).
unido al Papasquiaro, cerca d e S a n Andrés
d e Atotonilco, recibe el Santa Catarina. El tir d e su precioso líquido a Magdalena, por qué la Comisión Nacional d e Irriga-
río d e la Quebrada d e San Juan lo for- Espíritu Santo, Nieves y S a n Antonio, don- ción h a llevado a cabo interesantes reco-
m a n los arroyos d e Cebollas y Guácimas, de recibe el arroyo d e Canutillo que riega nocimientos preliminares que l e faciliten
e l S a n G r e g o r i o d e B o z o s los arro- la sierra d e e s e nombre y las aguas del más t a r d e ejecutar grandes obras d e abas-
yos d e S a n Luis y S a n Rafael y los ríos arroyo Sauces, internándose después a Chi- tecimiento para la irrigación en aquella
Pendencia y S a n N i c o l á s que fertiliza huahua. N o debemos olvidar e n I n d é los vasta zona. P o r ahora y guiándonos por el
las labores d e Zazalpa, S a n Javier y So- arroyos d e l a P e ñ a , la Mimbrera, Zarca y Departamento Técnico, puede decirse que
yapa. El rio Coscomate en Papasquiaro y Táscate que riegan las haciendas homóni- tiene en proyecto l a construcción d e una
el Presidio en Otáez que s e u n e al Basis y mas. El río San Juan en S a n Juan del Río p r e s a d e almacenamiento en l a boquilla
forma el límite con el municipio d e S a n al cual s e u n e e l Tagarete y cruza las ha- del Durazno del río Tunal, para almacenar
Dimas. El Ramos s e forma del Papas- ciendas d e M e n o r e s y Palmitos para unir aguas d e éste, con el fin d e regar parte d e
quiaro y del Gatarina Tepehuanes, pinto- s u caudal al Nazas e n Guichapa, pueblo las tierras del valle d e Durango.
resco por sus orillas cubiertas d e frondo- donde corren el Nazas y los arroyos Co- Teniendo en cuenta la extensión d e la
sísimos sabinos; d e lecho encajonado y neto, Guichapa y Angostura que s e u n e cuenca del río Tunal (280 km'), la pre-
fondo pedregoso y aunque s u cauce es p e r - al S a n Juan en Palmitos. El río Parián o cipitación media anual en ella (600 mm.),
manente, e s innavegable. Fertiliza los cam- d e Angostura en jurisdicción del Rodeo, a sus fuertes pendientes y lo desnudo d e sus
pos del municipio del Oro, Potrero, Cam- medida que avanza en su recorrido toma rocas, s e estima que a la boquilla del Du-
pa, Paso d e Ramos, M a r í a Torres, río Bue- los nombres d e los pueblos que toca: Tri- razno llegan d e 140 a 150 millones d e me-
no y Rincón donde s e une al N a z a s ; sigue nidad S a n Salvador, S a n t a Bárbara, e l Re- tros cúbicos d e aguas d e lluvia. Además,
su curso por e l Toro, Jicórica y Tigre y fugio, Rodeo, Pánuco y Angostura. Final- s e contará en ese lugar con 2,500 l.p.s.
va a alimentar las presas d e Torres d e Ra- mente, e n Coneto existen otros cuatro arro- d e aguas que e n conjunto producen varios
mos y d e S a n t a Rosa. E l r í o F l o r i d o yos que si no son importantes por su cau- manantiales que afluyen al expresado río.
atraviesa el municipio d e I n d é y tiene ori- dal, sirven a los vecinos d e Chorreras, Es- La presa s e construirá d e mampostería,
gen en cerro Prieto d e la sierra Barran- tancias, Mezquites, Teresa, Iglesia y S a n en arco, con perfil d e gravedad, d e tipo
cos, corre d e s d e l a Providencia hasta Ca- Pedro, Wegman, d e 550 m. d e longitud e n la co-
nutillo en donde cambia d e dirección pa- rona y 50 m. d e altura sobre el lecho del
r a dirigir su curso hacia Salgado y regar INTERVENCION D E LA C O M I S I O N río. S u capacidad s e r á d e 136.000,000 d e
en S a n Miguel d e Rosas las labores ¿e NACIONAL D E IRRIGACION metros cúbicos.
Navecillas, L a s Animas, Presidios, S a n P a r a llevar las aguas a las tierras. s e
Ignacio, Rosario, Rueda, Guadalupe, San Proyecto del Tunal.-Conocida l a hidro- construirá u n canal principal por cada mar-
Gabriel, S a n José, S a n Miguel y va a sur- grafía d e Durango, fácil e s comprender gen, a partir d e la presa.
359
L
 La extensión regable con el volumen al-
macenado, podrá s e r d e unas 20,000 hec-
táreas, con u n coeficiente medio, inclu-
yendo las pérdidas de agua por evapora-
ción y conducción. d e 6,000 metros cúbicos
por hectárea.
Proyecto Sauceda.-En éste s e trata d e
regar las tierras que formaron la hacienda
d e la Labor d e Guadalupe, ubicada en la
municipalidad d e Durango del Estado del
mismo nombre, con aguas del río de la
Sauceda que s e almacenen en una presa.
S e proyecta esta presa en el sitio lla-
mado Peña Blanca, del río d e la Sauceda,
d e concreto, en arco, con perfil elástico,
d e 148 rn. d e longitud en la corona, 25 m.
d e altura sobre el lecho del río y prolonga-
da por s u extremo d e echo, por u n muro
para el aprovechamier d e ambos cau-
dales.
Proyecto de Guatimapé.-Este tiene por
objeto el aprovechamiento d e l a s aguas de
la laguna d e Santiaguillo, ubicada e n la
municipalidad d e Guatimapé del Estado de
Durango.
L a cuenca que abastece esta laguna es
d e 2.400 km2; la precipitación media anual
en ella es d e 500 m. que con un coeficiente
d e escurrimiento d e 125 mm. produciría un
almacenamiento medio anual en la laguna,
d e 150.000,000 M3.
E n la actualidad están construídas las
obras siguientes: u n bordo d e tierra en la
parte media d e la laguna, d e 2,400 m. de
longitud por 5.50 m. en su mayor altura,
que permite u n almacenamiento d e ... ,.

bajo, d e mampostería con sección d e gra-

vedad, poligonal en planta y d e 3.600 m.
d e desarrollo. E a presa estará provista
d e un vertedor de demasías con cuatro
compuertas radiadas d e 15' d e altura y d e
cuatro orificios con sus respectivas com-
puertas d e guillotina para las extracciones
d e las aguas.
L a capacidad del vaso cerrado por e s t a
presa, resulta d e 70 millones d e metros
cúbicos.
L a s aguas que s e extraigan d e la presa
de P e ñ a Blanca, seguirán por el cauce del
río hasta una presa d e derivación que s e
construirá a dos kilómetros abajo d e la
primera, en donde serán tomadas por el
canal principal d e l proyecto, el que s e des-
arrollará por la margen izquierda del río.
Con el volumen d e aguas que e s posible
almacenar, s e podrá abastecer una exten-
sión d e 12,000 hectáreas con un coeficien-
t e d e 0.75 m.
El presupuesto d e l a presa d e P e ñ a Blan-
ca importa $1.390,760.00, correspondiendo
a cada hectárea-metro almacenada $199.00.
E n t r e los proyectos que la Comisión Na-
cional d e Irrigación h a tomado en consi-
deración para el aprovechamiento d e las
aguas d e la laguna d e Santiaguillo, s e
cuenta el d e comunicar la cuenca cerrada
d e esta laguna con el cauce del río d e la
Sauceda. En tal caso, con los caudales d e
agua d e una y otro será posible ampliar
el área d e riego del proyecto d e l a Sau-
ceda, el que cuenta con tierras suficientes
230.000,000 M3 en la parte norte d e ella:
u n vertedor d e mampostería en e s t e bordo,
de 250 m. d e largo y con capacidad para
91 M3 p . s . ; dos obras para extracciones,
d e mampostería y concreto, con capacidad
para 4,800 1 . p . s . cada una y provistas de
seis compuertas d e fierro: una presa de
tierra d e 80 m. d e largo, revestida con
cascajo y arena, e n el río Guatimapé, pa-
r a desviar las aguas d e esta co-riente a
l a laguna d e Santiaguillo: y un bordo d e
tierra d e 2,000 m. d e longitud, e n prolon-
gación d e la presa por l a margen izquierda
del río, para conducción d e las aguas has-
t a la laguna.
P a r a este proyecto s e h a n estudiado las
cuatro soluciones siguientes :
1a-Irrigación d e la parte alta d e la la-
guna d e Santiaguillo.
2a-Irrigación del valle d e Cacaria.
3a - Conducción d e las aguas d e Santia-
guillo, al cauce del río d e l a Sauceda, para
reforzar el volumen aprovechable en el
Proyecto de la Sauceda.
4a-Conducción d e las aguas d e Santia-
guillo al cauce del arroyo d e S a n Lucas,
afluente del río d e S a n Juan, para los cau-
dales d e estas dos corrientes, para des-
arrollo d e fuerza y riego d e tierras.
1a solución.- Consiste en l a construcción
d e u n bordo d e tierra según, m á s o menos,
u n a curva d e nivel alta del vaso actual de
l a laguna d e Santiaguillo y por los lados
N.E., N.O. y S.O. para almacenamiento de
aguas para el riego d e los terrenos del fon-
do d e l a laguna.
Angostura Boca de León, aguas arriba del valle de Nazas, Dgo. (Foto. Waitz).
2a solución.- Consiste en conducir l a s d e las dos soluciones anteriores, que a
aguas que actualmente s e almacenan e n la partir del km. 17 sigue hacia, el oriente y
parte norte d e la laguna d e Santiaguillo, atraviesa las lomas que separan l a s cuen-
por u n canal por el fondo d e l a parte s u r cas d e Santiaguillo y d e l Nazas, por medio
d e l a misma y que atravesaría en túnel, d e u n túnel llamado d e S a n Lucas, a l a
las lomas que dividen la cuenca de San- salida del cual las aguas s e verterán e n el
tiaguillo d e l a laguna d e S a n Bartolo, para
arroyo d e S a n Lucas para usarlas como
el riego d e las tierras altas de esta laguna.
fuerza, unidas a las d e esta corriente y a
El canal resulta d e 25 kms. d e desarro- las del río Nazas, e n cinco plantas hidro-
llo y el túnel, llamado d e J a r a s por t e n e r eléctricas escalonadas en el curso del arro-
que atravesar el puerto del mismo nombre, yo y del río, cuyas producciones serán co-
d e 4.7 kms. Después del túnel u n canal mo sigue:
d e 16 kms. conducirá las aguas a l a zona
de Canatlán y S a n t a Lucía. E s t a zona cuen-
t a con una extensión d e 6,550 hectáreas re- Producción Fuerza
gables y l a zona próxima a l a salida del Plantas. media. Carga. ;nstala$a.
túnel, con 1,700 hectáreas: d e ambas es
posible regar con las aguas disponibles, H.P. m. H.P.
4,500 hectáreas, con u n costo total d e .. S a n Lucas. 2,370 90 2,400
$3.943,000.00 y u n costo d e funcionamiento
S a n Agustín. 1,100 42 1,500
y conservación d e $51,000.00 anuales.
Carmen. 1,100 39 1,600
3% solución.-El agua s e conducirá por Toledo. 920 35 5,000
el canal y túnel mencionados, a l río de l a
Sauceda, para aprovecharse en el Proyec- L a s Mulas. 1,600 54 4,000
to d e l a Sauceda antes referido. 6,990
Totales. 14,500
4a solución.-Las aguas d e l a laguna de
Santiaguillo s e llevarán por u n canal d e
29.5 kms. d e longitud, que e n sus prime- El costo total d e instalación d e e s t a s
ros 17 kms. tiene el mismo trazo que e1 plantas, sin las líneas d e transmisión, e s

360 361

C '

__ - -
d e $4.056,000.00 y el d e su explotación y
conservación, d e $295,000.00 al año.
Como variante d e esta solución, s e tie-
n e el proyecto d e almacenar las aguas del
río Nazas u n i d a s a las d e Santiaguillo,
en u n a presa que e s posible construir en
e l cañón d e M e n o r e s d e dicho río, para
aprovecharlas como fuerza, bien s e a me-
diante u n túnel denominado d e Trancas,
d e 7.4 kms. d e largo, en una planta hidro-
eléctrica con carga máxima d e 150 m., ca-
pacidad media d e 9,200 H. P., instalada
d e 18,000 H. P., costo total d e $11.748,000
y gastos d e explotación d e $160,000.00
anuales, o bien, mediante el túnel d e M e -
nores, d e 1.7 kms., en otra planta con car-
ga d e 91 m., capacidad media d e 5,700
H. P.,instalada d e 11,400 H. P. y costo de
instalación d e $4.350,000.00; sin líneas d e
transmisión e n los dos casos.
Después d e los desarrollos d e fuerza, las
aguas s e aplicarán al riego d e las extensio-
n e s d e tierra que s e encuentran e n el
valle bajo del río S a n Juan, cerca d e su
desembocadura en el río Nazas.
S e h a resuelto aplazar l a elección d e la
solución definitiva del Proyecto d e Gua-
timapé, hasta que s e hagan nuevos estu-
dios y s e obtengan datos m á s amplios.
APROVECHAMIENTO ACTUAL DE LA
F U E R Z A HIDRO-E LECTRICA
Según detenido estudio del ingeniero
H e r r e r a y Lasso sobre l a capacidad insta-
lada e n las plantas eléctricas d e la Repú-
blica, l a que corresponde a Durango e s CO-
mo sigue: una planta hidroeléctrica de 60
K. W., para servicio público; 4 del mismo . ciudad en la Sierra M a d r e la Colorada. E n
carácter con 1,260 K. W., para servicio pri-
vado ; 6 plantas termoeléctricas, para ser-
vicio público, con capacidad reunida d e
28,020 K. W.; 13 plantas, también termo-
eléctricas, para servicio privado, con 9,501 ;
4 plantas para servicio mixto, igualmente
termoeléctricas, ccn 83 K. W.; y una sin
clasificar, para servicio privado, d e 750
K. W. E n total, 29 plantas con capacidad
instalada d e 39,674 K. W. La m á s impor-
tante y reciente d e las plantas termoeléc-
tricas del país s e h a instalado en Francke,
362
en las cercanías d e Gómez Palacio: su ca-
pacidad e s d e 27,000 K. W. o sea el 68%
de la total del Estado. Sus líneas d e
transmisión están ligadas con las del sis-
t e m a hidroeléctrico del río Conchos, Chih.
Esto indica que Durango e s t á e n segun-
do lugar después d e Puebla, por cuanto a
la capacidad instalada y que d e llevarse a
cabo los vastos proyectos d e la Comisión
Nacional d e Irrigación, el Estado que des-
cribimos ocupará el primero con gran be-
neficio d e las industrias, pues no debe-
mos olvidar que, e n t r e otros, es propósito
d e la Comisión transformar vastas zonas
d e nuestro territorio, procurando la mayor
difusión d e las obras hidroeléctricas y d e
riego, para aumentar su número aunque
sean d e mencr importancia individual, pero
que d e todos modos convertirán muchos
lugares en centros d e actividad, que pros-
perarán seguramente, aliviando l a situa-
ción económica general d e nuestro país.
LAG U N A S
Completan e l sistema hidrográfico, las
lagunas que existen en distintas regiones,
u n a s d e carácter permanente y otras que
desaparecen en tiempos d e sequías. D e
ellas s e mencionan l a que existe en San
D i m a s a inmediaciones d e Gavilanes. E n
Canatlán, a l a falda occidental d e la sie-
r r a d e Coneto, la d e Santiaguillo que tiene
d e S . a N.u n a extensión d e 40 kmts.; s u s
aguas no tienen salida aparente, pero SUS
filtraderos van al valle d e Cuatimapé. E n
Durango, cerca d e Labor d e Guadalupe, la
d e S a n P e d r o Peyró y al poniente d e la
el Oro, l a d e R a m o s , formada por unos
ojos d e agua. E n Pánuco d e Coronado, la
Noria Callada, l a d e Porfías y l a d e Corra-
lejo. E n Cuencamé, la d e la hacienda d e
San Antonio, E n Mapimí, l a d e Palomas
cerca del Jara1 G r a n d e que toma sus aguas
d e los arroyos M á r t i r y S a n Quintín. E n
Poanas l a d e los Algodones, cerca d e Ojo
d e la Honda, la del M u e r t o , cerca d e S a n
Esteban, la d e Tequesquitosa inmediata a
S a n Pedro, l a del M u e r t o , cerca d e S a n
Esteban, l a d e Tequesquitosa inmediata a
S a n Pedro, la d e Lajitas, la del Plan cerca
d e C a s a Blanca y l a que forman el río con-
tra L a Breña próxima al mismo S a n Pe-
dro. E n Súchil, l a d e e s t e nombre. E n
otros lugares aunque pequeñas, debemos
citar: la Guatimapé, Ojo d e Agua, Sauce-
da, Chorro, Salvador, Cañas y Atotonilco.
HIDROLOGIA
E n varios lugares del Estado brotan
fuentes termo-minerales y manantiales d e
composición química muy diversa aunque
Matas de maíz de riego.-Nótese lo bien desarro-
llado de las plantas de tabaco. (Abajo del
río “San Juan”, Durango).
363
todos muy provechosos : las d e Valparaíso,
cerca d e la capital, contienen carbonatos,
protóxido d e fierro y ácido carbónico, que
ayuda a la solución d e las sales ferrugino-
sas. E n terrenos d e Anavacoyán s e en-
cuentran las aguas termales del Potrero y
del Batán. En inmediaciones d e Durango
el Ojo d e Agua que sirve para abastecer
la población, sus aguas son tibias. D a d a su
temperatura alguien opina que su columna
debe alcanzar u n a profundidad como d e
500 mts., tomando por base el principio
geológico d e que por cada 25 ó 30 mts. d e
profundidad, l a tierra aumenta u n
grado d e calor en terrenos concor-
dantes. E n Tepehuanes, el río S a n t a
Catarina contiene en sus riberas nu-
merosos ojos d e agua termal, sien-
do los principales: El Hervidero y
Baño del P e d r e P e ñ a ; las aguas del
primero son azufrosas, nacen d e una
obra mineral, s u temperatura muy
elevada, al grado que en uno o dos
minutos cuecen los huevos; las del
segundo, son nitrosas y aunque su
temperatura e s elevada, permiten
emplearse como baños medicinales
que son muy recomendados. E n In-
dé, hay cuatro ojos d e agua, dos en
l a Cabecera, donde s e s u r t e el ve-
cindario, el tercero en la Roca y el
cuarto en el rancho del Alamillo.
E n Cuencamé, al norte d e S a n t a
Clara, hay un ojo d e agua t e r m a l ;
en Estanzuela existe otro, sulfuro-
so, cuyas aguas son medicinales y
dejan e n su curso restos d e mate-
rias sólidas que en su mayor parte
parecen carbonatos d e cal.
CLIMA
D a d a l a posición geográfica del
Estado, su clima e s variado como lo
e s el terreno: muy frío en las partes
a l t a s d e la Sierra M a d r e que alcan-
zan m á s d e 300 mts. sobre el nivel
del mar, y caluroso e n el descenso
d e dicha cordillera hacia su parte
occidental, que llega h a s t a unos
1000 metros sobre el mismo nivel,
así también e n las quebradas y
templado en las llanuras y partes
 bajas del oriente. D u r a n t e las 24 horas
del día l a temperatura pasa del intenso
calor al frío desapacible, recrudeciéndo-
s e en el invierno hasta producir crudísimas
1’ heladas y tempestades d e nieve.
L a precipitación media anual en milíme-
tros, e s en algunos municipios como sigue:
e n Tepehuanes, d e 9º0; en Papasquiaro, d e
7º0; en S a n Juan d e Cuadalupe, d e 297.2;
en Nazas, d e 328.0; en Guanaceví, d e
696.9; en El Oro, d e 626.6; en Durango, d e
462.6; e n Lerdo, d e 244.0. E n cuanto a los
vientos dominantes y su velccidad media
en metros por segundo, nos abstenemos de
’\
describirlos, dado que su dirección e inten-
sidad varían según las épocas del año, in-
fluyendo también la topografía del terreno,
i‘ pues bien sabido e s que en las montañas,
valles y llanuras, s e originan corrientes pe-
riódicas diurnas, debido a las diferentes
temperaturas y a la desigual irradiación
del suelo; quizá por esto, l a acción del De-
partamento d e Salubridad está siendo pro-
,.. vechosa en sumo grado, pues a ella s e de-
I‘ be que hayan disminuído las enfermeda-
d e s endémicas y otras que e n ciertas épo-
cas causaban estragos en las poblaciones.
FLORA
L a s producciones varían como el clima,
existiendo en vegetales arborescentes:
abeto, ahuehuete, capulín, cedro, conge-
rán, encina, moral, ocote, nogal, palo d e
Campeche, palo del Brasil, etc.; en p l a n t a s
frutales: l a uva, la manzana, breva, albér-
chigo, cidro, c i r u e l o , granada cordelina,
melón, membrillo, toronja, tuna, etc. ; p l a n -
t a s textiles: algodón, alfalfa, álamo blanco,
caña d e azúcar, maguey mezcalero, malva,
plátano, etc.: plantas d e semilla oleoginosa:
\
adormidera, cacahuate, calabaza, higueri-
*,
lla, palma cristi, linaza, etc.; plantas cur-
t i e n t e s : aguacate, huamúchil, huizache,
t.
madroño, taray, etc. ; plantas tintóreas; ci-
prés, fresno, mezquite, sauz llorón, trébol,
etc. ; plantas forrajeras: alfilerillo, biznaga,
cebada, grama, orégano, trigo, maiz y otras
mil ; plantas venenosas: hongos, colorín, se-
tas, etc.; plantas aromáticas: apio, culan-
tro, epazote, hinojo, mejorana, perejil, to-
millo, poleo, etc.; vegetales gomeros: du-
razno, limonero, nopal, etc.; vegetales re-
sinosos árbol del P e r ú , pino y otros mu-
chos. Asimismo abundan multitud d e hier-
364
bas medicinales d e que hace gran consumo
l a farmacopea y el comercio pues se expor-
t a n con buen rendimiento; igual cosa pode-
mos decir d e las plantas d e ornato, muy es-
timadas por su follaje y hermosas flores.
P o r último, hay que advertir que existen
lugares muy cálidos, donde s e producirían
con éxito el añil, el café, el cacao y otros
productos d e la zona tórrida.
E n cuanto a los bosques, éstos son t a n
exuberantes que han dado lugar al esta-
blecimiento d e grandes negociaciones que
actualmente explotan los d e la Sierra M a -
dre occidental, tales son : “Durango Lum-
ber Ccmpany”, “El Salto”, “Cía. M a d e r e r a
d e la Sierra d e Durango, S. A.”, “Negocia-
ción Manufacturera d e M a d e r a s , S. C. P.”,
“Eduardo H a r t m a n y Compañía”, “Parral-
Durango R. C.” y “Negocio d e Stephen”,
que han tenido por bastante tiempo una
gran prosperidad, como indica l a cantidad
d e $430,000.00 mensualmente distribuídos
en el Estado por concepto d e rayas y suel-
dos d e los 6,000 hombres que ocupan, entre
asalariados, contratistas y empleados, y por
impuestos 21 Estado, de mayo a octubre de
1930, l a s u m a d e $44,235.50. Y eso que
únicamente explotan los bosques que es-
t á n cerca d e las vías ferrocarrileras, que
apenas llegan a las faldas d e la sierra, con
excepción d e u n a que otra vía que penetra
un poco, pues m á s allá d e 20 kilómetros de
los caminos d e hierro, los bosques están
casi vírgenes, porque su explotación ya no
e s costeable. Se comprende fácilmente el
gran beneficio que resultaría s i los vecinos
pudieran explotar debidamente y e n la ma-
yar escala posible todos s u s bosques.
Apoyándonos en las inteligentes obser-
vaciones del Dr. M a n u e l Balbás podemos
asentar que existen en la parte d e l a Sie-
r r a M a d r e que atraviesa Durango, t r e s mi-
llones d e hectáreas d e terrenos madereros,
por lo menos. El promedio d e madera que
puede calcularse en pies cuadrados, e s por
lo bajo, d e diez mil pies d e madera comer-
cial y d e durmientes, por hectárea. D e
donde resulta que, en los tres millones d e
hectáreas, hay treinta mil millones d e ma-
dera.
FAUNA
E s t a e s riquísima y la representan in-
numerables especies, d e las cuales anota-
nos entre los mamíferos: leopardo, oso,
acomixtle, conejo, coyote, cabra montés,
a b a l í , tigrillo, zorra, ardilla y otras mu-
chas especies, siendo ics m á s útiles los
ganados caballar, bovino, asnal, porcino y
caprino; e n a v e s : águila, ánsar, alondra,
pelícano, calandria, codorníz, cotorra, j i l -
guero, zenzontle, etc., etc., y magníficas
clases d e animales d e corral: en reptiles:
cencoatl, coralillo, cascabel, etc.; e n batra-
c i o s rana, ajolote y o t r o s ; en peces el do-
rado, el azul y el bagre, especialidades d e
o s ríos Nazas y Ramos, bobo, mojarra,
sardina, róbalo, trucha, etc.; e n moluscos
caracol, almeja, etc. : infinidad d e insectos,
arácnidos, miriápodos, crustáceos, anilla-
dos, pólipos, celentereos, políperos e infu-
sorios.
Conocidas la flora y fauna d e Durango,
fácil es comprender cuánto significa la
agricultura para el Estado. Según los cua-
dros sintéticos formados por el Departa-
mento d e la Estadística Nacional, en 1929,
ia superiicie en hectáreas d e siembra d e
algunos artículos cultivados, fue como
sigue:

PRODUCTO. 1925 1926 1927

Maíz , ., o + , , , . . , . , , . . . . , . 105,655 I l r a s . 151,369 H r a s . 154,391 Hra.5.

,

484 11 498 9,

159 ., 188 v1

14,088 ,, 20,059 ,,
8 ,, 16 ,,
45 1, 46 (,
91 1, 99 31

13 ,, 40 11

Chile verde , , e , . 6\76 tq

Chile seco. ....,..... , ..... 479 ?l

169 ,, 169 .?

Cebada.. . ... 61 1, 64 $9

459 91 584 ,,
159 205
166
..<
9,

$, 178
12
..
,1

f i

3,540 -, 3,758 ,,
Algodón . . . . , , .. .. ... . 39.796 17,272 91

Como s e ve no anotamos el resultado d e en todo el Estado distinguiéndose para el

l a s producciones d e otras gramíneas y le-
gumbres, maguey, árboles frutales, etc.,
que merecen d e l o s vecinos cuidadoso cul-
tivo, pero son igualmente pingües las utili-
dades que ofrecen estos productos. S e ob-
tienen especialmente en las zonas siguien-
t e s : chile en Lerdo, Gómez Palacio, Mapi-
mí, Coneto, Pánuco, Rodeo y S a n J u a n
del Río: legumbres: en Durango, Lerdo,
Papasquiaro, Cuencamé y S a n Juan del
Río y otras regiones; a l g o d ó n : en el N. E.
y E. d e la cuenca del Nazas que ha dado
f a m a a la Laguna y d e cuyo renombre dis-
f r u t a e n gran parte el Estado d e Coahuila:
garbanzo: Lerdo, Gómez Palacio, Mapimí,
Coneto, Rodeo, Pánuco y S a n Juan del
R í o ; f r i j o l : en S a n Dimas, Ventanas, M e z -
quita1 y H u a s a m o t a ; maíz, trigo y f r u t a s :
primero : Canatlán, Durango, Pueblo N u e -
vo, I n d é , Hidalgo, Villa Ocampo, Guana-
ceví, Oldez, Papasquiaro, Tepehuanes y
Victoria; para el segundo, excepción d e
Amaculí, Canelas, Copalquín, Siánori, Ta-
mazula, Tominil, Topia, S a n Dimas, Ven-
'
tanas y l a s últimas según las regiones cli-
matológicas, s e producen abundantemente
e n una gran variedad.
MINERIA
E s t a es otra rama muy impcrtante d e la
riqueza pública. Las minas son verdadera-
mente asombrosas por la abundancia d e
s u s metales. E n El O r o hay grandes bol-
sones d e m e t a l aurífero; la plata y el p l o -
m o y cobre con leyes muy altas d e plata

365

y oro existen principalmente en Copalquín,
Tahuehueto, Noraltal, S a n Fernando, Siá-
ncri, Topía Canelas, Birimoa, Metalitos,
S a n Andrés, Llanitos, Samazula, Amaculí,
Otáez, Tominil, Basis, Huahuapan, S a n Di-
mas, Guarizamey, Gavilanes, Tayoltita,
Ventanas, Duraznito, Chavarría, Guadalu-
pe, Animas. S a n Nicolás, Los Limones, S a n
Patricio, y otros muchos de la Sierra M a -
dre.
El estaño s e presenta en forma d e vetas
formales en Potrerillos, municipio de Co-
n e t o ; el cobre en La Descubridora y Hor-
nillas d e M a p i m í ; la casiterita que s e pre-
senta en riñones esparcidos en las cuen-
cas de los ríos o torrentes d e los valles,
en Cacaria, sierra d e Gamón y H o r n i t o s ;
el mercurio en el mineral d e Palomas,
terrenos d e la hacienda Otinapa; el anti-
m o n i o en los criaderos plumboargentíferos
de S a n P e d r o del Gallo, d e la hacienda
del Carmen, jurisdicción d e S a n Bernardo
y en el cañón de Juárez y cerro de La
Parrilla; el azufre en l a sierra d e Bande-
r a s : l a s arcillas y caolín que provienen d e
la alteración que por los agentes exteriores
sufren los feldespatos de las rhyolitas en
el cerro del Calvario d e Durango, en Ama-
culí, rancho d e Sapioris. del municipio d e
Lerdo, en Santiago y estación d e Hervide-
ros d e Papasquiaro; el yeso en las sierras
Vista parcial del mineral de Ojuela, Durango.
366
,F -
. .
!
d e Banderas, La Campana, La Sierrita y
otros lugares.
Los materiales d e construcción consis-
t r n t e s en rhyolitas y tobas de aspecto y
buena calidad, abundan en el Estado, es-
pecialmente cerca de la capital; las calizas
productoras d e magnífica cal y las meta-
morfizadas d e mármoles muy hermosos
que s e emplean en obras d e ornato, s e en-
cuentran abundantemente en diversas re-
giones ; igualmente ocurre con el arsénico,
magneso, zinc, cuarzo, jaspe, ágata, amatis-
ta, carmola, cristal de roca, los granitos,
basaltos y pórfidos, ampliamente aprove-
chados.
En las especies argentiferas s e distin-
guen la argentita, la polibasita, la estefa-
nita, la miargirita, la pigargirita, y la prous-
tita, cuyos criaderos quedan mencicnados,
pues en cuanto a los cloruros, bromuros y
cloro-bromuros d e plata, solamente s e en-
cuentran en los crestones, cuya destruc-
ción ha dado lugar en algunas locaiidades,
a la formación d e criaderos d e acarreo.
Y por lo que respecta a! fierro, son nota-
bles los de Cuencamé, S a n t a M a r í a de!
Oro, Cerro Gordo y otras localidades, es-
pecialmente Cerro del Mercado cuya géne-
sis ha sido muy discutida; allí el metal s e
presenta en una serie d e crestones que s e
destacan desde cerca d e la base (donde
existe la fundición hasta S U cima), y está
i dio d e fierro que produciría.
Panorama de la población de Tepehuanes, Durango.
constituido casi en su totalidad por hema-
tita cuyas hoquedades están, tapizadas por
andes octaedios d e martita, distinguién-
cose también en la masa del mineral admi-
rables magnetitas y dentro d e las grutas,
magníficas cristalizaciones d e apatita, cuar-
2 3 y calcita, tierras d e ocre d e varios co-
lores y ejemplares d e hierro nativo verda-
deramente maravillosos.
La mole d e este yacimiento que ha pro-
-'-,cid0 considerables cantidades d e hierro
que s e agotaría pasados siglos, según
clcu!os recientes, contiene reservas d e mi-
eral, que alcanzan la crecida cifra d e .. ..
5,553,083 toneladas. i Cuántos siglos real-
Tente s e necesitarán aún para fundir esa
inmensa mole mineral que h a despertado
e! asom5ro d e tantos geólogos!
S e pensará que lo que decimos del cerro
del Mercado es una exageración; pero s e
puede asegurar que su contenido no e s me-
rior, y solamente ccnsiderzndo el metal que
xstá arriba d e la superficie del llano y co-
10 es más proLable que la masa del me-
2 1 sigue hasta !a mayor profundidad a que
J c a n z a r í a n los mineros en caso d e necesi-
dad, bien s e puede decir que las riquezas
de este cerro son inagotables, y que sólo
falta para aprovecharse de ellas 'el expen-
La imaginación s e pierde al calcular l a
367
influencia que este solo crestón podría
ejercer sobre la s u e r t e toda de la Repúbli-
ca si s e explotasen activamente sus rique-
zas. L a explotación del cerro del Mercado
no e s d e aquellas empresas que están su-
jetas a l a falibilidad d e los cálculos; él s e
manifiesta todo entero a la vista, tal cual
es, y por donde quiera que lo examine el
observador, encuentra que no desmiente su
ser. Si d e él pasarnos a echar una ojeada
a cuanto l e rodea, encontraremos que es-
t á ubicado en el centro d e abundantes y
ricos minerales d e oro y plata y que puede
proveer a los d e Chihuahua, Sinaloa, Zaca-
tecas y Guanajuato, aprovechando la im-
portante carretera que unirá a Durango con
Sinaloa, para exportarlo por el Pacífico,
pues estando situado en la Cierra M a d r e
cuenta con bosques inmensos para el con-
sumo del carbón y tiene, en fin, u n río d e
bastantes aguas permanentes, para hacer
mover todas s u s máquinas.
H e aquí un campo abierto a la especu-
lación y a la i n d u s t r i a ; he aquí una espec-
tativa de resultados infalibles, tomando en
cuenta que no está sujeta a los cálculos in-
ciertos que presentan otras empresas mi-
neras.
P a r a demostrar la importancia d e la p r o -
ducción mineral d e Durango, véanse los
datos siguientes :
 ~ ~-
Año 1927.
Metal. Cant;dad K g r s .
~ - _ _
Oro. 1,785 $ 2.380,OOO.OO
Plata. 195,506
Cobre. 395,451
Plomo. 22.51 1,263
Zinc. 2,016,166
- ~-
INDUSTRIA Y COMERCIO
Está demostrado que las principales in-
dustrias en el Estado son, la minería y la
agricultura en general, ésta e s t á volviendo
a desarrollarse con el auge que le dió fa-
ma en otro tiempo; industrias que al tomar
incremento participarán del comercio y las
otras industrias en sus múltiples ramifica-
ciones haciendo circular por doquiera, las
corrientes de caudales q u e vivifican la
existencia d e los pueblos.
En efecto, coadyuvan a las riquezas de
Durango la destilación de alcohol, corte de
toda clase de madera, fabricación de pas-
t a s alimenticias, talleres de r o p a , calzado
y sombrercs; hornos de loza y material de
construccibn, tenerías, labrado de tabaco y
su aprovechamiento en puros y cigarros,
fábricas de cerillos, fundiciones, talleres
e!ectro-mecánicos y o t r a s muchas indus-
trias en qne se destacan por su importan-
Vista general de Canatlán, Dgo.
Año 1928.
Valor. Cantidad K g r s . Valor.
-
2,795 $ 3.126,667.00
7.452,188.00 177,698 6.91 1,996.00
249,406 .O0 300,491 196,563.00
7249,814 .O0 15,054,551 4.336,950.00
707,271 .O0 1,843,218 553,252.00
cia las fábricas de tejidos de lana y de fi-
bras textiles, de las que Ea Constancia ob-
tuvo en varias exposiciones, muchísimas
recompensas. Sus productos son inmejora-
bles en todo el sentido de la palabra. Sus
cobertores para c a m a y p a r a viaje encuen-
t r a n mercado en general, hasta en la mis-
ma capital de la República, como si pro-
cedieran de Europa,
Los artículos de primera necesidad es-
t á n al alcance de todas las fortunas, sin
que esto constituya pérdida p a r a producto- Plaza de Armas, Durango.
res y detallistas; así pues, la vida econó-
mica en el Estado, en muchos aspectos reu- e expresan, durante el año de 1926, por y talleres, 2,968 comercios, 420 oficinas
n e magníficas condiciones. particulares, 103 hoteles, casas de huéspe-
ejemplo.
des y mesones, 25 hospitales y casas de
FINANZAS. Contribución predial, $421,184.78; im-
puestos sobre las industrias, $0.00: im- salud, 51 colegios de internos, 40 cuarteles,
66 prisiones, 132 escuelas oficiales, 151
Estas participan de aquella situación bo- puestos al comercio, $104,635.06 ; recursos
naturales, $126,248.77 ; bienes del Estado, particulares, 302 templos católicos, 23 pro-
nancible, que francamente se inicia, como testantes, 7 de otras religiones, 3 museos,
lo revela el movimiento general de fondos $8,942.42 ; productos regionales, $15,525.55 ;
servicios públicos, $126,861.64 ; productos 14 bibliotecas y 135 oficinas públicas. Es-
habido en Durango por los conceptos que tos edificios tienen un valor fiscal de . . . .
diversos, $195,895.55; ingresos de ley. . . . .
$1,074,977.56; c o n u n a existencia el 1º d e $16,249,440.00 en tanto que 7,391 predios
enero d e 1927, de $45,059.38. Los ingresos rústicos censados dan un valor de . . . . . .
municipales ascendieron a la suma de . . . . $38,914,268.00, entre los cuales se c u e n t a n
5,685 de $1.00 a $1,000.00: 964, de $1,00l.00
$1.165,007.95 y después de cubrir los ser- a $5,000.00; 367 de $5,001.00 a $15,000.00;
vicios locales quedó p a r a principio de año 229 de $15,001.00 a $50,000: 74 de . . . . . .
l a suma d e $9,911.06. $50,001.00 a $1OO,OOO.OO; 45 de $100,001.00
Según el censo general de 1930 el Es- a $200,000.00: 23 d e $200,001.00 a . . . . . .
tado cuenta con 81,427 edificios, de los $500,000.00 ; 1 de $500,001.00 a $700,000.00
cuales 1,802 son de mampostería, 374 d e
y 3 de más de $1.000,000.00.
ladrillo: 6,798 de madera, 69,394 de ado-
be, 859 de embarro y 2,200 de otros mate-
riales: siendo de propiedad particular . . . . COMUNPCACIBNES
80,219; del Gobierno Federal, 705; del Go-
bierno del Estado, 134 ; del Municipio, 319 ; Las vías d e comunicaciones en el Estado
de la Beneficencia, 17, y no especificados, pueden considerarse desde el camino de
33. De éstos, 76,643 son de mexicanos y herradura hasta los ferrocarriles y sistema
4,784 de extranjeros ; contándose del total aéreo, que a últimas fechas se ha preferido
80,290 de un piso, 1,075 de dos, 48 de tres, como el medio más rápido p a r a comunicar
11 de cuatro, 1 de cinco y 2 de 7 ; mismos a los puebios de aquella región con la ca-
que pueden clasificarse a s í : 178,824 vivien- pital de la República y los Estados Wni-
das, 192 centros de diversión, 892 fábricas dos del Norte.
368 369
 Los caminos d e herradura abundan en
las superficies quebradas y montañosas y
los carreteros ligan entre sí todos los luga-
r e s que s e encuentran en terrenos m á s o
menos planos, pero unos y otros comunican
todas las localidades habitadas. La carre-
tera d e reciente construcción que conduce
a Sinaloa reune todas las condiciones que
reclama el amplio tráfico d e automóviles,
que ya s e inicia y naturalmente los veci-
nos, estimulados con el beneficio que re-
porta u n buen camino, procuran mejorar
los existentes, que no sólo contribuirán a l
fomento del turismo, sino a un gran des-
arrollo del comercio.
L a s carreteras miden 4,772 kmts. y los
caminos 1,615 kmts. por los cuales circu-
lan 5,287 vehículos clasificados en : auto-
móviles, autobuses, motocicletas, coches d e
tracción animal, carros y carretas.
Las vías f é r r e a s en explotación hasta el
30 d e junio d e 1928 alcanzaban 1066.7 ki-
lómetros, perteneciendo a las Líneas Na-
cionales en la línea México-Ciudad Juá-
rez 136.0 kmts.; d e Torreón a Durango
250 kmts.; d e Britingham a Dinamita 10
kmts. ; d e Pedriceña a Velardeña 8.2 kmts.:
d e Durango a Tepehuanes 216.0 kmts.; d e
Durango a El Salto 140.0 k m t s . ; d e Purí-
sima a L a s Murallas 66.3 kmts.: de Cañi-
t a s a Durango 101.0 kmts.; d e Torreón a
Tlahualilo 47.4 kmts. ; d e Gómez Palacio
a S a n Pedro d e las Colonias 26.0 kmts.;
d e Jiménez a Rosario 22.8 kmts.: al Ferro-
carril d e P a r r a l a Durango 37.6 kmts. y al
Eléctrico d e Lerdo a Torreón 9.0 kmts. Es-
tos ferrocarriles en s u s distintas rutas to-
can 246 estaciones.
Telégrafos, teléfonos, correos.-De los
primeros existen 17 oficinas pertenecien-
tes a la R e d Central Nacional que aumen-
t a n su capacidad con la ayuda d e los pues-
tos telegráficos d e propiedad del Estado,
d e los municipios y d e $articulares y así - --- /#E=-
pueden unirse, como están, numerosos pue-
blos con la capital d e Durango. E n cuanto
al servicio postal está atendido por 20 ad-
ministraciones y 76 agencias, eficazmente
auxiliadas por las rutas aéreas que tocan
el Estado. El Cultivo del Abacá
CONCLUSION
P o r el Ing, Genaro MQNTIEL QLVERA.
Durango e s hoy una d e las entidades fe-
derativas cuya descripción s e hace necesa-
ria, para que nacionales y extranjeros fijen S r . abogado D. Anastasio Castellón. P., d e León, Nicaragua, quien s e
allí s u atención y finquen sus capitales con cuentra muy interesado en la siembra d e abacá por l a lectura d e
probabilidades de éxito. Téngase en cuenta
estro artículo sobre el cultivo d e dicha planta textil, en el número 1,
que todos s u s accidentes hidrográficos y
mo I d e “Irrigación en México”, se h a dirigido a nosotros interro-
demás circunstancias que en él concurren
acabaron por hacerlo un pueblo d e leyen- gándonos en la forma que m á s adelante copiamos.
da al que unos describen d e manera entu-
Con todo gusto contestamos sus preguntas desde las páginas d e
siasta, reseñando todos los prodigios que
en él s e encuentran, mientras otros tratan “Irrigación en México”, deseando que lleve a cabo su proyecto con todo éxito.
d e pintar con negros colores los defectos Dice e l abogado Castellón:
que pueden hallarle. Durango es, como to-
P a r a l a siembra, ¿cuántas varas d e m a t a a m a t a en línea?
dos los pueblos d e la tierra, u n lugar ca-
paz d e albergar bueno y m a l o ; sin embar- ¿ C u á n t a s varas de m a t a a mata calle intermedia?
go, dados sus recursos, e s campo abierto ¿Cuántos rizomas debo colocar en cada hoyo?
para los hombres cultos, para el capitalista
¿Qué profundidad debe tener cada hoyo?
y l a s clases t r a b a j a d o r a s ; así pues, s i ha
¿Cuántos días debe tener el hoyo d e abierto para hacer la s i e m b r a ?
tenido que luchar mucho para conseguir
la formación d e s u existencia social, del ¿Al cuánto tiempo d e sembrado, suponiendo u n desarrollo regular, puedo desbara-
crisol de sus sufrimientos tuvo que surgir cada m a t a para hacer nuevas m a t a s ?
la experiencia en fuerza ineludible del pro-
¿Cada cuántos días debo regar el plantío?
greso.
Durango será próspero y feliz, porque Teniendo el terreno destroncado, ¿ es indispensable el tractor?
está procurando consignar en s u s anales, ¿Pudiera sustituir, mejor dicho, emplear los arados primitivos con bueyes en lu-
el unánime respeto al derecho ajeno y el d e tractor?
acatamiento unánime a la magna ley del
trabajo. ***

Rectificación
En el número anterior de esta publicación, al referirnos a las condiciones qur guarda la
industria en el Distrito Federal (pág. 262), se consignaron algunos datos nuinéricos erróneos
relativos a las plantas eléctricas y el consumo de energía; hoy los rectificanios en los siguien-
tes términos: “La capacidad de las plantas eléctricas instaladas en el Distrito Federal le
asignan a éste el tercer lugar entre las diversas entidades de la Repúbiica. Dicha capacidad
es de 34,480 K. W., o sea el 8.52% de la total instalada en el país. Como consumidor de ener-
gía el Distrito Federal ocupa el primer lugar. En 1929, l a empresa niinistradora que abastece
ai Distrito le ministró 270.000,000 de K. W. H.; es decir, el 20% aproximadamente del total de
energía consumida en el país. El consumo unitario anual por habitante puede estimarse en
225 K. W. H.”
CULTIVO
. .primero y más importante requisito para que e! cultivo ten-
1.-Un buen clima e s el
ga éxito. Las cuatro condiciones que afectan directamente s u crecimiento s o n : la can-
tidad y distribución d e lluvia, el grado d e humedad atmosférica, la frecuencia d e los
vientos f u e r t e s y l a temperatura.
L a estructura y manera peculiar d e vivir del abacá, requieren una humedad con-
tinua. Invariablemente encontramos en las provincias filipinas donde s e cultiva, lluvias
intensas y distribuidas con igualdad durante el año. E n México los mejores resultados
s e logran en la zona climatológica d e mayor precipitación pluvial, marcada en azul en

370 371
las cartas climatológicas d e la Dirección d e Estudios Geográficos, con la anotación
d e 2,000 milímetros anuales, sobre la vertiente del Golfo.
En las regiones filipinas donde la estación seca e s pronunciada, el riego suple sa-
tisfactoriamente la falta d e lluvias.
La verdadera cantidad d e lluvia requerida por el abacá s e modifica por la natura-
3
leza del suelo, el grado d e humedad atmosférica, y los métodos d e cultivo.
L a humedad relativa d e la atmósfera influye directamente en el desarrollo del
abacá. Como el grado d e saturación atmosférica sigue ordinariamente las variaciones
d e la lluvia, donde llueve con mayor abundancia hay también m á s días d e excesiva hu-
medad cuyo efecto e s el d e una verdadera lluvia.
P o r consiguiente todas las llanuras situadas a inmediaciones d e los grandes ríos
u otras m a s a s d e agua, o en la base d e las colinas donde s e filtra agua subterránea
son las m á s apropiadas para el cultivo del abacá.
L a planta del abacá con sus anchas y pesadas hojas similares en todo a las del
plátano s u f r e mucho con los vientos fuertes. L a función d e l a hoja e s asimilar el ali-
mento d e la planta, y cuando ésta s e desgaja o desgarra s e disminuye la asimilación
y l a planta s u f r e u n retraso proporcional. Es pues mejor escoger sitios protegidos; en
Filipinas plantan árboles o dejan los m á s corpulentos del bosque para que sirvan co-
mo cortinas protectoras rompe vientos.
La temperatura m á s apropiada es la d e 25° C. a 279 media anual. Los días d e
lluvia, 161 a 218, con precipitación total d e 1,300 a 2,700 milímetros.
11.-Los terrenos apropiados deben ser margosos blandos y ricos, d e fertilidad per-
m a n e n t e ; pero bien desaguados, conteniendo gran cantidad d e materia orgánica, tai
cual s e emplean para el cultivo del plátano.
E n todos los distiitos tabacaleros d e Filipinas las plantaciones están situadas en
las laderas m á s bajas d e los volcanes apagados. Esos terrenos son profundos, férti-
les, permeables y muy estimados. El abacá s e produce en el mismo terreno sin plan-
t a r d e nuevo, sin abonos, ni rotaciones, por un período d e doce a quince años: por
consiguiente debe s e r d e fertilidad duradera, a f i n d e resistir e s t e largo agotamiento
d e sus recursos. L a planta tiene necesidad d e humedad constante y aversión por
una saturación excesiva; así pues, el terreno d e b e s e r húmedo pero no mojado.
P o r orden d e superioridad hay tres clases d e terrenos apropiados: llanuras d e alu-
vión sujetas a inundaciones de ríos o torrentes d e las montañas, margas blandas y
húmedas formadas por la desintegración d e rocas volcánicas, y margas húmedas bien
desaguadas.
111.-La plantación s e efectúa eligiendo el sitio y trazando los límites dentro de
los cuales s e tiene en cuenta el progreso futuro d e la plantación.
El desmonte e s la primera operación, arrasando todos los arbustos y malas hier-
b a s ; pero dejando en pie los árboles d e buen tamaño. Después s e derriban éstos y s e
hacen hasta t r e s quemas cuando el bosque e s espeso.
La práctica m á s común en Filipinas, después d e quemar la tierra, e s plantar in-
mediatamente, sin arar, y sin ninguna otra preparación al suelo: pero donde quiera
que s e a posible, debe ararse y rastrillarse antes d e comenzar la siembra.
372
El empleo d e tractores está aconsejado en extensiones mayores d e 150 hectá-
eas. P a r a superficies menores e s bastante el empleo de arados comunes con bueyes
o mulas.
Preparada la tierra s e trazan líneas con una cuerda y s e colocan pequeñas esta-
cas a distancias iguales en los lugares en que han d e ponerse las plantas. Algunas
¿e é s t a s morirán y sin la existencia d e estacas sería difícil determinar el lugar exacto
de aquellas que han d e ser substituídas. Las hileras deben estar a una distancia d e
290 a 350 centímetros. La época m á s favorable para Sembrar e s cerca del comienzo
de las lluvias. Cada cincuenta metros s e dejará una calle d e cinco metros.
Una plantación nueva puede empezarse con semillas, retoños o rizomas.
Elmétodo ordinario d e propagación e s el d e rizomas. L a s semillas casi n o se
can por el trabajo y el tiempo que cuesta su germinación y lo difícil que e s conse-
guirlas buenas: aun cuando s e tomen toda clase d e precauciones sucede a menudo que
no germinan,
El rizoma e s d e fácil transporte, y d e m á s seguro desarrollo. La manera m á s fá-
cil d e obtenerlos e s derribar el tallo arrancando toda la raíz. Si e s pequeño, s e siem-
bra entero para dar lugar a una nueva planta: pero s i e s grande s e corta en dos o t r e s
pedazos, dejando en cada uno por lo menos dos yemas.
E n cada lugar señalado por la estaca s e cava u n agujero d e 40 centímetros por
ado y 40 d e profundidad para el caso en que no s e hubiere arado y s e deseare ope-
rar como ya s e dijo que s e practica en Filipinas.
Cuando s e ha arado, e s costumbre sembrar otras plantas en el mismo terreno, es-
pecialmente leguminosas. Esto tiene varias ventajas: impide que el agua arrastre la tie-
rra, evita la aparición d e malas hierbas y proporciona un producto d e m á s o menos
valor.
IV.-E1 único cultivo con el presente sistema, consistirá en mantener suelto el te-
rreno alrededor d e las plantas d e abacá, facilitando el libre desarrollo d e los retoños.
Después que el abacá comienza a dar sombra al terreno, el crecimiento d e malas
hierbas e s d e menor importancia.
E s necesario visitar la plantación cada dos meses durante el primer año, con el fin
de hacer la limpieza d e malas hierbas según f u e r e necesario. Más adelante bastarán
tres limpias anuales.
Las limpiezas s e efectúan mejor y m á s económicamente con azadón. Después del
cuarto año d a buen resultado hacerlas a lo largo d e las calles, arrancando las raíces
podridas para arrojarlas en las cavidades que van quedando donde las plantas han sido
utilizadas para la desfibración, o poniendo tierra nueva y rica d e los lados.
Cuando s e limpia completamente y s e ara el terreno antes d e la siembra, y el aba-
c á s e pone en hileras rectas, las operaciones subsiguientes d e cultivo pueden hacerse
con animales.
V.-El abacá requiere sombra. E n las regiones donde la estación d e secas es pro-
nunciada, ésta e s d e absoluta necesidad y solamente s e prescinde d e ella, cuando las
plantas s e encuentran completamente desarrolladas.
L a sombra protege a la planta joven d e abacá d e los rayos solares directos, pre-
373
viene en cierto grado la evaporación que tendría lugar en la superficie d e las anchas
hojas y deja llegar a las raíces del abacá mayor cantidad J e humedad. Por último, pro-
tege la plantación de los vientos fuertes. Corno ya s e dijo, esta sombra s e proporciona
dejando los árboles más corpulentos, especialmente del lado que azota habitualmente
el viento en la región, y dejando también al hacer el desmonte, los árboles d e mejor
sombra y m á s elevados dentro d e la misma plantación.
VI.-Como la provisión d e agua abundante e s el requisito m á s importante para
que el cultivo d é buenos resultados, y por o t r a parte s e deberá evitar con el mayor
cuidado un suelo mojado, es evidente la importancia del riego - cuando s e a necesa-
rio-y la del desagüe.
D e b e evitarse un sistema costoso d e riego para tierras baratas e incultas, por ra-
zones obvias.
Los párrafos anteriores s e refieren a todas aquellas tierras que no s e encuentren
en condiciones d e desarrollarse en regiones d e poca precipitación pluvial o alejadas de
los ríos o torrentes. z
Una planta consta d e u n a agrupación d e tallos e n diversos estados d e desarrollo, 6
"3
como d e doce a treinta, cuando h a llegado a su madurez. Los primeros tallos estarán ir,

en disposición d e s e r cortados, d e los veinte meses a los dos años después d e la siem-
o
bra del rizoma.
8
<u
cj
El tiempo necesario para el desarrollo cambia considerablemente con las distintas
variedades y también con la localidad.
S e d á el primer corte en la época en que aparece la flor o poco antes. La planta R
'o
.-.I
e s t á floreando, cuando las grandes brácteas d e color violeta s e caen. o
(o

El tallo s e corta con un cuchillo d e buen filo a 5 ó 7 centímetros d e la corona

d e la raíz y en dirección oblícua. Si s e hiciere un corte horizontal, el agua s e de-
tendría en el tocón y haría que s e pudriese dañando a la raíz y a los retoños restantes.
S e acostumbra seguir dando cortes a cada planta a medida que los demás vástagos
van llegando a la floración. D e esta suerte, siempre habrá plantas d e corte en un
plantío, y las labores d e corte, desfibración, empaque y venta pueden ocurrir constan-
temente.
P o r lo común en una misma planta, o cepa, maduran a la vez dos o t r e s tallos y
pueden s e r cortados al mismo tiempo.

374
viene en cierto grado la evaporación que tendría lugar en la superficie d e las anchas
hojas y deja llegar a las raíces del abacá mayor cantidad J e humedad. Por último, pro-
tege la plantación de los vientos fuertes. Corno ya s e dijo, esta sombra s e proporciona
dejando los árboles más corpulentos, especialmente del lado que azota habitualmente
el viento en la región, y dejando también al hacer el desmonte, los árboles d e mejor
sombra y m á s elevados dentro d e la misma plantación.
VI.-Como la provisión d e agua abundante e s el requisito m á s importante para
que el cultivo d é buenos resultados, y por o t r a parte s e deberá evitar con el mayor
cuidado un suelo mojado, es evidente la importancia del riego - cuando s e a necesa-
rio-y la del desagüe.
D e b e evitarse un sistema costoso d e riego para tierras baratas e incultas, por ra-
zones obvias.
Los párrafos anteriores s e refieren a todas aquellas tierras que no s e encuentren
en condiciones d e desarrollarse en regiones d e poca precipitación pluvial o alejadas de
los ríos o torrentes. z
Una planta consta d e u n a agrupación d e tallos e n diversos estados d e desarrollo, 6
"3
como d e doce a treinta, cuando h a llegado a su madurez. Los primeros tallos estarán ir,
en disposición d e s e r cortados, d e los veinte meses a los dos años después d e la siem-
o
bra del rizoma.
8
<u
cj
El tiempo necesario para el desarrollo cambia considerablemente con las distintas
variedades y también con la localidad.
S e d á el primer corte en la época en que aparece la flor o poco antes. La planta R
'o
.-.I
e s t á floreando, cuando las grandes brácteas d e color violeta s e caen. o
(o
El tallo s e corta con un cuchillo d e buen filo a 5 ó 7 centímetros d e la corona
d e la raíz y en dirección oblícua. Si s e hiciere un corte horizontal, el agua s e de-
tendría en el tocón y haría que s e pudriese dañando a la raíz y a los retoños restantes.
S e acostumbra seguir dando cortes a cada planta a medida que los demás vástagos
van llegando a la floración. D e esta suerte, siempre habrá plantas d e corte en un
plantío, y las labores d e corte, desfibración, empaque y venta pueden ocurrir constan-
temente.
P o r lo común en una misma planta, o cepa, maduran a la vez dos o t r e s tallos y
pueden s e r cortados al mismo tiempo.
374
 e Nuestro Canje
“IRRIGAGION EN MEXICO”
“ % . A este respecto debemos manifestar
. Expuesto lo anterior, sólo nos resta d a r
que con la atención que una buena obra
merece, hemos leído todos los números d e
dicha revista publicados hasta la fecha, y
encontramos que esta obra llena perfecta-
mente el vacío que anteriormente existía
sobre el ramo que d e más trascendencia
tiene nuestro país a n t e sí.
La irrigación en México debe estudiarse
en sus puntos m á s esenciales, como lo vie-
ne haciendo “Irrigación en México”, y su
lectura, naturalmente, despierta el entu-
siasmo que hace muchos años f u e elimina-
do por los azares que han destruido la ba-
s e fundamental de nuestra potencialidad
en esta materia.
Las grandes obras de irrigación que co-
mo la d e Don Martín, s e vienen llevando
a la práctica, por medio d e un programa
meditado, fuera del ambiente político, son
l a s que aportarán para el futuro, un ba-
lance halagado- que contrarreste cualquier
desnivel que pudiera sobrevenir en algún
ramo de nuestra producción nacional.
La descripción concienzuda que d e nues-
tro Estado hace s u director, en s u artículo
“COAHUILA.-Sus elementos de riqueza”,
es e! análisis mejor expuesto a la conside-
ración de nuestros hombres d e empr esa,
sobre la garantía que tendría el capital que
s e invirtiera en cualquiera explotación d e
l o s muchos elementos que s e citan como
u n a riqueza d e Coahuila.
E s t a exposición está basada en estudios
practicados en los mismos panoramas que
con tanta exactitud s e describen, y por lo
mismo, su veracidad llama poderosamente
la atención a muchas personas que conocen
los lugares que s e citan, por estar ligados
a sus actividades diarias, pero que para
ellos e s una novedad incomprensible el
examen que resulta d e la variedad d e la
375
flora y la fauna, acostumbrado5 a s u s mo-
dalidades.
al cuerpo d e redacción nuestra m á s cum-
plida felicitación por su gran actuación en
el porvenir d e nuestro país, que necesita
d e la colaboración d e inteligencias sanas y
fuertes, para que s u desarrollo sea el pre-
ludio d e una era d e prosperidad y gran-
deza, a donde deben conducir los hombres
patriotas que estudian y trabajan”.
“Boletín Comercial”,
Piedras N e g r a s , Coah.
*
“LOABLE Y EJEMPLAR LABOR DE LA
COMISION NACIONAL DE
IRRIGACION”
“Con regularidad cronométrica hemos es-
tado recibiendo la revista ilustrada “IRRI-
GACION EN MEXICO”, órgano d e la Co-
misión Nacional de Irrigación d e la que
e s director y jefe d e redacción el viril e s -
critor revolucionario, Roberto Quirós M a r -
tínez, y colaboradores u n a pléyade d e pro-
fesionistas encargados d e divulgar s u s co-
nocimientos por medio d e la prensa, fuer-
t e hilo que trasmite conocimientos útiles
al campesino y en general a todo e l que
tenga necesidad d e ilustrarse en el ramo
de e s e poderoso pedestal en que t a r d e o
temprano tendrá que descansar el bienes-
tar económico de nuestra querida Patria...’’
“El que esto escribe e s un viejo lucha-
dor por unos 35 años en el campo del taller
tipográfico. h a estado en talleres en que s e
confecciona desde una tarjeta hasta u n ro-
tativo, un periódico en 16, como u n a re-
vista: pero todo lo h a visto importar del
extranjero, desde papel y grabados. Al re-
cibir “IRRIGACION EN MEXICO” sufri-
mos grande sorpresa al ver la magnífica
presentación y magnífica calidad d e papel,
grabados, etc., todo hecho en nuestro país.
,. ,, Contiene u n bien escogido material
"
útil, gráfico y educativo para l a gente del
campo, donde s e nos d a n a conocer las mo-
numentales obras d e irrigación que está
haciendo nuestro Gobierno en diferentes
regiones d e nuestro país; d e la misma te-
mamos hoy el “Acuerdo Presidencial auto-
rizando los contratos d e aparcería agríco-
la y promesa d e venta”, que entraña un po-
sitivo beneficio para el agricultor. ” ..
“El Progreso”, Sta. Rosalía, B. C,
* Versión del Inglés del Ing. Francisco G. Moctezuma.
“IRRIGACION EN MEXICO”
“La consolidación del régimen revolucio-
nario ha dado margen a que distintas de-
pendencias gubernamentales se esfuercen
por lograr que el público vea, claramente,
que sus gestiones tienden a llevar a la
práctica benéficos propósitos. “Irrigación
en México”, revista mensual que dirige el
atildado escritor Roberto Quirós Martínez,
quien no poca aureola d e popularidad con-
quistóse mediante su libro “Alvaro Obre-
gón su Vida y su Obra“, desde el pasado
mayo viene estudiando varios tópicos rela-
cionados con l a Comisión d e Irrigación en
México, d e l a que es órgano oficial. E n
ella las plumas prestigiadas d e ingenieros,
como José H e r r e r a y Lasso, Javier Sán-
chez Mejorada, José S. Noriega, Luis P.
Ballesteros, Alfonso Castelló, Norberto Do-
mínguez y Julio García, en sus Secciones
d e Estudios, Construcciones y Coloniza-
ción, Educativa y de Divulgación, Econo-
mía Comercial y d e Estadística, d e Con-
sultas, etc., t r a t a n magistralmente todo lo
que hay por resolver en cuanto hace a Irri-
gación.
E s t a revista, inmejorablemente presen-
tada, ilustra sus páginas con fotografías to-
m a d a s precisamente en lugares donde la
tesonera laboriosidad d e la Comisión d e
Irrigación h a dejado sentirse, acompañan-
do esquemas y planos juiciosamente elabo-
rados d e proyectos que la propia Comisión
pretende d e s d e luego realizar, L a misma
revista presta, indudablemente que tam-
bién, asunto para que los hombres d e l a
Revolución puedan sincerarse a n t e los eter-
nos inadaptables de Unamuno, que siguen
aún encastillados e n sus refractarias apre-
376
ciaciones, porque, como dijera- Quirós M a r -
tínez, e s inevitable e independiente d e
nuestros esfuerzos, que todo pensamiento
nuevo que surge e n nuestro derredor influ-
ya en nosotros, como lo e s también que
todo lo que surge d e nosotros influya en
nuestro alrededor.
E n “Irrigación en México” tenemos lo
que hace falta al público: información ab-
solutamente apegada a l a verdad y cuida-
doso estudio d e proyectos por peritos en la
materia’“.
“El Noticioso”, Guanajuato, Gto,
*
“IRRIGACION EN MEXICO”
“ H a n llegado a nuestra mesa d e redac-
ción los seis tomos que forman el primer
volumen d e la revista cuyo título es el mis-
mo que encabeza e s t a s líneas, lujosamente
impresa y con profusión d e fotograbados
y bellísimas tricromías, editada en l a ca-
pital bajo la digna dirección d e nuestro
amigo y compañero, el fecundo escritor re-
volucionario, Roberto Quirós Martínez,
quien con toda galantería nos la h a obse-
qui ado.
H a c e bastante tiempo que la República
entera estaba carente d e una publicación
vasta y extensa, tanto e n materia d e irri-
gación como en orientaciones para la agri-
cultura, hasta que dicha revista vino a lle-
nar el vacío inmenso que s e notaba e n la
citada materia.
Como publicación emanada d e l a Comi-
sión Nacional d e Irrigación, su tendencia
h a sido, en e l corto tiempo d e vida, suma-
mente beneficiosa y d e u n margen amplio
para el desarrollo d e la agricultura: pues
su programa, proyectos, etc., demuestran
palpablemente los esfuerzos inauditos d e la
Comisión a fin d e responder cortesmente
al llamado d e los obreros d e l a tierra y con
esto llenar uno d e los postulados d e la re-
volución que el Gobierno emanado d e l a
misma, exhibió e n sus vastos planes d e
mejoramiento.
E n cuanto a su presentación, tendencia,
ilustración y colaboración, bástanos decir
que e s colosal, prestigiando con ello a sus
fundadores y director, a u e así hacen labor
patria y enaltecen a l a Revolución.
“Labor Nueva”, Guadalajara, Jal.
El Aspecto Sanitario de la Presa Boulder
(Tomado d e “American Journal of Public H e a l t h ” ) ,
E h a declarado que el río
Colorado e s e l mayor d e
los negocios en poder del
Gobierno d e los Estados
Unidos que espera aún ser.
desarrollado. E n su con-
.. . .
dición actual sólo posee la
potencia para l a destrucción y las péididas,
en tanto que s i s e regulariza y controla,
s e r á sin duda, gran fuente de riqueza y
prosperidad. Ocupa el tercer lugar entre
nuestros grandes ríos ; tiene u n desarrollo
de 1,750 millas d e largo y una área d e cap-
tación d e 242,000 millas cuadradas en los
Estados Unidos y 2,000 e n México. E s t á
formado por l a unión del “Green” que pro-
cede del suroeste d e Wyoming y del
“Grand” que viene del oeste d e Colorado.
Son sus f u e n t e s principales la lluvia y l a
nieve precipitada en las altas Montañas Ro-
callosas. Al salir d e e s t a s altitudes, corre
por u n a sucesión d e cañones profundos en
los que recibe tributarios con cantidades
d e agua apreciables, llegando así al límite
d e California: a lo largo d e él y al s u r d e
l a línea California-Arizona, e l río penetra
a u n a serie d e valles angostos d e baja al-
titud y clima árido, desembocando final-
mente en el golfo d e California.
E n su estado actual d e falta d e regula-
rización, el gasto del río, en Yuma, está su-
ieto a grandes variaciones: el gasto anual
ha variado entre 8.000,000 y 26.000,000 d e
acre-pies, con promedio d e 16.200,000 en el
lugar d e l a presa e n Black Canyon (comun-
mente llamada P r e s a Boulder); la varia-
ción por estaciones e s también muy gran-
377
P o r Leon B. REYNOLDS.
de, entre 1,250 y 200,000 pies por segundo
d e acuerdo con los aforos hechos y subien-
do hasta 500,000 según las estimaciones.
L a s crecientes son d e carácter m á s bien
lento y gradual, debidas a l a fusión ‘ d e l a s
nieves, e n t r e mayo y julio; el gasto míni-
mo ocurre entre septiembre y diciembre.
El uso del río para el desarrollo d e la
irrigación h a venido haciéndose sin plan
d e conjunto que a b a -q u e toda la corriente;
los seis sistemas principales a lo largo d e
la línea California Arizona abarcan u n a
área total d e 867,000 acres, d e los que,
t r e s quintas partes corresponden al Valle
Imperial, con población d e m á s d e 60,000
habitantes, la mitad d e la cual e s pobla-
ción rural. La reivindicación d e e s t a s tie-
rras no ha sido fácil ni barata, exigiendo
una vigilancia constante para evitar la re-
petición d e lo acaecido en 1905, cuando por
rotura d e los bordos, el río estuvo d e s -
aguando durante 18 m e s e s en el m a r del
Saltón. El entarquinamiento eleva el lecho
del río a razón d e u n pie por año, d e tal
manera que ahora c o r r e confinado entre
bordos y a 300 pies sobre los lugares m á s
bajos del mismo valle: e l desbordamiento
es amenaza constante y su peligro aumen-
ta cada año.
El río ha sido objeto d e estudio y ob-
servación desde la terminación d e l a Gue-
rra Civil, estudio y observación que s e
han intensificado en los últimos diez años.
El plan actual d e regularización por medio
d e u n a presa en Black Canyon, comprende
las finalidades: l), control d e las crecien-
tes por lo que toca a l a cuenca inferior;
2), decantación del a g u a ; 3), conserva-
ción d e la misma para usos d e riego; 4),
conservación también para usos domésti-
cos, y 5 ) , desarrollo d e fuerza hidráuli-
ca. El estudio que sigue s e refiere en pri-
m e r lugar al uso del agua para consumo
d e l a s poblaciones, que por modo inevita-
ble incluye también el uso para fines in-
dustriales.
E n l a cuenca inferior, las poblaciones d e
Needles y Yuma, así como once comunida-
d e s del Valle Imperial que se abastecen
d e los canales d e riego, e l agua del río
s e u s a para consumo doméstico. El Cen-
tro, emplea para purificación, la decanta-
ción, coagulación y filtración d e arena, rá-
pida ; en tanto que Browley, Imperial, Holt-
ville, Niland, Calipatria, H e b e r , Seeley,
Dixieland, Westmoreland sólo emplean la
decantación prolongada: en seis d e estas
poblaciones el agua e s tratada con cloro.
El distrito metropolitano alrededor d e
Los Angeles e s el usuario m á s importante
que s e presenta, d e las aguas d e crecien-
t e s que s e r á n almacenadas por la presa
Boulder. Cuando la ciudad d e los Ange-
les emprendió hace 25 años la construc-
ción d e su acueducto d e 250 millas d e
largo, para usar como abastecimiento el
agua del río Owens, tenía entonces una
población d e 160,000 habitantes, creyéndo-
se que los 400 pies por segundo que s e ob-
tendrían d e dicho río, bastarían pa-a dos
generaciones y u n a población d e 2.000.000
d e habitantes. Sin embargo, durante los
últimos quince años, a la vez que s e ha he-
cho sentir un ciclo d e precipitación pluvial
subnormal, s e h a verificado u n creci-
miento d e población sin precedente, por
lo que los ingenieros que escrutan el
futuro, h a n dado la voz de alarma en
e l sentido d e que s e está dorzando ya
a las fuentes d e abastecimiento , La ciu-
d a d d e Los Angeles convencida d e que
u n a amplia dotación d e agua e s vital, por
lo que s e refiere al crecimiento continuo
d e la población, h a presentado una deman-
d a por 1,500 pies por segundo d e las aguas
d e crecientes del río Colorado-tan pronto
como esto s e a practicable- y que s e estima
bastará para u n a población d e 7.000,000 d e
habitantes, L a s poblaciones comarcanas
que también han experimentado incremen-
to s e m e j a n t e y s e han dado cuenta de la
378
ingente necesidad d e contar con agua adi-
cional, s e han unido a Los Angeles forman-
do el Metropolitan W a t e r District. Re-
ciente autorización h a permitido a Los An-
geles, proveer los fondos para la amplia-
ción del sistema d e l río O w e n s ; sin em-
bargo, se tiene ya e l convencimiento d e
que el río Colorado e s la única fuente d e
suficiente magnitud para el futuro.
El Distrito lleva a cabo ahora los estu-
dios necesarios para determinar l a ubica-
ción m á s adecuada para hacer la deriva-
ción: habrá que elegir entre cuatro solu-
ciones generales que s e presentan y que
comprenden desde una línea por gravedad
-muy larga- desde el depósito mismo,
h a s t a una línea corta con derivación río
abajo y gran elevación por bombeo, alre-
dedor d e 1,550 pies. S e presume que l a
derivación t e n d r á lugar entre Black Can-
yon y Yuma.
L a potabilidad del agua del río Colora-
do, por lo que toca al consumo doméstico,
e s el asunto que s e trata e n el presente
estudio y que comprende los caracteres fí-
sicos, químicos y bacteriológicos del agua ;
algunos d e estos tienen significación des-
d e el punto d e vista estético, otros desde
el económico y otros, por último, desde el
s anit ario.
COMPOSICION FISICA Y QUIMICA
Las características físicas del agua in-
cluyen su color, sabor, olor y poca transpa-
rencia. S e necesita algún esfuerzo para dar-
s e cuenta del por qué e s coloreada el agua
del río Colorado, puesto que el color s e de-
be en primer lugar a la materia orgánica
disuelta y el área drenada por el río no
s e caracteriza por su vegetación: m á s d e
l a mitad carece d e ella e n absoluto y e l
resto está cubierto por raquíticas yerbas
y zacates desérticos. El sabor y e l olor,
debidos a que en e l agua almacenada s e
desarrolle vida vegetal (particularmente
algas) y materia orgánica, no puede pre-
decirse antes d e que el almacenamiento
tenga lugar y aunque posiblemente no s e
presenten esos fenómenos, e n caso d e que
así suceda pueden combatirse por l a ae-
reación a la entrada d e los almacenamien-
tos reguladores, en los centros d e consu-
mo. La poca transparencia es asunto d e
c -
k
gran interés en lo que s e refiere al agua go, en el que l a sedimentación comenzará
del río Colorado, por m á s que la materia al perder el agua su velocidad al entrar
en suspensión, el sabor, el olor y el color al depósito, Los once sistemas d e riego en
s e a n d e significación indirecta en lo que el Valle Imperial proporcionarán períodos
toca al aspecto higiénico d e l a cuestión. d e sedimentación variables entre 2 y 1 O
El G r a n Cañón h a sido considerado co- días, con lo que s e logrará que s e deposite
el 96.7% d e la materia e n suspensión se-
mo el triturador m á s grande del m u n d o ;
gún el resultado del análisis d e 222 mues-
e l sedimento producido e s roca finamente
pulverizada. El problema íntegro del Va- tras, verificado por el Departamento d e
lle Imperial, en relación con el proyecto, Salubridad d e California. E n Caléxico, du-
e s problema d e azolve y é s t e tiene signi- r a n t e todo el año, s e u s a u n período d e
ficación sanitaria por su influencia en el decantación d e 3 a 5 días, el cual parece
tratamiento necesario del agua para usos que e s insuficiente durante la época d e
domésticos. El porcentaje, en peso, del crecientes, a causa d e l a materia coloidal
azolve, obtenido por el servicio geológico. en suspensión; e n Brawley, por regla ge-
en G r a n Cañón, acusa los siguientes re- neral, bastan dos horas para la sedimen-
sultados. D e octubre 1º d e 1925 a septiem- tación del 95% d e l a materia en suspen-
bre 30 d e 1926, 0.03% como mínimo, sión, pero s e h a observado, sin embargo,
3.55% como máximo y 0.56% en prome- que hay épocas en las que no bastan para
dio; e n 1927, 0.04% mínimo, 13.81% máxi- e s e objeto uno o dos días. Es d e esperar-
y 1.09% como promedio; en 1927-1928, se, empero, que s e logre una purificación
0.03% mínimo, 2.92% máximo y 0.63% prácticamente completa con el almacena-
promedio. L a s cifras d e estos t r e s años miento-prolongado en la presa Boulder, d e
muestran que la materia en suspensión pue- tal manera que si Los Angeles s e decide a
d e alcanzar la cifra media d e 10,000 partes utilizar el depósito para s u consumo do-
por millón con máximo hasta d e 138,000 méstico, podría aprovecharse una agua
p.p.m. Existe registrado el hecho d e que e n bien purificada. P a r a el caso d e que el
el sistema del Canal Imperial, el sedimento abastecimiento s e obtenga por derivación,
alcanzó 26% e n septiembre d e 1929. El aguas abajo d e la presa, rumbo a Yuma,
Departamento d e Agricultura estima q u e s e r á indispensable proveer los medios para
esta agua pesa 85 libras por pie cúbico, l a purificación.
d e manera que el río arrastra a su paso Los análisis indican que algo del limo
por el G r a n Cañón un promedio d e . . . . acarreado durante las crecientes d e pri-
253.000,000 d e toneladas por año, equiva- mavera, s e deposita en el trayecto d e las
lente a u n volumen d e 137,000 acre-pies. cien millas que hay entre Black Canyon
que e s tanto como la excavación total he- y Topock. El limo en l a parte baja del
cha por los americanos en el Canal d e Pa- río, persistirá indudablemente por varios
namá. D e estn cifra, algo así como 15,000 años después d e l a construcción d e la pre-
acre-pies se deposita en el sistema dei c a - sa, puesto que el agua arrastrará enton-
nal Imperial, exigiendo d e los agriculto- ces el limo ya acumulado con anteriori-
r e s el gasto d e m á s d e un millón d e dó- d a d : en cambio, los sistemas d e irriga-
lares al año para la limpia d e canales y ción del Valle Imperial experimentarán
renivelación d e l terreno. algún alivio al recibir tanto sus aguas tur-
La presa Boulder proporcionará almace- bias, como las d e crecientes y también sal-
namiento para 26.000,000 d e acre-pies, re- drán beneficiados los almacenamientos pa-
partidos como sigue : sedimento 7.000,000, r a u s o doméstico. Sin embargo, y duran-
agua normal 10,000,000 agua d e Crecientes t e los primeros años, persistirá algo d e 1i-
9.000,000. Si entretanto no se construyen mo que procederá sin d u d a del que s e re-
almacenamientos adicionales aguas arriba. mueva aguas abajo d e l a presa.
la capacidad del depósito correspondiente L a calidad del agua del río Colorado
a1 limo s e llenará en 50 años y el v a s o se en lo que toca a su composición química,
colmará totalmente en 200 años. es interesante conocerla por l a influencia
A l a terminación d e la presa Boulder s e q u e t i e n e para los riegos, para las indus-
habrá formado un lago d e 90 millas d e lar- trias y para-los usos domésticos. El Ser-
379

vicio Geológico, a partir del 1º d e octubre
d e 1925, h a venido practicando análisis
diarios del agua en Grand Canyon, Topock
y Yuma. El resultado medio, basado e n el
gasto del río, indica aproximadamente la
calidad del agua que resultará e n el de-
pósito al mezclarse las aguas permanentes
y las d e crecientes. Los análisis en Topock
y Yuma son muy semejantes a los d e
G r a n d Canyon. Los resultadoS medios pa-
r a los años 1925-1926. 1926-1927 y 1927-
1928 acusan, comparativamente, .pequeña
variación. L a s cifras que van a continua-
ción representan los promedios efectivos
d e los t r e s años, en G r a n d Canyon.
L a materia total disuelta s e encontró
de 528 p.p.m., lo que d a como cantidad
media d e e s a m a t e r i a a c a r r e a d a por
e1 río, la cifra d e 31,370 toneladas dia-
rias. P o r m á s que las tolerancias oficia-
les establezcan el límite d e 1,000 p.p.m.,
s e h a hecho l a aclaración d e que “una
agua d e la mejor calidad d e b e tener siem-
pre menos d e 300 p.p.m., d e materia di-
suelta y que con m á s d e 750 p.p.m., e l agua
e s impropia para calderas”, por lo que
d e b e establecerse que e l agua del río Co-
lorado tiene un porcentaje normal m á s
alto e n sales minerales disueltas, que el
que fuera d e desearse.
La dureza total e s d e 263 p.p.m.: e l ra-
dical d e bicarbonato e s d e 161 p.p.m. y
el sulfato d e 208 p.p.m.; la tolerancia ofi-
cial para el último e s d e 250 p.p.m., por lo
que puede verse que aun cuando la du-
reza permanente d e las aguas del Colora-
d o es inferior al límite aceptado, s e acerca,
sin embargo, mucho a él. No hay toleran-
cias oficiales para l a dureza total y las opi-
niones difieren en lo que s e refiere a la
designación propia d e esta dureza. Pro-
bablemente debido al notable desarrollo
que e n los últimos años s e h a logrado en
los métodos d e purificación d e agua, s e
nota una tendencia a establecer normas
m á s estrictas. E n el folleto Nº 496 del
Servicio Geológico, las aguas con dureza
d e 200 a 500 p.p.m. s e clasifican d e “du-
r a s a excesivamente duras”, e n tanto que
Babbit en su nuevo texto llama “excesiva-
mente dura” a la cifra d e 230 -p.p.m. - y
“muy duras para e l uso” l a d e 250 p.p.m.
H a y ahora e n los Estados Unidos cien-
to diez ciudades en las que s e purifica e l
380
agua, total o parcialmente: entre ellas s e
cuenta Beverley Hills, en donde el agua
proveniente d e pozos, con dureza d e 200
a 340 p.p.m., s e reduce a 80 p.p.m. H a s t a
muy recientemente s e consideraba como
buen resultado d e l a reducción por la cal,
la cifra d e 50 a 60 p.p.m., pero ahora e s
posible reducir la dureza en carbonato has-
t a 20 p.p.m. A la indiferencia que antes
mostraba el público respecto a las venta-
j a s del agua delgada, s e ha sucedido ahora
una insistencia para lograr e s t a cualidad
juntamente con la transparencia d e toda
agua potable.
El contenido en fierro, del agua del Co-
lorado e s en promedio d e 0.23 p.p.m. y co-
mo l a tolerancia oficial e s d e 0.3 p.p.me, es
d e presumirse que s e presentarán dificul-
tades por causa d e las incrustaciones y d e
las manchas.
El elemento que en el agua del Colora-
do h a suscitado mayor controversia e s el
cloro. La proporción d e sal común, duran-
t e los t r e s años estudiados e s d e 85 p.p.m.,
siendo d e 400 p.p.m., la tolerancia acepta-
da. El sabor salobre del agua s e puede
apreciar cuando l a proporción varía d e
200 a 800 p.p.m. según diversos autores.
Collins del Servicio Geológico dice que
pocas personas perciben este sabor cuando
l a proporción e s inferior a 60 p. p. m.:
Whipple establece 200 p.p.m. y el Dr. Wil-
son d e Los Angeles 400 p.p.m. Collins di-
ce que una agua d e b e considerarse como
buena si su contenido en sal e s menor d e
400 p.p.m.
D e acuerdo con el resultado medio d e
los análisis d e las aguas del Colorado, e l
contenido en sal d e la corriente actual no
obstante s e r alto, está sin embargo, muy
por abajo d e l a cantidad que s e requiere
para percibir por el sabor lo salobre d e
ella. La cuestión sujeta a controversia no
e s precisamente l a proporción actual d e
sal, sino la probable que resulte después
d e construída la presa y como consecuen-
cia del almacenamiento. Existen depósitos
d e sal gema e n e l á r e a que s e r á inundada,
especialmente en la cuenca del río Vir-
gen y el efecto probable que en estos ya-
cimientos produzca el que queden su-
mergidos, e s asunto sobre el cual no están
d e acuerdo los geólogos y los ingenieros.
El profesor Ransome, que ahora pertenece
e?-
1
.
al Instituto Tecnológico d e California, lle-
vó a cabo e n 1922 y por cuenta del Ser-
vicio Geológico, u n estudio preliminar d e
los yacimientos de sal, estimándolos en
25.000,000 d e toneladas, l a mayoría d e las
cuales quedarían sumergidas, y hace ape-
nas cuatro meses q u e remitió a aquella mis-
m a dependencia u n nuevo y extenso infor-
m e después d e cuidadosa reinspección. In-
dica que los yacimientos d e sal gema son
d e carácter estratificado, son e l resultado
d e l a cristalización sedimentaria en cuen-
ca cerrada y atmósfera árida y s e encuen-
tran a l a vista en formaciones acantiladas
cuya composición varía desde l a s a l pura
h a s t a la sal-tierra; establece además, que
los depósitos que actualmente e s t á n en-
terrados, s e encuentran protegidos d e su
disolución por el sedimento que los cubre:
que el área d e ellos s e estima en 22 acres
y que l a velocidad d e disolución después
d e quedar sumergidos dependerá del área
d e contacto, d e l a concentración d e l a so-
lución y de la temperatura. A fin de cono-
cer, aun e n forma imperfecta, l a velocidad
d e disolución, llevó a cabo diversas expe-
riencias con bloques obtenidos del yaci-
miento y sumergiéndolos en agua tranqui-
la, los que mostraron u n a velocidad ini-
cial d e 15 pies por año y que disminuye
a medida que el tiempo aumenta. Tenien-
do en cuenta el agua d e contacto, en mo-
vimiento, pero sin considerar la capa pro-
tectora d e limo ni l a mayor intensidad
del proceso por causa d e l a porosidad-na-
d a d e lo cual está d e acuerdo con los he-
chos-concluye que los quince pies en los
veintidos acres aumentarán l a proporción
d e sal, 21 p.p.m. e n e l almacenamiento to-
tal. Considera esto como poco probable,
aun e n el caso del primer año y opina
que l a sedimentación del limo acarreado
por el agua así como l a presión hidrostá-
tica sobre e l yacimiento obturarán é s t e y
por lo tanto, l a disolución disminuirá pro-
gresivamente. Otros geólogos e ingenie-
ros eminentes- Junta del río Colorado,
Comité especial d e la Cámara d e Comer-
cio de Los Angeles y Junta Metropolitana
d e Aguas- están d e acuerdo con las opi-
niones del profesor Ransome. L a Junta
Metropolitana d e Aguas, lleva a cabo ac-
tualmente investigaciones detalladas d e la
localidad.
381
E n t r e los opositores d e los puntos de
vista d e l a mayoría, figuran el ingeniero
hidráulico E. C. L a R u e y el ingeniero
consultor C. K. Fox. El primero cree que
“la cantidad d e sal que ya actualmen-
t e tiene e l agua e s considerable y que
cualquiera cantidad adicional s e r á perju-
dicial a la agricultura e n aquellos culti-
vos e n que el agua tenga que usarse cons-
tantemente”. El segundo sostiene que los
yacimientos d e sal están depositados en u n
antiguo mar interior, de mantos que tie-
nen 100 pies d e grueso, 30 millas de largo
y una capacidad total d e 25.000,000,000 d e
toneladas: que e n los lechos d e los ríos
Virgen y Colorado hay mantos d e grava
que contienen sal, los que aportarían al
almacenamiento u n a proporción d e 5,000
p.p.m.
La salinidad del agua del almacenamien-
to parece el punto m á s incierto, por m á s
que las diversas autoridades que han in-
tervenido e n e l asunto opinan que s e r á
inapreciable el aumento debido a los man-
tos de sal. Sin embargo, cualquier aumen-
to que s e presente no podrá s e r removido
por tratamiento alguno, pues s e h a dicho
que al agua pueden removérsele todos los
elementos con, excepción d e la sal.
D e todo lo anterior s e deduce que, des-
d e e l punto d e vista d e la composición quí-
mica, el agua del río Colorado, no e s d e
las d e primera clase. El señor C. S. How-
ard, del Servicio Geológico, dice en el fo-
lleto 636-A, lo que sigue: “el agua puri-
ficada del río Colorado e s suficientemen-
t e satisfactoria para usarse como bebida:
servirá para todos los usos domésticos or-
dinarios pero nunca alcanzará e l grado d e
pureza que requieren los modernos abas-
tecimientos d e agua. L a dureza del agua,
d e los abastecimientos d e Boston, Nueva
York y otras ciudades, e s menos d e u n a
décima parte d e l a dureza media del agua
del Colorado”.
L a junta del río Colorado, compuesta por
cinco miembros, ingenieros y geólogos, in-
forma como sigue: “las aguas d e l Colora-
do tienen normalmente u n a alta propor-
ción d e sales minerales disueltas, especial-
mente carbonatos, sulfatos y cloruros. Es-
tas proporciones
- - están dentro d e los lími-
tes aceptados para uso en los riegos, pero
la proporción e s elevada para e l consumo
doméstico: dista mucho d e s e r agua ideal
para e s t e objeto, no obstante el hecho d e
que así se la u s e en las ciudades del Valle
Imperial, en Yuma y otros muchos pobla-
dos a lo largo d e la- parte baja del Colo-
rado”.
E n el boletín Nº 17 del Departamento
d e Trabajos Públicos d e California, apare-
ce el siguiente comentario: “Aun cuando el
contenido d e sales minerales del agua del
río Colorado e s mayor d e lo que fuera
d e desearse, en e l supuesto d e poder ele-
gir e l abastecimiento, la falta d e agua en
las regiones cercanas no permite alterna-
tiva alguna, en lo que respecta a s u U S O
como abastecimiento total suplementario”.
COMPOSICION BACTERIOLOGICA
Q u e d a por considerarse l a composición
bacteriológica del agua. Pocos datos exis-
t e n respecto al número d e bacterias que
contiene. E s cierto que en Yuma e l agua
para e l consumo, s e toma del río, pero
e s decantada y filtrada, Los resultados d e
13 análisis hechos por el laboratorio del
Estado d e Arizona, entre los años d e 1925
y 1929, indican que el agua, al natural,
contiene 4,070 bacterias p.c.c. ; con mínimo
d e 400 y máximo d e 19,000: en el agua
decantada s e tiene e n promedio 510 bacte-
rias p.c.c., con mínimo d e 45 y máximo d e
2,200, lo que indica que e l rendimiento d e
l a sedimentación es, en promedio, d e 87%,
Los desechos humanos d e l a población
d e Blythe son tratados en tanques Imhoff
y filtros de arena, pero no s e descargan
al río: los desechos d e Needles, después
d e l tratamiento en tanques Imhoff y clora-
ción, entran al río como 220 millas arriba
d e Yuma y los desechos de esta ciudad,
sin ninguna clase d e tratamiento s e des-
cargan en el río, arriba d e l a derivación
del sistema d e canales del Valle Imperial.
S e dice que los desechos d e Yuma resul-
t a n diluídos en l a relación d e 1.30,000.
Una investigación sanitaria de los abas-
tecimientos del Valle Imperial, llevada a
cabo e n 1922 por el Departamento d e Sa-
lubridad d e California, produjo los siguien-
t e s resultados: d e 1916 a 1922, los exá-
menes mensuales en Calipatria, Caléxico,
El Centro y Niland-211 muestras-acusa-
382
ron como promedio 2,300 bacterias P.C.C. ; s e j a r s e para ellos el uso del cloro en el “el sentido d e que depósito alguno pueda
coli-bacilos 2.5 P.C.C. ; rendimiento bacte- agua. “proporcionar agua suficientemente clara
riano 98%. S e determinó entonces que El señor F. E. Weymouth, ingeniero en “para s e r satisfactoria y creo que muy po-
casi toda la contaminación s e deposita en jefe d e la Junta Metropolitana d e Aguas, “cas personas s e a n las que en la actuali-
los dos primeros días y que el agua e s dice: “El agua del río s e usa en Yuma, “dad s e a n capaces d e recomendar q u e s e
inocua probablemente después d e cinco “en varias municipalidades del valle Impe- “use cualquier agua superficial, sin ningu-
días d e reposo. La sedimentación aparen- “rial y también en los sistemas de riego. “na forma d e purificación”.
temente e s bastante para remover l a ma- “Se cree que el agua es enteramente apro-
yor parte d e la contaminación. Los fil- “piada para los usos del Distrito Metropo- CONTROL SANITARIO PARA
tros d e El Centro y Caléxico, separan in- “litano de Aguas y mejor que la usada en . ELFUTURO
dudablemente algunas bacterias, pero no “muchas poblaciones. E s t á dentro d e los
debe tenérseles plena confianza y consi- “requisitos establecidos para agua potable
L a construcción d e l a presa s e llevará a
derárseles como que prestan protección “por el Servicio Federal d e Salubridad. La
cabo por e l Gobierno Federal, atendiendo
efectiva. “contaminación por desechos humanos no
a que la corriente tiene el doble carácter
El agua d e los canales del Valle I m - “ e s factor que haya que considerar en el
d e s e r internacional y límite entre Estados.
perial aparece en todo tiempo fuertemen- “Colorado, y l a necesidad d e filtración u
t e contaminada, pero evidentemente esta “otro tratamiento especial o costoso, no de-
El depósito s e localizará entre Nevada y
Arizona y para asegurar l a calidad d e agua
contaminación e s causada e n e l Valle mis- “be tenerse en cuenta con anticipación”.
mo. L a contaminación d e l río Colorado El señor W. D. Collins, químico encarga- para consumo doméstico, parece razonable
en Yuma, tanto en el total d e bacterias co- do d e l a “División d e Calidad d e Aguas”, que el control sanitario s e ejerza por el
mo d e coli-bacilos, s e debe en gran parte del Servicio Geológico, escribe a este res- Servicio Federal d e Salubridad ayudado
al drenaje d e terrenos pastales puesto que pecto: “Tengo l a creencia d e que e s poco, por los servicios locales d e los diversos
los únicos desechos humanos que entran “comparativamente, lo que hay que consi- Estados. D e b e esperarse confiadamente,
al río, e s en lugar muy distante aguas arri- “derar d e s d e el punto d e vista sanitario, en la ccoperación para el mismo fin, d e to-
ba y sufren gran dilución. N o hay duda “en lo tocante a l a utilización del agua en d a s las dependencias que tengan a su car-
alguna respecto a la necesidad d e filtrar “el almacenamiento del río Colorado. P a - go el control del uso del río y del depósito,
y clorar las aguas destinadas al consumo “rece suficiente una instalación filtradora a fin d e que e l abastecimiento d e aguas
en e l Valle Imperial. “y si acaso tomar providencias para l a re- d e millones d e personas s e conserve en
P o r d e contado, el almacenamiento en la “ducción. N o tengo completa seguridad en condiciones d e seguridad.
presa beneficiará las aguas por la reduc-
ción operada con el limo que deba asentar-
se, así como por la mezcla general que
tiende naturalmente a promediar el conte-
nido d e l a composición química.
El abastecimiento para Los Angeles s e
decantará durante su prolongado almace-
namiento en la presa. L a sola decantación
e s apropiada como método d e purificación
cuando s e t r a t a d e una agua que no con-
tiene desechos humanos y lo turbio no
e s d e naturaleza coloidal. E n el caso del
Colorado, el rio atraviesa u n territorio
prácticamente despoblado y l a condición
tan especial de la comarca atravesada, ha-
ce poco probable el establecimiento d e nú-
cleos d e población o industriales. Cual-
quiera que sea, pues, la composición bac-
teriológica del agua, gran cantidad de mi-
croorganismos s e r á removida al verificarse
el depósito d e limo, en l a presa. Induda-
blemente existirá mayor peligro d e conta-
minación en los almacenamientos que s e
construyan cerca d e los centros de con-
sumo, lo que determina que s e a d e acon-
383
4
 I
LISTA DE LAS DIFERENTES PUBLICACIONES EDI T ADAS POR L A
COMISION NACIONAL DE IRRIGACION DESDE
QUE SE FUNDO HASTA LA FECHA
c
-~-

Publicación N" 1.-Ley sobre Irrigación con a g u a s Federales. ( A g o t a d a ) ,

>> 2.-T\'oticia d a d a a la V Convención Nacional de Ingenieros acaecida
en P u e b l a del 1%a l 23 d e septiembre de 1 ', p o r el señor l n g .
J a v i e r Sánchez Mejorada. ( A g o t a d a ) .
2.-Infornie f i n a l sobre el estudio económico del desarrollo de rie-
g o propuesto p a r a el uso del río RIayo e n él. ( A g o t a d o ) .
4.- Informe sobre las condiciones geológicas de las Boquillas del río
d e San Pedro, a f l u e n t e del rlo Conchos, Chih., por el D r . F a u l
W ai t z.
j.-"Proyecto Santiago" , Aguascalientes. I n f o r m e hidrológico por el
I n g . E n r i q u e Ojeda Martínez. Diciembre de 1927.
6.- Estudio hidrológico del río Leriiia ( r e g i ó n a l t a ) , por el I n g . 3Ia-
nuel 31. Jlendíola.
7.- Informe acerca del proyecto del río Mayo? Sonora, rendido e n
inglés por el Ingeniero Consultor J. B. Boncl. (Versión española
del Sr. Luis P. Bolde).
$,-Inforixe d e reconocimiento sobre l a s t i e r r a s y a g r i c u l t u r a del
Proyecto del río Conchos, Chihuahua, iior el I n g . W. E. F a c k a r d .
9.-Obra social d e la Coiiiisión Sacional de Irrigación, p o r el Ing.
Zavier Sánchez Mejorada. Qctubre de 1928.
10.-El desarrollo de la irrigación en Xesico. Novieinbre de 1928,
11.-Labor de la Comisión S a c i o n a l de Irrigación. Noviembre d e 1928.
l?.-Estudio sobre utilización de a g u a de los ríos de Tepeji y Salado
e n riego cle t e r r e n o s d e la región del Mezquital, Hgo., p o r el I n g .
Antonio Coiia. Diciembre de 1928.
12.-Infornie preliminar sobre la exploración d e reconociiniento de
l a s t i e r r a s no i r r i g a d a s e n el Proyecto del hIezquiTa1. Hgo.. por
el I::g. W. E. F a c l x i d . E n e r o d e 1929.
i=l-Menioria del Priiiler Colegio Agrológico que tuvo l u g a r e n la
villa de Meoqui, Chih. 1929.
15.-Lr,s condiciones geológicas de l a s .boquillas y vasos del Tintero
y 1-s hidrológiias de 13s valles de S a ~ iE u e n a y e n t u r s y San Luis.
Estado de Chihuahca, por el geólogo P a u l Waitz.
16.-La labor del Gobierno Mexicano e n la ejecución de l a s o b r a s de
riego, por el Director G e n e r a l : Ignacio López Bancalari, Inge-
niero Ciril. Abril de 1529.
G r a n j a Experimental. Proyecto del río Salado. I n f o r m e de los t r a b a j o s llevados
a cabo h a s t a octubre d e 1929.
Estudio Agrícola del S i s t e m a de Riego "Presi,dente Calles".
Estudio Agrícola del Proyecto d e Riedo del r:o Mante. México, RICXXXIX.
Estudio Agrícola del S i s t e m a X x i o n a l de Riego número 4 (,Río Salado. Coahui-
la y Kuevo L e ó n ) .
Estudio Agrícola del Proyecto de S a n t a Gertrudis, Tamaulipas, 1929.
P r i m e r Congreso Necional de Planeación. La Ciudad Agrícola, e n los S i s t e m a s
Kacionales d e Riego, p o r Ignacio López Esncalayi, Ing. Civil. E n e r o , 1930.
Sistema Nacional de Riego S o 1 í R í o Salado. Coehuila y S u e r o L e ó n ) . Meiiloria
descriptiva. 1920.
S i s t e m a Xacional cle Riego "Piesidente Calles" (Rio Santiago: Xgc.) Xeii.oi.ia dec-
crii2tiva. 1930. '

L,
 3

P
C 3
I
1 -*
l

<
O
r

3
/’ UI
~ . _ _ ~-

PUBLICACIONES RECIBIDAS E N CANJE

AGCASCALIETTES. TABASCQ.
Fraternida<l.-Bcción.-La Liic1i:i.-Idea y Redención, T~illalieriiiosa.
Acción. FERACRL-Z
BAJA CALIF0RTl.i. E l Arte.
E l Piloto, 3Iexicali.-La Cliisp;~, La 1':iz.- YLTCBTAN.
El Progreso, Santa Rosalía, Mayab, iiiérida.-L:i Opiniúii, %-La Ra-
CAXPECHE. zón, id.
El Xonitor, Carmen.- Instituto Caiiipeclin- ZACATECIS,
no, Caiiil)eclie.-Orieiitaciún, id. Orientacióii, Zacatecas.
COAHCILI.
Boletín Coinerci:il, P i e d r a s Negras.-La 0l)i-
niúii, Torreón.- El Siglo de Torreón, id. ARGEXT1'i.L.
r 0 LI3LL. , Generación Consciente, Buenos Airea.-
rnifiii Sinclieal Olirera. i<i.-La B a n d e r a Prn-
Cniún y Trabajo.-El Luchador.- Ecos de ~
l e t a r i a , id.-Boletín BibliogrBfico, id.-Sngi-
Culinia. tario, S a n t a Fé.
CHIAPAS.
El Siir de Xésico, Tagaeliu1:i.- Clrinp)as, PIRASIL.
Cliiapas.-Ln í-aiigu:iru~in, T u s t l a Cutiérrez. Archivos Río Graiiderises de Meiliciiia, Río
Jaiieiro.-l. Ordeiii. id.-Folla Acadéinica, id.
CH1HL-AHt-d. -Revista Drasiieira Eiigeritaarin, id.
Boletín Comercial, Cliilnuahua.-Chiliunlaii,7,
id.-La T-oz de Chihiinhu:t, ill,-Ei Correo elel BOLPTII.
Parral, Parral.=-La i - o n (le Caiiirargo, C . C a - La Uktiiiia Hora, La Paz.-Revista JIili-
inargo.- Ideal, Cliiiiii:iliiia.- RecQiistriiccibii, tar, id.
Farriil.-3Bi.sico 3fot?er110, C. Ju&rez. L C O L O M B IA.
JIEXICO, DISTRITO FEDERAL. Escbisior, Bogota.-Reristn Militar, id.
Revista itel Ejército y de la 3Iarina.-A3-ia- C x-33 A '
cibn.-3I[í-xieo Rotario.-Revista de TFrbfic0.-
R e v i s t a de Turisino.-El Agente Viajero.- Boletín del Supreiiio Consejo, Habana.-Do-
Mesican Follí-TT-a7a.-nPlsico Fores-Bal.-@ci~- ~
l e t í n de la Secretaría d e H:tciwida, id.-Bole-
noniba.-Boletín de l i i Se<-retaría de Fonien- t i n Hidrogrkfico, id. - E l Miindo, id. - R o s a
to.-Obras Públicas.-Esta<lística Sacioiia1.- ' Cruz, id.
Cemento Tolteea.- E1 Economista.- Esletin ~ CHILE.
Financiero ~~iiiern.-Iiipeniel~ía.-C~iaKlIn~t~~- Xeiiiorial del Ejército, Saiiti:igo.
pec.->Iexicnn Coiiiiiierce a n d inciustry.-Cri- ~

ECUADOR.
sol.- Revista Te1cgriifica.-Diario 0fici:il.-
La Tierra.- Patria.-
i3oletíii Senaanal de Salnhriilad.-La
Soticiero . Xercaintib-
R e v i s t a 3Iexicaiia de Ingeniería 9 Xrcúiiitec-
Liiclia.-
El Centinela, Quito.
E S T A D O S L-3-ID O S.
BIissrnnri Pacific Liiies, 3 e w Pnrk.-Moiitli-
IRRIGACION EN MEXICO
tiira.- Orientación.- Huehiiet1.- El 3PeXiC:l- 15- Builetiii. id.-Atlas. i<l.-Bail TT-agon Graii-
nist:;.-)bl.sico r>l H>?n.- I$il~li5n.- H,il>+o*-- #?er, id.-Hi8aardia, I$erirerley.-Tlie .Ilanio
Revi.,t:t de Eqdiaitneiún. )nio.-Rev. de In L - n i O n Paiiaiiie-
D U R A 3G O. ~

iin~:'toii.-C:~ter~iillnr,Phoenis.-
La V o n cle Diiraiigo.-Diario de Diiraiiao. §1i:iri>e, Los Sngeles.-T~ cos, L o s Angeles.-
GCXYAJrATO. Tbe P n r i f i e Rural P r e s s , S . Franeisco,-How
R D o y Biiiit 1111 :I Great 9qiiai) Farni. i d . -
La T o a del O l > r e r o , Gnniiajnato.-El Oriem-
tailor, id.-Jureiitii~I. Celaya.-Aíiua Jiireiiil, XVestern Manufacturiiit: Co., Hoiiston.-Eiipi-
iiilno.-CErirntador, C e l a 3 a. neerliig T e w s Record, 3-e-r Tork-Ea Pren-
RB, §. Aiitoiiio.-Las 3ut1cia.o. Del Rh.-E?
J d L l s <: o. Inivarctal, Nogales.- El Poi>ular, Del Río.-
Labor Nueva, Giiaclalaflirn.-IIerciirin, id.-- Diógenes. MclLllen.-El Iiiiiiareial, S . Francis-
Las Soticias, icl.-El Inforiiindor. iil.-ReBen- co.-Weralilo, El Paso,-3íCriro. Cliicago.-
id.-El Econonaiista, iA.-GII OccidPiitn!, i3:rii Qiiiiote, .Dalhs.--Ilex-ista Reínzaniil.
La Gaceta 3Iercaiiti1, id.
GUATEJ1AL.X.
4PE XTCO. Gnatemala Grirfiea, Giiateiiialn.-Dinri~i !le
Génesis, Toluen. Centro-América, id.-Diario de Giinteiiiaia, id.
191IC13OACAS. I*O s DL-RA S ,
El1 Iiifíiriiiador. Texiicignl1ia. Tegixeig:il~ia.- Orieiit:icidii
31ORELO S . Obrera, id.- Honduras Coniercial, iti.-Revis-
&ioreios Kiievo, Cueriiavaca. ta X i i i t a r , iiI.-Revisia de Policía. id.-Antor-
SAP-ARIT. clia, id.
Relolucifin, TeliIc.-Heraldo de S a y a r i t , i ~ l . PISF1 c;
NCEB-0 L E O S . E:< P r e n s a , Liina.-Rei-ista X i i i t a r , id.
Actividad, 3ionterrey.- R e r i s t n I.:ktndi:in- . S. s A L L i - . % D o ~ t ,
tlP, id.- El ii:ij;rnate, i:X.- .irchiva:do, id.- La Ceiitri>:iicieric:iiin, S. Salr:rdi)r.-Pl~)ietIIi
'Tr.?h:P.:'t> %. - ilo:orFro, ia?. de la C&iii:rrn de Conierei<), i:i.-JIbirici del
PCEDLA. Salraclor, id.- Diario de Oriente, S x r i Migirel.
La Oi>inión.-~xtnliii:ie.- Boietlii (le I r i CA- -Diario de S a n t a Ana, id.-Diario del J'iie-
míira Ayrlcoln.-lcercaiiiiento 1-aciorial. 1 1 1 0 , Srintn Ana.-Plevist:i del C i r c u i t o Milit:ir,
San S:ilvador.-Tolail, id.
Qt-ERETARO.
El s o l . AUSTRIA.
S A X LZ-IS P O T O S I . ~Iilitari\-istiercliifliclneu n d Tescliiiiilí Mittei-
Alas.- Adelante.- Aire Libre.- t-aii&ii:i;.-
liimigeii, i-ie2n:i.-X~asser\~irtsclinft, id.
ciin. ESPASA.
ti 1s.1E o A , Africa, Ceiita.-.%érea, 3laclrfii.-Boletín cit.
E1 Regional, Loa 31oeiiis.--El Correo de 1:i ~
Intendencia, iri.-Escalas de los Cuerpos <le
Tarde, ;IIaz:itlAn.-ES1 DeiiaScrata Siiialoeiise, Intendencia e Iiaterveiicibii, id.-Rerista <le
id.-La 81iiiiiú:i, CiiliacAii. las Espaiias, icL-Ingeniería y Constrnceión.
s 13 3-oRA. Larra.-31eiiinrial de Ingenieros del Ej6rcito.
3IndriB.- %-ida M:irítinia, id.- Bolr:ín del
EeiOsi6n. Heriiiosiilo.-El Iieraldn del i a - ~

Cárriilo <le ~ I a q i i i n i s t a s . Ferrol.-Aiito, 4Ia-

q u i , C. Ol)regóii.-P.a G n c e t n , G i z a ~ - i i ~ : ~ s , - - E1 l cIrid.-Boletín Minero y de Fomento, id.
Bruja, Merniosillo.-El 3Inp o, S:ivoj»a.-El
'iacional, id.--El Mina de Sonora, Herniosii~o. TTALIA.
Td3I.AKLIP.4 S . La C o s t a Azsiirr:i, L'Italia Marinara, Roiiia.
E 3 FilotPeuicn.
T e r b o Libre, N. L:ired:i.--El S o l , 'Fain[)ic.>.-- 1
E l Diario. itl.-T'Iie 1'aaiil)iro T r i b i z n e , i&-l't-- >-C.EX-.% ZELANDIA.
tróleo, id.-Verlm Libre. C. Victt,ria. R u r a l liiterniiediate C r e d i t Board.
COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
Presidente de la Comisión: GRAL. MANUEL PEREZ TREVIÑO.
Comisionado, Vocal Ejecutivo : ING. IGNACIO LOPEZ BANCALARI.
Comisionado, Vocal Secretario : ING. LEOPOLDO VAZQUEZ.
REVISTA MENSUAL
ORGANO OFICIAL DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
OFICINA DE PUBLICIDAD
OFICINAS:

ROBERTO QUIROS MARTINEZ, Director y Jefe de Redacción. ESQUINA BALDERAS Y AYUNTAMIENTO

S E REPARTE GRATIS ENTRE TECNICOS, AGRICULTORES Y COLONOS

REGISTRADO EN LA DlRECClON GENERAL DE CORREOS COMO ARTICULO DE 2A. CLASE, EL 26 DE MAYO DE 1930
I

COLABORADORES 1 VOL. 11.

!1 MARZO 1931

l n g . Aguilera José G. Sr. León Al€iedo D.

,, Anda Manuel D.
,, Arteaga Luis.
,, Ballesteros Luis P.
,. Bancalari Manuel.
,, Barocio Alberto.
,, Beltrán y Puga Fernando,
,, Uustamante Octavio.
Lic. Cabrera Luis.
Ing. Castelló Alfonso.
,, Coria Antonio.
,, Corral Joaquín.
,, Cuevas José A.
,, Chávez Eduardo.
Lic. Chico Goerne Luis.
Ing. Domínguez Norberto.
,, Dozal Fortunato.
,, Gama Valentín.
,, García Julio.
García Lascuráin Angel.
Sr. García T. Fernando.
Ing. García Macuel
,, Gayo1 Roberto.
,, González Pedro A.
Lic. González Roa Fernando.
Ing. Herrera y Lasso José.
LOS AUTORES SERAN LOS UNICOS RESPONSABLES D E SUS ARTICULOS.
Ing. Medina Salvador.
,, Monjes L. Ricardo. SUMARIO
Sr. Monterde y García Icazbalceta
Págs.
Francisco.
SECCION EDITORIAL
Ing. Noriega José S.
,, Oropesa Jesús. Nuestro ccncepto de la colonización.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
,, Montiel Olvera Genaro. SECCION D E ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COLONIZACION.
Lic. Ortiz Carlos. Necesidad de investigar el valor fertilizante falsamente atribuido al limo aca-
Ing. Peimbert Angel. rreado por aguas de avenidas, a fin d e evitar que las obras de riego se ha-
,, Perogordo Moisés. gan de costosa conservación.. .................... Zng. Manuel Bancalar;. 392
,, Pérez Castro Lorenzo.
Trabajos efectuados en 1930 en el Sistema Nacional de Riego número 3 . . . . . 397
Dr. Pruneda Alfonso.
Zng. Carlos Ramirez Ulloa.
Ing. Quevedo Miguel A. de.
,, Ramírez Ulloa Carlos. Comparación de los tres proyectos estudiados para el desarrollo de la agricul-
tura y de fuerza hidroeléctrica en los valles de los ríos Conchos y San Pedro,
,, Ramos Federico.
con las aguas de estas corrientes y del río Florido, del Estado de Chihua-
,, Rodríguez Antonio.
,, Roe1 Faustino. hua.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colaboración del Dehartamento Técn;co. 405
,, Sánchez Pedro C. Costos. . . . . . . . . . . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ing. Francisco de P. Herrera, 414
,, Sánchez Mejorad;, Javier. Nuestra industria eléctrica.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zng. José Herrera y Lasso. 416
,, Santa Cruz Jr. Armando.
SECCION EDUCATIVA Y D E DIVULGACION.
,, Saucedo Vicente.
,, Serrano Gustavo. La labor de la Granja Experimental del Sistema Nacional de Riego NQ 4 (río
Salado, Coah. y N. L.), durante 1930. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
,, Toscano Ricardo.
,, Valdés Luis G. Co1aLorac;ón del Dehartamento Agronómico.
,, Villaseñor Manuel. La pesca en agua dulce.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P r o f . Enrique Beitrán. 433
Dr. Waitz Paul. El saneamiento de los sistemas de riego.. . . . . . . . . . . . . . . . Ing. Gonzalo Ru;z. 435
Geó. Vivar Gonzalo, La destrucción de los bosques es un c r i m e n . . . . . . . . . . Zng. Emiliano 2. Lóbez. 436
Las nogaleras del Estado de Coahuila (Nogal común). . . . . . Zng. Pablo Frich. 439
Apuntes sobre Oceanografía.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ing. J o s é Ugalde. 440

in-

SECCION ECONOMICA, COMERCIAL Y DE ESTADISTICA.
Guanajuato. Sus elementos de riqueza. . . . . . . . . . . . Roberto Quirós
La sierra norte del Estado d e P u e b l a . . . . . . . . . . . P r o f . Saltiel Oliver y Castelán. 463
SECCION DE NOTICIAS.
. .
Opiniones que nos h o n r a n , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECCION EXTRANJERA,
La tramitación rutinaria retarda la marcha d e los negocios públicos.,
(Versión del inglés $0. Luis G . Padilla).
¿Activa la electricidad el crecimiento d e las plantas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Versión del alemán $or Rodolfo Ortega
Nuestra Carátula
RESENTAMOS en la carátula de este número la fotografía del puente
construído en e l kilómetro 24 del camino de Camarón a Don Martín, en
su cruzamiento del canal principal del Sistema Nacional d e Riego NQ 4
(Río Salado, Coahuila y Nuevo León).
Consta de 7 claros de cuatro metros d e luz cada uno contando los
dos de los estribos. Los 7 tableros del puente s e apoyan sobre pilas de
mampostería d e piedra labrada con juntas horizontales de mortero d e cal cimentadas
aisladamente en mampostería de piedra braza con mezcla de cal. Las pilas terminan en
una solera d e concreto simple para nivelar los apoyos en que descansa la losa del piso
que es de concreto reforzado en sentido longitudinal y calculadas como losas simple-
mente apoyadas en sus extremos.
La losa del piso tiene rebordes, sobresaliendo 0.30 metros sobre el nivel del pi-
so a manera de pretil para recibir el barandal: este último aún no está construído,
como puede verse.
El puente está acondicionado únicamente para el paso d e vehículos y siendo su us
anchura de 5 metros, sólo admitirá el cruzamiento de dos d e éstos.
La forma bombeada del piso facilita la expulsión inmediata del agua d e lluvia.
La cimentación está hecha en terreno tepetatoso de buena consistencia y a poca pro-
fundidad.
En el momento de tomar la fotografía se practicaba la prueba del canal y a esto
s e debe la corta lámina de agua que en ella s e ve, pero cuando el canal esté en ple-
no servicio, es decir, cuando conduzca el volumen de 66 metros cúbicos por segundo
que es su capacidad máxima, el nivel del agua s e establecerá 0.40 abajo de la super-
ficie inferior de la losa.
La construcción del puente se inició en enero d e 1929 y s e abrió al tráfico en ju-
lio d e 1930, habiendo costado $16,671.04.
Págs.
444 Martínez.
471
. . . . . . . . 475
Nuestro Concepto de la Colonización
478
M.
UCHAS veces hemos venido insistiendo en estas páginas res-
pecto a que los grandes esfuerzos y sacrificios pecuniarios
hechos por el gobierno para implantar e impulsar la política
de riegos carecerán de justificación y significado práctico, sí
' sus resultados sociales no son satisfactorios. La construcción
de las obras hidráulicas destinadas a abrevar las tierras sedientas-par gi-
gantesca que sea la tarea que supone su realización-la consideramos como
un simple útil destinado a labrar el porvenir agrícola de México y a enno-
blecer, social y moralmente, al campesino.
En otros términos : ciframos esta transformación redentora de n u e s -
tro medio agrícola en el acierto con que se resuelva el problema de la co-
lonización de las tierras regadas, finalidad última y definitiva de los empe-
ños de la Comisión.
Al llamar colonias a los núcleos de población que pretendemos crear
en las tierras de los Sistemas de Riego, nos apartamos de la acepción rigu-
rosamente propia de la palabra, que-como dice P. Aubry-se aplica al he-
cho de establecer y agrupar a los nacionales de un Estado determinado so-
bre una tierra extranjera cualquiera que sea". Y para Fallot, la colonización
es acción ejercida por un pueblo civilizado sobre un país de civilización
inferior a la suya, con él fin de transformarlo progresivamente por medio
del desarrollo de sus recursos naturales y el mejoramiento de las condicio-
nes materiales y morales de existencia de los indígenas".
Nuestro problema-circunscrito dentro de los límites que nos marcan
necesidades imperativas actuales y conveniencias próximas-es de inmigra-
ción interior, que en todo caso, por analogía, podemos calificar de auto-
colonización. Este significado restringido envuelve, sin embargo, en toda
su fuerza, la tendencia característica de toda colonización : el ejercicio de
389
una acción civilizadora, por el doble cultivo de la tierra y de los habitantes”. lativa lejanía de centros poblados; el carácter comunal de los métodos de
Es decir, hay que obtener de aquella todo el provecho utilitario que las ven- distribución del agua y otros factores determinantes del estrecho acerca-
tajas físicas-condiciones geográficas y mejoras artificiales-le permiten miento en que tienen que convivir los colonos, provocarán el surgimiento
alcanzar; y procurar que los elementos humanos que se adhieren a esa espontáneo de aquel sentimiento de solidaridad. Después, la conveniencia
tierra para conquistarla, retiren de su esfuerzo, provecho individual, fa- mutua reforzará la fusión de intereses comenzada, dándole las modalida-
miliar y colectivo, en el orden económico desde luego y en los aspectos so- des prácticas que vaya exigiendo el progreso de la colonia. Es un hecho
ciales y morales en seguida. comprobado de “geografía humana” que las organizaciones de riego, con
Creemos que la riqueza de una nación es tanto mayor y más sólida los caracteres de las nuestras, constituyen un cuadro geográfico peculiar
cuanto más numerosos son aquellos de sus habitantes que tienen aptitu- en el que brotan todas las floraciones del ideal colectivo.
des para producir riquezas: y que no hay bienes bajo el sol, que tengan Para realizar nuestro programa, qué debemos exigir de los futuros co-
la firmeza y el significado económico d e los constituidos por la abundancia lonos ? Cuatro requisitos primordiales : competencia agrícola comprobada ;
de productos agrícolas. Dentro de este criterio, nuestros propósitos no p u e - capacidad económica indispensable para hacer frente a sus gastos de esta-
den desatender este aspecto del éxito. blecimiento : tenacidad y constancia en el esfuerzo ; y ambición legítima
Nada se opone a que veamos en nuestros grupos colonizadores, núcleos de mejorar.
de capacidades potenciales para la elaboración ilimitada de riqueza. Pero Con los hombres que reunan estos atributos- en su mayor parte de
deseamos que el progreso en el status económico del colono 5e vaya reali- índole moral-, se labrará el progreso de las colonias. A su vez, los ade-
zando gradual y racionalmente, en coordinación perfecta con la exaltación de lantos de éstas serán hilos valiosos en la trama de la prosperidad nacio-
' '
sus dotes de inteligencia y cualidades morales. Y si corno parece indudable, nal, puesto que disponer de un excedente exportable de productos agrí-
las virtudes de una sociedad son la síntesis de las virtudes individuales de colas, es ser independiente, es decir ser muy fuerte económica y social-
las unidades que la componen, el adelanto integral de cada colono acaba- mente : significa dominar el mercado mundial de la política y de la finanza”.
rá por reflejarse en las cualidades colectivas de la colonia, considerada
ésta como un todo.
No nos mueve un deseo utópico. No vamos a hacer de nuestras colo-
nias el escenario de églogas insípidas, ni pretendemos que los colonos adop-
ten de modelo el tipo de hombre, falsamente humano, de Rousseau. Tam-
poco aceptamos como axioma la ferocidad innata del hombre. No creemos
en el viejo aforismo que califica al ser humano como un lobo en sus rela-
ciones con sus congéneres. Como todos los ideales, el nuestro tiene alas,
pero tocan la tierra o baten a corta distancia de ella.
Queremos construir en las zonas regadas de nuestros Sistemas, fuer-
tes y consistentes agrupaciones de pequeños propietarios rústicos ; en las
que el sentimiento individualista, tan arraigado en esa clase social, conti-
núe actuando como el mejor incentivo de progreso, pero consciente de que
la coordinación de los esfuerzos aislados de cada miembro de la colonia
significará la prosperidad de ésta y por consiguiente de quienes la com-
ponen.
El medio físico en que van a vivir los colonos: tierras vírgenes al cul-
tivo, fecundadas por un sistema común de abastecimiento de agua; su re=

390 391
 =*-
r

Necesidad de investigar el valor fertilizante falsam en.

te atribuido al limo acarreado por aguas de ave-
nidas, a fin de evitar que las obras de riego ik

se hagan de costosa conservación

P o r el I n g . Manuel BANCALARI.
ii

AS materias en suspensión acarreadas por las aguas turbias cargadas d e

limo e n las avenidas d e los ríos s e h a n utilizado en general para dos
propósitos diferentes : la formación d e terrenos nuevos en obras d e entar-
quinamiento y la conservación d e la productividad de terrenos d e cultivo
sujetos a riego con aguas turbias que depositan en ellos el limo al cual ,
s e atribuyen propiedades fertilizantes.
L a utilidad d e la aplicación d e las aguas turbias para obras d e entarquinamiento
e s incuestionable. N o así s u utilización como fertilizante d e los terrenos d e riego, ca-
reciéndose d e hecho d e comprobación experimental suficiente d e que los limos depo-
sitados poseen efectivamente la propiedad d e llevar a los terrenos elementos recons-
titutivos d e s u productividad, disminuida por las cosechas que d e aquellos s e obtengan.
Es muy generalizada la creencia d e la acción fertilizante del limo acarreado por l a
creciente d e los ríos. E n Tabasco s e habla d e terrenos que por casi u n siglo h a n sido
constantemente sembrados de caña d e azúcar sin que en ese largo período d e tiempo
s e haya notado disminución d e s u productividad, atribuyéndose e l hecho a las inun-
daciones periódicas con aguas que depositan los limos que llevan e n suspensión. A
igual causa s e atribuye e n la Comarca Lagunera, regada con las aguas del río Nazas,
que constantemente s e hayan obtenido excelentes cosechas d e algodón e n terrenos de-
dicados a este cultivo durante cuarenta o cincuenta años, y en los cuales no s e h a obser-
vado disminución alguna en la fertilidad d e los terrenos.
E n esa misma región, la supuesta acción fertilizadora del limo parece haber in-
fluído considerablemente en l a disposición d e los sistemas d e obras d e riego y en los
procedimientos d e aplicación del agua a los terrenos. E n ninguno d e los múltiples sis-
temas d e obras que derivan aguas para riego del citado río Nazas s e observa algún
Río de Tula.-Presa de Tasquillo, vista desde aguas abajo.
392
 =*-
r

Necesidad de investigar el valor fertilizante falsam en.

te atribuido al limo acarreado por aguas de ave-
nidas, a fin de evitar que las obras de riego ik

se hagan de costosa conservación

P o r el I n g . Manuel BANCALARI.
ii

AS materias en suspensión acarreadas por las aguas turbias cargadas d e

limo e n las avenidas d e los ríos s e h a n utilizado en general para dos
propósitos diferentes : la formación d e terrenos nuevos en obras d e entar-
quinamiento y la conservación d e la productividad de terrenos d e cultivo
sujetos a riego con aguas turbias que depositan en ellos el limo al cual ,
s e atribuyen propiedades fertilizantes.
L a utilidad d e la aplicación d e las aguas turbias para obras d e entarquinamiento
e s incuestionable. N o así s u utilización como fertilizante d e los terrenos d e riego, ca-
reciéndose d e hecho d e comprobación experimental suficiente d e que los limos depo-
sitados poseen efectivamente la propiedad d e llevar a los terrenos elementos recons-
titutivos d e s u productividad, disminuida por las cosechas que d e aquellos s e obtengan.
Es muy generalizada la creencia d e la acción fertilizante del limo acarreado por l a
creciente d e los ríos. E n Tabasco s e habla d e terrenos que por casi u n siglo h a n sido
constantemente sembrados de caña d e azúcar sin que en ese largo período d e tiempo
s e haya notado disminución d e s u productividad, atribuyéndose e l hecho a las inun-
daciones periódicas con aguas que depositan los limos que llevan e n suspensión. A
igual causa s e atribuye e n la Comarca Lagunera, regada con las aguas del río Nazas,
que constantemente s e hayan obtenido excelentes cosechas d e algodón e n terrenos de-
dicados a este cultivo durante cuarenta o cincuenta años, y en los cuales no s e h a obser-
vado disminución alguna en la fertilidad d e los terrenos.
E n esa misma región, la supuesta acción fertilizadora del limo parece haber in-
fluído considerablemente en l a disposición d e los sistemas d e obras d e riego y en los
procedimientos d e aplicación del agua a los terrenos. E n ninguno d e los múltiples sis-
temas d e obras que derivan aguas para riego del citado río Nazas s e observa algún
Río de Tula.-Presa de Tasquillo, vista desde aguas abajo.
392
L
!

Aguas de avenida del río Nazas entrando al canal de Santa Rosa.

dispositivo o precaución para evitar la entrada de los materiales que acarrean las aguas
a los canales d e conducción, con el resultado ciertamente d e llevar a los terrenos
fuertes volúmenes d e materiales d e depósito; pero con el serio inconveniente d e azol-
var Ias presas de derivación y los canales y d e elevar considerablemente el costo d e
limpia y conservación d e esas obras. No e s raro, por ejemplo, que la importante pre-
s a d e S a n t a Rosa a la cual corresponde derivar una d e las mayores dotaciones d e agua
del Nazas, a l finalizar un período d e avenidas quede t a n azolvada que, al bajar d e ni-
vel el agua en e l río, no puede conducirse al canal su dotación completa, porque e n gran-
d e s tramos a lo largo d e la presa el azolve s u b e casi hasta la corona d e ésta, lo que
impide desviar al canal el agua, que sigue entonces su curso río abajo, para s e r toma-
da por canales pertenecientes a otros usuarios. El canal d e Sacramento, u n o d e los
m á s grandes y mejor construidos d e la región, queda a veces, después d e l a esta-
ción d e riego, con depósitos de arena d e u n metro y metro y medio d e espesor en
largos tramos, cuya limpieza origina f u e r t e s gastos. E n otra f o r m a h a influído también
en la región la creencia d e s e r ventajoso e l USO d e aguas turbias para e l riego. H a ser-
vido para impedir el perfeccionamiento d e los sistemas d e regadío fortaleciendo la
oposición de cambiar los actuales métodos de inundaciones eventuales por riegos per-
manentes que s e obtendrían si se regulariza e l régimen t a n variable del río con l a
construcción de grandes presas d e embalse que permitirían retener el agua e n años
abundantes para suplir las deficiencias en los escasos, suministrando el agua e n tiem-
po oportuno para asegurar la cosecha y aumentar la extensión d e los terrenos d e riego.
S e h a objetado e n t r e otras cosas en contra d e l a construcción d e presas reguladoras,
que e l agua se decantaría en ellas y llegaría a los terrenos sin el limo fertilizante

393
 .. __ ... .. .

cuando s e usara para los riegos, empobreciéndose en consecuencia los terrenos en po-
co tiempo o creando la necesidad de aplicarles a b o n o s artificiales. Recientemente,
sin embargo, s e ha comenzado a u s a r en l a región para el riego d e los terrenos, el agua
clara bombeada del subsuelo, y e l incremento que en los últimos diez años ha tomado
e s t e método d e riego parece indicar que la observación no ha confirmado los temores
d e empobrecimiento d e los terrenos cuyo riego s e hace con aguas carentes d e limo.
Fuera d e nuestro país ha predominado también la idea del valor como fertilizante
del limo que l a s aguas depositan sobre los terrenos regados por ellas. E n e s t e parti-
cular es especialmente notable el caso d e Egipto en donde l a asombrosa fertilidad d e
su suelo s e ha atribuído al depósito periódico d e los azolves acarreados por el Nilo,
E n e s e país, d e s d e época inmemorial, s e h a dependido para la producción d e cosechas,
del riego con las aguas d e las avenidas del Nilo que ocurren anualmente, comenzando a
fines de julio y alcanzando su máximo a fines d e septiembre. El riego d e los terrenos
se hacía dividiendo éstos por medio d e diques e n depósitos a los cuales s e conducía
por canales el agua d e las avenidas, manteniéndola por u n período aproximado d e 45
días, durante el cual los terrenos quedaban saturados d e agua y sobre ellos s e deposi-
t a b a e l limo que llevaba en suspensión. E n noviembre s e vaciaban al río las aguas
sobrantes y se procedía a una siembra d e invierno que s e levantaba en abril y mayo, de-
jando después los terrenos en barbecho hasta la siguiente estación d e avenidas del río, Las presas de derivación de San Fernando y Santa Rosa
durante una avenida del río Nazas.
Como resultado d e este método d e riego, s e conservó l a fertilidad d e los terrenos,
d e verano del algodón, para lo cual f u e necesario modificar el método tradicional d e
comprobada por l a uniformidad d e los rendimientos d e las cosechas y explicada por el
riego por inundación periódica, haciéndolo d e carácter m á s permanente a cuyo fin s e
depósito del limo d e las aguas d e avenida.
construyeron grandes presas d e almacenamiento d e las aguas del Nilo. La irrigación
D u r a n t e el siglo pasado s e encontró conveniente introducir en Egipto la siembra perdió entonces sus características principales anteriores, pues no hubo ya depósito d e
limo ni s e dejaron en descanso los terrenos d e cultivo durante el verano. Se observó
como consecuencia disminución en l a productividad d e las tierras.
L a conservación d e la riqueza anterior d e las tierras s e atribuyó siempre a la ac-
ción fertilizante d e los limos que en ellas s e depositaban. Tcdos los autores que s e ocu-
paron del asunto lo consideraron como indiscutible, sin investigar el fundamento que
tuviera e s a creencia, h a s t a que recientemente, una autoridad científica, e l D r . E. M c -
Kenzie Taylor, de la Escuela d e Agricultura d e l a Universidad d e Cambridge, em-
prendió una serie d e experimentos, brevemente descritos en el Engineering News-Re-
cord, d e junio 20 d e 1929 y que consistieron e n establecer t r e s tipos d e parcelas d e
experimentación, con seis repeticiones d e cada tipo, sujetas al siguiente programa : el
tipo A recibiría riego d e aguas cargadas d e limo y no se dejaría en barbecho e n verano;
el tipo B se irrigaría con aguas claras y s e mantendría e n barbecho en verano; e l tipo
C recibiría aguas turbias y quedaría en barbecho. A ese fin la experimentación s e
condujo como sigue:
tipo A .
Año d e 1922.-Se sembró maíz en junio y s e regó abundantemente con aguas car-
gadas d e limo en agosto, septiembre y octubre.
Año d e 1923.-Se sembró algodón.
Año d e 1924.-Se aplicó a las parcelas el mismo tratamiento que en 1922.
Avenida del río Nazas pasando sobre la presa de derivación del canal de Sacramento. Año d e 1925.-Se sembró algodón.

394 395
Tipo B. ma de evitar en lo posible la entrada a los canales del material acarreado por las aguas,
Año de 1922.-Se dejaron en barbecho las parcelas regándolas abundantemente con haciéndolas correr previamente decantadas y evitando el innecesario y nocivo azolve
aguas claras procedentes de pozos, en agosto, septiembre y octubre. d e los canales que eleva extraordinariamente el costo de conservación de las obras. S e
evitará así a los regantes una pesada carga pecuniaria, enteramente injustificada.
Año de 1923.-Se sembró algodón.
Año de 1924.-Se aplicó el mismo tratamiento que en 1922.
Año de 1925.-Se sembró algodón.

C.
Tipo
Año d e 1922.-Se dejaron en barbecho regándolas con aguas d e avenida conteniendo
Trabajos efectuados en 1930 en el Sistema
limo, en agosto, septiembre y octubre.
Año de 1923.-Se sembró algodón. Nacional de Riego Número 3
Año d e 1924.-El mismo tratamiento que en 1922.
Año d e 1925.-Se sembró algodón.
Por C. RAMIREZ ULLOA.

Los rendimientos del algodón fueron a igualdad de superficies en las proporciones DESCRIPCION GENERAL
que a continuación s e indican:

1923 1925 A parte sur de la zona del

Tipo A. ........................... 3.85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50 valle del Mezquital, Esta-
Tipo B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.33 do de Hidalgo (plano ad-
Tipo C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49 junto), s e encuentra a unos
100 kilómetros aproximada-
En estos experimentos los tipos A y C recibieron limo como fertilizante dos ve- mente, al noite d e la ciu-
ces y el tipo B no lo recibió. Si el limo del Nilo tuviera el valor fertilizante que s e le dad d e México.
había atribuído, el rendimiento de las cosechas d e los tipos A y C hubiera sido supe-
Los terrenos regados o por regar s e en- 2.-Mesa de tennis en el campamento.
rior al del tipo B. La experimentación demostró lo contrario. D e aquí el Dr. McKen-
cuentran cruzados por cinco vías férreas
zie Taylor dedujo las siguientes conclusiones :
y por el camino troncal de México a La- almacenamiento d e 80 millones de metros
la-La aplicación d e limo del Nilo, sin dejar e n descanso los terrenos, no mantiene redo, razón que unida a la buena calidad cúbicos y el segundo proveniente de la ciu-
la productividad d e éstos. de ellos y a su cercanía con México y con dad y valle de México, con un gasto per-
2a-La aplicación d e limo, después de mantener en barbecho los terrenos, no au- Pachuca, convierte al valle en una zona fectamente regularizado, que tiene 4 me-
menta los rendimientos d e las cosechas. agrícola privilegiada. tros cúbicos por segundo como mínimo.
3a-E1 agente efectivo para mantener la fertilidad es el descanso en que s e dejan P a r a su riego s e utilizan aguas de los Del río Tepeji parte el canal Requena
en verano. ríos Tepeji y Salado. El primero con un que domina hasta antes d e la planta de
4a-E1limo del Nilo no tiene las propiedades fertilizantes que s e le habían atri- potencia de Juandó (ver plano), unas 4,000
buído sin investigación suficiente. hectáreas.
Los experimentos del Dr. McKenzie Taylor destruyen la teoría de que el limo del El agua del río Salado la empieza a con-
Nilo sea fertilizante del suelo. Probablemente iguales resultados s e obtendrían en otras trolar la Comisión Nacional d e Irrigación
regiones. Conviene en todo caso llevar a cabo una experimentación suficiente para lle- desde esa planta.
gar a conclusiones seguras.
NECESIDAD DE CIERTAS OBRAS PA-
La cuestión e s de grande importancia práctica. H a s t a el presente, en muchas obras RA MEJORAR EL SERVICIO
d e irrigación, conducir el limo a los terrenos d e riego ha sido una de las principales DE RIEGO
condiciones que s e ha tratado de realizar. Si el limo no tiene propiedades fertilizantes,
lo único que s e obtuvo en esos sistemas fue provocar el azolve d e los canales sin venta- . En
VICIO,
. lay muy
actualidad sólo es posible dar ser-
imperfecto, a unas 12,000 hec-
ja alguna. En lo sucesivo, habrá que concebir y ejecutar las obras de irrigación en for- 1.-Comedor del campamento.

396 397

/A
t á r e a s ; sin embargo, los ríos Tepeji y §ala-
do unidos con e l Tlautla y Salto, d e los
que e s fácil aprovechar las aguas, tienen
caudal suficiente para regar unas 30,000
hectáreas eficierítemente.
H a faltado por hoy, capacidad e n los
canales principales y almacenamientos re-
guladores.
Si a las aguas del río Salado en Juandó
que -para una exposición burda- tienen
régimen constante, s e les pudiera agregar
oportunamente el exceso d e agua que so-
bre el gasto medio s e requiere en momen-
tos d e riego intenso, s e podría dominar con
sólo ello una área bien mayor que la ac-
tual regada con el Salado.
, ' . . , . .
3.-Oficinas.
S e comprende que una conexión d e gran
capacidad entre el río Tepeji, regulable al
capricho por sus almacenamientos, y Juan-
dó e s indispensable.
De ahí la necesidad d e construír un ca-
nal que s e h a llamado Principal que s e
proyectó para 10 metros cúbicos por segun-
do y que, además d e la función descrita,
dominará 4,100 hectáreas extras d e terre-
nos de muy buena calidad (ver plano),
h a s t a el kilómetro 25.
Un vaso almacenador, cuyas ventajas
económicas están por estudiarse, está loca-
lizado por hoy en l a ex-hacienda d e Ulapa,
con l a idea d e que contribuirá a u n mejor
y mayor aprovechamiento del agua dispo-
nible.
398
Los nuevo terrenos, y s e a dicho d e pa-
so, también los antiguos, requieren una
buena red d e canales secundarios y d e dre-
naje, controlados con compuertas maneja-
bles fácilmente.
4.-Taller mecánico.
Una red d e buenos caminos deberá cru-
zar todo el valle para facilitar la exporta-
ción d e sus productos, y finalmente las cor-
tinas d e l a presa Requena y l a d e Taxhi-
may, ya construidas, abundan en defectos
constructivos que hay que corregir.
L a anterior descripción dará idea d e los
trabajos que requiere el Sistema Nacional
d e Riego Núm. 3, a f i n d e que s e a u n buen
Sistema.
TRABAJOS HECHOS EN 1930
0rganización inicial
L a Comisión Nacional d e Irrigación, en
ebril decidió mejorar el Sistema Núm. 3,
5.--Máquina marca P and H excavando.
y al efecto, por conducto d e sus agentes,
T h e J. G. White Engineering Corporation,
S. en C., nombró un ingeniero residente y
u n superintendente d e construcción con
funciones d e proyectar y ejecutar las obras.
6.-Máquina Bucyrus excavando.
Trabajo d e ingeniería
P a r a la cortina Requena s e proyectó ha-
1 1 el
cer uniforme e igual a x talud del
enrocamiento d e aguas abajo, que e r a irre-
gular y e n parte hasta d e 3/4 x 1. Aguas
arriba s e proyectó un escalonado enroca-
miento para protección contra el oleaje a
presa llena.
La galería d e extracción sólo contaba con
u n a compuerta que en caso d e descompos-
tura impediría todo servicio.
'Unas compuertas extras dotadas d e tu-
bos d e ventilación, fueron proyectadas.
A la salida d e la galería el canal todo
399
ruinoso, f u e Substituido por otro d e concre-
to con capacidad adecuada.
E n los primeros siete kilómetros del ca-
nal hay muchas obras d e arte, a saber:
T r e s sifones, cinco acueductos, dos tú-
neles (800 metros d e largo en total), u n
cruce con el Ferrocarril Nacional, cuatro
alcantarillas y cinco puentes para camino.
H a s t a el kilómetro 25 hay a d e m á s : un
sifón, un cruce con el Ferrocarril Nacional
y cinco puentes para camino.
El canal Principal, h a s t a el kilómetro 25,
requerirá : 272,000 metros cúbicos d e exca-
vación blanda y 195,000 metros cúbicos d e
excavación dura.
L a s estructuras requerirán unos 1,800
metros cúbicos d e concreto y los túneles
3,800 metros cúbicos d e mampostería con
mortero de cemento.
El trabajo del canal Principal, estructu-
r a s y mejoras a la cortina Requena, es de
$1.300,000.00, habiéndose hecho proyectos,
de abril a diciembre d e 1930, por valor d e
$1.178,000.00.
Los sueldos d e ingenieros (incluidos to-
d a clase de recargos), para elaborar los
proyectos, representan u n 5%.
TRABAJOS DE CONSTRUCCION
O b r a s dre1;minares.
S e principió por arreglar locales para
campamento, oficinas y talleres (fots. 1, 2,
7.-Excavación a mano, K-3.
 \

8.--Excavación a mano, K-5. 13.-Corte de 1 0 m. excavado a mano.

9.-Excavación a mano, terminada. 11.-Haciendo barrenos en el canal.

400

t "
t
 3 y 4) que s e ligaron entre sí, con la r e d
local del Sistema y can la d e larga distan-
cia por medio d e teléfonos.
S e instalaron t r e s estaciones d e aforo,
s e colocaron bancos y referencias pedidas
por los ingenieros y s e construyeron algu-
nas alcantarillas bajo los caminos provisio-
nales abiertos.

14.-Cortina Requena en octubre.

milias d e los individuos empleados, pues
es bien sabido que las máquinas ahorran
braceros.
P a r a la excavación dura, primero era

12.-Cortina Requena en el enrocamiento

primitivo.

Obras de1 Proyecto, canal.

E s t e s e empezó a excavar con máqui-

na (fots. 5 y 6 ) , pero e r a tanta la f r e -
cuencia d e desperfectos, que s e encontró
mucho m á s económica la excavación a ma-
no, (fots. 7, 8 y 9). habiéndose hecho cor- 15,--Cortina Requena en noviembre.
tes d e 8 a 10 metros d e profundidad (fot.
aflojado e l terreno con explosivos y ba-
10)
rrenos hechos a mano (fot. 11).
E n esta obra también s e prefirió hacer
E n e l canal s e excavaron h a s t a fin d e
el trabajo d e excavación a mano, porque
económícamente s e beneficiaba a las f a - año, en terreno blando, 145,000 metros cú-

..

13.-Cortina Requena en septiembre. l6.-Galeria de extracción en servicio.

401
 bicos, a mano y 48,200 a máquina. E n te- y 17) y s e procedió a destruir u n a losa in-
rreno duro s e excavaron 45,000 metros cú- termedia que e r a inútil para el nuevo pro-
bicos. yecto; s e limpiaron los muros y se coloca-
Cortina Requena.
L a s fotografías 12, 13, 14 y 15 muestran
las condiciones del enrocamiento antes de
principiar a acomodarlo en los m e s e s d e
septiembre, octubre y noviembre. S e co-
locaron 4,720 metros cúbicos aguas abajo
y 570 aguas arriba, para protección contra
el oleaje,
18.-Excavación para el nuevo canal
l7.-Galería sin la losa intermedia. de salida. O b r a s d e extracción d e la presa Requena.
E n noviembre se suspendió el servicio 22.-Salida del túnel Nº 1.
dado por la galería d e extracción (fots. 16
ron tubos para inyectar cemento en las
partes donde había filtraciones.
E n la parte exterior s e hizo u n a excava-
ción que alojará l a estructura d e concreto
d e que ya s e h a hablado. Las fots. 18, 19,
20 y 21, muestran l a excavación con u n mu-
ro seco d e retención, parte del fierro colo-
cado, los moldes ya en su sitio y l a opera-

23.-Bóveda de tabique en el túnel Nº 1

ción del colado d e concreto. H a s t a diciem-

bre s e habían colocado 4,660 toneladas d e
fierro y 158 metros cuadrados d e moldes,
en esta estructura.

T ú n e l Núm. 1.
19.-Colocando fierro. 20.-Moldes listos para el colado.
21.-Colocando concreto. Este túnel (fot. 22), d e sección de herra-

402 403
dura d e 2.90 d e perímetro f u e revestido
de mampostería con mortero d e cemento,
a excepción d e unos 30 metros lineales
d e bóveda a la salida, que s e revistió con
tabique (fot. 23) y que demostró s e r m á s
caro.
Todo el túnel h a sido terreno excavable
a mano y h a requerido ademe en muy po-
cas partes.
H a s t a fines d e diciembre d e 1930 s e ha-
bían hecho 202 metros d e cuele d e los 309
que tiene e l t ú n e l ; 2,288 metros cúbicos
d e excavación, usando la sección teórica,
813 metros de mampostería.
y
Sifón Tolteca.
E s t e sifón quedará bajo un ferrocarril
RECAPITULACION
G a s t o s d;rectos.-Ubras para riego :
eléctrico que u s a l a compañía d e cemento Excavación blanda en estructuras, promedio . . . . . . . . . . . . . . . 0.92 ....
Tolteca, para transporte d e su material. Excavación blanda en túneles, promedio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.07 ....
Es d e sección cuadrada teniéndose pre-
parados todos los moldes, 140 metros cua-
Mampostería con mortero d e cemento en túnel.. . . . . . . . . . . . . 25.73 ....
Refuerzo colocado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O .30 Kg.
drados. Moldes complicados sin instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.12 m2
COSTOS Moldes e n tableros planos i n s t a l a d o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.62 ..
Los anteriores costos deben tomarse por aproximados, pues ciertos asuntos d e ru-
H a s t a diciembre el costo d e los traba-
tina obligan a llevarlos no t a n exactamente como s e deseara.
jos e r a el siguiente:
Gastos directos. . . . . . . . . . . . .$ 198,218.86
Gastos por servicio. . . . . . . . . . 82.302.14
Gastos g e n e r a l e s . . . . . . . . . . . . 141,770.92
Comparación de los tres Proyectos Estudiados para
S u rn a . . . . . . . . . ..$
422,291.92
Equipo sin depreciar. . . . . . . . 144,746.57
el desarrollo de la Agricultura y de Fuerza Hidro-
Estos gastos fueron distribuidos como eléctrica en los Valles de los ríos Conchos y
sigue :
San Pedro, con las aguas de estas corrientes
y del río Florido, del Estado de Chihuahua

Canal Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 173,224.44

. Colaboración del Departamento Técnico.

Cortina Requena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,236.09 AN sido estudiados t r e s proyectos generales para aprovechar lo mejor
O b r a s d e extracción, galería y mejoras en e l canal d e s a l i d a . . . . 12,667.16 y más económicamente posible las aguas d e los ríos Conchos, Florido
T ú n e l Núm. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,540.86 y S a n Pedro, del Estado d e Chihuahua, en irrigación y e n generación
Sifón Tolteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,605.19 d e energía eléctrica: el Proyecto Enríquez, el Proyecto Bronimann y el
Canal Tlautla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,525.64 Proyecto Fisher, que designaremos en esta breve descripción con los
O b r a s que no son d e r i e g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,412.31 números 1, 11 y 111, respectivamente.
Distribuídos en los servicios.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,992.89 E n virtud d e una concesión que la Secretaría d e Agricultura y Fomento otorgó a l a
G a s t o s de seru;c;o:-De los que y a están distribuídos e n t r e los Compañía Agrícola y d e Fuerza Eléctrica d e l Conchos, S. A., esta empresa construyó
gastos directos $46, una presa d e almacenamiento en l a Boquilla d e las Babisas, del río Conchos y u n a
Gastos Generales. .... .,. 141,770.92 planta hidroeléctrica al pie d e esta presa, para aprovechar en el desarrollo d e energía
las aguas d e esta corriente, que la presa almacena en cantidad d e 3,150.000.000 d e me-
tros cúbicos, formando lo que actualmente s e llama el Lago Toronto. L a longitud d e l a
Equipo. .......... . . . . . . . . . . . . . 144,746.57 cortina e n su coronamiento, e s d e 259 metros y su mayor altura d e 74 metros. L a
Suma. ..................... . $ 567,038.49 planta Jesarrolla un promedio d e 19,908 H. P. Las obras para e s t e aprovechamiento
quedaron terminadas y están en explotación desde el año d e 1916.
Algunos costos directos son interesantes :
Excavación blanda a mano, grandes cantidades, habiecdo c o r t e s
PROYECTO I
hasta 10 m. d e p r o f u n d i d a d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 4 3 m. c. E s t e proyecto f u e estudiado por el S r . Ing, Benjamín R. Enríquez, en el año d e
Excavación blanda a máquina, grandes cantidades. . . . . . . . . . . O.84 ,, ,, 1922, por cuenta del Gobierno del Estado d e Chihuahua.
Excavación dura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 3 1 ,, ,, Consiste en tomar las aguas d e l río Conchos por medio d e una presa d e derivación
Colocación d e enrocamiento en la presa. ...................... 4 . 1 2 ,, ,, situada a 9 kilómetros río abajo d e l a planta hidroeléctrica d e la Boquilla, conducirlas

404 405
en un canal principal d e 50 metros cúbicos por segundo de capacidad y d e 130.4 kiló-
~~ ~

Alturas. Cotas, Area. Volúmenes.

metros de desarrollo hasta el río San Pedro, para irrigar 55,000 hectáreas d e terre-
nos comprendidos entre el canal y los ríos Conchos y San Pedro, que forman la Unidad 50 metros 1,175 metros 89 kilómetros2 9OO.OOO,OOO metros cúbicos.
número 1 del Proyecto. La boca-toma d e este canal tiene la acotación 1,240 metros so- 55 99 1,180 ,, 124 ,, 1,420.000,OOO ,, 9,

bre el nivel del mar: Hasta el kilómetro 56 del canal empiezan los terrenos regables.
Comprende este plan, además, la construcción d e una presa d e almacenamiento
de 65 metros de altura máxima por 500 metros de longitud segíin su corona, en un
cañón del río San Pedro, próximo al lugar denominado Las Delicias, para captación de
1,307.000,000 de metros cúbicos de las aguas d e este río, con el fin de regar 85,000
hectáreas d e terrenos de la Unidad número 2, comprendida entre el río Conchos, el
Chuvíscar y el canal conductor de estas aguas. Este canal empieza en el pie de dicha
presa, con un gasto de 50 metros cúbicos por segundo, sigue en un tramo muerto de 7
kilómetros y continúa hacia el norte con un desarrollo total d e 95 kilómetros. Las
cantidades expresadas en este párrafo son aproximadas por estar basadas en levanta.
mientos y estudios preliminares.
El 28 d e abril de 1927, la Compañía Agrícola y d e Fuerza E1éctrica del Conchos
obtuvo d e la Secretaría d e Fomento una nueva concesión para usar como fuerza motriz
las aguas que descargan las turbinas de la instalación en la Boquilla, y en el año de
1928 concluyó la presa de La Colina, situada a 12 kilómetros río abajo de La Boqui-
lla, y la planta hidroeléctrica anexa en la que se desarrollan 4,920 H.P,
PROYECTO I I
El Proyecto 11 f u e propuesto por su autor el Sr. Ing. Emilio Bronimann, al Go-
bierno Federal, en agosto de 1928.
Consiste e n : una presa d e almacenamiento d e 65 metros de altura, en el cañón de
la Rosetilla, con cotas sobre el nivel del mar d e 1,125 metros en la base, 1,185 en el
umbral del vertedor y 1,190 metros en la corona: un canal principal para riego, que
parte d e un puerto que existe al occidente d e la presa, con acotación 1,180 metros en
la plantilla d e su boca-toma, cruza el río San Pedro a los 33 kilómetros, sigue más
o menos paralelo al canal d e la Unidad número 2 del Proyecto Enríquez, atraviesa el
río Chuvíscar en el kilómetro 124 y continúa por la zona comprendida entre este río
y el Conchos; otro canal principal d e riego que s e desprende del extremo derecho
de la presa, con 43 kilómetros d e largo; y una planta hidroeléctrica al pie d e la presa.
El objeto d e la presa es únicamente crear la caída para el desarrollo d e fuerza,
pero formaría un gran embalse que inundaría una área d e 186 kilómetros cuadrados
más o menos, en donde s e captarían anualmente 1,008.048,240 M3. D e las aguas que
descargan las turbinas d e La Colina y 590.259,312 metros cúbicos de las que escurren
por el río Florido y d e las que afluyen al Conchos en su trayecto comprendido entre
dicha planta y el cañón d e Rosetilla, o sea un total d e 1,598.307,552 M3 que por pérdi-
das en el vaso de este lugar s e reducen a 1,437,000,000 M 3que corresponden a un gasto
constante d e 45,577 litros por segundo.
Las capacidades d e la presa serían las siguientes:
60 ,, 1,185 ,, 186 ,, 2,130.000,OOO ,,
La capacidad entre las cotas 1,180 y 1,185 resulta de 710.000,00 metros cúbicos
que es un poco mayor que los volúmenes torrenciales del río Florido y del río Con-
chos abajo d e La Colina, que son los que deben ser regularizados para su aprove-
chamiento, puesto que el que descarga esta planta es casi constante y con respecto
a éste la presa de Rosetilla tiene prácticamente la función de presa d e derivación.
El canal del occidente dominaría una extensión regable de 100,000 hectáreas com-
prendidas entre él, la margen izquierda del río Conchos y la derecha del Chuvíscar,
de 17,000 hectáreas entre el canal y la margen izquierda del segundo río y d e 13,000 hec-
táreas entre el mismo canal y la orilla izquierda del primer río. El desarrollo total
aproximado de este canal es d e 200 kilómetros.
El canal del oriente dominaría 20,000 hectáreas; su desarrollo e s de 45 kilómetros.
Nada se dice en el Proyecto I respecto a capacidades de estas canales,
El autor d e este proyecto cuenta con poder disponer en el vaso d e Rosetilla, del
mencionado volumen anual d e 1,598.307,552 metros cúbicos y poder regar con éste las
extensiones dominadas que anteceden menos un 20% destinado a canales, caminos,
pueblos y ranchos, o sea un total neto de 120,000 hectáreas, las que, en consecuencia,
quedarían abastecidas por 11,975 metros cúbicos anuales cada una, incluyendo en esta
cantidad las pérdidas por conducción en el sistema de distribución.
Supone el mismo autor que las variaciones del nivel del agua en el vaso están
comprendidas entre las cotas 1,180 y 1,185, que por consiguiente la altura media del
agua será d e 57.5 metros y que durante el período d e desarrollo d e la irrigación hasta
llegarse a utilizar en ella todo el gasto medio disponible d e 45,577 litros por segun-
do, podrá usarse en generación d e fuerza la mitad de éste, o sean 22,800 litros por
segundo, que con dicha altura media desarrollarían en la planta d e Rosetilla un pro-
medio de 13,103 H.P.
En el supuesto d e que por cualquier circunstancia hubiese que aplazar la ejecu-
ción del proyecto de riego y d e que todo el gasto disponible s e aplicara a fuerza úni-
camente, la producción sería del doble, o d e 26,206 H.P.
En caso de llegarse al desarrollo máximo de la irrigación y con ello al empleo
d e toda el agua disponible, el autor prevé la posibilidad de producir en la misma
planta, 6,000 a 7,000 H.P. con parte d e esta agua, la que en seguida podrá ser emplea-
da en el riego d e los terrenos bajos de las mismas áreas mencionadas, conduciéndo-
las por un canal bajo que entonces s e construya a partir d e los desfogues d e la planta.
El autor estima sin detallar, en $10,000,000.00 el costo' d e su proyecto sin incluir
el de los canales.
P a r a formar el Proyecto 11 no s e hicieron levantamientos ni estudios hidrológi-
cos especiales, sino que los resultados a que s e llega son apreciaciones basadas más

407

CT-
o menos en los planos del Proyecto I y en los aforos del río Conchos practicedos por
la Compañía Agrícola y d e Fuerza.
PROYECTO III
E s t e proyecto f u e estudiado por el ingeniero C. C. Fisher, en e l año d e 1928, por
cuenta de l a Comisión Nacional d e Irrigación.
T i e n e por objeto el aprovechamiento e n riego y fuerza, d e las aguas d e los ríos
Conchos y S a n Pedro, y comprende las siguientes o b r a s : una presa d e derivación en
el primer río, e n el lugar llamado Ojo Caliente, a 19 kilómetros abajo d e L a Colina,
para derivación d e las aguas regularizadas q u e descarga e s t a planta: un canal princi-
pal d e riego que parte d e esta presa p o r la margen izquierda, con capacidad inicial p a -
r a 40,000 litros por segundo y longitud d e 106 kilómetros hasta su cruce con el río S a n
Pedro, que s e hace por medio d e un sifón; un canal alto para riego a continua-
ción del sifón, d e 79 kilómetros d e largo que termina cerca del río Chuvíscar; una
presa d e derivación abajo del expresado sifón; u n canal bajo d e riego que parte d e
esta presa por l a margen izquierda y sigue m á s o menos paralelo al anterior, con un
desarrollo d e 74 kilómetros y capacidad d e 13,000 litros por segundo en SU boca-toma:
una presa de almacenamiento d e 74 metros d e altura, en la boquilla d e Villalba del río
S a n Pedro, para almacenar 1,230.000,000 metros cúbicos d e aguas d e esta corriente,
para generación d e 8,154 H.P. en l a planta hidroeléctrica anexa a la presa: una pre-
s a d e 45 metros d e altura en la boquilla d e L a s Vírgenes, a 26 kilómetros río abajo
d e l a anterior, con Capacidad para 340.000,000 metros cúbicos, para desarrollo d e igual
cantidad de energía e n otra planta anexa a e s t a presa; por último, otra presa y planta
hidroeléctrica en el lugar llamado Puerto d e Pintos, en el kilómetro 33 del primer ca-
nal d e riego, para producción d e 9,785 H.P.
Las cotas d e las plantillas d e las boca-tomas d e los t r e s canales antes citados,
son :
Canal del Conchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,216.20 metros.
Canal alto d e S a n P e d r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,200.90 ..
Canal bajo d e S a n P e d r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,193.40 ,,
D e acuerdo con los estudios d e los especialistas d e la Comisión Nacional d e Irri-
gación, en este proyecto s e cuenta con u n promedio d e 1,044.470,000 metros cúbicos
anuales o d e 33,120 litros por segundo d e aguas del río Conchos, descargadas por la
planta d e La Colina, d e las cuales s e aprovechará una parte en el riego d e 30,000 hec-
táreas y el resto en la planta d e Puerto d e Pintos, que vuelve al río para s e r aprove-
chada nuevamente en l a planta d e Rosetilla.
P a r t e de las aguas destinadas a riego s e emplearán en las tierras comprendidas
e n t r e el canal y los ríos Conchos y S a n P e d r o (unidad número 1) y del resto, u n a
parte seguirá por el sifón al canal alto d e S a n P e d r o para el riego d e los terrenos al-
tos que s e extienden entre los ríos S a n P e d r o y Chuvíscar (unidad número 2) y la
otra parte s e vaciará en el río S a n Pedro para derivarla por el canal bajo, mediante
l a presa d e derivación en e s t e río, juntamente con las aguas que descarguen las tur-
binas d e la planta d e Las Vírgenes.
408
Según los referidos estudios, s e podrá disponer e n los desfogues de l a planta hi-
droeléctrica d e L a s Vírgenes, d e u n promedio anual d e 404.000,000 metros cúbicos o
12,811 litros por segundo d e aguas del río S a n Pedro, bastantes para el riego d e 23,000
hectáreas a razón d e 9,000 metros cúbicos por hectárea exclusive las pérdidas por con-
ducción.
E n total pueden regarse con las dos fuentes d e abastecimiento 53,000 hectáreas,
repartidas de la siguiente manera :
Al sur del río S a n P e d r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,356 hectáreas
E n el Valle del río S a n P e d r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,270 ,,
Al norte del río S a n P e d r o y dominadas por el canal b a j o . . .. 13,324 ,,
Al norte del río S a n P e d r o y dominadas por el canal alto. . . . 5,050 ,,
TOTAL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,000 hectáreas
El costo por hectárea regada resulta d e $511.00 incluyendo las insta1aciones pa-
r a desarrollo d e fuerza y d e $427.00 deduciendo el costo correspondiente a fuerza.
Con motivo del tercer contrato celebrado el 10 d e mayo d e 1929, entre la Secre-
taría d e Agricultura y Fomento y la Compañía Agrícola y d e Fuerza Eléctrica del Con-
chos, ésta construye actualmente, una presa d e 20 metros d e altura, en el cañón d e
Rosetilla, con objeto d e aprovechar hasta 43 metros cúbicos por segundo d e las aguas
sobrantes d e los ríos Conchos y Florido, en la producción d e 7,000 H. P., en una
planta hidroeléctrica e n el mismo lugar. E n el contrato respectivo s e fijaron las si-
guientes condiciones : facultad del Ejecutivo Federal para disponer libremente, para rie-
go, d e las aguas d e los citados ríos, en todo el curso del Florido y en el trayecto d e
Colina a Rosetilla, del Conchos, y obligación d e l a Compañía, d e substituir la fuerza
que no pueda producir en la planta de Rosetilla al quedar privada d e aguas con mo-
tivo d e los consumos que d e ellas s e hagan en los sistemas d e riego del Conchos o
de los que puedan establecerse en el río Florido, por una f u e r z a suplementaria míni-
m a d e 7,500 K. W., que podrá producir l a Compañía en una o varias plantas hidroeléc-
tricas o termoeléctricas, o contratar a otras compañías productoras y trasmitirla me-
diante l a interconexión con sus propias líneas, a f i n d e no suspender sus servicios
a sus clientes cuando las demandas d e energía superen a la capacidad normal d e las
plantas combinadas d e Boquilla y Colina.
L a presa q u e s e construye en Rosetilla fcrma, propiamente, parte del Proyecto III
E n este proyecto los desarrollos d e fuerza en P u e r t o d e Pintos y Rosetilla no per-
judican al d e Riego del Conchos, porque a medida que e s t e s e desarrolle, la primera
planta irá reduciendo su producción inicial d e 7,000 hasta O H.P. cuando el Proyecto
alcance su máximo desarrollo, y porque llegando a este punto l a segunda planta s e
concretará a u s a r las aguas sobrantes del río Florido y las d e retorno del Conchos, 1i-
mitando su producción.
E s t e plan e s el adoptado por la Comisión Nacional d e Irrigación y conforme a él
s e h a empezado la construcción d e las obras.
El Proyecto 1 no f u e aceptado por las razones siguientes:
19-Porque e n los primeros 56 kilómetros del canal principal d e la unidad nú-
m.
409
mero 1 no hay áreas regables y el terreno es rocalloso y muy accidentado; por tanto,
ese tramo es de canal muerto y su construcción sería difícil y costosa.
2º-Por las mismas razones también sería antieconómica la construcción de los
primeros 7 kilómetros del canal principal d e la unidad número 2.
39-Porque ya no sería posible derivar l a s aguas del río Conchos en el mismo pun-
to indicado en el proyecto, puesto que después d e formado éste s e autorizó a la Com-
pañía Agrícola y de Fuerza Eléctrica del Conchos, la construcción de la presa de L a
Colina, abajo d e dicho punto, quedando por tal motivo, obligada la elección de un pun-
to río abajo de esta presa para derivación de las aguas del río Conchos.
El Proyecto II no fue aceptado por los siguientes inconvenientes:
lº-El gran almacenamiento de Rosetilla inundaría todos los terrenos agrícolas del
valle d e Saucillo, el pueblo de este nombre y varias rancherías que en total tienen una
población de más de 3,000 habitantes. Las indemnizaciones s e elevarían a :
4,040 hectáreas d e tierras d e primera clase a $500.00 hectárea. , .
3,400 hectáreas d e temporal d e primera clase a $50.00 hectárea. , ,
470 hectáreas d e tierras d e mala clase a $20.00 hectárea. . . .
12,090 hectáreas de pastales a $10.00 hectárea. . . . . . . . . . , . . . . . . . . .
Casas y dependencias., . . . . , . . . , . . . :. . . . . . . . . , . . . . . , , + . . 1.800,000.00
Imprevistos. . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . 350,000.00
TOTAL, , , . . , . . . . . . . . . , . , . . . . . . . . . . . , , , . . . . . . . . $4,470,300.00
Esta suma s e invertirá con provecho en el proyecto que actualmente s e ejecuta.
2º-Habría que desechar las 17,000 hectáreas comprendidas entre el canal prin-
cipal y la margen izquierda del río Chuvíscar, porque en su mayor parte son terrenos
montañosos accidentados y las pequeñas porciones planas del valle de este río son muy
salitrosas e impropias para el cultivo.
30-Habría que desechar también las 13,000 hectáreas comprendidas entre la par-
t e baja del canal y la margen izquierda del río Conchos, porque son terreno montaño-
so y cañones sin ninguna porción de tierra arable.
49-De las 76,830 hectáreas (no 100,000 como dice el Proyecto 11) comprendidas
entre la parte alta del canal, la margen izquierda del río Conchos y la derecha del Chu-
víscar, solamente 27,250 hectáreas son de calidad adecuada para el cultivo, pero insu-
ficientes para la utilización de todo el volumen d e agua disponible del río Conchos
y con más razón para la utilización total d e estas aguas y de las del río Florido.
Según el plano d e clasificación d e tierras levantado por la Comisión Nacional de
Irrigación, esta zona se clasifica como sigue:
1a C l a s e 2" C l a s e - A 2" C l a s e - B
Norte Río San P e d r o . . 7,890 7,850 11,070
Valle S a n P e d r o . . .... 7,700 -- --
Sur río San P e d r o . . ... 3,500 300 450
T o t a l e s . . . . . . 19,090 8,160 11,520
27,250
410
Las tierras de clases 2a-B y 3a deben desecharse por impropias para la agricultu-
ra, quedando únicamente las 27,250 hectáreas d e las dos primeras clases dominadas
por un canal de 124 kilómetros de largo.
59-Para llegar a las 20,000 hectáreas d e los llanos d e Julimes que el Proyecto 11
propone regar por la margen derecha del río Conchos, habría que construir un cos-
toso tramo d e canal muerto de varios kilómetros, en terreno montañoso y d e flancos
de roca escarpados.
6a - La mayor parte de estas 20,000 hectáreas son lomeríos de fuerte pendiente y
de tierras delgadas con afloramientos d e caliche, no habiendo sino una pequeña exten-
sión d e 300 a 400 hectáreas de tierras de segunda, cerca del pueblo d e Julimes. Por
tanto, no es factible la irrigación d e esa zona al oriente del río Conchos.
7º- Cualquier descenso del agua en el vaso de Rosetilla, abajo d e la acotación
1182.50 (cota d e la superficie del agua en la boca-toma del canal), originaría una gran
. . $2.020,000.00 disminución d e la capacidad d e abastecimiento del canal y si el descenso llegara a la
. 170,000.00 acotación 1180 (fondo del canal), no s e contaría con agua para riego, es decir, que con
. .. 9,400.00 alturas de agua en el vaso comprendidas entre las expresadas cotas, el abastecimien-
120,900.00 to sería incompleto, y a la altura del fondo del canal, sería nulo.
8º -EI gran almacenamiento abajo d e la cota 1180 resulta enteramente muerto por
lo que respecta a irrigación, de tal manera que si durante las épocas de escasez s e usan
en riego los volúmenes que s e captan entre las cotas 1180 y 1185, habría que man-
tener dicho almacenamiento con perjuicio para la generación de fuerza, pero en tales
épocas las aguas almacenadas abajo d e la cota 1180 s e aplicarían indudablemente al
desarrollo d a fuerza, con grave perjuicio para la irrigación.
9º- Si en algún período de sequía s e llega a agotar el almacenamiento d e Rose-
tilla como pasó recientemente con el d e La Boquilla, s e requeriría poco más d e un
año y tres meses d e escurrimiento medio para volver a llenar la presa hasta la cota
1180, siempre que no se extrajera agua para generación d e fuerza, mas como duran-
t e un período de sequía el escurrimiento anual es menor que el promedio y no deja-
rían de usarse las aguas como fuerza, transcurrirían más de dos años para volver a
surtir d e agua al sistema d e riego, pues según los estudios practicados por la Comi-
sión Nacional d e Irrigación, el escurrimiento medio anual del río Conchos e s . . . .
1,044,470,000 metros cúbicos y el del Florido, 178.910,000 (no 1,008.048,240 y , . , . .
590.259,312 respectivamente, estimados en el Proyecto II), o en total 1,223.380,000 me-
tros cúbicos que s e reducen a 1,123.380,000 metros cúbicos debido a las pérdidas anua-
les por evaporación y filtración en el vaso de Rosetilla, las que pueden apreciarse en
unos 100.000,000 metros cúbicos. Como el volumen de 1,123.380,000 metros cúbicos
Total es aproximadamente los 4/5 d e la capacidad del vaso del Proyecto I I hasta la cota
3a C l a s e
1180, el resto de esta capacidad s e llenaría en 1/4 de año.
31,870 58,690
el Proyecto 11 resulta preferente el aprovechamiento en fuerza sobre el
- 7,700
10º - En
de riego, porque el segundo queda supeditado al primero, en tanto que el Gobierno Me-
6,190 10,440
xicano ha adoptado el programa de dar preferencia a la irrigación, porque México, co-
38,060 76,830 mo la mayor parte d e los países del mundo, tiene más urgente necesidad y obtendrá
más beneficios d e la irrigación que d e la fuerza.
*
411
 Un ingeniero experimentado en materia d e irrigación no puede considerar como
fuente segura d e abastecimiento d e un s i s t e m a d e riego, l a capa superior d e u n al-
macenamiento, s i d e sus niveles inferiores d e b e alimentarse una importante planta d e
fuerza, y u n experto en materia d e fuerza hidroeléctrica no puede considerar como
f u e n t e segura un almacenamiento que d e preferencia deba aplicarse a la irrigación.
P a r a asegurar en lo posible el uso preferente en riegos en el Proyecto I I sería
necesario impcnerle la restricción d e aplicar a generación d e energía, únicamente los
excedentes d e los volúmenes aportados por el río Conchos, sobre los necesarios en to-
d a época para la irrigación; m a s como e n la práctica, en casos d e necesidad urgente
e s probable que no s e procedería d e acuerdo con esta restricción y dado que en la re-
gión del Conchos s e cuenta con terrenos regables altos, d e mejor calidad y en mayor
extensión que los bajos y que la presa d e Rosetilla no tiene m á s objeto que crear la
caída para fuerza, s e impone la independencia d e las tomas d e las aguas para riego y
d e las aplicables a fuerza, derivando las primeras antes d e entrar al vaso d e Roseti-
11a. Esto s e consigue e n e l Proyecto I I I pues al derivar las aguas para riego, en Ojo
Caliente, a la acotación 1216.20 (36.20 metros arriba d e l a 1180 a que s e tomarían del
*
vaso) s e garantiza físicamente, l a preferencia del uso en riego, s e evitan los riesgos
a que quedaría expuesto el sistema d e irrigación en el Proyecto II durante los perío-
dos d e escasez y s e tienen las demás ventajas ya enumeradas,
E n cuanto a la altura d e 60 metros para l a presa d e Rosetilla, tendría la venta-
j a d e permitir el desarrollo d e mayor potencia eléctrica que con la altura d e 20 metros
como actualmente s e construye, pero las siguientes circunstancias s e oponen a la cons-
trucción d e una presa d e 60 metros d e altura: 1º- Las necesidades d e energía d e l a
región no son tales que hagan posible colocar en plazo relativamente breve, toda la
fuerza generable en la planta d e Rosetilla con toda e l agua d e que por ahora puede
disponerse. 2º- Bajo el punto d e vista económico, las utilidades rendidas por l a fuer-
za que pudiera s e r consumida por ahora, no compensarían el elevado costo d e las in-
demnizaciones por inundación d e poblados y d e terrenos d e cultivo. 3º- Cuando las
necesidades de energía requirieran un gran aumento d e producción d e ella, el siste-
m a d e riego del Conchos s e habrá desarrollado probablemente lo suficiente para con-
sumir l a mayor parte d e las aguas disponibles del río Conchos y l a planta d e Rosetilla
quedaría quizá reducida al uso d e las aguas del Florido, cuyo contingente anual, como
s e dijo, e s d e 178,910,000 M3., d e los que s e perderían 155,000,000 M3. sólo por eva-
poración, en la superficie expuesta de 124 kilómetros cuadrados que tendría el almace-
namiento d e Rosetilla a l a cota 1180; en e s t a s condiciones, económicamente, los pro-
ductos d e la fuerza generable no pagarían las mencionadas indemnizaciones ni com-
pensarían los productos que anualmente pueden obtenerse d e las tierras d e cultivo
inundadas: y 4º- En muchos años las necesidades d e energía eléctrica d e la región, no
crecerán al grado d e consumir la fuerza que sería posible producir con l a presa d e 60
metros en Rosetilla, además d e toda la desarrollable en las plantas d e Boquilla, Colina,
P u e r t o de Pintos, Villalba y Las Vírgenes.
Decimos que las indemnizaciones por inundación deben s e r compensadas por las
utilidades que rinda la fuerza generada en Rosetilla, porque ellas deben s e r cargadas a
412
é s t a exclusivamente, puesto que l a derivación d e las aguas para riego puede hacerse
río arriba del vaso d e Rosetilla sin causar ningún perjuicio, beneficiando, e n cambio,
tierras d e mejor calidad.
L a ventaja del Proyecto II d e regularizar los escurrirnientos del río Florido, s e
podrá obtener en el futuro, en caso d e que s u s aguas no sean aprovechadas arriba y
cuando l a totalidad d e las d e los ríos Conchos y S a n P e d r o s e consuman en l a irriga-
ción, e n algunas d e las boquillas que existen río abajo, que son sitios magníficos para
presas d e almacenamiento aprovechables e n desarrollo d e fuerza eléctrica y en el riego
d e tierras que s e encuentran entre Falomir y la desembocadura del río Conchos en el
Bravo del Norte.
D e lo que antecede s e nota que con e l Proyecto 111 adoptado por la Comisión
Nacional d e Irrigación, e s posible producir 33,100 H. P. al principio d e l desarrollo d e l
proyecto y regar 53,000 hectáreas muy útiles, sin inundar ninguna extensión d e tierras
actualmente regadas y cultivadas ni centros d e población, en tanto que con el Proyec-
to 11 únicamente se produciría u n promedio de 26,200 H. P. a l principio y s e regarían
27,250 hectáreas inundando m á s d e 4,000 regadas y cultivadas, el pueblo d e Saucillo y
varias rancherías del valle del Conchos.
Con el Proyecto 111 d e l a Comisión Nacional d e Irrigación no s e logra ciertamen-
t e evitar toda l a longitud d e 56 kilómetros d e canal muerto del Proyecto I, pues los
primeros 40 kilómetros d e su canal principal que deriva del río Conchos, no riegan
ninguna extensión d e tierras, pero en el caso no puede decirse que s e a u n tramo muer-
to, porque los primeros 33 kilómetros s e utilizarán para la conducción d e las aguas
destinadas para riego y d e la cantidad que d e b a aplicarse a generación d e f u e r z a ; en
consecuencia, solamente u n a parte del costo d e este tramo habría que considerar co-
mo m u e r t a : l a parte correspondiente a irrigación, pero ni esta parte debe s e r conside-
rada así porque los costos d e la presa d e derivación y d e los primeros 40 kilómetros
d e canal, que según los presupuestos estudiados por l a Comisión Nacional d e Irriga-
ción son d e $852,230.00 y d e $2.453,890.00, respectivamente, pueden cargarse íntegra-
m e n t e a la producción d e fuerza además d e los costos d e la presa y planta d e P u e r t o
de Pintos, que en conjunto ascienden a $1,944,200.00 y el costo del caballo producido
en esta planta resulta d e
$ 5,250,320
= 536.57.
9,785 H.P.
o sea, de $160.00 menos que el caballo producido en la planta d e Rosetilla del Proyecto
II el que resultaría d e $697.00. Más aún, si al caballo d e la planta d e P u e r t o d e Pin-
tos l e cargamos este último costo, lo cual e s posible s i n salir del límite económico y
d e negocio costeable que nos señala el Proyecto II la producción d e fuerza en P u e r t o
d e Pintos admitiría todavía u n a parte del costo d e los 66 kilómetros restantes del ca-
nal principa!, comprendidos entre Pintos y el río S a n Pedro, y e n consecuencia no pue-
d e considerarse muerta, sino muy útil, la inversión que s e haga en los primeros 40 kiló-
metros del canal.
413

COSTOS
P o r e7 Ing. Francisco d e P. HERRERA.
N el desarrollo d e este tema, quizás no encontrará el lector m á s que una
exposición d e ideas y d e pro-edimientos que ya l e son conocidós, bien
por su propia experiencia o p o r l a lectura d e diversos autores que han
escrito sobre tópicos conexos con los elementos que integran u n costo.
F r e n t e a e s t e considerando nos permitimos poner el d e nuestro deseo
d e colaborar modestamente en esta materia que, aplicada por l a ingenie-
ría moderna, conduce al éxito económico d e las portentosas obras que en nuestros días
se construyen, ya que su desconocimiento o mala aplicación h a sido la causa d e nu-
merosos fracasos,
P a r a darnos cuenta del costo de una obra d e construcción, necesitamos determi-
nar los costos d e cada uno d e los elementos principales que l a integran, o s e a n las
cantidades d e dinero erogadas para obtener u n producto útil o l a prestación d e servicios:
analizando cada u n a d e las erogaciones con el fin d e s a b e r s i fueron hechas debida-
mente y s i por l a comparación con obras similares pueden hacerse economías, hasta
reducir aquellas a su mínimo. P o r ejemplo: la obra d e construcción m á s rudimenta-
ria necesita por lo menos para ejecutarse, d e materiales y d e trabajadores que los in-
cluiremos en l a denominación “mano d e obra”. Supongamos que s e construyen dos
obras iguales e n sus dimensiones, ubicación y especificaciones de construcción, pero
que s e administran siguiendo procedimientos diferentes : una, trabajando los obreros
“por día” o “a jornal”, y la otra, trabajando “por tarea” o “a destajo”. Como los pre-
cios d e los materiales y el rendimiento final d e los servicios prestados por los traba-
jadores son iguales en los dos casos, l a determinación del costo unitario d e cualquier
elemento componente de la construcción e n las dos obras, nos llevará a concluir cuál
d e los dos procedimientos empleados e s m á s económico en dinero gastado y en tiempo
transcurrido para ejecutar e l trabajo correspondiente ; y también nos permitirá deter-
minar e l rendimiento d e trabajo de la mano de obra. Si el resultado lo obtenemos
con oportunidad, ahorraremos dinero y tiempo e n el trabajo que e s t é resultando m á s
costoso; y para trabajos similares futuros nos servirán los resultados obtenidos para
economizar m á s dinero si e s posible, así como para conocer el precio razonable que
podemos f i j a r por esos trabajos.
Algo s e m e j a n t e podríamos decir d e la maquinaria que s e u s a e n las obras d e cons-
trucción.
El análisis de costos permite pues, que el director o el empresario d e u n a cons-
trucción pueda alcanzar los costos mínimos y que pueda presuponer d e u n modo razo-
nable los precios m á s bajos d e las obras.
D e estas características del análisis d e costos s e deducen las siguientes conc1usio-
n e s : El análisis de costos pone d e manifiesto el rendimiento d e los trabajadores, las
irregularidades e n l a distribución de sus jornales y sueldos, el uso normal o excesivo
414
d e los materiales y d e los artículos de consumo ya s e a por descuido, ignorancia o ma-
la fe, y el tiempo perdido por los hombres y las máquinas debido a demoras e n l a en-
trega d e materiales, descuidos d e los cabos d e cuadrillas, movilización d e éstas, mal
funcionamiento d e las máquinas, mala selección d e ellas por s e r inadecuadas para el
trabajo a que s e les aplica, traslado d e las mismas, etc., etc.
Al análisis d e costos l e llaman también “Contabilidad d e Costos”, pero no d e b e
confundirse ésta con l a contabilidad genéricamente llamada “Teneduría d e Libros”
porque mientras esta última tiene como función principal l a d e registrar cargos y cré-
ditos o s e a , el D e b e y H a b e r entre diferentes cuentas, la contabilidad o análisis d e
costos pone d e manifiesto la eficiencia e n la ejecución d e la o b r a ; y para alcanzar t a n
importante fin, no sólo registra e l número y precio de las unidades d e materiales, así
como los salarios y sueldos d e los trabajadores, sino que hace también l a distribución
atinada d e los d e m á s gastos que directa o indirectamente se hagan en la obra.
Persiguiendo l a contabilidad d e costos, como finalidad principal, el conocimiento ín-
timo y oportuno d e l a marcha económica d e los diferentes elementos d e construcción
que integran u n a obra, y siendo esos elementos s u m a m e n t e variados, el análisis cons-
tante d e sus costos exige una labor que únicamente el ingeniero está capacitado para
desempeñar.
Los resultados del análisis d e costos deben expresarse en términos d e fácil com-
prensión y para ello e s necesario reducirlos a cantidad d e dinero gastado para obtener
la unidad d e trabajo o d e producto útil, o s e a el “costo unitario“ d e cada elemento d e
construcción, en nuestro caso,
L a s unidades e n que s e expresen los costos deben s e r definidas, adecuadas al tra-
bajo con que s e relacionen y con ellas deben estar bien familiarizadas las personas
que las usen. P o r ejemplo: e l metro cúbico aplicado a excavaciones e n tierra, roca
blanda y roca dura, e l metro cuadrado aplicado a superficie d e concreto moldeada con
formas d e madera o d e metal, l a tonelada aplicada al fierro para refuerzo del concreto,
son unidades definidas, adecuadas y fáciles d e usarse. E n cambio, el metro cuadrado d e
revestimiento d e u n camino e s unidad indefinida mientras no s e complemente con s u es-
pesor: las unidades carro, carretilla d e mano, cucharón d e pala, camión, etc., para exca-
vaciones s e r á n definidas hasta que s e complementen con el conocimiento en metros cú-
bicos d e la capacidad de cada u n a ; pero todas ellas son adecuadas y fáciles d e usarse.
El metro cúbico como unidad d e excavación e s adecuada, pero no lo e s para ex-
presar operaciones auxiliares como son: barrenar, manejar explosivos, quiebre o re-
ducción a menor volumen d e los blocks producidos por las explosiones, carga e n ca-
rros o carretillas, transportes, arreglo d e terreros, etc., etc., pues la unidad d e barre-
nación e s el metro lineal ya que l a longitud y l a separación d e los barrenos varía con
el material que s e excava, el transporte está integrado por peso y distancia, por lo
cual l a unidad e s l a tonelada-kilómetro y no el metro cúbico sin el elemento distan-
cia, y así las demás. El metro cuadrado aplicado al costo d e la corona de un camino
e s unidad m á s adecuada que el metro cúbico, porque sería muy difícil y costoso de-
terminar e l volumen exacto d e material transportado y l a distancia precisa que f u e
movido,
415
 H a y unidades que están t a n íntimamente ligadas con la d e medida m á s adecuada
d e un elemento d e construcción, que con u n cálculo insignificante s e transforma la
primera en la segunda, como el saco o el barril d e cemento usado para hacer con-
creto d e tipo determinado previamente, pues sabiendo el número de sacos o barriles
s e determina fácilmente el número d e metros cúbicos d e concreto producidos y los vo-
lúmenes, en la misma unidad, d e grava y d e arena que entraron en l a revoltura del
mismo concreto.
La familiarización con los términos e n que s e expresen las unidades, facilita
mucho las operaciones y por tanto siempre deberán escogerse para las unidades los
nombres con que están más acostumbradas a pensar las gentes que los usan.
(Continuará).
Nuestra Industria Eléctrica(*)
P o r José HERRERA Y LASSO,
Ingeniero Civil.
I.-ASPECTO DE CONJUNTO.
s e preocupen hondamente por desarrollar
l a s fuentes disponibles d e energía para pro-
veer intensivamente a sus territorios d e co-
rriente eléctrica: y d e que l a opinión pú-
blica, como portavoz d e las conveniencias
d e las mayorías, siga con atención y em-
peño l a actitud oficial en e s a m a t e r i a : y
ración y ministración d e
aun exija ocasionalmente s u enmienda. La
energía eléctrica. E n cierto modo, la pros-
peridad material d e una nación la mide la circunstancia d e que la ministración d e
energía constituye en sí misma u n monopo-
cantidad d e fuerza - producida por medios
artificiales- d e que unitariamente disfru- lio d e hecho y por lo tanto forzosamente
sujeto a l a reglamentación del Estado, jus-
t a n s u s habitantes. No puede pensarse en
tifica m á s todavía la participación que la
las comodidades d e la vida civilizada, ni en
los adelantos manufactureros, sin l a co- voluntad popular pretende tomar en la polí-
tica relativa.
existencia del profuso y fácil aprovisiona-
miento d e fuerza eléctrica. Los asuntos Es t a n vivo en los E. U. A. el interés
público por la industria eléctrica, que algu-
que atañen a l a industria, particularmente
nos d e los factores m á s decisivos d e ésta
en el campo d e s u s aplicaciones, tienen eco
constituyen argumentos candentes en las
en todas las actividades que emplean fuer-
plataformas electorales.
za eléctrica, ya s e t r a t e d e poderosas e m -
Como otros muchos aspectos interesan-
presas mineras o manufactureras o del
t e s d e nuestra vida económica, la industria
m á s modesto consumidor d e alumbrado
eléctrica en México ha pasado inadvertida
eléctrico.
El carácter eminentemente popular d e !a para el sentir colectivo. que ignora su gé-
nesis, su dessrrollo y las modalidades pro-
industria explica el doble hecho d e que en
pias que gobiernan su funcionamiento. D e
las naciones m á s adelantadas los gobiernos
tiempo en tiempo surgen protestas contra
( * ) Publicado en “Excélsior”, en su núme-
el monopolio d e las empresas ministrado-
r o del 10 de enero de 1931. r a s y lo elevado d e las tarifas; pero preci-
416
samente esta actitud d e oposición confir-
ma-por lo esporádico d e sus manifesta-
ciones y l a naturaleza d e los argumentos
esgrimidos- el desconocimiento general
que existe respecto d e l a industria y sus
repercusiones sociales.
L a política eléctrica oficial participa d e
esos defectos; no ha abordado e l problema
e n su conjunto, ni su acción reglamentado-
r a h a tenido suficiente cohesión y conti-
Así pues, no parece fuera d e lugar lla-
nuidad.
mar la atención sobre los aspectos m á s
salientes d e l a industria y ante todo, ex-
hibir u n cuadro d e conjunto d e la misma.
Capacidad total instalada.- Los datos re-
gistrados h a s t a mediados del presente año
-que estimamos casi definitivos- hacen
ascender la capacidad total instalada d e
las plantas y sistemas eléctricos a 500,000
K.W. (700,000 caballos) en números re-
dondos; d e l a que 300,000 K.W., o s e a e l
6%, corresponde a energía hidroeléctrica y
el resto a termoeléctrica. D e las d e l a
primera categoría existen plantas con ca-
pacidad unitaria h a s t a d e 60,000 K.W.,
( N e c a x a ) ; en tanto que los sistemas ter-
moeléctricos están servidos, salvo algunas
excepciones (Francke, 27,000 K.W.), por
estaciones generadoras d e reducida capaci-
dad. P u e d e s e r consiguiente decirse que
los grandes negocios ministradores son
principalmente hidroeléctricos.
S e comprende así que el progreso futu-
ro d e la industria eléctrica del país y las
modalidades d e su funcionamiento, e s de-
cir, el problema d e l a electrificación d e
México, estriba, en buena parte, e n el
aprovechamiento d e sus fuerzas hidráuli-
cas.
Producción anual d e energía.- Puede es-
timarse, basándose e n los registros de ge-
neración d e las grandes centrales, e n 1,700
a 1,800 millones d e K.W.H., que probable-
mente s e distribuyen como sigue:
Alumbrado público y doméstico, ca-
lef acción, servicios municipales,
tracción eléctrica, industrias no
.. ..
mineras ni t e x t i l e s . . . . . . . . .
Minería y m e t a l u r g i a . . . . . . . . . . . . .
Industria d e hilados y tejidos. . . . . .
Usos indeterminados y pérdidas. . . .
.
S u m a . . . . , . . . . . . . . 100%
Capital invertido en la industria.-Una
estimación conservadora del valor que re-
presentan las plantas generadoras y siste-
m a s d e transmisión y distribución, actual-
mente instalados, arroja u n total d e m á s
d e 400 millones d e pesos, d e los cuales
250 probablemente corresponden a nego-
cios hidroeléctricos y los 150 restantes a
sistemas termoeléctricos. Es posible tam-
bién que el valor d e l a s centrales hidro-
eléctricas y sus transmisiones, que consti-
tuyen los grandes sistemas ministradores
d e energía destinada a l a venta, signifi-
can una inversión no inferior a 200 millo-
nes d e pesos; en tanto que las centrales
termoeléctricas del mismo carácter repre-
sentan, tal vez, 60 millones d e pesos.
Potencialidad d e nuestras fuerzas hi-
dráulicas.- Hasta ahora no s e han realiza-
do investigaciones metódicas y continua-
d a s en este respecto. Basándose en induc-
ciones m á s o menos sólidas, puede aven-
turarse que la potencialidad permanente
asciende a 10 o 15 millones de caballos,
susceptibles d e modificarse en l a s épocas
d e lluvias, generando fuerza secundaria. Si
s e acepta que la potencialidad media e s d e
10 millones d e caballos, el total utilizado
hasta ahora apenas representa e l 4.2% de
e s a cantidad.
Posibilidades d e desarrollos termoeléc-
tricos.-La incuestionable abundancia d e
los recursos petrolíferos y l a importancia
aun en menor escala d e nuestros yacimien-
tos d e carbón, hacen teóricamente ilimi-
tadas las posibilidades d e generación ter-
moeléctrica. Sin embargo, la circunstancia
d e que los pozos d e aceite están en los 1i-
torales, principalmente, y que el transporte
d e sus derivados a l a M e s a Central e s muy
costoso, parecen indicar que el porvenir de
los desarrollos eléctricos d e fuente térmi-
ca quedarán generalmente circunscritos a
las zonas del norte del país, escasas e n
fuerzas hidráulicas y a las regiones próxi-
m a s a los centros petroleros.
Situación legal d e la industria.- Hace
cuatro años s e federalizó l a producción d e
45%
energía eléctrica. D e hecho la hidroeléctri-
ca ya lo estaba, puesto que l a casi totali-
30%
d a d d e las fuerzas hidráulicas s e encuen-
9%
16%
t r a n en corrientes del dominio d e l a Fe-
deración, para cuyo aprovechamiento s e re-
quiere una concesión, l a que determina l a s
417
condiciones generales d e establecimiento
y operación del negocio hidroeléctrico ; se-
ñala plazos para el cumplimiento de las
obligaciones impuestas a l concesionario,
precisa las franquicias y su duración y su-
j e t a las tarifas d e explotación a l a aproba-
ción del Gobierno Federal.
L a federalización total d e l a industria
generadora, sin distinción de l a f u e n t e que
l a produce, tendía sobre todo a ejercer vi-
gilancia y reglamentación sobre las empre-
s a s ministradoras d e servicios públicos y a
sujetarlas a u n a norma general, sustrayén-
dolas a l a tutela de autoridades locales que
frecuentemente cometían exacciones con-
t r a las empresas, que a l a postre se tradu-
cían en perjuicios para l a eficacia y bara-
t u r a del servicio. E n este último respecto,
así como en materia d e impuestos, no s e
h a logrado obtener todos los beneficios que
s e esperaban d e la federalización.
L a revisión de tarifas- aspecto m á s vi-
sible para el público, d e todos los que en-
cierra l a política eléctrica- entendemos
que continúa haciéndose, si bien deficien-
t e y empíricamente, sin recurrir a los mé-
todos rigurosamente técnicos con que d e b e
procederse y que implantó , l a extinta Co-
misión Nacional d e Fuerza Motriz.
E s t e órgano oficial sugirió el estableci-
miento del Control Electrotécnico destina-
do a d a r seguridad a personas y bienes
contra accidentes producidos por equipos
eléctricos inadecuados. Subsiste este ser-
..
vicio- indudablemente 1 a manifestación
menos interesante d e l a acción gubernativa
e n el ramo-pero desvirtuando e n su fina-
lidad original, con procedimientos poco efi-
caces y resultados discutibles.
La legislación d e aguas y e l desarrollo
d e las fuerzas hidráulicas.-La novísima
ley d e aguas, s i n alterar los principios fun-
damentales d e l a d e 1910, h a introducido
ciertas modificaciones a los procedimien-
tos para adquirir concesiones, que e s muy
probable que obstruccionen o demoren la
realización d e aprovechamientos hidráuli-
cos d e cierta cuantía, como son general-
mente los negocios hidroeléctricos. Res-
pecto d e estos últimos, el espíritu restric-
tivo de la nueva legislación e s evidente.
Convendría revisar parcialmente l a ley.
418
Expectativas próximas d e la industria.-
E n los presentes momentos s e nota una
gran actividad constructora d e nuevas cen-
trales eléctricas y ciertos progresos en la
interconexión d e los sistemas. Realizar es-
t a s mejoras d a oportunidad d e emplear
numerosos trabajadores que han carecido
d e ocupación, pero además significa que en
plazo breve va a disponerse d e grandes
cantidades d e energía, lo que necesaria-
mente beneficiará a las actividades com-
prendidas dentro d e la zona d e acción d e
los proyectos. Negocios mineros e indus-
triales nuevos podrán surgir como resulta-
do del fácil aprovisionamiento d e fuerza.
L a industria agrícola y las comodidades
urbanas resentirán igualmente los efectos
benéficos. P o r otra parte, cuando las em-
presas disponen d e energía excedente, s e
provoca la reducción d e las tarifas d e con-
sumo. P o d r á entonces lograrse que la ca-
lefacción eléctrica s e popularice y que s e
establezcan industrias- de las que ahora
no hay sino manifestaciones precarias-co-
mo las siderúrgicas y electro-químicas que
requieren fuertes cantidades d e energía a
cuotas muy bajas.
L a industria generadora d e fuerza eléc-
trica, que cuenta treinta años de vida, h a
tenido en el país u n desarrollo incesante,
apenas retardado durante los años m á s crí-
ticos d e nuestras agitaciones internas. Es-
to significa que las condiciones legales y
económicas del medio no l e son desfavo-
rable en conjunto. Indica también que no
s e t r a t a d e una industria surgida artifi-
cialmente a base d e protección, sino d e
u n a actividad que responde naturalmente
a necesidades reales.
Un hecho digno d e mención e s e l d e que
las empresas eléctricas no h a n tenido di-
ficultades apreciables por cuestiones d e
trabajo.
Si s e reconoce l a existencia d e esas cir-
cunstancias favorables, la política que a n t e
todo se impone e s l a d e aprovecharlas: pe-
ro orientadas, d e acuerdo con u n programa
bien meditado, en e l sentido de que todos
los progresos que persiga y realice l a in-
dustria eléctrica conduzcan directa e in-
mediatamente a l a satisfacción eficaz d e
necesidades y conveniencias colectivas. Así
lo exige el carácter mismo d e la industria
que e s esencialmente popular.
La labor de la Granja Experimental del Sis-
terna Nacional de Riego NO. 4, (río Sa-
lado, Coah. y N. L.) durante 1930
Colaboración del Departamento
ESTO que d e los resulta-
dos que s e obtengan en
las granjas experimenta-
les, depende, en parte, el
éxito d e los Sistemas d e
Riego abiertos al cultivo
por l a Comisión Nacional
d e Irrigación, ésta no h a escatimado es-
fuerzos para llevar adelante los trabajos
d e dichas granjas.
El colono d e nuestros Sistemas, que e s
un agricultor e n pequeño, desconoce, e n la
mayoría d e los casos, las condiciones d e l a
tierra que va a trabajar, porque viene ge-
neralmente d e otras regiones del país o
quizá del extranjero. P o r otra parte, no
está capacitado, por razones económicas,
para invertir su tiempo y s u dinero en ex-
perimentos agrícolas y por lo tanto, si s e
l e d e j a abandonado a sus propios elemen-
tos, e s natural que s e guíe por su propia
experiencia implantando los cultivos por él
m á s conocidos, los que tal vez s e a n im-
propios d e l a región en que va a operar, o
por lo menos, no s a b r á aprovecharse d e los
cultivos d e mayor porvenir, lo que s e tra-
duciría e n u n fracaso personal y por ende,
en el del Sistema, ya s e a por exceso d e
producción d e u n solo artículo, que traería
como consecuencia el abatimiento d e los
precios y la incosteabilidad -del cultivo, o
por l a pérdida total o parcial d e sus co-
sechas, si el cultivo no e r a el apropiado a
la región.
P o r e s t a s razones todos los Sistemas d e
Riego del mundo requieren u n a dirección
4 19
Agronómico.
agronómica técnica, que sobre bases cientí-
ficas labre e l porvenir del Sistema mismo
y con él, el d e sus colonos y e l del país
en general. E n el Sistema d e Riego NQ 4,
esta dirección técnica radica en l a G r a n j a
Experimental. E n ella, el colono encontra-
r á consejo, ayuda y buena voluntad.
E s t a G r a n j a comenzó a trabajar e n 1928,
la han administrado los ingenieros agró-
nomos Guillermo Liera B., Rafael García
Galán y Emilio Chapa (actualmente), ellos
Kan obrado empeñosa y atinadamente lle-
vando adelante los experimentos que da-
rán m á s t a r d e resultados mil veces m á s
valiosos que el dinero que en ellos s e ha
gastado.
Toda especulación científica, aparece, a
los ojos d e los gambusinos, inútil o supér-
flua, sin d a r s e cuenta d e que ellos h a n
aprovechado o aprovecharán los resultados
d e alguna d e esas investigaciones para
conseguir l a riqueza.
El dinero gastado en las granjas, no
puede mostrar inmediatamente sus resul-
tados favorables, como sucede en las ope-
raciones mercantiles ; son necesarios lar-
gos años para obtener un dato que pueda
exponerse como útil.
P o r otra parte, para obtener los mejo-
re5 resultados son necesarios los sistemas
m á s perfectos, u n solo ensayo no puede
ofrecerse como dato definitivo y muchos
ensayos repetidos d e l a misma manera no
darán resultados exactamente iguales pues-
t o que e s imposible, para obtenerlos, usar
d e los mismos factores: el suelo y el cli-
4
 A l f a l f a:
Mejoramiento d e los suelos
Nitraginación
Coeficiente d e riego
Trigo :
Epoca d e siembra
Cantidad d e semilla
Variedades
Rendimientos
Cebada, (incluyendo la cervecera Actopan)
Coeficiente d e riego
Epoca d e siembra
Variedades
Avena:
Coeficiente d e riego
Epoca d e siembra
Rendimientos
Frijol, (temprano y tardío) :
Variedades
1.-Casa del Administrador.
Rendimientos
ma, que son los m á s importantes, nunca “el error d e u n término medio e s inversa- Higu erilla :
pueden s e r iguales e n varias parcelas o en m e n t e proporcional a l a raíz cuadrada d e l Distribución d e plantas
distintos años: por consiguiente, además d e número d e observaciones”, CONSEGUIR Rendimientos
repetir los experimentos u n a s cuatro o cin- ESTOS DATOS CUESTA CUATRO O Variedades
co veces, habrá que calcular los errores CINCO AÑOS DE TRABAJO Y UNA Linaza:
experimentales- que los han afectado para BUENA CANTIDAD DE DINERO.
Epoca d e siembra
saber h a s t a qué grado debemos aceptar Los trabajos hechos e n l a G r a n j a del
Coeficiente d e riego
como bueno el dato final obtenido. S i s t e m a Nacional d e Riego número 4, en
Rendimientos
Antiguamente s e usaba repetir el expe- los años d e 1928 y 1929 han sido ya pu-
rimento u n gran número d e veces para te- blicados y ahora damos el resumen d e l o ~ Forrajes en general, (sorgos, tréboles, chí-
ner d e los resultados u n término medio llevados a cabo en 1930. charo forrajero, etc.) :
aritmético que s e consideraba verdadero. Al iniciarse el año, s e trazó u n programa Adaptabilidad
Seguramen-te que por e s t e procedimiento a fin d e realizar diversos experimentos en Rendimientos
s e obtendrá e l “valor m á s aproximado” d e los siguientes cultivos, que permitieran lle- Hortaliza, (jitomate, chile, melón, sandía,
la media, para un suelo y u n clima; pero gar a conclusiones prácticas en beneficio
etc.) ;
en Agronomía e s muy difícil y costoso re- d e los colonos.
Adaptabilidad
petir los experimentos gran número d e ve- Algodón:
Rendimientos
ces para obtener un buen término medio,
Epoca d e siembra
por consiguiente, habrá que repetirlos en Frutales, (durazno, chavacano, vides, etc.) :
Coeficiente d e riego
número tal, que, sin s e r excesivo d é una
Rendimientos Conservación
idea suficientemente clara d e l a variabili-
Plagas.
d a d d e los factores, puesto que, según la Maíz, (temprano y tardío):
siguiente fórmula (*) : Epoca d e siembra E s t e programa pudo iniciarse completa-
___-
adaptados, como el algodón, el maíz y el
zacate del S u d á n ; otros, en cambio, como
la alfalfa, han arrojado hasta ahora re-
sultados negativos, por lo cual s e h a n con-
siderado d e difícil adaptación: no por eso
s e desiste en el intento y con distintos pro-
cesos s e trata d e encontrar l a solución del
problema, pero al mismo tiempo s e buscan
substitutos, como el zacate del S u d á n en el
caso d e los forrajes.
E n lo relativo a construcciones, se h a
procedido con toda actividad para poner a
la granja en una condición d e presenta-
ción y eficiencia que permitan hacerla ser-
vir d e modelo a los colonos del Sistema y
los estimulen a elevar su “Standard d e
Vida”. M á s d e $14,000 s e han dedicado a
e s t e renglón durante 1930 mejorando no-
tablemente y construyendo caminos, alcan-
tarillas, canales, etc., y poniendo especial
atención en las habitaciones d e los peones
con el objeto d e dar a conocer las venta-
jas fisiológicas que trae consigo el bienes-
t a r material del hogar.
Vamos a relatar en pocas palabras el
curso d e las experimentaciones y los datos
obtenidos.
ALGODON
E s t e cultivo h a merecido la mayor aten-
ción porque s e piensa con fundamento que
e s para el Sistema, el cultivo del porve-
nir.
Cuatro fueron los experimentos llevados
a cabo y d e ellos s e obtuvieron datos que,
si no deben considerarse definitivos s í
h a n d e aprovecharse como d e gran utili-
dad en el curso d e las siguientes experi-
mentaciones.
Epoca d e siembra:
E n distintas fechas s e sembraron ocho
lotes con semilla d e la variedad Acala.
Lote No.
Fecha d e siembra.

E = 0.67454 n(n- r2
1)
Distribución d e las plantas
Coeficiente d e riego
Rendimientos
mente aunque sin poderse llegar en todos
los casos a u n término feliz, debido a que
los factores meteorológicos fueron desfa-
22
21
20
Marzo
Marzo
13 1930
21 1930
vorables, desde cierto punto de vista. No Abril 8 1930
(”) En esta fórmula, bien conocida por los
Zacate de1 Sudán: 19 Abril 14 1930
obstante, las observaciones han sido pro-
que se han dedicado al estudio de la teoría de Método de 18 Mayo lo 1930
vechosas.
los errores, “E” representa el error probable Cantidad d e semilla 17 Mayo 24 1930
del término medio, “r” los resíduos de los ex- D e los cultivos arriba mencionados, al- 16
perimentos y “n” el número de ellos. Coeficiente d e riego
gunos se h a n considerado definitivamente
Junio 16 1930
15 Junio 16 1930
420
421
 Lote No. m.m. tándose los siguientes porcentajes de plan-
21 230 tas atacadas :
22 230 Lote NQ yo atacadas.
23 164
24 164 17 6.46
25 230 18 7.45
26 230 19 4.07
20 5.62
A principios de julio se dió un t e r c e r 21 4.47
riego como sigue:
22 2.62
23 6.98
Lote N" m.m. 24 12.07
17 96 25 8.78
18 96 26 1.03
19 131 lo que arroja un promedio de 6.01% para
20 131 todos los lotes.
21 203
22 203 Variedades
24 129
23 129 Ocho lotes se sembraron 'el 10 d e abril
2.-Casas para peones. 25 203 de la misma manera que los anteriores y
26 203
En h u e s o . , . . , . . . . . 1,242 Kgs. con las siguientes variedades :
La siembra s e hizo con sembradora de
Pluma. , . . . . ..
,, ,, 414 ,, N"
un surco en bordos de 1 metro de distan-
cia.
Semilla. , . . . .. . . , , 828 ,, La precipitación pluvial desde la fecha
de siembra hasta lo de cosecha fue 304.9
Lote
18
Variedad.
Kash.
El primer riego (de preparación) s e dió Las heladas tardías afectaron parcial- m.m. 19 Kash
a principios d e marzo. A fines d e mayo s e mente los lotes sembrados en marzo. La labor preparatoria se hizo a fines de 20 Acala
dió un riego con las siguientes láminas d e La Pudrición Texana (Pimatotriam Om- marzo. A fines de mayo se hizo el des- 21 Lone
Acala.Star
nivorum) de la raíz atacó todos los lotes ahije dejando dos matas cada 45 centí- 22
agua :
sin mermar notablemente la cosecha. metros y desyerbando con azadón. S e piz- 23 Lone Star
No. m.m. có a fines de agosto. 24 Big Ball
Lote A fines de mayo y a principios de junio
Los rendimientos en la pizca de agosto 25 Big Ball.
22 211 s e hicieron cuatro aspersiones de arseniato
fueron los siguientes en kilos por hectá-
21 211 de plomo, primero en polvo a razón de 2 Todos los lotes nacieron en abril 18.
rea.
20 189 kilos por hectárea y después en solución
a razón de otros 2 kilos por hectárea, lo- Después del riego d e preparación s e dió
19 274 L o t e N Q E n hueso. Pluma. Semilla.
un riego con 64 m.m. a fines de mayo.
18 200 grando evitar el ataque del picudo (Anto- 17... . 1,318 439 879
nomus Grandis). En junio se dió un tercer riego con 191
17 274 18... . 909 303 606
16 - 1 9 . .. . 1,636 545 1.091
m.m.
15 - Coeficiente de riego
. 2 0 . .. . 924 308 616
La precipitación pluvial desde la época
de siembra hasta la pizca fue d e 300.4
2 1 . .. . 1,303 434 869 m.m.
A fines de marzo s e sembraron diez lo- 2 2 . .. . 1,545 515 1,030
A principios d e julio se dió otro riego tes con semilla de la variedad Mebane en La labor d e preparación s e dió a prin-
uniforme de 131 mm. en todos los lotes. 23... . 1,878 626 1,252 cipios de marzo.
bordos a 1 metro de separación y con sem- 2 4 . .. . 1,530 510 1,020
La precipitación pluvial desde la fecha En mayo 20 s e dió una escarda y s e hizo
de la siembra fue de 297.6 mm.
bradora de surco.
25... . 2,003 667 1,336 el desahije dejando, como en los demás
El primer riego (de preparación) s e dió 26... . 1,893 631 1,262
La labor preparatoria s e dió a fines de a principios d e marzo. En mayo 21 se dió lotes, 2 matas cada 45 centímetros.
febrero. un segundo riego con las siguientes lámi- Hubo manifestaciones esporádicas d e la La pizca s e hizo a fines d e agosto.
En mayo s e dió la primera escarda y nas d e agua: presencia del picudo, el Drusy (Estigame- Los rendimientos en kilos por hectárea
s e desahijó, dejando dos matas cada 45 ne Aurea) y también el ataque franco d e fueron los siguientes :
Centímetros. Lote NQ m.m. la Pudrición Texana.
Los gusanos s e combatieron con éxito Lote" E n hueso. Pluma. Sern771q.
En junio s e dió la segunda escarda y en 17 100
18 100 aplicando el arseniato de plomo como en 18... . 1,304 435 869
agosto l a pizca.
19 164 los lotes d e época d e siembra. L a pudri- 1 9 . .. . 1,520 507 1,013
Los rendimientos medios d e la pizca de
20 164 ción de la raíz hizo algunos estragos, ano- 20.. . . 763 254 509
agosto fueron en kilos por hectárea,

422 423

e-

.~
 I

En el d e 1.554 kilos e n hueso por hectárea,

Tabla No hueso. Pluma. Semilla. que f u e el promedio d e las tablas 10, 11
32 . . . . . . . . . . 550 183 367 y 31.
53 . . . . . . . . . . 535 178 357
54 . . . . . . . . . . 535 178 357 MAIZ (temprano)
Promedio. . 887 296 591
Promedio d e Epoca d e siembra
l a s T a b l a s 10,
11 y 31 . . . . . 1.554 515 1.029 Diez lotes s e sembraron en diferentes
fechas: enero, febrero, marzo y abril.
PEPENA DE OCTUBRE.-RENDIMIEN- S e dieron dos riegos: el primero con 202
TO EN KILOS POR HECTAREA m.m. y el segundo con 65 m. m. L a preci-
En pitación pluvial desde la siembra f u e d e
Tabla No hueso. Pluma. Semilla. 304.9 m.m.
9. . . . . . . . . . . 75 25 50 S e dió u n a labor d e aporque y s e cose-
1 0 . .. . . . . . . . . 121 40 81 chó en agosto. Los rendimientos varia-
11... . . . . . . . . 51 17 34 ron d e 612 a 3,244 kilos d e grano por hec-
31........... 86 29 57 tárea.

3.-Aspecto general del huerto de frutales.

32 . . . . . . . . . . . 8 3 5 Los lotes sembrados e n enero fueron
53 . . . . . . . . . . . O O O destruidos por las heladas.
Lote NP E n hueso. Pluma. Semi77a.
54 . . . . . . . . . . . O O O
En las siguientes fechas s e dió otro rie- Coeficiente d e riego
21... . 1,153 384 769 go como sigue: P a r a evitar el ataque del picudo s e hi-
22. . . . 818 236 582 cieron l a s aspersiones como e n los lotes S e sembraron diez lotes en marzo.
23... . 952 317 635 Tabla. Fecha. Lámina. anteriores. El primer riego (de preparación) f u e d e
24... . 1,286 428 858 9 junio 27 53 m. m. 174 m.m. y el segundo en abril, con 1á-
25.... 856 285 571 ~ 10 junio 28 62 m. m.
Conclusiones
minas d e 95 a 232 m.m. L a precipitación
P a r a evitar el ataque del picudo s e hi-
11 junio 30 190 m. m. Epoca d e siembra.-La mejor parece s e r pluvial d e s d e l a siembra f u e d e 2,976 m.m.
cieron las aspersiones d e arseniato d e .plo-
31 julio 10 100 m. m. en l a primera quincena d e marzo, para evi- D o s labores tuvieron que darse, u n a es-
mo e n la misma forma que en los lotes
32 julio 4 108 m. m. t a r el ataque del picudo, que aparece en carda y u n aporque. L a cosecha s e hizo e n
antes descritos.
53 julio 8 55 m. m. julio, cuando la bellota está grande y d e julio con rendimientos d e 2,632 a 3,447 ki-
L a Pudrición Texana causó ligeros da-
54 j’ulio 8 55 m. m. l a Pudrición Texana d e l a raíz que también los por hectárea.
ños secando las plantas en las siguientes comienza s u ataque en julio, pues aunque
La precipitación pluvial desde la fecha Distribución d e las p l a n t a s
proporciones. seque l a planta no afecta así el rendi-
d e siembra hasta la pizca f u e d e 285.5 m.
miento.
Lote N Q m.
Variedad. % atacadas.
L a labor preparatoria s e dió a principios
E n marzo s e Sembraron nueve lotes, los
18... . . . Kash Coeficiente d e riego cuatro primeros en surcos equidistantes
0.73 d e mayo, después del riego.
19...... Kash 0.70 y con granos a 40, 60, 80 y 100 centímetros
20. . . . . . Acala
A f i n e s d e mayo s e dió una escarda con El mejor rendimiento s e obtuvo e n los unos d e otros: los otros cinco son surcos
0.70 cultivadora d e asiento d e rejas. S e hizo lotes con dos riegos (mas el preparatorio),
21...... Acala 3.38 el desahije dejando dos matitas cada 45 533 m. rn. en total, 837 m. m. incluyendo separados, 250, 200, 150, 125 y 100 centí-
22. . . . . . Lone S t a r 0.51 centímetros y en julio s e desyerbó.
metros y los granos a 40, 60, 80 y 100 cen-
la precipitación.
23. . . . . . Lone S t a r 0.24 L a pizca s e hizo los últimos días d e agos-
tímetros aparte.
24... . . . Big Ball 0.00 Variedades S e dieron dos riegos además del d e pre-
to y una pepena en octubre.
25... . . . Big Ball 0.00 paración: uno en mayo y otro en julio.
PISCA DE AGOSTO.-RENDIMIENTO Parece que la variedad M e b a n e e s la L a s labores fueron u n aporque y u n des-
Rendimientos que produce fibra d e mejor calidad, pero yerbe. L a cosecha s e hizo en agosto.
EN KILOS POR HECTAREA debe tenerse e n cuenta que la Big Ball Los rendimientos variaron d e 1,900 a
A fines d e mayo s e sembraron 70 lotes En es mucho m á s resistente a las plagas y 3.056 kilos d e grano por hectárea.
d e las tablas 9, 10, 11, 31, 32, 53 y 54 con Tabla No hueso. Pluma. Semilla. la K a s h dió los más altos rendimientos en
semilla d e la variedad Acala d e la misma 9 . ......... 895 298 este experimento. Variedades
manera que los anteriores,
597
1 0 . .. . . . . . . . 998 333 665 Rendimientos
S e dió u n riego d e 66 m.m. antes d e la 11.......... 1,599 533 1,066 E n marzo s e sembraron diecisiete lotes
siembra, 31...,...... 1,465 488 977 Todo hace suponer que podrá obtenerse con las siguientes variedades :

424 425

I-
 En agosto los lotes s e abonaron con 200
kilos por hectárea d e sulfato de amoniaco,
100 kilos de superfosfato y 100 kilos de
cloruro de potasio.
S e cosechó en diciembre con rendimien-
tos d e 1,840 a 2,980 kilos d e grano por hec-
tárea y 3,140 y 1,220 kilos por hectárea de
rastrojo,
Plagas
El hongo del elote (ustilago zeae) atacó
parcialmente los lotes d e variedades. Los
gusanos d e alambre (elatéridos) y el gu-
s a n o de la raíz (grambus caliginoselos)
causaron perjuicios serios. El daño que
Causan los pájaros, coyotes y tajones, fue
evitado con hombres que espantaron di-
chos animales.
Conc1usiones
La siembra deberá hacerse en la segun-
da quincena de marzo para evitar los da-
ños d e las heladas.
El lote que mejor rindió fue el regado
con 233 m.m., esto es con 529.6 m.m., in-
cluyendo la precipitación,
Las distancias que parecen más conve-
nientes s o n 125 centímetros d e surco a
surco y 45 centímetros entre planta y
planta.
Las variedades que mejor resistencia y
adaptación mostraron fueron la Hicory
King y la W h i t e Wander. Los abonos em-
pleados no parecen beneficiar el cultivo.

ZACATE DEL SUDAN

Método d e siembra
6.-Las vides con los rodrigones de la nueva disposición de acequias. En febrero s e sembraron doce lotes de
seis diferentes maneras y con cantidades
Hicory King. L a cosecha s e hizo en agosto seleccio- de semilla que variaron d e 13 a 48.5 kilos
nando el grano para semilla. por hectárea.
Bloody,
Butcher, Después del riego d e preparación s e dió
MAIZ, (tardío) un riego d e 140 m.m. en abril.
Great Strawberry,
Mexican June, Variedades El primer corte dado en mayo rindió de
1,400 a 4,480 kilos d e heno seco.
Yellow Dent, El segundo corte en junio rindió d e 2,720
En julio y agosto s e sembraron nueve
R e d Cob, a 4,200 kilos por hectárea.
lotes con semilla d e la variedad Mezqui-
Squaw, taleño remitida por el señor F. Benítez y El tercer corte en noviembre rindió de
Sure Croper, L. de la Hacienda del Carmen, Tamps. 2,360 a 4,480 kilos por hectárea.
W h i t e Wander y S e dieron tres riegos: en agosto con 158
Local. m.m, en septiembre con 94 m.m. y en oc- Coeficiente d e riego
tubre con 234 m.m. La precipitación plu-
vial desde la siembra fue d e 183.3 m.m. S e sembraron nueve lotes en febrero, al
T r e s riegos: uno d e preparación, otro en
S e escardó y aporcó cortándose a me- voleo y con 25 kilos d e semilla por hectá-
mayo y otro en julio, 297.6 m.m. de preci-
diados de diciembre. rea.
pitación pluvial desde la siembra. Un apor- El primer riego s e dió en marzo con 1á-
que y una escarda en mayo y la cosecha Abonos minas de 98 a 246 m.m.
en agosto. El segundo riego s e dió en abril con l á -
Rindieron de 764 a 2,560 kilos por hec- S e sembraron trece lotes a principios de minas d e 140 a 402 m.m.
tárea. junio con semillas d e Chalco y Toluca a El tercer riego s e dió en julio con lámi-
razón d e 19 kilos por hectárea. nas de 101 a 246 m.m.
Siembra para semilla S e regaron dos veces, una en agosto y El cuarto riego se dió en julio con l á -
la segunda en septiembre. La precipita- minas de 197 a 277 m.m.
Seis lotes s e sembraron en marzo con ción pluvial fue d e 183.3 m.m. en el ciclo. 4.-Una de las mejores plantas de algo- Cuatro cortes s e dieron con los siguien-
8 kilos por hectárea d e semilla cosechada Después d e la labor preparatoria s e dió dón. Al pizcarse rindió 460 gra- tes rendimientos de heno seco por hectá-
y seleccionada en la granja el año anterior, una escarda y un aporque. mos de algodón en hueso. rea.

426 427

e -

.__

Primer corte en mayo, d e 1,125 a 5.400
kilos.
Segundo corte en junio, de 3,220 a 4,800
kilos.
Tercer corte en agosto, de 2,377 a 5,977
kilos.
Cuarto corte en octubre de 1,200 a 2,244
kilos.
Cantidad de semilla
En marzo se sembraron seis lotes con
10, 20, 30, 40, 50 y 60 kilos por hectárea.
Se dieron tres riegos:
Primer riego en abril con láminas d e 180
a 200 m.m.
Segundo riego en agosto con láminas da
328 a 475 m.m.
Tercer riego en septiembre con láminas
d e 243 a 393 m.m.
Los cortes fueron tres con los siguien-
tes rendimientos d e heno seco por hectá-
rea.
Primer corte en mayo con rendimientos
de 4,550 a 6,550 kilos.
Segundo corte en julio con rendimientos’
de 4,500 a 7.080 kilos.
Tercer corte en septiembre con rendi-
mientos de 2,290 a 4,552 kilos.
Rendimiento de heno
En marzo se sembraron once lotes.
El primer riego se dió en julio con 1á-
mina d e 480 m.m.; el segundo riego s e
dió en septiembre con lámina de 360 m.m.
Los cortes se dieron con los siguientes
rendimientos medios de heno seco por hec-
tárea.
Primer corte en mayo, 4.740 kilos.
Segundo corte en junio, 6,939 kilos.
Tercer corte en julio, 10,535 kilos.
Cuarto corte en agosto, 9,420 kilos.
Plagas
Apareció el “chahuixtle” causando daños
de consideración en los lotes de rendi-
miento d e semilla.
Conclusiones
El mejor rendimiento de los lotes coefi-
ciente de riego, correspondió a los re-
428
gados tres veces con 176 m.m. cada uno;
528 m.m. mas 304.9 d e precipitación que
dan un total de agua d e 832.9 m.m.
De los lotes d e método d e siembra, el
mejor fue el de voleo, con 25 kilos d e se-
milla por hectárea.
ALFALFA
Coeficiente de riego
Diez lotes se sembraron con 20 kilos de
semilla par hectárea de la variedad Perua-
na al 10 de mayo
Se regaron seis veces con 913 m.m. d e
lámina de agua y se cortaron tres veces
con rendirnientos d e 2,520 a 5,600 kilos de
heno seco por hectárea.
5.-Otra buena planta de algodón. Rindió
360 gramos de algodón en hueso.
4
Se dejaron fructificar y se cosechó la CEBADA
semilla.
Coeficiente de riego
Nitraginación
En noviembre y diciembre de 1929 se
En diciembre de 1929 se sembraron nue- sembraron 10 lotes.
ve lotes con las siguientes variedades: Fueron destruidos por las granizadas d e
abril.
Peruana, número 1,
Peruana, número 2, Epoca de siembra
Faney,
Valenciana, En octubre, noviembre y diciembre de
, Atlixco y 1929 s e sembraron diez lotes.
Chilena. Fueron destruidos por las granizadas de
abril.
Se regaron doce veces con 154 m.m. de
lámina de agua y con rendimientos de
9,530 a 22,510 kilos d e heno por hectárea. Variedades
Estercolado En noviembre y diciembre d e 1929 se
sembraron diez lotes con distintas varie-
Se prepararon ocho lotes, de dos en dos,
dades incluyendo la Cervecera Actopan.
con 20, 40, 60 y 80 toneladas de estiércol Fueron destruidos por el granizo.
por hectárea. En noviembre de 1930 s e sembraron cin-
co lotes con la variedad Cervecera Tipo
Se sembraron en mayo 15 regados tres Manchuria y con 80 kilos de semilla por
veces y cortados.
hect área.
Los rendimientos fueron de 700 a 760 Ki- Se regaron-con 100, 150 y 200 m. m. d e
los de heno por hectárea.
lámina de agua.
Se prosigue el experimento.
Variedades (Esta semilla f u e obsequiada por la Cer-
vecería Cuauhtémoc de Monterrey).
Cinco lotes se sembraron con 28 kilos
de semilla por hectárea de las variedades Cantidad de semilla, (cebada forrajera)
Argentina Chilbert, Peruana Velluda, Ar-
gentina Oregone y Argentina Pampa. sembrados en octubre de 1929
D o s lotes
con 40 y 41 kilos de semilla por hectárea.
Se prosigue este experimento.
Se regaron dos veces y s e cortaron con
Plagas rendimientos entre 18,330 y 19,533 kilos de
forraje verde por hectárea.
La Pudrición Texana de la raíz afectó no-
tablemente algunos lotes. Epoca de siembra
Conclusiones Cinco lotes s e sembraron en noviembre
de 1930 con 89 kilos por hectárea d e se-
Ninguno de los lotes de coeficiente de milla d e la variedad cervecera tipo Man-
riego dió rendimientos que hagan el expe- churia.
rimento digno de tomarse en considera- Se dió u n riego preliminar con 200 m.m.
ción. . de lámina.
Se prosigue el experimento.
La nitragina es muy provechosa y au-
menta notablemente los rendimientos.
M é t o d o de siembra
El estiércol parece más perjudicial que
benéfico. Cinco lotes se sembraron en noviembre
Las variedades peruanas parecen adap- d e 1930 con 80 kilos por hectárea d e se-
t a r s e mejor, milla Manchuria.
429
 El riego preliminar fue dado con 200 Pinto. Variedad. Kls. $/hectárea. L a nitragina obra muy benéficamente
m.m. d e lámina. Ojo Negro. Lima Henderson. ... . . . .. . 63 sobre este cultivo.
Soya Haberlandt. Rojo Kidney . . . . . . . ..... . 26
S e prosigue e l experimento.
Lima Henderson.
Rojo Kidney.
Soya Común. . . . , , .. ... . . 200 HIGUERILLA
Plagas
Rojo de California. Las heladas tardías destruyeron parcial-
No ha aparecido ninguna. mente los plantíos. Variedades
Soya Común.
Velvet. Tres lotes s e sembraron e n marzo con
Plagas
AVENA En mayo 23 s e dió un riego d e 200 mm. las variedades Sanguínea, Criolla y Zanzi-
Epoca d e siembra d e lámina. El gusano de alambre hizo estragos con- barina.
En junio 6 s e dió una escarda y en julio siderables. El primer riego se dió en julio 18 con
S e sembraron diez lotes en octubre, no- s e cosechó con rendimientos bajos debido 100 mm.
viembre, diciembre d e 1929 y enero y f e - al mal estado del plantío.
FRIJOL (tardío) El segundo riego s e dió e n agosto 3 con
l
brero d e 1930. Variedades 95 mm.
Fueron destruidos por el granizo.
Rendimientos El tercer riego s e dió en septiembre 12
1
I
Variedad. Kls. $ / h e c t á r e a . A principios d e agosto s e procedió a sem- con 475 mm.
Coeficiente d e riego
Pinto. , , . . .. ... . .. . . . .. .. .. .. .. ..
Ojo Negro..
, 55
225
brar doce lotes con las siguientes varieda-
des, nitraginadas y no nitraginadas y con
En junio 4 s e dió una escarda con culti-
vadora de rejas y una mula. A fines del
En noviembre de 1929 s e .sembraron tre- , ,,
ce lotes con variedades local y Texas Red Ojo N e g r o , e . , . . . . . . . . . . . 220 las siguientes cantidades de semilla por
hectárea.
mismo mes s e dió un cultivo del aporque
Rust Proof. con azadón. Un desyerbe en julio, una se-
S e regaron con 150 m.m. de lámina d e Kls. d e gunda escarda en agosto y otro aporque a
principios d e septiembre.
agua. Lote N" Variedad Nitragina semilla
A fines de noviembre s e podaron las ma-
Las granizadas d e abril los destruyeron. $/Hect.
1 Soya Laredo con 9.51 tas y s e arroparon con paja.
M é t o d o d e siembra 2 Soya Laredo sin 8.37 Durante el mes de agosto s e cosecha-
3 Soya Amarillo con 9.00 ron los tres lotes, con los siguientes ren-
S e sembraron cinco lotes en noviembre dimientos en mazorca y kilos por hectárea:
d e 1930 d e cinco diferentes maneras, con 4 Soya Amarillo sin 9.00
54 kilos por hectárea d e la variedad Te- 5 Pinto con 16.28 Lote N" Vaiedad Rendimiento
xas Red Rust Proof. 6 Pinto sin 17.50 8 Sanguínea 509 Kls.
7 Ojo Negro con 13.04
S e prosigue el experimento.
8 Ojo Negro sin 14.63 9 Criolla 441 ,,
18.78 23 Zanzibarina 509 ,,
Variedades 9 Japonés con
10 Japonés sin 18.78 L a segunda cosecha, durante septiembre
En noviembre d e 1930 s e sembraron cin- 11 Bayo Gordo con 21.95 rindió :
co lotes con 54 kilos por hectárea d e se- 12 Bayo Gordo sin 21.39
milla d e l a s variedades: Lote N" Variedad Rendimiento
100 Bushels Red Rust Proof. La distancia entre los surcos fue de 60 8 Sanguínea 274 Kls.
Fulghumor Manota Extra Early. centímetros. 9 Criolla 245 ,,
Nortex. En septiembre s e dió un riego con lámi- 23 Zanzibarina 339 9,

118 64 Pedigreed. nas d e 76 a 126 mm.

La tercera cosecha durante octubre rin-
Texota Red Rust Proof. S e dió una escarda con cultivadora de dió :
El riego preliminar fue d e 200 mm. mula y un aporque.
S e prosigue el experimento. Las lluvias de septiembre destruyeron el Lote NQ Variedad Rendimiento
plantío. 8 Sanguínea 117 Kls.
Plagas 9 Criolla 98
El gusano de alambre atacó parcialmen- 23 Sanguínea 145 ,,
1,

Ninguna h a aparecido en los plantíos. te las plantas.

S e prosigue el experimento.
D a t o s concluyentes
FRIJOL (temprano)
Variedades
Tanto para la siembra temprana como SORGO
para la tardía, la variedad Ojo Negro arro-
A principios d e marzo s e sembraron diez ?.--Cebada cervecera de la variedad ja los mejores rendimientos. Será la que Doce lotes s e sembraron a mediados de
lotes con las siguientes variedades : Actopan. s e experimente. marzo con las siguientes variedades :

430 431

d
 Ribbon, d a r s e un segundo corte si el primero s e
Amber Cane, hace m á s temprano.
Milo,
Higard,
Shallu,
MELON La Pesca en Agua Dulce
Kaffir, . S e sembró u n lote e n febrero 10 y en P o r el Prof. Enrique BELTRAN.
Feterita, camellones d e 150 por 50 centímetros co-
Algería, menzando a nacer el día 28. Las heladas
Crook Neek, los destruyeron y s e resembraron en ORRIENTEMENTE, cuando hablamos d e pesca en nuestra patria, tene-
Japonés, y marzo. mos en cuenta, casi exclusivamente, l a que s e verifica en los m a r e s que
R e d Top S e dió u n riego preparatorio con 102 mm.
bañan nuestros litorales, y sólo excepcionalmente solemos ocuparnos,
d e lámina d e a g u a ; u n segundo riego en
nacieron uniformemente pero las heladas muy a l a ligera, d e l a que s e practica, o debiera practicarse en los ríos,
mayo con 50 mm.
d e marzo los destruyeron e n parte.
E n mayo 15 s e desyerbó con azadón, lagos, lagunas y esteros que tanto abundan en la República, y que cons-
E n julio 23 s e dió u n riego d e 316 mm.
E n mayo 26 s e desyerbó con azadón. tituirían u n a importantísima f u e n t e d e riqueza s i s e les explotara debi-
d e lámina.
E n junio 4 se dió un aporque. damente, auxiliados con todos los datos que la ciencia brinda.
E n agosto 23 s e dió u n riego d e 300 mm.
Algunos frutos s e recogieron a fines d e
d e lámina. E n efecto, las diversas colecciones d e agua dulce o salobre, encierran animales
julio, d e bonito aspecto pero desabridos.
A fines d e julio s e dió u n corte con los El piojo del melón (Aphis Gosipi) atacó de gran importancia económica para el hombre.
siguientes resultados e n kilos por hectárea muy enérgicamente las plantas y aunque E n t r e los habitantes d e los ríos mexicanos, que podríamos aprovechar con éxito,
d e forraje seco con grano. s e combatió l a plaga con aspersiones d e s e cuentan numerosos peces, casi todos d e carne deliciosa. Claro es que en ellos no en-
sulfato d e nicotina (Black Leape NQ 40),
Lote, Variedad. Kls hlhectárea. contramos la rica variedad d e los pobladores d e los mares, y naturalísimo e s que así
no f u e posible exterminarla.
1 Ribbon 16,083 suceda, pero sí hay varias especies cuya explotación podría dejar apreciables rendi-
Aunque parece que las tierras no son
2 Amber Cane 5,461 propias para tal cultivo va a repetirse el ex- mientos. Además, bueno es tener en cuenta que la pesca en los ríos, por regla gene-
3 Milo 7,459 perimento m á s temprano. ral, y en razón d e las condiciones características d e éstos, presenta muchas m á s facili-
4 Higard 6,293 Además de los cultivos ya mencionados, dades que la pesca marina, e s menos ruda, y puede llevarse a cabo con buenas ga-
5 Shallu 7,026 s e prosiguieron los d e frutales, vides, hor- nancias s i n necesidad d e grandes desembolsos, que requieren para su adquisición las
6,626 talizas, etc.
6 Kaffir embarcaciones pesqueras d e altura. Los mismos artes que s e emplean en los ríos
10,189 S e iniciaron los siguientes :
7 Feterita son, en, las mismas condiciones, sensiblemente d e menor costo adquisitivo y d e m á s
11,255 Centeno.
8 Algería fácil manejo que los marinos, sin estar tan sujetos a las causas d e destrucción que pa-
Chícharo Forrajero,
9 Crook Neek 26,839 Tréboles, r a éstos significa el f u e r t e oleaje.
10 Japonés 16,383 Avenas, Así vemos que en Francia, desde tiempos remotos, s e vienen sometiendo los cur-
11 Cane 9,267 Trigo,
sos d e agua a una intensa explotación, que beneficia a regiones enteras, y que es
12 R e d Top 5,161 Linaza,
Garbanzo, empeñosamente fomentada y protegida por el Gobierno que, por medio de SUS Ins-
El pulgón los atacó en parte (Sipha Fla- Cebada, tituciones Científicas, estudia cuidadosamente los problemas que la afectan, y t r a t a d e
va). Hortalizas, encontrarles solución. Lo mismo sucede en la Unión Americana donde vemos que Es-
Jitomate, tados interiores, como Illinois, v.gr., que carece absolutamente d e costas, tiene depar-
E n el lote d e l a variedad Milo s e reco-
gieron las semillas arrojando u n rendi- F r e s a s y otros d e menor importancia.
tamentos especiales, sostenidos por el Gobierno, y perfectamente dotados y equipados,
miento d e 750 kilos por hectárea. E n números posteriores daremos a cono- que s e ocupan única y exclusivamente de los estudios d e Limnología, término con que
A juzgar por el estado del plantío puede cer los resultados.
s e designa a los que s e llevan a cabo en los ríos y lagos, para distinguirlos d e los
oceanográficos o marinos.
E n t r e nosotros, desgraciadamente, si descuidada s e halla la pesca marina, la flu-
vial y lacustre lo está infinitamente más, y raros son los lugares d e la República don-
d e s e lleva a cabo, ya que no con todo e l interés que s e requiere, sí cuando menos con
algún empeño y buena voluntad para aprovechar los recursos que s e tienen, por así de-
..-
cirlo, al alcance d e l a mano.
P o r lo que hace a los ríos d e la costa del Golfo, que son los que personalmen-

432 433
t e conocemos mejor, l a explotación pesquera e s por completo insignificante, pues aun
e n aquellas regiones como la bañada por el Papaloapan, en donde relativamente s e
obtienen cantidades crecidas d e pescado, éstas, si tomamos en consideración las con-
diciones en extremo favorables del lugar, son verdaderamente despreciables en com-
paración con las que debieran aprovecharse, si se montaran empresas equipadas cien-
tíficamente.
Y e s e equipo científico no solamente debería proyectarse sobre los métodos d e
captura y aprovechamiento d e los productos. Además, y como labor principalísima
debería abrirle mercado a especies que casi no s e consumen e n la actualidad, como
por ejemplo l a s anguilas, para las que nuestra gente d e la costa, en grandes exten-
siones d e ella, muestra una invencible repulsión, a pesar d e que el gusto d e l a carne
del pez en cuestión, según el decir d e los gastrónomos, y según nuestra propia ex-
periencia, e s de lo m á s delicado, considerándose e n otros países como u n platillo d e
lujo, por el que s e pagan altos precios.
Aparte d e los peces, tenemos también en nuestros ríos u n interesantísimo mamí-
fero, el M a n a t í o M a n a t í n ( M a n a t u s manatus), cuya piel y carne podrían s e r ob-
jeto d e u n a próspera explotación, y que sin embargo no son aprovechados como debie-
ran.
Tenemos también varias especies d e tortugas, cuya blanca carne e s estimadísima
en muchos lugares, l a consideran muy superior, para la mesa, a l a que proporcionan
las tortugas d e mar.
E n donde la explotación de los recursos naturales presenta u n a mayor anima-
ción es e n los esteros y lagunas salobres, con comunicación temporal o permanente
con l a s aguas marinas y que, en ocasiones, constituyen l a fuente d e vida exclusiva d e
poblaciones enteras que, principalmente, s e ocupan d e la pesca del ostión y d e las jai-
bas y camarones, y e n particular del primero d e estos renglones, d e fácil extracción,
y que tiene e n e l mercado u n a magnífica acogida, alcanzando precios d e cierta consi-
deración.
Desgraciadamente la falta d e conocimientos científicos y d e método en las ex-
plotaciones, h a determinado que, a l a fecha, en algunos d e esos esteros s e presenten
muestras claras d e u n empobrecimiento tal e n los criaderos d e ostión, que hace t e m e r
su total agotamiento, lo que h a obligado a l a s autoridades a dictar disposiciones ve-
dando su extracción por un tiempo m á s o menos largo.
Vemos e n esto u n a clara muestra d e los funestos resultados que produce nuestra
costumbre d e acudir tontamente a los extremos. Nos quejábamos e n líneas anterio-
r e s d e que nuestros ríos s e explotaran de manera t a n insignificante, y, como contra-
parte, vemos ahora que la inmoderada explotación d e los esteros amenaza con l a ex-
tinción completa de importantes fuentes d e riqueza.
¿Quiere decir esto que nuestros esteros son pobres, que su capacidad producti-
. .
va e s pequeña y que por lo tanto no puede ni siquiera sostener la raquítica cantidad
que actualmente se obtiene d e ellos?
D e ninguna manera. Podemos afirmar que nuestros esteros son riquísimos filo-
nes capaces d e producir cantidades que centupliquen las que actualmente s e obtienen.
434
La explotación no sólo puede mantenerse e n la forma actual, lo que no sería u n a
gran cosa, pues como antes dijimos a pesar d e su cantidad podemos considerarla insig-
nificante, sino que con toda facilidad puede intensificarse h a s t a alcanzar l a s cifras que
en otros países s e obtienen e n condiciones semejantes. P e r o para ello necesitamos me-
todizar nuestra explotación de acuerdo con lo que l a ciencia y l a experiencia d e los
ostreicultores aconsejan y, si e s necesario, ayudando u n poco a l a naturaleza, y no es-
perando todo d e ella sin esfuerzo alguno por nuestra parte.
Así como nuestros m a r e s guardan aún l a mayor parte d e sus tesoros, y esperan
las modernas explotaciones científicas, así también los esteros, ríos y lagunas d e nues-
t r a patria ofrecen, para quienes d e ello quieran aprovecharse, poniendo todo el empeño
e interés que el asunto reclama, u n riquísimo filón, que pagaría con creces todos los
esfuerzos empleados, sobrepasando las mayores esperanzas previamente abrigadas.
El Saneamiento de los Sistemas de Riego
P o r e7 I n g . Gonzalo RUIZ.
que el programa que desarrolla l a Comisión Nacional d e Irrigación e s
an extenso y bien orientado, llevando a cabo los Proyectos, preocu-
pándose por e l porvenir económico d e ellos y d e sus colonos, debemos
e n e s t a magna obra, prestar toda la atención a los detalles producto
d e nuestras observaciones en el terreno d e l a práctica, cuyo conjunto
constituirán el éxito definitivo y permanente d e los agricultores, que se-
r á a l a vez del país.
Conocido e s por todos que las regiones m á s ricas por l a fertilidad d e sus tierras,
son las m á s insalubres, debido principalmente a la abundancia d e agua sin control que
invade las zonas inundables donde permanece m á s o menos tiempo, formando panta-
nos y dando origen a innumerables plagas y enfermedades que restan energías a los
agricultores d e empresa que, con l a perspectiva que les ofrecen estas f u e n t e s d e riqueza,
acuden animosos al llamado d e l a pródiga naturaleza que aumenta las dificultades res-
tándoles vigor, y permanecen en dichas regiones obligados por su situación económica
que no les permite trasladarse a otros lugares, animándoles sólo la esperanza d e me-
joramiento para dedicar sus actividades e n otras empresas menos crueles, y sólo aban-
donan esos campos d e producción abundante por el humano anhelo d e conservar l a
salud.
Las que hemos visto l a transformación gradual d e un Proyecto, d e s d e su iniciación
hasta ponerse en servicio, apreciamos a conciencia lo que s e h a hecho y comprendemos
que falta mucho por hacer ; no precisamente nuevas construcciones, sino mejoramien-
tos ligados íntimamente con la explotación d e los Sistemas y l a colonización de sus
tierras.
P o r lo antes mencionado, s e infiere la absoluta necesidad de prestar atención a to-
435
 do lo que contribuya al saneamiento d e los campos irrigados, donde por e l descuido d e Los bosques por sí mismos constituyen r í a s que van d e acuerdo con l a s prácticas
. .
un campo vasto de condensación, ejercien- d a d a s por l a observación, s o b r e las que,
los regadores o las regaderas mal niveladas, el agua d e r r á m a s e inundando los présta-
do, como lo d e m u e s t r a u n sinnúmero d e por razón expuesta al principio, no pode-
mos d e terracerías, convirtiéndolos en pantanos, así como las represas que forman los experimentos - una poderosa influencia so- mos explayarnos, d e m u e s t r a n evidente-
bordos d e las regaderas impidiendo que el excedente d e los riegos e n las tierras más bre las corrientes q u e los surcan-. N u e s - m e n t e l a importancia que d e b e d e d a r s e
altas llegue a los desagües y cada lugar ocupado por agua sin corriente e s pronto inva- tros autores d e meteorología, nos h a n en- a l a conservación y a l a repoblación d e
dido por las plantas acuáticas, foco propicio para la incubación del mosco transmisor señado que e n t r e los .bosques y los “di- los bosques : el problema del “arbolado”
ques” caben términos d e comparación: digámoslo así, reuniendo todas l a s disposi-
del paludismo. “siempre que u n a corriente llega a u n bos- ciones que l e son relativas, h a formado,
Si deseamos el éxito d e los Sistemas d e Riego, é s t e debe estar basado, además que s e detiene y “tiende a elevarse en los d e s d e l a época del Virrey don Antonio d e
d e en la calidad d e sus obras y la bondad d e sus tierras, e n la perseverancia d e sus arbolados d e e s e bosque bajo l a acción M e n d c z a , volúmenes copiosos que no han
“mecánica” porque e n su curso tropieza con bastado para que manos ignorantes y es-
colonos, que sólo s e conseguirá al encontrarse e n u n medio realmente humano para
un elemento m á s frío que, físicamente ha- píritus destructores, ávidos d e mejora-
vivir. blando d a margen a l a condensación. miento personal, hayan hecho d e nuestros
Si d e e s t e fenómeno pasamos al d e la bosques u n desenfrenado campo d e deso-
electrización, podremos deducir, después lación y d e ruina, cpn detrimento d e las
d e un razonamiento f u n d a m e n t a l m e n t e b a - precipitaciones pluviales, como desgracia-
sado en los conceptos que t e n e m o s de elec- d a m e n t e ha pasado en n u e s t r a m e s a cen-
tricidad positiva, negativa y del fluído neu- tral.
La Destrucción de los Bosques es tro, que e s a condensación s e produce con
mayor efectividad, por causa d e l a dismi-
N u e s t r o s gobiernos han hecho hincapié
en la tala d e los bosques: s e h a n dado or-
denamientos y leyes que la prohiben y re-
un Crimen nución d e la fuerza d e repulsión s o b r e las
moléculas d e vapor acuoso, como pasa ge-
neralmente con los pinares.
glamentan d e s d e el virreinato h a s t a nues-
tros días esos reglamentos que al par con-
L a s corrientes aéreas e s t á n provistas d e firmaban, ratificaban, como confirman y
Por el Ing. Emiliano Z . LOPEZ. ratifican, la dotación y reparto d e tierras,
mayor cantidad d e vapor acuoso cuando
pasan a los terrenos cubiertos d e arbole- tenían y tiene l a severidad d e s u s determi-
L venir a nuestra mente l a n e n por origen las fuerzas físico-químicas, d a s y por diversos experimentos se t i e n e naciones para l a conservación forestal,
idea d e escribir u n t e m a siendo la biología la ciencia que s e ocupa la conclusión d e q u e l a saturación d e l me- S i n embargo, l a tala s e h a mostrado ira-
de la trascendencia del que de todos estos fenómenos”, tesis sobre la dio ambiente e s superior en e s t e terreno cunda, no sólo en Bacoyama, cerca d e Pi-
hemos elegido, han pasado cual no tienden e s t a s líneas; pero que en a la d e los desérticos, coadyuvando a l a chachic, antiguo distrito d e Juárez, Chi-
por ella toda la serie d e otra ocasión tenderán para demostrar r ealización d e e s t e fenómeno l a diferencia huahua, sino e n Chilón, C h i a p a s ; nc sólo
disposiciones que desde los nuestra aseveración, e n íntimo contacto d e temperatura, aumentándose con esto e l en l a sierra d e los tarahumaras s e h a n des-
tiempos coloniales hasta e l con l a finalidad d e e s t e criterio. valor d e las condiciones higrométricas del poblado los bosques sino también en l a d e
presente s e han decretado, no sólo en l o Con la resolución del problema d e l a tie- aire, d e tal m a n e r a que el vapor d e agua los “chontales” y “ h u a v e s ” ; no sólo cerca
que toca a la desvastación d e nuestros r r a va eslabonado el que afecta a l a con- s e presenta. rodeando a los bosques, como d e Pachuca s e h a n cometido crímenes con
bosques, sino a s u repoblación, disposi- servación d e los bosques, pues que e l pri- a cada paso s e ve e n nuestros arbolados las bellezas d e la naturaleza, sino también
ciones que han tenido como punto obje- mero dentro del orden material y efectivo, y e n n u e s t r a s montañas. L a explicación en los alrededores d e la capital Potosina;
tivo básico l a organización d e la vida dentro del cartabón agrícola, tiene q u e s e r que s e d a a esto, estriba en los diversos lo mismo h a pasado en la Sierra d e los
agrícola, d e la vida atmcsférica, en rela- una consecuencia fecunda del segundo, ya fenómenos d e l a electricidad. Morones, Zacatecas ; “Pasquines” (Tama-
ción con los fenómenos que l e son sub- que éste, por virtud d e las leyes meteoro- S e sabe, además, por hechos comproba- sopo); S a n José d e la P u r í s i m a ; hacienda
s e c u e n t e s ; d e la vida higiénica y, en ge- lógicas, e s el que nivela el régimen plu- dos, que l a evaporación desempeña un pa- d e S a n Diego, Acequia Salada, Condueñaz-
neral, d e la que l e corresponde al orden vial y las variaciones climatológicas de pel muy importante e n lo que se relacio- go d e los M o c t e z u m a ; Molino del Carmen
biológico d e la naturaleza, en su acepción u n a región, como pretendemos demostrar- na con los bosques : en terrenos despro- (Ahualulco) y algunos otros puntos del Es-
general, puesto que dentro del término lo en breves conceptcs, dentro d e los lími- vistos de plantas y árboles, e s seis veces tado d e S a n Luis.
“biológico” caben todos los conceptos, tal tes de u n artículo periodístico y en abier- mayor que en los que están cubiertos d e La tala d e bosques en e s a entidad s e
como lo enseñara Augusto Comte, no en- t a pugna con las teorías divergentes. ellos. destina a la fabricación d e durmientes pa-
cerrándolo en u n círculo d e hierro, sino Efectivamente: la fertilidad d e los bos- Los terrenos sometidos al amparo d e los r a ferrocarriles, algunos d e cuyos contra-
dándole amplitudes vastísimas, haciendo ques e s t á en relación directa con l a canti- bosques aprovechan m á s agua que aque- tistas, extralimitándose en sus derechos,
d e l a biología un block d e enciclopedismo d a d de agua que reciben, sin que llegue- llos que sólo s e alimentan d e las aguas co- han llevado su labor a terreno fuera d e su
universal. mos a la conclusión gráfica que, precisa- rrientes y están en condiciones d e s e r m á s zona, como h a pasado e n S a n Diego y Pas-
t Y t a n eso e s así que todo hombre me- m e n t e por l a recepción de e s a agua, vie- eficaces a l a constitución d e los cursos quines, circunstancia que ha dado margen
dianamente culto observa que “todos los n e la fertilidad, cosa que, a l parecer, es- subterráneos. a que reporten multa efectiva y suspensión
fenómenos materiales del organismo tie- tablecería un círculo vicioso. Estos principios y una infinidad de teo- d e aquella labor.

436 437

i
 L a Ley Forestal d e 5 d e abril de 1926,
decretada por el C. Presidente d e l a Re-
pública, determina en su artículo segundo
que son de utilidad pública l a conserva-
ción y propagación d e l a vegetación fores-
tal del territorio mexicano y expone todos
los lineamientos para la realización d e esos
preceptos, que, d e llevarse a cabo, forma-
rán el futuro envidiable d e nuestra Repú-
blica, al que s e sumarán otras circunstan-
cias como consecuencia d e él.
Dicha ley s e ocupa d e lo que s e llaman
? xico como debiera: si s e
r eservas forestales”: vegetación forestal
comunal: de los terrenos y d e l a vegeta-
ción forestal privada : repoblación, protec-
ción, plaga, incendios,, servicio, impuestos
forestales: delitos y faltas y penas a los
que son acreedores por contravención a las
disposiciones d e l a ley.
A nuestro juicio y dadas las circunstan-
cias que median e n nuestro país, l a ley tie-
n e todos los tintes para conceptuarla com-
pleta: si el estado financiero d e nuestro
país f u e r a solvente, no faltaría la ilusión
d e recompensa y premios para los que re-
poblacen los bosques, como sucede en los
Estados Unidos del N o r t e y Buenos Aires:
en este lugar s e estimula el cultivo forestal
d e tal manera que s e han establecido pre-
mios d e $15,000.00 y medalla de oro pa-
r a todos los que demuestren que h a n plan-
tado 7,500 árboles; la mitad d e dicha can-
tidad y medalla d e oro al que plante 20,000
moreras, a cuatro metros d e distancia u n a
d e o t r a : $50,000.00 al que plante 100,000
árboles de cualquiera clase, etc.
Evidentemente la labor d e plantación no
sólo d e b e ceñirse a determinados árboles,
sino e n general, comprendiendo los fruta-
les y d e cultivo, como la morera, d e lo cual
nos presenta u n bello ejemplo el señor don
José Asúnsolo d e Chihuahua, quien en su
438
L
finca “Esperanza”, aprovechando l a s con-
diciones climatológicas favorables al creci-
miento y conservación, obtuvo l a solución
del problema d e l a sericicultura.
A medida que viene l a repoblación d e los
bosques y su conservación, vendrá también
su explotación: pero no la explotación cri-
minal, sino aquella que satisfaga l a s ne-
cesidades m á s imperiosas d e l a comuni-
dad, f u e r a d e todo privilegio y dentro d e
las reglamentaciones establecidas, como
sucede en el Japón, pueblo que debemos
d e tener como ejemplo vivo d e sabiduría
y eficacia en l a repoblación y conservación
d e sus bosques.
No podemos extendernos m á s ; pero en
otro artículo tocaremos otro punto d e este
mismo tema, convencidos como estamos de
que e l bosque y e l arbolado son indispen-
sables para el progreso agrícola e n todas
s u s fases, como q u e forma el imán podero-
so del elemento “agua”, coyuntura capital
para l a fructificación d e l a planta.
Con sobra d e razón h a dicho Rauch que
“los bosques desempeñan visiblemente,
después del sol, e l m á s grande misterio y
aparecen destinados a regir todas l a s ar-
monías del globo. Bajo su benéfica in-
fluencia, todo vive y prospera: cuando des-
aparecen, los manantiales s e pierden, los
rocíos s e alejan, los prados s e agostan, la
tierra se deseca, los pájaros y todos los
animales s e disminuyen, l a marcha d e los
meteoros se interrumpe y, e n fin, el ce-
leste y majestuoso cuadro del mundo se
obscurece y borra”.
Y e s a sentencia que s e a u n anatema para
los que profesan la doctrina contraria y
quienes, a decir verdad, kan pretendido
hacer d e la meteorología y d e l a biología
u n a r t e d e divino encantamiento sin ha-
ber llegado a descubrir sus secretos.
c 4
Las Nogaleras del Estado de Coahuila
(Nogal común)
A utilidad d e las nogaleras
no e s t a n conocida en Mé-
apreciaran más, serían abun-
dantes y alcanzarían mayor
. . en este país. El
extensión
suscrito ha tenido oportuni-
dad de estudiar las nogaleras indígenas
que s e encuentran e n las márgenes d e los
ríos Salinas, S a n Antonio, S a n Rodrigo y
S a n Diego, e n la parte norte del Estado
d e Coahuila, pareciendo que e s t a s crecen y
s e desarrollan e n regiones secas donde es-
casean las lluvias, bastando únicamente l a
existencia d e aguas subterráneas a poca
profundidad o su proximidad a manantia-
les, arroyos, lagunas, ríos, etc.
L a s nogaleras son u n gran recurso para
los pueblos, pues fácil e s ver que u n árbol
grande d e nogal produce h a s t a cuatrocien-
tos kilos d e nuez al año (cuando l a cosecb:
e s abundante), siendo e l promedio d e las
cosechas d e los árboles grandes y chicos
que s e encuentran e n producto, e l de ochen-
t a kilos poco m á s o menos, l a cual tiene u n
valor d e veinticinco centavos por kilo,
El Gobierno acostumbra cobrar por el
producto d e cada árbol, uno o dos pesos
anualmente por árboles chicos y grandes
respectivamente.
El valor d e la madera d e nogal e s bas-
tante apreciado por ebanistas e ingenieros
d e los Estados Unidos y d e Europa, siem-
pre que ella provenga d e árboles bien des-
arrollados y sanos que es el punto d e vis-
t a de u n perito forestal, porque los árboles
cuyas r a m a s alcanzan u n gran desarrollo
y no tienen buen fuste, no pueden s e r uti-
lizados en l a industria.
Cuando las nogaleras indígenas crecen
e n estado silvestre, no s e obtiene u n f u s t e
uniforme, pero si intentamos impartirle
ayuda para su objeto natural, podrían pro-
439
P o r el Ing. Pablo FRICH.
ducir la mayor cantidad d e nuez que fuera
posible. Sin embargo, mediante procedi-
mientos técnicos, podemos producir noga-
leras con madera perfecta y buen tronco
en el orden forestal, como sucede e n los
bosques d e encino d e Alemania, Dinamar-
ca, etc., en Europa.
L a s nogaleras a que m e refiero son muy
parecidas e n su figura al encino europeo
(en raíz, tronco y f o r m a boscosa).
L a corteza de encino tiene productos úti-
les, como por ejemplo, el tanino: l a corte-
za d e nogal tiene también un producto útil
que e s l a anilina.
S e d e b e hacer l a propaganda para la mul-
tiplicación d e nogaleras en el país, d e dos
maneras : primero, cultivar los bosques na-
cionales, con el objeto d e explotar l a ma-
dera, l a corteza y la nuez: segundo, repro-
ducir los árboles d e nogal cerca d e l a s la-
gunas, ríos y pequeñas corrientes, a efecto
d e obtener la nuez, por s e r un recurso para
l a población.
La enfermedad m á s común que afecta a
las nogaleras, e s un cáncer que aparece en
las que existen a la orilla d e los ríos d e
S a n Antonio y S a n Rodrigo del Estado d e
Coahuila, pero hay métodos para combatir-
lo y prevenir su contagio entre los de su
especie. D e b e exigirse a los individuos que
tienen nogaleras, e l deber de exterminar
el semi-parásito o planta conocida con el
nombre común d e y e d r a ; y e l epífeto, como
l a parra, porque é s t e vive en todos los lu-
gares donde existen nogaleras, y trepa por
los f u s t e s y r a m a s d e dichos árboles, ha-
ciéndoles sombra que puede causarles l a
muerte. P a r a exterminar e s t a planta per-
judicial, basta cortarla en l a parte inferior.
P a r a cultivar bosques d e nogales, e s pre-
ferible tener viveros de e s t a s especies cer-
ca del terreno donde s e pretende cultivar-
los, porque su transporte necesita gran cui-
 Otro d e los Estados en que s e desarrolla métricos, suponiendo a priori que la altura d e estos poliedros terrestres e s casi la mi-
dado, toda vez que las plantas tienen en
poco tiempo u n a raíz desarrollada, que hay bien el nogal atendiendo a las condiciones lésima parte del área d e sus bases.
que proteger d e la desecación. del suelo, e s el Estado d e Jalisco, corres- Según l a opinión mencionada, el continente asiático tiene por vértice el Himalaya
Los nogalitos deben transportarse a l a pondiendo la área d e vegetación a l a región
que e s t á a 8,800 metros d e altura: las Américas del norte y del sur, también consi-
edad de seis a diez meses, porque e n esta d e Amacueca; en esa zona sus habitantes
edad las plantas soportan mejor cualquier s e h a n ocupado con intensidad al cultivo déranse como dos pirámides irregulares, teniendo por vértice la primera, el Popocaté-
maltrato o daño que pudieran sufrir, que s i del nogal con un éxito halagador, pues el petl, que e s t á a 5,420 metros y l a segunda, el Nevado d e Lorata, d e las regiones an-
tuvieran una edad d e quince a veinte me- 60% d e la producción e s exportada al país dinas d e Bolivia, que está a 6,600 metros sobre el nivel del mar.
ses. vecino del norte y el 40% restante e s con- P o r lo que antecede y el hecho d e que s e encuentran idénticos elementos litoló-
E n la elección d e nogales para siembra, sumido en el país.
gicos en todos los continentes a pesar d e estar interceptados por l a inmensidad d e los
hay que considerar varias circunstancias : L a Secretaría d e Agricultura y Fomento
s i s e desea cultivar bosque, s e tiene que mares, hace creer que l a estructura geológica e s s e m e j a n t e en todo el orbe.
cobra por derechos d e explotación d e las
seleccionar los frutos d e nogal que tengan nogaleras nacionales del Estado d e Coahui- Si imaginamos u n corte transversal por esta capital, pongamos por caso, q u e llegue
buenas formas d e nuez y que procedan d e la cinco pesos por árbol en substitución de al centro d e la tierra y suponemos otra diametralmente opuesta, ¿quién m e asegura
árboles bien desarrollados, porque hay ma- las cuotas d e uno y dos pesos que cobraba que e s t a sección no e s semejante a la primera? Desgraciadamente para la ciencia los
yor probabilidad d e producir buena made- a n t e s ; en l a presente temporada de 1930,
sondeos m á s profundos han llegado alrededor d e 2,000 metros, que comparados con los
r a d e nogales sanos y corpulentos; s i s e por circunstancias especiales, s e fijó para
desea propagar el nogal con preferencia pa- el impuesto d e explotación, diez centavos 6.380,OOO que tiene el radio ecuatorial, resulta un vacío para la génesis d e l a tierra.
r a el fruto, hay que proceder por injerto. por kilo d e nuez. P e r o volviendo a l a Oceanografía y para mejor definir las partes d e que s e compone,
s e divide en estática y dinámica: ambas f u n d a n los fenómenos que los rigen; la prime-
r a s e ocupa del análisis químico d e las aguas, d e su Biología, coloración, fosforescencia
y densidad así como del relieve submarino de! cual diré algunas palabras para correla-
cionar estos apuntes,
Apuntes sobre Oceanografía Al emitir mi opinión, quizás muy ligera, acerca d e la geología submarina, asenté
que era s e m e j a n t e a la terrestre y tratándose de la superficie infraoceánica, creo que
P o r e l I n g . José UGALDE. e s diferente d e la supreoceánica, toda vez que aquélla constituye el fondo del mar,
mientras que la última constituye el fondo d e la atmósfera, expuestas una y otra a la
influencia d e fenómenos d e distinta naturaleza, sin que por esto d e j e d e haber e n
A Oceanografía e s la ciencia del océano, e s la que con sus conocimien-
la primera grandes vallados y planicies e inmensas cordille-as con su flora y fauna
tos ilustra al marino para el éxito d e l a navegación; pero principalmen-
propias del medio e n el que viven y s e desarrollan.
te, s e ocupa d e estudiar la naturaleza de las capas sedimentarias d e
las profundidades; e s decir, d e la geología submarina: y creo, en tesis Los continentes sufren constantes erosiones y lavados, ya s e a en sus costas o en
general, que si la geología t e r r e s t r e es heterogénea en su constitución el interior d e ellos y para d a r s e cuenta d e l a cantidad de materias minerales y orgá-
física y química, no veo motivos para suponer homogénea l a sepulta- nicas que los ríos arrastran al océano, pasemos por nuestra memoria la extensión con-
tinental d e Europa que e s d e 10.000.000 d e kilómetros cuadrados; la d e América del
d a por los mares, puesto que el globo es e l mismo: para s u creación concursaron los
Norte, d e 20.000,OOO; la del S u r , d e 18.000,OOO; la del Africa, d e 29.000,000; la d e Aus-
agentes sedimentarios eruptivos y orogénicos y estos agentes, aunque no s e desarrolla-
tralia, d e 9.000,000 y la del Asia que es la más grande del mundo, d e 45.000,000 d e kiló-
ron simultáneamente, sí obedecieron a las mismas causas y leyes que fueron extensivas
metros cuadrados, omitiendo la superficie d e otras tierras no exploradas o desconocidas.
quizás desde la época paleozoica hasta la cuaternaria que s e caracteriza por la apari-
ción del hombre que ya encontró los recursos necesarios para estimular l a civilización E n este supuesto, la labor mecánica d e las aguas pluviales y fluviales, haría su-
material, Así l a s cosas, sería extraño que l a Naturaleza hubiese tenido preferencia poner que la extensión infraoceánica a donde van a depositarse los detritus arranca-
para dotar solamente a la parte que e s t á expuesta a l a influencia solar con ricos mi- dos a las masas continentales, l a haría aumentar d e espesor y alterar d e consiguiente
nerales y yacimientos d e diamantes y los hubiere excluido del resto del planeta, cuan- su relieve; pero también parece que esta acción pasa inadvertida, s i nos fijamos en
do estos cuerpos inorgánicos son inalterables a la acción corrosiva d e las aguas ma- que l a submarina e s d e 353.000,OOO d e kilómetros cuadrados por 131.000,OOO d e la su-
rinas. perficie terrestre, y si consideramos los volúmenes, para explicar mejor el predominio
d e las aguas, basándose e n que la profundidad media d e los m a r e s es aproximada-
Por otra parte, los geólogos están acordes respecto a que existe entre los continen-
t e s cierta analogía en su formación y los asemejan a masas piramidales d e inconmen-
mente cinco veces mayor que l a altura media de los continentes s e verá que l a rela-
surables dimensiones cuyos vértices no son simétricos en cuanto a sus centros geo- ción entre unas y otras e s d e 1:3: y s e colige que s e necesitaría d e un número n. d e

440 44 1
 GUANAJUATO
Sus Elementos de Riqueza
SUPERFICIE. SITUACION
STA importante Entidad Fe-
derativa. cuya área cubre
30,585 kilómetros cuadra.
dos y ocupa una posición
geográfica en la M e s a Cen-
tral entre los 19º 57’ 10” y
21” 51’ 17” d e latitud. v
99º 41’ 60” y 102” 04’ 26” d e longitud o e s t e
del meridiano d e Greenwich, ofrece gran
interés al estadista y al pclítico, al agricul-
tor, al minero y al especulador en general
que. con ánimo sereno, t r a t e d e examinar
los elementos d e riqueza que allí s e encuen-
t r a n : aun para el historiador significa una
inagotable fuente d e hechos sublimes y glo-
iiosos que arrancan d e la piedad apostólica
d e Don Vasco d e Quiroga llevando a los
aborígenes el amor y la confianza y d e la
inteligente política seguida por el capitán
don Rodrigo del Río hasta logra que todos
los poblados creados adquirieran en 1599 a
1603 diversas categorías bajo el dominio
del virrey don Gaspar d e Zúñiga y Acevedo.
ANTECEDENTES. DIVISION POLITICA
D e s d e entonces, Guanajuato, e s a región
privilegiada por l a naturaleza, cuyas rique-
zas s e describen adelante, e s habitado por
u n a población progresista e ilustrada, don-
d e la civilización h a hecho las mayores
conquistas. E n 1785 Guanajuato figuró co-
mo Intendencia bajo el reinado d e Felipe
IV, categoría que mantuvo h a s t a que formó
444
t:
Por Roberto QUIROS MARTINEZ.
entre los 19 Estados en que dividió al país
l a Constitución d e 1824. D u r a n t e los go-
biernos Centrales y el Imperio s e l e cono-
ció como Departamento y no f u e sino h a s t a
1857 en que l a Constitución General d e l a
República l e dió el carácter d e Estado Li-
b r e y Soberano, comprendiendo actualmen-
t e los municipios s i g u i e n t e s : Abasolo,
Acámbaro, Allende, Apaseo, Atarjea, Cela-
ya, González, M a n u e l Doblado, Comonfort,
Coroneo, Cortazar, Cuerámaro, Dolores Hi-
dalgo, Guanajuato, Huanímaro, Irapuato,
A. Obregón, Progreso, Jerécuaro, León, Vi-
llagrán, Moroleón, Ocampo, Pénjamo, Po-
zos, Pueblo Nuevo, Purísima del Rincón,
Romita, Salamanca, Salvatierra, S a n Diego
d e la Unión, S a n Francisco del Rincón, S a n
Luis d e la Paz, S a n t a Catarina, S a n t a Cruz,
Maravatío, Silao, Tarandacuao, T a - imoro,
T i e r r a Blanca, Uriangato, Valle d e Santia-
go, Victoria, Xichú y Yuriria.
Como s e ve, varias poblaciones llevan
los nombres d e aquellos próceres que s e
inmortalizaron por sus hechos d e armas, en
defensa d e l a libertad y la Independencia
Mexicana o que honraron al Estado nacien-
do allí: Hidalgo, Allende, Aldama, el Ni-
gromante, T r e s Guerras, Doblado, Juan
Valle y otros mil héroes, sabios y patrio-
tas que han dado honra y lustre a México.
LIMITES. POBLACION
Guanajuato limita al norte con S a n Luis
Potosí, al noreste y s u r e s t e con Q u e r é t a r o ;
al s u r con Michoacán y al oeste con Jalis-
Ii
l
l
.E-
l
 c‘
U

Secretaria de A g r i c u l t u r a y Fomento
Dirección d e Estudios Geográficos y Climatologicos
4a Zaragoza 1 7 1 Tacubaya, D F México
 Panorama de la ciudad d e Guanajuato.-(Fot.
c o ; siendo s u población, según el censo d e
1930, d e 981,963 habitantes, d e los que s e
cuentan 482,423 varones y 499,540 mu-
jeres.
R A Z A S . IDIOMAS
E n el Estado s e observa que la raza abo-
rigen no h a llegado a desaparecer, a pesar
d e los distintos elementos d e destrucción
a que sus componentes h a n estado sujetos,
y esta aserción s e corrobcra con que aún
hablan otomí m á s d e 20,000 individuos d e
ambos sexos, y como e n la evolución d e los
pueblos, el idioma es lo último que s e pier-
de, e s d e suponer que la raza otomí puebla
tcdavía e n muchos lugares d e sus antepa-
sados. Además d e e s t a raza hay individuos
en escaso número que hablan tarasco,
huatl, huichol, maya, yaqui, zapoteca, mayo,
totonaco, mixteco, y otras lenguas: así co-
mo otros idiomas extranjeros, cuyo orden
d e nacionalidad indica e l número d e los in-
445
García Hnos. G t o . )
dividuos que viven en el E s t a d o : estado-
unidenses, cirio-libaneses, franceses, ale-
manes, ingleses, suizos, noruegos, argen-
tinos y d e otros países: figurando entre to -
dos, en primer término, los españoles.
Una cosa muy particular que denuncia
la buena constitución y salud d e l a abru-
madora raza mestiza o mezclada, que pus-
bla el Estado y cuyo idioma es el español,
es que apenas arroja 0.63% d e individuos
lisiados, ccmparado con el total d e habitan-
t e s . cantidad que s e descompone a s í :
0.12% ¿ e s o r d o s ; 0.03% mudos: 0 . 0 2 %
sordo-mudos ; 0.13% ciegos : 0.07% m a n -
c o s ; 0.13% cojos; 0.07% tullidos : 0.02'
jorobados; 0.027, idiotas y 0.03% locos.
CONSTITUCION GEOLOGICA
El territorio d e Guanajuato s e distingue
por lo complicado d e s u composición geoló-
gica e n que dominan las rocas volcánicas
intrusivas que ocupan m á s d e la mitad d e
su superficie, en tanto que en el resto son
sedimentarias o metamórficas, d e edad
precretácica, cretácea, terciaria y cuater-
naria. L a s primeras están representadas
por las andesitas de hiperstena y augita,
andesitas d e piroxina, riolitas y basaltos
generalmente acompañados d e sus respec-
tivas tobas y brechas, ora como erupciones
macizas regulares, ora del tipo d e mesa,
b i e n en corrientes o como erupciones d e
aspecto crateriforme. L a s segundas ocupan
u n a superficie reducida y las representan
las sienitas, dioritas, gabros, diabasas y los
granitos que abundan en algunos lugares
d e la sierra d e Guanajuato, en las labores
profundas d e la mina Peregrina, en los al-
rededores del rancho de Arperos y sierra
d e Comanja.
E n cuanto a las rocas sedimentarias y
metamórficas, es bien sabido que son piza-
rras arcillosas, margas, calizas mar-
gosas, calizas que en algunos luga-
r e s s e presentan m á s o menos
marmorizadas, c o n g l o m e r a d o s y
areniscas d e diversos granos, y
desprovistas de fósiles como ocu-
r r e en la si-rra d e Guanajuato don-
d e sirven d e caja a la mayor parte
d e los criaderos minerales. Estos
sedimentos por sus caracteres pe-
trográficos, son muy semejantes a
los d e Zacatecas pertenecientes al
triásico superior.
E n S a n Luis d e l a Paz, González,
Ocampo, Providencia y S a n Juan
d e la Chica, las pizarras arman las
ventas y s e encuentran atravesa-
d a s por rocas intrusivas cubiertas
por rocas volcánicas. Dichas piza-
rras son con frecuencia carbonosas
y entonces completamente negras,
brillantes y untuosas al tacto (por
la facilidad en que s e dividen en
hojas muy delgadas, los mineros
les d a n el nombre d e pizarra “hoja
d e libro”) las que s e presentan
en la superficie tienen colores gri-
ses, amarillentos o rojizos y algu-
nas veces están alteradas por fe-
nómenos de metamorfismo de c o n -
tacto.
E n Guanajuato las rocas sedi-
mentarias son diabásicas, conoci-
d a s por “rocas verdes”, algunas
446
cuarcíferas por segregación de este mine-
ral, en el magma, afectando estructuras
variadísimas como consecuencia d e su en-
friamiento y a los fenómenos metamór-
ficos dinámicos. E n cambio las rocas in-
trusivas d e Providencia son doleritas de
olivino.
El cerro d e Chichíndaro abunda en rio-
litas d e estructura esferulítica, en tanto
que e n la sierra d e Guanajuato, los basal-
tos y las rocas basálticas pleistocenas for-
man el cerro del Cubilete y las corrientes
de lavas d e Aguas Buenas: en l a parte
alta del cerro Culiacán son basálticas so-
brepuestas y en Salamanca forman nume-
rosas colinas que constituyen el material
de los conos, especialmente d e los cuatro
cráteres lagos (Alberca, Zintora, Rincón
Parangueo) de explosión, existentes e n Va-
lle d e Santiago, donde ocupan una superfi-
Montañas de La Bufa. Sobre ellas, el vulgo hilvana consejas.
cie d e veinte kilómetros cuadrados y s e en- arcilloso rojizo; todas ellas d e un grano
cuentran poco distantes entre sí y alineados m u y fino, especialmente las del lado meri-
d e nornoroeste a s u r s u r e s t e ; todos muy se- dional del cerro d e l a Sirena las que son d e
mejantes en su constitución a las “maaras” color rojo, y las areniscas verdes d e l a for-
de Eiffel. En ellos, la erosión h a deforma- mación “losero” t a n estimadas en Guana-
juato, donde son aprovechadas como ma-
do s u s bordes, agrandado su diámetro y
teriales d e construcción y d e las cuales s e
disminuido su profundidad: sin embargo,
tiene el mejor exponente en la presa ¿e
sus aguas que provienen d e la capa freáti-
Esperanza que ofrece con ellas en los ta-
c a que existe en e l subsuelo, formado por
bleros del parapeto de la cortina una or-
el material volcánico poroso que cubre toda
l a región, tienen un nivel casi uniforme. namentación sumamente notable.
Es muy notable y típico d e Guanajuato, L a s llanuras del Estado y sobre todo el
ese depósito sedimentario de edad tercia- “Bajío” están constituídas por gruesas ca-
ria (posiblemente del neógeno) conocido pas de tobas d e origen volcánico (forma-
por la ciencia como “conglomerado rojo’’ y d a s durante el régimen lacustre de l a re-
vulgarmente por “frijolillo” dado su aspec- gión y las cuales alcanzan u n a gran pro-
to alargado y redondeado d e los elementos fundidad) y basálticos. E n el segundo h a
que lo forman y el cual abunda tanto que tenido y está teniendo lugar una activa
sobre esa formación está sentada la ciudad erosión que acabará por borrar los acci-
y cortada en gran parte por la cañada d e dentes del relieve topográfico, principal-
Marfil, mente hacia el sur donde s e encuentra el
Los elementos nue constituyen este de- lago d e Cuitzeo que vierte sus aguas por
pósito sedimentario son fragmentos d e aca- el río Moroleón, a la cuenca bordeada por
rreo de granito, sienitas, pizarra arcillosa una cintura volcánica, cuyo fondo ocupa
Cerro de la Bufa. Guanajuato.
y rocas volcánicas, unidas por u n cemento el lago d e Yuriria. E n Moroleón f u e don-
(Fot. García Hnos. Gto.)
447
 d e el naturalista Dugés encontró el inte-
resante cráneo d e jabalí fósil que clasifi-
có como del Platigonus compresus; igual-
mente e n el rancho d e Arperos y terrenos
d e depósitos cuaternarios d e transporte, s e
h a n hallado restos d e fósiles pertenecien-
tes a diversas especies d e algunos d e los
grandes proboscidianos d e e s a época : Ete-
phas y M a s t o d o n : y finalmente l a s condi-
ciones especiales del terreno d e Guana-
juato las demuestran las largas hileras d e
cadáveres momificados que existen en l a s
famosas catacumbas, cuya visita d e j a a uno
triste impresión.
DESCRIPCION F I S I C A
Es muy variado el aspecto físico del Es-
tado. E n su parte noreste toca l a enhiesta,
pintoresca y rica sierra Gorda cuyas pers-
pectivas son encantadoras ; los pinares, los
ocotales y los encinales que cubren l a s
montañas forman precioso contraste con
los campos que s e extienden al oeste y s u r
d e l a sierra y m á s adelante d a n lugar al
hermoso valle d e S a n Felipe y al d e S a n
Judas. E n medio d e esa exuberante vege-
tación s e dejan ver los crestones porfídi-
cerros d e Batea, Culiacán, Gavia y Juan
M a r t í n ; al s u r del mismo s e extiende el
pintoresco y feracísimo Valle d e Santiago,
separado a su vez por los valles y cam-
piñas d e Cortazar, Salvatierra y Acámba-
ro, aunque . . .s e dilata h a s t a Michoacán, en
los municipios d e Yuriria y Moroleón.
. .
Es preciso pasar, siquiera a escape, a
través d e aquellos campos con sus poéti-
cos arbolados, para admirar la belleza n a -
tural de las tierras guanajuatenses. Sus
ríos s e engalanan a la hora del medio día,
sombreando sus ondas los sauces, los en-
cinos y los pirús y mil arroyos en hilos
d e plata salvan los voladeros y al estrellar-
s e e n las guijas d e s u bajo recipiente, s e
van a perfumar rociando los bosques d e
arrayanes en que sus márgenes s e escon-
den. E n suma, Guanajuato e s una región
bellísima. Su cielo azul, límpido y sereno,
engalana aquellos campos d e esmeralda o
cobija con sus mantos d e zafiro la monta-
ñ a abrupta, cuya roca cubierta d e musgo
adorna l a caída majestuosa, o a su pie pasa
la corriente que horada la peña, a veces pa-
r a d e j a r lugar a la hoya donde s e mira el
sembrado y a u n lado la presa o manan-
tial.

' cos que denuncian las vetas metalíferas,

y e n las pendientes d e las montañas se
encuentran los terrenos que señalan los
asientos de l a s mismas.
E n su parte central con u n a dirección
general d e s u r e s t e a noroeste, s e eleva l a
intrincada sierra de Guanajuato, que e s
u n inmenso criadero d e cro y plata: aquí
l a naturaleza se presenta completamente
caprichosa.
Como si fuera un declive d e ella, a SU
pie s e extiende la feraz y hermosa llanu-
r a d e el "Bajío" (lugar que por su ferti-
lidad asombrosa podríamcs compararla con
la campiña d e Turena, llamada el "Jardín
d e Francia", pues en medio d e los maiza-
les y los trigales s e levanta l a cabaña pre-
cedida del jardincillo. engalanado con cam-
l panillas violáceas y azules. E n efecto, por
dondequiera la huerta con s u abundante
hortaliza, los árboles frutales y las flores
aromadas. M á s allá e l molino y luego el
establo con inmenso número d e vacadas
y rebaños.
El "Bajío" e s t á limitado al s u r , por las
sierras d e Pénjamo y S a n Gregorio y los
Después de t a n t a belleza qué diremos
d e la ciudad y capital d e Guanajuato, toda
ella coronada d e montañas graníticas que
parecen llegar al cielo con sus f r e n t e s ? Allí
contemplamos e s a s rocas gigantescas, pi-
rámides lanzadas por algún cataclismo y
que dominan la inmensidad, como las es-
finges d e aquella zona atravesada por arte-
rias d e oro. Trepando por esas piedras
s e asoma uno como las águilas a contem-
plar el valle. Todo s e espera ver en aquel
suelo encantador, menos una ciudad. Y sin
embargo, puede uno creerse como si estu-
viera f r e n t e a l a vista d e Jerusalén, a n t e
u n a ciudad cubierta d e pedrería que goza
indclente, sentada sobre sus rocas. Ade-
más, e s la ciudad d e los recuerdos, como
u n a página d e gloria respetada por el tiem-
po y venerada por las generaciones. El ala
d e los siglos pasará acariciando su cabeza,
pero ella vivirá siempre como l a tradición
sublime d e nuestras memorias. Actualmen-
t e vive sobre s u s catacumbas, apoyando
su planta en el abismo, y tocando el cielo
con sus montañas, que son l a cifra d e su
nombre. D u e r m e al rumor d e SUS fiestas
El río Lerma a la entrada de la boquilla de Los Corrales. Lugar limítrofe
de los Estados de Guanajuato y Michoacán.
populares, goza al son d e l a lira d e sus
por el Club Hípico y d e recreo en los días
bardos, sonríe con l a belleza deslumbran-
d e fiestas populares. P o r el norte, s e alza
t e d e sus beldades y cubre su f r e n t e con
el escabroso cerro del "Cuarto" y bor-
combates que allí s e h a n librado en de-
dando l a cañada d e M a r f i l están l a s ha-
f e n s a d e la libertad y la independencia
ciendas d e beneficio, donde las piedras s e
nacional. Guanajuato ocupa el lecho d e convierten en oro, el codiciado pan d e la
un profundo valle y s e ensancha apiñán-
actual civilización.
dose en las laderas d e l a montaña; los edi-
ficios pierden el alineamiento en u n desor-
den bellísimo, parece una ciudad en mar- DESCRIPCION OROGRAFICA
cha, tiene el desorden d e l a oda, l a nove-
El territorio del Estado e s cruzado por
dad d e la imaginación, parece que las ro-
varios sistemas d e montañas, entre los
cas s e improvisaron en palacios sin perder
que s e distinguen el de sierra Gorda y
su formación.
sierra Guanajuato. El primero situado al
La entrada a Guanajuato está formada noreste que s e prolonga, por e l suroeste,
d e l a prolongación del valle y s e llama l a
con rumbo a S a n Luis Potosí y por e l sur-
cañada d e M a r f i l que termina en las cues- este, al Estado de Querétaro, formando así
tas d e Jalapilla, tomando l a dirección de l a porción m á s intrincada; el que levanta
los llanos d e Cuevas. Al sur d e l a ciudad
poderosamente el suelo d e los municipios
y cerrando é s t a s e levanta sombrío e l ce-
Victoria, S a n Luis de l a Paz, Pozos, T i e r r a
rro S a n Miguel, en cuya cima s e forma
Blanca, A. Obregón y la parte oriental d e
una pequeña llanura que s e llama d e las
Allende. El segundo, e n el centro del Es-
"Carreras", lugar adoptado como hipódromo
tado, que se dilata d e s u r e s t e a noreste

448 449

c -

i
b
 formado por una serie d e montañas que
dan lugar a las sierras de Codornices, S a n
Antonio y Santa Rosa. Al norte d e dicha
sierra se encuentran las montañas del Pá-
jaro, El Fraile, San Pedro y El Cubo que
con, el sistema d e sierra Gorda, consti-
tuyen la línea divisoria de las dilatadas
llanuras de Allende, Dolores Hidalgo, Gon-
zález y Ocampo. En esta misma dirección
se halla la sierra d e la Media Luna: en
tanto que en los municipios Tarimoro,
Acámbaro y Jerécuaro s e levanta la sierra
de San Agustín; en el de León atraviesa
la árida y muy abierta sierra d e Comanja;
en el d e Pénjamo la homónima y la d e
San Gregorio que s e dijo en otro lugar.
Completan la orografía un sinnúmero de
cerros y colinas, siendo los primeros de
altura considerable sobre el nivel del mar.
El Culiacán mide 3,246 metros: el de S a n
Miguel d e los Llanitos 2,815; el Cubilete
2,560; el Gavia 2,556: el Chichíndaro . . risdicciones d e S a n Felipe, Dolores Hidal-
2,510: el Gigante 2,346: el Guadalupe y
El Oro en San Luis de la P a z ; el Hospi-
tal, l a Bruja y la Palma en Apaseo: el S a n
Cristóbal de la Soledad y el de la Cruz
en Acámbaro; el Capulín y el d e la Torre
en Yuriria; el Grande, el del Tule, el Blan-
co, el San Jerónimo, el Batea, el Alberca
y el de la Olla en Valle Santiago; el d e
Mendoza, Gordo, S a n Juan y Santa Rosa
en Salamanca; el Aranda, la C a j a , Monte-
cillo y GüíIote en Irapuato; el Infiernillo
y Comanjilla en Silao; Cerro Gordo en
León: Cerro Prieto y el Calzones que s e di-
vide en dos cañadas en la sierra de Gua-
najuato para dar nacimiento a los ríos Tur-
bio y d e la Laja. Además son notables el
cerro d e Ceballos y el d e la Bufa, mas
todos en conjunto dan idea clara de que
el territorio es esencialmente montañoso,
abrupto y lleno de anfractuosidades, dejan-
do entre sus declives llanuras fértiles y
valles encantadores.
HIDROGRAFIA
Pequeñas zonas en el norte y noreste
carecen de agua; generalmente toda l a SU-
perficie del Estado e s regada por innume-
rables arroyos, que sirven d e afluentes y
subafluentes a los tres ríos principales:
Lerma, Laja y Turbio.
El primero tiene su origen en el Estado
450
L
d e México y entra al d e Guanajuato al
sureste d e Jerécuaro y después de cruzar
la parte noreste d e Michoacán penetra
nuevamente a Guanajuato por el sureste
d e Acámbaro y Tarandacuao; sigue un cur-
so sinuoso por entre bellos arbolados, toca
S a n Cristóbal, la ciudad d e Acámbaro y
Salvatierra y lleva s u s aguas al Valle da
Santiago: d e aquí toma contacto con el
pueblo d e Jara1 y atraviesa Salamanca de
suroeste a noroeste y hacia el suroeste
forma su curso una especie de hipérbola,
después toca a Valtierrilla, Salamanca,
Pueblo Nuevo, Huanímaro y Pantoja has- .
ta El Rodeo donde sirve de límite a Pén-
jamo con Michoacán. En su curso de 147
kilómetros dentro de Guanajuato, el río
Lerma recibe como afluente al río d e la
Laja cuyo nacimiento es al norte de la
falda oriental del cerro Calzones del mu-
nicipio d e González, el cual pasa por ju-
go, Allende, Comonfort, S a n Juan de la
Vega y Celaya. D e aquí cambia su di-
rección rumbo al occidente, cruza el muni-
cipio d e Cortazar y afluye en el Lerma
en terrenos d e Sarabia. E n su curso de
126 kilómetros únense a él numerosos
arroyos y otros pequeños ríos como el Tie-
rra Blanca y el Apaseo. El río Turbio, co-
mo el anterior, toma su origen en el cerro
d e Calzones, sólo que en la parte occiden-
tal de éste y recoge las aguas d e las ver-
tientes d e los altos de Ibarra, y una vez
en la ciudad desciende por la parte sur-
este d e S a n Francisco del Rincón, atravie-
sa el municipio d e Silao y sigue indistin-
tas direcciones hasta entre Irapuato y Cue-
rámaro para seguir hacia el sur por Aba-
solo y cruzar después entre Pénjamo y
Cuitzeo, en jurisdicción del cual tributa
sus aguas en el río Lerma. Es d e notar
que en su recorrido d e 113 kilómetros, s e
ve obligado a hacer una gran curva por
los cerros Cuerámaro y Tupátaro de la
sierra San Gregorio durante el cual re-
cibe igualmente el tributo de varios pe-
queños ríos o arroyos.
Otros ríos de menor importancia son el
Irapuato que nace en la sierra d e Guana-
juato, cruza los municipios de este nom-
bre, el de su nombre y el Salamanca,
uniéndose al Lerrna en el municipio d e
Pueblo Nuevo; el Bagres que entra de San
Puente provisional sobie el río Lerma.
Luis Potosí tocando San Luis d e la Paz
y Xichú y vuelve a aquel Estado donde
s e le conoce por Santa M a r í a : y el E x t ó -
rax que después de cruzar el territorio
d e Querétaro lleva sus aguas al río Moc-
tezuma que con ctros caudales toma el
nombre de río Pánuco y s e interna en el
Golfo de México. El Pueblito que riega
los municipios de San Juan de la Vega,
Apaseo y Celaya y en jurisdicción d e éste
s e une al río d e la Laja. H a y otros mu-
chos ríos menores temporales, pues sólo
llevan agua en tiempo d e lluvias.
INTERVENCION D E LA C O M I S I O N
NACIONAL D E IRRIGACION
Siendo la misión d e ésta avrovechar to-
das las aguas en obras d e riego o produ-
cir energía, ha fijado su atención en el río
Lerma precisamente en el tramo que cru-
za y limita el Estado d e Guanajuato, que
según datos obtenidos en el Departamen-
to Técnico, siente ya en la actualidad la
influencia benéfica del efecto regulador
d e l a presa de Tepuxtepec. Esta presa que
actualmente está construida con una capa-
cidad d e 250 millones d e metros cúbicos.
es decir, la mitad de la que tendrá en de-
finitiva que será de 500 millones, s e puede
decir que es la obra inicial d e las que está
estudiando la Comisión Nacional de Irri-
gación para el más eficiente y completo
aprovechamiento d e las aguas del río Ler-
ma.
En un punto llamado S a n Miguel, situa-
do cerca d e Acámbaro, s e estudia en l a
451
,i
,
actualidad una presa con capacidad d e 250
millones de metros cúbicos que tiene por
objeto almacenar las aguas del río Tigre o
Coroneo y recoger las que vienen proce-
dentes de la presa de Tepuxtepec regula-
rizándolas para poderlas emplear en des-
arrollo d e energía y principalmente en rie-
go d e grandes extensiones de terreno co-
rrespondientes al Estado de Guanajuato,
ubicadas en la zona denominada El Ba-
jío: esta obra contribuirá poderosamente
a evitar las inundaciones que tan frecuen-
tes han sido en los años anteriores.
En las cercanías d e Salvatierra s e es-
tudia un proyecto d e utilización en des-
arrollo de energía, d e las aguas del río
Lerma en una caída de 80 metros, así co-
mo un importante canal para regar el va-
lle d e Salvatierra.
Está proyectada la derivación de un ca-
nal de 12 metros cúbicos d e capacidad en
el punto llamado El Sabino sobre la mar-
gen derecha del río Lerma para efectuar
el riego de los terrenos a que antes s e ha
hecho mención. Este canal llegará hasta
las cercanías d e Irapuato.
En el tramo del río Lerma que sirve d e
límite entre los Estados d e Guanajuato
y Michoacán, aguas arriba de la ciudad
d e La Piedad, s e h a proyectado la presa
de Corrales con capacidad de 1,500 millo-
nes de metros cúbicos para efectuar el
riego d e aproximadamente 90,000 hectá-
reas d e terrenos ubicados en los Valles
de Ocotlán, La Barca y Ciénega de Cha-
pala. Este sistema d e obras incluye el
aprovechamiento d e la caída llamada del
Zoró, cerca d e L a Piedad, con un desarro-
llo d e 36,000 H.P. También se está es-
tudiando e l aprovechamiento de l a laguna
d e Yuriria como parte d e todo el sistema
del Lerma, tomando en consideración sus
ligas con la laguna d e Cuitzeo, en e l Esta-
do d e Michoacán, por l a posibilidad que
hay d e aprovechar l a s aguas d e esta últi-
ma e n desarrollo d e energía por el desni-
vel que existe e n t r e los dos vasos, que es
aproximadamente d e 90 metros distribui-
dos e n las caídas ¿e H u e h u e m b a y L a Vir-
gen sobre el arroyo que partiendo del Bor-
do d e Cinta en el lago d e Cuitzeo, va a
arrojar sus aguas hasta la laguna d e Yu-
riria.
Además d e las obras antes citadas, s e
tiene en cartera e l estudio y desarrollo d e
los proyectos que por iniciativa d e esta
Comisión h a enviado e l C. Gobernador del
Estado. Estos proyectos son en resumen
los siguientes: una presa en el arroyo d e
Las Adjuntas del municipio d e Jerécuaro;
otra en el arroyo d e L a Golondrina, mu-
nicipio d e P é n j a m o : una presa en e l arro-
y o ’ d e Sepio en e l municipio d e Moroleón
y por último una en l a cañada d e Ortega
en e l municipio de Salamanca. Estos va-
sos pueden almacenar en conjunto 22 mi-
llones d e metros cúbicos utilizables en e l
riego d e 4,000 hectáreas y probablemente
en l a generación d e 32,000 H. P.
PRESAS
E n l a actualidad son varias las presas
que existen en G u a n a j u a t o : l a d e Espe-
ranza que contribuye muy eficazmente a
l a salubridad por su abundante distribu-
ción d e agua potable: antes d e s e r cana-
lizada pasa por filtros especiales : puede
contener m á s d e 2 millones d e metros cú-
bicos d e agua: la d e l a Olla por su hermo-
so jardín público, e s muy visitada por los
habitantes d e l a ciudad-capital: la del Cu-

Presa de la Olla. Guanajuato.-(Fot. García Hnos. Gto.)

Presa de Esperanza. Guanajuato.-(
bo en Tarimoro cuya capacidad es de casi
t r e s millones d e metros cúbicos d e agua:
la d e Cañada d e Ochoas en León que con-
tiene u n millón ochocientos mil metros
cúbicos ; además, l a Gaitán, l a Santiagui-
l l o y l a Encarnación en Acámbaro y otras
menos importantes.
LAG UNAS
Completan la hidrografía los famosos de-
pósitos “hoyas” o “albercas” nombres con
que s e conocen los bellísimos cráteres-lagos
d e Valle d e Santiago, (cuya forma e s d e u n
gran pozo circular y paredes muy levan-
tadas respecto del nivel del agua. E s t a no
es potable y s u profundidad no h a sido
sondeada debidamente) y las lagunas H u a -
nímaro, Loreto, Chirimoya y Yuriria. La
superficie de e s t a e s de 97 kilómetros cua-
drado3 y una longitud d e 17 kilómetros d e
Fot. García Hnos. Gto.) este a oeste. Cuenta con varios islotes y
una rica pesca d e bagre. Sus aguas son
dulces, pero experiméntanse en ella tem-
pestades muy fuertes cuando, soplan vien-
tos del norte.
AGUAS TERMALES
Manantiales d e esta calidad son nume-
rosos en e l E s t a d o ; como l a mejor com-
probación d e los fenómenos uosteriores al
intenso vulcanismo. Cerca d e Silao hay las
Aguas Buenas con temperatura d e 32 gra-
dos centígrados. Salen d e l a falda austral
del cerro del Cubilete v son medicinales.
E s t a propiedad tienen las demás, especial-
mente las d e S a n Bartolo y Marroquín. en
Apaseo: S a n Miguelito en Celaya; Coman-
jilla e n Villagrán. E n Allende y en León
hay aguas cuya temperatura, según el b a -
rón de Humboldt alcanzan h a s t a 93º3.
También son muy notables en Irapuato los
Lodos de Munguia, por s e r u n a mezcla de

452 453
agua mineral y tierra arcillosa. Los - hace sentir desde mediados d e diciembre
fermos que acuden a ellos tienen que p r - %n
manecer sumergidos hasta e l cuello du-
r a n t e cierto tiempo, luego s e lavan con
agua caliente y s e l e s pone a sudar. H a y
personas que mucho recomiendan estos
lodos.
CLIMATOLOGIA
E s t a e s generalmente agradabilísima en
el Estado, con excepción d e los m e s e s es-
tivales d e abril a junio en los que durante
algunos días suele subir el termómetro
h a s t a 30º y 32º, pero este exceso e s pron-
to corregido por abundantes lluvias que CO-
mienzan en mayo y terminan e n octubre,
las que inmediatamente hacen bajar e l
termómetro d e u n a manera notable produ-
ciendo una temperatura primaveral. E n los
llanos y valles aquellas son muy fuertes, y
moderadas e n las montañas. E n cuanto al
promedio d e la temperatura mínima que s e
Un muro horadado por el tiempo, descu-
bre la vetusta construcción de
la iglesia de Valenciana.
454
hasta casi el fin d e enero, puede estimar-
s e e n 8 o 10º sobre O : habiendo sido ex-
cepcionales algunos inviernos como el d e
1905 a 1906 en e l que llegaron a observarse
algunas veces, aun durante el día, tem-
peraturas d e 5 a 6º bajo cero.
L a s heladas son muy intensas en l a s par-
t e s elevadas, presentándose excepcional-
mente en los valles y llanuras.
Los vientos predominantes soplan del
nordeste. E n tiempo d e lluvias soplan del
s u r e s t e y cuando cambian los vientos en
otra dirección, son indicio d e seca.
L a s alturas pluviométricas observadas
pueden estimarse en 600 milímetros d e
precipitación durante el año.
P a r a mejor explicación d e la hipsometría
e n el Estado, bastará citar la altura en
metros sobre el nivel del mar que guardan
las cabeceras d e los 47 municipios: Aba-
solo, 1,695: Acámbaro, 1,947: Allende, ..
1,951 : Apaseo, 1,805 : Atarjea, 1,410 ; Cela-
ya, 1,808 : González, 2,050 : M a n u e l Dobla-
do, 1,780: Comonfort, 1,795: Coroneo, . .
1,795 : Cortazar, 1,742 : Cuerámaro, 1,760 :
Dolores Hidalgo, 1,964 : Guanajuato, 2,048 ;
Huanímaro, 1.710 ; Irapuato, 1,793 ; A.
Obregón, 2,322 ; Progreso, 1,840 ; Jerécuaro,
1,787 ; León, 1,885 ; Villagrán, 2,350 ; Mo- Monumento a La Paz. Guanajuato.-(Fot. García Hnos. Gto.)
roleón, 1,780 : Ocampo, 2,480 : Pénjamo,
1.700 : Pozos, 2,050 : Pueblo Nuevo, 1,785 : FLORA lerianeáceas, comelineáceas, nictagíneas,
Purísima del Rincón, 1,790 ; Romita, 1,800 : geraneáceas, hongos, loasáceas, pitospó- ,
Salamanca, 1,757 : Salvatierra, 1,749: S a n Conocidas las excelentes condiciones cli- reas, dispsáceas, amarantáceas, balsamí-
Diego d e l a Unión, 2,080: S a n Francisco matológicas del Estado, fácil es compren- neas, bignonáceas, camelineas, cariofíleas,
del Rincón, 1,782: S a n Luis d e l a Paz. der que sus diferentes zonas son fecundas poligóneas, ciperáceas, helechos, curtien-
2.020: S a n t a Catarina, 2,138; S a n t a Cruz, en producciones vegetales; así pues son d e tes, forrajeras, ramnáceas, ranunculáceas,
1.721 : Maravatío, 1,762 : Silao, 1,780 : Ta- citarse las amentáceas, malváceas, mirtá- melantáceas, musgos, onagrarias, saxifra-
randacuao, 1.905 : Tarimoro, 1,745 : Tierra ceas, terebintáceas, asclepiádeas, rosáceas, gáceas, lorantáceas, jazmíneas, oxalídeas,
Blanca, 1,780 : Uriangato, 1,780 : Valle de glosulariáceas, convolvuláceas, coníferas, algas, apocináceas, hepáticas, quenopodiá-
Santiago, 1,760 : Victoria, 2,162 : Xichú, leguminosas, sapindáceas, lobeliáceas, com- ceas, irídeas, orquídeas, tropeoládeas, me-
2,304 y Yuriria, 1,702. puestas, cricáceas, móreas, juglandeáceas, liáceas, plumbagíneas, quenopodiáceas, hi-
Las principales enfermedades endémicas escrofulariáceas, solanáceas, lauríneas, au- pericíneas, ficoideas, rubiáceas, hidrolá-
son el tifo, l a pulmonía, el reumatismo, ranciáceas, anonáceas, resinas, granáteas, ceas, violáreas, asparragíneas y bitucrá-
que no hacen grandes estragos. E n los lu- pasifloras, cariáceas, musáceas, vitíferas, ceas.
gares húmedos y pantanosos s e presentan ebenáceas, rutáceas, liliáceas, gramíneas,
las calenturas intermitentes. E n la capi- cucurbitáceas, cácteas, papaveráceas, 1i- FAUNA
tal, debido a los trabajos y costumbres de neas, amarilídeas, bromelácias, canabíneas,
los mineros, hay enfermedades especiales, labiadas, urticáceas, verbenáceas, lobeliá- Y naturalmente a t a n rica flora, corres-
todo lo cual s e h a ido higienizando con- ceas, umbelíferas, crucíferas, euforbiáceas, ponde también una abundante producción
siderablemente, debido a la enérgica ac- acanteáceas, licopodiáceas, aroídeas, bo- d e animales representados por l a mayor
ción d e las autoridades locales y al De- rragíneas, salsoláceas, polemoniáceas, apo- parte d e las especies que existen e n el país.
partamento d e Salubridad Pública Fede- cineáceas. plantagíneas, tropoleádeas, ca-
E n los mamíferos: l a ardilla, armadillo, ca-
ral. prifoliáceas. crasuláceas, paroníchicas, va- comixtle. conejo, coyote, hurón, jabalí, on-
455
za, tejón, rata, tlacuache, venado, zorra,
zorrillo, y ganados caballar, bovino, asnal,
lanar, caprino y porcino, En aves: el aguila
real, el ánsar, aura, agachona, cod niz,
apipisca, cuervo, chachalaca, gavilánPfetc.,
distinguiéndose los de lengua canora y be-
!lo plumaje: en las de corral abundan her-
mosos ejemplares de todas las razas im-
portadas o cruzadas can éstas, con gran pro-
vecho para la industria avícola. En re$t;-
l e s : la salamanquesa, cencuate, camaleón,
coralillo, lagartija, tortuga, etc. En batra-
cios: rana, sapo. En beces: bagre, pesca-
dito del río. Finalmente, todas las demás
especies abundan en las ciudades, en los
campos, en los montes, en los ríos, en las
lagunas y pantanos.
AGRICULTURA
Todas estas notables ventajas aunadas
a1 buen clima hacen del Estado de Guana-
juato una de las porciones de la República
dotadas pródigamente por la naturaleza,
cuya agricultura que es su principal fuen-
te de riqueza, produce los frutos que no
solamente bastan para el consumo de los
habitantes, también para que s e puedan
hacer- fuertes exportaciones para otros Es-
tados, cuyos importes vuelven a los pro-
pietarios ya sea en valores efectivos o en
objetos de industria y comercio en gene-
ral, que dan a éste un movimiento cons-
tante de mucha importancia y con notable
superávit.
Difícil es dar la estadística de la pro-
ducción agrícola por la falta de datos fide-
dignos que merezcan respeto. Sin embargo,
ateniéndose a los adquiridos, consignamos
algunos productos y cantidades, en kilos,
anualmente : alpiste 30,000, camote 440.000,
chile verde 1.400,000, chile seco 2.356.000,
paja de trigo 16.000,000, paja de cebada
12.000,000, avena 5,000, cebada 300,200,
frijol 214,500, garbanzo 26,480, haba . . . .
18,700, maíz 1.836,OOO. p a p a 46,000, trigo
369,930. La superficie sembrada de otros
artículos en 1927, por ejemplo, f u e como
sigue: ajo 228 hectáreas, alfalfa 3,030, ca-
cahuate 1,440, caña de azúcar 2,346, cebo-
lla 454, jitomate 1,841, lenteja 236, lina-
za 112, tabaco 513 y cantidades inconta-
bles en legumbres, tales como acelgas,
alcachofa, berros, betabel, calabazas, cidra-
456
cayote, coliflor, repollo, colinabo, cosco-
mate, chícharos, chiltipiquín, espárrago,
guaje, lechuga, rábano, salsifí, tomate, ver-
dolaga, zanahoria y todas aquellas plantas
aromáticas tan preferidas por la población.
GANADERIA
La cría de ganados vacuno y caballar se
hace en pequeña escala, no así la de por-
cino, lanar y cabrío y muy especialmente
la avícola: industrias que dejan buenos
rendimientos : solamente la producción d e
lana puede estimarse cada año en más de
300,000 kgs. con un valor de $250,000.00.
COMERCIO
En cuanto a este ramo y en relación con
el de otros Estados, Guanajuato reviste al-
guna importancia por lo que importa y ex-
porta al resto del país y al extranjero y
muy especialmente dentro del Estado: la
vida es relativamente barata, como lo jus-
tifica el promedio anual de precios al me-
nudeo en centavos, de algunos artículos de
primera necesidad y son los siguientes:
aceite de ajonjolí, $0.75 litro: id. de olivo,
$2.56: arroz de 1a $0.38 kilo: id. de 2a
$0.29 : azúcar cúbica, $0.30 : id. granulada,
$0.36: id. pilón, $0.31 : café caracolillo,
$1.50: id. planchuela de 1". $1.05: id. id. de
2", $1.00; carbón vegetal, $0.06: carne de
res de la,$0.92: carne de res de 24, $0.76:
id. de carnero, $0.72: id. de chivo, $0.61; id.
de cerdo, $0.97: id. seca, $1.77: cebolla,
$0.26: chile ancho seco, $1.55: id. cascabel
seco, $1.50: id. mulato seco, $130: id. pa-
silla seco, $1.43: id. verde, $0.34: cacao,
$1.42; frijol bayo, $0.11: id. de colores,
$0.04: id. negro, $0.07: garbanzo de 1 4 , . .
$0.32: id. de 2", $0.23: haba, $0.14: harina
americana, $0.29: id. del país, $0.27: hue-
vo (uno), $0.06: jabón, $0.62 kilo : jitoma-
te, $0.38: leche, $0.17 litro: lenteja, $0.39
kilo: maíz, $0.12 id.: manteca, $1.14: man-
tequilla, $1.64 : papa amarilla, $0.14 : id.
blanca, $0.12: pastas corrientes para sopa,
$0.51 : pescado fresco, $1.54: pescado seco,
$2.00 : petróleo para alumbrado, $0.26 : pi-
loncillo y panocha, $0.28: queso fresco, . .
$0.60: id. añejo, $1.26: sal gruesa. $0.14:
id. molida, $0.16: velas parafina o sebo,
$0.55 : franela, $0.38 metro : manta, $0.33 :
muselina, $0.49 : percal, $0.26: rebozo co- to se usaban, así como ha desaparecido el
rriente $2.40 : s a r a p e corriente, $5.50 : som- uso de miles de mulas y caballos p a r a el
brero de fieltro corriente, $3.50: id. de pal- servicio de las minas y haciendas de bene-
ma, $1.50: 'calzado corriente, $4.00. ficio, que tanto costo originaban a las em-
presas. También hacen buen consumo d e
IND US T RI A esta energía eléctrica en algunos molinos
y otras industrias que necesitan motor có-
Sobre este respecto abundan las peque- modo y relativamente barato.
ñas industrias que dan ocupación a milla- El señor Ing. José Herrera y Lasso nos
res de individuos de ambos sexos y se La proporcionado a este respecto los inte-
explotan otras en alta escala, con fuertes resantes datos que consignamos en segui-
capitales. Son de mencionarse fábricas de da, dice así: "Sería un error estimar la si-
hilados y tejidos: de casimires y tapice- tuación de la industria eléctrica en el Esta-
ría, de ropa, calzado y sombreros: de pas- do por la capacidad instalada de s u s plan-
tas alimenticias, de pólvora : moli-
nos de harina de trigo : destilación
de alcoholes y mezcal : fabricación
de vinos : reposterías, dulcerías :
talleres mecánicos y de electrici-
dad : de carpintería y ebanistería :
artes gráficas : alfarerías, curtidu-
rías y talabarterías : fabricación de
artículos de vidrio: orfebrería y fa-
bricación de artículos de lujo, mue-
bles, sarapes, frazadas, rebozos:
pesca de bagre: explotación de la
horticultura y otras ocupaciones in-
dustriosas que contribuyen con el
comercio haciéndolo activo en to-
da clase de transacciones.
Muchas industrias de las antes
descritas son grandemente auxilia-
das, con positivo beneficio, por la
fuerza hidroeléctrica. Aún más,
puede asegurarse que casi no hay
población de mediana importancia
que no tenga alumbrado eléctrico,
producido por dinamos de los más
modernos, cuyo motor es suminis-
trado, ya sea por excelentes má-
quinas de vapor o por la fuerza
transmitida desde el río Duero, en
el Estado de Michoacán, distante
más de 200 kilómetros, por medio
de instalaciones sólidamente esta-
blecidas en los llanos y montañas,
sobre torrecillas de fierro, fijadas
con todas las precauciones cientí-
ficas. La transmisión de la poten-
cia eléctrica es consumida en Gua- Teatro Juárez de la ciudad de Guanajuato. Cons-
najuato, como luz y fuerza, espe- trucción híbrida, su decorado hecho por los
cialmente en las minas de la capi- mejores decoradores de América, cuyo es-
cenario ha visto desfilar grandes
tal, donde es bien raro encontrar artistas y grandes cerebros.
máquinas de vapor, que antes tan- (Fot. Mustafá).
457
4
tas, que sólo asciende a 1,850 K. W., o sea
el 0.40% d e la capacidad anotada que re-
presenta la potencia individual d e una do-
cena d e pequeñas plantas para atenciones
públicas locales, la mayor parte d e las po-
blaciones de relativa importancia del Es-
tado cuentan con servicio satisfactorio d e
energía eléctrica. Probablemente los Muni-
cipios rurales d e Guanajuato son los más
favorecidos del país en ese respecto. Ello
s e debe a que en la capital del Estado
está instalada la principal subestación
transformadora d e las Compañías Hidro-
eléctricas Guanajuatense y Michoacán Po-
wer co., con plantas generadoras ubicadas
en el vecino Estado de Michoacán y cuyas
líneas d e transmisión y distribución -in-
cluyendo las d e la Central Mexico Light
and Power Co., subsidiaria de las mencio-
nadas- cruzan u ocupan profusamente el
territorio del Estado.
Puede considerarse que l a Entidad que
describimos es una de las más importan-
tes consumidoras de energía eléctrica. Bas-
te indicar, como confirmación de este aser-
to, el hecho d e que la minería del Estado,
en épocas normales, consumía ella sola,
aproximadamente, 23.000,000 d e K. W. por
año, que representan el 27% d e la produc-
ción media anual d e las plantas ministra-
doras arriba mencionadas”.
MINERALOGIA
En este ramo, Guanajuato puede consi-
derarse como riquísimo; los mismos con-
quistadores caracterizaron esa región d e
una manera especial, en la cual s e haya cir-
cunscrita en una especie d e ángulo obtu-
so, inclinado hacia el oriente, por donde
corre la sierra Gorda, la que s e une a la de
Guanajuato, por su prolongación metalífe-
ra en Allende, Comonfort y Santa Cruz,
etc., para seguir al noroeste por toda la zo-
na montañosa d e Guanajuato y León y con-
tinuar hasta S a n Felipe extendiéndose en
pequeñas y delgadas ramificaciones a otros
criaderos, algunos d e los cuales alcanzan a
San Diego de la Unión, Progreso, San Luis
d e la Paz, Pozos, Victoria, Xichú, Atarjea,
Santa Catarina y Tierra Blanca.
Las diversas vetas contienen oro, plata,
estaño, cinabrio, hierro, plomo argentífero,
platoso, mercurio, carbonato d e cal, anti-
458
monio, salitre d e roca, almagre superfino,
ocrillo, argentita, freislebanita, naumanita,
siderita, calcita, alumbre, yeso, metales ne-
gros con bastante bronce o galenas duras,
tetradymita, selenio, aguilarita, geodas,
magistral, arcilla plástica, ágata, ópalo,
cuarzo común, espato calizo, establita, apo-
philita, valencianita, perla espato, piedra
córnica, barycina, molybdenita, amatista,
fluorita, plata sulfúrea, negra prismática y
roja obscura, dúctil y rosicler claro, silica-
tos alcalinos o xeolitas, polibasita, estepha-
nita, blenda parda, pirita de cobre, cuar-
zo romboidal o chovelia, roca sienítica im-
pregnada a veces d e pirita sulfúrea, man-
ganeso, pórfido granítico, mezcla d e feldes-
pato, hornblenda d e grano fino, bismuto,
cobre platinoso, sulfuro d e cobre, azufre,
hematita, platino, cobalto, hulla, chapopo-
te, kaolín, nitrato d e potasa, canteras pro-
pias para edificar y para pavimentos; la fa-
mosa losa o cuartón del tamaño y espesor
que s e quiera, alcanzando algunas, longi-
tudes d e tres o cuatro metros, arenisca de
color rosa, de grano muy fino, la cual se Plaza principal de León, Gto.
emplea en el decorado de las fachadas, co-
lumnas o cornisamientos; pizarra de un co-
que costeaban los grandes gastos que s e media por tanto aproximada de un kilogra-
lor negro ceniciento; $;edra de afilar de
hacían, o que con algún sacrificio seguían mo y sesenta centésimos por tonelada, que
buen grano y d e color gris verdoso amari-
equivale, tomando en cuenta el valor del
llento; salinas y sosa, de la que s e extrae trabajándose, a pesar de no costearse, fun-
poco oro que s e recogía, a diez u once mar-
dados los mineros en la esperanza que les
el tequesquite. cos por montón en el antiguo sistema; así
daba el empirismo o la práctica de algunos
conocimientos científicos. pues, en 1850 la molienda f u e de 160,000
MZNERIA Así caminó la situación minera de Gua- toneladas con un valor d e oro y plata d e
najuato, pero como consecuencia d e la in- $8.500,000.00; en 1907 la molienda f u e d e
La abundancia d e metales preciosos ha quebrantable ley del progreso, aquella in- 550,000 toneladas con un valor d e oro y
dustria ha tenido que participar de la pre- plata d e $14.000,000.00.
dado lugar para que Guanajuato haya des-
ciosa y fatal evolución del adelanto; pues En la actualidad, como consecuencia de
pertado la codicia de los gambusinos y su-
por fin ha logrado hacer que en la actuali- la crisis económica mundial, Guanajuato
frido las más fuertes extracciones en sus
dad el trabajo y la especulación de las mi- s e ha resentido en su industria minera, pe-
mantos motivando fabulosas bonanzas, tan-
nas no sea un juego de azar en que s e ex- ro es d e augurar que dado el esfuerzo de
to que el célebre Humboldt en algunas de
ponían fuertes capitales, que la mayor par- sus hijos, siempre amantes del trabajo y
sus notables obras, cree poder manifestar
te de las veces quedaban perdidos para sus autoridades empeñadas en volver a ha-
que parte de la plata que circula en el mun-
siempre. Hoy sólo están en uso los méto- cer d e aquel girón de tierra mexicana el
do entero, f u e extraída d e las montañas de emporio d e las más nobles actividades en
dos modernos, que por su economía permi-
Guanajuato. Sin embargo d e la importan- bien del progreso, auxiliados todos con una
ten que s e beneficien minerales d e leyes
cia que tiene la minería en todos sus ra- sana inmigración, con capital para inver-
de oro y plata sumamente bajas, y al efec-
mos, casi nulos han sido los adelantos ob- tos, consignamos a grandes rasgos una com- tirlo en una constante instalación d e esta-
tenidos para lograr reformas económicas paración numérica d e los resultados fina- blecimientos con métodos modernísimos,
que hicieran más remunerable, por menos les de producción d e metales en los años la abundancia d e los frutos de baja ley d e
dispendiosa, la labor minera, y esto ha he- más bonancibles y d e mayor producción, multitud d e minas pobres con ley d e oro y
cho que no s e pudieran trabajar sino las con lo que en 1907 s e obtuvo. Concrete- los millones d e toneladas d e desecho que
minas que producían verdaderas bonanzas mos: en los años 1848 a 1853 que pueden existen cerca d e las minas antiguas, n o só-
por 10 alto d e las leyes d e plata y oro o reputarse como los más bonancibles desde lo aseguran a los emprendedores muchos
por lo menos aquellas que contenían frutos 1824, la extracción d e metal fue con ley años d e trabajo bien remunerado y las pro-
459
t
 bables bonanzas que puedan aparecer en
las minas nuevas o viejas, sino que harán
del Estado un nuevo exportador, puesto
que parecen inagotables sus grandes vetas
d e La Luz, La Valénciana, Mellado, Rayas,
Socabón, M a j a d a Grande, S a n P e d r o d e
los Pozos, Jofre, Charcas, Pitahayas, T r
cas, S a n Bernabé, Tepeyac, Cata, S a n t a
an
Ana, S a n t a Anita, Sirena, S a n Bruno, Jo-
ya, Mejiamora, Ovejera, S a n Nicolás, Vi-
llalpando, S a n t a Rosa, Durazno, Chivato,
Minitas, Carrizo, S a n Antonio, Remuda-
dero, Gigante d e León, La Aldama, S a n
Vicente, Techo, Avispero, Nopal, S a n Lo-
renzo, Santa Clara, Villarino, Refugio, Ro-
sario, Locos, Santo Niño, Jesús María, S a n
Hipólito, Purísima, Cayetano, Pabellón,
Puertecillo, Talega, Guadalupe, Dolores,
S a n Ignacio, Tajo, Compañía, Dulces Nom-
bres, Concepción, Corazón d e Jesús, S a n
Felipe, Animas, Soledad, Nuestro P a d r e
Jesús, Villaseca, S a n José, Galeana, Trini-
dad, Providencia, Insurgente, S a n Jorge,
Carmen, M i n a s Viejas, Tepozán, S a n Mi-
guel, S a n Benito, Estancia, Esperanza, Gua-
najuatense, Estañera, Salvador, Buen Su-
ceso, Sacramento, Circuncisión, Castella-
nos, S a n t a Cruz, Riqueza, Raíces, Eduwi-
gis, Jaralillo, Parnaso, L a Paz, Alta Gracia,
S a n t a Catarina, S a n t a Isabel, Todos San-
tos, S a n Juan, Calvillo, Espíritu Santo, M a -
no d e Dios, Candelaria, Trigo, Tapona,
Almadén, Idra, S a n Martín, S a n Gabriel,
Aranzazú, S a n Francisco, Orito, P a d r e
Eterno, Ratonera, Maguey, Constancia,
M i n a Grande, Santa Brígida, S a n t a Te-
resa, Pericos, S a n Hermión, L a Encarna-
cián, Buena Fé. Nueva Luz, N u e s t r a Se-
ñora, Pastor, Los Angeles, Sangre d e
Cristo, L a Fortuna, Miramar, Tinaja, San-
t a Clara, S a n t a María, Cerro Verde, S a n
Pablo, Porvenir, S a n t a Elena, S a n t a Rita,
Edén, Alejandría, Remedios, Victoria, Au-
l rora, S a n Librado, La Blanca, Tacubaya,
S a n Agustín, La Virgen, y otras muchísi-
mas, especialmente l a G r a n Veta M a d r e ,
todas las cuales hacen a los entusiastas
alucinarse soñando en otro Transvaal o
e n una Alta California.
V I A S DE COMUNICACION
L a s principales para el Estado son los
ferrocarriles d e las Líneas Nacionales, es-
460
c 4
pecialmente los d e las rutas “México-Lare-
do” y “México-El Paso”, entroncando con
é s t a s otras muchas vías que cruzan el te-
rritorio e n distintas direcciones, ora llevan-
do sus productos al resto d e l a República,
ora a los Estados Unidos y así intensifican
su comercio exterior.
L a primera línea entra a Guanajuato por
Apaseo y siguiendo a S a n Juan d e la Vega,
Comonfort, Allende, Dolores Hidalgo, con-
tinúa al norte h a s t a l a Estación d e Jaral
d e Berrio a inmediaciones d e S a n Luis Po-
tosí, cubriendo así, dentro del Estado, u n a
distancia d e 197 kilómetros, dentro d e l a
cual tiene varios entroncamientos, siendo
los principales el del ferrocarril que termi-
n a en P u e r t o Manzanillo, y en Empalme
Escobedo el d e “Acámbaro a Escobedo”
que parte d e la ciudad d e este nombre y
atraviesa Salvatierra, Celaya y parte d e
Comonfort; siendo esta ruta d e 257 kiló-
metros.
L a segunda línea “México-El Paso” pe-
n e t r a también por Apaseo, toca Celaya, Sa-
lamanca, Irapuato, Silao, León y S a n Fran-
cisco del Rincón, d e donde pasa a Jalisco,
recorriendo así, dentro d e Guanajuato, u n a
extensión d e 169 kilómetros. E s t a línea tie-
n e doble importancia, pues en Irapuato co-
necta con el ferrocarril “México, Irapuato,
Guadalajara y Manzanillo” que cruza P é n -
jamo y pasa a Michoacán a inmediaciones
d e L a Piedad. E s t a vía que tanta impor-
tancia comercial d a a las poblaciones que
toca, mide dentro del territorio que nos
ocupa 92 kilómetros. Además, en Salaman-
ca entronca con el ferrocarril “Jaral del
Valle. Salamanca y Guanajuato” que reco-
r r e dentro del Estado 35 kilómetros. D e
Salamanca s e desprende otro ramal q u e
mide 45 kilómetros, pasa por S a n t a Cruz
y termina en S a n Juan d e l a Vega, precisa-
m e n t e sobre la línea d e Acámbaro. U n ra-
mal del ferrocarril “México a El Paso”,
u n e a Silao con Guanajuato. Otro que s e
extiende 16 kilómetros hasta l a Estación
L a Calle, que comunica parte del Estado
con l a línea d e P é n j a m o a Ajuno, Mich.,
y finalmente, en Acámbaro, terminan las
líneas “Acámbaro-Uruápan” y “México-
Acámbaro” que s e internan en el Esta-
do por el sureste, teniendo u n a longi-
t u d de 21 y 41 kilómetros respectivamente.
Además la carta oficial presenta diversos
r-’ -
trazos d e vías, siendo los principales por l a GENERALIDADES
zona que recorren, e l d e Celaya y S a n t a
Cruz y e l d e Acámbaro con Jerécuaro, el Después d e lo expuesto muy sucinta-
cual podrá extenderse por e l norte hasta mente, e s d e augurar que el porvenir del
Paredones. El kilometraje d e vías férreas Estado e s t á inaugurado d e l a manera m á s
con el escantillón d e 1.435, 0.914 y 0.600 brillante y sobre bases enteramente sóli-
e s en total d e 885.8. das, que no permiten, ni a los pesimistas
m á s empedernidos, poner en d u d a con bue-
CARRETERAS Y CAMINOS nas razones, siendo, por tanto, e l éxito, se-
guro e indiscutible.
Estos, e n l a , actualidad, unen todas las El valor d e la propiedad e s u n testimo-
localidades del Estado dominando como e s nio d e lo que queda consignado. Si nos
natural, los caminos d e herradura, e n vir- atuviésemos a los datos d e 1926, los pre-
tud d e la especial topografía general que dios urbanos registrados serían en número
distingue a Guanajuato. Sin em-
bargo, las diversas y múltiples in-
dustrias y e l comercio que d e aque-
llas derivan e n gran parte, h a n res-
pondido al amplio programa d e ca-
rreteras seguido por e l Gobierno
Federal, y al efecto, h a n fomentado
la construcción d e e s t a clase d e
vías d e comunicación e n todas di-
recciones para unir l a s ciudades d e
mayor importancia dentro d e la ju-
risdicción o bien con los Estados
limítrofes, siendo l a principal d e
todas las que cruzan el Estado l a
d e México-Laredo, L a s carreteras
miden e n total 4,399 kilómetros y
los caminos d e herradura 4,525.
Por todas esas vías, según los re-
gistros d e las oficinas del ramo en
1927, transitaban 6,104 automóvi-
les y centenares d e motocicletas y
bicicletas y m á s d e 4,000 coches,
carros y carretas d e tracción ani-
mal.
TELE G RA FOS
Los d e la R e d Federal, tocan
todos los municipios del Estado en
conexión con los de las diversas
estaciones d e Ferrocarril, circuns-
tancia que facilita e n mucho las
transacciones comerciales, pues
como también e s auxiliada por las
líneas telefónicas pertenecientes al
Estado y a las compañías agrícolas
y mineras, puede decirse que Gua-
najuato e s t á bien comunicado, ade-
m á s d e que todas las poblaciones
son servidas por el correo hostal. Monumento a Hidalgo. Dolores, Gto.
461
 d e 42,911 con u n valor d e $77.475,598: s i n
embargo, nos parecen deficiente, dado que
el censo general d e 1930 anota 196,054 edi-
ficios, que pueden clasificarse a s í : d e
mampostería 12,532, d e ladrillo 7,279, d e
madera 3,010, d e adobe 132,025, d e emba-
rro 11,640, d e otros materiales 29,568: sien-
do d e propiedad particular 193,651, del Go-
bierno Federal 1,331, del Estado 372, del
Municipio 305, d e l a Beneficencia 16. Si
s e investiga sobre la nacionalidad d e los
propietarios d e esos inmuebles s e consig-
nará la cifra d e 195,043 mexicanos y 1,011
extranjeros. 193,677 d e esos edificios son
d e u n piso, 2,222 d e dos, 126 d e tres, 23 d e
cuatro, 5 d e cinco, 1 d e seis. E n los mis-
mos existen 272,829 viviendas, 290 centros
d e diversión, 2,917 fábricas y talleres, 5,413
comercios, 163 oficinas particulares, 299
hoteles, casas d e huéspedes y mesones, 33
hospitales y casas d e salud, 59 colegios d e
internos, 44 cuarteles, 179 prisiones, 474
escuelas oficiales, 218 particulares, 1.130
templos católicos, 29 protestantes, 19 d e
otras religiones, 1 museo, 14 bibliotecas
públicas, 135 oficinas del gobierno.
El número d e los predios rústicos regis-
trados h a s t a 1,924 f u e d e 27,680, con u n
valor d e $96.077,905, pudiendo clasificar-
los como sigue: 21,308 con valor d e $1.00 a
$1,000: 4,065 d e $1,001 a $5,000: 1,177 d e
$5,001 a $15,000: 721 d e $15,001 a $50,000;
245 d e $50,001 a $100,000: 99 d e $100,001
a $200,000: 55 d e $200,001 a $500,000: 7 de
$500,001 a $700,000: 1 d e $700,001 a .. .
. d e Guanajuato, cuyo caserío, adornado con
$1.000,000.
No obstante los estragos que causara al
país nuestra larga conmoción político-re-
volucionaria, d e la que Guanajuato f u e va-
rias veces principalísimo teatro d e guerra,
su hacienda pública h a podido reorgani-
zarse d e modo particular, tanto que e n
1926 el movimiento general d e fondos d e
e s a Entidad f u e e l siguiente: por concep-
to d e contribución predial $1.030,879.20 ;
por impuestos a las industrias $129,849.56:
a capitales $184,501.14: al comercio . , . .
$208,839.18 : adicionales $368,626.74 : re-
cursos naturales $104,540.91: bienes del
462
Estado $6,005.70: servicios públicos . . . . . .
$89,151.89 : productos diversos $166,210.70 ;
ingresos d e ley $2.288,605.02: entradas
$1.127,400.12: traspasos d e fondos . . . .
$913,722.59 : existencias en primero d e ene-
ro d e 1927: $54,322.89.
Lamentamos que la f a l t a d e espacio nos
impida seguir l a descripción d e u n Estado
t a n importante en todos sus aspectos, mas
nos conforma l a idea d e que por su acredi-
t a d a f a m a minera, su amplia cultura, sus
planteles educativos d e primer orden, sus
bellísimos paseos y jardines, sus hermosos
mercados y teatros, sus fáciles vías d e co-
municación, su enorme túnel (1,162 metros
d e largo y l a entrada y salida del mismo
d e 90 y 100 metros respectivamente, reves-
tido d e concreto y d e piedra artificial, con-
cluído en 1905) para prevenir las inundacio-
n e s en l a capital: sus templos imponentes
por su arquitectura d e origen colonial, sus
monumentos d e arte, sus bellezas natura-
les, magnificentes, que por dcndequiera se
admiran, sus cascadas e iridiscentes caídas
d e agua que producen las corrientes al pre-
cipitarse por los destiladeros y cañones d e
las serranías, sus edificios notables como
el palacio d e Gobierno, e l del Congreso,
l a Casa d e M o n e d a y principalmente la
Alhóndiga d e Granaditas que recuerda las
primeras hazañas d e las luchas épicas d e
la Independencia, y en particular el pri-
moroso aspecto accidentado d e l a ciudad
todo lujo, en su mayor parte cantería labra-
da, imitación d e varios colores, y cuyo jas-
pe e s natural en la misma piedra, contri-
buye e n gran manera para el ornato d e la
capital, sus fértiles tierras y benigno clima:
el carácter amable y hospitalario d e sus
habitantes todos : la s a n a propaganda pro
turismo que tienen a su cargo periódicos
tan simpáticos como “El Noticioso”, “Evo-
lución”, “La voz del Obrero”, “Orientador”,
todo en conjunto h a r á que Guanajuato
vuelva pronto a s u esplendor de antaño y
s e a uno d e los m á s atractivos Estados d e
la República.
La Sierra Norte del Estado de Puebla
Estudio Geográfico fiar el Profesor Saltiel OLIVER Y CASTELAN.
I
Sierra M a d r e Occidental, que invade e l rumbo d e levante e n el Es-
tado d e Puebla y s e extiende profusa por el norte para continuar ha-
cia e l septentrión del país, tiene portentos d e belleza natural y estu-
pendas riquezas que padecen nostalgia d e iniciativa y d e acción.
De las t r e s zonas en que el Estado se divide, e s ésta donde cres-
t a s y ramificaciones llenan u n fuerte relieve comprendido entre los pa-
ralelos 20 y 21.
El clima e s húmedo y varía desde 3 grados bajo cero h a s t a 38 grados a l a som-
bra, con u n promedio d e precipitación anual d e 2 metros y medio.
L a s nieves, los temporales y los nortes, son frecuentes y los vientos dominantes
que soplan del norte y del noreste, son siempre seguidos d e u n a neblina espesa que
oculta a las miradas del viajero cuencas gigantescas, laderas interminables, profun-
dos cañones y cúspides soberbias : ríos torrenciales y corrientes caudalosas, que rá-
pidos s e hunden en e l abismo ,azul d e los desfiladeros d e donde surgen hermosas ca-
taratas.
Todo esto y una vegetación espléndida, invade y esconde e s a neblina particular que
ordinariamente motiva ún descenso d e la temperatura en ocho y h a s t a en quince gra-
dos.
L a mayoría d e las cabeceras que pertenecen a l a vertiente occidental d e l a sie-
rra, s e sitúan e n alturas d e m á s d e mil quinientos metros sobre el nivel del mar, so-
liendo algunas, como Zacatlán, llegar h a s t a dos mil cincuenta, al paso que los pobla-
dos establecidos en l a vertiente oriental, difícilmente llegan a mil metros.
E s t a sierra maravillosa y abrupta, s e considera levantada por u n a f u e r t e acción
eruptiva, y contiene: pizarras arcillosas, micáceas, calizas sin fósiles y con ellos, co-
mo en Tlatlauquitepec, stibnita, vetas cupríferas, cinabrio, obsidiana, cuarzo, placeres
auríferos, lava, tobas basálticas, plata, chalcopirita, antimonio, criaderos d e carbón y
asfalto, pirita, fierro, marcasita, alumbre, argentita, plomo, galena, bromirita, ópalo,
hematita, piedra d e sillería, caolín, blenda y azufre.
S o n frecuentes las ruinas indígenas y existen varias grutas hermosísimas d e esta-
lactitas y d e cuarzo d e que nos ocuparemos adelante.
Con algún fundamento s e supone existencia de petróleo e n las riberas d e l M e t -
sonate (Mpio. d e Tlatlauquitepec), e n las cercanías d e Tetela, e n los alrededores d e Te-
ziutlán, en l a parte oriental d e Zihuateutla y e n l a región d e Metlaltoyuca.
Todas l a s vertientes son al Golfo, y sus corrientes principales son los ríos de Ne-
caxa, Pantepec, Chila, S a n Marcos, Axaxalpan, el Tetela o Aquixtla y e l Apulco, los
cuales, por virtud d e lo accidentado d e l terreno, d a n motivo a l a formación d e gran-
463
 diosas caídas, tales como las d e Necaxa, l a d e Tenango, l a d e Mixpolihui, l a de
Quetzalapa y las d e Atexcaco, Xiucayucan, Puxtla y Huaxtla.
También existen aguas sulfurosas y termales d e verdadera importancia, como las
d e Chignaliuapan .y las d e Tlaltenango (Municipio d e Huauchinango),
Al lado d e estos ríos y d e estas cascadas pueden verse cumbres estupendas, co-
rno Chignautla, Tlatlauquitepec, Chila y Ahila, cumbres d e Apulco, el gran cerro d e
Zempoala, el Cerro Verde y las Cumbres d e Milmán.
Sus tierras fértiles y d e clase varia son ricas e n humus, y, aunque e s u n a ínfima
parte l a que s e cultiva, puédese admirar d e s d e l a nota roja d e los caminos, un siste-
m a curioso de tableros policromos, que lo mismo s e embarran e n las gargantas d e las
altísimas cumbres, que s e empinan por la comba d e las cuencas gigantescas o s e ex-
tienden pintorescos por los valles o hacia l a vega d e los ríos.
Prolijo resulta enumerar los productos : pero a guisa d e curiosidad citaré algunos :
maíz, frijol, chiles d e toda clase, figurando e l famoso chile serrano: cebada, arvejón,
trigo, garbanzo, haba, papa, arroz, tabaco, caña d e azúcar, café, algodón, vainilla, za-
catón, ramié y toda clase d e legumbres: plátanos, melón, sandía, naranja, higo, ca-
pulín, chirimoya, ancna, aguacate, pahua, mamey, durazno, mango, guinda, piña, man-
zanas, per a, perón, zarzamora, nuez, acazapo o uva silvestre, membrillo, lima, limón,
sidra, uvas, granada d e china, zapote blanco, prieto y amarillo, ciruela d e España y
del país, papaya, cacahuate y guayaba. M a d e r a s , como cedro, caoba, ébano, álamo,
Vista panorámica de Zacapoaxtla, Pue.

Vista panorámica de Teziutlán, Pue.
aguacate meco, nogal, liquidámbar, avellano, rosadillo, encino roble, texmol, castaño,
pino, sabino, chico-zapote, tlacuilo, xijol, ayacahuite, palo d e quina, fresno, moral, rosal,
trompillo, tlaxcal, oyamel, y madroño. Tintóreas como el añil, el ilite, el alampepe y l a
curcuma; hule y gomas, cera vegetal, chicle, pimienta, higuerilla, pochote que d a u n fi-
nísimo algodón, palo picante, maguey, plantas forrajeras y helechos arborescentes.
Plantas medicinales, como zarzaparrilla, ayacahuite, tochomitillo, raíz d e Jalapa,
taray para enfermedades del riñón, zacatlaxcal, sangre d e grado, conchaíra, guácima,
axoxopac, l a escobilla, la candelilla, la cañuela, l a chacra o palo mulato, la yerba d e ví-
bora, l a trompetilla y otras.
Flores d e todas clases, y basta recordar que hay ciudades como Huauchinango,
convertidas en verdaderos jardines, que abastecen d e plantas d e ornato a l a ciudad d e
México, Pachuca y otras poblaciones.
Laborioso sería, igualmente, formar u n a lista cabal d e l a f a u n a : sólo diré que es
riquísima y mencionaré los tipos que ex abrupto m e vienen a m i e n t e s : puma, tigre,
venado, lobo, coyote, jabalí, mono, armadillo, tejón, tuza, zorra, puerco espín, ardilla,
marta, perro d e agua, nutria mexicana, lagarto y víboras como e l cascabel, coralillo,
mahuaquite y nahuyac, sumamente venenosas.
E n sus ríos s e pesca bobo, trucha, anguila, chacal o cangrejo d e río y acamayas.
Aves de alto vuelo como aguilillas, áuras, zopilote-rey, halcones y gavilanes: pá-
jaros d e hermoso canto como clarines, zenzontles, jilgueros, calandrias y primaveras ;
aves d e plumaje admirable, como las esmeraldas, las reynas, garzas rosadas y blan-

464 465

c-

L
cas, loros, cuatotolas, pericos, picos d e canoa, cotorras, faisanes, cojolites y guaca-
mayas.
La región boreal d e la sierra s e inicia en Teziutlán, y son Tlatlauquitepec, Zaca-
poaxtla, Coetzálan, Tetela, Zapotitlán, Chignahuapan, Ahuacatlán, Zacatlán, Olintla, Jo-
pala, Chiconcuautla, Huauchinango, Villa Juárez, Necaxa y Pahuatlán, poblaciones a
cuyo derredor s e extiende una risueña colmena d e villorrios.
Sus razas van por este orden: mestiza (con ciento cuarenta y cuatro mil quinien-
tos habitantes), azteca (con 133,900), totonaca (con 41,300), otomí (con 3,800) y tepe-
hua (con 500), que dan un total aproximado d e 324,000 habitantes, casi la tercera
parte de! Estado que, como s e recordará, tiene una población d e 1.092,500.
Predomina la religión católica, con hermosos y viejos templos, d e arquitectura
colonial pura: s e profesa algo la religión protestante y los indígenas persisten en su
idolatría y superstición atávicas.
Los mestizos, como s e ve, son en menor número que los indios; constituyen el
factor principal del progreso, y aunque abrevaron en las fuentes del liberalismo clási-
co y firmaron con su sangre la derrota francesa: aunque sellaron su lealtad a Juárez
al lado d e los Cravioto, de Juan N. Méndez, de Juan Crisóstomo Bonilla y de Juan
Francisco Lucas, y atesoraron toda su f e en la vieja Constitución, estos chinacos,
bravos, soñadores y sufridos, que, por ende, son susceptibles d e una moderna orien-
tación, no han recibido por cierto de nadie noción alguna ni conciencia d e la vida nue-
Construcción del ferrocarril de Beristáin, Pue. a Tuxpan, Ver, Año de 1923.
466
Vista panorámica de la Plaza Principal, un día de “tianguis”.
Huauchinango, Pue.-(Fot. E. G.)
va. Por otra parte, habiendo sido esta región teatro d e proezas revolucionarias y refu-
gio constante d e hombres alzados en armas, tienen que lamentar en estos días e l estado
de pobreza a que los condujo el paro d e producción d e una década y el forzoso soste-
nimiento d e los fuertes núcleos rebeldes, y, como natural consecuencia d e l aspecto
destructivo d e nuestra conmoción social, carecen ahora d e comunicaciones.
Por su estado de alejamiento, su incomunicación y desamparo, la acción benéfi-
ca d e los gobiernos general y local, no puede hacerse sentir, y e s a esto segura-
mente a lo que s e debe que estos moradores sean, para l a acción oficial, pesimistas
y suspicaces, acción oficial que siempre ha sido desgraciadamente lenta y anodina y a
veces h a motivado, sin quererlo, en la natural ignorancia d e estos regionales, amar-
gas y dolorosas sospechas. Sin embargo, el turista es siempre agasajado y nadie puede
desmentir la notoria y proverbial gentileza, amabilidad, franqueza, sinceridad y magní-
fico espíritu d e hospitalidad de esta gente.
A este estado de incultura se debe el propósito d e la Federación, d e que muy pron-
to s e vean d e lugar en lugar y en los claros d e las intrincadas serranías, banderas na-
cionales izadas, que dirán al viajero de la existencia de una Escuela mexicana, yunque
del alma d e la Patria y esperanza postrera d e los hombres d e bien.
Las razas aborígenes arrojan una población de 179,500 habitantes: son por lo ge-
neral desconfiados, trabajadores, sanos, muy resistentes, regularmente formados, pe-
ro sobre todo d e un aguante increíble: sus mujeres son agradables, y algunas, como las
aztecas, son arrogantes.
Todos son industriosos: tejen las telas ¿e sus atavíos: manejan con habilidad
las a r m a s ; trabajan bien la palma: tienen un profundo conocimiento d e su flora, es-
pecialmente d e las plantas medicinales, y s u ocupación preferente e s la agricultura,
dedicándose además, al comercio, a la cacería y a la pesca.
Son singularmente limpios y llama la atención el fuerte poder d e asimilación que
. "
manifiestan para las artes, Su estoicidad hace pensar, “a priori , en que son insensi-
bles (refiérome principalmente a los aztecas y totonacos), y, en efecto, pecan d e hu-
raños; pero intimando, descubren una gran emotividad y una pureza extraordinaria
de sentimientos y son los mejores amigos de la vida.
Es curioso ver cómo conservan sus antiguas costumbres y cómo imponen, hasta
467
en los principales centros mestizos, actos d e tradición, como sucede con los “tianguis”
semanarios, bellos y pintorescos, CUYOS días difieren d e pueblo a pueblo, para ventaja y
comodidad del comercio.
’ Los aztecas d e esta región, ,son sin duda, los m á s notables indígenas d e la Re-
pública. Predominan y suelen mezclarse, aunque moderadamente. Dados al juego del
volador y a sus danzas ancestrales, tienen, por demás, una curiosa indumentaria: l a d e
las mujeres e s vistosa. Consiste en el “huepil” ancho y s i n mangas, con bordados d e
colores brillantes, que representan plantas, flores, aves y grecas, prefiriendo los colores
rojo, negro, azul, verde y blanco. Sus negras y abundosas trenzas van anudadas con
hermosos listones d e color; u n “cueyetl” o enagua d e lana azul, d e un solo lienzo, que
mide hasta siete u ocho metros, plegado elegantemente y detenido con una linda faja
de algodón blanco, con bordados azules y rojos: manifiéstanse afectas a los aretes,
arracadas, anillos d e plata y oro y collares d e vidrio y d e coral, y llevan a la cabeza
u n albo lienzo doblado e n cuatro o en ocho. Los hombres usan el cabello largo; s u piel
e s bronceada y hermosa: sus formas correctas: musculosos, ágiles y árbitros en todo
ejercicio viril: usan sombrero d e palma, cotón azul, negro o rayado d e lana, pañuelo
al cuello y calzón ancho y remangado hasta dejar ver sus fuertes y esculturales muslos.
Los totonacos, desconfiados y supersticiosos, s e mezclan bien poco y son muy ce-
remoniosos e n sus entierros, casamientos y d e m á s actos sociales: tienen la tez amari-
llenta y habitan lugares de l a vertiente oriental, que s e inclina hacia la costa.
Usan jubón d e cuadros d e color c a f é y blanco, con pequeñas mangas, sombreros
de palma y calzón corto d e manta, cubriéndose a veces con vistosas pieles d e león o
de tigre. Los m á s van calzados con huaraches.
M u c h a s d e sus mujeres son verdaderamente bellas. S e visten con “quixquémil”
entretejido con sedas y estambres policromos; peinado de dos trenzas unidas abajo
con cintas rojas y amarillas: enaguas como las d e los aztecas, atadas con faja similar,
y cubriéndolo todo, u n chal blanco d e f o r m a romboidea, abierto en el centro y embro-
cado, donde dejan estas indias un derroche d e filigranas y bordados legítimamente az-
tecas, d e color azul, negro y rojo.
Los totonacos como los aztecas, son afectos al baile y al volador que, según di-
cen, e s u n símbolo del ciclo cronológico astronómico d e 52 años. Aunque algo indo-
lentes, cultivan vainilla y cereales, que venden a contratistas extranjeros y naciona-
les, los cuales exportan estos productos, que siempre realizan a precios fabulosos.
P o r lo que atañe a los otomíes, f o r m a n una minoría y nada nuevo hay que decir.
Ahora bien : los tepehuas son insignificantes y tienden a desaparecer.
E n cuanto al aspecto industrial, si l a sierra d e Puebla no e s la primera zona, sí
e s verdad que s e nota un movimiento intenso y ascendente en este orden d e l a acti-
vidad.
S e desarrolla l a industria del hule: hay fábricas d e aguardíente, d e aguarrás, de
vinos d e frutas, d e jabón, d e cerámica, d e cigarros, d e puros, d e conservas y d e aguas
gaseosas: sombreros d e palma, tenates y petates: zarapes, telas d e algodón y d e lana,
cepillos, lazos y cordeles ; fabricación d e quesos, mantequilla y jocoques ; manteca de
468
Vista panorámica de la Presa de Necaxa, Pue. y alderredores. Puede verse la planta
que da luz y fuerza a varias ciudades de la República.-(Fot. E. G.)
primera; panaderías, carpinterías, talleres mecánicos, d e donde salen instrumentos sen-
cillos d e labranza y h a s t a relojes monumentales : hojalaterías, sastrerías, curtidurías, im-
prentas, zapaterías, etc., y a tal grado puede l a buena fe, l a dedicación y el amor propio
d e estos provincianos, que las aguas gaseosas d e Villa Juárez y Huauchinango, por ejem-
plo, no son igualadas ni en e l Distrito Federal ni en parte otra alguna, e igual acontece
con los vinos d e Zacatlán, premiados en exposiciones extranjeras: con las famosas man-
gas d e hule d e Mecapalapa, Villa Juárez y Tlatlauquitepec, con el piloncillo d e Pahuatlán
y la famosa miel d e abejas d e l a Sierra, por ahora muy demandada en Europa.
E n suma, todas las industrias s e desarrollan; desde la fabril, manufacturera, ex-
tractiva y minera, hasta l a ganadera y agrícola que tiene especial y mayor desenvolvi-
miento.
El comercio es intenso y proporcional a su industria. Sus llaves d e salida están en
Teziutlán, en Chignahuapan, Honey y Huauchinango : pero al interior e s demasiado de-
ficiente el sistema d e comunicaciones.
Con exclusión d e Zacatlán, Teziutlán y Tlatlahuquitepec, los demás distritos carecen
d e teléfonos. Los telégrafos sólo existen en las cabeceras y en muy escasas municipali-
dades, y los caminos s e hacen intransitables, con especialidad durante l a época d e Ilu-
vias, que e s la m á s grande del año.
H a poco s e inició la construcción d e dos carreteras: una que parte d e Teziutlán
y pasa por Tlapacoya, Martínez d e la Torre y Papantla y llega a N a u t l a ; y la otra, que
principia en Zaragoza, toca a Zacapoaxtla y continúa hasta Tecolutla.
E n 1923, existían en la zona d e Huauchinango, por cuenta del gobierno, trabajos
d e construcción d e u n ferrocarril que habría d e unir u n centro importantísimo d e nues-
t r a zona petrolera, como es Túxpan, con l a capital d e la República. E s t e ferrocarril era
continuación del Hidalgo cuya terminal es l a estación d e Beristáin.
La importancia d e esta vía de penetración e s sencillamente colosal porque resuel-
ve l a comunicación m á s corta entre el Golfo y la ciudad d e México: ligaría l a región
m á s interesante d e la sierra y del rumbo petrolero y estaría llamada a promover l a ex-
plotación d e infinitas riquezas naturales, muertas hoy día, y daría asimismo fácil sa-
lida a la vasta producción agrícola d e aquella región.
Bien vale l a pena d e insistir e a este proyecto cuya derogación es inexplicable, co-
2 469
 mo no s e entienda por esa peregrina modalidad espiritual nuestra que hace y deshace
y que sube y baja las cosas al influjo d e u n interés.
E n el año citado d e 1923, la administración progresista del general A, Obregón,
enderezó su esfuerzo venciendo el máximo escollo d e esta construcción, comprendido
entre El Carmen y Villa Juárez, en una longitud de 50 kilómetros, d e los que ocho es-
taban totalmente terminados, y hasta Tuxpan brechas y terraplén perfectamente coa-
cluídos. Empero, a pretexto dizque d e substituir esta vía férrea por una carretera (que
hasta el día no existe), todo trabajo realizado s e anuló y quedó nuevamente en pie,
airado e imperativo el problema d e la comunicación.
Si hubo época en que la sierra d e Puebla iba a la vanguardia d e la cultura del Es-
tado, hoy no puede pensarse lo mismo, a despecho del magnífico poder receptivo y de
la poderosa intuición artística d e estas razas.
L a nueva orientación educativa que la Secretaría d e Educación desarrolla en el
país; el espíritu práctico y vigoroso que actualmente s e da a las instituciones d e ense-
ñanza; la teoría revolucionaria y justa de nuestro Ministro, que consiste en venir d e la
periferia al centro, ganando en extensión, aunque se pierda e n intensidad; la promoción
d e un hermoso renacimiento d e nuestra civilización ancestral, retocándola y acomo-
dándola a las modernas necesidades de nuestra vida multánime; el bello propósito d e
la desanalf abetización d e tantas masas ignaras ; el luminosó programa d e culturación
indígena y el salvador propósito d e forjar espíritus nuevos en el yunque d e una justi-
cia más cristiana y más llena de humanidad, hace germinar la simiente d e una fe altí-
sima y serena y la esperanza d e un porvenir próspero y feliz para esta región privile-
giada y particularmente bella del Estado d e Puebla.

Cañón del río Tula abajo de Tasquillo, Hgo. (parte media).

470
a‘
Opiniones que nos honran
“La Unión Panamericana h a recibido un
ejemplar de “Irrigación en México”, Vol.
I. NQ 4, correspondiente al m e s d e agosto
d e 1930, y l e sería muy grato poder conti-
n u a r recibiendo esta revista e incluirla en
la colección de publicaciones d e índole se-
m e j a n t e que con regularidad llegan a la Bi-
blioteca de l a Unión’,
Unión Panamericana. Washington, D. C.
. . . .Es *
una publicación excelentemente
presentada y que nos complace sobremane-
r a leer, porque además d e l a identidad d e
asuntos con los que tiene a su cargo esta
Confederación del Duero, el contraste d e
opiniones d e uno y otro país y comparación
de procedimientos entiendo que para todos
e s muy interesante.
Y a tal efecto, aunque nuestras publica-
ciones s e a n m á s modestas, doy ahora mis-
mo orden d e que s e envíen a usted u n par
d e los últimos números d e nuestra revista
“El Duero y su Cuenca”, la última Memo-
ria correspondiente a 1930 y una colección
d e hojas divulgadoras.. .”
Conf. Sindical Hidroqráfica del Duero.
Valladolid, España.
* merecer d e usted el favor d e remitirme
“. . . aquí han manifestado u n gran inte-
rés por l a hermosísima revista “Irrigación
en México”.
Cónsul Honoraljo de México
en Amsterdam, Holanda.
*
“. . .El objeto principal d e l a presente
e s significarles a u s t e d e s m i sincero agra-
decimiento por la suscripción q u e t a n ga-
lantemente h a n venido sirviendo a l SUS-
crito, Interesantísima por todo concepto
471
tan acertada publicación, h a sido d e gran
provecho no sólo para mí, sino también
para mis amistades a quienes la h e hecho
conocer. Aparte d e su valor como obra d e
consulta técnica y aporte educativo, m e
e s esencialmente grata como órgano d e
propaganda mexicana, indicador d e su po-
tencialidad y desarrollo. E s t a labor d e
conocimiento internacional, iniciada maes-
tramente por ustedes, e s d e trascendental
significado y tiene en mí u n ferviente co-
labcrador. P o r lo d e m á s s u publicación
cumple en todas sus fases el lema adopta-
do en buena hora, o s e a “Por l a grandeza
d e México”.
Vería con placer el que m e siguiera l l e -
gando “Irrigación e n México” y agradece-
ría a ustedes altamente el que no m e bo-
rraran d e la lista d e los suscriptores inte-
resados en recibirla. . .”
Png. Ernesto R a m o s W .
Bogotá, Colombia.
*
“En posesión, d e u n modo casual, d e la
revista “Irrigación en México”, cuyos
seis primeros números hacen tanto honor
al que la dirige, a los ingenieros mexica-
nos y al Gobierno d e esa Nación, quiero
los números siguientes que s e publiquen.
Entiendo que su repartición e s gratuita
en México, pero, como tengo una naciona-
lidad distinta, estoy dispuesto a cubrir el
valor que s e m e indique como precio d e
suscripción.
“Irrigación en México”, e s m á s bien u n a
revista técnica americanista, cuya divul-
gación interesa a todos los países d e Indo
América, donde la “redención del indio”.
en su doble problema “educacional” y
.
“agrario , e s y será, por muchos años, el
más interesante d e cuantos existen. Ca-
 b e a México e l honor d e s e r e l primero
que, científica y valientemente, esté dan-
do el ejemplo d e resolver asunto t a n pri-
mordial y humano”.
Ing. Jui;o C. Rivadeneyra.
Miraflores, Lima ( P e r ú ) .
o vista interesante e n grado sumo, magnífi-
“El Partido Liberal d e Guatemala, por
/
m i medio, rinde a usted las m á s expresivas
gracias por la atención que s e sirvió pres-
t a r a m i solicitud enviando a la Biblioteca
y Sala d e Lecturas, instituídas por aquel
conglomerado y que es a m i cargo, s u im-
.”
portante r e v i s t a . .
Guatemala, C. A.
o “Tuve oportunidad d e ver e l número cin-
“. , .Rindo a ustedes las gracias por el
envío que m e hacen d e tan importante re-
vista. . .”
Vice-Cónsul H . d e México en La
Libertad.- Rep. del Salvador, C. A.
o J . Escasena Quilez. Cónsul d e la
“ P a r a rogar a usted que al salir a l a pu-
blicidad el próximo número d e l a intere-
sante revista “Irrigación en México”, edi-
t a d a por e s a Comisión Nacional, s e sirva
repetir el envío d e 10 ejemplares para su
distribución en e l distrito d e este Consu-
lado H. d e m i cargo, por haber recibido d e
los distintos Departamentos Oficiales a
quienes envié los números anteriores, el
ruego d e que no olvide su dirección para l a
próxima edición d e dicha revista”.
Serafin d e Mazarredo, Cónsul d e
México en Cienfuegos, Cuba.
o su revista “Irrigación e n México”. y apro-
“ ...siendo frecuentemente solicitada l a
donación d e algunos ejemplares más, pues
e s u n a publicación que h a tenido gran acep-
tación. . .”
Legación d e Costa Rica, C. A.
*
’b
.. . H a llegado a mis manos l a impor-
t a n t e revista “Irrigación e n México” co-
rrespondiente a mayo d e 1930. Tengo gran-
dísimo interés e n conocer todo lo referente
a irrigación, mayormente viniendo d e nues-
t r a hermana mayor. Mucho l e agradeceré
el envío de e s t a importante revista. Todo
472
m e deslumbra d e ella, y respecto a culti-
vos, lo referente a l a planta abacá, e s d e
una gran importancia.. .”
Anastasio Castellón P.
República d e Nicaragua, C. A.
* empeñado l a dirección, haciendo u n a re-
“. . . h e molestado s u atención para supli-
carle s e sirvan ordenar, si en ello no tuvie-
ran algún inconveniente, que dicha revista
m e s e a enviada regularmente. Aunque v e o
que la misma circula gratis, no tengo in-
conveniente en pagar por ella l a cantidad
que tengan a bien mencionar. ” ..
Domingo Grillasca Salas.
Ponce, P u e r t o Rico.
o co d e la revista que ustedes editan y que
”. . . y l e ruega acepte sus felicitaciones
por dirigir una revista d e l a importancia
d e “Irrigación en México”, por lo luminosa
y correcta presentación”.
República Dominicana.
o “ , , . l e suplicaría m e tenga como uno d e
“. . . D e s e a m o s darle nuestras m á s cum-
plidas gracias por el envío d e sus exce-
lente revista, y esperamos que nos haga el
favor d e enviarnos regularmente las edicio-
nes f u t u r a s , . . ”
W e s t e r n M e t a l Manufacturing Co.
Houston, Tex.
o S . Luis R. C., Sori.
“ H e m o s sentido mucho gusto por l a lle-
gada a nuestro poder d e u n ejemplar de
vechamos esta oportunidad para congratu-
larlos por la excelente forma en que e s t á
r e d a c t a d a . . .”
H . N. Roberts Co., Engineers.
Lubbock, Tex.
* Ing. Alejandro Antuna.
“. . .es expresar a ustedes mis m á s cum-
plidos agradecimientos por los envíos con
que e s a H. Comisión m e obsequia, d e l a in-
teresante revista mensual que publica
“Irrigación en México”.
M. González Jáuregui, Cónsul d e la
Reh., d e Bolivia en Tampico, Tamps.
“.. , aprovecho l a oportunidad para signi- y beber en las fuentes d e e s a interesante
,,
ficarle m i agradecimiento por el envío que publicación. ..
m e ha estado haciendo de la revista “Irri- Juan D . Mu’ñoz, Tijuana, B. C.
gación en (México”, d e la cual e s usted
digno director: y para felicitarlo muy sin- 0
ceramente por e l acierto con que h a des-
“Considerando que l a revista mensual
“Irrigación e n México”, que s e publica e n
esa dependencia a su acertado cargo, nos
camente presentada y llena d e conocimien-
tos útiles. Sus trabajos sobre las Entida- será d e mucha utilidad en esta Oficina,
1 d e s que componen n u e s t r a República, m e pues los problemas d e colonización y apro-
han agradado en extremo: ojalá todos los vechamiento d e aguas y tierras que s e des-
mexicanos hicieran labor semejante”. arrollan en esta Institución, son afines con
los d e l a Comisión Nacional d e Irrigación,
Lic. Daniel Benítez.-Ciudad d e México.
i
*
m e permito suplicarle s e digne compren-
derme en l a lista d e los beneficiados con
el envío d e la citada revista”.
M. N.
Romero González, del Banco de
encontré muy interesante para mi profe- Crédito Agrico1a.-Chihuahua,
sión y proyectos relativos, por lo que muy
o
atenta y encarecidamente. ” ..
Ing. Raymundo M . Ruiz. “. . . h e m o s leído con mucho interés esta
Tapachula, Chis. revista, principiando por darle las gracias
o por su envío y luego manifestarle que esta
publicación puede considerarse completa
para el objeto a que e s t á destinada, pues
sus lectores y ofreciendo a m i vez colabo-
r a r en lo que m e s e a posible, ya que m e
contiene mucho material d e información
tanto d e publicidad como científico, que
encuentro prestando mis servicios profe- viene a ponerla a la altura d e las d e su gé-
sionales a u n a compañía que está actual- nero que s e publican en otros países que
mente llevando a cabo obras hidráulicas han dado especial atención a l a irrigación:
para aprovechar aguas del río Colorado el grupo d e colaboradores no podría s e r
en Mexicali, B. C. m á s selecto y docto e n la materia, d e cu-
Ing. Adolfo C. Corzo. yos artículos s e obtienen muy productivas
enseñanzas. Además, l a presentación, el
papel y el tipo, e s d e primera, lo cual l e
o da el valor complementario para hacer d e
“Por casualidad llegó a mi poder u n nú- esta revista que nos ocupa, u n a de las pre-
mero d e la revista “Irrigación en México”, f e r i d a s por todos los que estamos intere-
sados en la irrigación, base d e la prospe-
habiéndome inreresado en alto grado todo
ridad d e nuestra amada p a t r i a . . .”.
lo que contiene, por cuyo motivo agradece-
r é a usted que s e sirva tomar nota d e mi Oficina Técn;ca Constructora
nombre para que s e m e favorezca con e l y Contratista.
envío d e l a expresada revista”. Aguascalientes, Ags.
o
Durango, Dgo.
o “ , , , A l mismo tiempo vengo a suplicarle
continúe enviando su importante publica-
“ H e leído en “La Opinión”, periódico
ción a esta oficina, pues además d e sernos
que s e publica e n Los Angeles, Cal., E. U.
muy útil ha sido muy apreciada por todos
A,, u n caluroso elogio a la revista ‘&Irriga-
ción e n México” que usted dirige.
los organismos sociales. ” ..
Estoy vivamente interesado en conocer Roberto Cantú. Monterrey, N. L.
473
4
 “Suplicamos a usted, de la manera más
atenta, s e sirva ordenar s e nos remita l a
revista “Irrigación en México”, órgano d e
la Comisión Nacional d e Irrigación, por ser
necesaria a esta institución”.
Banco Agrícola Ejidal d e Hidalgo,
Tule, Hgo.
O puesto que a eso tiende el procurar el pro-
”. ..Como la revista con que nos favore-
ció reviste positivo interés para nuestras
labores, encarecemos a usted. , ,”
Esc. Rural de Actofian, H g o .
0
Mil racias por
” P su bondad en enviarnos
“Irrigac ón en México”, pues es de gran
interés para nosotros”. ..
Danciger 0;l i
3 Refining Co.
Fort Worth, Texas.
o t a “Irrigación en México”, h e llegado a te-
” . . .Considerando
muy importante para
nuestro personal de Agrónomos Regionales
la revista “Irrigación en México”, órgano
d e esa Comisión, me permito suplicarle
muy atentamente, s e sirva ordenar el envío
de un ejemplar para cada uno d e ellos..
Ing. Juan A. González. Secretaha de
Agn*cultura y Fomento.-México.
o tado construyó otro edificio, habiéndose
“ M e he informado por la prensa que s e
edita en este país, de la reciente publici-
dad d e la revista “Irrigación en México”.
d e la que usted merecidamente es el Di-
rector: como yo encuentro muy útil la
mencionada revista. ” ..
S. G. Cué1lar.-La Habra, Calif.
o activar las obras públicas
“Habiendo tomado nota de su revista
mensual “Irrigación en México”, y en con-
sideración a la importancia e interés que
tendrá para nosotros. . .”
H . T . Smith, Gte. Gral. d e .Inter-
nagonaí W a t e r Co.-Torreón, Coah.
.
“ . .que “Irrigación en México”, tanto
por el tema d e que trata, como por el mate-
rial escogido y por la colaboración tan esti-
mable, viene a llenar una necesidad en
nuestro medio periodístico, ya que encauza
las opiniones sobre un sendero que está
inspirado en un verdadero patriotismo,
greso y engrandecimiento de nuestro Mé=
xico,
Termino felicitando a esa apreciable di.
rección y deseándole que siga como hasta
ahora, desarrollando esa laudable labor en
beneficio de la colectividad, ” ..
Lic. Juan F. Vereo Guzmán.
Cuernavaca, Mor.
o
1.
“.. .Como resultado de conocer la revis-
ner, por primera vez, una visión más com-
pleta d e lo admirable d e esas obras d e irri-
gación, visión que ha servido para que sea
en mi ánimo el vivo deseo d e enterarme a
fondo d e todo lo que con ellas s e relacio-
.” ne.. .
1,
Ing. Arturo Deloy Labardini.-Ciudad.
o 1930. En la ciudad d e Nueva York el Es-
“Aprovechando la buena voluntad que tie-
n e usted d e repartir su interesante revista
IRRIGACION EN MEXICO, entre los pro-
fesionistas, agradecería a usted s e sirviera
remitirme los números publicados. ” ..
Ing. Jorge L. Cumm;ng.-Ciudad.
o respecto de la necesidad de
“Casualmente h e tenido oportunidad de
leer la revista IRRIGACION EN MEXI-
CO, editada por esa Comisión Nacional d e
Irrigación y estando vivamente interesado
en las materias que trata, quiero suplicar-
l e . , , ’’
Ing. Giíberto F a L i i a . 4 i u ¿ a d ,
474
La tramitación rutinaria retarda la marcha
de los negocios Dúblicos
Los artículos aue YO escribo deben ser
UCHO s e ha hablado, du-
rante los últimos meses,
y destinar fondos públicos
a la construcción d e nue-
vos proyectos y edificios,
como esfuerzo para aliviar
la situación d e los sin-trabajo. Viento con-
taminado que nada bueno trae. El país en-
tero está sufriendo por la depresión de los
negocios, y d e esa situación algún benefi.
cio, forzosamente, hemos de obtener. Nos
da, al menos, una oportunidad para discu-
tir, e n lo general, la cuestión d e construc-
ciones y mejoras públicas.
S e oye a menudo la pregunta: ¿por qué
el gobierno, en la construcción d e una obra,
475
.l
Por Alfred E . SMITH.
(Publicado e n “The World” de Nueva
York, corresyondiente al 18 de ene-
ro de 1931).-Versión de Luis G .
PADILLA.
emplea mucho más tiempo que cualquiera
empresa privada o que un particular? El
examen de unos cuantos casos sorprenden-
tes aclara esa cuestión, El Estado d e Nue-
va York construyó en Albany un edificio
d e treinta y seis pisos. Los trabajos se
iniciaron en febrero d e 1927, y el edificio
no quedó concluído hasta el verano de
colocado la primera piedra en marzo d e
1928, y no pudo terminarse sino hasta no-
viembre de 1930.
Compárese esto con el esfuerzo privado
e individual. Una manzana completa de
nuevas casas para habitación, con un cupo
mayor que el del edificio para oficinas pú-
blicas construido por el Estado, s e comen-
zó a levantar e n la misma ciudad d e Nue-
va York en marzo d e 1930, y para el 1º
d e diciembre de ese año estaba entera-
mente terminado. Por lo que hace al edi-
ficio de treinta y seis pisos construido en
Albany, la Empire State Co. Inc., colocó
la primera vigueta d e acero para los ci-
mientos de su propio edificio, el 17 d e
marzo último, y estará enteramente con-
cluído y listo para ocuparse antes del 1º
de mayo del corriente año. Este edificio
s e compone d e ochenta y cinco pisos y su
cupo excede al de cuálquiera otro edificio
en el mundo.
¿Cuáles son algunas d e las razones que
originan e s t o ? Primero que todo, la muy
grande subdivisión d e responsabilidad que
hay en toda obra pública. El coronel Ar-
thur Woods, Presidente del Comité Presi-
dencial de los sin-trabajo, mencionó el he-
cho d e que, en cierto lugar d e los Estados
Unidos, los trabajos d e construcción s e
habían suspendido porque el comité no ha-
bía podido llegar a un acuerdo respecto a
la conveniencia d e emplear en l a misma
mármol blanco o rojo. El mismo Presiden-
t e Hoover pone el dedo en la llaga cuando
dice que "los requisitos legales originan
grandes dilaciones"; que es otra forma d e
expresar lo que yo h e dicho con frecuen-
cia: que las obras públicas s e demoran por-
que s e construyen por la ley.
DAR LA PREFERENCIA A LA PROPO-
SICION MAS BAJA, RESULTA AL-
GUNAS VECES ANTIE ONOMICO
F
L a ley establece que p a r a los contratos
d e construcción debe preferirse al que pre-
sente l a proposición m á s baja, y aun cuan-
do las autoridades tengan el derecho d e
investigar si el contratista es solvente o
no, se h a seguido la costumbre d e que bas-
t a con que garantice el cumplimiento d e su
contrato con fianza. Con frecuencia h a
ocurrido en Nueva York, que una empresa
d e reconocida seriedad y solvencia, haya
presentado una proposición unos cuantos
dólares mayor que l a m á s baja. Si los fun-
cionarios públicos encargados d e otorgar el
contrato hubieran tenido alguna mayor am-
plitud d e facultades a e s e respecto, el Es-
tado d e Nueva York habría podido aprove-
char cien veces más, e n trabajo, en rapi-
dez y e n eficiencia, la diferencia entre las
dos proposiciones.
El sistema moderno d e contratar una
construcción, es pagar el costo efectivo d e
l a misma, m a s un honorario razonable al
constructor, por la dirección d e la obra.
L a s leyes no permiten que esta forma d e
contrato s e ' aplique a la construcción d e
obras públicas. Los métodos modernos ha-
cen s u m a m e n t e fácil para los propietarios,
ya s e t r a t e d e particulares, d e gobiernos
locales, municipales o del Gobierno Fede-
ral, tener u n conocimiento exacto del cos-
to d e los materiales y d e la mano d e obra.
Los funcionarios públicos con frecuencia
476
h a n declarado que una d e las causas que
originan la demora, e s la dificultad d e
conseguir que constructores o contratistas
responsables tomen parte en los concursos
para l a construcción d e obras públicas, por
el exceso d e tramitación y las dilaciones
que originan los requisitos que exige la
ley. Como consecuencia d e esto, los con-
tratos muy a menudo quedan en manos d e
individuos que no son capaces d e ejecutar
l a obra con la actividad con que podría ha-
cerlo un particular o u n a empresa privada.
E n el Estado d e Nueva York la ley exige
cuatro diferentes contratos para la ejecu-
ción d e una obra pública. Uno para la cons-
trucción del edificio, otro para los trabajos
de plomería, u n tercero para l a calefacción
y el cuarto para Ias instalaciones eléctri-
cas. Si todo esto pudiera ejecutarse me-
diante u n solo contrato, incuestionable-
mente daría mejores resultados, facilitaría
el trabajo y probablemente resultaría m á s
económico.
EA TRAMITACION OFICIAL ORIGINA
DILACIONES EN LAS OBRAS
DEL GOBIERNO
Aun cuando sinceramente estoy a favor
del rápido progreso d e todas las mejoras
públicas necesarias, no veo que pueda ob-
tenerse u n a inmediata mejoría al apro-
barse e s a s erogaciones. Fueron necesarias
dos semanas para fincar el contrato para
l a sola instalación d e los elevadores en el
edificio del gobierno en Albany, en tanto
que el contrato total para la construcción
del edificio d e l a compañía Empire, f u e
celebrado en menos d e una s e m a n a : con-
trato que comprendía la demolición del vie-
jo hotel Waldorf-Astoria y la erección de
u n nuevo edificio enteramente concluído,
en el que sólo el costo d e los elevadores
e s igual, casi, al costo total del menciona-
do edificio del gobierno.
D u r a n t e la construcción d e una obra par-
ticular, a indicación d e u n a sola persona,
con algunos conocimientos en la materia,
pueden efectuarse modificaciones y cam-
bios en los planos y material empleado; en
tanto que en las construcciones públicas,
aun en caso necesario, nadie puede hacer
nada sin la previa opinión del Procurador
General. Cuando surge el problema, s i
ocurre que e l Procurador está diciendo u n
discurso en u n banquete o atendiendo a
una asamblea en cualquiera otra parte del
país, la obra tiene que suspenderse hasta
su regreso. El no s a b e nada respecto d e
construcción, no entiende d e materiales ;
pero e s tanta l a exigencia d e l a ley, que
ninguno, ni el constructor, puede d a r u n
paso e n tanto que el Procurador General
no dicta su resolución.
El solo procedimiento d e contratar las
obras públicas anunciando durante veinte
días en demanda d e postores, volviendo a
anunciar por otros veinte días si no hay
o f e r t a aceptable, y todavía por veinte días
más, si el que propone precios m á s bajos
no reune los requisitos necesarios, e s ya
u n motivo d e dilación. Cierta vez que s e
t r a t a b a d e u n contrato importante para la
construcción d e u n edificio público, el con-
cursante que propuso los precios m á s fa-
vorables s e rehusó a llevar a cabo el tra-
bajo, alegando como razón que su emplea-
do había cometido u n error al calcular el
costo d e la obra. Cuando yo protesté y
traté d e obligarlo a cumplir con su contra-
to, llevó el asunto a los tribunales.
LAS RESTRICCIONES Y VERIFICACIO-
NES ORIGINAN DEMORAS
El sistema todo e s el resultado d e u n a
anticuada noción d e que, en el gobierno,
es necesario establecer un sistema d e res-
tricciones y verificaciones, por medio d e
!a ley, para evitar favoritismo3 o malos
manejos. Si la gente insiste en e s t e medio
d e resguardarse d e sus funcionarios públi-
cos, d e b e estar satisfecha con l a dilación
consiguiente. Si, por el contrario, ponen
m á s cuidado y hacen con mayor juicio l a
selección d e los funcionarios, pueden tener
e n ellos l a misma confianza que se tiene
en los directores de cualquiera empresa
particular.
Todo este procedimiento hace que d e
nuevo s u r j a la cuestión: ¿ e s t á el gobierno
a l a altura del progreso d e la época? ¿Ma-
neja los negocios d e acuerdo con los sis-
t e m a s modernos? Yo creo que la respues-
t a e s negativa. S e rige por costumbres
anticuadas, por leyes gastadas, promulga-
d a s probablemente e n épocas en que s e
construían tan pocas obras, que casi no te-
477
nían importancia alguna. Como resultado
de no i r al compás del progreso de los
tiempos, el gobierno y el pueblo tienen que
sufrir las consecuencias, como ocurre con
el fabricante que quiere desarrollar sus
trabajos con maquinaria vieja.
Ya s e t r a t e d e Washington, d e l a s ca-
pitales d e los diversos Estados o de l a s
grandes poblaciones, lo que m á s necesita
el gobierno e s contar con u n a comisión pla-
nificadora permanente, no sólo para el es-
tudio d e nuevas obras, sino para resolver
respecto d e las modificaciones necesarias
o económicas d e las actuales. No parece
razonable conservar u n Arsenal e n P a r k
Avenue, construido e n épocas en que el
terreno era barato, cuando la superficie
que ocupa vale actualmente varios millo-
nes d e dólares. El antiguo edificio d e co-
rreos da, con su parte posterior, sobre el
Palacio Municipal, y l a estatua d e l a Vir-
tud Cívica presencia d e día y de noche
la entrada y salida d e carros d e correos,
cargando y descargando la corresponden-
.
Cia. E n s u s principios,
. < el edificio e r a su-
ficientemente grande para d a r cabida a to-
dos los departamentos federales d e l dis-
trito. H a c e ya años que los Tribunales d e
Distrito d e los Estados Unidos, s e vieron
obligados a cambiar d e oficinas, para que
el correo pudiera ensancharse y atender a
sus crecientes actividades. L a tardanza en
l a selección d e un nuevo lugar ha hecho
que el edificio s e encuentre todavía ahí.
CONSTRUCCIONES DETERIORADAS
SOBRE TERRENOS VALIOSOS
E n las principales calles d e casi todas
las ciudades del país, s e encuentran arse-
nales y edificios públ'icos que ya no son
útiles, construidos en épocas e n que el pre-
cio del terreno e r a insignificante. Podrían
muy bien s e r removidos d e los sitios que
ocupan, para que en su lugar s e erigieran
construcciones adecuadas y se aprovecha-
ran esos valiosos terrenos, que en l a ac-
tualidad no rinden nada por concepto d e
contribuciones.
P o r supuesto, hay algunos lugares en
donde los edificios tienen u n valor histó-
rico o afectivo. Nadie sugeriría que s e de-
moliera l a Oficina de Ensaye en W a l l
 Street y el terreno que ocupa s e pusiera beralidad los fondos para l a construcción
en manos de particulares, porque en ese d e obras públicas necesarias: pero formu-
lugar Jorge Washington inauguró sus fun- lemos nuestros proyectos con una previ-
ciones como primer presidente de los Es- sión tal, que cuando tengamos una nueva
tados Unidos, y por ese estilo hay muchos depresión en los negocios, como la que aho-
edificios en el país. Los menciono para ra nos afecta, nos veamos dispensados de
distinguirlos d e los edificios da correos, d e cumplir una gran parte d e los trámites que
aduanas y d e propiedades originalmente en la actualidad son de rigor. Dispondre-
adquiridas para los servicios ordinarios del mos entonces de lugar, de planos, d e in-
gobierno. formes técnicos y estaremos en condicio-
Por todos conceptos, destinemos con 1i- nes d e concertar los contratos respectivos,
Activa la Electricidad el crecimiento
, de las plantas?
P o r el Ing. D;a. Landwirt KRAFT.
Versión del alemán, gor Rodolfo Ortega M.,I . M. E.
(Tomado d e “Wissen und Vorschrift”.)
Ingenieros alemanes y norteamericanos
han hecho, igualmente, durante muchos
años, pruebas semejantes para mejorar la
producción de las tierras d e cultivo, ya
tratándolas con corrientes eléctricas o for-
zando descargas en el aire, pero sólo han
obtenido resultados negativos. Como es-
tos estudios no excluyen todos los errores
posibles, que pudieran influir en los resul-
tados, debe aceptarse que en las investiga-
ciones anteriores existían algunas deficien-
cias y que e l aumento d e las cosechas no s e
debió al tratamiento electroquímico, sino a
otras circunstancias no tomadas en cuenta
por los investigadores.
También s e han hecho durante muchos
años pruebas oficiales continuadas d e la
electrización del aire: las tensiones d e los
cables que formaban las redes sobre las
plantas s e aumentaron hasta 50,000 voltios:
el tratamiento s e prolongó algunas veces
hasta por 800 horas. En ciertos casos s e
cargaban las redes d e electricidad solamen-
t e durante las noches: en otros no s e pudie-
ron obtener resultados, lo que casi siem-
Norteamérica s e han abandonado oficial-
mente estas investigaciones y s e ha llegado
a la conclusión de que no deben volver a in-
tentarse.
También s e han hecho pruebas con la
electricidad atmosférica tratando d e acti-
var el desarrollo de las plantas, pero no s e
ha obtenido éxito: entre la tierra cargada
de electricidad negativa y el aire cargado
de electricidad positiva, existe una diferen-
cia de potencial con un valor medio d e 100
voltios por metro líneal, formándose así las
curvas equipotenciales. Además, puede fluir
una corriente muy pequeña del aire hacia
la tierra, reduciendo durante diez minutos
el valor negativo d e la tierra en 50% apro-
ximadamente. Después d e este corto perío-
do d e tiempo la tierra vuelve a su estado
anterior: el fenómeno no ha sido aún acla-
rado por los físicos, por lo que es prematuro
hacer apreciaciones d e la influencia que
pueda tener la electricidad atmosférica en
el crecimiento d e las plantas.
Por ahora la electricidad puede ser sola-

OMADA l
la vida como un
proceso bioquímico, s e han
res, creyó haber logrado aumentar las co-
sechas hasta en un 50% electrizando las
pre s e debió a deficiencias observadas.
En Alemania y en los Estados Unidos de
mente aplicada a la agricultura, convirtien-
do la energía en luz y calor.

hecho investigaciones, des- tierras d e labor productivas y afirmó que el

d e los primeros días de la
electroquímica, empleando
corrientes e l é c t r i c a s en
procedimientos q u í m i c o s
para activar el crecimiento de las plantas
en tierras de cultivo: s e intentó poner en
explotación nuevamente terrenos ya cansa-
dos por el u s o : para esto s e colocaron bajo
la tierra de una parcela sembrada d e le-
gumbres, en un extremo una placa grande
d e cobre y en el otro una de zinc del mismo
tamaño, conectándolas con cables superfi-
ciales a los bornes de un elemento galvá-
nico, las corrientes de las pilas s e hacían
pasar a través d e la tierra para mejorarla:
con el mismo fin s e emplearon electrodos
d e placas d e cobre y platino mandándoles
también corrientes eléctricas externas. Es-
tos estudios permitieron conocer que las
semillas, que trataban d e hacerse germinar
y que estaban cerca del ánodo, resultaban
afectadas por pequeñas corrientes cuando
las pruebas duraban más d e veinte horas.
L. Lemstrom, en Finlandia, a pesar d e
los resultados obtenidos por sus anteceso-
uso de corrientes eléctricas debía hacerse
solamente durante las noches y d e ningún
modo bajo los rayos solares.
El inglés J. Priestley electrizó el aire
con fuerzas electromotrices externas con el
fin d e hacer más rápido el desarrollo de las
plantas: tendió encima de las legumbres d e
una parcela, alambre con púas dispuesto
d e manera d e dar distancias explosivas de-
terminadas : cargó en seguida d e electrici-
dad las redes d e cables y forzó las descar-
gas. Las pruebas las hizo al aire libre y
en invernaderos y aseguró que obtuvo un
aumento en la producción d e 18 a 80%
atribuyéndolo a la electrización d e la at-
mósfera.
B. Blackmann, del Ministerio d e Agricul-
tura Inglés, s e dedicó muchos años al es-
tudio d e la electricidad aplicada a los ce-
reales, e n laboratorios y tierras d e experi-
mentación: informó que obtuvo un aumen-
to en las cosechas d e 8 0 % debido a que
hizo pasar corrientes eléctricas a través
d e las tierras y electrizó el aire por medio
d e descargas.

478 479
1’
 /

EDITORIAL “CVLTYRA”
República Argentina 5
México, D. F.

c-
I RRIGACION
N MEXICO
E'lSTA MENSU +-=---

-
RGANO DE LA COMISIOfi-
IONAL DE IRRIGACION
LISTA DE LAS DIFERENTES PUBLICACIONES EDITA4DAS POR LA
COilIISIQN NACIONAL DE IRRIGACION DESDE
QUE SE FUNDO HASTA EA FEGH-1

Publicación S o 1.-Ley sobre Irrigación con aguas Federales.

., 2.-Noticia dada a la V Convención Xacional de Ingenieros acaecida
en Puebla del 12 al 23 de septimibre de i926, por el seííor Ing.
Javier Sánchez Mejorada. (Agl Lada).
, Y.-Informe final sobre el estud’ xonómico del desarrollo de rie-
’

g o propuesto para el uso del río R1ac.o en él. (Agotado).

., I.-Inforiiie sobre las condiciones geológieas de las Boquillas del río
de San Pedro, ailuente del río Conchos, Chih., por el Dr. Paul
Waitz. ( A g o t a d o ) .
.. :>.-“Proyecto Suntiago”, Aguascalientes. Inforine hidrológico por el
ing. Enriqze Oleda Nartinez. Diciexbre de 1927. (Agotado).
,. 6.-Estudio hidrológico del río Leriiia (región alta): por el Ing. Ma-
nuel hI. Mendiola.
.. Y.-Infoiiiie acerca del proyecto de! río fiiayo, SoKora, rendido en
inglés por e! Ingeniero Consultor J. B. Bond. (Versión espaííola
del Sr. Luis P.Bolde).
.. 8.-Informe de Feconocimiento sobre las tierras y agricultura del
Proyecto del rio%nchos, Chihuahua, por el Ing. W. E. Packard.
., 9.-0bra social de la Cpniisión raciona! de Irrigación, p o ~el Ing.
Javier Sánchez Mejorada. Octubre de 192%
, lO.-El desarrollo de. la irrigación en lIéxico. Noviembre de 12-3.
.. !l.--Labor de la Comisión Nacional de I r r i g a c i h . Noviembre de 1928.
.. i?.--Estudio sobre utilización de agua de los ríos de Tepeji y Salado
en riego de terrenos de la región del Mezquital, Hgo.? por el Ing.
Antocio Coria. Diciembre de 1923.
,. 1 :’.--Informe preliminar sobre la explorzcióri de reconocimiento de
las tierras no irrigadas en el Proyecto del Ilezquital, Hgo., por
e! Ing. W. E. Packmd. Ecero de 1929.
. . I-l.-Memoria del Primer Colegio A4grológico que tuvo lugar en la
villa de Meoqui, Chih. 1929.
.-
.. ~,>.-- Las condiciones geológicas de las boquillas y vasos del Tintero
y las hidrológicas de los valles de San Bcenaventura y San Luis,
Estado de Chihuahua, por el geólogo Paul IYaitz.
.. i ( 5 - h labor del Gobierno Mexicano en la ejecución de las obras de
riego, por el Director General: Ignacio López Bancalari, Inge-
niero Civil. Abril de 1929.
Granja Experimental. Proyecto del río Salado. Inforine de los tiabajos llevados
a cabo hasta octubre de 1929.
E*tudio Agrícola del Sistema de Riego “Presidente Calles”.
Estudio Agrícola del Proyecto de Riego del río 3Iante. >léxico, hICJIXXIX.
Estudio Agrícola del Sistema Necional de Riego nhiiero 4 (Río Salado, Coahui-
la y Nuevo León).
Estudio Agrícola del Proyecto de Santa Gertrudis, Tainaulip:,s, 1929.
Primer Congreso Kacional de Planeación. L a Ciudad Agi.ícola, en los Sistemas
racionales de Riego, por Ignacio López Bancalari, Ing. Civil. Enero, 1930.
Sistema Nacional de Riego N ” 3 (Río Salado, Coahuila y Suevo León). Memoria
descriptiva, 1930.
Sistema Nacional de Riego “Presidente Calles” (Río Smtiago. Xgs.) file:noria des-
criptiva. 1930.
Bases para la Sexta Exposicibn Agrícola- ~

ndustrial, en San Jacinto,

IRRIGACION EN MEXICO

CONCURRA, EXPONGA, APRENDA.

Dirección d e Ganadería,
Dr. J o s é F i g u w o u .
COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
Presidente de la Comisión: GRAL. MANUEL PEREZ TREVIRO.
Comisionado, Vocal Ejecutivo : ING. IGNACIO LOPEZ BANCALARI.
Comisionado, Vocal Secretario : ING. LEOPOLDO VAZQUEZ.
-- REVISTA MENSUAL
ORGANO OFlClAL D E LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
OFICINA DE PUBLICIDAD OFICINAS:

ESQUINA B A L D E R A S Y A Y U N T A M I E N T O
ROBERTO QUIROS MARTINEZ, Director y Jefe d e Redacción.

______ -

COLABORADORES VOL. I I . ABRIL 1931

lng. Aguilera José G. Sr. León Alfredo D.

,, Anda Manuel D. Ing. Medina Salvador.
SUMARIO
,, Monjes L. Ricardo.
,, Arteaga Luis.
Sr. Monterde y García Icazbalceta
,, Ballesteros Luis P. Francisco. Págs.
,, Bancalari Manuel. SECCION EDITORIAL
Ing. Noriega José S.
,, Barocio Alberto. ,, Oropesa Jesús. El espíritu colectivo en los Sistemas de Riego.. ....................... , 485
,, Beltrán y Puga Fernando. ,, Montiel Olvera Genaro.
SECCION D E ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COLONIZACION
,, Bustamante Octavio. Lic. Ortiz Carlos.
Lic. Cabrera Luis. Ing. Peimbert Angel. Condiciones geológicas d e los vasos y boquillas respectivas, estudiados para
Ing. Castelló Alfonso. ,, Perogordo Moisés. elegir el mejor vaso auxiliar en la Primera Unidad del Sistema Nacional de
,, Coria Antonio. ,, Pérez Castro Lorenzo. Riego del río L e r m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Dr. Paul W a i t z . 488
,, Corral Joaquín. Dr. Pruneda Alfonso. servaciones de la permeabilidad en la presa de Don Martín, Sistema Na-
,, Cuevas José A. Ing. Quevedo Miguel A. de. Qt,
cio al de Riego N Q 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zng. Manuel Bancalar;. 514
,, Chávez Eduardo. ,, Ramírez Ulloa Carlos. Corazones celulares de muro para presas d e terraplén. . . . . . . .C. H . H o w e l l . 519
Lic. Chico Goerne Luis. .. Ramos Federico. Nuestra industria eléctrica.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Zng. J o s é Herrera y Lasso. 522
Rodríguez Antonio.
Importancia d e los drenajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zng. Gonzalo R d z .
.1
Ing, Domínguez Norberto. 524
sq Roe1 Faustino.
,, Dozal Fortunato.
,. Sánchez Pedro C. SECCION EDUCATIVA Y D E DIVULGACION
,, Gama Valentín.
,, García Julio.
.. Sánchez Mejorada, Javier. La colonización d e los Sistemas Nacionales de Riego.. .Zng. Mo;sés Rangel. 526
Santa Cruz Jr. Armando.
La denudación forestal de las cuencas y su restauración.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
%.

,, García Lascuráin Angel. .. Saucedo Vicente. I

Zng. Miguel A . d e Quevedo.
Sr. García T. Fernando. .( Serrano Gustavo.
Ing. García Manuel ,, Toscano Ricardo. La cooperativa agrícola dentro de los Sistemas Nacionales de Riego. . . . . . . . . 536
,, Gayo1 Roberto. ,. Valdés. Luis G. José D. Pazuengo.
,, González Pedro A. ,. Villaseñor M a n u e l . El chicozapote (Achras sapota L.) . . . . . . . . . . . . . . .P r o f . Max;m;no M a r t í n e z . 539
Lic. González Roa Fernando. Dr. Waitz Paul. El progreso avícola.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,Carlos S. Brehm. 542
Ing. Herrera y Lasso José. Geó. Vivar Gonzalo.
SECCION ECONOMICA, COMERCIAL Y D E ESTADISTICA
LOS AUTORES SERAN LOS UNICOS RESPONSABLES DE SUS ARTICULOS. Guerrero. Sus elementos de riqueza. . . . . . . . . . . . .. R o b e r t o Quirós M a r t i n e z . 545
 Págs.
SECCION DE NOTICIAS
Opiniones que nos h o n r a n . . ........................................... 565
SECCION EXTRANJERA
La presa d e Boulder o H o o v e r . . ......................... ..F. T. Garcia. 568

El Espíritu Colectivo en los Sistemas

Nuestra Carátula de Riego
\

UESTRA la presa principal d e l Sistema Nacional d e Riego NP 4, la cual

tiene capacidad para u n almacenamiento h a s t a d e 1,300 millones de
metros cúbicos d e aguas del Río Salado, (Coahuila y Nuevo L e ó n ) ,
que pueden utilizarse para el riego d e 65,000 hectáreas d e tierras d e
primera clase. Su estructura es mixta, d e concreto y tierra.
E n primer término s e ve l a parte d e concreto que constituye el ver-
tedor de demasías, con una longitud d e 200 m e t r o s ; su construcción e s d e u n sistema
que consiste e n u n a serie d e contrafuertes d e dos metros d e espesor, separados nueve
metros d e e j e a e j e ; hacia e l lado d e l agua s e ensanchan h a s t a tocarse formando con
sus superficies anteriores arredondeadas l a cara continua d e l a presa, dándole e l as-
pecto d e u n a estructura d e arcos múltiples. S u altura e s d e 26.20 metros hasta e l um-
N su obra clásica sobre regadíos, Brunhés, el creador de la
rama sociológica que bautizó con el nombre expresivo de
Geografía Humana”, demuestra que la organización econó-
mica del agua en los " i
oasis 11 -tomada esta palabra en su
acepción más lata- es la resultante de los caracteres geo-
gráficos del medio, que no pueden ser modificados, sino en parte mínima,
por los pobladores de esa región. Reconoce la influencia que los factores
étnicos, políticos y jurídicos ejercen sobre la estructura económica del
conglomerado de los habitantes, pero les atribuye una acción secundaria.
Cuando se trata de explotar el agua en las regiones áridas.. . los hombres
bb

bral del vertedor el cual está formado por u n a losa que se prolonga al lado d e aguas
abajo apoyándose sobre los contrafuertes para constituir el delantal en forma d e ci- no pueden dejar de sentir la solidaridad efectiva que el agua a menudo im-
macio. pone.. . han comprendido claramente, o al menos aceptado la necesidad
L a altura del agua puede aumentarse e n otros 4.60 metros por medio d e las com- de la liga colectiva de los intereses individuales”.
puertas instaladas sobre el umbral del vertedor en cada claro determinado por los Este sentimiento existe en todos los centros de irrigación artificial,
muros del puente d e maniobras. Con excepción. d e cuatro compuertas que quedan en
que hace unirse a los que utilizan las aguas provenientes de una fuente
el extremo izquierdo d e l vertedor, todas l a s d e m á s son automáticas, del tipo radial.
i común, en grupos conscientes de sus intereses mutuos. El lazo que los es-
E n segundo término aparece l a parte del terraplén que e s d e mil metros d e lon-
gitud y 34 d e altura máxima; los taludes son d e 1% x 1 del lado del agua y d e 2 x 1
trecha se intensifica en proporción a la escasez del agua y a su valor eco-
hacia el lado d e a f u e r a ; l a construcción s e hizo con tierra compacta d e naturaleza cal- nómico consiguiente. El hecho de asociarse para manejar y reglamentar el
cáreo-arcillosa conteniendo algo d e piedra chica rodada. El terraplén e s t á protegido del bien común -el agua, tan valiosa como la tierra- libera a los individuos
lado del agua por una losa d e concreto reforzado que termina por abajo en u n dentellón que se agrupan, de la inquietud psicológica provocada por el hecho físico
que penetra suficientemente e n el terreno y por arriba s e liga a u n parapeto d e 1.00 me- de la deficiencia e inseguridad de su abastecimiento.
tro d e altura construído sobre la corona d e l a p r e s a ; el ancho d e ésta e s d e 6.00 y se
Surgen así en cada sistema de irrigación, asociaciones bajo estatutos
utiliza por u n a carretera local.
y disciplinas que les aseguran a todos la más equitativa distribución de
H a c i a el extremo del terraplén que queda al fondo del cuadro, s e encuentran las
obras d e extracción del agua, realizadas e n concreto reforzado y que consisten e n una
las aguas disponibles y la conservación de las obras. La renuncia parcial
torre d e toma y dos conductos con sección de herradura, los cuales atraviesan la presa que de sus prerrogativas individuales hace cada miembro de la asociación en
para descargar e n el origen del canal principal d e conducción. favor de ésta, no obedece seguramente a un sentimiento de altruísmo, si-
R e m a t a l a obra u n arco conmemorativo que s e levanta e n t r e la estructura d e con-
creto y la de tierra. 485

-
no a la comprensión clara de que el esfuerzo colectivo e s el único medio formas de reglamentación y prácticas de regadío implantadas hace, dos o
eficaz de salvaguardar sus propias conveniencias. tres siglos.
Esta tendencia de fusión de los intereses individuales para provecho Nuestra legislación reciente ya ha reconocido el principio de las aso-
colectivo que,- como decíamos, es universal en las actividades de regadío ciaciones: la Ley de Irrigación, desde luego, previniendo que a la postre la
en regiones desérticas O semi-áridas -donde el agua es por lo mismo la explotación de los sistemas quede en manos de los usuarios : y la de Aguas,
clave de su prosperidad- explica y confirma el principio de que la irriga- en seguida, declarando obligatoria en ciertos casos la constitución de esas
ción e s desde su origen una escuela de cooperación mutua. agrupaciones y dándoles personalidad jurídica.
LL
Lláménse sindicatos de regantes en las huertas” del sur de España, Así pues, no nos son extraños los organismos de que venimos tratan-
do. La costumbre y la ley los respaldan y el momento económico que vivi-
asociaciones de usuarios, distritos de irrigación en los países de habla in-
mos los alienta. Los que surgirán en breve plazo en nuestros modernos sis-
glesa y sus posesiones, todas son, en sus principios y tendencias, or-
. .
ganizaciones que resumen, sin confundirlos, los derechos que-tienen sus
temas de riego, están planeados para actuar en campo mucho más vasto,
que el que tuvieron sus modestos predecesores coloniales. Creemos en el
componentes individuales al uso de las aguas. La inseparabilidad de és-
éxito utilitario que alcanzarán. Pero sobre todas las ventajas que en este
tas a las tierras que fertilizan - estatuto jurídico fundamental de una sa-
orden se logren, habrá, de destacarse una conquista moral más preciada:
na política de regadío- impone, en la mayoría de las asociaciones, que
sus elementos integrantes tengan el doble carácter de titulares de las el despertar y arraigo del espíritu de solidaridad en el medio campesino,
tan agostado siempre por el exagerado individualismo.
aguas y propietarios del suelo que ellas benefician; lo que en ciertos ca- LLSi se quiere que las reivindicaciones sociales dice Vandervelde-
sos tiene todo el significado económico de una verdadera aportación del
valor que representan las tierras a la constitución del capital común de la sean para el proletariado agrícola algo más que fórmulas teóricas, hay que
asociación. preocuparse ante todo por darle la conciencia de sus intereses de clase,
demostrarle las ventajas de la asociación. . . . para que pueda conquistar
Es tal la amplitud de acción que pueden tener estas agrupaciones,
mejores condiciones de trabajo y de existencia”.
que frecuentemente abarcan desde su objeto inicial de reglamentar y
F-
distribuir las aguas, hasta el de promover, construir y explotar dispendio-
sos sistemas de obras hidráulicas. E n muchos países existen leyes espe-
ciales que las facultan para constituirse en sociedades financieras, autori-
zadas para levantar empréstitos y emitir bonos con garantía subsidiaria
del Estado o municipios.
Antiquísimas como son las asociaciones de ese género, encajan admi-
rablemente en la tendencia moderna de orientar el regionalismo hacia la
formación de unidades económicas que correspondan a porciones territo-
riales, más o menos extensas, en que exista franca y permanente comuni-
dad de intereses y necesidades.
Limitado su papel a los fines originales -mantener en buen estado
las obras y repartir equitativamente las aguas- las agrupaciones de regan-
tes no son nuevas en nuestro país. En el período colonial fueron impor-
tadas de España, que tiene regiones con rasgos geográficos muy semejan-
tes a los nuestros. En los valles de la mesa central, en la cuenca del Ato- 5

yac, en los oasis de la frontera, perduran en todo su vigor y eficacia las

486 487

“- . *
J
 Condiciones Geológicas de los Vasos y Boquillas
respectivas, estudiados para elegir el mejor Va
so Auxiliar en la Primera Unidad del Sis-
tema Nacional de Riego del río Lerma
Por el Dr. Paul WAITZ,
L a elección del vaso de San Miguel para vaso
auxiliar del de Tepuxtepec, en la Primera Unidad ld
d
del Sistema Nacional de Riego del río Lerma, se
basó en el estudio comparativo del Sr. Ing. Antonio
Coria, que fue publicado en el número 4, volumen
c3'
Q)
11 de esta revista, y en el estudio geológico del Dr. '73
en la materia, Paul Waitz, que en seguida se con-
signa. O
.M
k
3
e,
ON el objeto d e transformar el régimen d e energía que s e obtendrá en el
e,
río Lerma con l a proyectada presa d e Tepuxtepec, en u n régimen d e
riego, s e han estudiado cinco vasos auxiliares aguas abajo d e Mara- 4v1

vatío entre e s t e punto y Salvatierra siendo esos vasos en el orden que

s e siguen:
El vaso d e Yurécuaro, cerca d e Maravatío.
El vaso d e Ziritzícuaro.
El vaso d e Puriantzícuaro.
El vaso d e S a n Miguel arriba d e Acámbaro. a
e,
El vaso d e S a n Agustín abajo d e Acámbaro.
E l vaso de Yurécuaro.-Es d e una capacidad muy reducida, pues sólo puede almace-
nar unos 4 millones d e metros cúbicos con u n a corona d e l a cortina en la línea d e nivel
d e 2,011 metros, sin que fuera posible dar a ella mayor altura porque entonces s e inun-
daría l a importante ciudad d e Maravatío.
El lugar escogido para proyectar aquí u n a cortina, s e encuentra al principio del ca-
ñón d e Lerma que comunica el vaso d e Yurécuaro con el d e Ziritzícuaro, y que, por su
angostura y lo empinado d e sus laderas (foto. 1) ofrece condiciones ventajosas para una
construcción d e esta naturaleza. La barranca e s t á cortada a través d e u n a corriente ba-

488

a
 Condiciones Geológicas de los Vasos y Boquillas
respectivas, estudiados para elegir el mejor Va
so Auxiliar en la Primera Unidad del Sis-
tema Nacional de Riego del río Lerma
Por el Dr. Paul WAITZ,
L a elección del vaso de San Miguel para vaso
auxiliar del de Tepuxtepec, en la Primera Unidad ld
d
del Sistema Nacional de Riego del río Lerma, se
basó en el estudio comparativo del Sr. Ing. Antonio
Coria, que fue publicado en el número 4, volumen
c3'
Q)
11 de esta revista, y en el estudio geológico del Dr. '73
en la materia, Paul Waitz, que en seguida se con-
signa. O
.M
k
3
e,
ON el objeto d e transformar el régimen d e energía que s e obtendrá en el
e,
río Lerma con l a proyectada presa d e Tepuxtepec, en u n régimen d e
riego, s e han estudiado cinco vasos auxiliares aguas abajo d e Mara- 4v1
vatío entre e s t e punto y Salvatierra siendo esos vasos en el orden que
s e siguen:
El vaso de Yurécuaro, cerca d e Maravatío.
El vaso de Ziritzícuaro.
El vaso de Puriantzícuaro.
El vaso de S a n Miguel arriba d e Acámbaro.
a
e,
El vaso de S a n Agustín abajo d e Acámbaro.
E l vaso de Yurécuaro.-Es d e una capacidad muy reducida, pues sólo puede almace-
nar unos 4 millones d e metros cúbicos con u n a corona d e l a cortina en la línea d e nivel
d e 2,011 metros, sin que fuera posible dar a ella mayor altura porque entonces s e inun-
daría l a importante ciudad d e Maravatío.
El lugar escogido para proyectar aquí u n a cortina, s e encuentra al principio del ca-
ñón d e Lerma que comunica el vaso d e Yurécuaro con el d e Ziritzícuaro, y que, por su
angostura y lo empinado d e sus laderas (foto. 1) ofrece condiciones ventajosas para una
construcción d e esta naturaleza. La barranca e s t á cortada a través d e u n a corriente ba-
488
a
 0

Fot. 1.- Entrada al cañón del Lerma en Yurécuaro.

sáltica d e extensión y espesor considerables y no obstante d e que su roca superficial-
mente e s t á desintegrada en bloques, e s d e suponerse que a poca profundidad s e encon-
t r a r á tanto en las laderas del cañón como en su fondo roca maciza, resistente e im-
permeable. Encima d e l a roca basáltica que aflora en l a s f a l d a s d e la barranca misma,
existe otra corriente basáltica, hallándose entre las dos, u n a intercalación d e tepetate
que queda al descubierto en e l corte del F.C. donde éste pasa cerca d e la barranca
(foto. 2 ) ; pero como e s a intercalación e s t á m á s alta que la cota a que puede llegar l a
cortina d e la presa (sin q u e se inundara Maravatío), la existencia d e esta roca permea-
ble no tiene importancia para el proyecto.
P a r a l a construcción d e u n a cortina en el cañón d e Yurécuaro, se podría contar d e
esta manera con condiciones topográficas y geológicas favorables, pero a la desventaja
ya mencionada que presenta el vaso por s u capacidad insignificante y l a imposibilidad
d e aumentarla por l a cercanía y situación d e l a ciudad d e Maravatío, s e tiene que aña-
dir la circunstancia d e que en caso d e construirse u n a cortina en el cañón, é s t a ten-
dría que s e r d e un sistema que permita usarla también como vertedor porque no exis-
t e allí u n a incisión natural que podría acondicionarse económicamente para e s t e obje-
to, pues l a s laderas empinadas del cañón s e continúan hasta una altura considerable
arriba d e l a línea del embalse máximo que puede d a r s e a la cortina en este cañón.
El V a s o d e Ziritzícuaro.-La hondonada en cuyo fondo e s t á situado el pintoresco
pueblecillo d e Ziritzícuaro y que forma e l vaso del mismo nombre, d e b e su origen a
una serie d e acontecimientos geológicos que, e n cortas palabras, pueden bosquejarse
d e l a siguiente m a n e r a :
Erupciones volcánicas d e lavas rhyolíticas y andesíticas que tuvieron lugar en el
. . . . . , . . . .. . . .. .. __^. . .,
489
 4

terciario y acaso ya a fines del cretáceo habían formado las altas serranías que s e ele-
van con marcada irregularidad e n e s t a región de l a República que representa u n a pe-
queña porción d e la zona del paralelo 19 caracterizado por una actividad volcánica muy
intensa que desde fines del cretáceo h a continuado en u n a forma decreciente hasta
nuestros días. Pertenecen a estas erupciones antiguas las serranías altas d e S a n Fran-
cisco y Frío que separan la región d e Ziritzícuaro d e la d e Tepuxtepec, l a montaña de
Pomoca al e s t e d e Maravatío y e l macizo extenso rhyolítico del cerro d e S a n Miguel
al poniente d e dicha ciudad, llegando las estribaciones d e él e n nuestra región hasta
las cercanías d e Acárnbaro.
A e s t a s actividades paroxísmicas d e erupciones d e rhyolitas y andesitas, d e b e ha-
ber seguido u n a época d e relativa calma volcánica durante la cual una erosión prolon-
gada principió ya a dar a las monteñas formadas con anterioridad, a grandes rasgos,
el relieve actual, a desarrollar el sistema hidrográfico y rellenar l a s depresiones form-
madas por l a s emisiones lávicas. F u e interrumpida esta época por períodos d e activi-
dades tectónicas y volcánicas espontaneas y locales de menor intensidad, debido a las
cuales s e formaron en algunos puntos chimeneas y grietas d e las que salieron corrien-
tes hasálticas d e extensión e importancia variadas. \

E s t a s nuevas emisiones d e rocas eruptivas vinieron a obstruir en las cañadas a n -

tiguas el régimen del sistema fluvial establecido anteriormente, d e tal manera que !a
pendiente hidrológica del río antiguo ya bastante emparejada, quedaba interrumpida en
numerosos puntos donde la formación d e cuencas parciales escalonadas originó la
d e lagos en los cuales los azolves acarreados por los ríos, e l material d e desgaste de
las serranías circunvecinas, los materiales piroclásticos arrojados por volcanes todavía
Fot. 2.-Trazo del ferrocarril arriba del cañón de Yurécuaro.
Fot. 3.-Corriente basáltica que atraviesa el Lerma en el cañón de Yurécuaro.
activos y los polvos y arenas finas, arrastrados por vientos, vinieron a depositarse y a
causar finalmente el relleno completo d e esas depresiones.
E n informes anteriores hemos demostrado que la cuenca d e Molinos d e Caballe-
ro corresponde a uno d e esos lagos antiguos cuyo relleno ha sido extraído m á s t a r d e
a medida d e que el Lerma profundizaba s u lecho en las cortinas basálticas que habían
originado su represo en l a región d e Tepuxtepec. Ahora encontramos que algunas d e
esas fracturas y emisiones basálticas d e e s t e último lugar s e continúan al otro lado
d e l a sierra d e S a n Francisco hacia el poniente a la región d e Yurécuaro, (fot, 3) y
d e Ziritzícuaro, donde l a s estribaciones d e s u s corrientes invadieron y obstruyeron e n
diferentes zonas l a depresión original del antiguo Lerma formando otros tantos lagos
que al retener los azolves arriba especificados, quedaron rellenados h a s t a que, cuando
el río principió a cortar su cauce e n l a s barrancas basálticas resistentes, principiaron
también a vaciarse estos vasos, proceso que hoy día todavía no queda terminado, no
obstante el largo tiempo que d e s d e entonces h a transcurrido. Ni en l a corriente ba-
sáltica que atraviesa el Cañón d e Yurécuaro, ni en las diferentes corrientes que cor-
t a e l río desde el Molino del Salto aguas abajo d e Ziritzícuaro hasta e l puente d e P u -
roagua, el río h a pasado todavía la roca basáltica la que aflora en numerosos puntos
en su lecho, formando rápidos, por lo que s e observa en su cauce tanto e n t r e Yu-
récuaro y Ziritzícuaro, como e n t r e el Molino del Salto y el puente d e Puroagua, u n a
f u e r t e pendiente que, medida a lo largo d e su curso meándrico, d a u n desnivel d e 10
metros por kilómetro, mientras que tanto arriba d e Yurécuaro como abajo d e l puente
tantas veces mencionado, la pendiente del río e s d e 1 m. por K m .
D e m u e s t r a este hecho que el L e r m a todavía no h a podido llegar a atravesar todo

490 491

c -
e l espesor d e las corrientes basálticas que obstruyeron su curso antiguo en las barran-
cas d e Yurécuaro y Ziritzícuaro, y al mismo tiempo s e observa d e nuevo comprobada
l a ley morfológica que dice que para l a forma d e l a pendiente hidráulica d e un río son
d e primera importancia las bases y niveles d e erosión diferenciales locales y en mucho
menor grado el nivel absoluto d e erosión dado por el nivel del mar.
E n el vaso de Ziritzícuaro aflora l a roca basáltica d e l a corriente que forma el
obstáculo atravesado por el río en el cañón d e Yurécuaro (fot. 3), en la parte supe-
rior constituyendo los altos paredones arriba del barrio d e S a n Lorenzo. Una segun-
d a corriente, orientada paralelamente a l a anterior con rumbo aproximado E-W, s e
presenta en la angostura del Molino del Salto (fot. 4). E n sus dimensiones (tanto
respecto a su ancho como a su altura) esta segunda e s menor que la primera d e Yu-
récuaro, y también que u n a tercera corriente que atraviesa el 1/2 Km. m á s abajo (fots.
5 y 6 ) , y sobre todo que la que forma el obstáculo principal a 11/2 Kms. abajo del Mo-
lino del Salto (fots. 7, 8 y 9).
Todas estas corrientes demuestran una disposición general d e E-W, por lo
e s d e suponerse que s e t r a t a en ellas d e emisiones d e lavas basálticas a través d e
grietas orientadas e n el rumbo indicado que corresponde al que siguen, como hemos
observado en otra ocasión, las emisiones d e Tepuxtepec. Sin embargo, s e observa
Fot. 4.-La caída del Lerma en el Molino del Salto, aguas abajo de Ziritzícuaro, Mich.
492
que
'
/" F o t . 5.-Aguas abajo del Molino del Salto.
que por lo menos en algunos puntos d e su margen descansa l a roca basáltica sobre
formaciones tepetatosas m á s antiguas, ajustándose l a base escoriosa d e las corrientes
a las irregularidades d e una superficie antigua que s e había formado en dicho tepe-
t a t e d e formación anterior (fot. 10).
E n las depresiones que quedaron entre las lomas formadas por estas emisiones y
corrientes se han depositado los sedimentos lacustres m á s modernos que por lo ge-
neral s e caracterizan por una estratificación en capas relativamente delgadas, por su
color gris claro o blanco y por s u poca resistencia y su alta porosidad. El mateiial que
forma estos depósitos e s variado, pero predominan al parecer arenas finas cuarzosas
provenientes d e las sierras rhyolíticas circunvecinas, detritus d e piedra pómez y d e
vidrio volcánico y acumulaciones extensas de carapachos d e diatomeas (tiza). La per-
meabilidad d e e s t a s capas e s considerable y contrasta con el carácter m á s compacto
del tepetate antiguo que, por su contenido en substancia arcillosa, e s m á s compacto y
por su contenido en fierro d e colores m á s oscuros.
El avance de la erosión e n los tramos donde el río atraviesa las rocas basálticas
ha sido lento y limitado a la profundización del lecho, sin que hubiera atacado d e una
manera considerable l a s pendientes del cañón. E n Cambio, en las zonas intermedias
entre las corrientes, como por ejemplo en los alrededores de Ziritzícuaro entre l a co-
rriente d e Yurécuaro y la pequeña del Molino el Salto, donde l a hondonada e n t r e las
barreras d e roca dura había quedado rellenad posteriormente con los materiales de-
tríticos arriba descritos, la erosión h a obrado intensamente en estos depósitos fácil-
mente atacables, ensanchando la cañada, suavizando el declive d e s u s laderas y em-
493
parejando e l fondo, dándole u n a pendiente uniforme desde la salida del cañón d e arri-
ba h a s t a la entrada a la barranca d e abajo. Dió mayor intensidad a este desgaste l a
fuerte pendiente del Lerma entre la toma d e Ziritzícuaro y el Salto del Molino, que
e s d e 18 m. en 4.5 Kms., e s decir, d e 4 m. por Km. lo que e s menos que l a pendiente
hidráulica en los tramos donde el río atraviesa las barreras basálticas (10 m. por
Km.) y más que la d e su curso por el plan d e Maravatío y del puente d e Puro-
agua hasta Acámbaro y Chamácuaro (1 m. por Km.), cuyas bases d e erosión loca-
les ( d e las cuales hemos hablado arriba), quedan a mayor distancia.
P o r estas causas el ensanchamiento d e l a cañada del río alrededor d e Ziritzícua-
ro s e ha desarrollado d e tal manera que el hoyo cavado por e s t a erosión, representa
hoy día u n vaso cuyas condiciones respecto a la relación entre superficie d e embalse
y volumen almacenable son muy buenas, s e acercan a las condiciones del vaso d e Te-
puxtepec, y son superiores a las d e todos los d e m á s vasos auxiliares en estudio entre
Tepuxtepec y Salvatierra.
Significa esta relación también que en el vaso d e Ziritzícuaro la extensión d e te-
rreno que s e inundará en el caso d e que s e construya l a presa, s e r á relativamente cor-
t a ; pero como el 30% d e e s t a s tierras e s t á bajo u n cultivo intenso y en poder d e pe-
queños agricultores, el costo d e estos terrenos s e r á m á s alto.
Además quedaría inundado por las aguas d e esta presa el pintoresco pueblecillo
d e Ziritzícuaro con su barrio algo distante d e S a n Lorenzo, y lo mismo pasaría con la
toma, los canales y construcciones del Molino del Salto, cuyo valor intrínseco, aun- f
Fot. 7.-La angostura en que se trazó la línea de la cortina en el
que actualmente no trabaja el molino, debe considerarse como bastante crecido. proyecto del vaso de Ziritzícuaro.
L a s condiciones arriba detalladas que hacen favorable el vaso respecto d e su for-
ma, por otro lado exigen la construcción d e una cortina relativamente alta que para
un almacenamiento de 70 millones d e metros cúbicos tendría que tener una altura d e
52 metros, por lo que su costo sería crecido. Sin embargo, la boquilla puede conside-
rarse como muy apropiada para construir e n ella u n a cortina tanto en lo que s e refie-
r e a l a angostura o estrechez y forma d e su perfil como a lo resistente e impermeable
d e l a roca maciza basáltica que e n el lugar s e encuentra en varios puntos directa-
mente a la vista y en lo demás del perfil d e b e encontrarse a u n a profundidad muy corta.
E n el lugar donde s e localiza en el plano d e reconocimiento d e l vaso de Ziritzí-
cuaro l a línea d e l a presa, el basalto d e los paredones del cañón parece s e r d e una sola
efusión y uniforme. Más río arriba, en cambio, en l a corriente entre la boquilla y El
Salto, (fots. 5 y 6 ) y e n e l Salto mismo (fot. 4 ) , s e observa la sobreposición d e dos o
m á s corrientes basálticas y no será imposible que entre las diferentes efusiones s e in-
tercalen por lo menos localmente capas d e tepetate, d e acarreo y d e material escorioso
de cierta permeabilidad. Como s e dijo, en el basalto d e la boquilla no s e observan ta-
les intercalaciones, pero puede haberlas en partes donde no e s t é a la vista l a roca por
la cubierta d e escombros que cubre parcialmente las laderas.
Un inconveniente que tiene la localización d e l a cortina en la boquilla consiste en
la altura d e ésta, cuyas laderas muy empinadas sobrepasan en mucho la altura q u e
puede d a r s e a l a cortina (fot. 9) sin que e n ninguna parte d e la circunvalación del
vaso hubiera u n a incisión bastante profunda que podría acondicionarse económica-
Fot. 6.-Superficie de una corriente basáltica que sirve de lecho a l Lerma. mente para que sirviera d e vertedor d e demasías. Como d e esta manera el terreno ni

494 495

m -

.-
 cerca de l a cortina ni e n otro punto permite establecer este vertedor indispensable,
sería necesario acondicionar l a cortina para que por su corona pudiera derramar l a
presa sin peligro d e perjudicar la construcción, o establecer u n vertedor d e compuer-
t a s al estilo del que s e ha proyectado para l a presa d e la casa d e Don M a r t í n en el
Salado.
Otro inconveniente para utilizar l a hondonada d e Ziritzícuaro para vaso auxiliar
del sistema d e Tepuxtepec consiste en que u n a presa e n e s t e lugar “restringe y limita
el beneficio d e riego, por l a construcción d e l a presa d e Molinos d e Caballero”, co-
mo lo h a indicado ya el señor Ing. A. Coria e n su informe respectivo.
Vaso de P u A a n t z í c u a r o . 4 i e s d e suponerse que las corrientes basálticas que for-
m a n las barreras que atraviesa el río en cañón cerrado entre Yurécuaro y Ziritzícua-
ro y entre e s t e último pueblo y el puente d e Puroagua, corresponda a las efusiones
d e l a misma naturaleza y dirección E-W que atraviesa el Lerma e n t r e la hacienda d e
e l S a u z y Pateo, l a angostura que franquea el río en Puriantzícuaro correspondería
f aproximadamente a la línea d e la dislocación y d e efusiones basálticas que e n l a zo-
i na de Tepuxtepec limita el valle de S a n Antonio e n el sur y a lo largo de l a cual la
f a j a que corresponde al valle mencionado, junto con el macizo rhyolítico del cerro
Prieto, ha sufrido u n hundimiento bien marcado y s e han efectuado las erupciones ba-
sálticas del cerro d e Gamboa y del cerro del Zorrillo.
E n la boquilla d e Puriantzícuaro encontramos condiciones semejantes respecto a l a Fot. 9.--Otra vista de la angostura con el trazo de la cortina,
distribución d e las rocas. Sin embargo, no parece fácil comprobar aquí la existencia d e
vecinas - S i e r r a d e los Agustinos y d e Coroneo en el norte, cerro Frío y sierra d e S a n
l a dislocación por estar hundida la f a j a del norte con los depósitos tepetatosos m á s re-
Felipe en e l e s t e y las estribaqiones septentrionales del macizo d e S a n Miguel e n el
cientes del relleno del enorme lago que s e extiende desde e l pie d e las sierras circun-
sur- hacia el poniente hasta la barrera basáltica POCO pronunciada que está marcada
por las eminencias del cerro d e Agua Caliente y el d e S a n Cayetano, a unos 10 kmts.
al este y noreste d e Acámbaro. D e l plan d e la mesa formada por l a superficie d e es-
t e relleno sobresale como única eminencia notable enmedio del valle e l cerro rhyolíti-
co d e L a M o r a d e cuyo macizo s e desprende a media altura d e s u flanco poniente,
una loma o un crestón rhyolítico que corre en dirección E -W , sufre u n a interrupción
en el corte que h a abierto el Lerma a través d e él e n Puriantzícuaro, (fot. 11) y si-
gue al otro lado del río (fot. 12) debajo d e los depósitos del relleno, para aflorar d e
nuevo e n l a ladera izquierda del río d e Coroneo o del Tigre, enfrente d e Chupícuaro,
donde termina (fot. 13). Al e s t e del cerro d e L a M o r a parece haber otro crestón se-
m e j a n t e que acompaña al río en su curso E-W por su margen izquierda d e s d e cerca
del P a s o d e las Ovejas. La pendiente f u e r t e y los acantilados altos que tienen estos
crestones por su lado norte, lo mismo que el cerro d e L a M o r a (mientras que la pen-
diente austral siempre e s m á s suave) así como la presencia d e filones y manchones
m á s o menos alineados de basalto q u e sólo s e observan por su lado septentrional,
confirman la suposición arriba indicada d e que este lado corresponde a una fractura a
cuyo largo la porción norte s e ha hundido.
E n l a angostura del río en Puriantzícuaro el crestón d e rhyolita llega hasta l a ori-
lla del río en su margen izquierda, mientras que en l a orilla derecha l a ladera cons-
tituída por esta roca queda algo retirada, habiéndose formado al pie d e su acantilado
una pequeña vega sobre la cual está situada una fracción del pueblo.
Fot. 8.-Otra vista de la angostura en el proyecto de Ziritzícuaro.

496 497
‘s
 E n cambio, al norte de la vega, llega e n l a margen derecha u n promontorio ba-
sáltico (fot. 12) h a s t a la orilla del río y f o r m a con el contrafuerte del crestón rhyolí.
tico del otro lado l a boquilla d e Puriantzícuaro. El promontorio basáltico d e b e s u ori-
gen probablemente a u n a d e e s a s inyecciones o efusiones basálticas d e que habla-
mos arriba y que párecen e s t a r ligadas a l a dislocación que s e supone coincide con
la ladera escarpada septentrional d e l crestón y d e su prolongación hacia el este y
oeste.
Al construirse u n a cortina e n l a boquilla d e Puriantzícuaro en l a línea sobre su
mayor estrechamiento, quedaría l a construcción sentada sobre l a zona fracturada for-
mando su e j e u n ángulo agudo con la dirección d e l a dislocación. Aunque e s d e suponer-
s e que la zona d e fracturamiento hoy día ya n o s e a activa, e s decir, que a lo largo d e ella
ya no s e efectúan movimientos tectónicos, siempre e s d e temerse que e l resquebraja-
miento d e la zona dificultaría una cimentación segura y u n a impermeabilidad per-
fecta.
La forma y el perfil d e la boquilla e n esta línea es. como lo h a demostrado el se-
ñor Ing. Coria, favorable tanto respecto a la relación e n t r e altura d e l a cortina y can-
tidad almacenable, como a l a e n t r e volumen d e mampostería y capacidad del vaso.
Pero, dada la forma del vaso que simplemente e s l a cuenca d e u n río con vegas angos-
tas y laderas empinadas, ésta no e s ventajosa tanto respecto a l a evaporación como a la
extensión d e terrenos inundados, aunque e s t e último no representa u n defecto muy
importante porque no s e inundarían pueblos ni terrenos d e alto valor. E n cambio, hay Fot. 11.-El trazo de la cortina en el proyecto del vaso de Puriantzícuaio.
que tomar en cuenta que el vaso d e Puriantzícuaro h a s t a la línea d e embalse d e
Miguel a dicha línea de nivel quedarían almacenados 27.5 millones d e metros cúbicos
1,885 m. forma parte del vaso d e S a n Miguel, e s decir, con llevar la cortina d e San en el vaso d e Puriantzícuaro lo que sería la tercera parte d e los 83 millones que se
podrían almacenar e n e s t e último vaso con una cortina de 28 m. d e alto cuya coro-
na llegaría a l a línea de nivel d e 1,893 m.
V a s o d e San Miguel.-Si en los vasos d e Yurécuaro, Ziritzícuaro y Puriantzícuaro
las boquillas respectivas corresponden a angosturas donde el Lerma s e ha abierto pa-
so a través d e rocas volcánicas macizas y resistentes, al contrario, el lugar elegido en
un principio para la construcción d e u n a cortina río abajo del casco d e la hacienda
d e S a n Miguel, representa u n ligero estrechamiento que tiene la cañada del río, corta-
d a en e s t e tramo en los depósitos tepetatosos y lacustres del antiguo lago (fot. 14).
No aflora ninguna roca en el fondo y en l a s laderas d e esta angostura relativa q u e
sólo d e b e su origen a la circunstancia d e que tanto en el N-W como en el sur, a poca
distancia del curso del río e l desagüe d e l a zona s e efectúa hacia depresiones que
reconocen al Lerma m á s abajo d e esta cañada, por lo que no s e han desarrollado
en el tramo e n t r e la Boquilla y Agua Caliente ningunos afluentes importantes, sino só-
lo dos incisiones poco profundas y d e corta longitud por la margen derecha y u n a pe-
queña depresión por e l lado izquierdo. L a erosión del río (cuya pendiente hidráulica
desde P a s o d e Ovejas h a s t a la presa d e Charnácuaro, río abajo de Acámbaro, e s muy
pareja y sólo d e unos 0.6 m. por Km.) d e por sí e s muy reducida en este tramo y ade-
m á s amortiguada por los meandros d e su curso y por las hileras de antiguos sabinos
(fot. 15) q u e acompañan el río por ambas márgenes. P o r estas circunstancias s e h a en-
sanchado poco l a cañada en este tramo entre S a n Miguel y Agua Caliente, no obstan-
Fot. lO.-Sobreposición de basalto sobre u n tepetate antiguo en t e que, como s e dijo arriba, en el lugar d e l proyecto original d e la presa las laderas s e
la loma enfrente del Molino del Salto.
4
498 499

rg
 constituyen d e material t a n poco resistente como son los depósitos lacustres d e ca-
rácter tepetatoso del antiguo relleno.
El trazo d e l a cortina según e l proyecto original f u e elegido por las t r e s razones
d e importancia siguientes :
19-Queda él lugar en la entrada superior d e l a cañada, por lo que naturalmente
la cortina en este punto para cierta capacidad del vaso tendría que tener menor altu-
r a que en cualquier punto, m á s aguas abajo, aunque conforme al pequeño desnivel a
que aludimos arriba, l a diferencia d e nivel e s insignificante.
2º-Existe en este lugar en la ladera izquierda e l portezuelo por el cual pasa el
ferrocarril y que por su altura y situación podría acondicionarse para vertedor d e de-
masías, y
3º-Con la localización d e la cortina en e s t e lugar el almacenamiento no afecta-
ría el trazo del ferrocarril por lo que no s e necesitaría gastar fuertes s u m a s en l a
desviación d e e s t a línea, lo que sí sería necesario si la cortina s e construyera m á s
aguas abajo, porque desde el portezuelo mencionado la vía férrea desciende rápida-
mente y quedaría poi lo tanto invadida por las aguas d e l a presa.
E n vista d e l a naturaleza del terreno q u e aflora en e s t e punto en las laderas y
considerando con razón que la roca maciza s e encontrará allí a u n a profundidad consi-
derable, desde u n principio s e proyectó u n a cortina d e tierra, sistema que además
d e ajustarse a las condiciones especiales del lugar y d e su subsuelo, resultaría más
económico que u n a cortina d e mampostería o d e concreto.
Una dificultad para una cortina d e tierra consiste e n l a circunstancia d e que el
material tendría que t r a e r s e d e cierta distancia por no haberlo en calidad y cantidad
satisfactorias en l a cercanía inmediata.
O t r a circunstancia desfavorable para l a construcción d e u n a cortina aunque é s t a
f u e r a d e tierra, parece resultar d e la constitución local d e tepetate y d e los depósitos
lacustres d e e s t e lugar. D e acuerdo con la formación d e esos estratos, s e encuen-
t r a n éstos dispuestos en capas horizontales y a poca distancia d e la orilla del antiguo
lago y sólo e n el margen mismo s e nota u n ligero ajuste d e ellos al declive del relie-
ve antiguo. E n el lugar escogido originalmente para l a cortina tenemos en el lado de-
. recho del río estas capas horizontales que en l a parte superior s e componen d e estra-
tos pulverulentos de color blanquizco d e poca o ninguna consistencia y de una poro-
sidad y permeabilidad muy grandes. A unos 2 metros arriba d e la orilla del río ter-
minan estos depósitos blanquizcos y debajo d e ellos aflora un tepetate d e color gris
amarillento m á s obscuro y ccn u n contenido m á s fuerte d e substancias arcillosas
que l e d a n a estos estratos mayor resistencia y los hacen menos permeables o casi
impermeables. Perfil núm. 1.
E n la margen izquierda del río s e observa l a misma disposición d e las capas y
su horizontalidad perfecta sin que s e notara en ninguno d e los lugares donde afloran
los dos tepetates, una inclinación d e s u estratificación; sin embargo, en este la-
do el corte del río ya s e acerca bastante a la falda d e la sierra d e la Colmena (fot.
14) formada por roca maciza. E n este lado el contacto entre los dos depósitos- los
superiores d e color blanquizco, d e material pulverulento y poroso y los inferiores d e
tepetate gris amarillento d e constitución arcillosa y compacta-es m á s notable y mar-

500

P r.
cado por u n a serie d e manantiales, goteras y exudaciones que nacen a lo largo del cur-
so del río a la misma altura d e uno o dos metros arriba del nivel d e SUS aguas ( a fi-
nes d e marzo d e 1927).
Estos escurrimientos empero, no s e limitan sólo a esta zona, sino que s e encuen-
tran también m á s río arriba, por ejemplo, en l a ladera oriental del cerro d e la Cruz
enfrente del casco d e la hacienda d e S a n Miguel y en l a orilla derechz del río. Las
mismas exudaciones s e observan a unos 400 o 500 metros al S.E.d e la finca, donde
s e h a abierto en el tepetate superior u n pozo y s e ha encontrado en su contacto con
el inferior esta misma capa d e agua a l a cual s e h a dado salida por medio d e u n ta-
jo a fin d e utilizarla para los gastos domésticos dé l a hacienda.
Todo esto indica que el tepetate superior d e colores claros y d e consistencia pul-
verulenta e s perrneable en todo su espesor, lo que s e comprende porque s e compone
d e capas d e piedra pómez, arenas y d e intercalaciones d e depósitos d e carapachos de
diatomeas mezcladas con polvo d e vidrio volcánico, todos estos materiales perfecta-
mente permeables sobre todo por la falta casi absoluta d e material d e sustancia ar-
cillosa y por la circunstancia d e que no h a n adquirido todavía ninguna consistencia. Las
aguas que s e infiltran en su superficie fácilmente penetran h a s t a l a base d e la for-
mación donde é s t e descansa sobre el tepetate m á s antiguo, arcilloso e impermeable.
Sobre e s t e plano d e contacto s e juntan l a s aguas infiltradas y escurren h a s t a que, en
puntos donde incisiones del terreno cortan e s t e plano d e contacto, encuentran salida en Fot. 13.-Depresión del río Coroneo frente al pueblo de Chupícuaro.
forma de manantiales, goteras y exudaciones.
Siesto sucede actualmente que el agua infiltrada, relativamente en pequeña can- mayor escala cuando e l agua quede represada por l a cortina, y que las fugas por estos
tidad no tiene ninguna presión, es d e t e m e r s e que l a s infiltraciones s e efectuarían en depósitos porosos y sobre todo por su plano d e contacto con el tepetate inferior au-
mentarán, a causa d e l a mayor presión, d e una manera alarmante. Esto s e efectua-
r á también s i l a cortina s e construye d e tierra, porque aunque ella s e r á impermeable,
la porosidad del tepetate blanquizco del subsuelo perdurará.
L a construcción d e una cortina d e tierra con alma impermeable cuyo objeto se-
ría interceptar el paso del agua a través del tepetate superior poroso, tampoco puede
aconsejarse porque a causa d e l a marcada horizontalidad d e l a s capas tepetatosas, l a
cimentación del elma tendría que extenderse demasiado en e l subsuelo d e las laderas
a ambas márgenes del río como s e puede deducir del perfil esquemático número 1.
A unos 4 kilómetros río abajo d e l a línea anterior existen, según la opinión del
que suscribe, condiciones incomparablemente mejores para situar allí u n a cortina.
Como ya s e ha mencionado arriba, en antiguo lago, e n cuyos depósitos h a cortado el
L e r m a su curso meándrico actual, desde P a s o d e Ovejas hasta S a n Miguel estaba 1i-
mitado al poniente por una serie d e lomas basálticas cuyas eminencias m á s pronuncia-
d a s e s t á n representadas por el cerro de Agua caliente y el d e S a n Cayetano (perfil
2). E n l a línea que une a estas dos prominencias s e encuentra, junto al río en su mar-
gen derecha, el promontorio basáltico e n cuyo alto e s t á situado e l rancho d e Solís (fots.
16 y 17), y enfrente, en la ladera izquierda el basalto aflora en toda l a extensión
d e la falda del cerro d e Agua Caliente y sólo e n la m e r a orilla del río y en e s t e mis-
mo, el basalto s e oculta debajo d e depósitos d e acarreos del Lerma. Al norte del ran-
cho d e Solís, entre éste y el cerro d e S a n Cayetano el basalto queda cubierto por depósi-
tos superficiales que deben su origen probablemente en primer término a 12 descom-
Fot. 12.-Lado derecho de la boquilla de Puriantzícuaro.

502 503
posición del basalto, lo que parece indícar su alto contenido en cal, substancia muy es-
casa en los depósitos lacustres tepetatosos y en general en todo e l rumbo, por lo que
este calicho, sin embargo d e s e r bastante impuro, s e explota e n algunos hornos d e cal
que s e han construído para e l objeto e n dicha loma. Tomando en cuenta e s t e proba-
ble origen d e la cubierta calichasa e s d e suponerse que su grueso no s e r á muy gran-
de y que el macizo basáltico del rancho d e Solís s e prolongue e n forma d e u n a loma
hacia el norte, ligándose allí con e l basalto del cerro d e S a n Cayetano (fot. 17). L a s
depósitos de acarreo en el fondo d e l a cañada del L e r m a probablemente no son d e u n
espesor considerable tampoco y no e s d e d u d a r s e que se encontrará allí la roca basál-
tica maciza a poca profundidad.
D a d a la circunstancia de que en el basalto del fondo y de las laderas d e la caña-
da s e r á posible una cimentación perfectamente satisfactoria de u n muro o alma celu-
lar impermeable central, la construcción d e u n a presa d e enrocamiento parece l a m á s
indicada, pues para el objeto s e puede contar con roca en abundancia tanto en el ce-
rro d e S a n Cayetano al norte (fot. 17). como en los cerros d e Agua Caliente y del
Moral y sobre todo, d e la sierra d e La Colmena a l s u r y s u r e s t e (fot. 14). L a distancia
e n t r e el lugar d e la presa y dichos cerros no pasa d e uno a dos kilómetros y como to-
dos dominan el terreno alrededor d e l a cortina, el material puede transportarse al lu-
gar por gravedad. E n los cerros d e S a n Cayetano y d e Agua Caliente aflora el basalto
que s e prestará para la extracción d e bloques en tamaños convenientes y d e u n esta-
do d e conservación satisfactorio ya desde l a superficie del terreno natural. La roca Fot. 15.-El Lerma entre San Miguel y el rancho de Solís.
del cerro del M o r a l al s u r del cerro d e Agua Caliente es l a misma andesita que cons-
tituye también el macizo alto d e l a sierra d e L a Colmena; esta roca que e s mucho muy apropiado para la construcción del vertedor d e demasías que podría construirse fá-
m á s antigua que el basalto está alterada e n la superficie, pero e s d e suponerse que cilmente y con u n costo reducido.
a poca profundidad también en estos cerros s e encontrará la roca fresca cuyo sistema Un grave inconveniente para l a localización d e l a cortina e n l a línea del rancho
d e agrietamiento facilitará la extracción d e bloques d e tamaños adecuados. de Solís resulta del hecho que ya arriba mencionamos y que consiste en que quedaría
inundada l a vía del ferrocarril e n u n tramo d e unos 4.5 kilómetros (si s e eleva l a cor-
P o r la cercanía d e la roca y por e l transporte fácil y económico es d e suponerse
tina a l a cota d e 1,885 metros) y que el trazo tendrá que s e r cambiado e n u n a longi-
que u n a cortina d e enrccamiento resultará muy económica y será preferible a u n a cor-
t u d de unos 10 kilómetros que s e necesitarán probablemente para su nuevo desarro-
tina d e tierra sobre todo porque material para esta clase d e construcción no se en-
llo a causa del desnivel d e 20 metros que tiene el tramo inundado. P o r supuesto, e l
contrará en calidad y cantidad suficiente e n las cercanías inmediatas ni en lugar con-
desarrollo del nuevo trazo no va a s e r difícil., porque la configuración d e l terreno aguas
veniente.
abajo d e la cortina e s iavorable para ello.
Si l a suposición arriba hecha de que en la loma entre el rancho d e Solís y e l ce-
rro d e S a n Cayetano el basalto s e encuentra a poca profundidad resulta comprobada V a s o de San Agustín.-Como en los vasos d e Yurécuaro, Ziritzícuaro y Puriantzí-
por las exploraciones a cielo abierto que s e propondrán m á s adelante, e s t e lugar será cuaro, también el vaso d e S a n Agustín cuenta con una verdadera boquilla cortada e n
roca maciza y como los dos primeros d e los citados, a causa del fuerte desnivel que tie-
n e el río aguas abajo de Chamácuaro, el vaso comprendido entre e s t e punto y la bo-
quilla .que cierra la cañada entre el Rancho Nuevo y la estación de Guzmán (fot. 18),
puede considerarse como favorable respecto a la relación entre terrenos inundados y
capacidad del vaso, y referente a las pérdidas por evaporación resulta el d e S a n
Agustín e n este sentido, mejor que el d e Puriantzícuaro y sobre todo que el d e S a n
Miguel. P o r l a misma razón del fuerte desnivel del río en este tramo, la altura d e l a
cortina y en consecuencia el volumen d e la mampostería tendrían que s e r e n S a n
Agustín mayores, siendo su relación e n t r e altura d e l a cortina y capacidad, s e m e j a n t e a
la respectiva d e la presa d e Ziritzícuaro, y la relación entre volumen d e mampostería
F o t . 14.-El trazo de la cortina en el proyecto original del vaso de San Miguel. y cantidad almacenable, mucho m á s desfavorable que aquélla, que por su parte ya e s

504 505
m á s mala que l a d e los otros vasos auxiliares. E s t e último es debido naturalmente a
la f o r m a abierta del perfil d e la cañada e n l a boquilla d e S a n Agustín cuya anchura en
la base e s m á s d e t r e s veces m á s grande que la d e Ziritzícuaro y cuya corona (con
una altura d e 50 metros) sería m á s d e cuatro veces m á s larga que l a d e esta última.
A e s t a s desventajas del perfil d e l a cortina hay que añadir l a s f u e r t e s erogacio-
nes que causaría la construcción d e u n a presa en e l lugar, por las indemnizaciones que
tendrán que pagarse por el canal y la planta hidroeléctrica d e S a n Agustín y por los
terrenos y construcciones del pueblo d e O b r a j u e l o ; y como no s e r á posible elevar la
cortina a una altura mayor que l a que tiene la cota a que salen los canales d e dre-
n a j e del plan d e S a n Cristóbal, l a capacidad del vaso quedaría limitada a unos 40 mi-
llones d e metros cúbicos, lo que sería insuficiente para el objeto que s e persigue con
la construcción d e u n vaso auxiliar del sistema d e Tepuxtepec.
A todo esto hay que añadir que las condiciones geológicas d e la boquilla tampoco
son muy favorables.
El amplio valle d e Acámbaro, S a n Cristóbal s u f r e un fuerte estrechamiento cer-
ca del Chamácuaro donde las estribaciones d e la sierra d e Obrajuelo (extenso y alto
macizo que al norte culmina en L a s Tetillas y que separa l a cuenca de1 L e r m a d e las
depresiones d e Cuitzeo y Yuriria) llegan a juntarse con l a s d e la sierra d e los Agus-
tinos. E n t r e estas dos sierras que deben su origen a emisiones andesíticas del tercia-
rio, el antiguo Lerma había abierto s u cañada profunda que f u e obstruida en tiempos
posteriores por corrientes basálticas que tenían s u origen e n volcanes que en aquella
época se habían iorrnado en las faldas australes d e la sierra d e los Agustinos y d e los
cuales los m á s importantes son e l cerro d e Parácuaro y e l del Devisadero.
La corriente lávica que s e dirigía hacia la depresión del antiguo Lerma en la en-
.
C .
Fot. 16.-EI trazo de la cortina en la línea del rancho de Solís, desde aguas abajo.
506
c -
Fot. 17.-EI trazo de la cortina en la linea del rancho de Solís
desde el cerro de Agua Caliente.
trada d e la cañada (donde hoy queda situado el pueblo d e Chamácuaro), causó el re-
preso d e 12s aguas del río en un extenso lago cuyo relleno, con superficie a nivel, for-
m a actualmente el plan d e S a n Cristóbal. O t r a s corrientes basálticas o ramificaciones
y lengüetas d e la que obstruyó la entrada a l a cañada, vinieron a cerrarla aguas abajo
y a formar represos locales que el río actual ha cortado hasta regular profundidad y
vaciado casi por completo debido al fuerte desnivel que existe sobre todo en la parte
inferior d e la cañada cerca d e Salvatierra.
El lugar que resulta m á s apropiado para la construcción d e una cortina, s e en-
cuentra entre Rancho Nuevo y l a estación d e Guzmán donde el río ha cortado u n a
profunda barranca a través d e u n a d e e s t a s lengüetas d e u n a corriente basáltica inferior
que proviene del rumbo del Devisadero y que fuera del cañón del río en los alrede-
dores del Mogote del M u e r t o está cubierto parcialmente por otra corriente más moder-
na (perfil núm. 3).
E n la margen derecha del río aflora en la base d e l a corriente inferior que for-
ma aquí e n el cañón un acantilado d e unos 6 metros d e alto u n tepetate gris amari-
llento bien estratificado cuya superficie regular demuestra que antes d e s e r cubierta
por el basalto haya sufrido un desgaste bastante avanzado (fot. 19). El corte actual
del río no descubre l a base del tepetate, así e s que no s e puede estimar el espesor
d e estos depósitos ni averiguar s i e s t e tepetate forma una cubierta d e l a depresión ori-
ginal de la antigua cañada del Lerma o sólo e s una intercalación local entre corrien-
tes basálticas d e diferente edad,
De todas maneras, tanto la existencia d e esta capa d e poca resistencia e n el fon-
do del cañón, donde- tiene que cimentarse la porción d e mayor peso de l a cortina, como
sobre todo las propiedades del ba d e Fa corriente que descansa sobre ella, no son
favorables. E n el acantilado descu o por el río se ve que la parte inferior del ba-
salto e s escoriosa y por lo tanto d a porosidad muy grande; encima sigue la parte
céntrica de l a corriente e n donde el basalto e s m á s compacto, pero a causa del agrie-
tamiento producido por enfriamiento disgregado en bloques grandes separados por grie-
507
t a s ; e n la parte superior s e presenta la roca en forma lajosa labradorítica quebrada.
Como s e ve, todo el conjunto d e esta corriente debe designarse como permeable y en
realidad s e Observa que e l agua d e unos escurrimientos que nacen m á s arriba e n l a
ladera s e infiltra y s e pierde al llegar a l a zona donde aflora el basalto (cubierto sola-
mente por una delgada capa d e tierra vegetal) y viene a brotar de las grietas del ba-
salto macizo central y d e la parte basa1 escoriosa con que descansa l a corriente sobre
el tepetate antiguo (fot. 19).
E n otro corte abierto por el río a unos 400 o 450 metros aguas arriba del anterior,
(fots. 20 y 21) s e ve el basalto d e l a misma corriente descansando sobre capas ho-
rizontales de tepetate erosionado en la superficie; pero en e s t e lugar ya no s e observa
basalto macizo sino un aglomerado de e s t a roca y también aquí se encuentran en e l con-
tacto d e la roca eruptiva con el tepetate señales muy claras d e una circulación d e aguas, 1

aunque en el tiempo d e secas no hay escurrimientos.

Arriba d e esta corriente inferior, s e encuentra e n la ladera derecha u n afloramien-
to d e tepetate y m á s arriba s e observa una nueva corriente basáltica cuya frente forma
u n escalón muy marcado en la pendiente q u e s u b e hacia el Mogote del Muerto. Tan-
to esta configuración como el mencionado escurrimiento de agua que sale cerca del con-
tacto del tepetate con la co-riente superior prueban que los depósitos tepetatosos perte-
necen a una intercalación d e este material entre l a s dos corrientes basálticas como
se le ha considerado en el perfil núm. 3 adjunto.
Fot. 19.-Boquilla de San Agustín, margen derecha del río. Manifiesta la sobre-
Al lado izquierdo del Lerma los afloramientos d e las rocas están cubiertos por es- posición de basalto sobre tepetate de superficie erosionada. Hacia la izquier-
da salen del basalto las aguas que se infiltran en él más arriba.
combros y vegetación, pero aun así s e puede observar que la corriente basáltica in-
ferior existe también aquí y por la forma del corte e s d e suponerse que descansa sobre cía e s e lado, pues como hemos visto, SU f r e n t e sólo llega a media ladera de la falda de-
el tepetate d e la misma manera que al otro lado. No s e encuentra ningún afloramien- recha abajo del Mogote del Muerto.
to del tepetate superior, pero esto no e s prueba d e que no s e extienda dicha capa ha-
Como el resto d e l a corriente inferior que queda al lado izquierdo d e l a boquilla
cia e s e lado, pues como hemos visto, su f r e n t e basáltica está cubierta aquí por un
y que e s t á separada por el cañón del grueso d e ella al otro lado, representa la zona
grueso depósito d e escombros andesíticos q u e provienen d e l a ladera empinada del
frontal o marginal d e la corriente, e s seguro que S U roca es m á s quebrada y desinte-
cerro d e S a n Antonio que f o -m a arriba del Rancho Blanco un contrafuerte d e l a sierra
grada que la que aflora en el perfil d e enfrente, por lo que e s d e temerse que s e encon-
d e O b ajuelo. L a corriente basáltica superior con toda seguridad no s e extiende ha-
trarán aquí condiciones todavía peores para construir encima y embutir en ella una cor-
tina.

CONCLUSIONES Y PROPOSICIONES PARA EXPLORACIONES FUTURAS

Resumiendo los datos que en detalle s e h a n expuesto e n l a s páginas anteriores
llegamos a las siguientes conclusiones :
El vaso d e Yurécuaro es demasiado reducido para que pudiera servir como vaso
auxiliar del sistema d e Tepuxtepec.
L a s condiciones geológicas d e su boquilla son favorables, así como también la for-
ma d e s u perfil, pero no hay incisión natural o lugar apropiado para vertedor d e dema-
i sías.
3
El vaso d e Ziritzícuaro reune ventajas que resultan d e la forma y pendiente d e su
vaso como las d e una boquilla angosta cortada a través d e roca basáltica maciza. P e -
3 ro el alto precio d e los terrenos cultivados, d e canales y construcción del Molino del
Fot. 18.-El trazo de la cortina en el proyecto del vaso de
Salto y d e las casas d e la floreciente población d e Ziritzícuaro, así como también el
San Agustín desde la estación de Guzmán.

508 509

t
elevado costo d e la cortina, compensan y sobrepasan las ventajas. Además, s e r á difícil
encontrar u n a solución del problema señalado por e l señor Coria y que consiste en
rprovechar l a fuerte pendiente que tiene el río en e s t e tramo, para l a producción d e
energía, sin perjudicar el régimen d e riego, para cuyo objeto, en primer término, s e pro-
yecta el vaso auxiliar, Y por último, también en e s t a boquilla el tarreno no s e presta
para la localización del vertedor d e demasías por lo que tendría que acondicionarse la
cortina para e s t e objeto.
El vaso d e Puriantzícuaro forma parte del vaso d e S a n Miguel y comparte con él
la forma desventajosa que originaría u n a pérdida mayor por evaporación y una exten-
sión muy grande d e terrenos inundados. Aparte d e esto la cortina quedaría situada en
una zona d e fracturamiento donde l a estabilidad y la impermeabilidad del subsuelo
son algo dudosas.
E n el vaso d e S a n Miguel no e s favorable el trazo d e la cortina en el primer es-
trerhamiento d e la cañada entre el casco d e l a hacienda del mismo nombre y Agua
Caliente, porque. tanto las laderas como el fondo del río en este lugar son d e tepetate,
siendo sobre todo l a parte superior d e esta formación altamente permeable.
M e j o r e s condiciones ofrece u n a línea que atraviesa al río en el rancho de S o l í s
donde aflora la roca basáltica al parecer bastante maciza en ambas laderas y donde e s
d e suponerse s e encuentra esta misma roca a poca profundidad en el fondo del río.
H a y indicios d e que la roca basáltica forme también el subsuelo inmediato d e l a lo- Fot. 21.--Oquedades del aglomerado de basalto en el contacto con el tepetate.
m a calichosa al norte del rancho entre éste y el cerro d e S a n Cayetano, lo que s i s e lular, s e cuenta e n e s t e lugar con l a s rocas basálticas del cerro de S a n Cayetano en el
comprueba, facilitará la construcción d e u n vertedor d e demasías adecuado en e s t e lu- norte, y del cerro de Agua Caliente en el s u r y con las andesitas d e la sierra d e L a Col-
gar. P a r a l a construcción d e una cortina de enrocamiento con alma impermeable ce- mena e n el sureste. C o m o las t r e s eminencias dominan el lugar d e l a construcción,
el transporte del material para el enrocamiento s e podrá efectuar económicamente por
gravedad.
El vaso d e S a n Miguel recogerá también las aguas del río Coroneo: una ventaja
que señaló ya el señor Coria, así como también demostró l a capacidad enorme del vaso
y las condiciones favorables d e la cortina cuya altura sería corta. En cambio, l a pérdi-
da por evaporación y l a extensión d e terrenos inundados serán muy considerables, que-
dando compensado este último defecto por el hecho d e que sólo parte del pueblo d e
Chupícuaro quedará cubierto p o r las aguas a la capacidad máxima d e 252 millones d e
metros cúbicos y que l a pérdida d e la ranchería pequeña de Puriantzícuaro también
sólo sería parcial y d e poca importancia.
Al construirse la cortina en la línea del rancho d e Solís en cambio quedaría inunda-
do u n tramo d e 4.5 kilómetros del ferrocarril (siempre a la capacidad máxima d e 252
millones) y que sería necesario desviar esta vía en u n a longitud d e unos 10 kiló-
metros.
El vaso d e S a n Miguel tiene una forma y pendiente favorables y también el per-
fil d e la boquilla no e s malo, aunque ni aproximadamente t a n bueno como el d e la d e
Ziritzícuaro Pero, además, d e que la cortina tiene que s e r alta y costosa, las condi-
ciones geológicas d e la boquilla son malas porque el tepetate que forma el fondo d e
ella n o inspira confianza respecto a su resistencia, y el basalto d e las laderas e s muy
resquebrajado y, por lo tanto, d e una permeabilidad grande y profunda.
Fot. 20.-Aguas arriba de la boquilla de San Agustín.

510 511
 L a s indemnizaciones por el canal y la planta hidroeléctrica de S a n Agustín y por
los terrenos y casas del pueblo d e Obrajuelo resultarían bastante crecidas, y por últi-
mo la capacidad del vaso e s reducida y sólo de unos 40 millones d e metros cúbicos, por-
que s i s e intentara aumentarla, el embalse llegaría a cubrir el fondo d e los canales de
d r e n a j e del valle d e S a n Cristóbal.
.
***
D e esta manera entre los cinco vasos auxiliares estudiados entre Maravatío y Sal-
vatierra el vaso d e S a n Miguel o mejor dicho el rancho d e Solís reune en sí las mejo-
r e s ventajas d e las cuales el señor Coria ya señaló las siguientes:
“l o- Posibilidad d e construir una cortina para capacidad de 70 millones, pero pu-
diendo después ampliar la construcción s i la práctica indica la necesidad d e mayor al-
macenamiento, hasta una capacidad d e 252 millones d e metros cúbicos.
2Q-Que queda aguas arriba del sitio d e la cortina l a confluencia del río Coroneo,
lo cual implica que este vaso aumentaría el efecto regularizador del d e Tepuxtepec, pues-
to que las avenidas d e este afluente. q u e es el d e m á s importancia en el tramo del río
Lerma d e Tepuxtepec a Lomo d e Toro, pueden quedar almacenadas e n el vaso d e San
Miguel, dando a é s t e la capacidad necesaria, e s decir, que el vaso auxiliar permitiera *

modificar el régimen natural del río Coroneo a lo que antes s e h a llamado régimen de
riego, permitiendo así su aprovechamiento en la agricultura.
3º-Por la localización del vaso no s e perjudica el aprovechamiento del régimen de
energía que tiene el río Lerma en Tepuxtepec en el segundo tramo de caídas y además,
de los vasos estudiados, e s e l que queda más próximo a los terrenos por regar, con ex-
cepción d e S a n Agustín que e s antieconómico”.
A e s t a s ventajas hay que añadir que l a construcción d e u n a cortina d e enrocamiento
con alma celular impermeabilizante empotrada e n el basalto d e la línea d e Solís, resul-
i
taría más económica que cualquiera otra construcción, por la facilidad con que s e pue-
de obtener y transportar la roca necesaria d e los cerros elevados que s e encuentran a
poca distancia del lugar d e la obra.
P o r la forma del vaso la extensión d e los terrenos inundados e s mayor que la de
los otros vasos en estudio, pero el valor d e estos terrenos no e s tan elevado como el de
los d e Ziritzícuaro y S a n Agustín; además en el vaso d e S a n Miguel, aun con su capa-
cidad máxima d e 252 millones d e metros cúbicos las indemnizaciones por la pérdida de
pueblos y fincas, serían relativamente bajas.
En cambio, e s desventajoso el vaso por el alto coeficiente d e pérdidas d e agua por
evaporación y por la circunstancia d e que e l trazo del ferrocarril tendría que cambiarse
en u n tramo d e 10 kilómetros s i la cortina s e construyera en la línea del rancho d e So-
lb
P L R N O DE LR C m R D R D E L LERMR ENTRE LR HBH DE
SRN MIGUEL Y RGUR CRLIENTE CON EL T R A Z O D E L A
lís, que sin d u d a alguna es la que es preferible a l a línea original.
C O R T I N R D E L P R O Y E C T O ORIGINRL Y EN EL ARNCHU DE,
* * *

50LI5
E n el río mismo s e encuentran, en diferentes lugares, depósitos de arena fina (por
ejemplo, a u n lado d e la presa d e S a n Cristóbal) en grandes cantidades: además se 4

puede obtener arena d e un grano m á s grueso, en el km. 245 del ferrocarril d e México E SCAL A = I 10.000.
a Acámbaro d e donde d e s d e hace tiempo se embarca e s t e material recogido en los alre-
dedores.
E XPL
-.-
LC AtlON

i
512

P
 \

Con el objeto de poderse dar cuenta cabal d e las condiciones topográficas d e los al-
rededores d e l a línea d e la cortina en el rancho d e Solís, conviene extender e l levanta-
miento topográfico detallado, por la loma q u e va d e dicho rancho h a s t a e l cerro d e S a n
Cayetano, y a e s t e cerro mismo, así como incluir en l a margen izquierda del río las fal-
d a s y la parte superior d e l a sierra d e La Colmena, el puerto del Chicalote entre dicha
sierra y el cerio del Moral, e s t e último cerro y el portezuelo del Manchón de Nopales
entre él y el cerro d e Agua Caliente. P a r a e l cambio del trazo del ferrocarril s e necesi-
t a r á extender el levantamiento también a l a falda occidental d e e s t e último cerro, y a
parte d e la cañada que llega al Lerma, río abajo d e l a estación d e Agua Caliente por
su lado izquierdo. ,

* * w

Las exploraciones del subsuelo (véase plano adjunto) en la línea original en el tepe-
t a t e del primer estrechamiento de l a cañada aguas abajo del casco d e S a n Miguel pue-
d e n limitarse, según la opinión del que suscribe, a un túnel colocado en el contacto d e
los dos tepetates en el lugar y en l a dirección que s e señalan en el croquis adjunto. Con
abrir en e l interior del túnel unos cruceros a ambos lados probablemente s e podría ex-
traer por él cierta cantidad d e agua que por las condiciones d e su origen y captación
bien podría surtir d e líquido potable al campamento que s e tendrá que establecer al prin-
cipiar las obras d e la construcción.
E n la línea del rancho d e Solís las exploraciones deben abarcar el fondo del río, s u s
laderas y l a loma que va del rancho hacia e l cerro d e S a n Cayetano.
Unas cuantas catas en l a ladera del cerro d e Agua Caliente en la línea d e la corti-
na proyectada darán luz sobre la profundidad en que s e encontrará allí la roca maciza.
E n una de l a s catas abierta cerca del cauce del río, s e debe ir a mayor profundidad
con el objeto d e atravesar, después que s e haya llegado a unos 2 ó 3 metros debajo del
fondo del río, en túnel, el subsuelo d e su cauce con el fin de explorar e l estado d e con-
servación, l a resistencia e impermeabilidad d e la roca. Como el curso del río con toda
seguridad no sigue en esta región zonas d e fracturamiento, no e s d e temerse que se en-
cuentre. roca muy quebrada en s u fondo, pero los efectos d e la alteración superficial y
el poder disolvente del agua y sus consecuencias pueden extenderse hasta cierta profun-
didad, lo que e s necesario conocer para la cimentación del alma impermeabilizante d e
la cortina.
E n el promontorio del rancho d e Solís l a exploración del subsuelo ventajosamente
podrá hacerse por medio d e u n pequeño t a j o y socavón, a la altura del canal d e S a n
Cristóbal, y s e podría comunicar el socavón por medio d e un tiro con el túnel que viene
del otro lado debajo del río.
E n la loma que s e extiende del rancho hacia el cerro d e S a n Cayetano, d e b e explo-
rarse l a superficie del basalto cerca del rancho, s e a por medio d e algunas catas, s e a
abriendo u n tajo en l a línea d e la cortina proyectada. Sólo en el caso d e que el levanta-
miento topográfico demostrara que l a incisión que existe en esta loma al pie del cerro
d e S a n Cayetano no pasa mucho d e l a cota d e 1,885 metros, convendría también explorar
la profundidad del basalto en esta depresión por medio d e algunos pozos a cielo abierto.
Sería conveniente también abrir ya desde luego unas pequeñas canteras en los ce-

5 13

c
rros d e S a n Cayetano y Agua Caliente y en l a sierra d e La Colmena, con e l objeto d e
estudiar la naturaleza y el estado d e conservación d e l a s rocas que tendrán que servir
para la presa d e enrocamiento.
Observaciones de la Permeabilidad en la
Presa de Don Martín, Sistema
Nacional de Riego No. 4
P o r el I n g . Manuel BANCALARI.
A presa d e Don Martín, construida para captar las aguas del río Salado,
e s e l origen del Sistema Nacional d e Riego N” 4, ubicado en los Es-
tados d e Coahuila y Nuevo León. T i e n e u n a capacidad d e 1,390 millo-
nes de metros cúbicos y sirve para el riego d e u n a zona d e 65,000 hec-
t á r e a s d e extensión. Su longitud e s d e 1,219 metros d e los cuales 234
metros corresponden al vertedor d e excedentes construído d e concreto
y 985 metros e s t á n formados por u n terraplén, cuya permeabilidad h a sido objeto de
observaciones efectuadas por la oficina de ingenieros del Sistema y d e las cuales s e
presenta u n breve resumen e n e s t e artículo.
L a s dimensiones generales del terraplén son l a s siguientes :
Anchura d e l a c o r o n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3/4 :1
Talud aguas a r r i b a . .
Talud aguas a b a j o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altura libre d e la corona cobre e l nivel máximo d e almacenamiento.
Altura máxima sobre el t e r r e n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eltalud d e aguas arriba del terraplén e s t á revestido por u n a losa d e concreto ar-
mado que tiene u n espesor d e 0.28 metros en l a parte inferior y 0.20 en la superior y
que en su b a s e s e u n e a un dentellón d e 0.50 d e espesor que penetra verticalmente
atravesando l a s capas d e roca, a profundidades variables d e 1 a 8 metros.
El pie del talud d e aguas abajo e s t á protegido por u n enrocamiento que sirve de
dren d e recolección d e las aguas d e infiltración que atraviesen l a masa del terraplén.
El terraplén e s t á formado por u n a m a s a homogénea constituida por cantos roda-
dos, grava y materiales arcillosos que fueron colocados en capas horizontales d e 0.20
d e espesor, que convenientemente humedecidas, fueron comprimidas y apisonadas por
rodillos d e 12 toneladas de peso. El material prestó notables facilidades para el tra-
bajo d e colocación y apisonamiento, sin mostrar tendencia a adherirse a los rodillos
514
Vista general de la presa de Don Martín, mostrando el talud exterior del
terraplén. Nivel del agua: 258.19.
aplanadores, y quedó bastante compacto con un peso específico d e 2 toneladas por me-
tro cúbico.
El material constitutivo del terraplén s e tomó d e zanjas d e préstamo distantes d e
2 a 3 kilómetros d e la presa. Los análisis mecánicos d e muestras d e dicho material
6 ms. constan en l a tabla anexa.
P u e d e verse en ella que los materiales gruesos: cantos rodados, grava y arena,
retenidos por la malla NQ 16 o d e tamaño mayor d e 1.168 mm., forman aproximadamen-
2 :1
t e por término medio el 80% d e la masa total y los materiales finos: arena, arcilla, 1i-
4 ms.
mo, d e tamaño menor que el d e dicha malla, constituyen el 20% restante.
35 ms.
Como “tamaño efectivo” del material puede considerarse el d e la malla No 30 o
s e a 0.589 mm., que d e j a pasar aproximadamente el 10% del material analizado. El
“coeficiente d e uniformidad” tiene un valor aproximado d e 32, relación entre el tamaño
d e l a malla d e 3/4” que retiene aproximadamente e l 40% del material y el “tamaño
efectivo” antes mencionado, empleando estos términos con la significación que gene-
ralmente s e les d a al estudiar el movimiento del agua a través d e m a s a s filtrantes.
El análisis mecánico muestra que el material e s algo m á s grueso que el que ge-
neralmente s e recomienda para la parte impermeabilizadora d e una presa d e tierra,
por lo que conviene que aquella quede provista d e u n revestimiento d e material d e su-
ficiente impermeabilidad,
D e s d e que s e comenzó a captar agua e n la presa y subió a nivel suficiente, s e
trató d e observar s u penetración a través del cuerpo d e la misma y d e determinar la
515
 3 3

Vista general del revestimiento de la cortina de terracería. Nivel del agua: 258.19.
3 r l
1
zona d e impregnación fijando la línea d e separación entre la parte humedecida y la
que s e mantenía seca. Con e s e propósito, en dos secciones transversales d e la presa
s e hicieron pozos d e prueba formados por tubos d e 76 mm. d e d ai m e t r o con numero-
s a s y amplias aberturas laterales y en los que s e podía obseivar el límite d e separa-
ción d e la zona impregnada d e agua. Estos pozos están situados en puntos corres-
pondientes al talud interior, a la corona y al talud exterior del terraplén, como puede
verse e n el dibujo adjunto, que muestra l a situación d e las secciones transversales
donde s e hicieron las observaciones, l a d e los pozos y los niveles que sucesivamente
fueron alcanzando las zonas d e impregnación d e humedad a medida que el nivel del
agua en l a presa s e f u e elevando. S e puede ver e n el dibujo el efecto favorable del
f revestimiento d e concreto del talud interior y la escasa influencia que l a variación
del nivel del agua en el vaso ha tenido en la zona d e impregnación de humedad co-
rrespondiente al talud exterior o aguas abajo.
El agua de infiltración s e recoge e n el d r e n de enrocamiento al pie d e l talud ex-
terior y vierte en dos puntos, uno de ellos situado en l a margen del río e n l a línea co-
rrespondiente al muro d e sostenimiento que limita el terraplén y lo separa d e la parte
de concreto d e l a presa, y el otro en el cauce d e un pequeño arroyo cerrado por la pre-
s a e n la 300 d e ésta. E n el primer punto s e instaló u n vertedor "Cippoletti"
estación
de 0.610 m. d e longitud designado con el número2, y en el segundo un vertedor d e
igual forma, de 0.305 m. d e longitud, designado con el número 1, e n los que s e han es-
tado haciendo medidas periódicas del gasto d e las aguas d e infiltración. A continua-

5 17

I
 ción se indican los gastos observados en las fechas correspondientes a las observacio-
nes de niveles que constan en el dibujo.
Fechas. Vertedor N9 1. Vertedor N 2.Q
Nov. 1Q1930.. . . . . . . . . . . . . . 6.510 1s. p. s.
Dic. 1 9 1931.. . . . . . . . . . . . . . 7.640 1s. p. s.
13.020 1s. p. s.
13.020 1s. p. s.
Ene. 1 9 1931. . . . . . . . . . . . . . . 9.060 1s. p. s.
Feb. 1 9 1931.. . . . . . . . . . . . . . 9.060 1s. p. s.
14.160 1s. p. s.
14.160 1s. p. s.
S e trató también de observar el efecto producido en la consistencia del material d e
construcción del terraplén, por la saturación d e agua. A ese fin s e abrieron zanjas d e
observaciones en la parte impregnada d e agua cerca del pie del talud d e aguas abajo,
en dirección paralela al eje de la presa, de dos metros aproximadamente de profundi-
dad y con talud casi a plomo. Estuvieron abiertas más de un mes con el agua d e in-
filtración escurriendo y no se notó en ellas que el material tuviera tendencia, estando
enteramente saturado d e agua, a reblandecerse, a convertirse en lodo o a tomar un ta-
lud d e estabilidad más tendido. En ninguna forma apareció que la impregnación de la
I humedad tuviera influencia desfavorable en la estabilidad del terraplén.
I escribe, constituye una novedad, por lo que considera que su descrip-
Las observaciones referidas muestran que el material caracterizado por los análi-
sis mecánicos que s e han mencionado y que s e eligió para la construcción del terraplén
d e la presa de Don Martín, presenta calidades d e estabilidad y d e facilidad del tra-
bajo d e colocación y apisonado difícilmente superables y que su impermeabilidad es
bastante satisfactoria, puesto que las cantidades de agua de infiltración a través de di-
cho material son insignificantes en comparación con la magnitud d e la obra d e capta-
ción.
Talud interior del terraplén recibiendo el choque de las olas.
5 18
I -
4
Corazones Celulares de Muro para
Presas de Terraplén
. C. H.HOWELL,
J. G.
Por
Ingeniero en Jefe de la W h i t e En-
gineering Corp., S. en'C., México, D. F.
Nuevo tipo de muro en proyectos mexicanos, que
evita que el agua filtrada pase al relleno de aguas
abajo, drenándola a través de celdillas verticales.
Un prototipo de mampostería reforzada.
N el estudio d e algunas presas, hecho para la Comisión Nacional d e Irri-
gación d e México por la J. G. White Engineering Corporation, S. en C.,
s e h a dispuesto un tipo d e muro central que, en concepto del que esto
ción puede ser d e interés.
Este muro consiste d e una hilera d e celdillas verticales. Cada cel-
dilla desagua a un caño longitudinal, en la base del muro, que descarga en lugares
apropiados, por medio d e drenes transversales. Como cualquiera cantidad d e agua que
atraviese el lado d e aguas arriba de las celdillas se descarga por éstas en la forma in-
dicada, el arreglo prácticamente garantiza que la porción de la presa que queda abajo
del muro celular, s e conservará seca. La parte de la presa aguas abajo no puede ser in-
vadida por el agua, a menos que en el interior de las celdillas s e estableciera una car-
ga suficiente para forzar el agua a través d e los muros d e aguas abajo, lo cual, si los
drenes tienen las dimensiones adecuadas, no es posible que ocurra.
Las celdillas y drenes pueden ser inspeccionados, factor que e s siempre d e desear-
s e para cualquier presa; pero que, en presas de terraplén, era hasta ahora algo des-
conocido. Además, e l muro celular e s mucho más resistente que un muro macizo que
contenga el mismo volumen de concreto.
El sistema d e arco para la construcción d e las paredes laterales d e las celdillas,
es más económico que el de paredes planas, Puede proyectarse d e manera d e eliminar
esfuerzos de tensión, y por lo mismo l a necesidad teórica de refuerzos d e acero. El
espesor mínimo que s e requiere para evitar filtraciones, es generalmente el suficiente
para los esfuerzos que debe soportar el arco. La cantidad d e concreto necesaria para
la construcción d e este tipo de muro celular, no es mayor que la que s e emplearía
para la construcción d e un muro sólido, conservadoramente proyectado. El costo d e
los moldes e s mayor; pero no resultará excesivo si s e fabrican d e manera que puedan
utilizarse repetidas veces.
La idea d e un muro central celular s e puso en práctica d e 1917 a 1919, en la cons-
trucción d e la Presa Requena, distante, aproximadamente, 80 kilómetros de la ciudad
de México. Esta presa es una estructura de cerca d e 30 metros de altura, formada d e
enrocamiento del lado d e aguas abajo del muro celular y una mezcla preparada d e tie-
5 19
 DISPOSITIVO DE PRESA D t ENROCAMIENTO
CON MURO CELULAR
rra y roca, aguas arriba. Unos tubos perforados colocados cerca del muro celular del
PROYECTO DE ORRIGACION DEL lado d e aguas arriba, muestran l a superficie del agua a l a misma altura del vaso, apa-
CONCHOS. MEXICO. reciendo inmediatamente en aquéllos cualquier cambio que ésta sufra, lo cual demues-
t r a que el muro celular está bajo plena presión del vaso. El muro en sí e s t á construído
d e mampostería d e piedra braza y reforzado oon varillas d e acero. Las celdillas d e 1.50
metros d e largo por 0.75 metros d e ancho, están separadas por tabiques d e 0.45 metros
d e grueso. L a s paredes laterales son aproximadamente d e 0.75 metros de espesor e n
la parte superior, quizá con talud hacia afuera d e arriba a abajo, lo que no s e s a b e d e fijo.
Según informes el muro e s t á cimentado y empotrado 1.80 o 2.00 metros en barro ama-
rillo firme. Su longitud es, aproximadamente, d e 180 metros.
M u c h a s d e l a s celdillas son prácticamente impermeables. O t r a s muestran filtra-
ciones d e consideración. E n u n a d e ellas aparece en el muro d e aguas abajo u n a fil-
tración bastante abundante abajo del nivel natural del terreno, que indudablemente atra-
viesa el muro o pasa debajo d e él, a u n nivel inferior del caño horizontal. L a filtración
total por e s a grieta, e s de cerca d e 75 litros P.S., cuando l a carga e s d e 20 metros apro-
ximadamente,
El conducto d e extracciones del agua d e l a presa, corta el caño longitudinal del
muro celular e n ángulo recto y produce en este último u n aumento d e carga. L a unión
e n t r e los dos conductos e s t á rota, lo que permite que alguna agua escape del caño lon-
gitudinal y corra a lo largo del conducto d e extracciones, por f u e r a d e él, apareciendo
SECCION HAXIMA
en el extremo inferior d e é s t e como u n pequeño manantial. Por lo demás, la porción
d e aguas abajo d e la presa está seca y polvosos los terrenos adyacentes.
Estos hechos demuestran la eficacia d e este tipo especial d e corazón d e muro ce-
lular. Parecen también indicar que u n muro celular bien diseñado y bien construído,
con un conducto longitudinal impermeable y bien junteado, garantizará un terraplén seco
en la parte baja, cualquiera que s e a la clase d e materiales que s e empleen para for-
marlo y la manera en que s e coloquen. P o r consiguiente, el muro central celular ameri-
ta tomarse en cuenta al proyectarse presas d e terraplén.
E n los croquis adjuntos s e muestran detalles d e u n muro celular para una presa
d e enrocamiento d e 20 a 25 metros. Nótese que arbitrariamente s e h a puesto u n a can-
tidad moderada d e acero para refuerzo. Encontrándose el muro ahogado en el terra-
c P c Aquus ffha/O plén, no estará expuesto a grandes cambios d e temperatura, que e s la condición m á s fa-
DETALLE DE LA vorable para la conservación d e estructuras delgadas d e concreto.
JUNTA ELASTICA

SECCION EN LA PARTE CENTRAL S E C C , O N A-LL

CALCO J QUARDIOLfi

52 1
 que corresponden a otros usos, incluyendo nanciamiento inicial les acarreará el pro-
los industriales que consumen o contami- cepto de que s e trata, así como las del mis-
Nuestra Industria Eléctrica nan e l agua. L a reforma - injustificada ab-
solutamente por lo que toca al caso d e apli-
mo orden que más t a r d e sobrevengan al
procurar colocar bonos hipotecarios para
cación industrial de l a s aguas- l a enmen- aumento d e capital exigido por necesida-
Por José H E R R E R A Y LASSO, Ing. Civil. daron explícitamente los autores d e la ley, d e s d e ampliaciones y mejoras.
puesto que en el penúltimo artículo del Opinan que con e s a taxativa, al acercar-
II.-LAS C O N C E S I O N E S D E F U E R Z A S H I D R A U L I C A S . (*) Reglamento (149) equiparan, colocándo- s e e l término d e l a concesión, la empresa,
las e n segundo lugar, las plantas ministra- en otros tiempos floreciente, irá progresi-
doras d e energía a aprovechamientos para vamente decayendo hasta convertirse e n
obedecen a tendencias nacionalistas- pe- prestación y servicios públicos. Así pues, el una ruina económica, cuya adquisición no
can por desconocimiento d e las realidades orden d e preferencia objetado sólo afecta reportará al Estado ventaja alguna. P o r
económicas, Puntos son estos que nos re- a l a s concesiones para generación d e ener- último, estiman que la reversión libre obli-
servamos para tratarlos al estudiar e l as- gía hidroeléctrica para servicio privado del ga a amortizar e n e l curso del plazo de l a
pecto social y económico d e l a industria. propio concesionario. D e todas maneras e s concesión, el capital invertido: y que a l a
e s t e un campo vasto d e actividades al que postre, e s e cargo, por razón del mecanis-
funcionan en el pais son e s t á vinculado el porvenir de n u e s t r a in- mo de l a s tarifas, lo reportará l a presente
hidroeléctricos y que e n el futuro e s pro- La Constitución y por consecuencia l a dustria manufacturera. generación d e consumidores, que s e sacri-
bable que continúen predominando sobre legislación d e aguas, consideran como pro- S e impone, por consiguiente, la modifi- fica así para que generaciones posteriores
las centrales que generan fuerza d e origen piedad nacional l a casi totalidad d e las cación lógica del precepto comentado. disfruten de servicios m á s baratos,
térmico, en cuyo caso tenemos derecho a aguas corrientes permanentes y aquellas N u e s t r a opinión personal va m á s lejos. La dificultad d e financiamiento no es, a
pensar que el problema d e l a electrifica- cuyos cauces pasan d e u n Estado a otro Sin desconocer l a conveniencia d e que exis- nuestro modo d e ver, argumento d e peso,
ción de México e s -en su mayor parte- o cruzan las fronteras internacionales. E s - t a u n orden d e preferencia e n las solicitu- si s e t r a t a d e grandes negocios ministra-
el del aprovechamiento d e sus recursos en to implica, puesto que no sería factible es- d e s d e concesión, sería muy conveniente dores y s i el plazo d e l a concesión e s el
“hulla blanca”. tablecer aprovechamientos hidroeléctricos que é s t e no fuera absoluto y que e l Eje- máximo d e 75 años o se acerca a é l ; pues
Si así es, adquiere una significación de- en corrientes intermitentes, que práctica- cutivo estuviera capacitado para modifi- aun cuando no lo expresa la ley, implícita-
cisiva para el porvenir d e la industria la m e n t e todos los negocios d e esta índole carlo en aquellos casos en que el plan d e mente tiene que aceptar el servicio de
legislación sobre aguas, y las prácticas ad- requieren l a autorización federal para SU desarrollo hidráulico integral lo aconseje, amortización, gradual y permanente, d e las
ministrativas que d e ella s e derivan en re- establecimiento y explotación. o cuando la cclectividad s e beneficia in- inversiones hechas. Además, l a cuota de
lación con el aprovechamiento d e las fuer- E n nuestro país, como e s bien sabido, discutiblemente con l a alteración de dicha amortización, por t r a t a r s e d e u n servicio
zas hidráulicas. D e s d e este punto d e vis- el disfrute d e las aguas d e propiedad na- orden. E n efecto, podrá haber muchos ca- distribuído en u n largo período, s e r á redu-
ta, una y otras merecen calificarse d e ade- cional está sujeto al régimen d e concesio- sos en que el otorgamiento de concesiones cida y no gravará e n forma apreciable el
cuadas, si están inspiradas en el concepto nes. Impone l a celebración d e u n contra- d e pequeños volúmenes de agua -por costo de la energía al consumidor. Final-
de que l a única política d e conservación to entre el gobierno y el presunto concesio- ejemplo, para e l riego, en corrientes cuyas mente, si s e reflexiona en que el proceso d e
atinada, tratándose d e esas fuerzas, e s la nario, en virtud del cual éste puede usar características las califican como eminen- toda evolución humana implica que las ge-
que tiende a utilizarlas; es decir, a c o n v e r - volúmenes definidos d e agua para fines temente apropiadas para desarrollo d e neraciones venideras aprovechan los esfuer-
tir esos recursos naturales -que no s e expresos, en condiciones y plazos deter- fuerzas hidráulicas- obstruccionen o im- zos y sacrificios d e las que l e s precedieron,
agotan ni s e demeritan por el uso y cuyo minados. posibiliten definitivamente éstos, con gra- cae por su base l a última objeción.
valor e s nominal e n tanto permanecen en Los proyectos d e concesión d e las obras ve perjuicio para el aprovechamiento in- Es, e n cambio, d e tomarse en cuenta el
estado potencial- en riqueza efectiva para e instalaciones para el aprovechamiento tensivo d e nuestros recursos naturales y abandono creciente que puede sufrir un
beneficio d e la comunidad. d e b e n s e r aprobados por la autoridad ad- en detrimento d e conveniencias económi- aprovechamiento al aproximarse al fin d e
L a ley vigente. d e 7 de agosto de 1929, ministrativa. Si s e t r a t a d e sistemas hidro- cas d e mayor consideración, la concesión. E s t e inconveniente real s e
favorece el desarrollo d e la industria eléc- eléctricos, corresponde tal aprobación, res- conjurará si logra mantenerse vivo el in-
trica y responde al momento económico pectivamente, a las Secretarías d e Agricul- t e r é s d e la empresa concesionaria, median-
que vive México? N o lo creemos: así lo t u r a y Fomento y d e Industria y Comercio. L a s empresas hidroeléctrica? que venden t e las seguridades que s e l e d e n d e que
confirman las serias críticas d e que ha si- energía a terceros consideran desfavorable podrá prorrogársele, en condiciones nue- L

do objeto en el corto plazo que tiene d e

Innovando la práctica seguida e n todas
las legislaciones extranjeras similares y aun
promulgada.
l a propia nuestra, l a nueva ley (Art. lS),
Nos parece, desde luego, que e s ende- al señalar e l orden d e preferencia d e las
ble e l conjunto d e s u estructura y que fre- solicitudes d e aprovechamientos, según la
cuentemente sus preceptos -como los que aplicación que vaya a d a r s e a las aguas,
( “ ) Publicado en “Excélsior” en su número
de 12 de enero d e 1931.
coloca las destinadas a l a producción d e
fuerza, en el quinto lugar, después d e las
522
lo que dispone l a ley (Art. 35), respecto vas, el disfrute d e la concesión o q u e ten-
a que las obras e instalaciones pasen a d r á preferencia para continuar adminis-
poder d e l a Nación al expirar el plazo d e trando sus antiguas propiedades ya rever-
l a concesión de aguas respectiva. Desea-
tidas a l Estado.
rían que al verificarse la reversión, e l Es-
tado les diera la compensación a que creen
t e n e r derecho. E n apoyo de sus pretensio-
nes aducen las dificultades que en el fi-
L a ley innova los términos y procedi-
mientos que s e acostumbraban e n el otor-
.
523

.
-.
gamiento d e concesiones. Anteriormente,
al terminarse l a tramitación d e l a solicitud
respectiva, s e firmaba e l contrato concesio-
nal, que estipulaba definitivamente las mu-
t u a s obligaciones d e 1.as partes interesadas
y las franquicias del caso. Ahora, resuel-
t a s satisfactoriamente o desechadas las
oposiciones presentadas, s e l e otorga al
interesado u n permiso para la construc-
ción d e las o b r a s ; y solamente cuando
éstas s e han terminado y h a n sido recibi-
d a s a satisfacción d e l a Secretaría d e Agri-
cultura, s e extiende l a concesión definiti-
va. Es decir, el presunto concesionario tie-
n e que hacer durante u n período d e tiempo
que puede alargarse, gastos importantes,
sin t e n e r bases d e seguridad para su inver-
sión. Probablemente el procedimiento f u e
ideado para alejar a los promotores caren-
tes d e seriedad. Atinada la innovación, en
cuanto a su finalidad, convendría revisar-
la para darle otra forma, (por ejemplo, re-
ducción d e los plazos estipulados en los
contratos, con prórrogas sólo en casos ex-
cepcionales) que no ocasionen temores a
los inversionistas.
Recomendación s e m e j a n t e s e impone
respecto d e algunos otros preceptos d e l a
ley (especialmente los artículos 13, 17, 39
y 42 : contradictorios los dos primeros). L a s destrucción. P a r a evitar estos daños, s e d e b e emplear solamente e l agua necesaria
disposiciones relativas del Reglamento ha- para madurar la cosecha, y usar los d r e n a j e s constituídos por zanjas d e 0.60 a 0.90
brán d e s e r modificadas en el mismo sen-
mts. d e profundidad, convenientemente distribuídas y comunicadas a los desagües ge-
tido.
nerales.
Cuando el suelo es arenoso o con pendiente mayor del 0.40%, el agua escurre fá-
L a s observaciones anotadas, aun cuando
* cilmente y en estás zonas no existe el peligro d e los estancamientos, no así en los te-
las estimamos fundadas .. *
en buena lógi-
ca son, e n todo caso, juicios a priori, pues rrenos y a lo largo d e los arroyos con menor pendiente, donde s e dificultan los dre-
la corta experiencia que hasta ahora s e najes, y cualquiera obstrucción forma represa, impidiendo el desagüe. Es muy conve-
tiene e n l a aplicación d e la ley no permite niente, en estos terrenos d e poca pendiente y con tierra vegetal d e poco espesor, veri-
todavía apreciar sus efectos prácticos. ficar periódicamente sondeos d e reconocimiento para observar el estado d e humedad
Sí creemos que la tendencia restricti- del subsuelo. Estos sondeos, consistentes en pozos d e pequeño diámetro y d e 0.80 a
va que e n ella priva respecto d e concesio-
nes hidroeléctricas para venta d e energía 1.00 mt. de profundidad, s e r á n los indicadores que normen los riegos, evitando opor-
- probablemente inspirada en el temor d e tunamente que, con el exceso d e agua, venga el pudrimiento d e las semillas o raíces
que los intereses colectivos queden a mer- d e las plantas en cultivo. Descuidando el drenaje d e los terrenos irrigados o no re-
ced d e la empresa monopolística constituí- mediándolo al notarse alguna deficiencia, seguramente vendrán pérdidas y, m á s tarde,
d a al amparo d e la concesión- s e h a exa-
habría que hacer mayores gastos para corregir el mal.
gerado innecesariamente, puesto que el es-
tablecimiento y operación d e esas empre- Es preciso, por lo tanto, si s e desea hacer m á s seguros los resultados d e las cose-
s a s están permanentemente sujetos a la re- chas, insistir en que s e drenen perfectamente las tierras d e cultivo, lo que contribui-
glamentación del Estado. D e l vigor y efi- rá, por otra parte, a mejorar las condiciones sanitarias d e las zonas irrigadas.
cacia con que é s t e ejerza sus funciones
reguladoras depende, por consiguiente, la
protección efectiva d e las conveniencias
populares.
P e r o t e m a e s éste que merece tratarse
por separado.

Importancia de los Drenajes

P o r el Ing. Gonzalo RUIZ.

OMO u n a regla general s e puede establecer que si los drenajes natu-

rales d e los ter renos permanecen libres, sin ninguna obstrucción para
e l curso d e las aguas, bastarán para drenar dichas t i e r r a s ; pero si an-
t e s d e efectuar obras d e irrigación, los campos permanecen inundados
con las lluvias, s e r á evidente que al llevarse a cabo las mencionadas
obras quedarán en peores condiciones y los drenajes artificiales serán
absolutamente necesarios para que el agua del subsuelo y d e la superficie escurra in-
mediatamente para no convertir las tierras en pantanos.
H a y u n a tendencia general, cuando abunda el agua para riegos: excederse en ellos
h a s t a s a t u r a r e l subsuelo, ocasionando dos perjuicios principales : a las tierras por el
álcali y a l a salubridad d e l a región. Otro d e los daños menores e s el crecimiento en
abundancia d e las malas hierbas que agotan las tierras y ocasionan gastos para su

524 525
La Colonización de los Sistemas Naciona-
les de Riego
Por el I n g . Moisés RANGEL.

ON incalculables los beneficios que están reportando los Sistemas Na-

cionales d e Riego.
P a r a muchos e s desconocido e s t e trabajo que ha emprendido nuestro
Gobierno y solamente viendo l as grandes obras, estudiando sus proyec-
tos o recorriendo los campos s e t e n d r á idea del adelanto y progreso
que h a alcanzado nuestro país e n el ramo de irrigación. Construcciones en la Granja “Calles”.
Los Sistemas establecidos tienen a ú n tierras por colonizar y esperan a todos aque-
llos que deseosos d e cultivarlas s e presenten a tomar su parcela. Ahí hay campo para por desmontar, resultan todavía insuficientes los grandes elementos con que cuenta l a
el que cuenta con recursos y pueda tomar 100 hectáreas, como para el pequeño agri- Comisión y en varios casos s e h a concedido a los colonos que hagan por su cuenta este
cultor que no podrá atender m á s d e 10. trabajo d e preparación, facilitándoles elementos materiales y abonándoles una cantidad
determinada como compensación por e s t e trabajo.
El Gobierno, anhelando el mejoramiento del agricultor y sobre todo del pequeño
agricultor, d a u n sinnúmero d e facilidades para que hoy sean aparceros y mañana, pro- Los contratos que s e celebran con los colonos son d e carácter individual para que
pietarios. No se necesita gran capital sino m á s bien buena voluntad y deseos d e tra- asuman u n a responsabilidad personal, sin perjuicio d e que puedan asociarse en coope-
bajar. rativas, más tarde.

E s un negocio seguro al que s e invita, no s e va a experimentar, T i e r r a l a hay y d e La superficie que puede obtener cada colono varía e n t r e 8 y 100 hectáreas, según
primera calidad; agua suficiente almacenan las presas; si el colono tiene escasos recur- las posibilidades d e cada uno, obligándose a cultivar cuando menos el 50% d e la tierra
sos, e l Sistema puede facilitarle semilla e implementos. ¿Qué m á s s e puede pedir? en el primer año.

E n la actualidad, en el Sistema Nacional d e Riego NP 4 del “Río Salado” s e en-

Al ingresar u n colono, demostrará que tiene el suficiente capital para sostenerse
por lo menos durante 6 meses, calculando que en este tiempo ya podrá levantar su pri-
cuentran colonizadas 12,831 hectáreas con 268 colonos, representando cada uno d e ellos
mera cosecha. S e toma como mínimo d e capital, l a cantidad d e $40.00 por cada hectárea
u n contrato; estos colonos h a n dado u n a población de 1,192 personas y manifestando al
mismo tiempo un capital d e $2.070,327.00, que s e solicita.
Los aspirantes a colonos deben tener experiencia agrícola y ser física y moralmente
Las parcelas concedidas s e encuentran dentro d e los siguientes límites :
capaces para adquirir el carácter d e colono.
D e 5 a 1 0 hectáreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 El valor que s e ha fijado por hectárea e s d e :
D e 10 a 25 ,, ............................................. 93 $300.00 para tierra d e primera clase.
D e 25 a 50 ,, ............................................. 44 $285.00 para tierra d e segunda clase.
D e 50 a 75 .............................................
,? 15
$270.00 para tierra d e tercera clase.
de 75 a 100 ,, ............................................. 82
En los precios anteriores e s t á incluida l a amortización d e las obras hidráulicas; pe-
Día a día afluyen los colonos, levantando por todos lados nuevos campamentos. L a s ro los colonos deberán cubrir, además, como usuarios del Sistema d e Riego, u n a cuota
tierras s e entregan descepadas y roturadas; pero en vista d e l a gran superficie que hay para conservación y administración d e l a s obras.

526 527

.--
 El plazo e n que s e cubrirá el valor d e una parcela no podrá s e r mayor d e 25 años,
salvo el caso d e fuerza mayor.
Al f i r m a r s e e l contrato, e l colono pagará como promesa d e venta e l 5% del valor
d e l lote. Hecho e l primer pago, la Comisión Nacional d e Irrigación podrá admitir pa-
gos e n especie cúando s e dificulte a l colono el pago en metálico.
D u r a n t e los t r e s primeros años, el colono vendrá a s e r un aburcero con respecto a
l a Comisión pero si al final d e este período h a cumplido con su contrato enterando no
menos del 10% del valor del terreno, s e l e d a r á promesa d e venta debiendo cubrir el res-
to e n 21 anualidades.
El colono, como aparcero, entregará anualmente a la Comisión: s i sólo recibe la tie-
r r a con derecho al agua d e riego, el 20% d e la cosecha b r u t a ; si también recibe la se-
milla, el 25%; si además de lo anterior se le facilitan aperos d e labranza, el 30%.
Es requisito indispensable, que toda persona al firmar u n contrato y constituirse en
colono, deba residir en el Sistema.
A grandes rasgos h e dado una idea d e l a s condiciones que s e necesitan para s e r co-
lono así como d e las facilidades que presta l a Comisión Nacional d e Irrigación.
L a bondad d e l a s tierras s e manifiesta tanto e n las montuosas, que serán puestas
e n cultivo, como en las ya roturadas, donde s e efectúan siembras en el presente año.
E n las primeras no d e j a ninguna duda la vegetación existente que s e h a desarrollado Disposición de las palmas en ambos lados de la calzada.
con el agua d e precipitación, aunque ésta es escasa e irregular, variando entre 30 y 66 cen-
tímetros anuales, pero e l suelo l a aprovecha b i e n : en las segundas, al verse trabajar los La G r a n j a Experimental establecida en el Sistema, h a dado los mejores resultados,
implementos agrícolas, nótase l a calidad d e l a tierra comprobándose el hecho con las por lo que a l a fecha, puede indicar qué cultivos han prosperado y cuáles han sido u n
siembras que s e efectúan en el presente año. fracaso. S e .prosiguen los estudios, s e experimentan nuevas variedades: así los culti-
vos, u n a vez comprobados s u s resultados en rendimiento y adaptabilidad, s e harán
del conocimiento d e los colonos.
El algodón, maíz, alfalfa, trigo, cebada, avena, zacates, plantas d e hortaliza y otros,
dan buenos resultados. S e estudian las mejores variedades d e vid y árboles frutales
que puedan adaptarse. Relacionado al cultivo d e l a vid, el Ing. M a n u e l Alcázar, Ins-
pector d e la Oficina Federal para la D e f e n s a Agrícola e n Ciudad Juárez, Chih., h a ren-
dido u n informe y considerándolo d e gran interés transcribimos a continuación los si-
guientes párrafos :
“En el año d e 1929 se importó d e California, únicamente por el puerto d e Ciudad
Juárez, l a cantidad de 95 furgones d e uva para mesa con u n valor aproximado de medio
millón d e pesos. El costo d e esta f r u t a puesta en Ciudad Juárez fue de 35 centavos
kilo. Si s e produjera en Juárez y s e vendiera simplemente a 25 centavos kilo, consti-
tuiría este cultivo una gran fuente d e ingresos.
“Con el reciente aumento a los derechos d e importación d e frutas, que antes paga-
ban 10 centavos el kilo y ahora 35 centavos, l a importación resulta prohibitiva, dando en
cambio grandes alicientes para la producción nacional d e ella.
“Y n o solamente l a producción d e uva para mesa reportaría grandes beneficios, sino
mayores aún s e derivarían d e la fabricación d e vinos y aguardientes,
,,Considerando d e mucho interés para el fomento d e este cultivo, los trabajos d e ex-

Almacén y maquinaria.
perimentación, obtuve del Departamento d e Agricultura d e l Estado de California, u n a

528 529
 J

excelente colección d e variedades d e uva para vino, l a cual e s considerada por algunos
conocedores y por e l mismo Departamento, l a mejor q u e hasta l a fecha haya sido intro-
ducida a nuestro país. Aparte d e estas variedades h e adquirido otras muchas d e uva d e
mesa.
“Creo d e interés que e s t a s labores s e a n conocidas por l a Dirección d e Fomento
Agrícola así como d e l a Comisión Nacional d e Irrigación”.
L a s regiones agrícolas en el Yaqui, el Mayo y el F u e r t e e n los Estados d e Sonora y
Sinaloa s e distinguen por s u producción, debido muy especialmente a los sistemas d e
riego, e l empleo d e los mejores implementos agrícolas, los campos que día a día s e au-
mentan en la explotación, los cultivos que han sido seleccionados, los medios que s e po-
nen en práctica para el combate d e las plagas, l a instalación d e fábricas y empacado-
ras, el acondicionamiento d e caminos carreteros, su sistema d e ventas, l a selección de
mercados y otras muchas cosas que poco a poco s e h a n estudiado o enseña l a práctica.
P a r a tener una idea m á s exacta d e lo anterior, véase el siguiente cuadro que mani-
fiesta los principales cultivos :
AÑO DE 1928
-~

S o n ora. Sinaloa. Total.

Has. Ton. Has. Ton. Has. Ton.
-
Vista general de la Granja “Calles’’.
Alfalfa verde, . . . . . . . . . . . 2,504 97,110 1,980 89,000 4,484 186,110
Algodón.. ............. 5,567 2,120 .... .. *.. 6,567 2,120
Arroz en “palay”.. . . . . . . 12,851 24,417 .... ..... 12,851 24,417 Sonora. Uiinaloa. Total,
Cana d e a z ú c a r . . ....... 235 6,620 15,563 647,475 15,798 654,095 Has. Ton. Has. Ton. Has. Ton.
__-
Chícharo.. . . . . . . . . . . . . 4,598 7,843 160 217 4,758 ’ 8,120
Chile verde. . . . . . . . . . . . 414 1,159 1,521 3,143 1,935 4,302
Frijol.. . . . . . . . . . . . . . . . 7,584 3,790 5,271 2,058 12,855 5,848
Garbanzo . . . . . . . . . . . . . . 19,057 9,179 10,920 8,402 29,977 17,581
Jitomate (tomate). ..... 2,043 4,403 13,345 35,528 15,388 39,931
M a í z . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,324 20.989 51,590 40,095 81,914 61,084;
T r i g o . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,463 43,465 .... ..... 57,463 43,465

E n 1929 s e cultivaron d e chicharo 8,669 hectáreas, con producción d e 15,713 tonela-

das, e n cuanto a otros productos como ajo, ajonjolí, cacahuate, camote, cebada, cebolla,
ejote, haba, henequén, lenteja, linaza, papa y tabaco, en conjunto hacen una superficie
d e 3,849 hectáreas,
Las, producciones exceden d e lo que se consume e n la región, por lo que en su ma-
yor parte sale para otros Estados, siendo notables las exportaciones d e chícharo, jito-
m a t e (tomate), frijol, arroz y garbanzo.
Lo anteriormente expuesto tiene por objeto describir una región que tiene mucha se-
mejanza con el Sistema Nacional d e Riego N 4 y despertar el entusiasmo a los actuales
y futuros colonos.
N o e s únicamente maíz, frijol y trigo lo que s e necesita: no e s el algodón lo que
Oficina general de la Granja Experimental “Presidente Calles”.

530 531

___
... .
, . . . . . . . - . ..... - .
vale m á s (en ciertas épocas) hay otra infinidad d e productos que pide el mercado, pu-
diendo alcanzar precios muy elevados.
Lo que h e dicho respecto al Sistema Nacional d e Riego N* 4, “Río Salado”, podrá
decirse d e los demás, muy especialmente d e El M a n t e , en Tamaulipas.
E n e l Sistema Nacional d e Riego NQ 6 s e encuentran colonizadas 10,627 hectáreas,
con 713 colonos, que h a n manifestado u n capital d e $727,318.00 y las parcelas están en
las siguientes proporciones :
D e 5 a 10 hectáreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D e 10 a 25 ,, ...........................................
D e 25 a 50 ,, ...........................................
D e 50 a 75 ,, ...........................................
D e 75 a 100 ,, ...........................................
E n el Sistema “Presidente Calles” hay colonizadas 3,000 hectáreas.
Si muchos d e los colonos tienen éxito fiados solamente en su práctica y en la vida
que h a n llevado todo e l tiempo cultivando sus tierras, menos probabilidades d e pérdida
tendrían aquellos que s e han preparado d e antemano con l a carrera agronómica y van
provistos d e amplios conocimientos sobre lo que e s l a tierra, los mejores productos que
puede dar, la influencia que tienen los climas y lo que son las plantas.
D e aquí, que a los agrónomos les e s t á brindando nuestro Gobierno u n a hermosa
oportunidad para que pongan en práctica esa carrera y puedan s e r m á s tarde los verda-
deros maestros d e l a agricultura: no m e refiero especialmente a los d e determinada es-
cuela; el llamado e s general para todos, ya que tienen a su disposición u n amplio campo
que les vendrá a proporcionar la independencia, Y al mismo tiempo, s e 11 a r á adelante
el lema d e l a Comisión Nacional d e Irrigación: POR LA GRANDEZ DE MEXICO.
La Denudación Forestal de las Cuencas
y su Restauración
P o r el Ing. Miguel
ESDE que la Junta Central d e Bosques, antecesora d e esta Sociedad Fo-
restal Mexicana y fundadora del Servicio Forestal d e l a Secretaría de
Agricultura, creó las Estaciones Experimentales d e Repoblación Forestal
del Valle d e México, conocidas vulgarmente con el nombre d e “Viveros
d e Arboles”, f u e con el fin fundamental d e hacer trabajos d e ensayo d e
propagación d e especies d e árboles y arbustos apropiados a los diversos
terrenos y climas del Valle y suficientemente rústicos y sobrios para prosperar sin riego
artificial, sino por la sola lluvia, experimentando también los procedimientos forestales
económicos d e producción d e las dichas plantas, los medios d e su transporte en grandes
532
cantidades, l a temporada conveniente para hacer la plantación y d e m á s detalles d e é s t a ;
todo ello con el fin d e hacer económica y técnicamente factible la repoblación forestal
d e las grandes extensiones d e terrenos desnudos y en degradación muy intensa d e las
cuencas receptoras d e los ríos y arroyos del mismo Valle de México, convertidos por l a
deforestación d e esas cuencas en torrentes cuyas inundaciones y considerables arras-
t r e s d e los materiales d e su erosión, han venido a trastornar a tal extremo l a hidrogra-
f í a del mismo Valle y aun su clima y l a consistencia d e los suelos, que s e h a n visto frus-
trados los benéficos resultados que eran d e esperarse d e las grandiosas obras del Des-
agüe del Valle d e México, las que han sido producto del esfuerzo d e siglos d e labor obs-
467
tinada y muy dispendiosa para poner a salvo d e las inundaciones a l a Ciudad d e M é -
181
xico y d e m á s poblaciones d e la planicie y darles condiciones convenientes d e higiene y
61
bienestar.
2
2 El problema subsiste y aún m á s pavoroso por la denudación forestal d e las cuencas
y no quedará definitiva y radicalmente resuelto mientras no s e logre l a restauración fo-
restal d e los lomeríos y montañas que constituyen las cuencas receptoras del sistema
hidrográfico del Valle.
Así lo h a comprendido la Secretaría d e Comunicaciones y O b r a s Públicas que tiene
a su cargo las O b r a s del Desagüe del Valle y el cuidado del dicho sistema hidrográfi-
co, pues escuchando las sugestiones d e e s t a Sociedad h a tomado a su cargo la prosecu-
ción d e los trabajos iniciados en los lomeríos d e Santa F e por la Junta Central d e Bos-
ques que consiguió repoblar grandes extensiones d e terrenos desnudos y en gran ero-
sión, fijándolos por medio d e los enyerbes y bosques en ellos creados, trabajos que hoy
extiende la misma Secretaría a las cuencas d e otros arroyos d e l a dicha zona S. O. del
A Valle.
La experiencia llevada a cabo en S a n t a Fe, así como en Nativitas d e Xochimilco en
porciones d e cerros pedregosos desnudos y e n planicie pantanosa, así como en los pe-
dregales basálticos de Coyoacán y S a n Angel y también en terrenos tequesquitosos
del Lago d e Texcoco y en los médanos arenosos y movedizos d e Veracruz y pos-
teriormente a iniciativa d e esta Sociedad en l a sierra d e Guadalupe, h a demostra-
do que e s operación factible técnica y económicamente considerada la repoblación fo-
restal, en terrenos desnudos, y que con ella se obtiene la doble finalidad en corto tiem-
po d e regularizar e l régimen hidráulico, impidiendo el escurrimiento torrencial y de evi-
t a r la erosión del terreno que s e fija y protege con la misma cubierta forestal; y h a n
A . d e QUEVEDO. sido u n éxito los resultados logrados en cada una d e las dichas Estaciones Experimen-
tales que han pasado ya a l a categoría d e campamentos o estaciones d e reforestación
para extender ésta en vasta escala.
P e r o esas mismas Estaciones Experimentales han demostrado a l a vez que si no s e
t i e n e cuidado en esta clase d e trabajos, d e aplicar los procedimientos propiamente fores-
tales o muy rústicos y económicos, l a s repoblaciones salen s u m a m e n t e costosas y a tal
extremo que resultan prohibitivas y aun expuestas a grandes fracasos. E n efecto, en
los trabajos d e repoblación o restauración forestal llevados a cabo por las dichas esta-
ciones que el suscrito organizó con la ayuda del personal técnico especialista del Servi-
cio Forestal d e Francia que el Gobierno d e e s t a Nación nos facilitó, con sueldos muy
533
c-

económicos, haciéndose los viveros de propagación d e las plantas y la plantación misma
en cepas o cajetes dispuestos según l a experiencia d e los trabajos similares d e los Al-
pes, Pirineos y d e las Sierras del Atlas en Argelia, etc., e n forma t a l que e n nuestros
trabajos no costaron las repoblaciones ni $100.00 la hectárea, mientras que en los casos
de otras Oficinas o Servicios, las plantaciones bajo métodos menos adecuados e inspi-
rados en prácticas d e jardinería, como los llevados a cabo por la Secretaría d e Comu-
nicaciones e n varios d e los ensanches d e l a s plantaciones d e la zona S. O. del Valle y
lomeríos d e Chapultepec, han costado hasta $1,000.00 por hectárea y en ocasiones s e
h a n perdido por completo al aplicar sistemas y aun épocas d e trasplante inadecuados,
y la misma propagación d e plantas en Vivero s u m a m e n t e onerosa, resultando prohibi-
tivas las repoblaciones o por lo menos difícilmente aplicables a extensas zonas. P o r otra
parte la circunstancia d e que tratándose d e esta clase d e trabajos e s con el objeto
d e llevarlos a cabo en millares d e hectáreas d e l a s cuencas receptoras y d e las ver-
tientes de los canales o barrancas d e conducción, d e no hacerse la operación por me-
dio d e métodos muy económicos, rápidos y seguros, esa operación e s poco práctica y
expuesta al fracaso.
Los mismos particulares a quienes hemos animado a emprender esta clase d e tra-
bajos en sus terrenos deforestados, han conseguido éxito los que s e h a n sujetado a
seguir nuestros consejos; ejemplo manifiesto lo e s la repoblación del señor don Al-
berto Lenz en sus terrenos deforestados d e L a Venta en el Distrito Federal en que
produce y planta anualmente 50,000 ejemplares a costo ínfimo, por procedimientos fo-
restales, en tanto que otros particulares que pudiéramos citar y e n terrenos próxima-
mente semejantes de los lomeríos d e Tecamachalco y otros sitios, no han logrado el
mismo éxito, todo lo contrario, habiendo seguido m á s bien métodos d e jardinería u
hortícolas.
H e m o s estimado oportuno y conveniente exponer estos hechos y consideraciones,
porque sin d u d a alguna tendrá que llevar a cabo la Comisión Nacional d e Irrigación tra-
bajos d e repoblación forestal como complemento indispensable d e su programa d e gran-
d e s obras d e represa d e agua pluvial y d e su distribución para la irrigación d e ex-
tensos terrenos hoy incultos; pues que el régimen d e las aguas no podrá ser re-
gularizado para u n buen aprovechamiento mientras no s e a n repobladas forestalmente l a s
cuencas alimentadoras de l a s dichas represas que por otra parte serían en plazo
m á s o menos corto inutilizadas por e l azolve arrastrado por las mismas aguas d e los
terrenos en erosión d e las cuencas correspondientes alimentadoras desforestadas.
T a l vez pueda considerarse e s t a afirmación como infundada o c o m o nacida d e
u n a exagerada función del bosque e n cuanto al régimen d e las aguas corrientes o ya
precipitadas y e n cuanto a la protección d e los suelos e n declive contra su erosión;
pero además d e que esas funciones efectivas del bosque son ya hoy axioma en l a cien-
cia hidráulica moderna, está l a experiencia d e importantes naciones que tuvieron CO-
mo norma d e su política nacional económica, las grandes obras d e represa d e aguas,
o política hidráulica preferente para la irrigación y l a mayor valía d e los terrenos in-
cultos. Sólo recordaremos el sonado fracaso del Gobierno d e España que bajo l a ins-
piración d e su Ministro d e Fomento, señor Gasset, denominado por ello el ministro
hidráulico, llevó a cabo con grandes desembolsos todo u n programa d e notables obras
534
-
..e
~.
d e pantanos o grandes represas en e l s u r d e la Península, en l a provincia d e M u r c i a
principalmente, quedando en pocos años inutilizadas esas obras por el estancamiento
o rápido enzolve d e los vasos d e represa. Y d e ahí que siendo t a n angustiosa l a si-
tuación agrícola d e aquel país s e haya cambiado por completo l a política y u n decre-
to R e a l d e l año de 1929, haya fijado, a pesar de l a penosa situación económica del
Erario, u n gasto por erogar, de parte del Gobierno, d e la s u m a d e cien millones
d e pesetas aplicables a l a Reforestación d e las cuencas receptoras d e determinados
ríos en los que, cuando esa reforestación s e logre se pensará entonces en desarrollar
el programa d e obras hidráulicas d e represa.
La m i s m a -F r a n c i a anteriormente a España, creadora en su gran Colonia d e Arge-
lia d e una política hidráulica, construyó grandes vasos d e represa que en pocos años
quedaron inutilizados a pesar d e que fueron elevados a las mayores alturas d e 30
y 40 metros, consideradas como las máximas, dados los elementos y procedimientos
d e construcción d e l a época. E n promedio s e observó que los dichos vasos perdían
anualmente un metro de altura en la capacidad del vaso por los atierres llevados d e
d e la erosión d e los terrenos deforestados d e las cuencas por las mismas aguas; así
e s que la capacidad d e aquellos disminuyó rápidamente y d e ahí que sea también u n
axioma en aquella gran nación no llevar a cabo las obras hidráulicas d e represa si
no es previa o al menos simultánea l a obra d e reforestación; y en territorio d e l a mis-
m a Francia, azolvada por completo l a presa d e Creuze por los arrastres d e l a cuen-
ca deforestada, se estuvo llevando a cabo con toda paciencia y decisión la repoblación
forestal d e l a cuenca e n los últimos 22 años y no e s sino ahora, que ya está lograda,
que s e construyen estas obras para u n a nueva presa en otro sitio adecuado d e la misma
corriente.
Los nuevos materiales y procedimientos modernos d e construcción con el cemen-
to armado y sistemas mixtos, han permitido construir muros d e represa d e 100 y m á s
metros d e altura, lo que lleva a utilizar e n mayor número d e años las represas alimen-
tadas por aguas d e cuencas deforestadas; pero sin embargo la pérdida d e capacidad
va siendo sucesivamente m á s importante y d e ahí que obras de represa con aquellas
grandes alturas que s e llevan actualmente a cabo en Argelia s e a n a l propio tiempo pro-
tegidas con las necesarias obras d e repoblación forestal d e las cuencas alimentadoras
y otro tanto hacen los ingleses en l a India y los yanquis d e Estados Unidos en donde
l a obra d e repoblación forestal toma u n incremento tal d e parte del Gobierno Federal,
del d e los Estados y aun por los Municipios que es del caso citar lo que s e h a hecho
en sólo e l Estado d e Nueva York el año 1929, habiéndose igualmente proseguido e n
el presente 1930. S e plantaron en dicho año 21.760,OOO árboles provenientes d e vive-
ros, habiéndose excedido en cerca d e cinco millones a los plantados en el año anterior.
De los 22 millones, fueron plantados 5.400,000 en tierras del Estado por el Departamen-
to d e Conservación y e l resto, cerca d e 17 millones, distribuidos en tierras d e particula-
res, pueblos, aldeas, ciudades, distritos escolares, Boy Scouts, clubs deportivos y otras
organizaciones.
Dados todos estos antecedentes y ejemplos sería sin duda falto por completo d e
prudencia y d e previsión, u n verdadero despilfarro nacional, continuar en México des-
arrollando la interesante política hidráulica d e construcción d e grandes presas s i n el .
535
 complemento indispensable de l a protección forestal d e las cuencas hidrográficas co-
rrespondientes, protección que por desgracia en raras ocasiones t e n d r á que aplicarse
a conservar bosques existentes, sometiendo s u explotación a u n régimen ordenado, sino
que habrá que llevar a cabo trabajos d e repoblación forestal en muy vasta escala da-
do el estado d e deforestación y aun activa erosión d e las cuencas en que s e h a n le-
vantado las grandes presas o s e levantarán las nuevas: y corresponde a l a Comisión
Nacional d e Irrigación proyectar y llevar sistemáticamente a cabo los dichos trabajos
d e repoblación forestal, para cuya obra salvadora ofrece su desinteresada colabora-
ción esta Sociedad a la misma Comisión, poniendo a sus órdenes e l contingente d e
labor y d e experiencia que en los 30 años d e campaña protectora forestal e l suscrito
h a desarrollado, según antes s e expresó y que representa e l acervo m á s serio y do-
cumentado que pueda tenerse en el país.
Al ofrecer a l a Comisión Nacional de Irrigación esta colaboración para los tra-
bajos d e repoblación forestal que l e incumbe desarrollar en las cuencas hidráulicas en
que opera, nos permitimos llamar a l a vez su atención sobre el otro aspecto muy in-
teresante d e esta labor d e reforestación, pues que tratándose con las obras d e represa
y distribución d e aguas, d e aplicar é s t a s a la irrigación d e extensas comarcas sin cul-
tivo por l a misma sequía del clima local, l a obra d e reforestación contribuirá pode-
rosamente a mejorar e s a s malas condiciones climatéricas, aumentando y regulando la
humedad atmosférica y d a r á además u n a mayor valía a los propios terrenos d e las
cuencas alimentadoras o receptoras, ya que los productos forestales adquieren cada vez
mayor valor; y en e s t e sentido l a obra d e reforestación si e s conducida con acierto, le-
jos d e s e r gravosa para la Comisión y ' para el Erario Nacional, redundará e n opera-
ción económica d e gran provecho.
La Cooperativa Agrícola dentro de los
Sistemas Nacionales de Riego
Por José D. QAZUENGO.
RAS del período d e actividad en l a construcción d e las obras d e riego
d e l a República; después d e l a agitación provocada por el movimiento
d e la gente que cooperó en la realización d e l a obra que causará la
admiración d e generaciones futuras, viene e l período d e organización
d e colonos que acometen la iniciación d e sus negocios agrícolas afron-
tando algunos toda su fortuna, pero fija l a mente en u n futuro que
vislumbran halagüeño.
El fraccionamiento d e la propiedad s e impone porque las restricciones que marcan
los reglamentos d e la Comisión Nacional d e Irrigación, basados en u n principio alta-
536
n,
L
mente revolucionario, como e s el d e l a formación d e l a pequeña parcela, no permite
que u n solo hombre acapare grandes extensiones d e tierra.
El propietario de terreno beneficiado por las obras d e irrigación s e encuentra,
una vez concluídas éstas, a n t e dos caminos: el d e fraccionar y vender su propiedad o
el de hacer f r e n t e a los gastos que origina la iniciación d e trabajos en gran escala,
aportando un fuerte capital o asociándose a personas que tengan f é e n e l porvenir d e
la región que acaba d e abrir s u s puertas al capital y al trabajo organizados. Cimenta-
dos ya los nuevos colonos, tal vez ninguno d e ellos s e a lo suficientemente f u e r t e para
conducir a un éxito seguro, operando independientemente, a la nueva zona agrícola,
porque su potencia económica, por fuerte que sea, s e encontrará debilitada en tanto
que levanta su primera cosecha; porque quizá cuando haya obtenido ésta, su poco co-
nocimiento del mercado o su poca habilidad para hacer f r e n t e a la voracidad mercan-
til, l e impidan obtener l a remuneración total y aun la utilidad d e su inversión.
El nuevo colono d e los Sistemas Nacionales d e Riego, d e b e t e n e r presente que
el monto total de s u cosecha, ya realizada, no va a s e r de consideración y por tanto es-
tará expuesto a caer en manos del comerciante que l e fijará el precio d e su propia
mercancía, además d e que, al obrar d e por s í e n e s t e o aquel proyecto, caerá frecuen-
temente en errores d e indiscutibles malas consecuencias.
P o r estas y otras razones s e impone la formación d e Sociedades Cooperativas den-
tro d e todos los Sistemas d e Riego, no importa su número ni su forma. Lo interesan-
te e s que haya unidades formadas por grupos d e colonos, d e preferencia dedicándose
cada una a cultivos d e índole distinta: t a l vez la especialización en determinada plan-
ta venga en el futuro a evolucionar la calidad d e las especies. Además, la Sociedad
Cooperativa s e r á u n a Compañía que l e dé al grupo que la forma el aspecto comercial
que d e b e presentar todo negocio moderno, Contará con sus directores técnicos que es-
tudien el artículo por s e m b r a r y el momento oportuno para vender con mejores pers-
pectivas: dispondrá d e sus almacenes adecuados junto a la vía del ferrocarril, para
depositar el producto d e l a cosecha d e los socios con e l fin d e librarlos d e vender an-
t e s d e cosechar, como acontece en muchas partes, y será, en u n a palabra, una negocia-
ción mercantil que realice u n a hábil propaganda h a s t a recibir buena o f e r t a del mer-
cado, y al realizar sus operaciones, acreditar a cada uno d e los socios el importe d e
su cosecha vendida a u n justo precio; cuidará d e que sus miembros s e ajusten, en to-
do lo que s e relacione con el cultivo d e la tierra, a los preceptos d e Ia práctica agro-
nómica obtenida por l a Estación Experimental d e la región, y dictará las medidas pre-
cautorias para contrarrestar el efecto d e las plagas t a n frecuentes en las tierras re-
B
cién abiertas : dictará sus instrucciones para la siembra d e determinado cultivo que
datos estadísticos le aconsejen cosechar en época d e buen precio sin descuidar el prin-
cipio d e rotación, y fomentará el cultivo d e especies desconocidas aunque propias d e la
región, para evitar que u n a tierra productora d e café o vainilla por ejemplo, s e des-
monte indolentemente para dedicarla al cultivo del maíz y frijol. E s t á bien que el co-
lono siembre los cereales d e sus necesidades domésticas y en casos especiales como
negocio: pero que no embrome la mayor parte d e su parcela e n esos productos, sola-
mente porque n o sepa qué otro producto podrá cultivar con mayores ventajas. E n con-
secuencia, la misión d e la Cooperativa no s e limitará solamente a l a función social y
537
económica del grupo, sino que abarcará problemas científicos dentro d e l a ciencia
agronómica, asociándolos a l a habilidad mercantil. (1).
E s t a s medidas no d e b e juzgarlas el colono como u n a forma d e coartarle sus li- El Chicozapote, (Achras sapota L.)
bertades, sino que debe comprender que l a evolución mundial ,obliga e n nuestros días
a todo productor a hacerse fuerte por medio d e l a unión, ya que en e s a forma e s co- Familia de las Sapotáceas
mo h a n prosperado las Ínás grandes empresas del universo, y q u e en México, donde ape-
nas comienza l a agricultura, l a industria y e l comercio a independizarse del explota- Por el Prof. Maximino MARTINEZ,
dor extranjero, por algo hemos d e comenzar para nuestro ingreso a las actividades D e 'la Dirección Forestal.
que exige e l momento económico universal.
E n el Sistema Nacional d e Riego NQ2 (Río M a n t e , Tamps.) funcionan ya varias S un hermoso árbol originario de América, d e cuyo tronco s e obtiene u n
sociedades agrícolas que explotan los productos generales de la región, dedicándose j u g o lechoso que después d e cierta preparación constituye el chicle o
preferentemente a la producción d e caña d e azúcar, habiendo formado, unidas todas cicté que dicen los mayas.
a su vez, una gran empresa que acaba d e construir el m á s importante Ingenio Azuca- E s árbol grande d e 10 a 15 metros, frondoso y siempre verde con
rero d e la República; en la inteligencia'de que todos los colonos que forman esta or- r a m a s numerosas y extendidas formando u n a ancha copa: las hojas son
ganización son mexicanos. alternas, pecioladas, coriáceas, enteras, elípticas, agudas en sus extre-
Además, acaba d e formarse una nueva Sociedad Local d e Crédito Agrícola entre midades y d e color verde brillante, agrupadas principalmente en las extremidades d e
propietarios en pequeño, que funcionará bajo los auxili os del Banco Nacional d e Cré- las r a m a s jóvenes. M i d e n d e 8 a
dito Agrícola, d e quien recibirá la refacción respectiva para d a r principio a s u s activi- 12 centímetros d e largo por 5 a 7
dades. E s t a sociedad dedicará s u s trabajos a la explotación d e los variados productos d e ancho: solamente la nervadura
agrícolas que s e obtienen con ventaja en l a s tierras del Sistema. central está bien marcada, las la-
Todas e s t a s agrupaciones s e h a n formado con posterioridad a la ejecución d e las terales son delgadas, paralelas y
obras, y puede asegurarse que actualmente e s muy reducido el número d e agriculto- poco distantes.
res que no están organizados, pues d e s d e la Compañía Azucarera del M a n t e , forma- L a s flores son blanquizcas y
d a con los principales colonos, hasta l a m á s modesta colonia d e ejidatarios, todos los ligeramente rosadas, solitarias, pe-
agricultores están operando bajo el principio d e la Cooperativa Agrícola, l a cual, t a l dunculares, regulares y hermafro-
vez confederada en el futuro, presente u n núcleo agrícola-mercantil tipo d e los Sis- ditas, miden cerca d e u n centíme-
temas Nacionales d e Riego que está formando la Comisión Nacional d e Irrigación. tro d e largo. El cáliz tiene 6 di-
visiones anchas y coriáceas, for-
mando dos series. La corola e s mo-
nopétala y lleva 6 segmentos obtu-
sos, y alternados con ellos hay 6
escamas que representan otros tan-
tos pétalos. Los estambres son 6,
con filamentos cortos y anteras ao-
vado-oblongas que s e abren longi-
tudinalmente. El polen e s elipsoi-
dal. El estilo sobresale algo d e la
flor: e s cilíndrico y lleva un estig-
m a corto.
El fruto e s una baya del tama-
ño d e una manzana chica, de color
café sucio, con 8 a 10 semillas, fre-
--.-
cuentemente abortadas algunas d e
(1) Las granjas experimentales, establecidas por la Comisión en cada Sistema, tienen es-
ta misión. (Nota de la Redacción).

538

.---
midas, elípticas, crustáceas, d e tugumento negruzco y brillante, con una extremidad a ALGUNAS CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA
veces algo encorvada.
SIEMBRA DE ARBOLES FORESTALES.
La propagación s e hace por semillas que dispersan los pájaros, monos, zorras, etc.,
que comen los frutos. El poder germinativo dura d e 6 a 8 meses y el proceso d e la La recolección d e semillas forestales s e efectúa en los meses d e diciembre a fe-
germineción unos 40 días. El crecimiento es lento. brero, buscando frutos maduros que provengan d e árboles sanos y vigorosos,
Se produce e n los climas cálidos, encontrándose e n estado silvestre e n Tamauli- No siendo e n nuestro país de
pas, Oaxaca, Nayarit, Yucatán, Quintana Roo, Veracruz, Tabasco, Chiapas, Colima, resultados satisfactorios l a siem-
Campeche, Michoacán, Sinaloa, etc. S e encuentran también en las Antillas y en va- bra directa, s e recurre a l a forma-
rios países tropicales del Continente, Vive e n climas húmedos y calientes a una altura ción d e almácigas, las cuales de-
no mayor d e 200 metros sobre el nivel del mar. ( P a r a s e r costeable). ben s e r mullidas y , permeables,
El principal centro d e explotación en nuestro país e s Quintana Roo. L a época d e consiguiéndose estos requisitos al
la recolección del látex e s d e julio a enero, o s e a l a temporada d e lluvias en Campe- preparar la tierra, con arena y man-
che, Yucatán y Quintana Roo. tillo del bosque o tierra vegetal.
E s t a s almácigas s e hacen también
Extracción del látex.-Con un machete s e hacen cortes diagonales y perpendicu-
en cajas d e m a d e r a d e poca pro-
lares e n t r e sí abarcando u n a cuarta parte de l a circunferencia del árbol. Estos cortes
s e hacen d e s d e u n a altura d e 50 centímetros del suelo, en el tronco y algunas ramas fundidad.
gruesas. A los 5 años s e hacen nuevos cortes e n l a parte opuesta a los primeros. Sue- La siembra s e ejecuta al bo-
len hacerse los cortes en espiral pero esto e s perjudicial para el árbol. El látex s e re- leo, esparciendo l a semilla sobre
coge en botes y s e lleva al campamento donde s e pone a hervir agitándolo continua- la almáciga o e n pequeños surcos
mente h a s t a que adquiere cierta consistencia, poniéndolo entonces en moldes d e ma- que facilitan el distanciamiento d e
dera untados interiormente d e jabón para que no s e pegue. T a l e s el chicle bruto que las futuras plantas y su fácil ex-
s e exporta a las fábricas, donde lo purifican y l e añaden azúcar y algunas esencias. tracción. Es conveniente regar con
El precio del chicle en bruto e n e l centro d e producción e s el de 43 centavos ki- frecuencia las semillas con u n a re-
lo.U n árbol de 30 centímetros de diámetro puede d a r 400 gramos de chicle y uno de gadera fina y cubrir las almácigas
1.80 puede d a r 15 kilos. con abrigos que l a defiendan d e
El chicle contiene: los fuertes rayos solares, d e los
aguaceros, heladas y granizadas :
Resina. ..................................... 44.80 estos abrigos s e forman con man-
G o m a elástica. ............................... 17.20 tas, paja o tule, en armazones d e
Azúcar.. ..................................... 9.00 madera que s e a n fáciles d e quitar
Goma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.40 y poner.
Almidón, materia colorante y sales, ............. 8.20
E n las almácigas permanecen
Pérdida, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --
14.40
las plantitas h a s t a u n tamaño d e Incisión de prueba para la extracción del chicle por me-
Total. . . . . . . . . . . . . 100.00 varios centímetros, tiempo en el
dio de una ranura vertical y laterales cortas.
cual conviene transplantarlas a tiestos, botes d e lata o envases especiales en donde
L a corteza del chicozapote tiene u n sabor dulzón al principio y amargo después;
las plantas adquieran el tamaño suficiente para proseguir su desarrollo en el lugar de-
s e u s a como tónico y febrífugo y contra las disenterías. El análisis d e ella revela l a pre-
finitivo; en algunas ocasiones es posible ejecutar e l transplante directo d e las almáci-
sencia de u n alcaloide llamado sapotina.
gas al sitio donde s e desea repoblar.
La madera e s compacta y d e grano fino, d e color rojo claro con rayas oscuras,
El transplante en el campo reune también algunas condiciones que aseguran u n
siendo su peso específico d e 1.02. T i e n e aplicación en carpintería.
buen resultado :
El fruto e s suculento y azucarado; s e vende e n el mercado con el nombre d e chico.
El agujero o cepa d e b e hacerse en u n lugar Iímpio d e yerbas, d e tamaño suficien-
L a s semillas s e recomiendan como diuréticas, para lo cual s e usan d e 6 a 10, mo- t e para que proporcione a la joven planta tierra blanda y buena para su mejor des-
lidas con azúcar y diluidas en agua. arrollo; deben abrigarse estas cepas con algún tiempo anticipadamente a fin d e oxi-
El chicozapote vulgarmente s e llama también zapotillo y xixotzapotl. genarlas, apartando la tierra de l a superficie, la cual irá al fondo en el momento d e
4
540 541
 . - -

la plantación. Algunas especies resisten el trasplante a raíz desnuda, pero la mayor

parte requiere u n poco d e tierra en contacto con s u s raicillas, lo cual sólo s e logra en
los envases o tiestos, o sacando las plantas d e la almáciga con sumo cuidado.

rogreso Avícola
P o r Carlos S . BREHM,
Avicultor teórico práctico.

habiendo llegada a tal grado su domestica-

ción y utilidad práctica, que en los países
m á s civilizados forma paite d e su alimen-
tación, constituyendo sus productos una
f u e n t e d e riqueza.
E n España, esta industria está muy
generalizada y llega a producir 5,500 mi-
Estados Unidos la avicultura, o s e a l a cría
llones d e pesetas al año.
de aves d e corral.
Francia e s t á representada por el valor y
L a avicultura e s t a n antigua, que su ori-
el producto d e sus aves, é s t a s a la vez, re-
gen s e pierde en la noche d e los tiempos.
presentan la prosperidad individual d e los
L a gallina doméstica, desciende d e u n franceses.
ave salvaje del Asia “Gallus Bankiva”, E n Dinamarca s e h a dado tal impulso a
habiendo sido los chinos los primeros que la avicultura, que s e h a n formado grandes Planta moderna en Vineland, N. J.
la domesticaron y utilizaron prácticamente. cooperativas avícolas t a n bien organizadas
H a c e m á s d e t r e s mil años, los chinos y que u n agricultor que tenga diez o veinte E n Inglaterra, l a industria avícola h a al- cultura y por ende, el producto d e las aves,
los egipcics incubaban huevos por medios aves, t i e n e la seguridad d e que los produc- canzado un desarrollo notable; tiene su So- cuyo importe anual ha ascendido a l a enor-
artificiales, usando en lugar d e incubado- tos d e sus animales son vendidos en Ingla- ciedad Nacional Avícola y numerosos clubs m e s u m a d e 1,090.998,553 dólares, sobre-
ras, hornos calientes llamados "mamales”. terra, Austria y Alemania, proporcionando en donde s e llevan registros minuciosos pasando a todas las demás industrias y ne-
Con e l transcurso del tiempo, la evolu- esto u n ingreso mayor, tanto a las coope- d e las aves, cuidando con gran esmero d e gociaciones, h a venido importando en los
ción natural y el adelanto d e la ciencia, h a rativas como al gobierno dinamarqués. la fuerza d e sangre d e l a raza que cada últimos años e n aquel país d e diez a quin-
llegado la especie doméstica del “Gallus E n Italia, Alemania, Austria y otros paí- club patrocina, haciendo exhibiciones anua- ce millones d e huevos y grandes cantida-
Bankiva”, a subdividirse en numerosas ra- s e s europeos los campesinos s e sostienen les, procurando mejorar los récords d e pos- d e s d e aves cada año.
zas diferentes con hermosas variedades, con la avicultura durante el invierno. t u r a cada año y acentuando las caracterís- E n México, l a avicultura, bajo los méto-
ticas d e la raza que defienden. dos modernos, tiene grandes probabilida-
Y por último, en los Estados Unidos,
hay infinidad d e asociaciones, círculos,

clubs y cooperativas d e considerable im-

portancia, cuyo objeto e s popularizar la
avicultura y enseñar los métodos modernos
que deben emplearse a fin d e aumentar l a
producción d e las aves. A pesar d e esto y
d e que constantemente aumenta el núme-
‘7, ro d e avicultores, establecimientos d e avi- Vista parcial de una de las muchas Plantas
Gallineros de una planta en Offumw, E. U. A., en invierno, a 10° bajo cero, en Vineland, New Jersey.

542 543
des, especialmente si tomamos en cuenta
l a benignidad del clima, t a n propicio a l a
cría d e aves caseras, las facilidades para
conseguir huevos, trabajadores d e campo
a sueldos relativamente córtos y otras cir-
cunstancias inherentes al negocio que pue-
d e n satisfacer ventajosamente.
La inmensa casa de criadoras de Thornwood,
tiene ventilación, aire, sol y capacidad
para 45,000 pollos.-Crandall, Ind.
E n los últimos años h a progresado mucho
esta industria en nuestro país gracias a la
propaganda que e s t á haciendo el gobierno,
pues l a Dirección G e n e r a l d e Avicultura
y Ganadería, tiene u n departamento d e en-
señanza por correspondencia que h a traído
muy buenos resultados y contamos ya con
algunos avicultores y establecimientos aví-
colas d e alguna importancia. N o obstante,
son continuos los fracasos debidos a la fal-
t a d e conocimientos en e l negocio y a una
idea errónea que los capitalistas tienen d e
esta industria, al invertir grandes s u m a s d e
dinero al principiarla cuando no tienen los
conocimientos necesarios. H e m o s visto có-
mo grandes capitales invertidos e n l a in-
dustria avícola s e evaporan rápidamente,
fracasa el negocio y todo por una mala in-
terpretación d e lo que e s l a avicultura y d e
lo que puede llegar a ser.
I n s t r u i r s e en esta industria e s lo que
necesitan tanto los hombres d e dinero co-
mo nuestros hombres d e campo, para que
los primeros puedan impulsarla y los se-
gundos trabajar en ella recibiendo sus b e -
.
neficios.
544
Es u n error muy grande el creer que,
para hacer avicultura s e necesitan millo-
nes d e pesos y que para tener u n a planta
avícola e s necesario tener miles d e aves.
Mis observaciones m e h a n enseñado que
la avicultura e s una industria que s e hace
grande por sí sola, si s e tienen los cono-
. <
cimientos necesarios, paciencia, constan-
cia y más que todo, cariño para las aves;
así, desde que s e d a principio al negocio
con una pequeña manada, hasta que ésta
s e convierte e n un número considerable d e
aves, puede tenerse seguro el éxito.
E n casi todas las haciendas y ranchos y
en nuestra gente d e campo en general, nin-
gún cuidado s e tiene con las gallinas, per-
mitiéndoseles s e crien al acaso y sin que
s e les proporcionen los alimentos necesa-
rios para su desarrollo y d e m á s substancias
para su bienestar y buena postura
E s un descuido enorme e l que s e tiene
con esos animales t a n productores, con gra-
ve detrimento d e los intereses d e quienes
los poseen, y a ello obedece que e l país
Rancho experimental NQ 1.- Departamento de
Agricultura en Quincy, 111.
anualmente importe millones d e huevos
viejos, caros y malos que amenazan la sa-
lud del consumidor.
Es necesario que pensemos seriamente
sobre l a inmoderada importación d e hue-
vos q u e hace nuestro país cada año y pro-
curemos hacer patria, haciendo avicultura,
para que dentro d e algunos años, México
produzca lo que consume. El porvenir d e
México e s t á en el campo y en el campo s e
hace avicultura.
G U E R R E R O
Sus Elementos de Riqueza
ANTECEDENTES HISTORICOS
L suelo d e esta importante
Entidad Federativa, ha sido
amplio escenario, en donde
las m á s brillantes hazañas
d e la Independencia y la
Reforma, tuvieron lugar.
Allí e l m á s grande d e los
héroes d e la guerra d e Independencia ins-
taló el P r i m e r Congreso d e Anáhuac el 13
d e septiembre d e 1813, resignó el mando
político-militar y s e declaró el “siervo d e la
Nación”. Allí otro paladín ilustre sostuvo
con su f e y su energía la sagrada guerra
d e la emancipación precisamente cuando el
desánimo cundió en las filas d e los insur-
gentes, dando lugar su indomable resisten-
cia a las consecuencias decisivas para la
causa d e l a libertad. Allí s e juró la Consti-
tución General d e l a República el 5 d e fe-
brero de 1857. E n fin, allí están Acapulco,
S a n Diego, El Veladero, Chichihualco, el
Zacatula, el Mexcala y tantos y tantos si-
tios cuyos nombres s e inmortalizaron con
los hechos d e esos titanes d e anhelos Ii-
bertarios que la Historia Patria rememora
en s u s páginas con letras d e oro.
ASPECTO FISIOGRAFICO
Casi todo el territorio del Estado s e ha-
lla erizado por espesas y fragosas serra-
nías con alturas que pasan d e 3,500 metros
y profundidades considerables. Esta topo-
grafía escarpada y abrupta, s e d e b e a la im-
‘ponente Sierra M a d r e del S u r que levanta
545
Por Roberto QUIROS MART EZ.
el suelo en una dirección aproximada d e es-
t e a oeste. La zona noroeste puede consi-
derarse relativamente plana, en tanto que
en la región norte-noreste las anfractuosi-
dades son pronunciadísimas dado el amon-
tonamiento d e cerros, formando así más
estribaciones definidas. Allí las planicies
son pocas, muchos sus valles, pero estre-
chos y numerosas sus profundas barrancas,
sus precipicios y desfiladeros. E s t e suelo
así accidentado, con s u majestuosa cordille-
r a d e una vegetación prodigiosa, sus impe-
tuosas corrientes y su purísimo cielo, ofrece
a cada paso bellísimos paisajes, d e un
atractivo seductor. P u e d e decirse que to-
do el conjunto hace de Guerrero un calei-
doscopio, cuyos colores lucen esplendentes,
pues como en los tiempos cantados por Ovi-
dio, en cada golondrina alienta P r o c n é ; el l
gorjeo del ruiseñor s e convierte en sollozo
d e Filomena; en el harpa d e los arroyos
suspira Biblis; en el r a m a j e d e los pinos
s e oculta Atys; l a anémona retrata la her-
mosura d e Adonis: en el águila indómita la-
t e el brío d e Policrimeno: en los ríos arru-
lla la planta d e M a r z y a s ; l a vid forja sus
pámpanos trenzando los cabellos d e las hi-
j a s d e Mino y, al sonar d e las trompas d e
los cazadores, contesta tiernamente, creyen-
do que la llaman los genios boscanos, la
voz embaucadora d e la ninfa Eco.
Y s i no, allí está la población d e Chil-
pancingo (capital del Estado) metida en una
gruta d e flores y enredaderas. Parece una
ciudad morisca por lo misterioso d e sus edi-
ficios, sus jardines y sus innumerables
fuentes. Todo e s fragancia y sombra, nidos
.
d e rosas y mujeres encantadoras. E n cada peregrinos ¡ paz, silencio, sombra, ilusión,
ventana hay un ramillete d e flores y una bienaventuranza, los elementos d e l a me-
hada d e ojos centellantes. A sus pies s e ditación y el recogimiento! Sus montañas
extienden e n olas d e oro las aguas mansas están cubiertas d e pinos, que forman u n
y cristalinas del Huecapam. L a población musgo uniforme y sombrío sobre aquellas
e s t á circundada d e montañas y cubierta por gigantescas rocas, que amenazan desplo-
l a bóveda d e zafiro, que la encierra como m a r s e y sepultar a l a población como l a s
en u n gigante fanal, donde acuden l a s es- lavas del Vesubio a Pompeya y Herculano.
trellas como lluvia d e brillantes que caé Taxco a su vez s e distingue por sus cons-
en lucientes meteoros sobre sus campos. trucciones que ni s e apiñan ni confunden
Allí e s t á Taxco, cuyo panorama lavado al s e r observadas d e s d e lejos: al contrario,
por l a tormenta y barnizado por el sol que s e embellece m á s con l a lejanía, como la
s e levanta, el caserío a pesar d e su vejez, música y las montañas. M á s allá ondulan,
parece nuevo. E s u n anciano vigoroso que en planos sucesivos, como e n u n a decora-
despierta temprano, dispuesto para traba- ción teatral, las colinas, los montes y las
jar con alegría, bajo e l cielo que canta la montañas distantes. Cada plano tiene un
estrofa d e un himno. color diferente: las cumbres s e pintan d e
S e ofrece a la vista u n conjunto d e ca- verde sombrío, las lejanías, d e gris azulado.
sas, blancas paredes, tejados rojos. L a s
flechas que envía el sol desde l a s almenas SITUACION. AREA. LIMITES.
d e l a montaña, apenas oblícuas, s e clavan
en u n solo lado d e las casas y alargan sus Guerrero s e halla situado al mediodía d e
sombras por el lado opuesto. Así alternan l a República entre los 169 18' y 18" 48' de
paredes pulidas, t e j a s lucientes y sombras latitud y los 98° 03' y 102° 12' d e longitud Cañada frente al cerro "Cruz Grande". Lugar factible para presa de
contrastadas. occidental del meridiano d e Greenwich. Su almacenamiento. Riega el valle de Juchitán, Gro.
Chilpancingo en Guerrero, e s el oasis d e área e s d e 64,458 kilómetros cuadrados. S US
la montaña, todo e s inesperado, uno d e esos colindantes al norte, los Estados d e Mi- al oeste Michoacán y a l s u r y occidente menos cortos : gneises y micapizarras atra-
cuadros felices d e imaginación que s e re- choacán, México y Morelos; a l e s t e y sur- baña s u s costas el Océano Pacífico. vesadas por granitos y dioritas, las hay en
flejan, durante el sueño, en el alma d e los este, Oaxaca; al norte y levante, P u e b l a : ambos lados d e l a S i e r r a M a d r e , donde
SINTESIS GEOLOGICA forman una f a j a bien definida que atra-
viesa el territorio del Estado, m á s o me-
El suelo del Estado constitúyenlo l a s nos paralela a l a costa, circunscrita a los
formaciones geológicas d e origen ígneo, puntos siguientes: por el norte en Chilis-
metamórfico y sedimentario. L a s dos pri- tlahuaca, Barranca H o n d a y El Bejuco: al
meras ocupan superficies muy semejantes, oriente en D o s Caminos, T e t a s d e Coyuca
aunque también muy inferiores a l a que y Carrizal y al s u r queda limitada por el
abarcan las sedimentarias: e s decir cu- mar, e n cuyas costas s e levantan peque-
bren la extensa región en la parte austral ñas colinas y montículos rccosos, aislados,
d e la Sierra M a d r e del Sur, distinguién- en que abunda el gneis d e biolita, cinta
dose por s u edad arcaica, en tanto que las variable y complicada con arreglo perfec-
otras como pizarras arcillosas, calizas, mar- to d e sus elementos minerales que presen-
gas, areníscas, etc., d e edad mesozoica s e t a una estructura francamente granítica,
encuentran al septentrión d e l a citada cor- como ocurre al septentrión d e S a n Jeróni-
dillera, los cuales confirman que las cres- mo y Tecpan. Es además muy interesante
tas m á s elevadas d e la Sierra M a d r e , cu- e s a zona d e afloramientos d e granitos y
yo macizo principal e s t á a la mitad d e l a diorita d e color verdoso o negro y d e horn-
distancia entre el Balsas y el Océano, di- blenda con mica negra d e grano fino, atra-
viden al Estado en dos zonas diferentes vesada por diques d e rocas d e naturaleza
bien definidas. y edad diferente, tales como pegmatitas,
E s t a s formaciones geológicas podríamos granulitas, aplitas, diabasas, granito augí-
localizarlas así : rocas ígneas terciarias, co- tico d e color claro, verdoso o rojizo, con in-
mo dioritas, andesitas, riolitas, que s e en- clusiones básicas d e color obscuro, locali
Balsas, Gro.-Confluencia del río Cocula y el Balsas. cuentran generalmente e n tramos m á s o zados en los cerros que circundan l a bahía

546 547

c- 1

i
d e Acapulco, el d e Atoyac, el T i e r r a Colo-
rada y e l que separa a Coyuca d e S a n
Isidro.
L a s rocas arcaicas que desaparecen a los
450 metros en l o s altos macizos d e los con-
trafuertes al norte d e Carrizal, vuelven a
aparecer e n manchones aislados en el cen-
tro del territorio d e Guerrero, formando su
basamento, sólo que generalmente están
cercadas por unas pizarras cristalinas o se-
micristalinas que alternan con cuarcitas y
pizarras arcillosas, cuya edad no podría
fijarse, por m á s que en algunas d e ellas
s e han hallado restos d e gasterópodos, co-
mo ocurre en las regiones d e Olinalá, Xal-
patlahuac, Hueycatenango, Chilistlahuaca y
confines del Estado.
Algunos depósitos sedimentarios existen
en S a n Marcos. S a n Miguel, H u a p a y Aju-
chitlán, los cuales pueden considerarse co-
mo terciarios; así mismo s e encuentran
formaciones cuaternarias en los valles d e
Chilpancingo, Mazatlán, etc., y conglome-
rados m á s recientes en los lechos d e los
ríos y e n las playas costeras.
L a mayor parte del suelo del Estado
abunda e n formaciones mesozoicas cretá-
cicas, constituídas principalmente por pi-
zarras arcillosas o por rocas calizas capri-
nidas, plegadas y fracturadas que s e levan-
t a n considerablemente, m á s allá d e las
cumbres, como s e ve en l a zona del Balsas,
internándose a P u e b l a ; en l a d e Iguala
formando l a sierra hacia P u e n t e d e Ixtla,
y en el norte la que entra al Estado d e Mi-
choacán, siguiendo la f a j a d e las rocas ar-
caicas.
El piso Urgo-aptiano del cretáceo infe-
rior, representado por pizarras arcillosas
y margosas d e color gris y amarillento con
cefalópodos : el Phylloceras cfr. Ptichoicum
Quenst, y areniscas d e color gris con im-
presiones d e plantas s e encuentran en Cuá-
lac y Totomixtlahuaca; en cambio, hori-
zontes fosilíferos d e los géneros Scaphites.
Baculites, Heteroceras, Barroisiceras, P e -
roniceras, etc., del cretáceo inferior los hay
en Zumpango del Río, Coahuayutla y Chil-
pancingo; aunque por las especies estudia-
das, varios autores pudieron determinar los
pisos Turoniano y Emscheriano.
El conglomerado terciario forma también
una vasta zona que abarca al norte d e l a
parte-aguas d e la Sierra M a d r e y toma con-
548
tacto con las rocas arcaicas del río Balsas.
E s t a formación que tiene m á s d e 50 kiló-
metros d e anchura e s bastante caracterís-
tica pues compónese d e gruesos estratos
horizontales o poco inclinados, pero que
h a n dado lugar a u n a intensa denudación
del terreno, ora alterándolo en algunos
puntos, ora deprimiéndolo e n otros, o bien
formando escalones, haciendo descender el
piso al fondo d e los valles, como ocurre
en Ajuchitlán y Coyuca.
Al septentrión d e Carrizal s e extiende
una vasta región constituída por andesitas
d e colores verdes y rcjizos, de estructura
mícrolítíca, que ofrecen al microscopio el
magma amorfo en que s e encuentran cris-
tales d e feldespato básico y anfibolita
transformada en productos f erruginosos.
E n Huamuxtitlán tocando con Oaxaca y
extendiéndose a Puebla, existe u n gran de-
pósito d e pizarras yesíferas que los doctos
atribuyen al piso Lutetiano del Terciario.
H a y otros lugares donde existen rocas efu-
sivas d e edad moderna o reciente como
los diques y ccrrientes basálticas q u e atra-
viesan los unos y las otras y cubren tra-
mos d e l a formación d e conglomerado:
otros son ocupados por pizarras d e edad
dudosa, otros representan el Jurásico y
Triásico y finalmente el Cuaternario, que
r a r a vez s e puede separar del Terciario la-
custre, bien porque en partes s e presenta
en forma d e terrazas d e ríos o d e depósi-
tos de lagos, como sucede en el valle d e
Chilpancingo. cuyo fondo en s u mayor par-
t e lo constituyen tobas volcánicas y aun
rocas macizas eruptivas.
SISTEMA OROGRAFICO
Siendo el Estado sumamente montañoso,
los primeros escalones d e l a Sierra M a d r e
comienzan cerca d e la costa del Pacífico,
y su elevación continúa aumentando gra-
dualmente a medida que avanza hacia el
interior. La gran cordillera penetra a Gue-
rrero por su extremo sureste, procedente
d e Oaxaca, y lo atraviesa en toda su exten-
sión formando fertilísimos valles h a s t a el
este d e Acapulco, donde s e halla m á s se-
parada d e la costa.
D e s d e l a cresta d e a
l cordillera el terre-
no desciende gradualmente formando dos
planos inclinados: uno d e poca pendiente
Río Cutzamala- Estrecho de la Ciénega- Lugar factible para presa de
derivación, 40 kilómetros a g u a s arriba de Cutzamala, Gro.
hasta la costa y el otro u n tanto m á s pro-
ridionales d e sierra d e Taxco, en Teloloa-
nunciado hasta el cauce del río Balsas,
pan ; el Ocotiol, en Huitzuco ; el Copaltepec,
fondo d e la extensa cuenca d e s u nombrc
y al que van a perderse multitud d e ríos y Pelón, Jumil, Tigre y el Acautla, en Tepe-
cuacuilco; el Tesquitzín donde s e inicia l a
arroyos, tanto del mismo Estado como d e
poderosa Sierra M a d r e , en Chilapa; el Chu-
los que con él limitan.
niquitzín, Quetzaltepec y el Totepec, en
D a d a l a brevedad d e este trabajo, no Atlixtac : el Espinazo del Diablo, Jumilte-
nos detenemos en hacer una sucinta rela-
pec, Quiantepec, Comaltepec, Dos Cruces,
ción d e la orografía d e Guerrero, solamen-
Tototepec, El Varón, Tesguallo, IxcatIa,
t e anotamos las denominaciones d e aque- Ocotillo, Xachiltepec y el Cocoyul, en Ahua-
llas serranías, montañas y cerros m á s no-
cuotzingo; el Cuazón, Zacazonapa y el
tables, localizándolos respectivamente en Mancuernas, en Zitlala ; e l Tepitlapa, Cua-
los municipios a que pertenecen; así pues, teligüi, Pelon, Chicomoltzín y Culebras, en
el Huisteco, Tenería, Tetipocel Viejo, O r -
Atenango del R í o ; el Palantepetl, en Co-
ganos, el Nostepec, las montañas d e Ca-
palillo ; el Atlixtac, Chapultepec, Chimalte-
cahuamilpa, la cumbre del Platanillo y l a
pec, Pallagtzín, Pajaritos, el Teconhuehue-
anfractuosísima sierra d e Taxco en el mu-
tzin y el Tlalcoza, en Xochihuehuetlán; el
nicipio homónimo y Tetipac; los cerros Ciltepec, en Coálac; el Xochitepec, Cua-
Chapultepec, Costicahuatl, Cantón, Nana-
huecocho, Tenallo, Amatlicham y el Toma-
calla, el M e s a Rica y la sierra d e Limón,
tepec, en Olinalá; e l d e La Cuchara y e l d e
en Cuetzála ; el Terrero, Cahuixhi, Ocotla-
Las Ollas, en la Unión; el Huitzila, Buenos
zala, Gordo, Aviluz, Tepetitlán, Campo M o -
Aires, El Gallo, Charapal, Pinos, Contade-
rado, Teotepec, Colotepec. Nextepec, Teo- ro y sierra d e la Tijera que prolonga la Sie-
pantlazala, el Campo del Ocote, en Ixcate-
r r a M a d r e , en Coahueyatla; el Picacho,
pec; los M o n t e s d e La Tentación y T r e s
Cruces, en Ixcateopan; las vertientes me- Agua Vicente, G r a n d e S a n Juan, Prieto
'
y .
I
el Cabeza d e Venado, que tanto levantan
549

l a Sierra M a d r e , en Tecpan y Atoyac; el
d e La Palma, Ajenjibre, Cuate, L a s Pozas,
T r e s Tetas, Ceiba, S a n Nicolás, Tecuante-
pec y el Imalzatepec, en Tecoanapa, lugar
primoroso desde el cual s e admiran las
hermosas barrancas Xalpátlahuac, Lagarte-
ro, Chautipa y Ochoapa; l a s sierras Provi-
dencia, La Brea y del Peregrino, en Aca-
pulco, S a n M a r c o s y Coyuca d e Benítez;
el Campo d e l a Lumbre, Tecolutla y el
Tiltepec, en Ixcateopan; el Colorado, L a
Cruz, Zeta y e l S a n Antonio, en T l a p a ; el
Alceseca, Iccapa y el Hueitepec, en Copa-
natoyac; el Tuzantepec, Gavilán, Tanalla,
L a Garza, P i e d r a Rica, Castillo y e l Lucer-
n a en Atlamajaltzingo; el Quince, Cuacu-
yunque, Cruz d e Concha, Timbre, Luna,
Yolotepec, Mexcaltepec, Xacotepec, Tepe-
cuantepec, Pico Redondo, Carrizo, T r e s
Cruces, Xihuitepec, Ceniza, C u a t e y el del
Muerto, levantan escabrosamente el suelo
en Tlacuapa; el Piedra Zacatosa y el del
Gavilán, en Alcozauca; el Pelón, L a Nie-
ve y el d e Garza, en Matlatonoc; el Yolo-
tepec, Faisán, Sombrerito, Mexcaltepec,
Matlastlepec y Tepetitla, en Zapotitlán; el
Coaximaloya y el del Pájaro, en Xalpatla-
h u a c ; el Yohuyaltepec, L a Luna, Lucerna,
Cuate, Desierto, Trinchera, Tetlepitzahua-
cán. Inicontoonu, Yucuandoco v el Yucun-
daco, en Malinaltepec.
E n Ometepec, Igualapa, Xochistlahuaca,
Tlacoachixtlacuaca, Ayutla, Cuantepec, Co-
pala, Cuajinicuilapa, S a n Luis Azatlán y
Florencio Villarreal que forman la región
s u r e s t e del Estado, son d e mencionarse el
Huixtepec, el Ocote, el Rayo, l a Mancuer-
na, el Burro, l a Cal, el Gallo, Verde, Cam-
panario, Yucunani, Cajón Morado, Aguila
Real, el Rojo, Cozaltzin, Cruces, Comalte-
pec, Mazaltepec, Cuantepec, Tonalá y las
barrancas d e Tlaltenango, Tecahuapa, Co-
rral Macho y Tejoruco.
E n Chilpancingo, Zumpango, Tlacotepec,
Leonardo Bravo, Tixtla, Atliaca, Nochitlán,
Quechultenango, Teotepec, Tlacotepec, Es-
calera, Tepostepec, Amojileca, Toro, Cule-
bradero, Tenantle, Tenantla, Tecueciapa,
Papalotepec, Tlalocan, Tepecuistle, Huit-
ziltepec, Prieto, Ixtacuitzín, Grande, Tla-
comol, Carrizal, Buenavista, Iyotla, Pacho,
Copaxtla, Amostepec, Cuatzoné, Xhomixlo,
Tigre, Pegüegüe, Quiautepec, Texaltipan,
Tepehuisco, Trompetas, Tepec, Soyatzingo,
550
Meecaltepec, Tenantli, León, Picacho d e
Oro, Coapa, Baúl, Frío, Gallego, Zancudo,
Epazotepec, Mexcaltepec, Astatepec, l a
Vieja, e l Cuaxtlahuacán y las cumbres d e
Nanzintla hacen en conjunto d e aquella
zona central d e Guerrero, l a m á s pinto-
resca y m á s escabrosa por sus ásperos le-
vantamientos, profundas hondonadas y f er-
tilísimos valles.
LITORAL
Aproximadamente en una extensión d e
500 kilómetros y e n u n a inclinación d e
noreste a sureste, baña el G r a n d e Océano
las costas d e Guerrero, las cuales, más o
menos levantadas debido a los planos d e
l a vertiente austral d e la Sierra M a d r e ,
descienden hasta el m a r , en cuya ribera
hay regiones bajas y arenosas, albuferas
o lagunas como allí s e les llama, que sir-
ven de fondeaderos abrigados y donde t a m -
bién existen algunos puertos, siendo el m a s
importante e l d e Acapulco, del cual arran-
can al e s t e la famosa Costa Chica en !a
que dominan las riberas del mar o d e los
ríos, formadas d e arenales y al oeste la
Costa G r a n d e que s e caracteriza como tal
por ocupar toda la tierra que está cerca
del Océano.
Si procedemos a describir el litoral en
toda su extensión, habrá que tomar por
base el río Balsas, precisamente donde s e
bifurca e n dos grandes brazos, los que a
su vez s e subdividen, formando u n delta,
y así quedan unos canales en Michoacán
y otros en Guerrero, éstos conocidos por
bocas del río Zacatula, siendo la bahía P e -
tlacala o Petacalco el lugar donde empie-
za la costa, l a cual continúa hasta puerto
S a n Jerónimo, dejando atras algunos pue-
blos ribereños, t r e s albuferas, las puntas
Troncones e Ixtapa y la bahía d e aquel
nombre, cuyo mar e s generalmente tran-
quilo, excepto e n abril y mayo en que los
vientos australes lo agitan hasta s e r u n
verdadero peligro para las embarcaciones
que allí s e abrigan.
Siguiendo el litoral hacia el sureste, s e
tocan muchos pueblos costeños, así como
laguna Colorada, morro d e Petatlán, boca
d e Juchuluca,, punta Japutica, laguna C u a -
je, bahía Tequepa, morro d e Papanoa, bo-
ca S a n Luis, laguna M e t a , punta Apusa-
,
Entre cerro San Lorenzo y Changata-Río Balsas. Lugar adecuado para presa
de derivación, regando Coyuca y Pungarabato.
balcos, boca S a n Jerónimo y lagunas Nux-
co, Tular, Mitla, Carrizal y Cocuya hasta
llegar al puerto d e Acapulco; que s i nos
atenemos a lo que dice d e él el inteligente
profesor R. Casco, e s el único, en los li-
torales d e la República, al cual conviene
exactamente l a denominación : tiene d e su-
perficie 5,000 hectáreas, u n a longitud d e
6,285 metros, y una latitud d e 3,141; pu-
diendo abrigar los barcos d e mayor calado
que existan, puesto que su profundidad al-
canza hasta 84 metros, siendo la menor,
donde s e hace el anclaje, d e m á s d e nueve.
E n el poniente d e l a bahía, s e encuentra e l
puerto d e Acapulco; mar afuera el peque-
ño puerto del Marqués, donde penetra la
punta del Diamante, que termina por un
arrecife.
Al mediodía d e Acapulco s e halla la is-
la Roqueta o Grifo y a u n kilómetro d e
é s t a sobresale el islote rocalloso d e M o -
rrón, en medio d e los cuales queda l a
boca Chica y a la entrada d e l a bahía en-
t r e las puntas oriente y occidente l a Boca-
na o Boca Grande. La isla mencionada e s
551
rodeada por las prominentes montañas del
Carabalí, Icaccs, Quebrada y Vigía, sobre
la cual s e eleva un faro de 115 metros que
despide destellos con alcance luminoso d e
68 kilómetros.
Dejando Acapulco y siguiendo por todo
el litoral del suroeste está la laguna P a -
pagayo, donde desemboca el caudaloso río
homónimo. M á s adelante el río Nexpa que
tributa sus aguas en la laguna d e e s t e nom-
bre, las barras Chautenco y Aposahualco ;
el puerto Palizada que con el tiempo será
d e gran importancia, d a d a l a rica zona que
quedará comunicada para el tráfico marí-
timo. Continúan en la misma dirección
punta Acamama, punta, barra y laguna que
llevan el nombre d e Teconapa por estar en
...
jurisdicción de este municipio. D e este
lugar s e llega a punta Maldonado en la
que s e eleva 26 metros un faro d e tres
destellos blancos y 66 kilómetros d e alcan-
ce luminoso, f r e n t e al cual existen algunas
islas e islotes insignificantes. P u e d e de-
cirse que e s e l último punto d e Guerrero,
pues a inmediaciones d e allí e s t á la línea
.
4
divisoria con Oaxaca.
4
 HIDROGRAFIA
l Guerrero está totalmente situado en la
vertiente del G r a n d e Océano; m a s obede-
ce al eje d e la Sierra M a d r e que la divi-
d e en dos grandes sistemas hidrográficos.
El del norte lo representa el caudaloso
río Balsas, que nace en territorio d e Tlax-
cala con el nombre d e Zahuapan, pasa al
d e Puebla con e l d e Atoyac; entra a Gue-
rrero por Papalutla del municipio d e Co-
palillo donde s e l e conoce por Mexcala; d e
e s t e punto toma una dirección sumamente
tortuosa y al pasar por el municipio d e
Cuetzála toma el nombre d e Balsas para
seguir por los municipios d e Tlacotepec,
Arcelia, Totolapan, Pungarabato y Coyuca
d e Catalán, desde donde sirve d e línea
divisoria en todo el contorno norte y occi-
dental con el Estado d e Michoacán h a s t a
arrojarse en el mar por las bocas d e Zaca-
tula. Así pues, e n su recorrido d e 750 ki-
lómetros, recibe en territorio guerrerense
numerosos afluentes y subafluentes, sien-
do los principales: el Alahuistlán que en-
tra del Estado d e México y s e u n e en L a s
J u n t a s ; el Zayalapa, de Tlalchapa; el Tlao-
lapa y el Ahuehuepa d e Ixcateopan; el
Campuzano, Tenango, Tenixco, Pedrego-
nes, Granada, Nicaya y Salado, d e Taxco
y Tetípac; el Cocula, del municipio homó-
nimo, el cual recibe antes las aguas del
Atlixtac ; l a anchurosa corriente del Ama-
cuzac que desagua d e Morelos y que una
vez en e l Estado s e le conoce por río Ate-
r a n g o en el municipio d e este nombre: el
Tlapaneco o Huamuxtitlán que recibe las
aguas del Atlamajac, Mesquetitlán, Alco-
zauca, Atzompa, Chiltzintla, Coálac, Cuan-
tecotzingo y del Xochihuehuetlán, e s decir,
después d e regar los municipios Tlapa, Al-
poyeca, Huamuxtitlán y Xochihuehuetlán
s e junta en Mexquitlán; el Copanatoyac.
Atlamajalcingo, Totomixtlahuaca, Ahueju-
llos y el Tlaxcalistlahuaca que riegan los
pueblos d e esos nombres y Tlacoapa; el
Alcozauca y el Tlalixquilla que nacen en
Metlatonoc; el d e esta denominación, el
Chilixtlahuaca y el S a n Jerónimo.
En la margen izquierda recibe el Balsas
numerosos arroyos y ríos que bajan d e la
Sierra M a d r e , siendo los m á s importantes
por el caudal de sus aguas y l a s zonas que
552
recorren, el Atlixtac, Coatecomatla, Teco-
mapa, Yolotla, L a s Truchas, Lujarán y el
S a n Antonio.
No obstante el gran caudal del Balsas,
sólo e s navegable por barquillos d e poco
calado. Su desnivel e s aproximadamente
d e tres metros por ciento. Ultimamente,
algunos hombres d e empresa y las autori-
dades federales han procurado remover los I
obstáculos que presentaban las raudas y
han facilitado l a navegación del río por
medio d e lanchas d e motores dotadas con ' 1
hélice aérea. Es casi seguro que en futu-
ro próximo, e s e hermoso río ofrecerá ma-
yores facilidades al tráfico, ya que en la
actualidad sus vados alcanzan h a s t a 19
metros d e profundidad y anchuras d e más
d e 200.
E n l a vertiente austral, son m á s nume-
rosas las vías fluviales y otras corrientes
d e menor importancia. D e s d e luego son d e
mencionarse en Ometepec, Igualapa y Cua-
jinicuilapa, e l Quetzalapa su tributario Yer-
ba S a n t a y el Ometepec que forman la ba-
rra d e Tecoanapa; el S a n Luis en Yoloxó-
chitl y el Juchitlán que d a lugar a la barra
d e Reparo: e l Copala en Cuantepec que
desemboca en l a laguna d e e s e nombre;
el Nexpa y sus afluentes Tecoanapa, Tlal-
tenango, Ahuejutla, Tonalá, Ayutla y el
Tlalapa que riegan los municipios Colote-
pec, Ayutla, Coapinola, y que alimentan la
laguna d e S a n M a r c o s ; el Papagayo el m á s
caudaloso d e todos los d e l a costa guerre-
rense, pues u n a vez acrecido su caudal con
las aguas del Omitlán, Temixco, Azul, (río
en el cual hay l a probabilidad d e desarro-
llar energía eléctrica, por su corriente im-
petuosa y además sus aguas azulosas po-
drían servir para la irrigación), Ayuxuca y
otros afluentes y subaf1uente.s d e estos van
a desembocar en la laguna d e su nombre,
donde también descarga sus aguas el Es-
tancia. Siguiendo al noroeste s e encuentra
el Coyuca el cual recoge el tributo d e sie-
t e afluentes y va a desembocar e n el e s -
tero d e su denominación; el Atoyac al cual
llevan sus aguas los arroyos Castillo. San
Jerónimo, Tlacoalco, Mexcaltepec, Gran-
d e y el Cacao, haciéndolo muy pintoresco
hasta dar en la laguna d e Alfaque, y. muy
cerca d e allí otros arroyos que descargan
su precioso líquido en la laguna Comitla;
el Tecpan que fertiliza l a región d e su nom-
 Escala 1:lOOOOOO

1 '
M

L,

'LA

i
11

........................
'..,....................
I

11
j. ........... .<

''.'.. , " ..,

'' "' '"'%?C

o
l1

'i1
, 1
.. .. . . , _ , " 1 . ,, I .. . , ., . , .. , . - " . ..-,.
Teloloapan, Gro. Parte noreste de la población.
bre y engrosado su caudal con los arroyos
Tepalcatepec, Carrizal, Moreno, Ajuquia-
que y río Chiquito va a formar la barra
homónima; el Nuxco con sus afluentes
desemboca en la laguna d e e s e nombre;
el S a n Luis que acrecenta sus aguas con
los arroyos el Salto, Piedras y el Guaya-
bo y muere en boca S a n L u i s ; el Coyuqui-
, .
.. lla con el tributo d e varios arroyos entrc
, peguaje, Marcelo, Tequereque, Papaloapa,
ellos el M a m e y a y Florida, alimenta la la-
guna d e G u a j e ; el Petatlán con sus tribu-
tarios los arroyos Calera, H u m e d a d y otros
y el S a n Jerónimo con los suyos, el Cuevas,
el Morga, etc., desembocan en l a extensa
laguna La Colorada.
Como en el resto del territorio d e l a ver-
tiente que s e describe, en el occidente y
noroeste las corrientes son d e escasa sig-
nificación: bástanos citar en los municipios
La Unión y Coahuayutla, los ríos Verde,
Pautla, Lagunillas y Temalhuacán y los
arroyos S a n Vicente, Soyotlán, Colmeneros,
w
553
Valle, S a n t a Rita y otros muchos que sólo
s e forman en época d e lluvias.
Ahora bien, en el vasto sistema hidro-
gráfico: el hermoso Salto que produce el
río Tenango en el municipio d e Taxco; las
cascadas iridiscentes d e Las Damas, L a s
Granedas y el Salto d e los ríos Pedrego-
nes, Granada y Nicaya en Tetípac; l a s cas-
cadas La Luna, El Mosco, Chapulín, Tc-
La Negra, Faisán y Chalcapa en los ríos
Jicayán, S a n P e d r o ' y S a n M a r t í n del mu-
nicipio Tlacoachixtlahuaca ; los bellísimos
saltos y cascadas d e Talapa, Gachupina, El
Tejón, Huecapa y Coapinolapa en los ríos
d e Igualapa; la cascada d e 100 metros d e
altura, todavía inexplotada que produce el
río Cacalotenango en Taxco; el gran ma-
nantial d e agua potable que algunos creen
s e a la salida d e algún río subterráneo, en
la municipalidad d e Chilapa; l a caída d e
agua producida también por u n manantial,
a una distancia d e 32 kilómetros d e Cuet-
 zála, l a que podría servir para desarrollar
energía eléctrica, como fuerza motriz para
las industrias y alumbrado de Teloloapan;
el Salto en el río Ayutla, del municipio
homónimo y la famosa cascada d e Naumi,
en el río Metlatonoc, municipio del propio
nombre, que bien podría aprovecharge pa-
r a desarrollar energía eléctrica con poten-
cia enorme.
INTERVENCION DE LA COMISION
NACIONAL DE IRRIGACION
S e explica por qué la Comisión Nacional
de Irrigación h a estado reuniendo una co-
piosísima información relacionada con l a s
aguas corrientes d e Guerrero. Su propósi-
to, u n a vez practicados allí los estudios
preliminares, e s proceder a llevar a cabo
las obras d e captación y distribución en las
diversas zonas que lo necesitan, d e acuer-
do con el vasto programa d e irrigación que
sigue e n algunos Estados d e l a República;
m á s cuando ya hay algunos estudios con-
sistentes unos, en llevar una parte d e las
aguas d e los ríos Tomatal y Tepecuacuilco
a la cercana laguna d e Tuxpan, distante
cuatro kilómetros d e I g u a l a ; o construir u n
gran dique para guardar e s a cantidad dc
agua y repartirla en todo el valle; otros en
aprovechar el Balsas en toda su extensión
como vía fluvial o destinando su impetuosa
corriente para producir fuerza motriz. P a -
rece que allá por 1907 s e había constituído
en Nueva York, u n a f u e r t e compañía de-
nominada “Cía. d e Fuerza e Irrigación del
Balsas, S. A.”, l a que s e proponía construir
precisamente con e s e fin una importante
instalación.
Ahora bien, por datos que nos proporcio-
na e l Departamento Técnico, s e s a b e que
en 1923 los vecinos d e Quetialapa pidie-
ron s e practicara u n estudio d e l río de e s e
nombre, para determinar l a posibilidad d e
construir u n a presa que almacenara aguas
para el riego d e sus terrenos: que en 1926
la Comisión Nacional d e Irrigación reci-
bió u n informe d e don Felipe S o s a sobre
la posibilidad de construir una presa d e al-
macenamiento en la garganta d e l a Angos-
tura, del arroyo Grande o d e Antón-Simón,
jurisdicción d e Coahuayutla, para el riego
d e algunas fracciones de aquellos terre-
n o s ; que en 1929 e l Ing, Luis M. d e l a
554
L
P e ñ a , enviado por la Comisión Nacional
d e Irrigación, presentó u n informe referen-
te a l recunocimiento practicado e n algunas
zonas que cruza e l río Balsas, del cual
transcribimos unos párrafos. Dice así :
VALLE DE TOTOLAPA
“Comprende u n a extensión d e terreno
irrigable d e una superficie aproximada d e
11,582 hectáreas, abarcando las tierras d e
la margen derecha del río, una superficie
d e 5,000 hectáreas y la izquierda d e 6,582.
E n t r e Santo T c m á s y Zapotitlán, a 90 ki-
lómetros d e Balsas, hay un estrechamien-
to del río y una precipitación d e la pen-
diente, donde s e tiene al nivel del agua
u n a altura de 310 m . sobre e l nivel del
mar, ofreciendo e s t e lugar L u e n a j condi-
ciones para construir u n a presa d e deriva-
ción que no excedería d a 150 m. d e longi-
tud y d e 2 m. d e altura para localizar una
toma a cada lado del río y regar los terre-
nos de ambas márgenes en cl valle d e
Totolapa.
P a r a l a s 5,000 hectáreas d e l a margen
derecha s e consumirían en cada riego en el
período de 20 días 12.500,OQO metros cúbi-
cos. Calculando una pérdida de 10% por Cerro “La Catarina”, donde está la mina más antigua de Taxco,
evaporación y filtración s e tendría la ne- que dió lugar a la formación del pueblo.
cesidad d e conducir en números redondos
14.000,OOO d e metros cúbicos que dividi- Grande para regar 4,000 liectáreas ent e embas márgenes construyendo u n a presa
dos e n t r e 1.728,OOO segundos d e los 20 la margen derecha del río d e L a s Truchas d e derivación d e 150 metros d e longitud
días de período d e riego, resultaría u n y la margen izquierda del Balsas. por 2 de altura, siendo suficiente ésta pa-
gasto d e 8.102 metros cúbicos por segun- D e l río d e L a s Truchas se pueden tomar r a dominar los terrenos d e aguas abajo.
do o s e a n 8 metros cúbicos p-ácticamente. sus aguas para regar la planicie entre el También s e pueden aprovechar en la mar-
La extensión aproximada d e este canal río d e e s e nombre, la margen izquierda gen izquierda las aguas del río d e L a s T r u -
d e conducción sería d e 25 kilómetros y del Balsas y el puerto d e S a n Lorenzo en chas con un gasto d e 8,549 1. p. s. d e ré-
con u n a pendiente aproximada d e 0.0004. una extensión aproximada d e 8,000 hec- gimen permanente, pero en la época del
Una plantilla d e 6.00 m. y taludes d e 1 táreas. estiaje queda u n a tercera parte d e e s t e
x 1 con profundidad media d e 3.00 m., re- P a r a los terrenos que quedan a la mar- gasto, por lo que sería indispensable estu-
sultaría un volumen de 27 metros cúbicos gen derecha del río Balsas sobre e l va- diar una presa d e almacenamiento. Lo m á s
por metro lineal o s e a n e n los 25 kilóme- lle d e Tlapehuala hasta el puerto d e Tan- económico es aprovechar las aguas del Bal-
tros u n total d e 675,000 metros cúbicos ...” ganguato, pueden tomarse aguas del río
Balsas a la altura d e l cerro de la CrGz
s a s pues sólo necesitan una presa de de-
rivación. , . ”
VALLE DE AJUCHITLAN Grande.
La superficie irrigable en la margen VALLE BE COYUCA DE CATALAN
El valle d e Ajuchitlán s e inicia a ambas izquierda del río Balsas e s d e 12,000
márgenes del río Balsas, a la altura del hectáreas y en la derecha d e 1,750. A A la altura d e la cuadrilla d e Changata
cerro de l a Cruz Grande, extendiéndose en 130 kilómetros d e la estación d e Balm a 164 kilómetros d e Balsas, estrechan el
su mayor parte sobre la cuenca del río s a s (aguas abajo) hay un lugar estre- cauce del río Balsas los cerros d e S a n Lo-
d e Las Truchas. cho en el río formado por el cerro d e l a renzo y el Cerro d e l Guayabo: la mar-
P u e d e n tomarse aguas del río Balsas en Cruz G r a n d e y l a barranca d e S a n Marcos gen derecha d e la planicie está limitada por
el estrechamiento del cerro d e La Cruz en donde s e pueden tomar l a s aguas en la izquierda del río Cutzamala y l a dere-
555
cha del Balsas h a s t a la confluencia d e am-
bos, teniendo una extensión d e 4,875 hec-
t á r e a s ; en la margen izquierda el valle es-
t á limitado por el s u r con u n contrafuerte
d e la Sierra M a d r e Occidental en donde
nacen los ríos Amuco y Cuii-ío, que lo reco-
r r e n d e s u r a norte. Al W. está limitado
por el río Cuirío y al norte por la margen
izquierda del Balsas teniendo una super-
ficie aproximada d e 8,250 hectáreas irri-
.
gables. . "
L*
VALLE DE CUTZAMALA DE P I N Z O N
A 15 kilómetros al norte del pueblo d e
Gutzamala s e inicia al pie d e las estri-
baciones d e la M e s a Central. P o r e l e s t e
lo limita u n contrafuerte d e l a Sierra M a -
d r e del S u r , al oeste l a cordillera d e
Santo Domingo y por el s u r el río Cut-
zamala hasta su confluencia con el Balsas.
E s t e valle está formado por una serie d e
lomeríos con diferentes inclinaciones, al-
I
gunos en sentido contrario a la pendiente
general, la cual es hacia el sur. E s t a semi-
planicie por su formación presenta algunas
dificultades para el riego, por las numero-
s a s obras d e arte necesarias para la con-
ducción d e las aguas. La superficie irri-
. .
Panorama de Taxco sobre el cerro Atachi.
556
gable en l a margen derecha del río Cut-
zamala es d e 3,655 hectáreas hasta el ce- I
rro d e Salguero. D e é s t e al rancho d e Ta-
cupa hay 3,750 hectáreas que hacen un
total d e 7,415: en la margen izquierda !a
superficie e s d e 5,415 hectáreas. E n el
camino d e Cutzamala a Toluca e n u n lu-
g2r que s e llama Bejucos, baja del norte
un arroyo que s e llama Nanchititla, e n el
II
cual hay una caída d e 1,000 met-os, que
s e puede aprovechar para la instalación d e
Una planta hidroeléctrica, siempre que se
pueda almacenar agua suiiciente, pues el
día 12 d e diciembre d e 1928 que s e aforó
este arroyo dió u n Q = 0.317 1. p. s. Por
las hueIlas que hay en ambas márgenes,
s e nota que en l a época d e lluvias el gas-
to aumenta en 15 metros cúbicos por se-
gundo: como esto es importante, conviene
estudiar l a cuenca d e e s t e arroyo, aguas
arriba del salto, con el objeto d e saber si
hay lugar para almacenar el agua Lzecesa-
ria para abastecer esta caída. , ."
VALLE DE ZIRANDARO
Estalactitas y Estalagmitas que adornan los amplios salones
Hállase situado a 247 kilómetros d e l a de las grutas de Cacahuamilpa, Gro.
estación d e Balsas: en la margen dere-
cha hay una extensión irrigable d e 4,000
hectáreas y en la izquierda tiene 6,125. Es- ca. E n Alcozauca, Atlamajalcingo y Mali-
t e valle es inicia a 200 metros aguas aba- naltepec, brotan aguas calientes ferrugino-
jo del rancho d e l a Angostura, tiene l a s a s y s u l f u r o s a s ; en Ometepec, las hay
forma d e un triángulo limitado al ES. y al azufrosas: en Ayutla, Acapulco, S a n M a r -
W. por dos contrafuertes d e la Sierra M a - cos, Zumpango, Tlacotepec y Chilpancingo
d r e del S u r y al norte por la cordillera d e abundan las aguas termales d e diversa
Turicio. El río del Oro atraviesa los terre- composición: en Ixcateopan también l a s
nos de la margen izquierda del Balsas y hay muy recomendables, especialmente las
.
los d e l a derecha el río d e T a c á m b a r o , , " que brotan de un peñasco inmediato: en
E s t á tan vinculado el éxito d e cada pro- P e d r o Ascencio Alquiciras existe una fuen-
yecto aislado d e los que s e presentan des- t e d e agua medicinal; en Arcelia contienen
de el principio d e los estudios d e irriga- substancias carbonatadas, azufrosas y fe-
ción hasta l a explotación d e las tierras, con rruginosas ; en Huamuxtitlán, la laguneta
el éxito de los demás, que e s necesario es- d e Coexeontitlán contiene aguas sulfuro-
tudiar en el Estado todo el desarrollo des- s a s : en Copalillo es muy renombrada s u
d e el principio h a s t a el fin, como un sólo fuente terma1 azufrosa "Atotonilco".
problema, m a s cuando para la Comisión
Nacional la irrigación no e s u n fin en sí CLIMATOLOGIA
misma, sino que pretende alcanzar con ella
un fin social. E s t a e s variadísima en el Estado. E n t r e
1,000 y 2,000 metros el clima puede con-
HIDROLOGIA siderarse templado, benigno y saludable
como el que s e experimenta en Chilpan-
Son muchas las fuentes termales que cingo y Taxco. L a s tierras a m á s d e 2.000
existen en el Estado, indicios irrecusables metros tienen temperatura media que fluc-
d e su predominante constitución volcáni- túa alrededor d e 109 centígrados y en altu-
557
 r a s máximas las nieves coronan l a s cimas mo frecuentes son las heladas en las zo-
desde noviembre hasta febrero. En las zo- nas m á s allá d e 2.000 metros.
nas bajas que baña e l Mexcala alcanza los
359 y 36’, en l a d e Iguala 41” y general- FLORA. FAUNA
mente en toda la costa llega a los 429. La
mayor parte d e las poblaciones gozan d e La rica vegetación e s sumamente intere-
u n clima cálido-templado que atenúan las sante, tropical, grandiosa y variada. Cuen-
brisas periódicas d e m a r y tierra llamadas t r a entre sus producciones la mayor parte
vulgarmente “terrales” y que soplan res- d e las que s e obtienen en las distintas zo-
pectivamente durante el día y desde las nas d e la República, especialmente vegeta-
les propios para ebanistería y construccio-
primeras horas d e la noche. Estos cam-
nes, plantas frutales, textiles, curtientes,
bios d e clima s e notan también en los
oleaginosas, tintóreas, forrajeras, veneno-
valles, debido a las distintas rediacio-
sas, gomeras, resinosas y multitud d e hor-
n e s d e calórico en las tierras bajas y
talizas, legumbres, medicinales y d e orna-
en las montañas: y, para comprenderla
to: estas últimas muy estimadas por sus
mejor, véase l a altura en metros sobre
flores multicolores y espléndidos follajes.
e l nivel del mar d e las distintas munici-
Igualmente podría decirse del reino ani-
palidades, especialmente las cabeceras, que
mal, del cual abundan: mamíferos, repti-
miden como sigue: Acapulco 4 metros:
les, aves, peces, batracios, insectos, crus-
Ahuacuotzingo 1,515: Ajuchitán 250: Alco-
táceos, miriápodos, arácnidos, anillados y
zauca 1,130 ; Alpoyeca 1,030 : Arcelia 295 :
multitud d e s e r e s rudimentarios d e agua
Atenango del Río 840; Atlamajalcingo salada y dulce, contándose en la primera
2,162 : Apango 1,789 : Atlixtac 1,000 : Ato- s u s ganados, bovino, caballar y porcino que
yac d e Alvarez 200: Ayutla 260: Azoyú 6 0 : constituyen importante ramo d e exporta- <‘Las Cortinas”, bellísimo sitio de las grutas de Cacahuamilpa, Gro.
Coahuayutla 358: Cocula 710: Copala 8: ción, así como magníficas razas d e ani-
Ccpalillo 875 ; Copanatóyac 590 ; Coyuca d e males d e corral e incontable variedad d e MINERIA Antimonio, mercurio, asbesto en l a espe-
Benítez 7 : Coyuca d e Catalán 210: Coaji- aves d e lengua canora y bello plumaje d e cie flexible o amianto y en l a flotante o
nicuilapa 3 0 : Cuálac 1,450: Cuantepec 27: que aún no s e ha sabido sacar el debido S e encuentran e n el Estado varias re- corcho fósil, mármol, yeso, hulla, azufre,
Cuetzála 904 : Cutzamala 263 : Chilapa provecho. giones mineras, algunas d e las cuales d e piedras preciosas, ópalo d e color amarillo,
1,450 : Chilpancingo 1,360 : Cruz G r a n d e demasiaao porvenir, ya s e a por la natura- topacio y blanco rojizo con reflejos amari-
30 : Huamuxtitlán 1,125 ; Huitzuco 768 : AGRICULTURA leza de sus criaderos metalíferos o por las llos, rojos y verdes, siendo el m á s común
Iguala 866 ; Igualapa 100 : Ixcateopan 995 : altas leyes d e los minerales que en ellos el blanco aporcelanado : espato calizo, cuar-
El desarrollo d e la inmensa riqueza agrí- s e encuentran. E n los productos pueden ci- zo, piritas, rosicler, bronce dorado, sulf ato
Chichihualco 1,370 : Malinatepec 370 : M e -
t a r s e : auríferos, en forma d e placeres, en d e cal hidroatado, trasparente fibroso, go-
tlaltónoc 570 : Mochitlán 989 : Olinalá cola del Estado espera solamente el esta-
t a s d e agua y aire y laminitas d e plata: ga-
1,415 : Ometepec 60 : Ixcapuzalco 1,283 : blecimiento d e facilidades f errocarrileras, vetillas, generalmente e n formaciones rio-
lena argentífera, sulfato d e zinc, cuarzo le-
Pungarabato 226 : Quechultenango 860 ; inmigración y mejoramiento d e los cami- iíticas o andesíticas y bajo l a apariencia
choso, diamante y topacio, muy solicitado
S a n Luis Acatlán 73: S a n Marcos 910: To- nos carreteros: entonces el cultivo del al- d e lentes, angostas en las pizarras cali-
en joyerías: salinas, cloruro d e sodio, tan
tolapan 1,268: Zoyatlán 730: Taxco d e godón, café, tabaco, hule, vainilla, etc., etc.. zas, cuyo llenamiento lo constituye princi-
estimado en e l comercio por su blancura y
Alarcón 1,783: Teccanapa 3 ; Tecpan d e podrá emprenderse ventajosamente en palmente l a pirrotita: argentiferos, en for-
pureza, y otros muchos minerales que no
Galeana 120 : Teloloapan 950 ; Tenango gran escala. L a estadística oficial atribuye m a d e vetas que arman comúnmente en las
h a n podido explotarse debido a causas di-
850: Tepecuacuilco d e Trujano 1,012: Te- u n a superficie en hectáreas d e siembra d e pizarras arcillosas o en las andesitas y que
versas, no obstante que en otro tiempo
los principales artículos cultivados en 1927 : generalmente están e n relación con los di-
típac 1,700; Tixtla d e Guerrero 1,445: Tla- Guerrero atrajo la atención d e todos los
ajo 3 : ajonjolí 11,495: algodón 405: arroz ques rioiíticos : bíumbo-argentif eros que s e
coachixtlahuaca 180 : Tlacoapa 550 : Tlaco- hombres audaces y d e empresa.
2,347: cacahuate 708: cacao 40: café 673: hallan formando vetillas lenticulares, man-
.tepec 1,650; Tlalchapa 270: Tlapa 870: La Probablemente su aislamiento d e los
camote 470; caña d e azúcar 2,815: cebo- tos o bolsas d e forma irregular, armando
Unión 80 ; Xalpatlahuac 650 ; Xachihuehue- centros comerciales, como consecuencia d e
lla 98: chile seco 1,069: chile verde 55: fri- en calizas o pizarras y en relación con ro-
tlán 1,150 : Xochistlahuaca 52 : Zapotitlán jol 14,609: garbanzo 700: haba 35: jitoma- ca intrusiva: auro-cubriferos, o s e a n meta- l a falta d e facilidades d e transporte y el
735: Zirándaro 194; Zitlala 1,465 y Zum- t e 361 : maíz 117,243: papa 5 : tabaco 361 : les metamórficos d e contacto, d e forma carácter montañoso del territorio, hacía que
pango del Río 1,092. trigo 8. Ya e n 1907 s e estimaba la produc- irregular, armando en las calizas y en re- f u e s e d e difícil acceso: pero el viajero atre-
L a s lluvias son muy abundantes en todo ción agrícola en $10.2OO,OOO por año y el lación con intrusión diorítica : ferro-cubri- vido y el “prospectador” deben penetiar en
el territorio, siendo menos intensas l a s pre- número d e haciendas que s e suponían en f e r a s e n e l contacto d e los clorito-esquis- sus silvestres bosques y montañas y e n sus
cipitaciones en las regiones templadas, co- cultivo. d e 144. tos con andesita y en forma irregular. profundas barrancas, buscando el f r u t o d e

558 559

L
 sus afanes, con l a seguridad de encontrar-
lo. D e s d e lcs tiempos d e Cortés no falta-
ron aventureros que durante centenares d e
años hicieron grandes exploraciones en
aquellas vastas y ricas zonas mineras e
impenetrables selvas, siempre con muy
buenos resultados. As; las minas d e Cam-
po Morado, ubicadas cerca d e Balsas, es-
tuvieron en bonanza con producción d e oro
y plata en gran escala, l a d e La Dicha, pro-
ductora d e cobre, metal que está a la vis-
ta en terrenos que igualan en riqueza y
cantidad a cualquiera mina del continente:
las d e Ahuitzuco, famosas por su abundan-
cia en azogue; las d e l a costa del Pacífico
y en las fronteras con Michoacán, cuyos
mantos son t a n extensos y afamados: las
d e Coyuca de Catalán que parecen inago-
tables no obstante haber producido tanto
a la Compañía G a r d u ñ o ; l a d e Poder d e
Dios, en S a n Cristóbal, con grandes rendi-
mientos d e cro y plata. (Aquí l a Veta M a -
i
dre que f u e desenterrada por el río, tiene
hasta 200 metros d e anchura. O t r a s venas
d e esa mina han demostrado también que
el mineral aumenta d e ley según s e va
profundizando. Los pozos d e exploración
descubrieron metal con ensaye de 11 a 48
kilogramos d e plata por 36 a 169 gramos
d e oro) : l a Delfina en Chichihualco. $amo-
sísima pcr sus metales d e magnífica ley,
tanto que s u s propietarios cuando la tra-
bajaban trataron d e construir un gran mo-
lino para el concentrado del mineral d e
baja ley: los riquísimos “Placeres del Oro”
en la confluencia d e los ríos “Del Oro” y
“Frío”; las arenas del río S a n José y otros
donde los nativos con sólo unas cuantas
horas d e lavarlas, usando el procedimien-
to d e batea, recogen d e 1 a 16 gramos d e
oro: las d e Tetípac, Tehuilotepec y en ge-
neral d e todo el Estado, entre las cuales
s e distingue Taxco, el incomparable Taxco
que tanto hizo resonar su nombre en tiem-
pos d e la Conquista: construído aproxima-
damente a 1,800 metros sobre el nivel del
mar, en las vertientes del monte Atachi j .
cuyo panorama s e admira d e tcdos los
puntos h a s t a s e r superior a cualquiera des-
cripción (desde allí pueden contemplarse
el Popocatépetl, e l Iztatzíhuatl, el Citlal-
tépetl y hasta el Nevado d e Toluca) y e s
que l e forman corona montañas y colinas
d e variados matices, y las puestas y salidas
560
del sol forman con ellas paisajes encan-
tadores.
L a s minas d e Taxco, en lo general, no
han sido explotadas a grandes profundida-
d e s : así pues, según el decir d e personas
competentes, con buenas haciendas d e be-
neficio por el sistema d e cianuración y
concluídas las carreteras que comuniquen
el municipio, los minerales casi siempre
sulfuros d e plata con zinc, plomo, cobre y
ley d e oro, podrán producir todavía ganan-
cias regulares, m á s cuando en e s a circuns-
cripción hay u n número notable d e gale-
rías, tiros, socavones, etc., que manifiestan
la magnitud del trabajo que s e hizo en los
antiguos tiempos, probablemente antes d e
1519, por e s a época, especialmente el fa-
moso Socavón del R e y que f u é comenzado
por H e r n á n Cortés y continuado en una
distancia d e 90 metros: son tales sus
dimensiones que el mismo conquistador
podía recorrer el socavón montado a ca-
ballo, Dicho tiro f u é continuado m á s tarde
por don José d e Anza, hasta que s e encon-
tró l a veta principal a 530 metros, llegan- Tramo de la carretera México-Acapulco.
do a medir e n los últimos días d e explo-
tación hasta 650. do en diferentes épocas, a juzgar por el $iO.OOO,OOO anuales, misma que está limi-
Además, a inmediaciones d e la ciudad número d e tiros, excavaciones y pozos. Allí t a d a a la fabricación de productos d e la
de Taxco y Santo Tomás, encuéntranse va- e s t á n L a Argentina y S a n t a F e con sus caña d e azúcar, vino mezcal, aceite de pal-
rias otras t a n importantes por sus tiros grandes depósitos d e mármol: S a n M a t e o ma, hilados y tejidos corrientes, algodón,
d e m á s d e 265 metros, que justifican el y Pozo Hondo, Bohemia, Concha y Noste- chicalote y productos d e la apicultura; de-
establecimiento d e l a fundición d e La Flo- pec, que h a n cooperado también con fuer- rivados de l a leche, fundiciones, fábricas
rida, cuya maquinaria y útiles son moder- t e s producciones para mantener en activi- d e pastas alimenticias, molinos d e harina,
nos y costosos: igualmente la del Rosario d a d las fundiciones d e El Fraile y S a n fabricación d e loza y porcelana, talleres d e
en la mina d e Xocotitlán, donde existe José. carpintería, sastrería y zapatería y otras
una galería d e 180 metros d e largo con u n Guerrero, que en tiempos idos adquirió muchas pequeñas industrias que llenan las
tiro de 35 de profundidad, debajo d e l a necesidades d e la población,
justa f a m a por l a vida activa que l e d a b a
cual hay mucha labor d e desarrollo y tie- l a industria minera, después d e una larga E n cuanto a l a industria eléctrica, apro-
ne a la vista varias grandes vetas. H a y decadencia que afectó todas las fuerzas vi- vechamos los datos que nos proporcionó el
quien supone que don José d e l a Borda vas, empieza a ofrecer con su minoría u n departamento hidroeléctrico d e la Comi-
amasó allí una fortuna valuada en muchos nuevo horizonte a los hombres d e em- sión Nacional d e Irrigación; por ellos se
millones d e pesos, empleando $1.500,000 presa y capital; solamente en 1927 y 1928 s a b e que la capacidad eléctrica instalada
en l a construcción d e la suntuosa parro- produjo en oro puro 438 y 536 kilogramos en el Estado e s apenas de 0.15% d e la
quia cuyas esculturas y pinturas antiguas respectivamente ; en plata 39,535 y 75,864 ; capacidad eléctrica total instalada en el
muy artísticas s e atribuyen al renombra- en cobre 10,805 y 300,713 : e n plomo 238,255 país; asciende en conjunto a 695 K. W.,
do artista Cabrera. y 243,106, sin contar otros metales d e que distribuída en 13 plantas, de las cuales dos
O t r a s minas que s e han trabajado en s e h a hecho mención y que tanto acreditan son hidroeléctricas y 11 termoeléctricas.
menor escala y que h a n producido minera- al Estado como centro minero. La Compañía d e Luz y Fuerza Eléctrica de
les d e bastante valor, s o n : E a Purísima, Toluca, S . A., subsidiaria de la Compañía
La Concepción y Anexas, y en Tlalmazola, . INDUSTRIAS Mexicana d e Luz y Fuerza Motriz, S. A.,
Coxcatlán, Buenavista, Tehuilotepec. Ju- ministra energía al distrito minero d e Cam-
liantla y Taxco extiéndese u n a rica zona El valor d e l a industria manufacturera po M o r a d o por medio d e una línea d e trans-
metalífera que t a n t a s bonanzas h a ofreci- d e Guerrero, puede estimarse en m á s d e misión de 44 K.V. y desarrollo d e 100 ki-
561
 lómetros. L a línea e s propiedad d e la em-
presa minera General Development Co. La
mencionada compañía d e Toluca d a tam-
*.
bién servicio a l a ciudad d e Iguala, a la
que está ligada por u n a línea d e transmi-
sión d e 20 K.V. y 25 kilómetros d e lon-
gitud.
L a s posibilidades hidroeléctricas del Es-
tado son t a n importantes como sus recur-
sos hidrográficos. Exceden d e 40 las soli-
citudes y concesiones d e aguas para ge-
neración d e fuerza motriz. Es d e esperar
que el desarrollo d e tales posibilidades s e
inicie con la intensificación, tal vez próxi-
ma, d e los trabajos, e n los ricos yacimien-
tos mineros del Estado.
COMERCIO
E s t e emana d e las transacciones mer-
cantiles inherentes a las industrias, la agri-
culjura y l a minería. A causa d e l a falta
d e ferrocarriles y otras vías d e comunica-
ción, el comercio del Estado e r a d e escasa
importancia. S i n embargo, e n l a actualidad
empieza a desarrollarse considerablemente
en todas sus comarcas. Sus exportaciones
aumentan con l a s frutas y maderas, pieles,
conchas d e tortuga y concha perla, etc.,
etc. Sus importaciones incluyen toda clase
be efectos manufacturados como los ali-
menticios, ferretería, maquinaría, instru-
mentos agrícolas, mueblería, etc., etc.
El comercio local en la mayor parte d e
las poblaciones d e m á s importancia acepta
como promedio anual en los precios al me-
nudeo, en centavos, de artículos d e primera
necesidad, los siguientes :
Aceite d e ajonjolí litro, $0.75: aceite d e
olivo, litro $2.50: arroz d e l@ kilo, $0.31:
arroz d e 2” kilo, $0.28 : azúcar cúbica, $0.40 :
azúcar granulada, $0.38 : azúcar d e pilón,
~ Actualmente, e l Estado empieza a gozar
$0.35: café caracolillo, $1.20: café plan-
chuela d e l a , $1.00: café d e 28, $0.80; car-
bón vegetal, $0.06; carne d e r e s d e 18,
$0.60: carne d e r e s d e 2@,$0.50: carnero,
$0.70 : carne d e cerdo, $0.75 ; cebolla, $0.22 :
chile ancho, $1.45 : chile cascabel, $1.05 :
chile mulato, $1.80 ;chile pasilla, $1.10 ;chi-
l e verde, $0.18: chocolate, $2.25: frijol ba-
yo, $0.30: frijol otros colores, $0.20; frijol
negro, $0.16: garbanzo, $0.22 y 0.25 : haba,
$0.15: lenteja, $0.45: maíz, $0.10: jabón,
$0.48; manteca, $0.95 : mantequilla, $2.10 :
562
l
papa, $0.20 y $0.23 : pastas d e harina, $0.50 :
sal, $0.10 y $0.12: jitomate, $0.12; huevo,
uno $0.05, y así sucesivamente, Artículos
d e lujo, e s uno d e los Estadso que menos
importación hace d e ellos, debido a que
sus habitantes, en su mayoría, son m á s da-
dos al culto del trabajo y a vivir en l a ma-
yor sencillez, que les enaltece y dignifica
como les honra s u abolengo d e patriotismo
e independencia.
COMUNICACIONES
E s t e h a sido e l gran problema que tanto
había impedido el pleno desarrollo comer-
cial, industrial, agrícola y d e civilizaciún
para el Estado d e Guerrero. Su especial
topografía y la indolencia d e regímenes
anteriores hizo que sólo cuente con 97 ki-
lómetros d e ferrocarril d e S a n t a F e a Bal-
sas, correspondiente esta vía a las Líneas
Nacionales. Sin embargo, pronto s e verá
comunicado e n distintas direcciones : pare-
ce que hay el propósito d e llevar a término
el proyecto d e prolongar u n a línea que co-
necte el puerto d e Veracruz con el d e Aca-
pulco, d e nuestros puertos en el Pacífico,
Vista general del puerto de Acapulco, Gro.
el m á s importante como s e h a dicho. Igual-
mente ocurre con el ferrocarril México-
do d e l a montaiia, cristalizaciones curiosas suavemente las pendientes, a n t e s insupe-
Cuernavaca-Pacífico que llega a Balsas y
d e carbonatos d e cal, mármoles y ónices rables para los vehículos, ora reforzado
con el Michoacán-Pacífico que en su r u t a
en formaciones diferentes, ora en algunos por escarbas, cortinas y muros en los lu-
atravesaría ciertas porciones de Guerrero.
sitios, enormes rocas, d e las cuales algunas gares menos resistentes : ora pasando sobre
L a s líneas telegráficas y telefónicas son
s e han precipitado ya en el río o amenazan los torrentes por macizos puentes d e pie- .
extensas; ligan todas las poblaciones con constantemente al viajero, suspendidas co- dra, o abriéndose en l a viva roca: e s e ca-
gran beneficio d e sus habitantes, que, m o la espada d e Dámocles por encima d e mino e s hermoso, magnífico, perfecto, dig-
usándolas frecuentemente, suplen l a falta su cabeza: ora s e encuentran por la g r a n no d e u n gran pueblo.
d e u n a r e d vasta d e caminos que pusiera carretera petrolizada u n continuo movi-
en contacto d e u n modo fácil y expedito,
s i no todos los lugares, al menos l a s &u-
miento ya no d e atajos d e burros que trans- BELLEZAS NATURALES
portan a la estación d e Iguala los produc-
dades y centros mineros. tos de los otros pueblos, sino “caravanas” Guerrero posee además riquezas arqueo-
interminables d e automóviles conduciendo lógicas en Zumpango del Río y Teloloapan
d e los grandes beneficios que ofrecen l a turistas ávidos d e andar, conocer, admirar y en los cerros Totolpacoyan y Tlalocan:
amplia carretera nacional que lleva al puer- y gozar, y camiones trayendo y llevando en Alpoyeca existen bloques d e granito ali-
to d e Acapulco y a Taxco desviando en e l carga d e México al puerto d e Acapulco y neados e n forma d e diques que s e supone
puente d e Acamixtla y medio paso defini- poblaciones intermedias, aprovechando las sirvieron para canalizar aguas: en Nuxco
tivo en e l cañón d e la Mulata, y los dis- grandes comodidades que brinda aquel her- d e Tecpan u n hermoso obelisco d e t r e s me-
tintos caminos d e herradura que a aquella mosísimo camino, fruto d e u n trabajo ti- tros d e altura que allí conocen por “oco-
convergen d e todas partes d e l a Entidad, tánico que bastaría para dejar escrito con tolingo”; cerca d e Taxco y e l río Cacalo-
los que si no ofrecen grandes comodidades, caracteres indelebles en la historia del Es- tenango s e encuentran los Momoxtles o
sí l a satisfacción d e contemplar bellísimos tado, el nombre del gobernante que lo ideó antiguos sepulcros indios: en Tetípac el
panoramas, todos ellos interesantes para y lo mandó realizar. E s t a carretera, por las famoso Sumidero en donde el río Tenan-
pintores, fotógrafos, poetas y hombres d e
* . múltiples bellezas hacia uno y otro lado cingo y otros desaparecen m á s lejos, cer-
ciencia, quienes ora encontrarán poi u n la- e s una maravilla: ora casi llano, superando ca d e Cacahuamilpa, después d e haber re-
563
corrido varios kilómetros en el subsuelo : tas todas grandiosas, todas amplísimas, l l e -
y grandiosas bellezas naturales como l a nas de estalactitas y estalagmitas de mil
hermosa y extensa gruta en barranca Hon- formas extrañas, algunas blancas como ala-
d a de Ixcateopan: en Omeapa de Tixtla, bastro, otras amarillentas o grises, imitan-
La Chicana, en cuyo fondp se percibe un do monstruos, figuras indescriptibles y ca-
ruido d e corriente subterránea: la de Xa- prichosas, obeliscos y monumentos arqui-
potenetla y la Tecomaxhostoc admirables tectónicos. D e todas estas concreciones y
por los cambiantes d e colores que produ- cristalizaciones diferentes que s e levantan O
’M
cen las estalactitas y estalagmitas; la de d e los lados o cuelgan ora minúsculas, ora *
(d
Quechultenango y muy principalísimamen- gigantescas, s e desprenden millones de z
t e las famosas d e Cacahuamilpa que están chispas o d e rayos d e luz: cuando las an-
torchas las hieren el espectáculo hácese
z
constituyendo un magnífico negocio dada la
hábil explotación d e que s e las hace ob-
sumamente sugestivo y maravilloso. Hay 4
un sitio llamado El Pedregal donde el sue- O
jeto a últimas fechas, a cuyo embelleci-
miento ha contribuído considerablemente
lo está lleno d e piedrecillas, concreciones 2
+
desprendidas de arriba: más adelante una
la acción oficial federal, pues son en la ac- fuente cristalina y más adentro la gruta
tualidad el sitio preferido de los turis- preséntase extraordinariamente g r a n d e ,
w
tas cultos que gustan d e viajar, observar tanto que s e le calcula una amplitud de
y estudiar. 400 metros d e ancho por 60 d e alto. La
Las grutas tienen, primeramente, los segunda galería s e denomina “Salón del
atractivos espléndidos de sus estalactitas Púlpito”, cuyo cañón principal está dividi-
y estalagmitas y después la circunstancia do por arcos naturales y agrupaciones co-
de servir d e puente natural a los ríos Chon- losales d e estalagmitas, semejando bóve-
talcuatlán y San Jerónimo que se pierden das de un templo fantástico. Los salones
en el Sumidero para volver a aparecer en del “Muerto” y el “Organo” son sumamen-
la superficie a la entrada de las grutas, t e interesantes: al golpear las concreciones
formando el río Huajintlán. Hay l a creen- s e producen sonidos hermosísimos que pa-
cia d e que las Grutas estuvieron antigua- recen desprenderse de un instrumente mu-
mente consagradas a alguna divinidad, por sical gigantesco. Aunque la primera gruta
haberse descubierto los vestigios d e un está iluminada por la luz solar, y en ella
‘‘teocalli”. Las entradas s e hallan situadas las estalactitas y estalagmitas forman fes-
una al norte y otra al sur, formando un tones y columnas que despiden reflejos
arco de roca de 21 metros de alto por 42 multicolores, en todas las localidades hay
de ancho. La primera s e llama del Chivo instalación de luz eléctrica para poder ad-
por la forma primitiva de una estalagmita, mirar a cualquiera hora aquellos bellísi-
de forma ovalada y mide 50 metros por mos monumentos con que la naturaleza
45 por 45, continuando una serie d e gru- plugo dotar al Estado d e Guerrero.

564
corrido varios kilómetros en el subsuelo :
y grandiosas bellezas naturales como l a
hermosa y extensa gruta en barranca Hon-
d a de Ixcateopan: en Omeapa de Tixtla,
La Chicana, en cuyo fondp se percibe un
ruido d e corriente subterránea: la de Xa-
potenetla y la Tecomaxhostoc admirables
por los cambiantes d e colores que produ-
cen las estalactitas y estalagmitas; la de
Quechultenango y muy principalísimamen-
t e las famosas d e Cacahuamilpa que están
constituyendo un magnífico negocio dada la
hábil explotación d e que s e las hace ob-
jeto a últimas fechas, a cuyo embelleci-
miento ha contribuído considerablemente
la acción oficial federal, pues son en la ac-
tualidad el sitio preferido de los turis-
tas cultos que gustan d e viajar, observar
y estudiar.
Las grutas tienen, primeramente, los
atractivos espléndidos de sus estalactitas
y estalagmitas y después la circunstancia
de servir d e puente natural a los ríos Chon-
talcuatlán y San Jerónimo que se pierden
en el Sumidero para volver a aparecer en
la superficie a la entrada de las grutas,
formando el río Huajintlán. Hay l a creen-
cia d e que las Grutas estuvieron antigua-
mente consagradas a alguna divinidad, por
haberse descubierto los vestigios d e un
‘‘teocalli”. Las entradas s e hallan situadas
una al norte y otra al sur, formando un
arco de roca de 21 metros de alto por 42
de ancho. La primera s e llama del Chivo
por la forma primitiva de una estalagmita,
de forma ovalada y mide 50 metros por
45 por 45, continuando una serie d e gru-
564
tas todas grandiosas, todas amplísimas, l l e -
nas de estalactitas y estalagmitas de mil
formas extrañas, algunas blancas como ala-
bastro, otras amarillentas o grises, imitan-
do monstruos, figuras indescriptibles y ca-
prichosas, obeliscos y monumentos arqui-
tectónicos. D e todas estas concreciones y
cristalizaciones diferentes que s e levantan O
’M
*
d e los lados o cuelgan ora minúsculas, ora
(d
gigantescas, s e desprenden millones de z
chispas o d e rayos d e luz: cuando las an-
torchas las hieren el espectáculo hácese
z
sumamente sugestivo y maravilloso. Hay 4
un sitio llamado El Pedregal donde el sue- O
lo está lleno d e piedrecillas, concreciones 2
+
desprendidas de arriba: más adelante una
fuente cristalina y más adentro la gruta
preséntase extraordinariamente g r a n d e ,
w
tanto que s e le calcula una amplitud de
400 metros d e ancho por 60 d e alto. La
segunda galería s e denomina “Salón del
Púlpito”, cuyo cañón principal está dividi-
do por arcos naturales y agrupaciones co-
losales d e estalagmitas, semejando bóve-
das de un templo fantástico. Los salones
del “Muerto” y el “Organo” son sumamen-
t e interesantes: al golpear las concreciones
s e producen sonidos hermosísimos que pa-
recen desprenderse de un instrumente mu-
sical gigantesco. Aunque la primera gruta
está iluminada por la luz solar, y en ella
las estalactitas y estalagmitas forman fes-
tones y columnas que despiden reflejos
multicolores, en todas las localidades hay
instalación de luz eléctrica para poder ad-
mirar a cualquiera hora aquellos bellísi-
mos monumentos con que la naturaleza
plugo dotar al Estado d e Guerrero.
 Opiniones que nos honran
“Contar con u n sistema d e irrigación
que permita intensificar la producción d e
las tierras susceptibles d e cultivo y con-
vierta en laborables las porciones d e te-
rrenos áridos, d e b e s e r la aspiración d e
los pueblos que, como el nuestro, viven
preferentemente d e la agricultura, y cons-
tituye u n a labor encomiable por todos con-
ceptos, la que tienda a significar l a impor-
tancia d e esta obra y hacer patente la ne-
cesidad d e realizarla e n beneficio d e la co-
lectividad.
Con l a revista denominada “IRRIGA-
CION EN MEXICO”, la Comisión Nacio-
nal d e Irrigación viene desarrollando u n a
labor fecunda en e s t e sentido y cuenta con
u n alto exponente d e s u s actividades en l a
solución d e uno d e los problemas q u e afec-
t a n m á s hondamente el porvenir en M é -
XICO. .. " lísima d e nuestra riqueza.
Cor. Carlos Riva Palacio, Secretario d e
Gobernación.
* Lic. Aarón Sáenz, Secretario d e Industria,
“. . . h e visto con muchoagrado los ejem-
plares que m e han estado enviando del
periódico intitulado I R R I G A C I O N E N
MEXICO. P o r su impresión y por su con-
.
tenido l a publicación e s excelente. . ”
D r . J. M . P u i g Casauranc, Secretario d e
Educación Pública.
* temas d e interés social en ellas tratados,
“. . .tengo el gusto d e manifestarle que
siempre leo con interés l a revista IRRI-
GACION EN MEXICO, especialmente por
lo que puede referirse a materia d e aguas
internacionales, d e la cual dicha revista
h a publicado u n informe muy interesante
que debería s e r conocido por todas aque-
llas personas a quienes preocupan los asun-
tos internacionales. ”..
Lic. Genaro Estrada, Secretario d e Rela-
ciones Exteriores.
565
L
”. .
.tengo el agrado d e manifestarle que
h e leído la revista “Irrigación en México”
con todo interés d e s d e su primer número
y que tanto por su fondo como su forma la
considero como la mejor revista técnica
que s e edita en México.
E a labor d e divulgación d e los esfuerzos
que el Gobierno Federal viene desarrollan-
do en materia d e irrigación, las informacio-
nes técnicas sobre cultivos y obras d e cap-
tación, derivación y aprovechamiento d e
aguas y los datos sobre las condiciones e n
que pueden colonizarse las tierras irriga-
d a s por l a Federación, que constituyen par-
t e del valioso material d e “Irrigación en
México”, contribuirán en forma efectiva a
despertar en nuestro país todo e l interés
que merece la agricultura, f u e n t e principa-
Lo felicito sinceramente y espero que
“Irrigación en México” seguirá por el ca-
mino del éxito que s e h a trazado”.
Comercio y Trabajo.
*
“. . .Tengo satisfacción d e manifestarle
l a grata impresión que m e causaron las mi-
meras ediciones d e e s a publicación. Los
así como los d e orden auramente técnico,
son concienzudamente desarrollados, reve-
lando e l conocimiento profundo que d e las
materias tienen los prestigiados colabora-
dores d e e s a revista. El interés que e s a
publicación despertó entre mis colaborado-
r e s en este Departamento del Distrito Fe-
deral, desde las primeras ediciones, no h a
decaído, pues e n las subsecuentes s e h a
cuidado con esmero tanto del texto como
d e las ilustraciones, dándole a e s a revista

el carácter d e publicación d e primer or-
den. . ."
Lamberto Hernández, Jefe del Depto.
Central del Distrito Federal.
o por completo nuestra agricultura d e la M e -
". . . h e leído con cuidado la lista d e co-
laboradores y encuentro muchas personas
competentes y estimables.
Respecto a la obra material d e la revis-
ta, es d e lo m á s acabado que en nuestro
medio podemos hacer. No sé s i resista la
comparación con publicaciones d e otros paí-
s e s : pero sí afirmo que en el escaso núme-
ro d e periódicos que yo recibo, no h e encon-
trado n a d a que s e a visiblemente superior
a la que ustedes presentan.
P o r lo que hace a l a importancia que para
el país tiene esta revista, yo creo que e s
muy grande, porque nuestras tierras en ge-
neral están en u n plano inclinado que va d e
l a M e s a Central al m a r : todas ellas desla-
vadas en su gran mayoría. Además, por lo
que toca al ciclo vegetativo tenemos un mar-
gen muy pequeño que comienza e n junio
en que caén las primeras aguas y termina el
4 d e octubre, cuando s e presentan las pri-
meras heladas por regla general: d e mane-
r a que son cuatro m e s e s efectivos para todo
el desarrollo d e l a planta hasta llegar al
fruto maduro. E s t e lapso e s bien escaso y
requiere para el triunfo que en e s e período
se desarrolle el ciclo vegetativo d e nues-
tros maíces, que cuando son grandes re-
quieren naturalmente un ciclo vegetativo
mayor. D e aquí l a necesidad d e semillas
precoces que realicen su función e n el es-
caso tiempo d e que disponemos. P o r esto
verá usted que l a irrigación llena una enor-
m e función en l a M e s a Central, haciendo
verdaderamente estables los triunfos si po-
demos regar e n los primeros días d e mar-
zo, en que ya entró l a primavera, y después
de ésto haríamos muy bien en sembrar en
abri1 para que las aguas regularizadas d e
junio encontraran a la planta bastante ade-
lantada.
En tal virtud, e s d e carácter importantísi-
mo la pequeña irrigación o s e a n las presas
para r e g a r poca extensión d e terreno y que
pueden s e r útiles a las haciendas, a la pe-
queña. propiedad y a los ejidatarios. E s t a
566
r
propaganda d e la pequeña presa e s l a que
yo sugiero y espero ver sostenida por uste-
d e s con calor y con eficiencia, la eficiencia
que tienen por su amplia preparación téc-
nica. Estas pequeñas presas transformarán
s a Central, t a n precaria y t a n pobre. Sería
una labor patriótica y humana que ustedes,
como ya llevo dicho, están capacitados para
llevar a s u fin.
Ustedes pueden hacer la divulgación
de la pequeña presa; pero que ésta sea con
u n costo relativamente barato, para que
s e a accesible a los pequeños capitales. Es-
tas obras nos evitarían el fúnebre desfile d e
? dido d e su presentación y del conjunto en
nuestras aguas hacia e l mar, dejándonos las
tierras convertidas en rocas desnudas. . ."
Lic. Crisóforo Zbáñez, Srio. Particular d e l a
Presidencia d e la República.
o por la exposición d e muchos artículos, e s
"En el estudio técnico d e nuestros pro-
blemas nacionales radica l a forma m á s fe-
cunda y juiciosa del patriotismo, y sólo la
resolución meditada d e esos problemas
permitirá el desarrollo de nuestras posi-
bilidades de mejoramiento. Todo esfuerzo
por comprender nuestras especiales condi-
ciones naturales y adaptar los métodos
científicos a su aprovechamiento, e s u n pa-
so definitivo y certero en e l adelanto d e
nuestra patria. Y d e las graves cuestiones
d e las que depende nuestro porvenir, una
d e las m á s trascendentales e s la de nues-
t r a irrigación, que perfeccionando l a s mo-
dalidades naturales d e este problema con-
tribuirá fundamentalmente a mejorar la
agricultura mexicana, ayudando a resolver
la cuestión agraria que h a sido y será
mientras no se termine d e resolver, el ori-
gen d e nuestras sangrientas convulsiones
políticas.
A la mejor comprensión d e t a n importan-
te asunto coopera l a revista técnica IRRI-
GACION EN MEXICO, cuyas páginas de-
b e leer quien sienta interés por l a obra d e
nuestro futuro económico que s e halla fin-
cado principalmente en elevar l a condición
social y l a capacidad d e producción d e
nuestras clases trabajadoras, hasta el plano
q u e permiten alcanzar actualmente los mé-
todos científicos d e cultivo.
L a obra d e esa revista al difundir cono-
cimientos necesarios provocando medita-
ciones y estudios e n asunto d e tanta tras-
cendencia, d e b e estimarse como u n esfuer-
zo encomiable en l a formación d e los ci-
mientos en que deberá, indefectiblemente,
descansar toda obra que s e encamine al fin
d e nuestra grandeza y prosperidad nacio-
..
nales. "
Gral. José Mijares Falencia, J e f e
Policía del D. F.
*
". . .D e s d e el primer número d e IRRI-
GACION, quedé agradablemente sorpren-
general del trabajo. El mejor elogio que
puedo hacer d e su publicación es, primero,
que da u n a idea clara d e cómo s e lleva
la irrigación e n México y, segundo, que
por los datos numéricos, por los planos y
fácil hacer u n curso monográfico sobre irri-
gación.
Reciba usted m i sincera felicitación y
mis votos porque continúe con toda efica-
cia su interesantísimo trabajo".
Zng. Pedro C. Sánchez, Director d e l a Di-
rección d e Estudios Geográficos y Clima-
tológicos. Tacubaya, D. F.
* ",..
". . . m e e s grato hacer conocer a us-
ted, t r a s d e u n detenido examen d e varios
números d e la publicación IRRIGACION
EN MEXICO, e l juicio que el suscrito s e
ha formado d e la interesante revista men-
sual que e s órgano d e la Comisión Nacional
de Irrigación.
D e s d e luego debo manifestar a usted,
q u e tengo entendido que no existen en la
historia del periodismo científico mexica-
no, precedentes d e una acción d e conjunto
en pro d e la agricultura t a n completas co-
mo los que ha sentado IRRIGACION EN
MEXICO, constituyendo un poderoso me-
dio difusor d e las posibilidades d e nuestra
natural riqueza, tanto en lo referente a la
aplicación de los recursos h a s t a hoy cono-
cidos, como en los aspectos técnicos, oro-
hidrográficos y legales, para no citar más,
como quiera que en u n juicio d e e s t a ín-
dole la concreción es d e necesidad impe-
riosa.
567
L a presentación del periódico, así como
sus ilustraciones artísticas irreprochables,
esquemas y mapas, realizan el doble objeto
d e hacerlo atractivo al mismo tiempo que
útil: y está el que firma seguro d e que
tanto el agricultor iletrado como el que
tiene ya una preparación necesaria, h a n
hallado en IRRIGACION EN MEXICO
u n magnífico instrumento d e consulta y
u n a fuente d e conocimientos d e verdadera
eficiencia.
Creo que el agricultor mexicano, imbuído
en procedimientos seculares d e u n empi-
rismo impropio d e l a época, despertará, por
obra d e IRRIGACION E NMEXICO, a u n a
actividad m á s metodizada y rica en aplica-
ciones modernas.
Deseo también rogar a usted que s e a
servido d e hacer presente m i felicitación
cordial a las personas que prestan su con-
curso e n la elaboración d e l a revista, por-
que están logrando producir u n conjunto
que responde cumplidamente a l a diversi-
d a d d e materias inherentes a una publica-
ción de su naturaleza".
Vicente Obregón, Director General d e los
Telégrafos Nacionales
o
m e permito manifestarle que los
ejemplares d e la interesante revista IRRI-
GACION EN MEXICO que s e h a n reci-
bido en esta Dirección, m e h a n dado opor-
tunidad d e apreciar u n a verdadera labor
de reconstrucción nacional que está lle-
vando a cabo esa Comisión Nacional d e
Irrigación, pues para nadie s e r á extraño
que el fomento y el impulso de la agricultu-
r a debe considerarse como el factor m á s
importante d e l a grandeza d e un país y l a
irrigación principalmente en México, que
cuenta con una extensión considerable de
tierra, puede estimarse como el primordial
y m á s importante d e los elementos para
el progreso d e l a agricultura y por lo tan-
to, d e la nación misma.
E n tal virtud, u n a revista tan bien pre-
sentada, t a n bien dirigida y q u e t r a t a con
tanto acierto los tópicos relacionados con l a
irrigación, es merecedora del aplauso uná-
nime d e todo buen mexicano. . " .
Arturo M . Elias, Director General d e Co-
municaciones y O b r a s Públicas.
 La Presa de Boulder o Hoover
ESPUES de innumerables
discusiones en el Congre-
so d e los Estados Unidos,
en cuanto a la localización
exacta de la presa de Boul-
der, que, por s u s gigantes-
c a s proporciones, t r a e r a
consigo la resolución del intrincado proble-
ma d e la distribución de aguas del río
Colorado, tanto entre los siete Estados a
quienes afecta, (Colorado, Nuevo México,
Utah, Wyoming, California, Arizona y Ne-
vada), como a México, ya que nuestro país
tiene derechos innegables a parte d e esas
aguas, así como también la irrigación de
extensas zonas de terrenos ahora improduc-
tivos, el gobierno estadounidense ha votado
el Proyecto de Ley y, al efecto, ha autoriza-
do el gasto de 165.000,000.00 d e dólares,
habiéndose ya iniciado los levantamientos
fototopográficos del lugar señalado para la
construcción de la presa, escogiéndose el
Cañón Negro como el punto más adecuado
para la magna obra que s e proyecta.
En efecto, el 17 d e septiembre de 1930,
el secretario del Interior del Gobierno co-
locó la primera piedra de la presa Boulder,
que en lo sucesivo llevará el nombre de
presa HOOVER, en honor del actual man-
datario d e aquel país.
S e r á necesario, sin embargo, expedir una
legislación especial para ajustar con Méxi-
co un convenio para la distribución equi-
tativa de las aguas del Colorado y asegu-
rar contratos para la venta d e energía eléc-
trica o concesiones para su desarrollo, así
como la venta d e agua en cantidad sufi-
ciente para reembolsar el costo de la pre-
568
Por F. T. GARCIA.
sa y de la planta d e fuerza, con intereses,
en 50 años, y el costo del Canal Todo-Ame-
ricano en 40 años.
Por lo que hace a l a distribución d e
aguas del Colorado (y aquí entramos en
un delicado problema internacional que no
está a nuestro alcance tratar), se hallan
pendientes de aprobación los arreglos pro-
puestos entre ambos gobiernos para dar Clavando el último riel del ramal de 35 kmts., de Empalme Boulder
fin al asunto. El estadounidense hace a la ciudad homónirna.
hincapié, principalmente, en el hecho de
que, mediante la presa Hoover, s e regla- Las investigaciones anteriores a la loca- pérdida por escurrimiento es algo inferior
mentarán las entregas de agua a México, lización d e la presa Hoover fijan el área a 28 milímetros. Su caudal principal lo
fijándose en determinada cantidad, ponga- de terreno que podrá ser irrigada con las forman las nieves fundidas de las monta-
mos por caso 9OO.OOO,OOO de metros cúbicos aguas del Colorado, en algo más d e ... ñas que s e hallan en su cuenca.
por año más una cantidad adicional de agua 2.500,000 hectáreas. Los hechos posteriores La principal característica d e su corrien-
para compensar las pérdidas y filtraciones han demostrado que esta estimación es t e la constituyen las aguas bajas durante
en el canal principal. Controladas las aguas muy pequeña, porque no incluye ninguna el otoño e invierno, con un caudal normal
del Colorado, la Presa Hoover almacena- cantidad d e agua del Colorado para abas- formado por la fusión d e las nieves, la que
tecer a Los Angeles, San Diego y algunas empieza a fines de abril, alcanzando s u
rá una reserva lo suficientemente amplia
otras poblaciones d e los Condados d e la mayor volumen en junio, para terminar a
para mantener el promedio de la corriente
costa de California; por lo tanto, es incon- mediados de agosto. La corriente la acre-
del río por año y medio. Sin embargo, en cientan las aguas de las lluvias torrencia-
cuso que hay que agregar 1,200 ó 2,500 mi-
caso d e sequía extraordinaria o d e un gra-
llones d e metros cúbicos que tendrán que les de corta duración que sus afluentes
ve accidente en el vaso de almacenamien- tributarios del sur llevan al río, lo cual
tomarse del Colorado, a fin de llenar esas
to, la cantidad de agua que s e entregue ocurre en cualquier mes de la primavera
necesidades.
a México sufrirá, según lo propone aquel o del invierno. No es exagerado asegurar
Este río, una d e las más grandes corrien-
gobierno, una disminución proporcional a que estas crecientes son de 5,700 metros
tes fluviales d e los Estados Unidos, drena
las entradas d e agua que tengan los Esta- cúbicos por segundo.
un área de 632,000 kilómetros cuadrados
dos Unidos. Desde el punto d e vista técnico, el Co-
y tiene una longitud d e cerca d e 2,700 des-
Es indudable que con los trabajos regu- mité de Ingenieros y Geólogos nombrados
de su nacimiento hasta su desembocadura.
ladores que aquel país está llevando a ca- por el gobierno para investigar las posi-
Su precipitación es de 2,900 metros o
bo en el río Colorado, recibirán grandes bilidades d e la construcción d e la presa, es-
sea un promedio de 0.856 m. El promedio
beneficios tanto el Valle Imperial como la tudió detenidamente, sobre el terreno, to-
d e lluvia sobre el área que recorre, es de
Baja California, pues desaparecerán las dos los detalles del caso y sus puntos d e
25 centímetros y en millares d e kilómetros
eventualidades a que hasta hoy han estado vista fueron los siguientes: El lugar esco-
que abarca la superficie restante d e la
sujetas las tierras d e riego en aquellas gido en el Cañón Negro, s e halla situa-
cuenca, es menor d e 12 centímetros. La
regiones. do a 64 kilómetros d e distancia de la li-
569
 nea d e ferrocarril que pasa por Las Vegas,
Nevada. L a construcción d e la vía férrea
en las inmediaciones del cañón, e s facti-
ble; a u n cuando e s cierto que l a topogra-
fía del terreno en e s e lugar e s extremada-
mente escabrosa y presenta considerables
dificultades, éstas no son insuperables y
pueden vencerse. La línea d e ferrocarril
que s e construya, derivándola del Unión
Pacific Railway en L a s Vegas, pasará ter-
ca d e grandes depósitos d e arena y d e can-
t e r a s d e excelente calidad. A pesar d e las
sinuosidades del terreno en los alrededo-
r e s y d e la profundidad d e la garganta del
cañón, la cadena d e rocas que s e halla arri-
ba, s e presta, por su forma abierta, para
establecer allí los talleres, patios d e ferro-
carril, etc., a u n costo relativamente bajo.
L a s paredes del cañón en este lugar s e
elevan a u n a altura d e 270 metros sobre el
nivel del río, siendo la parte media d e la
garganta del mismo cañón, d e 33 a 38 me-
tros d e profundidad bajo el nivel del agua.
El ancho d e la cortina d e la presa s e r á d e
105 metros bajo el nivel del agua y d e 254
metros e n l a parte superior, lo que permi-
tirá almacenar u n volumen d e algo m á s d e
32,000 millones d e metros cúbicos.
Uno de los primeros campamentos en donde ya se encuentran alojados
150 hombres trabajando la presa Boulder.
570
L
L a s rocas son d e origen volcánico for-
madas por las acumulaciones d e fragmen-
tos rocosos d e varias clases, derivadas d e
erupciones volcánicas, transformadas aho-
r a esas rocas en bloques compactos, duros
y sólidos, completamente impermeables y
resistentes a l a acción destructora del agua
y del tiempo. La formación d e la roca pre-
senta fracturas y uno que otro punto dé-
bil, pero no s e estiman peligrosas porque
el tiempo las h a solidificado perfectamen-
te. E s t a roca e s ideal para perforarse y
magnífica como material d e construcción.
Las cadenas d e cerros en e s t e lugar s e
encuentran mejor situadas para el desarro-
llo d e l a obra, que las que s e hallan en los
alrededores del sitio escogido en e l Ca-
ñón d e Boulder. por lo cual hubo d e pre-
ferirse el Cañón Negro. E n efecto, l a roca
d e e s t e último no e s t a n dura d e taladrar
y por sus condiciones especiales, s e presta
mejor para llevar a cabo la perforación d e
túneles con menos peligro para los opera-
rios, aparte d e que tiene menos fracturas
y está agrupada en grandes peñascos, cu-
yas junturas h a n desaparecido ya, siendo
su masa menos permeable que la roca d e
cualquier otro sitio. L a s condiciones del lu-
gar para resistir el peso d e l a cortina, son
ideales y el ensamble d e las paredes d e
ésta, dentro d e l a roca, formará un conjun-
t o sólido que impedirá filtraciones, ya s e a
por debajo o por los lados d e la presa.
E n tiempos remotos, e s a zona estuvo su-
jeta a erupciones y depresiones terrestres,
acompañadas d e terremotos. Examinado el
punto, las observaciones geológicas y los
datos recogidos demuestran que esos fenó-
menos h a n cesado del todo desde hace mu-
chísimos años, considerándose actualmen-
t e que aquella región está libre d e sacudi-
mientos terrestres y que, aun llegado el
caso, los movimientos telúricos que pudie-
ran registrarse no son d e los que hagan
inspirar ningún temor.
L a presa que va a construirse e s del
tipo d e gravedad, con planta e n arco y con
resistencia d e 30 toneladas por 33 kgs. por
cm.2; s e r á l a m á s grande del mundo. E n
caso d e u n desastre al romperse la presa,
la corriente arrasaría las poblaciones d e
Needless, Topock, P a r k e r , Blythe, Yuma y
probablemente destruiría los diques del
Distrito Imperial, creando u n canal cuya
profundidad sería tal que haría imposible
restablecer el río Colorado a su curso nor-
mal. P a r a evitar esos riesgos, la presa de-
berá s e r construída con criterio conser-
El coeficiente d e resistencia en esta
vador.
clase d e construcciones lo limita la prácti-
ca reciente a 20 kilogramos por centímetro
cuadrado, considerándola como “standard” ;
pero la exigencia d e l a construcción d e
grandes obras a costos razonables, h a he-
cho aceptar u n coeficiente d e 33 kilogra-
mos por centímetro cuadrado en numero-
s a s obras d e esta índole. L a experiencia
permite ya considerar esta práctica como
suficientemente conservadora.
P a r a l a cimentación d e la cortina, s e r á
necesario excavar 38 metros bajo el lecho
del río, colocar 15,200 metros cúbicos d e
tierra, 70,000 metros cúbicos d e piedra,
mezclar y colocar 200,000 metros cúbicos
d e concreto. T o d a s las operaciones subse-
cuentes tendrán que hacerse durante el es-
tiaje, que dura poco menos d e nueve me-
ses.
La desviación d e la corriente del río du-
rante las obras deberá hacerse a u n lado
d e l sitio en que va a s e r construída la pre-
57‘1
sa, por medio d e u n túnel con capacidad
para 5,700 metros cúbicos d e agua por se-
gundo. L a cota máxima que d e b a alcanzar
regularmente el agua en l a presa s e r á d e
17 metros sobre el nivel d e las aguas ba-
jas, o sean 2,100 metros sobre el nivel d e l
mar.
Tomando en cuenta que s e h a n registra-
do crecientes d e 10,700 metros cúbicos por
segundo y que la antigua línea que aparece
en el río indica que el agua puede llegar
h a s t a 14,000 metros cúbicos por segundo,
será necesario construir u n vertedor d e de-
masías con capacidad para 3,000 metros
cúbicos d e agua por segundo, utilizándose
a la vez el túnel d e desviación, a fin d e no
dejar pasar toda el agua d e las crecientes
por el vertedor, ni permitir que alcance el
agua l a corona d e la presa.
L a desviación del río s e hace a fin d e
evitar la interrupción d e los trabajos y
asegurar el andamiaje que va a levantar-
se. El principal obstáculo que pudiera afec-
t a r el progreso d e la obra sería e l agua
que s e filtrara a las excavaciones a través
d e los bordos del río. E s t a s filtraciones
tendrán que ocurrir: pero el volumen d e
ellas no s e r á d e temerse. D e s d e luego, el
agua tendrá que s e r aislada por medio d e
bombeo a fin d e conservar el sitio libre d e
agua. E s t a s filtraciones entorpecerán algo
la excavación.
El proyecto d e ley comprende la cons-
trucción d e u n canal que conecte la presa
d e Laguna con los valles Imperial y Coa-
chella, con un presupuesto de 31.000,000.00
d e dólares aplicado únicamente al sistema
d e distribución en el Valle Imperial.
El Valle recibe del río Colorado aguas
para riego y usos domésticos por medio del
Canal Imperial. Las aguas se toman del río
en Rockwood Gates, aproximadamente u n
kilómetro y medio al norte d e la frontera
internacional, siendo llevadas por un ca-
nal a través d e territorio mexicano y con-
ducidas después a, Estados Unidos, salvan-
do así la alta meseta y los cerros d e arena
que s e hallan al norte d e l a frontera con
El canal principal quedará totalmente
México.
dentro d e territorio d e los Estados Unidos.
Según los planos, el agua s e r á derivada del
río en l a presa d e Laguna, que e s l a actual
boca-toma del canal del Proyecto d e Irri-
 gación d e Yuma, 37 Kms. río arriba d e
la toma del Canal Imperial. Esto permiti-
r á que las aguas sean tomadas del río a
u n a altura necesaria para que el canal lle-
n e su objeto.
D e l a boca-toma, la r u t a propuesta para
e l G r a n Canal s e dirige al suroeste hacia
un punto cerca del río, al norte d e l a fron-
t e r a internacional ; corre entonces parale-
lamente a aquella línea hacia u n punto
situado a 16 Kms. al oeste d e Caléxico,
con u n a longitud total de 120 Kms., hacien-
do conexiones con el Sistema del Valle
Imperial. E n determinado lugar d e la me-
s e t a oriental, s e ramifica e l canal para
irrigar el Valle d e Coachella.
E n t r e el río Colorado y el Valle Impe-
rial, e l canal cruza u n a región arenosa, la
cual s e eleva a 50 metros sobre el lecho del
canal. Este, e n gran parte d e su curso, lle-
ga a tener 15 mts. d e profundidad. El de-
clive d e esta región e s tal, que el agua que-
d a m á s abajo del nivel d e la mesa y, por
lo tanto, abajo d e las lomas d e arena. Las
corrientes de aire, con u n a velocidad me-
dia d e 16 Kms. por hora, causan ciertos
desarreglos a la superficie d e las capas d e
arena y d e aquí que haya necesidad d e to-
m a r ciertas medidas a fin d e prevenir el
caso d e que el canal s e a azolvado por l a
arena arrastrada por el viento. Todo h a si-
do previsto e n este sentido a fin d e cons-
truir, conservar y operar con éxito el ca-
nal, lo cual h a hecho que s e aumente el
presupuesto respectivo, para lo cual habrá
que darle a éste e n la zona arenosa, el
declive necesario para que pueda arras-
trar a u n lugar apropiado la arena que l e
caiga, en donde quede depositada para s e r
removida después‘.
Los presupuestos han quedado como
sigue :
Dólares
P r e s a y vaso d e almacena-
miento (32 millones d e
metros cúbicos d e capaci-
dad... . . . . ...
, ., ., .. . . 70.600,000.00
Desarrollo d e 1,000,000 d e
H. P. . . . , . . . . . , . . , . , , . 38.200.000.00
Canal “Al1 American”. . . , . 38.500 000.00
Intereses durante la cons-
trucción. ... . . .
, ,. . ... . 17.700 000.00
Total. . . . . . . . . . . . . $165.000,000.00
572
L
La construcción durará siete años.
S e estima que u n a presa a 150 mts. so-
b r e el nivel del agua que cruce el río Co-
lorado en el Cañón Negro, con capacidad
d e 32,000 millones d e mts. cúbs., e s lo que
s e necesita para regular las aguas del río y
controlar l a corriente ordinaria, aumentan-
do las facilidades d e navegación con que s e
cuenta actualmente y permitiendo almace-
n a r y distribuir el agua en cantidad sufi-
ciente para cubrir l a demanda d e riego, así
como e l caudal que s e necesita para otros
usos, dentro del territorio d e los Estados
Unidos.
Los registros indican que e n l a crecien-
t e ocurrida en 1884, el agua alcanzó 10,700
mts. cúbs. por segundo. Ello h a dado lu-
gar a que s e prevea e l caso d e que llegara
a presentarse u n a creciente igual u otra
mayor todavía. L a creciente d e 1884 e s !a
m á s grande d e las que s e tiene noticia
cierta y puede asegurarse que esto ocurrió
una sola vez en los últimos 50 años.
Una corriente d e e s t a magnitud puede
s e r controlada en la presa, limitando el
agua en el río como a 4,500 metros cúbicos
por segundo. Una pala de vapor subiendo por uno de los caminos provisionales, con pendiente
H a y que hacer notar que el proyecto d e de 25%, trabajando en la presa Hoover o Boulder.
l a presa Hoover no afectará en nada la
descarga de las crecientes d e l río Gila. M e t r o s cúbicos con e l agua que s e consume en Chicago,
Promedio d e corrientes ba- Boston y Nueva York. No e s sin embargo
La corriente del Colorado es uno d e j a s en u n período d e 15
una agua recomendable para usos domés-
los principales factores d e los que depende . . . . .
a 20 a ñ o s . . . . . . . . . 12,200.000,000 ticos, por m á s que la emplean los habitan-
el Proyecto Boulder. D e l volumen d e agua Promedio d e altas corrien- t e s del Valle Imperial, Yuma y otras co-
depende la cantidad d e tierra que puede tes en e l mismo período. 17,740.000,OOO
munidades que s e hallan a lo largo del Co-
s e r irrigada y l a fuerza que puede s e r ge- Promedios d e altas y bajas
nerada. Los cálculos del caudal de agua
sobre los cuales s e h a basado el Proyecto,
corrientes. . . . . . .. . ..
. , .15,000.000.000
lorado Bajo.
L a s aguas que s e al-nacenen en el Cañón
S e estima que la corriente actual del Co- Negro inundarán hasta determinado lími-
s e han tomado d e los aforos del río, he-
lorado s e halla disminuída por el agua to- te, ciertos terrenos del Valle d e Virginia,
chos en Yuma, desde 1902 a l a fecha, to-
mada río arriba para f i n e s d e irrigación, en que contienen depósitos d e sales solubles,
mándose como promedio el gasto del río
en 20 años, e s decir, d e 1902 a 1922, usán- 3,300 millones d e metros cúbicos, cuya su’ cloruro de sodio, sulfato d e sodio y sulfa-
dose como base para calcular las aguas ma agregada al promedio antes citado, lo to d e calcio, disolviéndose éstos, en parte,
del Proyecto del Cañón de Boulder, para hace elevar a 18,300 millones d e metros en el agua del río. Algunos d e estos incon-
s e r aplicadas como promedio anual en un cúbicos. venientes no pueden preverse todavía por-
período d e 50 años, que durará l a amorti- L a s aguas del Colorado son por lo re- que varios d e los lugares e n que s e hallan
zación del capital. gular algo impetuosas y disuelven en su e s t a s sales pueden quedar arriba o abajo
Después d e innumerables investigacio-
curso sales minerales, carbonatos, sulfatos
y cloruros d e calcio, magnesio, sodio y po-
del nivel del agua. Como quiera que sea,
la proporción d e sales que actualmente
n e s hechas e n las estaciones de aforo y
estaciones pluviométricas distribuídas en
tasio. Las proporciones d e estos minerales contienen las aguas del río Solorado, no
las hace apropiadas para fines d e irrigación. pueden aumentarse a una cantidad t a l que
l a cuenca del río, serán adoptados e n $ir- P a r a usarse como potable, el agua con- las haga dañinas, ni e n los primeros tiem-
m e los siguientes cálculos, s i n hacer nin-
guna reducción por merma o pérdida d e
tiene demasiada cantidad d e sales, aún
cuando en ocasiones puede compararse
pos del almacenamiento, ya que posterior-
mente la lama o limo que lleva el río, en
agua :
573

corto tiempo, relativamente, limpiará o
cubrirá esos depósitos d e sales, reducién-
dolos a l a cantidad que ahora lleva e l río.
El río Colorado arrastra gran cantidad
d e sedimentos. Esto h a imposibilitado l a
construcción del gran delta; e l cual ahora
constituye los fértiles terrenos del Valle
Imperial d e California y los distritos ad-
yacentes a Yuma, Arizona.
Si s e construyera, como en efecto s e va
a construir, u n a gran presa, todos estos se-
dimentos s e depositarían e n el vaso, re-
duciendo entonces paulatinamente su ca-
pacidad.
Los cálculos hechos indican que los se-
dimentos que arrastran las aguas del río
al vaso d e la presa, son d e 168 millones d e
ms. cs. por año. Estos sedimentos s e depo-
sitarán e n todas las hondonadas d e l vaso
desde un principio, modificándose entonces
continuamente su volumen : pero sería pre-
ciso un período d e 190 años para llenar
todos los huecos existentes y todavía en-
tonces el agua almacenada sería tal que
al final d e cada período, después d e tomar
agua para irrigación y fuerza eléctrica, que-
darían t r e s cuartas partes d e agua en la
presa.
E n el lecho del río, acumuladas en los
bajos fondos, s e encuentran grandes can-
tidades d e sedimentos, mezclados con are-
n a y cascajo. Como es natural, todo esto
s e halla listo para s e r llevado por l a co-
rriente en l a primera oportunidad. Cuando
la presa e s t é e n condiciones d e recibir el
agua, el lecho del río t e n d r á que s e r ex-
cavado a fin d e recoger toda l a arena y
sedimentos d e que se habla, en u n tramo
razonable a lo largo del curso d e esos de-
pósitos. Con esta medi .* y controlando las
crecientes del río, el nivel d e éste s e nor-
malizará paulatinamente y la capa d e se-
dimentos no aumentará mucho.
Sin embargo, como los depósitos d e se-
dimentos en e l río tienen su límite y con
las corrientes continuas serían arrastrados,
llegará u n día en que el río quedará casi
limpio. Es d e creerse que dentro de unos
10 años desaparecerá gran cantidad d e se-
dimento, principalmente del m á s sutil, que
s e halla sobre el lecho del río, y e s el
que causa m á s daño a los terrenos d e riego.
Basados en los anteriores cálculos d e l a
variación del caudal d e agua del río, e s
574
d e creerse que e n las condiciones actua-
les d e irrigación, puede generarse una can-
tidad constante d e 550,000 caballos d e
fuerza o 1,000,000 sobre el 55% d e factor
d e carga, durante los años d e corrientes
normales.
Es d e esperarse un rápido desarrollo en
cuanto a irrigación en toda la cuenca del
río, siempre que s e celebre el Convenio o
Pacto d e los Siete Estados.
Como e s seguro que aumentará e l con-
sumo d e agua para irrigación, e s natural
que tendrá que disminuir el agua disponi-
ble para el desarrollo d e fuerza E n u n pe-
ríodo d e 30 ó 40 años, regulando y con-
trolando las aguas, el consumo d e fuerza
puede s e r reducido a 5/10 ó 6/10 d e la
capacidad d e l a planta proyectada durante
u n largo período ¿e sequía.
E s t e asunto quedará afectado posterior-
mente por e l mencionado Pacto. E s casi
seguro que tal Convenio pretenda dispo-
n e r d e mayor volumen d e agua que e l pro-
medio actual d e l a corriente del río. L a
situación podrá complicarse por l a circuns-
tancia d e que los Estados altos e s t á n auto-
rizados para disponer d e u n volumen d e
agua e n proporción superior a l a equitati-
va por uno o m á s años e n los períodos de
sequías, siempre que dejen correr libre-
mente por el río u n volumen total d e ...
92,000 millones d e metros cúbicos en u n
período d e 10 años consecutivos.
Como quiera que sea, l a cuenca superior
del río tiene, por su situación, mejores de-
rechos sobre la corriente. El reparto del
agua, por medio d e sorteos, en los períodos
de sequía será imposible llevarlo a cabo
t a l y como e s t á previsto en el Convenio
que s e menciona, al menos e n la última
parte d e u n período d e 10 años. Si la es-
casez d e agua continuase por u n término
considerable d e años, e l proyectado alma-
cenamiento d e agua en la presa Hoover
sería insuficiente para abastecer a los va-
lles d e abajo durante e s e período. La pro-
ducción d e fuerza sería también afectada
seriamente y e l cálculo mínimo hecho
previamente t e n d r á que s e r reducido to-
davía.
Una planta hidroeléctrica d e 1,000.000
d e caballos d e fuerza, a toda su capacidad
y funcionando sin interrupción sobre un
factor de 55% de rendimiento, generaría
anualmente 3,600.000,000 kilowatts-horas.
Con la incertidumbre del caudal d e agua
que pudiera entrar a la presa Hoover,
imposible calcular el promedio d e la pro-
ducción anual d e fuerza que pudiera o b t e -
nerse dentro d e un período d e 50 años.
P o r lo que hace a la parte económica del
proyecto, s e h a reconocido la importancia,
amén d e otros, d e los siguientes factores:
1.-En tanto que muchos terrenos s e han
puesto en condiciones d e s e r regados en el
delta del Colorado; en México e s inconcu-
so que tal desarrollo h a sido retardado por
la escasez d e agua d e que puede disponer-
s e durante el período d e aguas bajas del
río. El almacenamiento d e las crecientes
en l a presa del Cañón Negro y su libre
curso en las temporadas de lluvias, hará
que exista mayor cantidad d e agua disponi-
ble en el lado mexicano, dando lugar a que
l a cantidad d e terrenos irrigables s e a con-
siderablemente aumentada en México.
Con la corriente limitada d e que puede
disponerse en el Colorado, cada hectárea
regada permanentemente e n México signi-
fica, - según opina la Comisión encargada
del estudio d e las 'obras-, que h a queda-
do sin regarse una hectárea de tierra en los
Estados Unidos. Tales limitaciones d e te-
rrenos regados s e traducirán en una reduc-
ción d e posibles ingresos. E n opinión d e
l a Junta, este e s un asunto d e vital impor-
tancia económica en el Proyecto Hoover
que, por lo tanto, debe apresurarse l a fir-
m a del Convenio entre ambos países a fin
de limitar la cantidad d e agua que habrá
que asignar a México, debiendo-arreglase
e s t e asunto cuanto antes.
11.-La Junta de que se t r a t a cree que
la constante demanda d e energía eléctrica
en el s u r de California, considerada so-
b r e bases conservadoras, s e r á bastante pa-
575
r a absorber la producción probable d e fuer-
za en l a planta hidroeléctrica que s e pro-
vecta.
111.-Como base segura para estimar la
producción probable d e f u e r z a d e u n a co-
rriente, e s necesario conocer la intensidad
d e l a corriente d e agua durante un largo
período, a f i n d e determinar los factores
que gobiernen la planta en proyecto.
E n los principios d e l a idea, el costo d e
fuerza producida por vapor al s u r d e Cali-
fornia, dejaba u n margen razonable d e uti-
lidad sobre el costo probable de energía
hidroeléctrica generada en l a planta que
ahora s e proyecta. Con la reducción en el
consumo' d e l a energía generada por vapor,
este margen d e utilidad irá reduciéndose
gradualmente.
La operación, conservación, intereses y
fondo d e amortización del Proyecto Boul-
der o Hoover, deben pagarse con los pro-
ductos d e l a venta d e energía eléctrica, lo
cual h a sido estimado por el Secretario d e l
Interior en Dls. 1.500,000.00 anuales,
Basados en lo anterior y en l a disminu-
ción d e energía eléctrica, lo cual ocurrirá
en la temporada d e aguas bajas, l a mencio-
nada Junta estima que si el Proyecto Boul-
der s e termina y pone en operación con to
das las obras anexas que l e son necesarias,
así como la construcción del canal "Al1
Américan", s e r á imposible amortizar su
-
importe dentro d e u n período d e 50 años.
Como quiera que sea, aquel gobierno
está resuelto a llevar a cabo sus propó-
sitos y dentro d e siete años contarán los
Estados Unidos con l a presa m á s ' g r a n -
d e del mundo, d e la que s e derivarán gran-
d e s enseñanzas, tanto por las observacio-
nes que s e hagan durante su construcción,
cuanto por los servicios que s e obtengan
1 s e r puesta en servicio.
.
 --_ ___

PUBLICACIONES RECIBIDAS EN CANJE

O r i e n i n c i ú n , Zacatecnh.

u'

.
EDITORIAL “CVLTVRA”
Rep. de Guatemala 91
México, D. F.