步步高——汉语阅读教程（第 1 册）

目 录
第一单元 第四单元 第七单元 二、带钱谈恋爱 四、师大里的商店
一、懒人家的狗 一、电脑茶杯架 一、办公室只有四个人 三、大四学生忙恋爱
二、聪明的小狗 二、电子月饼 二、张先生的一天 四、征婚的变化 第十四单元
三．黑猩猩戒烟 三、网婚 三、打工女孩儿——丽丽 一、美丽的北戴河
四、蚊子最“爱”谁 四、我的网友 四、小郑做家教 第十一单元 二、北京的胡同
一、孤儿 三、和网友一起去旅游
第二单元 第五单元 第八单元 二、现在流行小家庭 四、阳光家庭旅馆
一、真正的高度 一、音乐帮你获得成功 一、忘事 三、三口之家
二、大鱼和小鱼 二、快乐指数 二、吃饭问题 四、普通人的爱情 第十五单元
三、都在你的手里 三、学跳舞 三、早餐时间 一、借钱
四、人生的楼梯 四、唱卡拉 OK 四、午饭 第十二单元 二、两元钱
一、我的住房梦 三、妈妈的手机响了
第三单元 第六单元 第九单元 二、小陈的新房子 四、诚实试验
一、网络流行语 一、孔令辉和刘国梁的故事 一、方便面 三、男女合租 正在流行
二、笔记本 二、我爱上了打篮球 二、一碗汤 四、合租屋里的故事 第十六单元
三、六六大顺 三、蓝天滑翔伞俱乐部 三、火锅与爱情 一、免费洗脚
四、美人 四、中国飞人——刘翔 四、鱼香茄子的味道 第十三单元 二、道理一样
一、买水果 三、抓小偷
第十单元 二、购物爱好 四、电脑高手
一、恋爱日记 三、大减价
第一单元
一、懒人家的狗
有这样一家人，全家人都非常懒惰。家里的家务活儿很多，比如做饭、洗衣服、打扫
房间等，可是谁也不愿意干。爸爸叫妈妈做，妈妈叫哥哥做，哥哥又叫妹妹做，妹妹就叫
小狗波比去做。
有一天，来了一位朋友。朋友看见小狗波比站在椅子上，正在擦桌子。“天哪，这只
狗真聪明，还会做家务！”朋友大声地说。
“没办法，他们都太懒了。” 小狗波比说。
朋友大吃一惊，说：“这只狗还会说话！”
波比立刻接着说：“小声点儿！如果让他们听到我会说话，下次他们会叫我去接电
话！”
（ 215 字）
返回

二、聪明的小狗
英国有一只聪明的小狗叫“阿奇”。有一天，主人带着它坐火车去一个很远的地方。
可是火车站的人很多很挤，阿奇突然找不到主人了，它和主任走散了！怎么办？这里离家
还有几十公里，阿奇怎么回家呢？
谁也没想到，阿奇能自己坐火车回家。这只小狗不但坐对了火车，而且在正确的车站
下了车。火车开了12分钟，到主人家的车站时，阿奇跳下了车。当这只不买票的小狗下车
时，所有的人都吃惊极了。警察抓住它，检查了它脖子上的“身份证”以后，打电话找到
了阿奇的主人。
就这样，聪明的小狗阿奇顺利地回到了家。
（ 232 字）
返回

三、黑猩猩戒烟
菲莉是一只黑猩猩，是动物园里最可爱的动物。可是，来动物园玩儿的人常常把烟头
递给它，慢慢地菲莉学会了吸烟。菲莉越吸越多，有时一天要吸十支烟。一年以后，菲莉
成了一个大烟鬼，不让吸烟就不吃饭。
因为吸烟太多，菲莉的身体越来越不好。有一年春天，菲莉一连感冒了好几次，而且
还得了肺炎。
动物园打算给菲莉戒烟。但是一下子戒烟是不可能的，只能慢慢减少菲莉一天的吸烟
数量。开始，动物园的工作人员一天给它十支，后来一天八支、五支，越来越少。菲莉想
吸烟的时候，工作人员就让它喝牛奶。同时，他们告诉游客，菲莉身体不好，不要再给它
烟了。
经过了两个月，菲莉终于成功地戒了烟。
（ 270 字）
词语提示
1.猩猩（名） xīng xing chimpanzee
2.戒烟 jiè yān
 3.菲莉（专名） Fēi lì
4.肺炎（名） fèi yán pneumonia ( a kind of disease )
返回

四、蚊子最“爱”谁
蚊子喜欢的温度在28℃～30℃之间，太热太冷都不行。蚊子的飞行能力不太好，所以楼层
高的地方蚊子较少。
蚊子最“爱”什么样的人呢？首先，是呼吸很粗的人，蚊子一般都喜欢二氧化碳比较多的
地方。第二，是爱出汗的人，汗有一种特别的味道能吸引蚊子。一般来说，男人比女人、
青年比老人、健康人比病人出汗多，所以蚊子更“爱”男人、年轻人和身体好的人。第三，
蚊子也喜欢一些特殊人群，比如小孩儿、胖子。第四，蚊子还喜欢比较深的颜色，所以夏
天最好不要穿黑衣服。另外，蚊子也喜欢酒、肉的味道。
因此，夏天我们要多洗澡，特别是运动以后；穿浅色衣服；最好穿上袜子，袜子能减少蚊
子的叮咬；要多吃一些蔬菜和水果；要少喝酒吃肉，也可一吃一些大蒜等有辣味的东西，
蚊子很不喜欢这些味道。
（ 337 字）
词语提示
1.蚊子（名） wén zi mosquito
2.二氧化碳（名） èr yǎng huà tàn carbon dioxide CO2
3.叮咬（动） dīng yǎo to bite
4.大蒜（名） dà suàn garlic
返回

第二单元
一、真正的高度
那是十年前的一个冬天，父亲带着我和弟弟去城里的姑姑家做客。到了火车站，父亲
去售票窗口问：“我们三个到郑州要多少钱？”
年轻的售票员回答：“大人四块，一米一以下免票，一米一到一米四的儿童半票，一
米四以上的小孩儿和大人一样。他们两个多高？”
父亲回答：“这个小的一米○五，那个大的一米四了。我想我得花八块钱。”
那位售票员笑了：“你是刚刚捡了钱还是发了大财？如果你说大的那个一米三八，你
就可以少花两块钱。谁能看得出来一米三八和一米四的差别呢？”
父亲回答：“你说得没错，但是孩子们知道他自己有多高。”
（ 218 字）
词语提示
1.捡（动） jiǎn to pick up
2.发财 fā cái to earn a lot of money
3.差别（名） chā bié difference
返回

二、大鱼和小鱼
 小鱼问大鱼：“妈妈，我的朋友告诉我，鱼钩上的东西是最好吃的，可就是很危险。
怎么样才能安全地吃到这个好东西呢？ "
“我的孩子，”大鱼说：“这是不可能的，要安全就一定不能去吃它。”
“可是别的鱼说，那是最便宜的，因为它不需要任何代价。”小雨说。
“这可就完全错了。”大鱼说，“最便宜的东西很可能就是最贵的，因为它要我们付
出的代价是的生命。你知道吗？它里边儿藏的是一个鱼钩！”
“那怎么才知道里边儿有没有鱼钩呢？”小鱼又问。
“其实你已经知道了，”大鱼说，“一种东西，味道最美，又最便宜，而且好像不用
付出任何代价，鱼钩很可能就藏在里边儿。”
（ 259 字）
词语提示
1.鱼钩 yú gǒu fishhook
2.代价（名） dài jià cost
3.付出（动） fù chū to pay ; to expend
返回

三、都在你的手里
从前，有一个老人，他非常聪明，什么都知道，所以很有名。
有两个人不太相信老人。一天，一个人对另一个人说：“我们去考一考那个老人，看
看他是不是真的什么都知道，好不好？”
另一个人回答说：“当然好，可是怎么考呢？”
第一个人说：“我有一个办法。我去抓一只小鸟，拿在手里，放在身后，去问他我手
里的东西是死的还是活的。要是他说是活的，我的手在身后一用力，鸟死了，他就说错了。
要是他说是死的，我手里的鸟是活的，他也说错了。”
两个人都觉得这个办法很好。
第二天，他们去见老人。拿着鸟的人把手放在身后，问：“老先生，大家都说你什么
都知道。那你知道不知道，我手里的东西是什么，是活的还是死的？”
老人想了想，回答说：“是什么，是活的还是死的，都在你的手里。”
（ 316 字）
返回

四、人生的楼梯
有一对兄弟，他们住在80层楼上。有一天，他们出去爬山，回到家，却发现大楼停电
了！怎么办？他们还背着两个大包！看来没有什么办法了，于是，哥哥对弟弟说：“咱们
爬楼梯上去吧！”
他们背着大包开始往上爬。爬到20层的时候，他们开始累了。哥哥说：“包太重了，
我们把它放在这里，等来电了，再坐电梯下来拿。”于是，他们把包放在20层，继续往上
爬。
放下了沉重的大包，他们感觉非常轻松，一路有说有笑地往上爬。可是没过多长时间，
才爬到40层，他们又爬不动了。想一想才爬了一半，两个人就开始互相埋怨，埋怨对方不
注意看停电通知。他们边吵边爬，就这样爬到了60层。
到了60层，也许是累得连吵架的力气都没有了，哥哥对弟弟说：“不要吵了，爬完它
吧！”终于，80层到了！到了家门口，兄弟俩才发现他们把钥匙留在20层的包里了……
这个故事多么像我们的人生啊！那钥匙正是我们年轻的梦想。
（ 378 字）
返回

第三单元
一、网络流行语
人们在网上聊天儿时，经常会用一些又简单又容易输入的语言。一种是字母语言，就
是把常用词语中每个字拼音的第一个字母组合起来，最常用的比如
“GG”、“JJ”、“DD”、“MM”，分别表示“哥哥”、“姐姐”、“弟弟”和“妹妹”，
而“PLMM”就是“漂亮妹妹”。平时，人们常常不好意思互相叫“哥哥”、“妹妹”，用
“GG”和“MM”代替，就很容易叫了。
还有一种是数字语言，这种语言是用简单的数字表示说话者的想法。比如：最常用的
“ 886 （拜拜了）”和“88”，表示“再见”，“ 55555 （呜呜呜呜呜）表示伤心地哭”，
其他的如“ 526 （我饿了）”、“7456（气死我了）”、“9494（就是就是）”。如果有
人对你说“ 286” ，那就是要告诉你，“你的反应真慢，跟 286 电脑一样”。
（ 262 字）
词语提示
1.输入（动） shū rù to input
返回

二、笔记本
写日记时，发现笔记本只剩下几页纸了。急急忙忙写了几段话后，就出门准备去买本
新的笔记本。路上，遇见了朋友小胡的太太，我和她打了个招呼，就去商店了。
第二天，小胡来办公室找我。他坐在那里一会儿说天气，一会儿聊孩子，说了好一会
儿话后，终于说出了他来找我的目的。原来他是想让我快点儿还钱。今年年初，我买房子，
从他那里借了一些钱，说好是明年还的，可是现在，他提前来要钱，我有点儿不高兴。
小胡说：“听说你刚买了笔记本，我想你应该有钱还我了。”
我生气地说：“一个笔记本能有多少钱？”
小胡说：“哈，你真是有钱了，口气真不小！一个好的笔记本电脑最少也得一万多
吧？”
我这才明白，昨天小胡的太太把我说的笔记本当作笔记本电脑了，难怪她后来说话时
有些怪怪的。
（ 312 字）
词语提示
1.口气（名） kǒu qì tone
2.难怪（副） nán guài no wonder
返回

三、六六大顺 ﹡
云儿是音乐系美女，家庭条件好，人又长得漂亮，不知道有多少男生喜欢她，想当她
的男朋友。可是云儿却看上了数学系的老六，于是老六就成了云儿的第一位男朋友。
大家都觉得奇怪，为什么云儿会喜欢老六。老六家庭条件一般，长得也不怎么样，更
没什么能力，真不懂云儿喜欢他什么地方。
云儿说，开始不等于结束，第一个不一定就是最后一个。
有人说，开始很重要。女孩子的初恋，谁不希望自己的第一个男朋友是白马王子？
云儿说，老人们常说，红颜薄命，漂亮女孩儿常常命很苦。
有人问，可是这跟老六有什么关系？
云儿说，他在家里兄弟中是老六，生日是六月六号，而且他又姓陆 ﹡，我想，太好了，
“六六大顺”嘛。大家都笑了。
云儿接着说，万事开头难，我选他做男朋友是为了有个好的开始，以后一切顺利。
（ 320 字）
改写自《读者》 作者 非特

﹡在汉语里“六”是顺利的意思，“六六大顺”的意思是一切都很顺利。
﹡“陆”有两个发音，做姓的时候读“lù”，做数字的时候读“ liù” 。

词语提示
1.白 马 王 子 bái mǎ wáng zǐ prince charming ( often refers the ideal
young man admired by young wom- en)
2.红颜薄命 hóng yán bó mìng
3.命（名） mìng fate
返回

四、美人
星期五晚上去朋友家玩儿，玩儿得太晚，我就住在了朋友家。早上醒来，一打开手机，
就收到一条短信。我一看，是同事小刚发来的：“九点去找你，有事，美人。”
本来，星期六一大早还想再好好儿睡一觉，但这条短信让我一下子激动得睡不着了。
小刚是我心里一直喜欢的男孩儿，他不但长得很帅，而且还非常聪明。以前都是我给他发
短信，没想到这次他主动给我发短信，而且还叫我“美人”！
我急急忙忙离开朋友家，坐上出租车就往家赶。回到家刚好九点。我这才松了一口气，
开始洗脸刷牙。
九点十分，九点二十分，九点半……我一直等到十点半，小刚还没来。我有些生气了。
这个家伙！不来也得给我说一声啊，不能因为我喜欢你，就让我这样子等下去！到了十一
点，我终于忍不住了，拿起手机给小刚打电话。
可是小刚的解释却让我哭笑不得。原来他来找我的时间不是今天早上九点，而是昨天
晚上九点；那个“美人”也不是“美人”，而是“没人”。
（ 378 字）
改写自《华商报》 作者 张云
返回

第四单元
一、电脑茶杯架
 这是一个真实的故事。
有一天，一个顾客给Novell电脑公司打电话：“喂，是技术服务部吗？”
技术员：“是的，我能为您做点儿什么？”
顾客：“我计算机上的茶杯架坏了。请问，我如何到你那里修一下？”
技术员：“对不起，您刚才说的是要修茶杯架吗？”
顾客：“不错，它原来就装在计算机的前部。”
技术员：“实在对不起，我还是不明白。那个茶杯架是不是您买电脑时得到的赠品？
上边儿有没有商标？您是怎么得到那个茶杯架的？”
顾客：“不是，这是计算机本身带的，上边儿只写着‘ 16X’ 。”
这位技术员这时不得不把电话挂了。他实在无法再和对方谈下去了。原来这位先生把
光盘驱动器（CD-ROM）上的光盘托架拉出来当成了茶杯架。
（ 282 字）
词语提示
1.赠品（名） zèng pǐn ( complimentary ) gift
2.商标（名） shāng biāo brand
3.驱动（动） qū dòng
4.托架（名） tuō jià bracket
返回

二、电子月饼
张玲玲像平时一样上网打开邮箱，看到有一封新邮箱，是广东的同学王小清发来的。
她移动鼠标轻轻一点，突然，一个圆圆的月饼出现在电脑屏幕上。她点击“切开月饼”，
然后再点击“蛋黄”，这时月饼中间的“蛋黄”，突然变成了一个圆圆的月亮升到了夜空
中，接着就看到了老同学的中秋祝福。
今年中秋，网上特别流行这种“电子月饼”，各大网站都推出了各种各样的“电子月
饼”。人们把这种制作精美的“电子月饼”通过网络，送给自己的亲朋好友，又时尚又能
表达心意。跟现实生活中那些昂贵的月饼相比，“电子月饼”又便宜又方便，因此今年中
秋特别流行送“电子月饼”。
（ 252 字）
词语提示
1.月饼（名） yuè bǐng mooncake ( stuffed round cake especially made for
Mid- Autumn Festival )
2.邮箱（名） yóu xiāng mailbox
3.邮件（名） yóu jiàn ( e-mail) mail
4.鼠标（名） shǔ biāo mouse
5.屏幕（名） píng mù ( computer ) monitor ; screen
6.点击（动） diǎn jī to click
7.蛋黄（名） dàn huáng yolk
8. 中 秋 （ 名 ） zhōng qiū Mid-Autumn Festival ( traditional Chinese
th
festival , it is on August 15 on lunar calendar , people appreciate moon and
eat moon cakes )
9.祝福（动） zhù fú blessing ; benediction
10. 网站（名） wǎng zhàn website
 11. 精美（形） jīng měi exquisite ; elegant
12. 时尚（名、形） shí shàng fashion
13. 昂贵（形） áng guì
返回

三、网婚
最近网上流行一件新鲜事——网婚，就是男女双方在网上结婚。他们在网上“结婚安
家”， “生儿育女”，如果两个人过得不好，还可以“离婚”。
喜欢网婚的大多数都是年轻的上班族或者学生。他们一般都有好几个老婆或先生。他
们经常选择在网吧和网上老婆或先生谈情说爱，有时一聊就是几个小时，忙得连饭都没时
间吃。
一位有过网婚经历的朋友介绍说，想进行网婚其实很简单，只要双方各发一个想结婚
的消息给网站工作人员，网站经过确认后，就会发信祝贺，并在网上社区为他们发表结婚
公告。
为什么会有这么多年轻人喜欢网婚呢？记者对十名网婚者进行了调查，四个人认为现
实生活没有意思；三个人表示生活压力太大，老婆管得又太多，所以到网上放松一下；另
外还有三人是觉得网婚比较时尚，在网上找几个“情人”很好玩儿。
（ 331 字）
词语提示
1.确认（动） què rèn to affirm
2.社区（名） shè qū community
3.公告（名） gōng gào bulletin ; public announ-cement
返回

四、我的网友
有一段时间我很喜欢网上聊天儿。一开始我给自己起了一个网名叫“帅哥”。可是没
有一个人来跟我聊。于是，我换了一个网名，叫“80岁男”，很快就有一个叫“风儿”的
来找我。我们聊得很开心，风儿很聪明，说话也很有趣，我们每天都在网上见面。
有一天，风儿请我去她家玩儿。我按照她说的地址找到她家，开门的是一个七八岁的
小女孩儿。
“你的爸爸、妈妈呢？”我问。
“他们都出去了”，小女孩儿说，“你就是那个80岁的老爷爷吧？”
“你，你就是风儿？”
她点了点头。天哪，我的网友是个小孩儿！我急忙说我还有事儿，跑了。
后来我又遇到了一个叫“美人鱼”的网友。她打字很快，每次聊天儿都给我讲一个有
趣的故事，再见的时候常常说“想你、爱你”这样让我脸红心跳的话。两个星期以后，我
觉得我已经爱上她了。
一个周末，她约我去她家玩儿。我到了她家，门开着，一个老太太出来了：“我亲爱
的老男人，我等了你半天了！”我惊呆了！
（ 383 字）
改写自《短小说》 作者 刘公
返回
第五单元
一、音乐帮你获得成功
很多人喜欢音乐，他们觉得学习音乐是一件很有意思的事。你知道吗？音乐还有另外
一个好处，就是帮你获得成功。
有人调查了一些16岁的少年，先了解他们在周末的活动，然后在他们29岁时，对他们
再进行调查。结果是：那些参加音乐等艺术活动的孩子获得学位的可能比别人高216%；在
收入上，要比别人多 63% 。
还有一个实验也能证明这个结果是对的。有人在90个 5 到15岁的男孩儿中间做了一个
实验。他们让一半孩子上一年音乐课，另一半不上音乐课。一年后，发现上音乐课的孩子
的记忆能力比没有上音乐课的孩子好 20% 。
不同的业余活动对人的影响也不一样，其中，最能帮助你获得成功的是参加音乐活动，
其次是去剧院、阅读和写作。
（ 283 字）
词语提示
学位（名） xué wèi academic degree
返回

二、快乐指数
健康快乐的时间长短和钱的多少有没有关系？社会科学家认为，一般来说，富裕国家
的人应该比贫穷国家的人更健康快乐。但是，新的研究表明，钱对人们生活的影响是有限
的。有一个重要的数字就是一万美元。
平均每人的年收入不到一万美元的国家，一般是收入越高的人，他的健康快乐的时间
就越长。平均每人的年收入高于一万美元的国家，收入和健康快乐的时间就没有什么关系
了。专家把这一现像叫做“快乐指数”。
还有一个重要的因素是：在这个国家，妇女能不能得到很好的教育、做更多的工作，
能不能有很好的收入。如果能做到这些，人们健康快乐的时间也会更长。
专家们对48个国家作了比较，认为五个国家的人健康快乐的时间最长：冰岛（62年）、
荷兰（62年）、瑞典（62年）、澳大利亚（59年）。
（ 324 字）
改写自《现代家庭》
词语提示
1.指数（名） zhǐ shù index number
2.有限（形） yǒu xiàn limited
3.因素（名） yīn sù factor
返回

三、学跳舞
学会跳舞，那是好几年前的事了。
那是男朋友刚离开我去外地工作，我的时间非常多。特别是到了周末，什么事情都没
有。白天看看杂志，逛逛街，就过去了。晚上呢？一个人在家看电视很没有意思。于是跟
几个女朋友商量，一起去舞厅学跳舞。
 我们几个来到舞厅一看，那么多人在跳舞，真羡慕他们。因为我们还不会跳，所以就
先找座位坐下，听着音乐，看大家跳舞。就这样，我们去了三次以后，我慢慢地能跟着音
乐跳起来了。朋友们很羡慕我，我自己也很高兴。
有一天，一位男士很有礼貌地请我和他一起跳舞。他跳得很好，在他的帮助下，我的
舞跳得越来越好。以后的好几个月里，每到周末晚上，我都来到这个舞厅，那位男士也一
样，每次他都请我跳舞。
可是不知道为什么，他很少跟我说话，而我也不好意思多和他说话。所以到最后我也
不知道他叫什么名字。
（ 340 字）
词语提示
羡慕（动） xiàn mù to admire
返回

四、唱卡拉 OK
上个月去广州，住在国际大酒店。在那儿我遇到了李明和他夫人。我爸和李明的爸爸
是同学，所以我们非常熟悉。我有一个朋友正好也住在那儿。我们四个人在一起玩儿了一
天。
晚上吃完饭后，我们去唱卡拉OK。一进卡拉OK包厢，大家都争着点歌。李明特别喜欢
唱歌，他拿着话筒不放，一首接一首地唱。终于该我唱了。我叫他们一起唱，可他们都不
和我唱。我一想，算了，我自己唱。当我拿起话筒的时候，他们全躲到一边去了。他们说
我唱得太难听了，可我不这样认为，我觉得我唱得挺好听的。
我的朋友那天酒喝得有点儿多了，一听见音乐就跳舞。李明唱个不停，他就跳个不停，
跳得满头大汗。李明的夫人不好意思唱歌，整个晚上她就一直坐在沙发上吃瓜子儿、喝饮
料。不过她喜欢帮大家点歌，我们想唱什么歌都告诉她，让她帮我们点。
很快几个小时就过去了，我们一直玩到深夜一点多钟。
（ 357 字）
词语提示
1.卡拉OK kǎ lā-ok karaoke
2.包厢（名） bāo xiāng small compartment for a group of spectators in a
theatre or concert hall , or refers to the small rooms seperated from the
karaoke bar.
3.点歌 diǎn gē to request songs
4.话筒（名） huà tǒng microphone
5.瓜子儿（名） guā zǐ r melon seeds
返回

第六单元
一、孔令辉和刘国梁的故事
孔令辉和刘国梁都是中国著名的乒乓球运动员，他们也是一对好朋友。1995年在天津
举行的世界乒乓球锦标赛上，孔令辉和刘国梁一起进入了男子单打的决赛。
比赛前，刘国梁跟孔令辉开玩笑说：“咱俩不打了吧？冠军算咱俩的。”其实两人都
非常想得到这个冠军，不管谁赢，这都是他们的第一个世界冠军。比赛的结果是孔令辉胜
利了。
比赛结束后，两人回到了宿舍，孔令辉把屋里的人都赶了出去，与刘国梁抱在一起流
泪。两个年轻人，就这样一起分享着快乐与痛苦。终于在亚特兰大奥运会上，这对好朋友
一起获得了男子双打的金牌，同当冠军的梦想终于实现了。
（ 248 字）
词语提示
1.单打（名） dan da singles. ( a form of com-petition between tow
players , such as ping-pong , badminton and tennis )
2.决赛（名） jue sai finals ; final match
3.分享（动） fen xiang to share ( joy , happiness , benefit , etc. )
4.双打（名） shuang da doubles . ( a certain way of playing games in
which two pairs of play- ers compete with each other )
返回

二、我爱上了打篮球
你喜欢的业余生活是什么呢？是打篮球？是唱歌？还是跑步？我呢，最近爱上了打篮
球。为了干好这件事情，我买了一个篮球，还专门买了篮球鞋，篮球服。每天早上六点半，
我就去篮球场练习。那时候太阳还没有出来，很凉快，空气也很好。
我选择打篮球，是因为这种运动人多人少都可以进行。我上小学时打乒乓球，上初中
就打排球，高中时开始踢足球，可上大学以后就没有什么体育爱好了，时间都花在电脑前。
我现在的生活，每天基本就是教室、宿舍、食堂，三点一线。像我这种搞电脑的，总是坐
在电脑前，身体不出问题才怪，所以打篮球就成了我锻炼的一种方式。
我刚刚开始打篮球，水平很差。不过我相信只要我多练习，就会慢慢好起来的。对我
来说，打篮球只是一种锻炼方式，不是一定要打得非常好，只是要那种运动、流汗的感觉。
（ 331 字）
返回

三、蓝天滑翔伞俱乐部
北京蓝天滑翔伞俱乐部是国内比较早开展滑翔伞运动的俱乐部，以滑翔伞飞行的培训
和运动为主，培训费为1500元，一般一周就可以学会。
其实，要想学会用滑翔伞在空中飞行并不难，有人经过两个半天的训练，就可以上天
了，在天空中飞的感觉真的很棒。据说，滑翔伞的飞行高度可以达到6000米以上，飞行时
间可达两个多小时。
俱乐部经理张长林最早是在长城上看到几位外国人在飞滑翔伞。虽然当时他没有一点
儿滑翔伞的知识，每月工资也只有几百元人民币，但他还是用 800 美元的价格把滑翔伞买
了下来，自己学会了飞行。现在他的滑翔伞飞行水平已经很高了。
到北京旅游时，如果用一周时间学习飞滑翔伞也是不错的。他们的培训费用比国外要
低得多，才 200 美元，还包教包会。据说有许多外国人是在北京的蓝天滑翔伞俱乐部学会
了飞滑翔伞。
（ 331 字）
词语提示
1.滑翔伞 huá xiáng sǎn gliding parachute
 2.培训（动） péi xún to train
3.包教包会 bāo jiāo bāo huì to guarantee to make you master what you
learn
返回

四、中国飞人——刘翔
刘翔，1983年 7 月13日生于上海。他身高1.89米，这个身高非常适合跨栏运动。
刘翔小学时就开始了体育训练，曾经练过跳高和跑步。由于他的身体条件非常好，13
岁时被著名教练孙海平发现，开始专门进行跨栏运动训练。
由于科学的训练，刘翔的成绩提高得很快。2001年他获得了第 9 届全国运动会男子
110 米栏冠军；2002年他获得了第14届亚洲运动会男子 110 米栏冠军；在两年之后的雅典
奥运会上，刘翔以12秒91的成绩夺得奥运会男子 110 米栏比赛的金牌，打破了奥运会纪录。
2006年，刘翔再次以12秒88的成绩打破了世界纪录。
刘翔创造了历史，这不仅是中国的骄傲，也是世界上所有黄种人的骄傲！由于刘翔的
出色成绩，2005年 3 月他获得体育界最高奖——劳伦斯世界年度最佳新人奖。
目前，刘翔一边训练一边读书，他是上海华东师范大学体育与健康学院的研究生，学
习体育管理学。2008年，第29届奥运会将在北京召开。那时候刘翔25岁，正是跨栏运动员
最好的时期。我们期待着他取得更好的成绩。
（ 398 字）
词语提示
1.刘翔（专名） Liú Xiáng
2.跨栏（名） kuà lán hurdle race
3.教练（名） jiào liàn coach
4.雅典（专名） Yǎ diǎn Athens
5.出色（形） chū sè excellent ; extremely good
6.期待（动） qī dài to expect ; to look for-ward to
返回

第七单元
一、办公室只有四个人
办公室里有四个人，他们的名字分别是：每个人、某个人、其他人、没有人。
每当有很重要的工作要“每个人”去做时，“每个人”以为“某个人”一定会去做。
虽然“每个人”可以做得很好，到最后却是“没有人”去做这件工作。
“某个人”后来很生气，因为那本来应该是“每个人”的工作；“每个人”认为“其
他人”会去做，而“没有人”知道“每个人”没有去做。
事情的结果是：“没有人”能够确定“其他人”有没有做这件事，因此“每个人”一
直都在批评“某个人”。
所有的办公室好像都是这样的吧？
（ 227 字）
返回
 二、张先生的一天
张先生是一家大公司的经理，每天都要去上班。
早上七点起床，洗个澡，喝杯咖啡后，他就去上班了。他的公司离家很远，他每天开
车去上班。
上午张先生很忙。他要去开会，还要和同事们一起讨论新的计划。一直要忙到中午十
二点才能休息。
午饭张先生常常是和同事们一起在附近的小饭馆吃。小饭馆的环境虽然差一点，但是
又快又便宜。张先生爱吃辣的，所以他常去四川饭馆吃饭。
下午的工作也很多，他要和很多客户见面，有时候还要亲自到客户的公司去。
五点，一天的工作终于结束了。下班以后，张先生并不马上回家，他有很多朋友。张
先生喜欢和朋友一起吃晚饭，然后或者去打球，或者去唱卡拉OK，有时候也陪女朋友逛街
买东西。
回到家常常已经十点多了。他看一会儿电视，有时上网打一会儿游戏。十二点左右，
他才睡觉。
（ 327 字）
词语提示
客户（名） kè hù client ; customer
返回

三、打工女孩儿——丽丽
18岁的丽丽中学毕业后到北京打工。刚到北京时，她在一家饭馆当服务员，一个月
500 元。她和几个朋友一起住在一间小小的房子里，一张床一天 8 元。
每天下班以后，她就自己学习英语。一年以后，她用打工挣的钱上了一个英文班。朋
友们说：“学习没有用，很多大学毕业生也不一定能找到工作，你是个中学毕业生，有哪
个公司会要你？”丽丽不说话，只是笑一笑。
丽丽一边打工一边学习。六年里，她换了很多工作，工资越来越高，从开始的 500 元
到1000元，很快又到了2000元。她的英语也越来越好，能和老外用英语流利地谈话了。最
近，她又换了工作，去了一家外国公司，一个月6000元。
去年，丽丽认识了一个东北小伙子，小伙子大学毕业后也在北京打工。很快，他们结
婚了，而且买了自己的房子。
以前和她一起住的朋友呢？她们还在那间小房子里住着呢，她们的生活和以前差不多。
（ 347 字）
词语提示
1.打工 dǎ gōng to do manual work
2.挣（动） zhèng to earn or make money
返回

四、小郑做家教
大二的时候，小郑找到了一份家教工作，辅导一个高三学生学习，在他遇到问题时，
给他讲一讲，一个小时20元。
这个学生很不喜欢学习，常常跑到网吧里去。很多次，小郑都是从网吧里把他拉回家
的。离高考只有 100 天时，学生的妈妈希望小郑能住在她家，每天陪她儿子学习，一个月
800 元。
小郑给学生出了很多考试题，这些题都是他以前讲过的，可是很多题学生还是不会做。
一个月过去了，学生的成绩一点儿也没有提高，小郑心里非常着急。他生气地批评学生，
希望他努力学习。每次学生都说“知道了”，可学习时还是马马虎虎的。
有一天晚上，小郑起来上厕所，发现睡在身边的学生不见了。第二天一问才知道，原
来他半夜跑出去上网了。他再三请求小郑不要告诉他的父母，小郑只好对他说：“下次不
能再这样了！”
离高考越来越近了，小郑很认真得地把重要问题给学生讲了一遍又一遍，可是没用。
学生每天还是偷偷打游戏，小郑却不敢告诉他的父母。最后，那个学生当然没有考上大学。
（ 403 字）
词语提示
1.家教（名） jiā jiào family teacher
2.大二 dà èr sophomore
3.高三 gāo sān the third year of senior high school ( in China )
4.网吧 wǎng bā internet bar
5.高考（名） gāo kǎo college entrance exami-nation
返回

第八单元
一、忘事
有一天夏天的晚上，一对老年夫妇坐在阳台上聊天儿。丈夫说：
“我去厨房拿一份冰激凌。你也要一份吗？”
“好的，我要一个带巧克力的冰激凌球。你经常忘事，最好用笔写下来。”
“不用，我记得住。一个冰激凌球，上面放点儿巧克力。”
“是的，再加上一些核桃仁儿。你记住了吗？”
“当然！”
“另外，再放上一个樱桃。”
“好的，好的。”
妻子听到他在厨房里忙了有十分钟。最后，丈夫端来了两盘炒鸡蛋。
“看，我跟你怎么说的？”妻子不高兴地说，“你还是没有全记住，把烤面包片给忘
记了。”
（ 224 字）
词语提示
1.冰激凌（名） bīng jī líng ice cream
2.巧克力（名）qiǎo kè lì chocolate
3.核桃仁儿 hé tao rén r walnut meat
4.樱桃（名） yīng táo cherry
5.炒（动） chǎo to stir-fry
6.烤（动） kǎo to bake
返回

二、吃饭问题
 小美今年23岁，刚毕业一年。她不会做饭，可又不喜欢食堂的饭菜，于是她吃饭的地
点就变成： A 洋快餐点； B 小餐馆。小美一直觉得自己很节约，她总是细心地把每一家餐
馆的优惠券保存起来，研究怎样吃更省钱。有时为了等到晚上的优惠时间，她把吃饭时间
都推迟了。可是尽管这样，一个月下来，她发现自己 900 元的工资几乎花完了，光吃饭就
花了近 700 元。
现在很多年轻人都不愿意自己下厨房。有的人觉得买厨房用品、米、面、菜、肉，自
己做饭，又费钱又费时，他们大多选择在餐馆吃饭。一般来说，在外面吃饭一天最少也要
花20元，一个月就是 600 元。如果一个月的工资是1000元的话，那么除了饭费和一些日常
开支，就没有多少钱了。
（ 281 字）
词语提示
1.洋快餐 yáng kuài cān western-style fast food
2.优惠券（名） yōu huì quàn coupon
返回

三、早餐时间
我工作的那家公司，楼下有一个食堂，在那里能吃到很健康的早餐，这是件非常让人
开心的事。
有一个广告说“好的一天，从早餐开始。”所以不管多忙，我每天都要去那里舒舒服
服地吃一顿早餐。慢慢地吃早饭的过程，给了我一天的好心情。
一个人吃早餐是，我喜欢边吃边看周围的人。今天我看到前面的一张桌子坐着一位老
外，正边吃饭边看书。食堂里只有中式早餐，他吃的是包子和小米粥。我猜他到办公室后，
第一件事一定是喝咖啡。有一个小伙子走过来了，他端了满满一盘吃的，放在我旁边的那
张桌子上。他吃得可真不少！一碗豆浆，两根油条，两个茶鸡蛋，还有一个肉饼。他看起
来是饿了，吃得又快又急，这可对身体不好啊！
我慢慢地吃完了我那碗香喷喷的馄饨，坐电梯上楼去办公室。电梯里有一位中年男人，
是从停车场出来直接进电梯的。他看起来很累，一定没有吃早餐。我一下子觉得自己真幸
福！
（ 360 字）
词语提示
1.小米粥 xiǎo mǐ zhōu millet congee
2.豆浆（名） dòu jiāng soybean milk
3.油条（名） yóu tiáo long , deep-fried , twisted dough sticks , usu.
Served as breakfast
4.茶鸡蛋 chá jī dàn egg boiled in water with tea , spices sauce , soy
sauce , etc.
5.肉饼 ròu bǐng patty ; meat pie
6.香喷喷（形） xiāng pēn pēn sweet-smelling ; appetizing
7.馄饨（名） hún tun ravioli ; wonton
返回

四、午饭
 有一天，我请一个网友吃饭。她要去一个有名的酒店吃饭，我们一起进去了。
看到菜单，我吓了一跳。所有的菜都贵得要命，我有点儿紧张。
“我正在减肥，很少吃东西。”听她这么说，我放心了。
“如果有生鱼的话，我还可以吃一点儿。”她说。我又紧张起来。
“您喝点儿什么？”服务员问。
“午饭我从来不喝东西，除了法国白葡萄酒。”我的网友说。法国白葡萄酒？我觉得
我的心好疼。
“您吃什么？”服务员问我。
“你应该吃一点儿鱼或者虾，这些对身体有好处。服务员，”她大声叫，“有没有
虾？”
我的网友又点了一盘虾。
一会儿，热情的服务员又来了。“我们酒店刚刚到了新鲜的草莓和西瓜，要不要尝一
尝？”
天哪，不说我也猜得出冬天的水果会有多贵。可是我的网友想尝一尝。
她开始谈艺术、文学和音乐。可是我却一直在想这顿饭要多少钱。
“你这个人真没意思，”她说，“一句话也不说。再见吧，你真让我失望！”
再见？我再也不想见了！这顿饭我差不多花掉了一个月的工资！
（ 433 字）
词语提示
1.减肥 jiǎn féi lose weight
2.葡萄酒（名） pú táo jiǔ grape wine ; port
3.虾（名） xiā shrimp
返回

第九单元
一、方便面
爸爸常常对我说：“早饭最重要，不管好坏，一定要吃一点儿，不能不吃。爸爸这样
说，是因为我以前告诉他，上午课多时间紧，有时一睡懒觉，就没时间吃早饭了。
我们宿舍的同学每天不到七点半谁也不会起床。起床后洗脸刷牙，差不多就要上课了，
没时间吃早饭。所以为了快，我们常常吃方便面。
寒假回家的第一天早上，刚洗完脸，妈妈从厨房里走出来，对我说：“早饭在桌子上，
快去吃吧，一会儿就凉了！”走进厨房，我闻到一股熟悉的味道，“天哪，怎么是方便
面？！”我大声叫了起来。
妈妈跑进厨房，看了一眼失望的我，说：“你在学校不是经常吃方便面吗？你爸爸以
为你喜欢吃，早上专门上街买了一大箱！”
（ 276 字）
改写自《华商报》 作者 周红健
返回

二、一碗汤
在一家餐馆里，一位老太太买了一碗汤，在餐桌前坐下。突然又想起忘了取面包。
她站起来，去取面包。当她再回到餐桌时，她发现自己的座位上坐着一个男子，正在
喝着自己那碗汤。
“他不能喝我的汤！”老太太很生气。可是她又一想，“也许他太穷了，太饿了。我
还是算了吧。不过，可不能让他一个人把汤全喝了。”
于是，老太太拿起勺子，坐在那个男人的对面，也开始喝了起来。
就这样，一碗汤被两个人一起喝着，一个勺子被他们共同用着。两个人都不说话。
这时，男人突然站起来，去买了一盘面条，拿了两双筷子。他把面条放在老太太面前，
还是什么也没有说。
两个人继续吃着。吃完后，男人站起来，准备离开。
“再见。”老太太说。
“再见。”男人回答。他看起来很愉快，因为他做了件好事。
男人走后，老太太才发现旁边的一张餐桌上，放着一碗汤，一碗被人忘了喝的汤……
（ 350 字）
返回

三、火锅与爱情
在重庆上大学时，他和她经常一起去吃火锅。火锅又麻又辣，就像他们热烈的爱情。
他说，毕业以后我们也开一家火锅店吧，我当老板，你当老板娘。
时间过得真快，他们毕业了。她问他，如果我想回广州呢？她希望他说，别走，我爱
你，我们在一起吧。
可是他却说，你想走就走吧。你的心里是凉的，他想，爱情有什么用，喜欢的人总是
要离开的。
她生气了，他的心里根本没有她！她买了车票，连再见也没说就走了。
像大多数校园里的男女朋友一样，他们深深地爱过，然后永远地分开。
十年以后，他来广州出差，他们又见面了。他们又一起吃火锅了。火锅还是那么热，
可是火热的爱情已经没有了。
饭已经吃完了，他们没有走，还坐在那里聊天儿，说一些和爱情无关的话，孩子、爱
人、每个月拿多少钱等等。
他说，我们以后还能走到一起吗？我还像以前那样爱着你。
她笑笑说，火锅已经凉了，再吃还有什么味道？
（ 362 字）
改写自《读者》 作者 叶梅青
词语提示
火 锅 （ 名 ） huǒ guō chafing dish ; Mongolian hot pot ( a cooking pan
mounted above a heating device )
返回

四、鱼香茄子的味道
鱼香茄子是爸爸做得最拿手的菜，也是妈妈最爱吃的菜。
关于鱼香茄子，其中还有一个故事呢。
20年前，爸爸妈妈刚结婚。妈妈很能干，爸爸却很懒，一点儿家务都不做。一天，家
里要来客人，妈妈在厨房里做饭，叫爸爸来帮忙，可是爸爸一直看书，不肯过来。妈妈又
着急又生气，一不小心，油锅翻了，烫伤了脚。爸爸心里难过极了。
 妈妈在家养伤的日子里，突然很想吃鱼。那时候家里很穷，看病已经花了很多钱。所
以吃过两次鱼以后，再也没有钱买鱼吃了。大概一个星期以后，晚饭时，爸爸端上来一盘
菜，满屋子鱼香味儿。妈妈尝一尝，不是鱼，可是却有鱼的香味。爸爸笑着说：“这叫鱼
香茄子，好吃吧？”
原来，爸爸找了一个有名的大厨师，说了很多好话，大厨师终于同意教他。爸爸学了
一个星期才学会。他亲手为妈妈做了这个没有鱼的鱼香茄子。看着妈妈大口地吃，爸爸不
停地问：“好吃吗？”还说以后一定要多帮妈妈干家务。妈妈一边吃，一边感动得流泪，
每一口鱼香茄子都是幸福的味道。
（ 404 字）
词语提示
茄子（名） qié zi aubergine
返回

第十单元
一、恋爱日记
一个年轻漂亮的女孩儿坐船去旅游，她每天都要写一篇日记。我们来一起看看吧：
第一天：我认识了船长，他个子高高的，头发黑黑的，眼睛大大的。他长得真帅，还
有，他笑的样子很可爱。
第二天：船长请我和他一起吃晚饭。他又热情又有礼貌，而且还给我讲了很多笑话。
我却像个傻瓜一样，一句话也说不出来。
第三天：船长带我在船上到处参观，还请我去了他的办公室。他一直深情地看着我，
可惜办公室里还有别人。
第四天：船长请我吃饭，还喝了点儿酒。我们一起去了他的房间，他说他爱我，要和
我结婚。虽然我也很喜欢他，可是我觉得这一切太快了，我还没准备好。我要再想一想。
第五天：他又说要和我结婚，还说如果我不愿意，就要把将船撞到冰山上，和我一起
死。
第六天：我救了船上所有的人。
（ 319 字）
改写自《意林》
词语提示
1.船长（名） chuán zhǎng captain ; skipper
2.傻瓜（名） shǎ guā fool
3.可惜（形） kě xi what a pity ; it is too bad
4.撞（动） zhuàng to run into
返回

二、带钱谈恋爱
杨丽上大学了，家里每个月给她 600 元生活费，班里大多数同学家里也都给这么多钱。
开学两个月后，父亲打电话问她， 600 元够不够？女儿半天没有说话，爸爸说，“你
别和有钱人家的孩子比，只要和班里大多数同学差不多就行了。”
“可是，我们班有些女生可以常常去饭馆吃饭，还有很多漂亮衣服。”
父亲问：“她们家里很有钱？”
 “不是，她们都谈恋爱了，有男朋友给她们买单。她们还说我傻，长得这么漂亮，还
向家里要钱。”
父亲听了非常吃惊，他对女儿说：“不管什么时候，你一定要自己买单。从这个月开
始，我每个月给你 700 元。多出来的钱，你可以下饭馆，买衣服。如果你谈恋爱了，我每
个月再多给你 100 元。记住：每次约会你一定要带上钱，你要学会并习惯为你爱的人买单，
这样你才会得到一份真正的爱情。”
（ 321 字）
词语提示
买单（动） mǎi dān to pay for the meal
返回

三、大四学生忙恋爱
《中国青年报》在广东一个大学的四年级学生中进行了一个调查，发现 40% 的大学生
正忙着谈恋爱。记者向被调查的10位男生和10位女生提出了一个问题：“如果你是单身，
你想不想在毕业前找个对象？”有 7 位男生和 5 位女生希望能在毕业前找个对象。其中 4
位男生和 3 位女生表示，为了能在毕业前找到对象，他们甚至可以降低要求。
有不少同学认为，谈恋爱是大学生活很重要的一部分。如果不在大学四年中谈一次恋
爱，就像白读了一次大学。“其实我一直都想谈一次恋爱，要是大学四年都没有谈过恋爱，
那真是太可惜了。前几天两位师兄也这样对我说，他们叫我赶紧找一个。”广东工业大学
的小李告诉记者。
虽然有 40% 的大学生在谈恋爱，但他们当中大部分是不打算结婚的。去年在南京，记
者对一些女大学生进行了一个调查，其中有一个问题是“你觉得你现在的男朋友会成为你
结婚的对象吗？” 80% 的女大学生回答“不会”。
（ 375 字）
词语提示
1.甚至（副） shèn zhì even ; indeed
2.师兄（名） shī xiōng male senior fellow apprentice or pupil
返回

四、征婚的变化
改革开放以来，中国发生了巨大的变化。其中，去婚姻介绍所征婚的人员变化也很大。
20年前，去婚介所征婚的大多是收入较低的人。因为没钱，找对象比较难，才走进婚
介所。20年后的今天，进入婚介所的人收入大多都有几千元，有车有房的中产者也不少。
王女士已经35岁了，买了房，还开着一辆十多万元的车，但到今天还是单身。以前因为工
作太忙没时间找对象，现在有时间了，可是身边却没有合适的男士，所以去婚介所征婚，
希望能遇到更多条件好的男士。可以看出，以前人们是因为没钱找不到对象，所以找婚介
所帮忙解决困难；现在是有钱了，要到婚介所来挑条件更好的。
20年前，去婚介所征婚的 60% 是男士，现在女士占了 60% 。因为经济发展了，女性的
条件越来越好。她们当中大学生、研究生越来越多，收入也越来越高，所以对男士的要求
也高了。可是在生活中，条件好的男士不容易遇到，于是她们走进了婚介所。所以说，20
年前难找女，20年后女找男。
（ 386 字）
 返回

第十一单元
一、孤儿
“看看，没有父母的孩子多可怜！你有爱你的爸爸妈妈还这么不听话……”电视里正
在演一部关于孤儿生活的电视剧，爱人一边看电视一边教育着 5 岁的儿子。
儿子看来被感动了，静静的坐在沙发上看着。这以后的几天，他对我父亲特别好，有
好吃的东西不给别人吃，都给爷爷留着。
我们觉得有点儿奇怪，就问他：“明明，为什么只对你爷爷好，对爸爸妈妈还是没礼
貌？”
“你们和爷爷不一样，爷爷是孤儿，他的爸爸妈妈都死了。爷爷真可怜，没有父母了，
所以我应该对他好一些。你们都有爸爸妈妈。爸爸虽然没有了妈妈，可还有爸爸，你们都
不可怜。”儿子很认真地说。
大家都笑了。
（ 260 字）
词语提示
1.孤儿（名） gū’ ér
2.可怜（形） kě lián pitiful ; pitiable
3.听话 tīng huà obedient
返回

二、现在流行小家庭
李东华今年21岁，在北京的一所大学读书。父亲是干部，母亲是会计。
李东华对于自己未来家庭的设想是：“不跟父母住在一起，自己和爱人两个人单独生
活。到了周末，把双方父母接到一起，开车出去玩儿玩儿。”
他希望离开父母，自己独立生活。希望独立的理由很多，有个人的考虑，也有家庭的
考虑。李东华认为，现在他和父母之间的代沟很深，比如：自己喜欢夜生活，回来比较晚，
而父母总是早早睡下了；自己喜欢大声听音乐，而父母喜欢安静等。因此分开住，会减少
很多不必要的麻烦。
李东华只是许多普通家庭中的一个孩子。近年来，中国的家庭结构正在悄悄发生变化。
小家庭开始流行， 1 代户和 1 人户、 2 人户的数量迅速增加，其他形式的小家庭也开始出
现，如：空巢家庭（只有老人没有孩子的家庭）、丁克家庭（夫妻都有收入、没有孩子的
家庭）、单身家庭、单亲家庭等。
（ 357 字）
词语提示
1.会计（名） kuài jì accountant
2.设想（动、名） shè xiǎng imagination
3.单独（形） dān dú by oneself ; independently
4.代沟（名） dài gōu generation gap
5.1 代户 yī dài hù generation family ( a fanily formed by the people of
the same generation )
6.空巢（形） kōng cháo
 返回

三、三口之家
这是一个幸福的三口之家，丈夫叫李明亮，在研究所工作；妻子叫马美华，是中学教
师。他们有一个 8 岁的儿子，今年上小学三年级。
他们住在一套三室一厅的房子里，家里总是干干净净的。客厅里有沙发、彩电，还有
一架钢琴，儿子正在学钢琴。书房里有电脑、书柜。下班后，丈夫常常打开电脑上网。他
们的卧室有一张双人床，还有一排衣柜，妻子是一个很爱美的女人，有很多衣服。儿子的
卧室有一张单人床和一个小书桌，孩子每天放学以后，第一件事就是在这里写作业。
丈夫工作很忙，经常要到外地出差，家务大部分都是妻子做。中学教师的工作很累，
但是马美华回到家，买菜、做饭、洗衣服、收拾房间，样样都做得很好。儿子知道妈妈很
辛苦，所以非常听话，在学习上从来不让妈妈操心，每次考试成绩都在95分以上。
李明亮很爱他的家人，每次出差回来都会给妻子和儿子买礼物。
（ 360 字）
词语提示
1.厅（名） tīng hall
2.出差 chū chāi to go on a business trip
3.操心 cāo xīn to worry about
返回

四、普通人的爱情
他和她，都是普普通通的上班族，过着和大部分人都一样的小日子。每天按时上班下
班，回家后，买菜、做饭，一起吃完晚饭后，坐在沙发上看电视。
买菜时，他总是买她喜欢吃的菜；看电视时，他总是让她选喜欢的节目。有时她看得
哈哈大笑，他却在一边睡着了。一个月有那么一两次，他们会去饭馆吃饭，他总是让她点
菜；节假日时，他们会出去玩儿一玩儿，也是由她决定去哪里，玩儿什么。
刚开始，她很高兴，也很满意。但是慢慢地，她越来越不喜欢这样了。一次，晚饭时，
他问她：“今天咱们是吃米还是吃面条？”她终于生气了：“为什么你不能自己决定？难
道你就没有自己想吃的东西，想做的事情，想去的地方吗？你以前不是这样的！”
他看着她，半天才说：“我爱你，可我给你买不了时髦的名牌衣服，不能送你汽车，
连去外地旅游一次，也要让你等了又等。而你在我心里，是该得到世界上最好的一切的女
人。所以，我愿意满足你在生活中一个又一个小小的愿望，就像今晚，你想吃什么？”
她的眼泪流下来了。
（ 415 字）
词语提示
1.……族（名） zú a group of people with common features
返回

第十二单元
一、我的住房梦
我是一名中学教师，爱人在一家公司上班，我俩每月收入不到4000元。我们现在在城
里租着一套一室一厅的小房子，每月 450 元。
我多么希望有一套自己的房子啊！我理想的房子是这样的：不需要太大，两室两厅就
够了。房间的朝向没关系，只要不是全部朝北就行。楼层方面，我不喜欢一楼，太吵而且
不干净。城里的房子太贵，我想在郊区买房子。西郊的房子每平米比城里的便宜近一半。
如果住在郊区，交通就成了大问题。所以房子最好能在公共汽车站附近，上下班方便。孩
子一天天长大，过两年就要上学了。所以小学也不能离的太远，不然接送孩子不方便……
可是现在，除了房租、水电费、交通费和日常开支，我们每个月剩下不到1500元。这
样下去，再过20年我们也买不起一套房子。
（ 308 字）
词语提示
1.租（动） zū to hire ; to lease
2.朝向（名） cháo xiàng ( of the main gate of a building or window of a
room ) exposure
3.开支（名） kāi zhī spending
返回

二、小陈的新房子
小陈当上经理了，工资一下子提高了两千多块。有钱了，他的第一件事就是换一套大
房子住。很快，小陈就租到了一套满意的房子。
这是一套两室两厅的房子。两室一南一北，南边的阳光很好，可以做书房；北边的很
安静，可以做卧室。客厅很大，能放两个大沙发。厨房很干净，小陈以后可以自己做饭了。
卫生间也不小，有热水器，能洗澡。房子有暖气，有电话，还可以宽带上网。这里离公司
很近，走路15分钟就到，小陈再也不用挤公共汽车了。最重要的是房租不贵，一个月1000
元，小陈很满意。
小陈还需要一些新家具。他买了一张又大又舒服的双人床，还买了两个大衣柜放在卧
室里。电脑放在书房，小陈的书很多，书柜当然少不了。电视放在客厅，他可以上在大沙
发上看电视。他还买了一套漂亮的餐桌餐椅放在餐厅里，打算以后请朋友们来吃饭。
小陈在墙上挂上了全家照和自己喜欢的画儿，还在窗台上摆了几盆花。小陈把自己的
新房子收拾得漂漂亮亮的。
（ 382 字）
词语提示
宽带（名） kuān dài broad band ( internet )
返回

三、男女合租 正在流行
在一些大城市里，出现了男女合租一套房子的新现象。他们住在各自的房间，但是客
厅、厨房、卫生间和阳台共同使用，房费、水电费各付一半。男女合租的大多是年轻白领。
在有能力买房子前，只能租房子住。
合租的主要原因是为了省钱，一个人租房太贵了。另外，找一个有共同爱好和兴趣的
人合租，比一个人住也有意思得多。
为什么要男女合租呢？一般认为有这样几个好处：一、异性相吸，互相关系更好，不
容易有矛盾；二、男女互补，可以互相帮助，比如：女性爱干净，会做饭，而男性可以做
一些较重的体力活；三、可以增加认识异性朋友的机会。
当然男女合租也存在一些问题。一、男女住在一套房子里，总会有一些尴尬的事。比
如女孩儿肚子疼，要马上去卫生间。可是同住的男孩正在马桶上坐着，两人都会不好意思。
二、年轻男女住在一套房子里，周围的人肯定会说一些闲话。三、如果男住客气了坏心，
容易出事。
（ 376 字）
词语提示
1.各自（代） gè zì each ; respective
2.白领（名） bái lǐng white collar ; ( in some countries ) non-manual
workers
3.互补（动） hù bǔ to mutually complement
4.尴尬（形） gān gà awkward ; embarrassed
5.马桶（名） mǎ tǒng closestool
6.闲话（名） xián huà gossip
返回

四、合租屋里的故事
在广州市的一个出租屋里，住着两男两女。两位男士来自河南，在一家广告公司工作；
两位女士来自湖北，在天河电脑城卖电脑。今年春节过后，两位男士通过广告，与两位姑
娘合租在一起。两位姑娘花 300 元钱买了一台14英寸的二手电视机摆在客厅里，两位男青
年买了一台 DVD 和两个音箱，大家一起用。
四个男女住在一起，互相尊敬互相帮助。客厅、卫生间、厨房、阳台是公用场所，阳
台左边晒的是女士衣服，右边晒的是男士衣服，分得清清楚楚；晚上10点半客厅的灯准时
关闭，大家回房休息，互不影响。
两位姑娘告诉记者，开始她们只是想找人帮助出一半房费，当然是要诚实可靠的人。
为什么要找男性合租呢？因为和男孩子生活在一起有安全感。两位男士说，这样住，他们
每人每月的房租和水电费只有 160 元，很便宜，“而且那两个女孩儿做菜都做得很好，花
十来元钱买的菜，就能做出一桌好吃的，让我们四个人吃个饱。我们刚来到广州工作，能
省就省呗！我们对她们没有那个意思！也许人家早就有男朋友了。”
（ 407 字）
词语提示
二手（形） èr shǒu second-hand
返回

第十三单元
一、买水果
吃完晚饭，想吃点儿水果，才发现家里的水果都吃完了。于是我上街去买水果。
周末的晚上，街上很热闹，很多商店都在搞活动，打折、减价什么的，人很多。
我走进了常去的那家小水果店。店里摆满了各种各样的水果：苹果、香蕉、西瓜、梨
……可是我却很想吃草莓：“有没有草莓？”老板摇摇头说：“今天正好没有。”
看了半天，最后我觉得葡萄还不错，个儿很大，看起来很新鲜。我尝了两颗，挺甜的。
“葡萄多少钱一斤？”老板连忙笑着说：“今天的葡萄很便宜，五块钱一斤。”我和老板
讨价还价，砍到四块五一斤。
我挑了一大串葡萄，又买了一把香蕉，一共花了二十一块钱。我提着水果高高兴兴地
回家了。
（ 274 字）
词语提示
1.打折 dǎ zhé to sell at a discount
2.减价 jiǎn jià to cut rate ; to mark down
3.草莓（名）cǎo méi strawberry
4.葡萄（名） pú táo grape
5.串（量） chuàn
返回

二、购物爱好
母亲喜欢去市场买东西。她常说市场上蔬菜和水果的品种又多又新鲜。而且卖主总是
主动跟顾客打招呼，让人觉得很亲切，更重要的是可以讨价还价！所以母亲总能买到又好
又便宜的东西。其实，母亲喜欢去市场买东西还有一个原因，就是在挑挑拣拣的时候还能
顺便跟卖主聊几句，这对她来说是一件愉快的事儿。
丈夫不喜欢买东西，他说，购物是天底下最麻烦的事情。他从来不去市场，也很少去
商店，要是去，那一定是在给家里买“大件”。
超市是儿子最喜欢去的地方。不管买不买东西，看一看、摸一摸那些漂亮、好玩儿的
小食品、小玩具，就会给他带来不少快乐。
我呢，喜欢逛小商店，特别是那些小服装店。一家一家地看，一家一家地挑。如果有
耐心砍价，一定能买到样子好看、价钱便宜的衣服。
（ 311 字）
词语提示
大件 dà jiàn major possession ; big item ( prestigious , expensive
things , usually household appliances )
返回

三、大减价
丽华是我的好朋友，家里有什么事，她都和我说。今天丽华来我家找我，她先生小刘
昨天花 200 元买了一件衬衣，小刘说钱是借同事的，他向丽华要 200 元还给同事。丽华把
那件衬衣看了半天，觉得不可能那么贵，一定是小刘向她多要了钱，所以她把衬衣拿来让
我看一看。
我认真地看了看那件衬衣，是名牌。我说：“这件衬衣要 400 元呢，前几天我还在商
店里见过！”丽华不相信，“不会吧，他手里一般只有10块钱，如果是 400 元，那另外的
200 元是从哪儿来的？”“可这件衬衣真的要 400 元。”我说。丽华很生气，“小刘一定
有私房钱！”
晚上，我先生回来说，附近一家商店正在大减价，我们去看一看吧。我去了，看见小
刘买的那种衬衣，现在打 5 折，半价正好 200 元。我马上去了丽华家。丽华正在和小刘吵
架呢。我来说清楚以后，丽华很高兴，还表扬小刘会买东西。
第二天，丽华和小刘又吵架了。因为丽华也去了那家商店，那件衬衣现在打 2 折，只
卖80元！
（ 379 字）
改写自《华商报》 作者 王策
词语提示
私房钱 sī fang qián case-dough ; private savings of a family member
返回

四、师大里的商店
在师大买东西还是比较方便的。超市、小卖部、水果店、书店、眼镜店等等什么都有。
超市在13号楼后面的服务楼一层，是学校里最大的商店，东西很多，品种也很全。不
过我不太喜欢去超市，因为那里的东西比较贵，售货员的服务态度也很差。
10号楼旁边的小卖部是我常去的地方。那里商品价格便宜，东西也比较多，特别是食
品很多，还有新鲜的水果。小卖部关门很晚，晚上一直到11点，下了晚自习还可以去那里
买东西。最重要的是老板和老板娘的态度都非常好。
师大里的书店也不少。邮局旁边有一个小的新华书店，13号楼对面有一个天天书屋，
那是我常去的地方。如果要买各种考试资料和英语资料，可以去服务楼旁边的学友书店，
那里的书最全。
学校里戴眼镜的人多，眼镜店也就多。超市旁边有一家“精英眼镜”，开水房旁边有
一家“平凡眼镜”，西门还有一家“真视达”。听朋友介绍，三家的价格都比外面便宜一
点儿。
学五食堂东边有一个比较大的水果摊儿，水果很新鲜，但是价格有点儿贵。在11号楼
和12号楼之间还有一个小一点儿的水果摊儿。另外，10号楼旁边的小卖部也可以买到西瓜、
苹果等常见水果。
（ 451 字）
词语提示
摊儿（名） tān r booth ( vendor’s stand by a road or on a square )
返回

第十四单元
一、美丽的北戴河
上周六和朋友们一起去了北戴河。北戴河海滨风景区是全国著名风景区之一。那里的
自然环境优美，有金色的沙滩，蓝色的大海，还有很多公园，公园里到处都是大树，空气
非常清新。
那时候正是北京最热的时候，可是北戴河却非常凉快。早上起床，去海边看日出，看
大海，把不高兴的事情全部忘掉。白天，或者在沙滩上散步、捡贝壳，或者在大海里游泳、
玩儿水，开心极了。晚上，和大家一起骑着双人自行车在公园里游玩，回到宾馆再接着一
起打扑克。哈哈，我的运气不错，每次都赢。
最高兴的是这次我先生和我一起去了。这是我们两个第一次和朋友们一起出去玩儿。
和先生在一起的感觉很好，我喜欢那种感觉。
（ 270 字）
词语提示
1.海滨（名） hǎi bīn
 2.沙滩（名） shā tān sand beach
3.日出（名） rì chū sunrise
4.贝壳（名） bèi ké shell
5.扑克（名） pū kè poker ; playing card
6.运气（名） yùn qì luck
返回

二、北京的胡同
胡同是北京特有的一种古老的城市小巷。现在北京的胡同大大小小有几千条。“胡
同”是蒙古语“水井”的意思。传说，当年人们都住在有水井的地方，所以“胡同”就是
指人们居住的地方。
到北京旅游是一定要逛胡同的。北京的胡同大多是直的。最长的胡同是东西交民巷，
全长65公里；最短的胡同在琉璃厂东街东口的东南，原名叫“一尺大街”，只有10来米长。
前门大栅栏地区的钱市胡同是最有意思的胡同。胡同东头的进口只有80多厘米宽，中间最
窄的地方只有40厘米，两人相遇，有一个得退进胡同的门洞里，另一个人才能走过去。
近年来，北京的高楼大厦越来越多，而胡同却越来越少。为了使“胡同”这一古老文
化现象保存下去，北京市政府把一些特色胡同确定为历史文化保护区，进行重点保护。
（ 320 字）
词语提示
1.胡同（名） hú tòng
2.小巷（名） xiǎo xiàng alleyway
3.蒙古（名） Měng gǔ Mongolia
4.水井（名） shuǐ jǐng well
5.琉璃（名） liú lí
6.大栅栏（名） dà shi lan
7.大厦（名） dà shà high-rise building ; large building ; mansion
返回

三、和网友一起去旅游
几年前王女士一个人去西安旅游，那次旅游她觉得太没意思了。一个人爬山、一个人
参观、一个人吃饭……照相总是要请别人帮忙，高兴了，累了，也没有人可以说话，而且
买车票，找旅馆，什么事都要自己做。
就在那次旅游时，王女士遇到了一群游客，他们看起来玩儿得非常高兴。王女士和他
们一聊，才知道他们是一群网友。因为都想来西安旅游，通过网络联系后，就一起来了。
王女士虽然早就听说过网上发帖子找旅友的事情，但她总觉得和不认识的人一起旅游肯定
没意思。当她看到这些人后，她的想法改变了。
这些一起旅游的网友大部分是第一次见面。他们用网名互相介绍自己，不问别人的工
作、收入和家庭情况，互相都非常友好。他们说，和网友一起旅游比一个人旅游有意思，
也比和旅行社一起旅游更自由。
现在王女士也喜欢上了和网友一起旅游。每次想旅游了，都会上网发个帖子，找几个
网友一起去。
（ 362 字）
 词语提示
帖子（名） tiě zi short message ( usu. Put on the internet )
返回

四、阳光家庭旅馆
阳光家庭旅馆位于XX市南郊，环境优美，交通方便。房间每套面积为45平米，包括一
室一厅一厨一卫（卧室20平米、客厅13平米、厨房 7 平米、卫生间 5 平米）。每套房间都
有空调、电视、冰箱、全自动洗衣机、饮水机、 DVD 影碟机等名牌家电，还有双人床、床
头柜、电脑桌、沙发、衣柜、梳妆台、鞋柜等全套家具。床上用品有双人枕头、枕套、床
单、被罩、被子、褥子（一人一换）。厨房有天然气、全套厨房用具、餐具，还配有餐桌、
餐椅；卫生间有电热水器，24小时热水，可洗淋浴。每套房间都有电话，可以免费上网，
冬季有暖气。
旅馆附近有小吃早市和夜市、菜市场、超市、银行、医院、长途汽车站。从这里到
各个旅游景点交通非常方便。来这里可以坐公交车（ 321 路、 106 路、 210 路、30路、
713 路、 704 路、4-01路、 401 路），在杨家村站下车；从火车站乘出租车，15元左右
（白天）；从飞机场可以坐机场大巴到南郊小寨，然后乘公交车或出租车（ 6 元左右、白
天）。
价格： 100 元 / 天，10天以上95元 / 天，20天以上90元 / 天，30天以上85元 / 天，
2550/ 月，房间标准住两人以内。
（ 432 字）
词语提示
1.饮（动） yǐn
2.影碟（名） yǐng dié
3.梳妆台 shū zhuāng tái toilet table
4.枕头（名） zhěn tou pillow
5.被罩（名） bèi zhào quilt case ; quilt slip
6.褥子（名） rù zi mattress
7.天然气（名） tiān rán qì natural gas
8.配（动） pèi
9.淋浴（名） lín yù shower bath
10. 小寨 xiǎo zhài
返回

第十五单元
一、借钱
下午，我刚进办公室，就听见女同事老黄在说，她刚才去超市买东西，一百块钱让小
偷偷走了。已经挑好的东西只好又放回去了。说完，老黄问大家，谁身上有二十块零钱，
我刚好有一张二十块，就借给她了。老黄拿着钱又去超市了。
两个星期过去了。有一天我去商店买烟，发现没带零钱，才想起老黄还借我二十块钱。
天天在办公室见面，她也没有想起来给我还钱，可能是忘了。
下午上班，一看见老黄进来，我就做出很生气的样子。老黄见了，问我怎么了，我说
刚才去商店买烟，钱让小偷偷走了。谁知道，老黄听了，哈哈大笑起来：“好！偷得好！
谁让你那么爱抽烟？这一下半个月不能买烟了，这对健康很有好处！”
（ 275 字）
改写自《华商报》
返回

二、两元钱
男孩儿的身上有很多坏毛病。他常常从父母口袋里偷钱，从几十块到上百块。不管怎
么打他骂他，都没有用。
有一次，父亲从外地回来，下了火车，到家还得坐公共汽车。为了省两块钱，父亲走
着回来，一直走了一个多小时。
回到家，父亲一边脱衣服一边对母亲说：“为了省两块钱，今天我走着回来的。”
这时，已经习惯偷钱的他，又把手伸进挂在墙上的父亲的衣服口袋。找来找去，只找
到一张脏脏的，已经快烂了的两块钱。
平时他偷了钱，喜欢去网吧打游戏，或者买可乐什么的。可是那天，他在街上逛了半
天，怎么也不忍心把那两块钱花出去。
“为了省两块钱，今天我走着回来的。”父亲的话，总在他耳边响着。最后，他跑回
家，把那两块钱又放回父亲的衣袋里。
男孩儿的改变，仅仅是两块钱的作用。
（ 312 字）
改写自《现代女报》 作者 陈明聪
返回

三、妈妈的手机响了
妈妈60岁生日的时候，我送给她一个手机。我教了妈妈怎么打电话，怎么收发短信，
然后把说明书给妈妈，让她自己去看。
周末回家，妈妈说她还是不会收发短信，让我再教教她。我就又开始教她。可是没说
两句，我就急了。这么简单的事儿，妈妈怎么就学不会呢？我说得越来越快，声音越来越
大。妈妈看出我不高兴了，放下手机去做饭了。
妈妈今天做鱼，我先生最喜欢吃妈妈做的鱼，常常说我做的没有妈妈做的好吃，所以
我要好好跟妈妈学一学。我拿了纸和笔，妈妈一边说，我一边写。说得太快的地方，妈妈
就再说一遍，比如应该先放什么，后放什么，油放多少，醋放多少等等，都说得清清楚楚。
最后，妈妈还是把我写得不对的地方改了一遍，重要的地方又讲了一遍。
从小到大，妈妈一直都是这样耐心地教我，可是我只为妈妈做了那么一点儿小事，就
觉得麻烦了。我心里觉得很对不起妈妈。我拿起手机，给妈妈发了一条短信：“妈妈，对
不起。”
手机响了妈妈拿了起来……
（ 392 字）
改写自《北京青年报》
返回

四、诚实试验
一位心里学家做了一次诚实试验。他去十家不同的商店买东西，每次都付两次钱，看
看有多少人会不收第二次的钱。
第一次，心理学家来到一家服装店，买了一件衬衣。付完钱出来，过了一会儿，他又
进去了：“对不起，刚才我忘了付钱。”店主是一个中年妇女，看样子是个好人，他原以
为店主会说：“不，你已经付过钱了。”可是听到的却是：“对，快交钱吧。”他只好又
付了一次钱。
心理学家一共试了九家商店，八家店主都和第一个一样。态度最好的那个，也只是笑
笑说：“你真是个好人。”
最后一次，心理学家去了一个朋友的商店，朋友和她儿子正坐在店里。他进去买了一
瓶水就出来了。几分钟以后，他又进去，说：“对不起，老朋友，刚才我忘了给钱了。”
说着，他拿出两块钱给她。老朋友伸手来接，突然，她的儿子说：“妈妈，刚才叔叔不是
给过钱了吗？那张钱还在你的手里呢！”朋友的另一只手里，真的有心理学家刚刚给的两
块钱。
他的朋友脸红了，一句话也不说。心理学家刚出商店，就听到那个诚实的男孩儿在店
里大哭，一定是朋友打他了。
（ 428 字）
改写自《工人日报》
返回

第十六单元
一、免费洗脚
公司附近新开了一家“洗脚城”。刚开业就打出广告，第一天免费洗脚。虽然天下没
有免费的午餐，可是开业第一天为了吸引顾客，还是有可能的。
吃完晚饭，我和几个朋友一起去洗脚城洗脚。可能因为免费，来的人真不少。我们等
了半天，才开始洗。服务小姐非常热情，我们很满意。
洗完脚，服务小姐还送给我们一人一双新袜子，我们真高兴。大家边说边向门口儿走，
准备回家。这时门口儿的小姐对我们说：“先生，请买单。”
那位小姐把单子递给我们，我们一看，每人60元。“洗脚不是免费的吗？怎么还要
钱？”服务员说：“洗脚是免费的，可洗脚水要钱呀！”
没办法，付了钱，我们出了洗脚城。大家都说，这洗脚水比鱼汤还贵！
（ 284 字）
词语提示
开 业 kāi yè ( of a shop , enterprise , law firm , etc . ) to start
business
返回

二、道理一样
在驾校学了半年，我终于考到了驾照，自己可以开车上路了。我的开车技术在平平的
马路上没有问题，可一遇到上坡就不行了，汽车总是控制不住地往后滑，那些紧跟在我后
面的车常常气得不停地按喇叭。
一天，我看见一辆工程车，后车窗上贴着“随时停车”，其他车见了都离它远远的，
害怕追尾。我突然有了一个主意，我也在后车窗上贴一个！这样，如果上坡时再往后滑，
也没关系了。
回家后，我把这个主意告诉了先生。先生笑着说，这四个字他帮我来写。第二天早上，
他就把写好的四个字贴在了我的后车窗上。上班路上，后面的车都离我远远的。上坡的时
候，我从倒车镜中看到，后面的车竟离我有三四米远。我觉得自己这个办法真是太聪明了！
到了单位，我正想把自己的好办法告诉同事们，一回头，看到了后车窗上贴的四个字，
差点儿没把我气死！原来先生写的是“随时倒车”！
（ 351 字）
词语提示
1.驾校（名） jià xiào driving school
2.驾照（名） jià zhào driver’s license
3.上坡 shàng pō upward ( slope )
4.控制（动） kòng zhì control
5.喇叭（名） lǎ ba loudspeaker
6.追尾 zhuī wěi bump into the rear ( of the car in front )
返回

三、抓小偷
我是个马马虎虎的人，已经丢了三辆自行车了，我真恨那些偷自行车的小偷。
一天，我去附近的书店买书，出来时天已经快黑了。想到妻子还在等我回家吃饭，我
急忙去推自行车。
一走进存车处，就看见一个十一二岁的小男孩儿刚打开我的自行车，准备推走。我急
忙跑过来去向他大声喊道：“干什么，这是我的车！”然后一把抢过来，说：“小小年纪
不学好，偷人家自行车，以后怎么做人？”真想不到，现在的小偷，偷了别人东西还说是
自己的。我很生气，立刻打了 110 。小男孩儿害怕了，哭了起来。
一会儿，警察来了。我说明了情况，警察记下了我的地址、电话，还对我表示感谢，
说如果大家都像我这样，那就不怕小偷了。然后把那个还在哭的小男孩儿带走了。
我高高兴兴骑着自行车回到了家。妻子正站在门外等我。她吃惊地问：“今天又买了
一辆车？”哎呀，我这才想起来，我今天出门根本就没骑自行车！
（ 389 字）
改写自《华商报》 作者 黄根华
返回

四、电脑高手
我的电脑又坏了！好不容易写完了一篇文章，还没来得及保存，电脑屏幕突然一闪，
死机了！气死我了！怎么办？老婆说：“对门儿老李读大学的儿子不是放假在家吗，听说
还是计算机专业，是个电脑高手……”
对呀，去请老李的儿子帮忙修一修不就好了嘛。我到楼下的超市花50块买了瓶酒，提
着去了老李家。我把酒放在桌上，说明来意，老李就把儿子叫来了，“快去给你叔看看吧，
一定要修好……”
没想到，刚进我家门，老李儿子就说：“叔叔，你就别让我修了，我是个百分百的
‘菜鸟’呀。”我说“菜鸟”是什么鸟，他不好意思地说“菜鸟”就是“笨蛋”的意思。
我很奇怪：“你不是电脑高手吗？”“是呀，”老李儿子说：“在电脑游戏方面我绝
对是个高手，比如，在网上玩红心大战、传奇什么的，可是在电脑软件和硬件方面就……
实在对不起……”
 老李的儿子拿出 100 块钱，说：“叔叔，千万别告诉我爸，要是让他知道我在学校不
学习，一定会打断我的腿！你送我爸的酒是50块钱吧，剩下的50块你就让别人修修吧…
…”
（ 405 字）
改写自《华商报》 作者 郝文祚
返回