You are on page 1of 14

Guía de configuración BIOS

Por: José Ignacio Azcona el 30 de Noviembre de 2001

Introducción:

La (o el) BIOS es una gran olvidada, pero su buen funcionamiento es determinante para la
efectividad de nuestro sistema. Unos "pequeños retoques" en la BIOS pueden hacer que nuestro PC
sea mucho más rápido y estable, solucionando problemas que siempre achacamos a la placa base,
los puertos, las IRQs... Sin embargo esos retoques también pueden tener el resultado opuesto y
provocar que nuestro sistema se ralentice, se vuelva inestable o incluso que ni llegue a arrancar.

Olvidar que la BIOS existe tampoco es la solución. Sin duda esa pantalla azul
llena de acrónimos e intraducibles términos en inglés da miedo a cualquiera,
especialmente a aquellos que entraron en la informática después de que "Tio
Bill" nos hiciera la vida más fácil con su Windows... Cuatro simples
modificaciones pueden ser muy efectivas y no cuesta nada hacerlas. Además,
si algo falla, sólo tenemos que volver a dejarlo todo como estaba volviendo a
cargar la "configuración por defecto"...

Con el ánimo de que al menos le quitéis el miedo a trastear en la BIOS, hemos hecho esta pequeña
guía. En ella no entramos con toda la profundidad posible en cada una de las variables que ofrece
cada BIOS... Tal cosa sería toda una odisea que se escapa a nuestro alcance (pensad que unos de
los profesionales que más cobran en esto de la informática son los programadores de BIOS, por algo
será). Pero sí creemos que hemos conseguido una pequeña guía con la cual, delante de vuestra
BIOS, podréis hacer unos cuantos ajustes que, esperemos que sí, os dejarán muy satisfechos...

A lo largo de la guía, al igual que a lo largo de los listado de la BIOS, os


encontraréis con variables más o menos simples, más o menos útiles... y otras
de las que no entenderéis nada. Entre las funciones simples encontraréis
muchas cosas útiles, desde cómo arrancar correcta y rápidamente el PC,
aumentar la velocidad de los dispositivos al instalarlos correctamente, ajustar
los consumos de energía, overclockear el sistema... cosas que todos
deberíamos hacer en nuestros sistemas. Por otro lado, veréis funciones en las
que ni vosotros, ni nosotros, tocamos nada... Son funciones que requieren un conocimiento muy
profundo del hardware que llena nuestro PC. Conocer al máximo nuestra memoria del modo que sólo
podemos conseguir contando con las especificaciones más completas de dicho módulo y que el
fabricante nunca se molesta en hacer públicas... Esas funciones las olvidaremos, pero al menos con
esta guía sabremos para qué son, aunque luego no tengamos ni idea de cómo modificarlas para
bien...

Vamos allá...

¿Qué es la BIOS?...

El nombre "BIOS" viene de la contracción (como casi siempre) del inglés "Basic Input/Output
System" (sistema básico de entrada/salida). Este nombre hace referencia a un chip de memoria ROM
(Read Only Memory/ Memoria de sólo lectura) colocado en la placa base, en el cual están grabadas
las rutinas (fragmentos de un programa) que permiten a los componentes del hardware comunicarse
entre sí y con el software una vez iniciado el S.O. Resulta muy corriente utilizar los dos géneros a la
hora de hablar de el/la BIOS. Siendo puristas deberíamos decir "el" BIOS, ya que hablamos o bien de
un chip o de un sistema, pero lo más generalizado es que se hable de "la" BIOS...

En los primeros PCs, la BIOS la formaban dos chips, nombrados ODD/HIGH y EVEN/LOW, que
además debían ser insertados en posiciones concretas. Hoy en día, el chip que contiene la BIOS es
una EEPROM (Electrical Eraseable Programable Read Only Memory), que puede ser modificado
mediante aparatos especiales, o más comúnmente, sobre la misma placa base con programas
creados a tal efecto. Además de las placas base, también llevan BIOS las tarjetas gráficas, la
mayoría de las controladoras SCSI, y algunas tarjetas de red.

Cada modelo de placa base lleva una BIOS diferente. Al encender el ordenador, la BIOS comienza
una comprobación secuencial de todos los componentes de la placa; si alguno fallase, normalmente
se oirán una serie de pitidos, o si se trata de un fallo grave, ni siquiera hará ninguna señal y no se
iniciaría el sistema. Si todo va bien, leerá los datos almacenados en la CMOS. Ésta es una pequeña
memoria RAM (Random Access Memory, volátil, por eso necesita la pila) en la que se almacenan los
parámetros que modifican las opciones por defecto a gusto del usuario y otros datos "no fijos" como
la fecha/hora. Es esta información la que realmente el usuario modifica en el "BIOS SETUP".

Para acceder a este "BIOS SETUP" o configuración del BIOS, normalmente hay que pulsar la tecla
"Supr" (DEL) durante el arranque del sistema, aunque ocasionalmente podemos encontrarnos con
que hay que pulsar "F1", "F2", "Tab", o incluso combinaciones extrañas como "Ctrl"+"Alt"+"Esc".
Esto depende del fabricante del sistema, aunque por lo general, en equipos "clónicos" como el que
tenemos el 90% de los usuarios, en el momento apropiado veremos en la pantalla la combinación
adecuada para acceder a la configuración, del tipo "Press DEL to enter BIOS"...

Si la BIOS falla...

Como hemos dicho, lo primero que un PC hace después de que pulsemos su botón de arranque, es
acudir a la BIOS, de modo que esto es lo primero que puede fallar en un PC. Ya podemos tener
perfectamente configurado el Sistema Operativo, el hardware o cualquier otro componente del
equipo que, si la BIOS no arranca correctamente, nunca tendremos acceso al sistema. Y lo primero
que a su vez puede fallar en la BIOS es la comprobación de componentes. Esta comprobación
secuencial de los componentes se llama Power On Self Test (que viene a ser Auto-comprobación de
encendido), que en caso de error genera un código en lenguaje hexadecimal, y otro mediante pitidos
del altavoz del sistema. Existen tarjetas especiales que se insertan en un slot ISA, y que mediante
un display muestran el susodicho código hexadecimal, que es interpretado mediante un manual que
acompaña a la tarjeta.

Códigos acústicos de las BIOS AMI


(Todos estos códigos, excepto el nº 8, indican errores fatales)

1 pitido corto: Fallo del refresco de la RAM (Reemplazar la placa base).


Primero, comprobar que los módulos están bien insertados, y si el fallo continúa, probar con otros
módulos.

2 pitidos cortos: Error de paridad de la memoria (Reemplazar la memoria).


Primero, comprobar que los módulos están bien insertados, y si el fallo continúa, probar con otros
módulos.

3 pitidos cortos: Fallo en los primeros 64kb de RAM (Módulo RAM dañado).
Primero, comprobar que los módulos están bien insertados, y si el fallo continúa, probar con otros
módulos.

4 pitidos cortos: Fallo del temporizador del sistema (Chip del temporizador del sistema averiado).
La placa base ha de ser reparada o sustituida.

5 pitidos cortos: Fallo en el procesador (Reemplazar CPU).


Puede que la placa base haya de ser reparada o sustituida.

6 pitidos cortos: Fallo en el chip 8042 - Gate A20 (Reemplazar controlador del teclado).
Probar con otro teclado; si el problema persiste, comprobar toda la circuitería de la placa base
relacionada con el teclado (puede que la placa tenga un fusible de teclado).

7 pitidos cortos: Processor Interrup Exception Error (Replace MotherBoard).


La placa base ha de ser reparada o sustituida.

8 pitidos cortos: Error de lectura/escritura de la memoria de vídeo (Reemplazar tarjeta gráfica).


Cambiar los chips de memoria de vídeo, o la tarjeta completa.

9 pitidos cortos: Error de comprobación (checksum) de la ROM (el chip ROM está dañado).
Contactar con el fabricante de la placa base y encontrar la forma de reemplazar este chip.

10 pitidos cortos: CMOS Shutdown Register Read/Write Error (Replace = RTC/CMOS IC)
La placa base ha de ser reparada o sustituida.
11 pitidos cortos: Memoria Caché dañada.

1 pitido largo + 3 pitidos cortos: Fallo en la comprobación de la RAM (Reemplazar la memoria).

1 pitido largo + 8 pitidos cortos: Fallo en la comprobación del adaptador gráfico (Tarjeta gráfica
ausente o defectuosa).

Si no se oyen pitidos, lo primero que hay que comprobar es la fuente de alimentación. Conectar el
POWER LED; si se enciende, los discos se inicializan y los ventiladores giran, probablemente la
fuente esté bien. Seguidamente, comprobar que no faltan componentes en la placa base. El
procesador, el chip de la BIOS o el oscilador (cristal de cuarzo) son fundamentales para el
funcionamiento del sistema.

A continuación, y para descartar posibles interferencias o conflictos I/O, después de apagar el PC,
desconectar todas las tarjetas (excepto la gráfica) y el resto de los dispositivos quedando el sistema
reducido a la placa base con sus componentes y la tarjeta gráfica. No es necesario tener instalado el
disco duro. Primero arrancaremos sin él, no vaya a ser que sea este dispositivo el causante de los
problemas. El sistema debería llegar a la comprobación de la memoria y se detendría al intentar
acceder al disco duro a leer el arranque del sistema operativo. Ahora repetiremos todo pero con el
disco duro ya conectado... Iremos reiniciando el PC insertando las tarjetas una a una y reiniciando...
hasta que se produzca el fallo, en cuyo caso la causa del problema será la última insertada.

Si ninguna de las acciones anteriores surte efecto, ya podéis ir despidiéndoos de la placa base (o
excepcionalmente del microprocesador). En todos estos casos, si sospechamos de algún
componente, lo ideal es probarlo en otro equipo (¿para qué están los amigos?) y comprobar si en ese
otro equipo sigue fallando...

Empecemos a configurar...

Una vez hemos comprobado que nuestro sistema funciona correctamente, pasamos a la fase en la
que intentaremos que, además de funcionar, funcione todo al máximo de sus posibilidades mediante
la configuración más eficaz que la BIOS permita. Es aquí donde empieza la Guía de configuración de
la BIOS mediante la cual sabremos no sólo en qué afecta cada apartado de esa pantallita azul que
tanto respeto nos da, sino que además aprenderemos a configurarla de la forma que nosotros
deseemos...

STANDARD CMOS SETUP

En este apartado se configura:


1º) Fecha y la hora.
Procurad mantener la fecha y la hora con la mayor exactitud posible; os ayudará a detectar
si la pila está gastada, y os facilitará la búsqueda de archivos por fecha.

2º) Dispositivos de almacenamiento directamente soportados por la BIOS (no sirve para los SCSI):

+ (E)IDE
+ ATAPI
+ Unidades de disco extraíble.

Existen dos canales IDE: El PRIMARIO y el SECUNDARIO, y cada uno puede controlar a su vez dos
dispositivos, MAESTRO y ESCLAVO, con lo que, sin modificación alguna, podremos instalar cuatro
dispositivos IDE funcionando simultáneamente. Independientemente de cómo
los coloquemos, debemos detectar los que estén fijos, y seleccionar la opción
"None", cuando no exista ningún dispositivo en esa posición; si disponemos
de un rack para hacer extraíble un disco, deberemos seleccionar la opción
"Auto", tanto en el tipo como en el modo. La opción por defecto que trae la
BIOS es la de "Auto" para todos los canales. Con esta configuración nos
garantizamos que el sistema detectará los dispositivos los pongamos en el
canal que los pongamos, pero ralentizaremos bastante el arranque del equipo dado que se detendrá
a "escanear" cada puerto IDE a ver si tenemos algo instalado allí... Además, algunas BIOS permiten
seleccionar "CDROM" y "ZIP". Debo comentar que las
BIOS modernas pueden detectar el CDROM aunque hayamos puesto "None", pero
personalmente soy partidario de poner "Auto".

A la hora de conectar los dispositivos, yo recomiendo no juntar en el mismo canal dos tipos
de dispositivos, es decir: (E)IDE (Discos Duros) en el primario y ATAPI (CDROM y grabadoras) en el
secundario. La razón es que ATAPI es más lento que (E)IDE, y la velocidad máxima a través de un
canal el la máxima del dispositivo más lento. Esto también es válido para discos duros con diferentes
métodos/velocidades de transferencia.

¿Cómo saber cuál es más rápido y cuál más lento? Una vez finalizado el POST, la pantalla
cambia y aparece un cuadro (excepto en algunas BIOS, que no aparece) en el tercio superior de la
pantalla, en el que se especifica los modos de cada dispositivo detectado: Ordenados de lento a
rápido CHS, PIO x, DMA y, UDMA y ATA zz, donde "x" pude ser un número del 0 al 4, "y" un número
del 0 al 2, y "zz" puede tener el valor de 33, 66 ó 100.
En los casos A y B, basta con tener en cuenta el modo, pero con los casos 3º y 4º deberemos contar
también con el submodo.

Dando por sentado que SIEMPRE el disco más veloz (que debería contener el S.O.) será PRIMARIO-
MAESTRO, veamos como deberían ser configuradas las posibles combinaciones:

A) Un CDROM: SECUNDARIO-MAESTRO.

B) Un CDROM y una GRABADORA: Ambos en el SECUNDARIO, el más veloz como


MAESTRO.
Otros decidirán que es más importante poder hacer copias al vuelo, en cuyo caso sería el
más rápido de los dos junto con el disco duro principal, y el otro SECUNDARIO-MAESTRO.
Yo doy más importancia a la velocidad del disco de sistema, por eso aplico aquí aquello de:
"Más vale solo que mal acompañado"

C) Un segundo HDD y un CDROM: Depende de la velocidad del segundo disco duro.


+ Si es homólogo al principal, PRIMARIO-ESCLAVO.
+ Si es bastante más lento que el principal, SECUNDARIO (y el más lento de ese canal
como ESCLAVO.

D) Un segundo HDD, un CDROM y una GRABADORA: Basarse en el caso C y luego


completar con lo dicho en el B.
Algunos discos duros antiguos no "soportan" estar acompañados o funcionar como
esclavos, tened esto en cuenta con equipos 486 o inferiores.
Parece ser que algunas grabadoras modernas no funcionan bien en alguno de los modos (MAESTRO /
ESCLAVO), aunque no tengo documentación al respecto.

3º) Adaptador gráfico primario.


Hoy en día esta opción ha dejado de tener utilidad; debe estar siempre como EGA/VGA,
aunque si lo ponemos mal, la BIOS detectará el error y nos dará la posibilidad de corregirlo.

4º) Errores leves que detendrán la secuencia del POST (falta del teclado, fallo de la disquetera).
Es preferible la opción "All errors" para detectar posibles fallos producidos por malas
conexiones o desgaste del material; la excepción viene dada para aquellos equipos que cumplen una
función especial en la que no es necesario el teclado (parámetro "All, but Keyboard"), o se quiere
restringir el acceso (parámetro "All, but diskette").

Además se muestra la cantidad total de memoria RAM del equipo.

(ADVANCED) BIOS FEATURES SETUP

Assign IRQ for VGA: Establece si la BIOS asignará una IRQ a la tarjeta gráfica.
Activándola, se consigue al más de rendimiento, y es necesaria si se utiliza la técnica de
"Busmastering" (especialmente para tareas 3D).
Boot up Floppy Seek: Si se habilita, la BIOS comprobará la presencia de las unidades A y B (si se
configuraron en el apartado STANDARD CMOS SETUP) haciendo un intento de lectura. Esta opción
debe estar deshabilitada, porque acorta la vida útil de la(s) unidad(es) y ralentiza el arranque. Este
intento de lectura se limita a confirmar la existencia de una disquetera instalada y su correcto
funcionamiento.

Boot up Numlock Status: Especifica el estado de la tecla "Bloq Num" al iniciarse el sistema. El
teclado numérico (keypad), situado a la derecha del teclado, resulta muy útil cuando se realizan
muchas operaciones numéricas.

Boot up System speed: Determina la velocidad a la que se iniciará el sistema. Esta opción ha
dejado de tener sentido en los equipos modernos, pero en equipos con procesadores 486 o inferiores
puede permitir el uso de ciertos juegos antiguos.

Boot Sequence: El orden a seguir en la secuencia de arranque. Se especifica


el orden en el que la BIOS buscará el S.O. en las unidades de almacenamiento
(HDDs, FDDs, CDROMs, ZIP, LS-120, SCSI, LAN). Lo más rápido es que
empiece a buscar en el disco duro, pero si queremos usar un disquete de
arranque, habrá que configurar esta secuencia de modo que empiece a buscar
por la disquetera (A:).

Boot Other device: Si está activada, y la BIOS no encuentra el sistema de arranque del S.O en las
unidades indicadas anteriormente, lo buscará en otros dispositivos.

C8000 ~ CBFFF Shadow / CC000 ~ CFFFF Shadow / ... Se activa la copia del contenido de los
dispositivos con memoria ROM (tarjetas SCSI, LAN) en la memoria RAM para acelerar su
funcionamiento. La copia se realizará en la misma dirección hexadecimal homóloga de la memoria
RAM, entre los 640 y 1024 Kilobytes de la memoria RAM.

CPU L2 Cache ECC Checking: Comprobación de errores en la caché L2 (si es compatible con este
sistema). Comprueba los datos almacenados en la memoria caché de segundo nivel, y si encuentra
un error en un bit (no en más) lo repara.
Esta opción es recomendable habilitarla si tienes el procesador "overclockeado", ya que proporciona
estabilidad al sistema (la pérdida de rendimiento es casi despreciable).

CPU Internal Cache: Habilita la memoria caché de primer nivel (L1), que se encuentra dentro del
procesador.
Siempre activada; si desactivándola se soluciona algún problema, cambiar el procesador.
Desactivada, el ordenador puede seguir funcionando, pero el rendimiento se reduce drásticamente.

CPU External Cache: Igual que la opción anterior.


Siempre activada; si desactivándola se soluciona algún problema, y el procesador es inferior a un
Pentium II, cambiar los chips de la caché o la placa si están soldados; en caso contrario, hay que
cambiar el procesador.
El ordenador puede seguir funcionando, pero el rendimiento se reduce drásticamente.

Quick Power on Self Test: Si se activa, la BIOS omitirá algunas de las comprobaciones del POST,
con lo que el arranque del sistema será más rápido.

First, Second, Third Boot device: Igual que "Boot Sequence".

Floppy Disk Access Control: Control de acceso a la disquetera. El parámetro por defecto es "R/W",
que permite leer y escribir, pero en circunstancias especiales puede interesarnos la opción "Read
Only" (solo leer, no escribir).

Swap Floppy Drive: Intercambia la asignación de las letras de las unidades de disquete (A y B).

Gate A20 Option / Turbo Switching Function: Normalmente "Fast", aumenta el rendimiento de
Windows, pero apenas se nota si se usan programas que funcionan sólo con memoria convencional.
La señal A20 se controla a través del puerto 92 o por métodos propios del chipset. Determina cómo
se usa la A20 para acceder a la memoria RAM por encima del primer megabyte.
(que normalmente se asigna a través del controlador de teclado 8042 ó 8742, más lento).
En algunos equipos, el parámetro "Fast" puede ocasionar errores de memoria al iniciar el sistema.

HDD S.M.A.R.T. Capability: (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology) Todos lo discos
duros modernos disponen de este sistema, que comprueba varios parámetros de funcionamiento del
disco duro, y en caso que algún valor exceda de los márgenes previstos, asume que el disco tendrá
un fallo físico y genera un aviso.

Typematic Rate setting: Activa las opciones siguientes:

Typematic Rate (Chars/sec): Establece cuántos caracteres por segundo se enviarán al sistema si
se mantiene pulsada una tecla.

Typematic Delay: Establece cuánto esperará el sistema antes de empezar la repetición de


caracteres después de pulsar una tecla.

Security Option: Determina qué tipo de acceso al sistema estará permitido si existe una
contraseña. SETUP hace referencia al SETUP BIOS, del que estamos hablando, y SYSTEM al hecho
que nos pedirá la contraseña al final del POST, sin la cual no permitirá acceder al sistema operativo.

PCI/VGA Palette Snoop: Esta opción sólo debe activarse si en el equipo hay alguna sintonizadora
TV / capturadora MPEG ISA unida a la tarjeta gráfica PCI mediante el conector VESA. Este sistema
consiste en la sincronización de ambas tarjetas, para que la ISA pueda ajustar la paleta de colores
que se encuentra en la memoria VGA, y evitar que cuando Windows esté en modo de 256 colores,
los colores se muestren de forma incorrecta.

OS Select for DRAM >64MB: Sólo es necesario habilitarla si el Sistema Operativo es OS/2 y el
equipo tiene más de 64Mb de RAM.

Video BIOS Shadow: El contenido de la BIOS de la tarjeta gráfica se copia en la memoria RAM,
incrementado el rendimiento del sistema gráfico. Se nota bastante en equipos inferiores a Pentium
MMX. A ver, pregunta de examen: ¿En qué dirección exacta lo hace? (entre A000 y F000).

FDC Swap A & B: Intercambia la asignación de las letras de las unidad de las disqueteras (si hay
mas de una).
Habréis observado que el bus de la disquetera tiene varios cables "girados" en el tramo final, justo
antes del conector del extremo; esta es la forma de diferenciar las unidades A y B (análogamente al
MAESTRO-ESCLAVO de los IDE, pero estos lo hacen con jumpers). dejadlo en "Disabled".

System BIOS Shadow: Igual que la anterior, pero con la BIOS de la placa base.
Se copia en el rango de direcciones comprendido entre F0000h-FFFFFh

Delay for HDD: Algunos discos duros necesitan algo más de tiempo para inicializarse y ser
detectados por el sistema, por lo que hay que decirle a la BIOS que espere unos segundos más.

Processor Number Feature: Los procesadores PIII llevan incorporado en la circuitería un número
de serie único que puede ser utilizado como identificación en Internet, tanto para transacciones
comerciales como para rastrear nuestra navegación; yo de vosotros lo desactivaría.

Virus Warning: Si se habilita, la BIOS mostrará en pantalla un mensaje de advertencia cuando


detecte un intento de escritura el el sector de arranque (BOOT) o en la tabla de particiones (MBR).
Dicho esto, tened en cuenta que deberéis deshabilitar esta opción cuando instaléis el S.O.

(AVANCED) CHIPSET FEATURES SETUP

En esta sección hay multitud de ajustes relacionados con la memoria; para daros una ligera idea de
cómo funciona, imaginaos un tablero de ajedrez: Ocho filas y ocho columnas, numeradas del 1 al 8,
y de la A a la H. Pues eso es una
memoria de 8x8=64 bits; si la casilla tiene una pieza es un "1" lógico, y si no es un "0". Si queremos
acceder a una pieza (dato), seleccionamos primero la fila y después la columna. Para mover una
pieza tenemos que seleccionar primero la casilla (celda de memoria) de origen, y luego la de destino.
Cada acción debe hacerse de forma individual,
en ciclos de reloj diferentes:

1º Levantar la mano.
2º Mover la mano a la fila deseada.
3º Desplazar la mano hasta la columna.
4º Coger la pieza.
5º Sacar la pieza del tablero.

Hemos leído un dato, y para ello hemos necesitado 5 ciclos de reloj (HCLK); por supuesto, no dura lo
mismo un ciclo de reloj si la velocidad es de 66 MHz (1/66.000.000 segundos), que si es 133 MHz
(1/133.000.000 segundos).

Sigamos imaginando, y pensemos que en vez de piezas de ajedrez son fichas


de damas, pero puestas en pie y girando sobre sí mismas ("1" lógico); cada
cierto tiempo tenemos que darles un impulso para que no se paren y se
caigan, porque entonces no se podrían coger ("0" lógico). Pues ese impulso
periódico es el "refresco", y ha de hacerse obligatoriamente
a ciertos intervalos, so pena de perder datos; esto sólo pasa con las memorias
XXDRAM, pero no con la SRAM (memoria caché), que por eso es mucho más
rápida.

Esto no es más que una analogía, quedaos sólo con el concepto; si tenéis un ajedrez por casa podéis
practicarlo si queréis 8-). Si alguien puede mejorarla, que me lo diga, pero por escrito y bien
redactado.

CAS: (Colum Address Strobe) Señalizador de direccionamiento de columna.

RAS: (Row Address Strobe) Señalizador de direccionamiento de fila.

AGP: (Accelerated Graphics Port) Puerto de gráficos acelerados

Buffer: Memoria intermedia.

8/16 Bit I/O Recovery Time: El bus PCI es mucho más rápido que el ISA, por lo que cuando se
genera una petición desde el PCI hacia el ISA, se añaden ciclos de reloj para crear un retardo que
iguale la velocidad entra ambos.
A menor valor, mayor rapidez en esta operaciones, pero un valor muy bajo puede producir pérdidas
de datos.

AGP Aperture Size (MB): Selecciona el tamaño de la abertura AGP. No hay un parámetro válido
universal, pero es recomendable establecer el doble de la memoria instalada en la tarjeta gráfica; el
valor por defecto suele ser 64 Mb, y es el adecuado para la mayoría de casos. Si la cantidad es
pequeña, el sistema hará uso de la memoria virtual (mucho más lenta), y si es excesiva pueden
producirse errores y disminución del rendimiento. Este parámetro sólo afecta a las tarjetas gráficas
capaces de almacenar texturas en la memoria RAM del sistema.

La "abertura" AGP es una parte del rango de direcciones de memoria PCI, dedicado al
direccionamiento de la memoria gráfica. También determina la cantidad máxima de memoria
disponible para la tarjeta gráfica para almacenar texturas en operaciones 3D.

Auto Configuration: Cuando está activada, esta opción determina cuáles son los valores más
adecuados para cada parámetro del chipset. Si se deshabilita, tomará los valores almacenados en la
CMOS.

BYTE Merge: Esta opción retiene los datos que van a escribirse en el buffer PCI, hasta que se
juntan 32 bits, momento en el cual se hace la petición de escritura y se ejecuta. Lógicamente, esto
reduce las peticiones y las operaciones de escritura, con lo que se deduce que se incrementa el
rendimiento.

DRAM Timing: Este opción permite al usuario ajustar la velocidad que el sistema usará para
acceder a la memoria DRAM, tanto en modo de escritura como de lectura.
DRAM Fast Leadoff: Cuando se habilita, se acortan los ciclos de salida de datos.
Activar para optimizar el rendimiento.

DRAM Read Burst (B/E/F): Establece la temporización para las lecturas en modo ráfaga desde la
DRAM. A menor valor que se le indique, más rápido se hará el direccionamiento de la memoria. Si el
valor seleccionado es inferior al soportado por los módulos de memoria instalados, se producirán
errores de memoria.

DRAM Write Burst (B/E/F): Igual que la opción anterior, pero para las escrituras hacia la DRAM.

Fast EDO Leadoff: Activar sólo si los módulos de memoria instalados son EDO, e
independientemente de que haya caché síncrona o no haya caché.
Provoca un "1-HCLK pull-in" para todas las latencias leadoff EDO DRAMs (p.e: aciertos y fallos de
página, y fallos de fila).
Deshabilitar si existe algún módulo de memoria FPM.

Fast RAS to CAS Delay: Cuando se refresca la DRAM, tanto las filas como las columnas son
direccionadas por separado. Esta opción permite determinar el intervalo de tiempo entre ambos
direccionamientos.

DRAM Page Idle Timer: Selecciona la cantidad de ciclos de reloj que la controladora de la DRAM
espera antes de cerrar una página de memoria después de que el procesador CPU quede inactivo.

Enhanced Page Mode: Activar en función de las especificaciones del fabricante de los módulos de
memoria. Normalmente, activarla supone aumentar el rendimiento de la DRAM.

Fast MA to RAS Delay [CLK]: Los parámetros de esta opción son establecidos por el diseñador de
la placa base, en función del tipo de DRAM instalado.
NO alterar estos valores a menos que se cambien los módulos de memoria o el procesador.

SDRAM Speculative Read: El chipset puede "especular" sobre la dirección del siguiente dato que
va a leer desde la DRAM, para de este modo reducir las latencias de lectura.
La CPU emite una petición de lectura conteniendo la dirección de memoria. La controladora DRAM
recibe la petición. Cuando esta opción está habilitada, la controladora ordena la lectura del dato un
poco antes de terminar la descodificación de la dirección.

Memory Hole at 15M-16M: Cuando se activa, se reserva la memoria entre el 15º y el 16º
Megabyte de la DRAM para direccionar la ROM de una tarjeta ISA, de forma que ninguna aplicación
pueda usarla. Para saber si una tarjeta necesita que esta opción esté activada, consulta su manual.

PCI 2.1 Compliance: Activarla para que la BIOS sea compatible con la especificación PCI 2.1.
Dejar la configuración por defecto a no ser que haya problemas con algún dispositivo PCI antiguo.

Pipeline Cache Timing: Si la caché de segundo nivel se encuentra en un solo banco, seleccionar
Faster; si está en dos bancos, el parámetro a escoger es Fastest.
Esta opción es para placas 386, 486 y Pentium Socket 5, 6 y 7.

Chipset NA Asserted: Cuando está activada, esta opción permite que el chípset le pida al
procesador una nueva dirección, antes de terminar la transferencia de datos de la operación anterior.
Esto permite aumentar el rendimiento.

Mem. Drive Str. (MA/RAS): (Memory Address Drive Strength) This field controls the strength of
the output buffers driving the MA and BA1 pins (first value) and SRASx, SCASx, MWEx, and CKEx
pins (second value). La traducción al español crearía aún más dudas...

DRAM Refresh Rate: Aquí indicamos el intervalo de tiempo entre una operación de refresco y la
siguiente; dependerá del tipo de memoria, de la calidad y de las especificaciones del fabricante. A
mayor intervalo aumenta el rendimiento, pero si es excesivo se producirán errores graves.

SDRAM Cycle Length: Este campo establece el tiempo de latencia CAS de la memoria SDRAM.
CPU-To-PCI Write Buffer: Cuando se activa, el procesador puede escribir hasta 4 bytes dobles en
el búfer de escritura del bus PCI, antes de tener que esperar a que finalice el ciclo PCI. Placas con el
chípset SIS5597 activarlo para mejorar el rendimiento de las tarjetas PCI.

PCI Dynamic Bursting: Al activarla, cada operación de escritura se almacena en el buffer de


escritura; cuando se llena, se realizan todas las operaciones de escritura, con lo que se reducen los
accesos y se aumenta el rendimiento.

PCI Master 0 WS Write: Cuando se habilita, las escrituras en el bus PCI son ejecutadas sin
retardos.

PCI Delayed Transaction: El bus PCI suele ser unas 4 veces más rápido que el ISA; esto hace que
las transferencias de datos entre ellos estén desequilibradas y que el bus PCI pierda muchos ciclos
de reloj esperando a que se completen.
El chipset tiene un buffer de escritura para los datos que se transfieren desde o hacia el bus ISA;
estos se guardan en una pequeña memoria de 32 bits, mientras el bus PCI realiza otras tareas.
Cuando el buffer se llena, se realiza la operación, sin que ninguno tenga que esperar al otro.
Habilitar esta opción mejora el rendimiento, y además es obligatoria si se activa la compatibilidad
con PCI 2.1
Deshabilitar sólo si hay insertada alguna tarjeta PCI o ISA no compatible con las especificaciones PCI
2.1

Refresh RAS Assertion: Selecciona el nº de ciclos de reloj en los cuales la señal RAS se usa para
los ciclos de refresco.

Memory Parity/ECC Check: Comprobación de errores de la memoria, bien sea por el método de la
paridad, o por el de "Error Check and Correction".
Cuando está en AUTO, la BIOS habilitará esta opción de forma automática si detecta que la memoria
soporta alguno de estos métodos.

POWER MANAGEMENT SETUP

ACPI function: Función avanzada de configuración y energía. Recomendable activarla.

Power management: Administración de energía...

Modem use IRQ: En esta opción le indicamos a la BIOS qué IRQ usa el módem.
Sólo es necesaria si queremos que el ordenador se encienda remotamente mediante una llamada al
módem. Recomendable desactivarla (por si acaso alguien quiere colarse en nuestro ordenador).

Soft-Off by PWR-BTTN: La opción predeterminada "Instant Off" provoca el apagado inmediato del
sistema, mientras que la "Delay X sec" lo hace con un retardo (donde X suele ser un valor de 4 ó 5
segundos).
El sistema no queda apagado completamente, sino en un estado de bajo consumo, lo que le permite
reiniciarse al detectar la pulsación del botón de encendido, la señal del módem o la de la tarjeta de
red (si estuvieran activadas).

PM control by APM: Opción en la que se especifica si el control de energía deberá hacerse


mediante APM (Advanced Power Management, administración avanzada de energía)
Si el sistema tiene APM, seleccionar "YES" para mejorar el funcionamiento de la administración de la
energía.

Video Off After: Indica el momento en el que el sistema pasa el sistema gráfico a "ahorro de
energía".

Video Off Method: Método de ahorro de energía del subsistema de vídeo.


"Blank" envía al monitor una imagen negra; esta opción es la mejor para
monitores antiguos, especialmente en modo DOS.
"DPMS" es la opción a escoger con los monitores modernos, la mayoría de
ellos "Green capable", aunque también es válida la siguiente opción.
"V/H Sync + Blank" suma a la primera opción la supresión de las señales de
sincronismo horizontal y vertical, con lo que la circuitería del monitor presupone que la tarjeta
gráfica se ha desconectado, y desconecta casi toda la alimentación interna.

Doze Mode: Cuando se llega al tiempo prefijado de inactividad, la velocidad del procesador se
reduce; el resto del sistema funciona normalmente.

Stanby Mode: Cuando se llega al tiempo prefijado de inactividad, el disco duro y la tarjeta gráfica
se desconectan; el resto del sistema funciona normalmente.

Suspend Mode: Cuando se llega al tiempo prefijado de inactividad, todos los dispositivos excepto el
procesador se desconectan.

HDD Power Down: Cuando se llega al tiempo prefijado de inactividad, el motor del disco duro deja
de funcionar; el resto del sistema funciona normalmente.

Throttle Duty Cycle: En esta opción se ajusta el porcentaje al que disminuye la frecuencia del
microprocesador cuando se inicia el "Doze mode"

Power Button Override: Si se pulsa en botón de encendido durante 4 segundos con el ordenador
encendido, el sistema iniciará el proceso de apagado automático (p.e: si lo hacemos estando en
Windows, él solito cerrará la sesión y después apagará el sistema).

Resume by Ring: Permite que el sistema se inicie con la señal "Ring Indicator", proveniente de un
módem externo conectado al COM1 / COM2.
Recomendable desactivarla (por si acaso alguien quiere colarse en nuestro ordenador).

Resume by Alarm: Esta opción funciona como un despertador, generando una señal de encendido
del sistema cuando el RTC llega a la hora fijada.

Wake up Events from Suspend: Aquí seleccionaremos cuales serán los sucesos del sistema que de
ocurrir lo sacarán del "Suspend Mode".

Thermal Duty Cycle: Aquí se especifica en qué porcentaje disminuirá la velocidad del procesador si
este se sobrecalienta.

CPU Warning Temperature: Límite de temperatura del procesador, superado el cual, se activarán
las alarmas programadas a tal efecto.

CPU Fan Off in Suspend: Si se habilita, el ventilador del micro se parará cuando el sistema entre
en "Suspend Mode". Esta opción sólo es valida si el ventilador está conectado a la placa base.

Ya sé que este apartado es mas bien pobre en cuanto a interés, pero a menor gasto de energía,
menor temperatura, menos fallos, y una vida más larga de los componentes. Por supuesto, los que
somos (algo) ecologistas lo activaremos para reducir la contaminación del Medio Ambiente.

PNP/PCI CONFIGURATON

PNP OS Installed: Sistema operativo Plug&Play instalado. Si está desactivado, la BIOS asignará los
recursos a los componentes del sistema, lo cual puede dar problemas si Windows o cualquier otro
sistema intenta hacerlo por sí mismo.
Habilitar con Windows 9x (ME y SE incluidos), 2000 y XP. En Linux también pero usarla
conjuntamente con ISAPNPTOOLS.

Resources controlled by: La BIOS puede configurar automáticamente los dispositivos Plug&Play
durante el inicio del PC, lo cual hará si lo ponemos en "Auto". Si seleccionamos "Manual", deberemos
asignar manualmente las IRQs y los DMAs compatible devices.
Esta opción es muy útil cuando tenemos tarjetas que provocan conflictos al compartir alguna IRQ o
DMA, especialmente con las ISA, en cuyo caso deberemos escoger el parámetro "Legacy ISA".

A la hora de instalar las tarjetas, tened en cuenta que:


1º) El SLOT AGP comparte su IRQ con el SLOT PCI 1.
2º) Los SLOTs PCI 5 y 6 comparten la misma IRQ.
3º) La asignación de IRQs de este apartado debe coincidir con la de Windows.

PCI IDE IRQ Map to: Este campo te permite seleccionar las interrupciones PCI IDE o PC AT (ISA).
Es algo orientado a sistemas viejos con falta de conectores PCI.

Force Update ESCD / Reset Configuration Data: (Extended System


Configuration Data) No me atrevo a hacer la traducción, pero ESCD viene a ser
una base de datos donde se almacenan los recursos que usan las tarjetas
instaladas en cualquiera de los buses (ISA, PCI y AGP) del ordenador; cuando
se cambia alguna de ellas, o se añade una nueva, pueden producirse errores
en el sistema, o incluso no iniciarse. Si esto ocurre, activa esta opción para
que se rehaga la asignación de recursos. Observarás que en el siguiente
reinicio la opción vuelve a estar "Disabled", como debe ser.

Assing IRQ for USB: Esta opción, similar a la de "USB Controller", permite escoger la posibilidad de
asignar una IRQ para el funcionamiento del bus USB (Universal Serial Bus).
Es casi obligatorio activar esta opción si tenemos conectado algún dispositivos USB (para evitar
problemas), y desactivarlo en caso contrario (para liberar una IRQ).

INTEGRATED PERIPHERALS

IDE HDD Block mode: Si el disco duro lo permite, la BIOS detectará automáticamente cuantos
sectores por bloque puede leer la controladora, para después transferir la información con paquetes
de datos lo más grandes posibles, optimizando el rendimiento.
El sistema antiguo era leer un sector, solicitar permiso y transferir los datos; actualmente, los discos
duros soportan la lectura de hasta 128 sectores por solicitud, lo cual optimiza el rendimiento, al
reducir el número de interrupciones y aumentar los datos transmitidos por interrupción.

En Windows NT, bajo determinadas circunstancias, puede producirse corrupción de datos si se activa
esta opción; parece ser que este problema ya fue solventado con el Service Pack 2.

IDE Prefetch Mode: La placa base soporta una función destinada a la optimización del manejo de
información entre los dispositivos IDE llamada "Prefetch". En caso de instalar un dispositivo IDE que
no soporte esta función se ha de desactivar esta función.

IDE Primary/ Secondary Master/Slave PIO: Esta opción establece el modo de transferencia de
datos PIO (Programmed Input/Output) para los dispositivos conectados a un canal IDE concreto.

Aunque el parámetro "Auto" es el adecuado, en ocasiones será conveniente configurarlo


manualmente:
- Si la BIOS no detecta el modo correcto (mirar las especificaciones del dispositivo IDE)
- Si se quiere forzar al dispositivo a funcionar por encima de sus especificaciones teóricas.
- Si se produce algún fallo en los dispositivos IDE después de haber hecho overclocking del FSB
(poner un modo inferior). AVISO: Forzar los dispositivos IDE puede causar pérdida o corrupción de
datos.

Velocidad máxima de transferencia de cada modo PIO (MB/s):


PIO Mode 0 3.3
PIO Mode 1 5.2
PIO Mode 2 8.3
PIO Mode 3 11.1
PIO Mode 4 16.6

KBC input clock: Esta opción permite ajustar la velocidad de funcionamiento del controlador del
teclado; se utiliza para mejorar su funcionamiento o solucionar algún problema.
La máxima puede ser 16MHz, pero si se producen errores al inicializar el teclado, o durante el
funcionamiento, la más segura es 8MHz.

IDE Primary/Secondary Master/Slave UDMA: UDMA (Ultra DMA) es un protocolo de


transferencia de datos basado en DMA (Direct Access Memory) que utiliza comandos ATA (Advanced
Technology Attachment, una implementación de las discos duros que integra en ellos mismos sus
propios controladores) para transferir los datos a la máxima velocidad (actualmente 100 MB/s).
Cuando seleccionamos "Auto", el sistema escoge automáticamente el modo óptimo de transferencia,
y si bien no se puede activar el modo DMA con unidades no compatibles, sí nos aseguramos de que
estas funcionan a pleno rendimiento.
Esta opción debe complementarse con la activación del modo DMA en el sistema operativo.
Aunque la mejor opción es "Auto", algunas unidades pueden no funcionar correctamente (o peor
aún, no funcionar en absoluto, y provocar errores durante el POST), por lo que el parámetro a
escoger en esas circunstancias sería el de "Disabled".

Velocidad máxima de transferencia de cada modo DMA (MB/s)


DMA Mode 0 4.16
DMA Mode 1 13.3
DMA Mode 2 16.6
UltraDMA 33 33.3
UltraDMA 66 66.7
UltraDMA 100 100.0

Flash R/W Control: Esta opción habilita la posibilidad de escribir en el chip EEPROM que contiene
las rutinas de BIOS (vamos, lo que vulgarmente llamamos la BIOS). Deberá estar siempre en
"Disabled", a menos que vayamos a actualizar la BIOS de la placa base, lo cual deberemos hacer en
cuanto haya una nueva versión oficial disponible en la web del fabricante de nuestra placa base.

Init Display First: Esta opción solo está presente en placas base que tienen un chip gráfico
integrado. Permite escoger si se desea iniciar el subsistema gráfico desde el chip integrado en placa
o desde una tarjeta insertada en un slot PCI.

On-Chip IDE First/Second Channel: El chipset contiene el interface PCI IDE que soporta dos
canales IDE; en esta opción seleccionamos cuales de los dos posibles deseamos utilizar. Si no
queremos que la BIOS detecte alguno de los dispositivos IDE conectados, y no nos apetece
desenchufarlo, esta es la opción adecuada para hacerlo; lo que no he probado es a usarlo con Linux,
aunque debería servir igual.
Si no hay ningún dispositivo conectado, se puede(n) deshabilitar para liberar IRQs.

Power On Function: Aquí especificamos la forma de encender el PC. Normalmente, la opción por
defecto es "Button Only", esto es, encendido mediante el pulsador (que no interruptor) que hay en el
frontal de la carcasa. Sin embargo podemos optar por otros sistemas como el teclado especial
(compatible con Windows 98), teclado Windows convencional (mediante una combinación de teclas
desde Ctrl-F1 hasta Ctrl-F12) o el ratón (solo los PS/2, y no todos). Ninguno de los parámetros de
esta opción afecta al rendimiento.

Onboard PCI IDE enabled: Canales IDE integrados habilitados.


La mejor opción es "Both", lo cual significa que puedes usar el PRIMARIO y el SECUNDARIO, aunque
sólo tengas un disco duro y un CDROM, optimizas el rendimiento si los separas.

Peer Concurrency: Permite la activación simultánea de más de un dispositivo PCI.

Onboard FDC/FDD Controller: El parámetro por defecto es "Enabled", pues todos los PCs
domésticos y la mayoría de las estaciones de trabajo llevan una disquetera, y para usarla es
necesario que en el sistema haya una FDC (Floppy Disk Controler), actualmente integrada dentro del
chipset. Si queremos restringir el acceso a un PC, por la razón que sea, esta opción deberá estar
deshabilitada y complementada con la "Report no FDD for Windows".

Onboard Serial Port/UART 1/2: Esta opción nos permite habilitar o deshabilitar los puertos serie,
o cambiar la dirección y la IRQ asignadas por la BIOS.
Actualmente se les da poco uso a los puertos serie, por lo que deshabilitando uno de ellos obtenemos
una IRQ libre que nos viene muy bien cuando instalamos muchas tarjetas.

Onboard Parallel Port: Selecciona una dirección y una IRQ de puerto paralelo lógico (LPT1, LPT2,
LPT3) para un puerto paralelo físico.
Por defecto son 378h y 7; cambiarlos solo si hay conflictos con el puerto paralelo.

Parallel Port Mode: Selecciona el modo de funcionamiento del puerto paralelo.


- SPP: (o "Compatible") Soportado por casi todas las impresoras, excepto algunas de las más
modernas. Es el más lento.
- EPP: (o "Bidirectional") Hay dos modos, 1.7 y 1.9, cuya diferencia es la longitud máxima del cable
soportada. Más rápido que el SPP, pero bastante compatible.
- ECP: También es direccional, pero usa el protocolo DMA, por lo que es la mejor opción para
grandes transferencias de datos (impresoras y escáneres). Las impresoras antiguas no lo soportan.

ECP (Mode) Use DMA: Selección del canal DMA para el modo ECP; por defecto el 3, usar el 1 sólo
si hay problemas.

USB Keyboard/Mouse Support: Activa el uso de un teclado o ratón USB; si no usas uno de estos
dispositivos, deshabilítalo.

Onboard IR Function: Normalmente asociada al puerto serie 2, nos permite acoplar un dispositivo
de infrarrojos a nuestro ordenador.

Overclocking

La forma más sencilla de hacer overclocking es mediante la BIOS del sistema. En la BIOS, en el
apartado "CPU Feature Setting", veremos distintos indicadores del estado de nuestro sistema, así
como unas variables que nos permitirán cambiar su configuración respecto a voltajes y, lo que más
nos interesa por ahora, respecto a frecuencias...

Dependiendo de la BIOS que tengamos, en la parte derecha de la pantalla aparecerá la variable


"CPU Speed", que marcará la velocidad en Megahercios del sistema. Y cuando digo sistema, es que
es de todo el sistema, no sólo del micro. Y lo veremos del modo de un número de tres cifras
multiplicado por otro entero o con un decimal. En el caso de la BIOS de la foto, la de un viejo
Pentium III 500, vemos cómo funciona a 550 MHz, o lo que es lo mismo, funciona a una frecuencia
de 100 MHz con un multiplicador de 5.5... ¿Veis lo sencillo que es? Dejando el multiplicador en 5, la
velocidad del micro bajaría a 500 MHz...

Sin embargo, aunque en este caso tenemos esta configuración de ejemplo, no es la más efectiva. Lo
ideal es subir la frecuencia dejando el multiplicador igual. De ese modo, subiríamos la frecuencia a
112 MHz y dejaríamos el multiplicador en 5, con lo que tendríamos un sistema funcionando a 560
MHz. La diferencia es que al subir la frecuencia, aumentamos la velocidad de todo el sistema
(micro+memoria) y si cambiamos el multiplicador, sólo actuamos sobre el micro... ¿Que por qué no
está así? Pues porque algún componente del sistema -la memoria- no soporta esos 112 MHz. Si
fuera una memoria PC133, este equipo funcionaría sin problemas a 560 MHz.

Bueno, con esos fundamentos mínimos podéis hacer unas pequeñas pruebas sobre la velocidad de
vuestro sistema. Y si os pica el gusanillo y queréis más, podéis acudir a los centenares de guías
sobre overclocking que hay en la Red...

¿Y si lo hacemos mal?...

Este último apartado espero que no os haga falta a nadie... pero no es descabellado que tras hacer
alguna modificación en la BIOS, el resultado sea malo y queramos volver a la configuración anterior.
En caso de saber qué es lo que falla, basta con dejarlo como estaba. Si no sabemos lo que está
perjudicando al sistema, tendremos que optar por cargar la configuración de la BIOS por defecto, lo
cual se nos permite desde absolutamente todas las BIOS "Load defaults"...

Pero... ¿Y si hemos cambiado algo que impide que el PC arranque? Si no


arranca... no podemos entrar en la BIOS y arreglar el estropicio...

En este caso extremo, lo que tenemos que hacer es resetear el BIOS. Es algo
que se hace "por hardware", es decir, tenemos que abrir el PC dejando al
descubierto la placa base. En ella no nos costará encontrar una pila redonda,
del tipo "botón"... Junto a ella veremos un "jumper", un plástico pequeñito
que sirve de unión a dos patillas metálicas que salen de la placa junto a otra
patilla que queda al descubierto... Para resetear la BIOS, tendremos que
sacar el jumper que está puenteando las dos patillas y
colocarlo otra vez de modo que conecte la patilla central con la patilla
que antes quedaba libre, de modo que se interrumpirá la corriente que
alimenta la BIOS desde la pila de botón... ¡y ya está!, volvemos a poner la
patilla como estaba inicialmente y arrancamos el PC. Entonces veremos
cómo se nos avisa de que se está restaurando la configuración por defecto... Todo arreglado y listo
para que podamos enredar otra vez...

Sobre esta guía...

La bibliografía utilizada para realizar esta guía se basa principalmente en la información de la página
de las BIOS Award, en mis propias notas, a veces complementos de otras páginas y pequeñas
aportaciones del foro de hardware CPU. He preferido basarme en la documentación original en
inglés, porque a pesar de la dificultad que ello me causa, la fuente es de primera mano, ya que la
mayoría de explicaciones en español son meras traducciones, y ya se sabe que: "Uno traductore e
uno traidore"

Por favor, cuando leáis algo que creáis es incorrecto (bien sea un aspecto técnico, o un error de
versión, técnico o gramatical), o creáis que se algún aspecto pueda ampliarse, o redactarse de una
forma más comprensible, incluso si alguna de las partes (no) debiera estar en azul o rojo, escribid
una respuesta.
Desempolvad los manuales de vuestras placas, bucead por los foros que conocéis, usad el
diccionario; si queremos que la información de este artículo sea útil (a más exactitud, más utilidad),
ayudadme a pulir las explicaciones, completar los huecos y sacar la pata de donde la haya metido.
Las opciones que no están traducidas, las he dejado así porque creo que va a resultar más sencillo
entenderlo así, que haciendo una traducción imposible al español llena de acrónimos y anglicismos
que ofrecerían un resultado de aún mayor complejidad. Si creéis que hay alguna opción mal
adaptada, o sabéis de alguna definición equivalente (por ser una BIOS de otro fabricante), o mejor
aún, si alguna de las opciones está incompleta y vuestro manual la explica, escribid / transcribid lo
que creáis oportuno a mi dirección de correo.

Gracias a la gente del Foro de Meristation por sus colaboraciones y ayuda. Dudas y sugerencias a:
jiazcona@ctv.es

Advertencia: Ni Meristation ni yo somos responsables de los daños producidos por el mal uso de los
datos anteriormente recopilados.

Por: José Ignacio Azcona el 30 de Noviembre de 2001