You are on page 1of 26

Argentina Bolivia

Brasil Chile ,
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Sábado 30 y domingo 31 de octubre de 2010

ARGENTINA
Tarifas y contratos pendientes en la agenda de las privatizadas
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/politica/Tarifas-contratos-pendientes-agenda-
privatizadas_0_362963847.html
Antes del miércoles, ya figuraban en la lista de los temas a resolver que tenía el Gobierno.
Y ahora, ante el nuevo escenario político y económico que se abre tras la muerte de
Néstor Kirchner, van camino a adquirir una mayor relevancia que obligará a las
autoridades nacionales a emitir señales más concretas para acotar la incertidumbre.
En la órbita del ministerio de Planificación de Julio De Vido subsisten varias cuestiones
clave pendientes de definición que involucran a las privatizadas, petroleras y contratistas
del Estado.
Combustibles, reclamos tarifarios, megaproyectos polémicos y atrasos en los contratos en
marcha constituyen los principales ítems que aguardan alguna respuesta del Gobierno de
cara a la nueva realidad.
En el área de Energía, sobresalen dos problemas centrales que los funcionarios no podrán
esquivar en el corto plazo.
Uno de ellos gira en torno a los precios de los combustibles.
Tras el congelamiento que dispuso a fines de julio Guillermo Moreno, la empresa Shell
obtuvo un fallo judicial favorable para seguir ajustando los precios. Las restantes
petroleras esperan expectantes el próximo paso de Shell para volver a las subas graduales
en los surtidores.
Los estacioneros también presionan por nuevos incrementos para mejorar sus ingresos.
El segundo desafío energético pasa por frenar la constante caída de la producción y las
reservas hidrocarburíferas que se registra desde el inicio de la gestión kirchnerista. Para
eso el Gobierno tiene que asumir el costo político de reconocerle a los productores de
petróleo y gas mayores precios internos que permitan recuperar las inversiones.
Por el lado de las privatizadas, los planteos más urgentes tienen que ver las
renegociaciones contractuales y los ajustes tarifarios que se habían comprometido y que
nunca se aprobaron.
Desde hace más de un año, las compañías eléctricas y gasíferas están esperando la
autorización oficial para aplicar los aumentos que les corresponden por los nuevos
contratos y el reconocimiento de los mayores gastos operativos y laborales. Además del
cepo tarifario, Metrogas y TGN conviven con interventores oficiales que siguen de cerca
todos sus gastos.
En sector vial, se registra una situación dispar. Las operadoras de los accesos a la Capital
tuvieron este mes un aumento promedio del 20% que recompuso parcialmente sus cajas.
En tanto, las concesionarias de las rutas nacionales arrastran una demora de cinco
meses en la aprobación de las obras que por contrato ya tendrían que tener en ejecución.
En el área de Transporte, la atención principal recae sobre los niveles tarifarios. La
decisión política de no tocar los boletos (en la última década sólo subieron un 25%
promedio) disparó en forma exponencial el pago de subsidios a las empresas de
transporte.

1
Hoy los subtes, trenes y colectivos urbanos de todo el país se llevan unos $ 700 millones
por mes.
Si persiste este criterio, en 2011 los subsidios compensatorios de los mayores costos y
salarios podrían escalar hasta los $ 1.000 millones mensuales.

BOLIVIA
Bolivia e irán buscan desarrolar energía nuclear
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=120376&EditionId=2330
Meta. El Presidente anunció que el país prevé generar electricidad y luego exportarla
Visita oficial. El presidente Evo Morales se apresta a estrechar la mano de su par iraní,
Mahmud Ahmadineyad.
El presidente Evo Morales y su homólogo iraní, Mahmud Ahmadineyad, firmaron un
memorando de entendimiento en el que ambos países expresan su interés de cooperación
para desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos. Bolivia prevé generar electricidad y
exportarla.
“Hemos expresado de manera conjunta nuestro interés en desarrollar la cooperación
entre ambos países en el ámbito del uso pacífico de la energía nuclear”, indicó ayer el
Primer Mandatario, en Cochabamba.
“Cuando se habla de energía nuclear, se condena bastante a Irán”, manifestó el
gobernante. Argentina y Brasil, mencionó, tienen plantas nucleares, no atómicas sino
energéticas. “¿Cómo Bolivia no puede tener derecho a esa planta nuclear con fines
energéticos y con fines pacíficos? No estamos buscando atentar contra la vida, sino
resolver un problema energético”, sostuvo.
El programa nuclear de Irán comenzó en la década de 1950. El Gobierno de ese país
asegura que el objetivo del mismo ha sido siempre desarrollar la capacidad de generar
energía con fines pacíficos. Esta política es cuestionada por el Consejo de Seguridad de la
Organización de las Naciones Unidas (ONU), conformado —entre otras naciones— por
Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Inglaterra y Alemania.
Morales finalizó el miércoles su segunda visita oficial a Irán, en la cual —entre otras
cosas— firmó el contrato de un crédito por 200 millones de euros ($us 278 millones).
Según el Jefe de Estado, Irán exporta más del 50% de la electricidad que produce con su
programa nuclear. “Se exporta a tres países y son divisas para la República Islámica de
Irán”, manifestó. Para el 2010, ese país prevé generar 6.000 MW, señala un reporte de
Erbol.
OBJETIVO. El Presidente recordó la intención del Gobierno de exportar energía eléctrica.
Recordó que expertos internacionales le aconsejaron la instalación en Bolivia de plantas
hidroeléctricas y le dijeron que con ello el país “estaría exportando energía y ganaría más
que con (la venta de) gas o petróleo”.
Uno de esos proyectos, citó, es el de la hidroeléctrica de Cachuela Esperanza, en Beni,
que ya cuenta con un estudio a diseño final y en el que se invertirán $us 2.000 millones.
La planta generará 960 MW, “casi el 100% es para exportar, para vender energía”,
aseguró Morales.
En este sentido, anunció que “esta planta nuclear con fines pacíficos y energéticos es
(para) producir energía y exportar energía. No estamos hablando de bombas atómicas, es
lo que quieren confundir”.
Haciendo alusión a las plantas nucleares instaladas en países vecinos como Brasil y
Argentina, declaró: “¿Por qué nosotros no podemos tener (una planta) si tenemos materia
prima. Es decir, ayúdenme a soñar, soñemos todos para tener esta clase de energías y
exportarla”.
Agregó que la iniciativa pretende generar nuevas divisas para Bolivia y, con ello, generar
movimiento y crecimiento económico. Además de las hidroeléctricas, el Gobierno tiene
previsto implementar una serie de proyectos energéticos como plantas termoeléctricas y

2
otras de energía eólica (obtenida del viento) y geotermia (la energía termal acumulada bajo
la tierra).
El interés de crédito es de 2,7%
Detalles
El presidente Evo Morales informó que el préstamo de 200 millones de euros ($us 278
millones) es a 16 años plazo, con cuatro años de gracia y un interés anual de 2,7%.
“Prácticamente es un crédito concesional”, afirmó.
Destino
Según el Mandatario, los recursos del crédito se van a invertir en temas productivos como
la instalación de una planta textil en el país, la compra de equipos para las plantas
procesadoras de leche y la posible implementación de una ensambladora de tractores.
Irán quiere fabricar baterías de litio
El presidente Evo Morales informó ayer que, a través de un memorando de
entendimiento, Irán expresó su interés por ser socio de Bolivia en la tercera fase del
proceso de industrialización del litio, es decir, la fabricación de baterías en el país.
“Bajo un memorando de entendimiento, que no es un contrato, se expresa que el
Gobierno iraní manifiesta su interés por participar como socio (de Bolivia) en la fase de
industrialización hasta llegar a la producción de baterías de litio y otros productos
industrializados en Bolivia y no afuera”, afirmó ayer, en Cochabamba.
El 21 de octubre, el Mandatario presentó públicamente la Estrategia Nacional de
Industrialización de los Recursos Evaporíticos. Ese día dejó en claro que el país encarará
solo el proceso, hasta la producción industrial de carbonato de litio. Aseguró que sólo se
necesitarán socios para la provisión de tecnología para fabricar baterías.
"Es un acta de entendimiento (...). Lo más importante es que (Irán) ya quiere ser socio en
baterías de litio y no sólo en carbonato de litio, ésa es la ventaja de este acuerdo. Si sobre
eso privados, Estados quieren participar, bienvenidos. La comisión a la cabeza del
Ministro de Minería, los responsables del litio seguirán entablando el diálogo”, dijo
Morales.
El 24 de noviembre del año pasado, ambos países firmaron un primer memorando de
entendimiento. En el mismo, Irán manifestó su interés por ser parte del Comité Científico
que realiza tareas de investigación y desarrollo de procesos en el tema litio.

Jindal ‘activa’ más de $us 200 millones para plantas
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-10-31/vernotaeconomia.php?id=101030200054
Plan. La siderúrgica india comenzó a hacer los estudios de suelo para instalar ocho
plantas en un plazo de cinco años. Los cívicos y los parlamentarios esperan el anuncio
oficial a mediados de noviembre
Después de más de tres años de conflicto por la tierra entre la ESM, la Comibol y la
siderúrgica india Jindal Steel Bolivia (JSB) que mantenían ‘congelado’ el proyecto Mutún,
ayer se dio a conocer el plan de inversiones comprometidas para los próximos cinco años
entre las partes y que contempla inicialmente una inyección de más de $us 200 millones
hasta el próximo año. El total de inversiones para cinco años asciende a los $us 1.500
millones.
El plan de inversiones al que tuvo acceso EL DEBER, desvela que la Jindal comenzó a
implementar sus instalaciones para hacer los concentrados, pellets, DRI y acero en
conformidad con el Contrato de Riesgo Compartido. Durante la fase 1 se prevé las
instalaciones dentro de un plazo de cinco años a partir de la presente gestión.
Precisamente se alista la instalación de plantas de minería, chancadora y de beneficiado;
otra de peletización, otra de DRI, una de acería y colada continua, además de laminados y
de energía eléctrica. Asimismo, se prevé la instalación de una planta de oxígeno, otra de
cal y dolomita e infraestructura e instalaciones auxiliares.
El documento agrega que la ingeniería básica será realizada por los proveedores
principales de tecnología. Las obras civiles y la fabricación de estructuras serán
ejecutadas a partir de marzo o abril de 2011, según la empresa.

3
Para tal efecto, los ejecutivos de la Jindal, Vikrant Gujral y Arvind Sharma, viajaron a
Brasil, Argentina y Europa para adquirir maquinaria y concretar acuerdos con compañías
internacionales que permitan acelerar la construcción de sus plantas, informó el director
de la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM), José Padilla.
Algunos funcionarios de la siderúrgica informaron de que la firma ya trabaja en el
enmallado de todas las áreas y en el estudio de suelo para instalar sus plantas.
Al respecto, el gerente técnico del proyecto Mutún, D.N. Parida, adelantó que ya existen
200.000 t de concentrados listas para su exportación a mercados externos. No obstante,
es aún difícil debido a que no hay un puerto ‘ideal’ para transportar el mineral.
Consultado sobre el tema, el diputado por esa circunscripción, Felipe Dorado, exteriorizó
su beneplácito por la decisión de los inversionistas y espera que a partir de la fecha se
proceda a la contratación de miles de trabajadores de esa región. Similar opinión fue
vertida por el ex cívico provincial Antonio Tudela.
Por su lado, el Comité Cívico de la provincia Germán Busch mantiene la esperanza de que
el proyecto se consolide y avance con seriedad. “Esperamos que el 15 de noviembre se
reinicien oficialmente todas las actividades de explotación y vamos a hacer el seguimiento
al proceso de exportación anticipada de los concentrados”, manifestó el titular cívico,
Olvis Hurtado.
En medio de las buenas noticias de inversiones, la agencia de noticias Fides indicó que la
ESM confrontó problemas para el pago de salarios a sus trabajadores. Empero, el viernes
se puso al día con sus funcionarios, pagándoles los sueldos de septiembre y octubre,
además de honrar las cuentas por servicios como el de telefonía.
El presidente de la siderúrgica estatal, Sergio Alandia, atribuyó el impago de salarios de
septiembre no a la falta de recursos, sino al cambio del régimen contable al Sistema
Integrado de Gestión y Modernización de la Administración (Sigma).
Datos
- Superficie. De un total de 5.525 ha, 1.352 han sido destinadas para el área de la planta
y el campamento. El saldo de la superficie es para actividades de minería (3.266 ha),
diques de cola (414 ha), instalaciones administrativas (24 ha) y otros requerimientos,
como caminos y zona verde (33 ha).
- Licencia ambiental. Se obtuvo el permiso para las operaciones de exploración y minería.
Se están realizando los trámites necesarios para cumplir con todas las normas
ambientales del país.
- Instalaciones. Se han instalado las oficinas en la ciudad de puerto Suárez. Asimismo se
construyeron un laboratorio, balanza, un depósito de diésel y otras infraestructuras.
También se implementó un área de atención médica.
- Operaciones. Se han instalado cuatro chancadoras. Los trabajadores volverán a sus
funciones a partir de mediados de mes, según los informes de la Jindal.

La gasolina y el diésel no abastecen
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-10-31/vernotaeconomia.php?id=101030200653
Comercialización. En los surtidores de San Ignacio de Velasco, Roboré, Quijarro y Puerto
Suárez hay largas filas. En Pando denuncian que el litro de diésel se comercializa a Bs 9
Centenares de vehículos que hacen filas en las estaciones de servicio de San Ignacio de
Velasco, Roboré, Puerto Quijarro y Puerto Suárez, reflejan la cruda realidad de la falta de
diésel y gasolina en varias zonas del país. Sin embargo, los revendedores tienen ambos
productos, pero lo ofrecen hasta dos veces más caro. El problema llega a Pando,
departamento afectado desde hace un mes y que ha semiparalizado las actividades
forestal y agrícola, según denunció la Cámara Forestal de Bolivia (CFB). Pese a esta
situación, la estatal petrolera YPFB opta por mantener silencio.
Las largas colas como la que se muestra en la gráfica en Puerto Suárez, se constituyen en
el ‘espejo’ del estancamiento de la producción de carburantes en el país y a la vez la falta
de control eficaz de parte de las autoridades, según coinciden algunos analistas
energéticos.

4
Los que más sufren son los transportistas y los exportadores, pues muchas veces tienen
que quedarse hasta dos días parados en alguna estación de la Chiquitania para
abastecerse de diésel y continuar su recorrido hasta Brasil.
Funcionarios de los surtidores de San Ignacio de Velasco, San José de Chiquitos, Puerto
Suárez y Quijarro aseguran que los cupos asignados no alcanzan para toda la población.
No obstante, para YPFB los 200.000 litros que se distribuye a seis surtidores de la
Chiquitania son suficientes.
La peor situación se vive en Pando, departamento que no contó con combustible hace un
mes. Según el presidente de la CFB, Pedro Colanzi, la escasez aún impacta en el sector
pues se ha paralizado casi toda la actividad laboral.
Lo anecdótico del caso, es que gracias a los revendedores de carburantes algunas
empresas grandes siguen operando ya que pueden adquirir el litro de diésel a Bs 9,
mientras que más de una treintena de madereros dejó de trabajar.
“YPFB dice tener problemas de transporte, que bajaron las aguas en los ríos y otros
argumentos que no son muy válidos. Es difícil evaluar las pérdidas, pero hay empresas
que tienen más de 300 trabajadores parados, realmente es una catástrofe. En Beni
también hay una parcial escasez”, aseveró Colanzi.
La estatal YPFB informó el miércoles que enviará cada mes a Pando 1,25 millones de
litros de diésel, 900 mil litros de gasolina y nueve mil garrafas de gas licuado de petróleo
(GLP). El jueves llegaron nueve camiones con el energético.
Datos del sector forestal de Pando señalan que se requieren 180.000 litros de diésel cada
día para desarrollar con normalidad sus actividades.
Al respecto, el presidente de la Cámara de Transporte Nacional e Internacional, Enríque
Martínez, indicó que más de 500 camioneros sufren un verdadero vía crucis para
abastecerse de combustible en la ruta a Brasil al igual que para llegar a Beni y Pando.
“Hemos tenido reuniones con representantes del Gobierno pero hasta el momento no hay
ninguna solución”, dijo.
Por su parte, la Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO) a través de su titular, Mauricio
Roca, dijo que el Ministro de Hidrocarburos garantizó el abastecimiento para la presente
campaña de verano. El sector demanda entre 130 y 150 millones de litros de diésel para
los meses de octubre, noviembre y diciembre.
Roca alertó que hay situaciones difíciles de manejar en la frontera por el bajo precio del
combustible boliviano, lo cual hace que sea requerido por los brasileños.
Autoridades y expertos lanzan sugerencias y critican a YPFB y a la ANH
Olvis Hurtado
Cívico Prov. Germán Busch
“Puerto Suárez, Puerto Quijarro y El Carmen Rivero Tórrez tienen un problema social: el
contrabando. Uno va a la estación de servicio a las 10 u 11 de la mañana y no hay diésel
ni gasolina, esto no puede ser posible. Hay vehículos que cargan permanentemente
carburante para desviarlo y la autoridad no hace nada. Se debe reflexionar y trabajar
conjuntamente”.
José Padilla
Asesor en Hidrocarburos
“No hay control en la comercialización. El problema se centra en la distribución de
carburantes en la Chiquitania, la cual se genera en San José de Chiquitos. También pasa
porque al Ejército se le dio el control de la comercialización de combustibles en frontera,
pero sólo se fiscaliza cuando surgen denuncias. La venta de diésel es un negocio
redondo”.
Felipe Dorado
Diputado
“No existe control gubernamental. Los militares que tenemos en los surtidores sólo se
dedican a controlar la placa y número de chasis de los vehículos, pero el problema sigue
porque el cupo destinado a las estaciones de servicio es insuficiente. Empero, se conoce
que algunos cupos son desviados y es ahí donde se debe investigar”.
Carlos Sánchez

5
Col. de Ing. Petroleros
“Para dar solución al tema del contrabando de gasolina y diésel se debe hacer un censo
de los vehículos que se tienen en frontera y adoptar una política clara en la otorgación de
cupos. En cuanto a las garrafas se puede cortar instalando una red domiciliaria de gas
que permita que la población tenga el energético a domicilio. Urge un gasoducto virtual”.
Diego Hevia
YPFB San José de Chiquitos
“El cupo para cada surtidor varía cada día. Por ejemplo el surtidor de Roboré, La Perla del
Oriente que festejó su aniversario el pasado fin de semana, vio incrementado su cupo un
20%. Normalmente se le asigna entre 10.000 y 15 mil litros día. A los de San José de
Chiquitos se les da entre 15.000 y 20.000 litros. Para San Ignacio y San Matías es
similar”.
Gustavo González
ANH Santa Cruz
“Hay más de 30 denuncias ante el Ministerio Público, con decomiso de cantidades
considerables de combustibles. Esta semana hemos decomisado 10.000 litros de
carburantes. En lo que va del año por lo menos hemos incautado 30 mil litros. Empero,
somos pocos (25) y apenas contamos con tres movilidades para controlar esta actividad
en Santa Cruz”.

Cedla afirma que urge acelerar la industrialización
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-10-31/vernotaeconomia.php?id=101030201304
Gas. A siete años de la agenda de octubre el proceso es aún lento
Para el Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (Cedla), la
industrialización de los hidrocarburos es un tema urgente que avanza de forma lenta. A
siete años de la ‘agenda de octubre’ de 2003, apenas se cuenta con el Decreto Supremo
29511 de 2008 que establece la creación de la Estrategia Boliviana de Hidrocarburos
(EBH), que a la fecha no ha iniciado un proceso serio.
Según el Cedla, la actual política del sector no va más allá de la reproducción del patrón
primario exportador: “El Plan Nacional de Desarrollo al cual se adscribe la EBH define
que el principal rol del sector es la generación de excedentes, cuando su rol fundamental
es la provisión sostenible de energía", sostiene Juan Carlos Guzmán, investigador del
centro.
Las dudas para encaminar la industrialización, estarían en que la EBH ha considerado -a
medias- la estrechez de la economía, la productividad de la energía, la política de precios,
la importación y la dependencia del país sobre las fuentes fósiles. /ANF

YPFB comercializó Recon por más de Bs 512 millones
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-10-31/vernotaeconomia.php?id=101030201109
YPFB Corporación comercializó crudo reconstituido (Recon) por un valor de Bs
512.332.938 ($us 72.464.347) hasta el 8 de octubre pasado, según un informe de la
estatal.
De acuerdo al boletín, la producción promedio de crudo reconstituido en el primer
trimestre de esta gestión fue superior en 7.8% a la registrada en similar periodo del año
pasado.
El Recon o crudo reconstituido es un producto no regulado que está compuesto en un
30% a un 40% por crudo reducido o crudo residual y otro 60% a un 70% por gasolina
liviana o gasolina blanca de bajo octanaje, además de otros excedentes lubricantes. Este
producto se obtiene en plantas de separación de campos y en las refinerías.
La producción de crudo reconstituido es destinada al mercado externo. En los últimos
años, YPFB exportó Recon a través del oleoducto Sica Sica – Arica hacia mercados de
ultramar por medio de diferentes empresas.

6
Las petroleras tributan $us 1.208 millones en diez meses de 2010
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-10-31/vernotaeconomia.php?id=101030201519
Los tributos pagados por las petroleras a Bolivia sumaron $us 1.208 millones de enero a
octubre de este año, informó la estatal YPFB a la agencia internacional EFE.
Un comunicado de esa firma detalla que los recaudos por el Impuesto Directo a los
Hidrocarburos (IDH) llegaron en esos meses a $us 770 millones y que el resto
corresponde a "regalías y participaciones".
Entre la docena de firmas que explotan gas natural en Bolivia están la hispano argentina
Repsol YPF, la brasileña Petrobras, British Gas y la franco belga TotalfinaElf.
Las recaudaciones de este año superan a las de 2009 debido al aumento de los envíos de
gas a Argentina y Brasil durante el pasado invierno austral, así como por el alza de los
precios del gas.
En medio de esa situación, surgen críticas al Gobierno por ‘ocultar’ un informe de las
reservas de gas.
Los analistas consideran que está en riesgo la posición energética del país.

Energía nuclear: Evo insiste en explotar mercurio
Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101031/energia-nuclear-
evo-insiste-en-explotar-mercurio_96836_187347.html
El presidente Evo Morales insistió ayer en el uso del mercurio existente en Potosí y Santa
Cruz para la instalación de plantas de energía nuclear con la finalidad de que la
producción sea exportada.
"Cuando hablamos de una plata nuclear siempre ligan una bomba atómica, no estamos
hablando de bomba atómica. Una planta nuclear, ¿porque no? Si aquí en Potosí (y) Santa
Cruz tenemos mercurio que es la base para poder generar energía y qué mejor más bien
estar exportando energía", remarcó durante un discurso en la localidad potosina de
Chorolque.
Morales explicó que en el viaje que realizó a Irán días atrás, se dio cuenta por las
pantallas del avión presidencial, que los países del continente europeo gozan de
electrificación, sobre todo en Estados Unidos, pero en África y América Latina "recién
aparecen algunas luces, (lo que) a mi me sorprendió".
"Mirando esas pantallas como de atrasados estamos en (el) tema de electrificación, (lo
que) significa que todavía no hay electrificación en todo el territorio nacional ni en
Sudamérica y eso nos obliga a (analizar) cómo generar mayor energía", enfatizó.
Las declaraciones realizadas por el mandatario fueron realizadas en un acto realizado en
la localidad minera de Chorolque, del departamento de Potosí, con motivo de hacer
entrega de recursos del Programa Evo Cumple Bolivia Cambia a los municipios del lugar.
Morales manifestó que uno de los temas en el que se avanzó con el gobierno de Irán fue el
de tener una planta nuclear para temas energéticos.
Morales, el viernes pasado, expresó en Cochabamba el interés de construir plantas
nucleares con el apoyo del gobierno iraní. Sin embargo, esta medida es observada por el
Consejo de Seguridad de la Organización de de las Naciones Unidas (ONU), por lo que
Morales aclaró que la intención tiene fines pacíficos.
Por su parte, el dirigente minero y de la COD de Oruro, Jaime Solares, aclaró que la
producción de energía nuclear se realiza a base de uranio y no de mercurio. “El mercurio
se usa más para obtener oro de los ríos, a no ser que el Presidente Evo Morales quiera
obtener energía nuclear de las aguas por eso debería estar bien asesorado por hombres y
mujeres que sean verdaderos revolucionarios", finalizó.

Litio: la industria nace tras dos años de investigación
Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101031/litio-la-industria-
nace-tras-dos-anos-de_96788_187227.html

7
En medio del Salar de Uyuni, la ingeniera Viviana Tarqui, con gafas y un casco, vigila los
trabajos de perforación de un pozo de unos 30 metros para calcular las reservas de
salmueras o aguas con sal ricas en recursos evaporíticos, entre ellos el codiciado litio.
Ella es una de los tantos técnicos, ingenieros y científicos bolivianos de la Dirección
Nacional de Recursos Evaporíticos de Comibol que desde hace dos años trabajan en el
proyecto de industrialización de litio y otras sustancias que esconde el salar.
Durante ese tiempo, la principal tarea fue hallar fórmulas químicas y procedimientos para
obtener de las salmueras carbonato de litio y cloruro de potasio, los principales
productos, y en menor cantidad sulfato de potasio, cloruro de magnesio y ácido bórico.
Tarqui, responsable de Procesos de la Dirección de Recursos Evaporíticos, dice que tras
realizar pruebas de bombeo de las capas profundas de sal durante 48 horas seguidas
hallaron que la concentración de salmueras no cambia, es decir que el agua continúa
fluyendo y durante la época de lluvias la densidad disminuye apenas en un cinco por
ciento, lo que muestra –explica—la potencia de las reservas que se hallan dentro del
gigante salar.
Los pozos empezarán a proveer de salmueras desde 2011 a las piscinas de evaporación
que se encuentran en construcción en la misma laguna blanca dando por concluida la
primera etapa de investigación e iniciada la fase de producción semiindustrial para llevar
a mercados externos primero cloruro de potasio y después carbonato de litio, materia
prima para el funcionamiento de las baterías.
El proceso
Para llegar a la producción industrial de carbonato de litio se pasó por un complejo
proceso. Los técnicos de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) explican que el litio
del Salar de Uyuni se encuentra disuelto en las salmueras, que se ubican bajo la costra
salina, en varias capas alterándose con lodo.
La mayor perforación efectuada ha sido de unos 200 metros y aún no se halló roca, lo que
puede significar que las reservas de salmueras y, por lo tanto, de litio pueden ser muy
grandes. Para el Gobierno, según sus cálculos, existirían 100 millones de toneladas
métricas del metal liviano, es decir el 70 por ciento de las reservas mundiales, pero esto
no está comprobado.
Sacar el litio de las salmueras, sus derivados, cloruro de potasio y otros productos no es
simple. Los técnicos y científicos –explica el gerente de la Dirección de Recursos
Evaporíticos, Luis Alberto Echazú– debieron encontrar la fórmula para lograr obtener
carbonato de litio, una forma ya industrializada del metal.
Para esto, los científicos trabajaron en los laboratorios de la Planta Piloto
Industrializadora de Litio, cuya construcción está cerca de concluir en el municipio de
Colcha K, a unos metros del salar de Uyuni. Allí realizan 40 análisis al día y efectuaron ya
7 mil pruebas de nueve elementos obtenidos del salar.
Encontrada la fórmula, los técnicos experimentaron en piscinas piloto de evaporación el
proceso de obtención de salmueras concentradas para la extracción del litio, cloruro de
potasio y boro.
Logrado el producto en pequeña escala, actualmente están en construcción piscinas
gigantes que recibirán las salmueras extraídas de los pozos mediante bombas de agua.
Echazú indica que en la primera piscina se separará el cloruro de sodio, que es la sal
común. El líquido restante pasará a una segunda piscina, de la que se obtendrá tras un
proceso de evaporación una mezcla de cloruro de sodio y cloruro de potasio. Este último
producto separado tras un tratamiento químico podrá ser comercializado como
fertilizante.
Tras el paso por otras dos piscinas, las salmueras ya enriquecidas en litio entrarán a una
planta para, luego de aplicar la fórmula boliviana, lograr licor enriquecido con 60 gramos
por litro de litio, magnesio y boro. Finalmente, tras eliminar esos dos últimos elementos
quedará el producto final: el carbonato de litio.
Patentes
Tramitan derecho de propiedad

8
La Corporación Minera de Bolivia (Comibol) ha iniciado el trámite para lograr el derecho
de propiedad intelectual de siete patentes incluida la fórmula para la obtención de
carbonato de litio.
El proceso boliviano para fabricar el producto fue desarrollado por un equipo de
investigadores que lograron obtener un licor enriqueció con más de 60 gramos por litro de
litio (g/lt), menos ocho g/lt de magnesio y entre dos y tres g/lt de boro.
Con otro tratamiento químico con carbonato de sodio y cal se obtiene el carbonato de
litio.
Hasta diciembre de este año, Comibol prevé lograr un 100 por ciento de optimización
tecnológica del proceso de obtención de cloruro de potasio y un 80 por ciento del proceso
de carbonato de litio.
USOS
DEL LITIO
El litio se ha convertido en un producto esencial para la fabricación de muchos artículos,
en especial de baterías, porque permite almacenar gran cantidad de energía en poco
espacio. Con litio pueden fabricarse baterías más pequeñas y que duran mucho más.
La industria del automóvil ya construye, aún casi de manera experimental, vehículos con
motores eléctricos basados en la tecnología de las baterías de iones de litio.
Otras aplicaciones importantes de compuestos de litio son en cerámica, de modo
específico en la formulación de esmaltes para porcelana; como aditivo para alargar la vida
y el rendimiento en acumuladores alcalinos; y en soldadura autógena y soldadura para
latón.
Además, se usa en la producción de tritio, de carburantes, en aleaciones muy duras, en la
fabricación de vidrios especiales y en reactores nucleares.
El hidróxido de litio es utilizado en las naves espaciales y submarinos para depurar el aire
extrayendo el dióxido de carbono.
También es componente común de las aleaciones empleadas en la construcción
aeronáutica.
Derivados del litio tienen importantes usos medicinales para el tratamiento de artrosis y
de las psicosis maníaco-depresivas.
POTASIO Y OTROS
El cloruro de potasio, otro componente que es extraído de las salmueras de los salares, es
un fertilizante inorgánico de origen mineral natural, ampliamente utilizado en aplicación
directa al suelo en forma de mezclas físicas y en la preparación de soluciones.
El potasio se relaciona con la reducción de la susceptibilidad de las plantas a las
enfermedades. Su aplicación mejora la calidad de las cosechas y proporciona mayor
resistencia a periodos cortos de sequía y baja temperatura ambiente.
El compuesto químico también es demandado para fotografía y litografía, medicina,
jabones, explosivos y fuegos artificiales.
A partir de las salmueras del Salar de Uyuni, de donde se extraerá el carbonato de litio y
el cloruro de potasio, se puede obtener otros productos como el boro y magnesio, cada
uno con varios usos industriales:
El boro, por ejemplo, es usado como en la agricultura, en cerámica y vidrio, en la
industria de aislantes, de pinturas y látex, de jabones y detergentes.
El magnesio sirve para la construcción y estabilización de caminos de tierra y aplicación
en material refractario.

Petroleras pagan $us 1.2 millones
Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101031/petroleras-pagan-
us-12-millones-_96838_187351.html
Los tributos pagados al país por las petroleras suman 1.208 millones de dólares de enero
a octubre de este año, informó ayer la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB).

9
Un comunicado de esa firma detalla que los recaudos por el Impuesto Directo a los
Hidrocarburos (IDH) llegaron en esos meses a 770 millones de dólares y que el resto
corresponde a "regalías y participaciones".
Entre la docena de firmas que explotan gas natural en Bolivia están la hispano-argentina
Repsol YPF, la brasileña Petrobras, British Gas y la franco belga TotalfinaElf.

Evo quiere exportar energía nuclear
Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101030/evo-quiere-
exportar-energia-nuclear_96744_187119.html
Los gobiernos de Irán y de Bolivia manifestaron su interés en desarrollar en territorio
boliviano energía nuclear con fines pacíficos, dijo ayer el presidente Evo Morales y ratificó
que ese país también quiere cooperar en la fase de industrialización del litio del Salar de
Uyuni.
“Quiero decirles, para evitar cualquier susceptibilidad, que hemos expresado de manera
conjunta nuestro interés en desarrollar la cooperación entre ambos países en el ámbito
del uso pacífico de energía nuclear”, indicó el mandatario durante una conferencia de
prensa en la Gobernación de Cochabamba.
Señaló que Bolivia “tiene derecho” a tener una planta nuclear con “fines energéticos y
pacíficos” como las que existen –dijo– en Brasil y Argentina. Agregó que la energía podría
ser exportada.
“No buscamos una planta nuclear atómica, sino energética y con fines pacíficos. (...) Hay
mucho interés para trabajar esto con Bolivia. Tenemos derecho, nadie nos priva de esto
porque no estamos buscando cómo atentar contra la vida, sino es un tema energético”,
explicó Morales. “Yo sueño, ayúdenme a soñar”, señaló.
El Presidente informó que trató este tema y otros de cooperación durante su última visita
a Teherán, concluida el miércoles pasado, para reunirse con el presidente iraní, Mahmud
Ahmadineyad.
En noviembre de 2009, Morales y Ahmadineyad a través de una declaración conjunta tras
reunirse en La Paz reconocieron el derecho de los países a utilizar la energía nuclear con
fines pacíficos.
El presidente de Irán estuvo dos veces en Bolivia –la primera fue en septiembre de 2007–
y ofreció cooperación en varios sectores incluida la posible exploración de reservas de
uranio.
El programa nuclear iraní ha sido condenado por la comunidad internacional en general.
Crédito
Morales informó también que Bolivia e Irán impulsarán la industria nacional de textiles,
de producción lechera y otros programas que contarán con un financiamiento de 200
millones de euros (287 millones de dólares) otorgado por el Gobierno de Mahmud
Ahmadineyad.
Explicó que el crédito será pagado a 16 años plazo, con cuatro años de gracia y un interés
anual de 2,7 por ciento.
Detalló que los acuerdos con Irán incluyen la instalación de una planta para la
producción de tela nacional y el equipamiento de plantas procesadoras de leche y
productos derivados.
Litio: no hubo acuerdo cerrado para sociedad
El presidente Evo Morales aclaró ayer que firmó un “memorándum de entendimiento” con
el presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, y no un contrato para que este país sea
socio de Bolivia en la fase de industrialización del litio del Salar de Uyuni.
El miércoles pasado, la estatal Agencia Boliviana de Información (ABI) dijo que “Irán será
socio de Bolivia en el proceso de industrialización del litio”. Esta información fue
desmentida por el ministro de Minería, José Pimentel, quien negó que Morales haya
firmado un acuerdo con el Gobierno iraní.
Irán desea participar “como socio en la fase industrialización hasta llegar a la producción
de baterías de litio y otros productos industrializados en Bolivia”, explicó ayer Morales.

10
“No es un contrato firmado todavía, sino es una carta de intenciones para avanzar”,
agregó y señaló que otros países pueden hacerle la misma oferta que ha recibido de Irán.

Brasil anuncia mayor hallazgo de petróleo
Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101030/brasil-anuncia-
mayor-hallazgo-de-petroleo_96678_187001.html
La Agencia Nacional de Petróleo (ANP) de Brasil anunció ayer el descubrimiento de un
yacimiento de hidrocarburos en aguas muy profundas que, según las primeras
evaluaciones, cuenta con reservas recuperables de entre 3.700 y 15.000 millones de
barriles de crudo equivalentes.
Según el órgano regulador de los hidrocarburos en Brasil, el cálculo más probable para
las reservas del campo de “Libra” es 7.900 millones de barriles, que lo convierten en el
mayor yacimiento del país.
“Es importante destacar que sólo este prospecto de Libra puede llegar a tener un volumen
de petróleo recuperable superior a las actuales reservas probadas brasileñas (14.000
millones de barriles)”, según el comunicado del organismo.
En caso de que se confirme el cálculo más optimista, las reservas brasileñas llegarían a
29.000 millones de barriles, lo que pondría a Brasil entre los 10 países con mayores
existencias de crudo en el mundo, por encima incluso de Qatar y de Estados Unidos.
El nuevo yacimiento está en el llamado Presal, el nuevo horizonte de explotación
descubierto por Brasil en aguas muy profundas del Atlántico, y por debajo de una capa
de sal de dos kilómetros de espesor.
Las reservas del Presal, que comenzaron a ser explotadas comercialmente el jueves con la
instalación de una plataforma en el campo de Tupí, pueden convertir a Brasil en uno de
los mayores exportadores mundiales de petróleo.
El volumen de las reservas descubiertas en el nuevo campo del Presal fue valorado por la
certificadora Gaffney, Cline & Associates, según la ANP.
POZO TIENE 5.410 METROS DE PROFUNDIDAD
El pozo pionero fue perforado a cerca de 183 kilómetros del litoral del estado de Río de
Janeiro, en una región de la cuenca marina de Santos.
“Hasta el momento la profundidad alcanzada en el pozo en Libra es de 5.410 metros, con
22 metros perforados en el Presal. La profundidad final prevista, de cerca de 6.500
metros, se calcula que será alcanzada a comienzos de diciembre”, indicó el regulador
brasileño.
La agencia agregó que encomendó la perforación del pozo Libra sólo para aumentar el
conocimiento sobre el potencial del Presal, por lo que aún no hay previsión de cuándo
comenzará a ser explotado.
Según la reglamentación específica para el Presal aprobada este año por el Congreso, la
explotación del yacimiento será concedida al mejor postor en una subasta pública, pero la
petrolera estatal Petrobras tendrá que ser el operador y tener participación en el proyecto.
El nuevo yacimiento supera en volumen al campo de Tupí donde las reservas probables se
calculan entre 5.000 y 8.000 millones de barriles.

BRASIL
Petrobras fecha acordo de etanol de US$ 820 milhões com Japão
Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/822800-petrobras-fecha-acordo-de-etanol-de-us-
820-milhoes-com-japao.shtml
A Petrobras informou ter fechado na sexta-feira (29) um contrato de fornecimento de
etanol de US$ 820 milhões com a japonesa Toyota Tsusho, segundo comunicado enviado
ao mercado.

11
O acordo prevê o fornecimento de 143 mil metros cúbicos de etanol por ano, e tem
duração de dez anos. É o primeiro contrato do tipo de longo prazo da Petrobras.
De acordo com o comunicado, a Toyota Tsusho, que faz parte do Grupo Toyota, usará o
produto como matéria-prima em projeto de alcoolquímica para a produção de Bio-PET em
Taiwan.

BHP Billiton planeja elevar oferta por Potash, diz jornal
Folha do Sao Paulo (Sao Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/823333-bhp-billiton-planeja-elevar-oferta-por-
potash-diz-jornal.shtml
A BHP Billiton planeja elevar sua oferta hostil de US$ 39 bilhões pela Potash Corp, do
Canadá, a maior fornecedora do mundo de fertilizantes, disse o "Sunday Times", citando
fontes próximas à situação.
Um porta-voz de Londres da BHP Billiton se recusou a comentar o assunto.
O jornal disse que a BHP está considerando aumentar a sua oferta em 10%.
A BHP lançou sua oferta em agosto, mas as ações da Potash Corp têm constantemente
mudado para bem acima do preço de oferta, sinalizando expectativas de um lance mais
expressivo da BHP.
As ações fecharam na sexta a US$ 145,09 na Bolsa de Valores de Nova York, bem acima
dos US$ 130 por ação da oferta.

CHILE
Precio del oro continuaría marcando nuevos récords
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/10/30/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/44AB0DE5-5CEC-4B3D-8639-D1D4936486CD.htm?id={44AB0DE5-5CEC-4B3D-
8639-D1D4936486CD}
El oro se encuentra actualmente en niveles históricamente altos. A mediados de octubre,
este metal anotó un nuevo récord: alcanzó los US$ 1.381,15 la onza, mientras que ayer
cerró en US$ 1.357 la onza. Pese a que los valores están cerca de sus máximos, el metal
precioso continuaría siendo una herramienta atractiva de inversión. Eso sí, hay que tener
en cuenta algunas recomendaciones.
En Goldman Sachs detallan que la baja del dólar y las bajas tasas de la Reserva Federal
han impulsado el precio del oro, que además se ha fortalecido frente a la incertidumbre
acerca de la economía de Estados Unidos. Esto, debido a que se trata de un instrumento
utilizado como refugio por los inversionistas en tiempos de mayor inseguridad. Todos
estos elementos continuarían sosteniendo el precio del metal en el mediano plazo.
En Bci Estudios agregan que el precio del oro también ha sido impulsado por la estable
demanda por parte de China e India, factores que no están en riesgo. "Difícilmente
veremos al precio del oro retroceder en los próximos meses", pronostican en Bci Estudios.
En Goldman Sachs proyectan que el precio del oro se situaría en US$ 1.400 la onza a
mediados de enero y en US$ 1.525 la onza en abril de 2011.
Sin embargo, advierten que existen riesgos de que el oro rompa su tendencia al alza en el
largo plazo. Esto, debido a que la Reserva Federal podría comenzar a subir su tasa de
interés, lo que fortalecería al dólar y golpearía el precio de los metales.
Una de las maneras de aprovechar las positivas perspectivas del oro en el mediano plazo
es invertir en empresas cuyo principal negocio sea la explotación del oro. Para ello, se
podría optar por Barrick Gold, la cual se transa en la bolsa de Nueva York. En el año, los
papeles de la compañía han rentado 21,71%, mientras que el precio del oro ha subido
23,75%.
Una manera más directa es a través de un ETF (instrumento que replica la evolución de
otro activo). Pero en Chile no existe actualmente uno que sigue al oro.

12
COLOMBIA
Recuperación de la construcción y boom de minería redujo la tasa del desempleo a
10,6%
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-10-30/recuperacion-de-la-
construccion-y-boom-de-mineria-redujo-la-tasa-del-desempleo-a-106_114154.php
Bogotá. La reducción de 1,6 puntos porcentuales en el indicador de desempleo de
septiembre se vio jalonada por el incremento en la generación de puestos de trabajo en
sectores como la construcción, la minería, suministro de energía, gas y agua.
Según el Dane, el sector constructor presentó una variación de 19,1% en variación de la
población ocupada entre 2009 y 2010 y la categoría otras ramas (que incluye minas,
energía, gas, agua), tuvo un incremento de 19,5% en la generación de empleos.
A pesar de los esfuerzos, las ciudades de Pereira (20,5%) e Ibagué (19,5%), siguen
presentando los peores comportamientos.
Para Andrés Arango, presidente de Ospinas, la construcción ha asumido el rol de
"guardián del desempleo". "Estamos recogiendo las buenas medidas de hace un año".
Agregó que el subsidio vía tasas de interés detonó las ventas de vivienda.
El presidente de la constructora Amarilo, Roberto Moreno, aseguró que las bajas tasas de
interés que existen son "la mejor gasolina para estimular la compra y venta de vivienda.
La construcción es un generador de empleo".
Con relación al sector minero, César Díaz Guerrero, presidente de la Cámara Colombiana
de Minería, aseguró que "estamos seguros que la minería ha contribuido a disminuir el
desempleo". A su vez, el ex presidente de Naturgas, Juan Manuel Jaramillo, afirmó que el
sector del gas en Colombia ha tenido un desempeño que ha contribuido a generar
empleos.
César Ferrari, docente de Economía de la Universidad Javeriana, dijo que la minería no
genera muchos empleos a diferencia de la construcción. Aseguró que es difícil que el
desempleo llegue a un solo dígito, excepto que la construcción crezca.
El subempleo sigue siendo preocupante
Para el director del Dane, Héctor Maldonado, es preocupante el número de crecimiento de
subempleados el cual se ubicó según el informe en 21,4%. "Parte del crecimiento, se da
con unas condiciones que no satisfacen plenamente a los trabajadores", dijo el directivo.
El presidente de Fenalco, Guillermo Botero Nieto, aseguró que para el final de este año el
desempleo podría continuar su camino hacia la disminución. "Diciembre es un factor de
generador de empleo coyuntural. Se requiere personal para ventas, bodegas e inventarios.
Es un mes donde el desempleo baja. Hemos tenido desempleos de 9,9 en diciembre",
aseguró el dirigente gremial.
Según el Dane, Pereira, Ibagué y Popayán son, según el último reporte a septiembre de
2010, las ciudades que más altos índices de desempleo registran en todo el país.
Las opiniones
Carlos Andrés Arango
Presidente de Ospinas S.A.
"El resultado es muy interesante porque es parte de lo que se propuso en el Gobierno
pasado, servir como guardianes del desempleo y proteger al sector más frágil".
César Díaz Guerrero
Presidente de la Cámara Colombiana de Minería
"Estamos seguros que la minería ha contribuido a disminuir el desempleo. Los
detractores de la minería dicen que el sector no está generando empleo".
Héctor Maldonado
Director del Dane
"Hay un crecimiento importante en la ocupación. Es consecuencia del desempeño de la
economía, producción industrial, ventas, construcción y el área otros".

13
ECUADOR
El reactor ya llegó a la Refinería de Esmeraldas
El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/Negocios/el_reactor_ya_llego_a_la_refineria_esmeraldas_.as
px
Un reactor de 184 toneladas que servirá para la rehabilitación de la Refinería Estatal
cruzó ayer el puente en el sector de El Cabezón, en la vía de 11 km. que une al puerto de
Esmeraldas con la planta.
Este equipo de 28,20 metros de largo y 6,50m de ancho se mantuvo estacionado en este
sitio desde el pasado fin de semana, pues debía pasar por un puente que solo podía
soportar 84 toneladas de peso.
Este equipo se construyó en Corea por la empresa Hyundai Heavy Industries, a un costo
cercano a los USD 3 millones.
Para el paso del reactor fue necesario reforzar la estructura del puente con 10 tubos
metálicos de seis pulgadas de diámetro. Fue preciso paralizar el trafico sobre un paso
elevado para que el reactor continúe su paso hacia la refinería en un tramo final de cinco
kilómetros. La operación inició a las 12:00 y culminó a las 15:00 de ayer.
Un acuerdo entre el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, Petroecuador y el Ministerio de
Transporte y Obras Públicas permitió que la enorme estructura llegue ayer a la refinería.
Según Leoncio Córdova, jefe de automatización y control de la planta, el reactor ya está
en el área de la refinería de Esmeraldas, al sur de esta ciudad. Su montaje tendrá que
esperan hasta el próximo año hasta la llegada del generador, otro equipo de 600
toneladas. Ambas estructuras son parte de Unidad de Craqueo Catalítico. Se instalará
desde octubre del 2011.
Para el montaje del reactor y el regenerador, Petroecuador contratará una gigantesca
grúa. Alex Bravo, jefe del Proyecto de Rehabilitación, mencionó que hay cuatro grúas en el
mundo para realizar este trabajo. La rehabilitación se hará en tres fases y concluirá en el
2013, con un presupuesto de USD 617 millones.

Reactor será instalado en 2011
La Hora (Guayaquil)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101041122/-
1/Reactor_ser%C3%A1_instalado_en_2011.html
Tras cinco días de no poder ser movilizado hacia la Refinería, ayer a las 12:40 arribó a ese
complejo industrial el reactor a bordo de la plataforma hidráulica que suma un peso de
253 toneladas.
El inconveniente era que el paso de la carga podría desplomar el puente de 27 metros luz
del paso deprimido del proyecto ‘Puente sobre el río Esmeraldas’ que fue diseñado para
soportar 80 toneladas.
Ayer, finalmente cruzó sin contratiempos ese viaducto cuyo tablero fue asegurado con 10
soportes metálicos de 6 metros de largo por 6.8 pulgadas de diámetro, pues, el carro
plataforma tiene 112 ruedas con un peso de 64 toneladas.
Pagó garantía
Según el director provincial del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP),
Déricson Romo, recién ayer la compañía coreana SK Engineering hizo efectiva la garantía
de un millón de dólares que se le solicitó en caso de que el puente sufriera algún
desperfecto.
A las 16:00 el reactor fue descargado en la conocida ‘Calle 8’ de la Refinería, donde
permanecerá hasta 2011 cuando se inicie la instalación, porque todavía se están
desembarcando otros equipos complementarios que se utilizarán en la Refinería.
Estos equipos servirán para procesar 11 mil barriles diarios de gasolina de 92 octanos y
500 toneladas de gas licuado de petróleo (GLP).

14
Firma dio $ 1 millón en garantía para el cruce del reactor
El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/10/30/1/1447/firma-dio-1-millon-garantia-cruce-
reactor.html
ESMERALDAS. El paso fue apuntalado con diez soportes de acero para que pueda
transitar el reactor.
Ocho días después de haber arribado al puerto marítimo internacional, el reactor de la
unidad de Fraccionamiento de Craqueo Catalítico Fluido FCC, llegó a su destino, la
Refinería Estatal de Esmeraldas.
El peso del reactor, 184 toneladas, causó problemas en su movilización debido a que la
ruta escogida y, la única posible para llegar a la planta, atraviesa un paso deprimido (vía
construida por encima de un túnel), que soporta un máximo de 80 toneladas, mientras
que el peso del reactor y de la cama que lo transportó totalizaban las 253.
Los técnicos de la compañía S&K, que realiza trabajos de modernización en la Refinería
de Esmeraldas, encontraron la solución colocando diez soportes de acero debajo del
viaducto para apuntalarlo. También realizaron pruebas antes de que el cargamento lo
atraviese, a las 13:45 de ayer, en medio de estrictas medidas de seguridad que contempló
el desvío del tráfico vehicular particular.
S&K puso en garantía $ 1 millón de dólares al Ministerio de Transporte y Obras Públicas
(MTOP), en caso de que ocurra algún daño en el sistema vial. Sin embargo, no se
conocieron detalles sobre el tiempo que estará ese valor en garantía.
El reactor, considerado una carga peligrosa por su tamaño y peso, fue movilizado sobre
una cama de 112 ruedas, halada por un tráiler perteneciente a la compañía Grupo Atlas.
El artefacto llegó al país el pasado 22 de octubre, a bordo del barco Jumbo Ship,
procedente de Ulsant, Corea del Sur, donde fue construido en su totalidad. Vino como
parte de los trabajos de modernización que ejecuta S&K y es una de las piezas enteras (no
se puede desarmar) de mayor volumen que ha arribado al puerto de Esmeraldas.
Aunque a este puerto han venido piezas enteras mucho más grandes, ninguna de ellas ha
tenido el peso extraordinario del reactor. La pieza tiene forma cilíndrica, similar a un
cohete espacial y mide 28,20 metros de largo y 6,50 metros de diámetro; todo el reactor se
moviliza entero sobre una plataforma especial que fue debidamente señalizada y escoltada
por patrulleros de la Policía, vehículos guías e Infantes de Marina.
La circulación del reactor por el paso deprimido atrajo la atención de muchos curiosos,
aunque el acceso estuvo restringido para evitar cualquier accidente.
Técnicos de S&K Engeenier anunciaron que el reactor estará almacenado hasta mediados
del 2011, antes de ser colocado de manera definitiva en la unidad de FCC.
Soportes
Los soportes colocados bajo el paso deprimido, para que pase el reactor, eran tubos de
acero compacto a los que se les puso en la parte superior e inferior láminas de acero
reforzadas que sujetaban las columnas bases del viaducto.
Distancia
Se colocaron diez soportes, a una distancia de 4 metros cada uno, a lo largo del paso
deprimido que tiene unos 27 metros de longitud, mientras que el reactor tiene 28 m.
Duración
El traslado del artefacto duró unos 5 minutos por ese paso. Estaba previsto que las bases
sean retiradas anoche.
Recomendaciones
El operativo se realizó bajo recomendaciones técnicas de los ingenieros de la compañía
S&K, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército y del Ministerio de Transporte y Obras Públicas.
Utilización
El reactor es una pieza clave para la elaboración de gasolinas y gas de uso doméstico.
Otra carga pesada
En junio del 2012, la compañía S&K importará otro cargamento para la Refinería, cuyo
peso supera las 600 toneladas. Autoridad Portuaria y técnicos de S&K anunciaron que
adoptarán medidas para que no vuelvan a ocurrir inconvenientes.

15
Ecuador alcanza producción de casi medio millón de barriles de crudo
El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/10/31/1/1356/ecuador-alcanza-produccion-casi-
medio-millon-barriles-crudo.html?p=1354&m=2176
La producción petrolera ecuatoriana alcanzó los 495.940 barriles diarios al finalizar
octubre, informó el Ministerio de Recursos Naturales No Renovables.
Un comunicado precisó que de esa cifra 172.766 barriles corresponden al aporte de
compañías privadas, cuya tasa de producción se ha mantenido desde mediados del 2010.
Añadió que la meta promedio de producción para finales de diciembre es de 509.509
barriles diarios.
El gobierno estima para 2011 una producción anual de 180 millones de barriles del
hidrocarburo y la exportación de 125 millones de barriles, según se establece la proforma
presupuestaria presentada la víspera ante el Legislativo.
El petróleo es el principal producto de exportación.

MÉXICO
Pierde productividad y competitividad Pemex Exploración y Producción: experto
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/10/30/index.php?section=economia&article=021n1
eco
Francisco Garaicochea, presidente del Grupo Ingenieros Petroleros Constitución de 1917,
aseguró que Pemex Exploración y Producción (PEP) ha perdido productividad y
competitividad, además de que ha reducido su capacidad de análisis, diseño, evaluación y
selección de proyectos.
Al participar en las Jornadas Técnicas realizadas en el Instituto Mexicano del Petróleo
(IMP), el especialista afirmó que PEP ha fallado en: sustitución y certificación de reservas
probadas; aprovechamiento del gas producido; exploración en aguas profundas; inyección
de nitrógeno; explotación de Chicontepec; exploración y producción en la cuenca de
Veracruz, entre otros.
Garaicochea Petrirena explicó que la principal causa de tantos proyectos "fallidos de PEP"
radica en el desmantelamiento de sus cuadros técnicos y en la contratación de compañías
asesoras y de servicios a pozos, que lo han inducido al desarrollo de proyectos caros,
innecesarios y, en algunos casos, como los de inyección de nitrógeno, perjudiciales.
Francisco Garaicochea, Premio Nacional de Ingeniería Petrolera y el único mexicano con
la Legión de Honor de la Sociedad de Ingenieros Petroleros (SPE, por sus siglas en inglés),
consideró imperativo incursionar en proyectos de recuperación mejorada y explorar y
explotar donde se tiene la certeza de que hay petróleo y que no es tan difícil y riesgoso
como podría ser la producción en aguas profundas.
Hay la certeza de encontrar crudo en las cuencas del sureste, en el litoral de Tabasco, en
el territorio bajo la sal y en aguas someras, entre otras regiones del país que son
susceptibles de contener aceite.
Sin embargo, aclaró, a las compañías trasnacionales les urge participar en proyectos en
aguas profundas en el Golfo de México, en Chicontepec o Proyecto de Aceite Terciario del
Golfo y en campos marginales para utilizar sus recursos y así "lucrar". Afirmó que el
proyecto estratégico de gas, Chicontepec y aguas profundas no son rentables y en estas
regiones sólo las compañías privadas operan con ganancias, mientras que Petróleos
Mexicanos (Pemex) y el país pierden. "Es un ejemplo de socialización de las pérdidas y
privatización de las ganancias".
El ex asesor de la Secretaría de Energía (Sener), de Mexpetrol en Argentina, de la
Corporación Estatal Ecuatoriana del Petróleo, de Petroperú, de Petróleos de Venezuela, de
la Auditoría Superior de la Federación y de diversos legisladores, destacó que Pemex es la

16
única empresa pública que ha caído en este grave conflicto de intereses en el que toda la
renta petrolera queda en manos de las empresas privadas extranjeras.
Francisco Garaicochea, a quien en 2006 la Universidad Nacional Autónoma de México
otorgó el reconocimiento como profesor distinguido de la Facultad de Ingeniería, dijo que
Pemex, después de cancelar sus proyectos de explotación en Argentina, es la única
empresa pública, entre las grandes, que no tiene un solo proyecto de explotación fuera de
México y, sin embargo, se ha abierto totalmente a las grandes trasnacionales para que la
sustituyan en su mandato constitucional de dedicarse a las actividades de explotación de
los hidrocarburos.
“Nuestros empresarios no han formado una compañía petrolera, que en lugar de Repsol,
Halliburton, Schlumberger, Weatherford y otras trasnacionales, dé servicios a Pemex.
Nada impide a Pemex y al Consejo Coordinador Empresarial (CCE) promover la formación
de empresas privadas nacionales que se dediquen a este tipo de trabajo, tanto en México
como en el extranjero.

Petrobras suministrará etanol a Toyota
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/10/31/index.php?section=economia&article=024n3
eco
Río de Janeiro, 30 de octubre. La petrolera estatal brasileña Petrobras anunció este fin de
semana que firmó un contrato de suministro de etanol a 10 años por 820 millones de
dólares con el brazo de operaciones de Toyota Motor Corp, Toyota Tsoshu Corp (TTC).
"El etanol de la caña de azúcar brasileña será usado como materia prima principal en un
proyecto de etanol químico que TTC está desplegando con un socio local en Taiwán para
producir (plástico)", dijo Petrobras en un comunicado.
La petrolera, relativamente nueva en el sector de biocombustibles, pese a que Brasil es el
segundo mayor productor de etanol del mundo, dijo que el acuerdo es su primer contrato
de suministro de etanol a largo plazo. Según lo acordado, la firma brasileña proveerá 143
mil metros cúbicos de etanol al año.
El viernes anterior, el banco central brasileño informó que el superávit presupuestario
primario de Brasil –la diferencia entre ingreso y gasto del gobierno antes del pago de
intereses de la deuda– alcanzó un máximo histórico en septiembre, debido a un fuerte
incremento en los ingresos del gobierno por una enorme oferta de acciones de la petrolera
estatal Petrobras.
Brasil reportó un superávit presupuestario consolidado primario de 27 mil 800 millones
de reales (16 mil 300 millones de dólares) en septiembre, tras registrar un déficit de 5 mil
760 millones de reales en el mismo mes del 2009, afirmó la entidad.

PERÚ
Piden que cuatro provincias sean excluidas de la minería
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/piden-que-cuatro-provincias-sean-excluidas-
mineria/20101030/661430
Empresarios alertan que se quiere limitar posibilidades de desarrollo local
Por considerar que las operaciones mineras de la empresa Río Blanco afectarán los
páramos y bosques húmedos de Ayabaca y Huancabamba, comunidades de esas zonas y
entidades no gubernamentales pidieron que esas provincias sean declaradas libres de la
minería. También plantearon que se incorporen Jaén y San Ignacio, en Cajamarca, que
están vinculadas geográficamente.
Según Javier Hanke, que ha trabajado esa propuesta con la Red Muqui y el Foro
Ciudades para la Vida, ese ecosistema es sumamente frágil. Explicó que a diferencia de
otras cabeceras de cuenca, donde hay nevados, en esa zona hay páramos y bosques que

17
captan la humedad ambiental y así abastecen de agua los principales ríos de Piura y
Cajamarca.
Para Rommy Torres, del Foro Ciudades Saludables, ese planteamiento forma parte de una
propuesta general para ordenar el territorio y señalar qué actividades pueden realizarse
en las diversas zonas del país.
AFECTARÍA INVERSIONES
Esa propuesta fue criticada por algunos economistas y empresarios, pues limita las
oportunidades de desarrollo de esas comunidades. Por ejemplo, José Miguel Morales, ex
presidente de la Sociedad Nacional de Minería, consideró que el mayor daño ambiental lo
causa la pobreza, situación en la que se encuentra esa zona de Piura. También aseguró
que ahora hay tecnología para desarrollar ese proyecto minero sin afectar el bosque
húmedo.
De manera coincidente, los economistas Javier Zúñiga y Jorge Manco Zaconetti opinaron
que excluir una zona de la inversión minera termina afectando a todo el país. Incluso,
Zúñiga se mostró contrario a establecer una zonificación y propuso señalar parámetros
para evitar la afectación a la vida, al ambiente y a la agricultura.
Por su parte, Manco Zaconetti refirió que en el país no pueden imponerse
fundamentalismos ambientalistas, porque terminan desanimando las inversiones.
Aseguró que sí debía exigirse a las empresas que cumplan con su responsabilidad
ambiental, social y tributaria.

Proyecto de ordenamiento
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/proyecto-ordenamiento/20101030/661384
Con la participación de diversas entidades del Estado, comunidades y organizaciones no
gubernamentales, el Ministerio del Ambiente está preparando un proyecto de ley de
zonificación ecológica y ordenamiento territorial.
Según la gerenta de esa área del Ministerio del Ambiente, Doris Rueda, esta iniciativa,
que sería presentada antes de fin de año al Consejo de Ministros, permitirá regular las
actividades humanas en el territorio, sin que signifique determinar qué actividades se
realizarán en tal o cual lugar. “Ello formará parte de una segunda etapa”, agregó.

Cae producción de oro, cobre y plata, pero sube la del hierro y el zinc
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/cae-produccion-oro-cobre-plata-sube-hierro-
zinc/20101031/661962
Tal descenso se compensa en parte con la subida en el precio de metales
El Ministerio de Energía y Minas (Minem) reportó un retroceso en la producción de cobre,
oro y plata durante el mes de setiembre. Tal resultado confirma el retroceso observado
por el Instituto Nacional de Estadística de Informática (INEI), que en agosto dio cuenta de
que los volúmenes producidos por el sector minero habían caído en 5,6% .
La Dirección General de Minería del Minem informó que en setiembre la producción
nacional de oro retrocedió en 22,8% en relación al mismo mes del año pasado. La
producción nacional fue de 12’604.435 gramos finos, más de 4 millones menos que el
2009.
El Minem explicó que este descenso de la producción de oro se debe a la menor
producción de Barrick Misquichilca (-64,9%), Caravelí (-40,2%) y Yanacocha (-36,9%), que
explota uno de los yacimientos auríferos más grandes de Latinoamérica.
Sin embargo, reportó que las compañías Consorcio Minero Horizonte y Minera IRL,
aumentaron su producción en 55,7% y 45,8%, respectivamente.
Dicha situación contrasta con la sostenida alza de cotizaciones internacionales del metal
precioso, que entre inicios de año y el pasado viernes 29 de octubre acumulaba una
variación de 22,4%, en relación al año pasado.
En términos acumulados, el Perú produjo 22,8% menos de oro entre enero y setiembre de
este año, en comparación con el mismo período del 2009.

18
De igual manera, el descenso en las operaciones de las compañías Xstrata Tintaya,
Compañía Minera Antamina y Sociedad Minera Cerro Verde afectaron la producción
nacional de cobre. El Minem informa que en setiembre se produjeron 106.556 toneladas
métricas del metal rojo, lo que significó un retroceso de 7,9% a comparación del año
pasado.
PLATA: 11,8% MENOS
Asimismo, dicho portafolio informó que la producción de plata fue de 288.678 kilogramos
finos, 11,8% menos que el volumen registrado en el mismo mes del 2009, que fue de
327.100 kilos.
El ministerio señala que la disminución se explica, fundamentalmente, en los menores
volúmenes producidos por Compañía Minera Ares (-22,9%), Minera Suyamarca (-19,3%) y
Volcan Compañía Minera (-17,6%).
Por el contrario, Compañía Minera Casapalca aumentó su producción en 79,9% en
comparación con los niveles reportados en setiembre de 2009.
Sin embargo, en otros minerales sí se mostraron avances. La producción nacional del
hierro se incrementó en setiembre en 85,7% y la de zinc en 10,2%.
Respecto a la primera de ellas, solo la unidad CPS 1 de la compañía minera Shougang
Hierro Perú produjo 85,7% más que el año pasado.
En cuanto al zinc, el aumento de los volúmenes se debe principalmente a la mayor
producción de la Empresa Minera Los Quenuales, que incrementó su producción en casi
cinco veces respecto al volumen reportada a setiembre del año pasado.
SEPA MÁS
El Perú es el primer productor de plata en el mundo, el segundo en cobre y el sexto
proveedor global de oro.
En lo que va del 2010, la cotización de la plata en el mercado internacional acumula un
aumento de 43,2%, en relación al año pasado.
Por su parte, los precios internacionales del cobre han sumado un aumento de 11,6%,
especialmente por la mayor demanda de los países asiáticos.

Madre de Dios plantea proyecto regional para reordenar minería
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/madre-dios-plantea-proyecto-regional-reordenar-
mineria/20101031/661993
Plan se desarrolla aunque el Ejecutivo ya inició trabajos con el mismo objetivo. Titular
local de Energía y Minas señala que esta es tarea de la región
Ayer, en el diario oficial “El Peruano”, se publicó una ordenanza del Gobierno Regional de
Madre de Dios, con la cual se crea el Proyecto Especial Minero Ambiental de este
departamento. Sin embargo, esta norma instituida y ejecutada en un plano regional ha
generado preguntas sobre el trabajo que realiza el Gobierno Central desde el año pasado
con el mismo objetivo.
De acuerdo con esta disposición, el proyecto contempla la formalización, el
reordenamiento y la promoción de la minería pequeña y artesanal, así como la
recuperación de los pasivos ambientales en las zonas afectadas.
Sin embargo, el Poder Ejecutivo había iniciado desde enero, con el Ministerio del
Ambiente (Minam) a la cabeza, varias reuniones para la misma tarea. En ella también
participan el Gobierno Regional de Madre de Dios y las asociaciones mineras
involucradas.
Según el titular de la Dirección Regional de Energía y Minas de Madre de Dios, Ronny
Pastor, el Minam no tiene ninguna injerencia en este trabajo, que debe ser asumido
enteramente por el gobierno regional. “Al Ministerio del Ambiente no le corresponde este
ordenamiento. Ellos solo son un ente fiscalizador”, señaló Pastor.
Agregó que su dirección no está encargada de este plan, sino la Gerencia de Desarrollo
Económico, ya que este proyecto será a largo plazo.

19
El funcionario regional añadió que su sector es parte de las mesas que realiza el Gobierno
Central para el reordenamiento, pero que no se ha logrado un acuerdo en ellas. “El lunes
pasado se realizó la última reunión, pero no se llegó a nada”.
Este Diario consultó al presidente regional de Madre de Dios, Santos Kaway, sobre el
tema, pero indicó que no podía dar una opinión al respecto. Los ministerios del Ambiente
y de Energía y Minas también reservaron sus comentarios para analizar la norma
regional.
EXCLUSIÓN MINERA
Para el especialista en temas mineros de la ONG Cooperacción José de Echave, la
propuesta de este plan regional, a pesar de la existencia de uno manejado por el
Ejecutivo, obedece a una suerte de debate entre los gobiernos regionales y el Central en
torno a las facultades que tienen sobre esta tarea. “Creo que el Estado tiene que fortalecer
la presencia de las instituciones a cargo de este tema en las regiones con actividad
minera”, dijo.
Añadió que la tensión en este caso parece haberse dado tras el anuncio del Minam con
respecto al establecimiento de zonas de exclusión minera, lo cual no es completamente
compartido por el Gobierno Regional de Madre de Dios.
CRONOLOGÍA
[19/4/2009]
El Comercio informa sobre la catástrofe que vive Madre de Dios por el ‘boom’ de la
minería aurífera artesanal e informal. Más de 150 mil hectáreas de bosques han sido
arrasadas.
[25/10/2009]
El ministro del Ambiente, Antonio Brack, anuncia que propondrá zonas de exclusión
minera en Madre de Dios. En noviembre se instala en Puerto Maldonado un grupo de
trabajo multisectorial para el ordenamiento minero de esta región.
[18/2/2010]
El Ministerio del Ambiente declara de interés nacional el ordenamiento minero en Madre
de Dios y establece continuar con la suspensión de petitorios mineros.
[13/5/2010]
La Sala Mixta Judicial de Madre de Dios declaró improcedente la medida cautelar
presentada por los representantes de las empresas mineras que utilizan dragas.

Se avecina otro conflicto por Pasto Grande
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/se-avecina-otro-conflicto-pasto-
grande/20101031/661957
Reducirán cuota de agua a agricultores de Tambo debido a escasez de recurso
La Autoridad Nacional del Agua ha dispuesto que la presa Pasto Grande, ubicada en el
departamento de Moquegua, distribuya 2,1 millones de metros cúbicos de agua a los
agricultores del valle de Tambo, en la región Arequipa, en vez de los 8,1 millones de
metros cúbicos que desde hace cinco años se les entregaba. Esta medida ha sido
adoptada ante la drástica disminución de los niveles de agua almacenada en el reservorio.
Este recorte ha generado el rechazo de los tambeños, que han amenazado con emplear
medidas radicales, entre las que se ha anunciado el bloqueo de la Panamericana Sur, si
es que se hace efectiva la merma del suministro de agua.
La presidenta de la junta de usuarios de Ensenada-Mejía, Marilú Marroquín, ha preferido
ser más prudente y ha informado que una comisión de agricultores verificará si es que
efectivamente se disminuye el nivel del recurso hídrico. Luego de ello, dijo, analizarán las
medidas que adoptarán.
Por su parte, Álex Sosa Ocampo, presidente del Frente de Defensa de Moquegua, dijo que
los moqueguanos no quieren que se siga entregando agua de Pasto Grande a los
agricultores tambeños porque ha disminuido el caudal de la presa.
Respecto a este potencial conflicto, funcionarios del Proyecto Especial Pasto Grande, que
prefirieron no ser identificados, señalaron que su tarea se limitó a informar a la ANA

20
sobre los caudales existentes que corroboran que solo hay el 50% de agua almacenada en
la presa (aproximadamente 90 millones de metros cúbicos de agua).
Cabe recordar que el Gobierno Central y la empresa minera Southern Perú han ofrecido
construir una represa en la cabecera del río Tambo para poner fin al conflicto entre
Arequipa y Moquegua. Sin embargo, hasta el momento no se conocen avances al respecto.
Según el Plan de Mitigación de la Sequía en Moquegua, elaborado por el gobierno
regional, la construcción de una represa en Tambo permitirá asegurar el abastecimiento
de agua para los agricultores de esta zona. De este modo se dejaría de entregar el agua de
Pasto Grande.
EL DATO
Un recurso codiciado
Puno reclama como suya la comunidad de Pasto Grande, donde está la presa del mismo
nombre. Se trata de un sitio rico en minerales y agua.

Llaman a ministro por incumplimiento de Gerdau
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101031/19/node/298744/todos/
14
Producción de hierro. Villasante y jefe de proinversión deben presentarse en el Congreso.
Los trabajadores de Sider Perú desmienten a Gerdau y dicen que el precio del insumo
para producción ahora es menor que en el 2007.
Ni Gerdau, compañía brasileña que opera en Sider Perú, en Chimbote, ni los propios
funcionarios de Proinversión han logrado justificar por qué se detuvo la producción del
Alto Horno, de la planta siderúrgica ubicada en Chimbote (Áncash).
Por ello, el próximo martes, el ministro de la Producción, Jorge Villasante, y el director
ejecutivo de Proinversión, Jorge León Ballén, acudirán a la Comisión de la Producción del
Congreso para explicar las razones de esa paralización.
Dacia Nena Escalante, presidenta de la citada comisión, sostuvo que el informe elaborado
por Proinversión, presentado el pasado 5 de octubre, determina que detener el Alto Horno
no constituye una violación de la cláusula 8 del contrato de concesión con el gobierno.
Sin embargo, indicó Escalante, los funcionarios de la agencia estatal no supieron
fundamentar por qué dicha paralización no constituye una violación del contrato.
Cuando se firmó en el 2006 el acuerdo entre Proinversión y la brasileña Gerdau se
estableció que la empresa estaba obligada a mantener operativo el Alto Horno con una
producción similar a la alcanzada en el 2005.
Sin embargo Gerdau, desde octubre del año pasado, paró la producción del mismo
argumentando que presentaba pérdidas por el elevado precio de los metales que se
requieren para mantenerlo operativo.
Desmienten a Gerdau
Pero la versión de Gerdau fue puesta en entredicho por el sindicato de trabajadores de
Sider Perú. Según los metalúrgicos, los precios del pellets de hierro (un insumo formado
por pequeñas proporciones de conglomerados de hierro) son menores que en el 2007.
La parlamentaria Escalante refirió que es un contrasentido que Gerdau utilice ese
argumento.
Deben ejecutar la carta fianza
Según Jorge Manco Zaconetti, investigador de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, Proinversión debe ejecutar la fianza de US$ 30 millones establecida en el
contrato que penaliza a Gerdau si paralizaba el Alto Horno. “A menos que se espere hasta
el 31 de marzo del 2011, tiempo en el que se extingue dicha obligación”, reclamó el
investigador.
“Mucho ofreciste y poco has hecho”
En setiembre pasado, durante la inauguración de la ampliación de planta de Aceros Perú,
en Arequipa, el propio presidente Alan García Pérez criticó a la brasileña Gerdau por
decidir paralizar la producción del Alto Horno.

21
“Mucho ofreciste y poco has hecho. La paciencia se agota, el tiempo pasa y quiero ver las
pruebas, señor Gerdau, de que tú también vas a producir acero”, dijo García en aquel
entonces.
Jorge Manco Zaconetti sostuvo que la razón de fondo para la paralización del Alto Horno
es que se quiere convertir al Perú en un gran centro de distribución y no de producción
de hierro.

Nativos de Nauta advierten que podrían reiniciar huelga
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101030/11/node/298528/todos/
15
Reclamo. Si no atienden sus ocho demandas. Afirman que si fracasa la reunión del 4 de
noviembre iniciarán acciones para el retiro de Pluspetrol de la zona.
Los dirigentes del Comité de Defensa del río Marañón informaron que el cierre de este
afluente podría ser retomado si es que el 4 de noviembre las autoridades regionales de
Loreto no dan solución a los ocho puntos de su pliego de reclamos.
Una de sus demandas es la indemnización por daños y perjuicios a treinta comunidades
nativas, ocasionado por el derrame de petróleo en el río Marañón desde una nave de
Pluspetrol, ocurrido el 19 de junio pasado.
Advirtieron que no están dispuestos a ser engañados nuevamente y de ser así reiniciarán
la huelga y tomarán acciones para que Pluspetrol se retire de la zona.
Los pobladores, que impidieron la navegación en el río Marañón durante tres días,
levantaron la medida extrema ante la promesa de autoridades políticas y judiciales de
Loreto para atender sus exigencias el próximo 4 de noviembre en la ciudad de Iquitos.
Demandas
Como medida de urgencia exigen alimentos, agua, y medicina para las comunidades que
sufren los efectos de la contaminación. También la implementación de postas, centros de
salud y botiquines comunales.
Solicitan la construcción de un hospital especializado en enfermedades provenientes de
contaminación. Otro punto está referido al desarrollo de proyectos productivos.
Piden la limpieza del Marañón desde Zaramuro hasta Zaramurillo, y anotan su oposición
al trasvase de las aguas del río Marañón a la costa. Reclaman una indemnización por
daños y perjuicios, y finalmente dejan en claro que de no ser atendidos exigirán el retiro
de Pluspetrol.

Denuncian presión en caso de minera Caudalosa
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101030/11/node/298525/todos/
15
Huancavelica. Fiscal que presentó cargo no puede actuar. Investigaciones fueron frenadas
con recursos judiciales de abogados, afirma Frans Ponce.
El fiscal de Prevención del Delito y Medio Ambiente de Huancavelica, Frans Ponce Rosado
–quien demandó penalmente al gerente general de la minera Caudalosa, Alberto Pescetto,
por la contaminación generada el 25 de junio–, denunció sufrir diversas trabas judiciales
en las investigaciones del caso.
Explicó que los abogados de la minera presentaron tres hábeas corpus en Lima con la
intención de paralizar las investigaciones por el vertimiento de relaves y que se han
elevado quejas contra su función ante la Dirección de Control de la Fiscalía Superior.
“Definitivamente esto busca dilatar las investigaciones que ya fueron aceptadas”, refirió
Ponce.

Los grifos ya subieron precio de gasolinas
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101030/16/node/298510/todos/
14

22
Golpe al bolsillo. Combustibles subieron entre S/. 0.54 y S/. 0.71. La República recorrió
diversas estaciones de servicios y comprobó que el aumento ya se trasladó velozmente a
los consumidores.
Sin perder el tiempo, los grifos y estaciones de servicios de la capital trasladaron a los
consumidores el incremento en el precio de los combustibles, que subieron hasta en S/.
0.70 por galón.
La República recorrió diversos establecimiento de venta de carburantes y comprobó que
en el caso de las gasolinas de menor octanaje (84 y 90), así como el diesel, el alza es de
S/. 0.54, en promedio.
Mientras que para las gasolinas de mayor octanaje (95, 97 y 98) el precio trepó en S/.
0.65 y S/. 0.71.
Osinergmín reajustó el jueves pasado, de acuerdo con lo dispuesto por el gobierno, el
precio referencial a través de la banda de precios de los combustibles que publica cada
dos meses.
La República intentó, sin éxito, comunicarse con el presidente de la Asociación de Grifos y
Estaciones de Servicios del Perú (Agesp), Carlos Puente de la Mata, para que explique por
qué se trasladó, de manera inmediata, el aumento a los consumidores y no se esperó
agotar el stock con el precio antiguo.
La historia de siempre
Crisólogo Cáceres, presidente de la Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios
(Aspec), lamentó que siempre que sube el precio de los combustibles se traslada dicho
aumento, casi en simultáneo, a los consumidores, y no sea así cuando se reduce su valor.
Remarcó que el gobierno debería establecer una política que proteja a los consumidores
frente a las fluctuaciones internacionales del precio del crudo. “O el gobierno establece un
mayor aporte al fondo de estabilización del precio de los combustibles o aplica otra
política para que los consumidores no se vean afectados”, recalcó Cáceres.
De otro lado consideró necesario que se masifique el uso del gas natural; no obstante,
recordó que para ello se deben superar todos los problemas de suministro de ese
combustible natural que se ha presentado en el mercado peruano.
La clave
Fondo. El gobierno decidió este año reducir progresivamente el fondo de estabilización de
los combustibles por la ingente deuda que mantiene con las refinerías. Hasta el momento
el fondo dispuso más de S/. 3, 800 millones, según indicó el presidente de Aspec,
Crisólogo Cáceres, quien pidió no olvidar que el Perú también es un productor de
combustibles.

Brasil anuncia gran hallazgo de petróleo
Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/brasil-anuncia-gran-hallazgo-petroleo/2010-10-
30/288747
RÍO DE JANEIRO, (EFE).– La Agencia Nacional de Petróleo (ANP) de Brasil anunció el
descubrimiento de un yacimiento de hidrocarburos en aguas muy profundas que, según
las primeras evaluaciones, cuenta con reservas recuperables de entre 3,700 millones y
15,000 millones de barriles de crudo equivalentes.
Según el órgano regulador de los hidrocarburos en Brasil, el cálculo más probable para
las reservas del campo Libra es 7,900 millones de barriles, que lo convierten en el mayor
yacimiento del país.
“Es importante destacar que solo este prospecto Libra puede llegar a tener un volumen de
petróleo recuperable superior a las actuales reservas probadas brasileñas (14,000
millones de barriles)”, según el comunicado del organismo.

Universidades desperdician canon
Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/universidades-desperdician-canon/2010-10-
31/288823

23
“Dios le da pan a quien no tiene dientes”, reza un dicho popular que fácilmente podría
explicar la actual situación de las universidades públicas, que reciben dinero de la
minería para destinarlo a la investigación científica y tecnológica, pero no lo usan. Según
un informe de ComexPerú, estas casas de estudios recibieron en 2009 S/.793 millones
del canon y las regalías. De ese total, más de S/.460 millones (58%) fueron del saldo
anterior, es decir, de lo no ejecutado un año antes. Los recursos que sí se gastaron
sumaron S/.63.7 millones, apenas el 8% del total. Sin embargo, solo S/.37.5 millones
fueron destinados a promover la investigación.
“Menos del 5% ha sido efectivamente utilizado debido a la escasa capacidad de gestión de
recursos y desarrollo de proyectos dentro de estas instituciones”, anota Comex.
Las universidades San Antonio Abad del Cusco y Jorge Basadre en Tacna son las que
más recursos reciben para este fin.

VENEZUELA
Sector petrolero con cifras positivas en tercer trimestre
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/10/31/eco_art_sector-petrolero-con_2088062.shtml
Alza en los precios del crudo mejoró resultados de las petroleras
Las grandes petroleras del mundo reportaron un aumento mayor al esperado de sus
ganancias trimestrales, por un alza de los precios del crudo y el gas, y por mejores
márgenes de refinación.
La ganancia neta de Exxon Mobil, la mayor petrolera del mundo no controlada por un
gobierno, aumentó 55% a 7.350 millones de dólares.
Royal Dutch Shell Plc, la número dos de la industria y la mayor compañía petrolera de
Europa por valor de mercado, dijo que su ganancia neta por costo de remplazo creció 18%
a 3.520 millones de dólares.
Las ganancias netas por costo de remplazo de Shell excluyen utilidades o pérdidas en el
valor de los inventarios relacionadas con cambios en los precios del petróleo y son
comparables con la utilidad neta bajo las normas contables estadounidenses.
El resultado subyacente subió 88% con respecto al 2009 tras excluir ítems no recurrentes
y cerca de 1.000 millones de dólares en cargos, mayormente por la amortización de sus
activos de refinación.
La compañía presentó un gran repunte de sus ganancias por refinación en el trimestre.
Pero, los analistas dudan de que ese efecto perdure, reseñó Reuters.
La ganancia neta ajustada de la italiana Eni SpA subió 47.5% a 1.700 millones de euros.
Shell y Eni dijeron que la producción fue afectada por la moratoria estadounidense de
perforación en aguas profundas, impuesta por el derrame de BP y finalizó a comienzos de
este mes.
La china Sinopec, la mayor refinería de Asia, dijo que su ganancia neta creció 15%.
Las petroleras se han beneficiado de un aumento de 12% en los precios del crudo, en
comparación con el tercer trimestre del 2009.

Gobierno permitirá a Rusoro exportar oro desde Bolívar
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/10/30/eco_art_gobierno-permitira-a_2086966.shtml
La medida permitirá a la minera ampliar su financiamiento
Venezuela permitirá a la minera ruso-canadiense Rusoro exportar oro a partir del 1 de
noviembre, lo que le dará los recursos suficientes para elevar su producción anual a
600.000 onzas en dos años, dijo su presidente ejecutivo Andre Agapov.
Rusoro tiene previsto producir este año unas 99.539 onzas de oro desde las 125.741 del
2009. El plan inicial estimaba una producción de 184.725 onzas en el 2011.

24
En agosto, Venezuela permitió a las mineras que operan en el país exportar hasta el 50%
del oro que producen, desde el anterior 30%, en una decisión que busca atraer
inversiones al país que tiene grandes reservas auríferas no desarrolladas.
"Hoy" (ayer) "recibiremos el permiso para exportar", dijo Agapov a Reuters.
El Gobierno del presidente Hugo Chávez intenta reducir su dependencia del petróleo y
acercar la minería a aliados estratégicos como Rusia y China, en momentos en que la
economía local continúa luchando contra los efectos de la crisis financiera que redujo los
precios del crudo.
La medida, que entrará en vigencia el 1 de noviembre, permitirá a la minera Rusoro
financiar la expansión de una de sus minas más productivas, Chocó 10, en el estado
Bolívar.

Canje del Bono Pdvsa 2011 fue extendido hasta el 12 de noviembre
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/10/30/eco_art_canje-del-bono-pdvsa_2086974.shtml
Hasta el jueves había órdenes de canje de 17,4% de los papeles
Pdvsa anunció el pasado jueves que extendió hasta el 12 de noviembre la fecha de
vencimiento temprana para la presentación de instrucciones de canje del Petrobono 2011.
habían recibido más de 200 instrucciones de canje por parte de tenedores de los
Petrobonos 2011, lo cual representa un monto de capital de aproximadamente de 523,8
millones de dólares en Petrobonos 2011 ofrecidos válidamente para el canje.
Calculados al factor de conversión de 1,125 ofrecido por Pdvsa, los bonos en canje
equivalen a aproximadamente a 589 millones de dólares en bonos de la nueva emisión.
La emisión de Petrobonos 2011 ascendió a $3 mil millones, por lo que Pdvsa recibió
órdenes de canje de 17,4% de los bonos en manos de los tenedores.
Los informes de Pdvsa muestran que para 2011 debe hacer frente a compromisos por 3
mil 300 millones de dólares, correspondientes a su deuda financiera.

Petróleo venezolano sube 47 centavos hasta $74,35
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/10/30/eco_art_petroleo-venezolano_2086972.shtml
Crudo nacional promedia un precio de 69,87 dólares durante el año 2010
La cesta petrolera venezolana se recuperó de la leve baja sufrida la semana pasada y
cerró en un precio promedio de $74,35 por barril para el lapso del 25 al 29 de octubre de
2010.
El crudo nacional, que aumentó en la semana 47 centavos de dólar, promedia 69,87
dólares por barril durante el año 2010.
El ministerio de Energía y Petróleo informó que los precios promedios de los crudos
subieron con respecto a la semana anterior por factores como los datos macroeconómicos
más alentadores en Alemania y Estados Unidos, el incremento en la cotización de los
destilados de petróleo y por la caída del dólar frente a otras monedas".
Por otra parte, la cesta petrolera de la OPEP se cotizó en $79,49 por barril, ligeramente
por encima de los $79,22 de la semana anterior. El crudo OPEP promedia $75,73 por
barril en el año 2010.
El crudo Brent del mar del Norte terminó su cotización en $83,40 por barril. La semana
anterior se transó por $82,67; y para el año promedia $78,44.
El West Texas Intermediate (WTI) norteamericano, culminó esta semana con un precio de
$82,18 por barril. Durante 2010 promedia $78,06 por barril.

Acuerdos energéticos con Rusia suman $4 mil millones
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/10/30/eco_art_acuerdos-energeticos_2086969.shtml
Precio final del circuito refinador Ruhr Oel será de $2.400 millones
Ruhr Oel se venderá por $2.400 millones (Fotógrafo)

25
Petróleos de Venezuela informó que los acuerdos energéticos recientemente suscritos
entre Venezuela y Rusia engloban proyectos por unos 4 mil millones de dólares en
inversiones.
La industria detalló que se adquirieron 13 grupos termoeléctricos que suman 350
megavatios, que se emplearán en la autosuficiencia de Pdvsa.
Además, Moscú y Caracas aprobaron un plan de trabajo y el presupuesto de inversiones
del año 2011 por 800 millones de dólares para el desarrollo del Bloque Junín 6 de la Faja
Petrolífera del Orinoco, con lo cual se prevé obtener una producción temprana de 50 mil
barriles diarios de petróleo en 2012.
También se acordó constituir una empresa mixta entre PDV Marina y Sovcomflot de
Rusia, para el transporte de petróleos y productos, a fin de reducir el margen de terceros
en el transporte de crudo y derivados.
En producción de gas, se concretará el Contrato Marco de ingeniería, procura y
construcción para la construcción de una planta de extracción profunda en el pozo Soto 1
del estado Anzoátegui, que producirá 15 mil barriles diarios de líquidos de gas natural,
por un monto de 275 millones de dólares. Igualmente, se firmó un contrato por 500
millones de dólares para plantas compresoras; una de las cuales estará en el Lago de
Maracaibo, en el Complejo Lamargas, que aportará una inyección de 120 millones de pies
cúbicos.
Por otra parte, se informó que la venta de Ruhr Oel se cerró por $2.400 millones: $1.600
millones por los activos y $800 millones por el inventario y facturas por pagar. El monto
fue avalado por tres firmas de auditores independientes, dijo Pdvsa.

Recopilación: Felipe Bedoya S. (Lima - Perú)
Revenue Watch Institute
Desco

26