PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

LABORATORIO METALÚRGICO
1. OBJETIVO

Describir de manera simple las actividades propias de Laboratorio a fin de brindar la primera respuesta de emergencia al
escenario de incidente o accidente en las instalaciones del Laboratorio Metalúrgico de la Compañía Minera las Bambas.

Objetivos Específicos:

 Cumplir con los requerimientos legales, en materias relacionadas a la respuesta en caso de emergencias.
 Establecer los procedimientos de comunicación, respuesta, mitigación, manejo y eliminación de residuos ante la
ocurrencia o inminencia de una emergencia en Laboratorio Metalúrgico.
 Responder en forma rápida y eficiente (con responsabilidad y las mejores técnicas) a cualquier Emergencia, con
posibilidad de riesgo para la vida humana, la salud, el medio ambiente, las instalaciones y los equipos.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores del Laboratorio Metalúrgico, incluyendo contratistas y visitas que
se encuentren dentro de las instalaciones del laboratorio Metalúrgico.

3. ÍNDICE

1. OBJETIVO .......................................................................................................................................................................................... 1
2. ALCANCE ........................................................................................................................................................................................... 1
3. ÍNDICE ................................................................................................................................................................................................ 1
4. ROLES Y RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................................ 2
5. CONTEXTO ....................................................................................................................................................................................... 4
6. COMUNICACION ........................................................................................................................................................................... 5
7. EMERGENCIA EN LABORATORIO QUÍMICO ....................................................................................................................... 6
7.1 Emergencias por manipulación de sustancias químicas peligrosas: ............................................................ 6
8. REFERENCIAS ................................................................................................................................................................................... 7
9. ANEXOS ............................................................................................................................................................................................. 7

ELABORADO REVISADO APROBADO

Fecha Elab. Fecha Rev. Fecha Aprob.

 PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
LABORATORIO METALÚRGICO
4. ROLES Y RESPONSABILIDADES
Quién (rol y/o cargo típico)
Superintendente Metalúrgia
(Laboratorio Metalúrgico)
Supervisor Senior
Personal de Laboratorio
Metalúrgico
ELABORADO
Fecha Elab.
Es responsable de
 Proporcionar los recursos necesarios para implementar el presente
procedimiento.
 Asegurar la difusión del presente procedimiento al personal involucrado.
 Aplicar el Protocolo de Comunicación de Emergencias.
 Evalúa la emergencia y se hace cargo de las acciones de Primera Respuesta,
manteniendo comunicación constante con el Supervisor de riesgos ante
respuesta a emergencias.
 Se asegura que todo el personal evacúe a las zonas de seguridad del área
donde se produce la emergencia.
 Verificar la accesibilidad de las salidas de emergencia.
 Identificar al personal que puede brindar apoyo en traslado de heridos y
personas que se encuentren imposibilitadas de evacuar por sus propios
medios.
 Convoca a los brigadistas de Primera Respuesta, una vez registrada la
emergencia, asegurar la comunicación al Centro de Control.
 Brinda los recursos necesarios al personal de respuesta a emergencia y
Atención médica para la respuesta adecuada ante cualquier evento.
 Una vez controlada la situación, o determinada la posible falsa alarma,
informar al personal el reingreso al edificio.
 Supervisor responsable del área, proporcionará las hojas MSDS del producto
Involucrado y cualquier información que pueda ser útil para el control de la
emergencia.
 Elaborar el informe detallado de lo acontecido e informar.
 Asegurar la inspección mensual de los extintores, medios sonoros
disponibles en las instalaciones.
 Conocer el presente procedimiento para su correcta aplicación.
 Cooperar con las indicaciones que dé el supervisor durante una emergencia
o un simulacro que involucre la evacuación del área.
 Apoyar al supervisor en reportar condiciones que pudieran interferir en la
correcta aplicación de presente procedimiento.
En caso de visitas a su cargo ser responsables de su evacuación.
REVISADO APROBADO
Fecha Rev. Fecha Aprob.
PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)
PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
LABORATORIO METALÚRGICO
Quién (rol y/o cargo típico)
Supervisor de Riesgos Ante
Respuesta a Emergencias
Brigadistas de Emergencia de La
Planta Concentradora.
Personal de Salud
ELABORADO
Fecha Elab.
Es responsable de
 Establece el puesto de comando, y asegura el área de la escena, velando por
la integridad de las personas en coordinación del Supervisor de Turno.
 Vela por la seguridad del personal del área involucrada en la emergencia.
 Coordina y mantiene informado al Comité de Manejo de Emergencia sobre
las acciones de respuesta y control de la emergencia.
 Comunica al Equipo de Manejo de Emergencias sobre temas relativos a la
seguridad en una emergencia.
 Documenta acciones y cronología de eventos a medida que ocurren en la
escena.
 Compila información relacionada a las acciones del equipo de Apoyo en
campo para los informes de rendición y final.
 Coordina con las diferentes áreas para la limpieza y la disposición de
residuos.
 Reportarse y asistir inmediatamente al Supervisor a cargo de la Emergencia.
 Coordina con el Supervisor de Área las acciones a tomar.
 Contribuye en la evaluación de la escena.
 Poner en práctica durante las emergencias las técnicas aprendidas en el
programa de entrenamiento de brigadistas.
 Proteger la vida, bienes, archivos, materiales críticos y/o peligrosos siempre
que esté en su poder, sin poner en riesgo su integridad.
 Dirigir y mantener a los trabajadores dentro de la zona de seguridad.
 Informa al de centro de control sobre el tipo de emergencia dada, comunica
al equipo de rescate y personal médico los recursos necesarios para la
atención de la emergencia.
 Permanecer en el lugar de la escena como apoyo a los equipos de
emergencias, hasta asegurarse de haber controlado la emergencia e iniciado
el proceso de disposición y eliminación de residuos.
 El equipo de personal de salud conformado por Médico, enfermera y
paramédico, acudirá al llamado de emergencia en Ambulancia y contactar
al el supervisor del área de Laboratorio.
 Coordinar con el supervisor del área para que una vez que esté asegurada la
escena se proceda a la atención de lesionado en zona segura.
 Trasladar al lesionado a unidad médica para atención y/o referencia.
REVISADO APROBADO
Fecha Rev. Fecha Aprob.
 PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

LABORATORIO METALÚRGICO
Quién (rol y/o cargo típico)
Equipo de Respuesta a
Emergencia
Es responsable de
 El equipo de respuesta a emergencias tomará el control del evento con
apoyo del supervisor responsable del área.
 El equipo de respuesta de emergencia determinará la magnitud del evento,
informando la necesidad de contar con mayores recursos.
 El equipo de rescate efectuara la asistencia del personal afectado, utilizando
los protocolos de respuesta y descontaminación.
 La emergencia termina con la verificación del área afectada sea segura para
continuar con el desarrollo de las actividades laborales.

5. CONTEXTO

El presente Procedimiento de Respuesta a Emergencias del Laboratorio Metalúrgico de Minera Las Bambas, ha sido
diseñado para establecer las pautas generales, funciones y responsabilidades orientadas a responder adecuadamente a
situaciones de emergencia que puedan ocurrir en las áreas e instalaciones del Laboratorio.

5.1 Definiciones

 Emergencia: Situación generada por el riesgo inminente u ocurrencia súbita de daños materiales, a las personas,
y/o al ambiente que requiere una movilización de recursos. Una emergencia puede ser causada por: incidentes,
accidentes o desastres, un incidente se considera como una emergencia si la magnitud del mismo requiere de la
intervención de personal especializado (brigadistas) o no puede ser controlado por el área donde se presenta.
 MSDS: Abreviatura del inglés “Material Safety Data Sheet” que significa hoja de datos de seguridad de materiales,
en la cual están indicadas las acciones a tomar para un adecuado manejo de los materiales.
 Alarma: Se produce cuando se activa una señal acústica, que puede ser acompañada de una señal visual, también
se considera como alarma de aviso “a mi voz” que una persona puede generar frente a una emergencia.
 Sistemas de comunicación: Son los dispositivos con lo que dispone el personal para comunicar una emergencia
(radios, teléfonos, celulares) y coordinar la respuesta.
 Zona de reunión: Espacios físicos fuera de las instalaciones del edificio, debidamente señalizadas, donde el
personal deberá reunirse durante y después de la ocurrencia de la emergencia. En este lugar se realiza el conteo
de los trabajadores con el fin de determinar si existe alguna que no haya podido evacuar el edificio, estas zonas de
reunión se encuentran señalizadas con un cartel grande de color verde que dice “Zona de reunión en caso de
emergencia”.
 Nivel de Protección A: Consistente en un traje resistente a productos químicos, a prueba de vapor y de gases el
mismo que es totalmente encapsulado y que cuenta además con un equipo de respiración autónomo
independiente. Este nivel de protección ofrece el más alto grado de protección de la piel, sistema respiratorio, ojos
y membranas. Asimismo también ofrecen protección contra flamazos, para casos de incendios.
 Nivel de Protección B: Consistente en un traje resistente a productos químicos a prueba de salpicaduras. Ofrece el
mismo nivel de protección respiratoria como el nivel de protección “A” (aparatos de respiración autónoma de
presión positiva). Este nivel de protección es utilizado cuando se necesita el más alto grado de protección
respiratoria y una menor protección de la piel (Protección contra salpicaduras de sustancias peligrosas). No debe
usarse donde existan vapores o gases tóxicos que puedan absorberse por la piel o que sean cancerígenos.
 Nivel de Protección C: Consistente en un traje resistente a productos químicos, guantes, botas de seguridad y
respirador de capucha para escape Transaire 10. Este nivel de protección es utilizado en un nivel protección
respiratoria menor que el nivel B y un nivel de protección dérmica en ambientes de buena ventilación en donde
existe una amplia difusión de los contaminantes en el aire, utilizando botas y guantes resistentes al riesgo químico

ELABORADO REVISADO APROBADO

Fecha Elab. Fecha Rev. Fecha Aprob.

 PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

LABORATORIO METALÚRGICO
presente. No son herméticos ante riesgos de salpicadura, se utiliza con respirador de capucha para escape
Transaire 10 en la evacuación de víctimas.
 Derrame grande: Un derrame que involucra cantidades mayores a 208 litros (55 galones) para líquidos y mayores
a 300 kilogramos (660 libras) para sólidos. Referencia: Guía de Respuesta en Caso de Emergencia 2016(CANUTEC
– Centro Canadiense de Emergencias en el Transporte).
 Derrame menor: Un derrame que involucra cantidades menores o igual a 208 litros (55 galones) para líquidos y
menor o igual a 300 kilogramos (660 libras) para sólidos. Referencia: Guía de Respuesta en Caso de Emergencia
2012 (CANUTEC – Centro Canadiense de Emergencias en el Transporte).

6. COMUNICACION

Las Bambas cuentan con un sistema de comunicaciones que incluye telefonía fija, celular, radial, internet y satelital (Ver
“Plan de Respuesta a Emergencias – Minera Las Bambas”), Sección 10 (Comunicación, Notificación y Compromisos).

En caso de emergencia, la primera persona que identifique la situación en la zona, comunicara vía radio frecuencia 1 a
Centro Control el tipo de emergencia suscitada, la ubicación y lesionados, solicitando apoyo.

Para reportar una emergencia hacer uso de las cartillas de emergencia:

ELABORADO REVISADO APROBADO

Fecha Elab. Fecha Rev. Fecha Aprob.

 PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

LABORATORIO METALÚRGICO

7. EMERGENCIA EN LABORATORIO METALÚRGICO

Las emergencias propias de las actividades que realiza el Laboratorio Metalúrgico, están relacionadas a la manipulación de
reactivos químicos, los cuales pueden producir de ser el caso emergencias por:

 Emergencias por manipulación de sustancias químicas peligrosas.

Otras emergencias relacionadas son:

 Emergencias que requieren atención médica

 Emergencias por fenómenos naturales
 Emergencias por accidentes vehiculares
 Emergencias por incendios
 Emergencia por derrame de aguas servidas

Para estos tipos de emergencia se tiene establecido el “Plan de Respuesta a Emergencias de Minera las Bambas” en el cual
se detallan los procedimientos a seguir en situaciones de emergencia.

7.1 EMERGENCIAS POR MANIPULACIÓN DE SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS:

Según la Guía GRE 2016 (Guía de Respuesta en Caso de Emergencia), se considera un derrame menor cuando éste
es hasta 208 litros de solución o 300 Kg. Laboratorio Metalúrgico solo producirá derrames menores, debido a que
los volúmenes que maneja son menores o igual a 10 L o algunos sólidos menor o igual a 10 Kg. Por lo tanto los
niveles de alerta alcanzados serán de nivel 1 “Alerta” y nivel 2 “Emergencia” (Véase Plan de Respuesta a Emergencia de Las
Bambas).
Alerta de nivel 1 “Alerta”

 Este tipo de emergencia puede ser controlado por personal de primera respuesta del Laboratorio Metalúrgico.
 El acceso a las áreas donde se manipulan/almacenan materiales peligrosos debe ser de acceso restringido.
 Identificar la sustancia química que se ha derramado, según su clase (véase clasificación de la UN/NTC, ONU, NFPA en
el “Procedimiento Para la Recepción de Materiales y Sustancias Peligrosas”), cantidad, y volumen de material siempre
y cuando sea seguro poder realizarlo.
 Aislar fuente de derrame siempre y cuando sea posible y seguro realizarlo.
 Luego de controlado el derrame el personal, seguirá los procedimientos de descontaminación tal como se indica en
las hojas MSDS de las sustancias.
 Limpiar los residuos siguiendo las recomendaciones de las hojas MSDS.
 El equipo deberá evaluar rápidamente los requerimientos necesarios para hacer frente a la situación, de ser necesario
solicitará apoyo externo.

Alerta de nivel 2 “Emergencia”

 Si la emergencia no puede ser controlada por personal de primera respuesta del Laboratorio Metalúrgico con los
medios y materiales propios del laboratorio se deberá evacuar inmediatamente el área.

ELABORADO REVISADO APROBADO

Fecha Elab. Fecha Rev. Fecha Aprob.

 PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

LABORATORIO METALÚRGICO
 Para tratamiento de emergencias de Nivel 2 (peligro de incendio, explosión o peligro ambiental), activar el plan de
emergencia realizando la comunicación radial o telefónica a la central de emergencias, quienes deberán aplicar el Plan
de Respuesta a Emergencia de Las Bambas.

Primeros Auxilios:

 Los primeros auxilios se detallan en las hojas MSDS de cada reactivo químico, luego de detectada la emergencia
informar a la central de control de emergencia para que personal médico pueda asistir a la víctima.
 En caso de derrame accidental de sustancias químicas sobre la vestimenta de un trabajador, trasladar inmediatamente
a la víctima a la ducha y lavaojos de emergencia, colocar a la víctima debajo de la ducha y abrir esta por 15 minutos
aproximadamente. Retirar vestimenta y continuar bañando al paciente.
 En caso de salpicadura de reactivos químicos (ácidos, bases y otros) sobre los ojos del trabajador, deberá trasladarse
a la víctima al lavaojos lavar con abundante agua por aproximadamente 15 minutos.
 En caso de ingestión, no inducir al vómito, dar de beber abundante agua al trabajador y permanecer con él, hasta que
personal médico asista a la víctima.
 En caso de inhalación de gases, llevar a la víctima a lugares ventilados y permanecer con él, hasta que personal médico
asista a la víctima.

8. REFERENCIAS

Nº Título Tipo de documento

1. Guía de Respuesta en Caso de Emergencia 2016 (CANUTEC). Documento Externo
2. Plan de Respuesta a Emergencias de Minera Las Bambas Documento Interno
Procedimiento Para el Transporte, Recepción, manipulación y Almacenamiento
3. Documento Interno
de Materiales y Sustancias Peligrosas

9. ANEXOS

 Anexo I: Ubicación y mapa de riesgos

 Anexo II: Mapa de riesgos
 Anexo III: Contenido de Kit para derrames de químicos

ELABORADO REVISADO APROBADO

Fecha Elab. Fecha Rev. Fecha Aprob.

PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

LABORATORIO METALÚRGICO

Anexo I: Ubicación y mapa de riesgos

ELABORADO REVISADO APROBADO

Fecha Elab. Fecha Rev. Fecha Aprob.

PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

LABORATORIO METALÚRGICO
Anexo II: Mapa de riesgos:

MAPA DE RIESGOS

LABORATORIO METALÚRGICO
Generador
Electrico

COMEDOR OFICINA

Chancado
Sag Grinding
Index Extractor de
polvos

Plancha
de Secado Compresora
Pulverizado
Bond Work Index

Tamizado
Mesa de
Preparacion

Balanza
de muestras

Bond Abrasion
Divisor Rotatorio
ACCESO VEHICULAR

Horno de secado

Molienda

Preparacion
de Briquetas Tanque de
Mesa de Agua
Balanza

Preparacion
de muestras
Flotación

ELABORADO REVISADO APROBADO

Fecha Elab. Fecha Rev. Fecha Aprob.

PROCEDIMIENTO – Específico del sitio (Las Bambas)

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

LABORATORIO METALÚRGICO
Anexo III: Contenido de Kit para derrames de químicos

 Paños absorbentes para hidrocarburos.

 Paños absorbentes para químicos.
 Almohadilla absorbente para hidrocarburo.
 Almohadilla absorbente para químicos.
 Barrera absorbente para hidrocarburos.
 Barrera absorbente para químicos.
 Guante de nitrilo.
 Mascarilla full face.
 Traje descartable/antiácido.
 Botas.
 Bolsas para residuos.
 Pico.
 Pala.

ELABORADO REVISADO APROBADO

Fecha Elab. Fecha Rev. Fecha Aprob.