Revisión 0

Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 1 de 12

Procedimiento Específico

PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible

Elaboró Revisó Aprobó

Cargo Jefe SSOMA Jefe Calidad Administrador de Contrato
Nombre Claudio Curiman Alejandro Donoso Gerardo Yáñez Briceño
Fecha 05-10-2015 05-10-2015 05-10-2015

La copia de este documento, tanto digital como impreso, constituye una copia no controlada.
Para verificar su vigencia debe consultar Intranet Corporativa.
www.prometservicios.cl
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 2 de 12

Índice

1. OBJETIVOS.............................................................................................................................................................1
2. ALCANCE................................................................................................................................................................2
3. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES……………………………………………………..3
3.1 Referencias y/o Legislación Asociada.................................................................................................................3
3.2 Definiciones........................................................................................................................................................3
4 RESPONSABILIDADES.............................................................................................................................................4
4.1 Administrador de Contrato .................................................................................................................................. 4
4.2 Jefe de Terreno .................................................................................................................................................. 4
4.3 Departamento Calidad ........................................................................................................................................ 5
4.4 Departamento SSOMA ....................................................................................................................................... 5
4.5 Capataz / Supervisor .......................................................................................................................................... 5
4.6 Personal o Trabajadores .................................................................................................................................... 5
5 EQUIPOS Y MATERIALES.......................................................................................................................................6
5.1 Equipos de Protección Personal (EPP). ............................................................................................................. 6
5.2 EPP básicos: ..................................................................................................................................................... 6
6. DESCRIPCION DEL PROCESO...............................................................................................................................7
6.1 Carga de combustible…………………………………………………………………………………………………..7
6.2 Carga de combustible en Terreno…………………………………………………………………………………….7
6.3 Almacenamiento de estanque en Bodega……………………………………………………………………………7

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ................................................................................................................. 9

7.1 Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control....................................................................... 9
8. MEDIO AMBIENTE ............................................................................................................................................... 11
8.1 Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigación .......................................................................... 11
9. CONTROL DE REGISTROS ................................................................................................................................. 12
10. ANEXOS .............................................................................................................................................................. 12
11. CONTROL DE CAMBIOS .................................................................................................................................... 12
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 3 de 12

1. OBJETIVOS

Establece la metodología, actividades y controles necesarios para la ejecución de los trabajos y/o actividades de
Abastecimiento de Combustible en estricto cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por Promet Servicios S.A. y el Cliente, con el fin de prevenir,
controlar y eliminar los actos y condiciones sub-estándares que puedan provocar daños al personal, equipos,
infraestructura y al medio ambiente, así como el cumplimiento de las disposiciones legales y contractuales
vigentes, directrices del Proyecto

2. ALCANCE

Aplica para los trabajos y/o actividades de Abastecimiento de Combustible a ejecutar en el Proyecto
Habilitación Hostal Requinoa.

3. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES

3.1 Referencias y/o Legislación Asociada

Código Nombre de la Referenciay/o LegislaciónAsociada

Ley Nº 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
DS. N° 148/04 “Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos”
Nch N° 2190/93 “Identificación y etiquetados de los residuos peligrosos”
Nch N° 2245/83 “Hoja de Seguridad de Sustancias Peligrosas”.
Líquidos Derivados del Petróleo Ministerio de Economía, Fomento y
D.S N° 90
Reconstrucción de fecha 5 de Agosto del 1996.
NCh 382OF. 98 Sustancias Peligrosas, Terminología y Clasificación
NCh 387 Medidas de Seguridad en el empleo y manejo de materias primas inflamables
NCh 389 Sustancias Peligrosas Almacenamiento de sólidos, líquidos y gases inflamables
Sustancias Peligrosas, almacenamiento de líquidos inflamables medidas
NCh 758 E Of.71
particulares de seguridad
Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de producción,
DS Nº 160/2009 refinación , transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de
combustibles líquidos
Ley 18.290 “Ley de Transito”
Modifica Ley Nº 18.290, aumentando las sanciones por manejo en estado de
Ley 20.580 ebriedad, bajo influencia de sustancias estupefacientes o sicotrópicas, y bajo la
influencia del alcohol.
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 4 de 12

3.2 Definiciones

 SSO: Seguridad y Salud Ocupacional

 MA: Medio Ambiente
 CA: Calidad
 EPP: Elementos de Protección Personal
 SSOMA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
 HCI: Hoja de control integrada
 PTS: Permiso de trabajo seguro.

 Residuo Peligroso: Es cualquier residuo o combinación provenientes de una sustancia que puede tener una o
mas de las siguientes características: tóxicos, reactivos, inflamables, corrosivos y radioactivos.

 Combustible: Elemento susceptible a quemarse en contacto con el oxígeno y alta temperatura. Culmina con una
fuente de calor y un residuo gaseoso. Es uno de los tres elementos que debe existir para que se produzca un
fuego. Junto al calor y el oxígeno forma el triángulo del fuego.

 Hoja de Datos de Seguridad: Una Hoja de Datos de Seguridad (HDS) proporciona información básica sobre un
material o sustancia química determinada. Esta incluye, entre otros aspectos, las propiedades y riesgos del
material, como usarlo de manera segura y que hacer en caso de una emergencia. El objetivo de este documento
es el de proporcionar orientación para la comprensión e interpretación de la información presentada.

4. RESPONSABILIDADES

4.1 Administrador de Contrato

 Gestionar los recursos necesarios para proteger la Seguridad y Salud de todo el personal contratado por
Promet Servicios SpA. para el desarrollo del proyecto.
 Gestionar los recursos necesarios para proteger y mitigar el impacto en el medio ambiente en el que se
desarrollan las actividades de construcción del proyecto.
 Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a los requisitos de Calidad del proyecto,
establecidos por Promet Servicios SpA.
 Asegurarse de que las políticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecidas
por Promet Servicios SpA sean cumplidas.
 Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las directrices establecidas por el Proyecto.

4.2 Jefe de Terreno

 Asignar los recursos necesarios para ejecutar las actividades o tareas consideradas en el proyecto.
 Asegurarse que se cumplen las directrices de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente,
aplicables al proyecto, establecidas por Promet Servicios SpA. y las establecidas por el Cliente, durante la
ejecución de los trabajos.
 Gestionar cuando corresponda, a los distintos equipos de trabajadores, sus E.P.P. y que estos sean acordes
al trabajo que ejecutan.
 Cumplir las políticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales establecidas por
Promet Servicios SpA.
 Generar, aprobar y difundir el plan de Inspección y Ensayos del proyecto.
 Gestionar la calibración de los equipos de medición y ensayo utilizados en el proyecto.
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 5 de 12

4.3 Departamento Calidad

 Generar, revisar, e implementar el Plan de Calidad de la empresa.

 Controlar el cumplimiento del Plan de Inspección y Ensayos del proyecto.
 Revisar y cuando corresponda, generar, los instructivos y protocolos necesarios para la realización de los
trabajos del proyecto.
 Controlar y administrar la documentación generada en el proyecto.
 Controlar el programa de calibración de Equipos de Medición y Ensayo del proyecto.

4.4 Departamento SSOMA

 Generar, revisar, e implementar el Plan de SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente).
 Dar a conocer al personal, las políticas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por
Promet Servicios SpA.
 Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal sobre los riesgos asociados a los trabajos y/o actividades a
realizar.
 Asesorar al Administrador de Contrato, Jefaturas y Supervisores en los aspectos legales y SSOMA
(Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente), que sean necesarios.
 Asesorar a línea para la correcta elaboración de documentación de control de riesgos

4.5 Capataz / Supervisor

 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección y ensayos, los procedimientos,
instructivos, métodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o actividades que estos realicen.
 Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.
 Guiar y ayudar a confeccionar el HCI en junto con los trabajadores involucrados en la tarea.
 Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecución de los trabajos y/o actividades.
 Tener en su poder especificaciones técnicas, memorias de cálculo, planos, procedimientos, instructivos y
protocolos vigentes, necesarios para la correcta ejecución de los trabajos y/o actividades.
 Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones técnicas, memorias de
cálculo, planos, instructivos y procedimientos de trabajo.
 Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una vez que se ha concluido el
trabajo o durante el desarrollo de este si aplica.
 Cumplir con la Política de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
 Gestionar los permisos de trabajo, según sea el caso.

4.6 Personal o Trabajadores

 Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.

 Confeccionar en conjunto con el Capataz el HCI de los trabajos encomendados.
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación que impida su desempeño en las actividades
encomendadas.
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación o problema de calidad que pueda perjudicar el
cumplimiento de las especificaciones técnicas del proyecto.
 Usar el E.P.P., los equipos y herramientas que la actividad requiera, adecuadamente.
 Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los cursos necesarios, de lo contrario, no podrá ejecutar la
tarea y deberá comunicar la situación a su Capataz para regularizar.
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 6 de 12

5. EQUIPOS Y MATERIALES

 Bidón metálico de 20 litros, de color rojo, indicando el producto que contiene y con rombo NFPA.
 Almacenamiento de acuerdo a estándar (Bodega Sustancias Peligrosas)
 Jaulas metálicas para el traslado de estos bidones.
 Camión de combustible acreditado.
 Bandeja portable anti derrame. (carpeta de HDP)
 Señalética indicando el proceso de descarga de combustible.
 Extintor PQS /ABC 10 KGS. con mantención vigente.
 Bolsa con arena y/o absorbente orgánico industrial.

Equipos de Protección Personal (EPP): El personal que participará en la carga de combustible debe contar como mínimo con los
siguientes elementos de protección personal:

EPP básicos:

 Casco de Seguridad
 Lentes de Seguridad
 Calzado de Seguridad
 Bloqueador solar
 Traje de papel
 Guantes Nitrilo
 Respirador doble filtro
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 7 de 12

6. DESCRIPCION DEL PROCESO

6.1 Carga de combustible
Consideraciones Generales:

El combustible será cargado en estaciones de servicio habilitadas en la ciudad, para ello se deberá respetar lo
siguiente:
 Solo se utilizará camioneta habilitada para tal efecto.
 Solo se utilizará estanque de combustible portátil autorizado por el SEC con el número 007 de 10 de
octubre 2014, el cuál siempre debe permanecer en la camioneta. (se adjunta copia de resolución)
 Solo se podrá cargar un máximo de 600 lts. solo de Petróleo Diesel.
 Se mantendrá 2 extintores PQS, mientras se carga, es transportada o se abastezca el combustible en
terreno.
 El estanque siempre debe quedar correctamente afianzado al Pick up de la camioneta mediante eslingas o
sistema igualemente eficientes, No se permitirá la sujeción de este, mediante cordeles o amarradas
mediante nudos.
 Camioneta debe contar con 2 cuñas
 Los letreros de indicación de “Peligros” y “Advertencia” de Combustible deben permanecer siempre visible y
en buen estado.

6.2 Carga de combustible en Terreno

El operador y/o conductor, antes de realizar la carga de combustible, deberá realizar lo siguiente:
 El personal encargado debe utilizar durante la operación los EPP indicados anteriormente.
 El vehículo, maquinaria y/o equipo debe estar apagado antes que se realice la carga de combustible.
 Se debe revisar el área antes de realizar la carga verificando que no exista ninguna persona fumando alrededor
o realizando alguna actividad a llama abierta. Lo anterior como medida preventiva ya que esta estrictamente
prohibido fumar o realizar algún trabajo que provoque combustión. Para esto se debe delimitar con conos de
señalización en el área y señalización que indique “carguío de combustible”.
 Ambos vehículos deben permacer con sus cuñas puestas al momento del carguio de combustible.
 El encargado debe asegurar, que en el lugar de carga debe existir un contenedor de derrames en buenas
condiciones, para evitar contaminar el suelo. En el caso de derrames de combustible, se debe contener el
derrame con material absorbente (arena y/o absorbente orgánico industrial), la cual debe ser retirada de manera
inmediata y debe ser depositada en el contenedor de residuos correspondiente (residuos peligrosos color rojo).
 Para iniciar la carga debe:
1. Abrir los cierres de la tapa del estanque
2. Tomar los cable de conexión (Rojo: polo Positivo / Negro: polo Negativo)
3. Abrir el llave de paso de combustible
4. Active la bomba con el interruptor
5. Coloque la pistola en el sutidor del equipo a cargar con combustibles
6. Accionar gatillo de pistola
7. Terminado el carguío, cerrar pistola y dejar que gotee, combustible residual
8. Desactivar la bomba
9. Desconecte la energía
10. Coloque la manguera y pistola en sus soportes
11. Cerrar la llave de paso de combustible
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 8 de 12

12. Cerrar tapa de estanque

13. Retirar señalética y conos del lugar.

 SUPERVISE EL PROCESO DE CARGA CONTINUAMENTE

6.3 Almacenamiento de estanque en Bodega.

 El estanque no debe permanecer constantemente expuesto a la radiación solar, este debe permanecer tapado.
 No almacene elementos sobre el estanque.
 No exponga el estanque a temperaturas menores a -10 ni superiores a +40°C
 El estanque siempre debe permanecer en piso liso sin irregularidades ni elementos punsantes que lo puedan
dañar.
 Siempre debe permanecer con su tapa correctamente colocada.
 Siempre debe permanecer con su candado puesto y cerrado.
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 9 de 12

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

7.1 Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control

Nº Sub-
Actividad Riesgos / Peligros Medidas de Control
Actividad
1. 1.1.1 Realización de chequeo
Desplazamiento a lugar
1.1.- Choque, colisión diario
requerido para Abastecer de
Combustible
1.1.2.- Verificar funcionamiento de
sistema de fijación de cubiertas de
Camión, estar atento a las
condiciones del entorno y
climáticas.

1.1.3.- Respetar la señalética

ubicada en el entorno, velocidad
prudente coordinar con señalero o
paletero.

1.1.4.- Manejo a la defensiva.

Velocidad prudente (es la que
permite en cualquier momento
tener el control absoluto del
vehículo), mantener parabrisas y
vidrios laterales que permitan una
buena visión.

2.1.- Atropello, choque, 2.1.1.- El operador debe solicitar

2.- Ingreso a sector, para
volcamiento, y/o colisión. permiso de ingreso al área donde
abastecimiento de petróleo
se realizará el carguío.

2.1.2.- Manejo a la defensiva.

Respetando las indicaciones del
señalero o paletero y tener un
contacto visual con los operadores
que se encuentran en el área,
mantener distancia y coordinación
con otros equipos, transito a
velocidad prudente (es la que
permite en cualquier momento
tener el control absoluto del
vehículo), mantener parabrisas y
vidrios laterales que permitan una
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 10 de 12

buena visión.
2.2.3.- Respetar velocidades
máximas del proyecto.
3.1.- Deslizamiento de camión. 3.1.1.- Al posicionar vehículo se
3.- Posicionamiento de
debe aplicar sistema de freno,
Camioneta abastecedora de
bloqueo sistema y acuñar
combustible.
3.2.- Choque, colisión y
atropello. 3.2.1.- Delimitar con conos el área
donde se va a realizar el carguío
de combustible, asegurar que el
personal y operador de la
maquinaria a abastecer se
encuentre detrás de la delimitación
(Conos) establecida.
4.1.- Desplazamiento de 4.1.1.- El operador de la
4.- Abastecimiento de petróleo
maquinaria ,vehículos y maquinaria, equipo y vehículos
a maquinaria, vehículos,
equipos antes del abastecimiento debe
equipos.
detener y dejarlo con el sistema de
frenado, luego se debe acuñar y
bloquear la máquina.

4.2.- Caída de un mismo y 4.2.1.-Mirar por donde se camina,

distinto nivel no correr en áreas de trabajo,
Mantener área despejada.

4.2.2.- Uso de tres puntos de

apoyo al ascender y descender de
maquinarias u otros.

4.3.1.-Prohibido fumar y mantener

4.3.-Incendio llama abierta cercana.

4.4.1.- Colocar bandeja para evitar

4.4.-Contaminación de suelo
4.5.- Golpeado por Manguera
y/o pistola
abastecedora.(Atrapamiento)
derrames.
4.5.1.-Mantener precaución en el
retiro y enrollado de los equipos
de abastecimiento, mantener
extremidades fuera del área de
contacto.

4.6.- Contacto con sustancias 4.6.1.- Uso de traje tybek, guante

químicas. de nitrilo y/o goma.

4.6.3.- Mantener hoja de datos de

seguridad del producto en terreno.

4.6.4.- Dar aviso inmediatamente

en caso de contacto con
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 11 de 12

sustancias peligrosas.
5.- Retiro del lugar de
5.2.- Atropello, choque y 5.2.1.- Informar término de
abastecimiento.
colisión actividad a encargado del área y
solicitar retiro del área, estar
atento a las condiciones del
entorno y el movimiento de
maquinaria.

8. MEDIO AMBIENTE

8.1 Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigación

Actividad Sub Actividad Impactos Ambientales Medidas de Mitigación

Abastecimiento de N/A 1.1.- Contaminación de Suelo 1.1.1. Colocar bandeja para
combustible evitar derrames.

1.1.2. En caso de derrame de

combustible, aislarla zona.
Informar inmediatamente al
supervisor o capataz de turno
y al asesor ambiental.

1.1.3. Contener los derrames

si es posible, mediante
represa o zanja o usando
arena y/o absorbente
orgánico industrial.

1.1.4. Evitar contacto con el

combustible derramado.

1.1.5. Mantenerse a favor del

viento y alejado de las áreas
bajas del terreno.

1.1.6. Tomar en cuenta las

indicaciones que se
especifican en la hoja de
datos de seguridad.

1.1.7. No intente diluir ni

neutralizar grandes derrames.
Preste atención inmediata a
los derrames de combustibles
 Revisión 0
Procedimiento Específico
PE-PRY-038

Abastecimiento de Combustible Página 12 de 12

para evitar el peligro de

contacto corporal o el
contacto con otras sustancias
químicas.

1.1.8. Se deverá realizar

informe de lo acontecido,
sacar material contaminado
en bolsas plásticas y
depositadas en tambor
residuos Peligrosos color
rojo. Para su eliminación final.
.
1.1.9. Informar lo sucedido y
comenzar investigación de
incidente.

9. CONTROL DE REGISTROS

Responsable
Identificación Almacenamiento Protección Recuperación Retención Disposición
Almacenamiento
Registro de
Jefe SSOMA/
Declaración de Departamento Duración
Jefe SSOMA /Jefe de Intranet Archivo
Residuos SSOMA, Intranet Contrato
Bodega
Peligrosos
Sitio de Acopio
Jefe SSOMA/
HDS Sustancias Departamento Duración de Residuos
Jefe SSOMA /Jefe de Intranet
Peligrosas SSOMA, Intranet Contrato Peligrosos/
Bodega
Archivo

10. ANEXOS

Nº Nombre del Anexo

01 Hoja de Datos de Seguridad de Petróleo

11. CONTROL DE CAMBIOS

Revision Nº Descripción del Cambio / Observaciones Fecha

A Creación y Revisión Interna 30-09-2015

0 Aprobación Interna Promet SpA / Proyecto Requinoa 05-10-2015