You are on page 1of 28

norma UNE-EN 1044

española
Noviembre 1999

TÍTULO Soldeo fuerte

Metales de aportación

Brazing. Filler metals.

Brasage fort. Métaux d'apport.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1044 de mayo
1999.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico 14 Soldadura y Técnicas Conexas
cuya secretaría desempeña SERCOMETAL.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 43713:1999
27 Páginas

 AENOR 1999 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 18


Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
S

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 1044
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Mayo 1999

ICS 25.160.50

Versión en español

Soldeo fuerte
Metales de aportación

Brazing. Filler metals. Brasage fort. Métaux d'apport. Hartlöten. Lötzusätze.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 1999-04-16. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento
Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma
europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el
mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

 1999 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
EN 1044:1999 -4-

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES............................................................................................................................ 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 6

3 COMPOSICIÓN .............................................................................................................. 6

4 REQUISITOS ESPECIALES RELACIONADOS CON EL VACÍO ......................... 6

5 ANÁLISIS QUÍMICO..................................................................................................... 7

6 DESIGNACIÓN............................................................................................................... 7

7 CONDICIONES TÉCNICAS DE SUMINISTRO ........................................................ 8

ANEXO A (Normativo) CODIFICACIÓN................................................................................. 22

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
-5- EN 1044:1999

ANTECEDENTES

Esta norma europea ha sido elaborada por el Comité CEN/TC 121 “ Soldadura” cuya Secretaria
desempeña DS.

Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto
idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de noviembre de 1999, y todas las normas
nacionales técnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de noviembre de 1999.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los organismos de normalización de los


siguientes países están obligados a adoptar esta norma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca,
España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.

Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisión Europea y por la
Asociación Europea de Libre Cambio. Esta norma europea se considera norma de apoyo para aquellas
aplicaciones y normas de producto que sirvan ellas mismas de apoyo a los requisitos esenciales de
seguridad de una directiva de Nuevo Enfoque y que hagan referencia a esta norma europea.

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
EN 1044:1999 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN


Esta norma europea especifica la composición química de una gama de metales de aportación utilizados para el soldeo
fuerte. Los metales de aportación se dividen en ocho clases, según su composición química, pero no necesariamente de
acuerdo a su mayor elemento presente, véase anexo A. En lo relativo a los productos compuestos, tales como las
varillas de soldeo revestidas, las pastas o las cintas de plástico, esta norma solamente cubre el metal de aportación que
forma parte integrante de tales productos. Aunque el intervalo de fusión está indicado en las tablas, varía
necesariamente dentro de los límites del rango de composición del metal de aportación y puede considerarse sólo como
aproximativo. Por lo tanto, no forma parte de la especificación y solamente se da a título informativo. Las condiciones
técnicas de suministro se dan para metales de aportación de soldeo fuerte y para productos que contienen estos metales
de aportación más otros componentes tales como fundentes y/o ligantes.

NOTA − Para algunas aplicaciones tales como joyería de metales preciosos, industria aerospacial y dental, se utilizan frecuentemente otros metales
de aportación, distintos a los especificados en esta norma. Estos metales de aportación se especifican en otras normas, las cuales se
recomienda precisar.

2 NORMAS PARA CONSULTA


Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o
modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea
cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa
publicación.

EN ISO 3677:1995 − Metales de aportación para soldeo blando, soldeo fuerte y cobresoldeo. Designación.
(ISO 3677:1992)

3 COMPOSICIÓN
Los diferentes metales de aportación deben tener una composición de acuerdo con las tablas 2 a 8, salvo los tipos
modificados especialmente para tener en cuenta los requisitos relacionados con el vacío (véase capítulo 4 y tabla 1).

Para determinar la conformidad con los límites de la composición química, cualquier valor obtenido por el análisis debe
redondearse al mismo número de decimales utilizado en esta norma para expresar los límites especificados. Para el
redondeo de los valores, deben utilizarse las siguientes reglas:

a) Cuando la cifra situada inmediatamente después de la última cifra a retener es inferior a cinco, la última cifra a
retener no debe variar.

b) Cuando la cifra situada inmediatamente después de la última cifra a retener es:

1) superior a cinco; o

2) igual a cinco y seguida de otra cifra distinta de cero;

entonces la última cifra a retener debe aumentarse en 1.

c) Cuando la cifra situada inmediatamente después de la última cifra a retener es igual a cinco, y seguida solamente de
ceros, entonces la última cifra a retener debe permanecer invariable si es par, o aumentarse en 1 si es impar.

4 REQUISITOS ESPECIALES RELACIONADOS CON EL VACÍO


En algunos casos, muy probablemente ligados a los metales de aportación AG 401, PD 101 a PD 106, PD 201, PD 203
y AU 101 a AU 106, pueden exigirse límites de impurezas más bajos para el soldeo fuerte en vacío o para aplicaciones
relacionadas con el vacío y estos límites deben ser los indicados en la tabla 1.

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
-7- EN 1044:1999

Los metales de aportación de acuerdo con la tabla 1 deben llevar la letra V añadida como sufijo a la designación
codificada, más la cifra 1 ó 2, relativa a la categoría.

NOTA − La categoría 1 corresponde a los requisitos más exigentes; la categoría 2 corresponde a los requisitos menos exigentes.

Tabla 1
Límites de impurezas para requisitos especiales en aplicaciones relacionadas con el vacío

Límite (% en masa, máx.)


Impurezas
Categoría 1 Categoría 2
C1) 0,005 0,005
Cd 0,001 0,002
P 0,002 0,0022)
Pb 0,002 0,002
Zn 0,001 0,002
Mn3) 0,001 0,002
In3) 0,002 0,003
Cualquier otro elemento donde la presión de vapor a 0,001 0,002
500 ºC es > 1,3 × 10-10 bar4)
1) Para el metal de aportación AG 401 (véase tabla 3), los contenidos más bajos, pueden ser objeto de acuerdo entre el cliente y el
suministrador.
2) Para el metal de aportación AG 401, 0,02% máximo.
3) Salvo especificaciones en contrario en las tablas 2 a 8.
4) Ejemplos: Ca, Cs, K, Li, Mg, Na, Rb, S, Sb, Se, Sr, Te, TI. Para tales elementos (y también para Cd, Pb y Zn) el total se limita al
0,010%.

5 ANÁLISIS QUÍMICO
Los análisis químicos deben realizarse por un método apropiado, pero debería tenerse en cuenta que para algunos
metales de aportación, el empleo de normas de referencia acordadas entre el cliente y el suministrador, puede ser
esencial. No se exige un análisis de rutina para los elementos cuyos limites especificados están indicados. En cualquier
caso, si se sospecha la presencia de otros elementos, o si el análisis de rutina indica que están presentes y sobrepasan los
límites fijados para los elementos no designados nominalmente, o podrían entrañar un exceso del límite especificado
para el contenido total de impurezas, entonces deben realizarse otros análisis para tales elementos.

6 DESIGNACIÓN
El metal de aportación debe designarse por la descripción “ metal de aportación”, el número de esta norma “EN 1044” y
un código. En el anexo A se dan los detalles de estas tres opciones para el sistema de codificación utilizado.

A título de ejemplo, las designaciones de un metal de aportación de aluminio que contiene de un 11% a un 13% de Si,
de acuerdo con esta norma europea pueden hacerse de una de las siguientes formas:

EJEMPLO 1

Metal de aportación EN 1044-AL 104

donde: “Metal de aportación” es la descripción


“EN 1044” es el número de esta norma
“AL 104” es el código abreviado dado en las tablas 2 a 8

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
EN 1044:1999 -8-

EJEMPLO 2

Metal de aportación EN 1044-B-AL88Si-575/585

donde: “Metal de aportación” es la descripción


“EN 1044” es el número de esta norma
“B” indica soldeo fuerte
“AL88Si-575/585” es el código de acuerdo con la Norma EN ISO 3677

EJEMPLO 3

Metal de aportación EN 1044-AW4047A

donde: “Metal de aportación” es la descripción


“EN 1044” es el número de esta norma
“AW4047A” es la designación europea del material

7 CONDICIONES TÉCNICAS DE SUMINISTRO

7.1 Tipos de productos


La forma de los materiales debe ser objeto de acuerdo entre el cliente y el fabricante o el suministrador en el momento
de realizar el pedido.

NOTA − Los metales de aportación de soldeo fuerte están disponibles en forma de varillas, alambres, láminas (o en preformas fabricadas a partir de
éstas) o en polvo, pero todos los metales de aportación no necesariamente están disponibles en todas las formas de suministro. Están
disponibles, igualmente, en forma de componentes de pastas o, en particular en lo que concierne a los metales de aportación de soldeo
fuerte de aluminio, plaqueadas sobre una o las dos caras de una lámina de metal de aportación. Las varillas pueden estar totalmente o
parcialmente revestidas de fundentes.

7.2 Dimensiones

7.2.1 Generalidades. Considerando que sólo es posible especificar las dimensiones y las tolerancias para las varillas
(véase 7.2.2) y en menor medida para los alambres (véase 7.2.3), para las otras formas de suministro, las dimensiones y
tolerancias deben ser objeto de acuerdo entre el cliente y el fabricante o suministrador en el momento del pedido.

7.2.2 Varillas. Los valores preferidos para las varillas son respectivamente de 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm y
5 mm en lo relativo al diámetro, y 500 mm y 1 000 mm en lo relativo a la longitud. La tolerancia relativa al diámetro
debe ser de ± 3% para las varillas estiradas y de ± 0,2 mm para las varillas fabricadas mediante otros procesos. La
tolerancia relativa a la longitud debe ser de ± 5 mm .

7.2.3 Alambres. Para los alambres, no se recomienda ningún diámetro y las tolerancias relativas al diámetro deben ser
de ± 3%.

7.3 Condiciones de suministro


La superficie de los metales de aportación de soldeo fuerte, debe estar exenta de cualquier contaminación que pudiera
tener un efecto negativo en el soldeo fuerte. En lo que respecta a varillas rellenas de fundente, el revestimiento debe
estar sólidamente adherido a la varilla y no debe romperse cuando el producto se manipula y utiliza correctamente.

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
-9- EN 1044:1999

7.4 Marcado
Considerando que en numerosos casos es imposible técnicamente marcar directamente los metales de aportación, el
marcado debe realizarse sobre el embalaje. Sobre el embalaje de cada paquete, por pequeño que sea, debe figurar la
siguiente información, indicada de forma clara:

a) la designación de acuerdo con el capítulo 6;

b) el nombre del fabricante o suministrador;

c) la marca comercial (eventualmente);

d) la cantidad de material y, si es aplicable, las dimensiones;

e) el número del lote de fabricación;

f) las advertencias relativas a la higiene y seguridad (de acuerdo con la legislación nacional).

7.5 Embalaje
Los metales de aportación de soldeo fuerte o los productos que contienen éstos, deben empaquetarse de manera que
ofrezcan una protección suficiente contra los daños y deterioros durante el transporte y almacenamiento.

7.6 Certificado de materiales


Si se requieren certificados de conformidad y/o de análisis, los detalles deben ser objeto de acuerdo entre el cliente y el
fabricante o suministrador en el momento del pedido.

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
EN 1044:1999
Tabla 2
Clase AL: Metales de aportación de soldeo fuerte de aluminio

Código Composición (% en masa) Intervalo de fusión


(aproximado)
Abreviado EN ISO 3677:1995 Si Fe Cu Mn Mg Zn Ti Bi Otros elementos Sólido Líquido
mín mín. mín. máx. máx. mín. Al ºC ºC
máx. máx. máx. máx. máx. máx.
Cada uno Total
máx. máx.
AL 101 B-Al95Si-575/630 4,5 – – 0,05 0,15 Resto 575 630
6,0 0,6 0,30 0,15 0,20 0,10 0,15 –

AL 102 B-Al92Si-575/615 6,8 – – 0,05 0,15 Resto 575 615


8,2 0,8 0,25 0,10 – 0,20 – –

AL 103 B-Al90Si-575/590 9,0 – – 0,05 0,15 Resto 575 590

- 10 -
11,0 0,8 0,30 0,05 0,05 0,10 0,20 –

AL 104 B-Al88Si-575/585 11,0 – – 0,05 0,15 Resto 575 585


13,0 0,6 0,30 0,15 0,10 0,20 0,15 –
AL 201 B-Al86SiCu-520/585 9,0 3,0 – 0,05 0,15 Resto 520 585
11,0 0,6 5,0 0,15 0,10 0,20 0,15 –
AL 301 B-Al89SiMg-555/590 9,0 – 1,0 0,05 0,15 Resto 555 590
10,5 0,8 0,25 0,10 2,0 0,20 – –

AL 302 B-Al89SiMg(Bi)-555/590 9,0 – 1,0 0,02 0,05 0,15 Resto 555 590
10,5 0,8 0,25 0,10 2,0 0,20 – 0,20

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
Tabla 3
Clase AG: Metales de aportación de soldeo fuerte de plata

Intervalo de fusión
Código Composición (% en masa)
(aproximado)
Abreviado EN ISO 3677:1995 Ag Cu Zn Cd1) Otros Sólido Líquido
mín. mín. mín. mín. mín. ºC ºC
máx. máx. máx. máx. máx.
AG 101 B-Ag60CuZnSn-620/685 59,0 22,0 12,0 – Sn 2,0 620 685
61,0 24,0 16,0 4,0

AG 102 B-Ag56CuZnSn-620/655 55,0 21,0 15,0 – Sn 4,0 620 655


57,0 23,0 19,0 6,0

AG 103 B-Ag55ZnCuSn-630/660 54,0 20,0 20,0 – Sn 1,5 630 660


56,0 22,0 24,0 2,5

AG 104 B-Ag45CuZnSn-640/680 44,0 26,0 23,5 – Sn 2,0 640 680

- 11 -
46,0 28,0 27,5 3,0

AG 105 B-Ag40CuZnSn-650/710 39,0 29,0 26,0 – Sn 1,5 650 710


41,0 31,0 30,0 2,5

AG 106 B-Cu36AgZnSn-630/730 33,0 35,0 25,5 – Sn 2,0 630 730


35,0 37,0 29,5 3,0

AG 107 B-Cu36ZnAgSn-665/755 29,0 35,0 30,0 – Sn 1,5 665 755


31,0 37,0 34,0 2,5

AG 108 B-Cu40ZnAgSn-680/760 24,0 39,0 31,0 – Sn 1,5 680 760


26,0 41,0 35,0 2,5
NOTA − Los límites máximos de impurezas aplicables a todos los tipos son los siguientes (% en masa) Al 0,001, Bi 0,030, Cd2) 0,030, P 0,008, Pb 0,025, Si2) 0,05; total de impurezas 0,15.

1) Tienen que respetarse los requisitos (reglamentación) nacionales existentes relativos a la exposición a los vapores del cadmio.

EN 1044:1999
2) Salvo especificaciones en contrario.

(Continúa)

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
EN 1044:1999
Tabla 3
Clase AG: Metales de aportación de soldeo fuerte de plata

Intervalo de fusión
Código Composición (% en masa)
(aproximado)
Abreviado EN ISO 3677:1995 Ag Cu Zn Cd1) Otros Sólido Líquido
mín. mín. mín. mín. mín. ºC ºC
máx. máx. máx. máx. máx.
AG 201 B-Ag63CuZn-690/730 62,0 23,0 11,0 – – 690 730
64,0 25,0 15,0

AG 202 B-Ag60CuZn-695/730 59,0 25,0 12,0 – – 695 730


61,0 27,0 16,0

AG 203 B-Ag44CuZn-675/735 43,0 29,0 24,0 – – 675 735


45,0 31,0 28,0

AG 204 B-Cu38ZnAg-680/765 29,0 37,0 30,0 – – 680 765


31,0 39,0 34,0

- 12 -
AG 205 B-Cu40ZnAg-700/790 24,0 39,0 33,0 – – 700 790
26,0 41,0 37,0

AG 206 B-Cu44ZnAg(Si)-690/810 19,0 43,0 34,0 – Si 0,05 690 810


21,0 45,0 38,0 0,25

AG 207 B-Cu48ZnAg(Si)-800/830 11,0 47,0 38,0 – Si 0,05 800 830


13,0 49,0 42,0 0,25

AG 208 B-Cu55ZnAg(Si)-820/870 4,0 54,0 38,0 – Si 0,05 820 870


6,0 56,0 42,0 0,25
NOTA − Los límites máximos de impurezas aplicables a todos los tipos son los siguientes (% en masa) Al 0,001, Bi 0,030, Cd2) 0,030, P 0,008, Pb 0,025, Si2) 0,05; total de impurezas 0,15.

1) Tienen que respetarse los requisitos (reglamentación) nacionales existentes relativos a la exposición a los vapores del cadmio.

2) Salvo especificaciones en contrario.

(Continúa)

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
Tabla 3
Clase AG: Metales de aportación de soldeo fuerte de plata
Intervalo de fusión
Código Composición (% en masa)
(aproximado)
Abreviado EN ISO 3677:1995 Ag Cu Zn Cd1) Otros Sólido Líquido
mín. mín. mín. mín. mín. ºC ºC
máx. máx. máx. máx. máx.
AG 301 B-Ag50CdZnCu-620/640 49,0 14,0 14,0 17,0 – 620 640
51,0 16,0 18,0 21,0

AG 302 B-Ag45CdZnCu-605/620 44,0 14,0 14,0 22,0 – 605 620


46,0 16,0 18,0 26,0

AG 303 B-Ag42CdCuZn-610/620 41,0 16,0 14,0 23,0 – 610 620


43,0 18,0 18,0 27,0

AG 304 B-Ag40ZnCdCu-595/630 39,0 18,0 19,0 18,0 – 595 630


41,0 20,0 23,0 22,0

- 13 -
AG 305 B-Ag35CuZnCd-610/700 34,0 25,0 19,0 16,0 – 610 700
36,0 27,0 23,0 20,0

AG 306 B-Ag30CuCdZn-600/690 29,0 27,0 19,0 19,0 – 600 690


31,0 29,0 23,0 23,0

AG 307 B-Cu30ZnAgCd-605/720 24,0 29,0 25,5 15,5 − 605 720


26,0 31,0 29,5 19,5

AG 308 B-Cu36ZnAgCd(Si)-610/750 20,0 34,5 24,5 14,5 Si 0,3 610 750


22,0 36,5 28,5 18,5 0,7

AG 309 B-Cu40ZnAgCd-605/765 19,0 39,0 23,0 13,0 – 605 765


21,0 41,0 27,0 17,0

AG 351 B-Ag50CdZnCuNi-635/655 49,0 14,5 13,5 14,0 Ni 2,5 635 655

EN 1044:1999
51,0 16,5 17,5 18,0 3,5
NOTA − Los límites máximos de impurezas aplicables a todos los tipos son los siguientes (% en masa) Al 0,001, Bi 0,030, Cd2) 0,030, P 0,008, Pb 0,025, Si2) 0,05; total de impurezas 0,15.
1) Tienen que respetarse los requisitos (reglamentación) nacionales existentes relativos a la exposición a los vapores del cadmio.
2) Salvo especificaciones en contrario.

(Continúa)

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
EN 1044:1999
Tabla 3 (Fin)
Clase AG: Metales de aportación de soldeo fuerte de plata

Intervalo de fusión
Código Composición (% en masa)
(aproximado)
Abreviado EN ISO 3677:1995 Ag Cu Zn Cd1) Otros Sólido Líquido
mín. mín. mín. mín. mín. ºC ºC
máx. máx. máx. máx. máx.
AG 4013) B-Ag72Cu-780 71,0 27,0 – – – 780 780
73,0 29,0

AG 402 B-Ag60CuSn-600/730 59,0 29,0 – – Sn 9,0 600 730


61,0 31,0 11,0

AG 403 B-Ag56CuInNi-600/710 55,0 26,25 – – In 13,5 600 710


57,0 28,25 15,5
Ni 2,0
2,5
AG 501 B-Ag85Mn-960/970 84,0 – – – Mn 14,0 960 970
86,0 16,0

- 14 -
AG 502 B-Ag49ZnCuMnNi-680/705 48,0 15,0 21,0 – Mn 6,5 680 705
50,0 17,0 25,0 8,5
Ni 4,0
5,0

AG 503 B-Cu38AgZnMnNi-680/830 26,0 37,0 18,0 – Mn 8,5 680 830


28,0 39,0 22,0 10,5
Ni 5,0
6,0
NOTA − Los límites máximos de impurezas aplicables a todos los tipos son los siguientes (% en masa) Al 0,001, Bi 0,030, Cd2) 0,030, P 0,008, Pb 0,025, Si2) 0,05; total de impurezas 0,15.

1) Tienen que respetarse los requisitos (reglamentación) nacionales existentes relativos a la exposición a los vapores del cadmio.

2) Salvo especificaciones en contrario.

3) Para aplicaciones especiales relacionadas con el vacío, véase la tabla 1.

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
Tabla 4
Clase CP: Metales de aportación de soldeo fuerte de cobre-fósforo

Intervalo de fusión Temperatura mínima de soldeo


Código Composición (% en masa)
(aproximado) fuerte (aproximada)1)
Ag Otros
Abreviado EN ISO 3677:1995 Cu P Sólido Líquido
mín.
mín. mín.
máx. ºC ºC ºC
máx. máx.
CP 101 B-Cu75AgP-645 Resto 6,6 17,0 – 645 645 650
7,5 19,0

CP 102 B-Cu80AgP-645/800 Resto 4,7 14,5 – 645 800 700


5,3 15,5

CP 103 B-Cu87PAg(Ni)-645/725 Resto 7,0 5,5 Ni 0,05 645 725 690


7,6 6,5 0,15

CP 104 B-Cu89PAg-645/815 Resto 5,7 4,5 – 645 815 710

- 15 -
6,3 5,5

CP 105 B-Cu92PAg-645/825 Resto 5,9 1,5 – 645 825 740


6,7 2,5
CP 201 B-Cu92P-710/770 Resto 7,5 – – 710 770 720
8,1

CP 202 B-Cu93P-710/820 Resto 6,6 – – 710 820 730


7,4

CP 203 B-Cu94P-710/890 Resto 5,9 – – 710 890 760


6,5
CP 301 B-Cu92PSb-690/825 Resto 5,6 – Sb 1,8 690 825 740
6,4 2,2

CP 302 B-Cu86SnP-650/700 Resto 6,4 – Sn 6,5 650 700 700

EN 1044:1999
7,2 7,5
NOTA 1 − Los límites máximos de impurezas aplicables a todos los tipos son los siguientes (% en masa) Al 0,01, Bi 0,030, Cd 0,025, Pb 0,025, Zn 0,05, Zn + Cd 0,05; total de impurezas 0,25.
1) Contrariamente a la mayoría de los metales de aportación mencionados en esta norma, que solamente fluyen de forma satisfactoria aproximadamente o por debajo de la temperatura de líquido, la
mayor parte de los metales de aportación al cobre-fósforo son lo suficientemente fluidos como para permitir el soldeo fuerte a una temperatura bastante inferior a la de líquido.
NOTA 2 − No se deberían utilizar estos metales de aportación para los metales ferrosos, aleaciones de níquel o aleaciones de cobre que contienen níquel.

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
EN 1044:1999
Tabla 5
Clase CU: Metales de aportación de soldeo fuerte de cobre

Tabla 5.1
Series CU 100 y CU 200

Intervalo de fusión
Código Composición (% en masa)
(aproximado)
Cu (inclu- Sólido Líquido
Abreviado EN ISO 3677:1995 Sn Ag Ni P B Límite total de impurezas
yendo Ag) ºC ºC
mín. mín. mín. mín. mín. mín.
máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx.
CU 101 B-Cu100-1085 99,90 – – – – – 0,04 (excluyendo O y Ag) 1 085 1 085

CU 102 B-Cu100-1085 99,95 – – – – – 0,03 (excluyendo Ag) 1 085 1 085

- 16 -
CU 103 B-Cu99-1085 99,00 – – – – – 0,30 (excluyendo O) 1 085 1 085

CU 104 B-Cu100(P)-1085 99,90 – – – 0,015 – 0,060 (excluyendo Ag, As y Ni) 1 085 1 085
0,040

CU 105 B-Cu97Ni(B)-1085/1100 Resto – – 2,5 – 0,02 0,15 (excluyendo Ag) 1 085 1 100
3,5 0,05

CU 106 B-Cu99(Ag)-1070/1080 Resto – 0,8 – – – 0,3 (incluyendo Bi 0,1 máx.) 1 070 1 080
1,2
CU 201 B-Cu94Sn(P)-910/1040 Resto 5,5 – – 0,01 – 910 1.040
7,0 0,40
Al 0,005, Cd 0,025, Pb 0,02,
Zn 0,05, otros 0,1; total 0,4
CU 202 B-Cu88Sn(P)-825/990 Resto 11,0 – – 0,01 – 825 990
13,0 0,40

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
Tabla 5.2
Series CU 300

Intervalo de fusión
Código Composición (% en masa)
(aproximado)
Abreviado EN ISO 3677:1995 Cu Zn Sn Si Mn Ni Sólido Líquido
mín. mín. mín. mín. mín. ºC ºC
máx. máx. máx. máx. máx.
CU 301 B-Cu60Zn(Si)-875/895 58,5 Resto – 0,2 – – 875 895
61,5 0,2 0,4

CU 302 B-Cu60Zn(Sn)(Si)-875/895 58,5 Resto 0,2 0,2 – – 875 895


61,5 0,5 0,4

CU 303 B-Cu60Zn(Si)(Mn)-870/900 58,5 Resto – 0,15 0,05 – 870 900


61,5 0,2 0,4 0,25

- 17 -
CU 304 B-Cu60Zn(Sn)(Si)(Mn)-870/900 58,5 Resto 0,2 0,15 0,05 – 870 900
61,5 0,5 0,4 0,25

CU 305 B-Cu48ZnNi(Si)-890/920 46,0 Resto – 0,15 – 8,0 890 920


50,0 0,2 0,4 0,2 11,0

CU 306 B-Cu59ZnSn(Ni)(Mn)(Si)-870/890 56,0 Resto 0,5 0,1 0,2 0,2 870 890
62,0 1,5 0,5 1,0 1,5
NOTA − Límites de impurezas máximos aplicables a todos los tipos son los siguientes (% en masa) Al 0,01, As 0,01, Bi 0,01, Cd 0,025, Fe 0,25, Pb 0,02, Sb 0,01; total de impurezas excluyendo
Fe 0,2.

EN 1044:1999
AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
EN 1044:1999
Tabla 6
Clases NI y CO: Metales de aportación de soldeo fuerte de níquel y cobalto

Intervalo de
Código Composición (% en masa) fusión
(aproximado)
Abreviado EN ISO 3677:1995 Ni Cr Si B Fe C P W Cu Mn Sólido Líquido
mín. mín. mín. mín. mín. mín. mín. mín. mín. mín.
ºC ºC
máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx.
NI 101 B-Ni73CrFeSiB(C)-980/1060 Resto 13,0 4,0 2,75 4,0 0,60 – – – – 980 1.060
15,0 5,0 3,50 5,0 0,90 0,02

NI 1A1 B-Ni74CrFeSiB-980/1070 Resto 13,0 4,0 2,75 4,0 – – – – – 980 1.070


15,0 5,0 3,50 5,0 0,06 0,02

NI 102 B-Ni82CrSiBFe-970/1000 Resto 6,0 4,0 2,75 2,5 – – – – – 970 1.000


8,0 5,0 3,50 3,5 0,06 0,02

- 18 -
NI 103 B-Ni92SiB-980/1040 Resto – 4,0 2,75 – – – – – – 980 1.040
5,0 3,50 0,5 0,06 0,02

NI 104 B-Ni95SiB-980/1070 Resto – 3,0 1,50 – _ – – – – 980 1.070


4,0 2,20 1,5 0,06 0,02

NI 105 B-Ni71CrSi-1080/1135 Resto 18,5 9,75 – – – – – – – 1.080 1.135


19,5 10,50 0,03 0,06 0,02

NI 106 B-Ni89P-875 Resto – – – – – 10,0 – – – 875 875


0,06 12,0

NI 107 B-Ni76CrP-890 Resto 13,0 – – – – 9,7 – – – 890 890


15,0 0,10 0,01 0,2 0,06 10,5
NOTA − Los límites máximos de impurezas aplicables a todos los tipos son los siguientes (% en masa) Al 0,05, Co 0,10, (no CO 101), S 0,02, Se 0,005, Ti 0,05, Zr 0,05, total de otras impurezas 0,50.

(Continúa)

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
Tabla 6 (Fin)
Clases NI y CO: Metales de aportación de soldeo fuerte de níquel y cobalto

Intervalo de
Código Composición (% en masa) fusión
(aproximado)
Abreviado EN ISO 3677:1995 Ni Cr Si B Fe C P W Cu Mn Sólido Líquido
mín. mín. mín. mín. mín. mín. mín. mín. mín. mín.
ºC ºC
máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx.
NI 108 B-Ni66MnSiCu-980/1010 Resto – 6,0 – – – – – 4,0 21,5 980 1.010
8,0 0,06 0,02 5,0 24,5

NI 109 B-Ni81CrB-1055 Resto 13,5 – 3,25 – – – – – – 1.055 1.055


16,5 – 4,0 1,5 0,06 0,02

- 19 -
NI 110 B-Ni63WCrFeSiB-970/1105 Resto 10,0 3,0 2,0 2,5 0,40 – 15,0 – – 970 1.105
13,0 4,0 3,0 4,5 0,55 0,02 17,0

NI 111 B-Ni67WCrSiFeB-970/1095 Resto 9,0 3,35 2,2 2,5 0,30 – 11,5 – – 970 1.095
11,7 4,25 3,1 4,0 0,50 0,02 12,7
5 5

NI 112 B-Ni65CrP-880/950 Resto 24,0 – – – – 9,0 – – – 880 950


26,0 0,10 0,01 0,2 0,06 11,0
CO 101 B-Co51CrNiSiW(B)-1120/1150 16,0 18,0 7,5 0,70 – 0,35 – 3,5 1.120 1.150
Resto Co
18,0 20,0 8,5 0,90 1,0 0,45 0,02 4,5
NOTA − Los límites máximos de impurezas aplicables a todos los tipos son los siguientes (% en masa) Al 0,05, Co 0,10, (no CO 101), S 0,02, Se 0,005, Ti 0,05, Zr 0,05, total de otras impurezas 0,50.

EN 1044:1999
AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
EN 1044:1999
Tabla 7
Clase PD: Metales de aportación de soldeo fuerte de paladio

Intervalo de fusión
Código Composición (% en masa)
(aproximado)
Abreviado EN ISO 3677:1995 Ag Cu Pd Mn Ni Sólido Líquido
mín. mín. mín. mín. mín.
ºC ºC
máx. máx. máx. máx. máx.
1)
PD 101 B-Ag54PdCu-900/950 53,5 20,5 24,5 – – 900 950
54,5 21,5 25,5

PD 1021) B-Ag52CuPd-875/900 51,5 27,5 19,5 – – 875 900


52,5 28,5 20,5

PD 1031) B-Ag65CuPd-850/900 64,5 19,5 14,5 – – 850 900


65,5 20,5 15,5

PD 1041) B-Ag68CuPd-830/860 67,0 22,0 9,5 – – 830 860


68,0 23,0 10,5

- 20 -
PD 1051) B-Ag58CuPd-825/850 58,0 31,0 9,5 – – 825 850
59,0 32,0 10,5

PD 1061) B-Ag68CuPd-805/810 68,0 26,0 4,5 – – 805 810


69,0 27,0 5,5
PD 2011) B-Pd60Ni-1235 – – 59,5 – 39,5 1.235 1.235
60,5 40,5

PD 202 B-Ag75PdMn-1000/1120 74,5 – 19,5 4,5 – 1.000 1.120


75,5 20,5 5,5

PD 2031) B-Cu82Pd-1080/1090 – 81,5 17,5 – – 1.080 1.090


82,5 18,5

PD 204 B-Ag95Pd-970/1010 94,5 – 4,5 – – 970 1.010


95,5 5,5
NOTA − Para PD 101-106 y PD 203 y 204, los límites máximos de impurezas aplicables son (% en masa) Al 0,0010, P 0,008, Ti 0,002, Zr 0,002; total de impurezas 0,15.

Para PD 201 y 202, los límites máximos de impurezas son (% en masa) Al 0,010, P 0,010, Ti 0,01, Zr 0,01; total de impurezas 0,30.

1) Para aplicaciones especiales en vacío véase la tabla 1.

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
Tabla 8
Clase AU: Metales de aportación para soldeo fuerte de oro

Intervalo de fusión
Código Composición (% en masa)
(aproximado)
Abreviado EN ISO 3677:1995 Au Cu Ni Fe Sólido Líquido
mín. mín. mín. mín.
ºC ºC
máx. máx. máx. máx.
AU 1011) B-Au80Cu(Fe)-905/910 79,5 18,5 – 0,5 905 910
80,5 19,5 1,5

AU 1021) B-Au62Cu-930/940 62,0 37,0 – – 930 940


63,0 38,0

AU 1031) B-Cu62Au-980/1000 37,0 62,0 – – 980 1.000

- 21 -
38,0 63,0

AU 1041) B-Cu70Au-995/1020 29,5 69,5 – – 995 1.020


30,5 70,5

AU 1051) B-Au82Ni-950 81,5 – 17,5 – 950 950


82,5 18,5

AU 1061) B-Au75Ni-950/990 74,5 − 24,5 – 950 990


75,5 25,5
NOTA − Los límites de impurezas máximos aplicables a todos los tipos son (% en masa) Al 0,0010, P 0,008, Ti 0,002, Zr 0,002; total de impurezas 0,15.

1) Para aplicaciones especiales en vacío véase la tabla 1.

EN 1044:1999
AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
EN 1044:1999 - 22 -

ANEXO A (Normativo)

CODIFICACIÓN

En esta norma se utilizan tres sistemas para la codificación de los metales de aportación. Para la identificación de un
metal de aportación de acuerdo con esta norma y cuando deba indicarse por ejemplo en otras normas, en los pedidos,
procedimientos de soldeo o en los planos , puede utilizarse uno de estos sistemas.

El primer sistema prevé una división de los metales de aportación en ocho clases. La clase asignada a un metal de
aportación se basa generalmente en el elemento principal presente en la aleación, pero en ciertos casos, se ha
determinado de acuerdo a su similitud con otros metales de aportación de la misma clase.

Las ocho clases son las siguientes:

1) AL: metales de aportación de que contienen aluminio como elemento principal.

2) AG: metales de aportación que contienen una cantidad importante de plata, aunque no sea el elemento principal.

3) CP: metales de aportación que contienen cobre como elemento principal, con adición de fósforo.

4) CU: metales de aportación que contienen cobre como elemento principal, no clasificados en otra parte.

5) NI: metales de aportación de que contienen níquel como elemento principal.

6) CO: metales de aportación que contienen cobalto como elemento principal.

7) PD: metales de aportación que contienen paladio, en cierta cantidad.

8) AU: metales de aportación que contienen oro, en cierta cantidad.

El código de cada metal de aportación lleva las dos letras correspondientes a su clase, seguidas de tres cifras asignadas
de forma secuencial, comenzando por 101. Algunas clases se han subdividido, comenzando las cifras por 101 para la
primera subdivisión, 201 para la segunda, etc.

NOTA − Para la clase NI, la segunda cifra (eventual) y la tercera son las mismas que las utilizadas actualmente en tres normas nacionales. Estas tres
normas tienen prevista una categoría “1” y una categoría “1a”. Es deseable, que esta norma se adecue a esta práctica, pero asimismo es
deseable que los códigos tengan una longitud uniforme, para facilitar su entrada en los sistemas informáticos. Por acuerdo, se ha elegido el
código NI 1A1 para el metal de aportación clase “1a” en las normas nacionales en cuestión.

El segundo sistema es el indicado en la Norma EN ISO 3677:1995. Sin embargo, este sistema puede asignar el mismo
código a metales de aportación que difieren muy poco en cuanto a su composición química, pero de manera
significativa en cuanto a su comportamiento. También existe un tercer sistema que utiliza las designaciones europeas
para las aleaciones de aluminio y las aleaciones de cobre. Un sistema similar puede utilizarse para las aleaciones de
níquel. Se considera que finalmente se pondrán a punto sistemas idénticos para los metales preciosos.

En la tabla A.1 se dan las correspondencias entre los tres sistemas.

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
- 23 - EN 1044:1999

Tabla A.1
Sistemas de codificación

Designación europea
Codificación abreviada EN ISO 3677:1995
del material
Metales de aportación de soldeo fuerte de aluminio
AL 101 B-Al95Si-575/630 AW4043A
AL 102 B-Al92Si-575/615 AW4343
AL 103 B-Al90Si-575/590 AW4045
AL 104 B-Al88Si-575/585 AW4047A

AL 201 B-Al86SiCu-520/585 AW4145A

AL 301 B-Al89SiMg-555/590 AW4004


AL 302 B-Al89SiMg(Bi)-555/590 AW4104
Metales de aportación de soldeo fuerte de plata
AG 101 B-Ag60CuZnSn-620/685 –
AG 102 B-Ag56CuZnSn-620/655 –
AG 103 B-Ag55ZnCuSn-630/660 –
AG 104 B-Ag45CuZnSn-640/680 –
AG 105 B-Ag40CuZnSn-650/710 –
AG 106 B-Cu36AgZnSn-630/730 CF229E
AG 107 B-Cu36ZnAgSn-665/755 CF739R
AG 108 B-Cu40ZnAgSn-680/760 CF740R

AG 201 B-Ag63CuZn-690/730 –
AG 202 B-Ag60CuZn-695/730 –
AG 203 B-Ag44CuZn-675/735 –
AG 204 B-Cu38ZnAg-680/765 CF738R
AG 205 B-Cu40ZnAg-700/790 CF741R
AG 206 B-Cu44ZnAg(Si)-690/810 CF742R
AG 207 B-Cu48ZnAg(Si)-800/830 CF744R
AG 208 B-Cu55ZnAg(Si)-820/870 CF743R

AG 301 B-Ag50CdZnCu-620/640 –
AG 302 B-Ag45CdZnCu-605/620 –
AG 303 B-Ag42CdCuZn-610/620 –
AG 304 B-Ag40ZnCdCu-595/630 –
AG 305 B-Ag35CuZnCd-610/700 –
AG 306 B-Ag30CuCdZn-600/690 –
AG 307 B-Cu30ZnAgCd-605/765 CF737R
AG 308 B-Cu36ZnAgCd(Si)-610/750 CF736R
AG 309 B-Cu40ZnAgCd-605/765 CF735R
AG 351 B-Ag50CdZnCuNi-635/655 –

AG 401 B-Ag72Cu-780 –
AG 402 B-Ag60CuSn-600/730 –
AG 403 B-Ag56CuInNi-600/710 –

AG 501 B-Ag85Mn-960/970 –
AG 502 B-Ag49ZnCuMnNi-680/705 –
AG 503 B-Cu38AgZnMnNi-680/830 CF228E

(Continúa)

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
EN 1044:1999 - 24 -

Tabla A.1
Sistemas de codificación

Designación europea
Codificación abreviada EN ISO 3677:1995
del material
Metales de aportación de soldeo fuerte de cobre-fósforo
CP 101 B-Cu75AgP-645 CF238E
CP 102 B-Cu80AgP-645/800 CF237E
CP 103 B-Cu87PAg(Ni)-645/725 CF225E
CP 104 B-Cu89PAg-645/815 CF224E
CP 105 B-Cu92PAg-645/825 CF223E

CP 201 B-Cu92P-710/770 CF222E


CP 202 B-Cu93P-710/820 CF221E
CP 203 B-Cu94P-710/890 CF220E

CP 301 B-Cu92PSb-690/825 CF226E


CP 302 B-Cu86SnP-650/700 CF227E
Metales de aportación de soldeo fuerte de cobre
CU 101 B-Cu100-1085 CF032A
CU 102 B-Cu100-1085 CF033A
CU 103 B-Cu99-1085 CF010A
CU 104 B-Cu100(P)-1085 CF034A
CU 105 B-Cu97Ni(B)-1085/1100 CF125C
CU 106 B-Cu99(Ag)-1070/1080 CF126C

CU 201 B-Cu94Sn(P)-910/1040 CF462K


CU 202 B-Cu88Sn(P)-825/990 CF461K

CU 301 B-Cu60Zn(Si)-875/895 CF724R


CU 302 B-Cu60Zn(Sn)(Si)-875/895 CF725R
CU 303 B-Cu60Zn(Si)(Mn)-870/900 CF726R
CU 304 B-Cu60Zn(Sn)(Si)(Mn)-870/900 CF727R
CU 305 B-Cu48ZnNi(Si)-890/920 CF411J
CU 306 B-Cu59Zn(Sn)(Ni)(Mn)(Si)-870/890 CF731R
Metales de aportación de soldeo fuerte de níquel y de cobalto
NI 101 B-Ni73CrFeSiB(C)-980/1060 –
NI 1A1 B-Ni74CrFeSiB-980/1070 –
NI 102 B-Ni82CrSiBFe-970/1000 –
NI 103 B-Ni92SiB-980/1040 –
NI 104 B-Ni95SiB-980/1070 –
NI 105 B-Ni71CrSi-1080/1135 –
NI 106 B-Ni89P-875 –
NI 107 B-Ni76CrP-890 –
NI 108 B-Ni66MnSiCu-980/1010 –
NI 109 B-Ni81CrB-1055 –
NI 110 B-Ni63WCrFeSiB-970/1105 –
NI 111 B-Ni67WCrSiFeB-970/1095 –
NI 112 B-Ni65CrP-880/950 –

CO101 B-Co51CrNiSiW(B)-1120/1150 –

(Continúa)

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
- 25 - EN 1044:1999

Tabla A.1 (Fin)


Sistemas de codificación

Designación europea
Codificación abreviada EN ISO 3677:1995
del material
Metales de aportación de soldeo fuerte de paladio
PD 101 B-Ag54PdCu-900/950 –
PD 102 B-Ag52CuPd-875/900 –
PD 103 B-Ag65CuPd-850/900 –
PD 104 B-Ag68CuPd-830/860 –
PD 105 B-Ag58CuPd-825/850 –
PD 106 B-Ag68CuPd-805/810 –

PD 201 B-Pd60Ni-1235 −
PD 202 B-Ag75PdMn-1000/1120 –
PD 203 B-Cu82Pd-1080/1090 –
PD 204 B-Ag95Pd-970/1010 −
Metales de aportación de soldeo fuerte de oro
AU 101 B-Au80Cu(Fe)-905/910 –
AU 102 B-Au62Cu-930/940 –
AU 103 B-Cu62Au-980/1000 –
AU 104 B-Cu70Au-995/1020 –
AU 105 B-Au82Ni-950 –
AU 106 B-Au75Ni-950/990 –

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
a

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
- 27 - UNE-EN 1044

ANEXO NACIONAL

Las normas que se relacionan a continuación, citadas en esta norma europea, han sido incorporadas al cuerpo normativo
UNE con los siguientes códigos:

Norma Europea Norma UNE


EN ISO 3677:1995 UNE-EN ISO 3677:1996

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales
Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32
28004 MADRID-España

AENOR autoriza el uso de este documento al Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales