Instrucciones del Panel Frontal

1. Encender o apagar/MODO (Primero presione para encender, luego presione

para MODO)
2. REPRODUCIR/PAUSA/ Botón Número 1.
3. RDM/Número
4. (Presione RDM para reproducir cualquier canción al azar)
5. Volumen y SEL (Presione este botón para encender, después de encender gire
este botón para controlar el volumen y ajustar SEL, si quiere apagar la unidad,
presione el botón unos segundos).
6. Botón ARRIBA (Retroceso rápido)
7. INT/Botón Número 2 (Presione INT para escanear)
8. Botón "SIGUIENTE" / (Avance rápido)
9. Entrada auxiliar
10. RPT/Botón Número 3 (Presione RPT para repetir la reproducción actual)
11. Pantalla LCD
12. BAND/Botón APS (Pulse para seleccionar AM/FM, mantenga pulsado para
escanear APS)
13. botón Número 5 (durante la reproducción de vídeo, pulse este botón para

1
cambiar el modo de salida CVBS)
14. MUDO/Ajustar Reloj (Pulse este botón para silenciar, mantenga pulsado este
botón para ajustar el reloj. Utilice ARRIBA y ABAJO o ANTERIOR o SIGUIENTE
para ajustar la hora y fecha).
15. Botón número 6 (Pulse este botón para agregar 10 canciones del repertorio
estándar)
16. Ranura para tarjeta SD
17. Ranura USB
18. MENÚ (Pulse este botón para el menú, luego gire el botón del volumen para
elegir, pulse volumen para confirmar)

Funciones principales:
• Soporta tarjetas SD/MMC o pendrive con capacidad máxima de 32GB.
• Soporta audio en los formatos WMA, MP3, WAV, OGG, AAC, RA, FLAC, AC3,
MP2, RA, etc.
• Soporta videos cuyo formato sea AVI, MP4, TS, ASF, RMVB, FLV, RMVB, PMP,
MPG, etc.
• Soporte múltiples formatos de imagen como JPEG, GIF, BMP, PNG, etc.
• Soporta letras e información ID3 en pantalla
• Soporta video CVBS y salida de audio
• Soporta de radio FM

Operaciones Básicas:
1. Encender/Apagar
Pulse el botón vol/ para encender el reproductor. Del mismo modo, presione y
mantenga presionado este botón durante 2 segundos para apagar.
• Encender el motor de su vehículo puede crear variaciones de tensión, por lo
que sólo encienda el reproductor cuando el motor ya está en marcha. Por el
contrario, primero apague el motor, y sólo a continuación apague el reproductor.

2
• Al encender el reproductor, recuerda la última configuración de volumen y
tono.
2. Cambio de modo
Usted puede elegir entre las siguientes fuentes de señal pulsando el botón
MODO:
Radio USB SD AUX

• Cuando encienda el reproductor, éste vuelve a la última fuente de señal

utilizada.
• Si los conectores USB y SD están vacíos, sólo los modos de radio FM y AUX
estarán disponibles
• El reproductor siempre inicia la reproducción de la última unidad externa
conectada. Por ejemplo, si usted tiene una tarjeta de memoria conectada al
puerto USB e inserta una tarjeta SD, la tarjeta se activa y la reproducción se inicia
automáticamente.

3. AJUSTANDO EL VOLUMEN
Gire el botón SEL para ajustar el volumen al nivel deseado.
• Si el reproductor no está en el modo de control de volumen, entonces
mantenga presionado el botón giratorio hasta llegar al modo VOL.
• Puede ajustar el volumen entre 0 y 32. Cuando el volumen está ajustado en "0",
el altavoz se apaga.
• Si no realiza ninguna modificación durante 3 segundos, el reproductor vuelve
automáticamente a la función anterior.

Presione el botón SEL repetidas veces para seleccionar la opción que desea
ajustar:

3
 BAS TRE BAL FAD EQ

BACKLIGHT VOLUME LOUD ON/OFF

Puede ajustar la configuración girando el mando.
• Si no realiza ninguna modificación durante 3 segundos, el reproductor vuelve
automáticamente a la función anterior.
• Por defecto, el control ajusta el volumen

BASS Ajusta el tono de bajos (-7....00...+7)

TREBLE Ajusta el tono de agudos (-7....00...+7)
BALANCE Ajusta el balance izquierdo/derecho
(L15...01/00/R01...15)
FADER Ajusta el balance frontal (R15...01/00/F01...15)
EQ Ajusta POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/EQ OFF
LOUD OFF/ON Ajusta LOUD OFF /LOUD ON
VOLUME Control de volumen (00-32)
BACKLIGHT Ajusta luz de fondo (00-15)

4. SILENCIANDO EL REPRODUCTOR
Puede silenciar inmediatamente la reproducción sin necesidad de apagar el
reproductor o cambiar el volumen pulsando el botón MUTE. Al pulsar de nuevo
el botón o girando el botón de volumen volverá al volumen original.
Cuando el reproductor está en silencio, la pantalla muestra un icono de altavoz
cruzado en rojo y el texto "MUTE".

Operación de la Radio AM/FM

Al encender el reproductor, el receptor AM/FM se encenderá si era la última

4
fuente de señal seleccionada, o si ha removido la última memoria USB o tarjeta
SD usada.
Si es necesario, utilice el botón MODO para seleccionar la función de receptor
AM/FM.

1. AJUSTE AUTOMÁTICO Y ALMACENAMIENTO

Para iniciar un análisis y almacenar las emisoras FM disponibles, presione y
mantenga presionado el botón BANDA durante 2 segundos. Usted puede seguir
el proceso de exploración y la memorización en la pantalla.
Si hay suficientes canales disponibles, el reproductor pasará a FM2 y FM3
después de llenar las seis ranuras de la primera banda FM1.
• El reproductor puede almacenar hasta 18 emisoras de radio FM.
(FM1/FM2/FM3 con 6 canales cada uno).
• Tenga en cuenta que el receptor puede saltar las emisoras más débiles, y no se
puede influir en el orden en que se almacenan las estaciones.
• Si desea almacenar una emisora en una ranura en particular, será necesario
sintonizar manualmente su frecuencia y guardarla.

2. SELECCIÓN DE UNA FRECUENCIA ALMACENADA

Mantenga pulsado el botón correspondiente a la ranura de la estación (1...6)
brevemente. Asegúrese de seleccionar la banda derecha (FM1/FM2/FM3)
primero pulsando BANDA.

3. SINTONÍA MANUAL, ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS

Pulse los botones y brevemente para sintonizar manualmente la
emisora deseada, o presione y mantenga los botones y para buscar
automáticamente las emisoras más fuertes. La exploración se detiene cuando el
reproductor llega a la siguiente estación disponible.

5
 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
(DESDE DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO USB/SD/MMC)
1. Si desea escuchar canciones en formato MP3 desde un dispositivo de
almacenamiento USB / SD / MMC y el receptor de FM está activo, sólo hay que
conectar la memoria USB o insertar la tarjeta de memoria. El reproductor lo
detecta y se inicia la reproducción automáticamente. En la pantalla se muestra el
número de la pista, nombre de la canción y el tiempo transcurrido.
• Si una memoria USB y una tarjeta SD/MMC están conectadas al mismo tiempo,
el reproductor reproducirá las pistas de la que se ha insertado última.
• Si el reproductor no emite sonido o no reconoce la memoria USB/SD/MMC,
retire el dispositivo y vuelva a conectarlo. Si esto tampoco funciona, presione el
botón MODO para seleccionar la fuente de señal.
2. Pulse el botón para alternar entre reproducción y pausa.
3. Pulse y varias veces para ir a la pista anterior o siguiente.
Si mantiene presionado estos botones, puede saltar 10 pistas hacia adelante o
hacia atrás. Si hay menos de 10 pistas restantes al inicio o al final de la lista de
reproducción, el reproductor va a la primera o última pista.
4. Durante la reproducción, pulse 2/INT para rastrear la función de introducción,
el reproductor reproduce los primeros 10 segundos de cada pista MP3
disponible. Si decide reproducir una pista completa, pulse 2/INT nuevamente
para salir del modo de introducción y continuar reproduciendo la pista actual.
Si pulsa el botón 4/RDM durante la reproducción, el reproductor reproducirá
todas las pistas disponibles en un orden aleatorio. Esto puede hacer que incluso
una colección bien conocida de pistas sea emocionante de nuevo. Si pulsa de
nuevo el botón, la reproducción continuará en el orden original.
Si pulsa el botón 3/REP durante la reproducción, el reproductor va a cambiar el
modo de repetición (repetir una, repetir carpeta, repetir todo).

6
REPRODUCCIÓN DE VÍDEO
1. Durante la reproducción de música, seleccione el botón de vídeo para
reproducción de vídeo USB/SD.
2. Durante la reproducción de vídeo, pulse varias veces y para pasar al
siguiente o anterior tema. Si mantiene presionado estos botones durante unos
segundos, se puede avanzar o retroceder rápido la pista actual.
3. Durante la reproducción de vídeo, pulse BANDA/RDM brevemente para
cambiar el modo de salida de CVBS, la señal de vídeo se emitirá a través de
conector RCA de vídeo y el dispositivo de visualización externo reproducirá el
vídeo, por su parte, la pantalla del reproductor se apagará. Pulse el botón
BANDA/RDM otra vez para desactivar la salida de CVBS y volver a la pantalla
anterior.

ENTRADA AUXILIAR
Puede conectar cualquier dispositivo con una salida de auriculares en el panel
frontal a través de un conector estéreo de 3,5 mm.
Usted puede escuchar dispositivos portátiles de buena calidad a través de los
altavoces de la radio del coche si se selecciona el modo AUX pulsando el botón
MODO.
Puede conectar reproductores de música, reproductores multimedia,
reproductores de CD/DVD, dispositivos
de navegación, teléfonos celulares,
aparatos de dictado, etc.

INSTALACION

MÉTODO DIN DE MONTAJE FRONTAL

1. Panel
2. Soporte

7
 Después de insertar el soporte en el panel, seleccione la ficha correspondiente
de acuerdo con el espesor del material del panel y dóblela hacia adentro para
asegurar que el soporte quede en su lugar.
3. Tornillo

1. Este reproductor deberá ser instalado por profesionales, en lo posible.

2. Por favor, conecte los cables en conforme con los planos y especificaciones.
Un cableado incorrecto puede causar daños en el dispositivo.
3. El cable de alimentación debe conectarse al cableado de todas las demás
partes.
4. Todos los cables expuestos deben estar aislados para prevenir
cortocircuitos.
5. Todos los cables sueltos se fijarán en la instalación .

8
Diagrama de cableado del Equipo

9
ADVERTENCIAS
● Antes de comenzar a usar el reproductor, lea atentamente estas instrucciones
y luego guárdelas en un lugar accesible para futuras consultas.
● Si es necesario, consulte a un técnico antes de instalar el reproductor para
evitar daños en el producto o en su vehículo.
● Mientras esté en marcha, no haga nada que distraiga su atención de la
conducción. Manipular el reproductor mientras conduce puede ocasionar
accidentes. Si es necesario, detenga el coche cuando se manipule el reproductor.
● No escuche el reproductor demasiado alto. Establezca un volumen que le
permita escuchar los sonidos externos mientras conduce. Volúmenes extremos
también pueden causar daños permanentes en los oídos.
● Pase el menor tiempo posible viendo la pantalla. Si lo hace, puede distraer su
atención de la carretera y dar lugar a accidentes.
● No desmonte ni fuerce el reproductor, ya que puede provocar un incendio,
accidentes o descargas eléctricas. Su uso o instalación incorrecta dicta la
anulación de la garantía.
● Sólo para el uso en vehículos con batería de 12 V y masa negativa. El uso del
reproductor para cualquier otro propósito puede resultar en una descarga
eléctrica, daños o incendio. El reproductor ha sido diseñado exclusivamente para
su uso en vehículos.
● Utilice siempre fusibles de fusión con los valores adecuados. Al sustituir el
fusible, asegúrese que el fusible nuevo tiene el mismo valor nominal que el que
va a sustituir. El uso de un fusible diferente puede provocar un incendio o daños.
● No obstruya las rejillas de ventilación del reproductor, ya que puede causar un
sobrecalentamiento de sus circuitos, provocando un incendio. Instale el
reproductor adecuadamente para garantizar una ventilación adecuada. Las
rejillas de ventilación situadas en los bordes deben dejarse libres.
● Asegúrese de conectar el reproductor correctamente. Las conexiones
incorrectas pueden ocasionar un incendio u otros daños.
● Antes de conectar/instalar el reproductor desconecte el polo negativo de la

10
batería del coche. Si lo hace, le ayudará a evitar descargas eléctricas o
cortocircuitos.
● Al instalar el reproductor nunca corte los cables o dañe su aislamiento. Si lo
hace, puede producirse un cortocircuito y fuego.
● Antes de perforar orificios e insertar tornillos en el cuerpo de su vehículo,
asegúrese que usted no está dañando los tubos o cables eléctricos en el otro
lado de la cubierta.
● No conecte a ningún sistema eléctrico de su vehículo que operen dirección,
frenos, o cualquier otra función de seguridad. Si lo hace, puede ocasionar la
pérdida de control del vehículo, y puede causar un incendio.
● No instale el reproductor o sus accesorios en un lugar donde puedan impedirle
controlar el vehículo de forma segura, por ejemplo, entre el volante y la palanca
de cambios.
● Asegúrese que los cables no se enrollen alrededor de los objetos cercanos.
Ponga los cables de manera que no le impidan la conducción. Los cables que
interfieran con el movimiento o se ciernen sobre la palanca de cambios o el
freno se consideran extremadamente peligrosos. (Por ejemplo, el cable de
conexión de un reproductor multimedia conectado al puerto USB.)
● En caso de mal funcionamiento, apague el reproductor inmediatamente y
diríjase a su distribuidor. Muchos fallos son muy fáciles de detectar (por ejemplo,
sin sonido, mal olor, humo, un objeto externo dentro del producto, etc.).
● Asegúrese que objetos externos no entren en el puerto USB o la ranura de
tarjeta de memoria, ya que pueden causar daños fatales.
● Cuando realice la conexión de los cables asegúrese que su aislamiento no se
dañe por los objetos de metal afilados cercanos.
● No conecte ningún cable cuando el dispositivo está funcionando. Nunca
encienda el sistema con el volumen al máximo nivel. El pico de ruido que se
puede escuchar cuando se enciende puede causar daños irreparables a los
altavoces de inmediato.
● La garantía no es aplicable a los daños causados por una instalación o uso
irresponsable o indebido.

11
PRECAUCIONES
LIMPIEZA
Utilice un paño suave y seco y un cepillo para la limpieza regular. Para eliminar
las manchas más fuertes, humedecer el paño ligeramente con agua. Evite rayar la
superficie de la pantalla, nunca limpie la pantalla cuando está seco, y no utilice
un paño grueso para limpiar la pantalla. No use detergentes. Asegúrese que no
penetre ningún líquido en el interior del producto o en los conectores.

TEMPERATURA
Antes de encender el reproductor debe asegurarse que la temperatura en el
interior está entre -20ºC y +55ºC, ya que el producto está garantizado para
funcionar correctamente dentro de este rango de temperaturas. Las condiciones
climáticas extremas pueden dañar el producto.

ENCONTRAR LA UBICACIÓN CORRECTA E INSTALACIÓN

Al instalar el producto, asegúrese que no esté expuesto a lo siguiente:
- Luz directa del sol o al calor (por ejemplo, del sistema de calefacción)
- Humedad, alta humedad
- Una cantidad significativa de polvo
- Fuertes vibraciones

USO CORRECTO DE MEMORIAS USB/TARJETAS SD

Para evitar el mal funcionamiento y los errores, tenga en cuenta lo siguiente:
● Lea cuidadosamente las instrucciones del dispositivo de almacenamiento
USB/SD o reproductor multimedia.
● No toque los conectores con las manos o cualquier objeto, mantenga los
conectores limpios.
● Proteja el dispositivo USB/SD de golpes fuertes.
● No doble, tire, desmonte ni modifique estos dispositivos, y protéjalos de la
humedad.

12
No utilice ni guarde los dispositivos en los siguientes lugares:
● En cualquier lugar en el interior del vehículo que esté expuesto a la luz directa
del sol o a altas temperaturas.
● Cualquier lugar con una humedad alta o materiales corrosivos.
● Coloque los dispositivos en un lugar donde no impidan la conducción.
Otras notas importantes.
● Los dispositivos de memoria USB/SD podrían no funcionar correctamente a
temperaturas extremadamente altas o bajas.
● Utilice sólo dispositivos USB/SD de alta calidad. En función de su tipo y
condición, incluso este tipo de productos de alta calidad no siempre funciona
correctamente. El correcto funcionamiento de estos dispositivos no siempre está
garantizado.
● Según el tipo y el estado del dispositivo USB/SD y la configuración utilizada en
el software que codifica los archivos MP3, el reproductor puede no detectar o
reproducir ciertos archivos.
● El reproductor no está garantizado para reproducir archivos protegidos contra
copia (protección legal de derechos de autor).
● El dispositivo de memoria USB/SD puede necesitar una cierta cantidad de
tiempo para que la reproducción se puede iniciar. Si el dispositivo también
incluye archivos que no sean de audio, el tiempo necesario para comenzar la
reproducción puede ser significativo.
● El producto puede reproducir archivos con extensión mp3. No utilice esta
extensión en los archivos que no contengan datos de audio puros. El reproductor
no puede procesar estos datos ya que no son de audio. La emisión de ruido
durante la reproducción de este tipo de archivos puede dañar los altavoces y/o
amplificadores.
● No retire el dispositivo USB/SD mientras la reproducción está en curso. Con el
fin de protegerlo de posibles daños, primero cambie a una fuente de señal
diferente al presionar el botón MODO, y sólo a continuación, retire el dispositivo
USB/SD.

13
● Si conecta un reproductor de audio portátil en lugar de una memoria USB/SD a
través del puerto USB, y el dispositivo tiene un ajuste MSC/MTP, elija la opción
MTP. Las observaciones anteriores se aplican también cuando se conecta un
reproductor de audio.

PERFORMANCE INDEX
RADIO FM
Rango de frecuencia FM................................................................87.5 - 108.0 MHz
Sensibilidad utilizable.....................................................................................3.0 µV
Sensibilidad...................................................................................30 dB S/N >10 dB
Frecuencia IF..............................................................................................10.7 MHz
Separación de canales...................................................................................>45 dB
Relación señal/ruido......................................................................................>50 dB
RADIO AM
Frecuencia AM…………………………………………………………….….522-1620/530-1710KHZ
Sensibilidad…………………………………………………………………….…………………………>40 dB
S/N…………………………………………………………………………………………………….……..>45 dB
USB/SD/MMC
Sistema USB............................................................................................USB 1.1/2.0
Corriente máxima.........................................................................................500 mA
Sistema de archivos..............................................................................FAT 12/16/32
Formato de audio................................MP3, WMA, AAC, OGG, WAV, RAFLAC, MP2
Formato de video....................................AVI, MP4, TS, ASF, FLV, PMP, RMVB, MPG
Número de canales......................................................................4 canales, estéreo
Separación de canales…………………………………….............................................>55 dB
Relación señal/ruido......................................................................................>60 dB
PARÁMETROS GENERALES
Sistema de voltaje del coche………………………….......12 Volt Masa negativo al chasis
Voltaje de operación................................................................14,4 V DC (11 - 15V)
Canales de amplificador.............................................................................2 canales

14
Video……………………………………………………………………………………………….…… 2 canales
Potencia de salida................................................................................4x50 W max.
Impedancia de los altavoces.......................................................................4-8 Ohm
Rango de frecuencia..........................................................................20 - 20.000 Hz
Salida de preamplificador...................................................................1.2V (R x RCA)
Salida de vídeo (CVBS)......................................................................1.0V. (1x 2RCA)
Regulación de tono .......................................Bass, treble, classic, pop, rock, EQ off
Temperatura de funcionamiento.............................................................-20º ~+55º
Peso.................................................................................................................0.7 kg
Dimensiones del chasis...............................................................178 x 50 x 125mm

15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de ir a través de la lista de verificación, revise el diagrama de conexión del cableado en
primer lugar. Si cualquiera de los problemas persiste después de efectuar la lista, consulte a
su distribuidor más cercano.

Síntoma Causas Solución

La llave de contacto del coche
No enciende no ha sido activada
El fusible está quemado
Si la fuente de alimentación está
bien conectada a la terminal del
vehículo, coloque la llave de
encendido en la posición ACC
Reemplace por un fusible nuevo

El volumen está al mínimo Ajuste el volumen al nivel deseado

El cableado no está conectado
No hay sonido Compruebe la conexión del cableado
correctamente
Estado Silencio Desactive la función de silencio
El ángulo de instalación es Ajuste el ángulo de montaje a menos
Saltos de sonido
superior a 30° de 30°
El microordenador integrado Pulse el botón RESET o vuelva a
El botón de operación
no funciona correctamente instalar el panel frontal
no funciona
debido a la interferencia correctamente
El cable de la antena no está Conecte el cable de la antena
La radio o selección
conectado correctamente correctamente
automática no
Las señales son demasiado Seleccione la emisora de forma
funciona
débiles manual
Imagen en color Ajuste el sistema de color
Error del sistema de color
acromático correspondiente

Nota: Si desea utilizar el control remoto, debe activar la unidad del panel,
entonces el mando a distancia puede funcionar.

16